You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 465/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Łączewski
w obecności:
Protokolant: Sylwia Adamczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej(...)wW.K. W.
po rozpoznaniu dnia 3 marca 2014 roku
na rozprawie
sprawyS. M., synaA.iA.z domuC.,urodzonego dnia (...)wW.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 14/15 sierpnia 2012 roku, wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieletnimP. G.(co do którego wyłączono materiały do odrębnego prowadzenia) przy użyciu n/n narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim wybiciu z uchwytów listwy zabezpieczającej blachę drzwi i wyważeniu zamka magnetycznego od drzwi lodówki z napojami, następnie z jej wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci butelek i puszek z napojami w nieustalonej ilości, gdzie wartość strat jest większa niż 250 zł na szkodęfirmy (...) S.A., to jest o czyn zart. 279 §1 k.k.;

II
w dniach 21 – 23 lipca 2012 roku, wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieletnimi (co do których wyłączono materiały do odrębnego prowadzenia) przy użyciu n/n narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim wyłamaniu kłódki od drzwi lodówki, następnie z jej wnętrza zabrał w celu przywłaszczenie mienie w postaci puszek i butelek z napojami o łącznej wartości 780 zł na szkodęfirmy (...) S.A., to jest o czyn zart. 279 §1 k.k.;

III
w dniu 24/25 lipca 2012 roku wW.przy ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieletnimi (co do których wyłączono materiały do odrębnego prowadzenia) przy użyciu n/n narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim przecięciu uchwytu do sztaby zabezpieczającej metalową pokrywę drzwi lodówki, a następnie z jej wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci puszek i butelek z napojami, gdzie wartość strat wyniosła 200 zł na szkodęA. Z., to jest o czyn zart. 279 §1 k.k.;

IV
w dniu 21/22 sierpnia 2012 roku wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieletnimi (co do których wyłączono materiały do odrębnego prowadzenia) przy użyciu n/n narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim wygięciu metalowej listwy z obudowy lodówki, a następnie z jej wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci puszek i butelek z napojami, gdzie wartość strat wyniosła 150,28 zł na szkodęfirmy (...) S.A., to jest o czyn zart. 279 §1 k.k.

I
oskarżonegoS. M.uznaje za winnego tego, że w nocy z 14 na 15 sierpnia 2012 roku, wW.przyulicy (...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu ustalonym nieletnim przy użyciu nieznanego narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem do lodówki z napojami w ten sposób, że po uprzednim wybiciu z uchwytów listwy zabezpieczającej blachę drzwi i wyważeniu zamka magnetycznego zabrał z jej wnętrza w celu przywłaszczenia mienie w postaci butelek i puszek z napojami różnych marek, w nieustalonej ilości, o łącznej wartości około 250 złotych na szkodę(...) S.A., który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 279 §1 k.k.;

II
oskarżonegoS. M.uznaje za winnego tego, że w okresie od 21 do 23 lipca 2012 roku, w dacie dziennej bliżej nie ustalonej, wW.przyulicy (...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi nieletnimi przy użyciu nieznanego narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem do lodówki z napojami w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu kłódki zabrał z jej wnętrza w celu przywłaszczenia mienie w postaci puszek i butelek z napojami różnych marek, o łącznej wartości 780 złotych na szkodę(...) S.A., który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 279 §1 k.k.;

III
oskarżonegoS. M.uznaje za winnego tego, że nocy z 24 na 25 lipca 2012 roku, wW.przyPlacu (...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi nieletnimi przy użyciu nieznanego narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem do lodówki z napojami w ten sposób, że po uprzednim przecięciu uchwytu do sztaby zabezpieczającej metalową pokrywę drzwi lodówki zabrał z jej wnętrza w celu przywłaszczenia mienie w postaci puszek i butelek z napojami różnych marek, w nieustalonej ilości, o łącznej wartości około 200 zł na szkodęA. Z., który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 279 §1 k.k.;

IV
oskarżonegoS. M.uznaje za winnego tego, że w nocy z 21 na 22 sierpnia 2012 roku, wW.przyulicy (...), województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonym nieletnim przy użyciu nieznanego narzędzia dokonał kradzieży z włamaniem do lodówki z napojami w ten sposób, że po uprzednim wygięciu metalowej listwy z obudowy lodówki zabrał z jej wnętrza w celu przywłaszczenia mienie w postaci puszek i butelek z napojami różnych marek o łącznej wartości 150 złotych 28 groszy na szkodę(...) S.A., który to czyn wyczerpuje dyspozycjęart. 279 §1 k.k.i przyjmuje, że czyny przypisane oskarżonemuS. M.w pkt I – IV wyroku stanowią ciąg przestępstw określony wart. 91 §1 k.k.i skazuje go, a na podstawieart. 279 §1 k.k.w zw. zart. 91 §1 k.k.wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 44 §2 k.k.orzeka wobec oskarżonegoS. M.przepadek dowodu rzeczowego określonego w pkt 1 wykazu dowodów rzeczowych nr(...)(k. 15 akt sprawy);

VI
na podstawieart. 46 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoS. M.obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.kwoty 1000 (tysiąc) złotych oraz na rzecz pokrzywdzonejA. Z.kwoty 150 (sto pięćdziesiąt) złotych;

VII
na podstawieart. 69 §1 i §2 k.k.w zw. zart. 70 §2 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoS. M.w pkt IV wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 5 (pięciu) lat;

VIII
na podstawieart. 73 §2 k.k.w okresie próby oddaje oskarżonegoS. M.pod dozór kuratora;

IX
na podstawieart. 230 §2 k.p.k.zwraca oskarżonemuS. M.dowód rzeczowy określony w pkt 3 wykazu dowodów rzeczowych Nr II/13 (k. 289 akt sprawy);

X
na podstawieart. 231 §1 k.p.k.składa do depozytu sądowego dowód rzeczowy określony w pkt 2 wykazu dowodów rzeczowych Nr II/13 (k. 289 akt sprawy);

XI
na podstawieart. 616 §1 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 616 §2 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 618 §1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze(tekst jednolity: Dz. U. Nr 146 z 2009 roku, poz. 1188 z późn. zm.) w zw. z§2 ust. 1 – 3, §3 ust. 1, §14 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1 i 3 oraz §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.) zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.wW.kwotę 944 (dziewięćset czterdzieści cztery) złote 64 (sześćdziesiąt cztery) grosze tytułem wynagrodzenia za obronę wykonaną z urzędu;

XII
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoS. M.od zapłaty kosztów sądowych ustalając, że wydatki ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 465/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie rozpoznając sprawę oskarżonegoS. M.ustalił następujący stan faktyczny.
M. M.na mocy umowy podpisanej z(...) S.A.dzierżawi kiosk położony wW.przyulicy (...)(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 75).
Z przodu kiosku, po jego lewej stronie, stoi lodówka z podświetlanym szyldemC. –. C., która jest zamykana zamkiem magnetycznym i zabezpieczana metalową pokrywą nakładaną na jej szklane drzwi. Kiosk posiada zabezpieczenie w postaci alarmu, który włącza się w przypadku każdorazowej próby włamania, jednak alarm nie obejmuje stojącej przy kiosku lodówki.(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 75v)
W dniu 21 lipca 2012 roku, około godziny 1515,M. M.skończywszy pracę zamknęła kiosk, a przednią część lodówki (szklane drzwi) zakryła metalową pokrywą zabezpieczającą, zastawiając ją listwą, zamykaną za pomocą kłódki. Kobieta włączyła alarm w kiosku i oddaliła się w kierunku swojego miejsca zamieszkania.(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 75)
W dacie bliżej nieustalonej, pomiędzy 21 – 23 lipca 2012 roku, w godzinach nocnych,S. M.wraz zP. G.udali się naulicę (...)celem włamania się do wcześniej upatrzonej stojącej przy kiosku lodówki.S. M.wyłamał sztabkę zabezpieczającą metalową listwę, a następnie odszedł w celu sprawdzenia, czy w pobliżu nie znajdują się funkcjonariusze Policji.(dowód: zeznania świadkaP. G., k. 23v; protokół oględzin, k. 80 – 82; dokumentacja fotograficzna, k. 83; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; opinia Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji wydana na podstawie ekspertyzy, k. 259 – 261 wraz z materiałem poglądowym, k. 262 – 263)
W tym czasieP. G.uniósł do góry klapę zasłaniającą drzwi lodówki, odsłaniając jej dolne półki, zerwał zamek magnetyczny i otworzył drzwi. Następnie rozpoczął pakowanie znajdujących się w lodówce napojów do torby podróżnej.(dowód: zeznania świadkaP. G., k. 23v; protokół oględzin, k. 80 – 82; dokumentacja fotograficzna, k. 83; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143)
P. G.zabrał stojące, głównie na dolnych półkach lodówki, butelki z napojamiC. –. C.,F.iS.o pojemności 1l, butelki z napojamiC. –. C.,F.,S.,B.iP.o pojemności 0,5l, butelki napojówB.o pojemności 0,33l, butelki z sokiemC.o pojemności 0,33l, butelki z napojemN.o pojemności 0,5l, puszki z napojemC. –. C.o pojemności 0,33l, o łącznej wartości 780 złotych stanowiące własność(...) S.A.(dowód: zeznania świadkaP. G., k. 23v – 24; zeznania świadkaM. M., k. 75, 299v, 421v; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143).
NastępnieS. M.iP. G.z tak zapakowanymi napojami udali się domieszkania numer (...)położonego przyulicy (...)wW.. Schowawszy uprzednio skradzione napoje do lodówki, chcąc uwiecznić „zdobycz”,S. M.wykonał zdjęcia telefonem komórkowym.(dowód: zeznania świadkaP. G., k. 24, 422v; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147, 472v; protokół oględzin, k. 133 wraz z załącznikami 134 – 136)
W dniu 23 lipca 2012 roku, około godziny 500, udawszy się do pracy,M. M.spostrzegła, że stojąca przy jej kiosku lodówka jest otwarta i brakuje w niej napojów, co czym natychmiast zawiadomiła Policję(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 75).
A. Z.jest właścicielką kiosku położonego wW.przyPlacu (...). Tuż obok kiosku stoi lodówka, w której znajdują się napoje stanowiące jej własność.(dowód: zeznania świadkaA. Z., k. 31, 473)
W nocy z 24 na 25 lipca 2012 rokuS. M.,P. G.,A. L.,P. R. (1)iA. Ł.udali się naPlac (...).P. R. (1)iA. Ł.odłączyli się od grupy i poszli kupić kebab. W tym samym czasieS. M.,P. G.iA. L.skierowali się w stronę kiosku. (dowód: zeznania świadkaP. G., k. 24, 176; protokół oględzin, k. 54v – 55; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143)
S. M.stanął na czatach, obserwując, czy w pobliżu nie ma żadnego patrolu Policji(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143).
A. L.przeciął uchwyt lodówki, na który zachodził lewy koniec listwy mocującej metalową pokrywę do drzwi chłodni. Tym samym kłódka, znajdująca się z prawej strony listwy okalającej lodówkę pozostała nienaruszona. NastępnieS. M.podważył metalową pokrywę, którą zdjął i oparł o przednią ścianę kiosku.P. G.szarpnął za drzwi lodówki, a otworzywszy je, zaczął pakować znajdujące się w niej napoje do torby podróżnej.(dowód: zeznania świadkaA. Z., k. 31 – 31v; protokół oględzin, k. 33 – 34; dokumentacja fotograficzna, k. 34a; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; zeznania świadkaP. G., k. 176; opinia Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji wydana na podstawie ekspertyzy, k. 267 – 269 wraz z materiałem poglądowym, k. 270 – 271)
Sprawcy zabrali 20 sztuk napojówT., 20 sztuk napojówR.B., 10 sztuk napojówB., 20 sztuk napojówB., 10 sztuk napojówC. –. C.1l, 10 sztuk napojówT.250ml, 6 sztuk napojówN.0,5l, 10 sztuk napojówC. –. C.(...)w puszkach, 10 sztuk napojówC. –. C.w puszkach, 15 sztuk napojówC. –. C.0,5l, 12 sztuk wody mineralnej(...)0,5l, o łącznej wartości około 200 złotych(dowód: zeznania świadkaA. Z., k. 30v, 298v).
Następnie,S. M.,P. G.iA. L.z tak zapakowanymi napojami udali się domieszkania nr (...)położonego przyulicy (...)wW., gdzie spotkali się zA. Ł.iP. R. (1)(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; zeznania świadkaP. G., k. 176).
O godzinie 455dostawca gazet ujawnił włamanie do lodówki stojącej przy kiosku położonym naPlacu (...)wW., o czym zawiadomiłA. Z., która wezwała Policję(dowód: zeznania świadkaA. Z., k. 32, 298v; 473-473v).
Następnie doszło do kolejnego włamania do lodówki stojącej przy kiosku dzierżawionym przezM. M.od(...) S.A.położonym wW.przyulicy (...)(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 3).
W dniu 14 sierpnia 2012 roku, około godziny 1900,M. M.przed zamknięciem kiosku, założyła metalową osłonę na drzwi lodówki oraz zabezpieczyła ją listwą, zamykając następnie na kłódkę. Końce listwy po zamknięciu znajdowały się w stałych, zewnętrznych uchwytach lodówki.(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 3)
W nocy z 14 na 15 sierpnia 2012 rokuS. M.,P. G.i chłopak o pseudonimie(...)udali się w okolice kioskuM. M.. Zgodnie z przyjętymi wcześniej ustaleniami,S. M.i chłopak o pseudonimie(...)siedzieli na ławce, obserwując, czy nie nadjeżdża patrol Policji.(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147)
W tym czasieP. G.wybił ze stałych uchwytów listwę zabezpieczającą blachę drzwi lodówki, nie uszkadzając przy tym kłódki i po zdjęciu metalowej osłony wyważył zamek magnetyczny. Następnie otworzył drzwi lodówki i zaczął pakować znajdujące się w niej napoje do torby.(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 3v; protokół oględzin, k. 7 – 9; dokumentacja fotograficzna, k. 9a; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; opinia Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji wydana na podstawie ekspertyzy, k. 251 – 252 wraz z materiałem poglądowym, k. 254 – 255)
W ten sposób sprawcy zabrali napoje stanowiące własność(...) S.A.o pojemności 1l, a wśród nichC. –. C.,F.,S.i(...)C., napoje o pojemności 0,5l, a wśród nichP., sokiC.,C. –. C., napoje w puszkachC. –. C.,B., napoje w puszkach o pojemności 0,33l, a wśród nichB.o łącznej wartości powyżej 250 złotych(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 2v, 299v, 421v; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143).
S. M.i chłopak o pseudonimie(...)pomogliP. G.zanieść torbę z napojami do lokalu numer(...)położonego przyulicy (...), dzieląc się nimi zaraz po przybyciu do mieszkania(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; zeznania świadkaP. G., k. 175v – 176).
W dniu 15 sierpnia 2012 roku, około godziny 1910, doM. M.zadzwonił jeden z lokatorów budynku, przy którym położony jest kiosk, informując ją o włamaniu do lodówki z napojami(dowód: zeznania świadkaM. M., k. 3).
H. S.na co dzień pracuje jako sprzedawca w kiosku położonym wW.przyulicy (...), należącym do sieci(...) S.A.Obok kiosku stoi chłodziarka z napojami.(dowód: zeznania świadkaH. S., k. 107)
W dniu 21 sierpnia 2012 rokuH. S.skończył pracę około godziny 1900. Jak każdego dnia, na drzwi lodówki założył metalową pokrywę, otaczając ją listwą zamykaną na kłódkę.H. S.podczas zakładania zabezpieczenia zauważył, że uchwyty boczne obudowy, w które wkładane są końce listwy zabezpieczającej były lekko wygięte. Fakt ten zaniepokoił mężczyznę, dlatego też zawiadomił o nim funkcjonariuszy Policji.(dowód: zeznania świadkaH. S., k. 107, 422, 474v)
W nocy z 21 na 22 sierpnia 2012 rokuS. M.,P. G.iM. W.udali się naulicę (...)(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143).
P. G.podszedł do lodówki i przy użyciu posiadanego narzędzia wygiął metalowy uchwyt okalający blaszaną osłonę lodówki, a dostawszy się tym samym do jej wnętrza, zaczął pakować napoje do torby(dowód: protokoły oględzin, k. 101 – 102, 109 – 110; dokumentacja fotograficzna, k. 103, 110a; wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143, 147; opinia Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji wydana na podstawie ekspertyzy, k. 275 – 278 wraz z materiałem poglądowym, k. 279 – 280).
W tym samym czasie, zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami,S. M.wraz zM. W.stali na czatach, bacznie obserwując okolicę(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143 – 143v, 147).
Sprawcy zabrali, stanowiące własność(...) S.A., napoje energetyzująceM.w puszkach o pojemności 0,5l w ilości 5 sztuk, 2 sztuki napojów(...)w puszkach o pojemności 0,5l, 3 sztuki butelek z napojamiC. –. C.o pojemności 1l, 4 sztuki butelek(...)C.o pojemności 1l, 8 sztuk butelek z napojami Frugo o pojemności 0,2l, 5 sztuk butelek z napojemC. –. C.o pojemności 0,5l, 7 sztuk butelek z napojemP.o pojemności 0,5l, o łącznej wartości 150,28 złotych(dowód: zeznania świadkaH. S., k. 106v, 300v; zeznania świadkaP. G., k. 176).
Zauważywszy nadjeżdżający patrol Policji,S. M.,P. G.iM. W.porzucili torbę z zabranymi napojami i oddalili się w nieokreślonym kierunku(dowód: protokoły oględzin, k. 101 – 102, 104 – 105; dokumentacja fotograficzna, k. 103; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143v, 472v; zeznania świadkaP. G., k. 176).
W dniu 22 sierpnia 2012 roku, około godziny 535,H. S.po przybyciu do swojego miejsca pracy, stwierdził, że miało miejsce włamanie do lodówki, o czym zawiadomił Policję(dowód: zeznania świadkaH. S., k. 107, 422).
Stan faktyczny został ustalony na podstawie wskazanych wyżej dowodów.
OskarżonyS. M.na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia wszystkich zarzucanych mu czynów.
W toku postępowania przygotowawczego oskarżony wyjaśnił, że pierwszy raz na tzw. „lodówkę” poszedł ze swoim małoletnim kolegąP. G., który podsunął mu pomysł dokonania włamania. Pierwszy „strzał” miał miejsce w sierpniu w nocy przyulicy (...)przy(...), kilkanaście metrów odPlacu (...). Była to lodówka z napojami przylegająca do kiosku(...). Na początku to oskarżony podważył zamek od tej lodówki kijem bejsbolowym, odszedł i patrzył, czy policja nie jedzie. W tym czasieP. G.zdjął przednią klapę, która zasłaniała przednie drzwi lodówki, po czym zerwał zamek ręką i drzwiczki otworzyły się.P. G.zaczął pakować butelki i puszki z napojami różnych firm takich jakC. –. C.,T.iF.do torby podróżnej koloru ciemnego. Oskarżony wyjaśnił, że nie pomagał mu pakować napojów do torby, tylko później pomógł zanieść torbę domieszkania nr (...)przyulicy (...). Wspólnie schowali napoje do lodówki. Nie sprzedawali ich, gdyż zostały one ukradzione wyłącznie na własny użytek. Kolejne włamanie do lodówki z napojami przy kiosku miało miejsce naPlacu (...). Oskarżony wyjaśnił, iż na miejsce udał się wraz zP. G.,A. L.pseudonim(...),P. R. (1)iA. Ł..P.iA.nie brali udziału w tym włamaniu, gdyż w tym czasie poszli „na kebab” naulicę (...). Zadanie oskarżonego polegało na tym, że stał on na czatach, a(...)wyłamywał jakimś przedmiotem drzwi od lodówki, zaśP.pakował te napoje do ciemnej torby. Oskarżony później pomagał nieść tę torbę wraz z(...)iP.domieszkania nr (...)przyulicy (...), gdzie przy bramie wejściowej spotkali się zA.iP.. Oskarżony wyjaśnił, iż nie wie ile dokładnie napojów zostało skradzionych. Następna kradzież z włamaniem do lodówki, w której oskarżony brał udział, była po paru dniach naulicy (...), w miejscu opisanym przez oskarżonego za pierwszym razem. Tam oskarżony miał być razem zP. G.i chłopakiem o pseudonimie(...), w wieku 16 lat, wzrostu 180 cm, szczupłej budowy ciała, ciemne włosy, krótkie, proste. Oskarżony wraz z(...)siedzieli na ławce i patrzyli czy „nie ma lipy” – takie mieli zadanie. W tym czasieP.nogą wyłamał zamek i pakował sam napoje do torby. Oskarżony i(...)mu nie pomagali w pokonywaniu zabezpieczeń lodówki. Pomagali tylko nieść torbę domieszkania (...)przyulicy (...). Później podzielili się napojami. Co do czwartego włamania do lodówki, oskarżony wyjaśnił, że miało ono miejsce naulicy (...), prawdopodobnie nr(...). Było to pod koniec sierpnia 2012 roku. Oskarżony poszedł tam razem zP.i chłopakiem o pseudonimie(...). Widział, żeP.podszedł do tej lodówki przy kiosku(...)i urwał zamek magnetyczny. W tym czasie(...)i oskarżony stali na czatach. Oskarżony przestraszył się widząc tę całą sytuację i oddalił się z tego miejsca do mieszkania przyulicy (...). Następnego dnia odP.dowiedział się, że wyrwał ten zamek od lodówki i z(...)pakowali napoje do torby, jednakże nic nie zdołali ukraść, gdyż policja ich spłoszyła.
Składając kolejne wyjaśnienia w trakcie postępowania przygotowawczego oskarżony dodał, iż do lodówki naPlacu (...)włamywał sięA. L., pseudonim(...), przy użyciu metalowego kija bejsbolowego, który nosi w nogawce spodni.A.podważył zabezpieczenie w postaci pręta metalowego, a następnie zdjęta została blacha, po czymP. G.szarpnął za drzwi i je otworzył. Napoje zostały włożone do torby, którą(...)wziął od oskarżonego z domu. Skradzione napoje zanieśli do mieszkania naulicy (...)należącego do ciotki oskarżonego –D. C.. Napoje podzielili na pół, jedną połowę zabrałG., a drugąP., jednak jego połowa została w domu oskarżonego. Włamanie do lodówki naPlacu (...)dokonane zostało jako drugie z kolei, gdyż pierwszego włamania oskarżony dokonał zP.naulicy (...)przy(...). NaPlacu (...)oprócz oskarżonego,(...),P., był jeszczeP. R. (2)iA. Ł., jednak oni odeszli wcześniej. Jeżeli chodzi o pierwsze włamanie do lodówki przy kiosku znajdującym się naulicy (...)przy(...)oskarżony wyjaśnił, że do przełamania zabezpieczenia użył kija bejsbolowego, który pożyczył od(...). Skradzione napoje zostały zaniesione do mieszkania naulicy (...)i schowane do lodówki. To wtedy był kręcony telefonem film, na którym nagrano znajdujące się w lodówce napoje. Kolejne zdarzenie też miało miejsce naulicy (...)przy(...). Podczas tego włamania oskarżony był zP. G.i jego kolegą, na którego mówią(...). WtedyP.kopnął nogą w metalowy pręt i otworzył lodówkę. Napoje zabrali naulicę (...)domieszkania (...)należącego do matki oskarżonegoA. C.. Napoje wypili we trzech. Ostatnie włamanie było naulicy (...)w pobliżu ambasady i wzięli w nim udział, poza oskarżonymP. G.i jego kolega, na którego mówią(...). Oskarżony stał tam na początku na czujce, jednak jakP.urwał metalowy pręt, odszedł stamtąd i udał się do domu. Na drugi dzień dowiedział się odP., że tamten nic nie zabrał, ponieważ spłoszyła ich policja.
Podczas ostatniego przesłuchania na etapie postępowania przygotowawczego oskarżony podtrzymał dotychczas złożone wyjaśnienia.
W toku przewodu sądowego oskarżony przyznał się do popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt I i IV aktu oskarżenia, negując swój udział w czynach z pkt II i III i zanegował swój udział w pozostałych czynach, po czym odmówił składania wyjaśnień. Stwierdził, że wcześniejsze wyjaśnienia zostały na nim wymuszone przez policjantów. Oskarżony bał się i chciał iść do domu. Odpowiadając na pytania wskazał, że znaP. G.iA. L.. Zarówno pierwszego, jak i czwartego czynu dopuścił się zP. G.. Oświadczył, że nie znaP. R. (1),A. Ł.i chłopaka o pseudonimie(...). Podkreślił, iż nie pamięta dokładnie jak została otwarta lodówka w pierwszym przypadku. Na pewno to on dokonał pierwszego włamania, a lodówka była zabezpieczona chyba prętem metalowym. Oskarżony nie pamiętał, czy używał jakichś narzędzi. Zarówno w pierwszym, jak i czwartym czynie uczestniczyłP. G.. Nie pamiętał, kto w przypadku czwartego czynu otworzył lodówkę.
Wyjaśnieniom oskarżonegoS. M.złożonym w toku postępowania przygotowawczego co do zasady dano wiarę, ponieważ są one spójne, logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym w postaci protokołów oględzin, dokumentacji fotograficznej, zeznaniach świadkówA. Z.,M. M.,H. S.i częściowoP. G.. Oskarżony w sposób rzeczowy wskazał osoby, które brały udział w każdym kolejnym zdarzeniu, podał sposób działania, okoliczności współtowarzyszące każdemu czynowi, jak również opisał sposób, w jaki postępowano z zabranymi przedmiotami. Co ważne,S. M.na tym etapie postępowania nie umniejszał swojej winy i nie starał się unikać odpowiedzialności, co za tym idzie w swojej relacji był wiarygodny.
Nie dano wiary natomiast wyjaśnieniom oskarżonego w części, w jakiej starał się umniejszyć swoją rolę w trakcie włamania do lodówki naPlacu (...)w nocy z 24 na 25 lipca 2012 roku. Opisane przez oskarżonego zachowanie pozostaje nie tylko w sprzeczności z zeznaniami świadkaP. G., ale przede wszystkim z wnioskami wypływającymi z opinii Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji, z której wynika, że w trakcie tego czynu oskarżony musiał podjąć czynności wykraczające poza stanie „na czatach”.
Za niewiarygodne uznano także wyjaśnienia oskarżonego, w których wskazał, iż w trakcie dokonywania włamania do lodówki przyulicy (...)oddalił się tuż po wyrwaniu przezP. G.metalowego zamka, albowiem jak wyjaśnił: „ja się przestraszyłem widząc tą całą sytuację” (videwyjaśnienia oskarżonegoS. M., k. 143v). Przedmiotowe twierdzenie pozostaje w jawnej sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego, a przede wszystkim z faktem, iż oskarżony nie pierwszy raz znalazł się w takiej sytuacji, pomijając, że sam ją zainicjował. Tym samym ustalając wskazany element stanu faktycznego sąd oparł się na zeznaniach świadkaP. G., który potwierdził, iż co prawda sprawcy zaniechali podjętego procederu, zostawiając na miejscu zdarzenia torbę z napojami, ale było to spowodowane pojawieniem się funkcjonariuszy Policji i koniecznością ucieczki. Dlatego też nie może być mowy o dobrowolnym odstąpieniu przez oskarżonego od dokonania czynu.
Na wiarę nie zasługują również wyjaśnienia oskarżonego złożone w toku postępowania przed sądem, w których nie przyznał się on do popełnienia zarzucanych mu występków popełnionych w nieustalonej dacie pomiędzy 21 a 23 lipca 2012 roku naulicy (...)oraz w nocy z 24 na 25 lipca 2012 roku naPlacu (...), wskazując, iż wyjaśnienia potwierdzające jego udział w obu procederach zostały na nim wymuszone przez funkcjonariuszy Policji.
Wskazać należy, iż nieprzyznanie się przez oskarżonego do popełnienia wszystkich zarzucanych mu czynów stanowi w ocenie sądu rezultat przyjęcia przez niego określonej linii obrony, zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności za wszystkie zarzucane mu występki.
W judykaturze wskazuje się, iż prawem oskarżonego jest złożenie w sprawie takich wyjaśnień, jakie uznaje za najbardziej korzystne z punktu widzenia swojej obrony – może skutecznie realizować swoje uprawnienia procesowe, a sąd zobowiązany jest interpretować je zgodnie z zasadąin dubio pro reo, do czasu, gdy nie popadnie w sprzeczność z obiektywnie ustalonymi w oparciu o przeprowadzone dowody faktami, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego. Obrona oskarżonego jest przecież prawem mu zagwarantowanym, a realizowanie prawa do niej obejmujące nieprzyznawanie się do popełnienia zarzucanego czynu nie może być traktowane, jako okoliczność obciążająca.
Wątpliwości, jakie mogą budzić złożone wyjaśnienia, jak i zaprezentowana linia obrony oskarżonego została zdaniem sądu w sposób totalny obalona na podstawie obszernego materiału dowodowego w sprawie w postaci wskazanych powyżej dowodów, a więc zeznań świadków i dokumentów.
Również krytycznie ocenić należy postawę oskarżonego, co do bezpodstawnego oskarżania funkcjonariuszy Policji o działania sprzeczne z prawem w trakcie odbierania od niego wyjaśnień. Skoro rzeczywiście oskarżony składając wyjaśnienia był zmuszany do przyznania się, to miał możliwość odwołania niekorzystnych i wymuszonych wyjaśnień w trakcie kolejnych przesłuchań na etapie postępowania przygotowawczego, czego jak wiadomo nie uczynił. Nie złożył też zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa na swoją szkodę i nie sygnalizował faktu wymuszania na nim zeznań ustanowionemu obrońcy, który z pewnością podjąłby w związku z taką informacją stosowne działania. W tym stanie rzeczy linia obrony oskarżonego sprowadzająca się do stwierdzeń, jakoby wyjaśnienia na nim wymuszono nie może uzyskać akceptacji, tym bardziej, że wyjaśnienia oskarżonego złożone w trakcie postępowania przygotowawczego znajdują potwierdzenie w innych dowodach, a przyznanie się do wszystkich czynów nie budzi żadnych wątpliwości.
Dano wiarę zeznaniom świadkówA. Z.,M. M.iH. S., gdyż zeznania tych świadków są szczere, spójne, logiczne, wewnętrznie niesprzeczne oraz konsekwentne. Co ważne, zeznania tych świadków znajdują potwierdzenie w materiale dowodowym, takim jak protokoły oględzin i dokumentacja fotograficzna.
ŚwiadekA. Z., będąca właścicielką kiosku położonego wW.przyPlacu (...), w sposób rzeczowy opisała wygląd stojącej nieopodal niego lodówki, jak i sposób zabezpieczania jej przed włamaniem w dniu 24 lipca 2012 roku. Zeznania tego świadka znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym w postaci wyjaśnień oskarżonegoS. M., zeznań świadkaP. G., jak i w dokumentach takich jak protokół oględzin i dokumentacja fotograficzna.
M. M.w sposób nad wyraz szczegółowy opisała kolejne czynności związane z każdorazowym zabezpieczeniem lodówki przed włamaniem, jak również wygląd i stan asortymentu po każdym zdarzeniu.
Z koleiH. S., który jest zatrudniony na stanowisku sprzedawcy w kiosku położonym wW.przyul. (...)w swoich zeznaniach opisał zarówno sposób zamknięcia stojącej nieopodal kiosku lodówki, jak również zauważoną wcześniejszą, nieudaną próbę przełamania zabezpieczeń. ZeznaniaH. S.nie budzą więc żadnych wątpliwości, tym bardziej, że znajdują bezpośrednie potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym w postaci protokołu oględzin, dokumentacji fotograficznej, wyjaśnień oskarżonegoS. M.i zeznań świadkaP. G..
Zeznaniom świadkaP. G.dano wiarę w części, w której potwierdził udziałS. M.we włamaniach do lodówek wskazanych w zarzutach. W tej części zeznaniaP. G.są spójne, logiczne i rzeczowe. Świadek w sposób dokładny opisał miejsca działania sprawców, czynności podejmowane przez oskarżonego oraz sposób podziału skradzionych napojów. Powyższe koreluje ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci wyjaśnień oskarżonegoS. M.złożonych w trakcie postępowania przygotowawczego, protokołów oględzin, dokumentacji fotograficznej oraz zeznań świadkówA. Z.,M. M.iH. S..
Nie dano natomiast wiary zeznaniom świadkaP. G.w części, w której wskazał on, iż jedynie dwukrotnie brał udział w procederze włamywania się do na lodówek, ponieważ tego typu stwierdzenie pozostaje w sprzeczności z kolejnymi składanymi przez niego zeznaniami, gdzie przyznawał się już do udziału w trzech włamaniach. Sprzeczne ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym są również zeznania świadka, w których wskazuje, iż do lodówki naPlacu (...)włamywał się wyłącznie zS. M., podczas gdy konfiguracja osobowa przedstawiała się w zgoła inny sposób. Nie dano również wiary podnoszonym przez świadka argumentom, jakoby nie brał on udziału we włamaniu do lodówki położonej przyulicy (...)w okresie od 21 do 23 lipca 2012 roku, albowiem pozostaje to w sprzeczności nie tylko do zgromadzonego materiału dowodowego, a więc opiniom oraz pierwotnie składanym przez niego zeznaniom oraz nagraniu z telefonu komórkowego, na którym bez żadnych wątpliwości rozpoznał swoją osobę. Równie niewiarygodnie świadek przedstawia swoją rolę w czasie włamania do lodówki naulicy (...), gdzie nie ograniczał się jedynie do stania „na czatach”, ale był osobą przełamującą zabezpieczenie lodówki i pakującą znajdujące się w niej napoje do torby podróżnej.
Zeznania złożone przezP. G.po raz pierwszy przed sądem cechuje tendencja do minimalizowania odpowiedzialności karnej oskarżonego, ze wskazaniem, iż brał on udział we włamaniu wyłącznie do jednej lodówki, a jego rola ograniczała się do stania „na czatach”. Wersja prezentowana przed sądem pozostaje więc w jawnej sprzeczności z przebiegiem zdarzeń opisywanym w toku postępowania przygotowawczego, gdzie świadek raczej umniejszał swoją rolę, podnosząc, iż inicjatorem wszystkich procederów był właśnieS. M..
Wyjaśnieniom świadkaP. S.złożonym w charakterze podejrzanego w toku postępowania przygotowawczego dano wiarę w części, w jakiej wskazał lokalizacje lodówek, do których włamywał sięS. M.. Miejsca wskazane przez świadka korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci protokołów oględzin, dokumentacji fotograficznej, zeznaniami świadkówA. Z.,M. M.,H. S.iP. G.oraz przede wszystkim wyjaśnieniami oskarżonegoS. M.złożonymi w tracie postępowania przygotowawczego.P. S.nie był jednak bezpośrednim świadkiem zdarzeń, których dopuścił się oskarżony, stąd jego zeznania okazały się nieprzydatne do czynienia ustaleń stanu faktycznego.
Wyjaśnienia świadkówA. L.iM. W.złożone w charakterze podejrzanych w toku postępowania przygotowawczego nic nie wniosły do sprawy. Świadkowie ci skorzystali z przysługującego im prawa odmowy składania wyjaśnień, przy czym sąd uznał, iż ich bezpośrednie przesłuchanie na rozprawie nie jest konieczne.
Podzielono opinię główną oraz uzupełniającą wydaną przez biegłych lekarzy z zakresu psychiatriiB.J.iB.K.–S., które posiadają duży zasób wiedzy oraz odpowiednie doświadczenie zawodowe. Opinia, jako całość została wydana po przeprowadzeniu badań charakterystycznych dla jej przedmiotu. Wnioski zawarte w opinii zostały uzasadnione w sposób przekonujący i odpowiadający zasadom opiniowania. Strony w toku postępowania opinii nie kwestionowały. Z wniosków końcowych opinii wynika, iż w chwili czynu oskarżonyS. M.nie znajdował się w stanie znoszącym lub ograniczającym jego poczytalność.
Podzielono opinie Laboratorium Kryminalistycznego Komendy Stołecznej Policji wydane na podstawie ekspertyz kryminalistycznych. Opinie te zostały sporządzone przez kompetentną instytucję, posiadającą stosowną wiedzę z zakresu będącego ich przedmiotem, a nadto zostały wydane po przeprowadzeniu badań charakterystycznych, a więc przy zastosowaniu metody daktyloskopijnej. Zastosowana metoda jest bardzo szczegółowa i potrafi konkretnie odpowiedzieć na pytanie, czy ślady linii papilarnych zabezpieczonych w toku postępowania należą do oskarżonegoS. M.. Opinie odpowiadają wymaganiom określonym wkodeksie postępowania karnego, a nadto w toku przewodu sądowego nie była kwestionowana przez strony.
Za wiarygodne uznano dokumenty znajdujące się w aktach sprawy, które zostały ujawnione na podstawieart. 394 §1 i §2 k.p.k.Dokumenty te zostały sporządzone przez kompetentne osoby w ramach wykonywanych przez nie czynności, a strony w toku przewodu sądowego nie kwestionowały ich prawdziwości; również sąd dokonując ich kontroli od strony formalnej i zawartości merytorycznej nie dopatrzył się uchybień ani śladów wskazujących na ich fałszowanie przez podrabianie lub przerabianie.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie stwierdził, że wina oskarżonegoS. M.nie budzi wątpliwości oraz została w pełni udowodniona.
Prokurator Prokuratury Rejonowej(...)wW.oskarżyłS. M.o popełnienie czterech występków zart. 279 §1 k.k.
OskarżonyS. M.jest pełnoletni, a sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności, które mogłyby poddać w wątpliwość jego poczytalność w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu. Okoliczności takie nie wynikają z opinii biegłych lekarzy z zakresu psychiatrii, którzy stwierdzili, że oskarżony jest osobą zdatną do ponoszenia odpowiedzialności karnej i nie zachodzą jakiekolwiek okoliczności, które uniemożliwiałyby przypisanie mu winy (videopinia sądowo – psychiatryczna, k. 182 – 183 oraz uzupełniająca opinia sądowo – psychiatryczna, k. 244 – 245).
W realiach niniejszej sprawy nie ma żadnych wątpliwości, co do tego, iż swoim działaniem oskarżonyS. M.zrealizował dyspozycję przepisuart. 279 §1 k.k., który penalizuje kradzież z włamaniem.
Kradzież, a więc zabór w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej to bezprawne wyjęcie tej rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nią władającej i objęcie tej rzeczy we władanie przez sprawcę. Wyjęcie spod władztwa następuje wbrew woli osoby dotychczas dysponującej rzeczą i bez żadnej podstawy do takiego działania.
Jeżeli chodzi natomiast o pojęcie włamania to jest to działanie polegające na przełamaniu zabezpieczenia rzeczy ruchomej – usunięciu przeszkody materialnej – zamykającej dostęp do tej rzeczy osobie nieuprawnionej.
Odnośnie działania wspólnego i w porozumieniu podnieść należy, że w doktrynie i orzecznictwie przyjmuje się, iż w takiej sytuacji zachowania poszczególnych współsprawców muszą mieć istotny, dopełniający się, charakter wspólnej realizacji znamion konkretnego czynu, zgodnie z przyjętym podziałem ról, przy czym podział tych ról, oparty na porozumieniu, może nastąpić nawetper facta concludentia. Dla przyjęcia współsprawstwa ważne jest, aby każdy ze wspólników utożsamiał się z działaniami pozostałych, traktując takie zachowanie, jako swoje, nawet wówczas, gdy osobiście nie wykonywał żadnych czynności czasownikowych przestępstwa. O wspólnym działaniu w takich warunkach stanowi brak stanowczego sprzeciwu jednej osoby przeciw przestępczym działaniom innej, a co za tym idzie, aprobata takiego zachowania, popełnionego na wspólny rachunek.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy stwierdzić, że w przypadku pierwszego czynuS. M.iP. G.w nieustalonej dacie dziennej, pomiędzy 21 a 23 lipca 2012 roku, udali się wspólnie do kiosku położonego przyulicy (...). Jak wynikało z wyjaśnień oskarżonego, jak i zeznań świadkaP. G., już wcześniej wyszukali oni lodówkę, którą byliby w stanie otworzyć poprzez przełamanie zabezpieczeń. Po wyłamaniu sztabki zabezpieczającej metalową listwę i uniesieniu do góry klapy zasłaniającej drzwi lodówki, otworzyli je po uprzednim zerwaniu zamka magnetycznego. Po przełamaniu zabezpieczeniaS. M.iP. G.wyjęli z jej wnętrza, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia butelki z różnymi napojami, o różnych pojemnościach i stanowiące własność(...) S.A.Bezspornie zabrane przedmioty przedstawiały wartość materialną i zostały bezprawnie wyjęte spod władztwa osób nimi władających, gdyż ich właściciel, to jest(...) S.A.nie wyraził zgody na takie postępowanieS. M.iP. G., a mówiąc wprost objęcie tych przedmiotów we władanie przez sprawców nastąpiło wbrew woli właściciela i bez żadnej podstawy do takiego działania. Łączna wartość skradzionych przedmiotów wyniosła 780 złotych. Obaj sprawcy działali wspólnie i w porozumieniu, gdyż mieli ustalony plan działania, zamiar wspólnej realizacji znamion tego konkretnego czynu, ich działanie miało charakter dopełniający, a żaden z oskarżonych nie wyraził sprzeciwu odnośnie działań drugiego.
Analogiczne rozważania należy poczynić w przypadku drugiego z przypisanych oskarżonemuS. M.przestępstw. Również w tym przypadkuS. M.działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, to jestP. G.iA. L., którzy w nocy z 24 na 25 lipca 2012 roku udali się wspólnie do kiosku położonego naPlacu (...). Po przecięciu nieznanym narzędziem lewego uchwytu lodówki, w który „wchodził” lewy koniec metalowej sztaby, podważyli metalową pokrywę, którą następnie zdjęli i oparli o ścianę przednią kiosku. Po szarpnięciu za drzwi lodówki, dokonali ich otwarcia. Po przełamaniu zabezpieczeniaS. M.,P. G.iA. L.wyjęli z jej wnętrza, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia napoje różnych marek, o różnych pojemnościach, stanowiące własnośćA. Z.. Bezspornie wymienione przedmioty przedstawiały wartość materialną i zostały bezprawnie wyjęte spod władztwa osoby nimi władającej, gdyż ich właściciel, to jestA. Z.nie wyraziła zgody na takie postępowanieS. M.,P. G.iA. L., objęcie tych przedmiotów we władanie przez sprawców nastąpiło wbrew jej woli i bez żadnej podstawy. Łączna wartość skradzionych przedmiotów wyniosła około 200 złotych. Wszyscy sprawcy działali wspólnie i w porozumieniu, gdyż mieli ustalony plan działania, zamiar wspólnej realizacji znamion tego konkretnego czynu, ich działanie miało charakter dopełniający, a żaden z oskarżonych nie wyraził sprzeciwu odnośnie działań drugiego.
W przypadku trzeciego z przypisanychS. M.występków nie budzi wątpliwości to, iż działał on wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, to jestP. G.i chłopakiem o pseudonimie(...), z którymi w nocy z 14 na 15 sierpnia 2012 roku udał się wspólnie do kiosku położonego przyulicy (...). Po wybiciu ze stałych uchwytów listwy zabezpieczającej blachę drzwi lodówki, zdjęciu metalowej osłony i wyważeniu zamka magnetycznego przezP. G., sprawcy wyjęli z jej wnętrza, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia napoje różnych marek i pojemności, stanowiące własność(...) S.A.Bezspornie wymienione przedmioty przedstawiały wartość materialną i zostały bezprawnie wyjęte spod władztwa osoby nimi władającej, gdyż ich właściciel, to jest(...) S.A.nie wyraził zgody na takie postępowanie, natomiast tych przedmiotów we władanie przez sprawców nastąpiło wbrew woli właściciela i bez żadnej do tego podstawy. Łączna wartość skradzionych przedmiotów wyniosła około 250 złotych. Wszyscy sprawcy działali wspólnie i w porozumieniu, gdyż mieli ustalony plan działania, zamiar wspólnej realizacji znamion tego konkretnego czynu, ich działanie miało charakter dopełniający, a żaden z oskarżonych nie wyraził sprzeciwu odnośnie działań drugiego.
Jeżeli chodzi o czwarty z czynów toS. M.,P. G.iM. W.w nocy z 21 na 22 sierpnia 2012 roku udali się wspólnie do kiosku położonego przyulicy (...), obok którego znajdowała się lodówka. Po wygięciu metalowego uchwytu okalającego blaszaną osłonę lodówki i jej usunięciu, dostali się do jej wnętrza po przełamaniu zabezpieczenia, skąd zabrali w celu przywłaszczenia napoje różnych marek, o różnych pojemnościach, stanowiące własność(...) S.A.Bezspornie wymienione przedmioty przedstawiały wartość materialną i zostały bezprawnie wyjęte spod władztwa osób nimi władających, gdyż ich właściciel, to jest(...) S.A.nie wyraził zgody na takie postępowanie, a objęcie tych przedmiotów we władanie nastąpiło wbrew woli właściciela i bez żadnej podstawy. W tym przypadku łączna wartość skradzionych przedmiotów wyniosła 150 złotych 28 groszy. Wszyscy sprawcy działali wspólnie i w porozumieniu, gdyż mieli ustalony plan działania, zamiar wspólnej realizacji znamion tego konkretnego czynu, ich działanie miało charakter dopełniający, a żaden z oskarżonych nie wyraził sprzeciwu odnośnie działań drugiego.
Wskazać należy, iż w tym przypadku działanieS. M.iM. W.polegało na tzw. staniu „na czatach”, a następnie pomocy przy pakowaniu napojów do torby, to jednak fakt ten nie umniejsza ich roli w całym procederze. Podkreślić bowiem wymaga, iż współsprawstwo, które – zgodnie z dominującym w doktrynie i orzecznictwie poglądem – nie musi wszak wiązać się z osobistą realizacją jakiegokolwiek z ustawowym znamion, lecz może ograniczać się do wykonania pewnych czynności o charakterze pomocniczym – tak jak w analizowanym stanie faktycznym, co może sprowadzać się do stania „na czatach”. Różnica w takim przypadku z pomocnictwem polega na tym, że przy współsprawstwie wykonywanie czynności pomocniczych wynika z treści zawartego porozumienia oraz przyjętego podziału ról, niewystępującego z natury rzeczy przy pomocnictwie. W orzecznictwie wyrażony został pogląd, iż we współsprawstwie mieszczą się elementy wzajemnego pomocnictwa, które jest niejako wkomponowane we współsprawstwo (tak: wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 19 grudnia 1996 roku, w sprawie II AKa 233/96, opublikowany w Prokuraturze i Prawie z 1998 roku, Nr 2).
O tym, czy stojący na czatachS. M.popełnił przestępstwo w formie sprawstwa (współsprawstwa), czy w formie pomocnictwa zadecydowały okoliczności właśnie tego konkretnego przypadku. W ocenie sądu przypadająca mu rola osoby stojącej na czatach była bardzo znacząca dla powodzenia całego przestępczego przedsięwzięcia, a wręcz warunkująca jego skuteczność. Wątpliwości rozwiewają następujące argumenty – przede wszystkimS. M.planował wspólnie zP. G.iM. W.dokonanie przestępstwa, w następstwie czego doszło pomiędzy nimi do wspólnego podziału ról, z których jedną było stanie na czatach. Tym samym stwierdzić należy, iż mieli ustalony plan działania, zamiar wspólnej realizacji znamion tego konkretnego czynu, ich działanie miało charakter dopełniający, a żaden z oskarżonych nie wyraził sprzeciwu odnośnie działań drugiego.
Sąd, analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy doszedł do przekonania, że zarzucane oskarżonemu czyny stanowią ciąg przestępstw w rozumieniuart. 91 §1 k.k.Zgodnie z dyspozycją tego przepisu, jeżeli sprawca popełnia w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu, dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw sąd orzeka jedną karę na podstawie przepisu, którego znamiona każde z tych przestępstw wyczerpuje, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Istnieją zatem cztery przesłanki warunkujące przyjęcie konstrukcji ciągu przestępstw, a zatem tożsamość kwalifikacji każdego z przestępstw składających się na ciąg, podobny sposób popełnienia tych przestępstw, krótkie odstępy czasu pomiędzy poszczególnymi przestępstwami oraz brak wyroku, chociażby nieprawomocnego co do któregokolwiek z nich, który zapadł w okresie między pierwszym a ostatnim z przestępstw.
Na gruncie niniejszej sprawy wszystkie te przesłanki zostały spełnione. W akcie oskarżenia zarzuconoS. M.popełnienie czterech występków o tożsamej kwalifikacji prawnej, a zatem kradzieży z włamaniem. Oskarżony popełnił powyższe czyny działając w podobny sposób, to jest przełamując zabezpieczenia lodówek z napojami. W tej sytuacji uznać należało, że przestępstwa te zostały popełnione w takich okolicznościach, które występują w odniesieniu do każdego z nich, przy czym nie zostały one uwzględnione w ustawowym zestawie znamion danego typu czynu zabronionego. Czyny przypisane oskarżonemu dzielą krótkie odstępy czasu, a co do żadnego z nich nie został wydany wcześniej, chociażby nieprawomocny wyrok.
Mając powyższe na uwadze, sąd doszedł do przekonania, że zachowania oskarżonego we wskazanych okresach złożyły się na ciąg przestępstw. Zmieniono zatem kwalifikację prawną przypisanych oskarżonemu czynów na podstawieart. 399 §1 k.k.
Przy tej okazji wspomnieć należy, że dążąc do nieskrępowanej oceny materiału dowodowego strony uprzedzono również o możliwości potraktowania poszczególnych zachowań oskarżonego określonych w pkt III i IV aktu oskarżenia, jako wykroczeń, jednakże przedstawiona wyżej ocena materiału dowodowego i poczynione rozważania prawne tylko utwierdzają w przekonaniu, iż w realiach niniejszej sprawy mamy do czynienia z czterema przestępstwami stypizowanymi wart. 279 §1 k.k., stanowiącymi ciąg przestępstw.
Nie sposób było podzielić opisu zachowania oskarżonego zaproponowanego przez oskarżyciela publicznego w akcie oskarżonego dlatego też z przyczyn wyżej wskazanych wyżej dokonano korekty opisów czynów przypisanych oskarżonemuS. M.. Wypada również w tym miejscu zauważyć, że w przypadku czynu przypisanego oskarżonemu w pkt II wyroku wkradł się błąd polegający na przypisaniu mu działania wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi nieletnimi, podczas gdy ten czyn popełnił wyłącznie zP. G.. Z kolei w przypadku pierwszego z przypisanych czynów błąd polega na stwierdzeniu, iż czyn został popełniony z ustalonym nieletnim, podczas gdy faktycznie popełniony on został zP. G.i chłopakiem noszącym pseudonim(...).
Kierując się dyrektywami zawartymi wart. 3 k.k.orazart. 53 §1 i §2 k.k.orazart. 54 §1 k.k.Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie uznał, że adekwatną dla oskarżonegoS. M.za popełnione przestępstwa stanowiące ciąg przestępstw określony wart. 91 §1 k.k.karą, będzie kara dwóch lat pozbawienia wolności. Jest to kara wymierzona w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, jaką można wymierzyć za przypisane oskarżonemu przestępstwo, które zagrożone jest karą od roku pozbawienia wolności, a zważywszy na przepisart. 91 §1 k.k.karę tę można wymierzyć w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Kara za ciąg przestępstw została wymierzona według własnego uznania, z baczeniem na to, by była ona orzeczona w granicach przewidzianych przez ustawę. Jednocześnie w polu widzenia sądu pozostawało to, by orzeczona kara nie przekroczyła stopnia winy, a także by uwzględniała stopień społecznej szkodliwości każdego z czynów wchodzących w skład ciągu przestępstw. Ponadto wzięto pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając karę uwzględniono motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw każdego z przestępstw, właściwości i warunki osobiste sprawcy oraz zachowanie się oskarżonego po popełnieniu każdego z czynów.
Jednocześnie w polu widzenia sądu pozostawało to, by orzeczona kara nie przekroczyła stopnia winy, który uznano za znaczny. Oskarżony jest osobą dostatecznie dojrzałą, nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające winę, czy też ją umniejszającą, a ponadto ma on zdolność rozpoznania obowiązujących w społeczeństwie norm i ma pełną świadomość, co do zachowań zakazanych. Nadto wskazać należy, iż podobieństwo popełnianych przestępstw świadczy o niepoprawności sprawcy i jego konsekwencji, a wręcz premedytacji w dążeniu do łamania porządku prawnego.
Czyny, których dopuścił sięS. M.w ramach ciągu przestępstw charakteryzują się wysokim stopniem społecznej szkodliwości.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości każdego z czynów wzięto pod uwagę, stosownie do przepisuart. 115 §2 k.k.to, iż działanie oskarżonegoS. M.skierowane zostało przeciwko mieniu. Oskarżony działał publicznie, a taki sposób działania i możliwość zapoznania się z działalnością sprawcy przez nieokreślenie szeroki krąg osób stanowi samoistną okoliczność obciążającą.
Niewątpliwie działaniom oskarżonego towarzyszyła premedytacja, albowiem w sposób precyzyjny zaplanował okoliczności popełnienia przestępstwa i do nich dążył. Wszystkie czyny popełnione zostały w porze nocnej, w miejscach, gdzie ruch przechodniów i pojazdów jest niewielki. Miejsca popełnienia czynów nie były objęte monitoringiem żadnej ze znajdujących się w pobliżu kamer, a w przypadku lodówki znajdującej się naPlacu (...)w miejscu osłoniętym dodatkowymi elementami zabudowy. Oskarżony wraz z towarzyszącymi mu osobami uzgodnił sposób dokonania poszczególnych czynów, przygotowując odpowiednie narzędzia, jak i dzieląc role.
Tym samym już sam sposób działania oskarżonego zasługuje na szczególne potępienie, w szczególności, gdy weźmie się pod uwagę to, że naruszał on tak ważną sferę jak własność pokrzywdzonych. Takie działanie oskarżonych zasługuje na skrajnie negatywne oceny moralne, co oznacza konieczność szczególnego napiętnowania. Siłą rzeczy działanie oskarżonego z chęci zysku, a więc niskiej pobudki, jako należące do istoty przypisanego mu przestępstwa nie może zostać potraktowane, jako okoliczność obciążająca, jakkolwiek jest kolejnym elementem umożliwiającym negatywną ocenę postępowaniaS. M..
W polu widzenia sądu pozostawało również to, że oskarżony jest sprawcą młodocianym, a więc – zgodnie z definicją ustawową zawartą wart. 115 §10 k.k.– w chwili popełnienia czynu nie ukończył 21 lat, a w chwili orzekania w pierwszej instancji nie ukończył 24 lat.
W tej sytuacji wymiar kary musiał uwzględniać regulacje zawarte w przepisieart. 54 §1 k.k.
Przepis ten, wbrew pozorom, nie wyraża dyrektywy pobłażliwego traktowania sprawców młodocianych, ale powinność dokonania oceny winy odmiennie niż w przypadku sprawcy dorosłego (videwyrok Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z dnia 5 września 2002 roku, w sprawie II AKa 79/02, opublikowany w OSA 2004/5/32; wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 8 maja 2002 roku, w sprawie II AKa 95/02, opublikowany w Krakowskich Zeszytach Sądowych 2002/10/68, wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 8 marca 2001 roku, w sprawie II AKo 24/01, opublikowany w Krakowskich Zeszytach Sądowych 2002/5/52).
Przy karaniu młodocianego należy kierować się przede wszystkim tym, by skazanego wychować (videwyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 22 listopada 2012 roku, w sprawie II AKa 184/12, opublikowany w bazie orzeczeń Lex Nr 1264353) i wdrożyć do przestrzegania porządku prawnego, w związku z czym wiodącym czynnikiem stają się warunki i właściwości sprawcy. Młodociany to człowiek o osobowości nie w pełni ukształtowanej, o niewielkim zasobie doświadczenia życiowego, podatny na ujemne wpływy (tak też: Sąd Apelacyjny w Krakowie w wyroku z dnia 7 sierpnia 2003 roku, w sprawie II AKa 184/03, opublikowanym w Krakowskich Zeszytach Sądowych 2003/9/18 oraz w wyroku z dnia 15 stycznia 2003 roku, w sprawie II AKa 357/02, opublikowanym w Krakowskich Zeszytach Sądowych 2003/3/39). Same względy wychowawcze nie wykluczają funkcji represyjnej kary (videSąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z dnia 6 listopada 2012 roku, w sprawie II AKa 207/12, opublikowanym w bazie orzeczeń Lex Nr 1238633).
Mając to w polu widzenia sąd dokonując wymiaru kary miał na względzie to, by oskarżony został wychowany na skutek odpowiednio wymierzonej mu kary, a zatem by z jednej strony nie popełnił ponownie przestępstwa, a z drugiej strony zdał sobie sprawę z nagannych skutków swojego zachowania, tak by w przyszłości przestrzegał porządku prawnego. Oskarżony, jako sprawca młodociany jest podatny na ujemne wpływy osób, a mając na uwadze nieukształtowaną osobowość i niewielki zasób doświadczenia życiowego należało przyjąć, że tylko kara w odpowiedniej wysokości będzie skutkowała przywróceniem go do społeczeństwa w sposób umożliwiający jego w nim funkcjonowanie.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności łagodzących. W szczególności za taką nie sposób uznać dotychczasowej niekaralności oskarżonego (videdane o karalności, k. 127), skoro oskarżony jest młodociany i nie da się jeszcze postawić w związku z jego wiekiem opinii, czy będzie funkcjonował w społeczeństwie w sposób bezkonfliktowy i respektując reguły, jakie nim rządzą. Niekaralność oskarżonego miała natomiast wpływ na ewentualne kształtowanie dodatniej prognozy kryminologicznej, co zostanie omówione w dalszej części uzasadnienia.
W oparciu o przepisart. 44 §2 k.k.sąd orzekł wobec oskarżonegoS. M.przepadek dowodu rzeczowego określonego w pkt 1 wykazu dowodów rzeczowych numer I/1426/12 (k. 15 akt sprawy), a więc przedmiotu służącego do popełnienia przestępstwa.
By wzmocnić w oskarżonym poczucie odpowiedzialności za naganne i penalizowane przepisamikodeksu karnegozachowanie z jednej strony, a z drugiej, by częściowo naprawić szkodę doznaną przez pokrzywdzonych, na podstawieart. 46 §1 k.k., orzeczono wobecS. M.środek karny, to jest obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w części, odpowiednio w wysokości 1000 złotych na rzecz(...) S.A.oraz w wysokości 150 złotych na rzeczA. Z.. Zasądzone z tytułu środka karnego kwoty odpowiadają poniesionym przez pokrzywdzonych stratom, a także zostały spełnione wszystkie przesłanki formalne do orzeczenia takiego środka karnego. Jednocześnie orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w pełnej, wskazywanej przez pokrzywdzonych wysokości nie było możliwe, bowiem oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, a tym samym niezasadnym byłoby obciążanie go takim obowiązkiem w pełnej wysokości.
W ocenie sądu wymierzona w ten sposób kara oraz środek karny powinny odnieść właściwy skutek zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, jak i ogólnej.
W zakresie prewencji indywidualnej orzeczona kara oraz środki karne winny skłonić oskarżonego do ponownej analizy jego zachowania i zapobiec jego powrotowi do przestępstwa oraz wzmocnić w oskarżonym poczucie odpowiedzialności za penalizowane przepisami zachowanie.
„Odstraszający” efekt kary powinien zmaterializować się w umyśle sprawcy i wytworzyć przeświadczenie o nieopłacalności popełniania przestępstw w przyszłości, a także przekonać go, że w takiej sytuacji wymierza mu są kary coraz surowsze, co jest konsekwencją popełniania przestępstw podobnych. Tylko wtedy rodzi się uzasadnione prawdopodobieństwo, że sprawca skazany na karę relatywnie surową powstrzyma się przed ponownym rozmyślnym popełnieniem czynu zabronionego.
W zakresie prewencji ogólnej orzeczona kara i środki karne uświadomią społeczeństwu, iż popełnienie przestępstwa zart. 279 §1 k.k.wiąże się z adekwatną, chociaż nie nadmiernie surową reakcją wymiaru sprawiedliwości, która obejmuje nie tylko wymierzenie kary, ale także środka karnego w postaci przepadku przedmiotów służących do popełnienia przestępstwa, jak i obowiązku naprawienia szkody.
Mając na uwadze dodatnią prognozę kryminologiczną dotyczącą oskarżonego zdecydowano się na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący pięć lat. Podejmując decyzję o warunkowym zawieszeniu wykonania kary dostrzeżono, niezbędne w tym przypadku, szczególnie uzasadnione wypadki.
W przypadkuS. M.ustalono istnienie dodatniej prognozy kryminologicznej w oparciu o dotychczasową niekaralność (videdane o karalności, k.127) oraz prowadzenie przez niego ustabilizowanego trybu życia, co przejawia się w podejmowaniu prac dorywczych i zarobkowaniu, braku styczności – do chwili obecnej – z szeroko rozumianymi organami wymiaru sprawiedliwości. Co do szczególnie uzasadnionych wypadków to fakt, iż jest to pierwsza styczność oskarżonego z wymiarem sprawiedliwości, jak również przeproszenie pokrzywdzonejA. Z., przyjąć należy, że wymierzenie kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia byłoby nieuzasadnione.
Ustalając okres próby na pięć lat sąd miał na uwadze uprzednią niekaralnośćS. M.oraz kierował się tym, by okres ten zapewniał skuteczne, wychowawcze, oddziaływanie na skazanego, a jednocześnie wymógł na nim zachowanie zgodne z normami prawa oraz umożliwił zweryfikowanie trafności postawionej w stosunku do niej prognozy kryminologicznej. Maksymalny okres próby spowodowany jest tym, że oskarżony pomimo osiągnięcia określonego wieku zachowuje się nieodpowiedzialnie, a jego osobowość nie została do końca ukształtowana, co skutkuje rozmijaniem się postawy oskarżonego z oczekiwaniami społeczeństwa. Sąd chce mieć zatem pewność, że tendencja oskarżonego do podejmowania nieodpowiedzialnych zachowań zostanie wyeliminowana w trakcie trwania odpowiednio długiego okresu próby. Jest to o tyle istotne, że oskarżony jest sprawcą młodocianym, a więc takim, którego osobowość dopiero się kształtuje.
Oskarżonego na podstawieart. 73 §2 k.k.w okresie próby oddano pod dozór kuratora. Podnieść należy, iż oddanie pod dozór było obligatoryjne wobec tego, żeS. M.jest sprawcą młodocianym, w rozumieniuart. 115 §10 k.k., bowiem w chwili popełnienia czynu zabronionego nie ukończył 21 lat i w chwili orzekania w pierwszej instancji 24 lat. Wskazać należy, iż oddanie pod dozór kuratora pomoże oskarżonemu w prawidłowym przebiegu okresu probacyjnego oraz umożliwi kontrolę jego zachowań w tym okresie.
W wyroku rozstrzygnięto o pozostałych dowodach rzeczowych zebranych w toku postępowania. I tak, w przypadku dowodów rzeczowych określonych w pkt 3 wykazu dowodów rzeczowych Nr II/13 (k. 289 akt sprawy) zwrócono je oskarżonemuS. M.opierając w tej części rozstrzygnięcie na przepisieart. 230 §2 k.p.k.W przypadku dowodu rzeczowego określonego w pkt 2 wykazu dowodów rzeczowych Nr II/13 (k. 289 akt sprawy), na podstawieart. 231 §1 k.p.k., postanowiono o złożeniu go do depozytu sądowego, wobec powstania wątpliwości, co do tego komu należy wydać zatrzymaną rzecz.
Stosownie do treściart. 626 §1 k.p.k.w orzeczeniu kończącym postępowanie sąd określa, kto, w jakiej części i zakresie ponosi koszty procesu.
Na koszty sądowe składają się opłaty oraz wydatki poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania, w myślart. 616 §2 pkt 1 i 2 k.p.k.
Od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie, na podstawieart. 616 §1 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 616 §2 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 618 §1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 Prawo o adwokaturze(tekst jednolity: Dz. U. Nr 146 z 2009 roku, poz. 1188 ze zm.) w zw. z§2 ust. 1 – 3, §3 ust. 1, §14 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1 i 3 oraz §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.), zasądzono na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.wW.kwotę 944 złote 64 grosze tytułem wynagrodzenia za obronę wykonaną z urzędu.
Wynagrodzenie w tej wysokości ustalono na podstawie wskazanych wyżej przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku. Przyjmując za podstawę powyższe przepisy sąd zasądził na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.wW.kwotę odpowiadającą stawce minimalnej w postępowaniu uproszczonym, podwyższoną o kwoty wynikające z liczby rozpraw, które się odbyły z uwzględnieniem, że sprawa była prowadzona na kolejnych rozprawach w postępowaniu zwyczajnym oraz stawkę podatku od towarów i usług. Nie dopatrzono się istnienia okoliczności tego rodzaju, które uzasadniałyby zasądzenie wynagrodzenia w wysokości przekraczającej obowiązujące stawki minimalne.
W niniejszej sprawie opłata od orzeczonej kary pozbawienia wolności wynosi 300 złotych, stosownie do treściart. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 z 1983 roku, poz. 223 ze zm., zwana dalejustawą o opłatach w sprawach karnych).
Na wydatki w niniejszej sprawie składają się:
- na podstawieart. 618 §1 pkt 1 k.p.k.i§1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 roku w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(Dz. U. Nr 108, poz. 1026 z późn. zm.) ryczałt za doręczenia w wysokości łącznie 40 złotych, odrębnie za postępowanie przygotowawcze i postępowanie przed sądem;
- na podstawieart. 618 §1 pkt 10 k.p.k.i§1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 2003 roku w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego(Dz. U. Nr 151, poz. 1468) koszty związane z uzyskaniem zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego w wysokości 50 złotych;
- na podstawieart. 618 §1 pkt 9 k.p.k.należności związane z wydaniem opinii sądowo –psychiatrycznej i uzupełniającej opinii sądowo – psychiatrycznej w łącznej wysokości 734 złote 8 groszy;
- na podstawieart. 618 §1 pkt 9 k.p.k.należności związane z wydaniem opinii przez Laboratorium Kryminalistyczne Komendy Stołecznej Policji wydanych na podstawie ekspertyz w łącznej wysokości 2829 złotych 69 groszy;
- na podstawie§3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 roku w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(Dz. U. Nr 108, poz. 1026 ze zm.) ryczałt za przechowywanie przedmiotów zajętych w postępowaniu karnym i złożonych w składnicy organów prowadzących postępowanie wynosi 40 złotych;
­- na podstawiaart. 618 §1 pkt 12 k.p.k.w zw. zart. 91 ust 1 pkt 1 i art. 91 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku o kuratorach sądowych(Dz. U. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.) należności związane z przeprowadzeniem wywiadu środowiskowego w kwocie 74 złote 95 groszy.
Łącznie wydatki w niniejszej sprawie wynoszą 3768 złotych 72 grosze.
OskarżonegoS. M.zwolniono, na podstawieart. 624 §1 k.p.k.od zapłaty kosztów sądowych, ustalając, że wydatki ponosi Skarb Państwa.
Powołany przepisart. 624 §1 k.p.k.stanowi, że sąd może zwolnić oskarżonego w całości lub w części od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, jeżeli istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla niego zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, jak również wtedy, gdy przemawiają za tym względy słuszności.
W realiach niniejszej sprawy mając w polu widzenia to, że oskarżonyS. M.przebywał w dacie wyrokowania w warunkach izolacji, co jest związane ze stosowaniem wobec niego środka zapobiegawczego, a nie będąc pozbawiony wolności wprawdzie zarobkuje, jednak osiąga miesięcznie niskie dochody i nadal pozostaje na utrzymaniu rodziców, Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie doszedł do przekonania, że uiszczenie przez niego kosztów sądowych byłoby zbyt uciążliwe.
Mając na uwadze powyższe rozważania i na podstawie powołanych powyżej przepisów Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2014-03-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Łączewski
legal_bases:
- art. 69 §1 i §2 k.k.
- art. 616 §2 pkt 1 i 2 k.p.k.
- art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
- §2 ust. 1 – 3, §3 ust. 1, §14 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1 i 3 oraz §16 rozporządzenia
  Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności
  adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
  udzielonej z urzędu
- art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- §1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 roku w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- §1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 2003 roku w sprawie
  określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego
- art. 91 ust 1 pkt 1 i art. 91 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku o kuratorach
  sądowych
recorder: Sylwia Adamczyk
signature: II K 465/13
```