You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 895/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2022 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Dorota Janek
Protokolant: Aneta Jaworska
przy udziale Prokuratora Pawła Dutki
po rozpoznaniu w dniu 13 września 2022 roku i 21 listopada 2022 roku sprawy:
1.J. K.s.T.iK. z domu L.
ur. (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w dniu 22 września 2020 roku wN., w miejscu swojego miejsca zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletuW.P99 nr(...)oraz 98 sztuk amunicji hukowejW.9mm PAK
tj. o przestępstwo zart. 263 § 2 kk
2.G. S.s.B.iM. z domu K.
ur. (...)wB.
oskarżonego o to, że:
w dniu 24 września 2020 roku wŚ.rejonu(...), w miejscu swojego miejsca zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci rewolweru(...)nr(...)cal. 9mm oraz 84 sztuki amunicjiG. (...)oraz 50 sztuk amunicji 9mm P.A.K.
tj. o przestępstwo zart. 263 § 2 kk
3.T. S.s.R.iJ.z domuS.
ur. (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w dniu 23 września 2020 roku wN., w miejscu swojego miejsca zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletuV.mod. 99 cal. 9mm oraz 40 sztuk amunicji(...). 9mm P.A.K.
tj. o przestępstwo zart. 263 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoJ. K.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 263 § 2 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy przy zastosowaniuart. 37a § 1 kkwymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 (piętnastu) złotych, tj. karę grzywny w kwocie 3000 (trzy tysiące) złotych;

II
na mocyart. 44 § 1 kkorzeka oskarżonemuJ. K.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci pakietu papierowego z zawartością pistoletuW.(...)nr(...)w raz z magazynkiem, nabojem gazowym, wyciorem, skręcana nasadka na race, instrukcja obsługi i dokumentem w języku niemieckim w czarnym etui wraz z 98 sztukami amunicji hukowej - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. I, k. 219;

III
uznaje oskarżonegoG. S.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 263 § 2 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy przy zastosowaniuart. 37a § 1 kkwymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 (piętnastu) złotych, tj. karę grzywny w kwocie 3000 (trzy tysiące) złotych;

IV
na mocyart. 44 § 1 kkorzeka oskarżonemuG. S.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci pakietu papierowego z zawartością rewolweru(...)nr(...)cal. 9 mmK., 50 sztuk amunicji w papierowym pudełku, 50 sztuk amunicjiG. (...), 34 sztuk amunicjiG. (...), oraz 3 sztuk łusek - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. III, k. 219;

V
uznaje oskarżonegoT. S.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 263 § 2 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy przy zastosowaniuart. 37a § 1 kkwymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 (piętnastu) złotych, tj. karę grzywny w kwocie 3000 (trzy tysiące) złotych;

VI
na mocyart. 44 § 1 kkorzeka oskarżonemuT. S.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci pakietu papierowego z zawartością pistoletuV.mod. 99 cal. 9 mm nr(...)wraz z magazynkiem, 40 sztukami amunicji z napisem(...)9 mm(...)K.wraz z fakturą - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. II, k. 219;

VII
na zasadzieart. 633 kpkiart. 627 kpkzasądza odJ. K.,G. S.iT. S.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 406 czterysta sześć) złotych tytułem wydatków oraz kwoty po 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty sądowej.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 895/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. K.

w dniu 22 września 2020 roku wN., w miejscu swojego zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletuW.(...)oraz 98 sztuk amunicji hukowejW.9 mm PAK

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyJ. K.zakupił za pośrednictwem portalu(...)pistoletW.(...)i amunicję hukowąW.9 mm PAK.
W dniu 22 września 2020 roku w związku postanowieniem Prokuratury Okręgowej w(...)z dnia 21 maja 2020 r. o wyłączeniu materiałów do odrębnego postępowania o czyny zart. 263 § 2 kk- odbyło się przeszukanie pomieszczeń mieszkalnychJ. K.zam.ul. (...)wN.oraz należącego do niego samochodu markiS.. Podczas przeszukania zabezpieczono pistoletW.(...)oraz 98 sztuk amunicji hukowejW.9 mm PAK
Zabezpieczony u oskarżonego pistoletW.(...)to broń palna i na jego posiadanie w rozumieniuustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie. Nadesłane do badań 98 sztuk naboi pistoletowych alarmowych kal. 9 mm produkcji niemieckiej (dostarczonych do badań wraz z ww. pistoletem) stanowią amunicję do broni palnej, na posiadanie której w rozumieniuUstawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie.
Dowodowy pistolet posiada wszelkie istotne części składowe, nie wykazuje widocznych śladów ich samodziałowych przeróbek lub napraw, a jego mechanizmy działają w sposób umożliwiający oddawanie strzałów przy użyciu naboi pistoletowych alarmowych / gazowych kal. 9 mm.
Dowodowe naboje nie noszą widocznych śladów samodziałowej elaboracji lub próby odstrzelania, a ich wygląd zewnętrzny wskazuje na możliwość prawidłowego wprowadzenia i odstrzelania z broni palnej właściwego systemu i kalibru.
OskarżonyJ. K.jest osobą nie karaną sądownie. Żonaty, ojciec jednego dziecka w wieku 11 lat, pozostającego na jego utrzymaniu. Jest pracownikiemfirmy (...)z uposażeniem ok. 2100 netto miesięcznie. Właściciel samochodu osobowego z 1997 roku. Nie leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.

postanowienie o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania z dnia 21 maja 2020 r. wraz z wyłączonymi materiałami

1-194

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaJ. K.i samochodu markiS.wraz ze spisem i opisem rzeczy

200-201, 202

opinia z zakresu broni i balistyki LK KWP wK.

232-239

częściowe wyjaśnienia oskarżonegoJ. K.

248

dane osobo poznawcze i majątkowe oskarżonego

256-, 259

karta karna

264

1.1.2.

G. S.

w dniu 24 września 2020 roku wŚ.rejonu(...), w miejscu swojego miejsca zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci rewolweru LePetit nr(...)cal. 9 mm oraz 84 sztuki amunicjiG. (...)oraz 50 sztuk amunicji 9 mm P.A.K.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyG. S.zakupił za pośrednictwem portalu(...)rewolwer LePetit nr(...)cal. 9 mm oraz amunicjęG. (...)i amunicję 9 mm P.A.K..
W dniu 24 września 2020 roku w związku postanowieniem Prokuratury Okręgowej w(...)z dnia 21 maja 2020 r. o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania o czyny zart. 263 § 2 kk- odbyło się przeszukanie pomieszczeń mieszkalnychG. S.zam. w miejscowościŚ.187. Podczas przeszukania zabezpieczono rewolwer LePetit nr(...)cal. 9 mm oraz 84 sztuki amunicjiG. (...)i 50 sztuk amunicji 9 mm P.A.K..
Zabezpieczony u oskarżonego rewolwer alarmowo–gazowy LePetit nr(...)cal. 9 mm to broń palna i na jego posiadanie w rozumieniuustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie. Nadesłane do badań 84 sztuki amunicjiG. (...)i 50 sztuk amunicji 9 mm P.A.K.(dostarczonych do badań wraz z ww. rewolwerem) stanowią amunicję do broni palnej, na posiadanie której w rozumieniuUstawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie.
Dowodowy rewolwer posiada wszelkie istotne części składowe, nie wykazuje widocznych śladów ich samodziałowych przeróbek lub napraw, a jego mechanizmy działają w sposób umożliwiający oddawanie strzałów przy użyciu naboi pistoletowych alarmowych / gazowych kal. 9 mm.
Dowodowe naboje nie noszą widocznych śladów samodziałowej elaboracji lub próby odstrzelania, a ich wygląd zewnętrzny wskazuje na możliwość prawidłowego wprowadzenia i odstrzelania z broni palnej właściwego systemu i kalibru.
OskarżonyG. S.jest osobą nie karaną sądownie. Żonaty, ojciec jednego dziecka w wieku 1 roku, którego pozostaje na jego utrzymaniu. Zatrudniony na terenie Niemiec w charakterze pracownika budowlanego z uposażeniem ok. 8000 netto miesięcznie. Właściciel działki budowlanej o pow. 16 a oraz samochodu osobowego z 1991 r. Nie leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.

postanowienie o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania z dnia 21 maja 2020 r. wraz z wyłączonymi materiałami

1-194,

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaG. S.wraz ze spisem i opisem rzeczy

211-212, 213

opinia z zakresu broni i balistyki LK KWP wK.

232-239

wyjaśnienia oskarżonegoG. S.

252, 335

dane osobo poznawcze i majątkowe oskarżonego

258, 262-263

karta karna

266

1.1.3.

T. S.

w dniu 23 września 2020 roku wN., w miejscu swojego miejsca zamieszkania, bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletuV.mod. 99 cal. 9 mm oraz 40 sztuk amunicji G.F.I. 9 mm P.A.K.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyT. S.końcem 2017 roku zakupił za pośrednictwem portalu(...)pistoletV.mod. 99 cal. 9 mm oraz amunicję G.F.I. 9 mm P.A.K..
W dniu 23 września 2020 roku - w związku postanowieniem Prokuratury Okręgowej w(...)dnia 21 maja 2020 r. o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania o czyny zart. 263 § 2 kk- odbyło się przeszukanie pomieszczeń mieszkalnychT. S.zam.ul. (...)wN.. Podczas przeszukania zabezpieczono pistoletV.mod. 99 cal. 9 mm oraz 40 sztuk amunicji G.F.I. 9 mm P.A.K..
Zabezpieczony u oskarżonego pistoletV.mod. 99 cal. 9 mm to broń palna i na jego posiadanie w rozumieniuustawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie. Nadesłane do badań 40 sztuki amunicji G.F.I. 9 mm P.A.K.(dostarczonych do badań wraz z ww. pistoletem) stanowią amunicję do broni palnej, na posiadanie której w rozumieniuUstawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie.
Dowodowy pistolet alarmowo gazowy(...)mod. 99 kal. 9 mm posiada wszelkie istotne części składowe, nie wykazuje widocznych śladów ich samodziałowych przeróbek lub napraw, a jego mechanizmy działają w sposób umożliwiający oddawanie strzałów przy użyciu naboi pistoletowych alarmowych / gazowych kal. 9 mm.
Dowodowe naboje nie noszą widocznych śladów samodziałowej elaboracji lub próby odstrzelania, a ich wygląd zewnętrzny wskazuje na możliwość prawidłowego wprowadzenia i odstrzelania z broni palnej właściwego systemu i kalibru.
OskarżonyT. S.jest osobą nie karaną sądownie. Kawaler, nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu. Aktualnie bezrobotny, utrzymuje się z oszczędności i emerytury ojca. Właściciel 1/6 nieruchomości o pow. 5 arów znajdującej się wN.oraz samochodów osobowegoK. S.iA. R.. Nie leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.

postanowienie o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania z dnia 21 maja 2020 r. wraz z wyłączonymi materiałami

1-194

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaT. S.wraz ze spisem i opisem rzeczy

207-208, 209

opinia z zakresu broni i balistyki LK KWP wK.

232-239

częściowe wyjaśnieniaT. S.

253, 342-343

dane osobo poznawcze i majątkowe oskarżonego

257-, 260-261

karta karna

265

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.2.
1.1.3.

wyjaśnienia oskarżonegoJ. K.

OskarżonyJ. K.na obu etapach postępowania nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że kupił pistolet jako zabawkę do odstraszania ptaków koło domu.
W pewnym zakresie wyjaśnienia te korespondują z innymi dowodami bowiem potwierdzają zarówno zakup, jak i posiadanie pistoletu. W tej części należy zatem uznać je za wiarygodne.
Nie podzielił Sąd natomiast wyjaśnień w których nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i zaprezentował ocenę, że nie wypełnił przestępstwa kwalifikowanego zart. 263 § 2 kk, bowiem pistolet kupił „jako zabawkę” do odstraszania ptaków.
Mając na uwadze całokształt materiału dowodowego, Sąd uznał, że wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie stanowią jedynie linię obrony, ukierunkowaną na unikniecie odpowiedzialności karnej. Podkreślić należy, że to z jakiej potrzeby wszedł oskarżony w posiadanie pistoletuW.(...)oraz 98 sztuk amunicji hukowejW.9 mm PAK nie ma znaczenia dla odpowiedzialności karnej.
Oskarżony decydując się na zakup i posiadanie broni, działał w zamiarze ewentualnym i godził się na to, iż na posiadanie tego typu broni może być potrzebne zezwolenie. Oskarżony od czasu zakupu broni do czasu jej zatrzymania nie poczynił żadnych starań by upewnić się czy na tego rodzaju model pistoletu i jego kaliber nie jest potrzebne pozwolenie. Nie ma w ocenie sądu dostatecznych podstaw by przyjmować, że oskarżony działał w błędzie co do bezprawności i, że nie można mu przypisać winy.

wyjaśnienia oskarżonegoG. S.

OskarżonyG. S.na obu etapach postępowania przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Sąd oceniając przytoczone wyjaśnienia oskarżonego dał im wiarę bowiem były spójne i kategoryczne oraz w pełni korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie.

częściowe wyjaśnieniaT. S.

Wyjaśnieniom oskarżonegoT. S.dano wiarę w kwestiach ogólnych, dotyczących nabycia i posiadania broni.
Niewiarygodne są natomiast wyjaśnienia oskarżonego, w których powołuje się on na brak swojej winy. Kwestia ta związana jest z przekonaniem oskarżonego, że winę takową ma wyłączyć jego przekonanie o legalności nabywanej broni od zbywców.
Zapewnienia „profesjonalnego” sprzedawcy umieszczone w treści ogłoszenia, o których wyjaśniał oskarżony - w ocenie Sądu nie pozwala na przypisanie oskarżonemu winy umyślnej w postaci zamiaru bezpośredniego, ale jednocześnie brak jest dostatecznych podstaw aby nie można przypisać mu zamiaru ewentualnego. Nielegalne posiadanie broni może być bowiem zrealizowane w postaci obu tych zamiarów (odmiennie niż wyrabianie broni bez zezwolenia, co wymaga już zamiaru bezpośredniego).
Należy bowiem zastanowić się nad tym co oskarżony uczynił i co mógł uczynić aby obiektywnie oceniając sprawdzić „legalność” swojego zakupu. Miał na to od momentu zakupu broni do czasu jej zatrzymania okres co najmniej kilku miesięcy.
W pierwszej kolejności należy wziąć pod uwagę, żeustawa z 21. 05. 1999 r. o broni i amunicjiwprowadza generalną zasadę wart. 9o konieczności uzyskania pozwolenia na broń a jedynie przewiduje wyjątki wart. 11. Zwrócił na to uwagę Sąd Najwyższy wielokrotnie w orzeczeniach dotyczących i związanych z oceną strony podmiotowej w przypadku ustalenia wymogów staranności, które powinien dochować nabywca broni. Problematyka ta poruszona jest m. in. w wyroku Sądu Najwyższego z 24. 05. 2018 r. w sprawie IVKK 348/17, czy też w postanowieniu Sądu Najwyższego z 20. 04. 2016 r. w sprawie IIIKK 135/16. W tym ostatnim z orzeczeń Sąd Najwyższy stwierdził, że zakup broni nawet od przedsiębiorcy, który zawodowo zajmuje się sprzedażą tego typu towarów nie zwalnia kupującego od upewnienia się czy kupowany przedmiot rzeczywiście spełnia kryteria broni, na posiadanie której nie jest potrzebę pozwolenie. Problematyka ta związana jest z powołanymi argumentami we wcześniejszym wyroku Sądu Najwyższego, który stwierdził, że już samo wejście w posiadanie przedmiotu, który ze swej istoty należy do kręgu urządzeń podlegających w zakresie obrotu szeroko idącym ograniczeniom, nakłada na niego szczególne obowiązki. Podobne stanowisko zajął np. sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z 08.09. 2016 r. w sprawie IIAKa 306/16, gdzie wypowiedział się na temat świadomości i obowiązków, które ciążą na nabywcy broni.
Na kanwie niniejszej sprawy mamy do czynienia z zakupem bardzo specyficznego towaru, podlegającego poważnej reglamentacji, przewidzianej przez samego ustawodawcę. Oskarżony nie mógł opierać się na wyłącznym stanowisku zbywcy, który nie był nawet profesjonalnym podmiotem trudniącym się zawodowo handlem bronią. Analiza treści ogłoszeń dowodzi, że oferty pochodzą „od osoby prywatnej”, jednocześnie oskarżony nie otrzymał potwierdzenia transakcji w postaci paragonu ani faktury, co tylko dodatkowo wskazuje, że oskarżony nie miał do czynienia z podmiotem profesjonalnym.
W zastanych okolicznościachT. S.mógł, a nawet powinien w bardzo łatwy sposób sprawdzić czy rzeczywiście jest tak, jak twierdził zbywca. Powinien zgłosić się do właściwej jednostki policji i wówczas uzyskałby stosowną informację. Co więcej, oskarżony mógł to zrobić w toku dość długiego okresu posiadania broni. ( 9 miesięcy).
Jednocześnie absolutnie nie przekonały Sądu twierdzenia oskarżonego, że przed zakupem nie czynił żadnych ustaleń jak wygląda kupowanie broni choćby startowej przez Internet, nie ustalał na jaką broń trzeba mieć zezwolenie, a na jaką nie. Wyjaśnienie tej treści nie mają oparcia w doświadczeniu życiowym, ani zasadach logiki. Skoro oskarżony szukał jakiegoś zamiennika dla sztucznych ogni na sylwestra i wpadł na pomysł zakupu pistoletu na race, to musiał choćby w minimalnym zakresie zainteresować się tematem. Nie jest bowiem zgodne z doświadczeniem życiowym, że w jednej chwili postanowił kupić pistolet na race, po czym w portalu(...)wpisał odpowiednią frazę, kliknął w konkretne ogłoszenie a potem bezmyślnie kupił, nie porównując oferty choćby z innymi ogłoszeniami czy to na stronie(...)czy umieszczonymi w sieci poza ww. serwisem sprzedażowym.
Zupełnie nie przekonuje argumentacja oskarżonego, że wystarczyło mu zapewnienie sprzedawcy i analiza treści ogłoszenia. Powszechnie wiadomym jest (co już wskazywano wyżej), że w Polsce obowiązują restrykcyjne zasady co do posiadania broni, a jej posiadanie bez zezwolenia stanowi przestępstwo ścigane z urzędu, do którego organy ścigania podchodzą z całą surowością. Sama możliwość zakupienia podobnej broni w Polsce nie jest jednoznaczna z uznaniem, iż użytkownik takiej broni, jest zwolniony z obowiązku uzyskania zezwolenia na jej posiadanie.
Warto jednocześnie wypunktować, że oskarżony tłumaczył, że zakupiony pistolet miał być swego rodzaju zamiennikiem sztucznych ogni na sylwestra, chciał z niego strzelać racami. Mimo to takich racy nie kupił, a jedynie miał je kupić (vide: k. 254). Przed sądem twierdził z kolei, że ich nie otrzymał od sprzedającego, a mino to nie reklamował tego zakupu „bo nie było to tak istotne i nie miał paragonu”.
Uwagę oskarżonego winno było zwrócić to, że tytuł oferty i treść ogłoszenia zawierały wykluczające się treści co do kalibru broni (6 mm) i dołączonej do niej amunicji (9 mm). W treści ogłoszenia w opisie dotyczących parametrów była informacja, że jest to „kaliber 9 mm).
Tak samo oskarżony niezasadnie powoływał się, że wraz z dostarczonym zakupem otrzymał pisemna informację, że zakupiony pistolet to broń startowa, gdy tymczasem on zakupił broń alarmowo – hukową.T. S.podkreślał dosyć dosadnie, że pisemna informacja zawierała stwierdzenie, że broń jest legalna. Jednocześnie przyznał, że pisemna informacja dołączona do pistoletu nie zawierała podpisu sprzedającego, który byłby swego rodzaju gwarancją, że strony sprzedającego, że z całą stanowczością potwierdza on legalność towaru.
Przytoczone okoliczności powinny były wzbudzić w oskarżonym potrzebę upewnienia się co do legalności posiadanej broni. Oskarżony miał również aż 90 dni na skorzystanie z prawa abolicji.Art. 54. Ustawy o broni i amunicjimówi bowiem, że „ nie podlega karze, kto bez wymaganego pozwolenia posiada broń lub amunicję i w terminie do 90 dni od dnia wejścia w życie niniejszego przepisu dobrowolnie zawiadomi o tym fakcie Policję oraz złoży broń i amunicję do jej depozytu”.
W świetle powyższe Sąd uznał, że oskarżony decydując się na zakup i posiadanie broni, działał w zamiarze ewentualnym i godził się na to, iż na posiadanie tego typu broni może być potrzebne zezwolenie. Nie ma w ocenie sądu dostatecznych podstaw aby przyjmować, że oskarżony działał w błędzie co do bezprawności i, że nie można mu przypisać winy.

postanowienie o wyłączeniu materiałów od odrębnego postępowania z dnia 21 maja 2020 r. wraz z wyłączonymi materiałami

Dowody niekwestionowane w toku postępowania, sporządzone przez podmiot do tego uprawniony w oparciu i w zgodzie z uregulowaniami procedury karnej.

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaG. S.wraz ze spisem i opisem rzeczy

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaT. S.wraz ze spisem i opisem rzeczy

protokół przeszukania miejsca zamieszkaniaJ. K.i samochodu markiS.wraz ze spisem i opisem rzecz

opinia z zakresu broni i balistyki LK KWP wK.

Dokonując ustaleń faktycznych Sąd oparł się również na opinii biegłego z zakresu broni i amunicji. Przedmiotem opiniowania przez biegłego było ustalenie w szczególności z jakiego rodzaju bronią mamy do czynienia w sprawie, w tym szczególności określenia jej kalibru, przeznaczenia oraz mechanizmów umożliwiających oddawanie strzałów. Opiniujący kategorycznie ustalił, iż zatrzymana u oskarżonychJ. K.,G. S.iT. S.- broń (pistoletW.P99 nr(...), rewolwer LePetit nr(...)cal. 9mm, oraz pistoletV.mod. 99 cal. 9mm) stanowią broń palną w rozumieniuustawy o broni i amunicji, na którą wymagane jest pozwolenie. Również nadesłane do badań (wszystkie) sztuki amunicji - stanowią amunicję do broni palnej, na posiadanie której w rozumieniuUstawy o broni i amunicji z dnia 21 maja 1999 r.(z późniejszymi zmianami) wymagane jest pozwolenie.
Biegły w opinii opisał sposób przeprowadzenia badań zarówno broni jak i amunicji, opisał sposób działania broni oraz charakterystykę amunicji, a zatem co do treści opinii oraz jej wniosków, Sąd nie ma żadnych zastrzeżeń.

dane osobo poznawcze i majątkowe oskarżonych

Ponadto dał również wiarę ujawnionym i zaliczonym w poczet materiału dowodowego dowodom osobo poznawczym oskarżonych. W ocenie Sądu zasługują na wiarę i brak jest podstaw do kwestionowania ich autentyczności.
Oskarżeni:J. K.,G. S.iT. S.nie byli uprzednio karani sądownie.

karty karny

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznaniaC. S.

C. S.jako osoba najbliższa oskarżonegoG. S.(teściowa), skorzystała z uprawnienia do odmowy składania zeznań.
Świadek nie miała jednocześnie żadnej wiedzy na temat czynów popełnionych przez oskarżonychJ. K.iT. S..

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I, III , V

J. K.
G. S.
T. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zachowanie oskarżonychJ. K.,G. S.iT. S.wyczerpało dyspozycjęart. 263 § 2 kk. Odpowiedzialności z tego przepisu podlega osoba posiadająca bez zezwolenia broń palną lub amunicję. Zgodnie zart. 4 ust. 1 ustawy z dnia 21 maja 1999 roku o broni i amunicji(tekst jednolity Dz. Ust. z 2020 r.,poz. 955) przez broń, na którą wymagane jest posiadanie stosownego pozwolenia rozumie się m.in. broń palną w tym broń bojową, myśliwską, sportową, gazową, alarmową i sygnałową. Ilekroć natomiast we wspomnianej ustawie jest mowa o „amunicji” należy przez to rozumieć amunicję do broni palnej (art. 4 ust. 2).(...)są naboje przeznaczone do strzelania z broni palnej (art. 4 ust. 3).
Przestępstwa zart. 263 § 2 k.k.dopuszcza się ten kto bez wymaganego zezwolenia posiada broń palną lub amunicję. Przedmiotem ochrony tego przepisu jest porządek publiczny, którego jednym z elementów składowych jest to, iż broń palna i amunicja nie znajdują się w dyspozycji osób nieuprawnionych. Jednocześnie pojęcie „posiadania” należy rozumieć bardzo szeroko, nie jest ono bowiem ograniczone do posiadania samoistnego lub zależnego, lecz obejmuje każde faktyczne władanie rzeczą (zob. SN w wyroku z dnia 13 sierpnia 1993 r., WR 107/93, OSNKW 1993, nr 11-12, poz. 74; wyrok SA w Gdańsku z dnia 5 kwietnia 2000 r., II AKa 14/00, Prok. i Pr.-wkł. 2001, nr 4, poz. 22).
Jak zauważył SN w wyroku z dnia 13 sierpnia 1993 r., WR 107/93, OSNKW 1993, nr 11-12, poz. 74:(...)broni palnej lub amunicji (...) jest każde władanie nimi, jeżeli tylko towarzyszy sprawcy taki zamiar, nawet bez chęci zatrzymania tych rzeczy na własność. Przestępstwo (...) jest przestępstwem trwałym, polegającym na utrzymywaniu określonego stanu bezprawnego, który zaczyna się z chwilą wejścia w "posiadanie" broni palnej lub amunicji, a kończy się w wyniku przekazania tych rzeczy organom ścigania albo innej osobie do całkowitej dyspozycji bądź nieodwracalnego zniszczenia lub porzucenia". Zakres pojęcia posiadania jest bardzo szeroki, nie jest ograniczony do posiadania samoistnego lub zależnego, lecz obejmuje każde faktyczne władanie rzeczą (por. wyrok SA w Gdańsku z dnia 5 kwietnia 2000 r., II AKa 14/00, Prok. i Pr.-wkł. 2001, nr 4, poz. 22). Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 1 lipca 2014 r., II AKa 161/14 „pojęcie posiadania zawartego wart. 263 §2 k.k.to pojęcie oderwane od cywilistycznego ujęcia. Odpowiada znaczeniu nadawanemu mu w języku etnicznym oznaczając każde faktyczne władanie czymś zarówno jak właściciel, ale i bez chęci zatrzymania dla siebie np. tylko by używać krótkotrwale, czy za kogo innego (OSA 2015/4/21-33, KZS 2015/6/92).
Odnosząc się do strony podmiotowej omawianego występku należy wskazać, że przestępstwo zart. 263 § 2 kkmoże być popełnione tylko umyślnie, lecz w obu postaciach zamiaru. Sprawca może bowiem nie być do końca przekonanym, czy posiadany przedmiot ma właściwości broni, czy też nie, nie mniej godzi się na jego posiadanie, a więc możliwym jest jego popełnienie w zamiarze ewentualnym.
Sąd Najwyższy, w postanowieniu z dnia 20 kwietnia 2016 r , III KK 135/16 (LEX nr 92044480) zaprezentował pogląd, że „[...] zakup przedmiotu mającego cechy broni (amunicji) nawet od przedsiębiorcy, który zawodowo zajmuje się sprzedażą tego rodzaju towarów, nie zwalnia kupującego od upewnienia się, czy kupowany przedmiot rzeczywiście spełnia kryteria broni (amunicji), do której posiadania nie jest potrzebne zezwolenie”. Znany jest też sądowi wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24.05.2018r IV KK 348/17 i zawarte w nim stwierdzenia, iż „dostęp do szeroko rozumianej broni w naszym kraju podlega daleko idącym ograniczeniom, wobec czego już samo wejście w posiadanie przedmiotu, który ze swej istoty (sposób działania, cechy konstrukcji, przeznaczenie) należy do tego kręgu urządzeń, musi rodzić obowiązek sprawdzenia, czy i ewentualnie jakie rygory oraz wymagania ciążą na jego posiadaczu”.
Oceniając zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy z punktu widzenia treściart. 263 § 2 k.k.należało uznać, że oskarżonyJ. K.,G. S.iT. S.popełnili zarzucone im w pkt. od I do III aktu oskarżenia czyny zabronione.
W toku przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i samochodu markiS.oskarżonegoJ. K.w dniu 22 września 2020 roku wN., ujawniono i zabezpieczono broń palną w postaci pistoletuW.(...)oraz 98 sztuk amunicji hukowejW.9 mm PAK.
W dniu 24 września 2020 roku wŚ.rejonu(...)w miejscu zamieszkania oskarżonegoG. S.ujawniono i zabezpieczono broń palną w postaci rewolweru LePetit nr(...)cal. 9 mm oraz 84 sztuki amunicjiG. (...)oraz 50 sztuk amunicji 9 mm P.A.K..
Natomiast w dniu 23 września 2020 roku wN., w miejscu zamieszkania oskarżonegoT. S., ujawniono i zabezpieczono broń palną w postaci pistoletuV.mod. 99 cal. 9 mm oraz 40 sztuk amunicji G.F.I. 9 mm P.A.K..
Z przeprowadzonej w sprawie opinii biegłego jednoznacznie wynikało, że pistoletW.(...)(posiadany przezJ. K.), rewolwer LePetit nr(...)cal. 9 mm (posiadany przezG. S.) i pistoletuV.mod. 99 cal (posiadany przezT. S.) stanowił broń palną w rozumieniu przepisówUstawy o broni i amunicjii na ich posiadanie jest wymagane zezwolenie. Ponadto biegły wskazał, że nadesłane do badań (szczegółowo opasane wyżej) naboje stanowią amunicję do broni palnej w rozumieniu cytowanej Ustawy. Na posiadanie amunicji wymagane jest stosowne pozwolenie na broń, do której stosowane są naboje tego kalibru i wzoru. Oskarżeni nie posiadali zezwolenia na broń palną – a w konsekwencji także na posiadanie amunicji.
Powszechnie wiadomym jest, iż w Polsce obwiązują restrykcyjne zasady co do posiadania broni, a jej posiadanie bez zezwolenia stanowi przestępstwo ścigane z urzędu, do którego organy ścigania podchodzą z całą surowością. Sama możliwość zakupienia podobnej i w podobnych okolicznościach (za pośrednictwemserwisu (...)) broni w Polsce nie jest jednoznaczna z uznaniem, iż użytkownik takiej broni, jest zwolniony z obowiązku uzyskania zezwolenia na jej posiadanie.
Sąd nie dał wiary oskarżonymJ. K.iT. S., w zakresie tego że nie popełnili zarzuconych w pkt. (odpowiednio) I i III aktu oskarżenia. Mając na uwadze całokształt materiału dowodowego, Sąd uznał, że wyjaśnienia oskarżonych w tym zakresie stanowią jedynie linię obrony, ukierunkowaną na unikniecie odpowiedzialności karnej.
Jak podniesiono wcześniej w ocenie Sądu co się tyczy zwłaszcza oskarżonegoT. S.- oskarżony decydując się na zakup i posiadanie broni, działał w zamiarze ewentualnym i godził się na to, iż na posiadanie tego typu broni może być potrzebne zezwolenie. Nie ma w ocenie sądu dostatecznych podstaw aby przyjmować, że oskarżony działał w błędzie co do bezprawności oraz, że nie można mu przypisać winy.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. K.
G. S.
T. S.

I, III, V

I, III, V

Przestępstwo przewidziane wart. 263 § 2 k.k.zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
Rozważając wymiar kary wobec oskarżonegoJ. K.,G. S.iT. S.- Sąd miał na względzie następujące okoliczności.
okoliczności obciążające

•

rodzaj i charakter naruszonego dobra jakim jest bezpieczeństwo publiczne i indywidualne

czas trwania posiadania (wszyscy oskarżeni przez kilka miesięcy)

- nie mała ilość posiadanej wraz z bronią amunicji

okoliczności łagodzące:
• niekaralność oskarżonych
• przyznanie się do winy i wyrażona skrucha przez oskarżonegoG. S.
• popełnienie przestępstw w zamiarze ewentualnym (osk.J. K.iT. S.)
Brak było okoliczności wyłączających winę i bezprawność przypisanych im czynów. W chwili popełnienia przypisanych czynów oskarżeni nie mieli zniesionej ani w znacznym stopniu ograniczonej poczytalności i w pełni zdawali sobie sprawę z bezprawności przedsiębranych działań.
W świetle powyższych okoliczności branych pod uwagę przy wymiarze kary Sąd uznał, że wystarczającym dla zapobieżenia popełnienia przez oskarżonych kolejnego występku jest wymierzenie im, przy zastosowaniu. 37ak.k., kar po 200 stawek dziennych grzywny, po 15 złotych każda.
Zdaniem Sądu kary wymierzone oskarżonym stanowią zadośćuczynienie dyrektyw przewidzianych wart. 53 § 1 k.k.Przede wszystkim są one, z uwagi na ich wysokość, odpowiednie do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonych czynów, które były stosunkowo znaczne.
Zdaniem Sądu kary te nie przekraczają stopnia winy oskarżonych, a ich rodzaj odpowiada dyrektywie prewencji indywidualnej. Wymierzone kary nie pomijają również względów związanych z potrzebą realizacji prewencji generalnej.
W ocenie Sądu stanowią one wszakże sygnał dla środowiska oskarżonych, że popełnienie wymienionych przypisanych im czynów nie jest bezkarne, lecz związane z określoną dolegliwością finansową.
Ustalając wysokość jednej stawki sąd miał na uwadze miesięczne dochody oskarżonych: w wysokości 2100 zł (J. K.) i 8000 zł (osk.G. S.). OskarżonyT. S.deklarował przed Sadem ze jest osobą bezrobotną, pozostającą na utrzymaniu ojca.
Wszyscy oskarżeni, to osoby młode i zdrowe - tym samym ich możliwości zarobkowe są duże. Z tych względów orzeczono jak w punkcie I, III i V-szym wyroku.
Sąd chciałby jednocześnie podkreślić, że w wyroku w pkt. I, III i V wkradły się oczywiste omyłki pisarskie, dotyczące wysokości stawek dziennych grzywny które zostały sprostowane odrębnym postanowieniem (z dnia 22 listopada 2022 r.) z urzędu.
W sposób oczywisty z treści wyroku wynika, iż wymierzono oskarżonym kary grzywny w wysokości 200 stawek dziennych grzywny co wynika wprost z kwoty orzeczonej grzywny podzielonej przez wysokość ustalonej jednej stawki dziennej. Ponadto w pkt VII wyroku nałożono na oskarżonych opłaty od orzeczonych kar grzywien które wynoszą 300 złotych. Opłatę od grzywny oblicza się jako 10% wartości grzywny. Skoro obliczono opłatę na 300 złotych to znaczy że wymierzono kary grzywny w wymiarze po 3000 złotych co po przeliczeniu przez wysokość stawki dziennej daje karę grzywny w wysokości 200 stawek.

J. K.
G. S.
T. S.

II, IV, VI

I, III, V

Na zasadzieart. 44 § 1 kkwpkt. II, IV i VIorzekł wobec oskarżonych -J. K.,G. S.iT. S.- przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci:
- pakietu papierowego z zawartością pistoletuW.P99 nr(...)w raz z magazynkiem, nabojem gazowym, wyciorem, skręcana nasadka na race, instrukcja obsługi i dokumentem w języku niemieckim w czarnym etui wraz z 98 sztukami amunicji hukowej - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. I, k. 219;
- pakietu papierowego z zawartością rewolweru LePetit nr(...)cal. 9 mmK., 50 sztuk amunicji w papierowym pudełku, 50 sztuk amunicjiG. (...), 34 sztuk amunicjiG. (...), oraz 3 sztuk łusek - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. III, k. 219;
- pakietu papierowego z zawartością pistoletuV.mod. 99 cal. 9 mm nr(...)wraz z magazynkiem, 40 sztukami amunicji z napisem(...)9 mm P.AK.wraz z fakturą - szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowej nr I/11/20/P w poz. II, k. 219;
- jako, że ich posiadanie bez zezwolenia jest zabronione.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Na podstawieart. 633 kpkiart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonychJ. K.,G. S.iT. S.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwotach po 406 złotych tytułem wydatków oraz kwoty po 300 złotych tytułem opłaty od orzeczonej kary.
W ocenie Sądu konieczność poniesienia kosztów sądowych będzie dla nich dodatkową dolegliwością w związku z popełnieniem czynów zabronionych.
Rozstrzygając o kosztach sądowych miał Sąd na uwadze, że oskarżeni (pozaT. S.) pozostają w stałym zatrudnieniu. Ponadto każdy z oskarżonych jest osoba młoda, zdrową – a więc ich możliwości zarobkowe na chwilę obecną nie są ograniczone.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2022-11-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Dorota Janek
legal_bases:
- art. 263 § 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 21 maja 1999 roku o broni i amunicji
recorder: Aneta Jaworska
signature: II K 895/21
```