You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 307/18Zambrów, 09 października 2018 r.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Kołakowska
Protokolant Renata Konert
w obecności Prokuratora Katarzyny Kluczek – Przybylskiej
po rozpoznaniu w dniu 09.10.2018 r.
sprawyA. R. (1)synaA.iL. z d. P.,ur. (...)wB.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 26 października 2017 roku, w piśmie kierowanym do Sądu Okręgowego wŁ.znieważył funkcjonariusza Zakładu Karnego wC.– kierownika(...)M. B. (1), używając wobec niego określenia „Kierownik konował, zbydlęcona patologia SW”, w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych i z powodu wykonywania przez niego zawodu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej skazanym za umyślne przestępstwo podobne na karę pozbawienia wolności w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary
tj. o czyn zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 231a § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

I
Kwalifikując czyn zarzucany oskarżonemu zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 231a kkw zw. zart. 64 § 1 kkoskarżonegoA. R. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 226 § 1 kkw zw. zart. 231a kkw zw. zart. 64 § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę 4 (cztery) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Zwalnia oskarżonegoA. R. (1)od ponoszenia kosztów postępowania.

Sygn. akt II K 307/18

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 26.10.2017r.A. R. (1)– odbywający karę w Zakładzie Karnym wC., skierował pismo do Sądu Okręgowego wŁ.. W piśmie tym znieważył funkcjonariusza Zakładu Karnego wC.- kierownika(...)M. B. (1)z zawodu lekarza, używając wobec niego określenia „Kierownik konował, zbydlęcona patologia SW”. Powyższego sformułowaniaA. R. (1)użył w związku z pełnieniem przezM. B. (1)obowiązków służbowych i z powodu wykonywania przez niego zawodu.
Wskazanego czynuA. R. (1)dopuścił się będąc wcześniej skazanym za umyślne przestępstwo podobne na karę pozbawienia wolności w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary tj. w warunkachart. 64 § 1 kk.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: pismo (k 2 – 3), odpisy wyroków (k. 39-40, 60 , 63-64, 65-89, 103-104, 106), opinię sądowo – psychiatryczną (k. 108-144), zeznania świadkaM. B. (1)(k. 150, 8).
OskarżonyA. R. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 50, 149 v ).Wyjaśnił, że niczego takiego nie mówił w stosunku do tej osoby.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego nie zasługują na uznanie za wiarygodne, albowiem są sprzeczne ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. O winie oskarżonego przekonuje głównie dokument w postaci pisma opatrzonego datą 26.10.2017r. , kierowanego do Sądu Okręgowego wŁ.a podpisanego przezA. R. (1). W piśmie tym pada sformułowanie „tzw. Kierownik „konował” zbydlęcona patologia SW”. Z treści pisma wynika, że oskarżony kieruje zarzuty dotyczące jego leczenia wobec kierownika(...)Zakładu Karnego wC., a wskazane wyżej określenie odnosi właśnie wobec tej osoby.
ŚwiadekM. B. (1)- kierownik(...)Zakładu Karnego wC.zeznał, że w jednym z pism, którego autorem byłA. R. (1)odczytał określenie znieważające jego osobę. Zeznał, że poczuł się znieważony, dotknięty tym pismem, bo robi wszystko, żeby utrzymać stan zdrowia pacjentów na poziomie w jakim trafili do zakładu karnego i stara się wyleczyć. Użyte określenie było dla niego bolesne. Brak było podstaw, by odmówić wiarygodności zeznaniom ww. świadka.
Z wiarygodnej opinii sadowo – psychiatrycznej wynikało (k. 114), że w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu oskarżony miał zachowaną zdolność rozumienia znaczenia czynu i kierowania swoim postępowaniem.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego jednoznacznie wypełnia znamiona przestępstwa określonego wart. 226 § 1 kkw zw. zart. 231 a kki można uznać je za znieważenie funkcjonariusza publicznegoM. B. (1). W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie ulega wątpliwości, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Przedmiotem ochronyart. 226 § 1 KKjest prawidłowe funkcjonowanie instytucji państwowych i samorządu terytorialnego (główny przedmiot ochrony) oraz godność funkcjonariusza publicznego i osoby przybranej mu do pomocy (dodatkowy przedmiot ochrony). Pierwszoplanowe znaczenie ma ochrona funkcjonariusza publicznego. Zachowanie przestępne polega na znieważeniu funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej, podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych (§ 1).Znieważenie polega na uwłaczaniu czci drugiego człowieka przez okazywanie mu pogardy, ubliżanie, obraźliwe zachowanie w stosunku do niego. Chodzi o naruszenie godności człowieka. Istotą znieważenia jest okazanie pogardy, która głębiej wyraża ujemny stosunek do wartości jaką reprezentuje człowiek niż lekceważenie (W. Kulesza, Zniesławienie i zniewaga, s. 174). Kryminalizacji poddane jest znieważenie funkcjonariusza publicznego. Przestępstwa te są umyślne (crimina dolosa)i mogą być popełnione tylko z zamiarem bezpośrednim (cum dolo directo), bowiem znamiona "znieważa" i "poniża" wskazują na intencjonalność zachowania.
Z kolei zgodnie zart. 231a kkz ochrony prawnej przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych funkcjonariusz publiczny korzysta również wtedy, jeżeli bezprawny zamach na jego osobę został podjęty z powodu wykonywanego przez niego zawodu lub zajmowanego stanowiska. W myśl unormowaniaart. 231a KKz ochrony prawnej przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych podczas lub w związku z pełnieniem obowiązków służbowych funkcjonariusz publiczny korzysta również wtedy, jeżeli bezprawny zamach na jego osobę został podjęty z powodu wykonywanego przez niego zawodu lub zajmowanego stanowiska. (…)Z tej szczególnej ochrony korzysta tylko taki funkcjonariusz, który stał się przedmiotem zamachuverba legis"z powodu wykonywanego przez niego zawodu lub zajmowanego stanowiska". Przyczyną bezprawnego zamachu ma być wykonywanie przez niego określonego zawodu lub zajmowanie określonego stanowiska. Wymagane jest, by zamach bezprawny pozostał w związku przyczynowym z wykonywanym zawodem lub pełnioną funkcją.
Swoim zachowanie oskarżony wypełnił znamiona ww. przestępstwa. Niewątpliwie obraźliwe sformułowanie, którego użył w piśmie z dnia 26.10.2017r. pozostawało z związku przyczynowym z zawodem lekarza wykonywanym przezM. B. (1)i pełnioną przez niego funkcją w Zakładzie Karnym wC..
W niniejszej sprawie zaszła konieczność zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego czynu, z uwagi na to, żeart. 231 a kknie ma paragrafów. Należało zatem przywołać właściwy przepiskodeksu karnego. Zarzucanego przestępstwa oskarżony dopuścił się w warunkachart. 64 § 1 kk.
Przy wymiarze kary Sąd miał na względzie dyrektywy zart. 53 § 1 i 2 kkoraz okoliczności łagodzące i obciążające. Do okoliczności obciążających Sąd zaliczył brak samokrytycyzmu wobec swojego zachowania, uprzednią wielokrotną karalność oskarżonego.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd wymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta, w przekonaniu Sądu, jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, a jednocześnie spełni cele prewencji generalnej.
Mając na uwadze trudną sytuację finansową oskarżonego – obecnie przebywa w zakładzie karnym, Sąd stosownie do treściart. 624 § 1 kpkzwolnił go od ponoszenia kosztów postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2018-10-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Kołakowska
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Renata Konert
signature: II K 307/18
```