You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 28/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 lutego 2013 r.

Sąd Rejonowy w Oleśnicy II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:SSR Dobromira Myszakowska
Protokolant: Małgorzata Kędzia

Przy udziale Prokuratora: -----------
po rozpoznaniu w dniu 11 lutego 2013 r. w Oleśnicy na rozprawie
sprawy

A. T. (1)synaW.iA.z domuW.
urodzonego (...)weW.
oskarżonego o to, że
w dniu 26 października 2012 r. w miejscowościM.w gm.D.ok. godz. 09.15 naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w ten sposób, że kierując samochodem markiF. (...)nr rej. (...)ul. (...)od stronyul. (...)i na skrzyżowaniu zulicą (...), podczas wykonywania manewru skrętu w lewo nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu, skutkiem czego zderzył się z kierującym roweremJ. F. (1), który jechałulicą (...)z kierunku przeciwnego, a w następstwie tego zdarzeniaJ. F. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania zaklinowanego szyjki kości udowej lewej, ran tłuczonych twarzoczaszki, które to obrażenia naruszyły czynność narządów jego ciała na czas powyżej dni siedmiu
tj. o czyn zart. 177 § 1 kk

******************

I
uznaje oskarżonegoA. T. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu oskarżeniem czynu zabronionego kwalifikując go jako występek zart. 177 § 1 k.k., jednakże uznając, iż wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.w związku zart. 67 § 1 k.k.prowadzone przeciwko niemu postępowanie karne warunkowo umarza na okres2 (dwa) lat próby;

II
Na podstawieart. 67 § 3 kk. orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoJ. F. (2)nawiązkę w kwocie1.000 (jeden tysiąc);

III
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierza mu opłatę w wysokości100 (stu) złotych.

Sygn.aktIIK 28/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny w niniejszej sprawie:

W dniu 26 października 2012r. około godz. 9.15 w miejscowościM.oskarżonyA. T. (1)kierujący samochodem markiF. (...)onr rej.(...)jechałulicą (...)od stronyulicy (...). Na skrzyżowaniu zulicą (...)oskarżonyA. T. (1)podczas wykonywania manewru skrętu w lewo nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu jadącemu roweremulicą (...)z kierunku przeciwnego pokrzywdzonemuJ. F. (2).
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoA. T. (1)k.28-31
- zeznania świadkaJ. F. (2)k.13-14
- zeznania świadkaM. J.k.16-17
- protokół oględzin miejsca wypadku k.4-5
- szkic k.6
- protokół oględzin roweruC.k.7-8
- protokół oględzin pojazduF.k.9-10

W wyniku zderzenia pokrzywdzonyJ. F. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania zaklinowanego szyjki kości udowej lewej, ran tłuczonych twarzoczaszki, które to obrażenia naruszyły czynność narządów jego ciała na czas powyżej dni siedmiu.
Dowód:
- zeznania świadkaJ. F. (2)k.13-14
- dokumentacja medyczna dot.J.F.k.19-21
- opinia sądowo-lekarska dot.J.F.. 22-23

W chwili zdarzenia zarówno oskarżony jak i pokrzywdzony byli trzeźwi.
Dowód:
- protokół badania alkosensorem J.F.k.2
- protokół badania alkosensoremA. T.k.3

OskarżonyA. T. (1)zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i sądowego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym w sprawie stanem faktycznym.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoA. T. (1)k. 28-31,50

***
OskarżonyA. T. (1)ma 40 lat.(...)Z zawodu jest kierowcą pracuje obecnie w(...)W.Sp.zo.o jako kierowca, ma średnie wykształcenie.
Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoA. T. (1)k.28-31
- dane osobopoznawcze k.33

Sąd zważył, co następuje:

W świetle zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego, którego ocenę przedstawiono poniżej i w oparciu o niego ustalonego w sprawie stanu faktycznego, zarówno sprawstwo, jak i wina oskarżonegoA. T. (1)w zakresie zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu nie budziły żadnych wątpliwości Sądu.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na wyjaśnieniach oskarżonegoA. T. (1), który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i szczegółowo opisał jego przebieg. Sąd nie znalazł żadnych okoliczności podważających wiarygodność tej relacji, podkreślić należy, iż spójna jest ona z zeznaniami świadkówJ. F. (2)iM. J..
Odnośnie zeznań świadkówJ. F. (2)iM. J.Sąd również nie dopatrzył się żadnych okoliczności, czy też relacji interpersonalnych z oskarżonym wskazujących na to, że świadkowie ci zeznaje nieprawdę, celowo pomawiając oskarżonego o działania, które faktycznie nie miały miejsca.
Sąd nie znalazł także żadnych podstaw do zakwestionowania wiarygodności dowodów rzeczowych zgromadzonych w sprawie w postaci: protokołu użycia alkosensora, protokołu oględzin miejsca wypadku, szkicu sytuacyjnego, protokołu oględzin i samochodu biorących udział w wypadku, dokumentacji lekarskiej i opinii sądowo-lekarskiej dotyczących pokrzywdzonego. Podkreślić należy, iż strony nie kwestionowały wiarygodności tych dokumentów.
Mając na uwadze tak ocenione dowody i w oparciu o nie ustalony w sprawie stan faktyczny Sąd uznał, iż czynem swoim oskarżony polegającym na tym, że w dniu 26 października 2012 r. w miejscowościM.w gm.D.ok. godz. 09.15 naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w ten sposób, że kierując samochodem markiF. (...)nr rej. (...)ul. (...)od stronyul. (...)i na skrzyżowaniu zulicą (...), podczas wykonywania manewru skrętu w lewo nie zachował szczególnej ostrożności i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu, skutkiem czego zderzył się z kierującym roweremJ. F. (1), który jechałulicą (...)z kierunku przeciwnego, a w następstwie tego zdarzeniaJ. F. (2)doznał obrażeń ciała w postaci złamania zaklinowanego szyjki kości udowej lewej, ran tłuczonych twarzoczaszki, które to obrażenia naruszyły czynność narządów jego ciała na czas powyżej dni siedmiu, wypełnił znamiona przestępstwa zart. 177§1 k.k.

Zgodnie bowiem z treściąart. 177§1 k.k.odpowiedzialności karnej przewidzianej tym przepisie podlega ten, kto, naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 157 § 1kk. Znamieniem strony przedmiotowej spowodowania wypadku jest naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu. Pojęcie tych zasad obejmuje zarówno zasady ujęte w przepisach prawa drogowego lub regulujących komunikację kolejową, wodną lub powietrzną, jak też wynikające z istoty bezpieczeństwa w ruchu zasady prakseologiczne odnoszące się do danej sfery ruchu (por. uchwałę SN z 28 lutego 1975 r., V KZP 2/74, OSNKW 1975, nr 3, poz. 33). Zasady bezpieczeństwa dotyczące ruchu drogowego określone zostały wustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(tekst jedn.: Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.). Stosownie doart. 22cytowanej powyżej ustawy kierujący zamierzający zmienić pas ruchu obowiązany jest ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas z prawej strony.

Jak wynika jednoznacznie z wyjaśnień oskarżonegoA. T. (1)nieumyślnie naruszył on zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, nie zachowując szczególnej ostrożności podczas wykonywanego manewru i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu poruszającemu się prawidłowo rowerem pokrzywdzonemu.
Rozważając kwestię wymiaru kary wobec oskarżonego za przypisane mu przestępstwo Sąd uznał, że zasadnym będzie skorzystanie wobec oskarżonego z dobrodziejstwa instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego. Zdaniem Sądu okoliczności niniejszej sprawy wskazują na to, że wina i społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Uznając, iż społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie jest znaczna Sąd miał na uwadze przede wszystkim okoliczności zdarzenia, rozmiar odniesionych przez pokrzywdzonego obrażeń, a także troskę oskarżonego o stan zdrowia pokrzywdzonego (odwiedziny jego żony u pokrzywdzonego, oraz logiczne wyjaśnienia dotyczące braku osobistych odwiedzin). Oskarżony wyraził skruchę, od początku przyzna się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Kolejnym argumentem przemawiającym za zastosowaniem wobec oskarżonego dobrodziejstwa tej instytucji, był fakt, iż pomimo 40 lat nie był on do tej pory karany sądownie. Uzasadnia to przyjęcie, iż zdarzenie będące przedmiotem niniejszej sprawy miało charakter wyłącznie incydentalny. W ocenie Sądu powyższe okoliczności sprawiają, iż wymierzenie kary nawet w najniższym ustawowym rodzaju i wymiarze (a co dopiero wymierzenie mu najsurowszej z kar-pozbawienia wolności) byłoby niewspółmierne do czynu oskarżonego. Podkreślić także w tym miejscu należy, że oskarżony pracuje jako kierowca w(...), orzeczenie wobec niego kary pozbawienia wolności w konsekwencji skutkowałoby z pewnością utratą przez niego zatrudnienia, a jak wynika z wyjaśnień oskarżonego ma on na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci ((...)).

Mając powyższe na uwadze, Sąd na podstawieart. 66§1 i §2 k.k.iart.67§1 k.k.warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonegoA. T. (1)na maksymalny okres próby wynoszący dwa lata. Zdaniem Sądu taki wymiar okresu próby pozwoli na społeczną kontrolę przestrzegania przez oskarżonego porządku prawnego i pozwoli mu na ponowne wdrożenie się do jego przestrzegania.

W celu wzmocnienia efektów wychowawczych oraz mając na uwadze obrażenia i cierpienia doznane przez pokrzywdzonego Sąd na podstawieart. 67§3 k.k.orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoJ. F. (2)nawiązkę w kwocie 1.000 zł.

Mając na uwadze sytuację osobista i materialną oskarżonego  na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierzył mu opłatę w wysokości 100 (stu) złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Oleśnicy
date: '2013-02-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dobromira Myszakowska
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 22
recorder: Małgorzata Kędzia
signature: II K 28/13
```