You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III AUz 178/18

POSTANOWIENIE
Dnia 27 grudnia 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Małgorzata Aleksandrowicz
Sędziowie: SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans
del. SSO Renata Pohl (spr.)
Protokolant: st. sekr. sądowy Karolina Majchrzak
po rozpoznaniu w dniu 27 grudnia 2018 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawyM. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wP.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy
na skutek zażaleniaM. K.
na postanowienie Sądu Okręgowego w Poznaniu
z dnia 14 czerwca 2018 r. sygn. akt VIII U 1431/17
postanawia:
oddalić zażalenie.

del. SSO Renata Pohl

SSA Małgorzata Aleksandrowicz

SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z 14 czerwca 2018 r. sygn. akt VIII U Sąd Okręgowy w Poznaniu odrzucił apelację odwołującego się od wyroku tegoż sądu z 26 marca 2018 r., na podstawieart. 370 kpc, uznając że strona nie uzupełniła w pełni w zakreślonym terminie braków formalnych apelacji, tj. przedłożyła uzupełnioną o żądane elementy apelację w jednym egzemplarzu, pomimo wezwania do przedłożenia uzupełnionej apelacji w dwóch egzemplarzach. Sąd Okręgowy, powołując się na poglądy orzecznictwa stwierdził, że strona powinna mieć możliwość uzupełnienia apelacji tylko jeden raz, a jeśli z tego nie skorzystała, powinna ponieść tego konsekwencje.
Zażalenie na to postanowienie złożył odwołujący domagając się jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, celem wezwania odwołującego do uzupełnienia braków formalnych apelacji oraz zasądzenia zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. W uzasadnieniu odwołujący się podniósł, że uzupełnił braki formalne apelacji o wszystkie wymagane elementy składając w terminie pismo przewodnie z załącznikiem w postaci uzupełnionej apelacji. Przedłożenie drugiego egzemplarza pisma nie było objęte rygorem w postaci odrzucenia apelacji. Żądanie przedłożenia drugiego egzemplarza pisma zostało zredagowane w osobnym punkcie, po wymienieniu elementów koniecznych do uzupełnienia pod rygorem odrzucenia apelacji. Zdaniem żalącego, przed odrzuceniem apelacji winien być odwołujący wezwany do przedłożenia drugiego egzemplarza apelacji. Ponadto podniósł, że odrzucenie apelacji narusza zasady współżycia społecznego, ponieważ stwierdzony brak nie jest brakiem uniemożliwiającym nadanie sprawie dalszego biegu, zaś skutki są dotkliwe dla strony, która jest schorowana.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Apelacja złożona przez odwołującego reprezentowanego przez fachowego pełnomocnika zawierała liczne braki formalne: nie była podpisana, nie zawierała wniosków apelacyjnych, nie zawierała uzasadnienia zarzutu skierowanego przeciwko wydanemu rozstrzygnięciu, nie została opłacona. Wbrew twierdzeniom podniesionym w zażaleniu, wezwanie do uzupełnienia braków formalnych apelacji zostało sformułowane prawidłowo. Oznaczono w nim braki formalne w sposób dokładny, podano termin ich uzupełnienia oraz wyraźnie określono skutek niezachowania terminu, jakim jest odrzucenie apelacji. W szczególności wskazano, że uzupełnienie apelacji winno być sporządzone w formie pisma procesowego w dwóch egzemplarzach. Żądanie to istotnie zostało zredagowane w osobnym zdaniu, jednakże odnoszącym się dozdania pierwszegoszczegółowo oznaczającego braki formalne. Wbrew zarzutom podniesionym w zażaleniu, logiczne powiazaniezdania pierwszego i drugiegopisma wzywającego do uzupełnienia braków formalnych apelacji, prowadzi do jednoznacznego wniosku, że braki formalne apelacji winny być uzupełnione w formie pisma procesowego w dwóch egzemplarzach, pod rygorem odrzucenia apelacji. Skoro bowiem uzupełnienie apelacji w ściśle określonym terminie opatrzone zostało rygorem jej odrzucenia, to logicznym jest, że uzupełnienie to winno być dokonane w tym terminie w dwóch egzemplarzach. Podkreślenia wymaga, że wezwanie do uzupełnienia braków formalnych apelacji zostało skierowane do profesjonalnego pełnomocnika odwołującego się, a zatem osoby zorientowanej w regulacjach procesowych dotyczących uzupełniania braków formalnych pism procesowych. Stosownie doart. 368 § 1 kpcapelacja powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego, a zgodnie zart. 128 k.p.c.do pisma procesowego należy dołączyć jego odpisy celem doręczenia ich uczestniczącym w sprawie stronom. Złożenie apelacji oznacza konieczność sporządzenia pisma procesowego odpowiadającego wymogom ustawowym dla tego pisma przewidzianym wraz z odpisami w liczbie odpowiadającej uczestniczącym w procesie stronom. Tymczasem pełnomocnik odwołującego, w wykonaniu wezwania do uzupełnienia braków apelacji, złożyła w dwóch egzemplarzach tzw. pismo przewodnie informujące o złożeniu, w wykonaniu wezwania do uzupełnienia braków formalnych apelacji, uzupełnionej apelacji, jednakże tylko w jednym egzemplarzu ową uzupełnioną apelację, nie dołączając do niej odpisu.
Skoro zatem pełnomocnik odwołującego nie przedłożyła pisma uzupełniającego apelację zawierającego wykonanie zarządzenia sądu o wezwaniu do uzupełnienia braków formalnych apelacji w dwóch egzemplarzach, to w istocie w wyznaczonym przez Sąd terminie nie uzupełniła apelacji. Skutek tego jest określony wart. 370 kpc, przez co, jak słusznie wskazuje Sad I instancji, wyłączona jest możliwość stosowaniaart. 130 kpcdo takiego pisma. Interpretacja ta jest potwierdzona wykładnią funkcjonalną oraz systemową. Za Sądem I instancji powtórzyć należy, że prawo do sądu (art. 45 ust. 1 Konstytucji) zawiera w sobie bowiem nie tylko prawo do odpowiedniego (rzetelnego, sprawiedliwego) ukształtowania procedury sądowej, ale także prawo do rozpatrzenia sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w rozpoznaniu. Stąd należy uwzględnić nie tylko aspekt sprawiedliwości proceduralnej, a więc umożliwienia stronie naprawienia (uzupełnienia) błędów, ale także funkcję dyscyplinującą przepisów procesowych, gwarantujących rozpoznanie sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki. Stronie należy więc umożliwić uzupełnienie braku apelacji, ale nie powinno to prowadzić do naruszenia funkcji dyscyplinującej. Inaczej mówiąc, strona powinna mieć możliwość uzupełnienia braków apelacji tylko jeden raz. Jeżeli z niej nie skorzystała w sposób odpowiedni, to powinna ponieść tego konsekwencje. (videuchwała Sądu Najwyższego z dnia 29 lipca 2003 roku, III PZP 10/03).
Mając powyższe na uwadze należało wywiedziony przez odwołującego środek zaskarżenia odrzucić wobec nieuzupełnienia braków formalnych, a to na podstawieart. 370 kpc.
Uwzględniając powyższe okoliczności Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że Sąd Okręgowy prawidłowo postąpił odrzucając apelacjęM. K., co skutkowało oddaleniem zażalenia na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 397 § 2 k.p.c.

del. SSO Renata Pohl

SSA Małgorzata Aleksandrowicz

SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2018-12-27'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Schönhof-Wilkans
- Renata Pohl
- Małgorzata Aleksandrowicz
legal_bases:
- zdania pierwszego i drugiego
- art. 45 ust. 1 Konstytucji
recorder: st. sekr. sądowy Karolina Majchrzak
signature: III AUz 178/18
```