You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIV K 62/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gdańsku, XIV Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Marcin Kokoszczyński
Protokolant:   sekr. sąd. Aleksandra Stickel
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 lipca 2016 r.
sprawy
M. C. (1),synaC.iD.zd.O.,urodzonego (...)wR. V.w Rumunii
oskarżonego o to, że:
I.w okresie od dnia 4 września 2013 r. do dnia 14 listopada 2013 r., działając wW.oraz w wielu miejscowościach w całym kraju oraz poza jego granicami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zV. V.oraz innymi nieustalonymi osobami, w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, oferując za pośrednictwem portali internetowych sprzedaż samochodów, sprzętu rolniczego, sprzętu RTV i AGD, wynajmu mieszkań i przyjmując wpłaty z tego tytułu na założone w celu oszustwa konta po uprzednim posłużeniu się podrobionymi dokumentami tożsamości i podrobieniu dokumentacji bankowej poprzez złożenie na niej podpisów stwierdzającej inną tożsamość, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, wprowadzili w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych umów i wyłudzili pieniądze stanowiące mienie znacznej wartości we wskazanych w dalszej części opisu czynu kwotach od niżej wymienionych osób (łącznie 540300 zł i 130151,09 Euro) oraz usiłowali wyłudzić pieniądze od 2 kolejnych osób (łącznie 24000 zł);
w tym celuM. C. (1)używając jako autentyczne włoskie dowody osobiste o numerze(...)na nazwiskoL.A.,(...)na nazwiskoG. M.,(...)na nazwiskoF. G.,(...)na nazwiskoF. C.założył następujące rachunki bankowe podrabiając dokumentację bankową poprzez złożenie na niej podpisów posiadacza rachunków o treści zgodnej z danymi osobowymi wskazanymi w ww. dokumentach, tj.:
- w dniu 04.09.2013r wBank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym paszportem włoskim o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
- w dniu 04.09.2013r wbanku (...) SAprzyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy rachunku i innych usług bankowych”, „Umowy ramowej o korzystanie z systemu bankowości elektronicznej”,
- w dniu 05.09.2013r wbanku (...) S.A.Oddział nr 21 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego”,
- w dniach 05-06.09.2013r w oddziale(...) Bank (...) S.A.Oddział 175 wW.ul. (...)posługując się podrobionym dowodem osobistym włoskim o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty podpisu” i „Wniosku o otwarcie konta/aktywację dodatkowych usług”,
- w dniu 24.09.2013r wBanku (...)wW.przyPl. (...)posługując się podrobionym dowodem osobistym włoskim o nr(...)na nazwiskoF. C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umów o świadczenie innych usług bankowych,
- w dniu 25.09.2013r wBank (...) S.A.Oddział nr 30 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrobił dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych orz kart debetowych”,
- w dniu 07.10.2013r wBank (...) S.A.Oddział nr 817 przyul. (...).Konstytucji6 wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz kart debetowych”,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.Oddział przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty danych osobowych”,(...), „Oświadczenia klienta”, „Deklaracji ubezpieczeniowej” oraz potwierdzeń wypłat,
- w dniu 09.10.2013r wbanku (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty klienta banku”, „Oświadczenia dotyczącego osób zajmujących eksponowane stanowisko polityczne”,(...),
- w dniu 11.10.2013r wBank (...) S.A.wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umów o świadczenie innych usług bankowych,
- w dniu 13.11.2013r wBanku (...) S.A.Oddział przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoG. M.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych oraz kart debetowych”,
przyjmując następnie na tak założone w celu oszustwa rachunki wyłudzone od niżej wskazanych pokrzywdzonych pieniądze w łącznej kwocie 395800 zł i 82301,09 Euro:
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 17.09.2013 r. kwotę 10000 zł odM. W. (1),
w dniu 7.10.2013 r. kwotę 31200 zł odM. C. (2),
w dniu 11.10.2013 r. kwotę 17500 zł odM. K. (1),
w dniu 14.10.2013 r. kwotę 23000 zł odS. K.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 16.09.2013 r. kwotę 478 Euro odS.L.,
w dniu 18.09.2013 r. kwotę 827 Euro odM.S.,
w dniu 18.09.2013 r. kwotę 640 Euro odM.E.,
w dniu 4.10.2013 r. kwotę 668 Euro odA.B.,
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 5024 euro odM. T.
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 528 Euro odJ. K.,
w dniu 23.10.2013 r. kwotę 870 Euro odS. L.,
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 687,35 Euro odB.K.,
w dniu 30.10.2013 r. kwotę 1400 Euro odM.R.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1220,45 Euro odR.L.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1000 Euro odE.R.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1000 Euro odJ. K.,
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 830 Euro odH.H.,
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 1000 Euro odT.K.,
w dniu 5.11.2013 kwotę 1475 Euro odA. L.-S.,
w dniu 5.11.2013 r. kwotę 700 Euro odP.R.A.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 1080 Euro odA. I.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 825 Euro odD. S.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 300 Euro odJ. K.,
w dniu 7.11.2013 r. kwotę 3000 Euro odM. S. (1),
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3500 Euro odB.M.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 1500 Euro od JamesaW.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 10.09.2013 r. kwotę 33000 zł odK. N.,
w dniu 10.09.2013r. kwotę 23100 zł odB. B. (2),
w dniu 11.09.2013 r. kwotę 16000 zł odK. A.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 2.10.2013r. kwotę 977 Euro odM. I.J.,
w dniu 02.10.2013r. kwotę 1800 Euro odE. T.,
w dniu 2.10.2013 kwotę 1250 Euro odF.Reiner,
w dniu 7.10.2013r. kwotę 1000 Euro odR. V.,
w dniu 7.10.2013r. kwotę 1250 Euro odJ. I.,
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 1900 Euro odP. M.,
w dniu 10.10.2013 r. kwotę 3500 Euro odE. H.iB. H.,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 3742,96 Euro odL. M.,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 900 Euro odC. B.,
w dniu 16.10.2013r. kwotę 3092,76 Euro od nieustalonej osoby korzystającej zrachunku (...)w Mozambiku,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 1600 Euro odD.L.,
w dniu 17.10.2013 r. kwotę 2500 Euro odR. S.,
w dniu 21.10.2013r. kwotę 2200 Euro odA.W.A.,
w dniu 21.10.2013 r. kwotę 1400 Euro odP.T.,
w dniu 22.10.2013r. kwotę 660,80 Euro odA. A.
w dniu 22.10.2013r. łączną kwotę 3089,54 Euro od nieustalonej osoby, która dokonała przelewów z wskazaniem danychL.A.S.,
w dniu 22.10.2013r. kwotę 2334,23 Euro odA.S.
w dniu 23.10.2013 r. kwotę 1000 Euro od NicoleR.,
w dniu 24.10.2013r. kwotę 916 Euro odK. M.,
w dniu 8.11.2013 r. kwotę 3050 Euro odJ. H.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 30.09.2013 r. kwotę 25000 zł odJ. P.,
w dniu 30.09.2013 r. kwotę 21800 zł odB. S.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 2600 zł odK. W.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 8900 zł odP. T.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 11700 zł odM. W. (2),
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3400 zł odD. W.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 15000 zł odW. J.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 16900 zł odT. L.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 21000 zł odM. S. (2),
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 9400 zł odP. K.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 3000 zł odŁ. J.,
usiłując jednocześnie z wykorzystaniem tego samego rachunku doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemG. W.w kwocie 14.500 zł iK. Z.w kwocie 9.500 zł,
- na rachunek bankowy o nr(...):
w dniu 13.11.2013 r. kwotę 13850 Euro od fińskiejspółki (...)((...)),
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 23200 zł odR. S. (1),
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 18900 zł odA. S. (1),
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 12400 zł odA. K.,
w dniu 29.10.2013 r. kwotę 18600 zł odR. M.,
w dniu 30.10.2013 r. kwotę 13400 zł odK. P.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 16900 zł odJ. L.,
ponadto w tym samym celuV.V.używając jako autentyczne włoskie dowody osobiste o numerze(...)na nazwiskoC.L.i numerze(...)na nazwisko GitanoC.założył następujące rachunki bankowe podrabiając dokumentację bankową poprzez złożenie na niej podpisów posiadacza rachunków o treści zgodnej z danymi osobowymi wskazanymi w ww. dokumentach, tj.:
- w dniu 04.10.2013r wbanku (...) S.A.Oddział 65 wW.przypl. (...)posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoC.L.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Karty identyfikacyjnej” i „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umowy o inne usługi bankowe,
- w dniu 04.10.2013r wBanku (...) S.A.Oddział nr 30 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
- w dniu 07.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunku bankowego o nr :
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty wzoru podpisu klienta indywidualnego”, „Wniosku o otwarcie konta/aktywacje dodatkowych usług” oraz umowy o prowadzenie rachunku,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci: umów o prowadzenie rachunków,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...)przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci „Umowy ramowej o korzystanie z systemu bankowości internetowej” i „Umowy rachunku”,
- w dniu 09.10.2013r wbanku (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.podpisał umowy o prowadzenie rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci „Karty klienta banku”, „Oświadczenia dotyczącego osób zajmujących eksponowane stanowisko polityczne” i umów o prowadzenie rachunków,
- w dniu 13.11.2013r wBank (...) S.A.Oddział 138 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwisko GitanoC.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
przyjmując następnie na tak założone w celu oszustwa rachunki wyłudzone od niżej wskazanych 18 pokrzywdzonych pieniądze w łącznej kwocie 144500 zł i 47850 Euro:
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3400 Euro odC. U.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 1500 Euro odA.S.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 900 Euro odR. S.,
w dniu 15.11.2013 r. kwotę 3000 Euro odD. M.,
w dniu 15.11.2013 r. kwotę 3050 Euro odM.M.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 3700 Euro odD. H.,
w dniach 28 i 30 października 2013 r. łączną kwotę 6200 Euro odJ. V.,
w dniach 30.10.2013 r. i 4.11.2013 r. łączną kwotę 6500 Euro odP. F.,
w dniu 8.11.2013 r. kwotę 19600 Euro odP.H.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 15.10.2013 r. kwotę 25900 zł odM. Ł. (1),
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 28000 zł odA. S. (2),
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 12800 zł odB. Z.,
w dniu 18.10.2015 r. kwotę 13000 zł odZ. T.,
w dniu 22.10.2013 r. kwotę 17500 zł odR. S. (2),
w dniu 24.10.2013 r. kwotę 13400 zł odA. N.,
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 11700 zł odG. J.,
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 9800 zł odD. F.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniach 25 i 31 października 2013 r. łączna kwotę 24600 zł odM. K. (2),
dokonując następnie wspólnie wypłaty uzyskanych na wyżej wskazane rachunki pieniędzy celem zachowania ich w części dla siebie, a także przekazania pozostałej części nieustalonym osobom,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
II. w dniu 30 września 2013 roku wW.posłużył się jako autentycznym a w rzeczywistości podrobionym dokumentem, w ten sposób, iż podpisując umowę najmu lokalu przyul. (...)wW.przedłożył właścicielowi mieszkaniaB. M.podrobiony dowód osobisty włoski nr(...)na nazwiskoC. F.z wklejonym swoim zdjęciem oraz podpisał się w ten sposób na umowie najmu oraz protokole przekazania lokalu,
tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
III. w dniu 14 listopada 2013 roku wW.czynił przygotowania do użycia jako autentycznego a w rzeczywistości podrobionego dokumentu, w ten sposób iż w mieszkaniu przyul. (...)wW., przechowywał z zamiarem użycia jako autentyczne podrobione dokumenty tożsamości w postaci: dokumentów niemieckich na nazwiskoA. R.orazF. H.oraz dokumentów włoskich na nazwiska:A.R.,A. A., PizzoG.,C.M.,G. P.,A.M.z wklejonym swoim zdjęciem,
tj. o czyn zart. 270 § 3 kk,
V.M. V.s.V.iM., zd.G.,urodzonego (...)wR. V.w Rumunii
oskarżonego o to, że:
I. W okresie od dnia 4.09.2013 r. do dnia 14.11.2013 r., działając wW.oraz w wielu miejscowościach w całym kraju oraz poza jego granicami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zM.C.oraz innymi nieustalonymi osobami, w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, oferując za pośrednictwem portali internetowych sprzedaż samochodów, sprzętu rolniczego, sprzętu RTV i AGD, wynajmu mieszkań i przyjmując wpłaty z tego tytułu założone w celu oszustwa konta po uprzednim posłużeniu się podrobionymi dokumentami tożsamości i podrobieniu dokumentacji bankowej poprzez złożenie na niej podpisów stwierdzającej inną tożsamość, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, wprowadzili w błąd co do zamiaru wywiązania się z zawartych umów i wyłudzili pieniądze stanowiące mienie znacznej wartości we wskazanych w dalszej części opisu czynu kwotach od 90 osób (łącznie 540300 zł i 130151,09 Euro) oraz usiłowali wyłudzić pieniądze od 2 kolejnych osób (łącznie 24000 zł);
w tym celuM. C. (1)używając jako autentyczne włoskie dowody osobiste o numerze(...)na nazwiskoL.A.,(...)na nazwiskoG. M.,(...)na nazwiskoF. G.,(...)na nazwiskoF. C.założył następujące rachunki bankowe podrabiając dokumentację bankową poprzez złożenie na niej podpisów posiadacza rachunków o treści zgodnej z danymi osobowymi wskazanymi w ww. dokumentach, tj.:
- w dniu 04.09.2013r wBank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym paszportem włoskim o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
- w dniu 04.09.2013r wbanku (...) SAprzyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy rachunku i innych usług bankowych”, „Umowy ramowej o korzystanie z systemu bankowości elektronicznej”,
- w dniu 05.09.2013r wbanku (...) S.A.Oddział nr 21 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego”,
- w dniach 05-06.09.2013r w oddziale(...) Bank (...) S.A.Oddział 175 wW.ul. (...)posługując się podrobionym dowodem osobistym włoskim o nr(...)na nazwiskoL.A.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty podpisu” i „Wniosku o otwarcie konta/aktywację dodatkowych usług”,
- w dniu 24.09.2013r wBanku (...)wW.przyPl. (...)posługując się podrobionym dowodem osobistym włoskim o nr(...)na nazwiskoF. C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umów o świadczenie innych usług bankowych,
- w dniu 25.09.2013r wBank (...) S.A.Oddział nr 30 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrobił dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych orz kart debetowych”,
- w dniu 07.10.2013r wBank (...) S.A.Oddział nr 817 przyul. (...).Konstytucji6 wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz kart debetowych”,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.Oddział przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty danych osobowych”,(...), „Oświadczenia klienta”, „Deklaracji ubezpieczeniowej” oraz potwierdzeń wypłat,
- w dniu 09.10.2013r wbanku (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty klienta banku”, „Oświadczenia dotyczącego osób zajmujących eksponowane stanowisko polityczne”,(...),
- w dniu 11.10.2013r wBank (...) S.A.wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoF. G.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci:(...), „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umów o świadczenie innych usług bankowych,
- w dniu 13.11.2013r wBanku (...) S.A.Oddział przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoG. M.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych oraz kart debetowych”,
przyjmując następnie na tak założone w celu oszustwa rachunki wyłudzone od niżej wskazanych 72 pokrzywdzonych pieniądze w łącznej kwocie 395800 zł i 82301,09 Euro:
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 17.09.2013 r. kwotę 10000 zł odM. W. (1),
w dniu 7.10.2013 r. kwotę 31200 zł odM. C. (2),
w dniu 11.10.2013 r. kwotę 17500 zł odM. K. (1),
w dniu 14.10.2013 r. kwotę 23000 zł odS. K.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 16.09.2013 r. kwotę 478 Euro odS.L.,
w dniu 18.09.2013 r. kwotę 827 Euro odM.S.,
w dniu 18.09.2013 r. kwotę 640 Euro odM.E.,
w dniu 4.10.2013 r. kwotę 668 Euro odA.B.,
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 5024 euro odM. T.
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 528 Euro odJ. K.,
w dniu 23.1.2013 r. kwotę 870 Euro odS. L.,
w dniu 25.10.2013 kwotę 1735 euro od nieustalonej osoby korzystającej zrachunku (...),
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 687,35 Euro odB.K.,
w dniu 30.10.2013 r. kwotę 1400 Euro odM.R.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1220,45 Euro odR.L.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1000 Euro odE.R.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 1000 Euro odJ. K.,
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 830 Euro odH.H.,
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 1000 Euro odT.K.,
w dniu 5.11.2013 kwotę 1475 Euro odA. L.-S.
w dniu 5.11.2013 r. kwotę 700 Euro odP.R.A.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 1080 Euro odA. I.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 825 Euro odD. S.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 300 Euro odJ. K.,
w dniu 7.11.2013 r. kwotę 3000 Euro odM. S. (1),
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3500 Euro odB.M.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 1500 Euro od JamesaW.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 10.09.2013 r. kwotę 33000 zł odK. N.,
w dniu 10.09.2013r. kwotę 23100 zł odB. B. (2),
w dniu 11.09.2013 r. kwotę 16000 zł odK. A.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 02.10.2013r. kwotę 1800 Euro odE. T.,
w dniu 2.10.2013 kwotę 1250 Euro odF.Reiner,
w dniu 7.10.2013r. kwotę 1000 Euro odR. V.,
w dniu 7.10.2013r. kwotę 1250 Euro odJ. I.,
w dniu 9.10.2013 r. kwotę 1900 Euro odP. M.,
w dniu 10.10.2013 r. kwotę 3500 Euro odE. H.iB. H.,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 3742,96 Euro odL. M.,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 900 Euro odC. B.,
w dniu 16.10.2013r. kwotę 3092,76 Euro od nieustalonej osoby korzystającej zrachunku (...)w Mozambiku,
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 1600 Euro odD.L.,
w dniu 17.10.2013 r. kwotę 2500 Euro odR. S.,
w dniu 21.10.2013r. kwotę 2200 Euro odA.W.A.,
w dniu 21.10.2013 r. kwotę 1400 Euro odP.T.,
w dniu 22.10.2013r. kwotę 660,80 Euro odA. A.
w dniu 22.10.2013r. łączną kwotę 3089,54 Euro od nieustalonej osoby, która dokonała przelewów z wskazaniem danychL.A.S.,
w dniu 22.10.2013r. kwotę 2334,23 Euro odA. S. (3),
w dniu 23.10.2013 r. kwotę 1000 Euro od NicoleR.,
w dniu 24.10.2013r. kwotę 916 Euro odK. M.,
w dniu 8.11.2013 r. kwotę 3050 Euro odJ. H.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 30.09.2013 r. kwotę 25000 zł odJ. P.,
w dniu 30.09.2013 r. kwotę 21800 zł odB. S.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 4.11.2013 r. kwotę 2600 zł odK. W.,
w dniu 6.11.2013 r. kwotę 8900 zł odP. T.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 11700 zł odM. W. (2),
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3400 zł odD. W.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 15000 zł odW. J.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 16900 zł odT. L.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 21000 zł odM. S. (2),
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 9400 zł odP. K.,
w dniu 14.11.2013 r. kwotę 3000 zł odŁ. J.,
usiłując jednocześnie z wykorzystaniem tego samego rachunku doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniemG. W.w kwocie 14.500 zł iK. Z.w kwocie 9.500 zł,
- na rachunek bankowy o nr(...):
w dniu 13.11.2013 r. kwotę 13850 Euro od fińskiejspółki (...)((...)),
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 23200 zł odR. S. (1),
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 18900 zł odA. S. (1),
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 12400 zł odA. K.,
w dniu 29.10.2013 r. kwotę 18600 zł odR. M.,
w dniu 30.10.2013 r. kwotę 13400 zł odK. P.,
w dniu 31.10.2013 r. kwotę 16900 zł odJ. L.,
ponadto w tym samym celuV.V.używając jako autentyczne włoskie dowody osobiste o numerze(...)na nazwiskoC.L.i numerze(...)na nazwisko GitanoC.założył następujące rachunki bankowe podrabiając dokumentację bankową poprzez złożenie na niej podpisów posiadacza rachunków o treści zgodnej z danymi osobowymi wskazanymi w ww. dokumentach, tj.:
- w dniu 04.10.2013r wbanku (...) S.A.Oddział 65 wW.przypl. (...)posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoC.L.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Karty identyfikacyjnej” i „Umowy o prowadzenie rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego” oraz umowy o inne usługi bankowe,
- w dniu 04.10.2013r wBanku (...) S.A.Oddział nr 30 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
- w dniu 07.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunku bankowego o nr :
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Karty wzoru podpisu klienta indywidualnego”, „Wniosku o otwarcie konta/aktywacje dodatkowych usług” oraz umowy o prowadzenie rachunku,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci: umów o prowadzenie rachunków,
- w dniu 08.10.2013r w(...) Bank (...)przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci „Umowy ramowej o korzystanie z systemu bankowości internetowej” i „Umowy rachunku”,
- w dniu 09.10.2013r wbanku (...) S.A.przyAl. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwiskoL.C.podpisał umowy o prowadzenie rachunków bankowych o nr :
(...)
(...)
podrabiając dokumenty w postaci „Karty klienta banku”, „Oświadczenia dotyczącego osób zajmujących eksponowane stanowisko polityczne” i umów o prowadzenie rachunków,
- w dniu 13.11.2013r wBank (...) S.A.Oddział 138 przyul. (...)wW.posługując się podrobionym włoskim dowodem osobistym o nr(...)na nazwisko GitanoC.rachunków bankowych o nr :
(...),
(...),
(...),
podrabiając dokumenty w postaci: „Umów rachunków bankowych oraz karty debetowej”,
przyjmując następnie na tak założone w celu oszustwa rachunki wyłudzone od niżej wskazanych 18 pokrzywdzonych pieniądze w łącznej kwocie 144500 zł i 47850 Euro:
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 3400 Euro odC. U.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 1500 Euro odA.S.,
w dniu 12.11.2013 r. kwotę 900 Euro odR. S.,
w dniu 15.11.2013 r. kwotę 3000 Euro odD. M.,
w dniu 15.11.2013 r. kwotę 3050 Euro odM.M.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 28.10.2013 r. kwotę 3700 Euro odD. H.,
w dniach 28 i 30 października 2013 r. łączną kwotę 6200 Euro odJ. V.,
w dniach 30.10.2013 r. i 4.11.2013 r. łączną kwotę 6500 Euro odP. F.,
w dniu 8.11.2013 r. kwotę 19600 Euro odP.H.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniu 15.10.2013 r. kwotę 25900 zł odM. Ł. (2),
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 28000 zł odA. S. (2),
w dniu 16.10.2013 r. kwotę 12800 zł odB. Z.,
w dniu 18.10.2015 r. kwotę 13000 zł odZ. T.,
w dniu 22.10.2013 r. kwotę 17500 zł odR. S. (2),
w dniu 24.10.2013 r. kwotę 13400 zł odA. N.,
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 11700 zł odG. J.,
w dniu 25.10.2013 r. kwotę 9800 zł odD. F.,
- na rachunek bankowy o nr :(...):
w dniach 25 i 31 października 2013 r. łączna kwotę 24600 zł odM. K. (2),
dokonując następnie wspólnie wypłaty uzyskanych na wyżej wskazane rachunki pieniędzy celem zachowania ich w części dla siebie, a także przekazania pozostałej części nieustalonym osobom,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
II. W dniu 14.11.2013 roku wW.czynił przygotowania do użycia jako autentycznego a w rzeczywistości podrobionego dokumentu, w ten sposób iż w mieszkaniu przyul. (...)wW., przechowywał z zamiarem użycia jako autentyczne podrobione dokumenty tożsamości w postaci: dokumentów niemieckich na nazwiskoF. B.oraz dokumentów włoskich na nazwiska:C. G.,C.M.,G.P.,A.E.,B. L.,M. E.,B. I.z wklejonym swoim zdjęciem,
tj. o czyn zart. 270 § 3 kk

I
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, czyn ten kwalifikuje zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.iart. 65 § 1 k.k., na podstawieart. 294 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, czyn ten kwalifikuje zart. 270 § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 270 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie III aktu oskarżenia, czyn ten kwalifikuje z art. zart. 270 § 3 k.k.i za to, na podstawieart. 270 § 1 k.k.skazuje go na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.łączy wymierzone oskarżonemuM. C. (1)w punktach I, II i III wyroku jednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

V
oskarżonegoV.M. V.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, czyn ten kwalifikuje zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k.iart. 65 § 1 k.k., na podstawieart. 294 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

VI
oskarżonegoV.M. V.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia, czyn ten kwalifikuje zart. 270 § 3 k.k.i za to, na podstawieart. 270 § 3 k.k.skazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.łączy wymierzone oskarżonemuV.M. V.w punktach V i VI wyroku jednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

VIII
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka solidarnie w stosunku do obu oskarżonych obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, poprzez zapłatę na rzecz:

-J. L.kwoty 16.900 (szesnaście tysięcy dziewięćset) złotych;
-M. Ł. (1)kwoty 25.900 (dwadzieścia pięć tysięcy dziewięćset) złotych;
-M. K. (2)kwoty 24.600 (dwadzieścia cztery tysiące sześćset) złotych;
stanowiące naprawienie szkody w całości w odniesieniu do wskazanych wyżej pokrzywdzonych:

IX
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci dokumentów zapisanych w wykazie dowodów rzeczowych Nr I/53/13 pod poz. 1-17, 691, 741;

X
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza obu oskarżonym na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 14 listopada 2013 r. do dnia 4 lipca 2016 r.;

XI
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r Prawo o adwokaturze(t.j. Dz. U. Nr z 2015 r., poz. 615, z późn. zm.) i § 2, § 4 ust. 1, 2 i 3, § 17 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1801) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M. (3)kwotę 738,00 (siedmiuset trzydziestu ośmiu) złotych wraz z podatkiem VAT, tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomocy prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu;

XII
na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.,art. 627 i art. 633 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza od każdego z koszty sądowe związanego z jego udziałem w sprawie:

- od oskarżonegoM. C. (1)w łącznej kwocie 26.272,64 zł (dwadzieścia sześć tysięcy dwieście siedemdziesiąt dwa złote i sześćdziesiąt cztery grosze);
- od oskarżonegoV.M. V.w łącznej kwocie 24.796,64 zł (dwadzieścia cztery tysiące siedemset dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt cztery grosze).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gdańsku
date: '2016-07-04'
department_name: XIV Wydział Karny
judges:
- Marcin Kokoszczyński
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r Prawo o adwokaturze
- art. 627 i art. 633 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Aleksandra Stickel
signature: XIV K 62/16
```