You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 809/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2016 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach – Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Paw
Protokolant: st. protokolant Ewelina Krawczyk
po rozpoznaniu w dniu 25 października 2016 roku w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB.
przeciwkoK. K.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I
uznaje za bezskuteczną w stosunku do powoda(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB.zawartą w dniu 16 marca 2012 roku przed notariuszemS. D.za nr Rep. A 1637/12, pomiędzyA. K.a pozwanąK. K.umowę darowizny ½ udziałów w prawie własności nieruchomości: położonej w miejscowościK.składającej się z działki oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...), położonej w miejscowościS.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...)dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...), położonej w miejscowościN.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...)dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...), położonej w miejscowościM.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...)- w celu umożliwienia zaspokojenia wierzytelności powoda(...) Spółka z o.o.z siedzibą wB.należnej od dłużnikaA. K.w kwocie 124, 376, 53 zł (sto dwadzieścia cztery tysiące trzysta siedemdziesiąt sześć złotych 53/100) należności głównej wynikającej z prawomocnych nakazów zapłaty: Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 28 maja 2012 roku w sprawie sygn. VIG Nc 1646/12 i Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 25 stycznia 2010 roku w sprawie sygn. XIII GNc 36/10/B, odsetek od niespłaconych należności głównych oraz kosztów procesu wynikających z wyżej wymienionych nakazów zapłaty

II
zasądza od pozwanejK. K.na rzecz powoda(...) Spółka z o.o.z siedzibą wB.kwotę 15 421,00 zł (piętnaście tysięcy czterysta dwadzieścia jeden złotych) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w tym kwotę 1985,00 zł (jeden tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt pięć złotych) tytułem kosztów postępowania zabezpieczającego.

I C 809/16 Uzasadnienie
W pozwie wniesionym w dniu 5 lutego 2016r. przeciwko pozwanejK. K.powód(...) Spółka z o.o.z siedzibą wB.domagał się uznania za bezskuteczną wobec powoda umowę darowizny dokonanej przez dłużnikaA. K.na rzecz swojej córkiK. K.na mocy aktu notarialnego rep. A nr(...)sporządzonego przez notariuszaS. D., obejmującej ½ udziału w prawie własności nieruchomości, dla których Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadzi księgi wieczyste o nr:(...),(...),(...),(...)oraz zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu, w tym kosztów postępowania zabezpieczającego w kwocie 1985,00zł.
W uzasadnieniu podnosił, iżA. K.będący dłużnikiem powoda, w drodze darowizny przeniósł na swoją córkęK. K.przysługujący mu udział w wysokości ½ części w nieruchomościach opisanych wyżej, czyniąc to z pokrzywdzeniem powoda jako wierzyciela. Roszczenie swoje powód opierał na treściart. 527 k.c.w związku zart. 529 k.ciart. 528k.c.
PozwanaK. K.wniosła o oddalenie powództwa, podnosząc, iż strona pozwana podjęła próby ugodowego zakończenia postępowania i spłaty zadłużenia dłużnikaA. K..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Na mocy nakazu zapłaty z dnia 25 stycznia 2010r. Sądu Okręgowego w Katowicach w sprawie sygn. akt XIII GNc 36/10/B pozwaniU. S.iA. K.zobowiązani zostali solidarnie do zapłaty na rzecz(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB.kwoty 294 344,42zł. z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 13 stycznia 2009r. do dnia zapłaty oraz kwotę 3 681,00zł. tytułem zwrotu kosztów procesu. W dniu 10 marca 2010r. nakazowi zapłaty została nadana klauzula wykonalności.
(dowód: nakaz zapłaty z dnia 25 stycznia 2010r. w sprawie sygn. akt XIII GNc 36/10/B Sądu Okręgowego w Katowicach w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
Z uwagi, iż dłużnikA. K.nie wywiązał się ze spłaty zadłużenia powód na podstawie powyższego tytułu wykonawczego wystąpił do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w JędrzejowieR. S.o wszczęcie postepowania egzekucyjnego.P.egzekucyjne prowadzone pod sygn. akt Km 678/12 postanowieniem z dnia 22 października 2012r. zostało umorzone z uwagi na bezskuteczność egzekucji.
(dowód: postanowienie o umorzeniu postepowania egzekucyjnego dnia 22 października 2012r. w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
Nakazem zapłaty z dnia 28 maja 2012r. wydanym w sprawie sygn. akt VI GNc 1646/12 Sąd Rejonowy w Bytomiu nakazałU. S.iA. K.zapłacić solidarnie na rzecz(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB.kwotę 46 048,44zł. wraz z ustawowymi odsetkami oraz kwotę 606,00zł. tytułem zwrotu kosztów procesu. Nakaz zapłaty uprawomocnił się w dniu 10 lipca 2012r. Na podstawie powyższego tytułu egzekucyjnego na wniosek powódki wszczęte zostało przeciwko dłużnikowiA. K.postepowanie egzekucyjne prowadzone przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w JędrzejowieR. S.pod sygn. akt Km 457/13, które okazało się bezskuteczne.
(dowód: nakaz zapłaty z dnia 28 maja 2012r. w sprawie VI GNc 1646/12 Sądu Rejonowego w Bytomiu w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
Na mocy aktu notarialnego sporządzonego w dniu 16 marca 2012r. przed notariuszemS. D.za nr rep. A 1637/13A. K.dokonał na rzecz swojej córkiK. K.przysługującego mu udziału w wysokości ½ części w prawie własności nieruchomości: położonej w miejscowościK.składającej się z działki oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą nr (...), położonej w miejscowościS.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą nr (...), położonej w miejscowościN.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...), położonej w miejscowościM.składającej się z działek onumerach ewidencyjnych (...), dla której Sąd Rejonowy we Włoszczowie prowadziksięgę wieczystą Nr (...).
(dowód: odpisy zupełne ksiąg wieczystych w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
W sprawie z wniosku powoda(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB.o wyjawienie majątku dłużnikaA. K.prowadzonej przed Sadem Rejonowym w Jędrzejowie Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą weW.pod sygn. akt Co 470/13, dłużnikA. K.wskazał, iż nie jest właścicielem żadnej nieruchomości. Jest właścicielem samochodu osobowegomarki D. (...), rok prod. 1998, nie posiada innego majątku ruchomego, środków finansowych, kosztowności, papierów wartościowych. Zatrudniony jest na podstawie umowy o pracę otrzymując najniższe wynagrodzenie.
(dowód: protokół rozprawy z dnia 12 grudnia 2013r. w sprawie VI Co 470/13 w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
Nieprawomocnym wyrokiem z dnia 26 listopada 2015r. Sąd Rejonowy we Włoszczowie w sprawie sygn. akt II K 55/15 uznałA. K.za winnego, tego że darowałK. K.opisane wyżej nieruchomości zagrożone zajęciem przez komornika sądowego, czym udaremnił zaspokojenie swojego wierzyciela(...) Spółki z o.o.z siedzibą wB., to jest przestępstwa zart. 300 § 2 k.k.
(dowód: wyrok z dnia 26 listopada 2015r. w aktach sprawy I Co 220/15 Sądu Okręgowego w Kielcach)
Sąd zważył co następuje:
Stosownie doart. 527 § 1 k.c., gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Zgodnie z§ 2tego przepisu, czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli (§ 3). Zgodnie zart. 528 k.c.jeżeli wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową bezpłatnie, wierzyciel może żądać uznania czynności za bezskuteczną, chociażby osoba ta nie wiedziała i nawet przy zachowaniu należytej staranności nie mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Z koleiart. 529 k.c.stanowi, że jeżeli w chwili darowizny dłużnik był niewypłacalny, domniemywa się, iż działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. To samo dotyczy wypadku, gdy dłużnik stał się niewypłacalny wskutek dokonania darowizny.
Istotą skargi pauliańskiej jest żądanie ubezskutecznienia w stosunku do wierzyciela czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z osobą trzecią, celem zaś skargi pauliańskiej jest umożliwienie wierzycielowi zaspokojenia się z majątku osoby trzeciej w zakresie, w jakim byłoby to skuteczne w stosunku do dłużnika, gdyby ten nie pozbył się swego majątku lub zrezygnował z jego pomniejszenia. Przesłankami udzielenia wierzycielowi opisanej ochrony na grunciekodeksu cywilnegosą: istnienie podlegającego ochronie interesu wierzyciela w postaci wierzytelności, dokonanie przez dłużnika czynności prawnej z osobą trzecią, pokrzywdzenie wierzyciela wskutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika, dokonanie przez dłużnika czynności ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, uzyskanie wskutek tej czynności korzyści majątkowej przez osobę trzecią, wiedza lub możliwość (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się przez osobę trzecią o działaniu dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Zdaniem Sądu, w niniejszej sprawie powyższe przesłanki zostały spełnione.
Istnienie wierzytelności powoda(...) Spółki z o.o.w stosunku do dłużnikaA. K.nie było sporne między stronami. W dniu wystąpienia z powództwem wierzytelności te były skonkretyzowane w takim stopniu, który umożliwiał im udzielenie ochrony w ramachactio pauliana.Powód w chwili wytoczenia powództwa oraz wyrokowania posiadał tytuły wykonawcze przeciwko dłużnikowi w postaci zaopatrzonych w klauzulę wykonalności prawomocnych nakazów zapłaty.
Warunkiem uwzględnienia skargi pauliańskiej jest to, aby zaskarżona czynność prawna pomiędzy dłużnikiem i osobą trzecią była dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, co wyjaśniaart. 527 § 2 k.c.Według tego przepisu, czynność prawna jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Z przepisu tego wynika, że musi istnieć związek przyczynowy pomiędzy niewypłacalnością dłużnika a dokonaną przez niego czynnością prawną z osobą trzecią. Jednocześnieart. 529 k.c.wprowadza domniemanie działania dłużnika z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli na skutek dokonania darowizny dłużnik stał się niewypłacalny. W przedmiotowej sprawie nie budzi wątpliwości i nie było kwestionowane przez stronę pozwaną, iż na skutek darowizny udziału w nieruchomości na rzecz swojej córkiK. K., dłużnikA. K.stał się niewypłacalny. Okoliczność powyższa znajduje potwierdzenie w postanowieniu komornika z dnia 22 października 2012r. o umorzeniu egzekucji z uwagi na jej bezskuteczność, jak również wyjaśnień dłużnikaA. K.w sprawie o wyjawienie majątku, z których wynika, iż po dokonaniu darowizny nie posiada on praktycznie żadnego majątku, wobec którego powód mógłby skierować egzekucję celem wyegzekwowania przysługującej mu wierzytelności. Po stronie dłużnikaA. K.zachodzi zatem domniemanie, iż działał ze świadomością pokrzywdzenia powoda, jako wierzyciela.
W efekcie czynności prawnej- umowy darowizny udziałów w nieruchomości pozwanaK. K.uzyskała korzyść majątkową, bowiem nabyła udział ½ części we własności nieruchomości.
PozwanaK. K.jest córką dłużnikaA. K., a zatem osobą bliską w rozumieniuart. 527 § 3 k.c., zachodzi zatem domniemanie, że wiedziała, ze dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Niezależnie od tego zaskarżona czynność prawna była nieodpłatna, a zatem wierzyciel może żądać uznania jej za bezskuteczną, niezależnie od tego, czy pozwana wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć, że dłużnik działał z pokrzywdzeniem wierzyciela.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd uwzględnił powództwo. Wysokość niespłaconej należności głównej wynikającej z prawomocnych nakazów zapłaty wydanych przeciwko dłużnikowi powód określił w uzasadnieniu pozwu na kwotę 124 376,53zł.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 §1 k.p.c.zasadzając od pozwanej na rzecz powoda należne koszty procesu, na które złożyła się opłata od pozwu oraz wynagrodzenie pełnomocnika ustalone stosownie do § 2 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. 2015.1800), przyznając jednocześnie na podstawieart. 745 § 1 k.p.c.pozwanemu zwrot kosztów postępowania zabezpieczającego toczącego się przed Sądem Okręgowym w Kielcach w sprawie sygn. akt I Co 220/15 w kwocie 1 985 zł. zgodnie z żądaniem pozwu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2016-10-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Paw
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 300 § 2 k.k.
- art. 745 § 1 k.p.c.
recorder: st. protokolant Ewelina Krawczyk
signature: I C 809/16
```