You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ka 329/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
30 maja 2023 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie – Wydział X Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Urszula Myśliwska
sędzia Przemysław Dziwański
sędzia Monika Jankowska
Protokolant: prot. sądowy Karolina Popowska
przy udziale prokuratora Roberta Makowskiego
oraz przedstawiciela(...)Urzędu Celno-Skarbowego wB.K. W.

po rozpoznaniu w dniu 30.5.2023 r.
w sprawieN. F.,A.B.,M.B., oskarżonych o czyny zart. 56 § 1 k.k.s.i in.,
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych,
od wyroku Sądu Rejonowego w Piasecznie z 22.6.2022 r. sygn. akt II K 1094/20
orzeka:

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

a
w pkt I przyjmuje, że:

- podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za II, III kwartał 2018 r.,
- oskarżonyA. B.uszczuplił podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 347.310 złotych oraz naraził na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 194.118 złotych,

b
w jego pkt II przyjmuje, że:

- podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za I, II, III, IV 2016 r., a w deklaracji CIT za 2016 r.,
- oskarżonyM.B.uszczuplił podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 621.479 złotych oraz naraził na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 93.116 złotych, a także uszczuplił podatek dochodowy od osób prawnych na łączną kwotę co najmniej 358.323 złotych,

c
w jego pkt III przyjmuje, że:

- podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za II, III, IV kwartał 2017 r., a w deklaracji CIT za 2017 r.,
- oskarżonaN. F.uszczupliła podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 503.781 złotych oraz naraziła na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 171.854 złotych, a także uszczupliła podatek dochodowy od osób prawnych na łączną kwotę co najmniej 184.830 złotych,

d
w pkt I, II, III z podstaw skazania oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.usuwa kwalifikację prawnąart. 62 §4 k.k.s.,

e
w pkt I, II, III z podstaw skazania oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.usuwa kwalifikację prawnąart. 76 §2 k.k.s.,

f
w pkt IV zmniejsza kwoty orzeczonych wobec oskarżonych przepadków równowartości pieniężnych uzyskanych z przestępstw korzyści majątkowych, ustalając je na kwoty:

- wobecA.B.: 347.310 (trzysta czterdzieści siedem tysięcy trzysta dziesięć) złotych,
- wobecM.B.: 979.802 (dziewięćset siedemdziesiąt dziewięć tysięcy osiemset dwa) złote,
- wobecN. F.: 688.611 (sześćset osiemdziesiąt osiem tysięcy sześćset jedenaście) złotych;

g
łagodzi kary wymierzone oskarżonym:

-A. B.w pkt I ustalając je na 1 (jeden) miesiąc pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 262 (dwieście sześćdziesiąt dwie) stawki dzienne, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 105 (sto pięć) złotych,
-M.B.w pkt II ustalając je na 1 (jeden) miesiąc pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 411 (czterysta jedenaście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 105 (sto pięć) złotych,
-N. F.w pkt III ustalając je na 1 (jeden) miesiąc pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 385 (trzysta osiemdziesiąt pięć) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 105 (sto pięć) złotych,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M., adw. 420 (czterysta dwadzieścia) zł powiększone o podatek od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
kosztami sądowymi postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

X Ka 329/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 22.6.2022 r. sygn. akt II K 1094/20

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

N. F.,A.B.,M.B.

Oskarżeni nie byli karani za przestępstwa.

karta karna

k. 1518, 1519, 1520

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1.

karta karna

spójna, niezaprzeczona

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

apelacja obrońcyN. F.
I. błąd w ustaleniachfaktycznychpoprzez przyjęcie z jednej strony, żeA.B.był faktycznie szefem(...) sp. z o.o., aN. F.była tylko „słupem” w papierach, a z drugiej strony przyjęcie, żeN. F.była świadoma nieprawidłowej działalności i podpisywała dokumenty spółki,
II.obrazaart. 7 k.p.k.w zw. zart. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.poprzez błędną ocenę zeznań księgowych(...) sp. z o.o., tj.:A. K.iL. K., z których zeznań wynika:
- nieprzychodzenie przezN. F.do księgowości,
- brak pewności czy toN. F.(a nieN. I.) przychodziła do księgowości,
- przekonanie, że toN. I.(a nieN. F.) była w zarządzie spółki, a zatem to ta osoba mogła przychodzić do księgowości spółki, stąd też wniosek o wątpliwościach co do tego, iż toN. F., a nieN. I., przekazywała dokumenty księgowe(...) sp. z o.o., z czego wynika wniosek, żeN. F.mogła nie zdawać sobie sprawy z nieprawidłowości w spółce, skoro nie prowadziła faktycznie jej spraw;
III. obrazaart. 33 § 1 k.k.s.poprzez orzeczenie wobec oskarżonej przepadku równowartości pieniężnej, podczas gdy oskarżona jako figurant w spółce nie osiągnęła z tytułu piastowanej funkcji żadnej korzyści pieniężnej, skoro szefem spółki byłA.B..

    apelacja obrońcyA. B.

I. obraza przepisów prawa materialnegow postaci przyjęcia kwalifikacji prawnej czynu zart. 62 § 4 k.k.s., w sytuacji, gdy oskarżonemuA. B.nie przypisano odpowiedzialności za dokonanie sprzedaży z pominięciem kasy rejestrującej lub niewydania dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży;
II. obraza przepisów postępowania, regulujących prowadzenie postępowania dowodowego i ocenę dowodów, mogącą mieć wpływ na treść wyroku w postaci:
1)art. 22 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.poprzez odmowę uwzględnienia wniosku o zawieszenie postępowania na rozprawie w dniu 13 czerwca 2022 roku z uwagi na brak możliwości przyjazdu oskarżonegoA. B.z Rosji do Polski, co uniemożliwiło oskarżonemu realizację prawa do obrony poprzez osobisty udział w rozprawach przed Sądem i ustosunkowanie się do przeprowadzonych dowodów;
2)art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., poprzez niewskazanie w części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku rodzaju zamiaru przestępnego przy opisie przestępstwa przypisanego oskarżonemuA. B.;
3)art. 7 k.p.k.oraz410 k.p.k.poprzez dowolną, sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania, logicznego myślenia i doświadczenia życiowego i zawodowego ocenę materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńA. B.,M.B., zeznań świadkaM. T.,N. P.,O. K., skutkującą:
a) błędnym uznaniem, że zabezpieczone w sprawie zeszyty dotyczyły działalnościspółki (...) sp. z o.o., mimo, iż nie znajduje to potwierdzenia w materiale dowodowym i zostało zaprzeczone przez oskarżonegoA. B., który od wielu lat prowadzi działalność gospodarczą na terenie Ukrainy, Białorusi i Rosji polegającą na obrocie warzywami i owocami,
b) błędnego ustalenia, że(...) sp. z o.o.była obciążona obowiązkiem ustawowym dokonania sprzedaży z wykorzystaniem kasy rejestrującej lub wydania dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży, co warunkuje brak możliwości przypisania oskarżonemu zart. 62 § 4 k.k.s.
c) błędnego ustalenia, żeA.B.jest odpowiedzialny bezpośrednio lub zastępczo (na podstawieart. 9 § 3 k.k.s.) za podanie „nieprawdy w deklaracji CIT za 2018 r. w sytuacji, gdy bezspornieA.B.nie składał w imieniu(...) sp. z o.o.deklaracji CIT za 2018 rok, złożonej 1 kwietnia 2019 roku (k. 286 akt sprawy), ani nie był już Prezesem Zarządu(...) sp. z o.o.z uwagi na wygaśnięcie mandatu w dniu 31 grudnia 2018 roku,
d) błędnego ustalenia, żeA.B.jest odpowiedzialny bezpośrednio lub zastępczo (na podstawieart. 9 § 3 k.k.s.) za podanie „nieprawdy w deklaracjach VAT— 7k za poszczególne okresy od II kwartału do IV kwartału 2018" w sytuacji, gdy bezspornieA.B.nie składał w imieniu(...) sp. z o.o.ww. dokumentów, ani nie był już Prezesem Zarządu(...) sp. z o.o.z uwagi na wygaśnięcie mandatu w dniu 31 grudnia 2018 roku, stąd też nie można przypisać mu odpowiedzialności za treść dokumentów złożonych po ww. okresie;
III. rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuA. B.karybez warunkowego jej zawieszenia, co było wynikiem nieuwzględnienia wszystkich dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 13 k.k.s.i przesłanek warunkowego zawieszenia kary określonych wart. 69 1 i 2 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s., co doprowadziło do sytuacji, w której dolegliwość kary przekracza stopień winy.
apelacja obrońcyM.B.
I. obraza przepisów prawa materialnegow postaci przyjęcia kwalifikacji prawnej czynu zart. 62 § 4 k.k.s., w sytuacji, gdy oskarżonemuM.B.nie przypisano odpowiedzialności za dokonanie sprzedaży z pominięciem kasy rejestrującej lub niewydania dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży;
II. obraza przepisów postępowania, regulujących prowadzenie postępowania dowodowego i ocenę dowodów, mogącą mieć wpływ na treść wyroku w postaci:
1)art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., poprzez niewskazanie w części dyspozytywnej wyroku rodzaju zamiaru przestępnego przy opisie przestępstwa przypisanego oskarżonemuM.B.;
2)art. 7 k.p.k.oraz410 k.p.k.poprzez dowolną, sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania, logicznego myślenia i doświadczenia życiowego i zawodowego ocenę materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńA. B.,M.B., zeznań świadkaM. T.,N. P.,O. K., skutkującą:
a) błędnym uznaniem, że zabezpieczone w sprawie zeszyty dotyczyły działalnościspółki (...) sp. z o.o., mimo, iż nie znajduje to potwierdzenia w materiale dowodowym i zostało zaprzeczone przez oskarżonegoA. B., który od wielu lat prowadzi działalność gospodarczą na terenie Ukrainy, Białorusi i Rosji polegającą na obrocie warzywami i owocami,
b) błędnego ustalenia, że(...) sp. z o.o.była obciążona obowiązkiem ustawowym dokonania sprzedaży z wykorzystaniem kasy rejestrującej lub wydania dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży, co warunkuje brak możliwości przypisania oskarżonemu przestępstwa zart. 62 4 k.k.s.
c) błędnego ustalenia, żeM.B.jest odpowiedzialny bezpośrednio lub zastępczo (na podstawieart. 9 § 3 k.k.s.) za podanie „nieprawdy (...) w deklaracjach CIT za lata 2016 i 2017” w sytuacji, gdy bezspornieM.B.nie składał w imieniu(...) sp. z o.o.deklaracji CIT za 2016 i 2017 rok, ani nie był już Prezesem Zarządu(...) sp. z o.o.z uwagi na wygaśnięcie mandatu w dniu 18 kwietnia 2017 roku;
d) błędnego ustalenia, żeM.B.jest odpowiedzialny bezpośrednio lub zastępczo (na podstawieart. 9 § 3 k.k.s.) za podanie „nieprawdy w deklaracjach VAT — 7k za poszczególne okresy od I kwartału 2016 r. do II kwartału 2017 r.” w sytuacji, gdy bezspornieM.B.nie składał w imieniu(...) sp. z o.o.ww. dokumentów, ani nie był już Prezesem Zarządu(...) sp. z o.o.z uwagi na wygaśnięcie mandatu w dniu 18 kwietnia 2017 roku, stąd też nie można przypisać mu odpowiedzialności za treść dokumentów złożonych po ww. okresie,
e) błędnego ustalenia, że „łączna wartość podatku uszczuplonego oraz narażonego na uszczuplenie jest duża”, co stało się okolicznością istotną przy wymiarze kary, podczas, gdy ww. wartość nie była „dużą wartością” w rozumieniuart. 53 § 15 k.k.s., co w konsekwencji prowadziło do błędnego nadzwyczajnego obostrzenia kary;
III. rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuM.B.karypozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia, co było wynikiem nieuwzględnienia wszystkich dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 13 k.k.s.i przesłanek warunkowego zawieszenia kary określonych wart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s., co doprowadziło do sytuacji w której dolegliwość kary przekracza stopień winy.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

apelacja obrońcyN. F.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 7 k.p.k.w zw. zart. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.Prawidłowo przeprowadził dowody, które następnie swobodnie ocenił. W szczególności depozycjeA. K.iL. K.zostały ocenione prawidłowo. Sąd rejonowy dał im wiarę. Swoje stanowisko uzasadnił, choć dość lakonicznie. Ocena ta pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.Z zeznańA. K.istotnie wynika, jakobyN. F.nie przychodziła do księgowości. Jednakże była ona znanaA. K.. RównieżL. K.zeznała, że znałaN. F.. W swoich depozycjach rozróżniała jej osobę odN. I.. Świadek była pewna, że aktualni prezesi, widniejący w KRS każdorazowo reprezentowali spółkę, podejmowali faktyczne decyzje i opłacali usługi księgowe (k. 250-254). Ocena zeznańA. K.iL. K.dotycząca faktycznego wykonywania obowiązków w spółce przezN. F.przeprowadzona przez sąd rejonowy współgra ze słowami innych osób, jak choćbyA. B.(k. 1158-1159), który wyjaśnił, żeN. F.prowadziła firmę rzetelnie, nie kręciła, płaciła podatki, wynagrodzenia. Również słowaM.B.świadczą o tym, żeN. F.nie była tylko figurantem. Wyjaśnił on, że toN. F.„załatwiła” mu przyjazd do Polski i dokumenty (k. 1159-1160). PodobnieM. T.zeznała, że o warunkach pracy rozmawiała z szefową(...)(k. 127). WreszcieO. K.wiedziała, że prezesem byłaN. F.(k. k. 1195-1196).
Wobec prawidłowej oceny materiału dowodowego, sąd rejonowy nie popełnił błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia. ChoćA. B.był faktycznie decydentem w spółce, toN. F.była prezesem wykonującym swoje zadania. Zasadnie sąd rejonowy ustalił, że brała ona udział w działalności gospodarczej i finansowo-księgowej spółki. Oceny takiej nie zmienia epizodyczny wyjazdN. F.za granicę.
Warto wspomnieć, że bycie „słupem”, to bycie osobą maskująca nielegalne interesy spółki (słownik języka polskiego PWN). Użycie takiego określenia przez sąd rejonowy nie powoduje przyjęcia, żeN. F.nie wiedziała o przestępstwie. Sam obrońca w apelacji nawet przyznał, że oskarżona podpisywała się pod dokumentami księgowymi spółki. Była też udziałowcem spółki.
Wobec faktu, że oskarżona brała aktywny udział w działalności spółki, oczywistym jest, że osiągała korzyści majątkowe. Była prezesem zarządu spółki i wykonywała w niej obowiązki zawodowe (pracowała), co wynika bezsprzecznie z dowodów osobowych. Taki był jej sposób utrzymania się. Ponadto była udziałowcem spółki odnosząc pośrednio korzyści majątkowe z wartości udziałów.
apelacja obrońcyA.B.
Sąd rejonowy obraziłart. 62 §4 k.k.s.i obraza ta miała wpływ na treść orzeczenia. Wedługart. 62 § 4 k.k.s.karze określonej w § 1 podlega także ten, kto wbrew przepisom ustawy dokona sprzedaży z pominięciem kasy rejestrującej albo nie wyda dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży. Z opisu czynu przypisanego oskarżonemu rzeczywiście nie wynikają znamionaart. 62 §4 k.k.s.Kwestii tej brakuje też w uzasadnieniu wyroku. Wobec kierunku apelacji sąd okręgowy nie mógł uzupełnić opisu czynu.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 22 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.Oskarżony miał możliwość przyjechania do Polski. Choć zapewne było to utrudnione ze względu na sytuację międzynarodową, oskarżony mógł stawić się na rozprawie. Drogowe przejścia graniczne z Federacją Rosyjską (obwodem królewieckim) działały i działają. Brak jest jakiejkolwiek informacji, że oskarżony rzeczywiście próbował przyjechać do Polski i mu tego uniemożliwiono.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.poprzez niewskazanie w części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku rodzaju zamiaru przestępnegoA. B.. Szczegółowe wskazanie w opisie czynu zamiaru jest zbędne. Umyślność działania oskarżonego wynika z opisu czynu. W uzasadnieniu zaś sąd rejonowy przedstawił szczegółowe rozważania na temat zamiaru. Wbrew stanowisku obrońcy, zdaniem sądu okręgowego, czyny zart. 56 § 1 k.k.s.,art. 61 § 1 k.k.s.iart. 62 § 1 k.k.s.można popełnić zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym (jak przyjął sąd rejonowy). Takie też jest powszechnie przyjęte stanowisko doktryny i orzecznictwa.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 7 k.p.k.oraz410 k.p.k.poprzez dowolną ocenę materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńA. B.,M.B., zeznań świadkaM. T.,N. P.,O. K., w kwestii dotyczącej zeszytów. Depozycje te ocenił swobodnie, we wzajemnym powiązaniu. O zeszytach w kontekście działalności będącej przedmiotem postępowania mówiłaM. T.(k. 16), zeznając, że wpisywała do niego kwoty utargu otrzymane od klientów w poszczególnych dniach. RównieżW. G.iJ. D.zeznali, że ustalili, iż zeszyty dotyczyły działalności będącej przedmiotem sprawy.
Co prawdaM. T.później zeznała, że wpisów dokonywała na polecenie szefa i dotyczyły one biznesów w Rosji i w Ukrainie, lecz te słowa zasadnie zostały oceniona jako niewiarygodne. Podobnie trafnie jako niewiarygodne sąd rejonowy ocenił słowa oskarżonego dotyczące tego, że zeszyty obrazowały inne zagraniczne, bliżej niesprecyzowane działalności gospodarcze. Nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego byłoby aby szef dzwonił z innego kraju polecając wpisywanie do zeszytu rozliczeń z innych (bliżej nikomu nieznanych) zagranicznych działalności gospodarczych.
Kwestie dotyczące kasy rejestrującej sąd okręgowy rozważał w odniesieniu do pierwszego zarzutu obrońcy (obrazyart. 62 §4 k.k.s.). Nie ma więc potrzeby odnoszenia się do pozostałych zarzutów dotyczących tejże kasy.
Sąd rejonowy obraził natomiastart. 7 k.p.k.w zakresie w jakim ocenił wskazane przez obrońcę dowody i wywiódł z nich, że oskarżony był odpowiedzialny za składanie deklaracji VAT-7k i CIT w okresie gdy nie był prezesem spółki. Obraza ta miała wpływ na treść orzeczenia. Ocena dowodów w zgodzie zart. 7 k.p.k.winna prowadzić do wniosku, że za składanie deklaracji Naczelnikowi Urzędu Skarbowego wP.odpowiadała każdorazowo osoba, która w dniu składania tychże była prezesem spółki.
Zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności zasługuje na uwzględnienie. Kara w wymiarze 6 miesięcy za czyn karnoskarbowy (gdzie dolna granica kary wynosi 5 dni –art. 27 § 1 k.k.s.) dla osoby niekaranej za przestępstwa jest niewspółmierna w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować.
Zaznaczyć należy dodatkowo, że czynu przypisanego oskarżonemu sąd rejonowy nie zakwalifikował uwzględniającart. 37 §1 pkt 1 k.k.s.Nie stosował więc wobec niego nadzwyczajnego obostrzenia kary.
apelacja obrońcyM.B.
Sąd rejonowy obraziłart. 62 §4 k.k.s.i obraza ta miała wpływ na treść orzeczenia. Wedługart. 62 § 4 k.k.s.karze określonej w § 1 podlega także ten, kto wbrew przepisom ustawy dokona sprzedaży z pominięciem kasy rejestrującej albo nie wyda dokumentu z kasy rejestrującej, stwierdzającego dokonanie sprzedaży. Z opisu czynu przypisanego oskarżonemu rzeczywiście nie wynikają znamionaart. 62 §4 k.k.s.Kwestii tej brakuje też w uzasadnieniu wyroku. Wobec kierunku apelacji sąd okręgowy nie mógł uzupełnić opisu czynu.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.poprzez niewskazanie w części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku rodzaju zamiaru przestępnegoM.B.. Szczegółowe wskazanie w opisie czynu zamiaru jest zbędne. Umyślność działania oskarżonego wynika z opisu czynu. W uzasadnieniu zaś sąd rejonowy przedstawił szczegółowe rozważania na temat zamiaru. Wbrew stanowisku obrońcy, zdaniem sądu okręgowego, czyny zart. 56 § 1 k.k.s.,art. 61 § 1 k.k.s.iart. 62 § 1 k.k.s.można popełnić zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym (jak przyjął sąd rejonowy). Takie też jest powszechnie przyjęte stanowisko doktryny i orzecznictwa.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 7 k.p.k.oraz410 k.p.k.poprzez dowolną ocenę materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńA. B.,M.B., zeznań świadkaM. T.,N. P.,O. K., w kwestii dotyczącej zeszytów. Depozycje te ocenił swobodnie, we wzajemnym powiązaniu. O zeszytach w kontekście działalności będącej przedmiotem postępowania mówiłaM. T.(k. 16), zeznając, że wpisywała do niego kwoty utargu otrzymane od klientów w poszczególnych dniach. RównieżW. G.iJ. D.zeznali, że ustalili, iż zeszyty dotyczyły działalności będącej przedmiotem sprawy.
Co prawdaM. T.później zeznała, że wpisów dokonywała na polecenie szefa i dotyczyły one biznesów w Rosji i w Ukrainie, lecz te słowa zasadnie zostały oceniona jako niewiarygodne. Podobnie trafnie sąd rejonowy ocenił słowa oskarżonego dotyczące tego, że zeszyty obrazowały inne zagraniczne, bliżej niesprecyzowane działalności gospodarcze. Nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego byłoby aby szef dzwonił z innego kraju polecając wpisywanie do zeszytu rozliczeń z innych (bliżej nikomu nieznanych) zagranicznych działalności gospodarczych.
Kwestie dotyczące kasy rejestrującej sąd okręgowy rozważał w odniesieniu do pierwszego zarzutu obrońcy (obrazyart. 62 §4 k.k.s.). Nie ma więc potrzeby odnoszenia się do pozostałych zarzutów dotyczących tejże kasy.
Sąd rejonowy obraził natomiastart. 7 k.p.k.w zakresie w jakim ocenił wskazane przez obrońcę dowody i wywiódł z nich, że oskarżony był odpowiedzialny za składanie deklaracji VAT-7k i CIT w okresie gdy nie był prezesem spółki. Obraza ta miała wpływ na treść orzeczenia. Ocena dowodów w zgodzie zart. 7 k.p.k.winna prowadzić do wniosku, że za składanie deklaracji Naczelnikowi Urzędu Skarbowego wP.odpowiadała każdorazowo osoba, która w dniu składania tychże była prezesem spółki.
Sąd rejonowy prawidłowo ustalił, że czyn przypisany oskarżonemu należy kwalifikować uwzględniającart. 37 §1 pkt 1 k.k.s.Co więcej, należy go tak kwalifikować pomimo zmniejszenia przez sąd okręgowy kwot uszczuplenia i narażenia na uszczuplenie należności publicznoprawnych.Art. 37 k.k.s.stanowi, że sąd stosuje nadzwyczajne obostrzenie kary, jeżeli sprawca popełnia umyślnie przestępstwo skarbowe, powodując uszczuplenie należności publicznoprawnej dużej wartości albo popełnia umyślnie przestępstwo skarbowe, a wartość przedmiotu czynu zabronionego jest duża. W niniejszej sprawie oskarżony popełnił umyślne przestępstwo skarbowe. Również wartość przedmiotu czynu zabronionego była duża. Owej wartości przedmiotu czynu zabronionego nie należy utożsamiać z narażeniem na uszczuplenie czy uszczupleniem należności publicznoprawnej. Zgodnie z treściąart. 53 § 17 k.k.s.jako wartość przedmiotu czynu zabronionego przyjmuje się jego wartość rynkową, ustaloną według przeciętnej ceny rynkowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a w razie braku tych danych - na podstawie oszacowania. Jest to więc wartość przedmiotów, które sprzedano nie dopełniając obowiązków wobec państwa przypisanych oskarżonym. Wartości te widnieją w dokumencie (k. 848-866) i znacznie przekraczają 1000000 zł (w 2017 r. minimalne wynagrodzenie wynosiło 2000 zł, a więc jego pięćsetkrotność to właśnie 1000000 zł). Tak więc sąd rejonowy zasadnie nadzwyczajnie obostrzył karę wobec oskarżonego.
Zarzut rażącej niewspółmierności kary pozbawienia wolności zasługuje na uwzględnienie. Kara w wymiarze 6 miesięcy za czyn karnoskarbowy (gdzie dolna granica kary wynosi 5 dni –art. 27 § 1 k.k.s.) dla osoby niekaranej za przestępstwa jest niewspółmierna w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować.

Wniosek

apelacja obrońcyN. F.
zmiana skarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonej
apelacja obrońcyA.B.
zmiana zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienieA. B.od zarzuconemu mu czynu, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Z ostrożności procesowej, w przypadku uwzględnienia zarzutu wskazanego wpunkcie IIpowyżej lub odmiennej oceny dyrektyw wymiaru kary zart. 13 k.k.s., o warunkowe zawieszenie wymierzonejA. B.kary pozbawienia wolności
apelacja obrońcyM.B.
uniewinnienieM.B.od zarzuconemu mu czynu, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Z ostrożności procesowej, w przypadku uwzględnienia zarzutu wskazanego w punkcie II powyżej lud odmiennej oceny dyrektyw wymiaru kary zart. 13 k.k.s., o warunkowe zawieszenie wymierzonejM.B.kary pozbawienia wolności.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wnioski nie zasługiwały na uwzględnienie, pomimo zasadności części zarzutów. Uniewinnienie oskarżonych, wobec uznania ich sprawstwa i winy jest niezasadne. Również warunkowe zawieszenie wykonania kar pozbawienia wolności jest niezasadne, z powodów opisanych w pkt 5.2 uzasadnienia. Niezasadne byłoby też uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania. Nie było bowiem potrzeby przeprowadzenia ponownie postępowania dowodowego w całości.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Sąd okręgowy uznał, że na podstawieart. 435 k.p.k.należy uwzględnić okoliczności:
a) zmiana okresów za któreN. F.odpowiada za podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k i CIT,
b) zmniejszenie kwot uszczuplenia i narażenia na uszczuplenie przypisanychN. F.,
c) usunięcie kwalifikacji prawnej zart. 62 §4 k.k.s.wobecN. F.,
d) złagodzenie kary pozbawienia wolności wobecN. F.(kary pozbawienia wolności wobec pozostałych oskarżonych złagodzono wobec odpowiednich zarzutów apelacji, pomimo, że wnioski nie zasługiwały na uwzględnienie).
Sąd okręgowy uznał, że na podstawieart. 440 k.p.k.należy uwzględnić okoliczności:
a) usunięcie kwalifikacji prawnej zart. 76 §2 k.k.s.z podstaw skazania oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.,
b) zmniejszenie kwot orzeczonych wobec oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.przepadków równowartości pieniężnych uzyskanych z przestępstw korzyści majątkowych,
c) złagodzenie kar grzywny wobec oskarżonychN. F.,A.B.,M.B..

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Sąd okręgowy obowiązany jest zmienić orzeczenie na korzyść współoskarżonych, jeżeli je zmienił na rzecz współoskarżonego, którego środek odwoławczy dotyczył, gdy te same względy przemawiają za zmianą na rzecz tamtych.
Podobnie jeżeli utrzymanie orzeczenia w mocy byłoby rażąco niesprawiedliwe, podlega ono niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów zmianie na korzyść oskarżonego.

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1

Przedmiot i zakres zmiany

Wobec uwzględnienia okoliczności powołanych w pkt 4 uzasadnienia, sąd okręgowy przyjął co następuje.
I.Co doN. F.,A.B.,M.B.przyjął, że każdy z nich odpowiada za podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k i CIT tylko w czasie gdy był prezesem zarządu spółki.
I tak deklaracje:
CIT za 2016 r. (k. 57-58) złożono 31 marca 2017 r., gdy prezesem byłM.B.
CIT za 2017 r. (k. 59-60) złożono 30 marca 2018 r., gdy prezesem byłaN. F.
CIT za 2018 r. (k. 283-286) złożono 1 kwietnia 2019 r. – nie przypisano wobec zakazu reformationis in peius
korektę CIT z 2018 r. (k. 287-290) złożono 16 maja 2019 r. – nie przypisano wobec zakazu reformationis in peius.
I tak deklaracje VAT-7k za za 2016 r.:
kwartał 1 (k. 64) złożono 21 kwietnia 2016 r., gdy prezesem byłM.B.
kwartał 2 (k. 63) złożono 22 lipca 2016 r., gdy prezesem byłM.B.
kwartał 3 (k. 62) złożono 14 października 2016 r., gdy prezesem byłM.B.
kwartał 4 (k. 61) złożono 25 stycznia 2017 r., gdy prezesem byłM.B..
I tak deklaracje VAT-7k za za 2017 r.:
kwartał 1 (k. 68) złożono 24 kwietnia 2017 r., gdy prezesem byłaN. F.
kwartał 2 (k. 67) złożono 24 lipca 2017 r., gdy prezesem byłaN. F.
kwartał 3 (k. 62) złożono 23 października 2017 r., gdy prezesem byłaN. F.
kwartał 4 (k. 65) złożono 23 stycznia 2018 r., gdy prezesem byłaN. F..
I tak deklaracje VAT-7k za za 2018 r.:
kwartał 1 (k. 73) złożono 25 kwietnia 2018 r., gdy prezesem byłA. B.
kwartał 2 (unieważniony) (k. 71) złożono 24 lipca 2018 r., gdy prezesem byłA. B.
kwartał 2 (k. 72) złożono 5 września 2018 r., gdy prezesem byłA. B.
kwartał 3 (k. 70) złożono 18 października 2018 r., gdy prezesem byłA. B.
kwartał 4 (k. 69) złożono 22 stycznia 2019 r. – nie przypisano wobec zakazu reformationis in peius.
Konsekwencją powyższego były zmiany (zmniejszenia) kwot uszczuplenia i narażenia na uszczuplenie. Kwoty te sąd okręgowy wyliczył na podstawie dokumentu (k. 848-866) pomijając kwoty za miesiące gdy poszczególni oskarżeni nie byli prezesami spółki, a uwzględniając kwoty wynikające z dat podanych powyżej.
Tak więc wobecA. B.podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za II, III kwartał 2018 r., a oskarżony uszczuplił podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 347.310 złotych oraz naraził na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 194.118 złotych.
Z kolei wobecM.B.podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za I, II, III, IV 2016 r., a w deklaracji CIT za 2016 r., a oskarżony uszczuplił podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 621.479 złotych oraz naraził na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 93.116 złotych, a także uszczuplił podatek dochodowy od osób prawnych na łączną kwotę co najmniej 358.323 złotych.
Wreszcie wobecN. F.podanie nieprawdy w deklaracjach VAT-7k nastąpiło za II, III, IV kwartał 2017 r., a w deklaracji CIT za 2017 r., a oskarżona uszczupliła podatek od towarów i usług w łącznej kwocie co najmniej 503.781 złotych oraz naraziła na nienależny zwrot podatkowej należności publicznoprawnej w przyszłych okresach w kwocie co najmniej 171.854 złotych, a także uszczupliła podatek dochodowy od osób prawnych na łączną kwotę co najmniej 184.830 złotych.
II.z podstaw skazania oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.usunął kwalifikację prawnąart. 62 §4 k.k.s., gdyż kasy rejestrującej brak w opisach przypisanych czynów, a apelacje złożono na korzyść oskarżonych.
III.z podstaw skazania oskarżonychN. F.,A.B.,M.B.usunął kwalifikację prawnąart. 76 §2 k.k.s., gdyż w opisach przypisanych czynów brak jest znamienia „wprowadzania w błąd”, a apelacje złożono na korzyść oskarżonych.
IV.sąd okręgowy zmniejszył kwoty orzeczonych wobec oskarżonych przepadków równowartości pieniężnych uzyskanych z przestępstw korzyści majątkowych, ustalając je na kwoty:
- wobecA.B.: 347.310 złotych,
- wobecM.B.: 979.802 złotych,
- wobecN. F.: 688.611 złotych,
co jest konsekwencją zmniejszenia uszczupleń podatków.
V.sąd okręgowy złagodził kary pozbawienia wolności, ustalając je na 1 miesiąc pozbawienia wolności wobec każdego z oskarżonych. Nie było jednak podstaw do warunkowego zawieszenia ich wykonania, choćby ze względu na postawę oskarżonych. Nie przyznali się do popełniania czynów, po dokonaniu uszczupleń i narażenia na uszczuplenie oddalili się w nieznane miejsce, a do chwili obecnej nie uiścili należności publicznoprawnej.
VI.sąd okręgowy złagodził kary grzywny. Uczynił to proporcjonalnie do nowo obliczonych kwot uszczupleń i narażeń na uszczuplenia.
WobecA. B.ta kwota to 347310 zł (w wyroku sądu meriti było 661795 zł), co stanowi 52,47% kwoty określonej przez sąd rejonowy.
WobecM.B.ta kwota to 979802 zł (w wyroku sądu meriti było 1191681 zł), co stanowi 82,22% kwoty określonej przez sąd rejonowy.
WobecN. F.ta kwota to 688611 zł (w wyroku sądu meriti było 893742 zł), co stanowi 77,04% kwoty określonej przez sąd rejonowy.
Wobec powyższego sąd okręgowy złagodził kary grzywny wobec:
-A. B.ustalając ją na 262 stawek dziennych,
-M.B.ustalając ją na 411 stawek dziennych,
-N. F.ustalając ją na 385 stawek dziennych.
Wysokość stawek dziennych nie została zmieniona, gdyż sąd rejonowy określił ją prawidłowo.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy wobec niezasadności zarzutów apelacji.

Zwięźle o powodach zmiany

Powyższe zmiany, wobec niezasadności wniosków apelacji, zostały dokonane z urzędu gdyż utrzymanie orzeczenia w mocy byłoby rażąco niesprawiedliwe i przemawiało za tym brzmienieart. 435 k.p.k.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III i IV

Wobec złożenia odpowiedniego wniosku i oświadczenia w nieopłaceniu kosztów, sąd okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M.420 złotych podwyższone o podatek od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną sprawowaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym. Uczynił to na podstawie §17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. W sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Przepis ten korzysta z domniemania konstytucyjności.
Sąd okręgowy zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa ze względów słuszności.

PODPIS

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaN. F.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 22.6.2022 r. sygn. akt II K 1094/20

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaA.B.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 22.6.2022 r. sygn. akt II K 1094/20

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.13

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaM.B.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 22.6.2022 r. sygn. akt II K 1094/20

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2023-06-12'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- sędzia Urszula Myśliwska
- Monika Jankowska
- Przemysław Dziwański
legal_bases:
- art. 37 §1 pkt 1 k.k.s.
- art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
recorder: prot. sądowy Karolina Popowska
signature: X Ka 329/23
```