You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 533/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 15.09.2017r., 09.01 i 08.03.2018r. sprawy przeciwko:
J. M.,synowiJ.iH. z domu G.,urodz. (...)wM.
obwinionemu o to, że:
I. w okresie od bliżej nieustalonego dnia w miesiącu styczniu 2017 r. do dnia 15 maja 2017 r. w msc.R., gm.J., woj.(...), w celu dokuczenia dokonał wymiany wkładki zamka w drzwiach prowadzących do pomieszczeń na piętrze budynku, przez co w sposób złośliwy uniemożliwiałH. M.przeprowadzenie prac remontowych dachu oraz sprawdzenia stanu technicznego komina, jak również przyłączy centralnego ogrzewania,
tj. o wykroczenie z art. 107 kw
II. w okresie od dnia 16 maja 2017 r. do dnia 28 maja 2017 r. w msc.R., gm.J., woj.(...), dokonał zniszczenia mienia w postaci wkładki zamka o wartości 38 złotych na szkodęH. M.,
tj. o wykroczenie z art. 124 § 1 kw

I
obwinionegoJ. M.uniewinnia od popełnienia zarzucanych mu wykroczeń;

II
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(tj Dz.U. 2002r., nr 123, poz. 1058 z późn. zmian.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataA. J.wS.kwotę 288 (dwieście osiemdziesiąt osiem) złotych oraz podatek VAT w kwocie 66,24 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej obwinionemu z urzędu;

III
na podstawieart. 119 §2 pkt 1 k.p.w.kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
ObwinionyJ. M.stanął pod zarzutem tego, że w okresie od bliżej nieustalonego dnia w miesiącu styczniu 2017 r. do dnia 15 maja 2017 r. w msc.R., gm.J., woj.(...), w celu dokuczenia dokonał wymiany wkładki zamka w drzwiach prowadzących do pomieszczeń na piętrze budynku, przez co w sposób złośliwy uniemożliwiałH. M.przeprowadzenie prac remontowych dachu oraz sprawdzenia stanu technicznego komina, jak również przyłączy centralnego ogrzewania, tj. wykroczenia z art. 107 k.w.
Ponadto obwinionemu zarzucono, że w okresie od dnia 16 maja 2017 r. do dnia 28 maja 2017 r. w msc.R., gm.J., woj.(...), dokonał zniszczenia mienia w postaci wkładki zamka o wartości 38 złotych na szkodęH. M., tj. popełnienie wykroczenia z art. 124§1 k.w.
ObwinionyJ. M.nie przyznał się do zarzuconych mu wykroczeń. Wyjaśnił, że od końca października 2015 r. nie mieszka już wR., ponieważ wymeldowała go była żona. Obecnie mieszka na stałe wS.. Podał, że ma sądownie przyznane piętro domu wR.do wyłącznego korzystania. Wskazał, iż na jego piętrze domu nie ma żadnych mediów, wszystko jest na parterze. Od czasu rozwodu z byłą żoną w październiku 2015 r. do czasu objętego zarzutemH. M.nie informowała go o zamiarze przeprowadzenia prac remontowych dachu. Obwiniony podał, iż nie utrudniał przeglądu komina. W 2016 r. zadzwonił do niego wspólny znajomy i poinformował go, żeH. M.chce wyczyścić komin w związku z czym obwiniony ma zadzwonić do kominiarza. Wyjaśnił, iż po tym telefonie zadzwonił do kominiarza, przyjechał i udostępnił kominiarzowi dostęp do komina. Później była żona nie dzwoniła do niego w sprawie dostępu do komina, w ogóle do niego nie dzwoniła. W dniach od 18 maja 2017 r. do dnia 24 maja 2017 r. był w domu wR.. Po przyjeździe nie mógł dostać się do pomieszczeń na piętrze budynku, bowiemH. M.wymieniła wkładkę zamka w drzwiach wejściowych. W związku z powyższym skontaktował się z dzielnicowymK. K. (1)oraz z dyżurnym KPP wS.. Dyżurny powiedział mu, że jeżeli ma wyrok, z którego wynika, że ta część domu jest jego, to może robić z zamkiem co chce. Następnie obwiniony wymienił wkładkę zamka w drzwiach prowadzących do jego części domu. Wyjaśnił, że poinformował wcześniej żonę o tym, że nie będzie ona korzystała z jego części domu, natomiastH. M.bez jego wiedzy wymieniła wkładkę zamka. Nadto wskazał, że w jego ocenie była żona może korzystać ze swojej części domu bez żadnych zakłóceń, zaś jego część domu nie jest jej do niczego potrzebna. (wyjaśnienia obwinionego k. 65v, 9, 80v)
Sąd zważył co następuje:
W pierwszej kolejności zauważenia wymaga, iż w niniejszej sprawie uznanieJ. M.za winnego zarzucanego mu w pkt I wniosku o ukaranie czynu wymagało dowodów, które by wersję obwinionego jednoznacznie podważyły i pozwoliły na odrzucenie jego wyjaśnień w tym zakresie jako niewiarygodne.
Przeciwieństwem wyjaśnień obwinianego były zeznania pokrzywdzonejH. M.(k. 66-66v, 2v). Z zeznań tej świadek wynika, że wielokrotnie przez półtorej roku informowała ona osobiście obwinionego, że chce sprawdzić media na piętrze. Wskazała, że jest tam zawór bezpieczeństwa centralnego ogrzewania, przeciekał tam dach, pokój jest zalany, zalęgło się tam robactwo a ponadto świadek chciała wezwać kominiarza. Obwiniony nie reagował na jej prośby, nic nie odpowiadał, jedynie się śmiał. W związku z powyższymH. M.zdecydowała się wywiercić wkładkę zamka i wejść do pomieszczeń obwinionego. Podała ponadto, że po dwóch tygodniach próśb były mąż udostępnił kominiarzowi wejście na piętro i dostęp do komina. W ocenieH. M.zachowanie obwinionego, który odmawiał jej dostępu do komina i urządzeń technicznych na piętrze domu wR., było złośliwe i uporczywe. Na jej prośbę o zapasowe kluczeJ. M.miał się jej odgrażać, że „odechce się jej życia w tym domu” (k. 2v).
W ocenie Sądu w sprawie brak było obiektywnych dowodów, które pozwoliłyby Sądowi uznać jedną wersję za prawdziwą, czyniąc tym samym drugą z nich fałszywą. Wątpliwości w tym zakresie nie usunęły zeznania funkcjonariusza PolicjiK. K. (1)(k. 66v-67), który zeznał, iż między stronami istnieje głęboki konflikt, którego okoliczności zna on głównie z relacjiH. M.. Wymieniona zgłaszała mu, iż wielokrotnie prosiła byłego męża o dostęp do piętra domu w celu sprawdzenia pomieszczeń na górze w szczególności chodziło jej o komin, butlę z gazem i przecieki z dachu, lecz obwiniony jej to uniemożliwiał. Nadto świadek ten zeznał, iż w grudniu 2016 r. po jego namowach oraz po wcześniejszych rozmowach zH. M.obwiniony zgodził się dać jej dostęp do piętra domu w celu sprawdzenia jego stanu technicznego, natomiast w odniesieniu do sytuacji po grudniu 2016 r., w kontekście udostępniania pomieszczeń przez obwinionego pokrzywdzonej, świadek zeznał lakonicznie „potem był z tym problem”. Z wyżej opisanych zeznańK. K. (1)wynika niewątpliwie, iż obwiniony umożliwił pokrzywdzonej w grudniu 2016 r. dostęp do piętra domu, jednakże uczynił to niechętnie, konieczne były w tym zakresie namowy ze strony funkcjonariusza, natomiast po grudniu 2016 r. pomiędzy stronami ponownie zaistniał spór na tle korzystania ze wspólnej nieruchomości i dostępu do pomieszczeń domu. Nadmienić należy, że sam obwiniony wyjaśnił, iż poinformował byłą żonę, iż nie będzie ona korzystała z jego części domu, jednakże nie sposób na tej podstawie stwierdzić, że w okresie objętym wnioskiem o ukaranie złośliwie i uporczywie odmawiał jej dostępu do pomieszczeń na piętrze ich wspólnego domu w celu dokuczenia jej.
Uznanie zatem winy obwinionego na podstawie tych dowodów byłoby jedynie domniemaniem i niedopuszczalną w procesie karnym spekulacją.
Ponadto uwypuklenia wymaga, iż przepis art. 107 k.w. w sposób szczególny chroni spokój psychiczny człowieka przed złośliwym działaniem sprawcy wykroczenia. Zgodnie z art. 107 k.w. zachowanie sprawcy, tj. niepokojenie innej osoby musi być podjęte w celu dokuczenia jej, zaś dla realizacji tego znamienia strony podmiotowej konieczne jest, aby sprawcy towarzyszyły określone przeżycia psychiczne. Konkretne zachowanie sprawcy będzie podjęte w celu dokuczenia innej osobie, gdy sprawca wyobraża sobie sytuację, w której osoba ta odczuwa przykrość, zdenerwowanie, rozdrażnienie oraz dąży do osiągnięcia takiej sytuacji i po to go niepokoi, aby ową sytuację urzeczywistnić (zob. Paweł Daniluk, Kodeks wykroczeń. Komentarz, komentarz do art. 107 k.w., wyd. 1, 2016 r.). Tymczasem nie sposób na podstawie zebranych w sprawie dowodów stwierdzić, że obwiniony niepokoił byłą żonę w celu dokuczenia jej i to nawet przy uznaniu za wiarygodną relacji pokrzywdzonej, odnośnie tego, że obwiniony ignorował jej prośby o umożliwienie jej dostępu do pomieszczeń na piętrze domu. Zaznaczenia wymaga ponadto fakt, iż strony są silnie skonfliktowane, dlatego też zachowania opisywane przez pokrzywdzoną wynikają z nieporozumień na tle korzystania ze wspólnej nieruchomości i brak dostatecznych podstaw do rozpatrywania ich pod kątem realizacji znamion wykroczenia z art. 107 kw.
Mając powyższe na uwadze Sąd uniewinniłJ. M.od zarzuconego mu w pkt I wniosku o ukaranie czynu.
Co się z kolei tyczy czynu zarzuconego obwinionemu w pkt II wniosku o ukaranie, to wskazać należy, że bezspornym jest, iżJ. M.wraz zH. M.są współwłaścicielami domu położonego wR.(...), zaś zgodnie z prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Olsztynie w sprawie o sygn. akt VI RC 639/15 obwinionemu zostało przyznane prawo dowyłącznegokorzystania z piętra tegoż domu (vide odpis wyroku z k. 28). Obwiniony w sposób spójny, logiczny i konsekwentny wyjaśnił, iż po przyjeździe do domu wR.w maju 2017 r. nie mógł dostać się do należących do niego pomieszczeń ponieważH. M.wymieniła wkładkę zamka w drzwiach wejściowych, w związku z czym skontaktował się z dyżurnym KPP wS., który poinformował go, że może on swobodnie dysponować zamkiem znajdującym się w jego części domu, po czym dopiero obwiniony wymienił wkładkę zamka. Wyjaśnienia obwinionego znajdują potwierdzenie w zeznaniachK. K. (2)oraz w protokole oględzin płyty DVD-R z nagraniem z rejestratora rozmów z dyżurnym KPP wS.(k. 84-86). Ponadto z zeznańH. M.(k. 66-66v) wynika, że po wymianie zamka w drzwiach wejściowych na piętrze nie przekazała ona od razu obwinionemu nowych kluczy, nie poinformowała go o tym, wyjechała na(...). Tym samym obwiniony, po przyjeździe doR.w maju 2017r., jedynie poprzez usunięcie wkładki zamka drzwi wejściowych mógł zapewnić sobie dostęp do będących w jego wyłącznej dyspozycji pomieszczeń na piętrze domu. Nadmienić należy, że zgodnie zart. 47 §2 kodeksu cywilnegoczęścią składową rzeczy, jest wszystko, co nie może być od niej odłączone bez uszkodzenia lub istotnej zmiany całości albo bez uszkodzenia lub istotnej zmiany przedmiotu odłączonego, zaś w realiach niniejszej sprawy taką właśnie częścią składową nieruchomości będącej własnością obwinionego była wkładka zamka wskazana w stawianym obwinionemu zarzucie. Wobec powyższego, zachowania obwinionego polegającego na zniszczeniu wkładki zamka zamontowanego przezH. M.nie sposób rozpatrywać w kategoriach czynu z art. 124 §1 k.w., ponieważ obwiniony miał prawo dysponować zniszczonym przedmiotem jako częścią składową należącej do niego rzeczy.
W tych okolicznościach Sąd uwolnił obwinionego od zarzucanego mu w pkt II wniosku o ukaranie czynu.
O kosztach obrony obwinionego z urzędu orzeczono jak w pkt II wyroku.
Kosztami postępowania Sąd obciążył stosownie doart. 119 §2 pkt 1 kpwSkarb Państwa.
Sąd pominął zeznania świadkaR. S.(k. 80v), albowiem nie wnosiły niczego istotnego do sprawy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-03-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- art. 119 §2 pkt 1 k.p.w.
- art. 47 §2 kodeksu cywilnego
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
signature: II W 533/17
```