You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 170/18

POSTANOWIENIE

Dnia 22 maja 2018 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
PrzewodniczącySSO Jerzy Dydo
Sędziowie SO Aleksandra Żurawska
SO Maciej Ejsmont
Protokolant Elżbieta Janus
po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2018 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wnioskuO. K.
przy udziale GminyB.
o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku w terminie
na skutek apelacji uczestnika postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich
z dnia 18 grudnia 2017 r. sygn. akt I Ns 794/16
p o s t a n a w i a:

I
oddalić apelację;

II
zasądzić od uczestnika postępowania na rzecz wnioskodawczyni 120 zł kosztów postępowania apelacyjnego.

(...)
II Ca 170/18

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 19 grudnia 2017r Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śl. I Wydział Cywilny w sprawie z wnioskuO. K.przy udziale GminyB.o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku w terminie zatwierdził uchylenie się przedstawicieli ustawowych małoletniejO. K.K. K. (1)iJ. K.od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia w imieniu małoletniejO. K.oświadczenia o odrzuceniu spadku poA. C.zmarłym(...).
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu(...)zmarłA. C..
Postanowieniem z dnia 26 września 2016r., Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich stwierdził, ze spadek poA. C.nabyła jego wnuczkaO. K.z dobrodziejstwem inwentarza.
W dniu(...), spadek poA. C.odrzuciły jego córkiE. C., iK. K. (1).
W dniu(...), spadek poA. C.w imieniu małoletniejN. N.odrzuciłJ. N..
W dniu(...), spadek poA. C.odrzuciłaM. N..
Postanowieniem z dnia 20 grudnia 2016r., Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich zezwoliłK. K. (2)iJ. K.na złożenie w imieniu małoletniejO. O.o odrzuceniu spadku poA. C..
W dniu 15 kwietnia 2015r podczas dokonywania czynności odrzucenia spadku poA. C.K. K. (1)pytała notariusza czy musi złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku w imieniu małoletniego dziecka. Uzyskała informację, że dziecko jest chronione.K. K. (1)uznała, że nie musi odrzucić spadku w imieniu dziecka. Poinformowała również o tym drugą siostrę. W(...)r zadzwoniła do niej siostra i poinformowała ją, że koniecznym jest również odrzucenie spadku w imieniu małoletniego dziecka.
Matka małoletniejO. K.K. K. (1)była córką spadkodawcyA. C.. Nie utrzymywała z ojcem kontaktu od(...)lat. Wiedziała, że ojciec stracił pracę i miał długi. Z tych też powodów odrzuciła w swoim imieniu spadek po ojcu.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy powołując się na przepisy dotyczące powołania do spadku, odrzucenia spadku, uchylenia się od skutków prawnych nie zachowania terminu do odrzucenia spadku błędzie i dokonując wykładni tych przepisów uznał, że zachodzą okoliczności uzasadniające przyjęcie, że oświadczenie o odrzuceniu spadku w terminie na podstawieart.1019 § 1 i 2 kcjest skuteczne. Sąd Rejonowy uznał, ze w sytuacji gdyK. K. (1)składając przed notariuszem oświadczenie o odrzuceniu spadku po swoim ojcuA. C.uzyskała zapewnienie notariusza, ze jej dziecko jest chronione, to ufając tym zapewnieniom, pozostała w przekonaniu, że nie musi dokonywać już żadnych czynności w imieniu małoletniej. W ocenie Sądu Rejonowego przedstawiciele ustawowi wnioskodawczyniK. K. (1)iJ. K., w okolicznościach rozpoznanej sprawy, działali w przekonaniu, ze sprawa dziedziczenia nie dotyczy ich dziecka, skoro jest ono prawnie chronione i nie będzie odpowiadać za długi spadkodawcy. Sąd Rejonowy uznał, żeK. K. (1)i jej mążJ. K., działali pod wpływem istotnego błędu co do tytułu powołania. Pozostawali w błędzie co do statusu małoletniejO. K.w przedmiocie powołania do spadku do(...)kiedy to siostraK. K. (1)przekazała jej informację o konieczności złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku w imieniu małoletniej córki.
Od postanowienia Sądu pierwszej instancji apelację złożył uczestnik postępowania zaskarżając postanowienie w całości i zarzucając:

a
naruszenie przepisów prawa procesowego w postaciart. 233 § 1 KPCpoprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci zeznańK. K. (1)i notariuszaJ. G.w przedmiocie udzielenia informacji o braku odpowiedzialności dziecka za długi zmarłego w sytuacji, gdy z uwagi na dziedziczenie przez małoletnią spadku z dobrodziejstwem inwentarza w rzeczywistości podlega ona ochronie i nie odpowiada za długi spadkowe przekraczające czynny stan spadku, a co z kolei nie może stanowić błędu, na który powołują się rodzice wnioskodawcy;

b
naruszenie przepisów prawa materialnego w postaciart. 84 § 1 i 2 KCw zw. żart. 1019§ 1 KCpoprzez ich niewłaściwe zastosowanie w sytuacji, gdy w oparciu o powyższe przepisy nie jest możliwe uchylenie się od skutków oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, gdy spadkobierca był w błędzie co do skutków prawnych określonych zdarzeń (błąd co do prawa).

Mając powyższe na uwadze wniósł o:
zmianę zaskarżonego postanowienie poprzez oddalenie wniosku wnioskodawcy;
zasądzenie od wnioskodawcy na rzecz uczestnika kosztów postępowania za I i II instancję w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych;
Apelacja nie jest zasadna.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych mających oparcie w przeprowadzonych dowodach i właściwie zastosował przepisy prawa materialnego stanowiące podstawę rozstrzygnięcia sprawy. Sąd Okręgowy w pełni podziela dokonaną przez Sąd Rejonowy ocenę dowodów.
Nietrafny jest zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisuart.233 § 1 kpcpoprzez dowolną, wadliwą ocenę dowodów z zeznań świadkówK. K. (1)oraz notariuszaG.. Stawiając ten zarzut skarżący nie kwestionuje przy tym ustalenia Sądu Rejonowego, że notariuszJ. G.udzieliła przedstawicielce ustawowej wnioskodawczyni informacji, że jej dziecko jest chronione i nie będzie odpowiadać za długi spadkowe. W ocenie skarżącego taka informacja, w sytuacji gdy małoletni zawsze dziedziczy spadek z dobrodziejstwem inwentarza, podlega więc ochronie, nie odpowiada za długi spadkowe przekraczające czynny stan spadku nie mogła wywołać u rodziców wnioskodawczyni błędu. Tak sprecyzowany i rozumiany przez skarżącego zarzut nie jest w istocie zarzutem naruszeniaart.233 § 1 kpc. Wskazuje on bowiem na błędną – w ocenie skarżącego- subsumpcję prawidłowo ustalonego stanu faktycznego do normy prawnej (art.84 § 1 i 2 kc). Zarzuty apelacji sprowadzają się więc do kwestionowania możliwości uchylenia się od skutków prawnych nie złożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku, gdy spadkobiorca ( przedstawiciel ustawowy małoletniego spadkobiorcy) był w błędzie co do skutków prawnych w określonych zdarzeniach ( błąd co do prawa), a więc naruszeniaart.1019 § 1 kcw związku zart.84 § 1 i 2 kc.
Na gruncieart.84 kcnie ma przeszkód do uznania za błąd prawnie doniosły nie tylko błędu co do faktów, ale i błędu co do prawa – jeżeli oczywiści dotyczy on treści czynności prawnej i jest istotny ( zob. wyroki SN z 24 stycznia 1974r II CR 761/73, z dnia 10 października 2000r IV CKN 144/00. Z powodu istotnego błędu co do prawa dotyczącego treści czynności prawnej może więc niewątpliwie nastąpić także uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku. Nie ma również podstaw – jakkolwiek w piśmiennictwie zostało także wyrażone – odmienne zapatrywanie – do zajęcia zasadniczo innego stanowiska w kwestii możliwości uchylenia się przez spadkobiorcę od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku pod wpływem istotnego błędu, co do prawa dotyczącego okoliczności objętej treścią przyjęcia spadku następującego z mocy ustawy. Należy się zgodzić jedynie z tym, że podstawą do uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu nie może być samo tylko nieuzasadnione szczególnymi okolicznościami, mylne przekonanie spadkobiercy, że jego bierne zachowanie nie oznacza przyjęcia spadku- zajęcie odmiennego stanowiska prowadziłoby w istocie do podważenia obowiązywaniaart. 1015 § 2 kc.Natomiast we wszystkich przypadkach błędu spadkobiercy co do prawa, dotyczącego okoliczności objętych przyjęciem spadku z ustawy ( np. powołania do dziedziczenia należy dopuścić uchylenia się przez spadkobiercę od skutków prawnych niezachowania terminu. Brak jakichkolwiek racji przemawiających za tym, aby w tym zakresie nie stosować w pełniart.84 kc, nie czyniącego rozróżnienia na błąd co do prawa i co do faktów i w konsekwencji dopuszczającego w razie spełnienia się przewidzianych w nim przesłanek powoływania się na te oba rodzaje błędu ( tak SN w uzasadnieniu postanowienia z 29 listopada 2012r II CSK 171/12.
W okolicznościach rozpoznanej sprawy, w sytuacji gdy notariusz – osoba zaufa publicznego – zapewniła przedstawicielkę ustawową wnioskodawczyni, że jej dziecko jest chronione, nie odpowiada za długi spadkowe, mogła ona pozostawać pod wpływem błędnego przekonania, że niepotrzebne jest składanie w imieniu małoletniej córki oświadczenia o odrzuceniu spadku. Błąd taki dotyczy treści przyjęcia spadku: braku powołania do spadku. Jest to zatem błąd co do prawa dotyczący treści czynności prawnej ( wywołany szczególnymi okolicznościami ( zapewnieniem notariusza). Nie może być przy tym żadnej wątpliwości, ze był to błąd istotny uzasadniający założenie, że gdyby przedstawiciele ustawowi wnioskodawczyni nie działali pod wpływem błędu złożyliby stosowne oświadczenie o odrzuceniu spadku w ustawowym terminie, skoroK. K. (1)złożyła takie oświadczenie o odrzuceniu spadku w swoim imieniu.
Z powyższych względów na podstawieart. 385 kpcw związku zart. 13 § 2 kpcapelacja podlegała oddaleniu.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart.520§ 3 kpc.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2018-05-22'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Żurawska
- Jerzy Dydo
- Maciej Ejsmont
legal_bases:
- art.1019 § 1 i 2 kc
- art. 233 § 1 KPC
recorder: Elżbieta Janus
signature: II Ca 170/18
```