You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktX Kz 1812/13

POSTANOWIENIE
Dnia 25 lipca 2013r.
Sąd Okręgowy w Warszawie X Wydział Karny - Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący -SSO Arkadiusz Tomczak
Sędziowie:   SO Urszula Myśliwska– spr.
SO Grażyna Puchalska
Protokolant: st.sekr.sąd. Michał Zborowski
przy udziale Prokuratora: Andrzejka Jóźwiaka
w sprawieK. S.
oskarżonej o czynzart.276 k.k.
na skutek
zażaleń wniesionych przez prokuratora, oskarżyciela posiłkowego oraz jego pełnomocnika
na postanowienie Sądu Rejonowego dlaW.z dnia 19 kwietnia 2013r.
w przedmiocie umorzenia postępowania
na podstawieart.437 § 1 k.p.k.
postanawia
zażalenia uwzględnić, uchylić zaskarżone orzeczenie i przekazać sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dlaW.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 19.04.2013r. Sąd dlaW.na podstawieart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.umorzył postępowanie karne wobec oskarżonejK. S..
Zażalenia na powyższe postanowienie wnieśli: prokurator, oskarżyciel posiłkowy oraz pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego.
Prokurator rozstrzygnięciu temu zarzucił: błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść poprzez przyjęcie przez Sąd, że oskarżonej nie można przypisać celowego i umyślnego działania polegającego na ukrywaniu przedP. T.dokumentacji Wspólnoty Mieszkaniowej, gdyż wymieniony nie przychodził na proponowane terminy spotkań w celu dokonania wglądu do dokumentacji oraz nie wskazywał jakie konkretne dokumenty chciałby obejrzeć, gdy tymczasem zebrane w sprawie dowody prowadzą do wniosków odmiennych. Podnosząc tak sformułowany zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu dlaW.do dalszego prowadzenia.
Oskarżyciel posiłkowyP. T.również w swoim zażaleniu wniósł o uchylenie zaskarżonego rozstrzygnięcia.
Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego postanowieniu Sądu Rejonowego zarzucił:
1. obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść postanowienia oraz jego część motywacyjną, a mianowicie:

•

art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.w zw. zart. 92 k.p.k.polegająca na zastosowaniu dowolnej a nie swobodnej oceny dowodów przejawiającej się w pominięciu niektórych z okoliczności ujawnionych w trakcie trwania postępowania , pominięciu części materiału dowodowego i okoliczności z nich wynikających, a z innych dowodów nie wyciągania oczywistych wniosków przy dokonywaniu ważkich ustaleń faktycznych jak również na działaniu sprzecznym z zasadą bezstronności i wzięcia pod uwagę jedynie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonejK. S., co skutkowało następnie poczynieniem błędnego ustalenia faktycznego, iż oskarżonejK. S.nie można przypisać celowego i umyślnego działania polegającego na ukrywaniu przedP. T., oskarżycielem posiłkowym, dokumentacji Wspólnoty Mieszkaniowej(...), albowiem oskarżyciel posiłkowy jest osobą „trudną" i roszczeniową, a w okresie objętym zarzutem oskarżyciel posiłkowy nie przychodził na proponowane mu terminy spotkań w celu dokonania wglądu do dokumentacji, nie wskazywał jakie konkretnie dokumenty chciałby obejrzeć, miał też możliwość zapoznania się z żądaną dokumentacją oraz zdarzały się sytuacje gdy z przyczyn organizacyjnych czy też technicznych wykonanie kopii dokumentacji nie było możliwe co miało bezpośredni wpływ na wydanie zaskarżonego postanowienia o umorzeniu wobec oskarżonejK. S.postępowania karnego.

art. 339 § 3 pkt. 1 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k.polegające na umorzeniu postępowania karnego przeciwkoK. S.z powodu tego że jej czyn nie wyczerpywał znamion czynu zabronionego opisanego wart. 276 k.k.podczas gdy z zebranego w postępowaniu przygotowawczym materiału dowodowego okoliczność ta nie wynikała w sposób oczywisty

2. naruszenie prawa materialnego a mianowicieart. 276 k.k., przez jego błędna wykładnię,iż zachowanie polegające na braku wskazania w sposób jednoznaczny miejsca przechowywania dokumentu oraz nie przechowywanie dokumentów Wspólnoty w jednym miejscu w sposób nieuporządkowany nie wypełnia znamion czynu zabronionego opisanego wart. 276 k.k..

W konsekwencji na podstawieart. 427 § 1 oraz art. 437 § 1 i 2 k.p.k.wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie niniejszej sprawy do merytorycznego rozpoznania Sądowi RejonowemuW.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Zażalenia prokuratora, oskarżyciela prywatnego i jego pełnomocnika są zasadne i zasługują na uwzględnienie.
Jak zauważył Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 13 września 2005 roku, wydanym w sprawie o sygn. V KK 143/05,umorzenie postępowania przed rozprawą na posiedzeniu w trybieart. 339§3 pkt 1 k.p.k.może nastąpić w oparciu oart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.tylko wówczas, gdy w sposób oczywisty z zebranego w postępowaniu przygotowawczym materiału dowodowego wynika, ze zarzucony oskarżonemu czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego. Takie orzeczenie opierać się musi wyłącznie na niebudzących wątpliwości materiałach dowodowych. Gdy jednak zebrane dowody nie mają jednoznacznego wyrazu, gdy dokonanie trafnych ustaleń faktycznych, co do istotnych okoliczności czynu wymaga gruntownego zbadania i wieloaspektowej krytycznej oceny materiału dowodowego, to oczywiste jest, że umorzenie postępowania na posiedzeniu przed rozprawą nie jest dopuszczalne.
W okolicznościach sprawy niniejszej, wyżej przytoczony pogląd Sądu Najwyższego, Sąd Okręgowy przyjmuje jako własny. Należy stwierdzić, że zaskarżone postanowienie zapadło przedwcześnie. W ocenie Sądu Okręgowego, zgromadzone w postępowaniu dowody nie posiadają przymiotu jednoznaczności, co też przesądza o konieczności rozpoznania sprawy na rozprawie głównej. Zasadnicze wątpliwości winny zdaniem Sądu Okręgowego wynikać jednak z prezentowanego opisu czynu w zestawieniu z zawnioskowanymi dowodami, a w skutek czego z niemożności rozstrzygnięcia dokonanego tak jak w zaskarżonej postaci. W ocenie Sądu Okręgowego należy poddać pod rozwagę sądu orzekającego w I instancji potrzebę zwrotu sprawy oskarżycielowi, przede wszystkim celem sprecyzowania zarzutu aktu oskarżenia, poprzez określenie jakie indywidualnie oznaczone dokumenty i kiedy miały być przedmiotem przestępnego działania oskarżonej. Posługiwanie się przez oskarżyciela w opisie czynu określeniem „ukrywanie dokumentacji” czyni de facto nie możliwym poczynienie ustaleń odpowiadających rzeczywistości i tym samym uniemożliwia ocenę czy działanie oskarżonej wyczerpuje dyspozycjęart.276 kk.
Mając powyższe na uwadze należało orzec jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-07-25'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Grażyna Puchalska
- Urszula Myśliwska–
- Arkadiusz Tomczak
legal_bases:
- art. 276 k.k.
- art. 427 § 1 oraz art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: st.sekr.sąd. Michał Zborowski
signature: X Kz 1812/13
```