You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 578/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2019 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IV Wydział Pracyi(...)w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Król-Szymielewicz
Protokolant: Justyna Bednarek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 stycznia 2019 r. weW.
sprawy z odwołaniaS. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
z dnia 31 sierpnia 2018 roku, Nr(...)
o zasiłek chorobowy

I
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.z dnia 31 sierpnia 2018 roku, Nr(...)w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuS. S.prawo do zasiłku chorobowego po ustaniu tytułu ubezpieczenia chorobowego za okres od dnia 23 czerwca 2018 roku do 10 sierpnia 2018 roku;

II
zalicza koszty sądowe na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.decyzją z dnia 31 sierpnia 2018r., Nr(...)odmówił ubezpieczonemuS. S.prawa do zasiłku chorobowego za okres od 23.06.2018r. do 10.08.2018r.
W uzasadnieniu zaskarżonej decyzji organ rentowy wskazał, że zgodnie z 13ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(tekst jednolity - Dz. U. z 2017r. poz. 1368 ze zm.), zasiłek chorobowy z tytułu niezdolności do pracy powstałej w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego jak i po ustaniu tytułu ubezpieczenia chorobowego nie przysługuje, jeżeli osoba niezdolna do pracy kontynuuje działalność zarobkową lub podjęła działalność zarobkową stanowiącą tytuł do objęcia obowiązkowo lub dobrowolnie ubezpieczeniem chorobowym albo zapewniającą prawo do świadczeń za okres niezdolności do pracy z powodu choroby.
Nadto organ rentowy podał, iż ubezpieczony do dnia 22.06.2018r. był zatrudniony wSzkole Podstawowej Nr (...)z siedzibą weW.przyul. (...)oraz na okres od 21.06.2018r. do 10.08.2018r. przedłożył zwolnienie lekarskie z powodu choroby.
Organ rentowy wskazał również, iż w związku z kontynuacją innej działalności zarobkowej z tytułu zatrudnienia na umowę zlecenie w(...)z siedzibą weW.przyAl. (...)brak jest podstaw do przyznania ubezpieczonemu zasiłku chorobowego za okres od 21.06.2018r. do 10.08.2018r.
UbezpieczonyS. S.w ustawowym terminie złożył odwołanie od w/w decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.. W odwołaniu od decyzji ubezpieczony zarzucił, iż wfundacji (...)z siedzibą weW.został zatrudniony na podstawie umowy zlecenia na okres od 02.01.2018r. do 31.12.2018r., jednak za wyjątkiem miesięcy: lipiec i sierpień. W umowie łączącej strony znajduje się ponadto zapis, iż miesięczny limit godzin wykonywania zlecenia, wynosi 20 godzin. Dodatkowo wskazał, iż w miesiącach lipiec i sierpień nie był zarejestrowany u zleceniodawcy, a limit 20 godzin w miesiącu czerwcu wypracował do dnia 20.06.2018r. W związku z powyższym podał, iż w jego opinii należy mu się zasiłek chorobowy za sporny okres.
W odpowiedzi na odwołanie ubezpieczonego, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.wniósł o oddalenie odwołania z uwagi na brak podstaw prawnych do jego uwzględnienia.
W uzasadnieniu swojego stanowiska w sprawie, organ rentowy wskazał, iż z będącej w jego posiadaniu dokumentacji wynika, że ubezpieczony był zatrudniony wSzkole Podstawowej nr (...)do dnia 22.06.2018r. W okresie od 21.06.2018r. do 10.08.2018r. przedłożył zwolnienia lekarskie z powodu choroby. Jednocześnie ubezpieczony kontynuował zatrudnienie na podstawie umowy zlecenia w(...), w związku z czym brak jest podstaw do wypłaty zasiłku chorobowego po ustaniu tytułu ubezpieczenia chorobowego za sporny okres.
W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonyS. S.był zatrudniony na podstawie umowy o pracę wSzkole Podstawowej Nr (...)weW.od 01.09.2017r. do 22.06.2018r. na stanowisku nauczyciela wychowania fizycznego i z tego tytułu podlegał ubezpieczeniom społecznym.

Dowód:

- świadectwo pracy ubezpieczonego, k. 33;
- przesłuchanie ubezpieczonego, k. 26v.
Dodatkowo w dniu 03.01.2018r. ubezpieczony zawarł umowę zlecenia zfundacją (...)z siedzibą weW.na okres od 02.01.2018r. do 31.12.2018r., za wyjątkiem miesięcy: lipiec i sierpień (§7 umowy). Na podstawie wskazanej umowy zlecenia ubezpieczony zobowiązał się do wykonywania obowiązków w charakterze koordynatora sportowego w ProgramieV.w 2018r. Do jego obowiązków należało organizowanie meczów siatkówki dla dzieci ze szkoły podstawowej, w której pracował.
W §5 umowy zlecenia strony ustaliły, iż miesięczne wynagrodzenie zleceniobiorcy wynosiło będzie 500 zł brutto oraz że wynagrodzenie to przysługuje za 20 godzin wykonywania usługi miesięcznie.

Dowód:

- umowa zlecenia ubezpieczonego, k. 7;
- przesłuchanie ubezpieczonego, k. 26v.
W czerwcu 2018r. ubezpieczony wykonywał umowę zlecenia w dniach: 11.06.2018r. przez 2 godziny i w dniach 19-20.06.2018r. – 18 godzin.
W dniach 19.06.2018r. i 20.06.2018r. ubezpieczony zajmował się przygotowaniami do galiV.2018r. wSzkole Podstawowej Nr (...).
Za wykonane w czerwcu zlecenie ubezpieczony przedstawił zleceniodawcy rachunek na kwotę 500 zł brutto wraz z oświadczeniem, iż wykonywał umówione świadczenie przez 20 godzin. Na rachunku zleceniodawca, czylifundacja (...), zawarła zapis: „Pracę wykonano i przyjęto 20.06.2018r.”, który to zapis opatrzony został podpisem osoby przyjmującej wykonane zlecenie.
W czerwcu 2018r. ubezpieczony wykonał 20 godzin wynikających z w/w umowy zlecenia w terminie do dnia 20 czerwca 2018r.
Po wykonaniu powyższych czynności wynikających z umowy zlecenia, ubezpieczony z powodu złego samopoczucia udał się do lekarza, który stwierdził u niego anginę. Ubezpieczony otrzymał zwolnienie lekarskie na okres od 21.06.2018r. do 27.06.2018r. i kolejno od 28.06.2018r. do 01.07.2018r.
Następnie ubezpieczony udał się na zaplanowaną operację kolana do szpitala wP.i z tego tytułu przebywał na zwolnieniu lekarskim od 02.07.2018r. do 10.08.2018r.

Dowód:

- pismo Prezesa Zarządu fundacji(...)z 20.11.2018r.: k.17;

- oświadczenie ubezpieczonego z 20.06.2018r., k. 5;

- rachunek ubezpieczonego, k. 6;

- przesłuchanie ubezpieczonego, k. 26v.
W miesiącach lipiec i sierpień 2018r. ubezpieczony nie świadczył pracy z tytułu umowy zlecenia zawartej zfundacją (...).

Dowód:

-pismo Prezesa Zarządu fundacji(...)z 20.11.2018r.: k.17;

- przesłuchanie ubezpieczonego, k.26v.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.zaskarżoną decyzją z dnia 31 sierpnia 2018r., Nr(...)odmówił ubezpieczonemuS. S.prawa do zasiłku chorobowego za okres od 23.06.2018r. do 10.08.2018r.
Mając na uwadze powyższe ustalenia stanu faktycznego, Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonegoS. S.od zaskarżonej decyzji ZUS z dnia 31.08.2018r., Nr(...)podlegało uwzględnieniu jako uzasadnione.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż ustalając stan faktyczny w sprawie Sąd oparł się na dowodach z dokumentów tj. na: umowie zlecenia z 03.01.2018r., rachunku wraz z oświadczeniem ubezpieczonego z dnia 20.06.2018r., piśmie Prezesa Zarządu fundacji(...)z dnia 20.11.2018r., aktach organu rentowego.
Sąd za w pełni wiarygodne uznał zeznania ubezpieczonegoS. S.przesłuchanego w charakterze strony niniejszego postępowania, albowiem były one rzeczowe, jasne i konkretne.
Wobec treści zaskarżonej decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 31 sierpnia 2018r., rzeczą Sądu w niniejszym postępowaniu było ustalenie, czy ubezpieczony  w okresie od 21.06.2018r. do 10.08.2018r.  wykonywał pracę zarobkową u innego podmiotu.
Tytułem wstępu należy wskazać na treść art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby macierzyństwa (tekst jednolity -Dz. U. z 2016r. poz. 372), zgodnie z którym świadczenia pieniężne na warunkach i w wysokości określonych ustawą przysługują osobom objętym ubezpieczeniem społecznym w razie choroby i macierzyństwa określonym wustawie z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
W niniejszej sprawie bezspornym było, iż ubezpieczonyS. S.w okresie od 01.09.2017r. do 22.06.2018r. podlegał ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia wSzkole Podstawowej Nr (...)weW., a także fakt, iż od 21.06.2018r. do 10.08.2018r. ubezpieczony przebywał na zwolnieniu lekarskim.
W pierwszej kolejności podnieść należy, iż prawo do zasiłku chorobowego przysługuje z tytułu niezdolności do pracy powstałej w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego jak i z tytułu niezdolności do pracy powstałej po ustaniu tytułu ubezpieczenia. Z kolei art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby macierzyństwa (tekst jednolity - Dz. U. z 2016r. poz. 372) wskazuje, iż zasiłek chorobowy nie przysługuje, jeżeli osoba niezdolna do pracy:
1) ma ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy;
2) kontynuuje działalność zarobkową lub podjęła działalność zarobkową stanowiącą tytuł do objęcia obowiązkowo lub dobrowolnie ubezpieczeniem chorobowym albo zapewniającą prawo do świadczeń za okres niezdolności do pracy z powodu choroby;
3) nie nabyła prawa do zasiłku w czasie ubezpieczenia, w przypadkach określonych w art. 4 ust. 1;
4) jest uprawniona do zasiłku dla bezrobotnych, zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemerytalnego lub nauczycielskiego świadczenia kompensacyjnego;
5) podlega obowiązkowo ubezpieczeniu społecznemu rolników określonemu w przepisach o ubezpieczeniu społecznym rolników.
W rozpoznawanej sprawie organ rentowy odmówił ubezpieczonemu prawa do zasiłku chorobowego za sporny okres czasu, przyjmując, że w trakcie zwolnienia chorobowego kontynuował on działalność zarobkową z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy zlecenia wfundacji (...).
Sąd zważył jednakże, iż jak wynika z informacji udzielonej w wykonaniu zobowiązania Sądu przez Prezesa Zarządu fundacji(...), z dnia 20.11.2018r., w czerwcu 2018r. ubezpieczony wykonywał umowę zlecenia zawartą z tą fundacją w dniach: 11.06.2018r. przez 2 godziny i w dniach 19-20.06.2018r. – 18 godzin. Czyli ostatnim dniem wykonywania zlecenia przez ubezpieczonego w miesiącu czerwcu był dzień 20 czerwca 2018r. Prezes Zarządu fundacji wskazał, że w miesiącach lipiec i sierpień 2018r. ubezpieczony nie świadczył pracy z tytułu umowy zlecenia zawartej zfundacją (...).
Zresztą w samej umowie zlecenia w §7 znajdował się zapis, iż umowa została zawarta na okres od 02.01.2018r. do 31.12.2018r. z wyjątkiem miesięcy lipiec i sierpień.
W trakcie swych zeznań przed Sądem ubezpieczony wyjaśnił, że w dniach 19-20.06.2018r. wykonywanie umowy zlecenia trwało aż 18 godzin, bowiem w tych dniach zajmował się on przygotowaniami do galiV.2018r. wSzkole Podstawowej Nr (...), a co zajęło aż tyle czasu.
O tym, że w czerwcu 2018r. ubezpieczony wykonał 20 godzin wynikających z w/w umowy zlecenia w terminie do dnia 20 czerwca 2018r. i nie wykonywał tego zlecenia w okresie zwolnienia lekarskiego, świadczy również treść rachunku przedstawionego przez ubezpieczonego w/w fundacji za wykonane w czerwcu zlecenie.
Na rachunku tym zleceniodawca, czylifundacja (...), zawarła zapis: „Pracę wykonano i przyjęto 20.06.2018r.”, który to zapis opatrzony został podpisem osoby przyjmującej wykonane zlecenie. Jak z tego wynika, po 20 czerwca 2018r. ubezpieczony nie wykonywał już zlecenia.
Zaś od 21.06.2018r. do 10.08.2018r. ubezpieczony przebywał na zwolnieniach lekarskich początkowo z powodu anginy, a następnie z powodu operacji na kolano. Organ rentowy w żaden sposób nie udowodnił, aby w tym czasie ubezpieczony wykonywał jakiekolwiek czynności wynikające z umowy zlecenia łączącej go z w/w fundacją.
W tej sytuacji, w ocenie Sądu brak było podstaw do stwierdzenia, iż ubezpieczony kontynuował inną działalność zarobkową w okresie zwolnienia lekarskiego. Tym samym brak było podstaw do odmówienia ubezpieczonemu prawa do zasiłku chorobowego za okres od 23.06.2018r. do 10.08.2018r.
W związku z powyższym, Sąd uznając odwołanie ubezpieczonego za uzasadnione, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.z dnia 31 sierpnia 2018r., Nr(...)w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemuS. S.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 23 czerwca 2018r. do 10 sierpnia 2018r.
W pkt. II-gim sentencji wyroku Sąd zaliczył koszty sądowe na rachunek Skarbu Państwa, gdyż zarówno organ rentowy jak i ubezpieczony są zwolnieni od obowiązku ich poniesienia, z mocyart. 94 i art. 96 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. Nr 167, poz. 1398).
Z tych względów Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2019-01-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Król-Szymielewicz
legal_bases:
- ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- 'art. 477 '
- art. 94 i art. 96 ust.1 pkt. 4 ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w
  sprawach cywilnych
recorder: Justyna Bednarek
signature: IV U 578/18
```