You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 3/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

sekr. sądowy Barbara Kaźmierczak

po rozpoznaniu w dniu 15 czerwca 2016 roku
sprawy z powództwaM. M. (1)
przeciwkoS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)
o odszkodowanie i zadośćuczynienie

1
powództwo oddala.

2
kosztami postępowania w sprawie obciąża w całości powódkęM. M. (1).

3
zasądza od powódkiM. M. (1)na rzecz pozwanegoS. S. (1)kwotę 2 417,00 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych), tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu, w tym kwotę 2 400,00 zł (dwa tysiące czterysta złotych), tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

4
zasądza od powódkiM. M. (1)na rzecz pozwanegoJ. L. (1)kwotę 2 417,00 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych), tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu, w tym kwotę 2 400,00 zł (dwa tysiące czterysta złotych), tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

sygn. akt I C 3/15

UZASADNIENIE
PowódkaM. M. (1)pierwotnie wystąpiła z pozwem przeciwkoS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)o zasądzenie na jej rzecz od tych pozwanych kwoty 8 000,00 zł tytułem zwrotu kosztów naprawy gazowego centralnego ogrzewania, kwoty 12 000,00 zł tytułem zwrotu pieniędzy utraconych przez nią na skutek braku możliwości wynajęcia przez nią mieszkania oraz kwoty 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia.
Po wstąpieniu do sprawy po stronie powódki profesjonalnego pełnomocnikaM. M. (1)sprecyzowała żądanie pozwu wnosząc o zasądzenie na jej rzecz od pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)kwoty łącznej 39 651,64 zł, na którą składają się kwota 12 651,64 zł tytułem zwrotu kosztów naprawy gazowego centralnego ogrzewania, kwota 12 000,00 zł tytułem utraconych korzyści z wynajmu lokalu mieszkalnego oraz kwota 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę i upadek na zdrowiu.
PozwanyS. S. (1)wniósł o oddalenie powództwaM. M. (1)w całości. PozwanyE. G. (1)wniósł o oddalenie powództwaM. M. (1). Także pozwanyJ. L. (1)wniósł o oddalenie powództwaM. M. (1).

Sąd ustalił:
PowódkaM. M. (1)jest właścicielką dwóch lokali mieszkalnych, położonych wK.przyul. (...), na pierwszym piętrze budynku wielorodzinnego. Po nabyciu tych lokali drogą kupna w roku 2001 powódkaM. M. (1)przeprowadzała w nich metodą gospodarczą generalny remont celem ich wynajęcia. Poszczególne etapy tej inwestycji wykonywane były, w miarę posiadanych środków finansowych przez powódkę, poprzez różnych wykonawców.
Część tych zadań inwestycyjnych, w różnych okresach czasu od roku 2004 do roku 2010 wykonywana była przez pozwanegoS. S. (1). Te roboty to montaż płyt kartonowo – gipsowych na suficie, położenie podłóg drewnianych i płyt(...), wykonanie instalacji gazowej i wodno – kanalizacyjnej oraz montaż centralnego ogrzewania wraz z piecem gazowym, bez uruchamiania tej instalacji. Pozostałe prace remontowe wykonywane były przez innych wykonawców.
W dniu 12 sierpnia 2010 roku pozwanyJ. L. (1)jako uprawniony do odbioru próby szczelności instalacji gazowej, w obecności pozwanegoS. S. (1)jako wykonawcy tej instalacji w lokalu powódkiM. M. (1), po przeprowadzeniu próby i sprawdzeniu szczelności instalacji na odcinku od licznika do urządzeń gazowych w lokalu, dokonał jej odbioru ażeby zgłosić instalację do dostawcy gazu.
Gdy po jakimś czasie od tej czynności, podczas prowadzonych dalej prac remontowych, pracownicy gazowni stwierdzili nieszczelność tej instalacji gazowej to pozwanyE. G. (1)dokonał usunięcia tej nieszczelności oraz ponownego sprawdzenia szczelności i odbioru tej instalacji w dniu 21 października 2010 roku.
Sytuacja z nieszczelnością instalacji gazowej negatywnie wpłynęła na stan emocjonalny powódkiM. M. (1). Zgłosiła ona do Prokuratury Rejonowej w Głubczycach bezpośrednie narażenie na niebezpieczeństwo utraty przez nią życia albo doznania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Prokuratura Rejonowa w Głubczycach umorzyła to postępowanie wobec stwierdzenia, że czyn ten nie zawiera znamion czynu zabronionego.
Gdy powódkaM. M. (1)zwróciła się do uprawnionego serwisantafirmy (...)o uruchomienie pieca gazowego centralnego ogrzewania w lokalach mieszkalnych, położonych wK.przyul. (...), to okazało się, że aby prawidłowo to uczynić to należy dokonać szeregu poprawek zarówno w dotychczas wykonanej instalacji gazowej jak i w wentylacji. Ponieważ ubezpieczyciel nie chciał ubezpieczyć lokalu to powódkaM. M. (1)zleciła wykonanie tych poprawekS. L. (1)w taki sposób, ażeby można było uruchomić centralne ogrzewanie.
BiegłyT. J. (1)stwierdził, iż prace wykonane w lokalach powódkiM. M. (1), położonych wK.przyul. (...), związane z instalacją gazową znajdującą się w tych lokalach nie były jedynie remontem tych instalacji ale w istocie dokonana została budowa tej instalacji wlokalu nr (...)i rozbudowa tej instalacji wlokalu nr (...). Ten zakres prac jest budową wymagającą uzyskaniapozwolenia na budowęa nie jedynie zgłoszenia tych robót.
Przy robotach budowlanych realizowanych w ramach pozwolenia na budowę uczestniczą inwestor, inspektor nadzoru, projektant oraz kierownik budowy. Do obowiązków inwestora należy takie zorganizowanie procesu budowy ażeby prace projektowe a także wykonanie robót budowlanych i ich odbiór dokonywany był przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych.
Ponadto biegłyT. J. (1)podkreślił, że opracowanie projektu instalacji gazowej wymaga uzyskania opinii kominiarskiej, określającej sposób dostawy powietrza niezbędnego do procesu spalania oraz miejsca i sposobu odprowadzania spalin. Natomiast instalacje gazowe wykonane wlokalu nr (...)ilokalu nr (...)nie dość, że nie opierały się na takiej opinii to zostały wykonane całkowicie niezgodnie z projektem.
Reasumując swoje ustalenia biegłyT. J. (1)stwierdził, że przyczyną niesprawnej instalacji gazowej w lokalach położonych wK.przyul. (...)jest nieprawidłowe zorganizowanie robót budowlanych przez inwestora - powódkęM. M. (1).
W opinii tego biegłego powódkaM. M. (1)jako inwestor mylnie zakwalifikowała roboty budowlane związane z budową instalacji gazowej wlokalu nr (...)oraz rozbudową tej instalacji wlokalu nr (...)jako remont i przez to uniknęła w procesie tych prac szeregu koniecznych wymogów, które pozwoliłyby wykonać te prace w sposób prawidłowy. Zgodnie zprawem budowlanymza całość robót budowlanych odpowiada inwestor.
Biegły lekarz psychiatraW. G. (1)w swojej opinii stwierdził, że powódkaM. M. (1)cierpi na zaburzenia depresyjne określane jako organiczne zaburzenia nastroju. Zdaniem tego biegłego sytuacja związana z przedmiotem niniejszego sporu nie spowodowała u niej nawrotu objawów depresyjnych.
BiegłyW. G. (1)podkreślił, że nie bez znaczenia dla zdrowia psychicznego powódkiM. M. (1)jest to, iż do września 2010 roku zażywała ona leki przeciwdepresyjne i po tej dacie odstawiła je bez konsultacji z lekarzem.
/dowód: dokumenty k. 4 – 25, 53 – 66, 101 – 103, 132 – 136, 157 - 159 i 206 - 229, zeznania świadkówM. K.k. 233 – 234, E.D.k. 234,M. B.k. 234,K. L.k. 234,A. K.k. 234 – 235,A. M.k. 235,A. M.k. 235,R. K.k. 235,Z. P.k. 235,D. P.k. 235, J.Ż.k. 235,S. L.k. 245 – 246,C. K.k. 252, opinia biegłegoT. J.k. 272 – 300, 450 – 457 i 488, opinia biegłegoW. G.k. 337 – 341 i 488, zeznania powódkiM. M.k. 547 oraz zeznania pozwanychS. S.k. 547,E. G.k. 547 iJ. L.k. 548/

Sąd zważył, co następuje:
PowództwoM. M. (1)nie zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie Sądu, w świetle powyższych ustaleń stanu faktycznego sprawy brak jest podstaw do przyjęcia, iż w niniejszej sprawie mamy do czynienia z okolicznościami, w których zastosowanie mają przepisy dotyczące odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)z tytułu nienależytego wykonania zobowiązania oraz utraconych korzyści. (art. 471 k.c.iart. 361 § 2 k.c.)
Ustalony stan faktyczny sprawy, zdaniem Sądu, absolutnie nie pozwala także na przyjęcie, że pozwaniS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)zobowiązani są wobec powódkiM. M. (1)do zapłaty zadośćuczynienia w oparciu o przepisart. 445 § 1 k.c.
Nie może bowiem schodzić z pola widzenia podstawowy fakt, że przyczyną niesprawnej instalacji gazowej w lokalach położonych wK.przyul. (...)jest nieprawidłowe zorganizowanie robót budowlanych przez inwestora - powódkęM. M. (1).
Po nabyciu tych lokali drogą kupna w roku 2001 powódkaM. M. (1)przeprowadzała w nich metodą gospodarczą generalny remont celem ich wynajęcia. Poszczególne etapy tej inwestycji wykonywane były w miarę posiadanych przez powódkęM. M. (1)środków finansowych poprzez różnych wykonawców.
W opinii biegłegoT. J. (1)powódkaM. M. (1)jako inwestor mylnie zakwalifikowała roboty budowlane związane z budową instalacji gazowej wlokalu nr (...)oraz rozbudową tej instalacji wlokalu nr (...)jako remont i przez to uniknęła w procesie tych prac szeregu koniecznych wymogów, które pozwoliłyby wykonać te prace w sposób prawidłowy.
Prace wykonane metodą gospodarczą w lokalach położonych wK.przyul. (...), związane z instalacją gazową znajdującą się w tych lokalach wymagały w istocie uzyskania pozwolenia na budowę. Przy robotach budowlanych realizowanych w ramach pozwolenia na budowę uczestniczą inwestor, inspektor nadzoru, projektant oraz kierownik budowy. Do obowiązków inwestora należy takie zorganizowanie procesu budowy ażeby prace projektowe a także wykonanie robót budowlanych i ich odbiór dokonywany był przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych. Zgodnie zprawem budowlanymza całość robót budowlanych odpowiada inwestor.
W tym stanie rzeczy kierowanie roszczeń finansowych przez powódkęM. M. (1)do pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)jako wykonawców robót cząstkowych jest zupełnie chybione. PowódkaM. M. (1)domaga się od nich zapłaty tego co zapłaciła jako inwestor kolejnemu wykonawcy –S. L. (1), którego prace zostały wykonane także sprzecznie z wymogamiprawa budowlanego.
Jako inwestor odpowiedzialny za całość robót budowlanych powódkaM. M. (1)próbuje odpowiedzialność za nietrafione decyzje inwestycyjne przerzucać teraz na pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)jako wykonawców robót cząstkowych, którzy w sposób sumienny i staranny wywiązali się z powierzonych im zadań inwestycyjnych.
Należy wprost stwierdzić, iż w toku postępowania dowodowego powódkaM. M. (1)nie wykazała, iż pozwaniS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)w sposób nienależyty wywiązali się wobec niej z przyjętych zobowiązań i dlatego też jej roszczenia zgłoszone wobec nich w pozwie nie znajdują żadnego prawnego ani też racjonalnego uzasadnienia. PowódkaM. M. (1)w toku postępowania w niniejszej sprawie opierała się jedynie na incydencie związanym z nieszczelnością instalacji gazowej, który powstał w trakcie prowadzenia prac remontowych w jej lokalach mieszkalnych przez innych wykonawców i został skutecznie usunięty przez pozwanegoE. G. (1).
Przy braku odpowiedzialności pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)z tytułu nienależytego wywiązania się ze zobowiązania, brak jest także podstaw do przypisywania tym pozwanym odpowiedzialności z tytułu zadośćuczynienia za uszczerbek na zdrowiu powódkiM. M. (1)w oparciu o przepis 445§ 1 k.c.Ponadto jeśli chodzi o stan zdrowia psychicznego powódkiM. M. (1)to biegłyW. G. (1)stwierdził, że cierpi ona na zaburzenia depresyjne określane jako organiczne zaburzenia nastroju ale sytuacja związana z przedmiotem niniejszego sporu nie spowodowała u niej nawrotu objawów depresyjnych.
PowódkaM. M. (1)nie wykazała także w toku postępowania ani podstawy odpowiedzialności pozwanychS. S. (1),E. G. (1)iJ. L. (1)jako wykonawców robót cząstkowych za utratę przez nią korzyści z tytułu wynajmu lokalu mieszkalnego ani także wysokości tej ewentualnej straty.
Należy w tym miejscu podkreślić, że przy rozpoznawaniu przez Sąd zgłoszonego roszczenia, przede wszystkim należy mieć na względzie podstawową zasadę postępowania cywilnego, że ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie, spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne, w zakresie umożliwiającym sądowi sprawdzenie zasadności zgłoszonego roszczenia (art. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.).
Dlatego też, skoro powódkaM. M. (1)nie wykazała w sprawie, za pomocą środków dopuszczalnych, według przepisówkodeksu postępowania cywilnego, że zachodzą okoliczności uzasadniające zgłoszone przez nią w pozwie żądania, to Sąd uznał, że jej roszczenia nie mogą zostać uwzględnione, a powództwo jako bezzasadne podlega oddaleniu.
Rozstrzygnięcia w zakresie kosztów postępowania uzasadnione są treścią przepisówart. 98 k.p.c.i108 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2016-06-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 361 § 2 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Barbara Kaźmierczak
signature: I C 3/15
```