You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 743/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2013r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Danuta Poniatowska

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 grudnia 2013r. w Suwałkach
sprawyR. N.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o wysokość świadczenia
w związku z odwołaniemR. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
z dnia 18 lipca 2013r. i 30 września 2013r. znak(...)

1

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że do obliczenia wysokości świadczeniaR. N.przyjmuje okres zatrudnienia w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym wA.od 4 marca 1969r. do 24 lipca 1969r.;

2

wniosekR. N.w przedmiocie zaliczenia do okresów składkowych okresu prowadzenia działalności gospodarczej, zawarty w odwołaniu z dnia 22.08.2013r., przekazuje Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.do rozpoznania.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 18.07.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB., na podstawie przepisówustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) przeliczył rentęR. N., uwzględniając do ustalenia jej wysokości 31 lat okresów składkowych i 3 lata 2 miesiące okresów nieskładkowych.
W odwołaniuR. N.domagał się zmiany decyzji, gdyż nie zgadzał się z ustaleniami, co do okresu zatrudnienia. Jego zdaniem staż ubezpieczeniowy powinien obejmować lata 1968-2011.
Decyzją z dnia 30.09.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB., wskazując na art. 111 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odmówiłR. N.przeliczenia podstawy wymiaru renty z tytułu niezdolności do pracy, gdyż dotychczasowy wskaźnik wysokości podstawy wymiaru ustalony z 10 lat kalendarzowych jest najkorzystniejszy.
Odwołanie wnioskodawcy od decyzji z dnia 18.07.2013r. organ rentowy potraktował również, jako odwołanie od decyzji z dnia 30.09.2013r. i przekazał Sądowi do rozpoznania.
Odnosząc się do obu odwołań organ rentowy wniósł o ich oddalenie. Podtrzymał podstawy obu decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:

R. N.(ur. (...)) w dniu 17.05.2013r. wystąpił z wnioskiem o doliczenie nieuwzględnionych okresów składkowych i nieskładkowych, a także składek zaewidencjonowanych na jego koncie z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne za lata 1968-1977. Wniosek obejmował okres zatrudnienia w NadleśnictwieM.wM.od 11.02.1970r. do 21.04.1971r. i od 05.04.1974r. do 07.06.1977r. oraz okres zatrudnienia w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym wA.od 13.07.1968r. do 14.08.1969r.
W oparciu o wpisy w legitymacji ubezpieczeniowej, dokumentację archiwalną oraz zeznania świadków organ rentowy decyzją z dnia 18.07.2013r. uwzględnił okresy zatrudnienia: od 25.07.1968r. do 03.03.1969r. w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym wA., od 25.07.1969r. do 15.08.1969r. w Ośrodku(...)wA.oraz od 11.02.1970r. do 21.04.1971r. i od 05.04.1974r. do 07.06.1977r. w NadleśnictwieM.wM.. Nie uwzględnił natomiast okresu od 04.03.1969r. do 24.07.1969r. z uwagi na brak wpisu w legitymacji ubezpieczeniowej odnośnie daty zakończenia pracy w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym.
W dniu 21.08.2013r. odwołujący wystąpił z wnioskiem o ponowne ustalenia wysokości świadczenia i ponowił wniosek o zaliczenia okresu od 1968r. do 2011r., zwłaszcza okresu prowadzenia działalności gospodarczej i przeliczenia podstawy wymiaru świadczenia rentowego. Decyzją z dnia 26.09.2013r. organ rentowy przeliczył rentę i do stażu doliczył okresy opłacania składek na ubezpieczenie społeczne: od 01.01.2008r. do 24.08.2008r., od 01.03.2009r. do 23.03.2009r., od 01.05.2009r. do 31.07.2009r. od 01.11.2009r. do 31.05.2010r.
Decyzją z dnia 30.09.2013r. organ rentowy odmówił przeliczenia podstawy wymiaru renty z tytułu niezdolności do pracy, wskazując, iż dotychczasowy wwpw na poziomie 53,39% jest najkorzystniejszy.
W okresie od 25.07.1968r. do 24.07.1969r. odwołujący był zatrudniony w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym wA.. Z tego okresu zachowała się jedynie szczątkowa dokumentacja pracownicza, z której wynikło jedynie, iż w dniu 25.07.1968r. odwołujący został zatrudniony na stanowisku malarz-szklarz (umowa o pracę k.210 akt ZUS). Datę rozpoczęcia zatrudnienia w(...)potwierdzał również wpis w legitymacji ubezpieczeniowej (koperta k. 20). Natomiast ostatni wpis w legitymacji uzyskany w(...)datowany był na dzień 03.03.1969r. Odwołujący uzyskał go w celu potwierdzenia zatrudnienia dla celów ubezpieczeniowych. Fakt zatrudnienia odwołującego w(...)potwierdzili świadkowie:A. M.(04:37-09:15) iS. M.(09-21-14:33), nie byli jednak w stanie wskazać kiedy i jakich okolicznościach doszło do rozwiązania z nim umowy o pracę. W oparciu o zeznania odwołującego (15:30-18:55) ustalono, iż był on stale i w pełnym wymiarze czasu pracy zatrudniony w(...)do 24.07.1969r. W tym dniu doszło do rozwiązania umowy o pracę, a dnia następnego tj. od 25.07.1969r. odwołujący podjął zatrudnienie w innym zakładzie pracy.

Sąd zważył, co następuje:

Oceniając okres zatrudnienia wnioskodawcy w(...)Przedsiębiorstwie Budowlanym wA.Sąd nie dysponował dokumentami, ani innymi dowodami, które w sposób niebudzący wątpliwości potwierdzałyby datę zakończenia zatrudnienia. Za nieprawidłową uznano datę przyjętą przez organ rentowy tj. 03.03.1969r. Co prawda, wynikała ona z zapisu w legitymacji ubezpieczeniowej, jednak w świetle zeznań odwołującego należało przyjąć, iż nie była ona prawidłowa. Sąd znalazł przesłanki, które pozwoliły na przyjęcie, iż zakończenie zatrudnienia w(...)miało miejsce w dniu 24.07.1969r. Sąd dał wiarę zeznaniom odwołującego, iż do rozwiązania stosunku pracy doszło właśnie w tym dniu i na podstawieart. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) zaliczył do stażu ubezpieczeniowego pozostały okres zatrudnienia w(...)od 04.03.1969r. do 24.07.1969r.
W związku z powyższym, na podstawieart. 47714§2 kpcorzeczono jak wpunkcie 1.
Odwołanie wnioskodawcy zawierało również wniosek o zaliczenie do okresów składkowych, okresów prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej. Zakres skarżonych decyzji nie obejmował tego żądania. W sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych przedmiot rozpoznania sprawy sądowej wyznacza decyzja organu rentowego, od której wniesiono odwołanie. Jeżeli zatem po wniesieniu odwołania zostanie zgłoszone nowe żądanie, jak miało to miejsce w sprawie niniejszej, Sąd nie może go rozpoznać, ale jest zobowiązany przekazać żądanie do rozpoznania organowi rentowemu (por. uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26.05.2011r. sygn. II UK 360/10, LEX 901610).
W związku z powyższym, wniosek odwołującego w przedmiocie zaliczenia do okresów składkowych okresu prowadzenia działalności gospodarczej przekazano do rozpoznania organowi rentowemu w trybieart. 47710§ 2 kpc, zgodnie z którym jeżeli ubezpieczony zgłosił nowe żądanie, dotychczas nierozpoznane przez organ rentowy, sąd przyjmuje to żądanie do protokołu i przekazuje go do rozpoznania organowi rentowemu.
mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-12-19'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Poniatowska
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- punkcie 1
recorder: sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 743/13
```