You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 352/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Wyszkowie w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Jędrzej Dessoulavy-Śliwiński
Protokolant:   st. sekr. sąd. Hanna Witkowska, sekr. sąd. Irmina Masiak
w obecności oskarżyciela prywatnegoW. G.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 12 listopada 2015 r. i 17 grudnia 2015 r.
sprawy z oskarżenia prywatnego przeciwko
P. G.c.S.iE.zd.G.
urodz. (...)r. wW.
oskarżonej o to, że:

1
na przełomie kwietnia i maja 2014 r. w miejscowościB.woj.(...)na terenie sklepu znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

2
na przełomie kwietnia i maja 2014 r. w miejscowościB.woj.(...)na ulicy znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

3
w dniu 16 maja 2015 r. w miejscowościB.woj.(...)na ulicy znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

4
w dniu 10 lipca 2015 r. około godziny 18:00 w miejscowościB.woj.(...)w miejscu zamieszkaniaW. G.znieważyła ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

orzeka:

I
Na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.umarza postępowanie karne wobec oskarżonejP. G.w zakresie czynów pierwszego i drugiego opisanych w części wstępnej wyroku;

II
Uniewinnia oskarżonąP. G.od zarzutu popełnienia czynów trzeciego i czwartego opisanych w części wstępnej wyroku;

III
Na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.zasądza od oskarżycielki prywatnejW. G.na rzecz oskarżonejP. G.kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

IV
Na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.zasądza od oskarżycielki prywatnejW. G.na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w wysokości 50 (pięćdziesięciu) złotych.

UZASADNIENIE
Na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy Sąd ustalił, co następuje:
Oskarżycielka prywatnaW. G.oraz oskarżonaP. G.pozostają w wieloletnim konflikcie. Zamieszkują sąsiadując ze sobą bezpośrednio w miejscowościB.przyulicy (...). Dom, w którym zamieszkują, jest podzielony do korzystania między członków rodzinyG.i wyodrębnione są jego części oznaczone numerami porządkowymi nieruchomości:(...)i(...).P. G.jest córkąS. G.i wnuczkąZ. G..W. G.jest małżonkąZ. G.. Na konflikt między nimi nakłada się konflikt w rodzinieG.; po jednej stronie sąZ. G.wraz zW. G., a po drugiej – oskarżona ze swoim ojcemS. G..
Postępowanie dowodowe w niniejszej sprawie w istocie skoncentrowało się wyłącznie na czynie opisanym w punkcie 4 części wstępnej wyroku. W odniesieniu do tego czynu Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W bliżej nieokreślonej dacie, jednakże nie wcześniej niż w dniu 1 lipca 2015 r. i nie później niż w dniu 26 lipca 2015 r. (bowiem prywatny akt oskarżenia został złożony w dniu 27 lipca 2015 r. o godzinie 12:10) w miejscu zamieszkania stron i pozostałych członków rodzinyG., pojawił sięB. P.(strony używały w stosunku do niego imieniaB.), wynajęty przezZ. G..Z. G.zamierzał zabrać drewno z garażu i złożyć w nim nowe drewno. Po wywiezieniu starego drzewa,B. P.iZ. G.wjechali ciągnikiem załadowanym świeżym, mokrym drewnem na posesję przyul. (...)w miejscowościB.. OskarżonaP. G.była na miejscu i wyraziła swoje niezadowolenie z faktu, że wymienieni dokonują powyższych czynności. Na miejscu była równieżW. G.oraz partnerP. P.Z.. Doszło do wymiany zdań między tymi osobami, gdyż pojawił się bowiem spór co do tego, czy przywiezione drewno ma być składowane w garażu, czy w innym miejscu.P. G.iP. Z.wysprzątali bowiem przedmiotowy garaż w tym celu, abyS. G.wstawił do niego swój samochód. Zaproponowane przez nichZ. G.inne miejsce na składowanie drewna, nie zostało przezeń zaakceptowane. Po jakimś czasie dojechał na miejsce również ojciec oskarżonej –S. G., do którego zadzwoniła zdenerwowana córka. Między stronami – oskarżoną a oskarżycielką prywatną oraz oskarżoną aZ. G., jak również międzyS. G.aB. P.doszło do ostrej wymiany zdań. W zajściu nie padły słowa znieważające, powszechnie uznawane na obelżywe, lecz jedynieZ. G.użył pod adresem swojej wnuczki, czyli oskarżonej, określenia „siekiera”.S. G.zażądał abyB. P.opuścił jego podwórko.B. P.opuścił posesję. Po posesji będącej w użytkowaniu oskarżonej oraz jej ojcaS. G., biegały luźno dwa psy (uwidocznione na fotografiach k. 20 i 21), które podczas zajścia szczekały, ale nie atakowały żadnej osoby. W konsekwencjiZ. G.złożył przywiezione drewno w tym samym garażu, w którym trzymał drewno poprzednie, a na miejsce przyjechał patrol Policji. Funkcjonariusze Policji nie przeprowadzili formalnej interwencji, a swojego przyjazdu na miejsce zdarzenia nawet nie zamieścili w wykazie interwencji (k. 40).
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny w oparciu o następujące dowody osobowe - wyjaśnienia oskarżonej (k. 34v) oraz zeznania świadków: częściowoW. G.(k. 35,), częściowoZ. G.(k. 36, k. 48v),P. Z.(k. 36v-37) iS. G.(k. 47v-48). ŚwiadkowiB. P.Sąd w ogóle nie dał wiary, przez co jego zeznania nic nie wniosły do sprawy. Sąd ustalił powyższy stan faktyczny również w oparciu o dokumenty zgromadzone w aktach sprawy: fotografie psów oskarżonej (k. 20-21), informacji z KPP wW.(k. 40) oraz protokołu ugody sądowej z dnia 5 czerwca 2014 r. w sprawie I C 157/10 określającej sposób wykonywania umowy dożywocia przezZ. G.(k. 46).
OskarżonaP. G.nie przyznała się do popełnienia żadnego z zarzucanych jej czynów. Stwierdziła, że nie użyła w stosunku doW. G.słów znieważających (wyjaśnienia oskarżonej k. 34v). Jest niekarana (dowód: karta karna k. 26).
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej w całości. Uznał, że po pierwsze wyjaśnienia te korespondują z zeznaniami świadkówP. Z.iS. G., a po drugie –w sprawie dotyczącej zwłaszcza czynu opisanego w punkcie 4 części wstępnej wyroku było zbyt wiele wątpliwości, które prowadzą do wniosku, że zarzucanego czynu oskarżona nie popełniła. Wyjaśnienia oskarżonej są bardzo zwięzłe, ale szczere.
Sąd nie dał natomiast wiary zeznaniom oskarżycielki prywatnejW. G.. Oskarżycielka za wszelką cenę chciała udowodnić popełnienie przez oskarżoną czynu opisanego w punkcie 4 części wstępnej wyroku, ale okazała się po prostu niewiarygodna. Nie tylko nie potrafiła wskazać precyzyjnej daty popełnienia zarzucanego czynu, ale wręcz podawała datę całkowicie nieprawdopodobną, mianowicie na rozprawie w dniu 12 listopada 2015 r. upierała się że zarzucany czyn został popełniony w dniu 10 sierpnia 2015 r., czyli już po wniesieniu przez nią prywatnego aktu oskarżenia, który to czyn został opisany w tym piśmie procesowym. Na rozprawie w dniu 17 grudnia 2015 r.W. G.zeznała, że była na Komendzie Policji przed dniem 20 października 2015 r. i że już wtedy wiedziała, że zdarzenie miało miejsce w dniu 10 lipca 2015 r. Skoro zatem, jak twierdzi, że przed dniem 20 października 2015 r. wiedziała, że czyn został popełniony 10 lipca 2015 r., to pojawia się pytanie, dlaczego na rozprawie w dniu 12 listopada 2015 r. uporczywie obstawała przy dacie 10 sierpnia 2015 r. Czyni to jej zeznania całkowicie niewiarygodnymi. Nie była też w stanie podać żadnych okoliczności dotyczących czynu opisanego w punkcie 3 części wstępnej wyroku i w dodatku w odniesieniu do tego czynu również podawała różne daty jego popełnienia (19 maja 2015 r., a następnie 16 maja 2015 r.). Sąd dał wiarę jej zeznaniom jedynie w części dotyczącej nieistotnych okoliczności przebiegu zdarzenia, opisanych na rozprawie w dniu 12 listopada 2015 r., jednakże nie dał wiary, że oskarżona wykrzykiwała do niej obelżywe słowa, nie dał wiary, że oskarżona poszczuła oskarżycielkę swoim psem i nie dał wiary, że posługiwała się płytą (dyktą), aby zasłaniać oskarżycielkę prywatną, czy żeby jej nie widzieć. Zwłaszcza to ostatnie zachowanie byłoby całkowicie irracjonalne i nieprawdopodobne.
Sąd nie dał co do zasady wiary zeznaniom świadkaZ. G.zwłaszcza z tego powodu, że jak on zeznał w odniesieniu do opisywanego w punkcie 4 czynu: „teraz pamiętam nawet datę. To było w lipcu. Jak się rozmawia to coś się przypomina. Rozmawiałem z żoną. I utrwaliło mi się, że to był początek lipca. Dokładnie nie pamiętam dnia”. Oczywistym jest – i to wynika z zeznań samego świadka – że oskarżycielka prywatna pouczyła go, co ma zeznać w sądzie i dlatego oskarżycielka ponownie złożyła wniosek dowodowy o jego ponowne przesłuchanie na rozprawie w dniu 17 grudnia 2015 r. (k. 48). Ponadto wątpliwości Sądu wzbudziło to, że używał on tych samych określeń w stosunku do oskarżonej, co świadekB. P.. Określeń przy tym zupełnie nieprawdopodobnych. Jak bowiem zeznałZ. G., oskarżona „była upieniona”, „miała pianę na ustach”, „aż się pieniła” (k. 36, k. 48v). Tak samo zeznałB. P.– „oskarżona miała pianę na ustach” (k. 36). Taki przesadny, wręcz przejaskrawiony opis stanu fizjologii przypisywanej oskarżonej, polegającego na wystąpieniu piany w okolicy jamy ustnej u człowieka, kompletnie nie zasługuje na wiarę. Wystąpienie tego rodzaju symptomów może mieć miejsce w sytuacjach ekstremalnych np. wystąpienia objawów ciężkiej choroby zagrażającej życiu. Na skutek nawet znacznych emocji u człowieka nie występuje piana na ustach, bo nie jest to po prostu naturalna reakcja organizmu. Sąd wyciąga ten wniosek opierając się na zasadach doświadczenia życiowego i podstawowej wiedzy o anatomii i fizjologii organizmu ludzkiego. Nasuwa to wniosek że zeznania tych świadków zostały wcześniej uzgodnione, nie były szczere i spontaniczne. Ten opis świadczy też o tym, że wymienieni świadkowie chcieli po prostu zdeprecjonować osobę oskarżonej, wywołać wrażenie, że oskarżona jest osobą wyjątkowo agresywną. Żadne dowody natomiast na to nie wskazują. Zeznania świadkówB. P.iZ. G.są przez to niewiarygodne.
Sąd dał wiarę świadkomP. Z.iS. G.w całości. Ich zeznania (odpowiednio: k. 36v, k. 47v-48) korespondują ze sobą, są szczere, spójne i logiczne.
Walor wiarygodności Sąd przypisał również dokumentom złożonym do akt sprawy, zaliczonym w poczet materiału dowodowego, a mianowicie: fotografiom psów, informacji z KPP wW.oraz kopii protokołu ugody sądowej z dnia 5 czerwca 2014 r. w sprawie sygn. akt I C 157/10. Wiarygodność tych dokumentów nie była przez strony kwestionowana, nie budzą one żadnych wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
P. G.stanęła pod zarzutem słownego znieważaniaW. G.tj. popełnienia czynów zart. 216 § 1 k.k.
W. G.oskarżyłaP. G.o to, że:

5
na przełomie kwietnia i maja 2014 r. w miejscowościB.woj.(...)na terenie sklepu znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

6
na przełomie kwietnia i maja 2014 r. w miejscowościB.woj.(...)na ulicy znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

7
w dniu 16 maja 2015 r. w miejscowościB.woj.(...)na ulicy znieważyłaW. G.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

8
w dniu 10 lipca 2015 r. około godziny 18:00 w miejscowościB.woj.(...)w miejscu zamieszkaniaW. G.znieważyła ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

Sąd opisał w ten sposób w części wstępnej wyroku czyny, które w prywatnym akcie oskarżenia opisane były według innej systematyki, przy czym w bardzo niejasny i nieprecyzyjny sposób. Czyny z punktów 1 i 2 powyżej zawierają się w punkcie pierwszym prywatnego aktu oskarżenia w pierwotnym brzmieniu. Czyn z punktu 3 powyżej jest tożsamy z czynem wskazanym w punkcie drugim prywatnego aktu oskarżenia, z tym, że początkowo oskarżycielka podała datę 20 maja 2015 roku, następnie na rozprawie w dniu 12 listopada 2015 r. wskazała, że czyn ten miał miejsce 19 maja 2015r. (k. 34), a na ostatniej rozprawie w dniu 17 grudnia 2015 r,. ostatecznie sprecyzowała, że czyn ten miał miejsce 16 maja 2015 r.
Czyn oznaczony punktem 4 części wstępnej wyroku jest tożsamy z czynem opisanym w punkcie trzecim prywatnego aktu oskarżenia, z tym, że w prywatnym akcie oskarżenia wskazano datę popełnienia tego czynu – 10 sierpnia (bez podania roku). Na rozprawie w dniu 12 listopada 2015 r. oskarżycielka podała jako datę i czas popełnienia tego czynu 10 sierpnia 2015 r. około godziny 18:00 (k. 34). Tę datę podtrzymywała uporczywie w swoich zeznaniach (k. 35, k. 35v). Na pytanie przewodniczącego, który zauważył, że zdarzenie opisywane przez oskarżycielkę zaistniało później niż data wniesienia prywatnego aktu oskarżenia (k. 2), oskarżycielka prywatna nie potrafiła tego wyjaśnić, podtrzymując na rozprawie podaną datę. Dopiero w piśmie kierowanym do Sądu, z dnia 20 listopada 2015 r. oskarżycielka prywatna uściśliła, że czyn ten miał być popełniony w dniu 10 lipca 2015r. Na rozprawie w dniu 17 grudnia 2015 r. oskarżycielka prywatna ostatecznie zmodyfikowała swój akt oskarżenia precyzując, że opisany czyn był popełniony w dniu 10 lipca 2015 r. (k. 49).
Natomiast punktu czwartego według systematyki prywatnego aktu oskarżenia (k. 2) Sąd w ogóle nie rozpatrywał, gdyż samego robienia zdjęć komukolwiek nie można zakwalifikować jako przestępstwa. Zresztą z opisu tego „czynu” wynika tylko to, że oskarżycielka prywatna wyraża jedynie obawy, że te zdjęcia mogą być wykorzystane przez oskarżoną w bliżej nieokreślony sposób.
Sąd umorzył na podstawieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.postępowanie karne w zakresie czynów pierwszego i drugiego części wstępnej wyroku wobec przedawnienia karalności. Zgodnie bowiem z treściąart. 101 § 2 k.k.karalność przestępstwa ściganego z oskarżenia prywatnego ustaje z upływem roku od czasu, gdy pokrzywdzony dowiedział się o osobie sprawcy przestępstwa, nie później jednak niż z upływem 3 lat od czasu jego popełnienia. W niniejszej sprawieW. G.od samego początku wiedziała kto ma być sprawcą i wskazywała na oskarżonąP. G., nie miała wątpliwości, że według niej ta osoba dopuściła się opisanych czynów. Dlatego też przyjmując, że opisane w punkcie 1 i 2 części wstępnej wyroku czyny miały mieć miejsce „na przełomie kwietnia i maja 2014 roku”, to przy tak niestarannie podanym okresie czasu, biorąc nawet pod uwagę datę krańcową – 31 maja 2014 r. – należy zauważyć, że czyny te przedawniły się najpóźniej w dniu 31 maja 2015 r. Natomiast prywatny akt oskarżenia został wniesiony do sądu w dniu 27 lipca 2015 r. (k. 2), a zatem już po upływie terminu przedawnienia.
Jeżeli chodzi o czyn trzeci opisany w części wstępnej wyroku, to należy zauważyć, iż oskarżycielka prywatna nie przedstawiła żadnego dowodu, że czyn ten miał miejsce. Nawet nie zeznała niczego obciążającego na okoliczność popełnienia tego czynu. Wskazywała tylko daty – 19 maja 2015 r. (k. 34), a później 16 maja 2015 r. (k. 49) nie podając jednak, w jaki sposób miała być znieważona przez oskarżoną i gdzie miało to miejsce. Innymi słowy oskarżenie o ten czyn jest pozbawione jakichkolwiek podstaw faktycznych i Sąd przyjął, że tego czynu w ogóle nie popełniono. Jedynie oskarżona odniosła się do tego zarzutu oświadczając, że nie znieważyłaW. G.i że trudno jej powiedzieć, czy w dniu 19 maja 2015 r. była wB.(wyjaśnienia oskarżonej k. 34v).
Co do czynu czwartego, to postępowanie dowodowe nie wykazało sprawstwa oskarżonej. Nie pojawił się żaden wiarygodny dowód na to, że podczas scysji, która miała miejsce w miejscu zamieszkania stron, doszło do słownego znieważeniaW. G.przez oskarżonąP. G.. Jedyne dowody obciążające stanowią zeznania samej oskarżycielki prywatnej oraz świadkówB. P.iZ. G.. Tym zaś – jak wskazano wcześniej – Sąd nie dał wiary.
Sąd zastosował również w rozpoznawanej sprawie regulacjęart. 5 § 2 k.p.k., stanowiącą, że wszelkie wątpliwości, których nie da się usunąć po wyczerpaniu środków dowodowych, rozstrzygane są na korzyść osoby oskarżonej. W rozpoznawanej sprawie Sąd wyczerpał wszelkie środki dowodowe, aby ustalić czy zarzucany czyn miał miejsce. Dopuścił nawet dowód z urzędu w postaci zeznań świadkaS. G.(k. 37). Przesłuchane zostały wszystkie osoby, które znajdowały się w miejscu i czasie, gdzie miało dojść do rzekomego znieważeniaW. G.przez oskarżoną.
Wszystko to prowadzi do wniosku, że oskarżona nie wypełniła zatem swoim zachowaniem znamion przestępstwa zart. 216 § 1 k.k., gdyż zarzucanych jej czynów nie popełniła.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.i zasądził od oskarżycielki prywatnej na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w wysokości 50 złotych oraz zasądził od oskarżycielki prywatnej na rzecz oskarżonej kwotę 619,92 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w związku z regulacją§ 12a ust. 2 pkt 1w związku z§ 12d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz.U. z 2013 r., poz. 490 ze zm.).
W związku z powyższym Sąd orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wyszkowie
date: '2015-12-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jędrzej Dessoulavy-Śliwiński
legal_bases:
- art. 216 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
- § 12d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Hanna Witkowska, sekr. sąd. Irmina Masiak
signature: II K 352/15
```