You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 2349/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi Wydział VIII Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Katarzyna Nowicka-Michalak
Protokolant: sekr. sąd. Kamila Zientalak
po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2016 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
przeciwkoW. O.
o zapłatę
zasądza odW. O.na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 1.851,00 zł (jeden tysiąc osiemset pięćdziesiąt jeden złotych) z ustawowymi odsetkami od kwoty 351,00 (trzysta pięćdziesiąt jeden złotych) od dnia 07 czerwca 2014 r. do dnia zapłaty, przy czym począwszy od dnia 01 stycznia 2016 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie i umownymi odsetkami w wysokości 10% rocznie od kwoty 1.500,00 zł (jeden tysiąc pięćset złotych) od dnia 07 czerwca 2014 r. do dnia zapłaty, przy czym począwszy od dnia 01 stycznia 2016 r. nie wyższymi od dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie oraz kwotę 30,00 zł (trzydzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt VIII C 2349/15

UZASADNIENIE
W dniu 17 marca 2015 roku powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wytoczył przeciwko pozwanemuW. O.w elektronicznym postępowaniu upominawczym powództwo o zapłatę kwoty 1.851 zł wraz umownymi odsetkami od kwoty 1.500 zł od dnia 07 czerwca 2014 r. di dnia zapłaty oraz z ustawowymi odsetkami od kwot 280 zł i 71 zł od dnia 07 czerwca 2014 r. do dnia zapłaty, a także wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu powód podniósł, że dochodzona pozwem wierzytelność wynika z braku zapłaty przez pozwanego kwoty z tytułu zawartej umowy pożyczki.
W dniu 26 marca 2015 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie wydał w przedmiotowej sprawie nakaz zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym, którym zasądził od pozwanego na rzecz powoda dochodzoną kwotę wraz z kosztami procesu w wysokości 30 zł.
Od powyższego nakazu zapłaty sprzeciw złożył pozwany, wnosząc o oddalenie powództwa w całości. Pozwany podniósł, że nie zgadza się z wysokością żądanej kwoty, bowiem prowizja naliczona prowizja jest za wysoka, a nadto fikcyjne są koszty ubezpieczenia pożyczki. Jednocześnie wniósł o rozłożenie na raty kwoty dochodzonej pozwem z uwagi na złą sytuację finansową.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.udziela, w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, krótkoterminowych pożyczek pieniężnych. Umowy zawierane są w formie elektronicznej za pośrednictwem strony internetowej www.sms365.pl.
(okoliczność niesporna)
Pozwany zawierał z powodem 8 umów pożyczek.
(okoliczność przyznana)
W dniu 07 maja 2014 r. strony zawarły umowę pożyczki na kwotę 1.500 zł na okres 30 dni. Przy zawarciu umowy pożyczki pożyczkobiorca zobowiązał się do zapłaty na rzecz powoda prowizji zależnej od wysokości udzielonej pożyczki. Zgodnie z punktem II podpunkt 3.1 umowy przy pożyczce w kwocie 1.500 zł, prowizja pobierana przez powoda wynosiła kwotę 375 zł i do zapłaty pozostawała łącznie kwota 1.875 zł. Powód w dniu 07 maja 2014 r. przelał na konto pozwanego kwotę 1.500 zł. Jednocześnie pozwany zawarł umowę ubezpieczenia na życie pożyczkobiorców zC.Towarzystwem (...)
(umowa pożyczki –k.21v-24, potwierdzenie przelewu –k.2, umowa ubezpieczenia –k.25-26)
Pozwany nie dokonał spłaty pożyczki.
(okoliczność przyznana)
Pozwany pracuje, z tego tytułu otrzymuje kwotę 3.000 zł miesięcznie netto, żona pozwanego również pracuje i zarabia miesięcznie około 1.700 zł netto, mają na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci. Pozwany wraz z żoną mają zadłużenie kredytowe i miesięcznie spłacają z tego tytułu kwotę 1.700 zł.
(okoliczności niesporne)
Opisany stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie znajdujących się w sprawie dokumentów, których prawidłowość i rzetelność sporządzenia nie budziła wątpliwości.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie w całości.
Bezsporne jest zawarcie między stronami umowy pożyczki na kwotę 1.500 zł oraz fakt braku spłaty pożyczki. Sposób zawierania umowy pożyczki krótkoterminowej był pozwanemu znany, bowiem była to już ósma pożyczka zawierana w ten sam sposób. Spłata pożyczki umożliwiała pozwanemu zawarcie kolejnej umowy.
Powód informował pozwanego o całkowitych kosztach pożyczki, w tym opłatach i prowizji, na co pozwany godził się. Obowiązująca w dacie zawarcia umowy pożyczkiustawa o kredycie konsumenckim z dnia 12 maja 2011 r.(Dz. U. Nr 126, poz. 715) określała całkowity koszt kredytu jako wszelkie koszty, które konsument jest zobowiązany ponieść w związku z umową o kredyt, w szczególności: odsetki, opłaty, prowizje, podatki i marże jeżeli są znane kredytodawcy oraz koszty usług dodatkowych w przypadku gdy ich poniesienie jest niezbędne do uzyskania kredytu. Ustawa nie ograniczała wysokości całkowitego kosztu pożyczki (kredytu konsumenckiego).
W przedmiotowej umowie wysokość prowizji zależna była od wysokości kwoty pożyczki i w przypadku pozwanego wynosiła kwotę 375 zł. Taki warunek udzielenia pożyczki został pozwanemu zaprezentowany przed zawarciem umowy pożyczki. Pozwany nie miał obowiązku zawrzeć umowy na zaproponowanych warunkach. Skoro jednak zawarł umowę, to jednocześnie zaakceptował koszt udzielonej pożyczki i zobowiązał się do zapłaty. Z zebranych w sprawie dokumentów wynika, że część pobranych opłat związana była z ubezpieczeniem na życie pożyczkodawcy.
Mając to wszystko na uwadze, zasądzono od pozwanego na rzecz powoda dochodzoną pozwem kwotę.
O odsetkach ustawowych w zakresie zasądzonej należności orzeczono na podstawieart. 481 § 1 k.c., zasądzając je od dnia wytoczenia powództwa.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., stosownie do zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Na koszty procesu złożyła się wyłącznie opłata sądowa od pozwu.
Sąd nie znalazł podstaw do rozłożenia dochodzonej pozwem kwoty na raty. Zgodnie z przepisemart. 320 k.p.c., w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. Przepis ten daje sądowi możliwość orzekania o sposobie spełnienia świadczenia w sposób bardziej dogodny dla zobowiązanego, aniżeli wynikałoby to z regulacji prawa materialnego. Uprawnienie do rozłożenia zasądzonego świadczenia na raty przysługuje sądowi w szczególnie uzasadnionych wypadkach, a więc w sytuacjach, w których ze względu na stan majątkowy, rodzinny czy zdrowotny spełnienie zasądzonego świadczenia byłoby dla pozwanego niemożliwe do wykonania lub w każdym razie bardzo utrudnione i narażałoby go na niepowetowane szkody. W ocenie Sądu sytuacja rodzinna i finansowa pozwanego nie uzasadnia rozłożenia należności na raty, nie ma bowiem charakteru szczególnie uzasadnionego przypadku. Pozwany i jego żona mają stała pracę, zarabiają miesięcznie łącznie około 3.700 zł. Pożyczka był udzielona w 2014 r. Pozwany od tego miał możliwość nawet w niewielkich kwotach dokonać spłaty pożyczki, czego nie uczynił. Rozłożenie należności na raty w chwili obecnej, przy sytuacji finansowej pozwanego, prowadziłoby do pokrzywdzenia wierzyciela.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2016-04-26'
department_name: VIII Wydział Cywliny
judges:
- Katarzyna Nowicka-Michalak
legal_bases:
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 320 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Kamila Zientalak
signature: VIII C 2349/15
```