You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 1710/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
10 kwietnia 2019 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze - Wydział II Karny
w składzie:
Przewodnicząca  SSR Andrzej Muszka
Protokolant Marta Pross
po rozpoznaniu 10 kwietnia 2019 r.
sprawy przeciwkoP. S.
PESEL: (...)
obwinionemu o to, że:

1
Będąc wspólnikiem i jednocześnie prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej podfirmą (...) sp. z o.o.z/s wJ.(ul. (...)), kierował w okresie od 01.05.2018r. co najmniej do dnia zakończenia kontroli, tj. 31.10.2018 r. osoby do pracy tymczasowej za granicę, do pracy tymczasowej do zagranicznych pracodawców użytkowników nie przedstawiając im przed skierowaniem pisemnej informacji o kosztach, opłatach i innych należnościach związanych z kierowaniem do pracy oraz podjęciem u wykonywaniem pracy za granicą o której mowa wart. 19a ust 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy,

tj. o wykroczenie zart. 121 ust 6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz.U. z 2017 r. poz. 1065 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 858) w związku zart.  19a ust 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy( Dz.U. z 2017 r. poz. 1065 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 858);

2
Będąc wspólnikiem i jednocześnie prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej podfirmą (...) sp. z o.o.z/s wJ.(ul. (...)) nie wydał świadectw pracy byłym pracownikom spółki:

-D. J.w okresie od 01.10.2018 r., do 31.10.2018 r.,
-P. B.w okresie 07.07.2018 r., do 31.10.2018 r.,
tj. o wykroczenie zart. 282 § 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076) w zw. zart. 97 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076);

3
Będąc wspólnikiem i jednocześnie prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej podfirmą (...) sp. z o.o.z/s wJ.(ul. (...)) dokonywał bezprawnych potrąceń z wynagrodzenia pracowników – nie uzyskując od nich uprzedniej pisemnej zgody na dokonanie takiego potrącenia:

-D. J.na kwotę 249 zł brutto 11.10.2018r.
-P. Z.na kwotę 555,65 zł netto 15.10.2018r.
tj. o wykroczenie zart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076) w zw. zart. 91 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076);

4
Będąc wspólnikiem i jednocześnie prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej podfirmą (...) sp. z o.o.z/s wJ.(ul. (...)) bezpodstawnie obniżył o 2 dni wymiar urlopu wypoczynkowegoD. J., a tym samym zaniżył należny byłej pracownicy ekwiwalent za niewykorzystany w naturze urlop wypoczynkowy wypłacany niezwłocznie po zakończeniu stosunku pracy , tj. 30.09.2018r.

tj. o wykroczenie zart. 282 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r. poz. 1076 ) w zw. z art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 9 lipca 2003r.ustawy o zatrudnieniupracowników tymczasowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 594);

5
Będąc wspólnikiem i jednocześnie prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością działającej podfirmą (...) sp. z o.o.z/s wJ.(ul. (...)) zawarł w okresie od 27.06.2018r. do 30.09.2018r. umowę cywilnoprawną (umowę zlecenia) w warunkach, w których zgodnie z art. 22 § 1 powinna zostać zawarta umowa o pracę tymczasową

tj. o wykroczenie zart. 281 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076) w zw. zart. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 917 ze zmianami oraz 2018 r.poz. 1076),art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 9 lipca 2003r.ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych(Dz.U. z 2018 r. poz. 594) ;

I
uznaje obwinionegoP. S.za winnego popełnienia czynów opisanych w punktach 1-5 części wstępnej wyroku, tj. wykroczeń zart. 121 ust 6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy,art. 281 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracyiart. 282 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracyiart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracyi zart. 282 § 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracyi za to na podstawieart. 121 ust 6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracyw zw. zart. 9 § 2k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 4500 złotych,

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wymierza mu opłatę w wysokości 450 zł.

Sygn. Akt II W 1710/18

UZASADNIENIE
Stosownie do treściart. 424 §3 kpkw związku zart. 82§1kpsw, w związku z wydaniem wyroku w trybieart. 63§1kpsw, Sąd ograniczył treść uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku oraz pozostałych rozstrzygnięć dotyczących obwinionego.
Mając na uwadze analizę materiału dowodowego Sąd Rejonowy zważył, że obwiniony swoimi czynami wyczerpał znamiona wykroczeń zart. 121 ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracyw zw. Z art. 19ust1pkt 2 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, albowiem będąc wspólnikiem i prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw współce z o.o. (...)sp z o.o. WJ., w okresie od 1 maja 2018 r. do 31 października 2018 r. kierowanym do pracy tymczasowej zagranicą do zagranicznych pracodawców nie przedstawiał przed skierowaniem pisemnej informacji o kosztach, opłatach i innych należnościach związanych z kierowaniem do pracy oraz podjęciem wykonywania pracy zagranicą , o której mowa w art. 19 a ust 1 ppkt 2 ustawy z 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudniani i instytucjach rynku pracy.
Swoim zachowaniem obwiniony wyczerpał również znamiona wykroczenia zart. 282 §1 pkt 3 Kodeksu pracy, skoro będąc wspólnikiem i prokurentem odpowiedzialnym za prowadzenie spraw współce z o.o. (...)sp z o.o. wJ., nie wydał byłym pracownikom,D. J.w okresie od 1 października 2018 r. do 31 października 2018 r. iP. B.w okresie od 7 lipca 2018 r. do 31 października 2018 r. świadectw pracy.
Kolejno, swoim zachowaniem obwiniony wyczerpał znamiona wykroczenia zart. 282§1 Kodeksu Pracy, skoro w warunkach jak opisano w punkcie 1 części wstępnej wyroku, dokonywał bezpłatnych potrąceń z wynagrodzeń pracowników, nie uzyskując od nich uprzedniej pisemnej zgody na dokonanie takiego potrącenia tj:D. J.na kwotę 249 złotych 11 października2018 r. iP. Z.na kwotę 555,65 złotych 15 października 2018 r..
Kolejno swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia zart. 282§1 pkt 2 Kodeksu pracy, skoro w warunkach jak opisano w punkcie 1 części wstępnej wyroku, bezpodstawnie obniżył o 2 dni urlop wypoczynkowyD. J., a tym samym zaniżył należny byłej pracownicy ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypłacany niezwłocznie po zakończeniu stosunku pracy, tj 30 września 2018 r.
Swoim zachowaniem obwiniony wyczerpał również znamiona wykroczenia zart. 281 pkt 1 Kodeksu pracy, skoro działając w warunkach jak opisano w pkt 1 części wstępnej wyroku, zawarł w okresie od 27 czerwca 2018 r. do 30 września 2018 r. umowę cywilnoprawną ( umowę zlecenia ) w warunkach, w których zgodnie zart. 22powinna zostać zawarta umowa o pracę tymczasową.
Wymierzając obie karę obwinionemu Sąd kierował się zagrożeniem ustawowym przewidzianym przez ustawodawcę w treściart. 121 ust. 6 Ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, mając przy tym na uwadzeart. 9§2kw. Przepis ten przewiduje wymierzenie kary grzywny w kwocie nie niższej niż 4.000 złotych. W procesie sporządzania wyroku, wymierzając obwinionemu karę w kwocie 4500 złotych, Sąd omyłkowo nie zastosował się do ugody zawartej z Oskarżycielem przez obwinionego, która w związku z treścią art. 121 ust 6 Ustawy o promocji zatrudnienia nie mogła zostać uwzględniona. Przy wymiarze kary Sąd ocenił całokształt okoliczności podmiotowych i przedmiotowych leżących w granicach przypisanych obwinionemu czynów, wziął pod uwagę całokształt okoliczności łagodzących i obciążających dotyczących oskarżonego. Miał przy tym na uwadze dyrektywy wymiaru kary przewidziane w treściart. 33 Kodeksu wykroczeń.
Zgodnie z treściąart. 118§1kpsw w zw. zart. 3 ust1 ustawy o opłatach w sprawach karnych, Sąd zasądził od obwinionego koszty sądowe, w tym wymierzył mu opłatę.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2019-04-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Muszka
legal_bases:
- art.  19a ust 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia
  i instytucjach rynku pracy
- art. 282 § 1 pkt 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – kodeks pracy
- art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 9 lipca 2003r.
- art. 424 §3 kpk
- art. 33 Kodeksu wykroczeń
- art. 3 ust1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marta Pross
signature: II W 1710/18
```