You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II W 201/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Andrzej Janowski
Protokolant: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
bez udziału oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 13 lipca i 22 września i 8 grudnia 2016 roku sprawy przeciwko:
M. H. (1), córceT.iM.z domuG. (...),urodz. (...)wS.
obwinionej o to, że:
w dniu 23 listopada 2015 r. o godzinie 10:20 w miejscowościS.naulicy (...).W., kierując samochodem osobowym markiH.onr rej. (...), niezgodnie z przepisami wyprzedzała z prawej strony samochód osobowy markiC.onr rej. (...), wskutek czego doszło do zdarzenia drogowego i kierująca samochodem osobowymH.stworzyła realne i bezpośrednie zagrożenie dla kierowcy samochoduC.tj.K.W.,
tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 kw w zw. z art. 24 ust. 10 PRD

I
obwinionąM. H. (1)w ramach zarzucanego jej czynu uznaje za winna tego, że w dniu 23 listopada 2015 r. o godzinie 10:20 w miejscowościS.naulicy (...).W., kierując samochodem osobowym markiH.onr rej. (...), niezgodnie z przepisami wyprzedzała z prawej strony będący w ruchu samochód osobowy markiC.onr rej. (...)kierowany przezW. K. (1), wskutek czego doszło do zderzenia pojazdów, czym spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, czyn ten kwalifikuje jako wykroczenie z art. 86 §1 k.w. i za to na podstawie art. 86 §1 k.w. w zw. z art. 24 §1 i §3 k.w. skazuje ją na karę grzywny w kwocie 250 (dwustu pięćdziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpww zw. zart. 21 pkt 2 i art. 3 ust 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) obciąża obwinioną zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 (stu) złotych oraz opłatą w kwocie 30 (trzydziestu) złotych.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 23 listopada 2015 roku około godziny 10:20 obwinionaM. H. (1)jechała samochodemH. (...)onr rej. (...)ulicą (...)wS.. Na wysokościbudynku nr (...)zbliżyła się do jadącego przed nią tym samym pasem jezdni samochoduC. (...)onr rej. (...), którym kierowałW. K. (1). KierującyC.zamierzał wykonać manewr skrętu w prawo na znajdujące się prostopadle do osi jezdni miejsce parkingowe. W tym celu włączył prawy kierunkowskaz i jadąc wolno zjechał na lewy pas jezdni. Obwiniona postanowiła wówczas wyprzedzić ten samochód z jego prawej strony i kontynuowała jazdę prawym pasem ruchu. Gdy zrównała się z jadącym w tym samym kierunku lewym pasemC., kierujący nimW. K. (1)rozpoczął manewr skrętu w prawo. W wyniku tego doszło do zderzenia obydwu pojazdów.C. (...)uderzył prawym przednim narożnikiem w lewy przedni narożnik samochoduH. (...). Po kolizji obydwa samochody zatrzymały się w miejscu kolizji. W wyniku zderzenia w samochodzieC.uszkodzeniu uległy przedni prawy zderzak, przedni prawy błotnik, drzwi przednie prawe, przednie prawe nadkole. Natomiast w samochodzieH.uszkodzeniu uległy przedni lewy zderzak, przedni lewy błotnik, klosz lampy przedniej lewej, pokrywa silnika, lewe lusterko.
dowody:częściowo wyjaśnienia obwinionejM. H.k.14v-15,162; zeznania W.K.k., dokumenty : karta zdarzenia drogowego k.3, protokoły oględzin k.4-5,opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych k.136-147, materiał fotograficzny k.12,66-67, dokumentacja dot. likwidacji szkód k.75-78,97-132
ObwinionaM. H. (1)nie przyznała się do zarzucanego jej wykroczenia. Początkowo wyjaśniła, że przed zdarzeniem samochódC.jechał lewym pasem jezdni, znajdując się w całości na tym pasie. Ona uważała, że kierowca tego samochodu chce zatrzymać się przy lewej krawędzi jezdni, gdzie stała grupka osób. Zdjęła nogę z gazu, co spowodowało zmniejszenie prędkości jej samochodu, a gdy doszło do zderzenia pojazdów wcisnęła pedał hamulca do końca. (wyjaśnienia obwinionej k.14v-15)
Na rozprawie obwiniona wyjaśniła z kolei, żeC., nie sygnalizując kierunkowskazami żadnego manewru, zjechał do lewego krawężnika i jechał lewym pasem jezdni. Znajdował się tak przez dłuższy czas. Następnie zatrzymał się przy lewym krawężniku. Widziała w tym samochodzie zapalone światła stopu. Zwolniła i kiedy zobaczyła, że samochód ten zatrzymał się kontynuowała jazdę swoim pasem, po czym poczuła uderzenie w lewy błotnik. Obwiniona wskazała także, że dzielił ich dość duży dystans, duża odległość, przed zdarzeniem jechała zaC.ok. 15-20 metrów, więc mogła określić zachowanie kierowcy. (wyjaśnienia obwinionej k.6bv)
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnieniom obwinionejM. H. (1)z rozprawy Sąd nie dał wiary, uznając je za nieszczere, wykrętne, mające na celu jedynie uniknięcie przez nią odpowiedzialności za zarzucone jej wykroczenie.
Wyjaśnieniom tym przeczą zeznania W.K., z których wynika, że przed zjazdem na lewy pas z zamiarem skrętu w prawo na miejsce parkingowe włączył prawy kierunkowskaz. Nie zatrzymywał się przy lewym krawężniku, tylko jechał bardzo wolno, gdyż z uwagi na gabaryty swojego samochodu tylko w ten sposób mógł skręcić i zaparkować auto przodem do swego bloku, zaś do zderzenia pojazdów doszło, gdy rozpoczął skręt w prawo. Sąd tym zeznaniom świadka dał wiarę, albowiem były one logiczne i konsekwentne. Świadek w toku całego postępowania wskazywał jednakowy przebieg zdarzenia.
Natomiast obwiniona przeciwnie początkowo podała, że kontynuowała jazdę, gdyż uważała, że kierowcaC.chce zatrzymać się przy lewej krawędzi jezdni, a następnie stanowczo utrzymywała, że samochód ten zatrzymał się na lewym pasie, dobrze to widziała, dlatego jechała dalej, by ostatecznie stwierdzić, że nie była jednak na 100 procent przekonana, że ten samochód stoi, że tylko w jej odczuciu, jej ocenie samochódC.zatrzymał się (k.162). Z tego względu, w ocenie Sądu, na wiarę zasługiwały wyjaśnienia obwinionej z postępowania wyjaśniającego, co istotne potwierdzone tą ostatnią wypowiedzią obwinionej z rozprawy, z których wynika, że tylko jej się zdawało, że samochódC.zatrzymał się na lewym pasie jezdni. Te relacjeM. H.zbieżne są z tym co podał W.K., a nadto w ocenie Sądu, mając na uwadze fakt, że złożone zostały w nieco ponad dwa miesiące po zdarzeniu, obwiniona musiała mieć świeższą wiedzę i lepszą pamięć kolizji, wypowiadała się więc wówczas szczerze.
W ocenie Sądu wykonywany przezW. K.manewr parkowania, dopuszczalny przez przepisy ruchu drogowego, nie wymagał zatrzymania pojazdu. Z relacji wymienionego, ale także materiału fotograficznego wynika, że rzeczywiście wygodniejszym sposobem zaparkowania był skręt w wolne miejsce parkingowe z lewego pasa. W realiach sprawy obwinionaM. H.podjęła zatem manewr wyprzedzania jadącego przed nią lewym pasem samochoduC.z jego prawej strony.
Z opinii pisemnej i ustnej biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych S.T.wynika, że przyczyną kolizji były błędy techniki i taktyki jazdy popełnione przez obu kierowców, przy czym bezpośrednią przyczyną zaistnienia kolizji było nieprawidłowe zachowanie obwinionej. Kierującej samochodemH. (...)nie wolno było bowiem wyprzedzać samochoduC.na jezdni dwukierunkowej na terenie obszaru zabudowanego w miejscu, gdzie nie było wyznaczonych dwóch pasów ruchu dla pojazdów poruszających się w tym samym kierunku. Biegły wskazał, że kierujący samochodemC.zjeżdżając na lewy pas jezdni pozostawił prawy pas wolny o szerokości pozwalającej na wykonanie manewru wyprzedzania dla kierującej samochodemH.. W czasie, gdy kierującaH.wykonywała manewr wyprzedzania kierującyC.rozpoczął wykonywanie manewru skrętu w prawo, nie zachowując szczególnej ostrożności. Bez upewnienia się czy prawy pas ruchu, przez który zamierza przejechać jest wolny, nienależycie obserwując drogę za pojazdem, rozpoczął skręt w prawo i zmianę pasa ruchu, gdy wyprzedzany był przez samochódH., czym przyczynił się w sposób znaczny do zaistnienia kolizji. Oceniając technikę prowadzenia pojazdu przez obwinioną biegły wskazał, że jadąc nienależycie obserwowała drogę przed pojazdem, wykonując manewr wyprzedzania nie zachowała szczególnej ostrożności, nie upewniła się w sposób należyty jakie manewry zamierza wykonać jadący przed nią pojazd. Widząc nieprawidłowe manewry wykonywane przezC.nie ograniczyła zaufania do nieprawidłowego zachowania kierującego tym samochodem i podjęła nieprawidłowy manewr wyprzedzania tego pojazdu z jego prawej strony. Biegły wskazał także, że sam sposób parkowania W.K.– zjazd na lewy pas i skręt z niego w miejsce parkingowe po prawej stronie – był dopuszczalny, jednakże z zachowaniem zasad szczególnej ostrożności, których to wymieniony nie zachował.
Sąd w pełni podziela wnioski wynikające z opinii, którą uznał za wiarygodną, albowiem jest ona rzetelna, jasna, jednoznaczna. Biegły należycie uzasadnił wnioski z niej wypływające. Sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek przesłanek, które ewentualnie mogłyby podważyć rzetelność czy fachowość biegłego.
Zart. 24 ust 3 i 10 Prawa o ruchu drogowymwynika, że kierujący pojazdem jest obowiązany przy wyprzedzaniu przejeżdżać z lewej strony wyprzedzanego pojazdu oraz że dopuszcza się wyprzedzanie z prawej strony na odcinku drogi z wyznaczonymi pasami ruchu na jezdni jednokierunkowej oraz na jezdni dwukierunkowej, jeżeli co najmniej dwa pasy ruchu na obszarze zabudowanym lub trzy pasy ruchu poza obszarem zabudowanym przeznaczone są do jazdy w tym samym kierunku.
Obwiniona wyprzedzając na jezdni dwukierunkowej - na której nie było wyznaczonych dwóch pasów ruchu dla pojazdów poruszających się w tym samym kierunku - poruszający się w tym samym kierunku pojazdC.złamała powyższe zasady.
W konsekwencji Sąd uznał obwinionąM. H. (1)za winną tego, że w dniu 23 listopada 2015 r. o godzinie 10:20 w miejscowościS.naulicy (...).W., kierując samochodem osobowym markiH.onr rej. (...), niezgodnie z przepisami wyprzedzała z prawej strony będący w ruchu samochód osobowy markiC.onr rej. (...)kierowany przezW. K. (1), wskutek czego doszło do zderzenia pojazdów, czym spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Czyn ten zakwalifikować należało jako wykroczenie z art. 86 §1 k.w.
Za powyższe wykroczenie Sąd wymierzył obwinionej karę grzywny w kwocie 250 złotych.
Wymierzając obwinionej karę Sąd kierował się stopniem społecznej szkodliwości czynu i wziął pod uwagę cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do ukaranej (art. 33 §1 kw). Jako okoliczność łagodzącą Sąd uwzględnił uprzednią niekaralność obwinionej, nie doszukując się przy tym żadnych szczególnych okoliczności obciążających.
O kosztach postępowania orzeczono jak w punkcie II wyroku, obciążając nimi obwinioną w całości, albowiem jej sytuacja nie jest na tyle zła, aby nie mogła ona ponieść kosztów postepowania, którego wszczęcie swych czynem spowodowała (posiada dochody, jest osoba młoda, zdolna do pracy).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2016-12-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 118 § 1 kpw
- art. 21 pkt 2 i art. 3 ust 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
- art. 24 ust 3 i 10 Prawa o ruchu drogowym
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Strzelec
signature: II W 201/16
```