You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 690/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Prezes SA Andrzej Niedużak (spr.)

Sędziowie:

SSA Tadeusz Nowakowski
SSO del. Renata Szczerbowska

Protokolant:

Marta Perucka

po rozpoznaniu w dniu 17 lipca 2014 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaT. S.
przeciwko(...) Towarzystwu (...)weW.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze
z dnia 28 marca 2014 r. sygn. akt I C 174/14

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz strony pozwanej kwotę 2.700 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE

T. S.domagał się nakazania(...) Towarzystwu (...)weW.złożenia oświadczenia woli przenoszącegona rzecz powoda prawa własności nieruchomości położonej wP.przy
ul. (...), gminaL., w skład której wchodzą działki oznaczone numerami:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)i(...), dla którejSąd Rejonowy wL.prowadziksięgę wieczysta KW nr (...), domagał się też zasądzenia na jego rzecz kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwuT. S.twierdził, że w obliczu postępowania noszącego cechy rażącej niewdzięczności, odwołał darowiznę uczynioną na rzecz strony pozwanej.
(...) Towarzystwo (...)domagało się oddalenia powództwa podnosząc zarzuty różnego rodzaju. W pierwszej kolejności podnoszono,że o rażącej niewdzięczności można mówić jedynie w stosunkach między osobami fizycznymi. Dalej kwestionowano, aby zaistniały przesłanki uzasadniające odwołanie darowizny. Działania Stowarzyszenia były podyktowane wyłącznie ochroną swoich praw przed zachowaniami powoda.
Wyrokiem z dnia 17 lipca 2013 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górzeoddalił powództwo. Sąd Okręgowy zaaprobował pogląd, że przesłanka rażącej niewdzięczności może być rozpatrywana wyłącznie w stosunkach między osobami fizycznymi.
Na skutek apelacji strony pozwanej Sąd Apelacyjny we Wrocławiu wyrokiemz dnia 20 grudnia 2013 r. uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazałSądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Sąd Apelacyjny wyraził pogląd, iż nie ma normatywnych przeszkód, aby zachowanie osoby prawnej było kwalifikowane w kategoriach rażącej niewdzięczności. Odmienne stanowiskoSądu Okręgowego doprowadziło do nierozpoznania istoty sprawy.
W toku ponownego rozpoznania sprawy Sąd Okręgowy dokonałustaleń faktycznych obejmujących okoliczności powstania(...) Towarzystwa (...)weW.oraz roliT. S.w tym dziele.
Poczynił ustalenia dotyczące darowizny na rzecz Towarzystwa nieruchomości położonej wP.oraz genezę i okoliczności konfliktu, który rozwinął siępo śmierci nauczyciela medytacjiS.T., gdy nauczycielem został
B. S.. Sąd ustalił przebieg konfliktu i jego konsekwencje w postaci postępowań prowadzonych przez Prokuraturę Rejonową wL.oraz postępowań cywilnych przed sądami. Oceniając zgromadzone dowody Sąd pierwszej instancji uznał, że główną przyczyną różnic między pozwanym Towarzystwem i częścią jego członków a powodem było niewłaściwe zachowanie samego powoda, który nie wywiązywał się ze zobowiązań związanych z realizacją projektu budowy wioski ekologicznej wP.. Zdaniem Sądu Okręgowego treść wyroków, którymi zasądzono od powoda na rzecz niektórych członków(...) Towarzystwa (...)znaczne kwoty pieniężne, stanowi potwierdzenie tezyo niewłaściwym postępowaniu powoda i sprawia, że w działaniach tych osób nie można dopatrzyć się cech rażącej niewdzięczności, a to uzasadnia oddalenie powództwa.
T. S.wniósł apelację zaskarżając wyrok Sądu Okręgowegow całości i domagając się jego zmiany przez uwzględnienie powództwa w całości, albo prze uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Powód podnosił zarzuty naruszenia prawa materialnego –art. 42 § 3 Konstytucji RPorazart. 898 § 1 k.c.przez ich błędną wykładnię i wadliwe niezastosowanie. Zdaniem powoda działania członków Towarzystwa skierowane przeciwko powodowi były wobec niego wrogie i nosiły cechy rażącej niewdzięczności. Dalej w apelacji podniesiono zarzuty naruszenia przepisów postępowania:
–art. 304 k.p.c.przez wadliwe pouczenie strony przed rozpoczęciem jej przesłuchania;
–art. 9 k.p.c.iart. 148 k.p.c.przez przeprowadzenie dowodów z dokumentów poza rozprawą, co pozbawiło powoda możliwości podjęcia polemiki,a w konsekwencji obrony praw i prowadziło do nieważności postępowania,
–art. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 245 k.p.c.i w związku zart. 244 § 1 k.p.c.przez wadliwą ocenę dowodów z dokumentów prywatnych (zawiadomienieo popełnieniu przestępstwa) i urzędowych (postanowienia i wyroki) oraz dowodów osobowych, poprzez odmówienie im mocy dowodowej.
Ponadto w apelacji na podstawieart. 380 k.p.c.wniesiono o rozpatrzenie postanowień dowodowych wydanych na rozprawie w dniu 25 marca 2014 r.i o dopuszczenie i przeprowadzenie tych dowodów na okoliczności wskazanew pozwie. Zastrzeżono przy tym, że powód zgłosił do protokołu rozprawy zastrzeżenie w trybieart. 162 k.p.c.
W odpowiedzi na apelację strona pozwana wniosła o jej oddaleniei zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.Strona pozwana zwalczała poszczególne zarzuty apelacyjne.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zawarty w apelacji wniosek o rozpoznanie przez Sąd drugiej instancji postanowień dowodowych na podstawieart. 380 k.p.c.jest bezprzedmiotowy. Warunkiem uwzględnienia wniosku jest zgłoszenie przez stronę zastrzeżenia przewidzianego wart. 162 k.p.c.Tymczasem powód zgłosił jedno zastrzeżenie na podstawieart. 162 k.p.c., dotyczyło ono jednak wyłącznie oddalenia wnioskuo dopuszczenie dowodu z opinii biegłych o którego przeprowadzenie wnosiły obie strony.
Uwzględnienie w toku postępowania wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego mogłoby wchodzić w rachubę wtedy, gdyby Sąd uznawał powództwo za uzasadnione co do istoty.
Dodatkowo należy wskazać na niedopuszczalną ogólnikowość wniosku dowodowego. Stosownie doart. 232 zdanie pierwsze k.p.c.strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Wynika stąd, że wnioski dowodowe powinny być konkretne, tzn. powinny wskazywać konkretny dowód oraz fakty wykazaniu których dowód ten służy. Ogólnikowe odesłanie sądu odwoławczego do treści pozwu nie stanowi skutecznego złożenia wniosku dowodowego w postępowaniu apelacyjnym.
Odnośnie do istoty sprawy, Sąd Apelacyjny ocenia zaskarżone rozstrzygnięcie jako trafne, oparte na prawidłowo ustalonym stanie faktycznym, które Sąd odwoławczy przyjmuje za podstawę własnego orzekania. W tej sytuacji należy odnieść się do podniesionych w apelacji zarzutów. Rozbudowane zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 244 § 1 k.p.c.iart. 245 k.p.c.oraz zarzuty wadliwej oceny zeznań świadkaK. S.i zeznań powoda, stanowiąw istocie kolejne powtórzenie prezentowanej w całym postępowaniu oceny zdarzeńz perspektywy przekonań powoda. Nie zawierają natomiast argumentacji faktycznej czy jurydycznej podważającej ocenę Sądu.
Zarzut naruszenia przez Sąd pierwszej instancjiart. 9 k.p.c.iart. 148 k.p.c.jest nieuzasadniony. Sąd nie naruszył zasady jawności procesu cywilnego. Trzeba wskazać, że okoliczności, których dotyczyły dokumenty zawarte w aktach procesowych Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze i Prokuratury Rejonowej wL., były przedmiotem roztrząsania przed Sądem orzekającym, nadto trzeba podkreślić, że są to dokumenty, o których mowa wart. 224 § 2 k.p.c.Nie jest tak, jak twierdzi apelujący, że jawność postępowania sądowego oznacza konieczność przeprowadzenia wszystkich dowodów bezpośrednio na rozprawie przed sądem orzekającym (por. przykładowoart. 235 § 1 k.p.c.). Dalej trzeba wskazać, że postępowanie apelacyjne stanowi kontynuację postępowania rozpoznawczego, daje więc możliwość sanacji uchybień procesowych sądu pierwszej instancji, stronie zaś daje możliwość prezentacji własnych ocen. Wbrew zarzutom apelacji, nie miała wpływu na treść wyroku wadliwość pouczenia stron przy ich przesłuchaniu. Dowódz przesłuchania stron ma w postępowaniu cywilnym znaczenie pomocnicze i jest fakultatywny. Istotne dla rozstrzygnięcia sprawy ustalenia Sąd Okręgowy opierał na wielu przeprowadzonych w sprawie dowodach, dokonując ich kompleksowej analizy.
Sąd Apelacyjny nie podziela zarzutów powoda, iż doszło do obrazy przepisów prawa materialnego, tj.art. 42 § 2 Konstytucji RPiart. 898 § 1 k.c.Wymienione normy Sąd pierwszej instancji prawidłowo wyłożył i zastosował. Sąd Apelacyjnyw pełni podziela pogląd wyrażony w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku,iż zgromadzony materiał dowodowy wskazuje, że główną przyczyną konfliktu pomiędzy(...) Towarzystwem (...)i jego poszczególnymi członkamiz jednej strony aT. S.z drugiej strony było niewłaściwe zachowanie samego powoda, który nie wywiązał się ze zobowiązań związanychz realizacją projektu budowy wioski ekologicznej wP.. Ta konfliktogenna sytuacja generowała szereg spięć i nieporozumień z postępowaniami sądowymii przed prokuratorem włącznie. Jednakże toczonym sporom nie sposób przypisać znamion aktów rażącej niewdzięczności.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 385 k.p.c., apelację jako pozbawioną uzasadnionych podstaw oddalono. O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na postawieart. 98 § 1 k.p.c.
bp

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2014-07-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Niedużak
- Tadeusz Nowakowski
- Renata Szczerbowska
legal_bases:
- art. 42 § 3 Konstytucji RP
- art. 898 § 1 k.c.
- art. 232 zdanie pierwsze k.p.c.
recorder: Marta Perucka
signature: I ACa 690/14
```