You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 81/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2019r.
Sąd Rejonowy w Jaśle I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Wanat
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Lucyna Szeredy
po rozpoznaniu 14 maja 2019 r. wJ.
sprawy z powództwaB. M.,P. M. (1),I. T.
przeciwko(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodówB. M.,P. M. (1)iI. T.solidarnie na rzecz pozwanego(...) Sp. z o.o.w z siedzibą wT.kwotę 2.434 zł (dwa tysiące czterysta trzydzieści cztery złote) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C81/17

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Rejonowego w Jaśle z 28.05.2019 r.
PowodowieB. M.,P. M. (1)iI. T.wnieśli o zasądzenie od pozwanego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wT.kwoty 8.500,00 zł tytułem wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości położonej wN.stanowiącejdziałkę nr (...)przez okres od 12.06.2006 r. do 13.06.2016 r.
Powodowie wskazali, że pozwany z przedmiotowej działki korzysta na potrzeby urządzeń przesyłowych (gazociągów), a czyni to bez tytułu prawnego, nie uiszczając powodom jakiejkolwiek należności z tego tytułu. Posiadanie pozwany wykonuje w złej wierze, gdyż ani powodowie ani ich poprzednicy prawni nie wyrazili zgody na posadowienie nadziałce nr (...)przedmiotowego gazociągu, a dołączona do akt sprawy dokumentacja dotycząca budowy gazociągu o dobrej wierze posiadacza nie świadczy.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa podnosząc, że przedmiotowy gazociąg (zarówno jego pierwszą część przekazaną w 1986 r., jak i drugą część przekazaną w 1991 r.) posiadał od samego początku w dobrej wierze, co oznacza, że na podstawieart. 224 k.c.nie jest zobowiązany do wypłaty wynagrodzenia. Gazociąg powstał bowiem na podstawie wymaganych wówczas pozwoleń na budowę, gdzie inwestorem budowy był(...) Komitet (...)wN., a GminaN.była wnioskodawcą w sprawie o udzielenie pozwolenia na budowę. Następnie gazociąg został przekazany przez ww. podmiotyZakładowi (...)wJ., który przejął go w dobrej wierze bez żadnych obciążeń natury finansowej, rzeczowej i prawnej. Ponadto wskazując na wykonywanie posiadania odpowiadającego służebności przesyłuw dobrej wierze, pozwany podniósł zarzut zasiedzenia tej służebności, wskazując na upływ 20-letniego okresu zasiedzenia (k. 161 - 163).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Położona wN.działka ewidencyjna nr (...)(poprzednio, oznaczona jakodziałka ewidencyjna nr (...)), w okresie budowy gazociągu stanowiła własnośćE. M., a następnie na skutek dziedziczenia nabył ją jego synS. M., który w toku niniejszego postępowania zmarł i w jego miejsce zgłosili się jego następcy prawniB. M.,P. M. (1)iI. T.(dowód: pismo Starostwa Powiatowego wJ.z 03.04.2019 r.(...)– k. 298, wydrukksięgi wieczystej nr (...)– k. 5 - 7, Akt Poświadczenia Dziedziczenia z 29.08.2017 r.(...)– k. 178 - 179).
Budową przedmiotowego gazociągu, który przebiegać miał przez wiele działek położonych wN., w tym przezdziałkę nr (...)stanowiącą własnośćE. M., zajmował się(...) Komitet (...)wN.oraz GminaN.. Na zamówienie(...) Komitetu (...),Wojewódzkie Biuro (...)wK.w lipcu 1983 r. opracowało plan realizacyjny - Projekt GazyfikacjiN., który następnie był przedmiotem uzgodnień przed Zespołem Uzgodnień Dokumentacji Projektowej w(...).08.1983 r., a następnie został zatwierdzony przezWojewódzkie Biuro (...)i Nadzoru Budowlanego wK.decyzjąz 19.09.1983 r.(...)(dowód: projekt gazyfikacjiN.opracowany przezWojewódzkie Biuro (...)wK.zlecenie(...), protokół Zespołu Uzgodnień Dokumentacji Projektowej wK.Nr(...)z 22.08.1983 r., ww. decyzja z 19.09.1983 r. – akta administracyjne nr(...)– teczka z aktami administracyjnymi w załączeniu, zeznania świadkaE.Bary – k. 133v. – 134).
Mieszkający wN.E. M., jako właścicieldziałki ewidencyjnej nr (...), w dniu 05.09.1983 r. wystosował do Urzędu Gminy wN.pismo, w którym stwierdził, że nie wyraża zgody na zainstalowanie rur gazociągu na jego działce i że ani w Urzędzie Gminy ani Komitetowi GazyfikacjiN.zgody na piśmie nie przedstawił (dowód: pismoE. M.z 05.09.1983 r. – k. 11 i 100).
Po ok. siedmiu miesiącach od powyższego pisma, Naczelnik GminyN.wydała decyzję z 12.04.1984 r., w której na podstawieustawyz 24.10.1974 r. Prawo budowlanezezwolił wykonawcyPaństwowemu Ośrodkowi (...)wP.na wejście w teren, w celu wykonania robót gazyfikacyjnych wN.. Jednocześnie w decyzji tej naczelnik stwierdził, że Urząd Gminy posiada listy właścicieli działek, wraz z ich podpisami, którzy wyrazili zgodę na przebieg gazociągu prze ich parcelę. Decyzja ta stała się prawomocna i wykonalna z 30.04.1984 r. W aktach administracyjnych brak listy właścicieli działek, którzy wyrazili zgodę na przebieg gazociągu po ich nieruchomościach (dowód: akta administracyjne(...)– k. 4).
Następnie w dniu 20.04.1984 r. Urząd GminyN.zwrócił sięz prośbą ((...).(...)) o wydanie pozwolenia na budowę iWojewódzkie Biuro (...)i Nadzoru Budowlanego wK.decyzjąz 02.05.1985 r. nr(...)na podstawieustawy z 24.10.1974 r. Prawo budowlane, udzieliło GminieN.pozwoleniu na budowę przedmiotowej sieci gazowej (dowód: powołane dokumenty w aktach administracyjnych nr(...)– k. 1, 3).
Przedmiotowy gazociąg nadziałce nr (...)był już posadowiony we wrześniu 1984 r., gdyż pismem z 03.09.1984 r.E. M.poinformował(...) Komitet (...)wN., że nie wyraża zgody na podłączenie się do gazociągu zamontowanego na jegodziałce nr (...), aż do chwili porozumienia się z nim wszystkich sąsiadów, których posesje graniczą od strony wschodniej z jego parcelą. Pismo to przedstawiciel(...) Komitetu (...)przekazał właścicielom nieruchomości graniczących od strony wschodniej z działkaE. M., o czym poinformował zainteresowanych pismem z 09.10.1984 r. (dowód: powołane pisma – k. 101-102).
Po wybudowaniu całego gazociągu objętego tym etapem, w tym również nadziałce nr (...)(obecnie nr(...)),(...) Komitet (...)oraz GminaN.przekazali przedmiotowy gazociągZakładowi (...)wJ., który gazociąg ten przejął „bez żadnych obciążeń natury finansowej, rzeczowej i prawnej” – jak zostało to odnotowane w protokole odbioru technicznego i przekazania-przejęcia sieci gazowej z 19.07.1986 r. (dowód: powołany protokół – k. 15).
Wskazany gazociąg przebiega wzdłuż zachodniej granicy działkio aktualnym nr(...)na odcinku ok. 4/5 części długości tej działki, a opisany został punktami A-B-C-D-E-F-G-H (dowód: opinia biegłego geodetyP. M. (2)z 12.12.2016 r. wraz ze szkicem sytuacyjnym z 10.12.2016 r. i opinia wraz ze szkicem sytuacyjnym nr II z 16.03.2017 r. w aktach Sądu RejonowegowJ.(...)k. 105 - 108 i 130 - 132).
Nadziałce nr (...)(obecnie nr(...)), wzdłuż jej południowej granicy, wybudowana została również druga cześć gazociągu, który opisany został pktO-P (dowód: powołana opinia biegłego geodetyP. M. (2)). Również budową tej części gazociągu zajmował się utworzony na tą potrzebę(...) Komitet (...)Osiedla (...)wN.oraz GminaN., a inwestycja ta została nazwana jako budowa gazociągu rozdzielczegoz przyłączami do budynków mieszkalnych osiedla mieszkaniowego(...)wN.. Również w tym przypadku, na zamówienie(...) Komitetu (...), opracowano projekt techniczny gazociągu, który następnie był przedmiotem uzgodnień przed Zespołem Uzgodnień Dokumentacji Projektowej w(...).10.1989 r. Następnie w dniu 05.04.1990 r. Urząd GminyN.zwrócił się z prośbą ((...).(...))o wydanie pozwolenia na budowę i Urząd Wojewódzki wK.decyzjąz 13.04.1990 r. nr(...)2-(...)na podstawieustawy z 24.10.1974 r. Prawo budowlane, udzieliło GminieN.pozwoleniu na budowę gazociągu naosiedlu (...)(dowód: powołane dokumentyw aktach administracyjnych nr ANB0 2-(...)– teczka z aktamiw załączeniu).
Do akt administracyjnych dotyczących budowy drugiego etapu gazociągu dołączona została lista osób będących właścicielami parcel gruntowych, którzy wyrazili zgodę na poprowadzenie przez ich nieruchomość przedmiotowego gazociągu. Zgodę taką wyraził równieżE. M., jako właścicieldziałki nr (...), potwierdzając ją własnoręcznym podpisem (dowód: lista wścieli – str. 4 akta administracyjnych nr(...)2-(...)).
Po wybudowaniu gazociągu dotyczącegoosiedla (...),w tym również na południowej częścidziałki nr (...)(obecnie nr(...)),(...) Komitet (...)oraz GminaN.przekazali przedmiotowy gazociągZakładowi (...)wJ., a miało to miejsce 03.11.1991 r. Potwierdzone zostało to w protokole z odbioru technicznego oraz przejęcia i przekazania sieci gazowej z daty 03.11.1991 r. (dowód: powołany protokół – k. 17, zeznania świadkaR. H.– k. 133).
Obydwa gazociągi posadowione nadziałce nr (...)(nr(...)) do chwili obecnej pozostają w posiadaniu pozwanego, jako następcy prawnegoZakładu (...)wJ., który wykorzystuje je do przesyłania gazu (dowód: zarządzenie, akt notarialny, wypis z Rejestru Handlowego, odpis z Krajowego Rejestru Sądowego – k. 48 – 82, powołana opinia biegłego geodetyP. M. (2)).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych dokumentów, a nadto na podstawie zeznań świadków. Ponadto Sąd dokonując ustaleń, wykorzystał materiał dowodowy zgromadzony w sprawie Sądu Rejonowego w Jaśle(...)w szczególność i opinię biegłego geodetyP. M. (2). Materiał dowodowy w tej postaci Sąd uznał za wiarygodnyi odpowiadający rzeczywistemu stanowi rzeczy. Opinia biegłego geodetyP. M. (2)wskazująca precyzyjnie przebieg przedmiotowych gazociągów sporządzona została w sposób profesjonalny, dlatego posłużyła do dokonania ustaleń faktycznych w rozpoznawanej sprawie.
Celem ustalenia wynagrodzenia za bezumowne korzystaniez nieruchomości Sąd przeprowadził również dowód z opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowego. Biegły sporządził opinie, wraz z opiniami uzupełniającymi, w których dokonał wycen, przy uwzględnieniu możliwych wariantów powierzchni pasa strefy kontrolowanej gazociągu. Ostatecznie jednak, z uwagi na wynik sprawy (oddalenie powództwa), skorzystanie z tego dowodu okazało się zbędne (dowód: opinie biegłego rzeczoznawcy majątkowegoT. D.– k. 206 - 225, 260 - 263, 285 - 287).
Sąd zważył co następuje.
Powództwo jest bezzasadnie i jako takie podlega oddaleniu.
W sprawie można wyróżnić dwa etapy budowy gazociągu na położonejwN.działce o aktualnym nr(...).
Z ustalonego stanu faktycznego wynika, w sposób jednoznaczny, że gazociąg wybudowany w I etapie, został objęty w posiadanie przez poprzednika prawnego pozwanego w dniu 19.07.1986 r. Natomiast gazociąg wybudowanyw II etapie poprzednik prawny pozwanego objął w posiadanie w dniu 03.11.1991 r. W obydwu przypadkach objęcie w posiadaniedziałki nr (...)w zakresie odpowiadającym treści służebności przesyłu nastąpiło w dniu odbioru technicznego i przekazania gazociągu przez(...) Komitet (...)i GminęN.na rzeczZakładu (...), co zostało potwierdzone stosownym dokumentem tj. protokołem z 19.07.1986 r. (k. 15)i protokołem z 03.11.1991 r. (k. 17).
Z ustalonego stanu faktycznego wynika więc, że przedsiębiorstwo pozwanego objęło w posiadaniedziałkę nr (...)jako posiadacz służebności gruntowej o treści odpowiadającej obecnie służebności przesyłu, a nastąpiło tow dniu 19.07.1986 r. (w zakresie gazociągu wybudowanego w I etapie) i w dniu 03.11.1991 r. (w zakresie gazociągu wybudowanego w II etapie). Po wybudowaniu, przedmiotowy gazociąg został bowiem sprawdzony pod względem szczelności, a następnie zagazowany – przez co został włączony do sieci przesyłowej pozwanego przedsiębiorstwa.
Objęcie przez pozwanego w posiadaniedziałki nr (...)nastąpiło w dobrej wierze. Z okoliczności towarzyszących uzyskaniu posiadania wynika, że pozwany był przeświadczony (i było to przeświadczenie zasadne), iż przysługuje mu prawo do posiadaniadziałki nr (...)w zakresie odpowiadającym służebności przesyłu. Świadczą o tym następujące okoliczności.
W chwili przekazywania gazociągu wybudowanego w I etapie, inwestor tego przedsięwzięcia tj.(...) Komitet (...)oraz GminaN., dysponował wszelkimi niezbędnymi decyzjami, jakie wydawane wówczas były w toku procesu uzyskania pozwolenia na budowę, w tym decyzją naczelnika GminyN.z 12.04.1984 r. ((...).(...)), z której dodatkowo wynika jednoznacznie, iż naczelnik dysponuje listą właścicieli działek, wraz z ich podpisami, którzy wyrazili zgodę na przebieg gazociągu przez ich parcelę. Z dokumentu tego wynika więc, że były to zgody nie tylko na wejście w teren, ale na „przebieg gazociągu prze ich parcele” – czyli zgoda na normalne, zgodne z przeznaczeniem, funkcjonowanie tego gazociągu na poszczególnych nieruchomościach. Czyli była to zgodna na posiadanie w zakresie odpowiadającym służebności zbliżonej do służebności przesyłu. Niestetyw zakresie budowy I etapu gazociągu, w aktach administracyjnych nie zachowała się lista tych właścicieli.
Ugruntowany w orzecznictwie i doktrynie jest pogląd, że z samego pozwolenia na budowę, nie wynika tytuł prawny do władania cudzą nieruchomością, w zakresie jej wykorzystywania na cele budowlane i dalszego korzystania ze wzniesionych na niej urządzeń. Sąd orzekający stoi na tym samym stanowisku. Jednakże w sprawie wstępują dodatkowe inne okoliczności, które przemawiają za przyjęciem dobrej wiary przedsiębiorstwa przesyłowego. Otóż pozwolenie na budowę zostało wydane w sposób prawnie skuteczny, a zgodniez obowiązującymi wówczas przepisamiPrawa budowlanego z 1974 r., wydanie pozwolenia na budowę wymagało uprzedniego wskazania przez organem administracyjnym prawa do dysponowania nieruchomością, na której miały być przeprowadzone roboty budowlane. Oczywiście wyłącznie z samego faktu wydania pozwolenia na budowę, Sąd orzekający nie wywodzi, że równieżE. M.wyraził zgodę na wybudowanie gazociągu nadziałce nr (...), ale już łącząc fakt wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę gazociąguz treścią decyzji Naczelnika GminyN.z 12.04.1984 r., która wskazuje na posiadanie zgód wszystkich właścicieli, należy wyciągnąć wniosek, że ostatecznie takżeE. M.taką zgodę wyraził pomimo, że początkowo na to się nie zgadzał - o czym świadczy jego pismo z 05.09.1983 r., a wiec sprzed kilku miesięcy przed wydaniem decyzji Naczelnik GminyN.z 12.04.1984 r.
W kontekście rozważań o dobrej wierze, odnosząc się do ww. pismaE. M., adresowanego do Urzędu GminyN.(a nie doZakładu (...)), zauważyć należy, że pismo to przed objęciem przez pozwanego w posiadanie nieruchomości powodów, nie było doręczone pozwanemu, w taki sposób, aby pozwany mógł się z nim zapoznać. Wręcz przeciwnie, przedstawiciele(...) Komitetu (...)oraz GminyN.oświadczyli przedstawicielowiZakładu (...), że gazociąg przekazują im bez żadnych obciążeń natury finansowej, rzeczoweji prawnej – co odnotowano w protokole z 19.07.1986 r.
Całokształt przedstawionych okoliczności poprzedzającychi towarzyszących uzyskaniu posiadania odpowiadającego treści służebności przesyłu, świadczy więc o tym, że uzyskania tego posiadania przez poprzednika prawnego pozwanego nastąpiło w dobrej wierze. Nie miał on podstaw do przypuszczeń, że korzystając w takim zakresie z nieruchomościE. M.narusza przysługujące mu prawo własności gruntu. Nie można również przyjąć, że poprzednik prawny pozwanego dopuścił się niedbalstwa przez niedołożenie należytej staranności w ustalaniu swojego statusu prawnegow zakresie korzystania z urządzeń.
Momentem miarodajnym dla oceny dobrej bądź złej wiary posiadacza służebności jest wyłącznie chwila uzyskania posiadania (objęcia w posiadanie), czyli co do I etapu - 19.07.1986 r., zaś późniejsze zmiany świadomości posiadacza pozostają irrelewantne dla tej oceny (por. postanowienie SN z 16.12.2015 r. IV CSK 132/15).
Do akt sprawy przedłożone zostało również pismoE. M.z 03.09.1984 r. adresowane do(...) Komitety (...)(z adnotacją o przekazaniu do wiadomości Urzędowi GminyN.).Z treści tego pisma wynika, że gazociąg nadziałce nr (...), w chwili sporządzania pisma już został wybudowany, jednakże nie doszło jeszcze do porozumieniaE. M.z sąsiadami, co do przyłączenia się sąsiadów do nitki gazociągu przebiegającej wzdłuż zachodniej granicy działki powodów.Z powołanego pisma nie wynika o jakiej treści porozumienieE. M.chodziło. Należy jednak wyciągnąć wniosek, że ostatecznie sąsiedzi do takiego porozumienia zE. M.doszli, skoro poszczególne nieruchomości sąsiadujące zdziałką nr (...)(obecnie(...)) połączenie z gazociągiem istniejącym na działceE. M.uzyskali i cała ta sieć gazowa ostatecznie została przekazanaZakładowi (...)wJ.(por. opinię biegłego geodetyP. M. (2), protokółz 19.07.1986 r.).
Ustalenia faktyczne dają podstawę do przyjęcia, że również w zakresie gazociągu II etapu, objęcie w posiadanie nieruchomościE. M.w zakresie służebności odpowiadające służebności przesyłu nastąpiło w dobrej wierze. Powyższe rozważania o tym, że poprzednika prawnego pozwanego od chwili objęcia posiadania należy traktować jako posiadaczaw dobrej wierze – znajdują zastosowanie również w zakresie gazociągu II etapu, z tą różnicą, że objęcie w posiadanie w tym przypadku nastąpiło 03.11.1991 r., co zostało potwierdzone protokołem z tej samej daty. Również w tym przypadku poprzednik prawny pozwanego nie miał podstaw do przypuszczeń, że korzystając w takim zakresie z nieruchomości narusza prawa właściciela gruntu, skoroE. M.wyraził w formie pisemnej zgodę na posadowienie na jego działce gazociągu. W tym przypadku, w aktach administracyjnych dotyczących II etapu budowy gazociągu zachowały się pisemne zgody wszystkich właścicieli nieruchomości zajętych pod gazociąg, w tymE. M..
W toku postępowania domniemanie istnienia dobrej wiary, wynikającezart. 7 k.c.nie zostało obalone przez powodów. Ciężar dowodu złej wiary posiadacza spoczywa bowiem na właścicielu (por. wyrok SN z 09.03.1967 r., II CR 340/66, OSPiKA 1967, z. 11, poz. 262). Jak wykazano, okoliczności faktyczne sprawy wskazują w niewątpliwy sposób na istnienie dobrej, a nie złej wiary posiadacza.
Skoro postępowanie wykazało, że pozwanego od chwili objęcia posiadania należy traktować jako posiadacza w dobrej wierze, to podniesiony przez pozwanego zarzut zasiedzenia okazał się trafny. Zgodnie zart. 172 § 1w zw.zart. 292 k.c., przy zastosowaniu 20-letniego terminu zasiedzenia, pozwany nabył przez zasiedzenie gruntową służebność przesyłu z dniem:

a
19.07.2006 r. w zakresie gazociągu wybudowanego w I etapie,

b
03.11.2011 r. w zakresie gazociągu wybudowanego w II etapie.

Pierwotny powódS. M.w Sądzie Rejonowym wT.złożył w dniu 01.08.2012 r. wniosek o zawezwania pozwanego do próby ugodowej, którego przedmiotem było żądanie zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z przedmiotowej nieruchomości oraz ustanowienie nadziałce nr (...)(omyłkowo wskazanej jako(...)) służebności przesyłu (dowód: akta(...)Sądu Rejonowego wT.– w załączeniu). Jednakże skutek prawny polegający na nabyciu służebności przez zasiedzenie nastąpił już wcześniej, przed wniesieniem sprawy, dlatego wniosek ten nie mógł doprowadzić do przerwania biegu zasiedzenia (art. 123 § 1 pkt 1w zw. zart. 175 k.c.).
Konsekwencją dobrej wiary jest również to, że zgodnie zart. 224 § 1 k.c.pozwany jako posiadacz w dobrej wierze nie jest obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy. Ponadto skoro doszło do zasiedzenia służebności, to powodowie nie mają podstaw do żądań zart. 224 i 225 k.c.także za okres poprzedzający datę zasiedzenia.
W tym stanie sprawy, powództwo podlega oddaleniu na podstawie powołanych przepisów.
O kosztach zastępstwa procesowego (2.400 zł – opłata za czynności radcy prawnego i 34 zł – opłata skarbowa od pełnomocnictw) orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.oraz § 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz 22.10.2015 r. w sprawach opłat za czynności radców prawnych (Dz. Uz Dz.U.2015.1804 - według stanu prawnego na dzień wniesienia pozwu).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jaśle
date: '2019-05-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Wanat
legal_bases:
- art. 224 i 225 k.c.
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Lucyna Szeredy
signature: I C 81/17
```