You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 88/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2014 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Ewa Opozda-Kałka

Protokolant: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Jerzego Piwko
po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2014 roku
sprawyW. W.
oskarżonego o przestępstwo zart. 290 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jędrzejowie VII Zamiejscowy Wydział Karnyz siedzibą we Włoszczowie
z dnia 10 września 2013 roku sygn. akt VII K 487/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w całości w ten sposób, że:

1
w ramach czynu zarzucanego oskarżonemu w akcie oskarżenia uznajeW. W.za winnego tego, że w dniu 18 maja 2013 roku zdziałki leśnej nr (...), znajdującej się w rejonie miejscowościK.gm.S.woj.(...)dokonał wyrębu w celu przywłaszczenia drewna sosnowego o masie 0,97 m3o wartości 138,71 złotych na szkodę członków(...)wsiK.to jest wykroczenia z art. 120 § 1 kw (w brzmieniu ustawy z dnia 27.09.2013 roku o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych ustaw Dz. U. 2013 poz. 1247) i za to na podstawie art. 120 § 1 kw w zw. z art. 24 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) złotych;

2
na podstawie art. 120 § 3 kw orzeka od oskarżonego na rzecz(...)wsiK.nawiązkę w wysokości 277,42 (dwieście siedemdziesiąt siedem 42/100) złotych;

3
na podstawieart. 230 § 2 kpkw zw. zart. 44 § 5kpow zwraca(...)wsiK.stos drewna wyszczególniony w pozycji 2 wykazu dowodów rzeczowych, zwracaW. W.piłę spalinową model 450 z naklejką zawierającą numer(...)- (...)-poz. 1 wykazu dowodów rzeczowych (k. 43 akt);

4
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w sprawie.

Sygn. akt: IX Ka 88/14

UZASADNIENIE
W. W.został oskarżony o to, że w dniu 18 maja 2013 rokuzdziałki leśnej nr (...)znajdującej się w rejonie miejscowościK.gm.S.woj.(...)dokonał wyrębu w celu przywłaszczenia drewna sosnowego o masie 0,97 m3o wartości 138,71 złotych na szkodę członków(...)wsiK.tj. o przestępstwo zart.290 § l kkw zw. zart. 278 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie wyrokiem z dnia 10 września 2013 rokuw sprawie sygn. akt VII K 487/13 orzekł, co następuje:
I oskarżonegoW. W.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, który kwalifikuje jako wypadek mniejszej wagi zart. 290 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kki za to na podstawieart. 278 § 3 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierzył mu karę grzywny w rozmiarze 30 stawek dziennych przy ustaleniu, że jedna stawka wynosi 10 złotych;
II na podstawieart. 290 § 2 kkorzekł oskarżonegoW. W.na rzecz(...)wsiK.nawiązkę w kwocie 277,42 (dwieście siedemdziesiąt siedem 42/100) złotych;
III na podstawieart. 230 §2 kpkzwraca wspólnocie Gruntowo –Leśnej wsiK.stos drewna wyszczególniony w poz. 2 wykazu dowodów rzeczowych, zwróciłW. W.piłę spalinową model 450 z naklejką zawierającą nr(...)- (...)- poz 1 wykazu dowodów rzeczowych (k. 43 akt);
IV na podstawieart.627 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarb  Państwa kwotę 120-, (sto dwadzieścia ) złotych i tytułem kosztów sądowych.
Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżony, który nie sprecyzował zarzutów stawianych przedmiotowemu orzeczeniu. Jednakże z treści wniesionego środka odwoławczego wynika, że podnosi on:
1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięciai mający wpływ na jego treść, a polegający na bezpodstawnym ustaleniu, że dokonał on wyrębu 6 sztuk drzew sosnowych o wartości 138,71 złotych, podczas gdy prawidłowa analiza materiału zebranego w sprawie nie pozwala na poczynienie takiego ustalenia, gdyż w istocie wyciął on jedynie trzy drzewa o wartości 50 złotych,
2) rażącą niewspółmierność - surowość kary w stosunku do wagi popełnionego czynu, będącej wynikiem nie docenienia okoliczności łagodzących popełnionego czynu,
3) obrazęart. 624 § 1 kpkpoprzez jego nie zastosowanie podczas, gdy znajduje się on w bardzo trudnej sytuacji materialnej.
W konkluzji wniósł o złagodzenie wymierzonej kary i zwolnienie od powstałych w sprawie kosztów.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

W pierwszej kolejności podnieść trzeba, że w związku z nowelizacjąkodeksu karnegoorazkodeksu wykroczeńprzyjętą ustawą z dnia 27 września 2013r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych ustaw (Dz.U. 2013r., poz. 1247), która weszła w życie w dniu 9 listopada 2013r. czyn, który niewątpliwie popełniłW. W.zakwalifikować należało nie jako przestępstwo zart. 290 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kk, ale jako wykroczenie zart. 120 § 1kw. W tym miejscu przypomnieć należy, że obecnie powołany przepisart. 120 § 1kw przewiduje odpowiedzialność za wykroczenie polegające na wyrębie drzewaw lesie w celu przywłaszczenia albo kradzieży lub przywłaszczeniu z lasu drzewa wyrąbanego lub powalonego, którego wartość nie przekracza ¼ minimalnego wynagrodzenia. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 września 2013r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę 2014r. od 1 stycznia 2014r. wysokość tegoż wynagrodzenia ustalona została na kwotę 1680 złotych, co tym samym oznacza, że wartość rzeczy ruchomej określonejw powołanym przepisie nie może przekroczyć kwoty 420 złotych. Skoro zatem wartość wyrąbanego przezW. W.w celu przywłaszczenia drewna sosnowego wynosiła 138,71 złotych, to popełniony przez niego czyn zakwalifikować należało właśnie jako wykroczenie z art. 120 § 1 kw. W związku zatem z powyższą zmianą Sąd Okręgowy uwzględniając treść art. 24 § 1 kw wymierzył obwinionemuW. W.za popełniony czyn karę grzywny w wysokości 200 złotych, a na podstawie art. 120 § 3 kw orzekł wobec niego nawiązkę w wysokości 277,42 złote na rzecz(...)wsiK..
Co do samej apelacji podnieść trzeba, że jest ona całkowicie bezzasadna.
Nietrafny jest zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Jednoznaczne, konsekwentne, stanowcze, a tym samym w pełni wiarygodne zeznaniaW. K., obliczenie wartości wyrąbanego drzewa, protokół oględzin miejsca kradzieży, dokumentacja fotograficzna, wypis z rejestru gruntu i wreszcie wyjaśnieniaW. W., który przyznał się do zarzucanego mu czynu w sposób oczywisty wskazują, że obwiniony dokonał wyrębu w celu przywłaszczenia 6, a nie 3 sztuk drzewa sosnowego, których łączna wartość wynosiła 138,71 złotych, a nie jak podaje skarżący w apelacji 50 złotych. Tym samym ten zarzut jest całkowicie niezasadny.
Z kolei co do rażącej niewspółmierności kary podnieść należy, że w sytuacji konieczności zmiany kwalifikacji prawnej czynu wynikającej ze zmiany przepisów, co w konsekwencji wiązać musiało się również ze zmianą kary za popełniony przezW. W.czyn zarzut ten staje się bezprzedmiotowy. Podobnie odnieść należy się do obrazyart. 624 § 1 kpk, gdyż w takiej sytuacji koszty postępowania oraz zasadę ich uiszczenia należy ustalić od nowa.
Mając zatem powyższe rozważania na uwadze oraz w związku z nowelizacjąkodeksu karnegoorazkodeksu wykroczeńprzyjętą ustawą z dnia 27 września 2013r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych ustaw (Dz.U. 2013r., poz. 1247), o czym mowa była na wstępie niniejszych rozważań Sąd Okręgowy w ramach zarzuconego oskarżonemu czynu uznałW. W.za winnego tego, że w dniu 18 maja 2013r. dniu 18 maja 2013 rokuzdziałki leśnej nr (...)znajdującej się w rejonie miejscowościK.gm.S.woj.(...)dokonał wyrębu w celu przywłaszczenia drewna sosnowego o masie 0,97 m(
    3 )o wartości 138,71 złotych na szkodę członków(...)wsiK., to jest winnym popełnienia wykroczenia z art. 120 § 1 kw i za ten czyn wymierzył mu na podstawie art. 120 § 1 kw w zw. z art. 24 § 1 kw karę grzywny w wysokości 200 złotych. Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę dość znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, za którym przemawiały rodzaj naruszonego dobra prawnie chronionego jakim jest mienie, umyślność działania oraz chęć osiągnięcia bezprawnej korzyść majątkowej cudzym kosztem. Jako okoliczność obciążającą uwzględniono uprzednią karalność obwinionego, zaś za okoliczność łagodzącą poczytano przyznanie się obwinionego do zarzucanego mu czynu. W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy uznał, że karą adekwatną do popełnionego przezW. W.czynu będzie kara 200 złotych grzywny. Jednocześnie Sąd Okręgowy, z uwagi na fakt, że wyrządzona popełnionym czynem szkoda nie została dotychczas w całości naprawiona, orzekł na podstawie art. 120 § 3 kw nawiązkę na rzecz(...)wsiK.w wysokości 277,42 złote, albowiem zgodnie z powołanym przepisem orzeczenie w takiej sytuacji nawiązki w wysokości podwójnej wartości wyrąbanego, ukradzionego lub przywłaszczonego drzewa jest obligatoryjne.
Nadto na podstawieart. 230 § 2 kpkw zw. zart. 44 § 5 kpwSąd Okręgowy zwrócił pokrzywdzonemu(...)wsiK.stos drewna wyszczególniony w pozycji 2 wykazu dowodów rzeczowych, zaśW. W.piłę spalinową model 450 z naklejką zawierającą numer(...)- (...)– poz. 1 wykazu dowodów rzeczowych jako zbędną dla dalszego postępowania.
Nadto na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwSąd odwoławczy zwolniłW. W.od kosztów sądowych w sprawie, albowiemz uwagi na jego trudną sytuację materialną i osobistą, a mianowicie, z uwagi na fakt że ma on na utrzymaniu żonę oraz sześcioro dzieci, w tym niepełnosprawnego syna, zaś cała rodzina utrzymuje się tylko z gospodarstwa rolnego, ich uiszczenie byłoby dla niego nadmiernie uciążliwe.
SSO Ewa Opozda – Kałka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-03-06'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ewa Opozda-Kałka
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 230 § 2 kpk
- art. 44 § 5 kpw
recorder: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska
signature: IX Ka 88/14
```