You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 386/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 czerwca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Zelmański
Protokolant: sekr. sąd. staż. Sylwia Woźniak
po rozpoznaniu dnia 24 czerwca 2015 r. sprawy karnej
M. L., synaJ.iT.,
urodzonego (...)wS.,
oskarżonego o to , że:

I
W dniu 1 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 4.835,93 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

II
W dniu 15 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.148,42 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

III
W dniu 4 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.371,30 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

IV. W dniu 8 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.133,37 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

V
W dniu 11 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.089,77 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

VI
W dniu 28 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.343,26 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

VII
W dniu 29 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.283,21 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

VIII
W dniu 6 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.257,42 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

IX
W dniu 20 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.045,53 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

X
W dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.026,67 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XI. W dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.227,43 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XII
W dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.218,55 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XIII
W dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.329,26 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XIV
W dniu 9 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.405,15 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XV
W dniu 14 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.164,23 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XVI
W dniu 16 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.277,60 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XVII
W dniu 21 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.467,88 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

orzeka:

I
OskarżonegoM. L.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w akcie oskarżenia od pkt I do pkt XVII, tj. czynów zart. 286 § 1 kki ustalając, iż stanowią one ciąg przestępstw przewidziany wart. 91 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkwymierza mu 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 4 (czterech) lat;

III
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 540 (pięćset czterdzieści) złotych tytułem poniesionych kosztów zastępstwa procesowego;

IV
na mocyart. 624§1 kpkw zw. zart. 626§1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych w sprawie i obciąża nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego i ujawnionego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W latach 2007-2011 oskarżonyM. L.prowadził działalność gospodarczą pod nazwąHurtownia (...). Firma oskarżonego współpracowała z(...) Sp. z o.o.wC.. Oskarżony kupował u w/w spółki towar, który każdorazowo był odbierany przez kierowcęfirmy (...). Kierowca nigdy nie miał wystarczającej gotówki, aby zapłacić za cały odbierany towar, jednakże początkowo firma oskarżonego nie miała problemów z płatnościami i wywiązywała się z należności. Początkowo współpraca między firmami układała się dobrze. Z upływem czasu oskarżony zaczął unikać płatności i jego zadłużenie względem spółki rosło. W trakcie rozmów zeS. W. (2), właścicielem(...) Sp. z o.o.wC., oskarżony zapewniał, że zapłaci wszystkie należności.
W ramach współpracy z tytułu sprzedaży towarów(...) Sp. z o.o.wC.wystawiała oskarżonemu faktury VAT z odroczonym terminem płatności. Z tytułu sprzedanych towarów(...) Sp. z o.o.wC.wystawił oskarżonemu m.in. faktury VAT nr:
-(...)z dnia 01.09.2010 r. na kwotę 11.869,10 zł (z czego do zapłaty pozostało 4.853,93 zł), z terminem płatności do dnia 31.10.2010 roku,
-(...)z dnia 15.09.2010 r. na kwotę 1.148,42 zł z terminem płatności do dnia 31.10.2010 roku,
-(...)z dnia 04.10.2010 r. na kwotę 1.371,30 zł z terminem płatności do dnia 19.11.2010 roku,
-(...)z dnia 08.10.2010 r. na kwotę 1.133,37 zł z terminem płatności do dnia 31.10.2010 roku,
-(...)z dnia 11.10.2010 r. na kwotę 1.089,77 zł z terminem płatności do dnia 26.11.2010 roku,
-(...)z dnia 15.09.2010 r. na kwotę 1.343,26 zł z terminem płatności do dnia 12.12.2010 roku,
-(...)z dnia 29.10.2010 r. na kwotę 1.283,21 zł z terminem płatności do dnia 13.12.2010 roku,
-(...)z dnia 06.12.2010 r. na kwotę 1.257,42 zł z terminem płatności do dnia 24.01.2011 roku,
-(...)z dnia 17.12.2010 r. na kwotę 1.045,53 zł z terminem płatności do dnia 03.02.2011 roku,
-(...)z dnia 28.12.2010 r. na kwotę 1.026,67 zł z terminem płatności do dnia 12.02.2011 roku,
-(...)z dnia 28.12.2010 r. na kwotę 1.227,43 zł z terminem płatności do dnia 12.02.2011 roku,
-(...)z dnia 30.12.2010 r. na kwotę 1.329,26 zł z terminem płatności do dnia 13.02.2011 roku,
-(...)z dnia 29.12.2010 r. na kwotę 1.218,55 zł z terminem płatności do dnia 13.02.2011 roku,
-(...)z dnia 03.02.2011 r. na kwotę 1.405,15 zł z terminem płatności do dnia 26.03.2011 roku,
-(...)z dnia 10.02.2011 r. na kwotę 1.164,23 zł z terminem płatności do dnia 31.03.2011 roku,
-(...)z dnia 14.02.2011 r. na kwotę 1.277,60 zł z terminem płatności do dnia 02.04.2011 roku,
-(...)z dnia 16.02.2011 r. na kwotę 1.467,88 zł z terminem płatności do dnia 07.04.2011 roku.
Z powyższych faktur VAT oskarżony nie uiścił należności w łącznej wysokości 24.664,98 zł, jedyniefaktura VAT nr (...)została częściowo zapłacona. Wobec braku zapłaty(...) Sp. z o.o.wC.złożył pozew w postępowaniu cywilnym przeciwkoM. L., w sprawie I Nc 1589/11 Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku wydał nakaz zapłaty, w którym zasądził odM. L.na rzecz(...) Sp. z o.o.wC.należność główną w łącznej wysokości 24.664,98 zł.
Hurtownia (...)zarówno w dniach zakupu materiałów od styropian(...) Sp. z o.o.wC., jak i w terminach płatności w/w faktur firma oskarżonego nie dysponowała środkami pozwalającymi na zapłatę zobowiązań. Na koniec sierpnia 2010 roku stan nieuregulowanych w terminie zobowiązań wynosił 98.380,81 zł i dotyczył 19 kontrahentów, na koniec marca 2011 roku zaległości firmy wynosiły juz 203.833,82 zł. Sytuacja finansowa firmy oskarżonego ulegała stałemu znacznemu pogorszeniu, z czego zdawał on sobie sprawę, jednakże w dalszym ciągu zamawiał towary u(...) Sp. z o.o.wC.i obiecywał zapłatę.
/dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 1066-1068, zeznania świadkaW. O.– k. 256, zeznania świadkaS. W. (2)– k. 37-39, zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa – k. 1-7, faktury VAT – k. 14-30, protokół przyjęcia ustnego zawiadomienie – k. 37-39, zestawienie operacji za okres 01.02.2010-26.02.2010 – k. 163-182, informacja USM.– k. 186-187, informacja komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w KwidzynieJ. B.– k. 209-2012, k. 219-242, informacja ZUS inspektorat wS.– k. 343, informacja Urzędu Miasta i GminyS.– k. 245-251, k. 581-588, protokół przeszukaniabiura (...)– k. 258-259, notatka urzędowa (kserokopia dokumentacji księgowejfirmy (...)z akt sprawy Rsd 191/12 – k.280, k. 375-402, notatka urzędowa (kserokopia dokumentacji księgowej z akt sprawy Rsd 31/13) – k. 403-579, k. 604-606, PIT 36 zeznania o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2009M. L., PIT/B za 2009M. L., PIT -36 zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2010 rokuM. L., PIT/B za 2010 rokuM. L., PIT-36 zeznanie o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2011M. L., PIT/B za 2011M. L.– koperta k. 580, historia rachunku bankowego o nr(...)– k. 590-600, k. 802, 823, k. 1001-1009, informacje komornicze w sprawie postępowań egzekucyjnych prowadzonych przeciwkoM. L.– k. 607-800, k. 824-858, nakazy zapłaty w postępowaniu upominawczym, postanowienia – k. 859-901, opinia z zakresu księgowości –(...)– k. 1011-1031/
Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie oskarżyłaM. L.o to , że:

IV
W dniu 1 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 4.835,93 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

V
W dniu 15 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.148,42 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

VI
W dniu 4 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.371,30 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

IV. W dniu 8 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.133,37 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

IX
W dniu 11 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.089,77 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

X
W dniu 28 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.343,26 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XI
W dniu 29 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.283,21 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XII
W dniu 6 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.257,42 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XI
W dniu 20 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.045,53 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XII
W dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.026,67 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XI. W dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.227,43 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XVIII
W dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.218,55 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XIX
W dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.329,26 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XX
W dniu 9 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.405,15 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o., w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XXI
W dniu 14 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.164,23 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XXII
W dniu 16 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.277,60 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

XXIII
W dniu 21 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.467,88 zł. przedstawicielafirmy (...) Sp. z o.o.w ten sposób, że będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawiefaktury Vat o nr (...)dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.tj. o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 kk.

OskarżonyM. L.przyznał się do zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, że przedmiotem prowadzonej działalności gospodarczej o nazwieHurtownia (...)była sprzedaż materiałów budowlanych, firma funkcjonowała w latach 2007-2011, siedzibę miała wS.. Od 2007 roku do 2010 roku firma współpracowała z(...) Sp. z o.o., przedmiotem współpracy był zakup styropianu, między firmami nie było żadnej pisemnej umowy. Oskarżony wyjaśnił, że na początkuP.nie miała problemów z regulowaniem należności, kwota powstałych zobowiązań finansowych wobec(...) Sp. z o.o.wynikła z niepłacenia za towar przez klientów i słabej kondycjifirmy (...).M. L.wyjaśnił również, iż firmę reprezentował on oraz jego pracownikK. S.. Oskarżony wyjaśnił, iż warunki zakupu ustalał osobiści, towar był dostarczany bezpośrednio do hurtowni na adres siedziby firmy, odbiór towaru potwierdzał on iK. S.. Oskarżony wyjaśnił, żefirma (...)w dobrej kondycji finansowej była do połowy 2010 roku, w miarę możliwości była wypłacalna, nadal kupowała towar, po czerwcu 2010 roku firma zaczęła przynosić straty, pod koniec 2010 roku była niewypłacalna. W firmie zostało dużo materiałów, które zostały zlicytowane przez komornika w momencie ogłoszenia upadłości. Oskarżony wyjaśnił, że nie ma listy dłużników i wierzycieli firmy, nie spłacał on zobowiązańfirmy (...). Oskarżony wyjaśnił również, iż do końca 2014 roku nie pracował, podjął pracę w grudniu 2014 roku. Wyjaśnił również, iż od 2012 roku spłacałP. K., obecnie znowu spłacaP. K.oraz płaci alimenty. Oskarżony złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze.
/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoM. L.– k. 1122, k. 1067-1068/
M. L.był już karany sądownie.
/dowód: informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego – k. 1075-1076/
Z opinii sądowo – psychiatrycznej dotyczącejM. L.wynika, iż nie jest on chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Jednocześnie rozpoznano u niego zespół zależności alkoholowej w fazie chronicznej powikłany padaczką, wymaga on kontynuacji leczenia odwykowego. W chwili popełnienia zarzucanych czynów miał zachowaną zdolność rozumienia znaczenia czynów oraz pokierowania swoim postępowaniem, warunki zart. 31 § 1 i 2 k.k.nie zachodziły. PoczytalnośćM. L.w chwili czynów, w trakcie postępowania oraz podczas badania nie budziły wątpliwości, może on brać udział w toczącym się postępowaniu.
/dowód: opinia sądowo – psychiatryczna – k. 1069-1071/
Sąd zważył co następuje:
Sąd ocenił jako wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoM. L.(k. 1067-1068), albowiem są one spójne, logiczne oraz konkretne. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, przedstawił jednocześnie jak wyglądała kondycja finansowa prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. Wyjaśnił, iż początkowo regulował należności, powyższe twierdzenie potwierdzone zostało także w zeznaniach świadkaS. W. (2)(k. 38-39), który zeznał, iż początkowofirma (...)regulowała należności, jednak z czasem oskarżony zaczął unikać płatności. Oskarżony wyjaśnił również, iż w firmie zostało dużo materiałów, które zostały zlicytowane przez komornika, przy czym nie wiedział on na co zostały przeznaczone uzyskane środki.M. L.wyjaśnił również, iż nie spłaca zobowiązańfirmy (...). Od grudnia 2014 roku podjął pracę zawodową.
Za zgodne z prawdą, Sąd przyjął zeznania świadkówS. W. (2)(k. 38-39), iW. O.(k. 256).S. W. (2)potwierdził, iż początkowo firma oskarżonego regulowała należności, potwierdził także okres współpracy z oskarżonym.W. O.zeznała, iż nie posiada dokumentacji księgowejM. L..
Sąd za wiarygodne uznał pozostałe dokumenty zgromadzone w sprawie, wymienione w akcie oskarżenia, albowiem zostały one sporządzone przez powołane do tego organy w zakresie ich właściwości, a ich treść nie była przez strony kwestionowana, do czego i Sąd nie znalazł podstaw.
W oparciu o wyżej przedstawione okoliczności Sąd ustalił, iż oskarżonyM. L.prowadził działalność gospodarczą pod nazwąHurtownia (...)w latach 2007 – 2011. W okresie prowadzenia działalności współpracował m.in. z(...) Sp. z o.o.wC., początkowo regulował należności, jednakże od połowy 2010 roku firma zaczęła przynosić straty, natomiast oskarżony przestał regulować należności względem w/w spółki. W dacie kupowania materiałów u(...) Sp. z o.o.wC.M. L.nie dysponował środkami na zapłatę należności względem w/w spółki, ani w dacie zakupu towarów, ani w dacie płatności faktur VAT. Przy czym z materiału dowodowego wynika, iż oskarżony zdawał sobie sprawę z faktu, iż nie posiada środków, jednakże dokonywał zamówień u w/w spółki i odbierał towar, za który następnie nie płacił.
Mając na względzie wskazane okoliczności, Sąd uznał, iż oskarżony winny jest popełnienia występków zart. 286 § 1 k.k., ponieważ odpowiednio w dniu 1 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 4.835,93 zł, w dniu 15 września 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.148,42 zł, w dniu 4 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.371,30 zł, w dniu 8 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.133,37 zł, w dniu 11 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.089,77 zł, w dniu 28 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.343,26 zł, w dniu 29 października 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.283,21 zł, w dniu 6 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.257,42 zł, w dniu 20 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.045,53 zł, w dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.026,67 zł, w dniu 29 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.227,43 zł, w dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.218,55 zł, w dniu 30 grudnia 2010 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.329,26 zł, w dniu 9 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.405,15 zł, w dniu 14 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.164,23 zł, w dniu 16 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.277,60 zł, w dniu 21 lutego 2011 roku wC.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.467,88 zł. Wyżej wskazanymi czynami oskarżony doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemfirmę (...) Sp. z o.o.wC., albowiem będąc właścicielemfirmy Hurtowni (...)na podstawie faktur VAT dokonał zakupu materiałów budowlanych nie mając zamiaru ani możliwości wywiązania się z płatności za towar czym działał na szkodę w/w spółki.
Oskarżony dokonywał zakupów towaru wfirmie (...) Sp. z o.o.wC., przy czym wiedział on, iż nie będzie w stanie uiścić ceny za zakupione materiały, dodatkowo zapewniał pokrzywdzonego, że dokona zapłaty, wobec czego wprowadzał go w błąd i doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. W ocenie Sądu bowiem, gdyby pokrzywdzony wiedział, iż sytuacja finansowa firmy oskarżonego nie pozwoli mu na uiszczenie należności, nie dokonałby sprzedaży na jego rzecz towarów. W związku z powyższym w ocenie Sądu zachowanie oskarżonego wypełniało znamiona czynu określonego wart. 286 § 1 k.k.
Sąd uznał, iż czyny przypisane oskarżonemu w akcie oskarżenia stanowią ciąg przestępstw określony wart. 91 § 1 kk. Wskazać należy, iż ciąg przestępstw ma miejsce kiedy sprawca popełnił co najmniej dwa przestępstwa, przed wydaniem pierwszego nieprawomocnego wyroku. Ponadto dodatkowymi przesłankami, warunkującymi istnienie ciągu przestępstw jest: tożsamość kwalifikacji (każdy z czynów sprawcy wypełnia ten sam ustawowy zespół znamion – zarówno określonych w jednym i tym samym przepisie, jak też w kilku przepisach podlegających kumulatywnej kwalifikacji), krótkie odstępy czasu pomiędzy poszczególnymi czynami (do kilku miesięcy), podobny sposób popełnienia kolejnych czynów (wykorzystywanie przez sprawcę tych samych narzędzi lub tych samych sytuacji). W przypadku wystąpienia ciągu przestępstw, Sąd orzeka jedną karę na podstawie przepisu, którego znamiona każde z tych przestępstw wyczerpuje, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę (Komentarz do Kodeksu karnego, Kozłowska – Kalisz P., Oficyna 2007, wyd. II). Odnosząc na grunt przedmiotowej sprawy, opisane wyżej przesłanki warunkujące istnienie ciągu przestępstw, wskazać należy, iż oskarżony działał w krótkich odstępach czasu (czyny popełniono odpowiednio w dniach: 01.09.2010 r., 15.09.2010 r., 04.10.2010 r., 08.10.2010 r., 11.10.2010 r., 28.10.2010 r., 29.10.2010 r., 06.12.2010 r., 20.12.2010 r., 29.12.2010 r., 29.12.2010 r., 30.12.2010 r., 30.12.2010 r., 09.02.2011 r., 14.02.2011 r., 16.02.2011 i 21.02.2011 r.), w podobny sposób (w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonywał zakupów towarów u pokrzywdzonego wiedząc, iż nie posada środków na uiszczenie należności), czyny oskarżonegoM. L.wypełniły znamiona występku opisanego wart. 286 § 1 k.k., tj. przestępstwa oszustwa.
Sąd na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.skazał oskarżonegoM. L.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.wymierzył oskarżonemu 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł. Sąd na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów.
Przy wymiarze kary oskarżonemu, Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary, określonymi wart. 53 § 1 kk. Zgodnie z powołanym przepisem, wymierzone oskarżonemu kary, muszą być dostosowane do zapobiegawczego i wychowawczego oddziaływania na sprawców oraz powinny uwzględniać potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Priorytet przyznano tu dyrektywie prewencji indywidualnej, mającej na celu takie ukształtowanie kary, które możliwie najskuteczniej, zapobiegać będzie powrotowi sprawcy do przestępstwa. Można tu mówić więc, o prognozie kryminologicznej, która powinna opierać się na rozpoznaniu okoliczności, jakie doprowadziły do popełnienia przestępstwa, właściwości i warunków osobistych sprawcy, ocenie jego dotychczasowego życia. W zależności od motywów i sposobu popełnienia przestępstwa, osobowości sprawcy, stopnia jego demoralizacji i zagrożenia dla porządku prawnego, różnie kształtują się wskazania co do zapobiegawczego i wychowawczego oddziaływania kary. Przesłanki te, mogą wskazywać na konieczność orzeczenia bezwzględnej kary pozbawienia wolności bądź zastosowania środków nieizolacyjnych.( Komentarz do Kodeksu Karnego, A. Marek, część ogólna).
Drugoplanowym celem kary, jest kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Efekty ogólno-prewencyjne, powinny być, osiągane przez nieuchronność ponoszenia odpowiedzialności, orzekanie kar (środków karnych) odbieranych jako reakcja sprawiedliwa, nie przekraczająca stopnia winy. W ten sposób orzeczona kara, winna ugruntowywać w społeczeństwie, prawidłowe oceny prawne i stosowne do tych ocen postępowanie.
Wymierzając oskarżonemuM. L.karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i zawieszając warunkowo jej wykonanie na okres 4 lat tytułem próby, Sąd pozostawał w przekonaniu, że istnieje wobec niego pozytywna prognoza kryminologiczna i przypuszczenie, że taki wymiar kary wpłynie na jego zachowanie i nie popełni on już kolejnego przestępstwa. Zdaniem Sądu powołana kara adekwatna jest do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu i czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, gruntując w świadomości społeczeństwa prawidłowe oceny prawne i stosowne do tych ocen postępowanie.
Uznając, iż oskarżonyM. L.w wyniku zachowania będącego przedmiotem niniejszego postępowania osiągnął korzyść majątkową w postaci wyłudzenia materiałów budowlanych, za które nie uiścił należności, Sąd na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 k.k.wymierzył mu obok kary pozbawienia wolności, karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, przyjmując wartość jednej stawki na kwotę 10,00 złotych. W myśl bowiemart. 33 § 2 k.k.Sąd może wymierzyć grzywnę także obok kary pozbawienia wolności wymienionej wart. 32 pkt 3 kk, jeżeli sprawca dopuścił się czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub gdy korzyść majątkową osiągnął. W ocenie Sądu, wymierzona kara grzywny jest odpowiednio dolegliwa, przy czym według Sądu kara ta spełni swój cel wychowawczy i zapobiegawczy.
Podkreślić należy fakt, iż wyrok w sprawie oskarżonego został wydany w wyniku uwzględnienia wniosku Prokuratora złożonego trybieart. 335 § 1 k.p.k.
Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) Sp. z o.o.wC.kwotę 540 zł tytułem poniesionych kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonegoM. L.od kosztów sądowych o czym orzeczono w punkcie IV sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2015-06-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Zelmański
legal_bases:
- art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.
- art. 335 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. staż. Sylwia Woźniak
signature: II K 386/15
```