You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 494/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2017 roku
Sąd Rejonowy w Zgierzu, I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SR Ewelina Iwanowicz
Protokolant: Patrycja Łuczak
po rozpoznaniu w dniu 27 września 2017 roku w Zgierzu na rozprawie sprawy
z powództwa(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółki komandytowo-akcyjnej z siedzibą wW.
przeciwkoP. K.
o zapłatę
oddala powództwo.
Sygn. akt I C 494/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 22 lipca 2016 r. wniesionym do Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie(...) Sp. z o.o.S.K.A. z siedzibą wW.wystąpiłao zasądzenie odP. K.kwoty 267,14 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że pozwany zawarł z(...) S.A.umowę o świadczenie usług w zakresie dostarczania programów telewizyjnych i/lub radiowych oraz udostępniania urządzenia dekodującego zawartą w formie pisemnej w dniu 27 grudnia 2007 r., z której warunków pozwany się nie wywiązał. Na kwotę dochodzoną pozwem składają się następujące kwoty: 45,37 zł wynikająca z noty obciążeniowej nr(...)z dnia 17 lipca 2014 r.z terminem płatności 7 sierpnia 2014 r., 7,18 zł tytułem odsetek wynikających z opóźnieniaw zapłacie w/w noty obciążeniowej z dnia 17 lipca 2014 r. liczonych od dnia 8 sierpnia 2014 r. do dnia poprzedzającego wniesienie pozwu oraz kwota 214,59 zł wynikająca z umowy z dnia 27 listopada 2013 r. oraz Regulaminu świadczenia usług i regulaminu promocji. Powód dodał, iż nabył wierzytelność od poprzedniego wierzyciela w drodze umowy cesji.
(pozew – k. 2-6)
W dniu 13 września 2016 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie wydał nakaz zapłaty uwzględniający powództwo w całości.
(nakaz zapłaty – k. 7)
Postanowieniem z dnia 22 lutego 2017 r. Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie uchylił nakaz zapłaty w całości z uwagi na niemożność doręczenia pozwanemu nakazu zapłaty i przekazał rozpoznanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Zgierzu.
(postanowienie – k. 24)
Pozwem wniesionym do tutejszego Sądu powód poparł powództwo. Podniósł, iż dochodzi odsetek ustawowych za opóźnienie.
(pismo powoda – k. 28-31)
Pozwany wniósł odpowiedź na pozew, w której wniósł o oddalenie powództwaw całości oraz podniósł zarzut przedawnienia roszczeń dochodzonych przez powoda.
(odpowiedź na pozew – k. 67-70)
W odpowiedzi na powyższe pismo powód podtrzymał powództwo w całości. Podniósł, iż podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia dochodzonych pozwem roszczeń nie znajduje uzasadnienia. Wskazał, iż należności przysługujące od pozwanego zostały naliczone przez poprzednika prawnego powoda zgodnie z postanowieniami umowyo świadczenie usług w kwotach:
-19,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 listopada 2013 r.;
- 4,94 zł naliczonych odsetek ustawowych od 28 listopada 2013 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 37,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 listopada 2013 r.;
- 9,41 zł tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 28 listopada 2013 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 19,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 grudnia 2013 r.;
- 4,73 zł tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 28 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 37,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 grudnia 2013 r.;
- 9,01 zł tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 28 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 19,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 stycznia 2014 r.
- 4,51 złotych tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 28 stycznia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 37,90 zł za realizacjęusługi (...)z terminem płatności 27 stycznia 2014 r.;
- 8,59 zł tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 28 stycznia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.;
- 45,37 zł za notę obciążeniową nr(...)z terminem płatności 7 sierpnia 2014 r.;
- 7,18 zł tytułem naliczonych odsetek ustawowych od 8 sierpnia 2014 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do 21 lipca 2016 r.
(pismo powoda – k. 73-75)
Na terminie rozprawy w dniu 27 września 2017 r. nikt nie stawił się w imieniu powoda. Pozwany wniósł o oddalenie powództwa, podtrzymał zarzut przedawnienia. Nadto, pozwany wniósł, na wypadek uwzględnienia powództwa o nieobciążanie go kosztami procesu.
(protokół – k. 109-109v)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 27 grudnia 2007 r.P. K.zawarł z(...) S.A.z siedzibąwW.umowę, której przedmiotem była sprzedaż dekodera(...)
P.za kwotę 79 złotych brutto w związku z przyjęciem przez pozwanego zobowiązaniado zachowania aktywnego Pakietu Podstawowego oraz Pakietu DodatkowegoR.(...). Umowa została zawarta na okres 24 miesięcy od momentu podpisania umowy,po upływie którego miała zostać przekształcona w umowę zawartą na czas nieoznaczony. Abonent i(...)P.uprawnieni byli do rozwiązania umowy abonenckiejz zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec okresu, przy czym wypowiedzenie rozpoczynało bieg w pierwszym dniu okresu rozliczeniowego następującego po okresie rozliczeniowym, w którym drugiej stronie doręczone zostało oświadczenie o wypowiedzeniu umowy. Oświadczenie o wypowiedzeniu umowy powinno być złożone w formie pisemnej. W przypadku braku realizacji przez pozwanego postanowień umowy w okresie podstawowym, skutkującym brakiem zachowania aktywnych pakietów programów w dwóch kolejnych okresach rozliczeniowych lub w przypadku gdy na koniec okresu rozliczeniowego klient nie wykona prawidłowo postanowień niniejszej umowy, klient zobowiązany był do naprawienia szkody wynikającej w szczególności z przyznania klientowi promocyjnych warunków zawarcia umowy w drodze zapłaty odszkodowania w wysokości 1.053 złote. W celu skorzystania z tego uprawnienia(...)
P.miał wezwać uprzednio pisemnie klienta do wykonania jego obowiązków oraz wyznaczyć w tym celu termin. Niezależnie od powyższego, w przypadku niewywiązania się klienta z prawidłowej realizacji niniejszej umowy,(...)P.był uprawniony do dochodzenia odszkodowaniana zasadach ogólnych. Pozwany miał prawo odstąpić od umowy w terminie 10 dniod jej zawarcia przez przesłanie oświadczenia o odstąpieniu na wskazany adres. W razie istotnej zmiany warunków umowy, pozwany miał prawo wypowiedzieć umowę w terminie14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia. W ramach umowy pozwany otrzymał urządzenie dekodujące.
(bezsporne, nadto kopia umowy – k. 32-33, kopia potwierdzenia zgodności danych – k. 34)
Zgodnie z adnotacją poniżej podpisów stron powyższej umowy, wysokość podstawowej opłaty abonamentowej z tytułu korzystania z pakietu podstawowego ((...)wyniosła 37,90 złotych w miesięcznym okresie rozliczeniowym, zaś wysokość dodatkowej opłaty abonamentowej z tytułu korzystania z pakietu dodatkowegoR.(...)wyniosła 29,90 złotych również w miesięcznym okresie rozliczeniowym.
(adnotacja na umowie – k. 33)
Powyższa umowa nie została wypowiedziana przez pozwanego, ani nie doręczono mu oświadczenia(...)P.o rozwiązaniu tej umowy. Pozwany nie był wzywany przez(...)
P.do zapłaty.
(przesłuchanie pozwanego – k. 109v w zw. z k. 109-109v wyjaśnień informacyjnych)
W dniu 17 lipca 2014 r.(...) S.A.wystawił pozwanemu notę obciążeniowąnr(...)z terminem płatności 7 sierpnia 2014 r. na kwotę 45,37 złz tytułu kary za rozwiązanie umowy w okresie podstawowym(...).
(bezsporne, nadto kopia noty – k. 35)
Dnia 14 grudnia 2015 r.(...) S.A.zawarł z(...)Sp. z o.o. S.K.A. umowę sprzedaży wierzytelności, w tym należność z tytułu(...)(3 x 37,90 zł), Pakietu(...)(3 x 19,90 zł) i należność z noty obciążeniowej w wysokości 45,37 zł.
(poświadczona za zgodność z oryginałem kopia umowy – k. 36–38, poświadczonaza zgodność z oryginałem kopia częściowego wykazu wierzytelności – k. 39)
W dniu 12 stycznia 2016 r. powód sporządził pismo zawiadamiające pozwanegoo sprzedaży wierzytelności wynikającej z umowy z dnia 27 grudnia 2007 r. dla(...)wraz z wezwaniem do zapłaty kwoty 261,72 złote, na którą składają się kwota 218,77 złotych tytułem należności głównej oraz 42,95 złotych tytułem odsetek ustawowych.
(kopia zawiadomienia – k. 41-42)
P. K.pozostaje w gospodarstwie domowym z małżonką i z małoletnią córką. Miesięczne dochody rodziny pozwanego to 2.000 zł, zaś koszty ich utrzymania wynoszą 1.000 zł.
(przesłuchanie pozwanego – k. 109v w zw. z k. 109-109v wyjaśnień informacyjnych)

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo podlegało oddaleniu.
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie z powodu nieudowodnienia istnieniai wysokości roszczenia.
Jak stanowiart. 56 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne(Dz. U. z 2014 r. poz. 243 ze zm.), świadczenie usług telekomunikacyjnych odbywa sięna podstawie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych.
Obowiązkiem przedsiębiorcy telekomunikacyjnego jest świadczenie abonentowi usług telekomunikacyjnych, zaś obowiązkiem abonenta jest opłacanie abonamentu i pozostałych opłat określonych umową.
W niniejszej sprawie powód wskazał w pozwie, iż dochodzi od pozwanego zapłaty kwoty 267,14 zł wynikającej z umowy oraz regulaminu świadczenia usług i regulaminu promocji, a także z noty obciążeniowej nr(...)r. Do pozwu załączona została kopia tej noty obciążeniowej. W przedmiotowej nocie wskazano, że dotyczy kary umownej za rozwiązanie umowy w okresie podstawowym(...). Przedmiotowej noty w żaden sposób nie da się powiązać z załączoną do pozwu kopią umowy z dnia 27 grudnia 2007 r. Pozwany zaprzeczył natomiast, aby umowa łącząca go z(...) S.A.została rozwiązana przed terminem. Zresztą, jak wynika z tej umowy, okres podstawowy wynosił 24 miesiące, a zatem w odniesieniu do umowy zawartej w 2007 r. upłynął on w 2009 r. W tej sytuacji wątpliwości budzi zasadność naliczenia takiej karyw 2014 r. Powód nie podołał więc ciężarowi udowodnienia, iż umowa z 27 grudnia 2007 r. została rozwiązana przed terminem (przed upływem okresu podstawowego) i że były podstawy do naliczenia kary umownej. Poza tym, w przedłożonej umowie nie ma mowyo karze umownej, lecz o odszkodowaniu należnym od klienta podmiotowi świadczącemuna jego rzecz usługi telekomunikacyjne. Powód nie wykazał przy tym przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej.
Poza tym powód dochodzi kwoty 214,59 zł z tytułu należności za korzystaniez(...)i(...)R.. Z załączonego do akt sprawy częściowego wykazu wierzytelności do umowy przelewu wierzytelności z dnia 14 grudnia 2015 r. wynika, iż okres za który naliczono te należności obejmuje czas od listopada 2013 r. do lutego 2014 r.Choć w piśmie procesowym złożonym po przekazaniu sprawy do tutejszego Sądu, powód wskazał kwoty, które miałaby się składać na dochodzoną pozwem sumę, to brak jest jakichkolwiek dowodów na potwierdzenie, że w ogóle istnieje podstawa do naliczenia przez stronę powodową takich należności i w tej wysokości. Nie sposób uznać, że podstawę taką stanowi adnotacja na piśmie zawierającym umowę z 27 grudnia 2007 r., ale poniżej podpisów stron. Brak jest dowodu, że strony, a zwłaszcza pozwany, akceptowały wskazane tam opłaty za poszczególne pakiety. Powód nie przedstawił również faktur obejmujących te należności. Natomiast pozwany zaprzeczał, aby zalegał z opłatami.
Dodać przy tym należało, iż brak jest również dowodu, aby zawiadomienieo sprzedaży wierzytelności zostało choćby wysłane do pozwanego (zwłaszcza żena zawiadomieniu widnieje nieaktualny adres zamieszkania pozwanego), a tym bardziej, że zostało mu doręczone.
Ponadto, pozwany zaprzeczył, aby otrzymał wezwanie do zapłaty, zaś powód nie załączył potwierdzenia doręczenia ani nawet potwierdzenia nadania przedmiotowego pisma, wskutek czego nie udowodnił również tego, iż wzywał pozwanego do zapłaty.
Podkreślić przy tym należało, że samo twierdzenie strony nie jest dowodem,a twierdzenie dotyczące istotnej dla sprawy okoliczności (art. 227 k.p.c.) powinno być udowodnione przez stronę to twierdzenie zgłaszającą (wyrok Sądu Najwyższego z dnia22 listopada 2001 r., sygn. akt I PKN 660/00, Wokanda 2002/7-8/44, LEX nr 80854). Zgodnie zart. 232 k.p.c.obowiązek wskazania dowodów obciąża przede wszystkim strony,a w myślart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Oznacza to, że ten, kto powołuje się na przysługujące mu prawo, występując z żądaniem obowiązany jest udowodnić okoliczności faktyczne uzasadniające to żądanie. Chodzi tu o fakty, które mają istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, wykazujące istnienie prawa. Zgodnie z obowiązującą w postępowaniu cywilnym zasadą kontradyktoryjności, Sąd nie ma obowiązku zarządzania dochodzenia w celu uzupełnienialub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też Sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzania z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (wyrok Sądu najwyższego z dnia 17 grudnia 1996 r., sygn. akt I CKU 45/96, OSNC 1997/6-7/76,LEX nr 29440). Dopuszczenie dowodu z urzędu jest co do zasady prawem, a nie obowiązkiem Sądu. W związku z powyższym, jeżeli materiał dowodowy zgromadzony przez stronę nie daje podstaw do dokonania odpowiednich ustaleń faktycznych, Sąd musi wyciągnąć ujemne konsekwencje z nieudowodnienia faktów przedłożonych na uzasadnienie żądań lub zarzutów.
Należy również zauważyć, iż powód jako podmiot profesjonalny, korzystający nadto z profesjonalnej obsługi prawnej, nie może liczyć w procesie na brak aktywności strony pozwanej i wydanie korzystnego rozstrzygnięcia wyłącznie w oparciu o niczym nie poparte twierdzenia pozwu. Przeciwnie, powód miał zakreślony termin na wszelkie wnioski dowodowe pod rygorem ich pominięcia w dalszym postępowaniu i przewidując skorzystanie przez pozwanego z możliwości zakwestionowania wszelkich podnoszonych w pozwie okoliczności faktycznych winien wnioski te zgłosić w terminie mu wyznaczonym. Nieprzygotowanie materiału dowodowego nie może obciążać pozwanego ani obligować Sądu do podejmowania czynności z urzędu. Rzeczą Sądu nie jest zarządzanie dochodzenia w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń strony i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie.
Na koniec wskazać należało, iż Sąd uznał za niezasadny podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia roszczenia. Zgodnie zart. 117 § 1 k.c., z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu.Po upływie terminu przedawnienia ten, przeciwko komu przysługuje roszczenie, może uchylić się od jego zaspokojenia, chyba że zrzeka się korzystania z zarzutu przedawnienia. Zgodnie zart. 118 k.c.jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanychz prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Skoro zarzut przedawnienia roszczenia podniósł pozwany, to na nim również spoczywał obowiązek wykazania jego zasadności. Pozwany nie udowodnił, iż roszczenie wynikające z zawartej w dniu 27 grudnia 2007 r. umowy uległo przedawnieniu, ponieważ nie potrafił wskazać terminu, do którego był związany umową. Jak sam przyznał, do 2012 lub 2013 r. był ciągle związany umowąo świadczenie usług telekomunikacyjnych. Bieg trzyletniego terminu przedawnienia zostałby więc przerwany wniesieniem powództwa w dniu 22 lipca 2016 r. Gdyby zaś przyjąć terminy wymagalności poszczególnych świadczeń za powodem, tj. że najwcześniej wymagalne jestz listopada 2013 r., a najpóźniej z sierpnia 2014 r., to nie uległy by one przedawnieniudo wytoczenia powództwa w lipcu 2016 r. Niezależnie jednak od powyższych rozważań Sąd oddalił powództwo z uwagi na jego nieudowodnienie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgierzu
date: '2017-10-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewelina Iwanowicz
legal_bases:
- art. 56 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne
- art. 227 k.p.c.
- art. 117 § 1 k.c.
recorder: Patrycja Łuczak
signature: I C 494/17
```