You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 723/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 września 2016 r.
Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Anna Lipnicka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Anna Chudzik

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2016 r. w Kędzierzynie-Koźlu
sprawy z powództwaZ. K.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego– (...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaZ. K.kwotę 30.000,00 zł (trzydzieści tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 07.11.2003 r. do dnia 31.12.2015 r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 2.400,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

2
nakazuje ściągnąć od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa (Kasa Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu) kwotę 1.500,00 zł tytułem opłaty sądowej, od uiszczenia której powód został zwolniony oraz kwotę 502,34 zł tytułem skredytowanych wydatków, w tym kosztów opinii biegłego.

I C 723/14

UZASADNIENIE
PowódZ. K.wystąpił przeciwko(...) S.A.wW.o zasądzenie kwoty 30.000 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 7.11.2013 r. roku do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
W uzasadnieniu powyższego żądania podniósł, iż w dniu 9.04.2012 r. na terenie stacji kolejowejK.-(...)wK., zarządzanej przez pozwanego, spadł ze schodów w wyniku czego doznał obrażeń ciała w postaci złamania kostki bocznej podudzia prawego z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowego. Przyczyną zdarzenia był zły stan techniczny schodów znajdujących się na terenie stacji i udostępnionych do użytkowania przez pasażerów i turystów. W przedmiotowym trakcie brakowało dwóch stopni schodów, w miejsce których zalegały pozostałości betonu. Bezpośrednio po zdarzeniu powód został przewieziony do(...) Publicznego Zespołu (...)wK.. Od dnia 9.04.2012 r. do dnia 14.04.2012 r. przebywał na oddziale urazowo-ortopedycznym, gdzie został poddany zabiegowi operacyjnemu. Powód został wypisany z zaleceniem przyjmowania leków przeciwbólowych, stosowania kul łokciowych oraz kontroli w(...). W dniach od 13.06.2013 r. do 15.06.2013 r. powód ponownie przebywał na oddziale urazowo-ortopedycznym SP ZOZ wK., w celu wykonania zabiegu operacyjnego mającego doprowadzić do dynamizacji więzozrostu piszczelowo - strzałkowego. Poszkodowany został wypisany z zaleceniem kontroli w(...), po której został skierowany na zabiegi fizjoterapeutyczne. Wskazane zdarzenie naraziło powoda na cierpienia fizyczne i psychiczne. Przez ponad 8 tygodni noga poszkodowanego była unieruchomiona w opatrunku gipsowym, co wiązało się ze znacznym ograniczeniem mobilności powoda. Używanie zaleconych kuł ortopedycznych negatywnie wpływało na kręgosłup powoda. Poszkodowany przez bardzo długi czas utykał, a uszkodzona kończyna puchła i siniała. Niemożliwie było także długotrwałe przebywanie w pozycji wymuszonej, z uwagi na pojawiający się ból i trudność w utrzymaniu równowagi. Wpłynęło to negatywnie na jakość wykonywanej przez powoda pracy zawodowej w charakterze hydraulika. Poszkodowany ma też problemy z chodzeniem po drabinie i dźwiganiem rzeczy, co kiedyś nie sprawiało mu trudu, także te okoliczności wpływają na sposób wykonywania obowiązków zawodowych. Ponadto wypadek i obrażenia spowodowały, że powód nie może wykonywać prac ogrodowych oraz prac remontowych w domu, co negatywnie wpływa na jego kondycję psychiczną, tym bardziej że obowiązki te w części musiała przejąć jego małżonka. Co więcej, poszkodowany nie może po wypadku grać w piłkę i jeździć na rowerze, co było jego ulubioną formą spędzania wolnego czasu. Z tych względów wypadek odbił się na psychice powoda, który stał się osobą przygnębioną, sfrustrowaną, z pesymizmem patrzącą w przyszłość. Podkreślenia wymaga fakt, że w związku ze zdarzeniem wobec powoda został orzeczony lekki stopień niepełnosprawności do dnia 31.05.2015 r. Pomimo zgłoszenie szkody zarówno bezpośrednio do pozwanego, jak i jego ubezpieczyciela, powodowi nie została wypłacona jakakolwiek kwota z tytułu zadośćuczynienia. Ubezpieczyciel odmówił wypłaty powołując się na umowę ubezpieczenia łączącą go z pozwanym, a dokładniej na treść zapisów o franczyzie redukcyjnej uzasadniającej odpowiedzialność ubezpieczyciela w przypadkach przekraczających szkodę lub krzywdę ponad kwotę 10.000 zł. Ubezpieczyciel ocenił wartość zadośćuczynienia przysługującego powodowi na kwotę 7.500 zł. Z kolei pozwany odmawiając wypłaty świadczenia powołał się na rzekome zabezpieczenia schodów, co w ocenie mojego powoda i świadków nie miało miejsca. Biorąc pod uwagę charakter i zakres obrażeń ciała jakich w przedmiotowym zdarzeniu doznał powód, dochodzona kwota stanowi uzasadnioną rekompensatę za cierpienia fizyczne i psychiczne.
Z kolei termin roszczenia o zapłatę odsetek od zadośćuczynienia ustalony jest w opar­ciu o wezwanie do zapłaty skierowane do pozwanego. W odniesieniu do zadośćuczynienia za krzywdę wynikłą z uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, jak i śmierci osoby najbliższej, ter­min spełnienia świadczenia z tego tytułu nie jest oznaczony i nie wynika z właściwości zobowią­zania. Z tego względu, w myślart. 455 k.c., świadczenie powinno być spełnione niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do jego wykonania. Jeżeli dłużnik tego nie czyni, popada w opóźnienie skutkujące powstaniem obowiązku zapłaty odsetek (art. 481 § l k.c.). Na gruncie wykładni językowej powo­łanych przepisów trafne zatem wydaje się stanowisko, że odsetki za opóźnienie w zapłacie za­dośćuczynienia powinny być zasądzone od dnia następującego po upływie terminu jego zapłaty (art. 455 k.c.).
W odpowiedzi na pozew z dnia 22.12.2014 r.,(...) S.A.wW.wniosły o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na rzecz strony pozwanej kosztów procesu.
Strona pozwana argumentowała, iżZ. K.dochodzi zadośćuczynienia kwoty 30.000 zł na podstawie twierdzenia, iż pozwana ponosi odpowiedzialność za zdarzenie jakie miało miejsce dnia 9.04.2012 r., w wyniku którego powód doznał obrażeń ciała.(...) S.A.wW.przyznały, iż stan schodów nie był najlepszy, jednakże schody były zamknięte dla pasażerów poprzez zamieszczenie widocznej taśmy ostrzegawczej. Pozwana stanęła na stanowisku, iż powód, jeżeli wypadek rzeczywiście miał miejsce na tych schodach, ponosi wyłączną odpowiedzialność za rzeczone zdarzenie.  Podejmując decyzję o zejściu ze schodów pomimo widocznego ostrzeżenia, ww. uczynił to wyłącznie na swoją odpowiedzialność. W dniu zdarzenia (co przyznał sam powód) była piękna, słoneczna pogoda, zatem nie mógł on nie zauważyć ani usterki w schodach, ani tego, iż wejście na schody blokowała taśma. Strona pozwana podniosła, iż  na stację prowadziły drugie schody, które były udostępnione pasażerom. W ocenie(...) S.A.wW., powód nie wykazał przesłanek odpowiedzialności pozwanej, które są koniecznym warunkiem ewentualnego żądania objętego niniejszym pozwem. Z ostrożności procesowej strona pozwana zakwestionowała wysokość żądania wyrażonego w pozwie, uznając ją za wygórowaną.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 9.04.2012 r., w godzinach okołopołudniowychZ. K.wraz z żonąG. K., córką, szwagremJ. S.i jego żonąB. S., wybrał się na spacer po terenieosiedla (...)wK.. Dzień był pogodny, bez opadów. Wymienieni udali się w kierunku stacji(...)K.-(...), pokonując betonowy trakt schodowy umiejscowiony na nasypie. Wejście na nasyp kolejowy nie było zabezpieczone taśmą, jak również oznaczone tablicą ostrzegawczą. W drodze powrotnej (podczas schodzenia ze schodów usytuowanych po drugiej stronie nasypu), powód potknął się o zalegające w miejscu brakujących stopni pozostałości betonu i upadł, doznając obrażeń prawej kończyny dolnej w okolicy kostki. W chwili zdarzenia powód iJ. S.znajdowali się na tym samym stopniu, prowadząc rozmowę. Z pomocąJ. S.i jego żony, utykając, powód doszedł do samochodu, którym został przez szwagra zawieziony do domu.G. K.opatrzyła urażoną nogę, wykonując okłady z lodu i octu. Po około godzinie czasu, noga w miejscu urazu zaczęła puchnąć i sinieć. Intensywnie wzrastało natężenie bólu.J. S.zawiózłZ. K.do(...) Publicznego Zespołu (...)wK..
Stan techniczny traktów schodowych prowadzących na peron stacjiK.-(...)był zły. W strukturze stopni schodów były znaczne ubytki oraz widoczne pręty zbrojeniowe. Na całej powierzchni traktu znajdowały się nieumocowane płytki.
W chwili wypadkuZ. K.miał 53-lata. Był osobą sprawną fizycznie, nie leczącą się z powodu chorób o charakterze przewlekłym. Powód nie uległ w przeszłości poważniejszemu wypadkowi, w tym urazom prawej kończyny dolnej.
dowody:

⚫

zeznania świadkaG. K.– k.102,

zeznania świadkaB. S.– k.113-114,

zeznania świadkaJ. S.– k.115-116,

zeznania powodaZ. K.– k.123-124,

opinia sądowa z dnia 11.03.2016 r. – k.129-133.

Wykonane w(...) Publicznym Zespole (...)wK.badania, w tym badanie RTG, wykazały złamanie kostki bocznej podudzia prawego z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowego. W dniach od 9.04.2012 r. do 14.04.2012 r. powód przebywał na Oddziale Urazowo – Ortopedycznym tego szpitala, gdzie został poddany zabiegowi operacyjnemu. Powód został wypisany z zaleceniem przyjmowania leków przeciwbólowych, stosowania kul łokciowych oraz kontroli w(...). W dniach od 13.06.2013 r. do 15.06.2013 r. powód ponownie przebywał na oddziale urazowo-ortopedycznym SP ZOZ wK., w celu wykonania zabiegu operacyjnego mającego doprowadzić do dynamizacji więzozrostu piszczelowo - strzałkowego. Poszkodowany został wypisany z zaleceniem kontroli w(...), po której został skierowany na zabiegi fizjoterapeutyczne. W okresie od dnia 29.07.2013 r. do dnia 09.08.2013 r. powód został objęty leczeniem rehabilitacyjnym, obejmującym zabiegi: pole magnetyczne, UD zV., laseroterapia pięty prawej. Przez okres ponad 8 tygodni noga poszkodowanego była unieruchomiona w opatrunku gipsowym sięgającym od stopy aż do kolana, co wiązało się ze znacznym ograniczeniem mobilności powoda. W tym czasie powód poruszał się o dwóch kulach. W okresie od dnia 6.01.2014 r. do dnia 8.01.2014 r.Z. K.przebywał w(...) Publicznym Zespole (...)wK.w związku z planowanym zabiegiem usunięcia łącznika metalowego z podudzia prawego. W dalszej kolejności powód pozostawał pod opieką poradni urazowo – ortopedycznej. W okresie od dnia 17.02.2014 r. do dnia 28.02.2014 r. powód uczęszczał na zabiegi z zakresu fizjoterapii w postaci: pola magnetycznego pięty prawej, UD pięty prawej, laseroterapii pięty prawej, nadto wykonywał ćwiczenia usprawniające w warunkach domowych. Orzeczeniem z dnia 14.05.2014 r.(...)wK.stwierdził występowanie uZ. K.lekkiego stopnia niepełnosprawności.
dowody:

⚫

karta informacyjna leczenia szpitalnego – k.15, 20, 21, 79, 83,

historia choroby – k.16-17, 23, 81,

skierowanie na zabiegi fizjoterapeutyczne – k.18, 24,

zaświadczenie z dnia 9.08.2013 r. – k.19,

zaświadczenie z dnia 28.02.2014 r. – k.22,

recepta – k.24,

fotografia – k.25-26,

orzeczenie o stopniu niepełnosprawności – k.27,

dokumentacja wewnętrzna leczenia szpitalnego – k.80,

skierowanie do szpitala – k.82,

sprawozdanie z wykonania badań laboratoryjnych – k.84a,

karta opatrunkowa – k.84b,

karta gorączkowa ogólna – k.85a,

indywidualna karta zleceń lekarskich – k.85b,

przebieg choroby – k.86a,

oświadczenie pacjenta – k.86b,

karta premedykacji – k.87,

formularz zgody na znieczulenie ogólne – k.88,

karta zabiegu operacyjnego – k.89,

karta leków podawanych pacjentowi – k.90,

formularz oceny ryzyka zakażenia – k.91,

epikryza – k.92,

zeznania świadkaG. K.– k.102,

zeznania powodaZ. K.– k.123-124,

opinia sądowa z dnia 11.03.2016 r. – k.129-133.

Bezpośrednio po wypadku poziom cierpień fizycznych powoda był znaczny. Następnie po zaopatrzeniu medycznym utrzymywał się na średnim poziomie. Przez okres 3 miesięcy następujących po wypadku, powód zmuszony był regularnie zażywać środki przeciwbólowe.  W miarę postępów gojenia obrażeń dolegliwości bólowe zmniejszały swoją intensywność. W przebiegu leczenia były jeszcze dwa okresy nasilenia dolegliwości po operacyjnych usunięciach metalowych łączników.
dowody:

⚫

opinia sądowa z dnia 11.03.2016 r. – k.129-133.

W okresie rekonwalescencji, powód musiał korzystać z pomocy osób trzecich przy wykonywaniu codziennych czynności tj. poruszanie się po domu (budynek jednorodzinny, dwukondygnacyjny) i jego obejściu (działka (...)arów), zabiegi higieniczne.Z. K.nie mógł prowadzić samochodu oraz wykonywać prac związanych z prowadzeniem gospodarstwa domowego (remonty, drobne naprawy, koszenie trawy).
dowody:

⚫

zeznania świadkaB. S.– k.113-114,

zeznania powodaZ. K.– k.123-124, k155.

Rozwój wtórnych zmian zwyrodnieniowych w prawym stawie skokowym, w związku z odniesionymi przez powoda obrażeniami,  jest bardzo prawdopodobny. Ich progresja będzie się wiązała z dolegliwościami bólowymi o różnym stopniu nasilenia oraz postępującymi ograniczeniami ruchowymi stawu. W następstwie wskazanego zdarzenia, powód doznał 10-procentowego, trwałego uszczerbku na zdrowiu. UZ. K.występuje trwałe ograniczenie ruchomości i mierne ograniczenie wydolności dynamicznej prawej stopy bez zniekształcenia stawu skokowego, z mało widoczną, szpecącą blizną pooperacyjną. Dolegliwości bólowe nasilają u powoda: zmiany aury pogodowej oraz zwiększony wysiłek fizyczny (dłuższy spacer).
dowody:

⚫

opinia sądowa z dnia 11.03.2016 r. – k.129-133,

uzupełniająca opinia sądowa z dnia 4.07.2016 r. – k.145,

zeznania świadkaG. K.– k.10,

⚫

zeznania powodaZ. K.– k.123-124, 155.

W piśmie z dnia 1.07.2013 r.(...) S.A.wW.poinformowały powoda, iż spółka w dniu zdarzenia posiadała umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej nr(...)(polisa nr (...)zawartą zkonsorcjum (...)(lider(...) S.A.wS.). W piśmie z dnia 2.10.2013 r.(...) S.A.wS.poinformowało powoda o braku podstaw do przyjęcia odpowiedzialności odszkodowawczej za skutki zdarzenia z dnia 9.04.2012 r. Uzasadniając swoje stanowisko w sprawie, ubezpieczyciel podniósł, iż wysokość należnego powodowi zadośćuczynienia opiewa na kwotę 7.500 zł, a ponieważ wskazana suma nie przekracza wysokości franszyzy (10.000 zł), ubezpieczyciel uprawniony jest do odmowy uznania zgłoszonych roszczeń. Pismem z dnia 23.10.2013 r. powód wezwał(...) S.A.wW.do zapłaty, w terminie 14 dni licząc od dnia otrzymania niniejszego pisma, kwoty 30.000 zł tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. W piśmie z dnia 3.01.2014 r.(...) S.A.wW.odmówiły wypłaty na rzecz powoda zadośćuczynienia pieniężnego w kwocie 30.000 zł.
dowody:

⚫

wezwanie do zapłaty – k.29-31,

pismo strony pozwanej z dnia 1.07.2013 r. – k.32,

pismo strony pozwanej z dnia 3.01.2014 r. – k.33,

pismo(...) S.A.wS.z dnia 2.10.2013 r. – k.34-35, 36-37.

Przed zdarzeniem powód był osobą aktywną fizycznie, samodzielnie wykonywał prace porządkowe oraz remontowe na terenie swojej posesji.Z. K.był zawodnikiem miejscowego klubu siatkarskiego, pływał, uprawiał jogging oraz regularnie jeździł na rowerze i nartach. Aktualnie powód zmuszony był zrezygnować z aktywności sportowej oraz ograniczyć obciążanie kończyny dolnej prawej w związku z wykonywaniem codziennych czynności. Znaczną część dotychczas wykonywanych przezZ. K.obowiązków, związanych z prowadzeniem gospodarstwa domowego (m. in. koszenie trawy), przejęła małżonka powoda.
dowody:

⚫

zeznania świadkaG. K.– k.10,

zeznania świadkaB. S.– k.113-114

zeznania świadkaJ. S.– k.115-116

zeznania powodaZ. K.– k.123-124, 155.

Około miesiąca czasu przed wypadkiem,Z. K.zawiesił działalność gospodarczą w przedmiocie świadczenia usług wodno-kanalizacyjnych. Powód planował ponowne jej podjęcie po Świętach Wielkiej Nocy 2012 r. Wypadek uniemożliwiłZ. K.realizację tych planów.
dowody:

⚫

zeznania świadkaG. K.– k.10,

zeznania powodaZ. K.– k.123-124.

Po wypadku z dnia 9.04.2012 r., trakty schodowe prowadzące na peron stacjiK.–(...)zostały wyremontowane przez stronę pozwaną. Podczas remontu jednego z traktów, drugi był zabezpieczony taśmą i wyłączony z użytku publicznego.
dowody:

⚫

fotografie – k.64-65,

zeznania świadkaG. K.– k.102,

zeznania świadkaM. J.– k.102-103.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo należało uwzględnić.
W pierwszej kolejności podkreślenia wymaga, iż poza sporem leży okoliczność ciążącej na(...) S.A.wW.odpowiedzialności za należyty stan nawierzchni traktu komunikacyjnego (schodów) prowadzących na peron stacjiK.–(...)oraz wydania, tak przez ubezpieczyciela(...) S.A.wW., jak również samą stronę pozwaną, decyzji odmawiających wypłat zadośćuczynienia na rzez powoda.
Istota niniejszej sprawy sprowadzała się do rozstrzygnięcia zaistniałego pomiędzy stronami sporu, co do stanowiska ubezpieczyciela w materii należnegoZ. K.zadośćuczynienia, tj. zasadności domagania się przez ww. rekompensaty pieniężnej w wysokości 30.000 zł tytułem cierpień natury psychicznej i fizycznej (zadośćuczynienia).
Skonstruowane przezZ. K.roszczenie swoją podstawę znajduje w treściart. 445 §1 k.c.w zw. zart. 444 §1 k.c.
Meritum zadośćuczynienia ujęte jest w treściart. 445 § 1 Kodeksu cywilnego(w zw. zart. 444 § 1 k.c.), zgodnie z którym w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia poszkodowanemu należy się odpowiednia suma pieniężna tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Celem zadośćuczynienia jest więc wynagrodzenie doznanych cierpień fizycznych i psychicznych związanych z odniesionymi obrażeniami. Ponadto stanowi ono często swoistą rekompensatę za utratę radości z życia.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci: zeznań świadkaG. K., zeznań świadkaB. S., zeznań świadkaJ. S.oraz spójnych z nimi zeznań powodaZ. K., w sposób jednoznaczny wskazuje na okoliczności zdarzenia z dnia 9.04.2012 r., potwierdzając, iż podczas schodzenia ze schodów usytuowanych na nasypie kolejowym (peron stacjiK.–(...)), powód potknął się o zalegające w miejscu brakujących stopni pozostałości betonu i upadł, doznając poważnych obrażeń prawej kończyny dolnej. Powyższe potwierdzają środki dowodowe w postaci: wykonanych na miejscu zdarzenia fotografii oraz zeznań świadkaM. J.(pracownika sekcji(...) S.A.wW.odpowiedzialnej za utrzymanie w prawidłowym stanie infrastruktury kolejowej), z których wynika, iż nawierzchnia schodów prowadzących na peron stacjiK.–(...)była zdewastowana (na powierzchni traktu występowały nieumocowane płytki, w stopniach schodów występowały znaczne ubytki z widocznymi prętami uzbrojeniowymi).
W przedmiotowej sprawie niepodważalnym jest, iż w wyniku zdarzenia z dnia 9.04.2012 r., powód odniósł obrażenia w postaci złamania kostki bocznej podudzia prawego z uszkodzeniem więzozrostu piszczelowego. W konsekwencji powyższego,Z. K.zmuszony był poddać się dwóm zabiegom operacyjnym, w tym operacji mającej doprowadzić do dynamizacji więzozrostu piszczelowo – strzałkowego. Przez okres przekraczający 8 tygodni powód nosił unieruchomienie gipsowe, w dalszej kolejności odbywał regularne kontrole w poradni ortopedycznej i prowadził leczenie rehabilitacyjne. W tym czasie powód zażywał leki przeciwbólowe i prowadził oszczędny tryb życia. Sąd nie ma wątpliwości, iż powyższe spowodowało uZ. K.cierpienia fizyczne oraz dyskomfort natury psychicznej spowodowany koniecznością pobytu w szpitalu, odbywania regularnych wizyt u specjalisty-ortopedy oraz prowadzenia leczenia rehabilitacyjnego i farmakologicznego.
Zgodnie z treściąart. 361 § 1 kc.sprawca ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną wskutek zdarzenia (działania bądź zaniechania), przy czym dla przyjęcia jego odpowiedzialności musi zaistnieć adekwatny tj. normalny związek przyczynowy pomiędzy bezprawnością czynu a spowodowaną przezeń szkodą.
Celem ustalenia konsekwencji wypadku z dnia   9.04.2012 r. dla stanu zdrowiaZ. K., na wniosek powoda, sąd dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego - specjalisty z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii - lek.A. B.. Biegły, opierając się na bezpośrednim badaniu powoda, wywiadzie lekarskim oraz dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach, w treści opinii z dnia 11.03.2016 r. stwierdził, iż  odniesione przez powoda obrażenia czynią w wysokim stopniu prawdopodobnym rozwój wtórnych zmian zwyrodnieniowych w prawym stawie skokowym. W ocenie biegłego, ich progresja będzie się wiązała z dolegliwościami bólowymi o różnym stopniu nasilenia oraz postępującymi ograniczeniami ruchowymi stawu. UZ. K.występuje trwałe ograniczenie ruchomości i mierne ograniczenie wydolności dynamicznej prawej stopy bez  zniekształcenia stawu skokowego, z mało widoczną, szpecącą blizną pooperacyjną. W oparciu orozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad orzekania o stałym lub długotrwałym uszczerbku na zdrowiu, trybu postępowania przy ustalaniu tego uszczerbku oraz postępowania o wypłatę jednorazowego odszkodowania,poz. 162 a(Dz. U. 2002 r. nr 234, poz. 1974), biegły ustalił, iż w następstwie wypadku, powód doznał 10-procentowego, trwałego uszczerbku na zdrowiu.
Do wskazanej opinii zastrzeżenia złożyła strona pozwana, uznając, iż ustalony przez biegłego uszczerbek na zdrowiu na poziomie 10% jest niewspółmiernie wysoki do charakteru odniesionych przez poszkodowanego obrażeń.
Z uwagi na powyższe, na wniosek strony pozwanej, sąd dopuścił dowód z uzupełniającej opinii biegłego lekarzaA. B.. W treści opinii uzupełniającej z dnia 4.07.2016 r. biegły wskazał, iż opinia opracowana w dniu 11.03.2016 r. przedstawia rzeczywisty stan funkcjonalny powoda po przebytym wypadku. Biegły argumentował, iż podczas badaniaZ. K.stwierdził u niego trwałe ograniczenie zgięcia grzbietowego o 10ooraz podeszwowego o 15ow prawym stawie skokowym, nadto bliznę pooperacyjną o długości 11 cm nad kostką boczną podudzia prawego, co uzasadnia tezy opinii zasadniczej.
Opinia uzupełniająca nie została zakwestionowana przez żadną ze stron postępowania. Sąd również nie powziął żadnych wątpliwości co do opinii zasadniczej i uzupełniającej, pod względem dokonania rzetelnej oceny stanu zdrowia powoda, przy wykorzystaniu i analizie dokumentacji medycznej oraz przeprowadzonych badań lekarskich.
Ponieważ przepisyKodeksu cywilnegonie definiują ani nie precyzują wprost jednolitej metody ustalania wartości zadośćuczynienia za ból i cierpienia, przy ustalaniu przez sąd brane są pod uwagę następujące czynniki wynikające z linii orzecznictwa mające wpływ na wysokość świadczenia tj. nasilenie i długość cierpień, trwałość następstw zdarzenia, długotrwałość choroby oraz czas leczenia i liczba przebytych operacji, rozmiar oraz uciążliwość kalectwa, konsekwencje uszczerbku na zdrowiu w życiu prywatnym i zawodowym, doznane cierpienia fizyczne oraz psychiczne, utrata możliwości wykonywania pracy zawodowej, korzystania z rozrywek, sytuacja życiowa ofiary wypadku przed jego zaistnieniem oraz po jego zaistnieniu, wiek poszkodowanego, wyłączenie poszkodowanego z normalnego życia (np. trudności w samodzielnym poruszaniu się lub opuszczaniu mieszkania).
Rozpatrując realia przedmiotowej sprawy, zważyć należy, iż w chwili wypadkuZ. K.miał 53 lata. Powód był osobą sprawną fizycznie, nie leczącą się z powodu chorób o charakterze przewlekłym, nie uległ on też w przeszłości poważniejszemu wypadkowi, w tym urazom prawej kończyny dolnej. Dokonując oceny na podstawie całości zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, sąd nie ma wątpliwości, iż po stronie powoda wystąpiła szkoda niemajątkowa w czasie bezpośrednio następującym po wypadku (dolegliwości bólowe, dwukrotna operacja, unieruchomienie kończyny opatrunkiem gipsowym) ale i w okresie dalszym, z uwagi na utrzymujący się stan trwałego ograniczenia ruchomości i miernego ograniczenia wydolności dynamicznej prawej stopy bez  zniekształcenia stawu skokowego. Nie może ujść uwadze, iż u powoda w dalszym ciągu pojawiają się dolegliwości bólowe w obrębie urażonej kończyny, nasilające się przy wzmożonym wysiłku fizycznym np. długotrwały spacer, a także przy zmianie aury pogodowej. Co istotne, po wypadku powód utracił zdolność do wykonywania pracy w zawodzie montera – hydraulika, albowiem pojawiające się w związku z wymuszoną pozycją ciała obrzęki w okolicy kostki prawej nogi, uniemożliwiają mu sprawne wykonywanie pracy wymagającej pełnej sprawności fizycznej. Także w życiu prywatnym doszło do osłabienia aktywności powoda, który zmuszony był zrezygnować z uprawniania sportu (biegania, jazdy na nartach, dalekobieżnych wycieczek rowerowych). Nie może także budzić wątpliwości uciążliwość związana z koniecznością funkcjonowania przez poszkodowanego, w okresie następującym bezpośrednio po zabiegach operacyjnych, w życiu codziennym w warunkach ograniczonej motoryki ciała. Powód zmuszony był scedować na małżonkę obowiązki dotychczas przez siebie wykonywane, a związane z prowadzeniem gospodarstwa domowego (m. in. koszenie trawy). Nadto utracił zdolność do samodzielnego wykonywania prac remontowych na terenie domu i jego obejścia (prace związane z koniecznością wejścia na drabinę, prace wymagające długotrwałej pozycji stojącej tj. położenie powłok malarskich). Powyższe w sposób oczywisty było przyczyną narastającego uZ. K.napięcia psychicznego i stresu, potęgując poczucie krzywdy spowodowanej wypadkiem. Co istotne, orzeczeniem z dnia 14.05.2014 r.(...)wK.stwierdził występowanie uZ. K.lekkiego stopnia niepełnosprawności, co w sposób jednoznaczny potwierdza słuszność tez sformułowanych przez biegłego w opinii zasadniczej i uzupełniającej.
Sąd nie podzielił stanowiska strony pozwanej, jakoby powód przyczynił się do zaistnienia powstałej szkody (krzywdy) poprzez swoją nieuwagę, albowiem w momencie poruszania się po schodach nie obserwował dokładnie nawierzchni traktu, będąc zajętym rozmową zJ. S.. W ocenie sądu, na(...) S.A.wW.ciążył bezwzględny obowiązek utrzymywania infrastruktury kolejowej w stanie należytym (nieuszkodzonym), zaś użytkownicy traktu prowadzącego na peron stacji, jako miejsca użyteczności publicznej, mają prawo oczekiwać komfortu i bezpieczeństwa w poruszanie się wskazaną drogą. Strona pozwana w żaden sposób nie wykazała, iż w dniu zdarzenia wejście na trakt schodowy było zamknięte i opatrzone tablicą ostrzegawczą, ustalono zaś, iż remont rzeczonych schodów został przeprowadzony dopiero po zaistnieniu zdarzenia z dnia 9.04.2012 r. (wówczas to w czasie remontu schodów posadowionych na jednej stronie nasypu, wejście na schody znajdującej się po drugiej jego stronie zostały zabezpieczone taśmą, co przedstawiają fotografie przedłożone do akt sprawy przez stronę pozwaną). W myślart. 362 k.c., jeżeli poszkodowany przyczynił się do powstania lub zwiększenia szkody, obowiązek jej naprawienia ulega odpowiedniemu zmniejszeniu stosownie do okoliczności, a zwłaszcza do stopnia winy obu stron. Sąd stanął na stanowisku, iż po stronieZ. K.nie zmaterializowała się przesłanka winy, wynikiem której doszło do powstania lub zwiększenia szkody (prowadzenie rozmowy podczas poruszania się w miejscach publicznych nie jest czynnikiem zwiększającym ryzyko zaistnienia szkody w zw. z tym ruchem), w konsekwencji zaś sąd nie znalazł podstaw do zastosowania instytucji prawnej skonstruowanej na kanwieart. 362 k.c.
Po starannym rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy, na podstawie przeprowadzonych w sprawie dowodów z zeznań naocznych świadków zdarzania, przesłuchania poszkodowanego, dokumentacji fotograficznej, dokumentacji medycznej i opinii sądowych: zasadniczej i uzupełniającej (te ostatnie – jako kluczowe środki dowodowe w sprawie), sąd uznał, iż adekwatną i odpowiadającą stosunkom majątkowym w społeczeństwie, rekompensatą pieniężną dlaZ. K., tytułem doznanej krzywdy, będzie kwota 30.000 zł.
Wraz z kwota główną, sąd, na podstawieart. 481 §1 i §2, k.c.przyznałZ. K.ustawowe odsetki za zwłokę, od dnia 7.11.2013 r. tj. następującego po upływie zakreślonego w wezwaniu z dnia 23.10.2013 r., 14-dniowego terminu do zapłaty na rzecz ww. należnego zadośćuczynienia, do dnia 31.12.2015 r. oraz na podstawieart. 481 § 1 i 2 k.c.w zw. z: art. 56 i 57 ustawy z dnia 9.10.2015 r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 9 listopada 2015 r.),  odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia 1.01.2016 r. do dnia zapłaty.
Orzeczenie o kosztach w pkt 1 wyroku uzasadniaart. 98 k.p.c.Zasądzona z tego tytułu kwota obejmuje wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika reprezentującego powoda w kwocie 2.400 zł (§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2002, Nr 163, poz. 1349)).
Orzeczenie o kosztach w pkt 2 wyroku uzasadniaart. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r.o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2010 Nr 90, poz. 594). Postanowieniem z dnia 29.08.2014 r. sąd zwolnił powoda od kosztów sądowych w całości. Wysokość należnej opłaty sądowej w przedmiotowej sprawie równa jest kwocie 1.500 zł (55% z w.p.s.30.000 zł,art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r.o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2010 Nr 90, poz. 594). W toku postępowania sąd dopuścił w sprawie dowód z opinii zasadniczej i uzupełniającej lek. med.A. B.. Koszt ich sporządzenia zamknął się kwotą 480 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2016-09-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Lipnicka
legal_bases:
- art. 445 § 1 Kodeksu cywilnego
- poz. 162 a
- art. 98 k.p.c.
- '§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. '
- 'art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. '
recorder: st. sekr. sądowy Anna Chudzik
signature: I C 723/14
```