You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 323/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Iwona Porwoł

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaU. R.(R.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o wypłatę zawieszonej emerytury
na skutek odwołaniaU. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 25 lutego 2015 r. Znak(...)
oddala odwołanie.
Sędzia
Sygn. akt IXU 323/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25.02.2015r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonejU. R.(R.) prawa do ustalenia i wypłaty zawieszonej emerytury za okres od dnia 01.12.2006r. do dnia 31.07.2007r.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, iż wypłata emerytury ubezpieczonej podlegała zawieszeniu, gdy ubezpieczona kontynuowała zatrudnienie. Jeżeli świadczenie zostało zawieszone na podstawie art.2 ustawy z dnia 13.12.2013r. o ustaleniu i wypłacie emerytur, do których prawo uległo zawieszeniu w okresie od dnia 01.10.2011r. do dnia 21.11.2012r., prawo do ustalenia i wypłaty zawieszonej emerytury za powyższy okres przysługuje emerytowi, który spełnia łącznie następujące warunki: nabył prawo do emerytury przed dniem 01.01.2011r. oraz jego prawo do emerytury zostało zawieszone od dnia 01.10.2011r. w związku z kontynuowaniem zatrudnienia w ramach stosunku pracy, który został zawarty przed nabyciem prawa do świadczenia. Z uwagi na fakt, że emerytura ubezpieczonej w okresie od dnia 01.10.2011r. do dnia 21.11.2012r. nie podlegała zawieszeniu, brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku ubezpieczonej.
Ubezpieczona w odwołaniu od decyzji wskazała, iż się z nią nie zgadza podnosząc,
iż przeszła na emeryturę, gdy miała już ukończone 60 lat życia i gdy zgodnie z przepisami ustawy o emeryturach i rentach z FUS, a to art.103 tejże ustawy, zawieszeniu i zmniejszeniu nie podlegają świadczenia emerytów, którzy ukończyli powszechny wiek emerytalny przed przejściem na świadczenie.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonaU. R.urodziła się w dniu (...)
Od dnia(...). jest uprawniona do emerytury przyznanej decyzją organu rentowego z dnia 11.01.2007r., na podstawie art.27 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
W związku z kontynuowaniem zatrudnienia ubezpieczonej wypłata emerytury została zawieszona na podstawie art.103 ust.2a ustawy o emeryturach i rentach FUS.
Decyzją z dnia 06.08.2007r. organ rentowy podjął wypłatę świadczenia
dla ubezpieczonej począwszy od dnia 01.08.2007r., gdy z dniem 31.07.2007r. ubezpieczona rozwiązała stosunek pracy.
Z dniem 11.11.2010r. wypłata emerytury została wstrzymana, gdy ubezpieczona nabyła prawo do renty rodzinnej po zmarłym mężu i świadczenie to okazało
się korzystniejsze.
W dniu 09.02.2013r. ubezpieczona złożyła wniosek o wypłatę zawieszonej ( w okresie od dnia 01.12.2006r. do dnia 31.07.2007r. ) emerytury.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy postanowił jak zaskarżonej decyzji z dnia 25.02.2015r.,omówionej na wstępie.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego jako okoliczności bezsporne, bo jednoznacznie wynikające z tych dowodów i nie kwestionowane przez strony.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonej nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 134 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tj. Dz.U. z 2013r., poz.1440 ) wypłatę świadczeń wstrzymuje
się w przypadkach wskazanych w tym uregulowaniu prawnym, m.in., jeżeli powstaną okoliczności uzasadniające zawieszenie prawa do świadczeń lub ustanie tego prawa ( art.134 ust.1 pkt 1 ww. ustawy ).
W myśl natomiast art. 135 ust.1 ustawy o emeryturach i rentach… w razie ustania przyczyny powodującej wstrzymanie wypłaty świadczenia, wypłatę wznawia się od miesiąca ustania tej przyczyny, jednak nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek
o wznowienie wypłaty lub wydano z urzędu decyzję o jej wznowieniu, z uwzględnieniem
ust. 2.
W przypadkach określonych w art. 134 ust. 1 pkt 5 wypłatę świadczenia wznawia
się od miesiąca, w którym ją wstrzymano, jednak za okres nie dłuższy niż 3 lata poprzedzające bezpośrednio miesiąc, w którym zgłoszono wniosek o wznowienie wypłaty
( art.135 ust.2ustawy ).
Jeżeli wstrzymanie wypłaty świadczeń nastąpiło na skutek błędu organu rentowego, wypłatę wznawia się poczynając od miesiąca, w którym je wstrzymano, jednak za okres nie dłuższy niż 3 lata poprzedzające bezpośrednio miesiąc, w którym zgłoszono wniosek
o wznowienie wypłaty lub wydano decyzję z urzędu o jej wznowieniu ( art.135 ust.3
ustawy ).
Z literalnego brzmienia cytowanych powyżej uregulowań prawnych wynika jednoznacznie, iż wypłata świadczenia ubezpieczonemu może być wznowiona najdalej
za okres nie dłuższy niż trzy lata poprzedzające bezpośrednio miesiąc, w którym zgłoszono wniosek o wznowienie wypłaty lub wydano decyzję z urzędu o jej wznowieniu ( taki 3 – letni okres przewiduje również art.133 ust.1 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach…, który jednak w niniejszej sprawie nie ma bezpośredniego zastosowania – zgodnie z tym przepisem w razie ponownego ustalenia przez organ rentowy prawa do świadczeń lub ich wysokości, przyznane lub podwyższone świadczenia wypłaca się, poczynając od miesiąca, w którym powstało prawo do tych świadczeń lub do ich podwyższenia, jednak nie wcześniej niż za okres 3 lat poprzedzających bezpośrednio miesiąc, o którym mowa w pkt 1, jeżeli odmowa
lub przyznanie niższych świadczeń były następstwem błędu organu rentowego lub odwoławczego ).
W sprawie bezspornym jest, iż emerytura ubezpieczonej podlegała zawieszeniu
w okresie od dnia 01.12.2006r. do dnia 31.07.2007r. oraz, że ubezpieczona wniosek o wypłatę tego świadczenia za okres faktycznego zawieszenia jego wypłaty złożyła w dniu 09.02.2015r.
Skoro wniosek ten dotyczył okresu od dnia 01.12.2006r. do dnia 31.07.2007r., a więc okresu, który przypada dalej niż trzy lata poprzedzające miesiąc, w którym zgłoszono
ww. wniosek, to w świetle powołanych na wstępie uregulowań prawnych ( niezależnie
od okoliczności powoływanych w uzasadnieniu decyzji zaskarżonej ) nie mógł zostać uwzględniony.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd uznał, iż zaskarżoną decyzją z dnia 25.02.2015r. organ rentowy prawidłowo odmówił ubezpieczonejU. R.prawa
do ustalenia i wypłaty zawieszonej emerytury za okres od dnia 01.12.2006r. do dnia 31.07.2007r.
Odnosząc się do zarzutów ubezpieczonej zawartych w odwołaniu, to należy zauważyć, iż podstawą zawieszenia wypłaty emerytury ubezpieczonej nie był fakt osiągania przez nią przychodów, lecz wyłącznie okoliczność, iż ubezpieczona po uzyskaniu prawa do emerytury kontynuowała zatrudnienie. Zawieszenie wypłaty tego świadczenia nastąpiło zgodnie
z obowiązującym w tym czasie przepisem art.103 ust.2a ustawy o emeryturach i rentach….,
gdy tymczasem powoływany przez ubezpieczoną przepis art.103 ust. ustawy o emeryturach
i rentach… odnosi się wyłącznie do zasad zawieszania i zmniejszania świadczeń z uwagi
na osiągany przez emeryta przychód.
W takiej sytuacji, kierując się cytowanymi wcześniej uregulowaniami prawnymi ustawy o emeryturach i rentach…, Sąd z mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie ubezpieczonej jako bezzasadne.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-02'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art. 134 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Iwona Porwoł
signature: IX U 323/15
```