You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 813/12WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 15 maja 2013 r.Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział III Rodzinny i Nieletnich w składzie:Przewodniczący SSR Ewa PietkiewiczProtokolantMagda Biernatpo rozpoznaniu w dniu 15 maja 2013 roku w Kłodzkuna rozprawie sprawyz powództwa małoletnichW. M.iN.M.reprezentowanych przez przedstawicielkę ustawowąA. C. (1)przeciwkoL. M. (1)o alimentyIzasądza od pozwanegoL. M. (1)na rzecz małoletnich powódek:W. M.raty alimentacyjne w kwocie po 300 (trzysta) złotych miesięcznie iN.M.raty alimentacyjne w kwocie po 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych miesięcznie- łącznie w wysokości po 550 (pięćset pięćdziesiąt) złotych miesięcznie, począwszy od dnia 24 października 2012 roku, płatne do rąk matki małoletnich–A. C. (1)- w terminie do dnia 15-go każdego miesiąca z góry, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat,IIdalej idące powództwo oddala,IIInakazuje pozwanemuL. M. (1)uiścić na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Rejonowego w Kłodzku) kwotę 330,00 złotych tytułem kosztów sądowych oraz 6 złotych tytułem opłaty kancelaryjnej,IVwyrokowi w punkcie I nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.Sygn. akt III RC 813/ 12UZASADNIENIEMałoletnie powódki:W. M.iN. M.reprezentowane przez przedstawicielkę ustawowąA. C. (1)domagały się w pozwie od pozwanegoL. M. (1)kwoty po 300 złotych miesięcznie tytułem alimentów – łącznie w wysokości po 600 złotych miesięcznie.W uzasadnieniu pozwu matka małoletnich powódek podała, iż od dnia 1 maja 2011 roku sprawuje opiekę nad małoletnimi córkamiN.iW., ponieważ ich ojciec został zatrzymany i osadzony w zakładzie karnym. Przedstawicielka ustawowa małoletnich powódek stwierdziła też, że jest bezrobotna, w trudnej sytuacji materialnej, utrzymuje się ze świadczeń z pomocy społecznej.PozwanyL. M. (1)w piśmie z dnia 4 stycznia 2013 roku wniósł w istocie o oddalenie powództwa w całości (k. 31).Sąd ustalił następujący stan faktyczny:Przedstawicielka ustawowa małoletnich powódekA. C. (1)oraz pozwanyL. M. (1)żyli w wolnym związku. Ze związku tego mają dwie małoletnie córki:W. M.iN.M../dowód:  zeznania przedstawicielki ustawowej mał. powódekA. C. (1)- k. 29 odwrót, zeznania pozwanegoL. M. (1)– k. 52/.MałoletniaN. M.urodziła się w dniu(...)wB..W roku szkolnym 2012/2013 małoletniaN.uczęszcza do klasy zerowej wPrzedszkolu nr (...)wB.. Matka małoletniej powódki nie ponosi opłat za przedszkole córki, ale za książki i przybory szkolne dlaN.zapłaciła w bieżącym roku szkolnym około 300 złotych. W sezonie zimowym 2012/2013A. C. (1)kupiła córce kurtkę zimową za 67 złotych, buty za 49 złotych, czapkę z szalikiem za około 20 złotych.N. M.jest zdrowym dzieckiem; pozostaje jednak – w związku z wadą wrodzoną lewej rączki - pod kontrolą lekarzy z Kliniki wP.. Kolejna wizyta małoletniejN.w Klinice wP.zaplanowana jest na czerwiec 2013 roku./dowód: odpis zupełny aktu urodzenia małoletniejN.A. M.z USC wB.za nr(...)– k. 18, zeznania przedstawicielki ustawowej małoletniej powódkiA. C. (1)-k. 29 odwrót /.MałoletniaW. M.urodziła się(...)r. wK..W roku szkolnym 2012/2013 małoletniaW.jest uczennicą VI klasySzkoły Podstawowej nr (...)wB.. Matka małoletniej powódki na zeszyty, książki, atlasy i zeszyty do ćwiczeń językowych dlaW.wydała w bieżącym roku szkolnym 800 złotych, a na ubezpieczenie córki w szkole kwotę 51 złotych.W październiku 2012 rokuA. C. (1)kupiła dlaW.kurtkę za 120 złotych i buty za 80 złotych.W.korzysta raz w tygodniu z korepetycji z języka niemieckiego. Godzina korepetycji kosztuje matkęW.20 złotych; miesięczne wydatki z powyższego tytułu wynoszą 80 złotych. Małoletnia powódka nie choruje, nie wymaga systematycznych porad lekarskich dotyczących jej zdrowia./dowód: odpis zupełny aktu urodzenia małoletniejW. M.z USC wK.za nr(...)– k. 2, zeznaniaA. C. (1)– k. 29 odwrót /.A. C. (1)żyje aktualnie w wolnym związku zB. K.. Ze związku tego urodziły się dwie córki:J.iP. K..J.ma obecnie 4 lata, zaśP.2 lata. Przedstawicielka ustawowa małoletnich powódek mieszka ze swoim partnerem życiowym, małoletnimi powódkami oraz z córkami z obecnego związku w lokalu przyul. (...)wB.. Lokal ten składa się z dwóch pokoi, kuchni i łazienki. Czynsz za w/w mieszkanie wynosi 278 złotych miesięcznie, opłaty za energię elektryczną 60 złotych miesięcznie, za gaz 100 – 120 złotych miesięcznie./dowód: zeznaniaA. C. (1)– k. 29 odwrót/.Małoletnie powódki są zadbane, ubrane stosownie do pory roku./dowód: zeznania świadkaA. K.– k. 51 /.Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 7 sierpnia 2012 roku w sprawie o sygn. akt III Nsm 330/11 powierzonoA. C. (1)wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnimiN.M.orazW. M., z ograniczeniem tej władzyL. M. (1)do ogólnego wglądu w wychowanie i wykształcenie córek, w szczególności do współdecydowania o wyborze szkoły i zawodu, sposobu leczenia w przypadku poważnej choroby. Jednocześnie ograniczonoA. C. (1)wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnimiW.iN.M., przez ustanowienie nadzoru kuratora nad sposobem wykonywania władzy rodzicielskiej.Powyższe postanowienieL. M. (1)zaskarżył apelacją.Dnia 10 stycznia 2013 roku Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy postanowił oddalić apelacjęL. M. (1)w powyższej sprawie./dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 7. 08.2012r. w sprawie sygn. akt III Nsm 330/11 – k. 99, postanowienie Sądu Okręgowego w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy z dnia 10.01.2013r. w sprawie sygn. akt II Ca 858/12 – k. 100 /.L. M. (1)odbywa obecnie karę pozbawienia wolności za przestępstwa m.in. zart. 263 § 2 k.k.,art. 178a § 1 k.k.,art. 244 k.k., orzeczoną prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku II Wydział Karny z dnia 28.09.2011r. ( sygn. akt II K 412/11). Planowany koniec odbywania kary pozbawienia wolności przez pozwanego przypada na dzień 23.02.2016r.W opinii o pozwanym z Aresztu Śledczego wD.wskazano, iż w czasie odbywania kary zachowuje się on przeciętnie. Pozwany uczestniczy w profilaktycznych zajęciach antyalkoholowych wKlubie (...)i mityngach AA.L. M. (1)ukończył też program psychokorekcyjny dla osób, które prowadziły pojazd będąc pod wpływem alkoholu./dowód: opinia o skazanym z Aresztu Śledczego wD.z dnia 10.12.2012r. – k. 25 , zeznaniaL. M. (1)– k. 52 /.Matka małoletnich powódek ma wykształcenie podstawowe, ukończyła kurs ogrodnika, zarejestrowana jest w PUP wK.Filia wB.jako bezrobotna.A. C. (1)korzysta z pomocy społecznej oferowanej rodzinie ze środków(...)wB.. W dniu 21.06.2012 roku matka małoletnich powódek pobrała zasiłek celowy na pokrycie kosztów remontu mieszkania w wysokości 200 złotych. W okresie od czerwca 2012 roku do września 2012 rokuA. C. (1)otrzymała zasiłki okresowe z powodu bezrobocia w wysokości po 985 złotych miesięcznie. W październiku i listopadzie 2012 roku powyższy zasiłek z powodu bezrobocia wypłaconyA. C. (1)wyniósł po 1008,23 złotych miesięcznie.Matka małoletnich powódek korzysta również z pomocy w formie dotowanych posiłków dlaW.iN.M., realizowanej w ramach programu pomocy państwa w zakresie dożywiania.Łączna wartość zrealizowanych świadczeń z pomocy społecznej na rzecz rodzinyA. C. (1)wyniosła w okresie od czerwca 2012 roku do 30 listopada 2012 roku włącznie kwotę 7014,46 złotych./dowód: zeznaniaA. C.– k. 29, karta świadczeń dla rodzinyA. C. (1)z(...)wB.za czas od 1.06.2012 – 31.12.2012r.– k. 21 – 24 /.L. M. (1)ma wykształcenie średnie techniczne; jest technikiem mechanikiem urządzeń samochodowych i budowlanych; pracował jako kierowca. Pozwany ma niewładną prawą rękę, nie pracuje w warunkach pozbawienia wolności, nie osiąga dochodów./dowód: zeznaniaL. M.– k. 52, zaświadczenie z AŚ wD.z dnia 20.02.2013 r. – k. 65/.L. M. (1)powinien być leczony ortopedycznie, ale odmówił pisemnie takiego leczenia w warunkach więziennych. Pozwany nie posiada orzeczenia o niepełnosprawności; obecnie nie może wykonywać prac ciężkich, obciążających kończynę.L. M. (1)ma możliwość poprawy swojego stanu zdrowia, ale celowo z tego nie korzysta./dowód: pismo z Aresztu Śledczego wD.z dnia 1 marca 2013r. – k. 64 /.W październiku 2012 roku Powiatowy Urząd Pracy wK.Filia wB.dysponował ofertą pracy dla osób bezrobotnych z wykształceniem podstawowym w(...) Spółka z o.o.wS.w charakterze pomocy kuchennej i personelu sprzątającego, za wynagrodzeniem w wysokości 1500 złotych brutto. W listopadzie 2012 roku PUP wK.Filia wB.oferował bezrobotnym pracę kasjera handlowego w(...) Spółka z o.o.wŁ.za wynagrodzeniem 1500 złotych brutto oraz pracę murarza i robotnika budowlanego wFirmie (...)wB.za wynagrodzeniem do kwoty 2000 złotych brutto./dowód: pismo PUP Filia wB.z dnia 21.01.2013r. – k. 35 /.W grudniu 2012 roku PUP wK.Filia wB.dysponował ofertą pracy dla osób bezrobotnych z wykształceniem średnim bez kwalifikacji wPPHU (...)( praca wL.) w charakterze recepcjonisty, za wynagrodzeniem 1600 złotych brutto.W listopadzie 2012 roku PUP wK.Filia wB.oferował bezrobotnym z orzeczeniem o niepełnosprawności pracę w(...)–O.( praca wL.) jako pracownika ochrony mienia i obiektów, za wynagrodzeniem 1500 złotych brutto.W okresie od października 2012 roku do 4 marca 2013 roku PUP wK.Filia wB.nie dysponował ofertami pracy dla osób z wykształceniem średnim o kierunku mechanik samochodowy./dowód: pismo PUP wK.Filia wB.z dnia 4.03.2013 roku – k. 58/.Sąd zważył:W myślart. 133 § 1 k.r.o.rodzice obowiązani są do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania. Zgodnie zaś z treściąart. 135 § 1 k.r.o., zakres świadczeń alimentacyjnych zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz od zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego.Z akt sprawy wynika, iż pozwanyL. M. (1)odbywa karę pozbawienia wolności za przestępstwa określone wart. 263 § 2 k.k.,art. 178a § 1 k.k.,art. 244 k.k., przy czym planowany koniec odbywania przez niego kary pozbawienia wolności przypada na dzień 23.02.2016r.Rozważenie kwestii kryteriów, według jakich należy oceniać możliwości zarobkowe zobowiązanego do alimentacji, który odbywa karę pozbawienia wolności, wymaga powołania się na treść i uzasadnienie Uchwały Sądu Najwyższego z dnia 26.05.1995r. ( III CZP 178/94, OSNC 1995, Nr 10, poz. 136 ). W powyższej Uchwale Sąd Najwyższy stwierdził, że co do zasady kryteria oceny możliwości zarobkowych osób zobowiązanych do alimentacji są takie same dla wszystkich zobowiązanych, bez względu na to, czy weszły one w konflikt z prawem i należy ustalać je według zasad określonych w treściart. 135 k.r.o.Z drugiej jednak strony istnienie przyczynowo – skutkowej zależności miedzy popełnieniem przestępstw ( z wyłączeniem sprawców nieumyślnych przestępstw) , a osadzeniem w zakładzie karnym, przesądza o potrzebie sięgnięcia do dyspozycjiart. 136 k.r.o.Materiał dowodowy zgromadzony w przedmiotowej sprawie jednoznacznie wskazuje, iż pozwany odbywa karę pozbawienia wolności za przestępstwa umyślne. W tej sytuacji uzasadnione jest potraktowanieL. M. (1)na równi ze zobowiązanym, który dobrowolnie uszczupla swoje zdolności do zarobkowania w sposób wskazany wart. 136 k.r.o., lekceważąc obowiązek alimentacyjny.Zależność miedzy przestępstwem, a pozbawieniem wolności na podstawie prawomocnego wyroku skazującego jest oczywista, nie oznacza jednak wcale, że skazany popełniając przestępstwo godzi się na to, że w warunkach zamkniętych nie będzie pracował.Słuchany na rozprawie w dniu 15 lutego 2013 roku pozwany zeznał, iż nie pracuje w zakładzie karnym, ponieważ jest chory i nie może wykonywać żadnej pracy (k. 52).Z pisma Aresztu Śledczego wD.z dnia 1 marca 2013 roku ( k. 64) wynika jednak, że pozwany ma możliwość poprawy swojego stanu zdrowia w warunkach odbywania kary pozbawienia wolności, poprzez poddanie się leczeniu operacyjnemu, ale celowo z tego nie korzysta. Jednocześnie w piśmie tym wskazano, żeL. M. (1)nie ma orzeczenia o niepełnosprawności, jednak powinien leczyć się ortopedycznie w warunkach pozbawienia wolności, na co pisemnie nie wyraził zgody.W tej sytuacji Sąd uznał za uzasadnione dokonanie oceny możliwości zarobkowych pozwanego, według możliwości zarobkowych osób pozostających na wolności.Z pisma Powiatowego Urzędu Pracy wK.Filia wB.z dnia 4 marca 2013 roku wynika, że w grudniu 2012 roku PUP wK.Filia wB.dysponował ofertą pracy dla osób bezrobotnych z wykształceniem średnim bez kwalifikacji wPPHU (...)( praca wL.) w charakterze recepcjonisty, za wynagrodzeniem 1600 złotych brutto.W listopadzie 2012 roku PUP wK.Filia wB.oferował natomiast bezrobotnym z orzeczeniem o niepełnosprawności pracę w firmie(...)–O.( praca wL.) jako pracownika ochrony mienia i obiektów, za wynagrodzeniem 1500 złotych brutto. Podkreślić przy tym należy, że oferowana bezrobotnym praca na w/w stanowisku recepcjonisty nie jest pracą ciężką fizycznie, wymagającą obciążania niesprawnej ręki. Gdyby zatem pozwany nie wszedł w konflikt z prawem i pozostawałby na wolności, to mógłby wykorzystać swoje możliwości zarobkowe podejmując zatrudnienie jako recepcjonista, za miesięcznym wynagrodzeniem 1600 złotych brutto. Fakt, iżL. M. (1)popełnił przestępstwa z winy umyślnej, skutkujące orzeczeniem wobec niego bezwzględnej kary pozbawienia wolności należy zatem oceniać na gruncieart. 136 k.r.o., jako dobrowolne uszczuplenie przez pozwanego swoich możliwości zarobkowych. W konsekwencji brak pracy pozwanego w warunkach izolacyjnych i brak dochodów z tej pracy nie mogą być brane pod uwagę przy ustalaniu zakresu świadczeń alimentacyjnych należnych małoletnim powódkom.Z akt sprawy wynika, że przedstawicielka ustawowa małoletnich powódek ma wykształcenie podstawowe, a PUP wK.Filia wB.dysponował w październiku 2012 roku ofertą pracy w(...) Spółka z o.o.wS.w charakterze pomocy kuchennej i personelu sprzątającego, za wynagrodzeniem w wysokości 1500 złotych brutto.W konkretnych okolicznościach rozpatrywanej sprawy Sąd uznał jednak, iżA. C. (1)nie miała realnych szans wykorzystania swoich możliwości zarobkowych. Matka małoletnich powódek wychowuje bowiem - opróczW.iN.M.- także czteroletniąJ.i dwuletniąP.z obecnego związku. W ocenie Sądu konieczność sprawowania przezA. C. (1)osobistej opieki nad malutkimi dziećmi, a także okoliczność, iż w/w oferta pracy z PUP Filia wB.dotyczyła zatrudnienia poza miejscem jej zamieszkania, czyniły niemożliwym podjęcie pracy przez matkę małoletnich powódek w(...) Spółka z o.o.wS..Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wskazuje, iż prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 7.08.2012 roku powierzonoA. C. (1)wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnimiW. M.iN.M.. Słuchana na rozprawie w dniu 15.02.2013 roku świadekA. K.jednoznacznie zeznała, iżmałoletnie powódki są zadbane, ubrane stosownie do pory roku (k. 51).Z zeznańA. C. (1)wynika, że w sezonie zimowym 2012/2013 kupiła ona córceN.kurtkę zimową za 67 złotych, buty za 49 złotych, czapkę z szalikiem za około 20 złotych. W październiku 2012 roku wydała natomiast na kurtkę i buty dla małoletniejW.kwotę 200 złotych.A. C. (1)poniosła również wydatki na zeszyty i książki dla małoletnich córek. W roku szkolnym 2012 /2013 matka małoletnich powódek wydała na ubezpieczenie dlaW.kwotę 51 złotych, na ksiązki i przybory szkolne dlaN.około 300 złotych, a na zeszyty i książki dlaW., łącznie z atlasami i zeszytami do ćwiczeń językowych 800 złotych. Na rozprawie w dniu 11 stycznia 2013 roku matka małoletnich powódek zeznała, iżW.potrzebuje korepetycji z języka niemieckiego, które kosztują tygodniowo 20 złotych, a miesięcznie około 80 złotych.Niewątpliwie potrzeby edukacyjne małoletniejW.dotyczące uzupełnienia jej wiedzy z zakresu języka niemieckiego w drodze dodatkowych odpłatnych lekcji, należy zaliczyć do „usprawiedliwionych” w rozumieniuart. 135 § 1 k.r.o.Również wydatki poniesione przezA. C. (1)na zakup podręczników dla małoletnich córekW.iN.oraz na przybory szkolne dla dzieci spełniają wymóg realizacji usprawiedliwionych potrzeb małoletnich w rozumieniuart. 135 § 1 k.r.o.Z zebranych w sprawie dowodów wynika, iż sytuacja materialnaA. C. (1)jest trudna i ciężko jej własnymi siłami zaspokoić usprawiedliwione potrzeby małoletnich powódek. Matka małoletnichW.iN.korzysta z pomocy społecznej oferowanej tej sześcioosobowej rodzinie przez(...)wB.; pobiera m.in. zasiłki celowe i okresowe. Małoletnie powódki mają też dotowane ze środków(...)posiłki w ramach programu: Pomoc państwa w zakresie dożywiania.Rzeczą jasną jest, że obowiązek dostarczania małoletnimN.iW. M.środków utrzymania i wychowania nie może obciążać tylko ich matki. Pozwany winien także w ramach swoich możliwości majątkowychi zarobkowych współuczestniczyć w zapewnieniu córkom ich usprawiedliwionych potrzeb.Mając zatem na względzie całokształt przytoczonych wyżej okoliczności Sąd uznał, iż pozwany jest w stanie ponieść koszty alimentów należnych małoletnim:W. M.w kwocie po 300 złotych miesięcznie iN.M.w wysokości po 250 złotych miesięcznie. Alimenty w tej wysokości odpowiadają usprawiedliwionym potrzebom małoletnich powódek oraz nie wykraczają poza możliwości majątkowe i zarobkowe pozwanego.Dalej idące powództwo o alimenty dla małoletniejN.M.zostało oddalone jako wygórowane i nie znajdujące uzasadnienia w zebranym w sprawie materiale dowodowym.Na marginesie zauważyć należy, iż słuchany na rozprawie dnia 15 lutego 2013 roku świadekZ. M.– o którego przesłuchanie wnioskował pozwany - nie miał żadnych informacji istotnych dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy o alimenty. Z zeznań w/w świadka wynika bowiem, że od dwóch lat nie widuje on małoletnich powódek i nie ma informacji odnośnie ich obecnej sytuacji szkolnej, życiowej, zdrowotnej ( k. 51 odwrót).Sąd oddalił też wniosek pozwanego o przesłuchanie w charakterze świadka kuratora zawodowegoR. A.na okoliczności wskazane w piśmie procesowym pozwanego z dnia 29.04.2013 roku ( k. 97). Treścią obowiązku alimentacyjnego jest bowiem dostarczanie uprawnionemu środków do zaspokajania jegobieżącychpotrzeb. Słuchanie zatem w rozpatrywanej sprawie jako świadkaR. A.na okoliczności dotyczące zdarzeń z lat 2007 – 2011 (k. 97) nie ma więc znaczenia dla prawidłowego rozpoznania sprawy o alimenty dla małoletnich powódek, wniesionej przezA. C. (1)w dniu 24.10.2012r.Orzeczenie o kosztach postępowania znajduje uzasadnienie w treściart. 113 ust. 1 Ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych( j.t. Dz.U. Nr 90 z 2010r., poz. 594 z późn. zm. ).Nadanie wyrokowi wpkt Irygoru natychmiastowej wykonalności nastąpiło w oparciu o przepisart. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.Mając na uwadze całokształt przytoczonych wyżej okoliczności - na podstawieart. 133 § 1 k.r.ow zw. zart. 135 § 1 k.r.o.- orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-05-15'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Ewa Pietkiewicz
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 133 § 1 k.r.o.
- art. 113 ust. 1 Ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- art. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.
recorder: Magda Biernat
signature: III RC 813/12
```