You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 698/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Joanna Polikowska
Protokolant: Joanna Szmel
po rozpoznaniu w dniach: 30 kwietnia 2021 r., 9 czerwca 2021 r.
s p r a w y:
P. G.
synaM.iI.zd. Kwiatek
urodzonego (...)wJ.

obwinionego o to, że:
w dniu 22 czerwca 2020 r. ok. godz. 12:04 wJ.naul. (...)na wysokości nr 2 kierując pojazdem markiM.onr rej. (...)zmieniając zajmowany pas ruchu nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu z przeciwka pojazdowi markiO. (...)onr rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dlaD. P.oraz przewożonego pasażera tj.S. G.

tj. o czyn z art. 86 § 1 k.w.

I
uznaje obwinionegoP. G.za winnego tego, że w dniu 22 czerwca 2020 r. ok. godz. 12:04 wJ.naul. (...)na wysokości nr 2, kierując pojazdem markiM.onr rej. (...)zmieniając zajmowany pas ruchu nie zachował należytej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu z przeciwka pojazdowi markiO. (...)onr rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dlaD. P.oraz przewożonego pasażera tj.S. G., tj. wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 /czterystu/ złotych;

II
na podstawieart. 119 § 1 k.p.o.w. w zw. z § 2 i § 3 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 grudnia 2017 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty sądowej od wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia zasądza od obwinionegoP. G.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w wysokości 40 zł.

Sygn. akt II W 698/20

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 czerwca 2020 r. ok. godz. 12:04 wJ.naul. (...)na wysokości nr 2, obwinionyP. G.kierował samochodem markiM.onr rej. (...). W samochodzie jako pasażer jechała z nim żonaS. G.. Obwiniony postanowił zaparkować samochód na parkingu po stronie przeciwnej dla swojego kierunku jazdy.
Dowód:
- zeznania świadkaD. P.k. 64,
- wyjaśnienia obwinionegoP. G.k. 16-17, 62,63
ObwinionyP. G., kierując się do miejsca parkowania, zmieniając pas ruchu – skręcając w lewo, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu z przeciwka pojazdowi markiO. (...)onr rej. (...)kierowanemu przezD. P.. Zmusił kierującegoD. P.do gwałtownego hamowania pojazdem.D. P.nie zdążył wyhamować pojazdu, którym jechał. Samochód kierowany przezD. P.uderzył w samochód kierowany przez obwinionego. ObwinionyP. G.spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dlaD. P.oraz przewożonego pasażera tj.S. G..
Dowód:
- zeznania świadkaD. P.k. 64,
- częściowo wyjaśnienia obwinionegoP. G.k. 16-17, 62,63
- protokół oględzin pojazdu markiM.onr rej. (...)k. 10-11,
- protokół oględzin pojazdu markiO. (...)onr rej. (...)k. 8-9,
- zeznania świadkaM. M. (2)k. 20-21, 63-64,
- zdjęcia k. 68-74,
ObwinionyP. G.figuruje w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego.
Dowód:
- informacja o wpisach w ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego k. 79,
ObwinionyP. G.ma 70 lat, jest emerytem, uzyskuje świadczenie w kwocie 1550 zł, jest żonaty, nie posiada nikogo na utrzymaniu, posiada wartościowy majątek.
Dowód:
-dane osobo-poznawcze obwinionegoP. G.k. 62.
ObwinionyP. G.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach przyznał, iż w dniu 22 czerwca 2020 r. kierował samochodem markiM.. Chciał wjechać na miejsce parkingowe znajdujące się po drugiej stronie ulicy. Kiedy ruszył pojazdem, wjechał na ulicę i powoli przejeżdżał na drugą stronę – był ustawiony prostopadle do wjazdu na miejsce parkingowe, skupił się na wjeździe na to miejsce, usłyszał pisk hamulców i poczuł uderzenie w prawy błotnik. Samochód uderzył czołowo w jego pojazd. Przejeżdżając przez oś jezdni nie widział z prawej strony żadnego samochodu. Siedząca z tyłu żona nie mogła mu przesłonić widoczności drogi. Z miejsca, gdzie wykonywał manewr widoczność w prawą stronę jest na odległość 100 metrów. Po zderzeniu pojazdów na miejsce została wezwana Policja.
Za wiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia obwinionegoP. G.w zakresie w jakim wskazywał on, iż w dniu 22 czerwca 2020 r. około godziny 12.04 kierował samochodem markiM.onumerze rejestracyjnym (...)naul. (...)na wysokości nr 2 wJ.oraz iż zmieniał pas ruchu samochodem, którym kierował chcąc wjechać na miejsce parkingowe znajdujące się po przeciwnej stronie ulicy. Wyjaśnienia obwinionego w tym zakresie znajdują odzwierciedlenie w zeznaniach świadkaD. P., który jechał samochodem markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...), jak również w zeznaniach funkcjonariusza Policji z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji wJ.M. M. (2), który z polecania dyżurnegoK.podjął interwencję w związku ze zdarzeniem drogowym z udziałem obwinionego iD. P.. Z zeznań wskazanego świadka wynika, iż po przyjeździe zastał on na miejscu zdarzenia jego uczestników – obwinionego iD. P.. W wyniku wysłuchania uczestników zdarzenia ustalił, że kierujący pojazdem markiM.podczas manewru skrętu w lewo, ewidentnie nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowi markiO. (...)kierowanemu przezD. P., który twierdził, iż mocno hamował, aby uniknąć zdarzenia z pojazdem obwinionego. Na podstawie uszkodzeń pojazdów oraz oświadczeń kierujących za winnego zdarzenia uznano kierującego samochodem markiM.– obwinionegoP. G.. Obwiniony odmówił przyjęcia mandatu karnego.
Odmówił natomiast Sąd wiarygodności wyjaśnieniom obwinionegoP. G.w zakresie w jakim zaprzeczał swojemu sprawstwu w zakresie zarzucanego mu we wniosku o ukaranie czynu. Stały one bowiem w oczywistej sprzeczności z zeznaniami świadkaD. P.. Z zeznań wskazanego świadka wynika, iż jechał on samochodem prostoul. (...)z prędkością około 40 km/h. Obwiniony który jechał za innym samochodem nagle skręcił w lewo, wprost pod kierowany przez niego pojazd. Ślady na asfalcie pozostawił jego pojazd, którym gwałtownie hamował, aby uniknąć zdarzenia. W wyniku zderzenia z pojazdem obwinionego uszkodzeniu uległa przednia część pojazdu, którym kierował. W zakresie uszkodzenia pojazdu markiO. (...)zeznania świadkaD. P.korespondują z protokołem oględzin tego pojazdu sporządzonym przez funkcjonariusza Policji w dniu 22 czerwca 2020 r. Z protokołu oględzin samochodu markiM.kierowanego przez obwinionegoP. G.wynika, iż uszkodzeniu uległ zderzak z przodu po prawej stronie, prawy przedni błotnik oraz prawy przedni reflektor. Z wyjaśnień obwinionego wynika, iż od miejsca gdzie wykonywał manewr skrętu w lewo miał on widoczność strony, z której nadjechał samochódO. (...)kierowany przezD. P.na odległość 100 metrów. Gdyby zatem obwiniony kierując pojazdem należycie obserwował sytuację na drodze do zderzenia z pojazdem kierowanym przezD. P.by nie doszło. Miał bowiem obwiniony, przed wjazdem na pas ruchu, którym poruszał sięD. P., możliwość obserwacji pojazdów nadjeżdżających z przeciwka, którym winien był ustąpić pierwszeństwa przejazdu.
Walor wiarygodności Sąd przydał dowodom z dokumentów zgromadzonym w niniejszej sprawie. Brak było bowiem jakichkolwiek okoliczności, które nakazywałaby poddać je w wątpliwość.
ObwinionyP. G.swoim zachowaniem zrealizował znamiona wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. Obwiniony bowiem w dniu 22 czerwca 2020 r. ok. godz. 12:04 wJ.naul. (...)na wysokości nr 2, kierując pojazdem markiM.onr rej. (...)zmieniając zajmowany pas ruchu nie zachował należytej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającemu z przeciwka pojazdowi markiO. (...)onr rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dlaD. P.oraz przewożonego pasażera tj.S. G..
Dla odpowiedzialności z art. 86 k.w. konieczne jest ustalenie, że sprawca nie zachował "należytej ostrożności", a więc takiej, jaka była wymagana w danej sytuacji. Każdy uczestnik ruchu drogowego jest obowiązany do zachowania ostrożności, czyli do postępowania uważnego, przezornego, stosowania się do sytuacji istniejącej na drodze. W niektórych sytuacjach ustawa wymaga jednak od uczestnika ruchu drogowego ostrożności szczególnej, a więc większej, niż zwykle wymagana. Taka szczególna ostrożność, to ostrożność polegająca na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestników ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2003 r. III K 61/03, LEX nr 77467). ObwinionyP. G.nie zachował należytej ostrożności, nie obserwował on bowiem sytuacji na drodze bowiem podczas wykonywania zmiany pasa ruchu nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu samochodowi matkiO. (...)kierowanemu przezD. P., w wyniku czego zajechał drogę temu pojazdowi i doprowadził do zderzenia pojazdów. Swoim zachowaniem spowodował on zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dla kierującego pojazdem markiO. (...)D. P.oraz pasażera pojazdu którym kierowałS. G..
Działanie obwinionego było świadome. Wykonując manewr zmiany pasa ruchu winien był czynić to w bezpieczny sposób, po uprzednim ustąpieniu pierwszeństwa przejazdu pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierzał wjechać (art. 22 ust 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym). Winien obserwować nie tylko drogę przed pojazdem którym kierował, ale także zwracać uwagę na pojazdy jadące z przeciwka. Nie zachodziły w przedmiotowej sprawie jakiekolwiek okoliczności, które mogłyby wpływać na umniejszenie winy obwinionego. Kierujący pojazdem winien bowiem należycie obserwować drogę i przestrzegać przepisówustawy Prawo o ruchu drogowym, nie wywołując zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez obwinionego wykroczenia nie jest znaczny albowiem spowodował on w istocie niewielką szkodę. Uszkodzeniu uległa przednia cześć kierowanego przezD. P.pojazdu markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Zachowanie obwinionego niosło jednakże większe zagrożenie niż skutek, który wystąpił. Mógł on bowiem doprowadzić do spowodowania wypadku drogowego.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd wymierzył obwinionemu karę grzywny w kwocie 400 zł. Sąd uznał, że taka kara jest adekwatna do wagi naruszonych przez obwinionego zasad poruszania się po drogach i następstw jego działania. Grzywna w takim wymiarze stanowić będzie dla obwinionego odczuwalną dolegliwość, która powinna powstrzymać go przed naruszaniem prawa w przyszłości i spowodować w nim przekonanie, że naruszanie prawa nie pozostanie bez reakcji. Jednocześnie w wymiarze ogólnospołecznym kara ta powinna spowodować przekonanie o nieuchronności kary i uczynić zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Na podstawieart. 118 § 1 k.p.o.w. w zw. z § 2 i § 3 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.12.2017 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty sądowej od wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia Sąd zasądził od obwinionegoP. G.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierzył mu opłatę w wysokości 40 zł. Obwiniony jest emerytem, uzyskuje świadczenie w wysokości 1.550 zł, posiada wartościowy majątek. Jest obwiniony zatem w stanie ponieść koszty postępowania w niniejszej sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2021-06-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Polikowska
legal_bases:
- art. 119 § 1 k.p.
- art. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 22 ust 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: Joanna Szmel
signature: II W 698/20
```