You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1378/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 stycznia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Teresa Kołbuc
Sędziowie:SSO Cezary Klepacz (spr.)
SSO Sławomir Buras
Protokolant: st. prot. sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 stycznia 2015 r. w Kielcach
sprawy z powództwaS. P.iA. K.
przeciwko(...) S.A.wW.iM. S.
o ustalenie nabycia własności rzeczy ruchomej
na skutek apelacji pozwanego(...) S.A.wW.
od wyroku Sądu Rejonowego w Sandomierzu z dnia 23 września 2014 r., sygn. VI C 20/14
oddala apelację.
Sygn. akt II Ca 1378/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 23 września 2014 r., sygn. akt VI C 20/14, Sąd Rejonowy w Sandomierzu ustalił, że z dniem 3 grudnia 2009 r. powodowieS. P.iA. K.nabyli własność samochodu osobowego markiP. (...)nr(...)(aktualny), o pierwotnym nr(...); oddalił powództwo w pozostałej części; zasądził, tytułem kosztów procesu, na rzecz powodów od pozwanych:(...) SAwW.iM. S.kwoty po 1.583,50 zł.
Sąd ten ustalił, że w dniu 2 grudnia 2006 r.S. P.iA. K.nabyli samochód osobowy markiP. (...)nr(...)(aktualny), o pierwotnym nr(...), o nr rej.(...). Zakupu dokonali za pośrednictwem profesjonalnego pośrednika – komisu samochodowego(...), prowadzonego wS.przezM. S., za kwotę 44.300 zł. Otrzymali dowód rejestracyjny pojazdu serii(...), wydany przez Prezydenta MiastaN.oraz kartę pojazdu serii(...), wystawioną przez Urząd MiastaN., w których jako pierwotny właściciel pojazdu ujawniony byłŁ. S., a ponadto dowód zawarcia przez tę osobę w dniu 12 września 2006 r. umowy ubezpieczenia w zakresie(...), wystawiony przez(...). W dniu 4 grudnia 2006 r. powodowie zgłosili fakt zakupu pojazdu w Starostwie Powiatowym wS.i dokonali rejestracji samochodu, uzyskując dowód rejestracyjny serii(...)i nr(...). Stosownych adnotacji dokonano w karcie pojazdu. Znalezieniem samochodu zajął się kolega powodaA. S., który wcześniej zawodowo trudnił się sprowadzaniem samochodów z zagranicy. Sprawdził pojazd pod względem technicznym i w zakresie numeru VIN, nie sprawdzał go zaś w bazie samochodów kradzionych, uznając przeprowadzone badanie za wystarczające. Nie miał on wątpliwości do legalności samochodu, tym bardziej, iż pojazd był rejestrowany w Polsce, miał dwa komplety kluczyków, aktualne ubezpieczenie i kartę pojazdu. Cena samochodu odpowiadała cenie podobnego auta w zachodniej Europie. Powodowie posiadają ten pojazd od dnia 2 grudnia 2006 r.
W lipcu 2011 r., w związku z postanowieniem Prokuratury Okręgowej w Szczecinie o żądaniu wydania rzeczy, wydanym w sprawie o sygn. akt VI Ds. 5/10, powodowie uzyskali informację, że zachodzą wątpliwości co do legalnego pochodzenia nabytego przez nich samochodu. Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2013 r., nr(...), Starosta(...), powołując się na opinię mechanoskopijną, wznowił z urzędu postępowanie zakończone w dniu 19 grudnia 2006r. decyzją nr(...)w sprawie rejestracji nabytego przez powodów pojazdu, gdyż numer identyfikacyjny pojazdu(...)posiadał oznaczenie(...)i został utracony przez właściciela(...)w wyniku kradzieży w dniu 4 lutego 2006 r. Osoba ta, w związku z obowiązującą polisą ubezpieczeniową, otrzymała od pozwanego odszkodowanie z tytułu kradzieży pojazdu.
Mając to na względzie, Sąd pierwszej instancji uznał za uzasadnione powództwo o ustalenie, żeS. P.iA. K.nabyli własność opisanego samochodu. Pozostawali oni bowiem w dobrej wierze, poczynając od zakupu pojazdu aż do uzyskania w lipcu 2011 r. postanowienia Prokuratury Okręgowej w Szczecinie o żądaniu wydania rzeczy. Nie zachodziły jakiekolwiek wątpliwości co do braku legitymacji do zbycia pojazdu. Odnośnie ceny zakupu, chociaż(...)ubezpieczyła samochód na kwotę 61.325 zł, mimo że został kupiony za 44.300 zł, to Sąd podniósł, iż auto było używane, powód mógł podejrzewać, iż ma ono ukrytą wadę fizyczną lub jest powypadkowe. Wartości tej nie zanegował Urząd Skarbowy podczas kontroli podatkowej, której przedmiotem była m.in. sprzedaż tego samochodu.
Tym samym, zgodnie zart. 169 § 2 k.c., powodowie nabyli samochód w dniu 3 grudnia 2009 r., po upływie trzech lat od daty jego nabycia od poprzedniego właściciela.
Oddalono powództwo w pozostałej części, gdyżS. P.iA. K.żądali ustalenia nabycia własności pojazdu z dniem 4 lutego 2009 r.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Pozwani przegrali sprawę w zasadzie w całości, dlatego też zobowiązani zostali do zwrotu po połowie kosztów poniesionych przez powoda, na które składają się: wynagrodzenie pełnomocnika będącego adwokatem w kwocie 2.400,00 zł, opłata od pozwu i opłaty skarbowa od pełnomocnictwa.
Apelację od tego wyroku wniósł pozwany(...) SAwW., zaskarżając go w punktach I i III, a w związku z tym zarzucając:
- obrazęart. 233 k.p.c.poprzez błędną, sprzeczną z zasadami logiki i doświadczeniem życiowym ocenę materiału dowodowego, polegającą na przyznaniu wiarygodności dowodom niewystarczającym dla poparcia podjętego rozstrzygnięcia;
- obrazęart. 98 § 1w zw. zart. 102 k.p.c.poprzez niezastosowanie tego ostatniego;
- obrazęart. 169 k.c.poprzez błędną jego wykładnię, prowadzącą do ustalenia, że powodowie nabyli własność opisanego w wyroku samochodu.
Wskazując na to, skarżący wniósł o zmianę orzeczenia i oddalenie powództwa w całości, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Rejonowy w Sandomierzu oraz zasądzenie od powodów kosztów sądowych za obie instancje.
W uzasadnieniu pozwany podniósł, że zakup samochodu w komisie, jego rejestracja w Polsce, dwa komplety kluczyków i karta pojazdu to okoliczności niemające żadnego znaczenia dla ewentualnego wykluczenia podejrzenia, że pojazd pochodzi z kradzieży. Nie wskazano, żeA. S.był osobą kompetentną do weryfikacji, czy pojazd pochodził z kradzieży. Należyta staranność powodów powinna była polegać na sprawdzeniu, czy pojazd nie widnieje na liście samochodów skradzionych, czego mogli dokonać nieodpłatnie na Policji.
Skarżący, jako ubezpieczyciel, który posiadade factouprawnienie do objętego pozwem pojazdu, wypłacił w całości odszkodowanie ubezpieczonemu – zlikwidował szkodę, a zatem niecelowe jest obciążanie pozwanego kosztami procesu, gdyż pozostaje to w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe ustalenia, zgodnie z dyspozycjąart. 233 § 1 k.p.c., wobec czego Sąd odwoławczy przyjmuje je za własne. Trafna jest również ocena prawna tak ustalonego stanu faktycznego.
Nie ulega wątpliwości, że nabywca używanego samochodu powinien zachować, stosownie do okoliczności, szczególną ostrożność w celu upewnienia się, czy samochód nie pochodzi z kradzieży. Taka jest główna teza uchwały składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 30 marca 1992 r., III CZP 18/92,OSNC 1992/9/144, która w sposób kompleksowy omawia problematykę nabycia ruchomości od nieuprawnionego.
Jak wyjaśniono w uzasadnieniu tej uchwały, dobra wiara wedługart. 169 § 1 k.c.dotyczy uprawnienia do rozporządzania rzeczą, co oznacza, że nabywca musi być przekonany, iż zbywca jest właścicielem rzeczy lub osobą mającą szczególną legitymację do zbycia rzeczy, która nie stanowi jego własności, a więc jest np. komisantem. Nabywca ruchomości jest zatem w złej wierze, jeżeli wie o tym, że zbywca nie jest osobą uprawnioną do rozporządzania ruchomością albo o fakcie tym nie wie w wyniku swego niedbalstwa. Pamiętać jednak należy, iż nabywcami samochodów są przeważnie osoby nie przygotowane zawodowo do sprawdzenia ich prawa własności. Biorąc zaś pod uwagę, że kradzieżami samochodów zajmują się często zorganizowane grupy przestępcze, które mają opracowane metody podrabiania dokumentacji i potrafią umiejętnie zacierać ślady swego działania, to człowiekowi nie wtajemniczonemu, mimo dokładanej staranności i ostrożności, trudno się niekiedy zorientować, czy pojazd pochodzi z kradzieży. W rezultacie nawet u nabywcy, który postępował rozsądnie i ostrożnie, może pojawiać się obawa, że mimo wszystko nabyty przezeń samochód pochodzi z kradzieży. Traktowanie takiego nabywcy jako działającego w złej wierze godziłoby w ochronę łatwości i pewności obrotu cywilnoprawnego, a wręcz prowadziłoby to do sparaliżowania tego obrotu.
Nabywca używanego samochodu, zwłaszcza produkcji zagranicznej, powinien przedsięwziąć szereg czynności celem upewnienia się (rozeznania) w ramach ogólnego doświadczenia życiowego i przeciętnego doświadczenia kierowcy-amatora co do stanu prawnego nabywanego samochodu, sprawdzając tożsamość zbywcy i jego uprawnienie do rozporządzania pojazdem, dowód rejestracyjny, dokonując oględzin samochodu, w szczególności poprzez sprawdzenie numeru silnika i tabliczki znamionowej. Niekiedy konkretne okoliczności, np. zbyt niska cena oferowanego do sprzedaży samochodu, mogą nakazywać wzmożoną ostrożność nabywcy. Podobnie należy zachować się w sytuacji, gdy nieuprawnionym zbywcą była osoba zawodowo zajmująca się obrotem samochodami, przy uwzględnieniu jednak treściart. 355 § 2 k.c.
W rozpoznawanej sprawie powód podjął określone działania w celu upewnienia się, czy nabywany przez niego samochód ma legalne pochodzenie. Pojazd ten został wyszukany przezA. S., który wcześniej zawodowo trudnił się sprowadzaniem samochodów z zagranicy. Sprawdził on auto pod względem technicznym i w zakresie numeru(...). Nie miał żadnych wątpliwości do jego legalności – samochód był zarejestrowany w Polsce, miał dwa komplety kluczyków, aktualne ubezpieczenie i kartę pojazdu. W takiej sytuacji wymaganie od nabywcy podjęcia jeszcze dodatkowych czynności, zmierzających do ustalenia, czy samochód nie widnieje na liście pojazdów skradzionych jest zbyt daleko idące, gdyż oznaczałoby stawianie warunków sprzecznych z powołaną wcześniej zasadą łatwości i swobody obrotu cywilnoprawnego, zwłaszcza, że samochód został kupiony za pośrednictwem profesjonalisty – osoby prowadzącej komis samochodowy, a więc także w zaufaniu do jego fachowości. Cena, za jaką powodowie kupili samochód nie odbiegała w znaczący, widoczny sposób od ceny samochodu tego typu. Podkreślić należy, iż sprzedaż ta była przedmiotem kontroli podatkowej przeprowadzonej przez Urząd Skarbowy wS., który nie zakwestionował zarówno ceny nabycia auta przezM. S., jak i ceny sprzedaży na rzecz powodów (k.72). Z kolei wartość samochodu przyjęta do ubezpieczenia na wyższą kwotę, niż cena nabycia została ustalona przez zakład ubezpieczeń na podstawie przyjętych przez niego procedur, w oparciu o cennikiE.(k.87). Jeżeli zatem powodowie kupili nawet samochód za korzystną cenę, to nie mogą z tego wynikać dla nich negatywne konsekwencje, w szczególności nie można uznać na tej podstawie, że działali oni w złej wierze.
Wszystko to prowadzi do wniosku, że spełnione zostały przesłanki nabycia przezS. P.iA. K.własności samochodu osobowego markiP. (...)o aktualnym nr(...)(pierwotnym –(...)z dniem 3 grudnia 2009 r., tj. po upływie trzech lat od chwili zbycia i wydania im tego pojazdu przezM. S.w jego komisie samochodowym wS.(art. 169 § 2 k.c.).
Bezzasadne jest kwestionowanie przez skarżącego rozstrzygnięcia o kosztach procesu. To, że pozwany wypłacił w całości odszkodowanie ubezpieczonemu w związku z kradzieżą objętego pozwem samochodu, oznacza jedynie, że zakład ubezpieczeń ma uprawnienie do tego pojazdu, a zatem jest legitymowany biernie w niniejszym procesie. Nie wpływa to jednak w żaden sposób na ponoszenie kosztów procesu, co następuje zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy (art. 98 § 1 k.p.c.). Skoro pozwany nie uznawał powództwa, które zostało uwzględnione, to znaczy, że przegrał sprawę, a zatem obowiązany jest zwrócić powodom poniesione przez nich koszty. Brak jest jakichkolwiek okoliczności (nie wskazuje ich sam pozwany) przemawiających za zastosowaniem przepisuart. 102 k.p.c..
Mając to na względzie, oddalono apelację jako bezzasadną na podstawieart. 385 k.p.c.
SSO C. Klepacz SSO T. Kołbuc SSO Sł. Buras

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-01-14'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Teresa Kołbuc
- Sławomir Buras
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 169 § 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: st. prot. sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 1378/14
```