You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 662/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 12-11-2015 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Andrzej Nawrocki
Protokolant: st.sekr.sąd. Dorota Wróbel
po rozpoznaniu w dniu 29-10-2015 r. w Koninie
sprawy z powództwaG. A. (1)
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaG. A. (1)kwotę 30.000 zł (trzydzieści tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 15 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty.

2
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

3
Znosi wzajemnie między stronami koszty procesu.

SSO Andrzej Nawrocki
Sygn. akt I C 662/14

UZASADNIENIE
PowódG. A. (1)wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) SAwW.kwoty 100.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15.06.2014r., tytułem zadośćuczynienia zgodnie zart.448 k.c.w zw. zart.24 § 1 k.c.oraz zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego i opłatę skarbową od pełnomocnictwa. W uzasadnieniu pozwu powód wywodził, że w dniu 23.07.2003r. doszło do wypadku drogowego, w wyniku którego, na skutek odniesionych obrażeń ciała śmierć poniósł ojciec powoda –W. A.. Powód wskazał również, iż sprawca zdarzeniaS. R.wyrokiem Sądu Rejonowego w Turku z dnia 28.07.2005r. sygn. akt II K(...)został uznany winnym popełnienia czynu zart.177 § 1 i 2 k.k.i skazany na karę dwóch lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres trzech lat. Posiadacz pojazdu, którym kierował sprawca zdarzenia, w dacie wypadku korzystał z ochrony ubezpieczeniowej w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, na podstawie umowy ubezpieczenia zawartej z pozwanym. Nadto powód wskazał, że śmierć ojca jest dla niego ogromną tragedią, z którą – mimo, że od zdarzenia minęło 11 lat – nie potrafi się pogodzić do dnia dzisiejszego. Zmarły był osobą bardzo rodzinną oraz opiekuńczą i powód mógł zawsze liczyć na jego pomoc, dobrą radę i wsparcie, przy czym ojciec był dla powoda wzorem do naśladowania i autorytetem. Dla powoda śmierć ojca była ogromnym wstrząsem psychicznym i powód nie potrafił poradzić sobie z emocjami związanymi ze stratą. Powód do chwili obecnej odczuwa lęk i stres przed nieoczekiwaną tragedią i utratą bliskich. Powód wskazał także, iż pismem z dnia 8.05.2014r. zgłosił stronie pozwanej roszczenie w kwocie 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych w związku ze śmiercią ojca, jednakże pozwany do chwili obecnej nie wydał decyzji w niniejszej sprawie (k.2-6).
Pozwany(...) SAwW.wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Pozwany zaprzeczył wszelkim twierdzeniom pozwu wyraźnie przez siebie nie przyznanym. Pozwany potwierdził, że prowadził postępowanie szkodowe w związku z wypadkiem drogowym jaki zaistniał w dniu 23.07.2003r., a w wyniku którego śmierć poniósł ojciec powodaW. A.oraz to, że sprawca wypadku posiadał wykupione u pozwanego ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów. Pozwany wskazał, iż kwestionuje powództwo co do zasady i wysokości, zaprzeczając by podstawę prawną żądania zadośćuczynienia mógł stanowićart.448 k.c.w zw. zart.24 § 1 k.c.Pozwany wskazał także, że przed 2008r. nie było możliwości przyznania osobom bliskim zmarłego zadośćuczynienia za ich własną krzywdę, natomiastart.448 k.c.w zw. zart.24 § 1 k.c.może stanowić podstawę do żądania zadośćuczynienia jedynie dla osoby, której dobro osobiste zostało naruszone czynem niedozwolonym, gdy czyn ten godził bezpośrednio w to dobro. Pozwany z ostrożności procesowej zakwestionował żądanie pozwu co do wysokości, gdyż stan faktyczny sprawy nie uzasadnia żądania zadośćuczynienia w tak znacznych rozmiarach, jak również wskazał, iż w przypadku ewentualnego uwzględnienia powództwa odsetki ustawowe powinny być zasądzone od dnia wyrokowania (k.54-57).
Sąd ustalił, co następuje :
Pozwany(...) SAwW.zawarł umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych dotyczącą samochodu ciężarowego marki(...)nr rej. (...), którego właścicielem byłM. R., która to umowa obowiązywała od dnia 2.04.2003r. do dnia 3.09.2003r. (bezsporne).
W dniu 23.07.2003r. wW.doszło do wypadku drogowego, którego sprawcaS. R., kierując samochodem ciężarowym marki(...)nr rej. (...), nie zachował należytych środków ostrożności, a przede wszystkim nie dostosował prędkości jazdy do istniejących warunków drogowych, w wyniku czego stracił panowanie nad prowadzonym pojazdem, wjechał na pas jezdni przeznaczony dla kierunku przeciwnego, czym doprowadził do czołowego zderzenia z jadącym na tym pasie samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...), którym kierował ojciec powoda –W. A., który w wyniku doznanych obrażeń ciała zmarł (bezsporne).
Sąd Rejonowy w Turku prawomocnym wyrokiem z dnia 28.07.2005r. sygn. akt II K(...)uznałS. R.za winnego tego, że w dniu 23.07.2003r. wW., kierując samochodem ciężarowym marki(...)nr rej. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w ten sposób, że na prostym odcinku drogi nie zachował należytych środków ostrożności, a przede wszystkim nie dostosował prędkości jazdy do istniejących warunków drogowych, w wyniku czego stracił panowanie nad prowadzonym pojazdem, wjechał na pas jezdni przeznaczony dla kierunku przeciwnego, czym doprowadził do czołowego zderzenia z jadącym na tym pasie samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...), w następstwie czego kierujący tym pojazdemW. A.zmarł śmiercią gwałtowną na skutek obrażeń klatki piersiowej, brzucha i kończyn, pasażerW. P.doznał obrażeń wielonarządowych, które należy traktować jako ciężki uszczerbek na zdrowiu przejawiający się wystąpieniem choroby realnie zagrażającej życiu, drugi pasażerM. P.doznał urazów, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała i związany z tym rozstrój zdrowia na czas dłuższy niż 7 dni, tj. popełnienia przestępstwa zart.177 § 1 i 2 k.k.i za przestępstwo to wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat oraz karę grzywny, jak również orzekł zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii(...)na okres 3 lat (bezsporne).
W. A.w momencie śmierci miał 44 lata i pracował jako nauczyciel praktycznej nauki zawodu wCentrum (...)wK..W. A.przed śmiercią zamieszkiwał wraz z żonąK. A. (1)i dziećmi:M. A.,G. A. (1),T. A.,I. A..W. A.bardzo dużo rozmawiał z synem - powodem, razem z powodem uczył się i odrabiał lekcje, jak również razem oni pracowali w gospodarstwie rolnym i w sadzie oraz wyjeżdżali na wycieczki. NadtoW. A.uczył powoda jeździć samochodem oraz ciągnikiem. W ten sposóbW. A.postępował także ze wszystkimi dziećmi (dowód: zeznania powodaG. A.k.109-110 i zeznania świadkaK. A.k.98-99).
PowódG. A. (1)w momencie śmierci ojca miał 16 lat i zakończył naukę w gimnazjum. Powód, gdy dowiedział się o śmierci ojca to wówczas zaczął krzyczeć i płakać, niedowierzał w śmierć ojca, odczuwał smutek i żal. Powód po śmierci ojca zamknął się w sobie i trudno było się z nim porozumiewać, natomiast wcześniej powód był osobą bardzo rodzinną i kontaktową. Powód odbył dwie wizyty w(...)ZOZ(...) s.c.wK.– w dniach: 2.01.2004r. i 16.01.2004r., gdzie wówczas wstępnie rozpoznano zaburzenia adaptacyjne, jednakże później powód nie chciał kontynuować dalszego leczenia (dowód: k.119,141; zeznania powodaG. A.k.109-110 i zeznania świadkaK. A.k.98-99).
Powód od września 2003r. rozpoczął naukę wCentrum (...)wK., w technikum handlowym, gdzie nauka trwała 3 lata. Wówczas powód miał problemy z nauką, gdyż miał problemy z koncentracją. Nadto powód zaczął opuszczać lekcje mówiąc „ po co ma chodzić do szkoły, bo tata skończył studia i go nie ma”, przy czym taka sytuacja trwała miesiąc – półtora miesiąca. Powód, gdy uczył się w drugiej i trzeciej klasie, to wówczas korzystał z korepetycji z matematyki i z chemii. Powód ukończył szkołę – technikum handlowe w 2006r., jednakże pomimo korepetycji powód nie zdał egzaminu maturalnego (dowód: zeznania powodaG. A.k.109-110 i zeznania świadkaK. A.k.98-99).
Powód po ukończeniu szkoły w 2006r. zaczął pracować jako pracownik ochrony i taka sytuacja trwała do 2009r. W 2009r. powód zaczął pracować wPPHU (...)M. K.wK.i obecnie jest kierownikiem działu produkcji drzwi wewnętrznych. Powód w 2011r. zawarł związek małżeński zE. A., z którą był związany od roku – dwóch lat, a w dniu 30.09.2011r. z tego związku urodził się syn.E. A.obecnie prowadzi własną działalność gospodarczą – żłobek. Powód po śmierci ojca prawie codziennie odwiedzał jego grób, natomiast obecnie powód odwiedza grób ojca 2-3 razy w tygodniu i powodowi nadal cały czas brakuje ojca. Po śmierci ojca powód stał się bardziej nerwowy i od tego czasu powód stale obawia się o swoich bliskich, gdy oni gdzieś wyjeżdżają (dowód: k.17,22-46; zeznania powodaG. A.k.109-110 i zeznania świadkaK. A.k.98-99).
K. A. (1)w dniu 22.08.2003r. zgłosiła pozwanemu szkodę z ubezpieczenia OC, dotyczącą śmierciW. A.. Pozwany pismem z dnia 27.08.2003r. wezwałK. A. (1)do sprecyzowania roszczeń co do zakresu i wysokości.K. A. (1)w toku postępowania szkodowego – w dniu 2.09.2003r. – wskazała, iż wraz zW. A.mieli czworo dzieci, w tym także powoda, który wówczas miał 16 lat i zmarły mąż pomagał dzieciom w nauce, był autorytetem dla synów, a po śmierci ojca dzieci przeżyły szok. Ostatecznie w toku tego postępowania szkodowego, na podstawie decyzji z dnia 28.12.2004r., pozwany przyznał odszkodowania zart. 446 § 3 k.c.dla : -K. A. (1)w kwocie 30.000 zł; -M. A.w kwocie 20.000 zł; -G. A. (1)w kwocie 20.000 zł; -T. A.w kwocie 20.000 zł; -I. A.w kwocie 20.000 zł (dowód: k.117-118 oraz dokumenty z akt szkody nrPL (...)).
W dniu 24.07.2006r. wpłynął do Sądu Okręgowego w Koninie pozew wniesiony przeciwko pozwanemu przezK. A. (1), działającą w imieniu własnym oraz w imieniu dzieci:M. A.,G. A. (1),T. A.iI. A.. W pozwie tymK. A. (1)wniosła m. in. o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kwoty 60.000 zł, a na rzecz małoletnich dzieci kwot po 10.000 zł tytułem odszkodowania po śmierciW. A.. Wówczas w uzasadnieniu tego pozwuK. A. (1)wskazała, że pogorszeniem sytuacji życiowej jest również doznanie silnego wstrząsu psychicznego na skutek śmierci osoby najbliższej, co pociąga za sobą osłabienie aktywności życiowej, zmniejszenie zarobków i zwiększenie wydatków poniesionych na leczenie lub na pomoc innych osób. NadtoK. A. (1)wskazała, iż jakkolwiek nie ma podstaw do wynagrodzenia za sam ból, to jednak poważne cierpienia moralne (np. w wyniku śmierci małżonka, długoletniego towarzysza życia), poczucie samotności, krzywdy (np. utrata rodzica przez małoletnie dziecko) powinny uzasadniać odpowiednie podwyższenie odszkodowania, gdyż wpływają na zwiększenie stopnia pogorszenia sytuacji życiowej (dowód: k.2-5 akt Sądu Okręgowego w Koninie sygn. akt I C(...)).
Sąd Okręgowy w Koninie wyrokiem z dnia 28.12.2007r. sygn. akt I C(...)zasądził od pozwanego na rzeczK. A. (1)kwotę 20.000 zł, a na rzeczM. A.,G. A. (1),T. A.iI. A.kwoty po 10.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 2.02.2007r., oddalił powództwo w pozostałym zakresie i zniósł wzajemnie między stronami koszty procesu. W uzasadnieniu tego wyroku Sąd Okręgowy w Koninie wskazał, iż ustalając wysokość należnego dzieciom – w tym także powodowiG. A. (1)– odszkodowania m. in. należy wziąć pod uwagę okoliczność, żeW. A.pomagał dzieciom w nauce, a po jego śmierci dzieci straciły pomoc ze strony ojca i niewątpliwie mają w związku z zaistniałą sytuacją mniejsze możliwości swojego rozwoju. Sąd Apelacyjny w Poznaniu wyrokiem z dnia 17.04.2008r. sygn. akt I ACa(...)oddalił apelację powodów od powyższego wyroku Sąd Okręgowy w Koninie (dowód: k.114-116 oraz k.231-232,236-247,291 akt Sądu Okręgowego w Koninie sygn. akt I C(...)).
PowodaG. A. (1)łączyła ze zmarłym ojcem bardzo silna więź emocjonalna i powód na co dzień spędzał dużo czasu z ojcem - razem odrabiali lekcje, pracowali w gospodarstwie rolnym. NadtoW. A.uczył powoda jazdy samochodem i pomagał powodowi w wyborze szkoły i zawodu.W. A.był dla powoda autorytetem i jego śmierć wywołała u nastoletniego wtedy powoda gniew, poczucie pustki i żalu, powód zaczął się buntować, opuścił się w nauce, gdyż jak twierdził miał problemy z koncentracją uwagi, zaczął również opuszczać lekcje. Z czasem zachowania buntownicze minęły, jednak powód stał się zamknięty w sobie, izolował się od znajomych, miał obniżony nastrój i myśli pesymistyczne oraz nie miał motywacji do działania. Powyższe dolegliwości w stanie zdrowia psychicznego powoda wymagały korzystania z terapii psychologicznej i powód podjął terapię kilka miesięcy po śmierci ojca, jednak po 2 spotkaniach ją przerwał. Jednakże upływający czas pozwoliły powodowi na powrót do równowagi psychicznej oraz w miarę normalne funkcjonowanie i powód ukończył szkołę, podjął pracę oraz założył rodzinę. Do chwili obecnej u powoda widoczne jest obniżenie nastroju podczas rozmowy o ojcu, poczucie żalu i pustki po jego śmierci, zaburzenia koncentracji uwagi, jednakże nie stwierdzono występowania żadnych istotnych dolegliwości w sferze psychicznej i emocjonalnej. Śmierć ojca spowodowała u powoda uszczerbek na zdrowiu psychicznym i u powoda wystąpiły zaburzenia adaptacyjne będące następstwem urazów i wypadków, w których nie doszło do trwałych uszkodzeń(...): utrwalone nerwice związane z urazem czaszkowo – mózgowym. W konsekwencji śmierć ojca spowodowała u powoda długotrwały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 5% (dowód: opinia biegłego sądowego psychiatry dr n. med.J. O.k.138-140).
PowódG. A. (1)pismem z dnia 8.05.2014r. skierowanym do pozwanego wniósł o przyznanie mu kwoty 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w związku ze śmierciąW. A.w terminie 30 dni. Pozwany jednakże w powyższym terminie nie ustosunkował się do tego roszczenia powoda (dowód: akta szkody pozwanego nrPL (...)).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: zeznań powodaG. A. (1)(k.109-110), częściowo zeznań świadkaK. A. (1)(k.98-99), opinii biegłego sądowego psychiatry dr n. med.J. O. (2)(k.138-140) oraz dokumentów: kserokopii zaświadczenia z dnia 15.07.2014r. z zakładu pracy powoda (k.17), dokumentów dotyczących dochodów uzyskiwanych przez powoda i jego żonę (k.22-46), kserokopii wyroku Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 28.12.2007r. sygn. akt I C(...)(k.114-115), kserokopii wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 17.04.2008r. sygn. akt I ACa(...)(k.116), kserokopii pisma pozwanego doK. A. (1)z grudnia 2004r. (k.117), kserokopii pisma pozwanego doK. A. (1)z 30.12.2004r. (k.118), kserokopii zaświadczenia z dnia 17.04.2014r. dotyczącego powoda (k.119,141), kserokopii akt szkody nrPL (...)i dokumentów znajdujących się w aktach Sądu Okręgowego w Koninie sygn. akt I C(...).
Sąd dał wiarę w całości zeznaniom powodaG. A. (1), gdyż zeznania te są spójne, logiczne oraz znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie pozostałym materiale dowodowym. Wartość dowodowa dokumentów nie budziła zdaniem Sądu wątpliwości.
W ocenie Sądu opinia biegłego sądowego dr n. med.J. O. (2)jest jasna i logiczna, a jej wnioski należycie i wyczerpująco uzasadnione, jak również nie została skutecznie zakwestionowana przez strony.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaK. A. (1)w części dotyczącej okoliczności, iż powód korzystał z korepetycji także z fizyki i z języka polskiego, jak również w części dotyczącej okoliczności, iż powód od razu po ukończeniu szkoły średniej rozpoczął pracę w dotychczasowym zakładzie pracy, albowiem zeznania te w tej części są sprzeczne z wiarygodnymi w ocenie Sądu zeznaniami powodaG. A. (1). Jak wynika bowiem z zeznań powoda w szkole średniej korzystał on z korepetycji z matematyki i z chemii, natomiast nie korzystał z korepetycji z fizyki i z języka polskiego, jak również wynika, iż powód po ukończeniu szkoły średniej do 2009 r. pracował jako pracownik ochrony. Natomiast w pozostałej części Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaK. A. (1), albowiem znajdują one potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie.

Sąd zważył, co następuje :
PowódG. A. (1)roszczenie swoje wywodzi z obowiązującego w dniu wypadkuart. 822 k.c., zgodnie z którym przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zakład ubezpieczeń zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, względem których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo osoba, na której rzecz zostaje zawarta umowa ubezpieczenia. Zgodnie natomiast z obowiązującym w dniu wypadku§ 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24.03.2000 r. w sprawie ogólnych warunków obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów(Dz. U. Nr 26, poz. 310 ze zm.) z ubezpieczenia OC przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem są zobowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest m.in. uszkodzenie ciała i rozstrój zdrowia (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 7.11.2012 r., sygn. III CZP 67/12 OSNC 2013/4/45).
Natomiast zart. 448 k.c.wynika, że w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu czyje dobro osobiste zostało naruszone odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia. Należy przy tym zauważyć, iż przedstawione wart. 23 k.c.wyliczenie dóbr osobistych ma charakter przykładowy i spowodowanie śmierci osoby bliskiej może stanowić naruszenie dóbr osobistych najbliższych członków rodziny zmarłego i uzasadniać przyznanie im zadośćuczynienia na podstawieart. 448 kc(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 14.12.2007 r., sygn. akt I ACa 1137/07, POSAG 2008/1/50; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14.01.2010 r. sygn. akt IV CSK 307/09 OSNC –ZD 2010/3/91; uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 22.10.2010 r., sygn. III CZP 76/10 Lex nr 604152; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11.05.2011 r., sygn. I CSK 621/10, Lex nr 848128; uchwałę Sądu Najwyższego z 13.07.2011 r., sygn. III CZP 32/11 OSNC 2012/1/10; uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 7.11.2012 r., sygn. III CZP 67/12 OSNC 2013/4/45; uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 20.12.2012 r., sygn. III CZP 93/12 OSNC 2013/7-8/84).
Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego – a zwłaszcza prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Turku z dnia 28.07.2005r. sygn. akt II K(...)w sposób bezsporny wynika, że w dniu 23.07.2003r. wW., kierując samochodem ciężarowym marki(...)nr rej. (...)S. R.nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w ten sposób, że na prostym odcinku drogi nie zachował należytych środków ostrożności, a przede wszystkim nie dostosował prędkości jazdy do istniejących warunków drogowych, w wyniku czego stracił panowanie nad prowadzonym pojazdem, wjechał na pas jezdni przeznaczony dla kierunku przeciwnego, czym doprowadził do czołowego zderzenia z jadącym na tym pasie samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...), w następstwie czego kierujący tym pojazdemW. A.zmarł na skutek doznanych obrażeń, pasażerW. P.doznał obrażeń wielonarządowych, drugi pasażerM. P.doznał urazów, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała i związany z tym rozstrój zdrowia na czas dłuższy niż 7 dni, tj. popełnił przestępstwo zart.177 § 1 i 2 k.k.Oznacza to, że skoro winę za spowodowanie tego wypadku ponosiS. R., to pozwany zgodnie z – obowiązującym w dniu wypadkuart. 822 k.c.oraz§ 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24.03.2000 r. w sprawie ogólnych warunków obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów(Dz. U. Nr 26, poz. 310 ze zm.) iart. 448 k.c.jest – co do zasady – zobowiązany do wypłaty powodowi stosownego zadośćuczynienia.
PowódG. A. (1)wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.AwW.kwoty 100.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 15.06.2014 r. do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia.
Zart. 448 k.c.wynika, że w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu czyje dobro osobiste zostało naruszone odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia. Oznacza to, iż zasądzenie zadośćuczynienia ma charakter fakultatywny i od oceny Sądu, opartej na analizie okoliczności konkretnej sprawy, zależy przyznanie pokrzywdzonemu ochrony w tej formie.
Należy przy tym zauważyć, że podstawową funkcją zadośćuczynienia pieniężnego za naruszenie dóbr osobistych jest funkcja kompensacyjna. Zadośćuczynienie ma wynagrodzić doznaną krzywdę, przy czym należy uwzględnić wszystkie aspekty tej krzywdy. Wobec tego zadośćuczynienie pieniężne, nie będące odszkodowaniem, powinno mieć odczuwalną dla powoda wartość majątkową i wysokość zadośćuczynienia nie może mieć charakteru symbolicznego. Przy określaniu wysokości tego świadczenia trzeba mieć na względzie okoliczności konkretnej sprawy, w tym rozmiar krzywdy oraz indywidualne cechy pokrzywdzonego i jego zdolności powrotu do równowagi psychicznej po upływie określonego czasu, a także brać pod uwagę uzupełniająco wysokość stopy życiowej społeczeństwa.
W niniejszej sprawie nie ulega wątpliwości, że spowodowanie śmierciW. A.naruszyło dobra osobiste powoda. Więź pomiędzy rodzicami i dziećmi jest jedną z najsilniejszych więzi międzyludzkich, a rozerwanie tej więzi przez spowodowanie śmierci stanowi naruszenie dóbr osobistych powoda. Każdy ma bowiem prawo do wychowania w pełnej rodzinie i posiadania ojca.
Jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego, śmierćW. A.wpłynęła na stan psychiczny powoda, gdyż wywołała u powoda zaburzenia w postaci zaburzeń adaptacyjnych, które miały istotny wpływ na funkcjonowanie powoda. PowodaG. A. (1)łączyła ze zmarłym ojcem bardzo silna więź emocjonalna i powód na co dzień spędzał dużo czasu z ojcem - razem odrabiali lekcje, pracowali w gospodarstwie rolnym i sadzie. NadtoW. A.uczył powoda jazdy samochodem oraz ciągnikiem i pomagał powodowi w wyborze szkoły i zawodu.W. A.był dla powoda autorytetem i jego śmierć wywołała u nastoletniego wtedy powoda gniew, poczucie pustki i żalu, powód zaczął się buntować, opuścił się w nauce, gdyż jak twierdził miał problemy z koncentracją uwagi, zaczął również opuszczać lekcje. Z czasem zachowania buntownicze minęły, jednak powód stał się zamknięty w sobie, izolował się od znajomych, miał obniżony nastrój i myśli pesymistyczne oraz nie miał motywacji do działania. Powyższe dolegliwości w stanie zdrowia psychicznego powoda wymagały korzystania z terapii psychologicznej i powód podjął terapię kilka miesięcy po śmierci ojca, jednak po 2 spotkaniach ją przerwał. Jednakże upływający czas pozwolił powodowi na powrót do równowagi psychicznej oraz w miarę normalne funkcjonowanie i powód ukończył szkołę, podjął pracę oraz założył rodzinę. Do chwili obecnej u powoda widoczne jest obniżenie nastroju podczas rozmowy o ojcu, poczucie żalu i pustki po jego śmierci, zaburzenia koncentracji uwagi, jednakże nie stwierdzono występowania żadnych istotnych dolegliwości w sferze psychicznej i emocjonalnej. Śmierć ojca spowodowała u powoda uszczerbek na zdrowiu psychicznym i u powoda wystąpiły zaburzenia adaptacyjne będące następstwem urazów i wypadków, w których nie doszło do trwałych uszkodzeń(...): utrwalone nerwice związane z urazem czaszkowo – mózgowym, co w konsekwencji spowodowało u powoda długotrwały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 5%.
Mając na względzie powyższe okoliczności, należy zdaniem Sądu uznać, iż roszczenie powodaG. A. (1)dotyczące zadośćuczynienia po śmierci ojcaW. A.jest uzasadnione co do kwoty 30.000 zł. Natomiast roszczenie powoda z tego tytułu w pozostałym zakresie należy uznać za wygórowane i bezzasadne.
W ocenie Sądu ustalając wysokość należnego powodowi w niniejszej sprawie zadośćuczynienia należy także uwzględnić, iż zgodnie z prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 28.12.2007r. sygn. akt I C(...)powód otrzymał od pozwanego kwotę 10.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 2.02.2007r. Wprawdzie Sąd Okręgowy w Koninie wskazał, iż powyższa kwota stanowiła odszkodowanie za znaczne pogorszenie się sytuacji życiowej dzieci – w tym także powoda - po śmierciW. A., to jednakże ustalając wysokość tego odszkodowania uwzględnił także w stosunku do powoda, iżW. A.pomagał dzieciom w nauce, a po jego śmierci dzieci straciły pomoc ze strony ojca i niewątpliwie mają w związku z zaistniałą sytuacją mniejsze możliwości swojego rozwoju (por. uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 20.02.2013 r. sygn. akt I ACa 10/13 LEX Nr 1316327).
W świetle okoliczności niniejszej sprawy należy zdaniem Sądu uznać, iż roszczenie powoda jest uzasadnione co do zasądzenia zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 15.06.2014 r. (por.art. 481 § 1 k.c.iart. 817 § 1 i 2 k.c.). PowódG. A. (1)pismem z dnia 8.05.2014r., skierowanym do pozwanego, wniósł o przyznanie mu kwoty 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w związku ze śmierciąW. A.w terminie 30 dni, jednakże pozwany w powyższym terminie nie ustosunkował się do tego roszczenia powoda.
Wobec powyższego Sąd zasądził od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaG. A. (1)kwotę 30.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 15 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty (punkt 1 wyroku).
Natomiast roszczenie powoda dotyczące zadośćuczynienia przekraczającego zasądzoną kwotę 30.000 zł, zdaniem Sądu należy uznać za nieuzasadnione. Wobec tego, Sąd oddalił powództwo w tej części jak bezzasadne (punkt 2 wyroku).
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.znosząc między stronami te koszty, albowiem określenie należnej powodowi sumy zależało od oceny Sądu(punkt 3 wyroku).
SSO Andrzej Nawrocki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2015-12-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Nawrocki
legal_bases:
- art. 817 § 1 i 2 k.c.
- art.177 § 1 i 2 k.k.
- § 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24.03.2000 r. w sprawie ogólnych
  warunków obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów
  mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów
- art. 100 k.p.c.
recorder: st.sekr.sąd. Dorota Wróbel
signature: I C 662/14
```