You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 569/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu - Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia SR Jarosław Przesmycki
Protokolant : st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Michała Szymańskiego
po rozpoznaniu w postępowaniu przyspieszonym w dniu 5 lipca 2016 r. sprawy
1.P. C. (1)– s.K.iB.z d.K.,ur. (...)wG., zam.(...)-(...) G.ul. (...),PESEL: (...),
oskarżonego o to, że:
w dniu 3 lipca 2016 r. ok. godz. 21:30 – 21:35 wG.przyul. (...)w trakcie trwania masowej imprezy sportowej, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G.,aG.W.T., po uprzednim zakryciu twarzy w celu uniemożliwienia jego rozpoznaniai po uprzednim przeskoczeniu podwójnego ogrodzenia, wdarł się na teren płyty stadionu żużlowego, na którym rozgrywane były zawody sportowe,
tj. o czyn z art. 60 ust. 1 i 4 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych
2.B. K. (1)– s.R.iB.z d.G.,ur. (...)wG., zam.(...)-(...) B.ul. (...),PESEL: (...),
oskarżonego o to, że:
1. w dniu 3 lipca 2016 r. ok. godz. 21:30 – 21:35 wG.przyul. (...)w trakcie trwania masowej imprezy sportowej, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G., aG.W.T., po uprzednim przeskoczeniu podwójnego ogrodzenia, wdarł się na teren płyty stadionu żużlowego, na którym rozgrywane były zawody sportowe, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 2 lat od ostatniego skazania wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z 14.12.2015 r. sygn. akt(...)za popełnienie umyślne wykroczenia określonego w art. 54 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych
tj. o czyn z art. 60 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych w zw. z art. 62 ustawy i bezpieczeństwie imprez masowych
2. w dniu 3 lipca 2016 r. wG.przyul. (...)nie zastosował się do zakazu wstępu na imprezę masową, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G., aG.W.T.orzeczonego przez Sąd Rejonowy wT.w wyroku z 14.12.2015 r. sygn. akt(...)
tj. o czyn zart. 244 kk
o r z e k ł :

1
OskarżonegoP. C. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego muw akcie oskarżenia, to jest występku z art. 60 ust. 1 i 4 ustawy bezpieczeństwie imprez masowych i za to na mocy art. 60 ust. 4 cyt. ustawy wymierza mu karę5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin.

2
Na mocyart. 63§1 kkzalicza oskarżonemuP. C. (1)na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okres zatrzymania od dnia 3.07.2016 r. do dnia 5.07.2016 r. przyjmując, że jest on równoważny czterem dniom kary ograniczenia wolności.

3
Na mocyart. 41b§1 i 2 kkiart. 43§1 kkorzeka wobec oskarżonegoP. C. (1)zakaz wstępu na imprezę masową obejmujący wszelkie imprezy masowe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz mecze piłki nożnej rozgrywane przez polską kadrę narodową lub polski klub sportowy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres2 (dwóch) lat.

4
Zasądza od oskarżonegoP. C. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 zł. (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty i obciąża go kosztami postępowania w kwocie50 zł. (pięćdziesiąt złotych).

5
OskarżonegoB. K. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie 1. aktu oskarżenia, to jest występku z art. 60 ust. 1 i art. 62 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych i za to na mocy art. 60 ust. 1 cyt. ustawy wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

6
Na mocyart. 41b§1 i 2 kkiart. 43§1 kkorzeka wobec oskarżonegoB. K. (1)zakaz wstępu na imprezę masową obejmujący wszelkie imprezy masowe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz mecze piłki nożnej rozgrywane przez polską kadrę narodową lub polski klub sportowy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres3 (trzech) lat.

7
OskarżonegoB. K. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie 2. aktu oskarżenia, to jest występku zart. 244 kki za to na mocy tego przepisu wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

8
Na mocyart. 85§1 i 2 kkiart. 86§1 kkłączy kary pozbawienia wolności wymienionew punkcie 5. i 7. wyroku i w ich miejsce wymierza oskarżonemuB. K. (1)karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69§1 kkiart. 70§1 kkwarunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata.

9
Na mocyart. 73§1 kkoddaje oskarżonegoB. K. (1)w okresie próby pod dozór kuratora sądowego.

10
Na mocyart. 72§1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonegoB. K. (1)do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu.

11
Na mocyart. 71§1 kkorzeka wobec oskarżonegoB. K. (1)karę grzywnyw wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, że wysokość jednej stawki wynosi 30 zł. (trzydzieści złotych).

12
Na mocyart. 63§1 kkzalicza oskarżonemuB. K. (1)na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania od dnia 3.07.2016 r. do dnia 5.07.2016 r. przyjmując, że jest on równoważny czterem dziennym stawkom grzywny.

13
Zasądza od oskarżonegoB. K. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 330 zł. (trzysta trzydzieści złotych) tytułem opłaty i obciąża go kosztami postępowania w kwocie50 zł. (pięćdziesiąt złotych).

Sygn. Akt II K 569/16

UZASADNIENIE
OskarżeniB. K. (1)iP. C. (1)nie byli wcześniej karani sądownie.
Wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z dnia 14 grudnia 2015 r., sygn. akt(...)oskarżonyB. K. (1)za wykroczenie z art. 54 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych ukarany został karą ograniczenia wolności oraz orzeczono wobec niego środek karny w postaci zakazu wstępu na mecze żużlowe pomiędzy(...)oraz(...)G.na okres dwóch lat.
Dowód
: karta karnaB. K.k.29, karta karnaP. C.k. 43, wyrok Sądu Rejonowego wT.z dnia 14 grudnia 2015 r. - k.37
W dniu 3 lipca 2016 r. około godziny 21:35 wG.na terenie stadionu żużlowego w trakcie masowej imprezy sportowej- mecz żużlowy pomiędzy(...)G.iG.W.grupa kibiców wybiegła z sektora na trybunach, przeskoczyła podwójne ogrodzenie sektora z bieżnią i płytą boiska. Kibice wdarli się na płytę boiska i kierowali się w kierunku sektora trybun zajmowanego przez KibicówG.W.T.. Aby nie doszło do konfrontacji kibiców interwencję podjęły siły porządkowe.
Dowód:
notatka służbowa k.1, zeznania świadkaG. K.k.2, zeznania świadkaK. M.k.5, zeznania świadkaK. W.k.8, zeznania świadkaJ. J.k.10, zeznania świadkaM. T.k.22
W trakcie interwencji zatrzymano oskarżonychB. K. (1)iP. C. (3). Oskarżeni przebywali na płycie boiska, biegli w kierunku sektora kibicówG.W.T.. OskarżonyP. C. (1)używał niebieskożółtej kominiarki. Obaj oskarżeni zachowywali się agresywnie i nie wykonywali poleceń funkcjonariuszy w związku z czym zostali zatrzymani. Oskarżeni znajdowali się w stanie nietrzeźwości.
Dowód:
zeznania świadkaG. K.k.2, zeznania świadkaK. M.k.5, protokoły z badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 14, 15
Oskarżeni przyznali się do zarzucanych im czynów, przy czym oskarżonyP. C. (1)zaprzeczył jakoby zachowywał się agresywnie.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonego k.65v, wyjaśnienia oskarżonego k. 34, 69, 73
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonych nie budzą wątpliwości bowiem są spójne i logiczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Znajdują oparcie w zeznaniach przywołanych w sprawie świadków w osobachG. K.,K. M.,K. W.,J. J.,(...)T.. Wszyscy Świadkowie są obcy w stosunku do oskarżonych. Również oskarżeni nie kwestionowali ustaleń faktycznych dokonanych przez policję, co więcej przyznali się do zarzucanych im czynów i złożyli wnioski o dobrowolne poddanie się karze, które w ocenie Sądu zasługują na uwzględnienie.
W tym stanie rzeczy wina oskarżonych nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo z art. 60 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych popełnia, kto w czasie trwania masowej imprezy sportowej, w tym meczu piłki nożnej, wdziera się na teren, na którym rozgrywane są zawody sportowe, albo wbrew żądaniu osoby uprawnionej miejsca takiego nie opuszcza. W myśl ust. 4 wymienionego przepisu, jeżeli sprawca, dopuszczając się czynu określonego w ust. 1, używa elementu odzieży lub przedmiotu do zakrycia twarzy celem uniemożliwienia lub istotnego utrudnienia rozpoznania jego osoby, podlega grzywnie nie mniejszej niż 240 stawek dziennych, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Zgodnie z art. 62 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych, jeśli sprawca ukarany lub skazany za czyny zabronione, o których mowa w art. 54-61, w ciągu 2 lat od ostatniego ukarania lub skazania, popełnia ponownie podobne umyślne wykroczenie lub przestępstwo, sąd może wymierzyć karę do górnej granicy jej ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Przestępstwo zart. 244 k.k.popełnia, kto nie stosuje się do orzeczonego przez sąd zakazu zajmowania stanowiska, wykonywania zawodu, prowadzenia działalności, prowadzenia pojazdów, wstępu do ośrodków gier i uczestnictwa w grach hazardowych, wstępu na imprezę masową, przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, nakazu okresowego opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, zakazu kontaktowania się z określonymi osobami, zakazu zbliżania się do określonych osób lub zakazu opuszczania określonego miejsca pobytu bez zgody sądu albo nie wykonuje zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany. Sprawca za popełnienie tego czynu podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.
OskarżonyP. C. (1)popełnił czyny z art. 60 ust. 1 i ust. 4 ustawy bezpieczeństwie imprez masoych, bowiem w dniu 3 lipca 2016 r. ok. godz. 21:30 – 21:35 wG.przyul. (...)w trakcie trwania masowej imprezy sportowej, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G., aG.W.T., po uprzednim zakryciu twarzy w celu uniemożliwienia jego rozpoznania i po uprzednim przeskoczeniu podwójnego ogrodzenia, wdarł się na teren płyty stadionu żużlowego, na którym rozgrywane były zawody sportowe.
Za to Sąd na mocy art. 60 ust. 4 cyt. ustawy wymierzył oskarżonemuP. C. (1)karę 5 (pięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin.
Na mocyart.41b§ 1i 2 kkiart. 43 §1 kkSąd orzekł wobec oskarżonegoP. C. (1)zakaz wstępu na imprezę masową na okres 2 (dwóch) lat.
Przy wymiarze kary i środka karnego Sąd miał na względzie jako okoliczności obciążające działanie pod wpływem alkoholu oraz fakt, iż nie stosował się do poleceń funkcjonariuszy policji.
W ocenie Sądu wymierzona kara swą dolegliwością spełni cele wychowawcze oraz przekona oskarżonego, że nie jest bezkarny i więcej nie wkroczy na drogę przestępstwa. Jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał skruchę okazaną przez oskarżonego i uprzednią niekaralność.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemuP. C. (1)na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności okres zatrzymania od dnia 3.07.2016 r. do dnia 5.07.2016 r. przyjmując, że jest on równoważny czterem dniom kary ograniczenia wolności.
OskarżonyB. K. (1)popełnił przestępstwo z art. 60 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych, bowiem  w dniu 3 lipca 2016 r. ok. godz. 21:30 – 21:35 wG.przyul. (...)w trakcie trwania masowej imprezy sportowej, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G., aG.W.T., po uprzednim przeskoczeniu podwójnego ogrodzenia, wdarł się na teren płyty stadionu żużlowego, na którym rozgrywane były zawody sportowe. Czynu tego dokonał w ciągu 2 lat od skazania wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z 14.12.2015 r. sygn. akt(...)za wykroczenie określone w art. 54 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych.
Nadto oskarżony dopuścił się popełnienia przestępstwa zart. 244 k.k., bowiem w dniu 3 lipca 2016 r. wG.przyul. (...)nie zastosował się do zakazu wstępu na imprezę masową, tj. meczu żużlowego pomiędzy MRG. (...)G., aG.W.T.orzeczonego przez Sąd Rejonowy wT.w wyroku z 14.12.2015 r. sygn. akt(...)
Za to Sąd na mocy art. 60 ust.1 w zw. z art. 62 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych wymierzył oskarżonemuB. K. (1)karę 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności. Natomiast za czyn zart. 244 k.k.Sąd wymierzył oskarżonemu karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności.
Na mocyart. 85§ 1 i 2 k.k.iart. 86§1 k.k.Sąd połączył powyższe kary i wymierzył kare łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69§1 k.k.iart. 70 §1 kkwarunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata.
Przy wymiarze kar jednostkowych jak i kary łącznej Sąd miał na względzie jako okoliczności obciążające działanie w stanie nietrzeźwości oraz fakt, że oskarżony nie stosował się do poleceń interweniujących funkcjonariuszy, zmuszając ich do użycia siły fizycznej. Jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał skruchę okazaną przez oskarżonego.
Zdaniem Sądu oskarżony zasługuje na dobrodziejstwo jakim jest warunkowe zawieszenie wykonania kary. Oskarżony prowadzi działalność gospodarczą, studiuje, nie był dotychcasz karany sądownie, co pozwala przypuszczać, że więcej przestępstw nie popełni. Jednocześnie trzyletni okres próby oraz dozór kuratora w tymże okresie będą skutecznie powstrzymywały oskarżonego przed ponownym popełnieniem przestępstwa, a ponadto pozwolą na skuteczne monitorowanie, czy proces jego resocjalizacji jest prawidłowy.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemuB. K. (1)na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania od dnia 3.07.2016 r. do dnia 5.07.2016 r. przyjmując, że jest on równoważny czterem dziennym stawkom grzywny.
Na mocyart.41b § 1i 2 k.k.iart. 43 §1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonegoB. K. (1)zakaz wstępu na imprezę masową na okres 3 (trzech) lat.
Oskarżony popełnił zarzucony mu czyn w okresie obowiązywania zakazu wstępu na mecze żużlowe pomiędzy(...)oraz(...)G.na okres dwóch lat. To zadecydowało o orzeczeniu obowiązkowego środka karnego w postaci zakazu wstępu na imprezę masową na okres 3 lat.
Na mocyart. 73 § 1 k.k.Sąd oddał oskarżonegoB. K. (1)pod dozór kuratora sądowego.
Na mocyart. 72 §1 pkt 5 kkSąd zobowiązał oskarżonegoB. K. (1)powstrzymania się od nadużywania alkoholu, mając na względzie to, że zarzucanych czynów dopuścił się w stanie nietrzeźwości.
Na mocyart. 71 §1 kkSąd orzekł wobec oskarżanegoB. K. (1)kare grzywny w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przyjmując, że wysokość jednej stawki wynosi 30 zł (trzydzieści złotych), aby oskarżony w sensie materialnym odczuł wymierzoną mu karę.
W ocenie Sądu wymierzona kara i środek karny swą dolegliwością spełnią cele wychowawcze oraz przekonają oskarżonego, że nie jest bezkarny.
O kosztach orzeczono zgodnie zart. 626 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2016-07-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 85§ 1 i 2 k.k.
- art. 626 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 569/16
```