You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 325/15
1 Ds 274/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Szubinie w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Sądu Rejonowego Joanna Drozdalska
Protokolant:  sekr. sądowy Dorota Włodarczak
w obecnościW. J.Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szubinie
po rozpoznaniu na posiedzeniu dnia 27 listopada 2015r. wniosku prokuratora złożonego w trybieart. 335 § 1 k.p.k.w sprawie karnej:
T. R. (1)s.I.iM.z domuS.,ur. (...)wS., zam.ul. (...),(...)-(...) Ł., nie karanego,
któremu zarzuca się to, że:

1
W dniu 30 marca 2015 roku o godzinie 19:20 wŁ.przyulicy (...)wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 0,86 grama,

to jest o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

2
W dniu 31 marca 2015 roku o godzinie 11:00 wŁ.przy ulicy 3 -M.wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 6,43 grama,

to jest o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

orzeka:

I
T. R. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów:

- w pkt 1 z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
- w pkt 2 z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i ustalając, że przestępstw tych dopuścił się w ciągu przestępstw przewidzianym wart. 91 § 1 k.k.; na podstawie art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 91 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie wyżej orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2/dwóch/ lat;

III
na podstawieart. 73 § 2 kkoddajeT. R. (1)w okresie próby pod dozór kuratora;

IV
na podstawieart. 71 § 1 kkorzeka wobecT. R. (1)grzywnę w wysokości 20 /dwudziestu/ stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 /dwudziestu/ złotych;

V
na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonych dowodów rzeczowych w postaci:

- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,73 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,58 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,68 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,55 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,58 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,62 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,59 grama,

VI
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa:

- 15 sztuk woreczków strunowych o wymiarach 9,8 cm x 6,2 cm oraz 15 sztuk woreczków strunowych o wymiarach 8,0 c, x 4,1 cm,
- 6 woreczków strunowych różnej wielkości,
- lufki szklanej,
- wagi elektronicznej koloru szarego,
- woreczka strunowego z zawartością 16 sztuk nasion;

VII
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej grzywny zalicza okres zatrzymaniaT. R. (2)w okresie od godz. 19.30. dnia 30.03.2015r. do godz. 12.50. dnia 31.03.2015r. przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równym dwóm dziennym stawkom grzywny;

VIII
obciąża oskarżonegoT. R. (1)opłatą w wysokości 120 złotych oraz obciąża go kosztami procesu w sprawie w wysokości 2.599,25 zł.

SSR Joanna Drozdalska
Sygn. akt II K 325/15

UZASADNIENIE
Zgodnie z przepisemart. 423 § 1a kpk, z uwagi na to, że oskarżony złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku w części dotyczącej jedynie kary, Sąd ograniczył zakres uzasadnienia tylko do części wyroku, której wniosek dotyczy.
T. R. (1)został oskarżony przez Prokuraturę Rejonową w Szubinie o to, że:

1
w dniu 30 marca 2015 roku o godzinie 19:20 wŁ.przyulicy (...)wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 0,86 grama, to jest o przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

2
w dniu 31 marca 2015 roku o godzinie 11:00 wŁ.przy ulicy 3 –M.wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 6,43 grama, to jest o przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

OskarżonyT. R. (1)przyznał się do zarzucanych mu czynów i złożył wniosek o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i dobrowolne poddanie się karze.
Sąd przychylił się do wniosku złożonego w trybieart. 335 § 1 kpkuznając, że okoliczności popełnienia przestępstwa i wina nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzenia rozprawy w całości.
Dlatego też wyrokiem Sądu Rejonowego w Szubinie z dnia 27 listopada 2015r.T. R. (1)został uznany winnym popełnienia zarzucanych mu czynów:
- w pkt 1 z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
- w pkt 2 z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii przy ustaleniu, że przestępstw tych dopuścił się w ciągu przestępstw przewidzianym wart. 91 § 1 k.k.; na podstawie art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 91 § 1 k.k.skazał go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności.
Zgodnie zart. 91 § 1 k.k.jeżeli sprawca popełnia w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw, sąd orzeka jedną karę określoną w przepisie stanowiącym podstawę jej wymiaru dla każdego z tych przestępstw, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Sąd kierując się treścią powyższego przepisu, z uwagi na to, że oskarżony dopuścił się dwóch przestępstw w krótkim odstępie czasowym z wykorzystaniem tej samej sposobności przyjął, iż stanowią one ciąg przestępstw zgodnie z przepisemart. 91 § 1 k.k.Dlatego też wymierzył oskarżonemu jedną karę w wysokości ustalonej przez oskarżonego z oskarżycielem, a mianowicie 4 miesiące pozbawienia wolności, co odpowiada karze łącznej ustalonej w toku postępowania przygotowawczego. Sąd bowiem uznał z uwagi na treśćart. 91 § 1 k.k., iż nie zachodzą podstawy do wymierzenia oskarżonemu  dwóch jednostkowych kar za każde przestępstwo, a następnie wymierzenie kary łącznej, tak jak wnosił oskarżyciel.
Sąd wymierzając oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności miał na względzie tak podmiotowe, jak i przedmiotowe znamiona popełnionego czynu. Przestępstwo z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zagrożone jest karą od 1 miesiąca pozbawienia wolności do 3 lat. Wymierzona oskarżonemu kara w wysokości 4 miesięcy pozbawienia wolności została więc ustalona w dolnej granicy zagrożenia. Okolicznością łagodzącą w stosunku doT. R. (1)była jego dotychczasowa niekaralność /k. 52, 149/oraz młody wiek. Na niekorzyść oskarżonego przemawiała z kolei stosunkowo duża ilość środków odurzających, jakie posiadał. Zdaniem Sądu wymierzona kara będzie wystarczająca dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów prewencji indywidualnej, a także odzwierciedla stopień winy oraz społecznej szkodliwości popełnionych czynów. Wymierzona oskarżonemu kara stanowi adekwatną reakcję na przestępstwa popełnione przez niego, a ponadto czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Sąd na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby w rozmiarze 2 /dwóch/ lat. W ocenie Sądu z uwagi na dotychczasową niekaralność oskarżonego zachodzi co do jego osoby pozytywna prognoza kryminologiczna uzasadniająca przyjęcie, iż cele kary zostaną wobec niego osiągnięte bez potrzeby jego izolacji w warunkach zakładu karnego. Okres próby w przypadku osoby młodocianej wynosi od 2 do 5 lat. Zdaniem Sądu ustalony okres próby na poziomie minimalnym będzie wystarczający dla ewentualnej weryfikacji podjętej wobec oskarżonego decyzji.
W ocenie Sądu nie było podstaw by oskarżony skorzystał z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania. Przeciwko temu przemawiało bowiem to, że zarzucono mu popełnienie dwóch czynów zabronionych, co do których przyjęto ciąg przestępstw, stosunkowo duża ilość środków odurzających jakie oskarżony posiadał, okoliczności ujawnienia przestępstw, wyniki przeszukania u oskarżonego, gdzie ujawniono u niego również substancje niewątpliwie szkodliwe dla zdrowia i życia człowieka, aczkolwiek jeszcze niezabronione przez ustawę w chwili ich ujawnienia, a także to, że zabronione środki odurzające niosą za sobą poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia każdego człowieka, a zwłaszcza bardzo młodego, jakim jest oskarżony.
Na podstawieart. 73 § 2 kkw okresie próby Sąd oddał oskarżonego pod dozór kuratora sądowego. W czasie popełnienia czynu oskarżony był młodociany, a więc orzeczenie dozoru było obligatoryjne.
Następnie, biorąc pod uwagę to, że oskarżony winien w sposób bezpośredni odczuć dolegliwość kary Sąd, na podstawieart. 71 § 1 kk, wymierzył mu karę 20 (dwudziestu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych. Określając wysokość jednej stawki Sąd kierował się dyrektywami wskazanymi wart. 33 § 3 kk, a w szczególności wziął pod uwagę obecną sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego. Wskazać należy, iż oskarżony uzyskuje dochód w wysokości 500 zł, nie posiada nikogo na utrzymaniu i mieszka razem z rodzicami. Jest młody i zdrowy, a więc nie ma przeszkód w znalezieniu zatrudnienia.
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary grzywny zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania w okresie od godz. 19.30 dnia 30 marca 2015 roku do godz. 12.50 dnia 31 marca 2015 roku (k. 2), przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
Sąd na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonych środków odurzających w postaci:
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,73 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,58 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,68 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,55 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,58 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,62 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,45 grama,
- woreczka strunowego z zawartością suszu roślinnego o wadze 0,59 grama
Natomiast na podstawieart. 44 § 2 kkorzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa przedmiotów, który służyły lub były przeznaczone do popełnienia przestępstwa w postaci: 15 sztuk woreczków strunowych o wymiarach 9,8 cm x 6,2 cm oraz 15 sztuk woreczków strunowych o wymiarach 8,0 c, x 4,1 cm, 6 woreczków strunowych różnej wielkości, lufki szklanej, wagi elektronicznej koloru szarego oraz woreczka strunowego z zawartością 16 sztuk nasion.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpk. Zgodnie z tym przepisem od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe (opłaty i wydatki) na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Sąd obciążył oskarżonego obowiązkiem zwrotu kosztów procesu w całości w wysokości 2599,25 zł uznając, że ich poniesienie nie będzie dla niego zbyt uciążliwe. Wysokość opłaty w wysokości 120 zł Sąd ustalił w oparciu oart. 2 ust. 1 pkt 2, art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t. jedn.: Dz. U. z 1983 r. nr 49, poz. 223 z późn. zm.).
/SSR Joanna Drozdalska/

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szubinie
date: '2015-11-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Joanna Drozdalska
legal_bases:
- art. 335 § 1 k.p.k.
- art. 91 § 1 k.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2, art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w
  sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Dorota Włodarczak
signature: II K 325/15
```