You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 5 czerwca 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 1268/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Maciej Schulz
Sędziowie:  SO Zenon Stankiewicz (spr.)
SO Jacek Matusik
protokolant: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka
po rozpoznaniu dnia 5 czerwca 2018 r.
sprawyD. D. (1)córkiF.iM.,ur. (...)wB.
J. D.synaS.iH.,ur. (...)wO.
oskarżonych o przestępstwo zart. 77 § 2 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 9 § 1 i 3 kks
P. T.synaJ.iI.,ur. (...)wP.
E. B.córkiM.iM.ur. (...)wZ.
oskarżonych o przestępstwo zart. 77 § 1 kks. w zw. zart. 6 § 2 kks. w zw. zart. 9 § 1 i 3 kks
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego – Urzędu Skarbowego(...)wW., obrońców oskarżonychD. D. (1)iJ. D.oraz obrońcę oskarżonegoP. T.

od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie
z dnia 29 marca 2017 r. sygn. akt VIII K 181/12
zaskarżony wyrok uchyla i postępowanie umarza:
- w odniesieniu do oskarżonegoP. T.- na podstawieart. 17 § 1 pkt 5 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks;
- w odniesieniu do oskarżonychD. D. (1),J. D.iE. B.- na podstawieart. 1 § 2 kksw zw. zart. 17 § 1 pkt 3 kpki w zw. zart. 113 § kks;
kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa; zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie na rzecz adw.Ł. K.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w II instancji oraz podatek od towarów i usług.
SSO Zenon Stankiewicz SSO Maciej Schulz SSO Jacek Matusik
Sygn. akt VI Ka 1268/17

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie
z dnia 5 czerwca 2018r.
Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawiez dnia 29 marca 2017r. został zaskarżony przez obrońców oskarżonychD. D. (1)iJ. D.orazP. T., a nadto przez oskarżyciela publicznego – Urząd Skarbowy(...)wW.– na niekorzyść oskarżonych wskazanych wyżej orazE. B.. Niniejsze uzasadnienie sporządzone jest z urzędu i dotyczy wszystkich oskarżonych.
Sąd Rejonowy prawidłowo przeprowadził postępowanie dowodowe. Wyczerpał też inicjatywę dowodową stron, co czyni niezasadnym żądanie zwrotu sprawy do ponownego rozpoznania. Przyczynkiem do rozstrzygnięcia tej treści nie może też być zgłoszony w myślart. 440 kpkpodczas rozprawy odwoławczej przez obrońcę oskarżonychD. D. (1)iJ. D.zarzut obrazy prawa materialnego, jakiego miał się dopuścić Sąd orzekający poprzez nie wskazanie kwalifikacji prawnej działania oskarżonych. Rację ma skarżący utrzymując, że czyn przypisany jestróżnyod czynu zarzuconego (por. wystąpienie pisemne z k. 2022 akt sprawy). Rzecz w tym, że nie jest oninny, niż zawarty w akcie oskarżenia. Sąd Rejonowy zawęził jedynie okres zaniechania dokonywania przez oskarżonych wpłat zaliczek na poczet podatku dochodowego z dwóch do jednego miesiąca, nie zmieniającw jakimkolwiek zakresie pozostałych uwarunkowań czynów zarzuconych. Skoro zatem nie dokonano zmiany zarzutu w zakresie któregokolwiek ze znamion ustawowych, przyjąć należy, że rozstrzygnięcie o warunkowym umorzeniu postępowania w oczywisty sposób dotyczy czynu opisanego w akcie oskarżenia jako przestępstwo skarbowe z art. 77§2 w zw. zart. 6§2i w zw. zart. 9§1 i 3 kks. Nie sposób zatem przyjąć, iż Sąd I instancji dopuścił się przypisywanego mu uchybienia.
Niezasadne jest żądanie skarżących uniewinnienia oskarżonych. Jak trafnie wskazał Sąd orzekający, na każdym z nich z racji sprawowanych funkcji ciążyła powinność odprowadzania zaliczek na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych. Obowiązku tego w istocie nie negowali w trakcie procesu oskarżeniD.,D.iT., przywołując jedynie okoliczności obiektywne (przede wszystkim złą kondycję firmy na skutek działania uprzedniej dyrektor finansowej), utrudniające terminowe wywiązanie się z powinności. Odmienne natomiast stanowisko oskarżonejE. B.jest nie do przyjęcia w świetle zeznań obiektywnych, nie zainteresowanych wynikiem postępowania świadkówM. K.iI. W.. Sąd Okręgowy nie jest, w aktualnym stanie sprawy, uprawniony do dokonania oceny trafności zarzutu obrony dowolnego rozszerzenia okresu odpowiedzialności osk.T.na okres, w którym nie wchodził jeszcze w skład zarządu spółki(...) S.A., ani w jakim zakresie na jego zaniechanie wpływało przekonanie, że spółka ta ma nadpłatę wynikającą z korekty deklaracji PIT- 4R. Bezsporne jest bowiem, że wysokość owej nadpłaty nie sięgała kwoty należności pozostałych do uiszczenia. W tej więc sytuacji, wobec braku podstaw do uniewinnienia, dalsze procedowanie uniemożliwia negatywna przesłanka procesowa jaką jest zgon oskarżonego (k. 2019).
Trafne są argumenty apelacji obrońcy oskarżonychD. D. (1)iJ. D.wskazujące na potrzebę umorzenia postepowaniaz powodu znikomej społecznej szkodliwości przypisanych czynów. Bezsporne jest przecież, co dostrzega też i Sąd Rejonowy, że zła kondycja spółki, rzutująca na niewywiązywanie się z powinności odprowadzania zaliczek na poczet podatku dochodowego, nie została spowodowana działaniem któregokolwiekz oskarżonych. To członkowie zarządu spółki ujawnili nieprawidłowościw dziedzinie jej finansów, wszczynając postępowanie naprawcze. W wyniku czynnego żalu zarządu postepowanie za okres do lutego 2008r. zostało umorzone. Nie poprawiło to jednak kondycji spółki, również i z powodu wszczęcia postępowania egzekucyjnego. Podjęto środki zaradcze w postaci min. przesunięcia terminu płatności wynagrodzenia z końca miesiąca na początek następnego. Zajęcie rachunków bankowych spowodowało jednak istotne utrudnienia w regulowania zobowiązań. Nieodprowadzone zaniechaniem osk.D.iD.zaliczki zostały wypłacone niezwłocznie po odblokowaniu kont, w listopadzie 2008r., bez wezwania organu. Całokształt tych okoliczności, we wzajemnym powiązaniu, uzasadnia przyjęcie pogląduo znikomości społecznej szkodliwości popełnionych czynów. Konkluzja ta dotyczy również i zachowania oskarżonejE. B., która środka odwoławczego nie złożyła (art. 435 kpk). Jej sytuacja prawna różni się od pozostałych wyłącznie nie naprawieniem szkody, co jednak – w świetle unormowaniaart. 15§1 kks– nie zamyka Skarbowi Państwa możliwości egzekwowania dochodzonej należności w innym trybie.
Orzeczono zatem jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-06-07'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Zenon Stankiewicz
- Jacek Matusik
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 9 § 1 i 3 kks
- art. 17 § 1 pkt 5 kpk
recorder: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk
signature: VI Ka 1268/17
```