You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 238/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Pruszkowie, Wydział III Rodzinny i Nieletnich
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Mirosław Barszcz
Protokolant: sekr.sądowy Katarzyna Nowicka
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2016 r. w Pruszkowie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. R. (1)
przeciwkoK. R.
o alimenty

I
powództwo oddala;

II
odstępuje od obciążania powódki zwrotem kosztów procesu.

UZASADNIENIE
W dniu 30 kwietnia 2015 r.J. R. (1)wniosła do Sądu Rejonowego w Pruszkowie powództwo o zasądzenie odK. R.na jej rzecz alimentów w kwocie 1500 zł miesięcznie płatnych do 5-go każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia płatności którejkolwiek z rat, wniosła jednocześnie o przedłużenie pięcioletniego terminu obowiązku dostarczania środków utrzymania. W uzasadnieniu podała m.in., iż w dniu(...)r. wyrokiem Sąd Wojewódzki w Warszawie orzekł rozwód związku małżeńskiego stron. Przed złożeniem pozwu o rozwódK. R.był w nieformalnym związku z inną kobietą. Powódka znalazła się w trudnej sytuacji wraz z dziećmi i w stanie(...), zrezygnowała z udowadniania rozpadu małżeństwa z winy męża. Została jedyną żywicielką uczących się dwóch córekK.- lat 19 iM.- lat 16. Z chwilą gdyM.ukończyła 18 lat ojciec odebrał jej alimenty w kwocie 250 zł. Doświadczenie nieudanego związku i staranie o wychowanie córek, a następnie o wychowanie wnuczek, ciężka choroba(...)w roku(...),(...)i uraz jakiego doznała w wypadku komunikacyjnym w(...)r., jego konsekwencje i dwudziestoletnie pożycie zK. R.sprawiły, iż powódka nie była skłonna ułożyć sobie życia ponownie.K. R.prowadzi swawolny tryb życia, jego sytuacja majątkowa i wysoka emerytura pozwalają mu na beztroskie życie. Powódka nie jest w stanie utrzymać się ze świadczenia 289 zł, gdyż zakup leków przekracza wysokość pomocy z MOPS-u (k. 3-6).
J. R. (1)w toku całego procesu do chwili zamknięcia rozprawy popierała powództwo i wnosiła o zasądzenie od pozwanego na jej rzecz alimentów w kwocie 1500 zł miesięcznie oraz o przedłużenie pięcioletniego terminu (k. 283, k. 284, protokół k. 285).
K. R.nie uznał powództwa i do chwili zamknięcia rozprawy wnosił o jego oddalenie w całości oraz o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (k. 244, k. 283, k. 284, protokół k. 285).
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Wyrokiem z dnia(...)r. w sprawie IV C 647/95 Sąd Wojewódzki w Warszawie rozwiązał przez rozwód związek małżeńskiJ. R. (1)iK. R.bez orzekania o winie. W wyroku tym sąd dokonał także podziału majątku wspólnego w ten sposób, żeJ. R. (1)otrzymała na własność mieszkanie położone wP.przyulicy (...)o powierzchni 59,9 m(
    2)o wartości 49 873 zł oraz ustalił, iżK. R.będzie korzystał zmieszkania nr (...)położonego wP.przyulicy (...). Orzeczenie uprawomocniło się dnia(...)r.

J. R. (1)ma 58 lat, mieszka wP.w mieszkaniu stanowiącym jej własność. Koszty utrzymania mieszkania wynoszą około 800 zł miesięcznie, w tym czynsz 560 zł, energia 70 zł, telewizja 49 zł, telefon 100 zł. Po rozwodzie nie zawarła ponownego związku małżeńskiego. W latach(...)prowadziła własną działalność gospodarczą, w okresie od(...)do(...)roku była zatrudniona na podstawie umowy o pracę w wymiarze pełnego etatu w(...). Od(...)r., tj. od daty kiedy zdiagnozowano u niej(...)do(...)roku, tj. do dnia kiedy rozwiązano z nią stosunek pracy przebywała na zwolnieniu lekarskim, następnie na bezpłatnym urlopie. W tym okresie zarabiała od 1400 zł do 2500 zł miesięcznie. W okresie od(...)r. do(...)r. pracowała w stowarzyszeniu na rzecz osób niepełnosprawnych na stanowisku(...), otrzymywała wynagrodzenie w kwocie 1250-1350 zł miesięcznie. W okresie od dnia(...)r. do(...)r. pobierała rentę z tytułu niezdolności do pracy. W okresie od dnia(...)r. do(...)r. otrzymywała zasiłek stały w kwocie 289 zł miesięcznie, zaś za miesiąc wrzesień 2015 r. otrzymała zasiłek w kwocie kwotę 279,37 zł. W grudniu 2014 r. otrzymała zasiłek celowy w kwocie 200 zł oraz zasiłek celowy w wysokości 3549 zł w celu spłaty zadłużenia czynszowego, aktualnie nadal ma zadłużenie z tego tytułu. Obecnie otrzymuje zasiłek w kwotach między 409 a 707 zł miesięcznie. W 2014 r. wykazała dochód ze stosunku pracy w kwocie 22 020,69 zł, a z renty w kwocie 20 648 zł oraz z innych źródeł w kwocie 2 361,05 zł. Pozostaje pod opieką lekarską, w tym pod opieką poradni(...),(...),(...). Od(...)r. jest pod opieką poradni(...). Przyjmuje leki, których koszt miesięczny wynosi około 140 zł. Jest osobą niepełnosprawną w stopniu(...). Okresowo wymagała stałej opieki i pomocy innych osób, aktualnie już takiej opieki nie wymaga. Cierpi na(...). Ma(...), przeszła uraz(...). Leczy się na(...). W(...)r. i w(...)r. była hospitalizowana z rozpoznaniem(...). W(...)r. miała wypadek komunikacyjny, w następstwie którego doznała urazu(...). Z tego tytułu otrzymała kwotę 20 000 zł. W dniu(...)r. została podana operacji usunięcia(...)z powodu(...), następnie przebyła(...). Używa maski do aparatu do leczenia(...), której koszt wyniósł 630 zł. Wymaga systematycznej rehabilitacji i zabiegów fizjoterapeutycznych, korzysta z turnusów rehabilitacyjnych. Decyzjami z dnia(...)r. i z dnia(...)r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS z dnia(...)r. ustalono, iż jest całkowicie niezdolna do pracy do dnia(...)r., orzeczeniem z dnia(...)r. orzeczono, iż jest całkowicie niezdolna do pracy do dnia(...)r., orzeczeniami z dnia(...)r. i z dnia(...)r. ustalono, iż nie jest niezdolna do pracy. Decyzją Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia(...)r. odmówiono jej prawa do świadczenia rehabilitacyjnego.
J. R. (1)posiada mieszkanie o powierzchni 48 m2położone wP.i samochód osobowy o wartości około 6000 zł. Jest zadłużona, w 2010 roku zaciągnęła pożyczkę w kwocie 10 000 zł z przeznaczaniem na rehabilitację. Ma debet na karacie kredytowej w kwocie 3000 zł oraz pożyczki u znajomych w kwocie 7000 zł. Ma dwie córki w wieku 36 lat i 39 lat, które mają na utrzymaniu własne dzieci. Zarzuca byłemu mężowi, iż znęcał się nad nią. Nie zawracała się do niego o pomoc finansową.

K. R.ma 63 lata, z zawodu jest(...), mieszka sam wP.w mieszkaniu o powierzchni 48,6 m(

    2)stanowiącym jego własność. Koszty utrzymania mieszkania wynoszą około 480 zł miesięcznie, w tym opłaty czynszowe wynoszą około 378,25 zł, gaz 18,35 zł, energia 86 zł. Przebywa na emeryturze, pobiera świadczenie w kwocie 4252,45 zł miesięcznie, poza którym nie ma innych dochodów. W 2014 r. wykazał dochód z emerytury w kwocie 61 903,38 zł, dochód z umów o dzieło w kwocie 3600 zł. Zawodowo pracował do 1997 roku. Do 2013 roku poza emeryturą osiągał dochody z tytułu umowy zlecenia. Prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe. Pozostaje pod opieką(...)i(...), wymaga leczenia i rehabilitacji. Cierpi na zmiany(...), ma(...). Posiada mieszkanie wP.i dziesięcioletni samochód osobowy o wartości około 15 000 zł, którego koszt ubezpieczenia wynosi 1274 zł rocznie. Ma zadłużenie, zaciągnął kredyt w kwocie 4000 zł z przeznaczeniem na remont mieszkania oraz kredyt w kwocie 1842,24 zł na zakup stołu, który spłaca w miesięcznych ratach po 180 zł. W dniu(...)r. zawarł kolejny związek małżeński, który wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia(...)r. w sprawie VII C 1414/14 został rozwiązany przez rozwód. W wyroku tym sąd dokonał podziału majątku wspólnego w ten sposób, żeK. R.otrzymał na własność samochód osobowy markiV.z 2006 r. o wartości 15 000 zł, zaś jego żonaJ. R. (2)otrzymała na własność nieruchomość zabudowaną budynkiem mieszkalnym położoną wJ.o wartości 400 000 zł, ponadto zasądził od niego na rzeczJ. R. (2)alimenty w kwocie po 1100 zł miesięcznie.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: kopie orzeczeń o stopniu niepełnosprawności k. 15, k. 126, kopię decyzji k. 17, kopie orzeczeń komisji lekarskiej ZUS k. 18, k. 82, k. 125, kopie zaświadczeń k. 20-26, kopię wyników badań k. 29-47, kopie zaświadczeń lekarskich k. 48, k. 49, k. 52, k. 56, kopię skierowania k. 54-55, kopie kart leczenia informacyjnego k. 60-62, k. 64-66, k. 74-75, k. 77-80, kopię faktury k. 67, kopię decyzji k. 81, kopię orzeczenia lekarza orzecznika ZUS k. 83, kopie zaświadczeń k. 84-87, kopię decyzji k. 88-90, kopie faktur k. 91-94, kopie recept k. 95, kopie informacji ze spółdzielni mieszkaniowej k. 96, k. 164 -166, kopię decyzji k. 124, kopie kart informacyjnych k. 127-128, k. 132, kopię historii choroby k. 129-131, k. 133-134, k. 137, k. 146-157, kopię zaświadczenia lekarskiego k. 140- 141, k. 159, kopię wyniku badania k. 158, potwierdzenia przelewów k. 160-162, k. 169-197, kopię monitu k. 163, kopie dokumentów w postaci wydruków z rachunków bankowych k. 167-168, kopie faktur VAT k. 198-207, kopię zaświadczenia k. 208, kopię informacji ZUS k. 209, kopię Pit-u 36 zeznania podatkowego k. 210-216, kopię decyzji k. 251-252, kopię wyroku k. 253-254, kopię informacji ze spółdzielni mieszkaniowej k. 255, kopie umowy kredytu k. 256-259, potwierdzenie przelewu k. 261, k. 264-266, kopie faktur VAT k. 262-263, kopię polisy k. 267-268, wyciąg z zeznania podatkowego k. 270-271, zaświadczenie lekarskie k. 272, k. 277, karty informacyjne k. 274-275, orzeczenie k. 276, karta informacyjna k. 282, przesłuchaniaJ. R. (1)k. 283 verte - 284, protokół k. 285, przesłuchaniaK. R.k. 284, protokół k. 285, wyrok k. 28 akt IV C 647/95.
Ustalenia Sądu znajdują uzasadnienie we wszystkich przeprowadzonych dowodach, które zostały powołane przy ustalaniu podstawy faktycznej w niniejszej sprawie. Jakkolwiek niektóre z dokumentów zostały złożone w kserokopiach, to jednak nic nie wskazuje na to, by ich treść nie odzwierciedlała wiernie treści dokumentów oryginalnych. Podnieść też należy, że strony wiarygodności i mocy dowodowej tych dowodów nie kwestionowały.
Przesłuchania powódki jak i pozwanego w przeważającej części były wiarygodne. Sąd uznał za niewiarygodne przesłuchanie powódki w części określającej, iż nie posiada możliwości samodzielnego zaspokojenia usprawiedliwionych potrzeb, albowiem są sprzeczne z zebranym materiałem dowodowym.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Stosownie do treści przepisuart. 60 § 1 kromałżonek rozwiedziony, który nie został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia i który znajduje się w niedostatku może żądać od drugiego małżonka rozwiedzionego dostarczania środków utrzymania w zakresie odpowiadającym usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego oraz możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego.
Rozstrzygnięcie o obowiązku alimentacyjnym pomiędzy byłymi małżonkami determinuje treść rozstrzygnięcia o winie w rozkładzie pożycia małżeńskiego zawarta w wyroku rozwodowym. Sąd orzekający w przedmiocie alimentów jest związany rozstrzygnięciem o winie zawartym w wyroku rozwodowym. W sytuacji gdy związek małżeński został rozwiązany bez orzekania o winie, zgodnie z treścią przepisuart. 60 § 1 kro, alimentów od byłego małżonka może skutecznie domagać się małżonek wyłącznie wówczas, gdy znajduje się w niedostatku.
Zgodnie z treścią § 3 cytowanego przepisu obowiązek dostarczania środków utrzymania małżonkowi rozwiedzionemu wygasa w razie zawarcia przez tego małżonka nowego małżeństwa. Jednakże gdy zobowiązanym jest małżonek rozwiedziony, który nie został uznany za winnego rozkładu pożycia, obowiązek ten wygasa także z upływem pięciu lat od orzeczenia rozwodu, chyba że ze względu na wyjątkowe okoliczności sąd, na żądanie uprawnionego, przedłuży wymieniony termin pięcioletni.
W rozpatrywanej sprawie związek małżeński stron został rozwiązany wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Warszawie z dnia(...)r. w sprawie IV C 647/95 bez orzekania o winie. Orzeczenie uprawomocniło się dnia(...)r.
Powódka nie dochodziła dotychczas na drodze sądowej alimentów od byłego męża.
Decydująca zatem dla rozstrzygnięcia sprawy była w pierwszej kolejności ocena, czyJ. R. (1)może żądać od byłego mężaK. R.alimentów w sytuacji, gdy rozwód stron został orzeczony bez orzekania o winie, a powódka dopiero po upływie pięcioletniego terminu od orzeczenia rozwodu dochodzi zasądzenia od byłego męża na jej rzecz alimentów.
Sąd Rejonowy rozpoznający niniejszą sprawę w całości podziela podgląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 września 1998 r. w sprawie I CKN 10209/97, iż nie ma przeszkód, aby żądanie określone wart. 60 § 3 krozostało zgłoszone w pozwie o zasądzenie alimentów po upływie terminu pięcioletniego.
Powyższe otworzyło do oceny kwestię, czy w rzeczonej sprawie zachodzą takie wyjątkowe okoliczności, które uprawniałyby do przedłużenia pięcioletniego terminu, o którym mowa w przepisieart. 60 § 3 kro.
W ocenie Sądu Rejonowego zgromadzony obszerny materiał dowodowy nie pozwala przyjąć, iż w rozpatrywanej sprawie takie wyjątkowe okoliczności zachodzą.
Należy pamiętać bowiem, iż w takiej sytuacji jaka ma miejsce w przedmiotowej sprawie uprawniony musi wykazać, że przesłanki do przedłużenia terminu wymienionego wart. 60 § 3 kro. istniały jeszcze przed upływem tego terminu.
Nie są wyjątkowymi okolicznościami w rozumieniuart. 60 krostopniowy ubytek sił, dolegliwości i schorzenia byłego małżonka, występującego z żądaniem przedłużenia terminu pięcioletniego, dotykające go w miarę upływu życia. Wyjątkowymi okolicznościami, o których mowa, są nie tylko nagłe zdarzenia – wypadki powodujące kalectwo, ale również niektóre choroby, wywołujące silny rozstrój zdrowia np. prowadzące do poważnych operacji (por. uchw. SN z 16 kwietnia 1975 r., III CZP 22/75, OSN 1976/3, poz. 36).
Wyjątkowe okoliczności o których mowa wart. 60 § 3 kronie zostały ustawowo zdefiniowane, przy ich ustalaniu należy uwzględnić całokształt stanu faktycznego. Należy brać pod uwagę długość pożycia małżeńskiego, upływ czasu od orzeczenia rozwodu, znaczne dysproporcje w statusie materialnym stron po rozwodzie.
Powódka występując z pozwem o zasądzenie alimentów od byłego małżonka po upływie pięcioletniego terminu od orzeczenia rozwodu - który minął(...)r. - i zarazem żądaniem przedłużenia tego terminu, powołuje się na pogorszenie swego stanu zdrowia począwszy od(...)r., kiedy uczestniczyła w wypadku komunikacyjnym, następnie w(...)r. gdy wykryto u niej chorobę(...).J. R. (1)nie wykazała, iż wyjątkowe okoliczności, o których mowa, istniały przed(...)roku. Powódka nie złożyła żadnego dokumentu dotyczącego jej stanu zdrowia sprzed tej daty. Wszystkie dokumenty medyczne, poza wynikiem badań z 2002 roku (k. 158), zostały sporządzone w latach 2009-2015, a zatem po 13 latach od orzeczenia rozwodu.
W sprawie zostało bezspornie ustalone, iż powódka w okresie od daty orzeczenia rozwodu do dnia(...)roku była osobą aktywną zawodowo, osiągała dochody, które pozwalały jej na utrzymanie siebie i córek, ponadto dysponowała mieszkaniem położonym wP.przyulicy (...), które otrzymała na własność w następstwie podziału majątku wspólnego dokonanego przez Sąd Wojewódzki w Warszawie w wyroku orzekającym rozwód. Wszystko to skutkowało oceną, iż w tamtym okresieJ. R. (1)nie znajdowała się w stanie niedostatku.
Nie budziło natomiast żadnych wątpliwości Sądu Rejonowego, iż od daty orzeczenia rozwodu stan zdrowiaJ. R. (1)uległ znacznemu pogorszeniu. Jest ona osobą borykającą się z licznymi problemami zdrowotnymi, uczestniczyła w wypadku komunikacyjnym w(...)roku, przebyła chorobę(...)roku, wszystko to nie uprawnia jej jednak do alimentowania przez byłego męża, albowiem zdarzenia te nastąpiły po zbyt długim okresie czasu od daty orzeczenia rozwodu.
R., ten wątek z ustaleń przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia nie wynika, by przed upływem pięcioletniego terminu wymienionego w przepisieart. 60 § 3 krozaistniały takie wyjątkowe okoliczności, które uzasadniałyby jego przedłużenie, ponadto nie wynika, aby powódka znajdowała się w stanie niedostatku. I to przesądzało o braku możliwość zasądzenia alimentów na rzeczJ. R. (1).
Brak przesłanek do uwzględnienia powództwa po stronie powodowej czyniło zbędnym dokonywanie oceny możliwości zarobkowych i majątkowych pozwanego. Należy jednak wyraźnie podkreślić, iż Sąd rozpoznający przedmiotową sprawę dostrzegał ogromną dysproporcję pomiędzy możliwościami zarobkowymi powódki a dochodami jej byłego męża. Ta dysproporcja, w kategoriach czysto ludzkich, wymagałaby do zobowiązaniaK. R.do partycypowania w części kosztów utrzymania byłej żony. Sąd nie miał większych wątpliwości co do tego, iż pozwany pobierając emeryturę w kwocie około 4200 zł netto miesięcznie miałby możliwość alimentowania byłej żony. Rozstrzygnięciu takiemu na przeszkodzie stała jednak treść przepisuart. 60 § 1 i 3 kro, w szczególności zbyt długi, bo dziewiętnastoletni, upływ czasu od orzeczenia rozwodu.
Z wszystkich wyżej podniesionych względów, Sąd Rejonowy doszedł do przekonania, iż powództwoJ. R. (1)nie zasługuje na uwzględnienie i dlatego też na podstawieart. 60 § 1 i 3 kroorzekł jak w sentencji.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 kpcuznając, iż w okolicznościach niniejszej sprawy, dostrzegając dysproporcję w dochodach pomiędzy stronami, powódka nie powinna być obciążona obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz byłego męża. Powódka sama nie posiadała pełnomocnika z urzędu. Uprzednio sama domagała się ustanowienia pełnomocnika z urzędu. Sąd nie uwzględnił jej wniosku ze względu na brak potrzeby udziału profesjonalnego pełnomocnika z uwagi na prostą materię postępowania w przedmiocie alimentów. Sąd jednak dostrzegł, w oparciu o oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania, iż powódki nie stać na poniesienie kosztów pomocy prawnej we własnym zakresie. Po przeprowadzeniu całości postępowania dowodowego Sąd doszedł do przekonania, iż powódki tym bardziej nie stać na pokrycie kosztów procesu w sprawie. Przedmiot postępowania, małe skomplikowanie materii postępowania, jak również więź małżeńska wcześniej łącząca strony oraz wysokość środków, którymi dysponuje powódka w porównaniu z pozwanym stanowią wypadek szczególnie uzasadniony w świetleart. 102 kpcwskazujący na zasadność odstąpienia od obciążania zwrotem kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Pruszkowie
date: '2016-02-19'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Mirosław Barszcz
legal_bases:
- art. 60 § 1 i 3 kro
- art. 102 kpc
recorder: sekr.sądowy Katarzyna Nowicka
signature: III RC 238/15
```