You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 241/15

POSTANOWIENIE
Dnia 20 maja 2015r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:

Przewodniczący:

SSO Zofia Klisiewicz
SSO Agnieszka Skrzekut
SSO Tomasz Białka (sprawozdawca)

Protokolant

insp. Jadwiga Sarota

po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2015 r.
na rozprawie
sprawy z wnioskuB. T.
przy uczestnictwieJ. T.
o zmianę prawomocnego postanowienia z dnia 29 lipca 2010r. o stwierdzenie nabycia spadku poK. T.w sprawie sygn. I Ns 752/10 Sądu Rejonowego w Nowym Targu
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Nowym Targu
z dnia 23 grudnia 2014 r., sygn. akt I Ns 878/13

p o s t a n a w i a :
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Nowym Targu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.
sygn. akt III Ca 241/15

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 23 grudnia 2014 r. Sąd Rejonowy w Nowym Targu oddalił wniosekB. T.o zmianę prawomocnego postanowienia z dnia29 lipca 2010r. o stwierdzenie nabycia spadku poK. T., sygn. akt I Ns 752/10 Sądu Rejonowego w Zakopanem i przyznał pełnomocnikowi wnioskodawczyni z urzędu wynagrodzenie od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Nowym Targu; opłatą sądową od wniosku od której uiszczenia wnioskodawczyni była zwolniona, obciążył Skarb Państwa.
W ocenie Sądu Rejonowego, brak było podstaw do zmiany opisanego wyżej prawomocnego postanowienia, w którym stwierdzono, że spadek poK. T.zmarłym w dniu 15 stycznia 2010 r. wN.i ostatnio stale tam zamieszkałym na mocy ustawy nabyły dzieciJ. T.iB. T., po ½ części każde z nich. Sąd wskazał, że wnioskodawczyni była uczestniczką postępowaniaw sprawie o sygn. I Ns 752/10. Dysponowała wówczas testamentem spadkodawcyK. T., sama bowiem wcześniej złożyła, a następnie cofnęła wnioseko stwierdzenie nabycia spadku po nim na mocy tego testamentu (sygn. akt I Ns 593/10). O stwierdzeniu nabycia spadku na mocy ustawy została poza tym poinformowana pismem doręczonym w dniu 20 sierpnia 2010 r. Zdaniem SąduI instancji, mogła się ona wówczas powoływać na testament spadkodawcy z dnia 21 lipca 2006 r. W związku z tym Sąd uznał, że wniosekB. T.o zmianę prawomocnego postanowienia został złożony z przekroczeniem rocznego terminu,o którym mowa wart. 679 § 1 k.p.c.i podlega oddaleniu.
Postanowienie to zaskarżyła apelacją wnioskodawczyni zarzucając:

1
sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego wskutek naruszenia przepisów postępowania, które miało wpływ na treść zaskarżonego postanowienia, tj.art. 233 k.p.c.poprzez dowolną,a nie swobodną ocenę dowodów prowadzącą do błędnych i nieuzasadnionych w zgromadzonym materiale dowodowym wniosków polegających na przyjęciu, że wnioskodawczyni uchybiła rocznemu terminowi do złożenia wnioskuo zmianę postanowienia spadkowego wydanego przez Sąd Rejonowyw Nowym Targu w sprawie o sygn. I Ns 752/10, co doprowadziło do oddalenia jej wniosku, podczas gdy wszechstronne rozważenie materiału dowodowego powinno prowadzić do wniosku, że wnioskodawczyni w skierowanym do niej piśmie przez Sąd Rejonowy w Nowym Targu z dnia 13 sierpnia 2010 r.w sprawie do sygn. akt I Ns 752/10 nie została prawidłowo pouczona przez Sąd o terminie w jakim może się starać o zmianę postanowienia spadkowego, które zostało wydane pod jej nieobecność oraz dacie, od której przedmiotowy termin rozpoczyna swój bieg, przez co nie miała ona wiedzy o czasokresiew jakim powinna podjąć starania o zmianę postanowienia spadkowego,

2
art. 227 k.p.c.poprzez zaniechanie przesłuchania wnioskodawczyni w drodze pomocy prawnej przez Konsulat RP wH., mimo że taki wniosek został złożony przez jej pełnomocnika, jak również oddalenie wszelkich dalszych wniosków dowodowych jej pełnomocnika, podczas gdy mogły one wyjaśnić m.in. przyczynę terminu, w którym wnioskodawczyni wystąpiłaz przedmiotowym wnioskiem o zmianę postanowienia spadkowego.

Wskazując na powyższe apelująca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia i uwzględnienie jej wniosku o dokonanie zmiany postanowienia spadkowego z dnia 29 lipca 2010 r. w sprawie o sygn. I Ns 752/10 w sposób wskazany w tym wniosku, względnie o uchylenie zaskarżonego postanowieniai przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, a takżeo zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest uzasadniona, choć nie z tych przyczyn, jakie zostały w niej wskazane.
Argumentacja Sądu Rejonowego mająca na celu uzasadniać oddalenie wniosku o zmianę postanowienia spadkowego opierała się na założeniu,że wnioskodawczyni była uczestniczką postępowania z wnioskuJ. T.o sygn.I Ns 752/10. Założenie to jest jednak zdaniem Sądu Okręgowego błędne.
J. T.składając wniosek o stwierdzenie nabycia spadku po ojcu wskazał co prawdaB. T.jako uczestniczkę tego postępowania. Wnioskodawca podał jednak, że mieszka ona wN.naOsiedlu (...). Sąd Rejonowy na ten adres wysłał uczestniczce zawiadomienie o terminie rozprawy wyznaczonej na dzień 22 lipca 2010 r. wraz z odpisem wniosku o stwierdzenie nabycia spadku. Zawiadomienie doręczone zostało na ten adres w trybieart. 139 k.p.c., ze skutkiem na dzień 22 lipca 2010 r., tj. na datę wyznaczenia rozprawy.B. T.nie stawiła się na rozprawie. Z pisma uczestniczki z dnia 7 sierpnia 2010 r. (k. 14 akt I Ns 752/10) wynika, że w tym czasie uczestniczka nie mieszkała wN., lecz od wielu lat na stałe przebywała wH., a podany przez wnioskodawcęJ. T.adres, stanowił jedynie miejsce jej zameldowania. Okoliczność ta wydaje się zresztą bezsporna i nie przeczy jej to, że we wniosku złożonym w maju 2010r. zarejestrowanym pod sygn. I Ns 593/10 wnioskodawczyni podała swój adreswN.. Z pewnością nie można uznać, że dawało to podstawę do kierowania przesyłek sądowych na ten adres również w późniejszym postępowaniu. W tym czasie jak wynika zresztą z wyjaśnień wnioskodawczyni wróciła ona już bowiem do swojego miejsca zamieszkania wM..
Należy podkreślić, że w postępowaniu cywilnym istotne jest prawidłowe wskazanie adresu zamieszkania, a nie adresu zameldowania strony. Instytucja zameldowania ma bowiem charakter wyłącznie ewidencyjno-porządkowy. Nie można utożsamiać miejsca zamieszkania z miejscem zameldowania, gdyż z czynnością zameldowania nie wiąże się nabycie jakichkolwiek praw bądź obowiązków. Miejscem zamieszkania osoby fizycznej jest miejscowość, w której osoba ta przebywaz zamiarem stałego pobytu (art. 25 k.c.). Warunkiem skutecznego doręczenia pisma sądowego jest wysłanie go na adres rzeczywistego zamieszkania lub miejsca pracy strony (por.art. 135 k.p.c.). PrzepisyKodeksu postępowania cywilnegoprzy odpowiednim zastosowaniuart. 13 § 2 k.p.c.nakładają na wnioskodawcę obowiązek wskazania miejsca zamieszkania uczestników (art. 126 § 2 k.p.c.). Wskazanie dowolnego (fikcyjnego) adresu uniemożliwia doręczenie pisma. Nie można zwolnić wnioskodawcy od wykonania powyższych obowiązków przez stwarzanie fikcji doręczenia w trybieart. 139 § 1 k.p.c., mimo że strona nawet pod wskazanym adresem nie mieszka i nie przebywa (postanowienie Sądu Najwyższegoz 27 września 2000 r., V CKN 1494/2000, Lex nr 532366).
J. T.świadomie podał Sądowi adres zameldowania siostry, pomimo,że wiedział, że nie mieszka ona w Polsce i że korespondencja związanaz postępowaniem o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłym ojcu nie zostanie jej doręczona. W związku z tym doręczenie odpisu jego wniosku o stwierdzenie nabycia spadku po ojcu wraz z zawiadomieniem o rozprawie wyznaczonej na dzień 22 lipca 2010 r., nie mogło zostać skutecznie dokonane. Samo wymienienie we wniosku nazwiskaB. T.bez podania adresu jej zamieszkania uniemożliwiało skuteczne doręczenie odpisu wniosku. Powoduje to, że nie można jej traktować jako uczestnika postępowania o sygn. I Ns 752/10. Jej sytuacja niczym nie różni się bowiem od sytuacji zainteresowanego, który w ogóle nie został wymieniony we wniosku wszczynającym postępowanie. Odmienne traktowanie tych przypadków nie jest niczym uzasadnione i stanowiłoby rażące naruszenie praw wnioskodawczyni wynikających zart. 679 k.p.c.
Powyższe prowadzi do wniosku, że nie uchybiła ona terminowi do wystąpienia z wnioskiem o zmianę postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku po ojcu. Zgodnie bowiem zart. 679 § 1 zd. 2 k.p.c.jedynie ten, kto był uczestnikiem postępowania o stwierdzenie nabycia spadku jest ograniczony w zakresie możliwości powoływania podstaw zmiany postanowienia spadkowego i terminu wystąpieniaz takim wnioskiem. SkoroB. T.nie uczestniczyła w sprawie o sygn. I Ns 752/10, nie wiąże jej roczny termin do wystąpienia z wnioskiem. Może więc powoływać się na istnienie testamentu spadkodawcy, który nie był dotychczas przedmiotem badania. Jego istnienie jest niewątpliwe, znajduje się on bowiemw aktach o sygn. I Ns 593/10. Oceny wymaga też oświadczenie spadkodawcy, którego oryginał został złożony podczas rozprawy apelacyjnej. Oddalenie wnioskuz powodu upływu terminu zart. 679 § 1 k.p.c.doprowadziło do tego, że Sąd Rejonowy uchylił się od oceny czy osoba, która uzyskała stwierdzenie nabycia spadku, jest spadkobiercą lub że jej udział w spadku jest inny niż stwierdzony. Oznacza to, że nie została rozpoznana istota sprawy co prowadzi do uchylenia postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Mając powyższe na względzie Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 108 § 2 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji.
Ref. SSRM. K.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2015-05-20'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Tomasz Białka
legal_bases:
- art. 679 § 1 zd. 2 k.p.c.
- art. 25 k.c.
recorder: insp. Jadwiga Sarota
signature: III Ca 241/15
```