You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 62/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2015 r.

Sąd Okręgowy w Sieradzu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Marek Podwójniak
Sędziowie:  SO Maria Stolarczyk (spr.)
SR del. Arleta Puzder
Protokolant:   sekr. sąd. Magdalena Majewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Sieradzu Balbiny Stasiak
po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2015 roku
sprawyH. O. (1)
oskarżonej zart. 233§1 k.k.i in.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżoną
od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku
z dnia 14 stycznia 2015 r. w sprawie sygn. akt II K 401/14
na podstawieart. 437§1 i art. 636§1 k.p.k.

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelacje za oczywiście bezzasadną,

2
zasądza na rzecz Skarbu Państwa odH. O. (1)80 (osiemdziesiąt) złotych opłaty za II-gą instancję oraz obciąża ją wydatkami postępowania odwoławczego w kwocie 20 (dwadzieścia) złotych.

II Ka 62/15

UZASADNIENIE
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Łasku aktem oskarżenia wniesionym do Sądu Rejonowego w Łasku, II Wydziału Karnego oskarżyłH. O. (1)o to że w dniu 02.06.2014 r. w Prokuraturze Rejonowej w Łasku, woj.(...), będąc uprzedzona przez działającego w zakresie swoich uprawnień przesłuchującego ją prokuratora o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania i widząc, że złożone przez nią zeznania, będą służyć jako dowód w prowadzonym na podstawie ustawy o postępowaniu przygotowawczym zeznała nieprawdę i fałszywie oskarżyłaW. Ł. (1)przed organem powołanym do ścigania przestępstw o popełnienie przestępstwa podrobienia dokumentu tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.podając, że w maju 2014 r. podpisał się on imieniem i nazwiskiem swojej matki na zwrotnym potwierdzeniu odbioru korespondencji adresowanej doS. Ł. (1), co w rzeczywistości nie miało miejsca, tj. o czyn zart. 233 § 1 k.k.iart. 234 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Sąd Rejonowy w Łasku wyrokiem z dnia 14 stycznia 2015 roku uznałH. O. (1)za winną dokonania zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 233 § 1 k.k.iart. 234 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i w zw. zart. 58 § 3 k.k.wymierzył jej karę 80 (osiemdziesiąt) stawek dziennych grzywny ustalając wartość jednej stawki na kwotę 10,00 (dziesięć i 00/100) złotych, oraz zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80,- (osiemdziesiąt i 00/100) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 70 (siedemdziesiąt i 00/100) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu o sygn. akt II K 401/14.
Wyrok ten został zaskarżony przezH. O. (1), która we wniesionej apelacji zarzuciła, że:
1.Sąd meriti nie wziął pod uwagę, iż była ona przekonana o okoliczności podpisania przedmiotowej korespondencji adresowanej doS. Ł. (1)jej imieniem i nazwiskiem przez brataW. Ł. (2)co wynikało z faktu, że w przeszłości takie sytuacje miały miejsce czego dowodem jest postanowienie o umorzeniu dochodzenia przez P. Prokurator St. Pinterę; składając więc przedmiotowe zawiadomienie w prokuraturze działała bez zamiaru skierowania przeciwkoW. Ł. (2)odpowiedzialności karnej,
2.Sąd nie uwzględnił przy ferowaniu wyroku znikomej szkodliwości społecznej czynu.
3.nie uwzględnienie faktu, iż to ona jest opiekunem prawnym swojej matkiS. O., a odbiór korespondencji przezW. Ł. (2)może grozić poważnymi konsekwencjami, gdyż informacje zawarte w korespondencji mogą być istotne dla opieki nad matką, oraz dla samej oskarżonej,
4.organy ścigania pominęły istotę zawiadomienia o przestępstwie oraz nie zbadały szczegółowo faktów w interesie ubezwłasnowolnionej całkowicieS. Ł..
W oparciu o tak przedstawione zarzuty oskarżona wniosła o:
1.umorzenie postępowania,
ewentualnie o:
2.warunkowe umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy i wyczerpujący zgromadził w sprawie materiał dowodowy oraz w sposób prawidłowy dokonał jego oceny.
Argumentację oskarżonej związaną z zarzutem wymienionym w pkt. 1 należy uznać za pozbawioną podstaw polemikę z prawidłowymi ustaleniami organu ferującego zaskarżone orzeczenie. W dniu 2 czerwca 2009 roku oskarżona złożyła do protokołu w Prokuraturze Rejonowej w Łasku ustne zawiadomienie o przestępstwie, a także zeznania w charakterze świadka. Przed tą czynnością została pouczona przez Prokuratora o odpowiedzialności karnej za fałszywe oskarżenie oraz fałszywe zeznania, co potwierdziła własnoręcznym podpisem.H. O. (1)w swoich zeznaniach oskarżyłaW. Ł. (1)o popełnienie przestępstwa zart. 270 § 1 kk, polegającego na podpisaniu się imieniem i nazwiskiem swojej matkiS. Ł. (1)( dosł.: „Wtedy brat podpisał się za mamęŁ. S.”) na zwrotnym potwierdzeniu odbioru korespondencji kierowanej do niej z Prokuratury Rejonowej w Łasku w maju 2014 roku. Wyżej wymienioną okoliczność oskarżona potwierdziła na rozprawie w dniu 14 stycznia 2014 roku wskazując, „że powyższe widziała gdyż stała obok brata”.
Twierdzeniom oskarżonej przeczy zgromadzony w sprawie osobowy i nieosobowy materiał dowodowy w postaci: informacji(...) SA, kopii książki nadawczej, pisma Poczty Polskiej SA oraz kopii zwrotnych potwierdzeń odbioru przesyłek z dnia 9 maja 2014r., doS. Ł. (1)( w maju 2014 roku poza przesyłką odebraną w dniu 9 maja 2014 roku nie była przesyłana żadna inna korespondencja za zwrotnym potwierdzeniem odbioru), zeznańM. J.. Na zwrotnym potwierdzeniu odbioru przesyłki z dnia 9 maja 2014 roku kierowanej doS. Ł. (1)(k. 4) brat oskarżonej złożył podpis o treści:(...)- podpisał się więc własnym imieniem i nazwiskiem.H. O. (1)nie mogła zatem widzieć, że podpisuje się on imieniem i nazwiskiem swojej matki – ewidentnie zeznała więc nieprawdę. Strona podmiotowa czynu sankcjonowanego wart. 234polega na umyślności w postaci zamiaru bezpośredniego lub ewentualnego ( Bojarski Tadeusz, Kodeks karny. Komentarz, wyd. VI, LexisNexis 2013 r. ). Sąd Najwyższy w uchwale z 17 maja 2011 r. (sygn. SNO 6/2011, LEX nr 1288955 ) stwierdził: „Typ przestępstwa określonego wart. 234 k.k.nie charakteryzuje się celowym działaniem, ani nawet zamiarem bezpośrednim, a dla jego bytu wystarczające jest godzenie się sprawcy na fałszywe oskarżenie innej osoby o popełnienie przestępstwa”. W pełni należy zgodzić się z ustaleniami sądu I instancji, iż oskarżona działała umyślnie. Składając zeznania i formułując zarzuty pod adresem brata co najmniej przewidywała, że przekazywane przez nią treści są nieprawdziwe i godziła się z tym, dając temu wyraz w złożeniu kategorycznych zeznań dotyczących sprawstwaW. Ł. (1)w formie przewidzianej przez prawo procesowe.
W kwestii zarzutu znikomej szkodliwości społecznej czynu sąd I instancji słusznie zauważył, że w sprawie nie istniały okoliczności wyłączające odpowiedzialność karną. Oskarżona powinna i mogła zachować się zgodnie z obowiązującym porządkiem prawnym, gdyż jest osobą dorosłą w pełni poczytalną oraz nie działała w żadnej szczególnej sytuacji motywacyjnej. Wskazać należy, że oskarżona nie została wezwana przez organ w celu przesłuchania w charakterze świadka, lecz sama zgłosiła się i złożyła zeznania oraz ustne zawiadomienie o przestępstwie.H. O. (1)składając zeznania miała świadomość, i godziła się że podaje nieprawdziwe informacje. Jak słusznie zauważył Sąd I instancji jedynym celem jej działania było dokuczenie bratu, z którym pozostaje w konflikcie. Czyn zarzucany oskarżonej wymierzony jest przeciwko prawidłowemu funkcjonowaniu wymiaru sprawiedliwości. Przedmiotem ochrony przepisuart. 233 § 1 k.k.jest najogólniej rzecz ujmując, prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w szerokim tego słowa znaczeniu, a więc także efektywne funkcjonowanie jego organów ( Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 marca 2010 r. sygn. IV KK 316/09 ). W związku z powyższym należy uznać, że czyn oskarżonej charakteryzuje się znacznym stopniem społecznej szkodliwości.
Zarzut, że Sąd meriti nie uwzględnił w swych rozważaniach faktu, żeH. O. (1)jest opiekunem prawnymS. Ł. (1), zaś odbiór korespondencji przezW. Ł. (1)może grozić poważnymi konsekwencjami, gdyż informacje zawarte w korespondencji mogą być istotne dla opieki nad matką, oraz dla samej oskarżonej, nie ma znaczenia w niniejszej sprawie, gdyż jej przedmiotem jest świadome zeznanie przezH. O.nieprawdy i fałszywie oskarżenieW. Ł. (1)przed organem powołanym do ścigania przestępstw o popełnienie przestępstwa podrobienia dokumentu nie zaś sugerowana przez oskarżoną możliwość naruszania tajemnicy korespondencjiS. Ł. (1)przez jej syna. Zgodnie bowiem zart. 132 § 2 k.p.k.W. Ł. (2)jako dorosły domownik miał prawo odebrać adresowaną do jego matki przesyłkę.
Zarzut pominięcia przez sąd „istoty zawiadomienia o przestępstwie” oraz nie zbadanie szczegółowo faktów w interesie ubezwłasnowolnionej całkowicieS. Ł., należy uznać za nieuzasadniony. Jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału sąd I instancji rozstrzygnął sprawę co do jej istoty, którą jest popełnione przez oskarżoną przestępstwo zart. 233 § 1 k.k.iart. 234 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.uznającH. O.za winną zarzucanego jej czynu. Nie zgodny z prawdą jest także zarzut nie zbadania przez sąd meriti szczegółowo faktów w niniejszej sprawie, gdyż ustalając stan faktyczny w tej sprawie Sąd oparł się na wiarygodnych zeznaniachW. Ł. (1),M. J., nieosobowym materiale dowodowym w postaci pisma(...) SAwraz z kserokopią książki nadawczej, kopii zwrotnych potwierdzeń odbioru, pisma Poczty Polskiej SA, protokołu przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie z dnia 2 czerwca 2014r., danych o karalności oskarżonej, a także na wyjaśnieniachH. O. (1).
Należy zgodzić się z Sądem I instancji, że motywacja oskarżonej, która popełniła przestępstwo z chęci dokuczenia swojemu bratu zasługuje na szczególne potępienie, oraz, że Policja i Prokuratura powołane są do ścigania przestępstw a nie do rozstrzygania rodzinnych sporów.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd Okręgowy, na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.utrzymał w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.kosztami postępowania odwoławczego Sąd obciążyłH. O. (1).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-04-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Podwójniak
- Maria Stolarczyk
- Arleta Puzder
legal_bases:
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 437§1 i art. 636§1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Magdalena Majewska
signature: II Ka 62/15
```