You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Ka 38/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczymw składzie:
Przewodniczący: SSO Michał Tomala (spr.)
Sędziowie: SO Magdalena Mikłaszewicz
SO Grażyna Sitko
Protokolant: Kamila Michalak
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Andrzeja Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2013 r.
sprawyP. K. (1)
oskarżonego zart. 190 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim
z dnia 22 października 2012 r. sygn. II K 1492/11

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając wniesioną apelacjęza oczywiście bezzasadną,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądoweza postępowanie odwoławcze, w tym 80 (osiemdziesiąt) złotych opłaty.

Sygn. akt IV Ka 38/13

UZSADNIENIE

P. K. (1)został oskarżony o to, że:
1. w miesiącu kwietniu 2011 roku wS.przyul. (...)groził pozbawieniem życiaA. K., przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, tj. o czyn zart. 190 § 1 kk,
2. w dniu 18 czerwca 2011 roku wS.przyul. (...)groził pozbawieniem życiaA. K., przy czym groźba ta wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, tj. o czyn zart. 190 § 1 kk.
Wyrokiem z dnia 22 października 2012 roku Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu aktem oskarżenia czynów zart. 190 § 1 kkoraz przyjmując, iż popełnione czyny zostały popełnione w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu, to jest stanowią ciąg przestępstw opisany treściąart. 91 § 1 kki za ten ciąg przestępstw na podstawieart. 190 § 1 kk, przy zastosowaniuart. 91 § 1 kkwymierzył karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych grzywny przyjmując, że jedna stawka dzienna wynosi 10 złotych oraz zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym tytułem opłaty wymierzył mu kwotę 80 złotych.
Od powyższego wyroku apelację wywiódł obrońca oskarżonego, który orzeczeniu zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegający na przyjęciu, że oskarżony pracuje jak redaktor naczelnyTelewizji (...), podczas gdy faktycznie jest żołnierzem służby zawodowej w stopniu szeregowym,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegający na przyjęciu, że oskarżony groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia dniu 18 czerwca 2011 roku, podczas gdy faktycznie zdarzenie takie nie miało miejsca,

3
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a to obrazęart. 7 kpkw związku zart. 424 § 1 kpkpolegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodu z zeznań pokrzywdzonegoA. K.w tej części w której twierdził, że obawiał się groźby oskarżonego (zdarzenie z dnia 22 kwietnia 2011 roku) oraz w tej części w której twierdził, że w dniu 18 czerwca 2011 roku pokrzywdzony groził mu pozbawieniem życia, podczas gdy zeznania innych świadków temu przeczą,

4
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a to obrazęart. 7 kpkw związku zart. 424 § 1 kpkpolegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodu zeznań świadkaP. K. (2)w tej części, w której twierdzi on, że oskarżony groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia w dniu 18 czerwca 2011 roku, podczas gdy wiarygodność zeznań tego świadka budzi wątpliwości,

5
obrazę prawa materialnego, tj. przepisuart. 190 §1 kkpoprzez przyjęcia, że zachowanie oskarżonego z dnia 22 kwietnia 2011 roku opisane w wyroku wyczerpuje znamiona przestępstwa opisanego w tym przepisie,

6
z ostrożności gdyby Sąd doszedł do przekonania, że zarzut wskazany wpunkcie 2 i 3jest chybiony, podniósł zarzut obrazy prawa materialnego, tj. przepisuart. 66 § 1 kkpoprzez jego nie zastosowanie.

Obrońca oskarżonegoP. K. (1)wniósł o :

1
zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie odmiennie, co do istoty sprawy przez uniewinnienie oskarżonegoP. K. (1)od postawionych jemu zarzutów,

ewentualnie

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpatrzenia

ewentualnie

3
warunkowe umorzenie postępowania w niniejszej sprawie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja okazała się bezzasadna i to w stopniu oczywistym.
Przeprowadzona kontrola instancyjna zaskarżonego orzeczenia nie potwierdziła zasadności stawianych w apelacji zarzutów. Sąd Rejonowy procedując w przedmiotowej sprawie prawidłowo przeprowadził postępowanie dowodowe i zgromadził niezbędny dla jej rozstrzygnięcia materiał dowodowy.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że brak jest podstaw do skutecznego formułowania zarzutu obrazy przepisów prawa procesowego. Analiza sposobu procedowania Sądumeriti, a także lektura pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia nie wykazała, aby przeprowadzone postępowanie było dotknięte wadami, a w szczególności nastąpiło z naruszeniem przepisówart. 4 i art. 5 § 2 kpk. Dokonując rekonstrukcji stanu faktycznego w przedmiotowej sprawie Sąd I instancji wziął bowiem pod uwagę wszystkie zebrane w sprawie dowody, w tym przemawiające zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego, czemu dał wyraz w pisemnym uzasadnieniu.
W realiach przedmiotowej sprawy Sąd Rejonowy ustaleń w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego Sąd I instancji dokonał w oparciu o korespondujący ze sobą materiał dowodowy w postaci m.in. zeznań pokrzywdzonego oraz świadkówT. M.,M. W.,J. G.iP. K. (2). Tak zgromadzony materiał dowodowy dostarczył Sądowi I instancji podstaw do poczynienia niewątpliwych ustaleń faktycznych w przedmiotowej sprawie. Sąd nie dał tym samym wiary wyjaśnieniom oskarżonego, który konsekwentnie od początku postępowania nie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu czynów.
Zeznania pokrzywdzonego, co do faktu, że obawiał się gróźb wypowiadanych wobec niego przez oskarżonego nie budzą wątpliwości. Należy zauważyć, iż stosownie doart. 190 § 1 kkprzestępstwo stypizowane w tym przepisie popełnia ten, kto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. Nie jest konieczne, aby grożący miał w rzeczywistości zamiar zrealizowania groźby. Wystarczy, że treść groźby zostaje przekazana zagrożonemu. Jest to, bowiem przestępstwo przeciwko wolności, a nie przeciwko dobrom, które narusza przestępstwo będące treścią groźby (wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 30 stycznia 2001 roku, II Aka 8/2001). Podkreślić także należy, że „powstanie stanu uzasadnionej obawy”, że dana groźba zostanie spełniona należy do sfery czysto emocjonalnej i psychicznej danej osoby. Jak słusznie zauważył Sąd Najwyższy,wzbudzenie obawy w zagrożonym należy oceniać subiektywnie, nie zaś z punktu widzenia obiektywnego niebezpieczeństwa realizacji groźby(wyrok z dnia 26.01.1973 r., III KR 284/72). Za najbardziej miarodajne dla czynienia ustaleń w tym zakresie uznać więc należy twierdzenia samego pokrzywdzonego, co do tego, kiedy taki stan obawy u niego powstał.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, że sam fakt zaskoczeniaA. K.zachowaniem oskarżonego nie świadczy, że pokrzywdzony nie obawiał się jego osoby i tego, co zapowiadał, że mu uczyni. O ile można przyjąć, że pierwsze inkryminowane zdarzenie było wynikiem silnego wzburzeniaP. K. (1)włamaniem, które miało miejsce do jego mieszkania, to drugie miało miejsce już w sytuacji relatywnie spokojnej. Prowadzi to do wniosku, że oskarżony swoją wrogość do pokrzywdzonego manifestował z pełną premedytacją i dążył, do wzbudzenia u niego obawy o swoje życie. Argumentacja apelującego, jakoby pokrzywdzony bezpodstawnie pomówił spokojnego i kulturalnego oskarżonego, aby się na nim zemścić nie wytrzymuje krytyki. Poza sporem jest to, że pomiędzy stronami występował spór, ale zachowaniaP. K. (1)będące przedmiotem osądu były czynami karalnymi, których świadkami były osoby postronne. Nie ma przesłanek do uznania, aby świadkowie ci pomawiali oskarżonego o zachowania, których ten się nie dopuścił. O obiektywizmie świadków świadczy to, że w swoich zeznaniach wskazywali również na pozytywne cechyP. K. (1), a mimo to potwierdzili, że w sytuacji konfliktowej kierował on groźby pod adresem pokrzywdzonego. Zdaniem Sądu Okręgowego nie ma także powodów do zakwestionowania wiarygodności zeznańP. K. (2)tylko na tej podstawie, że jest bliskim kolegąA. K.. Zeznania obu ww. świadków zdarzenia są bowiem spójne, logiczne i konsekwentne, co zostało dostrzeżone i należycie uzasadnione przez Sąd Rejonowy.
Nie sposób wywodzić, aby miejsce obecnego zatrudnienia miało jakikolwiek wpływ na treść zaskarżonego wyroku. Fakt, że obecnie wykonuje pracę żołnierza zawodowego w żadnej mierze nie może rzutować na sposób procedowania Sądu, a w konsekwencji ocenę prawną zachowania oskarżonego. Zwrócić bowiem należy uwagę, żeP. K. (1)dopuścił się dwóch przestępstw, które cechowały się znaczną społeczną szkodliwością. Groźby pozbawienia życia kierowane pod adresem pokrzywdzonego wypowiadał oskarżony w obecności postronnych świadków, co świadczy o lekceważeniu przez niego obowiązującego porządku prawnego. W ocenie Sądu Okręgowego wymierzonaP. K. (1)kara grzywny jest karą właściwą, która uświadomi oskarżonemu naganność jego postępowania i powstrzyma go od podobnych zachowań w przyszłości. Natomiast kwestia utraty pracy obecnie wykonywanej przezP. K. (1)(i możliwość jej utraty w przypadku skazania) nie może rzutować na ocenę prawnokarną jego czynów, która jawi się jako prawidłowa. W ocenie Sądu Okręgowego nie było przesłanek do warunkowego umorzenia postępowania, bo występki przypisane oskarżonemu cechowały się znaczną społeczną szkodliwością, a ich powtarzalność świadczy o niepoprawności sprawcy.
Chybionym okazał się również zarzut naruszenia przez Sąd treści przepisuart. 424 § 1 kpk, które wskazuje jakie elementy winno zawierać uzasadnienie wyroku. Sąd procedujący w przedmiotowej sprawie w pisemnych motywach wydanego rozstrzygnięcia zawarł wszystkie motywy jakimi się kierował umożliwiając tym samym dokonanie jego pełnej kontroli instancyjnej, co też niniejszy Sąd uczynił.
Reasumując Sąd Okręgowy dokonując kontroli odwoławczej nie podzielił zarzutów skarżącego co do naruszenia przepisów postępowania lub błędu w ustaleniach faktycznych, które mogłyby mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku. W konsekwencji w oparciu o przepisart. 437 § 1 kpk, utrzymał go w mocy, uznając apelację obrońcy za oczywiście bezzasadną.
O kosztach sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym, Sąd Okręgowy orzekł na podstawie przepisówart. 636 § 1 kpkiart. 3 ust. 1w zw. zart. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223), nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego z obowiązku uiszczenia tych należności.

SSO Magdalena Mikłaszewicz SSO Michał Tomala SSO Grażyna Sitko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-03-08'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Michał Tomala
- Magdalena Mikłaszewicz
- Grażyna Sitko
legal_bases:
- art. 190 § 1 kk
- art. 4 i art. 5 § 2 kpk
- art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Kamila Michalak
signature: IV Ka 38/13
```