You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 385/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia  15 kwietnia 2014 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSR Iwona Popiołek-Sikora
Protokolant: Katarzyna Wojciechowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 kwietnia 2014 roku weW.
z powództwa(...) sp. z o.o.weW.
przeciwkoJ. D.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt I C 385/14

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) sp. z o.o.weW.wniosła o zasądzenie od pozwanegoJ. D.kwoty 490 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa wskazała, że pozwany zawarł z pierwotnym wierzycielem(...) S.A.weW.umowę o świadczenieusług (...), w ramach której wierzyciel pierwotny zobowiązał się do świadczenia usługi abonamentu telefonicznego, a pozwany zobowiązał się za tę usługę zapłacić zgodnie z zawartą umową. Pozwany złożył następnie oświadczenie o rezygnacji z umowy, jednak nastąpiło to po upływie ustawowego terminu 10 dni, o którym uprzednio poinformowano pozwanego. W konsekwencji strona powodowa potraktowała oświadczenie pozwanego jako rozwiązanie umowy i naliczyła jednorazową opłatę wyrównawczą, określoną w § 8 ust.2 regulaminu oraz cenniku, w wysokości 490 zł. W dniu 1 sierpnia 2012 r. pierwotny wierzyciel dokonał przelewu wierzytelności względem pozwanego na rzecz strony powodowej, która bezskutecznie wezwała pozwanego do zapłaty.

Sąd ustalił w sprawie następujący stan faktyczny:

PozwanyJ. D.zawarł w dniu 9 października 2012 r. w swoim domu wR.z(...) S.A.weW.umowę o świadczenieusługi (...)((...)).
Integralną częścią umowy był Regulamin wykonywania usługi abonament telefoniczny(...) S.A.oraz cennik.
dowód:
- umowa o świadczenie usługi z dnia 8 października 2012 r., k. 13

Zgodnie z § 8 ust. 2 Regulaminu wykonywania usługi abonament telefoniczny(...) S.A.wysokość opłat pobieranych przez operatora za świadczone usługi została określona w cenniku obowiązującym w chwili wykonywania usługi.
dowód:
- cennik, k. 14-15
- Regulaminu wykonywania usługi abonament telefoniczny(...) S.A., k. 16-17

Po zwarciu powyższej umowy, pozwany udał się do oddziału swojego dotychczasowego operatora(...) S.A., w którym pracownik poinformował pozwanego, iż operator został zmieniony, a od umowy z(...) S.A.weW.może on odstąpić w ciągu dwóch kolejnych dni.
Pozwany po zakończeniu wskazanej rozmowy skontaktował się z(...) S.A.weW.i oświadczył, iż od umowy zawartej w dniu 9 października 2012 r. odstępuje.

dowód:

- przesłuchanie pozwanego, k. 34-35

(...) S.A.weW.zawarł w dniu 1 sierpnia 2012 r. ze stroną powodową(...) sp. z o.o.weW.umowęprzelewu wierzytelności nr (...), wskazanych w załączniku nr 1 do umowy.

dowód:

- umowaprzelewu wierzytelności nr (...), k. 30

Strona powodowa zawiadomiła pozwanego o zawarciu umowy cesji oraz wezwała go do zapłaty kwoty 490 zł.
dowód:
- pismo z dnia 7 grudnia 2012 r., k. 18
- pisma strony powodowej, k. 19-20

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Bezspornym w niniejszej sprawie był fakt zawarcia przez pozwanegoJ. D.z(...) S.A.weW.umowy usługi telekomunikacyjnej w dniu 9 października 2012 r. Kwestię sporną stanowiła natomiast skuteczność odstąpienia od wskazanej umowy przez pozwanego.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż z uwagi na zawarcie przedmiotowej umowy w domu pozwanego, znajdą do niej zastosowanie przepisyustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny(Dz.U.2012.1225 j.t.).
W myśl art. 2 wskazanej ustawy konsument, który zawarł umowę poza lokalem przedsiębiorstwa, może od niej odstąpić bez podania przyczyn, składając stosowne oświadczenie na piśmie w terminie dziesięciu dni od zawarcia umowy. Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem (ust. 1). Nie jest dopuszczalne zastrzeżenie, że konsumentowi wolno odstąpić od umowy za zapłatą oznaczonej sumy (odstępne) (ust. 2). W razie odstąpienia od umowy umowa jest uważana za niezawartą, a konsument jest zwolniony z wszelkich zobowiązań. To, co strony świadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba że zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarządu. Zwrot powinien nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie czternastu dni. Jeżeli konsument dokonał jakichkolwiek przedpłat, należą się od nich odsetki ustawowe od daty dokonania przedpłaty (ust. 3).
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a zwłaszcza przesłuchania pozwanego, doprowadziła Sąd do wniosku, iż pozwany skutecznie odstąpił od zawartej z(...) S.A.w umowy z dnia 9 października 2012 r. Zgodnie bowiem z przesłuchaniem powoda, które Sąd uznał za wiarygodne, złożył on oświadczenie o odstąpieniu od przedmiotowej umowy w termin 10 dni od dnia jej zawarcia. Pozwany skutecznie odstąpił zatem od zwartej umowy. Strona powodowa nie przedstawiła natomiast żadnych dowodów, które podważałyby twierdzenia pozwanego w omawianym zakresie. W konsekwencji powyższego strona powodowa nie była uprawniona do naliczenia jakiejkolwiek opłaty z tytułu odstąpienia od umowy przez pozwanego, stosownie do cytowanego wyżej art. 2 ust. 2 i 3 ustawy ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny.
Na marginesie podnieść wypada, że przedstawiona przez stronę powodową umowa cesji została zawarta w dniu 1 sierpnia 2012 r., natomiast umowa z pozwanym została zawarta przez poprzednika prawnego strony powodowej w dniu 9 października 2012 r., a więc po zawarciu umowy cesji. Zgodnie zaś z pkt I lit. a umowy cesji, przedmiotem przelewu były wierzytelności określone w załączniku nr 1 do umowy. Przedłożona przez stronę powodową umowa cesji nie mogła zatem obejmować wierzytelności z tytułu umowy będącej podstawą dochodzonego w niniejszej sprawie roszczenia, gdyż wierzytelność ta w dacie zawarcia umowy cesji nie istniała. Nadto strona powodowa nie przedłożyła załącznika nr 1 do umowy, w którym zgodnie z umową miał znajdować się wykaz wierzytelności.
Mając powyższe na uwadze, wobec nieudowodnienia przez stronę powodową dochodzonego roszczenia, orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Krzyki we Wrocławiu
date: '2014-04-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Popiołek-Sikora
legal_bases: []
recorder: Katarzyna Wojciechowska
signature: I C 385/14
```