You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1255/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 marca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie
Przewodniczący SSR Elżbieta Frączak
Protokolant Katarzyna Szafrańska
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyA. M.
po rozpoznaniu w dniu 7 kwietnia 2014 roku, 5 czerwca 2014 roku, 23 lipca 2014 roku, 27 października 2014 roku, 17 grudnia 2014 roku, 23 marca 2015 roku sprawy karnej

R. D.

synaM.iC.z domuP.
urodzonego (...)wŚ.

oskarżonego o to, że:
w okresie od czerwca 2008 roku do listopada 2013 roku wL.woj.(...)działając czynem ciągłym w wykonywaniu z góry powziętego zamiaru, naruszał mir domowy mieszkania znajdującego się na parterze domu oznaczonego nr(...)poprzez wdzieranie się do tego mieszkania, a następnie wbrew wielokrotnych żądaniem osoby uprawnionej miejsca tego nie opuszczał, działając na szkodęA. P.

tj. o czyn zart. 193 kk

I
oskarżonegoR. D.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 193 kk,

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty postępowania zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :

A. P.jest właścicielką nieruchomości położonej wL.
(...)zabudowanej budynkiem mieszkalnym i gospodarczym, gdzie zamieszkuje wspólnie z konkubentem. W budynku tym mieszka również jej matkaC. D.zajmując pomieszczenia mieszkalne położone na parterze budynku mieszkalnego na zasadzie umowy użyczenia . W lokalu zajmowanym przezC. D., zgodnie z jej wolą i życzeniem zamieszkuje również jej synR. D., który był wcześniej współwłaścicielem w 1/5 części nieruchomości. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 05 maja 2006r. została odpłatnie zniesiona współwłasność nieruchomości pomiędzyA. P.iR. D.iA. P.została jedynym jej właścicielem. Nadto nakazanoR. D.opuszczenie i wydanie właścicielce zajmowane przez siebie pomieszczenia do dnia 30 lipca 2006 roku, co zostało wyegzekwowane przezA. P.w drodze egzekucji komorniczej w dniu(...)kwietnia 2007roku i decyzją Wójta Gminy z 3 marca 2008 roku utrzymaną w mocy przez Wojewodę(...)z dnia 28 kwietnia 2008 roku został wymeldowany z dotychczasowego miejsca zamieszkania.
Dowód :
- zeznania świadkaA. P.k.3, 82-83,
- decyzja Wojewody(...)k. 7
- akta Sądu Rejonowego w Świdnicy sygn. akt IC 923/14,
Po opuszczeniu nieruchomościR. D.początkowo tylko odwiedzałC. D.ale z czasem, na życzenie matki pozostającej pod opieką lekarską w związku z wiekiem i licznymi schorzeniami oraz posiadającej umiarkowany stopień niepełnosprawności, ponownie wprowadził się do domuA. P.bez jej wiedzy i zgody. Zamieszkał on razem z matką w pomieszczeniach przez nią zajmowanych do których wchodził nie drzwiami wejściowymi do nieruchomości ale przez balkon. Zamieszkując tam zapewnił matce opiekę i pomoc w czynnościach życia codziennego. Oskarżony orazC. D.nie ponosili żadnych opłat czynszowych związanych z korzystaniem z nieruchomości. Pomiędzy nimi i właścicielką nieruchomościA. P.istnieje wieloletni ostry konflikt na tle korzystania z nieruchomości oraz ponownego zamieszkania w niej oskarżonegoR. D.. Konflikt ten istnieje także pomiędzy oskarżonym i jego pozostałym rodzeństwem, które ma mu zarzuca również, że jako jedyny z ówczesnych współwłaścicieli nieruchomości zażądał odA. P.spłat z tytułu swojego w niej udziału oraz, że skłócił matkę z pozostałymi dziećmi i ją manipuluje.
Dowód :
- zeznania świadkaA. P.k.3, 82-83,
- zeznania świadkaC. D.k.12v, 100v-101
- zeznania świadkaJ. Z.k.23v-(...), 101,
- zeznania świadkaE. F.k. 25v-26, 101v-102,
- zeznania świadkaP. D.k. 28v-29, 102,
- częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 18-19, 75-76,
A. P.wielokrotnie, bezskutecznie wzywała oskarżonegoR. D.do opuszczenia jej nieruchomości. Ostatecznie pismem z dnia 27 września 2013r. wezwała ona swoją matkęC. D.i brataR. D.do opuszczenia jej nieruchomości, a w dniu 16 kwietnia 2014r wystąpiła do sądu z powództwem o ich eksmisję. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 5 grudnia 2014r. w sprawie sygn. akt IC 923/ 14 nakazanoC. D.iR. D.opróżnienie, opuszczenie i wydanie powódceA. P.pomieszczeń przez nich zajmowanych w nieruchomości będącej jej własnością, przy czym w stosunku doC. D.eksmisję wstrzymano do czasu zapewnienia jej przez Gminę lokalu socjalnego.
Dowód :
- zeznania świadkaA. P.k.3, 82-83,
- zeznania świadkaC. D.k.12v, 100v-101
- zeznania świadkaJ. Z.k.23v-(...), 101,
- zeznania świadkaE. F.k. 25v-26, 101v-102,
- zeznania świadkaP. D.k. 28v-29, 102,
- częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 18-19, 75-76,
-notatki urzędowe k. 1, 9,
-wezwanie do opuszczenia nieruchomości k. 8,
- akta Sądu Rejonowego w Świdnicy sygn. akt IC 923/14 ,
OskarżonyR. D.urodził się (...)wŚ., posiada wykształcenie podstawowe, bez zawodu, kawaler, bezdzietny, zatrudniony za uposażeniem ok. 2000 zł miesięcznie, posiada na utrzymaniu matkę, uprzednio sądownie nie karany.
Dowód :
- dane osobo - poznawcze k.17-18,
- dane o karalności k. 106,
- wywiad środowiskowy k. 107-108,
Oskarżony zarówno w postepowaniu przygotowawczym jak i sądowym nie przyznał się do sprawstwa i winy chociaż przyznał, że na prośbę matki zamieszkał w nieruchomościA. P., zaprzeczył by mieszkał tam bez tytułu prawnego, powołał się na zgodęA. P.na jego zamieszkanie w czasie mediacji z udziałem redaktorki telewizyjnej, podniósł też okoliczności złego stanu zdrowia matki i konieczności sprawowania nad nią opieki oraz brak tej opieki ze strony siedmiorga jej dzieci, jak i stanu zagrożenia zdrowia matki przez zachowanie wobec niej części rodzeństwa i członków ich rodzin.
Sąd zważył co następuje :
OskarżonyR. D.stanął pod zarzutem, iż w okresie od czerwca 2008 roku do listopada 2013 roku wL.działając czynem ciągłym w wykonywaniu z góry powziętego zamiaru, naruszał mir domowy mieszkania znajdującego się na parterze domu oznaczonego nr(...)poprzez wdzieranie się do tego mieszkania, a następnie wbrew wielokrotnym żądaniom osoby uprawnionej miejsca tego nie opuszczał, działając na szkodęA. P.tj. o czyn zart. 193 kk.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego postawiony oskarżonemu zarzut jest , w ocenie sądu, chybiony.
Ustalając stan faktyczny w sprawie sąd oparł się przed wszystkim na dowodach w postaci zeznań świadkówA. P.,C. D.,J. Z.,E. F.,P. D.a także częściowo na wyjaśnieniach oskarżonego, a to zgodnych z ustalonym stanem faktycznym w sprawie oraz na dokumentach w postaci notatek urzędowych, wezwania do opuszczenia nieruchomości, aktach Sądu Rejonowego w Świdnicy sygn. akt IC 923/14 i innych.
Sąd pozytywnie ocenił zeznaniaA. P.dotyczące stosunków panujących w okresie objętym zarzutem aktu oskarżenia pomiędzy nią jako właścicielką nieruchomości, a jej matkąC. D., z którą łączyła ja niewątpliwie umowa użyczenia zajmowanego przez matkę lokalu położonego w budynku mieszkalnym położonym na terenie nieruchomości oraz jej bratemR. D.. Zeznania te mają potwierdzenie w relacjach wszystkich, również pozytywnie ocenionych, przesłuchanych w sprawie świadków w tym w relacjachC. D.i częściowo także w wyjaśnieniachR. D.oraz w aktach tut. sądu IC 923/14 i innych powołanych wyżej dokumentach. Jak wynika z materiału dowodowego, pomiędzyC. P.a jej matką istniał konflikt interesów ,A. P.nie chciała dopuścić do ponownego zamieszkania oskarżonego w jej nieruchomości, natomiast jej matka o to zabiegała i do tego dążyła. Kiedy zorientowała się, że oskarżony nie tylko przychodzi do matki z wizytą ale u niej zamieszkał, wchodząc w obawie przed siostrą do mieszkania matki przez balkon, wielokrotnie wzywała go do opuszczenia nieruchomości a wobec postawy oskarżonego i konsekwentnego stanowiska matki, która wielokrotnie oznajmiała jej, że dopóki żyje to jej synR. D.będzie do niej przychodził i u niej mieszkał ,we wrześniu 2013r. wezwała pisemnie i matkę i brata do opuszczenia mieszkania, a następnie w kwietniu 2014 r. wystąpiła z powództwem o eksmisję ich obojga. Zatem brak jest podstaw by uznać za wiarygodne wyjaśnieniaR. D., twierdzącego iż uzyskał on zgodęA. P.na ponowne zamieszkanie w jej nieruchomości, wręcz przeciwnie, przecież gdyby taką zgodę uzyskał nie musiałby chociażby wchodzić do mieszkania matki przez drzwi balkonowe. Wykazany brak zgodyA. P.nie wskazuje jednakże na wyczerpanie przez oskarżonego znamionart. 193 kk. Przy badaniu realizacji tych znamion konieczne jest uwzględnienie regulacji normatywnych funkcjonujących w innych, pozakarnych dziedzinach prawa. Prawo własności na które powołuje sięA. P., a w ślad za nią Prokurator, nie ma charakteru absolutnego i doznaje wielu ograniczeń przewidzianych w innych przepisach prawnych rangi ustawowej, kształtujących i chroniących równie istotne prawa obywatelskie innych osób. Przenosząc to stwierdzenie na grunt niniejszego postepowania stwierdzić należy, iżA. P.zawierając ze swoją matką ustną umowę użyczenia lokalu mieszkalnego, kiedy to matka zrzekła się nieodpłatnie swojego udziału w nieruchomości na jej rzecz, wyzbyła się przez to , uprawnień w zakresie korzystania z lokalu i przekazała część swoich uprawnień właścicielskich na rzecz matki, w tym niezależną od niej, jako właściciela rzeczy, prawnokarną ochronę lokalu. Mir domowy to prawo niezakłóconego korzystania z domu, mieszkania czy lokalu. Zarówno z zeznańA. P.,C. D.jak i wyjaśnień oskarżonego wynika, iż przebywał on tylko i wyłącznie w pomieszczeniach zajmowanych przez matkę, a więc nie zakłócałA. P.korzystania z pozostałej części nieruchomości.Artykuł 47 Konstytucji RPstanowi, że „ każdy ma prawo do ochrony prawnej życia prywatnego, rodzinnego, czci i dobrego imienia oraz do decydowania o swoim życiu osobistym „ Jego rozwinięciem jest m.in.art. 50 Konstytucjizapewniający nienaruszalność mieszkania. Ochronę w tym zakresie przewiduje również art. 8 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. Mir domowy stanowi także dobro osobiste
/ art. 23 i(...)kc/ i nie może być rozpatrywany jedynie na płaszczyźnie praw majątkowych. Właściciel, zgodnie aart. 140 kcjest uprawniony do korzystania z rzeczy zgodnie ze społeczno- gospodarczym przeznaczeniem swego prawa oraz do rozporządzenia nią, zaś najemca, zgodnie zart. 659-668 kc/ uzyskuje możliwość używania rzeczy i do ochrony jego praw stosuje się odpowiednio przepisy o ochronie własności/art. 690 kc./ SkoroA. P.oddała matce do użytkowania lokal mieszkalny, to to miejsce stało się dla niej „ cudzym”, a zatem nie korzysta ona z ochrony przewidzianej przezart. 193 kk, aż do czasu uzyskania przezC. D.lokalu socjalnego, zgodnie z wyrokiem sądu cywilnego.
Służące za podstawę ustaleń faktycznych dokumenty sąd uznał za nie budzące wątpliwości co do ich autentyczności i prawdziwości, wobec braku zastrzeżeń, a fakty z nich wynikające przyjął za udowodnione.
Przy ustalaniu stanu faktycznego Sąd pominął dowody z zeznań świadkówS. C.iJ. J.jako nie mające znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Konsekwencją powyższych rozważań musiało być orzeczenie uniewinniające oskarżonegoR. D.od popełnienia zarzuconego mu występku wraz z zaliczeniem na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkosztów postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-03-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Frączak
legal_bases:
- art. 193 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
- Artykuł 47 Konstytucji RP
- art. 659-668 kc
recorder: Katarzyna Szafrańska
signature: II K 1255/13
```