You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 840/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 2 czerwca 2021 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jacek Chmura (spr.)
Sędziowie:   Janusz Roszewski
Wojciech Vogt
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Jolanta Bąk
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2021 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaR. S.
przeciwkoK. J.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 29 września 2020 r., sygn. akt I C 480/18

1
Zmienia zaskarżony wyrok w ten tylko sposób, że w pkt. I wyroku w miejsce kwoty 30.835,54 zł wpisuje kwotę: 27.873,67 (dwadzieścia siedem tysięcy osiemset siedemdziesiąt trzy 67/100) złote;

2
Oddala apelację w pozostałym zakresie;

3
Nie obciąża powoda kosztami postępowania apelacyjnego;

4
Przyznaje od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Kaliszu na rzecz radcy prawnegoD. S. (1)kwotę 1.200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.

Janusz Roszewski    Jacek Chmura   Wojciech Vogt
II Ca 840/20

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 29 września 2020 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu w sprawie I C 480/18 z powództwaR. S.przeciwkoK. J.- o zapłatę:

I
Zasądził od pozwanejK. J.na rzecz powodaR. S.kwotę 30 835,54 zł (trzydzieści tysięcy osiemset trzydzieści pięć złotych 54/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 08 lutego 2018r. do dnia zapłaty.

II
Oddalił powództwo w pozostałej części.

III
Nakazał pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Kaliszu) kwotę2 693,18 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych.

IV
Nie obciąża pozwanej kosztami postępowania w pozostałej części.

V
Przyznał od Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Kaliszu) na rzecz radcy prawnegoD. S. (1)wynagrodzenie w kwocie 2 400,00 zł powiększone o podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu.

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
SpadkodawczyniK. L.posiadała jedną córkęH. S., która zmarła w 1983 roku.H. S.posiadała dwoje dzieci - powodaR. S.oraz pozwanaK. J..K. L.zmarła w dniu l maja 2016 r. wK.. Postanowieniem z dnia 26 września 2016 r. w sprawie o sygn. akt I Ns 1128/16 Sąd Rejonowy w Kaliszu I Wydział Cywilny stwierdził, że spadek poK. L.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 10.05.2012 r. otwartego i ogłoszonego w dniu 26 września 2016 r. w Sądzie Rejonowym w Kaliszu, nabyłaK. J.w całości.
(dowód: zeznania powodaR. S.00:13:55 - 00:46:02 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020 r. - k. 191 - 192, zeznania pozwanejK. J.00:46:02 - 01:20:29 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020 r. - k. 192 - 192v., postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 26 września 2016 r. - akta sprawy I Ns 1128/16 k. 20, okoliczności niesporne)
W chwili śmierciK. L.była właścicielką spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...)usytuowanego w budynku położonym wK.przyul. (...), którego wartość według stanu na dzień l maja 2016r. oraz według aktualnych cen wynosi 119 000 zł. Spadkodawczyni posiadała również środki pieniężne w wysokości 7 102,85 zł zgromadzone na rachunku bankowym prowadzonym przez(...) Bank (...) S.A.oraz środki w wysokości 27,29 zł zgromadzone na Obiegowej Książeczce Oszczędnościowej w ww. banku.
(dowód: zeznania powodaR. S.00:13:55 - 00:46:02 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020 r. - k. 191 - 192, zeznania pozwanejK. J.00:46:02 - 01:20:29 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020r. - k. 192 -192v., informacja z banku - k. 52, opinia biegłego z dziedziny szacowania nieruchomości - k. 129 - 15)
PowódR. S.zamieszkiwał zK. L.w mieszkaniu przyul. (...). Po śmierci wyżej wymienionej powód nadal zamieszkiwał w przedmiotowym lokalu. Początkowo regulował czynsz oraz rachunki.R. S.nie miał konfliktów z sąsiadami, postrzegany był jako spokojny i uprzejmy.R. S.był właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...)wK., jednakże lokal ten został sprzedany na licytacji komorniczej.
Pismem z dnia 16 maja 2017 r. powód wezwałK. J.do zapłaty kwoty 30 000 zł tytułem zachowku w terminie 7 dni.
(dowód: zeznania powodaR. S.00: 13:55 - 00:46:02 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020r. - k. 191 - 192, częściowo zeznania pozwanejK. J.00:46:02 - 01:20:29 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020r. - k. 192 - 192v., częściowo zeznania świadkaT. J.00:05:47-00:00:28:21 e- protokół z rozprawy z dnia 21.08.2018 r. k. 42 - 43, zeznania świadkaM. S.00:07:36 - 00:23:25 e- protokół z rozprawy z dnia 6 grudnia 2018r. k. 82 - 82v., zeznania świadkaM. A.00:23:25 - 00:32:28 e- protokół z rozprawy z dnia 06. 12.218r. k. 82v. - 83, zeznania świadkaK. M.00:32:28 - 00:51:40 e- protokół z rozprawy z dnia 6 grudnia 2018r. k. 83 - 83v., wezwanie do zapłaty wraz potwierdzeniem nadania - k. 5-6).
Pozwana pismem z dnia 19 czerwca 2017 r. wezwała powoda do uregulowania opłat za lokal mieszkalny w kwocie 2 857,29 zł oraz kwoty 13 000 tytułem odszkodowania z bezumowne korzystanie z lokalu mieszkalnego wraz z odsetkami za zwłokę w terminie 7 dni. Powód opuścił ww. lokal w dniu 19 sierpniu 2017 r. po interwencji funkcjonariuszy Policji. W mieszkaniu przyul. (...)pozostawił wszystkie swoje rzeczy.
(dowód: zeznania powodaR. S.00: 13:55 - 00:46:02 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020r. - k. 191 - 192, częściowo zeznania pozwanejK. J.00:46:02 - 01:20:29 e- protokół z rozprawy z dnia 13.08.2020r. - k. 192 - 192v., zeznania świadkaM. R.00:01:20 - 00:10:42 e- protokół z rozprawy z dnia 16 kwietnia 2019r. k. 111 - 111v., zeznania świadkaP. G.00:10:42 - 00:19:29 e- protokół z rozprawy z dnia 16 kwietnia 2019 r. k. 111, zeznania świadkaP. R.00:19:29 - 00:22:38 e- protokół z rozprawy z dnia 16 kwietnia 2019 r. 2018r. k. 111v. -112, wezwanie do zapłaty wraz potwierdzeniem nadania - k. 22 - 23, kserokopie notatników z interwencji przeprowadzonych w dniu 19 sierpnia 2017r. - k. 56-62).
Wyrokiem Sadu Rejonowego w Kaliszu z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt I C 3102/16 nakazanoR. S.aby opróżnił, opuścił i wydałK. J.lokal mieszkalny nr (...), położny w budynku przyul. (...)wK.oraz zasądzono odR. S.na rzeczK. J.kwotę 697 zł tytułem kosztów procesu. Orzeczenie uprawomocniło się w dniu 18 stycznia 2018 r.
(dowód: wyrok Sadu Rejonowego w Kaliszu z dnia 26 kwietnia 2017r. - k.16, akta sprawy I C 3102/16 k. 31)
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 19 października 2017r. w sprawie o sygn. akt I Nc 3746/17 nakazanoK. J.iR. S., aby zapłacili solidarnie powodowiK.Spółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą wK.kwotę 2805,84 zł oraz kwotę 647 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Postanowieniem z dnia 6 lipca 2018r. Sąd Rejonowy w Kaliszu uchylił ww. nakaz zapłaty wobecR. S.. Natomiast postanowieniem z dnia 16 lipca 2019 r. umorzono postępowanie w stosunku doR. S.w sprawie o sygn. akt I Nc 3746/17. Należności z tytułu ww. nakazu zapłaty zostały uregulowane przezT. J..
(dowód: nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 19 października 2017r. - k. 19, akta sprawy / Nc 3746/17 k. 27, postanowienie z dnia 6 lipca 2018r. - k. 39, postanowienie z dnia 16 lipca 2019r. - k. 43, wezwanie do zapłaty - k. 18, zobowiązanie - k. 20, pismo wraz z załącznikami - k. 48 - 50)
Pismem z dnia 5 marca 2018r.K. J.zgłosiłaR. S.do potracenia wierzytelność w kwocie nie mniejszej niż 31 775 zł.
(dowód: oświadczenie o potrąceniu wraz z potwierdzeniem nadania - k. 24 - 25)
Powyższy stan faktyczny Sąd Rejonowy ustalił na podstawie złożonych do akt sprawy dokumentów, które nie były wzajemnie kwestionowane przez strony postępowania i nie budziły wątpliwości Sądu.
Sąd dał wiarę zeznaniom powodaR. S.w całości bowiem w świetle pozostałych środków dowodowych, Sąd uznał je za spójne i autentyczne, złożone w sposób spontaniczny, co stanowiło o konieczności obdarzenia ich walorem wiarygodności. Sąd uznał zeznania pozwanejK. J.za częściowo wiarygodne - w zakresie zgodnym z ustalonym wyżej stanem faktycznym. Sąd nie dał wiary pozwanej w zakresie, w jakim wskazywała, iżK. L.zakupiła powodowi mieszkanie z oszczędności własnych oraz ich matkiH. S.oraz że powód zaniedbał mieszkanie przyul. (...)i nadawało się ono do remontu. Należy zauważyć, że pozwana nie tylko nie sprecyzowała dokładnie zniszczeń, których miał dokonać powód oraz nie przedstawiła żadnych dowodów na ich wartość. Twierdzenia wnioskodawczymi nie znalazły potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym, a w szczególności w zeznaniach świadków. Zeznania te stanowiły jedynie subiektywnie zaprezentowaną wersję stworzoną na potrzeby niniejszego postępowania.
Jeśli chodzi o zeznania świadkaT. J., to Sąd uznał je za wiarygodne w takim zakresie, w jakim znalazły one potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zebranym w sprawie. Niemniej jednak rzeczą oczywistą jest że świadek jest bezpośrednio związany z pozwaną, co również rzutowało na sposób wypowiadania się na temat powoda. W ocenie Sądu zeznania świadka w tym zakresie złożone zostały na potrzeby niniejszego postępowania i w związku z tym powstały wątpliwości co do jego obiektywizmu w danej sprawie.
Jako polegające na prawdzie Sąd uznał zeznania funkcjonariuszy policjiM. R.,P. G.,P. R.. Tworzą one spójną całość, są logiczne i rzeczowe.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówM. S.,M. A.orazK. M.. Świadkowie ci zgodnie wskazywali, iż powód nie był osobą konfliktową, a w mieszkaniu przyul. (...)starał się utrzymywać porządek. Bez rzeczywistego znaczenia dla ustaleń faktycznych były natomiast zeznaniaK. K., które nie pozwoliły na poczynienie ustaleń istotnych dla rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie.
Sąd dał wiarę opinii biegłego sądowego z zakresu szacowanie nieruchomości, albowiem jest ona fachowa i nie była kwestionowana przez strony. Sąd podzielił wnioski biegłego w całości i ustalił wartości nieruchomości będącej przedmiotem postępowania według stanu na dzień l maja 2016r. i według cen aktualnych na kwotę 119 000 zł.
Sąd Rejonowy rozważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu w przeważającej części.
Zgodnie zart. 991 § 1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek). Jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia (§ 2).
K. L.zmarła w dniu 1 maja 2016r. Spadek po niej nabyła na podstawie testamentu pozwanaK. J.w całości. W chwili śmierci spadkodawczyni jej jedyna córkaH. S.już nie żyła. Zatem do kręgu spadkobierców ustawowychK. L.należały jej wnuki - powódR. S.i pozwanaK. J.. Łączna wartość składników majątku spadkowego wynosi 126 130,14 zł (119 000 zł + 7 102,85 zł + 27,29 zł). Powód dziedziczyłby z ustawy w 1/2 części, a zatem wartość udziału powoda wynosiłaby 63065,07 zł. Zgodnie zart. 991 § 1 k.c.powodowi przysługuje zachowek w wysokości 1/2 wartości udziału, który dziedziczyłby z ustawy.Powodowi należałby się zatem zachowek w wysokości 31 532,54 zł. Jednakże wskutek złożenia przez pozwaną oświadczenia o potrąceniu tej wierzytelności z wierzytelnością przysługującą jej wobec powoda o zwrot kosztów postępowania w sprawie o eksmisję w wysokości 697 zł, zasądzonych prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie o sygn. akt I C 3102/16, obie wierzytelności umorzyły się nawzajem - zgodnie zart. 498 par. 2 k.c.- do wysokości wierzytelności niższej. Z powyższych względów Sąd w pkt I wyroku zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 30 835,54 zł i w pkt II wyroku oddalił powództwo w pozostałej części.
Ponadto pozwana zgłosiła zarzut potrącenia następujących wierzytelności:
- 291,03 zł - tytułem uregulowanego przez pozwaną w miejsce powoda kosztów zużycia energii elektrycznej w ww. lokalu mieszkalnym,
- 4 144,36 zł oraz 647 zł i 132,42 zł - tytułem opłaconych przez pozwaną w miejsce powoda kosztów użytkowania lokalu mieszkalnego należnychK.Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wK.,
- 16 000 zł tytułem odszkodowania za bezumowne korzystanie przez powoda z lokalu pozwanej w okresie maj 2016 - sierpień 2017,
- 3 500 zł tytułem kosztów magazynowania przez pozwaną rzeczy należących do powoda w okresie wrzesień 2017 - marzec 2018,
- 6363,19 zł tytułem kosztów przywrócenia lokalu mieszkalnego do stanu właściwego dla jego przeznaczenia po przymusowym opuszczeniu lokalu przez powoda.
W myśl przepisuart. 2031§ l k.p.c.podstawą zarzutu potrącenia może być tylko wierzytelność pozwanego z tego samego stosunku prawnego co wierzytelność dochodzona przez powoda, chyba że wierzytelność pozwanego jest niesporna lub uprawdopodobniona dokumentem niepochodzącym wyłącznie od pozwanego. W przedmiotowej sprawie pozwana samodzielnie oszacowała wartość kosztów przywrócenia lokalu do stanu poprzedniego na kwotę 6 363,19 zł, wartość odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu przez powoda na kwotę 16 000 zł oraz wartość kosztów magazynowania przez pozwaną rzeczy należących do powoda na kwotę 3 500 zł Wierzytelność pozwanej nie były niesporne czy też uprawdopodobniona dokumentem niepochodzącym wyłącznie od pozwanej. Brak jest również tożsamości stosunku prawnego, gdyż roszczenie powoda dotyczy zachowku, zaś pozwanej - przywrócenia lokalu mieszkalnego do stanu właściwego, odszkodowania za bezumowne korzystanie przez powoda z lokalu oraz kosztów magazynowanie rzeczy powoda.Do potrącenia z wierzytelnością powoda nie kwalifikuje się również wierzytelność pozwanej obejmująca koszty użytkowania lokalu mieszkalnego należneK.Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wK.. W skazać należ, iż nakaz w postępowaniu upominawczym Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 19 października 2017r. w sprawie o sygn. akt I Nc 3746/17 został uchylony wobecR. S., a postępowanie w stosunku do powoda umorzono. Natomiast faktura V AT za energię elektryczną przedłożona przez pozwaną wystawiona została naK. L.i nie wynika z niej, czy i przez kogo została uregulowana. Trzeba zatem stwierdzić, że powyższe wierzytelności pozwanej nie nadawały się do potrącenia z wierzytelnością powoda. Podkreślić należy, że zgodnie z zasadą rozkładu ciężaru dowodów (art. 6 k.c.), to na pozwanej spoczywał ciężar wykazania zasadności (istnienia oraz wysokości) roszczenia przedstawionego do potrącenia. Zatem w myśl przepisuart. 2031§ l k.p.c., powyższe zarzuty potrącenia zgłoszone przez pozwaną nie mogły zostać uwzględnione. Nie zamyka to jednak pozwanej drogi do sądowego dochodzenia takich wierzytelności w odrębnym postępowaniu.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § l k.c.Według ugruntowanego w orzecznictwie poglądu odsetki należą się wierzycielowi od chwili, gdy dłużnik opóźnia się ze spełnieniem wymagalnego świadczenia pieniężnego (por. wyrok Sądu Najwyższego z 17 czerwca 2004 r., sygn. akt V CK 551/03, wyrok Sądu Najwyższego z 7 sierpnia 2003 r., sygn. akt IV CKN 372/01, wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu, sygn. akt I ACa 1664/04). W przedmiotowej sprawie roszczenie o zachowek powód sprecyzował dopiero w pozwie, a zatem o wymagalności roszczenia można mówić dopiero od dnia doręczenia pozwu, stanowiącego w istocie rzeczy wezwanie do spełnienia świadczenia (art. 455 k.c.). Pozwana zatem miała możliwość wykonania zobowiązania dopiero wraz z wezwaniem do jego spełnienia, w tym wypadku od dnia następnego po dniu doręczenia pozwu, a mianowicie od 8 lutego 2018 r.
O kosztach postępowania orzeczono na mocyart. 102 k.p.c.W pkt III wyroku Sąd nakazał pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Kaliszu) kwotę 2 693,18 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych. Na należne koszty procesu złożyły się następujące kwoty: opłata sądowa od pozwu - l 589 zł, koszty zastępstwa procesowego radcy prawnego - 2 400 zł, koszty wynagrodzenia biegłego - 1 096,09 zł, koszty stawiennictwa świadka - 30,09 zł oraz wynagrodzenie z tytułu uzyskania informacji stanowiącej tajemnicę bankowa - 25 zł. Sąd nie obciążył pozwanej kosztami postępowania w pozostałej części (pkt IV). Obciążając pozwaną jedynie częściowo obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych miał na uwadze obecną sytuację materialną pozwanej.
W pkt V wyroku przyznał od Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Kaliszu) na rzecz radcy prawnegoD. S. (2)wynagrodzenie w kwocie 2 400 zł powiększone o podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu.Wysokość wynagrodzenia pełnomocnika powoda, będącego radcą prawnym ustalono na podstawie § 8 pkt 5 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu. Kwotę tą powiększono o należny podatek V AT.
Powyższy wyrok zaskarżyła pozwanaK. J.apelacją z dnia 16 listopada 2020 r. w części - w zakresie punktu I i III.
Na podstawieart. 368 § 1 k.p.c.wyrokowi temu skarżąca zarzuciła naruszenie przepisówpostępowania, a mianowicie:
art. 2031k.p.c.poprzez jego zastosowanie – w brzmieniu obowiązującym od dnia 7 listopada 2019 r. - prowadzące do uznania, że podstawą zarzutu potrącenia może być tylko wierzytelność pozwanego z tego samego stosunku prawnego co wierzytelność dochodzona przez powoda;
- art. 9 ust. l ustawy z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw - poprzez jego niezastosowanie;
Na podstawieart. 374 k.p.c.pozwana wniosła o przeprowadzenie rozprawy w celurozpoznania apelacji.
Skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania - w zaskarżonej części - Sądowi Rejonowemu w Kaliszu z pozostawieniem temu Sądowi do rozstrzygnięcia kwestii kosztów postępowania apelacyjnego.
W odpowiedzi powoda na apelację pozwanej powód wniósł o:

1
oddalenie apelacji w całości,

2
zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu za I II instancję według normprzepisanych,

3
przyznanie ze Skarbu Państwa na rzecz pełnomocnika powoda (pełnomocnictwo z urzędu) kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie przed Sądem I i II instancji albowiem nie zostały one uiszczone ani w całości ani w części.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej zasługiwała na częściowe uwzględnienie.
Sąd Okręgowy aprobuje w całości ustalenia faktyczne i ocenę dowodów dokonaną przez sąd I instancji i przyjmuje je za własne.
Sąd Okręgowy ustalił dodatkowo, co następuje:
W dniu 30 listopada 2017 r. pozwanaK. J.zapłaciła rachunek za energię elektryczną na kwotę 291,03 zł z tytułu poboru energii elektrycznej według licznika położonego w mieszkaniu przyul. (...)wK.za okres od 22.04.2017 r. do 21.06.2017 r.
(faktura k. 21, zeznania pozwanejK. J.– nagranie 00:51:45 k.193).
Nakaz zapłaty w sprawie I Nc 3746/17 Sądu Rejonowego w Kaliszu z powództwaK.Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wK.przeciwkoK. J.obejmował należności Spółdzielni z tytułu czynszu za mieszkanie spółdzielcze za okres od lipca 2016 r. do czerwca 2017 r. Należności z tego nakazu zostały zapłacone przez męża pozwanejT. J.w dniu 5 grudnia 2017 r. w kwotach 2.407,80 zł i 263,24 zł.
(pozew k. 4 akt I Nc 3746/17 Sądu Rejonowego w Kaliszu, pismo Spółdzielni Mieszkaniowej k. 48, zobowiązanie k. 49, dowód zapłaty k. 50).
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, Sąd Okręgowy zważył, że pozew w niniejszej sprawie wpłynął do Sądu Rejonowego w Kaliszu w dniu 24 stycznia 2018 r.
Odpowiedź pozwanejK. J.na pozew wpłynęła do Sądu Rejonowego w Kaliszu w dniu 9 marca 2018 r. Do odpowiedzi na pozew załączone zostało oświadczenie pozwanejK. J.z 5 marca 2018 r. o potrąceniu jej wierzytelności z wierzytelnością powoda z tytułu zachowku. W samej treści odpowiedzi na pozew został zawarty procesowy zarzut potrącenia z wyszczególnieniem wierzytelności pozwanej wobec powoda.
Art. 2031k.p.c.został dodany w ustawie z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2019 r. poz. 1469), która to zmiana weszła w życie z dniem 7 listopada 2019 r. Jak zasadnie podnosi pozwana, ograniczenia co do zarzutu potrącenia wprowadzone powyższym przepisem nie działają wstecz. Zgodnie bowiem z art. art. 9 ust. 1 cytowanej wyżej ustawy z dnia 4 lipca 2019 r. w sprawach wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia wżycie ustawy zmieniającej, zachowują moc czynności dokonane zgodnie z przepisami dotychczasowymi.
Należy zatem uznać, że pozwana podniosła skuteczny procesowy zarzut potrącenia –art. 498 k.c.Rozważania sądu I instancji co do treściart. 2031k.p.c.były niezasadne. Jednakże - jak słusznie podkreślił Sąd Rejonowy, nawet w ramach przepisów obowiązujących przed dniem 7 listopada 2019 r. obowiązywały procesowe i materialne reguły dowodowe (art. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.), a zatem to na pozwanej ciążył dowód wykazania wysokości i wymagalności wierzytelności przedstawionej do potrącenia. Pozwana w niniejszej sprawie regułom dowodowym w tym zakresie nie sprostała, za wyjątkiem kwoty 291,03 zł należności za energię elektryczną oraz kwot 2.407,60 zł i 263,24 zł, które to kwoty wynikają z faktury za energię elektryczną z potwierdzeniem jej zapłaty oraz z potwierdzenia zapłaty przedstawionego przez Spółdzielnię Mieszkaniową. W tym zakresie Sąd Okręgowy uznał za wiarygodne i wykazane okoliczności zapłaty przez pozwaną należności obciążających powoda jako użytkownika lokalu będącego majątkiem spadkowym. Należności te wynikają z okresów przed 19 sierpnia 2017 r., to jest przed datą opuszczenia lokalu przez powoda.
Kwoty powyższe łącznie dają kwotę 2.961,87 zł (291,03 zł+2.407.60 zł+263,24 zł), o taką też kwotę Sąd Okręgowy pomniejszył zasądzoną przez Sąd Rejonowy kwotę 30.835,54zł – 2.961,87 zł = 27.873,67 zł. W tym zakresie zatem na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zaskarżony wyrok podlegał stosownej zmianie, a apelacja pozwanej w dalszym zakresie podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c., albowiem pozostałe kwoty zawarte w zarzucie potrącenia nie zostały w żaden sposób udowodnione.
Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd Okręgowy nie obciążył powoda kosztami postępowania apelacyjnego, biorąc pod uwagę jego sytuację majątkową uzasadniającą zwolnienie od kosztów sądowych.
Koszty zastępstwa procesowego pełnomocnika powoda działającego z urzędu Sąd Okręgowy ustalił na podstawie § 8 pkt 5) w związku z § 16 ust. 1 pkt 1) Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. z 2019 r., poz. 68).
Janusz Roszewski    Jacek Chmura    Wojciech Vogt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2021-06-02'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- sędzia Jacek Chmura
legal_bases:
- art. 498 par. 2 k.c.
- art. 368 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Jolanta Bąk
signature: II Ca 840/20
```