You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 329/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2017 roku
Sąd Rejonowy – w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSR Mariusz Wieczorek
Protokolant: st. sekretarz sądowy Anita Cichosz
przy udziale Prokuratora: -----
po rozpoznaniu w dniu 08.03., 12.04.2017 roku
sprawyT. S.,synaK.iW. z d. G.,urodzonego (...)wG.,
oskarżonego o to, że:
W dniu 23 czerwca 2015 r. w godzinach porannych wP.Przyul. (...)na terenie placu należącego doW. (...)wP.Przyul. (...)dokonał umyślnego uszkodzenia mienia w postaci dewastacji opaski chodnikowej wykonanej z płyt chodnikowych ułożonych przy budynkumieszkalnym oznaczonym nr (...)powodując straty wartości 3.700 zł na szkodęW. (...)przyul. (...)wP., reprezentowanej przezB. P., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 288  § 2 kk

1
Na podstawieart. 1 § 2 kkw zw. zart.17 § 1 pkt.3 kpkpostępowanie karne wobec oskarżonegoT. S.umarza,

2
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoB. P.kwotę 1.500,00 (jeden tysiąc pięćset) złotych tytułem zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa procesowego,

kosztami sądowymi obciąża Skarbu Państwa

1

Sygn. aktVII K 329/16

UZASADNIENIE
OskarżonyT. S.jest członkiemw. (...)wP.przyul. (...). Na przedmiotowej nieruchomości działce nr.(...), znajdują się dwa budynku mieszkalne, dwuklapkowe, trzy kondygnacyjne, budynki garażowe wolno stojące. Teren jest ogrodzony płotem o wysokości 150 cm wraz z bramofonem. Oskarżony posiada w budynku mieszkalnym dwa lokalemieszkalne o nr (...), które wynajmuje. Oskarżony na stałe przebywa w(...)gdzie prowadzi działalność gospodarczą. Swoje uprawnienia jako członek wspólnoty oskarżony realizuje poprzez pełnomocnika swojego ojca –K. S. (1).
W dniu 25 lutego 2015 roku odbyło się zebranie w/w wspólnoty, na którym podjęto uchwałę nr(...)w sprawie przyjęcia planu remontów i modernizacji na rok 2015 między innymi o ułożeniu płyt chodnikowych od strony zachodniej – po 1 płycie o wymiarach 50x50 cm. Wykonaniem uchwały w/w wspólnoty mieszkaniowej zajął się zarządca z firmy(...)
- (...)(...)wP.w osobieT. J., który znalazł wykonawcę w/w robót w postaci firmy(...)
(...)(...)wP.-Ł. K..
W dniu 20 kwietnia 2015 roku firma przystąpiła do robót budowlanych, która w ciągu dwóch dni wykonała ułożenie płyt chodnikowych na obszarze od drugiej klatki bloku, wzdłuż szczytu od strony zachodniej i do wjazdu przed garażami od strony południowej. Łącznie ułożono 88 płyt chodnikowych o długości 44 metrów. Na prośbę najemcylokalu nr (...)odsunięto ułożenie chodnika o metr od balkonu.
W/w wykonanie robót budowlanych nie zostało zgłoszone do żadnego właściwego urzędu -(...)(...) i BudownictwaU. M.wP.na minimum 30- dni przed planowanym terminem rozpoczęcia. Po zakończeniu ułożenia chodnikaŁ. K.wystawił na rzecz wspólnoty mieszkaniowej w/wrachunek Nr (...)na kwotę 3.700 złotych za ułożenie chodnika, zasadzenia z krzewów, skopanie i posianie trawy.
W nocy z 22/23 czerwca 2015 roku oskarżonyT. S.po przyjeździe do Polski zerwał ułożone płyty chodnikowe z terenu wspólnoty wP.przyul. (...)i przewiózł je na teren swojej działki przyul. (...)wP.
ZarządcaT. J.w piśmie z dnia 01.07.2015r. wycenił koszt 88 sztuk zerwanych płyt chodnikowych na kwotę 720 złotych.
W dniu 14 listopada 2015 roku oskarżonyT. S.wpłacił na rzecz wspólnoty mieszkaniowej przyul. (...)wP.kwotę 880,00 złotych tytułem za zabrane 88 sztuk płyt chodnikowych.
Następnie płyty chodnikowe zostały ułożone po raz drugi w m-cu sierpniu 2015 roku, na co została wystawiona nowafaktura VAT nr (...)na kwotę 2.700,00 złotych przezfirmę (...)(...)C. T.,P.ul. (...).
Oskarżony został obciążony kwotą 2.700,00 złotych na rzecz wspólnoty mieszkaniowej notą księgową z dnia 22 września 2015 roku.
Postanowieniem z dnia 30.06.2016r. Prokuratura Rejonowa wP.w sprawie(...)(...)(...)domówiła wszczęcia dochodzenia o czyn zart.278 § 1 kk.
Postanowieniem z dnia 30.06.2016r. Prokuratura Rejonowa wP.w sprawie(...)umorzyła dochodzenie o czyn zart.271 § 1 kkodnośnie poświadczenia nieprawdy co do okoliczności mającej znaczenie prawne, zaistniałego w dniu 25.02.2015r. wP.dokonanego przezB. J.,T. J.orazB. P., działających jako osoby uprawnione do wystawienia dokumentu, tj. uchwały nr(...)w sprawie przyjęcia planu remontów i modernizacji na 2015 wspólnoty mieszkaniowej przyul. (...)wP.oraz protokołu zebrania wspólnoty mieszkaniowej przyul. (...)wP., wobec uznania, iż społeczna szkodliwość czynu jest znikoma.
/dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. S.k. 67verte-68verte, k.64-66 - zbiór dokumentów A(...)

    Zeznania świadków:B. P.k.69-69verte, k.25 - zbiór dokumentów A(...),T. J.k. 69verte-70verte, k.3-5, 19 - zbiór dokumentów A(...)K. S. (1)k.70verte,K. S. (2)k.82verte-83, k.28-29 - zbiór dokumentów A(...)J. N.iŁ. K.k.83verte, zdjęcia k.56, pisma wspólnoty z fakturą k.57-58, postanowieni o umorzeniu dochodzenia k.59-62, rozliczeniefirmy (...)k.64, wezwanie do zapłat przedsądowych k.65, koszt ułożenia płyt k.66, dokumenty wspólnoty mieszkaniowej k.76-79, akta(...)

    Zbiór dokumentów A(...)protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie k.3-4, uchwała wspólnoty mieszkaniowej k.8-10, oświadczenia i pisma oskarżonego k.14, 15, 38-39, pismoU. M.w/m k.16, rachunek k.53, mapka k.67, notatka urzędowa k.11,12,13/

OskarżonyT. S.ma ok. 48 lat. Posiada wykształcenie zawodowe, z zawodu jest piekarzem. Natomiast jego wykonywany zawód to kierowca, pracuje jako kierowca samochodów ciężarowych w(...)gdzie zarabia miesięcznie ok.1000 funtów. Jest żonaty, ma na utrzymaniu dwoje dzieci w wieku, jego żona również pracuje w(...)Oskarżony wraz z rodziną zamieszkuje na stałe w(...)gdzie wynajmuje lokal. W Polsce oskarżony posiada trzy mieszkania, wP., które wynajmuje i otrzymuje z tego tytułu ok.2400 złotych. Oskarżony nie był karany sądownie.
/dowód: dane osobopoznawcze oskarżonego- k. 67verte, Zbiór dokumentów A(...)karta karna k.57, wydruk z bazy PESEL/
OskarżonyT. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Podniósł, iż chodnik zdjął z poczucia krzywdy. Wie, że nie powinien tego robić. Wskazał,, iż nie było zgłoszenia do wydziału architektury, które było wymagane prawnie. Chodnik miał być ułożony tylko od strony zachodniej, a został ułożony od strony północnej i południowej. Jest członkiem wspólnoty mieszkaniowej, ma dwa mieszkania w tym bloku, na parterze, a blok ni posiada podpiwniczenia, jest nisko osadzony. Jak ktoś kto idzie chodnikiem to zagląda mu do mieszkań. Deweloper nie przewidział tam chodnika. Przyznał, iż nie było go wtedy na zebraniu. Chodnik był ułożony tuż przy jego tarasach, całość chodnika przebiega pod jego oknami, gdyż odcinek południowy miał 15 długości, a ogólny wymiar chodnika to ok. 43 metry. Podniósł, iż rozebrał całość tego chodnika oraz poinformował o rozbiórce zarządcę budynku(...). Podniósł, iż już w 2009 roku położono mu chodnik pod oknami i udało mu się go zdjąć uchwałą, a on zapłacił za materiał. Jak by powstał chodnik wyłącznie od strony zachodniej to on także miałby uwagi, gdyż ten chodnik przebiega blisko okien. Odnośnie rachunku na kwotę 3700 złotych, wyjaśnił, iż na tym rachunku są nasadzenia, a tam wspólnota nie sadziła krzewów, nigdy nie było krzewów. Ten chodnik rozebrał w czerwcu dlatego, gdyż był nielegalny. Zobowiązał się zapłacić za płyty i ostatecznie zapłacił kwotę 880 złotych za zabrane płyty chodnikowe. Sama policja stwierdziła, iż płyty nie były zniszczone. Przyznał, że chodnik został położony ponownie, ale on zaskarżył uchwałę. Podniósł, iż jego mieszkania tracą na komforcie. Dostał nową fakturę na 2700 złotych, ale nie zapłacił jej reszty, gdyż uważa, że koszt jest zawyżony.
/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoT. S.k. 67verte-68verte, k.64-66 - zbiór dokumentów A(...)

Sąd Rejonowy dokonał następującej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i zważył co następuje:

W przedmiotowej sprawie Sąd nie budziło żadnych wątpliwości, iż oskarżony będąc jednym z członków wspólnoty mieszkaniowej przyul. (...)wP.zerwał nowo ułożone płyty chodnikowe ilości 88 sztuk i przewiózł je na swoją posesję przyul. (...)wP.Następnie oskarżony dokonał wpłaty na rzecz wspólnoty mieszkaniowej w/w kwoty 880 zł tytułem wartości zabranych przez siebie płyt chodnikowych.
Niewątpliwym faktem było również to, iż rozpoczęcie i dokonanie robót budowlanych w dniach 20-21.04.2015r. w postaci ułożenia przedmiotowego chodnika przyul. (...)wP.odbyło się niezgodnie z przepisamiprawa budowlanego, gdyż w ogóle nie dokonano zgłoszenia tego faktu do(...)
(...)
U. M.wP.na minimum 30- dni przed planowanym terminem rozpoczęcia. Bowiem jak wynika z zeznań świadkaT. J.i pismaU. M.wP., jako zarządca wspólnoty mieszkaniowej z racji(...)nie wykonał on żadnego „zgłoszenia” budowlanego. Nadto wykonanie w/w robót wykraczało w części poza uchwałę nr(...)z dnia(...)wspólnoty mieszkaniowej, gdyż objęło nadto strefę budynku mieszkalnego (bloku) od strony północnej, południowej, a nie tylko od strony zachodniej oraz objęło wykonanie nowych nasadzeń, o których również nic nie wspomina uchwała poza stwierdzeniem „uporządkowanie terenu zielonego przed lokalem nr.1).
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, iż zerwanie przez niego ułożonych płyt chodnikowych wykonał z tzw. „poczucia krzywdy” odnośnie zmniejszenia komfortu jego mieszkań, częściowej utraty atrakcyjności mieszkań, które wynajmuje na stałe lokatorom. Bowiem znajdowało to pełne potwierdzenie w zebranym materiale aktowym w postaci zdjęć, wszystkich zeznań świadków, z których jasno wynikało, że faktycznie chodnik znajdował w bliskiej odległości od tarasów, balkonów dwóch mieszkań oskarżonego usytuowanych na parterze budynku. ŚwiadekJ. N.(najemca jednego z lokali oskarżonego) wprost zwracał się doT. J.o maksymalne odsunięcie przedmiotowego chodnika od balkonów na parterze. W niniejszej sprawie kwota (3700 zł) jaka była wskazana jako wartość wyrządzonej szkody pozostawiała wątpliwości, gdyż jasno z materiału aktowego wynikało, że np. nasadzenia, ich koszt, o jakich wspominał rachunek odfirmy (...)w ogóle nie były widoczne na załączonych zdjęciach od strony zachodniej budynku mieszkalnego i nie tylko. Ta kwestia ewentualnie winna być ustalona przez wspólnotę mieszkaniową w odrębnym postępowaniu cywilnym, a nie karnym.
Reasumując w ocenie Sądu należy uznać, iż co prawda oskarżonyT. S.zrywając płyty chodnikowe ułożone przy budynkumieszkalnym oznaczonym nr (...)przyul. (...)wP.na szkodę wspólnoty mieszkaniowej, której jest również członkiem, od strony przedmiotowej, z formalnego punktu widzenia swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu zabronionegoart.288 § 2 kk.
Zdaniem jednak Sądu, nie kwestionując całej naganności tego zachowania, występujące w sprawie okoliczności podmiotowe uzasadniają uznanie, iż społeczna szkodliwość czynu popełnionego przezT. S.była znikoma.
Zgodnie z treściąart. 115 § 2 kkprzy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego nie sposób przeoczyć okoliczności występujących w sprawie, a mianowicie trwające od kilku lat spór pomiędzy oskarżonym a innymi członkami wspólnoty mieszkaniowej (np.B. P.,K. S. (2)) o potrzebie usytuowanie i ułożenia chodnika od strony zachodniej budynku mieszkalnego przyul. (...)wP., w bardzo bliskim sąsiedztwie okien i balkonów mieszkań należących do oskarżonego. Bowiem niewątpliwym było to, że negatywne stanowisko oskarżonego co do zasadności tej inwestycji była wiadome co najmniej od 2009 roku. Nie bez znaczenia miała również okoliczność, iż ułożenie przedmiotowego chodnika w m-cu kwietniu 2015 roku odbyło się z niezachowaniem wymogów formalnychprawa budowlanegoczego dobitnym dowodem jest stanowiskoU. M.wP.(k.16-zbiór dokumentów(...)oraz zeznania świadkaT. J.. Wątpliwości budzi również sam kosztorys i koszt przedmiotowej inwestycji, w porównaniu chociażby do nowego kosztorysu, ponownie ułożonego chodnika. Sama inwestycja wykroczyła poza ramy podjętej uchwały wspólnoty mieszkaniowej z dnia 25.02.2015r., gdzie miła być ułożenie samego chodnika wyłącznie od strony zachodniej. Nadto nie bez znaczenia jest również okoliczność dokonania wpłaty przez oskarżonego w kwocie 880 złotych na rzecz przedmiotowej wspólnoty mieszkaniowej tytułem wartości zabranych płyt chodnikowych
Dlatego Sąd uznał, iż zarzucony oskarżonemu czyn był szkodliwy znikomo i stanowił wynik konfliktu osobistego z kilkoma członkami wspólnoty mieszkaniowej oraz naruszenia jego interesów majątkowych w związku z wynajmowaniem dwóch mieszkań mieszczących się na parterze budynku od strony zachodniej, które miały decydujące znaczenie na zachowanie oskarżonego.
Zatem zarówno rodzaj i charakter dobra naruszonego przez oskarżonego, mienie wspólnoty mieszkaniowej, której jest nadto członkiem, jak i sposób oraz okoliczności w jakich doszło do popełnienia czynu, pozwalają na ocenę, że jakkolwiek zachowanie oskarżonego było naganne i stanowi czyn zabroniony formalnie wyczerpujący dyspozycjęart. 288 § 1 kk, to jednak czyn nie stanowi przestępstwa ze względu na znikomy stopień jego społecznej szkodliwości –art. 1 § 2 kk. Zgodnieart. 17 § 1 pkt.3 kpkwszczęte postępowanie karne umarza się, gdy społeczna szkodliwość czynu jest znikoma. Dlatego Sąd orzekł jak w sentencji.
Sąd w oparciu oart. 632 pkt. 2 kpkkosztami procesu w sprawie obciążył Skarb Państwa. Mimo umorzenia postępowania karnego z uwagi na poniesione przez oskarżyciela posiłkowegoB. P.koszty zastępstwa procesowego Sąd zasądził je od oskarżonegoT. S.na podstawieart. 632 pkt. 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2017-04-26'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Mariusz Wieczorek
legal_bases:
- art. 288  § 2 kk
- art. 17 § 1 pkt.3 kpk
recorder: st. sekretarz sądowy Anita Cichosz
signature: VII K 329/16
```