You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 332/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2019 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska

    w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej wO.- Lucyny Jolanty Buczek- Borowskiej

w obecności oskarżyciela posiłkowego -A. Ł.
po rozpoznaniu w dniach: 27.02.2019r., 28.03.2019r., 27.05.2019r., 26.08.2019r., 14.10.2019r.
sprawy
M. R.
s.Z.iM.
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że:
w dniu 12 listopada 2016 roku wG.przekroczył uprawnienia funkcjonariusza Komendy Powiatowej Policji wG.w trakcie czynności służbowych podejmowanych wobecA. Ł.po jego zatrzymaniu poprzez uderzenie go pięścią w okolice lewego oka, wskutek czegoA.Ł.doznał rozległego stłuczenia okolicy oczodołowej lewej z powstaniem krwiaka okularowego oczodołu lewego oraz stłuczenia gałki ocznej lewej z powstaniem rozległego wylewu oczodołu krwawego pod spojówką gałki ocznej lewej, co skutkowało naruszeniem prawidłowych czynności narządu wzroku i aparatu ochronnego oka lewego na czas przekraczający 7 dni, czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. Ł.

tj. o czyn zart. 231§1 kkw zb. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kk

1
OskarżonegoM. R.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart. 231§1 kkw zb. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kkskazuje oskarżonego, zaś na podstawieart. 157§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza oskarżonemu karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkiart. 72§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 2 (dwa) lat i zobowiązuje oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby co sześć miesięcy.

3
Na podstawieart. 46§2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoA. Ł.nawiązkę w kwocie 2000 ( dwa tysiące) złotych.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoA. Ł.kwotę 2735,52 ( dwa tysiące siedemset trzydzieści pięć 52/100) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru.

5
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 ( sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w wysokości 80 ( osiemdziesiąt) złotych.

Sygn. akt II K 332/18

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranych dowodów Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W nocy 11 listopada 2016r.A. Ł.kierował pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)w miejscowościW.gm.G.( akt oskarżenia k. 199, wyrok k. 201). W pewnym momencie pokrzywdzony stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w drzewo ( informacja k. 115 - 117, raport k. 326 - 330). Na miejsce zdarzenie przybyła karetka pogotowia i straż pożarna oraz - z polecenia dyżurnego KPP wG.- funkcjonariusze policji – st. sierż.M. R.oraz sierż.A. K.. Funkcjonariusze policji przeprowadzili badaniaA. Ł.na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, które wykazało, że kierowca jest pod wpływem alkoholu (protokół k. 193), w związku z czymA. Ł.został zatrzymany i przewieziony do(...)wG.( protokół k. 22). Tam pokrzywdzony przebywał w godz. 0:25 do 1:29. Badający go w tym czasie lekarzW. K.nie stwierdził na twarzy pokrzywdzonego żadnych obrażeń (dokumentacja medyczna k.3). Od pokrzywdzonego pobrano krew na zawartość alkoholu. Zeszpitala (...)odebrali funkcjonariusze policji sierż. szt.I. S.i post.K. P., którzy następnie przewieźliA. Ł.do Komendy Powiatowej Policji wG.. Na miejscu pokrzywdzony został poddany badaniu alkomatem, który wykazał, że mężczyzna znajduje się w stanie nietrzeźwości: godz. 1:48 – 0,93 mg/l, godz. 2:18 – 0,95 mg/l, godz. 2:47 – 0,9 mg/l ( protokół k. 194). Dyżurny KPP wG.podjął decyzję o osadzeniuA. Ł.w pomieszczeniu dla osób zatrzymanych ( nakaz k. 19, książka przebiegu służby 69-74), wobec czegoM. R.orazA. K.ponownie udali się z pokrzywdzonym do szpitala w celu ustalenia, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do osadzenia pokrzywdzonego. Pokrzywdzony ponownie został zbadany przez lekarzaW. K.ok. godz. 3:20. Lekarz stwierdził, iż nie ma przeciwwskazań do osadzeniaA. Ł., przy czym w sporządzonej dokumentacji zaznaczył, że pokrzywdzony nie ma śladów obrażeń zewnętrznych ( zaświadczenie lekarskie k.23- 24). Oskarżony iK. K.przetransportowali pokrzywdzonego do Komendy Powiatowej Policji wG.. Osadzenie mężczyzny nastąpiło w(...)12 listopada 2016 r. o godz. 3:45. Przed osadzeniemA. Ł.został zobowiązany do rozebrania się do bielizny i został celowo uderzony pięścią w lewe oko przez st. sierż.M. R.. Na skutek tego uderzania pokrzywdzony doznał obrażenia okolicy oczodołowej i gałki ocznej.A. Ł.został osadzony w celi nr 7, w której przebywał sam, wychodził z niej tylko do łazienki. W czasie pobytu w(...)nie przejawiał agresji fizycznej. O godz. 14:50, 12 listopada 2016 roku,A. Ł.został zwolniony z izby zatrzymań (nakaz k.20).J. Z. (1), który zwalniał pokrzywdzonego z(...)zwrócił uwagę, iż pokrzywdzony ma "podbite" oko. Pokrzywdzony został przekazany nadkom.K. N. (1), który przeprowadzał zA. Ł.czynności związane z przedstawieniem zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 178a§1 kk.K. N. (1)już na początku przesłuchania pokrzywdzonego zauważył u niego "podbite" oko.A. Ł.wskazał, że został uderzony przez funkcjonariusza policji.
Po opuszczeniu KPP wG.A. Ł.jeszcze 12 listopada 2016 roku udał się do(...)wG., gdzie przebywał w godzinach od 16:28 do 17:26. W trakcie badań stwierdzono u niego obrażenia okolicy oczodołowej i gałki ocznej (karta informacyjna k. 97)
Na skutek uderzenia przez oskarżonego,A. Ł.doznał rozległego stłuczenia okolicy oczodołowej lewej z powstaniem krwiaka okularowego oczodołu lewego oraz stłuczenia gałki ocznej lewej z powstaniem rozległego wylewu oczodołu krwawego pod spojówką gałki ocznej lewej, co skutkowało naruszeniem prawidłowych czynności narządu wzroku i aparatu ochronnego oka lewego na czas przekraczający 7 dni.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej przywołanych dowodów oraz na podstawie: częściowo zeznańA. Ł.(k. 92- 94, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017, k. 133), częściowo zeznań :A. K.(k. 95-96, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),K. N. (1)(k. 94v-95, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017 ),J. Z. (1)(k. 132- 133, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),I. S.(k. 133v- 134, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),K. P.(k. 134, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),R. K.(k. 134- 134v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),P. S.(k. 134v - 135, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),R. G.(k. 140v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),M. M. (2)(k. 143- 143v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),W. K.(k. 155v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017), a także w oparciu o takie dowody jak: dokumentacja medyczna k. 55, 97, 98-99, 297-298, 299, 300, karta informacyjna k. 85, materiał poglądowy k. 86-87, notatniki służbowe k. 119-122, 123 -125, 129-132, 133-135, rejestr badań k. 146-148, grafik k. 150, tablice poglądowe k. 226-228, protokół oględzin k. 274- 275, płyta k. 276, dokumentacja fotograficzna k. 283, materiał poglądowy k. 305,306, opinia k. 89-91, 291-292.
M. R.nie przyznał się do winy i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień (k. 92v).
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego uznając, że nie polegają one na prawdzie i stanowią jedynie przyjętą przezM. R.linię obrony. Nadto wyjaśnienia oskarżonego, w których de facto zaprzeczył by był sprawcą określonych obrażeń oka, jakich doznałA. Ł.- pozostają zupełnie odosobnione w świetle wyników przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego.
Mając na uwadze zebrane w sprawie dowody, za bezsporne uznać należy, iż w nocy 11 listopada 2016r.A. Ł.kierował pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)w miejscowościW.gm.G., w pewnym momencie stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w drzewo. Na miejsce zdarzenia przybyła karetka pogotowia i straż pożarna oraz - z polecenia dyżurnego KPP wG.- funkcjonariusze Policji – st. sierż.M. R.oraz sierż.A. K.. Przeprowadzili oni badaniaA. Ł.na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, które wykazało, że kierowca był nietrzeźwy. Następnie w/w przewieźliA. Ł.do(...)wG.i tam przeprowadzono jego badania i pobrano krew na zawartość alkoholu. Zeszpitala (...)odebrali funkcjonariusze policji sierż. szt.I. S.i post.K. P., którzy następnie przewieźli pokrzywdzonego do Komendy Powiatowej Policji wG.. Na miejscuA. Ł.został poddany badaniu alkomatem, wyniki badań wskazały, że pokrzywdzony znajdował się w stanie nietrzeźwości. Zważywszy, że dyżurny KPP wG.podjął decyzję o osadzeniuA. Ł.w pomieszczeniu dla osób zatrzymanych,A. Ł.został przekazany st. sierż.M. R.oraz sierż.A. K., którzy ponownie udali się z mężczyzną do szpitala w celu ustalenia, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do osadzenia pokrzywdzonego w(...). Z uwagi na to, że lekarz nie widział przeciwwskazań do osadzeniaA. Ł., został on przetransportowany przez nich ponownie do Komendy Powiatowej Policji wG.. Osadzenie nastąpiło o godz. 3:45. Bezsporne także jest, iż o godz. 14:50A. Ł.został zwolniony z izby zatrzymań, przekazany nadkom.K. N. (1), który przeprowadził z pokrzywdzonym czynności związane z przedstawieniem zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 178a§1 kk. Po opuszczeniuK.A. Ł.udał się do(...)wG., gdzie przebywał w godzinach od 16:28 do 17:26. W trakcie badań stwierdzono u pokrzywdzonego obrażenia okolicy oczodołowej i gałki ocznej.
Powyższe wynika z takich dowodów jak: akt oskarżenia k. 199, wyrok k. 201, informacja k. 115 - 117, raport k. 326 - 330, protokół k. 193, protokół k. 22, dokumentacja medyczna k.3, protokół k. 194, nakaz k. 19, książka przebiegu służby 69-74,zaświadczenie lekarskie k.23- 24, jak również częściowo z zeznańA. Ł.(k. 92- 94, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017, k. 133), częściowo zeznań :A. K.(k. 95-96, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),K. N. (1)(k. 94v-95, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017 ).J. Z. (1)(k. 132- 133, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),I. S.(k. 133v- 134, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),K. P.(k. 134, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),R. K.(k. 134- 134v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),P. S.(k. 134v - 135, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),R. G.(k. 140v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),M. M. (2)(k. 143- 143v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),W. K.(k. 155v, w tym składanych w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017), a także z dowodów takich, jak: dokumentacja medyczna k. 55, 97, 98-99, 297-298, 299, 300, karta informacyjna k. 85, materiał poglądowy k. 86-87, notatniki służbowe k. 119-122, 123 -125, 129-132, 133-135, rejestr badań k. 146-148, grafik k. 150, tablice poglądowe k. 226-228, protokół oględzin k. 274- 275, płyta k. 276, dokumentacja fotograficzna k. 283, materiał poglądowy k. 305,306. Dowody te tworzą w przedmiotowym zakresie jasny, spójny obraz, jednoznacznie wskazując m. in. którzy z funkcjonariuszy policji byli skierowani na miejsce zdarzenia drogowego z udziałemA. Ł., kiedy, ile razy i przez których funkcjonariuszy pokrzywdzony był przewożony na(...)i w jakim czasie tam przebywał, przez kogo był z(...)odbierany i przewożony do KPP wG., kiedy, gdzie i ile razy był poddawany badaniom za zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Zdaniem Sądu brak jest podstaw, by w tym zakresie odmówić wiary w/w dowodom.
Z zeznańA. Ł.od początku, konsekwentnie i stanowczo wynikało, że obrażeń oka doznał na terenie Komendy Powiatowej Policji wG.. Pokrzywdzony podał, że kazano mu się rozebrać do bielizny i wówczas jeden z policjantów bez powodu uderzył go pięścią w lewe oko. Pokrzywdzony bez wątpliwości wskazał, że sprawcą tego uderzenia był funkcjonariusz policji, który odbierał go ze szpitala, wskazał na zdjęcie st. sierż.M. R.-jako sprawcę obrażeń oka (zeznaniaA. Ł.k. 92- 94, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017, k. 133). Na wstępie podnieść należy, iż dokonując analizy zeznańA. Ł.nie sposób nie zauważyć, iż pokrzywdzony w swoich twierdzeniach odmiennie relacjonował przebieg niektórych zdarzeń, niż wynikało to z w/w dowodów, jakim Sąd nadał walor wiarygodności. Dotyczy to m.in. tego ile razy feralnej nocy pokrzywdzony był przewożony do szpitala, kto, gdzie i kiedy badał pokrzywdzonego na stan trzeźwości, kto go osadzał w(...). Na podstawie wyżej przywołanych dowodów, Sąd w sposób jednoznaczny ustalił m.in. te okoliczności i nie ma żadnych podstaw, by w tym zakresie odmówić wiary dowodom, na jakich Sąd się oparł, w konsekwencji sceptycznie odnosząc się w przedmiotowym zakresie do zeznańA. Ł.. Mimo, że w tej części zeznaniaA. Ł.odbiegały od ustaleń faktycznych Sądu, to jednak powyższa okoliczność nie może w całości ich dyskredytować. Zwrócić trzeba uwagę na to, że w nocy, kiedy miały miejsce określone zajścia - pokrzywdzony był pod wpływem alkoholu, uczestniczył w zdarzeniu drogowym polegającym na utracie panowania nad pojazdem, którym kierował co skutkowało uderzeniem jego samochodu w drzewo, był na skutek tego obolały, wiele różnych osób wykonywało z nim szereg czynności w różnych miejscach - a zatem nie budzi wątpliwości, że powyższe wpływało na zdolność pokrzywdzonego do zapamiętywania przebiegu wszystkich zdarzeń, a następnie na zdolność ich odtwarzania. Z całą mocą jednak podkreślić należy, iż zeznaniaA. Ł., że określonych obrażeń oka doznał na terenie KPP wG., na skutek uderzenia pięścią przezM. R.- znajdują swoje odzwierciedlenie w pozostałych dowodach, o jakich będzie mowa niżej, korespondują z nimi i wzajemnie się uzupełniają z tymi dowodami. Przede wszystkim wykluczyć należy, że obrażenia jakich doznałA. Ł., mogły być wynikiem zdarzenia drogowego, w którym uczestniczył w nocy 11 listopada 2016r. Bezpośrednio po zdarzeniu pokrzywdzony został przewieziony do(...)wG., gdzie przebywał od godz. 0:25 do 1:29 – badający go lekarzW. K.nie stwierdził wówczas żadnych obrażeń okolicy twarzy (k. 3). Takich obrażeń nie stwierdził również ten lekarz, wykonując powtórnie badaniaA. Ł.tuż przed osadzeniem pokrzywdzonego w(...). W zaświadczeniu lekarskim, sporządzonym o godz. 3:20 widnieje zapis „brak śladów obrażeń zewnętrznych” (k. 23 akt, zeznaniaW. K.k. 155v, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017). Żadnych obrażeń na twarzyA. Ł.nie widzieli również funkcjonariusze Policji, którzy odbierali go ze szpitala po pierwszych badaniach- sierż. szt.I. S.i post.K. P.( zeznaniaI. S.(k. 133v- 134, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017),K. P.k. 134, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017). W świetle tych dowodów odosobnione są twierdzenia sierż.A. K., jakoby pokrzywdzony przed osadzeniem miał już jakieś zaczerwieniania na twarzy, tym bardziej, że w/w świadek nie potrafił ich dokładnie umiejscowić (zeznania k. 95-96, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017).A. Ł.niewątpliwe miał obrażenia oka w chwili, gdy został zwolniony z izby zatrzymań o godz. 14:50 ( zeznaniaJ. Z. (1)k. 132- 133, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017) i był przesłuchiwany przezK. N. (1).K. N. (1)podał, że już na początku przesłuchania zauważył, iżA. Ł.ma podbite oko (zeznaniaK. N. (1)k. 94v, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017 ). Obrażenia te widział również policjant –J. Z. (2), który zwalniał pokrzywdzonego z(...)(zeznaniaJ. Z. (1)k. 132- 133, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017). W tej sytuacji można bez wątpliwości, zdaniem Sądu przyjąć, że do powstania obrażeń ciała uA. Ł.doszło między godz. 3:20 ( drugie badanie pokrzywdzonego na(...)) a godz. 14:50 ( zwolnienie z(...)) - czyli w czasie gdyA. Ł.pozostawał na terenie KPP wG.i był do dyspozycji policjantów. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, iż tylko funkcjonariusze policji mieli w tym czasie kontakt z pokrzywdzonym, albowiemA. Ł.przebywał w celi sam i wychodził z niej jedynie do łazienki (zeznaniaJ. Z. (1)). Z tych też powodów należy wykluczyć, by obrażenia ciała pokrzywdzonego spowodowała jakaś osoba postronna. Pokrzywdzony z całą mocą, od początku wskazywał, że uderzył go policjant, który wcześniej odbierał go ze szpitala. Z dokonanych przez Sąd ustaleń bezsprzecznie wynika, że toM. R.wraz zA. K.wozili pokrzywdzonego do(...)wG.w celu ustalenia, czy stan zdrowiaA. Ł.pozwala na jego osadzenie w(...), a następnie razem z nim wrócili doK..A. Ł.bez żadnych wątpliwości wskazał naM. R., w czasie czynności okazania zdjęć - jako tego, który spowodował u niego obrażenia oka (protokół okazania k. 224). Podkreślić należy, że pokrzywdzony nie znał wcześniej tego funkcjonariusza (nie znał jego imienia i nazwiska), nie pozostawał z nim w żadnym konflikcie, a zatem nie miał żadnego interesu w tym, aby zeznawać na temat okoliczności, które w rzeczywistości nie miały miejsca i w konsekwencji niesłusznie obciążać oskarżonego. NadtoA. Ł.od początku, niejako "na gorąco" wskazywał, w jaki sposób doznał obrażeń, albowiem już w chwili przesłuchiwania go przezK. N. (1)w dniu 12.11.2016r. podał, że doszło do tego w wyniku uderzenia go przez policjanta. Dla dokonanej przez Sąd określonej w tym zakresie oceny zeznańA. Ł.nie bez znaczenia pozostaje opinia biegłego ( opinia k. 89-91, 291-292). Mając na uwadze wskazany w niej mechanizm powstania przedmiotowych obrażeń stwierdzonych uA. Ł.zauważyć należy, iż biegły podał, że obrażenia te powstały w wyniku urazu działającego ze średnią siłą, zadaną narzędziem twardym, o ograniczonej powierzchni w takim stopniu, że było ono w stanie penetrować w głąb oczodołu i powodować stłuczenie gałki ocznej. W ocenie biegłego narzędziem takim mogła być np. pięść, więc możliwe, że obrażenia okolicy oczodołowej i gałki ocznej lewej powstało w okolicznościach podanych przezA. Ł.- uderzenie pięścią w oko- i taki mechanizm powstania tych obrażeń jest najbardziej prawdopodobny. Biegły jednocześnie wykluczył, by przedmiotowych obrażeń pokrzywdzony doznał na skutek wypadku drogowego, jakiemu uległ. Jednocześnie biegły podał, iż spowodowanie takich obrażeń ciała w wyniku przypadkowego lub celowego uderzenia twarzą o jakieś przedmioty w celi lub łazience- jest mało prawdopodobne. Ten wniosek należy zestawić z okolicznościami, które były w sprawie również są niesporne-A. Ł.nie zachowywał się w sposób agresywny fizycznie, nie stosowano wobec niego środków przymusu bezpośredniego, więcej- z zeznańI. S.iK. P.wynika, że pokrzywdzony był spokojny. Sąd w pełni podzielił tezy przedmiotowej opinii uznając, iż jest ona fachowa, rzetelna i odpowiada na wszystkie postawione pytania. Została sporządzona przez eksperta - doświadczonego specjalistę z zakresu patomorfologii. Opinia ta nie tylko korespondowała z zeznaniami pokrzywdzonego w zakresie mechanizmu powstania doznanych przez niego obrażeń oka, ale także - w świetle w wyżej poczynionych przez Sąd ustaleń - pozwoliła de facto wykluczyć inny mechanizm powstania tych obrażeń, w tym także, by przedmiotowe obrażenia zaistniały na skutek przypadkowego uderzenia się pokrzywdzonego o wystające elementy wyposażenia celi, w której pokrzywdzony przebywał. Nadmienić należy, że wypowiadając się w tym zakresie biegły miał do dyspozycji m .in. fotografie przedmiotowej celi.
Uznając za wiarygodne zeznaniaA. Ł.w przedmiotowym zakresie, należy nadmienić, iż z zawiadomieniaA. Ł.toczyło się postępowanie karne przeciwkoK. N. (1), którego oskarżono o to, że w dniu 12 listopada 2016 roku wG.jako funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji wG.przekroczył swoje uprawnienia w ten sposób, że na protokole przesłuchaniaA. Ł., podejrzanego o czyn zart. 178a§1kkw celu użycia dokumentu jako autentycznego w toku postępowania o sygnaturze PR 2 Ds.898.2016 prowadzonego przez Prokuraturę Rejonową w Giżycku, podrobił podpisA. Ł.pod oświadczeniem w przedmiocie żądania podania ustnie podstaw zarzutów oraz sporządzenia uzasadnienia postanowienia na piśmie, czym działał na szkodę interesu publicznego i prywatnegoA. Ł., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. o czyn zart. 231§1kkw zb. zart. 270§2a kkw zw. zart. 11§2kk. Postępowanie zakończyło się wydaniem prawomocnego wyroku przez Sąd Rejonowy w Giżycku z dnia 19.10.2017r. w sprawie IIK 250/17, którym postępowanie karne warunkowo umorzono (k. 97) Oceniając wiarygodność pokrzywdzonego nie można zatem pominąć również tej okoliczności. Wydanie prawomocnego orzeczenia w sprawieK. N. (2)(w którym ustalono, że jego sprawstwo i wina nie budzą wątpliwości) oznacza bowiem, że pokrzywdzonyA. Ł.wskazując go jako sprawcę czynu zabronionego, nie obciążał go bezpodstawnie. ZeznaniaP. P.(k. 135, w tym składane w postępowaniu PR 1 Ds.935.2017) - nic nie wniosły do przedmiotowej sprawy. W świetle analizy zebranych dowodów, Sąd nie miał wątpliwości, iż w dniu 12 listopada 2016 roku wG.M. R.przekroczył uprawnienia funkcjonariusza Komendy Powiatowej Policji wG.w trakcie czynności służbowych podejmowanych wobecA. Ł.po jego zatrzymaniu poprzez uderzenie go pięścią w okolice lewego oka, wskutek czegoA.Ł.doznał rozległego stłuczenia okolicy oczodołowej lewej z powstaniem krwiaka okularowego oczodołu lewego oraz stłuczenia gałki ocznej lewej z powstaniem rozległego wylewu oczodołu krwawego pod spojówką gałki ocznej lewej, co skutkowało naruszeniem prawidłowych czynności narządu wzroku i aparatu ochronnego oka lewego na czas przekraczający 7 dni, czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. Ł., w konsekwencji dopuszczając się czynu zart. 231§1 kkw zb. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kk. Wina umyślnaM. R.nie budzi wątpliwości. Oskarżony musiał sobie zdawać sprawę, że swoim zachowaniem wykracza poza uprawnienia przysługujące mu jako funkcjonariuszowi policji i czyni to w trakcie czynności służbowych podejmowanych wobec pokrzywdzonego. Przy wymiarze kary Sąd kierował się ogólnymi jej dyrektywami, zawartymi wart. 53§1 i 2 kk.  Na wstępie podkreślić należy, że postępowanie oskarżonego charakteryzowało się wysokim stopniem społecznej szkodliwości czynu, tak należy bowiem ocenić zachowanieM. R., który w sposób rażący i godny najwyższej nagany przekroczył przysługujące mu – jako funkcjonariuszowi policji – uprawnienia. Oskarżony swoją postawą dał wyraz dalece idącej nieodpowiedzialności, a właśnie odpowiedzialność w przypadku oskarżonego, jako funkcjonariusza Policji, miała wyjątkowe znaczenie. W związku z wykonywaniem przezM. R.zawodu policjanta, należałoby wymagać od oskarżonego szczególnej znajomości norm prawnych, a przede wszystkim ich przestrzegania. Nie bez znaczenia dla oceny zachowania oskarżonego pozostaje rodzaj, rozmiar i charakter poniesionych przez pokrzywdzonego obrażeń, będących następstwem postępowaniaM. R.. W świetle omówionych wyżej okoliczności, jak również zważywszy na wagę naruszonych przez oskarżonego, podstawowych obowiązków, Sąd skazał oskarżonegoM. R.na podstawieart. 231§1 kkw zb. zart. 157§1 kkw zw. zart. 11§2 kk, zaś na podstawieart. 157§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył oskarżonemu karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę dotychczasową niekaralność oskarżonego ( karta karna k. 148), Sąd stwierdził, że w tych okolicznościach nie zachodzi konieczność orzeczenia wobec sprawcy kary bezwzględnej, aby wdrożyć oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości. Z tych też względów Sąd działając w oparciu o przesłankiart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkiart. 72§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 2 (dwa) lat i zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby co sześć miesięcy. Sąd uznał, iż zastosowanie wobecM. R.instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, jest wystarczającą gwarancją tego, że oskarżony więcej na drogę przestępstwa już nie wkroczy. Zdaniem Sądu sama świadomość, iż kara może zostać wykonana w przypadku kolejnego złamania prawa, będzie skutecznie przeciwdziałać ewentualnemu naruszeniu przez oskarżonego norm prawnych w przyszłości. Zastosowanie okresu próby 2 lat jest w ocenie Sądu wystarczające do zweryfikowania postawionej wyżej tezy. Zobowiązanie oskarżonego do informowania sądu o przebiegu okresu próby ma stanowić rzeczywistą kontrolę nad przestrzeganiem przezM. R.przepisów prawa. Sąd uznał za zasadne skorzystanie z możliwości jaką dajeart.46§2 kki na tej podstawie zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoA. Ł.nawiązkę w kwocie 2000 ( dwa tysiące) złotych. Przy ustaleniu wysokości nawiązki Sąd uwzględnił charakter poniesionych przez pokrzywdzonego obrażeń, uznając orzeczoną wysokość nawiązki za adekwatną do cierpień i bólu doznanych przezA. Ł.. W ocenie Sądu nawiązka ta będzie stanowić dla pokrzywdzonego zadośćuczynienie za doznaną krzywdę. Zdaniem Sądu orzeczona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia sprawców i społecznej szkodliwości czynu, spełni cele w zakresie prewencji szczególnej, jak i ogólnej. Zasądzając od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoA. Ł.kwotę 2735,52 ( dwa tysiące siedemset trzydzieści pięć 52/100) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru, Sąd miał na względzie postanowienia Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokacki; uwzględnił nakład pracy pełnomocnika, a także charakter sprawy i wkład pracy adwokata w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia. Zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 ( sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty i obciążając go pozostałymi kosztami sądowymi w wysokości 80 ( osiemdziesiąt) złotych, Sąd miał na uwadze treśćart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-10-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
signature: II K 332/18
```