You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt IV U 204/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2020r.
Sąd Okręgowyw Rybniku Wydział IV
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Iwona Nowak
Protokolant: Wioleta Potrząsaj
przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 22 grudnia 2020r. w Rybniku
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z odwołaniaA. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaA. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 29 sierpnia 2019 r. Znak(...)
oddala odwołanie
Sędzia:
Sygn. akt: IVU 204/20

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29.08.2019r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
odmówił ubezpieczonejA. K.prawa do renty, ponieważ komisja lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 08.08.2019r. nie stwierdziła u niej niezdolności do pracy.
Ubezpieczona odwołała się od tej decyzji i wniosła o jej zmianę wskazując, że leczy się w związku z dolegliwościami psychiatrycznymi, których obecny stopień nasilenia uniemożliwia jej podjęcie zatrudnienia.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonaA. K.urodziła się w dniu (...)
Z zawodu jest krawcową. Do grudnia 2017r. pracowała w swoim zawodzie.
Od dnia 27.12.2017r. przebywała na L4, a od 27.06.2018r do 22.05.2019r. pobierała świadczenia rehabilitacyjne.
W dniu 22.05.2019r. ubezpieczona wystąpiła z wnioskiem o ustalenie uprawnień do świadczeń rehabilitacyjnych na dalszy okres.
Orzeczeniem z dnia 24.06.2019r. została uznana przez lekarza orzecznika za częściowo niezdolną do pracy, w związku z czym organ rentowy wezwał ją do złożenia wniosku o rentę.
Wobec zgłoszenia zarzutu wadliwości wobec powyższego orzeczenia przez Głównego Lekarza Orzecznika, spraw została ponownie rozpoznana przez komisję lekarską ZUS, która zmieniła to orzeczenie stwierdzając, iż brak jest podstaw do orzeczenia u ubezpieczonej niezdolności do pracy.
W toku postępowania sądowego w trakcie badania ubezpieczonej przez biegłych z zakresu psychiatrii i psychologii rozpoznano u ubezpieczonej zaburzenia neurotyczne z licznymi somatyzacjami, ze skłonnością do przeceniania znaczenia zaburzeń w funkcjonowaniu organizmu oraz tendencją generalizacji lęków i przeżywania stanów sytuacyjnie obniżonego nastroju. Nie ujawniono wtórnych zaburzeń funkcji poznawczych wskazujących na organiczne tło zaburzeń. Stwierdzono wyrównany nastrój, afekt dostosowany o prawidłowej modulacji. Nie rozpoznano również zaburzeń treści i toku myślenia, zaburzeń postrzegania, zaburzeń depresyjnych, urojeń oraz objawów otępiennych.
W ocenie biegłych stopień nasilenia rozpoznanych zaburzeń nie przybiera takiego nasilenia, aby w sposób istotny zaburzał zdolności adaptacyjne, w tym zdolność do kontynuowania zatrudnienia.
(dowód: opinia zespołu biegłych z zakresu psychiatrii lek. med.E. K. (1)oraz psychologii mgrE. K. (2)z dnia 15.06.2020r. k.67-72 oraz z zakresu psychiatrii lek. med.M. K.i psychologii mgrB. B.z dnia 05.10.2020r. (k.102-109).
Sąd uznał powyższe zgodne opinie biegłych za rzeczowe i przekonywujące. Zostały one oparte na szczegółowej analizie dokumentacji lekarskiej oraz wynikach badań bezpośrednich.
Odmienne stanowisko zajęła biegła z zakresu psychiatrii lek. med.B. D.w opinii z dnia 02.01.2020r. (k.45-19), stwierdzając, że ubezpieczona jest częściowo niezdolna do pracy na okres jednego roku.
W oparciu o powyższe, Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie ubezpieczonej nie zasługuje na uwzględnienie.
Konieczną przesłanką prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy w rozumieniuart.57 ust.1 pkt.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2018r. poz. 1270 ze zm.) jest istnienie niezdolności do pracy w stopniu co najmniej niezdolności częściowej określonej w art.12 ust.3 ustawy jako utrata w znacznym stopniu zdolności do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji zawodowych, tj. pracy faktycznie wykonywanej.
Zgodnie z brzmieniem art. 13, przy ocenie stopnia i przewidywanego okresu niezdolności do pracy oraz rokowania co do odzyskania zdolności do pracy uwzględnia się:
1) stopień naruszenia sprawności organizmu oraz możliwości przywrócenia niezbędnej sprawności w drodze leczenia i rehabilitacji;
2) możliwość wykonywania dotychczasowej pracy lub podjęcia innej pracy oraz celowość przekwalifikowania zawodowego, biorąc pod uwagę rodzaj i charakter dotychczas wykonywanej pracy, poziom wykształcenia, wiek i predyspozycje psychofizyczne.
Jak wykazało przeprowadzone postępowanie dowodowe ubezpieczona z przyczyn psychiatrycznych nie jest niezdolna do kontynuowania zatrudnienia zgodnego z poziomem posiadanych kwalifikacji.
Za takim przyjęciem przemawiają zgodne opinie dwóch zespołów biegłych z zakresu psychiatrii i psychologii, które jako wydane w oparciu o fachową specjalistyczną wiedzę, zawierające wyczerpującą ocenę schorzenia ubezpieczonej, poparte wynikami badań oraz analizą dokumentacji lekarskiej z przebiegu jej leczenia, zostały uznane przez Sąd za rzeczowe, kompletne i przekonywujące.
Jak wskazali biegli stwierdzone zaburzenia mają obecnie charakter łagodny. Zgłaszane dolegliwości, sytuacyjne uwarunkowane oraz stany obniżonego nastroju nie przybierają stopnia nasilenia, który by ograniczał możliwości kontynuowania zatrudnienia. Symptomy te są jednak wskazaniem do kontynuowania leczenia psychiatrycznego oraz psychoterapii.
Sąd nie podzielił natomiast opinii biegłejB. D., która jest opinią odosobnioną, sprzeczną z pozostałymi opiniami biegłych zarówno co do poczynionych rozpoznań jak i wniosków końcowych opinii.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, iż decyzja organu rentowego jest prawidłowa.
W konsekwencji takiego stanowiska z mocyart.47714§ 1 kpcw związku zart.15zzs(2) ustawy z dnia 02.03.2020r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID – 19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. z 2020r. poz.374) oddalił odwołanie nie znajdując podstaw do jego uwzględnienia.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rybniku
date: '2020-12-22'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Iwona Nowak
legal_bases:
- art.57 ust.1 pkt.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- 'art.477 '
recorder: Wioleta Potrząsaj
signature: IV U 204/20
```