You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 248/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 października 2014 r.

Sąd Okręgowy w Sieradzu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Janusz Adamski
Sędziowie:SO Maria Stolarczyk (spraw.)
SR (del.) Jacek Wojdyn
Protokolant:   staż. Joanna Suwara
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Sieradzu Ryszarda Kostrzewy
po rozpoznaniu w dniu 29 października 2014 r.
sprawyZ. R.
oskarżonej o czyn zart. 56 § 1 k.k.s.i innych
na skutek apelacji wniesionych przez Urząd Kontroli Skarbowej wŁ.i Prokuratora Rejonowego w Zduńskiej Woli od Wyroku Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli z dnia 18 czerwca 2014 r. wydanego w sprawie sygn. akt II K 79/14,
na podstawieart. 437 § 1 i § 2 k.p.k.iart. 438 pkt. 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.:
uchyla wyrok w zaskarżonej części i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Zduńskiej Woli do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt II Ka 248/14

UZASADNIENIE
W skierowanym do Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli akcie oskarżenia zarzuconoM. R.to, że:

I
wZ., woj.(...)w okresie od 25 maja 2009 r. do 25 października 2011 r. jako właścicielfirmy (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, z wykorzystaniem tej samej sposobności, w deklaracjach podatku od towarów iusług (...)-7 za poszczególne miesiące począwszy od miesiąca IV/2008 do miesiąca IX 2011 roku oraz w zeznaniach podatkowych PIT - 36 za lata 2009 - 2010, złożonych do Urzędu Skarbowego wZ., podał nieprawdę w zakresie dochodu podlegającego opodatkowaniu, na skutek nierzetelnego prowadzenia ewidencji księgowych zarówno dla celów podatku od towarów i usług - rejestrów zakupu i sprzedaży jak i podatkowej księgi przychodów i rozchodów oraz wykazania w deklaracjach VAT-7 i zeznaniach podatkowych PIT-36, innych danych niż wynikało to z ewidencji księgowych, w konfrontacji z dokumentami źródłowymi, wobec czego zaniżył dochód podlegający opodatkowaniu za 2009 rok o kwotę 144.20l,00zł, za 2010 rok o kwotę 393.621,00 zł, w efekcie czego uszczuplił podatek dochodowy od osób fizycznych za 2009 r. w kwocie 32.461,00 zł, za 2010r. w kwocie 120.791,00 zł oraz uszczuplił podatek od towarów i usług za 2008 r. w kwocie 3.236,00 zł, za 2009 r. w kwocie 27.775,00 zł, za 2010 r. w kwocie 88.785,00 zł, za 2011 r. w kwocie 22.668,00 zł, łącznie uszczuplił podatek od towarów i usług za ww. okresy w kwocie 142.464,00 zł, a podatek dochodowy od osób fizycznych w kwocie 153.252,00 zł, łącznie uszczuplił podatki w kwocie 295.716,00zł,tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 61 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.iart. 7 § 1 k.k.s.

II
wZ., w okresie od dnia 27 lutego 2012r. do dnia 09 października 2013r. uporczywie nie wpłacał w terminie do 25-tego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstał obowiązek podatkowy podatku od towarów i usług za miesiące: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10,11, 12/2012 oraz 1, 3, 4, 5, 6, 7/2013 w łącznej kwocie 136.232,00 zł, na rachunek Urzędu Skarbowego wZ., wynikającego z comiesięcznych deklaracji VAT-7 składanych dlaM. R., zam.ul. (...),(...)-(...) Z.,NIP (...), czym naruszył przepisart. 103 ust.l ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług(Dz. U. z 2004 r. Nr 54, poz. 535 z późn. zm.),

tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 57 § 1 k.k.s.

III
wZ., w okresie od dnia 20 marca 2012 roku do dnia 22 kwietnia 2013 roku działając z wykorzystaniem takiej samej sposobności nie wpłacił w terminie do 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym pobrał zaliczki, na rachunek Urzędu Skarbowego wZ., zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych, od wypłaconych wynagrodzeń wfirmie (...). zam.ul. (...).(...)-(...) Z..NIP (...)za miesiące: 2, 4, 5, 6. 7. 8, 9, 10, 12/2012r. oraz 1, 2, 3/2013 w łącznej wysokości 4.375 zł, czym naruszył przepisart. 38 ust.l ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych(tekst jednolity Dz. U. z 2012 r. poz. 361 z późn. zm.),

tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 77 § 3 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.

IV
w złożonym w dniu 02 maja 2012r. w Urzędzie Skarbowym wZ., dlaM. R.zam.ul. (...),(...)-(...) Z.,NIP (...)zeznaniu podatkowym za rok 2011 o wysokości osiągniętego dochodu poniesionej straty PIT-36, podał nieprawdę przez nie wykazanie przychodu w wysokości 734.909,49 zł, kosztów uzyskania przychodu w kwocie 586.332,50 zł oraz dochodu w wysokości 148.576,99 zł, wbrew przepisomart. 44 ust. l i 3 oraz art. 45 ust.l ustawy z dnia 26 lipca 1991 o podatku dochodowym od osób fizycznych(t.j. Dz. U. z 2010r, nr 51, poz. 307 z późn. zm.), przez co uszczuplił należność w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2011 r. w wysokości 32.226 zł,

tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 56 § 2 k.k.s.

V
wZ.w okresie od dnia 20 kwietnia 2012r. do dnia 31.12.2012r. uporczywie nie wpłacał w terminie do 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstał obowiązek podatkowy, na rachunek Urzędu Skarbowego wZ., zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych za miesiące: 3, 4, 5, 9, 11 i 12/2012r. w łącznej wysokości 53.609 zł, a następnie w terminie od 30 kwietnia 2013 r. do 09 października 2013r. nie wpłacił podatku dochodowego w kwocie 58.038 zł zadeklarowanego w zeznaniu PIT-36 o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) w roku podatkowym 2012 dlaM. R.zam.ul. (...),(...)-(...) Z.,NIP (...), czym naruszyłart. 44 ust. 6 i art. 45 ust.4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych(t.j. Dz. U. z 2012r. , poz. 361 z późn. zm.),

tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 57 § 1 k.k.s.
W tym samym akcie oskarżenia skierowanym do Sądu Rejonowego w Zduńskiej Woli zarzuconoZ. R.to, że wZ., woj.(...)w okresie od 25 maja 2009 r. do 25 października 2011 r. jako pełnomocnikfirmy (...)M. R., faktycznie zajmująca się sprawami gospodarczymi, księgowymifirmy (...)M. R., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, z wykorzystaniem tej samej sposobności, w deklaracjach podatku od towarów iusług (...)-7 za poszczególne miesiące począwszy od miesiąca IV/2008 do miesiąca IX/2011 roku oraz w zeznaniach podatkowych PIT-36 za lata 2009 - 2010 dotyczącychM. R., złożonych do Urzędu Skarbowego wZ., podała nieprawdę w zakresie dochodu podlegającego opodatkowaniu, na skutek nierzetelnego prowadzenia ewidencji księgowych zarówno dla celów podatku od towarów i usług -rejestrów zakupu i sprzedaży, jak i podatkowej księgi przychodów i rozchodów oraz wykazania w deklaracjach VAT - 7 i zeznaniach podatkowych PIT-36, innych danych niż wynikało to z ewidencji księgowych, w konfrontacji z dokumentami źródłowymi, wobec czego zaniżyła dochód podlegający opodatkowaniu za 2009 rok o kwotę 144.201,00zł, za 2010 rok o kwotę 393.621,00 zł, za 2011 rok o kwotę 148.576,99 zł, w efekcie czego uszczupliła podatek dochodowy od osób fizycznych dotyczący podatnikaM. R.za 2009 r. w kwocie 32.461,00 zł, za 2010r. w kwocie 120.791,00 zł oraz uszczupliła podatek od towarów i usług za 2008 r. w kwocie 3.236,00 zł, za 2009 r. w kwocie 27.775,00 zł, za 2010r. w kwocie 88.785,00 zł, za 2011 r. w kwocie 22.668,00 zł, łącznie uszczupliła podatek od towarów i usług za ww. okresy w kwocie 142.464,00 zł, a podatek dochodowy od osób fizycznych w kwocie 153.252,00zł, łącznie uszczuplone podatki stanowią kwotę 295.716,00zł,tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 61 § 1 k.k.s.iart. 9 § 3 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.iart. 7 § 1 k.k.s.
Wyrokiem z dnia 18 czerwca 2014 r. Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli w sprawie II K 79/14oskarżonegoM. R.uniewinnił od zarzucanego mu w pkt I czynu. W punkcie kolejnym wyroku Sąd oskarżonąZ. R.uniewinnił od zarzucanego jej czynu. Sąd wydatkami postępowania w zakresie czynu z pkt. I i czynu zarzucanego oskarżonejZ. R.obciążył Skarb Państwa. Sad oskarżonegoM. R.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu wpkt. IVczynu wyczerpującego dyspozycjęart. 56 § 2 k.k.s.i na podstawieart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.warunkowo umorzył postępowanie karne na okres próby 1 (jednego) roku. Na podstawieart. 41 § 2 k.k.s.Sąd orzekł wobec oskarżonegoM. R.obowiązek uiszczenia należności w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2011 r. w wysokości 32.226 (trzydzieści dwa tysiące dwieście dwadzieścia sześć) złotych w terminie 1 (jednego) roku od uprawomocnienia wyroku. Następnie Sąd oskarżonegoM. R.uznał za winnego dokonania zarzucanych mu wpkt II, III i Vczynów wyczerpujących dyspozycjęart. 57 § 1 k.k.s.iart. 77 § 3 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s i za to na podstawieart. 57 § 1 k.k.s.iart. 77 § 3 k.k.s.w zw. zart. 50 § 1 k.k.s.wymierzył mu łącznie karę 3.000 (trzech tysięcy) złotych grzywny. Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. C.z Kancelarii Adwokackiej wZ.kwotę 546,12 (pięćset czterdzieści sześć i 12/100) złotych, a w tym podatek od towarów i usług w kwocie 102,12 (sto dwa i 12/100) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejZ. R.z urzędu w postępowaniu sądowym oraz zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. D.z Kancelarii Adwokackiej wZ.kwotę 546,12 (pięćset czterdzieści sześć i 12/100) złotych, a w tym podatek od towarów i usług w kwocie 102,12 (sto dwa i 12/100) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. R.z urzędu w postępowaniu sądowym. Sąd zwolnił oskarżonegoM. R.z kosztów sądowych przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Apelację od powyższego wyroku w części dotyczącej oskarżonejZ. R.na jej niekorzyść wywiedli w ustawowym terminie Prokurator Rejonowy w Zduńskiej Woli oraz Inspektor Kontroli Skarbowej wŁ.. Prokurator Rejonowy w Zduńskiej Woli zarzucił rozstrzygnięciu obrazę przepisów postępowania -art. 7 kpk,art. 366 kpkpolegającą na dowolnej a nie swobodnej ocenie dowodów, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia poprzez dowolne ustalenie przez Sąd na podstawie wyjaśnień oskarżonej, że stan zdrowia oskarżonejZ. R.w okresie zarzutu był na tyle zły, że nie miała ona zamiaru bezpośredniego ani ewentualnego popełnienia przestępstwa oszustwa podatkowego w związku z faktycznym zajmowaniem się sprawami gospodarczymi i księgowymifirmy (...)M. R.oraz nie zweryfikowanie i ustalenie przez Sąd jej faktycznego stanu zdrowia w okresie zarzutu i przyjęcie, że stan zdrowia oskarżonej nie pozwalał jej na prawidłowe funkcjonowanie, podczas gdy całokształt materiału dowodowego a w szczególności treść opinii sądowo-psychiatrycznej, zeznania biegłych lekarzy psychiatrów wskazują, że oskarżona w okresie zarzutu działała zbornie, celowo, jej motywacja była jasna, zaś podejmowane czynności świadczą o jej celowej manipulacji a zatem miała ona świadomość i zamiar - przynajmniej ewentualny - popełnić przestępstwo skarbowe, gdyż nawet gdyby przyjąć, że oskarżona nie chciała podawać nieprawdy w deklaracjach VAT i PIT-36 oraz nierzetelnie prowadzić ewidencje księgowe do Urzędu Skarbowego to z pewnością godziła się na taki stan rzeczy. W oparciu o powyższy zarzut Prokurator Rejonowy w Zduńskiej Woli wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zduńskiej Woli.
Inspektor Kontroli Skarbowej wZ.powyższemu wyrokowi zarzucił przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodówart. 7 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., co przekłada się na błąd w ustaleniach faktycznych, mających wpływ na treść orzeczenia, a polegające na przyjęciu założenia, że w zachowaniu oskarżonej nie można stwierdzić umyślności działania, będącego następstwem przyjęcia, że oskarżona w czasie, gdy zajmowała się sprawami finansowymi w firmie synaM. R., działała w dobrej wierze i nie miała świadomości, popełnienia oszustwa podatkowego, co w konsekwencji wyłącza jej umyślność w zakresie zarzucanego jej czynu zart. 56 § 1 k.k.s.i innychk.k.s.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelację Prokuratora Rejonowego w Zduńskiej Woli oraz Inspektora Kontroli Skarbowej wŁ.są w pełni trafne i jako takie skutkowały uchyleniem zaskarżonego wyroku oraz przekazaniem sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Kontrolując zaskarżone orzeczenie w ramach wniesionych środków odwoławczych Sąd Okręgowy w Sieradzu dopatrzył się wskazanych uchybień tego rodzaju, które w efekcie skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego wyroku. Już na samym początku zwrócić należy uwagę na fakt, że oba środki odwoławcze zasadzają się w istocie rzeczy, na tych samych podstawach procesowych i przedstawiają podobną, bo odnoszącą się do tych samych wątpliwości skarżących, argumentację. Stąd też stanowisko sądu odwoławczego będzie, w równym stopniu, odnosiło się do obydwu środków odwoławczych.
Zasadnicze wątpliwości Sądu Odwoławczego w niniejszej sprawie budzi poczyniona przez Sąd Rejonowy ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę wyroku. W ocenie Sądu Okręgowego, Sąd I instancji przeprowadzając przewód sądowy niedostatecznie dużo uwagi poświęcił właściwemu zbadaniu istotnych w niniejszej sprawie okoliczności, nie dostrzegł pojawiających się wątpliwości i w zbyt pochopny sposób przyjął, że wobec oskarżonej istnieją podstawy do wydania wyroku uniewinniającego. Tymczasem analiza akt przedmiotowej sprawy wskazuje, że ocena okoliczności uwidocznionych w materiale dowodowym, budzi wątpliwości co do prawidłowości oceny dowodów dokonanej przez Sąd Rejonowy. Z lektury pisemnych motywów rozstrzygnięcia wynika, że Sąd Rejonowy na podstawie zebranych w sprawie dowodów jednoznacznie ustalił, iż nie można przypisać oskarżonej umyślności, jako że brak jest ku termu jakichkolwiek dowodów oraz że w latach 2008-2011 r. oskarżonej mogły dolegać stany depresyjne, które nie uniemożliwiały jej codziennego funkcjonowania w życiu społecznym, rodzinnym, zawodowym, lecz z pewnością owo normalne funkcjonowanie utrudniały. Swoje przekonanie w tym przedmiocie organ meriti oparł przede wszystkim na obdarzonych w pełni walorem wiarygodności wyjaśnieniach oskarżonej oraz opinii biegłych psychiatrów, którym to dowodom Sąd przyznał wartość pierwszeństwa. Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli w uzasadnieniu podkreślił, że opinia biegłych lekarzy psychiatrówŁ. R.iL. M.jest pełna, metodologicznie poprawna, zawiera czytelne i jasne wnioski, dające odpowiedź na wszystkie postawione pytania. Takie ustalenie Sądu I instancji są obarczone błędem logicznym. Z opinii biegłych psychiatrówŁ. R., którą jak wyżej wskazano Sąd uczynił podstawą dokonanych ustaleń faktycznych, jednoznacznie wynika bowiem, „ że należy przyjąć że wieloletnie działanie opiniowanej było celowe, nakierowane na osiągnięcie określonej osobistej korzyści. Działanie w okresie zarzutu nie odbiegało w sposób znaczący od wcześniejszego modelu funkcjonowania. W okresie czasu dokonania zarzucanego jej czynu u opiniowanej nie występowały chorobowe zaburzenia spostrzegania i chorobowa interpretacja rzeczywistości. Działanie opiniowanej w okresie zarzutu było celowe, motywacja była jasna, brak podstaw do kwestionowania poczytalności” (zob. opinia sądowo-psychiatryczna k. 442). W oparciu o powyższe stwierdzić należy, że z jednej strony Sąd I instancji uznał opinię biegłychŁ. R.iL. M.w całości za w pełni wiarygodną i uczynił podstawą dokonanych ustaleń faktycznych, z drugiej jednak strony dokonane przez Sąd ustalenia stoją jednak w oczywistej sprzeczności z informacjami wynikającymi z powołanej opinii. O braku umyślności działania oskarżonejZ. R.organ meriti wywodził również z treści wyjaśnień oskarżonej, która wielokrotnie podkreślała, iż nie działała z zamiarem oszustwa. Tymczasem, w ocenie Sądu Odwoławczego, aby faktycznie ustalić z jakim zamiarem działała oskarżonaZ. R.należało dokonać szeregu ustaleń, dlaczego oskarżona pomimo, iż nie radziła sobie w wykonywaniu obowiązków księgowej nie poinformowała o tym syna, dlaczego dokumenty źródłowe przekazane jej przez syna były poukrywane w szafie w jej domu, czego Sąd I instancji z niewiadomych względów zaniechał. O zamiarze dokonania oszustwa, co wielokrotnie podkreślał Sąd Najwyższy w swych orzeczeniach, należy wnioskować na podstawie całokształtu ujawnionych okoliczności tak podmiotowych jak i przedmiotowych. Nie sposób zatem uznać za prawidłowe procedowania organu meriti, który o braku umyślności w działaniu oskarżonej wywodzi wbrew wnioskom wynikającym z opinii biegłych psychiatrów, której przyznał walor wiarygodności, w oparciu jedynie o wyjaśnienia samej oskarżonej. Także dokonując oceny opinii biegłych psychiatrówŁ. R.iL. M.Sąd Odwoławczy skonstatował, że zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie ma charakteru zupełnego. Z informacji zawartych we wskazanej opinii wynika, że biegli pokusili się o przesłuchanie męża oskarżonejA. R.. Z relacji wskazanego wynika natomiast, że od samego początku prowadzenia działalności gospodarczejZ. R.nierzetelnie zajmowała się prowadzeniem dokumentacji. Postępowanie to nie zmieniło się również po przeprowadzonej kontroli w 2007 r. Opiniowana manipulowała informacjami, twierdziła, że nie ma do zapłacenia podatku lub brała pieniądze na jego płacenie lecz nie dokonywała płatności. Brała także pieniądze na opłacenie biura rachunkowego wiedząc, że takie nie istnieje. Treść powyższych informacji jest bezspornie istotna dla ustalenia stanu faktycznego oraz rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy i przesądza o potrzebie przesłuchania przez organ meriti w charakterze świadka męża oskarżonejA. R.– po ustaleniu, czy skorzysta z przysługującego mu jako osobie najbliższej prawa odmowy zeznań. W świetle tych okoliczności, zdaniem Sądu Okręgowego, zaistniały dostateczne przyczyny uzasadniające uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, Sąd Rejonowy przeprowadzi postępowanie dowodowe, kierując się uwagami poczynionymi powyżej oraz dbając o wnikliwe rozważenie wszystkich okoliczności zaistniałych w przedmiotowej sprawie, dokona oceny wszystkich dowodów, ustali prawidłowo stan faktyczny, zakwalifikuje go prawidłowo pod względem prawnym, a następnie wyda wyrok i stanowisko swoje uargumentuje zgodnie z wymogamik.p.k., w wypadku konieczności sporządzenia uzasadnienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-10-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Wojdyn
- Janusz Adamski
- Maria Stolarczyk
legal_bases:
- art. 113 § 1 k.k.s.
- art. 437 § 1 i § 2 k.p.k.
- art. 103 ust.l ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
- art. 44 ust. l i 3 oraz art. 45 ust.l ustawy z dnia 26 lipca 1991 o podatku dochodowym
  od osób fizycznych
- art. 66 § 1 k.k.
recorder: staż. Joanna Suwara
signature: II Ka 248/14
```