You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III AUa 310/16

POSTANOWIENIE
Dnia 31 maja 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Jolanta Cierpiał (spr.)
Sędziowie: SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans
del. SSO Renata Pohl
Protokolant: st. sekr. sądowy Karolina Majchrzak
po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2017 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawyJ. U.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wP.
o składki
na skutek zażalenia Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wP.
na postanowienie o kosztach zawarte w punkcie 2 wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 12 stycznia 2017 r., sygn. III AUa 310/16,
p o s t a n a w i a:

1
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że : zasądza od odwołującejJ. U.na rzecz pozwanego organu rentowego kwotę 450 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

2
zasądzić od odwołującejJ. U.na rzecz pozwanego organu rentowego kwotę 240 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym.

del. SSO Renata Pohl

SSA Jolanta Cierpiał

SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 19 listopada 2015 r., sygn. VII U 4334/14, oddalono odwołanieJ. U.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, I Oddział wP., z dnia 30 czerwca 2014 r., znak(...), zmienionej decyzją ZUS z dnia 3 lipca 2015 r., znak(...), określającej wysokość zadłużeniaJ. U.z tytułu składek w wysokości 1.972,30 zł.
Apelacją z dnia 29 grudnia 2015 r., wniesioną dnia 30 grudnia 2015 r. odwołująca zaskarżyła powyższy wyrok w całości, określając wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 1.973 zł. Wyrokiem z dnia 12 stycznia 2017 r., sygn. III Aua 310/16, Sąd Apelacyjny w Poznaniu oddalił apelację odwołującej, zaś w punkcie 2 wyroku zasądził od odwołującejJ. U.na rzecz pozwanego organu rentowego kwotę 120 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.
Uzasadniając rozstrzygnięcie o kosztach Sąd Apelacyjny powołał się naart. 98 § 1 i 2 k.p.c.w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tj. Dz.U.2013, poz. 490).
Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł pozwany organ rentowy, wnosząc o jego zmianę i zasądzenie na jego rzecz od odwołującego 450 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.
Zażalenie organu rentowego okazało się zasadne.
Sąd Apelacyjny w niniejszym składzie podziela zapatrywanie Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale z dnia 7 maja 2013 r., I UZP 1/13, iż w sprawie z zakresu ubezpieczeń społecznych, dotyczącej odwołania od decyzji organu rentowego, stwierdzającej zobowiązanie do zapłaty składek na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych i odsetek za zwłokę w określonych w tej decyzji kwotach, wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym powinno być ustalone na podstawie§ 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. Nr 163 poz. 1349 ze zm.). Rozporządzenie to z dniem 1 stycznia 2016 r. zastąpione zostało rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. Poz. 1804). Zgodnie z § 21 nowego rozporządzenia, przepisy dotychczasowe – a więc przepisy rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. należy stosować do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie nowego rozporządzenia (a więc przed dniem 1 stycznia 2016 r.) i to jedynie do czasu zakończenia postępowania w danej instancji. W przedmiotowej sprawie postępowanie w II instancji wszczęte zostało 30 grudnia 2015r., skoro apelacja wniesiona została tegoż dnia. W postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym zastosowanie znajdowało już zatemrozporządzenie z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
Mając zatem na względzie wartość przedmiotu zaskarżenia w postępowaniu odwoławczym określoną w apelacji (1.973 zł), stwierdzić należy, że przepisem w oparciu o który należało rozstrzygnąć o kosztach zastępstwa radcy prawnego w postępowaniu odwoławczym był § 6 ust. 3 w zw. z § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia. Należna opłata winna zostać określona jako 75% stawki minimalnej wynoszącej w pierwotnym brzmieniu rozporządzenia 600 zł, tj. wynieść powinna 450 zł i takiej kwoty mógł się domagać organ rentowy w swoim zażaleniu w miejsce zasądzonej kwoty 120 zł.
O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. z§ 2 pkt 1w zw. z § 10 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w brzmieniu po dniu 27 października 2016 r., z uwagi na datę wniesienia zażalenia (13 marca 2017 r.), przyjmując, iż sprawę w postępowaniu zażaleniowym prowadził inny radca prawny niż w poprzedniej instancji, co pozwoliło na zasądzenie z powyższego tytułu kwoty 240 zł (75% stawki właściwej dla wartości przedmiotu zaskarżenia do 500 zł, a więc 75% z 90 zł, jednak nigdy nie mniej niż 240 zł).

del. SSO Renata Pohl

SSA Jolanta Cierpiał

SSA Katarzyna Schönhof-Wilkans

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2017-05-31'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Schönhof-Wilkans
- Jolanta Cierpiał
- Renata Pohl
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Karolina Majchrzak
signature: III AUa 310/16
```