You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 343/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 9 maja 2023 roku

Sąd Rejonowy w Nowym Sączu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Dorota Janek
Protokolant: Aneta Jaworska
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2023 roku
sprawyR. L.s.Z.iJ.z domuM.
ur. (...)wN.

oskarżonego o to, że:
w okresie od 30 stycznia 2022 roku do 31 stycznia 2022 roku wK., rejonu(...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii posiadał ziele konopi inne niż włókniste będące środkiem odurzającym w postaci marihuany o wadze 31,97 grama
tj. o przestępstwo zart. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku

uznaje oskarżonegoR. L.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z 62ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 rokuz późn. zm. i za to na mocy powołanego przepisu ustawy w zw. zart. 4 § 1 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 4 § 1 kkorzeka oskarżonemuR. L.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego - opisanego w wykazie dowodów rzeczowych numer I/375/22/N pod pozycją 1, 2 - poprzez zniszczenie;

na zasadzieart. 624 § 1 kpkzasądza od oskarżonegoR. L.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w części tj. kwotę 100 (sto) złotych tytułem częściowych wydatków i kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 343/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. L.

w okresie od 30 stycznia 2022 r. do 31 stycznia 2022 r. wK.rejonu(...), wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii posiadał ziele konopi inne niż włókniste będące środkiem odurzającym w postaci marihuany o wadze 31,97 grama

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. W nocy z 30 na 31 stycznia 2022 r. doS. S.przyjechał jego znajomyR. L.samochodem markiC..S. S.rozmawiał chwilę z oskarżonym, po czym postanowił, że przejadą się samochodem jego matki. Oskarżony wraz z kolegą przesiadł się do pojazdu należącego do matkiS. S.i pojechali w kierunkuW.a następnie na stację paliw wK.. Oskarżony przesiadając się do samochodu wraz z kolegą, miał ze sobą plecak. Na drugi dzień oskarżony dzwonił doS. S.z informacją, że zostawił w samochodzie jego matki plecak w którym znajdowały się środki odurzające.

zeznania świadkaS. S.

9-10

wyjaśnienia oskarżonego

42-43

2. Funkcjonariusze policji dokonujący przeszukania pokojuS. S.ujawniono plecak należący do oskarżonego. W bagażu oskarżonego policjanci znaleźli woreczek strunowy z zawartością suszu roślinnego koloru zielonego oraz 22 zawiniątka folii aluminiowej z zawartością suszu roślinnego koloru zielonego.

protokół przeszukania

3-5

3. Ujawniony w plecaku który należał do oskarżonego susz rośliny stanowił ziele konopi inne niż włókniste będące środkiem odurzającym w postaci marihuany o wadze 31,97 grama

protokół oględzin

6-7

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

protokół oględzin

obiektywny dowód na fakt, że zawartości suszu roślinnego ujawnionego u oskarżonego stanowiły środki odurzające

protokół przeszukania

obiektywny dowód na fakt znalezienia plecaka oskarżonego z zawartością środków odurzających

wyjaśnienia oskarżonego

wiarygodne w całości. Oskarżony w toku postępowania przyznał się do zarzucanego mu czynu wyjaśniając okoliczności jego popełnienia. Oskarżony wskazał, że plecak oraz zawartość były jego własnością, przez przypadek natomiast zostawiając bagaż w samochodzie matki swojego kolegi. Sąd nie miał zatem podstaw do kwestionowania wyjaśnień oskarżonego, które uznał za szczere i autentyczne.

zeznania świadkaS. S.

Wiarygodne w całości. Świadek szczegółowo opisał przebieg zdarzenia z udziałem oskarżonego wskazując, że plecak nie należał do niego oraz, że nie wiedział o tym, że w bagażu znajdują się środki odurzające. Sąd nie miał podstaw do kwestionowania zeznań świadka gdyż z pozostałym materiałem dowodowym tworzą logiczną całość.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. L.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn zabroniony stypizowany wart. 62 ust 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnia ten, kto wbrew przepisom ustawy, posiada środku odurzające lub substancje psychotropowe.
Posiadanie w rozumieniu powyższego przepisu oznacza stan polegający na faktycznym władztwie nad rzeczą i może być wykonywane bezpośrednio, jak i za pośrednictwem innej osoby. Nie jest utożsamiane z posiadaniem i dzierżeniem w rozumieniu cywilnoprawnym. Posiadanie oznacza każde, choćby krótkotrwałe, faktyczne władztwo nad rzeczą.
Zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy pozwolił ustalić, żeR. L.swoim zachowaniem polegającym na tym, że posiadał przy sobie substancję psychotropową w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste wypełnił znamiona czynu zabronionego spenalizowanego w art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Równocześnie w ocenie sądu, brak jest podstaw do przyjęcia, że oskarżony zakupił przedmiotowy środek odurzający legalnie i co najważniejsze, że jest on dozwolony. Ustalenia poczynione przez sąd jednoznacznie wskazują, że susz ziela konopi innych niż włókniste posiadany przez oskarżonego w okresie od 30 do 31 stycznia 2023 r. jest substancją odurzającą, której posiadanie wbrew przepisom powyższej ustawy jest zabronione. Dlatego też należało uznać, że oskarżony wypełnił znamiona czynu opisanego w art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. L.

I

I

Sąd wymierzając oskarżonemu karę kierował się dyrektywami zawartymi wart. 53 k.k.Wymierzona kara jest współmierna do stopnia zawinienia oraz społecznej szkodliwości przestępstwa, którego dopuścił się oskarżony.
Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, jednocześnie nie ujawniły się żadne okoliczności limitujące stopień zawinienia. Oskarżony był w pełni poczytalny i rozpoznawał znaczenie swojego czynu. Stopień społecznej szkodliwości oceniany z uwzględnieniem kwantyfikatorów zart. 115 § 2 k.k.ocenić należy jako znaczny.
Sąd wymierzając karę nie tracił z pola widzenia okoliczności wpływających na jej wymiar. Do okoliczności obciążających należało zaliczyć przede wszystkim uprzednią karalność oskarżonego. Okolicznością łagodzącą zaś był fakt przyznania się oskarżonego do popełnienia przestępstwa. Wobec czego Sąd wymierzył oskarżonemu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, uznając, że ta kara jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu i biorąc pod uwagę, aby spełniła ona cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do oskarżonego uświadamiając mu naganność postępowania a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

R. L.

II

I

sąd na podstawie art. 70 ust 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzekł oskarżonemuR. L.przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego - opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr I/375/22/N pod pozycją 1,2 - poprzez zniszczenie

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

na zasadzieart. 624 § 1 k.p.k.sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w części tj. kwotę 100 zł tytułem częściowych wydatków i kwotę 60 zł tytułem opłaty.

Podpis

ZARZĄDZENIE
1. odnotować uzasadnienie
2. odpis wyroku wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o apelacji dor. oskarżonemu
3 kal. 14 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2023-05-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Dorota Janek
legal_bases:
- art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku
- art. 115 § 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Aneta Jaworska
signature: II K 343/22
```