You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 3244/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Chodkowski
Protokolant:  Aleksandra Duczemińska
po rozpoznaniu w dniu 08 marca 2013 roku
sprawy przeciwkoM. P. (1)synowiF.iB.z domuS.
urodzonego (...)weW.
obwinionego o to, że
w dniu 28.06.2012r. o godz. 20.22 weW.przypl. (...)na terenie stacji paliw BP kierując samochodem markiF. (...)onr rej. (...)dokonał kradzieży paliwa(...)95 w ilości 8,96 litr. o łącznej wartości 51,07 zł na szkodę(...)
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
******************

I
uznaje obwinionegoM. P. (1)za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 616 § 2 kpkw zw. zart. 119 kpwobciąża obwinionego kosztami postępowania w wysokości 100 zł oraz wymierza mu opłatę w kwocie 30 zł.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 28 czerwca 2012 rokuM. P. (1), na stacji paliw BP mieszczącej się przyPlacu (...)weW., zatankował paliwo do samochodu markiF. (...)nr rej (...). Następnie udał się do budynku, w którym znajdują się kasy, stanął w kolejce, po czym ją opuścił i wrócił do samochodu. Wziął z niego torbę i oddalił się z terenu stacji nie płacąc za paliwo
Samochodem odjechały ze stacji jego obecna żona i siostraP. P..
M. P. (1)zatankował do samochodu paliwo(...)w ilości 8,96 litra o wartości 51,07 złotych.

dowód:

wyjaśnieniaM. P. (1)k. 42 akt;

zeznaniaP. P.k.43 akt;

zeznaniaE. G.k.12,43 akt;

paragon fiskalny k. 7 akt;

zdjęcie z monitoringu k. 6 akt.

M. P. (1)nie był dotychczas karany sądownie.

dowód: dane o karalności k. 24 akt.

M. P. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach potwierdził fakt niezapłacenia za zatankowane do samochodu paliwo. Wskazał, że zapomniał tego uczynić, był bowiem rozkojarzony z powodu zbliżającej się daty ślubu, ze stacji benzynowej udał się zaś bezpośrednio na poprzedzający ślub wieczór kawalerski.
Oceniając zgromadzony w sprawie materiał dowodowy stwierdzić należy, że okoliczności przedmiotowe popełnienia przez obwinionego zarzucanego mu czynu są bezsporne i wynikają tak z jego wyjaśnień, jak i zeznań przesłuchanych w toku postępowania jurysdykcyjnego świadków. Znajdują również swoje odzwierciedlenie w zdjęciu z monitoringu i paragonie fiskalnym.
Powołane dowody nie zawierają żadnych sprzeczności i tworzą jednolitą całość.
Wyłączać odpowiedzialność karną obwinionego ma związek małżeński, który zawarł dwa dni później i wieczór kawalerski, na który udawał się bezpośrednio ze stacji benzynowej i towarzyszące im zdenerwowanie i roztrzęsienieM. P.. Oryginalny sposób obrony.
Trudno właściwie się do tych argumentów odnieść, tym bardziej, że obwiniony reprezentowany był w postępowaniu jurysdykcyjnym przez profesjonalnego obrońcę, który taki sposób obrony ze sprawcą ustalił, a nawet – jak należy się domyślać- mu zaproponował (M. P. (1)w początkowej fazie postępowania przyznawał się i złożył do Policji wniosek o dobrowolne poddanie się odpowiedzialności).
Stwierdzić należy zatem, że przepisy obowiązującego prawa wśród taksatywnie wymienionych okoliczności wyłączających winę nie zawierają ślubu, czy zabawy my towarzyszącej (wesela, wieczoru kawalerskiego). Nie stanowią również okoliczności łagodzącej dla wymiaru kary. Nawet jeśli więc obrona ma inne zdanie w tym zakresie, to domaganie się uniewinnienia obwinionego, który po zatankowaniu paliwa opuszcza stację benzynową bez uiszczenia opłaty, tylko dlatego, że wybiera się na wieczór kawalerski, zaś dwa dni później zmienia swój stan cywilny, nie znajduje swojego odzwierciedlenia w obowiązującym prawie. To zawiera natomiast dyspozycję art. 119§1 kw., którą zachowaniem swoim wyczerpałM. P. (1). Dokonał bowiem zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci paliwa(...)95 o łącznej wartości 51,07 złotych.
Na marginesie zaznaczyć należy, że wniosek obwinionego o dobrowolne poddanie się odpowiedzialności został odrzucony przez Policję z uwagi na brak naprawienia szkody wyrządzonej czynem obwinionego (wiele miesięcy po jego dokonaniu). Sad nie będzie spekulował nawet czym tym razem, przez cały ten okres, denerwował sięM. P. (1).
Nagminność tego rodzaju wykroczeń na obszarze miasta, w tym zwłaszcza tych, w których sprawcy nie uiszczają opłaty za zatankowane paliwo, miejsce i czas jego popełnienia i wartość przedmiotu wykroczenia to okoliczności, które Sąd miał na względzie wymierzającM. P. (1)karę grzywny
Orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy oraz społecznej szkodliwości dokonanego wykroczenia. Wymierzając ją uwzględniono ponadto społeczne oddziaływanie oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze orzeczonej kary, które mają stanowić proporcjonalną względem popełnionego czynu represję wobec sprawcy oraz wyrażać naganność jego zachowania. Orzeczona kara spełni również swoje zadania w zakresie prewencji szczególnej i pomoże zrozumiećM. P. (1)karygodność jego zachowania.
Orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 627 k.p.k.w związku zart. 119 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-03-08'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Paweł Chodkowski
legal_bases:
- art. 118 § 1 kpw
- art. 616 § 2 kpk
recorder: Aleksandra Duczemińska
signature: VI W 3244/12
```