You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 391/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 marca 2022r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Jerzy Leder
Sędziowie: SA – Zbigniew Kapiński (spr.)
SA – Izabela Szumniak
Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora  Joanny Trzemrzalskiej – Weitz i oskarżyciela posiłkowegoE. P.
po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2022 r.
sprawy

1
G. C. (1)s.Z.iK.ur. (...)wP.,

2
W. P.s.M.iŁ.ur. (...)wP.,

3
K. P.s.W.iE.ur. (...)wD.,

oskarżonych zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.w zb. zart. 270§2 k.k.w zw.art. 12 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.i inne
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora, pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 30 lipca 2020r. sygn. akt XVIII K 40/19

I
uchyla zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonychW. P.iK. P., i sprawę tych oskarżonych w zakresie zarzucanego im czynu przekazuje Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania;

II
zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonegoG. C. (1)w zakresie czynu przypisanego mu w pkt I w ten sposób, że przyjmuje, iż oskarżony przedmiotowego czynu dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami;

III
w pozostałym zakresie w odniesieniu do oskarżonegoG. C. (1)zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od oskarżonegoG. C. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu za postępowanie odwoławcze w części na niego przypadającej w tym 600 (sześćset) złotych tytułem opłaty za drugą instancję.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 391/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 lipca 2020 r.,
sygn. akt XVIII K 40/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoG. C. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty

Apelacja obrońcy oskarżonegoG. C. (1):
1. obraza przepisów postępowania art. 2 § 2, 4, 5, 7 k.pk. która mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia, która polegała na błędnej ocenie materiału dowodowego w postaci zeznań świadków, wyjaśnień oskarżonego, dokumentów, że oskarżony dopuścił się zarzucanych czynów;
2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który mógł mieć wpływ na treść tego orzeczenia polegający na bezzasadnym przyjęciu, że przyjęciu, że oskarżony dopuścił się zarzucanych czynów.
z ostrożności procesowej rażąca surowość kary.
Apelacja prokuratora:
a) w zakresie pkt I wyroku - błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, żeG. C. (1)nie działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami oraz że zataił przedK. P.iW. P.fakt nieistnienia wierzytelnościE. P.oraz okoliczności sporządzenia ugody, podczas gdy z materiału dowodowego, w szczególności z wyjaśnieńG. C. (1)wynika, że nie byłby on w stanie sam sporządzić tekstu ugody, a nadto, wyjaśnił, że o istnieniu wierzytelnościE. P.dowiedział się właśnie u w/w prawników;
b) w zakresie punktów III i IV wyroku - błąd w ustaleniach faktycznych, przyjęty za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że oskarżeniK. P.iW. P.nie dopuścili się zarzucanego im czynu, podczas gdy kompleksowa ocena dowodów zgromadzonych w sprawie prowadzi do wniosku przeciwnego,
Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:
- w zakresie punktu I - błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, żeG. C. (1)nie działał wspólnie i w porozumieniu zK. P.iW. P.oraz, że zataił przedK. P.iW. P.fakt nieistnienia wierzytelnościE. P.względemspółki (...). oraz okoliczności sporządzenia ugody, podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego materiału dowodowego w szczególności wyjaśnieniaG. C. (1), jednoznacznie wskazują, że odnośnie wypełnienia weksla, spisania ugody, wiedzę taką mieliK. P.iW. P.
- w zakresie punktów III i IV - błąd w ustaleniach faktycznych, przyjęty za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że oskarżeniK. P.orazW. P.nie dopuścili się zarzucanego im czynu, podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy prowadzi do wniosku przeciwnego, w szczególności wyjaśnieniaG. C. (1), w których wskazuje, że doKancelarii (...)udał się z pustymi kartkami z podpisamiE. P.oraz, że to „prawnicy" doradzili mu zabezpieczenie wekslowe, co jednoznacznie wskazuje, że musieli mieć wiedzę, że ugody na tym etapie jeszcze nie było, a tym samym wspólnie ją stworzyli, co świadczy o tym, żeK. P.orazW. P.działali wspólnie i w porozumieniu zG. C. (1)na szkodęE. P..

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutów za zasadne lub niezasadne.

Za trafne i zasadne uznać należy zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych zawarte w apelacjach wniesionych przez prokuratora i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego.
Uznając omawiane zarzuty za trafne i zasadne jednocześnie zaznaczyć należy, że przedmiotowe apelacje nie są do końca sporządzone formalnie w sposób w pełni prawidłowy.
Jest bowiem oczywiste dla Sądu odwoławczego, że błąd w ustaleniach faktycznych odnośnie przebiegu określonego zdarzenia będącego przedmiotem procesu karnego zazwyczaj ma swoje źródło w naruszeniu określonych przepisów postępowania karnego ze sfery gromadzenia i oceny dowodów. Dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne są bowiem efektem etapu gromadzenia przez ten Sąd dowodów a następnie ich oceny zgodnie z zasadą określoną wart. 7 k.p.k.W ramach tej oceny dowody uznane przez Sąd za wiarygodne stanowią podstawę dokonanych ustaleń faktycznych, zaś te które zostały uznane za pozbawione takiego waloru nie znajdują żadnego odzwierciedlenia w treści tych ustaleń. Zatem błędne ustalenia faktyczne są najczęściej skutkiem dokonania dowolnej (błędnej) oceny określonych dowodów (obrazaart. 7 k.p.k.) bądź też pominięcia określonych dowodów przy ich analizie i ocenie (obrazaart. 410 k.p.k.) lub też wynikiem innego rodzaju uchybień procesowych związanych z przeprowadzonym postępowaniem dowodowym. W kontekście tego zaznaczyć należy, że zarówno prokurator jak też pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego nie wskazali wpetitumtych środków zaskarżenia żadnych zarzutów procesowych pomimo tego, że w uzasadnieniu swojej apelacji prokurator stwierdził, że w jego ocenie orzeczenie Sądu wynikało z błędnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i pominięcia w uzasadnieniu wyroku odniesienia się do dowodów wskazujących na winęK. P.iW. P.. Powyższe stwierdzenie skarżącego prokuratora nie znalazło jednak własnego odzwierciedlenia wpetitumwniesionej apelacji poprzez postawienie zarzutów obrazyart. 7 k.p.k.i410 k.p.k.odnoszących się do przytoczonych stwierdzeń prokuratora. Brak tych zarzutów obrazy prawa procesowego wskazujących źródła dokonanych przez Sądmeritibłędnych ustaleń faktycznych jest właśnie tym uchybieniem formalnym obu omawianych apelacji, który nie powinien się przydarzyć profesjonalnym podmiotom takim jak prokurator i adwokat, którzy są autorami przedmiotowych środków zaskarżenia. Podkreślić jednak należy, że mając na uwadze treśćart. 434 § 1 k.p.k.iart. 443 k.p.k.zakwestionowanie dokonanych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych poprzez zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.umożliwiło Sądowi odwoławczemu wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym. Brak bowiem w apelacji wniesionej na niekorzyść zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych uniemożliwia Sądowi odwoławczemu dokonanie oceny treści tych ustaleń z uwagi właśnie na treśćart. 434 § 1 pkt 3 k.p.k., który stanowi, że Sąd odwoławczy może orzec na niekorzyść oskarżonego jedynie w razie stwierdzenia uchybień podniesionych w środku odwoławczym. To z kolei pozwala Sądowi I instancji ponownie rozpoznającemu daną sprawę na dokonanie innych niż te zakwestionowane ustaleń faktycznych na niekorzyść oskarżonego zgodnie z treściąart. 443 k.p.k.
Sąd odwoławczy uznał zatem ze wskazanych wyżej powodów, że jest możliwe dokonanie przy ponownym rozpoznaniu przedmiotowej sprawy innych niż te zakwestionowane ustaleń faktycznych dotyczących sprawstwa oskarżonychW. P.iK. P.. Podzielić należy w tym zakresie stanowisko obu podmiotów skarżących, że dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne nie zostały oparte na prawidłowych i logicznych wnioskach wynikających w dokonaniu właściwej i swobodnej oceny zgromadzonych dowodów i wynikających z nich okoliczności. W kontekście tego pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego podnosi racjonalne, logiczne i przekonujące argumenty zawarte w uzasadnieniu swojej apelacji, że skoroG. C. (1)wskazał, że doW. P.orazK. P.udał się z wekslemin blancooraz pustą kartką papieru z podpisemE. P.to gdyby nie okazał obu tym oskarżonym tej pustej kartki to skądG. C. (1)miałby wiedzieć, że ma spisać ugodę skoro nie wiedział czy weksel nadaje się do wypełnienia. Powyższe kwestie mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy nie zostały rozważone przez Sądmeritiw sposób logiczny i właściwy a to z kolei miało wpływ na treść dokonanych ustaleń faktycznych. Sąd odwoławczy mając na uwadze zgromadzony w sprawie materiał dowodowy podziela w pełni stanowisko pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego zawarte na str. 4 – 7 uzasadnienia apelacji, żeG. C. (1)nie miał intelektualnych możliwości i nie posiadał odpowiedniej specjalistycznej wiedzy prawniczej aby samodzielnie popełnić zarzucony mu czyn a z pewnością jego prawne zaplecze stanowili oskarżeniK. P.orazW. P.. Mając zatem na uwadze zgromadzone w sprawie dowody Sąd ponownie rozpoznający niniejszą sprawę powinien poczynić prawidłowe ustalenia faktyczne i w tym zakresie uwzględnić także te logiczne i trafne argumenty, które zostały podniesione w uzasadnieniu omawianej apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego jak też w apelacji prokuratora.
Natomiast całkowicie chybione i bezpodstawne są zarzuty zawarte w apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonegoG. C. (1). Zaznaczyć należy, że w zarzucie z pkt 1 wymieniono jako rzekomo naruszoneart. 2 § 2 k.p.k.iart. 4 k.p.k.czyli przepisy, które określają ogólne reguły postępowania karnego i które jak wynika z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego nie mogą stanowić samodzielnej podstawy zarówno zarzutu apelacyjnego jak też kasacyjnego. Zdaniem Sądu odwoławczego Sądmeritiw żaden sposób tych reguł postępowania nie naruszył. W zakresie rzekomej obrazyart. 5 k.p.k.to stwierdzić należy, że skarżący nie wskazał nawet konkretnej jednostki redakcyjnej tego przepisu i zawartej w niej określonej zasady domniemania niewinności czy teżin dubio pro reo. Obrońca oskarżonego zarówno w treści tego zarzutu jak też w jego uzasadnieniu nie wskazał, która z tych reguł i w jaki sposób została naruszona, co czyni taki zarzut oczywiście bezzasadnym. Zaznaczyć zaś należy, że w przedmiotowej sprawie w ogóle nie ma zastosowania zasadain dubio pro reogdyż Sądmeritidysponował dowodami pozwalającymi na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych.
W zakresie zaś rzekomej obrazyart. 7 k.p.k.skarżący wymienił jako rzekomo błędnie ocenione zeznania świadków, wyjaśnienia oskarżonego i dokumenty ale uczynił to w sposób bardzo ogólny a co najistotniejsze nie wskazał w czym konkretnie, w odniesieniu do poszczególnych dowodów, przejawia się ta rzekoma dowolność w ich ocenie, co również czyni przedmiotowy zarzut całkowicie bezpodstawnym. Nie wykazano bowiem żeby dokonana przez Sąd Okręgowy ocena dowodów zawierała błędy natury faktycznej lub logicznej, że nie respektuje zasad logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego a zatem brak jest podstaw aby tę ocenę podważyć.
Trafne są również dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne i mają one pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Tym samym postawiony w pkt 2petitumapelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych należy uznać za całkowicie bezpodstawny.
Skarżący z ostrożności procesowej zarzucił także rażącą surowość orzeczonej kary ale w treści zarzutu nie wskazał w tym zakresie żadnych okoliczności. Natomiast w końcowej części uzasadnienia apelacji podniósł kwestię uprzedniej karalności oskarżonego oraz, że zostały pominięte okoliczności osobiste i rodzinneG. C. (1)jak również, że nie uwzględniono faktu, iż oskarżony radził się prawników.
W ocenie Sądu odwoławczego orzeczona wobec oskarżonego kara 3 lat pozbawienia wolności wbrew twierdzeniom autora apelacji nie nosi cech rażącej surowości. Z końcowej części pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że trafnie przyjęto, iż czyn przypisany oskarżonemu cechuje się znacznym stopniem społecznej szkodliwości oraz wskazano na istotne okoliczności obciążające, które powinny zostać odzwierciedlone w wymiarze orzeczonej kary. Nie można zatem uznać, że orzeczona wobec oskarżonego kara 3 lat pozbawienia wolności jest karą nadmiernie surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.Dlatego też brak jest podstaw do zmiany wyroku w omawianym zakresie.

Wnioski

Apelacja obrońcy oskarżonegoG. C. (1):
- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego w całości;
- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu łagodniejszej kary, wolnościowej.
- o uzupełnienie materiału dowodowego poprzez dopuszczenie dowodów z załączonych do apelacji dokumentów na okoliczność sytuacji rodzinnej, osobistej i majątkowej oskarżonegoG. C. (1).
Apelacja prokuratora:
a) o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie w zakresie punktów III i IV zaskarżonego wyroku, tj. w zakresie dotyczącym uniewinnieniaK. P.iW. P.;
b) o zmianę wyroku Sądu I instancji w zakresie pkt I zaskarżonego wyroku poprzez wskazanie, żeG. C. (1)działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami oraz wyeliminowanie z opisu czynu, za który został skazanyG. C. (1)stwierdzenia, że zataił przedK. P.iW. P.fakt nieistnienia wierzytelnościE. P.oraz okoliczności sporządzenia ugody.
Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:
- w zakresie punktu I o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uznanie, żeG. C. (1)działał wspólnie i w porozumieniu zK. P.orazW. P.
- w zakresie punktu III i IV przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Z uwagi na trafność zarzutów błędu w ustaleniach faktycznych oraz treśćart. 454 § 1 k.p.k.uwzględnić należało wniosek prokuratora i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Natomiast bezpodstawność zarzutów zawartych w apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonegoG. C. (1)przy jednoczesnej trafności rozstrzygnięcia Sądumeritiodnośnie oceny dowodów, ustalenia, że oskarżony popełnił zarzucony mu czyn, jego kwalifikacji prawnej oraz wymiaru kary pozbawienia wolności orzeczonej za ten czyn, skutkowała brakiem podstaw do uwzględnienia wniosków końcowych zawartych w apelacji obrońcy oskarżonegoG. C..

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.3
1

Przedmiot utrzymania w mocy

pkt II, V – X wyroku Sądu Okręgowego

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Rozstrzygnięcie Sądu meriti w tym zakresie jest w pełni trafne i prawidłowe. Brak jest zatem podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku w zakresie innym niż pkt I odnośnie przyjęcia, że oskarżony przedmiotowego czynu dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.3.1
1.

Przedmiot i zakres zmiany

Rozstrzygnięcie zawarte w pkt I wyroku odnośnie oskarżonegoG. C. (1)poprzez przyjęcie, że oskarżony przedmiotowego czynu dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami.

Zwięźle o powodach zmiany.

Uwzględnienie apelacji wniesionych przez prokuratora i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego w zakresie zawartego w nich zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku w odniesieniu do oskarżonegoG. C. (1)poprzez przyjęcie, że czynu opisanego w pkt I dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

Uwzględnienie zarzutów błędu w ustaleniach faktycznych zawartych w apelacjach wniesionych przez prokuratora i oskarżyciela posiłkowego dało podstawę do przyjęcia, że czynu określonego w pkt I oskarżonyG. C. (1)nie mógł dokonać sam oraz nie miał w tym zakresie odpowiedniej wiedzy prawniczej. W ocenie Sądu odwoławczego zaszła zatem konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w wyniku czego istnieje realna możliwość dokonania przez Sądmeritiprawidłowych ustaleń faktycznych w ramach których Sąd ten może dojść do wniosku, że osobami, które działały wspólnie i w porozumieniu z oskarżonymG. C. (1)są oskarżeniW. P.iK. P., którzy zostali uniewinnieni od popełnienia zarzucanego im czynu. Z uwagi zaś na regułęin peiuszawartą wart. 454 § 1 k.p.k.Sąd odwoławczy nie ma możliwości zmiany wyroku uniewinniającego czy też umarzającego postępowanie a skoro tak to nie może także dokonywać bardziej szczegółowych i konkretnych rozważań odnośnie sprawstwa tych uniewinnionych oskarżonych w zakresie zarzucanego im czynu. Nie może tego uczynić także z powodu poszanowania samodzielności jurysdykcyjnej Sądu I instancji ponownie rozpoznającego niniejszą sprawę w zakresie sposobu oceny zgromadzonych w sprawie dowodów i wyciągnięcia z tej oceny odpowiednich wniosków decydujących o treści dokonanych ustaleń faktycznych. Sąd Apelacyjny orzekający w przedmiotowej sprawie prezentuje bowiem stanowisko, że zapatrywania prawne i wskazania Sądu odwoławczego co do dalszego postępowania, które w świetle treściart. 442 § 3 k.p.k.są wiążące dla Sądu, któremu sprawę przekazano do ponownego rozpoznania nie mogą dotyczyć sposobu oceny poszczególnych dowodów zgromadzonych w sprawie w zakresie ich wiarygodności czy też jej braku. W konsekwencji tego Sąd odwoławczy uchylając zaskarżony wyrok na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.i przekazując sprawę do ponownego rozpoznania Sądowimeritinie ma również uprawnień w ramachart. 442 § 3 k.p.k.do swoistego nakazania temu Sądowi poczynienia ustaleń faktycznych o określonej treści. Jest bowiem oczywiste, że ustalenia faktyczne są rezultatem dokonanej wcześniej oceny zgromadzonych w sprawie dowodów i są czynione w oparciu o te dowody, które zostały obdarzone walorem wiarygodności. W ramach samodzielności orzeczniczej Sądumeritikwestia oceny dowodów jest podstawową prerogatywą tego Sądu i sposób oceny materiału dowodowego nie może być narzucony przez Sąd odwoławczy.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Przy ponownym rozpoznawaniu przedmiotowej sprawy Sąd Okręgowy powinien na nowo przeprowadzić postępowanie dowodowe i z dowodów tych, które powinny być przeanalizowane i ocenione z uwzględnieniem ich wzajemnego powiązania Sąd powinien wysnuć trafne, logiczne wnioski i poczynić w oparciu o dowody uznane za wiarygodne i wynikające z nich wnioski prawidłowe ustalenia faktyczne dotyczące zachowania i roli oskarżonychW. P.iK. P.przy popełnieniu czynu opisanego w pkt I zaskarżonego wyroku. W omawianym zakresie Sądmeritipowinien mieć na uwadze także argumenty podniesione w uzasadnieniach apelacji prokuratora i oskarżyciela posiłkowego odnośnie braku możliwości popełnienia przypisanego oskarżonemuG. C. (1)czynu samodzielnie bez udziału innych osób mających konkretną wiedzę chociażby odnośnie wypełnienia weksla, spisania ugody i zabezpieczenia wekslowego. Pozwoli to Sądowi I instancji na dokonanie prawidłowych ustaleń faktycznych, co do których treści Sąd ten będzie miał całkowite przekonanie w kwestii winy, czy też jej braku, obu oskarżonych.

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

G. C. (1)

Pkt IV

W oparciu o treśćart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu za postępowanie odwoławcze w części na niego przypadającej.

7

PODPIS

Jerzy Leder
Zbigniew Kapiński Izabela Szumniak

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoG. C. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

w zakresie pkt I, II, V, VIII, IX i X wyroku

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

Prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt I, III i IV wyroku

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 3

Podmiot wnoszący apelację

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt III i IV wyroku

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-03-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Kapiński
- Jerzy Leder
- Izabela Szumniak
legal_bases:
- art. 286§1 k.k.
- art. 434 § 1 pkt 3 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 391/20
```