You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 303/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 czerwca 2022r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz

przy udziale prokuratora Mariusza Semeniuka
po rozpoznaniu w dniu 14 czerwca 2022 r.
sprawyP. M.
oskarżonego z art.art. 157 § 1 k.k.w związku zart. 57a § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 19 stycznia 2022 r. sygn. akt II K 72/21

I
wyrok zmienia w ten sposób, że orzeczoną na podstawieart. 46§2 kknawiązkę podwyższa do 20 000 (dwadzieścia tysięcy) złotych;

II
w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 300 zł opłaty za II instancję oraz obciąża go wydatkami postępowania odwoławczego w kwocie 20 zł.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 303/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2.

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 19 stycznia 2022 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 72/21;

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na  korzyść
☒ na  niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:

1
Obraza prawa materialnego, tj.art. 57a § 1 k.k.poprzez jego błędną wykładnię orazart. 37a k.k.poprzez jego błędne zastosowanie skutkujące przyjęciem, iż wszystkie okoliczności przedmiotowej sprawy przemawiają za zastosowaniem wobec oskarżonegoart. 37a k.k.i wymierzenie mu kary ograniczenia wolności, podczas gdy przy skazaniu za występek o charakterze chuligańskim sąd wymierza karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę, co wyklucza zastosowanieart. 37a k.k.wobec sprawcy występku chuligańskiego. Ponadto Sądowi I instancji na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.zarzucam rażącą niewspółmiemość nawiązki w wysokości 12.000 złotych, podczas gdy poza dotychczasową niekaralnością oskarżonego nie zaistniały żadne okoliczności łagodzące, które przy całokształcie zdarzenia mogłyby powodować orzeczenie nawiązki w tak rażąco niskiej kwocie, bowiem nie sposób podzielić pogląd Sądu, iż nieutrudnianie prowadzonego postępowania jest okolicznością łagodzącą, a przy nawiązce, poza stopniem pokrzywdzenia, jego skutkami jak również realiami społeczno-gospodarczymi i środowiskowymi w jakich żyją strony, Sąd ma obowiązek uwzględnić treśćart. 53, 54 oraz 55 k.k., którym to okolicznościom Sąd nie nadał odpowiedniej wagi, co skutkowało rażącą niewspółmiemością w zakresie orzeczonej nawiązki;

2
Rażąca niewspółmierność kary ograniczenia wolności w wymiarze 2 lat, podczas gdy w przedmiotowej sprawie nie wystąpiły żadne znaczące okoliczności uzasadniające wymierzenie oskarżonemu kary ograniczenia wolności,P. M.w sposób chuligański wystąpił przeciwko najwyższemu dobru jakim jest zdrowie człowieka, spowodował u pokrzywdzonego znaczne obrażenia oraz nieodwracalną traumę, oskarżony nie przeprosił pokrzywdzonego, nie przyznał się do winy, nie próbował naprawić wyrządzonej krzywdy, działał pod wpływem alkoholu, nie zrozumiał naganności swojego postępowania, nie udzielił nieprzytomnemu pokrzywdzonemu pomocy, co wskazuję, iż karą adekwatną do stopnia winy oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu będzie kara izolacyjna;

Apelacja obrońcy oskarżonego:

1
naruszenieart. 438 pkt 4 kpkpoprzez orzeczenie wobec oskarżonegoP. M.rażąco niewspółmiernej kary dwóch lat ograniczenia wolności bez należytego wyważenia okoliczności przemawiających na korzyść i niekorzyść oskarżonego, w szczególności jego dotychczasowej niekaralności, prowadzenia ustabilizowanego trybu życia, nieutrudniania w żaden sposób prowadzonego postępowania karnego, chęci polubownego rozwiązania sporu, które to okoliczności w ocenie obrońcy przemawiały za wymierzeniem oskarżonemu kary w wymiarze jednego roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym,

2
naruszenieart. 438 pkt 4 kpkpoprzez orzeczenie od oskarżonego na rzeczM. S.rażąco wysokiej nawiązki w kwocie 12.000,00 złotych bez należytego wyważenia okoliczności przemawiających na korzyść i niekorzyść oskarżonego, w szczególności jego dotychczasowej niekaralności, prowadzenia ustabilizowanego trybu życia, nieutrudniania w żaden sposób prowadzonego postępowania karnego, chęci polubownego rozwiązania sporu, nieuwzględnienia sytuacji materialnej Oskarżonego, który ma na utrzymaniu syna, braku stałego zatrudnienia, a tym samym braku stałego źródła dochodów a w konsekwencji trudnej sytuacji materialnej Oskarżonego oraz faktu znajdowania się pokrzywdzonego w dacie zdarzenia w stanie nietrzeźwości, które to naruszenia doprowadziły do wydania zaskarżonego orzeczenia;

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Otwierając zasadniczą część wywodów Sadu Okręgowego nadmienić należy, iż pomimo przeciwnego kierunku wywiedzionych środków zaskarżenia oraz faktu, iż zarzuty obrońcy oskarżonego w całości uznać należało za bezzasadne, zaś postulaty pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego uwzględnić w pewnej części, celowym będzie ustosunkowanie się do obu apelacji w sposób łączny. W istocie bowiem ich autorzy odnieśli się do tej samej materii, acz z różnych perspektyw, dlatego też zastosowanie takiego rozwiązania technicznego przyczyni się do zachowania przejrzystości i czytelności niniejszych wywodów.
Odpierając tak sformułowane zarzuty w pierwszej kolejności wskazać należy, iż orzeczona wobecP. M.kara w żadnym razie nie nosi cech rażącej niewspółmierności, a tylko tego rodzaju niewspółmierność mogłaby powodować, w myślart. 438 pkt 4 kpk, wydanie orzeczenia reformatoryjnego. Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wówczas, jeżeli z punktu widzenia nie tylko zainteresowanej strony procesowej, ale i ogółu społeczeństwa, orzeczona kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość bądź przeciwnie – jest karą zbyt łagodną, która nie zdoła spełnić swych ustawowych celów. Nie chodzi przy tym o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa -rażąconiewspółmierną, czyli niewspółmierną w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować. Pojęcie rażącej niewspółmierności oznacza zatem znaczną dysproporcję między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą, zasłużoną, która powinna zostać wymierzona w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw sądowego wymiaru kary oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo.
Powyższe uwagi mają zastosowanie również wobec środków karnych i kompensacyjnych – o czym szerzej jednak w akapitach poniżej.
Tymczasem, kryterium o jakim mowa na wstępie nie spełniła kara zasądzona wobec oskarżonego przez Sąd pierwszej instancji. Ferując rozstrzygnięcie w tym przedmiocie organ procesowy nie tylko uwzględnił wszystkie podstawowe ustawowe dyrektywy wymiaru kary (płynące z treściart. 53 kk), właściwie zważył stopień winy sprawcy oraz społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, bacząc jednocześnie na wszelkie okoliczności dotyczącestricteosobyP. M., ale również spojrzał na ten aspekt nieco szerzej – przez pryzmat możliwości zastosowania wobec podsądnego dobrodziejstwa instytucji zart. 37a § 1 kk. I tak, dla skorzystania z tejże regulacji konieczne jest równoległe zaistnienie trzech przesłanek. Po pierwsze, w grę wchodzi przestępstwo zagrożone tylko karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 8 lat; po drugie, hipotetycznie wymierzona przez Sąd kara pozbawienia wolności za to przestępstwo nie może być surowsza od 1 roku; po trzecie zaś, sprawca nie może być osobą popełniającą przestępstwo działającą w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, nie może być również osobą popełniającą przestępstwo o charakterze terrorystycznym. Konsekwencją spełnienia powyższych przesłanek jest fakultatywne orzeczenie kary grzywny albo kary ograniczenia wolności zamiast kary pozbawienia wolności, przy czym ta pierwsza nie może być niższa od 3 miesięcy, zaś ta druga nie może być niższa od 100 stawek dziennych. W razie orzeczenia kary nieizolacyjnej obligatoryjne staje się równoczesne orzeczenie środka karnego, środka kompensacyjnego lub przepadku.
W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd niższego rzędu na gruncie przedmiotowej sprawy zasadnie sięgnął po ten przepis i orzekł wobecP. M.karę nieizolacyjną i to pomimo, iż podsądnemu przypisano sprawstwo czynu popełnionego w warunkachart. 57a § 1 kk.Art. 157 § 1 kkstanowi bowiem, iż sprawca tegoż czynu podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat – a zatem jest to kara poniżej 8 lat pozbawienia wolności. Poza tym, wobec szeregu okoliczności działających tak jednoznacznie na korzyść oskarżonego, a wyszczególnionych przez organ procesowy w stosownej części pisemnych motywów do zaskarżonego wyroku, przyjąć należało, iż wymierzona wobec niego kara pozbawienia wolności nie przekroczyłaby 1 roku. Bez wątpienia równieżP. M.nie popełnił przypisanego mu czynu działając w zorganizowanej grupie albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, zaś występek którego się dopuścił nie miał charakteru terrorystycznego. W tej sytuacji bezsprzecznie na kanwie przedmiotowej sprawy ziściły się wszystkie przesłanki, o jakich mowa w treściart. 37a § 1 kk, co dało Sądowi pierwszej instancji możliwość do posłużenia się tym przepisem. Jednocześnie, za błędne należało uznać dywagacje skarżącego pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, który podnosił iż wobec sprawcy występku o charakterze chuligańskim nie jest możliwe zastosowanie przepisu zart. 37§ 1 kk. Tutaj, wskazać należy iż przede wszystkim, gdyby rzeczywiście taki był zamysł ustawodawcy to tego typu sprawcy ujęci zostaliby w treści samej regulacji – podobnie jak właśnie ci działający w zorganizowanych grupach, etc. Tymczasem,kodeks karnyw ten sposób różnicuje ich sytuację w tym zakresie. I oczywiście, nie sposób nie zgodzić się z apelującym iżart. 57a § 1 kknakazuje danemu Sądowi wymierzenie sprawcy czynu popełnionego w warunkach występku o charakterze chuligańskim kary przewidzianej za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę, jednak prawidłowa interpretacja całości obowiązujących przepisów nakazuje przyjąć, iż w przypadku skorzystania z dobrodziejstwa omawianej regulacji, to właśnieart. 37a § 1 kkwyznacza na nowo te ramy. Analogicznie zatem, te które pierwotnie nakreślone zostały przez dany przepis części szczególnejkodeksu karnego, w który ugodził dany sprawca, uległy przekształceniu.Art. 37a kkjest regulacją uzupełniającą ustawowe zagrożenie karą pozbawienia wolności zawartą w większości typów zabronionych jako przestępstwo, o kary alternatywne, czyli stanowi tzw. przednawiasowy modyfikator sankcji, który poszerza abstrakcyjny (niezwiązany z żadnymi kierunkowymi wytycznymi) luz decyzyjny Sądu(wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 10 października 2019 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II AKa 260/19). Spoglądając na rzecz w ten sposób i traktującart. 37a kkjako współokreślający ustawowe zagrożenie, wprowadzający sankcję alternatywną – konkludować winno się, że przepisart. 57 a § 1 kknie stanowi przeszkody do wymierzenia sprawcy kary innej niż kara pozbawienia wolności. W pierwszym bowiem kroku dokonać należy wyboru kary spośród kar alternatywach – przewidzianych w sankcji i tych zart. 37 a kk, wyciągniętych przed nawias, a w kolejnym jej obostrzenia, zgodnie z treściąart. 57 a § 1 kk.
Jednocześnie, zdaniem Sądu Okręgowego, w okolicznościach niniejszej sprawy to właśnie kara ograniczenia wolności w najwyższym możliwym wymiarze będzie dla sprawcy dolegliwością odpowiednią i ma szansę spełnić swe ustawowe cele. Oczywiście, oskarżony jest osobą stosunkowo młodą, uprzednio niekaraną, zaś dotąd wiódł ustabilizowany tryb życia i są to okoliczności niewątpliwie działające na jego korzyść. Podobnie zresztą jak fakt, iż dążył on do ugody z pokrzywdzonym i nie utrudniał toczącego się przeciwko niemu postepowania, co w pewnym sensie rzeczywiście może wskazywać na swego rodzaju skruchę czy autorefleksję. Nie należy jednak nadmiernie eksponować tych przesłanek i to na tyle, ażeby na ich podstawie ferować rozstrzygnięcie w zakresie kary bliskie tak naprawdę ustawowemu minimum grożącemu za popełniony przez oskarżonego czyn. Wnioski te jawią się jako tym bardziej umotywowane, gdy wskazane w zdaniach poprzedzających okoliczności zestawi się z tymi działającymi na niekorzyśćP. M.. Nie należy bowiem pomijać, iż oskarżonemu przypisane zostało przestępstwo popełnione w warunkach występku o charakterze chuligańskim, które siłą rzeczy, cechuje dość wysoki stopień społecznej szkodliwości. Już z założenia bowiem jego sprawca w sposób widoczny lekceważy porządek prawny, działając w miejscu dostępnym dla szerszej publiczności i to tak naprawdę bez powodu. Tymczasem, wydawać by się mogło, iż obrońca oskarżonego zupełnie marginalizuje ten aspekt i całą swoją uwagę poświęca przymiotom osobistym swojego klienta. Oczywiście, trudno zaprzeczyć, iż oskarżony ma rodzinę i dziecko, zaś dla szeroko pojmowanego dobra jego najbliższych stosunkowo długi okres wykonywania kary ograniczenia wolności mógłby powodować negatywne konsekwencje, jednakże nie należy pomijać, że i tak są to skutki zdecydowanie mniej stygmatyzujące niż te wiążące się z orzeczeniem i wykonywaniem kary pozbawienia wolności. Co więcej – oskarżony przed popełnieniem przypisanego mu występku doskonale zdawał sobie sprawę z faktu posiadania rodziny i ewentualnych ujemnych dla niej następstw wkroczenia przezeń na ścieżkę przestępstwa, co nie powstrzymało go jednak przed tym działaniem.
Odnosząc się po krótce do postulatów pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego dodać jedynie należy, iż ten kwestionując wymierzoną w pierwszoinstancyjnym postępowaniu karę z kolei nazbyt skoncentrował się na okolicznościach działających na niekorzyśćP. M., zupełnie niesłusznie bagatelizując te wpływające na ocenę jego zachowania dodatnio.
Zamykając rozważania Sądu Okręgowego dodać należy, iż kontrola instancyjna doprowadziła ów organ procesowy do przekonania, iż na kanwie przedmiotowej sprawy zaszła potrzeba podwyższenia zasądzonej w pierwszoinstancyjnym postępowaniu nawiązki – choć nie do kwoty zawnioskowanej przez pokrzywdzonego. W ocenie Sądu Okręgowego nawiązka w wysokości 20.000 złotych będzie odpowiednia, ażeby zrekompensować pokrzywdzonemu cierpienia, zarówno fizyczne jak i emocjonalne, jakich doznał wskutek działania oskarżonego.

Wniosek

Wniosek pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:
o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:

1
wymierzenie oskarżonemu kary roku pozbawienia wolności;

2
podwyższenie orzeczonej nawiązki do kwoty 30.000 złotych;

Wniosek obrońcy oskarżonego:

1
O zmianę zaskarżonego wyroku w pkt 1, poprzez obniżenie orzeczonej wobec oskarżonegoP. M.kary dwóch lat ograniczenia wolności do jednego roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym;

2
O obniżenie orzeczonej od oskarżonegoP. M.nawiązki z kwoty 12.000,00 do kwoty 5.000,00 złotych;

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec bezzasadności zarzutów wywiedzionych przez obrońcę oskarżonego, na uwzględnienie nie zasłużył żaden z wywiedzionych przezeń wniosków apelacyjnych.
Wobec częściowej zasadności zarzutu pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, jego wniosek również w części zasłużył na uwzględnienie.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 19 stycznia 2022 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 72/21;

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Kontrola instancyjna doprowadziła Sąd Okręgowy do przekonania, iż na gruncie przedmiotowej sprawy nie zaszła potrzeba podjęcia szerszej ingerencji w treść zaskarżonego orzeczenia.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 19 stycznia 2022 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 72/21;

Zwięźle o powodach zmiany

Wskutek kontroli instancyjnej należało podjąć pewną ingerencję w treść zaskarżonego wyroku. O istocie i motywach wprowadzonych zdań szerzej w stosownej części niniejszego uzasadnienia.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

----------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 636 kpknie dostrzegając podstaw do zwolnienia oskarżonego od ich zapłaty.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego;

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 19 stycznia 2022 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 72/21 – w całości;

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na  niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2.

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego;

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 19 stycznia 2022 roku, wydany w sprawie o sygn. akt II K 12/21 – w części dotyczącej kary oraz nawiązki;

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na  korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2022-06-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 53, 54 oraz 55 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz
signature: II Ka 303/22
```