You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1809/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Andrzej Antkiewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska

po rozpoznaniu w dniu 29 marca 2019 r. w Grudziądzu na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwkoD. C. (1),D. J.
o zapłatę

1
oddala powództwo wobecD. J.;

2
zasądza od pozwanegoD. C. (1)na rzecz powódkiK. K.kwotę 50.000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 6 lipca 2018 roku do dnia zapłaty;

3
oddala powództwo wobecD. C. (1)w pozostałej części;

4
zasądza od pozwanegoD. C. (1)na rzecz powódkiK. K.kwotę 7.967,00 zł (siedem tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt siedem złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu;

5
zasądza od powódkiK. K.na rzecz pozwanejD. J.kwotę 5.417,00 (pięć tysięcy czterysta siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu;

6
wyrokowi w punktach 2. i 4. nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt I C 1809/18

UZASADNIENIE
K. K.wniosła o zasądzenie solidarnie odD. J.iD. C. (1)kwoty 51.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 6 lipca 2018 r. do dnia zapłaty, a także zasądzenie solidarnie od pozwanych kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu wskazała, że jest siostrą pozwanego, który w przeszłości pozostawał z pozwaną w związku małżeńskim. W 2009 r. pozwani rozpoczęli budowę domu jednorodzinnego na nieruchomości stanowiącej własnośćD. J.. Pozwani nie dysponowali jednak dostatecznymi środkami pieniężnymi na zapłatę za część prac wykonanych przy budowie domu przezL. Z.. Przedsiębiorca ten obciążył pozwanych fakturą z dnia 13 maja 2009 r. na kwotę 51.000 zł z terminem płatności w dniu 18 maja 2009 r. Nie posiadając środków na zapłatę za wykonane prace, pozwani zwrócili się wówczas do powódki o pożyczkę i pokrycie należności na rzeczL. Z.. Strony pozostawały wówczas w bardzo dobrych i bliskich relacjach, dlatego powódka nie widziała przeszkód, aby pożyczyć pozwanym kwotę 51.000 zł. Strony nie sporządziły umowy na piśmie. Na potwierdzenie udzielenia pożyczki powódka przedłożyła fakturę z 13 maja 2009 r. wystawioną przezL. Z.oraz potwierdzenie przelewu bankowego za tę fakturę z rachunku powódki na kwotę 51.000 zł.
Powódka zaznaczyła, że strony nie ustaliły terminu zwrotu pożyczonej kwoty 51.000 zł. Pismem z 16 maja 2018 r. powódka dokonała wypowiedzenia umowy pożyczki i wezwała pozwanych do jej zwrotu w terminie 6 tygodni stosownie do treściart. 723 k.c.W odpowiedzi na to wezwanie pozwana za pośrednictwem pełnomocnika oświadczyła, iż nie pożyczała od powódki kwoty 51.000 zł i zażądała przedstawienia dowodu zawarcia umowy pożyczki. Z kolei pozwany przyznał fakt zawarcia umowy przez strony i kwotę udzielonej pożyczki. Powódka wyjaśniła, że w odpowiedzi na pismo pozwanej przedstawiła w piśmie szczegóły dotyczące zawarcia umowy pożyczki, w szczególności przeznaczenie pożyczonych środków pieniężnych i okoliczności udzielonej pożyczki. Pismo to pozwana pozostawiła jednak bez odpowiedzi (k. 3-6 akt).
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na jej rzecz od powódki kosztów postępowania. Pozwana zaprzeczyła, aby zawierała umowę pożyczki z powódką albo wyrażała zgodę na jej zawarcie przez pozwanego. Wyjaśniła, że w okresie od 30 kwietnia 2009 r. do października 2017 r. pozostawała w związku małżeńskim zD. C. (1). Pozwani na początku małżeństwa mieszkali w lokalu przyul. (...)wG., co do którego pozwana była przekonana, że stanowi współwłasność powódki i pozwanego. W czerwcu 2009 r. mieszkanie to zostało sprzedane. Zapłatę ceny sprzedaży mieszkania powódka otrzymała w dniu 5 czerwca 2009 r. Jeszcze tego samego dnia powódka zapłaciła za fakturę wystawioną na pozwanych przezL. Z.. Według wiedzy pozwanej, środki te miały stanowić ,,wkład własny” – jak to nazwał pozwany – na ich wspólny dom, którego budowę pozwani rozpoczęli w 2009 r. Budowę domu pozwani prowadzili w oparciu o ich majątki odrębne i majątek wspólny: z majątku odrębnego pozwanej była działka, zaś pozwany miał przekazać wkład własny w kwocie 51.000 zł, reszta miała pochodzić głównie z kredytu.
Pozwana zaznaczyła, że była przekonana, że powódka przelała środki ze sprzedaży mieszkania w połowie na rzecz pozwanego, zaś pozwany zapłacił ze swego rachunku za fakturę. Po 9 latach, dopiero z wezwania do zapłaty pozwana dowiedziała się, że było inaczej, że rzekomo pozwany nie miał żadnego majątku odrębnego, stanowiącego ,,wkład własny” w budowę domu, a pozwana rzekomo zalega z płatnością 51.000 zł pożyczki, o zawarciu której nie miała pojęcia. Pozwana podkreśliła, że nigdy nie było mowy o żadnej pożyczce, o konieczności jej spłaty, obciążającej obojga małżonków. Pozwana podniosła, że nie jest przypadkiem, iż o pożyczce powódka ,,przypomniała” sobie dopiero wówczas, gdy pozwani dokonali podziału majątku wspólnego, nie uwzględniając przy tym żadnej pożyczki, lecz uwzględniając za to ów ,,wkład własny” pozwanego w budowę domu (k. 29-29v akt).
Pozwany uznał żądanie pozwu w całości, zgadzając się z twierdzeniami powódki zawartymi w pozwie (k. 56 i 58v akt).
Na ostatnim terminie rozprawy w dniu 29 marca 2019 r. powódka na wypadek nie podzielenia przez Sąd jej argumentacji, że udzielono pozwanym pożyczki, wniosła o zasądzenie żądanej w pozwie kwoty na podstawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu (k. 133v akt).

Sąd Rejonowy ustalił i zważył, co następuje:
PozwaniD. z domu J.iD. C. (1)pozostawali w związku małżeńskim w okresie od 30 kwietnia 2009 r. do 14 listopada 2017 r. Małżeństwo pozwanych zostało rozwiązane przez rozwód wyrokiem Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 23 października 2017 r.

Dowody:

wyrok rozwodowy i odpis skrócony aktu małżeństwa – k. 8-9 i 11-12 akt I Co
(...)
K. K.jest siostrą pozwanego (okoliczność bezsporna).
Pozwany pozostawał wcześniej w związku małżeńskim zA. z domu W.w okresie od 25 grudnia 1999 r. do 6 maja 2014 r.A. C.odeszła od męża w czerwcu 2001 r., zarzucając mu fizyczne znęcanie się nad nią. Przed rozstaniemD. C. (1)prowadził bar na nieruchomości przyul. (...)wG., która formalnie należała do jego rodziców. Budynek, w którym był prowadzony bar, został pobudowany przez pozwanego z jego dochodów z działalności gospodarczej, przy wykorzystaniu pomocy finansowej jego rodziców i pomocy fizycznej ojca i brataA. C., która żyła w przekonaniu, że budowa jest prowadzona dla niej i męża. Tak mówili jej teściowie i mąż. Po odejściuA. C.od męża, zamknął on działalność gospodarczą w postaci baru naul. (...). Jego rodzice sprzedali wówczas mieszkanie naosiedlu (...)wG.i zaadoptowali budynek naul. (...)na cele mieszkaniowe i w nim zamieszkali.D. C. (1)mieszkał początkowo z rodzicami przyul. (...), a następnie zamieszkał w lokalu naul. (...)wG.. Lokal ten został formalnie nabyty przez powódkęK. C. (1), która wówczas była jeszcze panną, w dniu 3 grudnia 2001 r. za kwotę 42.000 zł z przeznaczeniem dla rodzeństwaD.iK. C. (1). Cena została zapłacona z kredytu zaciągniętego przez ich ojca i powódkę, gdyż nie miała ona wówczas samodzielnie zdolności kredytowej. Kredyt jest spłacany do dziś przez ojca powódkiJ. C.. Zakup lokalu stanowił rekompensatę dlaD. C. (1)za rezygnację z rozliczenia nakładów na nieruchomość przyul. (...), oraz rekompensatę dla powódki za jej osobistą pracę w hurtowni odzieży prowadzonej przez rodziców za najniższe krajowe wynagrodzenie.A. C.przez cały okres małżeństwa z pozwanym była przekonana, że mieszkanie przyul. (...)jest własnością pozwanego. Nie słyszała, by mieszkanie to należało do powódki. Rodzice powódki wyposażyli również pozostałe dzieci.
Również znajoma pozwanychK. C. (2)wiedziała od pozwanego, że mieszkanie jest na siostrę pozwanego jedynie formalnie, gdyżD. C. (1)był już po rozstaniu z pierwszą żoną, a przed rozwodem. Mówił jednak doK. C. (2), że mieszkanie jest również jego i że po jego sprzedaży przekazał połowę wartości lokalu siostrze.

Dowody:

odpis skrócony aktu małżeństwa – k. 82-83 akt sprawy
częściowo zeznania świadkaP. K.– k. 58v akt sprawy
zeznania świadkaK. C. (2)– k. 69v-70 akt sprawy
zeznania świadkaA. K.– k. 93-94 akt sprawy
częściowo zeznania świadkaJ. C.– k. 57 akt sprawy
umowa sprzedaży lokalu przyul. (...)z 3.12.2001 r. – k. 88-
89v akt sprawy
zeznanie świadkaS. A.– k. 94-94v akt sprawy
przesłuchanie powódki – k. 115v-116 akt sprawy
przesłuchanie pozwanej - k. 117-117v akt sprawy
Powódka była zameldowana i mieszkała w lokalu przyul. (...)od 7 stycznia 2002 r. do 4 maja 2006 r., kiedy to zamieszkała po ślubie w domu teściów przyul. (...)wG..

Dowody:

poświadczenie o adresach i okresach zameldowania powódki – k. 84 akt
sprawy
zeznania świadkaJ. C.– k. 57v i 132v akt sprawy
zeznania świadkaP. K.– k. 57v akt sprawy
przesłuchanie powódki – k. 115v akt sprawy
Pozwani jeszcze przed ślubem i na początku małżeństwa mieszkali w lokalu przyul. (...)wG., co do którego pozwana była przekonana, że stanowi jego własność. Kiedy starali się o kredyt mieszkaniowy na budowę domu pozwana dowiedziała się od męża, że mieszkanie przyul. (...)stanowi współwłasność powódki i pozwanego, i że będzie musiał podzielić się ceną za mieszkanie z siostrą. Pozwani uiszczali opłaty za to mieszkanie do wspólnoty mieszkaniowej, nie płacili natomiast czynszu na rzecz powódki. Dokumenty rozliczeniowe za mieszkanie były wystawiane na nazwisko powódki.
W dniu 6 maja 2009 r.D. C. (2)otrzymała od rodziców w darowiźniedziałkę nr (...)wW., na której miał zostać pobudowany dom dla niej i jej rodziny, częściowo ze środków osobistych pozwanego, w tym ze sprzedaży mieszkania przyul. (...), a częściowo z kredytu zaciągniętego w trakcie małżeństwa pozwanych. Budowę domu prowadziło(...)L. Z.. Za wybudowanie fundamentów kwotę 16.000 zł przelał w dniu 11 maja 2009 r. na konto wykonawcy ojciec pozwanegoJ. C., o czym pozwana nie wiedziała. Pozwany przekazał jej, że to on wykładał pieniądze na fundamenty. Kwota 16.000 zł została w całości zwróconaJ. C.po uzyskaniu kredytu przez pozwanych na budowę domu, przy czym 7.000 zł w dniu 8 lipca 2009 r. i 7.000 zł w dniu 29 lipca 2009 r. Przelewy te wykonywałD. C. (1). Pozwana przejęła prowadzenie domowych finansów latem 2009 r. albo po wyprowadzce doW., tj. w grudniu 2009 r. Pozwany wspominał żonie, że trzeba oddać pieniądze jego ojcu, bo płacił kredyt na jego mieszkanie przyul. (...).

Dowody:

odpisksięgi wieczystej nr (...)– k. 1316 akt I Co 2615/17
zestawienie operacji na rachunku pozwanych – k. 113-114v akt sprawy
potwierdzenie przelewu – k. 122 akt sprawy
przesłuchanie powódki – k. 115v akt sprawy
przesłuchanie pozwanej – k. 116v-117 i 133 akt sprawy
zeznania świadkaP. K.– k. 58 akt sprawy
zeznania świadkaA. J.– k. 68-69v akt sprawy
zeznania świadkaK. C. (2)– k. 70 akt sprawy
zeznania świadkaJ. C.– k. 132v akt sprawy
zeznania świadkaR. J.– akta Sądu Rejonowego w
K.I Cps 79/18 – protokół z 21.12.2018 r.
W dniu 5 czerwca 2009 r.K. K.sprzedałalokal nr (...)przyul. (...)wG.za cenę 100.000 zł. Przed podpisaniem umowy u notariusza powódka otrzymała kwotę 2.500 zł, a resztę przelewem na konto w dniu 5 czerwca 2009 r. Jeszcze tego samego dnia powódka na prośbę brataD.zapłaciła kwotę 51.000 zł za fakturę wystawioną na pozwanych w dniu 13 maja 2009 r. przezL. Z.. Była to pożyczka dla brata. Termin jej zwrotu nie został określony, miała być zwrócona, jak pozwani wykończą dom i będę mieć pieniądze, a dzieci powódki dorosną. Powódka nie potrzebowała w tym czasie tych środków. Pożyczkę traktowała jak lokatę na przyszłość dla dzieci, kiedy dorosną. Nie sporządzono umowy pożyczki na piśmie, gdyż w rodzinie powódki często zdarzały się ustne pożyczki pieniężne, np. między nią i ojcem albo ojcem i pozwanym. Pożyczki te nie były formalizowane na piśmie.
Według wiedzy pozwanej, nabytej na podstawie przekazu jej męża, środki w kwocie 51.000 zł przelane przez powódkę za fakturę wystawioną przezL. Z.miały stanowić jego ,,wkład własny” na ich wspólny dom i równoważyć jej nakład z majątku osobistego w postaci działki. Taką wersję wydarzeń przekazali pozwani koleżanceK. C. (2), z którą m.in. wyjeżdżali na narty. Pozwany proponowałK. C. (2)nawet kupno mieszkania przyul. (...).

Dowody:

umowa sprzedaży lokalu przyul. (...)– k. 48-50 akt sprawy
zestawienie operacji na rachunku powódki – k. 10-10v i 100-104 akt sprawy
faktura z dnia 13.05.2009 r. – k. 11 akt sprawy
częściowo zeznania świadkaJ. C.– k. 56v-57 akt sprawy
częściowo zeznania świadkaP. K.– k. 58v akt sprawy
zeznania świadkaK. C. (2)– k. 69v akt sprawy
wydruk e-mail - k. 77 akt sprawy
zeznanie świadkaS. A.- k. 94 akt sprawy
przesłuchanie powódki – k. 115-115v i 116v akt sprawy
przesłuchanie pozwanej – k. 117v akt sprawy
W dniu 23 marca 2017 r. pozwani zakupili do majątku wspólnego spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wG.. Na poczet tego zakupu zaciągnęli kredyt hipoteczny w(...) Bank (...) S.A.Na zabezpieczenie spłaty kredytu ustanowiono hipotekę na prawie do lokalu na sumę 136.180 zł.

Dowody:

odpisksięgi wieczystej (...)– k. 4-7 akt I Co 2615/17 i k. 111
akt sprawy
Po rozwodzie pozwanych powódka w pismach z 16 maja 2018 r. dokonała wypowiedzenia umowy pożyczki i zażądała jej zwrotu w terminie 6 tygodni. Przed doręczeniem pozwanej tego pisma, nie wiedziała ona o pożyczce udzielonej przez powódkę i nie wyrażała na nią zgody.

Dowody:

dwa pisma o wypowiedzeniu umowy pożyczki z dowodami nadania - k. 13-16
akt sprawy
przesłuchanie pozwanej – k. 117v-118 akt sprawy
zeznanie świadkaK. C. (2)– k. 70 akt sprawy
W piśmie z 22 maja 2018 r. pełnomocnik pozwanej zaprzeczyła zawarciu przez pozwaną umowy pożyczki z powódką. Zaprzeczyła również, aby wyrażała zgodę na zawarcie takiej umowy i aby posiadała wiedzę w tym przedmiocie. Wniosła o udostępnienie dowodu zawarcia umowy pożyczki.

Dowód:

pismo pełnomocnika pozwanej z 22.05.2019 r. - k. 17 akt sprawy
W piśmie z 27 czerwca 2018 r. skierowanym do pełnomocnika pozwanej pełnomocnik powódki przytoczył okoliczności zawarcia umowy pożyczki, jednak nie przekazał dokumentów potwierdzających zawarcie umowy.

Dowód:

pismo pełnomocnika powódki z 27.06.2019 r. - k. 18 akt sprawy
W piśmie z 28 czerwca 2018 r. pozwany potwierdził fakt zawarcia umowy pożyczki z powódką. Przyznał, że nie posiada środków pieniężnych do zwrotu kwoty pożyczki.

Dowód:

pismo pozwanego z 28.06.2019 r. - k. 20 akt sprawy
Na mocy ugody z dnia 20 marca 2018 r. pozwani dokonali podziału majątku wspólnego małżeńskiego w postaci dwóch samochodów, spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego przyul. (...)wG.i nakładów z majątku wspólnego na majątek osobistyD. J., tj. nadziałkę gruntu nr (...)wW.w postaci domu jednorodzinnego oraz budynku gospodarczego. W ramach ugody pozwana przejęła nakłady na dom z zadłużeniem hipotecznym oraz samochód markiA., natomiastD. C. (1)spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu z kredytem bankowym i pojazd markiV. (...). Tytułem dopłaty pozwana zobowiązała się zapłacić na rzecz byłego męża kwotę 60.000 zł w miesięcznych ratach po 1000 zł, poczynając od kwietnia 2018 r.
Przed zawarciem wymienionej ugody pozwani prowadzili rozmowy na temat podziału majątku, w tym w obecnościK. C. (2)i jej partnera. Spisali nawet oświadczenie o podziale ze spłatą dla pozwanego w kwocie 65.000 zł, jednakże końcowo ustalili dopłatę na 60.000 zł po pomniejszeniu o kwotę 5.000 zł za sprzęt AGD pozostawiony w lokalu przyul. (...), zakupiony przez matkę pozwanej. Podczas tych rozmów pozwany nie wspominał nic o pożyczce od siostry na budowę domu, wielokrotnie natomiast podkreślał, że do rozliczenia jest jego wkład własny w budowę domu w wysokości 51.000 zł ze sprzedaży mieszkania przyul. (...)wG..
Również w smsach wymienianych przez strony w grudniu 2017 r. pozwany powołał się na swój wkład z majątku osobistego w budowę domu wW., twierdząc, że ma na to dokument, w innym miejscu nazywając go wprost fakturą. W ugodzie o podziale majątku wkład pozwanego w budowę domu został zrekompensowany nakładem pozwanej w postaci działki.

Dowód:

ugoda w sprawie podziału majątku z 20.03.2018 r. - k. 36-36v akt I Co
(...)
korespondencja smsowa między pozwanymi - k. 35, 36 i 39 akt sprawy
zeznanie świadkaK. C. (2)– k. 70-70v akt sprawy
przesłuchanie pozwanej – k. 117-117v i 133 akt
oświadczenie pozwanych w sprawie podziału majątku – k. 76 akt sprawy
pismo sporządzone przez pozwaną przedstawiające wyliczenie do podziału
majątku małżeńskiego – k. 131 akt sprawy
W dniu 29 lipca 2009 r. pozwany zwrócił siostrze 1.000 zł z pożyczki udzielonej mu 5 czerwca 2009 r. Zwrot nastąpił na konto ojca pozwanegoJ. C.razem z II ratą zwrotu pożyczki na budowę fundamentów.

Dowód:

potwierdzenie przelewu z dnia 29.07.2009 r. - k. 114 akt sprawy
przesłuchanie pozwanej – k. 117 akt sprawy
przesłuchanie świadkaJ. C.– k. 132v akt sprawy
Sąd dał w całości wiarę zeznaniom pozwanej oraz świadków:A. J.,K. C. (2),A. K.,S. A.iR. J., albowiem wzajemnie się uzupełniały i razem z zebranymi w sprawie dokumentami tworzyły logiczną i spójną całość, choć trzeba przyznać, że zeznania świadkaR. J.okazały się mało przydatne dla sprawy, poza tym, że potwierdziły wersję pozwanej, że osoby w jej otoczeniu myślały, że mieszkanie przyul. (...)było własnością pozwanego.
W ocenie Sądu zasługiwały na uwzględnienie wszystkie dokumenty urzędowe i prywatne, zebrane w sprawie, albowiem nikt nie podważył ich prawdziwości.
Sąd nie dał natomiast częściowo wiary zeznaniom pozwanej oraz świadkówJ. C.iP. K., że pozwana zaciągała również pożyczkę od powódki albo że o tym wiedziała i godziła się na to. Trzeba przyznać, że wersję powódki potwierdziła tylko jej rodzina: mąż, ojciec i brat, którzy mieli interes, aby zeznawać na korzyść powódki a niekorzyść pozwanej ze względu na rozwód pozwanych. Wersję pozwanej potwierdziły natomiast również osoby obce, tj.K. C. (3)iA. K., które nie miały żadnego powodu, aby kłamać i narażać się na odpowiedzialność karną za fałszywe zeznania. Zauważyć też należy, że powódka, jej mąż i ojciec zeznawali niejasno na temat wiedzy pozwanej o pożyczce w kwocie 51.000 zł. Tak np.J. C.najpierw zeznał, że ,,pozwani poprosili powódkę o pożyczkę na spłatę pierwszej transzy za budowę domu” (k. 56v akt), a zaraz potem dodał, że ,,nie był przy poproszeniu o gotówkę i nie wie, kto dokładnie o nią prosił” (tamże). Nie przypominał sobie również, by był przy rozmowie miedzy córką i synem odnośnie pożyczki i przyznał, że dowiedział się o niej od każdego z nich (k. 56v akt).J. C.nie był więc świadkiem zawarcia umowy pożyczki, a jedynie dowiedział się od niej od dzieci. Świadek ten nie potwierdził również zdecydowanie tego, że pozwana wiedziała o tej pożyczce, zeznał natomiast, że ,,pozwana na pewno wiedziała, że to była pożyczka, bo zajmowała się finansami, a rozmowy o pożyczce były na porządku dziennym w domu. Na pewno była przy tym synowa, ale nie potrafił wskazać konkretnego terminu ” (k. 57 akt sprawy). Z koleiP. K.zeznał wyraźnie, że ,,pojawił się temat, że mają pożyczyć pieniądzeD., który rozmawiał o tym z siostrą, a ona ze świadkiem. Postanowili, że pożyczą mu.” (k. 57v-58 akt). Nie było więc mowy o pożyczce dla obojga pozwanych. Mimo tego w dalszej części zeznań świadekP. K.zeznał, że ,,D.wiedziała, że to jest pożyczka. To była pożyczka dla nich obojga, bo dom miał być wspólny”. Fakt zaciągnięcia wspólnie pożyczki przez pozwanych świadek wywodził też z tego, że razem przynieśli fakturę z prośbą o przelew za nią (k. 58 akt). Tymczasem z faktu, że dom miał być wspólny, ani z tego, że miał być to przelew za fakturę na budowę wspólnego domu pozwanych nie można wywodzić, że musiała to być wspólnie zaciągnięta pożyczka przez pozwanych albo że pozwana musiała wiedzieć, że to jest pożyczka. Wersja przedstawiona przez pozwaną, że mąż zapewniał ją o tym, że jest to jego nakład z majątku osobistego na budowę wspólnego domu jest bardziej wiarygodna i została potwierdzona nie tylko zeznaniami wskazanych wyżej świadków, którym Sąd dał w całości wiarę, ale i smsami pozwanego przedłożonymi do odpowiedzi na pozew, z których jasno wynika, że pozwany jeszcze w grudniu 2017 r. upierał się, że poniósł nakład z majątku osobistego w kwocie 51.000 zł, na co ma dokumenty, a konkretnie fakturę. Twierdzenie pozwanego, że w smsach tych chodziło o inne nakłady (k. 118v akt) jest kompletnie niewiarygodne, skoro z treści tych smsów wyraźnie wynika, że chodzi o jego wkład w kwocie 51.000 zł, na potwierdzenie którego ma fakturę. Na potwierdzenie żadnych innych nakładów, które pozwany wymienił podczas przesłuchania w dniu 1 marca 2019 r. pozwany nie miał faktury. Pozwany, zeznając pokrętnie w tym zakresie, nie potrafił zresztą sprecyzować, o które konkretnie nakłady chodzi: najpierw mówił o osobistej pracy na działce pozwanej, utwardzeniu dojazdu i budowie ogrodzenia, a następnie o pożyczkach ze szkoły, pieniądzach z dwóch wyjazdów do Norwegii i dochodach z masaży i dodatkowej pracy (k. 118v akt). Pozwany zapomniał jednak, że pożyczki z zakładu pracy były spłacane w znacznej części z majątku wspólnego (w trakcie małżeństwa pozwanych), a o dokumentach potwierdzających pożyczkę ze szkoły na 18.000 zł pisał w kolejnym smsie zaraz po tym, jak deklarował pokazanie dokumentu na wkład w kwocie 51.000 zł (k. 36 akt). Już z tego wynika, że wkład ten nie mógł obejmować pożyczki zakładowej na cele remontowe.
Zeznania pozwanego nie zasługiwały zresztą na aprobatę i w pozostałej części. Tak np. pozwany zeznał, że za fundament zapłacił 10.000 zł z własnych, przedślubnych pieniędzy (k. 118-118v akt), tymczasem z dokumentu przelewu z dnia 11 maja 2009 r. (k. 122 akt) i zeznań ojca pozwanegoJ. C.(k. 132v akt) wyraźnie wynika, że za wykonanie fundamentów zapłacił ojciec pozwanego i kwotę 16.000 zł, a nie 10.000 zł, o czym pozwany nawet nie wspomniał. W tym kontekście tłumaczenie pozwanego, że ,,odnośnie pożyczki wszystko ustalili razem z żoną i że przekazał żonie, że to ma być pożyczka, ona o tym wiedziała” (k. 118 akt), jawi się jako całkowicie gołosłowne. Co ciekawe, również pozwany zeznał (w tym zakresie w ocenie Sądu wiarygodnie), że tylko on dzwonił do siostry w sprawie pożyczki (k. 118 akt). Identycznie zeznali również powódka: ,,brat poprosił mnie o pożyczkę, zgodziłam się, pierwsza rozmowa była telefoniczna” (k. 115-115v akt) i świadekP. K.: ,,Pojawił się temat, że możemy pożyczyć pieniądzeD., rozmawiał o tym z siostrą, a ona ze mną. Postanowiliśmy, że pożyczymy mu” (k. 57v-58 akt). Także siostra powódkiS. A.wyraźnie zeznała, że ,,wie, iż siostra pożyczyła bratu pewną kwotę pieniędzy, jak sprzedała mieszkanie a brat rozpoczynał budowę”, choć przyznała równocześnie, że nie była przy tym, a dowiedziała się chyba od rodziców (k. 94 i 94v akt sprawy). W rodzinie powódki było więc powszechnie wiadomo o pożyczce, ale jedynie między rodzeństwem, tj. powódką i pozwanym, a nie między powódką i pozwanymi.
W tych okolicznościach, oceniając wiarygodność i moc dowodów zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów, tj. według własnego przekonania i na podstawie wszechstronnego rozważenia całego zebranego materiału dowodowego (art. 233 § 1 k.p.c.) Sąd uznał, że pożyczkę w kwocie 51.000 zł w dniu 5 czerwca 2009 r. zaciągnął od powódki wyłącznie pozwany, przy czym 1.000 zł zwrócił w dniu 29 lipca 2009 r., dlatego na podstawieart. 720 § 1 k.c.Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 50.000 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie po upływie terminu wypowiedzenia umowy pożyczki wynikającego z pisma z dnia 16 maja 2009 r. (art. 481 § 1 i 2 k.c.).
Powództwo wobec pozwanej okazało się bezzasadne, gdyż ani nie zaciągała pożyczki od powódki, ani nie wyrażała na nią zgody jako małżonka pozwanego, a nawet o niej nie wiedziała do czasu otrzymania pisma z dnia 16 maja 2019 r. o wypowiedzeniu umowy pożyczki. Pozwana nie jest również zobowiązana do zwrotu powódce kwoty 51.000 zł na podstawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu, albowiem kwota ta stanowiła wkład pozwanego w budowę wspólnego domu, równoważny działce pozwanej i oba te nakłady zostały rozliczone w ramach podziału majątku wspólnego pozwanych.
Pozwany przegrał sprawę w przeważającej części, dlatego koszty między nim a powódką Sąd rozliczył wedługart. 100 zd. 2 k.p.c.Na koszty powódki składają się: opłata od pozwu – 2.550 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa procesowego – 17 zł (k. 9 akt) i wynagrodzenie radcy prawnego – 5.400 zł (§ 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych - Dz. U. z 2018 r. poz. 265).
Pozwana wygrała sprawę w całości, dlatego Sąd zasądził na jej rzecz od powódki zwrot kosztów procesu według zasady odpowiedzialności za wynik procesu (art. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.). Na koszty pozwanej składały się: opłata skarbowa od pełnomocnictwa procesowego (k. 31 akt) i opłata minimalna na rzecz radcy prawnego - 5.400 zł (§ 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych).
Rygor natychmiastowej wykonalności orzeczono w punkcie 6 sentencji wyroku ze względu na uznanie powództwa przez pozwanego (art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2019-03-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Antkiewicz
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska
signature: I C 1809/18
```