You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 129/15

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2016r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący : SSO Robert Bednarczyk
Protokolant: Małgorzata Zawadzka
w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze – Dariusza Kończyka
po rozpoznaniu w dniu 24 marca 2016r.
sprawy
K. W. (1)synaA.iE.z domuM.
ur. (...)wZ.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. w sprawie II K 615/06za czyn zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw.zart. 11 § 2 kkpopełnionych w dniu 29.09.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem okresu tymczasowego aresztowania od dnia 03.10.2006r. do dnia 15.02.2007r.,

2
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 14.10.2011r. w sprawie III K 89/11na kary łączne w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności oraz 1 rokui 2 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:

a
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 05.05.2006r. sygn. akt III K 42/06 za czyn zart. 310 § 3 kki inne popełniony w dniu 25.12.2005r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolnościz warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowegow Zgorzelcu z dnia 15.05.2007r. sygn. akt II Ko 255/07;

b
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01.2007r. sygn. akt II K 39/07 za czyn zart. 193 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, za czyn zart. 158 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolnościz warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowegow Zgorzelcu z dnia 04.04.2011r. sygn. akt II Ko 21/11;

c
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. sygn. akt II K 615/06 za czyn zart. 280 § 1 kki inne popełniony w nocy 29.12.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

d
Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11.05.2007r. sygn. akt XXIII K 231/07 za czyn zart. 286 § 1 kki inne popełniony w okresie od 03.03.2005r. do 15.03.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata próby i karę grzywny 30 stawek po 20 złotych każda, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowegow Poznaniu z dnia 23.07.2010r.;

e
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27.08.2010r. sygn. akt II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwypełniającego znamionaart. 91 § 1 kkpopełnionych w okresie od lutego 2010r. do 20.03.2010r. oraz w dniu 23.04.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

f
Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. sygn. akt VI K 623/10 za czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 13.10.2009r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby;

g
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.12.2010r. sygn. akt II K 1132/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 17.05.2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 05.06.2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności;

h
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. sygn. akt II K 1472/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 25.07.2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

i
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.01.2011r. sygn. akt II K 1553/10 za czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 22.09.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

3
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29.10.2012r. w sprawie III K 57/12na karę łączną w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:

a
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 5 maja 2006r. sygn. akt III K 42/06 za czyn zart. 310 § 3 kki inne popełniony w dniu 25.12.2005r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolnościz warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowegow Zgorzelcu z dnia 15.05.2007r., sygn. akt II Ko 255/07;

b
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30 stycznia 2007r. sygn. akt II K 39/07 za czyn zart. 193 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, za czyn zart. 158§1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolnościz warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowegow Zgorzelcu z dnia 04.04.2011r. sygn. akt II Ko 21/11;

c
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15 lutego 2007r. sygn. akt II K 615/06 za czyn zart. 280 § 1 kki inne popełniony w nocy 29.12.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

d
Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11 maja 2007r. sygn. akt XXIII K 231/07 za czyn zart. 286 §1 kki inne popełniony w okresie od 3.03.2005r. do 15.03.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na 3 lata próbyi karę grzywny 30 stawek po 20 złotych każda, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 23.07.2010r.;

e
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27 sierpnia 2010r. sygn. akt II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwypełniającego znamionaart. 91 § 1 kkpopełnionychw okresie od lutego 2010r. do 20.03.2010r. oraz w dniu 23.04.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

f
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie II K 1132/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony w dniu 17.05.2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 05.06.2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności;

g
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29 grudnia 2010r. w sprawie II K 1472/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 25.07.2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

h
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10 stycznia 2011r. w sprawie II K 1553/10 za czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 22.09.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

i które to wyroki objęto wyrokiem łącznym Sądu Okręgowegow Jeleniej Górze z dnia 14 października 2011r. w sprawie III K 89/11.

i
Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 3 czerwca 2011r., w sprawie IX K 291/11 za czyn zart. 286 § 1w zw. zart. 64 § 1 kkpopełnionyw dniu 08.10.2009r.na karę 1 roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po 10 zł każda;

4
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 30.07.2014r. w sprawie III K 49/14na karę łączną w wymiarze 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:

a
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27.08.2010r. w sprawie II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wypełniającego znamionaart. 91 § 1 k.k.popełnionychw okresie od lutego 2010r. do 20 marca 2010r. oraz w dniu 23 kwietnia 2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

b
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.12.2010r. w sprawie II K 1132/10 - za czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w dniu 17 maja 2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, co do którego postanowieniem z dnia 31.03.2014r. Sąd Rejonowy w Zgorzelcu (sygn. akt II Ko 1182/14) na podstawie art. 50 ust. 1 Ustawy z dnia 27.09.2013r. o zmianie ustawy – Kodeks Postępowania Karnego i niektórych innych ustaw zamienił orzeczona karę na karę 30 dni aresztu i postępowanie wykonawcze umorzył,

- za czyn zart. 178a § 2 k.k.popełniony w dniu 5 czerwca 2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, co do której postanowieniem z dnia 12.03.2014r. Sąd Rejonowy w Zgorzelcu (sygn. akt II Ko 676/14) na podstawie art. 50 ust. 4 Ustawy z dnia 27.09.2013r. o zmianie ustawy – Kodeks Postępowania Karnegoi niektórych innych ustaw umorzył postępowanie wykonawcze,

c
Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. w sprawie II K 1472/10 za przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 23 lipca 2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

d
Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku z dnia 16.04.2012r. w sprawie II K 546/11 za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw.zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 14 października 2009r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

5
Sądu Rejonowego Lublin – Zachód z dnia 03.06.2011r. w sprawie IX K 291/11za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w dniu 8 października 2009r. na karę 1 roku pozbawienia wolności;

I
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 8 czerwca 2010 roku kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Okręgowegow Jeleniej Górze w sprawie III K 42/06, Sądu Rejonowegow Zgorzelcu w sprawie II K 39/07 oraz Sądu Rejonowegow Poznaniu w sprawie XXIII K 231/07 i orzeka wobec skazanegoK. W. (1)karę łączną 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 8 czerwca 2010 roku kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 771/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1132/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1472/10, Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w sprawie IX K 291/11 i Sądu Rejonowego Gdańsk - Północ w sprawie II K 546/11 orzeka wobec skazanegoK. W. (1)karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 572 k.p.k.w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza,

IV
na podstawieart. 63 § 1 k.p.k.iart. 577 k.p.k.zalicza skazanemuK. W. (1)na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności wszelkie okresy odbytych dotychczas kar pozbawienia wolności w wyrokach podlegających połączeniu,

V
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych związanychz wydaniem wyroku łącznego.

UZASADNIENIE
K. W. (1)został skazany prawomocnymi wyrokami:
1.Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. w sprawie II K 615/06 za czyn zart. 280 § 1 kk,art. 275 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw.
zart. 11 § 2 kkpopełnionych w dniu 29.09.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem okresu tymczasowego aresztowania od dnia 03.10.2006r. do dnia 15.02.2007r.
Dowód: wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. w sprawie II K 615/06 k.35-35v.
2.Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 14.10.2011r. w sprawie III K 89/11 na kary łączne w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności oraz 1 roku
i 2 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:
a).Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 05.05.2006r. sygn. akt III K 42/06 za czyn zart. 310 § 3 kki inne popełniony w dniu 25.12.2005r. na karę 1 roku i 2miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.05.2007r. sygn. akt II Ko 255/07;
b).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01.2007r. sygn. akt II K 39/07 za czyn zart. 193 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, za czyn zart. 158 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 04.04.2011r. sygn. akt II Ko 21/11;
c).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. sygn. akt II K 615/06 za czyn zart. 280 § 1 kki inne popełniony w nocy 29.12.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
d).Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11.05.2007r. sygn. akt XXIII K 231/07 za czyn zart. 286 § 1 kki inne popełniony w okresie od 03.03.2005r. do 15.03.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata próby i karę grzywny 30 stawek po 20 złotych każda, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 23.07.2010r.;
e).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27.08.2010r. sygn. akt II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwypełniającego znamionaart. 91 § 1 kkpopełnionych w okresie od lutego 2010r. do 20.03.2010r. oraz w dniu 23.04.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;
f).Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. sygn. akt VI K 623/10 za czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 13.10.2009r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby;
g).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.12.2010r. sygn. akt II K 1132/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 17.05.2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 05.06.2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności;
h).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. sygn. akt II K 1472/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 25.07.2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
i).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.01.2011r. sygn. akt II K 1553/10 za czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 22.09.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;
Dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 14.10.2011r. w sprawie III K 89/11 k.40-41, wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01.2007r. sygn. akt II K 39/07 k.36-36v., wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. sygn. akt II K 615/06 k.35-35v., wyrok Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. sygn. akt VI K 623/10 k.37-37v., informacja o osobie skazanego z KRK k.6-8.
3.Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29.10.2012r. w sprawie III K 57/12 na karę łączną w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:
a).Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 5 maja 2006r. sygn. akt III K 42/06 za czyn zart. 310 § 3 kki inne popełniony w dniu 25.12.2005r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.05.2007r., sygn. akt II Ko 255/07;
b).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30 stycznia 2007r. sygn. akt II K 39/07 za czyn zart. 193 § 1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, za czyn zart. 158§1 kkpopełniony w marcu 2006r. na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności
z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 04.04.2011r. sygn. akt II Ko 21/11;
c).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15 lutego 2007r. sygn. akt II K 615/06 za czyn zart. 280 § 1 kki inne popełniony w nocy 29.12.2006r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
d).Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11 maja 2007r. sygn. akt XXIII K 231/07 za czyn zart. 286 §1 kki inne popełniony w okresie od 3.03.2005r. do 15.03.2005r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na 3 lata próby i karę grzywny 30 stawek po 20 złotych każda, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 23.07.2010r.;
e).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27 sierpnia 2010r. sygn. akt II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwypełniającego znamionaart. 91§1kkpopełnionych w okresie od lutego 2010r. do 20.03.2010r. oraz w dniu 23.04.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;
f).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie II K 1132/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony w dniu 17.05.2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 178a § 2 kkpopełniony w dniu 05.06.2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności;
g).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29 grudnia 2010r. w sprawie II K 1472/10 za czyn zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 25.07.2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
h). Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10 stycznia 2011r. w sprawie II K 1553/10 za czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 22.09.2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; i które to wyroki objęto wyrokiem łącznym Sądu Okręgowo w Jeleniej Górze z dnia 14 października 2011r. w sprawie III K 89/11.
i).Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 3 czerwca 2011r., w sprawie IX K 291/11 za czyn zart.286§1kkw zw.zart.64§1kkpopełniony w dniu 08.10.2009r.na karę 1 roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po 10 zł każda.
Dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29.10.2012r. w sprawie III K 57/12 k.42-43, wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01.2007r. sygn. akt II K 39/07 k.36-36v., wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. sygn. akt II K 615/06 k.35-35v., wyrok Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 3 czerwca 2011r., w sprawie IX K 291/11 k.38 - 38v., informacja o osobie skazanego z KRK k.6-8.
4.Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 30.07.2014r. w sprawie III K 49/14 na karę łączną w wymiarze 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności wyrokiem, który obejmuje skazania:
a).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27.08.2010r. w sprawie II K 771/10 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wypełniającego znamionaart.91§1k.k. popełnionych w okresie od lutego 2010r. do 20 marca 2010r. oraz w dniu 23 kwietnia 2010r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;
b).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.12.2010r. w sprawie II K 1132/10
- za czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w dniu 17 maja 2010r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, co do którego postanowieniem z dnia 31.03.2014r. Sąd Rejonowy w Zgorzelcu (sygn. akt II Ko 1182/14) na podstawie art. 50 ust. 1 Ustawy z dnia 27.09.2013r. o zmianie ustawy – Kodeks Postępowania Karnego i niektórych innych ustaw zamienił orzeczona karę na karę 30 dni aresztu i postępowanie wykonawcze umorzył,
- za czyn zart. 178a § 2 k.k.popełniony w dniu 5 czerwca 2010r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, co do której postanowieniem z dnia 12.03.2014r. Sąd Rejonowy w Zgorzelcu (sygn. akt II Ko 676/14) na podstawie art. 50 ust. 4 Ustawy z dnia 27.09.2013r. o zmianieustawy Kodeks Postępowania Karnegoi niektórych innych ustaw umorzył postępowanie wykonawcze,
c).Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. w sprawie II K 1472/10 za przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 23 lipca 2010r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;
d). Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku z dnia 16.04.2012r. w sprawie II K 546/11 za przestępstwo zart.286§1k.k. w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w dniu 14 października 2009r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
Dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 30.07.2014r. w sprawie III K 49/14 k.44-44v., informacja o osobie skazanego z KRK k.6-8.
5.Sądu Rejonowego Lublin – Zachód z dnia 03.06.2011r. w sprawie IX K 291/11 za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w dniu 8 października 2009r. na karę 1 roku pozbawienia wolności;
Dowód: wyrok Sądu Rejonowego Lublin – Zachód z dnia 03.06.2011r. w sprawie IX K 291/11 k. 38-38v.
SkazanyK. W. (1)obecnie odbywa karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym wJ.. Jego zachowanie zostało ocenione jako zmienne. Od początku pobytu w warunkach izolacji więziennej był 17 razy nagradzany regulaminowo za wzorowe utrzymanie porządku w celi mieszkalnej, właściwe wywiązywanie się z obowiązków wynikających z zatrudnienia, prace społeczne na rzecz oddziału mieszkalnego, aktywne uczestnictwo w kursie komputerowym, ukończenie kursu zawodowego. Był również 12 razy karany dyscyplinarnie za używanie słów wulgarnych wobec sędziego penitencjarnego oraz funkcjonariuszy, nieprzestrzeganie porządku wewnętrznego jednostki, utrudnianie wykonywania obowiązków służbowych przez funkcjonariuszy, dokonanie samouszkodzenia w postaci połknięcia ciała obcego, odmowę poddania się badaniu Rtg oraz odmowę przyjmowania posiłków. Nie deklaruje się jako uczestnik podkultury przestępczej. Nie stosowano wobec niego środków przymusu bezpośredniego, nie był uczestnikiem zdarzeń nadzwyczajnych. Miał założoną kartę osadzonego zagrożonego podjęciem próby samobójczej z uwagi na zgłaszane myśli samobójcze. Nie pracuje z uwagi na brak miejsc pracy w Areszcie, jednak jest zainteresowany wykonywaniem pracy. Karę pozbawienia wolności odbywa w systemie programowego oddziaływania, z którego zadań wywiązuje się w należytym stopniu. Ukończył program z zakresu zastępowania agresji, program „Piłeś, nie jedź!”, program z zakresu obsługi komputera, kurs pierwszej pomocy przedmedycznej oraz kurs zawodowy o kierunku monter budowy i robót wykończeniowych w budownictwie.
Dowód: opinia o skazanym k. 50.
Sąd zważył, co następuje:
W związku ze zmianą od dnia 1 lipca 2015r. przepisówustawy kodeks karny, w tym przepisówrozdziału IXodnośnie kary łącznej, na wstępie zaznaczyć należy, że przepisy art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (DZ. U. z 2015r., poz. 396) uregulowały kwestię tzw. intertemporalną, to jest wyłączyły stosowanie przepisówrozdziału IX kodeksu karnegow nowym brzmieniu, a więc przepisów dotyczących nowych zasad orzekania kary łącznej w wyroku łącznym, do spraw w których połączeniu podlegałby wyłącznie kary prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015r. Zgodnie z tym przepisem – przepisówrozdziału IX ustawy kodeks karny, w brzmieniu nadanym ustawą nowelizującąkodeks karny, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy. Oznacza to, że przepisyart. 85i następnek.k.w nowym brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015r. nie mają zastosowania w niniejszej sprawie do skazanegoK. W. (1), ponieważ wszystkie prawomocne skazania jakie zapadły wobec niego zostały orzeczone przed 1 lipca 2015r., a ponadto – jak wynika z karty karnej, opinii o skazanym - po dniu 1 lipca 2015r. nie zapadł wobec niego żaden nowy wyrok skazujący na karę podlegającą łączeniu z poprzednimi karami. Tym samym stwierdzić należy na wstępie, że w stosunku do skazanegoK. W. (1)w niniejszym postępowaniu stosuje się przepisyart. 85 i nast. k.k.w brzmieniu starym tj. obowiązującym do dnia 1 lipca 2015r.
Zasadniczą przesłanką do orzeczenia kary łącznej, zgodnie z treściąart. 85. k.k.jest zaistnienie realnego zbiegu przestępstw, tj. popełnienie przez sprawcę dwóch lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z nich oraz wymierzenie za nie kar tego samego rodzaju, albo innych podlegających łączeniu. Z kolei w myślart. 569.§ 1. k.p.k., niezbędnym warunkiem wydania wyroku łącznego jest zaistnienie przesłanek do orzeczenia w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów kary łącznej.
Wydając orzeczenie w niniejszej sprawie, Sąd kierował się także wytycznymi zawartymi w uchwale SN z dnia 25.II.2005r, I KZP 36/04, OSNKW 2005/2/13. Zgodnie z cytowaną uchwałą zwrot „zanim zapadł pierwszy wyrok” odnosi się do pierwszego chronologicznie wyroku, który zapadł przed popełnieniem przez sprawcę kolejnego (kolejnych) przestępstw. Wskazana uchwała odrzuca zatem tzw. konfiguracyjną interpretacjęart. 85 kki wskazuje, że cezurą doboru wyroków jest data chronologicznie pierwszego z wyroków, jaki zapadł w stosunku do skazanego, tj. graniczny moment czasowy pozwalający na przyjęcie, że dwa lub więcej przestępstw do tego momentu pozostają w zbiegu. W powołanej uchwale Sąd Najwyższy wskazał także, że możliwe jest wystąpienie nie tylko jednego zbiegu realnego przestępstw, ale i dalszych zbiegów, przy spełnieniu warunków wskazanych wart. 85 kk. Jednakże nawet przy kolejnych zbiegach obejmujących drugą, trzecią, itd. grupę przestępstw, zawsze wyjściowym punktem odniesienia będzie pozostawał ten chronologicznie „pierwszy wyrok”, zamykający kolejne „grupy przestępstw” pozostających w zbiegu. Oceny zbiegu realnego dokonywać należy z perspektywy postępowania sprawcy – czy kolejnych przestępstw dopuszcza się po wydaniu wobec niego wyroku (kolejnych wyroków), czy przed nim (nimi). Tylko te ostatnie tworzą zbieg realny, pozwalający na orzeczenie kary łącznej. Inaczej oznacza to, że przestępstwa popełnione po dacie pierwszego chronologicznie wyroku mogą utworzyć odrębny zbieg (odrębne zbiegi), który może skutkować orzeczeniem odrębnej kary łącznej (bądź kilku kar łącznych).
Analiza orzeczeń i kar jednostkowych, jakie zostały dotąd wymierzone skazanemuK. W. (1)pozwoliła na stwierdzenie, iż sankcje orzeczone wobec niego tworzyły dwa zbiegi realne, które stanowiły podstawę do orzeczenia dwóch kar łącznych.
Pierwszym chronologicznie wyrokiem w ramach pierwszego zbiegu jest wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 5 maja 2006r. sygn. akt III K 42/06. Przed wydaniem tego wyroku skazany dopuścił się czynów, objętych wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01. 2007r. w sprawie II K 39/07, popełnionych w marcu 2006r oraz czynu objętego wyrokiem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11 maja 2007r. sygn. akt XXIII K 231/07 popełnionego w okresie od 3 marca 2005r. do 15 marca 2005r. W odniesieniu do przedmiotowych wyroków zostały spełnione przesłanki pozytywne do łączenia orzeczonych nimi kar, w tym przesłanka jednorodzajowości kar podlegających łączeniu, stosownie do wymogu określonego wart. 85 k.k..
W ramach drugiego zbiegu przestępstw pierwszym wyrokiem jest wyrok Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27 sierpnia 2010r. sygn. akt II K 771/10. Przed datą wydania tego wyroku zostały popełnione czyny, za któreK. W. (1)został skazany wyrokami w sprawach: Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie II K 1132/10 (czyn popełniony w dniu 17 maja 2010r.), Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29 grudnia 2010r. w sprawie II K 1472/10 (czyn popełniony w dniu 25 lipca 2010r.), Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku z dnia 16 kwietnia 2012r. w sprawie II K 546/11 (czyn popełniony w dniu 14 października 2009r.) oraz Sądu Rejonowego Lublin – Zachód z dnia 3 czerwca 2011r. w sprawie IX K 291/11 (czyn popełniony w dniu 8 października 2009r.). We wszystkich sprawach zakwalifikowanych do drugiego zbiegu została wymierzona skazanemu kara pozbawienia wolności, a więc kara tego samego rodzaju, a więc podlegająca łączeniu. Zatem warunki do orzeczenia kary łącznej w drugim zbiegu zostały także spełnione.
Zgodnie z treściąart. 86 § 1 kkkarę łączną pozbawienia wolności wymierza się w granicach od najsurowszej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając 15 lat pozbawienia wolności. Zgodnie zaś z treściąart. 87 kkw razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności Sąd wymierza karę łączną pozbawienia wolności, przyjmując, że miesiąc ograniczenia wolności równa się 15 dniom pozbawienia wolności.
Można odróżnić trzy odmienne reguły łączenia kar: zasadę absorpcji, kiedy kara łączna jest równa najniższej spośród kar jednostkowych, zasadę kumulacji - gdy kara łączna jest równa sumie kar jednostkowych oraz pośrednią zasadę asperacji (absorpcji częściowej). Wymierzając karę łączną, trzeba mieć na uwadze, że jest ona swego rodzaju podsumowaniem działalności przestępczej sprawcy w okresie czasu objętym wyrokiem łącznym. Sąd nie rozstrzyga ponownie o stopniu społecznej szkodliwości i winie skazanego w zakresie poszczególnych przestępstw, ale musi rozważyć przedmiotowo - podmiotowy związek między przestępstwami, w zakresie których kary podlegają łączeniu. Im bardziej jest on ścisły, w tym większym stopniu powinno się stosować zasadę absorpcji poszczególnych kar. Przez związek ten należy rozumieć podobieństwo rodzajowe zbiegających się przestępstw, motywację i czas popełnienia każdego z nich. Kara łączna nie jest jednak sposobem na premię dla sprawcy większej liczby przestępstw. Ma stanowić całościową ocenę jego zachowań, będąc właściwą, celową z punktu widzenia prewencyjnego, reakcją na popełnione czyny. Nie ma ona służyć ograniczeniu odpowiedzialności karnej, lecz rzeczywistemu oddaniu zawartości kryminalnej czynów, jakich się dopuścił. Popełnienie większej liczby przestępstw uzasadnia raczej odstępstwo od absorpcji kar niż za nią przemawia. Wymierzenie kary przy zastosowaniu całkowitej absorpcji prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego więcej przestępstw i do praktycznej bezkarności niektórych zachowań zabronionych. Ta zasada, jak i kumulacja kar winny być stosowane wyjątkowo, zaś priorytet ma zasada asperacji, czyli absorpcji częściowej.
W niniejszej sprawie Sąd połączył wyrokiem łącznym następujące kary jednostkowe:
I.kary wchodzące w skład pierwszego realnego zbiegu przestępstw tj.:
kara 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną skazanemu wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 5. 05.2006r. w sprawie III K 42/06 (jej wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.05.2007r. w sprawie II Ko 255/07), kary 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności i 10 miesięcy ograniczenia wolności orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 30.01. 2007r. w sprawie II K 39/07 (jej wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 04.04. 2011r. w sprawie II Ko 21/11) oraz kara 8 miesięcy pozbawienia wolności wymierzonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 11.05.2007r. w sprawie XXIII K 231/07 (jej wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Poznaniu z dnia 23.07.2010r). W tym przypadku istniała możliwość wymierzenia skazanemu kary łącznej w granicach od 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności do 3 lat i 11 miesięcy pozbawienia wolności (suma kar 1, 2 miesięcy pozbawienia wolności, 1,8 miesiąca pozbawienia wolności, 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz 8 miesięcy pozbawienia wolności).
Sąd wymierzył skazanemuK. W. (1)karę łączną 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd orzekając karę łączną miał na względzie to, że przestępstwa wchodzący w skład pierwszego realnego zbiegu były skierowane przeciwko różnym dobrom chronionym prawem. Były to przestępstwa wymierzone przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi (zart. 310 § 3 kk), przestępstwo przeciwko wolności (zart. 193 § 1 kk) oraz skierowane przeciwko mieniu (zart. 286 § 1 k.k.). Przestępstwa te zostały popełnione w różnych miejscach, na szkodę różnych pokrzywdzonych. Te okoliczności przemawiały za zastosowaniem zasady kumulacji. Z drugiej strony Sąd miał na uwadze to, że skazany dopuścił się ich na przestrzeni stosunkowo nieodległego okresu czasu, wynoszącego rok, tj. od marca 2005r. do marca 2006r. Na wymiar kary orzeczonej łącznej miała również wpływ opinia, jakąK. W. (1)posiada w jednostce penitencjarnej i wskazane w niej zachowanie skazanego, które świadczy o tym, że nie poddaje się w sposób dostateczny procesom resocjalizacji. Od początku pobytu w warunkach izolacji więziennej był 17 razy nagradzany regulaminowo za wzorowe utrzymanie porządku w celi mieszkalnej, właściwe wywiązywanie się z obowiązków wynikających z zatrudnienia, prace społeczne na rzecz oddziału mieszkalnego, aktywne uczestnictwo w kursie komputerowym, ukończenie kursu zawodowego. Był również 12 razy karany dyscyplinarnie za używanie słów wulgarnych wobec sędziego penitencjarnego oraz funkcjonariuszy, nieprzestrzeganie porządku wewnętrznego jednostki, utrudnianie wykonywania obowiązków służbowych przez funkcjonariuszy, dokonanie samouszkodzenia w postaci połknięcia ciała obcego, odmowę poddania się badaniu Rtg oraz odmowę przyjmowania posiłków. Nie deklaruje się jako uczestnik podkultury przestępczej. Nie stosowano wobec niego środków przymusu bezpośredniego, nie był uczestnikiem zdarzeń nadzwyczajnych. Miał założoną kartę osadzonego zagrożonego podjęciem próby samobójczej z uwagi na zgłaszane myśli samobójcze. Nie pracuje z uwagi na brak miejsc pracy w Areszcie, jednak jest zainteresowany wykonywaniem pracy. Karę pozbawienia wolności odbywa w systemie programowego oddziaływania, z którego zadań wywiązuje się w należytym stopniu. Ukończył program z zakresu zastępowania agresji, program „Piłeś, nie jedź!”, program z zakresu obsługi komputera, kurs pierwszej pomocy przedmedycznej oraz kurs zawodowy o kierunku monter budowy i robót wykończeniowych w budownictwie.
W tych okolicznościach Sąd wymierzył skazanemu za pierwszy zbieg karę łączną w oparciu o zasadę asperacji zbliżoną do zasady kumulacji w wymiarze karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności. Kara w tym wymiarze jest konieczną dla osiągnięcia zakładanych wobec skazanego celów kary, w pełni odzwierciedla zawartość kryminalną czynów skazanego, za które orzeczono kary podlegające łączeniu, ale także jego postawę w jednostce penitencjarnej.
II. kary wchodzące w skład drugiego realnego zbiegu przestępstw tj.:
kara 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 27.08.2010r. w sprawie II K 771/10, kary 4 miesięcy pozbawienia wolności i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.12.2010r. w sprawie II K 1132/10, kara 5 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 29.12.2010r. w sprawie II K 1472/10, kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku z dnia 16.04. 2012r. w sprawie II K 546/11 oraz karę 1 roku pozbawienia wolności wymierzona wyrokiem Sądu Rejonowego Lublin-Zachód z dnia 3.06.2011r. w sprawie IX K 291/11. W przypadku tego zbiegu Sąd mógł wymierzyć skazanemu karę łączną w granicach od 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności do 4 pozbawienia wolności (suma kar 6 miesięcy pozbawienia wolności, 4 miesięcy pozbawienia, 3 miesięcy pozbawienia wolności, 5 miesięcy pozbawienia wolności, 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, 1 roku pozbawienia wolności).
Mając to na uwadze Sąd wymierzył w tym przypadku karę łączną w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności. Jakkolwiek przestępstwa wchodzące w skład tego realnego zbiegu były skierowane przeciwko mieniu, to były one różne rodzajowe (tj. zart. 278 § 1 i 5 kk, zart. 288 § 1 k.k., zart. 286 § 1 k.k.). Podobieństwo przestępstw w tym przypadku przemawia zdaniem Sądu przeciwko absorpcji kar. Wskazuje ona na wielorodzajowość praktyki przestępczej skazanego w zakresie przestępstw przeciwko mieniu. Dodatkowo wszystkie przestępstwa zostały popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 k.k.Te wszystkie okoliczności przemawiały za zastosowaniem przy orzeczeniem kary łącznej zasady kumulacji. Z drugiej strony Sąd miał na uwadze, że przestępstwa objęte tym zbiegiem zostały popełnione w stosunkowo nieodległym przedziale czasowym, wynoszącym około 9 miesięcy, tj. od października 2009r. do lipca 2010r. Wymierzając karę łączną Sąd uwzględnił również powoływaną już opinię skazanego nadesłaną z Aresztu Śledczego wJ., gdzie obecnie przebywa.
Biorąc pod uwagę powołane okoliczności, Sąd wymierzając karę łączną w drugim realnym zbiegu kierował się zasadą asperacji, idąc jednak w kierunku bardziej kumulowania jednostkowych kar, aniżeli ich absorbowania. Kara w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynów skazanego, uwzględnia wymogi prewencji ogólnej oraz spełni cele kary w zakresie jej zapobiegawczego i wychowawczego oddziaływania wobec skazanego.
Jako podstawę orzeczenia kary łącznej Sąd w tym przypadku w pkt II sentencji wyroku wskazał naart. 85 kkiart. 86§1 kkorazart. 91 § 2 kk. Przepisart. 91 § 2 k.k.odwołuje się wprost doart. 85 k.k.Warunkiem zastosowaniaart. 91 § 2 kkjest wystąpienie wszystkich przesłanek określonych wart. 85 kk. Tym samym uzasadnionym jest wskazanie w podstawie wymiaru kary łącznej wszystkich powołanych przepisów.
Sąd mając na uwadze brzmienieart. 89 kkw dacie wyrokowania oraz w dacie popełnienia przestępstwa, za któreK. W. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. w sprawie VI K 623/10 oraz treśćart. 4 kkdoszedł do przekonania, że brak jest przesłanek do połączenia kary orzeczonej wobec skazanego powołanym wyrokiem z karami orzeczonymi wyrokami Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 771/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1132/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1472/10, Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku w sprawie II K 546/11 oraz Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w sprawie IX K 291/11, wchodzącymi w skład drugiego realnego zbiegu przestępstw. Sąd odstąpił od objęcia kary wymierzonej skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim w sprawie VI K 623/10 z uwagi na treśćart. 4 § 1 k.k., podzielając tym samym stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale z dnia 28 listopada 2013 r. (sygn. I KZP 13/13). Stosując bowiem zasady intertemporalne zawarte wKodeksie karnym, w szczególnościart. 4 § 1 k.k., przy dekodowaniu treści normy wynikającej z przepisów ustawy poprzednio obowiązującej należy uwzględniać takie rozumienie owych przepisów, jakie przyjmowano powszechnie w utrwalonym orzecznictwie w czasie występowania okoliczności faktycznych będących przedmiotem oceny prawnej. Stosowanieart. 4 § 1 k.k.w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego wymaga rozważenia "względności" ustaw. Przepis ten odwołuje się przy tym do dwóch momentów czasowych, które wyznaczają okres, w którym zawierać się muszą "konkurujące" ustawy. Z jednej strony będzie to bowiem data orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego, z drugiej zaś czas popełnienia każdego z przestępstw wchodzących w skład zbiegu realnego. Prowadzi to do wniosku, że zastosowanie regulacji zart. 4 § 1 k.k.uzależnione jest od popełnienia co najmniej jednego przestępstwa przed wejściem w życie nowej ustawy. W wypadkuustawy z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks postępowania karnego, ustawy - Kodeks karny wykonawczy, ustawy - Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustawbędzie to data 8 czerwca 2010 r. Ustawą tą znowelizowano bowiemart. 89 § 1 k.k., zgodnie z którym w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności, ograniczenia wolności albo grzywny z warunkowym zawieszeniem i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania Sąd może w wyroku łącznym warunków zawiesić wykonanie kary łącznej, jeśli zachodzą przesłanki określone wart. 69 kk.
Przestępstwo, za któreK. W. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim w sprawie VI K 623/10 zostało popełnione przez skazanego w dniu 13 października 2009r., tj. przed dniem 8 czerwca 2010 r. Porównując rozumienieart. 89 § 1 k.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 5 listopada 2009 r. (Dz. U. Nr 206, poz. 1589) oraz jego brzmienie i interpretację po dokonanej nowelizacji uznać należało, że istotnie ustawą względniejszą dla skazanego, jeśli chodzi o analizowany zbieg realny przestępstw, jestKodeks karnyw brzmieniu sprzed wskazanej wyżej nowelizacji. Zastosowanie normyart. 4 § 1 k.k.doprowadziło zatem Sąd do zastosowania w niniejszej sprawie treściart. 89 § 1 k.k.w jego pierwotnym brzemieniu i interpretacji, który to przepis w jednolitej interpretacji Sądu Najwyższego wykluczał możliwość orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności bez jej warunkowego zawieszenia w sytuacji, gdy łączeniu podlegały kary jednostkowe pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania i bez warunkowego zawieszenia ich wykonania. W analizowanej zaś sprawie ze względów wskazanych powyżej nie zachodzą wobec skazanego przesłanki zart. 69 k.k.do zawieszenia wykonania kary łącznej, jaka mogłaby zostać orzeczona z połączenia kar orzeczonych wyrokami wchodzącymi w skład drugiego realnego zbiegu przestępstw z przestępstwem, za któreK. W. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. w sprawie VI K 623/10. Warunkowo zawieszona kara nie spełniłaby bowiem swoich celów, a w szczególności - wobec niepoprawności skazanego i nieskuteczności kar orzekanych z ich warunkowym zawieszeniem - nie zapobiegłaby powrotowi skazanego do przestępstwa.
Biorąc zaś pod uwagę fakt, iż wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim w sprawie VI K 623/10, warunkowo zawieszono, zaś kara orzeczona wyrokami Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 771/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1132/10, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu w sprawie II K 1472/10, Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku w sprawie II K 546/11 oraz Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w sprawie IX K 291/11 są karami bezwzględną pozbawienia wolności, to na gruncie obowiązującego obecnie brzemieniaart. 89 § 1 kk, należałoby wymierzyć skazanemu łączną karę pozbawienia wolności bez jej warunkowego zawieszenia. Wobec powyższego zastosowanie w takiej sytuacji wobec skazanego obecnie obowiązujących przepisów tworzyłyby dla niego niekorzystną sytuację procesową, w związku z czym postępowanie w tym zakresie należało umorzyć, mając na względnie treśćart. 4 § 1 kk.
Zgodnie z treściąart. 577 k.p.k.Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonych kar łącznych wszelkie okresy odbytych dotychczas kar pozbawienia wolności w wyrokach podlegających połączeniu.
Sąd na podstawieart. 572 k.p.k.umorzył postępowanie w przedmiocie połączenia wyroków Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 15.02.2007r. w sprawie II K 615/06, Sądu Rejonowego w Zgorzelcu z dnia 10.01.2011r. w sprawie II K 1553/10 (wyroki te nie spełniały wymogów zart. 85 k.k., które pozwalałyby na objęcie ich wyrokiem łącznym), jak również wyroku Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim z dnia 28.09.2010r. w sprawie VI K 623/10 (przesłanki, które leżały u podstaw takiego rozstrzygnięcia w przypadku tego wyroku zostały szczegółowo wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia).
Biorąc pod uwagę fakt, iż skazany jest aktualnie pozbawiony wolności i nie jest zatrudniony w zakładzie karnym, co znacząco ogranicza jego możliwości zarobkowe, a jednocześnie zadaniem postępowania o wydanie wyroku łącznego jest stworzenie kar łącznych, które mogłyby – w razie połączenia tych postępowań w jedno – zapaść po przeprowadzeniu jednego procesu i skutkować jednorazowym obciążeniem skazanego kosztami takiego postępowania karnego, sąd na podstawieart. 624§ 1. k.p.k.zwolnił go od obowiązku ponoszenia wydatków postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2016-03-24'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Robert Bednarczyk
legal_bases:
- rozdziału IX ustawy kodeks karny
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Małgorzata Zawadzka
signature: III K 129/15
```