You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 94/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2015r.
Sąd Okręgowy w Lublinie w XI Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:Przewodniczący: SOSławomir Kaczor – spr.
Sędziowie: SOWłodzimierz Śpiewla
SOKatarzyna Żmigrodzka
Protokolant: st. prot. Małgorzata Polaczek
przy udziale Prokuratora Ireneusza Kuny
po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2015r.
sprawyJ. W.
oskarżonego zart. 273 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Chełmie
z dnia 7 listopada 2014r. sygn. akt II K 18/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oskarżonegoJ. W.uniewinnia od dokonania zarzuconego mu czynu;

II
wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

XI Ka 94/15 U Z A S A D N I E N I E
J. W.oskarżony został o to, że w okresie od 1 lipca 2006r. do 7 grudnia 2007r. wC.z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej użył dokumentów poświadczających nieprawdę w postaci 14 faktur VAT wystawionych przezM. P.właścicielaPrzedsiębiorstwa Produkcyjno Handlowego (...)potwierdzających nabycie od usług budowlanych, których faktycznie nigdy nie wykonano, w ten sposób , że wykazał je w ewidencji nabycia towarów i usług oraz ujął do rozliczenia w deklaracji podatku od towarów iusług (...)-7K za trzeci kwartał 2006r.
tj. o przestępstwo zart.273 k.k.w zw. zart.12 k.k.
Wyrokiem z dnia 7 listopada 2014r. Sąd Rejonowy w Chełmie:
I. oskarżonegoJ. W.uznał za winnego tego, że w okresie od 1 lipca 2006r. do 7 grudnia 2006r. wC.woj.(...)w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, użył dokumentów poświadczających nieprawdę w postaci 14 faktur VAT wystawionych przezM. P.właścicielaPrzedsiębiorstwa Produkcyjno – Handlowego (...)o Nr 06/07/06 z dnia 4 lipca 2006r., Nr 08/07/06 z dnia 12 lipca 2006r., Nr 10/07/06 z dnia 18 lipca 2006r., Nr 13/07/06 z dnia 29 lipca 2006r., Nr 7/08/06 z dnia 7 sierpnia 2006r., Nr 9/08/06 z dnia 16 sierpnia 2006r., Nr 11/08/06 z dnia 21 sierpnia 2006r., Nr 16/08/06 z dnia 25 sierpnia 2006r., Nr 19/08/06 z dnia 30 sierpnia 2006r., Nr 04/09/06 z dnia 6 września 2006r., Nr 09/09/06 z dnia 11 września 2006r., Nr 15/09/06 z dnia 15 września 2006r., Nr 17/09/06 z dnia 21 września 2006r., Nr 21/09/06 z dnia 27 września 2006r. potwierdzających nabycie usług budowlanych, których faktycznie nigdy nie wykonano, w ten sposób, że wykazał je w ewidencji nabycia towarów i usług oraz ujął do rozliczenia w deklaracji dla podatku od towarów iusług (...)- 7K za trzeci kwartał 2006r. tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart.273 k.k.w zw. zart.12 k.k.i za to na podstawieart.273 k.k.wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;
II. na podstawieart.69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart.70 § 1 k.k.wykonanie tak orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat;
III. na podstawieart.33 § 2 k.k.wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 zł;
IV. zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 380 zł opłaty; zwolnił oskarżonego od ponoszenia wydatków, którymi obciążył Skarb Państwa.
Od wyroku tego apelację wniósł obrońca oskarżonego. Zaskarżając rozstrzygnięcie w całości zarzucił:
I. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć istotny wpływ na treść orzeczenia:
1)art.17 § 1 pkt 7 k.p.k.poprzez wydanie wyroku skazującego pomimo, że postępowanie karne dotyczące tego samego czynu zostało już względemJ. W.prawomocnie zakończone wyrokiem Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 17 września 2007r. w sprawie VII K 293/07, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną wart.439§ 1 ust.8 k.p.k.;
2)art.410 k.p.k.w zw. zart.7 k.p.k.poprzez dokonanie oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego niezgodnie z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, polegającej na uznaniu za wiarygodne zeznańM. P.złożonych w postępowaniu sądowym, a tym samym odmowę mocy dowodowej wyjaśnieniom oskarżonego w części dotyczącej wykonani robót budowlanych przezM. P.oraz braku wiedzy na temat nieposiadania przez niego statusu podatnika podatku VAT;
II. obrazę przepisów prawa materialnego:
1)art.273 k.k.w zw. zart.12k.k.poprzez ich błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że osobą uprawnioną do wystawienia faktury VAT w rozumieniuart.271 k.k.był podmiot niezarejestrowany jako podatnik VAT;
2)art.8 k.k.s.polegającą na błędnej wykładni tego przepis, poprzez uznanie, iż unormowana w tym przepisie konstrukcja idealnego zbiegu czynów karalnych ma w okolicznościach rozpoznawanej sprawy zastosowanie;
III. rażącą niewspółmierność kary poprzez brak uwzględnienia przy wymiarze kary okoliczności uprzedniego ukarania za ten sam czyn wyrokiem Sądu Rejonowego w Chełmiez dnia 17 września 2007r. w sprawie VII K 293/07, a w konsekwencji wymierzenie rażąco surowej kary zamiast odstąpienia od wymierzenia kary i orzeczenia środka karnego.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Chociaż ostateczne żądanie zawarte w apelacji, pochodzącej od podmiotu fachowego, nie spełnia wymogów mających zastosowanie przy formalnej ocenie tego rodzaju pisma procesowego, albowiem uchylenie zaskarżonego wyroku nie jest rozstrzygnięciem na jakim może poprzestać Sąd Odwoławczy, to analiza zarzutów podniesionych w skardze prowadzi do wniosku, iż jej autor domaga się uchylenia zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania na podstawieart.17 § 1 pkt 8 k.p.k., bądź też zmiany tego wyroku i uniewinnienia oskarżonego.
Po tak dokonanej „interpretacji” wniesionego środka odwoławczego stwierdzić należy w pierwszej kolejności nietrafność pierwszego z zawartych w nim zarzutów.
Rzecz mianowicie w tym, że argumentacja przytoczona na poparcie tezy, zgodniez którąart.56 § 2 k.k.s.stanowilex specialisw stosunku doart.273 k.k.jest oczywiście chybiona. Zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego wyrażonym w uchwale 7 sędziówz dnia 24 stycznia 2013r., (I KZP 19/12, opubl. OSNKW 2013/2/13), na którą powołał się również Sąd Rejonowy, reguły wyłączania wielości ocen nie mają zastosowania w razie idealnego zbiegu czynów zabronionych, o którym mowa wart.8 § 1 k.k.s.Innymi słowy wykluczone jest aby przepiskodeksu karnego skarbowegomógł wyprzeć na zasadzie specjalności lub konsumpcji przepiskodeksu karnego(lub odwrotnie) i aby w konsekwencji doszło do skazania i wymierzenia sprawcy jednej kary. Stanowisko to, które Sąd Okręgowy podziela, uznać należy za ugruntowane w orzecznictwie (vide postanowienie SN z 15 listopada 2013r., II KK 295/13, LEX nr 1391781), stąd poprzestanie przez obrońcę na lakonicznym stwierdzeniu, iż „Sąd Najwyższy nie ma racji” oraz powołanie dwóch chronologicznie wcześniejszych judykatów Sądu Apelacyjnego w Katowicach w żadnej mierze nie przekonuje.
Powyższe skutkuje niemożnością podzielenia poglądu, zgodnie z którym ocena zachowania oskarżonego, dokonana przez pryzmat przepisówkodeksu karnego skarbowegow sprawie VII Ks 293/07 Sądu Rejonowego w Chełmie, zakończonej prawomocnym wyrokiem skazującym z dnia 17 września 2007r., stworzyła stan powagi rzeczy osądzonej, zaś ponowne procedowanie w zakresie tego czynu, w konsekwencji stanowiska oskarżyciela publicznego, zgodnie z którym czyn ten wyczerpuje również znamiona występku przewidzianego wkodeksie karnym, przesądza o zaistnieniu bezwzględnej przyczyny odwoławczej przewidzianej wart.439 § 1 pkt 8 k.p.k.Analogicznie należy odnieść się do sformułowanego na rozprawie odwoławczej wniosku rzecznika oskarżenia (k.559). Ubocznie tylko zasadną wydaje się być uwaga o niedopuszczalności formalnego ustalenia, przy stwierdzeniu stanu powagi rzeczy osądzonej, iż czyn za jaki prawomocnie skazano sprawcę wyczerpuje dyspozycję innego przepisu prawa materialnego niż wskazanego w wyroku skazującym. W takiej bowiem sytuacji należy poprzestać na ustaleniu, iż przedmiotem zakończonego i toczącego się postępowania jest ten sam czyn w znaczeniu faktycznymi prawnym.
Nie sposób natomiast odmówić słuszności części argumentacji obrońcy zawartejw uzasadnieniu zarzutu obrazy prawa materialnego. Konieczna jest przy tym uwaga, że nie ma jednak racji autor apelacji zarzucając, iż Sąd Rejonowy przyjął, że osobą uprawnioną do wystawienia faktury VAT w rozumieniuart.271 k.k.był podmiot niezarejestrowany jako podatnik tego podatku (vide zarzut II pkt 1) oraz, że zaniechał wyjaśnienia przyczyn, z powodu których uznałM. P.za podmiot uprawniony do wystawienia takich faktur (str.9 apelacji). Rzecz bowiem w tym, że Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, żeM. P.nie był uprawniony do wystawiana tego rodzaju dokumentów (str.1 uzasadnienia). Zagadnieniem odrębnym jest natomiast to, że Sąd I instancji był związany wytycznymi Sądu Okręgowego uchylającego uprzednie rozstrzygnięcie zapadłe w sprawie niniejszej.
Bezdyskusyjnym jest, iż przedmiotem czynności wykonawczej występku stypizowanego wart.273 k.k.nie jest każdy dokument lecz tylko dokumentpoświadczający nieprawdę w rozumieniuart.271 § 1 k.k., a więc wystawiony przez funkcjonariusza publicznego lub inną osobę uprawnioną do jego wystawienia. Uprawnienie owej innej osoby nie jest natomiast równoznaczne z ogólną możliwością uczestniczenia w czynnościach prawnych lecz musi wynikać ze ściśle określonej, szczególnej delegacji wynikającej z przepisów prawa, na mocy której wystawiany jest dokument odnośnie okoliczności mających znaczenie prawne (vide wyrok SN z 18 kwietnia 2013r., II KK 97/13, LEX nr 1299165). Tymczasem według stanu prawnego obowiązującego w dacie wystawiania faktur przezM. P.uprawnienie do wystawiania takich faktur posiadali podatnicy zarejestrowani jako podatnicy VAT, posiadający numer identyfikacji podatkowej (vide§ 8 ust.1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usługDz.U. 2005 Nr 95 poz.798). Ponieważ zaś uzyskanie statusu podatnika VAT związane jest z wyborem takiej formy opodatkowania i musi być poprzedzone spełnieniem ściśle określonych wymogów przewidzianych przez ustawę (videart.96 ust.1 i 4 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług, Dz.U. 2011 Nr 177 poz.1054 t.j.), uprawniania do wystawienia tego rodzaju dokumentów nie sposób wywieźć z samego faktu prowadzenia działalności gospodarczej.
Analogiczne – co do zasady stanowisko – zostało wyrażone w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2004r., (I KZP 12/04, opubl. OSNKW 2004/6/59) zgodniez którą osobą uprawnioną do wystawienia „zaświadczenia o zatrudnieniu” jest tylko pracodawca, a więc podmiot prawa pracy, którego łączy z konkretnym pracownikiem stosunek pracy; uprawnienie takie nie może być natomiast wywodzone z samego tylko faktu prowadzenia przez wystawcę takiego dokumentu działalności gospodarczej.
Jeżeli zaś, co ustalił Sąd Rejonowy,M. P.nie spełnił wymogów przewidzianych w powołanych wyżej przepisach i nie był uprawniony do wystawiania faktur VAT, to wystawione przez niego faktury, chociaż posiadały walor dokumentów w rozumieniuart.115 § 14 k.k., to jednak nie były dokumentami poświadczającymi nieprawdęw rozumieniuart.271 § 1 k.k.W konsekwencji Sąd Odwoławczy w niniejszym składzie nie podziela odmiennego poglądu Sądu Okręgowego w Lublinie, wyrażonego w uzasadnieniu wyroku uchylającego uprzednie rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego (k.406v).
Nie sposób przy tym nie zauważyć, iż Sąd I instancji w pisemnych motywach rozstrzygnięcia uznał faktury, którymi posłużył się oskarżony za nierzetelne (str.7 uzasadnienia), co jest stanowiskiem trafnym. Rzecz jednak w tym, że pojęcia dokumentu poświadczającego nieprawdę i nierzetelnego nie są tożsame, co wynika nie tylko z regulacjiart.271 § 1 k.k., określającej szczególne wymogi, które musi spełniać wystawca pierwszego z wyżej określonych dokumentów, lecz również chociażby z katalogu znamion strony przedmiotowej występku zart.297 § 1 k.k.
Nie budzi żadnych wątpliwości niemożność przypisania oskarżonemu w niniejszym postępowaniu występku zart.62 § 2 k.k.s., a to wobec prawomocnego uznania go za winnego posłużenia się przedmiotowymi fakturami – co nastąpiło już w sprawie VII Ks 293/07 Sądu Rejonowego w Chełmie.
Reasumując rację - co do zasady - ma obrońca oskarżonego zarzucając obrazę prawa materialnego w postaciart.273 k.k., co musi skutkować orzeczeniem reformatoryjnym i uniewinnieniem oskarżonego od dokonania zarzuconego mu czynu.
Wobec powyższego bezprzedmiotowym jest odnoszenie się do pozostałych zarzutów apelacji.
Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart.437 § 2 k.p.k.orzekł jak wyroku.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów sądowych nastąpiło na podstawieart.632 pkt 2 k.p.k.

    Katarzyna Żmigrodzka Włodzimierz Śpiewla Sławomir Kaczor

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2015-03-19'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Żmigrodzka
- Włodzimierz Śpiewla
legal_bases:
- art.69 § 1 i 2 k.k.
- art.439 § 1 pkt 8 k.p.k.
- art.56 § 2 k.k.s.
- § 8 ust.1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005r. w sprawie zwrotu
  podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu
  ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania
  zwolnienia od podatku od towarów i usług
- art.96 ust.1 i 4 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
recorder: st. prot. Małgorzata Polaczek
signature: XI Ka 94/15
```