You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 509/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2022r
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
w obecności oskarżyciela publicznego –
po rozpoznaniu w dniu 26.11.2021r., 25.02.2022r
sprawyM. S., s.P.iM.zd.B.,ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:
w dniu 13 marca 2021r. około godz. 22:30 wK.na parkingu przyul. (...)dokonał umyślnego uszkodzenia pojazdu m-kiF.onr rej. (...)poprzez przecięcie ostrym narzędziem jednej z opon, powodując straty w wysokości 400 zł., na szkodęB. S.orazP. W.

tj. o wykroczenie z art. 124 § 1 kw

1
obwinionegoM. S.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 124 § 1 kw i za to na podstawie art. 124 § 1 kw wymierza mu karę 300 (trzysta) złotych grzywny,

2
na podstawie art. 124 § 4 kw orzeka od obwinionego na rzecz pokrzywdzonychB. S.iP. W.obowiązek zapłaty równowartości wyrządzonej szkody w kwocie 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych,

3
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. G.kwotę 216 (dwieście szesnaście) złotych podwyższoną o należny podatek Vat od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej obwinionemu z urzędu,

4
zwalnia obwinionego od zapłaty kosztów postępowania obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II W 509/21

UZASADNIENIE
W dniu 14 marca 2021 r. pokrzywdzeniP. W.iB. S.zamierzali skorzystać ze swojego samochodu markiF.onr. rej. (...). Samochód ten był zaparkowany na parkingu położonym wK., przyul. (...).P. W.wsiadł do auta i zajął miejsce kierowcy natomiastB. S.chciała zając miejsce pasażera z prawej strony kierowcy. Okrążając samochód dostrzegła, iż tylna prawa opona jest uszkodzona. Ponieważ w ostatnim czasie było to już trzeci wypadek (wcześniej porysowano ten samochód i oblano go nieznaną cieczą), pokrzywdzeni postanowili zgłosić tę sytuację Policji. Poczynili również starania w celu ustalenia możliwości uzyskania nagrań z monitoringu.
(dowód: zeznaniaP. W.– k. 89, zeznaniaB. S.– k. 88-89, protokół oględzin – k. 7-11).
PoczątkowoP. W.iB. S.nikogo nie podejrzewali o uszkodzenie opony. Po przejrzeniu nagrańB. S.rozpoznała na nich byłego męża – obwinionegoM. S.. Ponieważ była zaskoczona tym rozpoznaniem, materiały z monitoringu przesłała swojej córceM. R., nie sugerując jej kto według niej znajduje się na tym nagraniu. RównieżM. R.bez wątpliwości rozpoznała swojego ojca -M. S.. Obie rozpoznałyM. S.po charakterystycznej szczupłej sylwetce, charakterystycznym konturze nosa i sposobie chodu – obwiniony iM. R.posiadają podobną wadę stawów
(dowód: zeznaniaM. R.– k. 90, zeznaniaB. S.– k. 88-89, zeznaniaP. W.– k. 89, nagrania – k. 18, zdjęcia porównawcze – k. 30-36).
Na nagraniach z monitoringu (różnie usytuowane kamery) wspólnoty mieszkaniowej zostało utrwalone jak szczupły mężczyzna o wydatnym nosie, co szczególnie uwidacznia się na tle jasnego samochodu pokrzywdzonych, przyklęka z prawej strony tego samochodu, następnie wstaje, otrzepuje kolana, przechodzi na lewą stronę tego pojazdu, wraca na jego prawą stronę, prawdopodobnie ponownie przykuca, ponownie otrzepuje kolana a następnie ucieka
(dowód: nagrania – k. 18).
ObwinionyM. S.ma 62 lata. Pracuje i zarabia 960 zł miesięcznie. Jest rozwiedziony. Nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Nie był karany
(dane osobowe – k. 41, 70).
ObwinionyM. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, iż była żona przez pomyłkę lub złośliwie go pomawia. Według obwinionego ma to być zemsta za sprawę rozwodową i podział majątku, który według obwinionego nie był satysfakcjonujący dlaB. S.. Wyjaśnił także, iż wie gdzie wK.znajduje się parking, wie jakim samochodem jeździ była żona. Podał również, iż nie chce mieć żadnych relacji ze swoją byłą żoną. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego w tej części w jakiej zaprzeczył by był sprawca uszkodzenia opony w samochodzie należącym do pokrzywdzonych. Przeczą temu nagrania z monitoringu, w szczególności nagranie oznaczone(...)_(...)_(...). O godz. 22:28:05 na tle samochodu widać charakterystyczny profil sprawcy. Należy podkreślić, iż nagrania oznaczone(...),(...)oraz ch03 tworzą całość, na podstawie tych nagrań można odtworzyć działania sprawcy, nie ma wątpliwości, że na każdym z nagrań jest ta sama osoba. Również z zeznań pokrzywdzonych wynika, że w ogóle nie podejrzewali obwinionego o dokonanie tego czynu, a podejrzenia te skonkretyzowały się dopiero po obejrzeniu nagrań. Sąd nie miał wątpliwości co do wiarygodności zeznań pokrzywdzonych orazM. R..P. W.w ogóle nie rozpoznał obwinionego, co podkreślał w swoich zeznaniach.B. S.dokonała weryfikacji swojego rozpoznania przesyłając materiały córce. Obie, niezależnie od siebie nie miały wątpliwości, iż na nagraniu znajduje sięM. S.. Podkreślić należy, iż obwiniony charakteryzuje się szczupłą lekko pochyloną sylwetką ciała i wydatnym nosem – osoba o takich cechach została nagrana wieczorem 13 marca 2021 r. W ocenie Sądu byłby to mało prawdopodobny zbieg okoliczności, by przypadkowy sprawca był podobny do obwinionego. Rozpoznanie jest również w ocenie Sądu celne, gdyżB. S.iM. R.znają obwinionego od wielu lat. Powstanie uszkodzenia zostało udokumentowane w protokole oględzin, któremu to dokumentowi Sąd dał wiarę. Strony nie kwestionowały również treści i wniosków opinii biegłego psychiatry.
Zgodnie z treścią art. 124 § 1 k.w. karze podlega ten, kto cudzą rzecz umyślnie niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, jeżeli szkoda nie przekracza 500 złotych. Zachowanie obwinionegoM. S.polegało na uszkodzeniu przez przecięcie ostrym narzędziem tylnej prawej opony w pojeździe markiF.onumerze rejestracyjnym (...)użytkowanym przezB. S.iP. W.. Oskarżony dopuścił się tego czynu umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezpraw
Sąd wymierzył obwinionemu karę 300 zł grzywny mając na uwadze, umyślny sposób działania obwinionego, działanie obwinionego miało na celu stworzenie dolegliwości pokrzywdzonym. Obwiniony nie wyraził skruchy, wobec pokrzywdzonejB. S.wyrażał się pogardliwie, w sposób wskazujący, iż to obwiniony nadal ma żal do pokrzywdzonej o rozstanie. W trakcie postępowania obwiniony zaprezentował się jako osoba, która nie stara się panować nad swoim zachowaniem, jest impulsywna, nie próbuje nawet podporządkować się ogólnie obowiązującym zasadom. Dlatego wymierzona kara jest stosunkowo surowa. Nadto obwiniony został obciążony obowiązkiem zapłaty na rzecz pokrzywdzonych kwoty 380 zł stanowiącej równowartość wyrządzonej szkody.
O wynagrodzeniu obrońcy z urzędu Sąd orzekł na podstawie § 17 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Z uwagi na sytuację majątkową obwinionego Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.. w zw. zart. 121 § 1 k.p.w.zwolnił obwinionego od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania.
sędzia Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-02-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 121 § 1 k.p.w.
recorder: starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
signature: II W 509/21
```