You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 993/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 03 marca 2020 r.

Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Beata Malinowska
Protokolant: sekr. sąd. Natalia Tomaszewska
Prokurator:  Małgorzata Zdrojewska – Gutowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 lutego 2020 r. sprawy

M. A.-s.J.iI.zd.W.,ur. (...)wG.,pesel: (...), zam.G.,ul. (...)(...)(aktualnie przebywającego w(...)B.-F.), karanego

oskarżonego to, że:

I
w dniu 7 października 2019 r. około godz. 17:00 wG.wsklepie (...)przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia perfum markiC. C.o wartości 229,99 złotych na szkodęsklepu (...)a następnie w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, użył przemocy wobec pracownika ochronyM. W.w ten sposób, że złapał go za ubranie i popychał oraz napierał na niego ciałem w kierunku wyjścia, po czym wyszarpnął się i zbiegł z miejsca zdarzenia z zabraną rzeczą

tj. o czyn z art. 281 kk

II
w dniu 1 października 2019 r. około godz. 22:00 wsklepie (...)przyul. (...)wG.znieważył pracownikasklepu (...)oraz groził jej popełnieniem przestępstwa na jej szkodę w ten sposób, że używał pod jej adresem słów powszechnie uznanych za obelżywe oraz groził pobiciem i pozbawieniem życia, przy czym groźba wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że będzie spełniona

tj. o czyn z art. 190 §1 kk i art. 216 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk

orzekł:

I
OskarżonegoM. A.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. I aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że stanowi on wypadek mniejszej wagi tj. przestępstwa z art. 281 kk w zw. z art. 283kk i za to na mocy art. 283 kk skazuje go na karę 8 ( ośmiu ) miesięcy pozbawienia wolności,

II
OskarżonegoM. A.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. II aktu oskarżenia tj. przestępstwa z art. 190 §1 kk i art. 216 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk i za to na mocy art. 190 §1 kk w zw. z art. 11 §3 kk skazuje go na karę 3 ( trzech ) miesięcy pozbawienia wolności,

III
Na mocy art. 85 §1-4 kk i art.86 § 1 kk w miejsce orzeczonych w pkt I i II wyroku kar pozbawienia wolności orzeka karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
Na mocy art. 69 §1 i 2 kk i art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej w pkt III wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby,

V
Na mocy art. 73 §1 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

VI
Na mocy art. 72 § 1 pkt. 4 kk zobowiązuje oskarżonego w okresie próby do wykonywania pracy zarobkowej,

VII
Zasądza od Skarbu Państwa - kasy Sądu Rejonowego w Grudziądzu- na rzeczadw.J. Z.kwotę 420,00 złotych plus podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu,

VIII
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 993/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. A.

III
w dniu 7 października 2019 r. około godz. 17:00 wG.wsklepie (...)przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia perfum markiC. K.o wartości 229,99 złotych na szkodęsklepu (...)a następnie w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, użył przemocy wobec pracownika ochronyM. W.w ten sposób, że złapał go za ubranie i popychał oraz napierał na niego ciałem w kierunku wyjścia, po czym wyszarpnął się i zbiegł z miejsca zdarzenia z zabraną rzeczą, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. dopuścił się czynu z art. 281 kk w zw. z art. 283kk

IV
w dniu 1 października 2019 r. około godz. 22:00 wsklepie (...)przyul. (...)wG.znieważył pracownikasklepu (...)oraz groził jej popełnieniem przestępstwa na jej szkodę w ten sposób, że używał pod jej adresem słów powszechnie uznanych za obelżywe oraz groził pobiciem i pozbawieniem życia, przy czym groźba wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że będzie spełniona

tj. dopuścił się czynu z art. 190 §1 kk i art. 216 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn 1.M. W.jest zatrudniony jako pracownik ochrony wsklepie (...)mieszczącym się wG.przyul. (...). W dniu 7 października 2019r. ok. godz. 17.00M. W.zaobserwował na monitoringu dziwne zachowanieM. A.na terenie tego sklepu. Zobaczył ,żeM. A.wziął z regału dwa damskie perfumy markiC. K.a potem udał się w jedną z alejek i schował jeden perfum do kieszeni kurtki a drugi trzymał w ręku i podszedł z nim do pracownikasklepu (...)i pytał o inne perfumy.M. T.pokazała mu inne perfumy , które powąchał a następnie , ten perfum którym trzymał w ręku jej oddał. NastępnieM. A.skierował się w stronę wyjścia ze sklepu. Widząc toM. W.wyszedł przed kasy i czekał na niego. KiedyM. A.przeszedł przez kasy i nie zapłacił za perfum schowany w kieszeni kurtki toM. W.powiedział do niego ,że ma przy sobie niezapłacony towar.M. A.powiedział ,że nic nie ma i chce wyjść.M. W.poprosił go aby poszedł z nim na zaplecze w celu wyjaśnienia sytuacji.M. A.stwierdził ,że chce wyjść ze sklepu gdyż czekają na niego znajomi i nie ma mu utrudniać bo może mieć problemy.M. W.powiedział do niego że nie wyjdzie ze sklepu gdyż ma niezapłacony towar. WówczasM. A.zaczął na niego napierać , złapał go oburącz za ubranie i popychał w kierunku wyjścia.M. A.trzymająM. W.za ubranie napierał na niego swoimi łokciami.M. W.złapał go za ubranie i próbował wykręcić ręce ale nie dał rady gdyż używał on dużej siły. Zaczęli się szarpać. W pewnym momencie klient otworzył drzwi.M. W.iM. A.trzymając się za ubrania przemieścili się na zewnątrz sklepu. W celu udaremnienia ucieczkiM. W.założyłM. A.kaptur na głowę. WówczasM. A.wyszarpnął się pracownikowi ochrony i zaczął uciekać.M. W.pobiegł za nim.M. A.biegł w kierunkuul. (...).M. W.zauważył jadący patrol policji i dał znak żeby się zatrzymali. Zobaczył też do której kamienicy wbiegłM. A.. Funkcjonariusze Policji udali się do tej kamienicy i zatrzymaliM. A..M. W.rozpoznał go jako sprawcę kradzieży. NastępnieM. W.wraz z funkcjonariuszami Policji udali się do kamienicy w której został zatrzymanyM. A.i na ostatnim piętrze klatki schodowej ujawnili skradziony perfum markiC. K.o wartości 229,99 zł . Nie był on uszkodzony i trafił do dalszej sprzedaży.M. W.w wyniku zdarzenia nie odniósł obrażeń .
Czyn 2,D. S.pracowała jako sprzedawca wsklepie (...)mieszczącym się wG.przyul. (...). Ok. godz. 22.00 do sklepu wszedł znany jej z wcześniejszych kradzieży sklepowychM. A.. Już wcześniejD. S.zwracała mu uwagę ,żeby nie kradł .M. A.podszedł do stoiska z artykułami dla dzieci z którego najczęściej zabierał towar nie płacąc za niego.D. S.była bardzo zdenerwowania . Zamknęła drzwi sklepu aby uniemożliwić mu kradzież. Po zamknięciu sklepu powiadomiła telefonicznie ochronę i szefową a następnie policję. KiedyM. A.to zobaczył to zaczął krzyczeć i wyzywać. Powiedział doD. S.,że jest „(...),(...), że zna jej(...), wie gdzie się(...)”. Powiedział ,że ją „(...)”. Widząc ,żeD. S.zamknęła sklep zaczął wyciągać towar na ladę i sam go sobie skanował. Krzyczał ,że ma mu skasować ten towar szybciej bo on się spieszy i jak tego nie zrobi to ją „(...)”.D. S.była przekonana ,że gdyby nie zamknęła drzwi to na pewno towar by ukradł. Do czasu przybycia ochrony co trwało ok. 10 minut ,M. A.wyzywałD. S.. Mówił do nie j „ty(...)(...)”. Głośno przy tym krzyczał i gestykulował .D. S.bardzo się go bała i nadal boi. Uważa ,że jest on zdolny do wszystkiego gdyż jest agresywny i pobudzony . Kiedy przyjechali pracownicy ochrony toM. A.powiedział do niej „ ty(...)zobaczysz wszystko Ci tu(...)”.M. A.wyzywałD. S.także w obecności funkcjonariuszy Policji. Mówił do niej „(...),(...),(...),(...), że ma(...)”. Powiedział też do niej ,że to nie koniec jej problemów ponieważ będzie miała przejebane jak jego koledzy przyjdą i będą robić zadymę . Powiedział do funkcjonariuszy Policji ,że mają częściej obserwować ten budynek , bo przyjdą jego koledzy.

Zeznania świadkaM. W.
Zeznania świadkaM. T.,
Płyta CD ,
Protokół odtworzenia zapisu płyty z monitoringu
Protokół zatrzymania
Zeznania świadkaD. S.
Zeznania świadkaP. S.,
Zeznania świadkaM. K.
Protokół oględzin karty pamięci przenośnej

k. 107v, 8-9
k. 106v, 5v-6 ,
k. 14
k. 15-24
k. 3
,
k. 107, 25-26, 52v
k. 107v, 29v,
k. 107v, 32v,
k.35-36

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. A.

Czyny przypisane oskarżonemu w pkt . 1 i 2

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Czyn 1. OskarżonyM. A.wyjaśnił ,że nie użył przemocy wobec pracownika ochrony , chciał mu się wyrwać i wytłumaczyć mu ,żeby go nie szarpał .
Czyn 2. OskarżonyM. A.wyjaśnił ,że nie groził i nie wyzwał sprzedawczyni . Chciał kupić artykuły dla dziecka .

Wyjaśnienia oskarżonegoM. A.
Wyjaśnienia oskarżonegoM. A.

k.106, 37v-38 ,42v, 61v
k.106, 37v-38 ,42v, 61v

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1
Czyn 1

2
Czyn 2

Zeznania świadkaM. W.
Zeznania świadkaM. T.,
Płyta CD ,
Protokół odtworzenia zapisu płyty z monitoringu
Protokół zatrzymania
Zeznania świadkaD. S.
Zeznania świadkaP. S.,
Zeznania świadkaM. K.
Protokół oględzin karty pamięci przenośnej

Zeznania świadkówM. W.iM. T.odnośnie dokonania przez oskarżonegoM. A.perfumC. K.a następnie użyciu przez niego przemocy wobec chcącego go zatrzymać pracownika ochrony, w celu utrzymania się w posiadaniu zabranego towaru w postaci złapania go za ubranie , popychania i napierania na niego ciałem w kierunku wyjścia były spójne i konsekwentne a także znalazły potwierdzenie w protokole odtworzenia płyty z zapisu monitoringu z dnia zdarzenia . Oskarżony sam przyznał też , że dokonał zaboru towaru. Towar zaś został odzyskany ,
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów , pism , protokołów i płyty CD zebranym odnośnie czynu 1 oskarżonego , uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówD. S.,P. S.iM. K.odnośnie zachowania oskarżonego wsklepie (...)wobec pokrzywdzonejD. S.albowiem były on spójne i powtarzalne a także w pełni ze sobą korespondowały . Z zeznań świadkaD. S.jednoznacznie wynikało, że oskarżony był jej wcześniej znany z kradzieży sklepowych . Wielokrotnie zwracała mu uwagę ale on nic sobie z tego nie robił. Tego dnia postanowiła uniemożliwić mu dokonanie zaboru towaru i dlatego zamknęła drzwi sklepu. Oskarżony wówczas wyzwał ją słowami wulgarnymi takimi jak „(...)(...),(...),(...), że ma(...)” . Groził jej też ,że ją „(...)” i będzie miała przejebane jak jego koledzy przyjdą i będą robić zadymę . Był przy tym agresywny i pobudzony. Oskarżony wyzywał i groził pokrzywdzonej także w obecności funkcjonariuszy Policji .D. S.bardzo się bała i nadal boi ,że oskarżony spełni te groźby . Uważa ,że jest on zdolny do wszystkiego gdyż jest agresywny i pobudzony
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów , pism , protokołów zebranym odnośnie czynu 2 oskarżonego , uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Czyn 1
Czyn 2

Wyjaśnienia oskarżonegoM. A.
Wyjaśnienia oskarżonegoM. A.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w których podał, że nie użył przemocy wobec pracownika ochrony , chciał mu się wyrwać i wytłumaczyć mu ,żeby go nie szarpał co nie znalazło potwierdzenia w zeznaniach świadków :M. W.iM. T.oraz w protokole odtworzenia płyty z zapisu monitoringu z dnia zdarzenia.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego odnośnie tego ,że nie groził i nie wyzwał sprzedawczyni albowiem były one zupełnie sprzeczne z zeznaniami świadków :D. S.,P. S.iM. K..

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I,II, III

M. A.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odnośnie czynu 1- oskarżonyzabrał w celu przywłaszczenia perfum markiC. K.o wartości 229,99 złotych na szkodęsklepu (...)a następnie w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy bezpośrednio po dokonaniu kradzieży, użył przemocy wobec pracownika ochronyM. W.w ten sposób, że złapał go za ubranie i popychał oraz napierał na niego ciałem w kierunku wyjścia, po czym wyszarpnął się i zbiegł z miejsca zdarzenia z zabraną rzeczą, przy czym czyn ten , z uwagi na niską wartość szkody oraz fakt, ze pokrzywdzony nie doznał żadnych obrażeń , stanowi wypadek mniejszej wagi. W związku z tym dopuścił się czynu z art. 281 kk i art. 283 kk
Odnośnie czynu 2- oskarżonyznieważył pracownikasklepu (...)oraz groził jej popełnieniem przestępstwa na jej szkodę w ten sposób, że używał pod jej adresem słów powszechnie uznanych za obelżywe oraz groził pobiciem i pozbawieniem życia, przy czym groźba wzbudziła w zagrożonej uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. W związku z tym dopuścił się czynu z art. 190 par. 1 i art. 216 par. 1 kk w zw. z art. 11 par. 2 kk .
Na mocy art. 85 par. 1- 4 kk i art. 86 par. 1 kk Sąd wymierzył oskarżonemu karę łączną .

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. A.

I
II
III
IV, V, VI

I ( odnosi się do czynu 1 )
II ( odnosi się do czynu 2 )
Kara łączna
Odnośnie czynów 1 i 2

Zdaniem Sądu orzeczone wobec oskarżonego kary jednostkowe : za czyn 1– kara 8 miesięcy pozbawienia wolności i za czyn 2 –kara 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczona kara łączna 10 miesięcy pozbawienia wolności są odpowiednie do stopnia ich społecznego niebezpieczeństwa . Orzeczona kara łączna spełni swą funkcję w zakresie prewencji ogólnej jak i funkcję represyjno – wychowawczą.
Jednocześnie Sąd doszedł do przekonania, że w stosunku do oskarżonego istnieją przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres trzech lat próby. Zdaniem Sądu biorąc pod uwagę okoliczności spraw , młody wiek oskarżonego oraz fakt ,że nie był on do tej pory skazany na karę pozbawienia wolności, istnieje możliwość dania mu szansy i uznania, że zaistniałe zdarzenia miały charakter incydentalny oraz , że taka sytuacja się nie powtórzy. Wyznaczony przez Sąd okres próby pozwoli stwierdzić czy oskarżony należycie wykorzysta daną mu przez Sąd szansę.
Na mocy art. 73 § 1 kk Sąd oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego. W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego wskazuje ,że jest on osobą , która będąc na wolności wymaga odpowiedniego nadzoru w celu zapobieżenia popełnianiu przez niego kolejnych przestępstw lub wykroczeń. W związku z tym Sąd orzekł także wobec oskarżonego obowiązek wykonywania w okresie próby pracy zarobkowej.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII ,
VIII

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu orzeczono na podstawie§ 17 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. „ w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu” (Dz.U. z 2016r. poz. 1714 ze zm.)
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 624§ 1 kpk oraz art. 17 ustawy z dnia 23.06.1973r. „o opłatach w sprawach karnych” ( tekst jednolity: Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego a także fakt, że nie posiada on stałej pracy .

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-03-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Beata Malinowska
legal_bases: []
recorder: sekr. sąd. Natalia Tomaszewska
signature: II K 993/19
```