You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 936/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 września 2014 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Iwona Porwoł

przy udziale: ./.
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaE.K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla
na skutek odwołaniaE.K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 16 kwietnia 2014 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonej prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w wysokości 2,5 tony za rok 2014.
Sędzia
Sygn. akt IXU 936/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 16.04.2014r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonejE.K.wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za 2014r., gdy ubezpieczona wniosek o to świadczenie złożyła
w dniu 07.04.2014r., a zatem po upływie terminu do jego wniesienia, który upłynął w dniu 31.03.2014r.
Ubezpieczona w odwołaniu od decyzji domagała się jej zmiany przez przyznanie prawa do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za 2014r. podnosząc, iż w trakcie załatwiania formalności po śmierci męża nie została pouczona o konieczności złożenia wniosku o deputat węglowy w terminie do dnia 31.03.2014r. Dodała, iż
w poprzednich latach nie było obowiązku składania takich wniosków.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak
w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonaE. K.urodziła się w dniu (...)
Od dnia 04.10.2013r. jest uprawniona do renty rodzinnej po zmarłym w tym dniu mężuA. K., byłym pracowniku(...).
Zmarły mąż ubezpieczonej uprawniony był do emerytury górniczej, którą pobierał
w zbiegu z rentą z tytułu niezdolności do pracy w związku z chorobą zawodową.
Decyzjami z dnia 28.10.2009r., 02.11.2009r., 03.12.2009r., 02.03.2010r., 03.03.2011r. organ rentowy przyznał zmarłemu mężowi ubezpieczonej ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w wysokości odpowiadającej 2,5 tonom węgla odpowiednio
za lata: 2002, 2003, 2004-2005, 2006-2007, 2008-2009, w związku z kolejnymi wnioskami zmarłego męża ubezpieczonej o powyższe świadczenia z dnia: 27.10.2009r., 16.01.2008r., 29.01.2009r., 25.01.2010r. i 10.01.2011r.
Następnie decyzjami z dnia 15.03.2012r. oraz z dnia 15.03.2013r. organ rentowy
z urzędu ( bez wniosku zmarłego męża ubezpieczonej ) ustalił wysokość ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla odpowiednio za lata: 2010-2011,
2012-2013.
Ubezpieczona wniosek o wypłatę ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa
do bezpłatnego węgla za 2014r. złożyła w dniu 07.04.2014r.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy postanowił jak w zaskarżonej decyzji
z dnia 16.04.2014r.
Na rozprawie w dniu 03.09.2014r. ubezpieczona przedstawiła pismo z dnia 13.02.2012r. sporządzone przez(...) OddziałwR.skierowane do innej ubezpieczonejM. K., w którym organ rentowy informuje wymienioną, iż wobec nowelizacji ustawy
o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla… ekwiwalent w latach 2012 – 2015 zostanie wypłacony bez konieczności złożenia kolejnych wniosków o jego wypłatę.
Ubezpieczona oświadczyła, iż pismo tej samej treści otrzymał zmarły mąż ubezpieczonej, zaś sama ubezpieczona nie otrzymała żadnej informacji w tym zakresie przed decyzją o odmowie prawa do świadczenia.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego dotyczących zmarłego męża ubezpieczonejA. K.oraz renty rodzinnej dla ubezpieczonej, oświadczenia ubezpieczonej złożonego na rozprawie w dniu 03.09.2014r. – protokół elektroniczny min. 00:03:15 – 00:09:06, jako okoliczności generalnie bezsporne, bo jednoznacznie wynikające
z tych dowodów i nie kwestionowane przez strony.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie.
Zdaniem Sądu w stosunku do ubezpieczonej mają zastosowanie zmienione przepisyustawy z dnia 06.07.2007r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych( Dz.U. Br 147, poz. 1031 ze zm. ) między innymi w zakresie składania wniosków o świadczenia, a w szczególności przepis
art. 2 ust.2 ustawy z dnia 26.05.2011r. o zmianie ustawy o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych
( Dz.U. z 2011r., Nr 144, poz.856 ), zgodnie z którym w przypadku wypłaty przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych ekwiwalentu na wniosek zgłoszony przed dniem 01.01.2012r., ekwiwalent w latach 2012 – 2015 wypłaca się bez konieczności złożenia kolejnych wniosków o jego wypłatę.
Sąd uznał powyższe ostatecznie z tej przyczyny, iż renta rodzinna, do której uprawniona jest ubezpieczona i wszelkie świadczenia po osobie zmarłej, są świadczeniami pochodnymi w stosunku do świadczeń zmarłej osoby, w tym przypadku zmarłego męża ubezpieczonejA. K..
Zdaniem Sądu w sytuacji, gdy zmarły mąż ubezpieczonej złożył wnioski
o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za lata poprzedzające 2010r.
i dodatkowo, gdy ekwiwalent ten za lata następne, to jest 2010 – 2013 decyzjami z dnia 15.03.2012r. i z dnia 15.03.2013r. został wypłacony przez organ rentowy z urzędu, czyli bez wniosku zmarłego męża ubezpieczonej, a to stosownie do obowiązującego już w tym czasie,
a cytowanego na wstępie art.2 ust.2 ustawy o zmianie ustawy o ekwiwalencie pieniężnym
z tytułu prawa do bezpłatnego węgla …, ubezpieczona jako uprawniona do renty rodzinnej,
to jest świadczenia pochodnego do świadczenia przysługującego jej zmarłemu mężowi, również nie powinna być zobowiązana do złożenia odrębnego wniosku o dochodzone świadczenie. Nadto, w opisanych okolicznościach w ocenie Sądu ubezpieczona miała prawo domniemywać, iż w świetle literalnego brzmienia decyzji przyznających z urzędu zmarłemu mężowiA. K.prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa
do bezpłatnego węgla za lata 2010 – 2013 nie zachodzi potrzeba składania wniosku
o to świadczenie za 2014r.
Wobec treści decyzji wydanych w odniesieniu do męża ubezpieczonej i przedłożonego przez ubezpieczoną na rozprawie w dniu 03.09.2014r. pisma organu rentowego skierowanego do innej ubezpieczonej ( omówionego wcześniej ) wiarygodne, zdaniem Sądu są również twierdzenia ubezpieczonej, że takie pismo było także kierowane przez organ rentowy
do męża ubezpieczonej, co zrodziło u ubezpieczonej przekonanie, że nie musi składać wniosku o ekwiwalent, gdy jest uprawniona do renty rodzinnej po zmarłym mężu.
Zajmując takie stanowisko Sąd stwierdził, iż ubezpieczona spełnia wszystkie warunki prawa do dochodzonego świadczenia za 2014r., w tym warunki wymienione w art. 2 pkt. 1 i 2 ustawy z dnia 06.07.2007 r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla… – warunki, które nie były kwestionowane przez organ rentowy i stąd z mocy
art. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznał ubezpieczonej prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w wysokości odpowiadającej 2,5 tonom za 2014r., a więc w wysokości w jakiej otrzymywał świadczenie zmarły mąż ubezpieczonejA. K..
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-09-03'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art. 2 ust.2 ustawy z dnia 26.05.2011r. o zmianie ustawy o ekwiwalencie pieniężnym
  z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót
  górniczych
- art. 477
recorder: Iwona Porwoł
signature: IX U 936/14
```