You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1414/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 marca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SO Dorota Krawczyk
Protokolant:Elżbieta Kubala-Lewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 lutego 2021 roku
sprawy
z powództwaB. Z.
przeciwkoZ. Z. (1)
o zachowek

1
zasądza od pozwanegoZ. Z. (1)na rzecz powódkiB. Z.kwotę 137 948,82 zł ( sto trzydzieści siedem tysięcy dziewięćset czterdzieści osiem złotych osiemdziesiąt dwa grosze) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 29 lipca 2017 roku do dnia zapłaty;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
nakazuje ściągnąć od pozwanegoZ. Z. (1)na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 6 043,20 zł ( sześć tysięcy czterdzieści trzy złote dwadzieścia groszy) tytułem brakującej opłaty od pozwu od uiszczenia której powódkaB. Z.została zwolniona od uwzględnionej części powództwa;

4
nakazuje ściągnąć od pozwanegoZ. Z. (1)na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 8 301,98 zł ( osiem tysięcy trzysta jeden złotych dziewięćdziesiąt osiem groszy) tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa w sprawie od uwzględnionej części powództwa;

5
nakazuje ściągnąć z zasądzonego na rzecz powódkiB. Z.roszczenia na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 6 283,66 zł ( sześć tysięcy dwieście osiemdziesiąt trzy złote sześćdziesiąt sześć groszy) tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa w sprawie od oddalonej części powództwa;

6
zasądza od pozwanegoZ. Z. (1)na rzecz powódkiB. Z.kwotę 3 644,80 zł ( trzy tysiące sześćset czterdzieści cztery złote osiemdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sędzia SO Dorota Krawczyk
Sygn. akt I C 1414/17

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 19 października 2017 roku pełnomocnik powódkiB. Z.wniósł o zasądzenie od pozwanegoZ. Z. (1)na rzecz powódki kwoty 242.350,00 złotych tytułem zachowku z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwoty 200.000 złotych od dnia 29 lipca 2017 roku do dnia zapłaty, od kwoty 42.350 złotych od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu pełnomocnik powódki podniósł, że powódka nie została przez zmarłego męża wydziedziczona, a tym samym nie została pozbawiona prawa do zachowku.
W uzasadnieniu wskazał, że w przypadku dziedziczenia ustawowego powódce przypadłby udział wynoszący 1/2 część spadku, albowiem oprócz powódki po zmarłymA. Z.dziedziczyłaby z ustawy jego córkaP. Z.. Powódka tytułem zachowku jest uprawniona do 1/2 udziału spadkowego wynoszącego 1/2 części, czyli do 1/4 masy spadkowej.
Uzasadniając swoje stanowisko powódka wskazała, że masa spadkowa po zmarłymA. Z.przedstawia wartość 969.400 złotych, tak więc powódce tytułem zachowku należy się kwota 242.350 złotych ( k.3-8).
Pismem z dnia 22 marca 2018 roku pełnomocnik powódki wskazał dodatkowe składniki masy spadkowej tj. pług 3 - skibowy o wartości 500 zł, przewracarka do siana o wartości, talerzówka, krajzega - o wartości 400 zł, betoniarka - o wartości 500 zł, 2 paleto pojemniki o wartości 400 zł, pompa - o wartości 500 zł, spawarka z osprzętem - o wartości 600 zł, spawarka gazowa - o wartości 800 zł,
W odpowiedzi na pozew, pełnomocnik pozwanegoZ. Z. (1)wniósł o oddalenie powództwa w całości, zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego. Pozwany zakwestionował roszczenie powódki co do zasady jak i wysokości oraz zaprzeczył wszelkim zarzutom, twierdzeniom i dowodom zgłoszonym w pozwie oraz podniósł, iż spadek po zmarłym bracieA. Z.na podstawie testamentu nabył w całości z dobrodziejstwem inwentarza wraz z wchodzącym w skład spadku gospodarstwem rolnym. Pozwany zakwestionował skład oraz wartość wszystkich wymienionych przez powódkę składników masy spadkowej jak i wysokość samej masy spadkowej jako rażąco zawyżonych oraz wskazał, że w skład masy spadkowej poA. Z.wchodziły długi spadkowe w postaci: kosztów pogrzebu (17.250,00 zł, w tym koszty postawienia nagrobka - 15.000,00 zł) oraz niespłacona pożyczka w(...) S.A.(ok. 16.500,00 zł), co powinno być uwzględnione przy ewentualnym wyliczaniu wartości masy spadkowej. Zakwestionował, aby w skład majątku spadkowego po zmarłymA. Z.wchodziły:P.,T.,O., pług 5 - skibowy, siewnikI., gdyż w chwili śmierci spadkodawca nie był ich właścicielem oraz zaprzeczył, żeby spadkodawca po dokonaniu darowizny na rzecz córkiP. Z.dokonywał nakładów na darowaną nieruchomość, w tym ponosił koszty wykończenia budynku mieszkalnego oraz, że wartość darowizny wynosiła nie więcej niż 60.000,00zł.
Spadkodawca na dzień śmierci posiadał środki zgromadzone na lokacie bankowej w kwocie 42.000zł, z czego powódka po śmierci pobrała z banku kwotę 21.000zł.
Pełnomocnik powódki popierał powództwo i wnosił o zasądzenie na rzecz powódki kosztów procesu.
Pełnomocnik pozwanego wnosił o oddalenie, ewentualnie o miarkowanie, zastosowanieart. 5 KCi wnosił o zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów procesu.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaB. Z.w chwili śmierciA. Z.była jego żoną. Związek małżeński powódki ze zmarłym został zawarty3 października 2015roku.A. Z.zmarł6 stycznia 2017 roku (związek małżeński powódki ze spadkodawcą trwał 1 rok i 3 miesiące).
ZmarłyA. Z.z małżeństwa zE. Z.ma córkęP. Z..P. Z.jest jedynym dzieckiem zmarłegoA. Z.. Z drugą żoną – powódkąA. Z.nie miał dzieci. Zmarły nie miał również żadnych dzieci pozamałżeńskich, ani przysposobionych.
PozwanyZ. Z. (1)jest bratem zmarłegoA. Z., a szwagrem powódkiB. Z..
A. Z.zmarł6 stycznia 2017 rokuwe wsiK., gminaZ..
A. Z.był drugim mężem powódki. Pierwszy maż powódki zmarł 17 lutego 2011 roku. Powódka ze zmarłymA. Z.po śmierci pierwszego męża powódki w 2011 roku zaczęli się spotykać w 2011 roku. Zamieszkali razem w 2012 roku w domuA. Z.. Mieszkał z nim też syn powódki z pierwszego małżeństwa.
Do 22 maja 2017 roku do chwili uprawomocnienia się postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku powódka mieszkała w domu zmarłego męża wraz ze swoim synem z pierwszego małżeństwa. W trakcie małżeństwa i nadal powódka pracuje zawodowo w Urzędzie Pracy wP.
ZmarłyA. Z.przed śmiercią sporządził dwa testamenty. W pierwszym - z dnia 26 listopada 1993 roku - do spadku powołał swojego brataZ. Z. (1), zobowiązując go jednocześnie do ustanowienia na rzecz pierwszej zony żonyE. Z.służebności osobistej mieszkaniowej opisanej w testamencie (§2 testamentu). W drugim - z dnia 15 listopada 2010 roku - odwołał postanowienie z pierwszego testamentu co do służebności osobistej mieszkaniowej, pozostawiając bez zmian powołanie do dziedziczenia w §1 tego testamentu, tj.Z. Z. (1), a nadto wydziedziczył pierwszą żonęE. Z..
MałżonkowieA.iB. Z.prowadzili wspólne gospodarstwo domowe.
(dowód: dokumenty zawarte w aktach sprawy INs 86/17 SR w Bełchatowie w tym: testamenty k.8, k.9, odpis aktu urodzeniaZ. Z. (1)k.5, odpis aktu zgonuA. Z.k.4,  odpis aktu małżeństwa spadkodawcy z powódką k. 6, opis aktu urodzeniaP. Z.k.7, protokoły otwarcia testamentów k. 19-21, zeznania powódki k. 204 verte-208 verte minuty 00.08.45-02.04.55, k. 685-686 minuty 00;05;26-00;52;00, 01:14:26-01;21;00, k.687 minuty od 01.1.26-01.21.20)
Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 28 kwietnia 2017r. wydanego w sprawie I Ns 86/17, spadek po zmarłymA. Z.na podstawie testamentu sporządzonego w dniu 26 listopada 1993 roku przed notariuszemW. G.Rep. A nr 1981/1993 otwartego i ogłoszonego przed Sądem Rejonowym w Bełchatowie w dniu 22 marca 2017 roku oraz testamentu sporządzonego w dniu 15 listopada 2010 roku przed notariuszemW. G.Rep. A nr 7993/2010 otwartego i ogłoszonego przed Sądem Rejonowym w Bełchatowie w dniu 22 marca 2017 roku, z dobrodziejstwem inwentarza wraz z wchodzącym w skład spadku gospodarstwem rolnym nabył w całości bratZ. Z. (1), synJ.iT..
(dowód: kopia postanowienia Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 28 kwietnia 2017r. wydanego w sprawie I Ns 86/17 k. 16, dokumenty zawarte w aktach sprawy INs 86/17 SR w Bełchatowie w tym postanowienie k. 38)
W dniu 7 stycznia 2017 r. oraz w dniu 8 stycznia 2017 r.B. Z.włamała się na konto bankowebanku (...)i dokonała wypłaty pieniędzy z bankomatu przy użyciu przywłaszczonej karty bankomatowej spadkodawcy w wyniku czego powstały straty w wysokości 9.000,00 zł na szkodę pozwanegoZ. Z. (1)(przestępstwo zart. 279§ ik.k.w zw. zart. 12 k.k.)
Prawomocnym wyrokiem z 30.10.2017 roku powódka została uznana, że dopuściła się tego, że w dniu 7 i 8 stycznia 2017 r.B. Z.dokonała czynu zabronionego polegającego na włamaniu się na konto bankowebanku (...)poprzez dokonanie wypłaty pieniędzy z bankomatu przy użyciu przywłaszczonej karty spadkodawcy w wyniku czego powstały straty w wysokości 9.000,00 zł na szkodę pozwanegoZ. Z. (1)tj. za przestępstwo zart. 279§ ik.k.w zw. zart. 12 k.k.), warunkowo umorzono postępowanie z uwagi na znikomą szkodliwość czynu.
PowódkaB. Z.pobrała po śmierci męża z jego konta bankowego używając karty spadkodawcy z bankomatu kwotę 9.000zł.
Na dzień śmierci spadkodawcaA. Z.posiadał środki zgromadzone na lokacie wbanku (...) S.A.w kwocie 42.000,00 zł.Po śmierci spadkodawcypowódka wzięła pieniądze z tej lokaty w kwocie 21.233,92 zł. Lokatę zakładał spadkodawca przed ślubem w 2012 roku.
(dowód: odpis wyroku k. 258, wniosek Prokuratora z dnia 10 sierpnia 2017 r. k.74-76, zawiadomienie Sądu k.77-78, dokumentacja z(...) Bank (...) S.A.k.90, k.132-141, zeznania powódki k. 204 verte-208 verte minuty 00.08.45-02.04.55, k. 685-686 minuty 00;05;26-00;52;00, k.687 minuty od 01.1.26-01.20)
Spadkodawca w chwili śmierci był właścicielem następujących nieruchomości, których wartość wg stanu na dzień otwarcia spadku oraz cen rynkowych aktualnych wynosi:
- nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalnym oznaczona numeramidziałek (...)położna w miejscowościK.gm.Z.o pow. 0,61 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...)o wartości187.000,00zł;
-nieruchomość rolna oznaczona numeremdziałki (...)położona w miejscowościK., gm.Z.o powierzchni 0,24 ha dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta (...)o wartości 9.000,00zł;
-nieruchomość rolna oznaczona numeremdziałki (...)położona w miejscowościN.o powierzchni 0,99 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...)o wartości14.600,00zł;
-nieruchomość rolna oznaczoną numeremdziałki (...)położona w miejscowościN., gm.Z.o powierzchni 2,4200 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...), o wartości43.800,00zł;
- nieruchomość rolna oznaczona numeramidziałek (...)położona w miejscowościK., gm.Z., o powierzchni 1,15 ha dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...), o wartości72.300,00zł,
-nieruchomość rolną oznaczoną numeremdziałki (...)położona w miejscowościK., gm.Z.o powierzchni 1,13 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...)o wartości15.400,00zł;
- nieruchomość rolna oznaczona numeramidziałek (...)położona w miejscowościI.gm.Z.o powierzchni 2,3154 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW (...)o wartości47.900 zł.
Łącznie wartość nieruchomości, których właścicielem na dzień śmierci był spadkodawca wg stanu na dzień otwarcia spadku i aktualnych cen rynkowych wynosi 390.000,00zł.
(dowód: wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nrKW (...)k. 17-19, wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nrKW (...)k. 20-27, wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nr(...)k. 28-29, wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nr(...)k.30-31,wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nrKW (...)k.32-34, wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nrKW (...)k.35-37, wydruk księgi wieczystej Sądu Rejonowego w Bełchatowie nrKW (...)k.38-40, wypisy z rejestru gruntów k. 220-231, opinia biegłego w dziedzinie(...)k.298-418 wraz z załącznikami k.419-443 w tym wypis z rejestru gruntów k.423, mapy k.425, 442 oraz opinia uzupełniająca k.502-505)
W dniu 21.10.2016 rokuA. Z.darował swojej córce z pierwszego małżeństwa zE. P.Z.nieruchomość położoną wK.gm.Z.oznaczoną numeremdziałki (...)o pow. 0,61 ha.
Na opisanej działce została rozpoczęta budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego, postawione mury.
Wg oświadczenia stron wartość darowizny wynosiła 60.000,00zł
(dowód: umowa darowizny sporządzonej przed Notariuszem wB.D. B.za numerem aktu Rep A 1778/2016 k. 47-49)
W pracach budowy i wykończenia budynku pomagali przez wykonywanie fizycznie prac a także przez finansowanie niektórych zakupów pozwanyZ. Z. (1), była żona zmarłego a matka obdarowanej -E. Z..
(dowód: zeznania pozwanegoZ. Z. (1)k. 686-687 minuty 00;52;22-01;20;00)
Instalacja CO była zrobiona w maju 2016 roku. Z umowy zawartej przez spadkodawcę wynika, że koszt jej wykonania wynosił 3.830zł.
W dniu 10.06.2016 roku spadkodawca zapłacił za panele EGER z montażem 2.880zł (adresK.(...)).
(dowód: umowy o wykonanie robót budowlanych z dnia 2.05.2016 na budowę instalacji c.o. k. 105 wraz z protokołem odbioru końcowego robót z dnia 18.05.2016 roku k.106, faktura k. 102)
W dniu 29.08.2015 roku spadkodawca zawarł umowę zlecenia na okna – 8 sztuk i parapety zewnętrzne – 8 sztuk za cenę 5100zł – (na umowie brak informacji gdzie mają być zamontowane, podany adres spadkodawcy) oraz na okno łuk – nie zapłacone. Termin wykonania usługi 4-6 tygodni.
(dowód: umowa zlecenia z 29.08.2015 roku na okna i parapety zewnętrzne oraz okno łuk k.106 v)
Wartość rynkowa nieruchomości zabudowanej będącej przedmiotem darowizny nrksięgi wieczystej (...), położonaO.-26 -K..P.,działka nr (...), o pow. 0,6100 ha według stanu na dzień umowy darowizny (wg stanu na dzień 21.10.2016 r.) i cen na dzień wyceny, przy uwzględnieniu stanu zaawansowania robót według wariantu I ( tj. przy przyjęciu stanu zaawansowania robótwg. dziennika budowy na poziomie 83,01%)wynosi230.800,00zł przy uwzględnieniu wszystkich wpływających na ich wielkość czynników w momencie dokonywania wyceny oraz cen transakcyjnych nieruchomości podobnych na lokalnym rynku.
Wariant II (przy przyjęciu stanu zaawansowania robót zgodnie z zeznaniami świadków na poziomie 86,45%) 240.300 zł przy uwzględnieniu wszystkich wpływających na ich wielkość czynników w momencie dokonywania wyceny oraz cen transakcyjnych nieruchomości podobnych na lokalnym rynku.
Wartość rynkowa nieruchomości zabudowanej będącej przedmiotem darowizny (wg stanu na dzień 21.10.2016 r.) nrksięgi wieczystej (...), położonaO.-26 -K..P.,działka nr (...), o pow. 0,6100 ha w stanie po zakończeniu budowy według cen na dzień wyceny tj. maj 2017 rok wynosi 278.000zł.
(dowód: opinia biegłego w dziedzinie(...)k298—418 wraz z załącznikami k.419-443 w tym wypis z rejestru gruntów k.423, mapy k.425, 442 oraz opinia uzupełniająca k.502-505, wypisy z rejestru gruntów k. 220-231,faktura (...)z dnia 10.04.2016 k.97,faktura (...)z dnia 10.04.2016 k.97v, f-a(...)z dnia 18.05.2016 k.98, f-a(...)z dnia 13.06.2016 k.98v, f-a F/l/(...)z dnia 04.05.2016 k.99, f-a(...)z dnia 17.12.2015 k.99v, f-a(...)z dnia 04.11.2015 k.100,WZ 2170/2015 z dnia 18.12.2015k.100v,WZ 504/2016 z dnia 04.04.2016 k.101,(...)z dnia 16.06.2015k.101v, f-(...)z dnia 10.06.2016 k.102,fv(...)z dnia 02.10.2015 k.102 v, WZ 0173/16/(...)/RW/Z z dnia 10.06.2016 k.103v-104 v, WZ 0174/16/(...)/RW/Z z dnia 10.06.2016 k.103, WZ 1271/2015 z dnia 19.08.2015 k.107, WZ 2051/15 z dnia 20.08.2015 wraz z adnotacją, że zapłacono w dniu 2.09.2015r.k.107 v)
W dniu 31 grudnia 2016 roku pomiędzyA. Z., a jego córkąP. Z.została zawarta umowa kupna- sprzedaży samochodu osobowegoP. (...)za kwotę 12.000 zł.P. Z.zapłaciła ojcu pieniędzmi jakie zebrała podczas 18 urodzin. W chwili zakupu samochoduP. Z.nie miała uprawnień do kierowania samochodem. Samochód do czasu uprawomocnienia się postanowienia o stwierdzenie nabycia spadku tj. do maja 2017 roku był użytkowany przezB. Z..
W dniu 24 maja 2017 roku samochód został zarejestrowany naP. Z..
(dowód: umowa kupna sprzedaży z dnia 31 grudnia 2016 roku k.123, zeznaniaP. Z.k.193v-194 minuty 04.36.19-04.53.49, potwierdzenie złożenia wpłaty k.124 )
SamochódT. (...)z 2003 roku onr rej. (...)był własnością pozwanego. Na podstawie umowy kupna-sprzedaży z dnia 04.03.2014 roku, pozwanyZ. Z. (1)nabył samochód odP. M.a następnie sprzedałK. S., na podstawie umowy z dnia 14 czerwca 2017 roku.
(dowód: umowa kupna sprzedaży samochodu markiT. (...)z dnia 4 marca 2014 roku k.70, umowa kupna sprzedaży samochodu markiT. (...)z dnia 14 czerwca 2017 roku k.71)
Samochód osobowyO. (...)produkcji 2009 Nr fa-y 26/09/2016 z dnia 08.09.2016 Nr VIN(...)był własnością pozwanego, pozwany nabył go 08.09.2016 roku na podstawie umowy potwierdzonejfakturą nr (...).
(dowód:faktura nr (...)k. 72)
A. Z.zmarł 6 stycznia 2017 roku.SpadkodawcaA. Z.nabyłF. (...)rok produkcji 2002 za kwotę 1800zł na podstawiefaktury nr (...)z dnia 25.12.2016 roku ( a 28 grudnia 2016 roku - data wydania samochodu). TenF. (...)został zezłomowany 01.07.2017 roku.
(dowód: faktura k. 73, zaświadczenie o demontażu pojazdu k. 602)
Na dzień otwarcia spadku tj. 6 stycznia 2017 roku składniki majątkowe wchodzące w skład masy spadkowej przedstawiały następujące wartości:
1. Ciągnik rolniczy(...)4.441,-
2. Ciągnik rolniczy(...)z ładowaczem 5.633,-
3. Przyczepa ciężarowa(...),-
4. Przyczepa ciężarowa 294,-
5. Przyczepa lekka 127,-
6.F. (...).707,-
7. SamochódP.został złomowany w 2014r. xxxxxx
8. SamochódP.sprzedany córce karta 123 akt sprawy xxxxxx
9. SamochódT.własnośćZ. Z. (1)xxxxxxx
10. Samochód osobowyO. (...)własnośćZ. Z. (1)xxxxxxx
11. KombajnJ. D.975 7.292,-
12. Opryskiwacz(...),- (k. 574 opinia uzupełniaająca)
13. Przyczepa 942,-
14. Ciągnik URSUS C-325 1.334,-
15. Wózek jednoosiowy 139,-
16. Wózek gospodarczy 73,-
17. Kultywator 40,-
18. Pług 2 - skibowy 87,-
19. Pług 5 - skibowy 1.579,-
20. Brony 5- połowę zębate 90,-
21.K.elewatorowa 798,-
22.R.do ziemniaków (obsypnik ) 957,-
23. Śrutownik do zboża 586,-
24. Opryskiwacz polowy 145,-
25. Siewnik(...)499,-
26. Siewnik(...)399,-
27.(...)szt. 2 445,-
28. Dmuchawa do zboża 179,-
29. Śrutownik walcowy 1.171,-
30. Rozsiewacz do nawozów 1.384,-
31. Agregat uprawowy 394,-
32. Sadzarka do ziemniaków 105,-
33. Kosiarka rotacyjna 862,-
34. Rozrzutnik obornika 1.142,-
35. Prasa do słomy - belująca 1.580,-
36. Prasa do słomy - walec 1.503,-
37. Silosy zbożowe szt. 3 - 10.914,-
38. Agregat prądotwórczy 2.761,-
39. Wyposażenie domu:
Ruchomości zabrane przez powódkę:
a/ Lodówka 531,-
b/ PralkaA. (...),-
c/ Wersalka 242,-
d/K.490,-
e/ Biurko 42,-
Razem –1566zł.
Ruchomości pozostawione:
a/ Segment kuchenny 1000,-
b/ Wersalka - kanapa 310,-
c/K.- stolik pod R7V 122,-
d/Ł.145,-
e/ Krzesła drewniane szt. 2 - razem 62,-
f/Ł.do siedzenia 71,-
g/ Stół 202,-
h/ Biurko 44,-
Razem -1.956,- zł
40. Zamrażarka 539,-
41. Lewar do kiełbasy 517,-
42. Maszyna do mielenia mięsa 78,-
43. Nawóz 2.500,-
Ponadto:
1. Pług 3-skibowy 184,-
2.P.do siana 572,-
3.T.351,-
4. Parniki szt. 2 190,-
5.K.151,-
6. Betoniarka 155,-
7. Paleto pojemniki szt. 2 750,-
8. Pompa 1.397,-
9. Spawarka z osprzętem 1.024,-
10. Spawarka gazowa 587,-
W czasie oględzin ruchomości Pozwany ujawnił ponadto:
1. Spulchniacz gleby - obrotowy 469,-
2. Taczka 23,-
3. Kuchnia gazowa(...)23,-
4. Lodówka 78,-
5. Mieszałka masarnicze 390,-
6. Butla gazowa 11 kg 57,-
7. Waga uchylna 55,-
8. Waga elektroniczna 429,-
9. Spulchniacz gleby 123,-
10. Rama do transportu dłużyc 439,-
11. Waga elektroniczna 297,-
OGÓŁEM:78.500,- zł
Ruchomości, które w/g twierdzeń pozwanego nie wchodzą do masy spadkowej przedstawiają następującą wartość:
1. Pług 5-skibowy 1.579,-
2.P.do siana 572,-
3. Betoniarka 155,-
4. Pompa 1.397,-
5. Spawarka gazowa 587,-
Razem: 4.290,- zł (w opinii biegłego pomyłka w sumowaniu)
Wartość wszystkich ruchomość wskazanych przez powódkę i pozwanego wynosi69.549,00zł.(78.500,00zł – różnica wynikająca z korekty 13.684zł-4733zł =8951zł k. 574 opinii uzupełniającej).
Wartość ruchomości po odjęciu ruchomości, które wg. twierdzenia pozwanego nie wchodzą do masy spadkowej wynosi 65.319,00 zł (69.549,00zł - 4.230,00zł = 65.319,00 zł).
Wartość mebli, które powódka zabrała wynosi 1.566,00zł.
(dowód: opinia biegłego rzeczoznawcyJ. S.k.521-547, opinia uzupełniająca k. 574, opinia uzupełniająca biegłego ds. wyceny ruchomości k. 617-619, kserokopia dowodu rejestracyjnego ciągnikaZ.onr rej. (...)k.41, kserokopia dowodu rejestracyjnego ciągnika(...)onr rej. (...)k.42, kserokopia dowodu rejestracyjnego przyczepy ciężarowej onr rej. (...)k.43, kserokopia dowodu rejestracyjnego przyczepy ciężarowej onr rej. (...)k.45, kserokopia dowodu rejestracyjnego przyczepki onr rej. (...)k.46, kopie dowodów rejestracyjnych k. 119-122)
Koszt nagrobka łącznie z kostką wyniósł 14.350zł, które to koszty pokrył pozwany.
Opłata za plac wyniosła 200zł, którą zapłaciłaJ. W..
Wartość nagrobka wykonanego wynosi 17.666zł. Jest to nagrobek pojedynczy o wielkości płyt – pozioma leżąca 112x185 cm, cokół 130x25cm. Koszt liter i znaków łącznie to kwota 725zł przy czym koszt liter na nagrobku obejmuje również nazwisko babki spadkodawcyM. F..
(dowód: oświadczenie z zakładu kamieniarskiego z dnia 13 kwietnia 2017 roku k. 114a , zdjęcia k. 115-118, potwierdzenie zapłaty -KPk. 118 a, opinia biegłego z zakresu kamieniarstwa k. 263-269)
Zadłużenie z tytułu udzielonej pożyczki w(...) S.A.z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych, spadkodawcyA. Z.na dzień śmierci tj. 06.01.2017 roku wynosiło 16.423,24 zł.
Porozumieniem z dnia 22.08.2017r. pozwany zobowiązał się do spłaty pożyczki. Do dnia 05.04.2018r. pozwany łącznie spłacił kwotę 2.346,26 zł.
(dowód: pisma(...) S.A.k.85, k.96 verte, pismo k.143)
W chwili śmierci spadkodawcy były dwie piły do cięcia. W dniu wyprowadzki powódki z posesji zmarłego pozwany nie widział tych pił.
Spadkodawca miał kosę spalinową - kosiarkę do trawy.
Powódka zabrała pralkę, którą zakupili razem, kosztowała 800zł, zabrała stół i krzesła, które zakupili wspólnie za ok. 500zł, zabrała przeszkloną witrynę, którą kupili wspólnie na targu, kosztowała ok. 1500zł, zabrała lustro z oświetleniem, które kupiliśmy wspólnie za ok. 200zł. Była komoda, wspólnie kupiona, którą powódka zabrała. Było biurko, kupione dla syna powódki, które powódka zabrała.
Powódka dwa dni przed wyprowadzką wywiozła 12,5 tony zboża, za które otrzymała 7300zł.
Łącznie były 4 palety nawozu, z czego powódka zabrała 2, a 2 zostawiła. Za nawóz wzięła 2.500zł. Nawóz był kupowany na jesień 2016 roku.
Powódka zabrała 6 beczek oleju napędowego, po 20 l w jednej beczce. Zostawiła dużą beczkę paliwa i drugiej pół, nie wie ile jest w takiej beczce litrów. To paliwo zostało zakupie jak byli w związku małżeńskim. „Mąż je kupował na lewo i nie mieliśmy na to faktur. Nie wiem skąd. Kupował je na zapas, żeby było na żniwa.”
Świń było 11 i powódka sprzedała je wszystkie za kwotę ok. 5.800zł. Świnie były wspólne, urodziły się jak zawarli związek małżeński. Miały ok. 6 miesięcy. Powódka sprzedała je zaraz po śmierci męża, ponieważ były zarejestrowane, jak by przerosły to skup by ich nie przyjął. Dokonała formalności w agencji restrukturyzacji.
Spadkodawca z powódką mieli kury i kaczki do własnego użytku. Zostało parę sztuk, które powódka zabiła, zamroziła i zjedli z rodziną.
Powódka nie rozliczyła się ze sprzedaży rzeczy z pozwanym.
Rzeczy z posesji pomagał powódce wywozićF. M.– narzeczony córki powódki.
Powódka dostała zasiłek pogrzebowy z ZUS-u 4000zł na organizację pogrzebu. Powódka opłaciła zakład pogrzebowy- 2100zł, grabarz - 600zł, organista -300zł, ksiądz- 500zł ,chór -200zł, (łącznie 3700zł) i zrobiła konsolację za 3600zł. Na konsolacji był pozwany, cała rodzina pozwanego, 11 osób było z pracy spadkodawcy, 55 osób było z rodziny spadkodawcy, siostra spadkodawcy przyniosła kartkę że tyle będzie osób z ich strony i reszta osób była ze strony powódki Konsolacja była uzgodniona z rodziną męża.
Powódka na swoim koncie miała oszczędności 2.500zł.
Powódka wzięła pieniądze z lokaty w kwocie 21.000 zł oraz kwotę 9.000 zł z konta i nie podzieliła się tymi kwotami z pozwanym. Lokatę zakładał spadkodawca przed ślubem w 2012 roku. Powódka nie wydała tych pieniędzy. Jak wracała do domu to zasiłek pogrzebowy przeznaczyła na remont swojego domu kiedy musiała się wyprowadzić.
Powódka pracowała i zarabiała 1850zł na rękę.
Powódka poniosła koszty pogrzebu łącznie w kwocie 7.700 zł:
- konsolacja - 3.600 zł,
- obsługa zakładu pogrzebowego z trumną - 2.100,
- chór - 200 zł,
- organista - 300 zł,
- zapłata dla księdza - 800 zł,
- zapłata za wykopanie grobu - 600 zł,
- ubranie -100zł.
Małżonkowie hodowali 11 sztuk świń - w dniu 31 stycznia 2017 roku powódka sprzedała 8 sztuk świń za kwotę 4.352,55 zł, zaś w dniu 18.02.2017 roku sprzedała kolejne 3 sztuki za kwotę 1.496,50 zł - łącznie uzyskała kwotę 5.849,05 zł.
(dowód: zeznania powódki k. 204 verte-208 verte minuty 00.08.45-02.04.55, k. 685-686 minuty 00;05;26-00;52;00, k.687 minuty od 01.1.26-01.21.20)
PozwanyZ. Z. (1)ma lat 48, z zawodu jest spawaczem. Pracuje jako spawacz i w spadkowym gospodarstwie rolnym. Zarabia ok. 4 000zł netto, ma na utrzymaniu żonę i dwoje dzieci. Dzieci mają 16 i 14 lat. Żona pracuje jako sprzedawca. Pozwany ma przepuklinę na kręgosłupie, ok. 300zł-400zł kosztują lekarstwa.
Pozwany sprzedał prasy do słomy, obie za 10.000zł, pługi za 800zł, traktor nie zarejestrowany za 2.000zł, siewnik za 800zł i kupił nowsze maszyny.
Spadkodawca skarżył się, że córkaA.nie może przyjść do nich. Że żona nie pomaga mu przy obowiązkach, że na żniwa się wyprowadziła do siebie, żeby mu nie pomagać. Spadkodawca zajmował się wyrobem wędlin, powódka sprzedawała wędliny. Spadkodawca na leczenie odwykowe jeździł ze szwagrem, z siostrą, z powódką. Powódka prała, sprzątała i gotowała.
Przed śmiercią spadkodawcy, w grudniu 2016 roku, było pełno zboża na strychu, w silosach i w stodole. 30 hektarów brat pozwanego uprawiał, a słabe zbiory to jest 4-6 ton z hektara. Spadkodawca mówił, że silos jest pełny. To co się nie mieściło to sprzedał.
Olej napędowy kupował też na faktury, żeby mieś faktury do zwrotu z urzędu miasta. Bańka mieści 200 litrów.
(dowód: zeznania pozwanego k. 208-210 minuty 02;04;55-02;36;00, k. 686-687 minuty 00;52;22-01:14:00)
ZmarłyA. Z.był uzależniony od alkoholu, pił jeszcze przed zawarciem małżeństwa z powódką. Powódka wraz z siostrąA. Z.zawoziła zmarłego na odtrucia alkoholowe. Zmarły upijał się do nieprzytomności, przewracał się, rozbijał głowę, wpadał w ciągi opilcze (około 5 razy w roku trwające po około tydzień).
SpadkodawcaA. Z.przebywał 35 razy wOddziale (...)wD., aB. Z.była wielokrotnie upoważniona do zasięgania informacji o pacjencie.
(dowód: pismo zW.k. 591, zeznania powódki k. 204 verte-208 verte minuty 00.08.45-02.04.55, k. 685-686 minuty 00;05;26-00;52;00, k.687 minuty od 01.1.26-01.21.20)
Świadek jest przyjacielem powódki.
Spadkodawca leczył się na chorobę alkoholową.A. Z.leczył się wD., był na odtruciu.
W gospodarstwie rolnym pracowałA. Z.z powódką, pomagał imW. B. (1). Powódka oprzątała, w polu przy ziemniakach, przy słomie, przy zwalaniu ziarna w żniwa.
Dom córki jest na sąsiedniej działce.Przed śmierciąA. Z.w domu córki były okna, był dach, były panele, była łazienka, instalacje: sanitarne, elektryczna, szambo, było pomalowane, kuchnia miała terakotę na podłodze i ścianie. Była opaska wkoło domu z kostki. Ostatni raz był w tym domu w listopadzie 2016 roku, na 2-3 dni przed urodzinami córki zmarłegoP..
Na zdjęciu 25 k.109 maszyna jeżówka nie jest spadkodawcy, jest własnością świadkaW. B. (1). Własnością świadkaW. B. (1)jest również siewnik do siana i przewracarka do siana.
Na zdjęciach 39 - 40 jest nawóz, który kupiłA. Z.przed śmiercią.A. Z.miał ciągnik rolniczyD., zeto i c330 i konny. To były używane ciągniki. Dwa były z 1976 roku, a mniejszy był z 1978 i był niezarejestrowany, miał dwie przyczepy były zarejestrowane 6 i 4 – tonowa, agregat sienny, 3 rodzaje pługów 2-3-4 skibowe, brony, kopaczka osierdziowa do ziemniaków, rozsiewacz do ziemniaków, silos na zboże - 3 sztuki, opryskiwacze dwa, 2 śrutowniki, radło do ziemniaków, dwie prasy (jedna rolująca i jedna prostująca), kosiarka rotacyjna, spawarka na elektrodę, butle gazowe, drobny sprzęt - klucze, śrubokręty.
Powódka nie obchodziła się z córką męża.
A. Z.pracował naelektrowni (...).
(dowód: zeznania świadkaW. B. (1)k. 147v-149v minuty 00.09.57-01.03.51, zdjęcia k. 109)
Powódka miała złe relacje z byłą żoną i córkąA. Z.z pierwszego małżeństwa.
Powódka nie była na 18 urodzinach córki zmarłego –P. Z..
Powódka miała z teściową dobre relacje. Mama zmarłego przyjeżdżała do małżonkówB.iA. Z.bardzo rzadko, mieszka na Śląsku. Od 2012 roku była może 9-10 razy. Poprawnie układały się także relacje powódki z siostrą zmarłegoJ. W..
Po śmierciA. Z.relacje uległy znacznemu pogorszeniu.
(dowód: zeznania pozwanego k. 686-687 minuty 00;52;22-01:14:00)
Aktem oskarżenia z dnia 26 czerwca 2019 roku powódkaB. Z.została oskarżona o to , że w okresie od 9 stycznia 2017 roku do 22 maja 2017 roku w miejscowościK.woj.(...)dokonała przywłaszczenia przedmiotów: piły spalinowej wartości 600 złotych, kosy spalinowej wartości 400 złotych, kluczy monterskichm-ki K.o 700 złotych, pralki automatycznej o wartości 1000 złotych, stołu i 4 krzeseł, kuchenki mikrofalowej o wartości 200 złotych, witryny oszklonej o wartości 800 złotych, witryny z oświetleniem o wartości 500 złotych, komody o wartości 300 złotych, kanapy o wartości 500zł, sznurka o wartości 700 złotych, 50 ton zbóż i kaszy gryczanej o wartości łącznej 32.500 złotych, 2 opakowań nawozów sztucznych o wartości 2250 złotych, 400 litrów oleju napędowego o wartości tych, zwierząt gospodarskich w postaci: 11 sztuk świń, a także nieustalonej liczby kur, gęsi i wartości nie mniejszej niż łącznie(...).50 złotych, które to przedmioty wchodziły w skład masy spadkowej po zmarłymA. Z.czym działała na szkodę spadkobiercyZ. Z. (1)tj. o przestępstwa zart. 284 §1 kk.
Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny prawomocnym postanowieniem z dnia 10 lutego 2020 roku wydanym w sprawie o sygn. akt II K 633/19 w oparciu oart. 17 § 1 pkt. 2 KPKumorzył postępowanie w sprawie.
Postanowieniem z 06.05.2020 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.
(dowód: dokumenty zawarte w aktach sprawy Sądu Rejonowego w Bełchatowie
sygn. akt IIK 633/19 w tym akt oskarżenia k. 249-250, postanowienie o umorzeniu z uzasadnieniem k. 293-297, Postanowienie z 06.05.2020 roku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. utrzymujące w mocy zaskarżone postanowienie k. 342-346)
Powódka nie wiedziała, że jej mąż sporządził testament.A. Z.prowadził gospodarstwo rolne. Powódka mu pomagała.A. Z.miał problem alkoholowy
(dowód: zeznania świadkaA. K.k.149v-151 minuty 01.03.51-01.36.35)
ŚwiadekS. W.wszedł na teren budowy domu córki spadkodawcy kiedy były wylane fundamenty. Zaczął prace w czerwcu 2015 r. Budował go w 2015 r. , do końca listopada skończył mury wszystkie, stropy i kolanko, więźbę i dach, na elewacji położył styropian z siatką i klejami. Rozpoczynała się zima. Po połowie marca 2016 r. rozpoczął dalsze prace w środku, robił tynki w środku, część ścian, położył tynk zewnętrzny na ociepleniu. Zakończył prace z początkiem maja 2016 r. Potem wylewki podłogowe robiłE. G., część płytek kładł pozwany w lipcu, korytarzyk wtedy nie był skończony i łazienka. Ta część płytek była niedokończona i fug brakowało. Jest korytarz wejściowy i korytarz pomiędzy pokojami, tam było niedokończone.
(dowód: zeznania świadkaS. W.k.181-182 minuty 00.12.44-00.33.34)
W okresie jesienno - zimowym robił wędliny, może raz w miesiącu. Nie ma konkretnej wiedzy na temat składu masy spadkowej poA. Z..T. (...)widział na podwórku uA. Z., taT.miała obcą rejestrację. Spadkodawca nieraz nią jeździł.
(dowód: zeznania świadkaB. U.k. 182 minuty 00;33;34-00;46;00)
Po śmierciA. Z.powódka wróciła naM.wZ.. Mieszka z córką i jej partnerem oraz synem.
ŚwiadekF. M.nie wiem co powódka wzięła po śmierciA. Z., nie wie czy coś brała.
A. Z.miał problemy z alkoholem.
W dacie śmierciA. Z.były zwierzęta świnie, kury, kaczki. Powódka i świadek poprosili znajomegoA. Z., aby pokazał jak obsługiwać maszyny do robienia pokarmu, jedzenie dla świń nie szło bezpośrednio do tych świń, ale trzeba było je przez te maszyny przepuścić.
(dowód: zeznania świadkaF. M.k. 182-184 minuty 00;46;27-01;30;00)
ŚwiadekA. J. (1)była u powódki przed listopadem 2015 r. Nie ma wiedzy na temat majątkuA. Z.. Powódka dopiero po śmierci się dowiedziała, że był testament.
(dowód: zeznania świadkaA. J. (1)k.184 v-185 minuty 01.30.57-01.43.40)
ŚwiadekA. M.raz była w domu u powódki iA. Z.. Na spotkaniach rodzinnychA. Z.nadużywał alkoholu.
(dowód: zeznania świadkaA. M.k.180-181 minuty 00.09.54-00.12.44 oraz k.185-186 minuty 01.43.59-02.02.58)
S. B.– córka powódki przed śmierciąA. Z.bywała rzadko u matki, średnio raz w miesiącu. Nie nocowała tam.A. Z.posiadał dużo maszyn rolniczych. Powódka pomagała mu we wszystkich pracach: przesiewanie zboża, zbiórka ziemniaków, oprzątanie trzody, przy wyrobie wędlin.
W ostatniego sylwestra 2016 r. powódka była zA. Z.na ślubie pozwanego. Wrócilif. (...), a pojechali zJ. W.. Powódka wzięła 2 telewizory oraz pralkę, które znajdują się w domu, naul. (...)wZ., powódka wzięła jeszcze po śmierci jedną wersalkę, jeden stół, pralkę i telewizor.
(dowód: zeznania świadkaS. B.k.186-188 minuty 02.02.58-02.40.36)
Powódka iA. Z.mieli złe relacje, kiedy przyjeżdżali do matki spadkodawcy, to zawsze był temat córkiP., że spadkodawca się z nią spotyka, że daje jej pieniądze. Matka spadkodawcy nigdy nie wytknęła tego, że na stałe z powódką mieszkał jej syn.A. Z.sporadycznie widywał swoją córkę.A. Z.pił, ale był bardzo pracowity.
Matka dała ziemię i dom, który zbudowałaA. Z.. Działkę na której zbudowany jest dom córki spadkodawcyP.był od matki spadkodawcy. W tym domu w wykończeniu pomagał pozwany. Ciotka kupiłaP.telewizor,Z.przywiózł jej pralkę. Dom był w stanie surowym. Po śmierciA.ciotka zapłaciła za schody, zamówione przezA. Z..Z.malował dom i kafelki kładł. Siostra pozwanego też pomagała chrześnicyP.finansowo.
Powódka i spadkodawca nie powiadomili matki spadkodawcy o ślubie, aA. Z.przed ślubem pił. Wtedy powódka wynajęła pielęgniarkę, żeby syn mógł wyjść do ślubu, żeby go doprowadziła do stanu takiego, żeby mógł do ślubu dojść, zastanawia się, czy takie zawarcie ślubu jest ważne.
(dowód: zeznania świadkaT. P.k.188 i verte minuty 02.40.36-02.55.38)
ŚwiadekT. O.nie ma wiedzy na temat długów spadkowych, darowizn jakie poczyniłA. Z.ani relacji z żoną. Nie jest w stanie ustalić żadnych składników spadku.
(dowód: zeznania świadkaT. O.k.188v-189 minuty 02.55.38-03.00.29)
A. Z.zostawił ziemię- uprawiana była rolniczo. Było zboże. Hodowali zwierzęta: świnie, kaczki, kury. Spadkodawca miał maszyny rolnicze: 1 siewnik, 2 śrutowniki, 3 silosy, kopaczkę do ziemniaków, kosiarkę do trawy, pługi, opryskiwacze dwa - jeden był bardzo stary, drugi nowy kupiony w 2015 roku. Miał też kombajnD.kupiony do remontu w 2016 roku, rozsiewacz do nawozu -to była stara maszyna, ciągnikD.,Z.miał rejestrację z 1983 roku był sprowadzony ze Szwecji używany,U.bez dachu, Siewnik, 3 przyczepy, jedna nie była zarejestrowana i spadkodawca nie miał na tą przyczepę żadnych dokumentów, rozrzutnik obornika -był stary, kopaczka do ziemniaków przechodzona, sadzarka do ziemniaków, maszynka do mielenia mięsa, była zamrażarka, trajzega, maszyna do przesiewania zboża.
T.byłaW. B. (2).
Spadkodawca był bardzo pracowity, ale wpadał w ciągi alkoholowe w ciągu roku były to ok. 5 razy po tygodniu. Nie był wyrzucany z pracy z powodu alkoholu. Nie był dyscyplinarnie zwolniony z pracy. Potrafił przez pół roku w ogóle nie pic.
Powódka po pracy zawodowej karmiła 4 psy, a także kaczki, kury, które zabijali na niedzielny obiad. Pomagała też przy karmieniu świń. Wsypywała do siewnika z synem zboże. Pomagała wsypywać nawóz do rozsiewacza. Pomagała zwozić drzewo. Miała ogródek warzywny. Pomagała przy wędlinach. Jak rozbierali świnię kroiła mięso, pomagała w mieleniu, obierała czosnek, cebulę, przelewała flaki, rozwieszała na drążki. Na tą okoliczność brała urlop z pracy.
Po śmierci spadkodawcy został nawóz w ilości tylu co widać na zdjęciu. Podzieliła na pół i połowę wzięłam ze sobą. Zbyła zboże z silosu po śmierci męża za ok. 7.000zł. Nie oddawała żadnej kwotyZ. Z. (1).
Po śmierci spadkodawcy pogorszyły się relacje powódki z siostrą spadkodawcy. Od razu po śmierci mężaJ. W.złożyła doniesienie na Policję, że powódka wzięła 9.000zł z konta męża. Po pogrzebie przyjechała Policja i powiedziała, że jeśli właścicielemT. (...)jestZ. Z. (1)to trzeba mu oddać klucze i powódka musiała oddać kluczyki. Powódka nie wiedziała, że mąż sprzedał samochódP.. Powódka samochódP.oddała dopiero 22 maja 2017 roku.
Powódka pobrała zasiłek pogrzebowy w kwocie 4000 zł i zrobiła z tego zasiłku remont w swoim własnym domu, w którym teraz mieszka.
Powódka nie akceptowała budowy domu dla córki. Nie była na 18-stych urodzinach u córkiA. Z.. Spadkodawca był sam.
(dowód: zeznania powódki k. 204 verte-208 verte minuty 00.08.45-02.04.55, k. 685-686 minuty 00;05;26-00;52;00, k.687 minuty od 01.1.26-01.21.20)
A. Z.w chwili śmierci był właścicielem traktoraD.z 1986 roku, lewara, były pługi czwórki, które są.A. Z.nie był właścicielem pługów piątek. Miał drapak, traktor samoróbkę. Betoniarka - zdjęcie 43 nie była własnościąA. Z.- była p.W..T.- zdjęcie 25 jest panaB..P.jest własnością córki spadkodawcyP.. Spadkodawca nie był właścicielem agregatu -zdjęcie 35. Miał zamrażarkę, jest szafka pod telewizor, kuchnia, meblościanka od 1 żony.
Były 4 palety nawozu i zostały dwie. Był opryskiwacz, przyczepy wszystkie są, przegrabiarka do siana jestW. B. (2), kopaczka do ziemniaków, agregat uprawny, wijalnia, rozsiewacz do nawozu, opryskiwacz, pompa wody jest własnościąM. W., butle sąM. W., spawarka.
Po darowiźnie były czynione nakłady na wykończenie domu. Ja kładłem kafelki, panele. MatkaP.finansowała centralne ogrzewanie, ja malowałem.
Była pożyczka w kopalni zaciągnięta przezA. Z.. Pozwany starał się o umorzenie pożyczki, ale była odmowna decyzja.
Ziemi jest 6,90 ha a nie 10 ha jak podaje powódka.
Pozwany mało chodził do powódki i spadkodawcy kiedy przyjeżdżał. Była zawsze nieprzyjemna atmosfera, była jakaś kłótnia. Spał u siostry.
Nie było umów kupna sprzedaży samochodów podpisanych in blanco przezA. Z.. Pozwany pożyczałA. Z.t.. bo jego się psuł.
Na klepsydrze powódka nie chciała napisać córkiP..
(dowód: zeznania pozwanegoZ. Z. (1)k. 208-210 minuty 02;04;55-02;36;00, k. 686-687 minuty 00;52;22-01;20;00)
A. Z.w chwili śmierci miał dom, który udoskonalał, babcia i mama budowały wspólnie ten dom, miał maszyny rolnicze, które kupił z pierwszą żoną. Maszyny trzymał na swoim podwórku, na działce za działką siostry, to była jego działka i u kolegiB.. Miał ciągnik jeden zielony chybaZ., był czerwony ciągnik, mały ciągniczek bez dachu, miał rozrzutnik, trzy przyczepy, nie wiadomo czy jedna jest jego, ponieważ nie ma do niej dokumentów, trzecią pożyczył, miał ją kupić, ale nie wiadomo czy kupił, bo nie ma dokumentów. Były dwa siewniki:H., który jest na podwórku iI., który jest panaB.. Miał jeszcze kopaczkę do ziemniaków, pług, brony, śrutowniki. Była maszynka do mielenia mięsa zniszczona.
Betoniarka, która była do mieszania śruty dla zwierząt, spawarka gazowa, gazy spawalnicze, parę sztuk kluczy monterskich, przedłużacz ze skrzynią rozdzielczą, pompa spalinowa do wody sąJ.iM. W..P.do siana spadkodawcaA. Z.nie miał, była pożyczona od panaB.. jestM. W.. Siewnik był na spółkę zW. B. (1).
Był agregat prądotwórczy, który został skradziony
B.sprzedała świnie, ok. 15 ich było, było dużo kaczek, kury, które sprzedała, zboże. Była pryzma duża nawozu, a potem zrobiła się połowa. Połowę nawozu zostało sprzedane przez powódkę.
Z domu wywiozła stół i krzesła, naczynia, lodówkę, którą kupili wspólnie, zabrała biurko, witrynę oszkloną, wersalkę, dwa telewizory, komodę.
P.208 w chwili śmierci spadkodawcy był córkiP..T.raf 4 była własnościąZ., on ją kupił, była na(...)numerach.
Sprzedała powódka mundur strażackiA. Z.za 300 zł, który był przekazywany z pokolenia na pokolenie.A. Z.był czynnym strażakiem.
Po przepisaniu nieruchomości na córkę dużo dołożyła matkaP.do wykończenia domu, powiedziała, że dopóki nie zobaczy aktu notarialnego to nie dołoży grosza, matkaP.kupiła piec, zapłaciła za jakieś instalacje,J. W.zapłaciła za schody po śmierciA. Z.ok. 7000 zł. Na 18 urodzinachP.w domu było wykończone: łazienka przezZ., przywiózł pralkę, nie było umywalki, była ubikacja. Były stoły ze straży pożyczone i ławki też. W kuchni nie było sprzętów. Był catering zamówiony.
Zmarły pozostawił po sobie długi, pozwany spłaca pożyczkę z Elektrowni.
J. W.zamawiała pomnik, a pozwany za to zapłacił. Powódka nie utrzymywała z nimi kontaktu od dnia śmierci spadkodawcy.
CzęstoA. Z.się stołował u siostry, bo były kłótnie, potem nie było obiadu w domu.
(dowód: zeznania świadkaJ. W.k.189-191v minuty 03.00.29-03.05, zeznania świadkaM. W.k.191-192 minuty 03.51.05-04.21.59)
A. Z.pojechał do byłej żony i powiedział, że buduje córce dom, o ona powiedziała, że jak będzie nieruchomość przepisana, to będzie się dokładała, i po przepisaniu dokładała się finansowo do centralnego, do pieca, kupowała meble. Raz dołożyła do zakupu pieca ok. 3000 zł, potem 5000 zł, później brała pożyczkę jeszcze.
Powódka nienawidziła córkiA. P..P.z tatą spotykała się na mieście.
(dowód: zeznania świadkaE. Z.k.192 verte-193v minuty 04.21.59-04.36.22)
CórkiA. P.rzadko odwiedzała ojca i powódkę, prawie nigdy, bo nie lubiły się z powódką. Spadkodawca nie mógł się spotykać z córką ponieważ powódka robiła awanturyA. Z.z tego powodu.
P. (...)spadkodawca sprzedał córce 31 grudnia 2016 r.
A. Z.powiedział, że przyprowadzi jejP. (...)kiedy zda egzamin na prawo jazdy. Pierwszy raz zdawała egzamin 22 grudnia, za drugim razem zdała egzamin naprawo jazdy (...)albo 11 stycznia 2017 roku.
A. Z.darował córce działkę z domem. MamaP. Z.i pozwany pomagali wykończyć ten dom. Jest położony wK..W.Z.- pozwany wykańczał wszystko w środku, kupił materiały: panele, płytki, farby, tynk. Mama kupiła meble jeszcze przed śmiercią taty, córka była wtedy z mamą po meble. Mama kupiła jej piec do centralnego, za schody zapłaciła ciociaJ.- siostra tatyJ. W.. ,,18 - tka'' była w listopadzie, tydzień przed urodzinami córki spadkodawcy.
(dowód: zeznania świadkaP. Z.k.193 verte-194 minuty 04.36.22-(...).49)
Sąd dokonał następującej oceny materiału dowodowego:
Sąd postanowił oddalić wniosek pełnomocnika powódki o ponowne przesłuchanie świadkówF. M.,W. B. (1)iS. B.wskazanych w piśmie procesowym z dnia 15 grudnia 2020 roku - k.665 akt sprawy, bowiem świadkowie ci już zeznawali, a obecny wniosek zmierzał jedynie do przedłużenia postępowania. Ponadto świadkowie nie mieli wiedzy na okoliczności wskazane we wniosku a mianowicieF. M.zeznał: „Nie wiem dokładnie co powódka wzięła po śmierciA., czy coś brała. Nie wiem może wzięła jakieś prywatne rzeczy, może jakieś ubrania, minął może jakiś rok od śmierci.”
Sama powódka zeznaje: „Moja córka bardzo rzadko do nas przyjeżdżała, nie wchodziła do garażu, nie wiedziała jakie są tam rzeczy.F. M.też nie wchodził do garażu. Przyjeżdżali do domu.”, „W. B. (1)bywał u nas bardzo często. Nie wywoził żadnych rzeczy… Nie był obecny przy mojej wyprowadzce, kiedy zabierałam ruchomości z domu męża.S. B.to moja córka, ja pakowałam rzeczy, ja prosiłam jej narzeczonegoF. M.żeby przewieźć rzeczy.S.nic nie robiła przy zabieraniu ruchomości.”
Sąd postanowił oddalić wniosek pełnomocnika powódki o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego ds. szacowania nieruchomości zgłoszonego w piśmie z dnia 11.08.2020r., bowiem biegły odniósł się do zarzutów stron w opinii uzupełniającej, opinia jest pełna, wnioski uzasadnione.
ŚwiadekA. K.to siostra powódki zainteresowana wynikiem postępowania, jej wiedza o majątku spadkodawcy jest ogólnikowa, nieprzydatna do rozpoznania sprawy, dlatego w znacznej części Sąd pominął jej zeznania. Zupełnie niewiarygodne i gołosłowne są zeznania tego świadka, żeA. Z.kupił peguota żonie, bowiem przeczą temu dokumenty urzędowe.
ŚwiadekA. J. (2)to koleżanka powódki, jak sama zeznała nie ma żadnej wiedzy na temat majątkuA. Z..
ŚwiadekR. D., jak zeznał „Nie widziałem dokumentów samochoduT. (...), nie wiem, kto się poruszał tym samochodem.A. Z.miał 2 samochody, którymi się poruszał. Nie pamiętam jakie to były samochody. Nie wiem, czyA. Z.był właścicielem samochoduP.” , zeznania te nic nie wnoszą do rozpoznania istoty sprawy, świadek nie ma żadnej wiedzy na temat faktów istotnych dla rozpoznania spawy, dlatego Sąd zeznania świadkaR. D.pominął.
ŚwiadekA. M.- powódka jest jej ciotką – jeden raz była w domu u powódki iA. Z.po kiełbasę. Nie ma żadnej konkretnej wiedzy na temat majątku spadkowego. Zeznaje: „F. (...)był użytkowany przez kuzynkęS. B., córkę powódki.”
ŚwiadekS. B.córka powódki z pierwszego małżeństwa nie miała rzetelnej, konkretnej wiedzy na temat majątku spadkowego.
ŚwiadekT. O.znajomy pozwanego zeznał, że nie jest w stanie ustalić żadnych składników spadku, nie ma wiedzy na temat długów spadkowych, darowizn jakie poczyniłA. Z.ani relacji z żoną.
ŚwiadekJ. W.- siostra pozwanego miała największą wiedzę na temat sprzętów rolniczych, składu majątku spadkowego, stanu domu darowanego córce, bowiem mieszka po sąsiedzku, pomagała spadkodawcy w pracach polowych, spadkodawca często u niej bywał.
Koleżanka powódki, kolega powódki, córka powódki zeznają, że powódka pomagała w obrządku świń jak mąż był pijany, tylko nie wiadomo jak powódka karmiła świnie kiedy nie potrafiła obsługiwać maszyny do karmienia świń co wynika z zeznań świadkaF. M., który zeznał, że po śmierci spadkodawcy powódka i świadek poprosili znajomegoA. Z., aby pokazał jak obsługiwać maszyny do robienia pokarmu, jedzenie dla świń nie szło bezpośrednio do tych świń, ale trzeba było je przez te maszyny przepuścić.
Sąd nie dał wiary twierdzeniom pozwanego oraz siostry spadkodawcy, że spadkodawca miał zamiar się rozwieść, bowiem brak jest na tę okoliczność wiarygodnych dowodów. Pozwany zeznaje: „Miał zamiarA. Z.się rozwieść, ale nie wiem kiedy.”
Sąd Okręgowy zważył, co następuje
Zgodnie z przepisemart. 991 § 1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek). Na podstawie,§ 2jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia.
Instytucja zachowku charakteryzuje się tym, że swoboda dysponowania majątkiem za życia, na przykład w formie darowizn, czy swoboda testowania pozwala na dowolne dysponowanie majątkiem. Instytucja zachowku zmierza do zapewniania ochrony praw najbliższych członków rodziny zmarłego.
Obowiązek zaspokojenia roszczeń o zachowek należy do długów spadkowych, o których stanowiart. 922 § 3 k.c.Jak wynika z przytoczonego przepisu, z prawa do zachowku wynika roszczenie pieniężne skierowane do spadkobiercy powołanego przez spadkodawcę do dziedziczenia. Rozmiar tego roszczenia uzależniony jest od wielkości udziału spadkowego, jaki przypadłby osobie uprawnionej przy dziedziczeniu ustawowym. Obowiązek zapłaty zachowku powstaje z chwilą śmierci spadkodawcy. Roszczenie o zachowek powstaje wówczas, gdy spadkodawca sam nie zapewnił uprawnionemu należnego mu zachowku, czy to w postaci dziedziczenia, ustanowienia zapisu lub dokonania darowizny. Dopiero w przypadku, gdy uprawniony nie uzyska żadnych korzyści ze spadku powstaje po jego stronie roszczenie w stosunku do spadkobiercy o zapłatę zachowku lub, gdy uprawniony uzyskał korzyść jedynie w części, roszczenie o uzupełnienie zachowku.
Mając na uwadze okoliczności przedmiotowej sprawy stwierdzić należy ,że powódka należy do kręgu osób posiadających legitymację prawną do występowania z roszczeniem o zachowek. Powódka była żoną spadkodawcyA. Z..
Pozwany w odpowiedzi na pozew podniósł zarzut niegodności dziedziczenia powódki, wskazując, iż powódka nie była dobrą żoną, nie dbała o męża, nie pomagała przy żniwach, że spadkodawca chciał się rozwieść.
W myślart. 928 § 1 KCSpadkobierca może być uznany przez sąd za niegodnego, jeżeli:
1) dopuścił się umyślnie ciężkiego przestępstwa przeciwko spadkodawcy;
2) podstępem lub groźbą nakłonił spadkodawcę do sporządzenia lub odwołania testamentu albo w taki sam sposób przeszkodził mu w dokonaniu jednej z tych czynności;
3) umyślnie ukrył lub zniszczył testament spadkodawcy, podrobił lub przerobił jego testament albo świadomie skorzystał z testamentu przez inną osobę podrobionego lub przerobionego.
§ 2. Spadkobierca niegodny zostaje wyłączony od dziedziczenia, tak jakby nie dożył otwarcia spadku.
Skoro zachowek należy się na podstawieart. 991 § 1 KCzstępnym, małżonkowi i rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, to uznać należy, że uznanie którejś z tych osób za niegodną dziedziczenia sprawia, że jako wyłączona w ten sposób od dziedziczenia przestaje należeć do kategorii tych, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, a co za tym idzie – pozbawiona zostaje możliwości dochodzenia zachowku.
Przyczyny niegodności ujęto wart. 928 § 1 KCw trzech grupach. Należy przy tym podkreślić, że wyliczenie to jest wyczerpujące, stanowi katalog zamknięty, co oznacza, że niedopuszczalne jest rozciąganie tych unormowań na inne, choćby podobne sytuacje (zob. J. S. Piątowski, H. Witczak, A. Kawałko, w: SPP, t. 10, 2013, s. 163). Poza przyczynami przewidzianymi wprawie spadkowymnie można na podstawieart. 5 k.c.uznać spadkobiercy za niegodnego dziedziczenia z innych przyczyn, choćby przyczyny te uzasadniały potraktowanie postępowania spadkobiercy jako sprzecznego z zasadami współżycia społecznego ( zob. orz. SN z 10.12.1999 r., II CKN 627/98,L.).
W toku sprawy o uznanie spadkobiercy za niegodnego sąd jest związany prawomocnym wyrokiem skazującym co do faktu popełnienia przestępstwa, a także w zakresie oceny, czy przestępstwo zostało popełnione z winy umyślnej. Sąd cywilny dokonuje natomiast samodzielnie oceny, czy przestępstwo jest przestępstwem „ciężkim”. Sąd orzekający powinien mieć na względzie okoliczności konkretnej sprawy. W konkretnym stanie faktycznym bowiem może się okazać, że obiektywnie „lekkie” przestępstwo będzie stanowić, ze względu na np. nasilenie złej woli spadkobiercy, podstawę niegodności. W każdym przypadku jednak czyn, jakiego spadkobierca dopuszcza się przeciwko spadkodawcy, by mógł być uznany za podstawę niegodności musi spełniać przesłanki czynu zabronionego, o jakim mowa wkodeksie karnym.
Zdaniem Sądu nie zostały spełnione przesłanki do uznania powódki za niegodną dziedziczenia po mężu.
Zdaniem Sądu zarzut niegodności dziedziczenia przez powódkę nie może zostać uwzględniony, przede wszystkim z uwagi na brak przesłanek. Zarzuty, że powódka nie była dobrą żoną, nie dbała o męża, nie pomagała przy żniwach, że spadkodawca chciał się rozwieść nie są wystarczającą przesłanką do uwzględnienia zarzutu niegodności dziedziczenia. To że powódka nie była najlepszą żoną zostało udowodnione zwłaszcza fakt, że nie akceptowała córkiA. Z., nie mógł się z nią widywać w domu, robienie awantur z powodu pomocy świadczonej na rzecz córki kiedy syn powódki mieszkał ze spadkodawcą i był na jego utrzymaniu. Sama powódka przyznała, że nie lubi córki spadkodawcy, córka spadkodawcy nie odwiedzała ich, powódka nie była na osiemnastce córki spadkodawcy. Niewątpliwie też tyle nie pomagała w obrządku jak twierdziła, bowiem nie potrafiła obsługiwać maszyny do karmienia świń. Po śmierci spadkodawcy musiał przyjść sąsiad i pokazać jak się maszynę obsługuje żeby nakarmić świnie.
Fakt „okradzenia” spadkodawcy po śmierci przez przywłaszczenie 9000zł za pomocą nielegalnego użycia karty spadkodawcy niewątpliwie źle świadczy o powódce jako człowieku, o tym że jest nieuczciwa natomiast, zdaniem Sądu, nie jest to umyślne ciężkie przestępstwa przeciwko spadkodawcy.
Natomiast nie został udowodniony fakt, że spadkodawca chciał się rozwieść o czym powyżej.
Ponadto Sąd orzeka o niegodności w wyroku mającym charakter konstytutywny, ze skutkiem ex tunc. Oznacza to, że spadkobierca uznany za niegodnego zostaje wyłączony od dziedziczenia tak, jakby nie dożył otwarcia spadku (art. 928 § 2 KC), czyli nie istniał w chwili śmierci spadkodawcy. Oznacza to wykluczenie go od dziedziczenia zarówno na podstawie ustawy, jak i na podstawie testamentu, oraz pozbawienie go prawa do zachowku. (por. komentarz do Art. 928 KC red. Osajda 2020, wyd. 24/W. Borysiak).
Oprócz tego, że nie zostały spełnione przesłanki do wydziedziczenia, okoliczności podnoszone przez stronę pozwaną, to nie można uwzględnić podniesionego przez stronę pozwaną zarzutu niegodności dziedziczenia z uwagi na to, że postępowanie w sprawie uznania spadkobiercy za niegodnego podlega regułom procesu. Orzecznictwo Sądu Najwyższego konsekwentnie przyjmuje, że żądanie uznania spadkobiercy za niegodnego sąd rozpoznaje w procesie (uchwała SN z 10.5.1967 r., III CZP 31/67, OSP 1968, Nr 3, poz. 53; uchwała z 26.2.1968 r., III CZP 101/67, OSNCP 1968, Nr 12, poz. 203). Żądanie uznania za niegodnego powinno być zgłoszone w powództwie o ukształtowanie prawa (zob. J. Pietrzykowski, w: Komentarz, 1972, t. 3, s. 1842). Mając powyższe na uwadze, podniesiony przez pozwanego w odpowiedzi na pozew w sprawie o zachowek zarzut niegodności dziedziczenia powoda nie może zostać uznany za spełniający kryteria przewidziane w powyżej wskazanych orzeczeniach.
Powódka wnosiła o zasądzenie na jego rzecz zachowku w wielkości 1/2 części udziału, który by jej przypadał z ustawy.
Powódce należy się zachowek w wielkości ½ udziału spadkowego tj. 1/4 całego spadku, bo dziedziczyłaby w 1/2 spadek z ustawy po mężu.
Ustalenie wysokości zachowku składa się z kilku etapów. Po pierwsze, należy określić ułamek stanowiący podstawę do obliczania zachowku. Po drugie, ustala się tzw. substrat zachowku, na który składa się stan czysty spadku wraz z doliczonymi darowiznami. Po trzecie, mnoży się substrat zachowku przez ułamek, który wyraża udział stanowiący podstawę do obliczenia zachowku. Wynik mnożenia stanowi zachowek.
Czysta wartość spadku to aktywa spadku pomniejszone o pasywa. Przy obliczaniu zachowku nie uwzględnia się jednak długów z tytułu zapisów zwykłych i poleceń (art. 993 KC).
W orzecznictwie przyjmuje się również, że o składzie spadku decyduje zawsze chwila otwarcia spadku.
SamochódT. (...)z 2003 roku onr rej. (...),O. (...)z 2009 roku, nie były własnością spadkodawcy, powódka w żaden sposób nie udowodniła, że samochód ten był własnością spadkodawcy, nie złożyła umowy zakupu, dowodu rejestracyjnego, z których to dokumentów wynikałby tytuł własności spadkodawcy. Fakt, że samochód ten nie był własnością spadkodawcy wynika z umowy kupna-sprzedaży z dnia 04.03.2014 roku, na podstawie której to pozwanyZ. Z. (1)nabył samochód odP. M.a następnie sprzedałK. S.( k. 70-71). NatomiastO. (...)Z. Z. (1)nabył w 2016 roku, co wynika z faktury k. 72. Sam fakt pożyczenia samochodu czy użyczenia bratu samochodu do korzystania nie świadczy, że spadkodawca był jego właścicielem.
A. Z.zmarł 6 stycznia 2017 roku SpadkodawcaA. Z.nabyłF. (...)rok produkcji 2002 za kwotę 1800zł na podstawiefaktury nr (...)z dnia 25.12.2016 roku ( a 28 grudnia 2016 roku - data wydania samochodu) k. 73 Samochód osobowyF. (...)VIN(...)rok produkcji 2002, stanowiący własność spadkodawcy został zezłomowany, powódka nie wskazywała go jako składnika majątku spadkowego.
Samochód osobowyP. (...)produkcji 2012 został sprzedany przezA. Z.córceP. Z.na podstawie umowy kupna sprzedaży z dnia 31.12.2016r. Powódka zeznaje, że nie wiedziała o sprzedaży samochodu córce i wcale nie ma się co dziwić spadkodawcy, że nie powiedział o tym żonie, która jak wynika z zeznań świadków nienawidziła córkęP., nie pozwoliła spadkodawcy odwiedzać córki, więc spadkodawca aby uniknąć awantury nie mówił żonie, że spotka się z córką.
Jeśli chodzi o stan wykończenia budynku na działce darowanej córce najbardziej wiarygodnym źródłem jest dziennik budowy i na jego podstawie Sąd przyjął stan budynku. Z zeznań świadkaW. B. (1)wynika, że przed śmierciąA. Z.w domu córki były okna, był dach, były panele, była łazienka, instalacje: sanitarne, elektryczna, szambo, było pomalowane, kuchnia miała terakotę na podłodze i ścianie. Natomiast nie wiadomo jaki był stan na dzień 21.10.2016 roku, spadkodawca zmarł w styczniu 2017 roku. Należy też podkreślić, że świadek jest przyjacielem powódki jak sam zeznał, więc jest zainteresowany korzystnym wynikiem sprawy dla powódki.
Wartość spadku to kwota 747.828zł.
Na wartość spadku złożyły się:
- ruchomości – wg wartości wskazanej przez biegłego, bez ruchomości na które wskazywał pozwany, co zostało udowodnione w trakcie procesu, że nie wchodzą w skład masy spadkowej – 65.319,00zł;
- 9000zł – kwota pobrana z bankomatu przez powódkę za pomocą przywłaszczonej karty;
- 42.454,91zł – pieniądze na lokacie założonej przed ślubem;
-nieruchomości – 390.000zł;
-darowizna na rzecz córki -230.800zł wg stanu dziennika budowy, bowiem stan wg dokumentów jest najbardziej wiarygodny, gdy zeznania świadków i stron są rozbieżne;
-10.254zł – wartość ½ części majątku wspólnego, na który złożyły się: zboże o wartości 7379zł, nawóz 5000zł, świnie 5849,05zł, kasza gryczana -280zł, olej napędowy 2000zł (ceny kaszy gryczanej zostały ustalone na podstawie średnich cen na(...)z daty śmierci spadkodawcy i oleju napędowego zostały ustalone na podstawie danych statystycznych z daty śmierci spadkodawcy (20.508,05zł : 2 = 10.254zł). Powódka nie udowodniła w żaden sposób, aby inne składniki weszły w skład majątku wspólnego.
W myślart. 922 § 3 KC, do długów spadkowych należą koszty pogrzebu spadkodawcy w takim zakresie, w jakim pogrzeb ten odpowiada zwyczajom przyjętym w danym środowisku. Koszty te obejmują wydatki związane z uzyskaniem miejsca na grób, nabyciem trumny, urządzeniem ceremonii pogrzebowej. Chodzi tu jednak wyłącznie o koszty (wydatki) już poniesione (por. wyr. SN z 8.8.1973 r., I CR 554/73,L.; wyr. SA w Łodzi z 29.8.1995 r., I ACr 440/95, OSA 1995, Nr 6, poz. 44; wyr. SA w Katowicach z 28.11.1996 r., III APr 34/96, Pr. Pracy 1997, Nr 12, s. 43).
Od masy spadkowej należy odjąć długi spadkowe w kwocie 34.310,74zł, na które złożyły się:
- koszty pogrzebu w kwocie :
pokryte przez pozwanego -14.187,50zł(pojedynczy nagrobek – litery za nazwisko babci, czyli wartość nagrobka 14.550zł – 362,50 zł (725zł : 2 = 362,50zł) =14.187,50zł),
pokryte przez powódkę ponad kwotę 4000zł zasiłku z ZUS –3.700zł
(powódka pokryła koszty pogrzebu w kwocie 3700zł + 3600zł za konsolację =7300zł – 4000zł =3300zł -kwota zasiłku pogrzebowego pobrana przez powódkę zgodnie z ustawą jest przeznaczona na pokrycie kosztów pogrzebu i na ten cel powinna zostać przeznaczona przez powódkę);
-pożyczka pozostała do spłaty spadkodawcy w zakładzie pracy -16.423,24zł (zakład pracy nie umorzył pożyczki, niewątpliwie spadkobierca testamentowy pozwany jest zobowiązany spłacić tą pożyczkę i ją spłaca).
Po odjęciu długów spadkowych wartość spadku wynosi 713.517,26zł (747.828zł-34.310,74zł=713.517,26zł).
Z tego należny powódce zachowek wynosi 178.379,32zł (713.517,26zł x 1/2 = 356.758,63zł x 1/2 =178.379,32zł).
Od powyższej kwoty należało odjąć wartość składników, które powódka już wzięła w kwocie 40.430,50zł, na co złożyły się:
-21.220,99zł pobrane przez powódkę z lokaty (założonej przed ślubem co przyznała powódka i potwierdziła świadekW.),
-9000zł – pobrane przez powódkę w drodze przestępstwa za pomocą przywłaszczonej karty bankomatowej,
-1/2 wartości składników majątku wspólnego o wartości 10.209,52zł , obejmującej:
-zboże -7379zł,
-nawóz – 2500zł,
-świnie – 5849,05zł,
-kasza gryczana – 175zł,
-olej napędowy – 600zł,
-piła spalinowa-300zł,
- kosa spalinowa -200zł (powódka sama przyznaje, że były kosy to miała obowiązek przekazać je spadkodawcy, jeżeli ich nie dopilnowała to i tak ponosi za to odpowiedzialność),
-pralka – 300zł,
-stół i krzesła 124zł,
-witryna przeszklona -600zł,
-biurko-44zł,
-lustro z oświetleniem – 50zł,
-komoda -490zł,
-wersalka -242zł,
-ruchomości wyliczone przez biegłego – 1566zł ,
o wartości 20.419,05zł z czego połowa jest powódki a drugą połowę w kwocie 10.209,52zł należy odjąć od kwoty należnego powódce zachowku, bowiem zabrała je w naturze, a więc Sąd zasądził kwotę 137.948,82zł (178.379,32zł - 40.430,50zł = 137.948,82zł).
Sąd samodzielnie ustala skład i wartość spadku dla potrzeb ustalenia zachowku. W uchw. z 17.5.1985 r. (III CZP 69/84, OSNCP 1986, Nr 3, poz. 24) SN wyjaśnił, że w procesie o zachowek sąd samodzielnie rozstrzyga w ramach swej kognicji wszystkie zagadnienia prawne niezbędne dla rozstrzygnięcia procesu, jako o przesłankach prejudycjalnych. W przypadku gdy w skład spadku wchodzi udział spadkodawcy w majątku dorobkowym, dopuszczalne jest w procesie o roszczenia z tytułu zachowku samodzielne ustalenie przez sąd orzekający stanu i wartości spadku bez uprzedniego postępowania o dział spadku lub o podział majątku, który był objęty małżeńską wspólnością ustawową.
Zdaniem Sądu, za niezasadny należy uznać zarzut strony pozwanej, że żądanie powódki jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.
Zgodnie z dyspozycjąart. 5 KPCnie można czynić ze swego prawa użytku, który by był sprzeczny ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego. Takie działanie lub zaniechanie uprawnionego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony.
Zachowanie sprzeczne z zasadami współżycia społecznego przejawia się nadużyciem prawa podmiotowego, które charakteryzuje się zachowaniem naruszającym zasady moralne, zasady uczciwości i przyzwoitości zachodzące w relacjach interpersonalnych, a w szczególności w relacjach rodzinnych. Zasady współżycia społecznego stanowią bowiem podstawowe zasady etycznego i uczciwego postępowania. Na ich treść składają się zarówno elementy etyczne, jak i socjologiczne, kształtowane przez oceny moralne i społeczne. Niemożliwym jest w związku z tym utworzenie zamkniętego katalogu zasad współżycia społecznego, gdyż kształtują się one wraz z ewolucją społeczeństwa. Niezmiennie mają one jednak służyć ochronie wartości moralnych, które powszechnie społeczeństwo wyznaje. Podkreślenia przy tym wymaga, że zasady te pozostają w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności danej spawy i w takim całościowym ujęciu wyznaczają podstawy, granice i kierunki rozstrzygnięcia w sytuacjach wyjątkowych, które przepis ten ma na względzie. Dla jego zastosowania konieczna jest ocena całokształtu szczególnych okoliczności rozpatrywanego przypadku, w ścisłym powiązaniu nadużycia prawa z konkretnym stanem faktycznym. Poddając ocenie roszczenie o zachowek, uzasadnionym jest również odwołanie się do orzecznictwa Sądu Najwyższego. Zgodnie, bowiem z obowiązującą linią orzecznictwa, którą Sąd orzekający w przedmiotowej sprawie podziela - zasadniczą podstawę stwierdzenia o wystąpieniu nadużycia prawa stanowić powinna analiza zachowania uprawnionego (wyrok SN z dnia 9 grudnia 2009r., IV CSK 290/09, LEX nr 560607). Jak wynika z przytoczonej tezy przy badaniu prawa do zachowku należy kierować się nie tylko faktem posiadania statusu spadkobiercy ustawowego, lecz również zespołem cech charakteryzujących osobę, która domaga się zachowku i jego zachowania w stosunku do spadkodawcy w codziennych relacjach, które pomaga ustalić, czy spadkobierca zasłużył na otrzymanie choćby w pewnym zakresie schedy spadkowej. Zdaniem Sądu zachowanie powódki polegające na zabraniu za pomocą przestępstwa pieniędzy spadkodawcy po jego śmierci, zachowanie powódki polegające na kwestionowaniu wartości nagrobka (jak się okazało biegły wyliczył wyższą wartość niż faktycznie poniesiona), który powinna sama postawić mężowi gdyby była kochającą żoną, brak akceptacji dla córki spadkodawcy, brak akceptacji pomocy finansowej spadkodawcy dla córki jak już wcześniej Sąd wskazał pokazują powódkę jako człowieka nieuczciwego, o negatywnych cechach charakteru, mającego na celu tylko własne korzyści finansowe.
Zdaniem Sądu, Sąd nie powinien zastępować woli zmarłego i przy zastosowaniuart. 5 KCwywodzić ze stosunków spadkobiercy ustawowego ze spadkodawcą wniosków, które prowadziłyby do takiego samego skutku, jakby wydziedziczenie nastąpiło.
Zdaniem Sądu, nie może obniżyć na podstawieart. 5 KCwysokość zachowku na podstawie całokształtu okoliczności sprawy.
W razie nadużycia roszczenia o zachowek jego wysokość może być obniżona na podstawieart. 5 KC, co wynika z licznego orzecznictwa, które Sąd rozpoznający sprawę w pełni podziela (por. orz. SN z 11.11.1954 r., I CR 1573/54, OSNCK 1955, Nr 3, poz. 63; uchw. SN z 19.5.1981 r., III CZP 18/81, OSNCP 1981, Nr 12, poz. 228 z glosą A. Szpunara, NP 1983, Nr 2, s. 94 i n.; wyr. SN z 7.4.2004 r., IV CK 215/03, BSN 2004, Nr 11, s. 40 z glosą T. Justyńskiego, PiP 2005, Nr 6, s. 111 i n.).
W wyr. z 25.1.2001 r., V CNP 250/00, niepubl. oraz w wyr. 11.7.2012 r. (I CSK 75/12,L.), SN dopuścił całkowite oddalenie powództwa o zachowek w wyniku zastosowaniaart. 5 KC.Stanowisko to, oczywiście rozumiane jako odnoszące się do wypadków, w których występuje wyjątkowo duże natężenie czynników skutkujących szczególnie naganną oceną żądania powoda, należy uznać za trafne.
W wyroku z 5.4.2018 r., II CSK 85/18,L., SN wyraził pogląd, że całkowite oddalenie powództwa o zachowek w wyniku zastosowaniaart. 5 KCjest niezasadne wskazując: „wart. 928 i 1008 k.c.uregulowane zostały przypadki ograniczenia zasady ochrony dziedziczenia, wyrażonej wart. 21 ust. 1 Konstytucji RP. Przepisy te mają charakter wyjątku od ogólnej zasady i zawierają zamknięty katalog przypadków, w jakich może dojść do uznania spadkobiercy za niegodnego dziedziczenia (art. 928 k.c.) lub do wydziedziczenia, którego skutkiem jest pozbawienie zachowku (art. 1008 k.c.). Zastosowanieart. 5 k.c.oznaczałoby dopuszczenie kolejnej podstawy ograniczenia zasady ochrony dziedziczenia, nieprzewidzianej przez ustawodawcę i prowadziłoby do trwałego pozbawienia udziału w spadku, gwarantowanego w ustawie zasadniczej. Nie można też uznać, żeart. 5 k.c.jest przepisem szczególnym w stosunku do tych przepisów z zakresuprawa spadkowego, które w sposób ściśle określony ograniczają prawo do dziedziczenia bądź do zachowku. Nie bez znaczenia jest również, żeart. 5 k.c.odwołuje się do nieokreślonych pojęć w postaci społeczno-gospodarczego przeznaczenia prawa oraz do zasad współżycia społecznego. Takie nieostre pojęcia wymagają wypełnienia treścią w okolicznościach konkretnej sprawy, podczas gdy katalog określony wart. 928 i 1008 k.c.jest precyzyjny i zamknięty i już tylko z tej przyczyny nie podlega rozszerzeniu.”.
W doktrynie (T. Justyński, Glosa do wyr. SN z 7.4.2004 r., IV CK 215/03, PiP 2005, Nr 6, s. 111 i n.), a za nią w orzecznictwie (wyr. SA w Białymstoku z 23.4.2014 r., I ACa 692/13,L.; wyr. SA w Szczecinie z 21.5.2013 r., I ACa 101/13,L.; wyr. SA w Łodzi z 9.3.2015 r., I ACa 1310/14,L.) wypowiedziano pogląd, że „o nadużyciu prawa przez żądanie zapłaty zachowku mogą przy tym decydować jedynie okoliczności istniejące w płaszczyźnie uprawniony–spadkobierca. Wyłączenia prawa do zachowku z uwagi na niewłaściwe postępowanie w stosunku do spadkodawcy dokonuje on sam w drodze wydziedziczenia. Okoliczności występujące na linii uprawniony–spadkodawca nie są oczywiście pozbawione znaczenia, ale mogą zostać uwzględnione tylko jako dodatkowe, potęgujące ocenę sprzeczności żądania zapłaty zachowku z zasadami współżycia społecznego”. Za trafne należy uznać jednak stanowisko przeciwne, wyrażone przez SN w wyr. z 16.6.2016 r. (V CSK 625/15, OSNC 2017, Nr 4, poz. 45, z glosami krytycznymi T. Justyńskiego, OSP 2017, Nr 2, poz. 14 i T. Jasiakiewicza, OSP 2017, Nr 9, poz. 92), zgodnie z którym: „Nie jest wyłączone obniżenie należności z tytułu zachowku na podstawieart. 5 k.c.z powodu sprzecznego z zasadami współżycia społecznego zachowania uprawnionego w stosunku do spadkodawcy”. W praktyce to właśnie okoliczności na linii spadkodawca–uprawniony niejednokrotnie decydują o aksjologicznej ocenie roszczenia uprawnionego. Oczywiście sytuacja majątkowa stron, np. niedostatek pozwanego o zapłatę zachowku, mogą – jak w każdej sprawie – rzutować na ocenę, że domaganie się zapłaty zachowku w pełnej wysokości stanowi nadużycie prawa. Będzie tak szczególnie wówczas, gdy pozwany o zachowek nie posiada środków potrzebnych na zapłatę kwoty zachowku, a jego majątek to mieszkanie, które odziedziczył lub otrzymał w darowiźnie od spadkodawcy i które stanowi podstawę ustalenia zachowku. W takich wypadkach zasadna może okazać się ocena, że domaganie się zachowku w pełnej wysokości stanowi nadużycie prawa, bowiem powoduje szczególnie ciężkie konsekwencje dla pozwanego (np. konieczność sprzedaży mieszkania). Również w innych sytuacjach, ze względu na szczególną konfigurację majątkową dochodzenie zachowku może okazać się nadużyciem prawa (por. wyr. SA w Warszawie z 9.12.2015 r., VI ACa 1779/14, OSA 2016, Nr 7, poz. 23). Wydaje się jednak, że stosunek stron do spadkodawcy nie może pozostać obojętny dla oceny roszczenia z punktu widzeniaart. 5 KC.Po pierwsze, należy zauważyć, że spadkodawca nie zawsze ma prawną (brak zdolności testowania) lub faktyczną (niepełnosprawność, podeszły wiek, uzależnienie od pomocy innych osób) możliwość sporządzenia testamentu i wydziedziczenia uprawnionego. Po drugie, sam brak wydziedziczenia nie może przesłaniać oczywistej naganności postępowania uprawnionego, jeżeli przybrało ono szczególnie rażące postaci. W tym kontekście za trafne należy uznać uwagi zawarte w wyr. SA w Lublinie z 27.1.2016 r. (I ACa 848/14,L.), który stwierdził, że: „agresywne zachowania dorosłego syna wobec samotnej matki, wymagającej opieki ze względu na wiek i stan zdrowia, są zachowaniami niegodnymi, naruszającymi podstawowe zasady moralności, zaś jego wystąpienie z roszczeniem o zachowek stanowi nadużycie prawa w rozumieniuart. 5 k.c.”
W analizowanej sprawie strona pozwana nie udowodniła, a nawet nie podnosiła faktów, że powódka w rażąco naganny sposób zachowywała się w stosunku do pozwanego - spadkobiercy zobowiązanego do zapłaty zachowku, nie udowodnił i nie podnosił także, że sytuacja majątkowa pozwanego, wskazują, że domaganie się przez powódkę zapłaty zachowku w pełnej wysokości stanowi nadużycie prawa.
Z uwagi na charakter zachowku obniżenie go na podstawieart. 5 KCmusi sankcjonować wyłącznie rażące przypadki nadużycia tego prawa i w analizowanej sprawie, zdaniem Sądu, nie mamy do czynienia z takim wyjątkowo rażącym przypadkiem nadużycia prawa przez powódkę.
Wobec nieunormowania w przepisach dotyczących zachowku terminu wymagalności roszczenia, który nie wynika także z właściwości zobowiązania, świadczenie z tytułu zachowku powinno być spełnione niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do wykonania zgodnie zart. 455 KC, co oznacza, że stan opóźnienia może nastąpić przed datą wyrokowania i określenia przez sąd wysokości świadczenia. (por. I ACa 247/17 - wyrok SA Gdańsk z dnia 29-05-2018), dlatego Sąd zasądził odsetki za opóźnienie zgodnie z żądaniem pozwu.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł na podstawieart. 991 k.c., na podstawieart. 928 k.c.w zw. zart. 929 k.c.jak w punkcie pierwszym wyroku oddalając powództwo w pozostałym zakresie jako niezasadne jak w punkcie drugim wyroku.
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach procesu był przepisartykułu 100 KPC, zgodnie z treścią którego w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.
W niniejszej sprawie powódka wygrała sprawę w 56,92% i w takiej części pozwany powinien ponieść koszty procesu.
Zgodnie z treściąart. 83 ust 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. Nr 167, poz. 1398 ze zm.) w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie sąd orzeka o poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa wydatkach, stosując odpowiednio przepisyart. 113.
Zgodnie z treścią art. 113. 1. w/w ustawy kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu.
2. Koszty nieobciążające przeciwnika sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji nakazuje ściągnąć z roszczenia zasądzonego na rzecz:
1) strony, której czynność spowodowała ich powstanie;
2) strony zastąpionej przez kuratora lub
3) osoby, na której rzecz prokurator wytoczył powództwo lub zgłosił wniosek o wszczęcie postępowania.
3. Koszty sądowe, których nie miał obowiązku uiścić kurator, sąd może nakazać ściągnąć z innego majątku strony zastąpionej przez kuratora.
4. W wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może odstąpić od przewidzianego w ust. 2 i 3 obciążenia kosztami.
5. Przepisu ust. 2 nie stosuje się do opłat, których nie miał obowiązku uiścić Skarb Państwa.
Na podstawie art. 83 ust 2, art. 113 ust 2 pkt 1) o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd nakazał ściągnąć z zasądzonego na rzecz powódki roszczenia na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 6.283,66zł złotych tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa od oddalonej części powództwa.
Na podstawie art. 83 ust 2, art. 113 ust 1 o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd nakazał ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 8.301,98 złotych tytułem zwrotu wydatków tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa od uwzględnionej części powództwa (14.585,34zł wydatków tymczasowo poniesionych przez SP czyli od pozwanego ściągnąć 56,92% = 8301,98zł) oraz kwotę 6.043,20zł tytułem brakującej opłaty od pozwu od uiszczenia której powódka została zwolniona od uwzględnionej części powództwa (12117zł – 1500zł (powódka uiściła) =10.617zł x 56,92% = 6.043,20zł.
Wszystkie koszty w sprawie wyniosły 51.136,64zł ( 12.117zł + 17.385,64zł +(...)+(...)=51.136,64zł) z czego pozwany powinien ponieść x 56,92%=29.106,98zł a poniósł 25.702,64zł (300zł zaliczki, 10817zł wynagrodzenia pełnomocnika i opłaty od pełnomocnictwa, 8301,98 zł wydatków, 6043,20 zł opłaty = 25.462,18zł), czyli różnicę w kwocie 3.644,80zł należy zasądzić na rzecz powódki.
Sędzia Dorota Krawczyk
Z/ odpis orzeczenia z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikom stron.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2021-03-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Krawczyk
legal_bases:
- art. 928 i 1008 k.c.
- art. 284 §1 kk
- art. 17 § 1 pkt. 2 KPK
- artykułu 100 KPC
- art. 21 ust. 1 Konstytucji RP
- art. 83 ust 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Elżbieta Kubala-Lewicz
signature: I C 1414/17
```