You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 755/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący  SSO Mariusz Jabłoński (spr.)
Sędziowie  SO Małgorzata Balcerak-Tkacz
SO Wojciech Szcząska
Protokolant  p.o. protokolanta sądowego Justyna Lipka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 listopada 2017 r. w Warszawie
sprawy z powództwaK. J.
przeciwkoB. K.
o roszczenia o zachowek
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie
z dnia 29 lipca 2015 r., sygn. akt I C 805/12

I
oddala apelację;

II
zasądza odB. K.na rzeczK. J.kwotę 1.200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu w instancji odwoławczej.

    Małgorzata Balcerak-Tkacz   Mariusz Jabłoński   Wojciech Szcząska

Sygn. akt IV Ca 755/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 29 lipca 2015 r. Sąd Rejonowy w Legionowie w punkcie I. zasądził odB. K.na rzeczK. J.kwotę 50.000 zł z odsetkami w wysokości ustawowej od dnia 24 lipca 2015 r. do dnia zapłaty; w punkcie II. zasądził od pozwanej na rzecz powoda koszty procesu, w tym koszty zastępstwa procesowego w całości, pozostawiając ich szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu.
Sąd rejonowy ustalił, iżB. J. (1)zmarła w dniu 25 lipca 2009 r. Zmarła miała dwoje dzieci –B. K.orazR. J., który zmarł przed otwarciem spadku. Jedynym zstępnym zmarłegoR. J.jest jego syn –K. J., który postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 8 marca 2000 r. nabył spadek poR. J.. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi z dnia 23 października 1996 r. – sygn. akt I Ns 437/94B.iP.małżonkowieJ.(dziadkowie powoda i rodzice pozwanej) nabyli wspólnie w drodze zasiedzenia własność nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...), położoną wC., o powierzchni 0,18 ha, opisaną na mapie geodezyjnej nr(...). Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi z dnia 25 marca 1997 r. – sygn. akt I Ns 1836/96 spadek po zmarłymP. J.nabyli na podstawie ustawy – żonaB. J. (1)oraz dzieciB. K.iR. J.w udziałach po 1/3 części spadku.B. J. (1)przysługiwały łączne udziały w wysokości 4/6 wobec nieruchomości nr(...)położonej wC., darowała je przed swoją śmiercią pozwanej na podstawie umowy darowizny zawartej w akcie notarialnym nr Repertorium(...)w dniu 12 stycznia 2000 r. Wartość nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)o powierzchni 0,18 ha, położoną wC.przyul. (...), przed jej podziałem nadziałki nr (...), według stanu na dzień 12 stycznia 2000 r. wynosiła 395.033 zł.
Apelację od orzeczenia Sądu Rejonowego w dniu 2 października 2015 r. wniosła pozwana, zaskarżając wyrok w całości, wnosząc o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Skarżąca zarzuciła naruszenieart. 232 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.;art. 232 § 1 k.p.c.;art. 328 § 2w zw. zart. 361 k.p.c.;art. 455, 481w zw. zart. 991 k.c.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie oraz naruszenieart. 207 § 7 k.p.c.;art. 132 § 1 zd. 3 k.p.c.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej nie jest uzasadniona.
Sąd Okręgowy podziela w całości ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji w oparciu o przeprowadzone dowody oraz dokonaną przez ten Sąd ich prawną ocenę – i przyjmuje je za własne.
Apelacja pozwanej w istocie koncentruje się na zarzucie, iż Sąd nie odniósł się w toku postępowania do zarzutu braku legitymacji biernej po stronie powoda. Rację ma skarżąca, iż na dzień wszczęcia postępowania w aktach sprawy nie znajdował się odpis postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku po zmarłejB. J. (1). Niemniej jednak postanowieniem z dnia 12 listopada 2013 r., prawomocnym z dniem 4 grudnia 2013 r. stwierdzono, iż spadek poB. J. (1)z d.A., zmarłej dnia 25 lipca 2009 r. wC., ostatnio stale zamieszkałej wC., nabyła w całości na podstawie testamentu notarialnego z dnia(...) córkaB. K.. Wbrew twierdzeniom apelacji postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku nie jest wyłącznym dowodem wejścia przez spadkobiercę w sytuację prawną zmarłego spadkodawcy. Mając na uwadze treśćart. 922 § 1 k.c.iart. 925 k.c.wskazać należy, że spadek stanowi ogół praw i obowiązków zmarłego, przy czym spadkobierca nabywa go z mocy samej ustawy i to z chwilą jego otwarcia, a więc z chwilą śmierci spadkodawcy. Stwierdzenie nabycia spadku ma tu tylko charakter deklaratywny. Niewątpliwie powołanie się na wydane przez sąd prawomocne postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku jest najprostszym i najpewniejszym sposobem wykazania nabycia spadku po określonej osobie, gdyż zgodnie zart. 1025 § 2 k.c.domniemywa się, że osoba, która uzyskała takie stwierdzenie jest spadkobiercą. Żaden przepis nie wprowadza jednak wymogu, aby kierując swe roszczenie do spadkobiercy uprawniony do zachowku zawsze przedstawiać musiał postanowienie stwierdzające nabycie spadku i aby stanowiło ono jedyny dowód istnienia legitymacji biernej po stronie pozwanej. W ocenie Sądu Okręgowego na gruncieart. 991 § 1 i § 2 k.c.nie budzi wątpliwości zarówno legitymacja czynna jak i bierna stron, a także zasadność sformułowanego żądania.Art. 991 § 1 k.c.stanowi bowiem, iż zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek), zaś§ 2tegoż artykułu stanowi, że jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia. Ponadto, na datę orzekania w niniejszej sprawie wydano w sprawie I Ns 162/13 prawomocne orzeczenie o stwierdzeniu nabycia spadku poB. J. (1), a akta sprawy załączono do niniejszej. Tym samym istniała legitymacja procesowa bierna po stronie pozwanej. Za niezasadne należało uznać również zarzuty naruszeniaart. 455 oraz 481 k.c.Wbrew stanowisku skarżącej, Sąd jako datę początkową naliczania odsetek wskazał 24 lipca 2015 r., a w dacie tej pozwana dysponowała wiedzą dotyczącą wyceny przedmiotowej nieruchomości.W aktach sprawy znajduje się bowiem opinia biegłego, sporządzona w dniu 28 kwietnia 2015 r. Niewątpliwie zatem od tej daty pozwana miała świadomość wysokości ciążącego na niej obowiązku w stosunku do powoda.
Zarzuty apelacji w zakresie naruszeniaart. 232 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.oraz233 § 1 k.p.c.są bezzasadne. Podkreślić należy, że w treści apelacji skarżąca nie sprecyzowała przyczyn swojego stanowiska w tym zakresie. Sąd zważył, iż swobodna ocena dowodów ujęta jest w ramy proceduralne. Oznacza to, iż sąd opiera swe przekonanie jedynie na dowodach prawidłowo przeprowadzonych, z zachowaniem wymagań dotyczących źródeł dowodzenia oraz zasady bezpośredniości, a ocena dowodów dokonywana jest na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego. Sąd musi ocenić wszystkie przeprowadzone dowody oraz uwzględnić wszelkie towarzyszące im okoliczności, które mogą mieć znaczenie dla oceny mocy i wiarygodności tych dowodów. Należy również przeprowadzić selekcję dowodów, tj. dokonać wyboru tych, na których się oparł i ewentualnie odrzucić inne, którym odmówił wiarygodności i mocy dowodowej. W niniejszej sprawie nie doszło do naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów, a samo stwierdzenie o wadliwości dokonanych ustaleń faktycznych, odwołujące się do stanu faktycznego, który w przekonaniu skarżącej odpowiada rzeczywistości, nie jest wystarczające. Strona skarżąca winna wykazać, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, gdyż tylko takie uchybienie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie wystarczającym jest przekonanie strony o innej niż przyjął sąd wadze poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu. Również uzasadnienie orzeczenia zostało sporządzone w sposób prawidłowy, wobec czego nie doszło do naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.Sąd zważył, iż rola uzasadnienia orzeczenia nie ogranicza się jedynie do przekonania stron co do słuszności stanowiska sądu i zgodności z prawem orzeczenia, ale także umożliwienia kontroli instancyjnej. Uzasadnienie spełnia także funkcję porządkującą, obligując stosujący prawo sąd do prawidłowej i pełnej rekonstrukcji stanu faktycznego i jego subsumcji do miarodajnej normy prawa materialnego, w następstwie czego dochodzi do jej konkretyzacji w sentencji wyroku (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2013 r., sygn. akt II CNP 35/13). W niniejszej sprawie te dwie podstawy rozstrzygnięcia: faktyczna i prawna są w pełni spójne i tworzą logiczną całość.
Wbrew twierdzeniom apelacji nie doszło także do naruszeniaart. 207 § 7 k.p.c.iart. 132 § 1 zd. 3 k.p.c.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie. Pełnomocnik skarżącej zarzucała, iż w toku postępowania pełnomocnik powoda kierował do Sądu pisma bez zgody w tym zakresie oraz stosownego wniosku, a pisma te nie były doręczane pełnomocnikowi pozwanej. Wskazania wymaga, iż na rozprawie w dniu 7 stycznia 2015 r. doręczono pełnomocnikowi pozwanej kserokopie pism, zatem mógł się on z nimi zapoznać i zająć stanowisko w sprawie, co zresztą uczynił. Wobec powyższego, sytuacja mająca miejsce w toku postępowania w sprawie - pozostaje bez wpływu na rozstrzygnięcie.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy oddalił apelację pozwanej na mocyart. 385 k.p.c.jako bezzasadną. O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł w pkt II. wyroku na mocyart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.oraz § 6 pkt. 5 w zw. z§ 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2013, poz. 461) zasądzając od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1.200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

    Małgorzata Balcerak-Tkacz   Mariusz Jabłoński   Wojciech Szcząska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-11-30'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Balcerak-Tkacz
- Wojciech Szcząska
- Mariusz Jabłoński
legal_bases:
- art. 132 § 1 zd. 3 k.p.c.
- art. 991 § 1 i § 2 k.c.
- § 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: p.o. protokolanta sądowego Justyna Lipka
signature: IV Ca 755/16
```