You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 247/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 lipca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz

przy udziale prokuratora Arkadiusza Szewczaka
po rozpoznaniu w dniu 25 lipca 2019 r.
sprawyA. M.
oskarżonej zart. 13 §1kkw zw. zart. 286§1kkw zb. zart. 190a§2kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 30 stycznia 2019 r. sygn. akt II K 1221/17
wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. J.840 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu odwoławczym; zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 1980 złotych opłaty za II instancję oraz obciąża ją wydatkami za postępowanie odwoławcze w kwocie 20 złotych.
Sygn. akt II Ka 247/19

UZASADNIENIE
A. M.została oskarżona o to, że:
I. w okresie od 12 listopada 2015 r. do 15 grudnia 2015 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2.000,00 złfirmę (...), w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniach 12 listopada i 15 grudnia 2015 r. za pośrednictwem internetu wnioski o udzielenie pożyczki w kwocie po 1.000,00 zł każda, czym wprowadziła w błąd pracowników(...)co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczek lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywną weryfikację ,tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
II. w dniu 21 grudnia 2015 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.800,00 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniu 21 grudnia 2015 r. za pośrednictwem internetu wniosek o udzielenie pożyczki w kwocie 1.800,00 zł, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty pożyczki o numerze(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
III. w okresie od 30 grudnia 2015 r. do 4 stycznia 2016 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.000,00 złfirmę (...) SA., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniu 30 grudnia 2015 r. za pośrednictwem internetu wniosek o udzielenie pożyczki w kwocie 1.000,00 zł, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) SA. co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie w dniu 04 stycznia 2016 r. pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty pożyczki o numerze(...), podrabiając przy tym podpisyM. J.naumowie pożyczki nr (...)i dokumencie doręczonym przez firmę kurierską(...)w postaci(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
IV. w dniu 18 stycznia 2016 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w celu osiągniecia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 400,00 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła za pośrednictwem internetu wniosek o udzielenie pożyczki, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty pożyczki o numerze(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
V. w dniu 21 grudnia 2015 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w celu osiągniecia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 985,00 złfirmę (...)pl. sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w w/w dacie za pośrednictwem internetu wniosek o udzielenie pożyczki w kwocie 1.000,00 zł, czym wprowadziła w błąd pracownikówW.pl. sp. z o.o. co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty całości pożyczki o numerze(...), spłacając w dniu 22 grudnia 2015r. jedynie kwotę 15 zł,tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VI. w dniu 16 listopada 2015 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w celu osiągniecia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 900 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w w/w dacie za pośrednictwem internetu wniosek o udzielenie pożyczki w kwocie 900,00 zł, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty pożyczki o numerze(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VII. w okresie od 20 stycznia 2016 r. do 27 stycznia 2017 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.000,00 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniach 20 stycznia i 27 stycznia 2016 r. za pośrednictwem internetu wnioski o udzielenie pożyczki w kwocie 800 zł i 200 zł, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty całości pożyczki o numerze(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
VIII. w dniu 20 stycznia 2016 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2.400,00 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniu 20 stycznia 2016 r. za pośrednictwem internetu dwa wnioski o udzielenie pożyczki w kwocie po 2.000,00 zł, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczki, a następnie po wpłacie pieniędzy w łącznej kwocie 2.400,00 zł na w/w rachunek bankowy nie podjęła się spłaty pożyczek o numerach(...),(...),tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
IX. w okresie od 09 listopada 2015 r. do 24 lutego 2016 r. w nieustalonym miejscu ze skutkiem zaistniałym wW.i wS., woj.(...), w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz w celu wyrządzenia szkody osobistej i majątkowejM. J.usiłowała doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 2.000,00 złfirmę (...) sp. z o.o., w ten sposób, że po wcześniejszym wejściu w posiadanie dokumentówM. J.w postaci rachunku bankowego o numerze(...)oraz dokumentów aktywacyjnych do bankowości elektronicznej, podszyła się pod nią wykorzystując jej dane i złożyła w dniach 09 listopada 2015r., 24 lutego 2016r. za pośrednictwem internetu wnioski o udzielenie pożyczki w kwocie po 1.000,00 zł każda, czym wprowadziła w błąd pracowników(...) sp. z o.o.co do swojej tożsamości i zamiaru spłaty pożyczek lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywną weryfikację,tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
Sąd Rejonowy w Siedlcach wyrokiem z dnia 30 stycznia 2019 r.:

I
oskarżonąA. M.uznał za winną dokonania zarzucanych jej aktem oskarżenia czynów, przy czym zmienił opis czynu z pkt VII a/o przyjmując że został on popełniony w okresie od 20 stycznia 2016 r. do 27 stycznia 2016 r. oraz z opisu czynu z pkt. VIII a/o wyeliminował słowa „w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru” i przyjął że poszczególne czyny wyczerpały dyspozycję:



I,IX-art. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk;

II,IV, V,VI, VIII–art. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;



III–art. 286 § 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk;

VII- 286§ 1 kkw zb. zart. 190a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk;

i za czyny te przyjmując, że zostały popełnione w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, to jest w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kkskazał oskarżoną na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 91 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kkna karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 złotych;

II
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił wobec oskarżonej na okres próby wynoszący 3 lata;

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt. 1 kkzobowiązał oskarżoną do pisemnego informowania Sądu Rejonowego w Siedlcach Sekcja Wykonawcza o przebiegu okresu próby raz na 3miesiące, pierwszy raz po upływie 3 miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku;

IV
na podstawieart. 73 § 1 kkoddał oskarżoną w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

V
na podstawieart. 46 § 2 kkorzekł wobec oskarżonej na rzecz pokrzywdzonejM. J.nawiązki w wysokości:



za czyn z pkt I a/o w wysokości 1.000 złotych;

za czyn z pkt II a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt III a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt IV a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt V a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt VI a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt VII a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt VIII a/o w wysokości 1.000 złotych

za czyn z pkt IX a/o w wysokości 1.000 złotych

VI
na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonej na rzecz niżej wymienionych pokrzywdzonych obowiązek częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę:



za czyn z pkt VI a/o na rzecz(...) sp. z o.o.kwoty 500 złotych

za czyn z pkt VII a/o na rzecz(...) Finanse sp. z o.o.kwoty 500 złotych

VII
zasądził od oskarżonej na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. J.kwotę 840 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego;

VIII
zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 złotych tytułem zwrotu wydatków postępowania i 1.980 złotych tytułem opłaty.

Apelację od wyroku Sądu I instancji wniósłobrońca oskarżonejA. M.. Zaskarżając wyrok w całości na korzyść oskarżonej, orzeczeniu temu zarzucił naruszenie przepisów postępowania w postaci:

1
art. 7 kpkpolegającą na przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów i orzeczeniu o winie oskarżonej wyłącznie na podstawie poszlak obciążających oskarżoną, nie uwzględniając zasad logiki, wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego, a także nieobdarzenie walorem wiarygodności wyjaśnień oskarżonej, w których twierdziła, że podrobiła podpisM. J.na umowie pożyczki i dokumencie(...), jednak odbyło się to na wyraźną prośbę pokrzywdzonej i za jej zgodą, a co do reszty zarzucanych jej czynów stanowczo zaprzeczyła ich popełnieniu;

2
art. 7 kpkpoprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i przyznanie waloru wiarygodności zeznaniom pokrzywdzonejM. J.w zakresie popełnienia przez oskarżoną szeregu zarzucanych jej czynów, podczas gdy pokrzywdzona stwierdziła jedynie, że podejrzewa, że uczyniła to oskarżona posługując się jej danymi, a żaden inny dowód nie wskazuje bezpośrednio na dokonanie tychże przestępstw przezA. M.;

3
art. 7 kpkpoprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i przyznanie waloru wiarygodności zeznaniom świadkaJ. B., która stwierdziła jedynie, że pokrzywdzona zakładała konto bankowe w towarzystwie osoby trzeciej, nie pamiętała bowiem tej osoby, na skutej czego sąd bezzasadnie stwierdził, że zeznania te potwierdziły wersję pokrzywdzonej o tym, że zakładała rachunek bankowy z oskarżoną, która zabrała wszystkie dane niezbędne do dostępu do tego rachunku, podczas gdy osoba trzecia wskazaną przez świadka mógł być każdy, gdyż zeznania te, nawet w niewielkim stopniu, nie wskazują na oskarżoną i jej obecność podczas zakładania rachunku bankowego przez pokrzywdzoną,

4
art. 7 kpkpoprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i przyznanie waloru wiarygodności zeznaniom świadkaM. K.i ustalenie na skutek jej zeznań takiego samego modus operandi oskarżonej, podczas gdy sprawa o sygn. akt II K 1024/17 toczącą się przed Sądem Rejonowym w Siedlcach nie została jeszcze zakończona, wobec czego wyciągnięty wniosek, że sposób działania oskarżonej wobecM. J.jest taki sam jak wobecM. K.jest zdecydowanie przedwczesny;’

a w konsekwencji naruszenia przepisów postępowania mający wpływ na jego treść błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na:

a
ustaleniu, że oskarżona dysponując danymi dostępowymi do rachunku bankowego pokrzywdzonej oraz jej danymi osobowymi dokonała szeregu oszustw na szkodę podmiotów udzielających przez internet pożyczek i kredytów, podczas gdy żaden dowód bezpośrednio na powyższe nie wskazuje, zaś pokrzywdzona dysponuje jedynie podejrzeniami, co do sprawstwa oskarżonej, a postępowanie dowodowe nie potwierdziło także, że rachunek bankowy, adres mailowy oraz numery telefonów i numery IP służące do zaciągania pożyczek na dane osobowe pokrzywdzonej należy właśnie do oskarżonej, czego konsekwencją było bezpodstawne uznanie oskarżonej za winną przypisanych jej czynów. W konsekwencji podniesionych zarzutów skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości poprzez uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanych jej czynów. W toku rozprawy apelacyjnej obrońca oskarżonej poparł apelację i wnioski w niej zawarte. Prokurator wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy. Pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku, a ponadto wniósł o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego na rzecz oskarżycielki posiłkowej według norm przepisanych. Oskarżycielka posiłkowa przyłączyła się do stanowiska swojego pełnomocnika. Oskarżycielka posiłkowa przyłączyła się do stanowiska swojego pełnomocnika.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonejA. M.wobec niezasadności zarzutów podniesionych w jej treści nie podlegała uwzględnieniu. Analiza treści środka odwoławczego wskazuje, że zarzuty skarżącego skierowane przeciwko zaskarżonemu orzeczeniu, oparte w szczególności na przesłankach odwoławczych wskazanych wart. 438 pkt 2 i 3 kpk, nie znajdują odzwierciedlenia w realiach tej sprawy, a tym samym brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku obrońcy o zmianę wyroku sądu I instancji poprzez uniewinnienie oskarżonejA. M.od popełnienia przypisanych jej czynów. W pierwszej kolejności zauważyć należy, że skarżący zarzucił sądowi I instancji naruszenie przepisu prawa procesowego w postaciart. 7 kpkwymieniając przy tym szereg okoliczności, które w jego ocenie, potwierdzają przedstawione przez niego tezy. Fakt, że stanowisko sądu rejonowego nie spełnia oczekiwań skarżącego, nie oznacza niewywiązania się przez ten sąd z obowiązku dokonania prawidłowej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Nie odmawiając skarżącemu prawa do własnej oceny dowodów, odmiennej od tej, której dokonał sąd I instancji, zaznaczyć wyraźnie trzeba, że dopóki skarżący nie wykaże sprzeczności rozumowania sądu z zasadami logiki, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, jego zapatrywania na kwestię ustaleń faktycznych nie stanowią argumentu pozwalającego obalić ustaloną procesowo wersję zdarzenia. Sąd I instancji w sposób prawidłowy wywiązał się z obowiązku oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Trudność w prawidłowym rozstrzygnięciu o kwestii odpowiedzialności oskarżonejA. M.polegała na braku bezpośrednich dowodów jej sprawstwa. O ile zgodzić się należy ze skarżącym obrońcą, że sprawa niniejsza ma charakter poszlakowy to jednak ustalenie kluczowej kwestii, jaką było sprawstwo oskarżonej, nie było niemożliwe. W sprawie zaistniał bowiem nierozerwalny łańcuch poszlak, który doprowadził do nieodpartego wniosku o popełnieniu przez oskarżoną zarzuconych jej czynów.
Jednym z kluczowych dowodów kwestionowanych przez obrońcę oskarżonej były zeznania pokrzywdzonejM. J., które sąd I instancji prawidłowo ocenił jako spójne i wiarygodne. Podkreślić przy tym należy, że to właśnieM. J., a nie pozostali pokrzywdzeni, zainicjowała niniejsze postępowanie mające na celu wyjaśnienie zaistniałej sytuacji. Fakt, że w toku złożenia zeznań nie wskazała w sposób kategoryczny, że to oskarżonaA. M.jest sprawcą przestępstw z aktu oskarżenia, a jedynie stwierdziła, że ją o to podejrzewa, w przekonaniu sądu II instancji, pozytywnie wpływa na ocenę jej relacji. W świetle charakteru tych zeznań trudno posądzić świadka o chęć bezpodstawnego obciążenia oskarżonej.M. J.przedstawiła okoliczności znajomości zA. M.oraz założenia rachunku bankowego w(...) S.A.dołączając wydruki z konta bankowego, kwestię sprawstwa oskarżonej pozostawiając do weryfikacji organom ścigania. Świadek wskazała przy tym, żeA. M.zaoferowała jej prowadzenie wspólnej działalności gospodarczej, a rachunek bankowy, który pokrzywdzona założyła na swoje nazwisko miał właśnie temu służyć i z tego też względu przekazała ona dane do logowania się w systemie oskarżonejA. M.już w dniu podpisania umowy. Pokrzywdzona wskazała również, że to właśnieA. M.była osobą towarzyszącą jej przy podpisaniu umowy rachunku bankowego. Powyższe znalazło odzwierciedlenie w zeznaniach świadkaJ. B.– pracownika banku.J. B.z uwagi na fakt, że rzadko zajmuje się obsługą klientów, pamiętała okoliczności założenia rachunku przezM. J., a przede wszystkim to, że przy czynności wraz z pokrzywdzoną obecna była osoba trzecia. Niemożność stwierdzenia przezJ. B., że osobą tą była właśnie oskarżona, w tej konfiguracji dowodowej nie może prowadzić do uwolnienia oskarżonej od odpowiedzialności. ZeznaniaJ. B.potwierdzają bowiem relacjęM. J., w tej części, w której wskazuje ona, że w banku nie była ona sama i wpływają na ocenę jej wiarygodności, bowiem można domniemywać na tej podstawie, że jej relacja pozostaje wiarygodna nie tylko w zakresie obecności osoby trzeciej w banku, ale także wskazania, że tą osobą była właśnieA. M.. Świadek nie ukrywała przy tym okoliczności dla siebie ,,niewygodnych” tzn. tego, że sama raz próbowała uzyskać pożyczkę tzw. ,,chwilówkę” oraz tego, że jej mąż dopuścił się kradzieży na szkodęA. M., co zobowiązało ją do naprawienia szkody poprzez oddanie oskarżonej w gotówce równowartości utraconego mienia. Wszystkie te okoliczności przemawiają za wiarygodnością zeznań świadkaM. J., które to stanowią jedną z poszlak w tej sprawie. Analiza operacji dokonywanych z rachunku założonego przezM. J., również stanowią wsparcie przedstawionej przez nią wersji wydarzeń i pośrednio przemawiają za sprawstwem oskarżonejA. M.. Do założenia przedmiotowego rachunku doszło bowiem w dniu 9 listopada 2015 r., a pokrzywdzona wskazała, że bezpośrednio po zawarciu umowy przekazała oskarżonej wszelką dokumentację związaną z elektronicznym dostępem do konta oraz kartę płatniczą. Już tego samego dnia na konto wpłacono kwotę 10 złotych oraz złożono pierwsze wnioski o udzielenie pożyczki, o czym świadczą dokonane w dniu 9 listopada 2015 r. przelewy weryfikacyjne na konta instytucji finansowych. Nie bez znaczenia pozostaje przy tym, że dokładna analiza wyciągu bankowego wskazuje, że oprócz transakcji wzajemnych między rachunkiem pokrzywdzonej, a instytucjami finansowymi znajdują się tam głównie przelewy skierowane na konto męża oskarżonejR. M.lub samejA. M.. Wyjątek stanowią dwa przelewy z dnia 18 grudnia 2015 r. na konta bankowe operatorów telefonii komórkowej, przy czym pokrzywdzona wykluczyła, iż posiadała umowę z jednym z nich tzn. z firmą P4. W świetle tych okoliczności stwierdzić należy, że nielogicznym byłoby uznanie, że to pokrzywdzona posługiwała się wskazanym rachunkiem bankowym, gdyż poza wskazanymi powyżej operacjami, nie znajdowały się tam żadne inne, które wskazywałyby właśnie na jego użytkowanie przezM. J.. Przedmiotowe konto wykorzystywane było bowiem niemalże wyłącznie do pozyskiwania pożyczek, a uzyskane środki były przekazywane następnie na konta należące do małżonkówM., co również pośrednio wskazuje na to, że oskarżona dopuściła się zarzuconych jej czynów. Kolejną okolicznością przeczącą wersji przedstawionej przez oskarżonąA. M.stanowiły wskazane we wnioskach o udzielenie pożyczek numery telefonów, które jak ustalono w toku postępowania zostały zarejestrowane na świadkaM. K.. ŚwiadekM. K.również opisała okoliczności znajomości z oskarżoną wskazując przy tym, że oskarżona jej również obiecywała wspólne prowadzenie działalności gospodarczej i wskazując na niemożność założenia na siebie rachunku bankowego oraz zarejestrowania telefonów, poprosiła o to świadka.M. K.jednoznacznie stwierdziła, że numery telefonów zarejestrowane na nią, a użyte do uzyskania pożyczek przekazała do używania oskarżonejA. M.. Potwierdziła również, że zachowanie oskarżonej na jej szkodę stanowi przedmiot postępowania przed Sądem Rejonowym w Siedlcach w sprawie o sygn. akt II K 1024/17. Jak słusznie wskazał sąd I instancji niekwestionowanym pozostaje, że w sprawie II K 1024/17 oskarżona korzysta z domniemania niewinności, jednakże świadekM. K.jest źródłem dowodowym również w tej sprawie. Sąd I instancji był zatem nie tylko uprawniony, ale także zobligowany do oceny jej zeznań, a także do wyciągnięcia wniosków w tym zakresie, co oczywiście nie przesądza o uznaniu odpowiedzialności karnej oskarżonej w sprawie II K 1024/17. RelacjaM. K.– osoby, która nie zna osobiścieM. J.– opisuje sposób działania oskarżonej względem niej bardzo zbliżony do tego, który przedstawiłaM. J.. Nie sposób również uznać, że skoro przeciwko oskarżonej zainicjowano dwa odrębne postępowania przez dwie niezależne od siebie osoby w sprawach o podobnym stanie faktycznym, to stanowi to jedynie wynik chęci bezpodstawnego obciążeniaA. M.. W konfrontacji do spójnych i konsekwentnych zeznań świadkówM. J.iM. K.stoją wyjaśnienia oskarżonejA. M., która niemalże w całości zanegowała swoje sprawstwo. W przekonaniu sądu II instancji przyznanie się jedynie do podrobienia podpisuM. J.stanowiło przyjętą linię obrony i nie może przesądzać o wiarygodności całokształtu jej relacji. Oskarżona miała bowiem świadomość, że złożenie przez nią podpisu mogło być w prosty sposób zweryfikowane i z tego względu przyznała się do popełnienia czynu w tym zakresie. Ponadto zauważyć należy, że złożenie podpisu zaM. J.na umowie pożyczki również stanowi jedną z poszlak wskazujących, że to właśnie oskarżona dopuściła się wszystkich przypisanych jej czynów. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, oparty na przesłance zart. 438 pkt 3 kpk, stanowi tzw. zarzut wtórny wobec uprzednio podniesionych zarzutów naruszeniaart. 7 kpk. Skarżący kwestionuje przy tym te same okoliczności, co poprzednio. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych w rozumieniu przepisuart. 438 pkt 3 kpktylko wówczas jest słuszny, gdy zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez sąd orzekający w okolicznościach ujawnionych w toku przewodu sądowego nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania. Nawet bowiem możliwość przeciwstawienia ustaleniom sądu orzekającego odmiennego poglądu nie może uzasadniać wniosku o dokonaniu przez sąd błędnych ustaleń faktycznych. Do kwestionowanych przez skarżącego okoliczności sąd II odniósł się powyżej, zatem brak jest podstaw do powtórzenia tej samej argumentacji. Zauważyć przy tym należy, co już zaznaczono powyżej, że wskazywana przez obrońcę obrazaart. 7 kpknie zaistniała. Sad I instancji w sposób właściwy dokonał zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w kwestionowanym zakresie, a tym samym ustalenia faktyczne poczynione na jej podstawie również były prawidłowe. Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, że na gruncie tej sprawy nie zaistniały ani uchybienia wskazane przez skarżącego, ani też żadne inne, które stanowiłyby podstawę do zmiany zaskarżonego orzeczenia bądź też jego uchylenia celem przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Jednocześnie zauważyć należy, że skarżący nie podniósł żadnych zarzutów skierowanych bezpośrednio do sankcji zastosowanej względem oskarżonejA. M.. Powyższe nie zwolniło sądu II instancji z przeprowadzenia kontroli instancyjnej tej części rozstrzygnięcia, ale zwalnia od ustosunkowania się do kwestii kary oraz środków kompensacyjnych na gruncie tego uzasadnienia, gdyż stanowiłoby to jedynie powtórzenie prawidłowej argumentacji sądu I instancji (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 25 stycznia 2018 r. w sprawie II AKz 275/17). Sąd Okręgowy, na mocyart. 627 k.p.k., zasądził od oskarżonejA. M.na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. J.kwotę 840 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, ustalając wysokość tych kosztów na podstawie przepisów Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1800). O kosztach postępowania Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychoraz§ 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 437 § 1 kpkorazart. 456 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-07-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt. 1 kk
- art. 438 pkt 2 i 3 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
- § 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
recorder: st. sekr. sąd. Anna Sieczkiewicz
signature: II Ka 247/19
```