You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 1082/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Marzena Głuchowska
Protokolant Barbara Wypych
po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2015 r. w Kaliszu
odwołaniaL. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 11 sierpnia 2015 r. Nr(...)
w sprawieL. R.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o świadczenie przedemerytalne

1
Zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 11 sierpnia 2015 r. znak(...)w ten sposób, że przyznaje odwołującemuL. R.świadczenie przedemerytalne poczynając od dnia 6 marca 2015 r.,

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzeczL. R.kwotę 120,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 11.08.2015 r. znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił odwołującemuL. R.przyznania świadczenia przedemerytalnego z uwagi na brak warunków do jego przyznania.
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłL. R., domagając się jej zmiany i przyznania świadczenia przedemerytalnego poprzez uwzględnienie dalszego okresu pracy – okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców i dziadków od dnia 01.07.1970 r. do dnia 13.09.1973 r.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje.
OdwołującyL. R.urodził się dnia (...), ukończył więc obecnie 60 lat. Organ rentowy uznał odwołującej na dzień rozwiązania stosunku pracy okres zatrudnienia - 38 lat i 2 dni. Ostatnio odwołujący pozostawał do dnia 31.07.2014 r. w stosunku pracy przez okres dłuższy niż 6 miesięcy. W okresie od 24.02.2015 r. do 07.08.2015 r. odwołujący pobierał zasiłek dla bezrobotnych i nie odmówił przyjęcia propozycji pracy.
Stosunek pracy został rozwiązany z powodów ekonomicznych z przyczyn nie dotyczących pracownika.
Odwołujący w niniejszej sprawie zmierzał do wykazania dalszego okresu pracy – okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców i dziadków od dnia 01.07.1970 r. do dnia 13.09.1973 r.
Dziadkowie odwołującegoA. R.rocznik(...)iW. R.rocznik(...)mieli gospodarstwo rolne położone wM.g.S.o powierzchni 0,77 ha. Na gospodarstwie tym zamieszkiwali sami. Uprawiali zboża, ziemniaki. Hodowali około 10 sztuk trzody chlewnej rocznie. Odwołujący pomagał w pracy w gospodarstwie rolnym dziadków: wykonywał prace polowe, przy zbiorach, wyrzucaniu obornika.
L. R.na podstawie umowy z dnia 22.12.1978 r. otrzymał własność gospodarstwa rolnego od dziadkówA. R.iW. R.o powierzchni 0,77 ha w miejscowościM..
Rodzice odwołującegoH.iK. R.byli roczniki 1928 i 1930. W spornym okresie mieli więc odpowiednio 42 lata i 40 lat. Mieli gospodarstwo rolne o powierzchni 1,15 ha w obrębieO.. Zawodowo ojciec odwołującego pracował wPrzedsiębiorstwie Budownictwa (...)wO.. Na gospodarstwie małżonkowieR.uprawiali zboża, ziemniaki. MałżonkowieR.hodowali także inwentarz
MałżonkowieR.mieli dzieci:M.1952,E.1958,M.1961,Z.1964,M.1966,L.1955.M.po ukończeniu szkoły podstawowej w 1969 r. uczył się w szkole zasadniczej wO.. Dojeżdżał do szkoły autobusem. Po ukończeniu szkoły pracował zawodowo. Wyprowadził się z domu w 1973 r. Pozostałe dzieci poza,L.w spornym okresie miały od 4- 12 lat.
Odwołujący zameldowany był miejscowościO.w okresie od 23.07.1960 r. do 02.09.1982 r.
Odwołujący po ukończeniu szkoły podstawowej w 1970 r. nie uczył się dalej. Nie pracował zawodowo poza rolnictwem do grudnia 1974 r., poza krótkim okresem pracy sezonowej w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Odwołujący wykonywał stałą codzienną pracy w gospodarstwie rolnym dziadków i rodziców w okresie od dnia 13.09.1971 r. (ukończenie 16 lat) do dnia 13.09.1973 r. i dalej do podjęcia zatrudnienia wSpółdzielni (...)wS.w grudniu 1974 r. Wykonywał prace polowe, prace przy zbiorach płodów, prace przy przygotowaniu paszy i oprzęcie inwentarza, prace przy młóceniu zbóż oraz prace u sąsiadów w ramach tzw. odrobku za wypożyczenia konia czy sprzętu rolniczego. Prac wykonywana była w wymiarze co najmniej 4 godziny dziennie.
Co do okresu zatrudnienia wC.od 25.02.1973 r. do 31.08.1973 r. w archiwum nie odnaleziono akt osobowych odwołującego. Nie odnaleziono jego nazwiska także w spisach pracowników przejętych i zwolnionych. Odwołujący przedłożył świadectwo pracy z dnia 31.08.1973 r. na okres zatrudnienia od 25.02.1973 r. do 31.08.1973 r. wK.Zakładach (...)wM.. Świadectwo to zawiera poprawki. Odwołujący twierdzi iż pracował sezonowo w niepełnym wymiarze czasu pracy.
(dowód: zeznania odwołującego, zeznania świadkówM. P.,M.k.,S. K.,H. F.)
W myśl art. 2 ust 5 ustawy z dnia 30.04.2004 r., o świadczeniach przedemerytalnych (Dz. U. z 2013 r. Nr 170) prawo do świadczenia przedemerytalnego przysługuje osobie, która do dnia rozwiązania stosunku pracy z przyczyn po stronie pracodawcy, u którego była zatrudniona co najmniej 6 miesięcy, posiadała okres uprawniający do emerytury wynoszący 40 lat dla mężczyzn.
Przy ustalaniu stażu pracy dla celów przyznania prawa do świadczenia przedemerytalnego uwzględnia się okresy przewidziane w przepisach emerytalnych. Z treściart. 5 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, przy ustalaniu prawa do emerytury i renty i obliczaniu ich wysokości uwzględnia się okresy składkowe i nieskładkowe, z tym, że okresy nieskładkowe uwzględnia się w wymiarze nie przekraczającym jednej trzeciej udowodnionych okresów składkowych.Art. 10powołanej wyżej ustawy przewiduje natomiast możliwość uwzględnienia przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości przypadających przed dniem 1.01.1983 r. okresów pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, ale jedynie, gdy okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych wart. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Powołany powyżej art. 10 ustawy pozwala na uwzględnienie okresu pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia przypadającego w czasie, kiedy nie funkcjonowało ubezpieczenie społeczne rolników (tj. przed 1.01.1983 r.). Podstawowe znaczenie ma zatem ustalenie czy wykonywanie określonych czynności w gospodarstwie rolnym można uznać za okresy pracy w tym gospodarstwie. We wskazanym przepisie nie ma jednak definicji pracy w gospodarstwie rolnym. Przyjmuje się w związku z tym, iż ustalenia czy, pracę danej osoby w gospodarstwie rolnym można uznać za pracę mogącą być uwzględnioną przy ustalaniu prawa do emerytury, dokonywać należy w oparciu o przepisy regulujące ubezpieczenie społeczne rolników. Za okresy pracy w gospodarstwie rolnym, uważa się więc okresy wykonywania pracy na takich warunkach, jakie po dniu 1.01.1983 r. dawałyby podstawę do objęcia ubezpieczeniem społecznym rolników (tak w wyroku SN z dnia 3.07. 2001 r., II UKN 466/00 OSNPUSiSP 2003, nr 7, poz. 186).
Ubezpieczenie społeczne rolników regulowane jest przepisamiustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz. U z 1998 roku, nr 7, poz.25 ze zmianami). Przyjmuje się powszechnie, iż o uwzględnieniu przy ustalaniu prawa do świadczeń emerytalno-rentowych okresów pracy w gospodarstwie rolnym przesądza wystąpienie dwóch okoliczności: po pierwsze - wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w definicji legalnej „domownika” zart. 6 pkt 2 powołanej ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówi po drugie - czynności te muszą być wykonywane w wymiarze nie niższym niż połowa ustawowego czasu pracy, tj. minimum 4 godziny dziennie (art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. a ustawy emerytalnej). Takie stanowisko zajęto w wyrok SN z dnia 28.02.1997 r., II UKN 96/96,(OSNP,1997/23/473), wyrażonym wprawdzie na gruncie poprzednio obowiązującej ustawy, ale nadal aktualnym.
Zgodnie z treścią wskazanego powyżejart. 6 pkt 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówza domownika uważa się osobę bliską rolnikowi, która ukończyła 16 lat, pozostaje z rolnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym lub zamieszkuje na terenie jego gospodarstwa rolnego albo w bliskim sąsiedztwie i stale pracuje w tym gospodarstwie rolnym i nie jest związana z rolnikiem stosunkiem pracy. W poprzednio obowiązującejustawie z dnia 14.12.1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzindomownika definiowano jako członka rodziny rolnika, pozostającego we wspólnym gospodarstwie domowym z rolnikiem, mającego co najmniej 16 lat, nie podlegającego obowiązkowi ubezpieczenia na podstawie innych przepisów, a ponadto osobę, dla której praca w gospodarstwie rolnym stanowi główne źródło utrzymania.
W rozpoznawanej sprawie z dokonanych ustaleń faktycznych wynika, iż dziadkowie i rodzice odwołującego mieli gospodarstwa rolne. Charakter i wielkość gospodarstwa wskazuje na okresowe potrzeby wykonywania prac polowych, w szczególności na wiosnę i potem jesienią. Utrzymanie inwentarza wymagało pracy cały rok. Odwołujący w spornym okresie i poza zakreślony okres do grudnia 1974 r. wykonywał stałą codzienną pracę w gospodarstwie rolnym. Dziadkowie byli w podeszłym wieku ponad 70 lat i nie mieli możliwości i siły wykonywania ciężkich prac w gospodarstwie Ojciec odwołującego pracował zawodowo więc miał ograniczoną możliwość pracy. Młodsze rodzeństwo odwołującego było w wieku takim iż w zasadzie nie mogło wykonywać stałej pracy w rolnictwie. Odwołujący w spornym okresie nie uczęszczał do szkoły, nie pracował zawodowo, miał więc możliwość wykonywania stałej pracy w gospodarstwie dziadków i rodziców i takie prace wykonywał.
Odwołujący wykazał dodatkowy okres wykonywania pracy od 13.09.1971 r. do 13.09.1973 r. i dalej do grudnia 1974 r.
Odwołujący wykazał więc okres wykonywania pracy w rozmiarze wystarczającym do wykazania stażu pracy wynoszącego 40 lat.
Odwołujący spełnił więc warunki do przyznania świadczenia przedemerytalnego.
Stąd odwołanie jako zasadne podlegało uwzględnieniu, a decyzja zmianie w myślart. 47714§ 2 kpc. O kosztach orzeczono w myślart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2015-12-15'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marzena Głuchowska
legal_bases:
- art. 5 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 6 pkt 2 powołanej ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 98 kpc
recorder: Barbara Wypych
signature: V U 1082/15
```