You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 2307/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2019 roku
Sąd Okręgowy w Krakowie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący : SSO Dominika Augustyn
Protokolant : st. sekr. sądowy Monika Morawska
po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2019 roku w Krakowie
na rozprawie
sprawyR. G.iFundacji (...)wK.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.
przy uczestnictwie zainteresowanegoM. G. (1)
o podleganie ubezpieczeniu
na skutek odwołaniaR. G.iFundacji (...)wK.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.
z dnia 21 lipca 2017 roku Nr(...)
I. oddala odwołanieR. G.,
II. odrzuca odwołanieFundacji (...)wK.,
III. zasądza odFundacji (...)wK.oraz odM. G. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.kwotę po 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zawrotu kosztów zastępstwa procesowego,
IV. nie obciążaR. G.kosztami zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 31 stycznia 2019r.
Decyzją z dnia 21 lipca 2017r. nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK., działając na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1aw zw. zart. 38a ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznychstwierdził, że płatnikiem składek na ubezpieczenia społeczneR. G., jako osoby zatrudnionej na podstawie umowy o pracę od dnia 1 września 2011r., jestM. G. (1).
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podniósł, że płatnik składekFundacja (...)podpisał zR. G.umowę o pracę, od dnia 1 września 2011r. w wymiarze czasu pracy ½ etatu na stanowisku masażysty z wynagrodzeniem 1.000 zł miesięcznie, a od stycznia 2012r. w pełnym wymiarze czasu pracyz wynagrodzeniem 1.500 zł, które systematycznie wzrasta i obecnie wynosi 2.200 zł. Z powyższego tytułuFundacja (...)zgłosiłaR. G.do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych oraz obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego, składając dokument zgłoszeniowy ZUS ZUA. Jednocześnie płatnik składek złożył zaR. G.imienne raporty miesięczne ZUS RCA.
Organ rentowy podał, że przeprowadzone u płatnika składek postępowanie kontrolne wykazało, iżR. G., jak i pozostali pracownicy, mimo zgłoszeniado ubezpieczeń, faktycznie wykonywał pracę na rzecz płatnikaM. G. (1), o czym miały świadczyć następujące okoliczności.
Fundacja (...)została powołana przezM. G. (1)aktem notarialnym z dnia 23 grudnia 2010r. Jej celem jest inicjowanie, wspomaganiei prowadzenie wszechstronnych działań w zakresie pomocy i wspierania osób niepełnosprawnych.Zgodnie ze statutem Fundacji nie prowadzi ona działalności gospodarczej, a jej dochody mogą pochodzić z darowizn, spadków i zapisów, dotacjii subwencji osób prawnych, dochodów ze zbiórek i imprez publicznych, dochodówz majątku Fundacji i odsetek bankowych. Tymczasem dotychczas wszystkie darowizny na rzecz Fundacji pochodzą odM. G. (1).
Wobec braku możliwości prowadzenia przez Fundację działalności gospodarczej, ZUS pod znakiem zapytania postawił okoliczność wystawiania faktur z tytułu odpłatnie świadczonych usług: masaży, kolportażu i konfekcjonowania ulotek oraz świadczenia usług transportowych. Organ rentowy zwrócił uwagę na to, że w okresieod dnia 1 marca 2011r. do dnia 31 października 2016r. Fundacja wystawiła 182 faktury, z których tylko w 10 określono nabywców, a wśród nich(...) Grupę (...), członków rodzinyM. G. (1)oraz pracownika, który w okresie wystawienia faktury był zatrudniony w Fundacji do roznoszenia ulotek. Pozostałe 172 faktury zostały wystawione jako bezimienne. Nadto w latach 2011 – 2016 Fundacja nie zawierała żadnych umów biznesowych na wykonywanie odpłatnych masaży oraz na świadczenie usług kolportażowych i transportowych. W okresie od dnia 4 października 2011r. do dnia 6 marca 2016r. Fundacja nie dokonywała żadnych zakupów materiałów do masaży. Udostępniony do kontroli rejestr masaży zawierał jedynie nieliczne wpisy dokonane w okresie od dnia 19 sierpnia 2011r. do dnia 27 października 2011r.
Koszty działalności Fundacji w praktyce ograniczały się do wydatków z tytułu wynagrodzeń, należności z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych oraz księgowanych faktur za czynsz na rzecz(...) Grupy (...).
W odniesieniu do świadczonych usług transportowych, organ rentowy zwrócił uwagę na to, że Fundacja w okresie od lutego 2015r. do czerwca 2015r. wykazała przychód, pomimo że w tym czasie nie posiadała samochodu. Natomiast od lutego 2015r. do marca 2016r. Fundacja nie ponosiła żadnych kosztów związanych zakupem paliwa. Fundacja od marca 2011r. do grudnia 2016r. posiadała łącznie 3 faktury potwierdzające zakup paliwa, wystawione w dniach 30 kwietnia 2016r., 4 czerwca 2016r. i 3 lipca 2016r., a więc już w czasie trwania postępowań dotyczących jej działalności.
Natomiast(...) Grupa (...)prowadziła działalność w zakresie usług fizjoterapeutycznych oraz agencji reklamowej. Miejscem wykonywania działalności gospodarczej Grupy był m. in. lokal przyul. (...)wK., który był również siedzibąFundacji (...). Następnie w trakcie postępowań przed ZUS i postępowań sądowychM. G. (1)dokonał zmian w CEIDG, usuwając informację o miejscu wykonywania działalności Grupy oraz o przedmiocie tej działalności w zakresie usług fizjoterapeutycznych oraz agencji reklamowej, co zdaniem ZUS miało na celu podważenie stanowiska przyjętego przez organ.
Wątpliwości organu rentowego wzbudziła siedziba Fundacji tożsamaz siedzibą(...) Grupy (...), tj. lokal przyul. (...)wK., wynajęty przezM. G. (1)od Gminy MiejskiejK.. Zgodnie z umową z dnia 10 lutego 2011r.M. G. (1)jako najemca podnajmuje część lokalu, tj. 5 m2Fundacji (...). Jednocześnie z umowy wynikało, że Fundacja miała partycypować w kosztach związanych z eksploatacją lokalu w szczególności w kosztach zużycia energii elektrycznej i wody, a także wywozu śmieci. Tymczasem z dokumentów pozyskanych w czasie kontroli wynika, że w okresie od marca 2011r. do grudnia 2016r. Fundacja tylko poniosła koszty związane z eksploatacją lokalu, co potwierdza refaktura za energię elektryczną na kwotę 50 zł.
Zgodnie z wyjaśnieniamiR. G.wykonywał on pracę masażystypo kierownictwemM. G. (1)w miejscach przez niego wskazanych, tj. w lokalu przyul. (...)i(...)Domach Pomocy Społecznej.
Konkludując, w oparciu o zebrany materiał dowody, z którego wynika, że część pracowników zatrudnionych w Fundacji poprzednio pracowała na rzecz(...) Grupy (...)nadal wykonuje te same czynności oraz ze względu na brak dokumentacji potwierdzającej realizację przez Fundację jej celów statutowych, organ rentowy stwierdził żeR. G., podobnie jak i pozostali ubezpieczeni zgłoszeni przez Fundację, od dnia 1 września 2011r. świadczył pracę na rzeczM. G. (1).
W odwołaniachwniesionych od ww. decyzjiFundacja (...)orazR. G.domagali się jej zmiany poprzez stwierdzenie, że pracodawcą, a zarazem płatnikiem składek, dlaR. G.w okresie w okresie od dnia 1 września 2011r. do dnia 31 sierpnia 2017r. byłaFundacja (...).
Uzasadniając swoje stanowisko odwołujący wskazywali, żeR. G.jest zatrudniony przezFundację (...), a nie przezM. G. (1)i że z tego tytułu otrzymuje co miesiąc wynagrodzenie za pracę płatne przelewem na jego konto bankowe.
W piśmie z dnia 23 kwietnia 2018r. (k. 49) Fundacja wskazała, iż od 1 stycznia 2011r. do nadal prowadzi działalność statutową, między innymi poprzez rehabilitację osób niepełnosprawnych, jak również poprzez tworzenie dla osób niepełnosprawnych stanowisk pracy zgodnie z ich możliwościami i wykształceniem celem integracji z osobami sprawnymi.
Braki formalne odwołaniaR. G.uzupełniła Fundacja.
W odpowiedzi na odwołanieR. G.organ rentowy domagał się jego oddalenia z przyczyn podanych w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Organ rentowy dodał, że do akt sprawy dołączono wprawdzie podpisane przez członków zarządu sprawozdania z działalności Fundacji od 2011r., jednak okoliczność braku formalnego ich złożenia w organie nadzorującym potwierdza tezę o nieformalnym działaniu Fundacji od kilku lat. Powyższe, zdaniem organu rentowego prowadzi do wniosku, że Fundacja faktycznie nie prowadziła działalności.
Organ rentowy wskazał kolejno, że przesłuchani dotychczas w sprawie pracownicyJ. M.,G. Ś., wykonywali pracę na rzecz innej firmyM. G. (1), pomimo formalnego zatrudnienia w Fundacji. Organ rentowy zwrócił także uwagę na to, że brak jest dokumentów pozwalających stwierdzić w jaki sposób pozyskiwane są środki finansowe wykazywane w sprawozdaniach rocznych w pozycji przychody z działalności statutowej. Zdaniem Prezesa działalność finansowali anonimowi darczyńcy, przy czym nikt nie prowadzi ich rejestru, jak również nie ma na to żadnych dokumentów. Głównym darczyńcą byłM. G. (1), który miał przeznaczać kwoty na koszty paliwa, bilety tramwajowe, utrzymanie lokalu, wynagrodzenia pracowników. Jednocześnie darowizny nie są nigdzie ewidencjonowane. Fundacja nie prowadzi też rejestru osób chorych.
R. G.od dnia 4 grudnia 2012r. stale współpracuje z DPS. Wykonywanie przez niego masaży nie podważa przy tym prawidłowości powyższych wniosków organu rentowego. Pracę tej jednej osoby należy bowiem określić jako marginalną i służącą upozorowaniu, że Fundacja rzeczywiście działa. Założenie Fundacji, w której są zatrudnieni członkowie rodziny i pracownicy zatrudnieni wcześniej w innych działalnościachM. G. (1), nieustanne korzystanie przez Prezesa Zarządu i członków jego rodziny ze świadczeń z ubezpieczenia społecznego, naliczanych od wysokości podstaw wymiaru, przy braku dokumentacji potwierdzającej wykonywanie działalności indywidualnie na rzecz Fundacji przez poszczególnych pracowników oraz działalności statutowej Fundacji, w okolicznościach zasilania finansowego Fundacji środkami pochodzącymi z darowizn Prezesa Fundacji lub z jego innych działalności, prowadzi zdaniem organu rentowego, do wniosku, że płatnikiem składek dlaR. G.powinien byćM. G. (1)prowadzącyAgencję (...).
W odpowiedzi na odwołanieFundacji (...)organ rentowy wniósł o jego odrzucenie.
Uzasadniając stanowisko o odrzuceniu odwołania Fundacji organ rentowy wskazał, że zaskarżona decyzja została podwójnie awizowana (drugie awizo z dnia3 sierpnia 2017r.) i nie została odebrana. Wobec tego termin do wniesienia odwołania upłynął w dniu 11 września 2017r. Jednocześnie strona odwołująca nie wskazała żadnych okoliczności przemawiających za przywróceniem terminu do wniesienia tego odwołania.
Natomiast z ostrożności procesowej organ rentowy wniósł o oddalenie odwołaniaFundacji (...)z dotychczas wskazanych przyczyn.
W obu przypadkach organ rentowy wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 2.400 zł.
Strony podtrzymały swoje stanowiska w sprawie na rozprawie w dniu22 listopada 2018r.
OdwołującyR. G.na pytanie Sądu czy wie czego dotyczy zaskarżona decyzja, nie udzielił odpowiedzi ale oświadczył, że sprawa dotyczy chyba ubezpieczenia. Na pytanie, czy wie jakie będą konsekwencje ewentualnej zmiany decyzji, nie odpowiedział. Podał, że nie pamięta kto przygotowywał treść odwołania.
Strona odwołująca –Fundacja (...)wnosiła ponadtoo zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania.
Dodać należy, iż Sąd przyjął, ze strona odwołująca -Fundacja (...)w niniejszej sprawie była prawidłowo reprezentowana. Zgodnie ze statutem przedłożonym w dniu 25 czerwca 2018r. (za pismem datowanym na 12 czerwca 2018r.) Fundacja może być reprezentowana przez dwóch członków zarządu lub prezesa samodzielnie. Jednocześnie zgodnie z uchwałą zarządu z dnia 20 kwietnia 2018r. (k. 58), wszyscy członkowie zarządu zostali uprawnieni do reprezentowania Fundacji. Zatem statut przewiduje reprezentację Fundacji nie tylko przezM. G. (1). Powyższe było o tyle istotne, iżM. G. (1)był jednocześnie stroną niniejszego postępowania, co zdaniem Sądu wykluczało aby osobiście reprezentował także Fundację (w drodze analogii doart. 210 kodeksu spółek handlowych). Pełnomocnictwo dla adw.A. B.reprezentującej Fundację zostało udzielone przez członków zarządu:T. G.,E. G.iG. G.(k. 86).
Podkreślenia także wymaga, iż pismem datowanym na 12 lipca 2018r. Fundacja poinformowała Sąd, iż od 1 października 2017r. uległ zmianie jej adres i jest to:Pl. (...),(...)
K.. Wszystkie przesyłki kierowane do Fundacji przez Sąd były ekspediowane na ten adres, za wyjątkiem postanowienia z dnia 19 grudnia 2017r. (dotyczącego połączenia spraw do wspólnego rozpoznania), podjętego przezM. G. (1)pod adresemul. (...),(...)K..
M. G. (1)wnosił i wywodził jak odwołującyR. G.orazFundacja (...), nie złożył natomiast pisemnego stanowiska w sprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny w sprawie:
Zaskarżona decyzja z dnia 21 lipca 2017r. została ekspediowana przez organ rentowy doFundacji (...)na adresul. (...)wK.. Przesyłka nie została podjęta i była dwukrotnie awizowana: w dniu 26 lipca 2017r. oraz ponownie w dniu 3 sierpnia 2017r.Fundacja (...)odwołanie od przedmiotowej decyzji wniosła w dniu 29 września 2017r. Odwołanie zostało złożone osobiście.
Dowód:
prezentata ZUS na odwołaniu datowanym na 28 września 2017r.
koperta z adnotacją poczty o awizacji – akta ZUS (złożone pierwotnie do sprawy VII U 2889/17)
skan potwierdzenia odbioru k. 94
wydruk z rejestru przysyłek ZUS k. 93
Fundacja (...)została ustanowiona aktem notarialnym z 23 grudnia 2010r. Fundacja posiada osobowość prawną, a jej prezesem jestM. G. (1). Do celów statutowych Fundacji ma należeć m.in.: inicjowanie, wspomaganie i prowadzenie wszechstronnych działań w zakresie pomocy i wspierania osób niepełnosprawnych mających znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się, doradztwo personalne i pośrednictwo pracy świadczone na rzecz osób niepełnosprawnych mających znacznie ograniczone możliwości samodzielnego poruszania się. Oświadczenia woli w imieniu Fundacji we wszystkich sprawach z wyjątkiem majątkowych – zgodnie ze statutem przed dokonaniem zmiany treści §13, i złożonym do akt sprawy w dniu 25 czerwca 2018r. - składać mógł każdy członek zarządu samodzielnie, a w sprawach majątkowych wymagany był podpis dwóch członków Zarządu działających łącznie, w tym Prezesa. Po zmianie statutu oświadczenia woli we wszystkich sprawach składać może dwóch członków zarządu działających łącznie lub Prezes Zarządu działający samodzielnie. Do września 2017r. siedziba Fundacji mieściła się wK.przyul. (...). Wskazany lokalM. G. (1)prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą(...) Grupa (...)wynajął od GminyK., a później zgodnie z umową z 10 lutego 2011r. jako najemca podnajął część lokaluFundacji (...)za 100 zł miesięcznie.
Z umowy wynikało, że Fundacja miała partycypować w kosztach zużycia energii elektrycznej i wody, a także wywozu śmieci. Aktualnie siedziba Fundacji mieści się przyPlacu (...)wK..
Zgodnie ze statutem Fundacja nie prowadzi działalności gospodarczej, a jej dochody mogą pochodzić z darowizn, spadków i zapisów, dotacji i subwencji osób prawnych, dochodów ze zbiórek i imprez publicznych, dochodów z majątku fundacjii odsetek bankowych. Faktycznie wszystkie darowizny pochodzą odM. G. (1).
W okresie od 4 października 2011r. do 6 marca 2016r. Fundacja nie dokonywała żadnych zakupów materiałów potrzebnych do masaży (prześcieradła, podkłady, oliwki), a na kontach analitycznych Fundacji brak księgowań wydatków związanych z usługami kolportażowymi. Koszty jej działalności w rzeczywistości ograniczały się do wydatków związanych z wypłatą wynagrodzeń, należności z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych oraz księgowanych faktur za czynsz na rzecz(...) Grupy (...).
Od 1 marca 2011r. do 31 października 2016r. Fundacja wystawiła 182 faktury, z których tylko w 10 określono nabywcę, tj.(...) Grupę (...), członków rodzinyM. G. (1)oraz pracownika, który w okresie wystawienia faktury był zatrudniony w Fundacji do roznoszenia ulotek. Natomiast pozostałe 172 faktury zostały wystawione jako bezimienne. W latach 2011 – 2016 Fundacja nie zawierała żadnych umów biznesowych na wykonywanie odpłatnych masaży oraz na świadczenie usług kolportażowych i transportowych.
Dowód:
dokumentacja ubezpieczeniowa i pokontrolna w aktach ZUS, w tym protokół kontroli z 3 marca 2017r.
statutFundacji (...)k. 51 – 53 oraz k. 67
Zgodnie z treścią umowy o pracę z dnia 1 września 2011r. ubezpieczonyR. G.został zatrudniony nako masażysta na ½ etatu, a od dnia 1 stycznia 2012r. w wymiarze całego etatu. Umowę o pracę, jak i aneksy do niej, podpisałG. G.(synM. G. (1)i członek zarządu Fundacji), a jako pracodawca została wskazana w treści umowyFundacja (...). W okresie tego zatrudnieniaR. G.pracował na stanowisku masażysty, za miesięcznym wynagrodzeniem kolejno 1.000 zł , 1.500 zł, 1.700 zł, 2.000 zł i 2.200 zł. Umowa została wypowiedziana w dniu 11 sierpnia 2017r., ze skutkiem na dzień 31 sierpnia 2017r. Jako przyczyna wypowiedzenia umowy zostało wskazane: zakończenie przez Fundację działalności z dniem 31 sierpnia 2017r.
Dowód:
umowa o pracę z dnia 1 września 2011r. wraz z aneksami, świadectwo pracy z dnia 1 września 2017r., wypowiedzenie umowy o pracę z dnia 11 sierpnia 2017r. – akta osobowe odwołującegoR. G.przekazane przez Naczelnika Urzędu SkarbowegoK.–(...)za pismem z dnia 10 września 2018r.
Przez cały sporny okres zatrudnieniaR. G.pracował na stanowisku masażysty przyul. (...)oraz w domach pomocy społecznej: przyul. (...), przyul. (...)i przyul. (...). Informacje gdzie należy wykonać masażR. G.otrzymywał odM. G. (1)(ewentualnie jego żony lub synów), przezM. G. (1)(ewentualnie któregoś z jego synów) też był zawożony w miejsce wykonania usługi. Szczegóły wykonania masażuR. G.uzgadniał zawsze zM. G. (1). Również zM. G. (1)ubezpieczony uzgadniał wszelkie formalności dotyczące wykonywania pracy (godziny pracy, grafik, urlop).
Dowód:
zeznania świadkaM. G. (2)k. 87-88
zeznania odwołującegoR. G.k. 88-89
Zabiegi wykonywane przezR. G.były darmowe.
Dowód:
zeznania odwołującegoR. G.k. 88-89
Informację o dochodach oraz pobranych zaliczkach na podatek dochodowy w roku 2016 (PIT – 11) wystawiłR. G.M. G. (1). W informacji jako płatnik została wskazanaFundacja (...), jednak przy podpisie płatnika informacja została opatrzona pieczątką działalnościM. G. (1):(...) Grupa (...).
Dowód:
kopia informacjo o dochodach oraz pobranych zaliczkach na podatek dochodowy w roku 2016 w aktach ZUS k. 346-345
Przedmiotem działalności gospodarczej prowadzonej przezM. G. (1),

    w okresie zatrudnieniaR. G.
, niegdyś podfirmą (...), a obecnie(...)były m. in. usługi transportowe

    i usługi masażu. W ramach prowadzonej działalności gospodarczejM. G. (1)zatrudniał i zatrudnia pracowników. Do prowadzenia tej działalności używa też kilku samochodów.
Fundacja (...)nie posiada na własność żadnego sprzętu potrzebnego do wykonywania masaży. Łóżka potrzebne do masażu (stacjonarne i przenośne) są własnościąM. G. (1). Do Fundacji nie należy też żaden sprzęt biurowy lub wyposażenie gabinetu.M. G. (3)udostępnił Fundacji pomieszczenia wynajmowane od GminyK.(podnajem) za kwotę 100 zł miesięcznie. Fundacja korzysta z biura rachunkowegofirmy (...).M. G. (1)przekazywał też na rzecz Fundacji środki finansowe. Fundacja od 2015r. posiada samochód markiC. (...).
Dowód:
częściowe zeznaniaM. G. (2)k. 87 – 88
zeznaniaR. G.k. 88 – 89
zeznaniaM. G. (1)k. 89 – 90
Powyższych ustaleń faktycznych Sąd dokonał na podstawie dokumentacji zawartej w aktach ZUS oraz w aktach sądowych, której autentyczności nie kwestionowała żadna ze stron.
Szczególnego podkreślenia wymaga, iż strona odwołującaFundacja (...)ale również uczestnik płatnikM. G. (1)nie zaprzeczyli w istocie ustaleniom dokonanym przez ZUS w protokole pokontrolnym, a w szczególności, iż: wszystkie darowizny na rzecz Fundacji pochodzą odM. G. (1), mimo braku prowadzenia przez Fundację działalności gospodarczej wg statutu, były przez nią wystawiane faktury z tytułu odpłatnie świadczonych usług: masaży, kolportażu i konfekcjonowania ulotek oraz świadczenia usług transportowych, w okresie od dnia 1 marca 2011r. do dnia 31 października 2016r. Fundacja wystawiła 182 faktury, z których tylko w 10 określono nabywców, a wśród nich(...) Grupę (...), członków rodzinyM. G. (1)oraz pracownika, który w okresie wystawienia faktury był zatrudniony w Fundacji do roznoszenia ulotek, pozostałe 172 faktury zostały wystawione jako bezimienne, w latach 2011 – 2016 Fundacja nie zawierała żadnych umów biznesowych na wykonywanie odpłatnych masaży oraz na świadczenie usług kolportażowych i transportowych, w okresie od dnia 4 października 2011r. do dnia 6 marca 2016r. Fundacja nie dokonywała żadnych zakupów materiałów do masaży, udostępniony do kontroli rejestr masaży zawierał jedynie nieliczne wpisy dokonane w okresie od dnia 19 sierpnia 2011r. do dnia 27 października 2011r., koszty działalności Fundacji w praktyce ograniczały się do wydatków z tytułu wynagrodzeń, należności z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych oraz księgowanych faktur za czynsz na rzecz(...) Grupy (...), Fundacja w okresie od lutego 2015r. do czerwca 2015r. wykazała przychód w odniesieniu do świadczonych usług transportowych, pomimo że w tym czasie nie posiadała samochodu; od lutego 2015r. do marca 2016r. Fundacja nie ponosiła żadnych kosztów związanych zakupem paliwa, Fundacja od marca 2011r. do grudnia 2016r. posiadała łącznie 3 faktury potwierdzające zakup paliwa, wystawione w dniach 30 kwietnia 2016r., 4 czerwca 2016r. i 3 lipca 2016r., a więc już w czasie trwania postępowań dotyczących jej działalności, w trakcie postępowań przed ZUS i postępowań sądowychM. G. (1)dokonał zmian w CEIDG, usuwając informację o miejscu wykonywania działalności Grupy oraz o przedmiocie tej działalności w zakresie usług fizjoterapeutycznych oraz agencji reklamowej, brak jest dokumentacji potwierdzającej realizację przez Fundację jej celów statutowych, mimo podpisania przez członków zarządu Fundacji sprawozdań z jej działalności Fundacji od 2011r. nie były one składane w organie nadzorującym.
Sąd oparł się również na zeznaniach świadkaM. G. (2)(matkiR. G.) i zeznaniachR. G.orazM. G. (1). Sąd z pewną ostrożność ocenił wiarygodność zeznań świadkaM. G. (2), która relacjonując w większości o okolicznościach w istocie rzeczy bezspornych, kładła nacisk na podkreślanie okoliczności, że pracodawcą syna byłaFundacja (...), nie wskazując jednocześnie na żadne istotne fakty, z których miałoby to wynikać. Z tej też przyczyny Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka tylko części. Co do zeznań stron; Sąd dał wiaręR. G., podkreślenia jednak wymaga, iż jego wiedza co do faktu kto jest jego pracodawcą wynikała informacji uzyskanych od innych osób. ZarównoR. G., jak iM. G. (1)w swoich zeznaniach wskazali, iż w istocie osobą zarządzającą pracąR. G.i decyzyjną w zakresie jej wykonywania byłM. G. (1). W tym zakresie zeznania stron Sąd uznał za wiarygodne.
M. G. (1)nie był w stanie wskazać na żadne okoliczności świadczące o samodzielnym działaniu Fundacji. Fundacja w istocie była finansowana przez niego samego, nie była właścicielem żadnych przedmiotów służących do wykonywania działalności statutowej, ani nawet przedmiotów znajdujących się w biurze.M. G. (1)zeznał, iż „jeżeli chodzi o wyposażenie lokalu to własnością Fundacji są dokumenty” oraz „ja przekazałem ze swojej firmy do Fundacji cały sprzęt potrzebny do masaży i udostępniłem pomieszczenia”. Fundacja nie prowadziła nawet dokumentacji dotyczącej świadczonych statutowo usług, w szczególności rejestru pacjentów. Nie składała też sprawozdań ze swojej działalności do organu nadzorującego.M. G. (1)przekonująco nie wyjaśnił nawet szczegółowo kwestii podnajmu pomieszczeń tj. który lokal (przy(...), przyPl. (...)) w jakim okresie był podnajmowany i na jakich dokładnie zasadach.M. G. (1)nie wyjaśnił również kwestii wystawienia dlaR. G.PIT – 11 za 2016r. przez(...) Grupę (...): „może podbiłem pieczątkę MGR, ja tego nie pamiętam”.
Biorą wszystkie wyżej opisane okoliczności pod uwagę, Sad przyjął, iż faktycznie pracodawcąR. G.byłM. G. (1), tj. osobą tak zlecającą wykonanie obowiązków pracowniczych, jak i będącą ich odbiorcą.
Sąd pominął dowód z zeznańFundacji (...)w charakterze strony, wobec nieusprawiedliwionego niestawiennictwa każdego z pozostałych członków jej zarządu, mimo prawidłowego wezwania. Wyżej zostały wskazane okoliczności, wobec których Sąd odmówił przesłuchania w tym charakterzeM. G. (1), który był przesłuchiwany jako inna strona postępowania.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołania od zaskarżonej decyzji organu rentowego są nieuzasadnione.
Co do odwołaniaR. G.;
W myśl przepisuart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych, obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej są pracownikami. Ponadto, przepisy art. 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 tej ustawy wprowadzają obowiązek, w odniesieniu do pracowników, ubezpieczenia chorobowego oraz wypadkowego. Zgodnie z treścią art. 13 pkt 1 ustawy, obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu podlegają pracownicy od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania stosunku pracy.
Wskazać należy, że obowiązek zgłoszenia pracownika do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych obciąża płatnika składek (art. 36 ust. 1 i 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych),którym w stosunku do pracowników jest pracodawca. Płatnik składek jest zobowiązany z tytułu zawartych umów obliczać, rozliczać i przekazywać składki co miesiąc do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Stosownie do treściart. 18 ust. 1w związku zart. 20 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznychpodstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, chorobowe i wypadkowe ubezpieczonych wymienionych wart. 6 ust. 1 pkt 1-3(w tym pracowników) i pkt 18a stanowi przychód, o którym mowa wart. 4 pkt 9 i 10, z zastrzeżeniem ust. 1a i 2, ust. 4 pkt 5 i ust. 12.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego oraz sądów apelacyjnych (m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2017r., sygn. akt II UK 693/15 LEX nr 2238708) praca wykonywana na rzecz pracodawcy to praca, której rzeczywistym beneficjentem jest pracodawca, niezależnie od formalnej więzi prawnej łączącej pracownika z osobą trzecią. Oznacza to, że bez względu na rodzaj wykonywanych czynności przez pracownika wynikających z umowy zawartej z osobą trzecią oraz niezależnie od tożsamości rodzaju działalności prowadzonej przez pracodawcę i osobę trzecią, wystarczającą przesłanką zastosowania art. 8 ust. 2a ustawy systemowej jest korzystanie przez pracodawcę z wymiernych rezultatów pracy swojego pracownika, wynagradzanego przez osobę trzecią ze środków pozyskanych od pracodawcy na podstawie umowy łączącej pracodawcę z osobą trzecią. Z punku widzenia przepływów finansowych, to pracodawca przekazuje osobie trzeciej środki na sfinansowanie określonego zadania, stanowiącego przedmiot swojej własnej działalności, a osoba trzecia, wywiązując się z przyjętego zobowiązania, zatrudnia pracowników pracodawcy.
Odnosząc powyższe uregulowania do realiów niniejszej sprawy podnieść należało, że Sąd po przeprowadzeniu postępowania dowodowego, a także mającna uwadze ustalenia poczynione już przez ZUS w toku postępowania administracyjnego, doszedł do przekonania, żeR. G.na podstawie umów o pracę formalnie zawartychzFundacją (...)wykonywał pracę wyłącznie na rzeczM. G. (1). Tym samym Sąd w pełni podzielił zawartą w zaskarżonej decyzji argumentację organu rentowego.
Zgodnie ze stanem faktycznym ustalonym w sprawie Fundacja w spornym okresie nie prowadziła działalności, a koszty jej działalności ograniczały się praktycznie jedynie do wydatków z tytułu wynagrodzeń, należności z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych oraz faktur za czynsz na rzecz(...) Grupy (...). Natomiast brak jest zasadniczych dowodów potwierdzających, że Fundacja działała. Lokal zajmowany przez Fundację był przez nią podnajmowany odM. G. (1)za symboliczne 100 zł, cały sprzęt potrzebny do masażu pochodził odM. G. (1), który wcześniej prowadził działalność związaną ze świadczeniem usług masażu w ramach prowadzonej przez niego działalności gospodarczej.M. G. (1)dofinansowywał Fundację, aby jak sam podał, ta mogła się utrzymać. Zatem w istocie środki pieniężne na wynagrodzenie dlaR. G.pochodziły odM. G. (1).M. G. (1)był wreszcie jedyną osobą decyzyjną dlaR. G.w ramach łączącego go formalnie z Fundacją stosunku pracy.
W związku z tym należy uznać, że samo istnienie Fundacji ma charakter iluzoryczny, a zatrudnienie przez Fundację niewidomego masażystyR. G., świadczącego usługi w postaci masaży w(...)domach opieki społecznej, miało jedynie uwiarygodnić istnienie i funkcjonowanie Fundacji.
Na powyższą ocenę nie mają wpływu ustalenia poczynione w toku postępowania toczącego się pod sygn. akt VII U 447/16. Sąd nie był tymi ustaleniami związany, albowiem postępowanie nie toczyło się między tymi samymi stronami, skoro jego stroną nie byłR. G..
Zważywszy na powyższe należało stwierdzić, że płatnikiem składek dlaR. G., jako osoby zatrudnionej na podstawie umowy o pracę, a zgłoszonej przezFundację (...)w okresie objętym zaskarżona decyzją byłM. G. (1)prowadzący – w dacie wydania zaskarżonej decyzji - działalność gospodarczą pod nazwą(...) Grupa (...).
Z powyższych względów, działając na zasadzieart. 47714§ 1 k.p.c.orzeczono jak w punkcie I sentencji wyroku.
Co do odwołaniaFundacji (...);
Wskazać należy, iż stosownie do treściart. 4779§ 1 k.p.c.odwołania od decyzji organów rentowych lub orzeczeń wojewódzkich zespołów do spraw orzekania o niepełnosprawności wnosi się na piśmie do organu lub zespołu, który wydał decyzję lub orzeczenie, lub do protokołu sporządzonego przez ten organ lub zespół,w terminie miesiąca od dnia doręczenia decyzji lub orzeczenia. Po upływie tego terminu sąd odrzuci odwołanie, chyba że przekroczenie terminu nie jest nadmierne i nastąpiło z przyczyn niezależnych od odwołującego się (§ 3).
W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych Sąd z urzędu dokonuje nie tylko sprawdzenia zachowania przez stronę terminu do wniesienia odwołania, ale także, w sytuacji stwierdzenia opóźnienia, ocenia jego rozmiar i przyczyny (tak wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2015r., UK 347/14).
Podkreślić także należy, iż tylko łączne spełnienie przesłanek wymienionych wart. 4779§ 3 k.p.c.uzasadnia rozpoznanie odwołania, pomimo opóźnienia w jego złożeniu.
Jak wskazano wyżej przesyłka zawierająca decyzję z dnia 21 lipca 2017r.została wysłana do Fundacji na wówczas aktualny adres tj.ul. (...)wK.. Przesyłka nie została podjęta i była dwukrotnie awizowana: w dniu 26 lipca 2017r. oraz ponownie w dniu 3 sierpnia 2017r., zatem termin do jej odbioru upłynął w dniu 10 sierpnia 2017r. Miesięczny termin do wniesienia odwołania upływał zatem 11 września 2017r. (na dzień 10 września 2017r. przypadała niedziela).Fundacja (...)odwołanie od przedmiotowej decyzji złożyła natomiast w dniu 29 września 2017r. Odwołanie zostało złożone osobiście.
Przekroczenie terminu do wniesienia odwołania wyniosło w tej sytuacji ponad dwa tygodnie. Oczywiście sformułowanie „nie jest nadmierne” pozwala każdorazowo na ocenę takiego opóźnienia. W ocenie Sądu w tym przypadku nie można przyjąć, iż opóźnienie nie było nadmierne. Strona odwołująca jest zaangażowana w wiele postępowań z ZUS, w tym toczących się przed tut. Sądem, przyjąć więc należy, iż członkom jej zarządu doskonale jest znany termin do wniesienia odwołania od decyzji. W piśmie datowanym na 29 września 2017r. (k. 9), którym Fundacja uzupełniła braki formalne odwołaniaR. G., zostało wskazane że nie otrzymała decyzji, na ten sam dzień jest tymczasem datowane odwołanie wniesione przez Fundację. Co jednak istotniejsze strona odwołującaFundacja (...)nie usprawiedliwiła w żaden sposób przyczyn uchybienia terminowi do wniesienia odwołania mimo, iż zarzut wniesienia odwołania po upływie ustawowego terminu został podniesiony przez organ już w treści odpowiedzi na odwołanie. Strona odwołująca Fundacja, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, nie tyle nie złożyła żadnych wniosków dowodowych w tym zakresie, co w ogóle do zarzutu wniesienia odwołania po terminie się nie ustosunkowała, w tym do dokumentacji złożonej przez pełnomocnika ZUS doręczonej do rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku. Daty awizacji przesyłki zawierającej zaskarżoną decyzję nie zostały zakwestionowane i żadna argumentacja w zakresie ewentualnego przywrócenia terminu nie została podniesiona. Przy takiej postawie strony odwołującejFundacji (...)Sąd uznał, iż brak jest jakichkolwiek przesłanek do przywrócenia terminu do wniesienia odwołania. Sąd musiałby w tym zakresie działać wyłącznie z urzędu,
Wobec powyższego, na podstawieart. 4779§ 3 k.p.c., orzeczono jak w pkt II sentencji wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono w pkt III sentencji wyroku, na zasadzieart. 98 k.p.c.Na za sadzone koszty złożyły się koszty zastępstwa procesowego organu rentowego ustalone w oparciu o § 9 ust 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych zasądzając od stron przegrywających sprawę tj.Fundacji (...)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych kwotę po 180 zł.
Z uwagi na faktyczne zainicjowanie postępowania w niniejszej sprawie przezFundację (...), o czym świadczy chociażby fakt uzupełnienia przez Fundację braków formalnych odwołaniaR. G.oraz wypowiedziR. G.na rozprawie w dniu 22 listopada 2018r. oraz jego sytuację osobisto – życiową (osoba niewidoma, poruszająca się z opiekunem), Sąd na zasadzie słuszności wyrażonej wart. 102 k.p.c., odstąpił od obciążenia odwołującegoR. G.kosztami zastępstwa procesowego w niniejszej sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2019-01-31'
department_name: VII Wydział Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dominika Augustyn
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 210 kodeksu spółek handlowych
- art. 102 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Monika Morawska
signature: VII U 2307/17
```