You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 1418/11

WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 10 grudnia 2012r.Sąd Rejonowy w Strzelcach Opolskich Wydział II Karny w składzie:Przewodniczący  SSR Anna IwanProtokolant  Justyna Wlokaw obecności Prokuratora Prok. Rej. – Jacka CelińskiegoPo rozpoznaniu dnia 14.06.2012r., 20.08.2012r., 23.10.2012r., 03.12.2012r. na rozprawiesprawyT. P./P./synaJ.iR.z d.W.urodz. (...)wS.oskarżonego o to, że :w dniu 25 czerwca 2011 roku około godziny 10:50 w miejscowościS.na skrzyżowaniuul. (...)zul. (...)kierując samochodem osobowym markiP. (...)onr rej. (...)naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że: wyjeżdżając z ulicy podporządkowanej(...)oznakowanej znakami poziomymi i pionowymi znakiem(...), wykonując manewr skrętu w lewo wulicę (...), nie udzielił pierwszeństwa przejazdu jadącemuulica (...)z lewej strony kierującemu motocyklem markiS. (...)onr rej. (...)D. D., który w wyniku zderzenia pojazdów doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, wstrząśnienia mózgu, wieloodłamowego złamania trzonu obojczyka prawego, otwartego złamania nasady dalszej kości promieniowej lewej trzeciego stopnia oraz otwartego zwichnięcia głowy, kości łokciowej lewej a powyższe obrażenia spowodowały naruszenia czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia trwający znaczenie dłużej niż 7 (siedem) dni, stanowiących skutki o jakich mowa wart. 157 § 1 kktj. o przest. zart. 177 § 1 kkINa podstawieart. 66 § 1 i 2 kkorazart. 67 § 1 kkpostępowanie karne o czyn opisany w części wstępnej wyroku tj. występek zart. 177 § 1 kkwobecoskarżonegoT. P.warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego ) rokuIINa podstawieart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkorzeka wobecT. P.środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w wysokości 400 zł (czterystu złotych), na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy PostpenitencjarnejIIINa podstawieart. 624 §1 kpkiart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpkiart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz.223, ze zm.), zasądza odT. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę1500 zł(tysiąca pięciuset złotych) tytułem kosztów procesu zwalniając go od kosztów w pozostałej części oraz100 złotychtytułem opłaty.Sygn. akt II K 1418/11UZASADNIENIE.Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:W dniu 25 czerwca 2011 r.T. P.przyjechał swoim samochodem markiP. (...)onr rej. (...)doS., gdzie zaparkował przyul. (...). Około godz. 10:50T. P.postanowił wracać do domu. Wsiadł do samochodu i dojechał do skrzyżowaniaul. (...)zulica (...), zamierzał on skręcić w lewo zul. (...)wulicę (...). Zbliżając się do skrzyżowania zatrzymał się przy znaku stop, w tym momencie przejechał obok niego z jego lewej strony na prawą motocykl, którym kierowałA. D..KiedyA. D.przejechałT. P.stwierdził, że może ruszyć i wykonać manewr skrętu w lewo. W oddali widział motocyklistów, ale uznał, że są na tyle daleko, że może ruszyć.T. P.ruszył i kiedy patrzył w prawo usłyszał pisk opon i zobaczył, jak ze znaczną prędkością zbliża się do niego motor. Motorten poruszał się z prędkością nie mniejszą niż 70 km/h. Motor, którym kierowałD. D.uderzył w samochódP.kierowany przezT. P.. Do zderzenie doszło na skrzyżowaniuulicy (...)zulicą (...)na prawym pasieulicy (...)w przybliżeniu w osi skrzyżowania. Do kontaktu pojazdów doszło w chwili gdy osie podłużne tych pojazdów tworzyły kąt zbliżony do prostego.WcześniejD. D.,A. D.,K. T.iA. W.jadąculicą (...)zwolnili w okolicach skrzyżowania zul. (...), gdyż paliło się tam czerwone światło, ale po dojechaniu do skrzyżowania zaświeciło się już światło zielone, podobnie było na skrzyżowaniu zulicą (...). Na skrzyżowaniu zulicą (...)jadący wówczas jako pierwszyK. T.musiał się zatrzymać, gdyż miał czerwone światło, ale kiedy dojeżdżali do niegoA. D.iD. D.światło zmieniło się na zielone i oni nie zatrzymywali się na tym skrzyżowaniu, aA. D.przyśpieszył i pojechał jako pierwszy, aD. D.za nim .Dowód: wyjaśnienia osk.T. P.k. 150,95-96zeznania św.A. D.k. 151,26 (częściowo)zeznania św.D. D.k. 151,20-21 (częściowo)zeznania św.K. T.k. 152,74 (częściowo)notatka urzędowa k.1protokół oględzin miejsc wypadku drogowego k.3-5zdjęcia miejsc wypadku k. 27-28W chwili zdarzenia zarównoT. P., jak iD. D.byli trzeźwi.D. D.nie posiadał uprawnień do kierowania motocyklem.Na skutek zdarzeniaD. D.doznał stłuczenia głowy, wstrząśnienia mózgu, wieloodłamowego złamania trzonu obojczyka prawego, otwartego złamania nasady dalszej kości promieniowej lewej trzeciego stopnia oraz otwartego zwichnięcia głowy kości łokciowej lewej, a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia inny niż określony wart. 156§1 kktrwający dłużej niż siedem dni.Wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 17.08.2012 r. w sprawie II W 1058/11D. D.został uznany za winnego tego, że w dniu 25.06.2011 r. o godz. 11:00 w miejscowościS.na skrzyżowaniuul. (...)zul. (...)kierując motocyklem markiS. (...)onr rej. (...)przekroczył dopuszczalna prędkość jazdy o 20 km/h, a nadto kierował motocyklem nie posiadając wymaganych dla danego pojazdu uprawnień do kierowania tj. wykroczeń z art.94§1 kw i art. 92a kw. Wyrok uprawomocnił się w dniu 24.09.2012 r.Dowód: opinia sądowo - lekarska k. 65dokumentacja medyczna k.33-37,39-44protokół użycia „alcosensora” k.2odpis wyroku w sprawie II W 1058/11 k. 168Na skutek zderzenia w samochodzie markiP.powstały następujące uszkodzenia: wgniecione: próg i podłoga w przedniej części z lewej strony, błotnik przedni lewy w tylnej części, przegroda czołowa z lewej strony wgnieciona do środka pojazdu, drzwi przednie lewe wgniecione w przedniej części, dach nad słupkiem środkowym lewy wklęśnięty, pokrywa komory silnika w tylnej części z lewej strony – pogięta, szyba czołowa warstwowa i szyba opuszczana drzwi przednich lewych rozbite, lusterko zewnętrzne lewe – rozbite. Przed wypadkiem samochódP. (...)posiadał sprawny układ kierowniczy i działający układ hamulcowy, oświetlenie zewnętrzne także było sprawne.W motorze markiS.typ(...)na skutek wypadku powstały następujące uszkodzenia: amortyzatory przednie w części środkowej odgięte do tyłu, tarcza koła przedniego – pogięta, zbiornik paliwa w tylnej części pogięty, przednia osłona z tworzywa – popękana, osłony przednie boczne – popękane, reflektor i lampa kierunkowskazu przednia lewa – rozbite, prędkościomierz – popękany i zerwany z uchwytów, dźwignia hamulca przedniego kolo wraz z pompa hamulca – oderwane, chłodnica – zgnieciona, siedzenie tylne oderwane.Przed wypadkiem pojazdS.charakteryzował się sprawnym układem kierowniczym i działającym układem hamulcowym, z uwagi na uszkodzenia, jakie powstały w czasie zdarzenie nie można stwierdzić, czy oświetlenie w motocyklu przed wypadkiem było sprawne.Zarówno w samochodzie kierowanym przezT. P., jak i w motocyklu kierowanym przezD. D.nie ujawniono niesprawności, które miałyby wpływ na bezpieczeństwo jazdy i zaistnienie wypadku.Dowód: opinia techniczna k. 45-49protokół oględzin pojazduS.k. 8-9protokół oględzin pojazduP.k. 10-11T. P.jest bezdzietnym kawalerem, ma wykształcenie średnie, z zawodu jest informatykiem. Pracuje w Niemczech, gdzie zarabia około 1300 euro brutto. Nie był uprzednio karany.Dowód: dano o osobie k. 97,150karta karna k.160akta i odpis wyroku w sprawie II K 26/07dowód wpłaty k. 195T. P.przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że zbliżając się do skrzyżowania zatrzymał się, przejechał obok niego jeden motocyklista, a następnie rozejrzał się i ulica była pusta, w oddali widział jakiś motocyklistów, ale uznał, że prędkość, z jaką się poruszają pozwoli mu na wykonanie manewru. Dodał, w pewnym momencie usłyszał pisk opon i zobaczył, jak motocyklista zbliża się do niego z dużą prędkością.Po odczytaniu wyjaśnień, jakie złożył w postepowaniu przygotowawczym, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wyjaśnił, że policjant powiedział mu, że według ekspertyz część winy była jego, a on chciał mieć to jak najszybciej za sobą, bo miał wówczas dużo na głowie i dlatego się przyznał.Odpowiadając na pytanie wyjaśnił, że kiedy zobaczył motocyklistów to byli już za światłami, ale w jego ocenie przy tej prędkości, z jaką wówczas się poruszali mógł bezpiecznie wykonać manewr.Dowód: wyjaśnienia osk.T. P.k. 150,95-96Sąd zważył, co następuje:Dokonując ustaleń w przedmiocie stanu faktycznego Sąd po części oparł się na wyjaśnienia oskarżonego, opinii biegłego i zeznaniach świadków, które w znacznej mierze ze sobą korespondowały. Zasadnicza różnica, jak się w nich pojawiała dotyczyła tego, z jaką prędkością poruszał się pokrzywdzony i oceny zachowań poszczególnych uczestników zdarzenia.Niewiele wniosły do sprawy zeznaniaA. D., gdyż jechał on przed bratem, samego zdarzenia nie widział, ani nie słyszał, na miejscu pojawił się kiedy na stacji benzynowej, na której umówili się dowiedział się, co się stało. Sąd uznał zeznania tego świadka za wiarygodne.Trudno za w pełni wiarygodne uznać zeznania pokrzywdzonegoD. D., w szczególności w tej części, w jakiej odnoszą się one do prędkości, z jaką miał się poruszać w chwili zdarzenia, a także sposobu poruszania się. Z jedne strony zeznał on, że poruszał się przepisowo, a za chwilę odpowiadając na kolejne pytanie zeznaje, że jechał z prędkością 60-70 km/h, stwierdził także, że raczej nie przyśpieszał, co pozostaje w sprzeczności z jego wcześniejszymi zeznaniami, z których wynika, że na skrzyżowaniu zul. (...)hamował, bo było czerwone, światło. W pozostałej części jego zeznania w dużej mierze korespondują z zeznaniami innych świadków i w takim zakresie, w jakim stanowią one relację na temat przebiegu zdarzenia i tego, jak wyglądała jego wcześniejsza droga, poza danymi dotyczącymi prędkości i sposobu poruszania się, Sąd uznał je za wiarygodne.Istotne znaczenie mają zeznania świadkaK. T., jednak także na nich nie sposób oprzeć się w całej rozciągłości, w szczególności w kwestii dotyczącej prędkości, podobnie jak w poprzednim przypadku. W postępowaniu przygotowawczymK. T.zeznał, że jechał z prędkością około 50 km/h i pokrzywdzony podobnie, a dzieliła ich odległość około 15-20 m, przed Sądem z kolei zeznał, że jechał około 60-70 km/h, może około 80 km/h , aD.jechał podobnie. Przy czym zeznania, jakie w tym zakresie złożył przed Sądem pokrywają się z tym, co bezpośrednio po zdarzeniu na miejscu powiedział policjantowiJ. G.. W świetle powyższego Sąd uznał, że zeznania, jakie złożył w toku postępowania przygotowawczego nie można uznać za w pełni wiarygodne.W tym miejscu warto wskazać, że zeznania wszystkich motocyklistów pozaA. W.pokazują, że prędkością dla nich „normalną” z jaką poruszają się w terenie zabudowanym jest 70 km/h i więcej. Powyższa okoliczność jasno obrazuje, jaki był sposób ich jazdy i jaki jest ich stosunek do poruszania się z prędkością administracyjnie dopuszczalną.A. W.jechał w pewnej odległości od swoich kolegów, pomiędzy nimi było kilka samochodów, stąd jego zeznania niewiele wniosły do sprawy, z drugiej jednak strony Sąd nie znalazł podstaw do ich zakwestionowania.Kolejnym dowodem w sprawie były zeznania świadkaJ. G., które tylko w części uznał Sąd za wiarygodne i mogące stanowić podstawę do czynienia ustaleń faktycznych sprawie. W takim zakresie, w jakim stanowią one relacje na temat tego, co świadek zastał na miejscu zdarzenia Sąd uznał je za w pełni wiarygodne. W pozostałym zakresie należy wskazać, że pomimo doświadczenia, jakie posiada świadek jako motocyklista i funkcjonariusz ruchu drogowego trudno przeciwstawiać jego zeznania opinii biegłego, która opiera się na konkretnych wyliczeniach, a nie przypuszczeniach.Odnosząc się do opinii biegłego Sąd nie znalazł podstaw do podważenia jej rzetelności i wiarygodności, jest ona spójna i logiczna, a biegły ustosunkował się w niej wszystkich istotnych w sprawie kwestii.Uzupełnieniem omówionych wyżej dowodów są dowody z dokumentów zawarte w aktach sprawy, na których Sąd oparł się w całej rozciągłości.W świetle omówionych wyżej dowodów wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą wątpliwości.Zgodnie zart. 25 ust.1 ustawy Prawo o ruchu drogowymkierujący pojazdem zbliżając się do skrzyżowania jest obowiązanych zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pojazdowi najeżdżającemu z prawej strony, a jeżeli skręca w lewo także jadącemu z kierunku przeciwnego na wprost lub skręcającemu w prawo.Wskazany wyżej obowiązek niewątpliwie ciążył na oskarżonym i nie wywiązał się on z niego w sposób należyty.Trzeba jednak w tym miejscy dodać, że także pokrzywdzony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym przekraczając znacznie dopuszczalną prędkość. Z opinii biegłego wynika przecież, że gdyby pokrzywdzony poruszał się z prędkością administracyjnie dopuszczalną oskarżony mógłby wykonać manewr skrętu w lewo, który podjął. W tej sytuacji mamy tutaj do czynienia ze znacznym przyczynieniem się pokrzywdzonego, co nie może pozostawać bez wpływu na ocenę stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Zarówno z opinii biegłego, ale także z zeznańJ. G.wynika, że trudno jest ocenić innemu uczestnikowi ruchu drogowego prędkość, z jaką porusza się motocyklista, tym bardziej, że prędkość, z jaką poruszał się pokrzywdzony nie była stała, tylko przyśpieszał on. Nie uwalnia to jednak oskarżonego od odpowiedzialności za zarzucany mu czyn. Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego w dnia 5 maja 2011 r. sygn. akt IV KK 44/11 „Nie sposób przyjąć, że jeśli pojazd jadący z przeciwka na wprost porusza się z niedozwoloną prędkością, to kierowca pojazdu jadącego w przeciwnym kierunku tą drogą i mający wykonać manewr skrętu w lewo nie musi ustąpić mu pierwszeństwa tylko z tego powodu, iż kierowca pojazdu mającego pierwszeństwo przejazdu (art. 25 ust. 1 i 3 p.r.d.) narusza w ten sposób zasady ruchu drogowego. Takie dekodowanie treści nakazu "ustąpienia pierwszeństwa" nie tylko nie znajduje żadnego oparcia w ustawowej definicji, ale prowadziłoby w konsekwencji do ustalenia, że nakaz ten ma charakter względny, a więc zależny od oceny zachowań poszczególnych uczestników ruchu drogowego W ustawowej definicji zasady ustąpienia pierwszeństwa jest wprost zawarty nakaz oceny prędkości pojazdu jadącego z pierwszeństwem przejazdu. Z definicji tej zasady, ujmowanej a contrario, wynika także i to, że kierowca samochodu zobowiązany do ustąpienia pierwszeństwa nie musi powstrzymywać się od ruchu, ale tylko wtedy jeżeli ruch jego pojazdu nie mógłby zmusić kierującego pojazdem, posiadającego pierwszeństwo przejazdu do zmiany prędkości czy pasa ruchu.”W świetle powyższego w ocenie Sądu zaistniały przesłanki przemawiające za warunkowym umorzeniem postępowania.Jednym z warunków niezbędnych do zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania jest po stronie oskarżonego brak karalności za przestępstwo umyślne.Z karty karnej wynika, że oskarżony został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich w sprawie VI K 26/07 „u” z dnia 20.02.2007 r. za przestępstwo zart. 178a§2 kkna karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 zł. każda, zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii A, A1 i rowerów na okres dwóch lat, świadczenie pieniężne w wysokości 200 zł a ponadto zwolniono go od kosztów. Wyrok uprawomocnił się dniu 27.02.2007 r.Środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów kat A i A1 oraz rowerów został wykonany w dniem 27.02.2009 r., grzywnęT. P.uiścił w dniu 10.04.2007 r., świadczenie pieniężne uiścił w dniu 04.12.2012 r.W myślart. 107 § 4 kkw razie skazania na grzywnę albo karę ograniczenia wolności, zatarcie skazania następuje z mocy prawa z upływem 5 lat od wykonania lub darowania kary albo od przedawnienia jej wykonania; na wniosek skazanego sąd może zarządzić zatarcie skazania już po upływie 3 lat. Z kolei z§6 art. 107 kkwynika, że jeżeli orzeczono środek karny, zatarcie skazania nie może nastąpić przed jego wykonaniem, darowaniem albo przedawnieniem jego wykonania, z zastrzeżeniemart. 76 § 2.W przedmiotowej sprawie, co do zasady ma zastosowanie pięcioletni okres przedawnienia, jednak zatarcie skazanie nie mogło nastąpić przed wykonaniem środka karnego. Środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów określonego rodzaju został wykonany z dniem 27.02.2009 r., zaś środek karny w postaci świadczenia pieniężnego został wykonany z dniem 04.12.2012 r. i z tą datą należy uznać skazanieT. P.za niebyłe. A zatem zasadne jest przyjęcie, że na chwilę wydawania wyroku w przedmiotowej sprawieT. P.ma status osoby niekaranej, choć co innego wynika z Rejestru Karnego. Sąd nie jest przecież związany wpisami wynikającemu z Rejestru Karnego i jest zobligowany w każdej chwili badać, czy nie doszło do zatarcia skazania.W świetle powyższego należało uznać, żeT. P.nie był uprzednio karany, a co za tym idzie zostały spełnione wszelkie przesłanki pozwalające na warunkowe umorzenie postępowania.W świetle poczynionych ustaleń faktycznych nie można tracić z pola widzenie, że przyczynienie się poszkodowanego w przedmiotowej sprawie była znaczne, jego postawa wskazuje na brak poszanowania zasad prawa i zasad obowiązujących w ruchu drogowym. Nie tylko znacznie przekroczył dopuszczalna prędkość, ale także poruszał się motocyklem w ruchu drogowym, pomimo braku stosownych uprawnień w tym zakresie.Z tych przyczyn Sąd orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Strzelcach Opolskich
date: '2012-12-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Iwan
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 624 §1 kpk
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 25 ust.1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: Justyna Wloka
signature: II K 1418/11
```