You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 769/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Lublinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Elżbieta Gawda

Sędziowie:

SA Bogdan Świerk (spr.)
SA Marcjanna Górska

Protokolant: st. sekr. sądowy Bożena Klukowska

po rozpoznaniu w dniu 22 października 2013 r. w Lublinie
sprawyB. G.
przeciwko  Prezesowi Zakładu Ubezpieczeń Społecznych – Likwidatorowi Funduszu Alimentacyjnego
o umorzenie należności likwidowanego Funduszu Alimentacyjnegoi odroczenie terminu płatności
na skutek apelacji wnioskodawcyB. G.
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 21 maja 2013 r. sygn. akt VII U 4293/12

oddala apelację.

III AUa 769/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 12 listopada 2012 r. Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych odmówiłB. G.umorzenia należności z tytułu świadczeń wypłaconych z likwidowanego funduszu alimentacyjnego do których uiszczenia zobowiązany byłB. G.oraz odmówił temu ubezpieczonemu odroczenia terminu płatności tych należności.
W swoim odwołaniuB. G.zakwestionował prawidłowość tej decyzji. W ocenie ubezpieczonego jego sytuacja zdrowotna i finansowa nie pozwala mu na bieżące realizowanie spłaty należności
Po jego rozpoznaniu Sąd Okręgowy w Lublinie wyrokiem z dnia 21 maja 2013 r. oddalił odwołanieB. G.. Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł na poniższych ustaleniach faktycznych oraz ich ocenie prawnej:B. G.urodził się dnia(...)Z zawodu jest mechanikiem samochodowym. Był zobowiązany do płacenia alimentów na rzecz pięciorga dzieci:M.,R.,I.,E.iE.. Alimenty te były wypłacane osobom uprawnionym z funduszu alimentacyjnego. W dacie wydania przedmiotowej decyzji wysokość zadłużenia ubezpieczonego z tego tytułu wyniosła 30 930,99 zł.
B. G.ma ustalone prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy. Po potrąceniu z kwoty renty zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych, składki na ubezpieczenie zdrowotne i należności alimentacyjnych wnioskodawcy jest wypłacana kwota 306,04 zł. Wnioskodawca jest współwłaścicielem wraz z byłą żoną udziału(...)w nieruchomości położonej wmiejscowości N.o powierzchni 0,30 ha oraz wraz z byłą żoną współwłaścicielem udziału 1/72 w nieruchomości o powierzchni 0,45 ha położoną także w tej samej miejscowości. Na nieruchomościach tych znajduje się budynek mieszkalny w którym wnioskodawca wraz z byłą żoną są współwłaścicielami lokalu mieszkalnego o powierzchni 75 m2. Ponadto wnioskodawca jest właścicielem działki o powierzchni 0,20 ha położonej w miejscowościZ.. Od kwietnia 2013 r.B. G.jest zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy jako ochroniarz z wynagrodzeniem miesięcznym około 1 600 zł brutto. Ma on zaciągnięte kredyty bankowe na kwotę około 5000 zł. Wnioskodawca cierpi na organiczne zaburzenia nastroju, padaczkę, artrozę prawego barku, obu bioder i kolana prawego oraz kręgosłupa na odcinku L-S z objawami drażnienia korzeni nerwowych. Poza tym leczy się na cukrzycę i ma ustalony lekki stopień niepełnosprawności. Zamieszkuje w lokalu mieszkalnym z byłą żoną z tym, że jak jest „źle” to mieszka w altance na działce wZ.. W sprawie sygn. akt VIII U 1439/10 Sąd Okręgowy w Lublinie umorzył wnioskodawcy należność likwidowanego funduszu alimentacyjnego w kwocie 25 000 zł. W ocenie Sądu Okręgowego sytuacja zdrowotna i rodzinna wnioskodawcy nie odpowiada kryterium szczególnie uzasadnionego przypadku pozwalającego na umorzenie należności funduszu alimentacyjnego lub odroczenie terminu płatności należności. Ma on obecnie dwa źródła przychodów: rentę oraz wynagrodzenie za pracę. Wielkość jego łącznego przychodu oscyluje około najniższego wynagrodzenia pracowniczego. Nie budzi wątpliwości fakt, że jest on osobą chorą ale samo istnienie schorzeń nie może być kwalifikowane jako szczególnie uzasadniony przypadek skoro schorzenia te nie czynią ubezpieczonego całkowicie niezdolnym do pracy. Nieruchomość wZ.może być sprzedana a kwota uzyskana z transakcji przeznaczona na zaspokojenie wierzyciela. Ponadto skorzystał on już z częściowego umorzenia jego zobowiązania.
Dlatego nie było podstaw do odroczenia terminu spłaty należności bo uzyskuje on stałe przychody a tym bardziej do umorzenia należności jaką ma fundusz alimentacyjny wobec niego.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego wywiódłB. G.wnosząc o jego zmianę. Z jej treści wynika, że skarżący inaczej ocenia swoje możliwości finansowe, jako nie pozwalające mu na bieżącą spłatę należności oraz swoją sytuację zdrowotną. Dlatego uważa swoją apelację za uzasadnioną.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:w przepisieart. 68 ust.1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych( Dz. U. Nr 228, poz. 2255 ze zm.) rodzinnej ustawodawca zawarł aż trzy możliwości w zakresie regulacji należności likwidowanego funduszu alimentacyjnego. Jest to nie tylko umorzenie takiej należności ale także rozłożenie jej spłaty na raty oraz odroczenie terminu jej płatności. Do wszystkich tych możliwości odnosi się nieokreślone ustawowo kryterium w postaci szczególnie uzasadnionych przypadków, zawiązane jednak tylko z sytuacją rodzinną lub zdrowotną osoby zobowiązanej do spłaty należności.B. G.chce albo umorzenia należności albo też odroczenia terminu jej płatności. Umorzenie należności, z tego ustawowego katalogu, jest żądaniem najdalej idącym bo zmierzającym do eliminacji zobowiązania wnioskodawcy z należności funduszu. Istotnego znaczenia dla prawidłowego rozstrzygnięcia o roszczeniach skarżącego ma zatem wykładnia prawa w tym zakresie – przytaczanego już wyżej przepisuart. 68 ust.1 ustawy o świadczeniach rodzinnych. W orzecznictwie sądowym ( zob. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 6 sierpnia 2008 r. II UK 359/07 – OSNPUSiSP z 2010 r. Nr 1-2, poz. 18, z dnia 3 lutego 2010 r. I UK 270/09 – LEX 585729, z dnia 10 listopada 2010 r. I UK 119/10 – LEX 686798) przyjmuje się, że szczególnie uzasadnione przypadki związane z sytuacją zdrowotną lub rodzinną zobowiązanego umożliwiające umorzenie należności likwidowanego funduszu alimentacyjnego to sytuacje nadzwyczajne, powstałe w wyniku zdarzenia losowego, niezależne od zobowiązanego, w następstwie których jego sytuacja ulega takiemu pogorszeniu, że nie jest on w stanie na bieżąco spłacać swoich należności, a ponadto nie ma perspektywy poprawy i zmiany tej sytuacji. Taki kierunek wykładni omawianego przepisu akceptuje także Sąd Apelacyjny w Lublinie stosując ją w swojej bieżącej praktyce orzeczniczej. Odnosząc więc powyższe zasady do sytuacji wnioskodawcy należy podzielić ustalenia faktyczne i wnioskowania prawnicze sądu pierwszej instancji o braku szczególnie uzasadnionych przypadków pozwalających nie tylko na umorzenie zobowiązania wnioskodawcy ale także na odroczenie terminu jego płatności. Przede wszystkim, poza sobą, nie ma on nikogo na utrzymaniu. Bieżące płacenie należności alimentacyjnych na swoje dzieci nie jest tożsame z pozostawaniem ich na utrzymaniu wnioskodawcy. Co najwyżej można je traktować jako niewielkie przyczynianie się do kosztów ich utrzymania ale już nie kosztów wychowania. A więc sytuacja rodzinna wnioskodawcy nie może być uznana nawet za uzasadnioną, a tym bardziej za szczególnie uzasadnioną. Również i sytuacja zdrowotna wnioskodawcy nie zmienia powyższego wniosku. W konsekwencji swoich schorzeń jest on tylko częściowo niezdolny do pracy. Zatem zachował on możliwość zarobkowania i korzysta z tej możliwości pozostając w zatrudnieniu. Wnioskodawca posiada zatem realne możliwości choćby częściowej spłaty należności funduszu alimentacyjnego i nie może oczekiwać, że z tytułu swojej postawy będzie premiowany odraczaniem terminu płatności należności czy też jej umorzeniem (zob. tezę Nr 2 do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 10 listopada 2010 r. I UK 119/10- cytowanego wyżej). Sytuacja materialna wnioskodawcy nie jest natomiast przesłanką do umorzenia należności funduszu. Zarzuty apelacyjne naruszenia prawa materialnego oraz sprzeczności ustaleń sądu z materiałem dowodowym sprawy, które wynikają z treści apelacji, są więc zupełnie chybione. Nie ma natomiast żadnej potrzeby rozważania w sprawie niniejszej kwestii związanych z przyczynami powstania zadłużenia wnioskodawcy a tym bardziej, jak to już wspomniano wyżej, jego aktualnej sytuacji materialnej bo tego rodzaju przesłanki nie mają żadnego znaczenia przy rozstrzyganiu o roszczeniu wnioskodawcy.
W tej więc sytuacji jego apelacji należało odmówić słuszności i jako całkowicie bezzasadna apelacja ta podlegała oddaleniu.
Z tych zatem względów i z mocyart. 385 kpcSąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2013-10-22'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Gawda
- Marcjanna Górska
- Bogdan Świerk
legal_bases:
- art. 68 ust.1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych
- art. 385 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Bożena Klukowska
signature: III AUa 769/13
```