You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt I C 1349/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 grudnia 2012 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu, I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: S.S.O. Renata Starczewska
Protokolant: st. sekr. sąd. U.Błasiak
po rozpoznaniu w dniu 28 grudnia 2012 r. w Kaliszu
na rozprawie sprawy
z powództwaA. K.
przeciwko(...)R. S. (1),T. S.spółka jawna wK.

o zapłatę

I
Oddala powództwo.

II
Zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 3 617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

III
Nie obciąża powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi.

S.S.O. R. Starczewska

UZASADNIENIE
PowódkaA. K.wiosła o zobowiązanie pozwanej(...)R.,T.S.Spółka Jawna wK.do zapłaty na jej rzecz kwoty 32.525,60 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 4 sierpnia 2011r. do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za bezprawne wycięcie przez pozwaną dwóch topoli(...), stanowiących części składowe należącej do powódki nieruchomości położonej przyul. (...)wK., oznaczonejnumerem geodezyjnym (...), dla której Sąd Rejonowy w Kaliszu Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), a także zobowiązanie pozwanej spółki do zapłaty na rzecz powódki kwoty 69.384,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 4 sierpnia 2011r. do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za bezprawne wycięcie i zniszczenie przez pozwaną krzewów, stanowiących części składowe należącej do powódki nieruchomości położonej przyul. (...)wK., oznaczonejnumerem geodezyjnym (...), dla której Sąd Rejonowy w Kaliszu Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). Jednocześnie powódka wniosła o zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów procesu, w tym także kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych oraz o zwolnienie jej od kosztów sądowych w całości. W uzasadnieniu powódka podała, iż jest właścicielką nieruchomości położonej przyul. (...)wK.oznaczonejnumerami geodezyjnymi (...), która graniczy bezpośrednio z nieruchomością stanowiącą własność pozwanej, położoną wK.przyul. (...). Podczas prac budowlanych prowadzonych na nieruchomości pozwanej na przełomie lat 2010/2011 zostały bezprawnie wycięte znajdujące się na gruncie powódki dwa drzewa gatunku topola(...)oraz zostały zniszczone krzewy na obszarze około 300 m(

    2). Powódka pismem z dnia 21 czerwca 2011r. wezwała pozwaną do zapłaty odszkodowania za wskazane szkody. Podano, że podstawą prawną roszczenia jestart. 415 k.c.(k.2-7).
W odpowiedzi na pozew pozwana(...)R.,(...) spółka jawnawK.wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów procesu oraz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Uzasadniając stanowisko pozwana zaprzeczyła twierdzeniom pozwu i stwierdziła, iż nie usuwała drzew i krzewów posadowionych zdaniem strony powodowej na jej działce. Podniesiono, że pozwana nie korzystała z terenu nieruchomości powódki w czasie prowadzenia inwestycji, bowiem dojazd do nieruchomości został wyznaczony nadziałce nr (...)oraz przebiegał przezdziałkę (...)przyległą dodziałek nr (...)należących do pozwanej. Wbrew twierdzeniom zawartym w pozwie, pozwana nie niszczyła także struktury gruntu działki powoda poprzez m.in. wybieranie ziemi na podwyższenie terenu działki należącej do pozwanej. Ponadto pozwana wyjaśniła, iż w przedmiotowej sprawie pozwanej nie można przypisać winy za powstałą szkodę, a zatem nie ponosi ona odpowiedzialności, tym samym roszczenie powódki oparte na przepisieart. 415 kcjest bezzasadne (k. 80-82).
W piśmie procesowym z dnia 10 stycznia 2012r. powódka odnosząc się do odpowiedzi na pozew podtrzymała żądanie pozwu (k. 100-102).
Na rozprawie w dniu 14 marca 2012r. strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska (k. 138).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W 1927r. pradziadek powódkiA. K.kupił nieruchomość położoną wK.międzyul. (...)aul. (...), która zapisana została wksiędze wieczystej nr (...). W 1947r. został sporządzony plan pomiaru i podziału nieruchomości należącej do spadkobiercówS.iH. M., zapisanej wksiędze wieczystej nr (...)i położonej wK.przyulicy (...). Projektowany podział przewidywał pięć działek, z których cztery działki otrzymali spadkobiercyS.iH. M., w tym – wówczasdziałkę oznaczoną numerem (...)J. K.– babcia powódki. Piątą działkę stanowił grunt wydzielony jako pas drogowy wzdłużul. (...)pod budowę drogi. Na granicy działekJ. K.iI. N.była polna droga. Na nieruchomościI. N.znajdowały się budynki, w tym budynek mieszkalny. Ponadto na działceI. N.został postawiony betonowy płot wzdłuż granicy z działkąJ. K.odul (...)w kierunkuulicy (...). Przedmiotowy płot nie stał w granicy działek, ale był cofnięty w głąb działkiI. N.. W obrębie przedmiotowych działek rosły krzewy ((...)) i drzewa (topole(...), brzozy(...)). Część z nich była sadzona przez właścicieli, a część stanowiły tzw. samosiejki. W latach 70-tych część działkiJ. K.była wywłaszczona pod rozbudowęzakładów (...). Dziadek powódki między tak wydzielonymi działkamizakładów (...)iJ. K.zasadził drzewa i krzewy, żeby stanowiły naturalny płot między nieruchomościami.
(dowód: zeznania świadków:S. K.k.139-140,L. K.k. 140-144,E. K.k.296-299, mapy k. 214)
W latach 90-tych pozwana(...)R.,T. S.Spółka Jawna wK.kupiła od poprzedniego właściciela nieruchomość należącą wcześniej doI. N.. W 2010r. powódka dokonała podziału nieruchomości i część nieruchomości sprzedałafirmie (...).
(dowód: zeznania świadków:L. K.k.140-144,S. K.k. 139-140,M. I.k. 258-260,E. K.– k. 296-299,D. M.– k. 300-305,J. A.k.323-325, plan pomiaru i podziału nieruchomości z 1947r. mapy k. 214).
PowódkaA. K.jest właścicielką nieruchomości położonej wK., przyulicy (...)oraz przyul.(...), składającej się z działek o numerach:(...), dla której Sąd Rejonowy w Kaliszu Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). Działki te powstały z działki poprzednio oznaczonej nr(...). Nieruchomość powódki nie jest ogrodzona.
(dowód: księga wieczysta k.10-15, zeznania świadków:S. K.k.139-140,L. K.k. 140-144,E. K.k.296-299)
Pozwanafirma (...)R.,T. S.Spółka Jawna wK.jest właścicielem nieruchomości położonej wK.przyul. (...)–działki numer (...)oraz przyul. (...)–działki numer (...).(...). Bezpośrednio zdziałką powódki nr (...)sąsiadujedziałka pozwanej nr (...). Kiedy pozwana spółka nabyładziałkę nr (...), znajdowały się na niej ruiny zabudowań siedliska i płot betonowy odgradzający oddziałki nr (...)należącej do powódki. Międzydziałkami nr (...)nie było żadnego naturalnego płotu w postaci krzewów posadzonych na granicy działek. Ponadto działka była częściowo zadrzewiona i zakrzewiona, przeważnie były to tzw. samosiejki. Rosły tam m.in. topole(...), brzozy(...), drzewa owocowe,(...). Działka była nieużytkowana od lat, zarosła wysoką trawą i samosiejkami.
(dowód: zeznania świadków:W. W.k. 155-159,M. I.k. 258-260,J. A.k.323-325, notatki i szkic k. 253-254,, plan pomiaru i podziału nieruchomości z 1947r., wypisy i wyrysydziałki nr (...)(mapy) k. 214, zdjęcia k. 26-39, 85-86, 103-112, 290-292)
W czerwcu 2010r. pozwana przystąpiła do inwestycji polegającej na budowie hali magazynowej. Jednym z etapów inwestycji miało być ogrodzeniedziałki nr (...)i utwardzenie drogi dojazdowej na budowę wyznaczonej nadziałce (...). Droga ta była potrzebna dla transportu sprzętu na budowę. Dla celów inwestycji pozwana uzyskała pozwolenie na rozebranie ruin budynków i wycinkę drzew z terenu jej nieruchomości, tj.działki nr (...). Na wniosek pozwanej reprezentowanej przezW. W.decyzją z dnia 14 czerwca 2010r. Naczelnik Wydziału(...),(...)Urzędu Miejskiego wK.działający z upoważnienia Prezydenta MiastaK.udzielił pozwanej zezwolenia na usunięcie jednej topoli(...)i dwóch brzóz(...)z terenu położonego wK.przyul. (...)(działki nr (...)) za opłatą w wysokości 7.475,63 zł oraz zobowiązał pozwaną do poinformowania przedstawiciela Wydziału(...)Urzędu Miejskiego wK.z tygodniowym wyprzedzeniem o zamiarze wycięcia jednej topoli(...)i dwóch brzóz(...)z przedmiotowej nieruchomości. Wydanie decyzji było poprzedzone oględzinami przedmiotowych drzew na nieruchomości pozwanej w dniu 11 czerwca 2010r., przez pracownika Wydziału(...)Urzędu Miejskiego wK.inspektorI. W.oraz przy udzialeW. W.działającego z upoważnienia pozwanej. Po uzyskaniu zezwolenia drzewa i roślinność na nieruchomości pozwanej (w tymdziałki nr (...)) były usuwane w obecności kierownika budowy w celu przygotowania do budowy hali magazynowej i parkingu. Pozwana spółka nie usuwała żadnych drzew i krzewów z nieruchomości należącej do powódki.     Część inwestycji w postaci wybudowania hali magazynowej została ukończona w dniu 22 grudnia 2010r.
(dowód: zeznania świadków:W. W.k. 155-159,I. W.k. 162-167, wniosek w sprawie wydania zezwolenia na usunięcie drzew i krzewów k. 128, upoważnienie k. 129, decyzja z dnia 14.06.2010r. k. 124-126, protokół z oględzin k. 127, dowód uiszczenia opłaty k. 130, zdjęcia k. 103-112, 210)
Od marca do maja 2011r. terendziałki nr (...)przeznaczony na parking przy hali magazynowej został wyłożony kostką brukową. W maju 2011r. przystąpiono do demontażu płotu betonowego. Demontażu dokonali na zlecenie pozwanej pracownicyfirmy (...). Demontaż został poprzedzony weryfikacją przebiegu granicy między działkami pozwanej (działka nr (...)) i powódki (działka nr (...)) przez geodetęM. I.w obecnościW. W.iL. K.orazE. K.. Geodeta wyznaczył granicę po zewnętrznej stronie płotu betonowego, który znajdował się na działce pozwanej. Uczestnicy pomiaru nie kwestionowali ustaleń geodety. Za płotem na działce pozwanej rosły wysokie drzewa oraz krzewy, natomiast przy płocie zarówno od strony działki powódki jak i pozwanej rosły niewielkie krzewy, które utrudniały rozbiórkę płotu. W trakcie rozbiórki betonowego płotu pracownicyfirmy (...)uzyskali zgodęL. K.na wejście na działkę powódki. Przy rozbiórce płotu nie były usuwane żadne drzewa ani zieleń z nieruchomości powódki. Następnie na przełomie maja i czerwca 2011r. należąca do pozwanejdziałka nr (...)została ogrodzona płotem wykonanym przez firmęP. W.. Od stronyul. (...)na granicy działek pozwanej i powódki został wybudowany murek przez firmęZ. K.. W trakcie budowy murku na nieruchomość powódki –działkę nr (...)jednorazowo wjechała koparka. WówczasL. K.wydał wykonawcy pisemną zgodę na wjazd koparką w tym dniu na działkę powódki. Poza tym pracownicy obu firm w czasie prac budowlanych wchodzili na nieruchomość powódki tylko pieszo. Pracownicy obu firm nie usuwali żadnych drzew i krzewów z nieruchomości powódki.
(dowód: zeznania świadków:W. W.k. 155-159,M. I.k. 258-260,J. S.k. 226-228,P. K.k. 274-277,Z. K.k. 161-162,P. W.k. 159-161,D. M.k. 300-305, notatki i szkic k. 253-254, zdjęcia k. 26-39, 85-86, 103-112, 290-292, dokumentacja zdjęciowa załączniki k. 189, 215, 216,217,zawiadomienie o czynnościach przyjęcia przebiegu granic nieruchomości, mapa w załączonym do sprawy skoroszycie)
Na skutek zawiadomienia Komendy Miejskiej Policji wK.przez Naczelnika Wydziału(...)Urzędu Miejskiego wK.zostało wszczęte dochodzenie pod sygnaturą 1 Ds.2686/11 w sprawie kradzieży drzewa w czerwcu 2010r. wK.przez nieustalonego sprawcę, który po uprzednim usunięciu z ziemi na pasie drogowym przyul. (...)dokonał kradzieży jednego drzewa gatunku topola powodując straty w wysokości 9.000 zł na szkodę Urzędu Miejskiego wK.. Postanowieniem z dnia 27 października 2011r. dochodzenie zostało umorzone wobec niewykrycia sprawcy. Przedmiotowy pas drogowy znajduje się nadziałce nr (...), której właścicielem jest Skarb Państwa.
(dowód: zeznania świadków:W. W.k. 155-159,I. W.k. 162-167, postanowienie o umorzeniu dochodzenia k. 85 akt 1 Ds.2686/11)
Przed Sądem Okręgowym w Kaliszu toczy się postępowanie w sprawie o sygnaturze I C 119/07 z powództwaM. Ł.,T. S.,L. K.,U. C.,S. K.iZ. J.przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Prezydenta MiastaK.o zapłatę odszkodowania za wywłaszczenie w 1947r. na rzecz Skarbu Państwadziałki nr (...), dokonanego podczas podziału nieruchomościS.iH. M..
(dowód: kserokopie dokumentów z akt I C 119/07 i akt I C 2339/11 – załącznik k.236)
Pismem z dnia 21 czerwca 2011r. pozwana została wezwana do zapłaty kwoty 142.622,60 zł za wycięcie dwóch drzew – topól(...)oraz zniszczenie krzewów na obszarze około 300 m2na nieruchomości powódki, a także korzystanie z jej nieruchomości podczas prac budowlanych na nieruchomości pozwanej w latach 2008-2011 poprzez wykorzystywanie terenu powódki celem dojazdu do inwestycji, przejazdu wielotonowych pojazdów i dźwigów rozładunkowych, robienie wykopów, niszczenie struktury gruntu oraz wybieranie ziemi na podwyższenie działki pozwanej. Powódka ponowiła wezwanie do zapłaty w piśmie z dnia 15 lipca 2011r. domagając się od pozwanej spółki zapłaty kwoty 143.309,60 zł w terminie 14 dni od doręczenia wezwania pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego.
(dowód: wezwania k.16 i 18)
W odpowiedzi na wezwania powódki w piśmie z dnia 27 lipca 2011r. pozwana spółka zakwestionowała żądanie powódki uznając je za bezzasadne.
(dowód: pismo k.21)
W kolejnym piśmie z dnia 2 sierpnia 2011r. powódka zaproponowała pozwanej rozstrzygnięcie sprawy w drodze postępowania polubownego i wezwała ją do zajęcia stanowiska celem ustalenia warunków ugody.
(dowód: pismo k.23)
PowódkaA. K.prowadzi działalność gospodarczą w zakresie sprzedaży detalicznej w wyspecjalizowanych sklepach, z której uzyskiwała dochód w wysokości 500 zł miesięcznie. Mąż powódki nie pracuje i nie uzyskuje żadnych dochodów. Powódka wraz z mężem ma na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci. Powódka nie ma żadnych oszczędności i lokat bankowych oraz posiada zadłużenie kredytowe.
(dowód: oświadczenie k.40-42, zeznania podatkowe k.43-49, oświadczenia k.54,55,56, wniosek k.57, historia operacji bankowych k. 58)
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy, a w szczególności, na podstawie złożonych dokumentów oraz zeznań świadków, które w powyższym zakresie Sąd uznał za wiarygodne.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaL. K.iS. K.w części dotyczącej ustalenia, iż betonowy płot postawiony pomiędzydziałkami nr (...)znajdował się na nieruchomości powódki, a także odnośnie twierdzenia, że na nieruchomości powódki rosły drzewa i krzewy, które zostały usunięte przez pozwaną spółkę podczas realizacji inwestycji budowlanej. Zebrany w sprawie materiał dowodowy, a w szczególności zeznania świadków:W. W.,M. I.,J. S.,P. K.orazD. M.jednoznacznie wskazały, że przedmiotowy betonowy płot postawiony międzydziałkami (...)znajdował się nadziałce nr (...)należącej do pozwanej. Świadkowie ci po zapoznaniu się z dokumentacją fotograficzną przedłożoną przez powódkę (k. 26-39, 85-86, 103-112, 290-292) wskazali, że przedmiotowe wysokie drzewa, w tym topole oraz krzewy widoczne na zdjęciach znajdowały się na działce pozwanej. Ponadto świadkowie stwierdzili, że na działce powódki oznaczonej nr 5/23 nie było żadnych dużych drzew i krzewów, które byłyby usuwane przez wykonawców prac budowlanych na rzecz pozwanej. ŚwiadekM. I.– geodeta, który na zlecenie pozwanej spółki w obecności rodziców powódki w maju 2011r. wykonywał pomiary i odszukiwał punkty graniczne między działkami stron na podstawie istniejących materiałów geodezyjnych ustalił, że granica między tymi działkami przebiegała po zewnętrznej stronie płotu, który znajdował się na nieruchomości pozwanej. W trakcie ustalenia przebiegu granicy obecni przy pomiarach rodzice powódki nie kwestionowali tych ustaleń i podpisali protokół nie zgłaszając do niego zastrzeżeń. ŚwiadekW. W.zeznał, że na działce pozwanej – nr(...)rosły drzewa, w tym topola, brzoza oraz dużo drzew owocowych, natomiast nadziałkach (...)należących do powódki nie było żadnych drzew, a przy końcudziałki (...)nadal rosną krzewy. Na wycinkę topoli i brzóz(...)pozwana spółka uzyskała zgodę Wydziału(...)Urzędu Miejskiego wK.. ŚwiadekI. W.– inspektor tego Wydziału potwierdziła tę okoliczność i przyznała, że przed usunięciem tych drzew dokonywała ich oględzin na działce pozwanej w obecnościW. W.. Świadek zeznała, że sprawdziła w geodezji czy grunt na którym mają być wycięte drzewa objęte wnioskiem należy do wnioskodawcy. Ponadto podała, żeW. W.składający w imieniu pozwanej wniosek o zezwolenie na wycięcie przedmiotowych drzew przedłożył mapę z zaznaczonymi granicami, która obejmowała przedmiotową nieruchomość z magazynami, które miały być wybudowane.  Analogicznie Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaE. K.w części, w której twierdzi, że przedmiotowe topole rosły na nieruchomości powódki, a płot betonowy rozgraniczający działki powódki i pozwanej stał na nieruchomości powódki, gdyż przeczą temu wskazane wyżej dowody. Niewiarygodne są też zeznania tego świadka odnośnie liczby wyciętych drzew i krzewów na nieruchomości pozwanej, gdyż okoliczność ta nie została wykazana zebranymi w sprawie dowodami.        Oceniając bogatą dokumentację zdjęciową załączoną do sprawy przez stronę powodową trzeba zaznaczyć, że tylko w niewielkim zakresie mogła być wykorzystana w niniejszej sprawie. W zasadniczej części zdjęcia dokumentują przebieg inwestycji nadziałce nr (...), ale na podstawie tych zdjęć nie można ustalić jakiegokolwiek bezprawnego korzystania z nieruchomości powódki dokonanego przez pozwaną, w zakresie żądania pozwu.
Sąd nie przeprowadzał dowodu z zeznań świadkaW. M., ponieważ wniosek dotyczący jego zeznań został cofnięty.
Sąd oddalił wnioski dowodowe dotyczące przeprowadzenia dowodu z okrąglaków brzozy złożonych do sprawy przez pełnomocnika powódkiL. K.na okoliczność ustalenia wartości drzew wskazanych w pozwie, ponieważ nie pochodzą bezpośrednio z przedmiotowych drzew wskazanych w treści pozwu, tym samym nie mogą stanowić podstawy ustalenia wartości wyciętych drzew opisanych w pozwie.
Sąd oddalił wniosek o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego dendrologa na okoliczność ustalenia wartości wyciętych drzew, bowiem przeprowadzenie tego dowodu nie znajduje uzasadnienia w świetle ustaleń stanu faktycznego niniejszej sprawy. Nadto Sąd oddalił pozostałe wnioski dowodowe zgłaszane przez pełnomocnika powódkiL. K.jako złożone po terminie, ponieważ ich zgłoszenie nastąpiło po złożeniu pisma procesowego z dnia 27 czerwca 2012r. w którym podano, że pismo zawiera ostateczne wnioski dowodowe strony powodowej. Wnioski te dotyczącą w przeważającej części okoliczności wykazanych innymi dowodami zebranymi już w sprawie albo dotyczą okoliczności niezwiązanych bezpośrednio z przedmiotem niniejszego postępowania. Ponadto zgłoszone wnioski dowodowe dotyczą przesłuchania świadków, którzy byli przesłuchani w sprawie tj.W. W.,I. W.czyJ. S..
Sąd oddalił wniosek o przesłuchanie świadkaM. D.bowiem nie został wskazany adres tego świadka tak aby możliwe było wezwanie świadka.
Sąd oddalił wniosek o zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowania w sprawie I C 119/07 z powództwaM. Ł.,T. S.,U. C.,Z. J.,L. K.iS. K.przeciwko Skarbowi Państwa o odszkodowanie, bowiem sprawa ta dotyczy odszkodowania za wywłaszczenie nieruchomości położonej przy(...),działki numer (...).
Sąd nie przeprowadzał dowodu z zeznań stron, bowiem pełnomocnicy stron oświadczyli, że rezygnują z przesłuchania w charakterze strony.

Sąd zważył, co następuje:
Powódka domaga się zasądzenia kwoty 32.525,60 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 4 sierpnia 2011r. do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za bezprawne wycięcie przez pozwaną dwóch topoli(...), stanowiących części składowe należącej do powódki nieruchomości położonej przyul. (...)wK., oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)oraz kwoty 69.384,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 4 sierpnia 2011r. do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za bezprawne wycięcie i zniszczenie przez pozwaną krzewów, stanowiących części składowe należącej do powódki nieruchomości położonej przyul. (...)wK., oznaczonejnumerem geodezyjnym (...).
Powódka jako podstawę prawną swojego żądania wskazałaart. 415 k.c.
Zgodnie zart. 415 k.c.kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Osoba prawna jest obowiązana do naprawienia szkody wyrządzonej z winy jej organu. Do przyjęcia odpowiedzialności osoby prawnej za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym muszą być spełnione następujące przesłanki: szkoda zostaje wyrządzona przez organ osoby prawnej, organ osoby prawnej wyrządzający szkodę musi działać w ramach swych uprawnień, organowi osoby prawnej można przypisać winę. Szkodą jest w zasadzie wszelki uszczerbek majątkowy w dobrach chronionych prawnie. Między zdarzeniem, z którym ustawa łączy obowiązek odszkodowawczy, a szkodą musi istnieć związek przyczynowy. (art. 361-363 k.c.) Ciężar udowodnienia tych przesłanek spoczywa na poszkodowanym zgodnie zart.6 k.c.
W niniejszej sprawie powódka nie wykazała przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanej za szkodę. Powódka domaga się od pozwanej spółki zapłaty odszkodowania za szkodę w postaci wycięcia dwóch topoli i krzewów rosnących na powierzchni około 300 m2, które stanowiły część składową jej nieruchomości składającej się zdziałek o nr (...)położoną wK.przyul. (...)w czasie prac budowlanych prowadzonych przy inwestycji pozwanej. W trakcie postępowania powódka nie wykazała, że na jej nieruchomości rosły przedmiotowe drzewa, a także krzewy na wskazanej powierzchni. Wbrew twierdzeniom powódki postępowanie dowodowe jednoznacznie wskazało, że duże drzewa i krzewy znajdowały się nadziałce nr (...)należącej do pozwanej spółki. Pozwana uzyskała wymagane zezwolenia na usunięcie drzew w wieku powyżej 10 lat. Większość roślinności, która rosła nadziałce nr (...)były to tzw. samosiejki. Ponadto na tej nieruchomości znajdowały się ruiny budynków i betonowy płot ustawiony przy granicy zdziałką (...). Caładziałka nr (...)była nieużytkowana od lat i była w złym stanie. W wyniku dokonanej przez pozwaną inwestycji na tej działce została wybudowana hala magazynowa z parkingiem do przeładunku, a cały jej teren został ogrodzony. Wykonawcy prac budowlanych na nieruchomości pozwanej stwierdzili, że na działce powódki oznaczonej nr(...)nie było żadnych dużych drzew i krzewów, które byłyby usuwane podczas tych prac. Wymaga podkreślenia, iż przed postawieniem ogrodzeniadziałki (...)reprezentujący powódkę rodzice nie kwestionowali ustaleń geodety dotyczących przebiegu granicy międzydziałkami (...), a tym samym zdawali sobie, że przedmiotowe większe drzewa (topole i brzozy) oraz krzewy znajdowały się za płotem na działce pozwanej. Trzeba zatem przyjąć, że powódka nie może kwestionować usunięcia roślinności zdziałki nr (...), która należy do pozwanej, gdyż wykonywała ona swoje uprawnienia właścicielskie wynikające z treściart. 140 k.c.zgodnie z którym  w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego właściciel może, z wyłączeniem innych osób, korzystać z rzeczy zgodnie ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa, w szczególności może pobierać pożytki i inne dochody z rzeczy. W tym stanie sprawy żądanie zapłaty odszkodowania za wycięte drzewa i krzewy jest całkowicie bezpodstawne.
Jak ustalono w niniejszej sprawie pozwana przystępując do realizacji inwestycji wytyczyła na swojej nieruchomości (działka nr (...)) drogę dojazdową, która została utwardzona dla transportu materiałów budowlanych bez konieczności korzystania z nieruchomości sąsiednich. Wymaga zauważenia, że zdarzały się pojedyncze incydenty wtargnięcia na nieruchomość powódki podczas prac budowlanych na nieruchomości pozwanej. Trzeba podkreślić, że wówczas wykonawcy zwracali się doL. K.o zgodę na wejście na nieruchomość powódki, jak w przypadku prac wykonywanych koparką przez firmęZ. K., czy też podczas prac rozbiórkowych betonowego płotu przez pracownikówfirmy (...). Należy zatem uznać, że na powyższe naruszenia powódka reprezentowana przez ojca wyraziła zgodę. Tym samym bezprawność naruszenia nieruchomości została uchylona poprzez zgodęL. K..
Reasumując należy stwierdzić, że powódka nie wykazała powstania szkody oraz związku przyczynowego między prowadzoną przez pozwaną inwestycją na nieruchomości pozwanej a szkodą powódki z tego tytułu. Nie zostało również wykazane, iż działanie pozwanej polegające na wycięciu drzew i krzewów na działce należącej do pozwanej był bezprawne. Roszczenie powódki oparte na przepisieart. 415 k.c.nie spełnia jego przesłanek, a zatem jako bezpodstawne podlegało oddaleniu.
Mając na uwadze powyższe ustalenia faktyczne i prawne należało orzeczono jak w punkcie I sentencji wyroku.
Biorąc pod uwagę wynik sprawy o kosztach sądowych, Sąd orzekł na podstawieart.102 kpc, Powódka była zwolniona od kosztów sądowych w całości i biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową powódki, które to okoliczności były podstawą zwolnienia od kosztów sądowych, Sąd nie obciążył powódki kosztami sądowymi. Zwolnienie od kosztów sądowych nie zwalnia strony od obowiązku zwrotu kosztów procesu stronie przeciwnej zgodnie zart. 108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych( Dz U z 2010 r. nr 90, poz. 594 ze zm.) O kosztach procesu między stronami Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z§6 pkt.6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz U nr 163, poz.1348 ze zm) i na tej podstawie Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanego zwrot kosztów zastępstwa procesowego.
SSO R. Starczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2012-12-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Renata Starczewska
legal_bases:
- art. 361-363 k.c.
- art. 98 k.p.c.
- art. 108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- §6 pkt.6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. U.Błasiak
signature: I C 1349/11
```