You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1186/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Wołominie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Alina Bielińska
Protokolant: Dominika Witkowska
po rozpoznaniu w dniach: 12.09,19.11.2014r.,13.01.,11.05., 21.09.,10.11. 2015 r.
sprawyA. A. (1)z d.R.urodz. (...)wW.
córkiA.iJ.z d.S.
oskarżonej o to, że:
działając wspólnie i w porozumieniu zR. A. (1), nie później niż 14 kwietnia 2011 r. wmiejscowości G., pow.(...), woj. mazowiec-kiego przywłaszczyła sobie powierzony jej przezR. W. (1)prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)na podstawie umowy najmu pojazd markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 48.000,00 zł na szkodęR. W. (1),
tj. o przestępstwo zart. 284 § 2 k.k.
orzeka

1
oskarżonąA. A. (1)od zarzuconego jej czynu uniewinnia;

2
kosztami postępowania obciąża oskarżyciela prywatnego;

3
zasądza od oskarżyciela prywatnego na rzecz Skarbu Państwa 676,90 (sześćset siedemdziesiąt sześć zł. 90/100 groszy) złotych tytułem dodatkowych kosztów postępowania.

sygn. akt IIK 1186/12

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 28.07.201r ( sygn.. akt 3DS 476/11) Prokuratura Rejonowa w Wołominie umorzyła śledztwo w sprawie m.inn. powierzonego na podstawie umowy użyczenia pojazdu markiM. (...)nr rej. (...)o wartości 48 800 zł na szkodęR. W. (1)tj. czynu zart.284§2 kkwobec stwierdzenia, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego (k.179). Zażalenie na to postanowienie wniósłR. W. (1)(k.179-183)..
Postanowieniem z dnia 28.06.2012r. Sąd Rejonowy w Wołominie ( sygn.. akt Vkp 296/11) uchylił powyższe postanowienie Prokuratury i wskazał w jakim kierunku ma być dalej prowadzone postępowanie przygotowawcze..
Po uzupełnieniu materiału dowodowego, postanowieniem z dnia 31.10.2012r ( sygn.. akt 3DS723/12) Prokuratura Rejonowa w Wołominie ponownie umorzyła śledztwo w sprawie m.inn. powierzonego na podstawie umowy użyczenia pojazdu markiM. (...)nr rej. (...)o wartości 48 800 zł na szkodęR. W. (1)tj. czynu zart.284§2 kkwobec stwierdzenia, że brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnieni tego przestępstwa.
R. W. (1)wystąpił wówczas z subsydiarnym aktem oskarżenia i oskarżyłA. A. (1)o to, że:
Działając wspólnie i w porozumieniu z mężemR. A. (1), nie później niż 14 kwietnia 2011r. w miejscowościG., przywłaszczyła sobie powierzony jej przezR. W. (1), prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...), na podstawie umowy najmu, pojazd markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 48 000 zł. nz szkodęR. W. (1)tj. o czyn zart.284§2kk.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie jest wystarczający, aby uznać oskarżoną za winną popełnienia powyższego czynu.
Nie budzi wątpliwości, iżA. A. (1)miała zarejestrowaną na siebie działalność gospodarczą pod nazwą(...)A. A. (1)z siedzibą(...)wW., której biuro mieścioło się w miejscowościG.. Firma zajmowała się usługami transportowymi, mechaniką, sprowadzaniem samochodów z poza granic kraju itp. Oskarżona jak i jej mążR.od wielu lat znaliR. W. (2). Prowadzili wspólne interesy.
Ze znajdujących się w aktach prokuratorskich dokumentów wynika, że samochód markiM. (...)został zakupiony przezfirmę (...)odfirmy (...)w Niemczech w dniu 21.07.2008r. za kwotę 16 000 euro.Decyzją nr (...)Starostwa(...)z dnia 07.08.2008r. został czasowo zarejestrowany naA. A. (1), po czym decyzją z 15.09.2008r. zarejestrowano go na stałe (k.96-118 akt prokuratorskich).
Następnie z dokumentów wynika, iż w dniu 26.09.2008r. (k.95 akt prokuratorskich) został sprzedanyfirmie (...)za kwotę 82 350 zł.i zarejestrowany na niego czasowo w dniu 26.09.2008decyzją nr (...), a na stałedecyzją nr (...)– na stałe (k.87-94 akt prokuratorskich).
Kolejna transakcja sprzedaży przedmiotowego pojazdu miała miejsce w dniu 27.04.2010r. (k.86). Zgodnie z treścią faktury pojazd ten nabył od(...)W. M.–(...)za kwotę 48 800 zł.. Samochód został na niego zarejestrowany czasowodecyzją nr (...)z dnia 27.04.2010r., a na stałedecyzją nr(...)z dnia 06.05.2010r.(k.78-85 akt prokuratorskich).
Z następnych dokumentów wynika, iż przedmiotowe auto(...)sprzedał(...)A. A. (1)w dniu 06.09.2010r. za kwotę 24 400 zł. (k.75 akt prokuratorskich) i zarejestrowany czasowodecyzją nr (...)z dnia 08.09.2010r., a na stałe w dniu 10.12.2010r. decyzją z dnia 10.12.2010r. (k.67-74 akt prokuratorskich) i tę właśnie transakcję kwestionuje oskarżyciel.
Faktem jest, że od stycznia 2009r. oskarżyciel zaczął prowadzić własną działalność gospodarczą (k.148-149 akt prokuratorskich). Nie ma też podstaw, aby negować, żeR. A. (1)w ramach firmy zarejestrowanej na żonęA., sprowadził dla oskarżyciela ciągnik markiV. (...)i naczepęmarki S.. Następnie 1.07.2009r. naczepę tę użyczyłfirmie (...)za odpowiednią opłatą.
Z zeznań oskarżyciel prywatnego (k.134-136 i z akt prokuratorskich k.2,20-21,49,233-234) wynika, że na podstawie ustnej umowy w bliżej nieokreślonym czasie miał przekazać w użytkowanieR. A. (1), zakupiony od(...)W. M., samochódM. (...)nr rej. (...)w zamian za korzystanie z którego, otrzymywał bliżej nieokreśloną zapłatę. Nie wystawiał na powyższe faktur na prośbęR. A.z uwagi na jego problemy finansowe. Nie kwitował odbioru pieniędzy i nie sporządzali żadnych potwierdzeń wpłat. Podał, żeR. A. (1)miał zalegać mu z opłatami za użyczenie tego i innych pojazdów. O sprzedaży samochodufirmie (...)miał się dowiedzieć około 15.04.2011r., kiedy toR. A. (1)miał mu przynieść m.inn. fakturę zbycia przedmiotowego samochodu. Zaprzeczył przy tym, aby kiedykolwiek zbył przedmiotowy samochód firmie zarejestrowanej naA. A. (1).
Z zeznańR. W. (1), bezsprzecznie konsekwentnych, ale mało precyzyjnych w części dotyczącej samochoduM. (...)oraz wzajemnych rozliczeń materialnych pomiędzy nim, aR. A. (1), wynika wprost, iż wszelkie relacje oraz decyzje dotyczące własnej działalności gospodarczej w powiązaniu z działalnością(...)A. A. (1), podejmował on i przeprowadzał zR. A. (1), a nie z oskarżoną. Już w uzasadnieniu swojego aktu oskarżenia wskazał, iż oskarżona w rzeczywistości w w/w firmie zajmowała się sprawami związanymi z organizacją biura. Natomiast faktycznie działalność tę prowadził jej zmarły (K.174) mążR. A. (1). Na rozprawie przyznał, żeA. A. (1)nie uczestniczyła w kontaktach oskarżyciela zR. A. (1). Była obecna tylko przy podpisaniu umowy dzierżawy. Nie potrafił jednoznacznie stwierdzić, czy była poinformowana przez męża o sprzedaży przedmiotowego pojazdu? Czy wiedziała o jakichkolwiek ich rozliczeniach? Nie mógł wykluczyć, że toR. A. (1)przygotował fakturę sprzedaży i – jako właścicielce firmy na tzw. papierze- kazał jej zarejestrować auto, skoro rola oskarżonej w firmie była marginalna. Nie uczestniczyła ona w żadnych transakcjach. To mąż przekazywał jej wszystkie dokumenty i zlecał wystawianie faktur. Nie mogła zatem orientować się w tym co on robił.
W sprawie brak jest jednoznacznych dowodów, aby uznać, że oskarżona wiedziała, żeR. W. (1)nie zamierzał sprzedawać przedmiotowego pojazdu. Samochód ten jak wynika z zeznań pracownikaI. H.i samego oskarżyciela był w dyspozycjiR. A. (1)i na terenie wG.był widziany.
A. A. (1)nie przyznała się do winy (k.133) i odmówiła składania wyjaśnień. Identyczne stanowisko zaprezentował na rozprawie oskarżony jeszcze wówczasR. A. (1)(k.133).
A. A. (1)dopiero po śmierci męża, stwierdziła (k.195-196), że o niczym nic nie wiedziała. Zajmowała się głównie wychowaniem syna. Wiedziała, że firma ma problemu finansowe, ale mąż zakazał jej zawieszać działalność. Negowała własną odpoiwedzialnośc. Te jej wyjaśnienia w zasadzie co do meritum znalazły szerokie wsparcie dowodowe, nawet w zeznaniachR. W. (1).
ŚwiadekI. H.(k.136, 223-224,153 akt prokuratorskich) poza tym, że widywał na terenie bazy wG.R. W. (1), że dostrzegł iż dokonywali oni jakiś rozliczeń finansowych poprzez przekazywanie jakichś kwot pieniędzy przezR. A. (1),R. W. (1)oraz sam pojazd na terenie bazy, nic konkretnego co dotyczyłoby zarzutu postawionego oskarżonej, nie umiał powiedzieć, co jeśli zważy się, że był tylko podrzędnym pracownikiem było zrozumiałe.
K. Ż.(k.137-138, 235- akt prokuratorskich) iS. F.( k.138-139, k.289 akt prokuratorskich) znajomi z którymiR. W. (2)była na wakacjach, kiedy dowiedział się o sprzedaży naczepy, nic istotnego do sprawy nie wniosły.
S. W.– ojciec oskarżyciela – (k.161-163, 150-151,204-205 akt prokuratorskich) nic nie wspominał o roli oskarżonej w jakichkolwiek transakcjach sprzedaży pojazdów, a o aucie będącym przedmiotem zarzutu nic nie wiedział. Potwierdził jedynie, że toR. A. (1)w rzeczywistości prowadził działalność gospodarczą, a nie jego żona.
ZeznaniaT. Z.– nabywcy naczepy- (k.181-182, 160-161 akt prokuratorskich) nie miały żadnego związku z czynem zarzuconym oskarżonej.
Także zeznaniaB. B.(k. 195)- byłej księgowej firmy oskarżonej,O. M.(k.223) – pracownika kadrowego iD. J.(k.231) – pracownika księgowości, nic istotnego do sprawy nie wniosły.
M. A.– bratR. A. (1)– odmówił składania wyjaśnień (k.134).
Reasumując, winaA. A. (1)nie została udowodniona. Nie istnieją żadne, bezsprzeczne dowody, aby do ona działając świadomie, umyślnie, wspólnie i w porozumieniu z mężem dokonała przywłaszczenia powierzonegofirmie (...)przezR. W. (1), samochodu markiM. (...)
Z tych względów Sąd zawyrokował jak w części dyspozycyjnej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2015-11-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Alina Bielińska
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
recorder: Dominika Witkowska
signature: II K 1186/12
```