You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 742/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Beata Tymoszów
Sędziowie:  SO Ludmiła Tułaczko (spr.)
SO Jacek Matusik
protokolant: protokolant sądowy - stażysta Monika Oleksy
przy udziale prokuratora Jerzego Kopcia
po rozpoznaniu dnia 22 listopada 2016 r. w Warszawie
sprawyA. L.synaA.iS.ur. (...)wW.
oskarżonego o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart.64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 24 lutego 2016 r. sygn. akt III K 664/15
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, zwalnia oskarżonegoA. L.od uiszczenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. M.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu oskarżonego w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.
SSO Ludmiła Tułaczko SSO Beata Tymoszów  SSO Jacek Matusik
Sygn. akt VI Ka 742/ 16

UZASADNIENIE
A. L.został oskarżony o to, że w dniu 19 października 2011r. wW.przyul. (...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci szamponów, kremów, lakierów do włosów i innych artykułów kosmetycznych i spożywczych o łącznej wartości 1497,05 zł na szkodę Hipermarketu(...), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5-ciu lat po odbyciu, co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Po rozpoznaniu sprawy sygn. III K 664/15 Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie wyrokiem z dnia 24 lutego 2016r. oskarżonegoA. L.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go zaś na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Zwolnił oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych.
Od powyższego wyroku apelację złożył obrońca oskarżonego. Wyrok zaskarżył w całości. Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 2 k.p.k.zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:
1.naruszenie przepisów postępowania tj.art. 410 k.p.k.poprzez pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego części zeznań świadkaM. T., z których wynikało, że nie wszystkie zabezpieczone w samochodzie oskarżonego produkty mogły pochodzić z kradzieży wsklepie (...)w sytuacji, gdy Sąd Rejonowy uznał zeznania świadkaM. T.za wiarygodne w całości, czego skutkiem był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na błędnym ustaleniu, że wszystkie znalezione w samochodzie oskarżonego rzeczy szczegółowo wymienione w spisie rzeczy na karcie 5 poz. 1 do 56 o łącznej wartości 1497,05 z pochodziły z dokonanej przez oskarżonego w dniu 19.10.2011r. kradzieży wsklepie (...)przyul. (...)wW.;
2.naruszenie przepisów postępowania tj.art. 192 k.p.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji z dnia 1 lipca 2015r. poprzez nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu w postaci zwrócenia się do sieci(...)o ustalenie pochodzenia rzeczy zabezpieczonych we samochodzie oskarżonego w sytuacji, gdy z treści zeznań świadkaM. T.zachodziła sprzeczność dotycząca możliwości zabezpieczenia w toku postępowania również produktów innych sieci, nieposiadających zabezpieczeń antykradzieżowych charakterystycznych dla sieci(...), czego skutkiem był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na błędnym ustaleniu, że oskarżony dokonał kradzieży w dniu 19.10.2011r. na kwotę 1497,05 zł;
3. naruszenie przepisów postępowania, to jestart. 7 k.p.k.poprzez dowolną, przeprowadzoną wbrew zasadom doświadczenia życiowego, ocenę wyjaśnień oskarżonego złożonych w postępowaniu przygotowawczym polegającą na uznaniu za wiarygodne wyjaśnień oskarżonego złożonych w toku postępowania przygotowawczego, w których przyznawał się do winy, podczas gdy zgodnie z doświadczeniem życiowym przyznanie się do winy oskarżonego jest sytuacją pożądaną z punku widzenia organów prowadzących postępowanie przygotowawcze, a wobec jednego ze świadków funkcjonariuszy Policji – wszczęto postępowanie dyscyplinarne polegające na wymuszeniu zeznań za pomocą groźby karalnej, co uzasadnia podejrzenie, że przyznanie się do winy oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym mogło być wynikiem presji ze strony funkcjonariuszy prowadzących czynności procesowe, czego skutkiem był błąd w ustaleniach faktycznych przejętych za podstawę orzeczenia;
W konkluzji obrońca wniósł na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.orazart. 437 § 1 i 2 k.p.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji z dnia 1 lipca 2015r. o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Sąd Okręgowy, zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoA. L.nie jest zasadna a zawarty w niej wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie niniejszej sprawy do ponownego rozpoznania nie jest zasadny. Sąd I instancji rozpoznawał tę sprawę w toku postępowania ponownego i zgodnie z treściąart. 442 § 3 k.p.k.wykonał wszystkie zalecenia Sądu odwoławczego, który uchylił poprzedni wyrok uniewinniający w części dotyczącej przedmiotowego czynu i w tym zakresie przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Zalecenia sprowadzały się do ponownej oceny dowodów w postaci wyjaśnień oskarżonegoA. L.i zeznań świadkaM. T., złożonych na każdym etapie postępowania i skonfrontowaniu tych dowodów z protokołem oględzin pojazdu markiA. (...)nr rej. (...)oraz spisem rzeczy z karty 5-5v akt sprawy. Powyższe zalecenia Sąd I instancji wykonał. Przeprowadził ocenę wymienionych dowodów, która realizuje przesłanki zart. 7 k.p.k.Przedstawił zgodnie zart. 424 § 1 k.p.k.w motywach pisemnych zaskarżonego wyroku, którym dowodom dał wiarę i dlaczego odmówił wiarygodności innym dowodom, w tym wyjaśnieniom oskarżonegoA. L.złożonym na etapie postępowania jurysdykcyjnego. Należy podzielić dokonaną przez Sąd I instancji ocenę materiału dowodowego. W dniu 19 października 2011r. podczas przeszukania samochoduA. (...)nr rej. (...)należącego do oskarżonegoA. L.ujawniono przedmioty w postaci kosmetyków o wartości 1497,05 zł. Jak wyjaśnił oskarżony w toku postępowania przygotowawczego kilkukrotnie przesłuchany, towar ten ukradł zesklepu (...)znajdującego się wW.przyulicy (...). Wyjaśnił, że kradzieży dokonał około godziny 12. Tymczasem przeszukanie samochodu miało miejsce tego samego dnia około godziny 20. Podczas przeszukania zostały znalezione także torby na zakupy wyłożone od wewnątrz folią aluminiową, która zakłócała działanie alarmu na bramkach i umożliwiała wyniesienie rzeczy ze sklepu bez zwracania uwagi pracowników ochrony. Dodatkowo, podczas przeszukania oskarżonego znaleziono krótkofalówkę oraz kartkę z zapisem częstotliwości, na których łączą się pracownicy ochrony zatrudnieni wsklepach (...). Niezasadnie obrońca zarzucana, że Sąd I instancji oceniając powyższe dowody pominął część zeznań świadkaM. T., z których, zdaniem skarżącego wynika, że nie wszystkie zabezpieczone w samochodzie produkty mogły pochodzić z kradzieży wsklepie (...)przyulicy (...)wW.. Otóż, wszystkie znalezione w samochodzie rzeczy zostały wpisane do protokołu przeszukania pod pozycjami 1 do 56. Następnie kody kreskowe na zabezpieczonych przedmiotach zostały zeskanowane w najbliższymsklepie (...)przyulicy (...)wW.i ustalono ich wartość na łączną kwotę 1497,05 zł. ŚwiadekM. T.zeznał, że wszystkie zeskanowane przedmioty sprzedawane były w sieci(...). Gdyby nie były sprzedawane wtedy wyświetliłby się komunikat, że jest to towar nieznany. Kody kreskowe są kodami producenta. Na towar nakłada się także dodatkowe zabezpieczenia właściwe tylko dla danej sieci. Zeskanowany towar posiadał takie zabezpieczenia, których używała tylko sieć(...). Ponadto tam gdzie nie było takich zabezpieczeń przedmioty posiadały miękkie lamelki o 7,2 MHz, których także używała sieć(...)dla oznaczenia towarów. Cały zeskanowany towar o wartości 1497,05 zł trafił do ponownej sprzedaży do sieci(...). Dodatkowo, za przekonywujące należy uznać te argumenty, które przedstawił Sąd I instancji, a które przemawiają za tym, że oskarżony mówił prawdę przyznając się do kradzieży tych towarów w postępowaniu przygotowawczym. W innym wypadku nie da się logicznie wytłumaczyć, dlaczegoA. L.woził w swoim samochodzie kosmetyki zamiast korzystać z nich w domu i to także po kilka sztuk tego samego rodzaju. Ponadto towar posiadał zabezpieczenia antykradzieżowe. To oskarżony w swoich wyjaśnieniach wskazał konkretny sklep, w którym dokonał kradzieży i wyjaśnił, że skradziony towar zamierzał sprzedać na bazarze przyPlacu (...). ŚwiadekM. T.był przesłuchiwany jeden dzień po kradzieży w dniu 20 października 2011r. i na ten dzień podawał wartość skradzionych rzeczy. Sąd I instancji zwrócił się do przedstawicieli pokrzywdzonego, w celu uzyskania informacji w tym zakresie jednakże jak wynika z pisma k- 599 akt sprawy,spółka handlowa (...)przyulicy (...)wW.zakończyła działalność handlową i obecnie nie ma pełnego dostępu do danych w postaci cen obowiązujących w tej placówce w dniach 19 i 20 października 2011r. Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego nie kwestionował wartości zatrzymanego towaru. Posiadanie krótkofalówki i znajomość częstotliwości używanej przez ochronę umożliwiała dokonanie kradzieży, minimalizując ryzyko jej ujawnienia. W razie komunikatu, że oskarżony został rozpoznany przez ochronę, jako potencjalny sprawca zaboru rzeczy, miał on możliwość wycofania się. Tak też uczynił podczas innego zdarzenia w dniu 19 października 2011r. wsklepie (...)naG.. Nie zachował się monitoring zesklepu (...)przyulicy (...), lecz w tej sytuacji zgromadzone dowody są wystarczające do uznania winy oskarżonego w ramach przypisanego mu przestępstwa kradzieży. Sąd I instancji, wbrew zarzutom obrońcy, nie dopuścił się naruszeniaart. 193 k.p.k., bowiem nie zachodziła sprzeczność w zeznaniach świadkaM. T., wymagająca zasięgnięcia wiedzy specjalnej. Nieścisłości należało wytłumaczyć posługując się zasadami logicznego rozumowania, co uczynił Sąd I instancji. Podsumowując należy stwierdzić, że towar znajdujący się w samochodzie oskarżonego został zeskanowany, dodatkowo posiadał zabezpieczenia antykradzieżowe i kody kreskowe, które potwierdziły, że rzeczy te są sprzedawane w sieci(...). Duża część towarów jest wspólna dla innych sieci handlowych, lecz przedmioty ujawnione w samochodzie oskarżonego dodatkowo posiadały zabezpieczenia antykradzieżowe, właściwe tylko dla(...). Za niezasadny Sąd odwoławczy uznał zarzut obrońcy jakoby wyjaśnienia oskarżonego przyznającego się w postępowaniu przygotowawczym do kradzieży wsklepie (...)przyulicy (...)wW., zostały wymuszone przez policjantów, którzy go przesłuchiwali poprzez użycie paralizatora. Żaden z przesłuchanych policjantów nie potwierdził tej okoliczności. Oskarżony podczas postępowania przygotowawczego nie sygnalizował prokuratorowi, który go przesłuchiwał, że jego przyznanie się do kradzieży zostało wymuszone. Na tę okoliczność powoływał się dopiero w toku postępowania sądowego. Co prawda, wobec jednego z policjantów toczy się sprawa o użycie paralizatora, lecz nie dotyczy toA. L., który niewątpliwie w takiej sytuacji zawiadomiłby właściwe organy o takim zdarzeniu. Należy podkreślić, że oskarżony jak wynika z opinii psychologicznej jest ozdobą o ponadprzeciętnej inteligencji. Sposób popełnia przestępstwa, w szczególności użycie krótkofalówki i toreb wyłożonych od środka folią aluminiową potwierdza dane z opinii psychologa. Jednocześnie należy stwierdzić, że przygotowanie do kradzieży, jej organizacja i przemyślany sposób działania to okoliczności, które mają obciążający wpływ na wymiar kary i świadczą o dużym natężeniu złej woli oraz premedytacji. Na wymiar kary, zgodnie zart. 53 § 1 i 2 k.k.ma także wpływ wartość skradzionych rzeczy przekraczającą najniższe miesięczne wynagrodzenie z 2011r. / tj. 1386 zł, Dz.U. 2010. 194. 1288/ oraz poprzednia karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu.
Wobec powyższego na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy.
O kosztach Sąd odwoławczy orzekł na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.OskarżonyA. L.przebywa w zakładzie karnym, nie pracuje wobec powyższego zwolniony został z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. O kosztach obrony z urzędu Sąd odwoławczy orzekł na podstawie § 4 ust.1 i § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
SSO Ludmiła Tułaczko SSO Beata Tymoszów SSO Jacek Matusik

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-11-22'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ludmiła Tułaczko
- Jacek Matusik
- Beata Tymoszów
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy - stażysta Monika Oleksy
signature: VI Ka 742/16
```