You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1096/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSR del. Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

st. sekr. sądowy Iwona Chojecka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 czerwca 2014r. wS.
odwołaniaK. D. (1)iM. D.

od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia(...)r. Nr(...)- (...)
w sprawieK. D. (1)iM. D.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
I. oddala odwołanie;

    II. odstępuje od obciążaniaK. D. (1)iM. D.kosztami procesu.

Sygn. akt IV U 1096 /13

UZASADNIENIE

Decyzją nr (...)z dnia(...)r. znak:(...)organ rentowy na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1w zw. zart. 68 ust. 1 pkt 1 lit. a, zart. 38, zart. 6 ust. 1 pkt 5, art. 13 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychstwierdził, żeM. D.jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą u płatnika składekK. D. (1)nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od(...)r. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że rozpoczęcie przezM. D.współpracy z mężem i zgłoszenie jej do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych niedługo przed porodem, miało na celu jedynie uzyskanie prawa do zasiłku macierzyńskiego z ubezpieczenia chorobowego i nie posiada zdaniem Zakładu charakteru faktycznej współpracy z małżonkiem przy pozarolniczej działalności gospodarczej, dlatego nie stanowi przesłanki do objęciaM. D.ubezpieczeniami społecznymi jako osoby współpracującej przy prowadzeniu pozarolniczej działalności.
Odwołanie od powyższej decyzji wnieśli: ubezpieczonaM. D.i płatnik składekK. D. (1)zaskarżając decyzję w całości i wnosząc o jej zmianę poprzez ustalenie, żeM. D.jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą u płatnika składekK. D. (1)podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od dnia(...)r. W uzasadnieniu odwołania wskazano, że dnia(...)r.M. D.została zgłoszona do ubezpieczenia emerytalnego, rentowego, wypadkowego oraz dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego z tytułu współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej jej męża. Zgłoszenia dokonano od(...)r., bowiem od marca 2013 r. pojawiła się konkurencja, co spowodowało realne zagrożenie w postaci utraty przychodów uzyskiwanych przezK. D. (1)dotychczas. Wobec powyższego zasadnym było skorzystanie przez wymienionego ze stałej pomocy małżonki w szerszym zakresie niż do tej pory. Wskazano, że od marca(...)r. do obowiązków ubezpieczonej należało nie tylko prowadzenie księgowości, ale również doręczanie faktur przelewowych do stałych klientów, do Urzędu Miasta i GminyŁ., go(...)–u, kasowa obsługa klientów, prace administracyjno biurowe. Ubezpieczona pracowała na rzecz małżonka od 5 do 10 godzin dziennie, co umożliwiło przyspieszenie obsługi klientów, polegającej na tym, żeK. D. (1)zajmował się tankowaniem pojazdów, a ubezpieczona wydawaniem paragonów i przyjmowaniem płatności (odwołanie k.2-6)
W odpowiedzi na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji i wnosił o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.23-26).

Sąd ustalił, co następuje:

K. D. (1)od dnia(...)r. prowadzi działalność gospodarczą polegającą na sprzedaży detalicznej paliw do pojazdów silnikowych na stacji paliw wŁ.przyul. (...)((...)o działalności gospodarczej – k.7).K. D. (1)zajmuje się sprzedażą gazu(...).K. D. (1)rozlicza się na podstawie podatkowej księgi przychodów i rozchodów. Z ewidencji sprzedaży wynika, że w miesiącach: marzec, kwiecień i w miesiącu maju 2013 r. była zbliżona liczba transakcji sprzedaży ujawnionych w księdze przychodów i rozchodów (k. 8-20). ŻonąK. D. (1)jestM. D., z którą prowadzi wspólne gospodarstwo domowe. Dnia(...)r.M. D.urodziła dziecko.
W okresie od(...)r.M. D.była zatrudniona w Urzędzie Miasta i Gminy wŁ.na stanowisku inspektora ds. ewidencji ludności (świadectwo pracy k. 21) i po wygaśnięciu stosunku pracy poszukiwała pracy zawodowej jako pracownik umysłowy. Po tym jak jej ciąża zaczęła być widoczna i nie miała pespektyw na znalezienie w związku z tym zatrudnienia, w końcowym okresie ciąży zdecydowała się na to, abyK. D. (1)zgłosił ją do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych jako osobę współpracującą z osobą prowadzącą działalność gospodarczą. W okresie zatrudnienia w Urzędzie Miasta i GminyŁ.M. D.pomagała mężowi w prowadzeniu działalności zajmując się księgowością. Wówczas jej pomoc nie miała charakteru stałego.K. D. (1)nigdy nikogo nie zatrudniał. Przed(...)r.M. D.nie była również zgłoszona na ubezpieczeń społecznych jako osoba współpracująca z nim.

K. D. (1)zgłaszającM. D.do ubezpieczeń społecznych deklarując za miesiąc marzec, kwiecień i maj(...)r. jako postawę wymiaru składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe, wypadkowe i chorobowe kwotę(...)zł, a na ubezpieczenie zdrowotne(...)zł, natomiast od czerwca(...)r. zadeklarował podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia: emerytalne, rentowe, wypadkowe i chorobowe w kwocie(...)zł, a na ubezpieczenie zdrowotne(...)zł. Drastyczne zmniejszenie podstawy wymiaru składek zbiegło się z porodemM. D.(...)r. Sam zaśK. D. (1)opłacając składki za siebie na ubezpieczenia społeczne deklaruje najniższą podstawę ich wymiaru (okoliczności niesporne, przyznane przezK. D.k. 38v).
PomocM. D.w prowadzeniu działalności gospodarczej prowadzonej przez jej męża po(...)r. miała taki sam charakter jak przed(...)r. i miała charakter okazjonalny.
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, obdarzonego przez Sąd wiarygodnością.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 8 ust. 11 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychza osobę współpracującą z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność gospodarczą oraz zleceniobiorcami, o których mowa wart. 6 ust. 1 pkt 4 i 5, uważa się małżonka, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione, rodziców, macochę i ojczyma oraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzeniu tej działalności lub wykonywaniu umowy agencyjnej lub umowy zlecenia.
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie II UK 286/07 stwierdził, że współpracą przy prowadzeniu działalności gospodarczej powodującej obowiązek ubezpieczenia społecznego jest pomoc udzielona przedsiębiorcy przez jego małżonka, która ma charakter stały i bez której stanowiące majątek wspólny małżonków dochody z tej działalności nie osiągnęłyby takiego pułapu, jaki zapewnia ich współdziałanie przy tym przedsięwzięciu. Sąd Najwyższy wskazał również, że okazjonalna pomoc, jaką świadczy osobie prowadzącej działalność gospodarczą w tej działalności jego małżonek, prowadzący z nim wspólne gospodarstwo domowe, stanowi konsekwencję obowiązku małżonków do wzajemnej pomocy oraz współdziałania dla dobra rodziny wynikający zkodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Sąd uznał, że okazjonalna pomoc jaką świadczyłaM. D.mężowi przed(...)r. nie zmieniła swojego charakteru z dniem(...)r. i nie przekształciła się w stałą pomoc noszącą walor współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej. Odwołujący się wskazali, że stała współpracaM. D.od(...)r. była niezbędna w związku z pojawieniem się od połowy marca(...)r. konkurencji. Z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wynika, że konkurencja w postaci stacji benzynowej z dystrybutorem autogazu była również wcześniej. Konkurencyjna stacja paliw była i jest zlokalizowana bezpośrednio przyul. (...)wŁ., natomiast stacjaK. D. (1)jest zlokalizowana w głębi, przy drodze znajduje się szyld, że taka stacja istnieje. Konkurencyjna stacja paliw została sprzedana w grudniu(...)r. i nowy właściciel po remoncie otworzył ją na nowo od(...)r. Od marca(...)r. spadły dochodyK. D. (1)z tytułu prowadzonej przez niego działalności gospodarczej, z uwagi na to że miał miej klientów. Ceny paliwK. D. (1)dostosowuje do cen obowiązujących na stacji konkurencyjnej (okoliczności przyznane przezK. D. (1)k. 35v-36 i k. 38v-39).
Sąd nie obdarzył wiarygodnością zeznań świadkówM. K.(k.37v-38) iS. S.(k.38-3v), co do tego, że po 1 marca(...)r. ubezpieczona częściej przyjeżdżała na stacje benzynową męża niż poprzednio. Zeznania wymienionych świadków są bowiem sprzeczne. ŚwiadekS. S.zeznał, że w miejscu prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej obok działalnościK. D. (1)był tylko rano o godz. 8.00 i wieczorem, ze względu na charakter pracy i według jego zeznańM. D.na stacji benzynowej wydawała mu paragonu już o godz. 8.00, natomiast z wyjaśnień samej ubezpieczonej wynika, że na stację benzynową miała przyjeżdżać ok. godz. 9.00 (k.36), tak samo zeznał również świadekM. K.(k.37). Ponadto wymieniony świadek zeznał, żeM. D.miała przyjeżdżać na stację w okresie niezaawansowanej ciąży na koniec zeznań, natomiast wcześniej zeznawał, że paragonyM. D.wydawała mu od lutego-marca(...)r.M. D., Podobne rozbieżności istnieją również w zeznaniach świadkaM. K.(k.37v-38). Na uwagę zasługuje również to, że obaj świadkowie wymieniali jako datę marzec(...)r., co sugeruje że zeznania zostały złożone przez nich na użytek niniejszego postępowania. Nie zasługuje bowiem na wiarygodność twierdzenie, że osoby obce dla odwołujących się, zajęte swoimi sprawami zapamiętały konkretną datę od kiedy rzekomoM. D.miała częściej przyjeżdżać na stację benzynową.
Na wiarygodność nie zasługuje również stanowisko odwołujących się, żeM. D.będąc w(...)miesiącu ciąży w większym wymiarze pomagała mężowi, niż wcześniej, jak również że od 5 – 10 godzin w tym okresie przebywała na stacji benzynowej męża wydając paragony w przyczepie kempingowej. Należy wziąć również pod uwagę, że z książki przychodów i rozchodów nie wynika, aby ilość transakcji sprzedaży od marca(...)r. zwiększyła się. Ewidencjonowanych transakcji w ciągu dnia jest bardzo mało od 1 do 2-3, więc pracy związanej z wprowadzaniem ich na bieżąco do księgi przychodów i rozchodów było niewiele. Nie udowodnione zostało przez odwołujących się stanowisko, żeM. D.rozwoziła faktury do klientów. Zresztą mało wiarygodne jest w takiej sytuacji również stanowisko, że faktury nie były odbierane bezpośrednio przez klientów przy zakupie.
Odwołujący się nie udowodnili również, że na skutek podnoszonej współpracyM. D.dochody z działalności gospodarczej wzrosły, albo przynajmniej były na tym samym poziomie co wcześniej. Na tę okoliczność nie zostały przedstawione żadne dowody, aK. D. (1)w swoich zeznaniach przyznał, że te dochody były niższe niż poprzednio. Ponadto skoro pomimo konkurencji po urodzeniu dziecka przezM. D.,K. D. (1)nie widział potrzeby zatrudnienia nikogo do pomocy i sam tankował i wydawał paragony i tak było pod początku istnienia stacji benzynowej to należy uznać, że ta pomoc faktycznie nie była potrzebna płatnikowi.
Bardzo wymowny jest również fakt, żeK. D. (1)składając deklaracje dotyczące podstawy wymiary składek na ubezpieczenia obowiązkowe odnośnie własnej osoby zawsze wskazywał najniższą podstawę wymiaru składek, natomiast zgłaszając małżonkę jako osobę z nim współpracującą za trzy pierwsze miesiące: marzec, kwiecień, maj (do miesiąca, w którym nastąpił poród) jako podstawę wymiary składek na ubezpieczenia obowiązkowe i ubezpieczenie chorobowe wskazał maksymalną podstawę wymiaru składek, natomiast od czerwca(...)r. ta podstawa została zmniejszona do minimalnej. Powyższe świadczy ewidentnie, że celem zgłoszeniaM. D.jako osoby współpracującej z osobą prowadzącą działalność gospodarczą do ubezpieczeń obowiązkowych i ubezpieczenia chorobowego było uzyskanie wysokich świadczeń w związku z porodem, a nie jak twierdziłK. D. (1)troska o wysokość przyszłej emerytury żony.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że brak jest podstaw do uznaniaM. D.za osobę współpracującą z osobą prowadzącą pozarolniczą działalności gospodarczą u płatnika składekK. D. (1)i na podstawieart. 477((
    14))§ 1 kpcoddalił odwołanie. Na podstawieart. 102 kpcSąd odstąpił od obciążania odwołujących się kosztami procesu, kierując się zasadami słuszności.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-06-06'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 13 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie
  ubezpieczeń społecznych
- art. 102 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Iwona Chojecka
signature: IV U 1096/13
```