You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 693/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09-05-2016 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Elżbieta Kwaśniewska
Protokolant st. sekretarz sądowy Karina Drytkiewicz
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w KaliszuK. R.
po rozpoznaniu w dniach 16.03.2016 r., 6.04.2016r., 9.05.2016 r.,
sprawyD. K. (1), s.Z.iJ.zd. Buda,ur. (...)wK.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 09 września 2015r. w miejscowości(...)gm.M.kierował samochodem osobowym m-kiV. (...)onr rej. (...)po drodze publicznej w strefie ruchu lądowego znajdując się w stanie nietrzeźwości – 0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czynart. 178a§1 k.k.

1
oskarżonegoD. K. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 178a § 1 kki na to na podstawieart. 178a § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

2
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 43 § 3 kkzobowiązuje oskarżonegoD. K. (1)do zwrotu StarościeK.dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów mechanicznych,

4
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych,

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 190 (stu dziewięćdziesięciu) złotych.

Sygn. akt II K 693/15

UZASADNIENIE
W dniu 9 września 2015 roku ok. godz. 23.00 wS., gm.M.funkcjonariusze Policji zatrzymali do kontroli drogowej oskarżonegoD. K. (1), który kierował pojazdem markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Po zatrzymaniu pojazdu policjanci stwierdzili od oskarżonego wyczuwalną woń alkoholu i poddali go badaniu urządzeniemA.z wynikiem pozytywnym . Następnie oskarżony został poddany badaniu na urządzeniuA. C.. Przeprowadzono dwa badania: o godz. 23.16 oraz o godz. 23.32 oba z wynikami 0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W czasie interwencji oskarżony tłumaczył policjantom, że wracał z pracy. Na miejsce zatrzymania przyjechała żona oskarżonegoA. K. (1), która zabezpieczyła pojazd.
( dowód: częściowe wyjaśnienia oskarżonego k.17 -17v; zeznania świadkówJ. K.k. 24-24v;K. Ł.k.30-30v, protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 2-4).
OskarżonyD. K. (1)ma 39 lat. Z zawodu jest mechanikiem precyzyjnym. Oskarżony prowadzi gospodarstwo rolne o powierzchni 7,1 ha. Jest żonaty, na utrzymaniu posiada dwoje dzieci. Oskarżony nie był karany .
( dowód: karta karna k. 13-14, dane o dochodach oskarżonego k. 17-18 w zbiorze A).
OskarżonyD. K. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wyjaśniając, że tego dnia od godzin popołudniowych był u kolegi, gdzie spożywał alkohol. Podał także, że po telefonie od żony, która poinformowała go, iż mieszkający z nimi szwagier zasłabł wsiadł w samochód pojechał do domu. Po wjechaniu na drogę publiczną i przejechaniu niewielkiego odcinka został zatrzymany do kontroli. Oskarżony wyjaśnił, że o całej sytuacji mówił policjantom, ale nie bardzo ich to interesowało.
Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne w części dotyczącej tego, że spożywał tego dnia alkohol i kierował pojazdem w dniu 9 września 2015 roku po jego spożyciu, bowiem są one spójne z treścią przeprowadzonego badania trzeźwości, którego prawidłowości i wyników oskarżony nie kwestionował. Nadto korelują z uznanymi za wiarygodne w całości zeznaniami obiektywnych świadków –funkcjonariuszy policjiJ. K.iK. Ł.. Zeznania tych świadków Sąd ocenił jako rzeczowe i jasne w treści. Świadkowie zeznawali spontanicznie, odnosząc się jedynie do tych elementów, które zapamiętali. Brak szczegółowości w niektórych fragmentach zeznań świadków usprawiedliwia zarówno odległość czasowa od zdarzenia jak i ilość podobnych interwencji. Biorąc pod uwagę spójne, choć nie identyczne zeznania wskazanych świadków Sąd odmówił wiary twierdzeniom oskarżonego, iż informował ich o sytuacji rodzinnej, która zmusiła go do kierowania pojazdem . Obaj świadkowie zgodnie stwierdzili, że oskarżony podawał, iż wraca z pracy. Wskazali także na inne elementy, jak np. to, że oskarżony był pierwszym zatrzymanym w tym dniu nietrzeźwym kierowcą ( tak świadekK. Ł.). Zasady logiki wskazują, że świadkowie tym bardziej zapamiętaliby tak niecodzienne wyjaśnienie przyczyn kierowania przez oskarżonego pojazdem , co więcej prawdopodobnie udzieliliby mu pomocy, np. wzywając pogotowie do szwagraD. K., skoro on sam pomocy takiej nie mógł udzielić z powodu zatrzymania . Tymczasem na miejsce zatrzymania przyjechała żona oskarżonegoA. K. (1), zabezpieczyła pojazd i poinformowała policjantów, że nie znalazła prawa jazdy oskarżonego. Również ona nie wspomniała o dramatycznej sytuacji w domu, co bez wątpienia miałoby miejsce, gdyby w istocie zagrożone było życie jej brata. Wątpliwości budzi także fakt, iż o całym zdarzeniuA. K.miała poinformować jedynie oskarżonego zrażona wcześniejszymi odmowami przyjazdu przez pogotowia. Co istotne, o okolicznościach, które podnosił na rozprawie oskarżony nie wspominał w czasie składania wyjaśnień w toku postępowania przygotowawczego, a wyjaśnienie, iż nie zdawał sobie sprawy, że mogą mieć one znaczenie dla postępowania są nieprzekonywujące ( zwłaszcza, że jak oskarżony twierdzi wskazywał na nie policjantom). W tej sytuacji wyjaśnienia oskarżonego, co do okoliczności w jakich zdecydował się na prowadzenie pojazdu pomimo uprzedniego spożywania alkoholu nie zasługują na wiarę i stanowią realizację przyjętej przez niego linii obrony zmierzającej do wykazania, iż działał w stanie wyższej konieczności.
Odmówiono także wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których stwierdził, że przebywał przed zatrzymaniem u kolegi i dopiero co wyjechał na drogę publiczną. Takiej wersji przebiegu zdarzenia przeczą zeznania policjantów, a zwłaszcza treść zeznań świadkaK. Ł., w których odniósł się do topografii miejsca, w którym kontrola była przeprowadzana.
Sąd uznał za wiarygodne zgromadzone dokumenty, bowiem zostały  sporządzone przez uprawnione organy, w zakresie powierzonych  ich kompetencji i nie były kwestionowane przez strony.
Sąd zważył, co następuje:
Materiał dowodowy zebrany w niniejszej sprawie  pozwolił  na ustalenie, że oskarżonyD. K. (1)swoim działaniem zrealizował znamiona czynu określonego wart. 178a § 1 kk, gdyż w dniu 9 września 2015 roku wS.gm.M.kierował samochodem osobowymV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)po drodze publicznej, w strefie ruchu lądowego, będąc w stanie nietrzeźwości- 0,91 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
OskarżonyD. K. (1)działał umyślnie, bowiem miał pełną świadomość tego, iż spożywał alkohol i skutków jakie niesie za sobą kierowanie pojazdem w warunkach obniżonej zdolności psychoruchowej. Przy tym nie znajdował się w żadnej szczególnej sytuacji motywacyjnej, a zwłaszcza nie kierował się chęcią udzielenia natychmiastowej pomocy swojemu szwagrowi, Dokonana wyżej ocena materiału dowodowego przeczy wyjaśnieniom oskarżonego w tej części. Natomiast motywacja jaka przyświecała oskarżonemu, a wynikająca z ustalonego stanu faktycznego, tj. chęć powrotu po pracy do domu nie zasługuje na uwzględnienie i nie wpływa na ocenę stopnia zawinienia oskarżonego. W sprawie brak jest podstaw do zastosowaniaart. 26§1 kk.
W ocenie Sądu stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego jest duży.
Na taką ocenę wartości tego stopnia wpływa fakt, że oskarżony swoim zachowaniem stworzył realne zagrożenie dla bezpieczeństwa innych użytkowników drogi. Kierując  się powyższą oceną oraz dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 kkSąd wymierzył oskarżonemuD. K. (1)karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych. Ustalona ilość stawek jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu. Natomiast określenie wartości jednej stawki na kwotę 10 złotych wynika z oceny obecnej sytuacji finansowej oskarżonego. Przy wymiarze tej kary Sąd uwzględnił jako okoliczność łagodzącą uprzednią niekaralność oskarżonego.
Orzekając wobec oskarżonegoD. K. (1)w myśl wart. 42 § 2 kktrzyletni  zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego  Sąd miał na uwadze fakt, że wyeliminowanie oskarżonego z uczestniczenia w ruchu drogowym na ten minimalny okres będzie właściwym środkiem oddziaływania na niego
Sąd orzekł wobec oskarżonego obligatoryjny środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5 tysięcy zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Określając wysokość tego świadczenia w dolnej granicy Sąd uwzględnił sytuację materialną oskarżonego, który obecnie utrzymuje się z prowadzenia gospodarstwa ( poprzednio pracował jako kierowca) i posiada na utrzymaniu dwoje dzieci.
Nadto zgodnie zart. 43 § 3 kkSąd zobowiązał oskarżonegoD. K. (1)do zwrotu StarościeK.dokumentu w postaci prawa jazdy, które nie zostało zatrzymane oskarżonemu (D. K.oświadczył, że je zagubił)
Sąd obciążył  oskarżonego kosztami  sądowymi w wysokości 190,00 złotych uznając, że zarówno ich wysokość jak i możliwości finansowe oskarżonego uzasadniają taką decyzję.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2016-05-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Kwaśniewska
legal_bases:
- art. 178a§1 k.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Karina Drytkiewicz
signature: II K 693/15
```