You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 735/14
2 Ds 312/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 maja 2015r.
Sąd Rejonowy w R a c i b o r z u  Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Maksoń-Prach
Protokolant: Agata Grzesiak
w obecności Prokuratora: Maria Bartkowiak
po rozpoznaniu w dniu: 28/01/2015r., 20/04/2015r., 19/05/2015r.
sprawy:
G. F.
s.Z.iB.
ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 09 sierpnia 2014 r. wK.będąc w stanie nietrzeźwości 0,88 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny markiR. (...)onr rej. (...)będąc wcześniej skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia 24. 03. 2014r. sygn. akt II K 49/14 za popełnienie przestępstwa określonego wart. 178a § 1 kkoraz wyrokiem Sądu Rejonowego wK.z dnia 7. 10. 2011r. sygn. akt II K 650/11 za popełnienie przestępstwa określonego wart. 178a § 4 kk

tj. o czyn zart. 178a § 4 kk

II. w dniu 09 sierpnia 2014 r. wK.wbrew przepisom ustawy posiadał przy sobie substancje psychotropowe w postaci amfetaminy o wadze 0,21 grama netto, przyjmując iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 i 3 Ustawy z dnia 29. 07. 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

1
uznaje oskarżonegoG. F.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 178a § 4 kkopisanego w pkt I części wstępnej wyroku i za to na podstawie tego przepisu skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
uznaje oskarżonegoG. F.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 62 ust. 1 i 3 Ustawy z dnia 29. 07. 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiopisanego w pkt II części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 62 ust 3 Ustawy z dnia 29. 07. 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego tytułem środka karnego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres wynoszący 4 (cztery) lata;

5
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 09. 08. 2014r. do dnia 11. 08. 2014r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci woreczka foliowego szczegółowo opisanego w wykazie nr 01/14 na karcie 25 akt sprawy, pozycja 1;

7
na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci substancji psychotropowej 0,21 grama netto amfetaminy opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 25 akt sprawy, pozycja 1 poprzez zniszczenie;

8
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Prywatnej Kancelarii Adwokackiej adw.S. Z.kwotę 723,24 (siedemset dwadzieścia trzy 24/100) złotych w tym VAT tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu;

9
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych i od opłaty w sprawie.

Sędzia:
Sygn. akt II K 735/14

UZASADNIENIE
W dniu 09 sierpnia 2014 r. sierż.K. Ł.pełniący służbę patrolową wraz z sierż.M. K.wK., po wcześniejszym pościgu, zatrzymali do kontroli kierującego samochodem osobowym markiR. (...)onr rej. (...)G. F.. Wcześniej funkcjonariusze otrzymali zgłoszenie, że oskarżonyG. F.prowadzi pojazd mechaniczny bez posiadania wymaganych uprawnień. Podczas przeprowadzania czynności legitymowania funkcjonariusze wyczuli woń alkoholu z ust oskarżonego. Równocześnie zapytano oskarżonego o to czy posiada niedozwolone substancje, w wyniku czego oskarżony oddał policjantom woreczek strunowy z zawartością białego proszku.
Po sprawdzeniu przez oficera dyżurnego w bazie(...)ustalono, iż oskarżony posiada zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych obowiązujący od 23 kwietnia 2014 r. do 23 kwietnia 2017 r. wydany przez Sąd Rejonowy wR.. W związku z tym oskarżony został zatrzymany i przewieziony do Komendy Powiatowej Policji wR., gdzie poddano go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu za pomocą urządzenia Alkometr A 2.0 uzyskując wyniki: 0,88 mg/l i 0,79 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Po przebadaniu substancji wydanej przez oskarżonegoG. F.za pomocą testera narkotykowego ustalono, iż waga proszku wynosi 0,21 grama oraz wskazano, iż jest to amfetamina.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- częściowo wyjaśnień oskarżonego (k. 22 – 23, 28 – 29, 95)
- protokołu użyciaA.A 2.0 (k. 3)
- protokołu zatrzymania osoby (k. 2)
- protokołu zatrzymania rzeczy (k. 5 – 9)
- protokołów użycia testera narkotykowego (k. 10 – 11, 16)
- protokołów przeszukania (k. 14 – 15)
- protokołów oględzin (k. 18 – 19)
OskarżonyG. F.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, iż pomimo orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych prowadził samochód osobowy markiR. (...)będąc pod wpływem alkoholu i narkotyków. Równocześnie oskarżony podkreślił, iż wsiadł do samochodu wskutek silnego wzburzenia i poniekąd został do tego czynu sprowokowany. Nadto oskarżony dodał, iż amfetamina, którą wydał funkcjonariuszom Policji stanowiła jego własność.
Wyrokiem Sądu Rejonowego wK.z dnia 07 października 2011 r., sygn. akt II K 560/11 oskarżony został skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości przy orzeczeniu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia 26 marca 2014 r., sygn. akt II K 49/14 oskarżony został ponownie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości przy orzeczeniu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.
Obecnie oskarżony odbywa karę pozbawienia wolności orzeczoną w innej sprawie, a jej koniec przypada na sierpień 2016 r.
W związku z faktem, iż oskarżony leczył się psychiatrycznie zwrócono się do biegłych psychiatrów o wydanie opinii sądowo – psychiatrycznej. Biegli ustalili, iż fakt leczenia psychiatrycznego w przeszłości, jak też rozpoznane zaburzenia osobowości pozostają bez wpływu na ocenę poczytalności oskarżonego odnośnie zarzucanych mu czynów. Biegli zgodnie stwierdzili, żetempore criminismiał on zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania swym postępowaniem.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- wyjaśnień oskarżonego (k. 22 – 23, 28 – 29, 95)
- karty karnej (k. 63 – 65)
- opinii sądowej o stanie zdrowia psychicznego (k. 88 – 90)

Sąd zważył co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje, iż oskarżonyG. F.dopuścił się zarzucanych mu przestępstw wyczerpujących znamiona czynów zart. 178a § 4 kkoraz art. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomani. Absurdalne wyjaśnienia oskarżonego unaoczniły jego infantylne podejście do respektowania przepisów prawa, wykazały jego lekkomyślność oraz skrajną nieodpowiedzialność. Jakkolwiek fakt przyznania się oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów zasługuje na uznanie, jednakże jego wyjaśnienia w żadnej mierze nie mogą zasługiwać na aprobatę Sądu.
Przestępstwo zart. 178a § 1 kkpolega na kierowaniu pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości w ruchu lądowym. Definicję legalną stanu nietrzeźwości zawieraart. 115 §16 kki tenże przepis przesądza, iż wynik badania oskarżonego (0,88 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu i przy kolejnym pomiarze: 0,79 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu) pozwala stwierdzić u niego stan nietrzeźwości. Oskarżony kierując samochodem osobowym markiR. (...)w stanie nietrzeźwości wK.był uczestnikiem ruchu lądowego.
Przepisart. 178a § 4 kkto typ kwalifikowany w/w występku. Realizuje on się w momencie, gdy sprawca był już w przeszłości karany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone wart. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 kkpopełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, jak również gdy dopuścił się tego występku w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.
Przepis art. 62 ustawy penalizuje nielegalne (czyli wbrew przepisom ustawy) posiadanie środków odurzających lub substancji psychotropowych, przy czym w ust. 1 określono typ podstawowy tego przestępstwa, w ust. 2 - typ kwalifikowany, w ust. 3 zaś - typ uprzywilejowany. W każdej swojej postaci jest to występek powszechny, formalny (bezskutkowy) i trwały.
W świetle poczynionych ustaleń Sąd uznał oskarżonegoG. F.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 178a § 4 kk. Oskarżony w dniu 09 sierpnia 2014 r. wK.samochód osobowy markiR. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości (0,88 mg/l i 0,79 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego wK.z dnia 07 października 2011 r., sygn. akt II K 560/11 i wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia 26 marca 2014 r., sygn. akt II K 49/14 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, a czynu tego dopuścił się nie stosując się do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia 26 marca 2014 r., sygn. akt II K 49/14 trzyletniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Równocześnie Sąd uznał oskarżonego za winnego tego, iż w dniu 09 sierpnia 2014 r. wK., wbrew przepisom ustawy posiadał przy sobie substancje psychotropowe w postaci amfetaminy o wadze 0,21 grama netto, przyjmując iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. czynu zart. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.
Za czyn opisany w pkt I części wstępnej wyroku, Sąd na podstawieart. 178a § 4 kkskazał oskarżonego na karę 1 roku pozbawienia wolności.
Za czyn opisany w pkt II części wstępnej wyroku, Sąd na podstawie art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii skazał oskarżonego na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkSąd połączył wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 1 roku pozbawienia wolności.
Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary zart. 53 kk.
Oskarżony swoim zachowaniem naruszył porządek prawny w sferze bezpieczeństwa w ruchu lądowym. Kierowanie pojazdem mechanicznym wymaga od kierowcy pełnej zdolności do spostrzegania oraz reagowania na zdarzenia na drodze, jak również stabilnego i pewnego zachowania. Nie ma wątpliwości, iż stan nietrzeźwości zmniejsza sprawność psychofizyczną kierowcy, czego najczęstszą konsekwencją jest brak opanowania pojazdu oraz stworzenie niebezpieczeństwa na drodze, mogące prowadzić do wypadku lub kolizji. Sytuacja ta stwarza wysokie zagrożenie dla niego samego oraz dla innych uczestników ruchu drogowego. Przestępstwo zart. 178a § 4 kkjest przestępstwem formalnym i sam fakt kierowania pojazdem mechanicznym - motorowerem w stanie nietrzeźwości spowoduje zrealizowanie jego znamion.
Oskarżony dopuścił się przestępstwa z winy umyślnej. Wiedział, że spożywał alkohol oraz zdawał sobie sprawę, że wobec niego orzeczono sądownie zakaz prowadzenia pojazdu oraz pomimo faktu, że był już prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości – świadomie kierował samochodem osobowym i był uczestnikiem ruchu drogowego. Ponadto należy wskazać, iż oskarżony dopuścił się popełnienia czynu zabronionego w 8 miesięcy po poprzednim popełnieniu przestępstwa zart. 178a § 4 kk. Oskarżony kierując pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości wykazał się całkowitym brakiem wyobraźni, zdrowego rozsądku oraz odpowiedzialności. Waga naruszonych przez oskarżonego obowiązków ciążących na nim jako uczestniku ruchu drogowego, stopień ich naruszenia oraz postać winy pozwalają na stwierdzenie znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynu.
Sąd uznał, iż w stosunku do oskarżonegoG. F.niemożliwe jest zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności, gdyż w jego przypadku nie może być mowy o pozytywnej prognozie kryminalistycznej, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, iż sprawca nie wyciągnął wniosków z wcześniejszych dwóch skazań za prowadzenie pojazdów mechanicznych w stanie nietrzeźwości. Nadto pomimo młodego wieku oskarżony był wielokrotnie karany. W ocenie Sądu jedynie kara bezwzględnego pozbawienia wolności będzie oddziaływać na oskarżonego wychowawczo i zapobiegawczo, a ponadto spełni swoje zadania w zakresie prewencji ogólnej.
Na podstawieart. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego tytułem środka karnego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres wynoszący 4 lata. Uzasadniona jest bowiem eliminacja oskarżonego z uczestnictwa w ruchu drogowym jako kierowcy pojazdów mechanicznych. W ocenie Sądu czas trwania tego środka karnego jest adekwatny do indywidualnych okoliczności leżących po stronie oskarżonego i zapewni osiągnięcie celów w zakresie prewencji indywidualnej.
Te elementy składowe kary w opinii Sądu uczynią zadość społecznemu poczuciu, które nie ucierpi i nie spowoduje odczucia, że oskarżony pozostał bezkarny, lecz sprawiedliwie ukarany. Zdaniem Sądu dotkliwość tej kary w przypadku oskarżonego pozwoli na osiągnięcie celu kary, jakim jest przede wszystkim zapobieżenie popełnianiu podobnych przestępstw w przyszłości.
Na podstawieart. 63 § 1 kkSąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 09 sierpnia 2014 r. do dnia 11 sierpnia 2014 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 44 § 2 kkSąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego w postaci woreczka foliowego szczegółowo opisanego w wykazie nr 01/14 na karcie 25 akt sprawy, pozycja 1.
Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii Sąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego w postaci substancji psychotropowej 0,21 grama netto amfetaminy opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 25 akt sprawy, pozycja 1 poprzez zniszczenie.
Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Prywatnej Kancelarii Adwokackiej adw.S. Z.kwotę 723,24 zł, w tym VAT, tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Raciborzu
date: '2015-05-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Maksoń-Prach
legal_bases:
- art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 kk
- art. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Agata Grzesiak
signature: II K 735/14
```