You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1106/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Jabłoński
Protokolant: Agata Zielińska
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 12 lutego 2016 roku sprawy
R. W.,synaA.iB.z domuW.,
urodzonego dnia (...)wG.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 8 maja 2015 r. wG.prowadził w ruchu lądowym samochód m-kiP.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, gdzie I badanie urządzeniem typu Alkometr wykazało 0,74 mg/l, II badanie 0,70 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
to jest o przestępstwo zart. 178a §1 k.k.,

I
oskarżonego uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 178a §1 k.k.i za to przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 178a §1 k.k.skazuje oskarżonego na karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 69 §1 i §2 k.k.,art. 70 §1 punkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej oskarżonemu w punkcie I. wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

III
przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 42 §2 k.k.,art. 43 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

IV
przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 49 §2 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 4000 zł (czterech tysięcy złotych);

V
na podstawieart. 626 §1 k.p.k.iart. 627 k.p.k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz. U. z 1983 roku, Nr 49 poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 250 zł (dwieście pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów sądowych, w tym opłata w kwocie 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych).

Sygn. akt II K 1106/15

UZASADNIENIE
(na podstawieart. 424 §3 k.p.k.ograniczone do wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć).
Czyn zarzucanyR. W.aktem oskarżenia, a przypisany wyrokiem, wyczerpał znamiona występku zart. 178a §1 k.k.Oskarżony prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny (samochód osobowy) w stanie nietrzeźwości w rozumieniuart. 115 §16 k.k.
Społeczna szkodliwość czynu przypisanego oskarżonemu oceniana z uwzględnieniem dyrektyw zart. 115 §2 k.k.jawi się jako niemała.R. W.godził w dobro prawem chronione, jakim jest bezpieczeństwo w komunikacji. Zmierzona zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu niemalże trzykrotnie przekracza ustawowy próg nietrzeźwości. O głębokim stopniu upośledzeniu funkcji motorycznychR. W.świadczy fakt uderzenia pojazdem w słup zlokalizowany przy chodniku. Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego umniejsza nieco fakt, że dystans przejazdu był relatywnie krótki.
Czyn przypisany oskarżonemu uznać należy za zawiniony. Oskarżony jest osobą dorosłą. W sprawie nie ujawniły się wątpliwości co do jego poczytalności. Bezprawność i karalność przypisanego mu czynu jest powszechnie znana. Powyższe pozwala uczynić mu zarzut, iż dopuszczając się przedmiotowego czynu zachował się niewłaściwie.
Wobec powyższego Sądu uznałR. W.za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu i za to przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 178a §1 k.k.wymierzył mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności.
W związku z tym, że wyrok został wydany na skutek wniosku w trybieart. 335 k.p.k.Sąd dokonywał oceny ustaleń stron w zakresie wymiaru kary i środków karnych z uwzględnieniem dyrektyw zart. 53 §1 i 2 k.k.Jako okoliczności obciążające potraktować należało uprzednią karalność oskarżonego oraz poziom zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu (przekraczający niemalże trzykrotnie granicę stanu nietrzeźwości). Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował krótki dystans przejazdu. Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że uzgodniona przez strony kara 7 miesięcy pozbawienia wolności odpowiada dyrektywom zart. 53 §1 i 2 k.k.
Oceniając dotychczasową postawę życiową oskarżonego z uwzględnieniem dyrektyw zart. 69 §1 i 2 k.k.Sąd doszedł do przekonania, żeR. W.pomimo uprzedniej karalności zasługuje na dobrodziejstwo warunkowego zawieszenie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Czyny uprzednio przypisane oskarżonemu dotyczył różnych dóbr prawem chronionych, przy czym czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii został mu przypisany przeszło 8 lat wcześniej. Natomiast wyrok w sprawie X K 1118/14 dotyczył zniszczenia mienia. Oskarżony posiada wyuczony zawód i wykonuje prace dorywcze. Powyższe uzasadnia przypuszczenie, że cele kary zostaną osiągnięte pomimo niewykonywania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Natomiast okres próby wynoszący 2 lata będzie wystarczający dla weryfikacji, czy prognoza Sądu okaże się trafna. W związku z powyższym Sąd przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.,art. 70 §1pk1k.k.warunkowo zawiesił orzeczoną karę pozbawienia wolności na okres 2 lat tytułem próby.
Przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 42 §2 k.k.iart. 43 §1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Sąd uznał przy tym, że uzgodniony pomiędzy stronami okres 3 lat obowiązywania zakazu znajduje usprawiedliwienie w wysokiej zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu oraz głębokim stopniu zaburzenia zdolności motorycznych oskarżonego skutkujących uderzenie w słup telekomunikacyjny.
Dla wzmocnienia oddziaływania na oskarżonego przy zastosowaniuart. 4 §1 k.k.na podstawieart. 49 §2 k.k.należało orzec wobecR. W.świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 4000 zł.
Nie znajdując podstaw dla zwolnienia oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania Sąd na podstawieart. 626 §1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 250 zł, w tym opłata w kwocie 180 zł. Na wydatki składa się koszt uzyskania informacji o osobie zK.(30 zł) oraz ryczałt za doręczenia korespondencji w postępowaniu przygotowawczym i sądowym (2x20 zł czyli 40 zł).
W związku ze zmianą przepisówkodeksu karnegow dniu 18 maja 2015 roku oraz w dniu 1 lipca 2015 roku Sąd uwzględniając dyspozycjęart. 4 §1 k.k.doszedł do przekonania, że koniecznie jest zastosowanie tej ustawy w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 maja 2015 roku, a więc w dacie czynu. Umożliwiała ona bowiem orzeczenie świadczenie na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 4000 zł (od 18 maja 2015 roku minimalna kwota to 5000 zł), a nadto umożliwiała warunkowe zawieszenie wykonania kary pomimo uprzedniego karalności oskarżonego na karę pozbawienia wolności. Stąd, jako podstawę środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych Sąd przyjąłart. 42 §2 k.k.iart. 43 §1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 maja 2015 roku, a za podstawę świadczenie pieniężnegoart. 49 §2 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 maja 2015 roku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2016-02-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Jabłoński
legal_bases:
- art. 70 §1 punkt 1 k.k.
- art. 626 §1 k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Agata Zielińska
signature: II K 1106/15
```