You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 842/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie IV Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Anna Walenciak
Protokolant: Patrycja Mrowiec
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 marca 2017 r.
sprawyD. P., s.M.iM. z domu P.,ur. (...)wW.,
oskarżonego o to że:
w dniu 23 czerwca 2016 roku wW.przyul. (...)dokonał uszkodzenia mienia wybicia szyby przedniej prawej i dwóch tylnych prawych poprzez dwukrotne rzucenie kamieniem w samochód osobowy markiN. (...)rej:(...)zaparkowanego na parkingu strzeżonym powodując w ten sposób straty na kwotę 1400 złotych na szkodęJ. K.,
tj. o czyn zart. 288 § 1 kk,
orzeka

I
oskarżonegoD. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w czynu zart. 288 § 1 kki za to na podstawieart. 288 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 46 § 1 kknakłada na oskarżonegoD. P.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. K.kwoty 1400 (tysiąc czterysta) złotych,

III
zwalnia oskarżonego z obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa wydatków i zwalnia go od opłaty.

Sygn. akt IV K 842/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

D. P.szukał swojego kolegi i w dniu 23 czerwca 2016 roku wW.przyul. (...)wszedł na teren parkingu, na którym w przyszłości bywał i na którym był znany pracownikom prowadzącym parking strzeżony, z uwagi a zakłócanie spokoju, krzyki. WcześniejD. P.był zatrudniony przez koło 3 lata na pobliskim skupie złomu.D. P.na wskazanym parkingu strzeżonym w dniu 23.06.2016 r. zachowywał się wulgarnie i rzucił butelką w samochód markiN. (...)rej: WW(...), ale nic się nie stało. Następnie podniósł kamień i rzucił nim w ten samochód w szybę, po czym wziął drugi kamień i rzucił w druga szybę tego samochodu, dokonując uszkodzenia mienia wybicia szyby przedniej prawej i dwóch tylnych prawych w samochodzie osobowy markiN. (...)rej:(...)zaparkowanego na parkingu strzeżonym. Na parkingu obecny był pracownikC. B., który widział zachowanieD. P.. Wezwana została Policja.D. P.spowodował straty na kwotę 1400 złotych na szkodęJ. K.,
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. P.k. 39-40, k. 49, zeznania świadkaS. K.k. 11-13, świadkaC. B.k. 32-33, protokół oględzin rzeczy k.15 – 16, protokół zatrzymania k. 2-4, pisma k. 5, 29, notatki urzędowe k. 1, karta karna k. 45-48, 51-53, opinia sadowo – psychiatryczna k. 96).
D. P.ma 55 lat. Ma wykształcenie zawodowe, pracuje jako kamieniarz, uzyskuje dochody 2500 – 3000 zł., jest rozwiedziony, ma dziecko w wieku 21 lat, płaci alimenty 100-200 zł., za zadłużenie alimentacyjne, karany, ma zaburzenia osobowości, poczytalny obecnie i w chwili czynu.
(wyjaśnienia oskarżonego k.49, karta karna k. 51-53, opinia sadowo – psychiatryczna k. 96)
OskarżonyD. P.k. 39-40, 49 przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu – w całości zgodnie z treścią zarzutu i wyjaśnił, że nie wie co się stało, wyjaśnił, że celowo rzucił w samochód, że samochód był przypadkowy, że było mu wszystko jedno, w który rzuci. Wyjaśnił „jest mi głupio, że to zrobiłem”, w postępowaniu przygotowawczym ze szczegółami zrelacjonował swoje zachowanie. Wyjaśnienia oskarżonego Sąd ocenił jako spójne i logiczne, zgodne z wiarygodnym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, Sad stwierdził brak podstaw do kwestionowania wiarygodności przyznania się oskarżonego.
Zgromadzony w sprawie osobowy materiał dowodowy nie budzi w ocenie Sądu wątpliwości, jeśli chodzi o ustalenie winy i sprawstwa oskarżonego. Złożone przez oskarżonego wyjaśnienia są zgodne z wiarygodnymi i logicznymi zeznaniami świadka funkcjonariusza PolicjiS. K.k. 11-13 i świadkaC. B.k. 32-33 – naocznego świadka zdarzenia, które zrelacjonował jego przebieg zgodnie z ustalonym stanem faktycznym. Zeznania świadków są spójne i logiczne, wzajemne zgodne, świadkowie to osoby obce dla oskarżonego, które nie miały żadnego motywu, aby zeznawać na temat jego zachowania niezgodnie z prawdą. Sąd uznał za wiarygodne dowody z dokumentów, zostały one sporządzone przez powołane do tego podmioty w sposób przewidziany prawem, Sąd nie znalazł podstaw, aby poddać w wątpliwość ich wiarygodność. Nie kwestionowały wiarygodności tych dokumentów także strony.
Sąd podzielił opinie biegłych sądowych lekarzy psychiatrów, została wydana przez osoby posiadające właściwe kwalifikacje do jej wydania, jest wyczerpująca i logiczna, sąd stwierdził brak podstaw do kwestionowania wartości dowodowej.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w sposób jednoznaczny wykazał, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 288 § 1 kktj. przestępstwa zniszczenia mienia.
W przedmiotowej sprawie nie zachodzi żadna okoliczność wyłączająca bezprawność bądź winę oskarżonego. Oskarżony miał pełną możliwości rozpoznania znaczenia swojego czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Oskarżony jest osobą dorosłą i poczytalną. Oskarżony mógł zachować się zgodnie z prawem, jednak spośród wielu możliwych zachowań wybrał drogę kolidującą z normami prawa karnego. Powyższe wnioski nakazują uznać, że oskarżonemu można przypisać winę w czasie popełnienia czynu zabronionego. Okolicznością poważnie obciążającą jest wielokrotna uprzednia karalność oskarżonego (k. 51-53), w tym za przestępstwo przeciwko mieniu, co świadczy, że oskarżony rażąco lekceważy porządek prawny, także w czasie zarzucanego czynu, którego dopuścił się pomimo kar za poprzednie przestępstwa, okolicznością obciążająca dodatkowo jest działanie bez jakiejkolwiek zracjonalizowanej przyczyny. Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował przyznanie się do winy, wyrażenie skruchy i złożenie wyjaśnień.
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, Sąd uznał, że przyznanie się oskarżonego było szczere, świadome i zgodne z prawdą, gdyż było spójne z ustaleniami poczynionymi na podstawie pozostałego materiału dowodowego.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd przypisał oskarżonemu winę i sprawstwo przestępstwa zart. 288 § 1 kk. Oskarżony w dniu 23 czerwca 2016 roku wW.przyul. (...)dokonał uszkodzenia mienia wybicia szyby przedniej prawej i dwóch tylnych prawych poprzez dwukrotne rzucenie kamieniem w samochód osobowy markiN. (...)rej:(...)zaparkowanego na parkingu strzeżonym. Spowodował straty na kwotę 1400 złotych na szkodęJ. K., czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 288 § 1 kkzniszczenia mienia. Oskarżony poprzez rzucenie kamieniami dokonał wybicia szyb, czym uszkodził mienie pokrzywdzonego.
Sąd na podstawieart. 288 § 1 kkskazał oskarżonego na karę roku pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 46 § 1 kknałożył na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. K.kwoty 1400 złotych.
Występek przypisany oskarżonym charakteryzuje się przeciętnym stopniem społecznej szkodliwości. Na niekorzyść oskarżonego przemawia jego uprzednia wielokrotna karalność, zaatakowanie mienia obcej osoby, bez jakiejkolwiek racjonalnej przyczyny.
Mając na uwadze wielokrotną uprzednią karalność, Sąd stwierdził, że brak jest w sprawie przesłanek do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Oskarżony bowiem kolejnym swoim zachowaniem dowiódł rażąco lekceważącego stosunku do porządku prawnego, co obrazuje, że wcześniejsze kary nie odniosły wobec oskarżonego dostatecznie wychowawczego rezultatu. W ocenie Sądu jedynie orzeczona kara pobawienia wolności może wpłynąć dostatecznie wychowawczo i zapobiegawczo na oskarżonego i prawidłowo sprzyjać przestrzeganiu przez oskarżonego porządku prawnego, jednocześnie pozostając adekwatną w związku z popełnionym przestępstwem. Sąd stwierdził, że orzeczona kara pozbawienia wolności adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego, uzmysławiająca oskarżonemu naganność oraz niedopuszczalność podobnego zachowania. Sąd orzekł karę w dolnych granicach ustawowego zagrożenia dla czynu zart. 288 § 1 kk, uwzględniając okoliczność łagodząca w postaci przyznania się do winy i sprawstwa zgodnie z treścią zarzutu i złożenia wyjaśnień pozwalających na ustalenie motywacji oskarżonego. W ocenie sądu kara jest realnie dolegliwa oraz spełniająca wymogi prewencji ogólnej, ugruntowująca słuszne społeczne przekonanie, że sprawcy czynów zabronionych muszą liczyć się z odpowiednimi konsekwencjami karnymi swojego niezgodnego z prawem postępowania.
Mając na uwadze wartość szkody wyrządzonej przez oskarżonego 1400 zł., w celu zagwarantowania pokrzywdzonemu jej naprawienia i celu wychowawczego odziaływania na oskarżonego Sąd orzekł na podstawieart. 46 § 1 kkwobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. K.kwoty 1400 zł.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkmając na uwadze wysokość dochodów oskarżonego, zadłużenie alimentacyjne, rodzaj orzeczonej kary oraz okoliczność nałożenia na oskarżonego obowiązku naprawienia szkody, zwolnił oskarżonego z obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania, uznając, że ich uiszczenie powodowałoby uszczerbek dla koniecznego utrzymania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2017-03-02'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Anna Walenciak
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Patrycja Mrowiec
signature: IV K 842/16
```