You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 40/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 marca 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA - Ewa Gregajtys
Sędziowie:  SA - Anna Zdziarska
SO(del.)-Agnieszka Domańska (spr.)
Protokolant st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
przy udziale Prokuratora Leszka Woźniaka
po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2018 roku
sprawyK. B.synaI.iD.z domuK.,ur.(...)wC.oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki inne
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 18 września 2017roku    sygn. akt XII K 21/17

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. Ł.Kancelaria Adwokackaul.(...)lok.(...)wW., kwotę  738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych  obejmującą 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonegoK. B.od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 września 2017 roku sygn. akt XIIK 21/17K. B.został uznany za winnego, tego że:

I
w dniu 28 września 2015 r. wW., w Areszcie Śledczym Warszawa Białołęka przyul. (...)naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Służby Więziennej szer.M. B.podczas wykonywania przez niego czynności służbowych, poprzez kopnięcie w/wym. w klatkę piersiową, w wyniku czegoM. B.doznał stłuczenia klatki piersiowej, tj. za winnego popełnienia czynu wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 222§1 kki za to na podstawieart. 222§1 kkSąd skazał oskarżonego i wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności;

II
w dniu 19 stycznia 2016 r. wW.wsalonie (...) Sp. z o.o.przyul. (...)działając na szkodę tej spółki, dokonał rozboju, w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez groźbę użycia broni palnej, zażądał od wyżej wymienionego natychmiastowego wydania pieniędzy, co ten w obawie o swoje życie i zdrowie uczynił i wydał mu z sejfu i kasetki pieniądze w kwocie 6670 zł, przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk;

III
w dniu 20 lutego 2016 r. wW.wsalonie (...)przyul. (...), działając na szkodę(...) Sp. z o.o., dokonał rozboju, w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez przystawienie jej noża do szyi, zażądał od wyżej wymienionej natychmiastowego wydania pieniędzy, co ta w obawie o swoje życie i zdrowie uczyniła i wydała mu pieniądze w kwocie 1330 zł, przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

IV
w dniu 22 lutego 2016 r. wW.wsalonie (...)przyul. (...), działając na szkodę właściciela salonu, dokonał rozboju, w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez przystawienie jej noża do szyi, zażądał od wyżej wymienionej natychmiastowego wydania pieniędzy, co ta w obawie o swoje życie i zdrowie uczyniła i wydała mu z sejfu pieniądze w kwocie 1960 zł, przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk;

V
w dniu 27 lutego 2016 r. wW.–W.w salonie gier przyul. (...)używając przemocy w postaci chwycenia za bluzę oraz groźby użycia noża wobecM. S.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 8800 zł na szkodęR. S., przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zarzucanego wpkt 5wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk;

VI
w dniu 27 lutego 2016 r. wW.–W.w salonie gier przyul. (...)używając przemocy w postaci uderzania pięściami po twarzy pracownikasalonu (...), zażądał wydania pieniędzy lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na z uwagi na to, żeG. W.nie posiadał żadnych pieniędzy, czym dział na szkodę w/wym. orazŁ. D., przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. za winnego popełnienia czynu zart. 13§2 kkw zw. zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk;

VII
w dniu 4 marca 2016 r. wW.wsalonie (...)w pawilonie nr(...)przyul. (...), działając na szkodę właściciela salonu, dokonał rozboju w ten sposób, że używając przemocy w postaci złapania za włosy oraz posługując się nożem skierowanym ostrzem w kierunku szyiS. J.i grożąc jej pozbawieniem życia, zażądał od wyżej wymienionej natychmiastowego wydania pieniędzy, co ta w obawie o swoje życie i zdrowie uczyniła i wydała mu z sejfu pieniądze w kwocie 2870 zł, przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

VIII
w dniu 4 marca 2016 r. wW.w salonie gier w pawilonie nr(...)przyul. (...)używając przemocy w postaci złapania za rękęD. Z.zażądał wydania pieniędzy, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonej, czym działał na szkodę w/wym. orazR. L., przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne wyczerpującego znamiona przestępstwa, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 13§1 kkw zw. zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

IX
w dniu 7 marca 2016 r. wW.wsalonie (...)przyul. (...), dokonał rozboju w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez skierowanie wobec niej noża o ostrzu ok. 20 cm i grożąc jego użyciem, zażądał od wyżej wymienionej natychmiastowego wydania pieniędzy, co ta w obawie o swoje życie i zdrowie uczyniła i wydała mu z sejfu pieniądze w kwocie 6850 zł należące doR. L., przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

X
w dniu 7 marca 2016 r. wW.wsalonie (...)przyul. (...), działając na szkodęG. J., dokonał rozboju w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez przystawienie mu noża do szyi, zażądał od wyżej wymienionego natychmiastowego wydania pieniędzy, co ten w obawie o swoje życie i zdrowie uczynił i wydał mu pieniądze w kwocie 2000 zł, przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§2 kkw zw. zart. 64§1 kk

XI
w dniu 16 marca 2016 r. wŁ.wsalonie (...)przyul. (...)stosując przemoc wobecJ. T.poprzez uderzenie go pięścią w twarz oraz grożąc mu pozbawieniem życia, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie ok. 2500 zł, czym działał na szkodęJ. T.iM. G., przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

XII
w dniu 16 marca 2016 r. wN.w salonie gier przyul. (...), dokonał rozboju w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec pracownikasalonu (...)poprzez skierowanie w jej stronę przedmiotu przypominającego broń palną i grożenie jej użycia, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 5600 zł na szkodęS.A. P., przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

XIII
w dniu 19 marca 2016 r. wW.w salonie gier przyul. (...)używając przemocy wobec pracownikasalonu (...)w postaci złapania za głowę i zaciskania ust oraz grożąc użyciem przedmiotu przypominającego broń palną, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1 385 zł na szkodę(...) Sp. z o.o., przy czymK. B.czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. za winnego popełnienia czynu zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§1 kk.

Sąd Okręgowy przyjmując, że oskarżonyK. B.czynów zpkt II, V, VI, VIII, XI, XIIi XIII dopuścił się w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem tej samej sposobności, tj. w warunkach, o których mowa wart. 91§1 kk, na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierzył mu karę 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności oraz przyjmując, że oskarżonyK. B.czynów zpkt III, IV, VII, IX, i X dopuścił się w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem tej samej sposobności, tj. w warunkach, o których mowa wart. 91§1 kk, na podstawieart. 280§2 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierzył mu karę 7 lat pozbawienia wolności. Na podstawieart. 85 kkiart. 91§2 kkSąd orzekł wobec oskarżonegoK. B.karę łączną 12 lat pozbawienia wolności, a na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuK. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 20 marca 2016 r. do dnia 2 stycznia 2017 r. oraz od dnia 1 lutego 2017 r. do dnia 18 września 2017 r.
Na podstawieart. 230§2 kpkdowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod poz. od 1 do 20 (k.1273 - 1274 akt sprawy) zostały zwrócone oskarżonemuK. B., a ślady kryminalistyczne, o których mowa w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod poz. od 1 do 4 (k.1284 akt sprawy) zostały pozostawione w aktach sprawy.
Na podstawieart. 29 ust. 1 Ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzeSąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. Ł.kwotę 2160 zł plus podatek VAT od tej kwoty tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoK. B.oraz na podstawieart. 624§1 kpkzwolnił oskarżonegoK. B.od uiszczenia kosztów sądowych w sprawie i obciążył nimi Skarb Państwa.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 września 2017 roku sygn. akt XIIK 21/17 wniosła obrońca oskarżonego, zaskarżając wyrok co do czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie I wyroku w części w zakresie rozstrzygnięcia o karze, zaś co do pozostałych rozstrzygnięć w całości na korzyść oskarżonego. Zaskarżonemu wyrokowi obrońca zarzuciła:

I
w zakresiepunktu Ina podstawieart. 438 pkt 4 kpkrażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemu kary 1 roku pozbawienia wolności w sytuacji gdy motywacja i sposób zachowania się oskarżonego po popełnieniu przestępstwa uzasadniają wymierzenie kary w dolnej granicy ustawowego zagrożenia;

II
w zakresie pozostałych rozstrzygnięć na podstawieart. 438 pkt 3 kpkmającą wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania tj.

a
art. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkpoprzez dowolną, dokonaną wbrew zasadom prawidłowego rozumowania i nie obejmującą całokształtu okoliczności ujawnionych w sprawie ocenę materiału dowodowego polegającą na uznaniu wyjaśnień oskarżonegoK. B.w zakresie, w jakim wskazywał on na użyczenie swojej odzieży innej, podobnej do siebie osobie w celu popełniania rozbojów za niewiarygodne oraz nieprawdopodobne,

b
art. 7 kpkw zw. zart. 4 kpkiart. 5 § 2 kpkpoprzez dowolną ocenę wyjaśnieńK. B.w zakresie, w jakim dotyczyły one zmuszania go przez inne osoby do popełniania przestępstwa w celu zwrotu własnego zadłużenia, w szczególności wobec uprawdopodobnienia tej okoliczności zeznaniami świadkówB.iS.,

c
art. 424 § 2 kpkpoprzez pominięcie w uzasadnieniu analizy zamiaru oskarżonego i stopnia jego zawinienia, w szczególności wobec ujawnienia okoliczności towarzyszących dokonywanym rozbojom w postaci zmuszania oskarżonego przez inne osoby, a także wobec przypisania mu popełnienia przestępstw tego samego rodzaju w bardzo bliskich odstępach czasu,

co w konsekwencji skutkowało błędnym i niepełnym ustaleniem faktycznym, tj. uznaniem oskarżonegoK. B.winnym popełnienia przypisanych mu w punktach od II do VIII oraz X i XII czynów, a także niepełnymi ustaleniami faktycznymi dotyczącymi czynów przypisanych oskarżonemu w punktach IX, XI i XIII wyroku.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniosła o:

III
zmianę zaskarżonego orzeczenia w punkcie I poprzez orzeczenie wobec oskarżonego kary łagodniejszej,

IV
uchylenie wyroku w pozostałej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji.

Na wypadek nie uwzględnienia powyższych zarzutów i wniosków obrońca na podstawieart. 438 pkt 4 kpkzaskarżonemu rozstrzygnięciu zarzuciła rażącą niewspółmierność orzeczonych kar jednostkowych oraz kary łącznej wyrażającą się w niedocenieniu przez Sąd pierwszej instancji okoliczności łagodzących i w konsekwencji wymierzeniu oskarżonemu kar jednostkowych za czyn I jednego roku pozbawienia wolności, za pozostające w ciągu czyny z punktów II, V, VI, VIII, XI i XII przy zastosowaniu konstrukcji zart. 91 § 1 kk- 7 lat pozbawienia wolności, za pozostające w ciągu czyny z punktów III, IV, VII, IX i X przy zastosowaniu konstrukcji zart. 91 § 1 kk- 7 lat pozbawienia wolności oraz kary łącznej 12 lat pozbawienia wolności i wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego kar łagodniejszych.
Ponadto, obrońca wniosła o zasądzenie kosztów obrony w postępowaniu odwoławczym na rzecz obrońcy z urzędu z uwzględnieniem przepisów o podatku VAT, oświadczając iż nie zostały pokryte przez oskarżonego ani w całości, ani w części.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
apelacja obrońcy oskarżonegoK. B.w żadnej mierze nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem Sąd Okręgowy prawidłowo przeprowadził w toku niniejszego postępowania wszystkie czynności procesowe i nie dopuścił się żadnych naruszeń w zakresie prawa materialnego oraz w zakresie poczynionych ustaleń faktycznych. Podniesione w apelacji zarzuty oraz zawarta w jej uzasadnieniu argumentacja, nie dają podstaw do uznania, że którekolwiek z opisanych w nich uchybień rzeczywiście miało miejsce. W ocenie Sądu Apelacyjnego przedstawiona przez Sąd Okręgowy argumentacja jest wyczerpująca, w pełni przekonująca i zasadna oraz odpowiada zasadom logicznego rozumowania, doświadczenia życiowego i stanowi przejaw dokonanej w niniejszej sprawie swobodnej, prawidłowej oceny dowodów. Sąd Apelacyjny uznał, że poczynione przez Sąd meriti ustalenia faktyczne, zostały oparte na dowodach zgromadzonych i ocenionych zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisówKodeksu postępowania karnego, a zarówno na etapie gromadzenia dowodów, ich ujawniania, jak i oceny nie doszło do obrazy jakiegokolwiek przepisu prawa procesowego, w tym w szczególności przepisów wskazanych w apelacji obrońcy, co czyni zawarte w apelacji zarzuty obrazyart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 § 2 kpkchybionymi. Sąd I Instancji ocenił dowody w sposób zgodny z zasadami wynikającymi zart. 7 k.p.k., dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, a pozostając w zgodzie z dyspozycjąart. 424 § 1 pkt. 1 k.p.k., w swoim uzasadnieniu, w sposób obszerniejszy aniżeli wynikający z zawartego wart. 424 k.p.k.nakazu zwięzłego jego sporządzenia, właściwie podał motywy dokonanych ocen.
Nie można uznać za trafny zarzut obrazy prawa procesowego w postaciart. 7 kpkw zw. zart. 410 kpk, wskazujący na dowolną ocenę materiału dowodowego, polegającą na uznaniu wyjaśnień oskarżonegoK. B.w zakresie, w jakim wskazywał on na użyczenie swojej odzieży innej, podobnej do siebie osobie w celu popełniania rozbojów za niewiarygodne i nieprawdopodobne oraz zarzut obrazyart. 7 kpkw zw. zart. 4 kpkiart. 5 § 2 kpkpoprzez dowolną ocenę wyjaśnieńK. B.w zakresie, w jakim dotyczyły one zmuszania go przez inne osoby do popełniania przestępstwa w celu zwrotu własnego zadłużenia.
Sąd Apelacyjny w pierwszej kolejności wskazuje, że zarzut obrazyart. 7 kpkw zw. zart. 5 § 2 kpkjest wadliwie sformułowany, albowiem „o naruszeniu przepisuart. 5 § 2 k.p.k.można mówić dopiero wtedy, gdy mimo przeprowadzenia postępowania dowodowego w sposób wyczerpujący i poddania ujawnionych na rozprawie dowodów ocenie zgodnie z regułami wskazanymi wart. 7 k.p.k., pozostaną nadal wątpliwości, które nie zostały rozstrzygnięte na korzyść oskarżonego. (…) Dopiero bowiem w sytuacji, gdy nie jest możliwe ustalenie w sposób pewny okoliczności faktycznych, zaś okoliczności korzystne dla oskarżonego konkurują z okolicznościami dlań niekorzystnymi, zastosowanie znajduje reguła in dubio pro reo.” (vide wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 października 2017 roku sygn. akt II AKa 249/17). Stawiając zatem jednocześnie zarzut obrazyart.5 § 2 kpkoraz obrazyart.7 kpkobrońca oskarżonego popada w sprzeczność.
Także zarzut obrazyart. 7 kpkiart. 410 kpknie zasługuje w żadnej mierze na uwzględnienie, albowiem analiza podejmowanych przez Sąd I Instancji czynności wskazuje na to, że podstawę poczynionych przez Sąd ustaleń stanowiły wszystkie okoliczności ujawnione zgodnie z przepisamikodeksu postępowania karnegow trakcie postępowania sądowego. Wskazanie przez obrońcę, że Sąd oparł swe rozstrzygnięcie na wybiórczo potraktowanym materiale dowodowym, co naruszaart. 410 kpk, jest całkowicie bezzasadne, a obrońca stawiając ten zarzut, intencjonalnie pomija rzeczywiste czynności Sądu I Instancji, których odzwierciedleniem są protokoły rozpraw i pisemne uzasadnienie zaskarżonego wyroku, a które wskazują na to, że podstawę poczynionych ustaleń stanowił całokształt ujawnionych w toku rozprawy głównej okoliczności. Wszystkie dowody zostały kompleksowo ocenione przez Sąd meriti, a analiza uzasadnienia apelacji wskazuje na to, że tej kompleksowej, rzeczowej i wyczerpującej ocenie dowodów, skarżący przeciwstawia zarzuty sformułowane na podstawie wyrwanych z kontekstu okoliczności. Przeprowadzona przez Sąd Apelacyjny kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku jednoznacznie wskazuje na to, że dokonana przez Sąd Okręgowy ocena wszystkich dowodów zgromadzonych w sprawie, w tym także wyjaśnień oskarżonegoK. B., jest prawidłowa, zgodna ze wskazaniami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego. Sąd Okręgowy oceniając wyjaśnienia oskarżonego dotyczące czynów przypisanych mu w pkt II – XIII zaskarżonego wyroku prawidłowo wskazał, że były one częściowo wewnętrznie niespójnie, niejasne i nielogiczne, a dokonana przez Sąd kompleksowa ocena tych wyjaśnień, szczegółowo wskazuje nie tylko na zakres wyjaśnień, któremu Sąd nie dał wiary, ale także na to, w jakim zakresie i dlaczego wyjaśnienia oskarżonego zostały uznane za wiarygodne. Sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonegoK. B.odnośnie użyczenia innej, podobnej do niego osobie odzieży w celu popełniania rozbojów oraz odnośnie popełniania rozbojów na polecenieC. A.iM.oraz UkraińcaN. B.(M.B.), nie tylko w kontekście ich wewnętrznej spójności, racjonalności wskazywanych w nich okoliczności i logiki opisywanych zdarzeń, ale także skonfrontował przedstawioną przez oskarżonego wersję (a w zasadzie wersje) zdarzeń z zeznaniami świadków, m.in. ujawnionymi zeznaniamiM. B.składanymi w toku postępowania prowadzonego przeciwkoK. B.w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Żoliborza sygn. akt IIIK 302/15 oraz zeznaniami pokrzywdzonych, wskazujących na całkowitą swobodę i samodzielność działania oskarżonego podczas popełniania przypisanych mu czynów. Sąd Okręgowy m.in. w oparciu o zasady doświadczenia życiowego, prawidłowo uznał, że wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie nie zasługują na uznanie za wiarygodne. Poczynionym przez Sąd ustaleniom i dokonanym ocenom nie przeczą – na co wskazuje uzasadnienie apelacji – zeznania świadkówŁ. B.iD. S., którym Sąd I Instancji dał wiarę. Skarżący wskazując na te dowody i ograniczając się do sygnalizacji, że świadkowie ci potwierdzili fakt zmuszania oskarżonego do przestępczych działań przez nieznane świadkom osoby, kreuje sens zeznań tych świadków, a nie odnosi się do ich rzeczywistej treści. Jak bowiem wynika z zeznań świadkaD. S.- kolegi oskarżonego, w trakcie składania zeznań tymczasowo aresztowanego w związku z kilkunastoma popełnionymi przez siebie rozbojami, był on świadkiem scysji oskarżonego z innymi osobami – opisał ich jako 4 osoby zW.: Polak, dwóch mężczyzn „wyglądających naC.” i jeden(...), w trakcie której bili oskarżonego i grozili mu, aby ich nie oszukiwał. Natomiast odnośnie okoliczności związanych z postawionymiK. B.zarzutami i wskazywaniem przez niego, że był zmuszany do popełniania rozbojów, świadekD. S.zeznał, że „Nic mi nie wiadomo na ten temat, aby oskarżony dopuszczał się jakichś rozbojów. Wydaje mi się, że te zarzuty, które teraz oskarżony ma to popełnił, bo ktoś go do tego zmuszał, pewnie u kogoś sobie nabroił. Wydaje mi się, że może zaczęli go szantażować, że zrobią mu krzywdę, że jego mamie, albo coś.”. Także zeznający w dniu 22 sierpnia 2017 rokuŁ. B.– znajomy oskarżonego, taksówkarz, wskazywał jedynie na pochodzącą od oskarżonego wiedzę odnośnie kłopotów finansowych oskarżonego, z którymi wiązała się prośba oskarżonego o udzielenie mu pożyczki i niezapłacenie za kurs taksówki oraz o tym, że był winny pieniądze obcokrajowcom, a także był świadkiem pobicia oskarżonego „chyba naW.”. ŚwiadekŁ. B.zeznając – na co wskazuje protokół jego przesłuchania, nie wykluczał okoliczności, które były wskazywane w zadawanych mu pytaniach, ale też ich nie potwierdzał, co świadczy o tym, że w rzeczywistości nie dysponował wiedzą odnośnie tego, jak duży był dług oskarżonego, u kogo go zaciągnął, skąd miał pieniądze na jego spłatę. Sformułowania użyte w trakcie składania przezD. S.orazŁ. B.zeznań, obrazujące brak kategoryczności zawartych w nich stwierdzeń, jednoznacznie zatem wskazują na to, że wbrew twierdzeniu zawartemu w uzasadnieniu apelacji, w rzeczywistości świadkowie ci nie dysponowali wiedzą na temat zmuszania oskarżonego do popełniania rozbojów, a jedynie wiedzieli od niego o jego kłopotach finansowych, wywieranej na niego przez wierzycieli – osoby opisywane jako cudzoziemcy, presji w celu odzyskania długu oraz o związanych z tym obawami oskarżonego. Dodatkowo wskazać należy, że oskarżonyK. B.popada w dostrzeżoną przez Sąd I Instancji, a pominiętą przez skarżącego sprzeczność w swych wyjaśnieniach – z jednej bowiem strony wskazuje na to, że do popełniania rozbojów zmuszały go inne osoby, którym udostępnił swój strój, wiedzę na temat tego, jak popełnić rozbój – przy czym nieskomplikowany mechanizm działania był oparty na wejściu do salonu gier, w którym był jedynie pracownik, często młode kobiety lub dwie osoby, a następnie zastraszeniu (w pięciu przypadkach przy użyciu noża) i zaborze pieniędzy, przy czym oskarżony wyjaśnił, że w sytuacji, gdy miał to uczynić w związku z oddaniem długu, uczestniczył w podziale łupu (vide k.14 uzasadnienia Sądu I Instancji, wyjaśnienia dotyczące rozboju w okolicyul.(...)), z drugiej zaś strony wyjaśniając w dniu 22 marca 2016 roku oraz w dniu 24 marca 2017 roku wskazał, że taką treść wyjaśnień zasugerował mu funkcjonariusz policji –R. R., który pokazał mu w jakim miejscu zostały wyrzucone i spalone ubrania, gdzie został wyrzucony nóż i pistolet oraz miał mu poradzić, aby powiedział, że popełniał rozboje na zmianę z inną osobą, która przebierała się w jego ubrania. Skoro zatem sam oskarżony wskazuje na to, że jego wyjaśnienia w tym zakresie nie były prawdziwe, przy czym jak wynika z zeznań świadkaR. R., treść wyjaśnień nie była oskarżonemu zasugerowana, a stanowiła jedynie przyjętą przez niego linię obrony, a nadto skoro na fakt popełnienia rozbojów przez oskarżonego, a nie przez podobnego do niego mężczyznę jednoznacznie wskazywali świadkowie, którzy go rozpoznali nie można uznać, na co wskazuje zarzut apelacji, że zanegowanie przez Sąd Okręgowy wiarygodności wyjaśnień w tym zakresie i przypisanie oskarżonemu winy było konsekwencją obrazyart. 7 kpk. Sąd Okręgowy ocenę wyjaśnień oskarżonego oparł nie tylko na ich ocenie w kontekście wewnętrznej spójności, konsekwencji i logiki, ale oceniając je kompleksowo dokonał także analizy zeznań świadków, w szczególności pokrzywdzonych i przedstawił wnioski płynące z tej analizy. Wnioski te były rezultatem w pełni prawidłowej, respektującej zasady wskazane wart. 7 kpkoceny, po dokonaniu której Sąd w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku jasno wskazał które z dowodów uznał za wiarygodne, a którym nie nadał waloru wiarygodności, przedstawiając jednocześnie motywy tak sformułowanych ocen. Analiza postępowania Sądu I Instancji nie pozostawia wątpliwości co do tego, że nie doszło do naruszenia jakichkolwiek przepisów zawierających normy nakazujące lub zakazujące działań na niekorzyść którejkolwiek strony postępowania, nie miało tez miejsca jednej ze stron – żadnej argumentacji w tym zakresie nie zawiera także apelacja obrońcy, w której podniesiony został zarzut obrazyart. 4 § 1 kpk. W tej sytuacji Sąd Apelacyjny uznał ten zarzut za bezzasadny.
Obrońca wskazując na to, że „Sąd całkowicie poniechał” dokonania ustaleń faktycznych związanych ze zmuszaniem oskarżonego do popełniania części spośród przypisanych mu czynów i wskazując w tym zakresie na dążenie oskarżonego do przesłuchania świadkówN. B.(przy czym świadek nazywał sięM. B.) iW. Z., pomija rzeczywisty tok postępowania sądowego i bezpodstawnie neguje prawidłowość poczynionych ustaleń faktycznych. Sąd Okręgowy z widoczną determinacją dążył do weryfikacji wyjaśnień oskarżonego, m.in. w tym celu na rozprawie w dniu 22 sierpnia 2017 roku ujawnione zostały zeznania składane przezM. B.iW. Z.podczas postępowania karnego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Żoliborza sygn. akt III K 302/15, których analiza pozwoliła na ustalenie ponad wszelką wątpliwość, że wyjaśnienia oskarżonego związane zM. B.nie zasługują na uznanie za wiarygodne. Sąd Okręgowy prawidłowo uznał, uwzględniając tym samym stanowisko oskarżonego i wskazując na przeciwstawne interesy procesoweM. B.iW. Z.– kolegi oskarżonego, skazanego prawomocnie za pozbawienie wolności ze szczególnym udręczeniemM. B.(vide powołany przez Sąd I Instancji prawomocny wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie sygn. akt VIIIK 196/16), że dla poczynienia ustaleń faktycznych związanych z przedmiotem niniejszego postępowania, wystarczającym będzie ujawnienie zeznań tych świadków, albowiem ich treść jest jednoznaczna, zeznania są kategoryczne, co czyni bezzasadnym zawarty w uzasadnieniu apelacji wniosek o ich bezpośrednie przesłuchanie, albowiem nie dysponują oni żadnymi wiarygodnymi informacjami związanymi z przedmiotem niniejszego postępowania lub mającymi wpływ na dokonaną ocenę dowodów. Sąd Apelacyjny, podzielając tym samym oceny i argumentację Sądu I instancji nie kwestionuje tego, że oskarżony miał długi, że jego wierzycielami były osoby, których się bał, ale brak jest jakichkolwiek wiarygodnych dowodów uprawdopodobniających prezentowaną przez oskarżonego podczas postępowania sądowego wersję, że osoby te – lub ktokolwiek inny - zmuszały go do popełnienia przypisanych mu w zaskarżonym wyroku rozbojów, co czyni zbędnym odnoszenie się do zawartej w uzasadnieniu apelacji sugestii, jakoby możliwe było zastosowanie kontratypu zart. 26 kk. Podzielając także dokonaną przez Sąd I Instancji ocenę dowodów wskazać należy, że brak jest jakichkolwiek wiarygodnych dowodów uzasadniających uznanie, że pochodzący z przestępczego środowiska wierzyciele oskarżonego, byli powiązani zM. B.. Końcowo wskazać należy, że w żadnej mierze prawidłowości dokonanych przez Sąd I Instancji ocen i ustaleń faktycznych nie podważają także zawarte w uzasadnieniu apelacji uwagi, odnoszące się do przypisania oskarżonemu czynów z punktu IV i VI wyroku, związane z brakiem rozpoznaniaK. B.przez pokrzywdzonego i świadkaP. G.albowiem pozostałe zebrane w sprawie dowody ponad wszelką wątpliwość pozwoliły na przypisanie oskarżonemu winy w odniesieniu do tych czynów.
W żadnej mierze nie zasługuje także na uznanie za zasadny zarzut obrazyart. 424 § 2 kpk, albowiem Sąd I Instancji na stronach 46-49 pisemnego uzasadnienia wyroku z dnia 18 września 2017 roku szczegółowo wskazał jakie okoliczności miał względzie, wymierzając zarówno kary jednostkowe za czyn zart. 222§ 1 kkoraz za ciągi przestępstw zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kk, jak i karę łączną. Odnosząc się do zarzutu apelacji, wskazać należy, że oczywistym jest, że wymierzając oskarżonemu karę, Sąd nie uwzględnił wskazanych przez obrońcę okoliczności towarzyszących dokonywanym rozbojom w postaci zmuszania oskarżonego przez inne osoby, albowiem okoliczności takie nie miały miejsca, na co jednoznacznie wskazuje uzasadnienie zaskarżonego wyroku – zawarte w nim ustalenia faktyczne, oparte na prawidłowo ocenionych dowodach, zasadnie skutkowały uznaniem że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim kierunkowym, bez jakichkolwiek ograniczeń w zakresie swobody podejmowania decyzji.
W ocenie Sądu Apelacyjnego niezasadny jest także zarzut rażącej niewspółmierności kary. Sąd I Instancji dokonując prawidłowych ustaleń faktycznych i ocen prawnych, kierując się dyrektywami wymiaru kary, określonymi w doktrynie i orzecznictwie Sądu Najwyższego oraz sądów powszechnych, wymierzył oskarżonemuK. B.sprawiedliwe kary jednostkowe i karę łączną. Odnośnie kary wymierzonej oskarżonemuK. B.za czyn zart. 222 § 1 kk, wskazana w uzasadnieniu okoliczność, że „oskarżony szczerze wyjaśnił, że w jego ocenie jego bezpieczeństwo osobiste w Areszcie Śledczym było zagrożone i naruszenie nietykalności cielesnej funkcjonariusza było jedyną metodą doprowadzenia do zamiany AŚ”, w żadnej mierze nie może podważać prawidłowych ustaleń Sądu w zakresie dyrektyw wymiaru kary wynikających zart. 53 kk. Wymierzając karę 1 roku pozbawienia wolności wobec sprawcy 6-krotnie uprzednio karanego za umyślne występki, który zaatakował funkcjonariusza Służby Więziennej w trakcie konwojowania go na terenie Aresztu Śledczego, Sąd prawidłowo uznał, że karą rodzajowo adekwatną do tego zachowania, polegającego na kopnięciu pokrzywdzonego w klatkę piersiową, po którym miało miejsce zachowanie oskarżonego nieobjęte zarzutem, podjęte po popełnieniu przestępstwa, wskazujące na natężenie złej woli oskarżonego, tj. pchnięcie w kierunku funkcjonariuszy, w tym pokrzywdzonego, wózka do rozwożenia posiłków oraz rzucenie w ich stronę siedziskiem krzesła, będzie kara pozbawienia wolności. Odnosząc się zaś do wymiaru kary – 1 rok pozbawienia wolności, mając na uwadze ustawowe zagrożenie karą od 1 miesiąca do trzech lat pozbawienia wolności, w żadnej mierze nie można uznać, że wymierzonaK. B.kara jest karą surową. Odnosząc się zaś do argumentu wskazującego na to, że naruszenie nietykalności cielesnej miało na celu przeniesienie oskarżonego do innego aresztu śledczego, z uwagi na poczucie zagrożenia, wskazać należy że taka motywacja – nawet gdyby była prawdziwa, co w ocenie Sądu Okręgowego i Sądu Apelacyjnego nie ma miejsca - nie osłabiałaby społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy oskarżonego. Brak obiektywnego zagrożenia dla oskarżonego na terenie aresztu śledczego wynika z analizy akt sprawy, ujawnionych w jej toku okoliczności, na które wskazuje także Sąd Okręgowy na stronie 47 pisemnego uzasadnienia wyroku: oskarżony ze względu na konflikty ze współosadzonym, w tym także wywołane przez niego, korzystał w miarę potrzeby, z wynikającej z konieczności zapewnienia mu bezpieczeństwa izolacji od współosadzonych, miał zapewniony odpowiedni konwój przy transporcie na terenie aresztu i poza areszt, miał kilkukrotnie zmieniany areszt, co wskazuje jednoznacznie na to, że miał zapewnione bezpieczeństwo na terenie Aresztu Śledczego. Wymierzając oskarżonemu kary po 7 lat pozbawiania wolności za ciąg 7 występków zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki ciąg 5 występków zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, Sąd I Instancji nadał właściwą rangę wszystkim okolicznościom mającym wpływ na wymiar kary, wartościując je z poszanowaniem zasad definiujących dyrektywy wymiaru kary. W odniesieniu do występków zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, orzekając w ustawowych granicach od 2 do 18 lat pozbawienia wolności oraz w odniesieniu do występków zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, orzekając w ustawowych granicach od 3 do 20 lat pozbawienia wolności, Sąd meriti dostrzegając wszelkie okoliczności obciążające i łagodzące, w tym przeproszenie pokrzywdzonych, wymierzył kary poniżej połowy ustawowego zagrożenia, co jednoznacznie wskazuje na to, że zawarte w uzasadnieniu apelacji stwierdzenie, że kary te z uwagi na sytuację osobistą oskarżonego (obrońca nie precyzuje tego określenia w żaden sposób) i przeproszenie przez niego pokrzywdzonych, są rażąco niewspółmierne i w sposób znaczący przekraczają dyrektywy wymiaru kary nie może skutkować zmianą zaskarżonego wyroku i obniżeniem wymierzonych oskarżonemu kar jednostkowych pozbawienia wolności. Wskazane powyżej okoliczności skutkują także uznaniem, że wymierzona oskarżonemu kara łączna 12 lat pozbawienia wolności, związana ze skazaniem go za 8 występków i 5 zbrodni, jest karą sprawiedliwą. Zgodnie zart 85a kk, rozstrzygając w przedmiocie kary łącznej, Sąd Okręgowy – na co wskazuje strona 48 i 49 pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku - wziął pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, oceniając te okoliczności w kontekście przesłanek wskazanych wart. 53 kk, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, uwzględniając wszystkie okoliczności mające wpływ na wymiar kary łącznej. Argumentów przeciwnych apelacja nie zawiera, ograniczając się w tym zakresie jedynie do zarzutu apelacyjnego, który nie został uzasadniony w żadnej mierze. Z uwagi na powyższe, Sąd II Instancji  wskazuje, że wszystkie okoliczności, wynikające z realizacji przez Sąd Okręgowy dyrektyw wymiaru kary, zostały należycie przedstawione i uwzględnione w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, co skutkuje uznaniem w drodze kontroli instancyjnej, że wymierzoneK. B.kary jednostkowe i kara łączna, ocenione w kontekście przesłanek zart. 53 k.k.iart. 85a kk, nie noszą cech surowości, a tym bardziej rażącej surowości, co czyni ten zarzut niezasadnym.
Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, dokonując kontroli instancyjnej wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 września 2017 roku sygn. akt XIIK 21/17, Sąd II Instancji uznał, że zarówno zawarte w apelacji obrońcy oskarżonegoK. B.zarzuty, jak i ich uzasadnienie, mają jedynie charakter polemiczny, nie wskazując na rzeczywiste uchybienia Sądu I Instancji, wobec czego apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ze wskazanych powyżej względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozycyjnej.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k..

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2018-03-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Ewa Gregajtys
- Agnieszka Domańska
legal_bases:
- pkt II, V, VI, VIII, XI, XII
- art. 424 § 1 pkt. 1 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 Ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
signature: II AKa 40/18
```