You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 774/15
2 Ds. 1160/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marek Żurawski
Protokolant Sylwia Domańska
Prokurator Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyD. S.
po rozpoznaniu dnia 20 kwietnia 2016 roku, 8 lipca 2016 roku, 10 października 2016 roku, 12 grudnia 2016 roku, 21 grudnia 2016 sprawy karnej

(...)

ur. (...)wS.

synaJ.iM. z domu Z.

oskarżonego o  to, że:
w dniu 11 sierpnia 2015 roku wS.w województwie(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowego marki(...)wartości 500 zł należącego doA. D. (1), a następnie działając w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy, bezpośrednio po dokonanej kradzieży, użył wobec niej przemocy polegającej na popychaniu i wywróceniu pokrzywdzonej na ziemię, czym spowodował uA. D. (1)obrażenia ciała w postaci otarć naskórka w okolicy obu stawów kolanowych, naruszających czynności narządów jej ciała na okres poniżej siedmiu dni

tj. o czyn zart. 281 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
oskarżonegoA. D. (2)uniewinnia od zarzucanego mu czynu;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty sądowe zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 11 sierpnia 2015A. D. (2)spotkał się że swoją żonąA. D. (1)wRestauracji (...)wS.. Małżonkowie chcieli omówić sprawy rodzinne, w szczególności finansowe albowiem od jakiegoś czasu, z uwagi na nieporozumienia miedzy nimi, prowadzili oddzielne gospodarstwo domowe. GdyA. D. (2)przyszedł dorestauracji (...), oczekiwała tam już jego żona, więcA. D. (2)przysiadł się do jej stolika, innych osób na sali restauracyjnej nie było. Do małżeństwaD.podeszła kelnerkaB. G. (1)i przyjęła od nich zamówienie. Po około 30 minutachB. G. (1)ponownie podeszła do stolikaA.iA. D. (2)aby zapytać czy ma coś jeszcze podać. Wtedy zobaczyła jakA. D. (2)gwałtownym ruchem chwycił za telefon leżący obokA. D. (1), szybko wstał i udał się do wyjścia tak gwałtownie, że wywróciły się krzesła przy stoliku.A. D. (1)usiłowała odebrać mu telefon krzycząc, że jest to jej telefon.B. G. (1)zwróciła im uwagę, że zaraz zadzwoni na Policję,A. D. (1)stwierdziła" niech dzwoni" i próbowała nadal odebraćA. D. (2)telefon.A. D. (2)odpychał od siebieA. D. (1)łokciem i obydwoje zmierzali do wyjścia kłócąc się.B. G. (1)szła za nimi i nadepnęła na leżąca na podłodze baterie od telefonu komórkowego a następnie znalazła na podłodze telefon komórkowy koloru czarnego. Słysząc, że kobieta krzyczy doA. D. (2)aby oddał telefon,B. G. (1)stwierdziła, że to ona ma telefon - aleA. D. (1)odpowiedziała, że to nie jest jej telefon.
PaństwoD., przepychając się wyszli zrestauracji (...)na korytarzHotelu (...), gdzie recepcjonistą byłK. C. (1).A. D. (1)łapałaA. D. (2)za ręce, a on próbował tego uniknąć, odsuwał się od niej i próbował się uwolnić.A. D. (1)widzącK. C. (1)poprosiła go aby wezwał Policję, nie powiedziała jednak dlaczego ma on to uczynić,A. D. (2)się nie odzywał.K. C. (1)udał się na własną recepcję i zadzwonił na Policję, po czym odebrał jeszcze jeden telefon. Przed lokalemA. D. (1)przewróciła się i pociągnęła za sobą męża.A. D. (2)pierwszy się podniósł i odszedł z miejsca zdarzenia, gubiąc klapki.
Wtedy przed Hotel wyszłaB. G. (1), która po zakończeniu rozmowy telefonicznej z innym klientem zainteresowała się co się stało z kłócącą się parą. PrzedHotelem (...)zauważyłaA. D. (1), która skarżyła się, że nie może oddychać. Po zakończonej rozmowie telefonicznejK. C. (1)także wyszedł przed Hotel, gdzie zobaczył grupę gapiów i nie wiedział czy kobieta i mężczyzna, którzy wychodzili z restauracji tam jeszcze są.
W toku postępowania przygotowawczego ustalono, iż w wyniku zajściaA. D. (1)doznała otarcia naskórka w okolicy obydwu stawów kolanowych, oraz zgłaszała bolesność kręgosłupa szyjnego, obu barków i okolicy uda prawego. Powyższe obrażenia skutkowały naruszeniem czynności ciała pokrzywdzonej na okres poniżej siedmiu dni.
Dowody:
protokół oględzin lekarskich k; 1 Zbiór E
zeznaniaB. G.k; 28b, 29-30,
zeznaniaK. C.k; 9-11 Zbiór C,40
wyjaśnienia A.D.k; 3-6 Zbiór C, 8-11 Zbiór D
zeznania A.D.k; 3-6 Zbiór C, 8-11 Zbiór D
OskarżonyA. D. (2)w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 11 sierpnia 2015 zadzwoniła do niego jego żona z pytaniem, czy ma dowód wpłaty do banku za meble. Oskarżony zaproponował spotkanie. Po chwili do oskarżonego ponownie zadzwoniła żona proponując spotkanie wrestauracji (...)wS..A. D. (2)udał się do restauracji, gdzie już oczekiwała jego żona i przysiadł się do jej stolika, innych osób na sali restauracyjnej nie było. W trakcie rozmowy o problemach rodzinnychA. D. (2)otrzymał SMS-a o stanie konta bankowego, żona wtedy uznała, że jest to sms od kochankiA. D. (2)i powiedziała mu, że ma na swoim telefonie nagranie, na którymA. D. (2)się samozaspokaja i wykorzysta je w sądzie na sprawie rozwodowej.A. D. (2)zaproponował aby obydwoje małżonkowie położyli swoje telefony na stoliku. Gdy obydwoje to zrobili a żona oskarżonego sięgała po filiżankę,A. D. (2)wykorzystał ten moment i zabrał ze stołu jej telefon mówiąc, zaraz poznam cała prawdę o tobie". Oskarżony włożył telefon żony do kieszeni spodni i zaczął wychodzić restauracji, drugi zaś telefon trzymał w reku.
A. D. (1)rzuciła się do niego i złapała go za rękę, obydwoje zaczęli się szamotać i tak wyszli z lokalu. Za nimi wyszła kelnerka mówiąc, że ma telefonA. D. (1).A. D. (2)wrócił do lokalu po saszetkę którą tam zostawił. Razem z nim wróciłaA. D. (1), która przez cały czas trzymała go za rękę. Po zabraniu saszetkiA. D. (2)ponownie wyszedł z lokalu szarpiąc się zA. D. (1), która nadal trzymała go za rękę. Przed lokalemA. D. (1)przewróciła się i pociągnęła za sobą oskarżonego.A. D. (2)pierwszy się podniósł i odszedł z miejsca zdarzenia, gubiąc klapki.
NastępnieA. D. (2)zawiózł telefon żony do osoby, która miała mu zgrać na nośnik materiał dowodowy na sprawę rozwodową. Oskarżony chciał dowieźć, ze rozwód nastąpił z winy żony. W trakcie przesłuchania oskarżony zaprzeczył, że jakoby chciał ukraść telefon i torebkę żony oraz zadeklarował zwrot telefonu gdy tylko jego zawartość zostanie zgrana na nośnik. OskarżonyA. D. (2)był karany za przestępstwo karno skarbowe.
Dowody:
Wyjaśnienia A.D.k; 3-6 Zbiór E, 21-22,
informacja z KRK    k; 8 Zbiór E

Sąd zważył, co następuje:

Sąd powziął zasadnicze wątpliwości co do sprawstwa i winy odnośnie czynu zarzucanegoA. D. (2). Sąd ustalał stan faktyczny przede wszystkim w oparciu o zeznania niezależnych świadków:B. G. (1)iK. C. (3). W ocenie sądu są to jedyni, w pełni wiarygodni świadkowie w niniejszej sprawie, nie są powiązani z żadną że stron więziami rodzinnymi czy koleżeńskimi, a nadto nie mają jakiegokolwiek interesu w sposobie rozstrzygnięcia sprawy rozwodowej pomiędzy stronami. Z tego tez względu sąd uznał ich zeznania za wysoce wiarygodne.
W oparciu o relacjęA.iA. D. (2)dokonano jedynie ustalenia, tego, że pozaHotelem (...)przewróciła się i upadając pociągnęła za sobąA. D. (2), po czym oskarżony pierwszy wstał i oddalił się gubić klapki. Co do tego fragmentu zdarzenia, nie było co prawda bezstronnych świadków, leczA.iA. D. (2), zgodnie relacjonowali ten fragment zdarzenia w taki sam sposób. Na relacjiA.iA. D. (2)sąd oparł się jedynie częściowo, także wtedy, gdy relacje te były potwierdzone innymi dowodami i zgodne z doświadczeniem życiowym. Należy brać pod uwagę, że strony konfliktu są w trakcie postępowania sądowego o rozwód i wzajemnie usiłowały przez cały czas zbierać dowody do wykorzystania w sądzie na stronę przeciwną. Zdaniem sądu postępowanie karne w niniejszej sprawie miało charakter wyłącznie akcesoryjny wobec toczącego się procesu rozwodowego pomiędzy stronami.
ŚwiadekA. D. (1)relacjonował przebieg zajścia wrestauracji (...)odmiennie niż oskarżony - co do przyczyn dla których miał on zabrać jej telefon ze stolika. Pokrzywdzona zeznała, że w trakcie rozmowy o jej pobycie wK.u siostryA. D. (2)zerwał się z miejsca złapał leżący na stole telefon komórkowy(...)i razem z telefonem schowany do kieszeni spodni udał się do wyjścia.A. D. (1)chciała odebrać swój telefon i złapała oskarżonego za rękę, którą w kieszeni przytrzymywał jej telefon.A. D. (2)cały czas się wyrywał, szarpał nią i ją odpychał, w trakcie tego szarpania obydwoje wyszli przed restauracje. Wcześniej, zdaniemA. D. (1)oskarżony wrócił się restauracji aby zabrać pozostawiona przy stoliku torebkę pokrzywdzonej wraz z zawartością. Faktu tego nie potwierdza kelnerkaB. G. (1). Przedrestauracją (...)upadła na chodnik wraz z oskarżonym. Tzn. stwierdziła "Ja upadłam na chodnik a on razem ze mną" /k - k - 3-6 Zbiór C,8-11 Zbiór D/
Nie umknął uwadze sądu fakt, iż pokrzywdzonaA. D. (1)nie przejawiała przed sądem szczególnego zaangażowania w wyjaśnieniu wątpliwości pojawiających się w sprawie. Zainteresowanie, ze strony sądu i obrony, przejawiające się w szeregu pytaniach kierowanych do pokrzywdzonej skwitowała ona stwierdzeniem, że „nie pamięta zdarzenia i nie będzie na jego temat opowiadać/ K -26-27 /.
Z powyższych względów, sąd uznałA. D. (1)za świadka mało wiarygodnego, poza tymi fragmentami jej zeznań, które są potwierdzone innym zeznaniami lub ich rzetelność wynika z logiki i doświadczenia życiowego.
Co do kwalifikacji prawnej:
Oskarżyciel publiczny zarzucił oskarżonemu czyn zart. 281 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. Zgodnie z treściąart. 281 kkodpowiedzialności karnej z tego przepisu podlega ten, kto: „w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy, bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, używa przemocy wobec osoby lub grozi natychmiastowym jej użyciem albo doprowadza człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności”.
Bezspornym wydaje się, że sprawcą tego czynu może być wyłącznie ten kto dopuścił siękradzieży. Kradzieżą nazywamy zabór rzeczy w celu przywłaszczenia a nie zabór w jakimkolwiek innym celu. Kradzież rozbójnicza wymaga zachowania winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim kierunkowym. Co oczywiste, że przy tej szczególnej odmianie kradzieży, wymagane jest tu dokonanie zaboru cudzej rzeczy w celu jej przywłaszczenia, a ponadto następne podjęcie czynności w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy. Występuje tu więc podwójna kierunkowość działania sprawcy.
Prawdziwy motyw / cel działania sprawcy / zabrania przez oskarżonego telefonu(...)A. D. (1), sama pokrzywdzona wyjawiła organom ściganiajuż w trakcie przesłuchania z 11 sierpnia 2015r.A. D. (1)zeznała na karcie 5 - ostatni akapit: "podejrzewam, że on chciał zabrać ten telefon z jednego powodu", po czym zeznała, że nagrałaA. D. (2)w łazience jak się samozaspokaja, i "może on chciał zabrać telefon bo bał się, że ja mam to nagranie, możliwe, że to było powodem kradzieży tego telefonu".
Tak więc w zależności, którą z wersji zdarzenia przyjmie się za bardziej wiarygodną, bezspornym pozostaje w ocenie sadu, iż zamiarem dla, któregoA. D. (2)zabrał telefonA. D. (1)nie był zamiar przywłaszczenia telefonu, lecz zamiar;

a
udowodnienia, że rozwód nastąpił z winy żony i "poznania całej prawdy o żonie" - takA. D. (2);

b
usunięcia z telefonu kompromitujących nagrań zaspokajającego sięA. D. (2), wobec groźby okazania ich w sądzie - takA. D. (1).

Nie był to w każdym razie ten cel jaki ustawodawca wymaga / znamię czynu / dla bytu przestępstwa zart. 281 kk.
Nadto do znamion czynu zart. 281 kknależą: użycieprzemocy wobec osoby lub groźby natychmiastowym jej użycia albo doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności”. Biorąc pod uwagę bezsporne okoliczności tej sprawy, znamiona takie jak stosowania groźby wobecA. D. (1)lub doprowadzenie jej do stanu nieprzytomności bądź bezbronności w sprawie nie zaistniały. Należy zatem rozważyć stosowanie wobecA.„przemocy”.
Przemocto: oznacza bezpośrednie, fizyczne oddziaływanie na człowieka i nie obejmuje tzw. przemocy pośredniej, a więc pośredniego oddziaływania na człowieka przez określone postępowanie z rzeczą (por. uchw. SN z 10.12.1998 r., I KZP 22/98, OSNKW 1991, Nr 1–2, poz. 2 ). W realiach niniejszej sprawy, bezspornym w ocenie sądu jest, iżA. D. (2)schowawszy telefonA. D. (1)w kieszeni i przytrzymując go ręką, udał się do wyjścia zrestauracji (...). ToA. D. (1)chwytała go za rękę i próbowała odebrać mu telefon.A. D. (2)według relacji samej pokrzywdzonej „cały czas się wyrywał, szarpał nią i ją odpychał, w trakcie tego szarpania obydwoje wyszli przed restauracje”. Po pierwsze stwierdzić należy iż zachodzi poważna wątpliwość co do tego czy takie zachowanieA. D. (2)można nazwać stosowaniem przemocy wobec osoby” a nadto pamiętać trzeba, że jest to jedynie relacja pokrzywdzonej. Oskarżony o swoim zachowaniu mówi że „obydwoje zaczęli się szamotać i tak wyszli z lokalu”, zdaniem świadkaB. G. (1)„A. D. (2)odpychał od siebieA. D. (1)łokciem i obydwoje zmierzali do wyjścia kłócąc się”, zaś świadekK. C. (1)tego fragmentu zdarzenia nie widział.
W ocenie sądu nie można mówić także o stosowaniu przezA. D. (2)przemocy wobec osoby wtedy, gdy na ulicy przedHotelem (...)upadła na ziemię. Zgodnie z relacją samej pokrzywdzonej „upadła na chodnik wraz z oskarżonym. Tzn. stwierdziła "Ja upadłam na chodnik a on razem ze mną" /k - k - 3-6 Zbiór C,8-11 Zbiór D/. Jest to relacja zbieżna z wyjaśnieniamiA. D. (2), który stwierdził, że „A. D. (1)przewróciła się i pociągnęła go za sobą”. Tak więc sama pokrzywdzona nigdy nie zeznała, żeA. D. (2)„wywrócił ją na ziemię”. Bezspornym jest w świetle relacji obydwu stron konfliktu, że toA. D. (1)upadła a oskarżony upadł na nią będąc przez nią pociągnięty. Nie można przy tym wykluczyć, iż do upadku pokrzywdzonej doszło na skutek szarpania się z oskarżonym, trudno jednak w ocenie sądu uznać, że winę za ten upadek ponosi wyłącznieA. D. (2). Zdaniem sądu jawi się on jakom przypadkowa konsekwencja chaotycznej przepychanki miedzy stronami.
W toku postępowania przygotowawczego ustalono, iż w wyniku zajściaA. D. (1)doznała otarcia naskórka w okolicy obydwu stawów kolanowych, oraz zgłaszała bolesność kręgosłupa szyjnego, obu barków i okolicy uda prawego. Biorąc pod uwagę stwierdzone obrażenia, przyjąć należy, iż mogły one powstać jedynie podczas upadkuA. D. (1)na ulicy podHotelem (...). Zatem, skoro nie można przypisaćA. D. (2), iż doprowadził do upadkuA. D. (1)stosując „przemoc na osobie”, nie można także zdaniem sądu przypisać mu sprawstwa i winy za powstanie stwierdzonych u pokrzywdzonej obrażeń ciała.
Konsekwencją wyroku uniewinniającegoA. D. (2)było zaliczenie kosztów procesu na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-12-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Żurawski
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Sylwia Domańska
signature: II K 774/15
```