You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1365/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO  Dorota Kropiewnicka
Sędziowie  SSO  Agata Regulska (spr.)
(...)del. do SO  Piotr Wylegalski
Protokolant Justyna Gdula
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marka Janczyńskiego
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2013 r.
sprawyM. W.
w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej
z dnia 25 września 2012 r.    sygn. akt XII K 938/10
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia – Fabrycznej do ponownego rozpoznania.

sygn. akt IV Ka 1365/12

UZASADNIENIE
W dniu 25 września 2012r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej w sprawie XIIK 938/10 o wydanie wobec skazanegoM. W.wyroku łącznego, przyjmując, iż był on skazany prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Koszalinie w II Wydziale Karnymz dnia 18 listopada 2003 r., w sprawie II K 864/03, za przestępstwo zart. 205 § 1 d.k.k.popełnione w dniu 19 grudnia 1995r., na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okrespróby 3 lat, karę grzywny w wysokości 2.000 (dwa tysiące) zł, którą zamieniono na zastępczą karę pozbawienia wolności przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny grzywnie w kwocie 100 (stu) zł, naprawienie w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę kwoty 2.300 zł na rzecz pokrzywdzonego, zwrot pokrzywdzonemu dowodów rzeczowych, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 19 kwietnia 2005 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności- sygn. akt II Ko 308/05; w dniu 23 kwietnia 2006 r. wykonano karę grzywny;

2
Sądu Rejonowego w Gdańsku w III Wydziale Karnymz dnia 21 kwietnia 2004 r., w sprawie III K 165/04, za przestępstwa: czyny I, II i III zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286§ w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione w dniu 14 czerwca 2000 r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł,, czyn IV zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.popełniony w nieustalonym czasie na przełomie lutego i marca 2000 r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, czyn V zart. 270 § 1 k.k.popełniony w nieustalonym czasie nie później niż 28 czerwca 2000 r. na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, czyn VI zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.popełniony w nieustalonym czasie na przełomie lutego i marca 2000 r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, czyn VII zart. 270 § 3 k.k.popełniony w nieustalonym czasie nie później niż do dnia 28 czerwca 2000r. na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na karęłączną 2 (dwóch) latpozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okrespróby 4 lat, zaliczenie na poczet orzeczonej kary grzywny okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia od 13 lutego 2004 r. do dnia 03 kwietnia 2004 r., przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych zapisanych w wykazie dowodów rzeczowych zapisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pkt. 29,8 oraz 1025/00 pkt. 10,16 z orzeczeniem zwrotu pozostałych dowodów rzeczowych oskarżonemu bądź wystawcy, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej. Postanowieniem Sądu Rejonowego Gdańska –Północ z dnia 27 maja 2008 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary- sygn. akt. II Ko 962/08; w dniu 03 kwietnia 2004 r. wykonano karę grzywny;

3
Sądu Rejonowego w Szczecinie w XXI Wydziale Karnymz dnia 07 czerwca 2004 r., w sprawie XXI Ks 530/04, za przestępstwo: zart. 270 § 1 k.k.popełnione w dniu 02 maja 2000 r. na karę1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okrespróby 4 lat, na podstawieart. 71 § 1 kkkarę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł, zaliczenie na poczet orzeczonej kary grzywny okresu tymczasowego aresztowania od dnia 13 lutego 2004 r., zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 18 czerwca 2007r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary;

4
Sądu Rejonowego w Szczeciniew VI Wydziale Karnym z dnia 18 kwietnia 2004r. w sprawie VI K 709/04 za czyn zart. 270 § 1 kkpopełniony w dniu 08 czerwca 2001r. na karę10 (dziesięciu)miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby , karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych po 10 zł każda stawka, przepadek dowodów rzeczowych, koszty sądowe;

5
Sądu Rejonowego w Szczeciniew V Wydziale Karnym z dnia 23 lipca 2004r. w sprawie V K 976/04 za czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 76 § 2 kksw zw. zart. 11 § 2w zw. zart. 12 kkpopełniony w dniach 20 i 23 marca 2000r. na karę1 (jednego)roku i6 (sześciu)miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby, karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych po 30 zł każda stawka, obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w terminie 1 roku od uprawomocnienia się orzeczenia, koszty sądowe;

6
Sądu Rejonowego w Leżajsku w II Wydziale Karnymz dnia 13 października 2004 r., w sprawie II K 125/04, za czyn zart. 270 § 1 k.k.iart. 286 § 1 k.k.i w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 270 § 1 k.k.iart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 13 § 1 k.k.i w zw. 11§ 2 kkw zw. zart. 12 kkpopełniony maju 2000 r. na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności; obowiązek zapłaty na rzecz Urzędu Skarbowego wL.kwoty 3.478,20 zł tytułem naprawienia wyrządzonej szkody, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej;

7
Sądu Rejonowego w Szczecinie w IV Wydziale Karnymz dnia 31 stycznia 2005 r., w sprawie IV K 461/04, za przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełnione w okresie od 15 października 2003r. do 06 grudnia 2003r. na karę1 (jednego) roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł,; za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełnione w okresie od 23 sierpnia 2003 r. do dnia 28 stycznia 2004 r. na karę2 (dwóch) latpozbawienia wolności i karę grzywny w wymiarze w wysokości100 (stu)stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł,; za przestępstwa zart. 275 § 1 k.k.popełnione w lutym 2004r. na karę8 (ośmiu)miesięcy pozbawienia wolności; za przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.popełnione w lutym 2004 r. na karę6 (sześciu)miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 270 § 3 k.k.popełnione w lutym 2004 r. na karę6 (sześciu)miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.popełnione w dniu 13 lutego 2004 r. na karę6 (sześciu)miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 223 k.k.popełnione w dniu 13 lutego 2004 r. na karę10 (dziesięciu)miesięcy pozbawienia wolności, na karęłączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności i karę łączną grzywny w liczbie100 (sto)stawek dziennych w kwocie po10 (dziesięć)złotych, orzeczenie obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) Spółka z o.o.wW.kwoty 7.916 zł,(...) Spółka z o.o.wW.119.657,60 zł,(...) S.A.wW.kwoty 33.600 zł, zaliczenie na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okresu tymczasowego aresztowania od dnia 20 września 2004 r. do dnia 31 stycznia 2005 r., częściowy zwrot dowodów rzeczowych na rzecz pokrzywdzonych, częściowy przepadek oraz częściowe złożenie do depozytu sądowego, zasądzenie kosztów i opłaty sądowej. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Szczecinie w IV Wydziale Grodzkim z dnia 13 marca 2008 r. zamieniono karę grzywny na50 (pięćdziesiąt) dnikary pozbawienia wolności - sygn. akt. II Ko 920/07; Wyrok utrzymany w mocy wyrokiem Sadu Okręgowego w Szczecinie z dnia 28 czerwca 2005 r.- sygn. akt. IV Ka 653/05;

8
Sądu Rejonowego w Szczecinie w XIV Wydziale Grodzkimz dnia 06 września 2005 r., w sprawie XIV K 1548/05, za przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.popełnione w dniu 03 kwietnia 2005 r. na karę8 (ośmiu) miesięcypozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności na okrespróby 2 lat, karę grzywny w wysokości50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po10 (dziesięć)zł, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, zaliczenie na poczet orzeczonej kary grzywny okresu zatrzymania od dnia 03 kwietnia 2005 r. do dnia 04 kwietnia 2005 r., zasądza świadczenie pieniężne na rzecz Automobilu(...)ul. (...)wP.w wysokości 300 zł, zasądzenie kosztów i opłaty sądowej;

9
Sądu Rejonowego w Krośnie w VII Wydziale Grodzkimz dnia 15 listopada 2005 r., w sprawie VII K 478/05, za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione w dniu 02 maja 2000 r. na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności, zwalnia z kosztów i opłaty sądowej;

10
Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Sanoku w II Wydziale Karnymz dnia 12 października 2006r. w sprawie II K 118/06, obejmującym skazania z wyroków w sprawach Sądu Rejonowego w Koszalinie w II Wydziale Karnym z dnia 18.11.2003r. II K 864/03 na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 3 lat,Sądu Rejonowego w Leżajsku w II Wydziale Karnym z dnia 13.10.2004r. II K 125/04 na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności i Sądu Rejonowego w Krośnie w VII Wydziale Grodzkim z dnia 13.11.2005r. VII K 478/05 na karę1 (jednego) rokupozbawienia wolności, w którym wymierzono mukarę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności, zaliczenie na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okresy odbytej kary z któregokolwiek z połączonych wyroków, pozostałe punkty połączonych wyroków pozostawia do odrębnego rozpoznania, umarza postępowania co do innych wyroków skazanego,

11
Sądu Rejonowego Gdańsk- Północ w Gdańsku w II Wydziale Karnymz dnia 26 września 2007 r., w sprawie II K 500/07, za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 12 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 13 § 1 k.k.w zb. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 286 § 1 k.k.popełnione w okresie od kwietnia 1999r. do dnia 22 marca 2006r. na karę łączną6 (sześciu) latpozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości250 (dwustu pięćdziesięciu)stawek dziennych ustalając wysokość 1 stawki na 20 złotych, orzeka obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych, zalicza na poczet kary łącznej okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 22 marca 2006r. do dnia 03 kwietnia(...)., wymierza oskarżonemu opłatę i zwalnia od kosztów sądowych,

12
Sądu Rejonowego w Żninie w II Wydziale Karnymz dnia 27 listopada 2007 r., w sprawie II K 55/04, za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełnione w miesiącu lutym 2002 r. na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł, za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełnione w miesiącu lutym 2002r. na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wymiarze w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł, na karę łączną1 (jednego) rokupozbawienia wolności i karę łączną grzywny w liczbie 100 (sto) stawek dziennych w kwocie po 10 (dziesięć) złotych z warunkowym zawieszeniem wykonania kary łącznej pozbawienia wolności na okrespróby 4 lata, zasądzenie kosztów na rzecz obrońcy kosztów udzielonej obrony z urzędu, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej.

13
Sądu Rejonowego w Szczecinie w XXI Wydziale Karnymz dnia 18 lipca 2007 r., w sprawie XXI K 436/06, za przestępstwo zart. 286§ 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 kkpopełnione w dniu 14 kwietnia 2005r. na karę3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej,

14
Sądu Rejonowego w Szczecinie w VI Wydziale Karnymz dnia 30 października 2007 r., w sprawie VI K 485/04, za przestępstwo zart. 300 § 2 k.k.popełnione w okresie od 15 stycznia 2002r. r. na karę10 (dziesięciu) miesięcypozbawienia wolności zasądzenie kosztów na rzecz obrońcy kosztów udzielonej obrony z urzędu, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej.

15
Sądu Rejonowego w Wałczu w II Wydziale Karnymz dnia 16 marca 2009 r., w sprawie II K 8/09, za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k. w.zw. zart. 270 § 1 k.k. w.zw. zart. 11 § 2 k.k., popełnione w okresie od 10.03.2005r. do dnia 22.03.2006r. wymierza mukarę łączną 3 (trzech) latpozbawienia wolności, przepadek dowodów rzeczowych, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej,

16
Sądu Rejonowego dla Wrocławia- Fabrycznej w XII Wydziale Karnymz dnia 06 października 2010 r., w sprawie XII K 358/10, za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione w dniu 27 marca 2000r. i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k. w.zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności, zwolnienie z kosztów i opłaty sądowej,

podjął rozstrzygnięcie następującej treści:

I
rozwiązał wyrok łączny wydany w sprawie II K 118/06 przez Sąd Rejonowy w Sanoku

II
na podstawieart. 569 § 1 k.p.k.w zw. zart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami w sprawach II K 864/03, III K 165/04, XXI Ks 530/04, II K 125/04, VII K 478/05, VI K 485/04, XII K 358/10 i wymierzył skazanemuM. W.karę łączną 7(siedmiu) latpozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 569 § 1 k.p.k.w zw. zart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokami w sprawach II K 500/07, II K 8/09 i wymierzył skazanemuM. W.karę łączną6 (sześciu) latpozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 572 k.p.k.postępowanie w pozostałym zakresie umorzył;

V
na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet wymierzonych w punktach II i III części dyspozytywnej wyroku kar łącznych pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okresy odbytych kary pozbawienia wolności w sprawach wymienionych w pkt. II i III części dyspozytywnej wyroku;

VI
utrzymał w mocy inne rozstrzygnięcia, zawarte w wyrokach wymienionych w pkt. II i III części dyspozytywnej wyroku, nie będące przedmiotem niniejszego wyroku łącznego i pozostawił je do odrębnego wykonania;

VII
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. S.kwotę 324, 72 zł. tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu

VIII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił skazanego od kosztów postępowania w sprawie o wydanie wyroku łącznego, kosztami tymi obciążając Skarb Państwa.

Apelację od w/w wyroku wywiódł skazany za pośrednictwem swojego obrońcy.
W treści pisma zaskarżono wyrok łączny w zakresie:
1. pkt I, IV oraz VI zaskarżonego wyroku jako wydanego z obrazęart. 85 kkorazart. 86§1 kkpoprzez niepołączenie wyroków w zw. zart. 572 kpk:
a) Sadu Rejonowego Szczecin – Centrum, sygn. akt VK 75/09 z dnnia 29.04.2009r., obejmującego skazanego zkodeksu karnego z 1969r.,
b). Sądu Rejonowego w Szczecinie sygn. akt XXIK 436/06 z dnia 18.07.2007r., za czyny tego samego rodzaju popełnione w dniu 14.04.2005r.,
c) Sądu Rejonowego w Szczecinie, sygn. akt IVK 461/04 z dnia 31.01.2005r., za czyny popełnione w okresie od 15 października 2003r. do 13 lutego 2004r., które to wyroki wskazane w pkt b i c winny zostać włączone do grupy wskazanej w punkcie III wyroku Sądu I instancji z zastosowaniem pełnej, jak dotychczas absorpcji w tym punkcie wyroku,
d) niepołączenie kar pozbawienia wolności w liczbie 40 dni z wyroku Sądu Rejonowego w Szczecinie, sygn. akt VK 976/04 z dnia 23.07.2004r. oraz w liczbie 40 dni z wyroku Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 18.06.200r., sygn. akt VIK 709/04,
2. wadliwe zastosowanie kumulacji w pkt II zaskarżonego wyroku, podczas gdy w świetle okoliczności sprawy winien Sąd I instancji zastosować zasadę absorpcji, tym bardziej, że tę ostatnią zasadę przyjął prawidłowo w pkt III wyroku.
Wskazując na powyższe wniesiono o zmianę zaskarżonego wyroku rzez:
- włączenie wyroku wskazanego w pkt a, w pkt c do grupy wskazanego w pkt II wyroku łącznego oraz zmianę wyroku łącznego poprzez zastosowanie zasady pełnej absorpcji wymierzenie skazanemu kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- włączenie wyroków wskazanych w pkt b i c do grupy wskazanej w pkt III wyroku łącznego przy nie zmienionym wymiarze tej kary,
- zasądzenie na rzecz obrońcy od Skarbu Państwa opłaty z tytułu nieopłaconej Pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie, czego skutkiem musi być uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania do Sądu I instancji.
Analiza treści wyroku łącznego oraz jego uzasadnienia przeprowadzona przez Sąd Odwoławczy ujawniła okoliczności, które każą powziąć wątpliwości co do merytorycznej poprawności orzeczenia wydanego przez Sąd Rejonowy. W pierwszej kolejności należy wskazać, że uzasadnienie wyroku sporządzone przez Sąd I instancji nie spełnia ustawowych wymogów mu stawianych, a uchybienia Sądu Rejonowego w tym zakresie są tak istotne, że dokonanie kontroli poprawności rozumowania Sądu a co za tym idzie prawidłowości zapadłego w sprawie orzeczenia stały się de facto niemożliwe.
Nie ulega wątpliwości, że ustalenia faktyczne winny obejmować wszystkie istotne w sprawie fakty i okoliczności, które mają znaczenie w uwagi na przedmiot orzekania. W sprawie o wyrok łączny ustalenia faktyczne winny w pierwszej kolejności zawierać opis wszystkich skazań z uwzględnieniem okoliczności istotnych z punktu widzeniaart. 85 kki86 kktj. dat wyroków, czasu popełnienia poszczególnych przestępstw, ich kwalifikacji prawnej i orzeczonych kar.
Obowiązkiem Sądu, orzekającego w sprawie o wydanie wyroku łącznego, wynikającym, zarówno zart. 570 k.p.k.jak iart. 85 k.k.jest zawsze (niezależnie czy postępowanie zostało wszczęte na wniosek skazanego czy z urzędu) przeprowadzenie postępowania w zakresie wszystkich skazań danej osoby, celem ustalenia czy popełnione przez nią przestępstwa pozostają w realnym zbiegu i przez to kary za nie orzeczone podlegają łączeniu.W sprawie o wydanie wyroku łącznego należy brać pod uwagę wszystkie wyroki, jakimi dotychczas skazano osobę i tym samym wyjaśnić wszystkie okoliczności pozwalające na dokładne ustalenie, czy zachodzą warunki do wydania wyroku łącznego. Instytucja wyroku łącznego to procesowy wyraz przyjętej przez ustawodawcę prawnomaterialnej konstrukcji łączenia kar. Stąd też o tym, które kary zostaną objęte wyrokiem łącznym, nie może decydować przypadek, czy też braki w wypisie z Krajowego Rejestru Karnego(por. postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 8 lipca 2009r. w sprawie II AKz 393/09). Tylko bowiem prawdziwe ustalenia faktyczne mogą stanowić punkt wyjścia do właściwego zastosowania norm prawa materialnego.
Już powierzchowna lektura ustaleń stanu faktycznego pozwala na stwierdzenie, że nie zawierają one elementu istotnego z punktu widzenia możliwości stwierdzenia zaistnienia zbiegu przestępstw warunkującego możliwość połączenia kar jednostkowych, a mianowicie czasu popełnienia poszczególnych przestępstw. Co więcej, w dalszej części uzasadnienia również próżno szukać wskazania na konkretne okoliczności uzasadniające połączenie kar czy też ich brak, a Sąd Rejonowy jedynie niezwykle lakonicznie stwierdził, że w odniesieniu do niektórych kar orzeczonych wyrokami jednostkowymi zachodzą warunki do ich połączenia zaś w odniesieniu do pozostałych postępowanie należało umorzyć.
Analizując akta sprawy oraz treść zaskarżonego wyroku Sąd Odwoławczy doszedł do wniosku, że nie obejmuje on całości materii (wszystkich skazań) ujawnionych w toku postępowania. Jak wynika to z protokołu rozprawy głównej z dni 27 października 2011r. uznano wówczas za ujawnione bez odczytywania akta spraw i odpisy 18 wyroków różnych Sądów, w tym Sądu Rejonowego dla Wrocławiu – Fabrycznej wydanego w sprawie XIIK 938/10. Tymczasem z treści części wstępnej wyroku łącznego nie wynika, by skazanie to stanowiło przedmiot badania Sądu I instancji w toku postępowania o wyrok łączny ( nie zostało w niej wymienione).
W treści apelacji wskazano natomiast na inny wyrok (Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum, sygn. akt VK 75/09), który to według twierdzeń apelującego został przez Sąd Rejonowy pominięty. Jakkolwiek skazanie powyższe pozostaje uwidocznione w treści informacji z Krajowego Rejestru Karnego (k: 266-268), to Sąd Rejonowy uzyskał w toku postępowania informację o tym, że postępowanie karne w tejże spawie nie zostało prawomocnie zakończone. Wyrok wydany pod sygn. akt VK 75/09 został uchylony, a sprawa została zarejestrowana pod sygn. IVK 685/10. Zauważyć jednak należy, że Sąd I instancji wiadomość o powyższym, jak również dacie najbliższej rozprawy wyznaczonej na 8 grudnia 2011r., powziął w dniu 21 listopada 2011r. tj. prawie rok przed wydaniem wyroku łącznego (25.09.2012r). Okres ten był na tyle długi, że mógł z dużym prawdopodobieństwem wystarczyć do prawomocnego zakończenia sprawy IVK 685/10 przez Sądem Rejonowym Szczecin – Centrum, co Sąd I instancji winien był mieć na uwadze ( a z pewnością musi zbadać przy ponownym rozpoznawaniu sprawy).
Abstrahując od powyższego, Sąd Odwoławczy stwierdza, iż Sąd Rejonowy prawidłowo powołał przepisy określające zasady orzekania kary łącznej. Jak można logicznie wywodzić kierując się tymi zasadami wymierzył dwie kary łączne pozbawienia wolności tj. w punkcie II wyroku objął karą łączną kary jednostkowe wymierzone skazanemu wyrokami opisanymi w pkt 1,2,3,6,9,14 i 16 części wstępnej wyroku , w punkcie III natomiast kary wymierzone wyrokami opisanymi w punktach 11 i 15. Trzeba w tym miejscu jednak zauważyć, iż łącząc kary jednostkowe pozbawienia wolności w punkcie II wyroku, z przyczyn, których w uzasadnieniu nie wskazano, Sąd Rejonowy nie orzekł kary łącznej grzywny, pomimo, że warunki do jej połączenia zaistniały. Jakkolwiek kary grzywny orzeczone w poszczególnych wyrokach jednostkowych zostały przez skazanego już wykonane (w formie zastępczej) to orzeczenie w tym przedmiocie również winno zapaść (pozostając w zgodzie z przepisemart. 92 kk).
Lektura uzasadnienia wyroku łącznego nie pozwoliła Sądowi Odwoławczego na poznanie motywów, dla których Sąd Rejonowy nie orzekł kar łącznych obejmujących kary jednostkowe orzeczone odpowiednio wyrokami: Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 18.04.2004r., sygn. VIK 709/04, (czyn popełniony 08.06.2001r.), Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 23.07.2004r., sygn. akt VK 976/4, ( czyn popełniony 20 i 23.03.2000r.), Sądu Rejonowego w Żninie z dnia 27.11.2007r., sygn. akt IIK 55/04, (czyny popełnione w lutym 2002r.) oraz Sądu Rejonowego w Sanoku z dnia 26.04.2006r., sygn. akt IIK 261/04, (czyn popełniony 04.05.2000r.) oraz grupą wyroków Sądu Rejonowego w Szczecinie: z dnia 31.01.2005r., sygn. IVK 461/04 (czyny popełnione w okresie od 15.10. 2003r. do 06.12.2003r., od 23.08.2003r. do 28. 01. 2004r., oraz z lutym 2004r.), z dnia 06.09.2005r., sygn. XIVK 1548/05 (czyn popełniony 03.04.2005r.) oraz z dnia 18.07.2007r., sygn. XXIK 436/06 (czyn popełniony 14.04.2005r.). Niewątpliwie bowiem przestępstwa za któreM. W.został skazany (wyrokami w przedstawionych powyższej dwóch konfiguracjach) pozostają w realnym zbiegu i kary za nie wymierzone spełniają ustawowe przesłanki do ich połączenia (jakkolwiek w odniesieniu do kary pozbawienia wolności orzekana była zarówno jako kara bezwzględna jak i z warunkowym zawieszeniem jej wykonania). Lakoniczność uzasadnienia Sądu I instancji uniemożliwia jednakże Sądowi Odwoławczemu przeanalizowanie toku rozumowania, który doprowadził do decyzji o umorzeniu postępowania w zakresie powyższych skazań.
Reasumując, wskazane powyżej błędy i uchybienia są na tyle istotne, że implikują konieczność uchylenia zaskarżonego orzeczenia.
Dalsze rozważania odnośnie sformułowanego przez apelującego obrońcę skazanego zarzutu dotyczącego przyjęcia przez Sąd I instancji niewłaściwej zasady orzekania kary łącznej w punkcie II wyroku, byłyby na obecnym etapie co najmniej przedwczesne.
Sąd Rejonowy rozpoznając sprawę ponownie winien na nowo poprawnie ustalić fakty skazańM. W., prawidłowo je opisując, rozważyć, które z poszczególnych przestępstw pozostają w realnym zbiegu i które z kar za nie wymierzonych ( kar jednostkowych ) spełniają ustawowe przesłanki do ich połączenia. W efekcie tych rozważań Sąd Rejonowy winien dokonać prawidłowej konfiguracji poszczególnych wyroków wydając nowy wyrok łączny i wymierzając kary łączne, przy uwzględnieniu wskazań opisanych powyżej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-03-19'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Regulska
- Dorota Kropiewnicka
legal_bases:
- art. 205 § 1 d.k.k.
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 76 § 2 kks
- art. 297 § 1 k.k. w.
- art. 569 § 1 k.p.k.
recorder: Justyna Gdula
signature: IV Ka 1365/12
```