You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III APz 13/14

POSTANOWIENIE
Dnia 26 czerwca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu – III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Katarzyna Wołoszczak

Sędziowie:

SSA Wiesława Stachowiak (spr.)
SSA Jolanta Cierpiał

Protokolant:

inspektor ds. biurowości Agnieszka Perkowicz

po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2014 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwaW. Z.
przeciwko Uniwersytetowi(...)wZ.
o zapłatę
na skutek zażalenia powódkiW. Z.
na postanowienie Sądu Okręgowego w Zielonej Górze
z dnia 22 kwietnia 2014 r. sygn. akt IV P 12/14

p o s t a n a w i a :

oddalić zażalenie.

SSA Jolanta Cierpiał

SSA Katarzyna Wołoszczak

SSA Wiesława Stachowiak (spr.)

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy Sąd Pracy w Zielonej Górze postanowieniem z 22 kwietnia 2014 roku, w sprawie IV P. 12/14 z powództwaW. Z.przeciwko Uniwersytetowi(...)wZ.o zapłatę, odrzucił pozew (pkt I) oraz oddalił wniosek powódki o ustanowienie adwokata z urzędu i zwolnienie od kosztów sądowych (II).
W. Z.złożyła zażalenie na postanowienie w punkcie I, podnosząc, iż podstawę faktyczną powództwa stanowi pogorszenie jej stanu zdrowia od 2013 roku.
Zdaniem skarżącej Sąd I instancji pominął ową istotną okoliczność i w sprawie nie zachodzi tożsamość przedmiotu sporu ze sprawą prawomocnie osądzoną przez Sąd Okręgowy w Zielonej Górze w 2004 roku.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.
W uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia Sąd I instancji wskazał, że roszczenie powódki przeciwko pozwanemu o naprawienie szkody wywołanej warunkami pracy u niego, zostało już prawomocnie rozstrzygnięte.
Sąd Okręgowy Sąd Pracy w Zielonej Górze wyrokiem z 31 grudnia 2004 roku, w sprawie IV P. 61/04 oddalił powództwoW. Z.przeciwko Uniwersytetowi(...)wZ.o zapłatę odszkodowania, zadośćuczynienia i renty wyrównawczej. Orzeczenie to jest prawomocne.
Powódka w zażaleniu nie zanegowała tożsamości stron procesu, podniosła zaś, że aktualnie występuje z innym roszczeniem. W poprzedniej sprawie przedmiotem rozpoznania nie było bowiem pogorszenie jej stanu zdrowia, które nastąpiło od 2013 roku.
Stanowisko powódki jest błędne.
Należy w tym miejscu wskazać, że analogiczne orzeczenie Sądu Okręgowego o odrzuceniu pozwu wniesionego przez powódkę przeciwko UZ wZ.(IV P. 18/13) o zapłatę, było już przedmiotem kontroli Sądu II instancji w sprawie III APz. 22/13. Już wówczas powódka przedstawiała dokumentację medyczną dotycząca jej stanu zdrowia z roku 2013. Sąd Apelacyjny uznał, że w sprawie zachodził klasyczny przykład powagi rzeczy osądzonej.
Konkluzja powyższa jest zasadna i w niniejszej sprawie.
W sprawie zainicjowanej przez powódkę zachodzi tożsamość roszczenia w rozumieniuart. 199 § 1 pkt 2 k.p.c, powódka ponowienie bowiem wskazała, że jako pracownik pozwanego, na skutek panujących u niego warunków pracy doznała rozstroju zdrowia.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c., oddalił zażalenie jako bezzasadne.

SSA Jolanta Cierpiał

SSA Katarzyna Wołoszczak

SSA Wiesława Stachowiak (spr.)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2014-06-26'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Cierpiał
- Wiesława Stachowiak
- Katarzyna Wołoszczak
legal_bases:
- art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c
recorder: inspektor ds. biurowości Agnieszka Perkowicz
signature: III APz 13/14
```