You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 270/19

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 czerwca 2021r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19.11.2019r., 25.02.2020r., 06.04.2021r., 15.06.2021r sprawy
G. S.synaS.iZ. z domu K.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od marca 2017 roku do 24 października 2017 roku wK.woj.(...)znęcał się psychicznie nad swoją byłą żonąI. S., w ten sposób że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, wypowiadając przy tym groźby pozbawienia życia i zdrowia

tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

II
w okresie od marca 2017 roku do 24 października 2017 roku wK.woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją córkąW. S., w ten sposób że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, a w dniu 21 maja 2017 roku w trakcie trwania awantury domowej popchnął ją na szafkę o którą w wyniku czego pokrzywdzona uderzyła ramieniem, doznając obrażeń ciała w postaci stłuczenia barku i ramienia, które to obrażenia naruszając czynności narządów ciała na czas poniżej siedmiu dni

tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.iart. 157 § 2 i 4 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

1
w miejsce zarzucanych oskarżonemuG. S.czynów opisanych w punktach I i II uznaje go za winnego tego, że w okresie od marca 2017 roku do 24 października 2017 roku wK.woj.(...)znęcał się psychicznie nad swoją byłą żonąI. S.w ten sposób że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, wypowiadając przy tym groźby pozbawienia życia i zdrowia, a także nad córkąW. S., w ten sposób że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, a w dniu 21 maja 2017 roku w trakcie trwania awantury domowej popchnął ją na szafkę w wyniku czego pokrzywdzona uderzyła ramieniem, doznając obrażeń ciała w postaci stłuczenia barku i ramienia, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej siedmiu dni, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 207 § 1 k.k.iart. 157 § 2 i 4 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;

3
na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora;

4
na podstawieart. 72 § 1 pkt 7a i 8 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz zbliżania się i jakiegokolwiek kontaktowania się z pokrzywdzonymiI. N.orazW. S.w czasie gdy oskarżony znajduje się w stanie nietrzeźwości lub w stanie po użyciu alkoholu;

5
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.L. K.kwotę 852 (osiemset pięćdziesiąt dwa) zł powiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

6
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. M.kwotę 852 (osiemset pięćdziesiąt dwa) zł powiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej pokrzywdzonejW. S.z urzędu;

7
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 270/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

G. S.

wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 29 czerwca 2021 roku oskarżonyG. S.został uznany za winnego tego, że w okresie od marca 2017 roku do 24 października 2017 roku wK.woj.(...)znęcał się psychicznie nad swoją byłą żonąI. S.w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, wypowiadając przy tym groźby pozbawienia życia i zdrowia, a także nad córkąW. S., w ten sposób że będąc w stanie nietrzeźwości wszczynał awantury domowe, w trakcie trwania których znieważał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, a w dniu 21 maja 2017 roku w trakcie trwania awantury domowej popchnął ją na szafkę wyniku czego pokrzywdzona uderzyła ramieniem, doznając obrażeń ciała w postaci stłuczenia barku i ramienia, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej dni 7, czynu wypełniającego dyspozycjęart. 207 § 1 k.k.iart. 157 § 2 i 4 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

I. S.(obecnieN.) jest byłą żonąG. S.. Z tego związku pochodzi czworo dzieci:M.,ur. (...),W.,ur. (...),P.,ur. (...)iK.,ur. (...)Powodem rozpadu małżeństwa był wieloletni alkoholizm oskarżonego oraz fakt, że znęcał się psychicznie nad żoną i dziećmi. Pomimo rozwodu, z przerwami wszyscy zamieszkiwali wspólnie do 20 sierpnia 2017 roku. PokrzywdzonaI. S.mimo wcześniejszego wyprowadzenia się z mieszkania powróciła do tego lokalu, gdyż nie było jej stać na samodzielne utrzymanie wynajętego mieszkania i zabezpieczenie potrzeb czworga dzieci.
G. S.znęcał się nad żoną od marca 2017 roku, w ten sposób, że wszczynał awantury domowe będąc w stanie nietrzeźwości, w trakcie których znieważał słownieI. S.używając słów wulgarnych, obelżywych, a także groził jej zniszczeniem mieszkania, pozbawieniem życia, . Takie awantury miały miejsce niemal codziennie. Kilkakrotnie były przeprowadzane interwencje policji. Ich wspólne dzieci bały się chodzić do szkoły, ponieważ obawiały się, że oskarżony może zrobić krzywdę ich mamie.
Oskarżony również znęcał się psychicznie nad swoją córką,W. S., ubliżał jej, wywierał presję grożąc, iż „odda” ja do domu dziecka. W dniu 21 maja 2017 roku, gdy przyjechała wraz z mamą do mieszkania przyul. (...)po rzeczy, ojciec był pijany i rozpoczął awanturę. W jej trakcieG. S.popchnął swoją córkę i jej mamę, w wyniku czegoW. S.uderzyła się w szafkę i miała zasinienie na lewym ramieniu. W związku z tym zdarzeniem matka zawiozła ją na(...), gdzie rozpoznano stłuczenie barku i ramienia.
I. S.pozwem z dnia 20 kwietnia 2017 roku wniosła o eksmisjęG. S.z mieszkania przyul. (...)wK.. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 10 kwietnia 2018 roku w sprawie o sygn. akt I C 1229/17 nakazanoG. S., aby opróżnił, opuścił i wydałI. S.przedmiotowy lokal mieszkalny.

zawiadomienie do Prokuratury Rej.

k. 1

zeznania świadkaI. S.

k. 222v-223

raporty zgłoszeń na Policję

k. 7-8; k. 79

odpisy aktów urodzeniaM.,W.,P.iK. S.

k. 18-21

zeznania świadkaW. S.

k. 230v

opinia sądowo-psychiatryczna

k. 65-66

akta sprawy I C 1229/17

k. 90-114

karta informacyjna z(...)

k. 96

opinia sądowo-lekarska

k. 155

Oskarżony był dotychczas karany za czyn określony wart. 190 § 1 k.k.

informacja zK.

k. 148-149

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznania świadkaI. S.(obecnieN.)

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonejI. S..I. S.złożyła zawiadomienie do Prokuratury Rejonowej o popełnieniu przestępstwa i została przesłuchana w charakterze świadka w toku postępowania przygotowawczego, następnie w trakcie trwania rozprawy głównej składała zeznania przed Sądem. W ocenie Sądu pokrzywdzona nie obciążała nazbyt swojego byłego męża. W swoich zeznaniach mówiła, że oskarżony nigdy nie stosował wobec niej przemocy fizycznej. Sąd nie znalazł podstaw aby odmówić wiarygodności zeznaniom świadka. Zeznania pokrzywdzonej są spójne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, a także korelują z zeznaniamiW. S..

zeznania świadkaW. S.

Sąd dał wiarę i oparł się na zeznaniach świadkaW. S.w całości. Sąd nie znalazł podstaw aby odmówić wiarygodności zeznaniomW. S.. W ocenie Sądu za wiarygodnością świadka przemawia nie tylko to, iż zeznania te korelują z pozostałym osobowym materiałem dowodowym, ale również to, że pokrzywdzona w swoich zeznaniach nie obciąża nadmiernie oskarżonego, mówiąc, iż nigdy nie widziała aby oskarżony uderzyłI. S..

Podsumowując, cały zgromadzony w sprawie osobowy materiał dowodowy (oprócz wyjaśnień oskarżonego), a więc: zeznania pokrzywdzonejI. S.(obecnieN.) i pokrzywdzonejW. S.jest spójny i wzajemnie się uzupełnia. Zeznania wszystkich wymienionych świadków nie są ze sobą sprzeczne, tworzą jednolity obraz osoby oskarżonego i jego zachowań. We wszystkich zeznaniach podkreślane są agresywne zachowania oskarżonego, duży problem z nadużywaniem alkoholu oraz stosowanie przemocy psychicznej wobec członków najbliższej rodziny. Brak jest w ocenie Sądu przesłanek by twierdzić, iż zeznania te są niewiarygodne.

Sąd ustalając stan faktyczny oparł się na nieosobowym materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Zarówno odpisy aktów urodzenia, informacja zK.sporządzone zostały przez fachowe podmioty w ramach ustawowych kompetencji. Sąd oparł się również na sporządzonych w sprawie opiniach biegłych: biegłego z zakresu medycyny sądowej co do oceny obrażeń jakie posiadała pokrzywdzonaW. S.po zdarzeniu z dnia 21 maja 2017 roku oraz opinię sądową z zakresu psychiatrii dotyczącej oskarżonego. Wymienione opinie były jasne, rzetelne, klarowne i stanowcze w swoich wnioskach. Żadna ze stron nie podważała treści tych opinii, również Sąd nie znalazł podstaw aby odmówić im wiarygodności.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego

W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego nie zasługują na uznanie ich za wiarygodne. Oskarżony w toku postępowania nie składał obszernych wyjaśnień, ograniczył się w zasadzie do zaprzeczenia okolicznościom wskazywanym przez innych świadków i wskazał, że zdarzenie z dnia 21 maja 2017 roku było nieumyślne i zdarzyło się tylko raz. Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego to wyłącznie przyjęta linia obrony i próba uniknięcia odpowiedzialności za popełnione czyny. Wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie nie znajdują potwierdzenia w żadnym innym materiale dowodowym, nie tylko tym osobowym, ale również nieosobowym (zgłoszenia na Policję, dotychczasowa karalność oskarżonego).

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

G. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo znęcania się godzi w podstawowe zasady współżycia w rodzinie, decydujące o jej spoistości i trwałości, jest istotnym czynnikiem wpływającym na rozkład małżeństwa i rozbicie rodziny, a w konsekwencji – na osłabienie jej funkcji wychowawczej z dalszymi szkodliwymi tego następstwami dla rozwoju fizycznego, psychicznego i moralnego oraz procesu przystosowania społecznego dzieci i młodzieży (uchw. SN z 9.6.1976 r., VI KZP 13/75, OSNKW 1976, Nr 7–8, poz. 86; uchw. SN z 25.11.1971 r., VI KZP 40/71, OSNKW 1972, Nr 2, poz. 27). Głównym przedmiotem ochrony przestępstwa określonego wart. 207 k.k.jest rodzina, jej prawidłowe funkcjonowanie w każdym jej aspekcie. Przestępstwo określone wart. 207 k.k.jest przestępstwem indywidualnym w tym rozumieniu, iż ofiarą może być wyłącznie osoba najbliższa lub pozostająca ze sprawcą w stosunku zależności. Jest to przestępstwo formalne, dla jego bytu nie jest wymagane spowodowanie jakichkolwiek skutków. Znęcanie się może przybrać formę psychiczną bądź fizyczną, jest to każda aktywność sprawcy sprowadzająca się do zadawania poważnego bólu fizycznego lub dotkliwych cierpień psychicznych. Za znęcanie uważa się zazwyczaj systematyczne, intensywne, powtarzające się zachowania, naruszające różne dobra. W ocenie Sądu oskarżony swoim zachowaniem zrealizował wszystkie znamiona określone wart. 207 § 1 k.k.Oskarżony przez ponad pół roku systematycznie i niemal nieustannie zadawał wspólnie zamieszkującym z nim członkom rodziny przede wszystkim cierpienia psychiczne. Wobec mienionych osób stosował przemoc psychiczną ubliżając pokrzywdzonej, używając w stosunku do niej słów uznanych powszechnie za wulgarne i obelżywe. Jako zadawanie cierpienia psychicznego należy uznać również sytuację gdy dziecko zmuszane jest do patrzenia na to, jak jeden z rodziców zadaje cierpienie i psychiczne i fizyczne drugiemu z rodziców. W wyniku zdarzenia z dnia 21 maja 2017 roku, gdy podczas awanturyG. S.popchnął swoją córkęW. S., doznała ona stłuczenia barku i ramienia, co stanowiło naruszenie czynności narządów jej ciała na czas poniżej 7 dni, czym oskarżony zrealizował dyspozycjęart. 157 § 2 k.k.Oskarżony dopuścił się tego czynu umyślnie. Sąd nie znalazł okoliczności wyłączających winę oskarżonego.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu Sąd miał na uwadze kwantyfikatory określone wart. 115 § 2 k.k.W ocenie Sądu społeczna szkodliwość czynu przypisanego oskarżonemu jest wysoka. Swoim działaniem oskarżony naruszył podstawowe dobro chronione prawem jakim jest rodzina. Oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim. Był wobec siebie (i również taką postawę prezentował w toku postępowania przed Sądem) całkowicie bezkrytyczny, uznając, że nie uczynił nic złego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1

1

Za czyn przypisany oskarżonemu groziła kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności (art. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.). Sąd nie doszukał się na gruncie niniejszej sprawy specjalnych okoliczności łagodzących. Za okoliczność obciążającą Sąd uznał natomiast dotychczasową karalność oskarżonego.
W ocenie Sądu karą adekwatną do wagi popełnionego czynu, stopnia społecznej szkodliwości oraz stopnia winy, jest kara 10 miesięcy pozbawienia wolności.
W myślart. 53 k.k.Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a ponadto potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu. Miarkując karę w stosunku do oskarżonego Sąd kierował się wskazanymi wyżej dyrektywami wymiaru kary.

2

2

Sąd, w punkcie drugim orzeczenia wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata, stwierdzając, że jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Sąd miał na uwadze również okoliczność, iż oskarżony nie zamieszkuje już wspólnie z pokrzywdzonym. Jak wynika z informacji uzyskanej odI. N.oskarżony podjął leczenie odwykowe, w ocenie Sądu należy umożliwić oskarżonemu korektę dotychczasowego trybu życia.

3

3

W punkcie trzecim orzeczenia Sąd oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora, ponieważ charakter i okoliczności popełnienia czynu przypisanego oskarżonemu wymagają trwałej korekty jego zachowań. Czyn ten ma ścisły związek z nadużywaniem przez oskarżonego alkoholu, dlatego w ocenie Sądu również w związku z orzeczonymi wobec oskarżonego zakazami niezbędny jest fachowy nadzór nad oskarżonym.

4

4

W myślart. 72 § 1 pkt 7a i 8 k.k.Sąd orzekł zakaz zbliżania się i jakiegokolwiek kontaktowania się z pokrzywdzonymiI. N.orazW. S.w czasie, gdy oskarżony znajduje się w stanie nietrzeźwości lub w stanie po użyciu alkoholu. Obowiązek powstrzymania się od kontaktowania z pokrzywdzonym lub innymi osobami w określony sposób polega na ograniczeniu przez sąd bezpośredniego lub pośredniego kontaktu sprawcy z pokrzywdzonym lub innymi osobami. Obowiązek ten nie polega jednak na całkowitym pozbawieniu kontaktu ze wskazanymi osobami, lecz jedynie jego ograniczeniu w określony przez sąd sposób. W związku z czym, Sąd uznał, iż określony w punkcie czwartym wyroku sposób ograniczenia kontaktu z pokrzywdzonymi jest odpowiedni.

inne zaGadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Oskarżony reprezentowany był w toku postępowania przez obrońcę z urzędu – wobec powyższego należało orzec o wynagrodzeniu obrońcy. Stawkę obliczono na podstawie § 17 ust. 1 pkt 1 w zw. z ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Obliczoną kwotę powiększono o należny podatek VAT.

6

PokrzywdzonaW. S.reprezentowana była w toku postępowania przez kuratora – wobec powyższego należało orzec o wynagrodzeniu adwokata, tytułem pomocy prawnej udzielonej pokrzywdzonej z urzędu. Stawkę obliczono na podstawie § 17 ust. 1 pkt 1 w zw. z ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Obliczoną kwotę powiększono o należny podatek VAT.

7

W ocenie Sądu, uwzględniając sytuację życiową i finansową oskarżonego należało zwolnić go od ponoszenia kosztów sądowych za niniejsze postępowanie w całości. Oskarżony pracuje jedynie dorywczo, gdzie jego średnie miesięczne dochody z tego tytułu wynoszą łącznie około 800 złotych. W związku z tym oskarżony nie jest w stanie ponieść kosztów procesu, dlatego Sąd obciążył nimi Skarb Państwa.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-06-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a i 8 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 270/19
```