You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 510/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Wojciech Langer

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Tokarska

po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2016 r. w Gorlicach
sprawy z powództwaA. K.
przeciwkoA. S.
o zapłatę

I
Umarza postępowanie w zakresie żądania pozwu dotyczącego kwoty 1.400 zł ,

II
Oddala powództwo w całości,

III
Zasądza od powodaA. K.na rzecz pozwanejA. S.kwotę 617 ( sześćset siedemnaście) zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Wojciech Langer
Sygn. akt I C 510/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 10 marca 2015r.
PowódA. K.żądał od pozwanejA. S.zapłaty kwoty 2.300 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15 lipca 2015r. do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwu wskazano, na umowę spółki cywilnej, jaka łączyła strony, w zakresie prowadzenia przedszkolnej opieki nad dziećmi, spółka ta została rozwiązana w dniu 8 listopada 2012r., zaś po jej rozwiązaniu powód uiściłA. M.2.300 zł, tytułem wynagrodzenia za wykonywane usługi księgowo rachunkowe na rzeczA. S., środki te miały zostać zwrócone w jak najkrótszym terminie, żądania zwrotu tej kwoty okazały się bezskuteczne.
PozwanaA. S.w sprzeciwie od nakazu zapłaty wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów. W uzasadnieniu podano, że pozwana zawarła z powodem umowę spółki, której przedmiotem była działalność przedszkolna, spółka ta została rozwiązana w dniu 8 listopada 2012r., w ramach tej działalnościA. M.opiekowała się dziećmi, nie świadczyła zaś żadnych usług księgowo rachunkowych. Pozwana potwierdziła wpłaty na jej konto dokonane przez powoda w dniu 16 listopada 2012r. – 900 zł oraz w dniu 12 grudnia 2012r. – 1.400 zł, które zostały mu zwrócone odpowiednio gotówką w listopadzie 2012r. i przelewem 15 marca 2013r. Podniesiony także został zarzut potrącenia wierzytelności jaka przysługuje pozwanej względem powoda, co do kwoty 357,50 zł która została dwukrotnie przekazana powodowi.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie przedstawiał się następująco.
A. K.iA. S.zawarli umowę spółki cywilnej, której przedmiotem było prowadzenie działalności przedszkolnej. Spółka ta została rozwiązana w dniu 8 listopada 2012r.A. K.przelał na kontoA. M.w dniu 16 listopada 2012r. kwotę 900 zł, zaś w dniu 12 grudnia 2012r. kwotę 1.400 zł. Pieniądze te miały być zwróconeA. K.przezA. S..A. S.zwróciłaA. K.kwotę 1.400 zł przelewem w dniu 15 marca 2013r. Między stronami istnieją jeszcze inne roszczenia związane ze spółką i innymi przepływami pieniędzy.
Okoliczności bezsporne.
A. M.pracowała w przedszkolu prowadzonym najpierw przez spółkę, a potem przezA. S.jako nauczyciel. Nie wykonywała jednak w przedszkolu czynności księgowo rachunkowych. Wynagrodzenie otrzymywała ona odA. S., ale dwa razy (o jakich mowa wyżej) było ono przelane z kontaA. K..
Dowody:
zeznaniaA. M.: k. 35-36;
Kwota 900 zł została przezA. S.przelana na kontoA. K.w dniu 20 listopada 2012r.
Dowody:
Wyciąg transakcji k. 35; zeznaniaA. S.: k. 38;
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów i zeznania, zwłaszcza zaś relacjeA. M.i pozwanejA. S.. Zeznania tej ostatniej były kluczowe w zakresie ustalenia czy przelew 900 zł w dniu 20 listopada 2012r. był spłatą wcześniejszej pożyczki na wynagrodzenieA. M.. Sąd dał wiarę pozwanej, która potwierdziła, że wówczas przelała pieniądze powodowi spłacając to właśnie, a nie inne zobowiązanie. Odnosząc się do relacji powodaA. K.Sądu uznał, że nie jego twierdzenia o tym, że przelew 900 zł z dnia 20 listopada 2012r. dotyczył innych rozliczeń między nim a pozwaną, nie zasługuję na wiarygodność. Powód nie potrafił bowiem wskazać, jakie inne zobowiązanie miała wówczas wykonaćA. S.. Tym samym jego zeznania nie były na tyle jednoznaczne i konkretne, by podważyć wiarygodność relacji pozwanej.
Sąd zważył co następuje.
Na rozprawie pełnomocnik powoda ograniczył żądanie pozwu tylko do kwoty 900 zł, zrzekając się roszczenie w zakresie 1.400 zł. Mając to na uwadze Sąd umorzył postępowanie w tej części w oparciu oart. 203 § 1 kpc.
Tak więc przedmiotem merytorycznego rozpoznania było żądanie zapłaty 900 zł. Powód udowodnił, że pożyczył taką kwotę pozwanej. Ta zaś udowodniła, że zwróciła ją powodowi w dniu 20 listopada 2012r. Przedkładając dowód wykonania przelewu na taką właśnie sumę. W tytule tego przelewu wskazano wprawdzie słowa zwrot nadpłaty, jednak Sąd uznał, na podstawie bliskości czasowej z przelewem takiej samej sumy dokonanym przez powoda i zeznań pozwanej, żeA. S.w dniu 20 listopada 2012r. spłaciła zobowiązanie objęte pozwem. Powód twierdził, że przelew ten dotyczył innych zobowiązań między stronami, nie wskazał jednak jakich. Sąd uznał więc, że nie udowodnił on swoich twierdzeń.
Mając to wszystko na względzie, wobec wykonania zobowiązania, powództwo należało oddalić w całości.
Biorąc pod uwagę fakt oddalenia powództwa, a także ograniczenie żądania dopiero na rozprawie, w sytuacji gdy powód od początku wiedział, że także w części umorzonej zobowiązanie zostało wykonane, Sąd zasądził od niego na rzecz pozwanej koszty procesu od pierwotnego żądania, na które złożyło się 600 zł tytułem zastępstwa procesowego i 17 zł opłaty skarbowej.

SSR Wojciech Langer

G., 11 kwietnia 2016r.

((...):

(...).)

ZARZĄDZENIE

1
(...),

2
K.. 14 dni.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2016-03-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 203 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Beata Tokarska
signature: I C 510/15
```