You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IIK 470/11
Ds. 358/09 Prok. Rej. wO.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 stycznia 2013 r.
Sąd Rejonowy w Oleśnicy II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:SSR Dobromira Myszakowska
Protokolant: Małgorzata Kędzia

Przy udziale Prokuratora: ----
po rozpoznaniu w dniach 03.10.2011r.-21.01.2013r. wO.na rozprawie
sprawy
P. D. (1)
synaA.iW.z domuC.
urodzonego (...)wO.

oskarżonego o to, że

w nocy 11 lutego 2009 roku wO.naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał pobicia funkcjonariuszy PolicjiK. P.iD. K.w ten sposób, że bił ich rękoma i kopał nogami po całym ciele w wyniku czegoK. P.doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy i zasinienia oka lewego aD. K.obrzęku pourazowego jądra prawego oraz objawów dysuryczcznych pourazowych w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej dni 7 dni,

tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 222 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

******************

I
uniewinnia oskarżonegoP. D. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 632 ust 2 k.p.k.kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. aktII K 470/11

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny w niniejszej sprawie:

W dniu 10 lutego 2009r. funkcjonariusze Policji pokrzywdzeniD. K.iK. P.po zakończonej pracy około godz. 22.00 udali się wspólnie do lokalu o nazwie(...)wO.przyul. (...). Tam obaj spożywali alkohol w postaci piwa. W tym samym czasie w tym lokalu przebywałB. W..

Dowód:
- zeznania świadkaD. K.– k. 12-15, 49-50,110-111,124-125,334,15-16
- zeznania świadkaK. P.– k. 7-10,150-151,157-158, 345, 11-12
- zeznania świadkaM. W.– k. 36,346, 34-35

Po pewnym czasieB. W.wyszedł z lokalu i udał się do pubu o nazwie(...)położonego w okolicy(...)u wO.. Tam spotkał się ze znajomymiA. J.,A. S.,J. R.. Wszyscy pili piwo.B. W.wyszedł sam wcześniej a pozostałe osoby siedziały nadal w pubie, skąd po około godzinie udali się do mieszkaniaJ. R.przyul. (...)wO..B. W.poszedł do salonu gier w okolicach starego(...)u, gdzie spotkał oskarżonegoP. D. (1)iP. G.. We trójkę wyszli z lokalu i kupili butelkę wódki, którą następnie częściowo wypili za barakami przyul. (...). W pewnej chwiliB. W.zaproponował, aby udać się doJ. R.i wszyscy trzej poszli naul. (...). W mieszkaniuJ. R.wypili pozostałą część zakupionej wcześniej wódki i kolejną butelkę o pojemności 0,7 l. Około godziny 1.00 dnia 11 lutego 2009r. w mieszkaniuJ. R.interweniowała Policja, wezwana przez sąsiadów, skarżących się na hałas, wydobywający się z mieszkania. Po interwencji Policji kolejni uczestnicy spotkania zaczęli opuszczać mieszkanie.B. W.wyszedł z oskarżonymP. D. (1)iP. G.. Wspólne udali się w stronę stacji paliw(...)przyul. (...)wO..

Dowód:
- zeznania świadkaJ. R.– k. 69-71,314,
- zeznania świadkaP. G.– k. 126-127,314-315,62

Około godz. 1.00 w nocy 11 lutego 2009r. pokrzywdzeniD. K.razem zK. P.opuścili lokal(...)i udali się na stację paliw(...)wO.przyul. (...), gdzie kupili piwo. Stamtąd poszli w kierunkuul. (...)i po drodze postanowili wrócić ponownie na stację paliw, aby kupić papierosy. Kiedy doszli na stację przez chwile rozmawiali z pracownicami, znajdującymi się wewnątrz budynku stacji. W tym samym czasie przebywał tamA. B., który zaczął w wulgarny sposób wyzywać pokrzywdzonegoD. K.. Następnie doszło do szarpaniny międzyA. B.aD. K.i obaj upadli na ziemię.K. P.rozdzielił ich i próbował uspokoićA. B., okazując mu jednocześnie legitymacje służbową.

Dowód:
- zeznania świadkaD. K.– k. 12-15, 49-50,110-111,124-125,334, 15-16
- zeznania świadkaK. P.– k. 7-10,150-151,157-158,345, 11-12
- zeznania świadkaA. B.- k. 154-155, 336,34-35
- zeznania świadkaB. R.– k.54-56, 315-316,25-26
- zeznania świadkaŻ. Ś.– k. 51-53,316,72

Na widok szarpiących się na stacji paliw(...)zainteresowani zdarzeniemB. W.i oskarżonyP. D. (1)orazP. G.zaczęli biec w ich stronę. NagleB. W.podbiegł doK. P.i kopnął go nogą w twarz, na skutek czego pokrzywdzony upadł.

Dowód:
- częściowo zeznania świadkaD. K.– k. 12-15, 49-50,110-111,124-125, 334,15-16
- częściowo zeznania świadkaK. P.– k. 7-10,150-151,157-158, 345, 11-12
- zeznania świadkaA. B.- k.154-155, 336
- wyjaśnieniaP. D. (1)– k. 313, 122, 146, 150,
- protokół oględzin – k.109,103-104

Zaskoczony rozwojem sytuacji, a w szczególności agresjąB. W., oskarżonyP. D. (1)zaczął odciągaćB. W.atakującego pokrzywdzonegoD. K.. Następnie wraz zB. W.oddalił się z miejsca zdarzenia.

Dowód:
- częściowo zeznania świadkaD. K.– k. 12-15, 49-50,110-111,124-125, 334,15-16
- częściowo zeznania świadkaK. P.– k. 7-10,150-151,157-158,345,11-12
- wyjaśnieniaP. D. (1)– k. 313, 122, 146, 150,
- protokół oględzin – k.109,103-104,112-114
- dokumentacja zdjęciowa k.105-112

Po pewnym czasieD. K.zadzwonił na Policję i zgłosił całe zdarzenie, Po chwili na miejsce przybył nieoznakowany patrol policyjny, który zabrał obu pokrzywdzonych na Komendę Policji, gdzie przebadano ich alkomatem. Obaj byli nietrzeźwi – o godz. 2.34 stwierdzono u pokrzywdzonegoD. K.1,84‰ alkoholu w wydychanym powietrzu, u pokrzywdzonegoK. P.o godz.2.32-2,41‰.
NastępnieK. P.został przewieziony do Szpitala wO.aD. K.został odwieziony do Szpitala weW.przyul. (...)na ostry dyżur urologiczny.
W wyniku zdarzenia pokrzywdzonyK. P.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, wstrząśnienia mózgu, rany tłuczonej przedsionka ust, stłuczenie żeber lewych.D. K.doznał natomiast obrażeń ciała w postaci obrzęku pourazowego jądra prawego oraz objawów dysurycznych pourazowych. Obrażenia stwierdzone u pokrzywdzonych naruszyły czynności narządów ciała lub rozstrój zdrowia na okres poniżej siedmiu dni.

Dowód:
- zeznania świadkaD. K.– k. 12-15, 49-50,110-111,124-125,334, 15-16
- zeznania świadkaK. P.– k. 7-10,150-151,157-158,345, 11-12
- protokoły użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego – k. 4 i 5,
- opinia sądowo –lekarska – k. 45, 67,
- opinia sądowo-lekarska – k. 366-368

OskarżonyP. D. (1)jest kawalerem, nigdzie nie pracuje i utrzymuje się z prac dorywczych. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 21 lutego 2007r. w sprawie VI K 815/06 został skazany za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 24 października 2008r. w sprawie VI K 767/07 został skazany za czyn zart. 178a§1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 13 stycznia 2009r. w sprawie VI K 1390/08 został skazany za czyn zart. 190§1 k.k.na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Oleśnicy z dnia 15 stycznia 2009r. w sprawie VI K 1163/08 został skazany za czyn z art. 62 ust. 1 i art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orazart. 178a§1 k.k.iart. 244 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.na karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres czterech lat próby.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoP. D. (1)k.79-80, 122-123, 124-125, 137-140,145-146,150-151
- dane osobopoznawcze – k. 178,
- zapytanie o karalność – k. 179, 80-81
- wyroki sądowe – k. 181-191)

OskarżonyP. D. (1)konsekwentnie w toku całego postępowania nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Potwierdził jedynie, że w nocy 11 lutego 2009r. przebywał na stacji paliw(...)wspólnie zB. W.iP. G.. Była tam szarpanina, ale on nikogo nie bił. Dodał przy tym, że nie pamięta, czy jego koledzy kogoś bili. W trakcie konfrontacji zD. K.oskarżony zaprzeczył, aby bił pokrzywdzonego albo szarpał go za ubranie. Stwierdził jedynie, że był tam obecny i rozdzielał szarpiących się mężczyzn. W trakcie kolejnych wyjaśnień złożonych w dochodzeniu podał, że był co prawda na miejscu zdarzenia i nie pamięta wszystkiego, bo czuł się dość mocno pijany. Kojarzy jedynie, że rozganiał całe towarzystwo i wydaje mu się, że jednego kopnął w rękę. Dodał ponadto, że znał tych policjantów, bo jeden z nich przeprowadzał interwencję z udziałem oskarżonego. W kolejnych wyjaśnieniach,P. D. (1)ponownie zaprzeczył, aby uderzył któregoś z policjantów i stwierdził, że ciosy zadawał jedynieW.. Konfrontowany zK. P.oskarżony wyjaśnił, że prawdą jest, że bił bądź szarpał konfrontowanego z nim pokrzywdzonego. Kopnął wtedy jednego z mężczyzn, ale nie pamięta, czy jest nim pokrzywdzony. Przed Sądem, odnosząc się do tych wyjaśnień stwierdził, że nie kopnął policjanta, tylko tego mężczyznę, który się awanturował. Szarpał się z tym drugim i nie wie, dlaczego powiedział na konfrontacji, że kopnąłP.. Dodał ponadto, że mówił o tym, który się awanturował i w protokole jest źle zapisane.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoP. D. (1)k.79-80, 122-123, 124-125, 137-140,145-146,150-151,312-313

Sąd zważył, co następuje:

Stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd ustalił przede wszystkim w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoP. D. (1), zeznania świadkówM. W.,Ż. Ś.,B. R., OleksandraZ.,P. G.iA. B.oraz spójny z nimi zapis z nagrania monitoringu.
Odnosząc się do zeznań świadków: pokrzywdzonychD. K.iK. P.Sąd uznał ich relacje za wiarygodne jedynie w takim zakresie, w jakim są one spójne z ustalonym w sprawie stanem faktycznym.

Za w pełni wiarygodne Sąd uznał zgromadzone w sprawie dowody w postaci dokumentów, jak i nagrania z zapisu monitoringu, albowiem ich wiarygodność nie budziła żadnych zastrzeżeń stron, jak również ich rzetelność nie budziła żadnych wątpliwości Sądu.

P. D. (1)został oskarżony o to, że w nocy 11 lutego 2009 roku wO.naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał pobicia funkcjonariuszy PolicjiK. P.iD. K.w ten sposób, że bił ich rękoma i kopał nogami po całym ciele w wyniku czegoK. P.doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy i zasinienia oka lewego aD. K.obrzęku pourazowego jądra prawego oraz objawów dysuryczcznych pourazowych w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, przy czym obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej dni 7 dni, tj. o czyn zart. 158 § 1 k.k.iart.157§2k.k iart. 222§1 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.

Przede wszystkim stwierdzić należy, iż sformułowana wart. 2 § 2 k.p.k.zasada prawdy materialnej wprowadza wprawdzie w procesie karnym wymóg opierania wszelkich rozstrzygnięć na zgodnych z prawdą ustaleniach faktycznych, rozumie się jednak przez nie ustalenia udowodnione, a więc takie, gdy w świetle przeprowadzonych dowodów fakt przeciwny dowodzeniu jest niemożliwy lub wysoce nieprawdopodobny. Obowiązek udowodnienia odnosić należy jednak tylko do ustaleń niekorzystnych dla oskarżonego, jako że on sam korzysta z domniemania niewinności (art. 5 § 1 k.p.k.), a niedające się usunąć wątpliwości rozstrzyga się na jego korzyść (art. 5 § 2 k.p.k.).

Z tych względów wydanie wyroku uniewinniającego jest konieczne nie tylko wówczas, gdy wykazano niewinność oskarżonego, lecz również wtedy, gdy nie udowodniono mu że jest winny popełnienia zarzuconego mu przestępstwa. W tym ostatnim wypadku wystarczy zatem, że twierdzenia oskarżonego, negującego tezy aktu oskarżenia, zostaną uprawdopodobnione. Co więcej, wyrok uniewinniający musi zapaść jednak również i w takiej sytuacji, gdy wykazywana przez oskarżonego teza jest wprawdzie nieuprawdopodobniona, ale też nie zdołano udowodnić mu sprawstwa i winy.

Innymi słowy brak możliwości jednoznacznego ustalenia, w oparciu o dostępne i ujawnione dowody, stanu faktycznego to nic innego jak stan "niedających się usunąć wątpliwości", do których nie tylko może, ale musi mieć zastosowanie reguła określona wart. 5 § 2 k.p.k.

Po analizie zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego, którego ocenę przedstawiono poniżej i na jego podstawie ustalonego stanu faktycznego Sąd doszedł do przekonania, że brak jest wystarczających dowodów do przyjęcia, że oskarżonyP. D. (1)popełnił zarzucany mu aktem oskarżenia czyn.

OskarżonyP. D. (1)od początku prowadzonego postępowania konsekwentnie zaprzeczał, aby brał udział w pobiciu pokrzywdzonychD. K.iK. P.. Oskarżony wyjaśnił, że wprost przeciwnie – odciągał osobę atakującą jednego z pokrzywdzonych. Wyjaśnienia swoje oskarżony w niezmienionej wersji podtrzymał w toku całego postępowania (odnosząc się do fragmentu swoich wyjaśnień z których wynika, że uderzył jednego z pokrzywdzonych, stwierdził, iż są one wynikiem błędnego zapisu protokołu). Analizując zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania wiarygodności relacji przedstawionej przez tego oskarżonego. Kierując akt oskarżenia przeciwkoP. D. (1)oskarżyciel publiczny oparł się na relacji pokrzywdzonychD. K.. Zdaniem Sądu pokrzywdzeniD. K.iK. P., o ile nie mieli wątpliwości co do udziału w swoim pobiciu skazanegoB. W., nie potrafili jednoznacznie wypowiedzieć się co do tego, w jakim charakterze występował podczas przedmiotowego zdarzenia oskarżonyP. D. (1). PokrzywdzonyK. P.od początku w swoich zeznaniach podkreślał, że pamięta jedynie grupę nadbiegających mężczyzn (powyższemu oskarżonyP. D. (1)nie przeczy) a następnie pamięta jedynie kopnięcie w twarz przezB. W.i dalej, jak zeznał świadek, stracił świadomość. PokrzywdzonyD. K.w swoich zeznaniach również opisuje grupę mężczyzn bijących rękami i kopiących pokrzywdzonegoK. P., jednak, jak podkreślił nie był w stanie określić, który bił i gdzie pokrzywdzonego. Zdaniem Sądu ewidentnie na zdolność postrzegania przez pokrzywdzonych miała wpływ znaczna ilość spożytego przez nich przed zdarzeniem alkoholu. W ocenie Sądu powyższa okoliczność nie pozostaje bez wpływu na ocenę wiarygodności tych relacji.

Celem jednoznacznego ustalenia przebiegu przedmiotowego zdarzenia Sąd odtworzył, zgodnie z poleceniem sądu odwoławczego, zabezpieczone w sprawie nagranie zapisu monitoringu. W ocenie Sądu po zapoznaniu się z treścią tego nagrania stwierdzić należy, że jednoznacznie potwierdza ona wersję wydarzeń przedstawioną przez oskarżonegoP. D. (1), a w szczególności jego twierdzenia dotyczące odciągania napastnika-B. W.od jednego z pokrzywdzonych. Oczywiście, odnosząc się do oświadczeń oskarżyciela publicznego wyrażonych w toku dokonywania powyższej czynności, zapis obrazowy czasami pozwala na odmienne interpretacje widzianego obrazu przez różnych jego odbiorców, jednak zdaniem Sądu wykonywane przez oskarżonego gesty, jak również układ nóg i ciała (które w miarę możliwości technicznych Sąd postarał się uchwycić w postaci zdjęć -szczególnie na k.107 akt) wskazują na odciąganie napastnikaB. W.nie zaś na atakowanie pokrzywdzonego.

W ocenie Sądu tak zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, a w szczególności obiektywne nagranie z zapisu monitoringu nie pozwalają na obalenie wersji wydarzeń przedstawionej przez oskarżonegoP. D. (1). Podkreślić raz jeszcze należy, że pokrzywdzeniD. K.iK. P., nie potrafili składnie i jednoznacznie stwierdzić czy oskarżonyP. D. (1)był napastnikiem, jak również czy też z uwagi na inne jego zachowanie można byłoby go uznać za osobę współdziałającą z osobami bezpośrednio zadającymi ciosy pokrzywdzonym. Oczywiście Sąd miał świadomość, że zapis monitoringu obejmuje jedynie znaczny fragment opisywanego przez uczestników zdarzenia. Jednak wobec braku spójnych zeznań pokrzywdzonych dotyczących udziału oskarżonegoP. D. (1)i przy logicznych i jednoznacznych wyjaśnieniach tego oskarżonego (których wiarygodność znajduje pełne odzwierciedlenie w zapisie monitoringu) nie sposób przyjąć dowolnie, że poza terenem objętym zapisem monitoringu doszło do zdarzeń z czynnym udziałem oskarżonego na szkodę pokrzywdzonych. Podkreślić także należy, że opisywane przez pokrzywdzonych zdarzenia - główny atak na jednego i drugiego z pokrzywdzonych, został zarejestrowany na nagraniu z kamer.

W tym stanie rzeczy Sąd uznał, iż pojawiło się szereg wątpliwości co do udziału oskarżonegoP. D. (1)w pobiciu pokrzywdzonych w dniu 11 lutego 2009r., których obecnie przy dostępnych dowodach Sąd nie był w stanie rozwiać. Powyższe wątpliwości, Sąd zgodnie z fundamentalnymi zasadami postępowania karnego, rozstrzygał na korzyść oskarżonego, uznając, iż brak jest wystarczających dowodów do uznania, że oskarżonyP. D. (2)popełnił zarzucany mu aktem oskarżenia czyn.

Uniewinniając oskarżonegoP. D. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu Sąd na podstawieart. 632 k.p.k.kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Oleśnicy
date: '2013-01-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dobromira Myszakowska
legal_bases:
- art. 158 § 1 k.k.
- art. 632 ust 2 k.p.k.
recorder: Małgorzata Kędzia
signature: II K 470/11
```