You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1191/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 maja 2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia we Wrocławiu I Wydział Cywilnyw następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Izabela Baca
Protokolant:Katarzyna Sieczka
po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2013 roku we Wrocławiu
sprawy z powództwaG.W.
przeciwkoD. B.,M. B. (1),M. B. (2)iP. K.
o opróżnienie lokalu mieszkalnego

I
nakazuje pozwanymD. B.,M. B. (1)iM. B. (2),aby opróżniły, opuściły i wydały stronie powodowejG.W.lokal mieszkalny nr (...)położony weW.przyulicy (...);

II
oddala powództwo wobec pozwanegoP. K.;

III
orzeka, iż pozwanymD. B.,M. B. (1)iM. B. (2)przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

IV
wstrzymuje wykonanie wyroku w pkt I do czasu przedstawienia przezG.W.pozwanymD. B.,M. B. (1)iM. B. (2)oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

V
nie obciąża pozwanychD. B.,M. B. (1)iM. B. (2)kosztami procesu na rzecz strony powodowej.

Sygn. akt I C 1191/12

UZASADNIENIE
Strona powodowaG.W.wniosła o nakazanie pozwanymD. B.,M. B. (1),M. B. (2)iP. K., aby opróżnili, opuścili i wydali jejlokal mieszkalny nr (...)położony weW.przyul. (...). W uzasadnieniu pozwu podała, iż najemcą spornego lokalu byłaM. K. (1), która ze względu na stan zdrowia w dniu 24.12.1998r. wyprowadziła się do(...), gdzie zmarła 17.01.1999r. Strona powodowa wskazała, że od dnia 08.11.1998r. w ww lokalu zameldowana jest pozwanaD. B.- osoba obca dla najemczyni, a obecnie zamieszkują z nią pozwaniM. B. (1),M. B. (2)iP. K..
Na rozprawie w dniu 27.02.2013r. pozwanaD. B.wniosła o oddalenie powództwa.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. K. (1)na podstawie umowy najmu z dnia 10.04.1995r. była najemczyniąlokalu mieszkalnego nr (...), położonego weW.przyul. (...). Lokal ten o powierzchni(...), składa się z 1 pokoju, kuchni, łazienki oraz wc. - okoliczność niesporna.

Najemczyni wymagała opieki, w związku z czym w 1996r. zamieszkała z nią pozwanaD. B.(wówczasK.). W lokali zamieszkał również partner pozwanej. Pozwana z uwagi na zagrożenie ciąży musiała być hospitalizowana. Po wyjściu ze szpitala stwierdziła, że nie może wejść do mieszkania z uwagi na wymianę zamków w drzwiach. Po jakimś czasie, pozwana zwróciła się do Policji o informację, czy może powrócić do lokalu. Po zapewnieniu jej przez funkcjonariuszy, że skoro jest zameldowana, to ma prawo do zamieszkiwania w lokalu, pozwana weszła do mieszkania, korzystając z pomocy ślusarza.
Dowód: protokół z dnia 31.03.1999r. – k. 12 aktat. S.o sygn.(...),
przesłuchanie pozwanejD. B.- k. 39 - 40.

D. K.w dniu 03.03.1998r. złożyła wniosek o zawarcie z nią umowy najmulokalu mieszkalnego nr (...), położonego weW.przyul. (...). Wskazała, że zajmuje się 88 – letnią najemczyniąM. K. (2)oraz że nie posiada innego lokalu mieszkalnego i znajduje się w ciężkiej sytuacji.
Dowód: wniosek z dnia 03.03.1998r. – k. 5 - 6 aktt. S.o sygn.(...).

W piśmie z dnia 07.04.1998r. strona powodowa w odpowiedzi na wniosek pozwanej poinformował ją, żeM. K. (1)jest jedynym najemcą ww lokalu, a nadto że wobec pozwanej prowadzone jest postępowanie o wymeldowanie w związku z ubieganiem się najemczyni o miejsce w(...).
Dowód: pismo z dnia 07.04.1998r. – k. 9.

W dniu 10.04.1998r.M. K. (1)opuściła powyższy lokal i zamieszkała w(...).
Dowód: decyzjaP.W.z dnia 20.05.1998r. – k. 11.

Decyzją z dnia 20.05.1998r. odmówiono wymeldowaniaD. K.(obecnieB.) zlokalu mieszkalnego nr (...), położonego weW.przyul. (...). W uzasadnieniu wskazano, że do maja 1997r. pozwana zamieszkiwała zM. K. (3)i opiekowała się nią, następnie przebywała w szpitalu w związku z ciążą, została bowiem uderzona przez najemczynię, po urodzeniu dziecka nie mogła dostać się do mieszkania z uwagi na wymianę zamków w drzwiach wejściowych. Podano, iż w dniu 15.05.1998r. pozwana zwróciła się o pomoc do Policji i weszła do mieszkania, w którym obecnie zamieszkuje.
Dowód: decyzjaP.W.z dnia 20.05.1998r. – k. 11.

M. K. (1)zmarła w dniu 17.01.1999r. - okoliczność niesporna.

D. B.poinformowała stronę powodową, że najemczyni znęcała się nad nią, w wyniku czego będąc w ciąży pozwana została hospitalizowana. Wskazała, że po powrocie nie wpuszczono jej do lokal, zamieszkała w nim ponownie w maju 1998r, kiedyM. K. (1)przebywała już w(...)jednak w mieszkaniu znajdowało się jeszcze część rzeczy najemczyni.
Dowód: protokół z dnia 31.03.1999r. – k. 12 aktat. S.o sygn.(...).

W dniu 23.11.2007r. pozwanaD. B.poinformowała stronę powodową, że od 1996r. zamieszkuje w spornym lokalu, jednak po urodzeniu córkiM. B. (2)w związku z pobytem pozwanej w szpitalu, jej były mążM. B. (3)próbował ją wymeldować. Wskazała, iż wyprowadził się on z tego lokalu w 2003r. Pozwana podała, iż zamieszkuje z niąP. K.(ur. w (...)r),M. B. (1)(ur. w (...)r) orazM. B. (2)(ur. w (...)r).
Dowód: protokół z dnia 23.11.2007r. – k. 15.

Obecnie w spornym lokalu pozwanaD. B.zamieszkuje ze swoimi córkami: 12 -letniąM. B. (1)i 10 - letniąM. B. (2). PozwanyP. B.wyprowadził się z mieszkania przyul. (...)weW., gdy ukończył 15 lat. Zabrał wówczas swoje rzeczy i zamieszkał z dziadkami, którzy pełnią funkcję rodziny zastępczej pozwanego. Pozwany uczęszcza obecnie do gimnazjum.
Dowód: przesłuchanie pozwanejD. B.- k. 39 - 40.

PozwanaD. B.zarejestrowana jest w(...)weW.jako osoba bezrobotna od dnia 23.05.2012r. bez prawa do zasiłku. Utrzymuje się z alimentów otrzymywanych przez córki w kwocie 200zł miesięcznie oraz świadczeń rodzinnych w wysokości 200zł miesięcznie. Uzyskuje też niewielkie dochody jako konsultantkafirmy (...). Pozwana korzysta ze świadczeń pomocy społecznej. W dniu 26.02.2013r. przyznano jej zasiłek celowy z przeznaczeniem na zakup żywności, środków czystości oraz leków w kwocie 400zł
Dowód: zaświadczenie(...)weW.z dnia 26.04.2013r. – k. 34,
decyzja z dnia 26.02.2013r.- k. 37.

D. B.cierpi na na wypadanie płatka zastawki mitralnej oraz tętniaka przegrody międzyprzedsionkowej.
Dowód: karta informacyjnaWojewódzkiego Szpitala (...)weW.z dnia 12.08.2012r. – k. 35,
podsumowanie wizyty z dnia 16.10.2012r. – k. 36.

Przy tak poczynionych ustaleniach faktycznych, Sąd zważył co następuje:

Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd, dokonując ustaleń faktycznych, oparł się nadto na dokumentach złożonych w sprawie oraz znajdujących się w aktacht. S.o sygn.(...). Uznał nadto za wiarygodne przesłuchanie pozwanejD. B., było ono bowiem spójne i korespondowało z zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Zgodnie z przepisemart. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowychw brzmieniu obowiązującym w chwili śmierciM. K. (1)w razie śmierci najemcy, jego zstępni, wstępni, pełnoletnie rodzeństwo oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu małżeńskim z najemcą, mieszkający z nim stale do chwili jego śmierci, wstępują w stosunek najmu lokalu, chyba że się tego prawa zrzekną wobec wynajmującego.
PozwanaD. B.była osobą obcą dla najemczyni, nie należy ona zatem do kręgu osób wskazanych w art. 8 powołanej ustawy, czego pozwana nie kwestionowała. Wobec braku osób, które uprawnione byłyby do wstąpienia w stosunek najmu po śmierci zmarłej najemczyni stosunek najmu spornego lokalu z chwilą śmierciM. K. (1)wygasł (art. 8 ust. 2 ww ustawy).
W toku postępowania nie ustalono, by najemczyni lokalu przed zamieszkaniem w domu pomocy społecznej wypowiedziała stosunek najmu łączący ją ze stroną powodową. W pozwie wskazano przy tym, iżM. K. (1)wyprowadziła się ze spornego lokalu w dniu 24.12.2008r, podczas gdy zamieszkała ona w(...)już w maju 1998r.
W myśl przepisuart. 675§1kcpo zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie niepogorszonym. Jeżeli najemca oddał innej osobie rzecz do bezpłatnego używania lub w podnajem, obowiązek powyższy ciąży także na tej osobie (art. 675§2kc). Ustalono, iż pozwanaD. B.przeprowadziła sie do spornego lokalu za zgodąM. K. (1)celem podjęcia opieki nad nią w 1996r. Pozwana zajmowała zatem lokal na podstawie umowy użyczenia zawartej z uprzednim jego najemcą. Skoro z chwilą śmierciM. K. (1)stosunek najmu spornego lokalu wygasł, to na pozwanej ciąży obecnie obowiązek wydania tego lokalu stronie powodowej na podstawie powołanego przepisuart. 675§2kcw związku zart. 675§1kc.
Jak ustalono pozwanyP. K.opuścił sporny lokal, wyprowadził się do dziadków, którzy są dla niego rodziną zastępczą, a opuszczając lokal ok. 3 lat temu zabrał z niego swoje rzeczy. Skoro nie zajmuje on już obecnie ww lokalu, niezasadne było żądanie jego eksmisji z niego.
Mając powyższe na względzie, na podstawie powołanego przepisuart. 675§2kcw związku zart. 675§1kcSąd orzekł jak w punkcie I sentencji wyroku, nakazując eksmisję pozwanychD. B.,M. B. (2)iM. B. (1)ze spornego lokalu, a w punkcie II wyroku, oddalając powództwo wobec pozwanegoP. K..
Sąd uznał, iż w chwili śmierci najemczyni, pozwanej przysługiwał tytuł prawny do lokalu wynikający z umowy użyczenia. W toku procesu nie wykazano bowiem, by najemczyni rozwiązała przed śmiercią łączący ją z pozwanąD. B.stosunek użyczenia. Wobec pozwanej naruszono posiadanie lokalu, jednak nie jest wiadome, kto tego naruszenia dokonał, a zwłaszcza, czy do wymiany zamków nie doszło już po opuszczeniu lokalu przez najemczynię.
PozwanaD. B.jest zarejestrowany w(...)weW.jako osoba bezrobotna, zatem na podstawie art. 14 ust 4 ww ustawy Sąd był zobowiązany orzec, iż przysługuje jej uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego. Sąd uznał nadto, iż uprawnienie takie powinno przysługiwać także małoletnim córkom pozwanejM. B. (1)iM. B. (2). Pozostają one bowiem pod władzą rodzicielską pozwanej i to ona sprawuje nad nimi opiekę. Orzeczenie o wstrzymaniu wykonania eksmisji pozwanych ze spornego lokalu do czasu złożenia im przezG.W.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego oparto na art. 14 ust. 6 powołanej ustawy.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart.102 kpc. Pozwane znajdują się w ciężkiej sytuacji finansowej. Utrzymują się ze środków pomocy społecznej oraz świadczeń alimentacyjnych. Jako konsultantkafirmy (...)pozwanaD. B.uzyskuje niewielkie dochody. Ponadto pozwana cierpi na chorobę układu krążenia. Okoliczności te zdaniem Sądu uzasadniają zastosowanie w sprawieart. 102 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-05-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Izabela Baca
legal_bases:
- art. 8 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych
- art. 675§1kc.
- art. 102 kpc
recorder: Katarzyna Sieczka
signature: I C 1191/12
```