You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 205/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 1 października 2015 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim II Wydział Karnyw składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Panasiuk
Protokolant: Helena Oniszczuk
w obecności Prokuratora: Jerzego Fiedoruka
po rozpoznaniu w dniu 1 października 2015 roku sprawy:
Z. B.synaT.iH.z domuH.,urodzonemu (...)wB.,

oskarżonego o to, że:
w dniu 26 czerwca 2015 roku około godz. 11:45 w miejscowościW., na drodze publicznej, tj.ul. (...)prowadził samochód osobowy markiV. (...),nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, tj. I badanie 0,28 mg/dm3, II badanie - 0,28 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
OskarżonegoZ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na mocyart. 178a § 1 k.k.skazuje go, a na mocyart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 59 k.k.odstępuje od wymierzenia mu kary.

II
Na mocyart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych objętych prawem jazdy kategorii(...)na okres 3 (trzech) lat.

III
Na mocyart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 26 czerwca 2015 roku.

IV
Na mocyart. 43a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

V
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30 złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w kwocie 70 złotych.

Sędzia

Sygn. akt II K 205/15

UZASADNIENIE
Zgodnie z treściąart. 424 § 3 k.p.k., z uwagi na złożenie wniosku o uzasadnienie wyroku w części dotyczącej orzeczonego środka karnego, sąd ograniczył zakres tego uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej orzeczenia oraz wskazanych rozstrzygnięć.
Dowody zebrane w sprawie jednoznacznie wskazują, iżZ. B.dniu 26 czerwca 2015 roku około godz. 11:45 w miejscowościW., na drodze publicznej, tj.ul. (...)prowadził samochód osobowy markiV. (...),nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, tj. I badanie 0,28 mg/dm3, II badanie - 0,28 mg/dm3alkoholu w wydychanym powietrzu. Tym samym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.
Rozważając stopień społecznej szkodliwości czynu należy uznać, iż nie był on znaczny. Oskarżony poruszał się drogą o niezbyt dużym natężeniu ruchu, a stan jego nietrzeźwości przekraczał nieznacznie próg decydujący o istnieniu przestępstwa. Niemniej jednak przyznać należy, iż fakt prowadzenia pojazdu mechanicznego przez osobę będącą w stanie nietrzeźwości, stwarza realne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dla innych jego uczestników.
Okolicznością, jaką Sąd uwzględnił w procesie wyrokowania było niewątpliwie przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz jego dotychczasowa niekaralność (k. 16).
W dacie popełnienia opisanego wyżej czynu (26 czerwca 2015 roku) obowiązywały zaostrzone przepisy dotyczące nietrzeźwych kierowców, wprowadzone ustawą z 20 marca 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015, poz. 541), która weszła w życie 18 maja 2015 roku. Przepisy te przewidują odnośnie sprawców występków kierowania pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości m. in. obligatoryjne orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych określonego rodzaju na okres nie krótszy niż 3 lata (art. 42 § 2 k.k.) oraz obligatoryjne orzeczenie świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości co najmniej 5.000 złotych.
Orzekając o rodzaju i wymiarze środka karnego – zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych Sąd miał na względzie przede wszystkim stwierdzony stan nietrzeźwości sprawcy, który nie był wysoki. Sąd przyjął, iż te względy oraz okoliczności popełnienia przestępstwa uzasadniają orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych objętych prawem jazdy kategorii B na okres 3 lat.
Zgodnie z dyspozycjąart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 26 czerwca 2015 roku.
Na mocyart. 43a § 2 k.k.Sąd orzekł środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd uznał, iż tego rodzaju rozstrzygnięcie powinno dodatkowo ugruntować w społeczeństwie przekonanie, że kierujący pojazdami w stanie nietrzeźwości nie są traktowani pobłażliwie, a spotykają się z właściwą represją karną.
Oba wskazane wyżej środki karne Sąd orzekł w najniższych dopuszczalnych wysokościach, a jednocześnie ich orzeczenie było obligatoryjne.
Zdaniem Sądu, ukształtowana w wyżej opisany sposób reakcja sądu na czyn popełniony przez oskarżonegoZ. B., właściwie odzwierciedla charakter i stopień naruszenia elementarnych norm obowiązujących w ruchu drogowym i, w ocenie Sądu, zapewni, iż oskarżony w przyszłości dołoży wszelkich starań, aby ustrzec się przed ponownym naruszeniem obowiązującego porządku prawnego. Właściwości i warunki osobiste oskarżonego, jego dotychczasowy sposób życia, uzasadniają przypuszczenie, że pomimo odstąpienia od wymierzenia kary, jej cele zostaną osiągnięte - zapobiegną ponownym konfliktom oskarżonego z prawem.
O kosztach sądowych orzeczono na mocyart. 627 k.p.k., a o opłacie na mocyart. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z późn. zm).
SĘDZIA:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-10-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Panasiuk
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 424 § 3 k.p.k.
- art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Helena Oniszczuk
signature: II K 205/15
```