You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 66/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 lutego 2019 r.

Sąd Rejonowy w Giżycku III Wydział Rodzinny i Nieletnich
w składzie:
Przewodniczący SSR Janina Olchowska
Protokolant st.sekr.sądowy Bożena Loba
po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2019r.w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaR. K.
przeciwkoJ. K.
o ustanowienie przez sąd rozdzielności majątkowej

1
Ustanawiaz dniem01listopada 2017roku rozdzielność majątkową pomiędzy małżonkamiR. K.nazwisko rodoweK.ur. (...)wM.aJ. D.nazwisko rodoweR.ur. (...)wO., wynikającą z zawarcia przez nich w dniu 21 sierpnia 2002r wO.związku małżeńskiego (akt małżeństwa USC wO.Nr(...)).

2
Nie obciąża pozwanej kosztami postępowania w sprawie.

3
Zasądza na rzecz Kancelarii Adwokackiej wG.adwokatL. R.kwotę 664,20 (sześćset sześćdziesiąt cztery złote 20/100) złotych, w tym tytułem podatku VAT 23% - kwotę 124,20 złotych, tytułem wynagrodzenia pełnomocnika ustanowionego z urzędu.

Sygn. akt RIIIC 66/18

UZASADNIENIE
PowódR. K.w pozwie skierowanym przeciwkoJ. K.wniósł o ustanowienie z dniem 01 listopada 2017r. rozdzielności majątkowej między małżonkami, wynikającej z zawarcia przez nich związku małżeńskiego w dniu 31 sierpnia 2002r. w Urzędzie Stanu Cywilnego wO..
W uzasadnieniu wywodził, że pozostaje z żoną w separacji od czasu osadzenia go w zakładzie karnym tj. od 01. Listopada 2017r. .
Podnosił, że nie ma z żoną żadnego kontaktu, nie wie co się dzieje z ich majątkiem wspólnym i pozostaje bez żadnych środków do życia, dlatego też istnieje konieczność ustanowienia rozdzielności majątkowej.
Pozwana uznała powództwo, jednakże wskazała, że rozdzielność majątkowa winna być ustalona z data wydania orzeczenia. Swoje stanowisko argumentowała podnosząc, że nie jest celowym orzekanie o rozdzielność z datą wsteczną, gdyż od czasu osadzenia powoda w zakładzie karnym nie zaciągała żadnych zobowiązań.
Podnosiła, że samotnie wychowuje małoletnie dzieci, na które nie otrzymuje alimentów. Wskazywała , że majątek rodziny stanowią jedynie dwa jachty zakupione na kredyt i to ona spłaca te zobowiązania. Podała również, że wiosną 2018r. wniosła sprawę o rozwód, ale nie wyznaczono jeszcze terminu rozprawy. Dodatkowo podała, że aktualnie w sądzie toczy się przeciwko powodowi postępowanie o znęcanie się nad nią.
W wyniku przeprowadzonej rozprawy Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
R. K.iJ. K.związek małżeński zawarli 31 sierpnia 2002r. w Urzędzie Stanu Cywilnego wO.i od tego czasu łączy ich A
/ dowód odpis aktu małżeństwa na k 32 /.
Małżonkowie posiadają troje małoletnich dzieci w wieku: 3, 11
i 15 lat, które pozostają na ich utrzymaniu. Powód nie łoży na utrzymanie małoletnich dzieci.
Pozwana w sprawie z jej powództwa o rozwód, złożyła wniosek
o zabezpieczenie alimentów, który do tej pory nie został rozpoznany.
J. K.od momentu pobicia przez powoda
w sierpniu 2017r. uciekła z dziećmi najpierw do teścia, a obecnie zamieszkuje wraz z dziećmi w mieszkaniu swojej matki.
Utrzymuje się wraz z dziećmi ze swojego wynagrodzenia za prace
w charakterze asystenta sprzedaży, z rodzinnego i środków finansowych z programu 500 +, co stanowi kwotę ok.3000 zł miesięcznie.
Z tych pieniędzy spłaca kredyt w wysokości po 1300 zł miesięcznie zaciągnięty przez jej ojca na ich potrzeby – na zakup jachtów, ponadto ratę kredytu w wysokości po 330 zł miesięcznie zaciągniętego wspólnie z mężem na doposażenie łodzi w łącznej wysokości 15000 zł.
Spłaca również raty za telewizor w kwocie 220 zł miesięcznie, za zmywarkę w wysokości po 115 zł miesięcznie, za żelazko po 55 zł miesięcznie. Dokłada się matce do opłat za energię w wysokości po 100 zł miesięcznie.
Pozwana od chwili wyprowadzki od męża tj. od sierpnia 2017r. nie mieszka z nim, nie prowadzi wspólnego gospodarstwa domowego. Jest z nim w całkowitej separacji.
Obecnie toczy się postępowanie karne przeciwko powodowi o znęcanie się nad nią. Była już przesłuchana w Sądzie w charakterze świadka.
Wiosną 2018r.J. K.złożyła w Sądzie Okręgowym w Olsztynie pozew o rozwód. Nie wyznaczono jeszcze terminu rozprawy, ani nie został jeszcze rozpoznany wniosek o zabezpieczenie alimentów.
Małżonkowie nadal pozostają małżeństwem, nie orzekano
o separacji.
/dowód: przesłuchania w charakterze strony na k 130 /.
Sąd zważył, co następuje :
Zgodnie z treścią art. 31 § 1 kr io z chwilą zawarcia małżeństwa powstaje między małżonkami z mocy ustawy wspólność majątkowa (wspólność ustawowa) obejmująca przedmioty majątkowe nabyte w czasie jej trwania przez oboje małżonków lub przez jednego z nich (majątek wspólny). Przedmioty majątkowe nieobjęte wspólnością ustawową należą do majątku osobistego każdego z małżonków.
Z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej, która powstaje z dniem oznaczonym w wyroku, który ją ustanawia.
„W judykaturze Sądu Najwyższego wskazano, że ważne powody to sytuacja pociągająca za sobą naruszenie lub poważne zagrożenie interesu majątkowego jednego z małżonków i z reguły także dobra rodziny oraz wynikająca z nieporozumień małżeńskich utrata zdolności do wykonywania zarządu majątkiem wspólnym” (Komentarz do art. 52 kr i o T. Sokołowski LEX 2013).
W wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa,
w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu – art. 52 § 1 i 3 kr i o.
W przedmiotowej sprawie oczywistym jest stanowiskoJ. K.co do tego, że nie mieszka razem z powodem już od sierpnia 2017r. i od tego czasu nie prowadzi z mężem wspólnego gospodarstwa domowego. Od tego czasu nie ma też porozumienia co do zarządu majątkiem wspólnym, gdyż powód jest pozbawiony wolności. To pozwana spłaca zobowiązania zaciągnięte w czasie małżeństwa
Pozwana potwierdziła argumentację powoda, że istnieją przesłanki do ustanowienia rozdzielności.
Przyznała ona również i tę okoliczność, wskazywania przez powoda jako datę ustanowienia rozdzielności - datę zatrzymania go przez policję, dlatego Sąd oznaczył wskazaną datę jako ustanowienia rozdzielności.
Sąd dopuścił dowód z przesłuchania powoda w charakterze strony, w drodze pomocy prawnej przez Sąd Rejonowy w Szczytnie, na terenie działania którego znajduje się AresztS., w którym powód jest osadzony.
Jednakże powódR. K.odmówił funkcjonariuszom z konwoju opuszczenia AresztuS.celem doprowadzenia go Sądu Rejonowego w Szczytnie na przesłuchania w charakterze strony.
/dowód: notatka SR w Szczytnie na k.78 /
Zgodnie z treściąart.31 krio, w dniu zawarcia małżeństwa powstała między małżonkami wspólność majątkowa obejmująca ich dorobek, którego dotyczą przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania małżeństwa przez oboje małżonków lub przez jednego z nich ( majątek wspólny ).
Przedmioty majątkowe nieobjęte wspólnością ustawową należą do majątku osobistego każdego z małżonków.
Z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez Sąd rozdzielności majątkowej.
Ustawodawca nie precyzuje „ ważnych powodów” zniesienia – należy jednak przyjmować za takowe okoliczności, które sprawiają, że
w konkretnej sytuacji faktycznej wspólność majątkowa nie służy dobru założonej rodziny.
Mogą to być okoliczności natury majątkowej, takie jak trwonienie wspólnego dorobku przez jednego małżonków lub inne np. zaniedbywanie obowiązków wobec rodziny, uleganie nałogom lub stan separacji małżonków, jeżeli nie ma charakteru przejściowego, lecz stanowi skutek trwałego rozkładu pożycia.
W przedmiotowej sprawie, zgodne są stanowiska obu stron:R. K.wskazane w pozwie orazJ. K.przesłuchanej w charakterze strony co do tego, że co najmniej od
01 listopada 2017r. nie mogą współdziałać w zarządzie majątkiem wspólnym z uwagi na pozbawienie powoda wolności oraz brak kontaktów między stronami.
Separacja pomiędzy stronami nie ma charakteru przejściowego, gdyż pozwana wystąpiła o rozwód i deklaruje, że nie zamierza podjąć pożycia małżeńskiego z mężem.
Reasumując powyższe, w przedmiotowej sprawie ważnym powodem do ustanowienia rozdzielności majątkowej jest stan separacji. Separacja stron ma ewidentnie trwały charakter, gdyż strony nie mają kontaktu ze sobą i w toczy się sprawa o rozwód pomiędzy nimi.
Z całą pewnością nie jest to sprawa fikcyjna i ustanowienie rozdzielności majątkowej jest uzasadnione okolicznościami sprawy,
a brak porozumienia w sprawach majątkowych, nie dokładanie się powoda do ponoszenia kosztów utrzymania małoletnich dzieci, do kosztów spłaty kredytów i rat, a ponadto fakt zaciągnięcia przez powoda kredytu w wysokości 7000,- zł, po jej wyprowadzce i bez porozumienia z nią uwiarygodnia pogląd, że takie jego działania godzą w interesy pozwanej i rodziny.
Okoliczności te w zestawieniu z separacją faktyczna stron, która niewątpliwie istnieje powodują, że uzasadnionym jest żądanie ustanowienia rozdzielności majątkowej małżeńskiej.
Mając powyższe na uwadze, należało ustanowić rozdzielność majątkową małżeńska pomiędzy stronami z dniem 01 listopada 2017r. - zgodnie z żądaniem powoda (art.52§2 krio) i orzec jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-02-20'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Janina Olchowska
legal_bases:
- art.52§2 krio
recorder: st.sekr.sądowy Bożena Loba
signature: III RC 66/18
```