You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 459/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 stycznia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Mariusz Żak (spr.)

Sędziowie

SSA Wojciech Kopczyński
SSA Gwidon Jaworski

Protokolant

Agnieszka Przewoźnik

przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Adama Rocha
po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2014 r. sprawy

1
A. S.s.J.iI.,ur. (...)wT.

oskarżonego zart. 280 § 2 kkorazart. 159 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk,art. 178a § 4 kk, art. 62 ust.3 Ustawy z dnia 29.07.05r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw.z art. 62 ust.1 cyt. Ustawy, art. 58 ust.1 Ustawy j.w.

2
M. O.s.J.iM.,ur. (...)wM.

oskarżonego zart. 280 § 2 kkorazart. 159 kkprzy zast.art. 11 § 2 kk
na skutek apelacji obrońców
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 26 sierpnia 2013 r.
sygn. akt. XXI K 34/13

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelacje obrońców oskarżonych za oczywiście bezzasadne;

2
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzecz adwokataM. P. (1)– Kancelaria Adwokacka wK.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23% podatku VAT tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuM. O.w postępowaniu odwoławczym;

3
zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. II AKa 459/13

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Katowicach wyrokiem z 26.08.2013 r. uznał oskarżonychA. S.iM. O.za winnych tego, że w dniu 09.12.2012 r. wT., działając wspólnie i w porozumieniu, posługując się niebezpiecznym przedmiotem w postaci pałki bejsbolowej oraz stosując wobecM. P. (2)przemoc w postaci przytrzymania pokrzywdzonego za bark przez oskarżonegoA. S., uderzenia pokrzywdzonego przez oskarżonegoM. O.wymienioną pałką w lewą nogę, w prawą dłoń, przewróceniu pokrzywdzonego na ziemię i kopaniu pokrzywdzonego przez obu oskarżonych po całym ciele, w tym po głowie i brzuchu, w wyniku czegoM. P. (2)doznał stłuczenia głowy, stłuczenia ręki prawej z otarciami naskórka, stłuczenia okolicy dołu podkolanowego lewego, które to obrażenia spowodowały u niego rozstrój zdrowia na okres poniżej 7 dni i czym naraziliM. P. (2)na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 k.k., zabraliM. P. (2)w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie nie większej niż 10 zł, paczkę papierosówmarki M., zapalniczkę i trzy długopisy o łącznej wartości 14 zł na jego szkodę, czym oskarżonyA. S.wyczerpał dyspozycjęart. 280 § 2 k.k.iart. 158 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.i za to na mocyart. 280 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.wymierzył oskarżonemuA. S.karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, zaś oskarżonyM. O.wyczerpał dyspozycjęart. 280 § 2 k.k.iart. 159 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.i za to na mocyart. 280 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.wymierzył oskarżonemuM. O.karę 3 lat pozbawienia wolności.
Tym samym wyrokiem Sąd Okręgowy uznał nadto oskarżonegoA. S.za winnego tego, że:

-

w dniu 09.12.2012 r. wT., na drodze publicznej jezdniulic (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości 0,9 promila alkoholu we krwi oraz pod wpływem środka odurzającego w postaci delta-9-tetrahydorkannabinolu, kierował samochodem osobowym markiR. (...)onr rej. (...), przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego wT.z dnia 27.06.2012 r. w sprawie sygn. akt(...)za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres jednego roku, orzeczonego w związku ze skazaniem za to przestępstwo, czym wyczerpał dyspozycjęart. 178a § 4 k.k.i za to na mocyart. 178a § 4 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności;

w dniu 09.12.2012 r. wT., wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci 0,42 grama marihuany i przyjmując, że czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi z art. 63 ust. 2 w zw. z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.05.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii skazał go na podstawie art. 62 ust. 3 tej ustawy na 3 miesiące pozbawienia wolności;

w dniu 09.12.2012 r. wT.wbrew przepisom obowiązującej ustawy udzielił nieodpłatnie środka odurzającego w postaci marihuany, tzw. skrętaM. O., czym wyczerpał dyspozycjęart. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485) i za to na mocyart. 58 ust. 1wskazanejustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył oskarżonemu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.

Jako karę łączną Sąd Okręgowy orzekł wobec oskarżonegoA. S.karę 4 lat pozbawienia wolności, z zaliczeniem aresztu tymczasowego od dnia 09.12.2012 r. do dnia 26.08.2013 r.

Wyrokiem tym Sąd Okręgowy zaliczył oskarżonemuM. O.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od dnia 09.12.2012 r. do dnia 26.08.2013 r., a nadto, na podstawieart. 42 § 2 k.k.i43 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoA. S.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych przez okres 5 lat, na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii przepadek środka odurzającego w postaci 0,42 grama marihuany zarządzając jej zniszczenie oraz w oparciu oart. 44 § 2 k.k.przepadek pałki drewnianej, stanowiącej narzędzie dokonanego rozboju i stanowiącej dowód w sprawie.

Wyrok zaskarżyli obrońcy oskarżonych.
Obrońca oskarżonegoA. S.zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych mający istotny wpływ na treść wyroku, a przy tym w toku rozprawy apelacyjnej sprecyzował, że dotyczy on wyłącznie czynu zart. 280 § 2 k.k.;

2
naruszenieart. 280 § 2 k.k., przez jego zastosowanie, podczas gdy oskarżony powinien odpowiadać na podstawieart. 280 § 1 k.k.,

i w oparciu o tak sformułowane zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemuA. S.kary za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w dolnej granicy zagrożenia oraz orzeczenie kary łącznej do dwóch lat pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem, a z ostrożności procesowej o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Obrońca oskarżonegoM. O., zaskarżając wyrok w całości zarzucił:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na nietrafnym przypisaniu oskarżonemuM. O.sprawstwa czynu zabronionego zart. 280 § 2 k.k.iart. 159 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k., podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego, zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, uwzględniająca wszystkie okoliczności przemawiające na korzyść oskarżonego oraz obligatoryjne rozstrzygnięcie nie dających się usunąć wątpliwości na korzyść oskarżonego nie pozwalają na przyjęcie, iżM. O.dopuścił się popełnienia przypisanego mu czynu, a co najwyżej działaniem swym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 159 k.k.;

niezależnie od powyższego – z ostrożności procesowej:

2
rażącą obrazę przepisów prawa materialnego, a toart. 159 k.k.poprzez jego błędną wykładnię i wadliwe przyjęcie, iż czyn przypisany oskarżonemu wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.iart. 159 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k., podczas gdyart. 159 k.k.pozostaje w zbiegu pomijalnym zart. 280 § 2 k.k., tym samym zakres przedmiotowy wyrażony wart. 280 § 2 k.k.pochłania użycie niebezpiecznego przedmiotu w rozumieniuart. 159 k.k.;

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na jego treść, a polegający na wadliwym ustaleniu, że przy wymiarze oskarżonemuM. O.kary nie zachodzą przesłanki do nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu oart. 60 § 1 i § 2 pkt 2 k.k.w sytuacji, gdy postawa sprawcy młodocianego oraz względy wychowawcze wskazują na zasadność skorzystania z dobrodziejstwa tej instytucji.

W oparciu o tak sformułowane zarzuty skarżący wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uznanie, iż czyn oskarżonego stanowi przestępstwo zart. 159 k.k.oraz obniżenie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoM. O.i wymierzenie jej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania;

2
niezależnie od powyższego, z ostrożności procesowej, zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zakwalifikowanie czynu oskarżonego jako przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.(tj. wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu przez Sąd I instancjiart. 159 k.k.) oraz obniżenie orzeczonej kary i wymierzenie oskarżonemu kary z zastosowaniem nadzwyczajnego jej złagodzenia w oparciu oart. 60 § 1, § 2 pkt 2 i § 6 pkt 2 k.k., w wysokości umożliwiającej warunkowe zawieszenie jej wykonania bądź też uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Obie wywiedzione apelacje ocenić należało jako oczywiście nieuzasadnione.
Podnosząc zarzut błędu w ustaleniach faktycznych obrońcy oskarżonych odwołali się do wyjaśnień, jakie złożyli oni na okoliczność przebiegu zdarzenia, w trakcie którego doszło do pobicia pokrzywdzonegoM. P. (2)i okradzenia go. Obrońca oskarżonegoM. O.wskazał w szczególności na to, że nie dają one podstawy do ustalenia, że współdziałał on zA. S.w okradzeniu pokrzywdzonego, a jedynie w pobiciu go i tym samym powinien odpowiadać wyłącznie na podstawieart. 159 k.k.Obrońca oskarżonegoA. S.wywiódł z kolei, że brak jest podstaw do uznania, że obejmował on swoją świadomością użycie przezM. O.kija bejsbolowego i godził się na to, dlatego jego odpowiedzialność powinna zostać oparta oart. 280 § 1 k.k., a nie § 2 tego przepisu. Oczywista bezzasadność tych zarzutów wynika z faktu, że Sąd Okręgowy miał wszelkie podstawy do tego, aby krytycznie ocenić wyjaśnienia oskarżonych w tym zakresie i oprzeć się na innych dowodach, w tym przede wszystkim na zeznaniach złożonych przez pokrzywdzonego, czego skarżący wyrok w żaden sposób nie podważyli.
Podkreślić trzeba, że Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku bardzo szczegółowo omówił zarówno wyjaśnienia obu oskarżonych, zasadnie wskazując na ich częściową zmienność i niespójność w przekroju całego postępowania, jak i zeznania pokrzywdzonegoM. P. (2), które cechowała konsekwencja i stanowczość.
Trafnie wskazał Sąd Okręgowy, że pokrzywdzony począwszy od pierwszego przesłuchania, do którego doszło bezpośrednio po zdarzeniu, po zeznania na rozprawie szczegółowo opisał okoliczności zajścia w trakcie którego został zaczepiony, a następnie pobity i okradziony przez obu oskarżonych, przy czym – co w kontekście zarzutów apelacji szczególnie istotne – świadek ten dobrze pamiętał jego poszczególne etapy i rolę jaką odegrali w nim obaj współsprawcy. Zeznał on między innymi, że w czasie, gdy na żądanie oskarżonegoA. S.wyciągał z kieszeni poszczególne przedmioty, był już przy nim takżeM. O., trzymający w ręku kij bejsbolowy i że to on żądał wydania telefonu. Z jego zeznań wynika także, iż był bity i kopany przez obu oskarżonych także po powaleniu go na ziemię na skutek uderzenia kijem bejsbolowym i że w tym czasie jeden z nich przeszukiwał mu kieszenie.
Zasadnie uznał Sąd Okręgowy, że nie ma żadnych przesłanek do tego, aby zeznaniaM. P. (2)uznać za niewiarygodne, bądź niemiarodajne dla ustalenia przebiegu zajścia. Wskazano już na ich stanowczość i niezmienność, której nie wykazują wyjaśnienia oskarżonych. Świadek ten w czasie zdarzenia był trzeźwy i na skutek pobicia nie stracił przytomności. Zeznania, w których opisał sposób zadania mu ciosów kijem bejsbolowym znalazły potwierdzenie w wynikach badania lekarskiego. Słusznie też powołał się Sąd Okręgowy na to, że przedstawiony przez niego przebieg zajścia świadczący o pełnym współdziałaniu oskarżonych w dokonaniu rozboju, odpowiada logice wydarzeń, gdy zważy się, że w krytycznym czasie nie mieli oni pieniędzy, a przecież postanowili nabyć kolejną butelkę alkoholu po tym, gdy wypili alkohol przyniesiony przez oskarżonegoA. S..
W wywiedzionych apelacjach nie przedstawiono żadnych argumentów podważających tę ocenę, ograniczając się do przywołania wyjaśnień oskarżonych, pomimo że Sąd Okręgowy z uzasadnieniu wyroku wskazał dlaczego, w tej części, je odrzucił.
W świetle prawidłowych ustaleń faktycznych Sądu I instancji co do przebiegu napadu rabunkowego, którego dopuścili się oskarżeni w stosunku do pokrzywdzonegoM. P. (2)oczywiście bezzasadne są także pozostałe zarzuty i wnioski podniesione w apelacjach obrońców oskarżonych. Współdziałanie oskarżonegoA. S.w trakcie dokonywanego rozboju zM. O., który użył kija bejsbolowego, aby powalić pokrzywdzonego na ziemię, przesądza o zakwalifikowaniu czynu, którego się dopuścił w oparciu oart. 280 § 2 k.k.Wbrew wywodom jego obrońcy nie stoi temu na przeszkodzie okoliczność, że kija tego użył wyłącznieM. O.– i to z własnej inicjatywy – skoro za kwalifikowaną zbrodnię rozboju zart. 280 § 2 k.k.odpowiada także ten sprawca, który nie posługuje się niebezpiecznym przedmiotem, a nawet nie dąży do tego, ale współdziała z osobą, która takim przedmiotem się posługuje. Nie może też budzić wątpliwości, że kij bejsbolowy, którego użyłM. O.(notabenestanowiący własnośćA. S.i w czasie zajścia leżący na tylnym siedzeniu samochodu, który on prowadził) to przedmiot niebezpieczny w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.Również w tym zakresie apelujący nie przedstawili argumentów podważających trafność stanowiska Sądu Okręgowego, który po dokonaniu jego oględzin wskazał, czym kierował się dokonując takiej oceny (strona 17 uzasadnienia wyroku). Jest to ocena całkowicie przekonująca. Trafnie wskazał Sąd Okręgowy, że przesądzają o niej fizyczne właściwości użytego kija, a więc to, że wykonano go z twardego drewna, że mierzy 70 cm i waży 80 dkg, jest charakterystycznej budowy (pałka): cienki, poręczny uchwyt ułatwiający posługiwanie się nim (w sposób zbliżony do maczugi) i drugi koniec szerszy (grubszy). Podać trzeba, że kij bejsbolowy w orzecznictwie sądowym był już wielokrotnie traktowany jako przedmiot niebezpieczny w rozumieniuart. 280 § 2 k.k.(videmiędzy innymi wyroki: SA Kraków z dnia 14.01.1999 r. sygn. II AKa 210/98, KZS 1999 r. z. 2 poz. 22 i z dnia 10.04.2002 r. sygn. II AKa 80/02, KZS 2002 r. z. 5 poz. 46, SA Gdańsk z dnia 14.10.1999 r. sygn. II AKa 246/99, Prok. i Pr. 2000 r. nr 10 poz. 2-3).
Całkowicie chybione jest stwierdzenie zawarte w uzasadnieniu apelacji obrońcy oskarżonegoA. S., jakoby Sąd Okręgowy popadł w sprzeczność przyjmując z jednej strony, że oskarżeni współdziałali ze sobą dopuszczając się zbrodni kwalifikowanej zart. 280 § 2 k.k., a z drugiej, że działanie oskarżonegoA. S.wyczerpało znamionaart. 158 § 1 k.k., a nie – jak w przypadku oskarżonegoM. O.– zart. 159 k.k.Wskazano już wyżej, że podstawą przypisania oskarżonemuA. S.zbrodni zart. 280 § 2 k.k.nie jest posłużenie się przez niego niebezpiecznym przedmiotem, a tym bardziej użycie go, bo to było wyłącznie udziałemM. O., lecz współdziałanie ze współsprawcą, który przedmiotu tego użył. To zaś oznacza, że pomimo współdziałania oskarżonych w dokonaniu rozboju kwalifikowanego, poprzez udział w pobiciu i okradzeniu go, tylko czyn oskarżonegoM. O., jako tego, który użył kija bejsbolowego, podlega kwalifikacji zart. 159 k.k., zaś czyn oskarżonegoA. S.zart. 158 § 1 k.k.(w stosunku do któregoart. 159 k.k.stanowilex specialis).
Za bezzasadny uznał Sąd Apelacyjny również alternatywny zarzut apelacji wywiedzionej przez obrońcę oskarżonegoM. O., w którym zakwestionował on prawidłowość zakwalifikowania czynu przypisanegoM. O.w oparciu o kumulatywny zbieg przepisówart. 280 § 2 k.k.iart. 159 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i stwierdził, że jest to zbieg pozorny, a więc pomijalny.
Jest to pogląd nieuzasadniony. Użycie przez sprawcę rozboju niebezpiecznego przedmiotu oznacza oczywiście, że sprawca przedmiotem tym się „posłużył” w rozumieniuart. 280 § 2 k.k., bo niewątpliwie jest to pojęcie szersze i swoim znaczeniem obejmuje także tę formę posługiwania się rzeczą. Jeżeli jednak do użycia niebezpiecznego przedmiotu przez sprawcę rozboju doszło w trakcie pobicia pokrzywdzonego w warunkach opisanych wart. 158 § 1 k.k., to jego sprawca odpowiada na podstawie obu wymienionych przepisów, które w takim przypadku zbiegają się w sposób rzeczywisty (niepomijalny). Należy mieć bowiem na uwadze, że pobicie pokrzywdzonego przez współsprawców rozboju stanowi szczególny przypadek stosowania wobec niego siły fizycznej, wykraczający poza znamiona przemocy wyznaczone treściąart. 280 § 1 i § 2 k.k.
Zgodnie z ustawową definicją pobicia, zawartą wart. 158 § 1 k.k., jest to takie zdarzenie, w trakcie którego działanie co najmniej dwóch sprawców naraża człowieka (pokrzywdzonego) na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lub wart. 157 § 1 k.k.
Nie w każdym przypadku dokonanego rozboju, także tego z zastosowaniem przemocy, dochodzi do takiego zdarzenia, nie tylko dlatego, że może on być dokonany bez współdziałania przestępczego, ale także z tego powodu, że nie musi się wiązać z wystąpieniem wyżej wymienionego skutku.
Nawet więc w przypadku rozboju kwalifikowanego z uwagi na użycie przez jego sprawców niebezpiecznego przedmiotu, co ze swojej istoty wiąże się ze stosowaniem wobec pokrzywdzonego przemocy, ale nie przesądza o jej skutkach, zrealizowanie przez nich wszystkich znamion pobicia w rozumieniuart. 158 § 1 k.k.obliguje sąd do powołania tego przepisu w kwalifikacji prawnej czynu, obokart. 280 § 2 k.k.Znamiona tych przepisów w takim przypadku się krzyżują (art. 11 § 2 k.k.).
Oczywiście, w konsekwencji tego, w odniesieniu do tego współsprawcy rozboju, który biorąc udział w pobiciu pokrzywdzonego użył wobec niego niebezpiecznego przedmiotu, w miejsceart. 158 § 1 k.k.zastosowanie mieć będzie – jak w rozpoznawanej sprawie –art. 159 k.k., jakolex specialisdo tego przepisu.
Jako oczywiście bezzasadne uznał Sąd Apelacyjny obie wywiedzione apelacje, także w tej części, w której ich autorzy podnieśli zarzut rażącej niewspółmierności kar wymierzonych oskarżonychA. S.iM. O.za przestępstwo rozboju zart. 280 § 2 k.k.
Obrońca oskarżonegoM. O.podniósł go poprzez zarzut błędnego ustalenia przez Sąd Okręgowy, że nie zachodzą warunki do tego, aby nadzwyczajnie złagodzić karę orzeczoną wobec oskarżonegoM. O., w sytuacji gdy jest to sprawca młodociany i przemawiają za tym względy wychowawcze.
Obrońca oskarżonegoA. S.w uzasadnieniu apelacji wskazał natomiast na to, że temu oskarżonemu została wymierzona kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a więc surowsza niż współoskarżonemuM. O., gdy tymczasem to nie on użył w czasie rozboju niebezpiecznego przedmiotu.
Argumenty te ocenić należało jako całkowicie bezpodstawne. Zróżnicowanie kar trafnie uzasadnił Sąd Okręgowy tym, że to oskarżonyA. S.był inicjatorem popełnionego rozboju i odegrał w nim wiodącą rolę (str. 24 uzasadnienia).
Trafnie także ocenił Sąd I instancji jako okoliczności obciążające to, że oskarżeni działali w sposób zaplanowany, brutalny (szereg kopnięć między innymi w głowę), będąc pod wpływem alkoholu i środka odurzającego. Przesądza to o wysokim stopniu społecznej szkodliwości popełnionego przez nich przestępstwa, nawet jeśli uwzględnić, że przedmiotem rabunku, którego ostatecznie nie ukończyli spłoszeni przez osoby trzecie, było mienie niewielkiej wartości, a obrażenia jakich doznał pokrzywdzony spowodowały rozstrój jego zdrowia na okres, który nie przekroczył 7 dni.
Wbrew wywodom skarżących wyrok Sądu Okręgowego prawidłowo uwzględnił również okoliczności łagodzące, w tym młodociany wiek obu oskarżonych oraz częściowe przyznanie się przez nich do winy.
Znalazło to należyty wyraz w orzeczonych karach, skoro oskarżonemuM. O.Sąd Okręgowy wymierzył karę w wysokości równej ustawowemu minimum, a oskarżonemuA. S.w wysokości minimalnie tylko wyższej.
Zasadnie jednocześnie Sąd ten uznał, że okoliczności te nie mają tej rangi aby – w konfrontacji ze wskazanymi wcześniej faktami przemawiającymi na niekorzyść oskarżonych – uzasadniały nadzwyczajne złagodzenie kar orzeczonych wobec oskarżonych w oparciu oart. 60 § 1 k.k.
Stanowisko to znajduje dodatkowe, silne oparcie w wynikach wywiadów środowiskowych dotyczących obu oskarżonych, przeprowadzonych przez kuratorów sądowych. Sąd I instancji szeroko omówił je w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, trafnie konkludując, że wskazują one na znaczne zdemoralizowanieA. S.iM. O.pomimo młodego wieku (k. 124-126, 117-119).
W przypadku oskarżonegoA. S.oczywiste znaczenie ma tu także fakt jego – ustalonej przez Sąd Okręgowy – wcześniejszej, aż czterokrotnej karalności i okoliczność, że przestępstw objętych niniejszym postępowaniem dopuścił się on w okresie próby wyznaczonej przez Sądy w oparciu oart. 69 i 70 k.k.
Brak podstaw do nadzwyczajnego złagodzenia kar pozbawienia wolności wymierzonych oskarżonym za popełnioną przez nich zbrodnię rozboju zart. 280 § 2 k.k.przesądza o bezzasadności wniosków obrony o warunkowe zawieszenie ich wykonania, a to wobec uregulowania zawartego wart. 69 § 1 k.k.określającego wysokość kary, która może być przedmiotem takiego rozstrzygnięcia. Są one niezasadne jednak również z uwagi na wynikające z wywiadu środowiskowego dane świadczące o braku pozytywnej prognozy kryminologicznej wymaganej przez ten przepis.
Cech niewspółmierności nie nosi także kara łączna wymierzona oskarżonemuA. S.za przypisane mu 4 przestępstwa. Jej wysokość Sąd Okręgowy ukształtował w oparciu o zasadę asperacji (na poziomie zbliżonym do wysokości najsurowszej z wymierzonych kar), co należycie uwzględnia zróżnicowany charakter popełnionych przestępstw.
O kosztach sądowych za II instancję Sąd Apelacyjny orzekł mając na uwadze sytuację majątkową oskarżonych, która stała się podstawą do zwolnienia ich od obowiązku ich uiszczenia.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2014-01-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mariusz Żak
- Gwidon Jaworski
- Wojciech Kopczyński
legal_bases:
- art. 60 § 1, § 2 pkt 2 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: Agnieszka Przewoźnik
signature: II AKa 459/13
```