You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 143/13

POSTANOWIENIE
Dnia 17 kwietnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Marta Burzyńska
Protokolant:Dorota Głowacka
po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2015 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie
sprawy z wnioskuW. G. (1)
z udziałemW. G. (2)

o podział majątku wspólnego
p o s t a n a w i a:

I
Ustalić, że w skład majątku wspólnegoW. G. (1)iW. G. (2)wchodzi:

a
prawo własności zabudowanej nieruchomości oznaczonej numerem geod.(...)o powierzchni 0,0501 ha położonej wD., dla której jest prowadzonaksięga wieczysta o numerze (...)– o wartości 252.273,00 złotych,

b
prawo własności samochodu osobowego markiR. (...)wyprodukowanego w 1999 roku onr rej. (...)– o wartości 3.220,00 złotych,

c
przyczepka samochodowa, wyprodukowana w 1992 roku onr rej. (...)– o wartości 1.150,00 złotych

d
prawo własności samochodu osobowego markiO. (...),(...), wyprodukowanego w(...)roku onr rej. (...)– o wartości 2.960,00 złotych,

e
ruchomości w postaci: wersalki tapicerowanej z 2005 roku; kredensu dębowego, sofy skórzanej 3-osobowej, fotela skórzanego, kredensu drewnianego kuchennego, stołu kuchennego drewnianego, czterech krzeseł drewnianych - wyprodukowanych w latach 70-tych w Europie Zachodniej; dwóch sztuk mebli łazienkowych z umywalką z 2010 roku; kabiny prysznicowejC.z 2010 roku; dwóch tapczanów drewnianych z materacami z 2010 roku; szafki małej z płyty z 2010 roku; dwóch szaf ubraniowych dwudrzwiowych z 2010 roku – o łącznej wartości 5.222,40 złotych,

f
równowartości samochodu osobowego markiM. (...), wyprodukowanego w(...)roku, onr rej. (...)– o wartości 33.150,00 złotych, 3 szafek małych z płyty z 2010 roku,

g
równowartości ruchomości w postaci: kredensu dębowego; telewizora(...)32 cale z(...)roku; kuchni gazowej z piekarnikiem elektrycznym z(...)roku, lodówki dwudrzwiowej z 2011 roku, pięciu tapczanów drewnianych z materacami z 2010 roku, trzech szafek małych z 2010 roku, dwóch szaf ubraniowych dwudrzwiowych z 2010 roku, dwóch stołów drewnianych z 2010 roku, czterech taboretów drewnianych z 2010 roku – o łącznej wartości 4.820,50 złotych.

II
Ustalić, że wnioskodawczyniW. G. (1)poniosła nakład z majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 1.812,68 złotych.

III
Dokonać podziału majątku wspólnegoW. G. (1)iW. G. (2)w ten sposób, iż:

a
na rzeczW. G. (1)przyznać składniki opisane szczegółowo w punkcie I a, b, e

b
na rzeczW. G. (2)przyznać składniki szczegółowo w punkcie I c, d, f, g.

II
Zasądzić od wnioskodawczyniW. G. (1)na rzecz uczestnika postępowaniaW. G. (2)tytułem dopłaty kwotę 57 032,78 złotych (pięćdziesiąt siedem tysięcy trzydzieści dwa złotych siedemdziesiąt osiem groszy) płatną w czterech ratach, z których pierwsza rata w wysokości 12 032,78 złotych (dwanaście tysięcy trzydzieści dwa złotych siedemdziesiąt osiem groszy) płatna w terminie 2- miesięcy od daty uprawomocnienia się postanowienia, a kolejne trzy raty w wysokości po 15 000 złotych (piętnaście tysięcy złotych) każda płatne kolejno w terminie 4, 6 i 8 miesięcy od daty uprawomocnienia się postanowienia, wraz z odsetkami ustawowymi w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat.

III
Ustalić wysokość wydatków w sprawie na kwotę 2 141,35 złotych i uznać je za uiszczone do kwoty 400 złotych przez wnioskodawczynieW. G. (1).

IV
Nakazać pobrać na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim:

a
od wnioskodawczyniW. G. (1)kwotę 1 028,15 złotych tytułem nieuiszczonych wydatków w sprawie,

b
od uczestnika postępowaniaW. G. (2)kwotę 1 213,20 złotych tytułem nieuiszczonej części opłaty sądowej i nieuiszczonych wydatków w sprawie.

V
Stwierdzić, że zainteresowani ponoszą we własnym zakresie pozostałe koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sędzia
Sygn. akt I Ns 143/13

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniW. G. (1)wnosiła o dokonanie podziału majątku wspólnego jej iW. G. (2), wskazując, iż w jego skład wchodzi zabudowana nieruchomość położona wD.opisana wksiędze wieczystej nr (...), ruchomości stanowiące wyposażenie domu położonego na tej nieruchomości, samochód osobowy markiM.onr rej. (...), samochód osobowy makiO. (...)onr rej. (...), samochód osobowy markiR.onr rej. (...), przyczepka samochodowa onr rej. (...). Wnosiła o rozliczenie nakładów jakie dokonała na majątek wspólny poprzez ponoszenia opłat związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej (podatku, kosztów energii elektrycznej, ubezpieczenia domu). Wnioskodawczyni domagała się przyznania na jej rzecz nieruchomości, samochodu osobowego markiR.i ruchomości, które znajdują się w domu posadowionym na nieruchomości, a na rzecz uczestnika postępowania pozostałych składników majątkowych. Wnosiła o rozłożenie na 4 raty dopłaty, która przysługuje uczestnikowi postępowania.
Uczestnik postępowaniaW. G. (2)przychylał się do wniosku o dokonanie podziału majątku wspólnego. Przyznał, iż w skład majątku wspólnego wchodzą składniki majątkowe wskazane we wniosku, poza samochodem osobowym markiM., który to samochód został zbyty w trakcie trwania wspólności małżeńskiej, a środki uzyskane z jego sprzedaży zostały wydatkowane na spłatę zobowiązań stron i bieżącą egzystencję. Wnosił o dokonanie podziału majątku wspólnego poprzez przyznanie na jego rzecz samochodu osobowego markiO. (...), a pozostałych składników na rzecz wnioskodawczyni i zasądzenie odpowiedniej dopłaty od wnioskodawczyni na jego rzecz.

Sąd ustalił, następujący stan faktyczny:
Zainteresowani zawarli związek małżeński w dniu 31 stycznia 1976 roku. Nie zawierali oni umów małżeńskich. Związek małżeński zainteresowanych został rozwiązany przez rozwód na mocy wyroku Sądu Okręgowego wB.I Wydziału Cywilnego z dnia 12 czerwca 2012 roku o sygn. akt(...)(
    wyrok k. 6).
Prawomocnym postanowieniem wstępnym z dnia 23 października 2013 roku tutejszy Sąd ustalił, iż udziały zainteresowanych w majątku wspólnym są nierówne i udziałW. G. (1)wynosi 2/3 (dwie trzecie) części tego majątku, a udziałW. G. (2)1/3 (jedną trzecią) część.
W trakcie trwania związku małżeńskiego, na podstawie umowy sprzedaży z dnia 30 października 1993 roku zainteresowani nabyli od GminyD.niezabudowaną nieruchomość letniskową oznaczonąnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,0501 ha położoną wD.w pobliżuZ.B. (...), dla której prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...)(umowa sprzedaży – k. 11-13 i odpis z księgi wieczystej - k. 8-10). Nieruchomość tę zagospodarowali w ten sposób, że ogrodzili ją, wybudowali na niej dom mieszkalny i garaż, położyli chodnik z kostki brukowej, wykonali trawnik i dokonali nasadzeń. Wartość rynkowa tej nieruchomości wynosi 252.273,00 złotych (opinia biegłego sądowego z zakresu szacowania nieruchomościM. A.(k. 269-276). W trakcie trwania niniejszego postępowania wnioskodawczyni zainicjowała postępowanie administracyjne zmierzające do zmiany sposobu użytkowania budynku posadowionego na przedmiotowej nieruchomości z letniskowego na budynek jednorodzinny.
W trakcie małżeństwa zainteresowani nabyli ruchomości stanowiące wyposażenie domu posadowionego na nieruchomości wD.w postaci: wersalki tapicerowanej z 2005 roku; dwóch kredensów dębowych, telewizora(...)cale z 2009 roku, sofy skórzanej 3-osobowej, fotela skórzanego, kredensu drewnianego kuchennego, stołu kuchennego drewnianego, czterech krzeseł drewnianych kuchni gazowej z piekarnikiem elektrycznym z 2010 roku, lodówki dwudrzwiowej z 2011 roku, dwóch sztuk mebli łazienkowych z umywalką z 2010 roku; kabiny prysznicowejC.z 2010 roku; siedmiu tapczanów drewnianych z materacami z 2010 roku; dwóch szafek małych z płyty z 2010 roku; trzech szaf ubraniowych dwudrzwiowych z 2010 roku. Wartość tych ruchomości wynosi 10.042,90 złotych (opinia biegłego sądowego z zakresu szacowania ruchomości majątkowychA. J.– k. 360-367).
W trakcie małżeństwa zainteresowani nabyli także samochód osobowy markiR. (...)wyprodukowany w(...)roku onr rej. (...)– o wartości 3.220,00 złotych; przyczepkę samochodową, wyprodukowaną w(...)roku onr rej. (...)– o wartości 1.150,00 złotych; samochód osobowy markiO. (...)(...), wyprodukowany w 1996 roku onr rej. (...)– o wartości 2.960,00 złotych; samochód osobowy markiM. (...), wyprodukowany w 2003 roku, onr rej. (...)– o wartości 33.150,00 złotych (

    dowody rejestracyjne – k. 7, 91-92, 95; umowa sprzedaży samochodu markiM.– k.86 oraz opinia biegłego sądowego z zakresu szacowania ruchomości majątkowychA. J.– k. 300-305).

Po ustaniu wspólności majątkowej małżeńskiej wnioskodawczyni ponosiła samodzielnie koszty utrzymania domu położonego na nieruchomości wspólnej, opłacała podatek on nieruchomości, koszty zużycia energii elektrycznej, składkę na ubezpieczenie domu. Wnioskodawczyni uiściła także kwotę 600 złotych za sporządzenie projektu zmiany sposobu użytkowania budynku położonego na tej nieruchomości z letniskowego na mieszkalny. Łącznie wnioskodawczyni poniosła koszty w kwocie 3.625,35 złotych, z czego połowa stanowi jej nakład z majątku osobistego na majątek wspólny (rachunki i dowody wpłat– k. 330-341 i 413-415).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej opisanych dokumentów i zgodnych w tej części twierdzeń zainteresowanych. W ocenie Sądu, opinia biegłego sądowegoM. A.może stanowić podstawę prawidłowych ustaleń faktycznych, albowiem została wykonana w sposób rzetelny, fachowy, w oparciu o szczegółową analizę rynku obrotu nieruchomości i własnościowych spółdzielczych praw do lokali i została w sposób przekonujący uzasadniona. Opinia biegłego sądowegoA. J.została wykonana w sposób rzetelny, fachowy, w oparciu o szczegółową analizę rynku ruchomości i w sposób przekonujący uzasadniona.

Sąd zważył, co następuje:
Wniosek jest uzasadniony i zasługuje na uwzględnienie, albowiem zgodnie z przepisemart. 46 k r. i o. w zw. zart. 1037 § 1 k.c.podział majątku objętego ustawową wspólnością majątkową, po ustaniu wspólności ustawowej może nastąpić bądź na mocy umowy między byłymi małżonkami, bądź na mocy orzeczenia sądu na żądanie któregokolwiek z małżonków. Zgodnie z art.k. r.i o. orzeczenie separacji powoduje powstanie między małżonkami rozdzielności majątkowej.
Zainteresowani zgodnie wnosili o dokonanie podziału majątku wspólnego w drodze orzeczenia sądu.
Zgodnie z przepisamiart. 46 kriow zw. zart. 684 kpcw postępowaniu o podział majątku wspólnego po ustaniu wspólności majątkowej między małżonkami sąd ustala skład i wartość majątku wspólnego ulegającemu podziałowi. Do majątku wspólnego wchodzą przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania wspólności ustawowej przez oboje małżonków lub przez jednego z nich (art. 31 § 1 krio).
Zainteresowani zgodnie twierdzili, że w skład ich majątku wspólnego w chwili ustania wspólności ustawowej wchodziło: prawo własności zabudowanej nieruchomości oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,0501 ha położonej wD., dla której prowadzona jestksięga wieczysta o nr (...); ruchomości stanowiące wyposażenie domu posadowionego na tej nieruchomości oraz pojazdów w postaci: samochodu osobowego markiR. (...)onr rej. (...), przyczepki samochodowej onr rej. (...)i samochodu osobowego markiO. (...)(...)onr rej. (...).
Sporna była kwestia zaliczenia do majątku wspólnego samochodu osobowego markiM. (...), wyprodukowanego w 2003 roku, onr rej. (...). Uczestnik postępowania twierdził bowiem, że pojazd ten zbył w dniu 13 lutego 2012 roku na rzecz swojej siostryK. G., a uzyskane ze sprzedaży środki przeznaczył na spłatę wspólnych zobowiązań i bieżącą egzystencję zainteresowanych. Uczestnik postępowania przedłożył pisemną umowę kupna sprzedaży, z której wynika, że w dniu 13 lutego 2012 roku sprzedał przedmiotowy samochód siostrzeK. G.za cenę 35.000 złotych, z której to ceny kwotę 16.000 złotych zapłacił przy zawarciu umowy, a kwota 9.500 złotych została potrącona jako zwrot pożyczki zaciągniętej w dniu 5 lipca 2011 roku u kupującej. Kupująca zobowiązała się ponadto pozostałą z ceny kwotę 9.500 złotych zapłacić gotówką na rzeczW. G. (3)jako zwrot pożyczki zaciągniętej przez uczestnika (umowa -k. 86). Twierdzenia uczestnika postępowania odnośnie spożytkowania środków uzyskanych ze sprzedaży samochodu na potrzeby obojga zainteresowanych nie zasługują na wiarę. Do sprzedaży samochodu doszło w trakcie postępowania rozwodowego zainicjowanego przez wnioskodawczynię, kiedy to zainteresowani pozostawali już faktycznej separacji. Mieszkali oni osobno, prowadzili odrębne gospodarstwa domowe, każde z nich utrzymywało się samodzielnie, poza zobowiązaniami dotyczącymi wspólnej nieruchomości i pojazdów nie mieli innych zobowiązań. Wbrew twierdzeniom uczestnika postępowania ostatni wspólny kredyt został spłacony w dniu 7 lipca 2011 roku (
    zaświadczenie Banku Spółdzielczego wB.– k. 119), osiem miesięcy przed terminem spłaty ustalonym umową z dnia 25 marca 2010 roku (
    umowa kredytowa – k. 109) i przed sprzedażą pojazdu. Zainteresowani nie mieli też żadnych wspólnych zobowiązań wobec rodzeństwa uczestnika postępowania:K. G.iW. G. (3), o których jest mowa w umowie sprzedaży pojazdu. Uczestnik zaciągnął bowiem takie pożyczki, podobnie jak zawarł umowę sprzedaży samochodu bez wiedzy i zgody wnioskodawczyni. O ile zatem rzeczywiście doszło do sprzedaży samochodu markiM.zK. G.w celu rozliczenia pożyczek zaciągniętych przez uczestnika postępowania, to umowa ta służyła zwolnieniu się z zobowiązań jakie uczestnik postępowania zaciągnął wyłącznie na własne potrzeby, a nie dla potrzeb rodziny. Zbywając składnik wspólnego majątku bez zgody wnioskodawczyni w celu zaspokojenia uregulowania własnych zobowiązań uczestnik postępowania wyrządził szkodę w majątku wspólnym i zgodnie zart. 415 kodeksu cywilnegoponosi odpowiedzialność odszkodowawczą. Wartość tego samochodu należy zatem doliczyć do wartości majątku wspólnego zainteresowanych i zaliczyć na poczet udziału uczestnika.
Kolejną sporną kwestią było istnienie na datę zamknięcia rozprawy ruchomości w postaci kredensu dębowego; telewizora(...)cale z 2009 roku; kuchni gazowej z piekarnikiem elektrycznym z 2010 roku, lodówki dwudrzwiowej z 2011 roku, pięciu tapczanów drewnianych z materacami z 2010 roku, dwóch szaf ubraniowych dwudrzwiowych z 2010 roku, dwóch stołów drewnianych z 2010 roku, czterech taboretów drewnianych z 2010 roku – o łącznej wartości 4.820,50 złotych. Uczestnik postępowania w odpowiedzi na wniosek przyznał, że te składniki wchodzą w skład majątku wspólnego. Na datę zamknięcia rozprawy tych ruchomości nie było we wspólnym domu zainteresowanych, według twierdzeń wnioskodawczyni uczestnik zabrał je w trakcie trwania postępowania rozwodowego, czemu uczestnik postępowania przeczył. Zdaniem Sądu, zeznania wnioskodawczyni w tym względzie zasługują na wiarę. Wnioskodawczyni zeznała, że do czasu dokonywania oględzin przez biegłegoM. A.nie miała klucza do wspólnego domu. W celu umożliwienia oględzin, wymieniła zamki i pierwszy raz od 2009 roku weszła do tego domu. Wcześniej zwracała się do uczestnika o przekazanie jej kluczy, co potwierdza pismo z 18 kwietnia 2012 roku (k. 350), którego uczestnik nie kwestionował. Nie sprzeciwiała się temu, aby uczestnik zabrał część rzeczy, gdyż uważała, że jest ich współwłaścicielem i że będą zaliczone na jego udział. Uczestnik nie przedstawił żadnych dowodów, aby wykazać, że to wnioskodawczyni zabrała te ruchomości. Wobec powyższego, podobnie jak wartość samochodu, wartość tych ruchomości należy zatem doliczyć do wartości majątku wspólnego zainteresowanych i zaliczyć na poczet udziału uczestnika.
Wnioskodawczyni wnosiła o rozliczenie nakładów jakie dokonali ze swoich majątków osobistych na majątek wspólny. Zgodnie zart. 45 § 1 kriokażdy z małżonków może żądać zwrotu wydatków i nakładów, które poczynił ze swojego majątku osobistego na majątek wspólny. Nie można żądać zwrotu wydatków i nakładów zużytych w celu zaspokojenia potrzeb rodziny, chyba że zwiększyły wartość majątku w chwili ustania wspólności. W doktrynie i w orzecznictwie nie budzi wątpliwości, że sąd orzeka o zwrocie wydatków i nakładów z majątku osobistego na majątek wspólny tylko na wniosek (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 października 1997 r., II CKN 395/97, niepubl.). Małżonek domagający się ich zwrotu zobowiązany jest dokładnie określić te żądania, zgodnie zart. 187 § 1 pkt 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., a także udowodnić w myśl reguły ustanowionej przez przepisart. 6 kodeksu cywilnego. Wnioskodawczyni złożyła dowody wpłat należności za energię elektryczną, podatek od nieruchomości, składkę ubezpieczeniową i opłatę za projekt zmiany sposobu użytkowania budynków na kwotę 3.625,35 złotych. Połowa tej kwoty to jest 1.812,68 złotych stanowi jej nakład z majątku osobistego na majątek wspólny i podlega rozliczeniu.
Wartość majątku wspólnego zainteresowanych wynosi 302.795,90 złotych, z czego 2/3 czyli kwota 201.863,94 złotych stanowi udział wnioskodawczyni, a 1/3 czyli kwota 100.931,96 złotych stanowi udział uczestnika postępowania. Wnioskodawczyni należało przyznać zgodnie z jej wnioskiem nieruchomość, ruchomości stanowiące jej wyposażenie i samochód markiR.o łącznej wartości 260.715,40 złotych, a uczestnikowi samochód markiO., przyczepkę i równowartość samochodu markiM.i przejętych przez niego ruchomości o łącznej wartości 42.080,50 złotych. Wysokość dopłaty wynosi zatem 58.851,46 złotych i pomniejszona o kwotę nakładów dokonanych przez wnioskodawczynię z majątku osobistego na majątek wspólny (1.812,68 złotych) daje kwotę 57.032,78 złotych. Kwotę te należało rozłożyć na cztery raty, gdyż sytuacja finansowa wnioskodawczyni nie pozwala na jednorazową płatność. Biorąc pod uwagę fakt, iż wnioskodawczyni od początku postępowania ubiegała sie o przejęcie większości majątku, winna była przygotowywać się finansowo do dokonania dopłaty, stąd Sąd ustalił krótsze terminy płatności, niż wnioskowała.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 1 kpc, rozdzielając wydatki stosownie do udziałów zainteresowanych w majątku wspólnym. Wydatki wyniosły łącznie 2.141,35 złotych z czego 2/3 powinna ponieść wnioskodawczyni, a pozostałą część uczestnik postępowania. Wnioskodawczyni uiściła zaliczkę na poczet wydatków w kwocie 400 złotych, więc powinna dopłacić kwotę 1.028,15 złotych. Uczestnik powinien zapłacić kwotę 713,20 złotych tytułem wydatków i kwotę 500 złotych tytułem opłaty. Koszty zastępstwa procesowego zainteresowani powinni ponieść we własnym zakresie.
S ę d z i a

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-04-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marta Burzyńska
legal_bases:
- art. 415 kodeksu cywilnego
- art. 31 § 1 krio
- art. 187 § 1 pkt 1 k.p.c.
recorder: Dorota Głowacka
signature: I Ns 143/13
```