You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 77/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2020 r.
Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący : Sędzia Beata Malinowska
Protokolant:  Sekr. Sąd. Natalia Tomaszewska
Prokurator: Adam Kwaśnik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14 maja 2019 r., 04. lipca 2019 r., 13 września 2019 r., 29 października 2019 r., 10 lipca 2020 r., sprawy
M. K. (1)-s.R.iH. z domu L.,ur. (...)wG.,ul. (...)(...),PESEL (...), obywatelstwa polskiego, niekaranego;

oskarżonego o to, że:

w dniu 29 września 2018 r. około godz. 10.40 wG.przyul. (...)dokonał znieważenia funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)i funkcjonariusza Państwowej Straży PożarnejM. W.w związku i podczas pełnienia przez nich czynności służbowych związanych z zabezpieczeniem imprezy masowej, w ten sposób, że używał wobec nich słów powszechnie uznanych za obelżywe i wulgarne, a ponadto w tym samym miejscu i czasie naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)w związku i podczas pełnienia przez niego czynności służbowych w ten sposób, że celowo uderzył wymienionego drzwiami od samochodu,
tj. o czyn zart. 222§ 1 kkiart. 226 § 1kkw zw. zart. 11§ 2 kk

o r z e k ł :

1
OskarżonegoM. K. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanegow akcie oskarżenia, to jest występku zart. 222 § 1 kkiart. 226 §1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 30 (trzydziestu) złotych;

2
Na mocyart. 46 §2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. K. (2)kwotę 500 (pięćset) złotych oraz na rzecz pokrzywdzonegoM. W.kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem nawiązki;

3
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 240 zł tytułem opłaty oraz obciąża go kosztami postępowania w kwocie 70 złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 77/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. K. (1)

w dniu 29 września 2018 r. około godz. 10.40 wG.przyul. (...)dokonał znieważenia funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)i funkcjonariusza Państwowej Straży PożarnejM. W.w związku i podczas pełnienia przez nich czynności służbowych związanych z zabezpieczeniem imprezy masowej, w ten sposób, że używał wobec nich słów powszechnie uznanych za obelżywe i wulgarne, a ponadto w tym samym miejscu i czasie naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)w związku i podczas pełnienia przez niego czynności służbowych w ten sposób, że celowo uderzył wymienionego drzwiami od samochodu,
tj. dopuścił się czynu zart. 222§ 1 kkiart. 226 § 1kkw zw. zart. 11§ 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn 1. W dniu 29 września 2018r. funkcjonariusz PolicjiM. K. (2)pełnił służbę w godz. 8.00-16.00 . Zabezpieczał bieg uliczny im.B. M.wG..M. K. (2)pełnił służbę z funkcjonariuszem Państwowej Straży Pożarnej –M. W.. Zabezpieczali przejazd na rondzie naskrzyżowaniu ulic (...). Ok. godz. 10.40 na skrzyżowaniu zatrzymał się pojazd markiV.. Wysiadł z niegoM. K. (1), który siedział z przodu na miejscu pasażera.M. K. (1)zaczął krzyczeć do funkcjonariuszy ,że „ mająk.puścić ruch bo już się wyścig skończył”.M. K. (2)odpowiedział ,że wyścig jeszcze trwa i nie ma możliwości wjazdu na skrzyżowanie. ObokM. K. (2)stał wówczasM. W..M. K. (1)stał się agresywny i wulgarny i zaczął machać rękoma i ubliżać im.M. K. (1)powiedział do funkcjonariusza PolicjiM. K. (2)„Tyk., puść mnie w tą ulicę”.M. K. (2)nakazał mu wejście do pojazdu gdyż blokował ruch i uniemożliwiał im wypełnianie obowiązków. Polecenie do zjechania ze skrzyżowania wydał także funkcjonariusz Państwowej Straży Pożarnej –M. W..M. K. (1)powiedział wówczas do niego „ Ty jesteś nikim i masz tu(...)do powiedzenia”. Funkcjonariusze ponowili polecenie abyM. K. (1)wsiadł do pojazdu.M. K. (2)stał w pobliżu samochoduV..M. K. (1)chwycił klamkę przednich drzwi pasażera pojazdu i dynamicznie otworzył je , uderzając nimiM. K. (2)w nogę oraz bok ciała. Sposób w jakiM. K. (1)otworzył drzwi nie pozostawiał wątpliwości ,że zrobił to celowo i chciał uderzyć funkcjonariusza Policji tymi drzwiami. WówczasM. W.otworzył drzwi pojazdu i powiedział doM. K. (1),że naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji.M. K. (1)powiedział doM. W.„Tyk.nie masz nic do powiedzenia”.B. K. (1)–synM. K. (1), który był kierowcą pojazdu zachowywał się spokojnie i starał się uspokoić ojca. Funkcjonariusze poinformowaliM. K. (1),że jest zatrzymany i pouczyli go aby zachowywał się zgodnie z prawem i ,że niewykonywanie poleceń wydanych zgodnie z prawem spowoduje użycie środków przymusu bezpośredniego.M. K. (1)stawiał czynny i bierny opór. Trzymał się pojazdu , szarpał funkcjonariusza Policji za umundurowanie . FunkcjonariuszM. W.udzieliłM. K. (2)pomocy przy zatrzymaniuM. K. (1). Funkcjonariusze użyli wobecM. K. (1)siły fizycznej . Założyli mu kajdanki na ręce trzymane z tyłu informując go ,że zostaje zatrzymany za znieważenie funkcjonariuszy publicznych podczas i w związku z pełnieniem służby oraz za naruszenie nietykalności cielesnej funkcjonariusza .M. K. (1)został przez załogę(...)K.wG.przewieziony doK.gdzie po wykonaniu z nim czynności został osadzony w Pomieszczeniu dla Osób Zatrzymanych.
Podczas przesłuchania w dniu 29 września 2018r.M. K. (1)przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze. Funkcjonariusze Policji przeprowadzili przesłuchanie tego samego dnia , w którym zatrzymanoM. K. (1)gdyż zamierzali go zwolnić . WypowiedziM. K. (1)były spontaniczne. W ocenie funkcjonariuszy Policji była to błaha sprawa.
Postanowieniem z dnia 11 września 2019r. wydanym w sprawie(...)Sąd Rejonowy wG.stwierdził ,że zatrzymanieM. K. (1)przez policję w dniu 29 września 2018r. było legalne, zasadne i prawidłowe.

Zeznania świadkaM. K. (2)
Zeznania świadkaM. W.
Notatka urzędowa
Protokół zatrzymania
Protokół oględzin pojazdu
Zeznania świadkaM. M.,
Zeznania świadkaM. D.
Postanowienia Sądu Rejonowego wG.wydane w sprawie(...)

k. 72-73, 8-12
k. 74v-75, 15v
k. 20-21, 1-2
k. 3
k. 94
k. 82,
k. 82v,
k. 107 akt(...)

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. K. (1)

Czyn przypisany oskarżonemu w pkt . I wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. K. (1)wyjaśnił ,że używał przekleństw jako przerywnik i nie mówił ich do policjanta. W momencie kiedy wsiadał do pojazdu drzwi poleciały ale nieświadomie. Nie zamierzał uderzyć nimi policjanta .

Wyjaśnienia oskarżonegoM. K. (1)

k. 71v-72, 96

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1
Czyn 1

Zeznania świadkaM. K. (2),
Zeznania świadkaM. W.,
Notatka urzędowa ,
Protokół zatrzymania ,
Protokół oględzin pojazdu
Zeznania świadkaM. M.,
Zeznania świadkaM. D.,
Postanowienia Sądu Rejonowego wG.wydane w sprawie(...)

Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówM. K. (2)iM. W.albowiem były one spójne i konsekwentne a także wzajemnie ze sobą korespondowały tworząc logiczną całość. Z zeznań tych świadków jednoznacznie wynikało ,że w trakcie wypełniania przez nich czynności służbowych, oskarżony użył wobec funkcjonariusza PolicjiM. K. (2)słów „Tyk., puść mnie w tą ulicę” natomiast do funkcjonariusza Państwowej Straży PożarnejM. W.użył słów „Tyk.nie masz nic do powiedzenia”. Pokrzywdzeni zeznali ,że wyraźnie słyszeli te słowa skierowane pod ich adresem. Ponadto świadkowie zeznali też ,że oskarżony podczas otwierania drzwi do pojazdu od strony pasażera celowo otworzył je dynamicznie tak ,że uderzył nimi funkcjonariusza Policji, pomimo ,że mógł wsiąść do pojazdu nie czyniąc tego. Wprawdzie z protokołu oględzin pojazduV.wynikało ,że drzwi pojazdu otwarte do połowy zaczynają bujać i odbijać to jednak z zeznań świadków stojących blisko drzwi samochodu wynikało jednoznacznie ,że to oskarżony pchnął mocno drzwi do przodu w wyniku czego doszło do uderzenia funkcjonariusza Policji. Z zeznań świadkaM. W.wynikało też, że funkcjonariusz Policji zachowywał się bardzo powściągliwie natomiast oskarżony był agresywny. Z zeznań świadkaM. K. (2)wynikało też , że będąc 6 lat policjantem nigdy wcześniej nie spotkał się z takim zachowaniem . Zeznania świadkówM. K. (2)iM. W.znalazły też potwierdzenie w materiale dowodowym zebranym w sprawie(...)SR wG..
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówM. M.iM. D.albowiem były one konsekwentne i znalazły potwierdzenie w protokole przesłuchania podejrzanego z dnia 29 września 2018r. Z zeznań świadków jednoznacznie wynikało ,że w żaden sposób nie wymuszali na podejrzanym przyznania się do winy. Jego wyjaśnienia były spontaniczne a oni uznali tą sprawę za błahą i dlatego przesłuchali go w krótkim czasie po przewiezieniu doK.gdyż chcieli go jak najszybciej zwolnić.
.
Sąd dał wiarę dowodom z pism i protokołów zebranym w sprawie oraz w sprawie(...), uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Czyn 1

Wyjaśnienia oskarżonego poza wyjaśnieniami złożonymi w dniu 29 września 208r. , zeznania świadkaB. K. (1),
Zeznania świadkaB. K. (2)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoM. K. (1)albowiem były one zupełnie sprzeczne z zeznaniami świadkówM. K. (2)iM. W.oraz z ustaleniami poczynionymi przez Sąd Rejonowy wG.w toku sprawy(...). W ocenie Sądu świadkowieM. K. (2)iM. W.nie mieli żadnego powodu aby bezpodstawnie pomawiać oskarżonego , którego nawet wcześniej nie znali.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkówB. K. (1)iB. K. (2)albowiem były one sprzeczne z zeznaniami świadkówM. K. (2)iM. W.. Zeznania tych świadków- najbliższej rodziny oskarżonego- w oczywisty sposób zmierzały do tego aby uniknął on odpowiedzialności karnej za popełnienie przestępstwa.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

M. K. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odnośnie czynu I oskarżonydokonał znieważenia funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)i funkcjonariusza Państwowej Straży PożarnejM. W.w związku i podczas pełnienia przez nich czynności służbowych związanych z zabezpieczeniem imprezy masowej, w ten sposób, że używał wobec nich słów powszechnie uznanych za obelżywe i wulgarne, a ponadto w tym samym miejscu i czasie naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji st. sierż.M. K. (2)w związku i podczas pełnienia przez niego czynności służbowych w ten sposób, że celowo uderzył wymienionego drzwiami od samochodu,tj. dopuścił się czynu zart. 222 par. 1 kkiart. 226 par. 1 kkw zw. zart.11 par. 2 kk

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. K. (1)

I
II

I ( odnosi się do czynu 1)
II ( odnosi się do czynu 1 )

Zdaniem Sądu orzeczona wobec oskarżonego kara 80 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu jednej stawki za równoważnej kwocie 30 zł jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu . Orzeczona kara spełni swą funkcję w zakresie prewencji ogólnej jak i funkcję represyjno – wychowawczą. Należy bowiem zauważyć ,że oskarżony zachował się wobec pełniących służbę funkcjonariuszy agresywnie bez żadnego powodu okazując rażące lekceważenie dla wykonywanej przez nich pracy pomimo ,że sam służył w wojsku. Oskarżony pracuje a uzyskane przez niego dochody pozwolą na uiszczenie orzeczonej kary grzywny .
Na mocyart. 46 par. 2 kkSad zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. K. (2)nawiązkę w kwocie 500 zł oraz na rzecz pokrzywdzonegoM. W.nawiązkę w kwocie 300 zł.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O kosztach sądowych wobec oskarżonego orzeczono na podstawieart. 627 kpki art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. „O opłatach w sprawach karnych” ( tekst jednolity: Dz.U. z 1983 r. , Nr 49 , poz. 223 ze zm.) biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego oraz wysokość osiąganych przez niego dochodów.

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-07-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Beata Malinowska
legal_bases:
- art. 222 par. 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Sekr. Sąd. Natalia Tomaszewska
signature: II K 77/19
```