You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 113/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 maja 2016 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra (sprawozdawca)Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak
Sędzia Sądu Okręgowego Anna Ścioch-Kozak
Protokolant Starszy sekretarz sądowy Jolanta Jaworska
po rozpoznaniu w dniu 6 maja 2016 roku w Lublinie, na rozprawie
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Komendanta Powiatowego Policji wP.
o zapłatę kwoty 25000 zł
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 30
listopada 2015 roku, w sprawie I C 1126/14
I.oddala apelację;
II.zasądza odJ. K.na rzecz Skarbu Państwa reprezentowanego przez Komendanta Powiatowego Policji wP.kwotę 1200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowaniaodwoławczego.
Sygn. akt II Ca 113/16

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 6 grudnia 2014 roku, wniesionym do Sądu Rejonowego w Puławach w dniu 7 grudnia 2014 roku (data nadania pozwu w urzędzie pocztowym), powódka –J. K.wniosła o zasądzenie od pozwanego – Skarbu Państwa reprezentowanego Komendanta Powiatowego Policji wP.kwoty 25 000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę z ustawowymi odsetkami, w związku z bezprawnym działaniem Policji w sprawie II W 812/09 Sądu Rejonowego w Puławach.
W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała między innymi, że w dniu 7 grudnia 2009 roku został skierowany do Sądu Rejonowego w Puławach wniosek o ukaranie powódki za „umyślne zniszczenie wodomierza w lokalu mieszkalnym położonym wK.przyulicy (...)o wartości 70 złotych na szkodę Gminnej JednostkiUsług (...)wK.”. Według powódki wniosek o ukaranie został skierowany do sądu na skutek fałszywego zgłoszenia „zniszczenia wodomierza głównego”. Zawiadomienie o fałszywym zgłoszeniu „zniszczenia wodomierza głównego” powódka złożyła w dniu 22 września 2009 roku i według powódki nie zostały podjęte jakiekolwiek czynności w związku ze złożonym zawiadomieniem. W ocenie powódki naruszone zostały jej dobra osobiste w postaci czci – dobrego imienia i godności na skutek postawienia jej przed sądem bez dowodów winy, zaś działania szykanujące spowodowały stres. Działania Policji niezgodne z prawem spowodowały krzywdę i z tego powodu powódka żąda zadośćuczynienia.
*
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (k. 49-51).
*
Wyrokiem z dnia 30 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy w Puławach oddalił powództwo i zasądził odJ. K.na rzecz Skarbu Państwa reprezentowanego przez Komendanta Powiatowego Policji wP.kwotę 2400 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (k. 231).
W uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy ustalił, że Komenda Powiatowa Policji wP.złożyła do Sądu Rejonowego w Puławach wniosek z dnia 7 grudnia 2009 roku o ukaranieJ. K., obwinionej o to, że w okresie od 24 lutego 2009 roku do dnia 26 sierpnia 2009 roku (…) umyślnie dokonała zniszczenia wodomierza w lokalu mieszkalnym położonym wK.przyulicy (...)o wartości 70 zł, na szkodę Gminnej JednostkiUsług (...)wK.. Do wniosku o ukaranie skierowanego do Sądu dołączono między innymi:
1) zgłoszenie zniszczenia wodomierza głównego na przyłączu wodociągowym do mieszkania „PaniM.K. J.”, złożone przez Gminną JednostkęUsług (...)wK., z treści którego wynika stwierdzenie przez pracownikaS. K.zerwanie plomby i wodomierza zainstalowanego w dniu 24 lutego 2009 roku w części wspólnej budynku położonego wK.ul. (...), a stanowiącego własność Gminnej JednostkiUsług (...)wK.;
2) notatkę służbową z dnia 26 sierpnia 2009 roku, sporządzoną przezS. K., z treści której wynika stwierdzenie zerwania plomby i mechaniczne uszkodzenie wodomierza głównego zainstalowanego na przyłączu wodociągowym do lokalu mieszkalnego „PaniJ. K.”;
3) protokół przyjęcia odS. K.ustnego zawiadomienia o popełnieniu wykroczenia. Treść zawiadomienia zawiera stwierdzenieZ. K.ustalenia podczas kontroli zniszczenia i zerwania plomb wodomierza, który znajduje się w pomieszczeniu gospodarczym. Wodomierz został zainstalowany dwa miesiące temu. Wodomierz zniszczony to licznik od wody do mieszkaniaJ. M.. Składający zawiadomienie żądał ścigania i ukarania sprawcy zniszczenia. Określił wartość zniszczonego wodomierza na kwotę 70 zł;
4) protokół przesłuchania świadkaA. R., z zeznań którego wynika dokonanie w sierpniu 2009 roku odczytów liczników znajdujących się w budynku przyul. (...)przez pracownika wodociągów. Liczniki znajdują się w pomieszczeniu wspólnym świadka i powódki w sprawie niniejszej. Pracownik stwierdził uszkodzenie licznikaJ. K.. Był to drugi przypadek uszkodzenia wodomierza należącego doJ. K.. Klucz do pomieszczenia, w którym znajdowały się liczniki posiada powódka i świadek, drzwi do tego pomieszczenia nie noszą śladów żadnych uszkodzeń;
5) protokół przesłuchania podejrzanejJ. K., w którym zaprzecza, że został zainstalowany wodomierz główny, który winien znajdować się przed instalacjami wewnętrznymi. Wskazuje, że wewnętrzna instalacja była przygotowana do zainstalowania wodomierza – podlicznika. Wyjaśniła, że płaci za wodę ryczałtem, zaś instalacja wewnętrzna jest jej prywatną własnością;
6) protokół przesłuchania świadkaS. K., w którym potwierdził własnoręczność montowania licznika wodomierza u powódki, potwierdził fakt spisywania liczników w dniu 24 sierpnia 2009 roku. Wskazał, że opłaty za wodę płacone ryczałtem przez powódkę są niższe niż uprzednio płacone po założeniu wodomierza;
7) fakturę Vat na kwotę 371,60 zł z tytułu opłat za wodę, wydaną przez Gminną JednostkęUsług (...)wK.w dniu 26 sierpnia 2009 roku na nazwiskoJ. M..
Sąd Rejonowy ustalił, że w toku postępowania w sprawie II W 812/09 Sądu Rejonowego w Puławach uzupełniono materiał dowodowy o informację KPP wP.o braku interwencji KPP wP.i PP wK.pod adresemK.ul. (...), posesjaA. R..
Sąd wskazał, że z treści zeznań świadkaA. R.wynika, że świadek nie potwierdza, aby wodomierz zniszczyła powódka. Wskazuje, że wodomierz był rozbity, zaś dostępu do pomieszczenia wspólnego, w którym się znajdował, nie mają dostępu osoby postronne.
Sąd wskazał, że zeznania świadka w sprawie I C 560/12 są w istocie powtórzeniem zeznań złożonych w sprawie II W 812/09, zawierającym dodatkowe szczegóły.
Sąd Rejonowy ustalił, że świadekS. K.w sprawie II W 812/09 przyznał, iż montował osobiście wodomierz w pomieszczeniu gospodarczym w budynku przyul. (...). Przyznał również, że w trakcie wykonywania obowiązków polegających na odczytywaniu wskazań wodomierzy stwierdził uszkodzenie wodomierza w tym budynku, o czym powiadomił przełożonego. Według świadka, pomieszczenie to jest zamykane. Podczas odczytów, które wykonywał 3 albo 4 razy na tej posesji, pomieszczenie otwierali państwoR..
Sąd Rejonowy ustalił, że świadekB. M.w swoich zeznaniach wskazuje, iż zna się bardzo dobrze z powódką, wielokrotnie bywała u niej i wie, że wodomierz nie był nigdy zainstalowany – była atrapa, zaś pomieszczenie, o które chodzi, widziała i wie, że dostęp do niego ma zarówno powódka, jak i panR.z dziećmi i żoną. Opisała również co jest składowane w tym pomieszczeniu.
Sąd Rejonowy ustalił, że świadekA. N.przyznaje w zeznaniach, iż zna powódkę i panaM.. Przyznaje, że wie z odczytów wodomierzy dokonywanych przez pracowników, iż powódka nie uiszczała należności za wodę w całości, płaciła tylko część. Licznik na posesji przyul. (...)był legalizowany. W zeznaniach przedstawia przyjęty sposób montowania liczników u odbiorców. Potwierdza uszkodzenie licznika poboru wody zamontowanego do lokalu powódki. Przyznaje również, że przyczyną odcięcia wody było nieuiszczanie przez powódkę opłat za wodę w całości i uszkodzenie wodomierza.
Sąd ustalił, że świadekI. P.potwierdziła w zeznaniach, iż dokonywała dwukrotnie odczytu wodomierza znajdującego się w pomieszczeniu kotłowni przyul. (...). Dotyczyło to wodomierzy państwaR.i paniK.. Nigdy do pomieszczenia nie wpuszczała jej paniK.. Był to pan lub paniR.. Były tam dwa wodomierze.
Sąd Rejonowy ustalił, że obwinionaJ. K.została uniewinniona od popełnienia zarzucanego jej czynu.
Sąd Rejonowy ustalił, że w sprawie I C 560/12 Sądu Rejonowego w Puławach na podstawie postanowienia dnia 7 marca 2013 roku biegłyW. M.dokonał oględzin instalacji i pomieszczenia i na podstawie tych oględzin oraz w oparciu o akta sprawy i dokumentację znajdującą się wGminie K.sporządził opinię zgodnie ze zleceniem Sądu. Wnioski opinii zawierają następujące stwierdzenia biegłego:
a) na instalacji wodociągowej znajdującej się w pomieszczeniu wspólnym powódki i jej sąsiada mógł być zainstalowany wodomierz lokalowy;
b) część instalacji wewnętrznej została zdemontowana i po uzupełnieniu brakujących elementów (kształtek i śrubunku) istnieje możliwość zainstalowania wodomierza do lokalu powódki,
c) biegły nie jest wstanie wskazać na dzień opracowania opinii czy brakujące elementy istniały w 2011 roku,
d) wodomierz główny znajduje się w studzience wul. (...).
Sąd pierwszej instancji ustalił, że umowę na dostarczanie wody do budynku wK.przyul. (...)zawierałA. M.z Gminną JednostkąUsług (...)wK..
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 22 września 2009 roku powódka złożyła „zawiadomienie o fałszywym zgłoszeniu przestępstwa”. W treści pisma podniosła, że zgłoszenie dotyczy zniszczenia przez nią głównego wodomierza, w budynku w którym zamieszkuje, choć nazwisko się nie zgadza. W piśmie wskazała również, że wodomierz główny nigdy nie został założony, więc nie mogła go zniszczyć, i przytoczyła definicje wodomierza głównego oraz przepisy ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku. Pismo to zostało złożone do akt postępowania toczącego się przeciwko powódce „o zniszczenie wodomierza”.
Sąd Rejonowy ustalił, że na skutek skargi powódki został nadany bieg zawiadomieniu z dnia 22 września 2009 roku. Prokuratura Rejonowa w Puławach postanowieniem z dnia 31 marca 2010 roku, wydanym w sprawie w sprawie 3 Ds. 183/10, odmówiła wszczęcia śledztwa wobec braku znamion czynu zabronionego. Z uzasadnienia postanowienia wynika, że złożone przezS. K.zeznania, w ocenie Prokuratury były obiektywnie i subiektywnie prawdziwe, bowiem doszło do zniszczenia wodomierza, zaś zeznający nie wskazał osoby dokonującej zniszczenia. Złożył wniosek o ściganie w imieniu pokrzywdzonej Gminnej JednostkiUsług (...)wK..
Sąd Rejonowy ustalił również, że toczyło się postępowanie w sprawie niedopełnienia obowiązków służbowych przez funkcjonariuszy Posterunku Policji wK., polegającego na braku reakcji na pismoJ. K.z dnia 22 września 2009 roku. Ostatecznie postanowieniem z dnia 28 lutego 2011 roku, wydanym w sprawie Ds. 107/11/S, Prokuratura Rejonowa w Opolu Lubelskim umorzyła śledztwo w sprawie. W sprawie tej został przesłuchany jako świadekT. T., wskazujący w zeznaniach, że w rozmowie telefonicznej poinformował funkcjonariusza Policji wK., iż informacje zawarte w piśmie powódkiJ. K.mogą być istotne w sprawie przeciwko niej o zniszczenie wodomierza. Nie wydawał polecenia pozostawienia pisma w aktach sprawy bez nadawaniu mu biegu (protokół k-132-133).
Sąd pierwszej instancji ustalił, że w sprawie 3 Ds. 847/11 Prokuratury Rejonowej w Puławach toczyło się postępowanie na skutek zawiadomienia złożonego przez powódkę w przedmiocie przywłaszczenia środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej (…), podrobienia w celu użycia za autentyczne dokumentów w postaci oświadczeńJ. K.i jej mężaA. M.(…), poświadczenia nieprawdy przez wystawienie protokołu montażu wodomierza głównego (…), uszkodzenia wewnętrznej instalacji wodnej w miejscu zamieszkaniaJ. K.(…), które zakończyło się wydaniem w dniu 5 stycznia 2012 roku postanowienia odmawiającego wszczęcia śledztwa.
Sąd pierwszej instancji ustalił, że w dniu 5 stycznia 2012 roku Komenda Powiatowa Policji wP.przeprowadziła czynności wyjaśniające z udziałemA. N., w których została przedstawiona sytuacja faktyczna zadłużenia powódki oraz dat zniszczenia wodomierza i przyczyn zainstalowania studzienki poza posesją powódki oraz sprawdzenia przez sierż.J. W.wewnętrznej instalacji wodnej powódki, z którego wynika, iż instalacja nie została uszkodzona, lecz istnieje przerwa spowodowana demontażem jakiegoś urządzenia.
Sąd pierwszej instancji ustalił, że w 2011 roku została wniesiona przez powódkę skarga w przedmiocie roszczenia za odciętą wodę do UOKiK, która została oddalona z uwagi na brak legitymacji UOKiK do jej załatwienia. Powiatowy Rzecznik Konsumentów w dniu dokonywania czynności nie zajął jeszcze stanowiska w sprawie skargiJ. K.. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów – Delegatura wL.zawiadomił Gminną JednostkęUsług (...)wK.pismem z dnia 26 lipca 2011 roku o wszczęciu postępowania wyjaśniającego w celu ustalenia czy w trakcie dostawy wody doszło do naruszenia uzasadniającego wszczęcie dalszego postępowania.
Sąd pierwszej instancji ustalił, że na skutek pism złożonych w 2010 roku przez powódkę Wydział Kontroli Komendy Wojewódzkiej wL.przeprowadził postępowanie wyjaśniające, w wyniku którego KPP wP.sporządziła sprawozdanie i udzieliła skarżącej odpowiedzi pismem z dnia 15 marca 2012 roku. Wydział Kontroli Komendy Wojewódzkiej wL.poinformował powódkę, że w nadesłanej korespondencji nie zostały przedstawione ani nowe fakty, ani nowe okoliczności.
Sąd Rejonowy ustalił, że nie zostało przeprowadzone postępowanie dyscyplinarne przeciwko żadnemu funkcjonariuszowi Policji KPP wP., ani PP wK., zarówno z tytułu niedopełnienia obowiązków służbowych, jak i naruszenia dóbr osobistych powódki. Nie stwierdzono w 2009 roku nieuzasadnionego parkowania samochodu Policji pod domem powódki.
Sąd Rejonowy wskazał dowody, na podstawie których dokonał ustaleń faktycznych w sprawie, oraz przedstawił swoje stanowisko w zakresie oceny tych dowodów.
Sąd Rejonowy wskazał również jakie dowody pominął oraz wyjaśnił przyczyny takiej decyzji.
Sąd Rejonowy uznał, że roszczenie o zadośćuczynienie skierowane przezJ. K.przeciwko Skarbowi Państwa – Komendantowi Powiatowemu Policji wP., oparte naart. 448 k.c., jest niezasadne i podlega oddaleniu.
Sąd Rejonowy przytoczył treść przepisówart. 45 ust. 1 i art. 47 Konstytucjiorazart. 23 k.c.iart. 448 k.c.
Sąd wskazał, że powódka wskazuje jako podstawę faktyczną swojego żądania w stosunku do pozwanego:
1) prowadzenie przez Policję i skierowanie do sądu wniosku o ukaranie bezpodstawnie i niezgodnie z prawem za zniszczenie jej własności (wodomierza), w jej domu;
2) brak nadania biegu wnioskowi powódki o wszczęcie postępowania w sprawie „fałszywego powiadomieniu organów ścigania przez panaN.”.
Czynności wskazane wyżej (pkt 1) i ich brak (pkt 2) spowodowały wypowiadanie pod jej adresem przez sąsiadów i innych mieszkańcówK.słów obraźliwych, co z kolei spowodowało naruszenie czci – godności, dobrego imienia, honoru i powstanie u powódki stresu. Jako podstawę faktyczną swojego żądania wskazuje również zbyt częste wizyty Policji pod jej domem. Z tego tytułu żąda zadośćuczynienia w kwocie 25 000 zł.
Sąd Rejonowy uznał, że brak jest podstawy do przyjęcia jako podstawy rozstrzygnięcia przepisuart. 417 k.c., który powódka wskazała również (obokart. 448 k.c.) jako podstawę prawną żądania, bowiem z okoliczności faktycznych przedstawionych przez powódkę nie wynika, aby domagała się odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej, zaś przepisart. 448 k.c.jest przepisem szczególnym przewidującym odpowiedzialność z tytułu naruszenia dobra osobistego i znajduje on zastosowanie w sprawie niniejszej.
Sąd Rejonowy wskazał, ze pozwany na skutek zawiadomienia o popełnieniu wykroczenia i przeprowadzeniu postępowania przygotowawczego złożył do Sądu wniosek o ukaranie powódki „za to, że w okresie od 24 lutego 2009 roku do dnia 26 sierpnia 2009 roku (…) umyślne dokonała zniszczenia wodomierza w lokalu mieszkalnym położonym wK.przyulicy (...)o wartości 70 złotych na szkodę Gminnej JednostkiUsług (...)wK.”.
W ocenie Sądu Rejonowego działanie pozwanego nie było niezgodne z prawem, zwłaszcza, że z okoliczności faktycznych przytoczonych przez składającego zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia i przeprowadzonego postępowania wynika jednoznacznie, że zachodziło uzasadnione podejrzenie popełnienia wykroczenia, a wniosek o ukaranie dotyczył wodomierza znajdującego się w lokalu mieszkalnym, a nie dotyczył wodomierza znajdującego się poza posesją powódki.
Sąd Rejonowy uznał, że działanie pozwanego w sprawie ostatecznie toczącej się pod sygnaturą II W 812/09 Sądu Rejonowego w Puławach, z którego powódka wywodzi podstawę do zasądzenia zadośćuczynienia z tytułu naruszenia dób osobistych w postaci czci – dobrego imienia, honoru i godności, było działaniem w ramach porządku prawnego, to jest działaniem dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, a wręcz działaniem nakazującym takie postępowanie w ramachart. 6 § 1 i 17 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia. Tym samym ewentualne naruszenie dóbr osobistych powódki nie miało cech bezprawności. W ocenie Sądu Rejonowego przedstawiony stan faktyczny nie daje również podstawy do przyjęcia, aby zachowanie pozwanego, jak również któregokolwiek z policjantów prowadzących postępowanie, wynikało ze złośliwości lub z chęci dokuczenia powódce, zwłaszcza, że podnoszona przez powódkę okoliczność „zbyt częstego parkowania przez Policję pod jej domem” nie znalazła potwierdzenia w materiale dowodowym w sprawie.
Sąd Rejonowy uznał, że uniewinnienie powódki przez Sąd Rejonowy w Puławach w sprawie II W 812/09 od popełnienia zarzucanego jej wykroczenia, nie wpływa również na poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia i przedstawione wyżej wnioski, bowiem sam fakt uniewinnienia oskarżonego (obwinionego) w sprawie karnej, nie przesądza w sposób oczywisty o bezprawności działania pozwanego.
Sąd uznał, że zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje również podstawy do stwierdzenia, iż samo złożenie przez pozwanego wniosku o ukaranie powódki i nienadanie biegu wnioskowi z dnia 22 września 2009 roku naruszyło jej dobra osobiste – cześć, dobre imię (zamiennie nazwane przez powódkę honorem czy też godnością).
Wprawdzie powódka zeznała, że w jej ocenie sąsiedzi (nie wskazani imiennie) i inni bliżej nieokreśleni ludzie właśnie ze wskazanych wyżej powodów (przez złożenie wniosku o ukaranie i zaniechanie Policji) wypowiadali pod jej adresem słowa obraźliwe, które naruszały jej cześć, a działania Policji spowodowały u niej poczucie osoby „gorszej kategorii”, w ocenie społeczności spowodowały postrzeganie jej jako „przestępcy”.
Okoliczności te (wskazane w zeznaniach powódki) nie zostały natomiast w żaden sposób potwierdzone. Brak jest dowodów na to, aby subiektywne odczucia powódki opisane wyżej odnosiły się również do odczuć innych osób i aby tworzyły opinię o powódce naruszającą jej cześć lub godność osobistą. W szczególności z zeznań tych nie wynika również, aby między zdarzeniami opisanymi wyżej a ewentualnym naruszeniem dobra osobistego istniał jakikolwiek związek przyczynowy. Trudno bowiem przypuszczać, aby sąsiedzi i społeczność miejscowości, w której zamieszkuje powódka, jedynie w oparciu o posiadaną wiedzę o tych postępowaniach wypowiadali pod jej adresem obraźliwe słowa. Zwłaszcza, że nie bez znaczenia w sprawie niniejszej jest również fakt, że to powódka składała wiele skarg oraz wniosków o ukaranie. Sama również wskazała, że przyczyną powstałego konfliktu jest pierwotny konflikt zA. N..
Sąd wskazał, że z ustalonego stanu faktycznego wynika, iż nieporozumienia na tle dostarczania przez Gminną JednostkęUsług (...)wK.wody do mieszkania powódki i sposobów rozliczenia zapłaty za jej dostarczanie, w tym na tle montowania lub nie wodomierza w budynku powódki, istniały już przed złożeniem przez Policję wniosku o ukaranie powódki, i to te zdarzenia stanowiły zarzewie następnych konfliktów.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Rejonowy uznał, że nie spełnione zostały przesłanki wynikające zart. 448 k.c.skutkujące uznaniem zasadności powództwa. Niespełniona została przesłanka bezprawności działania pozwanego, jak również przesłanka naruszenia dobra osobistego powódki. Nie wykazane zostało również, aby powódka z tego tytułu poniosła krzywdę.
Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach procesu Sąd Rejonowy powołał przepisart. 98 k.p.c.
*
Od wyroku z dnia 30 listopada 2015 roku apelację wniosłaJ. K., zaskarżając wyrok w całości.
Powódka zarzuciła, że „Sąd Rejonowy w Puławach naruszył przepisy zawarte wart. 7, 21, 32 64 Konstytucji RPoraz przepis zawarty wart. 140 Kodeksu Cywilnego, naruszenie Kodeksu postępowania o wykroczenia art. 1, 5, 43, 54”.
Pozwana zarzuciła również, że Sąd Rejonowy „uwzględnił tylko okoliczności przemawiające wyłącz nie na korzyść pozwanego, z pominięciem wniosków przedstawiających całokształt sprawy, swoje uzasadnienie oparł również na nie zgłoszonym dowodzie, ani przez nią, ani przez pozwanego – zeznaniach PanaM.”, oraz że „Sąd nie dokonał wszechstronnej oceny zebranego materiału dowodowego, tak aby ustalenia odpowiadały rzeczywistemu stanowi rzeczy”. Zdaniem powódki „pominiecie w procesie wyrokowania części istotnych dowodów spowodowało, że wszystkie sprzeczności tłumaczone były na korzyść pozwanego. Taki sposób procesowania sadu wskazuje na brak należytej wnikliwości i obiektywizmu Sądu” (k. 256-269).
Powódka wniosła o uchylenie wyroku w całości.
*
W odpowiedzi na apelację pozwany, reprezentowany przez pełnomocnika, wnosił o oddalenie apelacji w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję, według norm przepisanych (k. 290).
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik pozwanego wnosił o oddalenie apelacji (k. 311).
*
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
ApelacjaJ. K.jest bezzasadna i w związku z tym podlega oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że nie jest uzasadniony wniosek apelacji o uchylenie zaskarżonego wyroku. Wprawdzie powódka nie wskazuje czy następstwem uchylenia wyroku miałoby być przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji, czy też inne rozstrzygnięcie, jednak w rozpoznawanej sprawie nie zachodzą podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku, niezależnie od tego, jakie miałyby być następstwa takiego uchylenia.
Z przepisówart. 386 § 2 i 4 k.p.c.wynika, że uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji może nastąpić tylko w razie stwierdzenia nieważności postępowania, w razie nierozpoznania przez sąd pierwszej instancji istoty sprawy albo gdy wydanie wyroku wymaga przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości.
Dodatkową podstawę prawną uchylenia wyroku stanowi przepisart. 50512§ 1 k.p.c., mający zastosowanie w postępowaniu uproszczonym. Przepis ten stanowi, że jeżeli sąd drugiej instancji stwierdzi, że zachodzi naruszenie prawa materialnego, a zgromadzone dowody nie dają wystarczających podstaw do zmiany wyroku, uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania.
W ocenie Sądu Okręgowego w rozpoznawanej sprawie nie zachodzi żadna ze wskazanych wyżej podstaw uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu. Postępowanie przed Sądem pierwszej instancji nie jest dotknięte nieważnością. Sąd ten rozpoznał istotę sprawy, analizując zasadność żądania pozwu z punktu widzenia okoliczności faktycznych przytoczonych jako podstawa faktyczna powództwa i rozpoznając zarzuty podniesione przez pozwanego. Wydanie wyroku przez Sąd Okręgowy nie wymaga również przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości, ani też nawet uzupełniania, czy powtarzania postępowania dowodowego.
Sprawa nie podlegała rozpoznaniu i nie została rozpoznana w postępowaniu uproszczonym.
Nie zachodzą również podstawy uchylenia wyroku oraz odrzucenia pozwu lub umorzenia postępowania (art. 386 § 3 k.p.c.).
*
Sąd pierwszej instancji dokonał prawidłowych ustaleń w zakresie okoliczności faktycznych mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy oraz prawidłowej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego.
W rozpoznawanej sprawie powódka domagała się zapłaty zadośćuczynienia za naruszenie jej czci, zarówno w postaci dobrego imienia powódki, jak i naruszenia jej godności. W ocenie powódki naruszenie czci miało nastąpić przez:
a) wszczęcie postępowania o wykroczenie i skierowanie do Sądu Rejonowego w Puławach wniosku o ukaranie,
b) niepodjęcie czynności związanych z zawiadomieniem złożonym przezJ. K.o tym, żeA. N.złożył nieprawdziwe zawiadomienie o popełnieniu przez nią wykroczenia,
c) częste wizyty Policji w miejscu obok jej domu.
Przepisart. 448 zd. 1 k.c.stanowi, że w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia.
Sąd Rejonowy prawidłowo omówił przesłanki odpowiedzialności majątkowej za naruszenie dóbr osobistych osoby fizycznej.
Podkreślić należy jeszcze raz, że odpowiedzialność przewidziana w przepisieart. 448 zd. 1 k.c.może mieć miejsce tylko wówczas gdy:
1. nastąpiło naruszenie oznaczonego dobra osobistego,
2. naruszenie to miało charakter bezprawny, a więc nastąpiło na skutek zachowania niezgodnego z prawem,
3. na skutek naruszenia dobra osobistego osoba fizyczna doznała krzywdy.
Należy również wyjaśnić, że cześć osoby fizycznej, jako dobro osobiste w sensie prawnym, podlegające ochronie cywilnoprawnej, ma dwojaką postać:
a) pierwsza, to cześć zewnętrzna, czyli dobre imię, a więc to, w jaki sposób dana osoba jest postrzegana przez innych ludzi w środowisku, w którym przebywa w szerokim znaczeniu tego słowa (na przykład zamieszkuje, pracuje, prowadzi działalność publiczną, gospodarczą, społeczną, zawodową i inną,),
b) druga, to cześć wewnętrzna, czyli godność osobista, a więc najogólniej mówiąc wewnętrzna właściwość osoby ludzkiej, która zawiera się w sposób konieczny w jej strukturze bytowej i przez którą osoba ludzka istnieje jako cel, nie jako środek działania; w wyroku z 21 marca 2007 (I CSK 292/06)2 stwierdził, iż godnością osobistą jest własne wewnętrzne przekonanie danego człowieka o jego etycznym i moralnym nieposzlakowaniu oraz oczekiwanie czci wobec siebie rozumianej jako pozytywne nastawienia innych osób wobec niego ze względu na społeczne i osobiste wartości, które reprezentuje. Tak rozumiana godność nie podlega wartościowaniu, a jej naruszenie występuje, gdy bez uzasadnionych podstaw, zwłaszcza w obecności osób trzecich, traktuje się kogoś negatywnie i wyraża się o nim w sposób poniżający.
O tym, czy określone zachowania naruszają dobre imię lub (i) godność osoby fizycznej nie decyduje jedynie wewnętrzne przekonanie tej osoby, ale także kryteria obiektywne. O tym, czy w konkretnym wypadku zachowanie określonej osoby spowodowało naruszenie dobrego imienia lub godności oznaczonej osoby fizycznej, decyduje obiektywna ocena oparta na kryteriach moralnych, społecznych, kulturowych, środowiskowych i innych, które ukształtowały się w państwie, którego osoba fizyczna jest obywatelem.
÷
W stanie faktycznym rozpoznawanej sprawy trafne jest stanowisko Sądu pierwszej instancji, że powódka nie udowodniła, aby na nieruchomości, na której mieszka, miały miejsce interwencje funkcjonariuszy Policji związane z jej osobą, które nosiłyby znamiona szykany ze strony tych funkcjonariuszy, chociażby tylko przez nieuzasadnioną częstotliwość tych interwencji. Nie ma zatem podstaw do uznania, że zaistniało ze strony Skarbu Państwa zachowanie, które mogłoby być rozważane jako przyczyna sprawcza naruszenia dobra osobistego w postaci czci powódki (dobrego imienia lub godności).
÷
Nie ma również obiektywnych podstaw do przyjęcia, że niepodjęcie czynności związanych z zawiadomieniem złożonym przezJ. K.o tym, że zostało złożone nieprawdziwe zawiadomienie o popełnieniu przez nią wykroczenia, stanowiło zachowanie, które naruszało lub chociażby tylko mogło naruszać dobre imię powódki lub jej godność osobistą.
Treść pisma wskazywała przy tym, że jest to pismo składane do sprawy o popełnienie wykroczenia, wszczętej na skutek zawiadomienia złożonego przez dyrektora Gminnej JednostkiUsług (...)wK., zawierające wyjaśnieniaJ. K.na temat tej okoliczności sprawy.
÷
Trafnie Sąd Rejonowy przyjął, że skierowanie przez Komendę Powiatową Policji wP.do Sądu Rejonowego w Puławach wniosku o ukaranieJ. K.za popełnienie wykroczenia polegającego na zniszczeniu wodomierza nie było działaniem bezprawnym.
Składając wniosek o ukaranie Policja działała wyłącznie wykonując swoje ustawowe kompetencje. Brak jest podstaw do przyjęcia, że zachowanie to było w sposób oczywisty nieuzasadnione i że nosiło znamiona szykany obwinionej.
Materiał dowodowy, zebrany do chwili wniesienia do Sądu wniosku o ukaranie, uzasadniał przypuszczenie, że osobą, która dopuściła się zniszczenia wodomierza, jestJ. K..J. K.złożyła w istocie jedynie wniosek o dołączenie do akt sprawy o wykroczenie dokumentu z dnia 20 października 2008 roku oraz dokumentu potwierdzającego stałe obciążenie rachunku bankowego opłatą za zużycie wody i te dokumenty zostały dołączone (k. 19-20 akt II W 812/09).
Dopiero w toku postępowania sądowegoJ. K.zgłosiła nowe wnioski dowodowe – o przeprowadzenie dowodu z dokumentów i z zeznań świadków (k. 60-70, 72 akt II W 812/09).
W związku z tym, że zachowania funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji wP., polegającego na wszczęciu postępowania przygotowawczego o wykroczenie i wniesieniu do Sądu Rejonowego w Puławach wniosku o ukaranie, nie można uznać za bezprawne, nie ma podstaw do przyjęcia odpowiedzialności Skarbu Państwa za naruszenie dobra osobistego powódki. Należy przy tym dodać, że zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, aby przez wszczęcie tego postępowania nastąpiło naruszenie dobrego imienia powódki, w znaczeniu wyżej wyjaśnionym. Nie ma w szczególności podstaw do przyjęcia, że społeczność, w której zamieszkuje powódka, wiedziała o fakcie wszczęcia postępowania o wykroczenie, a w szczególności, że wiedzę o tym uzyskała od funkcjonariuszy Policji.
Nie jest uzasadniony zarzut naruszenia przez Sąd pierwszej instancji przepisówart. 7, 21, 32 i 64 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
W żadnym miejscu uzasadnienia wyroku Sąd Rejonowy nie zajął stanowiska, że organy władzy publicznej nie muszą działać na podstawie i w granicach prawa.
Sąd Rejonowy nie zajął również stanowiska, że Rzeczypospolita Polska nie ma obowiązku chronić prawa własności i prawa dziedziczenia, jak również nie uznał, że występuje nierówność wobec prawa.
Nie jest uzasadniony zarzut naruszenia przepisówart. 1, 5, 43 i 54 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, gdyż przepisy te nie miały zastosowania w rozpoznawanej sprawie cywilnej. Z perspektywy tych przepisów podlegała natomiast ocenie prawidłowość wszczęcia i prowadzenia postępowania w sprawie o wykroczenie przez organy Policji.
Nie jest uzasadnione powoływanie się przez powódkę w apelacji na treść przepisuart. 15 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Wprawdzie przepis art. 15 ust. 3 tej ustawy stanowi, że koszty nabycia, zainstalowania i utrzymania wodomierza głównego ponosi przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne, a urządzenia pomiarowego – odbiorca usług, jednak przepis ten nie przesądza o tym, kto w konkretnym wypadku jest właścicielem wodomierza w budynku lub mieszkaniu.
Zgodnie zart. 2 pkt 15 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków,urządzenie pomiarowe to przyrząd pomiarowy mierzący ilość odprowadzanych ścieków, znajdujący się na przyłączu kanalizacyjnym. Z powyższego wynika, że urządzenie pomiarowe w rozumieniu ustawy to nie wodomierz.
Zagadnienie własności wodomierza innego niż wodomierz główny może w konkretnym stanie faktycznym kształtować się różnorodnie. Nie w każdym wypadku właścicielem tego wodomierza musi być właściciel mieszkania lub budynku.
÷
Mając na uwadze powyższe rozważania, należało oddalić apelację, jako bezzasadną.
*
Na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.i w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy zasądził odJ. K.na rzecz Skarbu Państwa reprezentowanego przez Komendanta Powiatowego Policji wP.kwotę 1200 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
W związku z tym, że apelacja powódki została oddalona w całości, powódka jest stroną przegrywającą sprawę w całości w postępowaniu odwoławczym. Powinna zatem zwrócić pozwanemu koszty poniesione przez niego w tym postępowaniu. Koszty te obejmują wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego, ustalone na podstawie§ 6 pkt 5w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2013 roku, poz. 490 – tekst jednolity ze zmianami) w zw. z § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015 roku, poz. 1804).
*
Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych wyżej przepisów Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.
Elżbieta Żak     Dariusz Iskra    Anna Ścioch-Kozak

1 W tym miejscu znajduje się w uzasadnieniu wyroku oczywista omyłka dotycząca oznaczenia numeru lokalu. Chodzi olokal numer (...), a nie lokal numer „(...)”.
2 Lex nr 308851.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2016-05-19'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra
- Sądu Okręgowego Anna Ścioch-Kozak
- Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak
legal_bases:
- art. 140 Kodeksu Cywilnego
- art. 7, 21, 32 i 64 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 6 § 1 i 17 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 386 § 2 i 4 k.p.c.
- art. 2 pkt 15 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę
  i zbiorowym odprowadzaniu ścieków
- § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Starszy sekretarz sądowy Jolanta Jaworska
signature: II Ca 113/16
```