You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1332/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Dorota Nowińska
Protokolant   Artur Łukiańczyk
przy udziale Tadeusza Kaczana Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2016 r. sprawy
L. F.
urodz. (...)weW., córkiK.iG.zd.T.
oskarżonej o przestępstwo zart. 160 § 3 k.k.iart. 157 § 1 kkiart. 157 § 3 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków
z dnia 15 września 2015 roku    sygn. akt II K 83/15

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od oskarżycielki posiłkowejE. G.na rzecz oskarżonejL. F.kwotę 1000 (jeden tysiąc) złotych  tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżycielkę posiłkową od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt: IV Ka 1332/15

UZASADNIENIE
L. F.została oskarżona o to, że w dniu 30 sierpnia 2013 roku w miejscowościŁ.gm.K.naraziłaE. G.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu poprzez nienależyte sprawowanie opieki nad swoim psem rasy zbliżonej do pitbulla, co skutkowało wydostaniem się psa poza ogrodzoną posesję domu w budowie i pogryzieniem przechodzącej w pobliżuE. G., która doznała obrażeń ciała w postaci ran stopy prawej i złamania trzonu kości śródstopia, krwiaka i otarcia naskórka powłok jamy brzusznej oraz powierzchniowej rany palca III ręki prawej, a tym samym naruszenia narządów ciała na czas trwający dłużej niż 7 dni, tj. o czyn zart. 160 § 3 kkiart. 157 § 1 kkiart. 157 § 3 kkw związku zart. 11 § 2 kk.
Wyrokiem z dnia 15 września 2015 r.Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Śródmieścia:

I
uniewinnia oskarżonąL. F.od popełnienia zarzucanego jej czynu;

II
na podstawie ar 632ust 2 kpkkoszty procesu zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wniósłpełnomocnik oskarżycielki posiłkowej, który zarzucił Sądowi Rejonowemu:

I
błąd w ustaleniach faktycznych, mający wpływ na treść wyroku polegający na ustaleniu, iż oskarżonaL. F.swoim zachowaniem nie wypełniła znamion czynu zabronionego penalizowanego wart. 160 § 3 k.k.podczas gdy zgromadzony w aktach sprawy materiał dowodowy prowadzi do wprost odmiennej konstatacji;

II
naruszenie przepisów prawa procesowego, a toart. 4 i 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej i sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania oceny zgromadzonych w sprawie dowodów i wyprowadzenie z nich wniosków li tylko korzystnych dla oskarżonej, podczas gdy swobodna ich ocena, uwzględniająca całokształt zeznań świadków, treść opinii biegłego wskazuje na:

- zakres obrażeń pokrzywdzonej wskazuje na nad wyraz agresywne zachowanie psa,
- brak prawidłowego zabezpieczenia posesji poprzez rozciąganie ogrodzenia i używanie go jako bramy wjazdowej, co jednoznacznie umożliwiło wydostanie się psa poza granice działki,
- uznaniu, iż pies posiadał szelki podczas gdy odciągany był za obrożę - logicznym natomiast jest, iż psa odciąga się za szelki, albowiem kontrolują „większą powierzchnie ciała psa"
- błędnej ocenie zeznańE. K., który podczas przesłuchania wskazał, iż pies biegał przy ogrodzeniu, a nie jak to wskazuje Sąd quo w uzasadnieniu, iż nie widział psa feralnego dnia
Wskazując na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej nie zasługiwała na uwzględnienie. Wbrew podniesionym w niej zarzutom Sąd Rejonowy prawidłowo zebrał i ocenił materiał dowodowy, zasadnie uznając, że ujawnione w sprawie okoliczności faktyczne nie dawały podstaw do przypisania oskarżonej popełnienia zarzucanego jej czynu. Argumentacja skarżącego odrywała się od treści przeprowadzonych w sprawie dowodów, stanowiąc wyłącznie polemikę z wszechstronnie uzasadnionym tokiem rozumowania Sądu I instancji.
Nie może ulegać wątpliwości, że podstawowym warunkiem przypisania oskarżonej przestępstwa wyczerpującego znamiona zart. 160 § 3 kkbyło ustalenie, że naruszyła ona reguły staranności (bezpieczeństwa) związane z trzymaniem zwierzęcia i że to właśnie wskutek tego zaniechania powstał stan zagrożenia dla prawnie chronionych dóbr innych osób (w szczególności zdrowia i życia). W ocenie Sądu Okręgowego zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie stwarzał podstaw do podważenia wiarygodności wyjaśnień oskarżonej, w których konsekwentnie wskazywała ona na zastosowanie prawidłowych środków zabezpieczenia psa (profesjonalne szelki, obroża, umocowanie zwierzęcia smyczą). Szczególnie istotne pozostaje, że do zerwania się psa doszło w sposób niespodziewany dla jego właścicielki, w momencie gdy pokrzywdzona oraz towarzyszące jej osoby po raz drugi przechodziły obok posesji oskarżonej. Zarówno pokrzywdzona jak i towarzyszący jej świadekE. K.spójnie wskazywali, że w momencie gdy mijali posesję oskarżonej po raz pierwszy nie widzieli psa, co bezpośrednio potwierdza wersję oskarżonej, iż zwierzę było wówczas przywiązane na smyczy, nie stanowiąc żadnego zagrożenia dla postronnych osób ("wracając już do samochodu przechodziliśmy obok budowy domu jednorodzinnego, na tej posesji biegał pies (...) jak szliśmy w stronę działki to na posesji nie było widać żadnego psa (...) po obejrzeniu działki w drodze powrotnej na wysokości 1/3 działki paniF.zauważyliśmy szczekającego psa"- zeznania pokrzywdzonej, k. 3 i k. 203, "my szliśmy polną drogą, aby wrócić do szosy (...) nagle wzdłuż siatki metalowej w momencie gdy przechodziliśmy obok zaczął biec pies (...) kiedy szliśmy do lasu to nie widzieliśmy psa"- zeznania świadkaK., k. 95 i k. 297). Podkreślić przy tym należy, że dla często przechodzącego obok posesji świadkaK.widok swobodnie biegającego psa stanowił zaskoczenie ("ja dosyć często tam przyjeżdżam i nigdy nie widziałem psa, daleko widziałem budę i pies był zamykany, nie było go widać"- k. 297), co w pełni potwierdza wyjaśnienia oskarżonej oraz zeznania jej męża co do stosowanych przez nich środków bezpieczeństwa, mających zapobiec uwolnieniu się zwierzęcia. Skoro oskarżona zaopatrzyła psa w profesjonalne szelki oraz przywiązała go za pomocą smyczy to trudno czynić jej zarzut, jakoby nie dochowała należytej staranności przy trzymaniu zwierzęcia, bowiem niewątpliwie nie mogła spodziewać się, że szelki utrzymujące zwierzę ulegną uszkodzeniu. Co prawda skarżący starał się wykazywać, że oskarżona nie zastosowała wskazanego środka zabezpieczającego (specjalistycznych szelek), albowiem w momencie ataku pies był odciągany za obrożę, nie zaś za szelki, jednak należało podzielić argumentację oskarżonej oraz świadkówT. M.iD. W., że w związku z uszkodzeniem fragmentu mocującego szelki, musiały one zsunąć się z ciała psa, co w żaden sposób nie podważało jednak wiarygodności wyjaśnień oskarżonej odnośnie zastosowania wskazanego środka zabezpieczenia zwierzęcia przed samowolną ucieczką. Na marginesie należy przy tym wskazać, że o ile skarżący usiłował wykazać, że oskarżona nie zastosowała należytych środków ochrony, o tyle przyznawał jednocześnie, że zwierzę było przywiązane za pomocą smyczy, a więc że oskarżona podjęła czynności mające uniemożliwić psu swobodne poruszanie się po terenie posesji ("zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje na uwolnienie się psa ze smyczy zawieszonej na palu a następnie przedostaniu się przez siatkę ogrodzeniową"- k. 2 apelacji). Skoro jednak nawet w ocenie skarżącego pies miał się "uwolnić ze smyczy", to nie sposób podzielić argumentacji, jakoby oskarżona zlekceważyła obowiązek odpowiedniego zabezpieczenia zwierzęcia. Do uwolnienia się psa doszło z przyczyn od oskarżonej niezależnych, w czasie gdy wszystkie przebywające na posesji osoby (oskarżona, świadkowieT. M.orazD. W.) znajdowały się na dachu domu jednorodzinnego i nie mogły niezwłocznie podjąć czynności, zapobiegających jego przedostaniu się poza siatkę ogrodzeniową. Całkowicie niezrozumiałe pozostawały przy tym zarzuty skarżącego dotyczące charakteru doznanych przez pokrzywdzoną obrażeń ciała, które miały przekonywać o skali agresji psa. Niejasne pozostaje, w jaki sposób wskazane okoliczności miałyby wpływać na sposób oceny zachowania oskarżonej, w szczególności trudno zrozumieć, czy potencjalne niebezpieczeństwo psa winno skutkować zaostrzeniem reguł ostrożności towarzyszących jego trzymaniu na posesji. Skarżący nie wskazał zresztą, jakich środków ostrożności należałoby od oskarżonej oczekiwać, tak by naturalne przecież ryzyko związane z chowaniem psa (zwierzęcia z natury swojej niebezpiecznego) przybierało akceptowalny dla ogółu społeczeństwa poziom. Należy bardzo wyraźnie podkreślić, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dawał najmniejszych choćby podstaw do uznania, aby we wcześniejszym okresie oskarżona dopuszczała do swobodnego poruszania się psa po terenie posesji, a tym bardziej by akceptowała jego przechodzenie przez siatkę ogrodzeniową. Aż do chwili zdarzenia pies trzymany był w należytych, spełniających wymogi bezpieczeństwa warunkach, a w konsekwencji brak jest podstaw do podważenia wyjaśnień oskarżonej, która konsekwentnie wskazywała na dochowanie reguł ostrożności związanych z trzymaniem zwierzęcia. Odpowiedzialność karna nie jest odpowiedzialnością absolutną, zaś jej podstawowym warunkiem pozostaje wykazanie, że oskarżony naruszył obowiązujące reguły ostrożności, mimo że popełnienie czynu przewidywał lub mógł przewidzieć. W świetle ujawnionych w sprawie okoliczności faktycznych należy uznać, że wydostanie się psa poza teren posesji było okolicznością, której oskarżona nie przewidywała z uwagi na zastosowane przez siebie środki bezpieczeństwa. Do samego zdarzenia doszło przy tym w momencie, gdy pokrzywdzona wraz ze świadkami po raz drugi przechodziła obok posesji pokrzywdzonej (gdy wracała z działki należącej do świadkaK.), co stanowi kolejną okoliczność potwierdzającą wiarygodność wyjaśnień oskarżonej. Gdyby pies biegał luzem po terenie posesji na skutek braku jakichkolwiek środków zabezpieczenia (co sugerowała w szczególności świadekJ. B.) to pokrzywdzona dostrzegłaby go już w momencie wcześniejszego przechodzenia w pobliżu posesji oskarżonej (pies już wtedy biegałby w okolicy siatki ogrodzeniowej). Jego nieobecność w sposób jednoznaczny świadczyła o późniejszym zerwaniu się ze smyczy, a więc o nastąpieniu zdarzenia, za które nie sposób czynić odpowiedzialną oskarżonąL. F..
Mając na uwadze wszystkie wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy apelacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej nie uwzględnił i zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Należy jednak podkreślić, że prawomocne uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu nie wyłącza jej ewentualnej odpowiedzialności na płaszczyźnie cywilnej, albowiem jej przesłanki nie pokrywają się z przesłankami odpowiedzialności karnej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2016-02-08'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dorota Nowińska
legal_bases:
- art. 160 § 3 k.k.
- art. 4 i 7 k.p.k.
recorder: Artur Łukiańczyk
signature: IV Ka 1332/15
```