You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 264/16

POSTANOWIENIE
Dnia 22 grudnia 2016 r.
Sąd Okręgowy we Włocławku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Nazdrowicz (spraw.)

Sędziowie:

SO Barbara Baranowska
SO Lucyna Samolińska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Małgorzata Dybowska - Pyrek

po rozpoznaniu w dniu 22 grudnia 2016 r. we Włocławku
na rozprawie
sprawy z wnioskuM. N.
z udziałemT. N.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego we Włocławku
z dnia 29 kwietnia 2016 roku, sygn. akt I Ns 601/12

p o s t a n a w i a:

I
oddalić apelację;

II
obciążyć Skarb Państwa kosztami sądowymi w postępowaniu apelacyjnym, od uiszczenia których zwolniony był wnioskodawca;

III
oddalić wniosek uczestniczki postępowania o przyznanie kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO Barbara Baranowska SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Lucyna Samolińska
Sygn. akt I Ca 264/16

UZASADNIENIE
Orzekając w sprawie z wnioskuM. N.z udziałemT. N.o podział majątku wspólnego Sąd Rejonowy we Włocławku postanowieniem z dnia 29 kwietnia 2016 roku oddalił żądanie wnioskodawcy ustalenia nierównych udziałów w tym majątku (pkt I.), dokonał podziału składników majątku przyznając poszczególne przedmioty każdemu z byłych małżonków w sposób bliżej określony w sentencji (pkt II. i III.), zasądził odM. N.na rzeczT. N.kwotę 11 566 zł (płatną w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia) tytułem dopłaty (pkt IV.), ustalił, iż „wnioskodawcaM. N.pobrał z majątku wspólnego pieniądze w kwocie 30 000 zł zdeponowane na dwóch lokatach…” i zasądził od wnioskodawcy na rzecz uczestniczkiT. N.kwotę 15 000 zł tytułem połowy zdeponowanych środków płatną w terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się orzeczeniaz ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia (pkt V.), ustalił w punkcie VI, iż ,,wnioskodawcaM. N.zbył wchodzący w skład majątku wspólnego stron samochód markiR. (...), rok produkcji 1996 … za kwotę 2700 zł” i zasądził od niego na rzecz uczestniczki tytułem połowy wartości samochodu kwotę 1350 zł płatną w terminie tygodniowym od uprawomocnienia się orzeczenia (z ustawowymi odsetkamiw razie opóźnienia). Orzekł również, że wnioskodawca i uczestniczka postępowania ponoszą koszty postępowania zgodnie ze swoim udziałem w sprawie (pkt VII.). W kontekście zakresu zaskarżenia i zarzutów apelacyjnych istotne elementy stanu faktycznego przedstawiały sięw następujący sposób:
M. N.iT. N.zawarli związek małżeński w dniu 8 czerwca 1985 roku. Małżeństwo to ustało wskutek orzeczenia rozwodu przez Sąd Okręgowy we Włocławkuw dniu 26 października 2010 roku (wyrok ten uprawomocnił się 17 listopada 2010 roku).W trakcie trwania związku strony stały się właścicielami zabudowanej nieruchomościo aktualnej wartości 41 200 zł, posiadającej urządzoną w Sądzie Rejonowym we Włocławkuksięgę wieczystą (...). Ponadto nabyły szereg ruchomości stanowiących wyposażenie domu (sprzęt AGD, komputer, garnki, meble, sztućce itd.) o wartości 4008 zł.W 2009 r. małżonkowieN.kupili synowiA.dwuosobowy skuter nr rej.(...)67 WU jako prezent za ukończenie gimnazjum.A. N.nie był wówczas jeszcze pełnoletni, a wnioskodawca przebywał za granicą, wobec czego skuter został zarejestrowany na uczestniczkę postępowania. Inny syn stronR. N. (1)zakupił od rodziny wnioskodawcy (M. W.) za swoje pieniądze segment pokojowy (regał), który przez pewien czas stał w wynajmowanym przez niego mieszkaniu. Wobec podjęcia pracy nad morzem segment ten zostawił w domu rodziców. Z kolei córka stronR. N. (2)kupiła za własne pieniądze ( stypendium) szafkę pod telewizor. Początkowo trzymała ją na stancji,a następnie przeniosła do domu rodziców. W dniu 26 października 2009 rokuM. N.założył wBanku (...) S.A.wW.dwie lokaty po 15.000 zł każda. Pieniądze pochodziły ze wspólnej pracy stron, a uczestniczka była upoważniona do dysponowania nimi. Dnia 20 września 2010 roku wnioskodawca zlikwidował obydwie te lokaty i przekazał pieniądze na swój rachunek, po czym je wypłacił. Nie rozliczył się z nichz uczestniczką postępowania.
Mając na względzie powyższe ustalenia Sąd I instancji podkreślił, że wprawdzie toM. N.głównie pracował, ale uczestniczka zajmowała się wychowaniem czwórki wspólnych dzieci i prowadzeniem domu. Tym samym obydwie strony przyczyniły się do powstania majątku wspólnego, a ich udziały w nim były równe. Wbrew twierdzeniom wnioskodawcy w jego skład nie wchodziły skuter, regał i szafka pod telewizor, gdyż rzeczy te stanowiły własność dzieci stron.
Dokonując podziału majątku wspólnego Sąd meriti uwzględnił rozwiązanie proponowane przez byłych małżonków i podzielił go fizycznie przyznając określone przedmioty każdemuz nich i zasądzając stosowną dopłatę na rzeczT. N.(art. 212§ i 3kc, które to przepisy mają zastosowanie w sprawach o podział majątku wspólnego na podstawie odesłania zart. 567 § 3w zw. zart. 688 kpciart. 618 kpcorazart. 46 kroiart. 1035 kc). Niezbędnew ocenie tego Sądu było rozliczenie wchodzącej w skład majątku wspólnego kwoty 30 000 zł, którą bezprawnie wnioskodawca zadysponował nie rozliczając się z tego tytułu z byłą żoną. Podstawą zasądzenia jej połowy był przepisart. 415 kc.O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Apelację od powyższego orzeczenia w zakresie punktów II, III, IV i V wniósł wnioskodawca zarzucając zarówno naruszenie prawa procesowego jak i materialnego.
W ramach pierwszej grupy zarzutów wskazał na obrazę przepisówart. 233 § 1 kpc(wskutek dowolnej i zawierającej błędy logiczne oceny zeznańR. N. (1)iT. N.) orazart. 328 § 2 kpc(poprzez niezamieszczenie w uzasadnieniu kwestionowanego postanowienia jakichkolwiek argumentów przemawiających za uznaniem jego zeznańw zakresie rzeczy ruchomych rzekomo sprzedanych lub zużytych za niewiarygodne). Naruszenia prawa materialnego skarżący dopatrywał się w obrazie przepisuart. 45 § 1 krowskutek jego błędnego zastosowania poprzez uznanie, że kwota 30 000 zł zdeponowana na lokatach stanowiła składnik majątku wspólnego, gdy w istocie była ona wynikiem jego ciężkiej pracy (T. N.wtedy nie pracowała). Powołując się na powyższe argumenty wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia „i uwzględnienie powództwaw zaskarżonym zakresie przez Sąd Okręgowy we Włocławku zgodnie z żądaniem apelacji” ewentualnie o jego uchylenie w przedmiotowej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację uczestniczka postępowania wniosła o jej oddalenie i zasądzenie kosztów postępowania za drugą instancję.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jako oczywiście bezzasadna podlegała oddaleniu.
Środek odwoławczy wnioskodawcy zasadza się głównie na przekonaniu – najdobitniej wyrażonym podczas rozprawy apelacyjnej – że w skład majątku wspólnego małżonków nie wchodzą rzeczy nabyte za pieniądze zarobione tylko przez jednego z nich, podobnie jak i same środki pieniężne stanowiące wynagrodzenie za świadczoną przez tego małżonka pracę. Jest to jednak zapatrywanie całkowicie błędne.
Według ustawowej definicji zawartej wart. 31 § 1 krodorobkiem małżonków są wszelkie przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania wspólności ustawowej przez oboje małżonków lub przez jedno z nich, chyba że stosownie do unormowań przewidzianych wart. 33 krostanowią one majątek odrębny każdego z małżonków. W zasadzie dorobkiem są przedmioty majątkowe niezależnie od tego, czy nabycie następuje ze środków pochodzących z majątku wspólnego czy też z majątku osobistego każdego z małżonków z wyjątkiem jedynie surogacji przewidzianej wart. 33 pkt 10 kro. Zgodnie natomiast z przepisemart. 31 § 2 pkt 1 krodo majątku wspólnego należy w szczególności pobrane wynagrodzenie za pracęi dochody z innej działalności zarobkowej każdego z małżonków. Tak więc stanowisko apelującego pozbawione jest jakichkolwiek podstaw prawnych i nie znajduje oparciaw obowiązujących przepisach. Należy w tym miejscu podkreślić, że w światle powyższych uwag skarżący kwestionując rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego w zakresie nieobjęcia podziałem ruchomości w postaci skutera, segmentu pokojowego (regalu) i szafki pod telewizor popadł w wewnętrzną sprzeczność. Gdyby bowiem hipotetycznie podzielić jego pogląd – do czego jak wyżej wskazano nie ma żadnych podstaw – to rozstrzygnięcie Sądu I instancji byłoby w tym zakresie ze wszech miar prawidłowe, bo przedmioty te stanowiłyby jego majątek osobisty.
Sąd a quo trafnie podkreślił, że wydatkowanie wspólnych pieniędzy (zgromadzonych w trakcie trwania małżeństwa, a do takich należała zdeponowana na lokatach bankowych kwota 30 000 zł) przez jednego z małżonków bez wiedzy i zgody drugiego rodzi obowiązek rozliczenia się na podstawieart. 415 kc.Kwestia ta od dawna jest w judykaturze rozstrzygana w jednolity sposób. Poza orzeczeniami przywołanymiw uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia można tu dodatkowo wskazać postanowienia Sądu Najwyższego: z 4 listopada 1999 roku II CKN 523/98 nie publ., LEX nr 737256,z 17 kwietnia 2000 roku V CKN 25/00 nie publ., LEX nr 11291969, z 26 czerwca 2013 roku II CSK 583/12 nie publ., LEX nr 1375148 oraz uzasadnienie postanowienia z 24 sierpnia 2011 roku IV CSK 521/10 nie publ., LEX nr 1102544) Dodatkowo można nadmienić, że we wskazanym przez Sąd Rejonowy postanowieniu z 19 czerwca 2009 roku V CSK 485/08 Sąd Najwyższy wyjaśnił, ze każdy z małżonków może korzystać ze zgromadzonych w okresie małżeństwa środków finansowych, a rozliczeniu nie podlegają jedynie te, które zostały wydane na zaspokojenie usprawiedliwionych własnych potrzeb lub rodziny. Do wykazania jednak tych okoliczności zobowiązana jest ta strona postępowania, która pieniądze zużyła.
Wbrew twierdzeniom zawartym w uzasadnieniu apelacji Sąd a quo prawidłowo uznał, żeM. N.nie wykazał, by kwotę umieszczoną na lokatach bankowych zużył na tego rodzaju potrzeby. Wystarczy przypomnieć, że lokaty te zostały założone 26 października 2009 roku, a zlikwidowane 20 września 2010 roku (na niewiele ponad miesiąc przed ogłoszeniem wyroku rozwodowego). Dnia 21 grudnia 2010 roku na konto siostry wnioskodawcyB. G.wpłynęła kwota 30 254,14 zł i tego samego dnia pieniądze te zostały złożone na lokacie. W tych warunkach w pełni logicznyi zgodny z doświadczeniem życiowym jest wniosek, że przedmiotowe środki nie tylko nie zostały zużyte na potrzeby rodziny czy wnioskodawcy, ale zostały przez niego przelane na konto siostry. Istnieją więc wszelkie podstawy do zasądzenia odszkodowania na rzecz uczestniczki postępowania w wysokości połowy przedmiotowych środków. Zarzut obrazy prawa materialnego tj. przepisuart. 415 kc(w apelacji skarżący błędnie wskazał na przepisart. 45 kro, którego Sąd Rejonowy w ogóle nie zastosował) poprzez jego niewłaściwe zastosowanie był więc zupełnie chybiony.
Jak już wyżej wspomniano przyjęcie prawdziwości wersji apelującego o zakupie spornych ruchomości za zarobione przez niego pieniądze skutkowałoby koniecznością uznania, że nabycie nastąpiło za środki z majątku wspólnego małżonków. Jednakże w rozpatrywanej sytuacji nie przesądziłoby to automatycznie o potraktowaniu wspomnianych rzeczy jako składników majątku wspólnego. Sam przecież wnioskodawca zeznał (k. 267), że „Chciałem kupić skuter dla synaA., miał to być prezent na zakończenie szkoły. Segment pokojowy kupiłem ja synowiR.. Szafkę również kupiłem córceR., to miało być dla niej”. Prezenty kupione dzieciom przez rodziców – o ile tylko nie są lokatą kapitału, a nic tutaj na to nie wskazuje – stają się własnością dzieci (nie ma tutaj znaczenia, że te nie są pełnoletnie). Automatycznie rzeczy te nie wchodzą w skład majątku wspólnego rodziców. Niezależnie więc od trafności ustaleń faktycznych odnośnie okoliczności zakupu wskazanych mebli i skutera rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego jest w tym zakresie w pełni prawidłowe. Bezprzedmiotowe byłoby więc rozważanie zasadności dokonanych ustaleń faktycznych w tej kwestii, gdyż byłyby one irrelewantne dla trafności orzeczenia. Podważanie ustaleń faktycznych zawsze przy tym musi pozostawać w związku z prawidłowością rozstrzygnięcia, a nie być celem samym w sobie.
Dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne były w pełni przydatne do rozstrzygnięcia sprawy i Sąd Okręgowy przyjął je jako własne czyniąc podstawą orzekania w postępowaniu apelacyjnym.
Żadnych zastrzeżeń nie budzi również rozstrzygniecie Sądu Rejonowego o kosztach postępowania.
W sprawach o podział majątku wspólnego nie występuje sprzeczność interesów, o której mowa wart. 520 § 2 i 3 kpc, niezależnie od stanowisko stron i zgłoszonych przez nie twierdzeń i wniosków w przedmiocie składu, wartości i sposobu podziału majątku wspólnego. W postępowaniu tym strony są także w równym stopniu zainteresowane rozstrzygnięciemi ich interesy są wspólne o tyle, że celem postępowania jest wyjście we wspólności majątkowej i uregulowanie wzajemnych stosunków majątkowych (postanowienie Sądu Najwyższego z 23 października 2013 roku IV CZ 74/13 nie publ., LEX nr 1388478 i dalsze wskazane w uzasadnieniu orzecznictwo). Dlatego nie ma podstaw do odstąpienia od ogólnej reguły ponoszenia kosztów postępowania nieprocesowego, wyrażonej wart. 520 § 1 kpc, zgodnie z którą każdy z zainteresowanych ponosi te koszty we własnym zakresie.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy we Włocławku na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcoddalił apelację.
O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto na podstawieart. 520 § 1 kpczgodnie z przywołanymi wyżej regułami. Doprowadziło to do konieczności oddalenia wniosku uczestniczki postępowania o zasądzenie kosztów postępowania za drugą instancję(postanowienie Sądu Najwyższego z 9 grudnia 1999 roku III CKN 497/98 OSNC 2000/6/116).
SSO Barbara Baranowska SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Lucyna Samolińska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2016-12-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Mariusz Nazdrowicz
- Lucyna Samolińska
- Barbara Baranowska
legal_bases:
- art. 567 § 3
- art. 520 § 2 i 3 kpc
- art. 31 § 2 pkt 1 kro
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Dybowska - Pyrek
signature: I Ca 264/16
```