You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 375/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Magdalena Piątkowska
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 czerwca 2017 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaK. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wW.
z dnia 08 września 2016r., znak:(...)
o świadczenie rehabilitacyjne
I oddala odwołanie;
II zasądza odK. K.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wW.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
PowódK. K.wniósł odwołanie od decyzji organu rentowego, Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 8 września 2016 roku, odmawiającej mu prawa do świadczenia rehabilitacyjnego od dnia(...)roku. W uzasadnieniu odwołania podniósł, że nie radzi sobie z dotychczasowymi obowiązkami w pracy, ma poczucie bezradności i lęku, co stanowi zagrożenie dla otoczenia podczas obsługiwania urządzeń. Ponadto w sprawie orzekali lekarze bez odpowiednich specjalizacji. Powód twierdził, że przyznanie mu świadczenia rehabilitacyjnego jest niezbędne dla osiągnięcia zdolności do pracy.
Pozwany Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW., w odpowiedzi na odwołanie, wniósł o jego oddalenie oraz o zasądzenie na jego rzecz kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 180 zł twierdząc, że brak jest okoliczności uzasadniających ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
Powód od grudnia 2015 roku leczy się psychiatrycznie, stwierdzono u niego zaburzenia depresyjne nawracające. Powód choruje ponadto na nadciśnienie i zmiany dyskopatyczne kręgosłupa z towarzyszącymi im dolegliwościami.
Powód w okresie od(...)roku pobierał zasiłek chorobowy (182 dni).
Orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS z dnia 26 sierpnia 2016 roku ustalono, iż powód nie jest niezdolny do pracy, stwierdzając jednocześnie brak okoliczności uzasadniających ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.
Decyzją z dnia 8 września 2016 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił powodowi prawa do świadczenia rehabilitacyjnego od(...)

Dowód:

- akta ZUS – w załączeniu
- dokumentacja lekarska powoda – w aktach sprawy.
Powód cierpi z powodu mieszanych zaburzeń lękowych o łagodnym nasileniu. Występuje brak przesłanek psychiatrycznych do ustalenia świadczenia rehabilitacyjnego, gdyż powód jest zdolny do pracy zgodnie z posiadanymi kwalifikacjami. Powód był zdolny do pracy od dnia(...)
Stan dysfunkcji psychicznych powoda nie jest na tyle nasilony, by powód wymagał świadczenia rehabilitacyjnego na jakiś okres i by to poprawiło jego zdolność do pracy, tym bardziej, że pomimo prawie półtorarocznego leczenia psychiatrycznego ani wnioskodawca ani też prowadzący go lekarz psychiatra nie stwierdzili istotnej poprawy.

Dowód:

- opinia sądowo - psychiatryczna z dnia 3.05.2017r. k. 15-22.

Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd zważył:
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 18 ust 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa( teks jednolity Dz. U. z 2014r. poz. 159), świadczenie rehabilitacyjne przysługuje ubezpieczonemu, który po wyczerpaniu zasiłku chorobowego jest nadal niezdolny do pracy, a dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokują odzyskanie zdolności do pracy.
Jednocześnie przysługuje ono przez okres niezbędny do przywrócenia zdolności do pracy, nie dłużej jednak niż przez 12 miesięcy (art. 18 ust. 2 ustawy).
Bezsporne było, że w okresie od(...)powód był niezdolny do pracy z powodu choroby i w tym czasie pobierał zasiłek chorobowy.
Sporne pozostawało, czy po wyczerpaniu(...)182 dni okresu zasiłkowego był nadal niezdolny do pracy.
Jak wynika z materiału dowodowego zebranego w sprawie, w szczególności z opinii biegłego z zakresu psychiatrii, u powoda występuje brak przesłanek psychiatrycznych do ustalenia świadczenia rehabilitacyjnego, gdyż jest on zdolny do pracy, przy czym był zdolny do pracy od dnia 13 czerwca 2016 roku.
Jednocześnie biegły stwierdził, że stan dysfunkcji psychicznych powoda nie jest na tyle nasilony, by powód wymagał świadczenia rehabilitacyjnego na jakiś okres i by to poprawiło jego zdolność do pracy, tym bardziej, że pomimo prawie półtorarocznego leczenia psychiatrycznego ani wnioskodawca ani też prowadzący go lekarz psychiatra nie stwierdzili istotnej poprawy.
Sąd uznał za wiarygodną, opinię sporządzoną w toku niniejszego postępowania przez biegłego sądowego. W ocenie Sądu, wydana w sprawie opinia jest rzetelna, oparta na dokumentacji zgromadzonej w aktach sprawy i badaniu ubezpieczonego i Sąd w pełni podzielił dokonane w niej ustalenia i brak jest podstaw do zanegowania takiego stanowiska biegłego. Tym bardziej, że wydana opinia zawiera pełne i jasne uzasadnienia, uwzględniające rozpoznane u powoda schorzenia i stopień ich nasilenia po przeprowadzonym leczeniu.
Biegli sądowi obowiązani są zaś orzekać zgodnie z wiedzą medyczną, posiadanymi kwalifikacjami i obowiązującymi przepisami. Zatem ich pole orzekania nie jest ograniczone żadnymi dodatkowymi kryteriami, poza obowiązującymi przepisami. Dlatego zdaniem Sądu, sporządzonej przez biegłego opinii, nie można odmówić rzetelności i fachowości co do medycznej oceny stanu zdrowia ubezpieczonego, w odniesieniu do obowiązujących przepisów. Tym bardziej, że jest to specjalista z dużym doświadczeniem medycznym i stażem orzeczniczym. Wydający w sprawie opinię biegły sądowy jest lekarzem niezależnym od stron i nie ma żadnego powodu, aby orzekać na korzyść którejkolwiek ze stron. Zgodnie zart. 282 § 2 k.p.c.w związku zart. 283 § 2 k.p.c.biegły sądowy wydający opinię w niniejszej sprawie złożył przed objęciem funkcji przysięgę, którą jest związany. Sąd nie znalazł podstaw do zanegowania bezstronności biegłego, jak i jego rzetelności przy wydaniu opinii. Opinia biegłego sądowego podlega ocenie przy zastosowaniuart. 233 § 1 k.p.c.– na podstawie właściwych dla jej przymiotu kryteriów zgodności z zasadami logiki i wiedzy powszechnej, poziomu wiedzy biegłego, podstaw teoretycznych opinii, a także sposobu motywowania oraz stopnia stanowczości wyrażanych w niej wniosków.
Warto również przytoczyć pogląd Sądu Najwyższego, który pomimo upływu czasu nie stracił na swojej aktualności. Sąd Najwyższy w swoim wyroku z dnia 19 grudnia 1990 r. (I PR 148/90, OSP 1991/11/300) stwierdził, iż „Sąd może oceniać opinię biegłego pod względem fachowości, rzetelności czy logiczności. Może pomijać oczywiste pomyłki czy błędy rachunkowe. Nie może jednak nie podzielać poglądów biegłego, czy w ich miejsce wprowadzać własnych stwierdzeń”.
Powód mimo pouczenia, nie wniósł zastrzeżeń do opinii biegłego. Przyjąć zatem należało, że zgadza się z ustaleniami i wnioskami końcowymi opinii.
Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę, Sąd uznał, że nie zaszła ustawowa przesłanka określona w art. 18 ust. 1 cyt. ustawy z 25.06.1999r. - a mianowicie niezdolność do pracy po wyczerpaniu zasiłku chorobowego, co jest warunkiem niezbędnym do ustalenia prawa do świadczenia rehabilitacyjnego i dlatego na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.orzeczono jak w punkcie I wyroku sentencji, oddalając powództwo.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego (punkt II wyroku) znajduje oparcie wart. 98 k.p.cw zw. z § 9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804 ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2017-06-26'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Magdalena Piątkowska
legal_bases:
- art. 18 ust 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 282 § 2 k.p.c.
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 375/16
```