You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 697/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 22 czerwca 2021 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Dariusz Plewczyński
Protokolant: Agata Trawka
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2021 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwaZ. K. (1)
przeciwko(...) spółce akcyjnejz siedzibą wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanej(...) spółki akcyjnejz siedzibą wW.na rzecz powodaZ. K. (1)kwotę 1038,88 zł (jeden tysiąc trzydzieści osiem zł osiemdziesiąt osiem gr) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od kwot:

- 743,88 zł od dnia 17 września 2018 do dnia zapłaty,
- 295 zł od dnia 15 września 2018 do dnia zapłaty,

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

III
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 772 zł (siedemset siedemdziesiąt dwa zł) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt XI GC 697/20

UZASADNIENIE

Sprawa rozpoznawana była w postępowaniu uproszczonym
Pozwem z dnia 31 grudnia 2019 r.Z. K. (1)wniósł przeciwko(...) spółce akcyjnejwW.o zapłatę kwoty 4966,90 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od kwot:
- 2327,96 zł od dnia 17 września 2018 r. do dnia zapłaty;
- 2638,94 zł od dnia 15 września 2018 r. do dnia zapłaty
oraz o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż jako nabywca wierzytelności przysługującej poszkodowanej zdarzeniami drogowymi posiadającej dobrowolne ubezpieczenie(...)Casco w(...) spółce akcyjnejwW.dochodzi dalszego odszkodowania tytułem kosztów naprawy uszkodzonego pojazdu.
Nakazem zapłaty z dnia 18 marca 2020 r. Referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym Szczecin-Centrum w Szczecinie X Wydziale Gospodarczym orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
W przepisanym terminie pozwany wniósł sprzeciw od ww. nakazu zapłaty, zaskarżając nakaz w całości, wnosząc o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu sprzeciwu, pozwany zakwestionował legitymację czynną powoda oraz zarzut niewykazania roszczenia, a w konsekwencji podniósł zarzut spełnienia roszczenia poprzez wypłatę dotychczasowej kwoty odszkodowania. Pozwany podniósł również zarzut zawyżenia kosztów naprawy, która zgodnie z łącząca strony umową miała być realizowana w wariancie „serwisowym”.
W toku postępowania strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 25 lipca 2015 r. i 7 września 2015 r. doszło do zdarzeń drogowych w wyniku których doszło do uszkodzenia pojazdu markiV. (...)nr rej. (...), należącego do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, a użytkowanego przezA. B.jako leasingobiorcę. W okresie powstania szkód, poszkodowana posiadała ważną polisę dobrowolnego ubezpieczenia posiadaczy pojazdów mechanicznych(...)Casco, zawartą z(...) spółką akcyjnąwW..
Zgodnie z zawartą umową ubezpieczenia, umowa obejmowała wariant „serwisowy” naprawy, ze wskazaniem stałej wartości pojazdu oraz niepomniejszania sumy ubezpieczenia.
Natomiast zgodnie z §19 ust. 5 i 6 OWU, wysokość odszkodowania podlegała ustaleniu z uwzględnieniem zasad określonych w ust. 2-4 i sposobu naprawy pojazdu w wybranym przez ubezpieczonego warsztacie wykonującym naprawę oraz w oparciu o zasady zawarte w systemieA.lubE., z zastosowaniem:

1
Norm czasowych operacji naprawczych określonych przez producenta pojazdu;

2
Stawki za roboczogodzinę ustalonej przez(...)w oparciu o średnie ceny usług stosowane przez warsztaty porównywalnej kategorii do warsztatu wykonującego naprawę, działające na terenie miejsca naprawy pojazdu;

3
Cen części zamiennych ustalonych stosowanie do ust. 3 i 4;

4
Cen materiałów lakierniczych i normaliów zawartych w systemachA.iE..

Pozwany ustalał odszkodowanie w sposób przewidziany w niniejszym ustępie pod warunkiem przedstawienia rachunków lub faktur VAT dotyczących robocizny, części zamiennych, materiałów lakierniczych i normaliów.
W razie udokumentowania naprawy pojazdu rachunkami lub fakturami VAT, pozwany weryfikował wysokość odszkodowania ustaloną na podstawie tych rachunków lub faktur VAT według zasad określonych w ust. 5.
Dowód:
- polisa(...)k. 44-45;
- OWU k. 12-43;
- akta szkód płyta CD k. 9;
- potwierdzenie pokrycia ubezpieczeniowego k. 97-102;
- dokumentacja fotograficzna k. 106-107, 111-115;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
Poszkodowana dokonała zgłoszenia szkód ubezpieczycielowi, którzy przyjął na siebie odpowiedzialność co do zasady i wszczął postępowania likwidacyjne. Szkody zostały zarejestrowane pod numerami(...)oraz(...).
W 2015 poszkodowanaA. B.zawarła zJ. Ł.dwie umowy cesji wierzytelności, na mocy której przelała na jego rzecz wierzytelności z tytułu szkody nr(...)i szkody nr(...). Obie umowy cesji zostały rozwiązane, o czym poinformowano pozwaną.J. Ł.nie dokonywał naprawy pojazdu w żadnym zakresie.
Poszkodowana zwróciła się doZ. K. (1)o przeprowadzenie naprawy uszkodzonego pojazdu.
Dnia 20 czerwca 2017 r.A. B.zawarła zeZ. K. (1)umowy cesji wierzytelności, na mocy których przelała na rzecz powoda wierzytelności przysługujące jej w stosunku do ubezpieczyciela z tytułu szkód z dnia 25 lipca 2015 r. i 7 września 2015 r.
Dowód:
- umowa cesji z dnia 1 września 2015 r. k. 94;
- rozwiązanie cesji k. 132, 149;
- umowa cesji z dnia 20 czerwca 2017 r. k. 150-151;
- wiadomość e-mail z dnia 10 października 2017 r. k. 131;
- akta szkód płyta CD k. 9;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
- zeznaniaZ. K. (1)k. 152-152v.;
Dnia 15 listopada 2017 r. na zlecenieZ. K. (1), rzeczoznawcaT. K.sporządził kalkulację naprawy pojazdu do szkody nr(...), ustalając jej koszt na kwotę 3590,92 zł brutto.
Dnia 16 listopada 2017 r. na zlecenieZ. K. (1), rzeczoznawcaT. K.sporządził kalkulację naprawy pojazdu do szkody nr(...), ustalając jej koszt na kwotę 7322,42 zł brutto.
Dowód:
- kalkulacja z dnia 15 listopada 2017 r. k. 103-105;
- kalkulacja z dnia 16 listopada 2017 r. k. 108-110;
Decyzją z dnia 1 grudnia 2017 r. pozwany weryfikował kalkulację przyznając kwotę 2934,29 zł tytułem kosztów naprawy w związku ze szkodą nr(...).
Dowód:
- decyzja(...)z dnia 1 grudnia 2017 r. k. 52;
Decyzją z dnia 19 stycznia 2018 r. pozwany przyznał i wypłacił na rzecz poszkodowanej kwotę 1486,76 zł tytułem szkody nr(...).
Dowód:- decyzja(...)z dnia 19 stycznia 2018 r. k. 53;
Dnia 5 marca 2018 r. wystawiono na rzecz powoda wykonującego naprawę 2 faktury VAT- FV/MN/727/18/170 na kwotę 745,29 zł oraz FV/MN/728/18/170 na kwotę 1944,20 zł, tytułem zakupionych części.
Dowód:­ faktury VAT k. 76-77;
Wiadomością e-mail z dnia 8 maja 2018 r. powód poinformował ubezpieczyciela poszkodowanej, o likwidacji 2 szkód w ramach jednej naprawy, wnosząc o akceptacje nadesłanej kalkulacji.
Dowód:
- wiadomość e-mail z dnia 8 maja 2018 r. k. 78;
Dnia 11 czerwca 2018 r. na zlecenieZ. K. (1), rzeczoznawcaT. K.sporządził kalkulację naprawy uszkodzonego pojazdu w związku ze szkodą nr(...), ustalając koszt naprawy pojazdu na kwotę 9701,78 zł brutto.
Dowód:- kalkulacja z dnia 11 czerwca 2018 r. k. 60-64-69;
Dnia 8 sierpnia 2018 r. na zlecenieZ. K. (1), rzeczoznawcaT. K.sporządził kalkulację naprawy uszkodzonego pojazdu w związku ze szkodą nr(...), ustalając koszt naprawy pojazdu na kwotę 5983,22 zł brutto.
Tego samego dnia powód wystawił na rzecz poszkodowanejfakturę VAT nr (...)na kwotę 5983,22 zł brutto, tytułem kosztów naprawy pojazdu markiV. (...)nr rej. (...).
Dowód:- kalkulacja z dnia 8 sierpnia 2018 r. k. 55-59;
- faktura VAT k. 70;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
Dnia 7 września 2018 r. powód wystawił na rzecz poszkodowanejfakturę VAT nr (...)na kwotę 9701,78 zł brutto, tytułem kosztów naprawy pojazdu markiV. (...)nr rej. (...).
Dowód:
- faktura VAT k. 71;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
Decyzją z dnia 10 września 2018 r. pozwany przyznał i wypłacił na rzecz poszkodowanej kwotę 1049,69 zł tytułem szkody nr(...).
Dowód:
- decyzja(...)z dnia 10 września 2018 r. k. 54;
- potwierdzenie przelewu z dnia 14 września 2018 r. k. 75
Decyzją z dnia 14 września 2018 r. pozwany przyznał i wypłacił poszkodowanej kwotę 2314,40 zł tytułem szkody nr(...).
Dowód:
- decyzja(...)z dnia 14 września 2018 r. k. 51;
- potwierdzenie przelewu z dnia 14 września 2018 r. k. 72, 74;
- lista wypłat odszkodowań k. 95-96;
Przelewem z dnia 26 października 2018 r. poszkodowana uiściła na rzecz powoda kwotę 2932,96 zł tytułem podatku VAT wynikającego zfaktur VAT nr (...).
Dowód:
- potwierdzenie przelewu z dnia 26 października 2018 r. k. 73;
Dnia 9 lipca 2019 r. poszkodowanaA. B.zawarła z leasingodawcą-(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., porozumienia dotyczące cesji wierzytelności, na podstawie których, leasingodawca przeniósł na rzecz poszkodowanej wierzytelności z tytułu szkód nr(...)oraz(...)w stosunku do(...) spółki akcyjnejwW..
Dowód:- porozumienia z dnia 9 lipca 2019 r. k. 47-48, 133-134;
- pełnomocnictwo k. 49-50, 135-136;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
Dnia 4 listopada 2019 r., w celu usunięcia wątpliwości (w chwili zawarcia poprzednich umów cesji zZ. K.poszkodowana nie miała jeszcze praw z cesji od MLeasing)A. B.zawarła zeZ. K. (1)umowę cesji wierzytelności, na mocy której przelała na rzecz powoda wierzytelności przysługujące jej z tytułu szkód nr(...)oraz(...)w stosunku do(...) spółki akcyjnejwW.w zakresie kosztów naprawy.
Dowód:- umowa cesji z dnia 4 listopada 2019 r. k. 46, 137;
- zeznania świadkaA. B.k. 144-144v.;
- zeznaniaZ. K. (1)k. 152-152v.;
Wysokość kosztu naprawy celem przywrócenia pojazdu do stanu sprzed szkody według warunków OWU(...)wynosiła:
- 3280,33 zł netto (4034,81 zł brutto) dla szkody z dnia 27 lipca 2015 r. –(...);
- 5543,69 zł netto (6818,74 zł brutto) dla szkody z dnia 7 września 2015 r.-(...).
Dowód:
- opinia biegłego sądowegoM. M.k. 161-186, 219-227, 281-281v.;

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest uzasadnione w części.
Zgodnie z dyspozycjąart. 805 § l kcprzez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający się zobowiązuje się zapłacić składkę. Świadczenie ubezpieczyciela obejmuje zapłatę odszkodowania odpowiadającego wysokości poniesionej przez poszkodowanego szkody wskutek przewidzianego w umowie wypadku (§ 2 pkt 1).
Powód wywodzi roszczenie z umowy autocasco i wskazuje, że w dniu 7 września 2015r i 25 lipca 2015r wystąpiły zdarzenia objęte ubezpieczeniem. Zawarta umowa ma charakter dobrowolny. W takiej sytuacji istotna jest treść umowy ubezpieczenia łączącej strony. Treść ta określona jest w polisie i Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia. Przedmiotem niniejszej sprawy są 2 roszczenia odszkodowawcze, dla których prowadzone były oddzielne postępowania likwidacyjne.
W sprzeciwie pozwana odnosi się m.in. do kwestii legitymacji.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że przedmiotowy pojazd był przedmiotem leasingu, jego właścicielem był leasingodawca- (...) sp. z o.o.Leasingobiorcą byłaA. B.. Faktem jest, że pierwotnieA. B.jeszcze w 2015r zawarła 2 umowy cesji zJ. Ł., który miał wykonywać naprawę. Obie te umowy zostały rozwiązane (k.132,149), co potwierdziła w zeznaniach świadekA. B.i powód. Pomijając nawet kwestię rozwiązania tych umów cesji zJ. Ł.to i tak cesje te nie mogły być skuteczne, gdyżA. B.nabyła uprawnienie od(...) sp. z o.o.dopiero 9 lipca 2019r (k.47-48). Nie mogła więc wcześniej rozporządzać prawem do odszkodowania. W tej sytuacji zawarcie umowy cesji dotyczącej obu szkód pomiędzyA. B., a powodem w dniu 4 listopada 2019r (k.46) było w pełni skuteczne. W uzupełnieniu dodać można, żeJ. Ł.nie dokonywał naprawy przedmiotowego pojazdu w żadnej ze szkód. Naprawę wykonał powód. Sama pozwana, na etapie postępowania likwidacyjnego, nie miała wątpliwości, że to powodowi przysługują uprawnienia do odszkodowań, gdyż to jemu przyznano w obu szkodach wskazywane w pismach stron kwoty.
Spór dotyczył wysokości obu szkód. Tak jak wskazano powyżej strony łączyła dobrowolna umowa ubezpieczenia. Sposób ustalenia odszkodowania wynika z treści polisy i OWU. W polisie wskazano na wariant serwisowy likwidacji szkody. Uzasadnioną wysokość obu odszkodowań Sąd ustalił w oparciu o dowód z opinii biegłego, w tym stanowisko zaprezentowane na rozprawie, w którym biegły odstąpił częściowo od opinii pisemnej. Kluczowy dla określenia wysokości szkody był § 19 OWU w tym w szczególności ust. 5 i 6 tego przepisu. Zgodnie z tym przepisem odszkodowanie ustala się w oparciu o zasady zawarte w systemieA.lubE.z zastosowaniem norm czasowych operacji określonych przez producenta pojazdu i stawek za roboczogodzinę ustalonych przez(...)w oparciu o średnie ceny usług stosowanych przez warsztaty porównywalnej kategorii do warsztatu wykonującego naprawę działające na terenie miejsca naprawy pojazdu. Biegły ostatecznie, na rozprawie w dniu 20 kwietnia 2021r określił uzasadnione koszty naprawy na kwotę 3280,33zł netto i 5543,69zł. uwzględniając normy określone przez producenta pojazdu zgodne z zapisami OWU (było to podnoszone w zarzutach pozwanej). Na kolejnej rozprawie w dniu 22 czerwca 2021r biegły podtrzymał swoje stanowisko. Sąd nie ma stosownej wiedzy by podważać ustalenia biegłego. W tym miejscu zaznaczyć jedynie należy, że w niniejszej sprawie istotny był koszt naprawy określony ściśle według reguł z OWU i to ustalił biegły, a nie według ogólnych zasad mających zastosowanie choćby przy likwidacji szkód z OC jak oczekiwała strona powodowa.
Mając na uwadze powyższe, przy uwzględnieniu już wypłaconych kwot, powództwo było uzasadnione, co kwoty 743,88zł (3280,33zł-2536,45zł) i kwoty 295zł (5543,69zł- 5248,69zł). Rozliczenie w kwocie netto nie było sporne między stronami, pozwana też tak przyznawała odszkodowanie.
Odsetki zasądzono zgodnie z żądaniem na podstawieart. 817 k.c.oraz treści OWU.
Istotne elementy materiału dowodowego omówione zostały powyżej. Dla porządku wskazać należy, że Sąd dokonał ustaleń w oparciu o częściowo niesporne twierdzenia stron, dowody z dokumentów, dowód z zeznań świadkaA. B., zeznań powoda i dowód z opinii biegłego. Autentyczność dokumentów nie była kwestionowana, strony wyprowadzały z nich jedynie częściowo odmienne wnioski. Zeznania świadka i powoda korespondują z dokumentami, Sąd uznał je za wiarygodne.
Stosownie do utrwalonych w nauce i orzecznictwie poglądów dowód z opinii biegłego ze względu na swoją specyfikę może być oceniany przez sąd jedynie w płaszczyźnie poprawności logicznej, zgodności z zasadami doświadczenia życiowego i wiedzy powszechnej (por. Wyrok SN z dnia 7 kwietnia 2004r, sygn.akt II CK 572/04, Lex nr 151656). Sąd może oceniać opinie biegłego pod względem fachowości , rzetelności czy logiczności. Może pomijać pomyłki czy błędy rachunkowe. Nie może jednak nie podzielać poglądów biegłego, czy w ich miejsce wprowadzać własnych stwierdzeń (por. wyrok SN z dnia 19 grudnia 1990r sygn. akt I PR 148/90 opubl. Lex nr 5319, OSP 1991/11/300, wyrok SN z dnia 13 października 1987 r., II URN 228/87 opubl. PiZS 1988, nr 7, poz. 62, Komentarz do art.278 kodeksu postępowania cywilnego, [w:] Bodio J., Demendecki T., Jakubecki A., Marcewicz O., Telenga P., Wójcik M.P., Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, Oficyna, 2008, wyd. III.).
W ocenie Sądu biegły sporządził prawidłowo opinię uwzględniając zgromadzony w aktach materiał. Biegły odnosząc się do zarzutów stron na rozprawie, częściowo zmodyfikował treść opinii pisemnej. Biegły sporządzający opinię jest stałym i długoletnim biegłym sądowym. Nie ma podstaw do podważania jego kwalifikacji i wyjaśnień opartych na wiedzy i doświadczeniu.
Sąd rozstrzyga o kosztach w każdym orzeczeniu kończącym sprawę w instancji (art. 108 § 1 k.p.c.).
Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach stanowiart. 100 zd.1 k.p.c.stosownie do którego w razie częściowego uwzględnienia żądań koszty będą stosunkowo rozdzielone.
Powód wygrał proces w 21% i poniósł następujące koszty: opłatę od pozwu w kwocie 400zł, połowę kosztów biegłego 583,96zł, opłatę od pełnomocnictwa 17zł oraz koszt wynagrodzenia pełnomocnika 900zł. Wysokość kosztów wynagrodzenia pełnomocnika ustalono w wysokości stawki minimalnej na podstawie §2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800).
Pozwana powinna zwrócić 21% kosztów celowych poniesionych w celu dochodzenia należności, czyli kwotę 400zł.
Na uwzględnione do rozliczenia po stronie pozwanej koszty procesu składają się połowa kosztów opinii biegłego 583,96zł i koszt zastępstwa procesowego w kwocie 900zł, który określono na podstawie §2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U.2015.1804).
Pozwana wygrała w 79%. Powód powinien jej więc zwrócić kwotę 1172zł.
Po odjęciu od kwoty 1172zł. kwoty 400zł otrzymujemy kwotę 772zł tj. kwotę jaką zobowiązany jest uiścić powód.
Mając na uwadze powyższe rozstrzygnięto jak w punkcie III sentencji.
Pozostała część zaliczek zostanie zwrócona stronom po uprawomocnieniu się wyroku.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2.(...)
-(...)
3.(...)
4(...)
5.(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2021-07-12'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Dariusz Plewczyński
legal_bases:
- art. 805 § l kc
- art. 100 zd.1 k.p.c.
recorder: Agata Trawka
signature: XI GC 697/20
```