You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 188/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2022 r.
Sąd Rejonowy w Mielcu II Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący -

sędzia Elżbieta Opałacz

Protokolant -

Grzegorz Szymczyk

przy udziale prokuratora -
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 lipca 2022 r. i 25 października 2022 r. wM.
sprawy karnej

M. D.(D.)
s.K.iM. z domu W.
ur. (...)wM.

oskarżonego o to że:
w dniu 8 grudnia 2021 roku wM.woj.(...), naulicy (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem markiP. (...)onr rej. (...), podczas zbliżania się do przejazdu dla rowerzystów na drodze do rowerów oraz włączając się do ruchu nie zachował szczególnej ostrożności i nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującej roweremL. K., która jadąc drogą dla rowerów przejeżdżała na przejeździe dla rowerów, najechał przednią częścią swojego pojazdu na rower pokrzywdzonej, doprowadzając do zderzenia się wymienionych pojazdów w wyniku czego kierująca roweremL. K.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy lędźwiowej ze złamaniem trzonu kręgu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności funkcji jej ciała na okres powyżej dni siedmiu wyczerpujące dyspozycjeart. 157 §1 kk

tj. o przestępstwo zart. 177 §1 kk

I
przyjmując, żeM. D.w dniu 8 grudnia 2021 roku wM.woj.(...), kierując samochodem markiP. (...)onr rej. (...)na zjeździe publicznym z drogi powiatowejulicy (...), zbliżając się doulicy (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w ten sposób, że włączając się do ruchu, nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającej z jego prawej strony kierującej roweremL. K., poruszającej się na wprost po drodze przeznaczonej dla pieszych i kierujących rowerami, skutkiem czego najechał przednią częścią swojego pojazdu na rower pokrzywdzonej, doprowadzając do zderzenia się wymienionych pojazdów, w wyniku czego kierująca roweremL. K.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy lędźwiowej ze złamaniem trzonu kręgu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności funkcji jej ciała na okres powyżej dni siedmiu wyczerpujące dyspozycjeart. 157 §1 kk- czym wypełnił znamiona czynu zart. 177 §1 kk, na podstawieart. 66 §1 kkiart. 67 §1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobecM. D.oskarżonego o przestępstwo zart. 177 §1 kk, na okres próby 1 (jednego) roku;

II
na podstawieart. 67 §3 kkzobowiązuje oskarżonegoM. D.do zadośćuczynienia pokrzywdzonej za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejL. K.kwoty 1000 zł (jeden tysiąc złotych), w terminie 1 (jednego) miesiąca od uprawomocnienia się wyroku;

III
na podstawieart. 629 kpkw zw. zart. 627 kpk,art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoM. D.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1732,63 zł (jeden tysiąc siedemset trzydzieści dwa złote sześćdziesiąt trzy grosze), w tym opłatę w kwocie 60 zł (sześćdziesiąt złotych).

Sędzia:

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 25 października 2022 roku

Sygnatura akt

II K 188/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. D.

art. 177 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1) Poruszanie się rowerem, w dniu 8 grudnia 2021 roku przezL. K.- nie znajdującą się pod wpływem alkoholu - wzdłużulicy (...)wM., po drodze przeznaczonej dla pieszych i kierujących rowerami, w porze dziennej, po suchej, czysteji gładkiej nawierzchni wykonanej z kostki brukowej.
Występowanie tego dnia dobrych warunków atmosferycznych, brak opadów śniegu i deszczu.
Kierowanie tego samego dnia, w tym samym czasie, samochodem markiP. (...)onr rej. (...)przez oskarżonegoM. D.- nie znajdującego się pod wpływem alkoholu – który po opuszczeniu miejsca zamieszkania przemieszczał sięul. (...), a następnie będąc na zjeździe publicznym z drogi powiatowejul. (...)do działki o nr ewid.(...)i(...)położonej wM., poruszając się z prędkością wynoszącą ok. 30 km/h, zbliżał się doul. (...)
Włączenie się do ruchu oskarżonego - zbliżającego się doulicy (...)- i nie zachowanie szczególnej ostrożności oraz nie ustąpienie pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającej z jego prawej strony kierującej roweremL. K., skutkiem czego doszło do najechania przez oskarżonego przednią częścią prowadzonego przez siebie samochodu na rowerL. K.i zderzenia się pojazdów, w efekcie czegoL. K.upadła na ziemię.
Udzielenie przez oskarżonego pomocyL. K.i następnie –wobec oświadczenia pokrzywdzonej, że coś ją w plecach boli, mimo jej protestów - wykonanie połączenia z numerem 112, skutkiem czego na miejsce przybyła karetka pogotowia, która po chwili zabrała pokrzywdzoną do szpitala oraz funkcjonariusze Policji, którzy przeprowadzili na miejscu odpowiednie czynności służbowe

1) częściowe wyjaśnienia oskarżonegoM. D.

75-77, 198

2) zeznaniaL. K.

19-20, 198-199/v

3) notatka urzędowa

1, 8, 93

4) protokół oględzin pojazdu-rower

2-3

5) protokół oględzin pojazdu-P.

4-5

6) protokół badania stanu trzeźwościM. D.

6

7) protokół badania stanu trzeźwościL. K.

7

8) protokół oględzin miejsca wypadku drogowego

9-10

9) opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych

50-70

10) opinia uzupełniająca biegłego z rekonstrukcji wypadków drogowych

94-109

11) dokumentacja fotograficzna

24-35, 79-86

12) szkic miejsca zdarzenia

37

13) decyzja nr(...)
(...)z dnia 3 listopada 2016r., projekt zmiany stałej organizacji ruchu nr ewid.(...)z dnia 30 marca 2018 r. wraz z dokumentacją topograficzną załączoną do w/w decyzji obejmującą działkę ewid. nr(...)obręb(...)-W.

203-215

2) Doznanie przezL. K.– na skutek zderzeniaz samochodem prowadzonym przez oskarżonego i upadku z roweru - obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy lędźwiowej ze złamaniem trzonu kręgu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności funkcji jej ciała na okres powyżej dni siedmiu, wyczerpując dyspozycjęart. 157 §1 kk.

1) opinia sądowo-lekarska

46

2) karta informacyjna(...)

23

3) historia chorobyL. K.

40-44

3) Uprzednia niekaralnośćM. D.- żonatego ojca(...)dzieci w wieku(...)lat,(...)lat i(...)miesięcy, legitymującego się wykształceniem średnim, z zawodu(...), obecnie zatrudnionego w(...)wK.z wynagrodzeniem miesięcznym około 4700 zł, współwłaściciela nieruchomości o pow. 2,25 ara, zabudowanej budynkiem mieszkalnym o pow. 110 m(

    2 )wrazz garażem, współwłaściciela samochodu osobowego markiP. (...)rok. prod. 2013 iS. (...)rok. prod. 2018, nie leczonego psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo, nie figurującegow ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego.

1) oświadczenie oskarżonego

2) wydruk z bazyP.M. D.

73

3) notatka urzędowa o oskarżonym

110

4) karta karna

117

5) informacja z ewidencji kierowców

119

6) wydruk z bazy(...)

120-121

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.1

1) częściowe wyjaśnienia oskarżonegoM. D.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w części w jakiej pokrywają się ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, a zwłaszczaz wiarygodnymi zeznaniamiL. K.. Oskarżony przyznał, że w dniui na miejscu zdarzenia poruszał się samochodem osobowym, jadąc zul. (...), gdzie mieszka, naul. (...), a będąc blisko ulicy zaczął obserwować ruch z lewej strony jezdni. Potwierdził również zderzeniez rowerem pokrzywdzonej, wyjaśniając, iż nie wie, czy to on wjechał w tę kobietę czy ona zahaczyła torbą z zakupami i się przewróciła, upadając/zeskakując z roweru lewą nogą, utrzymując jednak – co jednak nie znajduje aprobaty sądu - iż kierująca rowerem była włączającym się do ruchu i powinna zachować szczególną ostrożność oraz ustąpić mu pierwszeństwa,a na pewno nie wjeżdżać bezpośrednio pod jego samochód.

2) zeznaniaL. K.

Sąd obdarzył wiarą w całości zeznaniaL. K., które są rzeczowei logiczne. W ocenie Sądu zeznania te korespondują z poczynionymiw sprawie ustaleniami, nadto były składane w sposób jasny i konsekwentny. Ponadto jej zeznania w pełni pokrywają się i uzupełniają ze zgromadzonym w sprawie wiarygodnym materiałem dowodowym tworząc w ten sposób logiczną i przekonywującą całość, dającą podstawę do ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie.

3) notatka urzędowa

4) protokół oględzin pojazdu-rower

5) protokół oględzin pojazdu-P.

6) protokół badania stanu trzeźwościM. D.

Sąd uznał za wiarygodne dowody w postaci: notatek urzędowych, protokołów oględzin, protokołów badania stanu trzeźwości, dokumentacji fotograficznej, szkicu miejsca wypadku drogowego, gdyż zostały one sporządzonew prawnie przewidzianej formie, w sposób rzetelny i prawidłowy oraz przez organy posiadające ku temu odpowiednie kompetencje. Ponadto strony nie wnosiły zastrzeżeń do w/w dokumentów stąd też nie było jakichkolwiek podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.

7) protokół badania stanu trzeźwościL. K.

8) protokół oględzin miejsca wypadku drogowego

11) dokumentacja fotograficzna

12) szkic miejsca zdarzenia

9) opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych

Zasadniczo sąd obdarzył wiarą obie opinie, a tym także opinię uzupełniającą, wydane przez biegłego mgrW. B., gdyż są one zrozumiałe, spójne i logiczne. Jedynie w tej części, w której biegły przyjmuje, iż pokrzywdzona poruszała się drogą dla rowerów, sąd jej nie podziela, bowiem jak wynika z zebranych dowodów, droga którą poruszała się pokrzywdzona była drogą przeznaczoną dla pieszych i kierujących rowerami oznaczoną znakiem C -13/C-16, a nie wyłącznie drogą dla rowerów oznaczoną znakiem C-13 – jak to przyjął biegły. Błąd ten nie dyskredytuje jednak pozostałych ustaleń biegłego, w szczególności w zakresie tego, iż oskarżony był włączającym się do ruchu i nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującej rowerem pokrzywdzonej.
Podkreślić należy, iż biegły w momencie sporządzania opinii zasadniczej posiadał informacje, że droga na której doszło do przedmiotowego zdarzenia drogowego posiada status drogi niepublicznej. Uzyskana w późniejszym czasie informacja, iż odcinek, którym poruszał się oskarżony i na którym doszło do przedmiotowego wypadku stanowi zjazd publiczny, nie podważa zasadności ustaleń biegłego co do kwestii zasadniczej, a dotyczącej tego, iż oskarżony był włączającym się do ruchu i nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującej rowerem pokrzywdzonej.
Sąd również dostrzega, iż w sporządzonej opinii uzupełniającej biegły nie udzielił odpowiedzi na wszystkie zadane mu pytania, jednakże stan zebranych dowodów umożliwia sądowi jako najwyższemu z biegłych poczynienie własnych, odpowiednich ustaleń w sprawie, w oparciu o obowiązujące regulacje prawne.

10) opinia uzupełniająca biegłegoz rekonstrukcji wypadków drogowych

13) decyzja nr(...)
(...)z dnia 3 listopada 2016r., projekt zmiany stałej organizacji ruchu nr ewid.(...)z dnia 30 marca 2018 r. wrazz dokumentacją topograficzną załączoną do w/w decyzji obejmującą działkę ewid. nr(...)obręb(...)-W.

Zarówno forma jak i treść dokumentów nie budzi zastrzeżeń sądu, a przy tym nie była podważana przez żadną ze stron postępowania, wobec czego w pełni zostały one obdarzone wiarą.
Z treści dokumentów wynika, że oskarżony poprzez zjazd publiczny włączał się do drogi publicznej i winien ustąpić pierwszeństwa wszystkim użytkownikom drogi, w tym rowerzystom według zatwierdzonego projektu zmiany stałej organizacji ruchu z 2018 roku.

1.1.1.2

1) opinia sądowo-lekarska

Sąd podzielił stanowisko biegłego w zakresie obrażeń, jakich doznaław wyniku wypadku pokrzywdzona. Biegły sporządził swoją opinię na podstawie dokumentacji medycznej. Opinia była jasna, pełna, a biegły dysponował fachową wiedzą w zakresie medycyny, toteż zasługuje na wiarę w pełni.

2) karta informacyjna(...)

Dokumenty sporządzone w prawidłowej formie, przez uprawnione osobyi w zakresie ich kompetencji, a ich treść nie była kwestionowana przez żadną ze stron postępowania, co przemawia za ich wiarygodnością.

3) historia chorobyL. K.

1.1.1.2

1) oświadczenie oskarżonego

Oświadczenie oskarżonego w zakresie danych osobowych nie budzi zastrzeżeń sądu oraz znajduje potwierdzenie w załączonej dokumentacji, toteż brak podstaw by kwestionować jego wiarygodność.

2) wydruk z bazyP.M. D.

3) notatka urzędowao oskarżonym

Dokumenty urzędowe sporządzone zostały we właściwej, przypisanej prawem formie, przez uprawnione do ich wydania osoby i w ramach posiadanych przez nie uprawnień i kompetencji, a ich treść nie budzi żadnych zastrzeżeń sądu, co przemawia za obdarzeniem ich wiarą w pełni.

4) karta karna

5) informacjaz ewidencji kierowców

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1.1

1) częściowe wyjaśnienia oskarżonegoM. D.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim kwestionuje on swoje sprawstwo, albowiem nie znajdują one potwierdzeniaw zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym oraz w obowiązujących przepisach prawa. Sam oskarżony przyznał, że znajdując się bardzo bliskoulicy (...)zaczął obserwować ruch z lewej strony jezdni, zaś zaznaczyć należy, że włączając się do ruchu winien również obserwować ruch jaki odbywa się po prawej stronie. Okoliczność ta w pełni zatem uzasadnia przyjęcie, iż oskarżony nie zachował szczególnej ostrożności. Nie zasługują również na wiarę twierdzenia oskarżonego, że pokrzywdzona była włączającą się do ruchu i to ona winna ustąpić mu pierwszeństwa przejazdu i na pewno nie powinna wjeżdżać bezpośrednio pod jego samochód.
Jak bowiem wynika z §40 ust. 3 rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2022 roku w sprawie znaków i sygnałów drogowych, odsyłającego do odpowiedniego stosowania przepisów § 37 ust. 2 i 3 oraz § 39 ust. 1a i 2, nakaz wyrażony znakiemC-13/C-16 oznaczającym drogę przeznaczoną dla pieszych i kierujących rowerem obowiązuje do odwołania albo do miejsca umieszczenia znaku B-1 (zakaz ruchu w obu kierunkach), B-9 (zakaz wjazdu rowerów), D-40 (strefa zamieszkania), do najbliższego skrzyżowania, albo do miejsca umieszczenia znaku B-41 (zakaz ruchu pieszych), jak również odwołany jest znakami C-13 (droga dla rowerów) albo C-16 (droga dla pieszych).
Z kolei skrzyżowanie definiowane jest wart. 2 pkt 10 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o ruchu drogowymjako przecięcie się w jednym poziomie dróg mających jezdnię, ich połączenie lub rozwidlenie, łączniez powierzchniami utworzonymi przez takie przecięcia, połączenia lub rozwidlenia; określenie to nie dotyczy przecięcia, połączenia lub rozwidlenia drogi twardej z drogą gruntową, z drogą stanowiącą dojazd do obiektu znajdującego się przy drodze lub z drogą wewnętrzną.
Co prawdaPrawo o ruchu drogowymnie zawiera definicji zjazdu, niemniej wustawie z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych(art. 4 pkt 8)zjazd definiowany jest jako połączenie drogi publicznej z nieruchomością położoną przy drodze, stanowiące bezpośrednie miejsce dostępu do drogi publicznej w rozumieniu przepisów o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Definicja zjazdu znajdowała się również w obowiązującymw czasie popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu§3 pkt 12 rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie, gdzie poprzez zjazd rozumie się część drogi na połączeniu z drogą niebędącą drogą publiczną lub na połączeniu drogi z dojazdem do nieruchomości przy drodze, z wyraźnym zastrzeżeniem, iż zjazd nie jest skrzyżowaniem.
Wobec powyższego, skoroL. K.poruszała się drogą przeznaczoną dla pieszych i kierujących rowerem, a nakaz wyrażony znakiem C-13/C-16 nie był odwołany żadnym znakiem, jak również nie był odwołany skrzyżowaniem, gdyż zjazd publiczny, z którego wyjeżdżałP. D.z zamiarem skręcenia wul. (...)nie tworzył skrzyżowaniaw rozumieniu wyżej przytoczonych przepisów Prawa ruchu drogowegoz drogą, którą poruszała się pokrzywdzona, to oczywistym jest, iż na odcinku toru ruchu pokrzywdzonej, na którym doszło do przedmiotowego wypadku, nadal istniała droga przeznaczona dla pieszych i kierujących rowerami, zaś pokrzywdzona nie była włączającą się do ruchu w rozumieniuart. 17 ust.1 pkt 3bądźpkt 3a ustawy Prawo o ruchu drogowym.
Dla sądu oczywistym jest, iż włączającym się do ruchu był oskarżonyP. D., gdyż stosowanie do treści art. 17 ust. 1 pkt 1 włączanie się do ruchu następuje przy wjeżdżaniu na drogę z nieruchomości, z obiektu przydrożnego lub dojazdu do takiego obiektu, z drogi niebędącej drogą publiczną oraz ze strefy zamieszkania. W świetle zgromadzonych dowodów nie powinno zatem budzić wątpliwości, iżP. D.będąc na zjeździe publicznym i kierując się doul. (...), wjeżdżał na drogę publiczną o statusie drogi powiatowej z dojazdu do obiektu przydrożnego, a zatem stosownie do treściart. 17 ust. 2 Prawa o ruchu drogowymobowiązany był zachować szczególną ostrożność oraz ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu, czego jednak nie uczynił.
Wskazać przy tym należy, iż poprzez szczególną ostrożność – zgodniez definicją legalną przedstawioną wart. 2 pkt 22 Prawa o ruchu drogowy– rozumie się ostrożność polegającą na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

pkt I wyroku

M. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Treśćart. 177 §1 kkstanowi, iż odpowiedzialność karną w nim przewidzianą ponosi osoba, która naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 157 § 1 kk.
Za rodzajowy przedmiot ochrony należy w poddawanym analizie przepisie uznać bezpieczeństwo w komunikacji, za uboczny natomiast zdrowie i życie ludzkie. Znamię czasownikowe „spowodowania” wypadku jest szerokie zakresowo, w związku z czym obejmuje wszystkie sytuacje naruszenia zasady czy też zasad bezpieczeństwaw ruchu, które skutkują spowodowaniem u pokrzywdzonego średnich lub ciężkich obrażeń ciała czy też jego zgonem. Jak trafnie dostrzega się w piśmiennictwie elementem, który warunkuje popełnienie poddawanego analizie przestępstwa jest naruszenie zasad czy zasady bezpieczeństwa w ruchu. Zasady te mają charakter skodyfikowany bądź nieskodyfikowany; pierwsze wynikają wprost z przepisów prawa, drugie także równieżz istoty bezpieczeństwa w ruchu. Zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym to ujętew odpowiednich przepisach zasady określające sposób korzystania z ruchu. Są to zarówno reguły zawartew przepisach określających porządek poruszania się na szlakach komunikacyjnych i zachowanie się w typowych dla ruchu sytuacjach lub wyrażone przez przyjęte oznakowanie, oświetlenie i sygnalizację, jak i reguły nieskodyfikowane w sposób szczegółowy, a wynikające z wyżej wymienionych przepisów oraz istoty bezpieczeństwa w ruchu, które muszą znaleźć zastosowanie wszędzie tam, gdzie nie ma sprecyzowanego przepisu (wytyczne wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawach o przestępstwa drogowe; uchwała SNz 28.02.1975 r., V KZP 2/74, OSNKW 1975/3–4, poz. 33). Minimalizują one stopień niebezpieczeństwa związanego z uczestnictwem w poszczególnych dziedzinach ruchu, acz nie eliminują go całkowicie. Nie zawsze określają zachowanie kierowcy w sposób ścisły, ich przestrzeganie oceniane jest zawsze przez pryzmat konkretnych okoliczności.
Poprzez szczególną ostrożność – zgodnie z definicją legalną przedstawioną wart. 2 pkt 22 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku - Prawa o ruchu drogowy– rozumie się ostrożność polegającą na zwiększeniu uwagii dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie
Z kolei skrzyżowanie definiowane jest w art. 2 pkt 10 w/w ustawy jako przecięcie się w jednym poziomie dróg mających jezdnię, ich połączenie lub rozwidlenie, łącznie z powierzchniami utworzonymi przez takie przecięcia, połączenia lub rozwidlenia; określenie to nie dotyczy przecięcia, połączenia lub rozwidlenia drogi twardej z drogą gruntową, z drogą stanowiącą dojazd do obiektu znajdującego się przy drodze lub z drogą wewnętrzną.
Jak już powyższej wskazano,Prawo o ruchu drogowymnie zawiera definicji zjazdu, niemniej wustawie z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych(art. 4 pkt 8)zjazd definiowany jest jako połączenie drogi publicznejz nieruchomością położoną przy drodze, stanowiące bezpośrednie miejsce dostępu do drogi publicznejw rozumieniu przepisów o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Definicja zjazdu znajdowała się również w obowiązującym w czasie popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu§3 pkt 12 rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie, gdzie poprzez zjazd rozumie się część drogi na połączeniu z drogą niebędącą drogą publiczną lub na połączeniu drogi z dojazdem do nieruchomości przy drodze, z wyraźnym zastrzeżeniem, iż zjazd nie jest skrzyżowaniem.
Wobec powyższego, skoroL. K.poruszała się drogą przeznaczoną dla pieszych i kierujących rowerem, a nakaz wyrażony znakiem C-13/C-16 nie był odwołany żadnym znakiem, jak również nie był odwołany skrzyżowaniem, gdyż zjazd publiczny, z którego wyjeżdżałP. D.z zamiarem skręcenia wul. (...)nie tworzył skrzyżowania w rozumieniu wyżej przytoczonych przepisów Prawa ruchu drogowego z drogą, którą poruszała się pokrzywdzona, to oczywistym jest, iż na odcinku toru ruchu pokrzywdzonej, na którym doszło do przedmiotowego wypadku, nadal istniała droga przeznaczona dla pieszych i kierujących rowerami, zaś pokrzywdzona nie była włączającą się do ruchu w rozumieniu art. 17 ust. 1 pkt 3 bądź pkt 3a ustawy Prawoo ruchu drogowym.
Dla sądu oczywistym jest, iż włączającym się do ruchu był wyłącznie oskarżonyP. D., gdyż stosowanie do treściart. 17 ust. 1 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym, włączanie się do ruchu następuje przy wjeżdżaniu na drogę z nieruchomości, z obiektu przydrożnego lub dojazdu do takiego obiektu, z drogi niebędącej drogą publiczną oraz ze strefy zamieszkania. W świetle zgromadzonych dowodów nie powinno zatem budzić wątpliwości stwierdzenie, iżP. D.będąc na zjeździe publicznym i kierując się doul. (...), wjeżdżał na drogę publicznąo statusie drogi powiatowej z dojazdu do obiektu przydrożnego, a zatem stosownie do treściart. 17 ust. 2 Prawao ruchu drogowymobowiązany był zachować szczególną ostrożność oraz ustąpić pierwszeństwa innemu pojazdowi lub uczestnikowi ruchu, czego jednak nie uczynił. Sam oskarżony wyraźnie bowiem przyznał, iż skupiał swoją uwagę na lewej stronie, co świadczy o zaniechaniu obowiązku zachowania szczególnej ostrożności podczas włączania się do ruchu.
Co więcej – czego nie dostrzegł biegły opiniujący w niniejszej sprawie – stosownie do treściart. 25 ust. 1 Prawao ruchu drogowym, kierujący pojazdem, zbliżając się do skrzyżowania, jest obowiązany zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pojazdowi nadjeżdżającemu z prawej strony, a jeżeli skręca w lewo - także jadącemu z kierunku przeciwnego na wprost lub skręcającemu w prawo. Co prawda w przedmiotowej sprawie zdarzenie nie miało miejsce na skrzyżowaniu, jednakże z art. 25 ust. 3 cytowanej ustawy wyraźnie wynika, iż przepis art. 25 ust. 1 stosuje się również w razie przecinania się kierunków ruchu poza skrzyżowaniem. Niewątpliwie taka sytuacja miała miejsce w rozpatrywanym przypadku, gdyż tor ruchu pokrzywdzonej poruszającej się drogą przeznaczoną dla pieszych i kierujących rowerem przecinał się z torem ruchu oskarżonego znajdującego się na zjeździe publicznym i zamierzającym wjechać wul. (...). Oskarżony był zatem zobligowany do ustąpienia pierwszeństwa przejazdu jadącej z jego prawej strony pokrzywdzonej, czego również nie uczynił. Przytoczyć w tym miejscu należy kolejną definicję legalną zawartą wPrawie o ruchu drogowym, a to ustąpienie pierwszeństwa (art. 2 pkt 23), które oznacza powstrzymanie się od ruchu, jeżeli ruch mógłby zmusić kierującego do zmiany kierunku lub pasa ruchu albo istotnej zmiany prędkości, pieszego - do zatrzymania się, zwolnienia lub przyspieszenia kroku, a osobę poruszającą się przy użyciu urządzenia wspomagającego ruch - do zatrzymania się, zmiany kierunku albo istotnej zmiany prędkości.
Wobec powyższych regulacji, sąd dokonał zmiany opisu czynu przypisanego oskarżonemu i ostatecznie przyjął, iżM. D.w dniu 8 grudnia 2021 roku wM., kierując samochodem markiP. (...)onr rej. (...)na zjeździe publicznym z drogi powiatowejulicy (...), zbliżając się doulicy (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w ten sposób, że włączając się do ruchu, nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu nadjeżdżającej z jego prawej strony kierującej roweremL. K., poruszającej się na wprost po drodze przeznaczonej dla pieszych i kierujących rowerami, skutkiem czego najechał przednią częścią swojego pojazdu na rower pokrzywdzonej, doprowadzając do zderzenia się wymienionych pojazdów, w wyniku czego kierująca roweremL. K.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy lędźwiowej ze złamaniem trzonu kręgu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności funkcji jej ciała na okres powyżej dni siedmiu wyczerpujące dyspozycjeart. 157 §1 kk, czym wypełnił znamiona zarzucanego mu czynu zart. 177 §1 kk. Oskarżony, włączając się do ruchu, niewątpliwie nie zachował szczególnej ostrożności, bowiem niewłaściwie obserwował przedpole jazdy i nie ustąpił pierwszeństwa prawidłowo jadącej na wprost – po drodze przeznaczonej dla pieszych i kierujących rowerami – nadjeżdżającejz jego prawej rowerzystce. Oskarżony kierując pojazdem markiP. (...)poprzez zjazd publiczny włączał się do drogi publicznej i powinien ustąpić pierwszeństwa wszystkim użytkownikom drogi, w tym także rowerzystom. Jednakże brak jest podstaw do przyjęcia, że naruszenie w/w zasady bezpieczeństwa miało charakter umyślny. Niewątpliwie wynikało ono jedynie z niezachowania należytej ostrożności przez oskarżonego w trakcie włączania się do ruchu.
Zaznaczyć przy tym należy, iż dokonana zmiana w opisie czynu przypisanego oskarżonemu nie stanowi wyjścia poza granice zaskarżenia, gdyż zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem judykatury, sąd jest związany zdarzeniem historycznym przedstawionym przez oskarżyciela, nie zaś opisem czynu czy też jego kwalifikacją prawną.
Jak trafnie ujął to Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 19 października 2006 roku: „ Nie wychodzi poza granice skargi uprawnionego oskarżyciela zamieszczenie w opisie czynu przypisanego przez sąd orzekający, odmiennych niż w czynie zarzuconym, ustaleń odpowiadającym znamionom ustawowym przestępstwa, a nawet inaczej precyzujących czas i miejsce jego popełnienia. Sąd nie jest przecież związany opisem czynu zarzucanego, a po wyjaśnieniu wszystkich istotnych okoliczności może i powinien nadać mu w wyroku dokładne określenie (art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.), które może odbiegać od opisu przyjętego w akcie oskarżenia” (II KK 246/06, LEX nr 202125).

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

pkt I wyroku

M. D.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Biorąc pod uwagę fakt, iż okoliczności popełnionego nieumyślnego czynu przezM. D., nie budzą żadnych wątpliwości, wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a postawa oskarżonego niekaranego za przestępstwo umyślne, a także jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia wskazują na pozytywną prognozę co do jego osoby, Sąd na podstawieart. 66 §1 kkiart. 67 §1 kkwarunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego na okres próby 1 roku.
Odpowiednio bowiem do brzmieniaart. 66 §1 kksąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania, będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Zgodnie z§2w/w przepisu, warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności. Należy podkreślić, że odpowiedzialność karna to odpowiedzialność realizowana poprzez stosowanie wobec sprawcy przestępstwa wszelkich środków reakcji karnej, a nie tylko kar. Warunkowe umorzenie postępowania karnego jest jednymz najłagodniejszych środków reakcji karnej za przestępstwo, ale pozostając formą odpowiedzialności karnej sprawcy podobnie jak kara zawiera w sobie element dolegliwości i dlatego jego zastosowania nie można traktować jako zwolnienia od odpowiedzialności.
Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego uwzględniając rodzaj i charakter dobra prawnego, w które godzi czyn zabroniony przez niego popełniony. Czyn oskarżonego bez wątpienia godziłw dobro prawne w postaci zdrowia i życia. Działanie oskarżonego było incydentalne i wynikało z nienależytej obserwacji drogi i niezachowania szczególnej ostrożności. Gdyby oskarżony należycie obserwował drogę, to przy prędkości z jaką się poruszał miałby możliwość uniknięcia wypadku. Oskarżony miał obowiązek przestrzegania zasad bezpieczeństwa obowiązujących w ruchu drogowym. Natomiast trzeba podkreślić, że zachowanie oskarżonego bezpośrednio po wypadku wpłynęło korzystnie na ocenę społecznej szkodliwości jego czynu, bowiem widząc zaistniałe zdarzenie wysiadł z samochodu i wezwał na miejsce odpowiednie służby medyczne. Czyn będący podstawą niniejszego postępowania jest przypadkiem, w którym stopień społecznego niebezpieczeństwa czynu jest co prawda wyższy niż znikomy, lecz z uwagi na pewne cechy oskarżonego, sąd uznał, że nie jest koniecznym sięganie do wyroku skazującego Oskarżony był bowiem dotychczas niekarany, a przy tym prowadzi ustabilizowany tryb życia; jest żonatym ojcem(...)małoletnich dzieci, z zawodu jest(...)zatrudnionym w(...)wK.. Sposób życia oskarżonego wskazuje na to, że warunkowe umorzenie odniesie wobec niego pozytywne skutki w zakresie prewencji indywidualnej. Sąd jest przekonany, że będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa, a tym samym warunkowe umorzenie postępowania umożliwi oskarżonemu dalszą pracę w zawodzie, który wykonuje. W ocenie sądu samo uczestnictwoM. D.w charakterze oskarżonego w toku prowadzonego postępowania było dla niego dużym przeżyciem i stosowną nauczką, zaś popełnione przez niego przestępstwo miało charakter incydentalny i uświadomi mu konieczność zachowania szczególnej ostrożności podczas włączania się do ruchu. Orzeczony okres próby jednego roku pozwoli na zweryfikowanie przyjętej wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej.

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. D.

pkt II wyroku

pkt I wyroku

Celem zrekompensowania pokrzywdzonej doznanych krzywd, Sąd na podstawieart. 67 §3 kkzobowiązał oskarżonego do zadośćuczynienia pokrzywdzonej za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzeczL. K.kwoty 1000 zł, w terminie1 miesiąca od uprawomocnienia się wyroku. Krzywdy doznane przez pokrzywdzoną są bowiem bezsporne,a zważywszy na stan zgromadzonych dowodów, trudne do materialnego oszacowania. Zasądzona kwota w sposób symboliczny zrekompensuje pokrzywdzonej odczuwane przez nią dolegliwości bólowe. Zważywszy na fakt, iż istotą postępowania karnego jego kwestia winy i kary - zaś kwestia zadośćuczynieniai odszkodowania ma charakter drugoplanowy i wymaga przeprowadzenia jeszcze wielu dowodów, które znacznie wydłużyłby tok postępowania - sąd przyjął, iż na obecnym etapie postępowania zasądzona dotychczas na rzecz pokrzywdzonej kwota w sposób wymierny zrekompensuje jej doznane krzywdy, nie pozbawiając jej przy tym możliwości dochodzenia dalszych roszczeń na drodze postępowania cywilnego.
Określając oskarżonemu termin zapłaty w/w kwoty na 1 miesiąc od uprawomocnienia się wyroku sąd kierował się tym, iż od chwili zaistniałego wypadku upłynęło już kilka miesięcy, zaś zasądzona kwota nie jest tak wysoka, aby oskarżony nie był w stanie zebrać na jej zapłatę odpowiednich środków w tym czasie.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt III wyroku

Na podstawieart. 629 kpkw zw. zart. 627 kpk,art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 rokuo opłatach w sprawach karnychsąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1732,63 zł, na którą to kwotę składają się koszty postępowania przygotowawczego w wysokości 1652,63 zł, opłata karna od warunkowo umorzonego postępowania w wysokości 60 zł oraz ryczałt za doręczenia pism w postępowaniu sądowymw kwocie 20 zł, uznając, że oskarżony jako osoba mająca stałe zatrudnienie jest w stanie przedmiotowe koszty uiścić bez uszczerbku dla utrzymania siebie i swojej rodziny.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mielcu
date: '2022-10-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Elżbieta Opałacz
legal_bases:
- art. 157 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 2 pkt 10 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o ruchu drogowym
- art. 4 pkt 8)
- §3 pkt 12 rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca
  1999 roku w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne
  i ich usytuowanie
recorder: Grzegorz Szymczyk
signature: II K 188/22
```