You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 124/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Anna Lasko
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 sierpnia 2021 r. wK.
sprawy z powództwa(...) S.A.wW.
przeciwkoZ. K.iTowarzystwu (...)z siedzibą wW.
o zapłatę
I zasądza od strony pozwanejTowarzystwa (...)wW.na rzecz strony powodowej(...) S.A.wW.kwotę 6 051,70 zł (słownie: sześć tysięcy pięćdziesiąt jeden 70/100) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 10.04.2021r. do dnia zapłaty;
II dalej idące powództwo i powództwo w stosunku do pozwanejZ. K.oddala;
III zasądza od strony pozwanejTowarzystwa (...)wW.na rzecz strony powodowej(...) S.A.wW.kwotę 2 217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1 800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;
IV zasądza od strony powodowej(...) S.A.wW.na rzecz pozwanejZ. K.kwotę 1 817 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1 800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt I C 124/21

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...) S.A.wW.wniosła o zasądzenie od pozwanychZ. K.iTowarzystwa (...)z siedzibą wW.kwoty 6 051,70 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi:
- w stosunku doZ. K.od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty,
- w stosunku doTowarzystwa (...)z siedzibą wW.od dnia 16 kwietnia 2018 roku do dnia zapłaty,
z zastrzeżeniem, że spełnienie zasądzonego świadczenia przez jednego z pozwanych zwalnia z tego świadczenia drugiego z pozwanych,
a także o zasądzenie od pozwanych na rzecz powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Uzasadniając swoje żądanie strona powodowa podała, że pozwanaZ. K., ubezpieczona wTowarzystwie (...)z siedzibą wW.w zakresie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, kierując samochodem markiV. (...)onr rej. (...)w dniu 24 października 2017 roku spowodowała kolizję drogową na trasie pomiędzyJ.aL., w wyniku której uszkodzeniu uległ pojazdmarki H.nr rej. (...). Strona powodowa wyjaśniła, iż poszkodowana – właścicielka pojazdumarki H.posiadała dobrowolne ubezpieczenie autocasco u strony powodowej, któremu zgłosiła szkodę. Strona powodowa podniosła, że przyznała i wypłaciła odszkodowanie właścicielce pojazdumarki H.(z tytułu umowy autocasco) w łącznej kwocie 6 051,70 zł. Strona powodowa wskazała, że pozwani ponoszą odpowiedzialnośćin solidum– pozwanaZ. K.jako sprawca szkody odpowiada na zasadach ogólnych (art. 415w zw. zart. 436 § 1 k.c.), zaś pozwanyZakład (...)– jako ubezpieczyciel sprawcy szkody w związku z zawartą przez sprawcę szkody obowiązkowej umowy OC (art. 822 § 1 k.c.).
PozwanaZ. K.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (k.138v).
Uzasadniając swoje stanowisko pozwanaZ. K.przyznała, że w dniu 24.10.2017 r. wyrządziła szkodę komunikacyjną oraz że posiadała ważną umowę OC posiadaczy pojazdów mechanicznych u strony pozwanej -Towarzystwie (...)z siedzibą wW.. Pozwana podniosła zarzuty przedwczesności żądania, przedawnienia roszczenia oraz nadużycia prawa. Pozwana wyjaśniła, że strona powodowa już w dniu 24.10.2017 r. miała wiedzę na temat szkody i osoby odpowiedzialnej za jej powstanie, zatem po dniu 24.10.2020 r. dochodzone roszczenie się przedawniło.
Strona pozwanaTowarzystwo (...)z siedzibą wW.wniosła o oddalenie w stosunku do niej powództwa w całości, a także o zasądzenie od strony powodowej na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje stanowisko strona pozwanaTowarzystwo (...)z siedzibą wW.przyznała, że w okresie od 5.08.2017 do 4.08.2018 r. udzielała ochrony ubezpieczeniowej odpowiedzialności cywilnej pojazdu markiV. (...)onr rej. (...). Strona pozwana wyjaśniła, że po wypłaceniu przez(...)odszkodowaniaU. B.z tytułu ubezpieczenia autocasco, strona powodowa zwróciła się z roszczeniem regresowym, które nie zostało uwzględnione z powodu jego przedawnienia. W ocenie pozwanegoZakładu (...)roszczenie to na podstawieart. 4421§ 1 k.c.ulegało przedawnieniu po trzech latach od dowiedzenia się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia. Strona pozwana zakwestionowała wysokość dochodzonego roszczenia, jak również datę roszczenia odsetkowego (w jej ocenie ewentualne odsetki należą się od dnia wyrokowania).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 24 października 2017 roku na trasie pomiędzyJ.aL.doszło do zdarzenia drogowego z udziałem pojazdów markiH.onr. rej. (...)orazV. (...)onr. rej. (...). Zdarzenie powstało z winy pozwanejZ. K.– kierującej pojazdemV. (...)onr. rej. (...), która w chwili zdarzenia była objęta obowiązkowym ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych u strony pozwanejTowarzystwie (...)z siedzibą wW.. PoszkodowanaU. B.– kierująca pojazdem markiH.onr. rej. (...)w chwili zdarzenia posiadała dobrowolne ubezpieczenie autocasco u strony powodowej(...) S.A.wW..
(okoliczności bezsporne)
U. B.w dniu 6 listopada 2017 roku zgłosiła szkodę komunikacyjną w(...) S.A.wW.w związku z umową autocasco wskazując jako sprawcęZ. K..
Dowód: zgłoszenie szkody k. 15-17.
Strona powodowa(...) S.A.wW., w oparciu o sporządzoną kalkulację naprawy oraz wystawioną fakturę VAT przez warsztat naprawczy –Spółkę (...)wG., wypłaciła w grudniu 2017 roku poszkodowanejU. B.łącznie kwotę 6 051,70 zł tytułem kosztów naprawy pojazdu.
Dowody: kalkulacja naprawy k. 24-25a, faktura VAT k. 26, decyzje(...)k. 27-28, potwierdzenia przelewów k. 29-30.
Strona powodowa(...) S.A.wW.w dniu 28 lutego 2018 roku zwróciła się do strony pozwanejTowarzystwa (...)z siedzibą wW.o zwrot wypłaconegoU. B.odszkodowania.
Dowód: wydruk maila z 27.03.2018 r. k. 31.
Strona pozwanaTowarzystwo (...)z siedzibą wW.decyzjami z 16 kwietnia 2018 roku i 13 października 2020 roku odmawiała stronie powodowej wypłaty odszkodowania powołując się na niekompletność oświadczenia sprawcy szkody.
Dowody: decyzje(...)k. 32-33.
Pismem z 23 października 2020 roku strona powodowa zwróciła się doZ. K.o nadesłanie podpisanego oświadczenia zawierającego opis zdarzenia.Z. K.przesłała żądane oświadczenie mailem w dniu 12 stycznia 2021 roku.
Dowody: pismo(...)k. 35, wydruk maila k. 112, oświadczenie sprawcy k. 113.
Pozew został wniesiony w dniu 22 grudnia 2020 roku.
Dowód: stempel pocztowy – koperta k. 79.
Pozew został doręczony stronie pozwanejTowarzystwu (...)z siedzibą wW.w dniu 12 marca 2021 roku.
Dowód: elektroniczne potwierdzenie odbioru k. 96.
Sąd zważył co następuje:
Ustalenia powyższe poczynione zostały głównie w oparciu o okoliczności bezsporne potwierdzone dokumentami z postępowania likwidacyjnego. Autentyczność dokumentów nie
była kwestionowana i nie budziła wątpliwości. Bezsporne były fakty zaistnienia szkody, sprawcy zdarzenia, istnienia umów ubezpieczenia, sposobu likwidacji szkody. Spór w zasadzie dotyczył kwestii prawnych to jest oceny podniesionych przez pozwanych zarzutów przedawnienia.
Uczestniczka kolizji, kierująca pojazdem markiH.onr. rej. (...)– poszkodowanaU. B.zdecydowała się na likwidację szkody, nie z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej sprawcy szkody, lecz na podstawie umowy autocasco.U. B.łączyła bowiem ze stroną powodową(...) S.A.wW.dobrowolna umowa ubezpieczenia autocasco. W myśl przepisuart. 805 § 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. Wedługart. 805 § 2 pkt 1 k.c.świadczenie ubezpieczyciela polega w szczególności na zapłacie przy ubezpieczeniu majątkowym określonego odszkodowania za szkodę powstałą wskutek przewidzianego w umowie wypadku. Ubezpieczyciel z tytułu umowy autocasco, w oparciu o sporządzoną przez warsztat naprawczy kalkulację naprawy oraz wystawioną fakturę VAT, wypłacił w grudniu 2017 roku poszkodowanejU. B.łącznie kwotę 6 051,70 zł tytułem kosztów naprawy pojazdu. Z dniem wypłaty odszkodowania na rzeczU. B.na stronę powodową(...) S.A.wW.przeszło z mocy prawa roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę. W myślart. 828 § 1 k.c.jeżeli nie umówiono się inaczej, z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości zapłaconego odszkodowania. Jeżeli zakład pokrył tylko część szkody, ubezpieczającemu przysługuje co do pozostałej części pierwszeństwo zaspokojenia przed roszczeniem ubezpieczyciela.
Wnioskowany do przeprowadzenia dowód z opinii biegłego z zakresu techniki samochodowej należało oddalić z uwagi na to, iż postępowanie toczyło się z zastosowaniem przepisów o postępowaniu uproszczonym, a zebrane w sprawie dowody pozwalały na wyrokowanie z pominięciem tego dowodu. W myślart. 5057§ 1 k.p.c.ilekroć ustalenie zasadności lub wysokości świadczenia powinno nastąpić przy zastosowaniu wiadomości specjalnych, od uznania sądu zależy powzięcie samodzielnej oceny opartej na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy albo zasięgnięcie opinii biegłego. Kalkulacja wykonana przez(...)była fachowa, a rozliczenie z Ubezpieczycielem następowało przez wystawienie faktury VAT. PojazdU. B.był pojazdem prawie nowym, zasadne było
zatem zastosowanie części po cenie ustalonej przez producenta/importera części. Stawka za roboczogodzinę blacharsko – lakierniczą nie była wygórowana. Również Ubezpieczyciel(...)nie kwestionował ustalonych kosztów naprawy. Należało wobec tego przyjąć, że koszty naprawy szkody w łącznej kwocie 6 051,70 zł były zasadne, a przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego – zbędne.
Strona powodowa(...) S.A.wW.wystąpiła z roszczeniem regresowym do sprawcy szkodyZ. K., a także jej Ubezpieczyciela -Towarzystwa (...)z siedzibą wW.. W tym miejscu trzeba zauważyć, że pozwani w niniejszej sprawie ponoszą odpowiedzialność na zasadziein solidum– tak zwanej solidarności nieprawidłowej. Odpowiedzialnośćin solidumpojawia się w tych wypadkach, gdy przynajmniej dwóch dłużników jest zobowiązanych względem tego samego wierzyciela do spełnienia świadczenia zaspokajającego ten sam interes, przy czym zobowiązania te wynikają z różnych stosunków prawnych, a ustawa ani czynność prawna nie łączą tych dłużników węzłem solidarności (szerzej w: Ciszewski Jerzy /red./, Nazaruk Piotr /red./, Kodeks cywilny. Komentarz aktualizowany, Opublikowano: LEX/el. 2021). Sprawca kolizji – pozwanaZ. K.odpowiada za naprawienie szkody jako sprawca deliktu, natomiast pozwaneTowarzystwo (...)– jako ubezpieczający sprawcę szkody w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych. Oboje pozwani posiadają zatem legitymację procesową bierną do działania w niniejszej sprawie. OdpowiedzialnośćZ. K.wynika z przepisuart. 436 § 1 zd. 1 k.c., który stanowi, że odpowiedzialność przewidzianą w artykule poprzedzającym (traktującym o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez ruch przedsiębiorstwa lub zakładu) ponosi również samoistny posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody.Z. K.była w chwili zdarzenia ubezpieczona w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych u strony pozwanejTowarzystwie (...)z siedzibą wW.. W myśl przepisuart. 822 § 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony.
ZarównoZ. K.jak iTowarzystwo (...)z siedzibą wW.podnieśli zarzuty przedawnienia roszczenia. Jak stanowi przepisart. 117 § 1 i 2 k.c.z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu. Po upływie terminu przedawnienia ten, przeciwko komu przysługuje
roszczenie, może uchylić się od jego zaspokojenia, chyba że zrzeka się korzystania z zarzutu przedawnienia. Jednakże zrzeczenie się zarzutu przedawnienia przed upływem terminu jest nieważne. Należy przy tym wyraźnie zaznaczyć, że z uwagi na odmienne źródła stosunków prawnych (jak wyżej nadmieniono odpowiedzialność pozwanych za nabawienie szkody opiera się na solidarności nieprawidłowej), różnie będą, w stosunku do pozwanych, liczone terminy przedawnienia.
I tak, dla pozwanejZ. K., której odpowiedzialność wynika z czynu niedozwolonym (delikcie), bieg terminu przedawnienia roszczenia kształtuje przepisart. 4421§ 1 k.c.Stanowi on, iż roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się albo przy zachowaniu należytej staranności mógł się dowiedzieć o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże termin ten nie może być dłuższy niż dziesięć lat od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę. W tym miejscu trzeba podnieść, że do obliczenia terminu przedawnienia nie stosuje się przepisuart. 118 k.c.Brzmienie tego przepisu, już na samym początku wskazuje, że stosuje się go, o ile przepis szczególny nie stanowi inaczej. Przepisem szczególnym jest przepisart. 4421§ 1 k.c.znajdujący zastosowanie w deliktach. Brak jest również podstaw do „wydłużenia” terminu do końca roku kalendarzowego w związku z wejściem w życie z dniem 9 lipca 2018 roku przepisów nowelizującychart. 118 k.c.(dodaniezdania 2), skoro przepis ten zakłada wyłączenie stosowania w sytuacjach, gdy ustawa stanowi inaczej. Brak jest zatem podstaw prawnych, aby „wydłużać” odpowiedzialnośćZ. K.do ostatniego dnia roku kalendarzowego (jak stanowiart. 118 k.c.), skorolex specialiszakłada 3-letni termin przedawnienia liczony „dzień do dnia” (art. 4421§ 1 k.c.). Podniesiony przez pozwanąZ. K.okazał się skuteczny. Strona powodowa już w dniu 6 listopada 2017 roku (zgłoszenie szkody z AC – k. 15-17) wiedziała o szkodzie oraz o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Wniesienie powództwa przeciwkoZ. K.w dniu 22 grudnia 2020 roku, a zatem po upływie 3 lat od wystąpieniu zdarzeń ujętych wart. 4421§ 1 k.c., powodowało że dochodzone roszczenie było przedawnione. Na marginesie trzeba zauważyć, że wystąpienie przez(...)doZ. K.o nadesłanie oświadczenia o zdarzeniu (pismo k. 35) nie odnosiło skutku w postaci przerwy biegu przedawnienia z tej prostej przyczyny, żeZ. K.nie była ubezpieczycielem, a w stosunku tylko do takiego podmiotu odnosi się zapisart. 819 § 4 k.c.
Zarzut przedawnienia zgłoszony przezTowarzystwo (...)z siedzibą wW.nie mógł odnieść skutku prawnego. W dniu 28 lutego 2018 roku strona powodowa(...) S.A.wW.zwróciła się z
regresem ubezpieczeniowym do strony pozwanejTowarzystwa (...)z siedzibą wW.. Decyzją z 16.04.2018 r.(...)poinformował stronę powodową o brakujących dokumentach oraz pouczył o możliwości dochodzenia roszczeń na drodze sądowej. Decyzję tę trzeba traktować jako odmowa świadczenia, która spowodowała przerwanie biegu terminu przedawnienia. Jak stanowi przepisart. 819 § 4 k.c.bieg przedawnienia roszczenia o świadczenie do ubezpieczyciela przerywa się także przez zgłoszenie ubezpieczycielowi tego roszczenia lub przez zgłoszenie zdarzenia objętego ubezpieczeniem. Bieg przedawnienia rozpoczyna się na nowo od dnia, w którym zgłaszający roszczenie lub zdarzenie otrzymał na piśmie oświadczenie ubezpieczyciela o przyznaniu lub odmowie świadczenia. Cytowany przepis opisuje dodatkowe (wykraczające poza zdarzenia opisane wart. 123 § 1 k.c.) zdarzenia powodujące przerwę w biegu przedawnienia. Roszczenia z umowy ubezpieczenia przedawniają się z upływem lat trzech (art. 819 § 1 k.c.). W tych warunkach trzeba stwierdzić, że 3-letni termin przedawnienia w dniu 16.04.2018 r. został przerwany i po tej dacie rozpoczął swój bieg na nowo. Ostatecznie wniesienie powództwa przeciwkoTowarzystwu (...)z siedzibą wW.w dniu 22 grudnia 2020 roku spowodowało kolejną przerwę biegu przedawnienia (art. 123 § 1 pkt 1 k.c.). Dochodzone przez stronę powodową roszczenie przeciwko pozwanemu Ubezpieczycielowi nie jest zatem przedawnione.
Z powyższych przyczyn należało zasądzić od strony pozwanejTowarzystwa (...)wW.na rzecz strony powodowej(...) S.A.wW.kwotę 6 051,70 zł zaś powództwo w stosunku do pozwanejZ. K.oddalić.
Odsetki ustawowe za opóźnienie od zasądzonej kwoty przyznano od 10.04.2021 r. tj. po upływie 30 dni od doręczenia stronie pozwanejTowarzystwu (...)wW.pozwu. Należy odróżnić zdarzenia powodujące przerwę przedawnienia od zdarzeń powodujących wymagalność roszczenia. Roszczenie w stosunku do(...)nie przedawniło się z przyczyn wcześniej opisanych. Z dokumentów zebranych w aktach szkody nie wynika jednak w jakiej dacie było wówczas wymagalne roszczenie w stosunku do(...)– brak jest dokumentu wskazującego na sformułowanie roszczenia sposób kwotowy. Dopiero w pozwie TU(...)określiło kwotowo żądanie.
O kosztach procesu orzeczono na dwóch płaszczyznach – osobno pomiędzy TU(...)a(...)i osobno pomiędzy TU(...)aZ. K..
Orzeczenie o kosztach pomiędzy TU(...)a(...)zapadło w oparciu oart. 100 zd. 2 k.p.c., który stanowi, że sąd może wyłożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich
kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. Na koszty strony powodowej składały się koszty opłaty sądowej – 400 zł, opłaty skarbowej od pełnomocnictwa – 17 zł oraz zastępstwa procesowego – 1 800 zł.
Orzeczenie o kosztach pomiędzy TU(...)aZ. K.zapadło w oparciu oart. 98 § 1 k.p.c., który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Na koszty pozwanejZ. K.składały się koszty opłaty skarbowej od pełnomocnictwa – 17 zł oraz zastępstwa procesowego – 1 800 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2021-08-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 805 § 2 pkt 1 k.c.
- art. 100 zd. 2 k.p.c.
recorder: Anna Lasko
signature: I C 124/21
```