You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1141/18

POSTANOWIENIE
Dnia 14 marca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Roman Troll (spr.)
Sędziowie:    SO Andrzej Dyrda
SO Henryk Brzyżkiewicz
Protokolant   Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2019 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. D.
z udziałem(...) Spółki AkcyjnejwK.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego wZ.
z dnia 10 kwietnia 2018 r., sygn. akt VIII Ns 828/13
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie, znieść postępowanie przeprowadzone przed Sądem Rejonowym wZ.w części dotyczącej rozprawy z 9 kwietnia 2018 r. i sprawę przekazać temu Sądowi do ponownego rozpoznania, z pozostawieniem mu rozstrzygnięcia o kosztach postępowania odwoławczego.
SSO Henryk Brzyżkiewicz  SSO Roman Troll  SSO Andrzej Dyrda
Sygn. akt III Ca 1141/18

UZASADNIENIE
WnioskodawcaK. D.domagał się ustanowienia służebności przesyłu obciążającej nieruchomość obejmującądziałki nr (...), położoną wZ., dla której Sąd Rejonowy wZ.prowadziksięgi wieczyste nr (...)na rzecz uczestniczki postępowania(...) Spółki AkcyjnejwK.za jednorazowym wynagrodzeniem - 12600 zł.
W odpowiedzi na wniosek uczestniczka postępowania nie sprzeciwiła się co do zasady ustanowieniu służebności przesyłu, wnosząc o węższe jej ustanowienie i niższe wynagrodzenie.
Postanowieniem z 10 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy wZ.ustanowił na rzecz uczestniczki postępowania służebność przesyłu obciążającą nieruchomość obejmującądziałki nr (...), położoną wZ.przyul. (...), dla których prowadzone sąksięgi wieczyste (...)przez Sąd Rejonowy wZ., której treścią jest znoszenie istnienia na nieruchomości obciążonej orazw przestrzeni nad i pod powierzchnią tej nieruchomości urządzeń przesyłowych w postaci sieci elektroenergetycznych, oznaczonych na mapie stanowiącej załącznik do opiniiz 1 czerwca 2015 r. biegłego geodetyW. S.kolorem zielonym (k. 68 akt), którą to mapę uczynił integralną częścią tego postanowienia oraz polegającą na prawie korzystania w pasie o szerokości dwóch metrów, po jednym metrze od osi kabla z nieruchomości obciążonej w zakresie niezbędnym do dokonywania konserwacji, remontów, modernizacji sieci lub jej instalacji wraz z prawem wejścia i wjazdu na teren odpowiednim sprzętem na czas nieokreślony (pkt 1.); zasądził od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawcy 8660 zł tytułem wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu ustanowionej w punkcie pierwszym postanowienia (pkt 2.); oddalił wniosek w pozostałej części (pkt 3.); zasądził od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawcy 607,51 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (pkt 4.); nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Rejonowego wZ.tytułem kosztów sądowych od wnioskodawcy 316,11 zł (pkt 5.), a od uczestniczki postępowania 693,82 zł (pkt 6.).
Orzeczenie to zapadło przy następujących ustaleniach faktycznych: wnioskodawca jest właścicielem nieruchomości położonej wZ.przyul. (...), sieć energetyczna znajduje się pod ziemią na jego nieruchomości, a dla zapewnienia prawidłowego korzystaniaz tych urządzeń przyjęto szerokość przesyłu po metrze od skrajnych jej przewodów. Nieruchomość zlokalizowana jest w centralnej strefie miastaZ., około 1,5 km od ścisłego centrum. Wysokość wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu wynosi 8660 zł.
Przy tak dokonanych ustaleniach faktycznych, przywołując regulacjęart. 3051k.c.doart. 3054k.c.orazart. 288 k.c., uznał wniosek za zasadny i orzekł także, na podstawieart. 520 § 2 k.p.c., o kosztach postępowania rozliczając je zgodnie z ustalonymi proporcjami przegrania sprawy wg zasądzonego wynagrodzenia.
Apelację od tego postanowienia złożyła uczestniczka postępowania zaskarżając jew części obejmującej punkty: 1., 2., 4., 5. i 6. Zaskarżonemu postanowieniu zarzuciła naruszenie:art. 3051k.c.iart. 3052§ 1 k.c.poprzez ustanowienie służebności przesyłu na obszarze przekraczającym powierzchnię potrzebną do właściwego korzystania z urządzeń zgodnie z ich przeznaczeniem oraz zasądzenie wynagrodzenia, które nie jest odpowiednie, ponieważ zostało określone w oparciu o zawyżoną powierzchnią;art. 3052§ 2 k.c.i zasądzenie wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu, które nie jest odpowiednie;art. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez błędną ocenę dowodów z opinii biegłych z zakresu geodezji, elektroenergetyki oraz szacowania nieruchomości polegającą w szczególności na ustaleniu wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu w oparciu o szerokość pasa służebności przesyłu przekraczającą szerokość niezbędną do właściwego korzystania z urządzeń, określoną przez przedsiębiorcę, a także w oparciu o niezasadnie przyjęte zawyżone wartości współczynników określających stopień współkorzystania z nieruchomości przez przedsiębiorcę. Wniosła także o dopuszczenie dowodów z uzupełniających pisemnych opinii biegłych sądowych: z zakresu geodezji - na okoliczność ustalenia przebiegu służebności przesyłu na nieruchomościach wnioskodawcy stanowiących działki oznaczonenumerami geodezyjnymi (...)w pasie gruntu o szerokości po 0,5 m od skrajnych linii kablowych i naniesienia jej przebiegu na mapę geodezyjną w celu uczynienia jej integralną częścią postanowienia; z zakresu szacowania nieruchomości - na okoliczność ustalenia jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu na tych nieruchomościach wnioskodawcy z uwzględnieniem przebiegu służebności przesyłu oznaczonego w opinii biegłego z zakresu geodezji.
Przy tak postawionych zarzutach wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez ustanowienie służebności przesyłu na jej rzecz obejmujący prawo do korzystania z nieruchomości obciążonej w pasie o szerokości 0,5 m od skrajnej linii kablowej zgodnie z przebiegiem określonym w opinii uzupełniającej biegłego z zakresu geodezji; zasądzenia od wnioskodawcy na jej rzecz wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu w wysokości określonej w opinii uzupełniającej biegłego z zakresu szacowania nieruchomościz uwzględnieniem przebiegu oznaczonego w opinii biegłego z zakresu geodezji oraz orzeczenia o kosztach postępowania na podstawieart. 520 § 2 k.p.c., a także o zasądzenie od wnioskodawcy na jej rzecz kosztów postępowania odwoławczego.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawca wniósł o jej oddalenie jako bezzasadnej oraz o zasądzenie od uczestniczki postępowania na jego rzecz kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W sprawie dotyczącej ustanowienia służebności przesyłu sąd nie jest związany zakresem zaskarżenia i zakazem reforamtionis in peius, gdyż elementy postanowienia w tym przedmiocie (ustanowienie służebności oraz wynagrodzenie) stanowią całość i zaskarżenie któregokolwiek z nich powoduje, że trzeba się odnieść do całości (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 18 maja 2016 r., sygn. akt V CSK 531/15, Lex 2076691). Dlatego też zaskarżenie postanowienia w rozpoznawanej sprawie w części wskazanej w apelacji musi łączyć się z koniecznością oceny całego postanowienia.
Sąd Rejonowy nie wziął pod uwagę, że pas służebności może występować tylko na działkach należących do wnioskodawcy, a co za tym idzie nadziałce (...)do jej północnej granicy, a jest to mniejsza odległość niż metr; z sentencji postanowienia jednak to nie wynika, gdyż zaznaczono tam pas służebności także na tej działce jako po metrze od skrajnych przewodów od osi kabla, a dodatkowo na mapie przebieg służebności nie jest oznaczony kolorem zielonym tylko linią przerywaną i granicami działki. Tego Sąd Rejonowy w ogóle nie zauważył.
Niezależnie jednak od zgłoszonych w apelacji zarzutów zaskarżone rozstrzygnięcie podlegało uchyleniu, a sprawa przekazaniu do ponownego rozpoznania, albowiem doszło do nieważności postępowania w zakresie rozprawy przeprowadzonej 9 kwietnia 2018 r. O tej rozprawie żaden z pełnomocników, zarówno wnioskodawcy, jak i uczestniczki postępowania nie był zawiadomiony, a stawił się na nie, wg protokołu, jedynie pełnomocnik uczestniczki postępowania r. pr.Z. J./k. 282/ (aczkolwiek reprezentuje ją r. pr.Z. J.). W protokole z tej rozprawy wskazano, że doszło do dopuszczenia dowodów i ogłoszenia postanowienia, a rozprawa została zamknięta. Pełnomocnicy byli zaś zawiadomienio terminie rozprawy wyznaczonej na 10 kwietnia 2018 r. /k. 281/, zgodnie z zarządzeniemz 22 stycznia 2018 r. /k. 276/, także postanowienie Sądu Rejonowego co do istoty sprawy wskazuje, że zostało wydane 10 kwietnia 2018 r., jak wynika z jego treści, po przeprowadzeniu wówczas rozprawy /k. 283/. Brak jednak w aktach protokołu rozprawy z 10 kwietnia2018 r., a wydanie postanowienia w sprawie o ustanowienie służebności przesyłu bez przeprowadzenia rozprawy stanowi naruszenieart. 148 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.,art. 514 § 1 k.p.c., iart. 608 k.p.c.(jest to bowiem sprawa z zakresuprawa rzeczowego, a takie rozpoznawane są na rozprawie).
Nieważność postępowania Sąd Okręgowy bierze pod uwagę z urzędu (art. 378§ 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.).
Działając w ten sposób Sąd Rejonowy naruszył także regulacjęart. 149 § 2 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., albowiem nie zawiadomił pełnomocników wnioskodawcyi uczestniczki postępowania o terminie rozprawy, którą przeprowadził 9 kwietnia 2018 r., ponadto naruszyłart. 326 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., gdyż nie ogłosił postanowienia na terminie rozprawy odbytym 9 kwietnia 2018 r. tylko następnego dnia, a nie zaznaczono w protokole, że odroczono ogłoszenie orzeczenia. W aktach brak jakiegokolwiek orzeczenia co do istoty sprawy wydanego 9 kwietnia 2018 r.
Trzeba tu zaznaczyć, że 23 lipca 2018 r. sędzia referent złożył oświadczenie, iż poprzez nieuwagę nie zmieniono daty 9 kwietnia 2018 r. w protokole na poprawną, ponieważ wcześniej sporządzono protokół wstępny przez protokolanta /k. 312/. Akta wówczas byływ dyspozycji Sądu Rejonowego jednak nie doszło do sprostowania tego protokołu – w tym zakresie nie zostało wydane żadne zarządzenie. Tenże protokół nie został więc sprostowany,a jest on dokumentem urzędowym. Dokument urzędowy, na podstawieart. 244 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., stanowi dowód tego, co zostało w nim urzędowo zaświadczone. W rozpoznawanej sprawie także postanowienie Sądu Rejonowego co do istoty sprawy wydane, co wynika z jego treści, 10 kwietnia 2018 r. po przeprowadzeniu w tymże dniu rozprawy, stanowi dokument urzędowy. W aktach natomiast brak jest protokołu rozprawy z 10 kwietnia 2018 r., a to oznacza, że nie można stwierdzić jakie czynności zostały wówczas podjęte i w jakich godzinach została rozprawa przeprowadzona oraz kto się na nią stawił. Nie można więc ustalić jakie czynności wówczas dokonano i dokładnie kiedy, a co za tym idzie czy dokonano jakichkolwiek czynności umożliwiających stronom udział w rozprawie. To zaś spowodowało pozbawienie ich możliwości działania w sprawie. W takim stanie sprawy rozprawa przeprowadzona 9 kwietnia 2018 r. bezpośrednio poprzedzała wydanie orzeczenia co do istoty sprawy.
Z protokołu z 9 kwietnia 2018 r. wynika więc domniemanie, że właśnie wówczas rozprawa został przeprowadzona i ogłoszono postanowienie co do istoty sprawy, a obalenie tego domniemania może nastąpić tylko poprzez sprostowanie tego protokołu; jeżeli rzeczywiście doszło do omyłki w tym zakresie, ale musi to przybrać stosowną formę (por. wyrok Sądu Najwyższego z 30 listopada 2007 r., sygn. akt IV CNP 111/07, Lex 623810). Do takiego sprostowania jednak nie doszło.
Pozbawienie strony możliwości działania ma miejsce wówczas, gdy z powodu wadliwości procesowych sądu lub czynności strony przeciwnej, będących skutkiem naruszenia konkretnych przepisów postępowania, strona nie mogła brać i nie brała udziału w postępowaniu lub jego istotnej części, a skutki tych wadliwości nie zostały usunięte przed wydaniem orzeczenia (por. wyrok Sądu Najwyższego z 1 czerwca 2012 r., II PK 259/11, Lex 1243021).
W takim stanie faktycznym sprawy brak zawiadomienia pełnomocnika wnioskodawcy o rozprawie odbytej 9 kwietnia 2018 r. spowodował pozbawienie wnioskodawcy możności obrony praw, co doprowadziło do nieważności postępowania (art. 379 pkt 5 k.p.c.). Trzeba bowiem pamiętać, że była to rozprawa bezpośrednio poprzedzająca wydanie postanowienia co do istoty sprawy, zaś to postanowienie zostało wydane następnego dnia, bez przeprowadzenia rozprawy. Z protokołu z 9 kwietnia 2018 r. wynika domniemanie, że wówczas rozprawa została przeprowadzona, a obalenie tego domniemania może nastąpić tylko poprzez jego sprostowanie, jeżeli rzeczywiście doszło do omyłki w tym zakresie, ale musi to przybrać stosowną formę.
Z powyższych względów, niezależnie od zarzutów apelacji, na skutek nieważności postępowania - pozbawienia możliwości obrony praw na rozprawie 9 kwietnia 2018 r., o której nikt nie został powiadomiony - należało uchylić zaskarżone orzeczenie, znieść postępowanie w tej części oraz przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi RejonowemuwZ., pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 386 § 2 k.p.c.w związku zart. 379 pkt 5 k.p.c.,art. 108 § 2 k.p.c.iart. 13 § 2 k.p.c., należało orzec jak w sentencji.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy zawiadomi pełnomocników wnioskodawcy i uczestniczki postępowania o terminie rozprawy, przeprowadzi ewentualne dodatkowe postępowanie dowodowe (rozpoznając także wnioski dowodowe zgłoszonew apelacji), ponowi czynności dokonane na terminie rozprawy 9 kwietnia 2018 r., które uzna za potrzebne do przeprowadzenia przed wydaniem orzeczenia, umożliwiając wnioskodawcyi uczestniczce postępowania odniesienie się do przeprowadzonych dowodów oraz wyda stosowne orzeczenie co do istoty sprawy.
SSO Henryk Brzyżkiewicz   SSO Roman Troll  SSO Andrzej Dyrda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-03-14'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Roman Troll
- Henryk Brzyżkiewicz
legal_bases:
- art. 288 k.c.
- art. 379 pkt 5 k.p.c.
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 1141/18
```