You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III C 661/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie III Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Irma Lorenc
Protokolant:sekr. sądowy Anna Gnidzińska
po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2017 r.S.
na rozprawie
sprawy z powództwaGminy M.S.-Zarządu (...)wS.
przeciwkoE. W. (1),J. W.iB. W. (1)
o wydanie lokalu mieszkalnego

I
nakazuje pozwanymE. W. (1),J. W.iB. W. (1), aby opróżnili i wydali powódceGminie M.S.-Zarządowi (...)wS.lokal mieszkalny położony wS.przyul. (...)wraz z pomieszczeniem piwnicznym oznaczonym numerem 4 położonym w budynku przyul. (...)wS., w stanie wolnym od osób i rzeczy;

II
zasądza od pozwanych in solidum na rzecz powódki kwotę 680 zł (sześćset osiemdziesiąt złotych) tytułem kosztów procesu.

Sygnatura akt III C 661/16

UZASADNIENIE

w postępowaniu zwykłym
PowódkaGmina M.S.–Zarząd (...)wS.pozwem z dnia 6 czerwca 2017 r. wniosła o nakazanie pozwanymE. W. (1),J. W.iB. W. (1)opróżnienie i wydanie powódce w stanie wolnym od osób i rzeczylokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)S.wraz z pomieszczeniem piwnicznym oznaczonym nr(...)położonym w budynku przyul. (...)S.oraz zasądzenie na jej rzecz od pozwanych kosztów procesu według norm przepisanych.
Powódka wskazała, że jest właścicielem lokalu. Umowa najmu została zawarta przez powódkę zH. F. (1). Pozwani wprowadzili się do lokalu po śmierci najemcy, a zatem nie posiadają do niego tytułu prawnego.
Pozwani na rozprawie wnieśli o nieuwzględnienie żądania powoda lub przyznanie lokalu socjalnego, wskazując, że nie mają gdzie się wyprowadzić.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Lokal mieszkalny nr (...)położony wS.przyul. (...)wraz z przynależnym do niego pomieszczeniem piwnicznym nr(...)znajdującym się w tym budynku jest własnością powódkiGminy M.S..
Umową z dnia 13 marca 1995 r. powyższy lokal został oddany w najemH. F. (2)na czas nieoznaczony.E. W. (1), a także jej dzieci -J. W.iB. W. (2)mieszkali w tym lokalu zH. F. (1)do stycznia 2000 r. , kiedy to wyprowadzili się z niego.
H. F. (1)zmarła w dniu 13 stycznia 2016 r., co spowodowało ustanie stosunku najmu.
dowody:
- umowa najmu k. 4-7
- aneks k.8-10
- odpis skrócony aktu zgonu k.11
- karta osobowa k.11-12,
- zeznania pozwanejE. W. (1)k. 52-53
Po śmierciH. F. (2), pod koniec stycznia 2016 r. do lokalu ponownie wprowadzili się pozwani.
Powódka przeprowadziła postępowanie wyjaśniające w sprawie regulacji stanu prawnego lokalu, po czym w piśmie z dnia 10 marca 2016 r. poinformowałaE. W. (1), że nie wstąpiła ona w stosunek najmu poH. F. (2), w związku z czym wezwała pozwaną do wydania lokalu z zagrożeniem , iż niezastosowanie się do wezwania spowoduje skierowanie sprawy na drogę sądową.
Pismem z dnia 24 maja 2016 r. powódka wezwała pozwanych do opróżnienia i wydania przedmiotowego lokalu w terminie do 31 maja 2016 r. , ponownie zastrzegając, że w przypadku niezastosowania się do tego wezwania sprawa zostanie skierowana na drogę sądową.
dowody :
- pismo powoda k.13,
- protokoły k.14-16,
- wezwanie k.17,
- informacja o wysokości opłat k. 18,
- zeznania pozwanejE. W. (1)k. 52-53
PozwaniJ. W.iB. W. (1)są zameldowani w mieszkaniu naOsiedlu (...), należącym do ich ojca. Ojciec pozwanych, po rozwodzie zE. W. (1)zamieszkuje w tym lokalu z nową partnerką. Pozwana w lutym 2017 r. wystąpiła przeciwko niemu z pozwem o alimenty na rzecz dzieci. Pozwana pracuje dorywczo jako opiekunka osób starszych , z czego osiąga dochód w wysokości 1.500 zł – 1.700 zł miesięcznie. W marcu 2017 r.E. W. (1)wystąpiła o przyznanie świadczenia „500+” na rzeczB. W. (1)i zgłosiła się do(...)wS..J. W.jest osobą niepełnosprawną z uwagi na epilepsję, aB. W. (1)– osobą niedowidzącą.
dowody:
- protokół k. 16 v.
- zeznania pozwanejE. W. (1)k. 52-53

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Podstawę prawną roszczenia stanowiart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Wobec tego, że przedmiotem żądania w niniejszej sprawie jest lokal mieszkalny wraz z przynależnym pomieszczeniem piwnicznym, rozpoznanie jej musiało nastąpić z uwzględnieniem regulacji szczególnych zawartych wustawie z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy (…) (t.j. Dz. U. z 2014r. poz. 150- zw. dalej u.o.p.l.). Ustawodawca w tej ustawie wprowadził regulacje dotyczące eksmisji z lokali mieszkalnych, w szczególności przewidział przypadki i formy ochrony osób, wobec których zachodzą podstawy do orzeczenia eksmisji z lokalu mieszkalnego.
Zgodnie z art. 14 ust. 1 u.o.p.l. w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Ust. 3 tego artykułu stanowi, że sąd badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, których nakaz dotyczy, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Stosownie do ust. 4 sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec:

1
kobiety w ciąży

2
małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990r. o pomocy społecznejlub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osoba opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą;

3
obłożnie chorych;

4
emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej;

5
osoby posiadającej status bezrobotnego;

6
osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały

- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
Jednakże w art. 17 ust. 1 u.o.p.l. ustawodawca postanowił, że przepisu art. 14 nie stosuje się, gdy powodem opróżnienia lokalu jest stosowanie przemocy w rodzinie lub wykraczanie w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, albo niewłaściwe zachowanie czyniące uciążliwym korzystanie z innych lokalu w budynku albo gdy zajęcie lokalu nastąpiło bez tytułu prawnego. Stosownie do ust. 2 nakazując opróżnienie lokalu z powodów, o których mowa w ust. 1, sąd w wyroku wskazuje te powody.
Dodatkowo wskazać należy na treść art. 24 u.o.p.l., według którego prawo do lokalu socjalnego nie przysługuje osobie, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której sąd nakazał opróżnienie lokalu, chyba że przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione, przy czym przepis ten przez swoje umiejscowienie nie jest adresowany do sądu, lecz do gminy, realizującej obowiązki gospodarowania zasobem mieszkaniowym (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 20 maja 2005 r., sygn. akt III CZP 6/05).
W doktrynie i judykaturze uznaje się, że przepisart. 14u.o.p.l. stosuje się w sprawach o opróżnienie lokalu przeciwko osobom, które były lokatorami w rozumieniuart. 2 ust. 1 pkt 1lub które były najemcami w okresie obowiązywaniaustawy – Prawo lokalowei co do zasady nie stosuje się do osób, które nigdy lokatorami nie były, czyli np. do takich osób, które samowolnie zajęły lokal (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 15 listopada 2001r. III CZP 66/01, uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 19 września 2000r., III CZP 30/00). Przez lokatora, zgodnie zart. 2 ust. 1 pkt 1u.o.p.l., rozumie się najemcę lokalu lub osobę używającą lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności. Powyższe oznacza, że obligatoryjne rozstrzygnięcie przez sąd o uprawnieniu do lokalu socjalnego - pozytywne lub negatywne- dotyczy tylko osób, które wcześniej posiadały tytuł prawny do używania lokalu, a także osób stale z nimi w lokalu zamieszkałymi, które na podstawie stosunków rodzinnych wywodziły od osoby posiadającej tytuł prawny do lokalu swoje prawo do zajmowania tegoż lokalu. Z ochrony związanej z prawem do lokalu socjalnego zostały natomiast wyłączone kategorie osób, o jakich mowa wart. 17u.o.p.l, w tym osoby, które nie dysponowały tytułem prawnym do zajmowanego lokalu, a zatem takie, które zajęły lokal samowolnie.
Zważyć należy, iż w niniejszej sprawie było bezsporne, że powódka jest właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...)wS.i przynależnego doń pomieszczenia piwnicznego nr 4, zaś pozwani zajmują ten lokal bez tytułu prawnego, co za tym idzie powódce przysługuje względem pozwanych roszczenie windykacyjne przewidziane wart. 222 § 1 k.c.To, iż pozwanym nie przysługuje wobec tego lokalu żadne skuteczne względem powódki prawo wynika z faktu, iż lokal był przedmiotem umowy najmu zawartej z ciotkąE. H.F., który to stosunek ustał z chwilą jej śmierci. Wskazać w tym miejscu należy, iż zgodnie zart. 691 § 1 i 2 k.c.w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą, przy czym osoby te wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci. W świetle zaś § 3 tego artykułu, w razie braku osób wymienionych w§ 1stosunek najmu lokalu mieszkalnego wygasa. Wprawdzie do 2000 r. pozwani mieszkali w tym lokalu, jednakże wyprowadzili się z niego dobrowolnie, skutkiem czego ustał stosunek użyczenia tego lokalu, który wiązał ich z najemcą. Pozwani ponownie wprowadzili się do lokalu już po ustaniu stosunku najmu, a zatem nie mogli wywodzić swego tytułu prawnego od najemcy (w postaci stosunku użyczenia), albowiem stosunek ten 13 stycznia 2016 r. wygasł. Jednocześnie powtórne zajęcie tego lokalu przez pozwanych pod koniec stycznia 2016 r. nie stanowiło kontynuacji ich wcześniejszych uprawnień do lokalu wynikających ze stosunku użyczenia. Powyższe przesądza o tym, iż skierowane wobec pozwanych przez powódkę żądanie, jest w świetleart. 222 § 1 k.c.zasadne. To iż, pozwani poczynili nakłady na lokal, czy też okoliczność, iż nie mają obecnie gdzie zamieszkać, bądź znajdują się w trudnej sytuacji materialnej i zdrowotnej, nie niweluje w żaden sposób prawa powódki do żądania wydania lokalu będącego przedmiotem jej własności. Z tych względów żądanie powódki wydania lokalu należało uwzględnić, o czym Sąd orzekł w punkcie I wyroku.
Odnosząc się do kwestii istnienia po stronie pozwanych prawa do lokalu socjalnego, Sąd uznał, że nie znajduje względem nich zastosowania art. 14 ust. 1 u.o.p.l., a to z uwagi na ustalenie, że zachodzi sytuacja objęta dyspozycją art. 17 ust. 1 u.o.p.l. w postaci zajęcia przez pozwanych lokalu bez tytułu prawnego.
Zajęcie przez pozwanych w styczniu 2016 r. lokalu objętego żądaniem pozwu bez tytułu prawnego, w sposób samowolny, oznacza, że pozwani należą do tej kategorii osób, do których – stosownie do art. 17 u.o.pl. – nie stosuje się przepisów dotyczących uprawnienia do lokalu socjalnego, zawartych w art. 14 u.o.pl. Z tych przyczyn Sąd nie był władny rozstrzygać o tym czy pozwanym przysługuje, czy też nie przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego.
Sąd natomiast, stosownie do art. 17 ust. 2 u.o.pl. obowiązany był orzec, że przyczyną nakazania opóźnienia lokalu było zajęcie go bez tytułu prawnego, czego jednak na skutek niedokładności w wyroku nie uczynił, a co nie podlega uzupełnieniu z urzędu.
O kosztach postępowania w punkcie II wyroku rozstrzygnięto na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., zasądzając od pozwanych na rzecz powódki poniesione przez nią koszty postępowania w postaci opłaty od pozwu – 200 zł i wynagrodzenie pełnomocnika powódki – 480 zł. W tym zakresie należy zważyć, iż pozwanaE. W. (1)co najmniej od marca 2016 r. miała świadomość, iż brak dobrowolnego wydania lokalu wraz z pomieszczeniem piwnicznym skutkować będzie wytoczeniem przeciwko niej i jej dzieciom powództwa, a to wiązać będzie się z koniecznością poniesienia kosztów procesu. Od tego czasu pozwani, licząc się z koniecznością wydania lokalu winni poczynić starania w celu zabezpieczenia ich potrzeb mieszkaniowych w innym miejscu, w tym polepszenia sytuacji materialnej. Tymczasem pozwanaE. W. (2)dopiero w 2017 r. podjęła działania w celu pozyskania pomocy(...), świadczenia „500+”, czy uzyskania świadczeń alimentacyjnych na rzecz dzieci.
Z tych przyczyn Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2017-05-24'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Irma Lorenc
legal_bases:
- art. 691 § 1 i 2 k.c.
- art. 2 ust. 1 pkt 1
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Anna Gnidzińska
signature: III C 661/16
```