You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 71/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy w(...)IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariusz Struski
Sędziowie SO: Wanda Dumanowska (spr.), Dorota Curzydło
Protokolant: protokolant Anna Ożóg
po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2017 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaB. M.
przeciwkoD. S. (1)
o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i zaniechanie naruszeń
na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu RejonowegowL.z dnia 7 grudnia 2016r., sygn. akt I C 430/16
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu wL.do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt IV Ca 71/17

UZASADNIENIE
PowódkaB. M.wniosła o nakazanieD. S. (1), aby zaprzestała naruszeń służącego jej prawa przejazdu przez nieruchomość gruntową położoną wL.przyulicy (...)(nrdziałki (...), obręb ewidencyjny(...)), stanowiącą własność pozwanej, dla której Sąd Rejonowy wL.Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). W uzasadnieniu pozwu wskazała, iż decyzją z dnia 2 marca 1990r. nr(...)(...)Urzędu Miasta wL., na jej rzecz ustanowiono służebność gruntową na nieruchomości stanowiącej własnośćD. S. (1). Podniosła przy tym, żeD. S. (1)od około dwóch lat utrudnia lub uniemożliwia wykonywanie służebności przejazdu, kopie dziury w poprzek drogi, wyrzuca na drogę co kilka metrów kopy obornika, postawiła drewniany słup, który uniemożliwia przejazd pojazdów szerszych niż osobowe.
PozwanaD. S. (1)wniosła o oddalenie powództwa. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew wskazała, iż decyzją na którą powołuje się powódka nigdy nie uprawomocniła się ponieważ jej adresat -D. S. (2)- w dacie jej wydania już nie żył.
Wyrokiem z dnia 7 grudnia 2016 roku Sąd Rejonowy wL.nakazał pozwanejD. S. (1), aby zaprzestała uniemożliwiania powódceB. M.prawa przejazdu przez nieruchomość gruntową, położoną wL.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy wL.Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą (...)(punkt 1 sentencji) i zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 537 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania w sprawie (punkt 2 sentencji). Nadto nakazał Skarbowi Państwa - Sądowi Rejonowemu wL.ściągnięcie odD. S. (1)kwoty 185 zł tytułem zwrotu wydatków poniesionych przez mediatora oraz wynagrodzenia mediatora (punkt 3 sentencji).
Przedmiotowe orzeczenie zostało oparte na następujących ustaleniach faktycznych:
Decyzją Urzędu Miejskiego wL.nr(...)z dnia 2 marca 1990 roku, po rozpatrzeniu wnioskuF. M.przeniesiono na niego nieodpłatnie własność położonej wL.przyulicy (...)działki nr (...)obręb(...)o powierzchni 3001 m(

    2), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)wchodzącej w skład gospodarstwa rolnego przekazanego Państwu. Jednocześnie ustanowiono służebność gruntową w postaci przejazdu przezdziałki: nr (...)obręb(...), będącą własnością Skarbu Państwa – Urzędu Miejskiego wL., nr(...)obręb(...), będącą własnościąD. S. (2)i nr(...)obręb(...), którą włada(...). W uzasadnieniu decyzji wskazano iżF. M.jest właścicielem budynków znajdujących się nadziałce nr (...)obręb(...), która wchodziła w skład gospodarstwa rolnego przekazanego Państwu na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem 1 stycznia 1983 roku. Z tych względów przysługuje jemu nieodpłatnie na własność działka, na której te budynki wzniesiono. Ponieważ wydzielona w tym celudziałka nr (...)obręb(...)zabudowana budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi nie posiada dojazdu do drogi publicznej, dlatego też ustanowiono służebność drogi koniecznej na działkach sąsiednich. Określając służebność drogi koniecznej nie określono precyzyjnie jej zakresu.
Odpis decyzji miał być doręczonyF. M.,D. S. (2), dyrektorowi(...)i do Państwowego Biura Notarialnego. W dacie wydania decyzjiD. S. (2)już nie żył, ponieważ zmarł w dniu(...)roku. Z tego też powodu decyzja ta nie została jemu doręczona. Aktualnie sprawa ważności tej decyzji znajduje się na etapie rozpatrywania skargi kasacyjnej złożonej przezD. S. (1)przez Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie.
F. M.iD. S. (2)żyli zgodnie.D. S. (2)w żaden sposób nie utrudniałF. M.przejazdu przez swoją działkę do nieruchomościF. M..
Spadek poD. S. (2)nabyła na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego wL.z dnia 15 marca 1990 roku wydanego w sprawie I Ns 35/90 jego wnuczkaD. S. (2).D. S. (1)stała się właścicielkądziałki numer (...)obręb(...)położonej wL.przyulicy (...). Nadziałce nr (...)jest ustanowiona służebność gruntowa przejazdu na rzecz każdoczesnego właścicieladziałki nr (...).
Właścicielem zabudowanejdziałki nr (...)położonej wL.przyulicy (...)dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)jestB. M..
Działką nr (...)ma charakter rolny i jest wykorzystywana przez pozwaną jako łąka, na której wypasane są krowy.D. S. (1)mimo iż jest właścicielką działki, nie mieszka na terenie swojej posesji. Mieszka tam jej siostraA. S..
B. M., nie ma możliwości dojazdu do swojej nieruchomości –działki nr (...). Dopóki nie miała swojego samochodu nie musiała przejeżdżać przez nieruchomość pozwanej. Nieporozumienia między stronami rozpoczęły się od około dwóch lat, kiedy powódka i jej mąż zaczęli dojeżdżać do swojej nieruchomości samochodem. Konflikt między stronami coraz bardziej nasilał się. W ostatnim okresie czasu sytuacja bardzo zaogniła się. Nie pomagają interwencje Policji.
Pozwana na swojej posesji wykonała dwie bramy wjazdowe. Wygląda to w ten sposób, że wykonane są szlabany uniemożliwiające dojazd do posesji powódki.
Pozwana i jej siostra rozrzucają na drogę obornik, co powoduje, iż samochód ślizga się i wjeżdża w ogrodzenie posesji. Robią na drodze koleiny. Naprzeciw ogrodzenia posesji pozwanej jest wkopany solidny słup, który powoduje zawężenie drogi i uniemożliwia przejazd samochodem większym niż samochód osobowy.
Koleiny na drodze i słup uniemożliwiają służbom komunalnym dojazd na posesję powódki po odbiór śmieci. Samochody służb komunalnych przyjeżdżają do powódki raz w miesiącu. Do posesji powódki nie mają dojazdu karetki pogotowia i straż pożarna.
Powódka ma również utrudniony dojazd do swojej posesji swoim samochodem osobowym, którym wyjeżdża do pracy i wraca z pracy. Razem z powódką mieszka tylko jej mąż.
Pozwana swoje zachowanie uzasadnia tym, iż musi zabezpieczyć swoje krowy przed wychodzeniem z terenu posesji oraz tym, iż teren przez który przejeżdża pozwana jest jej łąką.
Sprawa została skierowana do mediacji. Mimo dwóch spotkań stron postępowania z mediatorem nie doszło do zawarcia ugody.
Analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy przez pryzmatart. 344 § 1 i 2 k.c., Sąd I instancji uznał żądanie powódki za zasadne. Wyjaśnił, że w realiach przedmiotowej sprawy powódka do pozwu załączyła decyzję o ustanowieniu służebności drogi koniecznej obciążającej każdoczesnego właścicieladziałki nr (...). Służebność drogi koniecznej została wpisana do księgi wieczystej. Aktualnie toczy się postępowanie administracyjne dotyczące uchyleniadecyzji nr (...).
W ocenie Sądu Rejonowego pozwana zasadnie podnosi, iż decyzja ta formalnie nie uprawomocniła się ponieważ została wydana po śmierciD. S. (2)i tym samym nie mogła być jemu doręczona. Dopóki jednak nie nastąpi jej uchylenie nie można powoływać się na jej nieważność. Tym niemniej podstawą roszczenia powódki nie są zdaniem Sądu uprawnienia wynikające zdecyzji nr (...), a przepisy dotyczące ochrony naruszonego posiadania.
Sąd I instancji uznał, że w realiach przedmiotowej sprawy nastąpiło naruszenie posiadania - które ma charakter ciągły – uzasadniające zastosowanie ochrony przewidzianej wart. 344 k.c.Podkreślił, że wprawdzie naruszeń posiadania dopuszczała się zarówno pozwana jak i jej siostra faktycznie mieszkająca wP., jednak skoro powódka reprezentowana przez pełnomocnika zawodowego wystąpiła z powództwem tylko przeciwkoD. S. (1), rozstrzygnięcie w tej sprawie mogło dotyczyć tylko i wyłącznieD. S. (1).
Z tych względów orzeczono jak w punkcie 1 sentencji wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 108 k.p.c.w związku zart. 98 k.p.c.
Pozwana zaskarżyła powyższy wyrok apelacją, domagając się jego zmiany poprzez oddalenie powództwa, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Nadto wniosła o zasądzenie na swoja rzecz zwrotu kosztów procesu za obie instancje. Skarżonemu orzeczeniu zarzuciła:
- naruszenieart. 344 § 1 k.c., poprzez jego zastosowanie w sytuacji, gdy o posiadaniu przez powódkę spornej działki mowy być nie może i gdy roszczenie skierowano przeciwko niew4aściw’ej osobie;
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na uznaniu, iż pozwana uniemożliwia powódce przejazd przez swoją posesję, podczas gdy posesją faktycznie włada inna osoba, a czynności związane z rolniczym korzystaniem z terenu, w tym z wypasem bydła, wymagające odpowiedniego zabezpieczenia nieruchomości przed samowolnym opuszczeniem pastwiska przez zwierzynę hodowlaną, utożsamiane są z uniemożliwianiem przejazdu przez posesję.
Powódka w odpowiedzi na apelację wniosła o jej oddalenie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zważyć należy, żeart. 382 k.p.c., nakłada na sąd II instancji obowiązek rozważenia na nowo całego zebranego w sprawie materiału oraz dokonania własnej, samodzielnej i swobodnej oceny, w tym oceny zgromadzonych dowodów (vide: uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 1998 r., II CKN 704/97 - Lex). Sąd II instancji nie ogranicza się zatem tylko do kontroli sądu I instancji, lecz bada ponownie całą sprawę, a rozważając wyniki postępowania przed sądem I instancji, władny jest ocenić je samoistnie. Postępowanie apelacyjne jest więc przedłużeniem procesu przeprowadzonego przez pierwszą instancję, co oznacza, że nie toczy się on na nowo.
Sąd Okręgowy w wyniku przeprowadzonej kontroli instancyjnej uznał, że zaskarżone rozstrzygnięcie zostało wydane bez rozpoznania istoty sprawy. Orzecznictwo Sądu Najwyższego jednolicie przyjmuje, w odniesieniu do postępowania procesowego, że nierozpoznanie istoty sprawy, jako przewidziana wart. 386 § 4 k.p.c.podstawa wydania wyroku kasatoryjnego, występuje wtedy, gdy sąd pierwszej instancji w sposób nieprawidłowy zaniechał zbadania materialnej podstawy żądania pozwu lub zarzutów merytorycznych przeciwstawionych zgłoszonemu roszczeniu (vide: uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego: z dnia 23 września 1998 roku, II CKN 897/97; z dnia 12 lutego 2002 roku, I CKN 486/00; z dnia 17 listopada 2004 roku, IV CK 229/04; z dnia 10 czerwca 2011 roku, II CSK 568/10,L.).
Podkreślić należy, że podstawowym obowiązkiem Sądu w ramach merytorycznego rozpoznania sprawy jest dokładne ustalenie, w oparciu o jaką podstawę faktyczną powód dochodzi zgłoszonego w pozwie roszczenia. Sąd Rejonowy zobowiązany był więc do dokładnego przeanalizowania żądania pozwu oraz twierdzeń faktycznych przytoczonych w pozwie na uzasadnienie dochodzonego roszczenia. Sąd nie ma przy tym uprawnień do modyfikowania podstawy faktycznej powództwa, jego obowiązkiem jest właściwa kwalifikacja prawna zgłoszonego żądania. Ewentualne wątpliwości co do podstawy faktycznej zadania pozwu powinny zostać wyjaśnione przez Sąd, gdyż zaniechanie powyższego może doprowadzić do tego, że Sąd błędnie orzeknie o roszczeniu, które nie było dochodzone w sprawie. Taka zaś sytuacja ma miejsce w rozpoznawanej sprawie.
W ocenie bowiem Sądu Okręgowego materiał procesowy, jakim dysponował Sąd I instancji, nie dawał podstaw do przyjęcia, że roszczenie jakie zostało podane pod jego osąd było roszczeniem o ochronę naruszonego posiadania (art. 344 k.c.). Dokonanej przez Sąd Rejonowy kwalifikacji prawnej roszczenia sprzeciwia się już samo – sformułowane przez powódkę - żądanie pozwu.
W realiach rozpoznawanej sprawy powódka, przytaczając w pozwie zasadnicze okoliczności sprawy wskazywała, że przysługuje jej służebność gruntowa, obciążająca nieruchomość należącą do pozwanej, która na skutek działań tej ostatniej, nie może być wykonywana. Powołując się na przysługujące jej ograniczoneprawo rzeczowe, domagała się przywrócenia stanu zgodnego z prawem i zaniechania przez pozwaną działań, mających uniemożliwiać wykonywanie opisanej w pozwie służebności.
Przytoczone przez powódkę twierdzenia na poparcie swego żądania, w żadnej mierze nie odnosiły się więc do ochrony naruszonego posiadania, lecz ochrony przysługującego jej ograniczonegoprawa rzeczowegow postaci służebności gruntowej (art. 222 § 2 k.c.w z. zart. 251 k.c.).
Zgodnie zart. 222 § 2 k.c., przeciwko osobie, która narusza własność w inny sposób aniżeli przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą, przysługuje właścicielowi roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń. Stosownie zaś do treściart. 251 k.c., przepis ten stosuje się odpowiednio do ochrony ograniczonychpraw rzeczowych.
Reasumując należy uznać, że żądanie pozwu jak i przytoczone przez powódkę na uzasadnienie tego roszczenia okoliczności faktyczne, nie uprawniały Sądu I instancji do uznania, iż podstawę prawną powództwa stanowił przepisart. 344 k.c., powództwo zostało bowiem oparte na treściart. 222 § 2 k.c.w zw. zart. 251 k.c.iart. 285 k.c.i tak zostało zakwalifikowane w zarządzeniu o dekretacji pozwu, wydanym w dniu 23 lutego 2016r.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 386 § 4 k.p.c., Sąd Odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi na podstawieart. 108 § 2 k.p.c.rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.
Ponownie rozpoznając sprawę Sąd Rejonowy powinien dokonać merytorycznej oceny zasadności zgłoszonego przez powódkę roszczenia negatoryjnego w kontekście zaoferowanych przez nią dowodów.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2017-03-03'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wanda Dumanowska
- Mariusz Struski
- Dorota Curzydło
legal_bases:
- art. 344 § 1 i 2 k.c.
- art. 386 § 4 k.p.c.
recorder: protokolant Anna Ożóg
signature: IV Ca 71/17
```