You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1202/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący:  SSA Beata Wolfke-Kobzar (spr.)
Sędziowie:  SSA Janusz Kaspryszyn
SSA Andrzej Niedużak
Protokolant:  Beata Grzybowska
po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwa
    Syndyka masy upadłości(...)spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej wP.

przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwŚ.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy
z dnia 23 lutego 2015 r. sygn. akt VI GC 60/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda 5.400 zł kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 23.02.2015 r. Sąd Okręgowy zasądził od pozwanej
(...) spółki z o.o.wŚ.na rzecz Syndyka masy upadłości(...)spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej wP.325.274,67 złz ustawowymi odsetkami liczonymi od 24.07.2009 r. (punkt I) oraz 7.919 zł kosztów procesu (punkt III), zaś w pozostałym zakresie powództwo oddalił (punkt II) oraz nakazał stronom uiścić brakujące koszty sądowe (punkt IV).
Tym samym Sąd Okręgowy w części uwzględnił żądanie zapłaty wynagrodzenia za wykonanie stanu zerowego budynku mieszkalnegoCwŚ., przyjmując, że wykonawcę łączyła z pozwaną stosowna umowa o roboty budowlane oraz, że wykonawca– (...) sp. z o.o.– skutecznie przelał swoją wierzytelność na powoda, przy czym wartość tej wierzytelności, w braku określenia wynagrodzenia w umowie, ustalił posiłkując się opinią biegłego.
Pozwana zaskarżyła wyrok w części uwzględniającej powództwo, wnosząco jego zmianę przez całkowite oddalenie żądania powoda oraz zasądzenie od niego zwrotu kosztów procesu, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
W apelacji pozwana zarzuciła:
1. sprzeczność istotnych ustaleń faktycznych z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego polegającą na przyjęciu, że złożona przez powoda umowa przelewu wierzytelności dowodzi legitymacji czynnej powoda, podczas gdy ze względu na powiązania między spółkami przelew był wątpliwy;
2. błędne ustalenie, żespółce (...)przysługiwało wynagrodzenie za wykonanie stanu zerowego budynku(...)w sytuacji, gdy roboty wykonała na własne ryzyko, bez stosownego zlecenia pozwanej,
3. nieuprawnione przyjęcie, że pozwana zleciłaspółce (...)wykonanie budynku(...); tu pozwana wskazuje, że zlecenia są ze sobą sprzeczne, zawierają wykreśleniai adnotację o uzgodnieniu istotnych warunków w przyszłości,
4. naruszenieart. 233 kpcprzez nazbyt swobodną ocenę dowodów, szczególnie protokołu z 18.12.2008 r., w którym ujawniono liczne wady robótspółki (...),
5. naruszenieart. 233 kpcprzez dowolną ocenę dowodu z opinii biegłego, opracowanej bez oględzin obiektu.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i przyznanie mu kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył:
Podniesione w apelacji zarzuty są oczywiście bezzasadne.
Jest w niniejszej sprawie bezspornym, że pozwaną Spółkę oraz
(...) sp. z o.o.łączyła umowa o roboty budowlane z 28.09.2007 r., obejmująca budowę budynku(...)oraz – po aneksowaniu tej umowy – budynku(...)w kompleksie usługowo-mieszkalnym wŚ.przyul. (...)iul. (...). Bezspornym jest także, że 8.11.2007 r. pozwana Spółka, reprezentowana przez Prezesa ZarząduW. A.sporządziła kierowane do(...) sp. z o.o.„zlecenie” wykonania zgodnie z projektem stanu „zero” budynku(...), w okresie od 13.11.2007 r. do 21.04.2008 r. Co prawda złożone do akt kopie zlecenia nieznacznie się różnią, jednak oryginał (na k. 232) odpowiada kopii z k. 18 i stanowi niepodważalny dowód treści udzielonego zlecenia, ponieważ przy skreślonym zapisie o wynagrodzeniu wstępnym w wysokości 571.000 zł widnieją oryginalne parafy reprezentantów obu stron, tj. PrezesaW. A.oraz – ze strony wykonawcy – WiceprezesaW. P., a nadto obaj podpisali się pod zleceniem.
Należy przypomnieć, że w zleceniu zastrzeżono, że szczegółowy zakres prac, terminy realizacji, wynagrodzenie, sposób rozliczenia i warunki płatności zostaną określone w przyszłej umowie.
Słusznie więc przyjął Sąd Okręgowy, że strony planowały zawarciew przyszłości szczegółowej umowy. Nie oznacza to jednak, że w braku późniejszej pisemnej umowy w/w zlecenie nie kreowało stosunku pozwanego – umowy o roboty budowlane, zwłaszcza gdy za aprobatą pozwanejspółka (...)zrealizowała roboty objęte „zleceniem” i zostały one przez pozwaną odebrane.
Umowa o roboty budowlane nie wymaga dla swojej ważności formy pisemnej, a w sprawie między przedsiębiorcami jej zawarcie może być dowodzone w dowolny sposób (art. 74 § 3 kc). Tu tymczasem mamy podpisane przez zamawiającegoi wykonawcę „zlecenie”, w którym dostatecznie opisano konieczne elementy umowyi którego mocy wiążącej nie niweczy brak uzgodnionej ceny. Trzeba bowiem podnieść, żeart. 628 § 1 kc, któryper analogiamstosuje się do umowy o roboty budowlane, dopuszcza zawarcie takiej umowy bez określenia wysokości wynagrodzenia lub choćby podstaw do jego ustalenia. Istotnym jest, by strony przewidziały odpłatność wykonania robót, a taki zamiar stron „zlecenia”z 18.11.2007 r. jest niewątpliwy, skoro negocjowały – w końcu nieskutecznie,na co wskazuje wykreślenie zapisu – wynagrodzenie wstępne, zaś ostatecznie zamierzały określić wynagrodzenie w późniejszym, bardziej rozbudowanymi szczegółowym dokumencie.
Reasumując, o ile Sąd Okręgowy przyjął, że o zawarciu przez(...) sp. z o.o.z pozwaną umowy o roboty budowlane przesądziły czynności faktyczne wyczerpujące istotne warunki takiej umowy, o tyle Sąd Apelacyjny jest zdania,że już samo pisemne „zlecenie” kreowało umowę zart. 647 kc, zaś późniejszymi czynnościami faktycznymi kontrahenci realizowali postanowienia umowy.W konsekwencji, wbrew stanowisku pozwanej, przystępując do wykonania umowyspółka (...)nie ryzykowała nieotrzymaniem wynagrodzenia, a co najwyżej sporemo jego wysokość, czego potwierdzeniem jest niniejsza sprawa.
Zupełnie niezrozumiały jest podniesiony w apelacji zarzut niewłaściwej oceny przez Sąd Okręgowy protokołu odbioru końcowego z 18.12.2008 r. (k. 205 i nast.). Co prawda w protokole tym znalazł się zapis o odstąpieniu od odbioru ze względu na wiele usterek i wad, jednak – jak słusznie zauważył Sąd Okręgowy – w załączonym wykazie wskazuje się na wady budynków(...)i(...), zaś do budynku(...)odnosi się jedynie uwaga o konieczności usunięcia odpadów budowlanych i posprzątania obiektu. Tym samym w/w protokół nie potwierdził wadliwości budynku(...), potwierdził natomiast, że został on wykonany przezspółkę (...)na rzecz pozwanej.
Powołanie w apelacji protokołu z 18.12.2008 r. jest niezrozumiałe tym bardziej, że 13.01.2009 r.spółka (...)zgłosiła cały kompleks do końcowego odbioru po usunięciu usterek wymienionych w protokole 18.12.2008 r. i zasadności tego zgłoszenia ani faktycznego przejęcia kompleksu od wykonawcy pozwananie kwestionuje.
Wszystkie te okoliczności potwierdzone dokumentami i licznymi dowodami osobowymi, których wiarygodność nie jest w apelacji podważana, stanowczo przekonują o zawarciu przez pozwaną zespółką (...)umowy o roboty budowlane oraz wykonaniu tej umowy przez tę spółkę.
Niezasadne są także zarzuty dotyczące ustalonej przez Sąd I instancji wysokości należnego wykonawcy (obecnie: powodowi) wynagrodzenia.
Stosowany tu przepisart. 628 § 1 kcnie określa sposobu określenia wynagrodzenia wykonawcy dzieła (robót budowlanych) w sytuacji, gdy nie zostało ono uzgodnione przez strony umowy. Odwołuje się bądź to do „zwykłego wynagrodzenia za dzieło tego rodzaju” bądź do wynagrodzenia „odpowiadającego uzasadnionemu nakładowi pracy oraz innym nakładom przyjmującego zamówienie”. Nie można więc przyjąć – jak chce pozwana – że biegła winna była wynagrodzeniespółki (...)ustalić metodą kosztorysową, co jak należy domniemywać, miałoby według pozwanej polegać na sporządzeniu kosztorysu z rozbiciem na materiały, robociznę i sprzęt. Tym samym nie znajduje Sąd Apelacyjny podstaw dla podważenia wartości wynagrodzenia ustalonej przez Sąd Okręgowy w oparciuo wycenę z opinii uzupełniającej, sporządzoną metodą szacunkowo-porównawczą,z uwzględnieniem cen biuletynowych z I kwartału 2008 r., tj. z czasu wykonywania prac, a nie z IV kwartału 2014 r., jak zarzuca pozwana, nawiązując zapewne do pierwszej opinii biegłej.
Należy tu podkreślić, że zgodnie z przywołanym wcześniejart. 628 § 1 kcdopuszczalne było także ustalenie wynagrodzenia równego wszystkim nakładom wykonawcy. Jeśli zatemspółka (...)zrealizowała umowę siłami podwykonawców, czego umowa z pozwaną nie zakazywała, jej nakłady równały się sumie należności podwykonawców, która znacznie przewyższa wynagrodzenie zasądzone skarżonym wyrokiem, i której zawyżenia, rozumianego jako zarzut „przepłacenia” robót zleconych podwykonawcom, pozwana nie podniosła.
W świetle powyższych rozważań Sąd Apelacyjny w pełni zaaprobował ustalenie Sądu I instancji, iż należnespółce (...)wynagrodzenie za wszystkie roboty dotyczące segmentuCwynosi 325.274,67 zł brutto.
Jako niezasadny ocenił Sąd Apelacyjny także zarzut nieważności czy nieskuteczności cesji spornej wierzytelności na rzecz spółki(...)(obecniew upadłości likwidacyjnej).
Zarzut „wątpliwości” cesji ze względu na powiązania między cedentemi cesjonariuszem nie jest usprawiedliwiony. Należy przypomnieć, że powodemw sprawie jest Syndyk masy upadłości spółki(...), toteż nieusprawiedliwiona jest insynuacja wytworzenia dokumentu cesji w 2013 r. lub jego antydatowania, zwłaszcza że jeszcze w 2009 r., w dacie przelewu,spółka (...)jako cedent wystosowała do pozwanej zawiadomienie o przelewie i zostało ono pozwanej doręczone. Podnieść trzeba również, że z punktu widzenia dłużnika nie ma w istocie znaczenia, czy świadczy pierwotnemu wierzycielowi czy też nabywcy wierzytelności, ponieważ w razie przelewu interesy dłużnika są w pełni chronione przepisamiart. 512 i nast. kc.Jedynym utrudnieniem jest dla dłużnika konieczność przestrzegania granicznej daty powzięcia przez niego wiadomości o przelewie(art. 512 kc,art. 513 kc) i choćby dlatego zawarta dopiero 19.01.2011 r. ugoda pozwanej oraz innych spółek z Syndykiem masy upadłościspółki (...)nie mogłaby odnieść skutku wobec upadłej spółki(...)(także wobec Syndyka masy upadłości tej spółki). Słusznie też stwierdził Sąd Okręgowy, że wśród wierzytelności przysługujących upadłejspółce (...)wobec pozwanej nie wymieniono wierzytelności objętej niniejszym sporem. Rzecz jednak w tym, że pozwana zarzucała zrzeczenie się przez Syndyka wszelkich ewentualnych roszczeń do pozwanej, a nie tylko tych,które wymieniono w ugodzie, zatem za decydujący argument o bezzasadności zarzutu pozwanej Sąd Apelacyjny uznał niemożność zrzeczenia się roszczenia przez osobę, której już ono nie przysługuje (w wyniku cesji przeszło na spółkę(...),o czym pozwana wiedziała na długo przed zawarciem ugody).
Powyższe motywy przesądziły o przyjęciu przez Sąd Apelacyjnyza własny ustalonego przez Sąd Okręgowy stanu faktycznego orazo aprobacie wyprowadzonych z niego wniosków, z wyjątkiem oceny umowy spółki(...)z pozwaną jako zawartej przez czynności konkludentne (Sąd Apelacyjny uznał, że do jej zawarcia doszło z chwilą podpisania zlecenia z 8.11.2007 r.). Wskazana rozbieżność ocen nie rzutuje jednak na treść wyroku i dlatego Sąd Apelacyjnyna podstawieart. 385 kpcoddalił apelację oraz na zasadzieart. 98 kpcorzekło kosztach postępowania apelacyjnego.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-11-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Beata Wolfke-Kobzar
- Andrzej Niedużak
- Janusz Kaspryszyn
legal_bases:
- art. 233 kpc
- art. 512 i nast. kc.
recorder: Beata Grzybowska
signature: I ACa 1202/15
```