You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 164/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 maja 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Arkadiusz Lisiecki

Sędziowie

SSO Paweł Hochman (spr.)
SSR del. Dominika Kurpińska

Protokolant

st. sekr. sąd. Anna Owczarska

po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwa(...) Spółka z o.o.wC.
przeciwko(...) Spółka z o.o.wŁ.
o zwolnienie zajętych przedmiotów spod egzekucji
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 25 września 2014 roku, sygn. akt I C 950/13

1
zmienia zaskarżony wyrok i zwalnia spod egzekucji maszynę do foliowania zajętą przez komornika w dniu 14 sierpnia 2013 roku w sprawie sygn. Akt Km 2497/13 i koszty procesu między stronami wzajemnie znosi, a w pozostałym zakresie oddala apelację;

2
wzajemnie znosi między stronami koszty procesu za instancję odwoławczą.

Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 164/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 25 września 2014 roku Sąd Rejonowy w Radomsku po rozpoznaniu sprawy z powództwa(...) Spółka z o.o.wC.przeciwko(...) spółka z o.o.wŁ.o zwolnienie zajętych przedmiotów spod egzekucji oddalił powództwo i zasądził od(...) Spółka z o.o.wC.na rzecz(...) spółka z o.o.wŁ.kwotę 1.217,00 zł złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
W dniu 14 sierpnia 2013 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Zgierzu -C. K.działając przez aplikanta komorniczegoT. M.dokonał zajęcia ruchomości w zakładzie produkcyjnym dłużnika(...) Sp. z o.o.wŁ.wymienionych szczegółowo w protokole zajęcia. W czasie czynności byli obecni przedstawiciel powodaK. W. (1)i prezes(...) Sp. z o.o.wŁ.S. K., który początkowo przedstawił się jakoT. P.oraz w charakterze świadkaC. K., który dokumentował zajęte ruchomości aparatem fotograficznym. Zajęte butelki były spakowane na paletach i opisane naklejkami, że ich producentem jest(...) Sp. z o.o.wŁ.. Produkty te były przygotowane dla odbiorcy, którym była(...)wR..
W trakcie czynności nikt nie zgłosił do protokołu, że zajęte ruchomości nie są własnością dłużnika.
Sąd Rejonowy zważył, iż powództwo jest nieuzasadnione i podlega oddaleniu.
W ocenie Sądu Rejonowego ustalonym bezspornie stanie faktycznym nie budzi wątpliwości fakt, że powódka w postępowaniu dowodowym przed Sądem nie wykazała bez żadnych wątpliwości, że ruchomości objęte niniejszym pozwem stanowią jej własność. W trakcie czynności obecny przedstawiciel powodaK. W.nie zgłosił zastrzeżeń co do własności zajętych ruchomości. Zajęte butelki zostały sfotografowane i nie ma żadnych wątpliwości, że nalepki na opakowaniu tych butelek wskazywały, że ich właścicielem jest jej producent tj.(...) Sp. z o.o.wŁ..
Wobec takich ustaleń Sąd zeznania świadkówK. W. (1)iS. K.uznał za pozbawione cech wiarygodności.
W ocenie Sąd strona powodowa nie wykazała także w sposób jednoznaczny własności maszyny do foliowania. Samo przedstawienia faktury zakupu i zeznania świadków nie są wystarczającym dowodem na to, że maszyna ta stanowi własność powoda. Powodowa spółka nie przedstawiła dowodów na umieszczenie tej maszyny w ewidencji środków trwałych, jak też nie wskazała dowodów zapłaty za fakturę.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu Sąd oparł na zasadzie odpowiedzialności za wynik procesu i zasądził na rzecz pozwanego kwotę 1217,00, na którą składa się kwota 1200,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz kwota 17,00 złotych tytułem uiszczonej opłaty od pełnomocnictwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik powoda, który zaskarżył go w całości i wniósł o jego zmianę poprzez uwzględnienie powództwa w całości i zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda zwrot kosztów procesu za obydwie instancje , ewentualnie o jego uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił na niezgodności ustaleń faktycznych z materiałem dowodowym zebranym w sprawie, w szczególności poprzez ustalenie ,że powódka nie udowodniła podstawy faktycznej swojego roszczenia.
Zgłosił również zarzut naruszenia prawa procesowego , a w szczególności :
-art. 233 § 1 k.p.c.- poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów polegające na całkowitym pominięciu dowodów z zeznań świadkaS. K.iK. W. (1),
-art. 328 § 2 k.p.c.- poprzez niewskazanie w uzasadnieniu wyroku przyczyn , dla których Sąd I instancji odmówił wiarygodności zeznaniom świadkaS. K.iK. W. (1).
Skarżący powołał również nowe fakty i dowody , których powód nie mógł powołać przed Sądem I instancji a mianowicie wykaz środków trwałych firmy „,(...)" Spółki z o.o. wH., z którego wynika ,iż na stanie środków trwałych tej firmy nigdy nie figurowała maszyna do foliowania czy też owijarka do folii ,a także pismo potwierdzające, iż w sierpniu 2013 r. ani później, firma ta nie dostarczała butelek do(...)wR., których to dowodów powódka nie mogła przedstawić przed Sądem I instancji z uwagi na ich otrzymanie dopiero po zamknięciu rozprawy przed Sądem I instancji.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja jest częściowo uzasadniona.
Podstawę prawną zgłoszonego przez stronę powodową roszczenia stanowi przepisart. 841 § 1 k.p.c., zgodnie z którym wytaczając powództwo o zwolnienie od egzekucji osoba trzecia może żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
W przedmiotowej sprawie powód domagając się zwolnienia zajętych przedmiotów spod egzekucji wskazywał, że stanowią one jego własność. Dla jej właściwego rozstrzygnięcia należało więc dokonać oceny przedstawionych przez stronę powodową dowodów mających potwierdzić powyższą okoliczność.
W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd pierwszej instancji częściowo nie sprostał powyższemu obowiązkowi. Rację ma skarżący wskazując, że dokonując oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd pierwszej instancji naruszył dyspozycję przepisuart. 233 § 1 k.p.c.błędnie przyjmując, że powód nie udowodnił iż zajęta w toku egzekucji maszyna do foliowania nie stanowi jego własności. Przypomnieć należy, że powód na potwierdzenie powyższej okoliczności przedstawił dowód w postacifaktury VAT nr (...)wystawionej w dniu 8 marca 2013 r. potwierdzającej zakup wskazanego wyżej urządzenia. Powyższy dokument prywatny dodatkowo potwierdzony zeznaniami świadkówS. K.iK. W. (1), stanowił w ocenie Sądu Okręgowego w świetle zasad doświadczenia życiowego dostateczny dowód potwierdzający prawo własności powoda.
W szczególności nieuprawnione było stanowisko sądu pierwszej instancji, którego wątpliwości co do prawa własności wskazanych przedmiotów wywodził z braku dowodu zapłaty wskazanej wyżej faktury i braku zestawienia środków trwałych. Przypomnieć należy, że umowa sprzedaży jest umową o charakterze konsensualnym i do jej zawarcia wystarcza samo porozumienie stron. Żaden przepis prawa nie uzależnia ważności umowy od zapłaty ustalonej miedzy stronami ceny. Powyższe stanowisko znajduje swoje potwierdzenie w wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 19 września 2012 r. ( sygn. akt I ACz 357/12 ) w którym wyjaśniono, że umowa sprzedaży ma charakter konsensualny, co oznacza, że do jej zawarcia wystarczy zgodne złożenie przez strony, w formie do tego przepisanej oświadczeń woli, którymi strony obejmą istotne elementy tej umowy (określoneart. 535 k.c.). Nie jest natomiast istotne dla ważności takiej umowy, czy została przy jej zawarciu zapłacona cena, a nawet czy doszło do wydania przedmiotu umowy oraz kto i na jakich zasadach, po dokonaniu sprzedaży, mógł z nieruchomości korzystać. Dla realizacji tych uprawnień służą bowiem stronie odrębne powództwa, jak powództwo o zapłatę ceny czy o wydanie.
Słusznie natomiast jako nieudowodnione Sąd pierwszej instancji oddalił powództwo w zakresie żądania wyłączenia z pod egzekucji zajętych przez komornika opakowań szklanych. Przedstawione przez stronę powodową potwierdzenia „przyjęcia na magazyn” nie mogą stanowić dostatecznego dowodu prawa własności wskazanych rzeczy. Podkreślić należy, że z adnotacji na etykietach zamieszczonych na paletach zawierających wskazane wyżej opakowania w sposób jednoznaczny wynikało, że producentem ( a wiec właścicielem ) wskazanych wyżej opakowań był dłużnik. W tym zakresie Sąd pierwszej instancji słusznie odmówił wiarygodności zeznaniom świadków zgłoszonych przez stronę pozwaną.
W tym miejscu należy zaznaczyć, że wbrew twierdzeniom skarżącego załączone do apelacji dokumenty nie posiadają cech nowości w rozumieniu przepisuart. 381 k.p.c.Skarżący nie wykazał, że w toku postępowania przed sądem pierwszej instancji nie miał możliwości pozyskania wskazanych wyżej dokumentów. Brak wiec podstaw aby dowód z tych dokumentów przeprowadzić w postępowaniu apelacyjnym.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawie przepisuart. 386 § 1 i art. 385 k.p.c.orzekł o zmianie zaskarżonego wyroku w części a w pozostałym zakresie oddalił wniesioną apelację.
Uznając, że stosunek w jakim strony wzajemnie przegrały i wygrały proces w pierwszej instancji i w postępowaniu apelacyjnym jest zbliżony Sąd orzekł o wzajemnym zniesieniu poniesionych przez nie kosztów za podstawę rozstrzygnięcia przyjmując przepisart. 100 k.p.c.

Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-05-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Dominika Kurpińska
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 386 § 1 i art. 385 k.p.c.
- art. 535 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Owczarska
signature: II Ca 164/15
```