You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 3234/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 maja 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Krzysztof Korzeniewski
Protokolant:  Katarzyna Kraska
po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2014 roku
sprawy przeciwkoJ. B.synowiM.iA.z domuS.
urodzonego (...)w miejscowościI.
obwinionego o to, że
w dniu 14 lipca 2012 r. około godz. 20:10 weW.kierując samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że jechałul. (...)od stronyul. (...)w kierunkuul. (...)i na wysokości skrzyżowania zul. (...)podczas zmiany pasa ruchu z prawego na lewy nie zachował szczególnej ostrożności oraz nie udzielił pierwszeństwa przejazdu w wyniku czego kierujący samochodem osobowym markiA.onr rej. (...)jadący lewym pasem ruchu z tego samego kierunku ruchu w celu uniknięcia zderzenia zjechał na lewą stronę jezdni uderzając w pionowy znak drogowy oraz metalowy płot oddzielający torowisko od jezdni,
tj. o czyn z art. 86 § 1 kw w związku z art. 22 ust. 1 i 4 prd
******************

I
uznaje obwinionegoJ. B.za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 86 § 1 kw i za to na podstawie art. 86 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 (czterystu) złotych;

II
zasądza odJ. B.na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 100 złotych w tym opłatę w kwocie 40 złotych, zwalniając go od kosztów związanych ze sporządzeniem opinii przez biegłegoT. I.orazJ. D.którymi to kosztami obciąża Skarb Państwa;

UZASADNIENIE
W dniu 14 lipca 2012 r. weW.około godziny 20:10J. B.kierował samochodem osobowym markiV.nr rej. (...). Mężczyzna poruszał sięulicą (...)od stronyulicy (...)w kierunkuul. (...), prawym pasem ruchu. Pasażerem samochodu byłD. C.. W tym samym kierunku, za samochodem markiV., lewym pasem ruchu, jechał, z prędkością co najmniej 60 km/h, samochód osobowy markiA.onr rej. (...)prowadzony przezP. B.. Pasażerami tego samochodu byliJ. S. (1)iA. W..Ulica (...)jest ulicą dwujezdniową, dwukierunkową o jednym kierunku ruchu na każdej jezdni. Jezdnia, którą poruszały się oba samochody ma szerokość 8,2 m. Przy tym pasy ruchu nie są oznaczono znakami poziomymi. Miejsce to nie jest nadto oznaczone znakami drogowymi w zakresie dopuszczalnej prędkości.
dowód: zeznaniaA.W.k. 58;
zeznaniaP. B.k. 58;
zeznaniaJ. S. (1)k. 58, 59;
zeznaniaD. C.k. 59;
wyjaśnieniaJ. B.k. 56-57;
notatka urzędowa k. 3;
opinia biegłegoD. K.k. 163 – 178,
179 – 183;
J. B.zbliżając się do skrzyżowania zul. (...)podjął manewr zmiany pasa ruchu z prawego na lewy. Wykonanie tego manewru poprzedził popatrzeniem się w lusterko boczne oraz wewnętrzne – tylne swojego samochodu. Nie dostrzegając w tych lusterkach jakiegokolwiek pojazdu rozpoczął manewr zmiany pasa ruchu. W tym czasie przednia połowa samochodu markiA.onr rej. (...), poruszającego się po lewym pasie ruchu, znajdowała się na wysokości tylnej połowy samochodu markiV., kierowanego przezJ. B.. Konstrukcja lusterek samochodu markiV.uniemożliwiłaJ. B.dostrzeżenie samochodu markiA.znajdującego się w tzw. martwym polu.P. B.widząc samochód markiV.zajeżdżający mu drogę użył klaksonu a następnie zjechał na lewą stronę jezdni, w wyniku czego samochód markiA.uderzył w pionowy znak drogowy oraz metalowy płot oddzielający od jezdni.
dowód: zeznaniaA.W.k. 58;
zeznaniaP. B.k. 58;
zeznaniaJ. S. (1)k. 58, 59;
zeznaniaD. B.k.79;
zeznaniaM. S.k. 86;
wyjaśnieniaJ. B.k. 56-57;
opinia biegłegoD. K.k. 163 – 178,
179 – 183;
notatka urzędowa k. 3;
W następstwie kolizji samochód osobowy markiA.nr rej. (...)miał uszkodzony przedni zderzak, pokrywę silnika, szybę czołową, przednie i tylne koła, drzwi prawe, dwa prawe błotniki, zewnętrzne lusterka, układ wydechowy, lewy przedni błotnik, prawą przednią lampę. Nastąpił wyciek płynów eksploatacyjnych. W wyniku zdarzenia uszkodzeniu uległ również znak pionowy C9, pylon wraz z tabliczką, trzy metalowe płoty oddzielające jezdnię od torowiska oraz zarysowany został krawężnik.
dowód: zeznaniaD. B.k.79;
zeznaniaM. S.k. 86;
opinia biegłegoD. K.k. 163 – 178,
179 – 183;
notatka urzędowa k. 3;
Prędkość, z jakąP. B.prowadził samochód markiA.oraz użycie przez niego klaksonu zamiast natychmiastowego hamowania uniemożliwiły mu skuteczne uniknięcie kolizji, co było możliwym przy prowadzeniu samochodu w prawidłowy sposób.
dowód: opinia biegłegoD. K.k. 176;
J. B.ma 25 lat. Jest studentem. Nie pracuje, będąc na utrzymaniu rodziców. Jest kawalerem, nie ma dzieci.J. B.nie był leczony neurologicznie, psychiatrycznie ani odwykowo. Nie był karany sądownie.
dowód: wyjaśnieniaJ. B.k. 10, 57;
dane o karalności k. 12;
J. B.zmieniał swoje stanowisko w przedmiocie przyznania się. Wyjaśnił, że kierując w dniu 14 lipca 2012 r. samochodem osobowym markiV.ulicą (...)od stronyulicy (...)w kierunkuulicy (...), w chwili zmieniany pasa ruchu z prawego na lewy nie widział innego samochodu poruszającego się tym pasem ruchu. Zmieniając pas ruchu upewnił się, czy lewym pasem ruchu nie porusza się inny samochód, patrząc w boczne lusterko oraz lusterko znajdujące się wewnątrz samochodu. Tylne lusterko ma pełną widoczność. Sygnalizował manewr zmiany pasa ruchu. Samochód markiA.dostrzegł dopiero, gdy uderzył on w barierki oddzielające jezdnię od torowiska.
vide: wyjaśnieniaJ. B.k. 10, 56-57;
Stan faktyczny został ustalony w oparciu o zeznania świadkówJ. S. (1),P. B.,A.W.,D. C.,M. K.,D. B.,M. S.oraz częściowo na podstawie wyjaśnień obwinionegoJ. B.. Podstawę poczynionych ustaleń stanowiły także dowody z dokumentów, w tym opinia biegłegoD. K.oraz notatka urzędowa z dnia 14 lipca 2012 r.
WyjaśnieniaJ. B.Sąd uznał za wiarygodne w zakresie, w jakim obwiniony podał, że dnia 14 lipca 2012 r. około godziny 20:10 jechałulicą (...)odulicy (...)w kierunkuulicy (...), prawym pasem. Twierdzenia obwinionego były wiarygodne także odnośnie podjęcia przez niego manewru zmiany pasa z prawego na lewy. W tym zakresie relacja obwinionego była zgodna z zeznaniami świadkówA.W.,P. B.,J. S. (1),D. C.,D. B.orazM. S.. Nadto za wiarygodne zostały uznane wyjaśnieniaJ. B.w przedmiocie upewnienia się, co do bezpieczeństwa podejmowanego manewru wyłącznie poprzez popatrzenie w lusterka. Te wyjaśnienia odpowiadają zasadom doświadczenia życiowego oraz opinii biegłegoD. K.. Gdyby bowiemJ. B.odwrócił głowę dostrzegłby samochód markiA.znajdujący się w tzw. martwym polu, którego istnienie potwierdził biegłyK.– wbrew twierdzeniomJ. B..
D. C.wypowiadał się lakonicznie, wyłącznie w przedmiocie lokalizacji przestrzenno czasowej zdarzenia i te zeznania jako korespondujące z całym pozostałym materiałem zostały uznane za wiarygodne. W ten sam sposób odniesiono się do zeznańM. K..
Relacje świadkówP. B.,A.W.iJ. S. (1)wzajemnie się dopełniały układając całe zdarzenie w jeden spójny i logiczny ciąg przyczynowo-skutkowy. Sąd analizując zeznania tych świadków nie tracił z pola widzenia faktu, że relacje tych świadków jako uczestników zdarzenia może cechować znaczny subiektywizm. Zarówno kierujący samochodemA.P. B.jak i pasażerowieA. W.iJ. S. (1)w sposób zgodny relacjonowali przebieg zdarzenia, w tym odległość, jaka dzieliła oba samochody w momencie wykonania przez obwinionego manewru zmiany pasa ruchu. Na ocenę wiarygodności tego materiału nie może mieć wpływu zawahanie sięJ. S. (2), co do odległości, w jakiej miał się znajdować samochód markiV.w tym momencie. Zachowanie to było wynikiem wpływu upływu czasu na zdolność zapamiętania i odtworzenia zdarzeń. Nadto zeznania te odpowiadają opinii biegłegoD. K., który niewątpliwie powiązał deklarowaną przez wymienionych świadków prędkość oscylującą wokół 60 km/h z jego, opisywanym przez wszystkie te osoby zachowaniemP. B.w krytycznym momencie oraz odległością samochodów i ich sposobem poruszania się a także śladami na drodze jak i uszkodzeniami samochodu markiA..
Zeznania świadkówD. B.orazM. S.uwzględniono na okoliczność czynności podjętych przez funkcjonariuszy policji po przyjeździe na miejsce zdarzenia wyrażających się zabezpieczeniem śladów zdarzenia zarówno na drodze jak i na samochodzie markiA.. W tym zakresie zeznania świadków były w pełni wiarygodne, jako złożone przez osoby postronne, nie zainteresowane w wyniku sprawy i znajdowały odzwierciedlenie w dokumentacji sporządzonej na miejscu kolizji
Opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków komunikacyjnych, fotografii kryminalistycznej i mechanoskopijnych badań pojazdówD. K.została uznana jako przydatna. Przemawia za tym jej rzetelność. Biegły odniósł się do całości materiału w sprawie poddając go gruntownej analizie z uwzględnieniem zasad wiedzy i doświadczenia życiowego. W swoich czytelnych i jednoznacznych wnioskach biegły wszechstronnie wypowiedział się, co do wszystkich okoliczności sprawy nie dopuszczając się błędów natury logicznej bądź faktycznej.
Natomiast jako nieprzydatna została uznana opinia biegłegoJ. D.. Analizując jej treść Sąd doszedł do przekonania, że opinia ta jest niepełna. Nie uwzględnia bowiem wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności. W szczególności nie odpowiada na pytanie, czy obwiniony wykonując manewr zmiany pasa ruchu mógł i powinien zauważyć samochód markiA.jadący za nim, lewym pasem ruchu. Analiza tej opinii ujawnia sprzeczności w jej treści. Biegły wskazuje, że w jego ocenieJ. B.wykonując manewr pasa ruchu nie miał możliwości zaobserwowania samochodu markiA., żeby w chwilę później stwierdzić, że obwiniony miał fizyczną możliwość dostrzeżenia tego samochodu. Co więcej, poddając ocenie dowód z opinii biegłego, Sąd doszedł do przekonania, że wywody i wnioski zawarte w opinii w świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego a także zasad prawidłowego rozumienia jawią się jako nielogiczne. Gdyby bowiem przyjąć, że tak jak wskazał w opinii biegły samochód markiA.poruszał się z prędkością 93 km/h, to na skutek kolizji zniszczenia powinny przybrać znaczenie większe rozmiary od tych, ujawnionych w niniejszej sprawie. Nadto, w żaden sposób nie można podzielić zaproponowanej przez biegłego definicji manewru podjętego przezJ. B., zważając na szerokość jezdni.
Podobnie, Sąd pominął dowód z opinii biegłegoT. I.. Opinia ta została zakwestionowana przezJ. B.zaś biegły nie był w stanie odnieść się do zarzutów. Stąd uwzględnienie tej opinii ograniczałoby prawo do obronyJ. B., co w sposób istotny w ocenie Sądu naruszałoby zasadę kontradyktoryjności postępowania.
Pozostałe dokumenty znajdujące się w aktach sprawy w postaci danych o karalności obwinionego, informacji o wpisach w ewidencji kierowców, notatki urzędowej z interwencji, do której doszło w dniu 14 lipca 2012 r. zostały sporządzone prawidłowo, przez upoważnione podmioty oraz w zakresie ich kompetencji, w związku z czym nie było powodów, aby odmówić im mocy dowodowej.
Jako zbędne dla ustalenia sprawstwa i winyJ. B.pominięto pozostałe przeprowadzone w toku przewodu sądowego dowody.
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 22 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.), kierujący pojazdem może zmienić kierunek jazdy lub zajmowany pas ruchu tylko z zachowaniem szczególnej ostrożności.Art. 22 ust. 4wymienionej ustawy stanowi, że kierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać.
Szczególna ostrożność, do czego odnosi sięart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym, jest większa od ostrożności zwykłej. Polega ona na zwiększeniu uwagi oraz dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie. Chodzi o to, że w wypadkach, gdy przepisy wymagają zachowania szczególnej ostrożności, uczestnik ruchu lub inna osoba znajdująca się na drodze powinna zwiększyć uwagę i tak postępować, by móc odpowiednio szybko zareagować na zmieniające się warunki i sytuację na drodze. Właściwa realizacja zasady szczególnej ostrożności polega zatem na pełnej koncentracji uwagi oraz uaktywnieniu zdolności przewidywania, a w przypadku braku intuicji - dołożeniu wszelkich starań do pobudzenia wyobraźni (por. R.A.Stefański: Prawo o ruchu drogowym. Komentarz, Dom Wydawniczy ABC 2005, s. 67; B.Kotowski: Ustawa Prawo o ruchu drogowym. Komentarz praktyczny, Dom Wydawniczy ABC 2002, s.164-165).
Znamię spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu w myśl art. 86 § 1 kw oznacza takie zakłócenie w ruchu, które może doprowadzić do kolizji na drodze, czyli zagrożenia sytuacyjnego. Przy czym zagrożenie to musi być realne i konkretne (por. W.Radecki /w/: Kodeks wykroczeń. Komentarz, Wydawnictwo C.H.BECK Warszawa 2005, s. 507).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należało, żeJ. B.wytworzył sytuację kolizyjną, ponieważ w sposób nienależyty obserwował sytuację panującą na drodze. Było to wynikiem oparcia się wyłącznie na lusterkach samochodowych, niezapewniających pełnej widoczności.J. B.dla dopełnienia tej zasady, w ustalonych powyżej okolicznościach powinien chociażby odwrócić głowę by zorientować się, co do bezpieczeństwa planowanego manewru zmiany pasa ruchu.J. B.zaniechał jednak wykonania wskazanego obowiązku. W efekcie czego zjechał na lewy pas, którym poruszał się w bezpośredniej bliskości samochód markiA.kierowany przezP. B.. Spowodowało to zakłócenie w ruchu, które w połączeniu z niewłaściwym sposobem prowadzenia samochodu markiA., wytworzyło zakłócenie sytuacyjne w postaci uderzenia samochodu markiA.w znak drogowy ogrodzenie i krawężnik. Tym samymJ. B.wypełnił znamiona wybryku z art. 86 § 1 kw.
Oceniając stronę podmiotową czynu przypisanego obwinionemu należy zauważyć, żeJ. B.działał nieumyślnie. Nie mając zamiaru popełnienia wykroczenia, dopuścił się go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnia czynu mógł i powinien był przewidzieć. Obwiniony, jako osoba dysponująca uprawnieniami do kierowania pojazdami mechanicznymi, znająca zasady ruchu drogowego, miał obowiązek zachowania szczególnej ostrożności, miał również obowiązek i możliwość uważnej obserwacji drogi przed podjęciem zmiany pasa ruchu, w celu ustalenia, w jakiej odległości znajdują się inne pojazdy jadące tym pasem ruchu i z jaką poruszają się prędkością. W świetle materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, w szczególności w świetle opinii biegłegoD. K., nie budzi wątpliwości fakt, że nawet, przy ustaleniu, że kierujący samochodem markiA.jechał z prędkością większą niż dopuszczalna (zważając na treśćart. 20 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym), obwiniony nie tylko mógł, ale miał obowiązek rozpoznać nadmierną prędkość tego pojazdu i odstąpić od manewru zmiany pasa ruchu. Przystępując do manewru zmiany pasa ruchu obwiniony winien zatem maksymalnie podwyższyć starania i zachować szczególną ostrożność. Obowiązku tego, jak wynika z poczynionych ustaleń faktycznych obwiniony nie zrealizował, co powodowało, że wykroczenie zart. 86 § 1kw mogło mu zostać obiektywnie przypisane.
Przy ustalaniu stopnia winy Sąd w pierwszej kolejności badał, czy obwiniony miał możliwość rozpoznania znaczenia swojego czynu, przy uwzględnieniu jego poziomu rozwoju intelektualnego, emocjonalnego i społecznego, a także stanu jego wiedzy i doświadczenia życiowego. Z poczynionych przez Sąd ustaleń wynikało, że nie zachodziły żadne okoliczności ograniczające zdolność obwinionego do rozpoznania znaczenia swojego czynu. Biorąc pod uwagę całokształt okoliczności ustalonych w toku niniejszego postępowania, w szczególności zaś uwzględniając, że obwiniony jadąc jedna z najbardziej ruchliwychulic (...), zignorował wynikający zart. 22 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowymobowiązek zachowania należytej ostrożności przy wykonywaniu manewru zmiany pasa ruchu Sąd doszedł do przekonania, że w tych właśnie okolicznościach stopień naruszenia reguł ostrożności przez obwinionego był znaczny.
Przy ustalaniu stopnia społecznej szkodliwości czynu Sąd kierował się kryteriami wskazanymi w art. 47 § 6 kw. Stosownie do przywołanej regulacji Sąd miał na względzie przede wszystkim rodzaj i charakter naruszonego dobra prawnego, którym w świetle art. 86 § 1 kw jest bezpieczeństwo i porządek w komunikacji, szczególnie zaakcentowanego przez ustawodawcę poprzez umiejscowienie tego przepisu w części szczególnej ustawy. Sąd uwzględnił także, że na skutek kolizji doszło do stosunkowo znacznych uszkodzeń w pojeździeA.i infrastrukturze drogowej. Odnosząc się do okoliczności popełnienia wskazanego wykroczenia Sąd uwzględnił, że w świetle okoliczności sprawy stopień naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu miał poważny charakter, jak wskazano powyżej. To przemawia za znacznością stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanegoJ. B..
Przy wymiarze kary Sąd kierował się ogólnymi dyrektywami jej wymiaru określonymi w art. 33 kw bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy obwinionego, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu wykroczenia, jak również mając na względzie prewencyjne i wychowawcze cele wymierzonej kary.
W ocenie Sądu wymierzona obwinionemu, kara grzywny w odpowiedni sposób spełni swoją wychowawczą, uświadamiającJ. B.nieopłacalność naruszania porządku prawnego Zapobiegawczy sens wymierzonej kary miał na celu odstraszenie obwinionego od ponownego naruszenia porządku prawnego, natomiast jej cel wychowawczy miał zostać zrealizowany przez ukształtowanie adekwatnej do wieku i poziomu rozwoju psychospołecznego obwinionego, postawy wobec własnego czynu, jak i ciążących na nim obowiązków jako kierowcy. Przyjęto również, iż kara wymierzona obwinionemu, prowadzącemu dotychczas nienaganny tryb życia, uczyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Ustalając wysokość orzeczonej grzywny Sąd, zgodnie z dyrektywą art. 24 § 3 kw wziął także pod uwagę fakt, iżJ. B.jest osobą uczącą się, nie pracuje, nie posiada innych dochodów, pozostaje na utrzymaniu rodziców.
Wymierzając karę Sąd miał również na uwadze, że do wytworzenia sytuacji kolizyjnej przyczynił się również drugi z uczestników kolizji – kierujący samochodem markiA., co miało niewątpliwy wpływ na wysokość szkody.
SkazanieJ. B.za wykroczenie zart. 86 § 1kw determinowało rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów postępowania, którymi w myślart. 118 § 1 kpwnależało obciążyć obwinionego. Na koszty postępowania składały się zryczałtowane wydatki w kwocie 100 zł ustalone na podstawierozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz.U. 2001 r., Nr 118, poz. 1269). Nadto w skład kosztów wchodziła także opłata sądowa w kwocie 40 zł, której wysokość ustalono na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U z 1983 r., Nr 49, poz. 223). Sąd, mając na uwadze, że sporządzone na potrzeby niniejszego postępowania opinie biegłychT. I.iJ. D.okazały się nieprzydatne dla poczynienia na ich podstawie ustaleń faktycznych w sprawie, zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów związanych z ich sporządzeniem uznając, że przemawiają za tym względy słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-05-19'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Korzeniewski
legal_bases:
- art. 22 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § 1 kpw
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Katarzyna Kraska
signature: VI W 3234/12
```