You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 136/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2013 r.

Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie Wydział II Cywilny
w składzie :
Przewodniczący : SSO Katarzyna Jakubowska – Pogorzelska
Protokolant: Paulina Goździk
po rozpoznaniu w dniu 19 listopada 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaG. Ł.
przeciwkoD. G.,E. G. (1),P. G.
o zachowek

1
oddala powództwo

2
zasądza od powódkiG. Ł.na rzecz pozwanychD. G.,E. G. (1)orazP. G.kwoty po 1.796,66 zł (tysiąc siedemset dziewięćdziesiąt sześć złotych 66/100) tytułem zwrotu kosztów procesu

3
zasądza od powódkiG. Ł.na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego Warszawa- Praga w Warszawie kwotę 78,38 zł (siedemdziesiąt osiem złotych 38/100) tytułem wydatków poniesionych przez Skarb Państwa

Sygn. akt II C 136/11

UZASADNIENIE
PowódkaG. Ł.wniosła o zasądzenie od pozwanychD. G.,E. G. (1)iP. G.solidarnie kwoty 196.002 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia powództwa tytułem zachowku po zmarłymE. G. (2)z czego 130.668 zł z tytułu zachowku przysługującego powódce jako spadkobiercy ustawowemu poE. G. (2)a 65 334zł z tytułu ½ części odziedziczonego przez nią roszczenia o zachowek przysługującego matceH. G.(pozew k 5-7).
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

E. G. (2)zmarł 27 września 2006 roku jako żonaty zH. G.. Miał dwoje dzieciG. Ł.orazD. G.. Na mocy testamentu własnoręcznego sporządzonego w dniu 21 kwietnia 2006 roku spadek poE. G. (2)nabyli z dobrodziejstwem inwentarza synD. G., synowaE. G. (1)oraz wnuczkaP. G.po 1/3 części spadku każde z nich, wszyscy z dobrodziejstwem inwentarza (postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku k 43). Żaden ze spadkobierców ustawowych nie został wydziedziczony ani uznany za niegodnego dziedziczenia (okoliczność bezsporna). W skład spadku poE. G. (2)wchodziły następujące składniki stanowiące majątek dorobkowy małżonkówE.iH.G.: a/ udział ½ części we współwłasności nieruchomości położonej wW.przyul. (...)stanowiącej działkę onumerze ewidencyjnym (...)o powierzchni 0,0316 ha o wartości 308.000 zł, b/  udział ½ części we współwłasności nieruchomości położonej wW.przy ul.ul. (...)stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)o powierzchni 0,0602 ha o wartości 1.062.000 zł, lokal przyul. (...)o powierzchni 26,4 m(

    2)o wartości 252.000 zł. Łączna wartość spadku wynosiła 811.000 zł (1/2 z 1.622.000 zł)(postanowienie k 43, testament k 53, odpisy z ksiąg wieczystych k 11-17, opinia biegłego sądowegoA. S.k 72-179, przesłuchanie stron).H. G.zmarła 26 czerwca 2007 roku a spadek po niej na podstawie ustawy nabyły dzieciG. Ł.orazD. G.po ½ części (postanowienie k 42).
Na mocy aktu notarialnego z dnia 17 września 1984rE. G. (2)iH. G.darowali swej córceG. Ł.należące do ich majątku dorobkowego spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW.o powierzchni 58,45 m2o wartości 1.033.281 zł w chwili darowizny (akt notarialny k 296-298). W dniu 15 grudnia 1988 rokuG. Ł.zbyła nabyte od rodziców spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu za kwotę 11.690.000 zł (umowa k 409-410). Wartość tego prawa według stanu na dzień 27 września 2006r. a cen aktualnych wynosi 389.722 zł a wartość darowizny dokonanej przezE. G. (2)wynosi ½ tej kwoty tj. 194.861zł (opinia biegłego sądowegoA. S.k 346-375).
MałżonkowieE. G. (2)iH. G.w roku 1987 obdarowali także swego synaD. G.któremu przekazali środki pieniężne w wysokości 3.800.000 zł, za którą to kwotę na mocy aktu notarialnego z dnia 8 grudnia 1987 roku nabył on własność nieruchomości położonej przyul. (...)wW.stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)o powierzchni 1085 m2(akt notarialny k 278-281). Kwota 3.800.000 zł z roku 1987 odpowiada kwocie 208.455,46 zł a zatem wartość darowizny dokonanej przezE. G. (2)wynosi 104.227,73zł (informacja GUS k 390). Nieruchomość została następnie zbyta przezD. G.w na przełomie 2002 i 2003 roku (okoliczność bezsporna).
Na mocy ugody zawartej pomiędzyD. G.,E. G. (1),P. G.iG. Ł.w dniu 18 października 2011 roku przed Sądem Rejonowym dla Warszawy Pragi –Południe w sprawie o podział majątku wspólnegoH.iE.G.oraz o dział spadku poH. G.iE. G. (2)doszło do ostatecznego rozliczenia z tego tytułu a strony stwierdziły, że ugoda wyczerpuje wszelkie roszczenia wynikające z podziału majątku wspólnego i działu spadku po każdym z małżonkówE.iH.G.(protokół rozprawy k 292-297 akt I Ns 1423/09).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie niekwestionowanych dokumentów urzędowych i prywatnych a także w oparciu o opinie biegłego sądowegoA. S.i przesłuchanie stron.
W ocenie Sądu w pełni przekonujące, logiczne i wyczerpujące były opinie sporządzone przez biegłego w niniejszej sprawie. Także jeśli chodzi o wycenę spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu przyul. (...)wW., które było przedmiotem darowizny na rzecz powódki w roku 1984 to trudność polegała tutaj na braku możliwości dokonania oględzin lokalu z uwagi na jego zbycie w roku 1988. W tym przypadku słuszne było przyjęcie przez biegłego założenia o średnich cechach rynkowych lokalu i jego wycena według cen na datę sporządzenia opinii tj. maj 2013r. Co prawda błędne było określanie stanu lokalu na datę śmierci spadkodawcy (zamiast na datę darowizny) to jednak wobec przyjęcia przez biegłego przeciętnego stanu lokalu i braku dowodów na okoliczność nakładów na lokal, przy jednoczesnym braku możliwości oględzin lokalu, wskazana przez biegłego wartość jest wiarygodna i należy uznać ją za aktualną także według stanu na datę dokonania darowizny.
Sporna w niniejszym postępowaniu była okoliczność pochodzenia środków na zakup przezD. G.nieruchomości przyul. (...)wW.. W tym zakresie Sąd nie dał wiary zeznaniom złożonym przez pozwanych, którzy twierdzili, że środki te zostały zgromadzone przezD. G.z jego zarobków a także z prezentów ślubnych otrzymanych przezD.iE. G. (1). Powyższa wersja w ocenie Sądu nie jest przekonująca, biorąc pod uwagę młody wiek oraz brak doświadczenia zawodowego pozwanego w dacie zakupu nieruchomości i przy uwzględnieniu faktu odbywania przez niego służby wojskowej. Trudno uznać za przekonujące stanowisko, iż 22 letni mechanik samochodowy bez doświadczenia był w stanie zgromadzić kwotę wystarczającą do nabycia w roku 1987 nieruchomości o powierzchni ponad tysiąca metrów. Przeczy temu także zapis jaki znalazł się w § 2 aktu notarialnego z 8.12.1987r., zgodnie z którym nabycie nieruchomości następuje za fundusze stanowiące majątek odrębnyD. G.a pochodzące z darowizny. Także zasady doświadczenia życiowego przemawiają za przyjęciem, że dobrze sytuowani finansowo rodzice chcąc wyposażyć dziecko na start życiowy, oprócz zatrudnienia go we własnej firmie przekazują ponadto środki na zakup nieruchomości. Postępowanie dowodowe nie potwierdziło jednocześnie ażeby pozwany uzyskał środki z innych źródeł.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo podlegało oddaleniu w całości.
Podstawę prawną zgłoszonych roszczeń stanowił przepisart. 991 § 1 k.c.zgodnie z którym zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek). Jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia (§ 2).
Jeżeli chodzi o zachowek należnyH. G.po mężuE. G. (2), to wskazać należy, że stosownie doart. 1002 k.c.roszczenie z tytułu zachowku przechodzi na spadkobiercę osoby uprawnionej do zachowku tylko wtedy, gdy spadkobierca ten należy do osób uprawnionych do zachowku po pierwszym spadkodawcy. Powódka jako spadkobiercaH. G.była uprawniona do dochodzenia roszczeń z tytułu zachowku należnegoH. G.w ½ części. Dochodzenie tych roszczeń na obecnym etapie jest jednak nieuzasadnione z uwagi na to, że ugoda zawarta przez strony w sprawie o podział majątku wspólnego i dział spadku w dniu 18 października 2011r. w sprawie o sygn. I Ns 1423/09 w sposób kompleksowy rozstrzygnęła kwestie związane z rozliczeniem spadku poH. G.. Powódka, będąc jej spadkobiercą w ½ części uczestniczyła postępowaniu o dział spadku i w punkcie 5 ugody oświadczyła, że ugoda wyczerpuje wszelkie roszczenia wynikające z działu spadku zarówno poE. G. (2), jak iH. G.. Tym samym podniesiony przez pozwanych zarzut powagi rzeczy ugodzonej zasługuje zdaniem Sądu na uwzględnienie a żądanie zapłaty w części dotyczącej kwoty 65 334zł podlega oddaleniu.
Z kolei żądanie zapłaty kwoty 130.668 zł z tytułu zachowku należnego powódce, która byłaby powołana do spadku po ojcuE. G. (2)w 1/3 części gdyby nie sporządził ona ważnego testamentu własnoręcznego z dnia 21 kwietnia 2006 roku nie jest zasadne z uwagi na to, iż darowizna mieszkania przyul. (...)wW., uczyniona przez ojca na jej rzecz w roku 1984 o wartości 194.861zł wyczerpuje należny powódce zachowek.
Skład i wartość spadku poE. G. (2)nie były sporne w niniejszym postępowaniu. Powódka, powołując się na wyceny dokonane w innym postępowaniu sądowym wskazywała, że wartość tego spadku wynosi 784.011zł (124.000 + 145.000 zł + 515.011 zł) natomiast sporządzona w niniejszej sprawie opinia biegłego sądowegoA. S.zaktualizowała tę wartość do kwoty 811.000 zł, która stanowi ½ część z wartości całego majątku wspólnego małżonkówE.iH.G.(252.000 zł+1.062.000 zł+ 308.000 zł=1.622.000 zł). W razie dziedziczenia ustawowego poE. G. (2)powódka nabyłaby spadek po nim w 1/3 części obok żonyH. G.i synaD. G.. Poza sporem było jednocześnie, że żaden ze spadkobierców nie zrzekł się dziedziczenia ani też nie został wydziedziczony w rozumieniuart. 1008 k.c.co mogłoby wpłynąć na sposób wyliczenia należnego udziału spadkowego (art. 992 k.c.). Strony nie zgłaszały także żadnych długów, które mogłyby wpłynąć na określenie czystej wartości spadku.
Podstawą obliczenia zachowku jest substrat zachowku, który stanowi czystą wartość spadku powiększoną o zapisy windykacyjne i darowizny podlegające zaliczeniu zgodnie z zasadamiart. 994 i n. k.c.Doliczenie zapisów windykacyjnych i darowizn ma wpływ nie tylko na wysokość zachowku, ale umożliwia jego realizację w sytuacji, gdy aktywa spadku nie występują. Należy w pełni zgodzić się z poglądem, że obliczenie zachowku następuje na podstawie wartości spadku ustalonej według cen z daty orzekania o roszczeniach z tego tytułu (uchw. SN z dnia 26 marca 1985 r., III CZP 75/84, OSN 1985, nr 10, poz. 147; uchw. SN z dnia 17 maja 1985 r., III CZP 69/84, OSN 1986, nr 3, poz. 24).
Zgodnie zart. 993 k.c.przy obliczaniu zachowku nie uwzględnia się zapisów zwykłych i poleceń, natomiast dolicza się do spadku, stosownie do przepisów poniższych, darowizny oraz zapisy windykacyjne dokonane przez spadkodawcę.
Przy obliczaniu zachowku nie dolicza się do spadku drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych, ani dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia spadku, darowizn na rzecz osób nie będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku.
Przy obliczaniu zachowku należnego zstępnemu nie dolicza się do spadku darowizn uczynionych przez spadkodawcę w czasie, kiedy nie miał zstępnych. Nie dotyczy to jednak wypadku, gdy darowizna została uczyniona na mniej niż trzysta dni przed urodzeniem się zstępnego.
Postępowanie dowodowe przeprowadzone w niniejszej sprawie wykazało, żeE. G. (2)dokonał dwóch darowizn, wpływających na wartość substratu zachowku. W roku 1984 darował on swej córceG. Ł.udział ½ części w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu przyul (...)wW.o wartości 194.861zł (1/2 z 389.722zł) natomiast w roku 1987 darował swemu synowiD. G.kwotę 104.227 zł ( ½ z kwoty 208.455 zł). Suma tych darowizn stanowi kwotę 299.088 zł. Zatem substrat zachowku wynosi 1.110.088zł na co składa się czysta wartość spadku (1/2 z 1.622.000 zł =811.000 zł) oraz podlegające doliczeniu darowizny (104.227zł+194.861zł=299.088zł).
Zgodnie zart. 995 k.c.wartość przedmiotu darowizny oblicza się według stanu z chwili jej dokonania, a według cen z chwili ustalania zachowku. Ustaleń w tym zakresie Sąd dokonał na podstawie dowodów zgłoszonych przez strony procesu w postaci opinii biegłegoA. S.oraz informacji GUS aktualnych na datę orzekania w niniejszej sprawie. Ponieważ ciężar udowodnienia faktu dokonania darowizn oraz ich wartości spoczywał na stronach (art. 6 k.c.) Sąd nie gromadził materiału dowodowego poza inicjatywą samych stron procesu.
Ponieważ w razie dziedziczenia ustawowego poE. G. (2)powódka nabyłaby spadek po ojcu w 1/3 części, należny jej zachowek wynosi 185.014 zł (½ z 1/3 z 1.110.088zł). Skoro jednak powódka otrzymała od ojca darowiznę o wartości 194.861zł to wyczerpuje ona należny jej zachowek a powództwo o uzupełnienie zachowku podlega oddaleniu.
O kosztach procesu należało rozstrzygnąć w oparciu oart. 98 k.p.c.uznając stronę powodową za przegrywającą proces w całości. Powoduje to obowiązek zwrócenia pozwanym poniesionych przez nich kosztów w wysokości  5.389,97zł, na które składają się wydatki na biegłego (600zł+ 1172,97 zł=1.772,97 zł), wynagrodzenie pełnomocnika procesowego (3 600 zł) i opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). Kwota powyższa podlega podziałowi na troje pozwanych co daje kwoty po 1.796,66 zł na rzecz każdego z nich. Brak było podstaw do zasądzenia kosztów solidarnie od pozwanych.
O obowiązku pokrycia wydatków poniesionych przez Skarb Państwa Sąd orzekł w oparciu oart. 113 Ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz.U. z 2010r. nr 90 poz. 594 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-12-03'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Jakubowska – Pogorzelska
legal_bases:
- art. 994 i n. k.c.
- art. 98 k.p.c.
- art. 113 Ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Paulina Goździk
signature: II C 136/11
```