You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 366/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 października 2013r.

Sąd Okręgowy w Nowym Sączu – Wydział II Karny w składzie :

Przewodniczący : SSO Maria Żelichowska-Błażowska
Sędziowie: SO Bogdan Kijak
SR del. Jerzy Bogacz (spr.)
Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Olszowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marii Gajdy
po rozpoznaniu w dniu 8 października 2013r.
sprawyJ. C.
oskarżonej o przestępstwo zart.286§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Zakopanem
z dnia 10 maja 2013r. sygn. akt II K 61/13
zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu
w Zakopanem do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt II Ka 366/13

UZASADNIENIE
J. C.oskarżona była o to, że:

I
w bliżej nieustalonym dniu w okresie od marca do kwietnia 2012 r. wZ., rejonu(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 1.500 złA. Ł.w ten sposób, że pożyczyła od pokrzywdzonej wspomnianą kwotę pieniędzy, której nie zwróciła mimo próśb pokrzywdzonej, wprowadzając w błądA. Ł.co do zamiaru i możliwości finansowych zwrotu zaciągniętej pożyczki, czym działała na jej szkodę, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,

II
w bliżej nieustalonym dniu w miesiącu marcu 2012 r. wZ., rejonu(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 1.000 złZ. F.w ten sposób, że pożyczyła od pokrzywdzonego wspomnianą kwotę pieniędzy, której nie zwróciła mimo próśb pokrzywdzonego, wprowadzając w błądZ. F.co do zamiaru i możliwości finansowych zwrotu zaciągniętej pożyczki, czym działała na jego szkodę, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,

III
w dniu 30 czerwca 2012 r. wZ., rejonu(...), prowadząc działalność gospodarczą w postaciFirmy Handlowo – Usługowej (...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 3.174,88 złG. W.właścicielafirmy (...)w ten sposób, że wprowadziła go w błąd co do zamiaru jak i możliwości finansowych uregulowania swoich zobowiązań uiszczenia opłaty za pobrany towar w postaci kosmetyków kolorowych, czyniąc tym samym straty materialne w kwocie 3.174,88 zł na jego szkodę, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,

IV
w bliżej nieustalonym dniu w okresie od kwietnia do czerwca 2012 r. wZ., rejonu(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 2.000 złB. K.w ten sposób, że pożyczyła od pokrzywdzonej wspomnianą kwotę pieniędzy, której nie zwróciła mimo próśb pokrzywdzonej, wprowadzając w błądA. Ł.co do zamiaru i możliwości finansowych zwrotu zaciągniętej pożyczki, czym działała na jej szkodę, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,

V
w bliżej nieustalonym dniu w miesiącu maju 2012 r. wP., rejonu(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniemS. A.w ten sposób, że zawarła z nim ustną umowę na wykonanie dla siebie usługi polegającej na zrobieniu zakupów i gotowaniu, za którą miała mu zapłacić 1.500 zł, po czym należnej mu kwoty nie wręczyła pomimo próśb pokrzywdzonego, wprowadzając go tym samym w błąd co do zamiaru i możliwości finansowych zwrotu zobowiązania, powodując straty w wysokości 1.500 zł na jego szkodę, tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,

Wyrokiem zaocznym z dnia 10 maja 2013 r. – sygn. akt II K 61/13 – Sąd Rejonowy w Zakopanem uznał oskarżonąJ. C.za winną popełnienia czynów opisanych w pkt I, II, IV i V aktu oskarżenia kwalifikując je jako ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkoraz wymierzył oskarżonej kary: 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, każda w kwocie 10 zł. Sąd uznał oskarżoną za winną popełnienia czynu zarzuconego jej w pkt III aktu oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 286 § 1 kk, za co wymierzył oskarżonej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. W miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności Sąd wymierzył oskarżonej karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby. Na mocyart. 72 § 2 kkSąd zobowiązał oskarżoną do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:A. Ł.– kwoty 1.500 zł,Z. F.– kwoty 1.000 zł,B. K.– kwoty 2.000 zł,S. A.– kwoty 1.500 zł. Tytułem kosztów sądowych Sąd zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwoty 90 zł tytułem wydatków i 380 zł tytułem opłaty.

Powyższy wyrok zaskarżył apelacją Prokurator Rejonowy w Zakopanem w części dotyczący orzeczenia o karze, na niekorzyść oskarżonej - zarzucając obrazę prawa materialnego, a mianowicieart. 72 § 2 kkw zw. zart. 74 § 1 kkpolegającą na nieokreśleniu czasu wykonania nałożonego na podstawieart. 72 § 2 kkw pkt V wyroku obowiązku naprawienia szkody w całości.
Prokurator w konkluzji swej apelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez określenie czasu wykonania obowiązku naprawienia szkody po wysłuchaniu oskarżonej wskazując jako termin jego realizacji – 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Wyrok Sądu Rejonowego podlega uchyleniu na podstawieart. 440 kpk, albowiem utrzymanie w mocy tego orzeczenia byłoby rażąco niesprawiedliwe z uwagi na rażące naruszenie prawa oskarżonej do obrony wynikłe z zastosowania trybu postępowania pod jej nieobecność przewidzianego wart. 479 § 1 kpkz obrazą tego przepisu.
Warunkiem sine qua non prowadzenia rozprawy pod nieobecność oskarżonego w postępowaniu uproszczonym jest prawidłowe zawiadomienie go o terminie tej rozprawy. Warunek ten nie został spełniony, ponieważ wezwanie na rozprawę wyznaczoną w Sądzie Rejonowym w Zakopanem na dzień 10 maja 2013 r. zostało skierowane na adres, pod którym oskarżona nigdy nie była zameldowana, ani nigdy faktycznie nie zamieszkiwała /k. 95/. Był to adres Kancelarii Adwokackiej adw.E. L., który oskarżona wprawdzie wskazała jako adres dla doręczeń będąc przesłuchiwaną w postępowaniu przygotowawczym /k. 62/, jednak jeszcze w tym postępowaniu wskazanie tego adresu stało się nieaktualne. Udostępnienie tego adresu nastąpiło za zgodą obrońcy oskarżonej, która to zgoda została wycofana po wypowiedzeniu pełnomocnictwa do obrony przezadw. E. L./k. 69, 70 akt/. Od tego momentu brak było podstaw do kierowania na ten adres jakiejkolwiek korespondencji związanej z procesem, a przesyłanej do oskarżonej. Wezwanie na rozprawę należało przesłać pod adres stałego zameldowania oskarżonej, który to adres jako właściwy i jedyny został wskazany w akcie oskarżenia /k. 73/. Należy dodać, że nawet gdyby wezwanie skierowane na adres Kancelarii Adwokackiejadw. E. L.zostało faktycznie odebrane w tej Kancelarii, to doręczenie tego pisma procesowego pod ten adres również nie mogłoby być uznane za spełniające warunki prawidłowego doręczenia określone wart. 138 i 139 § 1 kpk.
W zaistniałej sytuacji procesowej brak było zatem podstawowych przesłanek do przeprowadzenia rozprawy pod nieobecność oskarżonej i do wydania wyroku zaocznego. Stosownie bowiem do dyspozycjiart. 479 § 1 kpk. sąd może prowadzić rozprawę w trybie uproszczonym pod nieobecność oskarżonego jedynie wtedy, gdy nie stawił się on na rozprawę mimo doręczenia mu wezwania. Jest więc oczywiste, że nie można prowadzić takiej rozprawy, gdy oskarżonej nie doręczono skutecznie wezwania na termin rozprawy. Dodać należy, że odpis wyroku zaocznego skierowano również wyłącznie na adres Kancelarii Adwokackiejadw. E. L., zatem i to doręczenie było wadliwe, aczkolwiek jest to błąd wtórny, który takie też posiada znaczenie z punktu widzenia powodów, dla których Sąd Okręgowy podjął na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 440 kpkdecyzję o uchyleniu zaskarżonego wyroku i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zakopanem.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd ten przeprowadzi rozprawę po prawidłowym zawiadomieniu oskarżonej o jej terminie. Jak już wyżej wskazano wezwanie na rozprawę winno być skierowane na adres stałego zameldowania oskarżonej w miejscowościT.. Ponieważ na rozprawie w dniu 10 maja 2013 r. mąż oskarżonej podał dokładny adres, pod jakim oskarżona ma przebywać na terenie Republiki Czech /k. 110/, nie ma przeszkód, aby równoległe wezwanie skierować również na ten adres.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2013-10-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maria Żelichowska-Błażowska
- Bogdan Kijak
- Jerzy Bogacz
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 138 i 139 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Maria Olszowska
signature: II Ka 366/13
```