You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 81/11
5 Ds. 102/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 stycznia 2013r.

Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Barbara Czyżycka
Protokolant:sekretarz sądowy Magdalena Kudłaty

w obecności Prokuratora – Huberta Budkiewicz
po rozpoznaniu dnia 8 stycznia 2013r.
sprawyD. T.
ur. (...)
wK.
synaJ.iM.

oskarżonemu o to, że w dniu 19 lipca 2010 roku podczas przesłuchaniaw charakterze świadka w(...)wL., będąc pouczonym o odpowiedzialności karnej za zawiadomienie organu powołanego do ścigania o niepopełnionym przestępstwie oraz o odpowiedzialności karnej grożącej za składanie fałszywych zeznań, złożył zawiadomienie o kradzieży mającej miejsce wL.w dniu 19 lipca 2010 roku samochodu osobowego markiA. (...)onumerach rejestracyjnych (...)o wartości 30.000 złotych wiedząc, że przestępstwa nie popełniono oraz zeznał nieprawdę co do okoliczności tej kradzieży
tj. o czyn zart. 238 kkw zw. zart. 233 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoD. T.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego występek zart. 238 kkw zw zart. 233 § 1 kkw zw zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 233 § 1 kkiart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat,

III
na podstawieart. 71 § 1 kkz zw zart. 33 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda,

IV
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 90 (dziewięćdziesiąt) złotych oraz wymierza mu opłatę w kwocie 280 (dwieście osiemdziesiąt) złotych.

___________________________________________________________________
Sygn. akt VIII K 81/11
5 Ds. 916/10

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

OskarżonyD. T.w dniu 03.11.2008 r. nabył w komisie weW.samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...)o wartości 35000 zł. Pojazd zakupił na kredy zaciągnięty wS.(1)Samochód posiadał ubezpieczenie AC i OC wP. Z. M. T. U. S.. i był ubezpieczony na kwotę 40000 zł. W pierwszej połowie 2010 r. oskarżony miał problemy finansowe, stracił pracę, miał na utrzymaniu dziecko. Spłacał zaciągnięty kredyt, lecz nie robił tego terminowo. Starał się sprzedać samochód. W lipcu 2010 r. oskarżony podczas rozmowy ze swoim dobrym kolegąS. S. (1)zwierzył mu się ze swoich problemów finansowych, m.in. powiedział, że ponosi wysokie koszty utrzymania samochodu. Ponadto zapytał się, czy nie pomógłby mu pozbyć się samochodu.S. S. (2)zgodził się i wtajemniczył w to przedsięwzięcie swojego kolegęM. M. (2), który obiecał pomoc.
W dniu 19 lipca 2010 r. około godz. 19:00 oskarżony wraz ze swoją konkubinąS. S. (3)i jego małoletnim dzieckiem przyjechali samochodem markiA. (...)na parking hipermarketuC., mieszczącego się przyul. (...)wL.. Oskarżony zamknął kluczykiem centralny zamek w drzwiach samochodu i we trójkę weszli do hipermarketu. W tym samym czasie pod hipermarket podjechał samochodem marki Volkswagen PassatS. S. (2)zM. M. (2). Oskarżony zS. S. (1)kilkakrotnie telefonicznie kontaktowali się ze sobą. Następnie oskarżony w męskiej toalecie przekazałS. S. (1)kluczyk do samochodu markiA. (...).S. S. (2)przekazał ten kluczykM. M. (2), który odjechał samochodem oskarżonego z parkingu przy hipermarkecie przewożąc go do miejscowościG.. Następnie oddał kluczykS. S. (1), który przekazał go oskarżonemu. Około godz. 21:00 oskarżony powiadomił policję o rzekomo dokonanej kradzieży jego samochodu. W dniu 19.07.2010 r. o godz. 23:25 podczas przesłuchania w charakterze świadka w(...)w(...), oskarżony będąc pouczonym o odpowiedzialności karnej za zawiadomienie organu powołanego do ścigania o niepopełnionym przestępstwie oraz o odpowiedzialności karnej grożącej za składanie fałszywych zeznań, złożył zawiadomienie o kradzieży samochodu markiA. (...)onr rej. (...)i zeznania na okoliczność kradzieży, której nie było. Na dzień 19.07.2010 r. zaciągnięty na samochódA.kredyt nie był w całości spłacony. Samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...)został rozebrany na części przezM. M. (2). Po zawiadomieniu o nie popełnionej kradzieży funkcjonariusze policji udali się na parking hipermarketu i dokonali penetracji przyległego terenu i oględzin miejsca rzekomej kradzieży. W toku dalszego postępowania odtworzono zapisy z monitoringu.

Dowody:
- częściowo zeznania świadkaS. S. (1)k. 13, 158
- zeznania świadkaI. Z.k. 176
- częściowo zeznania świadkaM. M. (2)k. 15, 188
- protokół zawiadomienia o przestępstwie k. 7-8
-notatka urzędowa k. 2,
-protokół oględzin miejsca kradzieży k. 9,
- protokół oględzin rzeczy k. 26-29
- protokół z odtworzenia zapisu monitoringu k. 30-32, 134-138
- kserokopia dokumentacji komisowej samochodu k. 62-65
- zapisek urzędowy z ustaleń zfirmą (...)k. 249

OskarżonyD. T.ma 30 lat, jest kawalerem, pozostaje w konkubinacie, posiada wykształcenie średnie niepełne, z zawodu stolarz, pracuje na terenie Norwegii w charakterze pracownika budowlanego, osiąga miesięczne zarobki w wysokości od 6000 zł. do 10 000 zł., posiada na utrzymaniu jedno dziecko. Oskarżony był uprzednio karany przez sąd niemiecki

Dowód:
- karta karna k. 39-40
- dane osobpoznawcze k. 67, 149

OskarżonyD. T.w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż skradziono mu samochód przed hipermarketemC.i najprawdopodobniej dokonał tego mężczyzna, który wcześniej polerował jego pojazd. Podał, że raczej nie rozpoznał by tej osoby, lecz jego twarz zapamiętała jego konkubina. Oskarżony w dalszych wyjaśnieniach podał przybliżony rysopis osoby która miała dokonać kradzieży samochodu. Podał, iż w 2010 r. wprawdzie miał problemy finansowe ale jakoś sobie radził. Oskarżony przyznał, że podczas rozmowy zS. S. (1), powiedział mu, że dobrze by się stało, jakby zginął mu samochód, lecz nie powiedział tego na poważnie. Wskazał, że nie znaM. M. (2)iI. Z.. Ponadto wyjaśnił, że w dniu 19 lipca 2010 r. przed kradzieżą samochodu dwukrotnie spotkał się zS. S. (1)w męskiej toalecie w hipermarkecie „C.wL.. Tłumaczył, iż kolega nie lubił jego konkubiny, nie chciał jej widywać i dlatego wybrali takie miejsce na spotkanie. Podał, że rozmawiali wtedy o „bzdurach”. Ponadto przyznał, że w tym dniu również rozmawiał zS. S. (1)przez telefon.
Oskarżony na rozprawie również nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i podtrzymał uprzednio złożone wyjaśnienia. Podał, że nie złożył wniosku o wypłatę odszkodowania za utratę samochodu, gdyż poinformowano go, że musi z tym czekać aż do zakończenia sprawy o jego kradzież. Wyjaśnił, iż(...)został poinformowany o kradzieży samochodu, lecz bank raczej na pewno nie zwracał się do niego o zwrot samochodu markiA. (...).

Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoD. T.k. 68-70, 150

Sąd zważył co następuje:

W świetle zgromadzonego materiału dowodowego wina oraz okoliczności popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu nie budzą wątpliwości.
Ustalając stan faktyczny sąd oparł się w dużej mierze na zeznaniach świadkówM. M. (2)iS. S. (1), a także częściowo na wyjaśnieniach oskarżonego. Dokonując ustaleń Sąd oparł się także na załączonym do akt protokole zawiadomienia o przestępstwie, oględzin miejsca i rzeczy oraz z odtworzenia zapisu z monitoringu i protokole z zeznań oskarżonego na okoliczność kradzieży. Do podstawy faktycznej rozstrzygnięcia sąd włączył kserokopię dokumentacji komisowej samochodu.
ŚwiadekS. S. (2)w toku postępowania przygotowawczego w sposób szczegółowy opisał uzgodnienia pomiędzy nim, a oskarżonym odnośnie dokonania fikcyjnej kradzieży samochodu. Wskazał, iż oskarżony powiedział mu o zamiarze pozbycia się własnego samochodu oraz zapytał się go o pomoc w tej sprawie. Podał, że bezinteresownie zgodził się na jego prośbę. Opisał jak przebiegało przewiezienie samochodu markiA. (...)z parkingu hipermarketu w inne miejsce. Zeznał, że w dniu 19.07.2010 r. wraz zM. M. (2)przyjechali pod sklepC.i był w kontakcie z oskarżonym. Podał, że odebrał od niego w męskiej toalecie kluczyk od samochodu markiA. (...)i przekazał goM. M. (2), który później nim odjechał. Podczas rozprawy sądowej początkowoS. S. (2)twierdził, iż samochód został skradziony i nie widział jak się to stało, a o wszystkim opowiedział mu przez telefon oskarżony. W dalszej części zeznań podał, że oskarżony zwierzył mu się kiedyś z problemów finansowych i powiedział, że najlepiej byłoby jakby jego samochód markiA. (...)przepadł. Wskazał, iż chciał pomóc koledze i wtajemniczył w to przedsięwzięcie swojego kolegęM. M. (2), który zadeklarował się, że znajdzie na to jakieś rozwiązanie. Zaprzeczył, żeby miał wC.odbierać kluczyki do samochodu, a następnie przekazać jeM. M. (2). Zeznał, iż od policji dowiedział się, że toM. M. (2)wskazał na niego jako na osobę, która miała zabrać samochód oskarżonego. W dalszej części składanych zeznańS. S. (2)ostatecznie podtrzymał swoje zeznania złożone w toku postępowania przygotowawczego. Przyznał, że to on odbierał kluczyki od oskarżonego do samochodu markiA. (...)i wręczył jeM. M. (2). Swoje uprzednio odmienne w tej części zeznania tłumaczył strachem .
M. M. (2)w toku postępowania przygotowawczego podał, iż jego kolegaS. S. (2)zaproponował, że odda mu samochód za darmo, ponieważ jego znajomy chce się go pozbyć. Zeznał, że miał dostać kluczyki od tego pojazdu i odjechać nim w inne miejsce. Wskazał, iżS. S. (2)pokazał mu samochód markiA. (...)i poszedł do hipermarketu po kluczyki do tego pojazdu. Podał również, iż jadąc już samochodem markiA. (...)zadzwonił do swojego kolegiI. Z.z zapytaniem, czy nie pomoże mu rozebrać tego samochodu, tłumacząc mu, iż właściciel ma zamiar go wyrejestrować lecz nie opłaca mu się go sprzedawać tylko chce sprzedać samochód na części. Podał, iż samochód został rozebrany w komisieI. Z.wL., który też sprzedał części od tego pojazdu, przekazując mu za to kwotę 2000 zł.M. M. (2)w toku rozprawy głównej złożył podobne zeznania odnośnie powzięcia informacji o zamiarze pozbycia się samochodu markiA. (...), a także przebiegu całego zdarzenia. Natomiast podał, że samochód ten odstawiał do miejscowościG.i tam rozebrał go na złom wskazując, iż nikt mu przy tym nie pomagał. Podał, że nie widział właściciela tego samochodu i z nim nie rozmawiał. Opisał wygląd i stan techniczny pojazdu markiA. (...). Odnosząc się do złożonych zeznań z postępowania przygotowawczego podał, iż nie dzwonił w sprawie samochoduA. (...)doI. Z., nie sprzedawał on od niego części i nie otrzymał od w/w żadnych pieniędzy. Podał, że podczas przesłuchania na policji wskazywał na udziałI. Z., ponieważ nie chciał wskazać prawdziwego miejsca rozebrania samochodu. Wskazał, iż jedynie zapytał sięI. Z., czy nie potwierdzi, że to on rozbierał samochód markia. (...), na co on nie wyraził zgody.
I. Z.podał, żeM. M. (2)przyszedł do niego i oznajmił mu, że wraca z policji, a funkcjonariuszom powiedział, że to w jego warsztacie rozebrał samochód i poprosił go, żeby potwierdził że tak było. Zeznał, żeM. M. (2)tłumaczył to tym, że on nie jest karany i nic mu się nie stanie jak tak powie.I. Z.wskazał, że kategorycznie nie zgodził się na taką wersję. Ponadto podał, żeM. M. (2)starając mu się wyjaśnić całą sprawę wspominał o samochodzie markiA.. Zaprzeczył, żeby miał sprzedawać części od tego samochodu lub kupować je od oskarżonego czyM. M. (2). Podał, że nie zna oskarżonego iS. S. (1).
Oceniając zeznania świadkówM. M. (2)iS. S. (1)Sąd dał wiarę tym zeznaniom złożonym w toku postępowania przygotowawczego na okoliczność tego, jak dowiedzieli się o zamiarach oskarżonego odnośnie pozbycia się samochodu markiA. (...), ich uczestnictwa w całym przedsięwzięciu, dostarczenia przez oskarżonego kluczyków do tego pojazdu oraz odjechania nim spod hipermarketuC.wL.. Zdaniem Sądu zeznania te były spontaniczne, szczere, oraz spójne ze sobą i tworzyły logiczną całość i częściowo znalazły potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego. Oskarżony przyznał, że chciał sprzedać samochód, że miał problemy finansowe, którymi podzielił się ze swoim kolegąS. S. (1), że nieregularnie spłacał kredyt. W okresie gdyM. S.był przesłuchiwany przez policje nie pozostawał w konflikcie z oskarżonym i miał powodu, aby bezpodstawnie obciążać go swoimi zeznaniami.M. M. (2)nie znał natomiast oskarżonego. Oskarżony miał natomiast powód, aby szybko pozbyć się samochodu. Samochodem tym nie mógł jeździć wN.gdzie mieszkał i pracował, raty spłacał nieregularnie. Zgłoszenie kradzieży samochodu spowodowałoby wypłatę odszkodowania za skradziony pojazd, które to odszkodowanie pokryłoby pozostały do spłacenia kredyt. ZeznaniomM. M. (2)iS. S. (1)złożonym na rozprawie sąd dał wiarę tylko w takim zakresie, w jakim były zbieżne z tym co świadkowie mówili w toku postepowania przygotowawczego na okoliczność przejęcia od oskarżonego samochodu. Odmienna treść zeznańS. S. (1)na rozprawie, w których sugerował kradzież samochodu mogła być podyktowana strachem.M. M. (2), który nie był znajomym oskarżonego, dość szczegółowo opisał wygląd zewnętrzny i wewnętrzny samochodu markiA. (...)oraz jego stan techniczny, co dowodzi, iż miał on z tym pojazdem dłuższą styczność. Pośrednio potwierdza to, iż kierował tym samochodem spodC.i przez jakiś czas przechowywał go. Istotnym jest również, iż w toku postępowania przygotowawczego jak i sądowego świadkowie ci nie zatajali faktu, iż to oskarżony zainicjował przedsięwzięcie fikcyjnej kradzieży i brał w niej czynny udział. Zeznania ich w powyżej wskazanych częściach stanowiły podstawę ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie. Ponadto Sąd ocenił zeznaniaI. Z.za szczere, gdyż nic nie wskazuje na to, że miał on jakikolwiek związek z przedmiotową sprawą. Natomiast treść zeznańI. Z.potwierdza, iż w fikcyjną kradzież samochodu oskarżonego zaangażowany byłM. M. (2).
Odnosząc się do wyjaśnień samego skarżonego, wskazać należy, iż jedynie w części zasługują na uwzględnienie. Sąd dał wiarę jego wyjaśnieniom w których przyznał, że deklarowałS. S. (1)chęć pozbycia się samochodu markiA. (...)oraz tego, że w dniu 19.07.2010 r. kontaktował się z nim telefonicznie i na terenie hipermarketuC.. Natomiast w ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego w których twierdził, iż nie zaplanował pozbycia się samochodu, a samej jego kradzieży najprawdopodobniej miał dokonać mężczyzna który lakierował mu samochód nie polegały na prawdzie. Ponadto jego tłumaczenie, że w dniu 19.07.2010 r. spotkał się zS. S. (1)w męskiej toalecie w hipermarkecie jedynie w celu przeprowadzenia towarzyskiej rozmowy, jest w ocenie Sądu naiwne. Takie wyjaśnienia były przyjętą linią obrony i służyły uniknięciu odpowiedzialności za czyn jakiego się dopuścił.
Przedstawiana przez oskarżonego wersja, w której dowodził, iż nie miał nic wspólnego z pobyciem się własnego samochodu nie znajduje odzwierciedlenia w materiale dowodowym sprawy.
Oskarżony złożył przed organem powołanym do ścigania przestępstw zawiadomienie o kradzieży samochodu wiedząc, że kradzieży nie popełniono, czym wypełnił znamiona czynu zart. 238 kk. Jednocześnie złożył zeznania podając okoliczności fikcyjnej kradzieży. Oskarżony działał umyślnie, wiedział ,że kradzieży samochodu nie popełniono i zdawał sobie sprawę, że jego zeznania odnośnie okoliczności kradzieży nie są prawdziwe. Oskarżony był pouczony o odpowiedzialności za zawiadomienie o nie popełnionym przestępstwie i składaniu fałszywych zeznań. Zeznania te złożył w formie przewidzianej przezustawę kodeks postępowania karnegoi miały one stanowić dowód w sprawie.
Oskarżony jednym czynem wyczerpał znamiona przestępstw zart. 238 kkw zw. zart. 233 §1 kk, co uzasadnia kwalifikację kumulatywną zart. 11 § 2 kki prowadzi do wymiaru kary na podstawie przepisu surowszego,art. 233 § 1 kkiart. 11§3 kk.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę jednego roku pozbawienia wolności. Orzekając powyższą karę, sąd zgodnie z treściąart. 53 kk, wziął pod uwagę przede wszystkim stopień winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, który uznał za wysoki. Oskarżony działał umyślnie i swoim zachowaniem godził w prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości. Spowodował niepotrzebne czynności policji. Jednym czynem wyczerpał znamiona dwóch przestępstw. Sąd przy wymiarze kary wziął również pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, tj. skazujący wyrok sądu niemieckiego za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości. Sąd jednak ocenił, że istnieją podstawy do pozytywnej prognozy w zakresie przestrzegania przez oskarżonego w przyszłości porządku prawnego i warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności, na okres próby dwóch lat. W przekonaniu Sądu oskarżonyD. T.nie przyjmuje faktu warunkowego zawieszenia orzeczonej kary za bezkarność. W ocenie Sądu ten środek probacyjny spełni potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, ale przede wszystkim będzie wystarczający dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary, a zwłaszcza zapobieżenia jego powrotowi do przestępstwa. W związku z tym, że kara pozbawienia wolności nie będzie wobec oskarżonego wykonywana z uwagi na jej warunkowe zawieszenie, sąd uznał za zasadne wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 zł każda, która będzie stanowiła dla oskarżonego realną, natychmiastową dolegliwość. Oskarżony posiada źródło utrzymania, z którego osiąga wysokie miesięczne dochody, zatem orzeczona kara grzywny nie przekracza możliwości jej uiszczenia przez oskarżonego w świetleart. 58 § 2 kk.
Sąd mając na uwadze sytuację majątkową oskarżonego o kosztach sądowych i o opłacie orzekł w pkt IV sentencji wyroku.

Zarządzenia:
- odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć obrońcy oskarżonego
- kal. 14 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-01-08'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Barbara Czyżycka
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: sekretarz sądowy Magdalena Kudłaty
signature: VIII K 81/11
```