You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 49/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Struzik

Sędziowie:

SSA Zbigniew Ducki (spr.)
SSO del. Krzysztof Hejosz

Protokolant:

st. prot. sądowy Marta Matys

po rozpoznaniu w dniu 31 lipca 2013 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.iJ. K. (1)
przeciwkoCentrum (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.,M. R.iJ. K. (2)

o rozwiązanie, unieważnienie umowy, wydanie nieruchomości, ewentualnie o zapłatę
na skutek apelacji pozwanejM. R.
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 20 czerwca 2012 r. sygn. akt I C 650/08

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w jego punkcie I przed słowem „kwotę” dopisuje słowa „solidarnie wespół ze stroną pozwaną

Centrum (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.”;

2
w pozostałej części apelację oddala;

3

      zasądza od pozwanejM. R.na rzecz powódkiK. K.kwotę 2.700 zł (dwa tysiące siedemset złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 49/13

UZASADNIENIE

K. K.iJ. K. (1)w pozwie skierowanym przeciwkoCentrum (...) sp. z o.o.wR.(dalej strona pozwana) pierwotnie wnieśli o rozwiązanie notarialnej umowy sprzedaży gospodarstwa rolnego położonego wS.wraz zabudowaniami (dalej przedmiotowa nieruchomość) zawartej w dniu 21 lutego 2008 r. dokonanej przezM. R.w oparciu o udzielone jej przez powódkę pełnomocnictwo notarialne w formie aktu notarialnego, a stroną pozwaną.
W podstawie faktycznej dochodzonego roszczenia powodowie wskazali, że wobec zadłużenia finansowego w bankach i zaciągniętych pożyczek na kwoty 5 tys. i 7 tys. zł i niemożności uzyskania kolejnego kredytu, poszukiwali innego sposobu kredytowania budowy swej inwestycji, znajdując w jednej z gazet ofertę Centrum Kapitałowo(...)wR.udzielenia kredytu, jedynie po przedłożeniu dowodu osobistego oraz odpisu z księgi wieczystej. Tak też po skonsultowaniu się z przedstawicielem w/w CentrumJ. K. (2)(dalej także pozwany) umówili się z nim na spotkanie w kancelarii notarialnej. Jednakże przed wizytą u notariusza powodowie za usilną namowąJ. K. (2), warunkującą udzielenie kredytu, mimo braku jakiejkolwiek wiedzy w przedmiocie obrotu wierzytelnościami wekslowymi, podpisali trzy weksle

      in blancona kwoty 3 tys. zł 2,5 tys. zł i 30 tys. zł. Po tymJ. K. (2)ujawnił, że weksle zostaną wykupione przez osobę trzecią tj.M. R.(dalej także pozwana), z której upoważnienia działa. W zamian za wykupienie przez pozwanych w określonych terminach wspomnianych weksli w kwotach odpowiednio 2.8 tys. zł, 2.3 tys. zł i 22,9 tys. zł powodowie mieli otrzymać kwotę kredytową 28 tys. zł. Na zabezpieczenie transakcji wykupuJ. K. (2)zażądał od powodów podpisania kolejnych dwóch weksli gwarancyjnych, po 25 tys. każdy oraz ustanowienie hipoteki kaucyjnej na w/w nieruchomości do kwoty 85,5 tys. zł, tudzież udzielenia notarialnego pełnomocnictwaM. R.do sprzedaży nieruchomości. Po spełnieniu powyższych warunków powodowie otrzymali od pozwanej łącznie 17,5 tys. zł, z czego część przeznaczyli na spłatę swych zobowiązań, zaś pozostałość na uregulowanie należności dlaM. R.. Jednakże wobec braku zapłaty przez pozwanych zobowiązań w terminie,M. R., w oparciu o udzielone jej pełnomocnictwo, zbyła nieruchomość powodów na rzecz strony pozwanej. Na tym też tle powodowie stwierdzili, że wobec dopuszczenia się względem nich przestępstwa oszustwa są oni ofiarami wyzysku, a przedstawione przez nich roszczenie wypełnia znamiona błędu oraz podstępu (art. 388, 84, 86 k.c.).
Później powodowie dwukrotnie precyzowali żądanie pozwu domagając się uznanie nieważności przedmiotowej umowy, zmieniając to żądanie na unieważnienie umowy i wydanie nieruchomości, by wobec sprzedaży nieruchomości podmiotowi trzeciemu wnieśli o ewentualne o solidarne zasądzenie od wszystkich trzech pozwanych tj.Centrum (...),J. K. (2)iM. R.ostatecznie kwoty 378,2 tys. zł (pierwotnie 391.000 zł) z odsetkami ustawowymi od 22 lutego 2008 r., twierdząc przy tym, że stali się ofiarami zorganizowanej grupy przestępczej, która wykorzystała ich niedoświadczenie, nieporadność życiową i przymusowe położenie (art. 388w zw. zart. 405 oraz art. 487 § 2 k.c.), dotyczącego ekwiwalentności świadczenia.

Strona pozwanaCentrum (...)sp. z o.o wR.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu, zarzucając w szczególności brak legitymacji czynnej po stronie powoda (nie był właścicielem przedmiotowej nieruchomości) oraz zaprzeczając faktowi swego powiązania z Centrum Kapitałowo Finansowym(...)wR., w imieniu którego działał pozwanyJ. K. (2).

PozwanaM. R.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania, zaprzeczając swemu udziałowi w zorganizowanej grupie przestępczej, wyzyskanie powodów, tudzież działanie powodów w stanie niedoświadczenia.

PozwanyJ. K. (2)wniósł o oddalenie powództwa, wyjaśniając przy tym, że podjął się pośrednictwa finansowego dla powodów, lecz z uwagi na zaniedbania z ich strony, nie był w stanie podjąć dalszych czynności.

Wyrokiem z 20 czerwca 2012 r. wydanym do sygn. I C 650/08 Sąd Okręgowy w Nowym Sączu: zasądził od pozwanej na rzecz powódkiK. K.kwotę 76.500 zł z odsetkami ustawowymi od 22 lutego 2008 r. (pkt. I); zasądził od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 292.700 zł z ustawowymi odsetkami j.w. (pkt. II); w pozostałym zakresie powództwo do wyżej wskazanych pozwanych oddalił (pkt. III); oddalił powództwo powodaJ. K. (1)(pkt. IV); oddalił powództwo w stosunku do pozwanegoJ. K. (2)(pkt. V); oddalił powództwo o rozwiązanie, czy też o unieważnienie umowy oraz o wydanie nieruchomości (pkt. VI); zasądził na rzecz powódki tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego od pozwanej kwotę 1.440 zł, zaś od strony pozwanej kwotę 5.400 zł (pkt. VII); nakazał ściągniecie na rzecz Skarbu Państwa tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych: od pozwanej kwotę 4.531,29, w tym 3.825 zł tytułem opłaty sądowej oraz 706,29 tytułem wydatków tymczasowo wypłaconych ze Skarbu Państwa, zaś od strony pozwanej kwotę 16.283,59 zł, w tym 14.635 zł tytułem opłaty sadowej oraz 2.648,59 zł tytułem wydatków tymczasowo wypłaconych ze środków Skarbu Państwa (pkt. VIII).

W ustaleniach stanu faktycznego sprawy Sąd I instancji stwierdził, że jedynie powódka była właścicielką przedmiotowego w sprawie gospodarstwa rolnego. Oboje powodowie mieli zadłużenie w kwotach 5 tys. i 7 tys. zł Po to ażeby zwolnić się z długów powodowie poszukiwali uzyskania środków finansowych. W jednej z gazet przeczytali ofertę Centrum Kapitałowo(...)wR.dotyczące możliwości udzielenia kredytu, jedynie po przedłożeniu dowodu osobistego oraz odpisu z księgi wieczystej. Po skonsultowaniu się powodów z prowadzącym działalność gospodarczą w zakresie wspomnianego Centrum pozwanymJ. K. (2), zamówił on u rzeczoznawcyJ. K. (3)opinię (a nie operat), co do wartości przedmiotowej nieruchomości, która stwierdzała jej wartość na kwotę 90 tys. zł, nie obejmując jednak całości nieruchomości, a jedynie działki zabudowane.
Po przybyciu powodów w dniu 2 sierpnia 2007 r. na umówione spotkanie z pozwanym do notariusza wP.,J. K. (2)w czasie oczekiwanie na przyjęcie oznajmił powodom, że warunkiem udzielenia kredytu jest zaciągniecie przez nich zobowiązań wekslowych, po czym podsunął im do podpisu trzy weksle: na kwoty 3 tys. zł z terminem wykupu 2 września 2007 r., 2,5 tys. zł z terminem wykupu 2 października 2007 r., 30 tys. zł z terminem wykupu 2 listopada 2007 r. Jako remitent weksla została określona nieznana powodom pozwanaM. R.prowadząca działalność gospodarczą(...)
M. R.wC.m. in w zakresie obrotu wierzytelnościami wekslowymi. Współpracowała ona z pozwanym, który wynajdował klientów wystawiających weksle, skupywane następnie przez nią. Powodowie nie przejawiali chęci podpisania weksli, ponieważ nie mieli wiedzy na temat znaczenia takiego dokumentu oraz skutków puszczenia go w obieg. Jednakże w wyniku nalegań pozwanego i uwarunkowania uzyskania kredytu od podpisania weksli pozwani podpisali je. Następnie pozwany działając z upoważnienia pozwanej podpisał oświadczenie, w którym ta ostatnia nabyła od powodów wspomniane weksle. Powodowie zaś podpisali oświadczenie, w którym zobowiązali się wykupić zwrotnie weksle w terminach w nich wskazanych. Na zabezpieczenie tego ostatniego zobowiązania wystawili kolejne dwa weksle po 25 tys. zł ,a rzecz pozwanej każdy, bez oznaczenia terminu płatności.
Następnie powódka w formie aktu notarialnego z 2 sierpnia 2007 r. ustanowiła na przedmiotowej nieruchomości hipotekę kaucyjną do wysokości 85,5 tys. zł, zaś oboje powodowie poddali się rygorowi egzekucji do w/w kwoty w zakresie zobowiązania wykupu weksli w razie uchybienia terminom oznaczonym w oświadczeniu.
W kolejności powódka udzieliła pozwanej w formie aktu notarialnego pełnomocnictwo do sprzedaży przedmiotowej nieruchomości dowolnym osobom, w tym samemu pełnomocnikowi, za cenę nie niższą niż 85,5 zł i na pozostałych warunkach według uznania pełnomocnika. Powódka przy tym zrzekła się prawa odwoływania pełnomocnictwa do czasu upływu wykupu weksli i oświadczyła, że pełnomocnictwo nie wygaśnie w razie jej śmierci.
Koszty powyższych aktów notarialnych pokryli powodowie.
W dniu 2 sierpnia 2007 r. u notariusza pozwany po wystawieniu weksli przekazał powodom w imieniu pozwanej kwotę 8. tys. zł, z której to 3 tys. zł zostało pobrane na wykupienie weksla nr 1. Pozostała część z 8 tys. zł została przeznaczona na wynagrodzenie notariusza – 2.541,88 zł, opłatę na koszty opinii rzeczoznawcy – 366 zł oraz prowizje pozwanego 2 tys. zł. Powodom z powyższej kwoty pozostało około 200 zł na powrót do domu. Reszta ceny wykupu weksli, oprócz wypłaconej kwoty 8 tys. zł, miała zostać przekazana do 3-ch dni. Na odwrocie weksla nr 1 została uczyniona adnotacja o zapłacie 3 sierpnia 2008 r., a na wekslu nr 2 umieszczono adnotację o wykupie 27 września 2007 r.
W dniu 16 listopada 2007 r. powodowie przekazem pocztowym przesłali pozwanej kwotę częściowego wykupu weksla nr 2, zaś pozwana w piśmie z 7 grudnia 2007 r. poinformowała powodów o zaliczeniu tej wpłaty na poczet weksla nr 4 oraz zwróciła uwagę na konsekwencje wynikające z niedotrzymania warunków oświadczenia z 2 sierpnia 2007 r.
Pozwana wykupiła od powodów weksle na kwoty 2.8 tys. zł 2,3 tys. zł oraz 22,9 tys. zł, w związku z czym przelała na ich konto 8 sierpnia 2007 r. kwotę 15. tys. zł, natomiast 28 września 2007 r. kwotę 2.500 zł, tudzież zobowiązała się do zwrotu weksli 3-4 po wykupieniu przez powodów weksli 1-3.
Pismem z 14 stycznia 2008 r. pozwany w ramach prowadzonej działalności zawiadomił powodów o zerwaniu współpracy w zakresie świadczenia usług pośrednictwa finansowego z przyczyny niedostarczenia przez powodów na czas wymaganych dokumentów.
Powodowie w zamian za wykupienie przez pozwana weksli mieli otrzymać kwotę 28 tys. zł, lecz na ich konto zostało przelane 17.5 tys. zł oprócz kwoty 8 tys. zł otrzymanej u notariusza. Z 17,5 tys. zł powodowie 9 tys. zł przeznaczyli na cel spłaty zadłużenia pierwotnego, natomiast 8,5 tys. zł przelali na konto pozwanej celem uregulowania zobowiązania zwrotnego wykupu weksli. Niespłacona wierzytelność w stosunku do pozwanej opiewała na kwotę 9 tys. zł.
Ponieważ powodowie nie wykupili weksli, 21 lutego 2008 r. pozwana korzystając z posiadanego pełnomocnictwa udzielonego przez powódkę zawarła umowę przenoszącą własność nieruchomości powódki na rzecz strony pozwanej za cenę 85 tys. zł ( wykonaniu warunkowej umowy z 16 stycznia 2008 r.). W dniu zawarcia umowy sprzedaży pozwana jako wierzycielka hipoteczna wyraziła zgodę na wykreślenie z hipoteki obciążającej przedmiotową nieruchomość. Kwota zaś 85,5 zł została przelana z konta firmy prowadzonej przez pozwanego na rzecz pozwanej w dniu zawarcia umowy warunkowej.
Rzeczywista wartość przedmiotowej nieruchomości (gospodarstwa rolnego powódki), według na stan z 2008 r. wynosiła 378, 2 tys. zł.
Jedynymi wspólnikami strony pozwanej sąJ. T.oraz syn pozwanegoJ. K. (2),P. K..
Pomimo, że wierzytelność pozwanej w stosunku do powodów wynosiła 9 tys. zł, pozostała kwota z uzyskanej ceny, czyli 76,5 tys. zł, nie została zwrócona powódce.
W 2008 r. powodowie rozpoczęli rozmowy ze stroną pozwana mające na celu odkupienie nieruchomości. W kwietniu 2008 r. złożyli oświadczenie, w którym potwierdzili, że wiedzieli o sprzedaży nieruchomości przez pełnomocnika-pozwaną oraz fakt zgodności tej czynności z ich wolą. Natomiast w dniu 1 kwietnia 2008 r. powodowie zawarli w zwykłej formie pisemnej ze stroną pozwaną umowę przedwstępną nabycia przedmiotowej nieruchomości z kwotę 90 tys. zł z określenie terminu zawarcia umowy zasadniczej do 18 kwietnia 2008 r. Nie doszło jednak do jej realizacji.
Aktem notarialnym z 12 czerwca 2008 r. strona pozwana zawarła zM. N.prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwa(...)M. N.wR.warunkowa umowę sprzedaży nieruchomości za cenę 120 tys. zł, po czym w dniu 16 lipca 2008 r. doszło do definitywnego przeniesienia własności nieruchomości. O powyższym pozwany iJ. T.informowali powodów o zmianie właściciela.
Powodowie maja podstawowe wykształcenie, nie posiadają doświadczenia w prowadzeniu operacji finansowych innych niż prosty przelew bankowy. W przeszłości zaciągali kredyty bankowe, w których wymagane było przedstawienie zaświadczenia o dochodach w celu oceny zdolności kredytowej. Spłata tych zobowiązań była rozłożona na długi okres, a jedyną konsekwencją z zalegania z płatnością miało być zajęcie przez komornika części dochodów, po kilkukrotnych monitach ze strony wierzyciela. Powodowie nigdy niepodpisywani weksli, nie rozumieli następstw tej operacji oraz jeszcze bardziej złożonych czynności jak ustanowienie hipoteki kaucyjnej, udzielania pełnomocnictwa do sprzedaży nieruchomości, zawarcie umowy przedwstępnej. Działania te w ich rozumieniu miały jedynie stanowić zabezpieczenie spłaty zobowiązań finansowych, które mieli nadzieje uzyskać. Nie posiadali wiedzy fachowej i doświadczenia życiowego pozwalającego należycie ocenić ryzyko tych działań. Wyrażane przez powoda wątpliwości, co do możliwości spłaty sum wyrażonych na wekslach zostały wyciszone gwarancją uzyskania środków finansowych wyższych niż te, które mieli spłacić. Pozwani uczestnicząc w czynnościach prawnych związanych z wystawieniem oraz obrotem weksli, ustanowieniem hipoteki kaucyjnej, udzielenia pełnomocnictwa do sprzedaży nieruchomości, zawarcia umowy przedwstępnej – nie posiadali zachowanej zdolności do należytego podejmowania przedsiębranego działania.
Powodowie złożyli w Prokuraturze Rejonowej zawiadomienie o popełnieniu przez pozwanych oszustwa na ich szkodę, jednakże postępowanie w tej sprawie zostało umorzone z uwagi na brak znamion czynu zabronionego. Także były prowadzone postępowania prokuratorskie w przedmiocie zawiadomienia o popełnieniu przezJ. T.przestępstwa oszustwa czy też w związku z podejrzeniem popełnienia przez m.in.J. K. (2),M. N.iJ. T.przestępstwa oszustwa oparte na schemacie zbieżnym z sytuacja powodów tj. udzielenia obietnicy finansowania zadłużenia, wypełnienia weksli oraz umocowania do zbycia nieruchomości za cenę niewspółmierną.

W krytyce przeprowadzonych w sprawie dowodów Sąd I instancji w szczególności stwierdził, że naiwnością w zeznaniach pozwanej było jej twierdzenie o nie wymaganiu od powódki pełnomocnictwa do sprzedaży nieruchomości, skoro nie nastąpiło wyjaśnienie wykorzystania tego sposobu zabezpieczenia poprzez sprzedaż nieruchomości za pomocą pełnomocnictwa. Nieracjonalnym i oderwanym od rzeczywistości było, w kontekście zajmowania się obrotem nieruchomości, także rzekome przekonanie pozwanej o adekwatności ceny sprzedaży nieruchomości za cenę 85,5 tys. zł.

W rozważaniach prawnych Sąd Okręgowy w szczególności wywiódł, że na kanwie zgłoszonych przez powodów żądań pozwu, nie cofnęli oni tego jego zakresu, który dotyczył rozwiązania, ustalenia (uznania) nieważności przedmiotowej umowy oraz jej wydania. Tymczasem były one, w kontekście ich natury i podstawy faktycznej i prawnej dochodzonego roszczenia i ostatecznego skupienia się przez powodów na żądaniu świadczenia w postaci zapłaty, bezzasadne choćby z tego względu, że ostatecznie przedmiotowa nieruchomość nabyła osoba trzecia. Na tym tle zasadność w/w roszczeń nie mogła wynikać z konstrukcji błędu (art. 84, art. 86 i art. 88 k.c., podstępu czy też instytucji wyzysku (art. 388 k.c.) oraz braku posiadania przez powodów interesu prawnego do dochodzenia ustalenia nieważności umowy. Podobnie żądanie wydania było zniweczone faktem nie posiadania przez któregokolwiek z pozwanych przedmiotowej nieruchomości.
W kolejności zostało zauważone przez Sąd Okręgowy, że wobec faktu przysługiwaniu jedynie powódceK. K.prawa własności do przedmiotowej nieruchomości, powódJ. K. (1)nie był uprawniony do zgłaszania w sprawie jakiegokolwiek z określonych w powództwie roszczeń.
Przechodząc natomiast do oceny zasadności roszczenia powódki o zapłatę, Sąd I instancji doszedł do przekonania jego o zasadności w znacznej części od strony pozwanejCentrum (...) sp. z o.o.wR.i pozwanejM. R., jednakże bez reżimu solidarności biernej. Otóż solidarność może wynikać czynności prawnej, z ustawy w tym z odpowiedzialności deliktowej. Tymczasem powódka swe roszczenie nie oparła na odpowiedzialności deliktowej, stąd też postępowanie nie zostało na to ukierunkowane. W sprawie nie zostało wykazane, by pozwani dopuścili się względem powódki czyny niedozwolonego.
Powództwo skierowane przeciwkoJ. K. (2), Sąd Okręgowy, po przytoczeniu ustaleń stanu faktycznego sprawy, ocenił jako bezzasadne, ponieważ nie zostało wykazane w kontekście jego roli przy organizowaniu udzielenia powodom kredytu, uzyskanie przez niego jakiejkolwiek korzyści majątkowej ze sprzedaży przedmiotowej nieruchomości. Co prawda synJ. K. (2)jest wspólnikiem strony pozwanej to jednak brak jest podstaw do przyjęcia jego działania w porozumieniu ze stroną pozwaną lub też uzyskania jakiejkolwiek korzyści finansowej. Nawet w przypadku przyjęcia noszenia jego działań znamion podstępu to czynność prawna przez niego podjęta została dokonana w imieniu pozwanej, jako jej pełnomocnik.

W stosunku do roszczenia powódki skierowanego przeciwko pozwanejM. R.Sąd Okręgowy zauważył, że pomiędzy w/w stronami istniało zobowiązanie wekslowe. Pozwana przelała na konto powódki łączną kwotę 17,5 tys. zł, z czego powodowie spłacili swoje zadłużenie 9 tys. zł oraz wykupili weksle 1-3 na kwotę 8,5 tys. zł. Z zeznań powodów, których pozwana nie zakwestionowała wynikało, że zadłużenie powodów w stosunku do niej opiewało na kwotę 9 tys. zł. (różnica pomiędzy w/w kwotami). Do akt zostały dołączone kopie weksli na kwotę 3 tys. zł z adnotacja o spłaceniu w całości, na kwotę 2,5 tys. także spłaconego, pismo pozwanej informujące o spłacie weksli 1-3 i zaliczeniu spłaty 1,5 tys. zł na poczet 4-tego weksla, choć brak jest dowodu na to, że został on wypełniony z oznaczeniem terminu płatności. Na podstawie niekwestionowanych twierdzeń stron Sąd Okręgowy ustalił zadłużenie powodów w stosunku do pozwanej na kwotę 9 tys. zł. Ponieważ minął termin uregulowań zobowiązań, pozwana postanowiła wykorzystać udzielone jej pełnomocnictwo i 21 lutego 2008 r. zbyła przedmiotową nieruchomość stronie pozwanej za kwotę 85.5 tys. zł. Żadna część tej kwoty nie wróciła do powódki, jako właścicielki nieruchomości. Takie zachowanie, w ocenie Sądu Okręgowego wypełnia przesłanki bezpodstawnego wzbogacenia zart. 405 k.c.. Celem sprzedaży nieruchomości było zaspokojenie wierzytelności pozwanej Zostało zaś ustalone, że wierzytelność pozwanej opiewało na kwotę 9 tys. zł, stąd też zasadnym było dochodzenie od pozwanej kwoty 76,5 tys. zł, z odsetkami od dnia następnego po zawarciu umowy z 22 lutego 2008 r., gdyż wówczas pozwana była bezpodstawnie wzbogacona i ciążył na niej obowiązek zwrotu powyższej kwoty powódce.

Z kolei strona pozwana nabyło przedmiotową w sprawie nieruchomość za kwotę 85,5 tys. zł, choć jej wartość wynosiła 378,2 tys. zł. Przed zawarciem umowy sprzedaży, właścicielka hipoteczna wyraziła zgodę na wykreślenie hipoteki ciążącej na nieruchomości do kwoty 85,5 tys. zł. W ocenie Sądu Okręgowego strona pozwana nabyła przedmiotową nieruchomość w warunkach wyzysku (art. 388 k.c.). Otóż dysproporcja pomiędzy cena uiszczoną, a rzeczywista wartością nieruchomości jest niekwestionowana. Z kolei powódka znajdowała się w przymusowym położeniu, ponieważ udzieliła pełnomocnictwa, by uzyskać kredyt. Nie miała innych możliwości pozyskania środków na uregulowanie swoich zobowiązań.. Przeprowadzona w sprawie opinia sądowo-psychiatryczna potwierdziła, że powódka jest osobą prostą, nieposiadającą doświadczenia w zakresie zawierania umów o pośrednictwo finansowe, nieobeznaną z instytucja weksla. Nie była zatem w stanie rozpoznać, że zaproponowana wartość nieruchomości była rażąco nieadekwatna do jej rzeczywistej wartości. Dodatkowo została wprowadzona w błąd poprzez przedstawienie opinii, a nie operatu szacunkowego, ze wskazaniem w niej wartości na kwotę 90 tys. zł. Z kolei druga strona czynności prawnej była podmiotem profesjonalnym, posiadającym rozeznanie oraz orientacje w rzeczywistych wartościach nieruchomości, zajmowała się pośrednictwem finansowym, stąd też musiała mieć doświadczenie w tym przedmiocie. Uiszczając cenę 85,5 tys. zł działała w warunkach wyzysku, dlatego jest obowiązana uzupełnić świadczenie do rzeczywistej wartości, czyli o kwotę 292,7 tys. zł. Wobec powyższego Sąd Okręgowy zasądził tę kwotę od strony pozwanej na rzecz powódki z odsetkami ustawowymi od dnia następnego po zawarciu umowy, gdyż wówczas powinien się liczyć z obowiązkiem wypłacenia świadczenia dorównującego rzeczywistej wartości nieruchomości.
W pozostałym zakresie powództwo rozpoznawane w sprawie Sąd I instancji ocenił jako pozbawione podstaw.
Koszty postępowania Sąd Okręgowy w oparciu o przepisart. 100 k.p.c.stosunkowo rozdzielił w proporcjach w jakich powództwo zostało uwzględnione (w 0,94 części), w tym w stosunku do pozwanej w 0,2 części zaś w stosunku do strony pozwanej w 0,75 części. Na tym też tle w kontekście przedstawionych przez powodów kosztów postępowania Sąd Okręgowy zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 1.440 zł natomiast od strony pozwanej kwotę 5.400zł – proporcjonalnie do części, w jakiej powództwo zostało uwzględnione. W oparciu zaś o przepis art. 113 u.k.s.c., na podstawieart. 100 k.p.c.Sąd Okręgowy nakazał ściągniecie od pozwanych kwoty określone w pkt. VIII wyroku.

Apelację od orzeczenia Sądu I instancji w zakresie jego pkt. I złożyła pozwanaM. R.oraz zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi:
- naruszenie prawa procesowego, a toart. 321 k.p.c., poprzez oparcie przez Sąd I instancji wyroku na podstawie faktycznej niepowołanej przez powódkę, co stanowi orzeczenie ponad żądanie w rozumieniuart. 321 k.p.c,
- naruszenie prawa procesowego, tu jestart. 328 k.p.c.poprzez faktyczne pozbawienie pozwanej legitymacji formalnej do weksli (art. 16 prawa wekslowego), bez wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku i bez przytoczenia przepisów prawa,
- naruszenie prawa materialnego przez błędna jego wykładnie lub niewłaściwe zastosowanie, to jestart. 405 k.c., poprzez zastosowanieart. 405 k.c.przy nieistniejących warunkach jego zastosowania oraz niewłaściwe zastosowanie do czynności prawnej uregulowanej w odrębnych przepisach (prawo wekslowereguluje sferę zobowiązania wekslowego, a niekodeks cywilny),
- sprzeczność poczynionych przez Sąd orzekający ustaleń faktycznych z treścią materiału dowodowego zebranego w sprawie.
Wobec powyższego apelująca wniosła o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództw w całości,

2
przeprowadzenie dowodów z dokumentów dotyczących transakcji wekslowej z 2 sierpnia 2007 r. ma okoliczność ustalenia faktycznego zobowiązania wekslowego powódki na dzień 22 lutego 2008 r.,

3
zasądzenie od powódki na rzecz strony pozwanej kosztów procesu za każdą instancję.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej jest niemal w całości bezzasadna, ponieważ orzeczenie Sądu I instancji w odniesieniu do niej jest zgodne z prawem. Dodać przy tym trzeba, że skoro powódka nie wniosła apelacji w stosunku do orzeczenia skierowanego przeciwko pozwanejM. R.(podobnie jak w odniesieniu do pozostałych pozwanych), to Sąd nie miał podstaw do weryfikacji w tym zakresie orzeczenia (art. 384 k.p.c.). Jedynej weryfikacji podlega orzeczenie w zakresie ustalenia odpowiedzialności solidarnej pozwanejM. R.ze strona pozwanaCentrum (...) sp. z o.o.wR., co do której Sąd Okręgowy zasądził stosowna kwotę na rzecz pozwanej w pkt. II wyroku (część niezaskarżona wyroku). Wszystko w kontekście, zaskarżenia przez pozwaną wyroku stosunku do orzeczenia w pkt. I wyroku ( w całości) i wniosku jej apelacji dotyczącego zmiany zaskarżonej części wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz o czym niżej przyjęcia odpowiedzialności pozwanych w stosunku do powódki na zasadach deliktowych, co daje podstawę do zastosowania w sprawie przepisu prawa materialnego (stosowanego z tego względu z urzędu) określonego wart. 441 § 1 k.c.
Na wstępie jednak wypada zauważyć, że wszelkie ustalenia stanu faktycznego poczynione przez Sąd Okręgowy są pełne i prawidłowe, stąd też mogące stanowić wystarczająca podstawę do wydania orzeczenia w sprawie (Sąd odwoławczy uznaje je za własne).
Jednakże w tym miejscu przypomnieć należy, że zgodnie w wymogamiart. 321 k.p.c.sąd może wyrokować tylko, co do przedmiotu postępowania. Natomiast o charakterze zgłoszonego w sprawie roszczenia przesądza, żądanie odnoszące się do zakresu oczekiwanego rozstrzygnięcia oraz okoliczności faktyczne, które mają stanowić przesłanki rozstrzygnięcia o skonkretyzowanych roszczeniach. Jakkolwiek sąd prowadzący postępowanie nie jest związany wskazaniami powoda, co do podstawy prawnej dochodzonego roszczenia, to wszak jest związany przytoczoną podstawą faktyczną powództwa, czyli okolicznościami faktycznymi uzasadniającymi to roszczenie.
Mając powyższe na względzie, na kanwie wywodu Sądu I instancji o braku oparcia przez powódkę swego roszczenia na odpowiedzialności wynikającej z czynu niedozwolonego, należy zauważyć, że przedstawione w sprawie roszczenie zostało, co zresztą Sąd Okręgowy przy określeniu stanowisk stron sam zauważa, zgłoszone w kontekście twierdzeń dopuszczenia się względem powodów przez zorganizowaną grupę przestępczą ( w tym pozwanąM. R.) oszustwa, która wykorzystała ich niedoświadczenie, nieporadność życiową i przymusowe położenie, doprowadzając do sprzedaży nieruchomości bez należytego ekwiwalentu przedmiotowego w sprawie gospodarstwa rolnego. W tej sytuacji konstatacja Sądu Okręgowego o braku oparcia zgłoszonego w sprawie roszczenia o odpowiedzialność deliktowa jest nieadekwatna do realiów omawianej sprawy. Rodzi to, w kontekście prawidłowo ustalonego stanu faktycznego sprawy, wniosek, że czynności prawne, które doprowadziły do pozbawienia powódkę jej gospodarstwa rolnego, w tym czynności przedsiębrane przez pozwanąM. R.w przedmiocie udzielenia kredytu przy jego zabezpieczeniach (odkup weksli, hipoteka kaucyjna, pełnomocnictwo) były niezgodne z zasadami współżycia społecznego w rozumieniu przepisuart. 58 § 2 k.c.Twierdzenie pozwu o dopuszczeniu się przez pozwanych oszustwa względem powódki oszustwa czy też działania w odniesieniu do niej i jej męża zorganizowanej grupy przestępczej z wykorzystaniem niedoświadczenia, nieporadności życiowej, przymusowego położenia stanowi w istocie wskazanie naruszenia zasad współżycia społecznego. Wszystko niezależnie od tego, że w innym miejscu powódka na kanwie ewolucji swego stanowiska wskazywała podstawę odpowiedzialności wynikającą zart. 388 k.c.w zw. zart. 405 oraz art. 484 § 2 k.c., czy też wcześniejart. 84 i art. 86 k.c., gdyż (o czym już wyżej) sąd nie jest związany podstawą prawną dochodzonego roszczenia. Według natomiast poglądów doktryny wspomniany przepisart. 58 k.c.wyznacza od strony negatywnej ogólne ramy dopuszczalnej treści oraz celów czynności prawnych. Funkcja tego przepisu zasadniczo polega na tym, aby zapobiegać powstawaniu stosunków społecznych sprzecznych z porządkiem prawnym i uznanymi normami moralnymi (

      tak Z Radwański (w:) System prawa prywatnego, t. 2 2002, s. 222). Trzeba dodać, że nieważność czynności prawnej w rozumieniu w/w przepisu jest ze skutkiem powszechnym tzn. działającym

      erga omnes. Oznacza to, że każdy, kto ma w tym interes prawny, może się na nią powołać, jak również dochodzić nieważności czynności prawnej w drodze sądowej (art. 189 k.p.c.). Ponadto, zgodnie z poglądami judykatury, stan bezwzględnej nieważności czynności prawnej jest brany pod uwagę z urzędu przez organy stosujące prawo (

      por. postanowienie Sądu Najwyższego z 19 grudnia 1994 r., III CRN 183/84. LEX mr 8663; wyroki Sądu Najwyższego z: 5 grudnia 2002 r., III CKN 943/99, OSNC z 2004 r., nr 3 poz. 48; 17 czerwca 2005 r., III CZP 26/05, OSNC z 2006 r., nr 4, poz. 63; 7 kwietnia 2010 r., II UK 357/09, LEX 583813; 3 listopada 2011 r., VCSK 142/10, OSNC-ZD 2011, nr 4, poz. 73).
Zgodność czynności z zasadami współżycia społecznego jest zagadnieniem kontekstu faktycznego, tj. okoliczności danego wypadku (
      por. wyrok Sądu Najwyższego z 9 października 2009 r. 2009 r., IV SCK 261/10, LEX nr 558611). Do takiej oceny może dojść ze względu na cel, do którego osiągnięcia czynność zmierza, rażąco krzywdzące działania jednej ze stron, zachowanie nieuczciwe, nielojalne lub naruszające interesy osób trzecich. Pomimo braku stanowienia tego
      expressis verbiswart. 58 § 2 k.c., przyjmuje się, że nie tylko sprzeczność treści lecz także sprzeczność celu czynności prawnej z zasadami współżycia społecznego powodują nieważność czynności prawej (por. wyrok Sadu Najwyższego z 27 kwietnia 1989 r. I CR 137/89. LEX nr 8957). Tak czy inaczej do oceny czynności prawnej jako sprzecznej z zasadami współżycia społecznego może dojść ze względu na cel, do którego osiągnięcia czynność zmierza, rażąco krzywdzące działanie jednej ze stron, zachowanie nieuczciwe, nielojalne, przy czym przy ocenie tej konieczne jest dokonanie wartościowania zachowania z konkretnymi zasadami współżycia społecznego w kontekście skutku prawnego (
      por. wyrok Sądu Najwyższego z 3 lutego 2011 r., I CSK 261/10, LEX nr 784986).
Wobec powyższego przypomnieć należy najważniejsze elementy ustalonego w sprawie jej stanu faktycznego sprawy,

      nota beneniekwestionowanego przez pozwaną w apelacji.Centrum (...)wR., którego prezesem byłJ. K. (2)reklamowało w prasie usługi finansowe przy maksymalnie uproszczonej procedurze (przedstawienia dowodu osobistego i odpisu z księgi wieczystej). Znamionuje to niewątpliwie fakt adresowania oferty do klientów nieposiadających zdolności kredytowej. Powodowie zaś będąc w takiej sytuacji poszukiwali kredytu przy pomocy, którego mogliby spłacić swoje około dwunastotysięczne zadłużenie, stąd też nawiązali kontakt zJ. K. (2)który obiecał im przyznanie kredytu. Jednakże w momencie spotkania się z powodami okazało się, że warunkiem tego jest wystawienie przez powodów weksli ze wskazaniem, jako remitenta, jak się później okazało, swej szwagierkiM. R.prowadzącej działalność gospodarczą podfirma (...)M. R.. Było to warunkiem koniecznym wcześniej, nie ujawnionym w ofercie udzielenia kredytu, o czym powodowie zostali poinformowani po przybyciu do notariusza w celu uzyskania kredytu.J. K. (2)zapewniał wówczas, że za wystawione weksle powodowie otrzymają pieniądze, za które będą w stanie wykupić zarówno weksle, jak i spłacić swe zadłużenie. Pozwani weksle sprzedali remitentowiM. R., zobowiązując się do ich wykupu w określonym terminie. Jednocześnie powodowie, z przyczyny działaniaJ. K. (2)wystawiliM. R.dwa weksle gwarancyjne na kwoty po 25.000 zł płatne bez określenia terminu wykupu, które jedynie w sytuacji uchybienia jakichkolwiek kwot lub terminu wykupienia pierwotnie podpisanych trzech weksli mogły być opatrzone przez remitenta datą płatności według jego uznania. Wówczas także zostało złożone przez pozwanąM. R.oświadczenie podpisane przezJ. K. (2)(nie jako jej pełnomocnika, lecz działającego z jej upoważnienia) o wykupie weksli przezM. R., w zamian za co miała ona przekazać powodom kwotę kredytu. Przekazana powodom przezJ. K. (2)w dniu 2 sierpnia 2007 r. kwota 8.000 zł, natychmiast została niemal w całości skonsumowana poprzez zapłatę należności notariuszowi, prowizjiJ. K. (2), wynagrodzenia za opinie rzeczoznawcy, która przy tej okazji należy nadmienić w fałszywy sposób określała wartość nieruchomości powódki (nie była operatem szacunkowym i dotyczyła jedynie części nieruchomości), wprowadzając ją w błąd także w tym przedmiocie. Na kanwie uzależnienia rozpoczęcia procedury przyznania kredytu kuriozalnym jest uzależnienie tego od wystawienia weksli na rzecz osoby trzeciej. Trzeba także zaznaczyć, że powodowie choć spełnili wszelkie wymagania, to nie otrzymali całej kwoty kredytu obiecywanego im przezJ. K. (2). Ten ostatni także pod pozorem niedostarczenia żądanych dokumentów, choć w specyfikacji ogłoszenia prasowego mowa była o dowodzie osobistym i odpisu z księgi wieczystej (nawiasem mówiąc dostarczonych), zerwał rokowania w przedmiocie udzielenia pozostałej części obiecanego kredytu. Mało tego, co przede wszystkim kluczowe w sprawie, w dniu 2 sierpnia 2007 r.J. K. (2)wykorzystując łatwowierność, niski poziom intelektualny powodów, ich nieznajomość zasad obrotu wekslowego, tudzież niezdolność do należytego przedsiębrania działania i przymusowe położenie (wynika to z opinii sądowo-psychiatrycznej k. 274-277), doprowadził także do ustanowienia przez powódkę hipoteki kaucyjnej do sumy 85.500 zł oraz do poddania się egzekucji na podstawie aktu notarialnego, a także do udzielenia nieznanej powodomM. R.pełnomocnictwa do sprzedaży gospodarstwa rolnego będącego jedynym majątkiem powódki czy też w znacznym stopniu powoda (majątek wspólny), która została przezM. R.skwapliwie zrealizowana 21 lutego 2008 r. jako pełnomocnika powodów za cenę w rażącym stopniu odbiegająca od cen rynkowych panujących na rynku nieruchomości (opinia biegłego k. 540-553). Nabywcą zaś gospodarstwa rolnego była strona pozwanaCentrum (...) sp. z o.o.wR.reprezentowana przezJ. T., której wspólnikiem był synJ. K. (2),P. K.. Na powyższym tle w pełni uzasadniony jest w oparciu o zasady domniemania faktycznego (art. 231 k.p.c.) wniosek Sądu Apelacyjnego działającego jako sądu merytorycznego, że strona pozwanaCentrum (...) sp. z o.o.wR., działając w porozumieniu z pozwanymiM. R.iJ. K. (2)wykorzystując przymusowe położenie powodów ich nieporadność, podstępnie wprowadzili ich w błąd, co do udzielenia im kredytu konsolidacyjnego na spłatę zadłużenia i na podstawie wystawionych przez pozwanych weksli, w oparciu o pełnomocnictwo do sprzedaży nieruchomości, doprowadzili wespół i w porozumieniu do zbycia przedmiotowego gospodarstwa rolnego , składającego się z działki zabudowanej domem mieszkalnym drewnianym i murowanym w stanie surowym, o wartości 378.200 zł. Powyższe przy zadłużeniu powodów względemM. R.na kwotę na kwotę co najwyżej kilkunastu tysięcy złotych, przy czym zostało to zrealizowane w nieco ponad miesiąc od czasu zerwania przezJ. K. (2)współpracy w zakresie świadczenia usług pośrednictwa finansowego, czy też wobec braku wykupu od remitentaM. R.weksli w umówionym terminie (ostatni określony na listopad 2007 r.). Wyżej wspomniane domniemanie faktyczne było możliwe do zastosowania, gdyż brak jest bezpośrednich dowodów w przedmiocie wspólnego i celowego działania pozwanych mających doprowadzić powodów do stworzenia warunków przejęcia nieruchomości należącej do udzielonego jej kredytu. Takim dowodem musiałoby być przyznanie tego faktu przez pozwanych, co rzecz jasna w kontekście motywów ich niezgodnego z zasadami współżycia społecznego ich działania, było niemożliwe. Sama zaś sekwencji odnosząca się do okoliczności przejęcia przedmiotowej nieruchomości (opisana w stanie faktycznym sprawy) daje ku temu pełne podstawy. W rezultacie należało przyjąć, że wszelkie czynności przedsiębrane przy udzielaniu kredytu pozwanym były podejmowane, także przezM. R.przy pomocyJ. K. (2)(poręczenie wekslowe, udzielenie pełnomocnictwa do sprzedaży) oraz sprzedaż nieruchomości, miały na celu podstępne przejęcia majątku pozwanej. Takie zaś zachowania znamionują podejmowanie czynności w celach nieuczciwych, polegających na chęci przewłaszczenia całego majątku powódki na rzecz wierzyciela dla zabezpieczenia stosunkowo niewielkiego kredytu. Następstwem tego jest logiczny wniosek o ponoszenia przez pozwana odpowiedzialności na zasadach odpowiedzialności deliktowej za szkodę poniesiona przez pozwanaK. K., której wysokość wynosiła, co najmniej, w kwocie określonej przez Sąd Okręgowy w pkt. I wyroku. Jej działanie pozostawało z normalnym związku przyczynowym ze stratami jakie powódka poniosła (art. 361 § 1 k.c.).
Powyższej konstatacji nie zmienia fakt umorzenia postępowania przez Prokuraturę Rejonową, toczonego wskutek zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa m.in. przezJ. K. (2), gdyż postanowienie w tym względzie może być, co najwyżej oceniane w granicach swobody weryfikacji dowodów (art. 233 k.p.c.), zaś Sąd Apelacyjny nie podziela oceny w przedmiocie braku popełnienia przestępstwa oszustwa, rozpatrywanego przez Prokuraturę na zasadachart. 5 § 2 k.p.k., nieobowiązującej sąd cywilny.
Co prawda można byłoby się zgodzić z zarzutem apelacji o błędnym zastosowaniu w sprawie przez Sąd Okręgowy konstrukcji bezpodstawnego wzbogacenia dla określenia zasadności dochodzonego przez powódkę w stosunku do pozwanej roszczenia, ponieważ strony łączyło zobowiązanie wekslowe będące podstawą prawną dla korzyści majątkowejM. R.. Jednakże z przyczyn okoliczności doprowadzenia do niego i konsekwencji z tym związanych (wyżej opisane) pozostawało to bez znaczenia dla oceny zasadności wniesionego przez powódkę w stosunku doM. R.powództwa. Tak też zarzuty apelacji dotyczące:

      naruszenia przez Sąd Okręgowy prawa procesowego tj.art. 328 k.p.c.poprzez faktyczne pozbawienie pozwanej legitymacji formalnej do weksli (art. 16 pr. weksl.), bez wyjaśnienia podstawy prawnej i bez przytoczenia przepisów prawa, tudzież naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnie lub niewłaściwe zastosowanieart. 405przy nieistnieniu warunku jego zastosowania oraz niewłaściwe zastosowanie do czynności prawnej uregulowanej w odrębnych przepisach (prawo wekslowe) i w tym kontekście popadniecie w sprzeczność poczynionych ustaleń faktycznych z treścią materiału dowodowego zebranego w sprawie (art. 233 k.p.c.)– stają się bezprzedmiotowe i jako takie w konsekwencji nie podlegające ocenie Sądu odwoławczego.

Mając powyższe na uwadze Sąd odwoławczy, przy zastosowaniuart. 386 § 1 k.p.c., orzekł jak w sentencji orzeczenia, rozstrzygając przy tym o kosztach postępowania apelacyjnego na zasadach odpowiedzialności stron za wynik procesu przewidziany wart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.i § 12 ust. 1 pkt. 2 w zw. z§ 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwo kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. nr 163, poz. 1349 ze zm. ).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2013-07-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Hejosz
- Andrzej Struzik
- Zbigniew Ducki
legal_bases:
- art. 405 oraz art. 487 § 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 16 prawa wekslowego
- art. 5 § 2 k.p.k.
- § 6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwo kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. prot. sądowy Marta Matys
signature: I ACa 49/13
```