You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 266/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Andrzej Dyrda
Sędzia    SO Anna Hajda (spr.)
Sędzia    SR (del.) Łukasz Malinowski
Protokolant    Beata Michalak
po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2016 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaA. K. (1),I. K.,A. M.,S. M. (1)iA. K. (2)
przeciwkoS. M. (2)
z udziałem interwenienta ubocznego(...) Spółki AkcyjnejwW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 30 listopada 2015 r., sygn. akt I C 702/11

1
prostuje zaskarżony wyrok oznaczając go jako „wyrok częściowy”;

2
zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1, 4, 6, 8 i 10 w ten sposób, że ustawowe odsetki od wskazanych w nich kwot zasądza od dnia 2 października 2010 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. i ustawowe odsetki za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r.;

3
oddala apelację w pozostałej części;

4
zasądza od pozwanej na rzecz powodów:

a
A. K. (1)kwotę 300 zł (trzysta złotych),

b
I. K.kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych),

c
A. M.kwotę 300 zł (trzysta złotych),

d
S. M. (1)kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych),

e
A. K. (2)kwotę 600 zł (sześćset złotych)

tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Łukasz Malinowski SSO Andrzej Dyrda SSO Anna Hajda

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 11 sierpnia 2011 roku powodowieA. K. (1),I. K.,A. M.,S. M. (1),A. K. (2),D. K.iJ. K.wnieśli o zasądzenie od pozwanejS. M. (2)kwot wskazanych w pozwie na rzecz każdego z powodów z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku do dnia zapłaty. Nadto powodowie wnieśli o zasądzenie od pozwanej na rzecz każdego z nich kosztów procesu.
W odpowiedzi na pozew pozwanaS. M. (2)wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powodów na jej rzecz kosztów procesu. Nadto pozwana wniosła o zawiadomienie o toczącym się postępowaniu jej ubezpieczyciela –(...) Spółki AkcyjnejwW..
W interwencji ubocznej po stronie pozwanej(...) Spółka AkcyjnawW.wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powodów na rzecz interwenienta ubocznego kosztów procesu.
W dniu 11 października 2015 roku zmarła powódkaJ. K., która była opiekunem prawnym powodaD. K.. Postanowieniem z dnia 25 listopada 2015 roku Sąd zawiesił postępowanie w zakresie żądań tych powodów na podstawieart. 174 § 1 pkt. 1 kpc.
Wyrokiem z dnia 30 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy w Zabrzu zasądził od pozwanej na rzecz powodaA. K. (1)kwotę 5.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku,w pozostałej części powództwo powodaA. K. (1)oddalił, akoszty procesu między powodemA. K. (1)a pozwaną wzajemnie zniósł.
Zasądził Sąd Rejonowy od pozwanej na rzecz powódkiI. K.kwotę 1.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku orazkwotę 321,38 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.Zasądził Sąd Rejonowy od pozwanej na rzecz powodaA. M.kwotę 5.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku oraz kwotę 941,38 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. Zasądził Sąd I instancjiod pozwanej na rzecz powódkiS. M. (1)kwotę 1.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku orazkwotę 321,38 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. NadtozasądziłSąd Rejonowy od pozwanej na rzecz powódkiA. K. (2)kwotę 10.000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku wraz z kwotą 1791,28 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. W ostatnim punkcie rozstrzygnięcianakazano pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Zabrzu kwotę 3808,77 złotych tytułem wydatków wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa.
Podstawą tej treści rozstrzygnięcia było ustalenie, żew dniu 4 października 2009 roku w niedzielę w należącej do pozwanejS. M. (2)Restauracji (...)wZ.odbyło się przyjęcie okolicznościowe, którego organizację zleciłA. K. (1). W przyjęciu uczestniczyli między innymi powodowieA. K. (1),I. K.,A. M.,S. M. (1)iA. K. (2). Za organizację przyjęcia powódA. K. (1)zapłacił kwotę 1.500,50 zł. Potrawy na przyjęcie zostały przygotowane w restauracji pozwanej. PowodowieA. K. (1)iI. K.dostarczyli na przyjęcie ciasto upieczone przez powódkęI. K.oraz słodycze zakupionecukierni (...)wG..Przyjęcie skończyło się około godziny 20. Powodowie po powrocie do domu niczego nie jedli. Następnego dnia tj. 5 października 2009 roku powodowie zaczęli odczuwać objawy zatrucia pokarmowego.
Postępowanie przeprowadzone przez Państwowy Powiatowy Inspektorat Sanitarny wG.nie wykazało w badanych w restauracji pozwanej produktach obecności bakterii chorobotwórczych. Nie pobrano próbek potraw z przyjęcia, gdyż zostały one usunięte przed rozpoczęciem kontroli sanitarnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami. W trakcie kontroli stwierdzono nieprawidłowości natury sanitarno-higienicznej. Badania szczepów bakterii Salmonella enteritidis wykazały, że pochodziły one z jednego źródła zakażenia. Zakażenie bakteriami Salmonella enteritidis pochodzącymi prawdopodobnie z jednego źródła stwierdzono u powodówA. K. (1),I. K.,A. M.iS. M. (1), jak również u pracownika pozwanej, kucharzaJ. S..
Pracownik pozwanejJ. S., mimo stwierdzonego nosicielstwa Salmonelli, nie wykazywał żadnych objawów chorobowych. W okresie, w którym doszło do zakażenia,J. S.posiadał wszelkie wymagane prawem i odpowiadające wymaganiom medycyny pracy badania, warunkujące pracę w gastronomii.
Badania typowania bakteriofagowego wykazało, że zakażanie wszystkich osób pochodziło z jednego źródła. Najbardziej prawdopodobnym źródłem zakażenia był pracownik pozwanej – kucharzJ. S.. W przypadku, gdy źródłem zakażenia był kucharz nie można było wykluczyć, iż do zakażenia doszło jedynie u części gości lokalu gastronomicznego.
W tak ustalonym stanie faktycznym zważył Sąd Rejonowy, że roszczenie powodów zasługiwało na uwzględnienie co do zasady. Wskazał Sąd I instancji, że odpowiedzialność pozwanej opiera się na przepisach o odpowiedzialności za produkt niebezpieczny –art. 4491i n. kc, a powodowie w sposób należyty wykazali, że do zatrucia pokarmowego i zakażania bakteriami Salmonella doszło wskutek spożycia posiłków podczas imprezy okolicznościowej zorganizowanej w lokalu należącym do pozwanej.Okoliczności sprawy, potwierdzone opiniami biegłych, jednoznacznie wskazują, że to zakażone przez kucharza produkty były źródłem dolegliwości powodów, powodowie bezspornie nie mieli z kucharzem osobistej styczności. Zdaniem Sądu wniosek taki jest uprawniony nawet bez potrzeby sięgania po domniemania faktyczne przewidziane przepisemart. 231 kpc.
Dalej wskazał Sąd Rejonowy, że przepisy o odpowiedzialności za produkt niebezpieczny dotyczą zarówno odpowiedzialności w zakresie odszkodowania, jak i zadośćuczynienia. Powodowie w sprawie domagali się zasądzenia zadośćuczynienia, z wyjątkiem powodaA. K. (1), który domagał się również odszkodowania.
W zakresie żądania odszkodowania powództwoA. K. (1)– w ocenie Sądu Rejonowego - nie zasługiwało na uwzględnienie.Oceniając żądane przez powodów kwoty zadośćuczynienia wskazał Sąd I instancji, że poza żądaniem powodaA. K. (1), zasługiwały one na uwzględnienie. Zgodnie zart. 445 § 1 kcw zw. zart. 444 § 1 kcsuma zadośćuczynienia ma być odpowiednia. Biorąc pod uwagę dolegliwości powodów związane z zatruciem pokarmowym, uciążliwą i mało komfortową konieczność dostarczania szeregu próbek kału do badań mikrobiologicznych, utrudnienia w życiu rodzinnym i towarzyskim, żądane przez powodówI. K.,A. M.,S. M. (1), a przede wszystkimA. K. (2). Nie wymaga szerszego uzasadnienia, że dolegliwości związane z biegunów i wymiotami powodują dyskomfort i są bardzo uciążliwie. Zakażanie i nosicielstwo Salmonelli spowodowało również znaczące komplikacje w życiu rodzinnym powodów.
Dokonując oceny roszczeniaA. K. (1)w zakresie, w jakim żądał on zadośćuczynienia Sąd zważył, że było ono zasadne jedynie co do kwoty 5.000 zł. Wobec powyższego Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powodaA. K. (1)kwotę 5.000 zł, na rzecz powódkiI. K.kwotę 1.000 zł, na rzecz powodaA. M.kwotę 5.000 zł, na rzecz powódkiS. M. (1)kwotę 1.000 zł oraz na rzecz powódkiA. K. (2)kwotę 10.000 zł, w każdym wypadku z ustawowymi odsetkami od dnia 29 września 2010 roku.
Podstawą prawną wyroku jestart. 4491§ 1 kcw zw. zart. 445 § 1 kciart. 444 § 1 kc, a w zakresie odsetekart. 481 § 1 kc.Orzekając o odsetkach Sąd miał na uwadze, że wyrok zasądzający zadośćuczynienie ma charakter deklaratoryjny, mimo znacznej swobody Sądu w określeniu wysokości samego zadośćuczynienia.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc, Pomiędzy powodemA. K. (1), a pozwaną Sąd wzajemnie zniósł koszty procesu, na podstawieart. 100 kpc.
Na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych Sąd Rejonowy nakazał pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Zabrzu wydatki wyłożone tymczasowo przez Skarb Państwa.
Z wyżej wskazanym orzeczeniem nie zgodziła się pozwana wywodząc apelację i zaskarżając wyrok :
- w pkt 1 w części zasądzającej na rzecz powoda ad 1 odsetki ustawowe od kwoty 5.000,00 złotych za okres od dnia 29 września 2010 roku do dnia 30 listopada 2015 roku;
- w pkt 4 w części zasądzającej na rzecz powódki ad 2 odsetki ustawowe od kwoty 1.000,00 złotych za okres od dnia 29 września 2010 roku do dnia 30 listopada 2015 roku;
- w pkt 6 w części zasądzającej na rzecz powoda ad 3 odsetki ustawowe od kwoty 5.000,00 złotych za okres od dnia 29 września 2010 roku do dnia 30 listopada 2015 roku;
- w pkt 8 w części zasądzającej na rzecz powódki ad 4 odsetki ustawowe od kwoty 1.000,00 złotych za okres od dnia 29 września 2010 roku do dnia 30 listopada 2015 roku;
- w pkt 10 w części zasądzającej na rzecz powódki ad 5 odsetki ustawowe od kwoty 10.000,00 złotych za okres od dnia 29 września 2010 roku do dnia 30 listopada 2015 roku.
Skarżąca zarzuciła obrazę przepisówart. 455 kcw zw zart. 481§ 1 kc.W oparciu o tak sformułowany zarzut domagała się zmiany zaskarżonego wyroku przez przyjęcie, że odsetki ustawowe od kwot zasądzonych na rzecz powodów winny być ustalone za okres od dnia wyrokowania przez Sąd I instancji do dnia zapłaty. Nadto pozwana wniosła o zasądzenie na swoją rzecz od powodów kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym według właściwych norm.
W odpowiedzi na apelacje powodowie domagali się jej oddalenia i zasądzenia na swoja rzecz kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zaskarżone orzeczenie w nieznacznej części wymagało korekty i to nie wobec trafności zarzutów zawartych w apelacji.
Zasadniczo Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił w sprawie stan faktyczny, wskazał fakty, które uznał za udowodnione oraz dowody, na których się oparł. Z tak ustalonego stanu faktycznego wyprowadził Sąd I instancji trafne wnioski, prawidłowo stosując przepisy prawa, także w części obejmującej należność odsetkową.
Wskazania wymaga, że wymagalność roszczenia o zadośćuczynienie, a tym samym i początkowy termin naliczania odsetek ustawowych za opóźnienie w jego zapłacie zależy od okoliczności każdego indywidualnie rozpatrywanego przypadku, co oznacza, że datą początkową biegu odsetek ustawowych może być zarówno dzień wyrokowania, jak i dzień poprzedzający datę wydania przez sąd orzeczenia zasądzającego stosowne zadośćuczynienie. Zasądzenie odsetek ustawowych od daty wyrokowania byłoby uzasadnione, gdyby na wysokość zadośćuczynienia wpływ miały okoliczności zaistniałe po dacie zgłoszenia roszczenia. Jeśli zaś znane lub dające się ustalić okoliczności mające wpływ na jego wysokość istniały w dacie zgłoszenia roszczenia i już wówczas było ono uzasadnione, stan opóźnienia powstaje od daty, kiedy świadczenie powinno być spełnione. Nie jest bowiem tak, że obowiązek zapłaty zadośćuczynienia powstaje dopiero z chwilą wydania lub uprawomocnienia się orzeczenia sądowego. Nie ma bowiem żadnych przeszkód ku temu, by, co do zasady, roszczenia o zapłatę zadośćuczynienia były rozpoznawane i uwzględniane na drodze pozasądowej. W części, w jakiej przyznane zadośćuczynienie znajduje uzasadnienie w zgłoszonym osobie odpowiedzialnej za szkodę roszczeniu, odsetki należą się od daty wymagalności związanej z faktem zgłoszenia żądania przyznania zadośćuczynienia. Jest tak dlatego, ponieważ skoro pokrzywdzony oceniał swoją szkodę na określonym poziomie, akceptowanym w wyroku uwzględniającym powództwo, pozwany powinien był się liczyć z obowiązkiem spełnienia roszczenia w takiej usprawiedliwionej wysokości i tym samym musi zapłacić odsetki za czas opóźnienia w spełnieniu świadczenia. Jak to wskazano w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 7 listopada 2013 roku, sygn. akt II PK 53/13 jeżeli zobowiązany nie płaci zadośćuczynienia w terminie wynikającym z przepisu szczególnego lub w terminie ustalonym zgodnie zart. 455 in fine k.c., uprawniony nie ma niewątpliwie możliwości czerpania korzyści z zadośćuczynienia, jakie mu się należy już w tym terminie. W konsekwencji odsetki za opóźnienie w zapłacie zadośćuczynienia należnego uprawnionemu już w tym terminie powinny się należeć od tego właśnie terminu. Stanowiska tego nie podważa pozostawienie przez ustawę zasądzenia zadośćuczynienia i określenia jego wysokości w pewnym zakresie uznaniu sądu. Przewidziana wart. 445 § 1 k.c.możliwość przyznania przez sąd odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia za krzywdę nie zakłada bowiem dowolności ocen sądu, a jest jedynie konsekwencją niewymiernego w pełni charakteru okoliczności decydujących o doznaniu krzywdy i jej rozmiarze. Mimo więc pewnej swobody sądu przy orzekaniu o zadośćuczynieniu, wyrok zasądzający zadośćuczynienie nie ma charakteru konstytutywnego, lecz deklaratywny.
W okolicznościach rozpoznawanej sprawy powodowie już w kierowanym do pozwanej wezwaniu do zapłaty określili wysokość żądanych kwot z tytułu zadośćuczynienia, które to kwoty następnie zostały wskazane w pozwie. Zatem już na etapie postępowania przedsądowego powodowie oceniali wysokość należnego im zadośćuczynienia w sposób określony w pozwie. Do tak określonych kwot odniósł się Sąd uwzględniając żądanie pozwu. Podkreślenia przy tym wymaga, że – ja wynika z pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia – na wysokość zasądzonego zadośćuczynienia nie miały wpływu jakiekolwiek okoliczności zaistniałe po wezwaniu pozwanej do zapłaty i po dacie wpływu pozwu. Wobec powyższego trafnie uznał Sąd Rejonowy, że żądanie w zakresie należności odsetkowej uzasadnione jest od dnia wymagalności roszczeń określonego w pisemnym wezwaniu do zapłaty. Jednak uszło uwadze Sądu Rejonowego, że jak wynika z kopii dowodu doręczenia, pozwana odebrała wezwanie do zapłaty w dniu 24 września 2010 roku, zatem 7-dniowy termin do spełnienia świadczenia upływał w dniu 1 października 2010 roku. Stąd roszczenie powodów stało się wymagalne w dniu 2 października 2010 roku.
Zatem w wyżej wskazanym zakresie apelacja podlegała uwzględnieniu, stosownie do dyspozycjiart. 386 § 1 kpc. W pozostałym zakresie apelację jako bezzasadną należało oddalić na zasadzieart. 385 kpc. Równocześnie sprostowaniu podlegało oznaczenie zaskarżonego wyroku, który w istocie był wyrokiem częściowym wobec faktu, że w stosunku do dwojga powodów postępowanie zostało zawieszone. O kosztach postepowania odwoławczego orzeczono stosownie do dyspozycjiart. 98 kpciart. 108 kpc.
SSR ( del.) Łukasz Malinowski SSO Andrzej Dyrda SSO Anna Hajda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-04-20'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Łukasz Malinowski
- Anna Hajda
legal_bases:
- art. 174 § 1 pkt. 1 kpc
- art. 455 in fine k.c.
recorder: Beata Michalak
signature: III Ca 266/16
```