You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 73/14-upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 kwietnia 2014 r.

SĄD REJONOWY W ZAMBROWIE I WYDZIAŁ CYWILNY
w składzie:
Przewodniczący –SSR Paweł Płoński
Protokolant – Danuta Sawicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 kwietnia 2014 r. w Zambrowie
sprawy z powództwaH.z siedzibą wK.
przeciwkoW. S.
o zapłatę 676,96 zł

powództwo oddala.

Sygn. akt I C 73/14 – upr.

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Rejonowego w Zambrowie z dnia 8 kwietnia 2014 r.

PowódH.z siedzibą wK.w dniu 25 czerwca 2013 r. wystąpił z pozwem w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoW. S.o zasądzenie od niej kwoty 676,96 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od kwoty 644,89 zł (stanowiącej kapitał) od dnia 25 czerwca 2013 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 32,07 zł (stanowiącej odsetki karne) bez odsetek, a także zasądzenie od pozwanej zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazał, że na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 7 czerwca 2013 r. nabył wierzytelność w powyższej wysokości od poprzedniego wierzyciela dłużniczki(...) Banku S.A., wynikającą z tytułu nieuregulowanej umowy o kartę kredytową (k. 2-5).
Nakazem zapłaty wydanym w elektronicznym postępowaniu upominawczym z dnia 16 października 2013 r. (sygn. akt VI Nc-e 1636180/13) Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie uwzględnił powództwo w całości i zasądził od pozwanej na rzecz powoda dochodzone pozwem kwoty wraz z kosztami procesu (k. 6).
W sprzeciwie od powyższego nakazu zapłaty pozwanaW. S.zakwestionowała zasadność dochodzenia przez powoda od niej kwoty wskazanej w pozwie – wskazując przy tym, że zaległość wobec(...) Banku S.A.została przez nią już uregulowana, a postępowanie egzekucyjne prowadzone przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Zambrowie  zostało umorzone w całości na wniosek wierzyciela (k. 9-10).
Na skutek sprzeciwu pozwanej Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie postanowieniem z dnia 12 listopada 2013 r. wydanym w elektronicznym postępowaniu upominawczym (sygn. akt VI Nc-e 1806874/13) stwierdził skuteczne wniesienie sprzeciwu i utratę mocy nakazu zapłaty w całości, zaś na podstawieart. 50536§ 1 k.p.c.przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego w Zambrowie (k. 14).
Sąd Rejonowy w Zambrowie ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 lutego 2008 r. wŁ.pomiędzyW. S.a(...) Bankiem S.A.z siedzibą weW.doszło do zawarcia umowy o kartę kredytową (nrKK(...)), na podstawie której Bank wydałW. S.kartę kredytową i przyznał limit kredytowy, który w przypadku wykorzystania miał być spłacany przez nią na zasadach określonych w regulaminie dołączonym do umowy (umowa o kartę kredytową – k. 23-26).
Na skutek wniosku wierzyciela(...) Bank S.A.z siedzibą weW.postanowieniem z dnia 5 listopada 2010 r. Sąd Rejonowy w Zambrowie w sprawie sygn. akt I Co 1008/10 nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr(...)z dnia 20 października 2010 r. wystawionemu przez ten Bank przeciwko dłużniczceW. S.w związku z przysługującą mu wymagalną wierzytelnością wynikającą z tytułu umowy o kartę kredytową nrKK(...). Na podstawie powyższego tytułu wykonawczego wierzyciel(...) Bank S.A.wystąpił z wnioskiem do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ZambrowieM. M.o wszczęcie postępowania egzekucyjnego wobec dłużniczkiW. S., które było prowadzone w sprawie pod sygn. akt Km 1490/10. Egzekucja prowadzona w toku tego postępowania okazała się skuteczna i ostatecznie doprowadziła do zaspokojenia całe roszczenia egzekucyjnego wynikającego z tytułu wykonawczego, dlatego też postanowieniem z dnia 16 marca 2013 r. Komornik Sądowy zakończył postępowanie egzekucyjne w sprawie, ustalając koszty niezbędne do przeprowadzenia egzekucji w sprawie oraz orzekł o pozostawieniu tytułu wykonawczego w aktach sprawy. Dopiero w dniu 23 września 2013 r. dotychczasowy wierzyciel(...) Bank S.A.powiadomił organ egzekucyjny o dokonaniu cesji przedmiotowej wierzytelności na rzeczH.z siedzibą wK.i wniósł o umorzenie postępowania egzekucyjnego. (zob. akta Sądu Rejonowego w Zambrowie sygn. akt I Co 1008/10 oraz akta egzekucyjne Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ZambrowieM. M.sygn. akt Km 1490/10).
Na podstawie umowy przelewu z dnia 7 czerwca 2013 r. oraz aneksu do tej umowy z dnia 24 czerwca 2013 r.(...) Bank S.A.z siedzibą weW.sprzedał na rzeczH.z siedzibą wK.przysługujące mu wierzytelności przedstawione w załączniku 1 do umowy przelewu, które wynikały z czynności bankowych zawartych pomiędzy tym Bankiem a jego klientami. Wśród wierzytelności wymienionych w powyższym wykazie (Załączniku 1) została bezpodstawnie wymieniona również należność przysługująca Bankowi wobecW. S.wynikająca z tytułu nieuregulowanej umowy o kartę kredytową z dnia 29 lutego 2008 r. nrKK(...)(umowa przelewu wierzytelności z aneksem i wyciągiem wykazu wierzytelności – k. 27-30), która to wierzytelność bowiem już wcześniej została zaspokojona w całości w toku postępowania egzekucyjnego (Km 1490/10).
Następnie pismami z dnia 10 czerwca 2013 r.(...) Bank S.A.poinformowałW. S., że zbył wierzytelność przysługującą wobec niej z tytułu powyższej umowy kredytowej na rzecz nowego wierzyciela, tj.H.z siedzibą wK.– przy czym zarządzanie przedmiotową wierzytelnością nadal miał prowadzić(...) Bank S.A., a jednocześnie dłużniczka została wezwana do zapłaty przedmiotowej wierzytelności w łącznej wysokości 672,45 zł, na którą składała się kwota 644,89 zł jako kapitał oraz kwota 27,56 zł z tytułu odsetek karnych – w terminie 7 dni od daty otrzymania niniejszego pisma (zawiadomienie o cesji – k. 31 oraz wezwanie do zapłaty – k. 32).
Sąd Rejonowy w Zambrowie zważył, co następuje:
W świetle poczynionych powyżej ustaleń, powództwo strony powodowej w ocenie Sądu należało uznać za całkowicie niezasadne i jako takie podlegało ono oddaleniu. Powód dochodził swojego roszczenia w oparciu o umowę przelewu wierzytelności z dnia 7 czerwca 2013 r. (wraz z aneksem z dnia 24 czerwca 2013 r.), na podstawie której miał nabyć od(...) Banku S.A.wierzytelność wobecW. S., a wynikającą z tytułu nieuregulowanej umowy o kartę kredytową z dnia 29 lutego 2008 r. (nrKK(...)). Postępowanie dowodowe przeprowadzone w niniejszej sprawie wykazało jednak i to w sposób niebudzący żadnych wątpliwości, że w chwili zawarcia powyższej umowy cesji przedmiotowa wierzytelność już nie istniała, albowiem została wcześniej zaspokojona w całości w toku postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ZambrowieM. M.w sprawie pod sygn. akt Km 1490/10. W związku z tym faktem, organ egzekucyjny postanowieniem z dnia 16 marca 2013 r. zakończył postępowanie egzekucyjne w sprawie oraz orzekł o pozostawieniu tytułu wykonawczego w aktach sprawy (zgodnie zart. 816 k.p.c.). Jednocześnie nie budziło wątpliwości, że powyższe postępowanie egzekucyjne dotyczyło tej samej wierzytelności, która była dochodzona w niniejszej sprawie, co wprost wynikało zarówno z akt sprawy tutejszego Sądu o sygn. akt I Co 1008/10, w której nadana została klauzula wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wystawionemu przez poprzedniego wierzyciela(...) Bank S.A.w oparciu o zaległość wynikającą z umowy o kartę kredytową z dnia 29 lutego 2008 r. (nrKK(...)), jak też z akt postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ZambrowieM. M.w sprawie sygn. akt Km 1490/10, które było prowadzone na podstawie powyższego tytułu wykonawczego i zakończone z uwagi na zaspokojenie całego roszczenia egzekucyjnego wynikającego ze złożonego przez wierzyciela tytułu wykonawczego.
W świetle powyższego oczywistym było, że skoro przedmiotowa wierzytelność dłużniczkiW. S.wobec(...) Banku S.A.została zaspokojona już w marcu 2013 r., to nie mogła być następnie przedmiotem cesji na rzecz powodaH.z siedzibą wK.na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 7 czerwca 2013 r. (wraz z aneksem z dnia 24 czerwca 2014 r.). Z tych też względów należało uznać, że powód nie udowodnił aby przysługiwało mu wobec pozwanej roszczenie wskazane w pozwie, a zatem powództwo wytoczone w niniejszej sprawie jako całkowicie niezasadne, podlegało oddaleniu.
Mając powyższe okoliczności na uwadze Sąd Rejonowy na podstawieart. 353 § 1 k.c.w zw. zart. 509 § 1 k.c.(a contrario) orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2014-04-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Płoński
legal_bases:
- art. 816 k.p.c.
- art. 353 § 1 k.c.
recorder: Danuta Sawicka
signature: I C 73/14
```