You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 359/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 marca 2023 roku
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Leszek Osiński
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. --------------
po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2023 roku

sprawyK. J.
synaM.iJ.z domuW.
urodz. (...)wG.(...)

    oskarżonego o to, że:w dniu 22 października 2022 roku wG.
(...)pow.g.
(...), woj.(...)- (...)naul. (...)kierował pojazdem mechanicznym samochodem osobowym markiO. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym wbrew orzeczonemu prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.IIK 21/22 z dnia 20 lipca 2022 roku, obejmującym wyrok Sądu Rejonowego wG.z dnia 30 lipca 2021 roku w sprawie IIK 121/21 oraz wyrok Sądu Rejonowego wG.z dnia 23 listopada 2021 roku w sprawie IIK 246/21 zakazowi prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat od dnia 28.07.2022 roku do dnia 28.07.2026 roku oraz wbrew decyzji StarostyG.-(...)o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami prawo jazdy kat(...)nr(...)z dnia 23 września 2021 roku(...).5430.5.92.(1).2021.K.T z dnia 23 lutego 2022 roku(...).5430.5.138.(2).2021.KG z dnia 05 października 2022 roku(...).5430.5.96.(2).2022.KG.
tj. o przestępstwo zart. 244 kkiart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kk

ORZEKA:

uznaje oskarżonegoK. J.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 244 kkiart. 180a kkw zw. zart. 11 §2 kki za to w myślart. 11 § 3 kkna mocyart. 244 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

na mocyart. 42 § 1a pkt 2 kkw zw. zart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty sądowej oraz obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w wysokości 70 (siedemdziesięciu) złotych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 359/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. J.

Art. 244 kkiart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kk- kierowanie pojazdem mechanicznym wbrew zakazowi prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonemu przez sąd oraz wbrew decyzjom właściwego starosty o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. Kierowanie przez oskarżonegoK. J.pojazdem mechanicznym wbrew orzeczonemu środkowi karnemu w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz wbrew decyzjom starosty o cofnięciu uprawnień do prowadzenia pojazdów mechanicznych.

wyjaśnienia oskarżonego

k. 68, k. 50-51v.

odpisy wyroków

k. 22
k. 23
k. 24

informacja StarostyG.-(...), odpisy decyzji wraz z potwierdzeniami ich odbioru

k. 32-33
k. 34-45

2. Uprzednia karalność oskarżonego

karta karna

k. 55-56

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

wyjaśnienia oskarżonego

W trakcie postępowania przed sądem oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. W trakcie dochodzenia również przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia. Przyznał w nich, iż kierował pojazdem mechanicznym. Wracał wówczas zC.swoim pojazdem, gdzie był odebrać koleżankę. Poruszając sięulicami (...), był sprawcą kolizji drogowej (k. 50). Sąd uznał złożone wyjaśnienia za wiarygodne. Korelują one z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie. Wynika z nich wprost, iż oskarżony wiedział o orzeczonych wobec niego zakazach prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz decyzjach o cofnięciu uprawnień. Wyraził to jednoznacznie w trakcie składania wyjaśnień (k. 50). Jeśli chodzi zatem o stan faktyczny, nie stanowił on przedmiotu sporu w sprawie.

odpisy wyroków

Podobnie, strony nie kwestionowały faktu orzeczenia prawomocnymi wyrokami sądu środków karnych w postaci zakazu prowadzenia pojazdów. Oskarżony miał tego świadomość. Sad nie znalazł podstaw, aby wyrokom tym odmówić przymiotu wiarygodności.

informacja StarostyG.-(...), odpisy decyzji wraz z potwierdzeniami ich odbioru

W szczegółowej informacji przekazanej przez właściwego starostę opisano sekwencję zdarzeń związaną z wydaniem kolejnych decyzji o cofnięciu uprawnień wobec oskarżonego. Z przedłożonej dokumentacji jednoznacznie wynika również, iż wszystkie decyzje zostały oskarżonemu doręczone. Są na to dowody w postaci potwierdzeń odbioru przesyłek. Stan faktyczny sprawy w tym zakresie nie budzi wątpliwości.

2

karta karna

Z przedłożonej karty karnej wynika, iż na przestrzeni ostatnich 7 lat oskarżony był ośmiokrotnie karany. Skazania dotyczyły bardzo różnorodnych przestępstw z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym, przeciwko mieniu oraz wymiarowi sprawiedliwości. Fakt uprzedniej wielokrotnej karalności oskarżonego nie był kwestionowany przez strony. Sąd uznał informację z Krajowego Rejestru Karnego za w pełni wiarygodną.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

K. J.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W przedmiotowej sprawie kwestia kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego nie budziła wątpliwości. Wskazać w tym miejscu trzeba na dwie istotne okoliczności, tj. fakt obowiązywania w dniu zdarzenia zakazu prowadzenia pojazdów orzeczonego prawomocnym wyrokiem sądu oraz fakt uprzedniego wydania decyzji o cofnięciu oskarżonemu uprawnień do prowadzenia pojazdów mechanicznych. O obu tych okolicznościach oskarżony wiedział. Miał świadomość ciążącego na nim zakazu. Z treścią wydanych decyzji zapoznał się, co potwierdził w trakcie składania wyjaśnień (k. 50). Jego zachowanie w dniu 22 października 2022 roku wyczerpało zatem znamiona występku zart. 244 kk(jazda wbrew zakazowi) orazart. 180a kk(jazda wbrew decyzji o cofnięciu uprawnień).

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. J.

I

I

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, sąd po myśliart. 11 § 3 kkna mocyart. 244 kkorzekł wobec niego karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. W przekonaniu sądu orzeczona kara - tak co do rodzaju, jak i wymiaru - jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Zważyć należy, iż czyn zart. 244 kkzagrożony jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. W tym kontekście wymiar kary nie razi surowością. Wymierzona kara ma charakter bezwzględny. Zaważył na tym przede wszystkim fakt jego uprzedniej, wielokrotnej karalności. Analiza karty karnej oskarżonego prowadzi do prostego, logicznego wniosku, iż jest on osobą głęboko zdemoralizowaną, ostentacyjnie wręcz łamiąca zasady porządku prawnego. Mimo iż oskarżony jest osobą młodą, ma bogate doświadczenie przestępcze. Z dotychczasowych skazań nie wyciągnął żadnych wniosków. Stosowano wobec niego kary wolnościowe oraz karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby. Nie odniosły one skutku w zakresie resocjalizacji i efektu prewencyjnego. Oskarżony kontynuował bowiem swój przestępczy proceder. Kolejnego przestępstwa dopuścił się z błahego powodu, nie zasługującego na żadne usprawiedliwienie. Jego postawa nie gwarantuje resocjalizacji w warunkach wolnościowych. Sięgnięcie poart. 37a kki orzeczenie kolejnej kary o charakterze wolnościowym byłoby niczym nieuzasadnioną gratyfikacją. Wobec oskarżonego nie można bowiem postawić obecnie pozytywnej prognozy kryminologicznej. Sąd nie może brać po raz kolejny odpowiedzialności za funkcjonowanie oskarżonego w warunkach wolnościowych. Należy oczekiwać, iż wykonanie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności wstrząśnie nim i wywoła efekt indywidualnoprewencyjny, odwodząc od dalszego popełniania przestępstw.

K. J.

II

I

Na mocyart. 42 § 1a pkt 2 kkw zw. zart. 43 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Orzeczenie w tym zakresie ma charakter obligatoryjny. Sad nie posiada luzu decyzyjnego pozwalającego na odstąpienie od zastosowania wskazanego środka karnego. Nie ma tez ku temu żadnych powodów. Oskarżony po raz kolejny złamał obowiązujący go zakaz, doprowadzając przy tym do kolizji drogowej.

1 Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

W trakcie rozprawy głównej obrońca oskarżonego wystąpił o dopuszczenie dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów na okoliczność ustalenia stanu zdrowia psychicznego oskarżonego i jego poczytalności tempore criminis. Sąd - po odebraniu dodatkowych wyjaśnień od oskarżonego - nie dostrzegł podstaw do uwzględnienia wniosku. Oskarżony zaczął się leczyć u lekarza psychiatry w 2023 roku, odbył dwie wizyty. Neguje uzależnienia oraz myśli suicydalne. W czasie popełnienia czynu nie leczył się psychiatrycznie. Co istotne, tok wypowiedzi oskarżonego był zborny i logiczny, nie wykazywał żadnych objawów wytwórczych (urojeń, omamów). Oskarżony logicznie przedstawił przebieg zdarzeń, rozumiał treść przedstawionego mu zarzutu. Okoliczności te nie prowadzą do uzasadnionego wniosku na temat wątpliwości co do jego stanu zdrowia psychicznego oraz poczytalności tempore criminis i tempore procedendi. Z tego tez powodu wniosek obrońcy został oddalony (k. 69). Warto podkreślić, iż czyn oskarżonego nie miał charakteru skomplikowanego, którego rozumienie wymagałoby dużego wysiłku intelektualnego. Oskarżony wiedział o obowiązującym go zakazie oraz decyzjach o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami. Mimo tego, okoliczności te całkowicie, w pełni świadomie zlekceważył.

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 627 kpk, zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 złotych tytułem opłaty i obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 70 złotych. Orzeczenie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu, w którym sprawstwo i wina oskarżonego zostały dowiedzione. Oskarżony pracuje, osiąga stały dochód. Zapłata kosztów nie narazi go na istotny uszczerbek w utrzymaniu.

1 Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2023-03-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Leszek Osiński
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
signature: II K 359/22
```