You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 485/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia20 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Regina Stępień
Protokolant: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
po rozpoznaniu w dniu20 lipca 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuL. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o emeryturę
na skutek odwołaniaL. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych wL.
z dnia13 kwietnia 2016 r.
znak(...)

oddala odwołanie

SSO Regina Stępień
Sygn. akt V U 485/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 13 kwietnia 2016 r., znak:(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.odmówił wnioskodawcyL. K.prawa do emerytury, ponieważ wnioskodawca nie udowodnił wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach. Zakład podał, iż nie uznał za udowodnione jako okresy pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia wnioskodawcy:
- od 18 września 1975 r. do 17 października 1977 r.,
- od 17 listopada 1977 r. do 19 kwietnia 1991,
tj. zatrudnienia w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP., ponieważ w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 7 marca 1996 r. wystawionym przezSpółdzielnię Usług (...)wP.przy określaniu charakteru wykonywanej pracy nie powołano się na przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze; jednocześnie określając zajmowane stanowisko pracy powołano się na załącznik nr 1 do uchwały nr 4 Zarządu Krajowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych z dnia 28 października 1982 r., która utraciła moc prawną.
Od ww. decyzji odwołanie złożył wnioskodawca, wnosząc o jej zmianę poprzez przyznanie mu prawa do wcześniejszej emerytury. W uzasadnieniu podał, iż w ww. zakwestionowanych przez ZUS okresach pracował na stanowisku traktorzysty. Pracodawca wystawił mu świadectwo pracy w szczególnych warunkach zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami. Aktualnie zaś pracodawca ten nie istnieje i nie ma kto poprawić wzmiankowanego świadectwa. Wniósł nadto o uznanie mu okresu służby wojskowej jako okresu pracy w szczególnych warunkach.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych wniósł o jego oddalenie, podnosząc te same argumenty co w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił:
WnioskodawcaL. K.urodził się dnia (...)Wiek 60 lat wnioskodawca ukończył z dniem(...)Nie jest członkiem OFE.
Na dzień 1 stycznia 1999 r. ubezpieczony udowodnił 25 lat, 4 miesiące i 29 dni ogólnego stażu pracy, w tym: 24 lata, 4 miesiące i 23 dni okresów składkowych oraz 1 miesiąc i 6 dni okresów nieskładkowych.
Dnia 22 lutego 2016 r.L. K.złożył wniosek o przyznanie emerytury w tzw. obniżonym wieku emerytalnym.
W wyniku rozpoznania wniosku ubezpieczonego, ZUS Oddział wL.w dniu 13 kwietnia 2016 r. wydał decyzję odmawiającą wnioskodawcy prawa do emerytury, zaskarżoną w niniejszej sprawie.

/bezsporne, a nadto akta emerytalne ZUS/

WnioskodawcaL. K.w dniu 18 września 1975 r. zawarł umowę o pracę ze Spółdzielnią Kółek Rolniczych wP.na stanowisku traktorzysty.
W dniu 30 października 1975 r. wnioskodawca został powołany do wojska. Służbę wojskową odbywał do dnia 16 października 1977 r. Dnia 17 października 1977 r. został zwolniony ze służby wojskowej, a do pracy w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.stawił się w dniu 17 listopada 1977 r. i w Spółdzielni tej pracował nieprzerwanie do dnia 19 kwietnia 1991 r. W czasie tego zatrudnienia wnioskodawca, jako kierowca ciągnika, wiosną pracował przy pracach polowych, tj. siewach, dorywce, prasowaniu słomy itp., jesienią wywoził obornik, pracował przy orce, bronowaniu, a zimą jeździł na wynajem na usługi transportowe, szczególnie w(...)do odśnieżania i posypywania solą dróg, a także dla zakładów budowlanych, np. do ładowania wagonów z węglem.
W dniu 25 kwietnia 1991 r.L. K.podjął zatrudnienie w innym zakładzie – wPrzedsiębiorstwie (...)wL., gdzie pracował do dnia 20 września 1992 r. na stanowisku kierowcy ciągnika. W zakładzie tym wnioskodawca woził ciągnikiem na rzecz zakładu produkcyjnego wK.wodę do płukania butelek, butelki na rozlewnię i nieczystości po umyciu butelek.
W dniu 7 marca 1996 r.Spółdzielnia Usług (...)wP.wystawiła wnioskodawcy „świadectwo wykonania pracy zaliczonej do pierwszej kategorii zatrudnienia”, w którym wskazała, że wnioskodawca w okresie od 18 września 1975 r. do 19 kwietnia 1991 r. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace na stanowisku traktorzysty wymienionym w dziale VIII, poz. 3 pkt 1 wykazu stanowiącego załącznik nr 1 do uchwały nr 4 Zarządu Krajowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych z dnia 28 października 1982 r. w sprawie pierwszej kategorii zatrudnienia.
Z odpisu prawa jazdy zawartego na k. 11 akt osobowych wnioskodawcy z okresu jego zatrudnienia w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.wynika, że wnioskodawca posiada prawo jazdy kat. T uprawniające do kierowania ciągnikami, których cechy konstrukcyjne ograniczają szybkość do 25 km na godzinę łącznie z przyczepami o dopuszczalnym ciężarze całkowitym pojazdu ciągnącego i przyczep do 10 ton od dnia 14 kwietnia 1975 r. Z dokumentu prawa jazdy okazanego przez wnioskodawcę na rozprawie w dniu 20 lipca 2016 r. wynika, że wnioskodawca uprawnienia kat. T posiada od dnia 14 kwietnia 1978 r.
Dowód:
akta emerytalne wnioskodawcy, w tym: świadectwa pracy, świadectwo wykonania
pracy zaliczonej do pierwszej kategorii zaszeregowania
akta osobowe wnioskodawcy, w tym: umowa o pracę, odpis prawa jazdy, angaże,
zakres czynności traktorzysty, świadectwo pracy
kserokopia książeczki wojskowej wnioskodawcy
zeznania świadków:
W. D.k. 33v,  e-protokół z dnia 20.07.2016 r. 00:05:45 i nast.
B. G.k.33v,  e-protokół z dnia 20.07.2016 r. 00:08:52 i nast.
J. L.k. 33v,  e-protokół z dnia 20.07.2016 r. 00:12:46 i nast.
A. W.k. 33v,  e-protokół z dnia 20.07.2016 r. 00:15:37 i nast.
przesłuchanie wnioskodawcy k. 33v-34, e-protokół z dnia 20.07.2016 r. 00:18:14 i
nast.
Sąd zważył:
Odwołanie nie zasługiwało na uwzględnienie.
Obowiązująca od 1 stycznia 1999 r. ustawa o emeryturach i rentach z FUS przewiduje różne podstawy nabycia prawa do emerytury, uzależniając je od daty urodzenia ubezpieczonego. Osoby urodzone po 31 grudnia 1948 r. –jak wnioskodawca– generalnie nabywają prawo do emerytury powszechnej w chwili osiągnięcia wieku emerytalnego, który został określony w art. 24 tej ustawy. W przypadku mężczyzn urodzonych po dniu 30 września 1953 r. wiek ten wynosi co najmniej 67 lat (art. 24 ust. 1b pkt 20).
Cyt. wyżej ustawa emerytalna dla osób urodzonych po 31 grudnia 1948 r. przewiduje jednak dodatkowo możliwość nabycia prawa do emerytury w tzw. obniżonym wieku emerytalnym, z tytułu pracy w warunkach szczególnych lub szczególnym charakterze na podstawie art. 184 tej ustawy. Wobec nieosiągnięcia przez wnioskodawcę powszechnego wieku emerytalnego, sporną kwestią pozostawało więc, czy spełnia on warunki do nabycia świadczenia w tzw. obniżonym wieku emerytalnym.
Zgodnie z treścią przepisuart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40 wskazanej ustawy, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat –dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27, tj. 25 lat dla mężczyzn. Emerytura, o której mowa wyżej, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu.
Zgodnie zaś z treścią przepisu art. 32 ust. 1 cyt. ustawy emerytalnej, ubezpieczonym urodzonym przed 1 stycznia 1949 r., będącym pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony wart. 27 pkt 1. Wiek emerytalny, o którym mowa we wskazanym przepisie, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom zatrudnionym w szczególnych warunkach przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych, tj.rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Zgodnie z § 4 tego rozporządzenia pracownik, który wykonywał pracę w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki: osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn oraz ma wymagany okres zatrudnienia 25 lat, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Wykazanie ogólnego i szczególnego stażu pracy w wymiarze wyższym niż 25 i 15 lat nie mają znaczenia dla ustalenia samego prawa do świadczenia, a jedynie wpływają na jego wysokość.
Jak wynika z akt niniejszej sprawy, wnioskodawca w dniu(...)ukończył 60 lat, nie przystąpił do OFE oraz posiada wymagany ogólny okres zatrudnienia 25 lat. Sporne w sprawie pozostawało jedynie, czy wnioskodawca ma wymagany okres 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy nie zaliczył wnioskodawcy do stażu pracy w szczególnych warunkach żadnego okresu zatrudnienia, w szczególności okresów pracy od 18 września 1975 r. do 17 października 1977 r. i od 17 listopada 1977 r. do 19 kwietnia 1991 w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.. Wnioskodawca twierdził, iż posiada wymagany staż 15 lat pracy w szczególnych warunkach a składają się na niego okresy zatrudnienia na stanowisku traktorzysty w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.od 2 września 1975 r. do 19 kwietnia 1991 r., co daje 15 lat, 7 miesięcy i 17 dni, a nadto wPrzedsiębiorstwie (...)od 25 kwietnia 1991 r. do 20 września 1992 r., co daje 1 rok, 4 miesiące i 25 dni. Wniósł nadto o zaliczenie do tego stażu okresu odbywania służby wojskowej od 30 października 1975 r. do 17 października 1977 r. –łącznie 1 rok, 11 miesięcy i 18 dni.
Stanowisko wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie. Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszym postępowaniu nie pozwala bowiem na uznanie, żeL. K.przepracował 15 lat w warunkach szczególnych, tj. na stanowisku kierowcy ciągnika, wymienionym w wykazie A, dziale VIII pod poz. 3 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Co do tego, że wnioskodawca pracował na tym stanowisku stale i w pełnym wymiarze czasu pracy zarówno w SKR wP., jak i w(...)wL., oraz że była to praca zaliczana do prac w szczególnych warunkach Sąd nie miał wątpliwości. Sporne natomiast były okresy tej pracy. Przede wszystkim na uznanie nie zasługiwały twierdzenia wnioskodawcy, iż cały okres jego zatrudnienia w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.winien być zaliczony do pracy w szczególnych warunkach, albowiem w okresie tego zatrudnienia wnioskodawca odbywał służbę wojskową. Zgodnie z ugruntowaną linią orzeczniczą, okres zasadniczej służby wojskowej odbytej w czasie trwania stosunku pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze zalicza się do stażu pracy wymaganego do nabycia prawa do emerytury w niższym wieku emerytalnym (art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, t.jedn.: Dz.U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353 ze zm.), jeżeli pracownik w ustawowym terminie zgłosił swój powrót do tego zatrudnienia (por. wyrok SN z dnia 6 kwietnia 2006 r., III UK 5/06, OSNAPiUS 2007 nr 7-8, poz. 108, str. 321). Termin ten wynosi 30 dni od dnia zwolnienia z zasadniczej służby wojskowej (art. 124 ust. 1 ustawy z dnia 30 stycznia 1959 r. o powszechnym obowiązku wojskowym, t.jedn.: Dz.U. z 1963 r. Nr 20, poz. 108). W rozpoznawanej sprawie ubezpieczony warunku powyższego nie spełnił, albowiem ze służby wojskowej zwolniony został w dniu 17 października 1977 r., a do pracy u dotychczasowego pracodawcy na to samo stanowisko stawił się dopiero w dniu 17 listopada 1977 r., a więc w 31-szym dniu po odbyciu służby wojskowej. Wskazany wyżej przepis zaś stanowi wyraźnie o zgłoszeniu się do pracy „najpóźniej w ciągu 30 dni od dnia zwolnienia z zasadniczej służby wojskowej”. Jako że wnioskodawca terminu tego nie dochował, okresu zasadniczej służby wojskowej od 30 października 1975 r. do 17 października 1977 r. (1 rok, 11 miesięcy i 18 dni) nie można mu zaliczyć do stażu pracy w szczególnych warunkach.
W rozpoznawanej sprawie równie istotna była okoliczność, kiedy wnioskodawca uzyskał prawo jazdy kat. T, tj. uprawniające go do kierowania ciągnikami wraz z przyczepami. Od tego bowiem momentu wnioskodawca mógł w sposób pełnoprawny wykonywać pracę kierowcy ciągnika. Okres zaś poprzedzający uzyskanie wymaganych uprawnień nie może być uznany za wykonywanie pracy w szczególnych warunkach na stanowisku kierowcy ciągnika w rozumieniu cyt. na wstępie przepisów emerytalnych. Jak natomiast wynika z okazanego na rozprawie w dniu 20 lipca 2016 r. dokumentu prawa jazdy –L. K.uprawnienia kat. T. uzyskał w dniu 14 kwietnia 1978 r. A zatem, jego praca w charakterze kierowcy ciągnika przed tym dniem nie może zostać uznana za pracę w szczególnych warunkach z powodu braku stosownych uprawnień do wykonywania takiej pracy. Powyższe sprawia, że nie można uznać, iż wnioskodawca legitymuje się wymaganym ustawowo stażem 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Jednak w związku z tym, że ubezpieczony powołał się na błąd w dokumencie, a nadto z jego akt osobowych wynika, że przy przyjęciu do pracy w SKR wP.okazał prawo jazdy kat. T, z którego sporządzono odpis i z którego to odpisu wynika, że wzmiankowane uprawnienia nabył w dniu 14 kwietnia 1975 r., Sąd –z uwagi na powyższą wątpliwość– rozważył też zasadność żądania wnioskodawcy przy założeniu, że prawo jazdy kat. T nabył w dniu 14 kwietnia 1975 r. Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie, w tym przede wszystkich dowody z dokumentów zawartych w aktach osobowych i w aktach emerytalnych wnioskodawcy, nie pozwolił jednak na uznanie, iż wnioskodawca spełnia wymóg posiadania 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Zaliczeniu do ww. stażu podlegać bowiem mógł okres zatrudnienia wnioskodawcy w SKR wP.na stanowisku traktorzysty:
- od dnia 18 września 1975 r., tj. od pierwszego dnia pracy wynikającego z treści umowy o pracę (k. 5) i z treści świadectwa wykonania pracy zaliczonej do pierwszej kategorii zatrudnienie (k. 6 akt emerytalnych), do dnia 29 października 1975 r., tj. do dnia poprzedzającego dzień rozpoczęcia służby wojskowej przez wnioskodawcę –łącznie 1 miesiąc i 12 dni, i następnie:
- od dnia 17 listopada 1977 r., tj. od pierwszego dnia pracy po odbyciu służby wojskowej, do dnia 19 kwietnia 1991 r., tj. do ostatniego dnia zatrudnienia –łącznie 13 lat, 5 miesięcy i 3 dni,
a nadto okres zatrudnienia ubezpieczonego wPrzedsiębiorstwie (...)wL.: od 25 dnia kwietnia 1991 r. do dnia 20 września 1992 r. (zgodnie z danymi wynikającymi ze świadectwa pracy zawartego w aktach kapitałowych wnioskodawcy) –łącznie 1 rok, 4 miesiące i 27 dni. Zsumowanie ww. okresów pracy w dwóch ww. zakładach daje łączny okres pracy wnioskodawcy w szczególnych warunkach (na stanowisku kierowcy ciągnika) wynoszący 14 lat, 11 miesięcy i 12 dni, a więc nieprzekraczający ustawowego progu co najmniej 15 lat takiej pracy.
W takim stanie rzeczy, w oparciu o materiał dowodowy zgromadzony w aktach niniejszej sprawy, stwierdzić należało, iż wnioskodawca nie wykazał, że spełnia warunek posiadania 15 lat pracy w szczególnych warunkach, nawet przy dodatkowym (korzystnym dla niego) założeniu, że pracę w SKR wP.podjął w dniu 2 września 1975 r. Data taka wynika ze świadectwa pracy wnioskodawcy z dnia 19 kwietnia 1991 r. znajdującego się w aktach osobowych na k. 3. Jednakże okoliczności tej nie potwierdzają pozostałe dokumenty zgromadzone w tych aktach, w tym przede wszystkim umowa o pracę zawarta przez strony dnia 18 września 1975 r. (k. 5 a/o), adnotacje przełożonych wnioskodawcy o momencie zatrudnienia wnioskodawcy znajdujące się na jego wnioskach o podwyżkę wynagrodzenia (k. 25, 27, 32 a/o), a także świadectwo wykonania pracy zaliczonej do pierwszej kategorii zatrudnienia z dnia 7 marca 1996 r., które sam wnioskodawca przedstawił w organie rentowym (k. 6 akt emerytalnych). Opierając się zatem na ww. dokumentach, które określają datę rozpoczęcia przez wnioskodawcę pracy w SKR wP.na dzień 18 września 1975 r. w sposób bardziej pewny, Sąd od tej właśnie daty liczył wymagany w niniejszej sprawie staż 15 lat pracy w szczególnych warunkach i uznał, że wnioskodawca przesłanki tej nie spełnił. Uznanie, że datą początkową zatrudnienia wnioskodawcy w SKR wP.powinien być dzień 2 września 1975 r. również nie da wymaganych 15 lat takiej pracy.
Stąd też –wobec braku podstaw do zmiany zaskarżonej decyzji– Sąd na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.odwołanieL. K.oddalił, nie znajdując uzasadnionych argumentów do jego uwzględnienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-07-20'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Regina Stępień
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 27 pkt 1
- art. 124 ust. 1 ustawy z dnia 30 stycznia 1959 r. o powszechnym obowiązku wojskowym
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
signature: V U 485/16
```