You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 1111/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2013 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Marzanna Chojnowska –spr
SSO Przemysław Wasilewski
DelSSR Beata Maria Wołosik

Protokolant: Agnieszka Malewska
Przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Białymstoku Marka Moskala
po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2013 roku
sprawyM. S.
oskarżonego o czyn zart. 226 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 15 października 2012 roku, sygnatura akt VII K 452/12

I
Zmienia wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, na mocyart. 67§3 kkorzeka wobec oskarżonegoM. S.obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonychJ. F.iM. M. (2)w kwotach po 100 ( sto) złotych płatne w terminie 1 ( jednego ) miesiąca od uprawomocnienia się wyroku.

II
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
M. S.stanął pod zarzutem tego, że w dniu 17 marca 2012 roku wB.naulicy (...)dokonał znieważenia funkcjonariuszy Policji starszego sierżantaJ. F.i starszego sierżantaM. M. (2)w ten sposób, że używał wobec nich słów powszechnie uznanych za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych polegających na przeprowadzaniu interwencji,
tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 15 października 2012 roku w sprawie sygn. akt VII K 452/12 na mocyart. 66 § 1 i 2 k.k.,art. 67 § 1 k.k.postępowanie karne toczące się przeciwkoM. S.warunkowo umorzył na 2 (dwa) lata tytułem próby.
Na mocyart. 67 § 3 k.k.orzekł wobecM. S.nawiązki na rzeczJ. F.iM. M. (2)w kwotach po 100 (sto) złotych, płatnych w terminie jednego miesiąca od uprawomocnienia się wyroku.
Zasądził odM. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty i 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.
Powyższy wyrok na zasadzieart. 425 § 1 i 2 k.p.k.,art. 444 k.p.k.zaskarżył prokurator w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonegoM. S..
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.,art. 437 § 1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt 1 k.p.k.orzeczeniu Sądu I instancji zarzucił obrazę prawa materialnego, a mianowicieart. 67 § 3 k.k.poprzez wymierzenie na jego podstawie oskarżonemuM. S.nawiązki na rzeczJ. F.iM. M. (2), podczas gdy zgodnie z treścią tego przepisu oraz złożonymi przez pokrzywdzonych wnioskami Sąd na podstawie opisanego wyżej przepisu winien orzec na rzecz wymienionych obowiązek naprawienia szkody.
W oparciu o podniesiony zarzut oskarżyciel publiczny wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie na podstawieart. 67 § 3 k.k.wobecM. S.obowiązku naprawienia szkody na rzeczJ. F.iM. M. (2)w kwotach po 100 złotych płatnych w terminie jednego miesiąca od uprawomocnienia się wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia faktyczne przyjęte przez Sąd Rejonowy odnośnie przebiegu przestępstwa popełnionego przez oskarżonegoM. S.w dniu 17 marca 2012 roku nie budzą zastrzeżeń i znajdują pełne potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu I instancji w zakresie rozstrzygnięcia o sprawstwie oskarżonego, które oparte zostało przede wszystkim na zeznaniach świadkówJ. F.,M. M. (2),J. S.,R. O.iK. P.. Wymaga podkreślenia fakt, że wszystkie dowody zgromadzone w niniejszej sprawie (w tym wyjaśnienia oskarżonego) Sąd Rejonowy poddał rzeczowej analizie oraz ocenie, które są poprawne i obiektywne.
W tym kontekście stwierdzić należy, że Sąd I instancji swoje ustalenia faktyczne oparł na prawidłowej analizie zebranego w sprawie materiału dowodowego. Znamiennym jest, że nie były one kwestionowane przez żadną ze stron uczestniczących w niniejszym procesie karnym, a oskarżyciel publiczny w uzasadnieniu wniesionego środka odwoławczego podkreślił, że ustalenia Sądu Rejonowego w zakresie stanu faktycznego, stopnia winy oskarżonego oraz rodzaju rozstrzygnięcia uznać należy za słuszne. Z uwagi na brak zastrzeżeń apelującego co do poczynionych ustaleń faktycznych oraz rozstrzygnięcia o warunkowym umorzeniu postępowania karnego toczącego się przeciwkoM. S., bardziej szczegółowa analiza wyroku w tym zakresie nie jest konieczna.
Przechodząc do rozważań odnośnie apelacji prokuratora stwierdzić należy, że uzasadniony jest sformułowany w niej zarzut obrazy przepisu prawa materialnego, a toart. 67 § 3 k.k., w którym wymienione zostały różne kategorie środków karnoprawnych, w tym m.in. obligatoryjny obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części oraz fakultatywna w orzekaniu przez Sąd nawiązka.
Niewątpliwe w niniejszej sprawie jest to, że obaj pokrzywdzeni w osobachJ. F.iM. M. (2)domagali się od oskarżonego stosownej kompensacji w postaci obowiązku naprawienia szkody, o czym przekonuje treść protokołu rozprawy głównej z dnia 09 lipca 2012 roku (k. 107 – 108). Tymczasem Sąd I instancji warunkowo umarzając postępowanie karne toczące się przeciwkoM. S., na mocyart. 67 § 3 k.k.orzekł wobec oskarżonego nawiązki na rzecz pokrzywdzonych w kwotach po 100 złotych, płatnych w terminie jednego miesiąca od uprawomocnienia się wyroku. Uwzględniając zatem z jednej strony wnioski pokrzywdzonych, zaś z drugiej strony brzmienieart. 67 § 3 k.k.i obligatoryjny charakter obowiązku naprawienia szkody, takie rozstrzygnięcie Sądu I instancji było wadliwe.
Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że Sąd Rejonowy miał świadomość popełnionego błędu, o czym przekonuje fakt wydania w dniu 31 października 2012 roku postanowienia w przedmiocie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej w zaskarżonym wyroku w tym przedmiocie (k. 129). Z treści uzasadnienia tego postanowienia jednoznacznie wynika, że przedmiotowe uchybienie powstało wskutek zwykłej pomyłki. Niemniej jednak ze względu na to, że uchybienie tego rodzaju nie może być uznane za oczywistą omyłkę pisarską, postanowieniem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 28 listopada 2012 roku w sprawie sygn. akt VIII Kz 588/12 zostało ono uchylone i konieczna była modyfikacja zaskarżonego wyroku w drodze postępowania odwoławczego.
Z tych też względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.zmienił wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że na mocyart. 67 § 3 k.k.orzekł wobec oskarżonegoM. S.obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonychJ. F.iM. M. (2)w kwotach po 100 (sto) złotych płatne w terminie 1 (jednego) miesiąca od uprawomocnienia się wyroku. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Kierując się względami słuszności, w szczególności biorąc pod uwagę istotę zmiany dokonanej w rozstrzygnięciu Sądu Rejonowego, Sąd Okręgowy na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-02-12'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Przemysław Wasilewski
- Marzanna Chojnowska –spr
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 k.k.
- art. 425 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Agnieszka Malewska
signature: VIII Ka 1111/12
```