You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Gz 271/18

POSTANOWIENIE
Dnia 24 września 2018 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSO Beata Hass-Kloc
Sędziowie:  SSO Marta Zalewska(spr)
SSR del. Grzegorz Pliś
Protokolant: asyst. sędz. Marta Orzeł
po rozpoznaniu w dniu 24 września 2018 r. w Rzeszowie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku dłużnikaP. C.zm. Jodłowa, osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej
o ogłoszenie upadłości
w przedmiocie zażalenia dłużnika na postanowienie Sądu Rejonowego w Rzeszowie Wydział V Gospodarczy - Sekcja ds. Restrukturyzacyjnych i Upadłościowych z dnia 6 września 2017 r. (sygn. akt V GU 240/17)

postanawia:
oddalić zażalenie.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd oddalił wniosek dłużnikaP. C.o ogłoszenie upadłości. Uzasadniając przedmiotowe postanowienie sąd dokonał analizy sprawy najpierw pod katem treści art. 10 i 11 pr. up. wskazując, że upadły istotnie nie reguluje wymagalnych zobowiązań pieniężnych wobec swoich trzech wierzycieli. Sąd powołał się także na art. 49`4ust. 2 pkt.3 pr. up. O oddaleniu wniosku ostatecznie zadecydowały przesłanki art. 4914pr. up., bowiem sąd przyjął, że dłużnik przyczynił się w sposób celowy i świadomy do powstania stanu niewypłacalności. Wskazał, że wszystkie wymagalne zobowiązania były zaciągane w okresie, gdy dłużnik nie posiadał stałego źródła dochodów, nadto został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Dębicy z dnia 15 listopada 2012 r., w związku z poświadczeniem nieprawdy i wyłudzeniem kredytów/pożyczek udzielonych przez(...) S.A.oraz(...) im. (...), przyul. (...)wD.. W tych okolicznościach Sąd I instancji zarzucił dłużnikowi winę umyślną, ponieważ miał świadomość, iż nie ma źródeł utrzymania na spłatę zobowiązań. O winie umyślnej zdaniem sądu świadczyć miało również obecne zachowanie dłużnika, który nie stara się w żaden sposób pozyskać zatrudnienia, nie wykazuje żadnych inicjatyw zmierzających do poprawy aktualnej sytuacji finansowej. Dodatkowo Sąd argumentował, że dłużnik w żaden sposób nie wykazał w toku postępowania okoliczności przemawiających za zastosowaniem w sprawie zasad słuszności i humanitaryzmu.
Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł dłużnik, zarzucając mu:

-

sprzeczność istotnych ustaleń faktycznych ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, polegającą w szczególności na:

a
stwierdzeniu, iż dłużnik posiada więcej niż dwóch wierzycieli w sytuacji, gdy istnienie dwóch wierzycieli, tj.(...)im.E. K.z siedzibą wT.oraz(...)z siedzibą wK., dłużnik udowodnił załączając do wniosku o upadłość osoby fizycznej umowy kredytu z wyżej wskazanymi podmiotami,

b
stwierdzeniu, iż należąca do dłużnika nieruchomość, tj. działka położona w miejscowościO.wyceniona została przez komornika sądowego na kwotę 38 000 zł, podczas, gdy w rzeczywistości komornik sądowy prowadzący postępowanie egzekucyjne wobec dłużnika wycenił wartość działki na kwotę 34,450 zł,

c
stwierdzeniu, iż dłużnik nie stara się pozyskać zatrudnienia, podczas, gdy przedstawił dokumentację świadczącą o czasowej niezdolności do pracy,

d
stwierdzeniu, iż dłużnik nie wykazuje inicjatyw zmierzających do poprawy sytuacji finansowej w sytuacji, gdy dłużnik dobrowolnie w miarę ówczesnych możliwości, podjął próbę spłaty zobowiązań,

e
stwierdzeniu, iż dłużnik złożył wniosek o ogłoszenie upadłości konsumenckiej w dniu 10 kwietnia 2017 r., gdy w rzeczywistości wniosek ten został złożony w innym terminie,

-

naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 4914ust. 1 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczepoprzez stwierdzenie, iż dłużnik doprowadził do swojej niewypłacalności umyślnie podczas, gdy dłużnik wykazał, że poprzez chęć pomocy znajomej został przez nią wprowadzony w błąd, co do uregulowania zobowiązania, doprowadzając tym samym w rzeczywistości do złożenia oświadczenia woli objętego wadą pozorności, a także błędnym stwierdzeniem przez sąd, iż dłużnik miał zamiar doprowadzenia do swojej niewypłacalności, podczas, gdy sytuacja taka nie miała miejsca,

naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 4914ust. 2 pkt. 3w zw. zart. 4912ustawy Prawo upadłościowe i naprawczepoprzez stwierdzenie, że dłużnik mając taki obowiązek nie zgłosił w terminie wniosku o ogłoszenie upadłości podczas, gdy wyżej wskazany przepis nie zawiera dokładnego terminu na zgłoszenia wniosku o ogłoszenie upadłości osoby fizycznej, a pojęcie ustawowego obowiązku w tym przepisie jest pojęciem nieostrym, którego interpretacja w sposób przedstawiony przez sąd jest nieuzasadniona,

naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 4914ust. 2 pkt. 3 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczepoprzez stwierdzenie, iż dłużnik nie wykazał okoliczności przemawiających za zastosowaniem w sprawie zasad słuszności i humanitaryzmu, podczas, gdy dłużnik w sposób dostateczny udowodnił, że ze względu na krytyczną sytuację materialną i rodzinną zastosowanie wobec niego zasad słuszności i humanitaryzmu jest w pełni uzasadnione i odpowiada prawu,

naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 4914ustawy Prawo upadłościowe i naprawczepoprzez uznanie za jedną z przyczyn uzasadniających oddalenie wniosku o ogłoszenie upadłości osoby fizycznej skazanie dłużnika wyrokiem karnym w sytuacji, gdy wyżej wskazany przepis nie zawiera powyższej przesłanki,

naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 35 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczew zw. zart. 328§2 kodeksu postępowania cywilnegopoprzez nie wskazanie przez sąd w uzasadnieniu skarżonego postanowienia dowodów, na których się oparł przy jego wydaniu oraz przyczyn, dla których odmówił wiarygodności dowodom wskazanym przez dłużnika we wniosku.

W oparciu o powyższe dłużnik wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Rzeszowie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Zażalenie podlega oddaleniu.
Uchybienia w zakresie ustaleń faktycznych Sądu I instancji, na jakie powoływał się skarżący, były w części zasadne, jednakże nie są to tego rodzaju uchybienia, które skutkować by miały koniecznością uchylenia zaskarżonego orzeczenia. Oceny wniosku nie zmienia bowiem fakt błędnie ustalonej daty złożenia wniosku (w dniu 10.04.2017 r., podczas gdy wniosek złożono 10.07.2017 r.), ani okoliczność, że faktycznie dłużnik posiada zobowiązania wobec dwóch wierzycieli, a nie trzech, jak wskazał to Sąd Rejonowy. Bez znaczenia pozostaje także kwota oszacowania wartości nieruchomości stanowiącej własność dłużnika (KW nr(...)), która była przedmiotem licytacji komorniczej.
Ustalenia Sądu, że dłużnik nie stara się pozyskać zatrudnienia, należy ocenić jako prawidłowe, bowiem fakt przeciwny nie wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego. Powoływana przez dłużnika dokumentacja lekarska związana jest z jego niezdolnością do pracy, wywołaną operacją przepukliny wykonaną w dniu 1.03.2017 r. Po tej dacie dłużnik do dnia 5.06.2017 r. przebywał na zwolnieniu lekarskim i pobierał zasiłek chorobowy. Kolejno: w dniu 20.06.2017 r. rozwiązał umowę o pracę z dotychczasowym pracodawcą (Usługi (...)W. R.z siedzibą wJ.), przy czym, jak sam wyjaśnił, powodem powyższego było to, iż „zwolnienia lekarskie przekraczały dozwolony czas”, co oczywiście nie mogło zostać uznane przez sąd jako przyczynę rzeczywistą rozwiązania stosunku pracy, skoro takowa nie wynika z przepisów prawa . Niespełna miesiąc po rozwiązaniu umowy dłużnik zgłasza wniosek o ogłoszenie upadłości. W tym aspekcie wskazać należy, że czasowa niezdolność do pracy dłużnika nie eliminuje dłużnika z rynku pracy i nie pozbawia perspektyw na przyszłość. Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wykazuje, że dłużnik po wykorzystaniu świadczeń chorobowych i związanej z tym ponad półrocznej przerwie od pracy (na zwolnieniach lekarskich przebywał od dnia 28.11.2016 r., poprzez leczenie szpitalne i dalsze zwolnienia do dnia 5.06.2017 r.), po 2 tygodniach rozwiązuje umowę o pracę i składa wniosek o ogłoszenie upadłości, przy tym dłużnik nie twierdził i nie wykazał, by podjął jakiekolwiek próby poszukiwania zatrudnienia, nie przedstawił też dokumentacji lekarskiej, z której wynikałaby dalsza niemożność podejmowania przez niego pracy (z powodów zdrowotnych), a zatem nie wykazał żadnych inicjatyw zmierzających do poprawy swojej sytuacji finansowej. Takie zachowanie w istocie jawi się jako ucieczka od odpowiedzialności za istniejące zadłużenia, co jest krzywdzące z punktu widzenia wierzycieli. Oceny powyższej nie zmienia 1-dniowy pobyt w szpitalu na Oddziale Ratunkowym w dniu 1.07.17r. w powodu ran szarpanych palców stopy i założenia w wyniku tego szwów oraz powoływane przez dłużnikapismo z dnia 12.03.2013 r.,w którym wyrażał chęć zawarcia ugody z wierzycielem –(...) im. (...)wT.i spłatę obowiązania w ratach po 500 zł miesięcznie. Ta ostatnia okoliczność ta miała miejsce ponad 4 lata przed złożeniem wniosku o ogłoszenie upadłości i nie świadczy o zmianie sytuacji finansowej dłużnika, a co najmniej jest sprzeczna z ideą tego wniosku, który jest zasadny w przypadku braku możliwości regulowania wymagalnych zobowiązań.
Niezależnie od powyższej oceny nie zasługiwały na uwzględnienie zarzuty dłużnika co do naruszenia przez Sąd I instancji art. 491 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe (Dz.U.2017.2344 t.j. z dnia 2017.12.15, dalej: Ustawa, pr.up.). Zgodnie z tym przepisem podstawą oddalenia wniosku o ogłoszenie upadłości konsumenckiej jest wina umyślna lub rażące niedbalstwo dłużnika w prowadzeniu spraw, którego skutkiem była niewypłacalność lub istotne zwiększenie jej poziomu.Przesłanka ta ma charakter bezwzględny, co oznacza, że w zakresie przesłanki winy (w postaci winy umyślnej i rażącego niedbalstwa) nie obowiązują klauzule generalne zasad słuszności i względów humanitarnych.W konsekwencji wskazane surowsze postaci winy zostały uznane za tak naganną postawę społeczną, która absolutnie wyklucza możliwość skorzystania z mechanizmów oddłużeniowych. Błędnie zatem Sąd Rejonowy prawidłowo przyjmując winę dłużnika w oparciu o ww. przepis, powoływał się na fakt niewykazania w toku postępowania okoliczności przemawiających za zastosowaniem w sprawie zasad słuszności i humanitaryzmu, skoro okoliczności tej nie bada się w takim przypadku.
W rozumieniuart. 4914ust. 1 p.u.n.umyślność oznacza objęcie przez dłużnika zamiarem doprowadzenia do niewypłacalności albo jej pogłębienia. Przykładowo winę umyślną będzie można przypisać dłużnikowi, gdy zaciągnie kilka kredytów, wiedząc, że za chwilę straci źródło dochodu, a uzyskane w ten sposób środki przeniesie na osoby trzecie lub roztrwoni, a następnie złoży wniosek oddłużeniowy (por. Witosz Aleksander Jerzy (red.), Prawo upadłościowe. Komentarz, także Postanowienie Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 29.04.2016 r., VIII Gz 16/16, LEX nr 2040875). W okolicznościach niniejszej sprawy wina dłużnika nie budzi wątpliwości. W dniu zaciągania zobowiązań dłużnik był osobą bezrobotną, a zobowiązania te uzyskał dzięki podrobionym dokumentom wykazującym zatrudnienie (powyższe wynika z wyroku Sądu Rejonowego w Dębicy Wydział II Karny sygn. akt II K 389/12 k.35 in.). Oznacza to, że zaciągnął zobowiązania znacznie przekraczające w chwili ich powstania jego możliwości finansowe (zarobkowe), w sytuacji braku perspektyw na spłatę – dodatkowo czynił to odpłatnie - otrzymał bowiem kwotę 5 000 zł od osoby wystawiającej rzekome zaświadczenia o zatrudnieniu. W tym przypadku można w ocenie Sądu odwoławczego postawić dłużnikowi zarzut umyślnego zwiększenia stopnia niewypłacalności w rozumieniu art. 4914pr. up., tym bardziej, że jego działania stanowiły przestępstwo zagrożone sankcją karną (art. 297§1 k.k.iart. 286§1 k.k.) i nie były czynem jednorazowym bowiem pożyczki w powyższych okolicznościach dłużnik zawierał dwukrotnie w odstępie rocznym (najpierw wobec(...) S.A.o. wD., kolejno wobec(...) im. (...)wT.). Takie działania dłużnika nie zasługują na aprobatę, zaś liberalizacja przesłanek upadłości konsumenckiej nie może prowadzić do naruszenia słusznych interesów wierzycieli w całości przesuwając na nich ciężar ekonomiczny niewypłacalności dłużnika.
Dla oceny zaskarżonego postanowienia nie był istotny wskazywany przez skarżącego zarzut naruszenia przez Sąd przepisów postępowania art. 4914ust 2 pkt 3 w zw. z art. 4912pr. up. Przepisy te bowiem mimo ich zacytowania w uzasadnieniu orzeczenia, nie były podstawą oddalenia wniosku o ogłoszenie upadłości.
Podnieść też należy, iż niewskazanie przez Sąd I instancji dowodów, na podstawie których oparł swoje rozstrzygnięcie, nie dyskwalifikuje merytorycznie wydanego postanowienia, bowiem mimo braku wymienienia tych dowodów (które ostały dopuszczone na rozprawie w dniu 6.09.2017 r.), sąd ten poczynił rozważania na nich oparte i nie sposób zarzucić, by zostały one przez sąd pominięte w całości.
Konkludując, podniesione przez skarżącego okoliczności nie podważają trafności oceny Sądu Rejonowego, że złożony przez wnioskodawcę wniosek o ogłoszenie upadłości nie zasługiwał na uwzględnienie z uwagi na wystąpienie przesłanki z art. 4914ust 1 pr. up.
W związku z powyższym Sąd orzekł jak w sentencji postanowienia na podstawieart. 385w zw. zart. 397 § 2 k.p.c.w zw. z art. 35 pr. up.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2018-09-24'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Beata Hass-Kloc
- Marta Zalewska
- Grzegorz Pliś
legal_bases:
- art. 35 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 328§2 kodeksu postępowania cywilnego
- art. 297§1 k.k.
recorder: asyst. sędz. Marta Orzeł
signature: VI Gz 271/18
```