You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1495/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 stycznia 2015r. wS.
odwołaniaT. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 listopada 2013 r. Nr(...)
w sprawieT. N.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeT. N.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na okres od dnia 01 listopada 2013r. do 31 sierpnia 2016r.
Sygn. akt IV U 1495/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29.11.2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyT. N.przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, albowiem Komisja lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 12.11.2013 r. ustaliła, że wnioskodawca nie jest niezdolny do pracy. Nie został spełniony warunek, zawarty wart. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. Z 2009 r. nr 153 poz. 1227 ze zm.) do przyznania uprawnień rentowych.
Od decyzji tej odwołanie złożyłT. N., który wnosił o jej zmianę i przyznanie prawa do renty. Odwołujący się twierdził, że orzeczenie komisji lekarskie ZUS jest dla niego krzywdzące, gdyż stan jego zdrowia nie uległ poprawie.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje :
UbezpieczonyT. N.,ur. (...)był uprawniony do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy okresowo od 19.09.2011 r. do 31.10.2013 r. (a.r.) przed upływem terminu, na jaki przyznane było prawo do renty, ubezpieczony złożył wniosek o przyznanie uprawnienia do tego świadczenia na dalszy okres. W toku postępowania orzeczniczego komisja lekarska ZUS rozpoznała u wnioskodawcy następujące schorzenia : przewlekła wielonaczyniową chorobę wieńcową, przebyte(...), nadciśnienie tętnicze, bóle kręgosłupa w wywiadzie.
W ocenie komisji schorzenia te nie powodują niezdolności do pracy mechanika maszyn budowlanych i orzeczeniem z dnia 12.11.2013 r. orzekła o braku niezdolności do pracy (akta lekarskie). Orzeczenie do stało się podstawą do wydania zaskarżonej decyzji z dnia 29.11.2013 r. (k. 53 a.r.).
W toku postepowania odwoławczego Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy : kardiologa i neurologa. Biegli wymienionych specjalności po przebadaniu ubezpieczonego oraz po zaznajomieniu się z dokumentacją z jego dotychczasowego leczenia zdiagnozowali następujące schorzenia : przewlekłą chorobę wieńcową(...)u pacjenta po(...), nadciśnienie tętnicze umiarkowane, hiperlipidemię mieszaną, zmiany zwyrodnieniowo-dyskopatyczne kręgosłupa C, Th i LS z przewlekłym zespołem bólowym (k. 10 a.s.). W ocenie biegłych schorzenia kardiologiczne powodują u opiniowanego dalsza częściową niezdolność do pracy do dnia 30.06.2014 r. Biegli stwierdzili, że nastąpiło pogorszenie rezerwy wieńcowej.
Do opinii tej zastrzeżenia złożył na rozprawie ubezpieczony, który zakwestionował przewidywany okres trwania niezdolności do pracy, który jest zbyt krótki. Przedłożył także kartę informacyjną z pobytu w Instytucie kardiologii wW.w sierpniu 2014 r. (k. 22 i 23 a.s.). W związku z powyższym Sąd zobowiązał biegłego kardiologa do wydania p[pisemnej opinii uzupełniającej, w której miał odnieść się do nowego dokumentu i do zastrzeżeń ubezpieczonego. Biegły po zapoznaniu się z kartą informacyjną stwierdził, że wyniki przeprowadzonych badań wskazują na pogorszenie rezerwy wieńcowej (k. 25 a.s.). Wobec powyższego biegły zweryfikował swoją opinię poprzez stwierdzenie, że częściowa niezdolność do pracy będzie dłuższa tj. do 31.08.2016 r. Do opinii tej strony procesowe nie zgłaszały zastrzeżeń.
Sąd przyjął, iż opinia uzupełniająca jest w pełni miarodajnym dowodem stanu zdrowia ubezpieczonego i z tego względu Sąd uznał, żeT. N.jest okresowo częściowo niezdolny do pracy na okres od 1.11.2013 r. do 31.08.2016 r. w rozumieniu art. 12 ust. 3 ustawy o FUS.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w sentencji na podstawieart. 47714 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-01-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 47714 § 2 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 1495/13
```