You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 506/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 września 2018r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Herman
Protokolant: p.o. sekr. Paulina Rucka
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Artura Bekulard
po rozpoznaniu dnia 21 marca 2018r., 19 kwietnia 2018r., 29 czerwca 2018r. i 06 września 2018 r. na rozprawie sprawy:
J. N. (1)s.J.iJ.z d.N.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 16 maja 2017 r. na drodze publicznej w miejscowościW., woj.(...)- (...), prowadził samochód marki(...), onr rej. (...), nie stosując się do decyzji Starosty(...), nr(...), z dnia 4 lipca 2016 r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi oznaczonymi kat. B

tj. o czyn określony wart. 180 a kk

I
oskarżonegoJ. N. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 180a kk(w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 maja 2017 roku), przy zastosowaniuart. 4 § 1 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. N. (1)ma 24 lata. Na stałe zamieszkuje wW.. Aktualnie, od 24 listopada 2017r. pozostaje tymczasowo aresztowany do sprawy Sądu Rejonowego w Olsztynie, sygn. VII Kp1062/17.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 30, wydruk z bazy NOE SAD k. 62)
Decyzją Starosty(...)z dnia 4 lipca 2016 roku nr(...)J. N. (1)cofnięte zostały uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kat. B. Decyzja ta została skutecznie doręczona w dniu 5 lipca 2016r.
(dowody: informacja Starostwa Powiatowego k. 7, kserokopia decyzji nr(...)k. 8, kserokopia dowodu doręczenia decyzji k. 9, wyjaśnienia oskarżonego k. 30 – 31, zeznania świadkaN. N.k. 131v., 21)
Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 6 lipca 2017r. w sprawie II K 228/17J. N. (1)skazany został za przestępstwo określone wart. 180a kkpopełnione w dniu 2 kwietnia 2017r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
(dowód: wyrok Sądu Rejonowego w Szczytnie k. 37 akt sprawy II K 228/17)
W dniu 16 maja 2017 roku pełniący służbę funkcjonariusze policjiJ. N. (2)iZ. J.jadąc samochodem służbowym zauważyli skręcający zulicy (...)wulicę (...)wW.samochód marki(...)koloru zielonego onr rej. (...). Wiedząc, że wcześniej samochód ten stał pod domem znanego im z przeprowadzanych czynności służbowychJ. N. (1), funkcjonariusze policji pojechali za tym autem. Jadąc bezpośrednio za nim dojechali do samochodu w momencie, gdy naulicy (...), w pobliżu(...)zaczął on cofać zmuszając kierującego służbowym radiowozemZ. J.do hamowania. Wówczas funkcjonariusze policji widząc, że samochodem tym kierujeJ. N. (1)zatrzymali go do kontroli. W aucieJ. N. (1)był sam.
Po przeprowadzeniu kontroli auta okazało się, żeJ. N. (1)nie ma przy sobie dokumentów pojazdu, wezwano zatem funkcjonariuszy z patrolu ruchu drogowego. W tym czasieJ. N. (1)telefonicznie skontaktował się z właścicielem autaP. K.mówiąc mu, by przywiózł dokumenty pojazdu. Po chwili na miejsce zdarzenia przyjechał samochodem(...)P. K., który nie posiadał wymaganych dokumentów samochodumarki M.. Funkcjonariusze z Wydziału Ruchu Drogowego wystawili kierującemu autemJ. N. (1)mandat za brak wymaganych dokumentów. Mandat tenJ. N. (1)przyjął.
(dowody: zeznania świadków:J. N. (2)k. 130v. – 131, 36,Z. J.k. 131 – 131v., 40, szkic k. 44)
OskarżonyJ. N. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, że samochodem markiM.kierował jego kolegaP. K., który jest również właścicielem tego pojazdu, on sam zaś jedynie siedział w aucie na fotelu kierowcy na parkingu. Jak podał,P. K.pozostawił samochód z uruchomionym silnikiem i pojechał gdzieś innym samochodem, oskarżony zaś przesiadł się na jego miejsce i tam czekał na jego powrót. Jak zaznaczyłJ. N. (1), wiedział on, że została wobec niego wydana decyzja o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat. B.
Na rozprawie oskarżony podał, że wraz zP. K.udali się jego autem do(...)i po złożeniu zamówienia, na jego realizację oczekiwali w samochodzie. NastępnieP. K.pojechał z kimś, lecz oskarżony nie wie, z kim, gdzie, jakim pojazdem ani po co. WówczasJ. N. (1)bez powodu usiadł za kierownicą auta, w którym był włączony silnik z uwagi na problemy z uruchamianiem auta. Po 5 minutach od momentu, gdy usiadł za kierownicą nadjechała policja. Jak podkreślił oskarżony, przyjął mandat za brak dokumentów pojazdu, ponieważ siedział w tym samochodzie.
(wyjaśnienia oskarżonego k. 30 – 31, 129v. - 130)
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy przekonuje, że nie sposób dać wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części, w której nie przyznaje się on do popełnienia zarzucanego czynu.
W pierwszej kolejności zauważyć należy, że, jak wynika z zeznań świadkaZ. J., gdy w czasie wykonywania służby patrolowej dostrzegł on jadący samochód markiM., który wcześniej stał zaparkowany przed domem znanego im z wykonywanych czynności służbowychJ. N. (1), pojechał bezpośrednio za nim wulicę (...). Jak wskazał wymieniony świadek, gdy dojeżdżał do wymienionego auta, które wówczas zaczęło cofać zmuszając go do gwałtowanego hamowania, dostrzegł, że samochodem tym kieruje znany muJ. N. (1). Jak wynika przy tym z zeznańZ. J., niezwłocznie po wykonaniu manewru cofania samochód kierowany przez oskarżonego został zatrzymany, w aucie tym zaś pozaJ. N. (1)kierującym autem nie było innych osób.
Zeznania wymienionego świadka pozostają zgodne z relacjąJ. N. (2), który wskazał, że jadąc za samochodem markiM.zobaczył, gdy samochód ten zaczął cofać, że kieruje nim znany mu osobiście z wcześniejszych interwencjiJ. N. (1). Podkreślenia wymaga fakt, żeJ. N. (2)nie miał jakichkolwiek wątpliwości co do osoby kierującego, zaznaczył również jednoznacznie, że po natychmiastowym zatrzymaniu auta wymienionego do kontroli okazało się, że w pojeździe nie ma innych osób. Jak podkreślił przy tymJ. N. (2), nie ma możliwości, by samochodem tym kierowała inna osoba, która następnie opuściła pojazd przed zatrzymaniem pojazdu, bowiem od momentu, gdy zaczęli jechać za samochodem markiM.do momentu zrównania się z nim, cały czas mieli go w zasięgu wzroku.
Zeznania funkcjonariuszy policjiJ. N. (2)iZ. J.pozostają zbieżne, logiczne i spójne. W ich świetle nie sposób podzielić argumentacji oskarżonego wskazującego, że samochodem markiM.kierowałP. K., sam zaśJ. N. (1)jedynie już po zatrzymaniu auta przesiadł się z nieznanych powodów na fotel kierowcy. Zaznaczyć przy tym należy, że choć świadekP. K.potwierdzał wersję zdarzeń prezentowaną przez oskarżonego wskazując, że to on kierował samochodem markiM., nie potrafił jednak udzielić odpowiedzi na te same pytania, na które odpowiedzieć nie potrafił oskarżony przesłuchiwany na rozprawie. O ile bowiemJ. N. (1)iP. K.zgodnie wskazywali, że samochód pozostawiony został z uruchomionym silnikiem w czasie, gdyP. K.oddalał się z miejsca jego zaparkowania, o tyle żaden z nich nie potrafił powiedzieć dokąd, z kim i po co udał się wówczasP. K., zasłaniając się zgodnie niepamięcią w tej akurat kwestii. Wybiórcze, pełne luk zeznania świadkaP. K.w istotny sposób, zdaniem sądu, poddają w wątpliwość prawdziwość jego relacji nie pozwalając na uznanie jego zeznań za zgodne z rzeczywistym stanem rzeczy. Pozostają one nadto w sprzeczności ze zbieżnymi, korespondującymi wzajemnie i tworzącymi logiczną całość zeznaniamiJ. N. (2)iZ. J..
Nadto mając na uwadze fakt, że oskarżony, jak twierdzi, nie kierował samochodem, którego kierowcą byłP. K., zdziwienie budzić musi nie kwestionowana przez niego okoliczność, iż po przybyciu na miejsce zdarzenia patrolu ruchu drogowego to oskarżony przyjął mandat za brak wymaganych dokumentów pojazdu. Trudno przy tym uznać, by oskarżony rzeczywiście, jak twierdzi przyjął mandat dla kierującego samochodem jedynie dlatego, że faktycznie siedział w zaparkowanym pojeździe. Co więcej, jak wynika z zeznań świadkaJ. N. (2), po zatrzymaniu pojazdu do kontroli oskarżony w ogóle nie zaprzeczał, by kierował wymienionym autem podając wręcz, że przyjechał zamówić posiłek dla znajomych.
W świetle powyższych dowodów nie sposób dokonywać ustaleń faktycznych w oparciu o zeznania świadkówT. O.,M. N.iS. N.. Przede wszystkim, jak wynika z zeznań świadkaS. K., nie ma on jakiejkolwiek wiedzy na temat zdarzenia objętego aktem oskarżenia w niniejszej sprawie. Z koleiT. O.wskazując, że widział, jak samochód policyjny podjechał do samochodu typu bus stojącego z wyłączonym silnikiem w pobliżu(...)wskazał jednocześnie, że w samochodzie tym za kierownicą siedział oskarżony, zaś obok niego inna osoba, podał wersję odosobnioną od jakiegokolwiek innego dowodu w sprawie, przedstawiając przebieg zdarzenia w sposób odmienny nawet od wyjaśnień samego oskarżonego. W tym stanie rzeczy, zeznaniaT. O., sprzeczne z całokształtem pozostałego, zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie mogły stanowić podstawy dokonywania ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie. Podobnie zeznania świadkaM. N., w których wskazuje, że w momencie, gdy szedł do pobliskiego sklepu, widział zaparkowany samochód z siedzącym w nim na miejscu pasażera oskarżonym, również pozostają sprzeczne z wersją prezentowaną przezJ. N. (1)wskazującego, że po opuszczeniu auta przezP. K.przesiadł się na fotel kierowcy i nie siedział na fotelu pasażera.
W tym stanie rzeczy, zdaniem sądu, w świetle opisanych powyżej zeznań świadkówJ. N. (2)iZ. J., mając również na uwadze pozostające w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym wyjaśnienia oskarżonego, uzasadnione jest przekonanie, żeJ. N. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Podkreślenia wymaga również okoliczność, iż jak wyjaśnił sam oskarżony, miał on świadomość cofnięcia mu w drodze decyzji administracyjnej uprawnień do kierowania pojazdami kat. B. Również w świetle dokumentów w postaci zwrotnych poświadczeń odbioru korespondencji zawierającej odpis decyzji z dnia 4 lipca 2016r o cofnięciu uprawnień i zeznań świadkaN. N.korespondencję tę odbierającej, nie może budzić wątpliwości, że oskarżony kierując samochodem markiM.wiedział, że postępuje wbrew decyzji o cofnięciu mu uprawnień do kierowania takimi pojazdami.
W świetle zeznań świadkówJ. N. (2)iZ. J.nie budzi też wątpliwości fakt poruszania się przez oskarżonego po drodze publicznej, jak wskazali bowiem wymienieni świadkowie, jechali bezpośrednio za samochodemJ. N. (1)odulicy (...)przezulicę (...)aż do miejsca, gdzie zaczął cofać i zatrzymany został do kontroli.
W tym stanie rzeczy, wina oskarżonego wykazana została przeprowadzonymi na rozprawie dowodami i polega na tym, że w dniu 16 maja 2017r. wW., na drodze publicznej prowadził samochód marki(...)onr rej. (...)nie stosując się do decyzji Starosty(...)nr(...)z dnia 4 lipca 2016r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi kat. B, czym wyczerpał znamiona przestępstwa określonego wart. 180a kk.
W niniejszej sprawie sąd zgodnie z dyspozycjąart. 4 § 1 kkzastosował wobec oskarżonego przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 31 maja 2017r. jako względniejsze z uwagi na brak wymogu orzeczenia wobec sprawcy czynu zart. 180a kkśrodka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów.
Wymierzając oskarżonemu karę uwzględnić należało jego dotychczasową wielokrotną karalność (karta karna k. 152 - 155), a także fakt, że oskarżony w krótkim okresie czasu po raz kolejny naruszył dyspozycjęart. 180a kk, bowiem prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 6 lipca 2017r. w sprawie II K 228/17 skazany został za przestępstwo zart. 180a kkpopełnione w dniu 2 kwietnia 2017r. Mając powyższe okoliczności na uwadze, nawet uwzględniając okoliczności łagodzące w sprawie, a zatem fakt przejechania stosunkowo niewielkiego odcinka drogi wbrew decyzji administracyjnej Starosty, zdaniem sądu nie sposób uznać, by jakakolwiek inna kara niż kara bezwzględna pozbawienia wolności mogła spełnić cele kary, w szczególności cele represyjne i prewencyjne. Podkreślić należy, że oskarżony mimo uprzedniego ujęcia go w związku z kierowaniem samochodem wbrew decyzji o cofnięciu mu uprawnień, ponownie, po upływie około miesiąca prowadził samochód nie stosując się do tej samej decyzji. Wskazuje to na duże nasilenie złej woli po stronieJ. N. (1), jawne lekceważenie przepisów prawa i brak jakiejkolwiek refleksji w związku z uprzednimi zachowaniami podobnymi. Okoliczności te powodują, że zdaniem sądu jedynie kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania na okres próby może stanowić adekwatną reakcję karną na zachowanie oskarżonego.
Sytuacja materialna oskarżonego tymczasowo aresztowanego w innej sprawie od listopada 2017r. uzasadnia zwolnienie go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-09-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Herman
legal_bases:
- art. 180 a kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: p.o. sekr. Paulina Rucka
signature: II K 506/17
```