You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 246/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia9 maja 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Agata Gawron-Sambura
Sędziowie SSO Krzysztof Ficek (spr.)
SSR del. Małgorzata Peteja-Żak
Protokolant Natalia Skalik-Paś
przy udziale Jolanty Mandzij
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2014 r.
sprawyR. B., synaH.iK.
ur. (...)wG.
oskarżonego zart. 178a§1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 20 stycznia 2014 r. sygnatura akt IX K 1717/13
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniża do 3 (trzech) miesięcy karę pozbawienia wolności orzeczoną w punkcie 1;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 246/14

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 20 stycznia 2014 roku sygn. akt IX K 1717/13 apelację wniósł obrońca oskarżonegoR. B.i prokurator.
Obrońca zaskarżył orzeczenie Sądu I instancji w punktach 1 i 2. Wyrokowi zarzucił:

⚫

obrazę przepisów prawa materialnego, mającą wpływ na treść wydanego orzeczenia, a toart.178a § 1 kkiart.69 § 1 i § 2 kkw zw. zart.70 § 1 pkt 1 kk, sprowadzającej się do wymierzenia oskarżonemu kary nieznanej przepisomkodeksu karnego;

obrazę przepisów postępowania, a toart.335 § 1 kpksprowadzającej się do wydania wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie oskarżonemu kary z nim nieuzgodnionej;

rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu.

Podnosząc te zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w punktach 1 oraz 2 i wymierzenie oskarżonemu kary zgodnie z wnioskiem zart.335 § 1 kpkprokuratora Prokuratury RejonowejG. Z.wG.z dnia 6 listopada 2013 roku, tj. kary 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 2 lata, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Oskarżyciel publiczny zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na korzyść oskarżonegoR. B.. Zarzucił:

⚫

obrazę prawa materialnego –art.178a § 1 kk, polegająca na orzeczeniu względemR. B.za czyn zart.178a § 1 kkkary wykraczającej poza granicę zagrożenia ustawowego przewidzianego za ten czyn, a mianowicie 3 lat pozbawienia wolności, podczas gdy maksymalna kara pozbawienia wolności przewidziana przez ustawodawcę za to przestępstwo wynosi 2 lata;

obrazę przepisów postępowania – mającą wpływ na treść orzeczenia – tj.art.335 § 1 kpkw zw. zart.343 § 7 kpk, polegającą na skazaniu na posiedzeniu w przedmiocie rozpoznania wniosku w trybieart.335 kpkR. B.na karę pozbawienia wolności w innym wymiarze, niż wnioskowany przez prokuratora i uzgodniony z oskarżonym, podczas gdy odmowa uwzględnienia wniosku w trybieart.335 kpkobligowała sąd do rozpoznania sprawy na zasadach ogólnych.

Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje :
Obie apelacje w przeważającym zakresie zasługiwały na uwzględnienie. Sąd odwoławczy nie uwzględnił jedynie tego zarzutu apelacji obrońcy, który sprowadza się do stwierdzenia, że Sąd Rejonowy wymierzył karę nieznaną przepisomkodeksu karnego(takie uchybienie musiałoby stanowić bezwzględną przyczynę odwoławczą zart.439 § 1 pkt 5 kpk), a nadto nie podzielił wniosku środka odwoławczego prokuratora o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Nie budzi żadnych wątpliwości naruszenie przez Sąd I instancji prawa materialnego -art.178a § 1 kkoraz uchybienie przepisom postępowania karnego, a toart.335 § 1 kpkw zw. zart.343 § 7 kpk. W uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd meriti przyznał się do omyłki i wskazał, że błędnie zamiast wnioskowanej przez prokuratora, uprzednio uzgodnionej z oskarżonym, kary 3 miesięcy pozbawienia wolności orzekł karę 3 lat pozbawienia wolności. Wynika z tego, że intencją Sądu Rejonowego było orzeczenie kary zgodnie z wnioskiem oskarżyciela publicznego, o czym dodatkowo może świadczyć, iż pozostałe rozstrzygnięcia są z nim w pełni zgodne.
Jest oczywiste, że skoro czyn zart.178a § 1 kkzagrożony jest m.in. karą pozbawienia wolności do lat 2, to wymierzenie kary 3 lat pozbawienia wolności jest naruszeniem tego przepisu. Nie stanowi natomiast orzeczenia kary nieznanej ustawie, gdyżkodeks karnyprzewiduje karę pozbawienia wolności, ale nie w takim wymiarze za przestępstwo przypisane oskarżonemu. Przyjmuje się w orzecznictwie, że w przypadku bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart.439 § 1 pkt 5 kpkchodzi wyłącznie o karę lub środek w ogóle nieznany polskiemu systemowi prawnemu, czyli rodzajowo niefunkcjonujący w polskim prawie karnym (zob. np. w. SN z 8 listopada 1989 r., V KRN 267/89, OSNKW 7-12/1990, poz. 32). Poza sporem jest i to, że jeśli sąd nie akceptuje wniosku prokuratora złożonego w trybieart.335 kpk, czyli nie zachodzą podstawy do jego uwzględnienia, sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych. Zastrzec przy tym trzeba, że w niniejszej sprawiede factonie było wolą Sądu Rejonowego nieuwzględnienie złożonego wniosku (patrz: uzasadnienie zaskarżonego wyroku).
Kwestią ostatnią pozostało czy Sąd odwoławczy powinien zmienić zaskarżony wyrok, czy też orzeczenie to uchylić i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania. Mając na uwadze, że zmiana wyroku jest uwzględnieniem stanowiska prokuratora, oskarżonego i jego obrońcy oraz wynikającą z uzasadnienia wyroku wolę Sądu Rejonowego pełnego uwzględnienia wniosku złożonego w trybieart.335 kpk, a nadto stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale 7 sędziów z dnia 25 września 2013 roku I KZP 5/13, iż kontrolę instancyjną wyroku wydanego w trybie określonym wart. 343 kpk, poza modyfikacją wynikającą zart. 434 § 3 kpk, przeprowadza się na zasadach ogólnych, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone orzeczenie poprzez obniżenie do 3 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie 1.
Sąd odwoławczy nie stwierdził podstaw do innych zmian zaskarżonego wyroku. Zatem pozostałe rozstrzygnięcia, w tym decyzja o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności – teraz już wymierzonej w prawidłowej wysokości, zostały utrzymane w mocy. Całość rozstrzygnięcia o karze nie budzi zastrzeżeń z punktu widzenia adekwatności do stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu oraz czyni zadość potrzebom oddziaływania kary na oskarżonego i ogół społeczeństwa.
Na zasadach słuszności Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-09'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
- Małgorzata Peteja-Żak
- Agata Gawron-Sambura
legal_bases:
- art.69 § 1 i § 2 kk
- art.439 § 1 pkt 5 kpk
recorder: Natalia Skalik-Paś
signature: VI Ka 246/14
```