You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 7/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewie
w składzie:

Przewodniczący SSR Dorota Scott-Sienkiel
Protokolant Marta Kornacka
w obecności oskarżyciela publicznego st. asp.G. M.
po rozpoznaniu w dniach 11.02. 2019 r., 6.03.2019, 7.03.2019 r. na rozprawie
sprawy przeciwkoD. D. (1)
synowiE.iE. z d. W.
ur. (...)wS.
obwinionego o to, że:I. w dniu 25 września 2018 r. około godziny 19:50 nadrodze publicznej nr (...)pomiędzy m.S.a m.W.kierując samochodem osobowym nadużywał używania świateł drogowych oraz utrudniał ruch dla kierującego samochodem ciężarowym markiM. (...)onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)

tj. o czyn z art. 97 i 90 kw w zw. z art. 9 § 1 kw

II. w dniu 25 września 2018 r. około godziny 19:50 wW.naulicy (...)nadrodze publicznej nr (...)kierując samochodem osobowym, zatrzymał pojazd, następnie z niego wysiadł nie zabezpieczając go, w wyniku czego pojazd zaczął się toczyć po jezdni
tj. o czyn zart. 97kw w zw. zart. 46 ust. 5 ustawy prawo o ruchu drogowym

1
ObwinionegoD. D. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt II wniosku o ukaranie i za to na podstawie art. 97 kw w zw. z art. 24§1 kw skazuje go na karę grzywny w wysokości 100 (sto) złotych.

2
ObwinionegoD. D. (1)uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. I wniosku o ukaranie.

3
Zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty sądowej i zryczałtowanych kosztów postępowania.

4
Koszty postępowania w części uniewinniającej wyroku przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 7/19

UZASADNIENIE
W dniu 25 września 2018r. ok. godz. 19:00A. J. (1), kierujący samochodem ciężarowym markiM. (...)onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)jechał zK.w kierunkuG.. Towarzyszył mu, jako pasażer, jego kolegaP. J. (1). W tym samym czasie w kierunkuW.jechał swoim samochodem osobowymD. D. (1). Do spotkania się pojazdów doszło przedT.. W chwili dojeżdżania do tej miejscowości jako pierwszy jechałD. D. (1), a tuż za nim kierowca samochodu ciężarowego. Na wysokości wysepkiD. D. (1)przejechał obok niej w sposób prawidłowy, po jej lewej stronie, zaś kierowca pojazdu ciężarowego objechał ją z prawej strony, wyprzedzając jednocześnie samochódD. D. (1). Na trasieT. W.D. D. (1)kilkakrotnie próbował wyprzedzić ciężarówkę, jednak udało mu się dopiero przed wjazdem do miasta. NastępnieD. D. (1)kontynuował jazdę w kierunkuG., zaśA. J. (1)jechał za nim. W pewnej chwiliD. D. (1)zauważył, że na parkingu przysklepie (...)stoi patrol policji. Tego dnia służbę w patrolu pełnili: sierż. sztab.R. S.i sierż. sztab.T. S.. Po przejechaniu drugiego ronda, na ul.T.
D. D. (1)zatrzymał swój pojazd za przejściem dla pieszych, wysiadł z samochodu i podszedł do kierowcy ciężarówki, chcąc z nim porozmawiać na temat jego nieprawidłowej jazdy.P. J. (1)zauważył, że autoD. D. (1)zaczęło się toczyć, więc krzyknął do kierowcy, że odjeżdża mu samochód.D. D. (1)podbiegł wówczas do swego pojazdu, który zdążył odjechać kilka metrów, zaśA. J. (1)w tym czasie ominął go i odjechał w kierunkuG..D. D. (1)po unieruchomieniu samochodu, podszedł do policjantów i opowiedział im o niebezpiecznym sposobie jazdy kierowcy ciężarówki. Policjanci ruszyli za tym pojazdem w kierunkuG.. Zatrzymali go wC., przy stacji benzynowej(...), po czym rozpytali obu mężczyzn na temat okoliczności zdarzenia. Kierowca i pasażer ciężarówki powiedzieli funkcjonariuszom policji, że toD. D. (1)zachowywał się w sposób niewłaściwy, kiedy jechał za nimi od miejscowościS., bowiem cały czas jechał za nimi środkiem drogi z włączonymi światłami drogowymi. Nie reagował, kiedyA. J. (1)dawał mu znaki światłami, aby je wyłączył. Policjanci po rozpytaniuA. J. (1)iP. J. (1)wrócili doW.naul. (...), jednak nie zastali tam jużD. D. (1), który miał na nich czekać w tym miejscu.
W dniu 9 stycznia 2019r. do tut. Sądu wpłynął wniosek o ukaranieD. D. (1)za to, że:
I w dniu 25 września 2018 r. około godziny 19:50 nadrodze publicznej nr (...)pomiędzy m.S.a m.W.kierując samochodem osobowym nadużywał używania świateł drogowych oraz utrudniał ruch dla kierującego samochodem ciężarowym markiM. (...)onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)tj. o czyn z art. 97 i 90 kw w zw. z art. 9 § 1 kw
II w dniu 25 września 2018 r. około godziny 19:50 wW.naulicy (...)nadrodze publicznej nr (...)kierując samochodem osobowym, zatrzymał pojazd, następnie z niego wysiadł nie zabezpieczając go, w wyniku czego pojazd zaczął się toczyć po jezdni tj. o czyn zart. 97kw w zw. zart. 46 ust. 5 ustawy prawo o ruchu drogowym
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: notatki urzędowej k. 1, zeznań świadkaR. S.k. 41, 10 oraz częściowo wyjaśnień obwinionegoD. D. (1)k. 33-34 i zeznańA. J. (1)k. 34-35, 6-7,P. J. (1)k. 46, 5.
ObwinionyD. D. (1)nie przyznał się do popełnienia pierwszego z zarzucanych mu czynów. W zakresie drugiego z zarzutów przyznał, że kiedy wysiadł z samochodu za rondem przy(...), pojazd ten przetoczył się na odległość jednego metra. Obwiniony złożył następnie obszerne wyjaśnienia. Podał, że w dniu zdarzenia wracał z pracy do domu. Kiedy dojeżdżał do miejscowościT.poruszał się z prędkością ok. 50 km/h, podczas gdy jadący za nim w tym czasie kierowca ciężarówki jechał z prędkością znacznie większą, bo ok. 80-90 km/h. Gdy dojechali do wysepki rozdzielającej dwa pasy ruchu, kierowca ciężarówki wyprzedził go lewym pasem, jadąc pod prąd. Obwiniony zredukował prędkość obawiając się, że może dojść do wypadku, gdyby ktoś nadjechał z naprzeciwka, a następnie jadąc tuż za ciężarówką próbował skontaktować się telefonicznie z policją. Nie mógł połączyć się z uwagi na brak zasięgu. Po dojechaniu do prostego odcinka drogi zaT.obwiniony próbował wyprzedzić ciężarówkę i w tym celu sygnalizował swój zamiar światłami drogowymi, jednakże jego kierowca nie reagował i nie zjeżdżał do prawej krawędzi jezdni. Manewr wyprzedzenia powiódł się dopiero na bezdrzewnym odcinku trasy.D. D. (1)jadąc w kierunkuW.liczył, że napotka po drodze patrol policji, jednak dostrzegł go dopiero w mieście, przy pawilonieS.. W tej sytuacji zaraz przy zjeździe z ronda zatrzymał samochód, włączył światła awaryjne i podszedł do kierowcy ciężarówki. Zwrócił mu wtedy uwagę, że jechał za szybko i poinformował, że ma nagranie jego jazdy. W czasie tej rozmowy kierowca pojazdu ciężarowego poinformował obwinionego, że samochód mu odjeżdża.D. D. (1)wrócił więc do swego auta i zaciągnął ręczny hamulec. Samochód stał już wówczas, opierając się kołami o krawężnik. W tym czasie kierowca ciężarówki wyminął go i odjechał. Obwiniony potwierdził, że policjanci prosili, żeby poczekał na nich na parkingu. Z uwagi na to, że długo nie wracali,D. D. (1)pojechał za nimi w kierunkuG.. Ponieważ nie spotkał ich po drodze, wrócił doW..(wyjaśnieniaD. D.k. 33v-34).
Ustalenia faktyczne w zakresie czynu opisanego w pkt II wniosku o ukaranie są bezsporne. ObwinionyD. D. (1)przyznał, że jego samochód przetoczył się po jezdni, kiedy wysiadł z niego, aby porozmawiać z kierowcą ciężarówki, zaś jego relacja znajduje potwierdzenie w zeznaniachA. J. (1)(k. 34-35)iP. J. (1)(k. 46)orazR. S.(k. 41).Policjant, który w dniu 25 września 2018r. patrolował teren powiatu(...)i był bezpośrednim świadkiem zajścia, jest osobą bezstronną, która zrelacjonowała swoje obserwacje dokonane w czasie wykonywania obowiązków służbowych.
Odpowiedzialności za popełnienie czynu zart. 97kw podlega uczestnik ruchu lub inna osoba znajdująca się na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, a także właściciel lub posiadacz pojazdu, który wykracza przeciwko innym przepisomustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908, z późn. zm.) lub przepisom wydanym na jej podstawie.
Art. 46 ust 1 i 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz.U. Nr 98, poz. 602 z późn. zm.) przewiduje z kolei, że zatrzymanie i postój pojazdu są dozwolone tylko w miejscu i w warunkach, w których jest on z dostatecznej odległości widoczny dla innych kierujących i nie powoduje zagrożenia bezpieczeństwa ruchu drogowego lub jego utrudnienia. Kierujący pojazdem jest obowiązany w czasie postoju zabezpieczyć pojazd przed możliwością jego uruchomienia przez osobę niepowołaną oraz zachować inne środki ostrożności niezbędne do uniknięcia wypadku.
Sprawstwo i wina obwinionego w zakresie wymienionego wyżej czynu nie budzą wątpliwości. W dniu zdarzeniaD. D. (1)zatrzymał samochód na jezdni naul. (...), a następnie z niego wysiadł, nie zabezpieczając go w odpowiedni sposób, w wyniku czego pojazd przetoczył się bezwładnie kilka metrów. Obwiniony podał, że w ogóle nie zaciągnął ręcznego hamulca i pozostawił samochód „na luzie”(wyjaśnieniaD. D.k. 35),więc prawdopodobieństwo niekontrolowanego „toczenia się” pojazdu po ulicy było duże. Okoliczności w jakich do tego doszło, a więc miejsce w którym obwiniony pozostawił pojazd (ruchliwa ulica, tuż za przejściem dla pieszych) oraz pora dnia, w jakiej to nastąpiło (wieczór, gdy widoczność jest znacznie ograniczona) pozwalają przyjąć, iż obwiniony swoim zachowaniem spowodował potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego. Jednocześnie nie stanowi żadnego usprawiedliwienia dla takiego postępowania obwinionego to, że kierowca ciężarówki mógł wcześniej w trakcie jazdy naruszyć przepisy, np. podczas wyprzedzania w miejscowościT., czemu zresztąA. J. (1)iP. J. (1)nie zaprzeczyli(zeznaniaA. J.k. 34v,P. J.k. 46). Zauważyć należy, żeD. D. (1)zatrzymał swój samochód tuż przed ciężarówką, gdy już dostrzegł patrol policji stojący na parkingu przyS.. W tej sytuacji nie musiał osobiście interweniować, spełniając jak sam to określił, „obywatelski obowiązek”(wyjaśnieniaD. D.k. 34). Miał możliwość bezpośrednio poinformować policjantów o zaistniałym zdarzeniu, którzy podjęliby wymagane w danej sytuacji czynności. Nadto w przypadku, gdyby osobiste działania obwinionego istotnie były konieczne, to przed ich podjęciem powinien był się upewnić, czy sam swoim zachowaniem nie spowoduje zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego, czego w tym przypadku nie uczynił.
Jednocześnie Sądu uniewinnił obwinionegoD. D. (1)od popełnienia czynu z art. 97 kw i 90 kw, opisanego w pkt I wniosku o ukaranie. Z relacji świadkówA. J. (1)iP. J. (1)wynika, że w dniu zdarzenia obwiniony jechał za nimi z włączonymi światłami drogowymi, co oślepiało kierowcę ciężarówki i utrudniało mu jazdę. Wskazali również, że choćA. J. (1)dawał znaki światłami przeciwmgielnymi, awaryjnymi i „stop” , aby obwiniony zmienił światła w swoim samochodzie, jednak ten nie reagował(zeznaniaA. J. (1)k. 34-35,P. J. (1)k. 46).Odmiennie zdarzenie to przedstawiłD. D. (1). Obwiniony nie zaprzeczył, że używał w tym czasie świateł drogowych jednakże zapewnił, iż były to jedynie krótkotrwałe sygnały, które miały sygnalizować jego zamiar wyprzedzenia ciężarówki(wyjaśnieniaD. D. (1)k. 33-34). Relacje uczestników zdarzenia znacząco różnią się więc w tym zakresie i jednocześnie brak jest obiektywnych źródeł dowodowych, które pozwoliłyby na ich weryfikację i ustalenie, która z prezentowanych wersji zajścia jest prawdziwa. W tej sytuacji, mając na uwadze treśćart. 8 kpww zw.art. 5 kpki wyrażoną w tym uregulowaniu zasadę „in dubio pro reo”, należało obwinionego uniewinnić od popełnienia wymienionego wyżej czynu.
W ocenie Sądu wymierzonaD. D. (1)kara grzywny w kwocie 100 zł jest karą adekwatną do wagi popełnionego czynu, odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości i zawinienie obwinionego. Nie jest to kara nadmiernie wygórowana bądź szczególnie dotkliwa. Obwiniony podał, że ma na utrzymaniu troje dzieci (w wieku 14,18,21 lat), jednakże pracuje w NadleśnictwieB.i uzyskuje dochód w wysokości ok. 3800 zł miesięcznie. Dochód, jaki osiąga obwiniony, pozwala zdaniem Sądu na uiszczenie w grzywny w orzeczonej kwocie.
Wysokość należnych kosztów postępowania ustalono na podstawieart.119§1 kpww zw. zart. 118§1 kpw, §3 pkt 1 i §2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.12.2017r (Dz. U. poz. 2467) w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania (…)) Natomiast wysokość opłaty ustalono na podstawie art. 21 pkt 2 w zw. zart. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r(Dz.U. nr 49 poz. 223 z 1983r z późn. zm.). Na podstawieart. 119§2 pkt 1 kpwkoszty postępowania w części uniewinniającej ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-03-07'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Scott-Sienkiel
legal_bases:
- Art. 46 ust 1 i 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 119§2 pkt 1 kpw
- art. 5 kpk
- art. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r
recorder: Marta Kornacka
signature: V W 7/19
```