You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXVII AmE 397/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie, XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentóww składzie:

Przewodniczący –

Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Malinowska

Protokolant –

Sekretarz sądowy Joanna Nande

po rozpoznaniu 20 października 2020 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z odwołaniaB. S.zarządcy masy sanacyjnejM. G.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwą(...)
przeciwkoPrezesowi Urzędu Regulacji Energetyki
o zmianę decyzji koncesyjnej
na skutek odwołaniaB. S.zarządcy masy sanacyjnejM. G.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwą(...)od decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z 1 października 2018 r. Nr(...)

1
oddala odwołanie;

2
zasądza odM. G.na rzecz Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) złotych z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSO Ewa Malinowska
XVII AmE 397/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 1 października 2018 r. wydaną w sprawie Nr(...)Prezes Urzędu Regulacji Energetyki na podstawieart. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego, w związku zart. 35 ust. 3 i art. 32 ust. 1 pkt 4 oraz art. 33 ust. 1 pkt 3, ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne(Dz. U. z 2018 r., poz. 755, 650, 685, 771, 1000 i 1356) w związku zart. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego(Dz. U. z2017r., poz. 1257 ze zm.) po rozpatrzeniu wniosku z dnia 20 lutego 2018 r. w sprawie rozszerzenia, przedłużenia koncesji na obrót paliwami ciekłymi(...)udzielonej na okres od 14 lutego 2008 r. do 14 lutego 2018 r. dot. stacji paliw wP.

    ,złożonego przez przedsiębiorcę: PaniąM. G.prowadzącą działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. G.z siedzibą wS.ul. (...),(...)-(...) S.posiadającego numer identyfikacji podatkowej NIP (CEIDG):(...)odmówił dokonania zmiany decyzji z dnia 11 lutego 2008 r. Nr(...)(z późn. zm), w sprawie udzielenia Przedsiębiorcy koncesji na obrót paliwami ciekłymi na okres od dnia 14 lutego 2008 r. do dnia 31 grudnia 2030 r.
(decyzja k. 4-6)
PrzedsiębiorcaM. G.prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. G.z siedzibą wS.wniosła odwołanie od tej decyzji zaskarżając ją w całości. Zaskarżonej decyzji zarzuciła:
-obrazę art. 33 ust. 1 pkt 3 PE poprzez niewłaściwe zastosowanie
-błędne ustalenie, że stacja paliw nie uzyskała pozwolenia na użytkowanie
-błędne przyjęcie, że powódka dopuściła się samowoli budowlanej
-błędne przyjęcie, że odcinek kanalizacji deszczowej i separator został wybudowany samowolnie
-pominięcie, że postępowanie w sprawie związane jest wyłącznie z donosami składanymi przez osobę trzecią.
Zarzucając powyższe wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji.
(odwołanie k. 7-10)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PrzedsiębiorcaM. G.prowadząca działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. G.z siedzibą wS.na podstawie koncesji na obrót paliwami ciekłymi udzielonej na okres od dnia 14 lutego 2008 r. do dnia 31 grudnia 2030 r.
(okoliczność niekwestionowana)
Przedsiębiorca wnioskiem datowanym na 20 lutego 2018 r., zwrócił się o zmianę posiadanej koncesji na obrót paliwami ciekłymi poprzez: rozszerzenie, przedłużenie koncesji na obrót paliwami ciekłymi(...)udzielonej na okres od 14 lutego 2008 r. do 14 lutego 2018 r. dot. stacji paliw wP.przyul. (...). Wniosek dotyczył samowoli budowlanej w zakresie rozbudowy dodatkowych dystrybutorów i instalacji zasilających te dystrybutory.
(pismo k. 1-3 akt adm.)
Pismem z dnia 26 kwietnia 2018 r. przedsiębiorca został wezwany do uzupełnienia wniosku między innymi o dokumenty potwierdzające zalegalizowanie samowolnej rozbudowy przedmiotowej stacji o dodatkową instalację i dystrybutory paliw oraz samowolnie wybudowanego odcinka kanalizacji deszczowej jednego separatora substancji ropopochodnych zintegrowanego ze zbiornikiem na wody opadowe, wydanych przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego wP.. Przedsiębiorcy wyznaczono 30 dniowy termin na uzupełnienie dokumentów wymienionych we wskazanymi wyżej piśmie.
(pismo k. 106-107 akt adm.)
Dnia 21 czerwca 2018 r. przedsiębiorca nadesłał pismo, w którym zwrócił się z prośbą o przesunięcie wyznaczonego terminu do dnia 20 lipca 2018 r na złożenie odpowiedzi, uzasadniając dużym natłokiem zajęć i ogromem spraw bieżących.
(pismo k. 109 akt adm.)
Pismem z dnia 3 lipca 2018 r. termin do złożenia dokumentów został przedłużony przez organ administracji do dnia 20 lipca 2018 r.
(pismo k. 111 akt adm.)
W dniu 20 lipca 2018 r. powódka dołączyła postanowienie Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego wP.z dnia marca 2018 r. znak:(...), nakładające obwiązek dostarczenia stosownych dokumentów w związku z legalizacją robót wykonanych w warunkach samowoli budowlanej nadziałce nr (...)wP.oraz prośbę o ponowne przedłużenie terminu w celu przedłożenia wszystkich dokumentów.
(pismo k. 113, postanowienie k. 114 akt adm.)
Pismem z dnia 25 lipca 2018 r. powódka została poinformowana, że został zgromadzony materiał dowodowy w sprawie oraz że przysługuje jej w związku z tym uprawnienie do zapoznania się z nim. Powódka została też poinformowana, że Prezes URE nie przychylił się do prośby o przedłużenie nieprzekraczalnego terminu udzielenia odpowiedzi na wezwanie Prezesa URE z dnia 26 kwietnia 2018 r.
(pismo k. 118 akt adm.)
Wraz z pismem z dnia 1 sierpnia 2018 r., przedsiębiorca, przedłożył kolejne dokumenty jako uzupełnienie wniosku w nawiązaniu do wezwania Prezesa URE z dnia 26 kwietnia 2018 r. Dokumenty te nie zawierały pozwolenia na użytkowanie obiektu, ani dokumentów technicznych potwierdzających, że przedsiębiorca ubiegający się o udzielenie koncesji posiada możliwości techniczne gwarantujące prawidłowe wykonywanie działalności. Ponadto powód nie przesłał Prezesowi URE zaświadczenia z banku, oryginału zaświadczenia z właściwego Urzędu Skarbowego i Urzędu Celnego, zaświadczenia z właściwego oddziału ZUS do czego wezwany był przez Prezesa URE pismem z dnia 26 kwietnia 2018 r.
(pismo k. 120, załączniki k. 122-228, pismo k. 106 akt adm. odwołanie k. 9)

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art. 33 ust. 1 pkt 3 PE Prezes URE udziela koncesji wnioskodawcy, który Art. 33 [Rozwinięcie]

⚫

Orzeczenia: tezowane 55, nietezowane 90

Komentarze: 4

Piśmiennictwo : 1

Monografie: 1

Interpretacje: 1

Porównaj

ma możliwości techniczne gwarantujące prawidłowe wykonywanie działalności. Organ nadzoru budowlanego stwierdził dwie samowole na stacji paliw wP.przyul. (...). (k. 114 i 153 akt adm.) Powódka została wezwana do przedłożenia dokumentów potwierdzających zalegalizowanie samowoli. Powódka pomimo braku dokumentów o pozwoleniu na budowę wykonywała roboty budowlane na stacji paliw przyul. (...)wP.. Występując z wnioskiem o zmianę koncesji nie dysponowała stosownymi dokumentami dotyczącymi spełnienia wymogu w zakresie możliwości technicznych, o którym mowa w powyższym przepisie. Kompletowanie dokumentów przez powódkę następowało w toku postępowania administracyjnego . Zgodzić należy się z pozwanym, który wskazuje na to, że powódka nie wystąpiła z wnioskiem o zawieszenie postępowania na podstawieart. 98 kpa, co umożliwiłoby je zgromadzenie wszystkich dokumentów, potwierdzających spełnienie wymogu zart. 33 ust. 1 pkt 3PE. Rację ma też pozwany, że przedsiębiorca przed uzyskaniem koncesji lub jak w niniejszej sprawie jej zmiany poprzez rozszerzenie działalności z wykorzystaniem stacji paliw wP., powinien zakończyć proces inwestycyjny i uzyskać stosowne decyzje zezwalające na użytkowanie przedmiotowej stacji paliw. To na przedsiębiorcy bowiem spoczywa ciężar udowodnienia okoliczności uzasadniających udzielenie mu wnioskowanej koncesji.
W wyroku z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie VI ACa 925/13 Sąd Apelacyjny w Warszawie wskazał, że nie można dopuścić do prowadzenia działalności koncesjonowanej polegającej na obrocie paliwami i energią, jeżeli infrastruktura konieczna do prowadzenia tego typu działalności powstała z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa i nie została dopuszczona do użytkowania.
Rację ma pozwany, że powódka nie uzyskała decyzji o pozwoleniu na użytkowanie zgodnie z przepisami obowiązującegoprawa budowlanego, nie uzyskała też decyzji o pozwoleniu na budowę, a roboty budowlane dotyczące rozbudowy istniejącej stacji paliw o separator substancji ropopochodnych ze zintegrowanym zbiornikiem na wody opadowe oraz instalacje kanalizacji deszczowej nadziałce nr (...)wP.zostały wstrzymane na podstawie postanowienia z 2 marca 2018 r. Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego wP.(k.150-152 akt adm.). Postanowienie to zostało utrzymane w mocy na podstawie postanowienia z dnia 17 kwietnia 2018 r. wydanego przez(...)Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego (k. 153-156 akt adm.). Z materiału dowodowego wynika, że powód dysponuje decyzją o pozwoleniu na użytkowanie (k. 22-24, 27-28 akt adm.) jedynie w zakresie nadbudowanego i przebudowanego budynku na stacji paliw wP., a nie potwierdzają legalności procesu budowlanego prowadzonego na przełomie lat 2017/2018 bez pozwolenia na budowę, co doprowadziło do wydania postanowienia o jego wstrzymaniu.
Rację ma pozwany, że okoliczności dotyczące sporu z osobą trzecią nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Reasumując Sąd Okręgowy podziela stanowisko pozwanego, że powódka nie spełniła wymogów z art. 33 ust. 1 pkt. 3 PE.
Mając powyższe na względzie Sąd Okręgowy uznał, że zarzuty odwołania nie zasługują na uwzględnienie i na podstawieart. 47953§ 1 k.p.c.orzekł jak w punkcie 1 sentencji wyroku.
O kosztach postępowania rozstrzygnięto, zgodnie z wyrażoną wart. 98 § 1 k.p.c., zasadą odpowiedzialności za wynik procesu przyjmując, że powód - jako przegrywający sprawę – zobowiązany jest do zwrotu Prezesowi URE kosztów procesu, na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika procesowego w wysokości 720 zł, ustalone w oparciu o § 14 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
SSO Ewa Malinowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2020-11-17'
department_name: XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumenta
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Malinowska
legal_bases:
- art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego
- art. 35 ust. 3 i art. 32 ust. 1 pkt 4 oraz art. 33 ust. 1 pkt 3, ustawy z dnia 10
  kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Sekretarz sądowy Joanna Nande
signature: XVII AmE 397/18
```