You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 591/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2016 roku
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie, Wydział III Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Ewa Dietkow
Protokolant: Agnieszka Birska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 listopada 2016 roku w Warszawie
sprawy z powództwa(...)Spółki Akcyjnej z siedzibą wW.

przeciwkoZ. L.iK. L.
o ustalenie prawa własności

1
powództwo oddala;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanejZ. L.kwotę 3.600,00 PLN (trzy tysiące sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoK. L.kwotę 3.600,00 PLN (trzy tysiące sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

4
nakazuje pobranie od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie kwotę 10.323,00 PLN (dziesięć tysięcy trzysta dwadzieścia trzy złote) tytułem brakującej opłaty.

Sygn. akt III C 591/16

UZASADNIENIE
W pozwie złożonym 30 czerwca 2015 roku do Sądu Rejonowego w Otwocku powód(...)Spółka Akcyjna z siedzibą wW.wniósł o ustalenie, że właścicielem nieruchomości położonej wO.przy ul., dla której Sąd Rejonowy w Otwocku prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)nie sąZ. L.(działka nr (...)o powierzchni 0,0820 ha obręb(...)) aniK. L.(działka nr (...)o powierzchni 0,1524 ha obręb(...). Ponadto wnosił o zasądzenie solidarnie od pozwanych na rzecz powoda zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych.
PozwaniZ. L.iK. L.wnosili o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów procesu solidarnie na rzecz pozwanych.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Postanowieniem z 5 czerwca 2008 roku w sprawie sygn. akt I Ns 165/07 Sąd Rejonowy w Otwocku stwierdził, żeZ. L.nabyła z dniem 31 grudnia 2005 roku przez zasiedzenie własność zabudowanej nieruchomości położonej wO.stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,0820 ha obręb(...)– dowód - postanowienie k. 146 w sprawie jw. Sąd II instancji postanowieniem z 18 listopada 2010 roku oddalił apelację uczestnika postępowania od orzeczenia sądu rejonowego – dowód – postanowienie k. 320 w sprawie jw. Sąd Rejonowy w Otwocku postanowieniem z 30 października 2013 roku w sprawie I Ns 957/12 stwierdził, że z dniem 31 grudnia 2005 rokuK. L.nabył na własność przez zasiedzenie nieruchomość stanowiącądziałkę nr (...)obręb(...)o powierzchni 1524 m(

    2)wO., uregulowaną wksiędze wieczystej (...)– dowód – postanowienie k. 130 w cyt. sprawie. W dziale IIksięgi wieczystej (...)wpisany jest powód(...)Spółka Akcyjna z siedzibą wW.– dowód – odpis z księgi k. 77. Sąd Rejonowy w Otwocku z urzędu wpisał w dziale IIIksięgi wieczystej (...)ostrzeżenie o niezgodności stanu prawnego ujawnionego w przedmiotowej księdze z rzeczywistym stanem prawnym celem ochrony prawa własnościZ. L.(działka nr (...)o powierzchni 0,0820 ha obręb(...)) przeciwko prawu własności ujawnionemu w dziale II księgi wieczystej – dowód – odpis z księgi k. 78. Sąd Rejonowy w Otwocku wpisał w dziale IIIksięgi wieczystej (...)ostrzeżenie o niezgodności stanu prawnego ujawnionego w przedmiotowej księdze z rzeczywistym stanem prawnym celem ochrony prawa własnościK. L.(działka nr (...)o powierzchni 0,1524 ha obręb(...)) przeciwko prawu własności ujawnionemu w dziale II księgi wieczystej, zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego w Otwocku I Wydział Cywilny z dnia 30 października 2013 roku w sprawie o zasiedzenie, sygn. akt I Ns 957/12 – dowód – odpis z księgi k. 78.
Sąd Okręgowy dokonał następującej oceny zebranego w sprawie materiału i zważył co następuje:
Okoliczności faktyczne sprawy nie były sporne. Prawo własności powoda jest ujawnione w dziale II księgi wieczystej, co zostało przedstawione w odpisie z księgi. Z odpisu księgi wynika, że w dziale III tej księgi sąd wpisał ostrzeżenia o niezgodności stanu prawnego ujawnionego w dziale II z rzeczywistym stanem prawnym. Ostrzeżenia zostały wpisane na podstawie prawomocnych orzeczeń Sądu Rejonowego w Otwocku w sprawach o zasiedzenie sygn. akt I Ns 165/07 i I Ns 957/12. Orzeczenia sądu są dokumentem urzędowym w rozumieniuart. 244 § 1 k.p.c.Nie może być kwestionowane, że sąd wydał w tych sprawach toczącej się między określonymi podmiotami orzeczenie o treści stwierdzonej dokumentami. Moc dowodową odpisu z księgi wieczystej jako dokumentu urzędowego także regulujeart. 244 k.p.c.
Powód może żądać na podstawieart. 189 k.p.c.ustalenia istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny.
Powód ma rację, że nie ma legitymacji do wystąpienia z żądaniem określonym wart. 10 ust. 1 ustawy z 6 lipca 1982 roku o księgach wieczystych i hipotece(tekst jedn.: Dz. U. z 2001 r. Nr 124, poz. 1361 ze zm. w skrócie u.k.w.h.).
Funkcją powództwa wytoczonego w trybieart. 189 k.p.c.jest usunięcie poprzez orzeczenie sądu niepewności stanu prawnego zachodzącej w stosunkach pomiędzy legitymowanym interesem prawnym powodem a wyznaczonym tym interesem pozwanym. Interes prawny oznacza więc istniejącą po stronie powoda potrzebę wprowadzenia jasności i pewności w sferze jego sytuacji prawnej, wyznaczonej konkretnym stosunkiem prawnym, a zagrożonej, a niekiedy nawet naruszonej już przez pozwanego (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 kwietnia 2014 r., I PK 234/13
    LEX nr 1480057). Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 28 listopada 2002 roku w sprawie sygn. akt II CKN 104/00, LEX nr 75344 podkreślił, że „powoda występującego z powództwem o udzielenie ochrony prawnej na podstawieart. 189 k.p.c.obciąża obowiązek wykazania faktów uzasadniających konkretny interes prawny, o którym mowa w tym przepisie -art. 6 k.c.. Interes prawny musi być ponadto zgodny z prawem i zasadami współżycia społecznego, jak również celem, któremu służyart. 189 k.p.c.”. Zgodnie z utrwalonym i podzielonym przez Sąd Okręgowy stanowiskiem tak orzecznictwa sądowego jak i przedstawicieli doktryny prawa cywilnego „interes prawny w rozumieniu tego przepisu stanowi samodzielną, przesłankę powództwa o ustalenie o charakterze materialnoprawnym badaną na etapie merytorycznego rozpoznawania sprawy, której potwierdzenie otwiera dopiero drogę do badania i ustalania prawdziwości twierdzeń powoda, iż dane prawo lub stosunek prawny istnieje (nie istnieje ), a ich potwierdzenie jako zgodnych z rzeczywistym stanem rzeczy prowadzić może do uwzględnienia powództwa” – tak wyrok Sadu Apelacyjnego w Krakowie z 23 czerwca 2016 roku w sprawie I ACa 344/16, LEX nr 2096176. Wskazuje się także, że interes prawny w rozumieniu tego przepisu to istniejąca po stronie powoda chęć uzyskania określonej korzyści w sferze jego sytuacji prawnej, polegającej na stworzeniu stanu pewności prawnej co do jego aktualnej sytuacji prawnej. W wyroku z dnia 27 stycznia 2011 roku, sygn. akt I CSK 237/10 Sąd Najwyższy podkreślił, że „uzależnienie wykazania istnienia interesu prawnego, przewidzianego wart. 189 k.p.c.wymaga uwzględnienia konkretnych okoliczności sprawy w kontekście celu takiego postępowania, którym jest rozważenie, czy strona w drodze tego powództwa może uzyskać ochronę swoich praw lub potwierdzenie pewności co do prawa”. Powód wezwany przez Sąd do wskazania interesu prawnego podkreślił, że jest potrzeba usunięcia niepewności co do tego, że pozwani nie nabyli skutecznie własności nieruchomości. Zdaniem powoda wpisanie ostrzeżeń w dziale IIIksięgi wieczystej (...)spowodowało powstanie stanu niepewności w zakresie prawa własności nieruchomości przysługującego powodowi. Powód nie wykazał jednak istnienia interesu prawnego w żądaniu ustalenia, że właścicielami części nieruchomości nie są pozwani. Powód zarzucał pozwanym, że poprzez niepodejmowanie przez nich żadnych czynności zmierzających do ujawnienia ich prawa własności ani też do wykreślenia ostrzeżeń, powodują utrzymywanie stanu niepewności co do prawa własności nieruchomości przysługującego powodowi. Istotnie, zgodnie z art. 8 u.k.w.h. wyłączono rękojmię wiary publicznej ksiąg wieczystych, gdy w księdze zamieszczono ostrzeżenie, które dotyczy niezgodności stanu prawnego nieruchomości ujawnionego w księdze wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. Jednak wyłączenie rękojmi wiary publicznej księgi wieczystej nie oznacza istnienia po stronie powoda interesu prawnego w ustaleniu, że pozwani nie są właścicielami nieruchomości. Prawo powoda zostało wpisane w dziale II księgi wieczystej i zgodnie z art. 3 ust. 1 u.k.w.h. prawo jawne z księgi wieczystej jest wpisane zgodnie z rzeczywistym stanem prawnym. Domniemanie ustanowione przez ten przepis nie zostało obalone w tym postępowaniu, ani w żadnym innym. Pozwani nie wytoczyli powództwa o uzgodnienie stanu prawnego nieruchomości ujawnionego w księdze wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, opartego na art. 10 ustawy księgach wieczystych i hipotece, które jest w zasadzie jedynym sposobem wzruszenia domniemania prawnego z art. 3 u.k.w.h. Ostrzeżenia w dziale III księgi wieczystej zostały wpisane na skutek wydania przez Sąd Rejonowy w Otwocku postanowień z 5 czerwca 2008 roku oraz z 30 października 2013 roku. Powód nie ma interesu prawnego w ustaleniu, że pozwani nie są właścicielami nieruchomości, tj. że nie nabyli własności nieruchomości przez zasiedzenie, bo do tego zmierza jego roszczenie. Zgodnie zart. 365 § 1 k.p.c.orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, ale także organy państwowe i administracji publicznej. W wyroku z dnia 13 stycznia 2000 roku, II CKN 655/98, LEX nr 51062, Sąd Najwyższy przyjął, że istota mocy wiążącej prawomocnego orzeczenia sądu wyraża się w tym, że także inne sądy, inne organy państwowe, a w przypadkach przewidzianych w ustawie także inne osoby muszą brać pod uwagę fakt istnienia i treść prawomocnego orzeczenia sądu. Sąd Okręgowy aprobuje stanowisko Sądu Apelacyjnego w Białymstoku w wyroku z 12 maja 2016 roku, w sprawie sygn. akt I ACa 57/16,LEX nr 2061938, który podkreślił, że „zgodnie zart. 365 § 1 k.p.c.moc wiążąca wyroku i postanowienia orzekającego co do istoty sprawy w postępowaniu nieprocesowym, co do zasady dotyczy jego sentencji, jednak w judykaturze i doktrynie ugruntowany jest pogląd, że związanie orzeczeniem sądu, także oddalającym powództwo lub wniosek rozciąga się na te ustalenia faktyczne zawarte w jego uzasadnieniu, na podstawie których bezpośrednio sąd zindywidualizował normę prawną, czemu dał wyraz w rozstrzygnięciu (zob. Komentarz do art. 365 k.p.c. M. Manowska, LEX oraz np. wyroki SN: z dnia 19 października 2012 r., V CSK 485/11, LEX nr 1243099; z dnia 20 listopada 2014 r., V CSK 6/14; z dnia 16 maja 2013 r., IV CSK 624/12, LEX nr 1353259). Oznacza to, że związanie stron (oraz wyjątkowo innych osób), o którym mowa wart. 365 k.p.c., odnosi się do dyspozycji zawartej w sentencji wyroku, a więc skonkretyzowanej, zindywidualizowanej i trwałej normy prawnej wywiedzionej przez sąd z norm generalnych i abstrakcyjnych zawartych w przepisach prawnych. W tych warunkach, inne sądy, organy państwowe oraz organy administracji publicznej, orzekające w sprawach innych niż karne (§ 2), są związane prejudycjalnie, czyli nie mogą dokonać odmiennej oceny prawnej roszczenia niż zawarta w prejudykacie, ale także niezdolne są dokonać odmiennych ustaleń faktycznych (por. P. Telenga, Komentarz do art. 365 k.p.c., LEX)”. Za ostatecznie przesądzone i nie podlegające dalszemu badaniu w niniejszym postępowaniu muszą być uznane wszystkie okoliczności faktyczne stanowiące podstawę rozstrzygnięcia sądu rejonowego w sprawach prawomocnie zakończonych z wniosku pozwanychZ. L.iK. L.o zasiedzenie, a więc te, że pozwana nabyła z dniem 31 grudnia 2005 roku przez zasiedzenie własność zabudowanej nieruchomości położonej wO.stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,0820 ha obręb(...)oraz, że pozwany nabył z dniem 31 grudnia 2005 roku na własność przez zasiedzenie nieruchomość stanowiącądziałkę nr (...)obręb(...)o powierzchni 1524 m(
    2). Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że powód potraktował niniejszą sprawę jako swoistą instancję odwoławczą od postanowień Sądu Rejonowego w Otwocku w sprawach I Ns 165/07 i I Ns 957/12, czego nie można zaakceptować, gdyż nie ma ku temu podstaw w obowiązującym prawie.
Reasumując, powód nie dowiódł interesu prawnego w żądaniu ustalenia, że pozwani nie są właścicielami nieruchomości składającej się zdziałek ewidencyjnych (...), położonej wO., dla której prowadzona jestksięga wieczysta (...).
Pozwani są uprawnieni do żądania od powoda zasądzenia na ich rzecz kosztów procesu na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.Pełnomocnik pozwanych domagał się zasądzenia kosztów zastępstwa prawnego na rzecz pozwanych solidarnie. Uprawnienie pozwanych nie jest jednak solidarne. Nie wychodząc ponad żądanie pozwanych Sąd na podstawieart. 98 § 3 k.p.c.zasądził na rzecz każdego z nich koszty procesu, na które składa się wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości przewidzianej w§ 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013 roku poz. 461) po ½ części na rzecz każdego z pozwanych. Sąd orzekł o obowiązku uiszczenia opłaty od pozwu od powoda wobec treściart. 1303§ 2 k.p.c.w związku zart. 113 ust. 1 ustawy z 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jedn. Dz. U. z 2016 roku poz. 623) w związku zart. 98 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-11-18'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Dietkow
legal_bases:
- art. 244 § 1 k.p.c.
- art. 10 ust. 1 ustawy z 6 lipca 1982 roku o księgach wieczystych i hipotece
- art. 6 k.c.
- § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Agnieszka Birska
signature: III C 591/16
```