You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 352/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 grudnia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Michalina Sanecka
Protokolant: st. sekr. sądowy Halina Ramska

po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2013 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) S.A.wŁ.
przeciwko :(...)P.wP.
o zapłatę
I. umarza postępowanie co do kwoty 39.793,58 zł.( trzydzieści dziewięć tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt trzy złote pięćdziesiąt osiem złotych),
II. oddala powództwo w dalszej części,
III. znosi wzajemnie koszty postępowania.
Sygn. akt VI GC 352/13

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 20 grudnia 2013 r.

Powód(...) S.A.wŁ.domagał się orzeczenia nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym, by pozwany(...)P.wP.zapłacił mu kwotę 89.161 zł. wraz z odsetkami i kosztami postępowania.
Swoje roszczenie wywodził powód z treści umowy o współpracy w zakresie analiz finansowych służb zdrowia i udzielania poręczeń z dnia 12 września 2012 r. zwanej umową ramową oraz umowy poręczenia z dnia 18 grudnia 2012 r. zwanej umowa poręczenia.
Umowy te powód zawarł zfirmą (...) Sp. z o. o.wW., która była kontrahentem pozwanego.
Nakazem zapłaty z dnia 8 lipca 2013 r., sygn. akt I Nc-301/13 wydanym w postępowaniu upominawczym, Sąd Okręgowy w Łodzi I Wydział Cywilny nakazał pozwanemu(...)P.wP., aby zapłacił dochodzoną kwotę 89.160,13 zł. wraz z odsetkami oraz kosztami postępowania.
Od nakazu zapłaty pozwany złożył sprzeciw w którym wniósł o oddalenie powództwa oraz przekazanie sprawy do rozpoznania przez właściwy miejscowo Sąd Okręgowy Wydział Cywilny wP..
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa, zarzucając, że umowy zawarte pomiędzy powodemi (...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.jako sprzeczne z prawem są nieważne i są nieskuteczne wobec pozwanego.
Postanowieniem z dnia 27 sierpnia 2013 r., sygn. akt I C 4386/13 Sąd Okręgowy w Łodzi I Wydział Cywilny uznał swą niewłaściwość i sprawę przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Przemyślu.
Sąd Okręgowy w Przemyślu I Wydział Cywilny postanowieniem z dnia 24 września 2013 r., sygn. akt I C 721/13 uznał się niewłaściwym i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu w Rzeszowie Sądowi Gospodarczemu, ponieważ obie strony procesu są przedsiębiorcami.
Pismem procesowym z dnia 14 listopada 2013 r. powód ograniczył powództwo o kwotę 39.793,58 zł., podtrzymał pozew co do kwoty 49.366,55 zł.
W tym stanie rzeczy Sąd umorzył postępowanie co do kwoty 39.793,58 zł. na podstawieart. 355 § 1 kpc.
Sąd ustalił co następuje :
W sprawie niespornym jest, że pozwany Szpital był dłużnikiemfirmy (...) Sp. z o. o.z siedzibą wW., a zobowiązania wynikały z realizacjiumów : Nr (...)z dnia 26 października 2010 r. o świadczenie na rzecz(...)P.wP.obsługi serwisowej aparatury medycznej w okresie od 1 listopada 2010 r, na 12 miesięcy orazumowy Nr (...)z dnia 23 listopada 2011 r. zawartej na okres 1 roku od 1 grudnia 2011 r.
Dowód: odpisy umów.
W dniu 12 września 2012 r.firma (...)zawarła z powodem(...) S.A.umowę o współpracy w zakresie analiz finansowych służb zdrowia i udzielania poręczeń. Strony tej umowy opierają swoje uprawnienia na treśćart. 518 kc.
Firma (...)zawarła z powodem(...) S.A.umowę z dnia 17 września 2012 r. umowę poręczenia, w której powód zobowiązuje się, w przypadku nie uregulowania należności przez zobowiązanego spłacić jego zobowiązania wobecfirmy (...).
Dowód : odpis umów.
Powyższe umowy zostały zawarte bez zgody i wiedzy pozwanego(...).
Pismem z dnia 18 września 2012 r.firma (...)poinformowała pozwanego o zawarciu umowy zfirmą (...) S.A.w dniu 17 września 2012 r.S.wyznaczyła pozwanemu uregulowania zobowiązania na dzień 27 września 2012 r, gdyż w przeciwnym wypadkufirma (...) S.A.ureguluje za pozwaną dług w kwocie 125.417,26 zł.
Dowód : odpis pisma z 18 września 2012 r.
Strona powodowa poinformowała pozwaną o zapłaceniu jej zobowiązań wobecfirmy (...)pismem z dnia 3 października 2012 r.
Dowód: odpis pisma z dnia 3 października 2012 r.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wskazanych w uzasadnieniu dowodów z dokumentów których prawdziwość i treść nie budziły zastrzeżeń Sądu i nie były kwestionowane przez żadną ze stron postępowania.
Spór sprowadzał się do prawnej oceny niespornych okoliczności faktycznych.
Sąd zważył co następuje :
Zawierając umowę z dnia 12 września 2012 r.firma (...)ifirma (...) S.A.o współpracy w zakresie analiz finansowych służb zdrowia i udzielaniu poręczeń, strony umowy odwołały się doart. 518 kc.
Przepis ten znajduje się wTytule IX kodeksu cywilnegodział I „ zmiana wierzyciela lub dłużnika”.
Zgodnie zart. 518 § 1 kcosoba trzecia która spłaca wierzyciela, nabywa spłaconą wierzytelność do wysokości dokonanej zapłaty:
1) jeżeli płaci cudzy dług, za który jest odpowiedzialna osobiście albo pewnymi
przedmiotami majątkowymi,
2) jeżeli przysługuje jej prawo, przed którym spłacona wierzytelność ma
pierwszeństwo zaspokojenia,
3) jeżeli działa za zgodą dłużnika w celu wstąpienia w prawa wierzyciela, zgoda
dłużnika powinna być pod nieważnością wyrażona na piśmie,
4) jeżeli to przewidują przepisy szczególne.
W niniejszym przypadku nie zachodzi żadna z wymienionych okoliczności, uprawniająca do zmiany wierzyciela.
Ponadto zgodnie z treściąart. 53 ust. 6 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej( Dz. U. z 2007 r, Nr 14, poz. 89 z późn. zm.), w brzmieniu nadanymustawą z dnia 22 października 2010 r. o zmianie ustawy o zakładach opieki zdrowotnej( Dz. U. Nr 230 z dnia 7 grudnia 2010 r, poz. 1507) czynność prawna mająca na celu zmianę wierzyciela, w przypadku zobowiązań samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej, może nastąpić po wyrażeniu zgody przez podmiot który utworzył zakład. Podmiot, który utworzył zakład wydaje zgodę albo odmawia jej wydania, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia ciągłości świadczeń zdrowotnych oraz w oparciu o analizę sytuacji finansowej i wynik finansowy samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej za rok poprzedni.
Sąd w pełni zgadza się z orzeczeniem Sądu Najwyższego który w uchwale z dnia 20 kwietnia 2012 r. III CZP 10/12 wyraził pogląd, że pozorna umowa poręczenia, zawarta dla ukrycia umowy przelewu wierzytelności przez wierzyciela zakładu opieki zdrowotnej z podmiotem profesjonalnie zajmującym się obrotem wierzytelności i pozasądową windykacją wierzytelności może naruszać umowny zakaz przelewu wierzytelności.
Zdaniem Sądu, zawarcie umowy poręczenia miało na celu ukrycie umowy przelewu wierzytelności, a więc umowa była pozorna w rozumieniuart. 83 kc, zmierzająca do obejścia prawa (art. 85 kc).
Umowy zawarte pomiędzyfirmą (...)a powodem(...) S.A.jako sprzeczne z przepisami są nieważne.
Między powodem i pozwanym nie ma żadnego stosunku zobowiązaniowego i Sąd oddalił powództwo jako bezzasadne.
O kosztach Sąd orzekł w myślart. 98 § 1 kpc.

zarządzenie :

- odpis wyroku z uzasadnieniem
doręczyć pełn. stron.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2013-12-20'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Michalina Sanecka
legal_bases:
- art. 355 § 1 kpc
- art. 518 § 1 kc
- art. 53 ust. 6 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o zakładach opieki zdrowotnej
recorder: st. sekr. sądowy Halina Ramska
signature: VI GC 352/13
```