You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 404/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2016 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SO Joanna Składowska
Sędziowie SO Iwona Podwójniak
SR (del.) Magdalena Kościarz
Protokolant st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2016 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy z powództwaJ. K. (1)
przeciwkoW. P.iJ. P. (1)
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku
z dnia 29 kwietnia 2016 roku, sygn. akt I C 434/15

I
oddala apelację;

II
przyznaje adwokatowiD. W.zwrot kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym w kwocie 369 (trzysta sześćdziesiąt dziewięć) złotych brutto, którą nakazuje wypłacić z funduszy Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Łasku.

Sygn. akt I Ca 404/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z 29 kwietnia 2016r. Sąd Rejonowy w Łasku nakazał pozwanymW. P.iJ. P. (2)opuszczenie, opróżnieniez rzeczy i wydanie powódceJ. K. (1)nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), położoną w miejscowościL., gminaD., dla której prowadzona jest księga wieczysta Kw. nr(...), a w szczególności posadowionego tam budynku mieszkalnego, ustalając, że pozwanym nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego. Ponadto Sąd Rejonowy nie obciążył pozwanych kosztami procesu oraz przyznał i nakazał wypłacić ze Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Łasku adwokatowiD. W.kwotę 738 złotych, w tym kwotę 138 złotych stawki podatku od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu.
Rozstrzygnięcie zapadło przy następujących ustaleniach i wnioskach:
Właścicielką nieruchomości znajdującej się w miejscowościL., gminaD., na którą składa się m. in.działka gruntu nr (...)wraz z posadowionym na niej budynkiem mieszkalnym byłaJ. Ś.- matkaJ. K. (1)iW. P..
Wraz zJ. Ś.na wskazanej nieruchomości mieszkała jej córkaW. P.oraz jej mążJ. P. (2). Przebywali oni w budynku za zgodą ówczesnej właścicielki.
Na podstawie umowy o dożywocie zawartej w formie aktu notarialnego sporządzonego 22 czerwca 2004r.,J. Ś.przeniosła własność przedmiotowej nieruchomości na powódkęJ. K. (2)w zamian za dożywotnią służebność osobistą.
Po tym zdarzeniu pozwani nadal mieszkali w przedmiotowym budynku i za życiaJ. Ś.nie było żądania by się wyprowadzili.
Pozwani opiekowali sięJ. Ś., pomagając jej w codziennym życiu.
25 kwietnia 2012r.J. Ś.zmarła.
Powódka skierowała do pozwanych pismo datowane na 02 lipca 2013 r., w którym wskazała, że prosi ich o zabranie swoich rzeczy i opuszczenie budynku mieszkalnego znajdującego się nadziałce nr (...).
Pozwani wykonywali prace remontowe i naprawcze na przedmiotowej działce.
Pozwani są emerytami.W. P.jest osobą chorą, ma trudnościz poruszaniem się. Pozwani nie dysponują własnością innego lokalu mieszkalnego. Mieszkanie położone wP.zostało przepisane na siostrzenicę pozwanej.
Zdaniem Sądu pierwszej instancji powództwo znajduje uzasadnienie w treściart. 222 § 1 k.c.Niewątpliwie bowiem powódka jest właścicielką przedmiotowej nieruchomości, na którą składa się równieżdziałka nr (...)wraz z posadowionym na niej budynkiem mieszkalnym, natomiast na chwilę wyrokowania pozwani nie mogą okazać tytułu prawnego do zamieszkiwania w tymże budynku.
Sąd Rejonowy podkreślił, że okoliczności sprawy pozwalają przyjąć, iż w chwili wprowadzenia się do budynku pozwani zajmowali go na podstawie dorozumianej umowy użyczenia (art. 710 k.c.), zawartej początkowo z matką -J. Ś., a następnie po sporządzeniu umowy dożywocia, także zJ. K. (1), która za życia matki nie żądałaby pozwani wyprowadzili się. Nadto, jak wynika z jej zeznań, takiego żądania nie przedstawiła także po śmierciJ. Ś.w 2012r.
Powołując się na treśćart. 3651k.c.w zw. zart. 710 k.c., Sąd pierwszej instancji przyjął, że niezwłocznie po wypowiedzeniu tej umowy przez powódkę, pozwani byli zobowiązani do zwrotu przedmiotu użyczenia - zajmowanego budynku. Nawet zakładając,że - z uwagi na fakt, iż budynek służył zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych - analogicznie powinny mieć zastosowanie terminy wypowiedzenia zart. 688 k.c.- pozwani winni wyprowadzić się najpóźniej na 3 miesiące naprzód na koniec miesiąca kalendarzowego. Sąd Rejonowy podkreślił, że żądanie takie zostało skierowane do pozwanychjuż w lipcu 2013r., o czym świadczy zwrotne potwierdzenie odbioru. Przy tym nawet przyjmując, że tak nie było, owym wypowiedzeniem dotychczasowego stosunku łączącego powódkę z pozwanymi byłby niniejszy pozew.
Podsumowując Sąd pierwszej instancji stwierdził, że na moment wyrokowania pozwani nie mieli już tytułu prawnego do zajmowania przedmiotowego budynku, przy czym, z uwagi na fakt, że powódkę i pozwanych wiązała co najwyżej zawarta w drodze dorozumianej bezterminowa umowa użyczenia, zbędnym było badanie przyczyn, dla których powódka chciała zakończyć ten stosunek, gdyż w tym zakresie nie mają zastosowania przepisy regulujące umowę najmu.
Odnosząc się do powołanego przez pełnomocnika pozwanychart. 5 k.c.w kontekście takich okoliczności, jak fakt długotrwałego sprawowania opieki nad matką, długiego zamieszkiwania na nieruchomości, czynienia na niej napraw, czy niewłaściwych zachowań powódki, Sąd Rejonowy przyjął, że okoliczności te nie uzasadniają skorzystania z w/w przepisu. Powódka jest jedyną właścicielką nieruchomości, a pozwani korzystali z niej bezpłatnie. Choć istotnie czynili to przez długi czas, jednak ta okoliczność w ocenie Sądu, nie może w sposób tak znaczący ograniczać właściciela w jego prawie do swobodnego dysponowania własnością.
Sąd Rejonowy zwrócił także uwagę, iż pozwanych można uznać za lokatoróww rozumieniuart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianach Kodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. z 2015r.,poz. 150 z zm.), jednak w niniejszej sprawie nie mamy do czynienia z lokalem wchodzącym w skład publicznego zasobu mieszkaniowego. Ponadto pozwani nie są osobami mieszczącymi się w kategorii wymienionej w ust. 4 art. 14 ustawy, a przy tym dysponowali lokalem mieszkalnym położonym wP., który dopiero niedawno został formalnie „przepisany” na siostrzenicę. Wszystko to skutkowało orzeczeniem o nieprzysługiwaniu pozwanym prawa do lokalu socjalnego.
Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd Rejonowy nie obciążył pozwanych kosztami procesu.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej orzeczono na podstawie§ 2, § 19oraz § 10 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013, poz. 461 z zm.) w zw. z § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokataz urzędu (Dz.U. z 2015r., poz. 1801).
Pozwani wnieśli apelację od wyroku Sądu Rejonowego, zaskarżając orzeczeniew zakresie pkt. 1 i 2 i wnosząc o jego zmianę poprzez oddalenie powództwa, ewentualnie o uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w Łasku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Skarżący wskazali, że wyrok jest dla nich krzywdzący, zwracając uwagę, iżJ. K. (1)nie opiekowała się matką, a w związku z tym nie wywiązała sięz umowy o dożywocie. Ponadto obecnie u pozwanej pojawiły się nowe okoliczności zdrowotne, które uniemożliwiają jej wyprowadzkę.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanych jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy w oparciu o materiał dowodowy zaoferowany przez strony dokonał prawidłowych ustaleń, a następnie trafnych ich ocen w kontekście treściart. 222 § 1 k.c.
Przepisart. 222 § 1 k.c.jednoznacznie wskazuje, iż właściciel może żądać od osoby, która faktycznie włada rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Koniecznym przesłankami roszczenia windykacyjnego są zatem: status właściciela i fakt, że nie włada on swoją rzeczą oraz jednoczesne władanie rzeczą przez osobę nieuprawnioną. Powódka wykazała okoliczności, w zakresie których spoczywał na niej ciężar dowodu - udowodniła przysługujące jej prawo własności całej nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), położoną w miejscowościL., gminaD., dla której prowadzona jest księga wieczysta Kw. nr(...), a w szczególności posadowionego tam budynku mieszkalnego, zgodnie z zasadą superficies solo cedit. Natomiast pozwani nie przeprowadził skutecznego dowodu na okoliczność,iż „przysługuje im skuteczne względem właścicielki uprawnienie do władania rzeczą”.
Podnoszone natomiast przez skarżących okoliczności, żeJ. K. (1)nie opiekowała się matką, a w związku z tym nie wywiązała się z umowy o dożywocie, nie mają żadnego wpływu na treść rozstrzygnięcia wydanego na postawieart. 222 § 1 k.c., jeżeli nie doszło do rozwiązania umowy o dożywocie w trybieart. 913 § 2 k.c., a tym samym zmiany stosunków własnościowych. Twierdzenia zaś zawarte w złożonym już w postepowaniu apelacyjnym piśmie procesowym z 4 października 2016r., iż matka powódki i pozwanej w chwili zawierania umowy nie była w pełni władz umysłowych - w świetle zgromadzonego w sprawie przedmiotowej materiału dowodowego - pozostają całkowicie gołosłowne i brak jest podstaw do czynienia jakichkolwiek wiążących ustaleń w tym zakresie.
Jeśli chodzi zaś o „nowe okoliczności zdrowotne”, to mogą być one rozpatrywane jedynie w kontekście możliwości zastosowania w sprawieart. 5 k.c.lubart. 320 k.p.c.Trzeba wszakże zauważyć, iż Sąd pierwszej instancji w ustaleniach faktycznych wskazał,iż pozwanaW. P.jest osobą chorą i ma trudności z poruszaniem się. Ponadto poddał roszczenie powódki analizie w świetle zasad współżycia społecznego. Prawidłowości rozumowania Sadu w tym zakresie skarżący nie podważają i nie powołują się na naruszenieart. 5 k.c.Sąd Okręgowy również naruszenia tego przepisu się nie dopatruje.
Możliwość żądania wydania rzeczy przez właściciela od osoby nieuprawnionej jest jednym z podstawowych atrybutów prawa własności. Na tle roszczenia windykacyjnego utrwaliła się zatem teza o wyjątkowości paraliżowania prawa podmiotowego przez powołanie się naart. 5 k.c.Oddalenie powództwa windykacyjnego z powołaniem się naart. 5 k.c.jest możliwe w wyjątkowych sytuacjach, gdy niezgodność żądania z zasadami współżycia społecznego ma charakter szczególnie rażący (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 1969 r., III CRN 231/69, OSN 1970, nr 4, poz. 72). Jak podnosi się w judykaturze, kryteria oceny nadużycia muszą być zdecydowanie zaostrzone w związku z podniesieniem gwarancji ochrony własności do rangi konstytucyjnej. Możliwość wyznaczenia odpowiedniego terminu do wydania nieruchomości lub opróżnienia pomieszczenia, jaką daje sądowiart. 320 k.p.c., bardzo ogranicza obronę pozwanego odwołującą się doart. 5 k.c.i wyklucza ocenę powództwa windykacyjnego jako przedwczesnego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 1994 r., II CRN 127/94, LEX nr 82293).
Okoliczności przedmiotowej sprawy, nawet przy uwzględnieniu występujących obecnie o pozwanej schorzeń (złamanie ręki, przebyty udar mózgu) nie uzasadniają, w ocenie Sądu Okręgowego, odroczenia terminu wydania nieruchomości, a tym bardziej oddalenia powództwa. Od śmierci matki pozwanej upłynęły już ponad cztery lata, a żądanie opuszczenia nieruchomości zostało skierowane przez powódkę do pozwanych już w 2013 roku, tj. w czasie, gdy pozwani dysponowali tytułem prawnym do innego lokalu. Skarżący mieli zatem czas na przygotowanie do wyprowadzki i zabezpieczenie swoich potrzeb mieszkaniowych. Dalsze uniemożliwianie powódce korzystania z jej własności, naruszałoby jej istotne interesy i stanowiło bezpodstawne uprzywilejowanie pozwanych.
Z tych wszystkich względów stwierdzić trzeba, że Sąd pierwszej instancji rozpoznając przedmiotową sprawę nie naruszył jakiegokolwiek przepisu prawa materialnego, czy procesowego i dlatego, zdaniem Sądu Okręgowego, zaskarżone rozstrzygnięcie odpowiada prawu, a apelacja pozwanych podlega oddaleniu w oparciu oart. 385 k.p.c.
O kosztach zastępstwa procesowego pełnomocnika powódki ustanowionego z urzędu za instancję odwoławczą Sąd Okręgowy orzekł na podstawie § 13 ust. 3 w zw. z § 16 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2015r., poz. 1801).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2016-10-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Kościarz
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianach Kodeksu cywilnego
- art. 102 k.p.c.
- '§ 2, § 19 '
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: I Ca 404/16
```