You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1517/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dorota Załęska
Protokolant: staż. Magdalena Andzelak
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 29 maja 2014 r. w Sieradzu
odwołaniaR. A.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 31.10.2013r. Nr(...)
w sprawieR. A.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o emeryturę
oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 1517/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 31.10.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłR. A.prawa do emerytury na podstawie ustawy o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) w związku z przepisamirozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) z uwagi na brak 15 – letniego okresu pracy w szczególnych warunkach.
W odwołaniu od powyższej decyzji w/w wnosił o jej zmianę i zaliczenie do pracy w szczególnych warunkach okresów zatrudnienia: w(...)Przedsiębiorstwie (...)wŁ.Ekspozytura nr 1 wW.od 10.07.1978 – 31.03.1991,(...)Zakład (...)wŚ.od 11.08.1976 – 13.11.1976,(...)Zakład(...)wI.od 14.11.1976 – 30.06.1978,Zakładzie (...)wC.od 01.10.1997 – 05.04.2000 i przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury.
W odpowiedzi organ rentowy podtrzymał stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji i wnosił o oddalenie odwołania wskazując, że na wymagane 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wnioskodawca udowodnił 1 rok, 9 miesięcy i 14 dni.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

R. A.urodził się(...).
Służbę wojskową odbywał w okresie od 27.10.1972 do 17.10.1974r, w czasie której nabył uprawnienia do prowadzenia pojazdów samochodowych powyżej 3,5t.
W okresie od

    11.08.1976 – 13.11.1976R. A.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)
Zakład (...)wŚ., a następnie od

    14.11.1976 – 30.06.1978,w(...)Zakład(...)wI., jako kierowca samochodu ciężarowego powyżej 3,5t. Zakład podlegał pod PGR wŚ..
Wnioskodawca jeździł samochodami typuS.,J.przewożąc nawozy do magazynów PGR, cegłę, części do maszyn rolniczych, ciągniki z fabryki naŻ., zaopatrzenie. Za prowadzenie samochodu i OC otrzymywał dodatek Odwołujący był w zakładzie jedynym kierowcą samochodu powyżej 3,5t.
Od
    10.07.1978 – 31.03.1991R. A.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)Przedsiębiorstwie (...)wŁ.Ekspozytura nr 1 wW.jako kierowca samochodu ciężarowego powyżej 3,5t.(...)zajmowało się budownictwem i na stanie zakładu były samochody wysokotonażowe, tj.T.,J.,K., wywrotki, cementowozy. PrzykładowoT.miała tonaż 11t, a ładunku 16t. Były też samochody osoboweŻ.,U., którymi jeździła dyrekcja. W ekspozyturze pracowało 200 osób, w tym ok. 100 kierowców. Każdy kierowca miał przypisany pojazd. W przypadku awarii, kierowca przesiadał się na inny samochód. W-ca jeździł wyłącznie samochodami ciężarowymi typuT.,Z.,J.i przewoził materiały budowlane jak: piasek, żwir, cegłę, płyty betonowe i inne.
Na podstawie umowy między(...)wŁ., a(...)N.,R. A.został skierowany do pracy na budowę eksportową do b. ZSSR na okres

    od 20.04.1988 – 16.06.1989i w tym czasie korzystał z urlopu bezpłatnego udzielonego przez macierzysty zakład pracy . Jednostką kierującą był(...)N.. Na budowie eksportowejR. A.pracował jako kierowca samochodu ciężarowegoK.o tonażu 12t i ładowności , wożąc glinę na umacnianie wałów przy budowie elektrowni atomowej wS.. Po powrocie z budowy eksportowej, wnioskodawca wrócił do macierzystej jednostki wW.i wykonywał nadał pracę kierowcy samochodu ciężarowego pow. 3,5t.
W okresie od
    01.07.1992 – 14.10.1994,wnioskodawca był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w Przedsiębiorstwie(...)wW.jako kierowca samochodu dostawczego markiM., poniżej 3,5t.
W okresie od

    01.10.1997 – 05.04.2000,pracował stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w Zakładzie(...)Spółka Cywilna wC.(...)jako kierowca samochodu ciężarowego powyżej 3,5t.R. A.był jedynym kierowcą w tym zakładzie. Na stanie były dwa wysokotonażowe samochody ciężarowe –S.do przewozu żywca iJ.do przewozu półtusz. Zakład nie wypłacał wnioskodawcy dodatku za pracę kierowcy pojazdów wysokotonażowym

    (kserokopie świadectw pracy k. 23 – 25, zeznania wnioskodawcy zeznania świadkówS. K.,W. K.,A. M., zawarte na płycie CD – 00:06:11 – 00:50:33 k. 28/akta sprawy; podanie o pracę, umowy o pracę, świadectwo pracy/poświadczone za zgodność z oryginałem akta osobowe z okresu zatrudnienia w –cy w(...)wŚ.(...),(...)wI.; świadectwa pracy, podanie o pracę, umowy o pracę, angaże, zaświadczenie/akta osobowe z okresu zatrudnienia w PPH(...)wW.; świadectwa pracy k. 5 – 7, 12, poświadczone za zgodność z oryginałem dokumenty osobowe z okresu zatrudnienia wnioskodawcy w(...)Przedsiębiorstwie (...)wŁ.Ekspozytura nr 1 wW./akta ZUS).

W dniu 24.09.2013r.,R. A.złożył w organie rentowym wniosek o emeryturę . Po jego rozpoznaniu zaliczono do ogólnego stażu 25 lat, 3 miesiące i 27 dni okresów składkowych, w tym 1 rok,. 9 miesięcy w szczególnych warunkach od 1.06.1989 – 31.03.1991(wniosek, karta przebiegu zatrudnienia/akta ZUS).
Decyzją z dnia 31.10.2013r., odmówionoR. A.przyznania prawa do emerytury(decyzja k. 34/akta ZUS).
Sąd ustalił stan faktycznyna podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym.
Ustalenia dotyczące charakteru pracy wnioskodawcy w(...)Zakład (...)wŚ., a następnie wI.od 11.08.1976 – 30.06.1978, Sąd ustalił na podstawie zeznań odwołującego jako strony oraz na podstawie dokumentacji osobowej nadesłanej na żądanie Sądu, zawierającej m.in. podanie o pracę, umowy o pracę, świadectwo pracy.
Ustalenia dotyczące zatrudnieniaR. A.w(...)Przedsiębiorstwie (...)wŁ.Ekspozytura nr 1 wW.od 10.07.1978 – 31.03.1991, Sąd poczynił na podstawie zeznań wnioskodawcy jako strony i zeznań świadkówW. K.,S. K.. Natomiast okoliczności związane z delegowaniem wnioskodawcy na budowę eksportową, Sąd ustalił na podstawie zeznań odwołującego jako strony i zeznań świadkaE. R.. Co do okresu pracyR. A.wZakładzie (...) Spółka CywilnawC.(...)od 01.10.1997 – 05.04.2000, to ustalenia faktyczne Sąd poczynił na podstawie zeznań świadkaA. M.– współwłaściciela zakładu i zeznaniach strony.
Zdaniem Sądu Okręgowego zeznania świadków jak i strony są spójne, logiczne i niesprzeczne. Brak podstaw by odmówić im waloru wiarogodności.
W ocenie Sądu, materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje , żeR. A.wykonywał pracę na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5t, w okresie od: 11.08.1976 – 30.06.1978, 10.07.1978 – 19.04.1988, 1.06.1989 – 31.03.1991 (okres zaliczony przez ZUS), 1.10.1997 – 31.12.1998 (data końcowa wynikająca z ograniczenia ustawowego), co łącznie stanowi 14 lat, 9 miesięcy i 2 dni.
Natomiast w Przedsiębiorstwie(...)(od 01.07.1992 – 14.10.1994), odwołujący wykonywał pracę kierowcy, ale samochodu o dopuszczalnym ciężarze poniżej 3,5t, co wynika wprost z jego zeznań.

Sąd Okręgowy zważył:
OdwołanieR. A.nie jest zasadne.
W myśl art. 184 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. z 2009, Nr 153, poz. 1227 ze zm.), ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:
1)okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz
2)okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.
Emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa (ust. 2).
Prawo do emerytury z uwagi na pracę w szczególnych warunkach regulują przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.). Zgodnie z jego § 3 i 4 pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury jeżeli łącznie spełnia warunki: mężczyzna jeżeli osiągnął wiek 60 lat, ma wymagany „okres zatrudnienia” 25 lat, w tym przepracował co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Dla celów ustalania uprawnień o których mowa w ust. 1, za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia (art. 32 ust. 2).
Zgodnie z §2 ust. 1 cyt. rozporządzenia konieczne jest, by praca taka wykonywała była stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku. Ustęp 2 cyt. paragrafu stanowi, że okresy pracy o których mowa w ust. 1 stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie §1 ust. 2 rozporządzenia, lub świadectwie pracy.
Zgodnie z wykazem A załącznika do rozporządzenia RM z dnia 7.02.1983r., w dziale VIII pod poz. 2, wymienia się prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony, (…).
Postępowanie dowodowe wykazało, żeR. A.wykonywał pracę kierowcy samochodów ciężarowych, o jakiej mowa w w.w przepisie, jednakże w łącznym wymiarze 14 lat, 9 miesięcy i 2 dni (wraz z zaliczonymi przez ZUS), przez co nie spełnił warunku 15 letniego stażu szczególnego.
W ocenie Sądu Okręgowego nie podlega uwzględnieniu do stażu szczególnego okres zatrudnieniaR. A.na kontrakcie w b. ZSRR od 20.04.1988 – 31.05.1989, bowiem była to praca wykonywana w okresie urlopu bezpłatnego udzielonego przez zakład macierzysty(...)wŁ., w ramach umowy o pracę za granicą, realizowanej przez jednostkę kierującą(...)N..
W tym zakresie Sąd Okręgowy w pełni podzielił stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku z 18.11.2011r., I UK 127/11, że urlopu bezpłatnego, udzielonego w związku ze skierowaniem do pracy za granicą, nie wlicza się do okresu pracy w warunkach szczególnych wykonywanej u macierzystego pracodawcy, uprawniającego do emerytury w obniżonym wieku na podstawie art. 184 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 32 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS.
Obowiązujące w okresie pracy odwołującego na kontrakcie przepisy prawa, tj.ustawa z dnia 14.12.1982r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin(Dz. U. Nr 40, poz. 267 ze zm.), posługiwała się pojęciem okresów zatrudnienia. W rozumieniu przepisów tej ustawy okres urlopu bezpłatnego nie był okresem zatrudnienia ( art.5).
Okres urlopu bezpłatnego nie odpowiada także określeniom okresów składkowych i nieskładkowych, jakimi posługiwała się obowiązująca od dnia 15 listopada 1991r.ustawa z dnia 17 października 1991r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw(Dz. U. Nr 104, poz. 450 ze zm.) i jakimi posługuje się aktualnie obowiązująca ustawa emerytalna. Pogląd ten odnośnie do zatrudnienia w szczególnych warunkach, wspiera treść§2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.), stanowiącego że okresy pracy w szczególnych warunkach to okresy wykonywania pracy stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku, z czego wynika zawężenie zakresu okresów szczególnych tylko do tych okresów zatrudnienia, w których praca była wykonywana, a nie do sytuacji samego formalnego pozostawania w zatrudnieniu.
Skoro przepisy prawa ubezpieczeń społecznych nigdy nie traktowały okresu urlopu bezpłatnego jako okresu ubezpieczenia (zatrudnienia, równorzędnego z zatrudnieniem, składkowego bądź nieskładkowego), to zaliczenie takiego okresu do uprawnień ze sfery ubezpieczeń społecznych możliwe byłoby tylko w takim przypadku, gdyby przepis szczególny wyraźnie to przewidywał. Takimi przepisami nie były § 3 ust. 4 rozporządzenia (w wersji obowiązującej w roku 1983) i §3 ust. 3 tego rozporządzenia (w wersji obowiązującej w roku 1989), bowiem zgodnie ze swoją treścią dawały podstawę do zaliczenia okresu urlopu bezpłatnego udzielonego przez macierzysty zakład pracy na okres skierowania do pracy za granicą tylko do okresu pracy, od którego zależą uprawnienia pracownicze, czyli mającego wpływ na staż pracy umożliwiający nabycie prawa do różnorodnych świadczeń pracowniczych, od tego stażu uzależnionych (np. nagrody jubileuszowej czy dodatku za staż pracy). Nie wynika natomiast z niego, aby okres urlopu bezpłatnego miał jakiekolwiek znaczenie dla uprawnień ze sfery ubezpieczeń społecznych związanych z pracą w warunkach szczególnych. Brak wyraźnego wskazania, że okres urlopu bezpłatnego podlega zaliczeniu do okresu zatrudnienia również w zakresie uprawnień w sferze ubezpieczeń społecznych i to uprawnień szczególnych uzależnionych od wykonywania pracy na określonym stanowisku lub w określonym zawodzie, oznacza, że takiego okresu nieświadczenia pracy nie uwzględnia się w szczególnym stażu pracy wymaganym dla nabycia prawa do emerytury w wieku obniżonym. Dotyczy to całego urlopu bezpłatnego udzielonego przez pracodawcę macierzystego.
Z tych względów na podstawieart. 47714§1kpc., Sąd Okręgowy oddalił odwołanie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-06-03'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Załęska
legal_bases:
- §2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 477
recorder: staż. Magdalena Andzelak
signature: IV U 1517/13
```