You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 231/13

POSTANOWIENIE
Dnia 19 lutego 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Poznaniu – III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Marta Sawińska (spr.)

Sędziowie:

SSA Iwona Niewiadowska-Patzer
del.SSO Wiesława Stachowiak

Protokolant:

st.sekr.sądowy Emilia Wielgus

po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2013 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wnioskuH. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wP.
o wyższą rentę z tytułu niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy
na skutek skargiH. K.o wznowienie postępowania
Sądu Apelacyjnego w Poznaniu Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 4 sierpnia 2011 r. sygn. akt III AUa 241/11

p o s t a n a w i a :

odrzucić skargę.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 4 sierpnia 2011r., sygn. akt III AUa 241/11, Sąd Apelacyjny w Poznaniu Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił apelacjęH. K..
W dniu 6 listopada 2012r. wpłynęła do Sądu Apelacyjnego w Poznaniu skargaH. K.o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego, z dnia 4 sierpnia 2012r., sygn. akt III AUa 241/11. Jako podstawę prawną skargiH. K.wskazałaart. 401 § 2 k.p.c.i podniosła, że organ rentowy jako strona procesu był nienależycie reprezentowany orazart. 403 § 1 pkt. 1 k.p.c.i podniosła, że w świetle dokumentów sądowych istnieją poważne przesłanki do stwierdzenia, że zostały one sporządzone nierzetelnie.

Sąd Apelacyjny ustalił i zważył, co następuje:

Skarga o wznowienie podlega odrzuceniu.

Nadzwyczajny charakter środka zaskarżenia, jakim jest skarga o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym orzeczeniem powoduje, że przywrócenie stanu sprzed zamknięcia, ulegającego wznowieniu postępowania sądowego, może nastąpić wyłącznie z powodów ściśle określonych w ustawie. Zatem warunkiem wznowienia postępowania w trybieart. 399 k.p.c.jest zaistnienie dwóch warunków: zachowanie ustawowego terminu do wniesienia skargi (art. 407 – 408 k.p.c.) i oparcie tej skargi na ustawowej podstawie wznowienia (art. 410 § 1 k.p.c.). Brak jednego z nich sprawia, że rozpatrywanie skargi jest niemożliwe i przesądza o konieczności jej odrzucenia. W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny stoi na stanowisku, żeH. K.nie spełniła drugiej z przesłanek do wznowienia postępowania w trybieart. 399 k.p.c., bowiem nie oparła jej na ustawowej podstawie wznowienia.

Zgodnie zart. 401 pkt. 2 k.p.c.można żądać wznowienia postępowania z powodu nieważność jeżeli strona nie miała zdolności sądowej lub procesowej albo nie była należycie reprezentowana bądź jeżeli wskutek naruszenia przepisów prawa była pozbawiona możności działania; nie można jednak żądać wznowienia, jeżeli przed uprawomocnieniem się wyroku niemożność działania ustała lub brak reprezentacji był podniesiony w drodze zarzutu albo strona potwierdziła dokonane czynności procesowe.
Literalna, ścisła wykładnia brzmienia cytowanego przepisu, a tylko taka może być stosowana przy nadzwyczajnym środku zaskarżania jakim jest skarga o wznowienie postępowania, jednoznacznie wskazuje, że jedynie strona, która była nienależycie reprezentowana może wnosić o wznowienie postępowania w oparciu o tą przesłankę. Tymczasem skarżąca jednoznacznie wskazuje, że opiera swoje roszczenia o wznowienie postępowania na braku należytej reprezentacji organu rentowego, tj. strony przeciwnej. Tak skonstruowany zarzut mógłby znaleźć uzasadnienie wart. 379 pkt. 2 k.p.c., jednak brak jest przesłanek do uznania go za właściwy we wniosku o zastosowanieart. 399 § 1 k.p.c.(wznowienie postępowania). W tym zakresie Sąd Apelacyjny stwierdza zatem, że powołanie przez skarżącą okoliczności braku należytej reprezentacji strony przeciwnej w procesie nie może być podstawą wznowienia postępowania bowiem nie odpowiadaart. 401 pkt. 2 k.p.c.
Zgodnie zart. 403 § 1 pkt. 1 k.p.c.można żądać wznowienia na tej podstawie, że wyrok został oparty na dokumencie podrobionym lub przerobionym albo na skazującym wyroku karnym, następnie uchylonym.
Skarżąca podniosła, że jej zdaniem opinie biegłych sądowych wydane w sprawie budzą poważne zastrzeżenia bowiem zostały sporządzone nierzetelnie. Rację ma odwołująca, że opinie biegłych sądowych w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem, którego domaga się odwołująca miały dla rozstrzygnięcia sprawy decydujące znaczenie, jednak dalsze wywody w zakresie ich „nierzetelności” stanowią zarzuty stricte merytoryczne i winny być podnoszone w czasie trwania postępowania dowodowego, a nie po jego zakończeniu. Całkowicie niezasadne jest tym bardziej wskazywanie „nierzetelności” opinii biegłych sądowych jako podstawy wznowienia postępowania z powołaniem naart. 403 § 1 pkt. 1 k.p.c.Jednocześnie Sąd Apelacyjny wskazuje, że podrobienie dokumentu lub jego przerobienie zgodnie zart. 403 § 1 pkt. 1 k.p.c.należy odnosić do definicji zawartych wart. 270 k.k.Zgodnie z tą definicją legalną, podrobienie polega na sporządzeniu dokumentu w taki sposób, by nadać mu pozory autentyczności, w szczególności w postaci pochodzenia od osoby, która w rzeczywistości nie jest wystawcą dokumentu. Przerobienie dokumentu polega na nadaniu mu innej treści niż pierwotnie posiadana. Skarżąca nie podniosła zarzutów odpowiadających tej definicji, wskazując jedynie, że opinie biegłych sądowych zostały sporządzone „nierzetelnie”. Również w tym zakresie Sąd Apelacyjny stwierdza zatem, że powołanie przez skarżącą okoliczności wznowienia pozstępowania nie odpowiadają treściart. 403pkt.§ 1 pkt. 1 k.p.c.
Zgodnie zart. 410 § 1 k.p.c.Sąd odrzuca skargę wniesioną po upływie przepisanego terminu, niedopuszczalną lubnie opartą na ustawowej podstawie. Wobec powyższych rozważań, Sąd Apelacyjny uznał, że skarga złożona przezH. K., nie została oparta na ustawowej podstawie.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny, działając na podstawieart. 410 § 1 k.p.c., orzekł jak w sentencji niniejszego postanowienia.

del.SSO Wiesława Stachowiak SSA Marta Sawińska SSA Iwona Niewiadowska-Patzer

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2013-02-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Wiesława Stachowiak
- Iwona Niewiadowska-Patzer
- Marta Sawińska
legal_bases:
- art. 403 § 1 pkt. 1 k.p.c.
- art. 270 k.k.
recorder: st.sekr.sądowy Emilia Wielgus
signature: III AUa 231/13
```