You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 348/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2014 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaA. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 17 stycznia 2014 r. Nr(...)- (...)-710
w sprawieA. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o należności z tytułu składek

I
oddala odwołanie;

II
zasądza od ubezpieczonegoA. S.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 60 (sześćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt: IV U 348/14

UZASADNIENIE
Decyzją z(...)r. nr(...)- (...)-710 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.105 § 1 kpaw zw. zart. 123 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychi ustawy z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność umorzył postępowanie w zakresie złożonego przezA. S.w dniu 20.12.2013 r. wniosku o umorzenie należności na ubezpieczenia emerytalne, rentowe i wypadkowe oraz zdrowotne całości zadłużenia za okres objęty ustawą. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że na dzień złożenia wniosku o umorzenie na koncie rozliczeniowym ubezpieczonego nie figuruje zadłużenie na ubezpieczenia społeczne, tylko zadłużenie z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne od 10.2004 r. do 11.2011 r., które w części dotyczącej okresu od 10.2004 r. do 02.2009r. nie podlegając umorzeniu, ponieważ za ten okres, nie są umorzone składki na ubezpieczenia społeczne, a za okres od 03.2009r. do 11.2011 r. nie podlegają umorzeniu ponieważ, nie są objęte art. 1 ust. 1 ustawy abolicyjnej.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłA. S.wnosząc o jej zmianę. W uzasadnieniu odwołania wskazał, że zaskarżona decyzja jest sprzeczna z prawem, bowiem brak było podstaw do umorzenia postępowania. Skarżący podniósł, że we wniosku z dnia 20 grudnia 2013 r. domagał się umorzenia składek na ubezpieczenie zdrowotne i organ rentowy powinien ten wniosek merytorycznie rozpoznać. Ponadto skarżący zarzucił dokonanie przez organ rentowy nieprawidłowej wykładni art. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność, polegającej na różnicowaniu sytuacji osób prowadzących działalność gospodarczą i wykluczenie możliwości umorzenia składek na ubezpieczenie zdrowotne tym, którzy nie zalegali ze składkami na ubezpieczenie społeczne (odwołanie k.2-3).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie i zasądzenie od ubezpieczonego na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.5-6).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyA. S.dnia 20 grudnia 2013 r. złożył do organu rentowego wniosek o umorzenie całości nieopłaconych należności na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, wypadkowe i zdrowotne za okres objęty ustawą wskazując, że działalność gospodarczą zlikwidował z dniem 15.11.2011 r. (wniosek o umorzenie z dn. 20.12.2013 r. – akt a organu rentowego).
Na dzień złożenia wniosku przezA. S.na jego koncie rozliczeniowym nie figurowało zadłużenie na ubezpieczenia społeczne: emerytalne, rentowe, wypadkowe. Ubezpieczony w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 28 lutego 2009 r. nie podlegał obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu z uwagi na otrzymywaną emeryturę z MSWiA (okoliczność niesporna). Na koncie ubezpieczonego figuruje tylko zadłużenie z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą za okres od 10/2004 r. do 11/2011 r. w łącznej kwocie 29815,50 zł, w tym należność z tytułu składek: 17 142,50 zł, odsetki: 7517 zł, oplata prolongacyjna: 5156 zł (analiza konta rozliczeniowego ubezpieczonego – akta organu rentowego).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieA. S.nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność (Dz.U. z 2012 r., poz. 1551) zwanej dalej „ustawą abolicyjną” na wniosek osoby podlegającej w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 28 lutego 2009 r. obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym oraz wypadkowemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności w rozumieniuart. 8 ust. 6 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585, z późn. zm.):
1)która przed dniem 1 września 2012 r. zakończyła prowadzenie pozarolniczej działalności i nie prowadzi jej w dniu wydania decyzji, o której mowa w ust. 8,
2)innej niż wymieniona w pkt 1
- umarza się nieopłacone składki na te ubezpieczenia za okres od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 28 lutego 2009 r. oraz należne od nich odsetki za zwłokę, opłaty prolongacyjne, koszty upomnienia, opłaty dodatkowe, a także koszty egzekucyjne naliczone przez dyrektora oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, naczelnika urzędu skarbowego lub komornika sądowego.
Zgodnie zaś z art. 1 ust. 6 ustawy abolicyjnej umorzenie należności, o których mowa w ust. 1, skutkuje umorzeniem nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne i na Fundusz Pracy za ten sam okres oraz należnych od nich, za ten sam okres, odsetek za zwłokę, opłat prolongacyjnych, kosztów upomnienia, opłat dodatkowych, a także kosztów egzekucyjnych naliczonych przez dyrektora oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, naczelnika urzędu skarbowego lub komornika sądowego.
Bezsporne jest, że ubezpieczony w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 28 lutego 2009 r. nie posiada zadłużenia z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne: emerytalne, rentowe i wypadkowe w związku z prowadzeniem działalności gospodarczej, bowiem w tym okresie nie podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom z tego tytułu, w związku z przyznanym mu prawem do emerytury z MSWiA. Ubezpieczony składając dnia 20 grudnia 2013 r. wniósł o umorzenie całości zadłużenia za okres objęty ustawą z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe i wypadkowe. Ubezpieczony nie wykreślił z treści wniosku żadnej z wymienionych należności, a dodatkowo dopisał jeszcze, że wnosi o umorzenie składek na ubezpieczenie zdrowotne. Wniosek ubezpieczonego nie jest zasadny i nie zasługiwał na uwzględnienie z uwagi na brak ustawowych przesłanek do uwzględnia wniosku wskazanych w art. 1 ust. 1 ustawy abolicyjnej. Niespełnienie ustawowych przesłanek do uwzględnienia wniosku nie czyniło tego postepowania jednak bezprzedmiotowym w rozumieniuart. 105 § 1 kpa, lecz oznacza jedynie bezzasadność żądania strony ubiegającej się o umorzenie. Wobec powyższego w ocenie Sądu nie było podstaw do umorzenia postępowania administracyjnego przez organ rentowy. Organ rentowy w zaistniałej sytuacji w związku z brakiem przesłanek wymienionych w art. 1 ust. 1 ustawy abolicyjnej powinien wydać decyzję odmawiającą ubezpieczonemu umorzenia żądanych przez niego należności z tytułu nieopłaconych składek. W piśmiennictwie i orzecznictwie akcentuje się konieczność i celowość rozróżnienia bezprzedmiotowości postępowania prowadzącej do umorzenia postępowania administracyjnego i bezzasadności żądania strony prowadzącej do wydania decyzji odmownej. Niemniej jednak organ rentowy w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji wskazał prawidłowo, z jakich powodów wniosek ubezpieczonego jest bezzasadny powołując prawidłowe przepisy i dokonując ich prawidłowej interpretacji. Wobec powyższego Sąd nie będąc związany podstawą prawną wskazaną przez organ rentowy w zaskarżonej decyzji uznał, że faktycznie przedmiotowa decyzja jest decyzją odmowną, na co wskazuje uzasadnienie zaskarżonej decyzji, w której organ rentowy merytorycznie odniósł się do przesłanek wymienionych w art. 1 ust. 1 i 6 ustawy abolicyjnej. Należy podkreślić, że z wnioskiem o umorzenie należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność może wystąpić osoba podlegająca w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 28 lutego 2009 r. obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym oraz wypadkowemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności, która przed 1 września 2012 r. zakończyła prowadzenie pozarolniczej działalności i ma z tego tytułu nieopłacone składki na wymienione ubezpieczenia za okres od 01.01.1999 r. do 28.02.2009 r. Ubezpieczony w wymienionym okresie nie podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym, bowiem otrzymywał emeryturę MSWiA (art. 9 ust. 5 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych). Bezsporne jest również, że w związku z powyższym ubezpieczony nie posiadał zadłużenia z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia społeczne. Wobec powyższego nie podlegają umorzeniu należności z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia zdrowotne. Warunkiem sine qua non umorzenia nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od 01.01.1999 r. do 28.02.2009 r. jest umorzenie należności z tytułu nieopłaconych obowiązkowych składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe i wypadkowe za wymieniony okres. Należności z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne podlegają umorzeniu za taki sam okres jak należności podlegające umorzeniu na ubezpieczenia społeczne. Jeżeli brak jest przesłanek do umorzenia należności z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia społeczne za w/w okres, to brak jest również podstaw do umorzenia należności z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne. W okolicznościach niniejszej sprawy ubezpieczony nie posiada zadłużenia z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenia społeczne za okres od(...)r. wobec powyższego brak jest podstaw do umorzenia nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od(...)r. Nie podlegają również umorzeniu nieopłacone składki na ubezpieczenie zdrowotne za okres od(...)r., bowiem wskazany okres nie jest objęty art. 1 ust. 1 ustawy abolicyjnej.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, że odwołanie ubezpieczonego nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż brak jest podstaw do umorzenia zadłużenia ubezpieczonego z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od(...)r. i dlatego na podstawieart. 47714§ 1 kpcoddalił odwołanie.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpcw zw. z§ 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-11-04'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 105 § 1 kpa
- art. 8 ust. 6 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 98 kpc
- § 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 348/14
```