You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Kp 270/16

POSTANOWIENIE
Dnia 21 września 2016r.
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie II Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący: SSR Krzysztof Jawor
Protokolant: Ewelina Zachilska
po rozpoznaniu w sprawie o czyn zart. 190 § 1 k.k.i inne
na skutek zażalenia pokrzywdzonychJ.iJ. J. (2)
na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej wD.z dnia 24 czerwca 2016r., w spawie o sygn. PR(...), w przedmiocie umorzenia dochodzenia
na podstawieart. 465 § 2 k.p.k.w zw. zart. 329 § 1 i 2 k.p.k.
postanowił:
nie uwzględnić zażalenie pokrzywdzonychJ.iJ. J. (2)z dnia 18 lipca 2016r., na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej wD.z dnia 24 czerwca 2016r., w spawie o sygn. PR(...), w przedmiocie umorzenia dochodzenia i utrzymać zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Postanowienie z dnia 24 czerwca 2016r., w spawie o sygn. PR(...), Prokurator Prokuratury Rejonowej wD., umorzył dochodzenie w sprawie:
1. gróźb w dniu 7 stycznia 2016r. wŁ.uszkodzenia cialaJ.iJ. J. (2)oraz pozbawienia ich życia, wzbudzających w pokrzywdzonych uzasadnioną obawę ich spełnienia, tj. o przestępstwo zart. 190 § 1 k.k., wobec braku danych dostatecznie uzasadniających popełnienie czynu zabronionego,
2. spowodowania w dniu 27 listopada 2015r. wŁ.uJ. J. (3)obrażeń ciała w postaci powierzchownego urazu głowy, naruszającego czynności narządu ciała pokrzywdzonego na okres poniżej siedmiu dni, tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k., wobec braku interesu społecznego w ściganiu z urzędu czynu prywatno-skargowego,
3. naruszenia w dniu 7 stycznia 2016r. wŁ.nietykalności cielesnejJ. J. (3)poprzez kopnięcie go w plecy, tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k., wobec braku interesu społecznego w ściganiu z urzędu czynu prywatno-skargowego.
Uzasadniając swoją decyzję Prokurator Prokuratury Rejonowej wD.wskazała na istniejący w okresie od października 2015r. do 7 stycznia 2016r., pomiędzyJ.iJ. J. (2)a podejrzewanymi sprawcami wszystkich czynów:S.iJ. S. (1), konflikt na tle bieżących problemów sąsiedzkich. Z czasem sytuacje konfliktowe nabierały charakteru kłótni i awantur, podczas których (m.in. w dniu 7 stycznia 2016r.) – czego Prokurator nie wykluczyła – miało dojść ze stronyS. S. (2)do groźby spowodowania uszkodzenia ciała i pozbawienia życiaJ.iJ. J. (2). W ocenie Prokuratora, brak jest jednoznacznych dowodów popełnienia występku zart. 190 § 1 k.k.W.to ma z rozbieżności zeznań pokrzywdzonych, faktu, żeM. J.iJ. S. (2)nie były świadkami zajścia, a w sprawie brak jest jest świadków postronnych.
Odmawiając objęcia ściganiem czynów prywatnoskargowych, tj. spowodowania lekkiego obrażenia ciała uJ. J. (3)i naruszenia jego nietykalności cielesnej, Prokurator stwierdziła, że okoliczności sprawy, wiek i możliwości, jakimi dysponują pokrzywdzeni, uzasadniają stanowisko, że w niniejszej sprawie brak jest interesu społecznego w ściganiu z urzędu czynów prywatnoskargowych.
Na powyższe postanowienie, pismem z dnia 18 lipca 2016r. wnieśli zażalenieJ.iJ. J. (2), domagając się uchylenia zaskarżonej decyzji oraz przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia.
W uzasadnieniu zażalenia skarżący stwierdzili, że opisane w skardze okoliczności wskazywały na wielokrotne problemy z nowym lokatorem,S. S. (2), który przez cały czas zamieszkiwania dopuszczał się wobec niepełnosprawnegoJ. J. (3)gróźb uszkodzenia ciała i pozbawienia życia i „czyny te wcielał w życie”. Poza ogólnikowym stwierdzeniem, że dochodziło do gróźb wobecJ. J. (3), w dalszej części uzasadnienia skarżący wsazywali na dowody naruszenia nietykalności cielesnej i uszkodzenia ciała uJ. J. (3).
Prokurator Rejonowa wD.przekazując zażalenie wraz z aktami sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu wD., wskazała, iż nie ma podstaw do uwzględnienia zarzutów skarżącego i wniosła o nieuwzględnienie zażalenia oraz utrzymanie w mocy zaskarżonego postanowienia. Zdaniem Prokuratora, czynności przeprowadzone w ramach dochodzenia pozwoliły na podjęcie decyzji merytorycznej.
W ocenie Sądu, zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zdaniem Sądu, decyzja procesowa o umorzeniu dochodzeniaw przedmiotowej sprawie, jest w pełni zasadna i odpowiada prawu.
Przede wszystkim Sąd zwrócił uwagę, że obie strony wykazywały równą aktywność przy każdym zdarzeniu w ramach istniejącego konfliktu na tle bieżących spraw życia codziennego między sąsiadami. JeśliJ. J. (2)wskazał m.in., że jego syn w dniu 7 stycznia 2016r. worek rzucony przezS. S. (2)pod ich drzwi, odrzucił sąsiadowi pod jego drzwi, to wątpliwości organu prowadzącego dochodzenie, czy którakolwiek ze stron mogła się obawiać ewentualnych gróźb, jakie w takich okolicznościach „zwyczajowo” są wypowiadane, są w pełni uzasadnione. Zasadnie również Prokurator nadzorująca postępowanie zwróciła uwagę na sprzeczności zawarte w zeznaniach obu skarżących, co do zdarzenia zaistniałego w dniu 27 listopada 2015r.J. J. (2)stwierdził, że nie był obecny przy tym zdarzeniu, a jego przebieg zna z relacji żony, natomiastJ. J. (3)stwierdził, że ojciec znalazł się na korytarzu po tym, jak on sam został uderzony przezS. S. (2). Wówczas teżS. S. (2)miał grozićJ. J. (2).
Znamienne dla oceny zebranego materiału dowodowego są także, zdaniem Sądu, zeznania świadkaS. W., właścicielki obu mieszkań, osoby, która wynajmuje mieszkania stronom konfliktu. W jej relacji, rodzina(...)„jest bardzo konfliktowa i uciążliwa”, „przez nich się wyprowadziłam z tego mieszkania, (…) byli dokuczliwi, chamscy, złośliwi”. W świetle takiej opinii, przyjecie przez Prokuratora stanowiska, że skarżący nie obawiali się ewentualnie wypowiadanych w trakcie awantur gróźb, jest w pełni uzasadnione. Sąd zwrócił uwagę, że toS.iJ. S. (3)zrezygnowali z dalszego zamieszkiwania w wynajmowanym mieszkaniu.
W świetle powyższych ustaleń Sąd podziela stanowisko o braku dostatecznych podstaw do stwierdzenia, żeS. S. (2)dopuścił się wobecJ.iJ. J. (2)przestępstwa o znamionach zart. 190 § 1 k.k.Podkreślenia wymaga, iż same zeznania pokrzywdzonych, pozostających w konflikcie zS. S. (2), nie stanowią dostatecznej podstawy do przyjęcia przedstawionej przez nich wersji zdarzenia, w sytuacji, gdy zarzut kierowany pod adresem sprawcy, nie jest potwierdzony przez osoby postronne, a więc relacjonujące przebieg zdarzenia obiektywnie.
W ocenie Sądu przeprowadzone w sprawie postępowanie nie zawiera przy tym braków i uchybień mogących skutkować uchyleniem zaskarżonego postanowienia, w celu dokonania ewentualnych dalszych czynności procesowych, w związku z czym należało orzec jak w sentencji.
Decyzja Prokuratora o objęciu lub nie objęciu ściganiem z urzędu czynów prywatnoskargowych jest suwerenną decyzją, na którą w konkretnej sytuacji – wobec zgodności z prawem - Sąd nie może mieć wpływu. Decyzję swoją Prokurator uzasadnił, nie zamykając oczywiście drogi pokrzywdzonym do ewentualnego ścigania sprawcy w drodze prywatnego aktu oskarżenia.
Z tych wszystkich względów, orzeczono jak w sentencji.
(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2016-09-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Jawor
legal_bases:
- art. 190 § 1 k.k.
- art. 329 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Ewelina Zachilska
signature: II Kp 270/16
```