You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIV K 46/16; 3 Ds. 45.2016

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 sierpnia 2016 roku
Sąd Rejonowy  w Słupsku  XIV Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Joanna Hetnarowicz - Sikora
Protokolant: Paulina Szostakiewicz
przy udziale Prokuratora PR wS.Beaty Borzemskiej
po rozpoznaniu w dniach 25 lipca 2016 roku, 18 sierpnia 2016 roku i 23 sierpnia 2016 roku sprawy
A. H.(H.)
synaW.iE.z d.J.
urodzonego (...)wS.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 22 października do 23 października 2015r. wS.naul. (...)będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012r. w sprawie sygn. akt II K 445/12 za przestępstwo zart. 279 § 1 kki inne w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkna karę pozbawienia wolności w rozmiarze 3 lat, którą odbywał w okresie od 16 kwietnia 2013r. do 6 marca 2015r. przy czym zaliczono na poczet kary okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 14-15 luty 2011r. oraz od dnia 19 lipiec 2011r. do dnia 6 grudnia 2011r., poprzez wyłamanie desek zabezpieczających otwór drzwiowy dokonał włamania do budynku w budowie, skąd następnie dokonał kradzieży mienia w postaci 5 sztuk zwojów przewodu trójżyłowego, gdzie każdy zwój liczył po 100 metrów kabla oraz 50 metrów przewodu elektrycznego pięciożyłowego, siłowego o wartości 400 zł, czym spowodował straty o łącznej wartości 600 zł na szkodęP. B.i 400 zł na szkodęP. G., tj. straty łącznej w kwocie 1000 zł,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

II
w okresie od 9 do 10 listopada 2015r. wS.naul. (...), będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012r. w sprawie sygn. akt II K 445/12 za przestępstwo zart. 279 § 1 kki inne w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkna karę pozbawienia wolności w rozmiarze 3 lat, którą odbywał w okresie od 16 kwietnia 2013r. do 6 marca 2015r., przy czym zaliczono na poczet kary okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 14-15 luty 2011r. oraz od dnia 19 lipiec 2011r. do dnia 6 grudnia 2011r., poprzez pokonanie zabezpieczenia w postaci uchylonego okna dokonał włamania do budynku w budowie skąd następnie dokonał kradzieży mienia w postaci szlifierki kątowej marki(...)o wartości 400 zł, szlifierki kątowejmarki B.o wartości 200 zł, wkrętarkimarki S.o wartości 300zł, przedłużacz 30 m o wartości 100 zł, szlifierki kątowej markiM.o wartości 120 zł oraz kabla siłowego pięciożyłowego o długości 50 m o wartości 400 zł, czym spowodował straty na kwotę 400 zł na szkodęJ. L., 800 zł na szkodęJ. S.5620 zł na szkodęP. G., tj. straty łączne w kwocie 1720 zł,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

III
w dniu 15 listopada 2015r. wS.naul. (...)będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012r. w sprawie sygn. akt II K 445/12 za przestępstwo zart. 279 § 1 kki inne w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkna karę pozbawienia wolności w rozmiarze 3 lat, którą odbywał w okresie od 16 kwietnia 2013r. do 6 marca 2015r., przy czym zaliczono na poczet kary okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 14-15 luty 2011r. oraz 19 lipiec 2011r. do 6 grudnia 2011r. usiłował dokonać włamania do domu jednorodzinnego w budowie poprzez pokonanie zabezpieczenia w postaci drzwi poprzez ich podważenie i wyszarpnięcie, skąd następnie nie dokonał kradzieży znajdującego się wewnątrz mienia z uwagi na spłoszenie przez załączony alarm, czym działał na szkodęJ. T.,

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

IV
w dniu 15 listopada 2015r. wS.naul. (...)będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012r. w sprawie sygn. akt II K 445/12 za przestępstwo zart. 279 § 1 kki inne w warunkach określonych wart. 64 § 1 kkna karę pozbawienia wolności w rozmiarze 3 lat, którą odbywał w okresie od 16 kwietnia 2013r. do 6 marca 2015r. przy czym zaliczono na poczet kary okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 14-15 luty 2011r. oraz 19 lipiec 2011r. do 6 grudnia 2011r. poprzez wybicie okna dokonał włamania do budynku w budowie skąd następnie dokonał kradzieży mienia w postaci przewodu elektrycznego trójżyłowego o długości 91,90 m o wartości 275,70 zł oraz czterożyłowego o dług. 180cm 6,30 zł kołków montażowych do przewodów elektrycznych w ilości 217 sztuk o wartości 20 zł oraz sprzętu budowlanego w postaci mieszadła elektrycznego marki(...)o wartości 200 zł, młotowiertarkimarki H. (...)o wartości 300 zł, wierteł do betonu w ilości 5 szt. krótkiego rozmiar 8 o wart. 10 zł, dwóch średniej długości rozmiar 10 o wartości 35 zł każde, oraz dwóch długich rozmiar 10 o wartości 50 zł każde,marki t. (...)m o wartości 20 zł oraz nożyc do cięcia blachy o wartości 80 zł siekiery o wartości 50 zł, dwóch przecinaków o wartości 10 zł każdy, szczypiec o wartości 20 zł, pistoletu do pianki o wartości 50 zł, czym spowodowane zostały straty w kwocie 780 zł na szkodęJ. J. (2)oraz w kwocie 442 zł na szkodęH. P., czym spowodował straty łączne w kwocie 1222 zł

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

1
uznaje oskarżonegoA. H.za winnego tego, że – będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 sierpnia 2011 roku w sprawie o sygn. akt II K 455/11 za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 64 § 1 k.k.na karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 stycznia 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 1052/11 za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.przy zast.art. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, połączone następnie w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 445/12 do kary łącznej 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, którą to karę odbył w części w okresie od dnia 16 kwietnia 2013 roku do dnia 06 marca 2015 roku z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 14 lutego 2011 roku do dnia 15 lutego 2011 roku i od dnia 19 lipca 2011 roku do dnia 06 grudnia 2011 roku -:

a/ w nieustalonym czasie, nie wcześniej niż w dniu 22 października 2015 roku i nie później niż w dniu 23 października 2015r. wS.naul. (...), poprzez wyłamanie desek zabezpieczających otwór drzwiowy włamał się do budynku lecznicy weterynaryjnej w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.000 złotych w postaci 5 sztuk zwojów przewodu trójżyłowego o długości po 100 metrów każdy wartości łącznej 600 złotych należących doP. B.oraz 50 metrów przewodu elektrycznego pięciożyłowego, siłowego, wartości 400 zł należącego doP. G., czym działał na szkodęP. B.iP. G., który to czyn kwalifikuje jako występek zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
b/ w nieustalonym czasie, nie wcześniej niż dnia 09 listopada 2015 roku i nie później niż dnia 10 listopada 2015 roku wS.naul. (...), poprzez usunięcie zabezpieczenia uchylonego do pozycji wywietrzonej okna o rozmiarach 60cmx40cm i rozwarcie tego okna do pozycji 90 stopni włamał się do budynku lecznicy weterynaryjnej w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.820 złotych w postaci należącej doJ. L.szlifierki kątowej marki(...)o wartości 400 złotych, należących doJ. S.szlifierki kątowejmarki B.o wartości 200 złotych, wkrętarki markiS.o wartości 300 złotych, wiertarki markiS.o wartości 300 złotych i przedłużacza o długości 30 m i wartości 100 złotych oraz należących doP. G.szlifierki kątowej markiM.o wartości 120 zł i przewodu siłowego pięciożyłowego o długości 50 m wartości 400 zł, czym działał na szkodęJ. L.,J. S.iP. G., który to czyn kwalifikuje jako występek zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
c/ w dniu 15 listopada 2015 roku wS.przyul. (...)’a, działając w zamiarze kradzieży mienia znajdującego się wewnątrz domu jednorodzinnego w budowie, po uprzednim podważeniu i wyszarpnięciu drzwi wejściowych zabezpieczających budynek, włamał się do jego wnętrza, jednak zamierzonego celu kradzieży nie osiągnął z uwagi na spłoszenie go przez załączony alarm, czym działał na szkodęJ. T., który to czyn kwalifikuje jako występek zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
d/ w dniu 15 listopada 2015 roku wS.naul. (...), poprzez podważenie i wygięcie ramy okiennej w jednym z okien oraz poprzez wybicie szyby okiennej w drugim z okien i dokonując w ten sposób uszkodzeń wymienionych okien na łączną kwotę 4.245,73 złotych na szkodęH. P., włamał się do budynku jednorodzinnego w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.222 złotych w postaci należących doJ. J. (2)mieszadła elektrycznego marki(...)o wartości 200 zł, młotowiertarkimarki H. (...)o wartości 300 zł, wiertła do betonu rozmiar 8 o wart. 10 zł, dwóch średniej długości wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 35 zł każde, dwóch długich wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 50 zł każde, miarki taśmowej 5 m o wartości 20 zł i nożyc do cięcia blachy o wartości 80 zł oraz należących doH. P.przewodu elektrycznego trójżyłowego o długości 91,90 m wartości 275,70 zł, czterożyłowego przewodu elektrycznego o długości 180cm wartości 6,30 zł, 217 sztuk kołków montażowych do przewodów elektrycznych o wartości 20 zł, siekiery o wartości 50 zł, dwóch przecinaków o wartości 10 zł każdy, szczypiec o wartości 20 zł i pistoletu do pianki o wartości 50 zł, czym działał na szkodęJ. J. (2)iH. P., który to czyn kwalifikuje jako występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
- i uznając te czyny za popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w ramach ciągu przestępstw – za ich popełnienie na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.skazuje oskarżonego na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobecA. H.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami w całości poprzez zapłatę:

a/ kwoty 600 zł (sześciuset złotych) na rzecz pokrzywdzonegoP. B.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. a/ sentencji wyroku;
b/ kwoty 400 zł (czterystu złotych) na rzecz pokrzywdzonegoJ. L.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. b/ sentencji wyroku;
c/ kwoty 920 zł (dziewięciuset dwudziestu złotych) na rzecz pokrzywdzonegoP. G.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami przypisanymi oskarżonemu w punkcie 1 lit. a/ i lit. b/ sentencji wyroku;
d/ kwoty 900 zł (dziewięciuset złotych) na rzecz pokrzywdzonegoJ. S.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. c/ sentencji wyroku;
e/ kwoty 4.527,73 zł (czterech tysięcy pięciuset dwudziestu siedem złotych i 73/100) na rzecz pokrzywdzonegoH. P.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit d/ sentencji wyroku;

3
na podstawieart. 63 § 1 i § 5 k.k.zalicza oskarżonemuA. H.na poczet wymierzonej w punkcie 1 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. zatrzymanie od dnia 15 listopada 2015 roku (godz. 07:35) do dnia 16 listopada 2015 roku (godz. 14:30), przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoA. H.od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi w całości Skarb Państwa.

Sygn. akt XIV K 46/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. H.w miesiącu październiku 2015 r. pozostawał bez pracy. W tej sytuacji mężczyzna postanowił zarobić na sprzedaży złomu, który uprzednio znajdzie bądź ukradnie z cudzych nieruchomości. W realizacji swego celu w nieustalonym dniu, nie wcześniej niż w dniu 22 października i nie później niż w dniu 23 października 2015r. wS.,A. H.wybrał się naulicę (...)wS.aby tam znaleźć niestrzeżoną nieruchomość, z której mógłby – po uprzednim włamaniu się do budynku – ukraść z niego elementy metalowe nadające się do złomowania.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43
Będąc naulicy (...)zobaczył pozostający w budowie budynek lecznicy weterynaryjnej, do którego postanowił się włamać. W tym celu wyłamał on deski zabezpieczające otwór drzwiowy i wszedł do środka budynku, skąd zabrał w celu przywłaszczenia 5 sztuk zwojów przewodu trójżyłowego o długości 100 m każdy, o łącznej wartości 600 zł należących doP. B.– właściciela budowanej lecznicy – oraz 50 metrów przewodu elektrycznego pięciożyłowego, siłowego wartości 400 zł należącego doP. G.– wykonawcy tynków maszynowych w budowanej lecznicy i posiadającego swój sprzęt w tymże budynku.
Po opuszczeniu budynkuA. H.udał się do domu, zabierając ze sobą ukradzione kable. W dniu następnymA. H.przepalił w ognisku w bliżej nieokreślonym miejscu przy rzeceS.skradzione przewody, po czym miedź uzyskaną z przewodów sprzedał w punkcie skupu złomu prowadzonym przezspółkę (...) sp. z o.o.odział wS.przyul. (...)zA..
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43, zeznania świadkaP. B.k. 107 i świadkaP. G.k. 126, raport ze skupu złomu k. 72
A. H., chcąc ponowić kradzież w budynku lecznicy przyul. (...)wS., udał się tam ponowie rowerem w nieustalonym bliżej czasie, nie wcześniej niż dnia 09 listopada 2015 roku i nie później niż dnia 10 listopada 2015 roku.
Znalazłszy się na terenie budowy lecznicy weterynaryjnej przyul. (...)wS., obszedł on budynek wokół i znalazł na tylnej ścianie budynku okno, które pozostawiono w pozycji uchylnej pod kątem 10 stopni dla cyrkulacji powietrza.A. H.usunął siłą zabezpieczenie uchylonego do pozycji wywietrzonej okna o rozmiarach 60cmx40cm, tj. pokonując przeszkodę w postaci elementu konstrukcji zamknięcia okna powstrzymującego okno przed szerszym rozwarciem, wepchnął skrzydło okna do środka i rozwarł je do pozycji 90 stopni i w ten sposób włamał się do budynku lecznicy weterynaryjnej w budowie.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43
Znalazłszy się we wnętrzu budynkuA. H.dostrzegł składowane tam mienie należące do podwykonawców wykonujących prace budowlane, tj.: szlifierkę kątową marki(...)o wartości 400 złotych należącą doJ. L.wykonującego na tej budowie prace posadzkarskie, szlifierkę kątowąmarki B.o wartości 200 złotych, wkrętarkę markiS.o wartości 300 złotych, wiertarkę markiS.o wartości 300 złotych i przedłużacz o długości 30 m i wartości 100 złotych należące doJ. S.wykonującego na tej budowie prace murarsko-tynkarskie, a także szlifierkę kątową markiM.o wartości 120 zł i przewód siłowy pięciożyłowy o długości 50 m wartości 400 zł należące doP. G.wykonawcy tynków maszynowych w budowanej lecznicy.A. H.ocenił, że wymienione przedmioty można następnie spieniężyć poprzez dalszą ich odsprzedaż lub złomowanie i – działając tym samym na szkodę powyższych osób – następnie zabrał wymienione przedmioty w celu przywłaszczenia. Skradzione przezA. H.mienie miało łączną wartość 1.820 zł.
Po zabraniu wskazanych wyżej rzeczyA. H.opuścił teren budowanej lecznicy.
Jeszcze tego samego dnia skradzione elektronarzędziaA. H.wypalił w piecu uzyskując z nich złom miedzi, który wraz z kablem siłowym sprzedał w skupie złomu.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43, zeznania świadkaP. B.k. 107, świadkaP. G.k. 126, zeznania świadkaJ. L.k. 108, świadkaJ. S.k. 109, raport ze skupu złomu k. 73.
Chcąc ponownie uzyskać złom w celu jego sprzedaży w punkcie skupu,A. H.około godziny 3:00 w dniu 15 listopada 2015 r. wyszedł z mieszkania udając się w kierunku ogródków działkowych położonych przyAl. (...)wS.. Mężczyzna zabrał ze sobą torbę oraz narzędzia w postaci dwóch przecinaków i małej siekierki, które znajdowały się w torbie.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43
Będąc naulicy (...)’a wS.A. H.dostrzegł dom jednorodzinny będący w budowie, należący doJ. T.. Mężczyzna postanowił się do niego włamać w celu kradzieży mienia znajdującego się w środku. Szarpiąc za dolną krawędź drzwi wejściowych i podważając je,A. H.wyszarpał drzwi wejściowe i w ten sposób włamał się do wnętrza budynku. Gdy mężczyzna wszedł do środka domu, uruchomił się alarm zabezpieczający budynek.A. H.przestraszył się i uciekł z posesji tego domu zanim zdążył cokolwiek z wnętrza budynku ukraść.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43, zeznania świadkaJ. T.k. 128
Nie zrealizowawszy swojego zamierzenia,A. H.udał się na piechotę drogą z płyt w kierunku miejscowościB.. Idąc zobaczył on inny dom pozostający w budowie, znajdujący się naulicy (...)wS.. Mężczyzna postanowił się do niego włamać. W tym celu, chcąc otworzyć okno, przy użyciu przecinaka podważył on jedno z okien znajdujących się na parterze budynku, lecz nie otworzył go, a jedynie wygiął ramę okna i dokonując zniszczenia okna o wartości 3.245,73 zł na szkodęH. P., właściciela domu.
Po nieudanej próbie włamania się poprzez podważenie okna,A. H.znalazł cegłę na posesji w pobliżu domu i rzuciwszy nią w drugie okno, wybił szyby tego okna, co jednocześnie spowodowało zniszczenia o wartości 1000 zł na szkodęH. P.. NastępnieA. H.wszedł przez wybite okno do środka budynku, a z jego wnętrza dokonał kradzieży znajdujących się tam rzeczy o łącznej wartości 1.222 zł, tj. należących doJ. J. (2), wykonawcy robót budowlanych w domu, przedmiotów w postaci: mieszadła elektrycznego marki(...)o wartości 200 zł, młotowiertarkimarki H. (...)o wartości 300 zł, wiertła do betonu rozmiar 8 o wart. 10 zł, dwóch średniej długości wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 35 zł każde, dwóch długich wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 50 zł każde, miarki taśmowej 5 m o wartości 20 zł i nożyc do cięcia blachy o wartości 80 zł oraz należących doH. P.przedmiotów w postaci: przewodu elektrycznego trójżyłowego o długości 91,90 m wartości 275,70 zł, czterożyłowego przewodu elektrycznego o długości 180cm wartości 6,30 zł, uprzednio wyrywając te przewody ze ściany, 217 sztuk kołków montażowych do przewodów elektrycznych o wartości 20 zł, siekiery o wartości 50 zł, dwóch przecinaków o wartości 10 zł każdy, szczypiec o wartości 20 zł i pistoletu do pianki o wartości 50 zł.
Po zabraniu skradzionych rzeczyA. H.opuścił budynek drzwiami garażowymi otwierając je od środka. Wracając do domu mężczyzna został po drodze zatrzymany przez patrol Policji.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 43, zeznania świadkaH. P.k. 127, świadkaJ. J. (2)k. 126, protokół zatrzymania osoby k. 11;
H. P.iJ. J. (2)odzyskali należące do nich i zatrzymane przyA. H.mienie, przy czym kable trzyżyłowe i czterożyłowe zwrócone zostałyH. P.w stanie uszkodzonym z uwagi na ich pocięcie.
Dowód: zeznania świadkaH. P.k. 127 i pokwitowanie k. 70;
A. H.ma 38 lat, jest rozwiedziony, nie ma nikogo na utrzymaniu. Posada wykształcenie podstawowe, utrzymuje się z pracy dekarza i z tego tytułu osiąga dochód w kwocie 2.000-3.000 zł miesięcznie.A. H.nie posiada majątku większej wartości.
A. H.nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo.
A. H.jest osobą karaną sądownie.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 sierpnia 2011 roku w sprawie o sygn. akt II K 455/11A. H.został skazany za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.przy zast.art. 64 § 1 k.k.na karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 stycznia 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 1052/11A. H.został skazany za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.przy zast.art. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wymienione kary zostały połączone następnieA. H.w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 12 października 2012 roku w sprawie o sygn. akt II K 445/12 do kary łącznej 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, którą to karęA. H.odbył w części w okresie od dnia 16 kwietnia 2013 roku do dnia 06 marca 2015 roku, z zaliczeniem na poczet kary okresu od dnia 14 lutego 2011 roku do dnia 15 lutego 2011 roku i od dnia 19 lipca 2011 roku do dnia 06 grudnia 2011 roku.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny na podstawie następujących dowodów:

1
wyjaśnień oskarżonegoA. H.k. 106, 42-43, 76-77;

2
zeznań świadkówP. B.k. 107-108, 20, świadkaJ. L.k. 108, 9-10, świadkaJ. S.k. 109, 17, świadkaP. G.k. 126, k. 25 zbioru C, świadkaJ. J. (2)k. 126-127, k. 16 zbioru C, świadkaH. P.k. 127-128, k. 1-2 i 26 zbioru C, świadkaJ. T.k. 128 oraz k. 5-6 zbioru C

3
dowodów z dokumentów wskazanych przez Prokuratora w pkt 1-7 na karcie 104, a także k. 112-113 oraz k. 131.

OskarżonyA. H., słuchany w toku rozprawy głównej w dniu 25 lipca 2016 r., przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień.
Po odczytaniu jego wcześniejszych wyjaśnień podtrzymał je.
Odpowiadając na pytanie Sadu wyjaśnił, że do pokrzywdzonych wróciły przewody siekiera i przecinaki i były to rzeczy z jednego miejsca. Nadto wróciły kable i mieszadło z miejsca zulicy (...). Wyjaśniając co do włamania do budynku przyul. (...)wskazał, że okno było tam uchylone, a on je jedynie uchylił je bardziej aby przez nie przejść.
Słuchany w toku postępowania przygotowawczego w dniu 16 listopada 2015 r.A. H.przyznał się do zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że w dniu 15 listopada 2015 r. około godziny 3:00 wyszedł z mieszkania zabierając ze sobą narzędzia pomocne przy włamaniu. Przyulicy (...)’a zauważył dom w budowie i chcąc się do niego włamać wyszarpał drzwi, lecz z uwagi na alarm po ich otwarciu uciekł z miejsca zdarzenia. Następnie udał się w kierunkuB., gdzie zobaczył kolejny dom w budowie. Tam też, po nieudanym wyłamaniu okna, wybił inne okno cegłówką, po czym ukradł mienie tam się znajdujące na złom i opuścił budynek, po czym w drodze powrotnej został zatrzymany przez Policję.
Wyjaśniając z kolei okoliczności włamań do budynku lecznicy naul. (...)wskazał, że pod koniec października, za pierwszym razem włamał się na teren budowanej lecznicy poprzez wyłamanie desek zabezpieczających otwór drzwiowy, po czym ukradł znajdujące się tam przewody. Po ich spaleniu w ognisku sprzedał je w skupie złomu.
W dniu 9 listopada 2015 r. ponownie włamując się do tego budynku oskarżony dokonał włamania przez uchylone okno, a następnie ze środka ukradł kable oraz elektronarzędzia, po czym po ich spaleniu w piecu sprzedał złom z nich uzyskany.
Nadto wskazał, że narzędzia ręczne, które miał przy sobie w dniu zatrzymania, były jego własnością.
Słuchany ponownie w toku postępowania przygotowawczego w dniu 13 stycznia 2016 r.przyznał się do zarzucanych mu czterech czynów, po czym podtrzymał swoje wcześniejsze wyjaśnienia wskazując tylko, że skłamał odnośnie własności narzędzi ręcznych, które przy nim zatrzymano, bowiem pochodziły one z kradzieży.

Sąd zważył, co następuje:

W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zarówno okoliczności popełnienia zarzucanychA. H.oskarżeniem czynów, jak i wina sprawcy nie budzą wątpliwości.
Dokonując oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wskazać należy, żeA. H.przyznał się do zarzucanych mu czynów i złożył w toku postępowania przygotowawczego krótkie, ale jednocześnie spójne i rzeczowe wyjaśnienia obrazujące przebieg zdarzeń obejmujących zarzuty w sposób dostatecznie szczegółowy, by uczynić z nich podstawę dla rekonstrukcji stanu faktycznego w sprawie. Jedynie w zakresie skradzionych narzędzi ręcznych oskarżony wskazał na inną ich liczbę niż wynikało to z relacji samych pokrzywdzonych, co jednakże w toku kolejnego przesłuchania sam oskarżony wyjaśnił. Z uwagi na to Sąd uznał jego wyjaśnienia za zgodne z prawdą.
Zeznania świadków zeznających w niniejszej sprawie, a będących jednocześnie pokrzywdzonymi czynami popełnionymi przez oskarżonego, Sąd również uznał za wiarygodne. Świadkowie przedstawili przecież w sposób rzeczowy i wzajemnie uzupełniający się rodzaj i zakres szkód wywołanych włamaniami popełnionymi przezA. H.. Ich zeznania są logiczne i spójne. Nadto wymienieni świadkowie nie byli spokrewnieni z oskarżonym, a przy tym brak było przesłanek, które mogłyby rzutować na wiarygodność ich relacji. Odnosząc się do treści zeznań świadków, należy w tym miejscu wyszczególnić okoliczności związane z relacjąH. P., który żądał ściganiaA. H.za przestępstwo zniszczenia mienia, wskazując, iż w toku włamania oskarżony uszkodził elementy budynku mieszkalnego w postaci dwóch okien: w jednym z nich wybijając szyby, zaś w drugiej uszkadzając w znaczny sposób ramę okienną i ramiak okna. Świadek wskazał nadto na koszty przywrócenia uszkodzonych elementów do stanu poprzedniego, a w tym zakresie zeznania świadka nie zostały zakwestionowane żadnymi innymi dowodami.
Za wiarygodne Sąd uznał równieżdowody z dokumentówujawnionych w toku rozprawy głównej, który to materiał Sąd uznał za w rzetelny i miarodajny dowodowo. Są to dokumenty sporządzone przez osoby mające do tego odpowiednie uprawnienia i potrzebną wiedzę, wydane przez upoważnione do tego organy, a ich treści żadna ze stron nie kwestionowała.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy, rozpatrywany kompleksowo i we wzajemnym powiązaniu, dostarczył tym samym dostatecznych podstaw do ustalenia, że oskarżonyA. H.dopuścił się popełnienia czynów zarzucanych mu w akcie oskarżenia.
Powyższe ustalenie Sąd podjął w oparciu o wyjaśnienia samego oskarżonego, w tym jego przyznanie się do winy, a nadto w oparciu o potwierdzające jego relację, a przy tym uzupełniające ją w odniesieniu do zakresu i wysokości szkód, zeznania występujących w sprawie świadków -P. B.,J. L.,J. S.,P. G.,J. J. (2),H. P.iJ. T.. Dowody z dokumentów, w tym protokół zatrzymania, umowa kupna okien, rejestry sprzedaży złomu, protokoły oględzin miejsc i rzeczy, również potwierdziły ustalenia poczynione na gruncie dowodów osobowych zebranych w toku rozprawy.
W oparciu o powyższe dowody Sąd uznał, że oskarżonyA. H.popełnił zarzucane mu czyny, tj.
a/ w nieustalonym czasie, nie wcześniej niż w dniu 22 października 2015 roku i nie później niż w dniu 23 października 2015r. wS.naul. (...), poprzez wyłamanie desek zabezpieczających otwór drzwiowy włamał się do budynku lecznicy weterynaryjnej w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.000 złotych w postaci 5 sztuk zwojów przewodu trójżyłowego o długości po 100 metrów każdy wartości łącznej 600 złotych należących doP. B.oraz 50 metrów przewodu elektrycznego pięciożyłowego, siłowego, wartości 400 zł należącego doP. G., czym działał na szkodęP. B.iP. G., który to czyn Sąd zakwalifikował jako występek zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
b/ w nieustalonym czasie, nie wcześniej niż dnia 09 listopada 2015 roku i nie później niż dnia 10 listopada 2015 roku wS.naul. (...), poprzez usunięcie zabezpieczenia uchylonego do pozycji wywietrzonej okna o rozmiarach 60cmx40cm i rozwarcie tego okna do pozycji 90 stopni włamał się do budynku lecznicy weterynaryjnej w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.820 złotych w postaci należącej doJ. L.szlifierki kątowej marki(...)o wartości 400 złotych, należących doJ. S.szlifierki kątowejmarki B.o wartości 200 złotych, wkrętarki markiS.o wartości 300 złotych, wiertarki markiS.o wartości 300 złotych i przedłużacza o długości 30 m i wartości 100 złotych oraz należących doP. G.szlifierki kątowej markiM.o wartości 120 zł i przewodu siłowego pięciożyłowego o długości 50 m wartości 400 zł, czym działał na szkodęJ. L.,J. S.iP. G., który to czyn Sąd zakwalifikował jako występek zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
c/ w dniu 15 listopada 2015 roku wS.przyul. (...)’a, działając w zamiarze kradzieży mienia znajdującego się wewnątrz domu jednorodzinnego w budowie, po uprzednim podważeniu i wyszarpnięciu drzwi wejściowych zabezpieczających budynek, włamał się do jego wnętrza, jednak zamierzonego celu kradzieży nie osiągnął z uwagi na spłoszenie go przez załączony alarm, czym działał na szkodęJ. T., który to czyn Sąd zakwalifikował jako występek zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
d/ w dniu 15 listopada 2015 roku wS.naul. (...), poprzez podważenie i wygięcie ramy okiennej w jednym z okien oraz poprzez wybicie szyby okiennej w drugim z okien i dokonując w ten sposób uszkodzeń wymienionych okien na łączną kwotę 4.245,73 złotych na szkodęH. P., włamał się do budynku jednorodzinnego w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.222 złotych w postaci należących doJ. J. (2)mieszadła elektrycznego marki(...)o wartości 200 zł, młotowiertarkimarki H. (...)o wartości 300 zł, wiertła do betonu rozmiar 8 o wart. 10 zł, dwóch średniej długości wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 35 zł każde, dwóch długich wierteł do betonu rozmiar 10 o wartości 50 zł każde, miarki taśmowej 5 m o wartości 20 zł i nożyc do cięcia blachy o wartości 80 zł oraz należących doH. P.przewodu elektrycznego trójżyłowego o długości 91,90 m wartości 275,70 zł, czterożyłowego przewodu elektrycznego o długości 180cm wartości 6,30 zł, 217 sztuk kołków montażowych do przewodów elektrycznych o wartości 20 zł, siekiery o wartości 50 zł, dwóch przecinaków o wartości 10 zł każdy, szczypiec o wartości 20 zł i pistoletu do pianki o wartości 50 zł, czym działał na szkodęJ. J. (2)iH. P., który to czyn Sąd zakwalifikował jako występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
Analizując kwalifikację prawną przestępstw przypisanych oskarżonemu, wskazać wypada, iż określone w dyspozycjiart. 279 § 1 k.k.przestępstwo kradzieży z włamaniem jest przestępstwem umyślnym, jest kwalifikowanym typem kradzieży, zatem do jego znamion należy zabór w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej. Pojęcie „włamania” było przedmiotem licznych wypowiedzi, zarówno w doktrynie, jak i orzecznictwie sądowym, w związku z czym aktualnie nie budzi wątpliwości, iż kradzież z włamaniem zachodzi wtedy, gdy sprawca zabiera rzecz w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody materialnej, będącej częścią konstrukcji pomieszczenia zamkniętego lub specjalnym zabezpieczeniem chroniącym dostęp do tej rzeczy (vide: m.in. uchwałę SN z dnia 25 czerwca 1980 r., sygn. akt VII KZP 48/78 - OSNKW 1980, nr 8, poz. 65; wyrok SN z dnia 3 lutego 1999 r., sygn. akt V KKN 566/98 - Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 7-8). Jest to więc przestępstwo zaliczane do tzw. celowościowej odmiany przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym w tym przypadku jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej. Następuje to z momentem objęcia rzeczy przez sprawcę w faktyczne władanie, celem jej przywłaszczenia (animus rem sibi habendi), kosztem jej właściciela, czyli w zamiarze postąpienia z przedmiotem zaboru tak, jakby się było jego właścicielem. Zamiar bezpośredni winien obejmować zarówno cel, jak i sam sposób działania zmierzający do zrealizowania tego celu.
Odnosząc powyższe uwagi na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że oskarżony przy popełnieniu każdego z zarzucanych mu czynów pokonał zabezpieczenia chroniące budynki przed wdarciem się osoby nieuprawnionej. Miał przy tym świadomość pokonywania takich zabezpieczeń, wykorzystując zresztą narzędzia mające mu w tym pomóc, jak np. cegła. W przypadku czynu opisanego w punkcie 1 lit. a/ sentencji wyroku pokonanie zabezpieczenia budynku z użyciem siły nastąpiło poprzez wyłamanie desek zabezpieczających otwór drzwiowy. W przypadku czynu opisanego w punkcie 1 lit. b/ sentencji wyroku pokonanie zabezpieczenia budynku z użyciem siły nastąpiło poprzez usunięcie zabezpieczenia uchylonego do pozycji wywietrznej okna o rozmiarach 60cm x 40 cm i rozwarcie tego okna do pozycji 90 stopni. W przypadku czynu opisanego w punkcie 1 lit. c/ sentencji wyroku pokonanie zabezpieczenia budynku z użyciem siły nastąpiło poprzez podważenie siłowe i wyszarpnięcie drzwi wejściowych zabezpieczających budynek. W przypadku czynu opisanego w punkcie 1 lit. d/ sentencji wyroku pokonanie zabezpieczenia budynku z użyciem siły nastąpiło poprzez podważenie i wygięcie ramy okiennej w jednym z okien (tego okna nie udało się otworzyć) oraz wybicie cegłą szyb w drugim z okien. Zatrzymując się przy zagadnieniu związanym z pokonaniem zabezpieczenia w postaci okna uchylonego do pozycji wywietrznej w przypadku czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 1 lit. b/ sentencji wyroku, należy zauważyć, iż Sąd zachowanie to zakwalifikował jako pokonanie zabezpieczenia zamkniętego pomieszczenia. Oto wszakżeA. H.użył w tym przypadku stosunkowo znacznej siły oddziałującej na okno pozostawione w pozycji uchylnej, która to pozycja nie dawała sama w sobie dostępu osobom z zewnątrz do przedmiotów znajdujących się we wnętrzu obiektu, zabezpieczając budynek przed wdarciem się do środka osoby nieuprawnionej. Oskarżony – zdając sobie sprawę z niemożliwości otwarcia okna bez użycia siły – takowej siły w celu wepchnięcia skrzydła okna do środka użył, usuwając zabezpieczenie wmontowane w system zamykający okno (vide: zdjęcie nr 5 k. 32 verte) i rozchylając je do pozycji rozwarcia 90 stopni (vide: zdjęcie nr 10 k. 33 v.).A. H.swoim działaniem przełamał zatem wolę właściciela posesji, który przecież pozostawił okno w takiej pozycji, która nie pozwalała bez ingerencji siłowej z zewnątrz na uzyskanie dostępu do wnętrza budynku. Jakkolwiek zatem znany jest Sądowi orzekającemu w niniejszej sprawie pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 05 marca 1985 roku w sprawie o sygn.. akt III KR 53/85, publ. LEX 22014, wskazujący na to, że sprawca, który zabiera mienie w celu przywłaszczenia po usunięciu przeszkody materialnej stanowiącej specjalne zamknięcie pomieszczenia, w wypadku, gdy pomieszczenie to nie jest w pełni zamknięte, nie dokonuje kradzieży z włamaniem, jak również pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 03 listopada 1970 roku w sprawie o sygn. akt V KRN 409/70, publ. OSNPG 1971/4/63, wskazujący na to, że za włamanie nie można uważać otwarcia (wypchnięcia) okna, które w momencie przystąpienia sprawcy do kradzieży ni było zamknięte, jednakże sądowi orzekającemu w niniejszej sprawie bliższy i racjonalnie bardziej uzasadniony z punktu widzenia celowości kwalifikowania określonych czynów jako kradzieży z włamaniem jest pogląd wyrażony przez Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 15 sierpnia 1985 roku w sprawie o sygn.. akt I KR 212/85, publ. OSNKW 1986/11-12/97, zgodnie z którym rodzaj zabezpieczenia przed wtargnięciem osób niepowołanych do pomieszczeń, w których znajduje się cudze mienie oraz skuteczność tego zabezpieczenia, a w szczególności możność łatwego jego pokonania bez użycia narzędzi i znacznej siły, nie stanowią przeszkody do przyjęcia kwalifikacji czynu jako kradzieży z włamaniem, jeżeli tylko z charakteru zabezpieczenia bez wątpliwości wynika zamiar właściciela czy użytkownika pomieszczenia niedopuszczenia do niego takich osób. Przytoczony wyrok wydany został na gruncie niemal identycznego stanu faktycznego, a mianowicie w sytuacji, w której zabezpieczenie przy oknie było na tyle wadliwie, że pozostawiało szczelinę i wystarczyło wypchnąć okno, by je pokonać. Zauważyć też trzeba, że podobne stanowisko co do wypełnienia znamion kradzieży z włamaniem Sąd Najwyższy zajął także w wyroku z dnia 28 lutego 1987 roku w sprawie o sygn.. akt I KR 22/87, publ. OSNPG 1987/12/144 (otworzenie okna, które było od wewnątrz zamknięte jedynie na haczyk), w wyroku z dnia 08 stycznia 1979 roku w sprawie o sygn.. akt Rw 533/78, publ. OSNKW 1979/3/26 (otworzenie okna, które było częściowo uszkodzone z uwagi na pęknięcie i częściowe wybicie szyby – sprawcy okno otworzyli wyjmując dalsze kawałki uszkodzonej szyby z ramy okiennej), czy wreszcie w uchwale z dnia 25 czerwca 1980 roku w sprawie o sygn.. akt VII KZP 48/78, publ. OSNKW 1980/8/65 zawierającej wytyczne wymiaru sprawiedliwości w sprawie odpowiedzialności karnej za przestępstwo z włamaniem. Istotą kryminalizacji określonych zachowań jako przestępstw kradzieży z włamaniem jest wszakże to, iż sprawca zabiera mienie w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody materialnej, będącej częścią konstrukcji pomieszczenia zamkniętego lub specjalnym zamknięciem tego pomieszczenia, wskazującym w sposób oczywisty na brak zgody właściciela czy użytkownika tego pomieszczenia na wtargnięcie do jego wnętrza osób niepożądanych, a przy tym utrudniającym (choć niekoniecznie uniemożliwiającym całkowicie) dostęp do wnętrza tego pomieszczenia osobom trzecim. Zdaniem Sądu sforsowanie przeszkody w postaci okna znajdującego się w pozycji wywietrznej w tym kontekście stanowi realizację znamienia włamania do zamkniętego pomieszczenia.
Dalej, zauważyć trzeba, żeA. H.w przypadku czynów przypisanych mu w punkcie 1 litera od a/ do d/ działał z zamiarem dokonania zaboru mienia w celu jego przywłaszczenia.
W odniesieniu do czynów przypisanych mu w punkcie 1 lit a/, lit. b/ i lit. d/A. H.dokonał przy tym skutecznie kradzieży mienia należącego do osób trzecich, wynosząc konkretne przedmioty z budynków.
W tym zakresie zatemA. H.zrealizował swoimi zachowaniami znamiona występku opisanego wart. 279 § 1 k.k.
Odnośnie natomiast czynu opisanego bliżej w punkcie 1 lit. c/ sentencji wyroku,A. H.po pokonaniu zamknięcia budynku wszedł do wnętrza domu, jednak załączony w budynku alarm uruchomiwszy się spłoszył oskarżonego, który w obawie przed ujęciem opuścił budynek bez zabrania jakichkolwiek fantów. W tym wypadku zatem oskarżonyA. H.dopuścił się przestępstwa kwalifikowanego jako usiłowanie kradzieży z włamaniem. Ustawodawca wszakże wart. 13 § 1 k.k.definiuje jako usiłowanie takie zachowanie podjęte w zamiarze popełnienia czynu zabronionego i bezpośrednio zmierzające do jego dokonania, które jednak nie następuje.
Zauważyć także trzeba, żeA. H., w dniu 15 listopada 2015 roku wS.naul. (...), poprzez podważenie i wygięcie ramy okiennej w jednym z okien oraz poprzez wybicie szyby okiennej w drugim z okien dokonał w ten sposób uszkodzeń wymienionych okien na łączną kwotę 4.245,73 złotych na szkodęH. P., a jednocześnie – pokonał przeszkodę w postaci zamkniętego okna i włamał się do budynku jednorodzinnego w budowie, z którego wnętrza zabrał następnie w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1.222 złotych. Tak ustalony stan faktyczny, zważywszy na wartość uszkodzeń elementów konstrukcyjnych budynku, przewyższających znacznie wartość mienia skradzionego, wskazuje w sposób oczywisty na wypełnienie przez oskarżonego znamion czynu kwalifikowanego także zart. 288 § 1 k.k.i polegającego na zniszczeniu lub uszkodzeniu mienia.
Jakkolwiek bowiem co do zasady przestępstwo zniszczenia mienia traktowane jest jako współukarane do przestępstwa kradzieży z włamaniem (w czasie kradzieży z włamaniem następuje bowiem konsumpcja normart. 288 § 1 KKi to zarówno wtedy, gdy sprawca cudze mienie lub mienie społeczne niszczy, uszkadza lub czyni niezdatnym do użytku przy pokonywaniu zabezpieczenia przed wtargnięciem do obiektu, w czasie jego penetracji, jak i przy wynoszeniu łupu, lub ucieczce z miejsca przestępstwa. Istota włamania zakłada bowiem sama w sobie pewne uszkodzenie lub nawet zniszczenia mienia, zwłaszcza w urządzeniach zabezpieczających dostęp do przedmiotów, które sprawcy zamierzają tą drogą zagarnąć - zob. wyr. SN z 18.9.1987 r., IV KR 214/87, OSNPG 1988, Nr 10, poz. 102), to jednak. w sytuacji, gdy dla osiągnięcia zamierzonego celu, sprawcy świadomie niszczą jakieś urządzenie zabezpieczające i to o dość poważnej wartości, należy rozważyć, czy nie dopuszczają się jednocześnie kolejnego przestępstwa zart. 288 KK(zob. wyr. SN z 5.12.1983 r., II KR 256/83, OSNPG 1984, Nr 6, poz. 55). Przepis o kradzieży z włamaniem (art. 279 § 1 KK) konsumuje bowiem przepis o zniszczeniu lub uszkodzeniu mienia (art. 288 § 1 KK) wtedy i tylko wtedy, gdy szkoda wyrządzona włamaniem jest nieporównywalnie niższa od szkody wyrządzonej kradzieżą. Natomiast w wypadkuzasadniczegoodwrócenia proporcji szkód trzeba przyjmować kumulatywny zbieg wspomnianych przepisów (zob. wyr. SN z 18.12.1985 r., Rw 1148/85, OSNKW 1986, Nr 11-12, poz. 95 z glosą K. Pałczyńskiej, PiP 1989, z. 8 oraz glosą W. Makara, OSP 1987, Nr 9, poz. 174, por. też wyr. SN z 22.11.1994 r., II KR 227/94, OSNKW 1996, Nr 1-2.) Jeżeli więc z ustaleń faktycznych wynika, że w trakcie kradzieży z włamaniem, dokonując włamania, sprawcy spowodowali uszkodzenie mienia wydatnie wykraczające poza szkodę związaną z usunięciem przeszkody chroniącej dostęp do pomieszczenia, skąd dokonano kradzieży, to wtedy dopiero dla pełniejszej kryminalno-prawnej oceny czynu należy przyjąć kumulatywną kwalifikację prawną obejmującąart. 279 § 1 i art. 288 § 1 KK.
Taka sytuacja zachodziła w przedmiotowej sprawie. Wziąwszy pod uwagę wartość skardzionego mienia określoną łącznie na 1.222 złote oraz wartość zniszczonego mienia w postaci szyby okiennej w jednym z okien i ramy oraz ramiaka drugiego z okien (łącznie 4.245,73 zł, to jest kwota 1.000 złotych jako koszt wstawienia wybitych szyb i kwota 3.245,73 zł jako koszt wymiany uszkodzonego okna) nie sposób jest uznać, iżby wartość szkody związanej z usunięciem przeszkody chroniącej dostęp do mienia nie wykraczała wydatnie poza wartość mienia skradzionego. W tej więc sytuacji, w ocenie Sądu, istniały podstawy do oddania w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu faktu uszkodzenia mienia i wprowadzenia do tejże kwalifikacjiart. 288 § 1 k.k., tym bardziej, że pokrzywdzonyH. P.wyraźnie żądał ścigania sprawcy zniszczenia jego mienia. Tym samym czyn przypisany oskarżonemu w punkcie 1 lit. d/ sentencji wyroku zakwalifikowany został jako występek zart. 279 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.
Nadto stwierdzić należy, że oskarżony działał przy każdym z wymienionych powyżej czynów w warunkach multirecydywy. Popełnił on bowiem czyny kradzieży z włamaniem, będąc już uprzednio karanym w warunkachart. 64 § 1 k.k.za przestępstwa kradzieży z włamaniem wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 sierpnia 2011 roku i wyrokiem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 31 stycznia 2012 roku na kary pozbawienia wolności, z których odbył łącznie ponad rok tej kary, a pomimo tego w ciągu dalszych pięciu lat popełnił ponownie czyny kradzieży z włamaniem. Skutkowało to zastosowaniem przy kwalifikacji prawnej zgodnie z normą zart. 64 § 2 k.k.
Sąd wymienione czyny uznał za popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w ramach ciągu przestępstw. Zgodnie bowiem z treściąart. 91 § 1 k.k.wykorzystanie takiej samej sposobnościprzy popełnieniu każdego z przestępstw składających się na ciąg oznaczazawężenieskładających się na ciąg przestępstw w odniesieniu do wymogu tożsamości podstawy wymiaru kary i zachodzi np. w razie wykorzystywania przez sprawcę tej samej powtarzającej się sytuacji czy okazji do popełnienia przestępstwa, a zatem odnosi się do okoliczności towarzyszących wypełnieniu poszczególnych zachowań, dotyczących warunków obiektywnych, w których dochodzi do ich realizacji (por. Kardas (w:)Kodeks karny skarbowy..., s. 73). Sąd w przedmiotowej sprawie ocenił, iż wszystkie czyny przypisane oskarżonemu popełniane były z wykorzystaniem tej samej sposobności.
Pamiętać też należy, że obecnie przesądzającym dla przyjęcia ciągu przestępstw jest tożsamość przepisu stanowiącego podstawę wymiaru kary dla każdego ze zbiegających się przestępstw, co oznacza, że w skład takiego ciągu – jak w przedmiotowej sprawie (vide: kwalifikacja prawna czynów opisanych bliżej w punkcie 1 lit. a/ i lit. b/ sentencji wyroku a kwalifikacja prawna czynu opisanego bliżej w punkcie 1 lit. c/ czy pkt 1 lit d/ sentencji wyroku) mogą wchodzić przestępstwa popełniane w różnych formach stadialnych i zjawiskowych. Przestępstwa kumulatywnie kwalifikowane wchodzą natomiast w skład ciągu przestępstw wówczas, gdy ten sam przepis będzie stanowił podstawę wymiaru kary za te przestępstwa, zgodnie zart. 11 § 2 k.k.
Sąd uznał, że przypisane oskarżonemu czyny nacechowane są znacznym stopniem społecznej szkodliwości, a to z uwagi na fakt, iż oskarżony działał w sposób powtarzalny, w ramach powrotu do przestępstwa, podejmując kilka zachowań z pełną świadomością bezprawności swoich działań.
Sąd ustalił również, iż stopień zawinienia sprawcy był znaczny.A. H.– osoba dojrzała, sprawna intelektualnie i funkcjonująca samodzielnie w życiu codziennym – miał możność rozpoznania bezprawności swoich czynów. Jednak w czasie swych bezprawnych, karalnych i karygodnych działań nie dał posłuchu obowiązującym normom prawnym, pomimo tego, że w ustalonych przez sąd konkretnych okolicznościach popełnienia omawianych czynów zachodziła pełna wymagalność zgodnego z prawem zachowania.
Na stopień zawinienia sprawcy wpływ miał fakt, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, przy pełnej świadomości bezprawności czynów, chcąc je popełnić, a przy tym wyrządził pokrzywdzonym znaczną szkodę.
Sąd nie dopatrzył się przy tym żadnych okoliczności umniejszających, czy wyłączających stopień zawinienia sprawcy.
Podsumowując Sąd uznał, iż oskarżony popełnił wskazane wyżej czyny w warunkach multirecydywy i ciągu przestępstw, przez co za ich popełnienie na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.skazał oskarżonego na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Przystępując do wymiaru kary,Sąd miał na względzie dyrektywy jej wymiaru opisane wart. 53 i 58 § 1 k.k., w tym przede wszystkim wychowawcze działanie kary oraz cele zapobiegawcze wyrażające się w dążeniu do wyeliminowania u oskarżonych zachowań godzących w przyjęty porządek prawny.
Wymierzając karę, Sąd uwzględnił wszystkie okoliczności łagodzące i obciążające po stronie oskarżonego.
Do okoliczności łagodzących po stronie oskarżonego Sąd zaliczył złożenie przez niego wyjaśnień na etapie postepowania przygotowawczego i przyznanie się do winy. Z kolei na niekorzyść oskarżonego wpłynął fakt jego wielokrotnej karalności, w tym także na kary pozbawienia wolności za przestępstwa podobne popełnione w warunkach recydywy, znaczną wartość szkody wyrządzonej poszczególnym pokrzywdzonym, a nadto brak naprawienia szkód pokrzywdzonym wyrządzonych swoimi czynami zabronionymi.
Odnosząc się do wysokości wymierzonej kary – 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności – zdaniem Sądu jest ona adekwatna do wysokości szkód i motywacji działania oskarżonego. Nadto spełni ona cele wychowawcze i zapobiegawcze w stosunku do oskarżonego oraz cele w zakresie prewencji ogólnej. Z kole rodzaj wymierzonej kary jest jedyny możliwy w sytuacji oskarżonego, wobec którego dotychczasowe kary pozbawienia wolności i tak nie przyniosły pozytywnych skutków resocjalizacji.
Z uwagi na fakt, że oskarżony popełnionymi przestępstwami wyrządził szkody materialne Sąd na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobecA. H.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami w całości (w zakresie, w jaki pokrzywdzeni nie odzyskali skradzionego im mienia oraz w zakresie odnoszącym się do zniszczenia mienia pokrzywdzonegoH. P.) poprzez zapłatę:a/kwoty 600 zł (sześciuset złotych) na rzecz pokrzywdzonegoP. B.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. a/ sentencji wyroku;b/kwoty 400 zł (czterystu złotych) na rzecz pokrzywdzonegoJ. L.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. b/ sentencji wyroku;c/kwoty 920 zł (dziewięciuset dwudziestu złotych) na rzecz pokrzywdzonegoP. G.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami przypisanymi oskarżonemu w punkcie 1 lit. a/ i lit. b/ sentencji wyroku;d/kwoty 900 zł (dziewięciuset złotych) na rzecz pokrzywdzonegoJ. S.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit. c/ sentencji wyroku;e/kwoty 4.527,73 zł (czterech tysięcy pięciuset dwudziestu siedem złotych i 73/100) na rzecz pokrzywdzonegoH. P.– tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym oskarżonemu w punkcie 1 lit d/ sentencji wyroku.
Na podstawieart. 63 § 1 i § 5 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemuA. H.na poczet wymierzonej w punkcie 1 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. zatrzymanie od dnia 15 listopada 2015 roku (godz. 07:35) do dnia 16 listopada 2015 roku (godz. 14:30), przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
Uznając z kolei fakt złej sytuacji materialnej oskarżonego Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi w całości Skarb Państwa.

S., dnia 19 września 2016 roku

Sędzia Sądu Rejonowego w Słupsku

Joanna Hetnarowicz-Sikora

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Słupsku
date: '2016-08-30'
department_name: XIV Wydział Karny
judges:
- Joanna Hetnarowicz-Sikora
legal_bases:
- art. 279 § 1 i art. 288 § 1 KK
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Paulina Szostakiewicz
signature: XIV K 46/16
```