You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VII U 497/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:

Przewodniczący:  SSO Izabela Głowacka-Damaszko
Protokolant:Rafał Wyrwa

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 czerwca 2013 r. wJ.
odwołaniaK. A.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 03 stycznia 2013 r., znak:(...)

w sprawieK. A.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.

o wysokość zasłużenia z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne

odwołanie oddala.

Sygn. akt VII U 497/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 03.01.2013 r. (znak:(...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.stwierdził, żeK. A.jest dłużnikiem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne. Zadłużenie wraz z należnymi odsetkami za zwłokę naliczonymi na dzień wydania decyzji wynosi łącznie 8.483,37 zł, w tym: z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne w ramach zakresów numerów deklaracji 01-39 za okres od 2001-05 do 2006-09 w kwocie 4.027,37 zł oraz z tytułu odsetek za zwłokę w kwocie 4.456,00 zł.
K. A.wniósł od powyższej decyzji odwołanie zarzucając, że organ rentowy bezpodstawnie naliczył mu zadłużenie z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne. Wnioskodawca podniósł, że w zakresie podlegania obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej toczyło się postępowanie przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym wW., który w wyroku z dnia 21.11.2008 r. uchylił decyzję Prezesa NFZ z dnia 25.01.2008 r. w przedmiocie stwierdzenia obowiązku podlegania ubezpieczeniu zdrowotnemu.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania wskazując, że w dniu 09.11.2009 r. Dyrektor(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)wydał prawomocną decyzję o podleganiu wnioskodawcy obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej. W związku z powyższym sporządzone zostały przez organ rentowy z urzędu dokumenty rozliczeniowe, a następnie na podstawieart.83 ust.1 oraz art.32 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychwydano zaskarżoną decyzję.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W piśmie z dnia 23.10.2007 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.zwrócił się do Dyrektora(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)o rozstrzygnięcie w sprawie okresu podlegania przezK. A.obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Urząd GminyJ.z dnia 23.04.1992 r. od dnia 01.01.1999 r.
Decyzją z dnia 17.12.2007 r. Dyrektor(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)orzekł, że wnioskodawca podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie od 01.01.1999 r. do nadal. Powyższa decyzja została utrzymana w mocy decyzją Prezesa NFZ z dnia 25.01.2008 r.
Na skutek skargi wnioskodawcy wyrokiem z dnia 21.11.2008 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny wW.uchylił decyzję Prezesa NFZ z dnia 25.01.2008 r. oraz poprzedzającą ją decyzję organu I instancji wskazując m. in., że dla prawidłowego rozpoznania sprawy koniecznym jest przeprowadzenie postępowania z uwzględnieniem wszystkich wyjaśnień ubezpieczonego odnośnie okresu prowadzenia działalności gospodarczej.
W związku z powyższym wyrokiem Narodowy Fundusz Zdrowia(...) Oddział WojewódzkiweW.ponownie wszczął postępowanie dowodowe w sprawie podlegania wnioskodawcy ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu pozarolniczej działalności gospodarczej zwracając się m. in. o udzielenie informacji na temat prowadzenia działalności gospodarczej przez ubezpieczonego do Urzędu Gminy wJ.oraz do Urzędu Skarbowego wJ.na temat składanych w okresie od 01.01.1999 r. rozliczeń/deklaracji z prowadzonej działalności. W piśmie z dnia 13.08.2009 r. zwrócono się również do wnioskodawcy o informacje na temat składanych rozliczeń i deklaracji podatkowych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej za okres od 01.01.1999 r. oraz o dokumenty poświadczające faktyczne prowadzenie działalności gospodarczej. Jednocześnie w piśmie tym poinformowano wnioskodawcę, że w razie nie uzupełnienia braków w ciągu 7 dni od daty odebrania korespondencji DyrektorD. (...)podejmie decyzje na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego.
Decyzją z dnia 09.11.2009 r. Dyrektor(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)orzekł, że wnioskodawca podlegał obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie: od 01.05.1999 r. do 30.09.1999 r., od 01.05.2000 r. do 30.09.2000 r., od 01.05.2001 r. do 30.09.2001 r., od 01.05.2002 r. do 30.09.2002 r., od 01.05.2003 r. do 30.09.2003 r., od 01.05.2004 r. do 30.09.2004 r., od 01.05.2005 r. do 30.09.2005 r. oraz od 01.05.2006 r. do 30.09.2006 r.
Wnioskodawca nie odwołał się od powyższej decyzji do Prezesa NFZ.
W związku z uprawomocnieniem się decyzji DyrektoraD. (...)z dnia 09.11.2009 r. organ rentowy z urzędu sporządził dokumenty rozliczeniowe. Po ustaleniu stanu zadłużenia, pismem z dnia 13.11.2012 r. zawiadomiono wnioskodawcę o wszczęciu postępowania w sprawie określenia wysokości należności z tytułu składek na ubezpieczenia zdrowotne, zaś decyzją z dnia 03.01.2013 r. organ rentowy stwierdził, żeK. A.jest dłużnikiem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne. Zadłużenie wraz z należnymi odsetkami za zwłokę naliczonymi na dzień wydania decyzji wynosi łącznie 8.483,37 zł, w tym: z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne w ramach zakresów numerów deklaracji 01-39 za okres od 2001-05 do 2006-09 w kwocie 4.027,37 zł oraz z tytułu odsetek za zwłokę w kwocie 4.456,00 zł.
/dowód: pismo z dnia 23.10.2007 r. – k.33 akt ZUS nr 23061;
decyzja z dnia 17.12.2007 r. – k.38 akt ZUS nr 23061;
decyzja z dnia 25.01.2008 r. – k.53 akt ZUS nr 23061;
wyrok WSA z dnia 21.11.2008 r. z uzasadnieniem – k.12-13;
pisma z 02.04.2009 r. i 09.06.2009 r. – k.62-61 i k.74 akt ZUS nr 23061;
pismo z dnia 13.08.2009 r. – k.81 akt ZUS nr 23061;
decyzja z dnia 09.11.2009 r. – k.98 akt ZUS nr 23061;
pismo z dnia 13.11.2012 r. – k.29 akt ZUS;
decyzja z dnia 03.01.2013 r. – k.37 akt ZUS/

Sąd zważył, co następuje:

odwołanie nie mogło zostać uwzględnione.
Na wstępie należy zauważyć, że w sprawie z odwołania od decyzji organu rentowego to treść zaskarżonej decyzji wyznacza przedmiot i zakres rozpoznania oraz orzeczenia sądu pracy i ubezpieczeń społecznych. Zatem tylko na tym obszarze sąd dokonuje jej kontroli zarówno pod względem jej formalnej poprawności, jak i merytorycznej zasadności (post. Sądu Najwyższego z dnia 22.02.2012 r. II UK 275/11).
W niniejszej sprawie wnioskodawca wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 03.01.2013 r., w której organ rentowy stwierdził, że ubezpieczony jest dłużnikiem ZUS z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne w łącznej wysokości 8.483,37 zł wraz z odsetkami. Zatem decyzja powyższa dotyczyła tylko i wyłącznie określenia wysokości składek należnych od odwołującego w związku z podleganiem przez niego ubezpieczeniu zdrowotnemu. Treścią zaskarżonej decyzji nie była kwestia samego podlegania ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej. W tym przedmiocie wydana została w dniu 09.11.2009 r. decyzja, którą Dyrektor(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)orzekł, że wnioskodawca podlegał obowiązkowemu ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie: od 01.05.1999 r. do 30.09.1999 r., od 01.05.2000 r. do 30.09.2000 r., od 01.05.2001 r. do 30.09.2001 r., od 01.05.2002 r. do 30.09.2002 r., od 01.05.2003 r. do 30.09.2003 r., od 01.05.2004 r. do 30.09.2004 r., od 01.05.2005 r. do 30.09.2005 r. oraz od 01.05.2006 r. do 30.09.2006 r. Decyzja ta nie została zaskarżona przez wnioskodawcę, który dopiero w odwołaniu od decyzji ZUS z dnia 03.01.2013 r. domagał się ustalenia braku podstaw do podlegania ubezpieczeniu społecznemu, wskazując na nieprawidłowości związane z wydaniem decyzji z dnia 09.11.2009 r. przez Narodowy Fundusz Zdrowia i powołując się na wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wW.z dnia 21.11.2008 r.
Należy jednak podkreślić, że w postępowaniu toczącym się z odwołania od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych ustalającej wysokość zadłużenia z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne, będącej następstwem prawomocnej decyzji właściwego oddziału NFZ stwierdzającej objęcie obowiązkowym ubezpieczeniem zdrowotnym, ubezpieczony nie może kwestionować samego faktu podlegania temu ubezpieczeniu. Okoliczność ta może zostać jedynie podważona na skutek wzruszenia decyzji administracyjnej - Narodowego Funduszu Zdrowia we właściwym trybie przewidzianym przepisami prawa, a zatem w drodze zaskarżenia decyzji DyrektoraOddziału (...)do Prezesa NFZ, a następnie do właściwego Sądu Administracyjnego. Powyższy tryb jest wnioskodawcy znany, ponieważ decyzja z dnia 09.11.2009 r. orzekająca o jego podleganiu ubezpieczeniu zdrowotnemu nie była pierwszą decyzją w tym zakresie. Uprzednio wydana decyzja z dnia 17.12.2007 r. Dyrektora(...) Oddziału Wojewódzkiego (...)została, wraz z decyzją Prezesa NFZ z dnia 25.01.2008 r., uchylona na skutek skargi wnioskodawcy wyrokiem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wW.z dnia 21.11.2008 r. W związku z powyższym wyrokiem Narodowy Fundusz Zdrowia przeprowadził ponowne postępowanie dowodowe skutkujące wydaniem decyzji z dnia 09.11.2009 r. Jak wynika przy tym z dokumentów przedstawionych przez organ rentowy, Narodowy Fundusz Zdrowia zwracał się w toku tego postępowania także do wnioskodawcy, w piśmie z dnia 13.08.2009 r., wzywając go o informacje na temat składanych rozliczeń i deklaracji podatkowych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej za okres od 01.01.1999 r. oraz o dokumenty poświadczające faktyczne prowadzenie działalności gospodarczej. Jednocześnie w piśmie tym poinformowano wnioskodawcę, że w razie nie uzupełnienia braków w ciągu 7 dni od daty odebrania korespondencji DyrektorD. (...)podejmie decyzję na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego. Taka decyzja została wydana w dniu 09.11.2009 r., a ewentualne zarzuty w stosunku do niej wnioskodawca winien był podnosić jedynie w trybie administracyjnym. Obecnie mając na uwadze, że decyzja ta stała się prawomocna nie może zostać wzruszona w postępowaniu toczącym się na skutek odwołania od decyzji organu rentowego. Organ rentowy nie orzekał natomiast o objęciu wnioskodawcy ubezpieczeniem zdrowotnym, a zatem nie ma obecnie możliwości rozstrzygania o tej kwestii w niniejszym postępowaniu.
Zaskarżona decyzja organu rentowego określiła jedynie wymiar składek na ubezpieczenie zdrowotne za wskazane w decyzji NFZ okresy i rozmiar wynikającego z nieopłacenia tych składek zadłużenia ubezpieczonego, była tym samym konsekwencją wydania wcześniejszej już prawomocnej decyzji stwierdzającej obowiązek podlegania ubezpieczeniu zdrowotnemu. Wnioskodawca nie kwestionował jednak wysokości i sposobu naliczania składek na ubezpieczenie zdrowotne, podnosząc jedynie, że nie powinien podlegać ubezpieczeniu zdrowotnemu z tytułu działalności gospodarczej w okresach objętych decyzją Narodowego Funduszu Zdrowia, ponieważ wówczas takiej działalności nie prowadził. Tymczasem, jak już wcześniej wskazywano przedmiotem decyzji organu rentowego nie było ustalenie okresów podlegania przez wnioskodawcę ubezpieczeniu zdrowotnemu, lecz ustalenie w oparciu o prawomocną decyzję NFZ wysokości zadłużenia z tytułu nieopłaconych składek. W tym zakresie organ rentowy działał prawidłowo, co skutkowało oddaleniem odwołania jako bezzasadnego (art.47714§ 1 k.p.c.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-06-18'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Izabela Głowacka-Damaszko
legal_bases:
- art.83 ust.1 oraz art.32 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- 'art.477 '
recorder: Rafał Wyrwa
signature: VII U 497/13
```