You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 386/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 sierpnia 2018 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi, I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodnicząca: S S.R. Kinga Grzegorczyk
Protokolant: staż. Ewelina Arkit
po rozpoznaniu w dniu 6 sierpnia 2018 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaM. H.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę 17500 złotych

1
zasądza od(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzeczM. H.kwotę 17500 (siedemnaście tysięcy pięćset) złotych z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 18 lipca 2017 roku do dnia zapłaty,

2
zasądza od(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzeczM. H.kwotę 4963 (cztery tysiące dziewięćset sześćdziesiąt trzy) złote tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 386/17

UZASADNIENIE
W dniu 7 czerwca 2017 r.M. H.wystąpił z pozwem przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.z pozwem o zapłatę kwoty 17500 zł z tytułu odszkodowania w związku z trwałym uszczerbkiem na zdrowiu z ustawowymi odsetkami od dnia doręczenia odpisu pozwu do dnia zapłaty. W uzasadnieniu pozwu pełnomocnik powoda wskazał, że w dniu 16 grudnia 2016 r.M. H.w trakcie treningu doznał urazu prawej ręki. Ubezpieczyciel ustalił, że powód doznał 1,5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu. W ocenie powoda uszczerbek ten wynosi co najmniej 5 %.
[pozew k.2-4]
Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości, potwierdzając objęcie powoda umową ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków z sumą ubezpieczenia w wysokości 500000 zł. W ocenie(...)powód doznał 1,5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu i na tej podstawie strona pozwana wypłaciła mu w toku postępowania likwidacyjnego kwotę 7500 zł.
[odpowiedź na pozew k.37-37 odwr.]
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódM. H.był objęty umową ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków(...)jako członek zawodników uprawiających piłkę nożną, według wariantu I. Umowa została potwierdzona polisą zbiorową imienną nr(...). Suma ubezpieczenia określona została na kwotę 500000 zł. Początek ubezpieczenia został określony na dzień 16 grudnia 2016 r., a jej koniec – na 15 grudnia 2017 r. Do ww. umowy ubezpieczenia zastosowanie mają Ogólne warunki ubezpieczenia(...), ustalone uchwałą Zarządu(...) S.A.nr(...)z dnia 24 października 2016 r.
[dowód: polisa k.25-26]
Zgodnie z § 14 ust. 1 pkt 3 ppkt a) o.w.u. jeżeli w następstwie nieszczęśliwego wypadku powstałego wskutek uprawiania sportów wysokiego ryzyka ubezpieczony dozna trwałego uszczerbku na zdrowiu,(...)wypłaca świadczenie w zależności od określonego w umowie ubezpieczenia sposobu wyliczenia wysokości świadczenia, przy czym w przypadku wariantu I jest to procent sumy ubezpieczenia, w jakim ubezpieczony doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu, maksymalnie jednak do wysokości sumy ubezpieczenia ustalonej w umowie ubezpieczenia. Zgodnie z § 62 o.w.u. stopień (procent) trwałego uszczerbku na zdrowiu ustala się na podstawie Tabeli norm oceny procentowej trwałego uszczerbku na zdrowiu(...) S.A., zatwierdzonej uchwałą Zarządu(...) S.A.i obowiązującej w dniu zawarcia umowy ubezpieczenia, która jest dostępna do wglądu w jednostkach organizacyjnych(...) S.A.oraz na stronach internetowych(...) S.A.
[dowód: ogólne warunki ubezpieczenia(...)owu.pdf]
Powód jest piłkarzem grającym na pozycji bramkarza. W dniu 16 grudnia 2016 r. uczestniczył w treningu w klubie.
[okoliczność bezsporna]
W trakcie przedmiotowego treningu powód uległ kontuzji, w wyniku której doznał naderwania mięśnia dwugłowego ramienia prawego na styku brzusiec – ścięgno obwodowe, co skutkuje 5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu powoda.
[dowód: dokumentacja medyczna k.9-16, pisemna opinia biegłego sądowego ortopedy k.50-51, pisemna opinia biegłego sądowego ortopedy k.67]
Powód zgłosił szkodę stronie pozwanej w dniu 14 marca 2017 r. W toku postępowania likwidacyjnego(...)ustaliło, że w związku z wypadkiem z dnia 16 grudnia 2016 r. powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 1,5 % i wypłaciło powodowi świadczenie w wysokości 7500 zł. Odwołanie powoda nie zostało uwzględnione.
[dowód: zgłoszenie szkody k.17-18, pisma k.20-24 i 33]
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Zgodnie z treścią przepisuart. 805 k.c.przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. W świetle zaśart. 829 § 1 pkt 2k.c.ubezpieczenie osobowe może w szczególności dotyczyć przy ubezpieczeniu następstw nieszczęśliwych wypadków: uszkodzenia ciała, rozstroju zdrowia lub śmierci wskutek nieszczęśliwego wypadku.
W rozpoznawanej sprawie powód uległ kontuzji w dniu 16 grudnia 2016 r. Ze stroną pozwaną łączyła go wówczas umowa ubezpieczenia, potwierdzonapolisą nr (...), obejmująca zdarzenie z dnia 16 grudnia 2016 r. Żadna ze stron procesu nie kwestionowała tych okoliczności.
W toku postępowania likwidacyjnego strona pozwana wypłaciła powodowi kwotę 7500 zł tytułem odszkodowania, uznając że w wyniku przedmiotowej kontuzji powód doznał 1,5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu. Powód zakwestionował ustalony przez stronę pozwaną procent trwałego uszczerbku na zdrowiu, podnosząc, że w rzeczywistości wynosi on co najmniej 5 %.
Istota sporu między stronami sprowadzała się zatem do ustalenia wysokości stopnia trwałego uszczerbku na zdrowiu doznanego przez powoda na skutek zdarzenia z dnia 16 grudnia 2016 r. Podkreślić przy tym należy, że w przypadku przedmiotowego roszczenia ocena tego stopnia powinna zostać dokonana w oparciu o Tabelę norm oceny procentowej trwałego uszczerbku na zdrowiu, stanowiącą załącznik do Ogólnych warunków ubezpieczenia. Wynika to wprost z zapisu § 62 o.w.u., które mają zastosowanie do umowy ubezpieczenia Następstw nieszczęśliwych wypadków, potwierdzonej wspomnianąpolisą nr (...).
Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności z pisemnej opinii biegłego sądowego ortopedy, zarówno głównej, jak i uzupełniającej, wynika, że powód doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu w stopniu wynoszącym 5 %.
Brak jest podstaw do zakwestionowania wiarygodności tych opinii. W ocenie Sądu są one jasne, konsekwentne, logiczne i wyczerpujące, a ponadto oparte zostały na zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, w tym dokumentacji medycznej, której wiarygodność nie była przez żadną ze stron kwestionowana. Biegły w sposób pełny odpowiedział na postawione mu pytania odnośnie doznanych przez powoda obrażeń w wyniku zdarzenia z dnia 16 grudnia 2016 r. oraz stopnia trwałego uszczerbku na zdrowiu powoda w związku z przedmiotowym wypadkiem, ustalonego w oparciu o ogólne warunki ubezpieczenia oraz Tabelę norm oceny procentowej(...) S.A.
Reasumując, Sąd ustalił, że na skutek wypadku z dnia 16 grudnia 2016 r. powód doznał 5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu. Biorąc pod uwagę, że suma ubezpieczeniaz tytułu ubezpieczenia wynosi 500000 zł, a ubezpieczonemu należy się świadczenie w takim procencie sumy ubezpieczenia, w jakim ubezpieczony doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu, maksymalnie jednak do wysokości sumy ubezpieczenia ustalonej w umowie ubezpieczenia, to należne powodowi od strony pozwanej odszkodowanie z tytułu trwałego uszczerbku na zdrowiu spowodowanego kontuzją z dnia 16 grudnia 2016 r. zamyka się kwotą 25000 zł (5 % x 500000 zł).
Z uwagi na to, że w toku postępowania likwidacyjnego strona pozwana wypłaciła powodowi należne świadczenie w wysokości 7500 zł za 1,5 % trwałego uszczerbku na zdrowiu, Sąd zasądził od(...)na rzecz powoda kwotę 17500 zł. (25000 – 7500).
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 i 2 k.c.Zgodnie z treściąart. 817 § 1 i 2 k.c.w przypadku braku odmiennych ustaleń zakład ubezpieczeń zobowiązany jest spełnić świadczenie w terminie 30 dni, licząc od daty otrzymania zawiadomienia o wypadku. Mając na uwadze, że powód zgłosił szkodę stronie pozwanej w dniu 14 marca 2017 r., żądanie zasądzenia odsetek od dnia doręczenia odpisu pozwu, tj. od dnia 18 lipca 2017 r. (k.42), jest w pełni uzasadnione.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.statuującego zasadę odpowiedzialności stron za wynik procesu. Strona pozwana przegrała proces w całości, a zatem jest zobowiązana do zwrotu na rzecz powoda kosztów procesu w łącznej kwocie 4963 zł, na którą złożyły się: 875 zł – opłata od pozwu, 471 zł – wydatkowana zaliczka na poczet wynagrodzenia biegłego, 3600 zł – koszty zastępstwa procesowego i 17 zł – opłata od udzielonego pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2018-08-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Kinga Grzegorczyk
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: staż. Ewelina Arkit
signature: I C 386/17
```