You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 689/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 lipca 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Adam Jewgraf

Sędziowie:

SSA Elżbieta Lipińska (spr.)
SSA Dariusz Kłodnicki

Protokolant:

Marta Perucka

po rozpoznaniu w dniu 11 lipca 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaFirmy (...).C.i R.(...) Sp. jawnawO.
przeciwkoWspólnocie Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)wO.
o uchylenie uchwały wspólnoty mieszkaniowej
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 12 marca 2013 r. sygn. akt I C 709/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej 135 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Opolu wyrokiem z dnia 12 marca 2013 r. oddalił powództwoFirmy (...).C.i R.(...) Sp. jawnejwO.przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej nieruchomości położonej przyul. (...)o uchylenie uchwał nr(...)i(...)z dnia 21.09.2012 r. Ponadto zasądził od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę 197 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwapro­ce­sowego.
Sąd Okręgowy ustalił, że strona powodowa jest właścicielemlokalu nr (...)położonego przyul. (...)wO.. Pozwana Wspólnota podjęła w dniu 29.03.2012 r. uchwałę nr(...)z dnia 29.03.2012 r. w sprawie adaptacjipoddasza na cele mieszkalne w zamian za wykonanie inwestycji polegającej na wykonaniu elewacji z ociepleniem, wymiany stolarki okiennej piwnic, zaadaptowaniepomiesz­czenia pralni w 50% na piwnicę. W/w uchwała została zaskarżonai prowadzone było postępowanie przed Sądem Okręgowym wO.podsygn. akt. I C 104/12. Postanowieniem z dnia 20 czerwca 2012 r. Sąd OkręgowywO.postępowanie w w/w sprawie umorzył ze względu na cofnięcie pozwu przez powoda.
W dniu 21 września 2012 r. Strona pozwana w obecności notariuszaR. P.podjęła kolejne dwie uchwały, tj. nr(...)w przedmiocie: a) wyrażenia zgodyna czynności przekraczające zakres zwykłego zarządu, tj. udzielenie zgody na sprzedaż części wspólnej nieruchomości, a to strychu o powierzchni ok. 91,20 m(

      2)znaj­dującego się na 4 kondygnacji budynku wO.przyul. (...)i części podestu klatki schodowej o pow. ok. 2,4 m(

      2)na ostatniej kondygnacji w tymsamym budynku oraz 50% pomieszczenia pralni z przeznaczeniem na piwnicę dla przyszłych właścicieli, a toW.iŁ.małżonkówC.jako nabywców tego lokalu w zamian za wykonanie przez inwestora robót budowlanych, zgodnie z zakresem określonym szczegółowo w uchwale nr(...)z dnia 29.03.2012 r.; b) wyrażenia zgody na zmianę wysokości udziałów w nieruchomości wspólnejobjętejksięgą wieczystą nr (...)i odpowiednio w każdej uprzednio wydzie­lonej w związku z mającą być dokonaną sprzedażą wyżej wymienionego lokalu mieszkalnego powstałych w wyniku adaptacji pomieszczeń wymienionychw pkt a przedmiotowej uchwały.
Podjęta została także uchwała nr(...)w sprawie udzielenia pełnomocnictwa Zarządowi Wspólnoty Mieszkaniowej do sprzedaży w/w lokalu mieszkalnego.Za przyjęciem w/w uchwał oddano 56,78% udziałów w nieruchomości wspólnej, przeciwko 9,51% udziałów w nieruchomości wspólnej; wstrzymało się 25,76% udziałów w nieruchomości wspólnej. Powód uczestniczył w zebraniu właścicieli lokali w dniu 21 września 2012 r. i głosował przeciwko uchwale nr(...)i nr(...)z dnia21 września 2012 r.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Okręgowy uznał, że powództwo należy oddalić z uwagi na uchybienie przez stronę powodową terminowi do zaskarżenia uchwał nr(...)i nr(...)z dnia 21 września 2012 r. Jakwynika bowiem z ustaleń poczynionych w niniejszej sprawie, strona powodowa uczestniczyła w zebraniu właścicieli lokali w dniu 21 września 2012 r. i głosowała przeciwko uchwałom nr(...)i nr(...)z dnia 21 września 2012 r., od tej datyzatem przyjąć należy, że biegnie termin 6 tygodni do ich zaskarżenia. ZdaniemSądu I instancji niezrozumiałe jest, że strona powodowa liczy ten termin od dnia otrzymania protokołu z zebrania właścicieli lokali, skoro wart. 25 ust. 1 a ustawyo własności lokalijest mowa wprost o terminie 6 tygodni od dnia podjęcia uchwały. Strona powodowa zapoznała się z treścią uchwał na zebraniu, a więc od dnia21 września 2012 r. zaczął biec jej termin do zaskarżenia tych uchwał. Przekroczenie terminu zawitego do zaskarżenia uchwał wspólnoty mieszkaniowej (pozew wniesiony został do Sądu w dniu 4.12.2012 r.) stanowi o bezzasadności zgłoszonego przez stronę powodową powództwa.
Rozstrzygnięcie o kosztach wydano w oparciu o treśćart. 98 kpc.
Powyższy wyrok w całości zaskarżyła strona powodowa. Orzeczeniuwyda­nemu przez Sąd I instancji strona skarżąca zarzuciła naruszenie:
1)art. 233 § 1 i 2 kpcpoprzez nieprzeprowadzenie postępowania dowodowego, niezebranie materiału dowodowego oraz jego nierozważenie;
2)art. 25 ust. 1 a ustawy o własności lokali, poprzez uznanie, że powództwo zostało złożone po terminie określonym w tym przepisie, pomimo iż powódka nie mogła wnieść powództwa w ustawowym terminie ze względu na nieudostępnienie jej treści uchwały przez pozwaną;
3) przepisów prawa procesowego, polegającego na braku możliwości zapoznania się z odpowiedzią na pozew strony pozwanej.
W oparciu o powyższe zarzuty strona powodowa wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznaniaSądowi I instancji oraz zwrot kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację strona pozwana wniosła o jej oddaleniei zasądzenie od strony powodowej na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie wskazać należy, że ustalenia faktyczne, dokonane w sprawie przez Sąd Okręgowy, które nie były kwestionowane przez żadną ze stron, są prawidłowe i zgodne z treścią zgromadzonego materiału dowodowego, dlatego też Sąd Apelacyjny uznaje te ustalenia za własne i przyjmuje je za podstawę swojego rozstrzygnięcia. Sąd I instancji nie naruszył przy tym reguł swobodnej ocenydowo­dów, wyznaczonych treścią przepisuart. 233 k.p.c., a w szczególności zasad logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego. Jednocześnie ze zgromadzonych dowodów Sąd ten wywiódł co do zasady trafne wnioski, znajdujące swoje uzasadnienie w powołanych przepisach prawa.
W świetle dokonanych w sprawie ustaleń Sąd I instancji uprawniony był do ograniczenia postępowania dowodowego, a co za tym idzie oddalenia częściz wniosków dowodowych, które były zbędne dla wydania prawidłowego rozstrzygnięcia w sprawie.
Zgodnie z treścią przepisuart. 25 ust. 1 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali(t.j. − Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 903 ze zm.) właściciel lokalu może zaskarżyć uchwałę do Sądu z powodu jej niezgodności z przepisami prawa lub z umową właścicieli lokali albo jeśli narusza ona zasady prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną lub w inny sposób narusza jego interesy. Stosownie zaś do treści przepisu art. 25 ust. 1 a ustawy, powództwo, o którym mowa wustępie 1, może być wytoczone przeciwko wspólnocie mieszkaniowej w terminie sześciu tygodni od dnia podjęcia uchwały na zebraniu ogółu właścicieli albo od dnia powiadomienia wytaczającego powództwo o treści uchwały podjętej w trybie indywidualnegozbie­rania głosów. Należy również wskazać, że zgodnie z art. 1 ust. 2 tejże ustawy w zakresie nieuregulowanym ustawą do własności lokali stosuje się przepisykodeksu cywilnego.
Następnie wskazać należy, że wbrew stanowisku strony powodowej w sprawie nie występowały istotne wątpliwości w zakresie wykładni obowiązującego prawa, które uzasadniałyby wnioskowane skierowanie do Sądu Najwyższego pytaniapraw­nego.
W ocenie Sądu Apelacyjnego zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje, że strona powodowa uchybiła sześciotygodniowemu terminowi, o jakim mowa wart. 25 ust. 1a ustawy o własności lokalii wniosła powództwo o uchylenie przedmiotowych uchwał już po jego upływie.
Przypomnieć należy, że powództwo zostało wniesione w dniu 4.12.2012 r., zaś datą powzięcia przez stronę powodową informacji o treści zaskarżonych uchwał był dzień 21 września 2012 r., tj. dzień ich podjęcia na zebraniu wspólnoty, którego uczestnikiem była strona powodowa reprezentowana przez należycie umocowanego prokurenta. Nie sposób zatem zgodzić się z twierdzeniami strony powodowej, jakoby za chwilę powzięcia przez nią wiadomości o treści tychże uchwał przyjąć należało dzień 24 października 2012 r., tj. dzień odbioru przez stronę powodową protokołuz podjętymi przez stronę pozwaną uchwałami. Wskazać należy, że termin określony wart. 25 ust. 1 a ustawy o własności lokalijest terminem prawa materialnego. Zdaniem sądu odwoławczego, wbrew stanowisku zaprezentowanemu przez stronę powo­do­wą, bez znaczenia dla przyjęcia początku biegu terminu do zaskarżenia podjętych przez stronę pozwaną uchwał pozostaje okoliczność, w którym momencie strona powodowa otrzymała materialny substrat podjętych uchwał (protokółz zebrania właścicieli lokali) a jej stanowisko, że nie może zaskarżyć uchwały, nie posiadając jej na piśmie należy uznać za wręcz kuriozalne. Podzielić w pełni należy stanowisko Sądu I instancji, że dla strony powodowej reprezentowanej na zebraniu wspólnoty w dniu 21 września 2012 r., termin do zaskarżenie podjętych tam uchwał, zaczął biec od dnia tego zebrania.
Na marginesie wskazać należy, że w świetle ustaleń Sądu I instancji niezrozumiały pozostaje zarzut strony powodowej, która wskazywała na brak możliwości zapoznania się z odpowiedzią na pozew. W szczególności brak jest podstaw do przyjęcia, że strona powodowa została pozbawiona możności obrony swych praw. Należy bowiem mieć na uwadze, że prokurent reprezentujący interesy strony powodowej w przeddzień rozprawy zapoznał się aktami sprawy, w tym znajdującą się w nich odpowiedzią na pozew. Dodatkowo już na samej rozprawie strona powodowa otrzymała kopię odpowiedzi na pozew.
Wobec powyższego brak było podstaw do uwzględnienia apelacji strony powodowej.
Sąd Apelacyjny zasądził od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę 135 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. Orzeczenie to znajduje uzasadnienie w treściart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Zgodnie z§ 1wskazanego przepisu, strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowejobrony (koszty procesu). Na koszty postępowania apelacyjnego poniesione przezstronę pozwaną złożyło się wynagrodzenie dla pełnomocnika (radcy prawnego)w wysokości 135 zł. Wysokość tego wynagrodzenia wynika z § 5 w zw.z § 10 ust. 1 pkt 1 w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. 2002 r. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny – na podstawieart. 385 k.p.c.– orzekł jak w wyroku.

MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-07-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Lipińska
- Dariusz Kłodnicki
- Adam Jewgraf
legal_bases:
- art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Marta Perucka
signature: I ACa 689/13
```