You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 526/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 listopada 2023 r.

Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

st. sekr. sądowy Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Łukasza Bańkowskiego
po rozpoznaniu w dniu 17 listopada 2023 r.
sprawyA. S.
oskarżonej zart. 178a § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 16 maja 2023 r. sygn. akt II K 279/22

w zaskarżonej części utrzymuje wyrok w mocy;

zasądza od oskarżonejA. S.na rzecz Skarbu Państwa 380 złotych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 526/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 16 maja 2023 r. sygn. akt II K 279/22

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Błąd w ustaleniach faktycznych polegający na bezpodstawnym uznaniu, że brak jest podstaw do przyjęcia, iż stopień winy i społecznej szkodliwości czynu nie jest znaczny, podczas gdy występujące w sprawie okoliczności, tj. fakt iż oskarżona poruszała się pojazdem w godzinach nocnych, na krótkim dystansie, w tym czasie nie było ruchu, w związku z powyższym nie stworzyła ona żadnego realnego zagrożenia w ruchu lądowym, nie naruszyła również żadnych przepisówprawa o ruchu drogowymw zakresie techniki jazdy, wyjechała jedynie z parkingu, zdarzenie miało charakter incydentalny, na parkingu sali weselnej znajdowali się ludzie tylko tuż przy wejściu do sali, a nie w miejscu poruszania się pojazdów, oskarżona zrozumiała naganność swojego postępowania, przyznała się do zarzucanego jej czynu i wyraziła skruchę, nie była uprzednio karana, prowadzi działalność gospodarczą i ustabilizowany tryb życia, cieszy się dobrą opinią w miejscu zamieszkania, świadczą o tym, że stopień winy i społecznej szkodliwości przedmiotowego czynu nie jest znaczny, co powinno skutkować warunkowym umorzeniem postępowania, a nie skazaniem oskarżonej.

II. Naruszenie przepisów postępowania, mających istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.art. 624w zw. zart. 627 k.p.k.poprzez uznanie, iż oskarżona osiąga dochody, a więc nie ma podstaw do zwolnienia jej od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, w sytuacji gdy oskarżona znajduje się w trudnej sytuacji, ma na utrzymaniu syna, osiąga dochody w wysokości około 1500 zł, pogorszył się jej stan zdrowia, zarówno psychicznego jak i fizycznego, potrzebuje nadal regularnych wizyt lekarskich i kontynuowania leczenia.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Skarżący w apelacji prawidłowo zauważył, że decydującą przy ocenie istnienia podstaw do warunkowego umorzenia postępowania jest ocena stopnia winy sprawcy i społecznej szkodliwości jego czynu, zaś właściwości i warunki osobiste sprawcy, postawa i dotychczasowy sposób życia stanowią odrębną, dodatkową przesłankę warunkowego umorzenia postępowania (jako uzasadnienie pozytywnej prognozy kryminologicznej). Na tym tle, w sytuacji, gdy Sąd nie uwzględnił wniosku o warunkowe umorzenie postępowania właśnie ze względu na stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, nie negując faktów dotyczących sytuacji rodzinnej, zdrowotnej czy zawodowej oskarżonej, podnoszenie w apelacji tych ostatnich okoliczności było bezprzedmiotowe. Sąd I Instancji miał bowiem na względzie konsekwencje skazania i odebrania oskarżonej prawa jazdy dla jej sytuacji rodzinnej, przy czym nie tyle nie dostrzegł podstaw by sądzić, że warunkowe umorzenie postępowania nie będzie wystarczające dla osiągnięcia m.in. prewencyjnych celów postępowania, co po prostu nie stwierdził zaistnienia materialnych przesłanek, warunkujących dopuszczalność takiego rozstrzygnięcia. W tym zakresie stanowisko Sądu Rejonowego jest prawidłowe i nie zostało logicznie podważone przez apelującego. W zakresie stopnia winy Sąd dostrzegł bowiem, że oskarżona po pierwszej interwencji policjantów, wezwanych przez inne osoby, zaniepokojone zachowaniem oskarżonej, które wskazywało na jej zamiar jazdy samochodem w stanie ewidentnej nietrzeźwości, mimo uświadomienia jej, że otoczenie widzi i zdecydowanie zamierza się temu przeciwstawić, że policja się nią interesuje, że nie wolno jej wsiąść do samochodu i nim kierować – zignorowała wszystkie sygnały ostrzegawcze i zdecydowała się odjechać – bez usprawiedliwionego powodu (vide wyjaśnienia oskarżonej k. 129). Oskarżona zdawała sobie sprawę z naganności kierowania samochodem w takim stanie, znała wpływ alkoholu na swój organizm, bo choćby wg wywiadu środowiskowego alkohol nie jest jej obcy. Jako osoba blisko czterdziestoletnia, bez stwierdzonych zaburzeń w sferze intelektualnej i wolitywnej (k. 107-113), bez wątpienia miała pełną świadomość bezprawności i potencjalnej szkodliwości swego postępowania oraz zachowaną możliwość pokierowania swoim postępowaniem, a więc i odstąpieniem od swego zamiaru. Trudno więc dostrzec tu jakiekolwiek czynniki wskazujące, że stopień winy oskarżonej był niższy niż choćby tylko przeciętny (jeśli nie znaczny w sytuacji, gdy oskarżona postanowiła przechytrzyć otoczenie i policję i jednak odjechać samochodem mimo ostrzeżeń). Już tylko wysoki stopień winy wykluczyłby możliwość zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania. Apelacja wywodzi też, że zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu było nikłe – tymczasem oskarżonej, mającej ponad 1,8‰ alkoholu w organizmie, a więc dziewięciokrotnie więcej, niż w ogóle dopuszcza ustawodawca, trudno przypisać rozsądek w działaniu i ocenie, czy na jej trasie przejazdu w związku z zabawą weselną pomiędzy samochodami, przy wyjeździe, na drodze, nie znajdują się piesi, zwłaszcza gdy ruszała spod Sali raczej gwałtownie (wyjaśnienia k. 10, zeznania k. 130), aA. G.próbował zatrzymać jej pojazd (zeznania k. 4), podczas gdy oskarżona cały czas była przepełniona negatywnymi emocjami, awanturowała się (k. 4), histeryzowała (k. 28), a więc trudno twierdzić, że jechała ostrożnie i zwracała baczną uwagę, by mimo wszystko nie stworzyć zagrożenia dla innych osób, choć goście weselnie zdecydowanie takie zagrożenie widzieli (M. G.- k. 130). Przejechanie w tych okolicznościach blisko kilometra trudno uznać za społecznie szkodliwe w niewielkim stopniu, bowiem teza ta opiera się wyłącznie na hipotezie, że w tym konkretnym przypadku nic złego się nie stało. Możliwe, że w tym konkretnym przypadku sobotni, majowy późny wieczór nie wywabił nikogo na spacer na tym akurat odcinku, na którym przemieszczała się oskarżona i to w sposób kolizyjny z jej torem jazdy, jednakże trudno to uznać za normę czy wręcz zasługę oskarżonej. Potencjalny ruch pieszych czy innych pojazdów stanowi o stworzeniu przez oskarżoną zagrożenia dla bezpieczeństwa tego ruchu – jeśli nie bezpośredniego, to jednak niemożliwego do ocenienia jako nieistotnego, czysto hipotetycznego, nierealnego, pomijalnego. Na tym tle okoliczność, którą obrona usiłowała wykazać w toku postępowania przed Sądem I instancji, że oskarżona zaparkowała w sposób prawidłowy, wręcz wzorcowy (co miałoby chyba wykazać, że jej wcześniejsze postępowanie jako kierowcy też musiało być nienaganne), nie może jawić się jako decydująca o tym, że wystarczającą reakcją prawnokarną na ustalone postępowanie oskarżonej byłoby de facto pogrożenie jej palcem (umorzenie postępowania – warunkowe, a więc tylko ze wskazaniem, że jak się to powtórzy, to wrócimy do sprawy – z minimalnymi obciążeniami finansowymi i w zakresie uprawnień do prowadzenia pojazdów – jak za wykroczenie drogowe).
Konkludując – podnoszone przez skarżącego okoliczności zachowania oskarżonej nie znoszą powyższych przesłanek, wskazujących na wysoki stopień winy oskarżonej i społecznej szkodliwości niewątpliwie prawidłowo przypisanego jej czynu. Nie pozwalało to i nie pozwala na zastosowanie wobec niej dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania.
Trudno było też uznać za zasadny zarzut obrońcy, że oskarżona, mimo iż ma na utrzymaniu syna (alimenty w kwocie 700 zł - k. 137v), pracując jako fryzjerka w ramach własnej działalności gospodarczej nie jest w stanie bez niezbędnego utrzymania dla siebie czy syna ponieść kosztów postępowania sądowego w kwocie ok. 2 tys. zł, wywołanych w większości nie tyle samym tylko jej czynem (wydatki postępowania przygotowawczego to jedynie 50 zł), ale sprzeciwem od wyroku nakazowego i dalszymi wnioskami jej obrońcy, ustanowionego przez nią z wyboru. Możliwości zarobkowe oskarżonej, z uwzględnieniem jej stanu zdrowia i utrudnienia dojazdów do klientów pozwalają na ustalenie, że jeśli nie natychmiast i nie jednorazowo, to jednak będzie ona w stanie w raczej krótkim czasie uiścić powyższe koszty bez większego uszczerbku dla swego niezbędnego utrzymania i dla możliwości regulowania alimentów na syna.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania na zaproponowanych zasadach oraz zwolnienie oskarżonej od kosztów sądowych

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutów skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość wyroku, tak w części zaskarżonej, jak i w pozostałej, podlegającej ocenie z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność apelacji i brak okoliczności, podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Zgodnie z treściąart. 636 § 1 kpkw razie nieuwzględnienia apelacji, wniesionej wyłącznie przez oskarżonego (jego obrońcę), koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi skarżący. Na koszty postępowania odwoławczego składają się zaś opłata w wysokości należnej za I instancję oraz ryczałt za doręczenia korespondencji – w kwocie 20 zł.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość wyroku

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2023-11-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 526/23
```