You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 302/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
20 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski – spr.
Sędziowie : SO Agata Wilczewska
SR (del.) Karol Skocki
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Jacka Górskiego Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu 20.02.2015 r.
sprawyJ. R.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z 20.08.2014 r. sygn. akt II K 52/11

1
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnia oskarżonegoJ. R.od popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w akcie oskarżenia, to jest przestępstwa zart. 286§1 kk.

2
Kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

3
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoJ. R.kwotę 420 złotych z tytułu kosztów obrony w postepowaniu odwoławczym.

Karol Skocki Waldemar Cytrowski Agata Wilczewska

II Ka 302/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Koninie wyrokiem z 20 sierpnia 2014r w sprawie o sygn. akt II K 52/11 oskarżonegoJ. R.uznał za winnego tego, że 12 listopada 2008r. wS.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzednim wprowadzeniu do obrotu sprowadzonego z za granicy samochodu markiR. (...), numer VIN(...), który sprzedał na początku 2004r.D. B., a następnie w dniu 7 października 2004r.P.,J.orazE. K., spowodował wprowadzenie w błąd co do właściwości powyższego pojazdu, z uwagi na posiadanie przez niego przerobionych znaków identyfikacyjnych, ostatnich jego nabywcówM.iŁ. K., w wyniku czego zostali oni doprowadzeni do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 12 000 zł, tj. przestępstwa zart 286 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1 - 3 k.k.skazał go na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w liczbie 150 stawek dziennych w wysokości 30 zł każda.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat.
Na podstawieart. 415 § 3 k.p.k.pozostawił bez rozpoznania powództwo cywilne pokrzywdzonegoM. K.przeciwko oskarżonemuJ. R..
Apelację wniósł obrońca, który zarzucił sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego materiału dowodowego poprzez przyjęcie, że w sprawie nie występują wątpliwości w rumieniuart. 5 § 2 k.p.k.oraz obrazę przepisów prawa procesowego poprzez dokonanie oceny wykraczającej poza zasadę swobodnej oceny dowodów.
W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Apelacja okazała się zasadna.
Sad dopuścił się obrazy prawa materialnego. Obraza prawa materialnego zachodzi wtedy, gdy istnieje niezgodność między zastosowanym przepisem prawa materialnego, a prawidłowo ustaloną przez Sąd podstawą faktyczną orzeczenia.
O ile bowiem zasadne byłoby przyjęcie, iż oskarżony wprowadził w błąd co do właściwości samochodu z powodu przerobienia znaków identyfikacyjnychD. B.orazE.,P.iJ. K., którym bezpośrednio pojazd taki sprzedał, to jednak nie doprowadził ich do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, tj. nie spowodował uszczerbku w ich majątkach lub umniejszył ich przyszłe zyski. OdD. B.oskarżony samochód odkupił, aK.pojazd sprzedali. Żeby natomiast można było rozważyć przypisanie oskarżonemu sprawstwa na szkodęM.iŁ. K.należałoby ustalić, że sprzedając pojazdK.wiedział, iż ci następnie zbyją go kolejnej osobie. Oskarżony zatem musiał by chcieć ażebyK.sprzedali samochód kolejnemu nabywcy. Oskarżony natomiast mógł co najwyżej godzić się, iż tak rzeczywiście postąpią. Nie stanowi bowiem wprowadzenia w błąd zachowanie odnoszące się do stanów rzeczy mających nastąpić w przyszłości i zarazem obiektywnie niepewnych. Jeżeli oczywistym jest, iż strona podmiotowa przestępstwa zart.286§1 kkogranicza się tylko i wyłącznie do zamiaru bezpośredniego kierunkowego, to przyjęta przez Sąd I instancji złożona ( poprzez nieświadomych pośredników) koncepcja zachowania oskarżonego nie może się ostać. Cytowana natomiast w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia teza wyroku SN jest oczywista, ale nie odnosi się do ww. stanu faktycznego.
Nie można też abstrahować od tego, iżŁ. K.również nie poniósł uszczerbku majątkowego lub doznał umniejszenia przyszłych zysków albowiem sąd cywilny uznał powództwo o ustalenie, że jest on właścicielem pojazdu. Każdy zatem z kolejnych właścicieli pojazdu w razie urzędowego zakwestionowania jego oryginalności mógł takie powództwo wnieść. Nie zostało bowiem ustalone, iż pojazd został uzyskany za pomocą czynu zabronionego. Pojazd nie odbiegał też parametrami od oryginalnego. Oprócz bowiem wspawanego innego numeru VIN, nie miał innych wad.mDlatego prawidłowe ustalenia faktyczne Sądu I instancji – przy uwzględnieniu również kierunku apelacji - nie pozwoliły na ich subsumpcję pod przepisart. 286§1 kk. To z kolei spowodowało, iż zarzucany oskarżonemu czyn nie zawiera wszystkich znamion czynu zabronionego.
Wobec treści orzeczenia reformatoryjnego podstawę prawną orzeczenia o kosztach procesu stanowiłart. 632 pkt 2 kpk.
Karol Skocki Waldemar Cytrowski Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2015-02-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Skocki
- Waldemar Cytrowski –
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 415 § 3 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 302/14
```