You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt :  VIII K 1848/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 marca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSR Paweł Marcinkiewicz
Protokolantst. sekr. sąd. Honorata Niedbała
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum-Zachód wT.---
po rozpoznaniu dnia 1 marca 2019 roku

sprawy:

J. G. (1)s.W.iE. z domu I.

ur. (...)wT.

oskarżonego o to, że:

w dniu 21 lipca 2018 roku około godz. 09:40-09:50 w(...)przyul. (...), przy pomocy n/n ostrego narzędzia dokonał zarysowania powłoki lakierniczej całego lewego boku pojazdu m-kiM. (...)onr rej. (...), zaparkowanego przed bramną wjazdową na cmentarz(...)J., czym spowodował straty wartości 5159,67 zł na szkodęZakładu (...),

tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 kk

orzeka:

I
oskarżonegoJ. G. (1)uznaje za winnego tego, że w dniu 21 lipca 2018 roku około godz. 09:40-09:50 wT.przyul. (...), działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, przy pomocy n/n ostrego narzędzia dokonał uszkodzenia powłoki lakierniczej całego lewego boku pojazdu m-kiM. (...)onr rej. (...), zaparkowanego przed bramną wjazdową na cmentarz(...)J., czym spowodował straty wartości 5159,67 zł na szkodęZakładu (...), tj. przestępstwa zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kki za to w myślart. 57a § 1 kkna podstawieart. 288 § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 57a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonejE. A.nawiązkę w kwocie 500 zł (pięciuset złotych);

III
zwalnia oskarżonego od opłaty sądowej, poniesionymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W dniu 21 lipca 2018 r. na cmentarzu przyul. (...)około godz. 9.00 – 10.00 odbywał się pogrzeb, organizowany przezZakład (...)należący doE. A.. W czasie ceremonii pogrzebowej kierowca firmy pogrzebowejŁ. J.skierował się od miejsca pochówku w stronę samochodu – karawanu, by przynieść znicz. Jeszcze na terenie cmentarza zagadnął go nieznany mu mężczyzna, z przebarwieniami na twarzy i w kapeluszu. Zapytał o koszt pogrzebu.Ł. J.odpowiedział mężczyźnie, a następnie szedł za nim w odległości 20 m w kierunku bramy cmentarza. Mężczyzna szedł główną alejką aŁ. J.między grobami. Przed bramą cmentarza stał zaparkowany karawanfirmy (...).Ł. J.zauważył, że mężczyzna, który go wcześniej zagadnął, idąc obok samochodufirmy (...), zarysował jego lakier na całej długości boku począwszy od tyłu pojazdu do przodu. Fakt ten zaobserwował również grabarzM. K.. KiedyŁ. J.zbliżał się do samochodu, stojący w pobliżu grabarzM. K.krzyknął do niego “zobacz on tam jeszcze idzie”. OstrzegłŁ. J., że mężczyzna, który porysował samochód jest niebezpieczny.M. K.miał już wcześniej do czynienia z mężczyzną, który porysował samochód. Miało bowiem w przeszłości miejsce takie zdarzenie, żeM. K.zwrócił uwagę temu mężczyźnie, kiedy ten próbował wynieść z terenu cmentarz pocięte drzewo. Wtedy też mężczyzna skierował się w stronęM. K.z nożyczkami w ręce.M. K.wezwał Straż Miejską i wtedy dowiedział się, że mężczyzna nazywał sięJ. G. (1).J. G. (1)był tą samą osobą, która groziłaM. K.nożyczkami i w dniu 21 lipca 2018 r. porysowała samochódfirmy (...). Po tym jakJ. G. (1)porysował samochódfirmy (...), idąc dalej dokonał takiego samego uszkodzenia kolejnego pojazdu.Ł. J.zaczął gonićJ. G. (1). Doszło do przepychanek między nimi.J. G. (1)wymachiwał w stronęŁ. J.jakimś ostrym narzędziem.Ł. J.dzwonił po Policję, aJ. G. (1)w tym czasie oddalał się. Podczas, gdyŁ. J.idąc zaJ. G. (1), rozmawiał z dyżurną Policji,J. G. (1)wszedł co kina(...). Tam kupił przy kasie bilet. Następnie wyszedł z kina i wtedyŁ. J.próbował go zatrzymać.J. G. (1)uciekł, przeskoczył przez barierki przystanku tramwajowego i udał się w stronęPlacu (...).Ł. J.poinformował o tym fakcie dyżurną Policji, z którą cały czas rozmawiał przez telefon. W samochodzieM.o nr rej.(...)została uszkodzona powłoka lakiernicza lewego przedniego nadkola, drzwi lewych przednich, drzwi lewych tylnych i nadkola lewego tylnego. Koszt naprawienia szkody o wartości 5 159, 67 zł został pokryty przez firmę ubezpieczeniową. Miejsce zdarzenia nie było objęte monitoringiem.
(dowód:

-

zeznania świadkaE. A.k. 112 v,

zeznania świadkaM. K.k. 113,

zeznania świadkaŁ. J.k. 113 v – 114 i k. 2, 29-30,

protokół oględzin k. 5,

kopia dowodu rejestracyjnego k. 8-9,

notatka k 15,

tablica poglądowa k. 26,

wydruk email K. 45,

dokumentacja fotograficzna szkody k. 65-67)

OskarżonyJ. G. (1)ma 51 lat. Jest kawalerem i ma dwóch synów w wieku 4 i 8 lat. Z zawodu jest ślusarzem-spawaczem. Był zatrudniony jako stolarz z wynagrodzeniem 2.500 zł miesięcznie.J. G. (1)był czternastokrotnie karany za przestępstwa i wielokrotnie odbywał kary pozbawienia wolności.
(dowód:

-

protokół przesłuchania k. 57,

dane o karalności k. 51-52,

wydrukiN.k. 95 – 111)

OskarżonyJ. G. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu polegającego na uszkodzeniu w dniu 21 lipca 2018 r. przyul. (...)wT.pojazduM.i spowodowania strat o wartości 5.159, 67 zł na szkodęZakładu (...). W toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, że nie zarysował żadnego samochodu. Twierdził, że miał na terenie cmentarza konflikt i była tam Policja odnośnie kłótni o jego rodzinny pomnik. To się wydarzyło latem (wyjaśnienia k. 58).
Sąd nie dał wiary oskarżonemu. Jego wyjaśnienia były sprzeczne z zebranym materiałem dowodowym, a w szczególności z zeznaniami świadkówE. A.,M. K.iŁ. J.. Sprawstwo oskarżonego było w niniejszej sprawie oczywiste i dowody nie miały charakteru poszlak.Ł. J.iM. K.byli naocznymi świadkami tego, jakJ. G. (1)ostrym narzędziem zarysował powłokę lakierniczą samochodu i byli obserwatorami powstania szkody. ŚwiadekM. K.zeznał, że znał oskarżonego, ponieważ miał już wcześniej z nim kontakt. Świadek widział wcześniej oskarżonego, a nawet znał go z imienia i nazwiska, ponieważ w jego obecności z oskarżonym rozmawiali funkcjonariusze Straży Miejskiej. Świadkowie wskazywali na charakterystyczną cechę oskarżonego w postaci przebarwień skóry. Świadkowie zapamiętali, że w dniu zdarzenia oskarżony miał biały kapelusz. Z zeznańM. K.iŁ. J.wynikało jednoznacznie, że po zarysowaniu przez oskarżonego lakieru samochodu,Ł. J.cały czas miał kontakt wzrokowy z oskarżonym.Ł. J.usiłował zatrzymać oskarżonego i zbliżył się do niego. Doszło do szarpaniny między oskarżonym aŁ. J.. Oskarżony uciekał po tym, jakŁ. J.próbował go zatrzymać pod kinem(...). Wreszcie obaj świadkowie bez żadnych wątpliwości rozpoznali oskarżonego na zdjęciu w czasie okazania im tablic poglądowych. ŚwiadekE. A.nie była naocznym świadkiem zdarzenia, ale potwierdziła to, co opowiedzieli jej po zdarzeniu naoczni świadkowie. Sąd nie miał żadnych powodów, by odmówić świadkom wiarygodności. DlaŁ. J.oskarżony był osobą obcą i nieznaną. Świadek nie miał powodów, by fałszywie oskarżaćJ. G. (1), narażając się w ten sposób na odpowiedzialność karną.M. K.znał wcześniejJ. G. (1)z powodu incydentu, w którym oskarżony groził mu nożyczkami, ale z zeznań świadka wynikało, że nawet nie chciał Policji zgłaszać czynu oskarżonego. Dlatego też w ocenie sądu nie było powodu, by kwestionować bezstronnośćM. K.. Dokumenty zaliczone w poczet materiału dowodowego nie były przez strony kwestionowane i sąd nie dopatrzył się żadnych podstaw, by dokumentom tym odmówić waloru autentyczności i potwierdzenia okoliczności w nich opisanych.
Z zebranego materiału dowodowego wynikało jednoznacznie, że oskarżony w dniu 21 lipca 2018 roku około godz. 09:40-09:50 wT.przyul. (...), działając publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, przy pomocy n/n ostrego narzędzia dokonał uszkodzenia powłoki lakierniczej całego lewego boku pojazdu m-kiM. (...)onr rej. (...), zaparkowanego przed bramną wjazdową na cmentarz(...)J., czym spowodował straty wartości 5159,67 zł na szkodęZakładu (...). Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności, które mogłyby choćby częściowo usprawiedliwić postępowanie oskarżonego. Z zeznań świadkaM. K.wynikało jednoznacznie, że uszkodzony pojazd nie był zaparkowany tak, by komukolwiek przeszkadzał. Z zeznań świadków wynikało, że oprócz samochoduZakładu (...), oskarżony uszkodził co najmniej jeszcze jeden pojazd zaparkowany przed cmentarzem. Oskarżony dokonał uszkodzenia mienia w miejscu publicznym i na oczach świadków. Czyn ten stanowił zatem występek o charakterze chuligańskim. Zgodnie z treściąart 115 § 21 kkwystępkiem o charakterze chuligańskim jest m.in. występek polegający na umyślnym uszkodzeniu cudzej rzeczy, jeżeli sprawca działa publicznie i bez powodu albo z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. W myślart 57a § 1 kkskazując za występek o charakterze chuligańskim, sąd wymierza karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
W myślart 288 § 1 kkkto cudzą rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Czyn oskarżonego wyczerpał znamiona występku zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk. Oskarżony działając bez powodu, publicznie i okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, dokonał uszkodzenia pojazduZakładu (...)o wartości 5 159, 67 zł. Na taką kwotę został wyszacowany koszt naprawy pojazdu.
W myślart. 57a § 1 kkna podstawieart. 288 § 1 kksąd wymierzył oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd nie doszukał się żadnych okoliczności łagodzących co do oskarżonego. Oskarżony nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu wbrew oczywistym dowodom jego sprawstwa i w żaden sposób nie usprawiedliwił swojego czynu. Czyn oskarżonego miał charakter chuligański, co rzutowało na ocenę jego stopnia społecznej szkodliwości i uznania, że był on znaczny. Sąd nie znalazł żadnych podstaw do orzeczenia kary innego rodzaju niż przewidziany w treściart 288 § 1 kk. Z uwagi na wartość szkody nie mogło być mowy o ustaleniu, że czyn oskarżonego stanowił wypadek mniejszej wagi zart 288 § 2 kk, co umożliwiałoby orzeczenie wobec oskarżonego kary grzywny lub ograniczenia wolności. Oskarżony nie naprawił szkody, a uczyniła to firma ubezpieczeniowa. Oskarżony był wielokrotnie karany za przestępstwa i wielokrotnie odbywał kary pozbawienia wolności. Oskarżony jest niepoprawny, regularnie popełnia przestępstwa i dlatego kara wymierzona oskarżonemu nie mogła oscylować w dolnej granicy wymiaru kary określonej treściąart 57a § 1 kkiart 288 § 1 kk. Uwzględniając dyrektywy wymiaru kary określone wart 53 § 1 kk, kierując się stopniem społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, stopniem zawinienia oskarżonego i biorąc pod uwagę cele postępowania karnego, a w szczególności cele postępowania w zakresie prewencji indywidulanej, sąd uznał, że karą adekwatną do czynu oskarżonego jest kara 8 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie sądu jedynie wielomiesięczna izolacja oskarżonego może mu uzmysłowić nieopłacalność popełnienia podobnego przestępstwa i zapobiec powrotowi oskarżonego do przestępstwa.
W punkcie II wyroku sąd na podstawieart 57a § 2 kkorzekł wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej nawiązkę w kwocie 500 zł. Orzeczenie nawiązki w przypadku ustalenia charakteru chuligańskiego czynu było dla sądu obligatoryjne. Kwota 500 zł nawiązki nie przekracza możliwości finansowych oskarżonego i jego możliwości zarobkowych, a nie jest na tyle niska, by była jedynie symboliczna, uwzględniając wartość szkody przekraczającą dziesięciokrotność wysokości nawiązki.
Sąd zwolnił oskarżonego od kosztów postępowania na podstawieart 624 § 1 kpk, uznając, że ich uiszczenie, m.in. ze względu na konieczność zapłaty nawiązki, byłoby dla oskarżonego nadmiernie uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2019-03-01'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Marcinkiewicz
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Honorata Niedbała
signature: VIII K 1848/18
```