You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 10/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2013r.

Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu Wydział III Rodzinny i Nieletnich

Przewodnicząca: Sędzia Sądu Rejonowego Mariola Motyka
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Aneta Wcisło

po rozpoznaniu w dniu 18 lipca 2013r. w Kędzierzynie – Koźlu
na rozprawie
sprawy z powództwa małoletniegoA. F.reprezentowanego przezB. S.
przeciwkoH. F.
o alimenty

1
zasądza od pozwanegoH. F.na rzecz małoletniego powodaA. F.ur. (...)alimenty w kwocie 700 zł (siedemset złotych) miesięcznie, płatne z góry do rąk matki małoletniego powodaB. S.do dnia 15 - każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat, poczynając od dnia 1.01.2013r.

2
w pozostałym zakresie powództwo oddala,

3
nakazuje ściągnąć od pozwanegoH. F.na rzecz Skarbu Państwa (kasa tutejszego Sądu) kwotę 420 zł (czterysta dwadzieścia złotych) tytułem należnej opłaty sądowej oraz 6 zł (sześć złotych) za klauzulę wykonalności,

4
odstępuje od obciążenia powódki kosztami oddalonego powództwa,

5
koszty zastępstwa procesowego między stronami wzajemnie znosi,

6
wyrokowi w pkt. 1 nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt III RC 10/13

UZASADNIENIE
7 stycznia 2013 roku wpłynął do tutejszego Sądu pozew małoletniegoA. F.reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowegoB. S.przeciwkoH. F.o alimenty w kwocie 1.200 zł./miesięcznie, płatne do 15-go dnia każdego miesiąca, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia w płatności którejkolwiek z rat, do rąk przedstawiciela ustawowegoB. S., poczynając od 1 stycznia 2013 roku. Uzasadniając żądanie pozwu małoletni powód wskazał, że w listopadzie 2012 roku wspólnie z matkąB. S.opuścił zajmowane razem zH. F.miejsce zamieszkania. Przyczyną tej decyzji był fakt fizycznego i psychicznego znęcania się przez pozwanego nad jego matka. Obecnie zamieszkują oni wS.w miejscu zamieszkania przyjaciela jego matki. Powód uczęszcza do szkoły podstawowej wŻ., co wiąże się z codziennymi dojazdami do placówki oświatowej. Pozwany pracuje za granicą, uzyskując wynagrodzenie w wysokości około 6.000-8.000 zł. Jest również właścicielem dwóch samochodów, które dowożą innych pracowników do pracy za granicą z czego także uzyskuje istotny dochód.

W reakcji na pozew odpowiedź wniósłH. F., uznając żądanie pozwu do kwoty 400 zł./miesięcznie oraz domagając się oddalenia powództwa w pozostałym zakresie. Ustosunkowując się do żądania pozwu, pozwany zaprzeczył, aby kiedykolwiek znęcał się fizycznie, czy psychicznie nad matką małoletniego powoda. W jego ocenie przyczyną opuszczenia przezB. S.wraz z synem dotychczas zajmowanego miejsca zamieszkania było nawiązanie nowego związku Oprócz tego zażądał on zasądzenia od małoletniego powoda na jego rzecz kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego. z innym mężczyzną. Zaprzeczył, aby uzyskiwał wynagrodzenie w kwocie podanej przez stronę powodową, twierdząc, że pracuje za granicą dorywczo w charakterze pomocnika na budowie, zaś jego ewentualne wynagrodzenie jest uzależnione od warunków pogodowych. W związku z pobytem za granicą ponosi tam koszty utrzymania, dokładając się również do kosztów eksploatacyjnych domu, w którym zamieszkiwał wcześniej z rodziną. W dalszej części pisma pozwany wskazał, iż małoletni powód nie wykazał zakresu swoich usprawiedliwionych potrzeb. Domagał się również, aby matka małoletniego wskazała źródło swojego utrzymania, albowiem wysokość dochodzonych alimentów, jego zdaniem, wskazuje, iż mają one na celu zaspokojenie potrzeb całej rodziny, nie zaś tylko jego małoletniego syna.

Pismem z dnia 3 czerwca 2013 roku strona powodowa ograniczyła powództwo do kwoty 1.000 zł./miesięcznie oraz wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny;
MałoletniA. F.ma 11 lat. Jest synemB. S.iH. F.. Wskutek zażywania w przeszłości leków wziewnych jest osobą o tęgiej posturze ciała. Waży 70 kg i ma 150 cm wzrostu. W ostatnim czasie spędzał okres od poniedziałku do piątku wZ.u swojej przyrodniej siostryK. S., natomiast weekendy na przemian w miejscu zamieszkania matki oraz ojca. Co tydzieńB. S.przekazywałaK. S.na jego utrzymanie 200 zł. oraz nabywała na jego rzecz bilet autobusowy o wartości 60 zł. Uczęszczał do szkoły podstawowej wŻ..
Wymaga zakupu odzieży, która jest następnie dopasowywana przez krawcową. Łączny koszt w tym zakresie wynosi około 125 zł./miesięcznie.. W skład jego innych potrzeb wchodzą wydatki na zakup żywności-400 zł./miesięcznie, lekarstw-50 zł./miesięcznie, zakup książek i pomocy szkolnych-83 zł./miesięcznie, kosmetyki i artykuły chemiczne-30 zł./miesięcznie, partycypacja w kosztach eksploatacji domu wolnostojącego- 200 zł./miesięcznie, wydatki kulturalne-50 zł./miesięcznie. Łącznie 938 zł./miesięcznie.
B. S.ma 40 lat i zamieszkuje wO.w domu wolnostojącym należącym do jej obecnego partnera. Z zawodu jest sprzedawcą. Zarejestrowana w charakterze osoby bezrobotnej w Powiatowym Urzędzie Pracy wK.. Nie poszukiwała pracy w charakterze sprzedawcy. W ciągu ostatnich trzech miesięcy odbywała staż w podmiocie gospodarczym, świadczącym usługi pogrzebowe, prowadzonym przez jej partnera. W czasie odbywania stażu uzyskiwała świadczenie w wysokości 800 zł./miesięcznie Zostanie w najbliższym czasie zatrudniona. Nie dokuczają jej żądne dolegliwości zdrowotne.

Dowód: zupełny odpis aktu urodzenia –k.20,
zaświadczenia z PUP wK.–k.48
pokwitowania-k.50-51
rachunki i faktury VAT –k.52-54
zeznania świadkaK. S.–k.58,
zeznania powódki k. 78-79,

H. F.ma 37 lat i zamieszkuje wŻ.. Nie ma wyuczonego zawodu, jest zdrowy. Posiada praktyczne zdolności wykonywania wszelkich prac budowlanych. Od 2000 roku pracuje na terytorium Austrii, pobierając wynagrodzenie w wysokości 800-850€/miesięcznie. W każdy weekend wraca do Polski. Każdego miesiąca spłaca 160€ na poczet długu w kwocie 12.000€ w stosunku do banku na terytorium Austrii. Za używanie mieszkania za granicą uiszcza 200€/miesięcznie, dojazdy do Polski-100€/miesięcznie. W 2012 rokuH. F.wykazał przed organami skarbowymi dochód w wysokości 7.905,32 zł. W 2011 roku nie wykazał żadnego dochodu.
Utrzymuje kontakty z synem. Na początku kwietnia nabył dla niego nową parę butów i spodnie oraz skarpety i bieliznę. Przekazuje mu także drobne kwoty pieniędzy w związku z incydentalnymi wydatkami. Pozwany zabiera syna do swojego miejsca zamieszkania dwa razy na weekend w miesiącu. Obdarowuje prezentami z okazji świąt.
Toczy się w stosunku do niego postępowanie karne co do zarzutu znęcania się fizycznego i psychicznego nadB. S..

Dowód: rachunki-16-18, 76a-d
oświadczenie wynajmującego –k. 23
dane ubezpieczeniowe –k.24-25
rachunek bankowy –k.26-27
pismo Prokuratury Rejonowej w Kędzierzynie-Koźlu –k.49
protokół przesłuchania w charakterze podejrzanego-k.67
zaświadczenia US wK.– k. 75-76
zeznania pozwanego k. 31,

Sąd zważył, co następuje;

Powództwo zasługiwało w części na uwzględnienie.
Obowiązek alimentacyjny jest wdziale III, tytule II ustawy z dnia 25 lutego 1964r.-Kodeks rodzinny i opiekuńczy(Dz. U. Nr 9, poz. 59 ze zm.-dalej ”k.r.o.”). Zgodnie zart. 128 k.r.o.: » Obowiązek dostarczania środków utrzymania, a w miarę potrzeby także środków wychowania obciąża krewnych w linii prostej oraz rodzeństwo. « Jednocześnie na zasadzieart. 129§1 k.r.o.głosi , że: » Obowiązek alimentacyjny obciąża zstępnych przed wstępnymi, a wstępnych przed rodzeństwem; jeżeli jest kilku zstępnych lub wstępnych-obciąża bliższych stopniem przed dalszymi «.Doprecyzowując w tym zakresie w myślart. 133 § 1 k.r.o.stanowi, iż » Rodzice obowiązani są do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania2«. Równocześnieart. 133§2 k.r.o.oznajmia, że: » Poza powyższym wypadkiem uprawniony do świadczeń alimentacyjnych jest tylko ten, kto znajduje się w niedostatku «. Powyższe przepisy nie zawiera, wyczerpującej regulacji obowiązku alimentacyjnego rodziców wobec dziecka. Znajduje on dalsze uszczegółowienie wart. 135 § 1 k.r.o., który stanowi, iż zakres świadczeń każdego z rodziców wobec dziecka zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego, a nadto kształtowany jest wedle ich możliwości zarobkowych i majątkowych, przy czym obowiązany swój obowiązek alimentacyjny względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie możne częściowo lub w całości spełnić poprzez osobiste starania o utrzymanie lub wychowanie dziecka (art. 135 § 2 k.r.o.).
Zakres potrzeb dziecka, które powinny być przez rodziców zaspokojone, wyznacza treśćart. 96§1 k.r.o.: » Rodzice wychowują dziecko pozostające pod ich władzą rodzicielską i kierują nim. Obowiązani są troszczyć się o fizyczny i duchowy rozwój dziecka i przygotowywać je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień «. Stosownie do tej dyrektywy rodzice w zależności od swych możliwości są obowiązani zapewnić dziecku środki do zaspokojenia zarówno jego potrzeb fizycznych (wyżywienia, mieszkania, odzieży, higieny osobistej, leczenia w razie choroby), jak i duchowych (dostęp do kultury), środki wychowania (kształcenia ogólnego, zawodowego) według zdolności, a także dostarczyć mu rozrywkę i wypoczynek. Każde dziecko bezwarunkowo musi mieć zapewnione podstawowe warunki egzystencji w postaci wyżywienia zapewniającego jego prawidłowy rozwój fizyczny, stosowną do wieku odzież, środki na ochronę zdrowia, kształcenie podstawowe i zawodowe oraz na ochronę jego osoby i majątku.
Pozwany nie kwestionował zakresu usprawiedliwionych potrzeb małoletniegoA. F., ograniczając swoja taktykę procesową do wykazania, iż nie jest on w stanie łożyć na jego utrzymanie kwoty, której domagała się strona powodowa. Stan ten pozwolił Sądowi przyjąć, iż podane przez przedstawiciela ustawowego małoletniego powoda potrzeby odpowiadają rzeczywistości. Tym samym uznano za wiarygodne, iż w zakres jego potrzeb weszły następujące wydatki: odzież i obuwie-125 zł./miesięcznie, lekarstwa-50 zł./miesięcznie, wydatki na zakup żywności-400 zł./miesięcznie, zakup książek i pomocy szkolnych-83 zł./miesięcznie, kosmetyki i artykuły chemiczne-30 zł./miesięcznie, partycypacja w kosztach eksploatacji domu wolnostojącego- 200 zł./miesięcznie, wydatki kulturalne-50 zł./miesięcznie. Łącznie 938 zł./miesięcznie. Odpowiadają one, w ocenie Sądu, doświadczeniu życiowemu, zaś globalna kwota wydatków kształtuje się w akceptowalnej społecznie wysokości kosztów utrzymania nastolatka w wieku małoletniego powoda. Nie przekracza ona kwoty minimalnego wynagrodzenia za pracę. Wręcz przeciwnie. Jest od niej odpowiednio niższa. Jej wysokość nosi przy tym znamiona, iż są to koszt dziecka, które zaczyna powoli wchodzić w okres przyśpieszonego rozwoju, prowadzącego do dorosłości. Kierując się powyższą oceną, Sąd skierował swoją uwagę na możliwości zaspokojenia potrzeb małoletniego powoda przez jego ojca. Najistotniejszą okolicznością w tej mierze był fakt, iż nie sprawuje on nad nim osobistej pieczy, kontraktuje się z nim regularnie, aczkolwiek nie często, a także okoliczność, iż pracując za granicą uzyskuje istotnej wartości zarobek.
Poddając pod rozwagę zarobkowe i majątkowe możliwości dłużnika należy zauważyć, iżmożliwości te określają zarobki i dochody, jakie uzyskiwałby przy pełnym wykorzystaniu swych sił fizycznych i zdolności umysłowych, nie zaś rzeczywiste zarobki i dochody. Dzieci mają prawo do równej z rodzicami stopy życiowej niezależnie od tego, czy żyją z nimi wspólnie, czy też oddzielnie.-tak Sąd Najwyższy uchwale Pełnego Składu Izby Cywilnej i Administracyjnej Sądu Najwyższego z dnia 16 grudnia 1987 r., III CZP 91/86, OSNP 1988, nr 4, poz. 42. Pozwany, czemu sprzeciwiała się strona powodowa, wywodził, iż jego miesięczny dochód wynosi około 800- 900€/miesięcznie. Co fakt świadekK. S.wskazała, że pozwany uzyskuje dodatkowy dochód z przewozów osobowych pracowników pracujących za granicą, lecz wobec zaprzeczenia tej okoliczności przez pozwanego oraz braku jej potwierdzenia w trakcie zeznań strony powodowej, należało uznać tę okoliczność za niedostatecznie udowodnioną. W szczególności nie została wykazana wysokość kwot, które z tego źródła pozwany może uzyskiwać. Zeznania świadkaK. S.miały w tym zakresie charakter spekulacyjny i niepełny. Z uwagi na powyższe Sąd przyjął, wobec braku zdecydowanej inicjatywy ze strony powoda, że pozwany uzyskuje jedynie dochód w drodze wynagrodzenia za pracę. Kwota, którą pobiera jest pomniejszana o kwotę, którą uiszcza tytułem spłaty kredytu-160€/miesięcznie, 200 zł./miesięcznie-eksploatacja mieszkania w Austrii oraz dojazdy do Polski 100€/miesięcznie. Sąd skorygował w zakresie ostatniego wydatku potrzebę przyjazdów do Polski przez pozwanego. Jeśli jego dochód jest bowiem w rzeczywistości tak niski, jak starał się on to wykazać, to nie ma racji, dla której powinien on umniejszać go zbyt częstymi przyjazdami do Polski, gdy ponosi jednocześnie koszt utrzymania mieszkania na terytorium Austrii. Wydatek ten musi być dostosowany do możliwości zarobkowych pozwanego, nie zaś pozostać w oderwaniu od nich. Budzi poważne wątpliwości, czy zarabiając 900€/miesięcznie już tylko samą kwotę 400€/miesięcznie pozwany powinien wydatkować na przyjazdy do Polski. Uwzględniając w dodatku koszt kredytu i koszt utrzymania mieszkania okaże się, że w całości zużywa on swoje dochody, nie pozostawiając na utrzymanie swojego syna żadnych wolnych kwot pieniędzy. Stan ten aktualizowałby w zasadzie szczegółowej potrzebę oceny, czy wskazany przez powoda dochód jest dochodem rzeczywistym, lecz w tym zakresie, inicjatywa dowodowa strony powodowej, na co zwrócono uwagę już wyżej, była niewystarczająca. Biorąc powyższe względy na uwagę, należało uznać, że pozwany poza przywołanymi wyżej wydatkami dysponuje wciąż kwotą około 390€/miesięcznie tj. około 1.600 zł./miesięcznie. Mając na uwadze potrzeby małoletniego syna oraz potrzebę zapewnienia pozwanemu niezbędnych środków żywnościowych, higienicznych itp., Sąd uznał, iż powinien on łożyć na utrzymanie małoletniego syna kwotę 700 zł./miesięcznie. Matka małoletniego jest osobą bezrobotną. W czasie orzekania nie nawiązała stosunku pracy z pracodawcą, u którego odbywała staż. Nawet przyjmując, że jej możliwości zarobkowe wynoszą około 800 zł./miesięcznie, gdyż tylko uzyskiwała w trakcie stażu, to kwota ta jest o wiele niższa niż kwota, która uzyskuje pozwany. W niczym nie może zatem być kwestionowany fakt, iż pozwany powinien łożyć na utrzymanie syna wyższą kwotę niż jego matką, zwłaszcza, iż okoliczność, że nie sprawuje nad nim osobistej pieczy pozwala mu pracować za granicę i tym samym osiągać dochód, który na terenie kraju byłby dla niego nieosiągalny.

Reasumując, Sąd uwzględnił powództwo do kwoty 700 zł./miesięcznie, przyjmując, iż wydatki związane z utrzymaniem małoletniego powinna w pozostałym zakresie tj. około 150 zł./miesięcznie ponosić jego matka. Kwota, którą ma ponosić pozwany jest czterokrotnie większa niż kwota, którą ma łożyć matka małoletniego, lecz jego wynagrodzenie jest również czterokrotnie wyższe niż jej świadczenie, które pobierała w czasie stażu. Nie można deprecjonować również starań osobistych matki, które wciąż, aczkolwiek w mniejszym zakresie niż w przypadku młodszego dziecka, odgrywają istotną rolę w życiu małoletniego powoda. Stanowi ona bowiem dla niego wsparcie oraz pomoc w pokonywaniu codziennych trudności życiowych. Ojciec, pomimo utrzymywania kontaktów z synem, ma niewielki wpływ na jego wychowanie, zaś jego możliwość udzielania mu pomocy innej niż materialna jest ograniczona na wskutek jego licznych nieobecności w kraju.
Biorąc pod uwagę powyższe argumenty, sąd orzekł jak w pkt 1, oddalając powództwo w pozostałym zakresie.
W punkcie 3 wyroku Sąd nakazał ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 420 zł. tytułem należnej opłaty sądowej stosownie doart. 113 ust.1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilny(Dz.U. Nr 167,poz.1398 ze zm.-dalej ”u.k.s.c”) Jako że opłata sądowa w niniejszej sprawie wynosiła 600 zł.(12.000 x 0,05), zaś powód przegrał sprawę 70%.- to procent ten mnożąc przez wartość należnej opłaty sądowej 600 x 70% daje iloczyn 420 zł. Koszt 6 zł. za klauzulę wykonalności znajduje uzasadnienie w art.77§1 pkt 3 u.k.s.c.
W punkcie 4 wyroku znajduje uzasadnienie wart. 102 ustawy z dnia 17 listopada 1964r.-Kodeks postępowania cywilnego(Dz. U. Nr 43, poz.296 ze zm.-dalej ”k.p.c.”)
W punkcie 5 wyroku Sąd stosownie doart. 333§1 pkt 1 k.p.c.nadał wyrokowi wpkt 1rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2013-07-18'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Mariola Motyka
legal_bases:
- dziale III, tytule II ustawy z dnia 25 lutego 1964r.-Kodeks rodzinny i opiekuńczy
- art. 113 ust.1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilny
- art. 102 ustawy z dnia 17 listopada 1964r.-Kodeks postępowania cywilnego
recorder: starszy sekretarz sądowy Aneta Wcisło
signature: III RC 10/13
```