You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 516/13
1 Ds. 419/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący SSR Iwona Kowalik

Protokolant Katarzyna Małolepsza
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyJ. J.
po rozpoznaniu w dniach: 23 października 2015 roku, 19 listopada 2015 roku, 18 grudnia 2015 roku, 23 lutego 2016 roku, 15 marca 2016 roku, 19 kwietnia 2016 roku, 31 maja 2016 roku, 16 września 2016 roku, 18 października 2016 roku, 22 listopada 2016 roku i 06 grudnia 2016 roku sprawy karnej

K. G. (1)
ur. (...)wŚ.
synaM.iB. z domu P.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 03 sierpnia 2012 roku wŚ., województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. M. (1), po uprzednim stosowaniu przemocy wobecJ. N. (1), polegającej na uderzeniu w głowę nieustalonym przedmiotem, szarpaniu, zabrał w celu przywłaszczenia portfel z pieniędzmi w kwocie 350 złotych, zegarek, dwie karty bankomatowe(...), kartę bankomatowąT., dowód osobisty oraz legitymację ZUS o łącznej wartości 400 złotych na szkodęJ. N. (1), powodując u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci urazu głowy z otwartą raną powieki i okolicy oczodołowej wymagającej zszycia, bez złamania kości czaszki w obrazie RTG, skutkujące naruszeniem czynności narządu ciała na okres poniżej dni siedmiu, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, albowiem był uprzednio skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 02 lipca 2009 roku sygn. III K 188/08 za czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kkna karę łączną 3 /trzech/ lat pozbawienia wolności, którą następnie objęto wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28 października 2011 roku sygn. III K 167/11 i wymierzono karę łączną 3 /trzech/ lat i 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 23 kwietnia 2007 roku do 25 kwietnia 2007 roku, od 26 września 2007 roku do 10 kwietnia 2009 roku, od 08 czerwca 2009 roku do 09 grudnia 2009 roku, od 27 lipca 2011 roku do 08 marca 2012 roku,

tj. o czyn zart. 280§1 kkiart. 157§2 kkiart. 275§1 kkiart. 276 kkiart. 278§5 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk
a ponadtoK. G. (1)oraz

A. M. (1)
ur. (...)wŚ.
synaA.iI.zM.

o to, że:

II
w dniu 16 listopada 2012 roku wŚ., województwa(...), w kasynie gier(...)przy(...), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim wyłamaniu tylnej ściany automatu do gier oraz wyłamaniu urządzenia do przyjmowania banknotów, zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 200 złotych, powodując uszkodzenie automatu do gier na łączną kwotę 1450 złotych, działając na szkodęT. P.w łącznej wysokości 1650 złotych, przy czymK. G. (1)zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, albowiem był uprzednio skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 02 lipca 2009 roku sygn. III K 188/08 za czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kkna karę łączną 3 /trzech/ lat pozbawienia wolności, którą następnie objęto wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28 października 2011 roku sygn. III K 167/11 i wymierzono karę łączną 3 /trzech/ lat i 4 /czterech/ miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 23 kwietnia 2007 roku do 25 kwietnia 2007 roku, od 26 września 2007 roku do 10 kwietnia 2009 roku, od 08 czerwca 2009 roku do 09 grudnia 2009 roku, od 27 lipca 2011 roku do 08 marca 2012 roku,

tj. o czyn zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkw zw. zart. 11§2 kk, a wobecK. G. (1)o przestępstwo zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk
a ponadtoA. M. (1)

o to, że:

III
w dniu 13 października 2012 roku wŚ., województwie(...), naraziłM. Ł. (1)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że po uprzednim szarpaniu i uderzaniu pokrzywdzonego rękoma i nogami po ciele oraz uderzeniu go kilkukrotnie w głowę sprzączką od paska, popchnął go w kierunku przejeżdżającego obok ulicą samochodu, w wyniku czego pokrzywdzony uderzył ciałem w boczną część samochodu od strony kierowcy, w wyniku czego doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy z otwartą raną powłok głowy wymagającą szycia, urazu klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca, stłuczenia klatki piersiowej, a także z powstaniem śladowej odmy opłucnowej po stronie prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwające poniżej 7 dni, przy czym działał publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,

tj. o czyn zart. 160§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 57a§1 kk

IV
w dniu 04/05 września 2010 roku wŚ., województwie(...), kopiąc w szybę wystawowąsklepu (...)przyul. (...), dokonał jej wybicia oraz uszkodził reklamę znajdującą się na szybie powodując szkodę w wysokości 800 złotych na rzeczD. H. (1),

tj. o czyn zart. 288§1 kk
I.oskarżonegoK. G. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku z tym, że przyjmuje, iż oskarżony czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany:
1/ wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28.10.2011r. w sprawie sygn. akt III K 167/11 na karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 23.04.2007r. do dnia 25.04.2007r., od dnia 26.09.2007r. do dnia 10.04.2009r., od dnia 08.06.2009r. do dnia 09.12.2009r. i od dnia 27.07.2011r. do dnia 08.03.2012r., a obejmującym:
- wyrok Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 16.12.2008r. sygn. akt VI K 93/08 za czyn zart. 158§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk, wymierzono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,
- wyrok Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 02.07.2009r. sygn. akt III K 188/08 za czyn zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkiart. 65§1 kk, wymierzono karę 3 lat pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po 20 złotych każda,
tj. popełnienia czynu zart. 280§1 kkiart. 275§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kki za czyn ten na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mukarę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;
II.oskarżonychK. G. (1)iA. M. (1)uznaje za winnych popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, z tym, że przyjmuje, iż oskarżonyK. G. (1)czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa opisanych w punkcie I części dyspozytywnej wyroku,
tj. popełnienia przezK. G. (1)czynu zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk, a przezA. M. (1)czynu zart. 279§1 kkiart. 288§1 kkw zw. zart. 11§2 kki za czyn ten podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza:
-K. G. (1)- karę roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
-A. M. (1)-karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
III.oskarżonegoA. M. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 160§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 57a§1 kki za czyn ten na podstawieart. 160§1 kkw zw. zart. 11§3 kkw zw. zart. 57a§1 kkwymierza mukarę roku pozbawienia wolności;
IV.oskarżonegoA. M. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku tj. czynu zart. 288§1 kki za czyn ten na podstawieart. 288§1 kkwymierza mukarę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
V.na podstawieart. 85 kkiart. 86§1 kk, orzeczone oskarżonemuK. G. (1)kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mukarę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;
VI.na podstawieart. 85 kkiart. 86§1 kk, orzeczone oskarżonemuA. M. (1)kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mukarę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
VII.na podstawieart. 57a§2 kkorzeka od oskarżonegoA. M. (1)na rzecz pokrzywdzonegoM. Ł. (1)nawiązkę w kwocie 1000 zł (tysiąca złotych);
VIII.na podstawieart. 63§1 i 5 kk, zalicza oskarżonym na poczet orzeczonych kary łącznych pozbawienia wolności okresy zatrzymania w sprawie:
-K. G. (1)- od dnia 18 sierpnia 2012 roku do dnia 19 sierpnia 2012 roku tj. dwa dni,
-A. M. (1)– od dnia 10 grudnia 2012 roku do dnia 12 grudnia 2012 roku tj. dwa dni;
IX.na podstawieart. 46§1 kkzobowiązuje solidarnie oskarżonychK. G. (1)iA. M. (1)do naprawienia w całości wyrządzonej szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoT. P.kwoty 1650 zł (tysiąc sześćset pięćdziesiąt złotych);
X.na podstawieart. 46§1 kkzobowiązuje oskarżonegoA. M. (1)do naprawienia w całości wyrządzonej szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoD. H. (1)kwoty 800 zł (osiemset złotych);
XI.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackich:
- adw.E. L. (1)kwotę 2169,72 zł (dwa tysiące sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemdziesiąt dwa grosze) brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuK. G. (1)z urzędu,
- adw.Z. G.kwotę 1756,44 zł (tysiąc siedemset pięćdziesiąt sześć złotych i czterdzieści cztery grosze) brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuA. M. (1)z urzędu,
XII.zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. N. (1)mieszka wŚ.przyul. (...). W dniu 03.08.2012r. około godziny 11.00 wyszedł z domu i udał się dosklepu (...)przyul. (...), gdzie kupił puszkę piwa. Po wyjściu ze sklepu poszedł w kierunkuul. (...). Przechodząc obokZakładu (...)zauważył siedzących na murkuK. G. (1)iA. M. (1).J. N. (1)zapamiętał ich, gdyż mężczyźni ci również byli w(...)i stali przed nim w kolejce do kasy. Gdy wchodził do parku przyul. (...), zauważył przebiegających przez ulicę oskarżonych, którzy szli w kierunku parku. W pewnym momencie poczuł jak ktoś dotyka go szyi. W pewnej chwiliK. G. (1)zerwałJ. N. (1)łańcuszek z szyi, który wpadł mu za koszulę.J. N. (1)obrócił się i rzucił wK. G. (1)puszką piwa. W tym momencieA. M. (1)uderzył go nieustalonym przedmiotem w głowę, w wyniku czegoJ. N. (1)zatoczył się i upadł na kolano. NastępnieK. G. (1)szarpałJ. N. (1), aA. M. (1)w tym czasie wyjął z lewej kieszeni jego spodni portfel z zawartością pieniędzy w kwocie 350 zł, dwóch kart bankomatowych(...)i kartyT., dowodu osobistego i legitymacji ZUS oraz zabrał mu z ręki zegarek. Po chwili mężczyźni uciekli w głąb parku w kierunkuul. (...).
Dowód:zeznaniaJ. N. (1)– k. 4-5, 798v.
częściowo wyjaśnieniaK. G. (1)– k. 56-58, 182-183,   723v.-724
częściowo wyjaśnieniaA. M. (1)– k. 723v.-724v. oraz z akt   sygn. II K 40/13 – k. 40-41, 49-51, 245-245v.
kserokopia protokołu okazania – k. 15-16, 35-36, 45-46
W wyniku pobiciaJ. N. (1)doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy z otwartą raną powieki i okolicy oczodołowej wymagającej zszycia, bez złamania kości czaszki w obrazie RTG powodujących naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej dni siedmiu.
Dowód: kopia karty informacyjnej leczenia szpitalnego – k. 7
kserokopia opinii sądowo – lekarskiej – k. 18
W dniu 13.10.2012r. około godziny 17.00M. Ł. (1)wraz z kolegamiS. K. (1)iP. K. (1)szliul. (...)doGalerii (...). Gdy minęliskrzyżowanie ulic (...), zauważyli kilka osób stojących w bramie, wśród których obecny byłA. M. (1). W pewnej chwiliA. M. (1)wybiegł z bramy w kierunkuM. Ł. (1). Podbiegł do niego i zaczął uderzać go pięściami po twarzy.M. Ł. (1)bronił się, szarpiąc się z nim i odpychając go na metalowe barierki oddzielające chodnik od jezdni.M. Ł. (1)okazał się silniejszy iA. M. (1)przestał go atakować krzycząc do swoich kolegów, aby go od niego zabrali.M. Ł. (1)odszedł odA. M. (1)i razem zP. K. (1)iS. K. (1)udali się w stronę(...). Po chwiliA. M. (1)ponownie podbiegł doM. Ł. (1)i kilkakrotnie uderzył go w głowę metalową sprzączką od paska, który trzymał w ręku.M. Ł. (1)odwrócił się i zaczął zasłaniać się rękami. W tym czasieA. M. (1)odpadła sprzączką z paska. Wówczas zaczął on uderzaćM. Ł. (1)rękami i kopać go nogami po całym ciele. Obaj mężczyźni zaczęli się szarpać. W czasie szarpaninyA. M. (1)pchnąłM. Ł. (1)pod przejeżdżający w tym momencie samochód osobowy markiV. (...)nr rej (...), wskutek czego uderzył on tułowiem w lewe boczne lusterko pojazdu, a następnie przetoczył się na przednie lewe drzwi.A. M. (1)uciekł z miejsca zdarzenia.
Dowód:zeznaniaM. Ł. (1)– k. 206-207, 272-273, 761
P. K. (1)– k. 212-213, 760v.
S. K. (1)– k. 214-215, 760v.-761
A. S. (1)– k. 195, 761-761v.
częściowo zeznaniaT. Ł. (1)– k. 219-220, 1032v.
częściowo wyjaśnieniaA. M. (1)– k. 263, 334-335
protokół oględzin miejsca – k. 196-200
wykaz dowodów rzeczowych – k. 223
W opinii sądowo - lekarskiej z dnia 13.11.2012r. biegły z zakresu medycyny sądowejM. B.wskazał, żeM. Ł. (1)na skutek zdarzenia z dnia 13.10.2012r. doznał urazu głowy z otwartą raną powłok głowy wymagającą szycia, urazu klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca, stłuczenia klatki piersiowej, a także z powstaniem śladowej odmy opłucnowej po stronie prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała trwające poniżej dni siedmiu.
Dowód:karta informacyjna leczenia szpitalnego – k. 203-205
opinia sądowo – lekarska z dnia 13.11.2012r. – k. 222
W dniu 16.11.2012r.K. G. (1)iA. M. (1)udali się do kasyna gier(...)mieszczącego się przyPlacu (...)wŚ.. W trakcie gry na automacie przezK. G., wykorzystując sen pracownika obsługi,A. M. (1)siłowo napierał na maszynę powodując wyłamanie tylnej ściany automatu do gier. Następnie obaj oskarżeni, również przy użyciu siły fizycznej, dokonali wyłamania urządzenia do przyjmowania banknotów tzw. akceptora, uszkadzając przy tym taśmę połączenia i powodując, że nakładka czytnika znalazła się w rynience na monety i została wciśnięta do środka. Przez powstały w ten sposób otwór w automacie oskarżeni zabrali pieniądze w łącznej kwocie 200 złotych. Uszkodzenie automatu do gier przez oskarżonych spowodowało szkodę w mieniu pokrzywdzonegoT. P.w wysokości 1450 złotych.
Dowód:zeznaniaM. M. (2)– k. 253-254, 257-258, 799
częściowo wyjaśnieniaK. G. (1)– k. 279-280, 282-283,    309-310, 723v.-724
częściowo wyjaśnieniaA. M. (1)– k. 263, 334-335, 723v.-   724v.
W nocy z 04 na 05.09.2010r.A. M. (1)szedłulicą (...)wŚ.. Przechodząc oboksklepu (...)oskarżony kopnął w szybę wystawową sklepu, w wyniku czego dokonał jej wybicia oraz uszkodzenia reklamy, po czym zbiegł z miejsca zdarzenia. Swoim zachowaniem spowodował straty w wysokości 800 zł na szkodęD. H. (1).
Dowód:zeznaniaD. H. (1)- k. 238-239, 798v.-799
wyjaśnieniaA. M. (1)– k. 263, 723v.-724v.
K. G. (1)ma obecnie 32 lata, jest kawalerem, nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu, ma wykształcenie średnie, z zawodu elektryk, w miejscu zamieszkania posiadał pozytywną opinię, utrzymywał się z prac dorywczych. Przebywając w zakładzie karnym był uczestnikiem podkultury więziennej, jego zachowanie w trakcie odbywania kary pozbawienia wolności było umiarkowane.
Dowód:dane osobo – poznawcze oskarżonego – k- 343, 723
wywiad środowiskowy dot.K. G.– k. 853-855
opinia dot.K. G.– k. 881
A. M. (1)ma 25 lat, jest kawalerem, nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu, posiada wykształcenie zawodowe, bez zawodu, utrzymywał się z prac dorywczych. Jego zachowanie w warunkach izolacji więziennej było negatywne, był karany dyscyplinarnie ponad dwadzieścia razy, w stosunku do popełnionych przestępstw i dotychczasowej drogi życia deklarował postawę bezkrytyczną.
Dowód:dane osobo – poznawcze oskarżonego – k. 343v., 723v.
opina dot.A. M.– k. 868,
Oskarżeni byli wielokrotnie karani sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. OskarżonyK. G. (1)wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 02.07.2009r. sygn. akt III K 188/08 został skazany za czyn zart. 59 ust 1 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§1 kkna karę 3 lat pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po 20 złotych każda. Karę pozbawienia wolności objęto wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 28.10.2011r. ( sygn. akt III K 167/11) i połączono z karą 8 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 16.12.2008r. (sygn. akt VI K 93/08) za czyn z art.art. 158§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk, wymierzając karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, aK. G.odbywał ją w okresie od 23.04.2007r. do 25.04.2007r., od 26.09.2007r. do 10.04.2009r. , od 08.06.2009r. do 09.12.2009r., od 27.07.2011r. do 08.03.2012r.
Dowód:karty karne – k. 842-844, 845-847
odpis wyroku łącznego SO w Świdnicy sygn. akt III K 167/11 – k. 77-78
odpis wyroku SO w Świdnicy z dnia sygn. akt III K 188/08 – k. 79-123
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 26.06.2013r. w sprawie sygn. akt II K 40/13A. M. (1)został skazany za czyn zart. 280§1 kkiart. 157§2 kkiart. 275§1 kkiart. 276 kkiart. 278§5 kkw zw. zart. 11§2 kkpopełniony w dniu 03.08.2012r. na szkodęJ. N. (1)na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Dowód:wyrok SR w Świdnicy z dnia 26.06.2013r. sygn. II K 40/13 – akta sygn. II K   40/13
K. G. (1)w postępowaniu przygotowawczym początkowo nie przyznał się do rozboju na osobieJ. N. (1)i odmówił składania wyjaśnień. (k. 39-40). Składając kolejne wyjaśnienia przyznał się do popełnienia tego rozboju wspólnie i w porozumieniu zA. M. (1). Wyjaśniał, że było to w parku naul. (...), jednak nie pamiętał szczegółów, bo był pijany (56-58, 182-183).
Odnośnie kradzieży z włamaniem do automatu wsalonie (...)oskarżony przyznał się do jego popełnienia twierdząc, że był pod znacznym wpływem alkoholu i nie wie jak znalazł się w tym salonie, nie wie jak doszło do tego zdarzenia, grał na automacie, włożył swoje 100 zł i automat się zablokował, ale banknotu całkiem nie wciągnęło i wystawał jego kawałek. Zaczął przy tym grzebać i wypadł plastik w miejscu, gdzie wkłada się banknoty. Następnie z automatu wypadły pieniądze, które zabrał (k. 279-280, 282-283, 309-310).
Na rozprawie przed Sądem (k. 723v.-724)K. G. (1)nie przyznał się do popełnienia rozboju, przyznał się do II zarzucanego mu czynu. Nie podtrzymał wyjaśnień złożonych w dniu 19.08.2012r. i 12.03.2013r. Twierdził, że wyłamał w automacie do gry tylko przednie wejście w miejscu gdzie wkłada się pieniądze i był tam sam. Natomiast w trakcie rozboju na osobieJ. N.stał obok i nic nie robił, a następnie odszedł. Podał, że szli zA. M.pijąc piwo, a przed nimi szedł pokrzywdzony. W momencie wymijania goA. M.nagle uderzył pokrzywdzonego ręka w twarz, po czym pokrzywdzony upadł i widział jakA. M.wyciągnął z jego kieszeni portfel, trwało to kilka sekund, potem uciekli.
A. M. (1)w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do naruszenia czynności narządów ciałaM. Ł. (1)(k. 263, 334-335). Wyjaśniał, że uderzył pokrzywdzonego sprzączką w głowę i w szarpaninie odepchnął na nadjeżdżające auto, po czym uciekł z miejsca zdarzenia. Przyznał, że w 2010 roku wybił szybę wystawową w perfumerii, bo był wtedy zdenerwowany. Potwierdził, że w listopadzie 2012 roku przebywał w kasynie naPlacu (...), był nietrzeźwy i był sam, coś mu odbiło i w przedniej obudowie automatu wyrwał zabezpieczenie w miejscu gdzie znajdują się pieniądze. Nie pamiętał czy był wtedy zK. G..
Na rozprawie przed Sądem (k. 723v.-724v.)A. M. (1)przyznał się jedynie do zniszczenia mienia dokonanego w 2010 roku. Do pozostałych czynów nie przyznał się, odmówił składania wyjaśnień i odpowiedzi na pytania. Wyjaśniał, że to on pobił i okradłJ. N. (1), aK. G.nie był w stanie zareagować z uwagi na upojenie alkoholowe.
Składając wyjaśnienia w sprawie sygn. akt II K 40/13A. M. (1)wyjaśniał, że 03.08.2012r. pił od rana zK. G., następnie udali sie po zakup alkoholu do Biedronki naul. (...), po zakupie piwa poszli do parku. Tam zauważyli starszego mężczyznę, szedł sam, podbiegli do niego, oskarżony uderzył go dwukrotnie ręką po głowie, chyba pięściami, mężczyzna się przewrócił. Kiedy leżał oskarżony wyrwał mu portfel z kieszeni i zabrał zegarek, po czym uciekli. Nie pamiętał czyK. G.bił tego mężczyznę, to działo się szybko, mogła być taka sytuacja, żeK. G.trzymał tego dziadka lub szarpał sie z nim. Pieniądze zabrali i podzielili się nimi na pół, było ok. 300 zł lub więcej, portfel z dokumentami i kartami wyrzucili. Oskarżony wyraził żal, był pod wpływem alkoholu i nie kontrolował swojego zachowania.A. M.wyjaśniał też, że pomysł narodził sie spontanicznie, nie kontrolowali się, bo byli pijani, pieniądze zgubili. Na rozprawie przed Sądem oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, bo był na kamerach w sklepie, miał zamiar pokryć koszty leczenia pokrzywdzonego z prac dorywczych (40-41, 49-51, 245-245v.).

Sąd zważył:
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd nie miał żadnych wątpliwości co do popełnienia przez oskarżonych zarzucanych im czynów.
Konstruując stan faktyczny w sprawie Sąd oparł się w głównej mierze na wiarygodnych, zdaniem Sądu, zeznaniach pokrzywdzonych:J. N. (1)(czynu I),M. Ł. (1)(czyn III),D. H. (1)(czyn IV), pozostałych świadków:A. S. (1),P. K. (1)iS. K. (1)(czyn III),M. M. (2)(czyn II), oraz częściowo na zeznaniachT. Ł. (1)i wyjaśnieniach oskarżonych, o czym poniżej, a także na dowodach z dokumentów zgromadzonych w sprawie, a wskazanych w stanie faktycznym uzasadnienia.
Sąd nie znalazł żadnych powodów, dla których miałby uznać zeznania pokrzywdzonegoJ. N. (1)za niewiarygodne czy też mające na celu bezpodstawne obciążanie oskarżonych. Pokrzywdzony zeznawał konsekwentnie, logicznie i spójnie opisywał w swoich zeznaniach zdarzenia będące przedmiotem czynu z punktu I części wstępnej wyroku. Przedstawiona przez pokrzywdzonego relacja nie pozostawia żadnych wątpliwości co do udziału obu oskarżonych w przedmiotowym rozboju na jego osobie, a także co do tego, jakie czynności i w którym momencie zdarzenia każdy z nich wykonywał wobecJ. N.. Pokrzywdzony potwierdził te informacje także w czasie przeprowadzonych w postępowaniu przygotowawczym okazań osób, rozpoznając wśród okazanych mu mężczyzn obu oskarżonych i wskazując w jaki sposób każdy z nich zachowywał się w krytycznym czasie. Bez wątpienia więc obaj oskarżeni działali w tym czasie wspólnie -A. M.uderzył w głowę pokrzywdzonego, aK. G.szarpał się z pokrzywdzonym, po czymA. M.zabrał mienie pokrzywdzonego, którym oskarżeni następnie podzielili się.J. N. (1)wskazał też jakiego rodzaju mienie zostało mu zabrane i jakiej wartości, a żadna ze stron postępowania tych informacji pokrzywdzonego nie kwestionowała.
Pokrzywdzony opisał także jakiego rodzaju obrażeń ciała doznał na skutek działania oskarżonych i w tym zakresie zeznaniaJ. N.znajdują potwierdzenie w dokumentacji medycznej w postaci karty informacyjnej leczenia szpitalnego oraz opinii sądowo – lekarskiej. Powyższe dokumenty nie budzą żadnych wątpliwości co do ich sporządzenia przez właściwe organy i w ramach przyznanych uprawnień, a opinia biegłego sądowego jest kompletna, sporządzona przez biegłego, którego fachowości nie sposób zakwestionować.
Wobec powyższego, uznanego za wiarygodny, materiału dowodowego, w tym tak szczegółowych i konsekwentnych zeznańJ. N. (1)w toku całego postępowania, Sąd przyznał walor wiarygodności wyjaśnieniom złożonym przez oskarżonych, w których przyznali oni, że byli na miejscu zdarzenia, aA. M.opisał w jakich okolicznościach wraz zK. G.dokonał rozboju na osobieJ. N. (1), a więc jego wyjaśnieniom złożonym w toku postępowania w sprawie sygn. akt II K 40/13. Treść tychże wyjaśnień i ich ocena stały sie bowiem podstawą uznania sprawstwa i stwierdzenia winyA. M.w tejże sprawie. Z wyjaśnień tych wynika jednoznacznie, że obaj oskarżeni stosowali przemoc wobec pokrzywdzonego, a celem ich działania był zabór mienia pokrzywdzonego. Mienie to zostało zabrane, a oskarżeni podzielili się pieniędzmiJ. N.. Niewiarygodne są odmienne twierdzenia oskarżonych, zwłaszczaA. M., który na rozprawie przed Sądem usiłował w ewidentny sposób umniejszyć rolęK. G.w popełnionym przestępstwie twierdząc, że dokonał go sam. Zasłanianie się przezK. G.niepamięcią, z uwagi na spożyty tego dnia alkohol, a z wyjaśnieńA. M.wynika, że spożywali go od rana, oraz krótkim czasem trwania zdarzenia, stanowi zdaniem Sądu przyjętą linię obrony obliczoną na uniknięcie odpowiedzialności karnej za popełnione przestępstwo przez tego oskarżonego.K. G. (1)doskonale bowiem zdaje sobie sprawę ze swojej sytuacji prawnej związanej z odpowiedzialnością karną w warunkach recydywy zart. 64§1 kki tego konsekwencjach.
Sąd nie zakwestionował także wiarygodności zeznań złożonych przezM. M. (3)odnośnie przebiegu zdarzenia z dnia 16.11.2012r. z udziałem obu oskarżonych. Świadek opisała szczegółowo zachowanie oskarżonych, potwierdziła, że rozpoznała ich obu, nie miała wątpliwości co do tego, który z nich jakie czynności wykonywał, a doprowadziły one do zaboru mienia w kwocie 200 złotych i uszkodzenia maszyny na kwotę 1450 złotych. Wartości tych w toku postępowania strony nie kwestionowały.M. M.nie była wprawdzie bezpośrednim świadkiem zachowania oskarżonych, którzy do swoich działań wykorzystali sen innego pracownika, ale posiłkowała się nagraniem z monitoringu zamontowanego w salonie, co pozwoliło jej na dokładne odtworzenie działań oskarżonych. Obaj oskarżeni w postępowaniu przygotowawczym przyznali się do popełnienia tego czynu. Natomiast w postępowaniu sądowymA. M.zmienił zdanie, nie przyznając się tym razem do jego popełnienia, jednocześnie odmawiając składania wyjaśnień i zasłaniając się niepamięcią spowodowaną wypitym alkoholem. Zresztą obaj oskarżeni zgodnie twierdzili, że nie pamiętają szczegółów tego zdarzenia i nie pamiętają czy byli wówczas z kimś czy sami w tym lokalu. Każdy z nich przyznał się do wyłamania urządzenia do przyjmowania banknotów i zabrania pieniędzy z automatu. JednakA. M.nie pamiętał czy dokonał wyłamania tylnej ściany maszyny, aK. G.zaprzeczył temu. W tym zakresie wiążące ustalenia faktyczne Sąd poczynił w oparciu o zeznaniaM. M., konsekwentne, spójne i szczegółowe, z których jednoznacznie wynika, że jeden z oskarżonych grał na automacie, a drugi siłowo napierał na maszynę. Świadek zeznała także, że widziała na nagraniu, jakA. M.wkładał rękę do środka maszyny. Z ustaleń Sądu wynika, żeK. G.akceptował sposób działaniaA. M.polegający na uszkodzeniu tylnej ściany maszyny. Celem działania oskarżonych w zakresie wyłamania akceptora było dostanie się do jej wnętrza i dokonanie stamtąd zaboru mienia, co potwierdzają złożone przez nich wyjaśnienia. Nieprzyznanie się oskarżonegoA. M.do popełnienia tego przestępstwa, wspólnie zK. G., przy braku odmiennych wyjaśnień od złożonych przez tego pierwszego w postępowaniu przygotowawczym, a potwierdzających jego przestępcze działania, jest tylko i wyłącznie nieprzyznaniem się formalnym, niepopartym jakimkolwiek wiarygodnym materiałem dowodowym. W toku postępowania nie ustalono także, by przedmiotowy automat był wcześniej uszkodzony lub niesprawny, skoro oskarżonyK. G.grał na nim, co wynika z jego wyjaśnień i zeznań świadka, a takich wątpliwości w toku postępowania strony nie zgłaszały.
Kolejne zeznania świadków dotyczyły zdarzenia z dnia 13.10.2012r., w którym pokrzywdzony zostałM. Ł. (1). Zeznania tego pokrzywdzonego są szczegółowe, konsekwentne i w ocenie Sądu w logiczny i przekonywujący sposób zostały w nich przedstawione zdarzenia z udziałem oskarżonegoA. M..M. Ł. (1)opisał okoliczności z pierwszej fazy zdarzenia, w której został zaatakowany przez oskarżonego i w czasie wzajemnej szarpaniny uzyskał nad nim przewagę. Przy tym pokrzywdzony nie próbuje przedstawiać siebie i swojego zachowania w jak najkorzystniejszym świetle, nie zataja szczegółów przyznając wprost, że „był silniejszy od oskarżonego”, a oskarżony krzyczał, żeby zabrali go od niego. Świadek przedstawił także następną część zdarzenia, kiedy został ponownie zaatakowany przezA. M.i uderzony kilkakrotnie metalową sprzączką od paska w głowę. Przyznał, że ponownie zaczęli się szarpać i wówczas oskarżony pchnął pokrzywdzonego wprost pod nadjeżdżającyul. (...)samochód, którym kierowała wówczasA. S. (1).M. Ł. (1)na skutek popchnięcia uderzył w boczne lusterko i drzwi samochodu. Opisał także dalsze zachowanie oskarżonego i towarzyszących mu osób, a także obrażenia ciała jakich doznał na skutek zdarzenia.
Z powyższymi zeznaniamiM. Ł.korespondują zeznania złożone przez świadkówP. K. (1)iS. K. (1)opisujących w tożsamy sposób te fragmenty zdarzenia, których byli bezpośrednimi obserwatorami. Zgodnie zeznali, że stroną atakującą był oskarżony, który po pierwszej fazie zdarzenia ponownie podbiegł doM. Ł.i uderzył go kilka razy sprzączką od paska w głowę, po czym popchnął pokrzywdzonego pod nadjeżdżający samochód. O ile można by mieć zastrzeżenia co do obiektywizmu w/w świadków, będących wszak kolegami pokrzywdzonego, choć do takich obiekcji Sąd nie znalazł podstaw, to stwierdzić należy, że nie są to jedyne dowody potwierdzające taki właśnie przebieg wydarzeń. Również świadekA. S. (1)potwierdził, że widziała szarpiące się osoby, a kiedy przejeżdżała obok nich jeden z tych mężczyzn pchnął drugiego na środek ulicy wprost na jej auto. Potwierdziła, że pokrzywdzony uderzył w boczne lusterko, krwawił z głowy, a napastnicy uciekli.A. S. (1)jest osoba obcą dla oskarżonego i nie sposób znaleźć powodu, dla którego ewentualnie miałaby swoimi zeznaniami bezpodstawnie obciążaćA. M..
Za wiarygodnością zeznań w/w świadków i przedstawionego przez nich przebiegu wydarzeń przemawia także treść dołączonej dokumentacji medycznej i opinii sądowo – lekarskiej sporządzonej przez biegłego z zakresu medycyny sądowej. Wartości dowodowej i wiarygodności tychże dokumentów nie sposób podważyć.
Sąd uznał zeznania złożone przezT. Ł. (1)za wiarygodne w części, w jakiej korespondują z treścią zeznań w/w świadków zdarzenia i pokrzywdzonego. Na percepcjęT. Ł.w owym czasie niewątpliwie wpływ miał spożyty przez nią alkohol, co sama przyznała w złożonych zeznaniach. Twierdziła, że to pokrzywdzony z kolegami wyzywali oskarżonego, co nie zostało potwierdzone zeznaniamiM. Ł.,P. K.iS. K.. Dalej opisała tylko jedną fazę zdarzenia, bezpośrednio przed popchnięciem pokrzywdzonego pod samochód kierowany przezA. S., twierdząc przy tym, że nie widział, byA. M.uderzał pokrzywdzonego jakimś przedmiotem, a także by pchnął pokrzywdzonego pod samochód oraz by pokrzywdzony miał jakieś obrażenia. W tym też zakresie zeznania w/w świadka, jako sprzeczne z uznanym za wiarygodny i przedstawionym powyżej materiałem dowodowym, na wiarę nie zasługują.T. Ł. (1)niewątpliwie usiłuje umniejszyć rolę oskarżonego w tym przedmiotowym zdarzeniu i przedstawić go jako ofiarę, a nie napastnika.
A. M. (1)w toku postępowania przygotowawczego potwierdził, że uderzyłM. Ł.sprzączką od paska po głowie, bo – jak podał – pokrzywdzony „zgrywał cwaniaczka”. Przyznał też, że podszedł do pokrzywdzonego i w czasie szarpaniny odepchnął go pod jadące auto i pokrzywdzony obił się o nie, a oskarżony uciekł. Powyższe wyjaśnieniaA. M.korespondują z uznanymi za wiarygodne zeznaniami w/w świadków i w ocenie Sądu zasługują na wiarę. Formalne zaprzeczenie sprawstwa w tym zakresie przez oskarżonego na rozprawie przed Sądem nie zostało poparte żadnymi dowodami. Ponownie tutaj podkreślić należy, żeA. M. (1)nie był ofiarą działaniaM. Ł., lecz agresorem, nie przebierającym w środkach, by rozprawić się z – jak to określił „cwaniaczkiem”.
NatomiastA. M. (1)całkowicie pominął w swoich wyjaśnieniach pierwszą fazę zdarzenia, a uzyskanie w tym zakresie jego stanowiska okazało się w toku postepowania przed Sadem niemożliwe z uwagi na odmowe składania przez oskarżonego wyjaśnień i odpowiedzi na pytania. Dlatego też ustalając stan faktyczny dotyczący tej fazy zdarzenia Sad oparł się na wiarygodnych i nie budzących wątpliwości co do ich zgodności z rzeczywistym przebiegiem wydarzeń zeznaniachM. Ł.oraz towarzyszących mu mężczyzn.
Odnośnie zdarzenia z nocy 04/05.09.2010r. Sąd, ustalając stan faktyczny, oparł sie na treści wyjaśnień złożonych przezA. M. (1)i zeznaniach pokrzywdzonegoD. H. (1). Oskarżony opisał w jakich okolicznościach dokonał wybicia szyby wystawowej i uszkodzenia reklamy, a pokrzywdzony wskazał wartość poniesionej na skutek działania oskarżonego szkody. Podana kwota nie była w toku postępowania kwestionowana przez strony. W tym też zakresie Sąd uznał za wiarygodne korespondujące ze sobą wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznaniaD. H..
Reasumując powyższe rozważania stwierdzić należy, że obaj oskarżeni swoimi działaniami wyczerpali ustawowe znamiona przypisanych im w części dyspozytywnej wyroku czynów, a ich wina w tym zakresie została udowodniona.
Odnośnie czynu I:
K. G. (1)iA. M. (1)(prawomocnie skazany za ten czyn – przyp. Sądu) w dniu 03.08.2012r. wŚ., działając wspólnie i w porozumieniu – co do takiego sposobu działania oskarżonych Sąd nie miał żadnych wątpliwości – po uprzednim stosowaniu przemocy wobecJ. N. (1)(uderzenie w głowę nieustalonym przedmiotem, szarpanie) zabrali w celu przywłaszczenia portfel z pieniędzmi w kwocie 350 złotych, zegarek, karty bankomatowe(...)iT., dowód osobisty, legitymację ZUS o łącznej wartości 400 złotych, czym działali na szkodę wskazanego pokrzywdzonego. Niewątpliwie na skutek działania oskarżonychJ. N.doznał obrażeń ciała opisanych w punkcie I części wstępnej wyroku, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej dni siedmiu.
Przestępstwo zart. 280 kkma dwa przedmioty ochrony: główny - to ochrona prawa własności, posiadania i innychpraw rzeczowychi obligacyjnych przysługujących danemu podmiotowi do rzeczy oraz tzw. poboczny - czyli nietykalność, zdrowie i życie człowieka. Wskazać przy tym należy, że zamach na człowieka stanowi jedynie środek prowadzący do realizacji celu, którym jest zabór rzeczy. W ocenie Sądu zachowanie oskarżonych wypełnia znamiona czynu zart. 280§1 kk, gdyż stosowali oni wobecJ. N. (3)przemoc fizyczną w postaci uderzenia w głowę nieustalonym przedmiotem i szarpania, a celem działania oskarżonych był zabór mienia pokrzywdzonego.A. M.przyznał też, że zabranymi pokrzywdzonemu pieniędzmi podzielili się.
Użycie zaś przemocy wobec osoby polega na fizycznym i bezpośrednim oddziałaniu na ciało człowieka, ukierunkowanym na przełamanie lub uniemożliwienie oporu. Użyciem przemocy w rozumieniuart. 280 kkjest nawet zastosowanie niewielkiej siły fizycznej, odpowiadającej naruszeniu nietykalności cielesnej, jeżeli zastosowanie jej prowadzi do przełamania woli pokrzywdzonego (zob. wyrok SA w Krakowie z 13 grudnia 1994 r., II AKr 189/94, OSA 1995, z. 4, poz. 19).
Dodać przy tym należy, iż nie ma znaczenia dla przyjętej kwalifikacji prawnej czynu to, który ze sprawców użył przemocy wobec pokrzywdzonego, a także to, który z nich zabrał rzeczy do niego należące. Sprawcy wszak wiedzieli co robią i mieli tego pełną świadomość, widzieli jakie czynności każdy z nich wykonuje i akceptowali te działania (zob.: wyrok SN z dnia 01.04.1981r., III KP 45/81, niepubl.; wyrok SA w Krakowie z dnia 27.01.1994r., II Akr 247/93, publ. KZS 1994/1/23). Co do tego, że każdy z oskarżonych akceptował zachowania pozostałych oskarżonych wobec pokrzywdzonego, stosowaną wówczas przemoc fizyczną, a także dokonany zabór mienia pokrzywdzonego - nie może być żadnych wątpliwości. Znamiona rozboju spełnia zachowanie sprawców polegające na szarpaniu, przytrzymywaniu, kopaniu czy uderzaniu pokrzywdzonego. Dla przyjęcia odpowiedzialności za przestępstwo wieloczynowe, w tym zwłaszcza za rozbój, nie ma znaczenia, którą z czynności sprawca samodzielnie wykonuje. Istotne natomiast jest to, że oskarżeni obejmowali świadomością całość akcji przestępnej realizowanej partiami przez poszczególne osoby i godzili się na to. Wystąpił też skutek niezbędny przy każdym przestępstwie materialnym, a mianowicie zabór rzeczy.
Wskazać też należy, żeK. G. (1)opisanego wyżej przestępstwa dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64§1 kk, ponieważ był już wcześniej karany sądownie za przestępstwa umyślne na karę pozbawienia wolności i odbył karę w rozmiarze przekraczającym 6 miesięcy (wyroki sądów cytowane w stanie faktycznym uzasadniane) i w okresie 5 lat od odbycia kary dopuścił się kolejnego przestępstwa umyślnego i podobnego do poprzedniego. Wszystkie wymogi dla przyjęciaart. 64§1 kkwobec w/w oskarżonego zostały spełnione.
Sąd dokonał przy tym stosownej korekty opisu czynu zarzucanego w punkcie I (analogicznie dotyczy ona także punku II)K. G.poprzez prawidłowe opisanie jego działania w warunkach recydywy określonej wart. 64§1 kk.
Nadto zasadnym było przyjęcie, że oskarżonyK. G.swoim zachowaniem opisanym w punkcie I części wstępnej wyroku wyczerpał ustawowe znamiona czynu zart. 275§1 kk, albowiem przywłaszczył (działając oczywiście wspólnie i w porozumieniu zA. M.) dokument stwierdzający tożsamość innej osoby - pokrzywdzonego.
K. G.- wraz zA. M.- 03.08.2012r. uderzając i szarpiącJ. N. (1)spowodowali u niego obrażenia ciała w postaci: urazu głowy z otwartą raną powieki i okolicy oczodołowej wymagającej zszycia, bez złamania kości czaszki w obrazie RTG, skutkujące naruszeniem czynności narządu ciała pokrzywdzonego na okres poniżej dni siedmiu. Obrażenia te niewątpliwie postały na skutek działania oskarżonegoK. G.iA. M., którzy zdawali sobie sprawę z możliwości ich wystąpienia u pokrzywdzonego i co najmniej godzili się na to. Powstały one na skutek uderzeń zadawanych przez oskarżonych i co do tego Sąd nie miał wątpliwości.
Właściwa jest więc w przyjęta przez Sąd kumulatywna kwalifikacja prawna czynu popełnionego przez oskarżonegoK. G..
Natomiast Sąd nie podzielił stanowiska oskarżyciela publicznego co do zasadności przyjęcia do kwalifikacji prawnejart. 276 kkorazart. 278§5 kk. Przepisart. 280§1 kkw swoich znamionach ustawowych zawiera już kradzież („kto kradnie”), nawiązując do wszystkich form kradzieży, bez zawężenia znaczenia, tak więc ponowne przywoływanie przepisu dotyczącego kradzieży (art. 278 kk) nie znajduje uzasadnienia.
Z kolei „(…) art. 276 przewiduje karalność zniszczenia, uszkodzenia, uczynienia bezużytecznym albo ukrywania lub usuwania dokumentu, którym sprawca nie ma prawa wyłącznie dysponować. Przez zniszczenie należy rozumieć umyślne unicestwienie dokumentu, natomiast uszkodzeniem jest naruszenie powłoki materialnej dokumentu lub naruszenie zawartej w nim treści (np. wykreślenie istotnych fragmentów). Z kolei ukryciem będzie czasowe uniemożliwienie korzystania z dokumentu przez osobę uprawnioną (bez naruszenia jego substancji), usunięciem zaś - zabranie dokumentu z miejsca lub zbioru, w którym dokument powinien się znajdować” –A. M. (3), Komentarz doart. 276 Kodeksu karnego. O ile dowody przeprowadzone w niniejszym postępowaniu wskazują, iż oskarżeni zabrali pokrzywdzonemu również jego dowód osobisty (które następnie rzekomo wyrzucili w nieustalonym miejscu), o tyle brak jest podstaw do przypisania oskarżonym sprawstwa i winy w zakresie czynu zart. 276 kk. Brak bowiem zamiaru działania oskarżonych, a przez to wyczerpania przez niego któregokolwiek z ustawowych znamion enumeratywnie wskazanych przezart. 276 kk. A wskazać też należy, że również prokurator nie zawarł w opisie zarzucanego oskarżonym czynu ( w obu aktach oskarżenia) znamion przestępstwa spenalizowanego wart. 276 kk, w szczególności nie wskazał, na czym miałoby polegać przestępne działanie oskarżonych w tym zakresie.
Co do czynu II:
W dniu 16.11.2012r. oskarżeni, działający wspólnie i w porozumieniu, dopuścili się kolejnego przestępstwa polegającego na tym, że po wyłamaniu tylnej ściany automatu do gier oraz wyłamaniu urządzenia do przyjmowania banknotów zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 200 zł powodując uszkodzenie automatu na łączną kwotę 1450 zł.
Z przestępstwem zart. 279§1 kkmamy do czynienia wówczas, gdy sprawca zabiera cudzą rzecz ruchomą (mienie ruchome) w celu przywłaszczenia w następstwie jakiegokolwiek fizycznego oddziaływania i usunięcia w ten sposób przeszkody materialnej będącej częścią konstrukcji pomieszczenia zamkniętego lub specjalnym zamknięciem tego pomieszczenia, utrudniającym dostęp do jego wnętrza. Każdy, kto współdziała z inną osobą w zaborze mienia w celu przywłaszczenia, będąc świadomym tego, że ta osoba zastosowała włamanie jako sposób tego zaboru, odpowiada za współsprawstwo w kradzieży z włamaniem zart. 279 kk.
Nie ma również w tej sytuacji żadnego znaczenia jaki był podział ról współsprawców kradzieży z włamaniem i który ze współsprawców usunął przeszkodę fizyczną służącą ochronie mienia przed osobami nieuprawnionymi oraz dokonał włamania. I taki też sposób w tym przypadku działali obaj oskarżeni. Niewątpliwie dokonali uszkodzenia tejże maszyny, a następnie dostając sie do jej wnętrza zabrali mienie nienależące do nich w celu jego przywłaszczenia. Spowodowali swoim działaniem szkodę w mieniu pokrzywdzonegoT. P.w łącznej wysokości 1650 zł. Biorąc zaś pod uwagę podane powyżej wartości szkód (zabranego mienia – 200 złotych i uszkodzonego mienia – 1450 złotych) zasadnym było przyjęcie kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu również zart. 288§1 kk.
Co doK. G., podobnie jak w punkcie I części dyspozytywnej wyroku, Sąd przyjął jego działanie w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64§1 kk, odsyłając w tym zakresie do szczegółowego opisu recydywy zawartego w tym punkcie I części dyspozytywnej wyroku.
Co do czynu III:
Sąd podzielił wskazania oskarżyciela publicznego co do kwalifikacji prawnej tego czynu zart. 160§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 57a§1 kk.A. M. (1)w dniu 13.10.2012r. wŚ.szarpiąc się i uderzającM. Ł. (1)rękoma i nogami po ciele oraz kilkukrotnie w głowę sprzączką od paska, popchnął pokrzywdzonego w kierunku przejeżdżającego obok ulicą samochodu, w wyniku czego pokrzywdzony uderzył ciałem w boczną część samochodu od strony kierowcy. W ten sposób oskarżony naraziłM. Ł.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu zwłaszcza, że pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy z otwartą raną powłok głowy wymagającą szycia, urazu klatki piersiowej ze stłuczeniem miąższu płuca, stłuczenia klatki piersiowej, a także z powstaniem śladowej odmy opłucnowej po stronie prawej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonego trwające poniżej 7 dni.
Artykuł 160 kkokreśla typ przestępstwa narażenia człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo doznania przez niego skutku w postaci śmierci lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Przy czym warunkiem zrealizowania znamion tego czynu jest przeniesienie przez sprawcę człowieka ze stanu bezpiecznego dla jego życia lub zdrowia w stan narażenia człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, względnie przeniesienie człowieka z jednego stanu niebezpieczeństwa w stan bardziej niebezpieczny (zob.: wyrok Sadu Najwyższego z d. 26/06/1980r., sygn. II KR 191/80, publ. OSNPG 1981, nr 1, poz. 4).
A. M. (1)swoim zachowanie wobecM. Ł. (3)zrealizował znamiona czynu zart. 160§1 kk. Nie tylko wywołał stan niebezpieczeństwa i to bezpośredniego dla pokrzywdzonego, ale również popychając pokrzywdzonego wprost pod najeżdżający samochód realnie naraziłM. Ł.na możliwość wystąpienia skutków wręcz tragicznych dla jego zdrowia lub życia.
M. Ł. (3)doznał przy tym określonych obrażeń ciała, stąd właściwym jest przyjęcie w stosunku do działania oskarżonego kumulatywnej kwalifikacji prawnej zart. 160§1 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk, gdyż dopiero taka kwalifikacja prawna w pełni odzwierciedla to co oskarżony faktycznie zrobił. Obrażenia te niewątpliwie postały na skutek działania oskarżonego, który doskonale zdawał sobie sprawę z możliwości ich wystąpienia u pokrzywdzonego i co najmniej godził się na to.
Czyn oskarżonego niewątpliwie nosi też znamiona czynu o charakterze chuligańskim. Taki charakter mają występki umyślne polegające na zamachu na bezpieczeństwo powszechne, na zdrowie, wolność, godność lub nietykalność osobistą człowieka, na organ władzy lub administracji państwowej albo na działalność instytucji państwowej lub społecznej, na porządek publiczny, albo na umyślnym niszczeniu lub uszkodzeniu mienia, w wypadku gdy sprawca działał publicznie oraz w rozumieniu powszechnym bez powodu lub z oczywiście błahego powodu, przez co okazał rażące lekceważenie zasad porządku prawnego. OskarżonyA. M.niewątpliwie działał w czasie zdarzenia publicznie, bez powodu i okazał rażącego lekceważenia podstawowych zasad porządku prawnego. Więc zasadnym było przyjęcie także do kwalifikacji prawnej tego czynuart. 57a§1 kk.
Co do czynu IV:
Przestępstwo zart. 288§1 kkpolega na zniszczeniu, uszkodzeniu lub uczynieniu niezdatnej do użytku cudzej rzeczy. Przestępstwo zniszczenia lub uszkodzenia rzeczy ma charakter materialny. Jego dokonanie wymaga skutku w postaci unicestwienia rzeczy, uszkodzenia jej substancji albo spowodowania niezdatności do użytku. Jest to przestępstwo umyślne, które można popełnić w obu formach zamiaru.
W świetle powyższego Sąd uznał, iżA. M. (1), we wskazanej w punkcie IV części wstępnej wyroku dacie, dokonał zniszczenia (szyba wystawowa) oraz uszkodzenia mienia pokrzywdzonego (reklama), w ten sposób, że kopał w szybę wystawową wskazanego sklepu przyul. (...)wŚ.i dokonał jej wybicia oraz uszkodził reklamę znajdującą się na tej szybie. Przestępstwo zart. 288§1 kkjest przestępstwem materialnym, a wymagany ustawą skutek nastąpił - pokrzywdzony na skutek działania oskarżonego poniósł szkodę w mieniu pokrzywdzonego, której wysokość określił na niekwestionowaną w toku postępowania kwotę 800 złotych.
Wymierzając oskarżonym kary Sąd kierował się ustawowymi dyrektywami sądowego wymiaru kary określonymi wrozdziale VI Kodeksu karnego. Dążył do orzeczenia kar sprawiedliwych, adekwatnych do winy oskarżonych i stopnia społecznej szkodliwości ich czynów, a także wobecA. M.przy czynie III wskazania zart. 57a§1 kk. Sąd miał również na uwadze rodzaj naruszonego dobra prawnego, rozmiar szkód wyrządzonych przestępstwem, sposób i okoliczności popełnienia przestępstw oraz postać zamiaru i motywację sprawców. W chwili popełniania tychże przestępstw oskarżeni posiadali możliwość swobody w podejmowaniu decyzji co do swego zachowania.
Określając stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonych Sąd miał na uwadze, iż godziły one w fundamentalne wartości, jakimi są prawo własności, wolność oraz zdrowie innej osoby. Godzili więc w dobra, które podlegają szczególnej ochronie prawnej. Przy tym doskonale rozumieją znaczenie podstawowych norm społecznych i granice pomiędzy wolną wolą a przymusem. Takie zachowania, jak oskarżonych, winny spotkać się z surowym potraktowaniem ze strony wymiaru sprawiedliwości. Na wymiar kar wpływ miały ponadto warunki i właściwości osobiste sprawców, ich stan nietrzeźwości w czasie popełnienia przestępstw, który wprawdzie nie został potwierdzony stosownymi badaniami, lecz do którego oskarżeni przyznali się w złożonych wyjaśnieniach, a także sposób życia oskarżonych przed popełnieniem przestępstwa, w tym również fakt, że każdy z oskarżonych był uprzednio karany sądownie, aK. G.dopuścił się czynów w warunkach recydywy określonej wart. 64§1 kk. Opisane w stanie faktycznym uzasadnienia zachowania oskarżonych wskazują na ich lekceważący stosunek do norm społecznych i prawnych oraz brak refleksji i krytycyzmu w zakresie popełnionych przestępstw. Spożytym alkoholem usiłują usprawiedliwiać swoje naganne zachowania i łamanie przepisów prawa. W toku postępowania nie wykazali żadnej skruchy, a wręczA. M.twierdził, że to on jest osobą pokrzywdzoną (czyn na szkodęM. Ł.). Oskarżeni w żaden sposób swoją postawą i zachowaniem w trakcie całego procesu nie przekonali Sądu co do tego, że żałują swojego zachowania. Z tych też powodów koniecznym jest odizolowanie, choć na jakiś czas, oskarżonych od społeczeństwa, by mieli czas na wyciągnięcie wniosków, zmianę swojego nastawienia do obowiązujących norm prawnych, by nauczyli się szanować prawa jednostki oraz reguły panujące w praworządnym społeczeństwie.
Wymierzając oskarżonym kary pozbawienia wolności Sąd uznał, iż wyłącznie surowe kary bezwzględnego pozbawienia wolności stanowić będą właściwą reakcję na czyny oskarżonych i w efekcie doprowadzą do powstrzymania się przez nich od kolejnych zachowań przestępczych. Nie sposób przy tym w chwili obecnej postawić wobec żadnego z oskarżonych pozytywnej prognozy kryminologiczno – społecznej. Oskarżeni, jak wynika z ich dotychczasowej postawy i zachowań, są sprawcami niepoprawnymi, wobec których uprzednio wymierzane kary okazały się nieskuteczne.
Okoliczności łagodzących wobec oskarżonych Sąd się nie dopatrzył.
Kierując się powyższymi względami Sąd wymierzył oskarżonym:
- za czyn I -K. G.- karę 3 lat pozbawienia wolności,
- za czyn II -K. G.– karę 10 miesiące pozbawienia wolności, zaśA. M.- karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- za czyn III -A. M.– karę roku pozbawienia wolności,
- za czyn IV -A. M.- karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Zgodnie z dyspozycją i na zasadach określonych wart. 85 kkiart. 86§1 kkwymierzone za poszczególne czyny kary jednostkowe Sąd połączył oskarżonym węzłem kary łącznej i wymierzył:
- oskarżonemuK. G.- karę łączną 4 lat pozbawienia wolności,
- oskarżonemuA. M.– karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Orzeczone kary jednostkowe, jak i kary łączne, pozbawienia wolności pozostają adekwatne zarówno do znacznego stopnia zawinienia oskarżonych, jak i znacznego stopnia społecznej szkodliwości czynów popełnionych przez nich, a biorąc pod uwagę ustawowe zagrożenia karą za poszczególne przestępstwa, nie mogą być w żadnej mierze uznane za nadmiernie surowe.
Różnicując wymiar kar dla oskarżonych Sąd miał na uwadze ich rolę w popełnionych wspólnie przestępstwach i wykonywane czynności (zwłaszcza w zakresie czynu I), w którym bez wątpienia wiodącą rolę miałA. M., ale także miał na uwadze uprzednią wielokrotną karalnośćK. G.skutkującą popełnieniem czynów w warunkach zart. 64§1 kk.
Na mocyart. 57a§2 kkSąd zobligowany był orzec od oskarżonegoA. M.nawiązkę na rzecz pokrzywdzonegoM. Ł., co było konsekwencją przyjęcia działania oskarżonego w warunkach zart. 57a§1 kk. Wysokość tejże nawiązki i jej zapłata nie powinna stanowić dlaA. M.zbytniej dolegliwości, a tym mocniej uświadomi mu naganność jego zachowania.
Na podstawieart. 63§1 i 5 kkSąd zaliczył oskarżonym na poczet wymierzonych im kar pozbawienia wolności okresy zatrzymania w sprawie.
Z uwagi na złożony wniosek przez pokrzywdzonegoT. P.oraz w wypadku szkody poniesionej przezD. H. (1)– z urzędu, Sąd orzekł (na mocyart. 46§1 kk) wobec obu oskarżonych stosowne obowiązki naprawienia wyrządzonych szkód pokrzywdzonymT. P.(solidarnie) iD. H. (1), dlatego też orzeczenia w tym przedmiocie zostały umieszczone w punkach IX i X części dyspozytywnej wyroku, by tym dobitniej uświadomić oskarżonym naganność ich zachowania i konieczność poniesienia odpowiedzialności, także finansowej, za popełnione przestępstwa.
Wskazać tutaj należy, iż w czasie orzekania przez Sąd w związku z nowelizacjąustawy Kodeks karnyz dniem 01.07.2015r., koniecznym było ustalenie i zastosowanie - zgodnie z treściąart. 4 kk- ustawy względniejszej dla sprawcy. Zarówno brzmienie przepisówart. 280§1 kk,275§1 kk,art. 157§2 kk,art. 279§1 kk,art. 288§1 kk,art. 160§1 kk, jak równieżart. 11§2 i 3 kk,art. 64§1 kk, 57a§1 kki zasady w nich określone, nie uległy zmianie. Nie zmieniły się również zagrożenia karą przewidziane w tychże przepisach. Natomiast porównując uregulowania obowiązujące w czasie popełnienia przez oskarżonych przestępstw oraz w czasie orzekania przez Sąd wskazać należy, iż przepisami względniejszymi w całokształcie dla sprawcy są przepisy obowiązujące od dnia 01.07.2015r. jako stwarzające dla sprawcy korzystniejszą sytuację procesową. Biorąc zaś pod uwagę orzeczone kary i ich wymiar nie miały zastosowania wobec oskarżonych orzeczenia związane z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności, wykazujące największe różnice w porównywanych stanach prawnych. Konsekwencją przyjęcia powyższego było również zastosowanie wobec oskarżonychart. 85 i 86§1 kk,art. 46§1 kkorazart. 63§1 i 5 kk, w ich obecnym brzmieniu, gdyż niemożliwym jest równoczesne stosowanie wobec tego samego oskarżonego przepisów dwóch różnych ustaw karnych tj. poprzednio i obecnie obowiązującej.
Stosownie do wniosku obrońców wyznaczonych oskarżonym z urzędu Sąd na mocyart. 618§1 pkt 11 kpkzasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackich adwokatówE. L.iF. G.wskazane w punkcie XI części dyspozytywnej wyroku kwoty brutto odpowiednio: 2169,72 zł i 1756,44 zł (tj. kwoty: 420 za postępowanie przed sądem rejonowym w postępowaniu zwyczajnym oraz stawkę minimalną podwyższoną o 20% za każde dodatkowe posiedzenie sądu) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu. Zgodnie zart. 29 ust. 1 i 2 ustawy prawo o adwokaturzew zw. z§ 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 3 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną z urzędu adwokatowi należy się wynagrodzenie w wysokości określonej w wyżej wskazywanym rozporządzeniu, dlatego orzeczono jak w punkcie XI części dyspozytywnej wyroku.
W przedmiotowej sprawie nie mają zastosowania przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 05.11.2015r.), bowiem zgodnie z treścią art. § 22 cyt. rozporządzenia do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia (01.01.2016r. – przypomnienie Sądu) stosuje się przepisy dotychczasowe do czasu zakończenia postępowania w danej instancji.
Biorąc pod uwagę sytuacje materialne oskarżonych oraz fakt orzeczenia wobec nich kar bezwzględnych pozbawienia wolności, Sąd, na podstawieart. 624§1 kpk, zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie, wydatkami obciążając Skarbu Państwa, zwolnił ich także od opłaty w sprawie (na mocyart. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych), bowiem konieczność ich uiszczenia przez oskarżonych byłaby dla nich zbyt uciążliwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-12-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Kowalik
legal_bases:
- art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- rozdziale VI Kodeksu karnego
- art. 618§1 pkt 11 kpk
- art. 29 ust. 1 i 2 ustawy prawo o adwokaturze
- § 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 3 i § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 17 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Katarzyna Małolepsza
signature: II K 516/13
```