You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. Akt I C 61/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2013r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział I Cywilny
w składzie następującym :
Przewodniczący SSO Anna Stańczyk
Protokolant Marcin Guzik
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaD. T.,A. B.,B. T.,P. T.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

I
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW., na rzecz powódkiD. T.kwotę 25.000 zł. (dwadzieścia pięć tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia niniejszego wyroku;

II
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW., na rzecz powódkiA. B.kwotę 15.000 zł. ( piętnaście tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia niniejszego wyroku;

III
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW., na rzecz powodaB. T.kwotę 15.000 zł. ( piętnaście tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia niniejszego wyroku;

IV
zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wW., na rzecz powodaP. T.kwotę 5.000 zł. ( pięć tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia niniejszego wyroku;

V
oddala dalej idące powództwo;

VI
koszty zastępstwa procesowego między stronami wzajemnie znosi;

VII
nakazuje stronie pozwanej(...) S.A.wW., aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Okręgowego we Wrocławiu) kwotę 3.000 zł. tytułem brakującej opłaty sądowej, od zasądzonej części roszczenia, oraz kwotę 1038,66 zł. tytułem brakującego wynagrodzenia biegłych.

UZASADNIENIE
D. T.wniosła o zasądzenie na jej rzecz od(...) S.A.wW.kwoty 50.000 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 04.02.2011r.
A. B.wniosła o zasądzenie na jej rzecz od(...) S.A.wW.kwoty 30.000 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 04.02.2011r.
B. T.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od(...) S.A.wW.kwoty 30.000 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 04.02.2011r.
P. T.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od(...) S.A.wW.kwoty 30.000 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 04.02.2011r.
W uzasadnieniu swoich żądań podali, iż w dniu(...)K. T. (1)wsiadając do drugiego wagonutramwaju nr (...)jadącego w kierunkuPlacu (...), postawił laskę na schodach środkowych drzwi i w tym momencie drzwi zamknęły się, zakleszczając laskę. Tramwaj rozpoczął jazdę wskutek czegoK. T. (1)trzymając laskę utracił równowagę i wpadł w przestrzeń pomiędzy krawędzią chodnika, a prawy bok tramwaju, w następstwie czego doznał rozległych obrażeń wewnętrznych i poniósł śmierć na miejscu. Podstawę powództwa stanowi przepisart. 435 § 1 kc.i446 § 4 kc.(...) S.A.wW.ponosi odpowiedzialność za szkody jakich doznali powodowie i jest zobowiązany do jej naprawienia na podstawieart. 822 § 1 kc.Pełnomocnik powodów pismem z dnia 06.10.2010r. zgłosił szkodę do(...) Sp. z o.o.weW., a w piśmie z dnia 04.11.2010r. wskazał kwotę jakiej powodowie domagają się od ubezpieczyciela, a przy piśmie z dnia 25.11.2010r. przesłał pozwanemu uzupełniająca dokumentację. Pozwany pismami z dnia 10.12.2010r. i 20.01.2010r. odmówił uznania roszczeń powodów. Ponownie pełnomocnik powoda wezwał pozwanych do zapłaty pismem z dnia 26.01.2011r. Pozwany pismem z dnia 28.02.2011r.podtrzymał swoje stanowisko przedstawione w poprzednim piśmie. Podał, że kwoty żądane pozwem stanowią zadośćuczynienie. Podkreślił, iż odpowiedzialność(...)weW.opartą na przepisieart. 435 kc.może wyłączyć tylko stwierdzenie wyłącznej winy po stronieK. T. (1), tj. stwierdzenie, iż zawinione zachowanie poszkodowanego było jedyna i wyłączna przyczyną. Tymczasem w postępowaniu przygotowawczym wykazano, iż lustro zewnętrzne, na przystanku tramwajowym przyul. (...)było źle ustawione – drzwi drugiego wagonu były w ogóle niewidoczne. Złe ustawieni luster na tym przystanku było wielokrotnie zgłaszane(...)przez motorniczych, ale dopiero po wypadkuK. T. (1)
(...)zmieniło ustawienie tego lustra. W trakcie postępowania karnego ustalono, iż przed zamknięciem drzwi motorniczy nie uruchomiła dzwonka zewnętrznego, a taki obowiązek nakłada na motorniczego instrukcja zakładowa(...)Sp z o.o. weW., który byłby słyszalny przezK. T. (1)i poszkodowany mógłby ewentualnie zaniechać wsiadania do tramwaju. Nagłe zamknięcie drzwi tramwaju, przez któreK. T. (1)chciał wejść do środka i zakleszczeniu w nim laski zainicjowało sytuację wypadkową.
W odpowiedzi na pozew (k. 241) strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie solidarnie od powodów na rzecz strony pozwanej kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa prawnego, według norm przepisanych.
W uzasadnieniu potwierdziła, że likwidowała szkodę związaną ze śmierciąK. T. (1)oraz, że odmówiła przyjęcia odpowiedzialności gwarancyjnej za wypadek albowiem poczynione ustalenia wskazują na wyłączną winę poszkodowanego w zaistnieniu wypadku. Z opinii wykonanej na potrzeby śledztwa wynika, że przyczyną wypadku była utrata równowagi przez pieszegoK. T. (1)usiłującego wyrwać laskę zakleszczoną w drzwiach jadącego tramwaju. Zgodnie z ustalonym poglądem komentatorów „wina poszkodowanego jako okoliczność egzoneracyjna , występuje wówczas, gdy szkoda powstała z wyłącznej winy poszkodowanego”. Z ustaleń śledztwa wynika, iż wyłączną przyczyną wypadku było zachowanie pieszego albowiem kierującemu pojazdem żadnego zarzutu postawić nie można. Zdaniem pozwanego ustawienie lustra zewnętrznego na przystanku tramwajowym jak i nie uruchomienie dzwonka przez motorniczą nie miało znaczenia dla przyczyn wypadku. Strona pozwana zgłosiła zarzut przyczynienia się powoda do powstania szkody. Stwierdziła, iż powód przyczynił się do wypadku bowiem wsiadał do tramwaju już po dzwonku, a nadto próbował wyrwać laskę, zakleszczoną pomiędzy drzwiami, jeszcze po tym kiedy tramwaj ruszył. Dlatego obowiązek naprawienia szkody niematerialnej powoda musi zostać zmniejszony wedługart. 362 kc.Strona pozwana podkreśliła, iż powodowie winni wykazać rozmiar więzi ze zmarłymK. T. (1)oraz wpływ skutków zdarzenia na zdrowie powodów.

Sąd ustalił, iż

Postanowieniem z dnia 19.06.2009r., zatwierdzonym przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Stare Miasto umorzone zostało śledztwo w sprawie wypadku drogowego zaistniałego w dniu(...)weW.przyul. (...)na przystanku tramwajowym, w którym pieszyK. T. (1)zamierzając wsiąść do drugiego wozu tramwaju linii(...), jadącego w kierunkuplacu (...)i kierowanego przez motornicząM. Z., przed wejściem do wozu włożył laskę w otwór środkowych drzwi drugiego wozu, które to drzwi zamknęły się zakleszczając laskę, a tramwaj ruszył z przystanku, w wyniku czego pieszy, trzymając laskę przeszedł kilka kroków wzdłuż przystanku, a następnie utracił równowagę i wpadł w przestrzeń pomiędzy krawędzią chodnika przystanku, a prawym bokiem tramwaju, w następstwie czego poniósł śmierć na miejscu zdarzenia. Postanowienie to zostało zaskarżone przezA. B.iD.T.. Postanowieniem z dnia 29.10.2009r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia –Śródmieścia utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.
d/. - postanowienie o umorzeniu k. 308
-akta Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia VKp 1197/09
K. T. (1)włożył laskę do tramwaju zanim zaczęły się zamykać drzwi tramwaju. Tramwaj ruszył szybko z przystanku i wciągnął go pod tramwaj
d/ . zeznania świadkaE. J.k. 364
Gdyby motorniczy spojrzała w lusterko to zauważyłaby panią powódkęD. T.iK. T. (1), ponieważ w tym czasie na przystanku przy tramwaju nie stali już inni ludzie. PaniD. T.zdążyła wsiąść do tramwaju, a panK. T. (1)zdążył tyko włożyć laskę.
d/ . zeznania świadkaP. G.k. 364
Analizowany wypadekK. T. (1)mógł powstać na skutek splotu kilku okoliczności, z których niewątpliwie znaczenie mogło mieć nie użycie przez motorniczą dzwonka zewnętrznego, możliwe niesłyszenie przez poszkodowanego sygnalizacji dzwonkiem wewnętrznym, lub też poszkodowany pomimo słyszalnego dzwonka wewnętrznego, zignorował go i chciał rozpocząć wsiadanie do tramwaju. Samo usytuowanie przystanku na łuku i niezapewnienie motorniczym dostatecznej widoczności drugiego wagonu stwarzało i dalej stwarza sytuacje mogące skutkować powstaniem podobnych zdarzeń drogowych. Miejsce zamontowania lustra zewnętrznego, w dniu wypadku i późniejsza jego zmiana nie miały bezpośredniego wpływu na powstanie przedmiotowego zdarzenia drogowego.K. T. (1)puszczając zakleszczoną, przez drzwi tramwaju, laskę miał możliwość uniknięcia wypadku.
d/. opinia biegłegoB. Ż. (1)k. 402 - 413
D. T.po śmierci męża ujawniała zaburzenia o charakterze depresyjnym, przejawiające się obniżonym nastrojem, płaczliwością, apatią, lękiem. Prezentowała także zaburzenia adaptacyjne powodujące trudności z dostosowaniem się do nowej sytuacji życiowej, po śmierci męża. Powodowały one problemy ze społecznym przystosowaniem i zaburzały codzienne funkcjonowanie. Zaburzenia te były na tyle silne, że wymagały pomocy psychiatrycznej i psychologicznej.D. T.pozostawała pod opieką psychiatry przez około rok i przyjmowała leki psychotropowe. Kilkakrotnie korzystała z konsultacji psychologicznej. Obecnie powódka nie ujawnia nasilonych zakłóceń w sferze emocjonalnej i społecznej. AktualnieD. T.nie wymaga leczenia ani terapii psychologicznej.
d/ opinia biegłego psychologa k. 462
PowódkaA. B.od czasu śmierci ojcaK. T. (1)zaczęła ujawniać nasilone objawy lękowe. Zaburzenia lękowe z napadami leku stwierdzono u powódki już przed śmiercią jej ojca. Pojawienie się tych objawów nie jest bezpośrednio związane ze śmiercią jej ojca. Skutkiem jednak tego zdarzenia objawy zaburzeń emocjonalnych mogły ulec nasileniu. Powódka po śmierci ojca zareagowała objawami psychotycznymi. W konsekwencji nasilenie zaburzeń emocjonalnych zakłócało codzienne funkcjonowanie i spowodowało konieczność leczenia psychiatrycznego oraz terapii psychologicznej. PowódkaA. B.przez 12 tygodni przebywała na Oddziale(...), a po zakończeniu terapii była hospitalizowana wCentrum (...). Pozostawała pod opieka psychiatry i przyjmowała leki. Lekarz orzecznik ZUS uznał powódkęA. B.niezdolną do pracy. Przebywała na trzymiesięcznym świadczeniu rehabilitacyjnym. Łącznie przez rok czasu przebywała na zwolnieniu lekarskim. Aktualnie nie wymaga leczenia psychiatrycznego. Wskazana jest dalsza terapia psychologiczna ukierunkowana na radzenie sobie z lekiem.
d/. opinia biegłego psychologa k. 462
B. T.po śmierci ojca ujawniał reakcje żałoby po śmierci osoby bliskiej. Nie ujawniał zaburzeń w codziennym funkcjonowaniu, które wymagałyby pomocy psychologicznej czy psychiatrycznej. Po przejściu kolejnych etapów żałoby powód przystosował się do nowej sytuacji. Aktualnie powód nie ujawnia zaburzeń, które utrudniałyby jego codzienne funkcjonowanie w rolach społecznych i wymagałyby leczenia psychiatrycznego bądź terapii psychologicznej.
d/. opinia biegłego psychologa k. 462
PowódP. T.po śmierci dziadka prezentował objawy charakterystyczne dla reakcji żałoby po stracie osoby bliskiej. Nie ujawniał zaburzeń emocjonalnych czy psychicznych, które wymagałyby pomocy psychiatrycznej czy psychologicznej. Nie przyjmował leków. Aktualnie nie ujawnia zakłóceń emocjonalnych czy psychicznych. Nie wymaga leczenia psychiatrycznego ani oddziaływań terapeutycznych.
d/. opinia biegłego psychologa k. 462
D.iK. T. (2)w dniu wypadku wsiadali dotramwaju nr (...), z tym żeD. T.wsiadała bocznym wejściem, a jej mąż wsiadał wejściem środkowym w drugim wagonie.K. T. (1)włożył laskę i postawił ją na stopniu. W tym momencie tramwaj ruszył i wciągnął go pod koła.K. T. (1)chodził bez laski i z laską. Było mu wygodniej chodzić z laską. KiedyD. T.wsiadła do tramwaju to usłyszała dzwonek i tramwaj ruszył.
d/. zeznania powódkiD. T.k. 344
Teraz jest lepsza widoczność na przystanku bo lustro zewnętrzne jest niżej. Wcześniej było gorzej. W chwili wypadku na przystanku było bardzo dużo ludzi. Widać było tylko głowy. Motorniczy zgłaszali kilka razy o złej widoczności na przystanku gdzie doszło do wypadku. Od tego wypadku motorniczy daje dzwonek wewnętrzny i zewnętrzny. W chwili wypadku dawała tylko dzwonek wewnętrzny, gorzej słyszalny. Po dzwonku w dniu wypadku za chwilę ruszyła. Motornicza słyszała, że pasażerowie naciskali dzwonek. Dopiero na przystanku obokGalerii (...)zatrzymała się i usłyszała że ktoś z pasażerów mówi, że zabiła kogoś. W dniu wypadku motorniczy widziała na przystanku na którym doszło do wypadku, jedynie pierwsze drzwi z drugiego wagonu. Zamykanie drzwi w tramwaju trwa chwilę tj. około 20 sekund
d/ . zeznania świadkaM. Z.k. 344
k. 140 instrukcja dla motorniczych.
Pismem z dnia 04.11.2010r. powodowie zawiadomili stronę pozwaną o szkodzie, a strona pozwana pismem z dnia 20.01.2011r. zajęła merytoryczne stanowisko odmawiając powodom wypłaty zadośćuczynienia.
d/ . akta szkodowe

Sąd zważył, iż
Podstawę materialno prawną żądania pozwu jest przepisart.446 § 4 kcbowiem zdarzenie , na którym powodowie oparli swoje roszczenia, wypadek i śmierćK. T. (1)nastąpiły po dniu 3 sierpnia 2008 r. Do tej daty art. 446 nie zawierał paragrafu 4, a tym samym nie regulował w żaden sposób roszczeń osób bliskich z tytułu cierpień fizycznych i psychicznych po stracie kogoś bliskiego. WypadekK. T. (1)miał miejsce w dniu(...)r .
Dodany w wyniku nowelizacji doart. 446 k.c.paragraf 4, dający możliwość przyznania przez sąd najbliższym członkom rodziny zmarłego odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę, nie ma zastosowania do krzywd powstałych przed 3 sierpnia 2008 r. Na podstawie tego przepisu kompensacie podlega doznana krzywda, a więc w szczególności cierpienie, ból i poczucie osamotnienia po śmierci najbliższego członka rodziny, utrata bezpowrotna szczególnej więzi emocjonalnej między członkami rodziny.
W pierwszej kolejności należało dokonać oceny samego zdarzenia, a co za tym idzie stwierdzenia czy strona pozwana, a jeśli tak to w jakim zakresie odpowiada wobec powodów za śmierć ich członka rodziny (męża, ojca, dziadka). Zgodnie zart. 436 § 1 kc.w zw. zart. 435 § 1 kc.strona pozwana odpowiada za skutki wypadku jakiemu uległK. T. (1), bowiem nie można przyjąć, iż toK. T. (1)jest wyłącznie winien zaistnienia wypadku. Biegły sądowyB. Ż. (2)stwierdził, w sporządzonej opinii, iż analizowany wypadekK. T. (1)mógł powstać na skutek splotu kilku okoliczności, z których niewątpliwie znaczenie mogło mieć nie użycie przez motorniczą dzwonka zewnętrznego, możliwe niesłyszenie przez poszkodowanego sygnalizacji dzwonkiem wewnętrznym, lub też poszkodowany pomimo słyszalnego dzwonka wewnętrznego, zignorował go i chciał rozpocząć wsiadanie do tramwaju. Samo usytuowanie przystanku na łuku i niezapewnienie motorniczym dostatecznej widoczności drugiego wagonu stwarzało i dalej stwarza sytuacje mogące skutkować powstaniem podobnych zdarzeń drogowych. Miejsce zamontowania lustra zewnętrznego, w dniu wypadku i późniejsza jego zmiana nie miały, zdaniem biegłego, bezpośredniego wpływu na powstanie przedmiotowego zdarzenia drogowego.K. T. (1)puszczając zakleszczoną, przez drzwi tramwaju, laskę miał możliwość uniknięcia wypadku.
W ocenie sądu, opartej w głównej mierze na opinii biegłegoB. Ż. (2)oraz zeznaniach świadków zdarzenia, na skutek w postaci wypadku złożyło się kilka przyczyn takich jak nieużycie przez motorniczą dzwonka zewnętrznego, szczególne usytuowanie przystanku ( na łuku) powodujące ograniczoną widoczność tramwaju oraz niewłaściwe usytuowanie lustra na przystanku. Wprawdzie biegły stwierdził, iż usytuowanie lustra na przystanku nie miało bezpośredniego wpływu na zaistnienie wypadku to jednak miejsce usytuowania lustra zostało zmienione właśnie po wypadku co sugeruje, iż(...)stwierdziło jego niewłaściwe usytuowanie. Lustro na przystanku jest dodatkowym elementem widoczności przystanku dla motorniczego, a zatem prawidłowo usytuowane poprawiało bezpieczeństwo pasażerów wsiadających i wysiadających z tramwaju. Jak zeznała świadekM. Z., motorniczy zgłaszali wielokrotnie fakt usytuowania lustra i złą widoczność na przystanku.K. T. (1)wsiadał do tramwaju środkowymi drzwiami drugiego wagonu, a te wg.M. Z.nie były już widoczne dla motorniczego. Wszystko to nie pozwala na przyjęcie, iż wyłącznie winnym wypadku byłK. T. (1), a to skutkować musiało ustaleniem odpowiedzialności strony pozwanej za przedmiotowy wypadek. Odpowiedzialność ta winna być jednak ograniczona z uwagi na przyczynienie się zmarłego do zaistnienia wypadku do wysokości 50%, bowiem właśnie tak sąd ocenił stopień przyczynienia sięK. T. (1)do wypadku. Poszkodowany, jak stwierdził biegły, mógł uniknąć wypadku gdyby puścił w odpowiednim momencie laskę zakleszczoną w drzwiach tramwaju.
Zadośćuczynienie ma za zadanie kompensatę doznanej krzywdy jakiej powodowie doznali w związku ze śmiercią męża, ojca i dziadka oraz złagodzenie ich cierpienia i bólu po stracie ukochanej osoby, która była wsparciem oraz niezbędnym elementem rodziny. Zadośćuczynienie ma pomóc powodom, każdemu na swój sposób, dostosować się do całkiem nowej rzeczywistości. Sąd musiał zatem określając wysokość zadośćuczynienia wziąć pod uwagę, iż śmierćK. T. (1)była nagła, tragiczna, co powodowało, iż odczucia powodów były bardzo intensywne. Wstrząs psychiczny i nagła pustka wywołane śmierciąK. T. (1)odbiły się też bezpośrednio na zdrowiu fizycznymD. T., która , jak stwierdził biegły psycholog, po śmierci męża ujawniała zaburzenia o charakterze depresyjnym, przejawiające się obniżonym nastrojem, płaczliwością, apatią, lękiem. Prezentowała także zaburzenia adaptacyjne powodujące trudności z dostosowaniem się do nowej sytuacji życiowej, po śmierci męża. Powodowały one problemy ze społecznym przystosowaniem i zaburzały codzienne funkcjonowanie. Zaburzenia te były na tyle silne, że wymagały pomocy psychiatrycznej i psychologicznej.D. T.pozostawała pod opieką psychiatry przez około rok i przyjmowała leki psychotropowe. Kilkakrotnie korzystała z konsultacji psychologicznej. Obecnie powódka nie ujawnia nasilonych zakłóceń w sferze emocjonalnej i społecznej. AktualnieD. T.nie wymaga też leczenia ani terapii psychologicznej. UA. B.od czasu śmierci jej ojcaK. T. (1)zaczęły ujawniać się nasilone objawy lękowe. Zaburzenia lękowe z napadami leku stwierdzono wprawdzie uA. B.już przed śmiercią jej ojca i pojawienie się tych objawów nie jest bezpośrednio związane ze śmierciąK. T. (1)to jednak skutkiem tego zdarzenia objawy zaburzeń emocjonalnych mogły ulec nasileniu. Powódka po śmierci ojca zareagowała objawami psychotycznymi. W konsekwencji nasilenie zaburzeń emocjonalnych zakłócało codzienne funkcjonowanie i spowodowało konieczność leczenia psychiatrycznego oraz terapii psychologicznej. PowódkaA. B.przez 12 tygodni przebywała na Oddziale(...), a po zakończeniu terapii była hospitalizowana wCentrum (...). Pozostawała pod opieką psychiatry i przyjmowała leki. Lekarz orzecznik ZUS uznał powódkęA. B.niezdolną do pracy. Przebywała na trzymiesięcznym świadczeniu rehabilitacyjnym. Łącznie przez rok czasu przebywała na zwolnieniu lekarskim. Aktualnie nie wymaga leczenia psychiatrycznego. Wskazana jest dalsza terapia psychologiczna ukierunkowana na radzenie sobie z lekiem.B. T.iP. T.po śmierciK. T. (1)ujawniali jedynie reakcje żałoby po śmierci osoby bliskiej. Nie ujawniali zaburzeń w codziennym funkcjonowaniu, które wymagałyby pomocy psychologicznej czy psychiatrycznej. Po przejściu kolejnych etapów żałoby przystosowali się do nowej sytuacji. Aktualnie nie ujawniają zaburzeń, które utrudniałyby im codzienne funkcjonowanie w rolach społecznych i wymagałyby leczenia psychiatrycznego bądź terapii psychologicznej.
Szacując wysokość zadośćuczynienia należało wziąć pod uwagę, nie tylko skutki zdrowotne wywołane traumatycznym przeżyciem jakim była śmierć męża, ojca, dziadka ( w jednej osobie), ale także skutki związane z zaburzeniem funkcjonowania całej, szeroko pojętej rodziny.K. T. (1)był głową rodziny. Odnalezienie się zatem w nowej rzeczywistości, szczególnie przez żonęD. T., stanowiło duży stresu. Ponieważ nie da się wycenić bólu i cierpienia dlatego wysokość zadośćuczynienia musi być określona przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności danej sprawy. Zadośćuczynienie ma służyć złagodzeniu krzywdy ale nie może być źródłem wzbogacenia. Sąd mając zatem na względzie wszystkie powyższe okoliczności uznał, iż w przypadkuD. T.kwotą odpowiednią, tytułem zadośćuczynienia w niniejszym przypadku, będzie kwota 50.000 zł. ,a przy przyjęciu przyczynienia sięK. T. (1)do zaistnienia wypadku w wysokości 50% kwota 25.000 zł.Dramatyzm doznań powódki, poczucie osamotnienia, wstrząs psychiczny wywołany śmiercią osoby najbliższej, w ocenie sądu, należycie rekompensuje przyjęta kwota zł. Na taką bowiem kwotę wyceniła swój ból i cierpienie sama powódka. Sąd uznał te kwotę za nie wygórowaną jednak był zmuszony zmniejszyć ja właśnie z uwagi na przyczynienie się zmarłego do wypadku. Ustalenia niniejszego postępowania potwierdzają, a szczególnie opinia biegłego psychologa, iż upływ czasu, złagodził cierpienia i pozwolił powódceD. T.dojść do równowagi.
Również roszczenie powódkiA. B., w ocenie sądu nie jest wygórowane, biorąc pod uwagę pogorszenie jej stanu zdrowia skutkiem przeżytej tragedii w związku z nagłą śmiercią ojca, z którym jako córka była szczególnie zżyta. To traumatyczne wydarzenie nastąpiło kiedy powódkaA. B.borykała się już z problemami zdrowotnymi, a śmierć ojca jeszcze to zdrowie pogorszyło. Biorąc jednak pod uwagę przyczynienie sięK. T. (1)do wypadku, ocenione przez Sąd na 50%, kwota jaką zasądzono na rzeczA. B.( 15.000 zł.) stanowi 50% kwoty uznanej jako należne zadośćuczynienie, a odpowiadającej kwocie żądanej w pozwie tj. 30.000 zł.
RoszczenieB. T.w wysokości określonej w pozwie także nie wydaje się być wygórowane biorąc pod uwagę, nagłość i dramatyzm okoliczności w jakich doszło do utraty życia przez jego ojca. Przyjęte jednak przyczynienieK. T. (1)do zaistnienia wypadku spowodowało, iż sad zasądził jedynie 50% żądanej kwoty tj. 15.000 zł.
Jeśli zaś chodzi o roszczenieP. T., to jego żądanie w ocenie sądu jest nieco wygórowane. Sąd uznał, iż w jego przypadku, przy braku konieczności korzystania z pomocy medycznej w związku z przeżywana żałobą po dziadkuK. T. (1)i naturalnym zakończeniu tej żałoby, kwota odpowiednią zadośćuczynienia będzie kwota 10.000 zł., a  pomniejszona o 50% przyczynienia sięK. T. (1)do wypadku dała zasądzoną kwotę  5.000 zł.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w wyroku. O odsetkach za opóźnienie sąd orzekł biorąc pod uwagę, iż powodowie zgłosili stronie pozwanej szkodę pismem z dnia 04.11.2010r. a strona pozwana pismem z dnia 20.01.2011r. zajęła merytoryczne stanowisko odmawiając powodom wypłaty zadośćuczynienia. W tej dacie wyjaśnione były już wszystkie okoliczności konieczne do ustalenia odpowiedzialności strony pozwanej. Pozwany zatem stosownie doart. 817 § 2 kcwinien spełnić świadczenie na rzecz powodów w terminie 14 dni.
O kosztach orzekł w oparciu o przepisart. 100 kpcznosząc wzajemnie koszty postępowania bowiem żądania powodówD. T.,A. B.iB. T.uwzględnił w połowie. Jedynie żądanieP. T.uwzględnił w mniejszym zakresie. Biorąc jednak pod uwagę charakter roszczenia o zadośćuczynienie uznał, iż także w przypadkuP. T.wzajemne zniesienie kosztów jest uzasadnione..

(...)

1
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-10-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Stańczyk
legal_bases:
- art. 435 § 1 kc.
- art. 100 kpc
recorder: Marcin Guzik
signature: I C 61/12
```