You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 488/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący : SSR del. Zygmunt Drożdżejko
Protokolant: Karolina Lipka
po rozpoznaniu w dniu 24 października 2017 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. P.
przeciwkoWspólnocie Mieszkaniowej przyul. (...)wK.
o uchylenie uchwały

I
uchyla uchwałę Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.o nr(...), która została podjęta w trybie indywidualnego głosowania;

II
zasądza od strony pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wK.na rzecz powodaZ. P.kwotę 577 zł (pięćset siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem kosztów procesu.

Sygn. akt I C 488/17

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 24.10.2017r.
PowódZ. P.wystąpił przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej przyul. (...)wK.z pozwem o uchylenie uchwały nr(...)
W uzasadnieniu zostało podniesione, że uchwałą nr(...)Wspólnota ustaliła, że przewód kominowy nr 48 będzie użytkowany wyłącznie przez właścicielamieszkania nr (...).Powód zamierza podzielić swoje mieszkanie i dla jednego mieszkania chce wykorzystać właśnie przewód nr 48. W ocenie powoda uchwała narusza prawo i jego interes.
Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa.Podniosła, że powód nie będzie mógł i tak wykorzystać przewodu kominowego, ponieważ nie ma na to zgody odpowiednich władz.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Uchwałą nr(...)Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...)wK.podjęła uchwałę o wyrażeniu zgody na podziałmieszkania nr (...)na(...)W.mieszkania nr (...)jest powódZ. P..
Dowód:
Uchwała nr(...)k. 11
PowódZ. P.ubiegał się o podział mieszkania. Prezydent MiastaK.zatwierdził projekt podziałumieszkania nr (...), ale Wspólnota odwołała się od tej decyzji i Wojewoda(...)uchylił ją.Decyzją nr (...).(...)Prezydent MiastaK.odmówił zatwierdzenia projektu podziałumieszkania nr (...).
dowód:
decyzja Prezydenta MiastaK.nr(...)k.13-15
odwołanie k.45-53
decyzja Wojewody(...)z dnia 20.03.2017r. k.54-55
decyzja Prezydenta MiastaK.nr(...).(...)k.71-72
Strona pozwana Wspólnota Mieszkaniowa przyul. (...)wK.podjęła uchwałę nr(...)o następującej treści „Właściciele lokali wyrażają zgodę na wyłączne użytkowanie przewodu kominowego nr 48 (zgodnie z oznaczeniem na protokole kominiarskim) przez właścicielkęmieszkania numer (...)w tym pionie.
Dowód:
Uchwała nr(...)k. 22
Przewód kominowy nr 48 stanowi część wspólną we wspólnocie. Mieszkanie powoda jest podłączone do tego przewodu.
Dowód: zeznania świadkaA. B.k.86
Zeznania członka zarząduJ. W.k.86-87
Zeznania powodaZ. P.k.87
Ocena dowodów:
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków albowiem są one spójne i logiczne. Wzajemnie się uzupełniają.
Sąd dał wiarę dowodom w sprawie albowiem ich prawdziwość nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Zeznania świadkaK. B.niewiele wniosły do sprawy.
Sąd zważył co następuje:
Roszczenie jest uzasadnione.
Zgodnie z art. 25 ustawy „ o własności lokali” właściciel lokalu może zaskarżyć uchwałę do sądu z powodu jej niezgodności z przepisami prawa lub z umową właścicieli lokali albo jeśli narusza ona zasady prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną lub w inny sposób narusza jego interesy.
Pod pojęciem naruszenia interesów należy rozumieć nie każdy interes tylko uzasadniony interes właściciela lokalu, który z obiektywnego punktu widzenia zasługuje na ochronę.
Zgodnie zart. 64 Konstytucjikażdy ma prawo do własności. Własność może być ograniczona tylko w drodze ustawy i tylko w zakresie, w jakim nie narusza ona istoty prawa własności.
Zgodnie z art. 12 ustawy „o własności lokali”
ust 1. właściciel lokalu ma prawo do współkorzystania z nieruchomości wspólnej zgodnie z jej przeznaczeniem.
ust 2. pożytki i inne przychody z nieruchomości wspólnej służą pokrywaniu wydatków związanych z jej utrzymaniem, a w części przekraczającej te potrzeby przypadają właścicielom lokali w stosunku do ich udziałów. W takim samym stosunku właściciele lokali ponoszą wydatki i ciężary związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnej w części nie znajdującej pokrycia w pożytkach i innych przychodach.
Podjęta uchwała przez wspólnotę jest niezgodna z art. 12 ustawy „o własności lokali” oraz zart. 64 Konstytucji.
Istota prawa współwłasności sprowadza się do prawa współkorzystania z nieruchomości. Ustawa o „własności lokali” ogólnie określa tylko, że właściciel lokalu ma prawo do współkorzystania z nieruchomości. Nie określa jak ma wyglądać współkorzystanie z rzeczy w przypadku, gdy udziały właścicieli lokali nie są równe. Z tej ogólnej regulacji wynika, że co do zasady każdy właściciel lokalu może korzystać z całej nieruchomości. Wynika to z faktu, że co do zasady nie da się zróżnicować w korzystaniu ze współwłasności np. nie da się określić współkorzystania ze wspólnej klatki schodowej. Często również ułamkowe określenie zasad korzystania nie jest celowe, albowiem wszyscy odnoszą największe korzyści jak każdy korzysta z całej nieruchomości. Mogą zachodzi sytuacje konfliktowe kiedy trudno jest pogodzić korzystanie ze współwłasności przez współwłaścicieli.
W ocenie sądu art. 12 ustawy „o własności lokali” przyznaje jednak prawo każdemu właścicielowi do korzystania z całej nieruchomości. Wspólnota nie ma uprawnień do ograniczania tego prawa. Wprowadzenie zasady, że tylko jedna osoba – na zasadzie wyłączności - może korzystać ze wspólnego przewodu kominowego w istocie rzeczy ogranicza prawa właścicieli lokali do korzystania z całej nieruchomości. Możliwość korzystania z całej nieruchomości polega między innymi na tym, że każdy może korzystać ze wspólnego przewodu kominowego.
Niezależnie od powyższego należy wskazać, że uchwała w istotny sposób narusza interesy powoda. Powód jest właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)i mieszkanie podłączone jest do przewodu kominowego nr 48. Chce dokonać podziałumieszkania nr (...)i ma na to zgodę wspólnoty. Chce wykorzystać przewód kominowy nr 48 i może z niego korzystać, oczywiście i jego korzystanie, nie może polegać na tym, że będzie wyłącznie korzystającym z tego przewodu. Z drugiej strony wspólnota nie wykazała jakie to szczególne względy stają za tym, aby to właściciellokalu mieszkalnego nr (...)miał – na zasadzie wyłączności – korzystać z przewodu kominowego nr 48, zwłaszcza w sytuacji gdy dwa inne mieszkania w jakiś sposób są podłączone do tego przewodu i korzystają z niego. Wspólnota raczej wskazywała na brak potrzeby na korzystanie z przewodu przez powoda dla celów podziałulokalu nr (...), ale to nie jest wystarczające (nawet gdyby taki brak interesu rzeczywiście występował) dla dania prawa wyłącznego użytkowania innemu członkowi wspólnoty.
Proceduralne zarzuty powoda co do sposobu głosowania pozostają bez znaczenia albowiem nie miały one wpływu na treść podjętej uchwały.
O kosztach sądowych orzeczono na zasadzieart. 98 kpci zasądzono od strony pozwanej (przegrywający) na rzecz powoda (wygrywający) kwotę 577 zł.
W skład kosztów wchodziła opłata od pozwu w wysokości 200 zł. oraz wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 360 zł (§ 8 ust. 1 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. „w sprawie opłat za czynności adwokackie”) i opłata od pełnomocnictwa 17 zł.
Mając powyższe na uwadze orzec należało jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2017-10-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zygmunt Drożdżejko
legal_bases:
- art. 64 Konstytucji
- art. 98 kpc
recorder: Karolina Lipka
signature: I C 488/17
```