You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 177/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2018r.
Sąd Rejonowy w Lesku, Zamiejscowy Wydział VI Karny z siedzibąw Ustrzykach Dolnych w składzie:

Przewodniczący SSR Lidia Różycka-Sroka

Protokolant Izabela Malinowska
po rozpoznaniu w dniach 16.10, 06.11.2018r. w Ustrzykach Dolnych, na rozprawie
sprawy
M. H. (1)s.J.iH. z domu F.,ur. (...)wJ. L., zam.(...)S.(...), obywatelstwa polskiego, nie karanego,

oskarżonego o to, że:

w dniu 29 lipca 2018 roku w miejscowościC., pow.(...), woj.(...)kierował motocyklem markiH. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości – 0,31 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o czyn zart. 178a §1 kk

I
na podstawieart. 66 §1 i §2 kkiart. 67 §1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoM. H. (1)warunkowo umarzana okres 2 (dwóch) lat próby,

II
na podstawieart. 67 §3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kkorzekawobec oskarżonegoM. H. (1)środek karnyw postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. A, w ruchu lądowym na okres 1(jednego) roku,

III
na podstawieart. 63 §4 kkna poczet orzeczonego środka karnegozaliczaoskarżonemuM. H. (1)okres zatrzymania prawo jazdy od dnia 29 lipca 2018r.,

IV
na podstawieart. 67 §3 kkw zw. zart. 43a §1 kkorzekawobec oskarżonegoM. H. (1)świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 1.500 (jeden tysiąc pięćset) złotych,

V
na podstawieart. 627 kpkoraz art. 7 ustawy „o opłatach w sprawach karnych” z dnia 23.06.1973 r. (Dz.U. z 1983r. Nr49, poz.223 z zm.)zasądzaod oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 70,00 (siedemdziesiąt) złotych i opłatę sądową w kwocie 60,00 (sześćdziesiąt) złotych.

Sygn. akt VI K 177/18

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 6 listopada 2018 roku
Sąd ustalił następujący stan faktyczny w sprawie:
Dnia 29 lipca 2018 roku w godzinach przedpołudniowychM. H. (1)kierował po drodze publicznej motocyklem markiH. (...)onr rej. (...). Jechał z miejscowościR.doC.wraz z żoną –M. H. (2). Poprzedniego wieczoru, podczas rodzinnego spotkania spożywał alkohol w postaci 4 piw. W miejscowościC.M. H. (1)został zatrzymany do kontroli przez funkcjonariuszy PolicjiL. G. (1)iM. G. (1). Przeprowadzone na miejscu badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu wykazały w I. badaniu – 0,31 mg/l (godz. 10:30) i w II. badaniu – 0,30 mg/l (godz. 10:46). Doprowadzonego następnie do Komendy Powiatowej Policji wU.M. H. (1)przebadano ponownie z wynikiem 0,27 mg/l (godz. 11:00).
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił na podstawie: protokołu badania staniu trzeźwości analizatorem wydechu (k- 2 i 4), świadectwa wzorcowania (k- 3), dowodów z dokumentów zawnioskowanych aktem oskarżenia, w tym danych o karalności (k. 14) i danych osobowo-poznawczych (k. 34), zeznań świadkówL. G. (1)(k. 60v-61),M. G. (1)(k. 61) iM. H. (2)(k. 66v) oraz wyjaśnień oskarżonegoM. H. (1)(k.65v-66).
Wiarygodność powyższych dowodów będzie przedmiotem rozważań w dalszej części niniejszego uzasadnienia.
OskarżonyM. H. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Złożył wyjaśnienia, w których wskazał, iż dnia poprzedzającego zatrzymanie spożywał alkohol, jednak rano czuł się dobrze i nie podejrzewał, że może być nietrzeźwy. Do przejechania miał niewielką odległość. Tego dnia udawał się do kościoła, wraz z nim motorem podróżowała żona, z kolei w jadącym z przodu samochodzie znajdowali się jego rodzice i dzieci. ( wyjaśnienia oskarżonegoM. H.k.65v-66).
Wyjaśnieniom oskarżonego sąd dał wiarę w całości, gdyż są spójne, logiczne i korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Również zeznania świadkówL. G. (1)iM. G. (1)sąd uznał za wiarygodne w całości. Jako funkcjonariusze Policji odbywający służbę w dniu zdarzenia, przeprowadzali kontrolę trzeźwości kierującego motocyklem. W złożonych zeznaniach przedstawili stan faktyczny w sposób nie stwarzający wątpliwości co do przebiegu zdarzenia. Opisali sam moment zatrzymaniaM. H. (1)oraz wyniki przeprowadzonych badań na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. (zeznania świadkówL. G.k. 60v-61 iM. G.k. 61)
ŚwiadekM. H. (2)jest żoną oskarżonego, a w dniu 29 lipca 2018 roku była pasażerką kierowanego przez niego motocykla. Potwierdziła, iżM. H. (1)dzień przed zatrzymaniem spożywał alkohol w postaci piw, ale rano nie zdradzał żadnych oznak nietrzeźwości. ( zeznania świadkaM. K.-H.. 66v) W ocenie sądu zeznania tego świadka są spójne i logiczne, korelują z wyjaśnieniami oskarżonego, zatem także należało dać im wiarę w całości.
Pozostałym dowodom z dokumentów, w tym danym o karalności oskarżonego (k-14) sąd także dał wiarę w całości, uznając iż zostały sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, a prawdziwość danych w nich zawartych nie była kwestionowana w toku postępowania.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego stwierdzić należy, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 178a §1 kk. Przestępstwo ze wskazanego przepisu popełnia ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym. W rozumieniuart. 115 §16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila lub 0,25 mg w 1 dm3wydychanego powietrza. Nie ulega wątpliwości, że oskarżonyM. H. (1)kierował motocyklem po drodze publicznej, a stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu, uwzględniając wynik każdego badania wskazuje na jego stan nietrzeźwości.
Mając na uwadze powyższe sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia. Jednocześnie stwierdził, iż zachodzą wszystkie przesłanki zart. 66 §1 kk, umożliwiające zastosowanie wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego.
Zgodnie z treścią wskazanego przepisu sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Warunkowe umorzenie postępowania zostało przez ustawodawcę zastrzeżone dla występków zagrożonych karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.
W ocenie sądu, w niniejszej sprawie okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości. Oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu, a przebieg zdarzenia w spójnych zeznaniach potwierdzili wszyscy świadkowie.
Uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, sąd wziął pod uwagę fakt, iż przekroczenie przez oskarżonego warunkującego odpowiedzialność karną za przestępstwo progu stężenia alkoholu w organizmie było niewielkie (0,31 mg/l w I. badaniu, przy granicy wynoszącej 0,25 mg/l). Ponadto, oskarżony poruszał się po drodze publicznej na jej niedługim odcinku, w niedzielnych godzinach przedpołudniowych, kiedy natężenie ruchu jest niewielkie, zatem nie stwarzał poważnego, bezpośredniego zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego.
M. H. (1)nie był dotąd karany, a jego dotychczasowy sposób życia, właściwości i warunki osobiste pozwalają przypuszczać, iż pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni przestępstwa. Oskarżony ma 42 lata, posiada wyższe wykształcenie, pracuje jako technolog laborant wZakładzie (...)wJ. L.. Wraz z żoną i dwójką dzieci w wieku 13 i 8 lat mieszka w małej miejscowości, z ograniczonym dostępem do komunikacji publicznej. Jedna z córek jest niepełnosprawna, wymaga szczególnej opieki i częstych wizyt u lekarzy. Z powyższego wynika, iż oskarżony jest osobą dojrzałą i prowadzi stabilny tryb życia. W ocenie sądu popełnienie przez niego czynu zabronionego miało charakter epizodyczny i można się spodziewać, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego.
Stosując instytucję warunkowego umorzenia postępowania, w myślart. 67 §1 kksąd wyznaczył oskarżonemu okres 2 lat próby, uznając iż czas ten jest wystarczający dla weryfikacji postawy oskarżonego.
Na podstawieart. 67 §3 kkw zw. zart. 39 pkt 3 kksąd orzekł wobecM. H. (1)środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. A w ruchu lądowym na okres 1 roku, zaliczając na jego poczet okres rzeczywistego zatrzymania prawo jazdy od dnia 29 lipca 2018 roku. W ocenie sądu czas trwania tego środka karnego jest adekwatny do społecznej szkodliwości czynu, jakiego dopuścił się oskarżony. Wobec oskarżonego zasadnym było ograniczenie zakazu prowadzenia pojazdów do określonej kategorii. Oskarżony mieszka w małej miejscowości, z ograniczonym dostępem do komunikacji publicznej. Na co dzień musi dojeżdżać do pracy w mieście, odwożąc również żonę i dzieci do szkoły. W tej sytuacji całkowite pozbawienie uprawnień do prowadzenia pojazdów mechanicznych spowodowałoby dla oskarżonego i jego rodziny zbyt ciężkie skutki i było niewspółmierne do wagi popełnionego czynu.
Zgodnie zart. 67 §3 kkw zw. zart. 43a §1 kksąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 1.500 złotych, uznając, iż kwota ta w stosunku do osiąganych przez oskarżonego dochodów nie jest nadmierna.
O kosztach orzeczono w pkt V. wyroku w oparciu o wskazane w nim przepisy prawa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lesku
date: '2018-11-06'
department_name: VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Ustrzykach Dolnych
judges:
- Lidia Różycka-Sroka
legal_bases:
- art. 66 §1 i §2 kk
- art. 627 kpk
recorder: Izabela Malinowska
signature: VI K 177/18
```