You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 342/16

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 stycznia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
bez udziału oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu w dniu 10 stycznia 2017 r. na rozprawie zaocznej sprawy:
1.B. L., córkiF.iZ.zd.C.,ur. (...)wB.
obwinionej o to, że
I. w bliżej nieokreślonym czasie w okresie od marca 2015 r. do 11 października 2015 r. przyulicy (...)wS., woj.(...)- (...), poprzez wykrzykiwanie słów obraźliwych złośliwie niepokoiłaS. C.i nieletniegoM. C. (1),
tj. o czyn z art. 107 kw
2.Z. L., córkiA.iB.zd.D.,ur. (...)wS.
obwinionej o to, że
II. w dniu 11 października 2015 r. około godziny 13:00 naul. (...)wS., woj.(...)- (...), poprzez wypowiadanie wulgaryzmów oraz rzucanie kamieniami i jajkami w kierunku nieletniegoM. C. (1)złośliwie niepokoiła ww.
tj. o czyn z art. 107 kw
III. w tym samym czasie i miejscu poprzez rzucanie kamieniami i jajkami naulicy (...)zaśmieciła miejsce dostępne dla publiczności
tj. o czyn z art. 145 §1 kw
I.  obwinionąB. L.w ramach zarzucanego jej w pkt I czynu uznaje za winną tego, że w bliżej nieokreślonym czasie w okresie od marca 2015 r. do 11 października 2015 r. przyulicy (...)wS., w celu dokuczeniaS. C.i nieletniemuM. C. (1), poprzez wykrzykiwanie słów obraźliwych złośliwie ich niepokoiła, przy czym jej zdolność do pokierowania swoim postępowaniem była ograniczona w stopniu znacznym, czyn ten kwalifikuje jako wykroczenie z art. 107 k.w. w zw. z art. 17 §2 k.w. i za to na podstawie art. 107 k.w. wymierza jej karę 200 (dwustu) złotych grzywny;
II.  obwinionąZ. L.w ramach zarzucanego jej w pkt II czynu uznaje za winną tego, że w dniu 11 października 2015 r. około godziny 13:00 naul. (...)wS., w celu dokuczenia nieletniemuM. C. (1), poprzez wypowiadanie wulgaryzmów oraz rzucanie kamieniami i jajkami w kierunku nieletniego złośliwie go niepokoiła oraz uznaje ją za winną czynu zarzucanego jej w pkt III i za to na podstawie z art. 107 k.w. i art. 145 §1 k.w. skazuje ją, zaś na podstawie art. 107 k.w. w zw. z art. 9 §2 k.w. wymierza jej karę 300 (trzystu) złotych grzywny;
III. na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(tj Dz.U. 2002r., nr 123, poz. 1058 z późn. zmian.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokatH. Z.wS.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych plus podatek VAT w kwocie 41,40 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej obwinionejB. L.z urzędu;
IV. na podstawieart. 119 k.p.w.w zw. zart. 624 §1 k.p.k.zwalnia obie obwinione od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
ObwinioneB. L.i jej córkaZ. L.zamieszkują wS.przyulicy (...). Sąsiadami obwinionych do marca 2016 r. była rodzinaC., z którą obwinione i ich rodzina pozostawały od około 10 lat w konflikcie.B. L.iZ. L.wielokrotnie kierowały do wymienionych pretensje o różne rzeczy, bezpodstawnie zaczepiały ich słownie, wyzywały wulgarnie. MałżonkowieS. C.iE. C.oraz ich 13-letni synM. C. (1)wyprowadzili się z miejsca zamieszkania naulicy (...)wS.w związku z agresywnym zachowaniem obwinionych w stosunku do nich.
W okresie od marca 2015 r. do 11 października 2015 r.B. L.w celu dokuczeniaS. C.i jego synowiM. C. (1)złośliwie ich niepokoiła w ten sposób, że widząc ich w okolicy miejsca zamieszkania wielokrotnie wykrzykiwała w ich kierunku słowa obraźliwe i wulgarne.
Z opinii biegłego lekarza psychiatry wynika, że zdolność obwinionejB. L.do rozpoznania znaczenia jej zachowania była w momencie czynu ograniczona w stopniu nieznacznym, natomiast jej zdolność do pokierowania swoim postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona.
W dniu 11 października 2015 r. około godziny 13:00 naul. (...)wS.Z. L.w celu dokuczeniaM. C. (1)złośliwie niepokoiła go w ten sposób, że wypowiadała w stosunku do niego wulgaryzmy oraz rzucała w jego kierunku jajka i kamienie kiedy wracał on do domu, w wyniku czego zaśmieciła także ulicę ww. przedmiotami.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o następujące dowody:
- zeznania świadków:S. C.k. 118v-119, 2v-3,E. C.k. 119-119v, 26,M. C. (1)k.119v;
- dokumenty : notatka urzędowa k. 1, płyta CD z nagraniem w formacie mp4 k. 28, protokół oględzin płyty CD k. 31-32, opinia sądowo-psychiatryczna k. 96-98
ObwinionaB. L.nie składała wyjaśnień w sprawie.
ObwinionaZ. L.nie przyznała się do popełnienia zarzuconych jej czynów. W składanych wyjaśnieniach stwierdziła, że w dniu 11 października cały czas była w domu, co może potwierdzić jej siostraA. L. (1)i ojciecA. L. (2). Następnego dniaS. C.powiedział jej ojcu, że ma ona nie donosić na Policję na jego syna, a jeśli będzie to robić nadal to on doniesie na nią (wyjaśnienia obwinionej k. 13).
Sąd zważył, co następuje:
Zebrane w sprawie dowody pozwoliły na uznanie obwinionychB. L.iZ. L.za winne zarzucanych im wykroczeń.
Wyjaśnieniom obwinionejZ. L.Sąd nie dał wiary, oceniając je jako wykrętne, nieszczere, stanowiące jedynie wyraz przyjętej linii obrony.
Ustalając stan faktyczny w sprawie w zakresie czynu przypisanegoB. L., Sąd oparł się na zeznaniach pokrzywdzonychS. C.i jego synaM. C. (1). Pokrzywdzeni w sposób lakoniczny, a przy tym spójny i logiczny opisali to w jaki sposób odnosiła się wobec nich obwinionaB. L.. Z ich relacji wynika, że wymieniona widząc ich w okolicy domu krzyczała w ich stronę słowa obraźliwe i wulgarne, mimo tego, że nie była w żaden sposób przez nich prowokowana. Obaj pokrzywdzeni wskazali, że tego rodzaju zachowanie ze strony obwinionej miały miejsce wielokrotnie w okresie od marca do października 2015 roku. Skutkiem tego była konieczność przeprowadzenia się.
Także w zakresie czynów przypisanych obwinionejZ. L.Sąd oparł ustalenia faktyczne na zeznaniach bezpośrednich świadków zarzucanych obwinionej zachowań tj.M. C. (1)iS. C., którzy w sposób jednoznaczny i spójny wskazali, że w dniu 11 października 2016 r.Z. L.nieprowokowana przez pokrzywdzonegoM. C.rzucała w jego kierunku jajka i kamienie wypowiadając przy tym wulgaryzmy. Ponadto wyżej wskazani świadkowie zgodnie stwierdzili, że rzucone przezZ. L.jajka i kamienie leżały potem na ulicy.
Zeznania wyżej wymienionych świadków wolne były od emocjonalnych ocen czy też chęci odwetu, opisali oni jedynie konkretne zachowania obwinionych w związku z czym Sąd dał im wiarę w zakresie czynu zarzucanego obwinionejB. L.w pkt I wniosku o ukaranie jak i czynów zarzucanych obwinionejZ. L.w pkt II i III.
Potwierdzeniem relacjiM. C. (1)iS. C.są zeznaniaE. C., która wielokrotnie widziała i słyszała, jak jej mąż był wyzywany przezB. L.bez jakiegokolwiek powodu. Wielokrotnie widziała i słyszała jak jej synM. C. (1)również był wyzywany przezB. L., gdy tylko wychodził domu. Z relacji synaE. C.dowiedziała się o tym, żeZ. L.w dniu 11 października 2015 r. wyzywała go słowami wulgarnymi i rzucała w jego kierunku jajkami i kamieniami. Wracając do domu widziała w jego pobliżu rozbite jajka oraz kilka kamieni. Sąd dał wiarę jej zeznaniom, albowiem były one logiczne, spójne, wzajemnie uzupełniały się z zeznaniami pokrzywdzonych.
Prawdziwość relacji w/wym. świadków potwierdzają także dokumenty w postaci: notatki urzędowej (k.1), z której wynika, żeS. C.zawiadomił w dniu 11 października 2015 r. Policję o zachowaniach, których sprawstwo zarzucono obwinionym; płyty CD z nagraniem w formacie mp4 (k. 28) oraz protokołu oględzin płyty CD (k. 31-32), z których wynika, żeB. L.wykrzykiwała w kierunku pokrzywdzonych słowa wulgarne.
Powyższej oceny co do wiarygodności zeznań wyżej wskazanych świadków nie niwelują zeznaniaA. L. (1)– córkiB. L.i siostryZ. L.(k. 119v-120), która stwierdziła, żeB. L.nie wyzywała pokrzywdzonych, a ponadto nic jej nie wiadomo na temat tego, abyZ. L.rzucała kamieniami lub innymi przedmiotami wM. C. (1). Nadto z jej relacji wynika, że pomiędzy obwinionymi a rodzinąC.nie istniał konflikt. Zeznania te w ocenie Sądu stanowią jedynie próbę wsparcia osób najbliższym świadkowi i są całkowicie niewiarygodne zważywszy na to, żeA. L. (1)neguje jakikolwiek konflikt członków jej rodziny z rodzinąC., co jest sprzeczne z jednoznacznymi w tym względzie relacjami pokrzywdzonych iE. C., a co także pośrednio wynika z wyjaśnień samej obwinionejZ. L..
Z zebranych dowodów wynika ponad wszelką wątpliwość, że zachowania obwinionych nacechowane były złośliwością, nastawione wyłącznie po to by dokuczyć pokrzywdzonym, którzy nie dali wymienionym podstaw do takich zachowań.
Ostatecznie Sąd uznałB. L.za winną czynu polegającego na tym, że w bliżej nieokreślonym czasie w okresie od marca 2015 r. do 11 października 2015 r. przyulicy (...)wS., w celu dokuczeniaS. C.iM. C. (1), poprzez wykrzykiwanie słów obraźliwych złośliwie ich niepokoiła.
W związku z tym, że jej zdolność do pokierowania swoim postępowaniem była ograniczona w stopniu znacznym (opinia sądowo-psychiatryczna k. 96-98), czyn ten zakwalifikować należało jako wykroczenie z art. 107 k.w. w zw. z art. 17 §2 k.w.
Za powyższe wykroczenie Sąd wymierzył obwinionej na podstawie art. 107 k.w. karę 200 złotych grzywny uznając, że jest ona wystarczająca dla osiągnięcia swych celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do niej, w szczególności powstrzymania jej przed naruszaniem prawa w przyszłości, zwłaszcza podejmowaniem podobnych zachowań wobec pokrzywdzonych. W ocenie Sądu wymierzona obwinionej kara jest adekwatna do stopnia jej winy – Sąd miał tu na uwadze wnioski opinii lek. psychiatry – i stopnia społecznej szkodliwości czynu, którego się dopuściła.
Wymierzając karę grzywny Sąd uwzględnił, że obwiniona pozostaje w złej sytuacji materialno-bytowej.
Sąd uznałZ. L.za winną tego, że w dniu 11 października 2015 r. około godziny 13:00 naul. (...)wS., w celu dokuczeniaM. C. (1), poprzez wypowiadanie wulgaryzmów oraz rzucanie kamieniami i jajkami w kierunku wymienionego złośliwie go niepokoiła, tj. wykroczenia z art. 107 k.w.
Nadto z zebranych dowodów wynika niewątpliwie, że obwinionaZ. L.w wyżej wskazanym czasie i miejscu poprzez rzucanie kamieniami i jajkami zaśmieciła miejsce dostępne dla publiczności. czy obwinionej zakwalifikować należało jako wykroczenie z art. 145 k.w.
Za powyższe czyny Sąd wymierzył obwinionejZ. L.na podstawie art. 107 k.w. w zw. z art. 9 §2 k.w. karę 300 złotych grzywny uznając, że jest ona wystarczająca dla osiągnięcia swych celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do niej, w szczególności powstrzymania jej przed naruszaniem prawa w przyszłości, zwłaszcza podejmowaniem podobnych zachowań wobec pokrzywdzonego. W ocenie Sądu wymierzona obwinionej kara jest adekwatna do stopnia jej winy i stopnia społecznej szkodliwości czynów, których się dopuściła.
Wymierzając karę grzywny Sąd uwzględnił, że obwiniona ta także pozostaje w złej sytuacji materialno-bytowej.
O kosztach obrony obwinionejB. L.z urzędu orzeczono jak w pkt III wyroku.
Mając na uwadze trudną sytuację materialną obwinionych Sąd zwolnił je w całości od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2017-01-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- art. 119 k.p.w.
- art. 624 §1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
signature: II W 342/16
```