You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. V K 12/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 maja 2014r.

    Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w V Wydziale Karnymw składzie:

Przewodniczący: SSO Ryszard Furman
Protokolant: Dorota Guzy
w obecności Prokuratora: Roberta Wieczorka
po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2014r.sprawy karnej oskarżonego

T. Z.(Z.)

s.A.iH.z d.J.

ur. (...)wP.
o to, że:

I
w sierpniu 2011r. wŻ.iK., działając czynem ciągłym, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzednim wprowadzeniu w błądR. B., co do zamiaru i możliwości wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania oraz przeznaczenia uzyskanej kwoty, doprowadził pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 100.000 zł, tytułem udzielonej pożyczki na transakcje handlowe, podczas gdy otrzymane środki przeznaczył na gry hazardowe w kasynach

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

II
w okresie między 1 czerwca 2011r. a 31 sierpnia 2011r. wK.iW., działając czynem ciągłym, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzednim wprowadzeniu w błądC. R., co do zamiaru i możliwości wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania oraz przeznaczenia uzyskanej kwoty, doprowadził pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 206.200 zł, tytułem udzielonej pożyczki na transakcje handlowe, podczas gdy otrzymane środki przeznaczył na gry hazardowe w kasynach

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

III
w okresie między 1 maja 2011r. a 31 sierpnia 2011r. wK.J., działając czynem ciągłym, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzednim wprowadzeniu w błądS. R., co do zamiaru i możliwości wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania oraz przeznaczenia uzyskanej kwoty, doprowadził pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 119.000 zł, tytułem udzielonej pożyczki na transakcje handlowe, podczas gdy otrzymane środki przeznaczył na gry hazardowe w kasynach

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
**********************

1
oskarżonegoT. Z.uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt. I i III części wstępnej wyroku, wyczerpujących znamiona przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kkprzyjmując wszakże. iż przestępstw tych dopuścił się działając w podobny sposób oraz w krótkich odstępach czasu i za to z mocyart. 286 §1 kkprzy zastosowaniuart. 91 §1 kkorazart. 33 § 2 i 3 kkskazuje na karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 (osiemdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 (pięćdziesięciu) zł,

2
oskarżonegoT. Z.uznaje za winnego czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kkiart. 294 §1 kkw zw. zart. 12 kki za to z mocyart. 294 §1 kkorazart. 33 § 2 i 3 kkskazuje na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 (pięćdziesięciu) zł,

3
na mocyart. 91 §2 kkłączy orzeczone wyżej kary jednostkowe pozbawienia wolności oraz grzywien i orzeka karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz łączną karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 (pięćdziesięciu) zł,

4
na mocyart.69 §1 kkiart. 70 §1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wyżej kary (łącznej) pozbawienia wolności – na okres próby wynoszący 3 lata,

5
na mocyart. 73 §1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora,

6
na mocyart. 627 kpkobciąża oskarżonego kosztami procesu obejmującymi wydatki w kwocie 70 (siedemdziesiąt) zł oraz opłatę w kwocie 2300 (dwa tysiące trzysta) zł.

VK 12/14

UZASADNIENIE
OskarżonyT. Z.(rocznik 1975), żonaty, ojciec dwójki dzieci w wieku 7 i 3 lat [karta 153]. Przez kilkanaście lat prowadził działalność handlową, a konkretnie sklep z częściami zamiennymi do sprzętu rolniczego. W latach 2013-2014 wykonywał różne prace na podstawie umów zawierane na czas określony [karta 140-142, 154]. Obecnie jest bezrobotny [karta 143], podobnie jak jego małżonka [karta 152]. Jest właścicielem domu jednorodzinnego wK.przyul. (...)oraz lokalu użytkowego pod tym samym adresem, co do których prowadzona jest egzekucja.
W roku 2011T. Z.wyłudził znaczne kwoty pieniędzy, które przeznaczył na gry hazardowe, od których był uzależniony [karta 155-158]. I tak: w okresie od 1 maja do 31 sierpnia 2011r. odS. R.wyłudził 130.000 zł zapewniając go, że pieniądze chce zainwestować w różne przedsięwzięcia handlowe. Wykorzystał przy tym wieloletnią znajomość oraz bliskie sąsiedztwo zS. R.. Wpierw wyłudził 30.000 zł pod pretekstem zainwestowania w zakup partii skuterów obiecując zwrot do dwóch tygodni. Zapewnił przy tym, że na tej transakcjiS. R.zarobi 10% wkładu własnego. Po upływie umówionego czasu zaproponował, że te pieniądze może zainwestować w kolejnylukratywnykontrakt dotyczący zakupu węgla, także obiecując duży zarobek. W sumie do końca sierpniaS. R.w zaufaniu do oskarżonego przekazał mu 130.000 zł przy czym faktycznie stracił 119.000 zł (11.000 zł z początku oskarżony zwrócił pokrzywdzonemu jako rzekomy zarobek na transakcji co uczynił by uwiarygodnić się przed pokrzywdzonym). Pokrzywdzony przekazując oskarżonemu pieniądze nie domagał się pokwitowania. Kiedy we wrześniu było już jasne, iż oskarżony nie dotrzymał terminów zwrotu przekazanych mu pieniędzy, pokrzywdzony wymusił na nim zawarcie pisemnej ugody, co nastąpiło 28 listopada 2011r. [karta 45-48].
W okresie od 1 czerwca 2011r. do 31 sierpnia 2011r. oskarżony wyłudził kwotę 206.200 zł odC. R.. Pokrzywdzonego znał z racji tego, iż obaj prowadzili działalność handlową o podobnym profilu. Także w tym przypadku oskarżony twierdził, że ma okazję zakupić po korzystnej cenie większą partię skuterów, że na tą transakcje potrzebuje 100.000 zł, gwarantował, że na tej transakcji zarobią 20% do podziału. Kierując się chęcią zyskuC. R.przekazał oskarżonemu 40.000 zł. Rozliczenie transakcji miało nastąpić do miesiąca czasu. Po tym terminie oskarżony zaproponował, by te pieniądzeC. R.zainwestował w kolejną rzekomo korzystną transakcję tym razem zakupu samochodu markiA.. Twierdził, że tą transakcję należy doinwestować kwotą 90.000 zł. Rozliczenie miało nastąpić do trzech tygodni zaś zysk do podziału wynosić kilkadziesiąt procent. Na przełomie lipca i sierpnia oskarżony poinformowałC. R., że transakcja z samochodami została już przeprowadzona, ale pieniądz z zysku musiał przeznaczyć na zakup węgla z Ukrainy. Poinformował nadto, żetransakcja węglowawymaga doinwestowania. Kierując się chęcią zysku pokrzywdzony przekazał oskarżonemu na ten cel 80.000 zł. Do tego momentuC. R.ufał oskarżonemu i wierzył w prawdziwość jego zapewnień odnośnie celu wydatkowanych pieniędzy, które mu przekazał. Kiedy jednak nie doczekał się od oskarżonego obiecanych korzyści z transakcji pod koniec września przeprowadził z oskarżonym poważną rozmowę, w trakcie której dowiedział się, że pieniądze jakie przekazał nie zostały zainwestowane w żadne transakcje lecz roztrwonione na gry hazardowe. W dniu 26 września pokrzywdzony wypełnił weksel i zażądał od oskarżonego jego wykupienie w terminie 14 dni, a po bezskutecznym upływie tego terminu skierował sprawę do sądu uzyskując nakaz zapłaty [karta 151].
W miesiącu sierpniu 2011r. oskarżony wyłudził odR. B.łącznie kwotę 100.000 zł, którą również wydatkował na hazard. Pożyczając pieniądze zapewniał, że musi dokonać pilnej płatności za zamówione wcześniej agregaty chłodnicze dlaKWK (...). Oskarżony wykorzystał fakt wieloletniej znajomości zR. B., a także to, że w przeszłości pokrzywdzony pracował naKWK (...)i rozumiał jak ważne dla zatrudnionych w kopalni pracowników są owe agregaty chłodnicze. Pożyczając pieniądze oskarżony zapewnił, że zwróci je do trzech, czterech dni, że w tym celu sprzeda dom w górach. W efekcie pokrzywdzony w trzech transzach przekazał oskarżonemu 100.000 zł., Kiedy po upływie uzgodnionego terminu zwrot pieniędzy nie nastąpił, pokrzywdzony wraz z małżonką udał się do oskarżonego upomnieć się o swoje pieniądze. Oskarżony jednak nie chciał w ogóle rozmawiać na temat zwrotu pieniędzy, a jedynie skomunikował pokrzywdzonego ze swoim adwokatem. Nie mogąc odzyskać pieniędzy pokrzywdzony udał się do ojca oskarżonego, od którego dowiedział się, że jego syn przegrał pieniądze w kasynie. Ojciec oskarżonego zgodził się za syna spłacić ten dług, ale słowa nie dotrzymał. W efekcieR. B.wystąpił do sądu uzyskując w dniu 17 października 2011r. nakaz zapłaty [karta 17]. W oparciu o tenże nakaz zapłaty prowadzone jest postępowanie egzekucyjne [karta 18], które do tej pory nie pozwoliło pokrzywdzonemu odzyskać całej dochodzonej należności.
Powyższe sąd ustalił w oparciu o wiarygodne i konsekwentne w toku całego postępowania zeznania pokrzywdzonych:R. B.[karta 1-12, 161-162],C. R.[karta 24-25, 162-163],S. R.[karta 28-29, 163-164]. W ocenie sądu zeznania pokrzywdzonych nie mogą budzić jakichkolwiek wątpliwości zwłaszcza w kontekście wyjaśnień oskarżonego, który w toku śledztwa przyznał się do popełnienia zarzucanych czynów wyjaśniając, iż okłamał pokrzywdzonych co do przeznaczenia pożyczonych od nich pieniędzy gdyż faktycznie pieniądze te od samego początku zamierzał przeznaczyć na gry hazardowe. Miał nadzieję na wysoką wygraną, z której zamierzał spłacić swoich wierzycieli. Pieniądze jednak przegrał więc nie miał z czego zwrócić długów [karta 86].
Bez wątpienia oskarżony swoim zachowaniem każdorazowo dopuścił się oszustw. O tym, iż pieniądze wyłudził od pokrzywdzonych świadczyć może to, że kłamliwie zapewniał ich o tym w jaki sposób zamierza pieniądze te wykorzystać, podawał nieprawdziwe informacje co do terminu zwrotu pieniędzy. Wykorzystywał przy tym długoletnie znajomości oraz zaufanie jakim dotąd darzyli go pokrzywdzeni. Niewątpliwie wykorzystał też ich chciwość gdyż mamił ich korzystnymi efektami rzekomo zwieranych transakcji. Od samego początku wiedział, że pieniądze przeznaczy na gry hazardowe i tak też się stało.
Sąd uznał, iż zarzucone oskarżonemu w punkcie I i III aktu oskarżenia czyny wyczerpały znamiona występków zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kki że popełnione zostały w krótkich odstępach czasu oraz w podobny sposób, a zatem w warunkach ciągu przestępstw. W efekcie za czyny te w oparciu o przepis zart. 286 § 1 kkprzy zast.art. 91 § 1 kkorazart. 33 § 2 i 3 kkwymierzył oskarżonemu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 50 stawek dziennych po 50 zł każda. Z kolei czy opisany w punkcie II aktu oskarżenia z uwagi na wartość mienia wyczerpał znamiona występku zart. 286 § 1 kkiart. 294 § 1 kkw zw. zart. 12 kk, za który sąd wymierzył karę dwóch lat pozbawienia wolności oraz grzywnę wymiarze 100 stawek dziennych po 50 zł. W ocenie sądu kary orzeczone za przypisane oskarżonemu przestępstwa zarówno pozbawienia wolności jak i grzywien odzwierciedlają wagę czynów, stopień zawinienia sprawcy jak również inne wymienione wart. 53 kkdyrektywy karania. W oparciu o treśćart. 91 § 2 kkorzeczono kary łączne dwóch lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wymiarze 100 stawek po 50 zł. Przy wymiarze kar łącznych sąd zastosował zasadę pełnej absorpcji uznając, iż w sytuacji kiedy wszystkie te czyny popełnione zostały w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu i z identycznej motywacji – zastosowanie przy konstruowaniu kar łącznych tej zasady było ze wszech miar uzasadnione.
W oparciu o treśćart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawieszono wykonanie orzeczonej wyżej kary łącznej na 3-letni okres próby uznając, iż w przypadku oskarżonego, który dotychczas nigdy karany nie był istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna uzasadniająca przekonanie, że pomimo niewykonania kary jej cele a w szczególności zapobieżenie powrotowi sprawcy do przestępstwa - zostaną osiągnięte. Dla zapewnienia kontroli nad przebiegiem okresu próby oddano oskarżonego pod dozór kuratora.
Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowegoR. B.w piśmie procesowym z dnia 21 marca 2014r. [karta 132] wnioskował o orzeczenie opartego na przepisieart. 46 § 1 kkśrodka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w wysokości 425.200 zł. Wniosek ten podtrzymał również w trakcie posiedzenia w dniu 24 marca 2014r.
Z kolei pokrzywdzonyC. R.w piśmie procesowym z dnia 14 marca 2014r. wnioskując o nałożenie na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody w ciągu dwóch lat od uprawomocnienia się orzeczenia [karta 127] dał do zrozumienia, iż żądanie to opiera na treściart. 72 § 2 kk.
Sąd nie uwzględnił obu tych wniosków. Co do wniosku pełnomocnikaR. B.uwzględnieniu wniosku stał na przeszkodzie fakt, iż o roszczeniu będącym konsekwencją przestępstwa popełnionego przez oskarżonego na szkodę tego pokrzywdzonego wcześniej prawomocnie orzekł Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 17 października 2011r. sygn. akt II Nc 45/11 [karta 17]. Tym samym orzeczeniu środka karnego opartego na treściart. 46 § 1 kkstał na przeszkodzie stanowczy przepisart. 415 § 5 kpkgdzie wprost mowa o tym, że
    obowiązku naprawienia szkody (…) nie orzeka się, jeżeli (…)o roszczeniu tym prawomocnie orzeczonow innym postępowaniu. Pogląd ten jest nadto prezentowany wielokrotnie w orzecznictwie Sądu Najwyższego [vide wyrok SN z dnia 21.02.2013r. sygn. V KK 14/13, wyrok SN z dnia 3.02.2013r. sygn. V KK 9/12, wyrok SN z dnia 6.11.2012r. sygn. IV KK 268/12]. W orzeczeniach tych wskazuje się, iż zakaz wynikający zart. 415 § 5 zdanie drugie kpkodnosi się do każdego określonego w ustawie orzekania karnoprawnego obowiązku naprawienia szkody i to niezależnie od tego czy roszczenie zasądzone w postępowaniu cywilnym zostało skutecznie wyegzekwowane. Sąd Najwyższy w wyrokach: z dnia 28.11.2012r. sygn. III KK 321/12 oraz 3.02.2012r. sygn. V KK 9/12 wskazuje, iż klauzula antykumulacyjna zawarta wart. 415 § 5 kpkkategorycznie wyklucza kumulowanie tytułów egzekucyjnych wynikających z różnych orzeczeń przy czym taki tytuł stanowi także orzeczenie wydane na podstawieart. 72 § 2 kk. Należy to rozumieć w ten sposób, iż zakaz wynikający zart. 415 § 5 zdanie drugie kpkodnosi się do każdego określonego w ustawie wypadku orzekania karnoprawnego obowiązku naprawienia szkody,
    a więc także określonego wart. 72 § 2 kk.

O kosztach postępowania sądowego orzeczono po myśliart. 627 kpk.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-08'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny
judges:
- Ryszard Furman
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 415 § 5 zdanie drugie kpk
recorder: Dorota Guzy
signature: V K 12/14
```