You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 36/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Hanna Woźniak

Protokolant:

sekr. sądowy Jagoda Mazur

po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2016 r. w Wąbrzeźnie
sprawy z powództwaA. P.
przeciwkoC.(...)wP.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoC.(...)wP.na rzecz powodaA. P.kwotę 5.000 (pięć tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;

2
w pozostałej części powództwo oddala;

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1.107,10 (jeden tysiąc sto siedem 10/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Hanna Woźniak
Sygn. akt C 36/15

UZASADNIENIE
A. P.wniósł pozew przeciwkoC.(...)wP.o zapłatę 20.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu (24 kwietnia 2013r.) do dnia zapłaty oraz kosztami procesu. W uzasadnieniu wskazał, że żądana kwota wraz z kwotą już wypłaconą przez pozwanego (10.000 zł) stanowić będzie odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia za krzywdę doznaną przez powoda w następstwie wypadku komunikacyjnego, którego sprawca był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej u pozwanego.
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie nakazem zapłaty z dnia 10 grudnia 2013r. uwzględnił w całości żądanie powoda.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na swoją rzecz od powoda zwrotu kosztów procesu. Pozwany wskazał, że z pozwu nie wynikają żadne okoliczności przemawiające za przyznaniem wyższego zadośćuczynienia oraz że nie przedłożono żadnej dokumentacji medycznej potwierdzającej twierdzenia powoda.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
C.(...)wP.jako ubezpieczyciel OC sprawcy wypadku komunikacyjnego z dnia(...)., który miał miejsce wP., a którego ofiarą byłA. P., przyjęło na siebie odpowiedzialność za skutki tego wypadku i wypłaciło powodowi tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 10.000 zł. Zdarzenie drogowe polegało na tym, że sprawca wypadku najechał na tył samochodu powoda stojącego przed przeszkodą, w wyniku czego powód doznał urazu kręgosłupa i wstrząśnienia mózgu (bezsporne).
Powód był hospitalizowany w szpitalu wW.przez kilka dni. Odczuwał silne bóle kręgosłupa, lewej ręki i lewego kolana. Został skierowany do poradni neurologicznej i ortopedycznej, a następnie do poradni neurochirurgicznej. Przez 6 miesięcy korzystał ze zwolnienia lekarskiego, a następnie przez rok – ze świadczenia rehabilitacyjnego. Przebył operację kręgosłupa oraz operację lewej ręki (dowód: zeznania powoda – k.115v).
Mechanizm wypadku polegał na gwałtownym zgięciu kręgosłupa szyjnego. Z uwagi na fakt, że u powoda już przed wypadkiem występowały zaawansowane zmiany zwyrodnieniowo-dyskopatyczne odcinka szyjnego kręgosłupa, zespół bólowy korzeniowy pourazowy miał większe nasilenie. Przebyte wstrząśnienie mózgu jako czasowe zaburzenie, całkowicie odwracalne, nie spowodowało żadnych następstw u powoda. Natomiast skutkiem wypadku jest osłabienie siły kończyny górnej lewej oraz pojawiające się dolegliwości bólowe tej kończyny. W wyniku wypadku doszło do pogorszenia stanu funkcjonalnego kręgosłupa szyjnego. Zmiany pourazowe nie ograniczają powoda w wykonywaniu podstawowych funkcji życiowych. Należy liczyć się z możliwością większego nasilenia się zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa na skutek wypadku w przyszłości. Powód może wykonywać pracę lekką bez dźwigania. Przebyty uraz zmobilizował powoda do poddania się operacji kręgosłupa, do której wskazania występowały już wcześniej. Dolegliwości bólowe w pierwszej fazie po wypadku były bardzo silne, a później umiarkowane (dowód: opinia biegłego neurochirurga – k.147-150, opinia biegłego ortopedy – k.230-232 i nagranie rozprawy z dnia 09 grudnia 2016r. od 00:01:25 do 00:11:040).
Sąd dał wiarę zeznaniom powoda albowiem znajdują one oparcie w dokumentacji medycznej,
Sąd podzielił wnioski opinii biegłych albowiem wynikały one logicznie z przeprowadzonych wywiadów z pacjentem i stosownych badań, biegli odpowiedzieli wyczerpująco na pytania Sądu i stron.
Orzecznictwo Sądu Najwyższego dotyczące zasądzania zadośćuczynienia jest bardzo bogate. M.in. wielokrotnie Sąd Najwyższy wypowiadał się, że z jednej strony zadośćuczynienie nie może być symboliczne, ale z drugiej strony musi być ono powiązane z realiami konkretnej sprawy. W wyroku z dnia 09 listopada 2007r. V CSK 245/ Sąd Najwyższy stwierdził, że ustalenie wysokości zadośćuczynienia przewidzianego wart.445§1 kcwymaga uwzględnienia wszystkich okoliczności istotnych dla określenia rozmiaru dozna-nej krzywdy, takich jak: wiek poszkodowanego, stopień cierpień fizycznych i psychicznych, ich intensywność i czas trwania, nieodwracalność następstw uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (kalectwo, oszpecenie), rodzaj wykonywanej pracy, szanse na przyszłość, poczucie nieprzydatności społecznej, bezradność życiową oraz inne czynniki podobnej natury.
Powód jest w chwili obecnej 58-letnim mężczyzną. Z uwagi na problemy zdrowotne wynikające z dysfunkcji kręgosłupa musiał zmienić pracę. Zasądzając na rzecz powoda 5.000 zł zadośćuczynienia za krzywdę doznaną w związku z wypadkiem z dnia 09 lutego 2011r. (co łącznie z kwotą już wypłaconą daje 15.000 zł) Sąd przede wszystkim wziął pod uwagę fakt akcentowany przez oboje biegłych, że na rozmiar dolegliwości bólowych i skutków wypadku miał duży wpływ stan zdrowia powoda przed wypadkiem, tj. istniejąca od dłuższego czasu znaczna dysfunkcja kręgosłupa szyjnego. BiegłaR. S., ustalając procent trwałego uszczerbku na zdrowiu, przyjęła 50% „przyczynienie się” istniejących wcześniej schorzeń do stanu powoda po wypadku. Sąd podzielił takie stanowisko biegłej, a uznając za odpowiednią sumę 30.000 zł zadośćuczynienia dla powoda za ból i krzywdę niematerialną wywołana wypadkiem, obniżył przyznane zadośćuczynienie o 50%.
Z tych względów na podstawieart.445§1w zw. zart.444§1 kcorzeczono jak w pkt.1 i 2 wyroku.
O kosztach orzeczono w myślart.98 kpc, uznając powoda za stronę przegrywającą niniejszą sprawę w 75%.
SSR Hanna Woźniak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2016-12-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Woźniak
legal_bases:
- art.445§1 kc
- art.98 kpc
recorder: sekr. sądowy Jagoda Mazur
signature: I C 36/15
```