You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 730/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Lidia Grzelak
Protokolant st. sekr. sąd. Edyta Wojciechowska
po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2020 r. w Ciechanowie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. K. (1)
przeciwkoJ. M.
o zapłatę 18333,00 zł
I powództwo oddala;
II zasądza od powodaK. K. (1)na rzecz pozwanejJ. M.kwotę 3617,00 zł ( trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sędzia Lidia Grzelak
Sygn. akt I C 730/20

UZASADNIENIE
PowódK. K. (1)pozwem z dnia 30 lipca 2020 r. wnosił o zasądzenie na swoją rzecz od pozwanejJ. M.kwoty 18333,00 zł tytułem wykonania umowy wraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 15 listopada 2018 r. do dnia zapłaty.
PozwanaJ. M.wnosiła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od powodaK. K. (1)zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K.iI.małż.K.byli właścicielami gospodarstwa rolnego położonego we wsiO.gmina G.Ośrodek ( bezsporne ).
W dniu 26 października 1992 r.K.iI.małż.K.zawarli z córkamiA. M.iJ. M.umowę darowizny na mocy której,działkę rolną nr (...)darowali na rzecz córkiA. M., zaśdziałki rolną nr (...)i udział w wysokości ½ części we własności zabudowanejdziałki nr (...)darowali na rzecz córkiJ. M.. JednocześnieJ. M.ustanowiła na rzecz rodziców nieodpłatnie i dożywotnio służebność osobistą mieszkania ( umowa k. 30 – 32 ).
K.iI.małż.K.mieli czworo dzieci: synaK. K. (1)oraz córkiA. M.,B. U.iJ. M..K. K. (4)zmarł dnia 27 września 2010 r., zaśI. K.– 7 maja 2017 r. Nie toczyło się postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku poK. K. (4)lubI. K.oraz o zachowek po rodzicach ( bezsporne ).
W dniu 26 listopada 2010 r.J. M.sprzedaładziałkę nr (...)położoną wO.gmina G.Ośrodek synowi i synowejA. G.iE.małż.M.za 300000,00 zł ( bezsporne ).
Do sprzedaży działki jej dzierżawcą byłK. K. (1). Po śmierci ojcaK. K. (4)nalegał na sprzedaż nieruchomości. Za zgodąJ. M.uzgodnił warunki sprzedaży ( bezsporne ).
W okresie kilku miesięcy od sprzedaży nieruchomości,J. M.przelała na rachunek bankowyK. K. (1)kwotę 55000,00 zł, a następnie na rzeczB. U.– 20000,00 zł ( bezsporne )
W sprawie I Co 1194/18 toczyło się postępowanie z wnioskuB. U.z udziałemJ. M.o zawezwanie do próby ugodowej.J. M.nie przystąpiła do ugody ( akta I Co 1194/18 ).
Pismem z dnia 30 października 2018 r., doręczonymJ. M.dnia 2 listopada 2018 r.,K. K. (1)wezwał ją do zapłaty kwoty 18333,00 zł w terminie dwóch tygodni od dnia doręczenia wezwania ( bezsporne ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie akt spraw I Co 1194,18, zebranych w sprawie dokumentów, a w szczególności: wezwania do zapłaty wraz z zpo ( k. 5 – 6 ), wypisu aktu notarialnego ( k. 30 – 32 v ), zeznań pozwanejJ. M.( k. 34 – 35, 38 - 39 ), a nadto częściowo zeznań świadkaB. U.( k. 35 – 37 ) oraz zeznań powodaK. K. (1)( k. 33 – 34, 38 ).
Wskazać należy, że – co do zasady – stan faktyczny w niniejszej sprawie nie był pomiędzy stronami sporny, za wyjątkiem okoliczności stanowiącej istotę sporu tj. zawarcie umowy przed 26 października 1992 r. pomiędzyK.iI.małż.K.aB. U.,K. K. (1)iJ. M., zobowiązującą ją do zapłaty na rzecz siostryB. U.i brataK. K. (1)po 1/3 ceny w związku ze sprzedażą gospodarstwa rolnego darowanego jej przez rodziców.
Z uwagi na przedmiot procesu, istotne znaczenie ma ocena zeznań stron i świadkaB. U., przy uwzględnieniu, że brak jest dokumentów potwierdzających chociażby pośrednio istnienie przedmiotowej umowy. Zaznaczyć przy tym należy, że dowody w postaci zeznań świadka i stron odnoszą się do umowy, która – jak twierdzi powód - miała być zawarta przez 26 października 1992 r.
W ocenie Sądu, zeznania powodaK. K. (1)i świadkaB. U.nie zasługują na wiarę w zakresie istnienia umowy, z której powód wywodzi skutki prawne. Niewątpliwie, zarówno powódK. K. (1), jak i świadekB. U., otrzymali po sprzedaży nieruchomości 26 listopada 2010 r. przez pozwanąJ. M.określone kwoty, jednakże brak jest okoliczności potwierdzających, że nastąpiło to w wykonaniu umowy zawartej z rodzicami.
Odnosząc się szczegółowo do zeznań powodaK. K. (1)i świadkaB. U., wskazać należy, że zapewne w rodzinie przed 1992 r. prowadzone były rozmowy, które z rodzeństwa przejmie prowadzenie gospodarstwa rolnego po rodzicach. Bezspornym jest, że ostatecznie gospodarstwo zostało podzielone pomiędzy dwie córkiJ. M.iA. M., z tym, że wprawdzieJ. M.otrzymała większą część gospodarstwa, która została jednak obciążona służebnością osobistą mieszkania na rzecz rodziców.J. M.sprawowała również bezpośrednią opiekę nad rodzicami do ich śmierci.
W ocenie Sądu, trudno uznać, aby przy tych uzgodnieniach, na które wskazuje powód i świadekB. U.nie była obecna siostra stronA. M., skoro ona również otrzymała część gospodarstwa. Z jednej strony miało jej nie być przy tych uzgodnieniach, z drugiej – jak twierdzi świadekB. A.M., jak również jej syn, nabywca nieruchomości, wiedzieli o tych uzgodnieniach w zakresie zapłaty części wartości nieruchomości przy sprzedaży nieruchomości przez pozwaną. Nie było przeszkód powołania tych osób na świadków, tym bardziej, że nie byli oni, pomimo więzi rodzinnych, zainteresowani rozstrzygnięciem tego sporu. SkoroG. M.wiedział o umowie, a uzgodnienie sprzedaży nastąpiło faktycznie przez powodaK. K. (1)za zgodąJ. M., nie było również przeszkód, aby przy sprzedaży nieruchomości, część środków finansowych została przez nabywców przekazana bezpośrednio na rzecz powoda i świadkaB. U.. Nie było również przeszkód, aby tego rodzaju zobowiązanie co do zapłaty określonej, choćby opisowo, kwoty został wpisany w umowie z dnia 26 października 1992 r.
Zauważyć należy również, że do sprzedaży nieruchomości doszło wobec nalegań powodaK. K. (1)bezpośrednio po śmierci drugiego z rodziców – matkiI. K., która mogłaby potwierdzić istnienie tejże umowy.
Tym niemniej, wskazać należy, że ich zeznania co do warunków umowy zawartej z rodzicami nie są logiczne. Trudno uznać bowiem, aby celem dokonanej darowizny była sprzedaż tej nieruchomości przez obdarowaną, a taki jest sens twierdzeń powodaK. K. (1). Niezrozumiałym wydaje się, aby przewidywano sprzedaż nieruchomości przez obdarowaną, a nikt nie rozważył przypadków losowych np. trwałe kalectwo lub śmierć obdarowanej czy też przekazanie przez nią gospodarstwa rolnego następcy, jak też że nie rozważono kwestii ewentualnego terminu w jakim ma dojść do sprzedaży nieruchomości np. nie wcześniej niż 5 lat od darowizny, po śmierci rodziców, po ukończeniu przez pozwaną określonego wieku.
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu, powództwoK. K. (1)nie zasługuje na uwzględnienie.
Jak wskazano powyżej, powódK. K. (1)swoje roszczenie wywodzi z umowy ustnej zawartej przed dniem 26 października 1992 r. zawartej z rodzicamiK.iI.małż.K.i siostrąJ. M.jako zobowiązaną do zapłaty.
W ocenie Sądu, wbrew twierdzeniom powodaK. K. (1)nie doszło do zawarcia umowy o treści zobowiązującej pozwanąJ. M.do zapłaty na jego rzecz oraz siostryB. U.po 1/3 ceny sprzedaży gospodarstwa rolnego. Okoliczności przemawiające za takim wniosek zostały omówione powyżej. Potwierdzeniem zawarcia umowy tej treści nie jest również przekazanie na rzecz powoda iB. U.określonych kwot przez pozwanąJ. M.. Niewątpliwie, czemu pozwanaJ. M.nie przeczy, środki te pochodziły właśnie ze umowy sprzedaży nieruchomości z dnia 26 listopada 2010 r., co nie jest jednakże jednoznaczne w wykonaniem obowiązku, na który powołuje się powód, a wskazuje – być może – jedynie na dobrą wolę pozwanej i jej chęć pomocy rodzeństwu. To powódK. K. (1)zobowiązany był do wykazania, że otrzymana kwota 55000,00 zł stanowiła wykonanie części zobowiązania obciążającego pozwanąJ. M.. Powód nie przedstawił chociażby potwierdzenia otrzymania środków, z którego wynika tytuł wpłaty. Pomimo wielu lat od sprzedaży nieruchomości do śmierciI. K., jak również częstych kontaktów osobistych z matką, powód nie podjął żadnych działań zmierzających do wypłaty przez pozwaną należnych mu – jak twierdzi – pieniędzy, czy też chociażby potwierdzenia przez matkęI. K.zawarcia przed dniem 26 października 1992 r. umowy zobowiązującej pozwaną do zapłaty na jego rzecz trzeciej części środków uzyskanych ze sprzedaży nieruchomości.
W związku z powyższym Sąd powództwo oddalił, uznając je za niezasadne.
O kosztach procesu Sąd orzekł stosownie doart. 98 kpc, obciążając ich zwrotem w zakresie kosztów zastępstwa procesowego na rzecz pozwanejJ. M.powodaK. K. (1). Wysokość tych kosztów Sąd ustalił stosownie do przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie przy uwzględnieniu wskazanej wartości przedmiotu sporu oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa ( 17,00 zł ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2020-11-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 98 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Edyta Wojciechowska
signature: I C 730/20
```