You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 288/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2013 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodnicząca:

SSA Izabela Dercz

Sędziowie:

SA Marian Baliński
SA Krzysztof Eichstaedt (spr.)

Protokolant:

sekr. sądowy Kamila Jarosińska

przy udzialeJ. S., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2013 r.
sprawy

1

M. F.

oskarżonego zart. 286 §1 kkw zw. zart. 294 §1 kkw zb. zart. 297 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kk

2

M. T.

oskarżonego zart. 286 §1 kkw zw. zart. 294 §1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Płocku
z dnia 11 lipca 2012 r., sygn. akt II K 25/10
na podstawieart. 437 kpki art.art. 438 pkt 2 kpk

1
uchyla zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonychM. F.iM. T.w całości i sprawę w tym zakresie przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Płocku;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. S.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuM. F.w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt II AKa 288/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 11 lipca 2012r. wydanym w sprawie II K 25/10 Sąd Okręgowy w Płocku uznał oskarżonegoM. F.za winnego popełnienia przestępstwa wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.i w zw. zart. 31§2 k.k.i za to wymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat, oddając oskarżonego w tym czasie pod dozór kuratora sądowego.
Tym samym wyrokiem sąd okręgowy uznał oskarżonegoM. T.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.i za to skazał go na karę 2 lata pozbawienia wolności, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone na okres 4 lat, w którym to okresie oskarżony oddany został pod dozór kuratora. Ponadto sąd meriti orzekł wobec oskarżonegoM. T.karę 100 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 zł. oraz zobowiązał go do naprawienia szkody na podstawieart. 46§1 k.k.
Wyrok sądu I instancji w ustawowym terminie zaskarżyli obrońcy obu oskarżonych oraz oskarżyciel publiczny.
Obrońca oskarżonegoM. F.zaskarżył wyrok sądu okręgowego w całości na korzyść oskarżonego, podnosząc zarzut obrazy przepisów postępowania. W konkluzji wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie uchylenie wyroku sądu meriti i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Płocku (szerzej zarzuty i wnioski apelacyjne k. 1028-1029).
Podobnie obrońca oskarżonegoM. T.zaskarżył wyrok sądu I instancji w całości na korzyść oskarżonego, zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych oraz obrazę przepisów postępowania. Podnosząc niniejsze zarzuty obrońca oskarżonego wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu lub uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji (zobacz szerzej zarzuty oraz wnioski apelacyjne k. 1014-1016).
Prokurator Rejonowy w Mławie zaskarżył natomiast przedmiotowy wyrok na niekorzyść oskarżonegoM. T.w części dotyczącej orzeczenia o karze, podnosząc zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec w/wym. kary. W konkluzji oskarżyciel publiczny wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoM. T.kary 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem (zobacz szczerzej zarzut oraz wniosek apelacyjny k. 1021).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Wniesione apelacje skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego wyroku w całości w odniesieniu do oskarżonychM. F.iM. T..
W pierwszej kolejności odnotować należy, iż aby skazać za przestępstwo oszustwa należy wykazać nie tylko, iż sprawca miał zamiar popełnienia oszustwa, ale także świadomość, iż zachowanie jego stanowi to przestępstwo.
Z ustaleń sądu meriti wynika, że toM. T.nakłoniłM. F.aby wziął na raty wóz paszowy, pług i prasę. Zgodnie z ustaleniami sądu I instancjiM. T.nie tylko zobowiązał się do płacenia rat za wszystkie maszyny, ale ponadto obiecał oskarżonemuM. F., iż w takiej sytuacji kosiarkę, na której to maszynie jako jedynej zależało oskarżonemuF., otrzyma za darmo. Z lektury uzasadnienia zaskarżonego wyroku wprost wynika, iż oskarżonyM. F.był przekonany, żeM. T.dotrzyma obietnicy i będzie regulował opłaty leasingowe. Znamienne jest także to, iż oskarżonyM. F.miał zdolność do rozumienia znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem w znacznym stopniu ograniczoną (art. 31§2 k.k.). Biegli wprost podkreślili, iż oskarżonyM. F.nie był w stanie podjąć racjonalnych decyzji, był wykorzystywany przez innych. W ocenie biegłych nie był on w stanie przy swoim poziomie intelektualnym i cechach osobowościowych zrozumieć złożoność sytuacji, w której się znalazł, a także nie jest zdolny sam do manipulacji, natomiast może być obiektem manipulacji. Podkreślić należy również, iż de facto umowa leasingu operacyjnego nr(...)z dnia 17 marca 2008r. nie została podpisana przez oskarżonegoM. F., lecz jego imieniem i nazwiskiem przezP. Z., za co w/wym. został prawomocnie skazany. Do okoliczności tej należy podejść z duża dozą ostrożności, zwłaszcza iż sąd meriti pominął w ogóle w swoich rozważaniach kwestię dotyczącej ewentualnej treści umowy leasingu operacyjnego, rzekomo wcześniej podpisanej własnoręcznie przez oskarżonegoM. F..
Zestawienie powyższych okoliczności w ocenie sądu apelacyjnego rodzi wątpliwości co do rzeczywistego zamiaru oraz świadomości oskarżonegoM. F., które przy ponownym rozpoznaniu sprawy należy wyeliminować. Realia niniejszej sprawy uzasadniają także rozważenie zachowania oskarżonegoM. F.w kontekście działania oskarżonego w ewentualnym błędzie, czego sąd meriti, jak wskazuje lektura uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie uczynił. Należy pamiętać, iż samo godzenie się sprawcy, iż zaciągniętego zobowiązania może nie wykonać w przyszłości, nie jest wystarczającą okolicznością do uznania, iż dokonano oszustwa (T. Oczkowski w: System prawa karnego, Tom 9, przestępstwa przeciwko mieniu i gospodarcze, pod red. R. Zawłockiego, C. H. Beck, Warszawa 2011r., s. 144).
W kontekście apelacji oskarżyciela publicznego zauważyć należy, iż sąd meriti uzasadniając karę jak zastała orzeczona wobec oskarżonych, w tym przede wszystkim wobec oskarżonegoM. T., nie uczynił tego z należyta dokładnością, co uniemożliwiło sądowi odwoławczemu należytą kontrolę instancyjną tej części orzeczenia. W ocenie sądu apelacyjnego sąd meriti w sposób ogólny odniósł się do orzeczenia o karze, nie rozważając w dostateczny sposób wszystkich okoliczności jakie mają wpływ na jej orzeczenie, w tym także na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności, wskazując, iż warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoM. T.jest wysterczające aby powstrzymać oskarżonego przed popełnieniem kolejnych przestępstw, a ponadto takie rozstrzygnięcie w ocenie sadu meriti daje szansę na naprawienie wyrządzonej szkody.
Omówione powyżej uchybienia skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego wyroku w całości w odniesieniu do obu oskarżonych. W tym stanie rzeczy bezpośrednie odnoszenie się do zarzutów zawartych w apelacji obrońcy oskarżonegoM. T.należy uznać za przedwczesne (argument wynikający bezpośrednio z treści przepisuart. 436 k.p.k.).
Na podstawie§ 14 ust.1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 r., Nr 163, poz. 1348 ze zm.), sąd apelacyjny zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu kwotę 738 zł. wraz z podatkiem VAT, tytułem nieopłaconych kosztów związanych z obroną z urzędu udzieloną oskarżonemuM. F.w postępowaniu odwoławczym.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2013-01-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Eichstaedt
- Marian Baliński
- Izabela Dercz
legal_bases:
- art. 286§1 k.k.
- art. 438 pkt 2 kpk
- § 14 ust.1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Kamila Jarosińska
signature: II AKa 288/12
```