You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 741/21

POSTANOWIENIE
Dnia 10 stycznia 2022 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Danuta Kozikowska
Protokolant:  sekretarz sądowy Edyta Baranowska
po rozpoznaniu w dniu 10 stycznia 2022 r. w Kwidzynie
na rozprawie
sprawy z wniosku Prokuratora Rejonowego wK.iW. B.
z udziałemM. B.
o zobowiązanie sprawcy przemocy do opuszczenia mieszkania i zakazu zbliżania się
postanawia:

1
zobowiązać uczestnikaM. B.do opuszczenia nieruchomości położonej wC.oraz zakazać uczestnikowiM. B.zbliżania się do nieruchomości położonej wC.i jego bezpośredniego otoczenia na odległość nie mniejszą niż o promieniu 5 metrów – w trybie przepisuart. 11 a pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie( t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 218);

2
nakazać ściągnąć od uczestnikaM. B.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kwidzynie kwotę 100 zł (sto złotych) tytułem opłaty od wniosku, od której wnioskodawca był zwolniony.

sędzia Danuta Kozikowska
sygn. akt I Ns 741/21

UZASADNIENIE
Wnioskodawca Prokurator Rejonowy wK.działający na rzeczW. B.wniósł o nakazanie uczestnikowi postępowaniaM. B., w trybieart. 7 k.p.c.art. 11a ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, opuszczenie nieruchomości oznaczonej nr 6 położonej wC.gminaG.oraz zakazanie uczestnikowiM. B.zbliżania się do nieruchomości oznaczonej nr(...)położonej wC.gminaG.i jego bezpośredniego otoczenia na odległość mniejszą niż 5 metrów.
W uzasadnieniu wniosku wskazano, że w dniu 16 listopada 2021r. około godz. 18:35 na polecenie dyżurnego Komendy Powiatowej Policji wK.funkcjonariusze Posterunku Policji wG.udali się do miejscowościC.. Funkcjonariusze Policji ustalili, żeM. B.zaatakował swojego ojcaW. B., zaczął go dusić, uderzać głową o posadzkę, zaatakował także swoją matkę, gdy ta próbowała go odciągnąć od ojca, jak również niepełnosprawnego brataA. B., który porusza się na wózku inwalidzkim, którego szarpał za ubrania. Po przybyciu funkcjonariusze stwierdzili ślady walki, wybita szybę w drzwiach i ślady krwi na podłodze. U uczestnika funkcjonariusze stwierdzili 0,72 mg/l w wydychanym powietrzu. Domownicy podali, że uczestnik stosuje wobec nich przemoc fizyczną i psychiczną od około 2015r., jednakże odmówili złożenia wniosku o ściganie, ale wyrazili obawę o swoje życie i zdrowie w związku z powrotemM. B.do miejsca zamieszkania.
Funkcjonariusze Policji wG.w dniu 16 listopada 2021roku wydali nakaz natychmiastowego opuszczenia wspólnie zajmowanej nieruchomości i jego bezpośredniego otoczenia na odległość mniejszą niż 5 metrów, wskazując miejsce pobytu pokrzywdzonegoC..M. B.wskazał jako adres swojego pobytuW.(...).
Wnioskodawca wskazał, że wydany zakaz, zgodnie z treściąart. 15akustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji(Dz.U. z 2020 r. poz. 360) obowiązuje 14 dni. Dlatego też zachodzi konieczność udzielenia zabezpieczenia na czas trwania postępowania i przedłużenia zakazu wydanego przez funkcjonariusza policji.
Uczestnik nie złożył odpowiedzi na wniosek ale na rozprawie podał, że nie ze wszystkimi zarzutami się zgadza. Zaprzeczył, abyterroryzował rodzinęod 2015r.. Zaprzeczył aby stosował przemoc fizyczną wobec niepełnosprawnego brata (k. 60-60v akt i e-protokół- k. 62 akt).
W toku postępowania strony podtrzymały swoje stanowiska(k. 65v akt i e-protokół- k. 66 akt)

Sąd ustalił, co następuje:
We wrześniu 2015r. małżonkowieW. B.iJ. B. (1)umową darowizny darowali swojemu synowiM. B.gospodarstwo rolne wraz budyniem mieszkalnym położone wC.. Gospodarstwo rolne wówczas miało powierzchnię około 30 ha.M. B.na rzecz darczyńców oraz swojego brataA. B.ustanowił dożywotnią służebność mieszkania. Budynek mieszkalny składa się z trzech pokoi , kuchni, łazienki i przedpokoju. Wnioskodawca wraz z małżonkąJ. B. (1)oraz z synemA. B.mają prawo do samodzielnego zajmowania dwóch pokoi oraz możliwość wspólnego korzystania z łazienki, przedpokoju i kuchni zM. B..A. B.jest osobą niepełnosprawną.
WnioskodawcaW. B.otrzymuje emeryturę w wysokości 1.220 zł, synA. B.otrzymuje rentę socjalną w wysokości 1,500 zł, zaś małżonka wnioskodawcyJ. B. (1)otrzymuje zasiłek pielęgnacyjny w wysokości 1.500 zł. Liczniki na wodę, energię elektryczną do tej pory zarejestrowane są na wnioskodawcę. Wnioskodawca obciążony jest także kosztami odpadów komunalnych. Uczestnik dokładał się do opłat za media oraz do produktów żywnościowych.
(

bezsporne

oraz

dowód

:wyjaśnienia wnioskodawcy- k. 60v akt i e-protokół- k. 62 akt, przesłuchanie wnioskodawcy -k. 64v-65 akt i e-protokół- k. 66 akt ; wyjaśnienia uczestnika-k. 60 akt i e-protokół- k. 62 akt, zeznania uczestnika k.65- 65v akt i e-protokół- k. 66 akt; zeznania świadków:J. B. (1)- k. 61akt i e-protokół- k. 62 akt,A. B.-k. 61 akt i e-protokół- k. 62 akt;A. K.- k.64-64v akt i e-protokół- k. 66 akt )
Po przekazaniu gospodarstwa rolnegoM. B.korzystał z doświadczenia zawodowego ojca, ale z czasem na tle prowadzenia gospodarstwa rolnego i jego stylu prowadzenia pomiędzy wnioskodawcą a uczestnikiem zaczęło dochodzić do utarczek słownych. A kiedy uczestnik zaczął mieć problemy finansowe, w związku zaciągniętym kredytem na zakup urządzenia rolniczego oraz sprzedażą części gruntów rolnych zaczęło dochodzić pomiędzy stronami do kłótni, podczas których padały wulgarne słowa.
W dniu 16 listopada 2021r., po spożyciu alkoholu doszło najpierw do kłótni pomiędzy wnioskodawcą a uczestnikiem, a następnieM. B.zaatakował swojego ojca w domu, zaczął go dusić, uderzać głową o posadzkę, zaatakował także swoją matkęJ. B. (2), gdy ta próbowała go odciągnąć od ojca, jak również brataA. B., który porusza się na wózku inwalidzkim, którego szarpał za ubrania.M. B.uszkodził drzwi wewnętrzne, a w innych wybił szybę oraz uszkodził stolik.A. B.przestraszył się i w obawie o życie swoje i rodziców przedzwonił do siostryA. K., a ta z kolei przedzwoniła na Policję.
Na polecenie dyżurnego Komendy Powiatowej Policji wK.funkcjonariusze Posterunku Policji wG.około godz. 18:35 udali się do miejscowościC.. Funkcjonariusze Policji po przybyciu stwierdzili ślady walki, wybitą szybę w drzwiach i ślady krwi na podłodze.
U uczestnika funkcjonariusze stwierdzili 0,72 mg/l w wydychanym powietrzu, w związku z czym zatrzymanoM. B.. Tego dnia sporządzono notatkę Niebieskiej Karty i uczestnika odwieziono do Punku Doraźnego Osób Zatrzymanych KPP wK.celem wytrzeźwienia.
W. B.tego samego dnia udał się do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego wK.gdzie stwierdzono u niego powierzchniowe urazy barku, ramienia i szyi. Zalecono stosowanie zimnych okładów. Wnioskodawca przebywał na oddziale od dnia 16 listopada 2021r. godz. 20:49 do 16 listopada 2021r. godz. 21:10.
Po zwolnieniu uczestnika z Punku Doraźnego Osób Zatrzymanych KPP wK.wydano mu policyjny nakaz opuszczenia mieszkania i zbliżania się na odległość 5 m do miejsca zamieszkania.

M. B.wskazał jako adres swojego pobytuW.(...).
Domownicy podali, że uczestnik stosuje wobec nich przemoc fizyczną i psychiczną od około 2015r., jednakże odmówili złożenia wniosku o ściganie, ale wyrazili obawę o swoje życie i zdrowie w związku z powrotemM. B.do miejsca zamieszkania.
Wnioskodawca boi się uczestnika ,gdy ten spożywa alkohol.
(

dowód:

wnioskodawcy- k. 60v akt i e-protokół- k. 62 akt, przesłuchanie wnioskodawcy -k. 64v-65 akt i e-protokół- k. 66 akt ; zeznania świadków:J. B. (1)- k. 61akt i e-protokół- k. 62 akt, protokoły przesłuchań świadków przemocy w rodzinie-k. 6-12 akt i k. 17-26 akt; notatki urzędowe Posterunku Policji wG.– k. 4--5akt; dokumentacja procedury Niebieskiej Karty – k. 32-58 akt, karta informacyjna leczenia szpitalnego- k. 52 akt

)

PrzeciwkoM. B.Zespół Interdyscyplinarny przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej wG.prowadzi procedurę Niebieskiej Karty, od 18 listopada 2021 r. do chwili obecnej, na skutek zgłoszenia przez Komendę Powiatowej Policji wK.- Posterunek Policji wG..
(

dowód:

dokumentacja procedury Niebieskiej Karty – k. 32-58 aktł)

Sąd zważył co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych dokumentów, które nie były kwestionowane, jak również na podstawie zeznań świadków:A. B.,J. B. (1)iA. K.oraz wnioskodawcyW. B., które były logiczne, wewnętrznie spójne oraz przystające do dokumentów zgormadzonych w aktach niniejszej sprawy oraz dokumentacjiprocedury Niebieskiej Karty.
Siostra i brat oraz matka uczestnikaA. K.,A. B.iJ. B. (1)- opisali zaobserwowane przez nich zachowania uczestnika wobec wnioskodawcy na przestrzeni kilku lat, a w szczególności w dniu 16 listopada 2021r. Podali, że uczestnik nie nadużywa alkoholu, jednakże takie zachowanie uczestnika wobec wnioskodawcy miało pierwszy raz. Stwierdzili, że odkąd uczestnik ma problemy finansowe to uczestnik stał się bardziej nerwowy, skryty.
Na pełnię wiary zasługiwały zeznania wnioskodawcy. W sposób obrazowy, a zarazem logiczny i wewnętrznie spójny przedstawił on sposób postępowania syna wobec niego na przestrzeni kilku lat, odbiór przez niego w/w zachowań oraz ich konsekwencje dla jego zdrowia i kondycji psychicznej. Jego zeznania znalazły pełne potwierdzenie w ujawnionym materiale dowodowym, w tym w dokumentacji zgromadzonej w aktach niniejszej sprawy orazprocedury Niebieskiej Karty –, zeznaniach świadków oraz dokumentacji sporządzonej przez funkcjonariuszy Policji.
Jeśli chodzi o zeznania uczestnika, Sąd dał im wiarę jedynie w tej części, w jakiej korespondowały z wyżej przedstawionymi dowodami rzeczowymi i osobowymi a mianowicie w części, w której przyznał, iż po spożyciu alkoholu, w dniu 16 listopada 2021r. doszło do zdarzenia opisywanego przez świadków i wnioskodawcę. Pozostałe zeznania – odnoszące się do funkcjonowania uczestników w domu mieszkalnym, na siedlisku gospodarstwa, zachowania uczestnika wobec wnioskodawcy i odbioru jego zachowania przez wnioskodawcę - nie były wiarygodne, ponieważ były w sprzeczności z ustaleniami Sądu dokonanymi na podstawie omówionych dowodów. W ocenie Sądu uczestnik bezpodstawnie zaprzecza swoje negatywne zachowanie wobec ojca.
Mając na uwadze zgromadzony materiał dowodowy i poczynione na jego podstawie ustalenia faktyczne Sąd uznał wniosek za zasadny.
Zgodnie zart. 11 a pkt 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie(tj. Dz. U. 2021, poz. 1249 z dnia 2021-07-09)Jeżeli członek rodziny wspólnie zajmujący mieszkanie, swoim zachowaniem polegającym na stosowaniu przemocy w rodzinie czyni szczególnie uciążliwym wspólne zamieszkiwanie, osoba dotknięta tą przemocą może żądać, aby sąd, właściwy według przepisówustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego(Dz. U. z 2020 r. poz. 1575, 1578 i 2320 oraz z 2021 r. poz. 11) o postępowaniu nieprocesowym, zobowiązał go do opuszczenia wspólnie zajmowanego mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia lub zakazał zbliżania się do mieszkania i jego bezpośredniego otoczenia. .
Definicję przemocy w rodzinie zawiera art. 2 pkt 2 wskazanej ustawy. Według niej, za przemoc w rodzinie należy uważać jednorazowe lub powtarzające się umyślne działanie lub zaniechanie naruszające prawa lub dobra osobiste członka rodziny, w szczególności narażające te osoby na niebezpieczeństwo utraty życia, zdrowia, naruszające ich godność, nietykalność cielesną, wolność, w tym seksualną, powodujące szkody na ich zdrowiu psychicznym lub fizycznym, a także wywołujące cierpienia i krzywdy moralne u osób dotkniętych przemocą.
Art. 11a ust. 1 cytowanej ustawy obejmuje, zdaniem sądu, swoją dyspozycją każde mieszkanie, które członkowie rodziny zajmują, to jest zamieszkują w nim i z niego korzystają – w tym mieszkanie zajmowane na podstawie umowy najmu. Co ważne – zobowiązanie do opuszczenia mieszkania nie jest eksmisją. Nakaz opuszczenia lokalu orzekany na w/w podstawie nie powoduje nadto utraty tytułu prawnego, a jedynie czasowe ograniczenie korzystania z lokalu. Jego celem jest stosunkowo szybkie odizolowanie sprawcy przemocy w rodzinie od osoby, którą ta przemoc dotyka, w przypadku gdy sprawca i ofiara wspólnie zamieszkują.
W niniejszej sprawie Sąd orzekający nie miał wątpliwości, iż uczestnik jest sprawcą przemocy w rodzinie w rozumieniu cytowanej ustawy, zaś członkiem rodziny, której ta przemoc dotyka, jest jego ojciecW. B.. Ustalonym przez sąd zachowaniem, uczestnik w dniu 16 listopada 2021r. naraził wnioskodawcę na niebezpieczeństwo utraty życia i zdrowia.
W tych okolicznościach zaistniały przesłanki orzeczenia wobec uczestnika nakazu opuszczenia nieruchomości oraz zakazu zbliżania się w trybie art. 11a ust. 1 w/w ustawy.
Mając na uwadze powyższe sąd na podstawieart. 11 a ust. 1 i 2 oraz art. 2 ust 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinieorzekł jak w pkt 1 postanowienia.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 2 k.p.c.
Opłata od wniosku wynosiła 100,00 zł.
Wnioskodawca Prokurator Rejonowy wK., zgodnie z art. 96 ust. 1 pkt 6 z mocy ustawy zwolniony był od ponoszenia od opłaty od wniosku, dlatego też Sąd na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych nakazał ściągnąć od uczestnika na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Rejonowego w Kwidzynie kwotę 100,00 zł.
.
sędzia Danuta Kozikowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2022-01-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Danuta Kozikowska
legal_bases:
- art. 11 a ust. 1 i 2 oraz art. 2 ust 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu
  przemocy w rodzinie
- art. 520 § 2 k.p.c.
- art. 15
recorder: sekretarz sądowy Edyta Baranowska
signature: I Ns 741/21
```