You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 47/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 grudnia 2018r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant asystent sędziego Tomasz Piękny
przy udziale Prokuratora----
po rozpoznaniu dnia 11.09.2018r., 22.10.2018r., 26.11.2018r.
sprawyA. K.synaP.iE.zd.G.,ur. (...)wZ.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku wK.będąc właścicielemfirmy (...)i z tego tytułu wykonując czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, uporczywie naruszał prawa pracownicze wynikające ze stosunku pracy zatrudnionych w ten sposób, że nie odprowadzał za nich składek na ubezpieczenie społeczne, które winien odprowadzić pracodawca oraz które zostały potrącone z dochodu zatrudnionych pracowników, powodując straty w ogólnej wysokości 316.839,77 zł na rzecz niżej wymienionych pracowników:

-Z. P. (1)– w okresie od września 2012 roku do marca 2014 roku w wysokości 6.423,14 zł,
-E. R.– w okresie od kwietnia 2015 roku do kwietnia 2016 roku w wysokości 6.995,79 zł,
-E. K. (1)– w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.784,98 zł (z wyłączeniem miesięcy : listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-T. D.– w okresie od września 2012 roku do października 2012 roku w wysokości 925,07 zł,
-P. G.– w okresie od września 2012 roku do stycznia 2015 roku w wysokości 6.807,18 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do grudnia 2014 roku),
-H. T.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.676,57 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-A. P.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.784,98 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-S. K.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.784,99 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-I. J.– w okresie od listopada 2014 roku do lutego 2015 roku w wysokości 1.934,87 zł,
-B. D.– w okresie od września 2015 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 2.756,26 zł,
-K. J.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 15.490,94 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku. Od stycznia do grudnia 2014 roku),
-R. K. (1)– w okresie od września 2012 roku do marca 2016 roku w wysokości 16.064,44 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-A. C.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 12.638,70 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od sierpnia do grudnia 2015 roku),
-P. W.- w okresie od września 2012 roku do grudnia 2014 roku w wysokości 7.835,39 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-P. K.- w okresie od września 2012 roku do lipca 2015 roku w wysokości 11.631,37 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-R. W.– w okresie od września 2012 roku do października 2012 roku w wysokości 771,56 zł
-E. K. (2)– w okresie od września 2012 roku do lipca 2015 roku w wysokości 11.631,37 zł ( z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-M. M.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2015 roku w wysokości 10.701,35 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-B. S.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 14.821,49 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-K. W.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.784,99 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-D. K.- w okresie od września 2012 roku do maja 2015 roku w wysokości 10.199,51 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-Z. P. (2)- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 18.522,38 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-B. F.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 34.045,55 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-M. K.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 17.784,98 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-P. M.– w okresie od września 2012 roku do września 2013 roku w wysokości 6.299,27 zł,
-P. S.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 11.610,73 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do grudnia 2014 roku, od stycznia do lutego 2015 roku),
-M. P.– w okresie od czerwca 2013 roku do sierpnia 2013 roku w wysokości 1.091,32 zł,
-S. S.- w okresie od listopada 2014 roku do grudnia 2014 roku w wysokości 1.040,60 zł,
tj. o czyn zart. 218 § 1a kk

II
W okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku wK.będąc właścicielemfirmy (...)i z tego tytułu wykonując czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, uporczywie naruszał prawa pracownicze wynikające ze stosunku pracy zatrudnionych w ten sposób, że nie odprowadzał za nich składek na ubezpieczenie zdrowotne, które były potrącane z dochodów zatrudnionych pracowników i winny być wpłacone na rachunek bankowy wskazany przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych, powodując straty w ogólnej wysokości 75.748,13 zł na rzecz niżej wymienionych pracowników:

-Z. P. (1)– w okresie od września 2012 roku do października 2013 roku w wysokości 1.615,36 zł,
-E. R.– w okresie od kwietnia 2015 roku do kwietnia 2016 roku w wysokości 1.480,74 zł (z wyłączeniem miesięcy: od lipca do sierpnia 2015 roku),
-E. K. (1)– w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.190,62 zł (z wyłączeniem miesięcy : listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-T. D.– w okresie od września 2012 roku do października 2012 roku w wysokości 232,98 zł,
-P. G.– w okresie od września 2012 roku do stycznia 2015 roku w wysokości 1.746,50 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do grudnia 2014 roku),
-H. T.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.185,18 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-A. P.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.190,62 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-S. K.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.190,62 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-I. J.– w okresie od listopada 2014 roku do lutego 2015 roku w wysokości 485,19 zł,
-B. D.– w okresie od września 2015 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 664,58 zł,
-K. J.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 3.615,94 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-R. K. (1)– w okresie od września 2012 roku do marca 2016 roku w wysokości 3.759,61 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-A. C.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 3.031,24 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do grudnia 2015 roku, styczeń 2016 roku),
-P. W.- w okresie od września 2012 roku do grudnia 2014 roku w wysokości 1.969,50 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-P. K.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2015 roku w wysokości 2.784,96 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-R. W.– w okresie od września 2012 roku do października 2012 roku w wysokości 194,15 zł
-E. K. (2)– w okresie od września 2012 roku do czerwca 2015 roku w wysokości 2.784,96 zł ( z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-M. M.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2015 roku w wysokości 2.660,32 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-B. S.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 3.555,22 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-K. W.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.190,62 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-D. K.- w okresie od września 2012 roku do maja 2015 roku w wysokości 2.631,27 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku),
-Z. P. (2)- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.362,15 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-B. F.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 8.202,76 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-M. K.- w okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku w wysokości 4.190,62 zł (z wyłączeniem miesięcy: listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do października 2014 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-P. M.– w okresie od września 2012 roku do września 2013 roku w wysokości 1.584,30 zł,
-P. S.- w okresie od września 2012 roku do lutego 2016 roku w wysokości 2.744,58 zł (z wyłączeniem miesięcy: lipiec 2013 roku, listopad i grudzień 2013 roku, od stycznia do grudnia 2014 roku, od stycznia do lutego 2015 roku, od lipca do sierpnia 2015 roku),
-M. P.– w okresie od lipca 2013 roku do sierpnia 2013 roku w wysokości 242,60 zł,
-S. S.- w okresie od listopada 2014 roku do grudnia 2014 roku w wysokości 260,94 zł,
tj. o czyn zart. 218 § 1a kk

1
uznaje oskarżonegoA. K.za winnego zarzucanych mu wpkt I i IIczynów z których każdy wypełnia znamionaart. 218 § 1a k.k.i przyjmując, że wchodzą one w skład ciągu przestępstw zart. 91§1 kk, na podstawieart. 218§1a kkw zw. zart. 91§1 kkwymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. A.kwotę 588 (pięćset osiemdziesiąt osiem) podwyższoną o 23% podatku VAT od towarów i usług tytułem zwrotu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

3
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II K 47/17

UZASADNIENIE
OskarżonyA. K.od 20 maja 1976 r. prowadził działalność gospodarczą podfirmą (...)–A. K.& S. wK..
W okresie od września 2012 roku do czerwca 2016 roku nie odprowadzał składek na ubezpieczenie społeczne, które zostały potrącone z dochodu zatrudnionych pracowników, powodując straty w ogólnej wysokości 316.839,77 zł na rzecz pracownikówZ. P. (1)w wysokości 6.423,14 zł,E. R.w wysokości 6.995,79 zł,E. K. (1)w wysokości 17.784,98 zł,T. D.w wysokości 925,07 zł,P. G.w wysokości 6.807,18 zł,H. T.w wysokości 17.676,57 zł,A. P.w wysokości 17.784,98 zł,S. K.w wysokości 17.784,99 zł,I. J.w wysokości 1.934,87 zł,B. D.w wysokości 2.756,26 zł,K. J.w wysokości 15.490,94 zł,R. K. (1)w wysokości 16.064,44 zł,A. C.w wysokości 12.638,70 zł,P. W.w wysokości 7.835,39 zł,P. K.w wysokości 11.631,37 zł,R. W.w wysokości 771,56 zł,E. K. (2)w wysokości 11.631,37 zł,M. M.w wysokości 10.701,35 zł,B. S.w wysokości 14.821,49 zł,K. W.w wysokości 17.784,99 zł,D. K.w wysokości 10.199,51 zł,Z. P. (2)w wysokości 18.522,38 zł,B. F.w wysokości 34.045,55 zł,M. K.w wysokości 17.784,98 zł,P. M.w wysokości 6.299,27 zł,P. S.w wysokości 11.610,73 zł,M. P.w wysokości 1.091,32 zł orazS. S.w wysokości 1.040,60 zł.
Nadto w tym samym okresie nie odprowadzał za nich składek na ubezpieczenie zdrowotne, które były potrącane z dochodów zatrudnionych pracowników. Ogólna wysokość nie odprowadzonych składek to 75.748,13 zł, a na rzecz poszczególnych pracowników:Z. P. (1)w wysokości 1.615,36 zł,E. R.w wysokości 1.480,74 zł,E. K. (1)w wysokości 4.190,62 zł,T. D.w wysokości 232,98 zł,P. G.w wysokości 1.746,50 zł,H. T.w wysokości 4.185,18 zł,A. P.w wysokości 4.190,62 zł,S. K.w wysokości 4.190,62 zł,I. J.w wysokości 485,19 zł,B. D.w wysokości 664,58 zł,K. J.w wysokości 3.615,94 zł,R. K. (1)w wysokości 3.759,61 zł,A. C.w wysokości 3.031,24 zł,P. W.w wysokości 1.969,50 zł,P. K.w wysokości 2.784,96 zł,R. W.w wysokości 194,15 zł,E. K. (2)w wysokości 2.784,96 zł,M. M.w wysokości 2.660,32 zł,B. S.w wysokości 3.555,22 zł,K. W.w wysokości 4.190,62 zł,D. K.w wysokości 2.631,27 zł,Z. P. (2)w wysokości 4.362,15 zł,B. F.w wysokości 8.202,76 zł,M. K.w wysokości 4.190,62 zł,P. M.w wysokości 1.584,30 zł,P. S.w wysokości 2.744,58 zł,M. P.w wysokości 242,60 zł,S. S.w wysokości 260,94 zł
Osobą podejmującą decyzje finansowe wfirmie (...)byłA. K..W okresie od 2004 r. do 2007 r. księgowyfirmy (...)przywłaszczył kwotę co najmniej 184.137,16 zł, którą na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 7 lutego 2011 r. w sprawie II K 104/10 winien zwrócić w terminie dwóch lat od 20 grudnia 2011 r. Skazany kwoty tej nie zwrócił nawet w części, majątku wyzbył się
(dowód: wydruk – k. 5, zestawienia należności – k. 6-124, odpis wyroku – k. 666-667 w aktach II K 104/10, zawiadomienie – k. 436, dokumentacja medyczna – k. 443-452, 454-455, opinia lekarska – k. 472-477, wyjaśnienia oskarżonegoA. K.– k. 521-522).
OskarżonyA. K.ma 69 lat. Z wykształcenia jest technikiem budowlanym. Jest żonaty, ma czworo dzieci. Nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Utrzymuje się z emerytury w wysokości ok. 2000 zł miesięcznie. Zarówno emerytura jak i nieruchomości obciążone są zajęciem komorniczym. Był wcześniej karany
(dane osobowe – k. 308, 521, karta karna – k. 299).
OskarżonyA. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia, w których podał, że firma straciła płynność finansową na skutek działań księgowegoR. K. (2). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego ponieważ znajdują one odzwierciedlenie w pozostałym niekwestionowanym zebranym materiale dowodowym.
Zgodnie z treściąart. 218 § 1a k.k.karze podlega ten, kto wykonując czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych uporczywie narusza prawa pracownika wynikające z ubezpieczenia społecznego.
W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zestawień należności, zeznań świadków, dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie II K 104/10 oraz 3 Ds. 77/15 wskazuje, iż oskarżonyA. K.uporczywie nie wykonywał obowiązków wynikających z ubezpieczenia społecznego. Wymienieni w zarzucie pracownicy faktycznie świadczyli pracę na rzecz oskarżonego. Oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu umyślnie z zamiarem ewentualnym. Z materiału dowodowego wynika, iż oskarżony działał w celu utrzymania płynności finansowej firmy, którą prowadził od dziesięcioleci. Musiał jednak liczyć się z tym, iż pomimo decyzji o wstrzymaniu wpłat do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych nie zatrzyma to pogłębiającej się utraty płynności finansowej firmy. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego Sąd ocenił jako sporą, gdyż oskarżony swoim zachowaniem godził w umowy jaką zawarł z poszczególnymi pracownikami, a którzy rzetelnie świadczyli pracę na rzecz oskarżonego, przerzucił także koszty działalności gospodarczej na innych zobowiązanych. Zważyć jednak należy, iż zaległości w opłacaniu składek powstały również wobec zatrudnionych przez oskarżonego członków jego rodziny oraz wobec samego oskarżonego. Biorąc jednak pod uwagę okoliczności, które doprowadziły do takiej sytuacji Sąd uznał, iż kara grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po 10 zł każda stawka będzie karą wystarczającą dla osiągnięcia skutków wymienionych wart. 53 k.k.
Z uwagi na sytuację osobistą oraz majątkową oskarżonego, Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.odstąpił od obciążania go kosztami sądowymi.
SSR Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-12-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 218 § 1a k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: asystent sędziego Tomasz Piękny
signature: II K 47/17
```