You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 719/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 października 2018 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

sekr. sądowy Monika Świątek

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 października 2018 r. wS.
odwołaniaK. C.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 3 sierpnia 2017 r. Nr(...)
w sprawieK. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o prawo do emerytury

I
zmienia zaskarżoną decyzję i ustalaK. C.prawo do emerytury od dnia 01 lipca 2017 roku;

II
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.na rzeczK. C.kwotę 180,00 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 719/17

UZASADNIENIE
Decyzją z 3 sierpnia 2017r. nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.184 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, odmówiłK. C.prawa do emerytury wskazując, że ubezpieczony na dzień 1 stycznia 1999r. nie udowodnił 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono zatrudnienia wOdlewni (...)wS.od 1 lutego 1987r. do 28 lutego 1987r., ponieważ z przedłożonego świadectwa pracy wynika, że we wskazanym okresie ubezpieczony był zatrudniony na stanowisku - ślusarz konserwator oprzyrządowania w odlewni, a stanowisko to nie występuje w w/w zarządzeniu resortowym (decyzja z 3.08.2017r. k.25 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożyłK. C., wnosząc o jej zmianę i ustalenie mu prawa do emerytury. Zaskarżonej decyzji zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na jej rozstrzygnięcie, polegający na nieuwzględnieniu jako pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia wOdlewni (...)wS.w latach od 1975- 1999r., na stanowiskach: formierza, malarza modeli oraz ślusarza, wymienionych w wykazie A dziale III pod poz. 21, 22 i 23 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. (odwołanie k.1-3 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację i przepisy prawa zawarte w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Ponadto wskazani, iż odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych i prawnych, które uzasadniałyby zmianę zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyK. C.w dniu (...) ukończył 60 lat. W dniu 21 lipca 2017r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ustalenie prawa do emerytury (wniosek o emeryturę k.l-3v akt emerytalnych). Na podstawie przedłożonych dokumentów organ rentowy ustalił, że na dzień 1 stycznia 1999r. ubezpieczony udowodnił okresy składkowe i nieskładkowe, uzupełnione pracą w rolnictwie w wymiarze 25 lat, z czego okresy składkowe stanowią 21 lat, 9 miesięcy i 3 dni, a okresy nieskładkowe 1 rok, 7 miesięcy i 27 dni. Do pracy w szczególnych warunkach organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu okres zatrudnienia wOdlewni (...)wS.od 1 stycznia 1978r. do 27 marca 1979r. tj. 1 rok, 2 miesiące i 27 dni. Do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono natomiast ubezpieczonemu pozostałych okresów zatrudnienia w w/w Zakładzie. Organ rentowy wskazał, iż nie uwzględnił ubezpieczonemu, jako pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia od 1 lutego 1987r. do 28 lutego 1987r., ponieważ z przedłożonego świadectwa pracy wynika, że we wskazanym okresie ubezpieczony był zatrudniony wOdlewni (...)wS.na stanowisku - ślusarz konserwator oprzyrządowania w odlewni, a stanowisko to nie występuje w w/w zarządzeniu resortowym (decyzja z 3.08.2017r. k.25 akt emerytalnych).
Ubezpieczony w okresie od 12 sierpnia 1975r. do 23 kwietnia 1980r. był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy wOdlewni (...)wS.na stanowisku formierza (umowa o pracę z 11 sierpnia 1975r. k. 7 akt sprawy, karta obiegowa przyjęcia do pracy k. 11 akt osobowych, zeznania ubezpieczonego k. 37-38 akt sprawy). Ubezpieczony, obsługiwał suwnicę napełniając odpowiednie formy masą formierską. Ubezpieczony, dodatkowo obsługiwał kratę wstrząsową, która wibracjami wybijała odlew z formy, rdzeniował go, a następnie przekazywał do zalewaczy. W okresie od 24 kwietnia 1980r. do 19 sierpnia 1981r. ubezpieczony odbywał czynną służbę wojskową (karta powołania do czynnej służby wojskowej z 26 marca 1980r. k. 22 akt osobowych). Pracę na dotychczasowym stanowisku ubezpieczony podjął 1 września 1981r. (karta obiegowa zmiany k. 25 akt osobowych). Od 1 stycznia 1984r. do 31 stycznia 1987r. ubezpieczony pracował jako lakiernik modeli. Praca ubezpieczonego na stanowisku lakiernika modeli polegała na szpachlowaniu, czyszczeniu i malowaniu modeli. Lakierowaniu podlegały modele drewniane, a także te z żywic epoksydowych, tj. pompy, zawory czy kadłuby. Do lakierowania używano farby nitro lub innych szybkowiążących środków, w których składzie występowały szkodliwe substancje oraz rozpuszczalników organicznych. Lakierowanie odbywało się ręcznie za pomocą pędzla, bądź natryskowo przy użyciu pistoletu. Ze względów zdrowotnych, z dniem 1 lutego 1987r.K. C.został przeniesiony na stanowisko ślusarza. Pracując jako ślusarz ubezpieczony zajmował się bieżącą konserwacją i naprawami maszyn będących w ruchu, tj. pił taśmowych, strugarek, wyciągaczy do modeli, pił grubościówek, czy ściernic. Czynności te, ubezpieczony wykonywał na oddziałach, gdzie dominowały prace w szczególnych warunkach. Ponadto, w stolarni ubezpieczony naprawiał wiertarko-frezarki, frezarki, tokarki i szlifierki. Wymieniał tarcze szlifierskie i papier ścierny na szlif do drewna, a także ostrzył dłuta szlifierką. Dodatkowo, ubezpieczony zajmował się wykonywaniem z blach i kątowników wyciągaczy, wzmocnień i zbrojeń do modeli. Ubezpieczony ciął szlifierką kątowniki, ceówkę oraz blachę na gilotynie, wywiercał otwory i nawiercał pod wkręty. Bieżąca konserwacja urządzeń stolarskich odbywała się na hali, gdzie pozostałe maszyny były w ruchu. W marginalnym wymiarze czasu pracyK. C.zajmował się wykonywaniem prac modelarskich. Prace ślusarza w latach 1987-1998 ubezpieczony wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (zeznania ubezpieczonego k. 12v-13 akt sprawy).
Ubezpieczony nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego (bezsporne).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieK. C.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 184 ust. 1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016r. poz. 887) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego przewidzianego w art. 32, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy, tj. w dniu l stycznia 1999 r. osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn oraz osiągnęli okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27 ustawy, a także nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa. W myśl przywołanego wyżej art. 32 ust. 1 i 4 ustawy pracownikom zatrudnionym w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn, a w myśl przywołanego wyżej art.27 ustawy wymagany okres składkowy i nieskładkowy wynosi co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn. Zgodnie z§ 4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A załącznika do rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury w w/w wieku jeżeli ma wymagany okres zatrudnienia (co najmniej 25 lat mężczyzna), w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Ponadto zgodnie z § 2 ust. 1 przedmiotowego rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku.
Rozstrzygnięcie sprawy wymagało ustalenia, czy ubezpieczony spełnia przesłankę wymaganego okresu pracy w szczególnych warunkach. Poza sporem pozostawało, że ubezpieczony osiągnął wymagany ustawą wiek w dniu 16 czerwca 2017r., spełnił przesłankę ogólnego stażu pracy wykazując 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych uzupełnionych pracą w rolnictwie, jak również nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Do pracy w szczególnych warunkach organ rentowy zaliczył ubezpieczonemu okres zatrudnieniaOdlewni (...)wS.od 1 stycznia 1978r. do 27 marca 1979r. tj. 1 rok, 2 miesiące i 27 dni. Do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono natomiast ubezpieczonemu pozostałych okresów zatrudnienia w w/w Zakładzie w latach 1975-1998. Organ rentowy wskazał, iż nie uwzględnił ubezpieczonemu, jako pracy w warunkach szczególnych okresu zatrudnienia od 1 lutego 1987r. do 28 lutego 1987r., ponieważ z przedłożonego świadectwa pracy wynika, że we wskazanym okresie ubezpieczony był zatrudniony wOdlewni (...)wS.na stanowisku - ślusarz konserwator oprzyrządowania w odlewni, a stanowisko to nie występuje zarządzeniu resortowym.
Z dokumentów zgromadzonych w aktach osobowych, jak również spójnych i logicznych zeznań świadkówM. K.k. 19v-20 akt sprawy),W. P. (1)(k. 20-20v akt sprawy),S. P.(k. 20v akt sprawy),W. P. (2)(k. 21 akt spawy) orazH. Ł.(k. 21 akt sprawy), a także zeznań ubezpieczonego (k. 37-38 akt sprawy), które Sąd obdarzył wiarygodnością wynika, że ubezpieczony w okresie od 12 sierpnia 1975r. do 23 kwietnia 1980r., oraz od 1 września 1981r. do 31 sierpnia 1983r. (tj. 7 lat) był zatrudniony na stanowisku formierza wOdlewni (...)wS.. Prace na powyższym stanowisku wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Dokumenty pracownicze korespondują z zeznaniami ubezpieczonego. Prace na stanowisku formierza wymienione są w wykazie A, Dziale III, poz. 21 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. 1983, nr 8, poz. 43) – przygotowywanie mas formierskich i prace formierzy oraz rdzeniarzy.
W okresie od 1 stycznia 1984r. do 31 stycznia 1987r. (2 lata i 1 miesiąc), ubezpieczony był zatrudniony na stanowisku lakiernika wOdlewni (...)wS.. Wskazać należy, iż praca na tym stanowisku, stanowi pracę w warunkach szczególnych, gdyż wymieniona została w wykazie A, Dziale XIV, poz. 17 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. 1983, nr 8, poz. 43) – lakierowanie ręczne lub natryskowe - nie zhermetyzowane.
Praca ubezpieczonego od dnia 1 lutego 1987r. do 31 grudnia 1998r., (11 lat i 11 miesięcy), również wOdlewni (...)wS.na stanowisku ślusarza także stanowi pracę w warunkach szczególnych, gdyż wymieniona została w wykazie A, Dziale XIV, poz. 25 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. 1983, nr 8, poz. 43) – bieżąca konserwacja agregatów i urządzeń oraz prace budowlano-montażowe i budowlano-remontowe na oddziałach będących w ruchu, w których jako podstawowe wykonywane są prace wymienione w wykazie.
Zatem cały okres zatrudnienia wOdlewni (...)wS.od 12 sierpnia 1975r. do 31 grudnia 1998r. podlega zaliczeniu ubezpieczonemu do stażu pracy w warunkach szczególnych. Powyższe powoduje, że ubezpieczony na datę 1 stycznia 1999 r. wykazał ponad 20 -letni stażu pracy w warunkach szczególnych i spełnił wszystkie przesłanki do przyznania mu emerytury w warunkach szczególnych.
Mając na uwadze powyższe Sąd na podstawieart.47714§ 2 kpc, zmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeK. C.przysługuje prawo do emerytury od 1 lipca 2017r., tj. od miesiąca, w którym złożył wniosek o prawo do emerytury.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpcw zw. zart. 99 kpc, w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z 2015r. poz. 1804).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-10-18'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: sekr. sądowy Monika Świątek
signature: IV U 719/17
```