You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 215/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 stycznia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Olszewski (spr.)

Sędziowie:

SA Andrzej Wiśniewski
SA Stanisław Kucharczyk

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Jerzego Masierowskiego
po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2014 r. sprawy
T. G.
oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim
z dnia 10 października 2013 r., sygn. akt II K 120/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację obrońcy oskarżonegoza oczywiście bezzasadną,

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. Ś.kwotę738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych z VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze i wymierza mu 400 (czterysta) złotych opłaty za drugą instancję.

Sygn. akt II AKa 215/13

UZASADNIENIE
T. G.został oskarżony o to, że:

I
w dniu 06 czerwca 2013 r., około godziny 17:30 wG., przyul. (...), po wejściu do budynkuapteki (...), trzymając w ręku broń palną – bliżej nieoznaczony pistolet gazowy – skierowany lufą w kierunku pracownicyH. K.i następnie grożąc jej pozbawieniem życia, żądał wydania pieniędzy w niesprecyzowanej kwocie znajdujących się w posiadaniu pokrzywdzonej, jednak zamiaru swojego nie osiągnął z uwagi na postawęH. K., czym działał na szkodę wyżej wymienionej iG. D.,

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk.

Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 10 października 2013 r. ,T. G.uznano za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kki za to, na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk, wymierzono mu karę 4 ( czterech ) lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 § 1 kk, na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, zaliczono okres tymczasowego aresztowania od dnia 11.06.2013 r. do dnia 10.10.2013 r..
Zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów i opłat w sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa.

Nadto, zasądzono do Skarbu Państwa na rzeczadw. M. Ś.1402,89 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu.
Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego.
Wyrokowi zarzucił:
„- rażącą niewspółmierność orzeczonej kary, polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonego kary 4 lat pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania jako kary nieadekwatnej do celów i zasad określonych w przepisieart. 53 k.k., podczas gdy szczególne okoliczności zdarzenia, zachowanie się oskarżonego po dokonaniu czynu zabronionego, w szczególności przyznanie się przezT. G.do jego popełnienia, jak również wyrażenie przez oskarżonego skruchy i przeproszenie pokrzywdzonych, wskazywały na krytyczny stosunek oskarżonego do konsekwencji swojego zachowania i przemawiały za wymierzeniem kary w łagodniejszym wymiarze, przy uwzględnieniu instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary.”
Podnosząc powyższy zarzut, skarżący wniósł o:

I
„ zmianę zaskarżonego wyroku, polegającą na wymierzeniu oskarżonemu kary pozbawienia wolności w łagodniejszym wymiarze,

II
zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. Ś.kosztów obrony świadczonej z urzędu w toku postępowania odwoławczego, albowiem koszty nie zostały ani w całości ani w części uiszczone przez oskarżonego.”

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja okazała się bezzasadna, i to w stopniu oczywistym.
Sąd Okręgowy przeprowadził postępowanie dowodowe w niezbędnym zakresie, prawidłowo ocenił wszystkie dowody, ustalając stan faktyczny i sprawstwo oskarżonego.
Skarżący powyższych ustaleń nie kwestionował. Wymierzając karę, zdaniem Sądu Apelacyjnego, sąd pierwszej instancji uwzględnił wszystkie okoliczności, zarówno związane z popełnieniem tego przestępstwa, jak i osobą sprawcy.
Na korzyśćT. G.uwzględniono jego przyznanie się do winy i przeproszenie poszkodowanych oraz fakt, iż działanie nie było szczególnie brutalne i zakończyło się w fazie usiłowania.
Natomiast nieprawdziwa jest teza obrony, że działanie oskarżonego było spontaniczne, nie zaplanowane.
Przecież oskarżony w tym celu zabrał z domu kominiarkę i plecak, a następnie wydobył ze schowka pistolet, którym się posłużył. Czekał w pobliżu apteki, kiedy w środku nie będzie klientów. Tak więc słusznie Sąd Okręgowy uznał, żeT. G.działał w sposób zaplanowany, choć przygotowania do tego napadu nie wymagały dłuższego okresu czasu.
W żaden sposób nie usprawiedliwiają oskarżonego motywy jego działania. Nic nie stało na przeszkodzie, aby oskarżony zarobił niezbędną sumę pieniędzy poprzez wykonywanie pracy dorywczej. Tym bardziej, że pora roku była sprzyjająca do poszukiwania takiej pracy.

Wreszcie, oskarżonego obciąża jego uprzednia karalność. Pokazuje, żeT. G.ma dużą „łatwość” w przekraczaniu przepisów prawa, a kolejne przestępstwa, które popełnia, są coraz poważniejsze.
To wszystko dostrzegł i odpowiednio ocenił sąd pierwszej instancji. Przytoczone wyżej okoliczności obciążające sprzeciwiały się nie tylko nadzwyczajnemu łagodzeniu kary, ale nawet orzeczeniu jej w najniższej wysokości, w ramach podstawowego zagrożenia.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, wymierzona kara 4 lat pozbawienia wolności nie razi swoją surowością, wręcz jest umiarkowana, uwzględnia zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, osobę sprawcy, jak i wymogi prewencji ogólnej.
Dlatego apelację obrońcy, zmierzającą do jej obniżenia, uznano za oczywiście bezzasadną.
O wynagrodzeniu za obronę z urzędu przed Sądem Apelacyjnym orzeczono na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzew związku z § 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) – tekst jednolity Dz. U. z 2013, poz. 461.
Natomiast, na podstawieart. 636 § 1 kpkiart. 8w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. nr 33, poz. 152 z późniejszymi zmianami ), obciążono oskarżonego wydatkami za postępowanie odwoławcze i opłatą za drugą instancję.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2014-01-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Olszewski
- Stanisław Kucharczyk
- Andrzej Wiśniewski
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 636 § 1 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 215/13
```