You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI P 97/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2018 roku.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
PrzewodniczącySSR Przemysław Chrzanowski
Ławnicy:  Jadwiga Janina Piłatkowska
Kamila Szelągowska
Protokolant  protokolant sądowy Patrycja Wielgus
po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2018 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. S. (1)
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o odszkodowanie, sprostowanie świadectwa pracy
oraz z powództwa wzajemnego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
przeciwkoM. S. (1)
o zapłatę

1
zasądza od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzeczM. S. (1)kwotę 3.349,30 zł (trzy tysiące trzysta czterdzieści dziewięć złotych trzydzieści groszy) tytułem odszkodowania za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu umów o pracę w tym trybie,

2
oddala powództwoM. S. (1)w pozostałej części,

3
oddala powództwo(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.w całości,

4
zasądza od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzeczM. S. (1)kwotę 1.230 zł (jeden tysiąc dwieście trzydzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,

5
nakazuje pobrać od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzecz Skarbu Państwa – konto bankowe Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie kwotę 168 zł (sto sześćdziesiąt osiem złotych) tytułem kosztów sądowych,

6
nadaje wyrokowi w punkcie 1 rygor natychmiastowej wykonalności.

Jadwiga Janina Piłatkowska SSR Przemysław Chrzanowski Kamila Szelągowska
Sygn. akt VI P 97/17

UZASADNIENIE
M. S. (1)pozwem z dnia 14 marca 2017 roku (data prezentaty) - skierowanym przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.- wniosła o zasądzenie na jej rzecz odszkodowania za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia w kwocie trzymiesięcznego wynagrodzenia 3.349,30 zł, a także o sprostowanie świadectwa pracy w punkcie dotyczącym przyczyny ustania stosunku pracy, na rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem.
(pozew – k. 1-21)
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości. Jednocześnie Spółka wniosła powództwo wzajemne o zapłatę kwoty 1.586,70 zł tytułem zwrotu kosztów szkolenia, a także kwoty 10.000,00 zł na wybrany cel charytatywny tytułem odszkodowania za nieuzasadnione szkalowanie i pomawianie pracodawcy.
(odpowiedź na pozew – k. 30-43)
M. S. (1), w odpowiedzi, nie zgodziła się z pozwem wzajemnym i wnosiła o jego oddalenie.
(k. 100)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. S. (1)została zatrudniona w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.w okresie od 1 sierpnia 2016 roku, początkowo na 3-miesieczny okres próbny, a następnie na czas określony od 1 listopada 2016 roku do 30 kwietnia 2017 roku na stanowisku „asystentka zarządu” w pełnym wymiarze czasu pracy.
Średnie miesięczne wynagrodzenie powódki, liczone jak ekwiwalent za urlop wypoczynkowy, wynosiło 3.349,30 zł.
(dowód: umowa o pracę na okres próbny z 18 lipca 2016 roku – k. 74; umowa o pracę na czas określony z 31 października 2016 roku – k. 73; zaświadczenie o zarobkach – k. 42)
Przed podjęciem pracyM. S. (1)otrzymała orzeczenie lekarskie, z którego wynika, że brak było przeciwwskazań zdrowotnych do podjęcia i wykonywania przez nią pracy na stanowisku „asystentki zarządu”.
(dowód: k. 59)
Do zakresu obowiązków powódki należało m.in. dbanie o pełnię spraw i wspomaganie prac głównego organu spółki, jakim jest zarząd, w tym także prowadzenie kasy. Powódka była jedyną osobą zatrudnioną na podstawie umowy o pracę u pozwanej.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– nagranie rozprawy z 11 września 2017 roku, nagranie od 00:09:54 do 00:41:21 – k. 103)
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.prowadzi działalność gospodarczą, której przedmiotem jest:

1
PRODUKCJA METALOWYCH ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH

2
PRODUKCJA KOMPUTERÓW, WYROBÓW ELEKTRONICZNYCH I OPTYCZNYCH

3
PRODUKCJA ELEKTRYCZNEGO SPRZETU OSWIETLENIOWEGO

4
PRODUKCJA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, PRZYCZEP I NACZEP, Z WYŁACZENIEM MOTOCYKLI

5

  NAPRAWA, KONSERWACJA I INSTALOWANIE MASZYN I URZADZEN

6
ROBOTY ZWIAZANE Z BUDOWA LINII TELEKOMUNIKACYJNYCH I ELEKTROENERGETYCZNYCH

7
WYKONYWANIE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

8
SPRZEDAZ HURTOWA NARZEDZI TECHNOLOGII INFORMACYJNEJ I KOMUNIKACYJNEJ

9
SPRZEDAZ HURTOWA MASZYN, URZADZEN I DODATKOWEGO WYPOSAZENIA

10

  HANDEL DETALICZNY, Z WYŁACZENIEM HANDLU DETALICZNEGO POJAZDAMI SAMOCHODOWYMI

11
TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW ORAZ DZIAŁALNOSC USŁUGOWA ZWIAZANA Z PRZEPROWADZKAMI

12
WYDAWANIE KSIAZEK I PERIODYKÓW ORAZ POZOSTAŁA DZIAŁALNOSC WYDAWNICZA, Z WYŁACZENIEM W ZAKRESIE OPROGRAMOWANIA

13
DZIAŁALNOSC WYDAWNICZA W ZAKRESIE OPROGRAMOWANIA

14

  DZIAŁALNOSC ZWIAZANA Z PRODUKCJA FILMÓW, NAGRAN WIDEO, PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH, NAGRAN DZWIEKOWYCH I MUZYCZNYCH

15
NADAWANIE PROGRAMÓW OGÓLNODOSTEPNYCH I ABONAMENTOWYCH

16
TELEKOMUNIKACJA

17
DZIAŁALNOSC ZWIAZANA Z OPROGRAMOWANIEM I DORADZTWEM W ZAKRESIE INFORMATYKI ORAZ DZIAŁALNOSC POWIAZANA

18
PRZETWARZANIE DANYCH; ZARZADZANIE STRONAMI INTERNETOWYMI (HOSTING) I PODOBNA DZIAŁALNOSC; DZIAŁALNOSC PORTALI INTERNETOWYCH

19
POZOSTAŁA FINANSOWA DZIAŁALNOSC USŁUGOWA, Z WYŁACZENIEM UBEZPIECZEN I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH

20
DORADZTWO ZWIAZANE Z ZARZADZANIEM

21
WYNAJEM I DZIERZAWA MASZYN I URZADZEN BIUROWYCH, WŁACZAJAC KOMPUTERY

22
WYNAJEM I DZIERZAWA POZOSTAŁYCH MASZYN, URZADZEN ORAZ DÓBR MATERIALNYCH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE

23

  DZIERZAWA WŁASNOSCI INTELEKTUALNEJ I PODOBNYCH
       PRODUKTÓW, Z WYŁACZENIEM PRAC CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM

24
DZIAŁALNOSC DETEKTYWISTYCZNA I OCHRONIARSKA

25
DZIAŁALNOSC CENTRÓW TELEFONICZNYCH (CALL CENTER)

26
POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE

27
DZIAŁALNOSC WSPOMAGAJACA EDUKACJE

28
NAPRAWA I KONSERWACJA KOMPUTERÓW I ARTYKUŁÓW UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO.

(dowód: k. 36 verte)
Brak jest dokumentu lub zaświadczenia jakiegokolwiek organu administracji publicznej, w tym organów wojskowych, że(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.jest „firmą z branży zbrojeniowej”.
(dowód: akta sprawy)
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wdrożyła powódkę do pracy na zajmowanym stanowisku. Zgodziła się także na uczestnictwo powódki w dodatkowo płatnym specjalistycznym szkoleniu dla specjalisty ds. zamówień publicznych. Szkolenie było wcześniej zaplanowane, powódka nie była jedynym pracownikiem wysłanym na szkolenie. Poza nią w szkoleniu uczestniczyła pracownica(...) sp. z o.o.- spółki współpracującej z pozwaną.
Szkolenie odbyło się w okresie od 7 do 9 listopada 2016 roku. Udział w szkoleniu kosztował 1.586,70 zł i został opłacony przez pozwaną. Powódka nie podpisała żadnej umowy z pozwaną, w której zobowiązywałaby się do zwrotu kosztów szkolenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy.
(dowód: faktura z 21 października 2016 roku – k. 39; wydruk wiadomości mailowych – k. 40-41; zeznania świadkaA. G.– nagranie rozprawy z 11 września 2017 roku, nagranie od 00:09:54 do 00:41:21 – k. 103)
Po podpisaniu w dniu 31 października 2016 roku ww. umowy o pracę na czas określony, powódka była niezadowolona, że nie dostała podwyżki. Wtedy powiedziała doR.J., że skoro tak została potraktowana, to czas zacząć chodzić na zwolnienia lekarskie. Nikt jednak nie był świadkiem złego traktowania powódki przez przełożonych.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– nagranie rozprawy z 11 września 2017 roku, nagranie od 00:09:54 do 00:41:21 – k. 103; zeznania świadkaR.J.– nagranie rozprawy z 11 września 2017 roku, nagranie od 00:42:42 do 00:53:04 – k. 103)
W 2013 roku powódka pozostawała pod okresową opieką poradni psychiatrycznej z powodu objawów afektywno – lękowych, trudności osobowościowych.
Od 22 listopada 2016 roku powódka pozostaje pod opieką poradni z powodu wyraźnego zaostrzenia objawów oraz trudności adaptacyjnych, uniemożliwiających funkcjonowanie zawodowe i domowe. Z tego powodu w dniu 29 listopada 2016 roku lekarz psychiatra wystawił jej zwolnienie lekarskie na okres od 28 listopada 2016 roku do 3 stycznia 2017 roku. W treści zwolnienia lekarz popełnił błąd w nazwisku, wpisującS.zamiastS..
Kolejne zwolnienie lekarskie dotyczyło okresu od 4 stycznia 2017 roku do 7 lutego 2017 roku. Mimo włączonego leczenia farmakologicznego i spotkań terapeutycznych nie uzyskano poprawy stanu psychicznego.
W dniu 7 lutego 2017 roku wystawiono skierowanie do Oddziału Dziennego Psychiatrycznego dla Dorosłych celem udzielenia intensywniejszej pomocy.
Ponadto w dniu 7 lutego 2017 roku powódce wystawiono kolejne, trzecie zaświadczenie lekarskie na okres od 8 lutego 2017 roku do 7 marca 2017 roku. W wystawionym zwolnieniu lekarskim lekarz popełnił błąd w nazwisku powódki.
(dowód: zwolnienie lekarskie – k. 13; zaświadczenie lekarskie – k. 4, 71-72; zaświadczenie lekarskie – k. 99; skierowanie do szpitala psychiatrycznego – k. 6-7; zeznania świadkaM. S. (2)– nagranie rozprawy z dnia 15 stycznia 2018 roku, nagranie od 00:02:34 do 00:38:27 – k. 133, zeznania powódki)
W dniu 1 grudnia 2016 roku, tj. w dniu w którym powódka dostarczyła pracodawcy pierwsze zwolnienie lekarskie, pracodawca nakazał powódce zwrócić wszystkie powierzone narzędzia pracy, tj. telefon komórkowy, laptop.
(dowód: protokół zdawczo-odbiorczy – k. 16)
Po otrzymaniu kolejnego, trzeciego zwolnienia lekarskiego, tj. od dnia 8 lutego 2017 roku, powódka początkowo planowała osobiście dostarczyć zwolnienie do pracodawcy. Ale chcąc uniknąć spotkania z członkami zarządu, musiała stawić się w pracy przed godziną 9.00 (o tej godzinie do pracy przychodzili przełożeni powódki). Obowiązki domowe, polegające na opiece nad dwójką chorych nieletnich córek, spowodowały że powódka nie była w stanie pojawić się w pracy w godzinach porannych. Nie pomyślała także o tym, aby zwolnienie wysłać do pracodawcy listownie lub przekazać przez męża.
Dopiero w dniu 15 lutego 2017 roku zorientowała się, że w zwolnieniu lekarskim jest błąd w jej nazwisku. Pomimo tego, w dniu 16 lutego 2017 roku udała się do pracodawcy, aby dostarczyć zwolnienie lekarskie, pozwana nie przyjęła zaświadczenia, wskazując na błąd w nazwisku.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– nagranie rozprawy z 11 września 2017roku, nagranie od 00:09:54 do 00:41:21 – k. 103; zeznania powódki)
W dniu 16 lutego 2017 roku pracodawca sporządził i następnie wysłał do powódki, za pośrednictwem operatora publicznego, oświadczenie o rozwiązaniu z powódką umowy o pracę bez wypowiedzenia powodu „porzucenia pracy” na podstawieart. 52 § 1 k.p.Jako przyczynę rozwiązania umowy o pracę wskazano, że jest nią „nieusprawiedliwiona nieobecność w pracy, trwająca od dnia 8 lutego 2017 roku”.
Pracodawca pouczył pracownicę, że zgodnie z§ 2 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15 maja 1996 r. w sprawie sposobu usprawiedliwiania nieobecności w pracy oraz udzielania pracownikom zwolnień od pracy, pracownik powinien uprzedzić pracodawcę o przyczynie i przewidywanym okresie nieobecności w pracy, jeżeli przyczyna tej nieobecności jest z góry wiadoma lub możliwa do przewidzenia. Ponadto w przypadku zaistnienia przyczyn, które uniemożliwiają pracownikowi stawienie się do pracy, ma on obowiązek niezwłocznie zawiadomić pracodawcę o przyczynie swojej nieobecności i przewidywanym okresie jej trwania. Najpóźniej powinien to zrobić w drugim dniu nieobecności w pracy.
Ponadto pracodawca – nieprawidłowo – pouczył pracownicę o 14 dniowym terminie na wniesienie odwołania do Sądu.
(dowód: oświadczenie o rozwiązaniu umowy o pracę – k. 10, 88-89)
W dniu 17 lutego 2017 roku pod domem powódki stawił sięC. G.z prośbą o podpisanie oświadczenia, że zostało mu przekazane zwolnienie lekarskie powódki.
(dowód: zeznania świadkaM. S. (2)– nagranie rozprawy z dnia 15 stycznia 2018 roku, nagranie od 00:02:34 do 00:38:27 – k. 133)
M. S. (1)– w związku z błędnym wpisaniem jej nazwiska – zwróciła się do poradni z prośbą o korektę zwolnienia za okres od 8 lutego 2017 roku do 7 marca 2017 roku. Zwolnienie zostało poprawione z dniem 21 lutego 2017 roku.
(dowód: zaświadczenie lekarskie – k. 99)
Powódka otrzymała ww. oświadczenie pracodawcy o dyscyplinarnym rozwiązaniu umowy o pracę w dniu 22 lutego 2017 roku.
Pracownica – zgodnie z obowiązującym ustawowo terminem 21 dni – wniosła w terminie odwołanie do tut. Sądu.
(dowód: data prezentaty – k. 1)
Po rozwiązaniu z powódką umowy o pracę, nie zatrudniono na jej miejsce nowego pracownika. Spółka nadal prowadzi swoją działalność.
(dowód: zeznania świadkaA. G.– nagranie rozprawy z 11 września 2017 roku, nagranie od 00:09:54 do 00:41:21 – k. 103)
Powyższy stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił na podstawie zeznań świadkówA. G.,R.J.iM. S. (2)oraz na podstawie dowodów z dokumentów, których autentyczność nie była przez strony kwestionowana. Zeznania przesłuchanych w sprawie świadków Sąd uznał za wiarygodne.
ŚwiadekA. G.nie potwierdziła, aby nastąpił spadek zamówień po przejściu powódki na zwolnienie lekarskie. Nie potwierdziła także, aby powódka rozmawiała z kontrahentami o złym traktowaniu przez przełożonych w firmie. Nie miała wiedzy na temat rezygnacji kontrahentów z zamówień na skutek rzekomych działań podjętych przez powódkę. Nie miała do czynienia z kontrahentami.
ŚwiadekR. J. (1)wykluczyła, aby w trakcie zatrudnienia ktokolwiek źle traktował powódkę. Potwierdziła, że po przedłużeniu z powódką umowy na czas określony, powódka wyraziła niezadowolenie wobec nieotrzymania podwyżki. Wówczas powiedziała, że teraz zacznie chodzić na zwolnienia lekarskie.
ŚwiadekM. S. (2)potwierdził, iż o sytuacji w pozwanej spółce posiadał wiedzę wyłącznie od żony. Przytoczył także sytuację, kiedy pod ich domem zjawił się pracownikC. G.celem podpisania oświadczenia o przekazaniu mu zwolnienia lekarskiego, pomimo że wcześniej pracodawca odmówił jego przyjęcia.
Zeznania świadkówI.G.iB. G.niczego istotnego nie wniosły do obrazu sprawy.
Wniosek o przesłuchanie świadkaD. K.został przez stronę cofnięty.
Zeznania powódki – w ww. zakresie wskazanym w ustalonym przez Sąd stanie faktycznym – Sąd uznał za wiarygodne, gdyż były spójne z wymienionymi powyżej, innymi dowodami.
Sąd pominął dowód z zeznańM. A.iR. J. (2), albowiem zostali prawidłowo wezwani do osobistego stawiennictwa celem przesłuchania w charakterze strony (k. 196).
Sąd na karcie 135 oddalił wniosek(...) sp. z o.o.z karty 132 o „zwrócenie się do lekarza medycyny pracy i placówek medycznych o przekazanie dokumentacji medycznej powódki”. Po pierwsze wniosek jest ogólny i nie zawiera oznaczenia faktów podlegających stwierdzeniu. Nie jest również sprecyzowany teleadresowo, a Sąd nie ma obowiązku domyślać się do kogo i na jaki adres ma występować z odpowiednim zobowiązaniem. Strona także nie wykazała jaki jest związek tej dokumentacji z niniejszym postępowaniem. Jeżeli takim związkiem miałoby być twierdzone przez stronę „zatajenie, a nawet wprowadzenie w błąd co do stanu swojego zdrowia nie tylko pracodawcy, ale też badającego ją lekarza medycyny pracy kwalifikującego ją do wykonywania pracy na zajmowanym w(...) sp. z o.o.stanowisku, jak też przesłanek przemawiających za rozwiązaniem stosunku pracy z powódką” (tak linijki od 5 do 9 licząc od góry karty 30 verte akt sprawy), to Sąd takiego związku nie widzi. W piśmie rozwiązującym umowę o pracę pracodawca bowiem podał inną przyczynę rozwiązania, tj. „porzucenie pracy” i „nieusprawiedliwioną nieobecność w pracy, trwającą od dnia 8 lutego 2017 roku”. Pracodawca nie wskazał, że przyczyną dyscyplinarnego rozwiązania umowy o pracę jest „zatajenie, a nawet wprowadzenie w błąd co do stanu swojego zdrowia nie tylko pracodawcy, ale też badającego ją lekarza medycyny pracy”. Tym bardziej, że wskazanie w pisemnym oświadczeniu zakładu pracy przyczyny rozwiązania umowy o pracę przesądza o tym, że spór przed organami orzekającymi toczy się tylko w granicach zarzutu skonkretyzowanego w pisemnym oświadczeniu, a zakład pracy pozbawiony jest możliwości powoływania się w toku postępowania na inne przyczyny, które również mogłyby uzasadniać rozwiązanie umowy o pracę. Ostatecznie należy też wskazać, że wnioskodawca w tym zakresie nie przedstawił zgody pacjentki na ujawnienie tajemnicy lekarskiej oraz zakresu ujawnienia tajemnicy (art. 14 ust. 2 pkt 4 oraz ust. 2a ustawy z dnia 5 grudnia 1996 roku o zawodach lekarza i lekarza dentysty, Dz.U.2018.617 j.t.).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zgodnie zart. 52 § 1 Kodeksu pracypracodawca może rozwiązać umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika w razie:

1
ciężkiego naruszenia przez pracownika podstawowych obowiązków pracowniczych,

2
popełnienia przez pracownika w czasie trwania umowy o pracę przestępstwa, które uniemożliwia dalsze zatrudnianie go na zajmowanym stanowisku, jeżeli przestępstwo jest oczywiste lub zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem,

3
zawinionej przez pracownika utraty uprawnień koniecznych do wykonywania pracy na zajmowanym stanowisku.

Ustawodawca nie wypowiedział się w przepisachKodeksu pracy, co należy rozumieć pod pojęciem „ciężkiego naruszenia przez pracownika podstawowych obowiązków pracowniczych”. Za podstawowe należy uznać obowiązki wymienione wart. 211 k.p.,100 § 2 k.p.(katalog przykładowy), wynikające z układów zbiorowych pracy, jak również i te, które zgodnie zart. 104 k.p.,art. 1041§ 1 k.p., określone są w regulaminie pracy. Ustalenie zakresu podstawowych obowiązków pracownika, sposobu ich naruszenia oraz stopnia zawinienia w ich niewykonywaniu lub nienależytym wykonywaniu, jest warunkiem prawidłowej oceny, czy naruszenie tych obowiązków było przyczyną uzasadniającą rozwiązanie przez pracodawcę stosunku pracy bez wypowiedzenia na podstawieart. 52 § 1 pkt 1 K.p.(wyr. SN z 28.10.1998 r., I PKN 400/98, OSNAPiUS 1999/23/752).
Niewątpliwie stawiennictwo w pracy stanowi podstawowy obowiązek pracownika natomiast porzucenie pracy stanowi ciężkie naruszenie podstawowych obowiązków pracowniczych w rozumieniuart. 52 pkt 1 kodeksu pracy.
Zachowanie się pracownika, o jakim stanowi ten przepis, powinno cechować się z jednej strony znacznym stopniem winy, z drugiej zaś skutkiem w postaci zagrożenia istotnych interesów lub istotną szkodą w mieniu pracodawcy (wyroki Sądu Najwyższego z dnia 23 września 1997 r., PKN 274/97, OSNAPiUS 1998 nr 13, poz. 396 oraz z 12 czerwca 1997 r., I PKN 211/97, OSNAPiUS 1998 nr 11, poz. 323). Zarówno podmiotowe jak i przedmiotowe znamiona zarzucanego pracownikowi przez pracodawcę naruszenia powinny być ponad wszelką wątpliwość wykazane przez pracodawcę. Ocenie sądu bowiem podlega to, czy naruszenie to dotyczyło podstawowych obowiązków oraz to, czy było ono ciężkie zarówno w ujęciu podmiotowym (w zakresie stopnia winy powoda w postaci zamiaru ewentualnego bądź ciężkiego niedbalstwa) jak i w ujęciu przedmiotowym (co do zagrożenia interesów pracodawcy).
Zauważyć należy, że rozwiązanie umowy o pracę w trybieart. 52 k.p.stanowi nadzwyczajny sposób rozwiązania stosunku pracy, powinno być zatem stosowane przez pracodawcę wyjątkowo i z ostrożnością. Musi być uzasadnione szczególnymi okolicznościami, które w zakresie winy pracownika polegają na jego złej woli lub rażącym niedbalstwie, a nie na błędnym przekonaniu o działaniu w interesie pracodawcy (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 1997 r., I PKN 193/97).

Oświadczenie pracodawcy o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia musi być złożone w formie pisemnej i wskazywać przyczynę dokonania tej czynności prawej (art. 30 § 4 kp). Wskazanie w pisemnym oświadczeniu zakładu pracy przyczyny uzasadniającej rozwiązanie umowy o pracę na podstawieart. 52 kpprzesądza o tym, że spór przed organami orzekającymi toczy się tylko w granicach zarzutu skonkretyzowanego w pisemnym oświadczeniu, a zakład pracy pozbawiony jest możliwości powoływania się w toku postępowania na inne przyczyny, które również mogłyby uzasadniać tryb zwolnienia z pracy przewidziany wart. 52 Kodeksu pracy(por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 3 września 1980 roku, I PRN 86/80, Sł. Prac. 1981, nr 8, s.12).

Jak wynika z utrwalonego i jednolitego orzecznictwa Sądu Najwyższego (wyrok Sądu Najwyższego z 5.02.1998r., I PKN 519/97, OSNP 1999/2/48) obowiązek udowodnienia wskazanej przyczyny rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika obciąża pracodawcę (art. 52 § 1 kpiart. 6 kcw związku zart. 300 kp).
Pracodawca podał w swoim oświadczeniu z daty 16 lutego 2017 roku, że rozwiązuje z powódką umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia z powodu „porzucenia pracy” na podstawieart. 52 § 1 k.p.Jako przyczynę rozwiązania umowy o pracę wskazano, że jest nią „nieusprawiedliwiona nieobecność w pracy, trwająca od dnia 8 lutego 2017 roku”.
Z ustalonego w sprawie stanu faktycznego wynika, że nieobecność powódki w pracy w okresie od 28 listopada 2016 roku do 7 marca 2017 roku była usprawiedliwiona z uwagi na niezdolność do pracy potwierdzoną kolejnymi trzema zwolnieniami lekarskimi za ten okres. W szczególności powódka dysponuje zwolnieniem lekarskim, obejmującym okres od 8 lutego 2017 roku do 7 marca 2017 roku. Skoro powódka otrzymała zwolnienie lekarskie, to nie porzuciła pracy, zaś niej nieobecność w pracy jest usprawiedliwiona.
Sąd Najwyższy w dniu 4 grudnia 1997 roku (I PKN 416/97) wprost wskazał, że pracownikowi, który usprawiedliwił nieobecność w pracy z opóźnieniem nie można zasadnie zarzucić opuszczenia pracy bez usprawiedliwienia. Nieusprawiedliwienie w terminie nieobecności w pracy i opuszczenie pracy bez usprawiedliwienia stanowią odmienne rodzajowo naruszenia obowiązków pracowniczych.
W toku procesu były pracodawca wskazał na kwestię braku dostarczenia w terminie przedmiotowego zwolnienia lecz wskazanie w pisemnym oświadczeniu zakładu pracy przyczyny uzasadniającej rozwiązanie umowy o pracę na podstawieart. 52 kpprzesądza o tym, że spór przed organami orzekającymi toczy się tylko w granicach zarzutu skonkretyzowanego w pisemnym oświadczeniu. Zatem zakład pracy jest pozbawiony możliwości powoływania się w toku postępowania na inne przyczyny.
Co prawda pracodawca pouczył pracownicę w rzeczonym piśmie z 16 lutego 2017 roku o treści § 2 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15 maja 1996 roku lecz w ocenie Sądu takie pouczenie powinno być dokonane zdecydowanie wcześniej, najlepiej przy podpisaniu umowy o pracę, a nie na etapie dopiero dyscyplinarki. Nigdzie w tym piśmie pracodawca nie wskazał, że brak dostarczenia - w terminie - zwolnienia lekarskiego jest podstawą do rozwiązania przedmiotowej umowy. Zresztą w ocenie Sądu samo pouczenie o treści przepisu prawa powszechnie obowiązującego nie mogło być podstawą do rozwiązania umowy o pracę w zastosowanym trybie.
Dodatkowo, niezalenie od powyższego, Sąd wskazuje, że niewykonanie bądź nienależyte wykonanie przez pracownika obowiązku zawiadomienia pracodawcy o przyczynie nieobecności i przewidywanym okresie jej trwania uznać można za nieprzestrzeganie ustalonej organizacji pracy. Może to stanowić przesłankę pociągnięcia pracownika do odpowiedzialności porządkowej i skutkować nałożeniem nań kary przewidzianej wart. 108 § 1 k.p.Jak zauważono w doktrynie, może też okazać się przyczyną uzasadniającą wypowiedzenie umowy o pracę, jeżeli wskutek zaniechania zawiadomienia nastąpiła istotna dysfunkcjonalizacja procesu pracy i w konsekwencji pracodawca utracił do pracownika zaufanie.
W żadnej mierze pracodawca, pomimo obowiązku wynikającego zart. 6 kcw zw. zart. 300 KP, nie wykazał, że wskutek zaniechania przez powódkę złożenia w terminie zaświadczenia o chorobie nastąpiła istotna dysfunkcjonalizacja procesu pracy oraz, że pracodawca utracił do niej zaufanie.
Reasumując, Sąd nie dopatrzył się w niniejszej sprawie, aby pracodawca zastosował nadzwyczajny sposób rozwiązania stosunku pracy w trybieart. 52 k.p.„wyjątkowo i z ostrożnością”.
Sąd miał też na uwadze, że już w dniu 1 grudnia 2016 roku, tj. w dniu w którym powódka dostarczyła pracodawcy pierwsze zwolnienie lekarskie, pracodawca nakazał powódce zwrócić wszystkie powierzone narzędzia pracy, tj. telefon komórkowy, laptop (protokół zdawczo-odbiorczy z k. 16). Nieobecność powódki od 8 lutego 2017 roku nie była też nagła, gdyż pracodawca wiedział o trwającej już od 28 listopada 2016 roku długotrwałej chorobie, niepodważonej przez ZUS.
Zatem pracodawca już od dłuższego czasu przed rozwiązaniem wiedział o kolejnych zwolnieniach lekarskich powódki i jej stanie chorobowym. Odebrał jej też dużo wcześniej narzędzia pracy. Na chwilę rozwiązania wiedział o kolejnym, choć z błędnym nazwiskiem, zwolnieniu lekarskim. Zakład pracy nie wykazał jakiejkolwiek dezorganizacji w organizacji pracy. Odnośnie zaś samego braku terminowego złożenia zaświadczenia lekarskiego są inne konsekwencje, dot. obniżenia zasiłku o 25 %.
Od 22 lutego 2016 roku obowiązuje przepisart. 58 k.p.w nowym brzemieniu, zgodnie z którym odszkodowanie przysługuje w wysokości wynagrodzenia za okres wypowiedzenia. W przypadku rozwiązania umowy o pracę zawartej na czas określony odszkodowanie przysługuje w wysokości wynagrodzenia za czas, do którego umowa miała trwać, nie więcej jednak niż za okres wypowiedzenia.
W konsekwencji Sąd na podstawie ww. przepisów zasądza od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzeczM. S. (1)kwotę 3.349,30 zł tytułem odszkodowania za rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu umów o pracę w tym trybie.
Sąd oddala powództwo o sprostowanie świadectwa pracy jako przedwczesne. Należy bowiem wskazać, że zgodnie zart. 97 § 3 k.p.jeżeli z orzeczenia sądu pracy wynika, że rozwiązanie z pracownikiem umowy o pracę bez wypowiedzenia z jego winy nastąpiło z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu w tym trybie umów o pracę, pracodawca jest obowiązany zamieścić w świadectwie pracy informację, że rozwiązanie umowy o pracę nastąpiło za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę. Przepis§ 5 ust. 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15 maja 1996 roku w sprawie szczegółowej treści świadectwa pracy oraz sposobu i trybu jego wydawania i prostowaniawskazuje, że jeżeli orzeczenie sądu pracy o przyznaniu pracownikowi odszkodowania zostało wydane w związku z rozwiązaniem przez pracodawcę umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika, z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu w tym trybie umów o pracę, pracodawca jest obowiązany wydać pracownikowi, w terminie 3 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia sądu w tej sprawie, nowe świadectwo pracy zawierające informację o rozwiązaniu umowy o pracę za wypowiedzeniem dokonanym przez pracodawcę, powołującąart. 97 § 3 k.p.Zatem dopiero po uprawomocnieniu się wyroku zasadne będzie sprostowanie świadectwa pracy w w/w zakresie. Obowiązek sprostowania świadectwa pracy w zakresie przyczyny rozwiązania umowy o pracę wynika bowiem wprost z przepisów ustawy, nie ma zatem podstaw do orzekania o sprostowaniu świadectwa pracy w tym zakresie.
Z uwagi na powyższe, Sąd na podstawie ww. przepisów w punkcie 2 oddala powództwoM. S. (1)w pozostałej części, w jakiej nie zostało uwzględnione.
W dalszej kolejności Sąd przejdzie do roszczenia(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.o zwrot kosztów szkolenia, 1.586,70 zł. Regulacja dotycząca umów zawieranych w przedmiocie podnoszenia kwalifikacji zawodowych została zamieszczona wrozdziale III Kodeksu pracypt. „Kwalifikacje zawodowe pracowników”. Zgodnie zart. 1031§ 1 k.p.przez podnoszenie kwalifikacji zawodowych rozumie się zdobywanie lub uzupełnianie wiedzy i umiejętności przez pracownika, z inicjatywy pracodawcy albo za jego zgodą, natomiast wedleart. 1033k.p.pracodawca może przyznać pracownikowi podnoszącemu kwalifikacje zawodowe dodatkowe świadczenia, w szczególności pokryć opłaty za kształcenie, przejazd, podręczniki i zakwaterowanie. Przepisart. 1034§ 1 k.p.stanowi, iż pracodawca zawiera z pracownikiem podnoszącym kwalifikacje zawodowe umowę określającą wzajemne prawa i obowiązki stron. Umowę zawiera się na piśmie. Jak wynika z treści przepisów zawartych w ww. rozdziale Kodeksu, w tym w szczególności tych powołanych powyżej, zawieranie umów dotyczących pokrycia przez pracodawcę kosztów ponoszenia kwalifikacji zawodowych jest związane ze stosunkiem pracy istniejącym między dwoma podmiotami. Wszelkie dodatkowe świadczenia dotyczące szkolenia się pracownika są wykonywane w związku ze stosunkiem pracy i na potrzeby stosunku pracy, albowiem w interesie pracodawcy jest dbanie o rozwój kompetencji swojego pracownika. Świadczy o tym choćbyart. 1035k.p., który stanowi o obowiązku zwrotu kosztów poniesionych szkoleń nawet jeżeli do rozwiązania stosunku pracy dojdzie już po zakończeniu tych szkoleń. Ratio legis omawianego przepisu sprowadza się bowiem do tego, że pracodawca nie skorzysta w odpowiednim stopniu z pracownika, którego kwalifikacje zostały w efekcie przeprowadzonych szkoleń podniesione. Powyższe znajduje potwierdzenie w doktrynie, w której wskazuje się, że umowa o podnoszeniu kwalifikacji zawodowych stanowi umowę prawa pracy, związaną z umową o pracę, wskazuje przy tym na jej odrębności, ale w tym znaczeniu, że nie stanowi ona części umowy o pracę. Konsekwencją takiego założenia jest w szczególności to, że jak się podnosi „roszczenia wynikające z umowy, jako roszczenia ze stosunku pracy rozumianego jako kategoria zbiorcza dotycząca ogółu praw i obowiązków pracowników oraz odpowiadającego im ogółu praw i obowiązków pracodawców, podlegają przedawnieniu na podstawieart. 291 k.p.Przemawia za tym również kwalifikacja tej umowy jako umowy prawa pracy, a nie umowy prawa cywilnego” (Eliza Maniewska, Komentarz aktualizowany do art. 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036Kodeksu pracy, Lex Omega 2014.06.15).
Sąd ustalił, że(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wdrożyła powódkę do pracy na zajmowanym stanowisku. Skierowała teżM. S. (1)na szkolenie dla specjalisty ds. zamówień publicznych. Szkolenie było wcześniej zaplanowane, powódka nie była jedynym pracownikiem wysłanym na szkolenie. Poza nią w szkoleniu uczestniczyła pracownica(...) sp. z o.o.- spółki współpracującej z pozwaną. Szkolenie odbyło się w okresie od 7 do 9 listopada 2016 roku. Udział w szkoleniu kosztował 1.586,70 zł i został opłacony przez Spółkę. Powódka nie podpisała żadnej umowy z pozwaną, w której zobowiązywałaby się do zwrotu kosztów szkolenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy.
Powyższe oznacza, zgodnie zart. 1034§ 3 k.p., że pracodawca nie zamierzał zobowiązać pracownicy do pozostawania w zatrudnieniu po ukończeniu podnoszenia kwalifikacji zawodowych, dlatego rzeczonej umowy o szkolenie z nią nie zawierał. Dlatego również na podstawieart. 1035pkt. 2 k.p.pracownica nie może być obowiązana do zwrotu kosztów poniesionych przez pracodawcę z tytułu podnoszenia kwalifikacji zawodowych, w wysokości proporcjonalnej do okresu zatrudnienia po ukończeniu podnoszenia kwalifikacji zawodowych lub okresu zatrudnienia w czasie ich podnoszenia (punkt 3 wyroku).
Odnośnie ostatniego roszczenia(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., to zgodnie zart. 415 kciart. 24 kcw zw. zart. 300 kp, kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia.
Do przesłanek odpowiedzialności deliktowej należą: zdarzenie, z którym system prawny wiąże odpowiedzialność na określonej zasadzie, oraz szkoda i związek przyczynowy między owym zdarzeniem a szkodą. Przy ustalaniu odpowiedzialności z tytułu czynów niedozwolonych znajdują zastosowanie przepisy ogólne dotyczące związku przyczynowego, szkody i sposobów jej naprawienia (art. 361–363 k.c.). Jednak zważywszy na specyfikę deliktów, ustawodawca musiał wskazać reguły przypisania indywidualnie określonym podmiotom obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym, a więc sposób ustalenia dłużnika.
Materiał dowodowy zebrany w niniejszej sprawie nie pozwala na uwzględnienie ww. żądania Spółki dot. kwoty 10.000 zł. Spółka nie udowodniła żadnych ww. przesłanek, w tym dot. udowodnienia zdarzenia, z którym system prawny wiąże odpowiedzialność na określonej zasadzie, oraz szkody i związku przyczynowego między owym zdarzeniem a szkodą. Nie zostało udowodnione szkalowanie, oczernianie, pomawianie, psucie imienia Spółki.
Wręcz przeciwnie, świadekA. G.nie potwierdziła, aby nastąpił spadek zamówień po przejściu powódki na zwolnienie lekarskie. Nie potwierdziła także, aby powódka rozmawiała z kontrahentami o złym traktowaniu przez przełożonych w firmie. Nie miała wiedzy na temat rezygnacji kontrahentów z zamówień na skutek rzekomych działań podjętych przez powódkę. Nie miała do czynienia z kontrahentami. Brak też jest dokumentu lub zaświadczenia jakiegokolwiek organu administracji publicznej, w tym organów wojskowych, że(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.jest „firmą z branży zbrojeniowej”.
Z uwagi na powyższe, Sąd na podstawie ww. przepisów w punkcie 3 oddala powództwo(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.w całości.
W kwestii kosztów postępowania Sąd na podstawieart. 98 KPCzasądza od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na rzeczM. S. (1)kwotę 1.230 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Strona ta wnosiła o przyznanie tej kwoty z karty 129 akt sprawy w zw. z kartą 132 akt sprawy, zaś Sąd stwierdza, że kwota ta mieści w zakresie przepisów § 9 ust. 1: pkt. 1 (odwołanie od rozwiązania), pkt. 2 (roszczenia Spółki) i pkt. 3 (dot. sprostowania świadectwa pracy) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie. Powódka wygrywa proces o odszkodowanie – co do zasady i co do kwoty 3.349,30 zł – oraz w zakresie żądania Spółki z pozwu wzajemnego o zapłatę 11.586,70 zł z karty 30. Spółka zaś wygrywa proces co do pozostałej części żądanego przez powódkę odszkodowania oraz o sprostowanie świadectwa pracy. Mając te okoliczności na uwadze, na podstawieart. 100 KPCw zw. zart. 98 KPCi w zw. z przepisami ww. rozporządzenia zasadne jest roszczenie z karty 129.
Dodatkowo wskazać należy, iż zastosowanie w niniejszej sprawie ww. przepisu § 9 ust. 1 pkt. 1 (odwołanie od rozwiązania) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie znajduje potwierdzenie w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2011 r., II PZ 5/11, gdzie Sąd Najwyższy stwierdził, iż podstawę zasądzenia przez sąd opłaty za czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego w sprawie ze stosunku pracy o odszkodowanie, o którym mowa wart. 56 § 1w związku zart. 58 k.p., stanowi stawka minimalna określona w – ówcześnie obowiązującym –§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Sąd, na podst. art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, nakazuje pobrać od Spółki tytułem należnej opłaty od pozwu, którejM. S. (1)nie miała obowiązku uiścić, kwotę 168 zł (5% z kwoty ostatecznie zasądzonej na rzecz powódki, czyli z kwoty 3.349,30 zł).
Sąd nadaje również wyrokowi w punkcie 1 rygor natychmiastowej wykonalności do wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia powódki, zgodnie zart. 4772§ 1 KPC.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzeka jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
date: '2018-11-16'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Przemysław Chrzanowski
legal_bases:
- art. 52 pkt 1 kodeksu pracy
- § 2 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15 maja 1996 r. w
  sprawie sposobu usprawiedliwiania nieobecności w pracy oraz udzielania pracownikom
  zwolnień od pracy
- art. 14 ust. 2 pkt 4 oraz ust. 2a ustawy z dnia 5 grudnia 1996 roku o zawodach lekarza
  i lekarza dentysty
- art. 361–363 k.c.
- § 5 ust. 4 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 15 maja 1996
  roku w sprawie szczegółowej treści świadectwa pracy oraz sposobu i trybu jego wydawania
  i prostowania
- art. 100 KPC
- § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności
  adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
  udzielonej z urzędu
recorder: protokolant sądowy Patrycja Wielgus
signature: VI P 97/17
```