You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 1038/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia14 grudnia 2018r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Grażyna Tokarczyk (spr.)
Sędziowie SSR del. Małgorzata Mikusińska
SSO Małgorzata Peteja-Żak
Protokolant Marzena Mocek
przy udziale Dagmary Świerk
Prokuratora Prokuratury Rejonowej wT.
po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2018 r.
sprawyD. R.(R.)ur. (...)wC.,
synaA.iB.
skazanego w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 27 września 2018 r.    sygnatura akt II K 559/18
na mocyart. 437 § 1 kpkiart. 624 § 1 kpk

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoJ. Ż.kwotę 147,60 zł (sto czterdzieści siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 27,60 zł (dwadzieścia siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony skazanego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
3. zwalnia skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.
sygn. akt VI Ka 1038/18

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach orzekał wobecD. R., co do którego zapadły następujące prawomocne wyroki:
I. wyrok łączny Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 19 stycznia 2017r. w sprawie o sygn. akt II K 710/16, którym połączono kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 25.02.2013r., sygn. akt IX K 552/12, z dnia 11.12.2014r., sygn. akt II K 806/13, Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 17.11.2015r., sygn. akt VIII K 711/15, Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 4.12.2015r., sygn. akt VII K 208/14, Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 23.05.2016r., sygn. akt II K 271/16 oraz karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 20.06.2016r., sygn. akt II K 490/16, wymierzając karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
II. wyrok Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 26 lutego 2018r. w sprawie II K 967/17, mocą którego za przestępstwo zart. 242 § 3 kkpopełnione w okresie od 4.01.2017r. do 5.08.2017r. został skazany na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności, zasądzono koszty sądowe,
Wyrokiem łącznym z 27 września 2018 r. sygn. akt II K 559/18, na mocyart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 i 4 kkSąd połączył skazanemu kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 19 stycznia 2017r. w sprawie o sygn. akt II K 710/16 i wyrokiem Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 26 lutego 2018r. w sprawie o sygn. akt II K 967/17 opisane wyżej w punktach I i II, w ich miejsce wymierzył skazanemu karę łączną 4 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności; na mocyart. 577 kpkna poczet orzeczonej w punkcie 1 kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres kary dotychczas odbytej w sprawie Sądu Rejonowego w Chorzowie o sygn. akt II K 710/16 od 9.08.2012r. do 11.08.2012r., od 5.06.2013r. do 6.06.2013r., od 1.12.2013r. do 2.12.2013r., od 8.10.2016r. do 11.10.2016r., od 19.08.2017r. do 27.09.2018 r.
Apelację wywiódł obrońca skazanego zarzucając rażącą niewspółmierność kary, wniósł o zmianę wyroku i wymierzenie skazanemu łagodniejszej kary łącznej pozbawienia wolności przy zastosowaniu zasady absorpcji, względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.

Apelacja obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Analiza ujawnionych w sprawie okoliczności odnoszących się do zasad wymiaru kary łącznej nie pozwala podzielić stanowiska o zasadności żądania wymierzenia skazanemu kary łącznej z zastosowaniem zasady absorbcji, poza zakresem wynikającym z możliwości sądu odwoławczego, jakie niesie ze sobą ustawa, pozostaje też życzenie skazane, aby odroczyć wykonanie kary, taki wniosek rozpoznać może Sąd wykonujący wyrok.
Sąd orzekający prawidłowo wykazał, że wcześniejsza karalność, negatywna prognoza penitencjarna, niestabilne, budzące znaczne zastrzeżenia zachowanie w trakcie odbywania kary, oceniane jako negatywne, a okresowo wysoce naganne, a tym samym cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, sprzeciwiają się możliwości stosowania zasady absorbcji przy orzekaniu kary łącznej.
Sąd odwoławczy dostrzegł przy tym, że Sąd meriti dopuścił się obrazy prawa materialnego, jednak ze względu na zakres i kierunek apelacji wywiedzionej wyłącznie na korzyść, zakaz ne peius i obecne brzmienieart. 440 kpk, brak było możliwości nie tylko dokonania zmiany prowadzącej do osiągnięcia stanu zgodnego z prawem, ale i uchylenia wyroku.
Sąd orzekający, jak wynika z pisemnych motywów, ustalił, że nie zachodzi sytuacja przewidziana wart. 85 § 3 kk, cytując treść wskazanej normy, która stanowi, że podstawą orzeczenia jednej kary łącznej nie może być kara wymierzona za przestępstwo popełnione po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania innej kary podlegającej łączeniu z karą wykonywaną w chwili popełnienia przestępstwa, lub karą łączną, w skład której wchodzi kara, która była wykonywana w chwili popełnienia czynu.
Ustalenie, że w niniejszej sprawie nie zachodzi negatywna przesłanka orzeczenia kary łącznej jest błędne i pomija treśćart. 85 § 3a kk, albowiem postanowieniem z 11.10.2016 r. sygn. akt VII Kow 2665/16 Sąd Okręgowy Gliwice Wydział VII Wydział Penitencjarny udzielił skazanemu przerwy w odbywaniu kar pozbawienia wolności orzeczonych w sprawach sygn. akt IX K 552/12, sygn. akt II K 806/13, sygn. akt VIII K 711/15, sygn. akt VII K 208/14, a dodatkowo kary aresztu wymierzonego za wykroczenie w sprawie Sądu rejonowego w Siemianowicach Śląskich sygn. akt II W 483/13.
To z owej przerwy skazany nie powrócił popełniając w okresie od 4.01.2017r. do 5.08.2017r. przestępstwo, za które został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 26 lutego 2018r. w sprawie II K 967/17. W dniu 5 sierpnia 2017 r. skazany został ponownie osadzony. Następczo do daty kolejnego czynu Sąd Rejonowy w Chorzowie wydał w dniu 19 stycznia 2017r. w sprawie o sygn. akt II K 710/16 wyrok łączny łączący kary pozbawienia wolności orzeczone we wskazanych wcześniej sprawach i karę ograniczenia wolności ze sprawy sygn. akt II K 490/16.
Negatywne przesłanki wymiaru kary łącznej określona w art. 85 § 3 aktualizują się wówczas, gdy sprawca popełnia kolejne przestępstwo, za które orzeczona zostaje kara spełniająca warunki wymiaru kary łącznej:
1) po rozpoczęciu oraz
2) przed zakończeniem wykonywania innej:
a) kary jednostkowej wymierzonej sprawcy wcześniej lub
b) kary łącznej.
Przesłanka ta określa zakaz łączenia kary wymierzonej prawomocnie za przestępstwo popełnione w trakcie wykonywania innej kary jednostkowej lub kary łącznej z tą karą jednostkową lub karą łączną, która była odbywana w trakcie popełnienia przestępstwa, oraz zakaz wymierzenia kary łącznej na podstawie kary orzeczonej za przestępstwo popełnione w trakcie wykonywania kary jednostkowej lub kary łącznej z karą łączną, wymierzoną przed uprawomocnieniem się wyroku skazującego za przestępstwo popełnione w trakcie odbywania kary jednostkowej, w skład której wchodzi kara jednostkowa lub kara łączna odbywana w trakcie popełnienia przestępstwa. Wynika to jednoznacznie z treści art. 85 § 3a, który przesądza, że zakaz odnosi się także do kary lub kar łącznych, orzeczonych na podstawie kary lub kary łącznej odbywanej w czasie popełnienia przestępstwa ( Piotr Kardas w Wróbel W. (red.), Zoll A. (red.), Barczak-Oplustil A., Bielski M., Bogdan G., Ćwiąkalski Z., Dąbrowska-Kardas M., Górowski W., Iwański M., Jakubowski M., Jodłowski J., Kardas P., Majewski J., Małecki M., Plich A., Pyrcak-Górowska M., Raglewski J., Szewczyk M., Tarapata S., Kodeks karny. Część ogólna. Tom I. Cześć II. Komentarz do art. 53-116, WK, 2016).
Orzecznictwo podobnie wypowiada się, że przepisart. 85 § 3 k.k.nie dotyczy tylko i wyłącznie sytuacji, efektywnego wykonywania kary. Odnosi się również do przypadków, gdy skazany z różnych względów w trakcie np. odbywania kary pozbawienia wolności nie przebywa w zakładzie karnym, ale mimo to należy uznać, że kara jest wykonywana. Klasycznym przykładem będzie przerwa w odbywaniu kary pozbawienia wolności ( tak min. SA w Szczecinie w wyroku z 1 czerwca 2017 r., sygn. akt II AKa 65/17, LEX nr 2379122, SA w Katowicach w wyroku z 13 października 2016 r., sygn. akt II AKa 388/16, LEX nr 2171141).
W niniejszej sprawie Sąd winien był zatem umorzyć postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego wobec treściart. 85 § 3a kk.
Pamiętając, że Sąd odwoławczy w wypadku apelacji wywiedzionej wyłącznie na korzyść skazanego, nie może orzec na jego niekorzyść oraz, że podobne ograniczenie dotyczy ewentualnego rozpoznania sprawy po uchyleniu zaskarżonego wyroku, Sąd Okręgowy w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę ocenił, że taki niekorzystnym orzeczeniem byłoby uchylenie wyroku i umorzenie postępowania. Wprawdzie sumarycznie wymiar kary, jaką skazany winien odbyć, byłby taki sam, gdyż Sąd meriti wymierzając karę łączną zastosował zasadę kumulacji, to wykonaniu podlegałyby dwie kary, co ocenić należy, jako mniej korzystne, niż w wypadku jednej kary łącznej.
Orzeczeniem surowszym, w rozumieniu przepisuart. 443 k.p.k., będzie każde z którym wiąże się realne zwiększenie dolegliwości dla oskarżonego, przy czym dolegliwość ta nie ogranicza się do składników orzeczenia o karze, a winna być rozumiana równie szeroko jak w przypadku zakazu bezpośredniego zart. 434 § 1 kpk, w tym także w zakresie kwalifikacji prawnej przypisanego czynu(wyrok SN z 13.11.2007 r. sygn. akt V KK 371/07, LEX nr 332925).
Z koleiart. 440 kpkstanowi, że jeżeli utrzymanie orzeczenia w mocy byłoby rażąco niesprawiedliwe, podlega ono niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów zmianie na korzyść oskarżonego albo w sytuacji określonej wart. 437 § 2 zdanie drugieuchyleniu.
W ujawnionych okolicznościach zmiana nie byłaby z pewnością zmianą na korzyść (co najwyżej neutralną, gdyby nie podzielić oceny Sądu odwoławczego), w kierunku orzeczenia na niekorzyść nie byłoby zaś możliwości uchylenia wyroku tym bardziej, że w sprawie nie zachodzą bezwzględne przyczyny odwoławcze, ani konieczność przeprowadzenia przewodu w całości.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-12-14'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Małgorzata Peteja-Żak
- Małgorzata Mikusińska
legal_bases:
- art. 437 § 2 zdanie drugie
- art. 86 § 1 i 4 kk
recorder: Marzena Mocek
signature: VI Ka 1038/18
```