You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI ACa 1775/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 lutego 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Jolanta Pyźlak (spr.)
Sędziowie:  SA Małgorzata Borkowska
SO del. Tomasz Pałdyna
Protokolant: sekr. sądowy Katarzyna Łopacińska
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2018r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. O.iM. O. (1)
przeciwkoA. K.iK. C.
o zapłatę
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 18 maja 2015 r., sygn. akt IV C 85/11

I
uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej pozwanegoA. K.i postępowanie w tym zakresie umarza wobec zawarcia ugody;

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
nakazuje pobrać odA. K.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego wW.kwotę 2 163 zł (dwa tysiące sto sześćdziesiąt trzy złote) tytułem części nieuiszczonej opłaty od apelacji, od której uiszczenia powodowie byli zwolnieni.

Sygn. akt VI ACa 1775/15

UZASADNIENIE
PowodowieJ. O.iM. O. (1)wnosili o zasądzenie od pozwanychA. K.iK. C.solidarnie kwoty 173.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 16 grudnia 2010 roku do dnia zapłaty oraz zasądzenie kosztów postępowania.
PozwaniA. K.iK. C.wnieśli o oddalenie powództwa i zasądzenie od powodów na ich rzecz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 18 maja 2015r. w sprawie o sygn. akt: IV C 85/11:
I. oddalił powództwo;
II. zasądził od powodówJ. O.iM. O. (1)solidarnie na rzecz pozwanegoK. C.kwotę 3.600 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania w sprawie;
III. zasądził od powodówJ. O.iM. O. (1)solidarnie na rzecz pozwanegoA. K.kwotę 3.600 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania w sprawie;
IV. opłatę sądową przejął na rachunek Skarbu Państwa.
Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych i ich ocenie prawnej:
W dniu 19 grudnia 2008 roku powodowieJ.iM. O. (2)zawarli zeSpółdzielnią Mieszkaniową (...)wW.umowę przekształcenia lokatorskiego prawa dolokalu mieszkalnego numer (...)przyulicy (...)wW.na spółdzielcze prawo do tego lokalu. W lipcu 2010r. powódka znalazła w lokalnej gazecie ogłoszenie, że pozwaniA. K.iK. C.udzielają pożyczek. Zadzwoniła pod jeden z numerów tam podanych. Powódka chciała wziąć pożyczkę w wysokości 30.000 złotych i pozwanyA. K.powiedział, że na tę kwotę musi być zabezpieczenie, bo wraz z odsetkami kwota do zwrotu będzie wynosiła 52.000 złotych. W dniu 5 sierpnia 2010 roku pozwani i powodowie zawarli umowę przedwstępną sprzedaży spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu numer (...)przyulicy (...)wW., w której powodowie zobowiązali się sprzedać pozwanym udziały po 1/2 w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu za kwotę 225.000 i ustalili, że zawarcie umowy przyrzeczonej nastąpi najpóźniej w dniu 5 grudnia 2010r. Natomiast pozwani oświadczyli, że zapłacili kwotę 225.000 złotych. W dniu 3 sierpnia 2010 roku lokal powodów był zadłużony na kwotę 2.094,40 złotych, co wynikało z dostarczonego przez powodów z zaświadczenia ze spółdzielni mieszkaniowej.
W dniu 5 sierpnia 2010 roku pozwani złożyli oświadczenie na piśmie, że zobowiązują się do rozwiązania umowy przedwstępnej, jeżeli powodowie zwrócą kwotę 52.000 zł. Wówczas nie będą rościć żadnych praw do lokalu i zwrotu przez powodów kwoty 173.000 zł. W tym samym dniu powodowie u notariusza udzielili pełnomocnictwa pozwanym do zawarcia umowy przyrzeczonej na warunkach określonych w umowie przedwstępnej. Pełnomocnictwo miało obowiązywać od dnia 7 grudnia 2010 roku.
W dniu 7 października 2010 roku, powodowie udzieliliA. K.kolejnego pełnomocnictwa o szerszym zakresie, do administrowania i zarządzania przedmiotowym lokalem, do zbycia przedmiotowego lokalu, do reprezentowania wobec urzędu meldunkowego, organów administracji państwowej i samorządowej, przed sądami, urzędem pocztowym, sądem wieczystoksięgowym, osobami fizycznymi i prawnymi, do składania wszelkich oświadczeń, wniosków, pism i podań, odbioru dokumentów, zaświadczeń a także do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych, które okażą się niezbędne do realizacji pełnomocnictwa. Przy czym pełnomocnik mógł dokonywać wszelkich czynności objętych pełnomocnictwem na tych warunkach i według swojego uznania, a także być drugą stroną w czynności, której będzie dokonywać w imieniu mocodawców.
Powódka od 1999 roku prowadzi działalność gospodarczą w zakresie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami.
Przeciwko powodom toczyło się w tym czasie szereg postępowań egzekucyjnych. W 2010 roku toczyły się postępowania egzekucyjne w wnioskuS. O.,Banku (...) S.A.,(...) Banku (...)wW..
W dniu 26 października 2010r.A. K.działając w imieniu powodów sprzedałR. G.spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu numer (...)przyulicy (...)wW.za cenę 180.000 złotych. Oświadczył w imieniu powodów, że powodowie otrzymali kwotę 180.000 złotych tytułem sprzedaży i pokwitował odbiór tej kwoty tym aktem. Po sprzedaży lokaluR. G.w lokalu tym zamieszkała jego matkaB. G. (1).
Z zeznańB. G. (1)wynika, że ponieważ miała to być zamiana mieszkań, to ani jej syn ani ona nie zapłacili żadnej kwotyA. K., aniA. K.nie zapłacił im.G.mieli kontakt z powodami tylko raz w październiku 2010 roku, kiedy oglądali mieszkanie. Według twierdzeńB. G. (1)iR. G., później nie mogli się już skontaktować z powodami. Mieszkanie przyulicy (...)nr(...)wW., które należało wcześniej doB. G. (1)zostało sprzedane przezA. K.osobie trzeciej.
Ponieważ powodowie mieli zadłużenia i toczyły się przeciwko nim postępowania egzekucyjne, komornik wystawił mieszkanie naulicy (...)na licytację.
Powyższych ustaleń Sąd Okręgowy dokonał w oparciu o złożone do akt dokumenty, zeznania świadkówB.G.,R. G., zeznaniaK. C.oraz częściowo zeznania powodów. W wielu kwestiach powodom Sąd ten nie dał wiary z uwagi na sprzeczność ich zeznań z zebranym materiałem dowodowym.
Sąd Okręgowy uznał, że roszczenie powodów nie jest zasadne. Bezspornym w niniejszej sprawie jest, że powodowie pożyczyli pieniądze od pozwanych i ich nie zwrócili. Powodowie podnieśli, że nie otrzymali pieniędzy ze sprzedaży ich mieszkania na(...). Sąd Okręgowy zwrócił jednak uwagę na fakt, iż początkowo powodowie zawarli z pozwanymi umowę przedwstępną, dotyczącą sprzedaży ich lokalu przy(...), ale przed upływem terminu do jej zawarcia udzielili pełnomocnictwaA. K.do zbycia, zamiany bądź darowizny lokalu przyulicy (...)wW.. PozwanyK.na podstawie pełnomocnictwa zbył to mieszkanie. Jak wynika z zeznań świadkówR. G.iB.G., nie zapłacili oni za lokal, gdyż miała to być zamiana z lokalemB.G.naulicy (...). Z pełnomocnictwa, jakie powodowie udzielili pozwanemuK.wynikało, że było on również umocowany do odbioru ceny, a nawet do darowizny tego mieszkania.
Jeżeli chodzi o pozwanegoK. C., to zdaniem Sądu I Instancji jest niezrozumiałe, dlaczego miałby zwrócić powodom żądaną kwotę, skoro pełnomocnictwo do sprzedaży lokalu było udzielone tylkoA. K.i tylkoA. K.zbył ten lokal.
Sąd Okręgowy zwrócił również uwagę na fakt, iż powódka jest osobą zajmującą się od wielu lat obrotem nieruchomościami, a zatem zdawała sobie sprawę, jakiego pełnomocnictwa i do jakich czynności udziela. Powodowie byli zadłużeni, wobec nich toczyło się postępowanie egzekucyjne, a mimo to - udzielili pozwanemuA. K.pełnomocnictwa do zbycia lokalu, jako zabezpieczenie spłaty pożyczki, gdyż zdawali sobie sprawę, że nie będą w stanie spłacić pożyczki. Już we wrześniu 2010r. byli wzywani przez komornika do zapłaty na rzecz różnych wierzycieli kwot przekraczających łącznie 180.000 złotych. Powódka miała kontakt zB.G., a zatem wiedziała o planowanej sprzedaży mieszkania jeszcze przed terminem wynikającym z umowy pożyczki, wbrew swoim twierdzeniom.G.oglądali to mieszkanie w październiku, powodowie zapewnili ich, że mieszkanie nie jest zadłużone, w sytuacji, kiedy już wtedy nawet przed wezwaniem komornika i przed zajęciem przez komornika lokalu, były długi z powodu niepłacenia czynszu. Jeżeli w listopadzie 2010 roku zamieszkała już w tym lokaluB. G. (1), to powodowie się z tego lokalu wcześniej wynieśli, a zatem ich twierdzenia, że nie wiedzieli w ogóle o sprzedaży, są niewiarygodne.
Z tych wszystkich względów zdaniem Sądu Okręgowego powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie i podlegało oddaleniu. O kosztach Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Od powyższego wyroku apelację wnieśli powodowie zaskarżając orzeczenie w całości. Podnieśli następujące zarzuty:
1. naruszenie przepisów prawa procesowego, tj.art. 233 § 1 k.p.c., poprzez dowolną a nie swobodną ocenę dowodów i przyjęcie, że czynności zostały dokonane zgodnie z wolą stron, podczas gdy prawidłowo oceniony materiał dowodowy każe przyjąć, że intencją powodów pomimo prawidłowego zawarcia stosownych umów i udzielonych pełnomocnictw było wyłącznie rozliczenie się z pozwanymi z tytułu udzielonej przez pozwanych i powodom pożyczki, zaś intencją pozwanych i wyrażającą się w ich działaniach, było wykorzystanie przymusowego położenia powodów (art. 388 k.c.) poprzez wprowadzenie ich w błąd, co do ostatecznej czynności prawnej, w sposób podstępny (art. 86 k.c.), wykorzystując pozorność swoich zachowań (art. 83 § 1 k.c.) do osiągnięcia swojego celu, tj. nabycia w sposób nieuczciwy i oszukańczy lokalu mieszkalnego należącego do powodów, czym wyrządzili wielką szkodę w majątku powodów, którzy w ten sposób zostali pozbawieni mieszkania; gdyby przyjąć, że zbycie lokalu przez powodów na rzecz pozwanych odbyło się zgodnie z prawem oznaczałoby to, że powodowie zostali orzeczeniem Sądu I instancji pozbawieni prawa do zapłaty za zbyty lokal;
2. naruszenie przepisów prawa procesowego tj.art. 328 § 2 k.p.c.in fine poprzez nie wskazanie i nie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, tym samym uniemożliwiając stronie powodowej sformułowanie zarzutów o charakterze materialnym;
3. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 535 k.c.poprzez nieprzyjęcie, że po dokonaniu zbycia lokalu mieszkalnego przez powodów na rzecz pozwanych należała się powodom zapłata, która po potrąceniu udzielonej pożyczki w kwocie wynoszącej wraz z odsetkami 52.000 zł (art. 498 k.c.) wynosiła wartość żądania pozwu tj. kwotę odpowiadającą 173.000 zł, co stoi w rażącej sprzeczności z zasadami współżycia społecznego (art. 5 k.c.);
4. naruszanie przepisów prawa materialnego, tj.art. 740 k.c., poprzez nieprzyjęcie, że stron przy zbyciu lokalu mieszkalnego powodów nie łączyła umowa zlecenia, na podstawie, której pozwani winni byli powodom wydać wszystko, co przy wykonaniu zlecenia dla nich uzyskali, chociażby w imieniu własnym.
W konsekwencji powodowie wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie na rzecz powodów kwoty 173.000 zł wraz z odsetkami od dnia dokonania sprzedaży przez pozwanych lokalu należącego do powodów do dnia zapłaty, zasądzenie od pozwanych zwrotu kosztów zastępstwa procesowego prawem przypisanych za I i II instancję, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
PozwanyK. C.wniósł o oddalenie apelacji.
PozwanyA. K.zdecydował się zawrzeć z powodami w postępowaniu apelacyjnym ugodę, w której zobowiązał się zapłacić im kwotę 150 000 zł w terminie do dnia 19 lutego 2019r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie na wypadek uchybienia terminowi płatności, powodowie wyrazili zgodę na powyższe warunki i oświadczyli, iż ugoda ta wyczerpuje ich roszczenia objęte pozwem w niniejszej sprawie wobec tego pozwanego. Podtrzymali natomiast żądanie pozwu wobec drugiego pozwanego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Wobec zawarcia ugody między powodami aA. K.postępowanie w tym zakresie na podstawieart. 386 § 3 k.p.c.,art. 355 §1 k.p.c.w zw. zart. 223§2 i art. 203§ 4 k.p.c.należało umorzyć a wydany wyrok uchylić w części dotyczącejA. K., uznając ugodę za dopuszczalną, nie sprzeczną z prawem ani zasadami współżycia społecznego ani nie zmierzającą do obejścia prawa.A. K.w wykonaniu umowy zlecenia jako ich pełnomocnik zbył należący do powodów lokal, otrzymał zapłatę (w formie innego lokalu, który nabył odR. G.również bezgotówkowo) i nie rozliczył się z tego tytułu z powodami, a zatem powództwo wobec niego było uzasadnione na podstawieart. 740 k.c.
Apelacja powodów w części dotyczącej pozwanegoK. C.jest niezasadna. Wprawdzie niektóre zarzuty można uznać za uzasadnione, ostatecznie jednak nie mają one wpływu na treść rozstrzygnięcia.
W toku postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny z urzędu uzupełnił postępowanie dowodowe, mając na uwadze konieczność wyjaśnienia spornych okoliczności w sprawie. Na podstawie akt komorniczych Km 1264/04 Sąd Apelacyjny ustalił, iż lokal przyulicy (...)wW.został zbyty w drodze licytacji za kwotę 116 333,33 zł w 2013r. (k. 224- 246). Na podstawie złożonych w postępowaniu apelacyjnym przez pozwanego wK. C.dokumentów w postaci aktów notarialnych Sąd Apelacyjny ustalił, iż dniu 26 października 2010r.R. G.zbył swójlokal nr (...)przyulicy (...)wW.A. K.iK. C.w udziałach po ½ za kwotę łącznie 180 000 zł (k. 530 i nast.). Następnie w dniu 19 listopada 2010r. pozwani zbyli ten lokalspółce (...) S.A.wW.za kwotę 208 000 zł (k. 533 i nast.).
Na podstawie uzupełniającego przesłuchania stron, jak również dokumentów z przesłuchania świadków w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym przez Prokuraturę Rejonową(...)w sprawie 4 Ds. 1029.2017.Sp Sąd Apelacyjny ustalił, iż sprzedaż lokalu powodów w październiku 2010 r.R. G.nastąpiła za ich wiedza i zgodą. Wprawdzie uzgodnili z pozwanymi, iż faktycznie dojdzie do zamiany lokali zR. G., ale miało to nastąpić dwoma odrębnymi aktami. Jednak pozwani domagali się od nich dopłaty, na którą powodowie nie mieli środków. W tej sytuacji lokalR. G.został zbyty innym osobom. Natomiast pozwanyA. K.nie rozliczył się z uzyskanej ceny sprzedaży.A. K.oświadczył, iż nie rozliczył się z powodami, gdyż lokal okazał się obciążony długami, jednak ani on aniK. C.nie zwrócili żadnych kwotR. G.ani jego matce. Powodowie wyprowadzili się ze swojego lokalu już w październiku 2010r., gdyż w ich lokalu miał być przeprowadzony remont, jednak kwestionują zakres tego remontu przedstawiony przez pozwanych w oświadczeniu o potrąceniu. Powodowie upatrują podstawy odpowiedzialnościK. C.wobec nich w doprowadzeniu ich do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i oszustwie, w wyniku którego utracili lokal mieszkalny. Jednak na podstawie drugiego pełnomocnictwa lokal został zbyty już w październiku 2010r. za ich zgodą i wiedzą. Nie mogą zatem obecnie wywodzić, iż pozwani mogli sprzedać lokal dopiero w grudniu 2010r. Sąd Apelacyjny nie dał wiary powodom, iż nie mieli wiedzy o wszczętej egzekucji z lokalu, gdyż jak wynika z akt komorniczych - poinformowano ich o zajęciu lokalu już we wrześniu 2010r. Zawiadomienie o wszczęciu egzekucji z lokalu zostało im doręczone w dniu 30 września 2010r. (k. 164 akt sprawy, k. 100 akt komorniczych Km 1264/04). Sąd nie dał im również wiary, że nie wiedzieli o remoncie lokalu, bowiem z ich twierdzeń zawartych w protokole przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym wynika, iż przewieźli rzeczy do lokalu, w którym mieszkała paniG., gdyż w ich lokalu miał być przeprowadzony remont (k. 293v-293, k. 472-473). Zakres tego remontu, jego koszty, ani zasady rozliczenia kosztów z tego tytułu z powodami nie zostały jednak wykazane w niniejszym procesie, a zatem zarzut potrącenia zgłaszany przez pozwanych należy uznać za nieskuteczny.
Sąd Apelacyjny nie dał natomiast wiaryK. C., iż zamiana lokali w jednym akcie notarialnym nie mogła być dokonana z uwagi na fakt, iż lokal powodów nabywałR. G., a lokal przyulicy (...)zbywałaB. G. (2), bowiem z dokumentów wynika, iżR. G.był również właścicielem lokalu, w którym mieszkała jego matka.
Postępowanie prowadzone przez Prokuraturę w sprawie 4 Ds. 1029.2017.Sp w przedmiocie doprowadzenia przez pozwanych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem powodów w postaci mieszkania przyulicy (...)wW.zostało umorzone z powodu braku znamion czynu niedozwolonego (k.506). Powodowie wnieśli zażalenie na to postanowienie, nie zostało jednak jeszcze rozpoznane.
Podniesiony w apelacji zarzut naruszeniaart. 233 §1 k.p.c.nie jest zasadny. Podniesienie takiego zarzutu wymaga wykazania jakie konkretnie dowody zostały ocenione przez Sąd wbrew zasadom wskazanym w tym przepisie. Samo stwierdzenie o wadliwości dokonanych ustaleń faktycznych, odwołujące się do stanu faktycznego, który w przekonaniu strony skarżącej odpowiada rzeczywistości, nie jest więc wystarczające. Konieczne jest bowiem wykazanie, że sąd w ocenie poszczególnych dowodów uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, gdyż tylko takie uchybienie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął sąd wadze poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu. W apelacji nie zostało wykazane, aby ocena dowodów poczyniona przez Sąd I instancji była sprzeczna z zasadami wskazanymi w ww. przepisie. Apelujący nie precyzuje które dowodów zostały nierzetelnie ocenione przez Sąd I Instancji. Przy tym, w ocenie Sądu Apelacyjnego, zasadnie Sąd Okręgowy nie dał wiary wszystkim twierdzeniom powodów, bowiem ich zeznania w wielu kwestiach rzeczywiście były niespójne i nielogiczne, nie miały pokrycia w pozostałym materiale dowodowym, a powodowie sami sobie zaprzeczali. Nie mniej jednak rzeczywiście pozwani obiecując im zamianę lokali doprowadzili powodów do sytuacji, w której ich lokal został zbyty przezA. K., a oni nie uzyskali zapłaty. Jednak ten fakt został przez Sąd I Instancji ustalony zgodnie z twierdzeniem powodów.
Zasadny jest natomiast zarzut, iż Sąd Okręgowy nie wskazał w ogóle podstawy prawnej rozstrzygnięcia, czym naruszyłart. 328 § 2 k.p.c.Jednak z uwagi na fakt, iż Sąd II instancji jest również sądem merytorycznym, uchybienie to, podobnie jak braki w ustaleniach faktycznych, mogły być uzupełnione w postępowaniu apelacyjnym, bez konieczności uchylenia sprawy do ponownego rozpoznania.
Powodowie w pozwie nie wskazali podstawy prawnej roszczenia, zaś podstawa faktyczna została określona w sposób niepełny, i jak się okazało w wyniku postępowania dowodowego, oparta w części na twierdzeniach, które nie miały pokrycia w faktach. Jednakże z późniejszych już twierdzeń powodów wynika, iż zarzucali oni pozwanym czyn niedozwolony, w postaci wprowadzenia ich w błąd i wykorzystania ich przymusowej sytuacji, w wyniku czego ponieśli szkodę, tracąc mieszkanie, jak i środki z jego sprzedaży. Przy czym alternatywnie domagali się wydania środków uzyskanych ze sprzedaży mieszkania na podstawie udzielonego pełnomocnictwa – powołując się na zawartą umowę zlecenia. Skoro powodowie nie dokonali wyboru podstawy dochodzenia roszczeń - kontraktowej lub deliktowej , to w świetleart. 443 k.c., wyboru tego powinien dokonać Sąd biorąc pod uwagę okoliczności niniejszej sprawy.
Odnosząc się do powołanych w apelacji zarzutów naruszenia prawa materialnego, należy wskazać, iż powodowie nie sformułowali swojego roszczenia na podstawieart. 388 k.c., który przewiduje, iż strona pokrzywdzona może żądać zmniejszenia swego świadczenia lub zwiększenia należnego jej świadczenia, a w wypadku gdy jedno i drugie byłoby nadmiernie utrudnione, może żądać unieważnienia umowy. Nawet w apelacji nie sprecyzowano której czynności prawnej między stronami ten zarzut miałby dotyczyć (umowy pożyczki, umowy przedwstępnej, umowy zlecenia zbycia lokalu ?). Ponadto skoro powódka zajmowała się pośrednictwem nieruchomości zawodowo, to nie można uznać, aby była osobą niedoświadczoną czy nieporadną. Nie wykazano też, aby wykorzystano przymusowe położenie powodów poza umową pożyczki, której roszczenia powodów nie obejmowały (powodowie nie kwestionowali oprocentowania pożyczki, sami pomniejszali żądanie rozliczenia kwoty uzyskanej ze sprzedaży lokalu o kwotę pożyczki i naliczonych przez pozwanych odsetek, choć niewątpliwie wysokość tych odsetek przekraczała odsetki maksymalne).
Powodowie nie uchylili się też od skutków prawnych którejkolwiek z czynności zawartej z pozwanymi z powodu wprowadzenia ich w błąd czy podstępu, czego wymagaart. 86 i art. 88 k.c., stąd zarzuty oparte na tych przepisach są bezskuteczne.
Co do zarzutu pozorności, to niewątpliwie dla pozoru została zawarta umowa przedwstępna sprzedaży lokalu, umowa ta ukrywała inną czynność w postaci zabezpieczenia spłaty kwoty uzyskanej w wyniku umowy pożyczki, ale umowa ta nie została zrealizowana przez pozwanych. W ocenie Sądu Apelacyjnego - w istocie doszło uzgodnionej przez strony rezygnacji z wykonania tej umowy, a powodowie udzielili nowego pełnomocnictwa pozwanemuA. K.do zbycia ich lokalu na innych warunkach. Powodowie nie podnosili zarzutu pozorności umowy zlecenia, które było podstawą udzielenia mu pełnomocnictwa, zgadzali się na zbycie lokalu na rzeczR. G.. Kwestionowali jedynie brak rozliczenia z nimi po sprzedaży ich lokalu - poprzez przekazanie im lokaluR. G.lub części kwoty uzyskanej ostatecznie z tych transakcji.
Niewątpliwie podstawą prawną roszczenia powodów mógł byćart. 740 k.c., ale wyłącznie w stosunku doA. K., który jako pełnomocnik powodów zbył ich lokal i powinien się rozliczyć z powodami z uzyskanej ceny sprzedaży, nawet jeśli do rozliczeń między nim a nabywcą lokalu doszło w inny sposób niż przez przekazanie środków pieniężnych.A. K.zawarł z powodami w toku niniejszego procesu - ugodę i zobowiązał się do zwrotu kwoty z tytułu takiego rozliczenia. Natomiast powodowie jako strona umowy sprzedaży (właściciele lokalu) winni liczyć z koniecznością zwrotu tej kwoty nabywcy lokalu tj.R. G., który jest faktycznym poszkodowanym w niniejszej sprawie.
Natomiast – wbrew zarzutom apelacji,art. 740 k.c.nie ma zastosowania wobec pozwanegoK. C., bowiem on nie sprzedał lokalu powodów, ani nie skorzystał z pełnomocnictwa do sprzedaży lokalu udzielonego w dniu 5 sierpnia 2010 r. Pełnomocnictwo, na podstawie którego zbyto lokal powodów, zostało udzielone wyłącznieA. K.. Nie można zatem przyjąć, abyK. C.był zobowiązany do rozliczenia się z powodami na podstawie przepisów o umowie zlecenia, bowiem nie wykonał takiego zlecenia, nawet jeśli wyrażał zgodę na wcześniejszą sprzedaż lokalu powodów, co do którego miał roszczenia wynikające z umowy przedwstępnej.
Roszczenie przeciwkoK. C.mogłoby być oparte na przepisach o czynach niedozwolonych tj.art. 415 k.c.W takim przypadku strona powodowa winna wykazać zdarzenie, z którym przepisy łączą odpowiedzialność danego podmiotu, szkodę oraz adekwatny związek przyczynowy między tym zdarzeniem a szkodą. Czyn niedozwolony w rozumieniu tego przepisu to zachowanie (działanie lub zaniechanie) bezprawne (sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego) i zawinione. Ten sam czyn może być sprzeczny zarówno z ustawowymi obowiązkami o charakterze ogólnym, jak i z obowiązkami spoczywającymi na stronach danego stosunku (pojawia się wówczas zbieg odpowiedzialności deliktowej i kontraktowej). Niewątpliwie pozwani naruszyli obowiązujące normy prawne, jak i zasady współżycia społecznego, zarówno udzielając pożyczki, której odsetki przekraczały odsetki maksymalne, jak i zawierając pozorną umowę przedwstępną sprzedaży lokalu i składając w niej niezgodne z prawdą oświadczenia o zapłacie ceny, jak i zapewniając powodów o zamianie lokali i jej nie wykonując, a także nie rozliczając się z ceny uzyskanej ze sprzedaży lokalu. Bez znaczenia jest dla tej oceny fakt, iż również powodowie działali niezgodnie z prawem składając nieprawdziwe oświadczenia o przyjęciu zapłaty za lokal czy zapewniając, iż lokal nie jest obciążony i nie toczy się przeciwko nim postępowanie egzekucyjne. Natomiast sama sprzedaż lokalu powodów nastąpiła za ich zgodą, a zatem pozwanemuA. K.nie można przypisać w tej kwestii bezprawności. Pozwany ten nie rozliczył się natomiast z uzyskanej ze sprzedaży ceny, ale to zobowiązanie wynika z umowy zlecenia i w tym zakresie strony zawarły ugodę.
Analizując natomiast żądanie skierowane doK. C.w oparciu o przepisy o czynach niedozwolonych, należy stwierdzić, iż choć pozwanemu można przypisać działanie nieuczciwe mające na celu wykorzystanie trudnej sytuacji życiowej powodów, to jednak powództwo oparte na tej podstawie prawnej podlega oddaleniu z powodu nie wykazania szkody przez powodów.
Szkodą jest powstała wbrew woli poszkodowanego różnica między jego obecnym stanem majątkowym a takim stanem, jaki zaistniałby, gdyby nie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę. Skoro powodowie jako szkodę wskazują utratę mieszkania wskutek jego zbycia przezA. K.działającego w porozumieniu z pozwanymK. C.(k. 542 – zeznania powodów w postępowaniu apelacyjnym), to należy wskazać, iż gdyby nawet lokal nie został przez pozwanego zbyty, to i tak by go utracili wskutek egzekucji komorniczej. Wbrew twierdzeniom powódki, spłata zadłużenia ze świadczeń emerytalno - rentowych nie wystarczała na zaspokojenie wierzycieli, a jedynie częściowo na pokrycie odsetek i kosztów komorniczych. Egzekucja przeciwko powodom toczyła się od 2004r. i nie zakończyła się nawet z chwilą licytacji mieszkania, bowiem zadłużenie powodów jest wyższe niż kwota jaką uzyskano z licytacji. Ponadto - sprzedaż lokaluR. G.okazała się bezskuteczna, gdyż mieszkanie już w chwili zbycia było zajęte przez komornika. Powodowie zatem wskutek sprzedaży mieszkania nie ponieśli szkody, ich stan majątkowy nie uległ bowiem pogorszeniu, skoro mieszkanie i tak zlicytowano, a kwota uzyskana ze sprzedaży zaspokoiła część ich zobowiązań. W efekcie toR. G.poniósł szkodę, skoro za nabyte od pełnomocnika powodów prawa do lokalu przekazał własny lokal, którego już nie udało mu się odzyskać, ani też jego równowartości.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwemart. 5 k.c.nie może być podstawą prawną dochodzenia roszczeń, a jedynie podstawą obrony przed nadużywaniem prawa podmiotowego przez inne osoby. Tym samym zarzut naruszeniaart. 5 k.c.przez jego niezastosowanie nie jest zasadny. Nadto – powodowie decydując się na zbycie lokalu w celu ucieczki przed egzekucją i zatajając ten fakt przed nabywcami, sami naruszyli przepisy prawa, jak i zasady współżycia społecznego.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny oddalił apelację w części dotyczącejK. C..
O kosztach należnych Skarbowi Państwa z tytułu opłaty od apelacji, od której uiszczenia powodowie byli zwolnieni, orzeczono na podstawie art. 117 u.k.s.c. w zw. z art. 113 ust. 1 u.k.s.c. obciążając pozwanegoA. K.połową należnej opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2018-02-22'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Borkowska
- Tomasz Pałdyna
- Jolanta Pyźlak
legal_bases:
- art. 223§2 i art. 203§ 4 k.p.c.
- art. 86 i art. 88 k.c.
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Łopacińska
signature: VI ACa 1775/15
```