You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 554/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Przemyślu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym :
Przewodniczący:SSO Anna Kicman
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewelina Kowalska
po rozpoznaniu w dniu23 czerwca 2014 r. w Przemyślu
na rozprawie
sprawyA. Ł.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wR.
owyrównanie emerytury
na skutek odwołaniaA. Ł.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wR.
z dnia28 marca 2014 r.,znak:(...)
o d d a l a odwołanie.
Sygn. akt III U 554/14

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 23 czerwca 2014 r.
Decyzją z dnia 28 marca 2014 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił wnioskodawcyA. Ł.prawa do wypłaty emerytury zawieszonej z powodu kontynuowania zatrudnienia w okresie od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r.
W podstawie prawnej powołanoustawę z dnia 17 grudnia 1998 r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U.z 2013 r., poz. 1440 ze zm.) oraz art. 2 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r.o ustalaniu i wypłacie emerytur, do których prawo uległo zawieszeniuw okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 21 listopada 2012 r. (Dz. U. z 2014 r., poz. 169).
W uzasadnieniu wskazano, że ponieważ wnioskodawca nabył prawodo emerytury od 1 stycznia 2013 r., a nie przed 1 stycznia 2011 r. odmówiono mu prawa do wypłaty emerytury zawieszonej z powodu kontynuowania zatrudnienia w okresie od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r.
Odwołanie od powyższej decyzji złożył wnioskodawcaA. Ł., zaskarżając ją w całości i wnosząc o uchylenie powyższej decyzji, nakazanie ZUS wypłacenie mu należnej emerytury od dnia 1 stycznia do dnia 31 sierpnia 2013 r. w kwocie 15.864 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wymagalności, zasądzenie kosztów postępowania.
Na uzasadnienie swojego stanowiska podał, że odwołujący sięnie występował do ZUS o zawieszenie świadczenia emerytalnego,gdyż świadczenie to przyznane zostało mu wyrokiem Sądu Apelacyjnegow dniu 3 lipca 2013 r. sygn. III AUa 336/14 począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r. Faktycznie wnioskodawca pozostawał do września 2013 r.w stosunku pracy. Jednak Trybunał Konstytucyjny wyrokiem z dnia 13 listopada 2012 r. orzekł, iż wprowadzenie obowiązku rozwiązania stosunku pracy wobec osób, które nabyły prawo do emerytury jest niekonstytucyjne. Tak więc począwszy od 22 listopada 2012 r. osoba, która nabywała prawodo emerytury nie musiała rozwiązywać stosunku pracy. Wnioskodawcanie był zobowiązany do rozwiązania stosunku pracy. W przedmiotowej sprawie nie występują też przesłanki do zawieszenia świadczenia,gdyż zarobki jego nie przekraczały kwoty 130% progu przeciętnego wynagrodzenia – 3.859,20 zł powodującej zawieszenie wypłaty świadczenia, ani kwoty 70% przeciętnego wynagrodzenia – 2.078 zł, która powodowała zmniejszenie wysokości świadczenia. Ponadto wnioskodawca wskazał, że nie dochodzi wypłaty zawieszonego świadczenia, lecz wypłaty zaległego świadczenia.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.wniósł o jego oddalenie.
W uzasadnieniu organ rentowy podniósł, że wnioskodawca nabył prawo do emerytury od dnia 1 stycznia 2013 r. na podstawie wyroku z dnia 3 lipca 2013 r. sygn. akt III AUa 336/13 wydanego przez Sąd ApelacyjnywR.. Wykonując powyższy wyrok, organ rentowy decyzją z dnia 30 sierpnia 2013 r. przyznał wnioskodawcy prawo do emerytury od dnia 1 stycznia 2013 r., jednakże z uwagi na kontynuowanie zatrudnienia wypłata emerytury została zawieszona na podstawieart. 103a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W dniu 5 września 2013 r. wnioskodawca przedłożył świadectwo pracy z dnia 4 września 2013 r.,z którego wynika, że z dniem 4 września 2013 r. rozwiązał stosunek pracy. Odwołując się do treści art. 133 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentachz FUS wskazano, że ponieważ świadectwo pracy z dnia 4 września 2013 r., dokumentujące rozwiązanie stosunku pracy i umożliwiające podjęcie wypłaty zawieszonego świadczenia zostało przedłożone przez wnioskodawcę w dniu 5 września 2013 r., organ rentowy prawidłowo podjął wypłatę od miesiąca września, tj. od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek, a także rozwiązano stosunek pracy z pracodawcą, na rzecz którego wnioskodawca wykonywałje bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury.

Sąd Okręgowy w Przemyślu ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 29 listopada 2012 r. wnioskodawcaA. Ł.,ur. (...), złożył wniosek o emeryturę, zaznaczając w nim, iż nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego oraz pozostaje nadalw stosunku pracy wUsługi (...)J. M.wJ.. Do wniosku wnioskodawca dołączył dokumentację poświadczając przebieg jego zatrudnienia.
Decyzją z dnia 10 grudnia 2012 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił wnioskodawcy przyznania emerytury uznając, iż nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach oraz nie nastąpiło rozwiązanie stosunku pracy.
Na skutek odwołania wnioskodawcy od decyzji ZUS z dnia 10 grudnia 2012 r., Sąd Okręgowy w(...)wyrokiem z dnia 11 lutego 2013 r.sygn. akt III U 75/13 zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał wnioskodawcyA. Ł.prawo do emerytury od 29 listopada 2012 r. – to jest od daty złożenia wniosku o świadczenie.
Na skutek apelacji pozwanego organu rentowego od wyroku Sądu Okręgowego w(...)z dnia 11 lutego 2013 r. sygn. III U 75/13, Sąd Apelacyjny w Rzeszowie wyrokiem z dnia 3 lipca 2013 r. sygn. III AUa 336/13 w punkcie I – zmienił zaskarżony wyrok o tyle, że prawodo emerytury przyznał wnioskodawcyA. Ł.od 1 stycznia 2013 r.; w punkcie II – dalej idącą apelacje oddalił; w punkcie III – zasądziłna rzecz wnioskodawcyA. Ł.od pozwanego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wR.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję.
W związku z powyższym, Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwR.na podstawie decyzji z dnia 30 sierpnia 2013 r. znak:(...)przyznał wnioskodawcyA. Ł.emeryturę od dnia 1 stycznia 2013 r., z tym że wypłata emerytury podlegała zawieszeniu, gdyż wnioskodawca kontynuował zatrudnienie.
W dniu 5 września 2013 r. do ZUS wpłynęło świadectwo pracy z dnia 4 września 2013 r. wystawione przezUsługi (...)wJ., z którego wynikało, że wnioskodawca był zatrudnionyw tym zakładzie pracy od 11 września 2004 r. do 4 września 2013 r.,w pełnym wymiarze czasu pracy, na stanowisku ślusarza przemysłowego.
Decyzją z dnia 4 października 2013 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.przeliczył wnioskodawcy emeryturę i podjął jej wypłatę od dnia 1 września 2013 r.
Dowód:
1) akta organu rentowego, w szczególności:
- wniosek o emeryturę z dnia 29.11.2012 r.,
- świadectwa pracy, zaświadczenia o zatrudnieniu,
- decyzja ZUS z dnia 10.12.2012 r., z dnia 30.08.2013 r., z dnia 4.10.2013 r.,
2) akta tut. Sądu sygn. III U 75/13, w szczególności:
- wyrok Sądu Okręgowego w Przemyślu z dnia 11.02.2013 r. sygn. III U 75/13,
- wyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 3.07.2013 r. sygn. III AUa 336/13.
W dniu 7 marca 2014 r. do ZUS wpłynął wniosekA. Ł.o wypłatę zawieszonej emerytury od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r. w łącznej wysokości 15.864 zł.
Decyzją z dnia 28 marca 2014 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił wnioskodawcy prawa do wypłaty emerytury zawieszonej z powodu kontynuowania zatrudnienia w okresie od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r.
Dowód - akta organu rentowego:
- wniosek o wypłatę zawieszonej emerytury,
- decyzja ZUS z dnia 28.03.2014 r.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodówz dokumentów zgromadzonych w aktach organu rentowego, w aktachtut. Sądu sygn. III U 75/13, których domniemanie prawdziwości wynikazart. 244 i nast. k.p.c., a ponadto ich wiarygodność nie została w sposób dostateczny obalona przez żadną ze stron.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawcyA. Ł.należy uznać za nieuzasadnione.
Przepis art. 2 ustawy z dnia 13 grudnia 2013 r. o ustalaniu i wypłacie emerytur, do których prawo uległo zawieszeniu w okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 21 listopada 2012 r. (Dz. U. z 2014 r., poz. 169) stanowi, że emerytura, o której mowa w art. 1 (a więc emerytura, do której prawo zostało zawieszone na podstawieart. 28 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 257, poz. 1726, z 2011 r. Nr 291, poz. 1707 oraz z 2012 r. poz. 1285) w związku zart. 103a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U.z 2013 r. poz. 1440, 1717 i 1734), w okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 21 listopada 2012 r.), zwana dalej "zawieszoną emeryturą", przysługuje emerytowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1)nabył prawo do emerytury przed dniem 1 stycznia 2011 r.;
2)jego prawo do emerytury zostało zawieszone na podstawie przepisów określonych w art. 1 w związku z kontynuowaniem przez niego po dniu 30 września 2011 r. zatrudnienia bez uprzedniego rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury.
W przedmiotowej sprawie wnioskodawca domagał się wyrównania emerytury za okres od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r., zarzucając, iż prawo do świadczenia emerytalnego nabył z dniem 1 stycznia 2013 r.i nie był zobowiązany do rozwiązania stosunku pracy.
Faktycznie w aktach sprawy toczącej się w tut. Sądzie pod sygn. III U 75/13 zalega wyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 3 lipca 2013 r. sygn. akt III AUa 336/13, na mocy którego wnioskodawca nabył prawodo emerytury od 1 stycznia 2013 r. Zatem wnioskodawca nie nabył prawado świadczenia w okresie, o którym mowa w ustawie z dnia 13 grudnia 2013 r. o ustalaniu i wypłacie emerytur, do których prawo uległo zawieszeniuw okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 21 listopada 2012 r.
Wnioskodawca wywodząc swoje prawo do wyrównania emerytury, powołuje się na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 listopada 2012 r. sygn. akt K 2/12. Wskazać należy, iż na mocy tego wyroku Trybunał orzekł, żeart. 28 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o zmianie ustawyo finansach publicznych oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 257,poz. 1726), w związku z art. 103a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.o emeryturach i rentach z FUS (t.j. Dz. U. z 2009 r., Nr 153, poz. 1227ze zm.), dodanym przezart. 6 pkt 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r.,w zakresie, w jakim znajduje zastosowanie do osób, które nabyły prawodo emerytury przed 1 stycznia 2011 r., bez konieczności rozwiązania stosunku pracy, jest niezgodny z zasadą ochrony zaufania obywatelado państwa i stanowionego przez nie prawa wynikającą zart. 2Konstytucji RP.
Trybunał Konstytucyjny w przytoczonym wyżej orzeczeniu wyjaśnił,że spośród emerytów ci, którzy nabyli prawo do świadczenia i jego realizacji w określonym przedziale czasowym, tj. od 8 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2010 r. nie podlegają rygorom wynikającym z art. 103a ustawyo emeryturach i rentach. W związku z tym wyrok ten nie odnosi siędo dalszego okresu.
Skoro zatem wnioskodawca nie spełnił przesłanek wymienionychw ustawie z dnia 13 grudnia 2013 r. o ustalaniu i wypłacie emerytur, do których prawo uległo zawieszeniu w okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 21 listopada 2012 r., nie dotyczy też go wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 listopada 2012 r. sygn. akt K 2/12, stąd też brak jest podstaw do wyrównania mu świadczenia emerytalnego za okres od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r.
Wykonując wyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 3 lipca 2013 r. sygn. akt III AUa 336/13, organ rentowy decyzją z dnia 30 sierpnia 2013 r. przyznał wnioskodawcy prawo do emerytury od dnia 1 stycznia 2013 r., jednakże z uwagi na kontynuowanie zatrudnienia wypłata emerytury została prawidłowo zawieszona na podstawieart. 103a ustawy o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013, poz. 1440 ze zm.), zgodnie z którym prawo do emerytury ulega zawieszeniu bez względu na wysokość przychodu uzyskiwanego przez emeryta z tytułu zatrudnienia kontynuowanego bez uprzedniego rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawado emerytury, ustalonym w decyzji organu rentowego.
W związku z faktem rozwiązania przez wnioskodawcę stosunku pracyz dniem 4 września 2013 r. organ rentowy słusznie podjął wypłatę świadczenia od miesiąca września, tj. od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek, a także rozwiązano stosunek pracy z pracodawcą, na rzecz którego wnioskodawca wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawado emerytury.
Stosownie bowiem do treściart. 133 ust. 1 ustawy o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw razie ponownego ustalenia przez organ rentowy prawa do świadczeń lub ich wysokości, przyznanelub podwyższone świadczenia wypłaca się, poczynając od miesiąca, w którym powstało prawo do tych świadczeń lub do ich podwyższenia, jednaknie wcześniej niż:
1)od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy lub wydano decyzję z urzędu, z zastrzeżeniem art. 107a ust. 3;
2)za okres 3 lat poprzedzających bezpośrednio miesiąc, o którym mowaw pkt 1, jeżeli odmowa lub przyznanie niższych świadczeń były następstwem błędu organu rentowego lub odwoławczego.
Mając powyższe na uwadze, w oparciu oart. 47714§ 1 k.p.c.,w związku z powołanymi wyżej przepisami prawa orzeczono, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Przemyślu
date: '2014-06-23'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Kicman
legal_bases:
- art. 103a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 244 i nast. k.p.c.
- art. 28 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych
  oraz niektórych innych ustaw
- 'art. 2 '
recorder: st. sekr. sądowy Ewelina Kowalska
signature: III U 554/14
```