You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1489/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2019r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grzegorz Tyrka

Protokolant:

Dominika Smyrak

po rozpoznaniu w dniu5 marca 2019 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawyW. B.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
owysokość emerytury
na skutek odwołaniaW. B.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia2 lutego 2018r.nr(...)

1
oddala odwołanie;

2
zasądza odW. B.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałwZ.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSO Grzegorz Tyrka
Sygn. VIII U 1489/18

UZASADNIENIE
Dnia 28 grudnia 2017 roku ubezpieczonyW.Bar wniósł o przeliczenie wysokości emerytury na podstawieart. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(jednolity tekst: Dz.U. z 2016 roku, Nr 887.) – zwanej dalej ustawą emerytalną.
Decyzją z dnia 2 lutego 2018 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwZ.odmówił ubezpieczonemu prawa do przeliczenia emerytury, albowiem nowo ustalony wskaźnik wysokości podstawy wymiaru (tzw. wwpw) emerytury wyniósł 177,92 % i nie przekroczył 250% (art. 110a ustawy emerytalnej). Organ rentowy wwpw emerytury obliczył na podstawie zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu za okres od 1980 roku do 1989 roku i za 1992 rok oraz na podstawie art. 15 ust. 2a ustawy emerytalnej za okres od 1965 roku do 1973 roku.
Ubezpieczony wniósł odwołanie, domagając się zmiany zaskarżonej decyzji poprzez uwzględnienie wniosku złożonego dnia 28 grudnia 2018 roku oraz zasądzenie od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na swoją rzecz zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na uzasadnienie podano, że zarobek za lata 1964-1979, za które nie zachowałasię dokumentacja płacowa, należy odtworzyć poprzez porównanie zarobków uzyskiwanych na stanowisku górnika pod ziemią. W tym celu ubezpieczony wskazał dwóch pracowników porównawczych. Ubezpieczony dodał, że przy odtworzeniu zarobku należy uwzględnić: wynagrodzenie zasadnicze, w tym za pracę w niedziele, dodatek za pracę zmianową, dodatek szkodliwy, dodatek z tytułu pełnienia funkcji przodowego, premie, świadczenie specjalne tzw. Kartę Górnika, przy czym od dnia 1 października 1974 roku w podwójnej wysokości, deputat węglowy.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wniósł o oddalenie odwołaniai zasądzenie od ubezpieczonego na swoją rzecz zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
ubezpieczony był zatrudniony w kopalni węgla kamiennego na podstawie umowyo pracę w pełnym wymiarze czasu pracy w latach 1964-1992, przy czym w okresieod 1 sierpnia 1967 roku do 30 listopada 1970 roku na stanowisku górnika pod ziemią,w okresie od 1 grudnia 1970 roku do 2 maja 1982 roku na stanowisku górnika przodowegoz prawem strzelania pod ziemią.
Ubezpieczony nabył prawo do emerytury z dniem 10 sierpnia 1989 roku. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury wyniósł 419,65% i został obliczony na podstawie zarobków ubezpieczonego za okres od grudnia 1988 roku do listopada 1989 roku.
Pracodawca ubezpieczonego podał, że zachowała się dokumentacja płacowa z okresu od 1980 roku do 1992 roku; zaś za wcześniejszy okres nie zachowała się dokumentacja płacowa, w tym karta zasiłkowa, wykaz przepracowanych dniówek.
Postanowieniem z dnia 5 lipca 2018 roku Sąd Okręgowy dopuścił dowód z opinii biegłej z zakresu wynagrodzeń, celem odtworzenia wynagrodzenia z najkorzystniejszych lat pracy (1965-1979), a następnie obliczenia wwpw emerytury zgodnie z art. 110a ustawy emerytalnej, przy założeniu, zgodnie z przebiegiem pracy zawodowej, że wynagrodzenie ubezpieczonego obejmowało: wynagrodzenie zasadnicze, deputat węglowy, dodatek szkodliwy, dodatek za pełnienie funkcji przodowego, świadczenie specjalne tzw. Karta Górnika, dodatek za pracę w 2 niedziele w miesiącu, dodatek zmianowy za pracę na II i III zmianie przy założeniu, że 1/3 czasu pracy była świadczona na każdej ze zmian.
Opinię na piśmie sporządziła biegła sądowaH. P., która zgodnie z tezą dowodową i na podstawie dokumentacji osobowej oraz aktów o charakterze powszechnie obowiązującym odtworzyła zarobek ubezpieczonego za lata 1965-1979, a następnie ustaliła, że wwpw emerytury z okresu dowolnie wybranych 20 lat podlegania ubezpieczeniu emerytalnemu (przy czym część okresu przypadała po nabyciu prawa do emerytury) wynosi 247,55%. Biegła podała, że obliczenia wykazały, iż nie została spełniona przesłanka z art. 110a ustawy emerytalnej.
Organ rentowy nie kwestionował opinii. Ubezpieczony podał, że w opinii należy uwzględnić fakt, że od 1 października 1974 roku na mocy uchwały Rady Ministrówz 27 września 1974 roku Nr 230/74 posiadał prawo do świadczenia tzw. Karty Górnikaw podwójnej w wysokości. Zgodnie z § 1 ust. 4 pkt 1 uchwały pracownikom fizycznym zatrudnionym pod ziemią w kopalniach węgla kamiennego […], którzy efektywnie przepracują wszystkie dni przypadające na dany miesiąc w harmonogramie pracy, specjalne wynagrodzenie z „Karty Górnika” będzie wypłacane w podwójnej wysokości. Ubezpieczony dodał, że posiadał prawo do dodatku pyłowego, bowiem pracował na oddziale wydobywczym, Nadto, posiadał prawo do dodatku przodowego oraz prawo do wyższego wynagrodzenia za pracę bezpośrednio w przodku. Ubezpieczony przedstawił swoje wyliczenia, z których wynika, że wwpw emerytury z 20 lat wynosi 262,08 %.
Sąd Okręgowy uznał, że opinia biegłej została prawidłowo sporządzona. Ubezpieczony także nie wniósł istotnych zastrzeżeń do opinii. Ubezpieczony doliczył tylko: podwójne świadczenie z tzw. Karty Górnika, wynagrodzenie za dniówki przodkowe, dodatek pyłowy oraz skorygował obliczenia w zakresie dodatku nocnego, świadczenia z tzw. Karty Górnika za dni przodkowe.
Sąd Okręgowy uznał, że zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstawdo uwzględnienia w obliczeniach: dodatku za pracę w niedziele, dodatku zmianowego, podwójnego świadczenia z tzw. „Karty Górnika”. Ubezpieczony wskazał świadkówna okoliczność ustalenia organizacji pracy. Sąd Okręgowy uznał, że dowodem na okoliczność czasu pracy może być wyłącznie dokumentacja płacowo-osobowa (karta zasiłkowa, ewidencja czasu pracy, wykaz dniówek). Uwadze nie może umknąć fakt, że prawo do podwójnego świadczenia z Karty Górnika zostało uzależnione od efektywnych dni pracy ujętych w harmonogramie. Taki harmonogram nie zachował się i nie można ustalić, ile dni należało pracować, i ile z tych dni ubezpieczony przepracował. Skoro w niniejszej sprawie nie zachowała się w/w dokumentacja, w obliczeniach ubezpieczonego należy pominąć: dodatek za pracę w niedziele, dodatek zmianowy, podwójne świadczenie z tzw. „Karty Górnika”. Sąd Okręgowy uznaje, że podstawą do odtworzenia zarobku mogą być pewne składniki wynagrodzenia, a nie potencjalne. Nadto, należy uznać za niedopuszczalne jest odtwarzanie zarobków na podstawie pracowników porównawczych.
Mając na uwadze powyższe uwagi, Sąd Okręgowy skorygował obliczenia ubezpieczonego i dokonał następujących obliczeń:
1969
Wynagrodzenie zasadnicze 23 320 zł + 11 554 zł = 34 874 zł
KG 2 352 zł + 1 504 zł = 3 856 zł
Dodatek szkodliwy 2 961 zł
Deputat węglowy 4 000 zł
RAZEM  45 691 zł : 26 088 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 175,14%
1970
Wynagrodzenie zasadnicze 34 874 zł
KG 4 553 zł
Dodatek szkodliwy 2 961 zł
Deputat węglowy 4 000 zł
RAZEM 46 388 zł : 26 820 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 172,96%
1971
Wynagrodzenie zasadnicze 43 026 zł + 2 544 zł = 45 570 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
Dodatek szkodliwy 2 943 zł
Dodatek za dni przodkowe 5 454 zł + 153 zł = 5 607 zł
KG 5 454 zł +259 zł = 5 713 zł
RAZEM 64 233 zł : 28 296 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 227,00 %
1972
Wynagrodzenie zasadnicze 39 618 zł + 5 194 zł = 44 812 zł
Dodatek za dni przodkowe 4 018 zł + 317 zł = 4 335 zł
KG 5 022 zł +529 zł = 5 551 zł
Dodatek szkodliwy 2 952 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 62 050 zł : 30 108 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 206,09 %
1973
Wynagrodzenie zasadnicze 40 612 zł + 4 558 zł = 45 170 zł
Dodatek przodowego 4 290 zł +274 zł = 4 564 zł
KG 6 776 zł
Dodatek szkodliwy 2 961 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 63 871 zł : 33 576 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 190,23%
1974
Wynagrodzenie zasadnicze 2 982 zł + 742 zł + 28 380 zł +7 344 zł +10 492 zł + 2 720 zł = 52 660 zł
KG 556 zł +5 148 zł +1 253 zł + 3 303 zł = 10 260 zł
Dodatek przodowego 135 zł +121 zł +3 465 zł +432 zł +1 281 zł + 160 zł = 5 594 zł
Dodatek szkodliwy 2 952 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 75 866 zł : 38 220 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 198,50%
1975
Wynagrodzenie zasadnicze 53 148 zł + 2 720 zł = 55 868 zł
KG 13 967 zł
Dodatek przodowego 6 489 zł + 160 zł = 6 649 zł
Dodatek szkodliwy 2 961 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 83 845 zł : 46 956 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 178,56%
1976
Wynagrodzenie zasadnicze 54 352 zł +136 zł +1 628 zł = 56 116 zł
Dodatek przodowego 6 636 zł +160 zł = 6 796 zł
KG 14 029 zł
Dodatek szkodliwy 2 952 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 84 293 zł : 51 372 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 164,08%
1977
Wynagrodzenie zasadnicze 53 664 zł +2 812 zł = 56 476 zł
Dodatek przodowego 6 552 zł + 152 zł = 6 704 zł
KG 14 119 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 81 699 zł : 55 152 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 148,13%
1978
Wynagrodzenie zasadnicze 51 256 zł +4 440 zł = 55 696 zł
KG 13 924 zł
Dodatek szkodliwy 2 952 zł
Dodatek przodowego 6 258 zł + 240 zł = 6 498 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 83 470 zł : 58 644 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 142,33%
1979
Wynagrodzenie zasadnicze 44 204 zł +2 812 zł +8 944 zł + 3 040 zł = 59 000 zł
KG 11 754 zł + 5 992 zł = 17 746 zł
Dodatek przodowego 1 125 zł +24 zł = 1 149 zł
Dodatek szkodliwy 2 952 zł
Deputat węglowy 4 400 zł
RAZEM 85 247 zł : 63 924 zł [przeciętne wynagrodzenie] = 133,36%

L.p.

rok

wwpw

1

1969

175,14%

2

1970

172,96%

3

1971

227,00%

4

1972

206,09%

5

1973

190,23%

6

1974

198,50%

7

1975

178,56%

8

1976

164,08%

9

1977

148,13%

10

1978

142,33%

11

1980

243,77%

12

1981

274,56%

13

1982

211,88%

14

1983

261,19%

15

1984

342,88%

16

1985

388,09%

17

1986

340,14%

18

1987

317,61%

19

1988

369,53%

20

1989

385,65%

razem

4938,32%

: 20 lat = 246,92%
/dowód z: akt ZUS, akt osobowych ubezpieczonego, opinii biegłego, zeznań ubezpieczonego/.
Sąd zważył, co następuje:
odwołanieW. B.nie zasługuje na uwzględnienie.
W rozpoznawanej sprawie kwestia sporna sprowadzała się do ustalenia,czy ubezpieczony spełnia warunki do przeliczenia emerytury górniczej na podstawieart.110a ustawy z 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2018r., poz.1270 ).
Zgodnie z art.110a ustawy emerytalnej wysokość emerytury oblicza się ponownie od podstawy wymiaru ustalonej w sposób określony w art.15, z uwzględnieniem art.110 ust.3, jeżeli do jej obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe na podstawie prawa polskiego przypadającą w całości lub w części po przyznaniu świadczenia:
- z kolejnych 10 lat kalendarzowych przypadających w ostatnich 20 latach kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wnioseko ponowne ustalenie emerytury od przeliczonej podstawy,
- dowolnie wybranych przez emeryta 20 lat kalendarzowych, w których podlegał ubezpieczeniu, przypadających przed rokiem zgłoszenia o ponowne ustalenie wysokości emerytury,
a wskaźnik wysokości podstawy wymiaru przed zastosowaniem ograniczenia, o którym mowa w art.15 ust.5, jest wyższy niż 250%.
Ustalenie wysokości emerytury w sposób wskazany powyżej może nastąpić tylko raz.
Szczegółowe zasady postępowania w sprawach o świadczenia emerytalno-rentowe określarozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 11 października 2011rokuw sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe(Dz. U. z 2011r. nr 237, poz. 1412). Rozporządzenie to w § 21 pkt 1 przewiduje, iż środkiem dowodowym stwierdzającym wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu oraz uposażenia przyjmowanego do ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty są zaświadczenia pracodawcy lub innego płatnika składek, legitymacja ubezpieczeniowa lub inny dokument, na podstawie którego można ustalić wysokość wynagrodzenia, dochodu, przychodu lub uposażenia.
Powyższy przepis zakłada istnienie optymalnych warunków, tj. wymaga,by zachowała się dokumentacja płacowa pracodawcy. Natomiast w sytuacji, gdynie zachowała się stosowna dokumentacja płacowa, wysokość zarobków może być ustalona na podstawie dokumentacji zastępczej z akt osobowych pracownika (np. umów o pracę, angaży, wpisów w legitymacji ubezpieczeniowej oraz innych pism dotyczących zatrudnienia, które zawierają informacje o wynagrodzeniu).
Trzeba jednak wskazać, że w postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia,co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty określone w § 21 rozporządzenia Rady Ministrów z 11 października 2011roku w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe. Wysokość zarobków, której pochodną jest podstawa wymiaru składkina ubezpieczenie społeczne, jest faktem mającym istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 227 k.p.c.), który w postępowaniu przed sądem może być udowadniany wszelkimi środkami dowodowymi(por. wyrok Sądu Najwyższego z 25 lipca 1997r., sygn. akt II UKN 186/97, OSNP 1998/11/342, wyrok Sądu Najwyższego z 14 czerwca 2006r., sygn. akt I UK 115/06, OSNP 2007/17-18/257).Niemniej jednaj zarobki za poszczególne lata muszą być wykazane w sposób niebudzący wątpliwości, w ściśle określonej kwotowo wysokości. Nie ma możliwości wyliczenia wysokości wynagrodzenia, a co za tym idzie - wysokości składek na ubezpieczenie społeczne oraz wskaźnika wysokości podstawy wymiaru emerytury w oparciu o wyliczenia hipotetyczne, uśrednione, wynikające np. z porównania do wynagrodzenia innych pracowników. W wyroku z 4 lipca 2007 roku ( I UK 36/07, Lex nr 390123) Sąd Najwyższy stwierdził, że w postępowaniu cywilnym przed sądem pracy i ubezpieczeń społecznych w sprawie o przeliczenie wysokości emerytury możliwe jest dopuszczenie i przeprowadzanie wszelkich dowodów, w tym także dowodu z zeznań świadków lub przesłuchania samego wnioskodawcy. Nie jest jednak możliwe przeliczenie wysokości emerytury w oparciu o jakąś hipotetyczną uśrednioną wielkość premii uzyskiwanej przez ubezpieczonego wywiedzioną z wysokości premii wypłaconych innym pracownikom. Zaliczenie nieudokumentowanych składników podstawy wymiaru składek (składników wynagrodzenia) mogących mieć wpływ na wzrost świadczeń emerytalno-rentowych wymaga dowodów niebudzących wątpliwości, spójnych i precyzyjnych (por. wyrok Sądu Najwyższego z 9 stycznia 1998r., II UKN 440/97). Podkreślić przy tym należy, że przepisy z zakresu ubezpieczeń społecznych są normami bezwzględnie obowiązującymi i nie zawierają unormowań pozwalających na ustalenie wynagrodzenia w sposób przybliżony lub prawdopodobny. W tej sytuacji ewentualne ujemne skutki nieprzedstawienia dowodu lub też zaoferowania dowodów niepozwalających poczynić kategorycznych ustaleń lub budzących istotne wątpliwości obciążają stronę.
Zatem to na ubezpieczonym, zgodnie zart. 6 k.c., spoczywał obowiązek przedstawienia takich dowodów, które w niebudzący wątpliwości sposób, pozwalałybyna podwyższenie podstawy wymiaru emerytury o wysokość wypłaconych w okresie objętym sporem świadczeń z tytułu pracy zmianowej, pracy w niedziele, podwójnego świadczenia z Karty Górnika, a takich dowodów ubezpieczony nie przedstawił. W takiej sytuacji Sąd dokonując odtworzenia zarobków za lata sporne 1969 – 1979 uwzględnił tylko pewne składniki wynagrodzenia i następnie obliczył wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury przy uwzględnieniu także wynagrodzeń przysługujących po przyznaniu świadczenia. Najkorzystniejszy w.w.p.w. emerytury górniczej ubezpieczonego wyliczony z 20 lat kalendarzowych wybranych z całego okresu ubezpieczenia, to jest z lat 1969 – 1978, 1980 – 1989 wyniósł 246,92%.
Skoro wskaźnik ten nie przekroczył 250%, to ubezpieczonemu nie przysługuje prawo do ponownego przeliczenia pobieranej przez niego emerytury górniczej z zastosowaniem art.110a ustawy emerytalnej.
Mając powyższe na uwadze Sąd w pkt 1 wyroku na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie jako bezzasadne.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na mocyart. 98 k.p.c.oraz § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 roku, poz. 1804).
(-) SSO Grzegorz Tyrka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-03-05'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grzegorz Tyrka
legal_bases:
- art. 110a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 227 k.p.c.
- art. 6 k.c.
recorder: Dominika Smyrak
signature: VIII U 1489/18
```