You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt Ca 133/13

POSTANOWIENIE

Dnia 18 kwietnia 2013r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Anatol Gul
Sędziowie:SO Jerzy Dydo
SO Aleksandra Żurawska
Protokolant: Agnieszka Ingram

po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2013r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. I.
przy udziale(...) SAwK.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 29 listopada 2012r., sygn. akt I Ns 1061/11
postanawia:

I
zmienić zaskarżone postanowienie w pkt II w ten sposób, że zasądzoneod wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania koszty procesu w kwocie 2.417 zł obniżyć do kwoty 257 zł;

II
oddalić apelację w pozostałej części;

III
zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania 120 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn.akt II Ca 133/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 29.11,2012r Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny oddalił wniosekK. I.przy udziale(...) S.A.wK.Oddział wW.o ustanowienie służebności przesyłu i zasądzenie wynagrodzenia za tą służebność w wysokości 2.000 zł miesięcznie oraz obciążył wnioskodawczynię kosztami postępowania.
Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawczyni stała się właścicielkądziałki nr (...)wS.w drodze umowy darowizny z dnia 22.03.2011r. Nadziałce nr (...)nie stoi żaden słup sieci energetycznej, przebiega jedynie napowietrzna linia energetyczna 10KV L- 553Ś.–S., która została posadowiona przed 1993r. Uczestnik postępowania,(...) SAwK.jest następcą prawnymZakładu (...)wW..
Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że wniosek jest bezzasadny, ponieważ uczestnik postępowania nabył w drodze zasiedzenia służebność gruntową na prawach służebności przesyłu. Uznając, że doszło do zasiedzenia służebności gruntowej Sąd Rejonowy odwołał się do niekwestionowanego obecnie orzecznictwa SN o dopuszczalności zasiedzenia służebności gruntowej na prawach służebności przesyłu i możliwości zaliczenia na podstawieart.176 § 1 kcprzez osobę prawną, która przed 1 lutego 1989r miała status państwowej osoby prawnej do okresu posiadania po tej dacie również posiadanie Skarbu Państwa przed dniem 1 lutego 1989r jeżeli w tym czasie nastąpiło przeniesienie posiadania ( post. SN z 9.02.2012r III CZP 93/11, post. SN z 25.01.2006r I CSK 11/05, postanowienie SN z 10.04.2008r IV CSK 21/08, post z 17.12.2008r I CSK 171/08 OSNC 2010/15, post. z 10.12.2010 III CZP 108/10 niepubl.). Sąd Rejonowy przyjął, że początek biegu terminu zasiedzenia należy liczyć od 24.10.1973r, ponieważ w tym czasie sporna linia przesyłowa już istniała, na co uczestnik postępowania przedstawił dowód z dokumentu tj. protokołu odbioru technicznego z 24.10.1973r. Przyjmując złą wiarę posiadacza Sąd Rejonowy ustalił, że 30 letni okres zasiedzenia upłynął, zatem w dniu 24.10.2003r. Obecnie linia przesyłowa jest własnością uczestnika postępowania, który przejął ją po przekształceniu od pierwotnego właścicielaZakładu (...). Uczestnik postępowania zgodnie zart. 176 kcwykazał, że po 1.02.1988r nastąpiło przeniesienie na niego posiadania służebności przez Skarb Państwa. Uczestnik postępowania mógł doliczyć do okresu biegu terminu zasiedzenia służebności okres posiadania służebności przez poprzednika prawnegoZakład (...). O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 520 § 2 kpc.
Apelację od postanowienia Sądu pierwszej instancji złożył uczestnik postępowania zaskarżając postanowienie w całości i zarzucając:

-

naruszenie art, 64§ 2 kpcpoprzez niewłaściwe oznaczenie strony uczestnika jako(...) S.A.OddziałW.zamiast jako(...) S.A.z siedzibą wK.;

- naruszenie art, 328§ 2 kpcw zw. z art, 13§ 2 kpcpoprzez zaniechanie uzasadnienia orzeczenia o kosztach postępowania, co uniemożliwia kontrolę instancyjną w przedmiocie kosztów postępowania ;
- naruszenie § 8 pkt. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r, w oprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz,1349 ze zm.) poprzez jego niezastosowanie i orzeczenie o tej opłacie w kwocie 2.417 zł zamiast w kwocie 240 zł,
-art. 172 § 1 kcw zw. z art, 175 iart. 121 pkt. 4 kc, przez niewłaściwe zastosowanie poprzez nieuwzględnienie, że bieg terminu zasiedzenia ustalonej służebności mógł rozpocząć się najwcześniej od dnia 5.12.1990 r, albowiem z tym dniem nastąpiło „uwłaszczenie"Zakładu (...)majątkiem Skarbu Państwa, zaś w okresie od 1.02.1989 r. do dnia 5.12.1990 r, bieg zasiedzenia wobec Skarbu Państwa był zawieszony ;
- naruszenieart. 176 § 1zd, 1k.c, przez niewłaściwe zastosowanie polegające na doliczeniu do posiadania uczestnika czasu posiadania Skarbu Państwa sprzed 1.02.1989 r, pomimo upodmiotowieniaZakładu (...)w wyniku zniesienia jednolitej własności państwowej dopiero z dniem 1.02.1989 r,, i następnie jego komercjalizacji na podstawie przepisówustawy z dnia 5 lutego 1993 r, o przekształceniach własnościowych niektórych przedsiębiorstw państwowych o szczególnym znaczeniu dla gospodarki;
-art.340 kcw zw zart. 352 kcprzez niewłaściwe zastosowanie poprzez przyjęcie, iż uczestnik i poprzednicy prawni korzystali w sposób ciągły z cudzej nieruchomości w zakresie odpowiadającym obecnej treści służebności przesyłu i w zakresie służebności gruntowej odpowiadającej obecnej treści służebności przesyłu pomimo braku ustaleń o przekazaniu do eksploatacji i dalszego korzystania z napowietrznej linii średniego napięcia L-553;

-

art. 287 kcw zw. zart.3054kcprzez jego niezastosowanie poprzez nie oznaczenie zakresu i sposobu wykonywania służebności gruntowej o treści odpowiadającej obecnej służebności przesyłu, ani też zakresu wykonywania obecnej służebności przesyłu jako przesłanki do ustalenia zakresu zasiedzenia;

art.292 kcprzez niewłaściwe zastosowanie poprzez przyjęcie, iż uczestnik zasiedział służebność gruntową o treści odpowiadającej obecnie służebności przesyłu pomimo braku zakresu jej wykonywania.

Na podstawieart. 368 § 1 pkt.5 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcwniósł o:
zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uwzględnienie żądania wniosku w całości i orzeczenie o kosztach za I i II instancję.

Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja jest zasadna jedynie w zakresie wysokości kosztów postępowania, którymi obciążona została wnioskodawczyni. Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił podstawę faktyczną rozstrzygnięcia, która nie jest w apelacji kwestionowana oraz prawidłowo zastosował przepisy prawa materialnego w szczególności przepisyart. 172 § 1 i 2 kcorazart.176 § 1 kcprzyjmując, że doszło do zasiedzenia przez uczestnika postępowania służebności gruntowej na prawach służebności przesyłu.
Odnosząc się do zarzutów apelacji Sąd Okręgowy stwierdza, że są one nietrafne poza jednym, a mianowicie naruszenieart.328 § 2 kpcw związku zart. 13 § 2 kpcw zakresie braku uzasadnienia rozstrzygnięcia o kosztach postępowania. Sąd Rejonowy rzeczywiście ograniczył uzasadnienie do podania podstawy prawnej rozstrzygnięcia. To uchybienie nie uniemożliwia jednak Sądowi Okręgowemu kontroli instancyjnej orzeczenia Sądu pierwszej instancji. Zasada orzekania o kosztach w postępowaniu nieprocesowym została wyrażona wart.520 § 1 kpc. Zgodnie z tą zasadą, każdy uczestnik postępowania ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie, co oznacza, że obciążają go koszty tej czynności, której sam dokonał, jak i czynności podjętej przez Sąd w jego interesie. Zasada ujęta wart. 520 § 1 kpcjest nienaruszalna w sytuacji, w której uczestnicy są w równym stopniu zainteresowani wynikiem postępowania lub – mimo braku tej równości – ich interesy są wspólne. Od tej zasady wart. 520 § 2 i 3 kpcprzewidziane są wyjątki. Przepisart. 520 § 3 kpcdopuszcza możliwość zasądzenia kosztów postępowania od uczestnika, którego wnioski zostały oddalone lub odrzucone na rzecz uczestnika, który te wnioski negował albo składał wnioski przeciwne. Regulacja ta zbliżona jest doart. 98 § 1 kpcoraz doart. 103, ponieważ pozwala na usytuowanie uczestników w pozycji wygrywający- przegrywający, jak też na uwzględnienie przy rozstrzyganiu o kosztach niesumiennego lub oczywiście niewłaściwego postępowania uczestnika. Nie powinno ulegać wątpliwości, że w sprawie o ustanowienie służebności przesyłu i zasądzenie wynagrodzenia za ustanowienie tejże służebności, interesy uczestników są sprzeczne. Dopuszczalne jest przecież dochodzenie wynagrodzenia za korzystanie ze służebności gruntowej w drodze procesu. Skoro wniosek został oddalony a Sąd podzielił zarzut uczestnika postępowania o zasiedzeniu służebności gruntowej na prawach służebności przesyłu, to podstawą orzeczenia o kosztach postępowania powinien być przepisart. 520 § 3 kpc. Wobec tego to wnioskodawca winien ponieść całość kosztów postępowania. Sąd Rejonowy jakkolwiek prawidłowo obciążył kosztami postępowania wnioskodawcę, to wadliwie ustalił ich wysokość. Wysokość kosztów zastępstwa prawnego należało, bowiem ustalić na podstawie § 7 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r w sprawie opłat za czynności radców prawnych /.../ Stawka minimalna w sprawie dotyczącej służebności wynosi 240 zł. Mimo, iż we wniosku było również zawarte żądanie zasądzenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności, to nie można przyjąć, że ta kwota stanowi „wartość przedmiotu sporu” i wynagrodzenie pełnomocnika ma być ustalone na podstawie § 6 powołanego rozporządzenia. Sprawa była rozpoznawana w postępowaniu nieprocesowym i wynagrodzenie pełnomocnika może być ustalone tylko według przedmiotu tegoż postępowania a więc ustalenia służebności.
Nietrafny był zarzut apelacji naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisuart. 64 § 2 kpcpoprzez niewłaściwe oznaczenie uczestnika postępowania. Sąd Rejonowy prawidłowo, zgodnie z firma uczestnika podaną do KRS dokonał jego określenia. Brak wskazania centrali siedziby spółki i wskazanie jednego z oddziałów spółki nie jest błędnym oznaczeniem strony, mającym znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Kwestia siedziby uczestnika nie była w ogóle sporna. Natomiast firma spółki została oznaczona w orzeczeniu prawidłowo. Sąd mógł również dodatkowo wskazać na oddział spółki skoro jest on wymieniony również w KRS. Przepisart. 64 § 2 kpcdotyczy zresztą zdolności sądowej organizacji społecznych nie posiadających osobowości prawnej i w sprawie nie ma zastosowania, nie mógł być, więc naruszony.
Nietrafne są zarzuty naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisów prawa materialnego w szczególnościart. 172 § 1 kciart. 176 § 1 kc,art. 340 kcw związku, zart. 352 kc,art. 287 kcw związku zart.3054kciart. 292 kc.Sąd Okręgowy podziela w pełni wyrażoną w uzasadnieniu, zaskarżonego postanowienia argumentację prawną dotyczącą możliwości zasiedzenia służebności gruntowej i możliwości zaliczenia na podstawieart. 176 § 1 kcdo okresu posiadania przez uczestnika postępowania zaliczenia okresu posiadania przez Skarb Państwa przed 1 lutego 1989r. Stanowisko takie znajduje odzwierciedlenie w powołanej przez Sąd Rejonowy i niekwestionowanym obecnie orzecznictwie SN. Przytoczenie tegoż orzecznictwa w uzasadnieniu Sądu Okręgowego jest zbędne skoro zostało już wcześniej powołane.
Uczestnik postępowania wskazał protokołem odbioru technicznego z dnia 24.10.1973r, że już co najmniej w tej dacie istniała linia przesyłowa zlokalizowana nadziałce (...)obecnie należącej do wnioskodawczyni, a jej właścicielem byłZakład (...). Na skutek przekształceń własnościowych linia ta stanowi obecnie własność uczestnika postępowania. Linia ta nieprzerwalnie była eksploatowana i była w posiadaniu uczestnika postępowania i jego prawnych poprzedników. Prawidłowo, zatem Sąd Rejonowy uznał, że początek okresu zasiedzenia służebności gruntowej należy liczyć, co najmniej od 24.10.1973r, a termin zasiedzenia przy przyjęciu złej woli uczestnika upłynął w dniu 24.10.2003r. Skoro uczestnik postępowania zasiedział nieruchomość gruntową na prawach służebności przesyłu, to nie można ustalać służebności, bo ona już istnieje. Zasiedzenie jest pierwotnym sposobem nabycia własności, który nie zobowiązuje osoby nabywającej ją w ten sposób do dania jakiegokolwiek ekwiwalentu. Okoliczność, że nabycie własności rzeczy przez posiadacza kosztem właściciela – jest w razie ziszczenia się przesłanek zasiedzenia – usprawiedliwione ochroną porządku publicznego, pozwala uznać przepisy o zasiedzeniu, mimo iż nie przewidują one dla właściciela rekompensaty utraconej własności, za zgodne zart. 31 ust.3 Konstytucji( tak SN w wyroku z dnia 12.01.2012r II CSK 258/11 LEX nr 1125088).
W uzasadnieniu powołanego orzeczenia SN wyraził pogląd,że funkcja zasiedzenia sprzeciwia się przyznaniu byłemu właścicielowi wobec posiadacza, który stał się właścicielem /.../, wszelkich innych roszczeń, u których podstaw leży prawo własności, do takich zaś należałoby roszczenie uzupełniające za okres poprzedzający datę zasiedzenia, w tym roszczenie o wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy. Ład, porządek prawny, stabilizacja stosunków w zakresie odnoszącym się do własności rzeczy, czyli wszystko to, do czego zapewnienia zmierza zasiedzenie, uległaby ponownie zakłóceniu przez spory dotyczące, związanego z roszczeniem windykacyjnym i tym samym uzależnionego przede wszystkim od kwestii własnościowych, roszczenia o wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy w okresie poprzedzającym datę zasiedzenia. Przyznanie byłemu właścicielowi takiego roszczenia wobec posiadacza, który stał się właścicielem, byłoby, więc nie do pogodzenia z celem zasiedzenia.
Nietrafny jest również zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 287 kcw związku zart. 3054kcprzez nie oznaczenie zakresu i sposobu wykazywania służebności gruntowej. Przepisart. 287 kcma zastosowanie w sytuacji, gdy Sąd ustanawia służebność gruntową, natomiast, gdy nastąpiło zasiedzenie służebności gruntowej nie ma w ogóle potrzeby jej oznaczania. Poza tym zakres i sposób wykonywania służebności gruntowej na prawach służebności przesyłu wynika wprost z przepisuart.3051kc.
Z powyższych względów na podstawieart. 385 kpcw związku zart. 13 § 2 kpcapelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu. Postanowienie w zakresie kosztów postępowania ( pkt II) został zmieniony na podstawie art.. 386§ 1 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 520 § 3 kpcuznając, że interesy uczestników postępowania były sprzeczne, a zatem koszty postępowania powinien ponieść uczestnik postępowania, którego wnioski zostały oddalone.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-04-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anatol Gul
- Aleksandra Żurawska
- Jerzy Dydo
legal_bases:
- art. 172 § 1 i 2 kc
- art. 368 § 1 pkt.5 kpc
- art. 31 ust.3 Konstytucji
recorder: Agnieszka Ingram
signature: II Ca 133/13
```