You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 615/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 18 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt

Sędziowie:

SSO Jacek Chmura
SSR del. Mariusz Drygas (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2016 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaG. C.
przeciwkoB. M.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim
z dnia 27 marca 2015r. sygn. akt I C 2520/14
oddala apelację.
SSR del. Mariusz Drygas SSO Wojciech Vogt   SSO Jacek Chmura
Dnia 29 lutego 2016 roku
Sygn. akt II Ca 615/15

UZASADNIENIE
PowódG. C.wniósł o zasądzenie od pozwanejB. M.kwoty 688,87 zł wraz ze zmiennymi odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym od kwoty 489 zł od dnia 19 listopada 2013r. do dnia zapłaty.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 27 marca 2015r. w sprawie I C 2520/14 Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim oddalił powództwo.
Sąd Rejonowy ustalił, iż w dniu 24 września 2012r. pozwanaB. M.podpisała jako pożyczkobiorca „Umowę pożyczki gotówkowej” nr(...), w której wskazano, że pożyczkodawcą jestA. W.reprezentowana na podstawie pełnomocnictwa przezM. C.,G. C.,A. G.,A. Z., prowadzących działalność gospodarczą pod nazwą(...)M. C.,G. C.,A. G.,(...) spółka cywilnaz siedzibą wT., w imieniu których działa przedstawicielJ. F., podpisująca umowę z upoważnienia pożyczkodawcy. Powód nie złożył pełnomocnictwa rzekomo udzielonego przez w/wA. W.M. C.,G. C.,A. G.,A. Z., nie złożył także pełnomocnictwa rzekomo udzielonego przez te osobyJ. F.. 25 stycznia 2013r. została podpisana „Umowa przelewu wierzytelności”, w której jako cedenta określonoA. W., a jako cesjonariusza(...) spółka cywilnaM. C.,G. C.,A. G.,A. Z., wskazując, iż cesjonariusz reprezentowany jest przez pełnomocnikaI. K.. W umowie tej określono, że przedmiotem przelewu jest wierzytelność wobec pozwanej z tytułu umowy pożyczki z 24 września 2012r. o wartości nominalnej 619 zł. Powód złożył pełnomocnictwo z 1 października 2009r. udzieloneI.K.do reprezentowania wspólników w/w spółki cywilnej do podpisywania umów cesji wierzytelności. 18 listopada 2013r. została podpisana „Umowa przelewu wierzytelności”, w której jako cedenta określonoM. C.,G. C.,A. G.,A. Z.prowadzących działalność gospodarczą pod nazwą(...) spółka cywilnaz siedzibą wT.wskazując, że cedent reprezentowany jest przez pełnomocnikaW. P., a jako cesjonariusza –G. C., prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)z siedzibą wB., wskazując ponadto, że cesjonariusz reprezentowany jest przez pełnomocnikaA. M.. Powód złożył pełnomocnictwo udzieloneW. P., ale w pełnomocnictwie tym nie wskazano, iż upoważnia ono do reprezentowania wspólników w/w spółki cywilnej. Nie złożył natomiast pełnomocnictwa rzekomo udzielonegoA. M..
W oparciu o poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy uznał, iż powód nie wykazał umocowania rzekomych pełnomocników przy zawieraniu umów. W szczególności nie udowodnił, byJ. F., która jako pełnomocnik pożyczkodawcy podpisała umowę pożyczki z dnia 24 września 2012r. dysponowała pełnomocnictwami powołanymi w umowie. Powód mimo zarzutu podniesionego przez pozwaną, wskazanych pełnomocnictw nie przedłożył. Tym samym nie udowodnił, by pomiędzyA. W.a pozwaną doszło do zawarcia umowy pożyczki, a zatem, by po stronie pozwanej powstało zobowiązanie wobecA. W.do zwrotu pożyczonych pieniędzy. Nadto powód nie złożył także pełnomocnictwa rzekomo udzielonego przez siebieA. M.do zawarcia drugiej z powołanych umów przelewu wierzytelności (z 18 listopada 2013r.). tym samym nie udowodnił, by doszło do zawarcia tej umowy przelewu, a zatem, by skutecznie nabył wierzytelność wobec pozwanej. Reasumując, Sąd I instancji stwierdził, że powód nie wykazał ważnego zawarcia umowy pożyczki – powstania zobowiązania pozwanej do zwrotu pożyczonych pieniędzy, jak i nie udowodnił przejścia rzekomej wierzytelności – skutecznego jej przelewu na swoją rzecz.
Apelację od przedmiotowego wyroku złożył powód, zaskarżając wyrok w całości i wnosząc o jego zmianę poprzez uwzględnienie powództwa w całości. Zaskarżonemu orzeczeniu powód zarzucił:
- naruszenieart. 6 k.c.poprzez jego niewłaściwą wykładnię i w konsekwencji nieprawidłowe przyjęcie, że powód nie wykazał odpowiednimi środkami dowodowymi okoliczności na które powoływał się w pozwie, to jest umocowania pełnomocnikówW. P.,I. K.orazA. M.do działania w imieniu mocodawców,
- naruszenieart. 97 k.c.poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie i w konsekwencji nieprawidłowe przyjęcie, iż osoba czynna w lokalu przedsiębiorstwa przeznaczonym do obsługi publiczności nie posiada umocowania do dokonywania czynności prawnych, które zazwyczaj bywają dokonywane z osobami korzystającymi z usług tego przedsiębiorstwa,
- naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez naruszenie zasad swobodnej oceny dowód polegające na ocenie mocy i wiarygodności w sposób sprzeczny z zasadami logiki, doświadczenia życiowego, polegającym na nieprawidłowym przyjęciu, że powód nie wykazał umocowania pełnomocników do działania w imieniu mocodawców, brak dokumentu pełnomocnictwa powoduje bezskuteczność umów przelewu wierzytelności, powód nie wykazał ważnego zawarcia pożyczki.
Powód wniósł o dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z dokumentu, to jest pełnomocnictwa udzielonegoA. M..
Pozwana nie wniosła w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia apelacji odpowiedzi na apelację.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja jest niezasadna.
Zaskarżony wyrok został wydany w oparciu o prawidłowo ustalony stan faktyczny, który Sąd Okręgowy przyjmuje za własny. Należy także zgodzić się ze stanowiskiem Sądu I instancji, iż powód nie udowodnił przejścia wierzytelności, to jest skutecznego jej przelewu na swoją rzecz. W świetleart.6 k.c.orazart. 232 zd. 1 k.p.c.oczywistym jest, że to powód powinien przedstawić dowody uzasadniające jego roszczenie, w tym umocowanie osoby zawierającej umowę przelewu wierzytelności z dnia 18 listopada 2013r. do działania w imieniu nabywcy wierzytelności. W konsekwencji Sąd Rejonowy zasadnie przyjął, że powód nie wykazał przysługiwania mu legitymacji procesowej do wystąpienia z niniejszym pozwem. Podejmowanie inicjatywy dowodowej dopiero na etapie postepowania apelacyjnego w sytuacji, gdy nie było przeszkód uczynienia tego przed Sądem I instancji, nie może wywrzeć zamierzonych przez skarżącego skutków prawnych przez wzgląd na treśćart. 381 k.p.c.Z treści powołanego przepisu należy wyprowadzić wniosek, że strona domagając się uwzględnienia tzw. "nowości" powinna uzasadnić przyczyny powołania faktów lub dowodów na etapie postępowania apelacyjnego. Gdy strona tego obowiązku zaniecha, sąd odwoławczy może nowe fakty lub dowody pominąć (por. postanowienie SN z 4 października 2001 r., I CKN 365/99, publ. Lex nr 52718). Na gruncie niniejszej sprawy skarżący nie powołał jakichkolwiek okoliczności faktycznych uzasadniających przyczynę przedstawienia dowodu dopiero na etapie postępowania przed Sądem II instancji, stąd wniosek dowodowy podlegał oddaleniu.
Przesądzenie kwestii braku legitymacji procesowej jest wystarczające do wydania orzeczenia, co czyni bezprzedmiotowym odnoszenie się do pozostałych zarzutów apelacji, gdyż ich ocena nie miałaby już wpływu na treść zapadłego rozstrzygnięcia.
Wobec powyższego, na podstawieart. 385 k.p.c.apelacja podlegała oddaleniu.
SSO Jacek Chmura SSO Wojciech Vogt SSR del. Mariusz Drygas

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2016-02-18'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Chmura
- Mariusz Drygas
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 97 k.c.
- art. 232 zd. 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 615/15
```