You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 1835/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Ryszard Małachowski
Protokolant: Ewa Zarzycka
przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Anny Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2016 r.
sprawyD. M. (1)
oskarżonego zart. 284 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 29 października 2015 r. sygn. akt II K 205/15

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym 600 (sześćset) zł opłaty.

SSO Ryszard Małachowski
Sygn. akt IV Ka 1835 / 15

UZASADNIENIE
D. M. (1)został oskarżony o to, że w dniu 12 stycznia 2015r., wM., przyul. (...), przywłaszczył mienie powierzone w postaci przyczepymarki F. (...),8-6 o nr(...)o wartości 31.980 zł na szkodęK. O., to jest o czyn zart. 284 § 2 kk.
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 29 października 2015r., sygn. akt II K 205 / 15, uznał oskarżonegoD. M. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest przestępstwa zart. 284 § 2 kki za ten czyn, na podstawieart. 284 § 2 kk, przy zastosowaniuart. 37a kk, skazał go na karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 30 złotych każda.
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoK. O.kwoty 31.980 złotych.
Na podstawieart. 627 kpk,art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierzył mu 600 złotych opłaty.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonegoD. M. (1). Zaskarżonemu w całości wyrokowi zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 1 § 2 kkw zw. zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 115 § 2 kkpoprzez uznanie, że przypisany oskarżonemu czyn stanowi przestępstwo, mimo że jego społeczna szkodliwość jest znikoma. Stawiając powyższy zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się niezasadna.
W niniejszej sprawie apelujący nie kwestionował, żeD. M. (1)sprzedał, powierzoną mu przezK. O.w zastaw jako zabezpieczenie spłaty długu, przyczepę, jednak – zdaniem skarżącego – czyn oskarżonego nie osiągnął takiego stopnia społecznej szkodliwości, który winien wywołać sankcję karną.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że nie ulega wątpliwości, żeD. M. (1)swoim zachowaniem, polegającym na przywłaszczeniu powierzonej mu przezK. O.przyczepy, naruszył dyspozycjęart. 284 § 2 kk. Samo jednak formalne naruszenie przepisu prawa jest niewystarczające do przypisania sprawcy odpowiedzialności karnej. Zgodnie bowiem z ustawową definicją, przestępstwem jest czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę pod groźbą kary (art. 1 § 1 kk). Dla uznania jakiegoś czynu za przestępstwo konieczne jest zatem wykazanie, że narusza on istotne wartości społeczne, ale w stopniu wyższym niż znikomy (art. 1 § 2 kk). Karygodność, o której mowa wart. 1 § 2 kk, wiążąca się z wyższym niż znikomy stopniem społecznej szkodliwości, jest niezbędnym składnikiem struktury przestępstwa i stanowi rację dla sankcji karnej. W przedmiotowej zaś sprawie - zdaniem autora apelacji - zachowanie oskarżonego cechuje znikomy stopień społecznej szkodliwości, a zatem – w ocenie skarżącego - Sąd Rejonowy nietrafnie ocenił poszczególne okoliczności, które legły u podstaw uznania, że społeczna szkodliwość popełnionego przez oskarżonego czynu jest duża.
Wskazać należy, że zgodnie zart. 115 § 2 kkprzy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu bierze się pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych obowiązków, postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Powołany przepis zawiera zamknięty katalog kryteriów oceny stopnia szkodliwości społecznej czynu, przy czym dominujące znacznie mają okoliczności z zakresu strony przedmiotowej, do której dołączono dwie przesłanki strony podmiotowej, to jest postać zamiaru i motywację sprawcy. Dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu należy uwzględnić całokształt okoliczności wymienionych wart. 115 § 2 kk, ponieważ ma to być ocena całościowa. Wskazać przy tym należy, że o stopniu społecznej szkodliwości decydują wyłącznie okoliczności związane z czynem.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, że dokonana przez Sąd I instancji ocena podmiotowych i przedmiotowych okoliczności czynu przypisanego oskarżonemu jest trafna i uzasadnia pogląd, że stopień jego społecznej szkodliwości jest duży. Oskarżony zawarł bowiem zK. O.ustną umowę ustanawiając na przyczepie, stanowiącej własnośćK. O., zastaw; ustanowione ograniczoneprawo rzeczowestanowić miało zabezpieczenie spłaty długu jaki miał wobec niego pokrzywdzony z tytułu wykonania na jego rzecz przez oskarżonego usługi.D. M. (1)miał świadomość, że przyczepa nie jest jego własnością i nie może nią rozporządzać jak właściciel, bowiem nie zostało na niego przeniesione prawo własności, a jedynie ustanowione zostało ograniczoneprawo rzeczowew postaci zastawu. Co więcejD. M. (1)informowany był przez ówczesną księgową zatrudnioną wfirmie (...), tj.K. G., że przyczepa znajduje się w ewidencji środków trwałych firmy i aby dokonać jej sprzedaży pokrzywdzony musiałby wystawić fakturę z tytułu jej sprzedaży i musiałyby zostać z tego tytułu zapłacone odpowiednie podatki.D. M. (1)dokonując zatem sprzedaży przyczepy, która znajdowała się w jego posiadaniu, wiedział, że działa niezgodnie z prawem, miał bowiem świadomość, że zawarta zK. O.ustna umowa zastawu nie uprawniała go do rozporządzania przyczepą jak właściciel. Pomimo tego oskarżony sprzedał przyczepę, czym naruszył prawo własności przysługujące pokrzywdzonemu. Oskarżony działał zatem, co trafnie ustalił Sądmeriti, z zamiarem bezpośrednim wyrządzając swoim czynemK. O.szkodę niemałej wysokości, albowiem powierzona oskarżonemu przyczepa, kupiona została przez pokrzywdzonego w 2011r. za kwotę 31.980 zł, przy czym przed powierzeniem jej oskarżonemu nie była używana.
Dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanegoD. M. (1)nie można - na co wskazuje apelujący - tracić z pola widzenia również okoliczności w jakich oskarżony dopuścił się jego popełnienia oraz motywacji oskarżonego. Istotnie bowiem, na co zwrócił uwagę skarżący, a co Sąd Rejonowy także wziął pod uwagę i należycie ocenił,D. M. (1)nie działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, lecz w celu odzyskania należnych mu pieniędzy, które winien mu był pokrzywdzony za wykonaną na jego rzecz usługę. Co istotne również, usługę na rzeczK. O.oskarżony wykonał latem 2013r., sprzedaży zaś przyczepy, wobec odzyskania jedynie 6.000 zł i przedłużającej się spłaty pozostałej kwoty ( 11.000 zł ), dokonał na początku stycznia 2015r. Oskarżony czekał zatem prawie dwa lata na zapłatę, a wobec jej nieotrzymania, dokonał sprzedaży powierzonej mu w zastaw przez pokrzywdzonego przyczepy. Powyższa okoliczność, choć istotnie przemawia na korzyść oskarżonego, to nie usprawiedliwia jego działania.D. M. (1), o czym była mowa wyżej, wiedział bowiem, że nie może rozporządzić przedmiotem zastawu, pomimo tego, nie podejmując próby dochodzenia swoich praw zgodnie z obowiązującymi przepisami, sprzedał przyczepę naruszając swoim zachowaniem prawo własności, które ma charakter bezwzględny. Zasadnie zatem Sądmeriti,mając na uwadze okoliczności w jakichD. M. (1)dopuścił się zarzuconego mu czynu, uwzględnił je na korzyść oskarżonego; niemniej jednak zauważyć należy, że ocena stopnia społecznej szkodliwości czynu winna uwzględniać całokształt okoliczności wymienionych wart. 115 § 2 kki takiej całościowej oceny dokonał Sąd I instancji.
Stwierdzić zatem należy, że w przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy nie pominął żadnej z okoliczności składających się na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu, wszystkie ocenił z należytą staranności, nie nadając im ani zbyt małej ani zbyt dużej wagi i wyraził trafny pogląd, że stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanegoD. M. (2)jest duży, a zatem wyższy niż znikomy (art. 1 § 2 kk). W konsekwencji zasadnie zatem Sąd I instancji uznał, że zachowanieD. M. (1)jest nie tylko bezprawne, ale i karygodne, a co za tym idzie także karalne.
Również orzeczoną wobecD. M. (1)represję karną należało uznać za trafną i uwzględniającą wszystkie okoliczności determinujące takie orzeczenia, a wynikające zart. 53 kk. Sąd Rejonowy uwzględnił bowiem z jednej strony działanie oskarżonego z zamiarem bezpośrednim, niemałą wysokość szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu, z drugiej zaś motywację z jaką działał oskarżony, jego uprzednią niekaralność oraz jego warunki i właściwości osobiste. Sąd I instancji prawidłowo zatem, mając na uwadze powyższe okoliczności, uznał, że karą adekwatną wobecD. M. (1)za przypisany mu czyn zart. 284 § 2 kkbędzie, orzeczona przy zastosowaniuart. 37a kk, kara grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych; w oparciu o sytuację materialną i rodzinną oskarżonego trafnie także ustalił Sąd Rejonowy wysokość pojedynczej stawki na kwotę 30 zł.
Zasadnie również Sąd I instancji orzekł wobec oskarżonego obowiązek zart. 46 § 1 kkpoprzez zapłatę na rzeczK. O.kwoty stanowiącej równowartość wyrządzonej mu przezD. M. (1)szkody ( wartość przyczepy wskazana na fakturze VAT to 31.980 zł - k. 6 ).
Nie podzielając zarzutów i wniosków apelacji, zaskarżony wyrok należało, na podstawie ar. 437§ 1 kpk, utrzymać w mocy.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd orzekł w oparciu oart. 636 § 1 kpkorazart. 3 ust. 1w zw. zart. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983r., nr 49, poz. 223 ze zm. ) nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonego od zapłaty tych należności.

SSO Ryszard Małachowski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2016-02-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ryszard Małachowski
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 636 § 1 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Ewa Zarzycka
signature: II K 205/15
```