You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 4169/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 maja 2018 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Aleksandra Smyk
Protokolant Karolina Kowalczyk
w obecności oskarżycielaM. Ł.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 marca 2018 roku, 25 kwietnia 2018 roku, 23 maja 2018 roku
sprawyB. K.
urodzonej (...)wW.
córkiW.iM.z domuC.
obwinionej o to, że:
w dniu 01 kwietnia 2017 roku ok. godz. 10:15 wW.przyul. (...)wykonała niepotrzebną czynność, która nie była uzasadniona rzeczywistą potrzebą bezpodstawnie zaalarmowała Policję (o próbie samobójczejM. K. (1)), czym wywołała niepotrzebną czynność organu ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz zdrowia, polegającą na podjęciu działań ratowniczych,
tj. za wykroczenie z art. 66§1 kw.
I. ObwinionąB. K.uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego jej wnioskiem o ukaranie z tym, że kwalifikuje czyn z art. 66§1 pkt 1 kw, zaś na podstawie art. 17§2 kw odstępuje od wymierzenia kary.
II. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataA. S.kwotę 252 (dwieście pięćdziesiąt dwa) złote + VAT tytułem kosztów obrony z urzędu.
III. Zwalnia obwinioną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Sygn. akt XI W 4169/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
B. K.iM. K. (1)są małżeństwem od 30 lat, mają 4 dzieci.B. K.nie pracowała zawodowo, zajmowała się prowadzeniem domu,M. K. (1)pracował i utrzymywał rodzinę. Pomiędzy małżonkami powstał konflikt, związany m. in. ze spożywaniem alkoholu przezM. K. (1). Pod koniec 2016 rokuM. K. (1)wyprowadził się z domu, zamieszkał przyulicy (...)wW.. W dniu 30 marca 2017 roku w domuK.wR.miała miejsce konfliktowa sytuacja pomiędzyB. K.a jedną z córek, po którejB. K.została przewieziona do(...) Centrum (...)wP.na oddział ogólnopsychiatryczny, gdzie przyjęto ją w trybie nagłym o godz. 00:10 31 marca 2017 roku, a wypisano na żądanie o godz. 14:30 31 marca 2017 roku. Przy wypisie stwierdzono reakcję na ciężki stres i zaburzenia adaptacyjne. W dniu 01 kwietnia 2017 rokuB. K.trzykrotnie rozmawiała zM. K. (1)przez telefon o konflikcie w rodzinie i o pobycie w szpitalu, jednocześnie informującM. K. (1), iż wezwie pogotowie, Policję i straż pożarną do mieszkania przyul. (...)pod pretekstem jego samobójstwa pod wpływem alkoholu.M. K. (1)w trakcie rozmów nie wypowiadał treści samobójczych, próbował uspokoić żonę. Około godziny 10:15B. K.zadzwoniła na telefon alarmowy Policji i pogotowia ratunkowego, po czym fałszywie poinformowała o zamiarze samobójczymM. K. (1)znajdującego się pod wpływem alkoholu w mieszkaniu przyulicy (...)wW.. Na miejsce zgłoszenia przyjechali funkcjonariusze PolicjiM. Z.iD. O.oraz zespół pogotowia ratunkowego. Po niepotwierdzeniu danych podanych w zgłoszeniu, a co za tym idzie niepotrzebnej czynności, funkcjonariusze Policji zdołali odwołać przyjazd straży pożarnej.
Przed rozpoczęciem przewodu sądowego, w związku z wątpliwościami co do poczytalności obwinionej, dopuszczono dowód z opinii biegłego psychiatry. Biegły psychiatraB. J.rozpoznała u obwinionejB. K.przedłużoną reakcję na ciężki stres, jednocześnie stwierdziła, że ten stan psychiczny, w czasie czynu, ograniczał w stopniu znacznym jej zdolności rozpoznania znaczenia czynu oraz zdolności pokierowania swoim postępowaniem.
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie:
- zeznań świadkaM. K. (1)(k.67-68),
- zeznań świadkaD. O.(k.78-78v.),
- notatki urzędowej (k.1),
- karty medycznych czynności ratunkowych (k.2),
- dokumentacji(...) Centrum (...).J. M.wP.(k.22),
- zapisów rozmów telefonicznych (k.76),
- dokumentów Komisariatu Policji wN.(k.95-104),
- kserokopii notatników służbowych (k.108-113),
- opinii sądowo – psychiatrycznej biegłegoB.J.(k.44-46)
oraz innych dowodów zawnioskowanych wnioskiem o ukaranie do przeprowadzenia na rozprawie.
ObwinionaB. K.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej wnioskiem o ukaranie czynu i podała, że w związku z tym, że mąż jest bardzo uzależniony od alkoholu, nie podjął leczenia, oświadczył, że każdemu wolno pić, rozpadło się ich małżeństwo. Odnośnie czynu podała, że nie mieszkali wówczas razem, martwiła się o męża, interesowała się nim, w związku z czym szukała go, kontrolowała, bała się o niego. Mąż straszył ją wcześniej, że popełni samobójstwo, był pijany, więc w związku z tym, że nie odbierał telefonu myślała, że jeśli coś się stanie, to nie będzie mogła mu pomóc, a wiedziała, że jak służby przyjadą, to wejdą i zareagują. Dlatego zadzwoniła na Policję i pogotowie. Następnie w swych wyjaśnieniach przedstawiła sytuację małżeńską i rodzinną.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionej, nie znalazły one bowiem potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym zebranym w sprawie, a który to pozwala na ustalenie zupełnie odmiennego przebiegu wydarzeń w dniu 01 kwietnia 2017 roku z udziałem obwinionej. Zaznaczyć należy, iż materiałem tym są nie tylko zeznania świadkaM. K. (1), a zatem strony konfliktu i nagrania przez niego przedstawione, ale również inne – bezstronne dowody – w postaci zeznań świadkaD. O., dokumentacji medycznej czy informacji z Komisariatu Policji wN.. W ocenie sądu wyjaśnienia obwinionej stanowiły jedynie przyjętą przez nią linię obrony, zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności za dokonany czyn zabroniony.
Na podstawie postępowania dowodowego przeprowadzonego w toku przewodu sądowego oraz po dokonaniu jego analizy wina obwinionej oraz okoliczności popełnienia zarzucanego jej wnioskiem o ukaranie czynu nie budzą wątpliwości.
Bezspornym jest, że w dniu 01 kwietnia 2017 roku w mieszkaniu wynajmowanym przezM. K. (1)miała miejsce interwencja Policji oraz pogotowia ratunkowego w związku ze zgłoszeniem przezB. K.o próbie samobójczej jej męża, który miał znajdować się pod wpływem alkoholu. Wynika to z wyjaśnień samej obwinionej, jak również zeznań świadkówM. K. (1)iD. O., notatki urzędowej sporządzonej przezM. Z., notatników służbowych funkcjonariuszy Policji. Bezspornym jest także, że w trakcie interwencji przyulicy (...)funkcjonariusze Policji oraz zespół karetki pogotowia ratunkowego nie potwierdzili, abyM. K. (1)próbował popełnić samobójstwo, nie wymagał on pomocy medycznej. Wynika to także z dowodów wymienionych powyżej. W ocenie sądu bezspornym jest także, żeB. K.zawiadomiła Policję i pogotowie ratunkowe o zamiarze samobójczymM. K. (1)mającego być pod wpływem alkoholu wiedząc, że informacja ta nie jest prawdziwa i wprowadziła nią w błąd wymienione organy doprowadzając do niepotrzebnych ich czynności. W tym zakresie sąd w pełni dał wiarę zeznaniomM. K. (1)oraz przedstawionym przez niego nagraniom rozmów telefonicznych. Sąd miał na uwadze, żeM. K. (1)jest osobą bezpośrednio zainteresowaną sprawą, że pomiędzy stronami jest konflikt, który może się jeszcze rozwijać i nabrzmiewać, a spraw pomiędzy stronami może przybywać i każdy z nich oczekuje rozstrzygnięcia korzystnego dla siebie. W związku z tym do zeznańM. K. (1)sąd podszedł z dużą ostrożnością i poddał je wnikliwej analizie. Zauważyć należy jednak, iż zeznania te znajdują pełne potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w sprawie, w dowodach zupełnie bezstronnych, jak również w zasadach doświadczenia życiowego i logicznego myślenia. Te same powody odnoszą się do nagrań rozmów telefonicznych przedstawionych przez obwinionego, co powoduje, iż sąd dysponował bezsprzecznym i bezpośrednim dowodem, iż obwiniona popełniła zarzucany jej czyn zabroniony. Z zeznań świadkaD. O., notatki urzędowej z dnia zdarzenia, karty medycznych czynności ratunkowych oraz zapisów w notatnikach służbowych wynika wprost, żeM. K. (1)nie wymagał interwencji medycznej, nie wypowiadał prób samobójczych, nie spożywał alkoholu, a informował członków przybyłych służb, że jego żonaB. K., ostatnio przebywająca w szpitalu psychiatrycznym, a z którą jest w konflikcie, „ze złości” wezwała służby, wcześniej wprost informowała go, że to uczyni (k.78, 1, 2, 109-110). Przy braku stwierdzenia konieczności interwencji, przy braku stwierdzenia przebywania przezM. K. (1)pod wpływem alkoholu (nie był on przebadany na tę okoliczność żadnym urządzeniem, jednakże oczywistym jest, iż gdyby faktycznie znajdował się pod wpływem alkoholu, to nie uszłoby to uwadze podejmującym interwencję i znalazło odzwierciedlenie w zapisach, a brak w tym zakresie jakiejkolwiek adnotacji – wręcz przeciwnieM. Z.w notatce potwierdziła, że zachowanieM. K. (1)było zgodne z jego oświadczeniem dotyczącym niespożywania alkoholu) oczywistym jest, że okoliczności wskazywane przezM. K. (1)dotyczące zachowaniaB. K.w zakresie zarzucanego jej wnioskiem o ukaranie czynu są prawdziwe i w pełni wiarygodne. Świadek w swych zeznaniach także przedstawił sytuację małżeńską i rodzinną i potwierdził konflikt. Zeznał jednak, że w dniu 01 kwietnia 2017 roku nie miał myśli samobójczych, nie informował o tym żony (ani też nigdy wcześniej), nie znajdował się pod wpływem alkoholu. ToB. K.kilkakrotnie dzwoniła do niego z pretensjami i żądaniami, oznajmiając wprost, że wezwie pogotowie, straż pożarną i Policję pod pretekstem, że on chce popełnić samobójstwo (k.67v.). Fakty te znajdują potwierdzenie w nagraniach rozmów telefonicznych przedstawionych przez świadka (k.76). Obwiniona wprost wypowiadała słowa m. in., że wezwie pogotowie pod pretekstem samobójstwa, że za 10 minut będzie miał na karku radiowozy. Przebieg rozmów i ich treść jest oczywista i wynika z nich wprost, żeB. K.ma zamiar wywołać niepotrzebną czynność organów ochrony bezpieczeństwa, porządku publicznego i zdrowia poprzez przekazanie fałszywej informacji o próbie samobójczejM. K. (1)znajdującego się pod wpływem alkoholu, zaś wskazane powyżej dowody potwierdzają, że swój zamiar spełniła.
M. K. (1)przesłał nagrania za pomocą poczty elektronicznej, brak było informacji o datach ich sporządzenia, zaś z oddziału informatycznego uzyskano informację, że z plików „można jeszcze wyciągnąć datę 2018-02-19, 12:27:16” (k.86). Sąd nie miał jednak wątpliwości, iż przedstawione nagrania rozmów telefonicznych dotyczyły wydarzeń z dnia 01 kwietnia 2017 roku. Obwiniona odwołuje się w nich bowiem do kłótni z córką, do związanego z tą kłótnią swego pobytu w szpitalu psychiatrycznym, do sytuacji która ma miejsce właśnie w tym czasie między małżonkami (jak np. zamieszkiwanie przezM. K.w wynajętym mieszkaniu przyul. (...)), ponadto faktycznie, co wskazano powyżej, informuje o zamiarze zawiadomienia wszelkich służb o próbie samobójczej, a to zdarzenie miało miejsce tylko raz – właśnie w dniu 01 kwietnia 2017 roku, w odniesieniu do czynu objętego zarzutem. Ponadto treść tych nagrań w pełni koreluje z zeznaniamiM. K. (1)z dnia 22 maja 2017 roku, co wskazuje, że nie mogły one być utrwalone w dacie późniejszej, np. po interwencji Policji w domu rodziny wR.w dniu 19 lutego 2018 r., albowiem ta dotyczyła zupełnie innych okoliczności i po niej nie było zawiadomienia o próbie samobójczejM. K. (1), ani interwencji odpowiednich służb. W ocenie sądu w dniu 19 lutego 2018 rokuM. K. (1)wykonywał jakieś czynności przy tychże plikach, np. „zgrywał je” z telefonu na inny nośnik, jednakże w żaden sposób nie można uznać, iż jest to data powstania tychże nagrań.
Sąd w pełni dał wiarę zeznaniom świadkaD. O., jak i innym dowodom zebranym w sprawie w postaci dokumentów, albowiem dowody te uzupełniają się wzajemnie, pozwalają na odtworzenie prawdziwego i faktycznego ciągu wydarzeń, są w pełni obiektywne i rzetelne. Brak pomiędzy nimi jakichkolwiek sprzeczności, jak również nie dostrzeżono jakichkolwiek okoliczności, które nakazywałyby ich nieuwzględnienie.
Sąd w pełni uwzględnił także opinię sądowo – psychiatryczną biegłegoB.J., albowiem została ona sporządzona rzetelnie, zgodnie ze wskazaniami wiedzy i doświadczeniem zawodowym przez kompetentną osobę. Opinia biegłego jest jasna, pełna i nie zawiera sprzeczności, a wnioski z niej wynikające są należycie uzasadnione.
Zachowanie obwinionejB. K.polegające na tym, że w dniu 01 kwietnia 2017 roku ok. godz. 10:15 wW.przyul. (...), wykonała niepotrzebną czynność, która nie była uzasadniona rzeczywistą potrzebą bezpodstawnie zaalarmowała Policję (o próbie samobójczejM. K. (1)), czym wywołała niepotrzebną czynność organu ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz zdrowia, polegającą na podjęciu działań ratowniczych, w pełni wyczerpuje dyspozycjęart. 66§1 pkt 1kw. Przepiskodeksu wykroczeńpenalizuje zachowanie polegające na wprowadzeniu w błąd fałszywą informacją lub w inny sposób instytucji użyteczności publicznej lub organu ochrony bezpieczeństwa, porządku publicznego lub zdrowia, chcąc wywołać niepotrzebną czynność. Omawiane wykroczenie jest dokonane już w chwili podjęcia przez sprawcę określonego zachowania, np. gdy sprawca podnosi fałszywy alarm, przekazuje fałszywe informacje lub podejmuje zachowanie, które może wprowadzić organ lub instytucję w błąd, co do konieczności podjęcia jakiejś czynności. Do dokonania tego wykroczenia nie jest konieczne wywołanie żadnego skutku w postaci np. podjęcia przez organ lub instytucję niepotrzebnej czynności, jednakże w niniejszej sprawie zachowanie obwinionej do takiej czynności doprowadziło.B. K.wiedziała, żeM. K. (1)nie ma zamiaru popełnić samobójstwa i nie jest pod wpływem alkoholu, jednakże podając takie fałszywe informacje wprowadziła w błąd organy ochrony bezpieczeństwa, porządku publicznego i zdrowia, chciała wywołać niepotrzebną czynność i ją spowodowała. Czyn przypisany obwinionej zakwalifikowano z art. 66§1 pkt 1 kw, albowiem w dacie orzekania obowiązywała w tym zakresie ustawa inna niż w czasie popełnienia wykroczenia, zaś ustawa obowiązująca poprzednio w żaden sposób nie była względniejsza dla sprawcy.
Przy wymiarze kary sąd uwzględnił stopień społecznej szkodliwości czynu, miał także na uwadze cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do obwinionej. Uwzględnił również stopień winy, ograniczenie w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia czynu oraz zdolności pokierowania postępowaniem, rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej wykroczeniem, pobudki działania, jak również właściwości, warunki osobiste i majątkowe sprawcy, jego stosunki rodzinne, sposób życia przed popełnieniem wykroczenia i zachowanie się po jego popełnieniu.B. K.jest z zawodu architektem, przez 20 lat nie pracowała zawodowo, pozostawała na utrzymaniu męża, prowadząc dom i zajmując się 4 dzieci, pozostaje w konflikcie z mężem oraz częścią dzieci, obecnie otrzymuje zasiłek rodzinny oraz świadczenie 500+, otrzymuje niewielkie i nieregularne kwoty, nie była karana za przestępstwa, ani za wykroczenia (k.58, 59, 66). Mając zatem na uwadze powyższe na podstawie art. 17§2 kw odstąpiono od wymierzania kary obwinionej. W ocenie sądu, już sam udział obwinionej w toczącym się postępowaniu sądowym był dolegliwością wystarczającą, aby zostały spełnione cele postępowania przede wszystkim w zakresie prewencji indywidualnej, ale również w zakresie prewencji generalnej.
Na podstawie § 17 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przed adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1714) zasądzono na rzecz adwokataA. S.kwotę 252 zł + VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 624§1 kpkw zw. zart. 121§1 kpwuznając, iż ich uiszczenie byłoby dla obwinionej zbyt uciążliwe z uwagi na przedstawioną powyżej sytuację rodzinną, majątkową i brak dochodów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2018-05-23'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Smyk
legal_bases:
- art. 66§1 pkt 1
- art. 624§1 kpk
- art. 121§1 kpw
recorder: Karolina Kowalczyk
signature: XI W 4169/17
```