You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 413/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia: 9 grudnia 2014r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia Śródmieścia we Wrocławiu Wydział VIII Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:  SSR Grzegorz Kurdziel
Protokolant: Anna Jakimów
po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2014r. we Wrocławiu
sprawy z powództwa: GminyW.-Z. Z. K.
przeciwko:I. M.iM. M.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoM. M.na rzecz strony powodowej GminyW.-Z. Z. K.kwotę 10.647,39 zł (dziesięć tysięcy sześćset czterdzieści siedem złotych trzydzieści dziewięć groszy) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od kwoty 8.537,38 zł od dnia 2 sierpnia 2013r. do dnia 4 grudnia 2013r. i od kwoty 10.647,39 zł od dnia 5 grudnia 2013r. do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo w stosunku doI. M.,

III
nie obciąża pozwanegoM. M.obowiązkiem zwrotu kosztów procesu,

IV
zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanejI. M.kwotę 2.417 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym w dniu 5 grudnia 2013 r. do Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu strona powodowa GminaW.dochodziła od pozwanychM. M.iI. M.solidarnej zapłaty kwoty 10.647,39 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 8.537,38 zł od dnia 2 sierpnia 2013 r. do dnia zapłaty i od kwoty 10.647,39 zł od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, nadto zwrotu kosztów procesu według norm.
Uzasadniała, że z umowy najmu lokalu mieszkalnego zawartej z pozwanym wynikał obowiązek płatności czynszu i opłat niezależnych od właściciela. Odpowiedzialność pozwanej strona powodowa wywodziła z treściart. 6881§ 1 k.c.Wskazała, że żądana kwota stanowi sumę należności głównych z tytułu czynszu i mediów 8.537,38 zł oraz kwoty 2.110,01 zł skapitalizowanych odsetek ustawowych od należności głownych, które to odsetki strona powodowa naliczyła każdorazowo od dnia następującego po dniu wymagalności kwoty za dany miesiąc do dnia 1 sierpnia 2013 r.
W dniu 17 grudnia 2013 r. referendarz sądowy w tut. Sądzie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
PozwanyM. M.w sprzeciwie od nakazu zapłaty i na rozprawie wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu według norm. Podniósł, że „nie zgadza się z roszczeniem powoda w kwestii rozliczenia opłat“ gdyż powód nie uwzględnił wpłat przez niego dokonywanych. Pozwany nadto wnosił z ostrożności o rozłożenie zasądzonej kwoty na raty i nieobciążanie go kosztami procesu, podnosząc trudną sytuację życiową i materialną.
W odrębnym sprzeciwie od nakazu zapłaty i na rozprawie pozwanaI. M.wniosła o oddalenie powództwa w całości. Podniosła zarzut braku legitymacji biernej, wskazując przy tym na okoliczność, iż wyłącznie pozwany – jej ojciec - był stroną umowy i w ramach ustnych ustaleń pomiędzy pozwanymi to on miał opłacać czynsz i opłaty za media. Wskazywała też, że w spornym okresie nie była osobą pełnoletnią i nie mieszkała w lokalu od roku 2006. Nadto podniosła zarzut przedawnienia roszczeń.
W odpowiedzi na sprzeciw pozwanego, strona powodowa podniosła, że pozwany nie skonkretyzował zarzutu nieuwzględnienia wpłat, nie udowodnił także, aby dokonywał wpłat poza wskazanymi w wyciągu z kartoteki lokalu. Wniosła o nieuwzględnianie wniosku pozwanego o rozłożenie należności na raty. Odnosząc się do zarzutów pozwanej, wskazywała, iż nawet gdyby uwzględnić zarzut przedawnienia roszczeń, stronie powodowej przysługiwałyby od pozwanej nieprzedawnione roszczenia na kwotę 6.301,22 zł należności głównych, i 955,34 zł odsetek.
P.stronamibezsporny byłfakt zawarcia w dniu 29 listopada 2000 r. pomiędzy GminąW.jako wynajmującym aM. M.jako najemcą umowy najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), w której jako osobę uprawnioną do współzamieszkania wskazano pozwanąI. M.ur. (...)
Ponadto Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Wysokość zaległości z tytułu obowiązku uiszczania czynszu i innych opłat związanych z najmowanym przezM. M.lokalem według stanu na dzień 1 sierpnia 2013 r. wyniosła8.537,38 złnależności głównej oraz2.110,01 złustawowych odsetek, naliczanych każdorazowo od dnia następującego po dniu wymagalności kwoty za dany miesiąc do dnia 1 sierpnia 2013 r.
Dowód: - zestawienie należności – K. 17-21,
- informacje o zmianach wysokości stawek z potwierdzeniami – K. 51-67
PozwanaI. M.nie zamieszkiwała w przedmiotowym lokalu od roku 2006.
Dowód: - przesłuchanie świadkaM. G.– k. 168 v,
- rachunki, faktury i polecenia przelewu– K. 70-137
- przesłuchanie pozwanej – k. 181 v,
PozwanyM. M.w 2008 r. utracił pracę, pozostaje odtąd w ewidencji bezrobotnych bez prawa do zasiłku. Od początku 2010 r. stan zdrowia pozwanego uległ pogorszeniu a w połowie 2013 r. stwierdzono u niego zaawansowaną złośliwą chorobę nowotworową z przerzutami z nieznanego źródła do wątroby. Pozwany został poddany paliatywnej chemioterapii, w wyniku której postęp nowotworu został czasowo zatrzymany, przy czym skutkiem leczenia jest osłabienie organizmu, uniemożliwiające podjęcie jakiejkolwiek pracy. Pozwany jest osobą całkowicie niezdolną do pracy.
Dowód: - kopie dokumentacji medycznej – K. 143-164

-

orzeczenie o stopniu niepełnosprawności – K. 166,

decyzja PrezydentaW.z 21.06.2012 r. – k. 165

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzgędnienie w stosunku do pozwanegoM. M., natomiast podlegało ono oddaleniu co do pozwanejI. M..
Ustalenia w zakresie wysokości należności z tytułu czynszu i opłat Sąd poczynił w oparciu o przedstawiony wyciąg z kartoteki lokalu. Dokument ten został sporządzony przez pracownika GminyW.. PozwanyM. M.nie zgłosił zarzutów, które kwestionowałyby konkretne pozycje na przedstawionym wyciągu z kartoteki. Ogólnikowy zarzut, jakoby strona powodowa nie uwzględniła wpłat dokonywanych przez niego, nie znalazł potwierdzenia we wnioskach dowodowych ani w zgromadzonym materiale dowodowym. W szczególności pozwany nie wskazał, o jakie konkretnie wpłaty mu chodzi i nie przedstawił dowodów poniesienia wpłat, które dotyczyłyby spornego okresu a które nie zostałyby ujęte w zestawieniach należności przedstawionych przez Gminę. Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar wykazania okoliczności, z których strona wywodzi korzystne dla siebie skutki prawne, spoczywa na tejże stronie. Pozwany nie zgłosił wniosków dowodowych na potwierdzenie rzekomych wpłat, które nie zostałyby ujęte w zestawieniu należności, stąd zarzut ten został uznany za gołosłowny.
W ocenie Sądu, wniosek pozwanego o rozłożenie należności na raty nie zasługiwał na uwzględnienie. Instytucja rozłożenia na raty ma bowiem na celu zapewnienie realnego, terminowego wykonywania obowiązków objętych wyrokiem w terminach określonych w orzeczeniu, przy uwzględnieniu interesów obu stron. Tymczasem sytuacja życiowa pozwanego, w tym dochodowa, majątkowa i zdrowotna, nie pozwala na racjonalne ustalenie wysokości i terminów płatności jakichkolwiek rat w sposób zapewniający realne wykonanie zobowiązań.
Stąd orzeczono jak w pkt. I wyroku.
Mając natomiast na uwadze ustalenia w zakresie trudnej sytuacji życiowej pozwanego, w szczególności zdrowotnej i dochodowej, Sąd na podstawieart. 102 k.p.c.zwolnił pozwanego z obowiązku zwrotu kosztów procesu.
Stąd orzeczono jak w pkt. III wyroku.
W stosunku do pozwanejI. M.powództwo oparte było na treściart. 6881k.c., tj. na okoliczności współzamieszkiwania z najemcą w lokalu. Zgonie zart. 6 k.c.na stronie powodowej spoczywał ciężar wykazania okoliczności stanowiących przesłanki powstania odpowiedzialności, w szczególności faktu współzamieszkiwania pełnoletniej osoby z najemcą. Sam fakt zameldowania nie wyznacza domniemania faktycznego przerzucającego ciężar dowodu w postępowaniu cywilnym na stronę przeciwną. Ponadto zarówno zeznania świadkaM. G., jak i przesłuchanie pozwanejI. M.wykazało jednoznacznie, iż pozwana od 2006 r,. nie zamieszkuje w przedmiotowym lokalu. Zeznaniom tym Sąd dał wiarę, znajdują one częściowe potwierdzenie w dokumentach przedstawionych przez pozwaną (rachunki, faktury, polecenia przelewu), w których wskazywany jest adres zamieszkania pozwanej przyul. (...)weW.. Wobec powyższego, od momentu wyprowadzenia się pozwanej z mieszkania przyul. (...), tj. od 2006 r. ustąpiła przesłanka współzamieszkiwania z najemcą, stanowiąca podstawę do obciążania jej należnościami z tytułu najmu na podstawieart. 6881k.c.za okres wcześniejszy. Natomiast należności naliczone za okres do 2006 r. przedawniły się wobec tej pozwanej przed wniesieniem pozwu.
Stąd orzeczono jak w pkt. II wyroku.
Orzeczenie o zwrocie kosztów procesu zawarte w pkt. IV wyroku znajduje umocowanie wart. 98 § 1 i 2 k.p.c.Na jego podstawie strona powodowa ponosi odpowiedzialność za wynik procesu w stosunku do pozwanejI. M.. Przy określaniu wysokości należnych pozwanej do zwrotu kosztów, Sąd miał na względzie stawki minimalne wynagrodzenia pełnomocnika pozwanej 2.400 zł i opłatę skarbową od pełnomocnictwa 17 zł.
Stąd orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-12-09'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Kurdziel
legal_bases:
- art. 6 k.c.
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
recorder: Anna Jakimów
signature: VIII C 413/14
```