You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. II C 192/08

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2013 r
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie II Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Bogdan Wolski

Protokolant:

protokolant Justyna Skwiot

po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2013 r. w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwa
D. K.
przeciwko
Bankowi (...) S.A.
o zwolnienie od egzekucji

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powodaD. K.na rzecz pozwanegoBanku (...) S.A.wW.kwotę 3.617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt II C 192/08

UZASADNIENIE
I. Stanowiska stron i przebieg postępowania.
1.D. K.działający przez matkęU. K.wytoczył powództwo przeciwkoBankowi (...) S.A.wK.(którego następcą prawnym jestBank (...) S.A.wW.) o zwolnienie spod egzekucji spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego przyul. (...)wW., znajdującego się w zasobachSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wW.przyul. (...), zajętego przez komornika sądowego rewiru V przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy Pragi – Południe wW.w sprawie egzekucyjnej z wnioskuBanku (...) S.A.wK.przeciwkoU. K.(sygn. akt V KM 1337/07).D. K.wniósł także o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu według norm przepisanych.
1.1. W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż na wniosek pozwanego, komornik sądowy wszczął w dniu 29 czerwca 2007 r. egzekucję przeciwkoU. K.i zajął spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego przyul. (...)wW., które przysługuje wyłącznie powodowi. Powód nabył owo prawo na podstawie umowy darowizny zawartej z matkąU. K.w dniu 21 maja 2007 r. W ocenie powoda skierowanie egzekucji do przedmiotowego lokalu narusza jego ograniczoneprawo rzeczowe.
2. W odpowiedzi na pozewBank (...) S.A.wK.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie na jego rzecz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
2.1. Uzasadniając swoje stanowisko pozwany wskazał, iż matka powoda jest dłużnikiem pozwanego. Pozwany podniósł, żeU. K.wiedząc, iż jest dłużnikiem pozwanego wyzbyła się w dniu 21 maja 2007 r. majątku na rzecz swojego syna poprzez akt darowizny własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego wW.przyul. (...). Pozwany wskazał także, iż zasadnym jest zawieszenie niniejszego postępowania do czasu rozpoznania powództwa wniesionego przez pozwanego przeciwko powodowi o uznanie za bezskuteczną wobec banku umowy darowizny przedmiotowego spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego.
3. Postanowieniem z dnia 8 grudnia 2008 r. postępowanie w niniejszej sprawie zostało zawieszone na postawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.z uwagi na wniesienie przezBank (...) S.A.wW.powództwa przeciwkoD. K.o uznanie czynności darowizny z dnia 21 maja 2007 r. za bezskuteczną wobec banku. Postępowanie w niniejszej sprawie zostało podjęte w dniu 7 maja 2013 r.

II. Podstawa faktyczna rozstrzygnięcia.
1.U. K.– matkaD. K.była dłużnikiemBanku (...) S.A.wK.. PrzeciwkoU. K.toczyło się postępowanie egzekucyjne dotyczące zajęcia spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego w budynku przyul. (...)wW..

(okoliczność bezsporna)
2. Aktem notarialnym z dnia 21 maja 2007 r.U. K.zawarła zD. K.umowę darowizny spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego w budynku przyul. (...)wW..

(okoliczność bezsporna)
3. W dniu 29 listopada 2007 r. nastąpił podziałBanku (...) S.A.wK.. W prawa i obowiązkiBanku (...) S.A.wK.wstąpiłBank (...) S.A.wW..

(okoliczność bezsporna)
4. Wyrokiem z dnia 12 maja 2011 r. Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie uznał za bezskuteczną wobecBanku (...) S.A.wW.czynność prawną w postaci umowy darowizny spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW.zawartej 21 maja 2007 r. Orzeczenie to jest prawomocne.

III. Ocena dowodów.
Sąd oddalił złożone przez strony wnioski dowodowe, gdyż okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy były pomiędzy stronami bezsporne.

IV. Ocena zasadności roszczenia z wyjaśnieniem podstawy prawnej rozstrzygnięcia.
1. Powództwo nie jest zasadne.
2. Zgodnie zart. 841 § 1 k.p.c., osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa.
2.1. Powód podniósł, iż spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), położone w budynku przyul. (...)wW.nie stanowi już mienia dłużnika, a więc matki powodaU. K., lecz na mocy umowy darowizny z dnia 21 maja 2007 r. przysługuje wyłącznie powodowi. Skierowanie zatem egzekucji do przedmiotowego prawa narusza ograniczoneprawo rzeczowepowoda.
2.2. Odnosząc się do stanowiska powoda Sąd wskazuje, iż wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 12 maja 2011 r. (sygn. akt II C 1192/08) umowa darowizny z dnia 21 maja 2007 r. została uznana za bezskuteczną w stosunku do pozwanego Banku. W myślart. 365 § 1 k.p.c., orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej, a w wypadkach w ustawie przewidzianych także inne osoby. Związanie prawomocnym wyrokiem z dnia 12 maja 2011 r. oznacza, na gruncie przedmiotowej sprawy, iż Bank może dochodzić zaspokojenia swoich roszczeń ze spółdzielczego prawa do lokalu nabytego w drodze darowizny na rzecz powoda, gdyż przedmiotowe ograniczoneprawo rzeczowe,z uwagi na wyrok dotyczący skargi paulińskiej, ocenia się jako pozostające w majątku dłużnika –U. K.. Stąd skierowanie egzekucji do wymienionego w pozwie majątku, nie narusza praw powoda.
3. W tym stanie sprawy, Sąd orzekł jak w sentencji orzeczenia.
3.1. O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 99 k.p.c.w zw. zart. 98 § 1 k.p.c., przy uwzględnieniu kosztów zastępstwa procesowego (3600 zł) i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17 zł).
4. Odnosząc się do kwestii reprezentowania powoda na rozprawie w dniu24 maja 2013 r. Sąd wyjaśnia, iż osiągnięcie przez powoda pełnoletniości nie oznacza, iż wcześniej udzielone przez przedstawiciela ustawowego powoda pełnomocnictwo wygasło (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 1983 r., I Cr 34/83, OSNC 1983/11/180). Wobec tego Sąd obowiązany był zawiadomić o terminie rozprawy dotychczasowego pełnomocnika strony, a nie powoda, co wynika wprost zart. 133 § 3 k.p.c.Stąd ostatecznie brak podstaw do uwzględnienia wniosku pełnomocnika powoda o odroczenie rozprawy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-05-24'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Bogdan Wolski
legal_bases:
- art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
recorder: protokolant Justyna Skwiot
signature: II C 192/08
```