You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 202/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 lutego 2015 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaR. S. (1)
przy udziale zainteresowanego(...) Spółka z o.o.wK.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia(...)roku, znak:(...)
o zasiłek chorobowy
I oddala odwołanie;
II zasądza odR. S. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

R. S. (1)odwołał się od decyzji ZUS z(...)r., wnosząc o zmianę decyzji i orzeczenie, iż przysługuje mu prawo do zasiłku chorobowego za okres od(...).. W uzasadnieniu odwołania podał m.in., że zawiadomienieo terminie badania przez lekarza orzecznika ZUS otrzymał(...), a więc już po terminie wyznaczonym na badanie w dniu(...)Wezwanie odebrane zostało przez osobę nieuprawnioną, która pracuje w sklepie spożywczym wG., a która przekazała mu tę przesyłkę(...).. Doszło do wadliwego doręczenia zawiadomienia do rąk osoby nieuprawnionej.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych wW.wniósł o oddalenie odwołaniai zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 60 zł, uzasadniając to m.in. tym, że ubezpieczony został wezwany na badanie przez lekarza orzecznika ZUS na dzień(...)roku. Wezwanie na badanie wysłane zostało na adres wskazany przez ubezpieczonego lekarzowi wystawiającemu zaświadczenie lekarskie na druku(...). Wezwanie uznano za doręczone w trybieart. 44 § 4 kpa.
Sąd ustalił :
R. S. (1)zamieszkuje pod adresem:G.-(...),(...)-(...) O..
Bezsporne.
W dniu(...)r. lek.(...).P. W.– specjalista chorób wewnętrznych-kardiolog – wydałR. S.zaświadczenie(...)seria (...)o jego niezdolności do pracy z powodu choroby w okresie od(...)W zaświadczeniu tym lekarz wpisał adres ubezpieczonego :(...)-(...) G.-(...).
Dowód : druk(...)z(...)
W dniu(...)organ rentowy wezwał ubezpieczonego na badanie przez lekarza orzecznika ZUS, w ramach kontroli zaświadczeń lekarskich o czasowej niezdolności do pracy. Na badanie wyznaczone na dzień(...). ubezpieczony nie stawił się.
Decyzją z(...)organ rentowy odmówiłR. S.prawa do zasiłku chorobowego za okres od(...)
Od decyzji tej ubezpieczony odwołał się.
Dowód : dokumenty, decyzja z(...), w aktach ZUS – w zał.
Biegły sądowy specjalista kardiolog, po analizie dokumentacji medycznej, orzekł, że zwolnienie lekarskie z dnia(...). zostało wystawione z powodu objawów zespołu bólowego kręgosłupa z rozpoznaniem „ inne choroby krążka międzykręgowego ( M51).
Kolejne zwolnienia lekarskie w okresach późniejszych – łącznie do(...)– wystawiane były z tej samej przyczyny – objawów schorzenia kręgosłupa.
Dowód : opinia biegłego kardiologa – k. 79 i k. 85.
Biegły specjalista neurolog, po analizie dokumentacji medycznej, orzekł, żez dołączonej dokumentacji medycznej wynika, że(...)lekarz zapisał zgłoszone przez pacjenta dolegliwości bólowe kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego i zawroty głowy, natomiast w badaniu fizykalnym stwierdził ograniczenie ruchomości kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego.
Decyzja organu rentowego z(...). jest zasadna.
Dowód : opinia biegłego neurologa – k. 96.
Sąd zważył :
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 z 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa ( tekst jednolity Dz.U z 2014 r., poz. 159 ) zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie ubezpieczenia społecznego.
Prawidłowość orzekania o czasowej niezdolności do pracy z powodu choroby oraz wystawiania zaświadczeń lekarskich podlega kontroli, którą wykonują lekarze orzecznicy ZUS. ZUS wysyła do ubezpieczonego, za zwrotnym poświadczeniem odbioru wezwania,w którym określa termin badania przez lekarza orzecznika ZUS.
W razie uniemożliwienia badania, zaświadczenie lekarskie traci ważność od dnia następnego po tym terminie ( art. 59 ust. 1, 5 i 6 cyt. Ustawy z 25.06.1999 r.).
Bezsporne w sprawie było, że lekarz chorób wewnętrznych – specjalista kardiologw dniu(...)wystawił zaświadczenie lekarskie o niezdolności do pracyR. S. (1)od(...)z powodu schorzenia neurologicznego.
Sporne pozostawało, czy lekarz kardiolog prawidłowo ocenił stan zdrowia powodaw dniu(...)i czy istniały medyczne wskazania do orzeczenia jego niezdolności do pracy od(...).
Po myśliart. 6 kc– ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Zatem - na powodzie ciążył obowiązek udowodnienia, że wezwanie na badanie wyznaczone na dzień(...). przekazała mu osoba nieuprawniona dopiero(...)Wezwany do podania imienia, nazwiska i adresu tej osoby ( k. 13 ) odpowiedział, że nie ma danych tej osoby ( k. 47 ). W ten sposób powód uniemożliwił Sądowi wyjaśnienie okoliczności i daty doręczenia powodowi wezwania na badanie do lekarza orzecznika ZUS w dniu(...)
W celu ustalenia stanu zdrowia powoda w spornym okresie Sąd ustanowił w sprawie biegłego kardiologa – mając na uwadze, że zwolnienie lekarskie z(...)wystawił lekarz chorób wewnętrznych-kardiolog, lek. med.P. W..
Na ustalony dzień badania przez biegłego kardiologa powód nie stawił się – nie odebrał wezwania ( k. 76, 77, 78 ). Biegły kardiolog wydał więc opinię na podstawie dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach sprawy i orzekł, że podstawą orzeczeniao niezdolności powoda do pracy w spornym okresie było schorzenie neurologiczne.
Na ustalony dzień badania przez biegłego neurologa powód nie stawił się, nie odebrał wezwania ( k. 93, 94, 95 ). Biegły neurolog wydał więc opinię po analizie dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach sprawy i orzekł, że zaskarżona decyzja ZUS jest prawidłowa.
Powód nie odebrał przesyłek zawierających odpisy opinii biegłych ( k. 94 i k. 108 ), nie wniósł do nich zastrzeżeń.
Sąd w całości dał wiarę opiniom obu biegłych, które wydane zostały w oparciu – wyłącznie o analizę dokumentacji medycznej. Biegli są specjalistami wysoko wykwalifikowanymi w swoich specjalnościach, a ponadto jedynymi uprawnionymi do analizy dokumentacji medycznej.
Opinie dostatecznie wyjaśniły wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Zainteresowany nie wniósł do sprawy niczego. Z odpisu KRS wynika, że powód jest wspólnikiem(...) spółka z o.o.wK.i pełni tam funkcję Prezesa Zarządu. Pełnomocnik zainteresowanego ( k. 31 ) umocowany został przez powoda. Zatem - stanowisko zainteresowanego wyrażone w odpowiedzi ( k. 28 ) nie mogło być inne niż stanowisko powoda. Było więc bez znaczenia.
Sąd pominął dowód z przesłuchania stron, albowiem nie zachodziły przesłanki określoneart. 299 kpc. Wszystkie istotne fakty zostały wyjaśnione przez biegłych.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§ 1 kpc, odwołanie oddalono.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie wart. 98 kpcw związku z § 11 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.02.2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( tekst jedn. Dz. U z 2013 poz. 490 ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-02-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 44 § 4 kpa
- art. 6 kc
- art. 299 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 202/14
```