You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 97/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
04 listopada 2019 r.
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Marcin Drozd
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Wójcik
po rozpoznaniu w dniu 2019 r. sprawy karnej
1.D. K. (1)s.K.iZ. z domu S.,
ur. (...)wN.
2.M. S. (1)s.R.iK. z domu K.,
ur. (...)wK.
3.J. K. (1)s.S.iE.z domuB.,
ur. (...)wN.
4.P. M.s.T.iA.z domuR.,
ur. (...)wN.
oskarżonych o to, że:
w dniu 12 marca 2017 r. wN.w lokalu Bohema wzięli udział w pobiciuM. T. (1)w ten sposób, że zadawali pokrzywdzonemu uderzenia pięściami po całym ciele, przez co narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienie skutku określonego wart. 156 § 1 kklubart. 157 § 1 kka nadtoD. K. (1)uderzył pokrzywdzonego szklanym przedmiotem w głowę powodując u niego obrażenia ciała w postaci urazu głowy z pozostawieniem zranienia skóry okolicy czołowej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jego ciała na okres nieprzekraczający siedem dni, przy czymM. S. (1)czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu, co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, ponadto w tym samym miejscu i czasieD. K. (1)wykorzystując stan bezbronnościM. T. (1)zabrał w celu przywłaszczenia zegarekmarki C.poprzez zerwanie go z ręki pokrzywdzonego powodując straty w wysokości 200 złotych na szkodę wymienionego pokrzywdzonego, przy czym przyjęto, iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
tj. w odniesieniu doD. K. (1)o przestępstwo zart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkiart. 280 § 1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
tj. w odniesieniu doM. S. (1)o przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
tj. w odniesieniu doJ. K. (1)iP. M.o przestępstwo zart. 158 § 1 kk

I
Uznaje oskarżonegoD. K. (1)za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia stanowiącego przestępstwo zart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na mocyart. 283 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza na dwuletni okres próby oraz na mocyart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego w okresie próby do informowania sądu o przebiegu próby w okresach raz na 3 (trzy) miesiące.

II
Na mocyart. 33 § 2 i 3 kkwymierza oskarżonemuD. K. (1)karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 40 (czterdzieści) złotych.

III
Uznaje oskarżonegoM. S. (1)za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia stanowiącego przestępstwo zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na mocyart. 158 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

IV
Uznaje oskarżonegoJ. K. (1)za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia stanowiącego przestępstwo zart. 158 § 1 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza na dwuletni okres próby oraz na mocyart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego w okresie próby do informowania sądu o przebiegu próby w okresach raz na 3 (trzy) miesiące.

V
Na mocyart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemuJ. K. (1)karę 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 40 (czterdzieści) złotych.

VI
Uznaje oskarżonegoP. M.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia stanowiącego przestępstwo zart. 158 § 1 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy przy zastosowaniuart. 37a kkwymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 40 (czterdzieści) złotych.

VII
Na mocyart. 46 § 1 kkorzeka oskarżonemuD. K. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. T. (1)kwoty 200 (dwieście) złotych.

VIII
Na mocyart. 46 § 2 kkorzeka na rzecz pokrzywdzonegoM. T. (1)od oskarżonych:

-D. K. (1)nawiązkę w kwocie 1.000 (tysiąc) złotych,
-M. S. (1)nawiązkę w kwocie 1.000 (tysiąc) złotych,
-J. K. (1)nawiązkę w kwocie 300 (trzysta) złotych,
-P. M.nawiązkę w kwocie 300 (trzysta) złotych.

IX
Na zasadzieart. 627 kpkzasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych:

-D. K. (1)462,86 (czterysta sześćdziesiąt dwa 86/100) złotych tytułem wydatków oraz 580 ( pięćset osiemdziesiąt) złotych tytułem opłat,
-M. S. (1)462,86 (czterysta sześćdziesiąt dwa 86/100) złotych tytułem wydatków oraz 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty,
-J. K. (1)462,86 (czterysta sześćdziesiąt dwa 86/100) złotych tytułem wydatków oraz 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem opłat,
-P. M.462,86 (czterysta sześćdziesiąt dwa 86/100) złotych tytułem wydatków oraz 400 (czterysta) złotych tytułem opłaty.
Sygn. akt II K 97/18

UZASADNIENIE
wyroku z 4 listopada 2019 r.
(w części dotyczącej oskarżonychD. K.iM. S.)
W nocy z 11 na 12 marca 2017 r.M. T. (1)przebywał wklubie (...)położonym wN.. W tym samym czasie na odbywającej się tam imprezie bawili sięD. K. (1),M. S. (1),P. M.orazJ. K. (1). Wszyscy ze wspomnianych mężczyzn spożywali wówczas alkohol.
/dowód: zeznaniaM. T. (1)– k. 2, 23, wyjaśnieniaD. K. (1)– k. 66, 206, wyjaśnieniaM. S. (1)– k. 97, k. 222, wyjaśnieniaP. M.– k. 144, 211, wyjaśnieniaJ. K. (1)– k. 172, nagranie z monitoringu z lokalu Bohema z 11/12 marca 2017 r. – odtworzone na rozprawie 4 listopada 2019 r. - k. 54, protokół z rozprawy – k. 349/
Po godzinie 3 w nocy na parkiecie obok siebie tańczyliM. S. (1),P. M.,J. K. (1)orazD. K. (1). Ostatni z wymienionych mężczyzn trzymał w ręku szklankę. Na sali bawił się równieżM. T. (1), który o godzinie 03:38 podszedł w kierunku pulpitu DJ’a. Stojąc w pobliżu tego miejsca był kilkukrotnie trącany łokciem przezM. S. (1). Po kolejnym trąceniu łokciem przezM. S. (1)M. T. (1)odwrócił się w jego kierunku i odepchnął go jednocześnie unosząc ręce do góry. Wówczas (tj. o godz. 03:38:39)M. S. (1)zaatakowałM. T. (1)zadając mu szereg uderzeń pięścią w okolice klatki piersiowej i głowy oraz spychającM. T.pod ścianę. W tym momencieP. M.iJ. K. (1)dołączyli doM. S. (1)i wszyscy trzej uderzaliM. T. (1)pięściami. Sekundę później (godz. 03:38:400 do atakujących mężczyzn przyłączył sięD. K. (1)uderzającM. T. (1)lewą ręką, po czym rzucił w jego kierunku trzymaną w drugiej ręce szklankę, która rozbiła się na głowieM. T. (1)powodując rozcięcie skóry i krwawienie. NastępnieD. K. (1)złapałM. T. (1)za lewą ręką nieco powyżej założonego zegarka i wykonując gwałtowny ruch przyciągający go w swoim kierunku ściągnął z jego ręki zegarekmarki C.o wartości 200 zł, a następnie oddalił się od pokrzywdzonego. Wówczas na miejscu pojawiła się ochrona lokalu i odciągnęła pozostałych mężczyzn, tj.M. S. (1),J. K. (1)iP. M.odM. T. (1).
/dowód: nagranie z monitoringu z lokalu Bohema z 11/12 marca 2017 r. – odtworzone na rozprawie 4 listopada 2019 r. - k. 54, protokół z rozprawy – k. 349, częściowo zeznaniaM. T. (1)– k. 2, 23, zeznaniaJ. K. (2)– k. 142 v., opinia biegłego antropologa – k. 235-274/
W wyniku tego zdarzeniaM. T. (1)doznał urazu głowy z pozostawieniem zranień w okolicy czołowej. Obrażenia ta skutkowały naruszeniem czynności narządów ciała na okres nieprzekraczający 7 dni.
/dowód: karta leczenia szpitalnego wraz z wynikami badań – k. 28-31, opinia biegłego lekarza medycyny sądowej – k. 56/
D. K. (1)jest kawalerem, utrzymuje się z prac sezonowych zagranicą, osiągając dochód ok. 4000 zł miesięcznie, nie ma nikogo na utrzymaniu. Wymieniony nie leczył się neurologicznie ani psychiatrycznie. Nie był dotychczas karany.
/dowód: notatka – k. 87, protokół przesłuchania – k. 65v., 205 v., karta karna – k. 314/
M. S. (1)jest kawalerem, utrzymuje się z prac dorywczych, osiągając dochód ok. 2000 zł miesięcznie, ma na utrzymaniu syna. Nie leczył się neurologicznie ani psychiatrycznie. Wyrokiem Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 15 marca 2007 r., sygn. akt II K 57/05, częściowo zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 1 lipca 2008 r. sygn. akt II Aka 36/08,M. S. (1)został skazany za przestępstwa z:
-art. 258 § 2 k.k.na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
-art. 191 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności,
-art. 56 ust. 3ust. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 150 stawek dziennych grzywny po 10 zł,
-art. 13 §1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.iart. 191 § 1 k.k.1 zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.na kare 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności,
za które na wymierzono mu kare łączną 5 lat pozbawienia wolności. Karę tęM. S. (1)odbywał w terminie od 17 grudnia 2012 r. do 23 stycznia 2015 r., gdy został warunkowo przedterminowo zwolniony Nadto wyrokiem Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z 16 stycznia 2019 r.M. S. (1)został skazany za przestępstwo zart. 209 § 1a k.k.na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności formie nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin miesięcznie oraz zobowiązany do łożenia na utrzymanie syna.
/dowód: notatka - 139, protokół przesłuchania – k. 96 v., k.221 v., karta karna – k. 317, wyrok SO w Nowym Sączu z 15 marca 2007 r. k. 115-135, wyrok SA zK.z 1 lipca 2008 r. – k. 136-137, informacja z SO o odbytej przezM. S. (1)karze pozbawienia wolności – k. 114/
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na dowodach osobowych oraz nieosobowych w postaci dokumentów (dokumentacji medycznej, opinii biegłego antropologa oraz opinii lekarza medycyny sądowej) oraz nagrania z 12 marca 2017 r. zklubu (...).
W zakresie wyjaśnień oskarżonych Sąd dał im wiarę jedynie w zakresie, w jakim każdy z nich potwierdził swoją obecność 12 marca 2017 r. na zabawie w Bohemie. Nie zasługiwały natomiast na wiarę depozycje oskarżonych, którzy w postępowaniu przygotowawczym nie przyznali się do zarzucanych im czynów, wskazując, że nie brali udziału w żadnym pobiciu.M. S. (1), podał jedynie, że na okazanym mu nagraniu miał wówczas koszulkę z napisemB., ale nie uderzył pokrzywdzonegoM. T. (1), a co najwyżej odepchnął go. RównieżD. K. (1)wyjaśnił, że nikogo nie uderzył ani pięścią ani żadnym szklanym przedmiotem, nie zabrał także nikomu żadnego przedmiotu. Pozostali oskarżeni, tj.P. M.orazJ. K. (1)rozpoznali się na okazanym monitoringu i zaprzeczyli, by stosowali przemoc wobecM. T. (1), wskazując jedynie, że miała miejsce jakaś szarpanina obok stołu DJ’a, w której jednak nie brali udziału. W toku postępowania jurysdykcyjnegoM. S. (1)nie złożył wyjaśnień w związku z nieusprawiedliwionym niestawiennictwem na rozprawę, z kolei pozostali oskarżeni odmówili składania wyjaśnień. Złożone w sprawie wyjaśnienia przez oskarżonych nie zasługiwały na przymiot wiarygodności z uwagi na ich negatywną weryfikację przy pomocy obiektywnego środka dowodowego w postaci nagrania z monitoringu z sali lokalu Bohema. Zapis ten dokumentuje zdarzenie z 12 marca 2017 r. z udziałem oskarżonych i pokrzywdzonego całkowicie dyskredytując wersje zdarzeń podane przez oskarżonych, którzy twierdzili, że nie brali udziału w żadnym pobiciu. Należy podkreślić, iż nagranie to jest bardzo wyraźne a odtworzenie go na rozprawie w obecności oskarżonych pozwoliło sądowi na ustalenie przebiegu zdarzenie w sposób nie budzący wątpliwości. Dodatkowo dopuszczona w sprawie opinia biegłego antropologa potwierdza, że osoby widniejące na nagraniu toD. K. (1),M. S. (1),P. M.orazJ. K. (1). Opinia ta była jasna, pełna i spójna, Przydając wiarygodność temu dowodowi sąd miał na uwadze, że biegły oceniając kategoryczność sformułowanych wniosków co do rozpoznanych na nagraniu osób użył terminu, że są one „wysoce prawdopodobne”. Mimo to po zapoznaniu się z przedmiotowym nagraniem nie można mieć jakichkolwiek uzasadnionych wątpliwości, że to właśnie oskarżeni zaatakowaliM. T. (1), a brak kategorycznej identyfikacji pozytywnej w opinii antropologicznej wynikał jedynie z faktu, że jakość nagrania nie pozwala dostrzec takich detali jak znamiona, pieprzyki, drobne zmarszczki. Nagranie to dokładnie odzwierciedla przebieg zdarzenia, widać na nim jakM. S. (1)pierwszy uderzaM. T. (1), a następnie dołączają do niegoJ. K. (1)iP. M., na koniec zaśD. K. (1)uderza pokrzywdzonego pięścią, rozbija na głowie pokrzywdzonego szklankę oraz ściąga z jego ręki zegarek. Nie miała znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczność, czy wszyscy oskarżeni wzajemnie się znali, toteż sąd nie oceniał w tym zakresie wyjaśnień oskarżonych.
Zeznania pokrzywdzonegoM. T. (1)uznano jedynie za częściowo przydatne w sprawie, ustalając w oparciu o nie, że był w Bohemie z 11/12 marca 2017 r. oraz został wówczas pobity. Pokrzywdzony bowiem nie był w stanie podać szczegółów zaistniałego zdarzenia dotyczących okoliczności oraz sprawców, ponieważ – jak sam zeznał – znajdował się wówczas pod wpływem alkoholu. Z tego też powodu sąd nie dał wiary depozycjomM. T. (1)– mimo iż były one szczere - w zakresie, w jakim pozostawały one sprzeczne z innymi dowodami, zwłaszcza z nagraniem z monitoringu. Zeznania świadkaJ. K. (2)– DJ’a prowadzącego imprezę - posłużyły natomiast do ustalenia stanu faktycznego jedynie w części, w jakiej zeznał, żeM. T. (1)został zaatakowany krytycznej nocy w Bohemie. Świadek ten nie znał bowiem oskarżonych i nie skupiał się na dokładnej obserwacji zdarzenia, ponieważ starał się wówczas ochronić sprzęt oraz wezwać ochronę lokalu.
Podstawą poczynionych ustaleń faktycznych – wobec braku przesłanek do ich kwestionowania – stała się również dokumentacja lekarska związana z udzieleniem pokrzywdzonemu pomocy po zdarzeniu, a także wydana opinia biegłego lekarza medycyny sądowej, który ocenił, żeM. T. (1)doznał na skutek ataku w Bohemie uszczerbku na zdrowiu nieprzekraczającego 7 dni. Opinia ta jako jasna, spójna i sporządzona przez specjalistę zasługiwała w całości na wiarę.

Sąd zważył, co następuje:
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego sprawstwo i wina oskarżonych nie budzą wątpliwości.
Na wstępie należy wskazać, że wszystkim oskarżonym postawiono zarzut popełnienia przestępstwa zart. 158 § 1 k.k.Dodatkowo oskarżonemuD. K. (1)w ramach kumulatywnej kwalifikacji zarzucono oprócz udziału w pobiciuM. T. (1)czyn zart. 157 § 2 k.k.iart. 280 k.k.w zw. zart. 283 k.k.
Normatywny byt występku zart. 158 § 1 k.k.zasadza się na czynnej napaści co najmniej dwóch osób na co najmniej jedną osobę. W odróżnieniu od bójki w przypadku pobicia można wyraźnie odróżnić stronę atakującą (sprawców) od strony broniącej się (pokrzywdzonych). Przestępstwo to ma charakter skutkowy – pobicie musi wywołać bezpośrednie narażenie człowieka na wystąpienie skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.(ciężkiego uszczerbku na zdrowiu) lubart. 157 § 1 k.k.(średniego uszczerbku na zdrowiu). Przy czym specyfika odpowiedzialności za ten czyn polega na quasi odpowiedzialności zbiorowej, gdyż nie jest konieczne ustalenie co do każdego sprawcy z osobna, że swoim zachowaniem spowodował stan bezpośredniego narażenia. Wystarczy, że działanie któregokolwiek z uczestników stworzyło obiektywnie takie zagrożenie, a pozostali uczestnicy obejmowali to swoją świadomością. Jeśli zaś ustalony sprawca biorący udział w pobiciu spowodował dalej idące następstwa niż stan bezpośredniego zagrożenia, o którym mowa wart. 158 § 1 k.k.(np. uszczerbek na zdrowiu), to wówczas należy rozważyć przypisanie mu odpowiedzialności nie tylko za przestępstwo zart. 158 § 1 k.k., ale również za ten inny typ czynu zabronionego. Od strony podmiotowej występek zart. 158 § 1 k.k.można popełnić jedynie w umyślnie zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym.
Przenosząc powyższe rozważania na kanwę niniejszej sprawy należy wskazać, że od strony przedmiotowej zachowanie oskarżonych wypełniło znamiona typu czynu zabronionego zart. 158 § 1 k.k.Zdarzenie, które miało miejsce w nocy o godz. 3:38 w Bohemie nosiło cechy pobicia, ponieważ wyraźnie można wyodrębnić stronę atakującą, którą tworzyli wszyscy czterej oskarżeni oraz stronę zaatakowaną, tj. pokrzywdzonegoM. T. (1). Wskazać również należy, że każdy z oskarżonych brał czynny udział w zdarzeniu –M. S. (1)jako pierwszy uderzył pokrzywdzonego, następnie dołączyli do niegoP. M.orazJ. K. (1)zadającM. T.ciosy, a jako ostatni przyłączył sięD. K. (1)uderzając pokrzywdzonego lewą ręką i kolejno rozbijając na jego głowie trzymaną przez siebie szklankę. Dynamika całego zdarzenia, przewaga siłowa czterech mężczyzn nad pokrzywdzonym (który również z uwagi na stan nietrzeźwości miał ograniczone możliwości skutecznie podjąć obronę), ale przede wszystkim ilość i charakter zadawanych ciosów skoncentrowanych wokół newralgicznych dla życia i zdrowia człowieka okolic ciała, tj. czaszki oraz klatki piersiowej, a wreszcie rozbicie szklanki na głowieM. T. (1), które spowodowało otwartą ranę w okolicy czołowej (a zatem niedaleko oka) przekonują, że w ramach tego zdarzenia wystąpiło konkretne niebezpieczeństwo wystąpienia uszczerbku na zdrowiu opisanego wart. 157 § 1 k.k.lub wart. 156 § 1 k.k.
Z uwagi na to, iż oskarżonyM. S.był skazany wyrokiem SO w Nowym Sączu z 15.03.2007 r. za przestępstwa umyślne w tym z użyciem przemocy (art. 191 § 1 kk,282 kk), w okresie od 17.12.2012 r. do 23.01.2015 r. odbył orzeczoną karę i w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary, popełnił umyślne przestępstwo podobne, za które był już skazany, zasadnym było zastosowanie do jego osoby kwalifikacji zart. 64 § 1 kk.
Oceniając realizację znamion strony podmiotowej podnieść należy, że każdy z oskarżonych działał w zamiarze bezpośrednim, bowiem obejmował swoją świadomością i akceptował zarówno fakt, iż pobicia dokonuje wspólnie z innymi osobami, jak i skutek w postaci bezpośredniego narażenia pokrzywdzonegoM. T. (1)na wystąpienie uszczerbku określonego wart. 156 § 1 k.k.lub 157§ 1 k.k.Mimo, iż oskarżeni wcześniej nie zawarli porozumienia co do pobicia pokrzywdzonego, to jednak w trakcie zdarzenia konkludentnie wyrazili swoją wolę współdziałania kolejno dołączając się do napaści naM. T. (1). Każdy z nich również akceptował dołączenie się pozostałych, o czym świadczy to, że w pewnym momencie ciosy wymierzali wszyscy czterej. Intensywność ataku na pokrzywdzonego świadczy z kolei o tym, że oskarżeni chcieli narazić go na bezpośrednie niebezpieczeństwo wystąpienia ciężkiego lub średniego uszczerbku na zdrowiu, a od kontynuacji pobicia odstąpili wówczas, gdy DJ wezwał ochronę, która ich odciągnęła od pokrzywdzonego.
Przechodząc do oceny odpowiedzialnościD. K. (1)należy wskazać, że w ramach udziału w pobiciu swoim zachowaniem wypełnił również znamiona typów czynów zabronionych zart. 157 § 2 k.k.orazart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.Jak już bowiem wskazano powyżej ustalony uczestnik pobicia odpowiada również indywidualnie za spowodowane przez niego skutki dalej idące, niż objęte dyspozycjąart. 158 § 1 k.k.W niniejszej sprawie taka sytuacja ma miejsce, bowiem bezsprzecznie swoim zachowaniem polegającym na rzuceniu w pokrzywdzonego szklankąD. K. (1)spowodował uM. T. (1)uraz głowy z pozostawieniem zranień w okolicy czołowej, co według opinii biegłego lekarza medycyny sądowej stanowiło uszczerbek na zdrowiu trwający poniżej 7 dni. Przy czym należy uznać, ze działał z zamiarem bezpośrednim – mając świadomość możliwości wystąpienia takiego skutku oraz chęć jego spowodowania. Typowym bowiem następstwem zamachnięcia się i uderzenia człowieka w głowę szklanką jest jej rozbicie i rozcięcie skóry. O chęci spowodowania tego skutku świadczy to, że oskarżonyD. K. (1)wykonał gwałtowany zamach ręką, co zwiększało siłę z jaką trafił pokrzywdzonego, a tym samym prawdopodobieństwo, że przedmiot ten rozbije się i skaleczyM. T. (1). Z kolei po zastosowaniu wobec pokrzywdzonego przemocy w opisany wcześniej sposób, oskarżony ciągnąc pokrzywdzonego za zegarek ściągnął go z jego ręki, a następnie oddalił się w nieznanym kierunku. W ten sposób wypełnił znamiona strony przedmiotowej czynu zart. 280 k.k.dokonując zaboru rzeczy po uprzednim zastosowaniu przemocy. Oskarżony działał przy tym z zamiarem kierunkowym. Nie sposób bowiem przyjąć, że ściągnął z rękiM. T. (1)zegarek niejako niechcący. Gwałtowny ruch ręki wykonany przezD. K. (1)świadczy o tym, że chciał go zerwać z dłoni pokrzywdzonego ciągnąc go za rękę dopóty nie udało się mu się zerwać przedmiotu. Zachowania tego w kontekście przebiegu całego zdarzenia nie da się inaczej zinterpretować niż jako wyrazu chęci zaboru zegarka. W szczególności nie sposób potraktować go jako formy ataku na pokrzywdzonego, której przypadkowym skutkiem było ściągnięcie zegarka.D. K. (1)nie miał bowiem żadnego innego racjonalnie dającego się wyjaśnić powodu by ciągnąć oskarżonego za rękę w swoją stronę, skoro trzech innych mężczyzn w tym czasie okładało pokrzywdzonego pięściami dociskając go do ściany, a zatem zachowanie oskarżonego mogło spowodować, żeM. T. (1)wydostałby się z zasięgu uderzeń zadawanych przez pozostałych oskarżonych. Wskazać również należy, że dokonując zaboruD. K. (1)działał w celu przywłaszczenia, o czym świadczy fakt, że po objęciu zegarka w posiadanie udał się w nieznanym kierunku, a zatem zawładnął rzeczą jak właściciel. W związku z tym, że przedmiotowy zegarek był wart 200 zł sąd przyjął, iż czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi.
Społeczną szkodliwość zachowaniaM. S. (1)sąd ocenił jako średnią. Co prawda zachowanie oskarżonego godziło w istotne dobro prawne, jakim jest zdrowie człowieka, a motywacja sprawcy była błaha, bowiem sam najpierw zaczepiał pokrzywdzonego trącając go łokciem, a następnie pierwszy zaatakował, jednakże sąd miał na uwadze, iż ostatecznie pokrzywdzony w wyniku zdarzenia nie odniósł poważnych obrażeń, a lekki uszczerbek na zdrowiu spowodowany był wyłącznie działaniem drugiego z oskarżonych –D. K. (1), co nie może obciążaćM. S. (1).
Oceniając z kolei społeczną szkodliwość czynuD. K. (1)wskazać należy, iż była ona wyższa z uwagi na fakt, iż zachowaniem swym wypełnił oprócz udziału w pobiciu znamiona dwóch innych typów czynów zabronionych (art. 157 § 2 k.k.orazart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.– godzących w zdrowie człowieka oraz mienie, działając w formie zamiaru bezpośredniego w wyniku błahej motywacji. Jednakże okolicznością zmniejszającą stopień społecznej szkodliwości przypisanych mu czynów jest fakt, iż następstwa jego zachowania nie były poważne - pokrzywdzony doznał lekkiego uszczerbku na zdrowiu, zaś wartość zegarka, którego zaboru dokonał nie była duża, co pozwoliło zakwalifikować rozbój jako wypadek mniejszej wagi.
Odnosząc się do winy oskarżonychM. S. (1)iD. K. (1)wskazać należy, że po stronie żadnego z nich nie wystąpiły okoliczności wyłączające bądź ograniczające jej stopień. Oskarżeni są bowiem ludźmi dorosłymi, nie cierpią na zaburzenia ani choroby psychiczne, nie działali również w nadzwyczajnej sytuacji motywacyjnej.
Co do kwestii kary w stosunku do oskarżonegoD. K. (1)sąd wymierzył ją na postawieart. 283 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.mając na uwadze dyrektywy wymiaru kary opisane wart. 53 k.k.Okolicznością obciążającą była opisana wyżej błaha motywacja sprawcy, fakt, że popełnił on przestępstwo działając publicznie, jak również wyższy niż pozostałych uczestników pobicia stopień społecznej szkodliwości w związku z przypisaniem oskarżonemu poza udziałem w bójce także spowodowania lekkiego uszczerbku na zdrowiu oraz rozboju. Uwzględniając jednak okoliczności łagodzące, taki jak: dotychczasową niekaralność oskarżonego, lekkie obrażenia wywołane u pokrzywdzonego oraz kwalifikację rozboju jako wypadku mniejszej wagi w związku z niezbyt wysoką wartością zegarka, sąd uznał, iż adekwatną karą będzie 1 rok pozbawienia wolności. Oprócz tego na podstawieart. 33 § 2 k.k.wymierzono oskarżonemu karę 50 stawek dziennych grzywny mając na uwadze, że dopuścił się rozboju, a zatem czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Ustalając ilość stawek dziennych wzięto pod uwagę wymienione wcześniej okoliczności obciążające i łagodzące, a wyznaczając wysokość dziennej stawki na 40 zł dostosowano ją do sytuacji majątkowej i rodzinnej oskarżonego. Wymierzone kary powinny spełnić wobec oskarżonegoD. K. (1)cele zapobiegawcze uświadamiając mu konieczność panowania nad swoim zachowaniem zwłaszcza po spożyciu alkoholu, jak również stanowić sygnał dla społeczeństwa w ramach prewencji generalnej, iż bezsensowna agresja spotyka się z realną dolegliwością dla sprawcy.
Jednocześnie mając na uwadze, że oskarżonyD. K. (1)nie był dotychczas karany, a popełnione przestępstwo stanowiło incydent w jego dotychczasowym życiu, jak również kierując się pozytywną prognozą kryminologiczną sąd na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.zawiesił wykonanie wymierzonej mu kary 1 roku pozbawienia wolności na okres 2 lat próby. W tym czasie na oskarżonego nałożono obowiązek informowania kuratora o przebiegu tego okresu, co dodatkowo zmobilizuje go do przestrzegania porządku prawnego.
Wobec oskarżonegoM. S. (1)sąd wymierzył karę 10 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności. Okoliczność łagodzącą stanowił średni stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu, jednakże czynnikami obciążającymi była dotychczasowa karalność oskarżonego za wiele przestępstw, w tym za przestępstwo zart. 191 § 1 k.k., czyli podobne do obecnie przypisanego oraz fakt, że to właśnie oskarżonyM. S. (1)sprokurował całe zdarzenie, gdyż jako pierwszy zaatakowałM. T. (1). Biorąc to wszystko pod uwagę, sąd zważył, iż adekwatną reakcją karną wobec oskarżonego będzie wymierzenie mu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności jako kary nieprzekraczającej stopnia winy i uwzględniającej średni stopień społecznej szkodliwości czynu. Kara izolacyjna przypomni oskarżonemu, że stosowanie przemocy nie popłaca.
Na mocyart. 46 § 1 k.k.sąd orzekł wobec oskarżonegoD. K. (1)obowiązek naprawieniaM. T. (1)szkody w wysokości 200 zł w związku z zaborem zegarka. Określając wysokość tej szkody za podstawę wzięto wartość zegarka podaną przez pokrzywdzonego.
Celem zadośćuczynienia krzywdy wyrządzonejM. T. (1)sąd orzekł wobec oskarżonychD. K. (1)iM. S. (1)obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonego nawiązki po 1000 zł. Kwoty te odpowiadają odpowiedzialności oskarżonych za zaistniałe zdarzenie, jak również stopniowi, w jakim każdy z nich miał udział w wyrządzonej pokrzywdzonemu krzywdzie. Stopień ten sąd uznał za równy, gdyżM. S. (1)był inicjatorem ataku na pokrzywdzonego, z koleiD. K. (1)spowodował u pokrzywdzonego lekki uszczerbek na zdrowiu.
Na zasadzieart. 627 k.k.sąd zasądził od oskarżonych koszty procesu. Na wydatki w sprawie w łącznej wysokości złożyły się: 2 x 20 zł – ryczałt za doręczenie pism w postępowaniu przygotowawczym i sądowym, 120 zł – kart karne, 70 zł – wynagrodzenie za opinię biegłego lekarza medycyny sądowej, 1621,44 zł – wynagrodzenie za opinię biegłego antropologa. Przy przyjęciu, ze każdy z czterech oskarżonych ponosi wydatki w równej części orzeczono od każdego z oskarżonych po 462,86 zł tytułem ich zwrotu. Nadto na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z 23 czerwca 1972 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U.1983 nr 49 poz. 223 t.j. ze zm.) odM. S. (1)zasądzono 180 zł tytułem opłaty sądowej, a od oskarżonegoD. K. (1)na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 3 oraz art. 3 ust. 1in finetej ustawy 180 zł tytułem opłaty od wymierzonej mu kary 1 roku pozbawienia wolności i 400 zł tytułem opłaty w wysokości 20% z 2000 zł wymierzonej mu grzywny.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2019-11-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Drozd
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Wójcik
signature: II K 97/18
```