You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 1084/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekretarka Katarzyna Słaba
po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2016 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wB.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 18 lutego 2016 r., numer:(...)
w sprawie:(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wB.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
z udziałemW. G.
o składki

1
oddala odwołanie,

2
zasądza od(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wB.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.kwotę 2400 (dwa tysiące czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.

Na oryginale właściwy podpis.

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.orzekł, iżW. G.podlega obowiązkowi ubezpieczenia społecznego - emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu jako osoba wykonująca pracę na podstawie umów o świadczenie usług nazwanych umowami o dzieło u płatnika składek(...) S.A.wB.w okresach wskazanych w zaskarżonej decyzji oraz dokonał z tego tytułu ustalenia podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe oraz wypadkowe, określając ich wysokość za poszczególne miesiące w zaskarżonej decyzji.
W uzasadnieniu wydanej decyzji pozwany organ rentowy powołał się na treść przepisówart. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 2, art. 36 ust.4, art. 18 ust. 3, art. 20 ust.l, art. 36 ust. 1, 2 i 4, art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jednolity Dz. U. z 2009 roku, Nr 205, poz. 1585 ze zm.) wskazując, iż w wyniku przeprowadzonej u płatnika składek kontroli ustalił, iż zainteresowany w ramach zawartych z płatnikiem składek umów o świadczenie usług, nazywanych umowami o dzieło wykonywał czynności, których zakres było m.in. wykonywanie remontów, prac porządkowych itp. w związku z czym umowy te nie spełniały warunków wskazanych wart. 627 k.c.Zdaniem pozwanego, strony określiły zawartą umowę, jako umowę o dzieło, w celu uniknięcia obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne z tytułu wykonywanej pracy w oparciu o umowę o świadczenie usług.
Odwołanie od powyższej decyzji złożył płatnik składek wnosząc o ich zmianę. W uzasadnieniu odwołujący wskazał, iż wykonywane przez zainteresowanego umowy cywilnoprawne na rzecz spółki były umowami o dzieło i spełniały wszystkie wymogiart. 627 k.c.i następnychk.c.Nadto zdaniem skarżącego organ rentowy dokonał arbitralnej oceny, bez wskazania konkretnych ustaleń na jej poparcie, czym naruszył zasadę swobody umów.
W odpowiedzi na odwołanie, organ rentowy wniósł o ich oddalenie, podtrzymując argumentację zawartą w wydanych decyzjach.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
Spółka (...) S.A.wB.która zajmuje się m.in. produkcją konkretnych wyrobów zatrudnia około 220 pracowników. Są to osoby zatrudnione na stanowiskach produkcyjnych, a także kadra administracyjna. Stanowiska produkcyjne to operator maszyn wtryskarki, operator frezarki i innych maszyn oraz ślusarz. Remonty maszyn użytkowanych w spółce zazwyczaj zlecane były na zewnątrz bądź zlecano je osobom, które wykonywały je w ramach umowy o dzieło. Wyboru osób do wykonania tych prac remontowych dokonywał kierownik działu utrzymania ruchuW. L..D. M., zatrudniona w spółce jako specjalista ds. kadr i płac, uzyskiwała odW. L.informacje, że w ramach umowy o dzieło konkretna osoba będzie wykonywała np. prace remontowe w konkretnym okresie, przygotowywała umowy według ustalonego szablonu i podpisywała je. KierownikL.oceniał ile czasu wymaga wykonanie konkretnych prac remontowych i wskazywałD. M.na jaki okres ma ona przygotować umowę oraz wskazywał jaki jest przedmiot tej umowy.
W. G.od 15.03. 2006r. do 30.11.2011 r. był pracownikiemSpółki (...) S.A.wB.jako lakiernik. Lakiernie zakończyły swoją działalność w 2009r. W późniejszym okresieW. G.został przekazany do działu utrzymania ruchu, w którym kierownikiem byłW. L.i wykonywał tam ogólne prace remontowe - malował, stawiał ścianki działowe w zakładzie i poza zakładem. Został zwolniony z tego powodu, że był niewydajny. Nie odwoływał się od decyzji zakładu. Korzystał następnie z zasiłku dla bezrobotnych. KierownikL.skontaktował się w 2012 roku z zainteresowanym i zapytał czy chce on pracować w spółce. Zainteresowany wyraził na to zgodę, choć nikt nie poinformował go, że umowa o dzieła nie zostanie oskładkowana. Przedmiotem umów o dzieło zawartych przezSpółkę (...) S.A.wB.z zainteresowanym było wyremontowanie pomieszczeń gospodarczych( umowy o dzieło z dnia 21 i 31 marca 2012 r., 15 czerwca 2012 r., 31 sierpnia 2012 r.), wyremontowanie pomieszczeń w dziale Narzędziowni ( umowa z dnia 30.04.2012 r.), wyremontowanie elewacji ( umowa z dnia 2.07.2012r. , i z 31.07.2012 r.). Strony w umowach określiły obowiązek osobistego wykonania dzieła i wskazały wynagrodzenie za jego wykonanie, płatne w ciągu 10 dni od przedłożenia rachunku.
W. G.w ramach tych umów, nazwanych umowami o dzieło, pracował codziennie od 6.00 do 14.00. i wykonywał dotychczasową pracę, czyli wszelakie remonty na terenie spółki i poza jej terenem. W ramach umów o dzieło o wyremontowanie pomieszczeń gospodarczychW. G.remontował hol szatni pod nadzorem kierownika. Pracował od 6.00 do 14.00 codziennie ( odbijając kartę magnetyczną ) i każdego dziesiątego dnia miesiąca otrzymywał wynagrodzenie. Nie sporządzano protokołu odbioru dzieł. Kierownik działu i prezes spółki na bieżąco oglądali postępy w pracach remontowych. Przy realizacji pozostałych umów nazwanych umowami o dzieło zainteresowany remontował elewacjębudynku Nr (...)czyli narzędziowni. Pomagał mu w tej pracy zatrudniony w spółce pracownik gospodarczy. Zainteresowany szlifował elewację i malował ją. Narzędzia i materiały otrzymywał odspółki (...). Cały czas jego pracę nadzorował kierownik. Zainteresowany pracował też w czasie objętym decyzją w Hotelu należącym dospółki (...)przyulicy (...)i w HoteluP.naulicy (...)a także w ramach tych umów naprawiał też ubikacje i wykonywał prace hydrauliczne w zakładzie. We wrześniu 2012 r. zainteresowany wykonywał różne prace remontowo-konserwacyjne na terenie zakładu. Zainteresowany nie sporządzał rachunków do umów o dzieło i tylko odbierał pieniądze, kwitując je na liście płac.
dowód:akta kontroli ZUS, umowy o dzieło w aktach kontroli; akta osoboweW. G., zeznania świadkaD. M.i zainteresowanego-zapis protokołu rozprawy k.39
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Istota sporu w przedmiotowej sprawie sprowadzała się do dokonania prawidłowej kwalifikacji umów zawartych pomiędzy(...) S.A.a zainteresowanymW. G.w okresach objętych zaskarżonymi decyzjami. Znamiennym pozostaje, iż obowiązki zainteresowanego sprowadzały się do wykonania powtarzalnych czynności- malowania, remontowania, prac naprawczych i bieżących napraw urządzeń i instalacji zakładu.
Zgodnie z treściąart 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j.: Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.) obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej są osobami wykonującymi pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług do której zgodnie zkodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zwanymi dalej zleceniobiorcami. Na podstawie przepisuart. 12. ust. 1 i ust. 3 ustawy ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z wyjątkiem osób wykonujących pracę na podstawie umowy zlecenia, które wykonują prace poza siedzibą lub miejscem prowadzenia działalności zleceniodawcy. Art. 13 pkt 2 ustawy stanowi, iż obowiązek ubezpieczeń zleceniobiorcy istnieje od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania do dnia rozwiązania lub wygaśnięcia umowy. W myśl art. 18 ust. 3 cytowanej ustawy podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe zleceniobiorców ustala się, jeżeli w umowie agencyjnej lub umowie zlecenia albo innej umowie o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, określono odpłatność za jej wykonanie kwotowo, w kwotowej stawce godzinowej lub akordowej albo prowizyjnie. Zgodnie zart. 20 ust. 1podstawą wymiaru składek na ubezpieczenie wypadkowe stanowi podstawa wymiaru składek na ubezpieczenie emerytalne i rentowe. W myślart. 36 ust. 1, 2 i 4każda osoba objęta obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnymi i rentowymi podlega zgłoszeniu do ubezpieczeń społecznych. Obowiązek zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych osób określonych wart. 6 ust. 1 pkt 1-4należy do płatnika składek. Zgłoszeń, o których mowa wust. 2 i 3, dokonuje się w terminie 7 dni od daty powstania obowiązku ubezpieczenia, z zastrzeżeniem ust. 4a,5, 5a i 9a. Zgodnie zart. 41 ust. 1płatnik składek przekazuje do Zakładu imienne raporty miesięczne, po upływie każdego miesiąca kalendarzowego, w terminie ustalonym dla rozliczania składek.
Stosownie do treściart. 627 k.c., przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Przedmiotem umowy jest zatem zobowiązanie do wykonania określonego dzieła, które może mieć charakter materialny jak i niematerialny, zaś sama umowa jest umową rezultatu. Z kolei zgodnie z treścią przepisuart. 734 § 1 k.c, przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie, przy czym do umowy o świadczenie usług stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące zlecenia (art. 750 k.c.). Przedmiotem tej umowy jest dokonanie określonej czynności faktycznej, która nie musi prowadzić do osiągnięcia indywidualnie oznaczonego rezultatu. Umowa o świadczenie usług to umowa starannego działania, podczas gdy umowa o dzieło jest umową rezultatu. Przedmiotem umowy o dzieło jest zatem osiągnięcie z góry oznaczonego wyniku, podczas, gdy przedmiotem umowy o świadczenie usług jest jedynie staranne dążenie do osiągnięcia rezultatu, ale jego osiągnięcie nie należy do treści zobowiązania.
Odróżnienie umowy o dzieło od umów pokrewnych, zwłaszcza o świadczenie usług innego rodzaju, budzi nieraz w praktyce trudności. Umowa o dzieło różni się od umowy o świadczenie usług brakiem stosunku zależności między stronami i koniecznością osiągnięcia oznaczonego rezultatu ludzkiej pracy w szerokim tego słowa znaczeniu, gdy w drugim rodzaju umów decydujący nie jest rezultat, lecz wykonywanie pracy jako takiej. Wprawdzie zamawiający może udzielać wskazówek, co do tego, jak dzieło ma być wykonywane, pracownik, w odróżnieniu od przyjmującego zamówienie, nie ponosi jednak odpowiedzialności kontraktowej, gdy świadczona przez niego praca nie spełnia oczekiwań pracodawcy. Natomiast przyjmującego zamówienie obciąża odpowiedzialność za nieosiągnięcie określonego rezultatu. Prowadzi to do innego rozkładu ryzyka co do wykonania i jakości usługi. Umowa o dzieło różni się od umowy zlecenia tym, że zawsze musi być uwieńczona konkretnym i sprawdzalnym rezultatem. Mniejsze znaczenie ma tu obowiązek osobistego wykonania dzieła przez przyjmującego zamówienie, byle rezultat końcowy był osiągnięty. W umowie zlecenia nie akcentuje się owego rezultatu jako koniecznego, ze względu natomiast na moment osobistego zaufania między kontrahentami, obowiązek osobistego świadczenia przez dłużnika staje się tu regułą. Zlecenie w takim ujęciu odnosi się zresztą jedynie do dokonania określonej czynności prawnej.
W ocenie Sądu Okręgowego czynności będące przedmiotem umów zawartych przez odwołującą spółkę z zainteresowanym nie były czynnościami przynoszącymi konkretny materialny rezultat, możliwy do obiektywnej weryfikacji, albowiem jak wynika ze zgromadzonego przez Sąd materiału dowodowego, nie istniała możliwość poddania kontroli efektów pracy zainteresowanego pod kątem osiągnięcia konkretnego, zindywidualizowanego rezultatu. Z materiału dowodowego nie wynika zresztą, aby wykonywana praca poddawana była przez zamawiającą weryfikacji opartej na szczegółowym i precyzyjnym zbadaniu efektów wykonania powierzonego zainteresowanemu „dzieła". Nadto brak jest jakichkolwiek oświadczeń Spółki w zakresie stwierdzenia, czy „dzieło" przyjmuje, czy też żąda określonych poprawek. Z materiału dowodowego nie wynika także, czy takie oświadczenia - przyjmujące efekt wykonanego przez zainteresowaną „dzieła" - w ogóle były kiedykolwiek składane. Strony nie przedstawiły żadnych wiarygodnych dowodów na wykonanie dzieła a jak wynika z treści przepisówart. 627-646 k.c., skoro umowa o dzieło jest umową rezultatu, to wykonawca dzieła winien mieć możliwość przedstawienia finalnego efektu swojej pracy i za tę pracę - po uprzednim zweryfikowaniu przez przyjmującego jej rezultatu - winien ponosić osobiście odpowiedzialność.
Charakter czynności zaineresowanego, brak odbioru partii wykonanych elementów przez zamawiającego „dzieła” i niesporządzanie protokołów odbioru dzieł świadczą o tym że zawieranie z zainteresowanym umów nazwanych umowami o dzieło miało na celu jedynie uniknięcie obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne.
Na koniec wskazać trzeba na orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 25 lipca 2012 r. (II UK 70/12, LEX nr 1318380), gdzie stwierdzono, ze wykonanie określonej czynności (szeregu powtarzających się czynności), bez względu na to, jaki rezultat czynność ta przyniesie, jest cechą charakterystyczną tak dla umów zlecenia (gdy chodzi o czynności prawne -art. 734 § 1 k.c), jak i dla umów o świadczenie usług nieuregulowanych innymi przepisami (gdy chodzi o czynności faktyczne -art. 750 k.c). W odróżnieniu od umowy o dzieło, przyjmujący zamówienie w umowie zlecenia (umowie o świadczenie usług) nie bierze więc na siebie ryzyka pomyślnego wyniku spełnianej , czynności. Jego odpowiedzialność za właściwe wykonanie umowy oparta jest ha zasadzie starannego działania (art. 355 § 1 k.c.), podczas gdy odpowiedzialność strony przyjmującej zamówienie w umowie o dzieło niewątpliwie jest odpowiedzialnością za rezultat.
W ocenie Sądu Okręgowego, umów zawartych pomiędzy odwołującą się Spółką, aW. G.nie można uznać za umowy o dzieło, pomimo takiego ich określenia. Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, iż rzeczywistą wolą stron nie było zawarcie umów o dzieło. Były to zatem umowy starannego działania, mające charakter umowy o świadczenie usług, do których stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące umowy zlecenia (art. 750 k.c.), bowiem, zdaniem Sądu Okręgowego, w analizowanym stanie faktycznym przeważają cechy charakterystyczne dla umowy o świadczenie usług (umowy starannego działania), do której stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu zgodnie zart. 750 k.c.(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 05.12.2000r, I PKW 127/00, OSNP 2002/15/356).
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na postawieart.4771k.p.c.odwołanie oddalił a na podstawieart. 98 k.p.c.oraz§ 2 punkt 3w związku z § 15 punkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych orzekł o kosztach zastępstwa prawnego, uznając, że przyjęta stawka kosztów odpowiada nakładowi pracy pełnomocnika pozwanego w niniejszej sprawie.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2016-11-10'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 2, art. 36 ust.4, art. 18 ust.
  3, art. 20 ust.l, art. 36 ust. 1, 2 i 4, art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 13 października
  1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 36 ust. 1, 2 i 4
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarka Katarzyna Słaba
signature: VI U 1084/16
```