You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 135/18

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2018 roku
Sąd Okręgowy w Olsztynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Adam Barczak
Protokolant: Paulina Jaskólska
w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w OlsztynieM. C.,
po rozpoznaniu w dniu 30 października 2018 roku
sprawyB. K.(K.)
urodzonego (...)wO.,
synaS.iJ. z d. P.,
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Okręgowego w Olsztyniez dnia 26 marca 2018 r., sygn. akt II K 147/17, za przestępstwo popełnione w dniu 27 sierpnia 2016 r., wyczerpujące dyspozycjęart. 197 § 3 pkt 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności; kara nie została dotychczas wykonana;

2
Sądu Rejonowego w Olsztyniez dnia 16 marca 2018 r., sygn. akt VII K 42/18, za przestępstwa popełnione w dniach 07 – 13 lipca 2017 r., wyczerpujące dyspozycję art.art. 280 § 1 k.k.i in., na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności - karę powyższą skazany aktualnie odbywa; wobec skazanego orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku.

3
Sądu Rejonowego w Olsztyniez dnia 26 października 2017 r., sygn. akt VII K 775/17, za przestępstwa popełnione w dniu 07 lutego 2017 r., wyczerpujące dyspozycjęart. 178a § 1 k.k.i in., na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone na okres próby lat 3; wobec skazanego orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 3;

O r z e k a :

I
na podstawie art.art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k.,art. 569 § 1 i 2 k.p.k.,art. 570 k.p.k.,art. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 85a k.k.iart. 86 § 1 k.k.,art. 89 § 1, § 1b k.k., łączy karę pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 26 marca 2018 r., w sprawie sygn. akt II K 147/17 oraz kary łączne pozbawienia wolności wymierzone wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 16 marca 2018 r., sygn. akt VII K 42/18 oraz Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 26 października 2017 r., sygn. akt VII K 775/17, wymierzając skazanemuB. K.karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności; na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie Sądu Rejonowego w Olsztynie o sygn. VII K 42/18 – od dnia 14 lipca 2017 g. 02.30 do dnia 26 września 2017 r. g. 02.30 i od dnia 11 października 2017 g. 02.30 do dnia 20 października 2017 r., g. 02.30; zalicza nadto okres kary dotychczas odbytej,

II
na podstawieart. 90 § 2 k.k.łączy orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w sprawach Sądu Rej. w Olsztynie Sygn. akt VII K 42/18 i VII K 775/17, wymierzając względem skazanego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 3 (trzech)

III
na podstawieart. 576 § 1 k.p.k.w pozostałej części łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania;

IV
na podstawieart. 572 k.p.k.w pozostałej części postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza;

V
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 r., poz. 615 ze zm.) oraz § 17 pkt. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz. 1417) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. C.kwotę 120,00 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego oraz kwotę 27,60 zł tytułem stawki podatku VAT naliczonej od tej kwoty;

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w przedmiocie wydania wyroku łącznego;

Sygn. akt II K 135/18

UZASADNIENIE
Na podstawie informacji przekazanej przez Administrację AŚ wO.wszczęte zostało postępowanie o wydanie wyroku łącznego wobec skazanegoB. K.. W toku tegoż postępowania Sąd ustalił, że wymieniony został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami:

4
Sądu Okręgowego w Olsztyniez dnia 26 marca 2018 r., sygn. akt II K 147/17, za przestępstwo popełnione w dniu 27 sierpnia 2016 r., wyczerpujące dyspozycjęart. 197 § 3 pkt 1 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności; kara nie została dotychczas wykonana;

5
Sądu Rejonowego w Olsztyniez dnia 16 marca 2018 r., sygn. akt VII K 42/18, za przestępstwa popełnione w dniach 07 – 13 lipca 2017 r., wyczerpujące dyspozycję art.art. 280 § 1 k.k.i in., na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności - karę powyższą skazany aktualnie odbywa; wobec skazanego orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku.

6
Sądu Rejonowego w Olsztyniez dnia 26 października 2017 r., sygn. akt VII K 775/17, za przestępstwa popełnione w dniu 07 lutego 2017 r., wyczerpujące dyspozycjęart. 178a § 1 k.k.i in., na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone na okres próby lat 3; wobec skazanego orzeczono nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 3;

Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o następujące dowody: odpisy wyroków, k. k. 14 – 15, 16 – 18, 23 – 26, 98, 101 – 102, , informacja o pobytach i orzeczeniach k. 118 - 121, karta karna k.104 , opinia o skazanym k. 116 – 117, postanowienie w przedmiocie zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności , k. 122

Sąd Okręgowy zważył co następuje.
W ocenie Sądu w przypadku skazanegoB. K.zachodzą warunki do wydania wyroku łącznego.
W pierwszej kolejności z uwagi na nowelizacjęustawy Kodeks karny, która swym zakresem obejmowała również przepisy dotyczące zasad orzekania kary łącznej omówienia wymaga zastosowanie właściwych przepisów prawa. Tak więc art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (DZ. U. z 2015r., poz. 396) wyłączył stosowanie przepisówrozdziału IX kodeksu karnegow nowym brzmieniu, a więc przepisów dotyczących nowych zasad orzekania kary łącznej w wyroku łącznym, do spraw w których połączeniu podlegałyby wyłącznie kary prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r., to jest przed dniem 1 lipca 2015 r. Zgodnie z tym przepisem przepisówrozdziału IX ustawy kodeks karny, w brzmieniu nadanym ustawą nowelizującą, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy. Oznacza to, że przepisyart. 85 k.k.i następne w aktualnym brzmieniu będą mieć zastosowanie w niniejszej sprawie, ponieważ wszystkie skazania zapadły w czasie obowiązywania ustawy w znowelizowanym brzmieniu.
Zgodnie więc zart. 85 § 1 i 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r. podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, co do których orzeczono kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu.
Sąd Okręgowy podziela stanowisko wyrażone min. przez Sąd Apelacyjny w Szczecinie w postanowieniu z dnia 24 marca 2016 r., sygn. akt II AKa 27/16, zgodnie z którego treścią „sformułowanie „podlegające wykonaniu (...) kary (...)", użyte w treściart. 85 § 2 k.k., należy interpretować jako odnoszące się do tych dolegliwości, które mają zostać, a nie zostały jeszcze wykonane, a zatem są toin concretote kary, w stosunku do których nie została zakończona procedura ich wykonania.”
Analiza treści wskazanych powyżej przepisów oraz akt sprawy, doprowadziła więc Sąd do jednoznacznego stwierdzenia, iż karami które na gruncie przedmiotowej sprawy można połączyć są kary pozbawienia wolności objęte wyrokami: Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 26 marca 2018 r., sygn. akt II K 147/17, Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 16 marca 2018 r., sygn. akt VII K 42/18 oraz Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 26 października 2017 r., sygn. akt VII K 775/17.
Pozostałe kary skazany aktualnie już odbył i wobec tego nie podlegają łączeniu. Nie podlegają połączeniu w wyroku łącznym również kary orzeczone za wykroczenia.
Nadmienić należy, że wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie Sygn. akt VII K 775/17 zostało warunkowo zawieszone na okres próby lat 3. W tym zakresie podzielić należy stanowisko, że wymierzenie za zbiegające się przestępstwa kar pozbawienia wolności w wymiarze bezwzględnym i oraz co najmniej jednej takiej kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie wpływa na obligatoryjny charakter wymiaru kary łącznej. (Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 04 października 2017 r., Sygn. akt II AKa 298/17; Wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 25 sierpnia 2016 r., II AKa 309/16)K.pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia i z warunkowym zawieszeniem bowiem mają charakter jednorodzajowy i tym samym należy je połączyć, jeśli podlegają wykonaniu, z zastrzeżeniem jednakart. 89 k.k., odnoszącym się do kar warunkowo zawieszonych, co wynika z treściart. 85 § 2 k.k.. W razie orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia stosować należy zasadę przeliczania kary, wynikającą z przepisuart. 89 § 1b k.k., zatem kara 1 roku pozbawienia wolności orzeczona w sprawie VII K 775/17 odpowiada 6 miesiącom kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co należało mieć na uwadze przy określeniu maksimum kary łącznej. W aktualnym stanie prawnym wydanie wyroku łącznego nie musi bynajmniej prowadzić do skutków wyłącznie korzystnych dla skazanego, w szczególności w kontekście połączenia wyroków, którymi orzeczono kary dotychczas warunkowo zawieszone.
Mając więc na uwadze powyżej przytoczone okoliczności połączył kary pozbawienia wolności orzeczone w powyżej wskazanych sprawach, wymierzając skazanemu karę łączną 5 lat pozbawienia wolności.
Niezależnie od powyższego, zważając na treśćart. 90 § 2 k.k., zgodnie z którym w razie orzeczenia za zbiegające się przestępstwa pozbawienia praw publicznych, zakazów lub obowiązku tego samego rodzaju, sąd stosuje odpowiednio przepisy o karze łącznej, Sąd połączył orzeczone wobec skazanego wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie Sygn. akt VII K 42/18 i VII K 775/17 środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, orzekając w konsekwencji zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 3.
Przy wymiarze kary, w granicach jakie przewiduje przepisart. 86 § 1 i 4 k.k., Sąd kierował się przede wszystkim ogólnymi dyrektywami, wynikającymi z treściart. 85a k.k.Chodzi tu przede wszystkim o cele wychowawcze i zapobiegawcze, jakie kara ma osiągnąć względem skazanego oraz o kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Jest przy tym oczywiste, że orzeczenie kary łącznej nie musi przynosić skazanemu korzyści, to jest prowadzić do orzeczenia kary łącznej w wymiarze niższym od arytmetycznej sumy poszczególnych kar (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2016 r., sygn. akt IV KK 70/16, Legalis numer 1444864), jednakże - jak to wskazuje orzecznictwo - oparcie wymiaru kary na zasadzie absorpcji lub kumulacji traktować należy jako rozwiązanie skrajne, stosowane wyjątkowo i wymagające szczególnego uzasadnienia (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 13 listopada 2012 r., sygn. akt. II AKa 235/12, Legalis numer 704814).
Zastosowanie jednak którejkolwiek z zasad: absorbcji, asperacji czy kumulacji przy orzekaniu tak kary łącznej, jak i wydawaniu wyroku łącznego uwarunkowane jest przede wszystkim relacjami zachodzącymi pomiędzy prawomocnie osądzonymi czynami, objętymi tymże skazaniem. Relacje te sprowadzają się do określenia, jak bliski związek przedmiotowo-podmiotowy łączy te czyny oraz w jakich odstępach czasu zostały one popełnione. Im bliższe są te relacje, tym bardziej wyrok łączny powinien być zbliżony do dopuszczalnego minimum, uwarunkowanego wysokością kar orzeczonych za przestępstwa objęte tym wyrokiem (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia z dnia 23 marca 2016 r., sygn. akt IV KK 70/16, Legalis nr 1444864).
Analiza akt sprawy doprowadziła Sąd do przekonania, że w przedmiotowej sprawie nie zachodzą żadne okoliczności, które nakazywałyby orzeczenie względem skazanego kary w najniższym albo najwyższym wymiarze. W rezultacie doprowadziło to do zastosowania zasady asperacji, która zakłada orzekanie kary łącznej w granicach między sumą orzeczonych kar a najsurowszą z tych kar.
Wymierzając skazanemu karę łączną Sąd miał na uwadze przede wszystkim to, że skazany dopuścił się przestępstw o odmiennym przedmiocie ochrony. Były to przestępstwa przeciwko mieniu, wolności i bezpieczeństwu w komunikacji. Nie bez znaczenia pozostaje przy tym ilość popełnionych czynów zabronionych. Skazany był już wielokrotnie karany. Powyższe oznacza zatem, że skazany prezentuje lekceważącą postawę wobec obowiązującego porządku prawnego, nagminnie wkraczając na drogę przestępstwa i wymaga oddziaływania penitencjarnego, aby osiągnięty został skutek resocjalizacyjny.
Nie sposób również uznać by pomiędzy wskazanymi czynami istniał taki związek przedmiotowo-podmiotowy, który nakazywałby zastosowanie w przedmiotowej sprawie przy wymiarze kary zasady absorpcji, jest wręcz przeciwnie. Tutejszy Sąd Okręgowy w pełni bowiem podziela stanowisko Sądu Apelacyjnego w Białymstoku, zgodnie z którym zasadę absorpcji stosuje się w wymiarze kary łącznej wyjątkowo, gdy związek zbiegających się przestępstw jest tak ścisły, że upodabnia je do jednego przestępstwa, jak w przypadku pomijalnego zbiegu przestępstw lub ciągu przestępstw, gdy nie potrzeba podwyższać progu represji karnej (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 27 sierpnia 2015 r., sygn. akt II AKa 136/15, Legalis numer 1370633). Takie okoliczności w ocenie Sądu w przedmiotowej sprawie jednak nie zachodzą.
Przy wymiarze kary łącznej Sąd miał na uwadze także opinię o skazanym, z której treści wynika, że stosunki interpersonalne ze współosadzonymi układa zgodnie i nie odnotowano sytuacji konfliktowych. W stosunku do przełożonych przyjmuje regulaminową postawę. Poprawnie stosuje się do obowiązującego porządku oraz regulaminu wewnętrznego. W czasie pobytu w jednostce penitencjarnej nie stwierdzono zachowań agresywnych ze strony skazanego. Skazany był nagradzany regulaminowo, był jednak również karany dyscyplinarnie. Ogólnie zachowanie skazanego oceniono jako dobre.
Niewątpliwie więc opinia w powyżej wskazanym kształcie wpłynęła pozytywnie na wymiar orzeczonej kary łącznej. Świadczy ona bowiem o tym, że proces resocjalizacji skazanego może przynieść rezultaty, jakkolwiek uwzględniając wielokrotną karalność i stwierdzone uzależnienie od kilku substancji – prognoza kryminologiczna względem skazanego nie może być określona jako pozytywna.
Zestawienie wszystkich powyżej wskazanych czynników skutkowało więc wymierzeniem kary łącznej 5 lat pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu kara ta jest jak najbardziej adekwatna i daje ona szansę na dalszą resocjalizację skazanego, pozwalającą przy tym na osiągnięcie jej celów oraz zadośćuczynienie społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Kara ta uwzględnia zarówno związek przedmiotowo-podmiotowy zachodzący pomiędzy poszczególnymi czynami, jak również dotychczasowy poziom resocjalizacji skazanego. Kara orzeczona w niższym wymiarze stanowiłaby zdaniem Sądu rodzaj premiowania przestępczego i niewątpliwe nagannego zachowania skazanego. Należy mieć na uwadze, że kara ze swej istoty stanowi pewnego rodzaju dolegliwość, która przy wydawaniu wyroku łącznego winna odzwierciedlać dotychczasowy przebieg resocjalizacji skazanego, przy uwzględnieniu związku przedmiotowo-podmiotowego, o którym wspomniano już powyżej.
Jeśli zaś chodzi o zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, to zauważyć należy, że połączeniu podlegał tu zakaz orzeczony na okres 3 lat i 1 roku. Łączny środek karny orzeka się z odpowiednim zastosowaniem przepisów dotyczących kary łącznej dla kar jednorodzajowych. Odesłanie to oznacza, że w ramach środków karnych tego samego rodzaju minimalną granicą łącznego środka karnego jest wymiar najsurowszego ze środków karnych jednostkowych, a maksymalna suma tych środków oraz górna granica ustawowa przewidziana jest dla danego rodzaju środka karnego. W rezultacie uznał sąd za zasadne wymierzyć skazanemu zakaz w wymiarze lat 3.
Jednocześnie, na podstawieart. 577 k.p.k., wpunkcie IIna poczet orzeczonej kary łącznej Sąd zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie Sądu Rejonowego w Olsztynie o sygn. VII K 42/18 – od dnia 14 lipca 2017 g. 02.30 do dnia 26 września 2017 r. g. 02.30 i od dnia 11 października 2017 g. 02.30 do dnia 20 października 2017 r., g. 02.30; zaliczył nadto okres kary dotychczas odbytej,
Stosując natomiast treśćart. 576 § 1 k.p.k.Sąd łączone wyroki w części nie objętej wyrokiem łącznym, pozostawił do odrębnego wykonania, zaś na podstawieart. 572 k.p.k.w pozostałym zakresie postępowanie umorzył.
Na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 kpk,art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.,Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 r. poz. 615) w zw. § 4 ust. 1, 2 i 3 oraz § 17 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1714) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataD. C.kwotę 120 zł. za obronę wykonywaną z urzędu w sprawie o wydanie wyroku łącznego, powiększoną o należny podatek 23% VAT w kwocie 27,60 zł.
Sąd zwolnił skazanego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.z uwagi na okoliczność, iż jest on pozbawiony wolności i obciążenie go kosztami byłoby ze względu na jego trudną sytuację majątkową zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2018-10-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Adam Barczak
legal_bases:
- rozdziału IX ustawy kodeks karny
- art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: Paulina Jaskólska
signature: II K 135/18
```