You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt – IX Ka 307/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18. lipca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu w składzie:
Przewodniczący - S.S.O. Marzena Polak
Sędziowie: S.S.O. Mirosław Wiśniewski
S.S.O. Rafał Sadowski (spr.)
Protokolant - st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Barbary Dryzner

po rozpoznaniu w dniu 18. lipca 2013 r.
sprawyP. S.– oskarżonego zart. 286§ 1 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonegoP. S.,
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 8. kwietnia 2013 r.,sygn. akt VIII K 1865/12,
uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Toruniu do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IX Ka 307/13

UZASADNIENIE

P. S.
został oskarżony o to, że w okresie od 15 do 25 maja 2012r. wT.przy ul.(...)działając z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadził w błądW. J., że jest właścicielemFirmy (...)z siedzibą wG.a następnie nie dokonał płatności za świadczone jemu usługi transportowe na trasieT.-I.-K.-I.-T.w kwocie 1800 zł na szkodęW. J.

- tj. o czyn zart. 286 § l kk

Wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2013 r. Sąd Rejonowy w Toruniu,sygn. akt VIII K 1865/12, uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 286 § 1 kki za to, na podstawie tego przepisu, wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności.
Na mocyart. 46 § 1 kkzobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoW. J.kwoty 1800 zł.
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 zł tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 90 zł tytułem wydatków postępowania.

Wyrok ten zaskarżyłw całości oskarżony, twierdząc, że został niesłusznie uznany za winnego dopuszczenia się oszustwa, gdyż nieuregulowane zobowiązanie zaciągnął działając z umocowaniaspółki (...), co poświadczają znajdujące się w jej posiadaniu dokumenty.
Z treści apelacji wynika, że oskarżony domagał się jego zmiany poprzez uniewinnienie go od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy - po zapoznaniu się z całokształtem zgromadzonego materiału, treścią zaskarżonego wyroku skazującego oskarżonego za przestępstwo zart. 286 § 1 kk, treścią jego uzasadnienia oraz treścią apelacji - doszedł do przekonania, iż zaskarżony wyrok należy uchylić, a sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu, celem jej ponownego rozpoznania.
Rozważenia wymaga przede wszystkim kwestia, czy zarzucany oskarżonemu czyn, mający w istocie polegać na wyłudzeniu usługi transportowej, nie stanowi określonego w art. 121 § 2 kw wykroczenia. Z przepisu tego wynika bowiem, że wyłudzenie bez zamiaru uiszczenia należności - a więc również przy wyzyskaniu wytworzonej podstępnie sytuacji ukierunkowanej na wywołanie u pokrzywdzonego mylnego wyobrażenia o rzeczywistości, mającego przekonać go do zawarcia transakcji ze sprawcą – specyficznej usługi, jaką jest przejazd środkiem lokomocji należącym do przedsiębiorstwa niedysponującego karami pieniężnymi określonymi w taryfie, nie stanowi przestępstwa oszustwa, lecz wykroczenie szalbierstwa. W orzecznictwie wskazuje się, że wyłudzenie przejazdu prywatną taksówką wypełnia znamiona tego wykroczenia (zob. uchwała SN z 1973-01-24, VI KZP 69/72, OSNKW 1973/4/42). Jego przedmiot winny wprawdzie co do zasady stanowić cudze dobra majątkowe o niewielkiej wartości, z drugiej strony – art. 121 § 2 kw nie ogranicza jednak w żaden sposób wartości szkody. Mając na uwadze powyższe, sąd orzekający winien zatem wnikliwie rozważyć, czy zarzucane oskarżonemu zachowanie nie wypełnia znamion wykroczenia szalbierstwa podobnego ze swej istoty do przestępstwa oszustwa.
Prawidłowe orzeczenie o odpowiedzialności oskarżonego za czyn, którego dotyczy akt oskarżenia, w stanie dowodowym sprawy, warunkowane jest również dokładnym wyjaśnieniem kwestii zasygnalizowanej ogólnie w jego apelacji, a mianowicie tego, jaką rolę odgrywał on w funkcjonowaniu(...) sp. z o.o.Z uzasadnienia wyroku wynika, że uwadze sądu orzekającego umknęła w tym kontekście istotna okoliczność rodząca wątpliwości co do tego, czy oskarżony rzeczywiście działał bez umocowania. Przypomnijmy, że oskarżony, który nie przyznawał się do winy, bronił się twierdząc, że zawierając transakcję z pokrzywdzonym działał jako pełnomocnik(...)i że to właśnie w/w firma miała uiścić należność za przejazd. Utrzymywał on, że w jej posiadaniu znajdują się dokumenty potwierdzające to, że zamawiając usługę transportową występował w jej imieniu. Sąd I instancji pochopnie uznał w/w twierdzenia za niewiarygodne, dając wiarę sprzecznym z nimi i spójnym ze sobą zeznaniom prowadzącego firmęJ. K.i posiadającej w niej udziały żony oskarżonego, z których wynikało, żeP. S.nie miał nic wspólnego z jej działalnością, ani nie posiadał żadnego umocowania do występowania w imieniu tego podmiotu. Ze zgromadzonych dowodów wynika wszak, że część opłaty za przejazd taksówką (dokonana dnia 1 czerwca 2012 r. przez oskarżonego wpłata na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 700 zł) została uiszczona z konta(...)(k. 8). To zaś rodzi wątpliwość, czy zobowiązanie, którego dotyczy akt oskarżenia, rzeczywiście zostało samowolnie zaciągnięte przez oskarżonego bez wiedzy firmy, jak twierdziliA. S.iJ. K.. Jeżeli oskarżony nie pełnił żadnej funkcji w tej firmie i w ogóle nie był umocowany do działania w jej imieniu, to niezrozumiałym jest na jakiej podstawie maił dostęp do konta bankowego spółki i z tego konta opłacił (częściowo) swoje własne zobowiązanie – jak ustalił sąd 1-szej instancji. Poprzez przesłuchanieJ. K.oraz żony oskarżonego sąd

      meritiwinien szczegółowo wyjaśnić okoliczności dokonania przedmiotowej wpłaty. Dopiero uzupełnienie postępowania dowodowego w powyższy sposób umożliwi prawidłowe orzeczenie co do winy oskarżonego.
Kierując się powyższym, sąd odwoławczy uchylił w całości zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do rozpoznania sądowi I instancji.
Przeprowadzając ponowne postępowanie Sąd Rejonowy winien mieć na uwadze poczynione wyżej uwagi.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-07-18'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
- Mirosław Wiśniewski
- Rafał Sadowski
legal_bases:
- art. 286 § l kk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 307/13
```