You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 479/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Małgorzata Stanek

Sędziowie:

SA Alicja Myszkowska (spr.)
SA Anna Cesarz

Protokolant:

sekr. sądowy Joanna Płoszaj

po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2013 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wW.
przeciwkoZ. W.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Sieradzu
z dnia 17 stycznia 2013 r., sygn. akt I C 207/12
uchyla zaskarżony wyrok, znosi postępowanie w zakresie rozprawy z dnia 17 stycznia 2013 roku i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Sieradzu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
I ACA 479/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 17 stycznia 2013r Sąd Okręgowy w Sieradzu zasądził od pozwanegoZ. W.na rzecz powoda(...)z siedzibą wW.kwotę 422 253,58 (czterysta dwadzieścia dwa tysiące złotych z odsetkami:
a/ umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP, które
dzień wniesienia pozwu wynoszą 24 % w skali roku, liczonymi od kwoty
139.494,64 złotych od dnia 8 marca 2012 roku do dnia zapłaty;
b/ ustawowymi liczonymi od kwoty 282 758,94 złotych od dnia 8 marca 2012
roku do dnia zapłaty oraz zasądził od pozwanegoZ. W.na rzecz powoda(...)Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.kwotę 12 507,70 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Powyższy wyrok Sąd Okręgowy oparł na ustaleniach faktycznych z których wynika, że
Wierzytelność dochodzona przez powoda wynika z umowy o udzielenie kredytu
W walucie polskiej w rachunku bieżącym zawartej w dniu 12 września 1997 roku pomiędzyK. W. (1)a(...) SA OddziałwZ.. Umowa zawarta została na okres od 12 września 1997 roku do 12września 1998 roku. Kredyt został udzielony na pokrycie wymagalnych zobowiązań kredytobiorcy wynikających z prowadzonej przez niego działalności gospodarczej.(...)w związku z nieuregulowaniem przez pozwanego zobowiązań wystawił w dniu 31 maja 2010 roku bankowy tytuł egzekucyjny w którym wskazano, że na wymagalne zadłużenie pozwanego składa się należność główna w wysokości 139 949,64 zł i odsetki liczone do dnia 30 maja 2010 roku w wysokości 241 331,07 zł . W dniu 30 czenwca 2010 roku uzyskano do niego sądową klauzulę wykonalności.
W oparciu o ten tytuł prowadzone było przeciwko pozwanemu postępowanie egzekucyjne które zostało umorzone.
Na podstawie umowy o przelew wierzytelności zawartej pomiędzy(...)
A powodem z dnia 17 września 2010 roku powód nabył wierzytelność wobec pozwanego wraz z wszelkimi innymi prawami związanymi z nabywanymi wierzytelnościami i zabezpieczeniami, a w szczególności roszczenia o zaległe odsetki, koszty i kary .
Na podstawie powyższych ustaleń Sąd Okręgowy uznał ,że strona
Powodowa jest legitymowana do wytoczenia powództwa w oparciu o umowę
Sprzedaży wierzytelności z dnia 17 września 2010 roku, która z mocyart. 510 § 1 kcprzeniosła na nią wierzytelność przysługująca zbywcy w stosunku do pozwanego , a wynikającą z niedotrzymania przez pozwanego warunków umowy o udzielenie kredytu w walucie polskiej w rachunku bieżącym zawartej w dniu 12 września 1997 roku. Podstawę prawną powództwa stanowiart. 471 kc.Pozwany ponosi odpowiedzialność z tytułu niewykonania w terminie zobowiązania spłaty udzielonego mu kredytu. Z mocyart. 510 § 1 kcwierzytelność z tego tytułu przeszła na obecnego powoda i to wobec niego
pozwany jest aktualnie zobowiązanym do spłacenia swego zadłużenia.
Mając na uwadze powyższe rozważania i wskazane w treści uzasadnienia przepisy prawa materialnego sąd uwzględnił roszczenie powoda w całości. Apelację od wyroku wniósł pozwany zaskarżając wyrok w całości. Skarżący zarzucił wyrokowi naruszenie treści:
a):art. 518& 1KCw zw. Zart. 6 KC– poprzez przyjęcie, że Powód nabył spłaconą Bankowi wierzytelność w całości w sytuacji, gdy nie ma na to w aktach sprawy dowodu w postaci umowy z dnia 17 września 2010r.wraz ze wszystkimi załącznikami – w sytuacji, gdy prawo zastrzega, że nabywca nabywa wierzytelność do wysokości dokonanej zapłaty – w pozostałym zakresie nie nabywa;
b):art. 482& 2KCw zw. Zart. 509 KC– poprzez przyjęcie, że Powód ma prawo pobierać odsetki od odsetek w sytuacji, gdy sam nie jest instytucją kredytową;
d): 214 & 1KPCw zw. Zart. 379 pkt 5 KPC– poprzez odmowę odroczenia
rozprawy na mój wniosek, ponieważ w dniu 15 stycznia 2013r. zmarła moja matka, o czym powiadomiłem Sąd jeszcze dnia 15 stycznia 2013r. wnosząc o odroczenie rozprawy wyznaczonej na dzień 17 stycznia 2013r. –tj. na dzień pogrzebu;
e):art. 369& 1KPCw zw. zart. 379 pkt 5 KPC.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje;
Apelacja zasługuje na uwzględnienie:
W pierwszej kolejności, z uwagi na swoje znaczenie procesowe, podlegały rozpoznaniu zarzuty naruszenia przepisów postępowania, które zdaniem skarżącego spowodowały pozbawienie pozwanego możliwości obrony jego praw. Tego rodzaju sytuacja powoduje nieważność postępowania (art. 379 pkt 5) , a zatem jest zarzutem najdalej idącym..
W dniu 17 stycznia 2013r Sąd Okręgowy wyznaczył rozprawę , na którą nie stawiły się strony prawidłowo zawiadomione o terminie posiedzenia. Wobec niestawiennictwa stron i zakończenia postępowania dowodowego Sąd I instancji zamknął rozprawę i ogłosił wyrok.
W dniu 18 stycznia 2013r do akt zostało załączone pismo pozwanego z dnia 15 stycznia 2013r( data wpływu do biura podawczego Sądu Okręgowego w Sieradzu k.184), w którym pozwany wnosi o odroczenie rozprawy wyznaczonej na dzień 17 stycznia 2013r z uwagi na śmierć jego matki w dniu 15 stycznia i pogrzeb matki w dniu rozprawy tj. 17 stycznia. Do wniosku o odroczenie rozprawy został załączony akt zgonuK. W. (2). Pozwany poinformował także Sąd , że w sprawie nie ma ustanowionego pełnomocnika.
Zgodnie z treściąart. 214 k.p.c.rozprawa ulega odroczeniu, jeżeli sąd stwierdzi nieprawidłowość w doręczeniu wezwania albo nieobecność strony jest wywołana nadzwyczajnym wydarzeniem lub inną znaną sądowi przeszkodą, której nie można przezwyciężyć. Niewątpliwie śmierć osoby bliskiej i udział w jej pogrzebie jest wydarzeniem nadzwyczajnym , a zatem przeszkodą do uczestniczenia w rozprawie tego rodzaju , która winna skutkować jej odroczeniem. Pozwany zachował wszelkie akty staranności i niezwłocznie , dwa dni przed terminem rozprawy zawiadomił sąd o niemożności stawienia się na rozprawie oraz złożył wniosek o jej odroczenie. Pomimo tego na skutek błędu organizacyjnego sądu, wniosek ten nie został rozpoznany a rozprawa , która winna zostać odroczona została zamknięta i doszło do wydania wyroku. Udział w rozprawie jest prawem strony i w zasadzie nie pociąga za sobą obowiązku stawiennictwa. Prawo to jest jednakże, elementem prawa strony do obrony. Dlategoart. 214 § 1 k.p.c.nakłada na sąd obowiązek odroczenia rozprawy, jeżeli nieobecność strony jest wywołana nadzwyczajnym wydarzeniem lub inną znaną sądowi przeszkodą, której nie można przezwyciężyć. Nieodroczenie przez sąd rozprawy z przyczyn wymienionych wart. 214stanowi uchybienie procesowe skutkujące nieważnością postępowania z powodu pozbawienia strony możności obrony swoich praw (art. 379 pkt 5). Stanowisko to podzielił Sąd Najwyższy uznając , że wadliwe oddalenie wniosku o odroczenie rozprawy, na której zapadło orzeczenie kończące postępowanie, stanowi uchybienie przepisom postępowania, które pozbawia stronę domagającą się odroczenia rozprawy możliwości obrony jej praw (wyrok SN z dnia 4 września 2008 r., IV CSK 189/08). Podobny pogląd wyraził Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 13 sierpnia 2013 r.sygn. akt I ACa 247/13 stwierdzając, że strona jest pozbawiona możliwości obrony swych praw, gdy wskutek uchybień procesowych nie może brać udziału w istotnej części postępowania i nie ma możliwości usunięcia skutków tych uchybień na rozprawie poprzedzającej wydanie wyroku. Jeżeli strona na skutek wadliwości procesowych sądu nie mogła uczestniczyć i nie uczestniczyła w rozprawie bezpośrednio poprzedzającej wydanie wyroku, to zachodzą podstawy, by przyjąć, że strona ta została pozbawiona możności obrony swych praw.
Podzielając w pełni powyżej zaprezentowane stanowiska Sąd Apelacyjny uznał za zasadny zarzut naruszenia przez Sąd Okręgowy treściart. 214k.p.c. , który skutkował naruszeniem treściart. 379pkt 5 k.p.c.przez pozbawienie możności obrony pozwanego swych praw i nieważnością postępowania w zakresie rozprawy w dniu 17 stycznia 2013r.
Ponieważ za skuteczny uznany został najdalej idący zarzut nieważności postępowania Sąd Apelacyjny zwolniony był od rozpatrywania pozostałych zarzutów naruszenia prawa materialnego.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386§2 k.p.c.orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2013-11-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Cesarz
- Alicja Myszkowska
- Małgorzata Stanek
legal_bases:
- art. 510 § 1 kc
- art. 379pkt 5 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Joanna Płoszaj
signature: I ACa 479/13
```