You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1428/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 kwietnia 2014 r.

Sąd Apelacyjny - III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Bożena Grubba

Sędziowie:

SSA Lucyna Ramlo
SSO del. Alicja Podlewska (spr.)

Protokolant:

stażysta Sylwia Gruba

po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2014 r. w Gdańsku
sprawyJ. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o prawo do emerytury
na skutek apelacji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
od wyroku Sądu Okręgowego we Włocławku IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 9 maja 2013 r., sygn. akt IV U 200/13

zmienia zaskarżony wyrok i przyznaje ubezpieczonemuJ. S.prawo do emerytury poczynając od dnia 01 stycznia 2013 roku.

Sygn. akt III AUa 1428/13

UZASADNIENIE
J. S.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 14 stycznia 2013roku odmawiającej mu prawa do emerytury na podstawie art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS (tj. Dz.U. z 2013r. poz. 1440), wobec niewykazania 15 letniego stażu pracy w warunkach szczególnych na dzień 01 stycznia 1999r. W uzasadnieniu odwołania wnioskodawca wskazał, że w latach 1974-1994 pracował jako kierowca samochodów ciężarowych o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych wniósł o jego oddalenie.
Wyrokiem z dnia 9 maja 2013r. Sąd Okręgowy we Włocławku – IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał wnioskodawcyJ. S.prawo do emerytury od 11 grudnia 2012r.
Powyższe rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł o następujące ustalenia faktyczne.J. S.urodził się (...). Z dniem 3 kwietnia 1974roku odwołujący podjął zatrudnienie wWojewódzkim Zakładzie (...)wB.OddziałW.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Po przejęciu ówczesnego zakładu pracy przezSpółdzielnię (...)weW.z dniem 1 lipca 1977rokuJ. S.został przeniesiony do Oddziału wR., który dysponował pojazdami ciężarowymi w ilości około 150. Wnioskodawca początkowo jeździłS.25, następnieS.29 ostatecznieS.200, wykonując prace zlecone przez firmy zewnętrzne. W okresie zatrudnieniaJ. S.przewoził węgiel, papier, mleko i cukier. Każdy kierowca miał przypisane własny samochód ciężarowy, w sytuacji zaś awarii auta wymagającej zjazdu do warsztatu kierowca otrzymywał samochód zastępczy i kontynuował pracę. Na mocy umowy z dnia 1 czerwca 1978r. wnioskodawcy zostały powierzone czynności dodatkowe związane z konwojowaniem ładunku na pojazdach o ładowności 6,6 tony. Na mocy porozumienia między zakładami wnioskodawca pracował w Spółdzielni do dnia 24 marca 1987roku.J. S.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony był zatrudniany przezSpółdzielnię (...)weW.odziałR.również w okresach od 6 lipca 1987r. do 31 października 1989r., od 1 listopada 1989r. do 31 stycznia 1990r., od 1 lutego 1990r. do 31 maja 1994r. Pracę kierowcy samochodu ciężarowego o masie całkowitej powyżej 3,5 tony wnioskodawca świadczył również będąc zatrudnionym wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowo-Usługowym (...)J. L.od dnia 1 czerwca 1994roku do dnia 19 lipca 2005roku. Od dnia 20 lipca 2005rokuJ. S.pozostaje w zatrudnieniu. W dniu 11 grudnia 2012rokuJ. S.wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z wnioskiem o emeryturę. Po przeprowadzonym postępowaniu wyjaśniającym Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 14 stycznia 2013roku odmówiłJ. S.prawa do emerytury. Motywując zasadność zaskarżonej decyzji organ rentowy podniósł, że wnioskodawca na dzień 01.01.1999r. udowodnił 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 4 lata i 7 miesięcy w warunkach szczególnych podług wymaganych 15 lat.
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd Okręgowy zważył, odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie. W ocenie Sądu Okręgowego wnioskodawca jednoznacznie wykazał, iż w ramach swojego zatrudnienia przez okres ponad 15-stu lat pracował w szczególnych warunkach. Niniejszą okoliczność Sąd I Instancji wywiódł z zeznań wnioskodawcy i powołanych powyżej świadków oraz dokumentów zgromadzonych w jego aktach osobowych, z których wynika, że w okresach od 03.04.1974r. do 24.03.1987r. również od 06.07.1987r. do 31.10.1989r., od 01.11.1989r. do 31.01.1990r., od 01.02.1990r. do 31.05.1994r. nieprzerwanie pracował w warunkach szczególnych jako kierowca samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Niniejsze stanowisko zostało uznane za stanowisko, na którym wykonywana jest praca w warunkach szczególnych na mocy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze Wykaz A, Dział VIII, poz. 2 oraz Uchwały Nr(...)Zarządu CentralnegoZwiązku (...)z dnia 30 czerwca 1983r., w sprawie prac wykonywanych w szczególnych warunkach w jednostkach organizacyjnych spółdzielczości pracy Wykaz A, Dział VIII poz. 2 pkt. 1. Sąd Okręgowy podkreślił, że co prawda zgromadzone w aktach osobowych dokumenty oraz słuchani świadkowie zeznawali na okoliczność zatrudnienia wnioskodawcy w Spółdzielni od 03.04.1974r. do 24.03.1987r., to w ocenie Sądu bazując na załączonych w aktach organu rentowego świadectwach pracy nie było podstaw by odmówić wnioskodawcy zaliczenia do okresu pracy w warunkach szczególnych również jego zatrudnienia w Spółdzielni na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony w okresach od 06.07.1987r. do 31.10.1989r., od 01.11.1989r. do 31.01.1990r., od 01.02.1990r. do 31.05.1994r. Jedynie na marginesie Sąd Okręgowy zważył, że nawet gdyby hipotetycznie nie uwzględnić wnioskodawcy do okresu pracy w warunkach szczególnych wskazanych trzech czasookresów toJ. S.i tak legitymuje się wymaganym stażem pracy warunkach szczególnych zliczając okres pracy w Spółdzielni od 03.04.1974r. do 24.03.1987r. oraz uwzględniony przez organ rentowy okres od 01.06.1994r. do 31.12.1998r. Reasumując poczynione rozważania Sąd Okręgowy uznał, iżJ. S.przysługuje prawo do wcześniejszej emerytury albowiem spełnia on warunki jej uzyskania ustanowione w art. 184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Ukończył on bowiem 60 lat, na dzień 1 stycznia 1999r. udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący 25 lat, w tym ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych. W związku z powyższym Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałJ. S.prawo do emerytury z tytułu wykonywania pracy w warunkach szczególnych od dnia 11 grudnia 2012roku tj. od dnia, w odwołujący się złożył wniosek o emeryturę.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł organ rentowy zaskarżając go w części dotyczącej daty przyznania świadczenia i zarzucając mu: naruszenie prawa materialnego tj. art. 184 ust 2 w związku z art. 100 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS poprzez przyjęcie, iż wnioskodawca w dniu 11.12.2012r spełnia wszystkie warunki do przyznania emerytury na podstawie art. 184 w brzmieniu obowiązującym do 31.12.2012r. Wskazując na powyższe podstawy organ rentowy wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie odwołania w części dotyczącej przyznania prawa do emerytury w okresie od 11.12.2012r. do 31.12.2012r. W uzasadnieniu skarżący wskazał, że do dnia 31.12.2012r. jednym z warunków niezbędnych do nabycia prawa do emerytury była konieczność rozwiązania stosunku pracy. Wnioskodawca w tym czasie pozostawał w stosunku pracy. Natomiast przepisy prawa pozwalające na kontynuację zatrudnienia pomimo ubiegania się o emeryturę w warunkach szczególnych, uległy zmianie dopiero od 1.01.2013 r., wobec czego emerytura dla wnioskodawcy mogłaby zostać przyznana ewentualnie od tej daty. Sąd w uzasadnieniu wyroku wskazał, że data przyznania świadczenia została błędnie określona. W myśl art. 100 wyżej cytowanej ustawy prawo do świadczeń określonych w ustawie powstaje z dniem spełnienia warunków wymaganych do nabycia tego prawa z zastrzeżeniem ust. 3.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja organu rentowego okazała się zasadna.
Na wstępie wskazać należy, że stosownie do treściart. 378 § 1 k.p.c.sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji, a zatem na tym etapie postępowania sporna pozostała wyłącznie data od jakiej przyznać należało ubezpieczonemu prawo do emerytury.
Przypomnieć można, iż ubezpieczony wniósł odwołanie od decyzji odmawiającej przyznania wnioskowego świadczenia, tj. prawa do wcześniejszej emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych/dalej: ustawa emerytalna/. Wskazany przepis wraz z art. 32 ustawy emerytalnej oraz przepisami rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze /dalej rozporządzenie/, określają dla mężczyzn następujące przesłanki prawa do wcześniejszej emerytury: ukończony 60 rok życia, 25 letni ogólny staż ubezpieczeniowy, 15 letni okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przed 1 stycznia 1999 r., nieprzystąpienie do OFE albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym na dochody budżetu państwa oraz rozwiązania stosunku pracy - w przypadku ubezpieczonego będącego pracownikiem. Z dniem 1 stycznia 2013r., przepisart. 184 ust. 2został zmieniony przez art. 1 pkt 20 ustawy z dnia 11 maja 2012 r. (Dz.U.2012.637) w ten sposób, że rozwiązanie stosunku pracy przestało być warunkiem nabycia prawa do emerytury w obniżonym wieku.
Podkreślenia wymaga, iż prawo do świadczeń określonych w ustawie powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do nabycia tego prawa /art. 100 ust. 1 ustawy emerytalnej/. Jak przyznał Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, jego uwadze umknęło, że wnioskodawca w dacie 11 grudnia 2012r. pozostawał w zatrudnieniu, zaś nowelizacja przepisu art. 184 ust 2 ustawy emerytalnej, wskutek której „odpadł” warunek rozwiązania przez ubezpieczonego stosunku pracy dla nabycia uprawnień emerytalnych, weszła w życie z dniem 1 stycznia 2013r.
W konsekwencji za zasadny należało uznać, zgłoszony w apelacji, zarzut naruszenia prawa materialnego - art. 184 ust 2 w związku art. 100 ustawy emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych i tym samym, z uwagi na fakt pozostawania ubezpieczonego w zatrudnieniu do daty wejścia w życie przedmiotowej nowelizacji przepisu art. 184 ust 2, konieczna była zmiana zaskarżonego wyroku poprzez zmianę daty przyznania emerytury ubezpieczonemu od dnia 01 stycznia 2013r.
Mając na uwadze powyższe, na mocyart. 386 § 1 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł, jak w sentencji.

    SSO del. A.Podlewska SSA B.Grubba SSA L.Ramlo

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2014-04-29'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Alicja Podlewska
- Bożena Grubba
- Lucyna Ramlo
legal_bases:
- art. 378 § 1 k.p.c.
- art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
recorder: stażysta Sylwia Gruba
signature: III AUa 1428/13
```