You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1281/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 czerwca 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant st. sekr. sądowy Marta Żuk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 02 czerwca 2016r. wS.
odwołaniaH. G.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 30 września 2015r., znak:(...)
w sprawieH. G.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do emerytury rolniczej
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoH. G.do emerytury rolniczej od 1 sierpnia 2015r.
Sygn. akt: IV U 1281/15UZASADNIENIE
Decyzją z 30 września 2015r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawieart.19 ust.1 i 1a ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówodmówił ubezpieczonejH. G.prawa do emerytury rolniczej wskazując, że udowodniony przez nią okres podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu wynosi 24 lata, 8 miesięcy i 24 dni zamiast wymaganych co najmniej 25 lat. Organ rentowy wskazał, że do okresu wymaganego do emerytury zaliczył okres pracy ubezpieczonej w gospodarstwie rolnym rodziców od 26 października 1970r. do 15 lipca 1973r. oraz okresy podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników od 1 stycznia 1980r. do 30 czerwca 1995r., od 1 stycznia 2000r. do 31 marca 2000r. oraz od 1 października 2003r. do 4 stycznia 2010r. (decyzja z 30 września 2015r. k.35 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaH. G.wnosząc o jej zmianę i ustalenie, że przysługuje jej prawo do emerytury rolniczej. Podniosła, że gospodarstwo rolne nabyła od teściów w dniu 28 kwietnia 1979r. i od tego dnia opłacała składki na ubezpieczenie społeczne rolników w Urzędzie MiastaW.. Teściowie zaś z chwilą przekazania gospodarstwa rolnego nabyli emerytury rolnicze. Składki opłacała w swoim imieniu choć początkowo – do końca 1979r. druki wskazywały jeszcze dawnego właściciela. Z uwagi na upływ czasu nie zachowały się dowody wpłat dokonywanych tytułem składek (odwołanie k.1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2 akt sprawy).
Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonaH. G.urodziła się w dniu (...)W dniu 24 sierpnia 2015r. mając ukończone 60 lat i 9 miesięcy wystąpiła do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z wnioskiem o emeryturę rolniczą. Do wniosku ubezpieczona załączyła zaświadczenie o podleganiu ubezpieczeniu społecznemu rolników w okresach: od 1 stycznia 1980r. do 30 czerwca 1995r. (15 lat i 6 miesięcy), od 2 lutego 2000r. do 31 marca 2000r. (1 miesiąc i 29 dni) oraz od 1 października 2003r. do 4 stycznia 2010r. (6 lat, 3 miesiące i 4 dni) - zaświadczenie z 25 sierpnia 2015r. k.8-9 akt emerytalnych. Nadto ubezpieczona przedstawiła oświadczenie oraz zeznania świadków na okoliczność, że w okresie od 26 października 1970r. (data ukończenia 16. roku życia) do 15 lipca 1973r., co stanowi 2 lata, 8 miesięcy i 21 dni, pracowała w gospodarstwie rodzicówJ.iJ.małż.T.położonym w miejscowościG.gminaS.(oświadczenie ubezpieczonej z 19 lutego 2015r. oraz zeznania świadkówJ. S.iT. R.z tej samej daty k.7-9 akt emerytalnych).
W wyniku rozpoznania wniosku ubezpieczonej, zaskarżoną decyzją z 30 września 2015r. organ rentowy odmówił ubezpieczonej prawa do emerytury rolniczej wskazując, że udowodniony okres podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, wraz z okresem pracy w gospodarstwie rolnym rodziców, wynosi 24 lata, 8 miesięcy i 24 dni zamiast wymaganych co najmniej 25 lat (decyzja z 30 września 2015r. k.35 akt emerytalnych).
Ubezpieczona wyszła za mąż zaK. G.w dniu 29 czerwca 1974r. W 1978r. ubezpieczona zamieszkała wraz z mężem w gospodarstwie rolnym teściówS. G.iG. G.położonym w miejscowościN.gminaW.. Umową z 28 kwietnia 1979r. zawartą przez ówczesnym Naczelnikiem MiastaW. S.iG.małż.G.przekazali ubezpieczonej i jej mężowiK. G.własność i posiadanie gospodarstwa rolnego położonego wsiN.o powierzchni 7,28 ha (umowa przekazania własności i posiadania gospodarstwa rolnego z 28 kwietnia 1979r. k.30-31 akt sprawy). Od chwili nabycia własności i posiadania gospodarstwa rolnego ubezpieczona i jej maż uprawiali przedmiotowe gospodarstwo rolne i opłacali składki na ubezpieczenie społeczne rolników. Za 1979r. składka wymierzona została w całości na teścia ubezpieczonejS. G.i wyniosła 1 994 złotych (karta gospodarstwa wystawiona naS. G.i dokumentacja związana w wymiarem podatku oraz składki na fundusz emerytalny rolników oraz pismo Burmistrza MiastaW.z 10 lutego 2015r. k.12-16 akt sprawy). Po przejęciu gospodarstwa, w 1979r. ubezpieczona opłaciła składki na fundusz emerytalny rolników w wymiarze dokonanym na teściaS. G.(zeznania ubezpieczonej k.21v akt sprawy).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieH. G.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.19 ust.1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników(t.j.: Dz.U. z 2015r., poz.704 ze zm.) emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu, który spełnia łącznie następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny określony w ust.1a i 1b,

2
podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 25 lat, z uwzględnieniem art.20.

Przepis art.19 ust.1a pkt 9 powyższej ustawy stanowi, że wiek emerytalny kobiet urodzonych w okresie od 1 października 1954r. do 31 grudnia 1954r. wynosi co najmniej 60 lat i 8 miesięcy.
Z kolei przepis art.20 ust.1-3 ustawy stanowi, że do okresów ubezpieczenia wymaganych zgodnie z art.19 ust.1 pkt 2 w przypadku osób urodzonych po dniu 31 grudnia 1948r. zalicza się okresy:
1) podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-1990r.
2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym, po ukończeniu 16. roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983r.
W sprawie bezsporne jest, że w dacie wystąpienia z wnioskiem o emeryturę ubezpieczona osiągnęła wiek emerytalny wnoszący co najmniej 60 lat i 8 miesięcy. W sprawie sporne było natomiast to, czy ubezpieczona legitymuje się co najmniej 25-letnim okresem ubezpieczenia emerytalno-rentowego. Z ustaleń organu rentowego opartych o przedłożone przez ubezpieczoną dowody wynika, że wykazany przez nią okres ubezpieczenia wynosi 24 lata, 8 miesięcy i 24 dni. Ubezpieczona argumentowała, że okres ubezpieczenia emerytalno-rentowego wymagany do nabycia emerytury, powinien być powiększony o okres sprzed 1 stycznia 1980r., kiedy to na skutek nabycia własności i posiadania gospodarstwa rolnego w wyniku umowy zawartej z teściamiG.iS. G., od 28 kwietnia 1979r. wraz z mężem prowadziła gospodarstwo rolne położone we wsiN.i opłaciła składki na ubezpieczenie emerytalne rolników za pozostały – po przekazaniu okres 1979r. Analizując okoliczności sprawy Sąd doszedł do przekonania, że argumentacja ubezpieczonej zasługuje na uwzględnienie. Zgromadzone przez Sąd dowody w postaci umowy przekazania własności i posiadania gospodarstwa rolnego z 28 kwietnia 1979r. oraz karty gospodarstwa rolnego założonej naS. G.i dokumentacji związanej z wymiarem podatków i składek na ubezpieczenie emerytalne rolników, nadesłane przez Urząd Miasta wW., potwierdzają fakt objęcia przez ubezpieczoną i jej męża posiadania i własności gospodarstwa rolnego w dniu 28 kwietnia 1979r., a także to, że do końca 1979r. składka na ubezpieczenie emerytalne rolników była wymierzona na teścia ubezpieczonejS. G.. Koresponduje to z zeznaniami ubezpieczonej wskazującej, że po przekazaniu gospodarstwa rolnego - w 1979r. opłacała ona składki na ubezpieczenie emerytalne rolników we własnym imieniu, mimo iż składki formalnie wymierzone były jeszcze naS. G.. Należy wskazać, że z uwagi na upływ czasu ani w Urzędzie MiastaW., ani u ubezpieczonej nie zachowały się dowody wpłat dokonywanych przez ubezpieczoną tytułem składek za 1979r. Niemniej w ocenie Sądu wiarygodne są twierdzenia ubezpieczonej, że dokonywała ona opłaty składek wymierzonych naS. G., stąd okres jej ubezpieczenia emerytalnego jest dłuższy niż obliczony przez organ rentowy, który uwzględnił czas, w którym wymiar składek był dokonany już bezpośrednio na ubezpieczoną ,tj. od 1 stycznia 1980r. Należy podkreślić, że ubezpieczona stała się właścicielką i posiadaczką gospodarstwa rolnego w dniu 28 kwietnia 1979r., a jej teściowie na skutek przekazania gospodarstwa rolnego i zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej w tym samym roku nabyli prawo do świadczeń emerytalnych.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd stwierdził, że okres ubezpieczenia emerytalno-rentowego ubezpieczonej obejmuje również trzeci i czwarty kwartał 1979r., przez co ubezpieczona spełnia przesłankę co najmniej 25-letniego okresu ubezpieczenia. Mając to na uwadze na podstawieart.47714§2 kpcSąd zmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeH. G.przysługuje prawo do emerytury rolniczej od 1 sierpnia 2015r. ,tj. od miesiąca, w którym ubezpieczona wystąpiła z wnioskiem o emeryturę spełniając już wówczas wszystkie przesłanki nabycia tego świadczenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-06-16'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.19 ust.1 i 1a ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Marta Żuk
signature: IV U 1281/15
```