You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

S ygn. akt II K 450/22
(...)-0 Ds 110.2022
PR wŚ.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 6 listopada 2023r.

Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:

Przewodnicząca: Sędzia Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian

bez udziału Prokuratora

po rozpoznaniu w dniach: 19 czerwca 2013r. i 6 listopada 2023r.
sprawyM.L. M.,
s.J.iI.z d.S.,
ur. (...)wŚ.,

oskarżonego o to, że:
- w dniu 21 kwietnia 2022r. wŚ.dokonał przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomejw postaci pieniędzy w kwocie 1.000,00 zł w ten sposób, że na prowadzony wBanku (...) S.A.rachunek bankowy o nr.(...)otrzymał środki pieniężne w postaci przelewu we wskazanej wyżej kwocie, omyłkowo przekazane przezJ. C. (1)z rachunku bankowego prowadzonego w(...) S.A.o nr.(...)w wyniku błędnie wprowadzonego numeru konta bankowego ich beneficjenta,po czym nie dokonał ich zwrotu, powodując tym samym straty w wysokości 1.000,00 złna szkodęJ. C. (1), przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,
tj. o czyn zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 3 k.k.

oskarżonegoM.L. M.uniewinnia od zarzucanego mu czynu, a kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 450/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. M.

-w dniu 21 kwietnia 2022r. wŚ.dokonał przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci pieniędzy w kwocie 1.000,00 zł w ten sposób, że na prowadzony wBanku (...) S.A.rachunek bankowy o nr.(...)otrzymał środki pieniężne w postaci przelewu we wskazanej wyżej kwocie, omyłkowo przekazane przezJ. C. (1)z rachunku bankowego prowadzonego w(...) S.A.o nr.(...)w wyniku błędnie wprowadzonego numeru konta bankowego ich beneficjenta,po czym nie dokonał ich zwrotu, powodując tym samym straty w wysokości 1.000,00 zł na szkodęJ. C. (1), przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,
tj. czyn zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 3 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

J. C. (1)w dniu 21.04.2022r. dokonał przelewu kwoty 1.000 zł zamiast na swoje konto firmowe - na kontoM.(...)o numerze(...). Dokonując przelewu kwotyJ. C. (1)był przekonany, że dokonuje wpłaty na swój rachunek. W wyniku omyłki kwota 1.000 zł została wpłacona na rachunek bankowyM.(...)przez niego od lat nieużywany, kiedyś prowadzony w(...)Bank, aktualnie wBanku (...) S.A.M. M.nie posiadał do niego karty, nie miał dostępu elektronicznego, przekonany był, że w przeszłości rachunek ten zlikwidował.J. C. (1)skierował pismo po uzyskaniu z banku danych osobowychM.(...)z prośbą o zwrot wpłaty.M. M.pisma nie odebrał i wróciło ono nie podjęte w terminie.M. M.bowiem od lat nie mieszkał pod adresem wskazanym pokrzywdzonemu przez bank. W toku procesu podejrzany jużM. M.chciał doprowadzić do zwrotu wpłaconej na jego nieaktywny rachunek kwoty, jednak wŚ.bank nie ma już siedziby, a wS.odmówiono mu obsługi w tym zakresie. Skargi składane przezM.(...)do centrali banku miesiącami nie były rozpatrywane. Dodać należy, żeM. M.przeszedł ciężką chorobę, był w trudnej sytuacji finansowej, a dojazd do samegoS.w celu wyjaśnienia sytuacji i doprowadzenia do zwrotu kwotyJ. C. (1)z nieaktywnego rachunku był dla niego znacznym obciążeniem. Finalnie bank odpowiedział, że na rachunku kwota jest zablokowana z powodu egzekucji. Na przedmiotowym rachunku od lat nie ma obrotów. Kwota wpłacona na rachunek omyłkowo przezJ. C. (1)nadal na tym rachunku widnieje, nigdy nie została pobrana przez oskarżonego, aM. M.nie mogąc wymóc na banku zwrotu kwoty uiścił z własnych pieniędzy kwotę 1.000 zł na rzeczJ. C. (1)w toku postępowania sądowego.M. M.nigdy nie był karany sądownie.

zeznania świadkaJ. C. (1)

2-3, 141-142

wyjaśnienia oskarżonegoM.(...)i pismo

48-49, 88-90, 116-117,

Wydruk przelewu z informacja z banku z pismem o zwrot kwoty

6-11

Informacje z banku

24, 34, 38-44, 113-114, 124-126,

Karta karna

147

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

- - -

- - -

- - -

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

- - -

- - -

-- -

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. M.

w dniu 21 kwietnia 2022r. wŚ.dokonał przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej w postaci pieniędzy w kwocie 1.000,00 zł w ten sposób, że na prowadzony wBanku (...) S.A.rachunek bankowy o nr.(...)otrzymał środki pieniężne w postaci przelewu we wskazanej wyżej kwocie, omyłkowo przekazane przezJ. C. (1)z rachunku bankowego prowadzonego w(...) S.A.o nr.(...)w wyniku błędnie wprowadzonego numeru konta bankowego ich beneficjenta,po czym nie dokonał ich zwrotu, powodując tym samym straty w wysokości 1.000,00 zł na szkodęJ. C. (1), przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,
tj. czyn zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 3 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Postępowanie dowodowe nie wykazało ażebyM. M.dokonał przywłaszczenia mylnie wpłaconej przezJ. C. (2)kwoty 1.000 zł na jego rachunek bankowy.

zeznania świadkaJ. C. (1)

2-3, 141-142

wyjaśnienia oskarżonego

48-49, 88-90, 116-117,

Wydruk przelewu z informacja z banku z pismem o zwrot kwoty

6-11

Informacje z banku

24, 34, 38-44, 113-114, 124-126,

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1

Zeznania pokrzywdzonego

Zeznania pokrzywdzonego Sąd uznał za wiarygodne w całości. Zeznania te korelują z przedstawionymi dowodami z dokumentów, a także nie zaprzecza im oskarżony. Bezspornym jest, żeJ. C. (1)mylnie przelał kwotę 1.000 zł na rachunek – nieaktywny, nieużywanyM.(...). Zeznania tego świadka są wiarygodne.

1.1

Wyjaśnienia oskarżonego

Wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznała za wiarygodne. Korelują one z zeznaniamiJ. C. (2).M. M.nie miał świadomości, że na jego rachunek bankowyJ. C. (1)wpłacił 1.000 zł. Nie wiedziała też, ale starał się wyjaśnić dlaczego nie nastąpił zwrot tej kwoty pokrzywdzonemu. Oskarżony przedłożył w toku postępowania dowody na okoliczności tego, że nie przywłaszczył pieniędzy i nigdy nie miał zamiaru ich przywłaszczyć. Przedstawił składane do banku reklamacje, skargi. Finalnie zapłacił kwotę 1.000 zł, mimo, że nigdy jej nie podjął z rachunku. Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego są w pełni wiarygodne.

1.1

Wydruk przelewu z informacja z banku z pismem o zwrot kwoty

Dokumenty wytworzone zgodnie z przepisami prawa, przez osoby do tego uprawnione, brak podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.

1.1

Informacje z banku

Dokumenty wytworzone zgodnie z przepisami prawa, przez osoby do tego uprawnione, brak podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

- - -

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

- - -

-Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

- - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

- - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

Uniewinnienie

I

M. M.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

M. M.nie korzystał z rachunku, który w przeszłości miał otwarty w(...)Bank (aktualnieBank (...) S.A.). Nie miał świadomości, że na rachunek ten wpłynęła kwota 1.000 zł omyłkowo wpłacona przezJ. C. (1). Pisma skierowanego do niego odJ. C. (1)nie odebrał, bo bank podałJ. C. (1)dawny adres, pod którymM. M.nie mieszkał, co wynika z akt sprawy. Następnie został poinformowany o wpłacie kwoty na rachunek przez funkcjonariusza Policji, a nie pamiętając o dawnym rachunku zaczął sprawdzać ten, który faktycznie posiadał w innym banku. Już po przedstawieniu zarzutówM. M.podjął działania ażeby wyjaśnić sprawę, a w szczególności zwrócić pieniądze. Wówczas był w bardzo złej sytuacji zdrowotnej i związanej z tym faktem także finansowej. Z uwagi na to, że wŚ.nie ma siedzibyBanku (...)udał się doS., tam także nie wyjaśniono mu sytuacji. WówczasM. M.złożył skargę- reklamację do Centrali Banku. Otrzymał odpowiedź, że rachunek jest zajęty w toku egzekucji komorniczej. WówczasM. M.mimo, że nie wypłacił kwoty 1.000 zł nigdy z rachunku wBanku (...)i mimo trudnej sytuacji finansowej przelał tę kwotęJ. C. (2).
Stan faktyczny w niniejszej sprawie wskazuje na to, żeM. M.ani nie miał wpływu na wpłatę kwoty na jego konto ani nie miał wpływu na to, że bank jej nie zwrócił, zresztą też nie zajął jej Prokurator ażeby zabezpieczyć roszczenia pokrzywdzonego.M. M.nie mieszkał pod adresem pod jakim szukał go pokrzywdzony, nie odebrał korespondencji z tego powodu. Wpłacona na jego rachunek kwota został zatrzymana w wyniku egzekucji z rachunku.M. M.więc nigdy nawet nie miał możliwości kwoty tej przywłaszczyć.
Kwota 1.000 zł nadal tkwi na rachunku nie używanym przezM.(...), a oskarżony choć w żaden sposób nie przyczynił się uzyskania kwoty, w żaden sposób nie wzbogacił się wpłatąJ. C. (1)to jeszcze kwotę tę mu oddał.
Dodać należy, żeM. M.wyjaśniał i bankowi i funkcjonariuszowi Policji zaistniałą sytuację, jednak nikt jego linii obrony nie sprawdził. Najistotniejszym dowodem w sprawie jest wyciąg z rachunkuM.(...), na którym od lat nie ma żadnych operacji, żadnych wpłat i wypłat, a jedynie pobierane są kwoty za prowadzenie rachunku, co ważne z kwoty jaką jeszcze na rachunku tym posiadał – kilkuset złotych, a nie z kwoty 1.000 zł uiszczonej mylnie przezJ. C. (2). Dodać należy, żeM. M.prowadzi ustabilizowany tryb życia, nie był nigdy karany sądownie, a niniejsza sprawa jest serią pomyłek i wynika z braku dokładnego sprawdzenia stanu faktycznego i z braku weryfikacji linii obrony oskarżonego.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

- - -

- - -

- - -

- - -

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

- - -

- - -

- - -

- - -

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

- - -

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Wobec uniewinnienia oskarżonego koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

1Podpis

14.11.2023r. Sędzia Kamilla Gajewska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2023-11-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 284 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 450/22
```