You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 243/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Chłopecka

Protokolant:

protokolant sądowy Joanna Ołdakowska

po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2018 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwaM. J.
przeciwkoH. J. (1)i Archidiecezji(...)
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli i zadośćuczynienie

orzeka:

I
powództwo oddala w całości,

II
ustala, że koszty postępowania w całości ponosi powódka, pozostawiając ich rozliczenie referendarzowi sądowemu.

Sygn. akt: IC 243/16

UZASADNIENIE
W pozwie złożonym w dniu 21 sierpnia 2015 roku powódkaM. J.wniosła o zasądzenie od pozwanej Archidiecezji(...)kwoty 8000 zł z tytułu zadośćuczynienia za naruszenie jej dóbr osobistych wraz ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. W uzasadnieniu swojego stanowiska powódka wskazała, iż w jej rodzinnym grobie został pochowany panT. B. (1), który nie jest spokrewniony z powódką. Ponadto dodała, iż jest uprawniona do domagania się usunięcia naruszenia jej dobra na podstawieart. 24 k.c.poprzez ekshumację osoby nieuprawnionej /pozew k. 2-4/.
Pozwana ArchidiecezjaW.z siedzibą wW.w odpowiedzi na pozew z dnia 16 grudnia 2015 roku wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Pozwana zaprzeczyła jakoby doszło do naruszenia dóbr osobistych powódki, podniosła, iż powódka ma w dalszym ciągu prawo do pochówku określone wart. 10 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Ponadto dodała, iż w niniejszej sprawie brak jest szczególnie uzasadnionych powodów do ekshumacji, bowiemH. J. (1)miała prawo do pochowania w grobie swojego męża /odpowiedź na pozew k. 22-27/.
W dniu 23 listopada 2016 roku pełnomocnik powódki wniósł o dopozwanieH. J. (1)w zakresie żądania ekshumacji /pismo k. 84/.
Postanowieniem z dnia 30 stycznia 2017 roku Sąd Okręgowy w Warszawie na postawieart. 194 § 3 kpcwezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanejH. J. (1)/postanowienie k. 90/.
PozwanaH. J. (1)w odpowiedzi na pozew z dnia 18 marca 2017 roku wniosła o oddalenie powództwa względem pozwanejH. J. (1). Pozwana w pierwszej kolejności podniosła zarzut braku legitymacji czynnej powódki do żądania ekshumacji zwłokT. B. (1). Dodała, iż powódka nie jest osobą najbliższą dlaT. B. (1), a ponadto Sąd w postępowaniu cywilnym nie może samodzielnie udzielić zezwolenia na ekshumację zwłok lub szczątków ludzkich. Z tych względów zdaniem pozwanej powództwo należy uznać za bezpodstawne, bezzasadne, oraz nadto należy je traktować jako nadużycie praw podmiotowych. Zdaniem pozwanej prawo powódki do dysponowania grobem nie zasługuje na ochronę ze względu na sprzeczność z zasadami współżycia społecznego oraz ostatnią woląZ. J.-uprawnionego do przedmiotowego grobu. Dodała, iż na ochronę zasługuje prawo do grobu realizowane przez pozwaną na mocy woli swojego zmarłego mężaZ. J., przy uwzględnieniu jej wieloletniego wkładu osobistego i majątkowego w opiekę nad pamięcią i miejscem spoczynku pradziadków powódki /odpowiedź na pozew k. 129-138/.
W dalszym toku postępowania strony podtrzymywały swoje stanowiska w sprawie, z tym , że powódka wniosła ostatecznie o:
1) zobowiązanie pozwanejH. J. (1)na podstawieart. 23 i 24 k.c.w zw. zart. 1047 § 1 kpcdo złożenia oświadczenia woli o treści: ,,H. J. (1)jako była żonaT. B. (1)wyraża zgodę na ekshumację zwłok swojego mężaT. B. (1)z cmentarzaW., położonego wW.,ul. (...), pochowanego na tymże cmentarzu, kwatera(...), rząd(...)grób(...)i przeniesienie zwłok na(...)cmentarz komunalnym na swój koszt’’;
2) zasądzenie od pozwanejH. J. (1)na rzecz powódki kwoty 8.000 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia doręczenia dopozwania, na podstawieart. 23 i 24w zw. zart. 448 k.c., oraz obciążenie jej kosztami procesu,
3) umorzenie postępowania wobec pozwanej Archidiecezji(...)jako bezprzedmiotowego i zniesienie wzajemne kosztów postępowania pomiędzy powódką, a pozwaną Archidiecezją(...)/protokół rozprawy k.204-206v., załącznik do protokołu rozprawy k. 207-209/.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Grób o numerze(...)będący przedmiotem sporu w niniejszej sprawie położony jest na CmentarzuW.wW.. CmentarzW.jest cmentarzem wyznaniowym, nie komunalnym i podlega nie tylko regułom prawa świeckiego, ale również prawa wyznaniowego. Organem uprawnionym do zarządzania cmentarzem, regulowania wszelkich spraw dotyczących cmentarza i dbania o jego bezpieczeństwo, porządek i bieżące jego utrzymanie jest Zarząd CmentarzaW.wW./okoliczności bezsporne,dowód: regulamin cmentarza k. 153-164/.
Osobą, która pierwsza została pochowana w przedmiotowym grobie byłaW. J..W. J.zmarła w 1942 roku i była babciąZ. J./dowód:odpis skrócony aktu zgonu k. 8, k. 9 i k. 10/.
Z koleiZ. J.był dziadkiem powódkiM. J.(ojciec powódki-P. J.jest synemZ. J.z pierwszego związku małżeńskiego) i pierwszym mężem pozwanejH. J. (1)/dowody: odpis skrócony aktu zawarcia małżeństwa k. 149, wyrok k. 151, odpis skrócony aktu urodzenia k. 6, odpis skrócony aktu zgonu k. 10, odpis skrócony aktu zawarcia małżeństwa k. 11, zeznania powódkiM. J.k. 77-78 i k. 204-205/.
Z. J.nie utrzymywał kontaktów z synemP.i wnuczkąM..Z. J.poznał swoją wnuczkę na dwa lata przed śmiercią /dowód: zeznania przesłuchanej w charakterze świadkaH. J. (1)k. 78-79v, zeznania pozwanejH. J. (1)k. 205-206v./.
W dniu 16 stycznia 1997 rokuZ. J.sporządził testament. Punkt 4 testamentu wskazywałH. J. (2) z domu K.jako jedyną uprawnioną do grobu nr(...)na CmentarzuW..Z. J.zmarł 3 maja 1997 roku.Z. J.został pochowany na CmentarzuW., jednakże w innym grobie, w grobie, gdzie byli pochowani jego rodzice. Postanowieniem z dnia 19 grudnia 1997 roku Sąd Rejonowy dla(...)W.Wydział Cywilny w sprawie oznaczonej sygn. akt III Ns 1970/97 stwierdził, że spadek poZ. J.nabyła na mocy testamentu własnoręcznego z dnia 16 stycznia 1997 roku żonaH. J. (2) z domu K.w całości /

    dowody: testament k. 33, postanowienie k. 37/.
Kwaterą(...)na CmentarzuW.opiekowała się pozwana. Pozwana uiszczała należne opłaty za tzw. ,,pokładne’’ do Zarządu Cmentarza /dowód: kwit k. 143, kwit k. 144, kwit k. 145, zeznania przesłuchanej w charakterze świadkaH. J. (1)k. 78-79v, zeznania świadkaJ. J.k. 200-201, zeznania powódkiM. J.k. 204-205, zeznania pozwanejH. J. (1)k. 205-206v /.
10 lat później tj. w 2007 roku pozwana wyszła ponownie za mąż zaT. B. (2)/dowody: zeznania przesłuchanej w charakterze świadkaH. J. (1)k. 78-79v, zeznania pozwanejH. J. (1)k. 205-206v./.
W dniu 6 maja 2011 rokuH. J. (1)zwróciła się do Zarządu CmentarzaW.wW.o przepisanie prawa własności grobu w linii prostej naZ. J.. W piśmie tym wyraziła również zgodę na pochowanie w przyszłości jej drugiego mężaT. B. (1). Za powyższe czynności uiściła opłatę w wysokości 2.300,40 zł /dowody: oświadczenie k. 34, faktura VAT, zeznania przesłuchanej w charakterze świadkaH. J. (1)k. 78-79v, zeznania pozwanejH. J. (1)k. 205-206v /.
T. B. (1)zmarł 25 marca 2013 roku. Po śmierci drugiego męża pozwana zwróciła się o przepisanie prawa własności grobu na nią i wyraziła zgodę na dochowanie do tego grobu drugiego męża. Zarządzający cmentarzem nie widzieli żadnych przeciwskazań i zgodnie z wolą żonyH. J. (1)T. B. (1)został pochowany w kwaterze(...)na CmentarzuW.wW./dowód: wniosek k. 76, faktura VAT k. 36 zeznania przesłuchanej w charakterze świadkaH. J. (1)k. 78-79v, zeznaniaZ. T.k. 195-195v., zeznania pozwanejH. J. (1)k. 205-206v /.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wskazanych wyżej dowodów z dokumentów znajdujących się w aktach niniejszej sprawy, które nie pozostawały ze sobą w sprzeczności i których autentyczności oraz zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy nie zakwestionowała skutecznie żadna ze stron niniejszego postępowania.
W zakresie pokrywającym się z treścią przedstawionych dokumentów podstawę ustaleń stanu faktycznego stanowiły także osobowe źródła dowodowe w postaci zeznań świadków:H. B.(k. 78-79v.),Z. T.k. 195-195v.,J. J.(k. 200-201) oraz przesłuchanych w charakterze stron powódkiM. J.(k. 77-78 i k. 204-205) orazH. J. (1)(k. 205-206v.).
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Z treści pozwu wynika, że powódka upatrywała źródła ochrony prawnej w przepisach dotyczących ochrony dóbr osobistych, a więcart. 23 k.c.iart. 24 k.c.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż ustalony przez Sąd stan faktyczny sprawy był w całości bezsporny między stronami, w szczególności nie było kwestionowane pochowanie w nim prababki i pradziadka powódkiM. J., a także drugiego męża pozwanejT. B. (1).
Prawo do grobu posiada podwójną naturę – osobistą i majątkową, przy czym, elementom osobistym przypada w tym zakresie rola wiodąca, bez względu na to, jaka jest wartość elementów majątkowych tego prawa i na czym one polegają. W szczególności jeżeli w grobie spoczywają już zwłoki określonej osoby uprawnionej do pochowania, element osobisty prawa do grobu zyskuje przewagę nad elementem majątkowym.
Dobro to, określane zarówno w doktrynie jak i orzecznictwie, jako kult pamięci zmarłego, obejmuje zespół uprawnień o charakterze przede wszystkim osobistym i niemajątkowym wypływających ze sfery uczuć odnoszących się do osoby zmarłej, okazywania szacunku dla wspomnień i pamięci o niej, urządzenia pogrzebu oraz nagrobka i decydowania o jego wystroju, załatwiania spraw z zarządem cmentarza, ochronie przed naruszeniami, składania wieńców, palenia zniczy, decydowania lub współdecydowania o przeznaczeniu wolnych miejsc w grobie murowanym dla pochowania dalszych zmarłych. Jak akcentuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego, prawo do grobu ma dwojaki charakter – osobisty i majątkowy, przy czym elementom osobistym przypada zawsze rola wiodąca, bez względu na to, jaka jest wartość elementów majątkowych tego prawa i na czym one polegają (videwyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 grudnia 2011 r., sygn. akt III CSK 106/11; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2009 r., sygn. akt IV CSK 513/08).
Ze względu na dominujący charakter dobra osobistego prawo do grobu nie podlega regułom dziedziczenia.
W efekcie z chwilą dokonania pochówkuT. B. (1)w grobie(...)na CmentarzuW.wW.(drugiego męża pozwanej) nie jest możliwym rozdzielenie uprawnień majątkowych od osobistych. Prawa majątkowe powódki straciły wówczas swoją odrębność, nie mogły być przedmiotem wyłącznego korzystania i rozporządzania z jej strony, a to ze względu na prawa do grobu przysługujące uprawnionejH. J. (1), których źródłem jest fakt powiązań rodzinnych z osobami pochowanymi w grobie. Wolą zmarłegoZ. J.wyrażoną w testamencie sporządzonym w styczniu 1997 roku było przekazanie prawa do grobu na rzecz pozwanej. Zostało to również stwierdzone postanowieniem o nabyciu spadku. Należy przy tym wskazać na § 9 ust. 3 Regulaminu CmentarzaW., który stanowi, iż ,, w przypadku śmierci dysponenta grobu, jak również w sytuacji, gdy nie został on w nim pochowany, prawo do dysponowania grobem przechodzi na osobę, która dokonała jego pochówku, chyba że istnieje inna osoba wskazana prawomocnym orzeczeniem sądowym jako uprawniona do dysponowania grobem’’. Z akt sprawy wynika, że to pozwanaH. J. (1)dokonała pochówku pierwszego męża, któremu przysługiwało prawo do dysponowania grobem, a więc od tej pory ona nabyła uprawnienia do dysponowania tym grobem. Pozwana, zgodnie z przysługującym jej prawem do grobu umieściła w nim ciało drugiego męża –T. B. (1). Należy przy tym wskazać, że to pozwana przez wiele lat opłacała pokładne, dbała o grób, a nawet przekształciła kwaterę z grobu ziemnego na murowany.
Z ustalonego w sprawie stanu faktycznego nic nie wskazuje na to by powódce utrudniano bądź uniemożliwiano zarówno korzystanie z prawa do kultu pamięci zmarłych przodków. Prawo przysługujące powódce nie jest prawem własności a wskazanymi powyżej uprawnieniami wynikającymi z prawa do grobu, wobec czego Sąd nie może (a nawet gdyby tak było nie widzi potrzeby) ograniczyć pozostałym uprawnionym możliwości korzystania z nich.
Prawo do grobu w takiej sytuacji przysługuje więc łącznie wszystkim osobom najbliższym zmarłego – każda z tych osób jest współuprawniona i wszystkie mają równe prawa. W efekcie na zmianę przeznaczenia lub sposobu korzystania z tego prawa musi wyrazić zgodę każdy z uprawnionych, bowiem taka czynność może naruszać prawo do kultu zmarłych przysługujące każdemu z nich oraz prawo majątkowe do współposiadania i współdecydowania o prawie do grobu (videwyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2009 r., sygn. akt IV CSK 513/08).
W świetle powyższych rozważań zarówno powódce, jak i pozwanej przysługuje prawo do współdecydowania o tym, kto może być w grobie rodzinnym pochowany oraz dalsze stwierdzenie, że prawo to nie przysługuje wyłącznieH. J. (1), jako osobie, która dokonała pochówku zmarłego męża. Tym samym nie może być mowy o jakimkolwiek naruszeniu dobra osobistego powódki, albowiem nie jest ona jego wyłącznym dysponentem.
W ocenie Sądu Okręgowego nie doszło jednak do naruszenia dobra osobistego powódki, którym jest jego prawo do kultywowania pamięci zmarłej prababci i dziadka, a tym bardziej żadne szczególne względy nie przemawiają za uwzględnieniem żądania zaniechania naruszeń tego prawa przez pozwaną.
Analizując treść twierdzeń powódki Sąd uznał, że jej roszczenie nie jest wynikiem poczucia naruszenia jakichkolwiek jej dóbr osobistych, ale ma być swoistą "represją" wymierzoną wobec pozwanej. Powódka nie wykazała, aby pozwana swoim postępowaniem doprowadziła do naruszenia jej dóbr osobistych.
Na uwzględnienie nie zasługuje również żądanie powódki dotyczące ekshumacji zwłokT. B. (1). Zgodnie z treścią art. 15 w zw. z art. 10 ust. 1 ustawy z 1959 roku o cmentarzach i chowaniu zmarłych ekshumacja i przeniesienie zwłok w inne miejsce pochówku następuje w wyniku zgody wszystkich uprawnionych członków rodziny zmarłego. Jeśli nie ma takiej zgody ekshumacja może nastąpić jedynie w szczególnie uzasadnionych przypadkach tj. na zarządzenie prokuratora lub Sądu lub na podstawie decyzji właściwego inspektora sanitarnego w razie zajęcia terenu cmentarza na inny cel.
Mając na uwadze treść powyższego przepisu należy wskazać, iż powódce nie przysługuje legitymacja do żądania ekshumacji zwłokT. B. (1). Powódka nie należy bowiem do kręgu osób, które mogą domagać się ekshumacji tej osoby.
Dlatego też powództwo w tym zakresie podlega również oddaleniu.
Sąd oddalił również powództwo skierowane przeciwko Archidiecezji(...)wW.. Mimo, że powódka wniosła o umorzenie postępowania w stosunku do tego pozwanego nie złożyła oświadczenia o cofnięciu pozwu w tym zakresie. Dlatego też powództwo skierowane przeciwko Archidiecezji(...)jako pozbawione podstawy prawnej należało oddalić.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.ustalając, że powódkaM. J.jako przegrywająca proces, w całości ponosi koszty procesu i na podstawieart. 108 § 1 zdanie drugie k.p.c.pozostawiając szczegółowe ich wyliczenie referendarzowi sądowemu (pkt II wyroku).
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy w Warszawie orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2018-05-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bożena Chłopecka
legal_bases:
- art. 23 i 24 k.c.
- art. 10 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych
- art. 108 § 1 zdanie drugie k.p.c.
recorder: protokolant sądowy Joanna Ołdakowska
signature: I C 243/16
```