You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 365/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 września 2019r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 września 2019r. wS.
odwołaniaB. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 3 listopada 2017 r. Nr(...)
w sprawieB. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o wysokość emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, że wysokość emeryturyB. D.na dzień 01 października 2017r. wynosi(...),38 (jeden tysiąc sześćset piętnaście złotych trzydzieści osiem groszy) brutto miesięcznie.

UZASADNIENIE
Decyzją z(...)2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.24 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychprzyznałB. D.emeryturę od 1 października 2017r. i ustalił jej wysokość na podstawie art.26 ustawy emerytalnej na kwotę 1 231,12 złotych brutto miesięcznie. Jednocześnie organ rentowy poinformował ubezpieczonego, że do ustalenia wysokości emerytury nie uwzględniono okresu zatrudnienia od 1 czerwca 1969r. do 31 grudnia 1975r. w charakterze wozaka na podstawie umowy zlecenia wskazując, że zeznania świadków nie są wystarczającym dowodem, konieczne jest bowiem przedstawienie zarobków za poszczególne miesiące wykonywania pracy (decyzja z 3 listopada 2017r. k.20-21 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożył ubezpieczonyB. D.wnosząc o jej zmianę poprzez zaliczenie do ustalenia wysokości emerytury okresu zatrudnienia w charakterze wozaka na podstawie umowy zlecenia z(...) Spółdzielnią (...)wW.podnosząc, że dokumenty z tego zatrudnienia uległy zniszczeniu w pożarze. Dlatego na okoliczność tego zatrudnienia może przedstawić jedynie dowód z zeznań świadków (odwołanie k.1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na argumentację podniesioną w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji (odpowiedź na odwołanie k.2-3 akt sprawy).
Wyrokiem z 4 czerwca 2018r. Sąd Okręgowy w Siedlcach uwzględnił odwołanie ubezpieczonego i zmienił zaskarżoną decyzję uwzględniając do wysokości emerytury okres zatrudnienia ubezpieczonego na podstawie umowy zlecenie od 1 czerwca 1969r. do 31 grudnia 1975r., wysokość emerytury ustalona na dzień 1 października 2017r. została określona na 1 615,38 złotych (wyrok Sądu Okręgowego w Siedlcach z 4 czerwca 2018r. wraz z uzasadnieniem k.40 i 42-43 akt sprawy).
Na skutek apelacji organu rentowego od powyższego wyroku, Sąd Apelacyjny w Lublinie wyrokiem z 23 kwietnia 2019r. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji wskazując, że konieczne jest zbadanie, czy zatrudnienie ubezpieczonego na podstawie umowy zlecenie odpowiadało warunkom określonym wustawie z 19 grudnia 1975r. o ubezpieczeniu społecznym osób wykonujących pracę na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia(wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 23 kwietnia 2019r. wraz z uzasadnieniem k.62-66 akt sprawy).
W toku ponownego rozpoznania sprawy Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
UbezpieczonyB. D.urodził się w dniu (...)Po ukończeniu w(...)roku życia siedmioletniej wówczas szkoły podstawowej (w 1965r.) ubezpieczony podjął dwuletnią naukę w szkole przysposobienia rolniczego wP.. Po ukończenia tej szkoły w 16. roku życia (1967r.), ubezpieczony nie kontynuował nauki. Mieszkał z rodzicami w rodzinnej wsiB.gminaS.i pomagał rodzicom w pracy w gospodarstwie rolnym. Ubezpieczony nie odbywał zasadniczej służby wojskowej. Od 1 czerwca 1969r. ubezpieczony podjął zatrudnienie w charakterze wozaka mleka na rzecz(...) Spółdzielni (...)wW.. Podstawę zatrudnienia stanowiła umowa zlecenia. Obowiązkiem ubezpieczonego było odbieranie mleka od rolników z rodzinnej wsi i dowożenie go do zlewni w miejscowościHuta (...)oddalonej od wsiB.o około 4,5 km. Ubezpieczony każdego ranka, przez 7 dni w tygodniu, około godziny 5 rano w okresie wiosenno-letnim i około godziny 6 rano w okresie jesienno-zimowym rozpoczynał odbiór mleka od rolników. Podjeżdżał wozem konnym pod posesje kolejnych rolników i ładował wystawione bańki z mlekiem na wóz. Po odebraniu mleka od wszystkich rolników, wyruszał w drogę doHuty (...). Odebranie mleka plus droga do zlewni zabierało ubezpieczonemu około 2 godziny. Po dojechaniu do zlewni, ubezpieczony przenosił każdą bańkę z wozu do zlewni. Tam otwierał każdą bańkę, w obecności zlewniarza przelewał ją do miernika, a pomiarze mleka i zapisaniu pomiaru przez zlewniarza przelewał mleko do ogólnego zbiornika. Po zdaniu mleka ubezpieczony ładował puste bańki na wóz, wracał do rodzinnej wsi i rozwoził je gospodarzom. Opisane czynności obejmujące odbiór mleka, zawiezienie go do zlewni i zdanie w zlewni, a następnie powrót do wsi trwały nie mniej niż 5-6 godzin. W okresie jesienno-zimowym, kiedy krowy oddawały mniej mleka, ubezpieczony zbierał około 40 baniek mleka, a w okresie wiosenno-letnim około 60 baniek mleka. Za wykonywane przez ubezpieczonego czynności(...) Spółdzielnia (...)wW.płaciła ubezpieczonemu wynagrodzenie uzależnione od litrów dostarczonego mleka. W okresie jesienno-zimowym ubezpieczony dostarczał do zlewni około 600 litrów mleka, a w okresie wiosenno-letnim około 1000 litrów mleka. Z dniem 1 stycznia 1976r. odbiór mleka ze zlewni wHucie (...)przejęła(...) Spółdzielnia (...)w KosowieL.. Po zakończeniu pracy na rzecz(...) Spółdzielni (...)wW., od 1 stycznia 1976r. ubezpieczony podjął zatrudnienie w charakterze wozaka mleka w(...) Spółdzielni (...)w KosowieL.. Podobnie jak w przypadku OSMW., ubezpieczony podpisał z(...) Spółdzielnią (...)w KosowieL.umowę zlecenie. Zatrudnienie to kontynuował do 31 grudnia 1979r. (zaświadczenie o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z 7 marca 2014r. wystawione przez OSM w KosowieL.k.10-11 akt emerytalnych, zeznania świadków:R. G. (1)iS. K.k.25v-26 akt sprawy,R. P.k.83-83v akt sprawy oraz zeznania ubezpieczonego k.75-76 akt sprawy).
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonegoB. D.zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart.6 ust.2 pkt 1 lit.a ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2015r., poz.748 ze zm.)  okresami składkowymi zaliczanymi w myśl art.174 ust.2 pkt 1 powyższej ustawy do ustalenia wysokości kapitału początkowego, a następnie do ustalenia wysokości emerytury, są okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego wykonywanej na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia oraz współpracy przy wykonywaniu takiej umowy objętej obowiązkiem ubezpieczenia społecznego i okresy kontynuowania tego ubezpieczenia, za które opłacono składkę na to ubezpieczenie lub w których występowało zwolnienie od opłacania składek, a także wykonywanej przed dniem 1 stycznia 1976r., jeżeli umowa odpowiadała warunkom ubezpieczenia obowiązującym w tym dniu.
Stosownie do powyższego wskazać należy, że od 1 stycznia 1976r. obowiązywałaustawa z 19 grudnia 1975r. o ubezpieczeniu społecznym osób wykonujących pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenie(Dz.U. z 1975r., nr 45, poz.232), która wart.1 ust.1 i 3(w brzemieniu na dzień w wejścia w życie) stanowiła, że obowiązkowe ubezpieczenie społeczne obejmuje osoby wykonujące stale i odpłatnie pracę na podstawie umowy zlecenie zwartej z jednostkami gospodarki uspołecznionej, a pracę uważa się za wykonywaną stale, jeżeli trwa nieprzerwanie co najmniej 6 miesięcy. W art.28 ust.1 powyższej ustawy (w dacie jej wejścia w życie) ustawodawca powiązał obowiązek opłacania składki na ubezpieczenie społeczne z tytułu umowy zlecenie z dochodem uzyskiwanym z tytułu wykonywania tej umowy stanowiąc, że jeżeli po upływie roku kalendarzowego okaże się, że w ciągu tego roku przeciętny miesięczny dochód z wykonywania umowy nie osiągnął połowy najniższego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznionej, składki opłacone za ten rok podlegają zwrotowi, a tego roku nie wlicza się do okresu ubezpieczenia. Nadto w art.36 ust.1 ustawy przewidziano, że ilekroć przepisy ustawy uzależniają prawo do świadczeń od osiągnięcia dochodu z wykonywania umowy w wysokości co najmniej najniższego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznionej - warunek ten uważa się za spełniony również wówczas, gdy czas pracy określony w umowie odpowiada co najmniej pełnemu wymiarowi czasu pracy obowiązującego pracowników jednostki gospodarki uspołecznionej. W myśl ustępu 2 powyższego przepisu, regulację zawartą w ustępie 1 stosuje się odpowiednio, gdyż przepisy ustawy uzależniają prawo do świadczeń od osiągnięcia dochodu z wykonywania umowy w wysokości co najmniej połowy najniższego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznionej.
Odnosząc powyższe uregulowania do okoliczności sprawy stwierdzić należy, że ubezpieczony udowodnił, iż w okresie do 1 czerwca 1969r. do 31 grudnia 1975r. wykonywał na rzecz(...) Spółdzielni (...)wW.pracę w charakterze wozaka mleka, przy czym podstawę tego zatrudnienia stanowiła umowa zlecenia. Z uwagi na upływ 50 lat od chwili zawarcia umowy ubezpieczony nie był w stanie przedstawić dowodu z dokumentów. Również(...) Spółdzielnia (...)wW.nie była w stanie przedstawić dokumentacji z zatrudnienia ubezpieczonego wskazując na zniszczenie dokumentów sprzed 1982r. w pożarze, który miał miejsce w pomieszczeniach biurowych Spółdzielni w dniu 28 października 1981r. (pismo k.15 akt sprawy). Zgromadzone w sprawie dowody ze spójnych i logicznych zeznań ubezpieczonego potwierdzonych wiarygodnymi zeznaniami świadków dały natomiast podstawy do ustalenia, że w okresie 1 czerwca 1969r. do 31 grudnia 1975r. ubezpieczony wykonywał zatrudnienie w charakterze wozaka mleka. Należy podkreślić, że przesłuchani w sprawie świadkowie to osoby – tuR. G. (2)iS. K., które na podstawie analogicznej umowy jako ubezpieczony, woziły mleko z sąsiednich miejscowości do zlewni w miejscowościHuta (...). Osoby te zgodne potwierdziły, że ubezpieczony przywoził mleko ze swojej wsi –B.doHuty (...). Z kolei świadekR. P.to osoba, która po ubezpieczonym ,tj. od 1 stycznia 1980r. przejęła obowiązki związane z dostarczeniem mleka ze wsiB.do zlewni. Ten ostatni świadek potwierdził przy tym, iż początek zatrudnienia ubezpieczonego w charakterze wozaka przypadał na 1968r. Świadek wskazał bowiem, że w 1968r. rozpoczął naukę w ósmej klasie szkoły podstawowej i ubezpieczony niejednokrotnie podwoził go wozem, którym przewoził mleko, do szkoły. Spójne zeznania świadków i ubezpieczonego pozwoliły następnie na ustalenie, że umowa zlecenie, która wiązała ubezpieczonego z(...) Spółdzielnią (...)wW.miała charakter stały ,tj. trwała ponad 6 miesięcy i odpłatny, gdyż za wykonywaną pracę ubezpieczony otrzymywał co miesiąc wynagrodzenie uzależnione od ilości (litrów) dostarczonego mleka. Z uwagi na brak dokumentacji płacowej ubezpieczonego nie można ustalić wysokości wynagrodzenia osiąganego przez ubezpieczonego w poszczególnych miesiącach rozpatrywanego zatrudnienia. Niemniej ustalony przez Sąd czas pracy ubezpieczonego w każdym dniu w wymiarze około 6 godzin, a zatem w wymiarze przekraczającym połowę wymiaru czasu pracownika, nakazuje przyjąć, że przeciętny miesięczny dochód uzyskiwany przez ubezpieczonego z umowy zlecenie osiągał połowę najniższego wynagrodzenia w gospodarce uspołecznionej, a tym samym w myśl art.28 ust.1 w/w ustawy każdy rok – w rozpatrywanym okresie - stanowił rok podlegania ubezpieczeniu społecznemu z tytułu umowy zlecenie.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd stwierdził, że okres zatrudnienia ubezpieczonego na podstawie umowy zlecenie od 1 czerwca 1969r. do 31 grudnia 1975r. podlega uwzględnieniu do ustalenia wysokości emerytury i na podstawieart.47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję ustalając wysokość emerytury ubezpieczonego na dzień 1 października 2017r. na kwotę 1 615,38 złotych brutto miesięcznie – zgodnie z wyliczeniami organu rentowego (projekt decyzji k.34 akt sprawy).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-09-18'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.6 ust.2 pkt 1 lit.a ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art.1 ust.1 i 3
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 365/19
```