You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. I Ca 185/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2013 r.

SĄD OKRĘGOWY W ŁOMŻY I WYDZIAŁ CYWILNY
w składzie:

PRZEWODNICZĄCY:  SSO JANUSZ WYSZYŃSKI (SPR.)
SĘDZIOWIE: SSO WŁODZIMIERZ WÓJCICKI
SSO ANNA KACPRZYK
Protokolant: Anna Sobieska

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2013 r. na rozprawie
sprawy z powództwaM. S.
przeciwko(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łomży z dnia 24 maja 2013 r., sygn. akt I C 136/13

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanego(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.na rzecz powodaM. S.1800 zł tytułem zwrotu kosztów za instancję odwoławczą.

Sygnatura akt I Ca 185/13

UZASADNIENIE
PowódM. S.wniósł o zasądzenie na swoją rzecz od pozwanego(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.kwoty 57.100 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 30 stycznia 2013 r. do dnia zapłaty tytułem odszkodowania za skradziony samochódM. (...)onr rej. (...), ubezpieczony w pozwanej spółce od kradzieży, czego dowód stanowiła polisa serii KM-C numer(...)z dnia 20 września 2012 r.
Pozwane(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW.wniosło o oddalenie powództwa.
Wyrokiem z dnia 24 maja 2013 r. Sąd Rejonowy w Łomży uwzględnił powództwo w całości i orzekł o kosztach postępowania.
Sąd ten ustalił, że strony w dniu 20 września 2012 r. zawarły umowę ubezpieczenia autocasco, której przedmiotem był pojazdM. (...)onr rej. (...). Dowodem zawarcia tej umowy jest polisa serii KM-C numer(...), w której powód wymieniony jest jako właściciel pojazdu. Pojazd został ubezpieczony m. in. od kradzieży, a sumę ubezpieczenia ustalono na kwotę 57.100 zł. Ze znajdujących się w aktach sprawy II K 323/11 akt Urzędu Miejskiego wŁ.dotyczących rejestracji pojazdu wynika, że pojazd ten został przekazany powodowi przez ojcaS. S.na mocy umowy darowizny z dnia 12 września 2008 r. oraz zarejestrowany na powoda. W nocy z 28/29 listopada 2012 r. samochód został skradziony, co powód niezwłocznie zgłosił policji oraz tego samego dnia pozwanemu. W grudniu 2012 r. pozwany wycenił samochód na kwotę 52.400 zł, a po zgłoszeniu uwag przez powoda w dniu 21 stycznia 2013 r. pozwany przesłał nową wycenę na kwotę 57.300 zł. Kwoty tej powód w postępowaniu likwidacyjnym ani sądowym nie kwestionował. Sąd ustalił nadto, ze w dniu 28 grudnia 2012 r. pozwany odmówił wypłaty odszkodowania wskazując na konieczność otrzymania kompletu kluczyków, oryginału decyzji o wyrejestrowaniu, decyzji o umorzeniu postępowania na policji oraz „cesji przeniesienia praw własności". W dniu 2 stycznia 2013 r. powód wyrejestrował samochód i wysłał e-mailem skan dokumentów potwierdzających wyrejestrowanie pojazdu oraz uwagi do wyceny, a 13 stycznia 2013 r. przesłał 2 komplety kluczyków z alarmem, decyzję o wyrejestrowaniu pojazdu, postanowienie o umorzeniu dochodzenia, kopię dowodu rejestracyjnego, kartę pojazdu, odpis umowy darowizny (jako dokument pochodzenia pojazdu), pilot do dodatkowego zabezpieczenia i cesję praw własności pojazdu. Z uwagi na fakt, że po uzyskaniu w dniu 21 stycznia 2013 r. wyceny pozwany przestał kontaktować się z powodem, ten zawiadomił brokeraE. P.. Z jej korespondencji z pozwanym wynika m.in., że w dniu 14 lutego 2013 r. pozwany dysponował kompletem dokumentacji, a w dniu 20 lutego 2013 r. sprawa została przesłana do wypłaty. Ostatecznie jednak w dniu 21 lutego 2013 r. pozwany zawiadomił brokera o odmowie wypłaty świadczenia.
Mając powyższe ustalenia na uwadze Sąd Rejonowy przyjął, że powództwo jest zasadne. Sąd uznał, że na dzień wniesienia pozwu nie było sporu co do wyceny samochodu, bowiem pozwany po uwzględnieniu uwag powoda do pierwotnej wersji wyceny ostatecznie ustalił wartość pojazdu w chwili kradzieży na kwotę 57.300 zł. Pełnomocnik pozwanego zobowiązany też został do przedstawienia dokumentów z akt o sygn. II K 323/11 i dołączonych do nich akt Urzędu Miejskiego wŁ.dotyczących rejestracji pojazdu, uzasadniających jego stanowisko w sprawie, lecz zobowiązania tego nie wykonał, wskazując jedynie, że powstały wątpliwości co do legalności pochodzenia pojazdu. Pozwany nie wykazał w żaden sposób, że istniały jakiekolwiek wątpliwości co do wystąpienia zdarzenia ubezpieczeniowego tj. kradzieży pojazdu, nie podał także jakiego rodzaju wątpliwości powziął i jakie kroki przedsiębierze, by je wyjaśnić. Na chwilę wyrokowania Sąd nie wiedział, jakiego rodzaju okoliczności uniemożliwiły pozwanemu wypłatę odszkodowania w terminie 30 dni określonych wart. 817 § 1 kci odpowiadającym mu § 27 ust. 3 OWU. Nadto kwestię własności pojazdu pozwany mógł ustalić w trybieart. 815 §1 kci wówczas mógłby ograniczać lub wyłączać swoją odpowiedzialność powołując się na § 3 tego artykułu. Sąd po zapoznaniu się z aktami sprawy karnej uznał, że okoliczności tam badane nie mają wpływu na zakres odpowiedzialności pozwanego. Pojazd został bowiem ostatecznie zarejestrowany naM. S., który na mocy umowy darowizny był jego jedynym właścicielem. Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie pozwany w ogóle nie wykazał przesłanek uzasadniających wypłatę odszkodowania po 30 dniach od szkody, a zatem nie ma uzasadnienia dla skorzystania przez pozwanego z treści § 27 ust. 4 OWU (odpowiednioart. 817 § 2 kc).
Podstawą rozstrzygnięcia o odsetkach byłart. 481 § 1 i 2 kc, a o kosztach procesuart. 98 § 1 kpci art.§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348).

Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany(...) S.A.V.(...)z siedzibą wW., zarzucając:

1
Naruszenie przepisów prawa materialnego w postaciart. 6 kcw związku z § 23 ust. 1 OWU AC poprzez błędne uznanie, że powód wykazał wysokość poniesionej szkody mimo kwestionowania roszczenia co do zasady i co do wysokości w postępowaniu sądowym przez stronę pozwaną;

2
Błąd w ustaleniach faktycznych, na skutek naruszenia przepisuart. 233 § 1 kpcpoprzez błędne przyjęcie, że dokumenty zgromadzone w postępowaniu karnym nie mają wpływu na ocenę roszczenia ubezpieczonego na gruncie zawartej umowy ubezpieczenia AC.

W związku z powyższym wniósł o:

1
Zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości;

2
Zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu w I i II instancji według norm przepisanych,

ewentualnie o:
3) uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowego w Łomży z pozostawieniem temu Sądowi rozstrzygnięcia także o kosztach postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja nie prezentuje argumentów które mogłyby skutkować zmianą zaskarżonego wyroku.
W ramach zarzutu naruszeniaart. 6 kcnadmienić jedynie należy, że jest on przepisem prawa materialnego, który określa zasadę rozkładu dowodu, i w związku z tym nie może doznać naruszenia przez przyjęcie, że strona nie udźwignęła ciężaru wykazania określonego faktu(wyrok SN z dnia 19.12.2012 r., II CNP 41/12, LEX nr 1288620). Kwestionowanie prawidłowości uznania przez sąd, że przeprowadzone dowody nie są wystarczające do przyjęcia za udowodnione okoliczności, których ciężar udowodnienia spoczywał na jednej ze stron, może nastąpić w drodze zarzutu naruszenia odpowiednich przepisów prawa procesowego, nie zaśart. 6 k.c(wyrok SN z dnia 29.04.2011 r., I CSK 517/10, LEX nr 960502).
Tym niemniej nie można skutecznie zarzucać Sądowi Rejonowemu, że przy ustalaniu wysokości odszkodowania należnego powodowi przyjęto wyliczenie szkody dokonane przez stronę pozwaną w toku postępowania związanego z likwidacją szkody, z pominięciem dowodu z opinii biegłego w tym zakresie. Dowód bowiem z opinii biegłego ma szczególny charakter, a mianowicie korzysta się z niego w wypadkach wymagających wiadomości specjalnych. Granicę obowiązku prowadzenia przez sąd postępowania dowodowego wyznacza ocena czy dostatecznie wyjaśniono sporne okoliczności sprawy. W realiach natomiast niniejszej sprawy nie można przyjąć, że dowód z opinii biegłego był niezbędny dla miarodajnej oceny wytoczonego powództwa. Wykorzystanie wyceny szkody dokonanej w postępowaniu likwidacyjnym było w pełni dopuszczalne, gdyż powód zaakceptował ostateczną wycenę bez zastrzeżeń, a jako że pochodziła ona od strony pozwanej, prezentowała jej stanowisko i przedstawiona została powodowi brak jest podstaw by uznać, że jest sporna.
Nie można też było podzielić zarzutu dotyczącego wadliwego ustalenia podstawy faktycznej rozstrzygnięcia poprzez ocenę materiału dowodowego sprzeczną z doświadczeniem życiowym i logiką. Stosownie do przepisuart. 233 § 1 kpcsąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Według ugruntowanego w judykaturze Sądu Najwyższego stanowiska, które Sąd Okręgowy w pełni podziela, skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 § 1 k.p.c.wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął sąd doniosłości poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu (wyrok SN z dnia 6 listopada 1998 r., III CKN 4/98,(...), por. też wyrok SN z dnia 10 kwietnia 2000 r., V CKN 17/00, OSNC 2000/10/189).
Mając to na uwadze stwierdzić należy, że apelujący nie wykazał wymaganej dla skuteczności podważenia swobodnej oceny dowodów dokonanej przez Sąd I instancji okoliczności, iż Sąd ten uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. Z pewnością nie nastąpiło to poprzez błędne w ocenie apelującego przyjęcie, że dokumenty zgromadzone w postępowaniu karnym nie mają wpływu na ocenę roszczenia na gruncie umowy auto-casco.
W tym kontekście zauważyć należy, że nie było spornym pomiędzy stronami, że powód utracił samochód na skutek kradzieży. Organy ścigania ustaliły, że kradzież samochodu powoda miała miejsce, natomiast nie wykryto sprawców kradzieży. Skutkowało to umorzeniem dochodzenia. Odmowa wypłaty powodowi stosownego odszkodowania przez stronę pozwaną była więc nieuzasadniona. Powód złożył stronie pozwanej wszystkie dokumenty stanowiące dowód nabycia przez niego własności tego samochodu, strona pozwana nie wykazała natomiast zarzutu, że powód nie był właścicielem przedmiotowego samochodu w dacie jego kradzieży. Jeżeli bowiem dowód nabycia przez powoda tego pojazdu był dla stosownych organów wystarczającym dowodem w szczególności do zarejestrowania tego pojazdu, a także dla strony pozwanej przy zawarciu łączącej strony umowy ubezpieczenia był podstawą do zawarcia tej umowy (strona pozwana wówczas nie kwestionowała prawa własności powoda do samochodu utraconego następnie w wyniku kradzieży), to aktualnie brak jest podstaw do kwestionowania przez stronę pozwaną prawa powoda do uzyskania stosownego odszkodowania.
Podkreślić też należy, że strona pozwana przy zgłoszeniu przez powoda szkody miała do dyspozycji te same dowody nabycia przez powoda przedmiotowego samochodu, jakie jej zostały okazane przez powoda przy zawarciu umowy. Jeżeli w związku z tym nie było przeszkód do zawarcia umowy (przesłanka większa) to tym bardziej nie powinno być przeszkód do jej wykonania w zakresie wypłaty odszkodowania (przesłanka mniejsza). Prezentowane w toku procesu stanowisko pozwanego narusza przede wszystkim zasadę wzajemnej lojalności i uczciwości stron umowy, w szczególności że strona powodowa, co nie było kwestionowane, rzetelnie wywiązała się z obowiązku opłacenia składki.
Tym niemniej zauważyć należy, że celem uczynienia zadość żądaniu strony pozwanej załączenia do akt sprawy niniejszej akt sprawy o sygn. II K 323/11, zobowiązano pełnomocnika pozwanego do wskazania konkretnych dokumentów z akt tej sprawy, co jednak pełnomocnik pozwanego pozostawił bez odpowiedzi. Celem jednak wszechstronnego rozważenia sprawy Sąd Rejonowy na rozprawie w dniu 24 maja 2013 r. dopuścił dowód ze znajdującej się w aktach sprawy II K 323/11 dokumentacji Urzędu Miejskiego wŁ.dotyczącej rejestracji pojazdu markiM. (...)na okoliczność zarejestrowania tego samochodu w Polsce. Na rozprawie tej pozwany, jak też jego pełnomocnik nie stawił się, z czego nie może obecnie wywodzić zarzutu niepoinformowania go o przeprowadzeniu wskazanego dowodu.
W myślart. 805 § 1 kckonieczną przesłanką powstania odpowiedzialności z umowy ubezpieczenia jest zajście przewidzianego w umowie wypadku ubezpieczeniowego, którego zaistnienie pozostawało poza sporem w niniejszej sprawie. Pozwany nie miał zatem podstaw do uchylenia się od skutków umowy ubezpieczenia autocasco z dnia 20 września 2012 r.
W kontekście niniejszej sprawy nie można stwierdzić, że Sąd Rejonowy źle ocenił zebrany materiał dowodowy. Jego analiza została przeprowadzona wnikliwie, wszechstronnie i z zachowaniem reguł określonych wart. 233 § 1 k.p.c., co pozwoliło temu Sądowi na wyciągnięcie trafnych wniosków i w konsekwencji wydanie prawidłowego rozstrzygnięcia. Dlatego ustalenia te Sąd II instancji w pełni podziela i przyjmuje za własne.
Mając to na uwadze Sąd Okręgowy na mocyart. 385 kpcoddalił apelację.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpcoraz§ 6 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 r. nr 163 poz. 1348 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łomży
date: '2013-09-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- ANNA KACPRZYK
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 kc
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Anna Sobieska
signature: I Ca 185/13
```