You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKz 572/13

POSTANOWIENIE
Dnia 27 sierpnia 2013 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA – Jerzy Leder

Sędziowie: SA – Marek Motuk

SO(del.) – Małgorzata Janicz (spr.)
Protokolant – sekr. sąd. Sylwia Zalewska

przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
po rozpoznaniu w sprawie przeciwkoI. C.i innym
oskarżonym o czyn z art. 258§ 2k.k. i inne
zażaleń wniesionych przez obrońców oskarżonychA. W.,I.R. C.,P. P. (1),J. G. (1),P. G.,W. W., oraz oskarżonychI.R. C.,W. W.,P. K.,D. K.,P. P. (2),J. G. (2)orazP. Z.
na postanowienie Sądu Apelacyjnegow. W.
z dnia 30 lipca 2013 roku
w przedmiocie przedłużenia tymczasowego aresztowania
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.
p o s t a n a w i a:
utrzymać w mocy postanowienie w zaskarżonej części.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 30 lipca 2013 roku Sąd Apelacyjnyw. W.przedłużył stosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w stosunku do m. inA. W.,I.R. C.,P. P. (1),J. G. (1),P. G.,W. W.,P. K.,D. K.,J. G. (2)orazP. Z., określając czas jego trwania do dnia 31 grudnia 2013 roku.
Zażalenie na to postanowienie w części dotyczącej wyżej wskazanych oskarżonych wnieśli ich obrońcy.
Obrońca oskarżonychA. W.iW. W.zarzuciła naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na jego treść, tj.:

1
art. 251§ 3k.p.k. poprzez nieprzedstawienie dowodów świadczących o popełnieniu przez oskarżonych zarzucanych im czynów;

2
art. 7 k.p.k.w zw. zart. 249§ 1 k.p.k.iart. 258§ 2 k.p.k.poprzez przekroczenie swobodnej oceny dowodów polegające na przyjęciu, że zebrane przeciwko oskarżonym dowody wystarczająco uprawdopodobniają, że popełnili oni zarzucane im czyny i w konsekwencji wysoce realne jest orzeczenie wobec nich surowych kar, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego, w tym zeznań świadka koronnego nie daje podstaw do przyjęcia takiej tezy;

3
art. 263§ 4 k.p.k.poprzez przyjęcie, że sprawa spełnia kryteria „szczególnej zawiłości” podczas, gdy zakres zgromadzonego materiału jest standardowym w tego typu sprawach, zaś czynności dowodowe „pozostają normalnymi czynnościami do przeprowadzenia w toku postępowania”;

Zarzucił ponadto błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że w stosunku do oskarżonych zachodzi obawa matactwa, gdy z akt sprawy wynika, że złożyli oni wyjaśnienia w sprawie zaś jedynymi zeznaniami ich obciążającymi są zeznania świadka koronnegoJ. B., na którego nie mogą oni wpływać.
Podnosząc powyższe skarżąca wniosła o zmianę postanowienia w zaskarżonej części i zastosowanie środka w postaci poręczenia majątkowego, dozoru policji oraz zakazu opuszczania kraju połączonego z zatrzymaniem paszportu.
Obrońca oskarżonegoI.R. C.postanowieniu w zaskarżonej części zarzuciła obrazę przepisów postępowania tj. :

1
art. 263§ 4 k.p.k.poprzez nieprawidłowe uznanie, że sprawa ta ma szczególnie skomplikowany charakter, podczas, gdy w zasadzie tylko świadek koronny wypowiada się o osobie oskarżonego;

2
art. 249 § 1 k.p.k.poprzez nieprawidłowe uznanie, ze zgromadzony materiał dowodowy wskazuje na duże prawdopodobieństwo popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu;

3
art. 253§ 1 k.p.k.poprzez jego niezastosowanie, bowiem świadek koronny został już przesłuchany, a brak jest innych obciążających oskarżonego dowodów.

Skarżąca wniosła o zmianę postanowienia w zaskarżonej części poprzez nieuwzględnienie wniosku o przedłużenie tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego
Obrońca oskarżonegoP. P. (1)zarzucił postanowieniu w zaskarżonej przez siebie części obrazę przepisów postępowania tj.art. 249§ 1 k.p.kpolegającą na przyjęciu, że zebrane w sprawie dowody wskazują na wysokie prawdopodobieństwo, że oskarżony popełnił zarzucane mu czyny, orazart. 257§ 1 k.p.k.polegającą na przyjęciu, że stosowanie tymczasowego aresztowania jest niezbędne, podczas gdy prawidłowa analiza okoliczności niniejszej sprawy prowadzi do wniosków przeciwnych. Podnosząc powyższe obrońca wniósł o zmianę postanowienia w zaskarżonej części poprzez nieuwzględnienie wniosku o przedłużenie tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego.
Obrońca oskarżonegoJ. G. (1)postanowieniu w zaskarżonej części zarzucił naruszenieart. 263§ 4 k.p.k.wobec braku przesłanek przewidzianych w tym przepisie do przedłużenia tymczasowego aresztowania.
Obrońca oskarżonegoP. G.postanowieniu w zaskarżonej części zarzucił rażącą obrazę przepisów postępowania a toart. 263§ 4 k.p.k.polegającą na przyjęciu za podstawę decyzji o przedłużeniu stosowania tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego przesłanki szczególnej zawiłości sprawy, w sytuacji gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy do takich wniosków prowadzić nie może.
Stawiając powyższy zarzut skarżący wniósł o nieuwzględnienie wniosku o przedłużenie tymczasowego aresztowania, ewentualnie o zastosowanie wyłącznie wolnościowych środków zapobiegawczych w postaci poręczenia majątkowego oraz dozoru policji.
OskarżeniI. C.,W. W.,P. K.,D. K.,P. P. (2),J. G. (2)orazP. Z.zaskarżając postanowienie w częściach ich dotyczących podjęli polemikę ze zgromadzonym materiałem dowodowym, wskazując na brak przesłanek zart. 249 § 1 k.p.k.do dalszego stosowania tymczasowego aresztowania i wnieśli o jego uchylenie.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenia obrońców oskarżonychA. W.,I.R. C.,P. P. (1),J. G. (1),P. G.,W. W., oraz oskarżonychI.R. C.,W. W.,P. K.,D. K.,P. P. (2),J. G. (2)orazP. Z.nie są zasadne, a podniesione w nich argumenty nie zasługują na uwzględnienie.
Na wstępie należy stwierdzić, iż wbrew twierdzeniu skarżących, w przedmiotowej sprawie nadal aktualna pozostaje ogólna przesłanka do stosowania środków zapobiegawczych wobec oskarżonychA. W.,I.R. C.,P. P. (1),J. G. (1),P. G.,W. W., wskazana wart. 249 § 1 k.p.k.Zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy wskazuje bowiem na duże prawdopodobieństwo, że oskarżeni popełnili zarzucane im czyny. To, czy prawdopodobieństwo przekształci się w pewność, jest kwestią dalszego toku postępowania, a swój wyraz znajdzie w orzeczeniu kończącym postępowanie. Wobec kierunku złożonych zażaleń, które zmierzają do zdezawuowania wartości zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności zeznań świadka koronnego, wskazać należy, iż oceny wiarygodności tego materiału dokona Sądmeritipo przeprowadzeniu rozprawy. Tym samym na obecnym etapie postępowania merytoryczna ocena dowodów, do której zmierzają oskarżeni i ich obrońcy, jest przedwczesna.
Przestępstwa, o popełnienie których oskarżeni sąI. C.,W. W.,P. K.,D. K.,P. P. (2),J. G. (2)orazP. Z.niewątpliwie zagrożone są surową karą pozbawienia wolności, o której mowa w przepisieart. 258 § 2 k.p.k., co wynika zarówno z ich ustawowego zagrożenia, jak i okoliczności oraz charakteru sprawy. Oskarżeni stoją pod zarzutem dokonania czynu zart. 258§ 2k.k.oraz czynów dotyczących obrotu i produkcji znacznych ilości narkotyków. Powyższe uprawnia do stwierdzenia, że oskarżonym realnie grozi surowa kara pozbawienia wolności, a groźba takiej kary może skłaniać ich do podejmowania działań zakłócających, czy wręcz uniemożliwiających prawidłowy tok postępowania. Należy zatem podzielić stanowisko Sądu I instancji, że prawidłowy przebieg postępowania sądowego w przedmiotowej sprawie na obecnym jej etapie może zostać zapewniony jedynie w drodze stosowania izolacyjnego środka zapobiegawczego.
Niezasadny jest powtarzany w zażaleniach zarzut obrazyart. 263§ 4 k.p.k.Zgodzić się jedynie należy ze stwierdzeniem, że sprawa ta jest skomplikowana w stopniu zbliżonym do innych, tego typu spraw, gdzie postępowanie dotyczy zorganizowanej przestępczości o charakterze zbrojnym i jest złożone nie tylko przedmiotowo ale i podmiotowo. Podkreślana w zażaleniach „typowość” sprawy niniejszej wobec powyższego w żadnej mierze nie może świadczyć o tym ,że nie jest to sprawa szczególnie zawiła w rozumieniuart. 263§ 4k.p.k.
Określony w części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia czas trwania tymczasowego aresztowania do dnia 31 grudnia 2013 roku należy uznać za rozsądny i uwzględniający realne możliwości rozpoznania sprawy, a także zaplanowane przez Sąd I instancji czynności procesowe. Jednocześnie analiza akt sprawy nie wskazuje, aby wobec oskarżonych zachodziły okoliczności w rozumieniuart. 259 k.p.k.uzasadniające odstąpienie od tymczasowego aresztowania.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny orzekł, jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-08-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Janicz
- Jerzy Leder
- Marek Motuk
legal_bases:
- art. 437 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Sylwia Zalewska
signature: II AKz 572/13
```