You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 72/13

POSTANOWIENIE
Dnia 13 września 2013 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Iwona Siuta

Sędziowie:

SSO Karina Marczak
SSR del. Renata Tarnowska (spr.)

Protokolant:

stażysta Ewa Zarzycka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 września 2013 roku wS.
sprawy z wnioskuE. M.
z udziałemR. R. (1),T. R.,K. R.iM. R.
o dział spadku poB. R.iR. R. (2)
na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawczynięE. M.i uczestnikaR. R. (1)
od postanowienia Sądu Rejonowego w Gryfinie
z dnia 18 września 2012 r., sygn. akt I Ns 627/11

1
odrzuca apelację uczestnikaR. R. (1);

2
uchyla zaskarżone postanowienie, znosi postępowanie w sprawie w całości i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Gryfinie do ponownego rozpoznania pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.

Sygn. akt II Ca 72/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 18 września 2012 roku Sąd Rejonowy w Gryfinie ustalił, w pkt. I orzeczenia, iż w skład spadku poB. R., zmarłym w dniu 18 maja 1996 roku wchodzi udział we własności lokalu mieszkalnego położonego w(...), o powierzchni 67,90 m2, dla którego Sąd Rejonowy w Gryfinie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...)wraz z udziałem 5.000/10.000 części wspólnych budynku mieszkalnego i współwłasności działki gruntu objętychksięgą wieczystą KW (...)o wartości 15.000 zł. W pkt. II ustalił, iż w skład spadku poR. R. (2)wchodzi udział we własności lokalu mieszkalnego położonego w(...), o powierzchni 67,90 m2, dla którego Sąd Rejonowy w Gryfinie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...)wraz z udziałem 5.000/10.000 części wspólnych budynku mieszkalnego i współwłasności działki gruntu objętychksięgą wieczystą KW (...)o wartości 15.000 zł. W pkt. III postanowienia sąd dokonał działu spadku poB. R.iR. R. (2)i zniósł współwłasność nieruchomości opisanej w pkt. I i II w ten sposób, że nieruchomość tą przyznał na wyłączną własnośćuczestniczceM. R.w całości bez obowiązku spłaty na rzecz uczestnikówT. R.iK. R.. W kolejnym IV punkcie orzeczenia Sąd rejonowy zasądził od uczestniczkiM. R.na rzecz wnioskodawczyniE. M.kwotę 12.850 zł oraz na rzecz uczestnikaR. R. (1)kwotę 10.000 zł tytułem spłaty ich udziałów w spadku. Ponadto w pkt. V zasądził od uczestnikaT. R.na rzecz wnioskodawczyniE. M.kwotę 2.850 zł. W pkt. VI sąd ustalił wartość przedmiotu sprawy na 30.000 zł, a opłatę na 500 zł. Orzekając o kosztach postępowania zasądził od uczestniczki postępowaniaM. R.i uczestnikaR. R. (1)kwoty po 166,67 zł.
W ustalonym stanie faktycznym zawartym w uzasadnieniu orzeczenia na kartach akt sprawy 69-73, Sąd rejonowy wskazał, iż postanowieniem z dnia 25 maja 1999 roku, w sprawie o sygn. akt I Ns 214/99 Sąd Rejonowy w Gryfinie stwierdził, że spadek poB. R.na podstawie ustawy nabyli wprost żonaR. R. (2)oraz dzieciE. M.,R. R. (1),B. R.po 1/4 części każdy, a spadek poR. R. (2)na podstawie ustawy nabyły wprost jej dzieciElżbietaM.,R. R. (1),B. R.w udziałach po 1/3 części każdy. Natomiast postanowieniem Sądu Rejonowego w Gryfinie z dnia 11 sierpnia 2011 roku, w sprawie o sygn. akt I Ns 292/11 stwierdzono nabycie spadku poB. R.(synaB.iR.) na podstawie ustawy w udziałach po 1/3 części na rzecz żonyM. R.i synówT. R.iK. R.. Ponadto Sąd I instancji ustalił, iż w skład spadku poB. R., wchodzi udział we własności lokalu mieszkalnego położonego w(...), o powierzchni 67,90 m2, dla którego Sąd Rejonowy w Gryfinie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...)wraz z udziałem 5.000/10.000 części wspólnych budynku mieszkalnego i współwłasności działki gruntu objętychksięgą wieczystą KW (...)o wartości 15.000 złoraz, iż w skład spadku poR. R. (2)wchodzi udział we własności lokalu mieszkalnego położonego w(...), o powierzchni 67,90 m2, dla którego Sąd Rejonowy w Gryfinie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...)wraz z udziałem 5.000/10.000 części wspólnych budynku mieszkalnego i współwłasności działki gruntu objętychksięgą wieczystą KW (...)o wartości 15.000 zł. Dodatkowo Sąd I instancji wskazał, że w przedmiotowym lokalu mieszkalnym w budynku dwurodzinnym mieszka uczestniczkaM. R.wraz z synemT. R., a budynek wymaga kapitalnego remontu.Ponadto, iż w lokalu tym uczestniczkaM. R.zamieszkała wraz z mężem i dziećmi w 1998 roku. Następnie Sąd rejonowy wskazał, iż uczestniczkaM. R.utrzymuje się z renty w wysokości 1.260 zł, nie posiada oszczędności ani cennych ruchomości, uczestnikR. R. (1)mieszka wK., uczestnikK. R.wS.a wnioskodawczyniE. M.mieszka sama we własnym budynku jednorodzinnym i utrzymuje się z emerytury w wysokości 2.400 zł.
Mając powyższe na względzie Sąd rejonowy w swych rozważaniach przywołał dyspozycjęart. 1035 k.c.oraz1037 k.c.wskazując, iż w przypadku, jeśli spadek przypada kilku spadkobiercom, do tej wspólności stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasnościach w częściach ułamkowych a dział spadku może nastąpić na mocy orzeczenia sądu na żądanie któregokolwiek ze spadkobierców. Ponadto, iż zgodnie zart. 211 k.c.pierwszeństwo ma fizyczny podział rzeczy, a jeśli rzecz nie da się podzielić, bądź byłoby to sprzeczne z prawem, zasadami współżycia społecznego lub ze społeczno - gospodarczym przeznaczeniem rzeczy czy też pociągałoby za sobą istotną zmianę rzeczy lub znaczne zmniejszenie jej wartości, wtedy na mocyart. 212§ 2 k.c.rzecz może być przyznana stosownie do okoliczności jednemu ze współwłaścicieli z obowiązkiem spłaty pozostałych. Przywołał również treśćart. 684 k.p.c.na mocy to którego w zw. zart. 678 i 688 k.p.c.sąd ustala skład i wartość spadku. Dodatkowo wskazałart. 618 k.p.c.podnosząc, iż sąd spadku jest władny orzekać o sporach między współspadkobiercami, w tym wzajemnych roszczeniach z tytułu posiadania rzeczy.
W ocenie Sądu rejonowego wnioskodawczyni i uczestnicy zgodni byli co do składu spadku i jego wartości i zdaniem tegoż sądu wskazana wartość 30.000 zł odpowiada rzeczywistej wartości rynkowej nieruchomości, zwłaszcza że nieruchomość wymaga generalnego remontu. Jak dalej wywiódł sąd, odmienne stanowiska wnioskodawczyni i uczestnikaR. R. (1)oraz uczestnikówM. R.,T. R.iK. R.dotyczyły jedynie tego, komu ma zostać przyznana spadkowa nieruchomość. W ocenie Sądu I instancji nieruchomość nie nadaje się do podziału fizycznego a ponadto uczestnicy o taki podział nie wnosili, z tych przyczyn zasadne było przyznanie wspólnej rzeczy jednemu ze spadkobierców z obowiązkiem spłaty pozostałych współspadkobierców. Jak dalej przywołał Sąd rejonowy, wnioskodawczyni i uczestnicy postępowaniaR. R. (1)iK. R.zaspokajają swoje potrzeby mieszkaniowe we własnym zakresie. W spadkowym lokalu mieszka uczestnikT., oraz uczestniczkaM. R., która to ponosi koszty utrzymania lokalu. UczestniczkaM. R.w ocenie Sądu I instancji nie ma możliwości zamieszkania w innym lokalu mieszkalnym, ponieważ w mieszkaniu którego jest współwłaścicielką mieszka jej siostra i brat. Pomimo braku oszczędności, posiadany przez uczestniczkę dochód w wysokości 1.260 zł pozwoli jej, według Sądu rejonowego na spłatę udziałów pozostałych uczestników poprzez zaciągnięcie kredytu, za wyjątkiem uczestników postępowaniaT. R.iK. R., którzy to nie wnieśli o zasądzenie na ich rzecz spłaty.Zasądzając na rzecz wnioskodawczyniE. M.kwotę 12.850 zł Sąd I instancji uwzględnił w niej 10.000 zł tytułem spłaty udziału wnioskodawczyni w masie spadkowej oraz kwotę 2.850 zł tytułem wynagrodzenia za korzystanie przez uczestniczkęM. R.z należnej wnioskodawczyni części spadkowej nieruchomości, za okres od września 2007 roku do maja 2012 roku, i za ten sam okres i w tej samej wysokości zasądził należność na rzecz wnioskodawczyni od uczestnikaT. R.. O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł w oparciu o treśćart. 520 § 2 k.p.c.uznając, iż zasadne jest by uczestnicyM. R.,R. R. (1)oraz wnioskodawczyni ponieśli koszty postępowania, ponieważ w wyniku działu spadku przypadł im składnik majątkowy lub zasądzono na ich rzecz określone kwoty i z tej to przyczyny zasądził od uczestniczkiM. R.i uczestnikaR. R. (1)na rzecz wnioskodawczyni kwoty po 166,67n zł, tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Z powyższym orzeczeniem nie zgodziła się wnioskodawczyniE. M., wnosząc apelację we własnym imieniu oraz w imieniu uczestnikaR. R. (1)zaskarżając opisane powyżej postanowienie w części dotyczącej przyznania spadkowej nieruchomości uczestniczceM. R.i wnosząc o zmianę w ten sposób, by sporną nieruchomość przyznać jej. Postanowieniu wnioskodawczyni zarzuciła, iż nie uwzględniono interesu jej oraz jej brataR.a w szczególności faktu, iż spadkowa nieruchomość jest ich domem rodzinnym. Wnioskodawczyni podniosła także, iż uczestniczkaM. R., wbrew temu co ustalił sąd ma gdzie zamieszkać, ponadto iż pomimo faktu że od śmierci spadkodawców oraz brataB.minęło już wiele lat,uczestniczka zamieszkując w spadkowej nieruchomości nie uczyniła nic by rozliczyć się ze współspadkobiercami. Jednocześnie wnioskodawczyni odnosząc się do poczynionych przez Sąd Rejonowy ustaleń w zakresie możliwości finansowych uczestniczkiM. R.wskazała, iż uczestniczka ze swej renty w wysokości 1.260 zł utrzymuje nie tylko siebie ale i synaT., który nie pracuje.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawczyni, uczestniczka postępowaniaM. R.wniosła o jej oddalenie, podnosząc iż Sąd rejonowy słusznie przyznał jej spadkową nieruchomość, ponieważ to ona opiekowała się teściową przed jej śmiercią wtedy gdy wymagała całodobowej opieki. Ponadto podniosła, iż wnioskodawczyni o spłatę zaczęła się domagać dopiero po śmierci jej mężaB., czyli w 2007 roku. Jednocześnie w apelacji zawarła wniosek o rozłożenie zasądzonej spłaty na cztery lata, które w ocenie uczestniczki pozwolą jej na uregulowanie całej sumy.
Na rozprawie w dniu 13 września 2013 roku wnioskodawczyni potrzymała swoją apelację w całości. Uczestniczka postępowania wniosła zaś o jej oddalenie.
Sąd Odwoławczy zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 378 § 1 k.p.c.Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji, w granicach zaskarżenia bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania.Wedle zaśart. 379 pkt. 2 k.p.c.nieważność postępowania zachodzi, jeżeli strona nie miała zdolności sądowej lub procesowej, organu powołanego do jej reprezentowania lub przedstawiciela ustawowegoalbo, gdy pełnomocnik strony nie był należycie umocowany. Określając uchybienia procesowe które sprawiają, że postępowanie jest dotknięte nieważnością, ustawodawca uwzględnił ich znaczny ciężar gatunkowy. Sąd drugiej instancji tych szczególnych uchybień nie może pominąć. Pojawienie się któregokolwiek z nich musi doprowadzić do stwierdzenia, nawet z urzędu, nieważności postępowania przeprowadzonego przez sąd pierwszej instancji. Bez znaczenia jest zatem to, czy uchybienie procesowe skutkujące nieważnością postępowania objęte zostało zarzutem apelacyjnym oraz czy między zaistniałym uchybieniem a wynikiem sprawy zachodzi związek przyczynowy.
Znajdująca się w aktach sprawy ( k. 3 ) kserokopia pełnomocnictwa udzielonego wnioskodawczyniE. M.przez uczestnika postępowaniaR. R. (1)nie upoważniała wnioskodawczyni do występowania w niniejszym postępowaniu w imieniu i na rzecz uczestnikaR. R. (1).
W paragrafie pierwszym bowiemR. R. (1)oświadczył, że ustanawia swym pełnomocnikiem swoją siostręE. M.i upoważnia ją do występowaniu w jego imieniu przed Sądem Rejonowym w Gryfinie lub innymi sądami w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku po rodzicachB. R.iR. R. (2). W paragrafie drugim zaśR. R. (1)oświadczył, iż upoważnia takżeE. M.do rozporządzenia jego udziałem w nieruchomości nierolnej położonej wK.obszaru 0,1056 ha wraz z budynkiem mieszkalnym i zabudowaniami gospodarczymi zarówno pod tytułem odpłatnym jak i nieodpłatnym, w wyniku działu spadku i zniesienia współwłasności, w tym także na swoją rzecz oraz dokonania wszelkich czynności, które okażą się konieczne przy realizacji tego umocowania.
Pełnomocnictwo to niewątpliwie nie stanowi pełnomocnictwa wnioskodawczyniE. M.do działania w imieniu uczestnikaR. R. (1)w postępowaniu sądowym w sprawie o dział spadku poB. R.iR. R. (2).
Wedleart. 86 k.p.c.strony i ich organy lub przedstawiciele ustawowi mogą działać przed sądem osobiście lub przez pełnomocników, a zgodnie zart. 88 k.p.c.pełnomocnictwo może być albo procesowe - bądź to ogólne, bądź do prowadzenia poszczególnych spraw - albo do niektórych tylko czynności procesowych.Mając na uwadzeart. 89 § 2 k.p.c.przyjąć należy, że udzielenie pełnomocnictwa procesowego jest jednostronną czynnością prawną zawierającą oświadczenie woli, w którym mocodawca upoważnia oznaczoną osobę do zastępowania go przed sądem. Tego właśnie elementu w przedłożonej do akt kserokopii pełnomocnictwa zabrakło. UczestnikR. R. (1)upoważnił co prawda swoją siostrę do rozporządzenia jego udziałem w masie spadkowej po rodzicach, co może mieć miejsce w przypadku pozasądowego działu spadku, jednak nie do reprezentowania go w postępowaniu sadowym w sprawie o dział spadku poB. R.iR. R. (2).
Ponadto zważyć należy, iż zarządzaniem Przewodniczącego z dnia 15 lipca 2012 roku, doręczonego wnioskodawczyni w dniu 22 lipca 2013 roku, wnioskodawczyni poinformowana została o wadliwości złożonego pełnomocnictwa i wezwana do złożenia w terminie 7 dni pełnomocnictwa brataR. R. (1)do reprezentowania w sprawie o dział spadku przed sądami obu instancji i oświadczenia, czy zatwierdza dokonane przez nią czynności pod rygorem odrzucenia apelacji wniesionej w imieniuR. R. (1)przezE. M.. Jednocześnie wnioskodawczyni pouczona została, iż z pełnomocnictwa złożonego do akt sprawy wynika umocowanie do reprezentacji o stwierdzenie nabycia spadku poB.iR. R. (2), a nie do postępowania o dział spadku potych osobach, pełnomocnictwo do rozporządzenia udziałem w nieruchomości nie zawiera umocowania do działania przed sądem w sprawie o dział spadku, a jedynie do pozasądowego działu spadku.
Pomimo owego pouczenia i wezwania wnioskodawczyni nie złożyła prawidłowego pełnomocnictwa ani też oświadczenia uczestnikaR. R. (1), iż zatwierdza dokonane przez nią czynności. W piśmie procesowym z dnia 26 lipca 2013 roku wnioskodawczyni wskazała, iż czas na złożenie pełnomocnictwa i oświadczenia brataR.jest za krótki, oraz że bratR.przebywa w szpitalu. Na rozprawie w dniu 13 września 2013 roku wnioskodawczyni ponownie oświadczyła, że nie posiada pełnomocnictwa od brata oraz oświadczenia zatwierdzającego jej czynności, ponieważ brat jest chory i nie ma możliwości uzyskania takiego zaświadczenia.
Mają powyższe rozważania na względzie, działając na podstawieart. 386 § 2 k.p.c.w zw. zart. 379 pkt. 2 k.p.c.stwierdzając nieważności postępowania, SądO.zaskarżony wyrok, zniósł postępowanie w sprawie w całości i przekazał sprawę sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania orzekając o tym w pkt. II sentencji.
Zgodnie zart. 373 k.p.c.Sąd drugiej instancji odrzuca na posiedzeniu niejawnym apelację, jeżeli ulegała ona odrzuceniu przez sąd pierwszej instancji. Jeżeli dostrzeże braki, do których usunięcia strona nie była wezwana, zażąda ich usunięcia. W razie nieusunięcia braków w wyznaczonym terminie apelacja ulega odrzuceniu. W niniejszej sprawie, po stwierdzeniu braków formalnych apelacji uczestnikaR. R. (1), sąd odwoławczy wezwałwnioskodawczynię do usunięcia braków w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia apelacji, ponieważ terminu upłynął bezskuteczniena mocyart. 373 k.p.c.apelacja uczestnikaR. R. (1)ulega odrzuceniu, o czym orzeczono w pkt. I sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-09-13'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Iwona Siuta
- Karina Marczak
- Renata Tarnowska
legal_bases:
- art. 212§ 2 k.c.
- art. 379 pkt. 2 k.p.c.
recorder: stażysta Ewa Zarzycka
signature: II Ca 72/13
```