You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 436/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Wojciech Langer

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Tokarska

po rozpoznaniu w dniu 3 stycznia 2017 r. w Gorlicach
sprawy z powództwa OMEGA Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.
przeciwkoK. C.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanejK. C.na rzecz strony powodowej OMEGA Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.kwotę 17.196,51 zł (siedemnaście tysięcy sto dziewięćdziesiąt sześć złotych 51/100),

II
Na zasadzieart. 102 kpcnie obciąża pozwanejK. C.kosztami postępowania.

SSR Wojciech Langer
Sygn. akt I C 436/16

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 3 stycznia 2017r.
Strona powodowa(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.zażądał od pozwanejK. C.zapłaty kwoty 17.196,51 zł (w pozwie wskazano, że żądana jest kwota bez odsetek, zaś w piśmie z dnia 1 sierpnia 2016r. – k. 64 - zażądano zapłaty odsetek, bez wskazania ich rodzaju) oraz kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwu podano, że pozwana zawarła umowę pożyczki gotówkowej zG.(...) Bankiem, która została wypowiedziana przez bank, z uwagi na brak wywiązywania się z jej postanowień przez pozwaną, następnie został wystawiony bankowy tytuł egzekucyjny, później zaś pierwotny wierzyciel sprzedał wierzytelność stronie powodowej.
PozwanaK. C.wskazała na swoją sytuacją osobistą i materialną, jest osobą samotną, na emeryturze, zaciągnęła wiele kredytów, nie ma majątku, większość jej emerytury jest przeznaczana na koszty utrzymania i spłatę poprzednich zobowiązań.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie przedstawiał się następująco.
K. C.w dniu 11 sierpnia 2008r. zawarła zG.Bankiem umowę prostej pożyczki gotówkowej. Na skutek braku regularnych spłat umowa ta została wypowiedziana przez bank. Postępowanie egzekucyjne zainicjowane przez bank i prowadzone przez komornika zostało umorzone w trybieart. 824 kpc.
Okoliczności bezsporne.
W dniu 4 marca 2015r. doszło do przelewu wierzytelności wynikającej z opisanej wyżej umowy na rzecz(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW., o czym została poinformowanaK. C.. Fundusz ten wzywałK. C.do zapłaty zaległości, które obecnie wynoszą 17.196,51 zł.
Okoliczności bezsporne.
K. C.ma 78 lat, jest osobą samotną, bez rodziny, na emeryturze (wysokość świadczenia 1.493 zł), toczą się wobec niej postępowania egzekucyjne dotyczące innych zobowiązań, dlatego z emerytury potrącane jest ok. 500 zł miesięcznie. Pozostałe środki przeznacza na utrzymanie, w tym zakup koniecznych leków.
Okoliczności bezsporne.
Powyższe okoliczności były bezsporne, wynikają one jednoznacznie z przedłożonych dokumentów i przesłuchania pozwanej, nie były też kwestionowane przez strony.
Sąd zważył co następuje.
Sąd jest związany żądaniem pozwu, które powinno być sformułowane na tyle precyzyjnie, by nie było żadnych wątpliwości co do jego treści, w razie uwzględnienia powództwa w całości. W niniejszej sprawie w pozwie sporządzonym przez profesjonalnego pełnomocnika, złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym wyraźnie podano, że żąda się zapłaty określonej sumy pieniędzy bez odsetek. W toku procesu pełnomocnik złożył pismo, z którego wynika, że żądał on także zasądzenie odsetek, od dnia wniesienia pozwu, do dnia zapłaty (k. 64), nie określono jednak rodzaju odsetek. Dlatego też Sąd uznał, że żądanie odsetek nie zostało sformułowane w sposób umożliwiający jego rozpoznania i przedmiotem rozpoznania jest żądana suma bez odsetek, zgodnie z brzmieniem pozwu.
Tak sformułowane żądanie było zasadne. Pozwana jest dłużniczką strony powodowej, która nabyła wierzytelność względemK. C., wynikająca z umowy pożyczki z dnia 11 sierpnia 2008r., która obecnie wynosi17.196,51 zł. Pozwana nie kwestionowała ani faktu swojego zadłużenia, ani przejścia uprawnień z pierwotnego wierzyciela na stronę powodową, ani też wysokości zadłużenia. Sama trudna sytuacja majątkowe dłużniczki nie zwalnia jej z odpowiedzialności. Dlatego też zasądzono od niej żądana kwotę.
Orzekając o kosztach Sąd uznał, że zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek opisany wart. 102 kpci nie obciążył kosztami postępowania pozwanejK. C., za czym przemawiały okoliczności takie jak: wiek pozwanej, jej sytuacja osobista i materialna, zwłaszcza zaś istnienie innych zobowiązań, które są egzekwowane przez komornika z jej skromnej emerytury.

SSR Wojciech Langer

G., 16 stycznia 2017r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

a
(...)

b
(...)

2
K.. 14 dni.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2017-01-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 102 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Beata Tokarska
signature: I C 436/16
```