You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt III AUa 1351/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2015r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Marek Szymanowski (spr.)
Sędziowie: SA Maria Jolanta Kazberuk
SA Barbara Orechwa-Zawadzka
Protokolant:  Agnieszka Charkiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 lutego 2015 r. wB.
sprawy z odwołaniaA. B.orazJ. S.PPHU (...)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o podleganie obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu jako pracownik
na skutek apelacji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 27 maja 2014 r. sygn. akt IV U 488/14

I

oddala apelację,

II

zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzeczA. B.kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za II instancję.

Sygn. akt III AUa 1351/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23 stycznia2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.stwierdził, iżA. B.nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 1 sierpnia 2013 r. u płatnika składekPHU (...). Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.utrzymywał , że umowa o pracę została zawarta dla pozoru w celu uzyskania świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Organ rentowy kwestionował świadczenie pracy przez wnioskodawczynię, mając na uwadze krótki okres pomiędzy zatrudnieniem a wystąpieniem niezdolności do pracy, zatrudnienie wnioskodawczyni za relatywnie wysokim wynagrodzeniem, brak zatrudnienia innego pracownika na zastępstwo, brak dowodów na kwalifikacje wnioskodawczyni do zatrudnienia na stanowisku krojczy-projektant.
A. B.orazPPHU (...)wnieśli odwołania od powyższej decyzji domagając się jej zmiany i orzeczenie, iżA. B.podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę od dnia 1 sierpnia 2013 r.
Sąd Okręgowy połączył do wspólnego rozpoznania sprawę o sygn. akt IV U 488/14 oraz IV U 489/14 i rozstrzygnięcia pod numerem sprawy IV U 488/14.
Wyrokiem z dnia 27 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie zmienił zaskarżoną decyzję i stwierdził, iżA. B.jako pracownik u płatnika składekPPHU (...)podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu, wypadkowemu od dnia 1 sierpnia 2013 r. (pkt I sentencji wyroku) oraz zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzecz wnioskodawczyniA. B.kwotę 60,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego (pkt II sentencji wyroku).
Sąd Okręgowy ustalił, żeJ. S.od 1998 r. prowadzi usługową działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...), której przedmiotem jest szycie pod zamówienia głównie tapicerki meblowej oraz innego asortymentu, np. poduszki. Siedziba firmy mieści się w(...). Zakład składa się z trzech pomieszczeń: szwalni, w której znajduje się 5 stanowisk pracy (maszyny do szycia oraz stół do rozkroju), pokoju socjalnego oraz niewielkiego biura. Do sierpnia 2013 r.J. S.zatrudniał 4-5 szwaczek, kontrolera jakości, krojczynię, kierowcę (brat odwołującego -A. S.), księgową (1/5 etatu), sekretarkę (bratowaD. S.– 1/4 etatu). Pracownicy zatrudnieni byli w oparciu o najniższe krajowe wynagrodzenie, przy czymD. S.otrzymywała pensję w kocie 400 zł brutto miesięcznie, aB. B. (1)(księgowa) - 350 zł brutto miesięcznie. Szwaczki pracowały w pełnym wymiarze czasu pracy, planowo w godzinach 6:00-14:00, jednakże z uwagi na połączenia komunikacyjne zM., w którym mieszkają świadczyły pracę w godzinach 5:30-13:30. Front robót przygotowywany był przez krojczynię dnia poprzedniego w godzinach 14:00-22:00. Taki system pracy ustaliłJ. S., mając na uwadze, że przygotowanie wykrojów wymagało sporo przestrzeni. Na wstępnym etapie praca ta polegała na lagowaniu, tj. na rozłożeniu warstw materiału o długości około 8 metrów każda, a następnie ułożeniu około 20 warstw tej długości jedna na drugą, przyłożeniu szablonu, odrysowaniu, ponumerowaniu, a następnie wycięciu nożem krawieckim. Łącznie dla zapewnienia pracy szwaczkom koniczne było przygotowanie około 100 ponumerowanych wykrojów na dany dzień.
W okresie luty-marzec 2013 r. została rozwiązana umowa zI. J.- pracownicą zajmującą się przygotowywaniem wykrojów. Na jej miejsceJ. S.zatrudniłI. P.za wynagrodzeniem w kwocie 1.600 zł brutto miesięcznie. W czerwcu 2013 r.I. P.stała się niezdolna do pracy w związku ciążą i przestała świadczyć pracę (zwolnienie lekarskie). W czasie gdy nie było krojczyniJ. S.zajmował się przygotowywaniem wykrojów przy pomocy bratowej. Poprzez rozmowę z właścicielką zakładu krawieckiego wW.,J. S.nawiązał kontakt zA. B., która po 7 latach przebywania wS.wróciła z rodziną doW.. W takcie pobytu za granicą świadczyła pracę m.in. w zakładzie krawieckim, gdzie poprzez obserwację oraz wykonywane czynności nauczyła się posługiwać nożem krawieckim i pomagać w przygotowywaniu wykrojów. Wnioskodawczyni posiada wyższe wykształcenie uzyskane na Wydziale Pedagogicznym na kierunku praca socjalna z administracją.
J. S.zawarł zA. B.umowę o pracę na czas określony od dnia 1 sierpnia 2013 r. do dnia 31 lipca 2014 r. za wynagrodzeniem w wysokości 2.500 zł brutto. WynagrodzenieA. B.otrzymywała podobnie jak pozostali pracownicy do ręki, zaliczkowo raz w tygodniu. Pod koniec miesiąca podpisywana była lista płac.A. B.wykonywała ustalone czynności w godzinach od 14:00 do 22:00. Do siedziby firmy przyjeżdżała codziennie własnym samochodem zW., oddalonego od Świątek o ok. 12 km. Lagowanie wymagało udziału dwóch osób, stąd w czynnościach rozkładania beli materiału na 20 warstw pomagał jejJ. S., czasami takżeD. S.. Po około godzinie lagowania wnioskodawczyni samodzielnie wykonywała pozostałe czynności, bez nadzoru właściciela. Zajmowała się także projektowaniem nowych elementów, które mogłyby być szyte przezzakład (...).A. B.wykorzystała i wprowadziła podpatrzone w zakładzie wS.szyte elementy, takie jak podium dla dzieci, suche baseny. Zaprojektowała także pufę do siedzenia, haft na poduszki, składane materace. Z jej inicjatywy odwołujący opracował graficznie katalog oferty handlowej swojej firmy. W ofercie za sprawąA. B.umieszczone zostały wszystkie nowe, jak i dotąd wykonywane produkty, także te, które od dawna nie były szyte wzakładzie (...). Po skończeniu pracy przezA. B.J. S., mieszkający po drugiej stronie zakładu pracy, zamykał firmę. Z racji godzin pracyA. B.nie miała kontaktu ze szwaczkami. W czasie pracy dzieckiemA. B.zajmowała się jej mama.
W dniu 1 sierpnia 2013 r.A. B.była w drugim miesiącu ciąży. W dniu 21 sierpnia 2013 r. odbyła wizytę lekarską , podczas której stwierdzono stan ciąży. W dokumentacji lekarskiej wnioskodawczyni jako miejsce świadczenia pracy wskazała zakład tapicerski wŚ.. O swym stanie poinformowała pracodawcę w dniu dostarczenia zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego jej niezdolność do pracy od dnia 3 października 2013 r. Do dnia porodu, tj. w dniu 25 marca 2014 r.,A. B.nie powróciła do pracy. Na czas jej nieobecnościJ. S.nie zatrudnił nikogo na zastępstwo i ponownie sam zajął się przygotowywaniem frontu prac dla szwaczek.
W 2013 r. działalnośćJ. S.przyniosła stratę. Odwołujący zalegał z płatnościami z tytułu zatrudnienia pracowników do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. W poprzednim okresieJ. S.prowadził działalność dochodową. W 2011 r. zysk wyniósł około 1.500.000 zł (prawidłowo: dotyczyło obrotów firmy w 2010 r. – zeznaniaB. B. (1), k. 58).
Oceniając stan faktyczny sprawy, Sąd Okręgowy odwołał się do orzecznictwa Sądu Najwyższego i stwierdził, że całokształt okoliczności przemawia za uznaniem, iż podpisana przez odwołujących umowa o pracę nie została zawarta dla pozoru. Zdaniem Sądu Okręgowego, odwołująca faktycznie świadczyła pracę w ramach zawartej umowy, za czym przemawiają spójne i wzajemnie się uzupełniające zeznania wszystkich przesłuchanych świadków. W ocenie tego Sądu, świadkowie zgodnie potwierdzili, iż w związku ze specyfiką zakładu i wielkością szwalni, krawcowym przygotowywany jest front prac po zakończeniu przez nie czynności danego dnia. Ponadto, świadkowie byli zgodni co do tego, iż materiał do pracy przygotowywała im w spornym okresie krojczyni, nie zaśJ. S.. Co więcej, świadekB. B. (1)stanowczo wskazała, iż krojczynią zatrudnioną na zastępstwo za nieobecnąI. P.byłaA. B.. Zdaniem Sądu Okręgowego, świadekB.z racji zajmowanego stanowiska (księgowa) posiadała dobrą orientację w kwestii osób i stanowisk, na jakie byli zatrudnieni pracownicy zakładu szwalniczego. Świadek potwierdziła, co ważne, stanowiskoJ. S., zgodnie z którym do czasu zatrudnienia wnioskodawczyni stanowisko krojczyni zajęte było przez inną pracownicę, przebywającą na zwolnieniu lekarskim.
Zdaniem Sądu Okręgowego, świadekB. B. (1)swoją wiedzę odnośnie pracy faktycznie wykonywanej przezA. B.czerpała nie tylko z faktu uczestniczenia przy nawiązaniu pomiędzy stronami umowy o pracę. Była też świadkiem czynności rzeczywiście wykonywanych przez wymienioną, gdyż z uwagi na wymiar czasu pracy i jej charakter sama decyduje, w jakich godzinach (zwykle popołudniowych) pojawia się w zakładzie pracy. W ocenie Sądu Okręgowego, świadkowie, jak i strony byli zgodni co do tego, iż początkowy etap codziennych czynności krojczyni wymaga pomocy drugiej osoby i że przy lagowaniu materiału pomocąA. B.służył pracodawca, ewentualnieD. S..
Zdaniem Sądu Okręgowego, wszyscy świadkowie potwierdzili godziny pracy szwaczek, tj. od 5:30 do 13:30, co tłumaczy przyczynę, dla którejE. S.iH. W.wymijająco odpowiedziały na pisemne zapytanie organu rentowego odnośnie świadczenia pracy przez odwołującą. Okresy, w jakich wykonywały swoje obowiązki nie pokrywały się z czasem pracy krojczyni i z tego względu nie miały one sposobności widzieć wykonywania przez nią obowiązków, choć, gdy wychodziły z zakładu około 14:00 widywały odwołującą w miejscu pracy.
Sąd Okręgowy podkreślił, iż przesłuchani świadkowie potwierdzili efekty pracy projektowejA. B.. Z ich relacji wynikało wprost, iż część produktów zawartych w ofercie handlowejJ. S.została wprowadzona do szycia w czasie zatrudnienia odwołującej i też potwierdziła świadekB. B. (1)iE. S.. Zdaniem Sądu Okręgowego, osobowe źródła dowodowe potwierdziły także zapotrzebowanie na pracę krojczyni, która codziennie przygotowywała materiały dla szwaczek. Z relacji wszystkich wysłuchanych osób wynikało jednoznacznie, iż w spornym okresie pracę wykonywało 5 krawcowych i tyle też było stanowisk pracy. Sąd Okręgowy ocenił, że ich liczba nie jest całkowicie zgodna z liczbą pracowników wskazanych na liście płac, co - zdaniem tego Sądu - mogło sugerować różne rozwiązania stosowane przez wnioskodawcę co do podstaw zatrudnienia. Okoliczność ta nie podważyła jednak, w ocenie Sądu, prawdomówności świadków odnośnie osób faktycznie wykonujących pracę.
Zdaniem Sądu Okręgowego, świadczenie pracy przez odwołującą potwierdzają zeznaniaJ. S.. Podkreślił on, iż po raz kolejny poszukiwał krojczego, bowiem sam nie był już w stanie podołać codziennym obowiązkom wynikającym z potrzeby zapewnienia szwaczkom frontu robót. Myślał także o rozwoju zakresu usług firmy poprzez zwiększenie oferty handlowej. Zdaniem Sądu Okręgowego, zważywszy na ówczesną kondycję finansową jego działalności zrozumiała wydaje się próba znalezienia pracownika, który nie tylko odciąży go w codziennych czynnościach, ale i otworzy firmę na inne zamówienia. Wybór odwołującej mógł w jego ocenie stanowić dobrą tego rękojmię z uwagi na rekomendację właścicielki zakładu krawieckiego wW., jak i naocznie sprawdzone jej umiejętności w zakresie wykrojów.
J. S.także wywiązywał się z warunków zawartej umowy, bowiem odwołująca otrzymywała zapłatę za świadczoną pracę. Zdaniem Sądu Okręgowego, nawet niewytłumaczalnie wysokie wynagrodzenie nie może stanowić dowodu na brak realizacji umowy o pracę. Sąd Okręgowy stwierdził, że ustalając wysokość podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne, dopuszczalne jest poddanie w wątpliwość zasadności ustalenia wynagrodzenia na określonym pułapie, nie zaś w sprawie dotyczącej podlegania do ubezpieczeń społecznych. Wskazał, iż kwota wynagrodzenia ustalona na poziomie 2.500 zł brutto nie może być uznana za wygórowaną, nawet w sytuacji gorszej kondycji finansowej pracodawcy oraz przy ustaleniu, iż dotychczasowi pracownicy otrzymywali wynagrodzenie w stawce najniższej krajowej. Dodał też, że odwołująca zatrudniona została nie tylko jako krojczyni, ale i projektant, spoczywał na niej zatem dodatkowy ciężar sprostania oczekiwaniom pracodawcy w zakresie poszerzenia oferowanego asortymentu. Na kwotę wynagrodzenia miał również wpływ codzienny dojazd do zakładu pracy samochodem prywatnym i dodatkowe koszty z tym związane.
Nadto, zdaniem Sądu Okręgowego, wprawdzieA. B.nie posiadała wykształcenia kierunkowego, które predysponowałoby ją do powierzonych czynności, jednakże wystarczające okazało się nabyte w dotychczasowej pracy doświadczenie zawodowe.
W ocenie Sądu Okręgowego, o braku faktycznie wykonywanych obowiązków przez wnioskodawczynię nie może także świadczyć okoliczność, iż pracodawca nie podjął kolejnej próby znalezienia osoby na dalsze zastępstwo, mając na uwadze, że odwołująca zatrudniona została na okres 1 roku pod nieobecność dotychczasowej krojczyni. Dla ważności umowy o pracę nie jest istotne, czy pracownik krótko, czy też długo świadczy pracę, ale sam fakt jej świadczenia.
Sąd Okręgowy podkreślił także, iż praca świadczona przez wnioskodawczynię następowała w reżimie prawa pracy.A. B.pozostawała pod kontroląJ. S., choć miała także swobodę w realizacji obowiązków pracowniczych. Sąd Okręgowy odniósł się do modelu autonomicznego podporządkowania w procesie świadczenia pracy zwłaszcza stanowisk samodzielnych. Stwierdził, że stopień wolności przy wykonywaniu pracy jest wypadkową zakresu jej organizacyjnego podporządkowania oraz pracowniczej odpowiedzialności, wobec czego praca nawet znacząco samodzielna pod względem organizacyjnym, może nadal pozostawać pracą „zależną" (pod kierownictwem), jeżeli jej wykonawca będzie od podmiotu zamawiającego pracę uzależniony gospodarczo. W tym kontekście, zdaniem Sądu Okręgowego, na przeszkodzie kwalifikacji przedmiotowej umowy jako umowy o pracę nie pozostaje brak podpisywania listy obecności.
Sąd Okręgowy uznał też, że ciąża sama w sobie nie stanowi przeszkody do zawarcia stosunku pracy, zważywszy, że odwołująca w chwili podjęcia zatrudnienia o tym nie wiedziała, a lekarz wystawił jej zaświadczenie o braku przeciwwskazań do wykonywania przedmiotowej pracy. Pozostałe zaś okoliczności sprawy, jak np. data, w jakiej pracodawca powziął wiadomość o stanieA. B.(październik 2013 r.) przemawiają za uznaniem, że rzeczywistym celem stron było realizowanie warunków zawartej formalnie umowy o pracę.
Sąd Okręgowy dał wiarę dokumentom zgromadzonym w sprawie. Ich prawdziwość nie budzi wątpliwości, nie była także kwestionowana przez strony. Sąd także uznał za wiarygodne, spójne i logiczne relacje odwołujących.
Nadto, Sąd Okręgowy stwierdził, że organ rentowy w ramach swoich uprawnień władczych realizowanych w drodze decyzji administracyjnych jest władny zakwestionować deklarowaną przez wnioskodawczynię podstawę ubezpieczenia, ale nie może przy tym kierować się dowolnością tylko rzeczowymi argumentami, które w razie sporu sądowego musi udowodnić. W ocenie Sądu Okręgowego, wskazane przez organ rentowy środki dowodowe okazały się jednak niewystarczające dla podważenia argumentacji odwołujących.
W tym stanie rzeczy, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł, jak w punkcie I wyroku. O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c., jak w punkcie II wyroku.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowegowywiódł organ rentowy, zaskarżając wyrok w całości i zarzucając mu:

-

naruszenie przepisów postępowania -art. 233 § 1 k.p.c., polegające na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów, skutkujące uznaniemA. B.za pracownika,

naruszenie prawa materialnego -art. 22 k.p., w związku zart. 8 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 1442, ze zm.) oraz w związku zart. 83 § 1 k.c., poprzez uznanie pracowniczego tytułu ubezpieczenia odwołującej w sytuacji, gdy umowa została zawarta dla pozoru.

Wskazując na powyższe zarzuty, apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i oddalenie obu odwołań, zasądzenie od odwołujących na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie powyższego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Olsztynie.

Sąd Apelacyjny ustalił i zważył:
Apelacja jest niezasadna,a zarzuty w niej wskazane przemawiają za uznaniem, żeA. B.podlega ubezpieczeniom społecznym jako pracownik z tytułu zatrudnienia uJ. S.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...).
Sąd Apelacyjny w pełni aprobuje stanowisko Sądu Okręgowego, wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. W ocenie Sądu Apelacyjnego, Sąd Okręgowy dokonał właściwych ustaleń faktycznych w sprawie i przeprowadził właściwą ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego przy uwzględnieniu zasad logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, które to ustalenia faktyczne i ocenę prawną Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne. Nie można zatem podzielić zarzutu obrazyart. 233 § 1 k.p.c., określającego Sądowi granice swobody oceny dowodów. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwemart. 233 § 1 k.p.c.zawiera przede wszystkim nakaz - nie doznający wyjątku - aby wyrażona ocena w aspekcie wiarygodności dokonana była na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału w sprawie oraz uwzględnienie wszystkich dowodów przeprowadzonych w postępowaniu(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 lipca 2002 r., IV CKN 1256/00, LEX nr 80267; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 stycznia 2000 r., III CKN 562/98(...); postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2002 r., II CKN 691/99, LEX nr 54339, Prok. i Pr.-wkł.(...)).Takiemu obowiązkowi Sąd Okręgowy sprostał, wskazując w sporządzonym uzasadnieniu, na jakich dowodach się oparł i dlaczego.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 1442 ze zm., zwana dalej: u.s.u.s.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i art. 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami. Pracownikami, stosownie doart. 8 ust. 1u.s.u.s., są osoby pozostające w stosunku pracy, przez nawiązanie którego, w myślart. 22 § 1 k.p., pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca do zatrudnienia pracownika za wynagrodzeniem. Zatem, praca w ramach stosunku pracy jest wykonywana w ścisłym reżimie pracowniczym, którego cechy, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, są następujące: 1) pracownikiem jest osoba fizyczna, która zobowiązuje się do pracy w zamian za wynagrodzenie; 2) przedmiotem umowy ze strony pracownika jest samo pełnienie (wykonywanie) pracy; 3) przy wykonywaniu której nie jest on obciążony ryzykiem realizacji zobowiązania; 4) pracownik obowiązany jest świadczyć pracę osobiście; 5) będąc w realizacji zobowiązania podporządkowanym pracodawcy (wyrok Sądu Najwyższego z 18 maja 2006 r., II UK 164/2005, LexPolonica nr 1287666).
Za ugruntowany w judykaturze i doktrynie uznać należy pogląd, iż nie podlega pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu osoba, która zawarła umowę o pracę dla pozoru. Pozorność umowy wzajemnej w rozumieniuart. 83 § 1 k.c.występuje wówczas, gdy strony umowy, składając oświadczenia woli, nie zamierzają osiągnąć skutków, jakie prawo wiąże z wykonywaniem tej umowy, a więc w sytuacji, gdy przy składaniu oświadczeń woli obie strony mają świadomość, że osoba określona w umowie o pracę, jako pracownik nie będzie świadczyć pracy, a osoba wskazana, jako pracodawca nie będzie korzystać z jej pracy. O tym, czy strony istotnie nawiązały umowę o pracę nie decyduje formalne zawarcie (podpisanie) umowy nazwanej umową o pracę, lecz faktyczne i rzeczywiste realizowanie jej na podstawie elementów charakterystycznych dla stosunku pracy - przede wszystkim świadczenie pracy przez pracownika z zamiarem wykonywania obowiązków pracowniczych. W odniesieniu do umowy o pracę pozorność polega na tym, że strony nie zamierzają osiągnąć skutków wynikających z tej umowy, a określonych wart. 22 k.p.(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 stycznia 2008 r., I UK 223/07, LEX nr 442836, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2006 r., I UK 120/06, OSNP 2007/19-20/294, M. Raczkowski, Pozorność w umownych stosunkach pracy, Lexis-Nexis, Warszawa 2010, s. 200-202).
Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego pod kątem istnienia elementów stosunku pracy, o których mowa wart. 22 § 1 k.p., nie pozostawia wątpliwości, iż praca odwołującej spełniała przesłanki wykonywania jej w reżimie stosunku pracy. Strony wypełniły warunki formalne nawiązania tego stosunku prawnego poprzez zawarcie pisemnej umowy o pracę z dnia 1 sierpnia 2013 r. na czas określony do dnia 31 lipca 2014 r., na podstawie którejA. B.zobowiązała się do świadczenia pracy na stanowisku krojczy-projektant w pełnym wymiarze czasu pracy w miejscowości(...)i w czasie ustalonym przez pracodawcę (godz. 14:00-22:00), za miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 2.500 zł. Do pracy ubezpieczona została dopuszczona na podstawie zaświadczenia lekarskiego o zdolności do wykonywania pracy oraz po przeprowadzeniu szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy i przeciwpożarowego.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, miało również miejsce podporządkowanie pracownicze (zarówno osobowe, jak i organizacyjne), które w zakresie pracy projektanta – na co zwrócił uwagę Sąd Okręgowy - przybierało również postać podporządkowania pracowniczego autonomicznego. W tym bowiem zakresie charakter pracyA. B.wiązał się z tworzeniem nowych projektów według własnej inwencji i na tę też okoliczność odwołująca przedstawiła materialne dowody świadczenia pracy w postaci projektów, które zostały przyjęte przez pracodawcę, a także projektów, które jeszcze nie zostały wprowadzone do masowej produkcji (np. suchy basen do zabawy, pufa „podium”, pufa „kostka”). Co także wynika z materiału dowodowego sprawy, odwołująca pracowała nad ponownym prowadzeniem do produkcji wcześniejszych modeli. Miała też swój udział w stworzeniu oferty handlowej w formie katalogu, co potwierdził w swoich zeznaniach pracodawcaJ. S.(k. 79v).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, nie budzi także wątpliwości przedział czasowy pracyA. B.(14:00-22:00) na wskazanym stanowisku, jeżeli zważy się zgodne zeznania świadków i odwołujących, że godziny pracyA. B.pokrywają się z godzinami pracy poprzedniej pracownicy -I. P., zatrudnionej wzakładzie (...)na stanowisku krojczyni, oraz że niewielkie pomieszczenia do pracy (w którym znajdowało się szwalnia, pokój socjalny i biuro) uniemożliwiało pracę całego zespołu na jednej zmianie i skutkowało pracą głównie szwaczek w porannych godzinach na wykrojach przygotowanych przez krojczynię dzień wcześniej. Rozbieżności w zeznaniach świadków zawarte w oświadczeniach składanych przed ZUS wynikają głównie z tego, że zeznawały osoby zatrudnione na stanowisku szwaczek, które pracowały w innych godzinach pracy. Sąd Okręgowy wyjaśnił jednak, że choć formalnie szwaczki zobowiązane były pracować w godzinach 6:00-14:00, to jednak z uwagi na dogodniejszy wcześniejszy dojazd do miejsca pracy, pracowały w godzinach 5:30-13:30. Tak ustalona organizacja pracy wzakładzie (...)wyjaśnia też, dlaczegoA. B.była widziana w pracy sporadycznie, w zależności od godziny zakończenia pracy przez osoby pracujące właśnie na pierwszej zmianie (w szczególności szwaczki), a w zasadzie tylko wówczas, gdy kończyły pracę o 14 (zeznania świadkówE. S.,H. W.) lub niekiedy w późniejszych godzinach (zeznaniaB. B. (1)– księgowej).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, nie budzi wątpliwości okoliczność zatrudnieniaA. B.z uwagi na posiadaną przez nią wiedzę i doświadczenie w zakresie projektowania i kroju, które ubezpieczona zdobyła za granicą (wS.) w okresie świadczenia czynności w zakładzie krawieckim. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, analiza materiału dowodowego sprawy również wskazuje, że stanowisko pracy odwołującej zostało utworzone w związku z rzeczywistą potrzebą powierzenia dodatkowej osobie obowiązków związanych z przygotowywaniem wykrojów i tworzeniem nowych projektów. Należy podkreślić, że racjonalny pracodawca zatrudnia pracownika, dlatego, że potrzebuje w swoim zakładzie pracy siły roboczej. U źródła każdej umowy o pracę leży przyczyna w postaci uzasadnionej przesłankami ekonomiczno-organizacyjnymi konieczności pozyskania pracownika do wykonywania prac zakreślonych przedmiotem działalności gospodarczej pracodawcy. Pracodawca kieruje się własną potrzebą gospodarczą i przy prawidłowym, ważnym stosunku pracy wyłącznie ta potrzeba jest sprawczym czynnikiem zatrudnienia. Sąd Najwyższy wielokrotnie stwierdzał, że przy ocenie pozorności umowy o pracę racjonalność zatrudnienia, potrzeba zatrudnienia pracownika są przesłankami istotnymi dla oceny ważności umowy(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 2002 r., II UKN 359/99, OSNAPiUS Nr 13, poz. 447, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 marca 1997 r., II UKN 568/97, OSNAPiUS z 1999 r. Nr 5, poz. 18 oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2000 r., II UKN 362/99, OSNAPiUS 2001 r. Nr 13, poz. 449).
Z zeznańJ. S.iB. B. (1)(księgowej) wynika, żeA. B.została zatrudniona w miejsceI. P., która przebywała wówczas na zwolnieniu lekarskim w związku z ciążą. Jeśli zważy się te zeznania oraz okoliczność, że przedI. P.była zatrudniona na stanowisku krojczegoI. J., to uzasadnione jest przyjęcie, że stanowisko krojczego – co też wynika z zeznań pracodawcyJ. S.- jest niezbędne w zespole w jego zakładzie krawieckim i wobec tego poszukiwanie i zatrudnienie nowego pracownika do tej pracy wynikało z faktycznej potrzeby pracodawcy, nawet pomimo świadomości pracodawcy o trudnej sytuacji finansowej (k. 79).
Kontynuując rozważania, należy podkreślić, że na rozstrzygnięcie w sprawie nie miała znaczenia okoliczności, że strony mogły zawrzeć umowę o pracę w celu uzyskania przezA. B.świadczenia z ZUS-u. Podkreślić należy, że podjęcie pracy w celu uzyskania świadczeń z ubezpieczenia społecznego jest dopuszczalne i nie świadczy o intencji obejścia prawa, czy też o nieważności umowy. Takie stanowisko znajduje potwierdzenie w orzecznictwie Sądu Najwyższego. W uzasadnieniu wyroku z dnia 9 sierpnia 2005 r.(III UK 89/2005, LexPolonica nr 384617)Sąd Najwyższy stwierdził, że samo zawarcie umowy o pracę w okresie ciąży, nawet gdyby głównym motywem było uzyskanie zasiłku macierzyńskiego nie jest naganne, ani tym bardziej sprzeczne z prawem. Skoro z zawarciem umowy o pracęustawa o systemie ubezpieczeń społecznychwiąże obowiązek ubezpieczenia emerytalnego i rentowych oraz wypadkowego i chorobowego, podjęcie zatrudnienia w celu objęcia tymi ubezpieczeniami i ewentualnie korzystania z przewidzianych nimi świadczeń nie jest obejściem prawa(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 2010 r., I UK 43/2010, LexPolonica nr 2551782).
Sąd Apelacyjny nie kwestionuje poglądu, wyrażonego przez Sąd Okręgowy, iż zwarcie umowy o pracę tylko w celu uzyskania świadczeń z ubezpieczenia społecznego nie jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, jak też podziela pogląd, iż co do zasady bez znaczenia jest fakt zawarcia umowy o pracę z kobietą w ciąży, która niewątpliwe z tego tylko tytułu nie może ponosić żadnych niekorzystnych skutków prawnych, zwłaszcza, iż ustawodawca w szeregu regulacji osoby w takim stanie chroni w sposób szczególny. W judykaturze podkreśla się też, że zarówno przepisy prawa pracy, jak i przepisy ubezpieczeń społecznych nie uzależniają tak powstania stosunku pracy, jak i wynikającego z niego stosunku zobowiązaniowego od czasookresu trwania umowy. Nie uzależniają także powyższych skutków od stanu zdrowia pracownika, nie nakładają też na pracownika obowiązku uprzedzania pracodawcy o stanie swego zdrowia w zakresie wykraczającym poza obowiązek przedłożenia zaświadczenia lekarskiego o zdolności do pracy na konkretnym stanowisku. W związku z czym, nawet bardzo krótki okres świadczenia pracy (nawet jednodniowy) i nagłe jej przerwanie z racji pogorszenia się stanu zdrowia nie mogą wpływać negatywnie na powstały stosunek ubezpieczenia społecznego i skutki z niego wynikające(wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 15 maja 2014 r., III AUa 826/13, LEX nr 1493761).
Okoliczność ta, zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie zwalania jednak Sądu orzekającego od oceny umowy o pracę zawartej przez kobietę w ciąży pod kątem skutków w zakresie podlegania ubezpieczeniu pracowniczemu, która uwzględniałaby – tak jak w przypadku innych ubezpieczonych - wszystkie okoliczności danej sprawy, a nie tylko powierzchowną ocenę części materiału dowodowego co do formalnego zawarcia umowy o pracę i stworzenia pozorów jej realizacji. Efektem takiej oceny powinno być bezsporne ustalenie, czy kobieta w ciąży i jej pracodawca faktycznie realizowali przesłanki umowy o pracę. Tylko bowiem takie stwierdzenie stwarza jej gwarancję ubezpieczenia pracowniczego.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, w rozpoznawanej sprawie zaistniały okoliczności faktyczne, obiektywnie uzasadniające nawiązanie pomiędzy stronami stosunku pracy i zatrudnienieA. B.na stanowisku krojczego-projektanta. Nie ulega również wątpliwości data rozpoczęcia świadczenia pracy, a w rezultacie data początkowa podlegania pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu. Zważyć należy, że odwołująca poinformowała swojego pracodawcę o ciąży dopiero w październiku 2013 r., choć o ciąży dowiedziała się podczas wizyty lekarskiej kilka miesięcy wcześniej, bo w sierpniu 2013 r. Sądząc jednak o dacie urodzenia dziecka (25 marca 2014 r.) istnieje duże prawdopodobieństwo, że odwołująca nie wiedziała o ciąży w momencie zatrudnienia. Jako wiarygodne trzeba też uznać twierdzenieA. B., że obawiała się reakcji swojego pracodawcy na wiadomość o ciąży, ponieważ chciała wywrzeć jak najlepsze na nim wrażenie i w rezultacie uzyskać przedłużenie zawartej umowy. Zważywszy, że odwołująca mieszkała w małej miejscowości, znalezienie pracy związanej z wykształceniem czy wykonywanym wcześniej zawodem może być znacznie utrudnione, stąd też kilkumiesięczne zwlekanie z poinformowaniem pracodawcy o stanie ciąży, wydaje się być reakcją naturalną.
Mając powyższe na uwadze uznać należy, żeA. B.świadczyła pracę w ramach stosunku pracy i w konsekwencji podlegała pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu od dnia 1 sierpnia 2013 r. Apelacja nie zawiera zarzutów mogących skutkować zmianą rozstrzygnięcia Sądu pierwszej instancji.
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 385 k.p.c., orzekł, jak w pkt I sentencji wyroku.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na zasadzieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.oraz§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 490 z zm.) – pkt II sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2015-02-18'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Orechwa-Zawadzka
- Maria Jolanta Kazberuk
- Marek Szymanowski
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 22 § 1 k.p.
- art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 83 § 1 k.c.
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Agnieszka Charkiewicz
signature: III AUa 1351/14
```