You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 392/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
w obecności Prokuratora --------
po rozpoznaniu w dniu 11 grudnia 2017 roku sprawy
R. R.
s.J.iG. z d. D.
ur.(...)wG.
oskarżonego o to, że:
w okresie od czerwca 2016 roku do kwietnia 2017 roku wG., w ramach prowadzonej działalności gospodarczej pod nazwą(...)FIRMA HANDLOWA (...)z siedzibą wG., jako właściciel firmy, uporczywie naruszał prawa pracownicze z zakresu ubezpieczeń społecznych zatrudnionych w firmie na podstawie umowy o pracę pracownikówA. W.,A. R.iA. M.w ten sposób, że nie opłacał składek ubezpieczenia społecznego w części finansowanej przez ubezpieczonych oraz w części finansowanej przez pracodawcę powodując zaległość w kwocie ogólnej 15.206,76 złotych działając tym samym na szkodę wymienionych pracowników i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Inspektorat wG.
tj. o czyn zart. 218§1 a kk

1
OskarżonegoR. R.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 218§1a kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkskazuje go na karę grzywny w wymiarze 100 ( sto) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 20 ( dwadzieścia) złotych.

2
Na podstawieart. 46§1 kkzobowiązuje oskarżonego do częściowego naprawienia szkody w ten sposób, że nakazuje zapłacićR. R.na rzecz pokrzywdzonego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.kwotę 14 000 ( czternaście tysięcy) złotych.

3
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.tytułem zwrotu poniesionych wydatków w związku z ustanowieniem pełnomocnika kwotę 420,00 (czterysta dwadzieścia) zł.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 200 ( dwieście) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu w wysokości 70,00 ( siedemdziesiąt) złotych.

Sygn. akt IIK 392/17

UZASADNIENIE

w części dotyczącej kary
W dniu 11 grudnia 2017 roku, w sprawie IIK 392/17, zapadł przeciwkoR. R.wyrok, mocą którego oskarżony został uznany za winnego tego, że w okresie od czerwca 2016 roku do kwietnia 2017 roku wG., w ramach prowadzonej działalności gospodarczej pod nazwą(...)FIRMA HANDLOWA (...)z siedzibą wG., jako właściciel firmy, uporczywie naruszał prawa pracownicze z zakresu ubezpieczeń społecznych zatrudnionych w firmie na podstawie umowy o pracę pracownikówA. W.,A. R.iA. M.w ten sposób, że nie opłacał składek ubezpieczenia społecznego w części finansowanej przez ubezpieczonych oraz w części finansowanej przez pracodawcę powodując zaległość w kwocie ogólnej 15.206,76 złotych działając tym samym na szkodę wymienionych pracowników i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Inspektorat wG., tj. czynu zart. 218§1 a kki za to:
- na podstawieart. 218§1a kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkSąd skazał oskarżonego na karę grzywny w wymiarze 100 ( sto) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 20 ( dwadzieścia) złotych,
- na podstawieart. 46§1 kkzobowiązał oskarżonego do częściowego naprawienia szkody w ten sposób, że nakazał zapłacićR. R.na rzecz pokrzywdzonego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.kwotę 14 000 ( czternaście tysięcy) złotych.
Przy wymiarze kary Sąd kierował się ogólnymi jej dyrektywami zawartymi wart. 53§1 i 2 kk.
R. R.przyznał się do winy i złożył szczere wyjaśnienia, obiecując uregulować wszelkich zaległe należności wobec ZUS - co Sąd miał na uwadze jako okoliczności łagodzące w sprawie. Oskarżony podał, iż zaniechał opłaty składek z uwagi na problemy rodzinne i wynikające stąd kłopoty finansowe, albowiem osiągane dochody musiał przeznaczyć na leczenie ciężko chorej żony. Przeprosił pokrzywdzonych pracowników za zaniechanie swoim obowiązkom. Kolejną okolicznością łagodzącą w sprawie, jaką Sąd uwzględnił, była dotychczasowa niekaralnośćR. R.( karta karna k. 53).
Oskarżony bez wątpienia naruszył jedno z podstawowych praw, jakie na nim- osobie odpowiedzialnej za opłacanie składek ZUS- ciążyło, nie mniej o hierarchii dóbr chronionych przez polskie prawo karne pośrednio można wnioskować z systematyki części szczególnejkodeksu karnegooraz z rodzaju i wysokości sankcji grożącej za popełnienie danego czynu - występek zart. 218§1 a kkzagrożony jest karą grzywny, ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do lat 2, wobec czego uznać należy, że ustawodawca tego rodzaju czynu nie zaliczył do kategorii „poważniejszych występków”. Nie dopatrując się jednocześnie okoliczności obciążających w sprawie, mając przy tym na uwadze również długość okresu za jaki oskarżony nie wywiązywał się z ciążącego na nim obowiązku, wysokość powstałej w ten sposób zaległości, Sąd skazałR. R.na karę grzywny w wymiarze 100 ( sto) stawek dziennych. Zważywszy, że oskarżony osiąga miesięczny dochód w wysokości około 6000 zł, ma na utrzymaniu dziecko, nie posiada majątku większej wartości - Sąd przyjął wysokość jednej stawki dziennej za równą kwocie 20 ( dwadzieścia) złotych.
Zdaniem Sądu rodzaj i rozmiar przedmiotowej kary jest adekwatny do stopnia zawinienia i społeczne szkodliwości czynu, a kara ta spełni cele wychowawcze i poprawcze wobec sprawcy.
Zobowiązując, w oparciu o treśćart. 46§1 kk, oskarżonego do częściowego naprawienia szkody i nakazując tym samym zapłacićR. R.na rzecz pokrzywdzonego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.kwotę 14 000 ( czternaście tysięcy) złotych, Sąd miał na uwadze okoliczność, iż z zaległej na rzecz ZUS kwoty 15206,76 zł, na rachunek egzekucyjny tego pokrzywdzonego wpłynęły w dniu 7 grudnia 2017 r. dwie należności: pierwsza w kwocie 163,41 zł, druga – w wysokości 803,21 zł, a co wynika z pisma pokrzywdzonego ZUS (k. 79). Podkreślić należy, że w tym samym piśmie pokrzywdzony ZUS oświadczył, iż z uwagi na konieczność rozliczenia w/w sum, pokrzywdzony nie ma możliwości podania aktualnego stanu zadłużeniaR. R.. Z tych też względów Sąd zdecydował o zobowiązaniu oskarżonego do częściowego naprawienia szkody, co jednak nie zamyka pokrzywdzonemu drogi do dochodzenia w drodze postępowania cywilnego ewentualnych dalszych roszczeń wynikających z popełnionego przez oskarżonego czynu.
Sąd zasądził od oskarżonego: na rzecz oskarżyciela posiłkowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.tytułem zwrotu poniesionych wydatków w związku z ustanowieniem pełnomocnika kwotę 420,00 (czterysta dwadzieścia) zł, oraz na rzecz Skarbu Państwa 200 ( dwieście) złotych tytułem opłaty i obciążył oskarżonego pozostałymi kosztami procesu w wysokości 70,00 ( siedemdziesiąt) złotych - kierując się treściąart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-12-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
signature: II K 392/17
```