You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 593/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2019 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Ewa Oknińska

Protokolant:

sekretarz sądowy Justyna Szubring,

po rozpoznaniu w dniu 06 lutego 2019 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)
przeciwko(...) Sp. z o.o.wW.,(...) S.A.wW.
o stwierdzenie nieważności
I stwierdza, że nabycie przez(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibąW.(KRS nr(...)) od(...) Spółka z o.o.z siedzibą wW.(KRS nr(...)) na podstawie umowy sprzedaży zawartej w dniu 22 kwietnia 2016 r. przed notariuszemS. W.w Kancelarii Notarialnej wK.,(...)prawa użytkowania wieczystego gruntu, obejmującegodziałki gruntu nr (...), oznaczone w wypisie z rejestru gruntów jako(...)lasy i gruntu leśne o łącznej powierzchni 2,3054 ha, położone wO., jednostka ewidencyjna miastoO., powiat miastoO., województwo(...),(...), dla których(...)prowadziłksięgę wieczystą Kw Nr (...), obecnie objętych księgą wieczystą(...)
(...), jest nieważne,
II zasądza solidarnie od pozwanych(...) Sp. z o.o.w(...) S.A.wW.na rzecz powoda kwotę 5.400 (pięć tysięcy) zł tytułem kosztów procesu,
III nakazuje ściągnąć od pozwanych na rzecz Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy w Olsztynie kwotę 6.250 (sześć tysięcy dwieście pięćdziesiąt) zł tytułem kosztów sądowych.
SSO Ewa Oknińska
Sygn. akt IC 593/18

UZASADNIENIE
Powód(...)wniósł pozew o stwierdzenie, że nabycie przez(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibąW.(KRS nr(...)) od(...) Spółka z o.o.z siedzibą wW.(KRS nr(...)) na podstawie umowy sprzedaży zawartej w dniu 22 kwietnia 2016 r. przed notariuszemS. W.z Kancelarii Notarialnej wK.,(...)nieruchomości leśnej, obejmującejdziałki gruntu nr (...), oznaczone w wypisie z rejestru gruntów jako(...)lasy i gruntu leśne o łącznej powierzchni 2,3054 ha, położonej wO., jednostka ewidencyjna miastoO., powiat miastoO., województwo(...),(...), dla których(...)księgę wieczystą Kw Nr (...)jest nieważne. Ponadto wniósł o zasądzenie od pozwanych kosztów procesu.
W uzasadnieniu wskazał, że w związku z wykonywaniem obowiązków ustawowych powziął wiadomość, że w wyniku umowy sprzedaży zawartej w dniu 22 kwietnia 2016 r, doszło od sprzedażydziałek gruntu nr (...), które to działki według opisu użytków stanowią lasy. Przedmiotową nieruchomość nabyła(...) S.A., która jest cudzoziemcem w rozumieniuustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. Spółka nabyła nieruchomość bez wymaganego zezwolenia.
Pozwani(...) S.A.w(...) Spółka z o.o.wW.w odpowiedzi na pozew wnieśli o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu wskazali, że przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne stanowiące uzasadnienie dla twierdzenia, że czynność notarialna dokonana między pozwanymi w dniu 22 kwietnia 2016 r. była nieważna w części, w jakiej dotyczyładziałek gruntu nr (...)polegają na prawdzie. Strony czynności pozostawały bowiem w błędnym przekonaniu, że działki te nie stanowiły działek leśnych. Jednakże powód nie ma interesu prawnego w ustaleniu częściowej nieważności umowy, albowiem w dniu 5 lipca 2018 r. pozwani zawarli porozumienie, w którym stwierdziły, że nabycie przez(...) Spółka z o. o.wW.na podstawie umowy sprzedaży zawartej w dniu 22 kwietnia 2016 r. w zakresiedziałek gruntu nr (...), było z mocy prawa nieważne. Obecnie dla nieruchomości, składającej się zdziałek gruntu nr (...)prowadzona jestksięga wieczysta Kw Nr (...), przy czym wniosek o wpis(...) S.A.wW.jako użytkownika wieczystego oczekuje na rozpoznanie (k. 64-66, k. 143-145).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 kwietnia 2016 r. przed notariuszemS. W.z Kancelarii Notarialnej wK.,(...),(...) Sp. z o.o.w(...) Sp. z o.o.wW.zawarły umowę sprzedaży.(...) Sp. z o.o.wW.złożył oświadczenie, że sprzedaje(...) Sp. z o.o.wW.prawo użytkowania wieczystego nieruchomości, obejmującej m.in.działki gruntu nr (...), położonej wO., jednostka ewidencyjna miastoO., powiat miastoO., województwo(...),(...), dla których(...)prowadziłksięgę wieczystą Kw Nr (...). Powyższe działki oznaczone były w wypisie z rejestru gruntów jako(...)lasy i grunty leśne o łącznej powierzchni 2,3054 ha.
(dowód: akt notarialny z dnia 2 2kwietnia 2016 r., Rep, A Nr(...)– k. 9-13, odpis zupełny księgi wieczystej – k. 14-26)
(...) S.A.wW.jest cudzoziemcem w rozumieniuustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. (bezsporne). Spółka nie posiadała wymaganego zezwolenia na nabycie prawa użytkowania wieczystego gruntu, stanowiącego nieruchomość rolną.
Powód w związku z prowadzonymi czynnościami wyjaśniającymi dotyczącymi nabycia nieruchomości przez cudzoziemca, zwrócił się do(...)O.o udzielenie informacji czy na dzień 22 kwietnia 2016 r. dla przedmiotowej nieruchomości sporządzony był plan urządzenia lasu bądź uproszczony plan urządzenia lasu. Z pisma(...)O.wynikało, że nieruchomości nie pozostają w zarządzie(...).
Urząd MiastaO.w piśmie z dnia 08 maja 2017 r. poinformował powoda, żedziałka gruntu nr (...)oznaczona jest w ewidencji jako Ls – lasy i grunty leśne, stanowi las w rozumieniuustawy o lasach(topola, brzoza wielka ok. 55 lat),działka gruntu nr (...)oznaczona jest w ewidencji jako Ls – lasy i grunty leśne, stanowi las w rozumieniuustawy o lasach(sosna, ok. 95 lat) . Pismem z dnia 06 września 2017 r. Urząd MiastaO.poinformował powoda, że w odniesieniu do przedmiotowych działek od 22 kwietnia 2016 r. nie toczyło się postepowanie o wyłączenie gruntów z produkcji leśnej.
Ponadto Komendant Miejski Policji wO.w piśmie z dnia 20 września 2017 r. poinformował powoda, że podczas przeprowadzonego wywiadu ustalono, żedziałki nr (...)są działkami typowo leśnymi, na których znajduje się jedynie las.
(dowód: pismo z dnia 05 kwietnia 2017 r. – k. 27, pismo z dnia 04 maja 2017 r. - k. 29 v. – 30, pismo z dnia 08 maja 2017 r. –k. 32, pismo z dnia 24 sierpnia 2017 r. – k. 33, pismo z dnia 06 września 2017 r. – k. 34, pismo z dnia 28 sierpnia 2017 r. – k. 35, pismo z dnia 20 września 2017 r. – k. 36)
Powód pismem z dnia 17 października 2017 r. wezwał(...) Spółka z o.o.wW.do doprowadzenia do stanu zgodnego z przepisamiustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemcóww terminie 30 dni.
W odpowiedzi spółka wskazała, że przedmiotowa nieruchomość nie stanowiła nieruchomości leśnej w rozumieniuustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców.
(dowód: pismo z dnia 17 października 2017 r. – k. 40-41, pismo z dnia 5 grudnia 2017 r. – k. 42-43)
W dniu 05 lipca 2018 r. pomiędzy(...) S.A.wW.(następcą prawnym(...) Sp. z o.o.wW.)i (...) Spółka z o.o.wW.doszło do zawarcia porozumienia, w którym pozwani wskazali, że nabycie nieruchomości w zakresiedziałek gruntu nr (...)było z mocy prawa nieważne. Oświadczyli, że czynność dokonana bez zezwolenia właściwego ministra nie wywołała skutku prawnego w postaci przeniesienia prawa użytkowania wieczystegodziałek nr (...).
(dowód: porozumienie z dnia 05 lipca 2018 r., Rep.(...)/– k. 78-83, odpis z(...) S.A.wW.– k. 69-73, odpis z(...) Sp. z o.o.wW.– k. 124-132).
W wyniku odłączenia części nieruchomości zksięgi wieczystej Kw Nr (...), założono dladziałek gruntu nr (...)nowąksięgę wieczystą Kw Nr (...). Następnie(...)VI Wydział Ksiąg Wieczystych w dniu 21 grudnia 2018 r. dokonał w dziale II podrubryka 2.4.5 wykreślenia wpisu(...) Sp. z o.o.wW.oraz dokonał wpisu użytkownika wieczystego(...) S.A.wW.. Podstawę wpisu stanowiło m.in. porozumienie dnia 05 lipca 2018 r.
(dowód: odpisy zupełne ksiąg wieczystych – k. 90-122, akta księgi wieczystej(...)
(...)– akt notarialny z dnia 05 lipca 2018 r. , Rep.(...)– k. 36-41, zawiadomienie – k. 52, wydruk z aktualnej księgi wieczystej)
W dniu 30 października 2018 r. pozwani zawarli warunkową umowę sprzedaży prawa użytkowania wieczystegodziałek gruntu nr (...). Następnie w dniu 02 stycznia 2019 r. pozwani zawarli umowę przeniesienia prawa użytkowania wieczystego.
(dowód: umowa sprzedaży z dnia 30 października 2018 r., Rep.(...)– k. 84-89, umowa przeniesienia prawa użytkowania wieczystego z dnia 02 stycznia 2019 r. – k. 207-211)

Sąd zważył, co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego żądanie powoda zasługuje na uwzględnienie.
Przedstawiony powyżej stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów przedłożonych przez strony, dokumentach znajdujących się w aktach ksiąg wieczystych, których wiarygodność nie została zakwestionowana przez strony.
Analizując zasadność roszczenia, wskazać należy, że zgodnie z art. 8 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 24 marca 1920 r. nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, nie jest wymagane uzyskanie zezwolenia przez cudzoziemców, będących obywatelami lub przedsiębiorcami państw - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo Konfederacji Szwajcarskiej, z wyjątkiem nabycia: nieruchomości rolnych i leśnych, przez okres 12 lat od dnia przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej.
Powyższe uregulowanie oznacza, że z dniem 1 maja 2016 r. wobec cudzoziemców będących obywatelami lub przedsiębiorcami państw - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo Konfederacji Szwajcarskiej, przestały obowiązywać ograniczenia co do nabywania nieruchomości w Polsce, wynikające z powołanej ustawy. Przedmiotowa umowa została zawarta w dniu 22 kwietnia 2016 r., zatem nabycie prawa użytkowania wieczystego wymagało zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych.
Wskazać należy, że pozwani w postępowaniu przedsądowym w piśmie z dnia 05 grudnia 2017 r. nie zgodzili się ze stanowiskiem powoda, że przedmiotowe działki gruntu stanowią nieruchomość leśną w rozumieniuustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. Natomiast w niniejszym procesie pozwani nie kwestionowali, że nabycie przez(...) Spółka z o.o.wW.prawa użytkowania wieczystego nieruchomości, stanowiącejdziałki gruntu nr (...)na podstawie umowy sprzedaży z dnia 22 kwietnia 2016 r. było nieważne. Pozwani przyznali, że przedmiotowe działki stanowiły nieruchomość leśną i ich nabycie przez cudzoziemca tj.(...) Spółka z o.o.wW.wymagało zezwolenia wydanego przez właściwego ministra do spraw wewnętrznych. Pozwani w dniu 05 lipca 2018 r. zawarli w formie aktu notarialnego porozumienie, w którym złożyli oświadczenie, że nabycie nieruchomości w zakresiedziałek gruntu nr (...)było z mocy prawa nieważne. Ponadto oświadczyli, że czynność dokonana bez zezwolenia właściwego ministra nie wywołała skutku prawnego w postaci przeniesienia prawa użytkowania wieczystegodziałek nr (...). Na podstawie powyższego porozumienia, Sąd wieczystoksięgowy w dniu 21 grudnia 2018 r. dokonał w dziale II dokonał wpisu użytkownika wieczystego(...) S.A.wW..
W świetle art. 6 ust 1 ustawy nabycie nieruchomości przez cudzoziemca wbrew przepisom ustawy jest nieważne. Przepis art. 6 ust. 2 stanowi, że w razie nabycia nieruchomości wbrew przepisom ustawy, o nieważności nabycia orzeka sąd także na żądanie, właściwego ze względu na miejsce położenia nieruchomości, wójta (burmistrza, prezydenta miasta), starosty, marszałka województwa lub wojewody albo na żądanie ministra właściwego do spraw wewnętrznych.
Zatem nabycie nieruchomości przez cudzoziemca wbrew przepisom ustawy jest nieważne. Oznacza to, że czynność prawna dokonana bez zezwolenia właściwego ministra jest nieważna bezwzględnie. Wprawdzie z powyższym stanowiskiem zgodzili się pozwani, sporządzili przed notariuszem oświadczenie o nieważności umowy w zakresie zbycia prawa użytkowania wieczystegodziałek gruntu nr (...), a następnie sąd wieczystoksięgowy wpisał w księdze wieczystej spółkę – zbywcę, jako użytkownika wieczystego. Jednakże w ocenie Sądu przy orzekaniu o nieważności nabycia nieruchomości należy uwzględnić stan istniejący w dniu nabycia, nawet jeżeli następnie stan uległ zmianie. Wyrok sądu stwierdzający nieważność czynności prawnej polegającej na nabyciu prawa użytkowania wieczystego ma jedynie charakter deklaratoryjny (tak: Sąd Najwyższy w uchwale z 25 czerwca 2008 r., III CZP 53/08 i jest skuteczny ex tunc, albowiem czynność jest nieważna od samego początku i z mocy prawa.
Przepis artykuł 6 ust. 2 ustawy z 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców przesądza, że podmioty w nim wymienione, mają interes prawny w uzyskaniu orzeczenia stwierdzającego nieważność umowy. Interes ten determinowany jest potrzebą ochrony sfery publicznoprawnej i nie jest konieczne wykazywanie interesu prawnego w rozumieniuart. 189 k.p.c.(tak: wyrok SN z 8 lutego 2013 r. IV CSK 313/12 niepubl.).
Przedmiotowe orzeczenie Sądu stwierdza nieważność nabycia prawa użytkowania wieczystego gruntu przez cudzoziemca z uwagi na niedysponowanie przez niego stosownym zezwoleniem. Natomiast interes publicznoprawny wynika z potrzeby usunięcia niepewności, wynikającej z funkcjonowania w obrocie prawnym nieważnej czynności prawnej w zakresie przeniesienia prawa użytkowania wieczystego nieruchomości leśnej. Wskazać należy, że pozwani dopiero po upływie 2 lat uregulowali powyższą kwestię, składając oświadczenia woli w porozumieniu. Porozumienie potwierdza, że nabycie nieruchomości przez cudzoziemca było nieważne. W niniejszej sprawie sąd stwierdził wyrokiem nieważność nabycia prawa użytkowania wieczystego gruntu, mając na względzie, że czynność prawna jest nieważna od samego początku. Niewątpliwie interes publicznoprawny wymaga stwierdzenia nieważności wyrokiem. Ma to bowiem zapobiec wszelkim wątpliwościom, jakie mogłyby się wyłonić co do oceny skutków prawnych nabycia prawa użytkowania wieczystegodziałek gruntu nr (...).
Z tych przyczyn na podstawie powołanych przepisów Sąd stwierdził, że nabycie przez(...) Spółka z o.o.od(...) Spółka z o.o.z siedzibą wW.(KRS nr(...)) na podstawie umowy sprzedaży zawartej w dniu 22 kwietnia 2016 r. prawa użytkowania wieczystego gruntu, obejmującegodziałki gruntu nr (...), oznaczone w wypisie z rejestru gruntów jako(...)lasy i gruntu leśne o łącznej powierzchni 2,3054 ha, położone wO., jednostka ewidencyjna miastoO., powiat miastoO., województwo(...),(...), dla których(...)prowadziłksięgę wieczystą Kw Nr (...), obecnie objętych księgą wieczystą(...)
(...), jest nieważne.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c., mając na względzie wynik procesu. Do kosztów procesu zaliczono wynagrodzenie pełnomocnika powoda w wysokości stawki minimalnej t.j. w kwocie 5.400 zł.
W pkt III wyroku Sąd orzekł o obowiązku zwrotu kosztów sądowych w oparciu oart. 113 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw zw. zart. 98 k.p.c.Nieuiszczone koszty sądowe wyniosły 6.250 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu od uiszczenia, której zwolniony był powód.
SSO Ewa Oknińska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2019-02-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Oknińska
legal_bases:
- art. 189 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: sekretarz sądowy Justyna Szubring
signature: I C 593/18
```