You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 89/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 marca 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Tomasz Choczaj
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu w dniu 16 marca 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) S.A.wW.
przeciwkoS. J.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoS. J.na rzecz powódkiTowarzystwa (...) S.A.wW.kwotę:

a
88 897,28 zł (osiemdziesiąt osiem tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt siedem złotych 28/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienieod dnia 24 lutego 2016 roku do dnia zapłaty,

b
12 662,00 zł (dwanaście tysięcy sześćset sześćdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów procesu,

1
nakazuje pobrać od pozwanegoS. J.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Sieradzu kwotę 2 150,90 zł (dwa tysiące sto pięćdziesiąt złotych 90/100) tytułem części brakujących kosztów procesu,

2
wyrokowi w pkt 1 a nadaje rygor natychmiastowej wykonalnościw zakresie kwoty 18 808,00 zł (osiemnaście tysięcy osiemset osiem złotych).

Sygn. akt I C 89/16

UZASADNIENIE
Towarzystwo (...) S.A.wW.wni osła o zasądzenie na jej  rzecz odS. J.kwoty  88 807,28  złz ustawowymi odsetkami  za opóźnienie  od dnia  wniesienia pozwu, czyli od dnia 24 lutego 2016 roku do dnia zapłaty oraz  o zasądzenie  od pozwanego  kosztów procesu.
W piśmie procesowym z  dnia 09 maja  2016 roku powód ka  dokonał a  rozszerzenia powództwa, domagając się ostatecznie  zasądzenia od pozwanegona swoją rzecz kwoty  88 897,28  zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie

od  dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
Pozwany zajmował różne stanowiska w toku procesu, ostatecznie uznał powództwo do kwoty 18 808,00 zł, a w pozostałej części (również w rozszerzonej o 90,00 zł) wniósł o jego oddalenie i zasądzenie od powódki na jego rzecz kosztów procesu. Ponadto wniósł o rozłożenie zasądzonej kwoty na raty.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

Wyrokiem z dnia  17 grudnia 2009  roku wydanym w sprawie o sygn.  akt II K 241/08  Sąd Rejonowy w  Wieluniu  uznałS. J.za winnego popełnienia  m.in.  czynu określone go wart. 177 § 2 k.k., polegającego na tym,że  w dniu  09 września 2008  roku, w miejscowościT., powiatu(...), województwa(...), kierując samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)nie zastosował się do prawomocnie orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Wieluniu VII Zamiejscowego Wydziału Grodzkiego wW.z dnia 12 września 2006 roku wydanymw sprawie o sygn. akt VII K 268/06 zakazu prowadzenia w strefie ruchu lądowego wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat i umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchy drogowym w ten sposób, że znajdującsię w stanie nietrzeźwości przekroczył dopuszczalną administracyjnie prędkośći nie zachowując wymaganej szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru wyprzedzania, na prostym odcinku drogi spowodował wypadek uderzając kierowanym przez siebie samochodem w idące w tym samym kierunku lewym poboczem pieszeA. K. (1)iK. M., w wyniku czegoA. K. (1)doznała wstrząsu urazowo - krwotocznego, stłuczeniai obrzęku mózgu, pęknięcia wątroby, stłuczenia płuc, urazu gałki oczneji złamania oczodołu lewego z rozerwaniem mięśni, urazowej amputacji podudzia lewego, złamania uda lewego, złamania podudzia prawego

z niedokrwieniem stopy, złamania kości ramiennej lewej i przedramienia lewego, które to obrażenia skutkowały jej zgonem w dniu 26 września 2008 roku, aK. M.doznała powierzchniowego urazu kończyny górnej prawej, prawego uda i pleców, które to obrażenia ciała naruszyły funkcjonowanie  czynności narządów jej ciała na okres czasu poniżej dni siedmiu, i następnie nie zatrzymując się odjechał z miejsca wypadku.Za ten m.in. czyn pozwany został skazany na karę 6 lat pozbawienia wolności,

(dowód : wyrok - k. 10 - 11 )

.
Powyższy wyrok został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu OkręgowegowS.z dnia 14 kwietnia 2010 roku wydanym w sprawie o sygn. akt II Ka 29/10,

(dowód : wyrok - k. 12 )

.
Matka zmarłejA. K. (1)wystąpiła w 2009 roku do powódkio zapłatę zadośćuczynienia w związku ze śmiercią córki (art. 446 § 4 k.c.), odszkodowania za znaczne pogorszenie się jej sytuacji życiowej (art. 446 § 3 k.c.) i odszkodowania za poniesione koszty pogrzebu i nagrobka. Również rodzeństwo zmarłejA. K. (1)wystąpiło do powódki o zapłatę stosownego zadośćuczynienia w związku ze śmiercią siostry. W maju 2010 roku powódka wypłaciła na rzeczM. K. (1)kwotę 10 000,00 zł tytułem odszkodowania za znaczne pogorszenie się jej sytuacji życiowej, zwróciłajej koszty pogrzebu i nagrobka, jednocześnie odmówiła zapłaty zadośćuczynienia. Odmówiła również zapłaty zadośćuczynienia rodzeństwuA. K. (1),

(dowód: pismo z dnia 26 lutego 2014 roku  -  k. 22  -  24 verte)

.
W lutym 2014 roku rodzeństwo i matkaA. K. (1)wystąpilido powódki o wypłatę zadośćuczynienia, w tym w wysokości 100 000,00 złna rzeczM. K. (1)i w wysokości po 50 000,00 zł na rzecz:P. K. (1),A. K. (2),P. K. (2),E. R.iM. K. (2),

(dowód: pismo z dnia 26 lutego 2014 roku  -  k. 22  -  24 verte)

.
Pozwany opuścił zakład karny w styczniu 2013 roku. Ożeniłsię w kwietniu. Ma 3,5 - letnią córeczkę. Jest z żoną w prawnej separacji. Płaci alimenty na dziecko w wysokości po 500,00 zł miesięcznie. Wykonuje zawód hydraulika, średnio miesięcznie zarabia około 2 500,00 - 3 000,00 zł netto. Ponadto co miesiąc płaci kwotę 1 000,00 zł z tytułu ugody zawartej z powódkąw dniu 09 czerwca 2015 roku przed Sądem Rejonowym w Wieluniu w sprawieo sygn. akt I C 689/14, na mocy której zobowiązał się do zapłaty na jej rzecz kwoty 70 000,00 zł w 70 równych, miesięcznych ratach, tytułem zadośćuczynienia w związku ze śmierciąA. K. (1), które zostało wypłacone pełnomocnikowi:A. K. (2)w dniu 23 maja 2014 rokuw wysokości 10 000,00 zł,P. K. (2)w dniu 23 maja 2014 rokuw wysokości 10 000,00 zł,M. K. (2)w dniu 21 maja 2014 rokuw wysokości 10 000,00 zł,M. K. (1)w dniu 21 maja 2014 rokuw wysokości 20 000,00 zł,E. R.w dniu 21 maja 2014 rokuw wysokości 10 000,00 zł iP. K. (1)w dniu 23 maja 2014 rokuw wysokości 10 000,00 zł,

(dowód: zeznania powoda - k. 230  verte -  231i  nagranie z dnia  16 marca 2017  roku - płyta -  koperta - k. 240, minuta  00:13:33  do 00: 23 : 04; ugoda sądowa - k. 210 akt Sądu RejonowegowW.o sygn. I C 689/14; dowody wpłaty - k. 9, 89, 99, 112, 122 i k. 132 akt Sądu Rejonowego w Wieluniu o sygn. I C 689/14; pełnomocnictwa - k. 16,  73, 87, 92, 97, 102, 110, 115, 120, 125 i k. 130 akt Sądu RejonowegowW.o sygn. I C 689/14; decyzje - k. 15 - 15 verte, 88 - 88 verte, 98 - 98 verte, 111 - 111 verte, 121 - 121 verte i k. 131 - 131 verte akt Sądu Rejonowego w Wieluniu o sygn. I C 689/14 )

.
LexKancelaria (...). k. z siedzibąwK., która reprezentowała:M. K. (1),M. K. (2),P. K. (2),A. K. (2),E. R.iP. K. (1), zawarła z powódką ugody pozasądowe w dniu 08 września 2014 roku, na mocy których powódka zobowiązała się zapłacić: na rzeczE. R.dodatkowo kwotę 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia w związku ze śmierciąA. K. (1), na rzeczM. K. (2)dodatkowo kwotę 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia w związku ze śmierciąA. K. (1), na rzeczA. K. (2)dodatkowo kwotę 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia w związkuze śmierciąA. K. (1), na rzeczP. K. (2)dodatkowo kwotę 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia w związku ze śmierciąA. K. (1), na rzeczM. K. (1)dodatkowo kwotę 13 897,28 zł tytułem zadośćuczynienia w związku ze śmierciąA. K. (1)i na rzeczP. K. (1)dodatkowo kwotę 15 000,00 zł tytułem zadośćuczynienia w związkuze śmierciąA. K. (1). Kwoty powyższe zostały przez powódkę wypłacone pełnomocnikowi w/w osób w dniu 08 i w dniu 09 września 2014 roku,

(dowód: ugody pozasądowe - k. 34, 39, 44, 49, 52 i k. 56; dowody wpłaty - k. 35, 40, 45, 51, 54 i k. 57; pełnomocnictwa - k. 26, 27, 28, 29, 30 i k. 31 )

.
Samochód, którym poruszał sięS. J.w chwili wypadku był ubezpieczony  w zakresie odpowiedzialności cywilnej pos iadaczy pojazdów mechanicznych  w  powodowej  spółce,

(bezsporne)

.
M. K. (1)w chwili śmierciA. K. (1)mieszkałaze wszystkimi dziećmi w jednym domu. Jej mąż nadużywał alkoholu,nie interesował się rodziną i nie łożył na jej utrzymanie. Pracowaław gospodarstwie rolnym, w którym pomagały jej dzieci, a takżew firmie produkującej świece. O śmierci dziecka dowiedziała się od najstarszej córki, była wtedy w pracy. Uczestniczyła w pogrzebie, który organizowała razem z pełnoletnimi dziećmi, które już pracowały. Bardzo przeżyła śmierć córki, którą darzyła wielką miłością i która była dla niej wielkim wsparciemw życiu codziennym. Po jej śmierci odczuwała głęboki ból i cierpienie, tęsknotę. Stała się nerwowa. Nadal często wspomina nieżyjącą córkę. Do chwili obecnej codziennie odwiedza jej grób. W związku ze śmierciąA.nie korzystała z pomocy psychiatry lub psychologa. Po miesiącu od pogrzebu wróciłado pracy. W związku ze śmiercią córki wystąpiły u niej objawy niepowikłanej reakcji żałoby, które trwały około sześć miesięcy. W chwili obecnejM. K. (1)prawidłowo wywiązuje się ze swoich obowiązków wobec rodziny, jest dobrą matką. Jej funkcjonowanie poznawcze i społeczne jest prawidłowe. Nie wymaga pomocy psychiatrycznej lub psychologicznej. Wszystkie dzieciM. K. (1)przed śmierciąA. K. (1)pomagały sobie wzajemnie, kochały  się, spędzały ze sobą wolny czas. Bardzo przeżyły jej śmierć, wspierały się wtedy wzajemnie. Odczuwały pustkę, ból i cierpienie po stracie siostry. Były na jej pogrzebie. Odwiedzały i odwiedzają jej grób. Częstoją wspominają, gdyżA.była dobrym dzieckiem, pomagała rodzeństwui matce. Dobrze się uczyła, miała różne zainteresowania, chętnie wykonywała swoje obowiązki domowe, a nawet gotowała. Była radosna, czytała dużo książek. Brała udział w paradach dla osób niepełnosprawnych oraz w zawodach strażackich. Chciała studiować weW.. W chwili śmierci była w drugiej klasie liceum ogólnokształcącego. PomiędzyA.a jej braćmi i siostrami zawsze istniały pozytywne i typowe dla rodzeństwa związki uczuciowe. ŚmierćA.była dla jej rodzeństwa trudnym przeżyciem. W jej wyniku rodzeństwo doświadczyło okresowych zaburzeń emocjonalnych, właściwychdla przebiegu niepowikłanej żałoby, które trwały mniej niż sześć miesięcy. RodzeństwoA.nie wymaga w chwili obecnej pomocy psychiatrylub psychologa, gdyż funkcjonuje prawidłowo. Doświadczona strata nie mai nie będzie miała w przyszłości istotnego wpływu na ich stan zdrowia,

(dowód:  częściowo zeznania powoda - k. 230  verte -  231 i  nagranie z dnia  16 marca 2017  roku - płyta -  koperta - k. 240, minuta 00:13:33  do 00: 23 : 04;  zeznania świadków:E. R.- k. 142 verte - 143  i nagranie z dnia08 września 2016  roku - kop erta - k. 238 , minuta  od 00:11:03 do 00:21:51,A. K. (2)- k.  143  i nagranie z dnia  08 września 2016  roku - kop erta - k. 238 , minuta  od 00:22:21 do 00:32:03,M. K. (1)- k. 143 - 143 verte

i nagranie z dnia  08 września 2016  roku - kop erta - k. 238 , minutaod 00:32:35 do 00:45:30,P. K. (2)- k. 143 verte  i nagranie z dnia08 września 2016  roku - kop erta - k. 238, minuta od 00:46:06 do 00:53:00,P. K. (1)- k. 143 verte i nagranie z dnia  08 września 2016  roku - kop erta - k. 238 , minuta  od 00:56:39 do 01:02:32,M. K. (2)- k. 160 - 160 verte i  nagranie z dnia  20 października 2016  roku - kop erta - k. 239 , minuta  od 00:03:28 do 00:11:17; opinie  biegłego psyc hiatryM. G.- k. 171 - 174, 176 - 179, 181 - 184, 186 - 189, 191 - 194 i k. 196 - 199 )

.
Pismem z dnia 03 listopada 2014 roku powódka wezwała pozwanegodo zapłaty do dnia 17 listopada 2014 roku kwoty 15 000,00 zł, którą wypłaciłaE. R.tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1). Pismem z dnia 12 listopada 2014 roku powódka wezwała pozwanego do zapłaty do dnia 26 listopada 2014 roku kwoty 15 000,00 zł, którą wypłaciłaM. K. (2)tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1). Pismemz dnia 03 października 2014 roku powódka wezwała pozwanego do zapłatydo dnia 17 października 2014 roku kwoty 15 000,00 zł, którą wypłaciłaA. K. (2)tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1). Pismem z dnia03 października 2014 roku powódka wezwała pozwanego do zapłaty do dnia17 listopada 2014 roku kwoty 15 000,00 zł, którą wypłaciłaP. K. (2)tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1). Pismem z dnia30 października 2014 roku powódka wezwała pozwanego do zapłaty do dnia

13 listopada 2014 roku kwoty 13 897,28 zł, którą wypłaciłaM. K. (1)tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1). Pismem z dnia03 listopada 2014 roku powódka wezwała pozwanego do zapłaty do dnia17 listopada 2014 roku kwoty 15 000,00 zł, którą wypłaciłaP. K. (1)tytułem zadośćuczynienia za śmierćA. K. (1),

(dowód: wezwania do zapłaty - k. 36, 41, 46, 50, 55 i k. 58; potwierdzenie nadania listu poleconego - k. 37 - 38, 42 - 43 i k. 47 - 48  )

.
Ustalony w sprawie stan  faktyczny jest  częściowo  niesporny, gdyż został oparty na niekwestionowanym przez strony nieosobowym materiale dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy. Ponadto Sąd ustalił stan faktyczny w oparciuo zeznania  pozwanego  i  przesłuchiwanych w sprawie świadków, uznającje  za wiarygodne, jasne, rzetelne i korespondujące z pozostałym materiałem dowodowym, nie negowanym przez  strony.
Skutki  śmierciA. K. (1)w sferze zdrowia psychicznegojej matki i rodzeństwa  zostały ustalone na podstawie zeznań  przesłuchiwanychw sprawie świadków  o raz na podstawie opinii biegłego  le karza  psychiatryM. G.. Opinie biegłego  Sąd uznał za wiarygodne, albowiem

są jasne, wewnętrznie niesprzeczne oraz naukowo i logicznie uzasadnione,

a także w pełni z sobą korelują i wzajemnie się uzupełniają.  Opinie  sporządzono z uwzględnieniem zasad fachowej wiedzy i doświadczenia. Nie dostrzeżono przy tym żadnych czynników osłabiają cych zaufanie do wiedzy biegłego i jego  bezstronności, ani żadnych ważnych powodów, które zmuszałyby

do dopuszczenia dowodu  z opinii innego lekarza psychiatry .  Nadto opiniete nie zostały skutecznie zakwestionowane przez strony procesu.
Sąd oddalił wniosek powódki o dopuszczenie dowodu z uzupełniającej opinii biegłego lekarza psychiatryM. G., gdyż w swoich opiniach biegły wskazał w sposób jasny i logiczny, że matka i rodzeństwo zmarłejA. K. (1)doznali przemijających, trwających nie dłużej niż sześć miesięcy zaburzeń emocjonalnych właściwych dla przebiegu niepowikłanej żałoby, co jest równoznaczne ze stwierdzeniem, że nie doznali oni długotrwałego lub trwałego uszczerbku na zdrowiu psychicznym.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Podstawę prawną dochodzonego p rzez powódkę roszczenia stanowi  przepisart. 43 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst jedn. Dz. U. z 2016 roku, poz. 2060 ze zm .), z godnie  z którym z akładowi ubezpieczeń oraz Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu, w przypadkach określonych wart. 98 ust. 2 pkt 1, przysługuje prawo dochodzenia od kierującego pojazdem mechanicznym zwrotu wypłaconego z tytułu ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych odszkodo wania, jeżeli kierujący:  wyrządził szkodę umyślnie, w stanie po użyciu  alkoholu lub w stanie nietrzeźwości albo po użyciu środków odurzających, substancji psychotropowych lub środków zastępczych w rozumieniu przepisówo przeciwdziałaniu narkomanii;  wszedł w posiadanie pojazdu wsk utek  popełnienia przestępstwa;  nie posiadał wymaganych uprawnień do kierowania pojazdem mechanicznym, z wyjątkiem przypadków, gdy chodziło o ratowanie życia ludzkiego lub mienia albo o pościg za osobą podjęty bezpośrednio

po popeł nieniu przez nią przestępstwa;  zbiegł z miejsca zdarzenia.
Brzmienie  tego przepisu  wskazuje, że wyjątki od zasady definitywności świadczenia ubezpieczyciela w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych związane

są z negatywnymi  zachowaniami  kierowcy pojazdu mechanicznego na tyle rażącymi, że względy prewencyjne, wychowawcze i represyjne oraz elementarne poczucie słuszności uzasadniają wprowadzenie we wskazanych tam przypadkach możliwości dochodzenia przez ubezpieczyciela zwrotu wypłaconego świadczenia odszkodowawczego. Podstawowa funkcja gwarancyjna ubezpieczeń obowiązkowych wyraża się w ciążącej

na ubezpieczycielu konieczności zaspokojenia roszczenia poszkodowanego, nawet jeśli kierujący pojazdem dopuścił się rażących uchybień. W takiej jednak sytuacji nałożenie na ubezpieczyciela ekonomicznego obowiązku poniesienia szkody stałoby w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Dopuszczalność zatem dochodzenia roszczenia zwrotnego jest wyrazem pobocznych funkcji ubezpieczeń obowiązkowych, wypełniających także zadania kompensacyjne (przywrócenie ubezpieczycielowi poprzedniego stanu materialnego) oraz prewencyjno - wychowawcze w  zakresie represji majątkowej. N ałożenie na kierującego pojazdem obowiązku zwrotu wypłaconego odszkodowania stanowi dla niego istotną uciążliwość, niejednokrotnie subiektywnie bardziej dolegliwą aniżeli sankcja za popełnione  przestępstwo lub wykroczenie. Jednak s tosowana represja majątkowa

nie spełnia roli odwetu, lecz jest środkiem realizacji prewencji.
W doktrynie i orzecznictwie tak ujęty regres, w przeciwieństwie

do regresu wynikającego z  treściart. 828 § 1 k.c., określany jest jako „nietypowy”. Jego nietypowość polega bowiem na tym, że roszczenie regresowe wykracza podmiotowo poza strony umowy ubezpieczenia, gdyż przysługuje przeciwko kierującemu pojazdem, którym nie musi być ubezpieczający

się posiadacz. Roszczenie ubezpieczyciela służy więc przeciwko kierowcy, będącemu sprawcą szkody, niezależnie od tego, czy był on stroną um owy ubezpieczenia (patrz  uchwała Sądu Najwyższego z dnia 10 listopada 2005 roku, III CZP 83/05).
Przesłanką konieczną powstania prawa regresu w stosunku

do kierującego pojazdem sprawcy szkody jest wypłacenie przez zakład ubezpieczeń świadczenia na rzecz poszkodowanego. Nie jest to roszczenie deliktowe, aczkolwiek istnieje związek pomiędzy roszczeniem z regresu nietypowego a czynem niedozwolonym. Spowodowanie wypadku stanowi bowiem  przyczynę sprawczą określonego następstwa roszczeń. Następstwo

to polega na tym, że poszkodowany ma prawo żądać naprawienia szkody wprost od ubezpieczyciela, a ten, po dokonaniu wypłaty świadczenia ubezpieczeniowego, może wystąpić - w przypadkach ściśle określonych

w ustawie - z roszczeniem przeciwko kierującemu pojazdem o zwrot  wypłaconego świadczenia. Jak podkreśla się jednak w orzecznictwie Sądu Najwyższego, związek między tymi roszczeniami ma charakter czysto zewnętrzny w tym sensie, że nie jest wynikiem przejścia z mocy prawa na zakład ubezpieczeń roszczeń ubezpieczającego przeciwko sprawcy wypadku (art. 828 § 1 k.c.) ani wstąpieniem w prawa zaspokojonego wierzyciela (art. 518 k.c.), lecz stanowi realizację odrębnego roszczenia, przyznanego ubezpieczycielowi z mocy ustawy
Mając powyższe rozważania na uwadze oraz fakt częściowego uznania powództwa i zawarcia ugody sądowej,  nie budzi wątpliwości, że w dniu09 września 2008 roku pozwany  kierując  w stanie nietrzeźwości  pojazdem  ubezpieczonym od odpowiedzialności cywilnej u powódki spowodował  wypadek, w wyniku którego śmierć poniósłA. K. (1)i  bezpośredniopo zdarzeniu zbiegł  z  miejsca wypadku. Ponadto za spowodowanie wypadku pozwany został skazany  prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego  w Wieluniu, którym  zgodnie z treściąart. 11 k.p.c.Sąd  rozpoznający sprawę  był związany.
Należy  w tym miejscu  podkreślić, iż roszczenie regresowe zakładu ubezpieczeń - tak jak każde inne roszczenie - stosownie do  treściart. 6 k.c., wymaga wykazania zasadności tego roszczenia zarówno co do okoliczności jego powstania, jak i jego rozmiarów. I choć przesłanki umożliwiające kierowanie tego roszczenia do sprawcy szkody są jak najbardziej słuszne, to jednak zasada regulująca kwestie ciężaru dowodu zawsze winna być zachowana.
Mając to na uwadze i  zebran y w sprawie materiał dowodowy należy stwierdzić , że tytułem zadośćuczynienia powódka wypłaciła na rzecz członków rodzi ny  zmarłejA. K. (1)(matki i rodzeństwa)  łączną kwotę 88 897,28 zł tytułem dodatkowego zadośćuczynienia ,  które nie było przedmiotem ugody zawartej przez Sądem Rejonowym w Wieluniu , dotyczącej kwoty 70 000,00 zł również tytułem zadośćuczynienia . Potwierdzają to dowody wpłat

i ugody pozasądowe, znajdujące się w aktach sprawy . Należ y w tym miejscu zauważyć, że ugoda sądowa dotyczyła kwot wypłaconych na rze cz członków rodzinyA. K. (1)w dniu  21  maja i w dniu  23 maja  2014 roku, natomiast dodatkowe  zadośćuczynienie  w ypłacone w celu realizacji ugód pozasądowych zostało wypłacone w  dniu  08  maja  i  w dniu  09  wrześ nia 2014 roku . Zatem powódka wypełniła obowiązek udokumentowania żądanego roszczenia w zakresie w jakim było ono kwestionowane przez pozwaną. Wykazała z jakiego zdarzenia wynikała wypłata zadośćuczynienia, w jakiej wysokości zadośćuczynienie zostało wypłacone rodzinieA. K. (1),

co stanowiło podstawę wypłacenia świa dczenia w takiej wysokości,  stosownie

to dokumentując.
Istotę sporu w niniejszej sprawie stanowiła kwestia wysokości zadośćuczynień przyznanych przez powódkę na rzecz rodzeństwa  i  matkiA. K. (1),  kwestia przyczynienia się jej do zaistnienia szkody  oraz kwestia ustalenia czy kwoty wypłacone rodzinieK.w 2014 roku dotyczyły również odszkodowania za znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej .
Mając na uwadze zebrany w sprawie materiał dowodowy należy stwierdzić, iż w niniejszej sprawie nie chodzi o żądanie zwrotu wypłaconego odszkodowania za znaczne pogorszenie się sytuacji życiowej bliskich zmarłej, lecz o żądanie zwrotu wypłaconego w 2014 roku zadośćuczynienia. Należy bowiem zauważyć, że już w 2010 rokuM. K. (1)wypłacono stosowną kwotę tytułem odszkodowania zart. 446 § 3 k.c.W późniejszym czasieM. K. (1)nie kierowała pod adresem powódki żądania zapłaty odszkodowania, lecz wnosiła jedynie o zapłatę zadośćuczynienia. Wynikato z treści pisma pełnomocnika członków rodzinyK.z dnia 26 lutego 2014 roku. Również wydane w maju 2014 roku decyzję powódki wskazują na to, że postępowanie likwidacyjne dotyczyło jedynie zadośćuczynienia, zatem wypłacone w 2014 roku kwoty nie dotyczyły odszkodowań. Co prawda treść ugód pozasądowych wskazuje również na odszkodowanie za znaczne pogorszenie się sytuacji życiowej, jednakże wobec braku żądania przez rodzinęK.takiego odszkodowania należy stwierdzić, że dotyczą one mogącychw przyszłości pojawić się roszczeń opartych na treściart. 446 § 3 k.c.Zatem żądane przez powódkę od pozwanego w trzech sprawach (w tym dwóch połączonych ze sobą i toczących przed Sądem Rejonowym w Wieluniu) kwoty dotyczą jedynie wypłaconych w 2014 roku zadośćuczynień, odpowiedniow wysokości: 33 897,28 zł dlaM. K. (1)i w wysokości po 25 000,00 zł dla rodzeństwaA. K. (1), tj. łącznie kwoty 158 897,28 zł (w tym kwoty 70 000,00 zł, którą obejmowała ugoda sądowa). Należy na końcu dodać, że oba pozwy złożone w Sądzie Rejonowym w Wieluniu w 2014 roku dotyczyły zwrotu zadośćuczynień wypłaconych przez powódkę, co potwierdza, że w 2014 roku rodzinaK.żądała jedynie zadośćuczynienia, jak w piśmie z dnia26 lutego 2014 roku, a nie odszkodowania. Takie stanowisko Sądu wyklucza konieczność czynienia rozważań w niniejszej sprawie dotyczących tego,czy istniały podstawy faktyczne, a co za tym idzie i prawne, do żądania przez rodzinęK.stosownego odszkodowania za znaczne pogorszenie się ich sytuacji życiowej w kontekście żądania pozwanego obniżenia w wyroku dochodzonej w pozwie kwoty.
Przechodząc do kwestii przyczynienia się należy zauważyć, że p ozwany  złożył  wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego i rekonstrukcji wypadków na okoliczności ustalenia czy  takie przyczynienie miało miejsce . Jednakże w toku pro cesu pozwany cofnął ten wniosek i w związku z tym należy stwierdzić, że  nie udowodnił, abyA. K. (1)przyczyniła się do wypadku, a co za tym idzie  także i  do szkody.Na tę okoliczność pozwany nie zgłosił żadnych innych dowodów, czyli

nie udźwignął obowiązku nałożonego na niego w treściart. 6 k.c.Nie wykazał na czym polegać miało zachowanieA. K. (1)w chwili wypadku, które naruszałoby przepisy o ruchu drogowym.
Następna sporna kwestia dotyczyła wysokości wypłaconego zadośćuczynienia na rzecz rodzinyK., gdyż mając na uwadze podstawę prawną żądania, wysokość ta, ustalona w toku postępowania szkodowego,nie wiąże bezwzględnie Sądu.  Granicą odpowiedzialności sprawcy szkody jest  bowiem jej rzeczywista wysokość, przy czym w wypadku regresu  „ nietypowego ”  nie może ona przekraczać faktycznie wypłaconego przez ubezpieczyciela  zadośćuczynienia .  Zatem w  toku procesu pozwany (sprawca szkody ) może  kwestionować wysokość i zakres świadczeń wypłaconych przez zakład ubezpieczeń podnosząc w szczególności, że ubezpieczyciel świadczył nadmiernie w stosunku do szkody poniesionej przez pokrzywdzonego. Wykazanie przez sprawcę szkody, że zakład ubezpieczeń spełnił świadczenie zbędne

lub nadmierne skutkować będzie oddaleniem lub odpowiednim obniżeniem wysokości dochodzonego roszczenia regresowego (patrz J. Miaskowski, K. Niezgoda, P. Skawiński, „Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Komentarz.”, Warszawa 2012 rok).
Pozwany w swoich pismach procesowych nie twierdził, że członkom rodziny zmarłejA. K. (1)nie należy się zadośćuczynienie. Wskazywał jedynie, że wysokość przyznanych w 2014 roku i żądanych przez powódkę kwot nie uwzględniała jego sytuacji osobistej i majątkowej.

    Roszczenia człon ków rodziny zmarłejA. (...)kierowane

    w 2014 roku  do powódki oparte były na treściart. 446 § 4 k.c.Chodziło zatemo zadośćuczynienie.

Zadośćuczynienie jest sposobem naprawienia szkody niemajątkowej

na osobie w postaci krzywdy. Roszczenie uregulowane w§ 4 art. 446 k.c.nie ma jednak na celu wyrównania straty poniesionej przez członków najbliższej rodziny zmarłego, lecz ma pomóc dostosować się do nowej rzeczywistości.

Do świadczenia wskazanego wart. 446 § 4 k.c.mają prawo wyłącznie członkowie najbliższej rodziny. Tym samym zadośćuczynienie ma kompensować nie tyle doznany ból spowodowany śmiercią osoby bliskiej, lecz przedwczesną utratę członka rodziny. Po wprowadzeniu z dniem  0 3 sierpnia 2008 roku

do polskiego sytemu prawa cywilnego odrębnej podstawy zadośćuczynienia

w przypadku śmierci najbliższego członka rodziny, pojawiły się w judykaturze

i orzecznictwie pytania o kryteria, według których należy określać jego wysokość.
W orzecznictwie, które wypracowało powszechnie przyjmowane obecnie kryteria przyznawania zadośćuczynienia w oparciu oart. 445 § 1 k.c., wskazuje się, że stosowanie owych kryteriów w drodze prostej analogii na gruncieart. 446 § 4 k.c.jest zawodne, albowiemart. 446 § 4 k.c.nie wiąże wystąpienia krzywdy ze szkodą na osobie ujętą w kategoriach medycznych. Przyjmuje

się, iż uszczerbek na zdrowiu czy rozstrój zdrowia nie stanowią koniecznej  przesłanki przyznania zadośćuczynienia w oparciu o  treśćart. 446 § 4 k.c., choć ich ewentualne wystąpienie wpływa na rozmiar należnego zadośćuczynienia.
Nieprzydatne dla określenia rozmiaru zadośćuczynienia za śmierć najbliższego członka rodziny jest także kryterium bólu. Utrata osoby najbliższej zawsze wywołuje ból. Jednakże, zmierzenie skali cierpienia osoby, która

nie doznała uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia, wiąże się z istotnymi trudnościami dowodowymi w postępowaniu sądowym. Ponadto, przyjęcie jako kryterium ustalania wysokości zadośćuczynienia na podstawieart. 446 § 4 k.c.stopnia nasilenia bólu po utracie osoby najbliższej prowadziłoby do swoistego „premiowania” osób o słabszej konstrukcji psychicznej, które zawsze intensywniej reagują na sytuację traumatyczną w stosunku do osób o silniejszej konstrukcji psychicznej.
Pewnych wskazówek, co do kryteriów ustalania zadośćuczynienia zart. 446 § 4 k.c.dostarcza uzasadnienie powołanej nowelizacjikodeksu cywilnego. Wskazano w nim między innymi, że skoro zadośćuczynienie istnieje w sytuacji naruszenia dóbr osobistych, o których mowa wart. 23 k.c., to tym bardziej taka możliwość powinna istnieć w przypadku śmierci osoby bliskiej, która w istotny sposób narusza sferę psychicznych odczuć jednostki.  W prowadzając omawiany przepis polskie prawo idzie śladem tych systemów prawa cywilnego, w których przedmiotem ochrony jest nie tylko majątek, ale także sfera przeżyć psychicznych człowieka.
W orzec znictwie dominuje zapatrywanie, że  ustalenie wysokości zadośćuczynienia w oparciu o  treśćart. 446 § 4 k.c.winno nastąpić według kryteriów branych pod uwagę przy zasądzaniu zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych (art. 23 k.c.iart. 24 k.c.w związku zart.448 k.c.),

z uwzględnieniem ciężaru  gatunkowego naruszonego dobra, gdyż  utrata osoby najbliższej stanowi większą dolegliwość psychiczną dla członka rodziny zmarłego, niż naruszenie jego innych dóbr osobistych.
W odniesieniu do zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych, przyznawanego w oparciu oart. 448 k.c., w judykaturze wskazuje się,

że ustalając wysokość tego zadośćuczynienia należy mieć na względzie rodzaj naruszonego dobra osobistego, stopień jego naruszenia, zakres negatywnych konsekwencji wynikających z faktu naruszenia dobra osobistego, jak również stopi eń winy sprawcy naruszenia (patrz  wyroku  SN  z dnia 24 stycznia 2008 roku, I CSK 319/07, Monitor Prawniczy 2008 rok, nr 4, poz.172).
S koro zadośćuczynienie przewidziane wart. 446 § 4 k.c.

ma kompensować przedwczesną utratę członka rodziny, a dobrem osobistym, którego naruszenie wymaga rekompensaty, jest prawo do życia

w rodzinie, to najwyższe kwoty zadośćuczynienia powinny być zasądzane

na rzecz osób, które na skutek śmierci najbliższego członka rodziny stały

się samotne, gdyż nie mają już własnej rodziny. Jako przykład takiej sytuacji wskazuje się roszczenia rodziców, którzy utracili ostatnie dziecko i nie będą mogli już mieć własnych dzieci, a nie posiadają innej bliskiej rodziny (rodziców,  rodzeństwa). Przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia należy także mieć

na względzie średni przewidywany czas życia zmarłego członka rodziny, zamieszkiwanie ze zmarłym i pozostawanie z nim we wspólnym gospodarstwie domowym, posiadanie przez uprawnionego innych członków rodziny, rodzaj zdarzenia powodującego śmierć osoby najbliższej, jego okoliczności, kwestię wykrycia i ukarania sprawcy czynu niedozwolonego będącego przyczyną śmierci osoby najbliższej.
Jednocześnie, w odniesieniu do roszczeń opartych na  treściart. 446 § 4 k.c., podkreśla się, że w każdym wypadku wysokość zadośćuczynienia powinna zostać ustalona z uwzględnieniem okoliczności, że śmierć każdej osoby jest  zdarzeniem pewnym, które prędzej czy później musi nastąpić. Tym samym zadośćuczynienie przewidziane w powołanym przepisie rekompensuje w istocie jedynie wcześniejszą utratę członka rodziny.
Natomiast odwołanie się do przeciętnego poziomu zamożności społeczeństwa może mieć jedynie charakter posiłkowy i nie powinno przesłaniać innych ważniejszych przesłanek ustalenia należnych kwot zadośćuczynienia (patrz  wyrok SA  w Łodzi z dnia 14 kwietnia 2010 roku, I  ACa  178/10, OSA 2010 rok, nr 3, poz.24).

    Mając na uwadze powyższe rozważania oraz zebrany w sprawie materiał dowodowy  należy stwierdzić, że  rodzeństwo  i  matka byli mocno związanizA. K. (1). Ponadto w chwili jej śmierci byli najbliższymi członkami jej rodziny.A. K. (1)łączyły pozytywne więzi z rodzeństwem, któremu pomagał a, z którym spędzała wolny czas i  z którym mieszkała w jednym domu. Ponadto pozytywne więzi łączyły ją  także z matką, która bardzo ją  kochałai  która miała w niej oparcie  oraz  pomoc. Dla każdej z wyżej wskazanych osób nagła śmierć nastoletniejA.była sytuacją traumatyczną i trudną

    do zaakceptowania. Do chwili obecnej rodzeństwo i matka wspominająA.,  odwiedzają jej grób. Choć te osoby nie doznały  uszczerbku

    na zdrowiu psychicznym  i nie korzystały  z pomocy psychologa lu b psychiatry,to długo nie mogły  poradzić sobie ze świadomością śmierci najbliższej im osoby.

    Reasumując, Sąd nie znalazł podstaw do obniżenia roszczenia regresowego zgłoszonego przez  powódkę.  Zważyć przy tym należy, iż to pozwany spowodowała wypadek, na skutek którego zmarł a nastoletniaA.K.i zbiegł z miejsca zdarzenia nie udzielając poszkodowanym pomocy. Dodatkowo był w stanie nietrzeźwości  i  naruszył zakaz prowadzenia po jazdów mechanicznych orzeczony wcześ niejszym wyrokiem karnym.  Zadośćuczynienia

    w ypłacone w  powyższych kwota stanowią ekonomicznie odczuwalną wartość, ale jednocześnie utrzymane są  w  rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa.  Kompensują doznaną przez rodzeństwo i matkęA. K. (1)krzywdę, przedstawiajądla nich ekonomicznie odczuwalną wartość, nie są również rażąco wygórowane i nie prowadzą do nieuzasadnionego przysporzenia w ich majątku.  Należy także zauważyć, że wysokość wypłaconych zadośćuczynień zbliżona jest raczej

    do dolnych granic  kwot zasądzanych od ubezpi eczyciela w podobnych sprawach, a przy ich zasądzaniu nigdy nie bierze się pod uwagę sytuacji życiowej lub finansowej sprawcy szkody. Z tych wszystkich względów Sąd orzekł, jak w pkt 1 a wyroku, na podstawie wyżej cytowanegoart. 43 ustawy z dnia

    22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(tekst jedn. Dz. U. z 2016 roku, poz. 2060 ze zm .).

O odsetkach od zasądzonej wpkt 1 akwoty Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 k.c.
Zgodnie z treściąart. 476 k.c., dłużnik dopuszcza się zwłoki,

gdy nie spełnia świadczenia w terminie, a jeżeli termin nie jest oznaczony,

gdy nie spełnia świadczenia niezwłocznie po wezwaniu przez wierzyciela.  Jeśli s topa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe (§ 2 art. 481 k.c.). Należ y w tym miejscu  także  dodać, że z obowiązanie z tytułu regresu w oparciu o przepisart. 43 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku

o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych,

ma charakter bezterminowy. Postawienie takiego zobowiązania w stan wymagalności następuje w rezultacie wezwania dłużnika przez wierzyciela

do zapłaty, a zatem to wezwanie przekształca zobowiązanie bezterminowe

w terminowe. Ze zgromadzonych dowodów wynika, że powódka przed wystąpieniem  z pozwem  wezwała pozwanego do zapłaty kwot, które składają

się na kwotę dochodzoną. Wyznaczyła pozwanemu termin do spełnienia świadczenia, którego ten nie d o chował. Tym samym żądanie w zakresie odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa zasługiwało

na uwzględnienie.
Sąd nie rozłożył zasądzonej kwoty na raty, gdyż żądanie w tym zakresie naruszałoby uzasadniony interes powódki, która w razie uwzględnienia wniosku pozwanego (raty nie wyższe niż 200,00 zł miesięcznie) musiałaby czekaćza całkowitym spełnieniem świadczenia 37 lat.
Sąd nadał rygor natychmiastowej wykonalności co do kwoty 18 808,00 zł, o czym orzekł, jak w pkt 3 wyroku, na podstawieart. 333 § 1 pkt 2 k.p.c., gdyż pozwany do tej kwoty uznał powództwo.
O kosztach procesu należnych powódce od pozwanego Sąd orzekł,jak w pkt 1 b wyroku, na podstawieart. 98 k.p.c.Powódka  wygrała sprawęw całości i  poniosła koszty procesu w wysokości 12 662 ,00 zł, w tym  4 445,00 zł opłata stosunkowa, 7 200,00 zł - koszty zastępstwa prawnego według  rozporządzenia  Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie  z dnia 22 października 2015 roku (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800ze zm. ) , 17 ,00 zł - koszty opłaty skarbowej , 1 000,00  zł  - zaliczka na koszty opinii biegłego, które winien jej zwrócić pozwany.
O brakujących kosztach procesu Sąd orzekł, jak w pkt  2  wyroku,na podstawie art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (tekst  jedn. z 2016 roku, Dz. U. poz. 623  ze zm. )  w zw. zart. 98 k.p.c.Brakujące koszty procesu zamykają się kwotą  2 150,90  zł ( 1 836,10 zł - brakujące koszty opinii biegłego lekarza psychiatry  i  314,80  zł brakujące koszty  stawiennictwa świadków na rozprawę ).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-03-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Choczaj
legal_bases:
- art. 177 § 2 k.k.
- art. 446 § 4 k.c.
- art. 43 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: I C 89/16
```