You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II Ca 938/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jarosław Tyrpa (sprawozdawca)

Sędziowie:

SO Magdalena Meroń-Pomarańska
SR del. Anna Serzysko

Protokolant: protokolant sądowy Piotr Maczuga
po rozpoznaniu w dniu 24 czerwca 2016 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwkoB. P.
o ochronę własności
na skutek apelacji pozwanejB. P.
od wyroku Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej
z dnia 29 stycznia 2016 r., sygnatura akt I C 20/15
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Suchej Beskidzkiej do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.
SSO Magdalena Meroń-Pomarańska SSO Jarosław Tyrpa SSR Anna Serzysko

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 24 czerwca 2016 roku
PowódK. K.pozwem z dnia 10 sierpnia 2012 r. wniósł o nakazanie pozwanejB. P., aby usunęła z działek, nr(...)i(...), położonych wZ., a stanowiących własność powoda, zagrodzenie w postaci wbitych palików połączonych plastikową taśmą sygnalizacyjną usytuowanych na ww. działkach w pobliżu ich wspólnej granicy i przylegających dodziałki pozwanej nr (...)także położonej wZ., a nadto, aby nie naruszała we władaniu powoda ww. działek, w szczególności poprzez wchodzenie na te działki, wycinanie drzew, usuwanie lub uszkadzanie ogrodzenia działek, czynienia przeszkód w ich ogrodzeniu i swobodnym korzystaniu, bądź wykonywania jakichkolwiek innych aktów posiadania naruszających własność powoda; wniósł także o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania według przedłożonego ich spisu.
PozwanaB. P.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda kosztów procesu, zarzucając, że sporny teren jest jej własnością, gdyż granica pomiędzy nieruchomościami przebiega w zaznaczonym przez nią miejscu.
Wyrokiem z dnia 29 stycznia 2016 r. Sąd Rejonowy w Suchej Beskidzkiej nakazał pozwanejB. P.usunąć zdziałek nr: (...), położonych wZ., stanowiących własność powodaK. K., dla których Sąd Rejonowy w Suchej Beskidzkiej IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), przylegających dodziałki pozwanej nr (...), położonej wZ.– zagrodzenie w postaci wbitych palików połączonych plastikową taśmą sygnalizacyjną, usytuowane na opisanych wyżej działkach powoda w pobliżu ich wschodniej granicy i nie naruszać powoda we władaniu stanowiącymi jego własność i opisanymi wyżej działkami, a w szczególności przez wchodzenie na te działki, wycinanie drzew, usuwanie lub uszkadzanie ich ogrodzenia, czynienie przeszkód w ich ogrodzeniu i w swobodnym z nich korzystaniu bądź wykonywanie jakichkolwiek innych aktów posiadania naruszających powoda w prawie własności tych działek oraz zasądził od pozwanejB. P.na rzecz powodaK. K.kwotę 250 zł z tytułu opłaty od pozwu, kwotę 1.500 zł z tytułu wydatków i kwotę 617 zł z tytułu kosztów zastępstwa prawnego. Ponadto Sąd Rejonowy nakazał pobrać od pozwanejB. P.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej kwotę 3.441,58 zł z tytułu brakującej części wydatków wyłożonych ze Skarbu Państwa i przyznał od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Suchej Beskidzkiej na rzecz adwokatE. Z.kwotę 738 zł w tym kwotę 138 zł podatku VAT, z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez nią pozwanej z urzędu.
Sąd Rejonowy ustalił, żedziałka nr (...), objęteKsięgą Wieczystą (...), stanowią własność powodaK. K..Działka nr (...), objętaKsięgą Wieczystą nr (...)stanowi własność pozwanejB. P., noszącej wcześniej nazwiskoN.. Granica ewidencyjna pomiędzy działkami powodaK. K.o nr(...)i nr(...), a działką pozwanejB. P.o nr(...), została oznaczona na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014r. oraz poprzedzającym ją szkicu dołączonym do opinii uzupełniającej z dnia 28.03.2014r., punktami granicznymi oznaczonymi kolorem żółtym, które obramowano czarnym prostokątem, a są to punkty: a)(...), który jest tożsamy z pkt 56 na szkicu sytuacyjnym z dnia 14.09.2014r. ( oraz pkt(...)– szkic z dnia 28.03.2014r. ); b)(...)oraz c)(...), który jest tożsamy z pkt(...)na szkicu z 14.09.2014r., ( oraz pkt(...)– szkic z 28.03.2014r. ). Granica wyżej ustalona, oznaczona na szkicu z dnia 14.09.2014r. linią czarną ciągłą, pozostaje zgodna z ewidencją gruntów.
Przedmiot sporu stanowi powierzchnia pomiędzy granicą ewidencyjną działek stron, opisaną powyżej, a zagrodzeniem w postaci wbitych palików połączonych plastikową biało – czerwoną taśmą sygnalizacyjną, wykonanym przez pozwanąB. P., zaznaczonym na szkicu sytuacyjnym biegłegoA. S. (2)z dnia 14.09.2014r. podłużnym paskiem koloru żółtego od pkt nr(...)do pkt nr(...), pomiędzy linią czarną ciągłą od wschodu, a linią czarną z zaznaczonymi na niej czarnymi kropkami od zachodu. Przedmiot sporu biegnie wzdłuż rowku – pozostałości po naturalnym cieku wodnym; w północnym – zachodnim jego odcinku oddzielny pozostałościami po zniszczonym płocie drewnianym - sztachetowym, a także biegnącym wzdłuż całej jego długości z północy na południe prowizorycznym zagrodzeniem z ww. palików powiązanych biało – czerwoną taśmą sygnalizacyjną. Od swojej strony wschodniej, przedmiot sporu w granicy ewidencyjnej działek stron, graniczy z płotem drewnianym - żerdziowym usytuowanym na działce stanowiącej własność pozwanej tj.(...).
Co najmniej od roku 1978, granicę naturalnądziałek nr (...), a nr(...), stanowił wyżłobiony przez wody opadowe, biegnący z północy na południe, wąski rów odwadniający, w porze deszczu stanowiący ciek wodny; teren jego położenia stanowi wyraźny spad w kierunku południowym, co umożliwia spływanie wód gruntowych. W panujących stosunkach sąsiedzkich poprzedników prawnych stron, utrwalone zostało, iż granicę działek właścicielskich, stanowi środek tego rowka. Ów rowek od wielu lat nie zmienił swojego biegu; w chwili obecnej znajduje się, patrząc od głównej drogi, czyli w kierunku północnym, na zachód od płotu drewnianego - żerdziowego pozwanej. PowódK. K.udrażniał ww. rowek; wcześniej czynili to jego rodzice oraz dziadkowie.Działki nr (...), aż do ww. cieku wodnego, w tym ich część stanowiącą w niniejszym postępowaniu przedmiot sporu, oznaczony na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014r., używali dziadkowie powoda –E.iC. M. (1), co najmniej od 1962 r.; po przekazaniu aktem notarialnymdziałek nr (...)powodowi, działki te, także aż do cieku wodnego, również w części obejmującej przedmiot sporu, używał powódK. K.. Zarówno pozwanaB. P., jak i jej poprzednicy prawni, nie byli nigdy w samoistnym posiadaniu ww. przedmiotu sporu.A.iE. P. (1)– rodzice pozwanej korzystali ze swejdziałki nr (...)tylko do drewnianego ogrodzenia żerdziowego, w zachodniej części tej działki, natomiast za to ogrodzenie nie przechodzili i z terenu spornego nie korzystali. Niczego także na przedmiocie sporu nie składowali. Pozwana miała pretensje do sąsiadów, gdy ich kury przechodziły na jej działkę, za drewniane ogrodzenie żerdziowe, bądź jak kury przeszły za ten rowek w kierunku jej działki. Pozwana kilkakrotnie przeszła na zachodnią stronę swojego drewnianego płotu żerdziowego i wycinała pokrzywy rosnące na jej działce pomiędzy rowkiem odwadniającym, a tym płotem.A.iE. P. (1)przekazalidziałkę (...)pozwanejB. P.w dniu 25.04.1991r.
Na terenie stanowiącym przedmiot sporu, a opisanym powyżej, poprzednicy prawni powoda, tj.E.iC. M. (1), paśli krowę, bo nie był to teren orny. Na spornym terenie wcześniej rosły także jabłonki oraz trawa. Poprzednicy prawni powoda, nigdy nie kwestionowali przebiegu granicy. W granicy pomiędzy działkami stron rosły także iglaki. Zostały one wycięte. Na działkach powoda, po zachodniej ich stronie stoi nowy budynek, jeszcze bez numeru, oznaczony na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014 r. punktami:(...), zaś po jego wschodniej stronie został wykreślonym drewniany budynek gospodarczy, oznaczony na szkicuA. S.z 14.09.2014 r. literą(...)oraz punktami(...), postawiony w 2007 r. Po zachodniej stronie nowego budynku stoi jeszcze stary budynek, z bali drewnianych pod numerem(...), nie wykreślony na szkicu z dnia 14.09.2014 r., w którym obecnie zamieszkuje babka powoda –C. M. (2). Dziadek powoda zmarł(...).2011 r. Na działkach stanowiących własność powoda, a wcześniej także jego poprzedników prawnych, od ich strony wschodniej, na przestrzeni czasu, stawiane w granicy cieku wodnego ogrodzenie, zmieniało się, niemniej istniało tam od wielu lat: najpierw było ogrodzenie drewniane - sztachetowe, potem siatka, później ogrodzenie drewniane - żerdziowe.
Zniszczony przez pozwaną, w dniu 6.07.2012r., płot drewniany - sztachetowy biegł wyłącznie na szerokościdziałki nr (...), czyli mniej więcej od północno – wschodniego narożnika budynku gospodarczego w kierunku północnym. Biegł on po zachodniej stronie rowka odprowadzającego wodę. Pozostałości po zniszczonym płocie sztachetowym znajdują się w północno – zachodniej części przedmiotu sporu. W północno – wschodnim narożnikudziałki nr (...)rośnie, jedno drzewo daglezja, oznaczana na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014 r. nr(...), posadzona przez powoda oraz śliwa, oznaczona na szkicu z 14.09.2014 r. nr(...), stanowiąca tzw. samosiejkę; oba drzewa znajdują się, poza przedmiotem sporu, na działce powoda.
Decyzją z dnia 16.08.2010 r. Wójt GminyZ.zezwoliłB. P.na ścięcie drzew rosnących na działce ew. nr(...), położonej wZ.; rodzaj drzewa – lipa, obwód mierzony na wysokość 130 cm nad gruntem: 118, 111. Drzewa zostały podmyte przez przepływający strumyk - rowek odwadniający – ciek wodny, w wyniku czego silnie się nachyliły w stronę budynku mieszkalnego. Pnie ściętych lip, zostały oznaczone na szkicu biegłegoA. S.numerami(...)oraz(...). Decyzją z dnia 16.11.2011 r. Wójt GminyZ., zezwolił pozwanejB. P.usunąć drzewa rosnące na działce oznaczonej jako użytek(...)o numerze ewidencyjnym: nrdziałki (...); rodzaj drzewa: jodła pospolita. W dniu 6.07.2012 r. pozwanaB. P., niezgodnie z zezwoleniem z dnia 16.11.2011r., dokonała samowolnie usunięcia dwóch drzew gatunku jadła znajdujących się nadziałce powoda nr (...). Ostatecznie ścięte drzewa zabrał powódK. K.. Wyrokiem z dnia 5.06.2014 r. sygn. akt: VII W 233/13 Sąd Rejonowy w Wadowicach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wS.B. P.obwinioną o to, że w dniu 6.07.2012 r. wZ.–W.nadziałce (...)umyślnie dokonała zniszczenia mienia poprzez wycięcie dwóch drzew gatunku jodła oraz odcięcie jednej gałęzi drzewa gatunku sosna, czym spowodowała straty w wysokości ok. 200 zł na szkodęK. K.uniewinnił (pkt 1), a to z uwagi iż ostateczna wartość szkody poniesionej przezK. K.wyniosła co najmniej 600 zł, a zatem czyn należało zakwalifikować jako występek. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Wadowicach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wS.z dnia 1.02.2013 r., sygn. akt: VII W 7/13, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Krakowie Wydział IV Karny – Odwoławczy, Sekcja ds. postępowań szczególnych i wykroczeń z dnia 27.05.2013 r., sygn. akt: IV 1 Ka 142/13B. P.została uznana za winną tego, iż w dniu 6.07.2012 r. wZ.dokonała uszkodzenia drewnianego płotu własnościK. K.powodując szkodę w wysokości nie większej niż 200 zł, tj. wykroczenia z art. 24 § 1 k.w.
Według oświadczeń i zeznań pozwanej, dokonała zniszczenia ww. płotu, bowiem znajdował się na jej gruncie, który użytkowała od lat. Chciała uniemożliwić zalewanie, jej działki przez wody opadowe – na jej gruncie, powstał bowiem potok, który nie tylko zalewał jej działkę, ale również obniżał jej wartość. Pozwana, przez szereg lat, wielokrotnie zwracała się do licznych instytucji samorządowych oraz sądowych, celem wyjaśnienia dostrzeżonych przez nią nieprawidłowości w powierzchni należącej do niej działki, a także celem legalizacji planowanych i podejmowanych przez nią samowolnie czynności na terenie obecnego przedmiotu sporu. Rozbieżności, w powierzchni zakupionej przez rodziców pozwanej aktem notarialnym – umową sprzedaży z dnia 25.03.1972 r. Rep A Nr(...)działki ew. nr(...), nie zostały, do dnia wydania rozstrzygnięcie w niniejszej sprawie, wyjaśnione. Protokół graniczny z dnia 30.05.1990 r., nr(...)oraz operaty pomiarowe nr(...)oraz nr(...)- (...), został podpisany przez pozwanąB. P.. Na działce należącej obecnie do pozwanej w latach 1971 – 1972 zamieszkali jej rodzice, tj.A.iE. P. (1). Po zachodniej stronie nowego budynku, oznaczonego na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014 r. nr(...), nie było wcześniej żadnych szop, natomiast nad starym domem nadziałce (...)znajdował się budynek gospodarczy (stajnia). Działkę pozwanej, od jej strony zachodniej, na przestrzeni lat, także ogradzało kilka rodzajów ogrodzeń. Pierwszym z nich był płot drewniany sztachetowy, który istniał co najmniej od roku 1978 r., czyli od czasu zakupudziałki nr (...)przez rodziców pozwanejA.iE. P. (2)wraz z zabudowaniami na tej działce. Ten płot, stał w tym samym miejscu, gdzie obecnie jest usytuowany drewniany płot żerdziowy na działce pozwanej. Płot drewniany sztachetowy, zbiegiem czasu zgnił. Następnie, działkę pozwanej ogradzał płot drewniany - żerdziowy, który także z biegiem czasu zgnił. W jego miejscu, brat pozwanej –R. P.wraz ze swoim ojcem –E. P. (1), zbudowali w roku 2002 również płot drewniany - żerdziowy (drewniane słupy i osadzone na nich żerdzie), który istnieje do chwili obecnej. Ogrodzenie drewniane – żerdziowe usytuowane na działce pozwanej, zostało oznaczone na szkicu biegłegoA. S.z dnia 14.09.2014 r. punktami:(...)i czarną ciągłą linią z czarnymi kropkami. Pozwana w roku 2010 r., wraz ze swoim bratemR. P., samowolnie postawiła, przechodzący poza płot żerdziowy pozwanej oraz poza naturalny rowek – ciek wodny, prowizoryczne zagrodzenie w postaci wbitych palików połączonych biało – czerwoną plastikowa taśmą sygnalizacyjną. Ogrodzenie to zostało pierwotnie zniszczone przezC. M. (2)- babkę powoda; pozwana dokonała jego ponownego odtworzenia. Sytuacja powtórzyła się kilka razy. Nowe ogrodzenie z drewnianych palików oraz biało – czerwonej taśmy, stanowiące zachodnią granicę przedmiaru sporu, istnie od roku 2012. Ogrodzenie z biało- czerwonej taśmy sygnalizacyjnej usytuowanej na drewnianych palikach, biegnie od pkt(...)poprzez(...)aż do(...)zgodnie ze szkicemA. S.z dnia 14.09.2014r., na którym jest ono zaznaczone czarną ciągłą linią z czarnymi kropkami.
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy uznał, że powództwo o ochronę własności zasługiwało na uwzględnienie, podkreślając, że w świetleart. 222 § 2 k.c.legitymacja czynna i bierna stron nie budziła zastrzeżeń. Zachowanie pozwanej doprowadziło do wytworzenia powtarzającego się i grożącego powtórzeniem się, a od roku 2012 ciągłego stanu pogwałcenia sfery uprawnień powoda. Natomiast zgłoszone przez pozwaną w toku procesu zarzuty okazały się chybione. Nie wykazała bowiem, iż ona, bądź jej poprzednicy prawni posiadali przedmiot sporu, nie będąc jego właścicielem przez wymagany ustawą do stwierdzenia zasiedzenia okres czasu, jak i że podpisy złożone pod operatami nie były jej autorstwa. Nawet gdyby zdołałaby wykazać, że to nie ona złożyła swoje podpisy pod operatami nr(...),(...)oraz(...)- (...), to i tak w ocenie Sądu Rejonowego, pozwana zobligowana byłaby wykazać, iż z tego właśnie powodu, ww. operaty zostały unieważnione, co nie miało miejsca w niniejszej sprawie.
Sąd orzekł o kosztach procesu na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. z§ 6 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Na postawieart. 113 ust. 2w zw. zust. 4 ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychnakazał pobrać od pozwanej stosowną kwotę. Wynagrodzenie należne adwokatowi z urzędu zostało zasądzone na podstawie§ 6 pkt 3w zw. z§ 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Apelację od powyższego wyroku złożyła pozwanaB. P., zaskarżając go w całości i wnosząc o jego zmianę wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu oraz uchylenie punktów II i III, ewentualnie o odstąpienie od obciążania pozwanej kosztami postępowania, względnie o uchylenie wyroku Sądu I Instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi oraz zasądzenia kosztów postępowania odwoławczego. Apelacja pozwanej została oparta na następujących zarzutach:
- naruszenia prawa materialnego tj.art. 222 § 2 k.c.przez wydanie wyroku nakazującegoB. P.usunąć zdziałek nr (...)położonych wZ., stanowiących własność powodaK. K., przylegających dodziałki pozwanej nr (...)- zagrodzenie w postaci wbitych palików połączonych plastikową taśmą sygnalizacyjną, usytuowane na opisanych wyżej działkach powoda w pobliżu ich wschodniej granicy i nie naruszać powoda we władaniu stanowiącymi jego własność i opisanymi wyżej działkami, a w szczególności przez wchodzenie na te działki, wycinanie drzew, usuwanie lub uszkadzanie ich ogrodzenia, czynienie przeszkód w ich ogrodzeniu i w swobodnym z nich korzystaniu bądź wykonywanie jakichkolwiek innych aktów posiadania naruszających powoda w prawie własności tych działek podczas, w ocenie pozwanej nie było możliwe jednoznaczne ustalenie, kto jest właścicielem sąsiadujących działek, z dokumentów zgromadzonych w tym postępowaniu wynika, iż działki pozwanej nr ewid.(...)i(...)stanowiące posesję pozwanej pod nr(...)na przestrzeni od 1972 r. do chwili obecnej sąsiadowały z nieruchomościami zamieszkałymi przez PaństwaE.iC. M. (2)-działka nr (...)raz była przestawiana w dokumentach jakodziałka (...)własnośćP. M.(operat(...)) a innym razem jakodziałka (...)własność PaństwaZ.(operat z 2009 r.), jako właścicieldziałki (...)pojawił się nawet Skarb Państwa; w postępowaniu nie zostało wykazane w sposób prawidłowy, gdzie przebiega granica pomiędzy nieruchomościami powoda i pozwanej, opinia biegłego co do przebiegu granicy ewidencyjnej pomiędzy działkami powoda i pozwanej jest niepełna, niejasna, biegły nie wziął pod uwagę, iż w dokumentach na których się oparł wyznaczając granicę zostały podrobione podpisy pozwanej oraz innych osób, co potwierdza opinia grafologiczna oraz umowa o pracę potwierdzająca, iż pozwana w okresie 2008 - 2009 r. przebywała i pracowała wA.w Szwajcarii, nie toczyło się co do działek powoda i pozwanej postępowanie rozgraniczeniowe, w wyniku którego wyznaczona zostałaby granica prawna pomiędzy działkami powoda i pozwanego, która pozwoliłaby wskazać przebieg granicy pomiędzy działkami stron;
- w przypadku podzielenia przez Sąd Odwoławczy ustaleń poczynionych co do tego, iż granica pomiędzydziałkami nr (...)położonych wZ., będących w posiadaniu powodaK. K.a przylegającą do nich działką własności pozwanej nr(...), położonej wZ.- przebiega w miejscu wskazanym przez biegłegoA. S.zostało zarzucone naruszenie prawa materialnego tj.art. 154 § 1 i 2 k.c.przez uwzględnienie powództw pomimo tego, że domniemywa się, że mury, płoty, miedze, rowy i inne urządzenia podobne, znajdujące się na granicy gruntów sąsiednich, służą do wspólnego użytku sąsiadów, to samo dotyczy drzew i krzewów na granicy, w związku z powyższym pozwana miała prawo udrożnić wykop, którym płynie woda z nieruchomości położonych powyżej w stosunku do jej nieruchomości, podejmowała działania zgodnie z prawem i nie powinna ponosić negatywne konsekwencje działania zgodnie z prawem, co potwierdza równieżart. 124 ust. 6 ustawy o gospodarce nieruchomościami;
- w przypadku podzielenia przez Sąd Odwoławczy ustaleń poczynionych co do tego, iż granica pomiędzydziałkami nr (...)położonych wZ., będącymi w posiadaniu powodaK. K.a przylegającą do nich działką będącą własnością pozwanej nr(...), położonej wZ.- przebiega w miejscu wskazanym przez biegłegoA. S.zostało zarzucone naruszenie prawa materialnego tj.art. 172 k.c.przez nie uwzględnienie zarzutu pozwanej, iż zasiedziała część działek ewid. nr(...)i(...)położonych wZ., będących obecnie we władaniu powodaK. K., dla których Sąd Rejonowy w Suchej Beskidzkiej IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...)pomimo tego, że z materiału dowodowego wynika że teren wskazany przez pozwaną i opisany na mapie biegłegoA. S.był w użytkowaniu rodziny pozwanej od 1972 r„ pozwana i jej rodzina wykonywała w stosunku do tej nieruchomości akty samoistnego posiadania, traktowała ten teren jako swój własny, bez jakiegokolwiek sprzeciwu ze strony poprzedników prawnych powoda co potwierdza operat(...);
- naruszenia przepisów prawa materialnego tj.art. 5 k.c.przez jego nie zastosowanie w sprawie pomimo tego, żeB. P.dokonując wycinki jodeł działała w przeświadczeniu, że czyniła to na swojej nieruchomości, analizując nieścisłości i nieprawidłowości w dokumentach dotyczących nieruchomości nabytej przez poprzedników prawnych pozwanej w 1972 r. miała prawo przypuszczać, że postępowanie sądowe wykaże, iż nie naruszyła niczyjej własności, a ponadto udrażniała teren, którym podczas opadów spływała woda z nieruchomości położonych powyżej działki pozwanej, do czego miała prawo;
- naruszenia przepisów prawa materialnego tj.art. 5 k.c.w zw. zart. 102 k.p.c.przez zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania, nie skorzystaniu przez Sąd z możliwości odstąpienia od obciążania jej kosztami postępowania w oparciu oart. 102 k.p.c.pomimo tego, żeB. P.dokonując wycinki jodeł działała w przeświadczeniu, że czyniła to na swojej nieruchomości, analizując nieścisłości i nieprawidłowości w dokumentach dotyczących nieruchomości nabytej przez poprzedników prawnych pozwanej w 1972 r miała prawo przypuszczać, że postępowanie sądowe wykaże, iż nie naruszyła niczyjej własności, a ponadto udrażniała i poprawiała wykop, którym podczas opadów spływała woda z nieruchomości położonych powyżej działki pozwanej, do czego miała prawo, uzasadnia to również jej sytuacja osobista i materialna;
- naruszeniaart. 36 ustawy prawo geodezyjne i kartograficzneprzez jego nie zastosowanie w sprawie pomimo tego, że sąd, przed którym toczy się sprawa o własność lub o wydanie nieruchomości albo jej części, jest właściwy również do przeprowadzenia rozgraniczenia, jeżeli ustalenie przebiegu granic jest potrzebne do rozstrzygnięcia rozpatrywanej sprawy, a w niniejszej sprawie ustalenie granicy prawnej pomiędzy nieruchomościami stron jest podstawą do czynienia dalszych ustaleń w sprawie co do stanu i zasięgu własności nieruchomości powoda i pozwanej;
- naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.przez oparcie rozstrzygnięcia bez wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego zebranego w sprawie i niewłaściwej ocenie zabranego w sprawie materiału dowodowego, o czym szerzej w uzasadnieniu;
- naruszeniaart. 278 § 1 k.p.c.przez poczynienie ustaleń faktycznych co do przebiegu granicy pomiędzydziałkami nr (...)położonych wZ., będących w posiadaniu powodaK. K.a przylegającą do nich działką będącą własnością pozwanej nr(...). położonej wZ.w oparciu o opinię biegłegoA. S., która została wydana i powołuje się jako podstawę w ustaleniu przebiegu granicy ewidencyjnej na operaty, które zakwestionował Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie w sprawie pod sygn. akt I OSK 1322/14. pomiędzy tymi nieruchomościami nigdy nie została wyznaczona granica prawna, która pozwalałaby ustalić zasięg prawa własności pomiędzy ww. działkami, w związku z powyższym wydania opinia jest sprzeczna sama w sobie, opiera się na unieważnionych operatach zawierających sfałszowane podpisy i nie może stanowić podstawy do czynienia ustaleń faktycznych w sprawie;
- naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.przez nie wskazanie w pisemnych motywach uzasadnienie dlaczego Sąd nie dał wiary dokumentom zgłoszonym jako dowody w sprawie m.in. umowy o pracę pozwanej wA.w Szwajcarii opinii biegłego grafologa, pisma(...)wS.z dnia 17.09.2015 r. oraz pozostałym dokumentom przedłożonym jako dowody w sprawie co do nieprawidłowości dotyczących działek stanowiących posesję pozwanej;
- naruszeniaart. 207 § 6 k.p.c.przez nie dopuszczenie dowodu z opinii biegłego grafologa na okoliczność wykazania, iż podpisy pozwanej na operatach podziałowych zostały podrobione i uniemożliwienie na tamten moment wykazania, iż operaty te nie mają mocy wiążącej, nie mogą być wykorzystywane w innych pomiarach;
- naruszeniaart. 102 k.p.c.przez jego niezastosowanie w niniejszej sprawie, pomimo że sytuacja materialna i osobista pozwanej oraz okoliczności sprawy są na tyle szczególne, że winny skutkować odstąpieniem od obciążania ją kosztami postępowania sądowego;
- naruszeniaart. 113 ust. 2w zw. zust. 4 ustawy z dnia 28.07.2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychprzez ich nie zastosowanie w niniejszej sprawie pomimo, iż zachodzą szczególne podstawy do odstąpienia przewidzianego wust. 2- 3а tegoż przepisu od obciążenia pozwanej kosztami procesu.
Ponadto skarżąca zarzuciła Sądowi Rejonowemu błąd w ustaleniach faktycznych przejawiający się w przyjęciu przez Sąd I instancji, iż pozwana naruszyła własność powoda a w związku z powyższym winna usunąć zdziałek nr (...)położonych wZ., stanowiących własnośćK. K., dla których Sąd Rejonowy w Suchej Beskidzkiej IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr(...), przylegających dodziałki pozwanej nr (...), położonej wZ.- zagrodzenie w postaci wbitych palików połączonych plastikową taśmą sygnalizacyjną, usytuowane na opisanych wyżej działkach powoda w pobliżu ich wschodniej granicy i nie naruszać powoda we władaniu stanowiącymi jego własność i opisanymi w wyżej działkami, a w szczególności przez wchodzenie na te działki, wycinanie drzew, usuwanie lub uszkadzanie ich ogrodzenia, czynienie przeszkód w ich ogrodzeniu i w swobodnym z nich korzystaniu bądź wykonywanie jakichkolwiek innych aktów posiadania naruszających powoda w prawie własności tych działek, podczas gdy pozwana nie naruszyła własności powoda, działała zgodnie z prawem, w sytuacji gdyby Sąd Odwoławczy podzielił ustalenia Sądu I Instancji co do przebiegu granicy ewidencyjnej pomiędzy nieruchomościami stron to pozwana zasiedziała część działek będących aktualnie w posiadaniu powoda i działała w zgodzie z prawem m.in. zart. 154 § 1 i 2 k.c., ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami.
PowódK. K.wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
1. Zagadnienie wzajemnych powiązań pomiędzy sporami o własność i sporami o ustalenie granicy nie jest w orzecznictwie zagadnieniem nowym. Spory graniczne w zasadzie nie są rozstrzygane w procesie. W braku sporu ustalenie granic następuje w drodze decyzji administracyjnej (art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzneDz. U. z 2015 roku, poz. 520 ze zm.), a spór graniczny rozstrzygany jest bądź przez zawarcie ugody przed geodetą (art. 31 ust. 4), bądź - w wypadku niezawarcia takiej ugody - po przekazaniu sprawy sądowi, w drodze orzeczenia sądu lub ugody sądowej w postępowaniu nieprocesowym (art. 34 ust. 2 i 3). Wyjątek od zasady, że rozgraniczenie następuje w postępowaniu nieprocesowym, wprowadzaart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznego, zgodnie z którym sąd rozpoznający sprawę o własność lub o wydanie nieruchomości lub jej części jest właściwy również do przeprowadzenia rozgraniczenia, jeżeli ustalenie przebiegu granic jest potrzebne do rozstrzygnięcia rozpatrywanej sprawy. W tym wypadku sąd w orzeczeniu zamieszcza również rozstrzygnięcie o rozgraniczeniu nieruchomości. Zart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznegowynika więc, że rozgraniczenie może nastąpić także w procesie windykacyjnym. Nie jest to zresztą przepis nowy, gdyż taką samą treść zawierał jego poprzednik -art. 15 dekretu z dnia 13 września 1946 r. o rozgraniczeniu nieruchomości(Dz. U. Nr 53, poz. 298 ze zm.).
Na gruncie zbiegu spraw o własność i rozgraniczenie za utrwalony w orzecznictwie należy uznać pogląd, zgodnie z którym, aby rozstrzygnąć, jaki charakter ma określona sprawa, należy badać, jaka jest przyczyna konfliktu, który ją spowodował. Jeżeli do wszczęcia sprawy dochodzi dlatego, że wątpliwa lub sporna stała się granica, to jest to sprawa o rozgraniczenie nieruchomości, choćby nawet wszczynający sprawę żądał wydania przygranicznego pasa gruntu dlatego, że stan jego posiadania ma węższy zakres, aniżeli to wynika z linii granicznej, jaką on uznaje za właściwą. W takim bowiem wypadku żądanie wydania pasa gruntu ma charakter wtórny, jest jedynie następstwem wytworzenia się w terenie wadliwej granicy. Inaczej jest, gdy wszczynającemu sprawę chodzi o ustalenie własności albo o wydanie nieruchomości lub jej części dlatego, że jego przeciwnik zagarnął tę nieruchomość, że nie wydał jej po ustaniu stosunku dzierżawy itp. Jeżeli w takim wypadku okazałoby się, że do rozstrzygnięcia sprawy konieczne jest ustalenie granicy - to ustalenie to miałoby charakter wtórny (por. orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 31 sierpnia 1963 roku, III CR 136/63, OSNC 1964/10/203; z dnia 22 marca 1972 r., III CZP 13/72, OSNCP 1972, z. 7-8, poz. 130; z dnia 24 czerwca 1988 r., III CZP 46/88, OSNCP 1989, z. 10, poz. 157).
2. Powód w niniejszej sprawie domaga się ochrony własności do przysługujących mu działek, wskazując na zagarnięcie ich części przez pozwaną. Istniejący pomiędzy stronami spór co do przebiegu granicy ma zatem niewątpliwie charakter wtórny, co oznacza, że sprawa podlega rozpoznaniu w procesie. Nie ma przy tym znaczenia to, że powód w niniejszej sprawie dochodzi roszczenia negatoryjnego, bowiem pojęcie „sprawy o własność” należy rozumieć szeroko, obejmując nim także powództwo negatoryjne o zaniechanie naruszeń własności nieruchomości, a w szczególności o zakazanie przechodu, przejazdu i przegonu bydła (por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 30 grudnia 1967 r., III CZP 95/67, OSNCP 1968, nr 6, poz. 98).
Zgodnie zart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznegosąd, przed którym toczy się sprawa o własność lub o wydanie nieruchomości albo jej części, jest właściwy również do przeprowadzenia rozgraniczenia, jeżeli ustalenie przebiegu granic jest potrzebne do rozstrzygnięcia rozpatrywanej sprawy. W tym wypadku sąd w orzeczeniu zamieszcza również rozstrzygnięcie o rozgraniczeniu nieruchomości. Taka właśnie sytuacja zachodzi w okolicznościach niniejszej sprawy, skoro pomiędzy stronami, na tle sporu o własność, powstał również spór o granicę i rozstrzygnięcie tego drugiego sporu jest potrzebne do rozstrzygnięcia sporu o własność. Uznać zatem należy, że rozgraniczenie w okolicznościach niniejszej sprawy należy do istoty rozstrzygnięcia, a jego dokonanie, o ile sąd uwzględniał powództwo, było konieczne i uzasadnione. Przepisart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznegowskazuje bowiem jednoznacznie na obowiązek sądu w tym zakresie, na co wskazuje sformułowanie „sąd zamieszcza również rozstrzygnięcie o rozgraniczeniu nieruchomości”, a w sprawie po obu stronach występują wszyscy właściciele sąsiadujących nieruchomości (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 6 kwietnia 2005 roku, III CZP 12/05, OSNC 2006/2/29).
3. Sąd Rejonowy, rozpoznając niniejszą sprawę, stracił z pola widzenia powyższe okoliczności i sprowadził, leżący u podstaw rozpoznania sprawy o własność, spór o granicę jedynie do kwestii ustalenia przebiegu granicy ewidencyjnej i jej prawidłowego odtworzenia na gruncie, na którą to okoliczność prowadzony był dowód z opinii biegłego geodety. Z opinii biegłego złożonej do protokołu rozprawy z dnia 19 lutego 2015 roku (k.307/2) wprost wynika, że biegły jedynie odtworzył granicę ewidencyjną, stwierdzając, że jej przebieg jest zgodny z tym wskazanym w ewidencji, dodając jednocześnie, że na spornym odcinku ustalenie granicy mogłoby się odbyć w drodze postępowania rozgraniczeniowego.
Istota sprawy, wobec zarzutów pozwanej, i także zgłoszonych przez nią wniosków dowodowych, w tym dowodu z opinii biegłego dla ustalenia przebiegu granicy (k. odpowiedź na pozew k. 57 – 60), leżała nie tyle w odtworzeniu przebiegu ewidencyjnego granicy, ile w stanowczym ustaleniu, gdzie ta granica przebiega. Innymi słowy, rozstrzygniecie przedstawionego pod osąd przez powoda żądania zależało zatem w pierwszej kolejności od ustalenia – przy rozważeniu kryteriów zart. 153 k.c.– gdzie przebiega granica pomiędzy działkami powoda i pozwanej. Ustalenie to, o ile doszło do uwzględnienia powództwa, wymagało ponadto – ze względu na treśćart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznego– zamieszczenia stosownego rozstrzygnięcia w treści sentencji wyroku. Takiego rozstrzygnięcia Sąd Rejonowy nie zamieścił, pomimo, że uwzględnił powództwo, jak również nie rozważył przebiegu granicy według kryteriów określonych wart. 153 k.c., ograniczając swoje postępowanie jedynie do odniesienia się do przebiegu granicy ewidencyjnej, jak również rozważania zarzutu zasiedzenia. Zarzuty pozwanej nie dotyczyły jednak wyłącznie kwestii zasiedzenia, ale w pierwszej kolejności przebiegu samej granicy i tego, że jej przebieg, utrwalony w ewidencji gruntów, nie jest zgodny z rzeczywistym przebiegiem, i to niezależnie od kwestii zasiedzenia (por. odpowiedź na pozew k. 57 – 60).
4. Powyższe rozważania skutkować muszą stwierdzeniem nierozpoznania przez Sąd Rejonowy istoty sprawy, co prowadzi do uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 k.p.c.).
Rozpoznając ponownie sprawę, Sąd Rejonowy w celu oceny zasadności powództwa, dokona, przy rozważenia kryteriów zart. 153 k.c., ustalenia granicy pomiędzy działkami stron. O ile ustalenie to doprowadzi do uwzględnienia powództwa Sąd Rejonowy zamieści – w oparciu oart. 36 Prawa geodezyjnego i kartograficznego- w sentencji wyroku również rozstrzygnięcie o rozgraniczeniu. W innym wypadku ustalenie to zawrze w uzasadnieniu, co stanowić będzie przesłankę rozstrzygnięcia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 stycznia 1981 roku, III CRN 315/80, OSNC 1981/10/196).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2016-06-24'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Jarosław Tyrpa
- Magdalena Meroń-Pomarańska
- Anna Serzysko
legal_bases:
- art. 154 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- ust. 4 ustawy z dnia 28.07.2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- art. 124 ust. 6 ustawy o gospodarce nieruchomościami
- art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne
- art. 15 dekretu z dnia 13 września 1946 r. o rozgraniczeniu nieruchomości
recorder: Piotr Maczuga
signature: II Ca 938/16
```