You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 576/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2013 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Stanisław Łęgosz
SSR del. Magdalena Wojciechowska (spr.)

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 10 października 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaP. W.
przeciwko(...)wP.
o ustalenie nieistnienia zobowiązania
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb. z dnia 24 kwietnia 2013 roku, sygn. akt I C 2099/12
oddala apelację.

Na oryginale właściwe podpisy

Sygn. akt II Ca 576/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 24 kwietnia 2013 r. Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. po rozpoznaniu sprawy z powództwaP. W.przeciwko(...)z siedzibą wP.(...). o ustalenie nieistnienia zobowiązania oddalił powództwo, nie obciążając równocześnie powodaP. W.kosztami procesu na rzecz pozwanego(...)z siedzibą wP.(...).

Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.

Sporny lokal mieszkalny położony wP.(...). przyulicy (...), blok(...), oznaczonym numerem(...)znajduje się w zasobach(...)z siedzibą wP.(...). Przedmiotowy lokal należy aktualnie do powodaP. W.i jego siostryM. W..
W sezonie grzewczym 2011-2012 lokal mieszkalny należący do powoda nie został udostępniony pracownikom pozwanej spółdzielni celem odczytu podzielników ciepła, w tej sytuacji rozlicznie energii cieplnej dostarczonej do przedmiotowego lokalu mieszkalnego nastąpiło według zasad ustalanych dla lokali nieopomiarowanych. Z uwzględnieniem dokonanych przez stronę powodową wpłat w ciągu całego okresu grzewczego, powód za okres 01 czerwca 2011 r. - 31 maja 2011 r. obciążony został dodatkowo kwotą w wysokości 1439,64 złotych (z tytułu niedopłaty).
Odczyty w lokalu mieszkalnym powoda przewidziane zostały w dniach 16-18 maja 2012 r. W dniu 21 maja 2012 r. wyznaczony został stronie powodowej dodatkowy termin (przewidziany na dzień 22 maja 2012 r). Równocześnie strona powodowa został poinformowana o możliwości telefonicznego ustalenia innego terminu dokonania odczytu z tym zastrzeżeniem, że w piśmie wskazane zostało że ostateczny termin dokonywania odczytów przewidziany jest na dzień 24 maja 2012 r.
Powyższy stan faktyczny, niekwestionowany przez żadną ze stron toczącego się procesu Sąd ustalił w oparciu o całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Sąd Rejonowy zważył, iż powództwo strony powodowej nie jest uzasadnione. Zasady rozliczania za zużytą energię cieplną określone zostały w uchwale Rady Nadzorczej(...)z siedzibą wP.(...). wydaną w dniu 25 września 2008 r., zmienioną następnie uchwałą Rady Nadzorczej pozwanej spółdzielni, wydaną w dniu 05 października 2011 r., a doprecyzowane załącznikiem numer 1 do przedmiotowej uchwały. W przedmiotowym załączniku określone zostały zasady rozliczania za zużytą energię cieplną a także zasady udostępniania lokali przez poszczególnych mieszkańców do odczytów podzielników ciepła oraz konsekwencji za ich nieudostępnienie. W rozdziale V przedmiotowego załącznika ustalone zostały precyzyjnie zasady dokonywania odczytów podzielników ciepła. Z jego zapisów wynika, że odczytu należy dokonywać po zakończeniu sezonu grzewczego, nie później jednak niż do dnia 30 maja, zaś o planowanym odczycie użytkownicy lokali zostaną powiadomieni ogłoszeniem wywieszonym na tablicy ogłoszeń z 3-7 dniowym wyprzedzeniem. W przypadku uniemożliwienia odczytu przez użytkownika lokalu w pierwszym terminie należy wyznaczyć dodatkowy termin, nie później jednak niż do terminu zakończenia odczytów tj. 30 maja. Równocześnie przewidziane zostało w wyżej wskazanym załączniku, że użytkownik lokalu który nie udostępnił mieszkania w dodatkowym terminie, zostaje rozliczony jak lokal bez podzielników (czyli jak lokal nieopomiarowany). Regulamin ten obowiązuje wszystkich użytkowników lokali znajdujących się w zasobach pozwanej(...)z siedzibą wP.(...).
Jak wynika z zawiadomienia odczyty w lokalu mieszkalnym powoda przewidziane zostały w dniach 16-18 maja 2012 r. W dniu 21 maja 2012 r. wyznaczony został stronie powodowej dodatkowy termin (przewidziany na dzień 22 maja 2012 r). Równocześnie strona powodowa został poinformowana o możliwości telefonicznego ustalenia innego terminu dokonania odczytu z tym zastrzeżeniem, że w piśmie wskazane zostało że ostateczny termin odczytów przewidziany jest na dzień 24 maja 2012 r. Okoliczności tej strona powodowa nie kwestionowała. Pomimo takiego zawiadomienia lokal mieszkalny strony powodowej nie został udostępniony do odczytu.
Zdaniem Sądu I instancji, mając na uwadze treść zapisów regulaminu i załącznika do niego, to na stronie powodowej ciążył obowiązek udostępnione lokalu do odczytu. Okoliczności tej nie zmienia nawet fakt czasowego przebywania poza miejscem zamieszkania. Zdaniem Sądu Rejonowego, regulamin ten nie stoi w sprzeczności z zapisami ustawy -art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r.„Prawo energetyczne", który to przepis nie precyzuje, według jakich zasad powinny być dokonywane odczyty, pozostawiając w tym zakresie doprecyzowanie szczegółowych kwestii w stosownych regulaminach.
Trudno jest również – w ocenie Sądu pierwszej instancji - uznać stronę pozwaną za monopolistę w dostarczaniu energii cieplnej do lokali znajdujących się w jej zasobach. Pozwana spółdzielnia nie jest producentem energii cieplnej, a jedynie ją kupuje od innego podmiotu a następnie jako zarządca lub właściciel budynków w których lokale te są usytuowane, ustanawia jedynie zasady rozliczania kosztów ciepła dostarczonego do lokali. Za dostarczone ciepło przedstawiane są przez dostawcę ciepła pozwanej spółdzielni stosowne faktury, która musi je uregulować m.in. z zaliczek uiszczanych przez osoby zamieszkujące w poszczególnych lokalach mieszkalnych. Pozwana spółdzielnia nie ma wpływu na wysokość cen i stawek opłat za dostarczone ciepło, które określone są w taryfie dostawcy ciepła, a które to taryfy kontrolowane są przez Prezesa Urzędu Energetyki.
Sąd na podstawieart. 102 k.p.c.nie obciążał powoda kosztami procesu na rzecz strony pozwanej.

Powyższy wyrok zaskarżył w całości powód. Zarzucił Sądowi I instancji, że całkowicie pominął podstawowy zarzut przedstawiony w pozwie, który mówi, że regulamin rozliczeń ciepła stosowany przez(...)wP.jest sprzeczny zart. 45a ust. 9 ustawy Prawo Energetyczne.
Wyrok pomijał także – w ocenie skarżącego - kwestię terminowo złożonej reklamacji i odrzucenie jej przez stronę pozwaną, co było również przedmiotem pozwu. Brak podania przyczyn, dla których zarzutom powyższym Sąd pierwszej instancji odmówił wiarygodności i mocy dowodowej stanowi naruszenieart. 328 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego. Opisany w uzasadnieniu wyroku stan faktyczny sugeruje, że o terminach odczytów zostałem skutecznie poinformowany i mimo to nie udostępniłem mieszkania do odczytów. Jest to nieprawdą, bowiem informacje o odczytach były jedynie pozostawione w drzwiach mieszkania, w którym w tym okresie nie mogliśmy być i tym samym nie mogły one zostać przeze mnie odebrane. Sytuacja ta była opisana w pismach procesowych i była wyjaśniana w trakcie procesu i potwierdzona kopią dokumentu znalezionego w drzwiach stanowiącego jedyne potwierdzenie przekazania informacji o odczytach.
W konsekwencji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.

Apelacja powoda nie jest uzasadniona.
W pierwszej kolejności nie można zgodzić się z zarzutem naruszenia przez Sąd I instancjiart. 328 k.p.c., który to zarzut sprowadza się w zasadzie do polemiki z dokonaną przez Sąd I instancji oceną zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz wykładnią powołanych w uzasadnieniu przepisów prawnych.
W ocenie Sądu Okręgowego Sąd I instancji dokonał prawidłowych i wystarczających dla potrzeb rozstrzygnięcia sprawy ustaleń faktycznych. Zarzut braku adekwatności pomiędzy zebranym w sprawie materiałem dowodowym a dokonaną przez Sąd I instancji oceną zebranego w sprawie materiału dowodowego i poczynionych na jej podstawie ustaleń faktycznych jest całkowicie chybiony. Nie można zgodzić się z argumentem, iż Sąd Rejonowy naruszył zasadę swobodnej oceny dowodów, dokonując błędnego wartościowania zebranego w sprawie materiału dowodowego w części obejmującej twierdzenie o prawidłowym powiadomieniu powoda o mających być dokonanych odczytach. Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń i ocenił je zgodnie z regułą wynikającą zart. 233 k.p.c.
Również w pozostałym zakresie rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego zasługuje w pełni na akceptację, a zarzuty podniesione w apelacji należy uznać za całkowicie chybione w świetle obowiązujących przepisów prawa. W odniesieniu do pozostałych zarzutów – natury materialnoprawnej - zauważyć należy przede wszystkim, że w orzecznictwie ugruntowany jest pogląd w zakresie rozumieniaart. 189 k.p.c.Przykładowo w kwestii tej wypowiedział się Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 19 października 2012 roku (sygn. akt III CK 277/05), stwierdzając, że "przesłanką powództwa opartego nak.p.c.jest »interes prawny«. Powód żądając ustalenia stosunku prawnego lub prawa powinien wykazać, że została zagrożona jego sfera prawna, że istnieje niepewność prawa, którego ustalenia żąda. Wobec tego, że pojęcie interesu prawnego należy do zagadnień związanych z oceną zasadności powództwa, sąd rozstrzygający takie powództwo powinien dysponować precyzyjnie wskazanymi przez powoda okolicznościami, które składają się na treść tego interesu". W przedmiotowej sprawie brak jest spełnienia przesłanki „interesu prawnego”, chociażby już z tego powodu, że powód uiścił należność, której dotyczy spór, a zatem mógł dochodzić zwrotu tej kwoty, jeżeli uważał ją za nienależną np. w trybieart. 410 k. c.W konsekwencji, abstrahując od prawidłowej oceny prawnej Sądu I instancji nie obejmującej jednak tego aspektu, podnieść należy, że powód powinien był ewentualnie wytoczyć powództwo o zapłatę, a nie był uprawniony do wniesienia powództwa o ustalenie nieistnienia zobowiązania w trybieart. 189 k.p.c.
Dodatkowo w tym kontekście należy stwierdzić, że do wyeliminowania z obrotu prawnego uchwały Rady Nadzorczej pozwanej spółdzielni z dnia 5 października 2011 r. wraz z załącznikiem numer 1 (regulaminem określającym zasady rozliczania za zużytą energię cieplną oraz zasady udostępniania lokali przez poszczególnych mieszkańców do odczytów podzielników ciepła oraz konsekwencji za ich nieudostępnienie) służyć powinno powództwo bądź to o uchylenie uchwały, bądź powództwo o stwierdzenie nieważności uchwały względnie wystąpienie o zmianę uchwały w trybie wewnątrzspółdzielczym. Prawo nadaje bowiem członkom spółdzielni, którzy są niezadowoleni z uchwał ich organów narzędzia prawne kontrolujące ich zgodność ze statutem oraz powszechnie obowiązującym prawem. Organami spółdzielni są: walne zgromadzenie, rada nadzorcza i zarząd spółdzielni, które to poprzez swoje uchwały kierują spółdzielnią i kształtują jej funkcjonowanie, mogą one być bezpośrednio skierowane do członków spółdzielni, nadając im prawa lub też nakładając określone obowiązki. Dlatego teżart. 32 i art. 42 ustawy z dnia 16 września 1982 roku - Prawo spółdzielcze(tj. Dz. U. z 2003 r., nr 188, poz. 1848 ze zm.) zabezpiecza interesy członków spółdzielni, umożliwiając im odwołanie się do określonego w statucie organu spółdzielni w postępowaniu wewnątrzspółdzielczym lub wnieść powództwo do sądu o uchylenie uchwały walnego zgromadzenia. Te argumenty również przemawiają za niemożnością uwzględnienia powództwa wytoczonego w trybieart. 189 k.p.c.
Z przytoczonych wyżej względów Sąd uznał, że zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego odpowiada prawu, a apelacja jako pozbawiona uzasadnionych podstaw podlega na podstawieart. 385 k.p.c.oddaleniu.

Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2013-10-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Stanisław Łęgosz
- Jarosław Gołębiowski
- Magdalena Wojciechowska
legal_bases:
- art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r.
- art. 328 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego
- art. 410 k. c.
- art. 32 i art. 42 ustawy z dnia 16 września 1982 roku - Prawo spółdzielcze
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 576/13
```