You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1343/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Brzegu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Joanna Kurowska

Protokolant:

stażysta Karolina Wójcik

po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2017 roku w Brzegu
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. W.
przeciwkoN.-N.Towarzystwo (...) S.A.wW.
o zapłatę

I
oddala powództwo,

II
zasądza od powodaJ. W.na rzecz strony pozwanejN.-N.Towarzystwo (...) S.A.wW.kwotę 1.217,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt I C 1343/16

UZASADNIENIE
Powód,J. W.wniósł pozew przeciwkoN.-N.Towarzystwo (...) S.A.wW.domagając się zapłaty kwoty 2241,71 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 21.06.2016r. do dnia zapłaty oraz kosztami procesu. W uzasadnieniu wskazał, że dochodzona kwota wynika z zawartej pomiędzy stronami umowy ubezpieczenia na życie z obowiązkiem uiszczania regularnej składki(...)potwierdzonejpolisą nr (...), zawartej na czas nieokreślony z wysokością składki 4800 zł rocznie. Powód nie zapłacił jednej składki zatem umowa została rozwiązana i pozwany wypłacił powodowi kwotę 2426,08 zł ustalając wysokość wartość rachunku na kwotę 4667,79 zł. Kwota(...),71 ł stanowi wartość przedmiotu sporu. Powód kwestionuje legalność i zasadność uregulowań OWU, na podstawie których pozwany dokonał wyliczenia wartości wykupu podnosząc, że wskazywane postanowienia stanowią niedozwolone wzorce umowne.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa podnosząc , że zawarta umowa jest umową ubezpieczenia z funduszem kapitałowym, która w dacie jej zawierania była wyszczególniona jako jeden z rodzajów ubezpieczeń na życie. Z treści umowy wynika, że suma ubezpieczenia wyniosła 107% składek wpłaconych przez powoda. Powód przed podpisaniem umowy został szczegółowo zapoznany z OWU. Dodatkowo pozwany poinformował w dniu 26.06.2014r. powoda o podwyższeniu wysokości wartości wykupu w pierwszych dwóch latach do 50% wartości rachunku a ponadto w związku z rocznicą polisy powód otrzymał od pozwanego potwierdzenie najważniejszych informacji o ubezpieczeniu wraz ze wskazaniem aktualnej wartości wykupu.
W dalszych pismach procesowych strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.
Sąd ustalił stan faktyczny:
Powód,J. W.od 2010r. prowadził jednoosobową działalność gospodarczą. Z uwagi na złą kondycję finansowa postanowił naciągnąć kredyt dla ratowania budżetu firmy oraz rodziny. W tym celu udał się do punktufirmy (...)wO., gdzie pracownik przedstawił mu oferty kilku podmiotów udzielających pomocy kredytowej. Dla powoda najbardziej korzystną okazała się ofertabanku (...), powód postanowił zawrzeć umowę. Nazajutrz powód stawił się ponownie w placówceT.w obecności współmałżonki i wspólnie w obecności pracownikaT.podpisali umowę o kredyt nr DK/KR-(...). Jako kwoty i cele kredytowania powód zaciągnął zobowiązania:
- na kwotę 40 000 zł tytułem kredytu oraz
- 4800,00 zł jako inwestycja w polisę wykupiona w(...)na(...) SAa także
- 242,12 zł, - opłaty na ustanowienie zabezpieczeń prawnych ,
- kwotę 2477,32 zł
- ubezpieczenie od upadłości oraz 855,00 zł Ubezpieczenie nieruchomości od pożaru i innych zdarzeń ( k. 152).
Z żadnym dokumentem powód się nie zapoznawał. Warunkiem uruchomienia kredytu było m. in przedłożenie w banku kopii wniosku o zawarcie umowy polisy ubezpieczenia w(...)na(...) SAdo wniosku o zawarcie polisy wskazującym indywidualny numer rachunku przeznaczony do wpłat (pkt VI umowy o kredyt). Powód podpisał w dniu 27.05.2013 r. wniosek nr(...)ze wskazanymi numerem rachunku do wpłat składek (k. 13) , potwierdził także zaznajomienie się z OWU, opisem funduszy, w szczególności powód potwierdził , że jest świadomy inwestycyjnego celu ubezpieczenia i rozumie zasady wpłat środków należnych z tytułu umowy oraz długoterminowego charakteru ubezpieczenia. (k. 16).
W dacie zawierania umowy polisy na życie przedstawicielem pośredniczącym w zawieraniu umowy polisy ubezpieczenia na życie byłJ. J. (1). Osoba ta zgodnie z wymogamiustawy o pośrednictwie ubezpieczeniowymmiała uprawnienia do zawierania umowy jednakże jego rola ograniczyła się w przypadku zawarcie umowy z powodem jedynie do złożenia podpisu pod umową ubezpieczenia na życie.J. J.nie rozmawiał z powodem, nie przedstawiał mu produktu, jego celu, długotrwałego charakteru, nie potwierdził zgodności złożonych przez powoda i jego małżonki podpisów, jego rola ograniczyła się wyłącznie do podpisanie umowy w miejscePrzedstawiciel, jednakże w istocie pracownik punktuT.wO.A. B., osoba bez uprawnień do oferowania produktu.
Powód dokonał opłaty pierwszej składki dokonując wpłaty na konto wskazane do rachunku do wpłat składek ( k. 13). Po upływie 12 miesięcy powód otrzymał wiadomość sms przypominającą o terminie uiszczenia kolejnej rocznej składki 4800 zł. Wówczas uznając, że to pomyłka zwrócił się ponownie do paniąA. B.o wyjaśnienie i otrzymał potwierdzenie , że zgodnie z zawartą umową o kredyt zwarł także polisę na życie jako zabezpieczenie umowy kredytu. Z uwagi na nieopłacenie składki umowa polisy została rozwiązana za powód otrzymał 50% wartości rachunku 2241,71 zł. zgodnie zapisami umowy ubezpieczenia na życie oraz OWU.

Dowód

:
- umowa kredytu, k. 152-154 wniosek(...)na okoliczność treści k. 13 – 16
-polisa numer (...)l. 17- 18
- ogólne warunku ubezpieczenia k. 19 -27
- tabela limitów i opłat k. 29-30
- pismo pozwanego do(...) SAz 09/06/2016 roku k. 31
- wiadomość mail pracownika Idea Bank do pracownika(...) SA
- wezwanie do zapłaty z dnia 02/06/2016 roku wraz z potwierdzeniem przyjęcia przesyłki k. 33-34, z 06/10/2016 roku wraz z dowodem na dania przesyłki k. 35-37
- pismo pozwanego do powoda z dnia 26/06/2014 roku
- decyzja prezesa UOKIK z(...), k. 99-104
- umowa o pośrednictwo ubezpieczeniowe z(...), k. 118-125
- z zeznań świadkaJ. J. (1), k. 156-157
- Z zeznań powoda, k. 157-158
Sąd zważył o następuje:
W ocenie sądu brak jest podstaw do uwzględnienia powództwa.
Powód dochodzi zapłaty kwoty 2241,71 zł stanowiącej połowę wartości wykupu w związku z rozwiązaniem polisy na życie nr(...)z dnia 27.05.2013r. W powie powód zakwestionował legalność i zasadność uregulowań OWU ustalających wartość wykupu w kolejnych latach polisowych , zdaniem powoda postanowienia tam zawarte stanowią niedozwolone klauzule umowne. Tymczasem stan faktyczny sprawy wskazuje, że powód domaga się zapłaty reszty wpłaconych pozwanemu kwot ponieważ został wprowadzony w błąd. Powód wyjaśnił szczegółowo sposób zawierania umowy o kredyt. Przyznał, że ofertę umowy kredytu przedstawiała muA. B.- pracownik punktuT.wO., która na jego pytanie czy kwota 4800 wpisana do umowy om kredyt to jest jego ubezpieczenie odpowiedziała twierdząco. Istotnie miała rację, zgodnie bowiem z zapisem pkt VI umowy o kredyt produkt inwestycyjny polisy na życie zawartej z pozwanym stanowiła zabezpieczenie umowy o kredyt podobnie jak hipoteka i inne wymienione w tym punkcie zabezpieczenia. ( k. 152). Powód przyznał, że w ogóle nie zaznajamiał się z umową o kredyt a tym bardziej z innymi dokumentami przedłożonymi do podpisania przez p.A. B.. Twierdził, że ufa ludziom i nie ma zastrzeżeń do samego kredytu ponieważ wysokość raty do spłacenia kredytu się zgadza. Powód wyraźnie podkreślał, że nie przeczytał żadnego postanowienia umowy o kredyt a więc nie wiedział w istocie rzeczy jaki dokument podpisuje i na jakich warunkach otrzymuje kredyt. Tymczasem zdaniem Sądu strona pozwana dochował staranności by potencjalny klient przed podpisaniem umowy o ubezpieczenie na życie był poinformowany o produkcie, jego charakteru, czasie trwania, warunków umowy w tym możliwości jej rozwiązania.
Konkludując – powodem rozwiązania umowy przez pozwanego był brak wiedzy zawarcie umowy ubezpieczenia na życie, nie zaś przyczyny leżące po stronie pozwanej.
Sąd nie zgadza się z zarzutem powoda o zawartej w ogólnych warunkach Umowy klauzul abuzywnych jako nie uzgodnione indywidulanie z konsumentem. Powód nie zaznajamiając się z umową o kredyt, wnioskiem o polisę na życie, z OWU umowy ubezpieczenia na życie podniósł, że zamiarem jego było wyłącznie otrzymanie kredytu 40 000 zł ale zapominał, że warunkiem zatwierdzonej przez niego oferty Idea Banku o udzielenie takiego kredytu były zabezpieczenia w tym m. in,. hipoteka i polisa na życie z pozwana spółką. Powoływanie się na obecnym etapie na wprowadzenie w błąd jako konsumenta może odnieść skutek jedynie wobec podmiotu , który pośredniczył w zawieraniu umów. Sąd zgadza się ze stanowiskiem strony pozwanej, że odpowiedzialność za nierzetelne potraktowanie konsumenta przy przedkładaniu ofert w tym oferty produktu jakim jest polisa na życie spoczywa nafirmie (...)a nie pozwanej spółce. Zeznania świadkaJ. J., przedstawicielaT.oraz zeznań powoda wynika jednoznacznie, że o jedyną osobą, która miała kontrakt z powodem przy negocjacjach była p.A. B.- pracownik punktuT.osoba nie mającą żadnych uprawnień do zawierania jako pośrednik umów w imieniu innych podmiotów jak banki czyTowarzystwa (...). Zawarcie polisy na życie powinno być aktem świadomym, przemyślanym przez konsumenta. ŚwiadekJ. J.podkreślił, że jego obowiązkiem było przedstawienie konsumentowi oferty polisy, wyjaśnienia wszelkich niejasności, zaznajomienie z warunkami umowy etc. Tymczasem do takiego spotkania nie doszło , zaśA. B.była jedynie pracownikiem a jej rola ograniczała się wyłącznie do przekazania dokumentów do podpisania przezJ. J., co zostało wykazane w trakcie rozprawy. Tymczasem strona pozwana doręczając powodowi warunki umowy dokładnie i jasno określiła najczęstsze pytania dotyczące charakteru polisy na życie, kwestii opłacania składek rocznych. Do tych dokumentów jednak powód nie przeczytał ale poświadczył podpisem, że są mu znane.
Kodeks cywilnystanowi, że postanowienia, które nie zostały uzgodnione indywidualnie, nie wiążą konsumenta, jeżeli kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami i rażąco naruszający jego interesy.Jednakże należy podkreślić, że za abuzywne nie można uznać postanowień określających główne świadczenia stron, w tym cenę lub wynagrodzenie, jeżeli zostały sformułowane w sposób jednoznaczny. Powód przede wszystkim nie wykazał, że jako konsument przez cały czas obowiązywania umów nie podniósł, że ich warunki są rażąco sprzeczne z dobrymi obyczajami lub rażąco naruszają jego interesy, nie wskazał, że nie miał możliwości negocjowania warunków umów a jego rola sprowadziła się do podpisania umowy lub definitywnego je odrzucenia. Dalej powód nie wykazał, że podejmował próby negocjowania warunków umowy, chciał zmienić poszczególne punkty kontraktu. Przeciwnie materiał zebrany dowodzi, że podniesiony zarzut abuzywności klauzuli został wykreowany wyłącznie na potrzeby obrony dopiero w pozwie. Przed tym okresem pozwana strona nie spotykała się z zarzutem powoda klauzuli abuzywnej.
Wobec powyższych okoliczności mając na uwadze zebrany materiał dowodowy Sąd powództwo oddalił i obciążył powoda kosztami procesu .
Wobec powyższych okoliczności orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzegu
date: '2017-07-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Kurowska
legal_bases: []
recorder: stażysta Karolina Wójcik
signature: I C 1343/16
```