You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt III K 12/16

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku, III Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Sławomir Cilulko
Protokolant: Marta Kruk
przy udziale Prokuratora Bożeny Romańczuk z Prokuratury Okręgowej w Białymstoku
po rozpoznaniu w dniu 5 maja 2016 roku w Białymstoku
w sprawie o wydanie wyroku łącznego wobec:
M. P.(P.)
urodzonego dnia (...)wB.
synaK.iE., nazwisko rodowe matkiC.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia25 listopada 1999 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 2057/99, za dwa przestępstwa popełnione wdniu 19 maja 1999 r.:

a
zart. 158§1 k.k.na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

b
zart. 288§ 1 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono warunkowo na okres 5 lat. Postanowieniem z dnia 07.03.2001 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności.

2
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia27 marca 2002 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 666/01, za dwa przestępstwa popełnione wdniu 12 listopada 2000 r.:

a
zart. 158§1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

b
zart. 288§ 1 k.k., na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

3
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia19 września 2002 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 1918/01, za przestępstwo zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k., popełnione wdniu 30 kwietnia 2001 r., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres pozbawienia wolności oskarżonego w dniach 30 kwietnia 2001 r. i 1 maja 2001 r.

4
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia21 kwietnia 2008 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 363/08 - zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 24 lipca 2008 r., wydanym w sprawie o sygn. akt VIII Ka 485/08 - za przestępstwa:

a
zart. 207§1 k.k., popełnionew okresie od lipca 2007 r. do 2 lutego 2008 r., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

b
zart. 190§ 1 k.k., popełnionew dniu 17 stycznia 2008 r., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres pozbawienia wolności oskarżonego od dnia 3 lutego 2008 r. do dnia 24 lipca 2008 r.

5
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia14 lutego 2011 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 90/11, za przestępstwo zart. 288§1 k.k.popełnione wdniu 25 listopada 2010 r., na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lat. Postanowieniem z dnia 16.02.2016 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności.

6
wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia21 sierpnia 2015 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 62/15 - zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 9 grudnia 2015 r., wydanym w sprawie o sygn. akt II AKa 195/15 - za dwa przestępstwa popełnione wdniu 13 grudnia 2014 r.:

a. zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 156§1 pkt 2) k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;
b. zart. 157§ 2 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzono karę łączną 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono pozbawienie wolności oskarżonego w okresie od dnia 13 grudnia 2014 r. do dnia 21 sierpnia 2015 r.

- o r z e k a -
I. Na podstawieart. 85§1 i 2 k.k.,art. 86§1 k.k.łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanegoM. P.wyrokami:
1)Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 14.02.2011 r., wydanym w sprawie osygn. akt III K 90/11- w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy;
2)Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 21 sierpnia 2015 r., wydanym w sprawie osygn. akt III K 62/15- w wymiarze 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy;
i wymierza mu karę łączną 3 (trzech) lat i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.
II.Na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej wpunkcieI.kary łącznej zalicza okres pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt III K 62/15 Sądu Okręgowego w Białymstoku od dnia 13 grudnia 2014 r. do dnia 21 sierpnia 2015 r.
III. Na podstawieart. 572 k.p.k.umarza postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym kar pozbawiania wolności orzeczonych przez Sąd Rejonowy w Białymstoku w sprawach o sygn. aktIII K 2057/99,III K 666/01,III K 1918/01iIII K 363/08.
IV. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz ustanowionego z urzędu radcy prawnegoJ. O.147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych – w tym 27,60 (dwadzieścia siedem 60/100) złotych podatku VAT - tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego.
V.Zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.
sygn. akt III K 12/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, co następuje:
M. P.w latach 1999-2015 został sześciokrotnie skazany prawomocnymi wyrokami, a w szczególności:
1. Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia25 listopada 1999 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 2057/99, za dwa przestępstwa popełnione wdniu 19 maja 1999 r.:

c
zart. 158§1 k.k.na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

d
zart. 288§ 1 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono warunkowo na okres 5 lat. Postanowieniem z dnia 07.03.2001 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności.

2
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia27 marca 2002 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 666/01, za dwa przestępstwa popełnione wdniu 12 listopada 2000 r.:

c
zart. 158§1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

d
zart. 288§ 1 k.k., na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

3
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia19 września 2002 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 1918/01, za przestępstwo zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k., popełnione wdniu 30 kwietnia 2001 r., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres pozbawienia wolności oskarżonego w dniach 30 kwietnia 2001 r. i 1 maja 2001 r.

4
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia21 kwietnia 2008 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 363/08 - zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 24 lipca 2008 r., wydanym w sprawie o sygn. akt VIII Ka 485/08 - za przestępstwa:

c
zart. 207§1 k.k., popełnionew okresie od lipca 2007 r. do 2 lutego 2008 r., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

d
zart. 190§ 1 k.k., popełnionew dniu 17 stycznia 2008 r., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wymierzono karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres pozbawienia wolności oskarżonego od dnia 3 lutego 2008 r. do dnia 24 lipca 2008 r.

5
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia14 lutego 2011 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 90/11, za przestępstwo zart. 288§1 k.k.popełnione wdniu 25 listopada 2010 r., na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lat. Postanowieniem z dnia 16.02.2016 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności.

6
Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia21 sierpnia 2015 roku, wydanym w sprawie o sygn. akt III K 62/15 - zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 9 grudnia 2015 r., wydanym w sprawie o sygn. akt II AKa 195/15 - za dwa przestępstwa popełnione wdniu 13 grudnia 2014 r.:

a. zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 156§1 pkt 2) k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;
b. zart. 157§ 2 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzono karę łączną 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono pozbawienie wolności oskarżonego w okresie od dnia 13 grudnia 2014 r. do dnia 21 sierpnia 2015 r.
Od trzynastego grudnia 2014 r. skazany odbywa karę łączną wymierzoną w sprawie opisanej w punkcie6., której koniec przypada w dniu 10 lutego 2018 r. Od tej daty rozpocznie zaś odbywanie wprowadzonej do wykonania kary wymierzonej w sprawie opisanej w punkcie5.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o:
dane z BIK.(k.12-14), odpisy prawomocnych wyroków Sądu Rejonowego w Białymstoku, Sądu Okręgowego w Białymstoku i Sądu Apelacyjnego w Białymstoku (k.6-7, 8, 18-19, 20-21, 25, oraz k.12-13, 15, 19 akt sprawy o sygn. III K 691/03), postanowienia w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawiania wolności w sprawie o sygn. akt III K 90/11 (k.32-34, 37-38), opinię o skazanym (k.44-45), informację o pobytach i orzeczeniach (k. 46-51).
Sąd zważył co następuje:
Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2015.396) - która weszła w życie 1 lipca 2015 r. - przepisówrozdziału IX Kodeksu karnegow brzmieniu nadanym tą ustawą nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie ustawy, chyba, że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie ustawy. Wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku wydany wobecM. P.w sprawie o sygn. akt III K 62/15 uprawomocnił się 9.12.2015 r., co daje możliwość zastosowania obecnie obowiązujących przepisówKodeksu karnego. Możliwość, bowiem ww. norma nie wyłącza dyspozycjiart. 4§1 k.k.(zob. J. Majewski, teza 2.-8. komentarza do art. 19 ustawy z dnia 20.02.2015 r….., dostępny w systemie Lex). Mając na uwadze to, że czyny osądzone przez Sąd Okręgowy zostały popełnione przed 1.07.2015 r. należało ocenić, czy korzystniejsze dla skazanego będzie zastosowanie przepisów obowiązujących przed tą datą, czy też aktualnych.
Daty wydania wyroków, daty/okresy realizacji ujętych w nich przestępstw, a także wyrok łączny z dnia 28.04.2003 r. (k.27), w świetle poprzedniego brzmienia normyart. 85 k.k.wskazują, że stosując „stare” przepisy postępowanie o wydanie wyroku łącznego należałoby umorzyć.
Zgodnie zart. 569§1 k.p.k.sprzed nowelizacji wyrok łączny wydaje się, jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej kilkoma wyrokami. Karę tę natomiast sąd orzeka, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z nich i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju, albo inne podlegające łączeniu (art. 85§1 k.k.w brzmieniu sprzed 1.07.2015 r.). Nadające się do połączenia wg ww. kryteriów kary stanowiły składniki kary łącznej orzeczonej wyrokiem łącznym z dnia 28.04.2003 r. (k.27). Kolejnych przestępstw w latach 2008-2014 skazany dopuszczał się zaś po wydaniu wyroku skazującego za poprzednie występki.
Według obecnie obowiązującegoart. 85§1 k.k.jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, należy orzec karę łączną. Zgodnie z jego§2jej podstawę stanowić mogą tylko kary wymierzone ipodlegające wykonaniu w całości lub w częścilubkary łączneza przestępstwa, o których mowa w§1. Z taką sytuacją mamy do czynienia w przypadku sankcji orzeczonych w sprawach opisanych wpkt5. i6. (k.44). Łączeniu podlegały zatem kary: 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz łączna 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Kształtując karę łączną zastosowano zasadę częściowej absorpcji. Przy jej wymiarze nie bierze się pod uwagę okoliczności przyjętych za podstawę wymiaru kary za poszczególne przestępstwa. Ich uwzględnienie na tym etapie orzekania prowadziłoby, bowiem do ponownego uwzględnienia tych samych przesłanek, które już wcześniej wzięto pod uwagę i podwójnego obostrzenia lub złagodzenia kary z tej samej przyczyny (por. wyrok SN z dnia 25.10.1983 r., IV KR 213/83, publ. w OSNKW 1984/5 – 6/65 oraz pogląd odmienny wyrażony przez T. Grzegorczyka w Komentarzu do art. 577 k.p.k., Zakamycze 2004, wydanie III). Kara łączna orzekana w wyroku łącznym jest swego rodzaju podsumowaniem działalności przestępczej skazanego w okresie objętym skazaniami za przestępstwa pozostające w realnym zbiegu. Ferując ją stosuje się zwykłe dyrektywy karania: słuszności i celowości, wyrażone przez związek podmiotowo – przedmiotowy oraz czasowy zachodzący między poszczególnymi czynami zabronionymi. O granicach kary łącznej decyduje m.in. ścisłość tego związku. W aspekcie przedmiotowym wyrażają ją kryteria przedmiotowe poszczególnych czynów jak tożsamość pokrzywdzonego, rodzaj naruszonych dóbr prawnych, sposób działania sprawcy, bliskość czasowa poszczególnych przestępstw itd. W aspekcie podmiotowym chodzi o motywy bądź pobudki, jakimi kierował się sprawca, podobieństwo strony podmiotowej, zamiarów itd.
Rozstrzygając w trybieRozdziału 60 Kodeksu karnegonależy brać pod uwagę stopień społecznej szkodliwości charakteryzujący wszystkie zachowania przestępcze objęte wyrokiem łącznym. Uwzględnić trzeba też „przede wszystkim” (zwrot ten oznacza, że wymienione w przepisieart. 85akryteria nie są jedyne i wyłączne) wymogi prewencyjnego oddziaływania kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej.
Przenosząc powyższe rozważania w realia przedmiotowej sprawy: skazany „zaatakował” dobra prawne w postaci: mienia (zachowanie zart. 288§1 k.k.) – wartość uszkodzonego przedmiotu to kwota 580 złotych oraz życia i zdrowia (zachowania zart. 156§1 pkt 2) k.k.iart. 157§1 i 2 k.k.).
Trzy występki zostały popełnione na przestrzeni od dnia 25 listopada 2010 r. do dnia 13 grudnia 2014 r., a więc w ciągu 4 lat i 18 dni, na szkodę różnych pokrzywdzonych, ale dwa z nich tego samego dnia. Na niekorzyść skazanego przemawia uprzednia karalność, w tym powrót do przestępstwa w warunkachart. 64 k.k., co świadczy o jego demoralizacji.
Kształtując wymiar kary sąd miał na uwadze także opinię z Aresztu Śledczego wW.-M., w którym skazany obecnie przebywa (k.45).M. P.w warunkach izolacji więziennej zachowuje się poprawnie. Krytycznie wypowiada się on na temat popełnionych przestępstw, orzeczoną karę odbywa w systemie terapeutycznym, nie należny do nieformalnych struktur przestępczych oraz od dnia 15 marca 2016 r. bierze udział w terapii osób uzależnionych od alkoholu (zastosowanie maart. 62 k.k.). Osadzony uczestniczy w dodatkowych zajęciach i programach readapcyjnych. W stosunku do funkcjonariuszy i pracowników zakładu karnego prezentuje właściwą postawę. W środowisku współosadzonych funkcjonuje zgodnie i bezkonfliktowo. Wprawdzie są to zachowania, których należy oczekiwać od każdego z osadzonych, a M.P.dość krótko przebywa w izolacji, ale dają podstawy do oceny, że w miarę pozytywnie rokuje on w procesie resocjalizacyjnym, tym bardziej w przypadku odbycia terapii.
Mimo przemawiającej na korzyść skazanego ww. opinii proces jego resocjalizacji z pewnością nie został zakończony i tym samym nie można aktualnie uznać, że skazany wypracował ugruntowaną postawę nastawioną na przestrzeganie porządku prawnego.
Uwzględniając ww. aspekty kara 3 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności jest sankcją, która odda całą zawartość kryminalną bezprawia zrealizowanych przezM. P.trzech występków oraz spełni swe cele prewencyjne (zarówno w zakresie oddziaływania wychowawczego na sprawcę, jak i ogół społeczeństwa). Uprawomocnienie się wyroku łącznego spowoduje, że już za około 10 miesięcy (art. 79§1 k.k.) skazany nabędzie uprawienia do ubiegania się o warunkowe przedterminowe zwolnienie. Jeśli taki wniosek złoży, to sąd penitencjarny będzie posiadał więcej informacji na temat przebiegu procesu readaptacji społecznej osadzonego i będzie mógł ocenić stopień trwałości oddziaływań resocjalizacyjnych.
Na poczet kary łącznej zaliczono pozbawienie wolnościM. P.w okresie od 13 grudnia 2014 r. do 21 sierpnia 2015 r. w sprawie Sądu Okręgowego w Białymstoku o sygn. akt III K 62/15, zgodnie z zaliczeniem ujętym w treści wydanego w niej wyroku.
Kary orzeczone wyrokami wymienionymi w pkt1-4zostały już wykonane. Nie zachodzą zatem warunki zart. 85§2 k.k.do ich objęcia karą łączną i dlatego postępowanie w tym zakresie umorzono na podstawieart. 572 k.p.k.
Koszty obrony z urzędu ustalono i zasądzono zgodnie z §4 ust. 1 i 3 w zw. z §17 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.U.2015.1805).
Kierując się dyspozycjąart. 624§1 k.p.k.z uwagi na wymiar łącznej kary pozbawienia wolności pozostałej do odbycia, status materialny skazanego (posiada zaległości alimentacyjne) i treśćart. 641 k.p.k., zwolniono M.P.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych uznając, że ich windykacja nie będzie możliwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2016-05-05'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Sławomir Cilulko
legal_bases:
- rozdziału IX Kodeksu karnego
- art. 569§1 k.p.k.
recorder: Marta Kruk
signature: III K 12/16
```