You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 565/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Dariusz Firkowski
Sędziowie  SSO Małgorzata Tomkiewicz (spr.)
SSO Remigiusz Chmielewski
Protokolant  st.sekr.sądowy Katarzyna Filipiak
przy udziale del.Prokuratora Prokuratury Okręgowej Małgorzaty Abucewicz-Pena
po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2014r.
sprawyA. K.
oskarżonego o przestępstwo z art.art. 218§1 a kk,art. 219§1 kk,art. 218§3 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela posiłkowegoP. R.
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
z dnia 15 maja 2014r. sygn. akt VII K 241/14
I.zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;
II.zwalnia oskarżyciela posiłkowegoP. R.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

A. K.

oskarżony został o to, że :
I.w okresie od 21 września 2012r. do 21 grudnia 2012r. wO., pełniąc funkcję prezesa zarząduD.sp.z o.o z siedzibą wO.i będąc z tego tytułu zobowiązanym do wykonywania czynności w sprawach z zakresu prawa i ubezpieczeń społecznych, uporczywie i złośliwie naruszał prawa pracownikaP. R., wynikające ze stosunku pracy i ubezpieczeń społecznych, w ten sposób, że nie zawarł z wymienionym pisemnej umowy o pracę w sytuacji faktycznego świadczenia przez niego pracy na rzeczspółki (...), nie wpłacił wymienionemu wynagrodzenie za okres listopada i grudnia 2012r. w wysokości 3.930zł. oraz nie odprowadził za niego składek z tytułu ubezpieczenia emerytalno-rentowego oraz zdrowotnego
-tj. o czyn zart. 218& 1akk.
II.w okresie od 21 września 2012r. do grudnia 2012r. wO., pełniąc funkcję prezesa zarząduD.sp. z o.o z siedzibą wO.i będąc z tego tytułu zobowiązanym do wykonywania czynności w sprawach z zakresu prawa i ubezpieczeń społecznych, uporczywie i złośliwie naruszał prawa pracownikaS. B., wynikające ze stosunku pracy i ubezpieczeń społecznych, w ten sposób, że nie zawarł z wymienionym pisemnej umowy o pracę w sytuacji faktycznego świadczenia przez niego pracy na rzeczspółki (...), nie wypłacił wymienionemu wynagrodzenia za okres listopada i grudnia 2012r. w wysokości 4.000zł. oraz nie odprowadził za niego składek z tytułu ubezpieczenia emerytalno-rentowego oraz zdrowotnego
-tj. o czyn zart. 218& 1akk.;
III.w okresie od 21 września 2012r. do 21 grudnia 2012r. wO., pełniąc funkcję prezesa zarząduD.sp. z o.o z siedzibą wO., naruszył przepisy prawa o ubezpieczeniach społecznych w ten sposób, że nie zgłosił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.faktu zatrudnienia pracownikaP. R., co miało wpływ na prawo oraz wysokość otrzymywania przez wymienionego świadczeń emerytalno-rentowych
- tj. o czyn zart. 219& 1kk;
IV.w okresie od 5 listopada 2012r. do 21 grudnia 2012r. wO., pełniąc funkcję prezesa zarząduD.sp.z o.o z siedzibą wO.naruszył przepisy prawa o ubezpieczeniach społecznych w ten sposób, że nie zgłosił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.faktu zatrudnienia pracownikaS. B., co miało wpływ na prawo oraz wysokość otrzymywania przez wymienionego świadczeń emerytalno-rentowych
-tj. o czyn zart. 219& 1kk;

    V.w okresie od 10 lipca 2013r. do 7 lutego 2014r. wO., pełniąc funkcję prezesa zarząduD.sp. z o.o z siedzibą wO.oraz będąc zobowiązanym ugodą zawartą z pracownikiemP. R.w dniu 10 lipca 2013r. przed Sądem Rejonowym wO., IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w sprawie o sygn.(...)(...)nie wykonał wskazanego w niej obowiązku wypłaty wynagrodzenia dla wymienionego pracownika w wysokości 3.000zł.

-tj. o czyn zart. 218& 3kk.

Sąd Rejonowy w Olsztynie

wyrokiem z dnia 15 maja 2014r. w sprawie VIIK 241/13 orzekł :

    I.OskarzonegoA. K.uznał za winnego popełnienia zarzuconych mu czynów i za to skazał go:

1.za czyn zpkt. I i IIz tym tylko, iż ustalił, że dopuścił się ich działając w warunkach określonego wart. 91& 1kkciagu przestępstw tj. czynu zart. 218& 1akkw zw. zart. 91& 1kki za to, z mocyart.218& 1akkw zw. zart. 91& 1kkskazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności
2.za czyny zpkt. III i IVz tym tylko, że ustalił, iż dopuścił się ich działając w warunkach określonego wart. 91& 1kkciągu przestępstw tj. czynu zart. 219& 1kkw zw. zart.91& 1kki za to, z mocyart. 219& 1kkw zw. zart. 91& 1kkskazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności
3.za czyn zpkt.Vz mocyart. 218& 3kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;
II.na podstawieart. 85 kk,art. 86& 1kkw miejsce wymierzonych z osobna za poszczególne przestępstwa w pkt. I wyroku kar pozbawienia wolności orzekł karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności;
II.na podstawieart. 69& 1i2kk,art. 70& 1pkt.1 kkwykonanie wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 2 lat;
III. na podstawieart. 624 7 1 kpkzwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i opłaty.

        Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżyciel posiłkowyP. R.

    Wyrokowi temu skarżący zarzucił – jak zdaje się wynikać z kontekstu- rażącą łagodność wymierzonej oskarżonemu kary, w tym niezasadne niezasądzenie odA. K.na jego rzecz stosownej rekompensaty finansowej oraz naruszenie zasady obiektywizmu. W przekonaniu oskarżyciela posiłkowego wydany w tej sprawie wyrok godzi w jego prawa jako obywatela i naraża go na dolegliwe cierpienia psychiczne.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja nie zawiera tego rodzaju zarzutów, które mogłyby skutkować uchyleniem lub zmianą zaskarżonego wyroku.
Na wstępie stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń zarówno w aspekcie okoliczności stanu faktycznego, winy oskarżonego i kalifikacji prawnej przypisanych mu czynów, jak również w aspekcie wymierzonej mu kary. Dokonana w tym zakresie analiza materiału dowodowego jest wnikliwa i jasna, w pełni odpowiada dyrektywom określonym wart. 4 kpka przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi zart. 7 kpki przekonująco uzasadnione.
Apelacja nie wskazuje na żadne okoliczności, które nie byłyby przedmiotem uwagi Sądu I-szej instancji i nie zawiera też takiej, merytorycznej argumentacji, która wnioskowanie tego Sądu mogłaby skutecznie podważyć.
Odnosząc się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary przede wszystkim podkreślić należy, iż zarzut ten może być zasadnie podnoszony wówczas, gdy kara i orzeczone środki karne, jakkolwiek pozostające w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględniają w sposób właściwy okoliczności popełnienia przestępstwa (przestępstw), jak i osobowości sprawcy, w związku z czym kara jest w społecznym odczuciu karą niesprawiedliwą. Wprawdzie niewspółmierność kary jest pojęciem ocennym, ale z treściart. 438 pkt 4 k.p.k.wynika, że chodzi o niewspółmierność

rażącą

. Rażąca niewspółmierność wymierzonej kary zachodzi natomiast wtedy, gdy suma zastosowanych kar i środków karnych za przypisane oskarżonemu przestępstwo (przestępstwa) nie uwzględnia należycie stopnia społecznej szkodliwości czynu (czynów) oraz nie realizuje w wystarczającej mierze celu kary w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a nadto celów zapobiegawczych i wychowawczych (vide: Kodeks Postępowania Karnego. Komentarz. pod red. prof., dr hab. Z. Gostyńskiego. Tom II. Dom Wydawniczy ABC 1998 i powołane tam orzeczenia SN).
Przenosząc powyższe uwagi na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że podniesiony w apelacji zarzut nie zasługuje na uwzględnienie. Analiza pisemnych motywów zaskarżonego wyroku prowadzi bowiem do przekonania, że Sąd I-szej instancji we właściwy sposób ocenił okoliczności mające wpływ na wymiar kary i to swoje stanowisko przekonująco umotywował. Wymierzone oskarżonemu kary jednostkowe, jak i kara łączna 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres lat 2, są adekwatne do stopnia jego winy i społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu przestępstw, a jednocześnie w wystarczającym stopniu realizują cele zapobiegawcze i wychowawcze stawiane karze przez ustawodawcę.
To, iż w wyniku działań oskarżonego doszło do pokrzywdzenia oskarżyciela posiłkowego nie ulega w tej sprawie wątpliwości, podobnie jak i to że w związku z przestępstwami przypisanymi A.K.oskarżyciel posiłkowy poniósł wymierną stratę finansową. Wbrew jednakże przekonaniom skarżącego okoliczności te same w sobie nie oznaczają jeszcze, że kara z warunkowym zawieszeniem wymierzona oskarżonemu jest karą zbyt łagodną a przez to niesprawiedliwą. Jeśli bowiem weźmie się pod uwagę ustawowe zagrożenie karne za czyny przypisane oskarżonemu a także fakt, iżA. K.jest osobą dotychczas niekaraną, to kara orzeczona wobec oskarżonego jest karą, która spełnia dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 kk.

    Uwadze Sądu Rejonowego nie umknęło również to, że strata finansowa jakąP. R.poniósł w tej sprawie nie została mu jeszcze przez oskarżonego zrekompensowana, jednakże wobec istnienia w tej materii prawomocnej ugody Sąd ten prawidłowo przyjął, że w takiej sytuacji zachodzi określony wart. 415& 5kpkzakaz orzekania obowiązku naprawienia szkody.

    Mając zatem powyższe na uwadze i nie dostrzegając w sposobie rozpoznania tej sprawy żadnych okoliczności, które mogłyby podważać obiektywizm Sądu lub dowodzić, że prawa oskarżonego zostały naruszone, zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (art. 437& 1kpk). Jednocześnie, uwzględniając trudną sytuację materialną oskarżyciela posiłkowego, który nie ma żadnego majątku i utrzymuje się jedynie z renty w kwocie 422,23zł. (k.281v), Sąd Okręgowy uznał za uzasadnione zwolnićP. R.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze (art. 636& 1kpkw zw. zart. 634 kpkiart. 624& 1kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-08-27'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
- Małgorzata Tomkiewicz
- Remigiusz Chmielewski
legal_bases:
- art. 218§1 a kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Filipiak
signature: VII Ka 565/14
```