You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1436/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 lipca 2021 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant:Katarzyna Szczygieł
przy udziale Prokuratora Bartosza Gorzuli
po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2021 roku
sprawyJ. T. (1)
synaB.iK. z domu T.
urodzonego (...)wO.
oskarżonego o to, że:
w dniu 25 października 2019 roku wN.w sposób nieumyślny naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiN. (...)onumerze rejestracyjnym (...)podczas podjętej zmiany kierunku jazdy „w lewo” naskrzyżowaniu ulic (...)nie zatrzymał się oraz nie dokonał należytej obserwacji drogi, wymusił pierwszeństwo przejazdu i wjechał przed prawidłowo nadjeżdżającego rowerzystę czym spowodował nieumyślnie wypadek drogowy w wyniku któregoM. K. (1)doznał ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci urazu nerki prawej z jej rozkawałkowaniem, uszkodzenia więzozrostu barkowego po stronie prawej – zwichnięcia w stawie obojczykowo barkowym drugiego stopnia,

tj. o przestępstwo zart. 177 § 2 kk

I
uznajeoskarżonegoJ. T. (1)za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 177 § 2 kki za to na mocy powołanego przepisuwymierzamu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 kkwarunkowo zawieszaoskarżonemuJ. T. (1)wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

III
na mocyart. 72 § 1 pkt 2 kkzobowiązujeoskarżonegoJ. T. (1)w okresie próby do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonegoM. K. (1)w terminie 30 (trzydziestu) dni od uprawomocnienia się wyroku;

IV
na mocyart. 46 § 2 kkorzekaoskarżonemuJ. T. (1)środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonegoM. K. (1)w kwocie 8.000 (osiem tysięcy) złotych;

V
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonegoJ. T. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

VI
na zasadzieart. 626 § 1 kpkiart. 627 kpkzasądzaod oskarżonegoJ. T. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. K. (1)kwotę 1.440 (tysiąc czterysta czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w sprawie.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1436/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. T. (1)

W dniu 25 października 2019 roku wN.w sposób nieumyślny naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiN. (...)onumerze rejestracyjnym (...)podczas podjętej zmiany kierunku jazdy „w lewo” naskrzyżowaniu ulic (...)nie zatrzymał się oraz nie dokonał należytej obserwacji drogi, wymusił pierwszeństwo przejazdu i wjechał przed prawidłowo nadjeżdżającego rowerzystę czym spowodował nieumyślnie wypadek drogowy w wyniku któregoM. K. (1)doznał ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci urazu nerki prawej z jej rozkawałkowaniem, uszkodzenia więzozrostu barkowego po stronie prawej – zwichnięcia w stawie obojczykowo barkowym drugiego stopnia

tj. o przestępstwo zart. 177 § 2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyJ. T. (1)w dniu 25 października 2019 roku około godz. 10 rano poruszał się samochodem markiN. (...)onr. rej. (...)ulicą (...)wN.w kierunkuulicy (...), która posiadała pierwszeństwo przejazdu. Podporządkowanieulicy (...)na kierunku wjazdu samochodu oskarżonego było poprawnie oznakowane znakami poziomymi oraz pionowymi. Tego dnia warunki atmosferyczne były dobre, było słonecznie, zaś jezdnia była sucha.
J. T. (1)dojeżdżając do skrzyżowania zulicą (...), chcąc zrealizować na skrzyżowaniu manewr zmiany kierunku jazdy w lewo, zwolnił, jednakże nie dokonując dokładnej obserwacji przestrzeniulicy (...)wjechał na wskazaną ulicę.

częściowe wyjaśnieniaJ. T. (1)
zeznaniaM. K. (1)
zeznaniaM. P. (1)
zeznaniaP. Ż. (1)
zeznaniaG. D. (1)
zeznaniaN. S.
protokół oględzin miejsca wypadku oraz protokół oględzin pojazdu
protokół badania trzeźwościJ. T.
protokół oględzin pojazdu
opinia biegłego z zakresu ruchu drogowego

103,139 na odwrocie-140
35, 140 na odwrocie-141
30, 141 na odwrocie
42, 141 na odwrocie-142
48, 142
40
3-13
21
22-23
77-96

W tym samym czasieulicą (...)wN.w kierunku odulicy (...)w stronięul. (...)poruszał się rowerem pokrzywdzonyM. K. (1). Dojeżdżając do skrzyżowania zulicą (...)zauważył, że z jego prawej strony samochód terenowy, który mimo obowiązku zatrzymania się i przepuszczenia rowerzysty, powoli wjeżdża naul. (...). Chcąc uniknąć kolizji podjął on manewr ominięcia samochoduN. (...)z jego lewej strony. Wskazany manewr okazał się jednak nieskuteczny (oskarżony bowiem nie zatrzymał pojazdu). Pokrzywdzony otarł się o przedni zderzak samochodu w/w, a następnie przewrócił się na jezdni.

częściowe wyjaśnieniaJ. T. (1)
zeznaniaM. K. (1)
zeznaniaM. P. (1)
zeznaniaP. Ż. (1)
zeznaniaG. D. (1)
zeznaniaN. S.
protokół oględzin miejsca wypadku oraz protokół oględzin pojazdu
protokół badania trzeźwościJ. T.
protokół oględzin pojazdu
opinia biegłego z zakresu ruchu drogowego

103, 139 na odwrocie-
140
35, 140 na odwrocie-141
30, 141 na odwrocie
42, 141 na odwrocie-142
48, 142
40
3-13
21
22-23
77-96

Bezpośrednio po zdarzeniu – oskarżony wyszedł z auta, zaś świadkowie zdarzenia wezwali na miejsce pogotowie ratunkowe, równocześnie udzielając pierwszej pomocy oskarżycielowi posiłkowemu. Pod wpływem sugestii jednego ze świadka odnośnie blokowania swobodnego przejazduulicą (...)przez pojazd oskarżonego –J. T. (1)przestawił swój samochód.
Po przewiezieniu pokrzywdzonego do szpitala na oddział ratunkowy, oskarżony przez pewien czekał na przyjazd Policji. Mając jednakże na uwadze, że na miejsce nie przybyły żadne służby – udał on się do swojego miejsca zamieszkania.

częściowe wyjaśnieniaJ. T. (1)
zeznaniaM. K. (1)
zeznaniaM. P. (1)
zeznaniaP. Ż. (1)
zeznaniaG. D. (1)
zeznaniaN. S.
protokół oględzin miejsca wypadku oraz protokół oględzin pojazdu
protokół badania trzeźwościJ. T.
protokół oględzin pojazdu
opinia biegłego z zakresu ruchu drogowego

103, 139 na odwrocie-140
35, 140 na odwrocie-141
30, 141 na odwrocie
42, 141 na odwrocie-142
48, 142
40
3-13
21
22-23
77-96

Na skutek wypadku,M. K. (1)doznał ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci urazu nerki prawej z jej rozkawałkowaniem, uszkodzenia więzozrostu barkowego po stronie prawej – zwichnięcia w stawie obojczykowo barkowym drugiego stopnia. Opisane obrażenia stanowiły dla w/w chorobę realnie zagrażającą życiu, są więc takimi o jakich mowa wart. 156 § 1 k.k.

Opinia sądowo-lekarska dot. obrażeńM. K.

59

OskarżonyJ. T. (1)jest żonaty, nie posiada nikogo na utrzymaniu, posiada wykształcenie zawodowe – stolarz, emeryt. Jest właścicielem nieruchomości, nie karany. Według oświadczenia nie leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani przeciwalkoholowo.

Dane o oskarżonym
KartaK.

110,140 na odwrocie
107

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

częściowe wyjaśnieniaJ. T. (1)

Przechodząc do oceny wyjaśnień oskarżonego - Sąd miał na uwadze, że poza okolicznościami niespornymi takimi jak: warunki pogodowe, kierunek jazdy, fakt przewrócenia się rowerzysty na jezdnię i wezwania pogotowia ratunkowego - Sąd co do meritum sprawy nie mógł z depozycji w/w uczynić podstawy do poczynienia ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie, o czym jednakże będzie poniżej.
Odrębnej natomiast analizie należy poświęcić wyjaśnienia oskarżonego dot. jego zachowania bezpośrednio po zaistniałym zdarzeniu. Otóż, analizując osobowy materiał dowodowy sąd nie ma żadnych wątpliwości, że depozycjęJ. T.we wskazanym zakresie są wiarygodne. Mianowicie, oskarżony w toku całego postępowania konsekwentnie wskazywał, że widząc leżącego na jezdni rowerzystę – zatrzymał swój pojazd i podszedł do niego. Dodał, że przybyli na miejsce świadkowie – wezwali pogotowie, natomiast po udzieleniu pomocy pokrzywdzonemu przez załogą karetki i zabraniu go do szpitala na oddział ratunkowy - sam czekał na przyjazd policji „po zdarzeniu czekałem z tym drugim panem na Policję około pół godziny. Nikt nie przyjechał. Pan z tamtego samochodu odjechał” (k. 139 na odwrocie). Oskarżony dodał nadto, że przekonany był, że w sytuacji w której ktoś wzywa karetkę do wypadku komunikacyjnego, automatycznie informowana jest Policja. Forsowana przez oskarżonego wersja we wskazanym zakresie została potwierdzona w pełni przez słuchanych w sprawie świadków. I tak,M. P. (1)podkreśliła, że kierowca terenowego samochodu podszedł do pokrzywdzonego „do momentu kiedy pogotowie było na miejscu ten mężczyzna również tam był i czekał”(k. 30 na odwrocie). Z koleiG. D. (1)wskazał„ten mężczyzna z zielonej terenówki wtedy był z nami, nie uciekł z miejsca zdarzenia (…) do momentu jak ja byłem na miejscu mężczyzna z zielonej terenówki również tam był”(k. 48).

zeznaniaM. K. (1)

Sąd uznał za w pełni wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoM. K. (1). Treść tych zeznań, nie dały żadnych podstaw do kwestionowania ich wiarygodności. Zeznania te są spójne, logiczne i w pełni korespondują z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Pokrzywdzony konsekwentnie podał ten sam przebieg zdarzenia, opisując zachowania osób biorących w nim udział i nie wypowiadając się o rzeczach, których nie widział, względnie których nie pamięta. Zeznania jego korespondują z opinią biegłego odnośnie doznanych w wyniku zdarzenia obrażeń, jak również opinią biegłego z zakresu ruchu drogowego. Nie podważa w żaden sposób wiarygodności tych zeznań natomiast to, że np. pokrzywdzony nie były w stanie dokładnie opisać szczegółów przebiegu zajścia bezpośrednio po jego uderzeniu o samochód. Trzeba bowiem pamiętać, że całe zdarzenie cechowało się pewną dynamiką, akcja dość szybko się zmieniała i trwała raptem kilka minut, zaś pokrzywdzony poniósł poważne obrażenia ciała. Niewątpliwie miało to wpływ na jakość zapamiętanych pobocznych okoliczności zdarzenia. Odnośnie meritum sprawy zeznania pokrzywdzonego były jednak cały czas konsekwentne i dlatego stanowiły one dla sądu podstawę poczynionych ustaleń, zwłaszcza że w całości zostały potwierdzone przez samego oskarżonego.

zeznaniaM. P. (1)

Sąd oceniając zeznania analizowanego świadka miał na uwadze, że jest ona jedyną osobą, która obserwowała zdarzenie od samego początku – w więc od momentu rozpoczęcia manewru skrętu w lewo przez oskarżonego. Co istotne, miała możliwość pełnego zaobserwowania zaistniałego zdarzenia drogowego, albowiem - jak sama przyznała- siedziała ona wysoko na miejscu pasażera w pojeździe dostawczym. Podkreślić należy również, żeM. P.swoje zeznania złożyła raptem kilka dni po zdarzeniu, a jej relacja była szczera, spontaniczna i nie obarczona wpływem czynników obiektywnych, takich jak upływ czasu, jak też czynników subiektywnych, jak wpływ innych osób.

ZeznaniaN. S..P. Ż. (1),G. D. (1)

Przechodząc do analizy zeznańN. S.,P. Ż. (1)iG. D. (1)sąd miał na uwadze, że świadkowie Ci pomimo faktu, że byli w pobliżu zdarzenia będącego przedmiotem niniejszego postępowania w swoich zeznaniach szczerze przyznali, że zaobserwowali zdarzenie dopiero po uderzeniu pokrzywdzonego przez nadjeżdżający samochód. Jak wskazałP. Ż.w pewnym momencie usłyszał dobiegający huk ze strony jezdni, jak również krzyk, co przykuło jego uwagę.G. D. (1)natomiast zeznał, że dojeżdżając do skrzyżowaniaulicy (...)zaobserwował leżącego na jezdni rowerzystę. W dalszej kolejności, zatrzymał on swój pojazd i wraz z świadkiemN. S.udzielili pokrzywdzonemu pomocy.G. D.przyznał, że to właśnie on polecił kierowcy terenowego samochodu, aby przestawił pojazd, w celu udrożnienia ruchu. Wszyscy analizowani świadkowie potwierdzili, że podczas udzielania pomocy pokrzywdzonemu – kierowca samochodu terenowego był na miejscu, nie opuszczając go.
W ocenie Sądu analizowani świadkowie starali się złożyć rzetelną i obiektywną relację, nie ukrywając, że wiele szczegółów zdarzenia nie pamiętają, lub nie widzieli, co oczywiście – ze względu na specyfikę zdarzenia – nie wpłynęło na ocenę ich wiarygodności.

1

Opinia biegłego w zakresie techniki samochodowej

Sąd oparł swoje ustalenia faktyczne w sprawie na opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego. Trzeba mieć bowiem na uwadze, że opinia ta zostały wydane przez biegłego dysponującego wiedzą specjalistyczną, po wnikliwej analizie znajdującej się w aktach sprawy dokumentacji, opierając się na dostępnym materiale rzeczowym, jak również dowodach osobowych materiału aktowego, z których biegły wyselekcjonował wątki techniczne i osobowe. Jest ona kategoryczna, pełna, rzeczowa i logiczna, biegły w dostateczny i przekonywujący sposób uzasadnił zajęte stanowisko, a Sąd nie znalazł żadnych podstaw do jego kwestionowania. Również z punktu widzenia wskazań wynikających z zasad logiki i zasad doświadczenia życiowego sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania wniosków opinii, nie czyniły tego również strony postępowania.

1

Opinia sądowo-lekarska dot. obrażeńM. K.

Sąd uznał również za wiarygodną opinie biegłegoJ. M.odnośnie charakteru obrażeń doznanych przez pokrzywdzonego i czasookresu naruszenia czynności narządu ciała, tym bardziej że w toku sprawy nie zgłaszały do niej żadnych zastrzeżeń strony postępowania.

1.

protokół oględzin miejsca wypadku oraz protokół oględzin pojazdu
protokół badania trzeźwościJ. T.iM. K.
protokół oględzin pojazdu
karta karna

Nie budzą wątpliwości i są dla sądu przekonywujące również pozostałe dowody (z dokumentów) zgromadzone w niniejszej sprawie, których prawdziwość nie została zakwestionowana przez uczestników postępowania, w tym oskarżonegoJ. T.. Wyżej wymienione dowody nie zawierają sprzeczności i tworzą ze sobą logiczną całość. Zwłaszcza protokoły badania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, czy też protokoły oględzin pojazdów i protokół oględzin miejsca wypadku drogowego, które zostały sporządzone przez osoby do tego uprawnione, w sposób całkowicie zgodny z obowiązującymi w tym zakresie normami prawa, odzwierciedlają niewątpliwie obiektywnie przebieg czynności i wskazują pewne wyniki badania, jak również pewne ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Dokumenty wykonane zostały zgodnie z przepisami prawa, nie były podważane przez strony i brak jest podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

I

częściowe wyjaśnieniaJ. T. (1)

Cała linia obrony oskarżonego sprowadzała się do twierdzenia, że pokrzywdzony ponosi wyłączną winę za powstałe zdarzenie komunikacyjne. Twierdzenia oskarżonego mają dowieść tego, że w dniu zdarzenia zachował należytą ostrożność - jak bowiem wskazywał słuchany przed Sądem – kiedy dojechał do skrzyżowaniaulicy (...)zulicą (...), zatrzymał się, albowiem zaobserwował, że z prawej strony jedzie samochód, natomiast z lewej - rowerzysta. Podkreślił, że nie wjechał na jezdnię, a jedynie „ruszyłem z metr, bo nie widziałem zza ogrodzenia”, „ja ruszyłem metr i stanąłem, wtedy patrzę rowerzysta się przewrócił i leży” (k. 139 na odwrocie). Zdaniem oskarżonego, pokrzywdzony zatrzymał się o krok od przedniego koła jego samochodu, zaznaczając, że nie doszło do żadnego kontaktu miedzy rowerzystą a jego pojazdem.
Zgoła inaczej sytuację tę relacjonował natomiast pokrzywdzonyM. K. (1). W/w swoich zeznaniach wskazywał bowiem, że zbliżając się do skrzyżowania zulicą (...)zaobserwował stojący samochód terenowy z prawej strony, który oczekiwał na włączenie się do ruchu w jego lewą stronę (w stronęul. (...)). Pokrzywdzony zaznaczył, że będąc tuż przed przejściem dla pieszych, wskazany pojazd zaczął wykonywać manewr skrętu w lewo, wjeżdżając tym samym naulicę (...). Oskarżyciel posiłkowy dodał, że chcąc ominąć samochód, a co za tym idzie - uniknąć zderzenia, odruchowo zaczął zmieniać tor ruchu w kierunku lewym. Powyższy manewr nie przyniósł jednakże skutku, albowiem pojazd oskarżonego nie zatrzymał się, natomiast pokrzywdzony uderzył swoim prawym bokiem w samochódJ. T..
W tym miejscu należy podkreślić, że bezpośredni świadkowie zdarzenia potwierdzili wersję zaprezentowaną przez pokrzywdzonego. WszakM. P. (1)w sposób kategoryczny w toku całego postępowania wskazywała, że w momencie w którym pojazd terenowy rozpoczął manewr skrętu w lewo, równocześnie do przejścia dla pieszych naul. (...)(tuż przed skrzyżowaniem zul. (...)) zbliżał się rowerzysta. Powyżej wskazany świadek w sposób stanowczy zeznała, że doszło do zderzenia rowerzysty z pojazdem: ”rowerzysta uderzył w zielony pojazd – uderzył w jego lewy przedni narożnik” (k. 30 na odwrocie).
Również poniekąd zeznaniaP. Ż.wskazują na powyższe. Podniósł on bowiem, że pomimo tego, że nie widział momentu zderzenia rowerzysty z samochodem w - usłyszał dobiegający huk ze strony jezdni, jak również krzyk, co przykuło jego uwagę.
Wreszcie, należy mieć na uwadze, że zachowanie zarówno oskarżonego, jak również pokrzywdzonego zostało poddane analizie biegłego z zakresu ruchu drogowego, zaś wnioski wskazanej opinii nie pozostawiają wątpliwości, że to zachowanie kierującego pojazdemN. (...)stanowiło zasadniczą i jedyną przyczynę wypadku. Ze strony rowerzystyM. K. (1)nie zaistniało naruszenie przepisów ruchu drogowego (k. 96).
Mając powyższe na uwadze Sąd doszedł do przekonania, iż wyjaśnienia złożone przezJ. T.o takiej treści zostały złożone wyłącznie na użytek niniejszego postępowania, celem stworzenia jak najkorzystniejszej sytuacji procesowej. Oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę z grożącej odpowiedzialności karnej za postępowanie, którego się dopuścił i dlatego w składanych wyjaśnieniach starał się jak najbardziej udowodnić brak ze swojej strony negatywnego zachowania. Sąd ocenił te wyjaśnienia jako przyjętą przez oskarżonego linię obrony zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej za własne zachowanie.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

J. T. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie zart. 177 § 2 k.k.kto, naruszając chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 156 § 1 k.k., podlega karze pozbawienia wolności do lat 8. Wymogiem odpowiedzialności karnej w oparciu o znamionaart. 177 k.k.jest naruszenie reguł ostrożnego postępowania z dobrem prawnym. Do zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym zaliczyć należy szerokie spektrum reguł postępowania, które zazwyczaj odnosić się będą wprost do konkretnych sytuacji zaistniałych w komunikacji. Tradycyjnie zalicza się do nich zasady ostrożności, ograniczonego zaufania i prędkości bezpiecznej. W ramach zasady ostrożności należy wskazać wiele wymogów, od spełnienia których zależy sprawny i niezakłócony tok komunikacji.
Oskarżony nie wybierając zachowania pozwalającego na uważną obserwację, do wypadku doprowadził łamiąc zasady ruchu drogowego w sposób nieumyślny. Zasada, którą oskarżony naruszył to zasada ostrożności, którą obowiązany jest zachować kierowca w każdych warunkach (art. 3 Prawa o ruchu drogowymzobowiązuje kierowcę do zachowania ostrożności i unikania wszelkiego działania, które mogłoby stanowić zagrożenie bezpieczeństwa dla ruchu drogowego), której stopień w niniejszym przypadku, w związku ze zbliżaniem się do skrzyżowania (art. 25 Prawa o ruchu drogowym) został podwyższony do ostrożności szczególnej. Brak wymaganej ostrożności i nieprawidłowa obserwacja przedpola jazdy skutkowały nie zauważeniem rowerzysty jadącego drogą z pierwszeństwem przejazdu, włączenie się do ruchu z drogi podporządkowanej i w konsekwencji nie ustąpienie pierwszeństwa przejazdu kierującemu roweremM. K. (1)doprowadzając tym samym do zderzenia z w/w pojazdem.
Należy wskazać, że warunkiem sprostania obowiązkowi szczególnej ostrożności, nałożonemu na uczestnika ruchu drogowego w sytuacjach wskazanych w ustawie, jest nieustająca obserwacja sytuacji na drodze, umożliwiająca percepcję wszystkich zmian i odpowiednie dostosowanie się do nich. Odbiega od takiego modelu zachowania wykonywanie manewru włączania się do ruchu z progi podporządkowanej bez upewnienia się, czy nie spowoduje on zajechania drogi pojazdowi jadącemu drogą z pierwszeństwem przejazdu. Zaniechanie takiego upewnienia się o braku zagrożenia przy wskazanego manewru oznacza niezachowanie szczególnej ostrożności, jako warunku prawidłowego wykonania manewru zmiany kierunku jazdy, określonego wart. 25 ust. 1 prawa o ruchu drogowym, a tym samym naruszenie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym.
Sąd nie podzielił przy tym argumentu pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, iż oskarżony zbiegł z miejsca wypadku, co winno skutkować odpowiednią zmianą w kwalifikacji prawnej z uwzględnieniemart. 178 § 1 kk. Podkreślić należy, że nie każde oddalenie jest zbiegnięciem. To drugie na gruncie językowym oznacza „uciec skądś”, zaś na gruncie doktryny i orzecznictwa rozumie się przez nie samowolne oddalenie sprawcy z chęci uniknięcia odpowiedzialności karnej, a więc ukrycia się przed organami ścigania, działanie takie ma więc charakter kierunkowy, niezbędne jest wykazanie umyślności co do tego, że przez zbiegnięcie zmierzał on do uniknięcia odpowiedzialności (tak między innymi komentarz pod red. W. Wróbla do art. 178, opubl. LEX oraz Sąd Najwyższy w wyrokach z 27 marca 2001r., IV KK 175/00, 1 marca 2011r., V KK 284/10, 6 lipca 2011r., II K 23/11).
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że oskarżonyJ. T. (1)pozostał na miejscu zdarzenia, aż do momentu zabrania pokrzywdzonego przez karetkę. Do tego czasu na miejscu nie pojawił się żaden patrol Policji, odjechał więc z tego miejsca i udał się do domu. Podkreślić należy, że Policja jeszcze tego samego dnia był w miejscu zamieszkania oskarżonego, przebadała go na zawartość alkoholu i dokonała oględzin samochodu. Żadne zachowanieJ. T. (1)nie wskazuje więc, że chciałby on uciec z miejsca zdarzenia i ukryć się w celu uniknięcia odpowiedzialności.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. T. (1)

I

I

Rozważając kwestię kary sąd w ustalaniu jej rozmiaru kierował się dyrektywami wymiaru kary wymienionymi w art.art. 53 k.k.Przy wymiarze kary sąd jako okoliczności łagodzące poczytał: dotychczasową niekaralność oskarżonego, fakt, że oskarżony dopuścił się nieumyślnego naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, okoliczność, iż prowadzi on ustabilizowany tryb życia. Jako okoliczność obciążającą należało poczytać niezwykle poważne skutki wypadku drogowego.
Przy uwzględnieniu powyższych okoliczności sąd wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności. Sąd uznał, że kara w takim wymiarze spełni swoje ustawowo określone cele, a wymierzenie innego rodzaju kary byłoby niczym nie uzasadnionym przejawem pobłażania, sprzecznym z podstawowymi celami kary i niepożądaną z punktu widzenia społecznego oddziaływania oraz celów wychowawczych jakie ma ona osiągnąć względem sprawcy, reakcją karną na karygodny czyn oskarżonego. Czyn oskarżonego jako zawiniony, społecznie szkodliwy w stopniu wyższym niż znikomy i przekraczający normę prawa karnego jest czynem przestępczym.J. T.dość bowiem, że nie zachował szczególnej ostrożności podczas włączania się do ruchu z drogi podporządkowanej, to skutki wypadku, w szczególności obrażenia ciała pokrzywdzonego były na tyle poważne, że zagrażały jego życiu. Nie bez znaczenie jest również postawa oskarżonego, który po wypadku nie interesował się stanem zdrowia w/w. W rezultacie wymierzonaJ. T.kara pozbawienia wolności jest zdaniem Sądu proporcjonalna do stopnia jego winy oraz społecznej szkodliwości czynu.

J. T.

I

II

Jednocześnie sąd uznał, iż można w stosunku do oskarżonego zastosować instytucję warunkowego zawieszenia wykonania kary, dotychczasowe bowiem jego postępowanie, poza oczywiście jego nagannym zachowaniem będącym przedmiotem niniejszego postępowania, pozwala na sformułowanie wobec niego pozytywnej prognozy na przyszłość. Orzeczona kara w takiej postaci spełni zdaniem sądu wobec oskarżonego jej cele wychowawcze. Warunkowe zwieszenie stanowić będzie dla oskarżonego środek działający stymulująco. Realna możliwość wykonania kary w sytuacji ponownego wejścia w konflikt z prawem stanowić będzie dla niego motywację do przestrzegania porządku prawnego. Zdaniem sądu, popełnienie przez niego przypisanego mu czynu wynikało bowiem z jego lekkomyślności. Orzeczona kara w takiej postaci spełni zdaniem sądu wobec oskarżonego jej cele wychowawcze. Mając powyższe na uwadze sąd na podstawie powołanych w pkt II wyroku przepisów ustawy zawiesił warunkowo wykonanie orzeczonej kary w stosunku do oskarżonego na dwuletni okres próby. Czas ten będzie wystarczający dla potwierdzenia przyjętej pozytywnej prognozy kryminologicznej.

J. T.

I

III

Ponadto dla wzmocnienia celów kary sąd zobowiązał oskarżonegoJ. T.do wykonania obowiązku przeproszenia pokrzywdzonego w terminie 30 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku. Obowiązek przeproszenia pokrzywdzonego, w przypadku popełnienia przestępstwa wymagającego moralnej rekompensaty, polegający na osobistym wyrażeniu skruchy za wyrządzoną krzywdę - ma wymiar etyczny, służy celom wychowawczym, albowiem wymaga od sprawcy ukorzenia się przed pokrzywdzonym i daje okazję do chwili refleksji nad dotychczasową postawą. Jeżeli zaś chodzi o formę przeprosin, to pozostała ona do wyboru oskarżonego, przy czym ma to być forma na tyle skuteczna, aby w toku postępowania wykonawczego pokrzywdzony potwierdził, że takie przeprosiny otrzymał. Jeśli to nie nastąpi Sąd ma możliwości w toku postępowania wykonawczego by wyegzekwować, ewentualnie określić formę wykonania tego obowiązku.

I

IV

Na mocyart. 46 § 2 k.k.orzeczono oskarżonemu środek kompensacyjny na rzecz pokrzywdzonemu w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzeczM. K.w kwocie 8.000 (osiem tysięcy) złotych, co winno w części zadośćuczynić krzywdzie jakiej doznał w wyniku wypadku. Kwota powyższa ustalona została na podstawie obrażeń ciała, konieczności leczenia szpitalnego oraz związanych z tym szeregiem dolegliwości w codziennym funkcjonowaniu. Jej zadaniem będzie także uświadomienie oskarżonemu konieczności ponoszenia także finansowych konsekwencji popełnionego czynu i będzie czynnikiem pozytywnie wpływającym na sposób prowadzenia pojazdów w przyszłości.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Na zasadzieart. 624 § 1 k.p.k.sąd zwolnił oskarżonegoJ. T. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

VI

Na zasadzieart. 626 § 1 k.p.k.iart. 627 k.p.k.sąd zasądził od oskarżonegoJ. T. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. K. (1)kwotę 1.440 (tysiąc czterysta czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w sprawie.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2021-07-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 25 ust. 1 prawa o ruchu drogowym
recorder: Katarzyna Szczygieł
signature: II K 1436/20
```