You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 227/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 maja 2013 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Witold Żyluk
Sędziowie: SO Robert Rzeczkowski
del. do SO SR KlaudiaŁ.
Protokolant Katarzyna Gill
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do Prokuratury Okręgowej Michała Krzemianowskiego
po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2013 roku
sprawyP. S.
oskarżonego o czyn zart. 222 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.w zw.zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Lęborku VII Zamiejscowy Wydział Karnyz siedzibą wB.
z dnia 7 lutego 2013 roku w sprawie VII K 2/13

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
uzupełnia kwalifikację prawną zarzuconego oskarżonemu, a opisanego w części wstępnej czynu oart. 64 § 1 k.k.przyjmując, iż zarzucono mu popełnienie przestępstwa zart. 222 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,

b
ustala, iż przypisany oskarżonemu czyn wypełnia znamionaart. 222 § 1 k.k.w zw. zart. 158 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., a jako podstawę wymiaru kary przyjmujeart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.;

2
w pozostałej części utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3
zwalnia oskarżonego od wydatków za postępowanie odwoławcze.

VI Ka 227/13

UZASADNIENIE
P. S.został oskarżony o to, że w dniu 25 stycznia 2006r. wB., działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonym sprawcą, będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne wyrokiem Sadu Okręgowego w Słupsku z 19.05.2003r. w sprawie II K 111/02 za czyn zart.197 § 3 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, po odbyciu jej w rozmiarze co najmniej 6 miesięcy w okresie od 11.08.2002r. do 31.03.2005r., w ciągu 5 lat po jej odbyciu, poprzez zadawanie uderzeń pięściami w głowę i górne partie ciała oraz kopanie po całym ciele, wziął udział w pobiciu funkcjonariusza PolicjiR. K.w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, przez co naraził pokrzywdzonego na doznanie obrażeń ciała zart.157 § 1 k.k.., to jest o przestępstwo zart.222 § 1 k.k.iart.158 §k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.iart.64 § 1 k.k..
Po rozpoznaniu sprawy VII K 2/13 Sąd Rejonowy w Lęborku Wydział Zamiejscowy wB.sporządzając część wstępną wyroku z dnia 7 lutego 2013r., po opisie powyższego czynu określił, że oskarżonemu zarzucono popełnienie przestępstwa zart.222 § 1 k.k.iart.158 §k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k., po czym uznał go za winnego zarzucanego mu czynu zart.222 § 1 k.k.iart.158 §k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.i za to, na mocyart.222 § 1 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k.skazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart.63 § 1 k.k.zaliczył na jej poczet okres tymczasowego aresztowania od 26 stycznia 2006r. do 16 lutego 2006r., a nadto zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Od powyższego wyroku apelację wniósł Prokurator.
Zarzucił mu:

⚫

obrazę przepisu prawa materialnego –art. 11 § 3 k.k.polegającą na jego niewłaściwym zastosowaniu w części dyspozytywnej wyroku i wymierzenie kary na mocyart.222 § 1 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k.zamiast na podstawieart.158 § 1 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k.,

obrazę przepisów postępowania, konkretnieart.413 § 2 pkt.1 k.p.k., która miała wpływ na treść wyroku polegającą na niezastosowaniu i niedookreśleniu w części wstępnej orzeczenia kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemu czynu poprzez niewskazanie w niejart.64 § 1 k.k.mimo ujęcia związanych z tym przesłanek w opisie zarzucanegoP. S.przestępstwa.

Reasumując wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez prawidłowe wskazanie, iż oskarżony dopuścił się występku zart.222 § 1 k.k.iart.158 § k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., a nadto wymierzenie mu kary na podstawieart.158 § 1 k.k.w z. zart. 11 § 3 k.k..

Sąd zważył co następuje:

Apelacja jest zasadna.
Analiza aktu oskarżenia wskazuje na to, iż oskarżonemuP. S.zarzucono popełnienie przestępstwa zart.222 § 1 k.k.iart.158 § k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., co powinno znaleźć prawidłowe odzwierciedlenie w części wstępnej wyroku, jak i kwalifikacji prawnej przypisanego wyżej wymienionemu czynu.
Ponadtoart. 11 § 3 k.k.stanowi, że w wypadku określonym w§ 2Sąd wymierza karę na podstawie przepisu przewidującego karę najsurowszą. Z uwagi na dolną granicę zagrożenia przepisem surowszym jest w tym wypadku niewątpliwieart.158 § 1 k.k..
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
uzupełnił kwalifikację prawną zarzucanego oskarżonemu, a opisanego w części wstępnej czynu oart.64 § 1 k.k.przyjmując, iż zarzucono mu popełnienie przestępstwa zart.222 § 1 k.k.iart.158 § k.k.przy zast.art.11 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k.,

b
ustalił, iż przypisany oskarżonemu czyn wypełnia znamionaart.222 § 1 k.k.iart.158 § k.k.przy zast.art.11 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k., a jako podstawę wymiaru kary przyjąłart.158 § 1 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k..

W pozostałej części utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.
O kosztach orzeczono na mocyart.624 § 1 k.p.k.w zw. zart.634 k.p.k..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-05-23'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Witold Żyluk
- Robert Rzeczkowski
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.k.
- art.413 § 2 pkt.1 k.p.k.
recorder: Katarzyna Gill
signature: VI Ka 227/13
```