You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II C 5705/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2018 roku

    Sąd Rejonowy dlaW. M.wW., IIW. C.w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Tomasz Niewiadomski
Protokolant: Klaudia Majsterek
po rozpoznaniu w dniu 15 czerwca 2018 roku wW.
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) W.–Zarządu (...)z siedzibą wW.
przeciwko:M. Z. (1)
o zapłatę
powództwo oddala.
Sygn. akt II C 5705/17

UZASADNIENIE
W dniu 6 maja 2016 roku(...) W.-Zarząd (...)wW.z siedzibą wW.wniosło do tutejszego Sądu pozew przeciwkoM. Z. (1)o zapłatę kwoty 270,40 złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 22 maja 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty. Ponadto powód wniósł o zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu swojego żądania powód wskazał, iż domaga się zapłaty opłaty dodatkowej, należności przewozowej, odsetek ustawowych od całej kwoty od dnia upływu terminu jej płatności (wynoszącego 14 dni od dnia sporządzenia wezwania do zapłaty) do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz odsetek ustawowych za opóźnienie, o których mowa wart. 481 § 2 kcza okres od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia rzeczywistej zapłaty. Powód zaznaczył, że swoje roszczenie opiera naart. 33a ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 roku - Prawo przewozowe(tj. Dz. U. z 2017 roku, poz. 1983 ze zm.), uchwale nr LXVI/1807/2013 Rady miasta stołecznegoW.z dnia 3 października 2013 roku zmieniającej uchwałę w sprawie opłat za usługi przewozowe środkami lokalnego transportu zbiorczego w(...) W., zmieniającą uchwały w sprawie ustalenia ulg za usługi przewozowe środkami lokalnego transportu zbiorowego w(...) W.oraz zmieniającą uchwały w sprawie Regulaminu przewozu osób i bagażu środkami lokalnego transportu zbiorowego w(...) W.oraz naart. 360 i 361 kc.Pozwana w dniu 7 maja 2015 roku miała korzystać z pojazdu komunikacji miejskiej bez ważnego dokumentu przewód (pozew k. 2 – 3).
W dniu 13 maja 2016 roku Sąd Rejonowy dlaW. M.wW., IIW. C., w sprawie pod sygn. akt II Nc 17194/16 wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, nakazując zapłatę należności zgodnie z żądaniem pozwu (
    nakaz zapłaty k. 7).
W dniu 5 września 2016 roku pozwana złożyła sprzeciw od wydanego nakazu zapłaty, zaskarżając go w całości i wskazując, iż w marcu 2016 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie, XI Wydział Karny, wydał wyrok w sprawie dotyczącej okoliczności faktycznych będących podstawą żądania powoda w sprawie niniejszej, w której pozwana została uniewinniona od zarzucanego jej czynu, tj. braku odpowiedniego dokumentu przewozu podczas kontroli biletowej w autobusie linii 519, w dniu 7 maja 2015 roku. Do sprzeciwu został dołączony odpis wyroku zaocznego na który powoływała się pozwana w treści sprzeciwu (sprzeciw k. 10; sprzeciw złożony na urzędowym formularzu k. 17-18).
Na mocy postanowienia z dnia 15 lutego 2017 roku wydanego przez tut. Sąd sprzeciw pozwanej został odrzucony, z powodu nieuzupełnienia braków formalnych w odpowiednim terminie. Na skutek zażalenia złożonego przez pozwaną powyższe postanowienie zostało uchylone postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 9 listopada 2017 roku.
W dalszym toku postępowania strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska w sprawie. Pozwana stanowczo kwestionowała fakt rzekomego przejazdu środkami komunikacji publicznej w dniu 7 maja 2015 roku bez ważnego dokumentu podróży (protokół rozprawy z dnia 20 kwietnia 2018 roku k. 70, protokół rozprawy z dnia 15 czerwca 2018 roku k. 85-85v, pismo procesowe powoda k. 59-60).
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 7 maja 2015 roku wW.,M. Z. (1)podróżowała autobusem linii 519 na odcinku przystanekC.- przystanekPlac (...). O godzinie 16:58 kontroler biletówZarządu (...), przeprowadził w stosunku do niej czynności kontrolne. Kontroler poinformowałM. Z. (1), że okazana przez nią karta miejska nr(...)jest nieważna.
M. Z. (1)nie zgodziła się z nim twierdząc, iż karta z całą pewnością jest ważna. Pasażerka wspólnie z kontrolerem wysiedli z autobusu. Kontroler zaproponowałM. Z. (1)dokonanie opłaty na miejscu, jednak ona odmówiła. Nie okazała również dokumentu umożliwiającego stwierdzenie jej tożsamości.
W związku z tym na miejsce został wezwany patrol Policji.M. Z. (1)została wylegitymowana przez funkcjonariuszy Policji, a następnie zaproponowała im oraz kontrolerowi ponowne sprawdzenie ważności jej karty miejskiej. Do takiej czynności jednak nie doszło. Kontroler wystawił pasażerce wezwanie do zapłaty o serii i numerze(...), na kwotę 270,40 złotych, jednakże ona odmówiła złożenia na nim swojego podpisu. NastępnieM. Z. (1)udała się do Komendy Rejonowej Policji 1 naul. (...), celem uzyskania informacji, jaki patrol Policji legitymował ją podczas interwencji. Potem udała się do punktu(...)celem udowodnienia ważności swojej karty miejskiej i złożenia skargi (
    zeznania powódki k. 85/85v, wezwanie do zapłaty k.5, wyjaśnienia powódki w postępowaniu o sygn. akt XI W 10645/15 prowadzonej przed Sądem Rejonowym dlaW. Ś.wW.– k. 6 akt sprawy o sygn. akt XI W 10645/15).
Pismem z dnia 3 czerwca 2015 roku,Zarząd (...)wW.poinformowałM. Z. (1), iż złożona przez nią skarga dotycząca wezwania do zapłaty o nr iserii (...), nie zasługuje na uwzględnienie (pismo(...)– k. 15 akt sprawy o sygn. akt XI W 10645/15).
Pismem z dnia 29 czerwca 2015 rokuZarząd (...)wW.zawiadomił Komendę Rejonową PolicjiW.I o możliwości popełnienia wykroczenia przezM. Z. (1)określonego wart. 87a ustawy z dnia 15 listopada 1984 roku - Prawo przewozowe(tj. Dz. U. z 2017 roku, poz. 1983 ze zm.) polegającego na odmowie zapłacenia należności i okazania dokumentu umożliwiającego stwierdzenie tożsamości.
Wyrokiem z dnia 11 marca 2016 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt XI W 10645/15 Sąd Rejonowy dlaW. W.uniewinniłM. Z. (1)od popełnienia zarzucanego jej czynu (zawiadomienie o możliwości popełnienia wykroczenia k. 1 akt sprawy o sygn. XI W 10645/15 prowadzonej przed Sądem Rejonowym dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie; wyrok z dnia 11 marca 2016 roku k. 78 akt sprawy o sygn. XI W 10645/15 prowadzonej przed Sądem Rejonowym dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wskazanych wyżej dokumentów zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy oraz dołączonej sprawy o sygn. XI W 10645/15 jak również na podstawie zeznań pozwanejM. Z. (2). Sąd dał wiarę zeznaniom pozwanej które były jasne, logiczne i spójne z treścią przedstawionych w sprawie dowodów z dokumentów.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie jest zasadne i dlatego podlega ono oddaleniu. W pierwszej kolejności należy podnieść, iż stosownie do przepisuart. 33a ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 roku - Prawo przewozowe(tj. Dz. U. z 2017 roku, poz. 1983 ze zm.) brak odpowiedniego dokumentu przewozu lub dokumentu uprawniającego do przejazdu bezpłatnego (lub ulgowego) upoważnia organizatora publicznego transportu zbiorowego do pobrania właściwej należności za przejazd i opłaty dodatkowej. Sposób ustalania opłaty dodatkowej został określony w§ 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 20 stycznia 2005 rokuw sprawie sposobu ustalania opłat dodatkowych z tytułu przewozu osób, zabranych ze sobą do przewozu rzeczy i zwierząt oraz wysokości opłaty manipulacyjnej (Dz. U. nr 14, poz. 117).
W niniejszej sprawie powód dochodził od pozwanej roszczenia o zapłatę z tytułu korzystania przez pozwaną w dniu 7 maja 2015 roku z komunikacji miejskiej, nie posiadając ważnego biletu. Pozwana kwestionowała powództwo co do zasady wskazując, że podczas przejazdu posiadała ważny bilet, a kontroler odmówił sprawdzenia go razem z nią raz jeszcze, jak również nie wylegitymował się podczas przeprowadzania kontroli.
Stosownie do przepisuart. 744 kcprzez umowę przewozu przewoźnik zobowiązuje się w zakresie swojego przedsiębiorstwa do przewiezieniaza wynagrodzeniemosób lub rzeczy. Z dyspozycji powyższego przepisu wynika zatem wprost, że jednym ze składników przedmiotowo istotnych umowy przewozu jest jej odpłatność, która jest określana przez strony zawierające umowę. Zgodnie zaś z treścią dyspozycjiart. 16 Prawa przewozowego, umowę przewozu zawiera się poprzez nabycie biletu na przejazd lub spełnienie innych określonych przez przewoźników warunków dostępu do środka transportu, a w razie ich nieustalenia przez samo zajęcie miejsca w środku transportowym.
Z kolei na podstawie art. 33a ust. 1 w/w ustawy - przewoźnik lub organizator publicznego transportu zbiorowego albo osoba przez niego upoważniona, legitymując się identyfikatorem umieszczonym w widocznym miejscu, może dokonywać kontroli dokumentów przewozu osób lub bagażu. W razie stwierdzenia braku odpowiedniego dokumentu przewozu - przewoźnik lub organizator publicznego transportu zbiorowego albo osoba przez niego upoważniona pobiera właściwą należność za przewóz i opłatę dodatkową albo wystawia wezwanie do zapłaty (ust. 3).
Z ustaleń faktycznych poczynionych w niniejszej sprawie wynika, że pozwana podczas przejazdu autobusem linii 519 wW.na odcinku przystanekC.– przystanekpl. (...), została poddana kontroli przez kontrolera biletówZarządu (...)i okazała mu kartę miejską. W ocenie Sądu, strona powodowa nie wykazała jednak w sposób dostateczny, iż pozwana nie posiadała ważnego biletu uprawniającego ją do przejazdu autobusem we wskazanym dniu.
Podkreślenie wymaga, iż zgodnie z zasadą kontradyktoryjności procesu cywilnego wyrażoną wart. 6 kcstrony zobowiązane są do przedstawiania okoliczności związanych z toczącym się postępowaniem oraz dowodów na ich poparcie. Przy czym strony muszą mieć świadomość, że w razie nie sprostania ciężarowi dowodu to na nich spadają wszelkie negatywne konsekwencje, związane w szczególności z uznaniem lub oddaleniem powództwa oraz obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania stronie przeciwnej. Stosownie do treściart. 6 kc, ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która wywodzi z niego skutki prawne. Reguła ta została również powtórzona wart. 232 kpcktóry to stanowi, iż strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Należy zatem przyjąć, że strona ma obowiązek wyraźnego powołania konkretnego środka dowodowego. Powiązanie tej regulacji zart. 6 kcprowadzi do wniosku, że ciężar udowodnienia twierdzenia o istnieniu określonego faktu spoczywa na tej stronie, która podnosi takie twierdzenia, a nie na tej która im zaprzecza. Tak ukształtowana instytucja ciężaru dowodu spełnia dwie funkcje: dynamizuje postępowanie dowodowe oparte na zasadzie kontradyktoryjności oraz określa wynik merytoryczny sprawy, w sytuacji gdy strona nie udowodni faktów istotnych dla korzystnego dla niej rozstrzygnięcia. Wiąże się ona również z obowiązkiem twierdzenia i obowiązkiem dowodzenia tych wszystkich okoliczności, które mogą być stosownie doart. 227 kpcprzedmiotem dowodu. Zatem gdy twierdzenia istotne dla rozstrzygnięcia sprawy nie zostaną udowodnione, to o merytorycznym rozstrzygnięciu sprawy decyduje rozkład ciężaru dowodu.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, iż przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne oraz dowody na ich poparcie nie były wystarczające dla rozstrzygnięcia sprawy na jego korzyść. Powód udowodnił jedynie, że w dniu 7 maja 2015 roku doszło do przeprowadzenia kontroli wobec pozwanej, w której brał również udział patrol Policji z uwagi na nieokazanie przez nią dokumentu tożsamości.
Tym niemniejkluczowa w sprawie okoliczność, iż okazana przez pozwaną karta miejska była nieważna, nie została przez powoda udowodniona. Pozwana zaprzeczyła stanowczo wszystkim twierdzeniom powoda w tym zakresie. Podniosła, iż została uniewinniona w toczącej się przeciwko niej sprawie o wykroczenie polegające na braku odpowiedniego dokumentu przewozu podczas kontroli biletowej w autobusie linii 519, w dniu 7 maja 2015 roku. Ponadto w aktach sprawy o sygn. akt XI W 10645/15 znalazły się dokumenty potwierdzające, iż pozwana zakupiła w dniu 6 maja 2015 roku (tj. w dniu poprzedzającym przeprowadzenie kontroli) bilet 30-dniowy za kwotę 49 złotych (k. 56 akt sprawy akt sprawy o sygn. XI W 10645/15),a koniec jego ważności przypadał na dzień 5 czerwca 2015 roku (raport o odczytanym bilecie k. 13, 55 akt sprawy akt sprawy o sygn. XI W 10645/15). Powód nie przedstawił też dowodów które świadczyłyby, iż w/w bilet został zakupiony już po przejeździe pozwanej w/w autobusem. Pozwana w swoich zeznaniach stanowczo temu zaprzeczyła.
Powód nie wykazał w żaden sposób, iż karta miejska posiadana przez pozwaną była nieaktywna dacie dokonywania kontroli. Na powyższą okoliczność nie przedstawiono absolutnie żadnego dowodu. Nie wskazano nawet tego, w jaki sposób stwierdzono rzekomy brak aktywności karty.
Tymczasem pozwana wskazywała, iż w czasie kontroli miała ważną kartę i chciała dokonać weryfikacji tej ważności na pobliskiej stacji metra Politechnika. Trafnie zwracała uwagę, iż stanowisko kontrolera mogło przecież wynikać z niewłaściwego odczytu urządzenia ręcznego. W toku niniejszego postępowania nie wykazano nawet, co to było za urządzenie, a tym bardziej tego, że w dacie dokonywania kontroli było sprawne i spełniało wszelkie warunki techniczne.
Niewątpliwe za nietypowe należy uznać zachowanie kontrolera który w sytuacji stanowczego kwestionowania przez pozwaną prawidłowości odczytu z urządzenia ręcznego nie chciał dokonać jego weryfikacji na pobliskiej stacji metra. Dokonanie tej czynności, zwłaszcza w obecności funkcjonariuszy Policji, mogło całkowicie rozwiązać te wątpliwości. Brak jej dokonania niewątpliwe obciąża stronę powodową i musi wywołać ujemne dla niej skutki w zakresie braku wykazania zasadności powództwa.
W ocenie Sądu powód nie wykazał w dostatecznym stopniu swojego roszczenia, w związku z tym, zgodnie z wyżej przytoczonymi zasadami rozkładu ciężaru dowodu w postępowaniu cywilnym, powinien ponieść negatywne konsekwencje procesowe w postaci oddalenia powództwa. Mając na względzie powyższe okoliczności i treść przepisów prawa, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku. Pozwana nie wykazała faktu poniesienia jakichkolwiek kosztów procesu, zatem nie było podstaw do zasądzenia ich równowartości od powoda.

ZARZĄDZENIE

1
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda;

2
po uprawomocnieniu się wyroku zwrócić akta XI W 10645/15.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
date: '2018-06-15'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Niewiadomski
legal_bases:
- art. 360 i 361 kc.
- art. 33a ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 roku - Prawo przewozowe
- § 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 20 stycznia 2005 roku
- art. 232 kpc
recorder: Klaudia Majsterek
signature: II C 5705/17
```