You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 434/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 6 lutego 2013 r.

Sąd Okręgowy w Elblągu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Dorota Twardowska
Sędziowie:  SO Arkadiusz Kuta
SO Krzysztof Nowaczyński /spr./
Protokolant:  st. sekr. sąd. Danuta Gołębiewska

po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2013 r. w Elblągu
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. C. (1)
przeciwkoZ. K.
o zapłatę

na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Elblągu
z dnia 17 października 2012 r., sygn. akt IX C 973/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od powodaJ. C. (1)na rzecz pozwanejZ. K.kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za drugą instancję.

UZASADNIENIE
PowódJ. C. (1)wniósł o zasądzenie od pozwanejZ. K.kwoty 3.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 września 201l r. do dnia zapłaty tytułem zwrotu pieniędzy pobranych przez pozwaną z jego konta oraz zasądzenie kosztów procesu. Wskazywał, że pozwana bez jakiejkolwiek podstawy wypłaciła z jego rachunku bankowego żądaną kwotę.

Sąd Rejonowy w Elblągu nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym z dnia 11 stycznia 2012r. zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę zgodną z żądaniem pozwu.

PozwanaZ. K.złożyła sprzeciw od nakazu zapłaty i wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych. Wskazała, że istotnie zrealizowała czek wystawiony przezJ. C. (1), ale natychmiast po tej operacji przekazała na jego rzecz podjętą kwotę, czyli 3.000 zł.

Wyrokiem z dnia 17 października 2012 r. Sąd Rejonowy w Elblągu oddalił powództwo i zasądził od powodaJ. C. (1)na rzecz pozwanejZ. K.kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Rozstrzygnięcie było wynikiem następujących ustaleń i wynikających z nich wniosków:
J. C. (1)świadczył usługi transportowe. Część otrzymywanego za nie wynagrodzenia przekazywane było na jego rachunek bankowy w(...) Bank (...) S.A.wG.. Pieniądze z tego rachunku bankowego były podejmowane na podstawie czeków wystawianych przezJ. C. (1). Od 2006r. kwestiami dotyczącymi dokumentów związanymi ze świadczonymi przez niego usługami, rozliczeniami publicznoprawnymi, zajmowała się na prośbęJ. K.K., córka jego siostryZ. K..
Dalej ustalił Sąd, żeK. K.na prośbęJ. C. (1)wypełniała blankiety czeków wskazując w ich treści kwotę podaną przez niego. Następnie udawała się wraz z nim doBanku (...), w którym realizowany był czek. Czeki wystawiane były naJ. C. (1)lub naK. K.i realizacji czeku dokonywała osoba, na którą był on wystawiony. W przypadku gdy czek realizowałaK. K.pieniądze przekazywała natychmiastJ. C. (1)
Ustalił Sąd a quo, żeJ. C. (1)w dniu 28 czerwca 2009 r. zwrócił się doK. K.o pomoc w wystawieniu czeku na 3.000 zł. Z uwagi na obowiązki służbowe wymieniona nie mogła być obecna dnia następnego w banku podczas realizacji czeku. W związku z tym za zgodąJ. C. (1)czek został wystawiony naZ. K.. Czek ten został podpisany przezJ. C. (1). Nosił on numer(...). W dniu 29 czerwca 2009r.Z. K.zrealizowała czek i pieniądze przekazałaJ. C. (1).

Sąd Rejonowy ustalił okoliczności faktyczne w istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy kwestiach na podstawie zeznań świadkaK. K.oraz pozwanejZ. K., a także w oparciu o wyciągi z rachunku bankowego powoda wBanku (...) S.A.wG.. Sąd pierwszej instancji dał wiarę zeznaniom świadkaK. K., wskazując, że świadek szczegółowo opisała mechanizm jej współpracy z powodem i jej zakres, a także okoliczności wystawienia czeku zrealizowanego następnego dnia przez jej matkęZ. K.. Za wiarygodne Sąd Rejonowy uznał również zeznania pozwanejZ. K., które korespondowały z zeznaniami świadkaK. K.. Pozwana w sposób logiczny opisała nie tylko charakter i przebieg współpracy powoda z jej córką, ale również szczegółowo opisała przebieg realizacji przez nią w dniu 29 czerwca 2009 r. czeku wystawionego przez powoda i okoliczności przekazania mu pieniędzy. Sąd Rejonowy odmówił natomiast wiarygodności zeznaniom powodaJ. C. (1). Wskazano, że w świetle zasad doświadczenia życiowego, nie sposób przyjąć, że powód nie wiedział o ilości pieniędzy znajdujących się na jego rachunku. W ocenie Sądu pierwszej instancji mechanizm współpracy przedstawiony przez świadka i pozwaną, w którym powód każdorazowo akceptował wypłacaną kwotę w sposób logiczny obrazuje rzeczywisty sposób korzystania przez powoda z jego środków i kontroli nad nimi. W tym kontekście nie sposób – zdaniem Sądu Rejonowego- przyjąć, że powód nie miał wiedzy o pobranych przezZ. K.pieniądzach. Za niewiarygodne uznano twierdzenia powoda, że realizacja przez pozwaną przedmiotowego czeku wpisywała się w nierzetelną współpracęK.z nim, polegającą na pobieraniu przez nią środków pieniężnych w nadmiernej wysokości, nie wynikającej z wysokości koniecznych do uregulowania zobowiązań. Przypomniano, że w świetle relacji powoda było to możliwe dzięki posiadaniu przez wymienioną czeków in blanco wystawionych przez powoda. Te okoliczności, jak podkreślono, poza tym, że są sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym, nie mogą być uznane za rzeczywiste, biorąc pod uwagę zwrot przezK. K.dwóch czeków.
Sąd Rejonowy wskazał ponadto, że zgodnie z treściąart. 415 k.c.kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Przesłankami odpowiedzialności deliktowej która normuje w/w przepis są bezprawność działania, zawinione postępowanie sprawcy szkody, szkoda oraz związek przyczynowy pomiędzy tym zawinionym postępowaniem o szkodą. Zdaniem Sądu Rejonowego skoro powód podpisywał czeki już wypisane lub wypisywane w jego obecności to godził się na to, na którą osobę będą wystawione. Z tych względów, wystawienie samego czeku nie mogło być uznane za czynność bezprawną. Zauważono, że od kwietnia 2007r. do stycznia 2010 r. powód, poza dwoma przypadkami, nie realizował samodzielnie czeku. Z okoliczności sprawy wynikało zaś, że nawet wtedy gdy czek był wystawiony na niego to w banku była zawsze obecna inna osoba. Zdaniem Sądu Rejonowego taka sama sytuacja miała miejsce w dniu 29 czerwca 2009 r., kiedy zrealizowanoczek nr (...). Strona powodowa podnosiła, że skoro przed kwietniem 2007 r. powód sam realizował czeki to mógł to uczynić również w dniu 29 czerwca 2009 r. Sąd Rejonowy zauważył jednak, że przez okres około dwóch lat czeki wystawiane były naK. K.i one jej realizowała. Powód był przy tych operacjach w banku. Nawet jednak gdyby przyjąć, że wystawiał on czeki in blanco, który wypełniałaK. K., to gdyby zawsze mógł i chciał je realizować samodzielnie to - wbrew jego twierdzeniom - nie wystawiałby ich in blanco, ponieważ mógłby je podpisać najpóźniej bezpośrednio przed ich osobistą realizacją.
Odnośnie zgłoszonego przez powoda żądania przedstawienia przez pozwaną pokwitowania przekazania mu pieniędzy, Sąd Rejonowy zauważył, że pozwana to siostra powoda. Trudno było oczekiwać że pozwana przedstawi pokwitowanie przekazania pieniędzy, skoro powód sam wskazywał, że nie domagał się żadnych pokwitowań z uwagi na panujące stosunki rodzinne.
Konkludując, w ocenie Sądu pierwszej instancji, z przedstawionych wyżej rozważań wynika, że pozwana przekazała na rzeczJ. C. (1)kwotę 3.000 zł, jaką uzyskała po zrealizowaniu czeku. W dniu 29 czerwca 2009 r. z uwagi na obowiązki służboweK. K.zastąpiła ją jej matka pozwanaZ. C., która zgodnie z przyjętą praktyką zrealizowała wystawiony na jej osobę czek i po otrzymaniu i przeliczeniu pieniędzy przekazała je powodowi. W tej sytuacji nie wystąpiła po jego stronie szkoda, co w konsekwencji powodowało, że po stronie pozwanej nie występowała odpowiedzialność deliktowa.
W przedmiotowej sprawie, w ocenie Sądu Rejonowego, należało również rozważyć istnienie bezpodstawnego wzbogacenia po stronie pozwanej. Zgodnie z treściąart. 405 k.c.kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Z uwagi na fakt, że powyższe rozważania wskazywały, że nie doszło do przesunięcia środków majątkowych z majątku powoda do majątku pozwanej nie było podstaw do uznania, że pozwana została wzbogacona kosztem majątku powoda. Mając powyższe na uwadze na podstawie wskazanych wyżej przepisów prawa Sąd Rejonowy oddalił powództwo w całości. O kosztach orzeczono na podstawieart. 98§1 k.p.c.

W apelacji powódJ. C. (1)zaskarżył powyższy wyrok w całości, zarzucając mu:
l) naruszenie przepisów postępowania w szczególnościart. 233 § l k.p.c.wsku­tek oceny dowodów z zeznań pozwanejZ. K.iK. K.jako wiarygodnych bez wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału, w tym zeznań powoda w charakterze strony oraz przedstawionych do­wodów z dokumentów- wyciągu bankowego z jego rachunku wBanku (...),
2) naruszenie prawa materialnegoart. 405 k.c.wskutek jego niezastosowania.

Wskazując na powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa zgodnie z żą­daniem pozwu oraz zasądzenie od pozwanej kosztów procesu za I instancję według norm przepisanych, a także zasądzenie od pozwanej kosztów procesu za postępowanie apelacyjne według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazano, że wbrew stanowisku Sądu Rejonowego, powódJ. C. (1)nie miał problemów z załatwianiem formalności w bankach. Z przedstawionego do akt wyciągu z rachunku bankowego wynika, że powód realizowałczeki (...)razy, a tym : w 2006 r. - 15 razy, w 2007 r.- 3 razy i w 2008 - 2 razy. W czasie współpracy zK. K.córką pozwanej od września 2006 r. do września 2009 r. powód zrealizował czeki osobiście 11 razy. Skarżący przyznał, że z uwagi na małą umiejętność pisania i czytania wszystkie czeki były wypisane przez inną osobę. W ocenie powoda tą jego nieporadność w analizowaniu dokumentów finansowych wykorzystano doprowadzając go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Powód, podkreślił, że mając zaufanie doK. K.wydawał jej czeki in blanco z jego pieczęcią i podpisem w ilości kilku sztuk celem ich wykorzystania według jej uznania. Powyższą okoliczność zdaniem powoda potwierdza fakt wypisania przezK. K.dwóch czekówbanku (...) S.A.nr(...)i(...)w dniu 30 września 2009 r. pierwszy na kwotę 10.000 zł drugi na kwotę 5000 zł. Zdaniem skarżącego Sąd Rejonowy niesłusznie dał wiarę zeznaniom świadkowiK. K.i pozwa­nejZ. K., że kwota pobrana na podstawieczeku nr (...)zrealizowanego przez pozwaną w dniu 29.06.2009 r. została mu przekazana na opłaty dla adwokata. Zdaniem powoda wykazał on, że gdyby w dniu 28.06.2009 r., miał potrzebę pobrania takiej kwoty, to czekK. K.wypisałaby ze wskazaniem osoby odbierającego – powoda.

PozwanaZ. K.wniosła o oddalenie apelacji jako niezasadnej i zasądzenie od powoda kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Apelacja powoda nie zasługiwała na uwzględnienie. Dokonane przez Sąd a quo ustalenia faktyczne i wyprowadzone na ich podstawie wnioski są trafne, wobec czego należało przyjąć je za własne, bez potrzeby procesowej ponownego ich przedstawiania w niniejszym uzasadnieniu. Odnieść natomiast należało się jedynie do tych ustaleń i ocen, które zostały zakwestionowane w apelacji.
Zdaniem Sądu Okręgowego chybiony okazał się zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.Naruszenie tego przepisu, który określa zasadę tzw. swobodnej oceny dowodów, może polegać na ocenie określonego dowodu wbrew regułom logicznego rozumowania lub zwykłego doświadczenia życiowego ( porównaj: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 maja 2000 r., sygn. akt IV CKN 1097/00, Lex nr 52624). Tymczasem w niniejszej sprawie skarżący nie wykazał, że Sąd pierwszej instancji dokonał oceny dowodów zgromadzonych w sprawie w sposób nielogiczny lub sprzeczny z zasadami doświadczenia życiowego. Niewątpliwie Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że w okresie od września 2006 r. do września 2009 r. siostrzenica powoda –K. K.zajmowała się księgowością prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. W ramach wykonywanych obowiązków, pobierała ona środki finansowe z rachunku powoda prowadzonego przezBank (...) S.A.Oddział wE.. Pobór tych środków następował na podstawie wypełnianych przezK. K., a następnie podpisywanych przez powoda czeków. Taki sposób poboru środków finansowych z rachunku bankowego jest sposobem sformalizowanym, a co za tym idzie rzadko wykorzystywanym przez klientów banków. Niewątpliwie do szybszych i prostszych sposobów należy pobór pieniędzy z bankomatu czy nawet na podstawie ustnej dyspozycji adresowanej do kasjera. Nie ulega wątpliwości, że to powód wybrał taką formę poboru środków ze swego rachunku bankowego, godząc się przy tym na to, aby wypełnienia czeku i wskazania osoby uprawnionej do odbioru gotówki dokonywała każdorazowoK. K..
Wbrew twierdzeniom powoda, był on rzadko wpisywany w czeku jako osoba, która jest uprawniona do poboru środków finansowych. Analiza przedłożonych wyciągów z rachunku bankowego wskazuje, że w okresie, kiedy doszło do wypłaty środków finansowych przezZ. K., to jest w roku 2009, powód nie podbierał na podstawie czeku żadnych pieniędzy z banku. Dwie takie operacje miały miejsce w roku 2008, a mianowicie w dniu 16 stycznia 2008 r. i w dniu 9 kwietnia 2008 r. (por. k. 64). Najczęściej jednak jako osoba uprawniona do pobierania środków finansowych wpisywana byłaK. K.. Taki stan rzeczy musi budzić zdziwienie, skoro bezspornym jest, że powód był obecny w banku w momencie realizowania czeków przezK. K., a pobrane środki, po odliczeniu należności publiczno – prawnych, były mu przekazywane przez siostrzenicę. Zgodzić należy się z Sądem pierwszej instancji, że opisany wyżej sposób poboru środków finansowych, niekwestionowany przez powoda, świadczy o tym, że powód unikał samodzielnej realizacji czeków, a wynikało to z trudności, jakie sprawiało mu przeliczanie pieniędzy otrzymanych od kasjera. Zdaniem Sądu odwoławczego, w innej sytuacji nie można wyobrazić sobie, aby powód udawał się do banku, ale osobiście środków nie pobierał, przerzucając ten obowiązek na inną osobę.
Wbrew stanowisku skarżącego nie wykazał on, że w ramach współpracy z siostrzenicą przekazał jej kilka sztuk czeków in blanco, które wykorzystała ona według swojego uznania. Faktem jest, że w dniu 30 września 2009 r.K. K.wypisała dwa czeki na kwotę 10. 000 zł i 5. 000 zł, wskazując powoda jako osobę uprawnioną do odbioru gotówki. Czeki te nie zostały przez powoda zrealizowane. Zdaniem Sądu OkręgowegoJ. C. (1)musiał początkowo deklarować wolę pobrania tych środków finansowych, albowiem trudno byłoby znaleźć inną przyczynę wypisania tych czeków na jego rzecz. Motywy, jakimi kierował się przekreślając te czeki nie są znane, ale jest to już okoliczność poboczna, nieistotna dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Powód ma rację wskazując, że te dwa czeki miały numery niższe od numeru czeku zrealizowanego przez jego siostrę. Zauważyć jednak trzeba, że po dniu 29 czerwca 2009 r., kiedy toZ. K.pobrała środki finansowe z rachunku powoda nie pobrano już żadnej kwoty na podstawie czeku ( a przedłożone wyciągi z rachunku bankowego obejmują okres aż do dnia 10 stycznia 2010 r.). Również późniejsza data wypełnienia tych czeków o niczym nie przesądza, gdy wziąć pod uwagę, że czeki przechowywane są w formie luźnej w książeczce czekowej i nie ma wymogu używania ich na zasadzie kolejnych numerów czeków. W tej sytuacji nie można było przyjąć, że córka pozwanej dysponowała czekami in blanco, co dało jej możliwość nielegalnego wyprowadzenia środków z rachunku bankowego powoda.
Rozstrzygając o zasadności roszczenia, z którym wystąpił w niniejszej sprawie powód należało mieć także na uwadze fakt, że wezwał on pozwanąZ. K.do zwrotu kwoty 3.000 zł dopiero dwa lata po dokonaniu transakcji bankowej, a mianowicie w sierpniu 2011 r. Zdaniem Sądu Okręgowego niewiarygodnym jest, aby osoba prowadząca działalność gospodarczą, mająca możliwość uzyskania informacji o stanie swojego rachunku bankowego, dowiedziała się o wypłacie z konta dość znacznej kwoty – 3.000 zł dopiero po upływie 2 lat. Ten fakt świadczyć może natomiast o tym, że powód podjął takie działanie po upływie tak znacznego czasu właśnie z uwagi na zaistnienie sporu rodzinnego, tak zK. K., jak iZ. K., powstałego na tle rozliczeń finansowych związanych z prowadzeniem jego finansów.
Te wszystkie okoliczności w ocenie Sądu Okręgowego, potwierdzają wersję zdarzenia, którą ustalił i przedstawił w swym uzasadnieniu Sąd pierwszej instancji. Zgromadzone w sprawie dowody, a w szczególności logiczne i spójne zeznania świadkaK. K.oraz pozwanej pozwalały bowiem na uznanie, że w dniu 29 czerwca 2009 r. doszło do pobrania jednorazowo środków finansowych z rachunku bankowego powoda na podstawie czeku przezZ. K., która jeszcze tego samego dnia w banku przekazała te środki powodowi -J. C. (1).

Z przedstawionych względów apelacja powoda podlegała oddaleniu, na podstawieart. 385 k.p.c.O kosztach procesu za drugą instancję orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.iart. 99 k.p.c.w zw. z § 6 pkt 3 i § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu ( Dz. U. Nr 163, poz.1349, ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2013-02-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dorota Twardowska
- Arkadiusz Kuta
- Krzysztof Nowaczyński
legal_bases:
- art. 415 k.c.
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Gołębiewska
signature: I Ca 434/12
```