You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 793/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 stycznia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Zofia Kawińska-Szwed

Sędziowie :

SA Elżbieta Karpeta
SO del. Ewa Solecka (spr.)

Protokolant :

Magdalena Bezak

po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2016 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. R.
przy udziale interwenienta ubocznegoJ. R.
przeciwkoW. C.iB. C.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli
na skutek apelacji powódki i interwenienta ubocznego
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 2 czerwca 2015 r., sygn. akt I C 476/14

1
oddala obie apelacje;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanejB. C.332,10 (trzysta trzydzieści dwa i 10/100) złotych, w tym 62,10 (sześćdziesiąt dwa i 10/100) złotych podatku od towarów i usług z tytułu kosztów postępowania apelacyjnego;

3
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Katowicach na rzecz adwokatK. W.332,10 (trzysta trzydzieści dwa i 10/100) złotych, w tym 62,10 (sześćdziesiąt dwa i 10/100) złotych podatku od towarów i usług z tytułu pomocy prawnej udzielonej w postępowaniu apelacyjnym interwenientowi ubocznemu.

SSO del. Ewa Solecka

SSA Zofia Kawińska-Szwed

SSA Elżbieta Karpeta

IACa 793/15

UZASADNIENIE
PowódkaZ. R.wniosła o nakazanie pozwanymB. C.iW. C.oświadczenia woli o treści: „Wyrażam zgodę na ekshumację śp.S. R.(PESEL: (...)), zmarłego w dniu(...)roku i pochowanego na cmentarzu komunalnym wC.w celu przeniesienia zwłok i ponownego pochówku na cmentarzu parafialnym (rzymsko-katolickim)(...)wB.w miejscu grzebalnym (grobie rodzinnym) oznaczonym jako grób ziemny o nr:(...)” oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
PozwanaB. C.podała, że nie zgadza się na ekshumację syna i podała, że nie chce by spoczął on w grobie rodzinyR.
PozwanyW. C.wniósł o oddalenie powództwa i przychylił się do twierdzeń córki.
J. R.przystąpił do sprawy jako interwenient uboczny po stronie powódki i wniósł o uwzględnienie powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Katowicach :

1
oddalił powództwo;

2
zasądził od powódkiZ. R.na rzecz pozwanejB. C.kwotę 442,80 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;

3
zasądził od Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego w Katowicach na rzecz radcy prawnejK. W.kwotę 442,80 zł, w tym kwotę 82,80 zł tytułem podatku od towarów i usług za udzielenie interwenientowi ubocznemu pomocy prawnej z urzędu.

Rozstrzygnięcie powyższe Sąd oparł na następujących ustaleniach i zważeniach :
Z. R.jest babką od strony ojcaS. R., który zginął śmiercią tragiczną w dniu(...)roku mając niespełna dwa lata. Ciało dziecka zostało porzucone na brzegu stawu wC.i pochowane na cmentarzu komunalnym jako ciało nieznanego chłopca.S.postawiono pomnik nagrobny, który jest zadbany. Próby ustalenia tożsamości zmarłego nie dawały przez długi czas rezultatu, pomimo bardzo intensywnych działań medialnych i ukazujących się komunikatów telewizyjnych oraz artykułów prasowych. Pomimo tego dopiero w czerwcu 2012 roku, na skutek informacji uzyskanych od sąsiadówJ. R.iB. C.nastąpiła identyfikacja dziecka oraz zastosowano tymczasowy areszt wobec jego rodziców.
Powódka w pierwszym okresie życiaS.opiekowała się nim lecz następnie nie utrzymywała kontaktów z ze swoim synemJ. R.iB. C.z uwagi na ich przeniesienie się doM.. Powódka przez ponad dwa lata nie wiedziała o śmierci wnuka, nie rozpoznała jego zdjęć w prasie i telewizji. Po aresztowaniu rodziców dziecka powódka jedynie przez bardzo krótki czas sprawowała opiekę nad pozostała dwójka dzieciJ. R.iB. C., które następnie zostały umieszczone w rodzinie zastępczej. Powódka nie ma z nimi kontaktu, a sąd rodzinny zakazał jej takiego kontaktu z nimi.W. C.jest ojcemB. C., matkiS.lecz nigdy nie poznał go i nie utrzymywał kontaktu z rodziną córki.
J. R.iB. C.są tymczasowo aresztowani, zostali przez sąd I instancji skazani lecz wyrok ten nie jest prawomocny. W toku procesu wzajemnie zrzucali na siebie winę za śmierć dziecka.
Powódka dysponuje prawem do grobu, w którym pochowany jest jej mążR. R.. Grób ten znajduje się wB.na Cmentarzu Parafii(...). W grobie tym jest możliwość pochowaniaS. R.. Powódka wystąpiła do Państwowego Powiatowego Inspektora(...)wC.z wnioskiem o zezwolenie na ekshumację zwłokS. R.. Z uwagi na odmowę wyrażenia zgody na ekshumację ze stronyB. C.decyzją z dnia 16 stycznia 2014 roku nie zezwolono na ekshumację.
Sąd nie dał wiary powódce, iż była ona ściśle związana z wnukiem i chce przenieść jego ciało do grobu wB.by zapewnić mu należyte miejsce kultu. Należy mieć na względzie, iż pomiędzy rodzicami dziecka istnieje konflikt, a ich rodziny włączają się w ten konflikt i popierają stanowisko swoich dzieci. W okolicznościach faktycznych sprawy zeznają powódki o ścisłym związku zS.nie są wiarygodne ze względu na sposób postępowania powódki. Skoro związek ten był tak bliski, to nie jest zrozumiała, że powódka przez okres ponad dwóch lat od czasu śmierci dziecka do czasu rozpoznania jego zwłok i aresztowania rodziców, nie podjęła żadnych czynności by z wnukiem się spotkać, sprawdzić jak się rozwija itp. Twierdzenia, że uniemożliwiało to przeniesienie się rodziny zB.doM.jest niewiarygodne. Odległość pomiędzy tymi miastami jest bliska a komunikacja publiczna dobrze rozwinięta, co umożliwia łatwe dotarcie i nawiązanie kontaktu. Ponadto należy mieć na względzie, iż rodzinaS.nie zerwała kontaktów zB., a o zniknięciuS.powiadomili policję sąsiedzi zB., a nie zM.. Powódka pomimo bardzo dużego nagłośnienia sprawy i publikacji wizerunku dziecka nie rozpoznała wnuka i nie zawiadomiła policji o tym, że to jest jej wnuk. Także brak kontaktu z pozostałymi dziećmiJ. R.iB. C.wskazuje, że powódka nie utrzymywała z rodziną syna ścisłego związku, a twierdzenia o chęci zapewnieniaS.należnego miejsca kultu są wskazywane na potrzeby niniejszej sprawy.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy uznał, że roszczenie powódki nie zasługuje na uwzględnienie.
Wskazał, że Kwestie prawne chowania zwłok reguluje ustawa z z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Art. 15 ustawy jednoznacznie określa podmioty uprawnione do przeprowadzenia ekshumacji zwłok ludzkich. Przewiduje on, iż ekshumacja zwłok i szczątków może być dokonana:
1) na umotywowaną prośbę osób uprawnionych do pochowania zwłok za zezwoleniem właściwego inspektora sanitarnego;
2) na zarządzenie prokuratora lub sądu;
3) na podstawie decyzji właściwego inspektora sanitarnego w razie zajęcia terenu cmentarza na inny cel.
W przypadku sporu pomiędzy osobami uprawnionymi jest on rozpoznawany w postępowaniu cywilnym w oparciu o przepisy o ochronie dóbr osobistych. Przedmiotem ochrony prawnej jest w tym wypadku prawo do sprawowania kultu osoby zmarłej, natomiast przesłanką tej ochrony jest naruszenie dobra osobistego podmiotu tego prawa.
Roszczenie powódki podlegało więc rozpoznaniu w oparciu o przepisyart. 23 i 24 kc.art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 31.I.1959 r. o cmentarzach i chowaniu
W naszej kulturze kult osób zmarłych sprzeciwia się ekshumacji zwłok ludzkich, o ile nie przemawiają za tym ważne względy społeczne lub osobiste, osób uprawnionych do podjęcia takich decyzji. Prawo osobiste jednostki do oddawania kultu zmarłemu musi być postrzegane przez pryzmat ochrony pomięci tej osoby i prawa do kultywowania pamięci innych osób uprawnionych. W niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości, iżS. R.zginął śmiercią tragiczną mając niespełna dwa lata, a jego ciało zostało wywiezione z miejsca zamieszkania i porzucone wC.. Osobami ściśle związanymi ze śmiercią i porzuceniem zwłok są jego rodziceJ. R.iB. C., którzy dodatkowo ukrywali w okresie późniejszym fakt śmierciS., co wskazuje, iż nie są oni osobami, które zapewnia należyty kult pamięci zmarłego dziecka. Również dziadkowieS.nie dają gwarancji należytego zapewnienia kultu pamięciS. R..W. C.nie znał wnuka i nie starał się o kontakt z nim, a jego postawa w trakcie procesu była bierna. Natomiast powódka jedynie powoływała się na bliskość z wnukiem i chęć kultywowania jego pamięci, jednakże jej postępowanie zaprzecza bliskim stosunkom z wnukiem. Powódka przez okres ponad dwóch lat nie miała żadnego kontaktu z wnukiem, nie spostrzegła, że dziecko nie żyje, nie rozpoznała jego portretów w prasie i telewizji. Także zachowanie powódki w stosunku do rodzeństwaS., fakt, iż nie sprawuje nad nimi opieki, a wręcz ma wstrzymana możliwość kontaktów wskazuje, iż brak jest ścisłej więzi między powódką a dziećmi syna. W tej sytuacji brak zgodyB. C.na ekshumację syna nie może być uznany jako bezprawny, gdyż dziecko zostało pochowane w sposób należyty, wystawiono mu pomnik nagrobny, który jest zadbany, a mieszkańcyC.w sposób należyty dbają o kult dziecka. Odległość pomiędzy miejscem zamieszkania powódki a miejscem pochowania dziecka nie jest tak duża, by uniemożliwiała odwiedzanie grobu i opiekę nad nim. Przeniesienie ciała doB.i pochowanie w grobie rodzinnym powódki nie jest jednoznaczne z zapewnieniem opieki i szacunku dla miejsca spoczynkuS. R., w sytuacji gdy ciało od pięciu lat jest pochowane wC., a grób został wystawiony przez obcych ludzi i przez nich utrzymywany w należytym stanie.
Kosztami postępowania po myśliart. 98 kpcobciążono stronę powodową.
Powódka i interwenient uboczny wnieśli apelację od powyższego wyroku, zaskarżając go w zakresie punktu 1 i punktu 2. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucili:
- naruszenie przepisów postępowania a to jestart. 233 § 1 k.p.c.polegające na wybiórczym dokonaniu oceny materiału dowodowego i wyprowadzenia wniosków nie znajdujących pokrycia w materiale dowodowym co w konsekwencji stanowi o sprzeczności istotnych ustaleń z treścią materiału dowodowego zebranego w sprawie a polegającego na uznaniu, że powódka nie daje gwarancji zapewnienia należytego kultu pamięci zmarłego wnuka albowiem nie była ona blisko związana z wnukiem,
naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na ustalenie stanu faktycznego a to jestart.230 k.p.c.nie uznając, ze powódka po śmierci wnuka (przed uzyskaniem informacji o jego zgonie) interesowała się losemS. B.zapytując o niego rodziców, przesyłając za pośrednictwem rodziców zakupy dla niego w postaci pieluch i produktów spożywczych, przekazując mu prezenty na urodziny, usiłując uzyskać informacje o wnuku oraz żądała okazania

-

naruszenie przepisów prawa materialnego a to jest art, 24§1 k.c.w zw. z art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1959r., o cmentarzach i chowania zmarłych poprzez jego błędną wykładnię i uznanie, że brak zgody pozwanej na ekshumację syna nie może być uznany za bezprawny podczas gdy z okoliczności sprawy wynika, -że odmowa wydania zgody na ekshumację wynika z odmiennych przesłanek niż wskazane przez Sąd I instancji w uzasadnieniu,

naruszenie przepisów prawa materialnego a to jestart. 64 k.c.w zw. zart. 23 k.c.i24 k.c.poprzez jego niezastosowanie,

W oparciu o powyższe skarżący wnieśli o:

1
zmianę wyroku i zobowiązanie pozwanych do złożenia oświadczenia woli o treści: "Wyrażam zgodę na ekshumację śp.S. R.(PESEL: (...)), zmarłego w dniu(...). i pochowanego na cmentarzu komunalnym wC.w celu przeniesienia zwłok i ponownego pochówku na cmentarzu, parafialnym(...)wB.w miejscu grzebalnym (grobie rodzinnym) oznaczonym jako grób ziemny o nr :(...).",

2
zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa procesowego,

3
przyznanie pełnomocnikowi interwenienta ubocznego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej urzędu za drugą instancję.

PozwanaB. C.wniosła o oddalenie obu apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył:
Apelacje powódki i interwenienta ubocznego były bezzasadne, wobec czego należało je oddalić.
Sąd Okręgowy poczynił w sprawie dokładne i staranne ustalenia faktyczne. Wbrew twierdzeniom apelujących, nie dopuścił się przy tym naruszeniaart.233§ 1 kpc. Zarzuty skarżących odnoszą się bardziej do dokonanej przez Sąd pierwszej instancji oceny co do charakteru relacji rodzinnych i emocjonalnych łączących powódkę ze zmarłym wnukiem oraz tego, czy daje ona gwarancję otoczenia należytym kultem miejsca jego pochowku, a także ocenę co do tego, czy brak zgody pozwanej na ekshumację ciałaS. R.jest bezprawny. Kwestie te należy raczej postrzegać w kontekście zastosowania prawa materialnego.
Podstawą roszczenia pozwu byłart. 24 § 1 k.c.w związku zart. 15 ust. 1 pkt.1 ustawy z 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych. W sprawach o ochronę dóbr osobistych Sąd w pierwszej kolejności bada, czy doszło do bezprawnego naruszenia takiego dobra po stronie osoby żądającej ochrony. Jak słusznie wskazał Sąd Okręgowy, w niniejszym przypadku przedmiotem ochrony prawnej było prawo do sprawowania kultu osoby zmarłej. Rozstrzygnięcia wymagało, czy fakt, iż tragicznie zmarły małoletniS. R.pochowany jest w miejscu oddalonym od miejsca zamieszkania powódki narusza jej dobro osobiste, i to w taki sposób, iż domaganie się przez nią ekshumacji ciała wnuka i przeniesienia go do grobu wB.uznać należy za zasadne, nie stanowiące nadużycia prawa podmiotowego, a ponadto, czy pozwani odmawiając zgody na przeniesienia zwłok do grobu rodzinnego powódki wB.działali bezprawnie.
Dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena przedstawionych wyżej kwestii, prowadząca do konkluzji, iż powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie, była słuszna i Sąd Apelacyjny ją podziela.
Okoliczności śmierci i znalezienia zwłokS. R.były tragiczne. Media informowały wielokrotnie o prowadzonym śledztwie zmierzającym w pierwszej kolejności do ustalenia personaliów dziecka. Powódka nie rozpoznałaS.na publikowanych zdjęciach. Fakt, że przez dwa lata powódka, będąca babką zmarłego, nie zorientowała się, że z dzieckiem coś się stało, że nie dążyła do zobaczenia się z nim, nie może być uznany za irrelewantny dla oceny jej relacji z wnukiem. Przeczy to ewidentnie zapewnieniom powódki o silnym uczuciu, jakie miała żywić do chłopca. Elementarne zasady doświadczenia życiowego wskazują na to, że w przypadku istnienia silnej więzi emocjonalnej babka dążyłaby do spotkania zS.. Przez cały czas miała kontakty z rodzicami chłopca, którzy ją odwiedzali. Nie domagała się jednak, by przywieźli dziecko. Nie zasługują na podzielenie tłumaczenia powódki o tym, dlaczego nie jeździła odwiedzać wnuków w miejscu ich zamieszkania. Niewielka odległość pomiędzyB.aM.i wiek powódki nie stwarzały w tym zakresie trudności, co słusznie stwierdził Sąd Okręgowy. Akceptowanie przez dwa lata takiego stanu, że mimo braku obiektywnych przeszkód nie ma żadnego kontaktu z wnukiem daje obraz zupełnie innej relacji uczuciowej powódki w stosunku doS., niż ta, o której starała się przekonać Sąd. W tym kontekście postrzegać też należy twierdzenia powódki, że dotkliwie odczuwa niemożność odwiedzania grobu wnuka, a gdyby ten został przeniesiony doB., to byłaby przy nim codziennie. Podnoszone w apelacji okoliczności, że powódka miała pytać oS.jego rodziców, a nawet przekazywać dla niego żywność, pieluchy, pieniądze na urodziny, nie zmieniają powyższej oceny, gdyż świadczenia materialne nie zastępują osobistego kontaktu, do którego dąży kochająca osoba. Prawidłowo też uwzględnił Sąd Okręgowy bezsporną i znamienną okoliczność, że dwoje innych wnuków powódki nie zostało powierzonych jej pieczy lecz umieszczono je w rodzinach zastępczych, a powódce nie wolno na razie utrzymywać z nimi kontaktów. Nie miałoby to miejsca, gdyby pomiędzy powódką a wszystkimi jej wnukami, w tymS., istniała prawidłowa więź rodzinna, gdyż w sytuacji, gdy rodzice nie mogą sprawować opieki nad małoletnimi naturalnym i najczęstszym rozwiązaniem jest umieszczenie ich u dalszych krewnych.
W kontekście powyższego, brak zgody pozwanych na przeniesienie zwłokS.do grobowca wB.należącego do powódki nie nosi cechy bezprawności. Powołują się bowiem na obawę, że nie zapewni to należytego kultu miejscu pochówku dziecka. Bezspornym jest, że obecnie rodziny rodzicówS.pozostają w konflikcie, a sama pozwana podjęła działania prawne, by przenieść zwłoki syna doB., gdzie miałaby się nim opiekować jej rodzina. Pozwanej przysługuje z mocyart. 15 ust. 1 pkt.1 ustawy z 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłychtakie prawo; niezależnie od tego, czy rozstrzygnięcie sądowe w tamtej sprawie będzie po myśli pozwanej, czy też nie, jej dążenie jest w sposób oczywisty sprzeczne z dążeniami powódki.
Nie zachodziły zatem przesłanki zart. 24 § 1 kcdo uwzględnienia powództwa, co prawidłowo stwierdził Sąd Okręgowy.
Dodatkowo wskazać należy, że powództwo można uznać za sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, co przeciwstawiało się jego uwzględnieniu na zasadzieart. 5 kc.
Jest faktem notoryjnym, że po tym, jak anonimowe początkowo zwłoki dziecka zostały odnalezione w okolicachC.,S. R.został tam pochowany na cmentarzu komunalnym. Pogrzeb odbył się przy masowym udziale mieszkańców tego obszaru, zapewniono chłopcu godny grób, który jest stale odwiedzany i pielęgnowany przez obce osoby, poruszone tragiczną historiąS.. To mieszkańcyC.i okolic od pierwszych chwil otoczyli pamięćS. R.(początkowo jako nieznanego z nazwiska) kultem, dbałością i pamięcią. Tak jest nadal. Naruszanie tego miejsca, przeniesienie zwłok z grobu, który jest stale odwiedzany, pamiętany i dekorowany kwiatami, zniczami oraz zabawkami w inne miejsce, gdzie takiej pieczy przedstawiciele społecznościC.nie będą mogli zapewnić, przy zasadniczych wątpliwościach co do tego, czy powódka daje gwarancje otoczenia grobu wnuka należytym kultem - godziłoby w społeczne odczucie słuszności. Nie można abstrahować od okoliczności śmierciS. R.i okoliczności odnalezienia jego porzuconych, bezimiennych zwłok. W pełni słusznie podniósł Sąd Okręgowy, że w naszej kulturze kult osób zmarłych sprzeciwia się ekshumacji zwłok ludzkich, o ile nie przemawiają za tym ważne względy społeczne lub osobiste, osób uprawnionych do podjęcia takich decyzji. Prawo osobiste jednostki do oddawania kultu zmarłemu musi być postrzegane przez pryzmat ochrony pomięci tej osoby i prawa do kultywowania pamięci innych osób uprawnionych.
Obie apelacje jako bezpodstawne podlegały zatem oddaleniu.
Sąd Apelacyjny orzekł więc jak w pkt. 1) sentencji, na mocy powołanych wyżej przepisów prawa materialnego orazart. 385 kpc. O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto na zasadzieart. 98 kpcw zw. zart. 391§1 kpcoraz : - w punkcie 2) sentencji na mocy § 2 ust. 3 w zw. z §11 ust. 1 pkt. 2 w zw. z § 13 ust. 1 pkt. 2 rozporz. Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (t.j.Dz.U. z 2013 r., poz.461), - w punkcie 3) sentencji na mocy § 2 ust. 3 w zw. z §11 ust. 1 pkt. 2 w zw. z § 12 ust. 1 pkt. 2 rozporz. Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (t.j.Dz.U.z 2013 r., poz. 490).
SSO Ewa Solecka SSA Zofia Kawińska-Szwed SSA Elżbieta Karpeta

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2016-01-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zofia Kawińska-Szwed
- Ewa Solecka
- Elżbieta Karpeta
legal_bases:
- art. 23 i 24 kc.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art. 15 ust. 1 pkt.1 ustawy z 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych
recorder: Magdalena Bezak
signature: I ACa 793/15
```