You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII K 99/17

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lipca 2017 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Katarzyna Stasiów
Protokolant: Łukasz Wojciechowski
w obecności prokuratora Stanisława Wieśniakowskiego
po rozpoznaniu w dniu 12 lipca 2017 r.,
sprawyM. S.urodzonego (...)wW., synaJ.iB. z domu N.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Północ z dnia 26 listopada 2009 r. (prawomocnego z dniem 12 lutego 2010 r.) w sprawie III K 1530/06za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.popełniony we wrześniu 2001 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby 4 lat oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 15 zł każda.

Wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności nie zostało zarządzone. Kara grzywny została wykonana w całości.

2
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie VIII K 236/09 zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie II AKa 147/14za czyny:

a
z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony latem 2004 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

b
zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.popełniony w kwietniu 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

c
zart. 279 § 1 k.k.popełniony w nocy z 8 na 9 lutego 2000 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

d
zart. 280 § 1 k.k.popełniony w dniu 4 grudnia 1999 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

e
zart. 258 § 1 k.k.popełniony od początku 2004 r. do kwietnia 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności,

wobec skazanego wymierzono karę łączna 5 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 5 lutego 2008 r. do dnia 14 grudnia 2011 r. oraz karę łączną grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 60 zł każda
Kary łączne grzywny i pozbawienia wolności zostały wykonane w całości.

2
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 2 lutego 2016 r. w sprawie XII K 33/14 utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 kwietnia 2017 r. w sprawie II AKa 452/16za czyn z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w 2008 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł

3
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 lipca 2016 r. w sprawie XII K 48/13 utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 21 kwietnia 2017 r. w sprawie II AKa 465/16za czyny:

a
zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 252 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.popełniony na przełomie października i listopada 2006 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności,

b
zart. 263 § 2 k.k.w zw. z 65§ 1 k.k.popełniony wczesną wiosną, nie później niż 21 marca 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności,

c
z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 65 § 1 k.k.popełniony w okresie jesienno-zimowym na przełomie lat 2006 i 2007 na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 zł,

wobec skazanego wymierzono karę łączoną 5 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 28 listopada 2012 r.

I
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 85a i art. 86 § 1 k.k.łączy kary łączne pozbawienia wolności oraz kary łączne grzywny orzeczone wobecM. S.wyrokami Sądu Okręgowego w Warszawie w sprawach XII K 33/14 i XII K 48/13 i wymierza skazanemu karę łączną 5 (pięciu) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wymiarze 400 (czterystu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę (20) dwudziestu złotych,

II
na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemuM. S.okresy rzeczywistego pozbawienia wolności:

a
ze sprawy Sądu Okręgowego w Warszawie XII K 33/14 od dnia 29 stycznia 2013 r. do dnia 31 stycznia 2013 r.

b
ze sprawy Sądu Okręgowego w Warszawie XII K 48/13 dzień 28 listopada 2012 r.

oraz na poczet orzeczonej kary łącznej grzywny uiszczone w sprawie XII K 48/13 4 (cztery) stawki dzienne grzywny po 50 (pięćdziesiąt) złotych każda;

II
na podstawieart. 572 k.p.k.umarza postępowanie w pozostałym zakresie;

III
zwalnia skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt XII K 99/17

UZASADNIENIE
W dniu 24 kwietnia 2017 r. wpłynął do tutejszego sądu wniosek o wydanie wyroku łącznego wobec skazanegoM. S.. Skazany wniósł o objęcie wyrokiem łącznym kar jednostkowych wymierzonych wyrokami Sądu Okręgowego w Warszawie w sprawach: VIII K 236/09, XII K 48/13 i XII K 33/14.
Na rozprawie w dniu 12 lipca 2017 r. prokurator wniósł o wydanie wyroku łącznego i wymierzenie kary na zasadzie kumulacji, zaś obrońca wniósł o wymierzenie kary na zasadzie absorpcji.
M. S.został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami:

4
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Północ z dnia 26 listopada 2009 r. (prawomocnego z dniem 12 lutego 2010 r.) w sprawie III K 1530/06za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.popełniony we wrześniu 2001 r. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby 4 lat oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 15 zł każda.

Wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności nie zostało zarządzone. Kara grzywny została wykonana w całości.

5
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie VIII K 236/09 zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie II AKa 147/14za czyny:

a
z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony latem 2004 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

b
zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.popełniony w kwietniu 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

c
zart. 279 § 1 k.k.popełniony w nocy z 8 na 9 lutego 2000 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

d
zart. 280 § 1 k.k.popełniony w dniu 4 grudnia 1999 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 60 zł każda,

e
zart. 258 § 1 k.k.popełniony od początku 2004 r. do kwietnia 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności,

wobec skazanego wymierzono karę łączna 5 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 5 lutego 2008 r. do dnia 14 grudnia 2011 r. oraz karę łączną grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 60 zł każda
Kary łączne grzywny i pozbawienia wolności zostały wykonane w całości.

6
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 2 lutego 2016 r. w sprawie XII K 33/14 utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 kwietnia 2017 r. w sprawie II AKa 452/16za czyn z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w 2008 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł

7
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 lipca 2016 r. w sprawie XII K 48/13 utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 21 kwietnia 2017 r. w sprawie II AKa 465/16za czyny:

a
zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 252 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.popełniony na przełomie października i listopada 2006 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności,

b
zart. 263 § 2 k.k.w zw. z 65§ 1 k.k.popełniony wczesną wiosną, nie później niż 21 marca 2007 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności,

c
z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 65 § 1 k.k.popełniony w okresie jesienno-zimowym na przełomie lat 2006 i 2007 na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 zł,

wobec skazanego wymierzono karę łączoną 5 lat pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 28 listopada 2012 r.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
M. S.został skazany wyrokami sądów różnego rzędu, a zatem nie budzi
wątpliwości, że właściwy do rozpoznania sprawy jest sąd okręgowy. Właściwość sądu okręgowego ukształtowana zostałaby przy rozpoznawaniu sprawy w obu reżimach prawnych, tj. obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. i po tym dniu.
Sąd w tym składzie stoi na stanowisku, że językowa wykładnia art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianieustawy kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015 poz. 396) wyłącza stosowanie przepisów o karze łącznej w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r. jedynie w przypadkach, gdy wszystkie wyroki zapadłe wobec skazanego uprawomocniły się przed dniem 1 lipca 2015 r., zaś w sytuacji, gdy przynajmniej jeden wyrok uprawomocnił się po 1 lipca 2015 r., a wobec skazanego zapadły również wyroki prawomocne przed 1 lipca 2015 r., konieczne jest badanie sytuacji procesowej z uwzględnieniem treściart. 4 § 1 k.k.nakazującego stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest ona dla skazanego względniejsza. Za powyższą interpretacją opowiedział się Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 23 marca 2016 r. sygn. IV KK 70/16 czy Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 24 czerwca 2016 r., II AKa 83/16. Pogląd taki jest obecnie powszechnie akceptowany, podzieliły go również strony tego postępowania.
W związku z powyższym, biorąc pod uwagę okoliczność, że wyroki Sądu Okręgowego w Warszawie w sprawach XII K 33/14 i XII K 48/13 uprawomocniły się po 1 lipca 2015 r., zaś pozostałe wyroki przed tym dniem, sąd przeprowadził taką analizę i porównał sytuację skazanego w obu porządkach prawnych.
Zgodnie ze stanem prawnym obowiązujący przed dniem 1 lipca 2015 r., łączeniu podlegały kary za czyny pozostające ze sobą w realnym zbiegu przestępstw zgodnie z zasadą chronologii. Wart. 85 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. uregulowano sytuację określaną pojęciem realnego zbiegu przestępstw. Zbieg taki zachodzi, gdy ten sam sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, które podlegają łącznemu rozpoznaniu. Warunkiem łącznego rozpoznania jest, aby sprawca za żadne ze zbiegających się przestępstw nie był dotąd osądzony, chociażby nieprawomocnym wyrokiem. Zgodnie zaś z obecnym brzmieniemart. 85 § 2 k.k.podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne.
Analizując sytuację prawną skazanego sąd doszedł do przekonania, że zastosować należy przepisyrozdziału IXkodeku karnego dotyczące kary łącznej w brzmieniu obecnie obowiązującym, albowiem zastosowanie ich w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. nie byłoby dla skazanego względniejsze. Czyny objęte wszystkimi czterema wyrokami figurującymi w karcie karnej popełnione zostały przed dniem 26 listopada 2009 r., tj. datą wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie w sprawie II K 1530/06, przez co przesłanka czasowa opisana wart. 85 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. niewątpliwie zachodzi. Jednak przy orzekaniu w oparciu o zasady stare należałoby przede wszystkim uznać za rozwiązane węzły kar łącznych z wyroków w sprawach VIII K 236/09 i XII K 48/13, a co za tym idzie granice wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności uległyby zwiększeniu w stosunku do tych zakreślonych przepisami „nowymi”. Już tylko to sprawia, że zastosowanie ustawy nowej jest dla skazanego korzystniejsze.
Niewykonane w całości pozostały jedynie kary pozbawienia wolności i grzywny wymierzone wyrokami Sądu Okręgowego w Warszawie w sprawach XII K 33/14 i XII K 48/13. Tylko one mogą być zatem podstawą wymiaru kary łącznej.
Sąd wymierzył skazanemu karę 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym w tym zakresie granice wymiaru kary wynosiły od 5 do 6 lat. Sąd wymierzył karę 400 stawek dziennych grzywny, przy czym w tym zakresie granice wymiaru kary wynosiły od 300 do 450 stawek dziennych.
Zgodnie z treściąart. 85a k.k.sąd, miarkując karę łączną, bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zwrot „przede wszystkim” wskazuje jednak, że nie można pominąć innych istotnych okoliczności, jak rozmiar kar jednostkowych, czy zachowanie się skazanego w zakładzie karnym, ale i na wolności, po opuszczeniu zakładu karnego.
W pierwszej kolejności sąd zaznacza, że podziela stanowisko, iż wymierzenie kary na zasadzie absorpcji może mieć miejsce tylko w sytuacji wyjątkowej. Zastosowanie jej może mieć zatem miejsce w wypadku, gdy skazany prezentuje postawę nie tylko poprawną, ale wręcz wyróżniającą. Jego zachowanie musi cechować się zatem nie tylko wypełnianiem wszelkich obowiązków oraz funkcjonowaniem w społeczeństwie w sposób zgodny z zasadami współżycia społecznego, ale też wykraczać poza te normy w taki sposób, by przekonania o poprawnym przebiegu procesu resocjalizacji widoczne były już na pierwszy rzut oka.
Jako że w momencie wyrokowaniaM. S.przebywał na wolności, sąd zlecił przeprowadzenie wywiadu środowiskowego (k. 76-79), z którego wynika, że po opuszczeniu zakładu karnego tryb jego życia nie budzi obecnie żadnych zastrzeżeń. Chodzi tu zarówno o sprawy rodzinne, pracownicze, sąsiedzkie jak i współpracę z kuratorem sądowym.
Jeżeli chodzi o względy prewencji indywidualnej, kara łączna pozbawienia wolności w wymiarze 5 lat i 8 miesięcy czyni im zadość. Zastosowanie zasady asperacji sprawi bowiem, że skazany nie pozostanie w przekonaniu, iż możliwa jest sytuacja, w której jego tryb życia jest poprawny i z tego tylko tytułu możliwe jest pochłonięcie kary 1 roku pozbawienia wolności w całości. Nie uniknie on zatem kary pozbawienia wolności za jeden z czynów, którym był przecież udział w obrocie znacznymi ilościami środków odurzających. Te same argumenty dotyczą również względów prewencji ogólnej. Nie byłoby w ocenie sądu zasadne wysyłanie społeczeństwu, w tym światu przestępczemu, sygnału, że nawet bez nadzwyczajnych okoliczności możliwe jest uzyskanie w wyroku łącznym dobrodziejstw wynikających z zasady absorpcji.
Pośród okoliczności, które negatywnie wpłynęły na wysokość wymierzonej kary, sąd wskazuje na uczestnictwoM. S.w podkulturze przestępczej, co skazany przyznał na rozprawie. Pokazuje to, że nie odciął się on całkowicie od przestępczej przeszłości, co stanowi dostateczny argument, by uznać, że jego postawa po tym jak zapadły wobec niego wyroki nie jest jeszcze wzorowa i nie zasługuje na ona premiowanie w postaci zastosowania zasady absorpcji.
Te same względy zadecydowały o wymiarze kary łącznej grzywny. W sprawach XII K 48/13 i XII K 33/14 wymierzone zostały one za czyny z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Grzywna w sprawach narkotykowych odgrywa szczególną rolę, skoro ustawodawca zdecydował, że m. in. za czyn z art. 56 ust. 3 orzeczenie grzywny jest obowiązkowe. Nie dopatrzył się sąd podstaw, by w wyniku kary łącznej złagodzić dolegliwości finansowe bardziej niż do poziomu 400 stawek dziennych. Dopasował jednak wysokość stawki dziennej do możliwości zarobkowych i sytuacji majątkowej oskarżonego, która - jak wynika z wywiadu kuratorskiego - jest zła, na granicy upadłości konsumenckiej z uwagi na długi. Skazany wskutek tego wyroku zapłacić będzie musiał kwotę 8000 zł, co stanowi dla niego ulgę w stosunku do wyroków jednostkowych, gdzie wymierzono grzywny w łącznej kwocie 16 500 zł.
Na podstawieart. 577 k.p.k.sąd zaliczył skazanemu na poczet kary łącznej okresy odbywania kar pozbawienia wolności: ze sprawy Sądu Okręgowego w Warszawie XII K 33/14 od dnia 29 stycznia 2013 r. do dnia 31 stycznia 2013 r. i ze sprawy Sądu Okręgowego w Warszawie XII K 48/13 dzień 28 listopada 2012 r. Na poczet kary łącznej grzywny zaliczono uiszczone dotychczas 4 stawki dzienne grzywny.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., w związku z sytuacją finansową skazanego i orzeczoną bezwzględną karą pozbawienia wolności zwolnił go od zapłaty kosztów sądowych, obciążając wydatkami Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2017-07-12'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Stasiów
legal_bases:
- art. 85a i art. 86 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Łukasz Wojciechowski
signature: XII K 99/17
```