You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 172/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 czerwca 2014 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaE. M. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia(...)
o odsetki od zasiłku chorobowego

I
oddala odwołanie;

II
zasądza odE. M. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
PowódE. M. (1)wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia(...)którą organ rentowy odmówił mu wypłaty odsetek od zasiłku chorobowego przysługującego za okres od(...)Zdaniem powoda wypłata ww. świadczenia na mocy wyroku Sądu Rejonowego(...), zapadłego w sprawie o sygn. akt IV U(...)nastąpiła z opóźnieniem z winy strony pozwanej, która nie wykazał dobrej woli wobec jego żądania o rozliczeniu należności w dacie zgłoszenia roszczenia.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie od powoda kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 60 zł. W uzasadnieniu podniósł, że ww. wyrok Sądu Rejonowego(...)z dnia(...)roku, zmieniający decyzję ZUS z dnia(...)roku i przyznający powodowi prawo do zasiłku za okres od(...)był ostatnią okolicznością w sprawie i wypłata świadczenia nastąpiła w terminie miesiąca od daty wpływu orzeczenia do strony pozwanej.
Sąd ustalił:
Decyzją z dnia(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówiłE. M. (1)prawa do zasiłku chorobowego za okres od(...)
Od decyzji tej powód wniósł odwołanie i w sprawie o sygn. akt(...)wyrokiem z dnia(...)roku Sąd Rejonowy(...)zmienił ww. decyzję strony pozwanej i przyznałE. M. (1)prawo do zasiłku chorobowego i jego wypłaty za okres wskazany w tej decyzji.
Odpis wyroku Sądu Rejonowego(...)wraz z pisemnym uzasadnieniem, wpłynął do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.w dniu(...). Wyrok uprawomocnił się w dniu(...)gdyż strona pozwana nie wniosła apelacji w powyższej sprawie. Wykonując prawomocne orzeczenie organ rentowy dokonał wypłaty należnego powodowi świadczenia w dniu(...)
Już po wypłacie zasiłku chorobowego, w dniu(...)roku, powód wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z żądaniem wypłaty odsetek od tego świadczenia.
Decyzją z dnia(...)strona pozwana odmówiła powodowi wypłaty odsetek od zasiłku chorobowego przysługującego za okres od(...)
Od tej decyzjiE. M. (1)odwołał się.

Dowód:

-

decyzja z(...)w aktach ZUS-– w załączeniu

    wyrok z(...)wraz z uzasadnieniem w aktach(...)– w załączeniu

karta zasiłkowaE. M., k. 10

przesłuchanie powoda, k. 17-17v

Sąd zważył:
Odwołanie nie podlegało uwzględnieniu.
Poza sporem w niniejszej sprawie pozostawało, iż Sąd Rejonowy w(...)wyrokiem z dnia(...)roku zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia(...)i przyznałE. M. (1)prawo do zasiłku chorobowego za okres od(...). Nie ulegało wątpliwości także i to, że odpis zapadłego orzeczenia wpłynął do organu rentowego w dniu(...)roku, a wypłata należnego powodowi z ww. tytułu świadczenia miała miejsce w dniu(...)Bezspornym było i to, że powód z roszczeniem o wypłatę odsetek od przyznanego mu świadczenia wystąpił do organu rentowego w dniu(...)

Zgodnie zart. 64 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(t.j. Dz. U. z 2014r. poz. 159) Zakład Ubezpieczeń Społecznych zasiłki chorobowe wypłaca na bieżąco, po stwierdzeniu uprawnień. Zasiłki te wypłaca się jednak nie później niż w ciągu 30 dni od daty złożenia dokumentów niezbędnych do stwierdzenia uprawnień do zasiłków. Jeżeli płatnik składek nie wypłacił zasiłku w terminie, o którym mowa wust. 1, jest on zobowiązany do wypłaty odsetek od tego zasiłku w wysokości i na zasadach określonych wustawie o systemie ubezpieczeń społecznych(art. 64 ust. 2 cyt. ustawy).
Na podstawieart. 85 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz. 1442) jeżeli Zakład – w terminach przewidzianych w przepisach określających zasady przyznawania i wypłacania świadczeń pieniężnych z ubezpieczeń społecznych lub świadczeń zleconych do wypłaty na mocy odrębnych przepisów albo umów międzynarodowych – nie ustalił prawa do świadczenia lub nie wypłacił tego świadczenia, jest obowiązany do wypłaty odsetek od tego świadczenia w wysokości odsetek ustawowych określonych przepisami prawa cywilnego. Nie dotyczy to przypadku, gdy opóźnienie w przyznaniu lub wypłaceniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które Zakład nie ponosi odpowiedzialności.
Przepis art. 85 cyt. ustawy, będący materialnoprawną podstawą żądania od organu rentowego odsetek z opóźnienie, pozostaje w bezpośrednim związku zart. 118 ust. 1a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz. 1440), który stanowi, że w razie ustalenia prawa do świadczenia lub jego wysokości orzeczeniem organu odwoławczego za dzień wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji uważa się również dzień wpływu prawomocnego orzeczenia organu odwoławczego, jeżeli organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Organ odwoławczy, wydając orzeczenie, stwierdza odpowiedzialność organu rentowego.
Zdaniem Sądu należy uznać, iż ostatnim dokumentem niezbędnym do stwierdzenia uprawnieńE. M. (1)do zasiłku chorobowego za okres od(...)i jego wypłaty przez organ rentowy jest orzeczenie Sądu Rejonowego w(...)jakie zapadło w sprawie o sygn. akt(...)w dniu(...). Odpis tego wyroku wpłynął do strony pozwanej w dniu(...)roku, natomiast wypłaty należnego świadczenia dokonano w dniu(...), a więc organ rentowy dochował 30 dniowego terminu o którym mowa powyżej, tym bardziej, że orzeczenie to uprawomocniło się w dniu(...)roku. Nadto należy mieć na uwadze, że w sprawie o sygn.(...)powód nie dochodził wypłaty odsetek z powyższego świadczenia, a organ odwoławczy, tj. Sąd Rejonowy w(...)wydając wyrok z dnia(...)nie orzekł o odpowiedzialności organu rentowego za opóźnienie w wypłacieE. M. (1)zasiłku chorobowego. Powód wystąpił z roszczeniem dopiero w dniu(...)roku, a to miesiąc po wypłacie należnego mu zasiłku chorobowego.
Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§1 kpcoddalił odwołanie.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpcw związku z§ 2 ust. 2w zw. z§ 11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz. U z 2013r. poz. 490). Zgodnie z tymże przepisem stawka minimalna w sprawach o świadczenia pieniężne z ubezpieczenia społecznego wynosi 60 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-06-20'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 64 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z
  ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 85 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 118 ust. 1a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 98 kpc
- § 11 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 172/14
```