You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktII W 169/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 sierpnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wołowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Tomasz Paprocki
Protokolant Anna Rogalska
po rozpoznaniu w dniach 24 marca 2016 r., 24 maja 2016 r., 21 lipca 2016 r.
sprawy

H. Ś. (1)
          synaS.iB.z domuP.,urodzonego (...)wB.
obwinionego o to, że
1. w dniu 27 czerwca 2015r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
2. w okresie od dnia 11 września 2015 r. do dnia 24 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)w celu dokuczenia wielokrotnie uszkadzał zapięcie rowerowe będące zamknięciem bramki wejściowej na posesję oraz jednokrotnie wyłamał język zamka bramy wejściowej rozsuwanej niepokojąc w ten sposóbJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 107 kw w zw. z art. 124 § 1 kw
3. w dniu 05 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15zł. na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
4. w dniu 06 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
5. w dniu 07 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
6. w dniu 08 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
7. w dniu 09 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
8. w dniu 10 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
9. w dniu 11 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
10. w dniu 12 października 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
11. w okresie od dnia 11 września 2015 r. do dnia 24 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)w celu dokuczenia wielokrotnie uszkadzał zapięcie rowerowe będące zamknięciem bramki wejściowej na posesję oraz jednokrotnie wyłamał język zamka bramy wejściowej rozsuwanej niepokojąc w ten sposóbJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 107 kw w zw. z art. 124 § 1 kw
12. w dniu 19 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
13. w dniu 21 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
14. w dniu 24 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
15. w dniu 11 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
16. w dniu 14 listopada 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
17. w dniu 10 lipca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
18. w dniu 14 lipca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
19. w dniu 26 czerwca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
20. w dniu 29 czerwca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
21. w dniu 02 lipca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
22. w dniu 19 lipca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
23. w dniu 20 lipca 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
24. w dniu 11 września 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
25. w dniu 12 września 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
26. w dniu 14 września 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
27. w dniu 15 września 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
28. w dniu 24 sierpnia 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
29. w dniu 26 sierpnia 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
30. w dniu 31 sierpnia 2015 r. wW.,ul. (...)dokonał kradzieży zapięcia rowerowego zabezpieczającego zamknięcie bramki wejściowej na posesję o wartości 15 zł na szkodęJ.iB. B. (2),
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw

******************

I
uniewinnia obwinionego  
H. Ś. (1)
            od popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w części wstępnej wyroku;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obwinionegoH. Ś. (1)kwotę 504 zł tytułem zwrotu kosztów związanych z ustanowieniem obrońcy z wyboru;

III
na podstawie art. 118 § 2 kpow kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II W 169/15

UZASADNIENIE
J. B.zamieszkuje wraz ze swoją żonąB. B. (2)wlokalu mieszkalnym nr (...)położonym na piętrze budynku położonego przyul. (...)wW.. Właścicielem tego lokalu jestB. B. (2).
W budynku tym znajduje się jeszcze jeden lokalmieszkalny o numerze (...). Współwłaścicielką tego lokalu jestE. Ś.. W lokalu tym mieszka jej schorowany ojciecA. B. (1)(któregoE. Ś.jest opiekunem prawnym), który jest codziennie odwiedzany przez nią oraz jej byłego mężaH. Ś. (1).
Do budynku prowadzą dwa wejścia, tj. jedno odul. (...), które prowadzi na wspólną klatkę schodową oraz wejście odul. (...), które prowadzi wprost do pokoju umiejscowionego wlokalu nr (...)i zajmowanego przezA. B. (1).
Budynek powyższy posadowiony jest nadziałce nr (...), której wieczystymi użytkownikami są właścicielelokali nr (...).
Na działkę prowadzą dwie furtki umiejscowione w okalającymi nieruchomość płocie - jedna od stronyul. (...)i druga od stronyul. (...).
MiędzyJ.iB. B. (2)aE. Ś.i jej byłym mężemH. Ś. (2)istnieje konflikt dotyczący sposobu korzystania z nieruchomości. Konflikt ten dotyczy m.in. sposobu korzystania z furtek prowadzących na nieruchomość.J. B.uważa, że właścicielelokalu nr (...)winni korzystać jedynie z furtki od stronyul. (...), a właścicielelokalu nr (...)wyłącznie z furtki od stronyul. (...).E. Ś.z byłym mężem uznają zaś, że właścicielelokalu nr (...)mogą również korzystać z furtki odul. (...).
W związku z powyższym konfliktem i przekonaniem, że właściciele lokali winni korzystać każdy ze swojej furtki,J. B.zaczął zamykać furtkę od stronyul. (...), wykorzystując do tego zapięcia rowerowe i nie udostępniając kluczy właścicielomlokalu nr (...).
Dowód:
- notatka urzędowa, k. 2,
- zeznaniaJ. B., k. 100-101,
- zeznaniaB. B. (2), k. 102,
- wyjaśnieniaH. Ś. (1), k. 99-100, 102, 121,
- zaświadczenie, k. 14,
- pełnomocnictwo, k. 15,
- postanowienia, k. 16, 113,
- pismo, k. 17,
- zeznaniaE. Ś., k. 102-103,
- postanowienie, k. 43,
- dokumentacja nieruchomości, k. 71-94, 97,
- pismo(...), k. 95,
- notatki urzędowe, k. 96, 123, 125.
W dniu 24 marca 2009 r.E. Ś.upoważniłaH. Ś. (1)na czas nieokreślony do podejmowania w jej imieniu wszelkich czynności związanych z zarządem zwykłym oraz przekraczających zwykły zarząd części wspólnych nieruchomości przyulicy (...)róg (...).
Dowód:
- pełnomocnictwo, k. 15.
W dniu 7 lutego 2014 r.E. Ś.upoważniłaH. Ś. (1)na czas nieokreślony do załatwiania w jej imieniu wszelkich spraw urzędowych, służbowych i prywatnych.
Dowód:
- upoważnienie, k. 18.
W dniu 26 maja 2014 r.E. Ś.upoważniłaH. Ś. (1)do zarządzania majątkiem przyul. (...).
Dowód:
- upoważnienie, k. 110.
W dniu 26 czerwca 2015 r.E. Ś., jako opiekun prawny całkowicie ubezwłasnowolnionegoA. B. (1), upoważniła na czas nieokreślonyH. Ś. (1)do zarządzania majątkiem przyul. (...).
Dowód:
- upoważnienie, k. 112.
Pismem z dnia 30 lipca 2014 r.E. Ś., jako spadkobierca swojej matkiA. B. (2)i nowy współwłaściciel nieruchomości zwróciła się doJ.iB. B. (2)o udostępnienie jej wejścia dolokalu nr (...)od stronyul. (...)oraz zdjęcia zamknięcia rowerowego z furtki od stronyul. (...)lub wydania klucza do tegoż zamknięcia. Jednocześnie zapowiedziała, że w razie nieotrzymania kluczy będzie zmuszona przeciąć zabezpieczenia uniemożliwiające wejście.
Dowód:
- pismo, k. 117,
- potwierdzenie odbioru, k. 118,
W okresie od 27 czerwca do 24 listopada 2015 r.H. Ś. (1)przychodził na posesję przyul. (...)do swojego teścia, aby pomagać mu w czynnościach dnia codziennego.
Dysponując upoważnieniem od swojej byłej żony zrywał zapięcia rowerowe zakładane przezJ. B.na bramkę odul. (...), które następnie pozostawiał nieopodal bramki.
Dowód:
- wyjaśnieniaH. Ś. (1), k. 99.
W toku postępowania wyjaśniającego i sądowegoH. Ś. (1)nie przyznawał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i składał wyjaśnienia.

Sąd zważył:
W świetle zebranych i przeprowadzonych dowodów brak było możliwości przypisania obwinionemu winy za zarzucone mu wykroczenia.
Ustalając stan faktyczny, sąd opierał się na dowodach z wyjaśnień obwinionego, zeznań świadków oraz na dowodach z dokumentów.
Dowodom z dokumentów dano wiarę w całości, nie znajdując podstaw do odmówienia im wiarygodności.
Analizując treść postawionych obwinionemu zarzutów i konfrontując ją z przeprowadzonymi dowodami, sąd uznał, że obwiniony nie ponosi winy za zarzucone mu czyny.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówJ.iB. B. (2)w tym zakresie, w którym potwierdzali oni, że w dniach wskazanych w zarzutach obwiniony dokonywał zerwania zapięć rowerowych uprzednio założonych przezJ. B..
Tego rodzaju ustaleń faktycznych nie kwestionował ani obwiniony, ani jego była żonaE. Ś.. Obwiniony przyznawał, że zapięcia zrywał, lecz ich nie zabierał i nie kradł.
Przechodząc do analizy stanu prawnego dotyczącego ujętej w ustaleniach faktycznych nieruchomości, wskazać po pierwsze należy, że zbędnym dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy było roztrząsanie jakichkolwiek kwestii dotyczących budynku posadowionego na nieruchomości.
Jak wynika z przedłożonych do sprawy dokumentów – w szczególności aktu notarialnego i odpisu z księgi wieczystej – oraz wyjaśnień obwinionego i zeznań świadków, nieruchomość przyul. (...)składa się – w sensie geodezyjnym i prawnym – z jednej działki.
Z aktu notarialnego wynika, że każdorazowi właścicielelokali nr (...)są wieczystymi użytkownikami działki. Co za tym idzie, każdy ze współwłaścicieli jest uprawniony do tego, aby korzystać z każdej części nieruchomości gruntowej, w tym wchodzić na nią każdym z dwóch wejść – co stoi w opozycji do twierdzeńJ. B.w tym zakresie.
W konsekwencji niedopuszczalna jest tego rodzaju sytuacja, w której jeden ze współwłaścicieli (a tym bardziej osoba, która nim nie jest, jak w przypadkuJ. B.) uniemożliwia innym współwłaścicielom korzystanie z nieruchomości w ten sposób, że uzurpuje sobie prawo do decydowania, z których bramek poszczególni współwłaściciele winni korzystać, zamykając jedno z wejść i nie udostępniając do niego klucza.
W tym stanie rzeczy, wobec nie udostępnienia klucza i wezwania państwaB.do jego udostępnienia, pozostali współwłaściciele, nie zgadzający się z tego rodzaju stanem faktycznym, w którym nie mogą korzystać z jednej z furtek, uprawnieni byli do wyegzekwowania samodzielnie przysługującego im prawa własności i prawa do korzystania z nieruchomości, w tym do zerwania zapięcia.
Wprawdzie obwiniony nie jest współwłaścicielem przedmiotowej nieruchomości, ale jak wynika z przytoczonych w ustaleniach faktycznych dokumentów, dysponował on szeregiem upoważnień udzielonych przezE. Ś., w tym upoważnieniami do zarządzania przedmiotową nieruchomością.
Mając na uwadze dodatkowo, że, jak zeznałaE. Ś., obwiniony dysponował również ustnym upoważnieniem do zrywania zapięcia (co potwierdzał obwiniony), jak również to, że pokrzywdzony i jego żona byli pisemnie wzywani do udostępnienia klucza do furtki lub jej otworzenia, sąd uznał, że obwiniony, zrywając zapięcia rowerowe działał legalnie na polecenie jednego ze współwłaścicieli.
Podkreślenia wymaga, że obwiniony nie jest osobą obcą dla pokrzywdzonego i pokrzywdzony doskonale zdawał sobie sprawę z tego, że obwiniony przychodzi regularnie z wizytami do swojego schorowanego teścia, również za zgodą byłej żony i działając z nią w porozumieniu.
W tym stanie rzeczy współwłaścicielka nieruchomościE. Ś.mogła upoważnić obwinionego do tego, aby działając w jej imieniu egzekwował przysługujące jej prawo do korzystania z nieruchomości w celu zapewnienia opieki nad ojcem.
Bez znaczenia dla oceny odpowiedzialności obwinionego jest, czy pokrzywdzony dysponował pewną wiedzą o tym, żeE. Ś.jest spadkobiercą po swojej matce i bracie i w związku z tym jest aktualnym współwłaścicielem nieruchomości, skoro ostatecznie przedłożone do sprawy dokumenty (postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku) tę okoliczność potwierdzają.
Na marginesie wskazać należy, że również oskarżyciel posiłkowy nie jest współwłaścicielem nieruchomości. Zarówno oskarżyciel posiłkowy, zakładając zapięcia rowerowe na bramkę, jak i obwiniony, zrywając te zapięcia, działali za przyzwoleniem właścicieli, a toB. B. (2)iE. Ś..
W świetle powyższych rozważań sąd uznał, że brak jest możliwości przypisania obwinionemu winy za wykroczenia polegające na zniszczeniu zapięć rowerowych.
Brak było również możliwości przypisania winy za wykroczenia polegające na kradzieży zapięć. Zdaniem sądu wyjaśnienia obwinionego iE. Ś., w których stwierdzali, że zapięć tych obwiniony nie zabierał oraz że były one ponownie wykorzystywane przez pokrzywdzonego, nie zostały skutecznie obalone. Przede wszystkim zaś, z uwagi na toczony między stronami konflikt, do zeznań w tym zakresie pokrzywdzonego i jego żony należało podchodzić sceptycznie.
Działania obwinionego nie wypełniły również znamion wykroczenia z art. 107 kw.
W myślart. 107 Kodeksu wykroczeń, kto w celu dokuczenia innej osobie złośliwie wprowadza ją w błąd lub w inny sposób złośliwie niepokoi, podlega karze ograniczenia wolności, grzywny do 1500 zł albo karze nagany.
Aby dopuścić się wyżej wskazanego wykroczenia w postaci niepokojenia innej osoby, sprawca musi pokrzywdzonego nie tylko niepokoić, ale również czynić to w celu dokuczenia. Dla zaistnienia wykroczenia z art. 107 kw konieczne jest, aby działanie sprawcy nakierowane było na dokuczenie innej osobie i działanie to charakteryzować się musi złośliwością.
Tymczasem obwiniony działał w celu wyegzekwowania przysługującego jego byłej żonie prawa własności, a co za tym idzie jego motyw nie wypełnił znamion wykroczenia z art. 107 kw.
Wracając do oceny przeprowadzonych w sprawie dowodów wskazać trzeba, że w toku procesu nie został przeprowadzony dowód z odtworzenia nagrań przedłożonych przez oskarżyciela posiłkowego, bowiem ostatecznie żadna ze stron o przeprowadzenie takiego dowodu nie wnosiła. Przeprowadzenie tego dowodu, zdaniem sądu, i tak nie miałoby wpływu na ocenę legalności zachowań obwinionego.
W tym stanie rzeczy sąd uniewinnił obwinionego od popełnienia zarzuconych mu wykroczeń, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołowie
date: '2016-08-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Paprocki
legal_bases:
- art. 107 Kodeksu wykroczeń
recorder: Anna Rogalska
signature: II W 169/15
```