You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 604/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 3 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk (spr.)

Sędziowie:

SSO Bogdan Górski
SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Włodzimierza Chemycza
po rozpoznaniu w dniu 3 listopada 2016 r.
sprawyB. L.
oskarżonego zart. 286§1 kkw zb. zart. 297§1 kkw zw. zart. 11§2 kki innymi
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie
z dnia 4 kwietnia 2016 r. sygn. akt II K 387/14
wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.J. S.wW.516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) za obronę z urzędu wykonywaną w postępowaniu odwoławczym; zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję stwierdzając, że wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa.
Sygn. II Ka 604/16

UZASADNIENIE
B. W.orazB. L.zostali oskarżeni o to, że:

I
w okresie od 7 listopada 2013 roku do 13 listopada 2013 roku wW.w województwie(...)działając wspólnie w porozumieniu oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadzili(...) OddziałwW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 15 000 zł w ten sposób, że w celu uzyskania pożyczki w takiej wysokości na rzeczB. L.przekazała mu uprzednio podrobiony w celu użycia za autentyczny dokument w postaci „Zaświadczenia o zatrudnieniu i dochodzie”, który to dokument następnie przedłożył on w(...), zaś z jego treści wynikało, że jest on zatrudniony w(...) Sp. z o.o.i osiąga z tego tytułu dochód miesięczny w wysokości 3 800 zł brutto, co nie odpowiadało prawdzie, gdyż faktycznie nie był tam zatrudniony, czym wprowadzili w błąd wyżej wspominany(...), co do sytuacji materialnej oraz zamiaru spłaty zobowiązania,

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
a nadtoB. W.,B. L.orazD. K.zostali oskarżeni o to, że:

II
w dniu 21 listopada 2013 roku wW.w województwie(...)działając wspólnie i w porozumieniu oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłowali doprowadzić(...)wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 15 000 zł w ten sposób, że w celu uzyskania dlaD. K.pożyczki w takiej wysokościB. W.przekazał mu uprzednio podrobiony dokument w postaci „Zaświadczenia o zatrudnieniu i dochodzie”, który to dokumentD. K.następnie przedłożył w(...), przy czym z jego treści wynikało, że jest on zatrudniony w(...) Sp. z o.o.i osiąga z tego tytułu dochód miesięczny w wysokości 3 000 zł brutto, co nie odpowiadało prawdzie, gdyż faktycznie nie był tam zatrudniony, czym wprowadzili w błąd wyżej wspominamy(...), jednak zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zatrzymanie ich przez funkcjonariuszy Policji,

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
a nadtoP. P. (1)został oskarżony o to, że:

III
w listopadzie 2013 roku – daty dziennej bliżej nieustalonej - w nieustalonym bliżej miejscu w województwie(...)podrobił w celu użycia za autentyczny dokument datowany na 20 listopada 2013 roku w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i dochodzie z tytułu pracy na rzecz(...) Sp. z o.o.w ten sposób, że w formularzu własnoręcznie nakreślił zapisy dotyczące warunków zatrudnieniaD. K.– osoby faktycznie niezatrudnionej w tej Spółce - w tym związane z wysokością uzyskiwanych dochodów, a następnie podpisał się swoim imieniem i nazwiskiem jako osoba uprawniona do wystawienia takiego dokumentu, pomimo, że w rzeczywistości nie był do tego uprawniony,

tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Węgrowie wyrokiem z dnia 04 kwietnia 2016 r., sygn. II K 387/14:

I
oskarżonychB. W.iB. L.uznał za winnych dokonania zarzucanych im w pkt I i II aktu oskarżenia czynów wyczerpujących dyspozycjęart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkoraz w pkt II aktu oskarżenia wyczerpującego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkprzyjmując, iż w/w czynów dopuścili się działając w warunkach ciągu przestępstw i za te czyny na podstawieart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazał ich i na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył oskarżonejB. W.karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, a oskarżonemuB. L.karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoD. K.uznał za winnego dokonania zarzucanemu mu w pkt II aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za ten czyn na podstawieart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazał go i na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierzył oskarżonemuD. K.karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoD. K.karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

III
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. K.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 3 (trzech) lat;

IV
oskarżonegoP. P. (2)uznał za winnego dokonania zarzucanego mu w pkt III aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za ten czyn na podstawieart. 270 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazał oskarżonegoP. P. (2)na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 71 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoP. P. (2)karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

VI
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoP. P. (2)kary pozbawienia wolności zawiesił tytułem próby na okres 2 (dwóch) lat;

VII
na podstawieart. 63 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonychB. W.iB. L.kar pozbawienia wolności zaliczył okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w stosunku do oskarżonejB. W.okres od dnia 21 listopada 2013 r. do dnia 7 lutego 2014 r., w stosunku do oskarżonegoB. L.okres od dnia 21 listopada 2013 r. do dnia 22 listopada 2013 r., przyjmując, iż 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności;

VIII
na podstawieart. 63 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonegoD. K.kary grzywny zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. okres od dnia 21 listopada 2013 r. do dnia 22 listopada 2013 r., przyjmując, iż 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się 2 (dwóm) dziennym stawkom grzywny;

IX
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataJ. S.kwotę 723,24 (siedemset dwadzieścia trzy 24/100) w tym kwotę 135,24 (sto trzydzieści pięć 24/100) złotych tytułem podatku Vat stawka 23 % za obronę z urzędu oskarżonegoB. L.;

X
zwolnił skarżonychB. W.iB. L.od opłat, zaś zasądził od oskarżonychD. K.iP. P. (2)na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłat kwoty: od oskarżonegoD. K.kwotę 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych, od oskarżonegoP. P. (2)kwotę 320 (trzysta dwadzieścia) złotych; zaś w pozostałym zakresie zwolnił oskarżonychB. W.,B. L.,D. K.iP. P. (2)od wydatków, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wniósł jedynie obrońca oskarżonegoB. L., zaskarżając wyrok w całości na korzyść swojego mocodawcy.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

I
mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania, a mianowicie:

-art. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 § 2 kpkiart. 7 kpk, poprzez nienależyte rozważenie wyjaśnień oskarżonychB. W.iB. L.oraz zeznań świadkówM. K.iK. K., a także dokumentów w postaciumowy pożyczki Nr (...)z dnia 13 listopada 2013 roku wraz z harmonogramem spłat i załącznikami oraz pisma informacyjnego
(...)z dnia 10 grudnia 2015 roku (k. 631) we wzajemnym ich powiązaniu, z których wynika, że oskarżony miał zamiar spłacić zaciągnięte zobowiązanie wynikające z umowy pożyczki z dnia 13 listopada 2013 roku oraz że zapłacił trzy jej pierwsze raty – co w konsekwencji doprowadziło do bezpodstawnego odmówienia wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoB. L.i niesłusznego uznania go za winnego popełnienia występku oszustwa, podczas, gdy okoliczności sprawy wskazują na niekaralne niedotrzymanie przez oskarżonego warunków umowy pożyczki;
-art. 2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 § 2 kpkiart. 7 kpk, poprzez odmówienie pełnej wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonychB. L.iD. K., a także zeznań świadkaK. K., z których wynika, że oskarżonyB. L.nie miał uzyskać korzyści majątkowej z tytułu zaciągnięcia przezD. K.umowy pożyczki w(...)– co w konsekwencji doprowadziło do nienależytej oceny tych dowodów przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy i niesłusznego uznania oskarżonegoB. L.za winnego popełnienia usiłowania oszustwa;
-art. 410 kpk, poprzez dokonanie ustaleń faktycznych sprawy w oparciu o niepełny materiał dowodowy z pominięciem okoliczności wynikających z uznanych za wiarygodny dowód w postaciumowy pożyczki Nr (...)z dnia 13 listopada 2013 roku wraz z harmonogramem spłat (k. 27-43) oraz pisma informującego(...)z dnia 10 grudnia 2015 roku (k. 631) – co w konsekwencji doprowadziło do ustalenia stanu faktycznego w oparciu o niepełny materiał dowodowy sprawy;
-art. 399 kpkw zw. zart. 6 kpk, poprzez nieuprzedzenie oskarżonego o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia w kierunkuart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kk– co w konsekwencji uniemożliwiło skorzystanie z gwarancji skutecznej obrony przed nowymi okolicznościami, które w znaczący sposób pogarszały jego sytuację prawną oraz doprowadziły do zastosowania przez Sąd instytucji ciągu przestępstw, która jest niekorzystna dla oskarżonego;

II
mogący mieć wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę tego orzeczenia poprzez dowolne, nie poparte dowodami, niezgodne z zasadami wiedzy, doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania przyjęcie, iż:

- oskarżony, działając wspólnie i w porozumieniu zB. W.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) OddziałwW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 15.000 złotych;
- oskarżony, zawierając umowę pożyczki nie miał zamiaru jej spłacić oraz nie zapłacił w tym celu 3 (trzech) rat przy zawarciu umowy;
- oskarżony, działając wspólnie i w porozumieniu zB. W.iD. K.usiłował doprowadzić(...) OddziałwW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 15.000 złotych poprzez zawarcie przezD. K.umowy pożyczki;
- oskarżony miał uzyskać korzyść majątkową z tytułu zawarcia przezD. K.umowy pożyczki na podstawie podrobionego zaświadczenia o dochodach,
co w konsekwencji doprowadziło do niesłusznego uznania oskarżonegoB. L.za winnego popełnienia przypisanych mu czynów wypełniających dyspozycje występków oszustwa i usiłowania oszustwa, podczas, gdy należyta i obiektywna ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego wskazuje na brak zamiaru niespłacenia zaciągniętego zobowiązania oraz brak osiągnięcia przez oskarżonego jakiejkolwiek korzyści majątkowej związanej z zawarciem umowy pożyczki przezD. K., a ostatecznie braku wypełnienia przez oskarżonego znamion zarzucanych mu przestępstw.
W następstwie tak sformułowanych zarzutów obrońca oskarżonego wniósł o:

I
zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez:

1
zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemuB. L.w pkt I aktu oskarżenia zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna popełnienie występku zart. 297 § 1 kki wymierzenie oskarżonemu kary w dolnych granicach ustawowego zagrożenia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania,

2
uniewinnienie oskarżonego od popełniania występku zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia,

ewentualnie

II
uchylenie zaskarżonego wyroku w stosunku do oskarżonegoB. L.w całości i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

W toku rozprawy apelacyjnej obrońca oskarżonego poparł apelację i wnioski w niej zawarte, wniósł o zasądzenie kosztów obrony z urzędu oświadczając, iż nie zostały one uiszczone w całości, ani w części. Prokurator wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Sąd Okręgowy w Siedlcach zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoB. L.jako niezasadna, nie zasługiwała na uwzględnienie. Podniesione w niej zarzuty wraz z przytoczoną na ich poparcie argumentacją nie dostarczyły podstaw do uznania kontestowanego orzeczenia za nietrafne.
Konfrontując zarzuty apelacyjne, dotyczące błędów w ustaleniach faktycznych oraz obrazy przepisów karnoprocesowychart. 2 § 2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 399 kpkw zw. zart. 6 kpkz przebiegiem postępowania pierwszoinstancyjnego w przedmiotowej sprawie, stanowczo stwierdzić należy, iż żaden z tych zarzutów nie znalazł potwierdzenia. Postępowanie zakończone wydaniem zaskarżonego wyroku przeprowadzono z poszanowaniem wszelkich wyżej wymienionych zasad procesowych.
Sąd I instancji poczynił trafne ustalenia faktyczne w oparciu o właściwie zebrany i oceniony materiał dowodowy, nie dopuszczając się ani tzw. „błędu braku”, ani „błędu dowolności”. Niewątpliwie ustalenia te posiadają walor prawdziwych, a zatem zgodnych zart. 2 § 2 kpk. Poczynione zostały w sposób obiektywny, określony wart. 4 kpk, przy uwzględnieniu okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i niekorzyść oskarżonegoB. L.. Materiał dowodowy, o który oparto zaskarżone rozstrzygnięcie miał charakter kompletny i poddany został wszechstronnej i szczegółowej analizie. Tok rozumowania przedstawiony w pisemnych motywach wyroku jest zgodny ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, pozbawiony luk, czytelny i poprawny logicznie. W przedmiotowej sprawie nie zaistniały także wątpliwości, których rozstrzygnięcie nie byłoby możliwe w wyniku postępowania dowodowego (art. 5 § 2 kpk). Podobnie, brak było podstaw do uznania za trafny zarzutu obrazyart. 399 § 1 kpkw zw. zart. 6 kpk, który polegać miał na braku uprzedzenia oskarżonego o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynów zarzucanych oskarżonemu i zakwalifikowanie ich jako ciągu przestępstw, którego konstrukcja skutkuje obostrzeniem odpowiedzialności karnej.
Odnosząc się bezpośrednio do skargi apelacyjnej, zaznaczyć należy, iż Sąd Odwoławczy w pełni podzielił dokonaną przez Sąd I instancji ocenę wyjaśnień oskarżonegoB. L., wyjaśnień innych współoskarżonych, w szczególnościB. W., zeznań świadków oraz dowodów z dokumentów w postaciumowy pożyczki Nr (...)wraz z harmonogramem spłat i załącznikami oraz pisma informacyjnego(...)z dnia 10 grudnia 2015 r. (k. 631).
Wymowa tychże dowodów, ocenionych zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego i wymogami płynącymi zart. 7 kpk, słusznie doprowadziła Sąd Rejonowy do konstatacji, iż oskarżonyB. L.nie miał zamiaru spłacać zaciągniętego w(...)-u zobowiązania. Zarzut obrońcy oskarżonego w tym zakresie uznano tym samym za mający jedynie polemiczny charakter. Sąd Okręgowy nie mógł przy tym oprzeć się wrażeniu, iż uzasadnienie zaskarżonego wyroku niejako wyprzedza i stanowi odpowiedź na argumentację wykorzystaną przez obrońcę we wniesionej apelacji. Dlatego też, w tym miejscu, mając na względzie, iż stopień szczegółowości rozważań Sądu Odwoławczego jest uzależniony od jakość oceny dokonanej przez Sąd I instancji, uznano za celowe ograniczenie się jedynie do wskazania najistotniejszych przesłanek, które przeczą postulowanemu przez obrońcę uznaniu, iż okoliczności sprawy wskazują na niekaralne niedotrzymanie przez oskarżonego warunków umowy pożyczki.
Przede wszystkim, obrońca twierdząc, iż wyjaśnienia oskarżonego są całkowicie wiarygodne, pomija dlaczegoB. L.dobrowolnie oddałB. W.kwotę ponad 7.000 zł, skoro według jego wyjaśnień miał zamiar spłacać zaciągnięty przez siebie kredyt, czyli całą jego kwotę nominalną stanowiącą równowartość aż 15.000 zł.
W ocenie Sądu Okręgowego, jego wyjaśnienia odnoszące się do kwoty, jaką dostał „do ręki” po oddaniu części pieniędzyB. W., uzyskanych w wyniku zaciągniętej pożyczki, słusznie zostały uznane przez Sąd Rejonowy niewiarygodne jako wewnętrznie sprzeczne. Oskarżony początkowo na etapie postępowania przygotowawczego twierdził przecież, iż za „załatwienie” kredytu oddałB. W.ponad połowę uzyskanych tą drogą pieniędzy, tj. ok. 7.000 zł (k.92). Przy czym na etapie postępowania sądowego wyjaśnił, iż z kwoty całego kredytu dostał jedynie 1.300 zł (k. 616). Tymczasem, obrońca we wniesionej apelacji nie pochyla się w ogóle nad wskazaniem jakichkolwiek motywów, które kierować miały oskarżonym podejmującym decyzję o spłacie kredytu, którego całej sumy nominalnej nawet nie otrzymał.
Zasady doświadczenia życiowego wskazują, iż oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę z tego, iż ewentualna egzekucja komornicza przeprowadzona z jego majątku będzie bezskuteczna. Prawidłowym jest zatem tok rozumowania Sądu I instancji, prowadzący do uznania, iż liczył on jedynie na doraźną korzyść materialną, której bynajmniej nie miał zamiaru, ani możliwości spłacać.
Dodać przy tym należy, iż oskarżony uzależniał spłatę zaciągniętego zobowiązania od zdarzeń przyszłych i niepewnych - bezpośrednio od tego czy w związku z wykonywaniem jedynie dorywczych prac i okazjonalnego uzyskiwania dochodów z tego tytułu, przy jednoczesnym braku jakichkolwiek oszczędności, będzie w stanie spłacać pożyczkę. Konstatacja odnosząca się do tej kwestii jest tym bardziej uzasadniona, biorąc pod uwagę, iż sam oskarżony wskazywał na trudności ze znalezieniem jakiejkolwiek pracy dorywczej w miesiącach zimowych. Jak wskazuje się w orzecznictwie, uzależnienie możliwości spłaty zaciągniętego zobowiązania do zdarzeń przyszłych i niepewnych, uzasadnia przyjęcie kwalifikacji prawnej czynu, jako wyczerpującego znamionaart. 286 § 1 kk(por. m.in. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 06 marca 2014 r., sygn. II AKa 30/14, Legalis nr 1219190).
Sąd II instancji nie podzielił także zarzutu obrońcy odnoszącego się do uznania, iż wpłata przez oskarżonego równowartości trzech rat kredytu, w realiach tej sprawy, świadczyła o tym, iż miał on zamiar wywiązać się z zaciągniętego zobowiązania. Ocena, czy zachowanie kontrahenta umowy, nie wywiązującego się z ciążących na nim zobowiązań, winno być rozpatrywane w kontekście odpowiedzialności regulowanej przepisami prawa cywilnego, czy też wyczerpuje znamiona przestępstwa penalizowanego przez ustawodawcę wart. 286 § 1 kk, nie może być przeprowadzana w sposób schematyczny i uwzględniający tylko i wyłącznie wyjaśnienia oskarżonego i jego tym samym, jego interes procesowy. W konsekwencji, ocena zamiaru, z jakim działał, nie może się opierać wyłącznie na składanych przez niego deklaracjach co do chęci wywiązania się z zapisów umowy. Winna ona uwzględniać wszystkie aspekty sprawy, w tym rzeczywiste i konkretne działania, jakie podjął on w celu dotrzymania warunków umowy kredytowej.
Zaznaczyć w tym miejscu należy, iż oskarżonyB. L., wbrew twierdzeniom obrońcy, w dniu 27 grudnia 2013 r. dokonał tylko jednej, a nie trzech wpłat. Nie podjął wysiłków, celem spłaty zobowiązania zgodnie z wyznaczonym harmonogramem spłat, jaki został mu wydany w dniu zaciągnięcia zobowiązania.Notabenespóźnił się już z pierwszą płatnością. Jak już wskazano, w dacie czynu nie miał stałego zatrudnienia, nadto w perspektywie miał od odbycia bezwzględną karę 2 lat pozbawienia wolności orzeczoną w innej sprawie karnej (II K 765/12 – prawomocny wyrok 06.07.2013 r., a zatem 4 miesiące przed datą wskazaną w akcie oskarżenia). Posiadał także znaczne zadłużenie alimentacyjne. Miesięczna wysokość samych alimentów na troje jego dzieci wynosiła 700 zł, przy czym z jego wyjaśnień bezpośrednio wynika, iż prowadzono już wobec niego egzekucję komorniczą z tego tytułu (k. 92). Trudno przy wskazanych wyżej okolicznościach podzielić argumentację obrońcy, polegającą na twierdzeniu, iżB. L.miał realne możliwości spłaty kredytu, którego miesięczna rata wyniosła 380 zł. Według deklaracji oskarżonego, jego miesięczny dochód, w czasie gdy pracował, oscylował w granicach 1.300 zł. Po odliczeniu raty kredytu (380 zł), alimentów (700 zł), oskarżonemu do dyspozycji w skali całego miesiąca pozostałoby jedynie 220 zł. Z tej kwoty musiałby zapewnić sobie utrzymanie, jedzenie, uiścić opłaty w postaci czynszu, faktur za prąd, telefon itp. Winien także zgromadzić awaryjne oszczędności na czas odbywania kary pozbawiania wolności, bądź miesiące, w których nie mógłby z różnorakich przyczyn, chociażby zastoju sezonowego, wykonywać pracy dorywczej. Oskarżony, zgodnie z poradą oskarżonejB. W.- osoby wielokrotnie karnej m.in. za czyny zart. 297 § 1 kkiart. 286 § 1 kk, z sumy uzyskanej w wyniku oszustwa zabezpieczył pieniądze na dokonanie wpłaty 3 rat. Sumę 1.140 zł stanowiącą ich równowartość wpłacił 27 grudnia 2013 r. dokonując celowo tylko jednej wpłaty na poczet kredytu. Nie angażował się w spłatę zaciągniętego zobowiązania, nie planował uzyskiwanych przez siebie w skali miesiąca wydatków, tak aby móc gospodarować racjonalnie swoimi dochodami, terminowo uiszczać alimenty i dokonać uiszczenia kolejnych rat pożyczki. Po dacie 27 grudnia 2013 r. brak jest jakichkolwiek, chociażby niewielkich wpłat na poczet zobowiązania, od lutego 2014 r. oskarżony rozpoczął wykonywanie kary pozbawienia wolności ze sprawy II K 765/12, zaś egzekucja komornicza zobowiązania okazała się bezskuteczna.
Zdaniem Sądu Okręgowego, wskazane wyżej okoliczności, przytoczone także w uzasadnieniu pierwszoinstancyjnym, przemawiają za uznaniem, iż intencją oskarżonego nie było wywiązanie się z zaciągniętej umowy kredytowej, zaś ustalenie przez Sąd Rejonowy postaci jego zamiaru zostało poczynione bezbłędnie, w oparciu o całokształt materiału dowodowego, z uwzględnieniem zasad doświadczenia życiowego.
Co charakterystyczne, apelujący w ramach poniesionego zarzutu całkowicie pominął istotę zdolności kredytowej z jaką pożyczkodawca wiąże i uzależnia od jej istnienia zawarcie umowy pożyczki. Oskarżony przekładając w(...)-u Oddział wW.podrobione zaświadczenie o zarobkach, wywołał u pożyczkodawcy błędne wyobrażenie o swojej sytuacji finansowej i zdolności do spłaty zaciągniętego zobowiązania. Bez przedłożenia w/w zaświadczenia bez wątpienia do zawarcia umowy w ogóle by nie doszło.
Przestępstwo zart. 286 § 1 kkw kontekście celowego wywołania przez sprawcę błędnego wyobrażenia o okolicznościach decydujących o rozporządzeniu mieniem stało się także przedmiotem rozważań Sądu Apelacyjnego w Katowicach, który w wyroku z dnia 12 sierpnia 2016 r., sygn. II AKa 194/16, orzekł, iż dla przestępstwa oszustwa nie ma potrzeby wykazywania, że w chwili zawierania umowy sprawca nie miał zamiaru wywiązywać się zobowiązania, gdyż wystarczającym jest ustalenie, że pokrzywdzony nie zawarłby umowy, gdyby wiedział o okolicznościach, które były przedmiotem wprowadzenia go w błąd przez sprawcę. Do wprowadzenia w błąd skutkującego niekorzystnym rozporządzeniem mieniem wystarczające jest więc celowe wywołanie błędnego wyobrażenia o okolicznościach decydujących o rozporządzeniu lub sposobie rozporządzenia (LEX nr 2109571).Analogiczne stanowisko zajął Sąd Najwyższy, we wcześniejszym chronologicznie wyroku z dnia 02 października 2015 r., sygn. III KK 148/15 (LEX nr 1816561).
Niekorzystne rozporządzenie mieniem stanowiące znamię przestępstwa zart. 286 § 1 kk, może polegać także na udzieleniu pożyczki bez zabezpieczenia lub związanego z ryzykiem utraty wypłaconych środków i nieuzyskania odsetek. Niekorzystnym rozporządzeniem mieniem przy zawarciu umowy kredytowej, nie musi być zatem rzeczywista strata w sensie materialnym, lecz już sam fakt przyznania kredytu bez odpowiedniego zabezpieczenia, bądź obarczonego większym ryzykiem banku(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 12 czerwca 2014 r., sygn. II AKa 65/14, LEX nr 1499031, KZS 2014/12/76).Sytuacja taka niewątpliwie zaistniała w przedmiotowej sprawie.
Odnosząc się do kolejnego zarzutu, nietrafna jest także argumentacja obrońcy, odnosząca się do osiągnięcia przezB. L.korzyści majątkowej w wyniku popełnienia czynu opisanego w pkt II aktu oskarżenia, wspólnie i w porozumieniu zB. W.iD. K.. Wystarczającym w tym miejscu będzie przypomnieć, iż pod pojęciem korzyści majątkowej, o jakiej stanowi przepisart. 286 § 1 kk, należy rozumieć zarówno korzyść majątkową dla siebie, jak i dla kogo innego (art. 115 § 4 kk).
Rozważając zasadność zarzutu obrazyart. 399 kpkw zw. zart. 6 kpk, chociaż nie sposób odmówić racji skarżącemu, iż w przedmiotowej sprawie oskarżonyB. L.powinien zostać uprzedzony przez Sąd I instancji o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanych mu czynów i zakwalifikowaniu ich jako ciągu przestępstw, brak było podstaw, aby w realiach tej sprawy ów zarzut uznać za skuteczny.
Aby obraza przepisu postępowania mogła zostać uznana za względną przyczynę odwoławczą określoną wart. 438 pkt 2 kpk, musi mieć wpływ na treść orzeczenia. Sąd II instancji nie stwierdził, aby kryterium to nie zostało spełnione w przedmiotowej sprawie.
Jak wskazuje się w orzecznictwie, jeżeli Sąd orzekający w sprawie ustala, że przypisane czyny zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw, lecz nie wymierza kary powyżej górnej granicy ustawowego zagrożenia, na co zezwala przepisart. 91 § 1 kpkin fine, to uchybienie polegające na nieuprzedzeniu o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu nie stanowi mającego wpływ na treść orzeczenia naruszeniaart. 399 § 1 kpk(wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 15 września 2015 r., sygn. II AKa 98/15, LEX nr 1814813).
Przekładając powyższe do realiów przedmiotowej sprawy, wskazania wymaga, iż Sąd Rejonowy w Węgrowie uznając oskarżonego za winnego popełnienia czynów zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kk(zarzut zpkt Ia/0) oraz zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kk(zarzut zpkt IIa/o), przy przyjęciu, iż zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw, nie zastosował przewidzianego wart. 91 § 1 kkobostrzenia odpowiedzialności karnej poprzez orzeczenie kary w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
W zaskarżonym wyroku wobec oskarżonegoB. L.wymierzono karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta, wymierzona w związku z popełnieniem przez oskarżonego czynów wyczerpujących znamiona dwóch przestępstw penalizowanych przezKodeks Karny(art. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kk) oscyluje w dolnych granicach zagrożenia ustawowego czynu zart. 286 § 1 kk(kara do 8 lat pozbawienia wolności). Przepisu, który zgodnie zart. 11 § 3 kk, przewiduje karę surowszą.
W konsekwencji, całościowa, dogłębna i kompleksowa ocena zarzutu obrońcy, dotyczącego naruszeniaart. 399 kpkw zw. zart. 6 kpk, jednoznacznie wskazuje, iż jest on nietrafny.
Reasumując dotychczasowe rozważania, obrońca oskarżonego w ramach podniesionych zarzutów dotyczących obrazy przepisów karnoprocesowych, przestawił jedynie własną, alternatywną wersję wydarzeń, uchybiającą zasadom logiki i doświadczenia życiowego, a mającą na celu zdezawuowanie zgromadzonego materiału dowodowego jedynie w oparciu o gołosłowne deklaracje i zapewnienia oskarżonego o zamiarze spłaty pożyczki. Jednocześnie nie wskazał on żadnych argumentów, jakie przekonałyby Sąd Okręgowy o tym, iż ocena dowodów przeprowadzona przez Sąd Rejonowy była oceną dowolną i nie spełniła wymagań sędziowskiej swobody ocen, określonej wart. 7 kpk.
Ustosunkowując się krótko do pozostałych zarzutów, które zostały podniesione w związku i nawiązaniu do obrazyart. 7 kpk, dla przypomnienia dodać można, że przepisart. 5 § 2 kpkjest przepisem przewidzianym dla Sądu, który w razie wątpliwości rozstrzyga je na korzyść oskarżonego, nie zaś dla stron procesowych(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 12 maja 2015 r., sygn. II AKa 396/14,  LEX nr 1929195).
Z kolei, naruszenieart. 2 § 2 kpk,art. 4 kpkiart. 6 kpknie może nastąpić samoistnie, albowiem naruszenie określonych w tym przepisie zasady prawdy materialnej, zasady obiektywizmu oraz prawa do obrony oskarżonego, może nastąpić jedynie poprzez uchybienie jakiemuś konkretnemu przepisowi ustawy karnoprocesowej. Przepisy te, ma charakter ogólny i tylko określają cele procesu karnego, do osiągnięcia którego służą konkretne, poszczególne przepisyKPK, mające owo postępowanie ukształtować prawidłowo.
Jako niezasadny oceniono także zarzut naruszeniaart. 410 kpk, gdyż nie wykazano, aby wydany w sprawie wyrok został oparty na okolicznościach nieujawnionych w toku rozprawy głównej.
Nie można, tak jak czyni to obrońca oskarżonego, zarzutu obrazyart. 410 kpkopierać jedynie na tym, iż pewne dowody – w tej sprawie dokumenty w postaciumowy pożyczki Nr (...)z dnia 13 listopada 2013 r. wraz z harmonogramem spłat (k. 27-43) oraz pismo informujące(...)z dnia 10 grudnia 2015 r. (k. 631) - nie stanowiły podstawy ustaleń, jeżeli sąd rozważył je i ocenił ich znaczenie w sposób określony wart. 7 kpk.
Wobec bezzasadności wszystkich w/w zarzutów obrazy przepisów karnoprocesowych, z aprobatą Sądu Okręgowego nie spotkały się również wtórne zarzuty apelującego, dotyczące błędów w ustaleniach faktycznych, które miały wynikać z uchybień w zakresie postępowania dowodowego oraz wadliwej oceny dowodów, generującej ustalenia faktyczne. Oczywistym bowiem pozostaje, iż gdyby pierwszoinstancyjna ocena dowodów była inna, odmienne byłyby również poczynione przez ten Sąd ustalenia faktyczne, stanowiące podstawę zaskarżonego wyroku. Możliwość przeciwstawienia ustaleniom Sądu odmiennej oceny materiału dowodowego nie świadczy jednak o tym, że zaskarżone orzeczenie zostało wydane w wyniku błędu w ustaleniach faktycznych.
Jak orzekł Sąd Apelacyjny w Białymstoku w wyroku z dnia 22 stycznia 2015 r., sygn. II AKa 207/15,wwypadku zbiegu podstaw odwoławczych w postaci błędu w ustaleniach faktycznych i obrazy przepisów procesowych, zarzut odwoławczy powinien dotyczyć tylko uchybienia o charakterze pierwotnym, a nie jego następstw. W takiej sytuacji obrońca powinien w apelacji postawić jedynie zarzut obrazy prawa procesowego. Błąd w ustaleniach faktycznych nie powinien stanowić odrębnego zarzutu odwoławczego, ale podstawę do uzasadnienia, że uchybienie przepisom procesowym mogło mieć wpływ na treść orzeczenia, gdyż doprowadziło do poczynienia błędnych ustaleń faktycznych(LEX nr 1997507).Stanowisko przedstawione w tymże judykacie podziela także Sąd Okręgowy w Siedlcach.
Mając na uwadze powyższe orzeczenie oraz fakt, iż skarżący w ramach zarzutów obrazy przepisówKPKi zarzutów dotyczących błędów w ustaleniach wykorzystał tożsamą argumentację, której bezzasadność została już omówiona we wcześniejszej części niniejszych rozważań, Sąd II instancji uznał za niecelowe dublowanie wywodu.
W ocenie Sądu Odwoławczego, ustalenia faktyczne dokonane w niniejszej sprawie przez Sąd Rejonowy w Węgrowie są pozbawione jakiegokolwiek błędu, trafne, prawidłowe i mają pełne oparcie w wiarygodnym materiale dowodowym, ocenionym zgodnie z wymogami płynącymi zart. 7 kpk. Nie ma wątpliwości co do tego, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona zarzucanych mu przestępstw, które zostały przez niego popełnione w konstrukcji przewidzianej wart. 91 § 1 kk.
Kierując się przedstawionymi wyżej racjami, nie podzielając zarzutów apelacyjnych oraz nie dopatrując się uchybień podlegających uwzględnieniu z urzędu w postaci bezwzględnych przyczyn odwoławczych, Sąd Okręgowy w Siedlcach działając na podstawieart. 456 § 1 kpkw zw. zart. 437 § 1 kpkzaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(tekst jedn. Dz. U. z 2015 r., poz. 615 z późn. zm.)Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.J. S.kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) tytułem sprawowanej z urzędu obrony oskarżonegoB. L.w postępowaniu odwoławczym(§ 4 ust. 1 oraz § 17 ust. 2 pkt 4 RozporządzeniaMinistra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu – Dz. U. z 2015 r., poz. 1801).
Mając na względzie trudną sytuację majątkową oskarżonego, Sąd Okręgowy na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 1983 r. z późń. zm.), zwolniłB. L.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatki przejmując na rachunek Skarb Państwa. Za rozstrzygnięciem tej treści przemawia sytuacja materialna oskarżonego, który posiada liczne nieuregulowane zobowiązania i zaległości alimentacyjne, a obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, której koniec pozostaje dość odległy.
Z tych względów, Sąd Okręgowy w Siedlcach orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-11-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Bogdan Górski
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 438 pkt 2 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 604/16
```