You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 24/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Henryk Brzyżkiewicz
Sędzia    SO Leszek Dąbek (spr.)
SR (del.) Joanna Łukasińska-Kanty
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2016 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaP. B.iJ. B.
przeciwkoW. B.
o podwyższenie alimentów
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 20 października 2015 r., sygn. akt IV RC 305/15

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 3 w ten sposób, że:

a
ustala, że w części dotyczącej powództwaP. B.koszty procesu ponosi powódP. B.w 50% (pięćdziesiąt procent), a pozwany w 50% (pięćdziesiąt procent), pozostawiając ich szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu w Sądzie Rejonowym w Rybniku;

b
ustala, że w części dotyczącej powództwaJ. B.koszty procesu ponosi powódJ. B.w 54% (pięćdziesiąt cztery procent),  a pozwany w 46% (czterdzieści sześć procent), pozostawiając ich szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu w Sądzie Rejonowym w Rybniku;

2
oddala apelację w pozostałej części;

3
zasądza od pozwanego na rzecz powodaP. B.kwotę 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

4
zasądza od pozwanego na rzecz powodaJ. B.kwotę 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSR (del.) Joanna Łukasińska-Kanty SSO Henryk Brzyżkiewicz SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 24/16

UZASADNIENIE
PowodowieP. B.iJ. B.żądali zasądzenia na ich rzecz od pozwanegoW. B.alimentów odpowiednio w kwotach po 800zł miesięcznie na rzecz każdego z nich w miejsce alimentów odpowiednio w kwotachpo 300 zł i 250 zł zasądzonych wyrokiem Sądu Okręgowego w GliwicachOśrodka (...)wR.z dnia 28 10 2008r. w sprawie o sygn. akt II RC 1285/08 oraz zasądzenia od pozwanego zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Uzasadniając żądanie powodowi twierdzili, że ich potrzeby się zwiększyły od czasu zasądzenia ostatnich alimentów, wzrosły ich usprawiedliwione koszty utrzymania.
PozwanyW. B.wnosił o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powodów na jego rzecz zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu podniósł, że jego sytuacja majątkowa nie pozwala na podwyższenie dotychczasowych świadczeń. Wskazał między innymi na niekorzystną kondycję firm okołogórniczych oraz obniżające się zarobki. Zakwestionował częściowo koszty utrzymania małoletnich oraz podniósł, iż matka nie wykorzystuje w pełni swojego potencjału zarobkowego.
Sąd Rejonowy w Rybnikuw wyroku z dnia 20 10 2015r. zasądziłod pozwanego na rzecz powodów alimenty w kwocie po 550 zł na każdego z nich, łącznie na obu 1 100 zł miesięcznie, poczynając od 01 04 2015r., płatne do 15-go każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie zwłoki, do rąk matki małoletnich powodówJ. F., w miejsce alimentów ustalonych wyrokiem Sądu Okręgowego w GliwicachOśrodek (...)wR.z dnia 28 10 2008r.; oddalił powództwo w pozostałym zakresie oraz orzekł o kosztach procesu i nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności w części zasądzającym alimenty.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacjęart. 133§ 1 i art. 138 k.r.o.Stwierdził, że z uwagi na wiek małoletnich osobiste staraniao wychowanie powodów są już znacząco ograniczone, zatem rodzice powinni przede wszystkim dołożyć starań o zabezpieczenie ich potrzeb materialnych. Możliwości zarobkowe pozwanego się polepszyły i są dwukrotnie wyższe niż możliwości matki małoletnich. Uznał, iż zgłaszane roszczenie, przy uwzględnieniu usprawiedliwionych potrzeb zobowiązanego jest zasadne do kwoty 1 100 zł. W pozostałym zakresie powództwo było zbyt wygórowane.
O rygorze natychmiastowej wykonalności Sąd orzekł na podstawieart. 333 § 1 k.p.c., a o kosztach postępowania na mocyart. 98 k.p.c.w zw. z§ 6 pkt 4 i § 7 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy pranej udzielonej z urzędu. Ponadto na mocy art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 328 zł tytułem opłaty od której strona powodowa była zwolniona z mocy prawa.
Orzeczenie zaskarżył pozwanyW. B.w części zasądzającej powództwo na rzecz powodów ponad kwotę 400 zł alimentów, w łącznej wysokości ponad 800 zł miesięcznie, także w części orzekającej o kosztach zastępstwa procesowego ponad kwotę 87,84 zł.
Wnosił o zmianę wyroku przez oddalenie powództwa ponad kwotę 400 zł miesięcznie na rzecz każdego z małoletnich powodów i zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 87,84 zł oraz rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego.
Zarzucał, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo materialne i procesowe, regulacje:

-

art. 138 k.r.o.poprzez błędna jego wykładnię i przyjęcie, iż zasądzone od pozwanego na rzecz powodów kwoty alimentów leżą w zakresie możliwości zarobkowych i majątkowych pozwanego oraz są uzasadnione usprawiedliwionymi potrzebami powodów;

art. 98 k.p.c.poprzez jego błędne zastosowanie,art. 100 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie, art.§ 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy pranej udzielonej z urzędupoprzez jego błędne zastosowanie, a w konsekwencji błędne obciążenie pozwanego kosztami zastępstwa procesowego w sytuacji, gdy uległ on jedynie w 52% dochodzonego roszczenia.

W uzasadnieniu apelacji między innymi podnosił, że Sąd błędnie przyjął wielkość potrzeb małoletnich powodów oraz majątkowe i zarobkowe możliwości pozwanego. Podkreślił, iż w ostatnich 3 miesiącach jego wynagrodzenie było niższe, z uwagi na kiepską kondycję finansowa branży górniczej, ponadto pozwany prowadzi samodzielnie gospodarstwo domowe, co generuje znacznie większe koszty jego prowadzenia.
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 20 04 2016r.powodowieP.iJ. B.wnosili o oddalenie apelacji oraz zasądzenie od pozwanego na ich rzecz zwrotu kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenia powodów przyjmując za podstawę prawną swego rozstrzygnięcia regulacje prawne zawartewart. 138 k.r.o.w związku zart. 133 § 1 k.r.o.iart. 135 § 1 i § 2 k.r.o.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną w przeważającej części nie były kwestionowane w apelacji pozwanego (w części odnoszącejsię do podstawy faktycznej orzeczenia apelacja kwestionuje głównie ustaloną wysokość potrzeb małoletnich).
Podniesiony w apelacji zarzut, że posiadane przez skarżącego możliwości zarobkowe nie pozwalają mu łożyć na rzecz powodów zasądzone alimenty tylko werbalnie odnosi się do postawy faktycznej powództwa.
Skarżący w istocie kwestionuje bowiem dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę prawną poczynionych ustaleń faktycznych i jako taki nie ma on wpływu na powyższą ocenę.
W niekwestionowanej części ustalenia faktyczne dotyczą faktów bezspornych pomiędzy stronami, bądź też mają swoją podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, który w tym zakresie jest logiczny i wzajemnie spójny, zaś informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych nawzajem się uzupełniająi potwierdzają i jako takie są w pełni wiarygodne.
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, przede wszystkim z zeznań matki powodów wynika, iż koszty utrzymaniaP.wynoszą 1 280zł miesięcznie, aJ.1 200 zł miesięcznie. Sąd uznał, iż wskazane kwotypo pomniejszeniu o zarachowane na ich poczet koszty mieszkania nie są wygórowanei w całości adekwatne do usprawiedliwionych potrzeb małoletnich synów.
Sąd Odwoławczy na podstawie oświadczenia pozwanego ustalił, że pozwanyostatnich czterech miesięcy otrzymywał średnie miesięczne wynagrodzenie netto2 200 zł oraz 400 zł w bonach żywnościowych.
.
Z tych też względów Sąd odwoławczy - z powyższą modyfikacją - przyjąłza własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego jest w zasadzie prawidłowa.
Ma ona oparcie w prawidłowo zastosowanych przepisach prawa wskazanychw uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i Sąd odwoławczy ocenę prawną Sądu pierwszej instancji w całości podziela i przyjmuje za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r.III C 473/34, ZB. Urz. 1935r. nr 12, poz. 496).
Pozwany jest ojcem powodów, którzy z powodu swego wieku nie są w stanie samodzielnie się utrzymywać i z mocyart. 133 § 1 k.r.o.ciąży na nim obowiązekich alimentacji.
Ostatnie alimenty zostały ustalone w wyroku Sądu Okręgowego w GliwicachOśrodka (...)wR.z dnia 28 10 2008r. w sprawie o sygn. akt II RC 1285/08.
Od tego czasu do chwili wniesienia powództwa upłynął okres prawie 7 lat,a do wyrokowana prawie 8 lat i w tym czasie powodowie rozwinęli się fizycznie przez co zwiększyły się ich koszty utrzymania i tym samym nastąpiła zmiana stosunków w rozumieniuart. 138 k.r.o.uzasadniająca podwyższenie alimentów.
Małoletni mieszkają wspólnie z matkąJ. F., która zapewnia im mieszkanie i z uwagi na ich wiek realizuje swój obowiązek alimentacyjny przede wszystkim przez sprawowanie nad nimi pieczy oraz czynienie starań o ich wychowanie, przez co na pozwanym spoczywa obowiązek przyczyniania się do ponoszenie pozostałych kosztów ich utrzymania.
Zakres jego obowiązku wyznacza regulacja zawarta wart. 135 § 1 k.r.o., stosownie do której jest zobowiązany on łożyć środki utrzymania odpowiadające usprawiedliwionym potrzebom powodów i swoim możliwością zarobkowym.
PowódJ. B.liczy 12 lat, a jego bratP.17 lat. Są dziećmi zdrowymi, kontynuującymi naukę szkolną. Koszty ich wyżywienia wynoszą 1 000 zł miesięczne, ubrania 200-400 zł miesięcznie, środki czystości 140-200zł miesięczne, wydatki szkolne 140 zł miesięcznie oraz realizacja letniego i zimowego wypoczynku 320zł i te koszty pozostają zaliczone do niezbędnych kosztów utrzymania każdegoz nich. Ponadto kosztyP. B.zwiększone są o kwotę 80 zł związanąz wymianą soczewek.
Zatem ich aktualne koszty utrzymania wynoszą:J.około 1 040 zł,aP.około 1 120 zł, po pomniejszeniu o zarachowane na ich poczet przez Sąd pierwszej instancji koszty mieszkania w kwocie 160 zł.
Z informacjiKonsorcjum (...) S.A.wM.wynika, iż średnie miesięczne wynagrodzenie pozwanego w okresie od 15 05 2015r. do 15 05 2016r. wyniosło 2 400 zł netto miesięcznie, a obecnie kształtuje się na poziome 2 200 zł netto a jego faktyczne dochody - przy uwzględnieniu otrzymywanych bonów żywnościowych w wysokości po 400 zł miesięcznie – wynoszą 2.600zł miesięcznie.
Z tego wynagrodzenia zobowiązany jest ponosić koszty utrzymania mieszkania, które zamykają się kwotą około 600zł miesięcznie. Pozostałe koszty wyżywienia i utrzymania, wraz z kosztami zakupu paliwa wynoszą łącznie 680 zł.
Ferując zaskarżony wyrok Sąd Rejonowy w miejsce dotychczasowych alimentów zasądził od pozwanego na rzecz powodów alimenty w kwotach po 550zł miesięcznie na rzecz każdego powoda, tj. podwyższył je w stosunku do poprzednich alimentów o łączną kwotę 550 zł, która co należy podkreślić nie zaspokaja w pełni wskazanych powyżej - poza kosztami mieszkania - kosztów utrzymania małoletnich (koszty te będzie zobowiązana ponosić ich matkaJ. F., która zarabia obecnie koło 1 200 zł netto).
Łącznie zasądzone alimenty wynoszą obecnie 1 100zł i po ich potrąceniuz uzyskiwanych przez pozwanego dochodów - we wskazanej powyżej wysokości – pozostaje mu na jego utrzymanie kwota 1 500zł, z której jest on w stanie się utrzymać, także po uwzględnieniu spłaty kredytu 332 zł, która na co słusznie wskazuje Sąd pierwszej instancji nie korzysta z pierwszeństwa przed obowiązkiem alimentacyjnym.
Znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku i apelacjaw tej części jako bezzasadna podlegała oddaleniu w oparciu o regulacjęart. 385 k.p.c.
Słusznie skarżący podnosi, iż Sąd pierwszej instancji ferując zaskarżone orzekając o kosztach zastępstwa procesowego, pomimo przyjęcia częściowego uwzględnienia powództwa i prawidłowego wyliczenia kosztów zastępstwa, błędnie zastosował regulacjęart. 98 § 1 k.p.c.oraz regulację art.§ 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy pranej udzielonejz urzędu.
Powodowie domagali się od pozwanego podwyższenia alimentów, powódP. B.z kwoty 300 zł do kwoty 800 zł, czyli podwyższenia alimentów o kwotę 500 zł, natomiast powódJ. B.z kwoty 250 zł do kwoty 800 zł, czyli podwyższenia alimentów o kwotę 550 zł. Powództwo zostało uwzględnione w stosunku do obojga powodów do kwoty 550 zł.
W konsekwencji, powództwoP. B.zostało uwzględnionedo kwoty 250 zł, wygrał proces w 50%, a powództwoJ. B.także do kwoty 250 zł, zatem wygrał proces w 54%.
Dlatego słusznie zażalenia zarzuca, że rozliczenie poniesionych przez strony kosztów procesu powinno nastąpić przy zastosowaniu przewidzianej wart. 100 zd. 1 k.p.c.zasady ich stosunkowego rozdzielenia.
Nie znalazło to prawidłowego odzwierciedlenia w zaskarżonym wyroku
i w tej części apelacja była uzasadniona, co w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c.prowadziło do zmiany rozstrzygnięcia o kosztach procesu
Reasumując z podanych powyżej względów zaskarżone wyrok jestw części wadliwy i dlatego apelację pozwanego w części uwzględniono zmieniając zaskarżony wyrok w sposób wskazany w sentencji w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c., a w pozostałym zakresie apelacje jako bezzasadną oddalono stosując regulacjęart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 100 zd. 1 k.p.c.iart. 108 § 1 zd. 2 k.p.c.i§ 13 ust. 1 pkt 1 i § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 09 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. nr 163, poz. 1348, z późniejszymi zmianami) biorąc pod uwagę, iż pozwany uległa w części w postępowaniu odwoławczym i powinien zwrócić powodom poniesione przez nich w tym postępowaniu koszty zastępstwa procesowego przez fachowego pełnomocnika
SSR (del.) Joanna Łukasińska-Kanty SSO Henryk Brzyżkiewicz SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-04-20'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Leszek Dąbek
- Henryk Brzyżkiewicz
- Joanna Łukasińska-Kanty
legal_bases:
- art. 135 § 1 i § 2 k.r.o.
- art. 108 § 1 zd. 2 k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 i § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  09 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 24/16
```