You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Kp 996/10

POSTANOWIENIE
Dnia 08 listopada 2010r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Wiesław Rodziewicz
Protokolant:  Patrycja Korż
Prokurator Prokuratury Rejonowej – nie stawił się, zawiadomiony prawidłowo
po rozpoznaniu zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonegoB. W. (1)
na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Stare Miastoz dnia 28 stycznia 2010r.
w przedmiocie odmowy wszczęcia śledztwa
na podstawieart. 330 § 1 k.p.k.

postanawia
uchylić zaskarżone postanowienie w celu kontynuowania postępowania przygotowawczego.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 28 stycznia 2010r. Prokurator Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Stare Miasto odmówił, na podstawieart. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.wszczęcia śledztwa:
- w sprawie składanych przezT. J. (1)w okresie od 2003r. do chwili obecnej weW.fałszywych zawiadomień, zeznawania nieprawdy,w tym, w toku postępowania, sygn. akt II K 289/07 przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia Krzyków II Wydział Karny, sygn. akt V K 13/08 przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia-Śródmieścia Wydział Karny w toku postępowania kontrolnego Urzędu SkarbowegoW.oraz(...)weW., z których wynikało, żeB. W. (1)prowadził fikcyjną działalność gospodarczą, poświadcza nieprawdę w dokumentach, zajmuje się oszustwami oraz innymi nielegalnymi działaniami podczas, gdy była to nieprawda;
- tj. o czyny zart. 234 k.k.iart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
- w sprawie mającego miejsce w okresie od dnia 11 kwietnia 2003r. do dnia01 grudnia 2009r. weW.wyłudzenia kwoty 650 000 zł na szkodęB. W. (1)przezT. J. (1)w toku postępowania, sygn. aktI C 484/08 przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu Wydział I Cywilny poprzez złożenie pozwu o zapłatę na kwotę 371.129,64 zł, w wyniku czego w dniu11 grudnia 2009r. zasądzono kwotę 650 000 zł na rzeczT. J. (1);
- tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
W uzasadnieniu Prokurator wskazał, iż zgromadzony materiał dowodowyw postaci odpisów wszystkich wskazanych przez zawiadamiającego akt spraw sądowych nie uzasadnia w dostateczny sposób podejrzenia popełnienia przestępstwa. Zwrócić bowiem należy uwagę, że w oparciu o zeznaniaT. J. (1)zostały sporządzone i przesłane do Sądu akty oskarżeniaw stosunku doB. W. (1). Zarówno w chwili sporządzania aktów oskarżenia Prokurator, a w toku przewodu sądowego Sąd, nie dopatrzyli się ze stronyT. J. (1)przestępstwa polegającego na składaniu fałszywych zeznań lub składaniu fałszywych zawiadomień. Sam fakt złożenia przez kogoś zeznań, które nie współgrają z oczekiwaniami innej osoby, nie oznacza, że są one fałszywe.
Na powyższe postanowienie zażalenie w ustawowym terminie (w dniu24 lutego 2010r.) złożył pełnomocnik pokrzywdzonego. Zaskarżając postanowieniew całości, pełnomocnik pokrzywdzonego wniósł o jego uchylenie i przekazanie sprawy Prokuratorowi Rejonowemu dla Wrocławia Stare Miasto, celem dalszego prowadzenia. Pełnomocnik pokrzywdzonego zarzucił naruszenieart. 7 oraz art. 410 k.p.k.przez uchylenie się od dokonania prawidłowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego i powzięcie błędnego poglądu, jakoby w sprawie nie było danych dostatecznie uzasadniających wszczęcie śledztwa.
W zażaleniu wskazano na przedwczesność zaskarżonego rozstrzygnięcia. Pełnomocnik wskazał, iż pokrzywdzonyB. W. (1)ściśle opierając się na złożonych dokumentach procesowych wykazał dwie zasadnicze okoliczności, a to, że:
-T. J. (2)pismem z dnia 25 marca 2003r. złożył zawiadomienie o uzasadnionym podejrzeniu przestępstwa przezB. W. (1),a polegającego na tym, iż ten ostatni miał bezprawnie zagarnąć z rachunku bankowegoT. J. (1)kwotę 290.000 zł; powyższeT. J. (1)podtrzymał wielokrotnie składając zeznania w ramach postępowania przygotowawczego oraz sądowego, Prokuratura zaś skierowała akt oskarżenia przeciwkoB. W. (1);
-B. W. (1)prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia, V Wydział Karny z dnia 10 czerwca 2008r., sygn. aktV K 13/08 został uniewinniony od popełnienia zarzucanych czynów. W uzasadnieniu orzeczenia Sąd jednoznacznie dowodzi, żeT. J. (1)kłamał oskarżającB. W. (1)o przywłaszczenie pieniędzy. Dalej złożonymi dokumentami oraz przywołanymi aktami sprawy pokrzywdzonyB. W. (1)wykazał, żeT. J. (1)fałszywie pomówiłB. W. (1), iż ten zorganizował grupę przestępczą, zajmującą się dokonywaniem przestępstw przy imporcie i eksporcie cukru (fikcyjny obrót, poświadczenie nieprawdy). Powyższe potwierdził wielokrotnie składając zeznania i wyjaśnienia. W skutek powyższego wszczęto śledztwo, zastosowano względemB. W. (1)środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania. Następnie śledztwow zasadniczej części zostało umorzone. W pozostałym zakresie Prokuratura skierowała akt oskarżenia m.in. przeciwkoB. W. (1). Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków, sygn. akt II K 480/07 - również załączonym z uzasadnieniem do zawiadomienia,B. W. (1)został uniewinniony od popełniania zarzucanych czynów. Sąd Rejonowy jednoznacznie odmówił wiarygodnościT. J. (1), co expressis verbis wynikaz uzasadnienia wyroku.
W piśmie z dnia 12 lipca 2010r. Prokurator Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Stare Miasto wniósł o nieuwzględnienie zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonego i utrzymanie zaskarżonego postanowienia w mocy. Prokurator wskazał, że postanowienie o umorzeniu postępowania podjęto prawidłowo, po wyczerpaniu możliwości dowodowych i zgodnej z regułami wskazanymiwart. 7 k.p.k.ocenie materiału dowodowego.

Sąd zważył, co następuje:
Zażalenie, jako uzasadnione, należało uwzględnić.
W postanowieniu o odmowie wszczęcia postępowania Prokurator uznał, że nie zostały spełnione znamiona przestępstwa zart. 234 k.k.iart. 233 § 1 k.k.w zw.zart. 11 § 2 k.k.oraz zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 204 § 1 k.k., nie dokonując jednakże jakiejkolwiek analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, ani oceny prawnej zarzucanego przez pokrzywdzonego zachowaniaT. J. (1).
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż z treści uzasadnienia nie sposób dowiedzieć się w oparciu o jakie dowody (jakim dowodom dano wiarę, a których nie uwzględniono) Prokuratura podjęła taką decyzję. W tym przedmiocie, bowiem nie ma jakiejkolwiek argumentacji. Nie dokonano także oceny prawnej zachowaniaT. J. (1)i nie przedstawiono argumentacji wskazującej, dlaczego Prokurator uznał, iż nie wypełnia ono znamion przestępstwa.
Tymczasem w orzecznictwie, na grunciek.p.k. z 1969r., ugruntował się pogląd, że uzasadnienie postanowienia, zwłaszcza jeżeli dotyczy ono merytorycznego rozstrzygnięcia w sprawie, powinno wskazywać zarówno podstawę faktyczną rozstrzygnięcia, z rozważaniami dotyczącymi przeprowadzonych w sprawie dowodów, jak i argumentację dotyczącą podstawy prawnej takiego orzeczenia. Wynika to w sposób oczywisty z istoty tej czynności procesowej, a takżez unormowaniaart. 92, dotyczącego podstaw faktycznych każdego orzeczenia,a więc i postanowienia, a także zart. 94 § 1 pkt 4, zobowiązującego Sąd do wskazania podstawy prawnej rozstrzygnięcia, co musi być również przedmiotem uzasadnienia (SN: V KRN 283/83, OSNKW 1984, nr 5-6, poz. 59; III KKN 595/2000, Prok. i Pr. 2001, nr 7-8, poz. 5).
Prokurator uzasadniając swoje stanowisko w zakresie braku znamion przestępstwa zart. 233 § 1 k.k.,art. 234 k.k.iart. 286 § 1 k.k.ograniczył się jedynie do stwierdzenia, iż w oparciu o zeznaniaT. J. (1)zostały sporządzone i przesłane do Sądu akty oskarżenia w stosunku doB. W. (1)i zarówno w chwili sporządzania aktów oskarżenia Prokurator, a w toku przewodu sądowego Sąd, nie dopatrzyli się ze stronyT. J. (1)przestępstwa polegającego na składaniu fałszywych zeznań lub składaniu fałszywych zawiadomień.
Tymczasem w ocenie Sądów, które rozpoznawały sprawy zainicjowane wniesionymi przeciwkoB. W. (1)aktami oskarżenia, zarzuty przeciwkoB. W. (1)zawarte w tych aktach oskarżenia nie znalazły potwierdzenia w zebranym w sprawie materiale dowodowym.
Ustalono natomiast, iżB. W. (1), prowadzący działalność gospodarczą pod nazwąBiuroImportowoE. B.B. W.” w roku 2000 podjął współpracę ze swoim znajomymT. J. (1), polegającą na handlu cukrem. Za namowąB. W. (1),T. J. (1)rozpoczął działalność gospodarczą pod nazwą(...). W ramach prowadzonej działalności kupował odB. W. (1)cukier sprowadzany z Rumunii. PonadtoT. J. (1)świadczył na rzeczB. W. (1)usługi polegające na rozładunku i przeładunku cukru. Całą dokumentacją, jaki prowadzeniemfirmy (...)zajmował sięB. W. (1).T. J. (2)otrzymywał miesięcznie odB. W. (1)1000 zł.Z końcem 2001r.T. J. (1)wyrejestrował prowadzoną przez siebie działalność gospodarczą. Powodem wyrejestrowania działalności były pojawiające się nieporozumienia, co do rozliczeń finansowych pomiędzyB. W. (1)iT. J. (1).
W marcu 2003r.T. J. (1)złożył do Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu pisemne zawiadomienie o popełnieniu przezB. W. (1)przestępstwa polegającego na wyłudzeniu od niego pieniędzy w kwocie 290 000 zł. Przestępstwa tegoB. W. (1)miał się dopuścić w ten sposób, że posługując się podpisanym wcześniej „in blanco” i przekazanym mu przezT. J. (1)dokumentem polecenia przelewu wypłacił z konta w(...) S.A.T. J. (1)w/w kwotę i wpłacił na konto własne.
JednocześnieT. J. (1)złożył pozew w Sądzie Okręgowym we Wrocławiu w Wydziale Cywilnym, przeciwkoB. W. (1). Postępowanie zakończyło się prawomocnym oddaleniem powództwa. Po niekorzystnym dlań rozstrzygnięciuT. J. (1)złożył pozew przeciwkoBankowi (...) S.A.o zapłatę w/w kwoty.
Postępowanie przygotowawcze w sprawie wyłudzenia przezB. W. (1)kwoty 290 000 zł na szkodęT. J. (1)było wielokrotnie umarzane. Na skutek zażaleń składanych na powyższe decyzje przez pełnomocnikaT. J. (1)ostatecznie w maju 2005r. Prokuratura RejonowaW.skierowała do Sądu Rejonowego dla Wrocławia Śródmieścia we Wrocławiu akt oskarżenia przeciwkoB. W. (1)iA. B.o czyny zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 270 § 2 k.k.
Postępowanie karne przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia Śródmieścia we Wrocławiu, w którymT. J. (1)występował w charakterze oskarżyciela posiłkowego zakończyło się prawomocnym uniewinnieniem, zarównoA. B., jak i oskarżonegoB. W. (1)od stawianych im zarzutów.
W maju 2005r. funkcjonariusz CBŚ KGP Zarząd weW.Wydział do Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej pozyskał informację o tym, iż właścicielfirmy (...)B. W. (1)zorganizował grupę przestępczą zajmującą się dokonywaniem przestępstw przy imporcie i eksporcie cukru. Powyższa informacja, której głównym źródłem były wypowiedziT. J. (1)stanowiła podstawę wszczęcia w maju 2005r. śledztwa, w sprawie zorganizowania przezB. W. (1)grupy przestępczej zajmującej się fikcyjnym obrotem cukrem na skalę kilkudziesięciu milionów złotych, poświadczenia nieprawdy w dokumentach dotyczących krajowego i zagranicznego obrotu cukrem i usługami przez właścicielafirmy (...)B. W. (1)oraz inne związane z nim osoby, wyłudzenia podatku VAT.
Po przeprowadzonym postępowaniu przygotowawczym w dniu14 listopada 2006r. Prokuratura Okręgowa we Wrocławiu prawomocnym postanowieniem umorzyła częściowo śledztwo przeciwkoB. W. (1),H. B., a także szeregu innym osobom o czynyzart. 271 § 1 i 3 k.k.,art. 273 k.k.,258 § 1 i 3 k.k.i in. Podstawą decyzji Prokuratora było stwierdzenie, iż zachodzi ujemna przesłanka procesowa w postaci braku znamion czynu zabronionego w zachowaniu między innymi oskarżonych.
Ostatecznie Prokuratura Okręgowa we Wrocławiu skierowała do Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków we Wrocławiu akt oskarżenia przeciwkoB. W. (1)o czyny zart. 271 § 1 i 3 k.k., polegające na poświadczeniu nieprawdy, co do okoliczności mającej znaczenie prawne, w ten sposób, iż w fakturach VAT z dnia 28 kwietnia 2000r. nr 1/00/U oraz z dnia31 marca 2000r. nr(...), własnoręcznym podpisem potwierdził, iżT. J. (1)wykonywał dla niego prace przeładunkowe, podczas gdyw rzeczywistości takie prace nie miały miejsca.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia25 listopada 2009r., sygn. akt II K 480/07 uniewinniłB. W. (1)od zarzucanych mu czynów. W uzasadnieniu wyroku Sąd wskazał, iż „czyniąc ustalenia faktyczne nie wziął pod uwagę wypowiedziT. J. (1)składanych zarówno w charakterze świadka, jak i podejrzanego (oskarżonego). (…) Sąd wskazał, iż trudno bezkrytycznie dać wiarę wypowiedziomT. J. (1)i przyjąć je za podstawę konstrukcji stanu faktycznego. Nie bez znaczenia dla oceny wiarygodności jego wypowiedzi jest wyraźny konflikt świadkazB. W. (1), nieukrywana niechęć do oskarżonego i niezaspokojone, znaczne roszczenia finansowe, jakie zgłasza on wobec oskarżonego”.
Mając na uwadze powyższe ustalenia stwierdzić należy, iż na skutek zawiadomienia złożonego przezT. J. (1)prowadzone były dwa postępowania przeciwkoB. W. (1). Co do części zarzucanychB. W. (1)zarzutów zgłaszanych oskarżyciel publiczny umorzył postępowania z uwagi na brak znamion. W pozostałym zakresie zostały skierowane dwa akty oskarżenia. Jednakże i w tym zakresie zarzuty wobecB. W. (1)nie potwierdziły się i Sąd uniewinnił go od zarzucanych mu czynów.
Nie sposób także mieć wątpliwości, iżT. J. (1)jest w konflikciezB. W. (1), dlatego tym bardziej konieczna jest dokładna ocena jego zeznań i zgłoszeń o popełnieniu przestępstwa w kontekście znamionart. 233 k.k.iart. 234 k.k.
Nie można naturalnie przesądzać, że do popełnienia przestępstwa doszło, lecz w ocenie Sądu Prokurator dokonując oceny, iż nie miało ono miejsca nie przedstawił wystarczającego uzasadnienia takiego rozstrzygnięcia i nie przeprowadził wszystkich czynności procesowych.
Działania Prokuratora ograniczyły się jedynie do zgromadzenia wyroków wraz z uzasadnieniem spraw, zarówno karnych jak i cywilnych prowadzonych w stosunku doB. W. (1). Prokurator nie dokonał jednak analizy składanych w ich toku zeznańT. J. (1)ograniczając się jedynie do stwierdzenia, iż zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i sądowego zarówno Prokurator, jak i Sąd nie dopatrzyli się wypełnienia znamion przestępstwazart. 233 k.k.i234 k.k.Nie przesłuchano także żadnych świadków na okoliczność łączącego strony konfliktu.
Mając na względzie fakt, iż wszystkie postępowania inicjowane przezT. J. (1)wobecB. W. (1)zakończyły się, bądź umorzeniem postępowania z uwagi na brak znamion przestępstwa, bądź uniewinnieniem, a zeznaniaT. J. (1)były uznawane za niewiarygodne należało dokonać głębszej analizy jego zeznań oraz zgłaszanych przez niego zawiadomień o popełnieniu przestępstwa, a także oceny łączących goz pokrzywdzonym stosunków.
Uzasadnienie postanowienia Prokuratora o odmowie wszczęcia postępowania świadczy, że nie podjęto wszystkich niezbędnych czynności procesowych. Nie można zatem, na podstawie tak zebranego materiału dowodowego, z całą pewnością stwierdzić, że nie doszło do popełnienia przestępstwa.
Prowadząc ponownie postępowanie przygotowawcze Prokurator powinien zbadać, czy konflikt istniejący pomiędzyT. J. (1),a pokrzywdzonym nie stanowił przyczyny fałszywego oskarżenia pokrzywdzonego przezT. J. (1)i tym samym jego zachowanie nie wyczerpało znamiona czynu zart. 233 § 1 k.k.iart. 234 k.k.W tym celu powinien przeprowadzić dowód z przesłuchania choćby świadka funkcjonariusza CBŚ, co do okoliczności,w jakich uzyskał on informacje odT. J. (1).
Prokurator powinien dokonać pełnej oceny prawnej zachowaniaT. J. (1)w zakresie zarzucanych mu przez pokrzywdzonego zdarzeń, poprzedzając ją prawidłowymi ustaleniami.
Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak powyżej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2010-11-08'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Wiesław Rodziewicz
legal_bases:
- art. 7 oraz art. 410 k.p.k.
- art. 271 § 1 i 3 k.k.
- art. 94 § 1 pkt 4
recorder: Patrycja Korż
signature: III Kp 996/10
```