You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XII C 851/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Poznań, dnia 20 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu XII Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSO Zofia Lehmann
Protokolant:Starszy sekretarz sądowy Elżbieta Witaszczyk
po rozpoznaniu w dniu 25 października 2017 r. w Poznaniu na rozprawie sprawy z powództwa
MiastaP.,Plac (...),(...)-(...) P.
przeciwko Spółdzielni MieszkaniowejOsiedle (...)wP.,os. (...),(...)-(...) P.
- o zapłatę

I
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 4.483.037,53,-zł z ustawowymi odsetkami, przy czym od dnia 1 stycznia 2016 roku z odsetkami za opóźnienie liczonymi od następujących kwot:

a
1.051.096,25,- zł od dnia 03.04.2013 roku do dnia zapłaty;

b
1.776.204,07,- zł od dnia 01.04.2014 r. do dnia zapłaty;

c
5.780,40,- zł od dnia 01.04.2014 r. do dnia zapłaty;

d
2.755,54,- zł od dnia 29.11.2014 r. do dnia zapłaty;

e
61.881,20,- zł od dnia 29.11.2014 r. do dnia zapłaty;

f
11.267,24,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

g
12.383,52,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

h
11.567,65,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

i
19.618,32,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

j
7.299,20,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

k
7.299,20,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

l
27.614,16,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

m
29.915,30,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

n
35.377,20,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

o
35.377,20,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

p
6.489,81,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

q
23.363,47,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

r
29.892,31,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

s
57.272,27,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

t
11.921,19,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

u
79.525,93,- zł od dnia 09.12.2014 r. do dnia zapłaty;

v
11.580,12,- zł od dnia 23.12.2014 r. do dnia zapłaty;

w
10.956,74,- zł od dnia 23.12.2014 r. do dnia zapłaty;

x
1.144.759,63,- zł od dnia 01.04.2015 r. do dnia zapłaty;

y
750,86,- zł od dnia 17.04.2015 r. do dnia zapłaty;

z
2.000,- zł od dnia 06.10.2015 r. do dnia zapłaty;

aa
0,70,- zł od dnia 06.10.2015 r. do dnia zapłaty;

bb
13.980,66,- zł od dnia 01.04.2014 r. do dnia zapłaty;

cc
9.543,33,- zł od dnia 01.04.2014 r. do dnia zapłaty;

dd
4.603,59,- zł od dnia 01.04.2014 r. do dnia zapłaty;

ee
17.358,96,- zł od dnia 01.04.2015 r. do dnia zapłaty;

ff
9.543,33,- zł od dnia 01.04.2015 r. do dnia zapłaty;

gg
4.603,62,- zł od dnia 01.04.2015 r. do dnia zapłaty;

hh
30,- zł od dnia 01.04.2015 r. do dnia zapłaty.

II
Kosztami niniejszego postępowania obciąża pozwanego i w związku z tym:

a
zasądza od niego na rzecz powoda kwotę 35.800,-zł z tytułu zwrotu uiszczonej przez niego opłaty sądowej, kwotę 17.220,-zł z tytułu zwrotu wydatków poniesionych przez niego na przeprowadzony w niniejszej sprawie dowód z opinii biegłego oraz kwotę 7.200,-zł z tytułu zwrotu poniesionego przez niego kosztu jego procesowego zastępstwa;

b
kosztem procesowego zastępstwa pozwanego obciąża go we własnym zakresie.

SSO Zofia Lehmann

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia30 marca 2016 rokupowódMiastoP.,reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł o zasądzenie od pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej „Osiedle (...)” wP.kwoty4.483.037,53,- zł(cztery miliony czterysta osiemdziesiąt trzy tysiące trzydzieści siedem złotych 53/100) z ustawowymi odsetkami z tym, że od1 stycznia 2016 rokubędą to odsetki za opóźnienie, liczonymi od następujących kwot:
-1.051.096,25,-złod dnia03.04.2013 roku- do dnia zapłaty,
- 1.776.204,07,- złod dnia01.04.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 5.780,40,- złod dnia01.04.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 2.755,54,-złod dnia29.11.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 61.881,20,- złod dnia29.11.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 11.267,24,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
-12.383,52,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 11.567,65,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 19.618,32,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 7.299,20,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 7.299,20,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 27.614,16,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty.
- 29.915,30,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 35.377,20,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 35.377,20,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 6.489,81,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 23.363,47,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
-29.892,31,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 57.272,27,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 11.921,19,- złod dnia09.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 79.525,93,- złod dnia23.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 11.580,12,- złod dnia23.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 10.956,74,- złod dnia23.12.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 1.144.759,63,- złod dnia01.04.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 750,86,- złod dnia17.04.2015 roku -do dnia zapłaty,
- 2.000,00,- złod dnia06.10.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 0,70,- złod dnia06.10.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 13.980,66,- złod dnia01.04.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 9.543,33 zł od dnia01.04.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 4.603,59 zł od dnia01.04.2014 roku- do dnia zapłaty,
- 17.358,96 zł od dnia01.04.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 9.543,33,- złod dnia01.04.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 4.603,62,- złod dnia01.04.2015 roku- do dnia zapłaty,
- 30,- złod dnia01.04.2015 roku- do dnia zapłaty,
Nadto - wniósł o zasądzenie od pozwanej na jego rzecz zwrotu kosztów tego postępowania wraz z kosztem jego zastępstwa procesowego w kwocie28.800,00,-zł.
W tego uzasadnieniu podał, że jest właścicielem nieruchomości położonych w

P.
na Osiedlach:(...)

    ,J.,(...),(...),L.,P.,S.Ż.,O.,R.
oraz

(...)
, dla których

    Sąd Rejonowy(...)wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystychprowadzi księgi wieczyste o następujących numerach dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...)
,

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
,

(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...)
,

(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...)
,

(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych na osiedlu(...):(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...),(...)
; pozwana jest natomiast użytkownikiem wieczystym tych nieruchomości.
Dalej wyjaśnił, że z tytułu użytkowania wieczystego pozwana zgodnie zart. 238 k.c.i71 ust. 4ustawy z dnia21 sierpnia 1997 rokuo gospodarce nieruchomościamiobowiązana jest uiszczać na jego rzecz opłaty roczne płatne z góry, do dnia31 marca każdego roku, a wysokość tychże opłat w latach2013 - 2015została ustalona w szczególności w składanych przez niego wypowiedzeniach dotychczasowej wysokości tych opłat i ofertach nowej ich wysokości oraz orzeczeniachSamorządowego Kolegium Odwoławczego wP.dotyczących tych wypowiedzeń. Powód wskazał także, że wysokość należnych mu opłat rocznych za te lata określona została w przesłanym przez niego do pozwanej wezwaniu do zapłaty z dnia04.02.2016 rokuoraz w pismachWydziału Gospodarki Nieruchomościamiz dnia15.01.2016 rokui11.03.2016 rokuoraz, że pozwana począwszy od2013 rokuskładała mu oświadczenia o potrąceniu przez nią przysługującej jej wobec niego wierzytelności z tytułu obowiązku zwrotu niezasadnie naliczonego przez niego i zapłaconego przez nią podatku od towarów i usług od transakcji sprzedaży jej, jako użytkownikowi wieczystemu, nieruchomości. Powód informował przy tym pozwaną, iż nie uznał żadnego z dokonanych przez nią potrąceń, gdyż kwoty wskazane w jej oświadczeniach nie stanowiły jej wierzytelności wobec niego. Jednocześnie zwrócił uwagę, iż w dniu01.12.2008 rokuw życie weszła nowelizacja przepisuart. 7 ust. 1 pkt 6ustawy z dnia11 marca 2004 rokuo podatku od towarów i usług, zgodnie z którą sprzedaż nieruchomości na rzecz dotychczasowego użytkownika wieczystego nie podlega opodatkowaniu; wobec czego dokonał korekty faktur wystawionych przez niego po tej dacie., natomiast brak jest podstaw do potrącenia przez pozwaną podatkuVATza lata do01.12.2008 roku.Na poparcie tego stanowiska przedstawił on interpretację podatkowąNaczelnika Pierwszego(...)Urzędu Skarbowego wP.z dnia18.11.2005 roku, z której wynikało, iż sprzedaż gruntu przez niego podlega opodatkowaniu podatkiemVAT, a stawka tego podatku wynosi23%.Ponadto wskazał, iż pozwana dokonywała potrąceń podatkuVAT, który został przez niego odprowadzony już doUrzędu Skarbowego, a wiec nie było on już wzbogacony i nie mógł dokonać jej jego zwrotu. Z ostrożności procesowej powód podniósł także zarzut przedawnienia powoływanej przez nią wierzytelności, gdyż potrącenie dotyczy faktur z lat2006 -2008, a dokonane zostało w latach2013 – 2014, natomiast, zgodnie zart. 70 § 1ustawy z dnia z dnia29 sierpnia 1997 rokuOrdynacja podatkowa zobowiązania podatkowe przedawniają się z upływem5lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin jego płatności.
W dniu12 kwietnia 2016 roku Sąd Okręgowy w Poznaniuwydał nakaz zapłaty - zgodnie z żądaniem pozwu.
W ustawowym terminie pozwana złożyłasprzeciwod niego, wnosząc w nim o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na jej rzecz zwrotu kosztów tego procesu, w tym kosztu jej zastępstwa procesowego w kwocie14.400,- zł.W jego uzasadnieniu wskazała, iż w latach2006 - 2008kupiła od niego część nieruchomości, które do tej pory były w jej użytkowaniu wieczystym. Następnie w2011 rokupozwana podniosła, iż obciążenie tych transakcji podatkiem od towarów i usług było niezgodne z przepisami prawa i zgłosiła mu żądanie o korektę fakturVATi zwrot jej niesłusznie naliczonego i zapłaconego przez nią. Powód nie zadośćuczynił temu, wobec czego złożyła mu oświadczenie o kompensacie tego z jego wierzytelnością wobec niej z tytułu opłat rocznych za użytkowanie wieczyste za lata2013,2014i2015. Ponadto wskazała, iż część z kwot zasądzonych przedmiotowym nakazem zapłaty została przez nią mu uiszczona; natomiast część została błędnie obliczona. Zarzuciła też mu, iż nie wykazał tytułu prawnego do wskazanych nieruchomości, gdyż do pozwu nie dołączył odpisów dotyczących ich ksiąg wieczystych, a jedynie ich wydruki komputerowe. Odnosząc się do kwestii powyższego opodatkowania podała, że do dnia30 kwietnia 2004 rokusama czynność ustanowienia użytkowania wieczystego nie podlegała mu, a więc także opłaty z tytułu użytkowania wieczystego ustanowionego przed tym dniem nie podlegają mu do momentu wygaśnięcia umowy o wieczystym użytkowaniu nieruchomości lub w związku z jej wykupem. Zaprezentowała stanowisko - mając na uwadze powyższe czynność sprzedaży nieruchomości na rzecz dotychczasowego użytkownika wieczystego, dla którego prawo użytkowania wieczystego ustanowiono przed2004 rokunie stanowiło dostawy towarów w rozumieniuart. 7 ust. 1powołanej ustawy ani żadnej innej czynności podlegającej temu opodatkowaniu; a prawo użytkowania wieczystego znacznej części tych nieruchomości nabyła od powoda przed tymrokiem 2004. Ponadto z ostrożności procesowej podniosła zarzut potrącenia jej wierzytelności wobec niego w kwocie168.756,28,- złstanowiącej skapitalizowane odsetki ustawowe naliczone od dnia29.04.2013 rokutj. od dnia faktycznego zwrotu jej przez powoda kwoty910.260,06,- złstanowiącej podatekVATniesłusznie naliczony i pobrany od niej od transakcji przez nich zawartych, a objętychfakturami VAT o numerach (...).
Pismem z dnia 20.06.2016 rokuuzupełnionym następniepismem z dnia 21.06.2016 rokupowód wniósł o nieuwzględnienie sprzeciwu i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu podkreślając, iż pozwana powołując się na całkowite umorzenie roszczenia powoda nie wskazuje w jakiej łącznej kwocie nastąpiło złożenie przez nią oświadczenia o potrąceniu.
Określone wyżej stanowisko procesowe strony podtrzymały na ostatecznie na rozprawie w dniu 25 października 2017 r. (k. 1736 – 1738 akt).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powód jest właścicielem nieruchomości położonych w

P.
na

     osiedlach:(...),J.,(...),(...),L.,P.,S.Ż.,O.,R.oraz

(...)
, dla których

    Sąd Rejonowy(...)wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystychprowadzi księgi wieczyste o następujących numerach dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...),(...),(...),(...)
,

(...),(...),(...),(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):(...),

(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...),(...),

(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...),(...),(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych na osiedlu(...)(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...):

(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...),(...),(...),(...)
,

(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...),(...),(...),dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    :(...)
,

(...),(...),(...),(...)
, dla nieruchomości położonych naosiedlu (...)

    ,(...)
. Pozwana – natomiast – jest ich użytkownikiem wieczystym.
Dowód: okoliczności bezsporne, odpis zwykłe ksiąg wieczystych (k. 15 - 721, 1249-1438 akt), decyzje oraz umowy dotyczące ustanowienia prawa użytkowania wieczystego (k. 1061 - 1063,1066 -1184akt), zestawienie nieruchomości w użytkowaniu wieczystym (k. 722 – 830 akt)
Z tytuł użytkowania wieczystego zobowiązana była ona stosownie doart. 238 k.c.iart. 71 ust. 4ustawy z dnia21 sierpnia 1997 rokuo gospodarce nieruchomościamiuiszczać na jego rzecz opłaty roczne płatne z góry, do dnia31 marcakażdego roku, a wysokość tychże opłat w latach2013 - 2015została ustalona w szczególności w składanych przez powoda wypowiedzeniach dotychczasowej ich wysokości i ofertach nowej oraz orzeczeniachSamorządowego Kolegium Odwoławczego wP.dotyczącego tych wypowiedzeń. Wysokość przedmiotowych opłat nie była ostatecznie przez pozwaną kwestionowana.
Dowód: okoliczności bezsporne, korespondencja stron (k. 83 - 837, 843 - 844, 849, 854, 859, 86 - 865, 870 - 871, 875 - 877, 881 - 882, 887 - 888, 892 - 894, 899 - 900, 904 - 905, 910 – 91 akt), orzeczenia samorządowego kolegium odwoławczego (k. 838-842, 845-848, 850-853, 855-858, 860-863 ,866 - 869, 872 - 874, 878 - 880, 883 - 886, 889- 891,895 - 898, 901 - 903, 904 – 909 akt).
Powód w latach2006 - 2008sprzedał jej część nieruchomości będących dotychczas w jej użytkowaniu wieczystym; prawo to nabyła ona częściowo przed2004 rokiem. Z tego tytułu uiściła ona całość należności za nabyte nieruchomości, które obejmowały także podatekVAT. W chwili zawierania tych transakcji nie kwestionowała ona tego zasadności.
Dowód: okoliczności bezsporne, zestawienie nieruchomości (k. 1059-1060),
Dopiero w2011 rokuzakwestionowała ona to żądając od powoda dokonanie korekt towarzyszących temu fakturVAToraz zwrot niesłusznie naliczonego i zapłaconego przez nią tego podatku. Powód dokonał jedynie częściowego jego zwrotu - w odniesieniu do faktur dokumentujących transakcje zawarte przez nich po dniu1 grudnia 2018 rokuwskazując, że transakcje te do tej daty podlegały temu opodatkowaniu.
Dowód: korespondencja stron (k. 975 - 978, 982 - 1005, 1008 - 1022, 119 7-(...), 1200 –(...)akt), interpretacja Naczelnika Pierwszego(...)Urzędu Skarbowego wP.(k. 979 – 981 akt).
Pozwana – wnioskiem z dnia23 marca 2012 rokubezskutecznie wystąpiła o zawezwanie powoda do próby ugodowej, dochodząc zapłaty od niego kwoty5.616.528,33,- złwraz z ustawowymi odsetkami od dnia jego złożenia do dnia zapłaty tytułem zwrotu bezpodstawnie ustalonego przez niego i zapłaconego przez nią podatku od towarów i usług za okres od17 stycznia 2006 rokudo19 czerwca 2009 roku.
Dowód: okoliczności bezsporne, zawezwanie do próby ugodowej wraz z załącznikami (k. 1202 – 1229 akt)
Wobec powyższego pozwana w odniesieniu co do opłat rocznych za użytkowanie wieczyste w latach2013 - 2015składała mu oświadczenia o potrąceniu tej wierzytelność z wierzytelnościami objętymi niniejszym postepowaniem. Powód nie uznał żadnego z nich wskazując na brak podstaw do tego za lata do1.12.2008 roku.
Dowód: oświadczenia o potrąceniu wraz z załącznikami(k. 912- 974, 1006-1007), korespondencja stron (k. 975 - 978, 982 - 1005, 1008 - 1022, 1197 - 1199, 1200 – 1201 akt.)
Z kolei powód pismem z dnia24 lutego 2016 rokuwzywał pozwaną do zapłaty tych należności; wobec zaś złożonych przez nią powyższych oświadczeń o potrąceniu żądana kwota nie została przez nią uiszczona. W chwili obecnej kwota zaległych należności z tytułu opłat rocznych za użytkowanie wieczystych należna pozwanemu od powoda wynosi4.483.631,00,- zł.
Dowód: wezwania do zapłaty (k. 832 - 834), opinia biegłego z dziedziny rachunkowości ((...)), pismo biegłego z dnia 20 grudnia 2016 roku. (k. 1586 -1592 akt)
Powyższy stan faktyczny ustalono m.in. na podstawie kserokopii dokumentów urzędowych i prywatnych zgromadzonych w aktach niniejszej sprawy; zeznań świadków oraz opinii z dziedziny rachunkowości.
O dokumentach urzędowych ustawodawca wypowiada się w normieart. 244 k.p.c.stanowiąc, że…sporządzone w przepisanej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej i inne organy państwowe w zakresie ich działania, stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone…(par.1), co odpowiednio stosuje się do…sporządzonych przez organizacje zawodowe, samorządowe, spółdzielcze i inne organy pozarządowe w zakresie zleconych im przez ustawę spraw z dziedziny administracji publiczne…(par.2) – w niniejszej sprawie były nimi orzeczenia administracyjne oraz odpisy ksiąg wieczystych.
-Z koleiart. 245 k.p.c.postanawia, że…dokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała złożyła zawarte w nim oświadczenie…-objęły one pozostałe zaliczone wyżej w poczet dowodów.
Warunki zaprzeczenia ich prawdziwości określone zostały odpowiednio w normachart. 252 k.p.c.iart. 253 k.p.c.– żadna ze stron przy udzialeart. 232 k.p.cz tego nie skorzystała; brak też było potrzeby wszczynania takiej inicjatywyz urzędu.
Wiarygodność kserokopii dokumentów również nie budziła wątpliwości. Mimo, że kserokopia nie jest dokumentem, a stanowi jedynie element twierdzenia strony o istnieniu dokumentu o treści odpowiadającej kserokopii, to w niniejszej sprawie żadna ze stron nie podniosła zarzutów w tym aspekcie.
Za wiarygodne uznać należało zeznania świadkówA. A.,B. C.,M. G.,E. B.,M. R.iW. S., choć zasadniczo niewiele wniosły one dla istoty tego sporu i w przeważającej mierze okazały się nieprzydatne do ustalenia stanu faktycznego niniejszej sprawy. Świadkowie w swoich relacjach, bowiem, w istocie ograniczyli się do podtrzymania stanowisk stron wyrażonych w licznych pismach procesowych; a okoliczności, co do których się wypowiadali zostały wystarczająco wyjaśnione za pomocą innych dowodów, w szczególności za pomocą zgromadzonych w aktach sprawy dokumentów oraz opinii z dziedziny rachunkowości. Spór stron, bowiem, ogniskował się na interpretacji obowiązywania w zawieranych przez nich ww podatku. Dlatego też uznać je należało za warte zaufania – w zależności od tego z inicjatywy której strony występowali prezentowali ich stanowisko.
W szeregu spraw zachodzi konieczność skorzystania z nie posiadanych przez sąd wiadomości specjalnych – taka zaistniała i w przedmiotowym procesie koncentrując się na dziedzinie związanej z rachunkowością. Dlatego też wniosek co do tego zgłoszony w jego przebiegu przez strony na bazieart. 232 k.p.c,art. 6 k.p.c.orazart. 278 par. 1 k.p.c.podległ uwzględnieniu z tezami dotyczącymi:
A. Należności powoda od pozwanej dotyczących opłat rocznych za lata2013 - 2015z tytułu prawa użytkowania wieczystego nieruchomości związanych z niniejszym sporem, ich wysokości, sposobu dokonywania ich płatności i ich rozrachunku z uwzględnieniem potrąceń dokonywanych przez pozwaną podatkuVAT;
B. Rozliczania i odprowadzania przez powoda doUrzędu Skarbowego wP.podatkuVATod umów sprzedaży jego nieruchomości objętych użytkowaniem wieczystym przez pozwaną w zakresie faktur wymienionych w punkcie4sprzeciwu pozwanej od wydanego w tej sprawie nakazu zapłaty,
C. Należności pozwanej od powoda z tytułu podatkuVATpobranego przez niego od transakcji sprzedaży mu nieruchomości objętych przynależnym jej prawem wieczystego użytkowania wiążącymi się z fakturami wymienionymi w punkcie4sprzeciwu pozwanej od wydanego w tej sprawie nakazu zapłaty
Do celu tego zaangażowano(...) Sp. z o.o.z siedzibą wP.(k. 1512 - 1558 akt).
Przystępując do oceny opisanej opinii zaznaczyć należy, iż zdaniemSądu Najwyższego, wyrażonym w postanowieniu z dnia7 listopada 2000 roku(I CKN 1170/98, OSNC 2001/4/64 ) opinia taka podlega ocenie – przy zastosowaniuart. 233 § 1 k.p.c.– na podstawie właściwych dla jej przedmiotu kryteriów zgodności z zasadami logiki i wiedzy powszechnej, poziomu wiedzy biegłego, jej podstaw teoretycznych, a także sposobu motywowania oraz stopnia stanowczości wyrażonych w niej wniosków. Podlega zatem, jak i inne dowody, ocenie według cytowanego powyżej artykułu, lecz odróżniają ją szczególne kryteria. Przedmiotem opinii opracowanej przez biegłego nie jest, bowiem, przedstawienie faktów, ale wyłącznie ich ocena na podstawie fachowej wiedzy i specjalnych wiadomości. Nie podlega ona, jak dowód na stwierdzenie faktów weryfikacji na podstawie kryterium prawdy i fałszu, lecz chodzi o pozytywne lub negatywne uznanie wartości rozumowania zawartego w niej. Może być ona nadto kwestionowana przez strony.
W niniejszym procesie żadnej ze stron nie udało się skutecznie podważyć sporządzonej przez ww(...) Sp. z o.o., choć zarówno powód w piśmie procesowym z dnia2 listopada 2016 roku; (k. 1566 – 1568 akt) jak i pozwany w piśmie procesowym z dnia 4 listopada 2016 roku (k. 1569 – 1571 akt) zgłosili szereg zarzutów do jej treści.
Jej autor w piśmie z dnia 20 grudnia 2016 roku – stanowiącym w istocie opinię uzupełniającą - ustosunkował się do nich, udzielając wyczerpujących odpowiedzi na zredagowane przez nie pytania. (k. 1586 – 1592 akt). Powód nie kwestionował już po jej opracowaniu jego ustaleń, natomiast pozwana w kolejnym piśmie z dnia18 stycznia 2017 rokusprzeciwiła się jego wyliczeniom salda należności w kwocie4.483.631,- zł.
Mając na względzie przedstawione wyżej kryteria oceny opinii biegłego wskazaną ocenić należało jako sporządzoną w rzetelny i w jasny sposób, w oparciu o zebraną w sprawie dokumentację oraz dokonane analizy. Sporządzona została przez powołany do tego podmiot w zakresie przysługujących mu kompetencji; nie budzi ona wątpliwości pod względem merytorycznym i jako taka okazała się w pełni przydatna dla poczynienia ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie.
Jej autor udzielił wyczerpujących odpowiedzi stosownie do wymagań zawartych w postanowieniuSąduz dnia24 czerwca 2016 roku(k. 1470 akt); wnioski w niej zawarte były należycie uzasadnione, a ich argumentacja poddawała się weryfikacji. Nadto - nie były oderwane od pozostałych zgromadzonych w przebiegu tego procesu materiałów dowodowych i w sposób pozbawiony wewnętrznych sprzeczności wynikały z poprzedzających je rozważań. Opinia ta w sensie źródłowym znalazła wsparcie w lekturze przedstawionych mu akt; ale i w przeprowadzonych przez niego analizach stosownych dokumentów i informacji. Okazała się, więc, jak wcześniej wskazano przydatną dla potrzeb rozstrzygnięcia tego sporu – i to z następującą argumentacją:
-Sporządzona została ona przede wszystkim czytelnie; wyprowadzone i przedstawione w niej wnioski poprzedzone zostały zrozumiałą prezentacją przesłanek do nich prowadzących; przy czym tak samo odnieść należało się do pojęć, procesów mieszczących się w granicach cyt. wiadomości specjalnych przez niego posiadanych; a nie posiadanych przez sąd. Odpowiadała ona narzuconej jej tezie; udzieliła odpowiedzi na postawione przed nią pytania – przy czym ich logika i uzasadnienie nie budziły zastrzeżeń; podane zostały w sposób przekonujący. Akcentacji wymagało też to, że w ani jednym momencie nie wkroczyła ona na grunt kompetencji organu uprawnionego do jego rozstrzygnięcia.
- Jej uzupełnienie w trybieart. 286 k.p.c.wiązało się z pewnymi niejasnościami i wątpliwościami nakierowanymi na jej treść przez strony– w reakcji na to bliżej sprecyzował i wyjaśnił on zaprezentowane w niej konkluzje; nastąpiło to w tak jasny sposób, że wnioskowane przez pozwanego o opracowanie nowej przez innego biegłego nie było konieczne.
-Poza granicami zastrzeżeń pozostawały także jego kompetencje – jest on przedstawicielem znanej kancelarii o bogatym doświadczeniu w powyższej dziedzinie. Trzeba też było zauważyć, że specyfika takiego dowodu wyraża się w tym, że sfera merytoryczna opinii podlega kontroli sądu, nie posiadającego wiadomości specjalnych, i to w istocie z punktu widzenia jej zgodności z zasadami logicznego myślenia, doświadczenia życiowego i wiedzy powszechnej - takie kryteria są wystarczające dla uznania pozytywnego stosunku do niej (por. wyrok SN z 7 kwietnia 2005 roku, II CK 572/04; LEX nr 151650). Skoro, więc, opracowana, jak zaznaczono. odpowiada postawionej jej tezie; jest zupełna, jasna i przekonywująca – to nie rodzi się ewentualna potrzeba prowadzenia dowodu z kolejnej. W szczególności podstawą tego nie może być samo niezadowolenie strony z jej wyniku; a tak było w realiach tego sporu. (por. wyrok SN z 21 listopada 1974 roku, II CR 638/74, OSP 1975/5/108; postanowienie SN z 3 września 2008 roku, I UK 91/08; LEX nr 785520). W konsekwencji nie znaleziono podstaw do kwestionowania wyliczeń w niej zawartych i tym samym powoływania innych biegłych tej samej lub innej specjalności. Słuszność powyższego stanowiska potwierdza orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 21 listopada 1974 r. (II CR 638/74, OSPiKA 1975/5/108), zgodnie z którym jeżeli opinia biegłego specjalisty jest na tyle kategoryczna i jednoznaczna, że wystarczająco wyjaśnia zagadnienia wymagające wiadomości specjalnych, to powoływanie kolejnego biegłego byłoby zbędne. W szczególności podstawą tego nie może być samo niezadowolenie strony z jej wyniku; a tak było w realiach tego sporu. (por. wyrok SN z 21 listopada 1974 roku, II CR 638/74, OSP 1975/5/108; postanowienie SN z 3 września 2008 roku, I UK 91/08; LEX nr 785520).
W ocenie Sądu dla określenia zasadności wywiedzionego powództwa wystarczającym było oparcie się na dowodach wyżej powołanych. Z tej przyczyny na rozprawie w dniu25 października 2017 rokuoddalono dalsze wnioski dowodowe zgłoszone przez pełnomocnika powoda (k. 1736 – 1737 akt).

Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Powód w niniejszym procesie domagał się zasądzenia od pozwanej kwoty4.483.037,53,- złwraz z odsetkami ustawowymi - tytułem nieuiszczonych opłat za prawo użytkowania wieczystego przez nia jego nieruchomości w latach2013 – 2015.
W myślart. 238 k.c.użytkownik wieczysty uiszcza przez czas trwania swego prawa opłatę roczną. Szczegółowo kwestię tą regulujeart. 71i następneustawy z dnia21 sierpnia 1997 rokuo gospodarce nieruchomościami(Dz.U.2015.1774 j.t., dalej zw. u.g.n.). Zgodnie z jejart. 71 ust. 1…za oddanie nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste pobiera się opłaty w postaci pierwszej oraz dalszych rocznych… Obowiązek ten przez cały okres trwania tego prawa obciąża każdego użytkownika wieczystego w terminie do dnia31 marca każdego roku, z góry za dany rok; jej wysokość ustala się według stawki procentowej (uzależnionej od określonego w umowie celu, na jaki nieruchomość została oddana) oraz ceny nieruchomości gruntowej (art. 72 w zw. z art. 67 u.g.n.).Jej aktualizacja odbywa się w trybieart. 77 u.g.n.i pozostaje uzależniona od zmiany wartości nieruchomości ustalonej na podstawie sporządzonego operatu szacunkowego; może być przy tym dokonywana nie częściej aniżeli raz w roku (art. 77 ust. 1 u.g.n.).- dokonuje się jej w trybie wypowiedzenia przez właściciela dotychczasowej wysokości zawierającego jednocześnie ofertę jej nowej wysokości (art. 78 u.g.n.).
W niniejszej sprawie przedmiotem sporu pomiędzy stronami nie był ani obowiązek uiszczania przez pozwaną opłat z tytułu użytkowania wieczystego, ani ich wysokość. Kwestią sporną było to, czy zawierane pomiędzy stronami przed dniem1 grudnia 2008 rokutransakcje sprzedaży gruntów, których pozwana była użytkownikiem wieczystym podlegały opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług. Zagadnienie to jest bowiem niezbędne do rozstrzygnięcia, czy prawidłowo dokonała ona potrąceń ewentualnej wierzytelności przysługującej jej wobec niego z tytułu obowiązku zwrotu niezasadnie uiszczonego przez nią tego podatku. Wskazać przy tym należy, że w wyniku nowelizacji ustawy z dnia z dnia11 marca 2004 rokuo podatku od towarów i usług wart. 7 ust. 1dodanopkt 6, zgodnie z którym ustanowienie użytkowania wieczystego uznane zostało za taką dostawę. Podkreślenia wymagało przy tym, że do dnia nowelizacji powyższego przepisu konieczność obciążania transakcji sprzedaży nieruchomości na rzecz ich dotychczasowych użytkowników wieczystych tym podatkiem nie była w doktrynie ani w orzecznictwie kwestionowana. Potwierdzeniem tego stanowiska była wydana na wniosek powoda przezNaczelnika I(...)Urzędu Skarbowego wP.w dniu18 listopada 2005 rokuinterpretacja indywidualna, z której wynikało, że czynność nabycia gruntu przez dotychczasowego użytkownika wieczystego podlega opodatkowaniu nim. Mając na uwadze przedmiotową interpretację powód w przypadku zawieranych w tym czasie z użytkownikami wieczystymi jego nieruchomości umów ich sprzedaży dokonywał obciążenia ich nim.
Wątpliwości co do zasadności obciążania nim tych transakcji pojawiły się dopiero w2011 roku,kiedy to zmianom ulegać zaczęło orzecznictwo sądów administracyjnych w tym przedmiocie. . Zaczęła, bowiem, dominować interpretacja, że dostawa towarów i usług obejmuje również ustanowienie użytkowania wieczystego gruntu, a więc w konsekwencji nabycie własności nieruchomości będących w takim użytkowaniu nie podlega już takiemu opodatkowaniu. Podstawą takiego stanowiska było przyjęcie, że sprzedaż nieruchomości dotychczasowemu użytkownikowi wieczystemu jest jedynie zamianą tytułu prawnego do władania gruntem, którego dostawy dokonano uprzednio – właśnie w ramach oddania go w użytkowanie wieczyste. Tak więc sprzedaż gruntu w takich warunkach w rozumieniuustawy o podatku od towarów i usługw ogóle nie stanowi dostawy i tym samym nie podlega temu opodatkowaniu .
Powód opodatkowując transakcje sprzedaży gruntów na rzecz pozwanej działał w oparciu o przytoczoną powyżej pisemną interpretację organu podatkowego –Naczelnika I(...)Urzędu Skarbowego wP.z dnia 18 listopada 2005 roku nr ZP/443-379/05, w której wskazał on, że sprzedaż gruntów będących w użytkowaniu wieczystym na rzecz użytkownika wieczystego w trybieart. 32ustawy o gospodarce nieruchomościamistanowiła odpłatną dostawę towarów opodatkowaną podatkiem od towarów i usług w stawce22%.Przedstawiona interpretacja nie zawiera obszernych rozważań w tym zakresie ; brak ten pozwala przypuszczać, iż w momencie jej wydawania ( a więc także w okresie zawierania transakcji pomiędzy stronami) sama konieczność obciążenia sprzedaży tychże gruntów podatkiem od towarów i usług nie była w ogóle kwestionowana.
Godzi się także wskazać, że w związku z przywoływaną powyżej zmianą linii orzeczniczej sądów administracyjnych oraz stanowiska organów administracyjnych w tym aspekcie powód wystąpił w dniu
    6 maja 2011 rokudo
    Dyrektora Izby Skarbowej wP.
z wnioskiem o udzielenie kolejnej pisemnej interpretacji przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej podatku od towarów i usług. W interpretacji z dnia
    4 sierpnia 2011 roku., nr(...)Dyrektor Izby Skarbowej wP.
potwierdził powyższe poglądy uznając, że sprzedaż nieruchomości nie podlega już ww opodatkowaniu, jeżeli dotyczy nieruchomości, których prawo użytkowania wieczystego zostało ustanowione przed
    1 maja 2004 roku.Przedmiotowa interpretacja została zaskarżona przez powoda, wskutek czego
    Wojewódzki Sąd Administracyjny wP.
stwierdził nieprawidłowość tejże interpretacji, jednak ostatecznie wskutek zaskarżenia tego orzeczenia przez
    Dyrektora Izby Skarbowej wP.
-
    Naczelny Sąd Administracyjny w 2012 rokuuchylił je i oddalił skargę powoda potwierdzając prawidłowość stanowiska wyrażonego w tejże interpretacji. W związku z tym dokonał on korekty faktur cyt. sprzedaży i zwrócił pozwanej naliczoną oraz pobraną kwotę z tego tytułu, w zakresie sprzedaży dokonanych po
    1 grudnia 2008 roku .Należało przy tym przyznać mu rację, iż dopiero z tym dniem tj. z momentem nowelizacjiustawy o podatku od towarów i usługustał obowiązek obciążania nim tych transakcji. W momencie bowiem zawierania ich przez niego z pozwaną zarówno sądy jak i organy podatkowe zajmowały odwrotne stanowisko, Mając powyższe na uwadze - uznać należało, że dopiero w
    2012 rokupowziął o tym informację i natychmiast dokonał powyższych korekt i zwrotu wskazanej kwoty. Tym samym nie mógł się ostać – podnoszony przez pozwana z ostrożności procesowej – niejasny i niesprecyzowany zarzut potrącenia (nie wiadomo, jakiemu wyliczeniu podległa objęta nim kwota). O odsetkach – jak w niższej partii tego uzasadnienia - za opóźnienie mówi treść normy
art. 481 par. 1 k.c.; a o nieoznaczonym terminie spełnienia świadczenia
art. 455 k.c.Pozwana nie wykazała, by wzywała powoda do tego w zakresie podawanej przez nią kwoty; także, by powód kwoty z powyższego tytułu zwrócił mu z opóźnieniem – tym samym nie można było uznać, by po jej stronie pojawił się konieczny z punktu widzenia instytucji zarzutu potrącenia przymiot wierzyciela.
Na marginesie wskazać przy tym trzeba, iż nie sposób także uznać go za wzbogaconego; skoro poza granicami zastrzeżeń pozostawało, że w świetle obowiązujących w momencie dokonywania sprzedaży przepisów obowiązany był podatek ten od kupującego pobrać, a następnie odprowadzić go do właściwegoUrzędu Skarbowegowyzbywając się jakiegokolwiek przysporzenia z tego tytułu.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy wymagało podkreślenia podzielenia poglądu wyrażonego m.in. w wyrokuSądu Apelacyjnego w Poznaniuz dnia11 czerwca 2015 roku syng. Akt I ACa 61/15, zgodnie z którym sprzedaż gruntów będących w użytkowaniu wieczystym na rzecz użytkowników wieczystych dokonana przed dniem1 grudnia 2008 rokupodlegała opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług. Wobec powyższego nie sposób podzielić stanowiska pozwanej, że przysługiwało jej wobec powoda jakiekolwiek roszczenie o jego zwrot.
Zgodnie zart. 498 § 1. k.c…potrącenia dokonać można, jeżeli przedmiotem obu wierzytelności są pieniądze lub rzeczy tej samej jakości oznaczone tylko co do gatunku, a obie wierzytelności są wymagalne i mogą być dochodzone przed sądem lub przed innym organem państwowym…. Wobec zaś wykazania, iż pozwanej nie przysługiwało żadne roszczenie wobec powoda brak było podstaw do skorzystania przez nią z tej instytucji.
Jak wynika z ustalonego stanu faktycznego pozwana nie uiściła w latach2013 - 2015opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego w łącznej wysokości4,483,037,53,- złwskutek błędnego dokonania potrąceń tychże należności z dochodzonymi od powoda kwotami tytułem zwrotu pobranego podatku VAT. Kwota dochodzona w niniejszej sprawie przez powoda od pozwanej pokrywa się przy tym z wyliczoną z tego tytułu w w/omówionej opinii. Pogląd ten uchylił konieczność odnoszenia się do podnoszonego przez powoda – z ostrożności procesowej – zarzutu przedawnienia jej ewentualnych wierzytelności.
O odsetkach ustawowych od zasądzonego świadczenia orzeczono na podstawieart.455 k.c.w zw. zart. 481 § 1i2 k.c.
W myślart. 481 § 1 k.c….jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi…
Z kolei zgodnie z treściąart. 455 k.c.…jeżeli termin spełnienia świadczenia nie jest oznaczony ani nie wynika z właściwości zobowiązania, świadczenie powinno być spełnione niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do wykonania…
Żądanie zapłaty odsetek ustawowych od zasądzonego świadczenia znajdowało uzasadnienie w powołanych wyżej przepisach.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 108 par. 1 k.p.c.;art. 98 par. 1 k.p.c.;unormowań ustawy z dnia28 lipca 2005 rokuo kosztach w sprawach cywilnych;rozporządzeniaMinistra Sprawiedliwościz dnia28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(t.jedn. opubl. Dz.U. 2013 r., poz. 490)  - to jest zgodnie z zasadą odpowiedzialności strony przegrywającej za wynik procesu, zasądzając je od pozwanej na rzecz powoda w kwocie35.800,- złtytułem zwrotu uiszczonej przez powoda opłaty sądowej, kwoty17.220,- złz tytułu zwrotu wydatków poniesionych przez niego na przeprowadzony w niniejszej sprawie dowód z opinii biegłego oraz kwoty7.200,- złz tytułu zwrotu poniesionego przez niego kosztu zastępstwa procesowego. W punkcieII b.wyroku kosztami poniesionego przez pozwanego zastępstwa procesowego obciążył pozwanego we własnym zakresie.
/-/ Zofia Lehmann

ZARZĄDZENIE

1
proszę odnotować uzasadnienie w kontrolce,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikom stron;

3
z apelacją bądź za 14 dni.

P., 9 kwietnia 2018 r. /-/ Zofia Lehmann

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2018-04-09'
department_name: XII Wydział Cywilny
judges:
- Zofia Lehmann
legal_bases:
- art. 498 § 1. k.c
- art. 108 par. 1 k.p.c.
recorder: Starszy sekretarz sądowy Elżbieta Witaszczyk
signature: XII C 851/16
```