You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: V K 376/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 września 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie V Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Cezary Jankowski
Protokolant – Anna Sobańska
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 24.09.2018r. sprawy przeciwko:
1.D. K. (1)- synowiA.iE. z domu K.,
ur. (...)wS.
2.P. K. (1)– synowiH.iZ. z domu P.,
ur. (...)wS.
oskarżonym o to, że:
w dniu 19 września 2017 r. o godz. 03:40 wS.działając wspólnie i w porozumieniu, nadto wraz z dwoma innymi ustalonymi mężczyznami, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia z pawilonu ogrodowegorestauracji (...)przyul. (...)— rolbaru marki(...)o wartości 1500 zł, czym działali na szkodęT. L. (1),(...) Sp. cywilnaz siedzibą wS.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

I
uznaje oskarżonegoD. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 kkskazuje go na karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

II
uznaje oskarżonegoP. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 kkskazuje go na karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 (dwudziestu) złotych,

III
na podstawieart. 627 kpk. zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości w częściach na nich przypadających, w tym na podstawieart. 3 ustęp 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychwymierzaD. K. (1)opłatę w kwocie 100 (stu) złotych,P. K. (1)opłatę w kwocie 200 (dwustu) złotych.

Sygnatura akt: V K 376/18

UZASADNIENIE
OskarżeniD. K. (1)iD. K. (2)zostali uznani za winnych tego, że :
19 września 2017 roku o godzinie 3.40 wS., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia z pawilonu ogrodowegorestauracji (...)przyulicy (...)- rollbaru marki(...)o wartości 1.500 złotych, czym działali na szkodęT. L. (2),A. S. (2)cywilna z siedzibą wS., to jest popełnienia czynu zart. 278 § 1 kk. Za ten występek wymierzonoD. K. (1)karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych,P. K. (2)karę 100 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 złotych, obu oskarżonych obciążono kosztami postępowania w częściach równych oraz obciążono ich opłatami:D. K. (1)w kwocie 100 złotych,P. K. (1)w kwocie 200 złotych.
W zakresie tego samego czynu zapadły prawomocne rozstrzygnięcia co do pozostałych ustalonych współsprawców:P. W., odpowiadającemu w warunkachart. 64 § 1 kk, wymierzono karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,A. G.karę 100 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych.
Dowód:
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 12 lipca 2018 roku - sygnatura akt V K 278/18 wydanego przeciwkoP. W.– k. 233, 234,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 27 lutego 2108 roku - sygnatura akt V K 1372/17 wydanego przeciwkoA. G.– k. 235, 236.
D. K. (1)jest bezdzietnym kawalerem, na swoim utrzymaniu nie ma żadnych osób.D. K. (1)w przeszłości był karany za przestępstwa na kary pozbawienia wolności, których wykonanie we wszystkich przypadkach warunkowo zawieszono. Ostatnie skazanie było z wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 23 kwietnia 2013 roku (wyrok prawomocny w dacie 1 maja 2013 roku) - sygnatura akt V K 1372/17 za przestępstwo zart. 286 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono a okres próby 3 lat. Na podstawie oględzin akt sprawy V K 1273/12 ustalono, iż wymieniony okres próby w stosunku doD. K. (1)pomyślnie upłynął - w sprawie nie podejmowano czynności w kierunku wykonania kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej. W takim przypadkuD. K. (1)należy traktować jako osobę nie karaną.
Dowód:
- dane wskazane przezD. K. (1)co do swojej osoby – k. 38,
- dane o karalności – k 230 – 231,
- akta sprawy V K 1273/12.
P. K. (1)jest bezdzietnym kawalerem, na swoim utrzymaniu nie ma żadnych osób.P. K. (1)pracuje na terenie Niemiec wfirmie (...)jako elektryk z zarobkiem miesięcznym w wysokości 1280 euro.P. K. (1)był karany:
- wyrokiem Sądu w Bari (Włochy) za nielegalne posiadanie i sprzedaż środków odurzających został skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zwieszono,
- wyrokiem Sądu Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 7 grudnia 2015 roku - sygnatura akt V K 381/15 za przestępstwo zart. 178a § 1 kkzostał skazany na karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych z określeniem wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 15 złotych,
- wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 30 maja 2017 roku - sygnatura akt V K 793/16 za przestępstwo zart. 222 § 1 kkzostał skazany na karę 50 stawek dziennych grzywny z określeniem wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 złotych,
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 27 czerwca 2016 roku - sygnatura akt II K 471/17 za przestępstwo zart. 244 kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kkzostał skazany na karę 200 stawek dziennych grzywny z określeniem wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych,
- wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 23 kwietnia 2018 roku - sygnatura akt IV K 1080/17 za przestępstwo zart. 288 § 1 kkzostał skazany na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Jak wynika z oświadczenia złożonego przezP. K. (1)na rozprawie w dacie 24 września 2018 roku jest on w trakcie wykonywania wymienionej kary.
Dowód:
- dane wskazane przezP. K. (1)co do swojej osoby – k. 162, 241,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 30 maja 2017 roku - sygnatura akt V K 793/16 – k. 104,
- dane o karalności – k. 227 – 229.
Przy wymiarze karyD. K. (1)iP. K. (1)sąd kierował się dyrektywami wskazanymi w przepisieart. 53 § 1 i 2 kkw tym uwzględnił stopień winy i społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonych, a także ich motywację, warunki osobiste oraz cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej. Popełniony przez oskarżonych występek stanowi przestępstwo skierowane przeciwko mieniu i niewątpliwie należy do czynów o znacznym stopniu społecznej szkodliwości. Na niekorzyść oskarżonegoP. K. (1)przemawia z pewnością jego uprzednia karalność, ale w ocenie sądu należy dostrzegać to, iż oskarżonyP. K. (1)nie był do tej pory karany za przestępstwa polegające na zaborze mienia i były to skazania na kary grzywny, a najsurowsze z nich na karę ograniczenia wolności. Sąd uwzględnił - na korzyść obu oskarżonych oskarżonych ich przyznanie się do popełnienia zarzucanego im czynu. Kształtując kary w zakresie w jakim wskazano powyżej sąd je zróżnicował - co do ich wymiaru. OskarżonegoP. K. (1)potraktowano surowiej aniżeli oskarżonegoD. K. (1), a to zważywszy na karalnośćP. K. (1)i niekaralnośćD. K. (1). Także przy kształtowaniu powyżej wskazanych kar sąd miał baczenie na uprzednie skazania dotyczące tego samego czynu a to względem osobyP. W., który odpowiadał w warunkachart. 64 § 1 kki wymierzono mu kare 3 miesięcy pozbawienia wolności iA. G.na karę 100 stawek dziennych z określeniem wysokości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych. Z tych też względówD. K. (1)potraktowano przy wymiarze kary tak samo jak będącego w takiej samej sytuacjiA. G.- co do uprzedniej niekaralności. NatomiastP. K. (1)uwzględniając jego dotychczasową karalność, ale nie tak obciążającą jak w przypadkuP. W., wymierzono mu karę grzywny zdecydowanie wyższą od kary orzeczonej w stosunku doD. K. (1)iA. G..
W ocenie sądu orzeczone wobec oskarżonychD. K. (1)iP. K. (1)kary grzywny są wystarczające dla osiągnięcia wobec nich celów zapobiegawczych i wychowawczych, a także uwzględniają potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Kary te także proporcjonalna są do stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonym i w ocenie sądu będą stanowić dla oskarżonych wystarczająco dolegliwe.
W części rozstrzygającej wyroku w punkcie I i II przy podstawie wymiaru kary nie wskazano, iż w tym przypadku znajduje zastosowanie przepisart. 37a kk, co jest oczywistym błędem, albowiem występek zart. 278 § 1 kknie jest alternatywnie zagrożony karą grzywny i w taki m przypadku należało powołać się na wskazany przepisart. 37a kk.
Sąd obciążył oskarżonych kosztami sądowymi nie znajdując podstaw do uwolnienia ich od tych należności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2018-09-24'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Cezary Jankowski
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 627 kpk
- art. 3 ustęp 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Sobańska
signature: V K 376/18
```