You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 3282/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSR Maria Kruźlak
Protokolant  Maja Foremny
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2017 roku wŚ.
sprawy z powództwa(...)N.wW.
przeciwkoE. K.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanejE. K.na rzecz strony powodowej(...)N.wW.kwotę 809,19 zł (słownie: osiemset dziewięć złotych dziewiętnaście groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 25 marca 2016 roku do dnia 1 grudnia 2017 roku;
II. zasądzoną w punkcie I należność rozkłada na miesięczne raty płatne do końca każdego następującego po sobie miesiąca, poczynając od stycznia 2018 roku z ustawowymi odsetkami za opóźnienie, w przypadku opóźnienia w płatności, którejkolwiek z rat, w następujący sposób:
- 7 rat po 100 zł miesięcznie,
- ostatnia rata w wysokości 109,19 zł wraz z odsetkami zasądzonymi w punkcie I, przy czym opóźnienie w płatności dwóch kolejnych rat spowoduje wymagalność całej kwoty;
III. zasądza od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 30 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt I C 3282/17

UZASADNIENIE
Powód(...)N.wW.w pozwie z dnia 24 marca 2016 roku skierowanym przeciwkoE. K.domagał się zasądzenia kwoty  809,19 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 25 marca2016 roku do dnia zapłaty.
Żądanie swoje wywodził z umowy jaką pozwana zawarła z(...) Sp. z o.o.wG.. Na podstawie tejże umowy zawartej w dniu 21 listopada 2013 roku pozwana uzyskała określoną kwotę pieniężną, zobowiązując się do jej zwrotu na warunkach określonych w umowie. Pozwana nie wywiązała się z tej umowy, wobec czego niespłacona należność główna stała się wymagalna. Wierzytelność wobec pozwanej była przedmiotem aportu do inne spółki a następnie została zbyta umową przelewu wierzytelności na rzecz powoda.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa („umorzenie postępowania”), podnosząc, że jest osobą bezrobotną i niepełnosprawną, wychowującą samotnie dwoje dzieci. Zarzuciła, że powód nie przedstawił jej propozycji polubownego załatwienia sprawy, ale zadeklarowała wpłaty po 50 zł.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 21 listopada 2013 roku pozwana zawarła z(...) Sp. z o.o.wG.umowę pożyczki Nr (...). Pozwana uzyskała na podstawie tej umowy pożyczkę w kwocie 500 zł na okres 30 dni. Na całkowity koszt pożyczki składała się prowizja, która wynosiła 160 zł.(...)pożyczki wynosiła 2830,78%.
Dowód: umowa pożyczki – k. 31 - 33
Następcą prawnym(...) Sp. z o.o.wG.była(...) Sp. z o.o.wG..
Dowód: wypis z KRS – k. 77 - 82
Umową z dnia 3 listopada 2015 roku(...) Sp. z o.o.wG.wniosła aport w postaci posiadanych wierzytelności z umów pożyczek do nowozakładanejspółki komandytowej (...)z o.o. Sp komandytowa z siedzibą wG.. Wierzytelność wobec pozwanej stanowiła część tego aportu.
Dowód: akt notarialny – k. 35 - 43
(...)Sp z o.o. Sp komandytowa z siedzibą wG.dokonała przelewu wierzytelności przysługującej jej wobec pozwanej na rzecz(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty InSecura wW.umową z dnia 25 listopada 2015 roku.
Dowód: umowa przelewu wierzytelności – k. 44 – 55
Kancelaria (...) sp. z o.o.wW.pismem z dnia 17 grudnia 2015 roku zawiadomił pozwaną o sprzedaży wierzytelności. Wskazał powoda jako nabywcę wierzytelności i wezwał pozwaną do zapłaty na rzecz powoda kwoty 796,51 zł.
Dowód: zawiadomienie – k. 26 - 27
Pozwana została w dniu 29 listopada 2017 roku skierowana do szpitala na oddział neurochirurgiczny. Przyczyną są silne dolegliwości bólowe kręgosłupa i kończyn dolnych.
Dowód: zaświadczenie – k. 156.
Sąd zważył:
Bezsporne były okoliczności związane z zawarciem przez pozwaną umowy pożyczki. Pozwana nie kwestionowała zobowiązania ani jego wysokości. Do umowy tej zastosowanie mają przepisyustawy z dnia 12 maja 2011 roku o kredycie konsumenckimw brzmieniu obowiązującym na dzień zawarcia umowy, to jest w listopadzie 2013 roku (Dz.U.2011.126.715).
Jednocześnie na mocyart. 78a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku prawo bankowedo umowy pomiędzy pozwaną a Bankiem mają zastosowanie przepisyustawy prawo bankowe.
Pozwana nie składała zarzutów co do ważności i skuteczności umowy ani też wysokości zobowiązania.
Wierzytelność wobec pozwanej została zbyta, nabywca zgodnie zart. 509 k.c.może domagać się zapłaty od pozwanej.
Powód wykazał zasadność dochodzonego roszczenia dokumentami dołączonymi do pozwu.
Uznając żądanie pozwanej za zasadne i przyjmując, że zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, o którym mowa w przepisieart. 320 k.p.c., sąd rozłożył pozwanej zasądzoną należność na miesięczne raty, najpierw po 100 zł (7 rat) i ostatnia rata w kwocie 109,19 zł. Termin płatności określono z uwzględnieniem możliwości spłaty przez pozwaną, szczególnie z uwagi na fakt osiągania niskich dochodów oraz konieczność wygospodarowania środków na spłatę zobowiązania. Należało dać wiarę pozwanej o braku możliwości jednorazowej spłaty całej należności. Rozłożenie zobowiązania na raty stworzy pozwanej możliwość spłaty bez ryzyka narażenia rodziny na całkowity brak środków utrzymania.  Orzeczona wysokość rat daje powodowi szansę odzyskania wierzytelności w terminie nie na tyle długim, by przy tego rodzaju działalności, jaką prowadzi, miało to wpływ na jego kondycję finansową. Zważyć bowiem należy, że kwota długu nie jest wysoka, w praktyce nieznaczna w stosunku do kapitału i wielkości wierzytelności, jakimi dysponuje powód.
Rozkładając należność na raty, zgodnie z utrwalonym w orzecznictwie poglądem, zasądzono odsetki za okres zamknięty do dnia wyroku a następnie dalsze odsetki w razie opóźniania w płatności którejkolwiek z rat. Za okres od daty wyroku do daty płatności każdej raty wierzycielowi odsetki nie przysługują. Dodatkową gwarancją ochrony sytuacji wierzyciela jest zastrzeżenie wymagalności całej kwoty w przypadku zwłoki w płatności dwóch kolejnych rat.
O kosztach orzeczono na podstawie 100k.p.c., uznając, że z uwagi na wiek, stan zdrowia pozwanej, niskie dochody, trudną sytuację majątkową, uzasadnione jest odstąpienie od obciążania pozwanej kosztami zastępstwa procesowego. Zasądzono od pozwanej wyłącznie uiszczoną przez powoda opłatę sądową w kwocie 30 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2017-12-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Kruźlak
legal_bases:
- art. 78a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku prawo bankowe
- art. 509 k.c.
- art. 320 k.p.c.
recorder: Maja Foremny
signature: I C 3282/17
```