You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I ACa 239/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wiesława Kuberska (spr.)

Sędziowie:

SA Bożena Błaszczyk
SO (del.) Barbara Krysztofiak

Protokolant:

st.sekr.sądowy Grażyna Michalska

po rozpoznaniu w dniu 28 października 2013 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaH. B.
przeciwkoWspólnocie Mieszkaniowej(...)przyul. (...)wP.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Płocku
z dnia 19 grudnia 2012 r. sygn. akt I C 2473/11
1. oddala apelację;
2. zasądza od powódkiH. B.na rzecz pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyul. (...)wP.kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I ACa 239/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 19 grudnia 2012 r. Sąd Okręgowyw Płocku oddalił powództwoH. B.przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej(...)przyul. (...)wP.o zapłatę oraz orzekł w przedmiocie kosztów procesu

(wyrok – k. 317).
Powyższe rozstrzygnięcie zostało wydane na podstawie ustaleń, które Sąd Apelacyjny podzielił i przyjął za własne. Z ustaleń tych wynika, żepismem z dnia 22 marca 1993 r. Wiceprezydent MiastaP.poinformował powódkęH. B., że wyraża zgodę na dokonanie przez nią adaptacji strychu na cele mieszkalne w budynku przyul. (...)wP.. Wskazał jednocześnie, że po zakończeniu budowy zostanie wydana decyzjao przydziale powstałego lokalu mieszkalnego.
Na podstawie tej zgodyH.iM.małżonkowieB.wykonali prace adaptacyjne strychu do celów mieszkalnych.
W tym celu dokonali zakupów materiałów budowlanych.
Prace adaptacyjne objęły budowę lokalu, tj. wykonanie ścian, instalacji elektrycznej, wodnej, kanalizacyjnej, centralnego ogrzewania, podłóg, ścian, ułożenie nowego pokrycia dachu i wykonanie ocieplenia.
Po zakończeniu prac adaptacyjnych strychu nie zostaławydana decyzja o przydziale powstałego lokalu mieszkalnego. Natomiast małżonkowieB.rozwiedli się i dokonali podziału majątku wspólnego. Na skutek podziału majątku roszczenie o zwrot nakładów przypadło w całościH. B.ze spłatą na rzeczM. B..
W budynku przyul. (...)powstała Wspólnota Mieszkaniowa, której członkiem została GminaP..
W dniu 25 sierpnia 2005 r. Wspólnota Mieszkaniowa(...)położona wP.przyul. (...)- jako wynajmujący, zawarła zH. B.- jako najemcą umowę najmu lokalu mieszkalnego zaadoptowanego z części strychu o powierzchni użytkowej 74,46 m2.W § 4 ust 1 umowy wskazano, że przedmiotowy lokal został wybudowany na części wspólnej nieruchomości w całości z nakładów najemcy. Natomiastw § 10 ust. 2 strony umowy strony ustaliły, że „Rozwiązanie umowy upoważnia strony umowy do rozliczenia kosztów poniesionych przez najemcę przy adaptacji strychu na lokal mieszkalny".
Umowa ta nie została rozwiązana.
H. B.zleciła wykonanie ekspertyzy szacującej wartość poniesionych nakładów. W tym przedmiocie została też wydana opinia biegłego w sprawie o sygn. akt I Ns 934/01.
Według stanowiska Sądu Okręgowego, przedstawionegow uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, nie było podstaw do uwzględnienia powództwa. Zawarte w nim roszczenia należało ocenić na podstawieart. 226 k.c.W sprawie niesporne było bowiem, że małżonkowieB.w chwili dokonywania nakładów byli samoistnymi posiadaczami w dobrej wierze, gdyż nie została zawarta umowa obligacyjna pomiędzy nimi a GminąP.(właścicielem nieruchomości). Ponadto na skutek podziału majątku, wynikającego z orzeczonego rozwodu małżonkówB., w całości na powódkę przeszło roszczenie o zwrot nakładów.
Strony spierały się, co do charakteru prawnego nakładów, a tym samym wymagalności dochodzonego roszczenia. Wbrew stanowisku strony powodowej należało stwierdzić, że dokonane przez małżonkówB.nakłady w postaci adaptacji strychu na cele mieszkalne, nie były nakładami koniecznymi, lecz innymi nakładami w rozumieniuart. 226 k.c.Przeprowadzone prace nie służyły bowiem utrzymaniu lokalu w stanie zdatnym do normalnego korzystania. Były natomiast działaniami zmierzającymi do ulepszenia budynku, poprzez stworzenie w nim nowego lokalu mieszkalnego. Z tego względu roszczenie o zwrot tych nakładów stanie się wymagalne dopiero po zwrocie lokalu przez powódkę na rzecz „właściciela windykującego", tj. żądającego wydania. Przy czym, strony w § 10 ust. 2 umowy z dnia 25 maja 2005 r. zawarły uregulowanie korzystniejsze dla powódki poprzez przyznanie jej prawa domagania się zwrotu nakładów jużz chwilą rozwiązania umowy. Do rozwiązania umowy jednak nie doszło, wobec czego powództwo, jako wytoczone przedwcześnie, podlegało oddaleniu w całości, na mocyart. 226 k.c.
Z uwagi na brak wymagalności roszczenia niezasadny był zarzut przedawnienia roszczenia.
Zasadny był jednak zarzut braku legitymacji procesowej biernej ze względu na to, że członkowie wspólnoty, a nie wspólnota są właścicielami nieruchomości

(uzasadnienie zaskarżonego wyroku – k. 320 – 322 verte).

Apelację od powyższego wyroku wywiodła powódka, zaskarżając gow całości i zarzucając sprzeczność ustaleń Sądu I instancji z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez przyjęcie, że nakłady poniesione przez powódkę (wcześniej małżonków) nie były nakładami koniecznymi, pomimo że materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie daje podstaw do przyjęcia takiej tezy, a także poprzez przyjęcie, że wykonujących nakłady nie wiązał z właścicielem budynku przyulicy (...), stosunek cywilnoprawny, nie powodujący wzajemnych zobowiązań oraz nie wyjaśnienie wszystkich okoliczności faktycznych, w szczególności istotnych warunków umowy pomiędzy powódką a właścicielem budynku z uwagi na nie przeprowadzenie dowodów zawnioskowanych przez powódkę na ostatnim terminie rozprawy.
W następstwie tak sformułowanych zarzutów skarżąca wniosłao zmianę zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania SądowiI instancji

(apelacja – k. 325 – 327).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja nie jest zasadna.
Przede wszystkim należy podnieść – co ma istotne znaczeniez punktu widzenia zarzutów apelacji – że pomimo trafności rozstrzygnięcia, zawartego w zaskarżonym wyroku, Sąd Apelacyjny nie podziela zaprezentowanego w jego pisemnych motywach przez Sąd I instancji stanowiska, iż powództwo wymaga rozważenia na gruncieart. 226 k.c.Czyni to bezprzedmiotowymi próby wyjaśnienia charakteru poczynionych przez powódkę nakładów na zajmowany przez nią lokal.
Jako całkowicie sprzeczny z ustalonym stanem faktycznym sprawy jawi się wniosek Sądu Okręgowego, że powódka wraz z mężem zajmowali ów lokal, jako posiadacze samoistni. Bezsporne jest bowiem, że początkowo nie przysługiwał im żaden tytuł prawny do lokalu. Tytułu tego nie stanowiło pismo z dnia 22 marca 1993 r., przewidujące wydanie decyzji o przydziale powstałego lokalu mieszkalnego po zakończeniu budowy. W sprawie nie zostały przy tym wyjaśnione przyczyny braku powyższej decyzji i nie ma dowodów, wykazujących że przedmiotowy lokal został w ogóle wyodrębniony, a zatem trudno przyjąć, aby w tym czasie po stronie powódki mogło powstać przeświadczenie, że korzysta z lokalu jako właściciel, podczas gdy była jedynie właścicielem nakładów. Dopiero później z mocy zawartej ze stroną pozwaną umowy najmu powódka uzyskała uprawnienie do dysponowania lokalem, jako najemca, czyli posiadacz zależny. Stąd też analiza jurydyczna w sprawie powinna zostać skoncentrowana wokół przepisówkodeksu cywilnegoregulujących stosunek najmu, dla których nie jest istotny charakter poczynionych nakładów.
Z przepisów tych wynika, że w razie poniesienia przez najemcę nakładów na zajmowany lokal, należy mu się ich zwrot, gdy ulepszają one stan lokalu ponad ten, jaki istniał w chwili wydania go przez wynajmującego, stanowiąc o jego wzbogaceniu. Po zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie nie pogorszonym i dopiero od momentu zwrotu przedmiotu najmu, najemca nabywa roszczenia o zwrot nakładów (art. 675§ 1 k.c.iart. 677 k.c.). Mając natomiast na uwadze treść łączącej strony umowy najmu, przyjąć należy, że powódka już z chwilą jej rozwiązania może domagać się rozliczenia nakładów (§ 10 ust. 2 umowy najmu).
Tymczasem niesporne jest, że powódka ma nadal status najemcy,a więc nie został spełniony podstawowy warunek wystąpienia przez powódkę o zwrot poczynionych przez nią nakładów.
W tym stanie rzeczy powództwo zostało przez nią wytoczone przedwcześnie, co uzasadniło jego oddalenie.
Oceny w tym zakresie nie były w stanie zmienić argumenty apelacji, zwłaszcza że dotyczyły one kwestii drugorzędnych.
Z tego też względu apelacja, jako nie zawierająca argumentów, pozwalających podważyć zaskarżony wyrok, podlegała oddaleniu stosownie doart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny orzekłna podstawieart. 98 § 1 k.p.c., zasądzając od powódki na rzecz pozwanego kwotę 2.700 zł tytułem zwrotu wynagrodzenia jego pełnomocnika,w wysokości wynikającej z§ 6 ust. 1 pkt 6w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2in principiorozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490 j.t.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2013-10-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Krysztofiak
- Bożena Błaszczyk
- Wiesława Kuberska
legal_bases:
- art. 226 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: st.sekr.sądowy Grażyna Michalska
signature: I ACa 239/13
```