You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 218/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 9 września 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Zbigniew Kapiński (spr.)
Sędziowie: SA Rafał Kaniok
SA Izabela Szumniak
Protokolant: Adriana Hyjek
przy udziale Prokuratora Gabrieli Marczyńskiej-Tomali oraz oskarżyciela posiłkowegoG. G. (1)
po rozpoznaniu w dniu 9 września 2021 r. w Warszawie
sprawyA. K., c.A.iH.zd.D.,ur. (...)wW.
oskarżonej zart. 286 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 12 §1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez pełnomocnika i obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 5 marca 2020 r. sygn. akt XII K 181/18

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt 3 w ten sposób, że na podstawieart. 46 § 1 k.k., zobowiązuje oskarżonąA. K., do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoG. G. (1)1.708.000,00 (jeden milion siedemset osiem tysięcy) złotych, tytułem naprawienia szkody;

I
w pozostałym zakresie, zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonej, na rzecz Skarbu Państwa, koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym 400 (czterysta) złotych, tytułem opłaty za drugą instancję;

III
zasądza od Skarbu Państwa, na rzecz adwokataW. L.– Kancelaria Adwokacka wW., kwotę 738,00 (siedemset trzydzieści osiem) złotych w tym 23 % Vat, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonej, wykonywaną w postępowaniu odwoławczym, przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

218/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 marca 2020 r.,sygn. akt XII K 181/18

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
I. na podstawieart. 438 pkt 2obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku -art. 7 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę dowodów polegająca na błędnym uznaniu, iżG. G. (1)był zdolny do rozpoznania znaczenia zawieranych umów;
II. na podstawie art. 438 pkt 3 błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku, będący konsekwencją dokonania dowolnej oceny dowodów i pominięciu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, polegający na przyjęciu, żeG. G. (1)był zdolny do rozpoznania znaczenia zawieranych umów, podczas gdy jak wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego, a w szczególności z zeznań świadkaG. G. (1)nie był on zdolny do rozpoznania znaczenia zawieranych umów;
III. na podstawie art. 438 pkt 3 błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść wyroku, będący konsekwencją dokonania dowolnej oceny dowodów i pominięciu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, polegający na orzeczeniu częściowego naprawienia szkody w wysokości 285.000 zł podczas gdy wysokość szkody w całości została w sposób bezsporny udowodniona w ramach postępowania karnego w kwocie 1.708.000 zł.
Apelacja obrońcy.
I. naruszenieart. 4 k.p.k.,5 k.p.k.,7 k.p.k., 410k.p.k.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, wyrywkową, dowolną i jednostronną ocenę dowodów, bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, poprzez przyjęcie że:
1. oskarżonaA. K.działała z zamiarem bezpośrednim osiągnięcia korzyści majątkowej i doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem pokrzywdzonego, a podjęte przez nią pewne kroki, które świadczyć miały o jej działaniu na rzecz otwarcia wspólnego interesu (zakup pierwszych koni, samochodu markiM., który miał służyć do transportu koni iP. (...), który miał służyć, jako samochód „reprezentacyjny”) były powierzchowne i miały na celu jedynie „zamydlenie oczu” pokrzywdzonego
podczas gdy:
teza zaprezentowania przez wyrokujący w sprawie Sąd nie wynika z żadnego dowodu przeprowadzonego w toku postępowania dowodu i jest jedynie rezultatem dowolnej i wybiórczej a nie swobodnej oceny materiału dowodowego.
2. oskarżona wprowadziłaG. G. (1)w błąd, co do zamiaru prowadzenia przez nich wspólnej działalności gospodarczej w postaci stadniny koni i w celu jej finansowania
podczas gdy:
z przeprowadzonych w sprawie dowodów, a w szczególności zeznań pokrzywdzonegoG. G. (1)wynika, że oskarżona przedstawiła mu pomysł prowadzenia stadniny, który został przez niego przyjęty ze sceptycyzmem jedynie z uwagi na brak wiedzy i doświadczenia oskarżonej i pokrzywdzonego w tej materii, co nie było jednak przeszkodą do ich wspólnych działań mających na celu realizację zaplanowanych zamierzeń biznesowych,
3. oskarżona w dacie zaciągania zobowiązań przez pokrzywdzonegoG. G. (1)wiedziała, że nie posiada on środków na wywiązanie się z przyjętych w ten sposób na siebie zobowiązań finansowych i ich spłatę co z kolei stanowiło uzasadnienie tezy, że oskarżona działała z góry powziętym zamiarem
podczas gdy:
poszkodowany zaciągał zobowiązania sukcesywnie od 13 grudnia 2013 r. do 18 czerwca 2014 r. i w dacie wymagalności pierwszej pożyczki posiadał inne nieruchomości, z których część mógł zbyć na wolnym rynku i z uzyskanych w ten sposób środków spłacić wierzycieli, ewentualnie samemu sprzedać obciążoną nieruchomość i z uzyskanych środków uregulować zobowiązania. Brak jakiejkolwiek aktywności pokrzywdzonego w tej kwestii, której efektem było doprowadzenie do utraty przez niego nieruchomości, miało miejsce wyłącznie z jego zaniechania podyktowanego niskim poziomem cen nieruchomości, bez jakiekolwiek udziału oskarżonej.
4. pokrzywdzonyG. G. (1)zdecydował się na zaciągnięcie zobowiązań pod zastaw swoich nieruchomości, gdyż liczył na to, że oskarżona dokona spłaty tych zobowiązań zgodnie z tym co mu obiecywała
podczas gdy:
okoliczność, że oskarżona mówiła pokrzywdzonemu o rzekomo przysługujących jej wierzytelnościach i spłacie zobowiązań pokrzywdzonego ze środków uzyskanych z tych wierzytelności nie znajduje potwierdzenia w żadnym zgromadzonym w postępowaniu materiale dowodowym poza zeznaniamiG. G. (1), a w szczególności w zeznaniach osób udzielających pożyczek, których pokrzywdzony zapewniał, że pożyczki spłaci z przyszłej działalności gospodarczej lub z przychodów osiąganych z bieżącej działalności rolniczej.
5. zeznania pokrzywdzonegoG. G. (1)pomimo, iż jak stwierdził Sąd są dość chaotyczne (są rozbieżności w jego wypowiedzi, słowa nie współgrają ze sobą, ciężko wywnioskować z nich chronologię wydarzeń) to należy je uznać za spójne i konsekwentne co do najistotniejszych kwestii w sprawie i de facto jedynie na ich podstawie dokonać ustaleń faktycznych stanowiących podstawę wymierzenia oskarżonej kary 3 lat bezwzględnego pozbawienia wolności
podczas gdy:
prezentowane w trakcie postępowania, a w szczególności w postępowaniu przygotowawczym zeznania pokrzywdzonego były rzeczowe, spójne, użyte słownictwo było różnorodne o średnim stopniu skomplikowania, używane z pełnym zrozumieniem, a problemy na jakie zwrócił uwagę Sąd miały miejsce podczas rozprawy jedynie w sytuacji, kiedy pokrzywdzonemu były zadawane pytania, których udzielone odpowiedzi mogłyby podważyć jego dotychczas prezentowaną wersję zdarzeń, co w sposób oczywisty wskazuje, że prezentowany przez pokrzywdzonego stan faktyczny winien zostać poddany przez Sąd wnikliwej ocenie pod względem wiarygodności, co jednak nie nastąpiło;
6. rzeczywistym powodem ewentualnych rozbieżności w zeznaniach pokrzywdzonego i prezentowanych przez niego twierdzeniach jest jego zakłopotanie faktem, że jest prostym człowiekiem, posiada wykształcenie podstawowe, od zawsze jest związany z rolnictwem i właśnie na tym skupiało się jego życie, dlatego zrozumienie złożoności umów cywilnoprawnych, w szczególności użytego w nich specjalistycznego języka, mogło być dla pokrzywdzonego wysoce problematyczne
podczas gdy:
z zeznań świadków, a w szczególności osób udzielających pożyczek wynika, że pokrzywdzony sprawiał wrażenie osoby w pełni zdającej sobie sprawę ze swojego położenia zarówno faktycznego jak i prawnego, a jego wypowiedzi były logiczne i zrozumiałe;
7. pieniądze pochodzące ze sprzedaży ziemi oraz pożyczek zostały przeznaczone na bieżące potrzeby oskarżonejA. K.oraz jej rodziny, m in. zostały kupione dwa samochody - markiP.orazM.
podczas gdy:
z dowodów przeprowadzonych w toku postępowania, a nawet ustaleń Sądu opartych o zeznania pokrzywdzonego wynika, że w/w pojazdy zostały kupione w celu holowania przyczepy przewożącej konie, a ponadto zostały zakupione na nazwisko oskarżonej jedynie dlatego, że pokrzywdzony nie życzył sobie, żeby samochody były zarejestrowane na niego.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutów za zasadne lub niezasadne.

Za trafny i zasadny uznać należy zarzut zawarty w pkt 3 apelacji wniesionej przezpełnomocnika oskarżyciela posiłkowegodotyczący orzeczenia jedynie częściowego naprawienia szkody.
W ocenie Sądu odwoławczego Sąd Okręgowy postąpił wadliwie zobowiązując oskarżoną w pkt 3 wyroku do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego kwoty 285.000 zł, stanowiącej jedynie częściowe naprawienie wyrządzonej szkody. Skoro bowiem z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że ustalono w sposób jednoznaczny, iż szkoda wyrządzona pokrzywdzonemu opiewa na kwotę 1.708.000 zł, to nie można w takiej sytuacji zaakceptować stanowiska Sądumeritiodnośnie jedynie częściowego zobowiązania oskarżonej do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę 285.000 zł na rzeczG. G. (1).
Z tej części uzasadnienia zaskarżonego wyroku, która odnosi się do omawianej kwestii wynika, że Sąd Okręgowy miał na uwadze także obecną sytuację finansową i rodzinną oskarżonej. Tymczasem z utrwalonego orzecznictwa zarówno Sądu Najwyższego jak również Sądów Apelacyjnych wynika, że obowiązek określony wart. 46 § 1 k.k.ma charakter środka karnego a zatem sytuacja materialna oskarżonej nie powinna mieć wpływu na miarkowanie wysokości zasądzonej z tego tytułu kwoty. W ocenie Sądu odwoławczego, w sytuacji gdy Sądmeritipoczynił w tym zakresie jednoznaczne ustalenia faktyczne odnośnie wysokości doznanej przez pokrzywdzonego szkody, to należało oskarżoną zobowiązać do naprawienia jej w całości a nie jedynie w części. Z tych też względów zmieniono wyrok w zakresie pkt 3 poprzez zobowiązanie oskarżonej do zapłaty na rzecz pokrzywdzonegoG. G. (1)kwoty 1.708.000 zł tytułem naprawnienia szkody.
Pozostałe zarzuty zawarte wpkt I i IIomawianej apelacji są chybione i bezpodstawne. Sądmeritiwbrew twierdzeniom skarżącego nie dopuścił się obrazyart. 7 k.p.k.oraz błędu w ustaleniach faktycznych polegającego na błędnym uznaniu, żeG. G. (1)był zdolny do rozpoznania znaczenia zawieranych umów. Tego rodzaju ustalenie wymaga wiadomości specjalnych, o których mowa wart. 193 § 1 k.p.k.i Sąd samodzielnie bez opinii biegłych takich ustaleń nie mógł poczynić. Dlatego też przy braku tego rodzaju opinii specjalistycznej wyeliminowanie powyższego stwierdzenia z opisu czynu przez Sądmeritibyło całkowicie zasadne i prawidłowe.
Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonej.
Za całkowicie chybiony i bezpodstawny uznać należy zarzut obrazy przepisów postępowania karnego zawarty wpkt 1przedmiotowej apelacji. Wbrew twierdzeniom skarżącego Sądmeritinie dopuścił się obrazyart. 5 k.p.k.,7 k.p.k.i410 k.p.k.
Zważyć należy, że analizowany zarzut został również w części formalnie wadliwie zredagowany bowiem w treści zarzutu w żaden sposób nie wskazano w jaki sposób doszło do naruszeniaart. 5 k.p.k.oraz która z zasad zawartych w§ 1 lub § 2tego przepisu została naruszona. Ponadto autor apelacji zarzucając obrazęart. 7 k.p.k.nie wymienił w treści zarzutu żadnego konkretnego dowodu, który został przez Sąd Okręgowy dowolnie oceniony, jak również nie określił w czym owa dowolność się przejawia. W treści omawianego zarzutu nie wskazano również w jaki sposób został naruszonyart. 410 k.p.k.
Odnosząc się do tak zredagowanego zarzutu uznać należy, że Sądmeritinie dopuścił się obrazy żadnego z wymienionych przepisów postępowania karnego tj.art. 5 , 7 i 410 k.p.k.Podkreślić należy, że wart. 5 k.p.k.zawarte są dwie zasady, domniemania niewinności (§ 1) oraz zasadain dubio pro reo(§ 2) i żadna z tych zasad przez Sąd Okręgowy nie została naruszona. W przedmiotowej sprawie Sądmeritidysponował dowodami zarówno osobowymi w postaci zeznań świadków w tym pokrzywdzonego oraz w postaci dokumentów, które pozwoliły na dokonanie stanowczych i jednoznacznych ustaleń faktycznych odnośnie sprawstwa oskarżonej w zakresie przypisanego jej czynu. W takiej zaś sytuacji nie było potrzeby i podstaw aby sięgać po regułęin dubio pro reozawartą wart. 5 § 2 k.p.k.
Sąd Okręgowy nie dopuścił się również obrazyart. 7 k.p.k.gdyż z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika, że wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy dowody zarówno osobowe jak również te w postaci dokumentów zostały ocenione w sposób swobodny w pełni respektujący zasadę określoną w wymienionym wyżejprzepisie procedury karnej. Sąd Apelacyjny podziela utrwalone w dotychczasowym orzecznictwie stanowisko, że skuteczne postawienie zarzutu obrazyart. 7 k.p.k.wymaga wykazania przez skarżącego jakich konkretnie błędów i uchybień dopuścił się Sądmeritiw procesie analizy i oceny poszczególnych dowodów. Samo bowiem kwestionowanie oceny określonych dowodów przez skarżącego bez wskazania tych uchybień ma charakter wyłącznie polemiczny i nie może skutkować uwzględnieniem takiego zarzutu przez Sąd odwoławczy. Zdaniem Sądu Apelacyjnego ocena zgromadzonych w przedmiotowej sprawie dowodów dokonana przez Sąd I instancji nie zawiera błędów natury faktycznej lub logicznej, respektuje w pełni zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego i z tego też względu zasługuje na pełną akceptację Sądu odwoławczego.
Sąd Okręgowy nie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k., bowiem wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy dowody, zostały poddane wszechstronnej i prawidłowej analizie i żaden z tych dowodów, które zostały przez Sąd uznane za wiarygodne nie został pominięty przy czynieniu ustaleń faktycznych.
Skoro więc Sąd Okręgowy nie dopuścił się uchybień na etapie gromadzenia oraz oceny dowodów to uznać również należy, że całkowicie trafne i prawidłowe są dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne w zakresie tych dokumentów, które są wymienione w pkt 1 – 7. Zdaniem Sądu odwoławczego wbrew twierdzeniom skarżącego ustalenia Sądu dotyczące działania oskarżonej z zamiarem bezpośrednim osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadzenia pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, wprowadzeniaG. G.w błąd, co do zamiaru prowadzenia przez nich wspólnej działalności gospodarczej w postaci stadniny koni i w celu jej finansowania są w pełni prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym przez Sąd i wskazanym w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku. W podobny sposób odnieść się należy do pozostałej części ustaleń zakwestionowanych w ramach pkt 3 – 7petitumapelacji, które również są prawidłowe i mają oparcie w dowodach uznanych za wiarygodne. W realiach dowodowych występujących w przedmiotowej sprawie brak jest więc podstaw aby zakwestionować dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne dotyczące sprawstwa oskarżonej w zakresie przypisanego jej czynu.
Skarżący w ocenie Sądu odwoławczego nie przedstawił merytorycznych i przekonujących argumentów dających uzasadnioną podstawę do zakwestionowania tych ustaleń. Wywody obrońcy oskarżonej zawarte w pkt 1 – 7petitumapelacji oraz jej uzasadnienia mają bowiem charakter wyłącznie polemiczny a nie merytoryczny.
Twierdzenia skarżącego zdaniem Sądu Apelacyjnego nie znajdują oparcia w zgromadzonych w sprawie dowodach i z tego też względu nie mogły zostać uwzględnione i stanowić podstawy do zmiany wyroku i uniewinnienia oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu. Brak jest również podstaw określonych wart. 437 § 2 k.p.k.do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowimeritido ponownego rozpoznania.

Wnioski

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Apelacja obrońcy:
- o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonej, ewentualnie o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☒  zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Uwzględnienie zarzutu z pkt 3 apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku w zakresie pkt 3. Brak było natomiast podstaw ze wskazanych wyżej powodów do zmiany wyroku i uniewinnienia oskarżonej bądź też uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Tego rodzaju wnioski należało uznać za chybione i bezpodstawne.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego dotyczące winy oskarżonej, kwalifikacji prawnej czynu.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Trafność i zasadność ustaleń Sądu odnośnie sprawstwa oskarżonej, przyjętej w wyroku kwalifikacji prawnej oraz bezpodstawność zarzutów zawartych w apelacji obrońcy oskarżonej skutkowała utrzymaniem wyroku w mocy w tym zakresie.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Pkt 3 wyroku w zakresie wysokości zasądzonej kwoty na podstawieart. 46 § 1 k.k.tytułem naprawienia szkody.

Zwięźle o powodach zmiany.

Z ustaleń Sądumeritiwynika, że całościowa wartość szkody poniesionej przez pokrzywdzonego została oszacowana na kwotę 1.708.000 zł. W związku z tym zgodnie z treściąart. 46 § 1 k.k.taką kwotę należało zasądzić od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonego tytułem naprawienia szkody. Przy dokonanych przez Sąd I instancji ustaleniach faktycznych jedynie częściowe naprawienie szkody nie zasługuje na aprobatę ze strony Sądu odwoławczego.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

A. K.

pkt 3

Z uwagi na treść wyroku na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.iart. 636 § 1 k.p.k.zasądzono od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze.

7

PODPIS

Zbigniew Kapiński
Rafał Kaniok Izabela Szumniak

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowegoG. G. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Rozstrzygnięcie zawarte w pkt 1 i 3 wyroku Sądu Okręgowego

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonejA. K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2021-09-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Rafał Kaniok
- Zbigniew Kapiński
- Izabela Szumniak
legal_bases:
- art. 286 §1 k.k.
- art. 5 , 7 i 410 k.p.k.
recorder: Adriana Hyjek
signature: II AKa 218/20
```