You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1440/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Iwona Porwoł

przy udziale: ./.
po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaT. M.(M.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaT. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 11 lipca 2013 r. Znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury od dnia 1 lipca 2013r.
Sędzia

Sygn. akt IX U 1440/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 11.07.2013r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuT. M.(M.) prawa do emerytury na podstawie art. 184 ustawy 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS w zw. z §4 rozporządzenia z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach… wskazując, iż do dnia 01.01.1999r. nie udokumentował 15 lat pracy wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w szczególnych warunkach. Organ rentowy wskazał, iż do pracy w warunkach szczególnych nie uwzględnił okresu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...)od 23.02.1973r. do 31.12.1998r. z uwagi na rozbieżności pomiędzy zaświadczeniem o zatrudnieniu i wynagrodzeniu (Rp-7) z dnia 20.01.2003r., w którym wyszczególniono, iż w wyżej wymienionym okresie ubezpieczony był zatrudniony jako spawacz montażowy, a świadectwem pracy, świadectwem wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 24.06.2002r. oraz zaświadczeniem o zatrudnieniu z dnia 22.04.2002r. i 17.01.2003r., gdzie wskazano, iż ubezpieczony pracował jako spawacz gazowy i elektryczny.
Ubezpieczony w odwołaniu od decyzji domagał się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do świadczenia, gdyż wykonywał prace spawacza elektrycznego, gazowego, montażowego w latach 1975-2001.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczynjak w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje.
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
Wniosek o świadczenie w postaci emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych złożył w organie rentowym w dniu 06.06.2013r.
Ubezpieczony posiada na dzień 01.01.1999r. łączny staż pracy okresów składkowych i nieskładkowych uznany przez organ rentowy w wymiarze 26 lat, 2 miesięcy i 17 dni, w tym żadnego okresu pracy w warunkach szczególnych.
W okresie od 23.02.1973r. do 24.06.2002r. ubezpieczony był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)PW wK.na stanowisku spawacza gazowego i elektrycznego.
Przedsiębiorstwo jw. świadczyło usługi głównie dla kopalń, wykonywało dla kopalń min. elektrociepłownie, płuczki, suszarnie węgla, rurociągi, kotłownie.
Ze świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dnia 24.06.2002r. wynika, iż ubezpieczony wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy prace spawacza gazowego i elektrycznego, wymienione w Wykazie A, Dziale XIV, poz. 12, pkt 9 i 10 stanowiącego załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 17 Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 12.08.1983r. w sprawie określenia stanowisk pracy w resorcie górnictwa i energetyki, na których są wykonywane prace w szczególnych warunkach w następujących okresach:
23.02.1973r. - 02.10.1983r.,
04.06.1984r. – 23.02.1992r.,
23.03.1992r. – 09.12.1992r.,
09.08.1993r. – 12.08.1993r.,
10.09.1993r. – 16.03.1994r.,
22.03.1994r. – 16.05.1994r.,
22.07.1994r. – 04.01.1995r.,
24.01.1995r. – 09.02.1995r.,
18.02.1995r. – 19.02.1995r.,
06.05.1997r. – 19.05.1997r.,
15.06..1997r. – 08.07.1997r.,
25.08.1997r. – 18.01.2001r.
17.02.2001r. – 24.06.2002r.

Ubezpieczony posiada uprawnienia spawalnicze, w okresie od 01.09.1975r. do 13.10.1975r. odbył kurs podstawowego spawania gazowego, od 28.10.1976r. do 19.12.1977r. kurs podstawowego spawania elektrycznego, od 07.10.1985r. do 13.12.1985r. kurs specjalistyczny spawania elektrycznego rur i od 17.03.1986r. do 15.04.1986r. kurs specjalistyczny spawania rur metodą(...).
Ubezpieczony w okresie zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...)Pw faktycznie, od 1975r., w okresach wskazanych w świadectwie wykonywania pracy w szczególnych warunkach wykonywał prace wyłącznie spawacza, pomimo różnych nazw stanowisk pracy wskazywanych w dokumentacji osobowej – min. stanowisko spawacza montażowego, na którym praca spawacza wiązała się z wykonywaniem jej w delegacji, w odróżnieniu od spawacza warsztatowego, który wykonywał prace na miejscu w warsztacie, hali oraz stanowisko montera kotłów, gdy wówczas ubezpieczony również pracował wyłącznie przy spawaniu montowanych kotłów.
Praca ubezpieczonego polegała na spawaniu gazowym, elektrycznym oraz w osłonie argonu (jest to gaz bardzo szkodliwy dla zdrowia). Ubezpieczony wykonywał spawanie kotłów energetycznych (spawanie rurek) , parociągów, tj. rur stopowych, elektrofiltrów, odpylaczy, turbin.
Ubezpieczony otrzymywał dodatek finansowy z tytułu pracy w warunkach szkodliwych oraz mleko.
Ubezpieczony prace spawacza, opisane powyżej, w okresie zatrudnienia w Przedsiębiorstwie jw. wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
W okresie spornym jw. razem z ubezpieczonym pracowaliM. D.orazS. C., wykonujący także prace spawacza.S. C.uprawniony jest do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych, na prawo do świadczenia został mu zaliczony okres pracy w warunkach szczególnych w charakterze spawacza w Przedsiębiorstwie jw.
Ubezpieczony nie przystąpił do OFE.
Powyższe ustalił Sąd w oparciu o akta organu rentowego, dokumentację pracowniczą ubezpieczonego z okresu pracy wPrzedsiębiorstwie (...)PW, dane wynikające z książeczki spawacza ubezpieczonego z dnia 30.10.1975r.(kserokopia k. 17 akt sądowych), zeznania świadkówM. D.iS. C.złożone na rozprawie w dniu 14.01.2014r., czas nagrania 00:11:40 – 00:18:30 oraz zeznania ubezpieczonego złożone na rozprawie w dniu 14.01.2014r., czas nagrania 00:18:38 – 00:24:00.
Zgromadzony materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, przekonywujący i logiczny, przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia.

Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z treściart. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(j.t. Dz.U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948 przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32,33,39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (tj. na dzień 31.12.1998r.) osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat – dla kobiet i 65 lat – dla mężczyzn oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 (tj. 25 lat dla mężczyzn).

Ust. 2 „Emerytura, o której mowa w ust.1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego oraz rozwiązania stosunku pracy – w przypadku ubezpieczonego będącego pracownikiem (art. 184 ust. 2 zmieniony został przez art. 1 pkt 20 ustawy z dnia 11 maja 2012 r. (Dz.U.2012.637) zmieniającej nin. ustawę z dniem 1 stycznia 2013r., znosząc warunek rozwiązania stosunku pracy).
Jak wynika z§4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w warunkach szczególnych, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn,

2
ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

Zdaniem Sądu, przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe jednoznacznie wykazało, że ubezpieczony spełnia sporny warunek prawa do świadczenia, tj. iż posiada 15 lat pracy w warunkach szczególnych przy kwalifikacji takiej pracy z okresu spornego wykazanego świadectwem wykonywania pracy w warunkach szczególnych, co najmniej od uzyskania uprawnień spawacza gazowego w 1975r., z mocyRozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.)- wykazu A, działu XIV, poz.12, tj. pracy przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowym, atomowodorowym.
Za przyjęciem, że ubezpieczony w tym okresie wykonywał taką prace przemawia dokumentacja akt osobowych ubezpieczonego, dokumentacja akt organu rentowego pozostająca w zgodności z dokumentacją akt osobowych i wreszcie zeznania słuchanych świadków i ubezpieczonego jako zasadniczo spójne w swej treści i stąd wiarygodne przy braku dowodów na okoliczność przeciwną, gdy słuchani w sprawie świadkowie byli współpracownikami ubezpieczonego ze spornego okresu, stąd niewątpliwie, zdaniem Sądu, posiadają bezpośrednie informacje o świadczonej przez niego pracy, gdy sami wykonywali pracę w szczególnych warunkach tego samego rodzaju i z tytułu tej pracy świadek jest uprawniony do emerytury.
Przez spełnieniu tego warunku ubezpieczony spełnia wszystkie warunki pozostałe prawa do świadczenia, gdy nie były one kwestionowane przez stronę przeciwną i gdy Sąd nie dopatrzył się aby nie były spełnione.
Zgodnie z treścią przepisuart. 129 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychświadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu.
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawie powołanych przepisów, z mocyart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od dnia 01 lipca 2013r., tj. od ukończenia 60 roku życia.
SSO Maria Konieczna

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-01-14'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- §4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- § 2 kpc
recorder: Iwona Porwoł
signature: IX U 1440/13
```