You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 893/13

POSTANOWIENIE
Dnia 11 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Mirosław Wieczorkiewicz

Sędziowie:

SO Dorota Ciejek, SR (del) Jacek Barczewski (spr)

Protokolant:

sekr. sądowy Ewelina Gryń

po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2014 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z wnioskuZ. D.,E. D.
z udziałem(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.

o ustanowienie służebności przesyłu

na skutek apelacji uczestniczki od postanowienia Sądu Rejonowego w Mrągowie z dnia 3 lipca 2013 r., sygn. akt I Ns 189/12

p o s t a n a w i a :

uchylić zaskarżone postanowienie w całości, znieść postępowanie w zakresie dotkniętym nieważnością poczynając od dnia 3 lipca 2013 r. i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Mrągowie, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.

Sygn. akt IX Ca 893/13

UZASADNIENIE
WnioskodawcyZ.iE.małżonkowieD.wnieśli o ustanowienie na ich nieruchomościach położonych wG.gminaM.- obejmujących działkę ozna­czoną w ewidencji gruntów numerem(...)zapisaną wksiędze wieczystej Nr (...)oraz działkę oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)zapisaną wksiędze wieczystej Nr (...)- na rzecz uczestnika postępowania(...) Spółki (...)­zownictwa Spółka z o.o. wG.Oddział Zakład (...)wO., za jednorazo­wym wynagrodzeniem w kwocie 60.000 zł, służebności przesyłu polegającej na:
a) prawie ułożenia pod ziemią elementów gazociągu(...), wraz ze strefami kontrolowa­nymi oraz prawie swobodnego dostępu na teren działek w celu usunięcia awarii, wykonywa­nia prac konserwatorskich oraz wykonywania remontów lub modernizacji gazociągu,
b) korzystaniu z przedmiotowych nieruchomości, tj. eksploatacji, dokonywania kontroli, prze­glądów, modernizacji i remontów, usuwania awarii lub wymianie urządzeń w zakresie nie­zbędnym do zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania należących do uczestnika postępowania elementów gazociągu(...)przebiegającego przez te nieruchomości, wraz z ograniczeniami w korzystaniu z niej wynikającymi z zakresu stref ochronnych i innych.
Uzasadniając wniosek podali, że przez ichdziałki numer (...)o powierzchni 4,63 ha oraz numer(...)o powierzchni 2,05 ha przebiega już gazociąg wysokiego ciśnienia(...)a po­nadto zrealizowana tam ma być inwestycja pole­gająca na budowie drugiej nitki gazociągu wyso­kiego ciśnienia(...)Urządzenia te – sta­nowiące własnością uczestnika - zajmują na ich nieruchomościach (wraz ze stre­fami ochronnymi po 15 metrów z każdej strony gazociągu(...)oraz strefami kontrolowa­nymi po 3 metry po obu stronach gazociągu(...)po­wierzchnię ponad 5.000 m2. Mimo licz­nych rozmów w kwe­stiach zawarcia umowy o ustano­wieniu służebności przesyłu za jednora­zowym wynagrodze­niem przedstawiciele uczestnika postępowania pozostawali bierni na ich realne i racjonalne propozycje. Uczestnik postępowa­nia złożył nawet wniosek o ustanowienie stosownej służebności przesyłu, jednak wniosek ten cofnął. Wskazali, że ich zdaniem żądana kwota jednorazowego wyna­grodzenia za usta­nowie­nie służebności nie jest wygórowana i nie zachodzi potrzeba szczegółowego jej dowodzenia.po­wierzchnię ponad 5.000 m(
     2). Mimo licz­nych rozmów w kwe­stiach zawarcia umowy o ustano­wieniu służebności przesyłu za jednora­zowym wynagrodze­niem przedstawiciele uczestnika postępowania pozostawali bierni na ich realne i racjonalne propozycje. Uczestnik postępowa­nia złożył nawet wniosek o ustanowienie stosownej służebności przesyłu, jednak wniosek ten cofnął. Wskazali, że ich zdaniem żądana kwota jednorazowego wyna­grodzenia za usta­nowie­nie służebności nie jest wygórowana i nie zachodzi potrzeba szczegółowego jej dowodzenia.
Uczestnik postępowania(...) Spółka z o.o.wG.Oddział Zakład (...)wO.w odpowiedzi na wniosek wniósł o usta­nowienie na jego rzecz na nieruchomościach wnioskodawców obejmującychdziałki numer (...)położone wG.gminaM.służebności przesyłu - za jednorazowym wynagrodzeniem w kwocie 1.500 zł - polegającej na korzystaniu z przedmiotowych nieru­chomości, tj. eksploatacji, dokonywania kontroli, przeglądów, modernizacji i remontów, usu­wania awarii lub wymianie urządzeń w zakresie niezbędnym do zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania należących do niego elementów gazocią­gu(...)przebiegają­cego przez działki wnioskodawców, wraz z ograniczeniami w korzystaniu z nich wynikają­cymi ze stref ochronnych. Wniósł także o wyłączenie do odrębnego postępowania sprawy o ustano­wienia służebności przesyłu na przedmiotowych nieruchomościach w związku z projektowaną budową gazociągu(...)i zawieszenie postępowania w tym zakresie do czasu rozstrzygnięcia przez Wojewodę(...)- (...)odwołania wnioskodawców od decyzji Starosty(...). W uzasadnieniu podał, że o ile ustanowienie służebności przesyłu jest uzasadnione w związku z przebiegiem istniejącego gazociągu(...)o tyle postępowanie w zakresie projektowanego gazociągu(...)(...)jest na obecnym eta­pie bezprzedmiotowe, gdyż równolegle toczy się postępowanie administracyjne w sprawie sposobu ograniczenia korzystania z nieruchomości wnioskodawców na podstawieart. 124 ustawy o gospodarce nieruchomościamii wydana została w tej mierze decyzja Staro­sty Mrą­gowskiego, a obecnie przed Wojewodą(...)- (...)toczy się postępowa­nia wy­wołane odwołaniem od tej decyzji wniesionym przez wnioskodawców. Dlatego też postę­powanie w zakresie gazociągu(...)powinno być zawieszone do czasu roz­strzygnięcia sprawy na drodze administracyjnej W przypadku bowiem wydania ostatecznej decyzji przez organ administracyjny postępowanie sądowe w tym zakresie stanie się bez­przedmiotowe. Z tego właśnie powodu poprzednio złożony przez niego do sądu wniosek o ustanowienie służebności przesyłu na przedmiotowych działkach został cofnięty. Stwierdził, że strefa ochronna istnieją­cego gazociągu(...)wynosi 4 metry (po 2 metry po każdej stronie gazo­ciągu), a nie 15 metrów jak wskazali wnioskodawcy. Tym samym żądane przez wniosko­dawców jednora­zowe wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu w wysokości 60.000 zł jest znacz­nie wygórowane i w żaden sposób nie zostało uzasadnione. Natomiast proponowane przez niego wynagrodzenie w kwocie 1.500 zł uwzględnia powierzchnię pasa służebności przesyłu (szerokości 4 metrów) wynoszącą na obu działkach łącznie 1.350,90 m2oraz fakt, że nieru­chomości są użytkowane rolniczo i odpowiada zakresowi ograniczeń, jakie wiążą się z usta­nowieniem służebności.
W toku postępowania uczestnik zmodyfikował swoje pierwotne stanowisko i wniósł o umorzenie postępowania w zakresie dotyczącym ustanowienia służebności prze­syłu w związku z projektowanym gazociągiem(...)powołując się na to, że decyzja Staro­sty(...)w sprawie ograniczenia sposobu korzystania z nieruchomości wniosko­dawców stała się prawomocna. Wnioskodawcy oponowali takiemu stanowisku i domagali się ustanowienia służebności przesyłu zarówno w odniesieniu do istniejącego gazociągu(...)jak też projektowanego gazociągu(...)
Postanowieniem z dnia 3 lipca 2013 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie ustanowił na rzecz uczestnika określonego jako(...) Spółka z o.o.wG.Oddział Zakład (...)wO.służebność przesyłu o tożsamej treści, obciążającą obie nieruchomości wskazane we wniosku. Uściślił, że służebność obejmuje pas gruntu o szerokości 6 metrów przebiegający szlakiem wskazanym na mapach zamieszczonych na k. 39 i 40 akt sprawy, polega zaś na prawie korzystania przez uczestnika z terenu służebności w zakresie bieżącej eksploatacji posadowionego tam gazociągu(...)oraz projektowanego gazociągu(...)oraz na prawie dostępu do nich w celu przeprowadzania ich kontroli i przeglądów, dokonywania konserwacji, modernizacji i remontów, usuwania awarii oraz wykonywania innych prac niezbędnych do zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania urządzeń tworzących sieć gazowniczą. W punkcie 2 postanowienia oddalono wniosek w części dotyczącej ustanowienia służebności przesyłu w zakresie prawa ułożenia w ziemi projektowanego gazociągu(...)Tytułem jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie obydwu służebności zasądzono od uczestnika dla wnioskodawców solidarnie kwotę 9.800 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 3 lipca 2013 r. O kosztach orzeczono na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.
Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawcy są właścicielami – na pra­wach małżeńskiej wspólności ustawowej – niezabudowanych nieruchomości rolnych położonych wG.gminaM., z których jedna obejmuje działkę oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 4,6300 ha i zapisaną wksiędze wieczystej Nr (...)pro­wadzonej w Sądzie Rejonowym w Mrągowie, a druga zapisana jest wksiędze wieczystej Nr (...)prowadzonej przez tenże sąd i obejmuje (między innymi) działkę oznaczoną w ewidencji gruntów nu­merem(...)o powierzchni 2,0500 ha. Nadziałkach numer (...)posadowiony jest gazociąg wysokiego ciśnienia rela­cjiR.-M., stanowiące własność(...) Spółka z o.o.wG.. Gazociąg ten ma średnicę 150 mm(...)wybudowany został w latach sie­demdziesiątych ubiegłego wieku i przebiega przez pierwszą z nich na odcinku długości ok. 230 metrów, a przez drugą ok. 111 metrów.
Uczestnik postępowania planuje budowę na działkach wnioskodawców drugiej nitki gazociągu wysokiego ciśnienia. Gazociąg ten ma mieć średnicę 300 mm(...)i przebie-gać przez działki wnioskodawców równolegle do istniejącego gazociągu(...)W związku z tym uczestnik postępowania zwrócił się do wnioskodawców o zawarcie umowy przesyłu dotyczącej projektowanego gazociągu(...)(...)za jednorazowym wynagrodzeniem w kwocie 4.200 zł, a później zaproponował im zawarcie takiej umowy obejmującej zarówno projek­towany gazociąg(...)jak też istniejący gazociąg(...)za jednorazowym wynagrodze­niem w wysokości 10.000 zł. Wielomiesięczne rokowania prowadzone między stronami w tej sprawie nie przyniosły rezultatu. W tej sytuacji w kwietniu 2012 roku uczestnik postępowania skierował do tutejszego sądu wniosek, w którym domagał się ustanowienia na działkach nu­mer(...)należących do wnioskodawców służebności przesyłu polegającej na prawie ułożenia pod ziemią elementów projektowanego gazociągu(...)oraz dostępu do tego ga­zociągu w celu usuwania awarii i dokonywania praz konserwacyjnych i remontowych, a po­nadto gwarantującej możliwość korzystania z przedmiotowych nieruchomości w zakresie niezbędnym dla eksploatacji i zapewnienia prawidłowego działania istniejącego gazociągu(...). Krótko po zainicjowaniu tego postępowania uczestnik postępowania cofnął wniosek w sprawie I Ns 148/12, wobec czego postepowanie zostało umorzone.
Sąd Rejonowy ustalił dalej, że decyzją z dnia 18 maja 2012 roku (wydaną na wniosek uczestnikaS.­rosta(...)- na podstawieart. 124 i art. 6 pkt. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami– ograniczył sposób korzystania z nieru­chomości stanowiących własnośćZ.iE. D.obejmującychdziałki numer (...)poprzez udzielenie zezwolenia(...) Spółka z o.o.wG.Oddział Zakład (...)wO.na przeprowadzenie na tych nieruchomo­ściach gazociągu wysokiego ciśnienia(...)PN(...)relacjiR.-M.zgodnie z decyzją ustalającą lokalizację inwestycji celu publicznego polegającej na budowie tego ga­zociągu i zgodnie z jego projektem, a ponadto zobowiązał inwestora do przywrócenia nieruchomości do stanu poprzedniego niezwłocznie po przeprowadzeniu gazociągu oraz zobowiązał właścicieli nieruchomości do ich udostępnienia w celu wykonania czynności związanych z konserwacją i usuwaniem awarii gazociągu. Wnioskodawcy zaskarżyli tę decyzję, jednakże Wojewoda(...)- (...)nie uwzględnił ich odwołania i decyzją z 11 lipca 2012 roku utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję starosty.
Biegły sądowy z zakresu(...)określił na 9.800 zł wysokość jednorazowego wynagrodzenia za ustanowie­nie służebności przesyłu dla istniejącego nadziałkach numer (...)należących do wnio­skodawców gazociągu(...)Dla potrzeb ustalenia tej należności biegły dokonał wyceny nieruchomości wnioskodawców przy zastosowaniu podejścia porównawczego – metody po­równania parami ustalając, że wartość rynkowa jednego hektara powierzchni tych nierucho­mości wynosi 17.456,91 zł. Biegły wyliczył, że powierzchnia gruntów trwale wyłą­czonych z produkcji rolnej (na skutek zainstalowania słupków wytyczających przebieg gazociągu) nadziałce numer (...)wynosi 0,0013 ha, a nadziałce (...)ha, natomiast powierzch­nia gruntów w pasie ograniczonego użytkowania (15 metrów z każdej strony gazociągu(...)licząc od jego osi przyjmując, że taka jest szerokość strefy bezpieczeństwa tego gazo­ciągu zgodnie z normą branżową BN-(...)obowiązującą w okresie jego budowy) na pierwszej z działek wynosi 0,9412 ha, a na drugiej 0,3325 ha. Na podstawie powyższych ustaleń oraz przy założeniu, że wartość służebności przesyłu jest różnicą wartości nierucho­mości nieobciążonej i nieruchomości obciążonej służebnością biegły wyliczył - po zastoso­waniu ustalonych przez siebie współczynników - że wartość służebno­ści przesyłu na każdej z działek w pasie trwałego wyłączenia z produkcji rolnej wynosi po 10, a w pasie ograni­czo­nego użytkowania nadziałce (...)wynosi 7.230 zł oraz nadziałce (...)wynosi 2.550 zł, co w sumie daje 9.800 zł,
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny sąd pierwszej instancji uznał wniosek za częściowo zasadny.
Za bezsporne uznał, że przezdziałki numer (...)stanowiące własność wnio­skodawców przebiega już gazociąg wysokiego ciśnienia(...)posadowiony w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku, wchodzący w skład przedsię­biorstwa uczestnika postę­powania (art. 49 § 1 kc), a ponadto uczestnik postępowania planuje wybudowanie tam gazociągu(...)który ma być usytuowany równolegle do istniejącego gazociągu(...). Poza sporem było także zdaniem Sądu Rejonowego, że strony nie do­szły do porozumienia mającego na celu umowne uregulowanie kwestii służebności prze­syłu w zakresie dotyczącym zarówno „starego”, jak też projektowanego gazociągu. Nie ma więc wątpliwości, że wnio­skodawcy byli uprawnieni do wystąpienia na drogę sądową w celu ustalenia tytułu prawnego, jaki powinien przysługiwać uczestnikowi postępowania w związku z wykorzystywaniem ich nie­ruchomości dla potrzeb istniejącego gazociągu oraz korzysta­niem z nich w przyszłości, kiedy zbudowany zostanie drugi gazociąg. Podstawę do tego dawał im przepisart. 3051 k.c.Poza sporem było także zdaniem Sądu Rejonowego, że strony nie do­szły do porozumienia mającego na celu umowne uregulowanie kwestii służebności prze­syłu w zakresie dotyczącym zarówno „starego”, jak też projektowanego gazociągu. Nie ma więc wątpliwości, że wnio­skodawcy byli uprawnieni do wystąpienia na drogę sądową w celu ustalenia tytułu prawnego, jaki powinien przysługiwać uczestnikowi postępowania w związku z wykorzystywaniem ich nie­ruchomości dla potrzeb istniejącego gazociągu oraz korzysta­niem z nich w przyszłości, kiedy zbudowany zostanie drugi gazociąg. Podstawę do tego dawał im przepisart. 305(
     1)k.c.
Wnioskodawcy domagali się ustalenia służebności przesyłu w zakresie ułożenia pod ziemią elementów gazociągu(...)i korzystania z ich nieruchomości w celu zapewnienia dostępu do tego gazociągu oraz do posa­dowionego wcześniej gazociągu(...)Uczestnik postępowania popierał wniosek w części dotyczącej gazociągu(...)i także wnosił o ustano­wienie służebności polegającej na korzystania z nieruchomości wnioskodawców dla potrzeb eksploatacji tego gazociągu. Domagał się natomiast umorzenia postępowania w części doty­czącej gazociągu(...)twierdząc, że skoro wydana została decyzja Starosty(...)ograniczająca wnioskodawcom sposób korzystania z ich nieruchomości poprzez udzielenie zezwolenia na zbudowanie tam drugiej nitki gazociągu, to postępowanie w tym zakresie stało się bezprzedmiotowe. Wnioskodawcy nie akceptowali tego wniosku i do końca postępowania popierali swoje pierwotne żądania, mimo że w toku postępowania decyzja StarostyM.­skiego ograniczająca ich prawa do nieruchomości stała się ostateczna.
Nie było zdaniem sądu pierwszej instancji wątpliwości, że na podstawie decyzji Starosty(...)z dnia 18 maja 2012 roku uczestnik postępowania uzyskał możliwość zbudowania na nieruchomościach wnioskodawców gazociągu wysokiego ciśnienia(...)Świadczy o tym zarówno treść punktu 1 tej decyzji, jak też przepis – stanowiący podstawę jej wydania –art. 124 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami, który stanowi, że starosta, wykonujący zadania z za­kresu administracji rządowej, może ograniczyć, w drodze decyzji, sposób korzystania z nieru­chomości przez udzielenie zezwolenia na zakładanie i przeprowadzenie na nieruchomości (między innymi) przewodów i urządzeń służących do przesyłania gazów i urządzeń niezbęd­nych do korzystania z tych przewodów i urządzeń, jeżeli właściciel nieruchomości nie wyraża na to zgody. Oczywistym więc jest, że od momentu, gdy decyzja ta stała się ostateczna, bez­podstawne stało się żądanie wnioskodawców, by przedmiotem służebności przesyłu było przyznanie uczestnikowi postępowania prawa do ułożenia pod ziemią elementów gazociągu(...), skoro uprawnienie takie uzyskał on już w toku postępowania administracyjnego. Stąd też wniosek w części dotyczącej ustanowienia służebności przesyłu w zakresie prawa ułożenia w ziemi gazociągu DN 300 został oddalony.
Sąd Rejonowy wskazał, że w punkcie 3 decyzji Starosty(...)wnioskodawcy zobowiązani zostali tylko do udostępnienia nieruchomości w celu wykonywania czynności związanych z konser­wacją oraz usuwaniem awarii projektowanego gazociągu(...)Decyzja ta wskazuje zatem jedynie niektóre czynności, jakie uczestnik postępowania będzie mógł wykonywać na nieruchomo­ściach wnioskodawców i nie określa na jakiej części tych nieruchomości działania takie będą mogły być podejmowane. Nie zawiera więc szczegółowego katalogu obciążeń, jakim podle­gać będą nieruchomości wnioskodawców po wybudowaniu na nich gazociągu(...)ani nie precyzuje ich zakresu. W tej sytuacji sąd uznał, że ustanawiając służebność przesyłu pole­gającą na prawie korzystania przez uczestnika postępowania z nieruchomości wnioskodaw­ców w zakresie bieżącej eksploatacji i prawie dostępu do nich w celu przeprowadzenia prac niezbędnych dla zapewnienia prawidłowego działania istniejącego gazociągu(...)należy jednocześnie ustanowić taką służebność w odniesieniu do projektowanego gazociągu(...)by po jego wybudowaniu nie było wąt­pliwości, że wnioskodawcy w takim samym zakresie muszą znosić obciążenia ich nierucho­mości dotyczące obydwu nitek gazociągu. Stąd też – na podstawieart. 3051k.c.– sąd ustanowił na rzecz uczestnika postępowania służebność przesyłu obciążającą nieruchomość wniosko­dawców w zakresie niezbędnym do bieżącej eksploatacji posadowionego tam gazociągu(...)i projektowanego gazociągu(...)oraz prawie dostępu do obydwu gazociągów w celu podejmowania czynności koniecznych dla zapewnienia prawi­dłowego działania urządzeń tworzących każdy z tych gazociągów nadziałkach numer (...).
Sąd Rejonowy zaznaczył, że określając pas gruntu objętego służebno­ściami sąd określił jego szerokość na 6 metrów, bowiem taki obszar jest wystarczający dla podejmowa­nia przez uczestnika postępowania wszelkich prac niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania obydwu gazociągów, a ponadto wskazał jego położenie na ma­pach przeznaczonych do dokonywania wpisów do ksiąg wieczystych prowadzonych dla oby­dwu nieruchomości wnioskodawców, by przy ujawniania faktu ustanowienia służebności w księgach wieczystych możliwe było precyzyjne ustalenie ich przebiegu na każdej z działek.
W dalszej części rozważań przypomniał, iż kontrowersje pomiędzy stronami dotyczyły także wysokości jednorazowego wyna­grodzenia za ustanowienie służebności przesyłu. Wnioskodawcy domagali się zasądze­nia na ich rzecz kwoty 60.000 zł za ustanowienie służebności obejmującej obydwa gazociągi, a uczestnik domagał się przyznania jedynie wynagrodzenia dotyczącego gazo­ciągu(...)(kwestionując konieczność ustanawiania służebności w odniesieniu do gazo­ciągu(...), a tym samym przyznanie wynagrodzenia z tego tytułu), przy czym żadna ze stron nie wskazywała w jaki sposób wyliczyła proponowane należności. Wobec tak znacznej rozbieżności stanowisk stron w tej kwestii oraz faktu, że ustalenie wynagrodzenia wymaga specjalistycznej wiedzy sąd z urzędu dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego w celu ustalenia jednorazowego wynagrodzenia należnego za ustanowienie służebności przesyłu na nieruchomościach wnioskodawców. Dowód taki został przeprowadzony, lecz uczestnik postępowania zgłosił zastrzeżenia do opi­nii biegłego zarzucając przede wszystkim, że biegły bezpodstawnie przyjął, iż przy ustalaniu wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu należy uwzględnić pas gruntu o szerokości 30 metrów. Zastrzeżeń uczestnika postępowania sąd jed­nak nie uwzględ­nił.
Służebność przesyłu obciążająca nieruchomości wnioskodawców ustanowiona została w związku z istnieniem na niej gazociągu (...)
Mając na uwadze podniesione wyżej okoliczności sąd pierwszej instancji uznał, że opinia opracowana przez biegłego mgr inż.W. F.powinna stanowić podstawę ustalenia wyna­grodzenia należnego wnioskodawcom za obciążenie ich nieruchomości służebnościami prze­syłu i w konsekwencji – na podstawieart. 3052§ 2 k.c.– zasądził na ich rzecz z tego tytułu kwotę 9.800 zł wyliczoną przez biegłego. Sumę tę uznał za niewygórowaną, skoro w toku negocjacji prowadzonych z wnioskodawcami uczestnik proponował im wypłatę jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienia służebności przesyłu w kwocie 10.000 zł, czyli nawet nieco wyższej, od tej którą wyliczył biegły. Odsetki za zwłokę od jednorazowego wynagrodzenia zasądzonego na rzecz wnioskodawców przyznane zostały od daty wydania orzeczenia, gdyż postanowienie sądu dotyczące ustanowienia służebności prze­syłu za wynagrodzeniem jest orzeczeniem kon­stytutywnym, wobec czego dopiero od momentu jego wydania można mówić o zwłoce w zapłacie wynagrodzenia należnego za usta­nowienie służebności.
Postanowienie z dnia 3 lipca 2013 r. zaskarżył w części uczestnik używającyfirmy (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW., to jest w zakresie punktu 1 w części dotyczącej określenia stref ochronnych oraz gazociągu(...), punktu 2 w części dotyczącej określenia stref ochronnych oraz gazociągu(...), punktu 4 w całości.
Zaskarżonemu postanowieniu zarzucił m.in.:
1. naruszenie prawa materialnego, tj. § 9 ust. 6 pkt 1 lit. a rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe z dnia 30 lipca 2001 r. poprzez błędne zastosowanie pasa kontrolowanego o szerokości 6 m do gazociągu wysokiego ciśnienia(...)podczas gdy powinien być to pas o szerokości 4 m,
2. naruszenie prawa materialnego i procesowego przez przyjęcie, iż decyzja Starosty(...)z dnia 18 maja 2012 r. wydana w oparciu oart. 124 ustawy o gospodarce nieruchomościaminie daje uczestnikowi tytułu prawnego do korzystania z nieruchomości w zakresie eksploatacji i podejmowania innych czynności związanych z siecią gazową i na tej błędnej podstawie uznanie za właściwe ustanowienie służebności przesyłu w odniesieniu do gazociągu(...)
3. naruszenie prawa materialnego, tj.art. 3052§ 2 k.c.przez błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że ustanowienie służebności w odniesieniu do gazociągu(...)dla którego wydana została decyzja Starosty(...)z dnia 18 maja 2012 r., jest konieczne dla właściwego korzystania z urządzeń przesyłowych,
4. naruszenie prawa materialnego oraz procesowego, tj.art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 3051k.c.przez nieprawidłowe ich zastosowanie i dokonanie ustaleń faktycznych w sposób niezgodny z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności przez przyjęcie, iż pas gruntu niezbędny do prawidłowego wykonywania służebności przesyłu jest o szerokości 6 m tak dla gazociągu wysokiego ciśnienia(...)jak i dla gazociągu wysokiego ciśnienia(...)i orzeczenie wynagrodzenia z tytułu ustanowienia służebności przesyłu w kwocie 9.800 zł, która została wskazana w operacie szacunkowym biegłego, który dla wyliczenia tego wynagrodzenia przyjął pas o szerokości 30 m dla gazociągu(...)
W oparciu o tak sformułowane zarzuty uczestnik wnosił o zmianę:
1. punktu 1 postanowienia przez zastąpienie zapisu o pasie gruntu o szerokości 6 m dotyczącego gazociągu(...)na zapis o strefie kontrolowanej wynoszącej łącznie 4 m, tj. po 2 m w obie strony od osi gazociągu oraz usunięcie zapisu o ustanowieniu służebności przesyłu na gazociągu wysokiego ciśnienia(...)
2. punktu 2 postanowienia przez zastąpienie zapisu o pasie gruntu o szerokości 6 m dotyczącego gazociągu(...)na zapis o strefie kontrolowanej wynoszącej łącznie 4 m, tj. po 2 m w obie strony od osi gazociągu oraz usunięcie zapisu o ustanowieniu służebności przesyłu na gazociągu wysokiego ciśnienia(...)
3. punktu 3 orzeczenia przez oddalenie w całości wniosku o ustanowienie służebności przesyłu w zakresie gazociągu wysokiego ciśnienia(...)(...)
4. punktu 4 postanowienia, przez orzeczenie odpowiedniego wynagrodzenia z tytułu ustanowienia służebności przesyłu w związku z gazociągiem wysokiego ciśnienia(...)którego strefa kontrolna wynosi 4 m, tj. po 2 m w obie strony od osi gazociągu,
5. punktu 1 i 2 przez wskazanie(...) Spółki z o.o.jako podmiotu, na którego rzecz służebność jest ustanawiana.
Skarżący żądał nadto zasądzenia od wnioskodawców kosztów postępowania odwoławczego według norm przepisanych, ewentualnie uchylenia zaskarżonego postanowienia do ponownego rozpoznania.
Wnioskodawcy żądali oddalenia apelacji uczestnika.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zaskarżone postanowienie podlegało uchyleniu w całości, chociaż nie z przyczyn w wskazanych w apelacji. W judykaturze przyjmuje się, że z zasady integralności postanowienia o ustanowieniu służebności przesyłu wynika niedopuszczalność zaskarżenia orzeczenia w części (postanowienie SN z 18.04.2012 r., V CSK 190/11). Konstytutywny charakter takiego orzeczenia przesądza bowiem, iż nawet w przypadku jego zaskarżenia w części, kontroli instancyjnej podlega całość rozstrzygnięcia tworzącego stosunek prawny. Tym samym podstawa uchylenia postanowienia przewidziana wart. 386 § 2w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.zachodziła w stosunku do całości orzeczenia.
Stosownie doart. 378 § 1 k.p.c., sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenia bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania. Zgodnie zart. 379 pkt 5 k.p.c.nieważność postępowania zachodzi, gdy strona została pozbawiona możności obrony swych praw.
Jak wynika z protokołu posiedzenia z dnia 21 czerwca 2013 r., Sąd Rejonowy odroczył ogłoszenie postanowienia na dzień 3 lipca 2013 r. Rozprawa nie została zamknięta, zaś obecnych na sali pełnomocników stron nie zawiadomiono o terminie kolejnego posiedzenia (k. 291). Na k. 291 „a” akt sprawy znajduje się „protokół publikacji”, na które to posiedzenie nie stawiła się żadna ze stron, ani jej pełnomocnicy. Dopiero na tym posiedzeniu Przewodniczący zamknął rozprawę i ogłosił postanowienie co do istoty sprawy.
W tym stanie rzeczy uznać należało, że zachodzi przyczyna nieważności postępowania określona wart. 379 pkt 5 k.p.c.W orzecznictwie przyjmuje się bowiem, że nieważność postępowania z powodu pozbawienia strony możności obrony jej praw zachodzi wówczas, gdy ze względu na uchybienia formalne - np. niezawiadomienie strony o rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku albo rozpoznanie sprawy, wbrew przepisom prawa, na posiedzeniu niejawnym zamiast na rozprawie - strona została pozbawiona możności brania udziału w sprawie oraz zgłoszenia twierdzeń faktycznych i wniosków dowodowych (por. wyrok SN z 10.07.1974 r., II CR 331/74).
Skoro stosownie doart. 316 § 1 zd. 1 k.p.c.po zamknięciu rozprawy sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy, zaś zgodnie zart. 224 § 1 k.p.c.Przewodniczący zamyka rozprawę po przeprowadzeniu dowodów i udzieleniu głosu stronom, to niezawiadomienie stron o terminie posiedzenia, na którym rozprawę zamknięto, winno być poczytywane jako przesłanka nieważności, podlegająca uwzględnieniu z urzędu.
Powoduje to uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Mrągowie, przy zniesieniu postępowania w zakresie dotkniętym nieważnością poczynając od dnia 3 lipca 2013 r. (art. 386 § 2w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.). O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono po myśliart. 108 § 2w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy sąd pierwszej instancji winien poddać szczególnemu rozważeniu podnoszone w apelacji kwestie związane z wydaniem ostatecznej decyzji Starosty(...)z dnia 18 maja 2012 r., dotyczącej gazociągu DN 300 (k. 30 – 31). Wskazać trzeba, że w doktrynie prezentowane jest stanowisko, zgodnie z którym do ustanowienia służebności przesyłu może dojść także w drodze decyzji administracyjnej wydanej przez starostę na podstawieart. 124 ustawy o gospodarce nieruchomościami(por. K. Dadańska, Komentarz do art. 3051k.c., LEX i powołana tam literatura). Przy przyjęciu takiej koncepcji, wątpliwe wydaje się być tworzenie hybrydowych rozwiązań, łączących elementy cywilnoprawne i administracyjne, skoro odpowiednie odszkodowanie może być wypłacone wnioskodawcom na podstawieart. 128 ust. 4 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Jak stanowi wzmiankowany przepis, odszkodowanie przysługuje również za szkody powstałe wskutek zdarzeń, o których mowa wart. 120 i 124-126. Odszkodowanie powinno odpowiadać wartości poniesionych szkód. Jeżeli wskutek tych zdarzeń zmniejszy się wartość nieruchomości, odszkodowanie powiększa się o kwotę odpowiadającą temu zmniejszeniu.
Podobne stanowisko zdaje się dominować w orzecznictwie. I tak w uzasadnieniu wyroku SN z 06.05.2009 r. (II CSK 594/08) wskazano, że przedsiębiorstwo przesyłowe mogło uzyskać odpowiednie uprawnienia na podstawie przepisówkodeksu cywilnego, czy to na podstawie umowy z właścicielem nieruchomości, czy przez ustanowienie odpowiedniej służebności przez sąd. Inną, istotną podstawą prawną uprawnienia do budowy urządzeń przesyłowych i ich eksploatacji jest pozwolenie administracyjne. Problematyka ta została uregulowana wart. 124, 128 ust. 4, 129, 132 ust. 6 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(tekst jedn.: Dz. U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543 ze zm.; poprzednio wart. 70 i 74 ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomościtekst jedn.: Dz. U. z 1991 r. Nr 30, poz. 127; a jeszcze wcześniej wart. 35 i 36 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomościtekst jedn.: Dz. U. z 1974 r. Nr 10, poz. 64 ze zm.). Konsekwencją decyzji administracyjnych może być nie tylko uznanie prawa przedsiębiorstwa energetycznego do eksploatacji urządzeń przesyłowych ale także właściwość organu administracji do orzekania o odszkodowaniu za straty będące następstwem ograniczenia prawa własności nieruchomości (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2007 r. II CSK 457/06 nie publ.).
Z kolei w stanie prawnym istniejącym przed wprowadzeniem służebności przesyłu do porządku prawnego, kiedy to jednak dopuszczano możliwość ustanowienia odpowiedniej służebności gruntowej na rzecz przedsiębiorcy przesyłowego, Sąd Najwyższy uznał, iż przepisart. 124 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami– w stanie faktycznym objętym jego hipotezą - wyłącza stosowanie przez analogię przepisuart. 145 k.c.(postanowienie SN z 21.05.2002 r., III CZP 27/02).
Nie ulega przy tym wątpliwości, że decyzja Starosty(...)wpisana została do obydwu ksiąg wieczystych, prowadzonych dla nieruchomości objętych wnioskiem. Wyrażone w niej uprawnienie przedsiębiorcy stanowi rzeczywiste obciążenie nieruchomości, a jak wskazał NSA w wyroku z dnia 22 marca 2005 r. (OSK 1288/04, Lex nr 189216): "Konstrukcja prawna ograniczenia korzystania z nieruchomości wskazuje, że jest to jedna z form wywłaszczenia zdefiniowana w art. 112 ust. 2 u.g.n.”. Tym samym słuszne roszczenia wnioskodawców o wypłatę odszkodowania winny być rozpatrywane w drodze administracyjnej (art. 128 u.g.n.), nie zaś w postępowaniu o ustanowienie służebności.
Za słuszne uznać należało zarzuty apelacji dotyczące wewnętrznej sprzeczności między sentencją zaskarżonego orzeczenia, a jego uzasadnieniem. Rzeczywiście, nie do końca zrozumiałe jest ustanowienie służebności przesyłu obejmującej pas gruntu szerokości 6 metrów przebiegający szlakiem wskazanym na mapach z k. 39 i 40 (stanowiących integralną część orzeczenia), na których uwidoczniono pas szerokości 4 metrów. Takie sformułowanie sentencji nie jest prawidłowe tym bardziej, że w uzasadnieniu postanowienia wskazano na przyjęcie 30 – metrowej strefy ochronnej, jako podstawy ustalenia wynagrodzenia przysługującego wnioskodawcom.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy zobowiązany będzie zatem te sprzeczności usunąć, mając na uwadze okoliczność, iż w orzecznictwie przeważa pogląd o celowości oznaczenia umiejscowienia urządzeń przesyłowych oraz terenu, na którym ma być realizowana związana z nimi służebność przesyłu na mapie, sporządzonej według zasad obowiązujących przy oznaczaniu nieruchomości w księgach wieczystych bądź wspólnej dla całej (części) linii przesyłowej bądź jednostkowej obejmującej daną nieruchomość (por. postanowienie SN z 18.04.2012 r., V CSK 190/11). Obowiązku tego nie sposób z obowiązujących przepisów oczywiście wysnuć, lecz w sytuacji, w której Sąd decyduje się na uczynienie mapy integralną częścią orzeczenia, nie może być rozbieżności między szerokością pasa służebności określonego w sentencji, a wynikającego z mapy.
Za słuszne uznać natomiast należy rozważania Sądu Rejonowego dotyczące szerokości strefy ochronnej, przyjętej za podstawę wyliczenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności. Z uwagi na czas posadowienia gazociągu DN 150 i przepisy obecnie obowiązującego rozporządzenia Ministra Gospodarki z 26 kwietnia 2013 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe i ich usytuowanie (Dz. U. z 2013 r., poz. 640), strefa określona na 15 metrów od osi gazociągu jest i tak korzystna dla uczestnika (sam zresztą proponował ją wnioskodawcom w trakcie negocjacji). Tym samym wynagrodzenie za ustanowienie służebności ustalone zostało przy przyjęciu prawidłowej strefy ochronnej, nie jest wygórowane, a wręcz zbliżone do tego, jakie oferował poprzednik prawny uczestnika. Godzi się przy tym przytoczyć tezę jednego z ostatnich orzeczeń SN, w którym wskazano, że skoro ustanowienie strefy ochronnej jest konsekwencją wybudowania gazociągu będącego własnością przedsiębiorstwa przesyłowego, to służebność odpowiadająca treści służebności przesyłu musi obejmować także tę strefę, a zatem posiadanie nieruchomości w zakresie takiej służebności również ją obejmuje. Z prawem posadowienia danego typu urządzenia przesyłowego łączy się również określenie jego przebiegu, a wynagrodzenie obejmuje powierzchnię, która zapewnia funkcjonowanie tego urządzenia zgodnie z obowiązującym prawem. Mieć należy na uwadze, że urządzenie przesyłowe w postaci gazociągu jest urządzeniem trwałym i ograniczenie prawa własności związane z jego posadowieniem również ma charakter trwały (por. wyrok SN z 14.11.2013 r., II CSK 69/13).
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy powyższe wskazówki uwzględni i rozważy, czy w wyniku ich wypełnienia nie będzie ewentualnie konieczne sporządzenie map z zaznaczonymi strefami ochronnymi, obejmującymi 15 metrów od osi gazociągu. W ten sposób sprecyzowanie zakresu służebności odpowiadałoby wynagrodzeniu za jej ustanowienie.
Nadto, wobec przekształceń podmiotowych po stronie uczestnika, w postanowieniu kończącym postępowanie winna być wskazana jego aktualna nazwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-03-11'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mirosław Wieczorkiewicz
- Dorota Ciejek, SR (del) Jacek Barczewski
legal_bases:
- art. 124, 128 ust. 4, 129, 132 ust. 6 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce
  nieruchomościami
- art. 316 § 1 zd. 1 k.p.c.
- art. 49 § 1 kc
- art. 70 i 74 ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości
- art. 35 i 36 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości
recorder: sekr. sądowy Ewelina Gryń
signature: IX Ca 893/13
```