You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 332/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 sierpnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
bez udziału Prokuratora -
po rozpoznaniu na posiedzeniu dnia 28.08.2019 r.
sprawyE. L.synaM.iA. z domu M.,urodzonego dnia (...)wL.iD. K.synaJ.iM. z domu B.,urodzonego dnia (...)wP.
oskarżonych o to, że:
W dniu 22 lutego 2019r. wC., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do domumieszkalnego oznaczonego nr (...)w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie pomieszczenia kuchni na sumy strat wysokości około 350zł dostali się do wnętrza skąd dokonali kradzieży mienia w postaci pieniędzy w kwocie 500zł, telewizoramarki L. (...)cali o wartości około 2000zł, pilota od telewizora o wartości około 50zł, powodując tym ogólne straty w wysokości ok. 2900zł na szkodęP. W.,
tj o czyn zart. 279§1 kk
1.oskarżonegoE. L.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 279§1 kki za to na mocyart. 279§1 kkwymierza mu karę roku pozbawienia wolności;
2. na mocyart. 69§1 i 2 kkiart. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 5 ( pięć) lat próby;
3. na mocyart. 72§1 pkt 2 kknakłada na oskarżonegoE. L.obowiązek przeproszenia pokrzywdzonegoP. W.na piśmie, w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku;
4. na mocyart. 73§2 kkoddaje oskarżonegoE. L.w okresie próby pod dozór kuratora;
5. na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonegoE. L.od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa;
6.oskarżonegoD. K.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 279§1 kki za to na mocyart. 279§1 kkwymierza mu karę roku pozbawienia wolności;
7. na mocyart. 69§1 i 2 kkiart. 70§2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 5 ( pięć) lat próby;
8. na mocyart. 72§1 pkt 2 kknakłada na oskarżonegoD. K.obowiązek przeproszenia pokrzywdzonegoP. W.na piśmie, w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku;
9. na mocyart. 73§2 kkoddaje oskarżonegoD. K.w okresie próby pod dozór kuratora;
10. na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonegoD. K.od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa;
II K 332/19

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach złożyła wniosek o wymierzenie bez przeprowadzania rozprawy:
E. L.uzgodnionej z nim kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na pięć lat próby, oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego i nałożenie obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie tygodnia od uprawomocnienia się wyroku orazD. K.uzgodnionej z nim kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na pięć lat próby, oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego i nałożenie obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie tygodnia od uprawomocnienia się wyroku za to, że:
w dniu 22 lutego 2019 roku wC., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do domumieszkalnego oznaczonego nr (...)w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie pomieszczenia kuchni na sumy strat wysokości około 350 zł dostali się do wnętrza skąd dokonali kradzieży mienia w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł, telewizoramarki L. (...)cali o wartości około 2000 zł, pilota do telewizora o wartości około 50 zł, powodując tym ogólne straty w wysokości około 2900 złotych na szkodęP. W.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
Po przeprowadzeniu rozprawy sąd ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 22 lutego 2019 rokuD. K.poprosiłE. L.o podwiezienie go do domu nr(...)wC.należącego doP. W., który jest partnerem matkiD. M.B.. Pojechali samochodem markiP.onr rej. (...), którym kierowałE. L.. Po przybyciu na miejsce zaczekali ażP. W.wyjedzie z domu, a wówczasD. K.wybił szybę w oknie kuchni wartą około 350 złotych i wszedł do środka skąd zabrał 500 złotych przechowywane w metalowej puszce, oraz telewizormarki L. (...)cali warty około 2000 złotych, który zdjął ze ściany wraz z pilotem do telewizora wartym około 50 złotych. Telewizor pomógł mu wynieśćE. L.i następnie zapakowali telewizor do bagażnika i pojechali w kierunku lasu, gdzie ukryli skradzione rzeczy.E. L.nie był dotychczas karany.D. K.nie był dotychczas karany.
Oceniając zebrany w sprawie materiał dowodowy sąd dał wiarę zeznaniom świadków:P. W.(k. 2-4, 10-12, 36),M. M.(k. 96-97), ponieważ są logiczne, konsekwentne i wzajemnie się potwierdzają tworząc jeden spójny stan faktyczny. Sąd obdarzył wiarą nieosobowe dowody w postaci: protokołu oględzin (k. 7-9), dowodu zakupu telewizora (k. 15-16), protokół zatrzymania osoby (k.20-21, 22-23), protokołu przeszukania (k. 24-27, 28-31), protokołu oględzin (k. 32-35), danych z Krajowego Rejestru Karnego (k. 44, 45), protokołu oględzin (k. 46-47), protokołu zatrzymania osoby (k. 50, 52), protokołu przeszukania (k. 54-55, 56-57), protokołu oględzin (k. 58-59), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 77-78), spisu i opisu rzeczy (k. 79), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 80-81), spisu i opisu rzeczy (k. 82), dokumentacji fotograficznej (k. 99-100), płyty CD z metryką (k. 101-103), śladów linii papilarnych (k. 107-112), protokołu pobrania materiału porównawczego (k. 117-118), danych z Krajowego Rejestru Karnego (k. 119, 120), dokumentacji fotograficznej (k. 150), płyty CD z metryką (k. 151), ponieważ zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie podważyła ich wiarygodności.
OskarżonyD. K.(k. 69-72) przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym oraz złożył wniosek o wymierzenie mu bez przeprowadzania rozprawy kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na pięć lat próby, oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora i nałożenie obowiązku informowania kuratora o przebiegu okresu próby oraz obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie tygodnia od uprawomocnienia się wyroku.
OskarżonyE. L.(k. 60-64) przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym oraz złożył wniosek o wymierzenie mu bez przeprowadzania rozprawy kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na pięć lat próby, oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora i nałożenie obowiązku informowania kuratora o przebiegu okresu próby oraz obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie tygodnia od uprawomocnienia się wyroku.
Wina oskarżonegoD. K.nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność.
Wina oskarżonegoE. L.nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność.
Zarzucane oskarżonemuD. K.przestępstwo wyczerpuje znamionaart. 279 § 1 k.k., ponieważ poprzez wybicie szyby pokonał zabezpieczenie przed wejściem do pomieszczenia i po wejściu zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty stanowiące cudzą własność, gdyż wywiózł je wspólnie zE. L.i ukrył.
Zarzucane oskarżonemuE. L.przestępstwo wyczerpuje znamionaart. 279 § 1 k.k., ponieważ poprzez wybicie szyby przez współdziałającego z nimD. K., który pokonał w ten sposób zabezpieczenie przed wejściem do pomieszczenia i po wejściu wyniósł razem z nim telewizor oraz zabrał w celu przywłaszczenia również inne przedmioty stanowiące cudzą własność, gdyż wywiózł je wspólnie zD. K.i ukrył.
Przy wymiarze kary dlaD. K.sąd uwzględnił wniosek, który uwzględnia zarówno okoliczności obciążające jak naruszenie miru domowego i dokonane zniszczenia oraz okoliczności łagodzące i przesłanki warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności jak dotychczasowa niekaralność i okazana skrucha. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę sąd wymierzył karę adekwatną do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu, która przez swoją dolegliwość spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej przestępstwa. Biorąc pod uwagę ustawowe zagrożenie jest to stosunkowo łagodna kara, ale uwzględnia ona fakt, że oskarżony jest młodocianym, gdyż w dacie czynu nie ukończył 21 lat, a w dacie orzekania 24 lat, co powoduje również, że obligatoryjne było oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora.
Przy wymiarze kary dlaE. L.sąd uwzględnił wniosek, który uwzględnia zarówno okoliczności obciążające jak naruszenie miru domowego i dokonane zniszczenia oraz okoliczności łagodzące i przesłanki warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności jak dotychczasowa niekaralność i okazana skrucha. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę sąd wymierzył karę adekwatną do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu, która przez swoją dolegliwość spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej przestępstwa. Biorąc pod uwagę ustawowe zagrożenie jest to stosunkowo łagodna kara, ale uwzględnia ona fakt, że oskarżony jest młodocianym, gdyż w dacie czynu nie ukończył 21 lat, a w dacie orzekania 24 lat, co powoduje również, że obligatoryjne było oddanie go w okresie próby pod dozór kuratora.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 624 § 1 k.p.k., ponieważ oskarżonyD. K.nie ma dochodów ani majątku znajdując się na utrzymaniu matki.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 624 § 1 k.p.k., ponieważ oskarżonyE. L.nie ma dochodów ani majątku znajdując się na utrzymaniu matki.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2019-08-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 2 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 332/19
```