You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 729/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia SO Karol Troć

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Defut-Kołodziejak

przy udziale Prokuratora Przemysława Rycaka
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2022 r.
sprawyA. K.
oskarżonego zart. 178a § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 17 sierpnia 2022 r. sygn. akt II K 698/22

I
wyrok w zaskarżonej części utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 50 zł kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 729/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 17 sierpnia 2022 r. sygn. akt II K 698/22

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1) obrazy przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść wyroku, tj.art. 410 kpkpoprzez pominięcie przy ocenie materiału dowodowego części wyjaśnień oskarżonegoA. K.w zakresie, w których oskarżony wyjaśnił, że w trakcie kursów prowadzonych przez oskarżonego w dniu 9 maja 2022 r. była mała ilość pasażerów, a nadto przed rozpoczęciem kursów w tym dniu oskarżony miał styczność ze świadkiemS. S., który nie zauważył niepokojących objawów w zachowaniu oskarżonego i nie wyczuł od niego woni alkoholu, co mogło mieć wpływ na treść wyroku w zakresie orzeczonego środka karnego,
2) rażącej niewspółmierności środka karnego przez orzeczenie środka karnego w wymiarze 2 lat zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, podczas gdy ocena okoliczności sprawy uzasadniała orzeczenie tego środka karnego na okres 1 roku z wyłączeniem kategorii B

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty skarżącego okazały się bezzasadne i to w stopniu, który określić należy jako oczywisty. Na wstępie zauważyć należy, że zarzut z pkt I apelacji z jednej strony jest wewnętrznie sprzeczny logicznie, bowiem na początku skarżący twierdzi, że podnoszone uchybienie miało istotny wpływ na treść wyroku, a na końcu, że jedynie mogło mieć wpływ na jego treść, z drugiej jego istotna wskazuje na kwestionowanie raczej ustaleń faktycznych w zakresie stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu niż pominięcie części materiału dowodowego i niewzięcie pod uwagę wynikających z niego okoliczności, tym niemniej Sąd związany jest treścią rzeczywiście podniesionych zarzutów, a nie zamiarami skarżącego). Merytorycznie, wbrew temu zarzutowi, Sąd I instancji dokonując ustaleń faktycznych wziął pod uwagę całość wyjaśnień oskarżonego czy spostrzeżeń świadkaS., bowiem w całości dał im wiarę, a fakt, że w pisemnym uzasadnieniu nie powtórzył wszystkich słów wypowiedzianych przez oskarżonego na swoją obronę czy przez świadka na usprawiedliwienie tego, że jako dyspozytor MPK dopuścił nietrzeźwego kierowcę do pracy nie oznacza, że je zignorował. Sąd wyraźnie wskazał, że przy wymiarze środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów miał na uwadze okoliczności, podnoszone przez oskarżonego (str. 8 uzasadnienia), ale uznał je za niewystarczające, by prócz zastosowania wobec niego dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania dodatkowo premiować go za narażenie na niebezpieczeństwo niewielkiej tylko liczby pasażerów (nie licząc innych uczestników ruchu na drodze miejskiego autobusu) czy za to, że umie ukryć przed otoczeniem stan swojej nietrzeźwości, wymierzając mu zakaz prowadzenia pojazdów w minimalnym wymiarze bądź jeszcze dodatkowo pozwalając mu mimo wszystko nadal poruszać się po drogach pojazdem samochodowym, tylko o mniejszej masie całkowitej. Jest oczywiste, że wymierzona za przestępstwo kara winna być adekwatna do wagi czynu, a więc zarówno do stopnia winy oskarżonego, jak i społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu. Oskarżony kierował autobusem miejskim, a więc pojazdem o dużej masie i choć nie był w stanie znacznej nietrzeźwości ani zapewne nie rozwijał znacznych prędkości (chyba że w ruchu poza miastem, mając na uwadze to, że linia nr 13 kursuje na trasie dworzec PKP wS.przezN.iW.do miejscowościN.), to jednak wykonywał szereg manewrów w ruchu miejskim, nawet jeśli niewielkim, ale przy dworcu PKP w bezpośredniej styczności z najbardziej narażonymi na obrażenia w tymże ruchu pieszymi, do których musiał przecież podjeżdżać na przystanki. Sąd ustalił jedynie przemieszczenie się oskarżonego w tych warunkach wS., pomijając w rozważaniach wynikające z dowodów, w tym z wyjaśnień oskarżonego i świadkaS.pozamiejskiej trasy przejazdu, pokonywanej od godziny 4.10 do 7.40 oraz okoliczności, że już przed godz. 4.10 oskarżony musiał czymś dojechać do bazy MPK wS.z miejsca zamieszkania w miejscowościP.. Na tym tle żądanie skarżącego, by za słuszny, wystarczająco dolegliwy i adekwatny do wagi czynu uznać minimalny wymiar środka karnego bądź nawet z dodatkową ulgą w postaci wyłączenia spod zakazu pojazdów, do których kierowania uprawnia prawo jazdy kategorii B, jawi się jako oderwane od przesłanek, jakie winny przyświecać wymiarowi kar i środków karnych. Przypomnieć skarżącemu należy, że zakaz prowadzenia pojazdów za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości orzekany jest w wymiarze od 3 do 15 lat, w pełnych latach; w sytuacji, z jaką mamy do czynienia w niniejszej sprawie (a więc przy warunkowym umorzeniu postępowania), środek ten można orzec w wymiarze roku albo dwóch lat. Należy też zwrócić uwagę na potrzebę orzekania kar i środków karnych w sposób racjonalny, proporcjonalny, adekwatny do okoliczności czynu.
Mając na uwadze możliwe spektrum przypadków kierowania pojazdami mechanicznymi w stanie nietrzeźwości należy pamiętać, że znamiona występku zart. 178a § 1 kkwypełni nie tylko prawie nieprzytomny od alkoholu kierowca ciągnika siodłowego z naczepą wypełnioną materiałami niebezpiecznymi, pędzący na długiej trasie z nadmierną prędkością w ruchu ulicznym i powodujący liczne zagrożenia bezpieczeństwa w tym ruchu, ale i kierowca niewielkiego skutera, mający w organizmie niewiele ponad 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, który bezkolizyjnie przejeżdża krótki odcinek np. z domu do sklepu. To dla tego ostatniego na skali możliwych naruszeń przewidziana jest sankcja najłagodniejsza, dla pierwszego rzecz jasna najsurowsza, ale też ten pierwszy i osoby, których czyny są bliższe temu pierwszemu, z całą pewnością nie skorzystają z możliwości warunkowego umorzenia postępowania. Na skali osób, które na takie rozstrzygnięcie zasługują, oskarżonyA. K.z pewnością nie sytuuje się na równi z przykładowym kierowcą skutera, zdecydowanie znajduje się na końcu (a może i poza końcem) skali, która pozwala na takie rozstrzygnięcie. Kwestia, dlaczego postulowany w apelacji środek karny nie może zostać uznany za odpowiedni, nie wymaga więc zdaniem Sądu żadnego dalszego, pogłębionego argumentowania.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez obniżenie wymiaru środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów do 1 roku z wyłączeniem kategorii B lub obniżenie wymiaru środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów do 1 roku

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutów skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość wyroku, tak w części zaskarżonej, jak i w pozostałej, podlegającej ocenie z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność apelacji i brak okoliczności, podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Zgodnie z treściąart. 636 § 1 kpkw razie nieuwzględnienia apelacji, wniesionej wyłącznie przez oskarżonego (jego obrońcę), koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi skarżący. Na koszty postępowania odwoławczego składają się zaś opłata w wysokości 30 zł (apelacja nie była zwrócona przeciwko winie czy karze zasadniczej –art. 11 ustawy o opłatach w sprawach karnych) oraz ryczałt za doręczenia korespondencji – w kwocie 20 zł.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Rozstrzygnięcie o środku karnym

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2022-12-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 11 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Beata Defut-Kołodziejak
signature: II Ka 729/22
```