You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 kwietnia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale XVII Karnym - Odwoławczym  w składzie:
Przewodniczący:  SSO  Piotr Gerke
Sędziowie:  SSO Tadeusz Jaworski
SWSO Wojciech Wierzbicki /spr./
Protokolant: apl. adw. Mateusz Rogowski
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu – Arkadiusza Dzikowskiego
po rozpoznaniu w dniu 29 kwietnia 2015 roku
sprawyA. S.
oskarżonego zart. 207 § 1 k.k.i inne
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wolsztynie z dnia 12 stycznia 2015 roku, sygn. akt II K 85/15
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Wolsztynie do ponownego rozpoznania.
Wojciech Wierzbicki Piotr Gerke Tadeusz Jaworski
Sygn. akt XVII Ka 271/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 12 stycznia 2015 r. sygn. akt II K 85/15 wydanym w trybieart. 387 k.p.k.Sąd Rejonowy w Wolsztynie uznał oskarżonegoA. S.za winnego tego, że:

1
w okresie od marca 2014 r. do lipca 2014 r. wB., gm.P., pow.(...), woj.(...), znęcał się psychicznie i fizycznie nad osobą najbliższą, tj. nad swoją żonąD. S., w ten sposób, że wielokrotnie bez powodu lub z błahego powodu, będąc w stanie co najmniej po spożyciu alkoholu, wszczynał awantury domowe w trakcie których wyzywał ją słowami obelżywymi, wulgarnymi i znieważąjącymi, szarpał, popychał, zakłócał spoczynek nocny, niszczył wspólne mienie domowe, groził pozbawieniem życia, nadto w tym samym czasie znęcał się psychicznie i fizycznie nad osobą najbliższą, tj. swoim synemP. S.w ten sposób, że wielokrotnie bez powodu lub z błahego powodu, będąc w stanie co najmniej po spożyciu alkoholu, wszczynał awantury domowe w trakcie których wyzywał go słowami obelżywymi, wulgarnymi i znieważąjącymi, szarpał, popychał, zakłócał spoczynek nocny, groził pozbawieniem życia, tj. popełnienia przestępstwa zart. 207 § 1 k.k.i za to skazał go na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, orzekając nadto zakaz przebywania na terenie całej nieruchomości położonej wB.,ul. (...)oraz zakaz zbliżania się przez oskarżonego do pokrzywdzonych:D. S.iP. S.na odległość 10 metrów i mniejszą na okres 5 lat w odniesieniu do obu obowiązków oraz nakaz opuszczenia lokalu mieszkalnego położonego wB.,ul. (...);

2
w okresie od 7 marca 2014 r. do 17 lipca 2014 r. wB., gm.P., pow.(...), woj.(...), wielokrotnie, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w GrodziskuW.. – XI Zamiejscowy Wydział Karny wW.z dnia 7 marca 2014 r. sygn. akt XI K 677/13 obowiązku powstrzymywania się od kontaktowania z pokrzywdzonymi – żonąD. S.oraz synem –P. S.i zbliżania się do nich na odległość mniejszą niż 10 metrów, tj. popełnienia przestępstwa zart. 244 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to skazał go na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

3
w dniu 27 maja 2014 r. wB., gm.P., pow.(...), woj.(...), prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiF. (...)nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości 0.86 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokami Sądu Rejonowego wT.,N., sygn. akt (317Cs)(...)/(176/12) za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, tj. popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 i 4 k.k.i za to skazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, orzekając nadto 4 lata zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

Na tej podstawie Sąd wymierzył oskarżonemuA. S.karę łączną 9 miesięcy pozbawienia wolności (z zaliczeniem okresu tymczasowego aresztowania od 17 lipca do 19 września 2014 r.).
Apelacje od powyższego wyroku wnieśli: Prokurator i oskarżony.
Prokurator zarzucił wyrokowi obrazę prawa karnego procesowego, która miała wpływ na treść orzeczenia, polegającą na uwzględnieniu przez Sąd sprzecznego z prawem karnym materialnym wniosku o skazanie bez postępowania dowodowego, skutkującą wydaniem wyroku z obrazą prawa materialnego –art. 41a § 1 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.poprzez orzeczenie nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi bez oznaczenia terminu na jaki ów środek orzeczono, jak również orzeczeniu zakazu zbliżania się do pokrzywdzonych w innym aniżeli uzgodniony z oskarżonym zakresie.
Na tej podstawie Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wolsztynie do ponownego rozpoznania.
W apelacji własnej oskarżonyA. S.przede wszystkim zakwestionował swoje sprawstwo w zakresie przestępstwa zart. 178a § 1 i 4 k.k., jak również sprzeciwił się orzeczeniu względem niego zakazu przebywania na terenie całej nieruchomości położonej wB.przyul. (...). Stwierdził, iż do zakończenia sprawy poddaniem się karze namówił go adwokat.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora okazała się zasadna i z tego powodu na podstawieart. 436 k.p.k.odnoszenie się do wywodów apelacji oskarżonego byłoby przedwczesne.
Sąd pierwszej instancji uznał bowiem oskarżonegoA. S.za winnego popełnienia przestępstw zart. 207 § 1 k.k.,art. 244 k.k.iart. 178a § 1 i 4 k.k., przy czym do skazania doszło w trybieart. 387 k.p.k.– w drodze dobrowolnego poddania się przez oskarżonego odpowiedzialności karnej bez przeprowadzania postępowania dowodowego. W takiej sytuacji, rozstrzygając w przedmiocie wniosku, Sąd zobowiązany jest m.in. zbadać go pod kątem zgodności z prawem materialnym. Jeżeli wniosek nie respektuje unormowań materialno-prawnych, to powinnością Sądu wynikającą zart. 387 § 3 k.p.k.jest uzależnienie jego uwzględnienia od dokonania stosownej zmiany, albo też rozpoznanie sprawy na zasadach ogólnych (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 2014 r. sygn. III KK 144/14, Lex 1498814).
Sformułowany przez obrońcę oskarżonego wniosek w ramach dobrowolnego poddania się przezA. S.karze naruszał prawo materialne. Obejmował bowiem m.in. orzeczenie nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi, jednak nie zawierał propozycji okresu, na jaki ów środek miałby zostać orzeczony. Zgodnie zaś zart. 43 § 1 k.k.środek karny w postaci nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym orzeka się w latach, od roku do lat 10. A zatem obowiązkiem Sądu było określenie czasu obowiązywania powyższego nakazu (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 października 2014 r. sygn. III KK 125/14 Lex 1523391). Nie było tu miarodajne określenie 5-letniego okresu zakazu przebywania na terenie całej nieruchomości położonej wB.,ul. (...). Nakaz opuszczenia lokalu mógł bowiem zostać określony na okres aż do 10 lat, zwłaszcza że na mocy prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Grodzisku Wlkp. – XI Zamiejscowego Wydziału Karnego w Wolsztynie z dnia 7 marca 2014 r. sygn. akt XI K 677/13 obowiązywał już tożsamy nakaz. Brak określenia czasokresu nakazu opuszczenia lokalu we wniosku złożonym w trybieart. 387 § 1 k.p.k.wykluczał proste uwzględnienie tegoż wniosku. Sąd wydał jednak wyrok zawierający takie, naruszające prawo materialne, niepełne, nie nadające się do wykonania orzeczenie.
Co więcej – Sąd pierwszej instancji naruszył także w sposób niedopuszczalny warunki ugody zawartej przez strony i zaakceptowanej przez Sąd w trybieart. 387 k.p.k.Wniosek sformułowany przez obrońcę oskarżonego i zaakceptowany przez Sąd obejmował bowiem m.in. zakaz zbliżania się do pokrzywdzonych na odległość mniejszą niż 10 metrów. Tymczasem w punkcie 2. zaskarżonego wyroku Sąd orzekł m.in. zakaz zbliżania się przez oskarżonego do pokrzywdzonych na odległość 10 metrów i mniejszą. Zakresy zaakceptowanego wniosku o skazanie oraz rozstrzygnięcia Sądu nie są tożsame. Tymczasem każde odstępstwo od uzgodnień poczynionych w trybieart. 387 k.p.k.bez wiedzy i zgody stron stanowi naruszenie prawa procesowego –art. 387 § 2 k.k., które rzecz jasna ma wpływ na treść wyroku.
Sąd odwoławczy rozważał usunięcie powyższych uchybień na rozprawie apelacyjnej. Jednakże postawa oskarżonego, który we własnej apelacji nie tylko zaczął kwestionować swoje sprawstwo, ale przede wszystkim orzeczoną względem niego karę i środki karne – wykluczała usunięcie uchybień w trybie konsensualnym. Co więcej – na rozprawie apelacyjnej obrońca oskarżonego zasygnalizował, że już po wydaniu wyroku strony (oskarżony i jego małżonka) pojednały się, doszło do zniesienia współwłasności nieruchomości i przyznania jejD. S., z jednoczesnym ustanowieniem przez nią na rzeczA. S.służebności mieszkania, zaś oskarżony wkrótce podejmie stacjonarne leczenie odwykowe. Sąd drugiej instancji nie miał zaś prawnych możliwości zmiany wyroku, poprzez uzupełnienie któregokolwiek rozstrzygnięcia o element nie objęty porozumieniem stron. W konsekwencji konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wolsztynie do ponownego rozpoznania.
Wojciech Wierzbicki Piotr Gerke Tadeusz Jaworski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2015-04-29'
department_name: XVII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Tadeusz Jaworski
- Piotr Gerke
legal_bases:
- art. 178a § 1 i 4 k.k.
- art. 387 § 3 k.p.k.
recorder: apl. adw. Mateusz Rogowski
signature: XVII Ka 271/15
```