You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 782/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 maja 2017 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Lidia Kopczyńska
Protokolant - Elżbieta Marciniak
po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2017 r. w Ciechanowie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. B.
przeciwkoA. B. (1)
o przywrócenie posiadania
orzeka

I
przywraca powódceM. B.utracone przez nią, wskutek naruszenia przez pozwanegoA. B. (1), posiadanie lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul (...)- przez wydanie kluczy do tego lokalu oraz udostępnienie tego lokalu powódce do korzystania;

II
zasądza od pozwanegoA. B. (1)na rzecz powódkiM. B.kwotę 200 zł (dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

III
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. K.kwotę 320 zł (trzysta dwadzieścia złotych) plus podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódceM. B.z urzędu;

IV
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adwokataW. K.kwotę 320 zł (trzysta dwadzieścia złotych) plus podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemuA. B. (1)z urzędu.

V
odstępuje od obciążenia stron kosztami sądowymi i przejmuje je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt I C 782/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia z dnia 4 lipca 2016 r.M. B.wnosiła o przywrócenie jej prawa posiadania lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul (...)poprzez wydanie kluczy do tego lokalu oraz udostępnienie tego lokalu do korzystania powódce.
Powódka w uzasadnieniu pozwu wskazała, że pozostaje w związku małżeńskim zA. B. (1). W trakcie trwania związku małżeńskiego powódka wraz z pozwanymA. B. (1)kupili lokal mieszkalny położony wC.przyul (...)do majątku wspólnego. W mieszkaniu tym mieszkała razem z mężem do 18 listopada 2015 r. W dniu 19 listopada 2015 r. po kłótni z mężem opuściła lokal mieszkalny. Gdy po kilku godzinach próbowała wrócić do mieszkania pozwany jej to uniemożliwił.A. B. (1)zmienił zamki do drzwi wejściowych i nie chce udostępnić kluczy powódce ani zezwolić jej na korzystanie z lokalu.
Na wniosek powódki, postanowieniem z dnia 3 stycznia 2017 r. referendarz sądowy ustanowił dla powódki pełnomocnika z urzędu (postanowienie k. 62 akt).
Dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej wP.wyznaczył adwokata w osobie adwokataK. K.(pismo k. 71 akt).
Pełnomocnik powódki podtrzymał dotychczasowe stanowisko powódki. Ponadto wnosił o zasądzenie kosztów zastępstwa oświadczając, że należność nie została uiszczona przez powódkę w całości ani w części.
Na wniosek pozwanego, postanowieniem z dnia 13 października 2016 r. referendarz sądowy ustanowił dla pozwanego pełnomocnika z urzędu (postanowienie k. 35 akt).
Dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej wP.wyznaczył adwokata w osobie adwokataW. K.(pismo k. 44 akt).
Pełnomocnik pozwanego wnosił o oddalenie powództwa. Ponadto wnosił o zasądzenie kosztów zastępstwa oświadczając, że należność nie została uiszczona przez pozwanego w całości ani w części.
PozwanyA. B. (2)wnosił o oddalenie powództwa z tego względu, żeM. B.wyprowadziła się dobrowolnie, a ponadto istniejący między stronami konflikt uniemożliwi im dalsze mieszkanie we wspólnym mieszkaniu.
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaM. B.pozostaje w związku małżeńskim zA. B. (1)(dowód: odpis aktu małżeństwa k. 5 akt). W trakcie trwania związku małżeńskiego powódka wraz z pozwanymA. B. (1)kupili lokal mieszkalny położony wC.przyul (...)do majątku wspólnego (dowód: odpis księgi wieczystej k. 6 akt). W mieszkaniu tym strony mieszkały wspólnie. Od 9 listopada do 19 listopada 2016 r. powódka była hospitalizowana w Szpitalu wC.. Do domu powódka wróciła 18 listopada 2015 r. W dniu 19 listopada 2015 r. pokłóciła się z mężem. Po tym jak mąż uderzył ja kulą inwalidzką powódka wybiegła z mieszkania do sąsiadki, po czym wezwała telefonicznie policję. Powódka weszła do mieszkania w obecności policjantów przybyłych na interwencję. W obecności policjantów powódka zabrała rzeczy osobiste z mieszkania. Gdy po kilku godzinach próbowała wrócić do mieszkania pozwany jej to uniemożliwił.A. B. (1)zmienił zamki do drzwi wejściowych i nie chce udostępnić kluczy powódce ani zezwolić jej na korzystanie z lokalu (dowód: zeznania powódkiM. B.k. 26-27 akt, świadków:G. P.k. 28 akt,E. J.k. 28-29 akt).
Aktualnie przed Sądem Okręgowym w Płocku toczy się sprawa z powództwaA. B. (1)przeciwkoM. B.o rozwód. Sprawa nie jest jeszcze zakończona (dowód: pismo k. 83 akt, zeznania powódki k. 88-89 akt).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów złożonych w niniejszej sprawie, zeznań: świadkówG. P.k. 28 akt,E. J.k. 28-29 akt,B. M.k. 53-54 akt,M. U.k. 54 akt, oraz zeznańM. B.k. 27, 76, 88-89 akt, pozwanegoA. B. (1)k. 66-68 akt.
Sąd uwzględnił dołączone dokumenty, gdyż ich prawdziwość nie budzi wątpliwości i żadna ze stron w toku postępowania ich nie kwestionowała. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków oraz stron, gdyż w zasadzie były zgodne i wzajemnie się uzupełniały. Zarówno strony jak i świadkowie zeznali, że strony pozostają w konflikcie. W wyniku awantury w dniu 19 listopada 2016 r. powódka opuściła lokal mieszkalny w obecności funkcjonariuszy policji. Od tego czasu pozwany nie chce aby powódka w dalszym ciągu mieszkała we wspólnym lokalu. Pozwany zmienił zamki w drzwiach wejściowych uniemożliwiając powódce z korzystania z lokalu. Konflikt między stronami jest tak głęboki, że aktualnie toczy się sprawa o rozwód.
Sąd zważył, co następuje:
Zdaniem Sądu roszczenie powódki, gdyż spełniało warunki określone wart. 344 kc.
Zgodnie zart. 344.§ 1. k.c.przeciwko temu, kto samowolnie naruszył posiadanie, jak również przeciwko temu, na czyją korzyść naruszenie nastąpiło, przysługuje posiadaczowi roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego i o zaniechanie naruszeń. Roszczenie to nie jest zależne od dobrej wiary posiadacza ani od zgodności posiadania ze stanem prawnym, chyba że prawomocne orzeczenie sądu lub innego powołanego do rozpoznawania spraw tego rodzaju organu państwowego stwierdziło, że stan posiadania powstały na skutek naruszenia jest zgodny z prawem.
W postępowaniu o naruszenie posiadania sąd bada tylko ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia. Ograniczony zakres rozpoznania sprawy wynika już z treści przepisu, który na marginesie niejako pozostawia kwestię prawidłowości stanu posiadania sprzed naruszenia i dobrej wiary naruszającego. W wyroku sąd określa czynności, które ma podjąć lub których ma zaniechać naruszający ( T.A. Filipiak, w: A. Kidyba (red.), Kodeks cywilny, t. 2, 2009, s. 415)..
Również małżonkowi, który został wyzuty ze współposiadania mieszkania przez drugiego małżonka, przysługuje ochrona posesoryjna, przy czym dla istnienia tej ochrony bez znaczenia jest okoliczność, że mieszkanie położone jest w domu objętym wspólnością ustawową małżeńską. (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 27 października 1969 r., III CZP 49/69, OSNC 1970, nr 6, poz. 103).
Kodeks cywilny z 1964 r.odmawia wart. 346 k.c.ochrony posesoryjnej w stosunkach pomiędzy współposiadaczami tej samej rzeczy, jeżeli nie da się ustalić zakresu współposiadania. Do tyczy to sytuacji kiedy "nie można ustalić zakresu współposiadania" w rozumieniu powołanego przepisu (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 18 czerwca 1966 r. III CZP 49/66 OSNCP z 1967 r. nr 1, poz. 6). Mianowicie chodzi o to, że zakresu współposiadania nie da się ustalić wtedy, gdy mamy do czynienia ze współposiadaniem "zależnym" w tym sensie, iż współposiadanie polega na zgodnym współdziałaniu współposiadaczy, tak jak to jest np. w wypadku prowadzenia wspólnego gospodarstwa rolnego. Natomiast używanie np. wspólnej sieni czy też korzystanie ze wspólnego mieszkania nie jest współposiadaniem "zależnym", bo przecież każdy współposiadacz korzysta ze wspólnej rzeczy samoistnie, niezależnie od innych współposiadaczy. Tak jest również i przy współposiadaniu przedmiotów objętych współwłasnością łączną małżonków zart. 35 k.r.o., choćby nawet nie nastąpił podział posiadania quoad usum. Z tych względów należy uznać, że przepisart. 346 k.c.w związku zart. 35 k.r.o.nie stanowi przeszkody do udzielenia ochrony posesoryjnej w stosunkach między małżonkami, jeżeli tylko współposiadanie małżonków nie było zależne jedno od drugiego w sensie o którym wyżej była mowa. Z powyższego wynika jednocześnie, że obojętne jest dla istnienia takiej ochrony, czy małżonkowie zajmują mieszkanie jako właściciele nieruchomości lub lokalu, czy też jako najemcy (art. 336 k.c.). Pozostaje jednak do rozważenia stosunek roszczenia posesoryjnego między małżonkami do uprawnienia małżonków wynikającego zart. 39 k.r.o.Według tego przepisu, w braku porozumienia między małżonkami w sprawach przekraczających zakres zwykłego zarządu majątkiem wspólnym małżonek może się zwrócić do sądu. Mimo że przepis ten jest interpretowany i stosowany bardzo szeroko, nie wyłącza on możności ochrony posesoryjnej między małżonkami. Po prostu uprawniony małżonek ma możność wyboru pomiędzy tymi dwoma środkami ochrony w zależności od sytuacji faktycznej i przydatności danego środka. Wszędzie tam, gdzie ochrona posesoryjna będzie dla małżonka łatwiejsza, szybsza i skuteczniejsza, a zwłaszcza w wypadkach samowolnych wyzuć z posiadania, postawienia małżonka przed faktem dokonanym, co zdarza się z reguły przy istnieniu rozkładu małżeństwa - należy uznać ochronę posesoryjną za bardziej celową. Założeniem przepisuart. 39 k.r.o.była bowiem niewątpliwie chęć uniknięcia rozdrażnień, będących następstwem procesów między małżonkami, które by mogły ujemnie wpłynąć na spoistość i trwałość małżeństwa i rodziny jako podstawowej komórki społecznej.
W niniejszej sprawie powódka wybrała roszczenie zart. 344 k.c., przy czym wnosząc pozew w dniu 4 lipca 2016 r. zmieściła się w rocznym terminie do dochodzenia tego roszczenia, gdyż do pozbawienia posiadania doszło 19 listopada 2015 r.
Zdaniem Sądu, w niniejszej sprawie, zostały wypełnione powyżej przytoczone przesłanki, co skutkowało przywróceniem posiadania powódce.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.odstępując od obciążenia pozwanego kosztami procesu ze względu na jego trudną sytuację majątkową i przekonanie o słuszności swojego stanowiska.
Należność dla ustanowionych z urzędu pełnomocników stron Sąd zasądził na podstawie §4 i 11 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.2015.1801) powiększonej o podatek VAT.
Z tych względów Sąd orzekł jak w wyroku.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2017-05-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Kopczyńska
legal_bases:
- art. 346 k.c.
- art. 35 k.r.o.
- art. 102 k.p.c.
recorder: Elżbieta Marciniak
signature: I C 782/16
```