You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 397/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2018 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku w X Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Dorota Zabłudowska
Protokolant: Marta Filipiak
przy udziale Prokuratora Prokuratury RejonowejG.-O.wG.M. L.
po rozpoznaniu w dniach 28 września 2017 r., 16 stycznia 2018 r., 12 kwietnia 2018 r., 26 czerwca 2018 r., 27 września 2018 r., 16 października 2018 r., 15 listopada 2018 r. sprawy:
M. C. (1)s.L.iH. z domu B.,urodzonego (...)wG.,
oskarżonego o to że:

1
w dniu 16 grudnia 2015 r. w miejscowościB.bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci:

- pistoletu samopowtarzalnego kal.9 mm P.A.K wzoru(...)model 75
- pistoletu samopowtarzalnego kal. 9 mm P.A.K. marki(...)model SP – 9
- pistoletu samopowtarzalnego kal. 9 mm P.A.K. wzoru CZ model 75(...)
- pistoletu maszynowego kal 9 mm P.A.K. marki(...)model(...)
- rewolweru sześciostrzałowego kal. 6/10 mm marki(...)model k -10 oraz amunicję w postaci: 56 sztuk naboi bezpociskowych centralnego zapłonu kal. 9 x 22 mm wzoru P.A. typu alarmowego i gazowego
tj. o czyn z art., 263§ 2 k.k.;

2
w okresie od grudnia 2015 do stycznia 2016 w miejscowościB.w celu użycia za autentyczny przedłożył uprzednio podrobiony w nieustalonym czasie i miejsc przez nieustaloną osobę przez nakreślenie podpisuM. K. (1)dokument „pełnomocnictwo do zawierania umów” uprawniający do reprezentowaniafirmy Biuro (...)„(...)„ podczas zawarcia aneksu do umowy dzierżawy lokalu zawartej pomiędzyBiurem (...)a PaństwemM.iW. S.

tj. o czyn zart.270 § 1 k.k.;

3
w okresie od 28 kwietnia 2015 r. do 03 listopada 2015 r. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w wykonaniu z góry powziętego zamiary dokonał zaboru pieniędzy o łącznej kwocie 13700 zł poprzez wykonanie przelewów na prywatne kontoM. T., czym działał na szkodęM. K. (1)

tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

I
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt 1 aktu oskarżenia czynu, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 263 § 2 k.k.i za to skazuje go, a na mocyart. 263 § 2 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt 2 aktu oskarżenia czynu, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 270 § 1 k.k.i za to skazuje go, a na mocyart. 270 § 1 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt 3 aktu oskarżenia czynu, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to skazuje go, a na mocyart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 85 a k.k.,art. 86 § 1 k.k.łączy orzeczone wobec oskarżonego wpkt I, II i IIIjednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną w wymiarze roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w pkt II wyroku kary zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie tj. od dnia 15 lutego 2016 r., do dnia 17 lutego 2016 r., zaokrąglając w górę do pełnego dnia;

VI
na mocyart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejM. K. (1)kwoty 13 700 (trzynastu tysięcy siedemset) złotych;

VII
na mocyart. 44 § 1 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych ujętych w Wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/4/16/B (k. 2593-2596) pod poz. 1-10;

VIII
na mocyart. 230 § 2 k.p.k.orzeka zwrot na rzecz oskarżonego dowodu rzeczowego ujętych w Wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/4/16/B (k. 2593-2596) pod poz. 11;

IX
na mocyart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpk,art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4, art. 6 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonegoM. C. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe: 2354,10 zł (dwa tysiące trzysta pięćdziesiąt cztery złote, 10/100) tytułem wydatków oraz 300 zł (trzysta złotych) tytułem opłaty.

Sygn. akt X K 397/17

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. K. (1)w 2012 roku zaczęła spotykać się zM. C. (1), który prowadził w tamtym czasie własną działalność gospodarczą pod nazwą P.U.W. i H.(...).B.wtedy w związku małżeńskim zD. C.. W sierpniu 2012 rokuM. K. (1)przejęła poprzez zakup udziały wBiurze Ochrony Osób i Mienia (...) Sp. z o.o.Firma stanowiła własność ówczesnej żonyM. C. (1)oraz jego kolegiA. C.. Firma nie prowadziła żadnej działalności, była jedynie zarejestrowana, były składane zerowe sprawozdania do KRS. Do maja 2013 rokuM. C. (1)prowadził swoją działalność.M. K. (1)zrobiła kursy niezbędne do uzyskania koncesji na broń i od 1 kwietnia 2013 roku założyła działalność gospodarczą na siebie, pod nazwąBiuro (...)(późniejBiuro (...)–C.), aM. C. (1), który miałby płacić swojej pierwszej żonie alimenty, zakończył swoją działalność. W tym czasieM. K. (1)zamieszkiwała już w domu wB.,ul. (...), któryM. C. (1)nabył przed zawarciem związku małżeńskiego. W domu tym (pod adresem: ul;(...)/1,B.) była również zarejestrowana działalnośćM. K. (1). Rzeczy do swojejfirmy (...)odkupiła od swojego męża z uprzednio prowadzonej przez niego działalności. Klucze do budynku wB.posiadali tylkoM. C. (1)iM. K. (1).M. C. (1)początkowo pomagał żonie w prowadzeniu firmy,M. K. (1)wówczas jeszcze dziennie studiowała.M. K. (2)znał numery i hasła dostępu do dwóch kont firmowych firmy, był w posiadaniu kart do kont, natomiast nigdy nie był zatrudniony w tej firmie i nie był upoważniony przezM. K. (1)do reprezentowania firmy. Firma dobrze prosperowała, nie miała problemów finansowych, odprowadzane były składki ZUS i podatki.
Dnie 2 grudnia 2015 rokuM. K. (1)dowiedziała się, żeM. C. (1)ma kochankę. Doszło do kłótni między małżonkami,M. K. (1)wyprowadziła się z domu wB., pozostawiając w nim swoje rzeczy osobiste i firmy. W listopadzie 2016 rokuM. K. (1)iM. C. (1)rozwiedli się.
/ Dowody: zeznaniaM. K. (1)k. 2-5, 35-37, 82-83, 148-150, 191-193, 471-472, 1059-1062, 1168-1170, 1310, 1471-1475, 1539-1540, 2649-2653;
- wydruk z REGON k. 10-11, 34;
- wydruk z KRS k. 13-23;
- wydruki z(...)k. 24-33;
- umowa –sprzedaży k. 674-751;
- zeznaniaZ. Z.k. 1084, 2684-2685;
- zeznaniaM. D.k. 1182-1184, 1299-1300, 2664;
- zeznaniaT. Z.k. 1256-1257;
M. K. (1)całkowicie ufała swojemu mężowi i nie kontrolowała stanów na kontach. Nie ograniczała mu dostępu do pieniędzy znajdujących się na jej koncie firmowym i prywatnym.
Konto, na które klienci wpłacali należności za wykonane przezfirmę (...)usługi, było kontem należącym doM. K. (1)w mBanku.M. C. (1)bez wiedzy i zgodyM. K. (1)zmienił numer konta, na które wpływają należności z wykonanych usług ochroniarskich, jakimi zajmuje sięfirma (...). W tym celu wysłał do kontrahentówfirmy (...)ze służbowego maila informację dotyczącą tego, by klienciBiura (...)wpłacali wszelkie należności na wskazane w mailu konto bankowe. W mailach tych podpisał się jako pełnomocnik Grupy(...). Numer konta(...), prowadzony w I OddzialeBanku (...) S.A.wM.podany przezM. C. (1)był numerem konta jego kochankiM. T..
/ Dowody: zeznaniaM. K. (1)k. 2-5, 35-37, 82-83, 87-89, 148-150, 353-354, 1059-1062, 1168-1170, 1310, 1471-1475, 1539-1540, 2649-2653;
- oświadczenieM. K. (1)k. 1;
- wydruki ze stron internetowych k. 9;
- wydruk e-maila do klienta k. 262, 263;
- wydruk e-maila wraz z potwierdzeniem dokonania przelewu k. 361-370;
- faktura wysłana do klienta przezM. C. (1)k. 357;
- informacja zBanku (...) S.A.k. 1030
W związku z otrzymanym e-mailem, w dniu 30 listopada 2015 roku doM. K. (1)zadzwoniła jej koleżanka, która jest też jej klientką i poinformowała o treści w/w maila.M. K. (1)1 grudnia 2015 roku udała się do siedziby mBanku wG., gdzie dowiedziała się, że na jej kontach osobistym i firmowym jest zaciągnięty debet. Wówczas zmieniła hasła dostępu. Po zmianie hasła dostępu do kontM. K. (1)otrzymywała smsy o próbie dostępu do jej kont.
GdyM. K. (1)przeanalizowała stany kont, okazało się, że od 28 kwietnia 2015 roku do 3 listopada 2015 roku z jej konta osobistego w mBanku o numerze(...)były przelewane kwoty na prywatne kontoM. T., tj. nowej partnerkiM. C. (1), z którą miał romans. Przelewy były na łączną kwotę 13.700 złotych.
/ Dowody: zeznaniaM. K. (1)k. 2-5, 35-37, 82-83, 87-89, 148-150, 198-199, 353-354, 1059-1062, 1168-1170, 1382, 1471-1475, 1539-1540, 2649-2653;
- potwierdzenia wykonania operacji kartowych i potwierdzenia wykonania przelewów na kontoM. T.k. 209-227;
- wezwanie do zwrotu środków (wykaz kwot) k. 297-298;
- informacja zBanku (...) S.A.– pełna historia rachunku należącego doM. T.k. 1118-1120;
- protokół oględzin rzeczy – płyty zBanku (...) S.A.k. 1127-1139;
- notatka urzędowa z dn. 28.07.2016r.-analiza dokumentów k. 1189-1190;
- informacja z mBanku dotycząca rachunku bankowego należącego doM. K. (1)k. 1269-1269v.;
M. C. (1)jako jedyny oprócz właścicielkiBiura (...) Sp. z o.o.miał dostęp do pieczątek firmy.M. C. (1)był w posiadaniu podrobionego poprzez nakreślenie podpisuM. K. (1)dokumentu „pełnomocnictwo do zawierania umów” uprawniający do reprezentowaniafirmy Biuro (...). Pieczątka firmy widniejąca w miejscu podpisu na w/w pełnomocnictwie była nieaktualną pieczątkąfirmy (...).
M. S. (1)iW. S.dzierżawili odM. C. (1)powierzchnię pod sklep spożywczy. Umowa o najem lokalu była zawarta zM. C. (2). Do około listopada 2015 roku płacili zgodnie z umową pieniądze za dzierżawę na konto firmoweBiuro (...)-C.. W związku ze zmianą konta, na któreM. S. (2)iW. S.mieli wpłacać pieniądze z tytułu dzierżawy, a któreM. C. (1)zmienił, o czym poinformował również państwoS., zażądali odM. C. (1)pełnomocnictwa do zawarcia umów, tj. zmiany dotychczasowej umowy. Po kilku dniachM. C. (1)przedłożył wówczasM. S. (2)iW. S.podrobione uprzednio przez nieustaloną osobę pełnomocnictwo z datą 5 maja 2014 roku, z którego wynikało, że może reprezentowaćfirmę (...)w pełnym zakresie administracyjnym oraz ma prawo do wyznaczania innego pełnomocnika.M. C. (1)wskazał też, że oryginał tego pełnomocnictwa ma w biurze, dlatego nie może im go okazać.M. C. (1)iM. S. (2)wraz zW. S.sporządzili aneks do umowy dzierżawy lokalu zawartej pomiędzyBiurem (...)a PaństwemM.iW. S..
/ Dowody: pełnomocnictwo do zawierania umów k. 1523;
- opinia z zakresu badań porównawczych pisma ręcznego i podpisów k. 1384-1396, 1510-1522;
- zeznaniaM. K. (1)k. 1168-1170, 1310, 1471-1475, 1382-1382v.,(...)-1540,(...)- (...);
- zeznaniaM. S. (2)k. 1086, 1533-1534, 2661;
- zeznaniaW. S.k. 1088, 1535, 2662;
- wzory pieczęci firmowych k. 806-810;
M. C. (1)w sierpniu 2014 roku nabył broń od colosus.pl i(...) sp. z o.o.nafirmę (...). W związku z powziętą informacją, iż w miejscu zamieszkania znajdują się materiału pirotechniczne, podjęto w tym zakresie stosowne działania i w dniu 16 grudnia 2015 r. w toku przeszukania w miejscu zamieszkaniaM. C. (1)oraz w samochodzieV. (...)onumerze rej. (...)ujawniono broń, wśród której znajdowała się broń palna, należąca doM. C. (1), w postaci:
- pistoletu samopowtarzalnego kal.9 mm P.A.K wzoru(...)model 75,
- pistoletu samopowtarzalnego kal. 9 mm P.A.K. marki(...)model SP – 9,
- pistoletu samopowtarzalnego kal. 9 mm P.A.K. wzoru CZ model 75(...),
- pistoletu maszynowego kal 9 mm P.A.K. marki(...)model ASI,
- rewolweru sześciostrzałowego kal. 6/10 mm marki(...)model k -10 oraz amunicję w postaci: 56 sztuk naboi bezpociskowych centralnego zapłonu kal. 9 x 22 mm wzoru P.A. typu alarmowego i gazowego.
Na w/w broń konieczne było posiadanie zezwolenia, któregoM. C. (1)nie posiadał. Ujawniona broń była technicznie sprawna, nie nosiła śladów przerabiania.
/ Dowody: zeznaniaM. K. (1)k. 87-89, 148-150, 1471-1475;
- protokół przeszukania k. 110-111v., 117-121;
- spis i opis rzeczy k. 112, 122-135;
- protokół z przeprowadzonego rozpoznania minersko-pirotechnicznego k. 116;
- płyta CD z przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i biurowych wB.w dn. 16.12.2015r. k. 404;
- płyta CD z przeszukania pojazdu markiV. (...)nr rej (...)k. 576;
-faktura nr (...)k. 178;
- wydruk email z potwierdzeniem zamówienia k. 179-182, 319-324;
- opinia kryminalistyczna z zakresu badań broni i balistyki k. 435-449;
- zeznaniaE. S.k. 1151-1151v.;
- zeznaniaT. M.k. 1294, 2667;
- zeznaniaM. G.k. 1296-1297, 2663;
- zeznaniaP. P.k. 1308, 2665;
M. C. (1)na etapie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień. Nie stawił się na żadnym terminie rozprawy głównej.
/ vide: protokół przesłuchaniaM. C. (1)k. 1555-1557
M. C. (1)ma wyksztalcenie wyższe niepełne.J.rozwiedziony, ma jedno dziecko na swoim utrzymaniu. Prowadzi własną działalność gospodarczą, uzyskuje dochód w wysokości 300 złotych. Posiada majątek w postaci domu jednorodzinnego. Nie był leczony psychiatrycznie, nautologicznie, ani odwykowo.B.uprzednio karany.
/ Dowody: dane o karalności.(...)- (...),
- dane osobo poznawcze z protokołu przesłuchania k. 1555-1556

Sąd zważył, co następuje:

W świetle całokształtu zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, w szczególności zeznańM. K. (1), zarówno fakt popełnienia przezM. C. (1)przypisanych mu czynów, jak i jego wina, nie budzą wątpliwości.
Do zrekonstruowania stanu faktycznego w sprawie przyczyniły się w szczególności zeznania byłej żony oskarżonegoM. K. (1). Pokrzywdzona przedstawiła skrupulatnie okoliczności, w jakich dowiedziała się o dokonaniu przestępstw przez jej byłego męża na jej szkodę. Jednocześnie, Sąd przy dokonywaniu oceny wiarygodności jej zeznań miał na względzie to, żeM. K. (1)była wielokrotnie przesłuchiwana w sprawie, za każdym razem przedstawiała konsekwentnie jedną spójną wersję, a ponadto, depozycje tego świadka cechowały się przy tym nie tylko logicznym i spójnym wewnętrznie tokiem, ale również znalazły potwierdzenie w ujawnionych w toku postępowania dokumentach, w szczególności w postaci dokumentu „Pełnomocnictwo do reprezentowania”, informacji odBanku (...) S.A.i mBanku, wydruków potwierdzeń przelewów. Sąd uznał też, że brak jest powodów, by zakwestionować prawdziwość twierdzeń pokrzywdzonej odnośnie posiadania broni przezM. C. (1). Pokrzywdzona zamieszkiwała wspólnie z oskarżonym, zatem wysoce prawdopodobne jest, że niejednokrotnie widziała przy nim broń. Wobec ujawnienia w toku przeszukania broni w jego mieszkaniu i samochodzie, Sąd uznał, że również twierdzeniaM. K. (1)w tym zakresie polegały na prawdzie. Sąd w tym zakresie uznał, że twierdzeniaM. K. (1)odnoszące się do tego, że nie wiedziała, by jej firma zakupywała broń są zgodne z prawdą, zważywszy, że – jak udowodniono w sprawie-M. C. (1)miał pełny i swobodny dostęp do kont i poczty e-mail swojej żony.
Sąd zważył również, że choćM. K. (1)występowała w charakterze pokrzywdzonego, a nadto jest po rozwodzie zM. C. (1), co mogłoby wpływać na wiarygodność jej zeznań i chęć obciążenia odpowiedzialnością karną ponad miarę oskarżonego, to w toku postępowania nie ujawniono okoliczności, które wskazywałyby na to, by zeznawała nieprawdę.
Istotne dla poczynienia ustaleń stanu faktycznego w zakresie czynu zarzucanegoM. C. (1)w pkt II oskarżenia były zeznaniaM. S. (2)iW. S., którzy dzierżawią powierzchnię od oskarżonego pod sklep spożywczy. Poza wspomnianą umową dzierżawy nie łączą ich z nim żadne inne stosunki, zarówno oskarżony jak i pokrzywdzona są osobami obcymi dla świadków.M. S. (2)wskazała jednoznacznie, że przy zmianach związanych z kontami, na które świadkowie mieli płacić pieniądze z tytułu dzierżawy dostarczył jej oskarżony kopię upoważnienia, z którego wynikało, że posiada pełnomocnictwo do reprezentowaniaBiura (...)-C.. Zeznania w/w świadków w tym zakresie były spójne i konsekwentne, a tym samym wiarygodne.
ZeznaniaM. D.prowadzącej księgowośćfirmy Biuro (...)–C., a wcześniejBiuro (...)pozwoliły na ocenienie sytuacji finansowej firmy. Świadek operowała dokładnymi kwotami, znała bardzo dobrze sytuację firmy. Jako księgowa świadek z całą pewnością jest odpowiednią osobą dla dokonania oceny tej kwestii, ma specjalistyczną wiedzę w zakresie księgowości. Sąd zważył, że jej depozycje były wewnętrznie spójne, nie zawierały nieścisłości. Świadek przez stosunkowo długi okres czasu współpracowała zM. C. (1)iM. K. (1), miała więc wiedzę dotyczącą tej kwestii. Swoje zeznania złożone w toku postepowania przygotowawczego podtrzymała przed Sądem. Sąd nie dopatrzył się motywów, by chciała ona celowo działać na korzyść oskarżonego bądź pokrzywdzonej, jak i nie znajdując podstaw do zakwestionowania jej wypowiedzi, doszedł do przekonania, że polegały one na prawdzie. Sąd zważył również, że świadek zareagowała, gdy zobaczyła fakturę za zakup broni, pytała oskarżonego, czy zakup ten może być legalnie wprowadzony w koszty firmy. Dlatego też, zdaniem Sądu, rzetelnie prowadziła księgowość tej firmy. Zdaniem Sądu jej zeznania są szczere, zgodne z jej wiedzą. Na dowód swoich twierdzeń przekazała dokumenty firmy należącej doM. K. (1)za okres objęty zarzutem. Mając na uwadze powyższe Sąd doszedł do przekonania, że omawiane zeznania stanowią miarodajny dowód w sprawie i dokonał ustaleń w sprawie również w oparciu o ich treść.
W odniesieniu do zeznań świadkaZ. Z.. Sąd uznał te depozycje w zasadzie za prawdziwe.Z. Z.miał wiedzę jak funkcjonowałafirma (...), bowiem współpracował z tą firmą. Jednocześnie zważyć należy, że świadek choć zeznawał zgodnie ze swoją wiedzą, posiadał błędne informacje co do umocowaniaM. C. (1)do reprezentowaniafirmy (...). Sąd zważył również, że świadek złożył zawiadomienie o popełnieniu na jego szkodę przestępstwa polegającego na zniszczeniu poprzez podpalenie należącej do niego przyczepy kempingowej, w związku z czymM. K. (1)podejrzewała, że sprawcą tego czynu jest jej były mąż, jednak sam świadek nie wskazał osoby podejrzanej. Sąd w tym względzie uznał, że świadek nie miał na celu nadmiernie obciążać swoimi zeznaniami oskarżonego.Z. Z.udzielił wskazań w zakresie swojej wiedzy i spostrzeżeń.
Sąd na rozprawie głównej ujawnił zeznania świadków:K. O.,A. B. (1),K. T.,J. C.,W. D.,E. S.,T. Z., bowiem bezpośrednie ich przesłuchanie nie było niezbędne, a strony miały możliwość zapoznania się z protokołami zeznań.
Przechodząc do oceny zeznań w/w świadków, Sąd uznał zeznaniaE. S.– koleżankiM. K. (1)za zgodne z prawdą. Świadek od marca do sierpnia 2015 roku zawoziła do domuM. C. (1)iM. K. (1)swoją córkę, którą zajmowała sięM. K. (1), wobec tego często koleżanka pokrzywdzonej bywała w ich domu, miała zatem wiedzę odnośnie tego, żeM. C. (1)był w posiadaniu broni. Chociaż świadek nie potrafiła wskazać rodzaju broni, którą widziała u oskarżonego, to jej wskazania przyczyniły się do ustalenia, że broń była własnością oskarżonego i nią dysponował.
ZeznaniaT. Z.,obecnego partneraM. K. (1), Sąd uznał za dowód na okoliczność tego, że toM. K. (3)prowadziła firmę, a jej były mąż jedynie jej w tym pomagał. Świadek nie wiedział jednak, na jakiej zasadzie to się odbywało. Jego depozycje nie miały znaczenia dla ustaleń odnośnie pozostałych okoliczności sprawy, dlatego jedynie w tym zakresie Sąd uznał je za przydatne dla postępowania i potraktował jako dowód w sprawie.
Zeznania świadkaG. P.nie były przydatne dla dokonania ustaleń faktycznych, bowiem nie miał zbyt dużej wiedzy odnośnie sytuacjiM. K. (1), a jego kontakt z pokrzywdzoną ograniczał się do wymiany korespondencji.  Wezwany na rozprawę główną podtrzymał swoje wcześniejsze zeznania wskazując, że zna nazwiska osób, których sprawa dotyczy, jednak nie posiada informacji odnośnie sprawy.
W przekonaniu Sądu również zeznania funkcjonariuszy policjiM. G.iT. M.były zgodne z prawdą. Zeznali oni na okoliczności ujawnienia broni palnej uM. C. (1). Funkcjonariusze zeznali na okoliczności związane z przeszukaniem w mieszkaniu przyul. (...)wB.oraz ujawnieniem broni palnej u oskarżonego.
Podobnie Sąd ocenił zeznania funkcjonariusza policji z KPP wP.P. P.,który nadzorował czynności w postępowaniu przygotowawczym dotyczącym posiadania broni przez oskarżonego bez wymaganego zezwolenia oraz brał udział w czynnościach przeszukania pojazdów oraz pomieszczeń mieszkalnych i biurowychM. C. (1). Świadek wskazał, jakie przedmioty zostały ujawnione i zabezpieczone w toku przeszukania.
Zeznania te znajdują potwierdzenie w dokumentacji procesowej w postaci protokołów przeszukania, wydruków e-maili z potwierdzeniami zamówienia, jak i opinii z zakresu broni i balistyki. Zeznania w/w dodatkowo wzajemnie się uzupełniają.
ŚwiadekA. B. (1)złożyła zeznania na okoliczność powierzonego sprzętu ćwiczebnegoM. K. (1)oraz prób odzyskania ich od byłego mężaM. K. (1). Depozycje świadka nie dotyczyły bezpośrednio przedmiotu sprawy.
Podobnie zeznania świadkaJ. C.nie dotyczyły czynów zarzucanychM. C. (1).
Za niewnoszące zbyt wiele do sprawy uznał Sąd zeznania świadkaK. T.,bowiem dotyczyły kwestii związanymi zfirmą (...)UrodyK. T., którą zajmuje się jej córka. PonieważK. T.nie miała wiedzy na temat okoliczności związanych z przedmiotem sprawy, Sąd nie czynił ustaleń w sprawie na podstawie jej zeznań.
Podobnie, niewielką wartość dowodową miały zeznaniaK. O., bowiem zeznawała ona na okoliczności umowy poręczenia z 28 marca 2013 roku zawartej w oddzialeG.Banku, co nie było przedmiotem postępowania.
Słuchany w toku postepowania przygotowawczegoW. D.udzielił informacji dotyczących jego zatrudnienia wBiurze (...)-C.. Nie miał on jednak wiedzy odnośnie sprawy, dlatego Sąd chociaż uznał jego zeznania za szczere, to nie dokonywał ustaleń stanu faktycznego w oparciu o ich treść.
Sąd nie dał natomiast wiary zeznaniomM. T..W ocenie Sądu próbowała ona swoimi zeznaniami bronićM. C. (1).M. T.zeznała na okoliczności związane ze znajomością zM. C. (1)oraz przelewami dokonywanymi na jej rachunek bankowy. Sąd nie dał wiary świadkowi w zakresie udzielonej przez niąM. C. (1)pożyczki w kwocie 30 000 złotych. Pożyczka nie została w żaden sposób udokumentowana, brak w sprawie dowodów świadczących o tym, że taka pożyczka rzeczywiście miała miejsce. Wątpliwości budziły również tytuły przelewów wykonanych na jej konto z konta firmowego(...), których świadek nie potrafiła wytłumaczyć. Ponadto, zauważalne są rozbieżności w zeznaniach świadka a zeznaniach jej matki.M. K. (1)wskazała, że pomiędzyfirmą (...)Urody należącą doK. T.afirmą (...)była współpraca, polegająca na zakupie towarów odfirmy (...), a konto prowadzi wspólnie z matką i pomaga jej w prowadzeniufirmy (...), natomiast z twierdzeńK. T.wynika jednoznacznie, żeK. T.nie prowadziła w ogóle firmy, a jedynie na swoje dane zarejestrowałaK., i to właśnieM. T.osobiście prowadziła tą firmę, dokonywała operacji bankowych, a jej matka jedynie formalnie jest jej właścicielem. Zatem i w tym zakresie zeznaniaM. T.są niespójne. Mając na uwadze, że twierdzenia świadka nie znalazły potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym, Sąd odmówił im waloru wiarygodności.
Kluczowym dowodem w przypisaniuM. C. (1)popełnienia czynu opisanego w pkt I aktu oskarżeniabyła opinia kryminalistyczna z zakresu badań broni i balistyki. Biegły we wnioskach określił rodzaj zabezpieczonej broni oraz wskazał, na które z zabezpieczonych przedmiotów wymagane jest zezwolenie właściwego organu policyjnego lub wojskowego. Dzięki w/w wnioskom możliwe było przypisanie czynu zart. 263 § 2 k.k.
Natomiast dla określenia, czy podpis na dokumencie „pełnomocnictwo do zawierania umów” uprawniającym do reprezentowaniafirmy Biuro (...)„(...), które przedłożyłM. C. (1)podczas zawarcia aneksu do umowy dzierżawy lokalu zawartej pomiędzyBiurem (...)a PaństwemM.iW. S., jest podpisem nakreślonym przezM. K. (1)kluczowa byłaopinia z zakresu badań porównawczych pisma ręcznego i podpisów z dnia 4 października 2016 roku sporządzona przezA. B. (2). Wnioski w niej zawarte pozwoliły na jednoznaczne stwierdzenie, że nie jest to autentyczny podpis pokrzywdzonej. Tym samym, stanowiły istotny dowód na to, żeM. C. (3)w podanych okolicznościach posłużył się podrobionym dokumentem.
Ponadto Sąd uznał za podstawę ustaleń faktycznych w sprawie pozostałe dowody w szczególności w postaci danych osobo poznawczych, danych o karalności, protokołu zatrzymania osoby, protokołu przeszukania, informacji zbanków (...) S.A., faktur, wydruków e-maili, wydruków z konta bankowego i historii przelewów, których autentyczność, wiarygodność i rzetelność nie była kwestionowana, a które zostały sporządzone przez upoważnione osoby i podmioty, w zakresie ich kompetencji.
Odnośnie natomiast oświadczeniaM. C. (1)o nieprzyznaniu się do popełnienia zarzucanych mu występków, Sąd uznał je za niewiarygodne. Jednocześnie Sąd zważył, że oskarżony nie stawił się na terminie posiedzenia, przy czym jego obecność nie była obowiązkowa.
Notatka urzędowa z dnia 28 lipca 2016 roku dotycząca dokumentów wskazujących na dokonywanie przezM. C. (1)zakupów, przelewów i innych operacji bez wiedzyM. K. (1), w wyniku której ustalono kwoty operacji na kontoM. T.nie stanowi dowodu w sprawie, natomiast jest jedynie potwierdzeniem, że takie operacje zostały ustalone w toku postępowania.
Sąd zważył również, że w toku sprawy zabezpieczono zapis monitoringu zarejestrowanego od dnia 2 grudnia 2015 roku do 16 grudnia 2015 roku wB.przyul. (...). Ponieważ pliki monitoringu nie rejestrują w tych dniach zdarzeń mogących mieć bezpośredni związek ze sprawą, Sąd uznał je za nieprzydatne dla sprawy.
Wobec zaprezentowanej powyżej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności zeznań pokrzywdzonej, zeznań świadkówM. S. (2)iW. S.oraz dokumentacji zawartej w aktach sprawy, Sąd doszedł do przekonania, że sprawstwo i winaM. C. (1)w zakresie przypisanych mu czynów nie budzą wątpliwości. Oskarżony ze względu na wiek jest osobą zdolną do ponoszenia odpowiedzialności karnej, a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dostarcza podstaw do przyjęcia, że w czasie przypisanych mu czynów był niepoczytalny lub znajdował się w anormalnej sytuacji motywacyjnej.
UM. C. (1)w toku przeszukania ujawniono broń palną, na której posiadanie wymagane było zezwolenie.M. C. (1)takiego zezwolenia nie posiadał, co jest bezsporne w sprawie. Fakt, że zabezpieczona w toku postępowania broń jest bronią palną, co do której potrzebne jest takie pozwolenie, zostało dodatkowo stwierdzone opinią biegłego z zakresu broni i balistyki. Tym samym oskarżony wyczerpał znamiona występku określonego wart. 263§2 k.k.
Sąd nie miał też wątpliwości, żeM. C. (1)użył jako autentyczny podczas zawarcia aneksu do umowy dzierżawy lokalu zawartej pomiędzyBiurem (...)a PaństwemM.iW. S.dokument „pełnomocnictwo do zawierania umów” uprawniający do reprezentowaniafirmy Biuro (...), który to dokument był podrobiony w ten sposób, że widniał na nim w miejscu podpisuM. K. (1)podpis nakreślony przez inną nieustaloną osobę. Sąd zważył w tym względzie, że w toku postępowania nie było możliwe do ustalenia, kto naniósł podpis na pełnomocnictwie, natomiast z pewnością nie był to podpisM. K. (1), co jednoznacznie potwierdziły wnioski zawarte w opinii biegłego z zakresu badań porównawczych pisma ręcznego. tym samym swoim postępowaniem wyczerpał znamiona występku kwalifikowanego zart. 270 § 1 k.k.
Zgromadzony materiał dowodowy pozwolił na przypisanie oskarżonemu popełnienia przestępstwa kradzieży na szkodęM. K. (1). W tym względzie Sąd zważył, że przestępstwo kradzieży określone wart. 278 § 1 k.k.jest przestępstwem umyślnym i kierunkowym, znamiennym celem. Sprawca musi działać w celu przywłaszczenia. Nie ma znaczenia, czy towarzyszy temu zamiar osiągnięcia korzyści majątkowej lub tym bardziej zysku. Nie pozostawia wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem, polegającym na tym, że we wskazanym w zarzucie okresie czasu bez wiedzy i zgody właściciela rachunku bankowego dokonał przelewów z konta firmowegoM. K. (1), do którego miał dostęp, na konto prywatneM. T.. Miał oskarżony świadomość, że nie jest uprawniony do dysponowania tymi pieniędzmi i nie są one jego własnością. Oskarżony dokonywał w/w przelewów kilkakrotnie, w krótkich odstępach czasu, tj. od 28 kwietnia 2015 roku do 03 listopada 2015 roku, każdorazowo mając ten sam zamiar. Sąd zważył, że na gruncieart. 12 k.k.warunkiem uznania wielości zachowań za jeden czyn zabroniony jest tożsamość pokrzywdzonego. W niniejszym przypadku działania oskarżonego każdorazowo godziły w dobroM. K. (1), zatem zasadnym było zakwalifikowanie czynu popełnionego przezM. C. (3)zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Rozważając kwestię wymiaru kary, Sąd miał na względzie przesłanki określone w dyrektywach jej wymiaru ujętych wart. 53 k.k.W myśl tego przepisu sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego (prewencja szczególna), a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i zaspokojenie potrzeby poczucia sprawiedliwości (prewencja ogólna). Wymierzając karę sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Sąd zważył, że przestępstwo zart. 263§2 k.k.zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Za okoliczność obciążającą Sąd uznał to, żeM. C. (1)w pełni świadomie złamał obowiązujący porządek prawny i tym samym okazała lekceważący stosunek do niego. Sąd, wymierzając oskarżonemu karę, miał na względzie również ilość posiadanej przezM. C. (1)broni, jak również sposób, w jaki ją nabył, narażając tym samym na ewentualną odpowiedzialnośćM. K. (1), gdyż zakupił broń bez jej wiedzy na dane firmy należącej do jego byłej żony. Na korzyść oskarżonego przemawiało natomiast to, że dobrowolnie wydał broń w trakcie przeszukania, nie utrudniał przeprowadzanych czynności. W ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu za czyn zart. 263 § 2 k.k.kara roku pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości jej czynu, spełni również swoje zadania prewencyjne. Zauważyć należy, iż kara ta została wymierzona bliżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Sąd doszedł do przekonania, że kara pozbawienia wolności w takim wymiarze spełni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także będzie stanowiła wystarczająca dolegliwość dlaM. C. (1), co w dalszej perspektywie powstrzyma go przed popełnieniem przestępstw przeciw porządkowi publicznemu.
W zakresie czynu przypisanegoM. C. (1)w punkcie II wyroku, Sąd uznał za okoliczność obciążającą to, że w pełni świadomie złamał oskarżony obowiązujący porządek prawny i tym samym okazał lekceważący stosunek do niego. Ponadto, Sąd miał na względzie, że oskarżony był uprzednio karany wyrokiem Sądu RejowegoG.– Północ wG.w sprawie o sygn. akt XI K 1128/10 za przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz karę grzywny, miał zatem oskarżony grożącej sankcji, a mimo to nie powstrzymało to oskarżonego przed ponownym popełnieniem tego występku. Czyn popełniony przez oskarżonego jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd wymierzyłM. C. (1)za ten czyn karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, a więc w granicach dolnego ustawowego zagrożenia. Sąd wziął pod uwagę społeczną szkodliwość popełnionego przez oskarżonego czynu, która nie była wysoka., zważywszy na konsekwencje działania oskarżonego.
W ocenie Sądu, kara pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy jest adekwatna zarówno do stopnia zawinienia oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu przypisanego mu w punkcie III orzeczenia. Na niekorzyść oskarżonego przemawiały w ocenie Sądu sposób i okoliczności popełnienia czynu, a przede wszystkim to, że oskarżony działał w sposób metodyczny, przez kilka miesięcy. Mając na uwadze fakt, żeM. C. (1)dokonywał kradzieży, chcąc odnieść korzyść majątkową, jak też biorąc pod uwagę motywację oskarżonego, która była oczywiście naganna, próbował bowiem osiągnąć korzyść majątkową kosztem swojej ówczesnej żony, przelewając jej pieniądze na konto swojej kochanki., Sąd uznał, że orzeczona kara spełni cele ogólne i szczególne kary oraz uświadomi mu, że dokonywanie czynów przestępczych nie jest opłacalne. Natomiast zdaniem Sądu, biorąc pod uwagę łączną kwotę, na którą zostały wykonane przelewy, wymierzenie kary pozbawienia wolności w wyższym wymiarze przewidzianym wart. 278 § 1 k.k.byłoby wobec oskarżonego nadmiernie surowe.
W punkcie IV wyroku Sąd połączyłM. C. (1)jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone za przypisane mu czyny i w to miejsce wymierzył mu karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sadu za wymierzeniem oskarżonemu kary łącznej we wskazanym wymiarze przemawiał bezpośredni związek czasowy oraz działanie na szkodę jednej, tej samej pokrzywdzonej (w zakresie dwóch z trzech przypisanych mu czynów). Kara we wskazanym wymiarze pozwoli oskarżonemu na przemyślenie swojego postępowania i sprawi, że po opuszczeniu zakładu karnego oskarżony nie naruszy ponownie norm prawnych.
Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej sprawie.
Sąd orzekł również przepadek dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych pozostających w związku z popełnionymi przestępstwami. Natomiast na mpocyart. 230 §2 k.p.k.Sąd orzekł zwrot oskarżonemu pistoletu gumowego (atrapy). Przedmiot ten nie jest bowiem przedmiotem pochodzącym z przestępstwa, ani służącym do jego popełnienia, a oskarżony jest jego właścicielem.
Zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie celowe będzie orzeczenie w stosunku do oskarżonegoM. C. (1)obowiązku naprawienia w całości szkody w oparciu oart. 46 § 1 k.k.Sąd, orzekając w tym przedmiocie wziął pod uwagę wartość szkody poniesionej przez pokrzywdzoną. I tak orzekł na rzeczM. K. (1)13 700 złotych tytułem naprawienia szkody w całości, która uwzględnia kwotę wartości strat wyrządzonych nagannym postępowaniemM. C. (1). Wartość wyrządzonej przez oskarżonego szkody nie była kwestionowana, poparta została wydrukami potwierdzenia przelewów z konta bankowegoM. K. (1)na rachunekM. T..
Sąd orzekł również w przedmiocie kosztów i na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.iart. 627 kNie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych Sąd obciążył go tymi kosztami i wymierzył opłatę zgodnie z obowiązującymi przepisami. Sąd kierował się zasadą sprawiedliwego postępowania, zgodnie z którą każdy, kto przez swoje zawinione zachowanie spowodował wszczęcie postępowania karnego, zobowiązany jest do poniesienia jego kosztów.

(...)
(...)

1
(...)

2
(...)

3
(...)

G., dnia 27 grudnia 2018 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2018-11-29'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Dorota Zabłudowska
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 4, art. 6 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Marta Filipiak
signature: X K 397/17
```