You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 333/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSO Mariusz Wiązek
Protokolant  Aleksandra Borowska
w obecności Justyny PilarczykProkuratora Prokuratury Rejonowej Wrocław Stare Miasto
po rozpoznaniu w dniach 16 grudnia 2013r, 9 stycznia 2014r.
sprawy

Ł. S.urodz. (...)weW.
synaZ.iA.z domuK.

oskarżonego o to, że:
w dniu 5 marca 2012r. wG.działając w zamiarze popełnienia czynu zabronionego przez radcę prawnegoP. B.kierował nim przekazując mu uprzednio podrobione dokumenty w postaci postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków Wydział I Cywilny z dnia 14 czerwca 2011r. o stwierdzeniu nabycia spadku oraz umowy cesji wierzytelności z dnia 10 stycznia 2012r. w celu użycia ich za autentyczne w Sądzie Rejonowym Gdańsk – Północ w Gdańsku Wydział XIII Cywilny jako załącznik do wniosku o wydanie postanowienia w przedmiocie wypłacenia odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość i usiłując doprowadzić tym samym Skarb Państwa do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 533.628,00zł. poprzez wprowadzenie składu orzekającego w błąd, co do istnienia podstaw prawnych nabycia przez wnioskodawcę odszkodowania.
tj. o przestępstwo zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

***

uniewinnia oskarżonegoŁ. S.od popełnienia zarzucanego mu czynu, koszty postępowania zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt III K 333/13

UZASADNIENIE
Na przełomie 2011r. i 2012r. do radcy prawnegoP. B.prowadzącegoK. P.przyul. (...)weW.przyszedł nieznany mu mężczyzna- szczupły, wysoki blondyn (ok. 180 cm wzrostu), w wieku około 35-40 lat. Przedstawił się jakoŁ. S.. Spytał, czyP. B.podejmie się prowadzenia sprawy o odszkodowanie za wywłaszczoną nieruchomość. Mężczyzna oświadczył, że nieruchomość została wywłaszczona na cele publiczne, znał „stary” (tj. funkcjonujący przed reformą systemu ksiąg wieczystych) numer księgi wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomości – był to numer(...).
Radca prawnyP. B.ustalił, że księga wieczysta o wskazanym przez klienta numerze nie figuruje w Centralnej Informacji Ksiąg Wieczystych. Następnie w Urzędzie Miejskim wG.P. B.ustalił, że księga ta została zamknięta. W Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego Gdańsk-PółnocP. B.dowiedział się, że powyższa księga znajduje się w archiwum akt dawnych.P. B.odszukałksięgę wieczystą numer (...)i ustalił, że jako właściciel nieruchomości figuruje w niejW. K. (1).
W wyniku dalszych ustaleń, w(...)Urzędzie WojewódzkimP. B.dowiedział się, że nieruchomość objęta powyższą księgą wieczystą została wywłaszczona na cele publiczne. Uzyskał decyzję Wojewody(...)z dnia 13 października 2010r., sygnatura WG.(...)-420/09.
Z decyzji tej wynikało, że nieruchomość, dla której prowadzonoksięgę wieczystą numer (...), stanowiąca (wedle stanu prawnego wynikającego z księgi) własnośćW. K. (1), oznaczona jakodziałka nr (...)o powierzchni 0,5160 ha, położona w gminieM. G., obręb(...), powiat m.G.została objęta decyzją Wojewody(...)z dnia 21 września 2009r., nr WI.(...)-09/8/09 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej pn.: „B. P.O.MiastaG.(droga ekspresowa (...)), na odcinku odO. Z.T.(węzeł(...)) do włączenia do istniejącejdrogi krajowej nr (...), w miejscowościK., na terenie gmin:P.,K., miastoG.,C.”. Z dniem, w którym decyzja z dnia 21 września 2009r., nr WI.(...)-09/8/09 o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stała się ostateczna (tj. z dniem 5 listopada 2009r.) wskazana nieruchomość przeszła z mocy prawa na własność Skarbu Państwa.
Decyzją z dnia 13 października 2010r., sygnatura WG.(...)-420/09 Wojewoda(...)ustalił odszkodowanie z tytułu nabycia przez Skarb Państwa opisanej nieruchomości na kwotę 533 628 zł. Z racji tego, że nie ustalono adresu ani bliższych danych osobowych(...), powyższą decyzją zobowiązanoG. O.wG.do złożenia kwoty odszkodowania do depozytu sądowego w trybieart. 133 punkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami. Powyższy przepis umożliwiał takie rozwiązanie prawne w sytuacji, gdy dokonanie wypłaty odszkodowania natrafiało na trudne do przezwyciężenia przeszkody. Kwota odszkodowania na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ z dnia 19 października 2010r., sygn. akt XIII Ns 307/10 została wpłacona do depozytu sądowego w tym sądzie.

Dowód:
zeznania świadkaP. B., k. 115-118 ,168-169 (tom I), k. 225 (tom II)
kopie akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, sygn. akt XIII Ns 631/12, k. 5-33, 63-76 (tom I)
decyzja Wojewody(...)z dnia 13 października 2010r., sygnatura WG.(...)-420/09, k. 12-20

P. B.spotkał się z klientem podającym się zaŁ. S.w swojej kancelarii weW.,ul. (...). Klient przyniósł ze sobą dokumenty. Twierdził, że od spadkobiercyW. K. (1),K. K.zakupił wierzytelność z tytułu odszkodowania za wskazaną nieruchomość. Posiadał umowę cesji oraz postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1).P. B.nie sprawdzał dowodu osobistego swojego klienta, bowiem nie był do tego zobowiązany ani nie miał takiego zwyczaju, a dane z dowodu osobistego (w tym jego numer) nie były potrzebne do sporządzenia pism w zleconej sprawie. Uzgodniono warunki współpracy.P. B.przygotował druk pełnomocnictwa dla konkretnego klienta –Ł. S.. Wówczas klient oświadczył, że nie ma ze sobą portfela, schował druk pełnomocnictwa przygotowany przezP. B.oraz oświadczył, że przyjdzie z dokumentami i pieniędzmi za kilka dni.
Mężczyzna pojawił się w Kancelarii Radcy PrawnegoP. B.za kilka dni. Przyniósł ze sobą dokumenty - podpisany już wcześniej druk pełnomocnictwa, postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków oraz umowę cesji z dnia 10 stycznia 2012r. Uiścił wynagrodzenie.
Dokumenty przedłożone przez mężczyznę nie wzbudziły żadnych wątpliwości radcy prawnegoP. B., w jego ocenie wyglądały na autentyczne.
Pełnomocnictwo opatrzone podpisem(...)miało taką samą szatę graficzną jaką stosowałP. B., było sporządzone identyczną czcionką.
Postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 14 czerwca 2011r., sygn. akt I Ns 156/10, w którym stwierdzono, iż spadek poW. K. (1), s.W.iZ., zmarłym dnia 27 sierpnia 1997r. wC., ostatnio stale zamieszkałym wC.na podstawie testamentu nabył w całościK. K., opatrzone było pieczęciami sądowymi.
Na umowie cesji z dnia 10 stycznia 2012r. pomiędzyK. K.aŁ. S.w miejscu oznaczonym jako cedent figurował podpis(...)a w miejscu oznaczonym jako cesjonariusz figurował podpis(...). Z § 1 umowy wynikało, żeK. K.jest spadkobiercąW. K. (1)na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków, sygn. akt I Ns 156/10. W § 2 umowy wskazano, że z tytułu spadkobrania cedent posiada roszczenia pieniężne w stosunku do Skarbu Państwa z tytułu odszkodowania za zajęte oraz wywłaszczone pod drogi nieruchomości należące do spadkodawcy cedenta, które położone są wG.i okolicachG., w tym do nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...). Radca prawnyP. B.nie kontaktował się zK. K., bo nie było to potrzebne w sytuacji kiedy klient przedłożył mu wskazaną umowę i oświadczył, że „rozliczył się” ze swoim kontrahentem.

Dowód:
zeznania świadkaP. B., k. 115-118 ,168-169 (tom I), k. 225-226 (tom II)
kopie akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, XIII Ns 631/12, k. 5-33, 63-76 (tom I)
decyzja Wojewody(...)z dnia 13 października 2010r., sygnatura WG.(...)-420/09, k. 12-20

W dniu 5 marca 2012r. radca prawnyP. B.reprezentując swego mandanta podającego się zaŁ. S.złożył do Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ XIII Wydziału Cywilnego wniosek (następnie sprecyzowany pismem z dnia 5 kwietnia 2012r.) o wydanie postanowienia w przedmiocie wypłacenia na rzeczŁ. S.kwoty przyjętej do depozytu sądowego na mocy postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ z dnia 19 października 2010r., sygn. akt XIII Ns 3071/10 z tytułu odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość. W uzasadnieniu wniosku wskazał, że decyzją z dnia 13 października 2010r. Wojewoda(...)ustalił odszkodowanie za nabycie z mocy prawa przez Skarb Państwa prawa własności nieruchomości oznaczonej jakodziałka (...)położonej w gminie miejskiejG.oraz zobowiązał Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad do złożenia do depozytu odszkodowania, bowiem nie ustalono adresuW. K. (1), ostatniego figurującego w dokumentach właściciela powyższej nieruchomości. Podano ponadto, że spadkobiercąW. K. (1)jestK. K., który umową cesji z dnia 10 stycznia 2012r. przelał na wnioskodawcęŁ. S.roszczenie do dochodzenia od Skarbu Państwa odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości, w tymdziałkę (...), dla której prowadzona byłaksięga wieczysta o nr (...).
Do wniosku radca prawnyP. B.załączył poświadczone przez siebie za zgodność z oryginałem kopie opisanych powyżej dokumentów : decyzji Wojewody(...)z dnia 13 października 2010r., odpisu postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia –Krzyków z dnia 14 czerwca 2011r., umowy cesji z dnia 12 stycznia 2012r., pełnomocnictwa opatrzonego podpisem(...), a także pisma Urzędu Miejskiego wG., w którym wskazano numer zamkniętej księgi wieczystej prowadzonej dla opisanej powyżej działki.

Dowód:
zeznania świadkaP. B., k. 115-118 ,168-169 (tom I), k. 225-226 (tom II)
kopie akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, XIII Ns 631/12, k. 5-33, 63-76 (tom I)

W toku postępowania Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku Wydział XIII Cywilny zwrócił się do Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków o wypożyczenie akt postępowania tegoż sądu o sygnaturze I Ns 156/10, przesyłając faksem kopię postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1)poświadczonego za zgodność z oryginałem przez radcę prawnegoP. B..
Wówczas okazało się, że sprawa prowadzona w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia-Krzyków Wydziale I Cywilnym pod sygnaturą I Ns 156/10 dotyczyła innych osób, nigdy z kolei w tym sądzie nie prowadzono sprawy o stwierdzenie nabycia spadku poW. K. (1), zmarłym 27 sierpnia 1997r. Figurująca na przedłożonym postanowieniu jako przewodnicząca składu orzekającego, SSR Dominika Romanowska w dniu wydania tego postanowienia, tj. w dniu 14 czerwca 2011r. nie wydała takiego orzeczenia ani nawet nie prowadziła żadnej rozprawy. Osoba wpisana jako protokolant, tj.A. M.nigdy nie była pracownikiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków Wydziału I Cywilnego.
Z dokumentu wynikało, że Przewodniczący Wydziału VI Cywilnego Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków SSR Artur Walasek stwierdził prawomocność postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku oraz wydał jego odpis potwierdzony za zgodność z oryginałem przez zatrudnioną w tym wydziale sekretarzaA. K.. SSR Artur Walasek nigdy nie wydał żadnych odpisów postanowień Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków Wydziału I Cywilnego. Podpis umieszczony na tym postanowieniu, choć wyglądał jak podpis tego sędziego nie widniał w miejscu, gdzie SSR Artur Walasek zwykle podpisuje się na wydawanych odpisach orzeczeń. Także w Wydziale VI Cywilnym Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków nie prowadzono sprawy o stwierdzenie nabycia spadku poW. K. (1), a sprawa o sygnaturze VI Ns 156/10 dotyczyła innych osób. W dniu 14 czerwca 2011r. w tym wydziale nie wydano żadnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku.A. M.(wskazana jako protokolant w opisie postanowienia) nigdy nie pracowała w tym wydziale.A. K.(podpisana jako osoba potwierdzająca za zgodność z oryginałem odpis postanowienia) faktycznie była zatrudniona na stanowisku sekretarza sądowego w Wydziale VI Cywilny Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków. Do jej obowiązków należało wydawanie odpisów prawomocnych orzeczeń w postępowaniu nieprocesowym. W 2012r. przestała pracować w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia-Krzyków.
Odpis postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1)przedłożony przezP. B.został ponadto opatrzony pieczęcią Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków oznaczonymi cyfrą „5” i „6”. Tymczasem w Wydziale I Cywilnym Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków używa się przy wydawaniu orzeczeń jedynie pieczęci z liczbami „1”, „11” i „17”, w Wydziale VI Cywilnym Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z kolei wyłącznie pieczęci opatrzonych numerami „6” i „16”. Pieczęć z numerem „5” należy do Wydziału V Karnego Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków.
Po powzięciu powyższych informacji Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ postanowieniem z dnia 6 lipca 2012r., sygn. akt XIII Ns 631/12 oddalił wniosek złożony przezP. B., wskazując w uzasadnieniu orzeczenia, że przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia-Krzyków nigdy nie prowadzono sprawy o stwierdzenie nabycia spadku poW. K. (1), a pod sygnaturą I Ns 156/10 zarejestrowana jest inna sprawa.

Dowód:
zeznania świadkaD. R., k. 50-51 (tom I)
zeznania świadkaE. B., k. 52-54 (tom I)
zeznania świadkaA. W., k. 57-59 (tom I)
odciski pieczęci sądowych Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków, k. 54 (tom I)
kopie akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, XIII Ns 631/12, k. 5-33, 63-76 (tom I)

Powyższe postanowienie zostało wydane na posiedzeniu niejawnym. Radca prawnyP. B.skontaktował się telefonicznie z sekretariatem Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ Wydziału XIII Cywilnego i dowiedział się, że wniosek został oddalony, nie podano jednak motywów tego rozstrzygnięcia.P. B.był tym bardzo zdziwiony, bo uważał sprawę za „merytorycznie wygraną”. Jeszcze zanim otrzymał odpis postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ z dnia 6 lipca 2012r., sygn. akt XIII Ns 631/12 w swojej kancelarii spotkał się z klientem podającym się zaŁ. S.i próbował nakłonić go do tego, by zlecił sporządzenie apelacji, zaznaczając przy tym, że nie zna jeszcze motywów rozstrzygnięcia. Wówczas klient stwierdził, że rezygnuje z postępowania odwoławczego, „sprawę załatwi inaczej”, wypowiedziałP. B.pełnomocnictwo i zażądał wydania wszystkich dokumentów.P. B.sporządził kserokopie dokumentów (w tym pełnomocnictwa, postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku oraz umowy cesji) i stosownie do żądania wydał oryginały klientowi podającemu się zaŁ. S.. ZazwyczajP. B.nie przechowywał oryginałów dokumentów zakończonych już spraw (o ile nie było takiej potrzeby), z reguły kończąc współpracę z klientem wykonywał kopie i oryginały wydawał zleceniodawcy.
KiedyP. B.otrzymał odpis postanowienia Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ z dnia 6 lipca 2012r., sygn. akt XIII Ns 631/12 zorientował się, ze klient prawdopodobnie przedłożył mu sfałszowane dokumenty.

Dowód:
zeznania świadkaP. B., k. 115-118 ,168-169 (tom I), k. 225 (tom II)
kopie akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, XIII Ns 631/12, k. 5-33, 63-76 (tom I)

Podpisy o brzmieniu(...)i(...)widniejące odpowiednio na poświadczonych za zgodność z oryginałem przezP. B.kopii pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemuP. B.oraz kopii umowy cesji z dnia 10 stycznia 2012r. w pozycji cesjonariusz zostały nakreślone przezŁ. S..
Podpisy widniejące na tych dokumentach nie były pierwopisami, lecz, jak całe dokumenty, kolejnymi kopiami typu technicznego (kopia kserograficzna wykonana z kopii).
Kopia pełnomocnictwa mogła być stworzona z kilku dokumentów, wcześniejszych kolejnych kopii. Była to kolejna kopia, przy czym nie można określić, ile było wcześniejszych kopii.
Wszystkie badania identyfikacyjne oparte o kopie dokumentów nie mogą zawierać opinii o jego autentyczności natomiast można odnosić się do konkretnych zapisów, czy podpisów, nie można odpowiedzieć na pytanie, na jakim dokumencie pierwotnie występował dany zapis, przykładowo podpis.

Dowód:
opinia biegłego z zakresu badań dokumentów, k. 141-152 (tom I), k. 226 (tom II)

OskarżonyŁ. S.sporadycznie handlował samochodami. W tym celu wyjeżdżał do Niemiec. Około trzech lat temu wK.okradziono jego pojazd markiV. (...)onr rej. (...)- zabrano radio, umowy kupna-sprzedaży pojazdu podpisane in blanco, odtwarzacz mp3, kopie dokumentów sprzedaży pojazdów, w których wpisane były dane osobowe oskarżonego, w tym jego numer PESEL oraz numer dowodu osobistego. Oskarżony nie zawiadamiał o tym zdarzeniu organów ścigania.

Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S., k. 162-164, 168-169 ( tom I), k. 224, (tom II)

OskarżonyŁ. S.w toku przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Oskarżony wyjaśnił, że nie zna radcy prawnego o nazwiskuB.i nigdy nie korzystał z jego usług, nigdy nie był w kancelarii Radcy Prawnego naul. (...)weW.. Oskarżony zaprzeczył by przysługiwały mu prawa do spadku oraz by podpisywał jakiekolwiek pełnomocnictwo czy umowę cesji.Ł. S.wyjaśnił, że nie zna osoby o nazwiskuW. K. (2)ani mężczyzny o personaliachK. K.. Po okazaniu mu dokumentów w postaci umowy cesji z dnia 10 stycznia 2012r., pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemuP. B.oraz postanowienia Sadu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 14 czerwca 2011r., sygn. akt I Ns 156/10, oskarżony wyjaśnił, że dokumenty te widzi pierwszy raz. Oskarżony wyjaśnił, że nie podpisywał powyższego pełnomocnictwa ani umowy cesji, choć być może na tych dokumentach figuruje jego podpis.Ł. S.podał, że od czterech lat sporadycznie handlował samochodami i w tym celu wyjeżdżał do Niemiec. Kiedy około 3 lat temu przebywał wK.okradziono jego samochód markiV. (...)onr rej. (...)- zabrano radio, umowy kupna-sprzedaży pojazdu podpisane In blanco, odtwarzacz mp3, kopie dokumentów sprzedaży pojazdów, w których wpisane były dane osobowe oskarżonego, w tym jego numer PESEL oraz numer dowodu osobistego. Oskarżony wyjaśnił, że jego zdaniem, ktoś mógł posłużyć się tymi dokumentami i teraz „wrabia” go w coś, czego oskarżony nie zrobił (k. 162-164, tom I)
W trakcie konfrontacji z radcą prawnymP. B.oskarżonyŁ. S.wyjaśnił, że pierwszy raz widzi tegoż świadka, nie zna go i nie ma nic wspólnego z przedmiotem prowadzonego postępowania karnego, nigdy nie podpisywał dokumentów o treści tych załączonych do akt sprawy. Oskarżony oświadczył, że podtrzymuje w całości uprzednio złożone wyjaśnienia, wskazał, że nie wie, kto mógł wykorzystać karty z podpisami skradzione mu na terenie Niemiec, „nic nie mówi” mu także rysopis osoby, która wkancelarii (...)podawała się za niego (k. 168-169, tom I).
Na rozprawie głównej oskarżonyŁ. S.ponownie nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Podtrzymał uprzednio złożone wyjaśnienia. Odpowiadając na pytania Sądu oskarżony wyjaśnił, że wK.włamano się do jego samochodu - samochodu mu nie skradziono, ale zabrano podpisane przez niego druki in blanco przygotowane do sprzedaży samochodu, na umowach były wpisane dane jego dokumentów (numer i seria dowodu osobistego). Oskarżony podał, że skradziono mu również odtwarzacz mp3 i radio, ale z racji tego, że nie utracił samochodu ani dokumentów (a tylko dane zawarte na drukach) nie zgłaszał tej kradzieży organom ścigania. Odpowiadając na pytanie Prokuratora oskarżony wyjaśnił, żeP. B.pierwszy raz widział przy konfrontacji (k. 224, tom II).

Po dokonaniu analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego w kontekście zasad logiki oraz doświadczenia życiowego, a także wysłowionej wart. 5 § 2 k.p.k.zasady in dubio pro reo Sąd uznał, iż zebrane w sprawie dowody nie pozwalają na przyjęcie, że oskarżonyŁ. S.dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa. Wobec powyższego Sąd uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd opierał się na korelujących ze sobą dowodach w postaci zeznań świadkaP. B., opinii biegłego z zakresu badań dokumentów, zeznaniach świadkówD. R.,E. B.iA. W., a także dowodach z dokumentów w postaci kopii z akt sądowych Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, sygn. akt XIII Ns 631/12 – szczególnie istotna była kopia pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemuP. B.oraz kopia umowy cesji z dnia 12 stycznia 2012r. oraz postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1), a także dowodach z dokumentów w postaci odcisków pieczęci sądowych Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków. Żaden z powyższych dowodów nie wskazuje na sprawstwo i winę oskarżonegoŁ. S.w zakresie zarzucanego mu czynu. W związku z powyższym także wyjaśnienia oskarżonego dotyczące włamania do jego samochodu i kradzieży kartek z jego podpisami oraz danymi identyfikacyjnymi, stanowiły podstawę ustaleń dokonanych przez Sąd. Treść dokumentów zawartych w aktach sprawy Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, sygn. akt XIII Ns 631/12 nie była w niniejszym postępowaniu przedmiotem sporu, przy czym bezdyskusyjnym pozostawało, że postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1)to dokument fałszywy, kopia pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemuP. B.oraz kopia umowy cesji z dnia 12 stycznia 2012r. zostały z kolei zbadane przez biegłego. Z pozostałych dowodów nie wynikają żadne relewantne dla przedmiotu niniejszego postępowania okoliczności. ŚwiadekA. D.został w niniejszym postępowaniu przesłuchany prawdopodobnie wyłącznie z racji tego, że ustalono, iż zamieszkuje pod adresem wskazanym w umowie cesji jako adresK. K., tj.ul. (...),W.(osobyK. K.w niniejszym postępowaniu nie ustalono). ŚwiadekA. D.zeznał, że w tym miejscu zamieszkuje nieprzerwanie od 1965r., nie zna osoby o personaliachK. K., taka osoba nigdy nie mieszkała w pod tym adresem. Powyższe potwierdził kolejny przesłuchany wyłącznie w zakresie tej okoliczności świadek - sąsiadA. D.,Z. R., który od sześćdziesięciu lat zamieszkuje w budynku wW., przyul. (...)wlokalu nr (...).
W ocenie Sądu nie zachodzą podstawy ku temu, by skutecznie kwestionować wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.konsekwentnie i stanowczo nie przyznającego się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. Wyjaśnienia, w których oskarżonyŁ. S.zaprzeczył temu, by kiedykolwiek podpisał opisane powyżej dokumenty w postaci umowy cesji oraz pełnomocnictwa (stwierdzając przy tym, że na okazanych mu kopiach mogą figurować jego podpisy), był w kancelarii radcy prawnegoP. B.i zlecał mu prowadzenie sprawy, znał osoby o personaliachK. K.iW. K. (1)czy był tegoż spadkobiercą są spójne, rzeczowe i konsekwentne, a co bardziej istotne, znajdują pełne odzwierciedlenie w rzeczowych i spójnych zeznaniach świadkaP. B., a nadto są potwierdzone wnioskami opinii biegłego z zakresu pisma ręcznego. Konsekwentne i spójne są także wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.dotyczące włamania do jego samochodu wK.oraz kradzieży dokumentów, na których figurowały jego podpisy oraz dane z dowodu osobistego, w tym numer PESEL i adres. Sąd wyjaśnieniom tym przyznał walor wiarygodności także dlatego, że brak jest jakichkolwiek dowodów przeciwnych. Skoro oskarżony zajmował się sprzedażą samochodów, logiczne jest, że mógł mieć w samochodzie przygotowane dokumenty zawierające jego podpisy oraz dane z dowodu osobistego, bowiem ich użycie znacznie ułatwiało sprawne przeprowadzenie transakcji w miejscach typu giełda samochodowa, gdzie spisywanie w całości umów (zwłaszcza w niesprzyjających warunkach atmosferycznych), a także sprawdzanie i wpisywanie danych z dowodu osobistego byłoby niewygodne czy wręcz kłopotliwe. Z perspektywy praktyki wymiaru sprawiedliwości takie postępowanie może wydawać się niezbyt rozsądne, niemniej jednak oskarżony jako osoba nie mająca takiego doświadczenia mógł po prostu nie zdawać sobie sprawy z zagrożeń i potencjalnych skutków takiego zwyczaju. W ocenie Sądu nie budzi wątpliwości to, że oskarżonyŁ. S.nie zgłaszał tego zdarzenia niemieckim organom ścigania – naturalne jest, że oskarżonemu sprawa ta nie wydawała się poważna, skoro nie skradziono mu ani dokumentów tożsamości ani przedmiotów wartościowych, nadto sytuacja miała miejsce w obcym państwie, więc zawiadomienie o tym właściwych organów nastręczałoby dodatkowych trudności.
Jak już nadmieniono powyżej, szczególnie istotne znaczenie w niniejszej sprawie miał fakt, że wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S., w których zaprzeczył on jakimkolwiek kontaktom z radcą prawnymP. B., są w pełni potwierdzone przez spójne, konsekwentne i rzeczowe zeznania tegoż świadka, którym Sąd w pełni przyznał walor wiarygodności, czyniąc je podstawą ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie. Przede wszystkim podkreślenia wymaga, że w trakcie konfrontacji przeprowadzonej w toku postępowania przygotowawczego oskarżonyŁ. S.oraz świadekP. B.zgodnie oświadczyli, że widzą się pierwszy raz w życiu i nigdy wcześniej się nie spotkali. Na rozprawie głównej potwierdzając powyższe również jednomyślnie wskazali, że po raz pierwszy zetknęli się ze sobą w trakcie konfrontacji przeprowadzonej przez Prokuratora. Wyjątkowo ważne w niniejszej sprawie było to, że na rozprawie głównejP. B.stanowczo i konsekwentnie zeznał, że klient podający się zaŁ. S.nie podpisywał dokumentu pełnomocnictwa w jego obecności – podał, że przygotował pełnomocnictwo napisane konkretnie dla tego klienta, ale mężczyzna nie podpisał go w jego obecności, a powiedział, że nie ma portfela (radca prawny wcześniej poprosił o zaliczkę), zabrał wszystkie dokumenty i oświadczył, że przyjdzie za klika dni z pieniędzmi i dokumentami.P. B.jednoznacznie zeznał, że faktycznie kilka dni później znów spotkał się z klientem, który przyniósł dokumenty, w tym podpisane już uprzednio pełnomocnictwo.P. B.podkreślił, że uznał, że pełnomocnictwo to ten sam dokument, który przekazał klientowi, bowiem było ono sporządzone taką samą czcionką, jakiej używa w swojej kancelarii i miało identyczną szatę graficzną. Świadek zeznał, że także dokumenty przyniesione przez klienta wyglądały na autentyczne – postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku opatrzone było sądowymi pieczęciami.P. B.przyznał, że nie poprosił klienta o dowód osobisty, ale nie był do tego zobowiązany ani nie było to potrzebne w prowadzeniu zleconej sprawy. Sąd w pełni dał wiarę powyższym zeznaniomP. B.. Podkreślić należy, że są one spójne, logiczne i konsekwentne. Istotnie ani ustawa z dnia 6 lipca 1982r. o radcach prawych ani Kodeks Etyki Radcy Prawnego nie nakłada na osoby wykonujące ten zawód obowiązku sprawdzania dowodu osobistego czy też innego dokumentu tożsamości klienta. Tym samym nie sposób zgodzić się z twierdzeniem uzasadnienia aktu oskarżenia, że „niezgodny z zasadami doświadczenia życiowego wydaje się fakt nie sprawdzenia przez radcę prawnego dokumentu tożsamości swego klienta, w przypadku gdy nie zna go osobiście, nie został on polecony a przychodzi z przysłowiowej ulicy”. Zaniechanie zweryfikowania dokumentu tożsamości petenta może się wydawać niezgodne z doświadczeniem życiowym osoby zatrudnionej w organach postępowania przygotowawczego, występującej w relacjach z tymże z pozycji reprezentanta organu państwa wyposażonego we władcze kompetencje, natomiast zupełnie odmienna jest praktyka wykonywania zawodu radcy prawnego i prowadzenia kancelarii radcowskiej, gdzie podstawą współpracy między radcą prawnym a jego klientem jest równość stron oraz zaufanie ( które w realiach niniejszej sprawy zostało drastycznie i bezwzględnie wykorzystane przez osobę, która zgłosiła się doP. B.). W kontekście powyższego zauważyć należy, że nawet w praktyce funkcjonowania kancelarii notarialnych, gdzie zasadą jest sprawdzanie danych z dowodu osobistego (wpisywanych następnie w komparycji aktu notarialnego), dopuszczalne jest zaniechanie tegoż sprawdzenia w sytuacji gdy klient jest osobiście znany notariuszowi. Podkreślić należy, że dane z dowodu osobistego klienta nie były potrzebneP. B.w prowadzeniu zleconej mu sprawy - radca prawny nie musiał wpisywać ich na sporządzanych pismach. Obecnie po zmianach w przepisachkodeksu postępowania cywilnegosytuacja wygląda odmiennie, niemniej jednak pomimo zaostrzenia wymagań dotyczących wskazywania danych osobowych, w pismach procesowych należy podawać wyłącznie numer PESEL stron albo uczestników postępowania, nie jest wymagane zamieszczenie numeru dokumentu tożsamości. W ocenie Sądu logicznym jest również, żeP. B.działając w zaufaniu do swego klienta był przekonany, że przekazane mu dokumenty są autentyczne (podkreślić należy, że postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku opatrzone było pieczęciami i miało stosowne adnotacje) i nie widział potrzeby kontaktowania się zK. K.wskazanym jako cedent w umowie cesji. Wykonywanie zawodu radcy prawnego, formułowanie pism procesowych opiera się właśnie na analizowaniu czasem bardzo wielu dokumentów przedstawionych przez klientów. Zakładanie a priori, że mogą one być sfałszowane, weryfikowanie ich prawdziwości (przykładowo poprzez kontaktowanie się ze stroną danej umowy czy określonym urzędem) uczyniłoby taką pracę znacząco utrudnioną. Ponadto taka podejrzliwość mogłaby spowodować niezadowolenie, zniecierpliwienie danego klienta skutkujące brakiem zaufania i w konsekwencji wypowiedzeniem pełnomocnictwa. W ocenie Sądu gdybyP. B.powziął wątpliwość, że dokumenty dostarczone mu przez klienta są fałszywe, dokonałby stosownego sprawdzenia. Nie ulega wątpliwości, że następstwa ich przedłożenia w Sądzie Rejonowym Gdańsk-Północ spowodowały komplikacje i niedogodności także dla niego zdecydowanie nie przysparzając mu prestiżu. Podkreślenia wymaga, żeP. B.jest osobą wykonującą zawód zaufania publicznego, postronną, w żaden sposób niezwiązaną z oskarżonym. Tym samym absurdalne wydaje się, by radca prawnyP. B., będąc bardziej aniżeli inni świadkowie niereprezentujący tej profesji świadomy skutków prawnych takiego zachowania (które byłyby dla niego bardziej dotkliwe aniżeli dla osoby nie wykonującej zawodu zaufania publicznego) złożył nieprawdziwe, korzystne dla oskarżonego (obcego mu człowieka) zeznania. Wskazać należy również, żeP. B.w trakcie przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego, podczas konfrontacji oraz na rozprawie głównej w sposób spójny i konsekwentny opisał okoliczności prowadzenia sprawy zleconej mu przez mężczyznę podającego się zaŁ. S.oraz kontaktów z tym klientem. ŚwiadekP. B.zeznał, że osoba podająca się zaŁ. S.to przypadkowy klient, który zgłosił się do niego na przełomie roku 2011r. i 2012r. Mężczyzna twierdził, że zakupił wierzytelność i chciał wystąpić z roszczeniem przeciwko Skarbowi Państwa z tytułu przewłaszczenia nieruchomości, praktycznie nie miał żadnych danych poza numerem księgi wieczystej przewłaszczonej nieruchomości, która okazała się księgą wieczystą zamkniętą.P. B.podał, że po ustaleniu księgi wieczystej (przechowywanej w archiwum) i stanu prawnego nieruchomości objętej tą księgą we właściwym urzędzie wojewódzkim dowiedział się, że nieruchomość ta została przejęta przez Skarb Państwa, a odszkodowanie z tego tytułu wpłacono do depozytu sądowego(...)sądu. Z zeznańP. B.wynika, że uznał on, iż jego klient podający się zaŁ. S.jest legitymowany do złożenia wniosku o wypłatę odszkodowania, bowiem z księgi wieczystej oraz decyzji Wojewody(...)wynikało, że właścicielem nieruchomości jestW. K. (1),K. K.figurujący w umowie cesji jako cedent, zgodnie z postanowieniem o stwierdzeniu nabycia spadku miał być spadkobiercąW. K. (1). Powyższe zeznania są logiczne i rzeczowe, korespondują z treścią dokumentów zawartych w aktach zainicjowanego przezP. B.postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ, sygn. akt XIII Ns 631/12, w tym treścią złożonego przez niego wniosku oraz załączonych do niego dokumentów.P. B.zeznał, że sprawę merytorycznie uważał za wygraną, toteż zdziwił się, kiedy telefonicznie uzyskał informację, że wniosek został oddalony. Logicznym jest, żeP. B.nie wiedząc o motywach takiego rozstrzygnięcia (postanowienia o zezwoleniu na wydanie przedmiotu depozytu sądowego zapadają na posiedzeniu niejawnym) w przekonaniu o słuszności roszczenia swojego klienta próbował nakłonić go do złożenia apelacji, zaznaczając, że nie zna jeszcze motywów rozstrzygnięcia. Zrozumiałym jest, że ów klient, mając świadomość tego, że wniosek został oddalony, bo prawdopodobnie sąd orzekający powziął informację, że załączone do niego dokumenty zostały sfałszowane zareagował w sposób obrazowo i spójnie opisany przezP. B.– wypowiedział mu pełnomocnictwo i zażądał wydania oryginałów wszystkich dokumentów. SkoroP. B.nie miał w zwyczaju przechowywać w kancelarii oryginałów dokumentów zakończonych spraw, logicznym jest, że sporządził kopie dokumentów i oryginały wydał żądającemu tego klientowi. Zachowanie takie pozostaje zresztą zgodne z treścią art. 28 ust. 11 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego, który nakazuje radcy prawnemu wydać klientowi na jego wniosek po zakończeniu stosunku prawnego, na podstawie którego prowadził sprawę wszystkie otrzymane od niego dokumenty, a także pisma otrzymane z sądu lub organu przed którym radca prawny prowadził sprawę tego klienta, nie wolno przy tym uzależniać wydania dokumentów od uregulowania przez klienta należności.P. B.przyznał przy tym, że trochę zdziwiło go takie zachowanie mandanta, ale dopiero kiedy otrzymał postanowienie Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ „wszystko zaczęło się układać w logiczną całość”. Podsumowując, Sąd przyznał rzeczowym, logicznym, obiektywnym i konsekwentnym zeznaniomP. B.walor wiarygodności, uznając je za w pełni miarodajną podstawę ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie.
Kolejnym istotnym dowodem w niniejszej sprawie była opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego. Opinia ta jest przejrzysta, rzetelna, wewnętrznie spójna, a poczynione przez biegłego konkluzje, które Sąd przyjął za własne, logicznie wynikają z jej treści. Biegły jednoznacznie stwierdził, że podpisy o brzmieniu(...)i(...)widniejące odpowiednio na poświadczonych za zgodność z oryginałem przezP. B.kopii pełnomocnictwa oraz kopii umowy cesji z dnia 10 stycznia 2012r. w pozycji cesjonariusz zostały nakreślone przezŁ. S.. Biegły uzasadnił przy tym, że pomimo tego, iż badaniu zostały poddane kopie, ilość i jakość ustalonych cech zgodnych pomiędzy tekstem poddanym badaniu oraz próbkami pisma pobranymi od oskarżonegoŁ. S.pozwala na stwierdzenie, że podpisy te zostały nakreślone przez oskarżonego. Podkreślenia wymaga jednak, ze powyższe twierdzenie koresponduje z wyjaśnieniami oskarżonego, który podał, że na wymienionych okazanych mu dokumentach mogą figurować jego podpisy. Z tego powodu znacznie bardziej istotna jest konstatacja biegłego poczyniona na rozprawie głównej. Otóż biegły wskazał, że kserokopia pełnomocnictwa, którą badał mogła zostać stworzona z kilku dokumentów - kilku kolejnych kopii, innymi słowy była kolejną kopią, ile natomiast było wcześniejszych kopii biegły nie potrafił określić. Biegły stwierdził przy tym, że wszystkie badania identyfikacyjne oparte o kopie dokumentów nie mogą zawierać opinii o jego autentyczności, można natomiast odnosić się do konkretnych zapisów, czy podpisów. Biegły podkreślił, że nie można odpowiedzieć na pytanie, na jakim dokumencie pierwotnie występował badany podpis. Konkluzja biegłego, którą Sąd w pełni podzielił, koresponduje zatem z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. S.– w jej kontekście wnioskować można, że do spreparowania badanych przez biegłego dokumentów użyto kartek z podpisamiŁ. S.skradzionych z jego samochodu. Zważywszy na powyższe, a także mając na uwadze znane nie tylko w praktyce sądowej obecne techniczne możliwości fałszowania dokumentów, nie można podzielić stanowiska zawartego w uzasadnieniu aktu oskarżenia jakoby trudno było uznać, że „przystawione konkretnie w odpowiednich miejscach podpisyŁ. S.na pełnomocnictwie oraz na umowie cesji wierzytelności były w tak różnych miejscach umieszczone na kartkach in blanco skradzionych podejrzanemu wK.trzy lata temu”. Przecież właśnie owo „przystawienie” podpisu we właściwym miejscu preparowanego fałszywego dokumentu, złożonego z kilku innych dokumentów nie jest jakąś szczególnie wyrafinowaną (jak na aktualne możliwości techniczne) formą fałszerstwa. Poza tym, skoro osoba, która sfabrykowała ten dokument była w stanie spreparować wyglądający na autentyczny fałszywy dokument opatrzony sądowymi pieczęciami oraz popisem sędziego oraz sekretarza sądowego, logicznym jest, że mogła sporządzić także fałszywe dokumenty zawierające podpisy oskarżonego pochodzące ze skradzionych mu kartek. W kontekście powyższego warto podkreślić, że świadekA. W., sędzia, którego podpis figuruje na odpisie postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1)po okazaniu mu kopii tego dokumentu zeznał, że jest to jego podpis, podkreślając przy tym, że miejsce, w którym podpis ten jest umieszczony budzi wątpliwości, bowiem świadek zwykle podpisuje się bezpośrednio pod pieczątką o stwierdzeniu prawomocności postanowienia, pod słowem „sędzia”, w powyższym postanowieniu z kolei podpis ten umieszczony jest w większej odległości od pieczęci i słowa „sędzia”, nieco z boku. Prawdopodobne jest zatem, że osoba, która sfałszowała postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1)nanosząc w odpowiednie miejsce odciski pieczęci sądowych, podpis sędziego i sekretarza sądowego, w podobny sposób naniosła we właściwych miejscach podpisy oskarżonego na opisywanym pełnomocnictwie oraz umowie cesji.
Korelującym ze sobą oraz wzajemnie się uzupełniającym zeznaniom świadkaA. W., świadkaD. R.oraz świadkaE. B.Sąd w pełni przyznał walor wiarygodności. Podkreślić należy jednak, że zeznania te nie odnoszą się bezpośrednio do kwestii sprawstwa i winy oskarżonegoŁ. S., a wynika z nich jedynie bezsporna w niniejszym postępowaniu okoliczność, że postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku poW. K. (1), którego poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię radca prawnyP. B.przedłożył w toku postępowania o wypłatę kwoty depozytu sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ zostało sfałszowane. Korespondujące ze sobą zeznania wskazanych osób jednoznacznie wskazują na to, że w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia-Krzyków nie prowadzono sprawy o stwierdzenie nabycia spadku poW. K. (1), a zatem nie wydano opisanego powyżej odpisu postanowienia z dnia 14 czerwca 2011r., sygn. akt I Ns 156/10. Z akt postępowania Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ, XIII Ns 631/12 wynika, że ujawnienie tej okoliczności spowodowało że wniosek o wypłatę z depozytu sądowego sumy odszkodowania złożony przez radcę prawnegoP. B.reprezentującego osobę podającą się zaŁ. S.został oddalony.
Sąd nie dysponował jednak oryginałem tego niewątpliwie fałszywego dokumentu ani, co bardziej istotne, oryginałami dokumentów w postaci pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemuP. B.oraz umowy cesji, na których zamieszczone były podpisy oskarżonego. Obecnie niemożliwe jest ich pozyskanie, więc nie wiadomo, jak one wyglądały, wykluczone jest poddanie ich badaniu. Okoliczność ta jednak nie może obciążać oskarżonego. W kontekście przeprowadzonych w sprawie dowodów nie ulega wątpliwości, żeŁ. S.nigdy nie był klientemP. B., mężczyzna, który zlecił temuż radcy prawnemu prowadzenie sprawy o wypłatę odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość tylko podawał się zaŁ. S.(wyglądał zupełnie inaczej niż oskarżony, nie został poproszony o okazanie dowodu tożsamości), nie podpisywał on przygotowanego pełnomocnictwa w kancelarii, a przyniósł je podpisane wraz z innymi dokumentami. W wyniku badań kopii tego dokumentu biegły z zakresu pisma ręcznego ustalił, że kopia ta została stworzona z kilku innych kopii i niemożliwe jest wskazanie, na jakim dokumencie pierwotnie figurował podpis nakreślony przez oskarżonego. Prawdopodobne jest zatem, że był on umieszczony na kartkach skradzionych oskarżonemu.
Związek oskarżonegoŁ. S.ze zdarzeniem objętym zakresem postępowania przejawia się zatem wyłącznie w tym, że na zabezpieczonych kopiach dokumentów w postaci umowy cesji oraz pełnomocnictwa figurują jego podpisy. Skoro jednak brak jest jakichkolwiek dowodów choćby pośrednio wskazujących na to, że podpisy oskarżonego znalazły się na tych dokumentach za jego zgodą i wiedzą (a możliwym jest, że w tym celu wykorzystano skradzione oskarżonemu przedmioty), okoliczność ta nie może stanowić wystarczającej podstawy przypisania oskarżonemu zarzucanego mu czynu. Wobec powyższego Sąd uniewinnił oskarżonegoŁ. S..
Podstawą rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów postępowania jestart. 632 pkt 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-01-09'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Mariusz Wiązek
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 133 punkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Aleksandra Borowska
signature: III K 333/13
```