You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 104/20

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2020 roku
Sąd Rejonowy w Mrągowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Krzysztof Połomski

Protokolant:

sekretarz sądowy Milena Ziętak

po rozpoznaniu w dniu 30 września 2020 roku w Mrągowie
na rozprawie
sprawy z powództwaA.Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego Wierzytelności z siedzibą wW.
przeciwkoC. W.(uprzednio:B.)
o zapłatę
powództwo oddala.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis doręczyć:

a
pełnomocnikowi powoda,

b
pozwanej z pouczeniem o sprzeciwie,

3
za 7/14 dni

M., dnia 30 września 2020r.
Sygn. aktI C 104/20

UZASADNIENIE
PowódA.Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z siedzibą wW.domagał się zasądzenia od pozwanejC. W.(uprzednio:B.) kwoty 1.287,63 złotych z odsetkami i kosztami procesu.
W uzasadnieniu wskazał, że dochodzona wierzytelność wynika z braku zapłaty przez pozwaną należności z umowy świadczenia usług telekomunikacyjnych z dnia 21 października 2015 roku zawartej z P4 sp. z o.o. z siedzibą wW.. Powód wskazał, że na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 14 czerwca 2017 roku nabył wierzytelność z w/w umowy.
PozwanaC. W.nie zajęła w sprawie żadnego stanowiska.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 21 października 2015 rokuC. W.zawarłaz P4 sp. z o.o. z siedzibą wW.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych.
(bezsporne, a nadto dowód: umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych – k. 42-48)
Po początkowym okresie realizacji umowyC. W.rozwiązała ją przed upływem terminu karencyjnego określonego w umowie, w związku z czymP4 sp. z o.o. z siedzibą wW.naliczyła jej karę umowną w wysokości1.002,80 złotych.
(dowód: dokumenty księgowe i faktury VAT – k. 49-58)
W dniu 29 czerwca 2017 roku pomiędzy P4 sp. z o.o. z siedzibą wW.a GetPro Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętymz siedzibą wW.została zawarta umowa cesji wierzytelności obejmująca m.in. wierzytelność względemC. W..
(dowód: umowa cesji wierzytelności z dnia 29 czerwca 2017 roku – k. 72-84)
W dniu 14 czerwca 2017 roku pomiędzy GetPro Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym z siedzibą wW.aA.Niestandaryzowanym Sekurytyzacyjnym Funduszem Inwestycyjnym Zamkniętym Wierzytelności z siedzibą wW.została zawarta umowa sprzedaży wierzytelności obejmująca m.in. wierzytelność względemC. W..
(dowód: umowa cesji wierzytelności z dnia 14 czerwca 2017 roku – k. 137-164)
W dniu 8 października 2019 rokuA.Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Wierzytelności z siedzibą wW.sporządził propozycję zawarcia ugody obejmującej należnościC. W.. Propozycja nie została przyjęta
(bezsporne, a nadto dowód: propozycja zawarcia ugody z dnia 8 października 2019 roku –k. 60-70)
Sąd zważył, co następuje:
Zgłoszone powództwo jest niezasadne i nie zasługiwało na uwzględnienie.
Na gruncie okoliczności sprawy wskazać należy, że większość okoliczności stanowiących podstawę powództwa została przez stronę powodową wykazana.
Nie ulega bowiem wątpliwości, że powód wykazał, iż w dniu 21 października2015 roku pozwana zawarła z P4 sp. z o.o. z siedzibą wW.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. Świadczy o tym dokument w postaci umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych oraz dokumenty księgowe i faktury VAT potwierdzające realizację tej umowy. W ocenie Sądu powód skutecznie wykazał też, iż wszedł w prawa wierzyciela pierwotnego, tj. P4 sp. z o.o. z siedzibą wW.. Przedstawił bowiem dwie umowy cesji wierzytelności, do których został załączony wyciąg ze wskazaniem wprost osoby pozwanej i identyfikacją jej zobowiązania.
Zgodnie zart. 509 § 1 i § 2 kcwierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania, wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenia o zaległe odsetki.
W tej sytuacji dalszej analizie Sądu podlegała wyłącznie kwestia ewentualnego przedawnienia dochodzonego roszczenia.
Zgodnie z treściąart. 118 kc, jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi sześć lat, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata. Jednakże koniec terminu przedawnienia przypada na ostatni dzień roku kalendarzowego, chyba że termin przedawnienia jest krótszy niż dwa lata. Natomiastart. 125 § 1 kcstanowi, że roszczenie stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lub innego organu powołanegodo rozpoznawania spraw danego rodzaju albo orzeczeniem sądu polubownego, jak również roszczenie stwierdzone ugodą zawartą przed sądem albo sądem polubownym albo ugodą zawartą przed mediatorem i zatwierdzoną przez sąd przedawnia się z upływem sześciu lat.
Niewątpliwie roszczenia firmy telekomunikacyjnej związane z zawartąz konsumentem umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych są związanez prowadzeniem działalności gospodarczej i ogólny termin ich przedawnienia – zgodniez przedstawionymi powyżej regułami – wynosi trzy lata.
W niniejszej sprawie przedłożony do akt materiał dowodowy pozwala na wysnucie jednoznacznych wniosków co do daty wymagalności roszczeń wynikających z umowyo świadczenie usług telekomunikacyjnych. Poszczególne roszczenia składające się na żądanie pozwu stały się wymagalne w okresie od 10 lutego do 18 maja 2016 roku (vide: dokumenty księgowe i faktury VAT – k. 49-58)
W świetle aktualnego brzmieniaart. 118zd. drugiekctermin przedawnienia roszczenia zgłoszonego w pozwie winien co do zasady nastąpić z końcem 2019 roku. Pozew w sprawie został zaś wniesiony w elektronicznym postępowaniu upominawczym z dniu5 grudnia 2019 roku, a zatem przed upływem tego okresu. W tym kierunku przebiegało wnioskowanie strony powodowej, która stała na stanowisku, że wnosząc pozew w niniejszej sprawie skutecznie doprowadziła do przerwania biegu przedawnienia.
Otóż takie rozumowanie należy ocenić jako nieprawidłowe i nie znajdujące oparciaw przepisach prawa. W niniejszym przypadku bowiem nie mogły mieć zastosowania aktualne przepisy dotyczące przedawnienia, bowiem stosownie do treści art. 5 ust. 2 ustawy z dnia13 kwietnia 2018 roku o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018r. poz. 1104) jeżeli zgodnie z ustawą zmienianą w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, termin przedawnienia jest krótszy niż według przepisów dotychczasowych, bieg terminu przedawnienia rozpoczyna się z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy.Jeżeli jednak przedawnienie, którego bieg terminu rozpoczął się przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, nastąpiłoby przy uwzględnieniu dotychczasowego terminu przedawnienia wcześniej, to przedawnienie następuje z upływem tego wcześniejszego terminu.
W niniejszym przypadku nie ulega wątpliwości, że bieg terminu przedawnienia rozpoczął się przed dniem wejścia w życie w/w ustawy. Nie ulega również wątpliwości,iż przy uwzględnieniu dotychczasowego terminu przedawnienia nastąpiłoby ono wcześniej niż przy uwzględnieniu przepisów aktualnie obowiązujących. A zatemin concretoprzedawnienie nastąpiło z upływem tego wcześniejszego terminu, tj. co do ostatniego z grupy roszczeń z upływem dnia 18 maja 2019 roku.
Mając zatem powyższe na uwadze – na podstawieart. 118 kcw zw. z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 2018 roku o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw – orzeczono jak w sentencji wyroku.
/-/ sędzia Krzysztof Połomski

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełn. powoda,

3
za 14 dni lub z apelacją.

M., dnia 13.10.2020r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mrągowie
date: '2020-09-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Krzysztof Połomski
legal_bases:
- art. 509 § 1 i § 2 kc
recorder: sekretarz sądowy Milena Ziętak
signature: I C 104/20
```