You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 214/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2023 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Tomasz Choczaj
Protokolant: Justyna Raj
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2023 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaT. W.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o podwyższenie renty

1
podwyższa rentę wyrównawczą z tytułu utraconych dochodów zasądzoną od(...)wS.na rzecz powodaT. W.wyrokiem Sądu RejonowegowB.z dnia 29 kwietnia 1977 roku wydanym w sprawie o sygn. akt C 29/77, następnie ustaloną decyzją pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.z dnia 22 marca 2019 roku na kwotę po 914,13 zł miesięcznie - z kwoty po 914,13 zł (dziewięćset czternaście złotych 13/100) miesięcznie do kwoty po 2 063,91 zł (dwa tysiące sześćdziesiąt trzy złote 91/100) miesięcznie, płatną do 10. dnia każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w terminie płatności którejkolwiek z rat, poczynając od kwietnia 2023 rokui na przyszłość;

2
podwyższa rentę z tytułu zwiększonych potrzeb przyznaną przez pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaT. W.decyzją z dnia 8 kwietnia 2019 roku - z kwoty po 485,00 zł (czterysta osiemdziesiąt pięć złotych) miesięcznie do kwoty po 2 118,80 zł (dwa tysiące sto osiemnaście złotych 80/100) miesięcznie, płatną do 10. dnia każdego miesiąca wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie w terminie płatności którejkolwiek z rat, poczynając od kwietnia 2023 roku i na przyszłość;

3
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaT. W.kwotę:

a
32 395,51 zł (trzydzieści dwa tysiące trzysta dziewięćdziesiąt pięć złotych 51/100) tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczejz tytułu utraconych dochodów za okres od 1 kwietnia 2019 rokudo 31 marca 2023 roku, w tym kwotę:

- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 196,31 zł (jeden tysiąc sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 188,31 zł (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt osiem złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 października 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 188,31 zł (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt osiem złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 188,31 zł (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt osiem złotych 31/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2019 r. do dnia zapłaty,
- 466,30 zł (czterysta sześćdziesiąt sześć złotych 30/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2020 r.do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2020 r.do dnia zapłaty,
- 485,82 zł (czterysta osiemdziesiąt pięć złotych 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2020 r.do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2020 r.do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 października 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 484,82 zł (czterysta osiemdziesiąt cztery złote 82/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2021 r.do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2021 r.do dnia zapłaty,
- 569,49 zł (pięćset sześćdziesiąt dziewięć złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2021 r.do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2021 r.do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 października 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2021 r. do dnia zapłaty,
- 567,49 zł (pięćset sześćdziesiąt siedem złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 495,49 zł (czterysta dziewięćdziesiąt pięć złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 495,49 zł (czterysta dziewięćdziesiąt pięć złotych 49/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2022 r.do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2022 r.do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2022 r.do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2022 r.do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 października 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2023 r. do dnia zapłaty,
- 629,16 zł (sześćset dwadzieścia dziewięć złotych 16/100) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2023 r.do dnia zapłaty,
- 1 149,78 zł (jeden tysiąc sto czterdzieści dziewięć złotych 78/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2023 r. do dnia zapłaty;

b
58 515,00 zł (pięćdziesiąt osiem tysięcy pięćset piętnaście złotych) tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 1 kwietnia 2019 roku do 31 marca 2023 roku, w tym kwotę:

- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2019 r.do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2019 r. do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2019 r.do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2019 r. do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2019 r. do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 października 2019 r. do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2019 r. do dnia zapłaty,
- 977,70 zł (dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2019 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2020 r.do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2020 r.do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2020 r.do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2020 r.do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 października 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 164,00 zł (jeden tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 lutego 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 marca 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 kwietnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 maja 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 czerwca 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 lipca 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 sierpnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 września 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 października 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 listopada 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 269,30 zł (jeden tysiąc dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 30/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 grudnia 2021 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 kwietnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 maja 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 czerwca 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lipca 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 sierpnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia11 października 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 listopada 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 382,70 zł (jeden tysiąc trzysta osiemdziesiąt dwa złote 70/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 1 633,80 zł (jeden tysiąc sześćset trzydzieści trzy złote 80/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 stycznia 2023 r. do dnia zapłaty,
- 1 633,80 zł (jeden tysiąc sześćset trzydzieści trzy złote 80/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 lutego 2023 r. do dnia zapłaty,
- 1 633,80 zł (jeden tysiąc sześćset trzydzieści trzy złote 80/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 marca 2023 r. do dnia zapłaty;

c
7 034,82 zł (siedem tysięcy trzydzieści cztery złote 82/100) tytułem zwrotu części kosztów procesu wraz z ustawowymi odsetkamiza opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;

4
oddala powództwo w pozostałej części;

5
nakazuje pobrać od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu OkręgowegowS.kwotę 3 763,87 zł (trzy tysiące siedemset sześćdziesiąt trzy złote 87/100) tytułem części brakujących kosztów sądowych;

6
ściąga z roszczenia zasądzonego na rzecz powodaT. W.w pkt 3 a wyroku na rzecz Skarbu Państwa - Sądu OkręgowegowS.kwotę 2 406,42 zł (dwa tysiące czterysta sześć złotych 42/100) tytułem części brakujących kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 214/23

UZASADNIENIE
T. W.wniósł o podwyższenie przyznanej przez pozwaną spółkę renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów z kwoty po 914,13 zł miesięcznie do kwoty po 1 164,13 zł miesięcznie, tj. o 250,00 zł miesięcznie, poczynając od grudnia 2019 r. i na przyszłość wraz ustawowymi odsetkamiza opóźnienie w terminie płatności którejkolwiek z rat; o podwyższenia przyznanej mu przez pozwaną spółkę renty z tytułu zwiększonych potrzeb z kwoty po 485,00 zł miesięcznie do kwoty po 685,00 zł miesięcznie, tj. o 200,00 zł miesięcznie, poczynając od grudnia 2019 r. i na przyszłość wraz ustawowymi odsetkamiza opóźnienie w terminie płatności którejkolwiek z rat; o zasądzenie od pozwanej spółki na jego rzecz kwoty 12 000,00 zł tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów za okres 48 miesięczny, w kwocie po 250,00 zł za każdy miesiąc, poczynając od grudnia 2015 r. wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia doręczenia pozwanemu odpisu pozwu do dnia zapłaty; kwoty 9 600,00 zł tytułem skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres 48 miesięcy, w kwocie po 200,00 zł za każdy miesiąc, poczynając od grudnia 2015 r. wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia doręczenia pozwanemu odpisu pozwu do dnia zapłaty, a także o zasądzenie kosztów procesu.
Pozwana spółka wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenieod powoda na jej rzecz kosztów procesu.
Pismem z 30 marca 2023 r. powód zmodyfikował swoje żądanie i wniósło podwyższenie przyznanej przez pozwaną spółkę renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów z kwoty po 914,13 zł miesięcznie do kwoty po 2 063,91 zł miesięcznie, tj. o 1 149,78 zł miesięcznie, poczynając od kwietnia 2023 r.i na przyszłość wraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia w terminie płatności którejkolwiek z rat; renty z tytułu zwiększonych potrzeb z kwoty po 485,00 zł miesięcznie do kwoty po 2 118,80 zł miesięcznie,tj. o 1 633,80 zł miesięcznie, poczynając od kwietnia 2023 r. i na przyszłość wraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia w terminie płatności którejkolwiek z rat; zasądzenie od pozwanej spółki na jego rzecz kwoty 45 399,33 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów za okres od 1 grudnia 2015 r. do 31 marca 2019 r. wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 23 marca 2019 r. do dnia zapłaty; kwoty 32 670,20 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów za okres od 1 kwietnia 2019 r. do 31 marca 2023 r. wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot: 1 196,31 zł od dnia 11 kwietnia 2019 r. do dnia zapłaty; 1 196,31 zł od dnia 11 maja 2019 r. do dnia zapłaty;1 196,31 zł od dnia 11 czerwca 2019 r. do dnia zapłaty; 1 196,31 zł od dnia11 lipca 2019 r. do dnia zapłaty; 1 196,31 zł od dnia 11 sierpnia 2019 r. do dnia zapłaty; 1 196,31 zł od dnia 11 września 2019 r. do dnia zapłaty; 1 188,31 złod dnia 11 października 2019 r. do dnia zapłaty; 1 188,31 zł od dnia 11 listopada 2019 r. do dnia zapłaty; 1 188,31 zł od dnia 11 grudnia 2019 r. do dnia zapłaty; 466,30 zł od dnia 11 lutego 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 marca 2020 r. do dnia zapłaty; 485,82 zł od dnia 11 kwietnia 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 maja 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 czerwca 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 lipca 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 sierpnia 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 września 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 października 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 listopada 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty; 484,82 zł od dnia 11 lutego 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia11 marca 2021 r. do dnia zapłaty; 569,49 zł od dnia 11 kwietnia 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 maja 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia11 czerwca 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 lipca 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 sierpnia 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 września 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 października 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 listopada 2021 r. do dnia zapłaty; 567,49 zł od dnia 11 grudnia 2021 r. do dnia zapłaty; 495,49 zł od dnia 11 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty; 495,49 zł od dnia 11 lutego 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 marca 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 kwietnia 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 maja 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 czerwca 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 lipca 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 sierpnia 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 września 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 października 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 listopada 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 stycznia 2023 r. do dnia zapłaty; 629,16 zł od dnia 11 lutego 2023 r. do dnia zapłaty; 1 149,78 zł od dnia 11 marca 2023 r. do dnia zapłaty; kwoty 34 562,20 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 1 grudnia 2015 r. do 30 kwietnia 2019 r. wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienieod 9 kwietnia 2019 r. do dnia zapłaty; kwoty 58 515,00 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od dnia 1 maja 2019 r. do dnia 31 marca 2023 r. wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienieod kwot: 977,70 zł od dnia 11 maja 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia11 czerwca 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 lipca 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 sierpnia 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 września 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 października 2019 r.do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 listopada 2019 r. do dnia zapłaty, 977,70 zł od dnia 11 grudnia 2019 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 stycznia 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 lutego 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 złod dnia 11 marca 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 kwietnia 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 maja 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 złod dnia 11 czerwca 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 lipca 2020 r.do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 sierpnia 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 złod dnia 11 września 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 października 2020 r. do dnia zapłaty, 1 164 zł od dnia 11 listopada 2020 r. do dnia zapłaty,1 164 zł od dnia 11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia11 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 lutego 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 marca 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 kwietnia 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 maja 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 czerwca 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 złod dnia 11 lipca 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 sierpnia 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 września 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 października 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia11 listopada 2021 r. do dnia zapłaty, 1 269,30 zł od dnia 11 grudnia 2021 r.do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 lutego 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 marca 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 kwietnia 2022 r. do dnia zapłaty,1 382,70 zł od dnia 11 maja 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia11 czerwca 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 lipca 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 sierpnia 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 złod dnia 11 września 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 października 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 listopada 2022 r. do dnia zapłaty, 1 382,70 zł od dnia 11 grudnia 2022 r. do dnia zapłaty, 1 633,80 zł od dnia11 stycznia 2023 r. do dnia zapłaty, 1 633,80 zł od dnia 11 lutego 2023 r. do dnia zapłaty, 1 633,80 zł od dnia 11 marca 2023 r. do dnia zapłaty, a także kosztów procesu.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w zmodyfikowanym zakresie.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

W dniu 11 października 1971 r. powód uległ wypadkowi drogowemu,w którym został potrącony przez nietrzeźwego motocyklistę. W wyniku tego zdarzenia doznał trwałego inwalidztwa i stał się całkowicie niezdolny do pracy. Stwierdzono u niego encefalopatię pourazową, zaburzenia równowagi utrudniające chodzenie oraz uszkodzenie lewego nerwu twarzowego. Miał wtedy 19 lat, rozpoczynał swoją ścieżkę zawodową, pracował jako pomocnik murarzai odbywał kurs murarski,(bezsporne).
Wyrokiem z 29 kwietnia 1977 r. wydanym w sprawie o sygn. akt C 29/77, Sąd Rejonowy w Bełchatowie zasądził odZ. L.(który był sprawcą wypadku) i(...)wS.na rzecz powoda tytułem renty kwotę 1 950,00 (starych) zł miesięcznie, płatną do 15. dnia każdego miesiąca z 8 % odsetkami w razie zwłoki w terminie płatności którejkolwiek z rat, poczynając od 13 stycznia 1977 r. oraz tytułem renty za okres zaległy zasądził odZ. L.i(...)wS.solidarniena rzecz powoda kwotę 71 180,00 zł z 8 % odsetkami od 24 stycznia 1974 r. Sąd uznał, iż możliwości zarobkowe powoda, w przypadku uzyskania stałej pracy, plasowały się na poziomie 3 000,00 zł miesięcznie,(bezsporne).
Decyzją z 26 października 2017 r.(...)przyznał powodowi emeryturę od dnia 1 października 2017 r. w kwocie 264,96 zł. Z uwagi na fakt, że była świadczeniem mniej korzystnym, została ona zawieszona, a powód w dalszym ciągu otrzymywał rentę z tytułu niezdolności do pracy,(dowód: decyzja - k. 31).
Decyzją z 22 marca 2019 r. pozwana spółka przyznała powodowie rentę uzupełniającą od 1 kwietnia 2019 r. w wysokości 914,13 zł miesięcznie, a także tytułem wyrównania renty uzupełniającej za okres od 1 grudnia 2015 r.do 31 marca 2019 r. kwotę 1 868,02 zł. Natomiast decyzją z 8 kwietnia 2019 r. pozwana spółka przyznała mu rentę z tytułu zwiększonych potrzeb od 1 stycznia 2019 r. w wysokości 485,00 zł miesięcznie,(dowód: decyzja - k. 45 - 47; decyzja - k. 48 - 49 i k. 96 - 96 verte).
Powód ma w znaczny sposób naruszoną sprawność organizmu, co jest spowodowane następstwami urazu czaszkowo-mózgowego, którego doznałw wypadku w 1971 r. W obrazie klinicznym dominują zaburzenia chodui równowagi, które utrudniają powodowi samodzielne funkcjonowaniei uczestniczenie w życiu społecznym. Powód praktycznie nie wychodzi samz domu, do lekarza jest wożony przez członków rodziny. Nie jest w stanie sam zrobić zakupów. Wymaga pomocy innych osób w codziennym funkcjonowaniu,w zakresie przygotowywania posiłków - 2 godziny dziennie, prania i sprzątania- 3 godziny tygodniowo, robienia zakupów - 1,5 godziny tygodniowo, dojazdów do lekarza - 2 godziny miesięcznie i załatwiania innych spraw poza domem- 1 godzinę miesięcznie. Powód nie wymaga stosowania specjalnego odżywiania. Wymaga zażywania leków, których miesięczny koszt kształtuje się na 100,00 - 120,00 zł oraz korzystania z rehabilitacji, która może się odbywać w ramach NFZ,(dowód: zeznania powoda - k. 284 - 284 verte i nagranie rozprawyz 12 października 2023 r. - płyta - koperta - k. 290, minuta od 00:06:22do 00:20:05 w zw. z informacyjnymi wyjaśnieniami - k. 110 - 110 vertei nagranie rozprawy z 22 września 2020 r. - płyta - koperta - k. 261, minutaod 00:02:09 do 00:12:59; zeznania świadkaM. B.- k. 110 verte i nagranie rozprawy z 22 września 2020 r. - płyta - koperta - k. 216, minuta od 00:12:59 do 00:24:52; dokumentacja medyczna - k. 19 - 31, dokumentacja rentowa - koperta - k. 81; opinia biegłejA. P.- k. 130 - 134).
Przyczyną naruszenia sprawności organizmu sprawności powoda jest encefalopatia pourazowa z zespołem ataktycznym i postępującymi zanikami korowo-podkorowymi lewej półkuli móżdżku, po przebytym w 1971 r. stłuczeniu mózgu i jego pnia z krwotokiem podpajęczynówkowym, a także samoistna zaawansowana choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa odcinka szyjnegoz okresowymi zespołami korzeniowymi szyjnymi oraz samoistna choroba zwyrodnieniowa stawów kolanowych okresowymi zespołami bólowo-dysfunkcyjnymi. Zaburzenia równowagi, znacznie utrudniające swobodne poruszanie się, ograniczają w znacznym stopniu powoda w czynnościach samoobsługi dnia codziennego i uczestnictwie w życiu codziennym. Z powodu osłabienia siły prawych kończyn, trudności w swobodnych zmianach pozycji złożeniowych ciała spowodowanych zarówno ataksją jak i samoistną chorobą zwyrodnieniową kręgosłupa i stawów kolanowych powód nie może wykonywać czynności związanych z bieżącym sprzątaniem mieszkania. Zaburzenia równowagi powodują ograniczenia w samodzielnym wykonywaniu czynności higienicznych oraz wykluczają samodzielne przygotowywanie gorących posiłków. Także z tego powodu nie wychodzi on samodzielnie poza obręb podwórza. Powód musi systematycznie zażywać leki przeciwbólowe za około 18,00 zł miesięcznie, lekS.(50,00 zł za opakowanie, niezbędne jest przyjmowanie tego leku 2 razy dziennie przez 2 miesiące, w częstotliwości 2-3 razy w roku). Konieczna jest również fizjoterapia, którą powód może odbywać w ramach NFZ,(dowód: opinia biegłejG. B.- k. 140 - 145 i k. 266 - 267).
Na wystąpienie u powoda zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa szyjnego, poza czynnikami genetycznymi i przeciążeniami statyczno-dynamicznymi, niewątpliwy wpływ miała hipokinezja, która stopniowo nasilała destabilizację jednostek ruchowych kręgosłupa, tj. krążków międzykręgowych z sąsiadującymi stawami kręgów i aparatem więzadłowo-mięśniowym, w wyniku której stopniowo ulegały uszkodzeniu naczynia krwionośne w pierścieniu włóknistym krążka międzykręgowego i powodując zaburzenia w odżywianiu tych krążków. Utrata należnej wysokości tych krążków międzykręgowych spowodowała następcze zwiotczenie torebek stawowych i więzadeł układu stabilizacyjnego kręgosłupa,co umożliwiło przemieszczanie się kręgów względem siebie i powstanie tzw. kręgozmyku,(dowód: opinia biegłejG. B.- k. 140 - 145 i k. 266 - 267).
Gdyby powód nie uległ wypadkowi z 11 października 1971 r. i kontynuował zatrudnienie do osiągnięcia wieku emerytalnego, jego wynagrodzenie, które powinien osiągnąć za okres od 1975 r., przy założeniu, że osiągał wtedy wynagrodzenie w wysokości 3 000,00 zł brutto, do 30 września 2017 r. wynosiłoby w 1975 r. w gospodarce narodowej: 3 685,65 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 928,17 zł, w branży budowlanej: 3 858,14 zł; w 1976 r. w gospodarce narodowej: 4 032,27 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 4 297,60 zł, w branży budowlanej: 4 220,98 zł; w 1977 r. w gospodarce narodowej: 4 328,97 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 4 613,82 zł, w branży budowlanej: 4 531,57 zł;w 1978 r. w gospodarce narodowej: 4 603,07 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 4 905,95 zł, w branży budowlanej: 4 818,49 zł; w 1979 r. w gospodarce narodowej: 5 017,50 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 5 347,65 zł, w branży budowlanej: 5 252,32 zł; w 1980 r. w gospodarce narodowej: 5 689,08 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 6 063,42 zł, w branży budowlanej: 5 955,32 zł;w 1981 r. w gospodarce narodowej: 7 242,27 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 7 718,81 zł, w branży budowlanej: 7 581,21 zł; w 1982 r. w gospodarce narodowej: 10 955,24 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 11 676,09 zł, w branży budowlanej: 11 467,94 zł; w 1983 r. w gospodarce narodowej: 13 634,00 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 14 531,12 zł, w branży budowlanej: 14 272,07 zł;w 1984 r. w gospodarce narodowej: 15 859,71 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 16 903,28 zł, w branży budowlanej: 16 601,95 zł; w 1985 r. w gospodarce narodowej: 18 842,71 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 20 082,56 zł, w branży budowlanej: 19 724,55 zł; w 1986 r. w gospodarce narodowej: 22 695,08 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 24 188,42 zł, w branży budowlanej: 23 757,21 zł;w 1987 r. w gospodarce narodowej: 27 488,41 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 29 297,15 zł, w branży budowlanej: 28 774,87 zł; w 1988 r. w gospodarce narodowej: 50 005,47 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 53 295,83 zł, w branży budowlanej: 52 345,73 zł; w 1989 r. w gospodarce narodowej: 194 745,36 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 207 559,60 zł, w branży budowlanej: 203 859,44 zł; w 1990 r. w gospodarce narodowej: 969 815,09 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 033 628,92 zł, w branży budowlanej: 1 015 202,44 zł; w 1991 r. w gospodarce narodowej: 1 667 163,00 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 776 862,33 zł,w branży budowlanej: 1 745 186,23 zł; w 1992 r. w gospodarce narodowej: 2 764 476,50 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 946 379,05 zł, w branży budowlanej: 2 893 854,00 zł; w 1993 r. w gospodarce narodowej: 3 762 890,50 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 4 010 488,69 zł, w branży budowlanej: 3 938 993,78 zł; w 1994 r. w gospodarce narodowej: 5 018 443,20 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 5 348 656,76 zł, w branży budowlanej: 5 253 306,34 zł; w 1995 r. w gospodarce narodowej: 661,80 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 705,34 zł,w branży budowlanej: 692,77 zł; w 1996 r. w gospodarce narodowej: 822,28 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 876,38 zł, w branży budowlanej: 860,76 zł; w 1997 r. w gospodarce narodowej: 1 000,23 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 066,05 zł, w branży budowlanej: 1 047,04 zł; w 1998 r. w gospodarce narodowej: 1 167,48 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 244,30 zł, w branży budowlanej: 1 222,11 zł;w 1999 r. w gospodarce narodowej: 1 607,58 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 857,48 zł, w branży budowlanej: 1 682,81 zł; w 2000 r. w gospodarce narodowej: 1 812,04 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 1 937,11 zł, w branży budowlanej: 1 896,84 zł; w 2001 r. w gospodarce narodowej: 1 942,06 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 2 073,59 zł, w branży budowlanej: 2 032,94 zł;w 2002 r. w gospodarce narodowej: 2 009,27 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 144,79 zł, w branży budowlanej: 2 103,30 zł; w 2003 r. w gospodarce narodowej: 2 073,56 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 194,59 zł, w branży budowlanej: 2 170,61 zł; w 2004 r. w gospodarce narodowej: 2 156,55 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 2 294,77 zł, w branży budowlanej: 2 257,47 zł;w 2005 r. w gospodarce narodowej: 2 242,00 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 367,47 zł, w branży budowlanej: 2 346,92 zł; w 2006 r. w gospodarce narodowej: 2 333,30 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 485,90 zł, w branży budowlanej: 2 442,50 zł; w 2007 r. w gospodarce narodowej: 2 534,68 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 2 712,97 zł, w branży budowlanej: 2 653,30 zł;w 2008 r. w gospodarce narodowej: 2 772,84 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 2 991,91 zł, w branży budowlanej: 2 902,61 zł; w 2009 r. w gospodarce narodowej: 2 922,68 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 124,20 zł, w branży budowlanej: 3 059,46 zł; w 2010 r. w gospodarce narodowej: 3 037,61 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 3 235,41 zł, w branży budowlanej: 3 330,38 zł;w 2011 r. w gospodarce narodowej: 3 202,01 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 393,12 zł, w branży budowlanej: 3 470,99 zł; w 2012 r. w gospodarce narodowej: 3 317,06 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 511,36 zł, w branży budowlanej: 3 482,66 zł; w 2013 r. w gospodarce narodowej: 3 437,99 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 3 600,98 zł, w branży budowlanej: 3 476,65 zł;w 2014 r. w gospodarce narodowej: 3 563,64 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 736,31 zł, w branży budowlanej: 3 638,39 zł; w 2015 r. w gospodarce narodowej: 3 673,20 zł, w sektorze przedsiębiorstw: 3 867,54 zł, w branży budowlanej: 3 807,14 zł; w 2016 r. w gospodarce narodowej: 3 812,07 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 4 024,24 zł, w branży budowlanej: 3 984,88 zł;w 2017 r. do września tego roku, w gospodarce narodowej: 4 023,34 zł,w sektorze przedsiębiorstw: 4 187,84 zł, w branży budowlanej: 4 142,93 zł. Hipotetyczna emerytura powoda, przy założeniu, że nie uległby on wypadkowiz 11 października 1971 r. i kontynuował zatrudnienie do osiągnięcia wieku emerytalnego oraz osiągałby wynagrodzenie na poziomie obliczonym według wzrostu zgodnie ze średnią wzrostu na rynku płac wynosiłaby: w gospodarstwie narodowej - 3 392,38 zł brutto oraz 2 785,35 zł netto; w sektorze przedsiębiorstw - 3 560,89 zł brutto oraz 2 921,89 zł netto; w branży budowlanej - 3 503,08 zł brutto oraz 2 875,08 zł netto,(dowód: opinia biegłegoT. B.- k. 167 - 202 verte).
Powyższy stan faktyczny jest w części bezsporny, gdyż został opartyna dokumentach nie negowanych przez strony. Ponadto został ustalonyna podstawie zeznań powoda i świadkaM. B., którym w całości Sąd dał wiarę. Stan faktyczny został oparty również o opinie biegłychG. B.,T. B.iA. P., które Sąd uznał za jasne, niesprzeczne wewnętrznie oraz naukowo i logicznie uzasadnione. Zostały one sporządzone z uwzględnieniem zasad fachowej wiedzyi doświadczenia. Nie dostrzeżono przy tym żadnych czynników osłabiających zaufanie do wiedzy biegłych i ich bezstronności.
Sąd pominął przy ustaleniu stanu faktycznego opinię biegłejJ. Ś., gdyż posłużył się w tym zakresie wszechstronną i jasną opinią biegłegoT. B..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Powództwo zasługiwało częściowo na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 907 § 2 k.c.jeżeli obowiązek płacenia renty wynikaz ustawy, każda ze stron może w razie zmiany stosunków żądać zmiany wysokości lub czasu trwania renty, chociażby wysokość renty i czas jej trwania były ustalonew orzeczeniu sądowym lub w umowie. Aby roszczenie o podwyższenie renty zostało uwzględnione, muszą zostać spełnione dwie przesłanki: obowiązek płacenia renty musi wynikać z ustawy i nastąpiła zmiana stosunków.
Niewątpliwie w niniejszej sprawie, obowiązek pozwanego do wypłacania powodowi renty wynika zart. 444 § 2 k.c., który stanowi, że jeżeli poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej albo jeżeli zwiększyły się jego potrzeby lub zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość, może on żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody odpowiedniej renty. Odpowiedzialność pozwanego względem powoda za wyrządzoną mu szkodę, której doznał w wypadku 11 października 1971 r., znajduje swoje źródło w wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 29 kwietnia 1977 r. wydanym w sprawieo sygn. akt C 29/77, na mocy którego została przyznana mu renta w wysokości 1 950,00 (starych) zł miesięcznie, a także z decyzji wydanych przez pozwanegoz 22 marca 2019 r., w której przyznał mu rentę uzupełniającą od 1 kwietnia 2019 r. w wysokości 914,13 zł miesięcznie, a także wypłacił kwotę 1 868,02 zł tytułem wyrównania renty uzupełniającej za okres od 1 grudnia 2015 r. do 31 marca 2019 r. oraz z decyzji z 8 kwietnia 2019 r., w której pozwany przyznał powodowi rentę z tytułu zwiększonych potrzeb od 1 stycznia 2019 r. w wysokości 485,00 zł miesięcznie.
Oceniając drugą z przesłanek (zmiana stosunków), należy wskazać,że również została ona spełniona w zakresie obu rent.
Znaczenie tego zwrotu w rozumieniuart. 907 § 2 k.c.należy odnieśćdo faktów, które w świetle przepisów stanowiących podstawę zasądzenia renty mają znaczenie dla ustalenia jej rozmiaru i czasu trwania. W wypadku renty zasądzonej na podstawieart. 444 § 2 k.c.nowe okoliczności stanowiące podstawę stwierdzenia zmiany stosunków mogą dotyczyć zarówno sfery osobistej uprawnionego do renty lub zobowiązanego z tego tytułu, jak i zjawisko charakterze obiektywnym, przy czym w każdym z tych wypadków decydujące znaczenie mają ich gospodarcze następstwa. W piśmiennictwie i orzecznictwie (patrz: uchwały Sądu Najwyższego z 29 października 1993 r., III CZP 142/93, OSNC 1994, Nr 4, poz. 82 i z 20 kwietnia 1994 r., III CZP 58/94, OSNC 1994, Nr 11, poz. 207 oraz wyroki Sądu Najwyższego z 9 stycznia 2009 r., I CNP 94/08, niepublikowany i z 2 kwietnia 2014 r., IV CSK 444/13, LEX nr 1455237) przyjmuje się, że zmianę wysokości renty na podstawieart. 907 § 2 k.c.może uzasadniać istotny spadek siły nabywczej pieniądza, w wyniku którego zwiększa się negatywny skutek gospodarczy zdarzenia wywołującego szkodę.
Od ustalenia renty, a również jej podwyższenia przez pozwaną spółkęw 2019 r., upłynął duży okres czasu. Sytuacja zdrowotna powoda ulegała systematycznemu pogorszeniu, wymaga większej pomocy osób trzecichw wykonywaniu bieżących spraw życia codziennego, pogorszyły się jego widoki na przyszłość, zwiększyły koszty leczenia i dojazdów do placówek medycznych. Nastąpił także wielokrotny wzrost wynagrodzeń w grupie zawodowej, do której przed wypadkiem się szkolił i stawiał pierwsze kroki na rynku pracy. Ponadto rosnąca inflacja, poddała pod wątpliwość, czy dotychczas wypłacana powodowi renta przedstawia obecnie realną wartość. Niezaprzeczalnie świadczenieto ma stanowić wyrównanie różnicy pomiędzy wysokością wynagrodzenia, jakie powód uzyskiwałby, gdyby nie doszło do zdarzenia z 11 października 1971 r.,a świadczeniem, jakie osiąga z ubezpieczenia społecznego. Niewątpliwie, łączna kwota otrzymywana przez powoda w wysokości 1 399,13 zł nie zachowaław obecnych czasach swojej realnej wartości. Na przestrzeni przedmiotowego okresu, wielokrotnie wzrastały koszty utrzymania mieszkania, jak i samego powoda. Ponadto obserwowana, w szczególności w ostatnich latach, diametralnie rosnąca inflacja, dodatkowo przyczyniła się do pogorszenia sytuacji finansowej powoda. Należy również wskazać, że przepisart. 907 § 2 k.c.stanowi o „zmianie stosunków” i nie stawia tej zmianie wymogu „istotności”, choć przyjmuje się, ze zmiana taka nie powinna mieć charakteru niewielkiego, symbolicznego. Wyjaśnienie rzeczywistej treści stosunków faktycznych wymagaw zasadzie ich porównania ze stanem faktycznym, który stanowił podstawę ustalenia poprzedniej wysokości świadczenia (patrz wyrok Sądu ApelacyjnegowB.z 11 czerwca 2018 r., I ACa 796/17, LEX nr 2516272). Ponadto omawiana zmiana stosunków nastąpiła po wydaniu przez pozwanego decyzji ustalającej świadczenie, co jest elementem koniecznym dla jego podwyższenia.
Powód w niniejszym postępowaniu dochodził renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów. Celem tego typu renty jest wynagrodzenie utraty wszelkich korzyści majątkowych, jakie poszkodowany by osiągnął, gdyby nie doznał uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia. Zauważyć należy, że ani osiągnięcie wieku emerytalnego, ani też fakt pobierania przez poszkodowanego świadczeń emerytalnych nie stanowi przeszkody w przyznaniu renty wyrównawczej z powodu utraty zdolności do pracy, jeżeli poszkodowany przed doznaniem szkody wykonywał działalność zarobkową, której nie może już, z powodu zdarzenia objętego odpowiedzialnością, kontynuować. Inaczej należy jednak ocenić sytuację, jeżeli zostałoby ustalone, że poszkodowany byłby z chwilą przejściana emeryturę niezdolny do wykonywania pracy także wówczas, gdyby szkody nie doznał; stopniowe zmniejszanie się zdolności poszkodowanego do wykonywania pracy zarobkowej powinno być jednak uwzględnione przy ustalaniu wysokości renty/wcześniejszej emerytury (patrz wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z 3 lutego 2021 r., I ACa 1313/19, LEX nr 3167706). Szkodą powoda w niniejszej sprawie jest to, że na skutek niemożności wykonywania pracy jego świadczenie emerytalne jest dużo niższe od świadczenia (wobec braku odpowiednich składek ubezpieczeniowych ), które by otrzymywał, gdyby pracował do osiągnięcia wieku emerytalnego. Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy powód uległ wypadkowi 11 października 1971 r. i od tej daty nie uzyskiwał wynagrodzenia. Od ustalenia odpowiedzialności pozwanego i jego obowiązku płacenia rentyna rzecz powoda, otrzymywał on świadczenie w wysokości znacznie niższejod wynagrodzenia.(...)wypłaca obecnie powodowi kwotę 1 974,42 zł miesięcznie. Biegły wskazał, że na dzień 1 października 2017 r., przy założeniu, że powód nie uległby wypadkowi w dniu 11 października 1971 r. i kontynuowałaby zatrudnienie do osiągnięcia wieku emerytalnego oraz osiągałby wynagrodzenie na poziomie obliczonym według wzrostu zgodnie ze średnią wzrostu płac na rynku płac w branży budowlanej (w której miał pracować powód) wyniosłaby 2 875,08 zł netto. Od 2018 r.(...),co roku w marcu dokonuje waloryzacji emerytur, co w sprawie jest bezsporne, zatem: od marca 2018 r. emerytura powoda wyniosłaby 2 960,76 zł (wzrosto 102,98); od marca 2019 r. - 3 045,44 zł (wzrost o 102,86 %); od marca 2020 r. – 3 153,86 zł (wzrost o 103,56 %); od marca 2021 r. - 3 287,58 zł (wzrost o 104,24 %); od marca 2022 r. - 3 517,71 zł (wzrost o 107,00 %); a od marca 2023 r. - 4 038,33 (wzrost o 114,80 %). Zatem różnica pomiędzy hipotetyczną emeryturą powoda wynosiłaby obecnie 2 063,91 zł netto (4 038,33 - 1 974,42 zł = 2 063,91 zł). Pozwany natomiast wypłaca powodowi kwotę 914,13 zł.
Powód wnosił również o podwyższenie renty za zwiększone potrzeby, którą wypłaca mu pozwany w kwocie 485,00 zł. Zgodnie z opiniami biegłych, powód wymaga pomocy osób trzecich w zakresie sprzątania i przygotowywania posiłków przez 2 godziny dziennie, (co daje 60 godzin miesięcznie); prania i sprzątania- 3 godziny tygodniowo, (co daje 12 godzin miesięcznie); robienia zakupów przez 1,5 godzin tygodniowo (co daje 6 godzin miesięcznie); dojazdów do lekarza- 2 godziny miesięcznie i załatwiania innych spraw - 1 godzinę miesięcznie. Łącznie, potrzebuje on pomocy osób trzecich przez 81 godzin w miesiącu. Przyjmując, że stawka minimalna wynagrodzenia za godzinę opieki wynosiw 2023 r. niż 23,50 zł brutto, miesięczny koszt pomocy osób trzecich w przypadku powoda wynosi 1 846,80 zł (przy przyjęciu stawki niższej, którą zaproponował powód, w wysokości 22,80 zł) Ponadto niezbędny jest zakup leków: przeciwbólowych ogólnodostępnych np.A.- 18,00 zł miesięcznie; zmniejszających napięcie mięśniowe - 23,00 zł miesięcznie;S.- 2-3 razyw roku przez 2 miesiące, dwa razy dziennie - koszt zakupu opakowania 60 kapsułek tego leku to 50,00 zł. Zatem przyjmując, że na 2 miesiące powód musi zakupić 2 opakowania tego leku, a odbędzie on 2,5 kuracji w roku, niezbędny jest zakup 5 opakowań, co daje 250,00 zł rocznie, a 21,00 zł miesięcznie (250/12 = 21). Ponadto musi zażywać leki wskazane przez biegłą neurolog, których koszt waha się pomiędzy 100,00 a 120,00 zł miesięcznie. Reasumując koszty zwiększonych potrzeb powoda wynoszą 2 118,80 zł miesięcznie. Na kwotętę składają się kwoty: 1 846,80 zł tytułem kosztów opieki osób trzecich, 110,00 zł tytułem koszt zakupu leków neurologicznych, 62,00 zł tytułem kosztów zakupu leków wskazanych przez biegłą z zakresu rehabilitacji, a także 100,00 złna dojazdy do placówek medycznych (kwota bardzo niska, mając na uwadze zebrany w sprawie materiał dowodowy).
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł, jak w pkt 1 i 2 wyroku,na podstawieart. 907 § 2 k.c.w zw. zart. 444 § 2 k.c.
Powód dochodził również kwoty 32 670,20 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów za okresod 1 kwietnia 2019 r. do 31 marca 2023 r. oraz kwoty 58 515,00 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 1 maja 2019 r. do 31 marca 2023 r. Należy w tym miejscu wskazać, że zmiana renty (art. 907§ 2 k.c.) dopuszczalna jest również za okres poprzedzający wytoczenie powództwa o zmianę, jednakże okres ten nie może sięgać poza datę, w której nastąpiła zmiana stosunków, poza termin przedawnienia zaległych świadczeń okresowych oraz poza datę orzeczenia lub ugody, w których została określona renta, mająca podlegać zmianie w wyniku uwzględnienia powództwa, (patrz wyrok Sądu Najwyższego z 17 marca 1972 r., II PR 26/72, OSPiKA 1972, nr 11, poz. 211). Jak wskazano wcześniej, źródłem odpowiedzialności pozwanego jest jego decyzja z 22 marca 2019 r., w której przyznał powodowi rentę uzupełniającą od 1 kwietnia 2019 r. w wysokości 914,13 zł miesięcznie oraz decyzja z 8 kwietnia 2019 r.,w której przyznał mu rentę z tytułu zwiększonych potrzeb od 1 stycznia 2019 r.w wysokości 485,00 zł miesięcznie. Powód w wystarczający sposób udowodnił,iż pozwany winien pokrywać koszty renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów i zwiększonych potrzeb w większym zakresie niż czynił to od momentu wydania decyzji z 2019 r. Dokonując przeliczenia wskazanych przez powoda miesięcznych kwot tytułem skapitalizowanej renty za zwiększone potrzeby Sąd uznał je za prawidłowe.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł, jak w pkt 3 a i b wyroku,na podstawieart. 907 § 2 k.c.w zw. zart. 444 § 2 k.c.
Jednakże podczas weryfikacji sumy skapitalizowanej renty za utracone dochody, Sąd uzyskał kwotę o 274,69 zł mniejszą, niż wskazana przez powoda,tj. kwotę 32 391,51 zł. Zatem Sąd oddalił powództwo w tym zakresie ponadtę kwotę, o czym orzekł, jak w pkt 4 wyroku.
O odsetkach Sąd orzekł, jak w punkcie 1, 2 i 3 wyroku, zasądzającje zgodnie z żądaniem powoda - na podstawieart. 481 i 482 k.c.i na podstawieart. 904 k.c.
Powód wnosił również o zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kwoty45 399,33 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty wyrównawczej z tytułu utraconych dochodów za okres od 1 grudnia 2015 r. do 31 marca 2019 r. wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 23 marca 2019 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 34 562,20 zł tytułem zaległej skapitalizowanej renty z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 1 grudnia 2015 r. do 30 kwietnia 2019 r. wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 9 kwietnia 2019 r. do dnia zapłaty. Ponieważnie przedstawił on żadnej wcześniejszej decyzji pozwanego wskazującej podstawę ustalenia renty z tytułu utraconych dochodów i z tytułu zwiększonych potrzeb, niż te z 22 marca 2019 r. i z 8 kwietnia 2019 r. lub wcześniejszego wyroku ustalającego odpowiedzialność pozwanego na przyszłość (prawdopodobnie została ona ustalona, jednakże powód tego nie wykazał), Sąd, mając na uwadze wyżej przytoczone orzecznictwo, stanowiące o tym, że można żądać podwyższenia renty z datą wsteczną, jednak nie może być ona wcześniejsza niż data, od której została ona ustalona, oddalił powództwo w tym zakresie, o czym orzekł, jak w pkt 4 wyroku.
O kosztach procesu należnych powodowi od pozwanej spółki Sąd orzekł, jak w pkt 3 c wyroku, na podstawieart. 100 k.p.c.Powód poniósł koszty procesu w łącznej wysokości 13 845,00 zł, na które składały się kwoty: 3 600,00 zł tytułem zastępstwa prawnego, które zostały ustalone na podstawie § 2 pkt 5 w zw. z § 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 rokuw sprawie opłat za czynności radców prawnych (tekst jedn., Dz. U. z 2023 r., poz. 1935), 10 228,00 zł tytułem opłaty stosunkowej od pozwu (w tym kwotę 8 878,00 zł tytułem opłaty stosunkowej od pisma rozszerzającego powództwo) oraz 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Pozwana spółka poniosła koszty procesu w wysokości 3 617,00 zł, na które składały się kwoty: 3 600,00 zł tytułem kosztów zastępstwa prawnego, ustalonych na podstawie § 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłatza czynności radców prawnych (tekst jedn., Dz. U. z 2023 r., poz. 1935) oraz 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Przyjmując, że powód wygrał sprawę w 61 %, to należy stwierdzić,że wygrał koszty procesu w wysokości 8 445,45 zł (61 % z kwoty 13 845,00 zł), natomiast przyjmując, że przegrał sprawę w 39 %, to należy stwierdzić,że przegrał koszty procesu w wysokości 1 410,63 zł (39 % z kwoty 3 617,00 zł). Zatem pozwana spółka powinna zwrócić powodowi kwotę 7 034,82 zł (8 445,45 zł minus 1 410,63 zł) tytułem części kosztów procesu.
O brakujących kosztach procesu obciążających pozwaną spółkę Sąd orzekł, jak w pkt 5 wyroku, na podstawie art. 113 ustawy o kosztach sądowychw sprawach cywilnych (tekst jedn., Dz. U. z 2023 r., poz. 1144 ze zm.) w zw. zart. 100 k.p.c.Brakujące koszty procesu to koszty opinii biegłych w łącznej kwocie 6 170,29, ponieważ pozwana spółka przegrała proces w 61 %, zatem brakujące koszty sądowe w tym zakresie wyniosły 3 763,87 zł.
O brakujących kosztach procesu obciążających powoda Sąd orzekł, jakw pkt 6 wyroku, na podstawie art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (tekst jedn., Dz. U. z 2023 r., poz. 1144 ze zm.) w zw. zart. 100 k.p.c.Brakujące koszty procesu to koszty opinii biegłych w łącznej kwocie 6 170,29, ponieważ powód przegrała proces w 39 %, zatem brakujące koszty sądowe w tym zakresie wyniosły 2 406,42 zł, które Sąd nakazał ściągnąć z roszczenia zasądzonego na jego rzecz w pkt 3 a wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2023-10-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Tomasz Choczaj
legal_bases:
- art. 481 i 482 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: Justyna Raj
signature: I C 214/23
```