You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: XII C 1015/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Częstochowie XII Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Anna Jaworska

Protokolant:

sekretarka Wioletta Kozakiewicz

po rozpoznaniu w dniu 6 kwietnia 2021 r. w Częstochowie na rozprawie
sprawy z powództwaD. M.
przeciwkoZ. O.
o zawarcie umowy przyrzeczonej

1
zobowiązuje pozwanąZ. O.do złożenia oświadczenia woli następującej treści: „Z. O.w formie darowizny przenosi na rzeczD. M.prawo własności nieruchomości położonej w miejscowościK., gminaK., powiat(...), woj.(...)o powierzchni 0.0911 ha (dziewięćset jedenaście metrów kwadratowych) oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wK.prowadziksięgę wieczystą (...), którą to darowiznęD. M.przyjmuje”,

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 5.117 zł. (pięć tysięcy sto siedemnaście złotych) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt. XII C 1015/20

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 16 kwietnia 2020 roku powódkaD. M.wniosła o zobowiązanie pozwanejZ. O.do zawarcia z nią umowy przyrzeczonej darowizny nieruchomości położonej wK.(woj.(...)) oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...)o następującej treści „Z. O.w formie darowizny przenosi na rzeczD. M.prawo własności nieruchomości położonej w miejscowościK., gminaK., powiat(...), woj.(...)o powierzchni 0,0911 ha (dziewięćset jedenaście metrów kwadratowych) oznaczonej jako działa(...), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...), którą to darowiznęD. M.przyjmuje”, poprzez wydanie przez tutejszy Sąd orzeczenia zastępującego wyżej oświadczenie woli pozwanej. Powódka wniosła o zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Uzasadniając żądanie powódka wskazała, iż wierzytelność wynika z przedwstępnej umowy darowizny zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 26 marca 2015 roku. Wskazała, iż na mocy tej umowy pozwana zobowiązała się darować powódce nieruchomość opisaną w treści wspomnianego aktu notarialnego, poprzez zawarcie z powódką umowy przyrzeczonej w terminie pięciu lat liczonym od dnia zawarcia aktu notarialnego. Powódka podała, iż pozwana nie odpowiadała na próby kontaktu, wobec czego skierowała do pozwanej pisemne przedsądowe wezwanie do wykonania umowy. Pozwana nie stawiła się na żaden z proponowanych jej terminów na zawarcie umowy przyrzeczonej, w konsekwencji czego notariusz sporządził trzykrotnie na tę okoliczność protokoły niestawiennictwa na rzeczone czynności notarialne. Powódka wskazała, iż w odpowiedzi na wezwanie do wykonania umowy przedwstępnej darowizny pozwana pismem z dnia 06 lutego 2020 roku złożyła swoje stanowisko w przedmiotowej sprawie proponując zawarcie porozumienia na mocy to którego zapłaci na rzecz powódki kwotę 50.000,00 zł kosztem zrzeczenia się powódki prawa do przeniesienia własności spornej nieruchomości. Powódka odmówiła przystania na zawarcie takiego porozumienia z pozwaną o czym poinformowała pełnomocnika strony przeciwnej pismem z dnia 14 lutego 2020 roku. Pozwana mimo wcześniejszych telefonicznych próśb powódki, a następnie formalnych wezwań do zawarcia umowy przyrzeczonej, do dnia wniesienia powództwa uchyla się od dokonania czynności prawnej, do której się umownie zobligowała.
W odpowiedzi na pozew pełnomocnik strony pozwanej wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego waz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w zapłacie, od dnia uprawomocnienie się orzeczenia. Podniósł zarzut naruszenia prawa podmiotowego określonego wart. 5 k.c.W uzasadnieniu podał, iż pozwana przeczy wszelkim twierdzeniom, za wyjątkiem wyraźnie przyznanych. Pełnomocnik pozwanej, wskazał, iż pozwana została zmuszona przez powódkęD. M.orazA. O.do zawarcia umowy przedwstępnej darowizny. Pełnomocnik strony pozwanej wskazał, iż działania powódki naruszyły zasady współżycia społecznego, albowiem oprócz tego, że pozwana złożyła oświadczenie będąc do tego przymuszona, to także, powódka specjalnie kierowała wezwania do pozwanej na błędne adresy, mimo, iż była w kontakcie z pozwaną i miała wiedzę, co do aktualnego adresu jej zamieszkania, co w konsekwencji prowadzi do stwierdzenia, że powódka nadużyła swojego prawa podmiotowego, a jej roszczenie, z uwagi na treśćart. 5 k.c.nie zasługuje na ochronę prawną.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
W dniu 26 marca 2015 roku pomiędzy powódkąD. M.a pozwanąZ. O.została zawarta umowa przedwstępna darowizny w formie aktu notarialnego Repertorium A nr 1753/2015, na mocy którejZ. O.zobowiązała się darować swojej córceD. M.nieruchomość położoną w miejscowościK., gminaK., powiat(...)woj.(...), oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...), aD. M.zobowiązała się tę darowiznę przyjąć. Pozwana zobowiązała się zawrzeć przedmiotową umowę przyrzeczoną w terminie pięciu lat od dnia zawarcia aktu notarialnego tj. od dnia 26 marca 2015 roku. Strony podały, iż wartość przedmiotowej nieruchomości wynosi w kwocie 30.000,00 zł i oświadczyły, że odpowiada ona wartości rynkowej. (dowody: umowa przedwstępna darowizny – k. 16-18.)
Powódka przed upływem terminu do zawarcia umowy przyrzeczonej podjęła próbę telefonicznego kontaktu z pozwaną celem wspólnego ustalenia terminu na przeprowadzenie czynności notarialnych zmierzających do zawarcia umowy przyrzeczonej.
Z uwagi na nieustanne uchylanie się strony pozwanej od wyznaczenia odpowiadającego jej terminu i unikania kontaktu z powódką w tym przedmiocie, powódka w piśmie z dnia 3 stycznia 2020r. wezwała pozwaną do stawiennictwa na jeden z następujących terminów tj. 16 stycznia 2020 roku o godz. 11:00, 21 stycznia 2020 roku o godzinie 13:00 lub 23 stycznia 2020 roku o godzinie 11:00 w Kancelarii Notarialnej NotariuszD. C.. Powódka powyższe wezwanie wysłała pozwanej w oparciu o dane adresowe wynikające z umowy przedwstępnej. Niestety po powtórnym awizowaniu wezwanie zostało zwrócone pełnomocnikowi powódki.
Kolejnym pismem z dnia 16 stycznia 2020 roku powódka wezwała pozwaną do wykonania umowy przedwstępnej darowizny i zawarcia umowy przyrzeczonej. Pozwana odebrała przedmiotowe pismo dopiero w dniu 31 stycznia 2020 roku. W związku z czym pozwana nie stawiła się na żaden z proponowanych jej terminów na zawarcie umowy przyrzeczonej, w konsekwencji czego notariusz sporządził trzykrotnie na tę okoliczność protokoły niestawiennictwa na rzeczone czynności notarialne.
W odpowiedzi na wezwanie do wykonania umowy przedwstępnej darowizny pozwana pismem z dnia 06 lutego 2020 roku złożyła swoje stanowisko w przedmiotowej sprawie proponując zawarcie porozumienia na mocy którego zapłaci na rzecz powódki kwotę 50.000,00 zł kosztem zrzeczenia się powódki prawa do przeniesienia własności spornej nieruchomości.
Powódka w piśmie z dnia 14 lutego 2020 roku wskazała, iż nie zgadza się na proponowane przez pozwaną porozumienie, o czym poinformowała pozwaną
Pozwana mimo wcześniejszych telefonicznych próśb powódki, a następnie formalnych wezwań do zawarcia umowy przyrzeczonej, do dnia wniesienia powództwa uchyla się od dokonania czynności prawnej, do której się umownie zobligowała.
(dowody: umowa przedwstępna darowizny zawarta w formie aktu notarialnego w dniu 26 marca 2015 roku (Rep. A nr 1753/2015) k. 16-18, przedsądowe wezwanie do wykonania umowy przedwstępnej darowizny i zawarcia umowy przyrzeczonej z dnia 03 stycznia 2020 roku z potwierdzeniem nadania k. 19-20, przedsądowe wezwanie do wykonania umowy przedwstępnej darowizny i zawarcia umowy przyrzeczonej z dnia 16 stycznia 2020 roku z potwierdzeniem nadania k. 21-22, wydruki śledzenia przesyłek ze strony internetowej Poczty Polskiej S.A. k. 23-28, protokoły niestawiennictwa na czynnościach notarialnych z dnia 16 stycznia 2020 roku, 21 stycznia 2020 roku oraz 23 stycznia 2020 roku przeprowadzonych przed notariuszemD. C.celem zawarcia umowy przyrzeczonej między stronami k.29-31, pismo pełnomocnika pozwanej z dnia 6 lutego 2020 roku k. 32, pismo powódki dnia 14 lutego k. 33, wydruk z elektronicznejksięgi wieczystej nr (...)k. 35-39)
Ustalając stan faktyczny Sąd dał wiarę zgromadzonym w sprawie dowodom z dokumentów. Forma i treść tych pism są właściwe dla dokonania wskazanych w nich czynności, nie zostały one także zakwestionowane przez żadną ze stron. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jest spójny i w pełni obrazuje logiczny ciąg zdarzeń.
Sąd co do zasady dał wiarę zeznaniom stron oraz świadkaA. O.. Zarówno świadek jak i strony przedstawiły procedurę zawarcia umowy przedwstępnej. Rozbieżności dotyczą kwestii motywacji poszczególnych osób dokonujących tej czynności prawnej, jak też układu wzajemnych relacji pomiędzy stronami procesu i świadkiemA. O., zarówno przed jak i po zawarciu umowy przedwstępnej.
Powództwo zasługuje na uwzględnienie w całości.
Bezspornym w przedmiotowej sprawie było, iż strony zawarły umowę przedwstępną darowizny w formie aktu notarialnego w dniu 26 marca 2015 roku, na mocy której pozwana zobowiązała się darować powódce nieruchomość położoną w miejscowościK., gminaK., powiat(...)woj.(...), oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...). Bezspornym jest również to, że zgodnie z § 3 przedwstępnej darowizny strony zobowiązały się zawrzeć umowę przyrzeczoną w terminie pięciu lat liczonym od dnia zawarcia aktu notarialnego. Poza sporem jest również fakt, że w ustalonym terminie nie doszło do zawarcia umowy przyrzeczonej.
Umowa przedwstępna jest instrumentem prawnym, którym strony mogą się posłużyć w fazie przygotowania kontraktu, jest umową zobowiązującą stronę lub strony do zawarcia w przyszłości oznaczonej umowy.
Zgodnie z treściąart. 390 § 1 k.c.jeżeli strona zobowiązana do zawarcia umowy przyrzeczonej uchyla się od jej zawarcia druga strona może żądać naprawienia szkody, którą poniosła przez to, że liczyła na zawarcie umowy przyrzeczonej. Jednakże gdy umowa przedwstępna czyni zadość wymaganiom, od których zależy ważność umowy przyrzeczonej, w szczególności wymaganiom co do formy, strona uprawniona może dochodzić zawarcia umowy przyrzeczonej.
Należy w tym miejscu wskazać, iż każda ważnie zawarta umowa przedwstępna, niezależnie od sposobu (formy) jej zawarcia, a co za tym idzie, jej skutku, zobowiązuje stronę lub strony do zawarcia umowy przyrzeczonej.
Zgodnie zart. 64 k.c.prawomocne orzeczenie sądu stwierdzające obowiązek danej osoby do złożenia oświadczenia woli, zastępuje to oświadczenie. Zgodnie zart. 1047 § 1 k.p.c.jeżeli dłużnik jest obowiązany do złożenia oznaczonego oświadczenia woli, prawomocne orzeczenie sądu zobowiązujące do złożenia oświadczenia zastępuje oświadczenie dłużnika.
W ocenie Sądu postępowanie dowodowe wykazało bez wątpliwości, iż strona pozwana uchyla się od wykonania umowy przyrzeczonej. Pozwana niezależnie od trybu i sposobu zawiadomienia jej o terminach czynności notarialnych ustalanych celem zawarcia umowy przyrzeczonej oświadczyła wprost, że nie miała woli i zamiaru dokonania tej czynności. Powoływała się przy tym na jej relacje i wcześniejsze ustalenia z byłym mężemA. O., a dotyczące uposażenia majątkiem ich dzieci – powódki oraz jej brata. Wskazywała na rozliczenia dokonywane po zawarciu umowy przyrzeczonej zA. O., a dotyczące między innymi uzyskania od niego częściowego zwrotu wartości nieruchomości będącej przedmiotem umowy z powódką. Trzeba jednak mieć na uwadze, że okoliczności te są bez znaczenia dla zasadności roszczenia powódki, nie wpływają w żaden sposób na skuteczność zobowiązania pozwanej względemD. M.. Zgodnie strony wskazały bowiem, że ich wzajemne relacje są poprawne. Powódka nie dopuściła się względem pozwanej jakichkolwiek nieprawidłowych zachowań.
W żaden sposób potwierdzenia w dowodach sprawy nie znalazły twierdzenia pozwanej o przymuszeniu jej do zawarcia umowy przedwstępnej. Jak bowiem ustalono sporna nieruchomość weszła do majątku pozwanej i jej byłego męża na skutek zakupu od brataA. O.. Pozwana nie zaprzeczyła, że z jej inicjatywy doszło do odkupienia tej nieruchomości od męża. Ona również zdecydowała o zawarciu umowy przedwstępnej. To pozwana osobiście organizowała spotkania u notariusza w tej sprawie.
Sąd nie podzielił stanowiska pozwanej, jakoby na gruncie niniejszej sprawy doszło do naruszenia przez powódkę zasad współżycia społecznego. Podstawę prawną zarzutu podniesionego przezZ. O.stanowiart. 5 k.c.Zgodnie z cytowaną normą nie można czynić ze swego prawa użytku, który byłby sprzeczny ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego. Takie działanie lub zaniechanie uprawnionego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony.R.legistego unormowania ma zapobiegać sytuacjom, w których literalne, schematyczne stosowanie przepisów prawa wywoływałoby skrajnie niemoralne skutki, lub prowadziłoby do sytuacji niezgodnych z zamiarem ustawodawcy, dla których przepisy te zostały ustanowione. Pozbawienie strony ochrony prawnej gwarantowanej mu przepisami prawa poprzez zastosowanieart. 5 k.c.musi mieć ze swej natury wyjątkowy wymiar. Sąd stwierdzający nadużycie prawa podmiotowego w świetle zasad współżycia społecznego może to uczynić tylko wówczas, jeśli w świetle zgromadzonego materiału dowodowego odmienne orzeczenie rodziłoby skutki szczególnie rażące i skrajnie nieakceptowalne w społeczeństwie w kontekście obowiązujących w danym miejscu i czasie wartości.(por. m.in. wyrok S.A. w Warszawie z dnia 27 czerwca 2019 r. sygn. I ACa 233/18, LEX nr 270265, wyrok S.O. w Częstochowie z 08 sierpnia 2019 r. sygn. VI Ca 650/19).
Na gruncie niniejszej sprawy Sąd nie znalazł żadnych podstaw do stwierdzenia, iż wystąpienie przeciwko pozwanej ze spornym roszczeniem narusza zasady współżycia społecznego.
Pozwana nie zaspokoiła roszczenia powódki wynikającego z umowy przedwstępnej darowizny, której termin minął 26 marca 2020 roku. Z aktu notarialnego w postaci umowy przedwstępnej jednoznacznie wynika termin w jakim miała być zawarta umowa przyrzeczona, na podstawie której pozwana miała darować na rzecz powódki nieruchomość położoną wK.. Przedłożone przez powódkę notarialne protokoły niestawiennictwa wykazują, że pozwana swojego obowiązku nie wykonała.
Mając na uwadze powyższe Sąd zobowiązałZ. O.do złożenia oświadczenia woli o następującej treści: „Z. O.w formie darowizny przenosi na rzeczD. M.prawo własności nieruchomości położonej w miejscowościK., gminaK., powiat(...), woj.(...)o powierzchni 0,0911 ha (dziewięćset jedenaście metrów kwadratowych) oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Częstochowie X Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych
Ponieważ pozwana przegrała proces, zgodnie zart. 98 k.p.c.została zobowiązana do zwrócenia powódce poniesionych kosztów procesu tj. opłaty od pozwu w kwocie 1500 zł, kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 3.600 i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Częstochowie
date: '2021-04-15'
department_name: XII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Jaworska
legal_bases:
- art. 390 § 1 k.c.
- art. 1047 § 1 k.p.c.
recorder: sekretarka Wioletta Kozakiewicz
signature: XII C 1015/20
```