You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 971/22

POSTANOWIENIE

Dnia 18 października 2022 r.

Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Marcin Miczke
Protokolant: p. o. stażysty Julia Starosta
po rozpoznaniu w 18 października 2022r. w Poznaniu
na rozprawie
sprawy z wnioskuM. M. (1)
przy udzialeB. W. (1)
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji wniesionej przez uczestniczkę postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Środzie Wielkopolskiej
z dnia 30 marca 2022 r.
sygn. akt I Ns 6/22
postanawiauchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Środzie Wielkopolskiej do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.

Marcin Miczke

UZASADNIENIE
M. M. (1)wniosła o stwierdzenie nabycia spadku po ojcuH. M. (1)z ustawy na swoją rzecz jako jego jedynego dziecka.
Postanowieniem z 30 marca 2022 roku Sąd Rejonowy wŚ.stwierdził, że spadek poH. M. (1)zmarłym 7 grudnia 2021 roku wB.w ostatnim miejscu zwykłego pobytu na podstawie ustawy nabyła córka spadkodawcyM. M. (1)w całości, kosztami postępowania obciążając wnioskodawczynię. Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawczyni jest jedynym dzieckiem spadkodawcy, który był rozwiedziony. Wnioskodawczyni przyjęła spadek wprost, nie zrzekała się dziedziczenia, nie została uznana za niegodną dziedziczenia po ojcu. Spadkodawca nie pozostawił testamentu. Sąd Rejonowy zastosowałart.925, art.926 § 1 i 2, 931 § 1 i 1015 § 1 k.c.orazart.667 i 669 k.p.c.Podstawą orzeczenia o kosztach byłart.520 § 1 k.p.c.
Apelację złożyłaB. W. (1), która przez tę czynność procesową stała się uczestniczką postępowania, a jej interes prawny jest oczywisty – przedstawiła testamentH.M. (1)i złożyła wniosek o stwierdzenie nabycia spadku na jej rzecz na podstawie testamentu. Apelująca zarzuciła Sądowi Rejonowemu naruszenieart.670 § 1 k.p.c.przez niepodjęcie działań mających na celu ustalenie kręgu spadkobiercówH. M. (1)wobec tego, że z informacji od wnioskodawczyni Sąd wiedział, że po posesji spadkodawcy poruszały się osoby trzecie, które mogły mieć wiedzę o istnieniu testamentu spadkodawcy. Wniosła o dowody w postaci testamentu, który złożyła przed Sądem Rejonowym, wniosku o stwierdzenie nabycia spadku z 9 marca 2022 roku i protokołu z 10 grudnia 2021 roku. Wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez stwierdzenia nabycia spadku poH. M. (1)na swoją rzecz na podstawie testamentu.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawczyni wniosła o jej oddalenie, stwierdzenie nieważności testamentu z 30.10.2020 r. oraz dopuszczenie dowodów: z opinii grafologa, dokumentów w aktach I Ns 128/22 Sądu Rejonowego wŚ., zeznań sześciu świadków, wnioskodawczyni i uczestniczki na okoliczności związane z testamentem z 30.10.2020 r., jego autentycznością (tego, czy pochodzi z ręki spadkodawcy), okoliczności jego znalezienia, sytuacji życiowej spadkodawcy. Wniosła też o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego i przyjmuje za własne (art.382w zw. zart.13 § 2 k.p.c.) za wyjątkiem ustalenia, że spadkodawca nie sporządził testamentu. W świetle złożonego na etapie apelacji testamentu z podpisemH. M. (1)i jego kwestionowaniem przez wnioskodawczynię to ustalenie wymaga weryfikacji.
Apelująca stała się uczestniczką postępowania na skutek złożenia apelacji, co jest jak najbardziej dopuszczalne w świetleart.510 § 1 zdanie pierwsze i drugie k.p.c.W ten sposób realizuje, obok interesu prywatnego, także istotny cel publiczny postępowania nieprocesowego, szczególnie ważny w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku ze względu na obowiązki sądu działania z urzędu na podstawieart.670 i 677 k.p.c.
Sąd Rejonowy nie naruszyłart.670 § 1 k.p.c.Sąd Rejonowy badał z urzędu, kto jest spadkobiercą, w szczególności, czy spadkodawca zostawił testament. Na podstawie zaoferowanych przez wnioskodawczynię dowodów nie miał możliwości ustalenia, że istnieje testament spadkodawcy. Sąd Rejonowy na podstawie materiału dowodowego z akt sprawy i jej okoliczności rozpoznał więc istotę sprawy.
Jednakże z apelacjiB. W. (1)wynika, że spadkodawca zostawił testament, co jest w tym postępowaniu okolicznością nową. Zgodnie zart.670 § 1 k.p.c.sąd II instancji musi wziąć pod uwagę to twierdzenie i zbadać testament, który został otwarty i ogłoszony w sprawie I Ns 129/22. Przepis ma zastosowanie także przed sądem II instancji, który bierze pod uwagę stan rzeczy z chwili zamknięcia rozprawy (aert.316§ 1w zw. zart.13 § 2 k.p.c.). Jednakże wobec tego, że testament został zakwestionowany przez wnioskodawczynię, która zarzuciła jego fałszerstwo oraz wnioskowała o dowody z dokumentów, opinii biegłego grafologa i zeznania sześciu świadków oraz wnioskodawczyni i uczestniczki, wydanie postanowienia co do istoty wymaga przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości. Mając na uwadze skalę postępowania uznać trzeba, że prowadzenie postępowania w II instancji pozbawiłoby wnioskodawczynię i uczestniczkę instancji i byłoby sprzeczne zart.176 ust.1 Konstytucji RP.
Zatem na podstawieart.386 § 4w zw. zart.13 § 2 k.p.c.Sąd Okręgowy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Ubocznie trzeba wskazać, że gdyby zaskarżone postanowienie uprawomocniło się bez uczestnictwaB. W. (2), ta miałaby prawo do złożenia wniosku o jego zmianę w trybieart.679 § 1 k.p.c.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy badając z urzędu, kto jest spadkobiercą (art.670 § 1 k.p.c.), zbada ważność testamentuM. M. (1)i przeprowadzi w tym celu postępowanie dowodowe, po czym wyda postanowienie co do istoty sprawy, mając na uwadze wskazaniaart.677 k.p.c.

Marcin Miczke

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2022-10-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- sędzia Marcin Miczke
legal_bases:
- art.925, art.926 § 1 i 2, 931 § 1 i 1015 § 1 k.c.
- art.510 § 1 zdanie pierwsze i drugie k.p.c.
- art.176 ust.1 Konstytucji RP
recorder: p. o. stażysty Julia Starosta
signature: II Ca 971/22
```