You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1084/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Grzegorz Woźniak
Protokolant: Marta Czapska
przy udziale Prokurator Anny Tondera - Wolińskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8.03.2019 r.
sprawy przeciwko
J. B.urodz. (...)wP.
synowiJ.iS. z d. S.
oskarżonemu o to, że w dniu 27 września 2018 roku w msc.Ł.ul. (...), woj.(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiT. (...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości i posiadając 1,15 mg/l i 1,17 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego wP.sygn. akt II K 800/15 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości,
tj. o czyn zart. 178a § 1 i 4 k.k.

orzeka
I. Uznaje oskarżonegoJ. B.za winnego popełniania zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, przy czym eliminuje z opisu czynu, że oskarżony był uprzednio prawomocnie karany, stanowiące przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.i za to na mocy powołanego przepisu wymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, oznaczając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych.
II. Na mocyart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat.
III. Na mocyart. 43a § 2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
IV. Na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.iart. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 520 (pięciuset dwudziestu) złotych.
Sygn. akt II K 1084/18

UZASADNIENIE WYROKU

z dnia 8 marca 2019 r. ,

w części dotyczącej kary, zgodnie z treściąart. 424 § 3 k.p.k.
Sąd, na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego podczas rozprawy, ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 27 września 2018 r., mimo iż znajdował się w stanie nietrzeźwości oskarżonyJ. B.podjął jazdę samochodem markiT. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym. Około godziny 14.15 przejeżdżał przezŁ.ulicą (...), wjechał samochodem do rowu między drogą, a budowaną drogą dla rowerzystów.D. G.jadący w tym samym czasie tą ulicą zatrzymał się i podszedł do oskarżonego wspólnie z innym mężczyzną, dostrzegli, że oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości i odebrali mu kluczyki od samochodu oraz wezwali na miejsce Policję. Przybyli na miejsce funkcjonariusze Policji przebadali oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. W wyniku badania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu okazało się, że oskarżony znajdował się pod wpływem 1,15 mg/l o godzinie 14.36 i 1,17 mg/l o godzinie 14.54.
Oskarżony był skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wP.z dnia 15 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 800/15 za prowadzenie w stanie nietrzeźwości samochodu w ruchu lądowym. Sąd wymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny, orzekł 2 lata zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii B i świadczenie pieniężne w kwocie 200 złotych. Oskarżony spłacił grzywnę do dnia 17 lipca 2017 r., w dniu 9 września 2015 r. spłacił świadczenie pieniężne, a w dniu 12 maja 2017 r. wykonał środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. W związku z tym w dniu 17 lipca 2018 r. skazanie to uległo zatarciu.
Sąd zważył, co następuje:
Udział w ruchu drogowym, a zwłaszcza prowadzenie pojazdu w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym wymaga rozwagi i zachowania ostrożności, by uniknąć wszelkich zagrożeń bezpieczeństwa w tym ruchu. Ruch lądowy odbywa się różnymi pojazdami i na różnych drogach, ale każdy z uczestników ruchu obowiązany jest przestrzegać przepisów i zasad bezpiecznego korzystania z drogi. Oskarżony naruszył podstawowy warunek bezpiecznego uczestnictwa w ruchu lądowym w postaci obowiązku trzeźwości uczestników ruchu, wyrażonego wart. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym.
W dniu 27 września 2018 r. oskarżony prowadził samochód około godziny 14-ej wŁ., będąc w stanie nietrzeźwości, gdyż stężenie alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu wynosiło 1,15 mg/l, a drugie badanie wykazało wynik wyższy o 0,02 mg/l. Ten stan nietrzeźwości spowodował, że stwarzał zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego, mógł spowodować kolizję lub wypadek drogowy.
Przed tym zdarzeniem oskarżony był już prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości. Miało to miejsce wyrokiem Sądu Rejonowego wP.z dnia 15 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 800/15. Oskarżony spłacił grzywnę do dnia 17 lipca 2017 r., w dniu 9 września 2015 r. spłacił świadczenie pieniężne, a w dniu 12 maja 2017 r. wykonał środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. W związku z tym na podstawieart. 107 § 4a k.k.należy uznać, że skazanie uległo zatarciu w dniu 17 lipca 2018 r., co potwierdza karta karna z dnia 5 lutego 2019 r. (k.58).
Czyn oskarżonego należy zakwalifikować zatem jako przestępstwo zart. 178a § 1 k.k., gdyż polegał na tym, że prowadził pojazd mechanicznym w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości, który ustalony został przez ustawodawcę wart. 115 § 16 pkt 2 k.k.na 0,25 mg/l alkoholu w litrze wydychanego powietrza. Oskarżony przekroczył ten ustawowy próg nietrzeźwości ponad 4-krotnie. Zatarcia skazanie ww. wyroku Sądu Rejonowego wP.prowadzi do uznania, że czyn oskarżonego nie powinien być zakwalifikowany jako występek zart. 178a § 1 i 4 k.k.
Oskarżony ma 58 lat, jest żonaty, nie ma nikogo na utrzymaniu, zdobył wykształcenie średnie, utrzymuje się z emerytury w wysokości 3.200 złotych miesięcznie (oświadczenie z k.61), nie był karany (k.58), nie popełniał wykroczeń w ruchu drogowym (k.59).
Stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu był znaczny, gdyż stan nietrzeźwości oskarżonego przekraczał ustawowo dopuszczalną możliwość prowadzenia pojazdu mechanicznego ponad 4 razy, przez co oskarżony realnie zagrażał bezpieczeństwu w ruchu drogowym, o czym świadczy wjechanie do rowu. Stopień winy oskarżonego był znaczny, ze względu na naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Kara powinna przekonać oskarżonego i ogół społeczeństwa, że popełnianie przestępstw nie jest opłacalne i zamiast spodziewanych korzyści przynosi dolegliwości. Celem kary jest również kształtowanie w społeczeństwie szacunku dla norm prawnych oraz wskazywanie, że reguły bezpiecznego użytkowania dróg publicznych obowiązują wszystkich i należy w taki sposób prowadzić pojazdy by uniknąć możliwych i przewidywalnych zagrożeń bezpieczeństwa, a tym samym zapobiegać wypadkom i kolizjom na drogach. Oskarżony umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w komunikacji lądowej, stwarzał przez to zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Do okoliczności obciążających należy zaliczyć przede wszystkim nagminność przestępstw prowadzenia pojazdów pod wpływem alkoholu w całym kraju i znaczny stopień nietrzeźwości (k.3). Jako okoliczności łagodzące uwzględniono niekaralność oskarżonego (k.58 i to, że nie popełniał wykroczeń w ruchu drogowym (k.59).
Uwzględniając powyższe okoliczności uznać należy, że karą adekwatną, sprawiedliwą i zdolną powtrzymać oskarżonego od ponawiania podobnych czynów, a jednocześnie konieczną do należytego kształtowania w społeczeństwie szacunku dla porządku prawnego powinna być kary 200 stawek dziennych grzywny. Uwzględniając, że oskarżony ma stałe, niemałe dochody wysokość stawki dziennej została ustalona na kwotę 20 złotych.
Zgodnie z treściąart. 42 § 2 k.k.obligatoryjnym jest wobec niego orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres od 3 do 15 lat. Za orzeczeniem tego środka na okres 3 lat przemawia jego wysoki wymiar przewidziany przez ustawodawcę, przy czym ze względu na uprzednią niekaralność (k.58) i niepopełnianie wykroczeń w ruchu drogowym (k59) nie ma potrzeby orzekać tego środka na dłuższy okres. Zgodnie z treściąart. 43a § 2 k.k.orzeczenie świadczenia pieniężnego w kwocie co najmniej 5.000 złotych jest obligatoryjne wobec oskarżonego. Okoliczności sprawy, a zwłaszcza uprzednia niekaralność oskarżonego (k.58) przemawiają za orzeczeniem tego świadczenia w minimalnej wysokości.
Oskarżony utrzymuje się z niemałej emerytury i może uiścić koszty postępowania, bez narażenia się na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, wobec czego Sąd zasądził od niego obowiązek ich zwrotu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2019-03-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Woźniak
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 Ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: Marta Czapska
signature: II K 1084/18
```