You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II Kz 118/13

POSTANOWIENIE
Dnia 19 lipca 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Prezes SO Robert Pelewicz (spraw.)
Sędziowie: Sędzia SO Adam Bąk
Sędzia SO Zdzisław Błasiak

Protokolant: st. sekr. sąd. Marta Czachurska

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2013r.
sprawyZ. L.
oskarżonego o popełnienie przestępstw zart. 157 § 2 kkiart. 216 § 1 kk
w przedmiocie zażalenia pełnomocnika oskarżycieli prywatnych na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Rejonowego wS.o uznaniu aktu oskarżeniaw sprawie II K 3/13 za bezskuteczny

na podstawieart.437 § 1 i § 2 kpk

p o s t a n a w i a:

uchylićzaskarżone zarządzenie i sprawęZ. L.przekazać Sądowi Rejonowemu wS.celem dalszego prowadzenia

UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 7.06.2013r. upoważniony sędzia Sądu Rejonowego wS.na podstawieart. 120 § 2 kpkuznał prywatne akty oskarżenia złożone przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych,B. R.,K. R.iG. R.za bezskuteczne. W uzasadnieniu przedmiotowego zarządzenia upoważniony sędzia Sądu Rejonowego wS.wskazał, że wezwany do uzupełnienia braków formalnych w dniu 9.05.2013r. (k.12-13) pełnomocnik w/wymienionych oskarżycieli prywatnych nie uzupełnił w określonym przez ustawę procesową terminie braków formalnych złożonych aktów oskarżenia. W uzasadnieniu przedmiotowego zarządzenia upoważniony sędzia podkreślił także, iż w piśmie z dnia 27.05.2013r. pełnomocnik oskarżycieli prywatnych ze wskazanych mu braków formalnych uzupełnił jedynie brak w zakresie pełnomocnictw dołączając pełnomocnictwaB. R.,K. R.iG. R.. Ponadto Sąd I instancji zaznaczył jednocześnie, że z powyższych dokumentów nie wynika, czy osoby udzielające pełnomocnikowi procesowemu swojego umocowania są pełnoletnie. Nadto zaakcentował, że reprezentujący oskarżycieli prywatnych adwokat, nie dołączył żądanej od niego dokumentacji medycznej wskazującej na obrażenia oskarżycieli prywatnych, które miałyby świadczyćo dokonaniu przezZ. L.przestępstw zart. 157 § 2 kk, oraz nie sprecyzował zarzutów stawianych oskarżonemu.
Na to zarządzenie zażalenie wniósł pełnomocnik oskarżycieli prywatnychK. B.zaskarżając je w całości i wniósł o jego uchylenie.

Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje:

Zażalenie pełnomocnika oskarżycieli prywatnych jako zasadne na uwzględnienie zasługuje.
W ocenie Sądu odwoławczego punktem wyjścia dla prawidłowego rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy, jest ustalenie czy złożone przez adwokata reprezentującego oskarżycieli prywatnych akty oskarżenia w stosunku doZ. L.spełniają wymogi określone wart. 487 kpk.
Zgodnie z regulacją zawartą w powyższym przepisie akt oskarżenia w postępowaniu prywatno skargowym może ograniczyć się do oznaczenia osoby oskarżonego, zarzucanego mu czynu oraz wskazania dowodów, na których opiera się oskarżenie. Tak więc przepisart. 487 kpkformułuje szczególne wymogi prywatnego aktu oskarżenia, który określa się też mianem uproszczonego aktu oskarżenia. Są to warunki niezbędne dla zakreślenia podmiotowych i przedmiotowych granic postępowania sądowego. Akt taki musi zatem zawierać jedynie: oznaczenie osoby oskarżonego, opis zarzucanego czynu oraz wskazanie dowodów na poparcie oskarżenia.
Oznaczenie osoby oskarżonego winno być takie, aby zindywidualizować tę osobęi móc doręczyć jej wezwanie na rozprawę (imię, nazwisko, adres).
Oznaczenie zarzucanego czynu winno z kolei wskazywać, o jakie zachowanie chodzi, aby sąd mógł ocenić, czy czyn ten w ogóle kwalifikuje się jako przestępstwo, opis nie musi natomiast zawierać wszystkich elementów, jakich wymaga się w tym zakresie od publicznego aktu oskarżenia, nie musi też wskazywać kwalifikacji prawnej czynu.
Natomiast wskazanie dowodów na poparcie oskarżenia, to podanie źródeł dowodowych, które mogą potwierdzić, zdaniem oskarżyciela, jego tezę (imiona, nazwiskai adresy świadków, dołączone do aktu dokumenty lub rzeczy, albo wskazanie, gdzie się one znajdują) –tak też T. Grzegorczyk Komentarz doart. 487, Kodeksu postępowania karnegoLex, stan prawny 01.01.2004r.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy należy w całej rozciągłości przyznać rację skarżącemu i jego argumentacji przedstawionej w uzasadnieniu złożonego zażalenia.
Dokonując analizy wniesionych przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych aktów oskarżenia należy podzielić pogląd skarżącego, że w swojej treści prywatne akty oskarżenia nie tylko zawierają opis czynów zarzucanych oskarżonemuZ. L.z podaniem miejsca i czasu ich dokonania, ale również wskazują na doznane obrażenia ciała oskarżycieli prywatnych, jak także zawierają kwalifikację prawną czynów dokonanych przezZ. L.. Ponadto każdy z wniesionych prywatnych aktów oskarżenia posiada uzasadnienie, gdzie pełnomocnik oskarżycieli prywatnych opisał całe zdarzenie.
Zasadnie również w ocenie Sądu odwoławczego wskazuje skarżący, że podanie przez niego dowodów w postaci akt postępowania przygotowawczego, Prokuratury RejonowejwS.o sygn. 2 Ds. 922/12, czyni zadość regulacji zawartej wart. 487 kpk, skoro jak to podkreślił w uzasadnieniu wniesionego zażalenia pełnomocnik oskarżycieli prywatnych cała dokumentacja medyczna odnośnie obrażeń ciała doznanych przezB. R.,K. R.iG. R.została tam zgromadzona. Dlatego też nie ma racji Sąd I instancji podnosząc w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że skoro oskarżycieli prywatnych reprezentuje fachowy pełnomocnik, to musi on dołączyć takową dokumentację. Przecież treśćart. 487 kpknie zawiera żadnego rozróżnienia w zakresie wymogów formalnych jakie powinien posiadać prywatny akt oskarżenia ze względu na osobę go sporządzającą.
Odnośnie natomiast przedstawionych przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych pełnomocnictw, to Sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia sam stwierdza, że brak ten został uzupełniony przez stronę reprezentującąB. R.,K. R.iG. R.. Natomiast wątpliwości co do pełnoletniości ostatniejz w/wskazanych osób Sąd Rejonowy wS.powziął dopiero po uzupełnieniu przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych braków wniesionych przez niego prywatnych aktów oskarżenia, do których został on wezwany w dniu 9.05.2013r. (k.12-13). Dlatego też należy podkreślić, że jeżeli Sąd I instancji ma wątpliwości w zakresie pełnoletniościG. R.w związku z prawidłowością udzielonego przez nią pełnomocnictwa reprezentującemu ją adwokatowi, to zawsze może ponownie skorzystać on z regulacjiart. 120 § 1 kpki wezwać stronę do przedłożenia odpisu skróconego aktu urodzenia. Przecież powołana wyżej norma prawna nie zawiera w swojej treści ograniczenia co do jej jednokrotnego stosowania w toczącym się postępowaniu, a ujawnienie się dalszych braków złożonego pisma uprawnia organ do jej ponownego zastosowania, w szczególności jeżeli niedopełnienie określonego wymogu nie pozwala nadać temu pismu biegu odpowiadającego jego funkcji.
Mając na uwadze powyższe okoliczności zażalenie wniesione przez pełnomocnika oskarżycieli prywatnych odniosło oczekiwany przez niego skutek. Znalazło to swój wyrazw treści niniejszego postanowienia. Uchylając zaskarżone zarządzenie Sąd Okręgowyw Tarnobrzegu działał w oparciu oart. 437 § 1 i § 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu
date: '2013-07-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zdzisław Błasiak
- Robert Pelewicz
- Adam Bąk
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 487, Kodeksu postępowania karnego
recorder: st. sekr. sąd. Marta Czachurska
signature: II Kz 118/13
```