You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 633/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, I Wydział Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Bieńkowska-Kolarz
Protokolant: st. sekretarz sądowy Anna Zaporowska
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2017 r., wO., na rozprawie,
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaJ. K.kwotę 2.112,28 zł (dwa tysiące sto dwanaście 28/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie za okres od dnia 6 września 2014 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie oddala powództwo;

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 659 zł (sześćset pięćdziesiąt dziewięć) tytułem zwrotu kosztów procesu;

IV
nakazuje ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa kasy Sądu Rejonowego w Olsztynie kwotę 1.403,94 zł (tysiąc czterysta trzy 94/100) kosztów sądowych – wynagrodzenia biegłego, tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa;

V
nakazuje ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kasy Sądu Rejonowego w Olsztynie kwotę 570,96 zł (pięćset siedemdziesiąt 96/100) kosztów sądowych – wynagrodzenia biegłego, tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa.

SSR Joanna Bieńkowska-Kolarz
Sygn. akt: I C 633/15

UZASADNIENIE
PowódJ. K.wniósł o zasądzenie od pozwanego kwoty 5813,57 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 6 września 2014r. do dnia zapłaty. Powód wniósł ponadto o zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, o ile nie zostanie złożony spis kosztów.
W uzasadnieniu powód wskazał, że dochodzona kwota stanowi odszkodowanie za uszkodzenie w pojeździe stanowiącym własność poszkodowanego. Do kolizji doszło w dniu 18 lipca 2014r., kiedy to kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)J. G.uderzył cofając w pojazd powoda. Sprawca szkody posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej u pozwanego. Ubezpieczyciel ostatecznie odmówił wypłaty odszkodowania negując możliwość zaistnienia przedmiotowego zdarzenia w okolicznościach podanych przez powoda w toku likwidacji. Powód nadmienił, iż poniósł koszty prywatnej ekspertyzy w kwocie 400 zł.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, że w toku postępowania likwidacyjnego powzięto wątpliwości co do możliwości zaistnienia zdarzenia w okolicznościach wskazanych w zgłoszeniu szkody. Ponadto pozwany ustalił, iż w pojeździe powoda występują uszkodzenia tylnej części pojazdu, które powstały w wyniku kilku zdarzeń.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 12 marca 2012 r. powódJ. K.wytoczył przeciwko pozwanemu(...) S.A.z siedzibą wW.powództwo o zapłatę z tytułu szkody powstałej w należącym do niego pojeździe markiM. (...)onr rej (...). W uzasadnieniu wskazanego pozwu powód wskazał, iż do szkody doszło w dniu 27 października 2011r. W wyniku zdarzenia uszkodzeniu uległ błotnik tylny lewy oraz nakładka zderzaka tylnego. Szkoda ta spowodowana była uderzeniem bocznym.
(dowód: poświadczone za zgodność kserokopie akta I C 447/12 tut.Sądu k. 114 – 127).
W dniu 18 lipca 2014r. wO., przyul. (...), około godz. 16:00, kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)J. G., wykonując manewr cofania uderzył tylną lewą swojego pojazdu w pojazd powoda markiM. (...)nr rej (...).
Pojazd markiV.nieznacznie wjechał za obrys stojącego pojazdu powoda. Uderzenie miało charakter otarciowy pomiędzy nakładkami zderzaków tylnych pojazdów.
W wyniku zdarzenia uszkodzeniu uległa nakładka górna zderzaka tylnego lewego. Uszkodzeniu uległy również zaczepy nakładki zderzaka tylnego w części lewej.
Pojazd sprawcy kolizji w związku ze zdarzeniem posiadał uszkodzenia typowo otarciowe.
W chwili zdarzenia na zderzaku tylnym i błotniku pojazdu powoda nadal istniały ślady szkody z dnia 27 października 2011r.
(dowód: oświadczenie k. 22, zeznania świadków:M. D.k. 144v.,J. G.k. 144v. – 145,K. S.k. 145 – 145v., zeznania powoda k. 145v. – 146, opinia biegłego z zakresu techniki samochodowej i rekonstrukcji wypadków drogowychS. T.k. 161 – 174, opinia uzupełniająca k. 218 – 227,343 – 350, protokół k. 248 – 250, opinia biegłego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowegoK. G.k. 273 – 281, opinia uzupełniająca k. 320 – 321).
Sprawca kolizji posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej u pozwanego.
(okoliczność bezsporne).
Powód zgłosił szkodę pozwanemu.
W toku postępowania likwidacyjnego pozwany odmówił wypłaty odszkodowania negując możliwość zaistnienia przedmiotowego zdarzenia w okolicznościach podanych przez powoda, o czym ostatecznie poinformował powoda pismem z dnia 23 września 2014r.
(okoliczność bezsporne, ponadto: pisma k. 8 – 11, 25 – 27, dokumentacja z akt szkody k. 70 – 91, akta szkody na płycie CD k. 93).
W toku procesu Sąd dopuścił dowód z niezależnych opinii biegłych z zakresu techniki samochodowejS. T.iK. G.. Obaj biegli przyjęli uszkodzenia pojazdu powoda w postaci nakładki górnej zderzaka tylnego lewego. Nie zakwestionowali również możliwości uszkodzenia zaczepów nakładki zderzaka tylnego w części lewej. Bieli przyjęli jednak inne wartości roboczogodzin. BiegłyS. T.określił wartość końcową robocizny lakierniczej 10 JC/rbg na 35, zaś robocizny lakierniczej 20 JC/rbg na 42 i na tej podstawie wyliczył wartość szkody na 1915, 26 zł. BiegłyK. G.wskazane wyżej wartości określił odpowiednio na 45 i 54 i z tego względu wyliczona przez niego szkoda wyniosła 2309,29 zł.
Koszt naprawy pojazdu powoda, wyliczony został z uwzględnieniem wyliczenia kosztu wymiany nakładki zderzaka tylnego z potrąceniem amortyzacyjnym w wysokości 80% oraz z uwzględnieniem cen części jednokrotnego użytku, których nie powinno się powtórnie montować po ich demontażu.
(dowód: opinia biegłego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowegoK. G.k.  273 – 281 ,  opinia biegłego z zakresu techniki samochodowej i rekonstrukcji wypadków drogowychS. T.k. 161 – 174 ).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało w ocenie Sądu na częściowe uwzględnienie.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów znajdujących się w aktach przedmiotowej sprawy, w tym aktach szkody, których wiarygodność nie była przez strony kwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu. Sąd uwzględnił również zeznania przesłuchanych świadków, albowiem uzupełniały one treść dokumentów.
W celu uzyskania wiadomości specjalnych Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu techniki samochodowejS. T.. Opinia ta była kwestionowana przez pozwanego, który konsekwentnie poddawał w wątpliwość możliwość pozostawania w związku przyczynowo skutkowym uszkodzeń pojazdu powoda ze zdarzeniem z dnia 18 lipca 2014r., a także kwestionował wysokość ustalonej szkody. W świetle powyższego, uwzględniając wniosek pozwanego,, Sąd dopuścił dowód z opinii innego biegłego z zakresu techniki samochodowejK. G.. Opinia biegłego również kwestionowana była przez pozwanego. Sąd zważył jednak, iż zarzuty te nie wywołały uzasadnionych wątpliwości co do bezstronności biegłych i rzetelności wykonania przez nich przedmiotowych opinii, w szczególności iż zawarte w nich wnioski biegli ponownie przedstawili w opiniach uzupełniających. Z tego względu Sąd podzielił wnioski zawarte w opiniach biegłych i przyjął je za własne.
Wskazać należy, że pozwany kwestionował swoją odpowiedzialność za likwidację szkody zarówno co do zasady jak i co do wysokości żądania pozwu.
W pierwszej kolejności podkreślić należy, iż okoliczności zdarzenia podnoszone były nie tylko przez powoda, ale również znajdowały potwierdzenie w relacji kierującego pojazdem markiV.. Nie sposób zatem uznać, jakoby obaj kierujący świadomie i celowo narażali się na negatywne konsekwencje, jakie mogą dla nich wynikać w związku z poświadczeniem nieprawdy, jak również jakobyJ. G.– jako sprawca zdarzenia –świadomie narażał się na utratę zniżek za bezszkodową jazdę.
Ponadto biegłyK. G., w sporządzonej opinii, nie wykluczył, że doszło do zgłoszonego zdarzenia w okolicznościach opisanych przez jego uczestników. Biegły stwierdził bowiem, że uszkodzenia zderzaka samochodu markiM.odpowiadają kształtowi nakładki zderzaka tylnego pojazduV. (...). Wskazać ponadto należy, iż biegły przyznał słuszność stanowisku pozwanego co do okoliczności istnienia na tymże zderzaku uszkodzeń, które nie korelują ze sposobem zderzenia się pojazdów. Nie sposób jednak nie wskazać tu na fakt, iż w dniu 27 października 2011r. pojazd powoda uczestniczył w innej kolizji drogowej, w wyniku której uszkodzeniu uległ błotnik tylny lewy oraz nakładka zderzaka tylnego. W toku przedmiotowego procesu powód przyznał, iż uszkodzenia te nie zostały naprawione. Słusznym było zatem nieuwzględnienie ich w kalkulacjach szkody wykonanych przez biegłych.
Podnieść również należy, iż choć początkowo biegłyS. T.kwestionował możliwość korelacji uszkodzeń powstałych z przedmiotowym zdarzeniem to w opinii uzupełniającej z dnia 11 września 2017r. przyznał, iż po dokonaniu dalszej analizy sprawy doszedł do przekonania, iż w konsekwencji zdarzenia z dnia 18 lipca 2014e. mogło dojść do otarcia poszycia bocznego lewego zderzaka tylnego.
W świetle wskazanych wyżej okoliczności uzasadnionym jest stwierdzenie, iż pozwany winien ponieść odpowiedzialność za przedmiotowe zdarzenie. O ile bowiem w realiach przedmiotowej sprawy ciężar dowodu w zakresie powstania szkody i jej rozmiaru spoczywał na powodzie, o tyle wykazanie że zdarzenie w ogóle nie miało miejsca leżało w gestii pozwanego. Pozwany tym czasem nie przedstawił żadnych dowodów na poparcie podnoszonych przez siebie twierdzeń, tym samym nie zakwestionował skutecznie twierdzeń powoda.
Odpowiedzialność pozwanego znajduje uzasadnienie w przepisachkodeksu cywilnego, w tymart. 805 kci822 § 1 kc.Ustalenie wysokości szkody i sposobu jej naprawienia odbywa się z zgodzie z zasadami określonymi wart. 361 § 2 k.c.iart. 363 § 1 k.c.– na podstawie odpowiedzialności za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła oraz trybu naprawienia szkody pieniężnej. W przypadku naprawy szkody w pieniądzu, wysokość odszkodowania powinna być ustalona według cen z daty ustalenia odszkodowania, chyba że szczególne okoliczności wymagają przyjęcia za podstawę cen istniejących w innej chwili.
Zgodnie z linią orzecznictwa Sądu Najwyższego do ustalenia wysokości odszkodowania w przypadku ubezpieczenia OC ma zastosowanie zasada pełnego odszkodowania (wyrok SN z 11.06.2003 r., V CKN 308/2001), a zakład ubezpieczeń zobowiązany jest na żądanie poszkodowanego do wypłaty odszkodowania obejmującego celowe i ekonomicznie uzasadnione koszty nowych części i materiałów służących do naprawy uszkodzonego pojazdu (uchwała SN z 12.04.2012 r., III CZP 80/2011).
Wskazać w tym miejscu należy, iż odszkodowanie winno obejmować wszelkie celowe i ekonomicznie uzasadnione wydatki związane z naprawą pojazdu. W zakresie ustalenia wartości szkody Sąd odniósł się do wyliczeń poczynionych przez biegłych w sporządzonych przez nich opiniach. W tym zakresie wskazania wymaga, iż co niezmiernie istotne obaj biegli przyjęli uszkodzenia pojazdu powoda w postaci nakładki górnej zderzaka tylnego lewego. Nie zakwestionowali również możliwość uszkodzenia zaczepów nakładki zderzaka tylnego w części lewej. Ponadto biegli stwierdzili zasadność wyliczenia kosztu naprawy z potrąceniem amortyzacyjnym w wysokości 80% w zakresie wymiany nakładki zderzaka tylnego. Biegli przyjęli jednak inne wartości roboczogodzin lakierniczych. BiegłyS. T.określił bowiem wartość końcową robocizny lakierniczej 10 JC/rbg na 35, zaś robocizny lakierniczej 20 JC/rbg na 42. BiegłyK. G.wskazane wyżej wartości określił odpowiednio na 45 i 54. Jako że jedynie wskazane wyżej wartości stanowiły odstępstwa od stanowisk biegłych, zaś biegli zgodni byli w pozostałym zakresie co do zakresu powstałej szkody i sposobu jej wyliczenia, Sąd uznał za zasadne uśrednienie wyliczonych przez biegłych wartości szkody (1915, 26 zł + 2309,29 zł = 4224,55 zł: 2 = 2112,28 zł) i określenie jej w wysokości 2112,28 zł.
Ponieważ pozwany dotychczas nie wypłacił powodowi odszkodowania w żadnej wysokości , niezlikwidowana w dalszym ciągu przez pozwanego szkoda wynosi wskazaną powyżej kwotę.
Mając zatem na uwadze powyższe, na podstawieart. 805 kci nast., 817kcoraz na podstawieart. 481 kciart. 361 kcna rzecz powoda należało zasądzić kwotę 2112,28 zł (pkt I wyroku).
Zgodnie zart. 817 k.c.ubezpieczyciel obowiązany jest spełnić świadczenie w terminie trzydziestu dni, licząc od daty otrzymania zawiadomienia o wypadku (§ 1). Gdyby wyjaśnienie w powyższym terminie okoliczności koniecznych do ustalenia odpowiedzialności ubezpieczyciela albo wysokości świadczenia okazało się niemożliwe, świadczenie powinno być spełnione w ciągu 14 dni od dnia, w którym przy zachowaniu należytej staranności wyjaśnienie tych okoliczności było możliwe, jednakże bezsporna część świadczenia ubezpieczyciel winien wypłacić w terminie 30-stodniowym (§ 2). Stosownie zaś do treści przepisuart. 481.§ 1 k.c., jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Mając na uwadze powyższe przepisy, o odsetkach orzeczono zgodnie z żądaniem powoda.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie zart. 100 zd. 1 kpc(pkt III wyroku).
O kosztach sądowych orzeczono w oparciu oart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz. U. 2014 r., poz. 1025 ze zm.) w zw. z art. 83 ust. 2 tejże ustawy iart. 100 zd. 1 k.p.c.Wydatki związane z opinią biegłego przekroczyły wysokość uiszczonych na ten cel zaliczek. Pozostała kwota 1974,90 zł została tymczasowo wypłacona ze Skarbu Państwa – Kasy Sądu Rejonowego w Olsztynie. Wobec wyniku procesu Sąd nakazał ściągnięcie wspomnianej kwoty od stron proporcjonalnie do ich przegranej w procesie, jak w pkt IV i V wyroku.
SSR Joanna Bieńkowska - Kolarz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-10-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Bieńkowska-Kolarz
legal_bases:
- art. 361 § 2 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekretarz sądowy Anna Zaporowska
signature: I C 633/15
```