You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 2539/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2016 roku.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący  SSR Wojciech SAWICKI
Protokolant  Nina LISIECKA
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 listopada 2016 roku,
sprawy przeciwkoP. O. (1)
synowiA.iA.,
urodzonemu (...)wB.,
obwinionego o to, że:
w dniu 02 maja 2016 roku o godz. 00:30 weW.naMoście G., kierując samochodem m-kiV.onr rej. (...), nie zastosował się do znaku B-33 ograniczającego prędkość w terenie zabudowanym do 40 km/h, poruszając się z prędkością 83 km/h,
tj. o wykroczenie z art. 92a kw:

I
uznaje obwinionegoP. O. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. za winnego wykroczenia z art. 92a kw i za to na podstawie art. 92a kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych;

II
obciąża obwinionego kosztami postępowania w sprawie w wysokości 100 (stu) złotych oraz wymierza mu opłatę w kwocie 30 (trzydziestu) złotych.

Sygn. akt VI W 2539/16

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W nocy z 01 na 02 maja 2016 roku funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.M. M.iT. K.pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym na terenie centrumW.. Przed godziną 23:00 wskazani policjanci objęli tzw. posterunek statyczny przyMoście G., tj. ustawili swój radiowóz na wysokości wyjazdu z parkingu sprzed budynku Urzędu Wojewódzkiego weW.i funkcjonariuszM. M.rozpoczął pomiar prędkości pojazdów jadących przezMost G.– od stronyRonda (...)w kierunkuplacu (...).Przed wjazdem naMost G.(od stronyRonda (...)) ustawiony jest znak drogowy pionowy B-33 ograniczający dopuszczalną prędkość naMoście G.do 40 km/h. Ustalono, iż funkcjonariuszM. M.w krytycznym czasie posługiwał się tzw. radarowym przyrządem do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym typu ISKRA I. Nie potwierdzono, jakoby wskazane urządzenie pomiarowe w krytycznym czasie funkcjonowało w sposób nieprawidłowy – ustalono natomiast, iż urządzenie to miało odpowiednie świadectwo legalizacji ponownej wystawione przez Dyrektora Okręgowego(...)Miar wK.. Nie potwierdzono także, jakoby funkcjonariuszM. M.w krytycznym czasie nie miał na sobie nałożonej kamizelki odblaskowej oraz jakoby stał w miejscu nieoświetlonym.
W dniu 02 maja 2016 roku około godziny 00:30 obwinionyP. O. (1)kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)oznakowanym jako TAXI i przejeżdżał przezMost G.– jadąc od stronyRonda (...)w kierunkuplacu (...)oraz przewożąc kilku pasażerów (o nieustalonych personaliach). Nie wykluczono, iż około 15 minut wcześniej obwiniony przejeżdżał przezMost G.w przeciwnym kierunku i widział radiowóz Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.stojący we wskazanym miejscu. Ustalono, iż w krytycznym czasieP. O. (1)– kierując wskazanym pojazdem mechanicznym – przejeżdżając przezMost G.poruszał się z prędkością 83 km/h i w ten sposób nie zastosował się do wskazanego znaku drogowego pionowego B-33 ograniczającego dopuszczalną prędkość naMoście G.do 40 km/h. Nie potwierdzono, jakoby funkcjonariuszM. M.w krytycznym czasie dokonał błędnego pomiaru prędkości samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...)– tak samo nie potwierdzono, jakoby wskazany funkcjonariusz dokonując pomiaru prędkości wskazanego pojazdu mechanicznego wszedł na jezdnię i stanął na torowisku tramwajowym oraz nie potwierdzono, jakoby funkcjonariuszT. K.w tym momencie siedział w radiowozie. Ponadto nie potwierdzono, jakoby funkcjonariuszM. M.w krytycznym czasie obsługiwał wskazane urządzenie pomiarowe w sposób niezgodny z przepisami Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 17 lutego 2014 roku w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać przyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych.
Ustalono, iż obwinionyP. O. (1)po zatrzymaniu do kontroli drogowej przez funkcjonariuszaM. M.odmówił przyjęcia nałożonego na jego osobę mandatu karnego kredytowanego w wysokości 300 złotych + 8 punktów karnych. Ustalono także, że w krytycznym czasie obwiniony nie kwestionował faktu przekroczenia przez siebie dopuszczalnej prędkości – podczas przejazdu przezMost G.. Nie potwierdzono natomiast, jakoby funkcjonariuszM. M.odmówiłP. O. (2)zapoznania się z wynikiem dokonanego pomiaru prędkości wskazanego pojazdu mechanicznego – tak samo nie potwierdzono, jakoby w krytycznym czasie obwiniony został zmuszony do wykonania manewru gwałtownego hamowania w celu uniknięcia potrącenia wskazanego policjanta. Ponadto nie potwierdzono, jakoby we wskazanym miejscu i czasie przedmiotowy pomiar prędkości został zafałszowany poprzez rzekome odbicie wiązki fal elektromagnetycznych z głowicy radarowej od innego przejeżdżającego pojazdu mechanicznego bądź też (ewentualnie) od metalowej konstrukcjiMostu G..
(dowód: zeznania świadkaM. M., karty 20-21 akt oraz zapis AUDIO rozprawy z dnia 22 listopada 2016 roku; zeznania świadkaT. K., zapis AUDIO rozprawy z dnia 11 października 2016 roku; częściowo wyjaśnienia obwinionego, karty 12-14 i 28-32 akt oraz zapis AUDIO rozprawy z dnia 11 października 2016 roku; także: policyjna notatka urzędowa, karta 4 akt; kserokopia świadectwa legalizacji ponownej, karta 7 akt oraz kserokopie notatników służbowych świadkówM. M.iT. K.z zapisami odnośnie służby w nocy z 01 na 02 maja 2016 roku, karty 46-52 akt)
P. O. (1)z zawodu wyuczonego jest inżynierem elektronikiem, natomiast obecnie prowadzi własną działalność gospodarczą. Stan rodzinny - kawaler, bez osób na utrzymaniu. Obwiniony nie był uprzednio karany sądownie za przestępstwa, był natomiast trzykrotnie karany za tzw. wykroczenia drogowe - w tym także za przekroczenie dopuszczalnej prędkości.
( 
dowód: dane osobo-poznawcze, karta 43 akt; informacja z Krajowego Rejestru Karnego, karta 16 akt oraz informacja z ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, karta 41 akt
         )
P. O. (1)na każdym etapie postępowania w niniejszej sprawie konsekwentnie i stanowczo nie przyznawał się do popełnienia zarzuconego mu wykroczenia – aczkolwiek obwiniony ani razu nie zakwestionował, że w krytycznym czasie faktycznie kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)i przejeżdżał przezMost G.(jadąc od stronyRonda (...)w kierunkuplacu (...)) oraz faktycznie został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariusza Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.(po przejechaniu przezMost G.).
Podczas przesłuchania w toku czynności wyjaśniającychP. O. (1)podkreślił, że w krytycznym czasie „na pewno jechałem przepisowo i nie przekraczałem dozwolonej prędkości” – obwiniony zaznaczył także, iż około 15 minut wcześniej jechał przezMost G.w przeciwnym kierunku i widział „stojący patrol Policji” (vide: karty 12-14 akt).
W sprzeciwie od uprzednio wydanego w niniejszej sprawie wyroku nakazowegoP. O. (1)przedstawił szczegółowo swoje zastrzeżenia i wątpliwości odnośnie prawidłowości pomiaru prędkości dokonanego w krytycznym czasie przez wskazanego funkcjonariusza Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.– podnosząc m.in. kwestie „niezapewnienia wymogu identyfikacji pojazdu w trakcie kontroli”, „nieudokumentowania przekroczonej [przez siebie] prędkości” oraz „brak dowodu przeszkolenia funkcjonariuszy do obsługi miernika prędkości”. Obwiniony dodatkowo zarzucił funkcjonariuszowiM. M., że nie miał na sobie kamizelki odblaskowej i stał w miejscu zaciemnionym, a ponadto policjant ten miał mu odmówić okazania urządzenia pomiarowego – wedługP. O. (2)drugi funkcjonariusz w krytycznym czasie „ siedział w radiowozie około 30-40 metrów od policjanta wykonującego pomiar”. Dodatkowo obwiniony opisał szczegółowo swoje zastrzeżenia co do rzetelności radarowych przyrządów do pomiaru prędkości pojazdów typu ISKRA I (vide: karty 28-32 akt).
Na pierwszym terminie rozprawy w dniu 11 października 2016 rokuP. O. (1)potrzymał uprzednio podnoszone przez siebie okoliczności oraz ponownie zakwestionował wiarygodność pomiaru prędkości dokonanego w krytycznym czasie przez wskazanego funkcjonariusza Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.. Obwiniony ponownie podkreślił, że w krytycznym czasie kierując wskazanym pojazdem - podczas przejazdu przezMost G.- nie mógł poruszać się z prędkością w granicach 84 km/h, bo inaczej „nie zdążyłbym wyhamować i najechałbym na policjanta, widziałem go z odległości 50 metrów” (vide: odsłuch rozprawy z dnia 11 października 2016 roku).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwo oraz winaP. O. (2)odnośnie zarzucanego mu wykroczenia są oczywiste i jednoznaczne, a tym samym nie mogą one budzić żadnych wątpliwości. W przekonaniuT.Sądu całokształt materiału procesowego pozwala na przyjęcie w sposób jednoznaczny, iżP. O. (1)swoim zachowaniem we wskazanym miejscu i czasie – jako kierujący samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)– wyczerpał ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 92a Kodeksu wykroczeń. Podkreślić w tym miejscu należy, iż obowiązywanie ograniczenia dopuszczalnej prędkości naMoście G.weW.do 40 km/h jest okolicznością zupełnie bezsporną, natomiast fakt nagminnego łamania tegoż ograniczenia przez kierujących pojazdami mechanicznymi jadącymi od stronyRonda (...)(zwłaszcza w porze nocnej) jest powszechnie znany – dlatego właśnie zaMostem G.znajduje się tzw. posterunek statyczny, gdzie funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.regularnie w godzinach nocnych dokonują pomiarów prędkości pojazdów jadących od stronyRonda (...).
Przy ocenie postaci winyP. O. (2)Sąd Rejonowy nie traci z pola widzenia okoliczności, iż w postępowaniu w sprawach o wykroczenia – tak jak w klasycznym postępowaniu karnym – udowodnienie winy osobie obwinionego musi być całkowite, pewne, wolne od wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1999 roku, V KKN 362/97, Prok. i Pr. 1999/7-8/11), przy czym wszelkie niedające się usunąć wątpliwości rozstrzyga się na jego korzyść. Dlatego teżT.Sąd – po ocenie całokształtu okoliczności niniejszej sprawy – uznaje, iż winaP. O. (2)co do czynu zabronionego będącego przedmiotem postępowania w tejże sprawie przyjmuje postać winy nieumyślnej, tj. obwiniony w krytycznym czasie dopuścił się zarzucanego mu wykroczenia wskutek niezachowania [reguł] ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo iż możliwość jego popełnienia ewidentnie mógł przewidzieć.Stosownie do dyspozycjiart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowymuczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność, albo (gdy ustawa tego wymaga) szczególną ostrożność, przy czym przez działanie rozumie się również zaniechanie. Z takiego ujęcia wynika, że należyta ostrożność wymaga zawsze upewnienia się (także przez kierującego pojazdem typu TAXI), czy na danym odcinku drogi (zwłaszcza na moście) aby przypadkiem nie obowiązuje ograniczenie dopuszczalnej prędkości – przy czym fakt zamieszkiwania obwinionego pozaW.nie może uwolnić jego osoby od odpowiedzialności za przedmiotowe wykroczenie.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawieT.Sąd oparł się przede wszystkim na zeznaniach wskazanych funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.na dowodach z powołanych wyżej dokumentów – natomiast wyjaśnieniom obwinionegoP. T.Sąd dał wiarę wyłącznie odnośnie okoliczności niespornych.
Zeznania świadkówM. M.iT. K.w ocenie Sądu Rejonowego uznać należy za całkowicie wiarygodne, ponieważ są one logiczne i spójne, wzajemnie się potwierdzają i uzupełniają oraz zostały złożone spontanicznie. Istotne znaczenie ma także fakt, iż okoliczności podnoszone przez obydwu wskazanych świadków praktycznie całkowicie korespondują z dowodami z powołanych dokumentów – przy czym omyłkowe wskazanie przez świadkaT. K.na inny typ urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym ma charakter przypadkowy i na pewno nie świadczy o Jego niewiarygodności. Zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego i notoryjnością spraw podobnych logicznym i typowym jest, że świadkowie przesłuchiwani wiele miesięcy po zdarzeniu mają prawo nie pamiętać wszystkich szczegółów – zwłaszcza jeżeli chodzi o funkcjonariuszy Policji bądź Straży MiejskiejW.podejmujących setki analogicznych interwencji.Ponadto podkreślić w tym miejscu należy, iżM. M.iT. K.są dla obwinionego osobami zupełnie obcymi – nie mają Oni zatem żadnego powodu ani interesu w celowym podawaniu okoliczności niezgodnych z prawdą – w krytycznym czasie wskazani funkcjonariusze Policji drogowej wykonywali wyłącznie swoje obowiązki służbowe.T.Sąd nie traci także z pola widzenia, iż na sali rozpraw wskazani świadkowie nie starali się w żaden sposób podkreślić wagi i znaczenia własnych twierdzeń ani też nie przejawiali jakichkolwiek tendencji do konfabulacji bądź (ewentualnie) koloryzacji swoich zeznań. W przekonaniuT.Sądu również dowody dokumentów załączonych do wniosku o ukaranie przez oskarżyciela publicznego nie budzą praktycznie żadnych wątpliwości co do swojej wiarygodności.
TwierdzeniomP. O. (2)Sąd Rejonowy dał wiarę tylko odnośnie okoliczności niespornych – w pozostałym zakresie zdaniemT.Sądu wyjaśnienia obwinionego są stosunkowo mało wiarygodne i stanowią wyłącznie nieudolną próbę realizacji przyjętej przez jego osobę linii obrony. Na podkreślenie zasługuje okoliczność, iż w toku przewodu sądowego nie przeprowadzono praktycznie żadnego dowodu mogącego świadczyć o niewinnościP. O. (2)lub mogącego choćby budzić jakiekolwiek uzasadnione wątpliwości co do faktu popełnienia przezeń w krytycznym czasie zarzuconego mu wykroczenia. Podkreślić także w tym miejscu należy, iż w rzeczywistości obwiniony nie był w stanie przedstawić w toku przewodu sądowego żadnego konkretnego dowodu na potwierdzenie swoich stanowczych twierdzeń dotyczących rzekomo wadliwego (zafałszowanego) pomiaru prędkości dokonanego w krytycznym czasie przez wskazanego funkcjonariusza Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.– twierdzeniaP. O. (2)w tym zakresie są po prostu rażąco gołosłowne, a dokumenty złożone do akt sprawy przez obwinionego na ostatnim terminie rozprawy praktycznie nie mają żadnej wartości dowodowej.W przekonaniu Sądu Rejonowego nie ma żadnych podstaw do snucia przypuszczeń, jakoby funkcjonariusz Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW.M. M.w krytycznym czasie dokonał błędnego pomiaru prędkości samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...)kierowanego przezP. O. (2)– jest także oczywistym, że gdyby obwiniony poruszał się we wskazanym miejscu i czasie z prędkością dopuszczalną albo tylko nieznacznie wyższą (do 45-50 km/h), po prostu nie byłby zatrzymany do kontroli drogowej.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Rejonowy uznał, iż obwinionyP. O. (1)swoim zachowaniem we wskazanym miejscu i czasie wyczerpał ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 92a Kodeksu wykroczeń– dyspozycja powołanego przepisu jest na tyle jednoznaczna i oczywista, że nie może budzić żadnych wątpliwości interpretacyjnych. Kierujący pojazdem mechanicznym, który nie stosuje się do ograniczenia prędkości określonego ustawą bądź [jak w rozpatrywanej sprawie] znakiem drogowym ewidentnie popełnia wykroczenie stypizowane przez ustawodawcę wart. 92a Kodeksu wykroczeń.
UznającP. O. (2)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu Sąd Rejonowy wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych. Kara ta winna być uznana jako w pełni adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości wykroczenia będącego przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie.T.Sąd nie widział możliwości odstąpienia od wymierzenia kary bądź też możliwości poprzestania na zastosowaniu wobecP. O. (2)środków oddziaływania wychowawczego. Taka decyzja Sądu była bezwzględnie konieczna. Obwiniony w toku przewodu sądowego nie wyraził bowiem jakiejkolwiek refleksji bądź zadumy nad swoim nagannym i nieodpowiedzialnym zachowaniem w krytycznym czasie, a ponadto był uprzednio karany w postępowaniu mandatowym za identyczne wykroczenie.T.Sąd zważył także na nagminność wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji na terenie miastaW.– zwłaszcza wykroczeń polegających na przekroczeniu dozwolonej prędkości. Uwzględniono ponadto społeczne oddziaływanie oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze orzeczonej kary, które mają stanowić adekwatną względem popełnionego czynu represję wobec sprawcy oraz piętnować w oczach społeczeństwa zachowanie, którego obwiniony w krytycznym czasie się dopuścił.ObwinionyP. O. (1)powinien w końcu zrozumieć, iż olbrzymia większość tragicznych w skutkach zdarzeń drogowych na polskich drogach (oczywiście poza spożyciem alkoholu przed jazdą) wynika właśnie ze znacznego przekraczania dopuszczalnej prędkości przez kierujących pojazdami mechanicznymi.
Orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 118§1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczeniaoraz przepisart. 616§2 Kodeksu postępowania karnegow zw. zart. 119 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia– nie ma żadnych przesłanek do zwolnieniaP. O. (2)od obowiązku poniesienia kosztów procesu w niniejszej sprawie, a byłoby to nawet sprzeczne ze społecznym poczuciem sprawiedliwości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2016-11-29'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech SAWICKI
legal_bases:
- art. 92a Kodeksu wykroczeń
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 118§1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 616§2 Kodeksu postępowania karnego
recorder: Nina LISIECKA
signature: VI W 2539/16
```