You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 995/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy wG.Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Piotr Gensikowski
Protokolant: Wioletta Fabińska
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 18 maja 2017 r. oraz 10 lipca 2017 r.
sprawy karnej z oskarżenia prywatnegoH. T. (1)
przeciwko

B. K. (1) z d. J.,

c.H.iK. z d. C.,urodz. (...)wG.,PESEL: (...), zam.G.,ul. (...), nie karanej

oskarżonej o to, że:

1
w dniu 1 lipca 2016 r. wG.w piśmie procesowym w sprawie Sądu Rejonowego wG.o sygn.(...)pomówiłaH. T. (1)o to, że umieścił pierwszą żonę w zakładzie psychiatrycznym, gdzie zmarła, a więc o to, że uśmiercił niewinną osobę,
    tj. o czyn zart. 212 § 1 k.k.,

2
w okresie od 2007 r. do listopada 2016 r. użyła wobecH. T. (1)słowa obraźliwego „palant”,tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

ORZEKA:

I
OskarżonąB. K. (2)uznaje – w ramach czynu zabronionego zarzucanego jej w punkcie II-gim aktu oskarżenia - za winną tego, że wG.w nieokreślonym dniu w czerwcu i w lipcu 2016 r. w krótkich odstępach czasu w rozmowie zH. T. (2)znieważyłaH. T. (1)używając pod jego adresem słowa „palant” w zamiarze, aby zniewaga do niego dotarła, tj. występku zart. 212 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 216 § 1 k.k.wymierza jej karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,

II
OskarżonąB. K. (2)uniewinnia od popełnienia czynu zabronionego zarzucanego jej w punkcie I-szym aktu oskarżenia,

III
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 zł (pięćdziesięciu) złotych opłaty,

IV
Zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżyciela prywatnegoH. T. (1)kwotę 150 zł (stu pięćdziesięciu) złotych zwrotu wydatków postępowania,

V
Wydatkami postępowania w pozostałej części obciąża oskarżyciela prywatnego,

UZASADNIENIE
Nieokreślonego dnia w czerwcu 2016 r.B. K. (2)na ulicy spotkałaH. T. (2)i powiedziała do niej, że ma zostawić swojego męża, którego określiła jako palant. Nieokreślonego dnia w lipcu 2016 r.B. K. (2)przyszła do mieszkania państwaT.i powiedziałaH. T. (2), że ma zostawić swojego męża, którego określiła jako palant.
dowód:zeznania świadkaH. T. (2)(k. 36v.)
Dnia 1 lipca 2016 r. w piśmie procesowym w sprawie Sądu Rejonowego wG.o sygn.(...)B. K. (2)napisała, że pierwsza żonaH. T. (1)zmarła w szpitalu psychiatrycznym.
dowód:wyjaśnienia oskarżonejB. K. (2)(k. 34v.), kopia pisma (k. 10)
Pierwsza żonaH. T. (1)nie zmarła w szpitalu psychiatrycznym.
dowód:zeznania świadkaH. T. (1)(k. 34v.)
B. K. (2)nie była karana sądownie za przestępstwa.
dowód:zapytanie o karalność (k. 27)
OskarżonaB. K. (2)w swych wyjaśnieniach nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów (k. 34v.). Oskarżona przyznała w swych wyjaśnieniach, że w piśmie procesowym napisała, że żonaH. T. (1)zmarła w szpitalu psychiatrycznym oraz zaprzeczyła, aby pod jego adresem użyła słowa „palant”. Sąd jedynie częściowo dał wiarę przytoczonym wyjaśnieniom oskarżonej co do treści pisma procesowego wysłanego w sprawie cywilnej, gdyż w tym zakresie znajdowały one wsparcie w pozostałym materiale dowodowym. W tym kontekście należy wskazać, że wyjaśnienia oskarżonej w tej części znajdują wsparcie w zeznaniach świadkaH. T. (1)(k. 34v.), a także w treści pisma (k. 10). Z wymienionych dowodów wynika, że oskarżona dnia 1 lipca 2016 r. w piśmie procesowym napisała, że żonaH. T. (1)zmarła w szpitalu psychiatrycznym. Sąd dał wiarę tym dokumentom, a także treści pozostałych dokumentów zgromadzonych w sprawie, gdyż ich autentyczności ani prawdziwości żadna ze stron postępowania, ani też Sąd z urzędu nie zakwestionował. Sąd nie dał natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonej co do tego, że nie użyła pod adresem pokrzywdzonego słowa „palant”. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonej są sprzeczne z zeznaniami świadkaH. T. (1)(k. 34v.-35) oraz zeznaniami świadkaH. T. (2)(k. 36v.). Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, mimo, że nie były one identyczne co do czasookresu, kiedy oskarżona miała użyć słowa palant pod adresem pokrzywdzonego. Co do dat sąd ustalił stan faktyczny w zgodzie z zeznaniami świadkaH. T. (1), gdyż pokrywały się one w tym zakresie z treścią oświadczenia oskarżonej złożonego w trakcie rozprawy (k. 36v.).
B. K. (2)została oskarżona o to, że:

3
w dniu 1 lipca 2016 r. wG.w piśmie procesowym w sprawie Sądu Rejonowego wG.o sygn.(...)pomówiłaH. T. (1)o to, że umieścił pierwszą żonę w zakładzie psychiatrycznym, gdzie zmarła, a więc o to, że uśmiercił niewinną osobę,
    tj. o czyn zart. 212 § 1 k.k.,

4
w okresie od 2007 r. do listopada 2016 r. użyła wobecH. T. (1)słowa obraźliwego „palant”,tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

OskarżonaB. K. (2)w swych wyjaśnieniach nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów przestępnych. Zdaniem Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na przypisanie oskarżonej popełnienia czynu zart. 212 § 1 k.k.Z materiału dowodowego uznanego przez sąd za wiarygodne w postaci wyjaśnień oskarżonej, znajdujących wsparcie w treści pisma procesowego (k. 10), wynikało, że w
piśmie procesowym z dnia 1 lipca 2016 r. oskarżona napisała, iż pierwsza żona pokrzywdzonego zmarła w szpitalu psychiatrycznym. Bezspornie okoliczność ta nigdy nie miała miejsca i jest nieprawdziwa, gdyż ze zgodnych oświadczeń stron wynika, że wymieniona osoba nie zmarła. Nie oznacza to jednak, że w tym kontekście mieliśmy do czynienia w tej sprawie ze zniesławieniem przewidzianym wart. 212 § 1 k.k.W treści pisma oskarżona nie napisała wszakże, że pokrzywdzony zabił swoją żonę, uśmiercił nieumyślnie swoją żonę albo że przez niego zmarła ona w szpitalu psychiatrycznym. Tego typu interpretacja oskarżyciela wykraczała poza samą treść tego pisma, poza znaczenie słów użytych w piśmie przez oskarżoną. Dlatego też trudno dopatrzeć się w treści pisma z 1 lipca 2016 r. (k. 10) zniesławienia oskarżyciela prywatnego. Z tych względów, stosując regułę określoną wart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 414 § 1 k.p.k., sąd uniewinnił oskarżoną, o czym orzeczono jak wpunkcie II-gim wyroku.
W ocenie Sądu były natomiast podstawy faktyczne i prawne do przypisania oskarżonej popełnienia przestępstwa określonego wart. 216 k.k.na szkodę oskarżyciela prywatnego. Ze zgromadzonego w sprawie materiału wynikało wszakże, że oskarżona dwukrotnie w nieokreślonym dniu czerwca i lipca 2016 r. w rozmowie zH. T. (2)użyła pod adresem oskarżyciela słowa „palant” w jego nieobecności, ale w zamiarze, aby zniewagi do niego dotarły. Oskarżona powiedziała te słowa w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, a więc w warunkach określonych wart. 12 k.k.Brak było natomiast podstaw z uwagi na przedawnienie karalności do przyjęcia, że oskarżona znieważyła oskarżyciela prywatnego przed 2016 r. Dlatego też należało zmienić opis czynu przypisanego oskarżonej w ten sposób, aby uwzględnić wyłącznie jej zachowania z czerwca i lipca 2016 r.
Występek przewidziany wart. 216 § 1 k.k.jest zagrożony grzywną albo karą ograniczenia wolności. Mając na uwadze przytoczony ustawowy wymiar kary sąd rozważał zastosowanie warunkowego umorzenia, ale biorąc pod uwagę rozmiary konfliktu sąsiedzkiego między oskarżoną, a także jej bezkrytyczną postawę w toku postępowania sąd uznał, że nie zachodzi wobec niej pozytywna prognoza kryminologiczna, że nie popełni już więcej czynów przestępnych, w szczególności na tle istniejącego konfliktu sąsiedzkiego. Rozważając w przytoczonych ramach wymiar kary wobec oskarżonej Sąd uwzględnił zatem następujące okoliczności. Uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował publiczne miejsce jej działania na ulicy wG.. W ramach oceny zachowania oskarżonego z punktu widzenia dyrektywy proporcjonalności kary do stopnia winy sprawcy Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował to, że to ona była inicjatorką rozmów z żoną oskarżyciela prywatnego. W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na korzyść oskarżonej Sąd potraktował uprzednią niekaralność oskarżonej za przestępstwa. Mając na względzie wszystkie powyżej opisane okoliczności Sąd uznał, że należało wymierzyć wobec oskarżonej na podstawieart. 216 § 1 k.k.karę 50 stawek dziennych grzywy. Wymiar tej kary odpowiada zdaniem Sądu stopniowi społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, który należy ocenić jako niezbyt znaczny. W ocenie Sądu kara co do jej rodzaju i wymiaru nie przekracza stopnia winy oskarżonej, który należy uznać podobnie za niezbyt znaczny. Sąd wymierzając karę grzywny w tym wymiarze wyszedł z przekonania, że jej rodzaj odpowiada dyrektywie prewencji indywidualnej. Zdaniem Sądu poprzednia niekaralność oskarżonej za przestępstwa przemawiała za tym, że czyn, który popełniła oskarżona miał charakter wyjątkowy. W świetle tych okoliczności nie ulega zatem wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonej przed popełnieniem innego lub podobnego przestępstwa za wystarczające należy uznać wymierzenie jej kary grzywny. W ocenie Sądu kara ta zdaje się wreszcie czynić zadość wskazaniom prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia ona społeczeństwu, a także społeczności, w której znajduje się oskarżona, że zniewaga innej osoby spotyka się z reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Określając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł sąd miał na uwadze, że korzysta ona obecnie ze świadczenia przedemerytalnego (k. 30v.). Z tych wszystkich względów orzeczono jak w punkcie I-szym wyroku.
Z uwagi na skazanie jak w punkcie I-szym wyroku na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. z art. 3 ust. 1 ustawy z 23 stycznia 1973 r. o opłatach w sprawach karnych sąd w punkcie III-cim wyroku zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 złotych opłaty, wychodząc z założenia, że oskarżona z uwagi na miesięczne dochody jest w stanie uiścić te koszty.
Na podstawieart. 628 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 631 k.p.k.sąd obciążył oskarżoną kosztami postępowania poniesionymi przez oskarżyciela częściowo, a mianowicie w 1/2. Oskarżyciel uiścił ryczałt (k. 15). Dlatego też w punkcie IV-tym wyroku sąd zasądził od oskarżonej na rzecz oskarżyciela prywatnego kwotę 150 złotych.
Na podstawieart. 632 pkt 1 k.p.k.z uwagi na uniewinnienie oskarżonej w punkcie II-gim wyroku sąd w punkcie V-tym wyroku obciążył oskarżyciela prywatnego pozostałą częścią wydatków postępowania, co oznacza, że nie zostanie mu zwrócono uiszczona wcześniej kwota 150 zł ryczałtu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-07-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 212 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 995/16
```