You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1170/15

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu I Wydział Cywilnyw składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Mariusz Grobelny

Protokolant:

starszy protokolant Jakub Markiewicz

po rozpoznaniu w dniu 22 grudnia 2015 roku w Świnoujściu na rozprawie
sprawy z powództwa(...)(...)wK.
przeciwkoM. K.
o zapłatę

oddala powództwo.
Sygn. akt I C 1170/15

UZASADNIENIE
Powód(...)(...)wK.wystąpił przeciwko pozwanemuM. K.z powództwem o zasądzenie kwoty 9.631,48 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Ponadto wniósł o zasądzenie od pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż przedmiotowa wierzytelność powstała w wyniku zawarcia przez pozwanego z(...) Bank S.A.weW.(wierzyciel pierwotny) następujących umów: umowy kredytu nr(...)w dniu 22 sierpnia 2007r. i 10 września 2007r. Na podstawie uchwały Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia(...) Bank S.A.z dnia 08 września 2010r. doszło do przeniesienia całego majątku(...) Bank S.A.weW.na(...) Bank S.A.weW.. Pomimo precyzyjnie ustalonych w umowie zasad zwrotu pożyczonej kwoty, strona pozwana nie wywiązała się z warunków umowy, co spowodowało ich zakończenie.. Zobowiązanie pozwanego na dzień sporządzenia pozwu wynosi 9.631,45, na co składa się: kwota 7.643,75 tytułem sumy niespłaconych kapitałów, 1.987,73 zł tytułem sumy odsetek od kapitałów naliczonych od dnia następnego po dacie wymagalności do dnia sporządzenia pozwu. W dniu 30 kwietnia 2013r. wierzyciel pierwotny(...) Bank S.A.weW.dokonał przelewu przysługującej mu od strony pozwanej wierzytelności na rzecz powoda. Zbycie wierzytelności nastąpiło zgodnie zart. 509 kc.Tym samym powód uzyskał legitymację procesową czynną w niniejszym postępowaniu. O tym fakcie strona pozwany został poinformowana pismem zawiadomieniem o cesji wierzytelności. Powód podjął próby polubownego odzyskania należnej mu od strony pozwanej kwoty, jednakże próby te okazały się bezskuteczne. Dlatego powód zmuszony jest dochodzić swoich roszczeń na drodze postępowania sądowego.
Pozwany nie wniósł odpowiedzi na pozew. Nie stawił się również na rozprawie wyznaczonej w sprawie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 22 sierpnia 2007r. pozwanyM. K.zawarł z(...) Bank (...) S.A.weW.umowę kredytu nr(...). Zgodnie z tą umowy pozwany otrzymał kredyt w kwocie 4.214,13 zł, który miał spłacić w 30 miesięcznych ratach do dnia 22 lutego 2010r.
(dowód: umowa kredytu z dnia 22.08.2007r. - k. 9-10)
W dniu 10 września 2007r. pozwanyM. K.zawarł z(...) Bank (...) S.A.weW.umowę kredytu nr(...). Zgodnie z tą umowy pozwany otrzymał kredyt w kwocie 1.388,99zł, który miał spłacić w 24 miesięcznych ratach do dnia 10 września 2009r.
(dowód: umowa kredytu z dnia 10.09.2007r. - k. 1213)

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 509 § 1 kcwierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Stosownie zaś do treściart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe(t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 128 z późn. zm.) przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu.
W niniejszej sprawie zaistniały przesłanki do wydania wyroku zaocznego. Zgodnie zart. 339 § 1 kpcjeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny. Stosownie zaś do treściart. 340 kpcwyrok wydany w nieobecności pozwanego nie będzie zaoczny, jeżeli pozwany żądał przeprowadzenia rozprawy w swej nieobecności albo składał już w sprawie wyjaśnienia ustnie lub na piśmie. Pomimo wydania wyroku zaocznego Sąd oddalił jednak powództwo. Zgodnie bowiem zart. 339 § 2 kpcw tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa. Twierdzenia powoda zawarte w pozwie budzą jednak uzasadnione wątpliwości.
W pierwszej kolejności należy zauważyć, że powód nie przedstawił w sprawie żadnego dowodu potwierdzającego w sposób wystarczający to, że nabył skutecznie wierzytelność wobec pozwanego. Dowodem potwierdzającym tą okoliczność nie może być zawiadomienie o zmianie wierzyciela z dnia 11 czerwca 2013r., które dołączone zostało do pozwu. Tego rodzaju dokument ma wyłączenie charakter dokumentu prywatnego. Zgodnie zaś zart. 245 kpcdokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Przedmiotowe zawiadomienie nie daje możliwości weryfikacji tego jakiej treści umowę przelewu powód zawarł z wierzycielem pierwotnym i czy jej przedmiotem była również wierzytelność wobec powoda. Powód w żaden sposób nie wykazał również tego, że osoba podpisana pod przedmiotowym pismem była uprawniona do składania jakichkolwiek oświadczeń w imieniu wierzyciela pierwotnego. Uzasadnione wątpliwości budzi również wysokość należności dochodzonej pozwem. W treści pozwu powód wskazał, iż dochodzi kwoty 7.643,75 zł tytułem sumy niespłaconych kapitałów. Tymczasem suma kwot kredytów wynikającą z dwóch umów dołączonych do pozwu daje łącznie 5.603,12 zł. W związku z tym całkowicie nieweryfikowalna jest wysokość należności dochodzonej pozwem. Powód nie wyjaśnił również w jaki sposób została skalkulowana należność z tytułu odsetek, w szczególności od jakich kwot, za jaki okres i według jakiej stopy procentowej te odsetki zostały naliczone. Na zakończenie niniejszych rozważań podkreślenia wymaga, że to na powodzie, stosownie do treściart. 6 kc, spoczywał obowiązek dowodowego wykazania zasadności swojego roszczenia.
Mając powyższe na uwadze Sąd oddalił powództwo.SSR Mariusz Grobelny
Zarządzenia:
1. odnotować w kontrolce uzasadnień;
2. odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda;
3. opublikować wyrok z uzasadnieniem na portalu publikacyjnym, po uprzedniej anonimizacji danych;
4. akta przedłożyć z pismami lub za 21 dni.
Ś., dnia 21 stycznia 2016r.     SSR Mariusz Grobelny

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2015-12-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Mariusz Grobelny
legal_bases:
- art. 509 § 1 kc
- art. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe
- art. 339 § 1 kpc
recorder: starszy protokolant Jakub Markiewicz
signature: I C 1170/15
```