You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 204/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 października 2014 roku
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący: SSO Marek Kordowiecki – spr.
Sędziowie: SO Waldemar Cytrowski
SO Marek Ziółkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
przy udziale Jacka Górskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 3.10.2014 r.
sprawyA. K. (1)
oskarżonego zart. 157§2 k.k.w zw. zart. 157§4 k.k.orazart. 190§1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie
z dnia 10 czerwca 2014 roku sygn. akt II K 191/13
I. zmienia zaskarżony wyrok w całości w ten sposób, że na podstawieart. 66§1 i 2 k.k.iart. 67§1 k.k.warunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonegoA. K. (1)o przypisany mu czyn zart. 157§2 k.k.w zw. zart. 157§4 k.k.iart. 190§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.na okres 1 (jednego) roku próby oraz uchyla orzeczenie zawarte wpunkcie trzecim;
II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;
III. zasądza od oskarżonego rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 50 zł tytułem wydatków oraz wymierza mu opłatę za obie instancje w kwocie 100 zł.
Waldemar Cytrowski Marek Kordowiecki Marek Ziółkowski

II Ka 204/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Koninie wyrokiem z dnia 10 czerwca 2014 roku w sprawie o sygn. akt II K 191/13 oskarżonegoA. K. (1)uznał winnym tego, że w dniu 01.12.2012r. wŚ.przyul. (...)spowodował uszkodzenie ciała zamieszkującej wspólnie z nim żonyB. K.w ten sposób, że złapał ją ręką za kark i przewrócił na podłogę, a następnie kilkakrotnie uderzył jej głową o podłogę w następstwie czego doznała stłuczenia głowy i łokcia lewego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na czas poniżej 7 dni oraz groziłB. K.pozbawieniem życia używając słów wulgarnych, przy czyn groźby te wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że będą spełnione, tj. popełnienia przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 190 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i za to na podstawieart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierzył oskarżonemu karę grzywny w liczbie 100 stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną na kwotę 20 złotych.
Orzeczoną karę grzywny Sąd Rejonowy na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.art. 70 § 1 pkt 2 k.k.warunkowo zawiesił na okres próby 2 (dwóch ) lat, a na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 k.k.zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od wywoływania awantur domowych.
Apelację wniósł obrońca oskarżonego, zaskarżając wyrok w całości i zarzucił:

1
dowolną i sprzeczną zart. 7 k.p.k.ocenę materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku polegającą w szczególności na dowolnym przyjęciu, że należy w całej rozciągłości uznać zeznania oskarżycielki posiłkowej jako wiarygodne, przede wszystkim te, które odnosiły się do rzekomo wypowiadanych przez oskarżonego gróźb pozbawienia życia oraz uderzania jej głową o podłogę, podczas gdy z zebranego materiału dowodowego takie wnioski nie wynikają, co sprawia, że zaskarżane orzeczenie nie może się ostać;

2
obrazę prawa materialnego, tj.art. 25 § 1 k.k., poprzez brak jego zastosowania.

W oparciu o te zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoA. K. (1)od zarzucanych mu czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się celowa.
Wobec zmiany wniosków apelacyjnych przez oskarżonego oraz jego obrońcę oraz mając na uwadze postawę procesową stron zaprezentowaną na rozprawie apelacyjnej, zbędnym stało się rozprawianie z poszczególnymi zarzutami procesowymi, w szczególności z zarzutem naruszenia prawa materialnego. W tym miejscu wskazać jedynie należy, że kontrola instancyjna nie wykazała żadnych błędów w procedowaniu Sądu Rejonowego. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku należy wyciągnąć wniosek, że przekonanie sądu orzekającego o winie oskarżonego wynikało z wszechstronnej analizy, zgodnej z zasadami logiki oraz wiedzy i doświadczenia życiowego, dowodów i z nich okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, czemu Sąd Rejonowy dał wyraz w prawidłowo sporządzonym uzasadnieniu, wydanego wyroku. Uzasadnienie to w pełni odpowiada regułom określonym wart. 424 § 1 k.p.k.Ocena ta pozostaje pod ochroną prawa procesowego (art. 7 k.p.k.) z uwagi na to, iż została poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczność sprawy (art. 410 k.p.k.) i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (art. 2 § 2 k.p.k.).
Jak już wyżej wskazano bezprzedmiotowym stało się odnoszenie do zarzutów apelacyjnych ze względu na zmianę wniosków apelacyjnych i pojednanie się stron. Na rozprawie apelacyjnej w dniu 3 października 2014r. strony oświadczyły, że doszły do porozumienia i pragną zakończyć istniejący między nimi konflikt, który ma podłoże rodzinne i małżeńskie. Oskarżony i oskarżycielka posiłkowa doszli do porozumienia przedkładając ponad swoje konflikty dobro wspólnych małoletnich dzieci. Wskazać bowiem należy, że równocześnie z niniejszą sprawą toczy się sprawa rozwodowaA.iB. K., a nadto sprawa karna o sygn. akt II K 214/13, w której oskarżoną o czyn zart. 217 § 1 k.k.popełniony na szkodę teściowejA. K. (2)jestB. K.. Marginalnie nadmienia się, iż ta sprawa dotyczy tego samego zdarzenia, będącego przedmiotem osądu w niniejszym postępowaniu. Również w tych sprawach strony zadeklarowały zawarcie porozumienia. Zarówno oskarżycielka posiłkowa, jak i jej pełnomocnik wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania wobec oskarżonego na okres próby jednego roku. Wobec pojednania się stron również prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania wobec oskarżonego na okres próby jednego roku.
Taka postawa procesowa wszystkich stron procesu karnego doprowadziła do zmiany zaskarżonego wyroku i warunkowego umorzenia postępowania wobec oskarżonegoA. K. (1)o przestępstwo zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnionego w sposób przypisany oskarżonemu zaskarżonym wyrokiem.
Zgodnie bowiem z treściąart. 66 § 1 k.k.sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Skoro zatem oskarżonemu zarzuca się popełnienie przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 157 § 4 k.k.w zw. zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.to spełniony zostaje warunek formalny orzekania o warunkowym umorzeniu postępowania wskazany wart. 66 § 2 k.k.Zarówno przestępstwo zart. 190 § 1 k.k.jak i zart. 157 § 2 k.k.zagrożone są karą grzywny, karą ograniczenia wolności oraz karą pozbawienia wolności do lat 2. W razie pojednania się sprawcy i pokrzywdzonego ustawodawca rozszerza przecież zastosowanie instytucji warunkowego umorzenia postępowania wobec sprawcy przestępstwa zagrożonego karą nie przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności (art. 66 § 3 k.k.).
W ocenie Sądu Okręgowego w sprawie będącej przedmiotem osądu okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości. Jak już wcześniej wspomniano ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do jedynego prawidłowego wniosku, iż oskarżony jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu, co zresztą aktualnie nie jest kwestionowane przez żadną ze stron. W związku z tym podniesiony w apelacji zarzut dokonania przez Sąd I instancji błędnej oceny dowodów jest całkowicie uzasadniony, tak samo zresztą jak podniesiony zarzut błędnego nieprzyjęcia, iż oskarżony działał w ramach obrony koniecznej. Podkreślić przy tym należy, iż oskarżony odepchnął swoją żonę dopiero po tym jak ta już doznała obrażeń ciała. W związku z tym rozważanie czy to działanie oskarżonego, który odepchnął swoją żonę po tym jak ugryzła swoją teściową w łokieć odbywało się w warunkachart. 25 § 1 k.k.i jest bezcelowe.
Oceniając natomiast winę i stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego należy uznać, iż nie są one znaczne. Nie można bowiem tracić z pola widzenia, że między stronami istnieje silny konflikt o podłożu rodzinnym, którego eskalacja miała decydujący wpływ na zaburzenia procesu motywacyjnego oskarżonego i podjęcie niewłaściwej decyzji związanej z respektowaniem norm prawnych. Nie należy uwypuklać jedynie faktu, że czyn oskarżonego naruszył tak ważne dobro prawne jakim jest zdrowie człowieka oraz jego wolność, ale przede wszystkim zwrócić uwagę należy na sposób i okoliczności popełnienia czynu. Równolegle toczy się przecież sprawa o sygn. akt II K 214/13, w którejB. K.oskarżona jest o czyn zart. 217 § 1 k.k.popełniony w trakcie tej samej awantury domowej na szkodę matkiA. A.K..
Również postawa oskarżonego, dotychczas nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego. Oskarżony dotychczas przestrzegał porządku prawnego i prowadził ustabilizowany tryb życia. Oskarżony posiada wykształcenie wyższe prawnicze i dotychczas zarobkował na utrzymanie rodziny. Zdarzenie w dniu 1 grudnia 2012r. miało charakter typowo incydentalny i spowodowane było eskalacją konfliktu małżeńskiego. Mimo upływu blisko dwóch lat od tego zdarzenia zachowanie oskarżonego należy ocenić jako prawidłowe, co doprowadziło przecież do pojednania się stron.
W tych okolicznościach Sąd odwoławczy doszedł do przekonania, że wobec oskarżonego istnieje pewna prognoza kryminologiczna i pomimo warunkowego umorzenia postępowania nie popełni on ponownie przestępstwa.
Dlatego Sąd Okręgowy uwzględniając w całości wnioski apelacyjne stron przedstawione na rozprawie w dniu 3 października 2014r. na podstawieart. 437 § 1 i 2zmienił zaskarżony wyrok w całości w ten sposób, że na podstawieart. 66§1 i 2 k.k.iart. 67§1 k.k.warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonegoA. K. (1)o przypisany mu czyn zart. 157§2 k.k.w zw. zart. 157§4 k.k.iart. 190§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.na okres 1 roku próby, uznając, że okres ten pozwoli na dostateczne zweryfikowanie postawionej wobec oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej.
W związku z objęciem przez oskarżonego i oskarżycielkę posiłkową swoim porozumieniem również wzajemnych kosztów związanych z toczącymi się postępowaniami koniecznym okazało się również uchylenie punktu III zaskarżonego wyroku.
W pozostałym zakresie Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.utrzymał ten wyrok w mocy.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.zasądzając od oskarżonegoA. K. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 50 zł tytułem wydatków.
Natomiast wysokość opłaty ustalono na podstawieart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. 1983, Nr 49, poz. 223 ze zm.).
Waldemar Cytrowski Marek Kordowiecki Marek Ziółkowski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2014-10-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Kordowiecki –
- Waldemar Cytrowski
- Marek Ziółkowski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
signature: II Ka 204/14
```