You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 274/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 maja 2013 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący-Sędzia SO Krzysztof Kamiński
Protokolant: Aneta Chardziejko
w obecności prokuratora Ewy Minor-Olszewskiej, po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2013 r. sprawyM. R.oskarżonego o czyn zart. 178a§1 k.k.na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 21 lutego 2013 r. (sygn. akt III K 1648/12):
Zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE
M. R.został oskarżony o to, że w dniu 12.11. 2012 r. o godz. 6.45 w msc.(...)ul. (...)kierował samochodem ciężarowym marki(...)onr rej. (...)w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. mając I – 0,79 mg/dm3i II – 0,82 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn zart. 178 a§1 k.k.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt VIII Ka 274/13 oskarżonegoM. R.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 178a§1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych.
Na mocyart. 42§2 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku.
Na mocyart. 63§2 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 12.11.2012r.
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150 (stu pięćdziesięciu ) złotych tytułem opłaty i obciążył go wydatkami w wysokości 90 (dziewięćdziesięciu) złotych.
Powyższy wyrok, na podstawieart. 425§1 i 2 k.p.k.,art. 444 k.p.k.w części co do kary na niekorzyść oskarżonego, zaskarżył prokurator i w oparciu o przepisyart. 427§1 i 2 k.p.k.,art. 437§1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił obrazę przepisów prawa procesowego mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieartykułu 343§7 k.p.k.polegającego na skazaniu oskarżonegoM. R.i wymierzeniu mu kary grzywny w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych, środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku z zaliczeniem na poczet tegoż zakazu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 12.11.2012 r. oraz obciążeniu go kosztami postępowania, podczas gdy we wniosku o skazanie bez przeprowadzania rozprawy wyżej wymienionego złożonym w trybieart. 335 k.p.k.- uzgodniono, iż za zarzucany występek zostanie mu wymierzona kara 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata, kara grzywny w wysokości 150 stawek dziennych w kwocie 10 złotych każda, środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku z zaliczeniem na poczet tegoż zakazu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 12.11.2012 r., jak również nastąpi obciążenie oskarżonego kosztami postępowania w sprawie.
Wskazując na powyższe wniósł o:
1. zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie kary 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata w stosunku do oskarżonegoM. R..
2. utrzymanie wyroku w mocy w pozostałym zakresie.
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 maja 2013 roku prokurator poparł wniesioną apelację i wniósł o jej uwzględnienie jednocześnie wnosząc o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania (k. 94).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna w zakresie podnoszonych w zarzucie apelacyjnym uchybień oraz wniosku końcowego złożonego podczas rozprawy odwoławczej. Oczywistym jest, że Sąd I instancji orzekł w przedmiotowej sprawie niezgodnie z wnioskiem prokuratora złożonym w trybieart. 335 k.p.k.(vide k. 39). Charakter stwierdzonych uchybień nie pozwala jednak na zmianę przez Sąd Okręgowy zaskarżonego wyroku.
Sąd I instancji orzekł wobec oskarżonego – wbrew treści w/w wniosku – samoistną karę grzywny. Zmiana wyroku miałaby polegać na uchyleniu tego rozstrzygnięcia i orzeczeniu na podstawieart. 178a§1 k.k.kary 10 miesięcy pozbawienia wolności. W konsekwencji tego należałoby orzec nie tylko karę grzywny na odrębnej podstawie prawnej, ale nadto rozstrzygnąć kwestię warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności (na marginesie, rozstrzygnięcia te rzutowałyby nadto na wymiar opłaty za postępowanie pierwszoinstancyjne).
Podkreślić trzeba, że sąd odwoławczy uprawniony jest do zmiany wyroku wydanego na posiedzeniu, w trybieart. 343§6 k.p.k., wyłącznie wówczas, gdy w grę wchodzi samo dostosowanie jego treści, przy podzieleniu w pełni argumentacji zawartej w uzasadnieniu wyroku, do wniosku złożonego w trybieart. 335 k.p.k.Nie jest jednak uprawniony do czynienia (od podstaw) ustaleń w kwestiach, co do których nie wypowiedział się w ogóle Sąd pierwszej instancji. Rozstrzygnięcie takie godziłoby w istotę instytucji wskazanych wart. 335 k.k.iart. 343 k.p.k.i naruszałoby zasadę dwuinstancyjności.
Dlatego należało orzec, jak w sentencji niniejszego wyroku.
Podczas ponownego rozpoznania sprawy Sąd pierwszej instancji winien m.in. rozważyć, czy – w świetle okoliczności czynu, właściwości i warunków osobistych oskarżonego (dotychczas nie karanego sądownie) oraz praktyki orzeczniczej na tut. terenie – postulowana we wniosku kara spełnia kryteria zawarte wart. 53§1 i 2 k.k.Obliguje go do tegoart. 343§ 7 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-05-13'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Kamiński
legal_bases:
- art. 53§1 i 2 k.k.
- art. 425§1 i 2 k.p.k.
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 274/13
```