You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III K 582/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 maja 2014 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, III Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Fryderyk Kwiatek
Protokolant: Olga Knap
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu Michała Długosza
po rozpoznaniu w dniach 15 listopada 2013 roku, 17 stycznia 2013 roku, 21 marca 2014 roku, 20 maja 2014 i 26 maja 2014 roku
sprawy przeciwkoM. S.
synowiM.iZ.z domuŚ.
urodzonemu(...)roku wD.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 28 listopada 2012 roku wJ.woj.(...)poleciłJ. K.właścicielowi firmy(...)dokonanie zaboru mienia w postaci 7 ton kostki granitowej o łącznej wartości 1960 zł czym działał na szkodę(...)

tj. o czyn zart. 18§1 kkw zw. zart. 278§1 kk

I
oskarżonegoM. S.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku,

II
wydatki Skarbu Państwa powstałem od chwili wszczęcia postępowania zalicza na rachunek tego Skarbu państwa.

Sygn. akt III K 582/13

UZASADNIENIE

Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W listopadzie 2012 roku oskarżonyM. S. (1)wykonywał funkcję kierownika budowy w ramach prac przeprowadzanych przez zatrudniającą go(...)Grupę (...)(dawniej(...)L.) przy budowie obwodnicyS., remoncieul. (...)wJ.i remonciedrogi nr (...)wB.. Jednym z podwykonawców zaangażowanych w budowę obwodnicyS.była(...)J. K.wŚ.. Prace wykonywane przez(...)obejmowały roboty kanalizacyjne, w tym obudowanie studzienek kanalizacyjnych kostką granitową. Podwykonawca miał obowiązek wykonać powierzone mu prace przy użyciu własnych materiałów. Nieterminowe wykonanie robót kanalizacyjnych opóźniało zakończenie wykonania całej inwestycji. Z uwagi na trudności, z którym borykało się(...),(...)kilkakrotnie przesuwał termin zakończenia robót. Ostateczny termin zakończenia prac przy studzienkach kooperujące firmy ustaliły na 20 listopada 2012 roku. Na kilka dni przed upływem wspomnianego terminu pracownicy(...)sygnalizowali zakończenie robót z powodu braku materiału, który miał posłużyć do obudowy kilku studzienek. Oskarżony, odpowiadający za terminowe wykonanie prac, liczył się z ryzykiem kolejnego opóźnienia, toteż chcąc uniknąć odpowiedzialności wobec inwestora zastrzeżonej w ramach kary umownej za niedotrzymanie terminu zakończenia robót, powiedziałM. K., przedstawicielowi(...), że na innej budowie, kierowanej przez niego w miejscowościJ., znajduje się kostka granitowa pozyskana w trakcie remontu drogi, i dodał, że mogą taką kostkę zabrać i wykorzystać na budowie wS..M. K.powiedział, że potrzebują nie więcej niż „jeden, dwa samochody” kostki. Inny pracownik(...)Z. K.wytłumaczyłM. K., gdzie podlegający mu pracownicy znajdą rzeczoną kostkę. Nadzór nad pracami wykonywanymi przez(...)należał do branżowego inspektora nadzoru. Sposób wykonania prac i rodzaj użytych materiałów pozostawały pod kontrolą kierownika robót sanitarnych, którą to funkcję wykonywałM. K..
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonegoM. S.k. 53-54, 185-188
- zeznania świadkaM. K.k. 40-41, 190-191
- zeznania świadkaZ. K.k. 102a - 102a odwrót, 191
- zeznania świadkaJ. K.k. 43-44, 189-190
- umowa nr(...)ze zleceniem k. 161 – 168
- projekt wykonawczy k. 193.
Materiał pozyskany przy remoncie drogi wJ.był składowany na placu w okolicy stacji kolejowej. Materiał ten należał do inwestora, tj. Starostwa Powiatowego wW.. Do czasu zakończenia prac przy remoncie drogi wykonawca,(...)przez swego kierownika budowy mógł w ramach tej samej inwestycji dysponować rzeczonym materiałem, jednak wszelkie dyspozycje związane z przemieszczeniem kostki poza wzmiankowaną budowę i wykorzystanie przy wykonywanych w tym samym czasie innych inwestycjach prowadzonych przez Starostwo Powiatowe wW.wymagało zgody wyrażonej w uchwale zarządu Powiatu.
Dowód:- zeznania świadkaJ. M.k. 6-9, 188-189
- zeznania świadkaR. K.k. 245 - 246
- zeznania świadkaM. S.k. 53-54, 185-188.
Na dzień 28 listopada 2012 roku wykonawca zaplanował Radę budowy poświęconą zakończeniu robót przy budowie obwodnicyS.. Na spotkaniu(...)z podwykonawcami nie stawił się przedstawiciel(...). Tego dnia około godz. 9.00M. K.przekazał swemu ojcu telefonicznie informację o kostce składowanej wJ..J. K.wysłał pracowników we wskazane miejsce. Pracownicy przywieźli kostkę na budowę wS.i wyładowali ją przy studzienkach, które miały być jeszcze „obrukowane”. Uznawszy, że potrzebują więcej kostki pojechali po raz drugi doJ.. Tam pracownik Urzędu Gminy wJ.powstrzymał ich przed przewiezieniem drugiego ładunku. W ramach obu przejazdów pracownicy(...)mieli przewieźć około 7 ton kostki. Wkrótce na miejsce składowania kostki przyjechali funkcjonariusze Policji. Pracownicy, legitymowani przez Policjantów w związku ze zgłoszeniem kradzieży kostki, zadzwonili doJ. K.. Ten, po przedstawieniu mu zastrzeżeń pracownika Urzędnika Gminy, przekonany do tej pory, że firma reprezentowana przez oskarżonego była dysponentem kostki składowanej wJ., zadzwonił do oskarżonego i poprosił o interwencję, obawiając się, że incydent z kostką pogorszy jego sytuację w związku z uprzednim skazaniem. Stosownie do instrukcji przedstawiciela Urzędu Gminy pracownicy(...)rozładowali samochód, wrócili na budowę obwodnicy, załadowali zrzuconą wcześniej kostkę i przewieźli kostkę doJ.. Oskarżony, ponaglany przezJ. K., zadzwonił do funkcjonariusza kierującego interwencją i pozwalając sobie na żartobliwy ton poprosił, by wlepił mandaty pracownikomJ. K.i zwolnił ich, bo z powodu zatrzymania czekał z budową. Tego dnia skontaktował się jeszcze telefonicznie zM. K.i mając wiedząc o problemach podwykonawcy z zakupem kostki poinformował go, że w czasie prac rozbiórkowych prowadzonych równolegle na budowie wB.na rzecz innego inwestora pozyskał kostkę granitową, którąK.może wykorzystać przy wykończeniu studzienek na budowie wS.. Chcąc uniknąć problemów, jakie mogła nastręczyć taka dyspozycja materiałem uzyskanym na innej budowie, poinformował majstraM. S., odpowiedzialną za tę budowę, o potrzebach(...)i po uzyskaniu jej zgody na zabranie nadmiarowej ilości kostki (około 850 kg) niewykorzystanej przy wzmiankowanych pracach, przekazał tę informację przedstawicielowi podwykonawcy. Tym razem bez jakichkolwiek trudności pracownicy(...)przewieźli kostkę zB.doS.-Z.i do dnia 5 grudnia 2012 roku zakończyli wykonywanie zleconych im robót przy budowie obwodnicy.
Dowód:wyjaśnienia oskarżonegoM. S.k. 53-54, 185-188
- zeznania świadkaM. K.k. 40-41, 190-191
- zeznania świadkaJ. K.k. 43-44, 189-190
- zeznania świadkaM. S.k. 226
- projekt wykonawczy k. 193
- zeznania świadkaZ. C.k. 45-47, 196-197
- zeznania świadkaM. D.k. 103 odwr., 197
- zeznania świadkaS. F.k. 33-34, 198
- zeznania świaskaT. R.k. 32 odwr., 223
- zeznania świadkaB. K.k. 31 odwr., 223-224
- zeznania świadkaW. C.k. 224
- zeznania świadkaZ. C. (2)k. 224-225
- zeznania świadkaL. M.k. 225
- zeznania świadkaM. P.k. 225-226
- zeznania świadkaL. R.k. 226
- lista obecności k. 160.
Oskarżony ma 61 lat. Wyuczył się zawodu technika budowy dróg i mostów. Wykonywanie obowiązków kierownika budowy przynosi mu dochód w wysokości 8000 zł miesięcznie. Oskarżony nie był dotąd karany za przestępstwa. W toku postępowania nie ujawniły się wątpliwości co do jego poczytalności.
Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i tak w postępowaniu przygotowawczym jak i w postępowaniu przed Sądem wyjaśnił, że nikomu nie kazał brać kostki z budowy wJ., a jedynie - mając na uwadze, że przed końcem dnia należało wykończyć budowę studzienek kanalizacyjnych - powiedział przedstawicielowi(...), że na innej kierowanej przez niego budowie, wJ., gdzie prowadzone są prace rozbiórkowe przy remoncie drogi, jest kostka, którą dysponował i której niewielką ilość mogą sobie pożyczyć. W toku postępowanie przez Sądem oskarżony dodał, że był zdziwiony, gdy dowiedział się odJ. K., że jego pracownicy zostali zatrzymani przez Policję w trakcie powtórnego załadunku kostki i że biorą kostkę zJ..
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonegoM. S.k. 53-54, 185-188,
- informacja o karalności k. 55.

Sąd zważył nadto, co następuje:
Sąd nie podzielił przekonania Prokuratora o sprawstwie oskarżonego. Jakkolwiek zabór kostki składowanej na innej budowie, dokonany przez pracowników podwykonawcy, stanowił okoliczność niebudzącą najmniejszych wątpliwości, Sąd nie zgodził się z twierdzeniem oskarżyciela jakoby postąpienie kierownika budowy poprzedzające zabranie kostki wyczerpało znamiona czynu zabronionego. Oceniając zebrane dowody Sąd miał na uwadze, że projekt wykonawczy i umowa nr(...)ze zleceniem robót podwykonawcy ustalały zakres obowiązków(...)i normowały stosunki z(...), kształtując je stosownie do natury stosunku cywilnoprawnego jako relacje równorzędnych partnerów. Były to dokumenty sporządzone na potrzeby przedmiotowej inwestycji a nie niniejszego postępowania, toteż nie było powodów, dla których należałoby zakwestionować wiarygodność omawianych dowodów. Podobny walor cechował listę obecności dokumentującą nieobecność przedstawiciela(...)na spotkaniu organizowanym w ramach Rady budowy, potwierdzoną przez samegoJ. K., który zeznał, że tego dnia zaangażował się w przewiezienie kostki zJ.na budowę wS.. Oceniając dowody z osobowych źródeł dowodowych Sąd miał na uwadze, że większość świadków, czy chodziło o pracowników(...)(tj. oT. R.,B. K.,L. R.,Z. C.,S. F.), czy o pracowników(...)(tj. oW. C.,Z. C.,L. M.,M. P.,M. D.,S. S.,Z. K.), zeznała na okoliczność zaboru kostki zJ., ilości kostki potrzebnej do wykończenia robót sanitarnych i interwencji zainicjowanej przez pracownika Urzędu Gminy wJ.. Świadkowie nie byli obecni przy rozmowie oskarżonego zM. K.i nie relacjonowali okoliczności, w jakich kierownik robót wykonywanych przez(...)powziął wiedzę o kostce składowanej wJ.i zdecydował o jej przewiezieniu na budowę obwodnicyS.. Podobnie, świadekM. S.nie znała ustaleń między oskarżonym iM. K., a zeznała jedynie o uzgodnieniach poczynionych przez nią z oskarżonym w przedmiocie wykorzystania przez(...)kostki pozyskanej z rozbiórki drogi wB., a więc również okoliczności pozostającej bez wpływu na ocenę krytycznego zachowania oskarżonego. Mając na uwadze istotę czynu zarzuconego oskarżonemu, tj. polecenieJ. K.dokonania zaboru mienia, Sąd miał na uwadze szczególny walor zeznań świadkówM. K.iJ. K.oraz wyjaśnień oskarżonego, opisujących okoliczności, w jakich kierującyfirmą (...)zdecydowali się przewieźć kostkę zJ.na budowę wS.. Z uwagi na to, że do zabrania kostki doszło w ramach inwestycji realizowanej na rzecz Starostwa Powiatowego wW.Sąd nadał ten sam, szczególny walor zeznaniom przedstawicieli inwestora,R. K.iJ. M., opisujących mechanizm dysponowania przez wykonawcę materiałem pozyskanym w trakcie powierzonych mu robót i wskazujących jednoznacznie na decyzję Zarządu Powiatu jako organu władnego zalegalizować rozporządzenie kostką przez wykonawcę. Oskarżony podał, że nikomu nie kazał zabierać kostki zJ.i przewozić ją na budowę wS.; przyznał jedynie, że w obliczu zaprzestania robót przez pracowników(...), niedysponujących materiałem potrzebnym do wykończenia studzienek, wskazał jedynie, osobiście bądź za pośrednictwem któregoś ze swoich podwładnych, przedstawicielowi podwykonawcy, że mogą podjechać na budowę wJ., gdzie znajduje się kostka pochodząca z rozbiórki przeprowadzonej w ramach innych, kierowanych przez niego prac, i stamtąd mogą ją zabrać. Niezależnie od tego, że dyspozycja kostką pozyskaną na innej budowie nie byłaby niemożliwa, ale wymagałaby zgody zarządu Powiatu, jak o tym logicznie i zbieżnie zeznali przedstawiciele inwestora, z samej relacji oskarżonego wynika, że nie popełnił czynu zabronionego wskazując miejsce składowania kostki (ani w postaci zjawiskowej sprawstwa polecającego, ani tym bardziej pomocnictwa). Wprawdzie po przyznaniu, że wskazał gdzie pracownicy(...)mogą podjechać po kostkę, oskarżony przed Sądem wyjaśnił, że zdziwił się, że biorą kostkę zJ.(k. 186), to nie sposób na tej podstawie przyjąć, że mijał się z prawdą opisując okoliczności, w jakich podzielił się zM. K.wiedzą miejscu, w którym znajduje się kostka. Wszak samM. K.na rozprawie (k. 190) jasno stwierdził, że oskarżony nie kazał im jechać po kostkę, a tylko powiedział gdzie jest taka kostka. W toku postępowania przygotowawczego świadek zeznał, że oskarżony podał mu gdzie znajduje się kostka, którą będą mogli wykorzystać do obudowy włazów studni kanalizacyjnych i dodał, że podał oskarżonemu, że potrzebują z jeden, dwa samochody kostki, na co oskarżony powiedział, że mogą tam jechać i zabrać kostkę. ŚwiadekJ. K., relacjonujący to, co na temat rozmowy z oskarżonym przekazał mu syn w dniu zdarzenia, także nie wskazał iżby oskarżony kazał im jechać doJ.i zabrać stamtąd kostkę do wykończenia studzienek.M. K.zeznał na rozprawie, że szczegółowe informacje o miejscu składowania kostki przekazał muZ. K., po tym jak dowiedział się od oskarżonego, że z jakiejś roboty została kostka i że stamtąd można ją wziąć. Żaden ze świadków nie zeznał (potwierdzając w ten sposób wyjaśnienia oskarżonego) żeM. S.polecił im dokonać zaboru kostki.J. K.iM. K.nie mieli żadnego interesu, by sprzyjać oskarżonemu i wbrew faktycznemu przebiegowi ustaleń z kierownikiem budowy wspierać jego wyjaśnienia i przy okazji ryzykować odpowiedzialność za składanie fałszywych zeznań. Zachowanie świadkaJ. K.na rozprawie, w szczególności uparte kwestionowanie twierdzeń oskarżonego o kłopotach finansowych(...)i swoich prośbach o interwencję ze względu na obawę zarządzenia kary do wykonania, wskazywało dobitnie, że relacja obu mężczyzn, nacechowaną jest pewną dozą obustronnej niechęci. W tych realiach oczywiste pozostawało, że świadek nie miał żadnego powodu, by pomóc oskarżonemu uniknąć kary.
ZeznaniaJ. K.iM. K.uwiarygodniły twierdzenia oskarżonego, akcentującego brak woli popełnienia przez pracowników(...)czynu zabronionego. Tymczasem było to o tyle istotne, że dla bytu czynu, przyjmującego postać zjawiskową sprawstwa polecającego opisanego wart. 18 § 1 k.k., konieczne jest, by sprawca polecił innej osobie wykonanie czynu zabronionego z wykorzystaniem istniejącego między nim i bezpośrednim sprawcą stosunku uzależnienia. Stosunek zależności wyraża się w podległości bezpośredniego sprawcy, która ma charakter formalny albo faktyczny, zawsze jednak musi mieć postać realnej władzy. Tymczasem między oskarżonym, odpowiadającym za terminowe wykonanie robót, a kierownikiem ze strony(...)nie istniała właściwie żadna więź mająca choćby pozór zwierzchnictwa. Trzeba pamiętać, że(...)była związana umową z(...), i jeśli można doszukiwać się jakiejś zależności to właśnie na gruncie stosunku prawnego łączącego podwykonawcę z wykonawcą, tyle że ze względu na charakter stosunku cywilnoprawnego, wykluczającego jakiekolwiek podporządkowanie, byłoby to i tak sporym nadużyciem. Z treściumowy nr (...)z dnia 13 lipca 2010 roku jasno wynika, że kierownik budowy nie miał żadnych władczych uprawnień wobec przedstawicieli podwykonawcy, a jedynymi konsekwencjami nienależytego wykonania zobowiązania przez(...), przewidzianymi przez rzeczoną umowę, były kary umowne i odstąpienie przez zlecającego roboty od umowy ze skutkiem natychmiastowym. Bez takiego podporządkowania podwykonawcy, wykraczającego poza uprawnienia zlecającego wykonanie robót, żadna uwaga przedstawiciela wykonawcy adresowana doM. K.nie będzie miała postaci polecenia, o którym traktujeart. 18 § 1 k.k.Do tego nie można pomijać faktu, że oskarżony nie określił ilości kostki, którą mogli wykorzystać pracownicy podwykonawcy przy wykończeniu nielicznych, pozostałych studzienek kanalizacyjnych. Oczywiste było jednak, że w intencjach oskarżonego nie mogło leżeć zabranie kostki w ilości 7 ton, znacznie przekraczającej potrzeby obrukowania studzienek, skoro z budowy wB.pracownicy(...)zabrali nie więcej niż 850 kg kostki potrzebnej do obłożenia niewykończonych studzienek.
Tak jak nie można było mówić o sprawstwie polecającym, tak samo nie można było dopatrywać się postaci zjawiskowej pomocnictwa w zachowaniu oskarżonego. W tym bowiem przypadku sprawca po myśliart. 18 § 3 k.k.ułatwia innej osobie popełnienie czynu zabronionego, np. tak jak w niniejszej sprawie wskazując na możliwość wejścia w posiadania mienia należącego do innego podmiotu, ale tylko wówczas gdy będzie działał w zamiarze bezpośrednim albo ewentualnym, tj. będzie chciał popełnienia przestępstwa albo przewidując ewentualność jego popełnienia godził się na nie. Niezależności od wątpliwości co do możliwości przyjęcia innej postaci zjawiskowej przestępstwa niż zarzucona aktem oskarżenia, Sąd nie znalazł powodów, dla których miałby przyjąć, że oskarżony chciał popełnienia przestępstwa czy choćby godził się na nie. Nienależyte wykonanie zobowiązania wiązało się z odpowiedzialności kontraktową podwykonawcy; przedstawiciel zlecającego wykonanie robót sanitarnych nie miał więc żadnego interesu, by - nie zabiegając o kostkę dla siebie tylko zatrudniającej go jednostki organizacyjnej - przy pomocy przestępstwa przybliżyć moment zakończenia prac na budowie.
Mając na uwadze, że zachowanie oskarżonego nie wyczerpało znamion przestępstwa, Sąd stwierdził istnienie ujemnej przesłanki procesowej wymienionej wart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.i w myślart. 414 § 1 k.p.k.uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Wobec uniewinnienia oskarżonego Sąd na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.zaliczył na rachunek Skarbu Państwa wydatki powstałe od chwili wszczęcia postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2014-05-27'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Fryderyk Kwiatek
legal_bases:
- art. 18 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Olga Knap
signature: III K 582/13
```