You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1531/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Monika Holona

przy udziale:
po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaH. P.(P.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ponowne ustalenie kapitału początkowego
na skutek odwołaniaH. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 23 lipca 2013 r. Znak(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż zobowiązuje organ rentowy do ustalenia wartości kapitału początkowego ubezpieczonego z uwzględnieniem okresu od dnia 12 maja 1987r do dnia 25 września 1987r jako okresu składkowego,

2
oddala odwołanie w pozostałej części.

Sędzia

Sygn. akt IXU 1531/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23.07.2013r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.ponownie ustalił ubezpieczonemuH. P.(P.) kapitał początkowy na dzień 01.01.1999r., przy czym do ustalenia jego wartości nie uwzględnił okresu m.in. od dnia 12.05.1987r. do dnia 08.10.1987r., gdy okres ten w ustawie z dnia 17.12.1998r. nie jest wymieniony jako okres składkowy lub nieskładkowy.
Ubezpieczony w odwołaniu od decyzji domagał się jej zmiany przez zaliczenie
do stażu pracy wymienionego powyżej okresu, gdy przebywał wówczas na urlopie wypoczynkowym – zaległym, płatnym.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji.

Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

UbezpieczonyH. P.urodził się w dniu (...)
Zaskarżoną decyzją z dnia 23.07.2013r. organ rentowy ponownie ustalił kapitał początkowy ubezpieczonego na dzień 01.01.1999r. nie uwzględniając przy obliczaniu jego wartości okresu od dnia 12.05.1987r. do dnia 08.10.1987r., z przyczyn wskazanych
na wstępie.
Ubezpieczony od dnia 02.07.1973r. jest zatrudniony w(...) S.A.Oddział
wR.( początkowoElektrownia (...) S.A.), w tym w okresie od dnia 09.03.1984r. do dnia 08.10.1987r. przebywał na urlopie bezpłatnym w związku z pracą
na budowie eksportowej.
W świadectwie pracy z dnia 10.03.1997r. wystawionym przezPrzedsiębiorstwo (...)wK.w upadłości
( k.8 akt ZUS ) zawarto zapis, iż ubezpieczony był zatrudniony w tym Przedsiębiorstwie
od dnia 09.03.1984r. do dnia 25.09.1987r. w pełnym wymiarze czasu pracy jako operator rozdzielni, operator sterowni elektrowni, operator wytwarzania i rozdziału mocy elektrycznej przy realizacji kontraktu dotyczącego świadczenia usług technicznych w Kombinacie nawozów fosforowych wAl (...)w Iraku.
W piśmie z dnia 20.05.1987r. – rozliczeniu okresu pracy ubezpieczonego na usłudze eksportowej podano, iż ubezpieczony w okresie od dnia 10.03.1984r. do dnia 11.05.1987r. pracował w Al.-K.w Iraku oraz, iż z tytułu tego zatrudnienia przysługują mu następujące świadczenia do wykorzystania w kraju ( k.12 akt ZUS ):
- na przejazd z zagranicy do miejsca zamieszkania – 2 dni - 12 – 13.05.1987r.,
- dla dokonania rozliczenia w PP i(...)- 1 dzień – 14.05.1987r.,
- za urlop wypoczynkowy:
- w 1985r.- 1 dzień – 15.05.1987r.,
- w 1986r. – 26 dni – 16.05.1987r. – 15.06.1987r.,
- w 1987r. – 11 dni – 16.06.1987r. do 29.06.1987r.,
- wolne z tytułu różnicy czasu pracy / 46 -42/g/tyg. - 63 dni + 5 godz., 30.06.1987r. - 11.09.1987r.,
- na potropikalne badania lekarskie – 12.09.1987r. – 25.09.1987r.
Ubezpieczony po powrocie z Iraku z przyczyn zdrowotnych podjął pracę
w macierzystym zakładzie pracy dopiero w dniu 09.10.1987r.
W toku składanych na rozprawie w dniu 12.12.2013r. zeznań ubezpieczony sprecyzował, iż ostatecznie domaga się zaliczenia do stażu pracy okresu od dnia 12.05.1984r. do dnia 25.09.1987r., przy czym nie cofnął odwołania co do pozostałej części swojego żądania.
W sprawie o tożsamym przedmiocie sporu co do części okresów spornych, dotyczącej innego ubezpieczonego -A. P., tut. Sąd wyrokiem z dnia 25.04.2012r. zmieniając zaskarżoną decyzję w tamt. postępowaniu w sprawie o sygn. akt IXU 583/11 zobowiązał organ rentowy do ustalenia kapitału początkowego na dzień 01.01.1999r.
z uwzględnieniem okresu składkowego od dnia 01.03.1988r. do dnia 11.06.1988r. obejmującego wolne: z tytułu różnicy czasu pracy oraz na potropikalne badania lekarskie.
Wyrok ten uprawomocnił się, gdy żadna ze stron nie składała od niego apelacji.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, akt osobowych ubezpieczonego dotyczących okresu spornego i poprzedzającego, akt tut. Sądu o sygn. IXU 583/11, pism przedłożonych przez ubezpieczonego k.10 -11 akt, zeznań ubezpieczonego – protokół elektroniczny z rozprawy z dnia 12.12.2013r. min. 00:10:51 – 00:16:43.

Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:

W ocenie Sądu żądanie ubezpieczonego zaliczenia do stażu pracy okresu od dnia 12.05.1984r. do dnia 25.09.1987r. zasługuje na uwzględnienie.
Za takim przyjęciem, zdaniem Sądu, przemawia treść omówionego wcześniej świadectwa pracy z dnia 10.03.1997r. wystawionego przezPrzedsiębiorstwo (...)
i Dostaw Kompletnych(...)wK.w upadłości, które jednoznacznie potwierdza zatrudnienie ubezpieczonego nieprzerwanie w całym powyższym okresie spornym, w pełnym wymiarze czasu pracy.
Na tle tego świadectwa, które nie zostało sporządzone na użytek niniejszego procesu, ale w dacie znacznie wcześniejszej i stąd, zdaniem Sądu, dodatkowo wiarygodnego, Sąd dał wiarę również zeznaniom ubezpieczonego na okoliczność j.w. i ostatecznie uznał, że bez znaczenia pozostaje brak precyzyjnego określenia jakie faktycznie świadczenia finansowe ubezpieczony otrzymał w tym okresie spornym.
Sąd uznał, iż powyższy okres jest okresem składkowym, gdy za tym przemawia charakter okresów składających się na cały okres sporny ( urlop wypoczynkowy, wolne
z tytułu różnicy czasu pracy… ) jednoznacznie wskazanych w rozliczeniu okresów pracy
na usłudze eksportowej z dnia 20.05.1987r.
Za uwzględnieniem części okresów z okresu spornego przemawia również fakt,
iż w sprawie o tożsamym przedmiocie sporu co do części tych okresów, dotyczącej innego ubezpieczonego –A. P., a toczącej się przed tut. Sądem, prawomocnym wyrokiem z dnia 25.04.2012r. w sprawie o sygn. akt IXU 583/11 uwzględnione zostało roszczenie.
Zajmując takie stanowisko Sąd na podstawie art.174 ust.1 i ust.2 pkt.1 w związku
zart.6 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2013r., poz.1440 ) z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.w pkt 1 wyroku zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż zobowiązał organ rentowy do ustalenia wartości kapitału początkowego ubezpieczonego z uwzględnieniem okresu od dnia 12.05.1987r. do dnia 25.09.1987r. jako okresu składkowego.
W pkt 2 wyroku Sąd na podstawie art. 47714§ 1k.p.c. Sąd oddalił odwołanie
w pozostałej części, to jest odnośnie dalszego okresu pracy niż wskazany w pkt 1 wyroku, gdy ubezpieczony w toku składanych zeznań oświadczył, iż ostatecznie domaga się zaliczenia okresu do dnia 25.09.1987r., przy czym nie cofnął swojego odwołania odnośnie pozostałego okresu od dnia 26.09.1987r. do dnia 08.10.1987r.

Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-02-20'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art.6 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: Monika Holona
signature: IX U 1531/13
```