You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 474/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2016 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

sekr. sądowy Monika Bliźnicka

po rozpoznaniu w dniu 9 września 2016 roku
sprawy z powództwa(...) sp. z. o.o.z siedzibą wS.
przeciwkoJ. M.iW. M.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

1
uznać za bezskuteczną w stosunku do powoda(...) sp. z. o.o.z siedzibą wS.umowę darowizny nieruchomości, opisanej wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w wysokości 34/100 w nieruchomości wspólnej, związanym z własnością lokalu, zawartej pomiędzyW. M.aJ. M.dnia 13 sierpnia 2012 roku przed notariuszemL. M.w Kancelarii Notarialnej wG.za Rep. A Nr(...), w części w jakiej umowa ta dotyczy nieodpłatnego zbycia przezW. M.na rzeczJ. M.nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w wysokości 34/100 w nieruchomości wspólnej, związanym z własnością lokalu oraz obciążenia tej nieruchomości ograniczonymprawem rzeczowym, w postaci bezpłatnej i dożywotniej służebność osobistej mieszkania polegającej na prawie korzystania z jednego pokoju oraz współkorzystania z domownikami z kuchni i łazienki, ustanowionego na rzeczW. M., w celu umożliwienia(...) sp. z o.o.z siedzibą wS.dochodzenia zaspokojenia wierzytelności wynikającej z nakazu zapłaty Sądu Rejonowego wM.Wydziału VII Grodzkiego ds. Cywilnych z dnia 2 sierpnia 2004 roku o sygn. akt(...)postanowienia Sądu Rejonowego wM.Wydziału VII Grodzkiego ds. Cywilnych z dnia 27 lutego 2006 roku o sygn. akt(...)oraz kosztów postępowań egzekucyjnych prowadzonych przeciwko dłużniczceW. M.tj. przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.G. S.w sprawie o sygn. akt(...)( postanowienia z dnia 28 października 2004 roku przyznającego koszty zastępstwa prawnego w egzekucji na kwotę 150,00 zł oraz postanowienia z dnia 16 lutego 2005 roku ustalającego koszty postępowania egzekucyjnego w wysokości 23,07 zł ), postępowania prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.G. S.w sprawie o sygn. akt(...)( postanowienia z dnia 7 kwietnia 2006 roku przyznającego koszty zastępstwa prawnego na kwotę 150,00 zł oraz postanowienia z dnia 5 października 2006 roku ustalającego koszty postępowania egzekucyjnego na kwotę 23,53 zł ), postępowania prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.H. S.w sprawie o sygn. akt(...)( postanowienia z dnia 10 kwietnia 2009 roku przyznającego koszty zastępstwa prawnego w kwocie 600,00 zł oraz postanowienia z dnia 24 października 2009 roku ustalającego koszty postępowania egzekucyjnego na kwotę 96,63 zł), postępowania prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.G. S.w sprawie o sygn. akt(...)( postanowienia z dnia 10 maja 2012 roku przyznającego koszty zastępstwa prawnego w wysokości 600,00 zł, postanowienia z dnia 5 listopada 2012 roku ustalającego koszty postępowania egzekucyjnego na kwotę 206,50 zł - wydane przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.
A. S.w sprawie o sygn. akt(...)przed przekazaniem tej sprawy Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w GłubczycachG. S.prowadzonej przez tego komornika pod sygn. akt(...)i postanowienia tego komornika z dnia 19 czerwca 2013 roku ustalającego koszty postępowania egzekucyjnego na kwotę 123,25 zł ) oraz postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.A. S.w sprawie o sygn. akt(...)z nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG..

2
zasądzić od pozwanychJ. M.iW. M.solidarnie na rzecz powoda(...) sp. z. o.o.z siedzibą wS.kwotę 3 339,00 zł ( trzy tysiące trzysta trzydzieści dziewięć złotych ), tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu, w tym kwotę 2 400,00 zł ( dwa tysiące czterysta złotych ), tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 474/15

UZASADNIENIE
Powód– (...) sp. z o.o.z siedzibą wS.wystąpiła z pozwem przeciwkoJ. M.iW. M.o uznanie za bezskuteczną wobec powoda, umowy darowizny z dnia 13 sierpnia 2012 roku, zawartej pomiędzyW. M.i jej synemJ. M., obejmującej nieruchomość lokalową opisaną wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej, związanej z własnością tego lokalu.
PozwaniJ. M.iW. M.formalnie nie opowiedzieli się co do żądania pozwu.

Sąd ustalił :
Dnia 13 sierpnia 2012 roku pozwanyJ. M.przed notariuszemL. M.w Kancelarii Notarialnej wG., na podstawie umowy darowizny nabył od swojej matkiW. M.nieruchomość stanowiącąlokal mieszkalny nr (...), położony wL.w budynku 30d, składający się trzech pokoi, kuchni i łazienki o powierzchni 41,90 m2, opisany wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w wysokości 34/100 w nieruchomości wspólnej, związanym z własnością lokalu.
Nabywając tę nieruchomość pozwanyJ. M.obciążył ją ograniczonymprawem rzeczowym, w postaci bezpłatnej i dożywotniej służebność osobistej mieszkania polegającej na prawie korzystania z jednego pokoju oraz współkorzystania z domownikami z kuchni i łazienki, na rzeczW. M..
W momencie zawarcia tej umowy pozwanaW. M.była dłużnikiem(...) sp. z o.o.z siedzibą wS.z tytułu prawomocnego nakazu zapłaty Sądu Rejonowego wM.z dnia 2 sierpnia 2004 roku, w sprawie(...), egzekwowanego pierwotnie na podstawie wniosku wierzyciela z dnia 16 kwietnia 2012 roku przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.–A. S.w sprawie(...)który przekazał to postępowanie egzekucyjne komornikowi sądowemu przy Sądzie Rejonowym wG..
Postępowanie egzekucyjne przeciwkoW. M.przekazane przez komornika sądowegoA. S.zostało dnia 19 czerwca 2013 roku w sprawie(...)umorzone przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.–G. S., wobec stwierdzenia bezskuteczności egzekucji.
/ dowód: dokumenty dołączone do pozwu k. 10 – 39 oraz umowa darowizny k. 77 – 78 /

Sąd zważył, co następuje:
(...) sp. z o.o.z siedzibą wS., skierowane przeciwko pozwanymJ. M.iW. M., o uznanie wobec powoda za bezskuteczną, umowy darowizny z dnia 13 sierpnia 2012 roku, zawartej pomiędzyW. M.i jej synemJ. M., obejmującej nieruchomość lokalową opisaną wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej, związanej z własnością tego lokalu, jest w ocenie Sądu, jako zgłoszona przez powoda skarga pauliańska, w pełni uzasadnione.
Powód- (...) sp. z o.o.z siedzibą wS.swoje roszczenie skierowane do pozwanychJ. M.iW. M.oparł na przepisieart. 527 § 1 k.c., który stanowi, że gdy wskutek czynności prawnej dłużnika, dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela, osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, wierzyciel może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną, w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia tego wierzyciela.
Czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzyciela, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem tej czynności. /art. 527 § 2 k.c./
Jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela, uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. /art. 527 § 3 k.c./
W tym stanie rzeczy, skoro w dniu 13 sierpnia 2012 roku pozwanaW. M.przed notariuszemL. M.dokonała darowizny na rzecz swojego synaJ. M.nieruchomości lokalowej opisanej wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej, związanej z własnością tego lokalu a w tym samym czasie nieskutecznie prowadzone były przeciwko niej, jako dłużnikowi postępowanie egzekucyjne przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wK.–A. S.w sprawie(...), który przekazał to postępowanie egzekucyjne komornikowi sądowemu przy Sądzie Rejonowym wG., to należy uznać, że spełnione zostały wszystkie istotne przesłanki skargi paulińskiej, przewidziane w przepisieart. 527 k.c., w zakresie ochrony wierzyciela, w razie niewypłacalności dłużnika.
Postępowanie egzekucyjne przeciwkoW. M.przekazane przez komornika sądowegoA. S.zostało dnia 19 czerwca 2013 roku w sprawie Km 2036/12 umorzone przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wG.–G. S., wobec stwierdzenia bezskuteczności egzekucji.
Dlatego też Sąd zgodnie z żądaniem pozwu w pkt 1 wyroku uznał za bezskuteczną w stosunku do powoda(...) sp. z. o.o.z siedzibą wS.umowę darowizny nieruchomości, opisanej wksiędze wieczystej nr (...)Sądu Rejonowego wG.wraz z udziałem w wysokości 34/100 w nieruchomości wspólnej, związanym z własnością lokalu, zawartej pomiędzyW. M.aJ. M.dnia 13 sierpnia 2012 roku przed notariuszemL. M.w Kancelarii Notarialnej wG.za Rep. A(...)
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania, zawierające także zasądzenie zwrotu poniesionych przez powoda kosztów postępowania zabezpieczającego, uzasadnione jest treścią przepisówart. 98 k.p.c.i108 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2016-09-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Monika Bliźnicka
signature: I C 474/15
```