You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 471/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Barbara Braziewicz
Sędzia    SO Gabriela Sobczyk (spr.)
Sędzia    SO Anna Hajda
Protokolant    Monika Piasecka
po rozpoznaniu w dniu 28 sierpnia 2014 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaC. W.
przeciwko GminieG.
o zapłatę
na skutek apelacji powodaC. W.
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 22 stycznia 2014 r., sygn. akt I C 1474/13

1
uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej roszczenia odszkodowawczego za luty 2013r. i w tym zakresie pozew odrzuca;

2
oddala apelację w pozostałej części;

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Anna Hajda  SSO Barbara Braziewicz  SSO Gabriela Sobczyk

UZASADNIENIE
C. W.wniósł o zasądzenie od pozwanej GminyG.kwoty 2.067,07 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi za okres od dnia 2 września 2013 roku do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazał, iż dochodzi odszkodowania z tytułu niedostarczenia przez pozwaną GminęG.lokalu socjalnego swojemu synowiG. W.. Wskazał, że przysługuje mu spółdzielcze własnościowe prawa dolokalu mieszkalnego numer (...)położonego wG.przyulicy (...), co do którego Sąd Rejonowy w Gliwicach wyrokiem z dnia 19 maja 2011 roku nakazałG. W.jego opuszczenie i opróżnienie, jednocześnie ustalając, że przysługuje mu prawo do lokalu socjalnego. Do dnia wniesienia pozwu pozwana nie złożyłaG. W.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego, czego konsekwencją była niemożność wykonania orzeczenia. W następstwie niewskazania lokalu socjalnego powód poniósł szkodę za okres od lutego 2013 roku do 30 września 2013 rokuw wysokości 2.066,07 zł. W tym okresieG. W.nie partycypował bowiem w kosztach utrzymania lokalu, jak również nie uiszczał opłat eksploatacyjnych.G. W.zwracał się do GminyG.z prośbą o dostarczenie mu lokalu socjalnego, jednakże do chwili wniesienia pozwu lokal taki nie został mu wskazany. Pozwana wezwana do zapłaty odszkodowania odmówiła jego wypłaty. Wysokość żądania została ustalona jako 1/3 wysokości opłat uiszczanych przez powoda za wskazany lokal a zasadność dokonania stosunkowego rozliczenia ponoszonych kosztów za lokal mieszkalny wynika z faktu, że w lokalu tym zamieszkują obecnie trzy osoby, tj. powód, jego synG. W.oraz synD. W..
Pozwana GminaG.w odpowiedzi na pozew (k. 35 i n.) wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Zarzuciła powodowi, że nie wykazał on, aby był legitymowany czynnie do występowania w niniejszym postępowaniu. Dalej wskazała, że powód nie wykazał w należyty sposób wysokości rzeczywiście poniesionej przez niego szkody. Nadto podniosła, że powód nie wykazał, aby pozwana została kiedykolwiek skutecznie wezwana przez powoda do dostarczenia lokalu socjalnego dla uprawnionego.
W końcu pozwana wskazała, że wystąpienie przez powoda z powództwem stanowi rażące nadużycie prawa i jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. W sprawie występuje ojciec, który domaga się od gminy odszkodowania za zajmowanie lokalu przez jego własnego syna. Zdaniem pozwanej nie tylko w świetle obowiązujących przepisów prawa, ale także w naszym kręgu kulturowym przyjęte jest, iż w gronie rodzinnym następuje w razie potrzeby konieczność świadczeń alimentacyjnych, które w szczególności polegają na zapewnieniu mieszkania na linii wstępny – zstępny. Domaganie się przez powoda odszkodowania od pozwanej jest nadużyciem prawa. Przytoczone argumenty, zdaniem pozwanej, przesądzają, iż powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 22 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy w Gliwicach oddalił powództwo i nie obciążył powoda kosztami postępowania.
W uzasadnieniu Sąd Rejonowy ustalił, żeC. W.przysługuje spółdzielcze własnościowe prawa dolokalu mieszkalnego numer (...)położonego wG.przyulicy (...). Na mocy ugody zawartej 15 stycznia 2013 r. w postępowaniu o podział majątku wspólnego i dział spadku po zmarłejB. W.– żonie powoda – prawo to w całości zostało przyznaneC. W.z obowiązkiem spłaty min. na rzeczG. W.- kwoty 14.062,50 zł.
Wyrokiem z dnia 19 maja 2011 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach orzekł o obowiązkuG. W.opuszczenia i opróżnienialokalu mieszkalnego numer (...)położonegowG.przyulicy (...)i wydania go powodowiC. W..G. W.przyznano prawo do lokalu socjalnego, wstrzymując jednocześnie obowiązek opróżnienia lokalu do czasu złożeniaG. W.przez GminęG.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Sąd Rejonowy ustalił, że w lokalu przyulicy (...)wG.zamieszkujeC. W.wraz z synami -G. W.iD. W.. W okresie od lutego 2013 roku do 30 września 2013 roku koszty związane z utrzymaniem lokalu ponosiłC. W..G. W.nie uiszczał żadnych opłat z tego tytułu.C. W.zwracał się doG. W., aby ten partycypował w kosztach utrzymania lokalu.
W okresie od lutego 2013 roku do września 2013 rokuC. W.poniósł łącznie następujące opłaty: czynsz za mieszkanie 4754,15 zł oraz opłaty za energię elektryczną i gaz w kwocie 1.444,07 zł.
Wykonując ugodę z 15 stycznia 2013 r.C. W.wypłacił wlistopadzie (...) synowiG. W.kwotę 14.000 zł.
G. W.pracuje z przerwami. Jego średni miesięczny dochód to 1.000 zł. Kwotę te przeznacza na własne wydatki. Jego ojciec uważa, że syn „nie ma z czego płacić” na utrzymanie mieszkania.
Pismem z 8 lipca 2011 rokuG. W.zwrócił się do GminyG.o przyznanie lokalu socjalnego. W odpowiedzi, pismem z dnia 21 lipca 2011 roku, GminaG.poinformowałaG. W., że nie dysponuje wolnymi lokalami socjalnymi, wskazując, że ujęłaG. W.na liście osób oczekujących na wskazanie tego typu lokalu.
Pismem z dnia 23 stycznia 2013 rokuC. W.wezwał GminęG.do zapłaty kwoty 15.400 zł tytułem odszkodowania za niedostarczenie lokalu socjalnegoG. W.. Wskazał, iż kwota ta stanowił zysk jakiC. W.mógłby uzyskać za wynajem lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wG.. GminaG.odmówiła zapłaty.
Pismem z 18 sierpnia 2013 rokuC. W.wystąpił do GminyG.z wezwaniem do zapłaty kwoty 1.528,44 zł tytułem odszkodowania za korzystanie z lokalu mieszkalnego przyulicy (...)przezG. W., które zostało ustalone jako 1/3 kosztów ponoszonych przez powoda w związku z zamieszkiwaniemw powyższym lokalu. GminaG.odmówiła zapłaty.
W tym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Wskazał, że w niniejszym postępowaniu powód dochodził odszkodowania za okres od lutego 2013 roku do września 2013 roku. Sąd Rejonowy wskazał nadto, że podstawę prawną roszczenia stanowiart. 18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(tekst jednolity Dz. U. 2005, Nr 31, poz. 266 ze zm.), zgodnie z którym, jeżeli gmina nie dostarczyła lokalu socjalnego osobie uprawnionej do niego z mocy wyroku, właścicielowi przysługuje roszczenie odszkodowawcze do gminy, na podstawieart. 417 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny(Dz. U. Nr 16, poz. 93, ze zm.)
Sąd rejonowy wywiódł następnie, że ocena zakresu szkody pozostającej w normalnym związku przyczynowym ze zdarzeniem stanowiącym źródło szkody powinna opierać się na porównaniu stanu majątku poszkodowanego istniejącego po wystąpieniu zdarzenia wyrządzającego szkodę, z możliwym stanem tego majątku w przypadku, gdyby zdarzenie to nie wystąpiło, z uwzględnieniem warunku, czy stan ten jest typowym, zazwyczaj występującym następstwem zdarzenia wyrządzającego szkodę. Wskazany przepis przewiduje odpowiedzialność jednostki samorządu terytorialnego za czyny niedozwolone oparte na zasadzie ryzyka. Aby było możliwe ustalenie odpowiedzialności sprawcy należy wykazać, iż miało miejsce działanie bądź zaniechanie po stronie jednostki samorządowej, szkoda oraz że pomiędzy działaniem bądź zaniechaniem a szkodą zaistniał związek przyczynowy. Odpowiedzialność gminy za niedostarczenie lokalu socjalnego byłemu lokatorowi i lokatora wobec właściciela lokalu jest odpowiedzialnościąin solidum.
Odnosząc te rozważania do okoliczności niniejszej sprawy Sąd Rejonowy wskazał, że poza sporem pozostawała okoliczność, iż Sąd Rejonowy w Gliwicach orzekł o eksmisji wobecG. W.z należącego do powoda lokalu mieszkalnego oraz to, żeG. W.przyznane zostało prawo do lokalu socjalnego od pozwanej GminyG., a także iż pozwana lokalu tego nie zapewniła, pomimo wystosowanego do niej wezwania.
Pomimo tego Sąd Rejonowy uznał, że powództwo nie zasługuje na uwzględnienie. Powód nie wykazał bowiem, aby w związku z faktem zamieszkiwania w spornym lokalu przez jego synaG. W.poniósł szkodę w wysokości odpowiadającej kwocie dochodzonej przez niego w niniejszym postępowaniu. Okoliczność tę kwestionowała pozwana, podnosząc, iż wysokość szkody nie została wykazana.
Sąd Rejonowy wskazał, że przede wszystkim należy mieć na względzie, że koszty utrzymania lokalu, tj. opłaty z tytułu czynszu za lokal mieszkalny w znacznej części zawierają elementy kosztów stałych, niezależnych od ilości osób zajmujących lokal (przykładowo ogrzewanie, fundusz remontowy, koszty utrzymania części wspólnych, koszty zarządu). Tymczasem powód wykazanie swego roszczenia w tym zakresie ograniczył do czynności matematycznej polegającej na podzieleniu kwoty czynszu przez liczbę osób zajmujących lokal. Należy przypomnieć, iż szkoda musi opierać się na porównaniu stanu majątku poszkodowanego istniejącego po wystąpieniu zdarzenia wyrządzającego szkodę, z możliwym stanem tego majątku w przypadku, gdyby zdarzenie to nie wystąpiło. W świetle okoliczności sprawy brak podstaw do uznania, iż zajmowanie innego lokalu przezG. W.spowodowałoby obniżenie czynszu za lokal przy ul.(...).
Za niezasadne Sąd Rejonowy uznał także roszczenie odszkodowawcze w zakresie dotyczącym poniesienia przez powoda kosztów energii elektrycznej i gazu. Wskazał iż również w tym przypadku nie można tych wydatków ściśle przyporządkować każdej z osób (powód nie przedstawił sposobu korzystania z mieszkania przez każdą z osób w nim zamieszkujących i zakresu korzystania z mediów).
Sąd Rejonowy miał jednak na uwadze przede wszystkim to, iż postawa powoda pozwala na wnioskowanie, iż nadal czuje się odpowiedzialny za utrzymanie syna i bez względu na miejsce jego zamieszkiwania, partycypowałby w jego utrzymaniu. Pomimo ustaleń, iż syn powoda – uwzględniając nawet przerwy w pracy – osiąga średni dochód na poziomie 1.000 zł powód uważa, iż syn właściwie „nie ma z czego” ponosić opłat stanowiących koszty utrzymania. W ocenie Sądu Rejonowego powód zatem nadal czuje się zobligowany do wykonywania swego obowiązku alimentacyjnego względem syna.
Nadto Sąd Rejonowy miał na uwadze szczególne okoliczności niniejszej sprawy. Podniósł, że celem powoływanego przepisu -art. 18 ustawy o ochronie praw lokatorówjest zapewnienie właścicielowi naprawienia szkody w przypadku, gdy nie uzyskuje jej zaspokojenia od osoby zajmującej jego lokal bez tytułu prawnego. Przepis ten przewiduje również, iż odpowiedzialność gminy za niedostarczenie lokalu socjalnego byłemu lokatorowi i lokatora wobec właściciela lokalu jest odpowiedzialnościąin solidum. Oznacza to, iż właściciel nie jest zobowiązany do dochodzenia w pierwszej kolejności zaspokojenia od osoby zajmującej lokal. W przypadku braku uiszczania odszkodowania przez osoby zajmujące lokal – na których obowiązek taki spoczywa z mocyart. 18 ust. 1u.o.p.l. – właściciel uprawniony jest do wystąpienia z takim żądaniem do gminy. W niniejszej sprawie okoliczności są jednak o tyle szczególne, iż powód właściwie zrezygnował z zaspokojenia odG. W.. Jak wynika z poczynionych ustaleń, w listopadzie 2013 r. powód wypłacił swojemu synowi kwotę 14.000 zł. Nastąpiło to już po powstaniu jego roszczenia objętego pozwem inicjującym niniejsze postępowanie. Powód posiadał zatem realną możliwość zaspokojenia swojego żądania właśnie poprzez skompensowanie swojego żądania z wierzytelnością przysługującą synowi – w kwocie kilkakrotnie przekraczającej roszczenie powoda. W świetle tych szczególnych okoliczności Sąd Rejonowy uznał, iż żądanie powoda narusza zasady współżycia społecznego a wykonywanie prawa – żądanie odszkodowanie – w formie w jakiej czyni to powód, stanowi jego nadużycie. Swoją postawą powód niejako sam przyczynia się do istnienia szkody, gdyż posiadając instrumenty do jej zaspokojenia (możliwość potrącenia) ze swoich uprawnień rezygnuje. Stanowisko takie Sąd zajął pomimo świadomości, iż również pozwana nie wywiązała się ze swego obowiązku. O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.
Apelację od tego rozstrzygnięcia wniósł powód, domagając się jego zmiany poprzez zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda odszkodowania za okres od lutego 2013r. do września 2013r. z tytułu niedostarczenia przez pozwaną GminęG.lokalu socjalnego dlaG. W.zajmującego lokal mieszkalny przyul. (...)wG.w wysokości 2067zł oraz zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania za obie instancje.
Zarzucił zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych polegający na nieuzasadnionym przyjęciu, że powód nie wykazał, że poniósł szkodę w wysokości odpowiadającej dochodzonemu odszkodowaniu w związku z bezprawnym przebywaniemG. W.w jego mieszkaniu. W uzasadnieniu nie zgodził się ze stanowiskiem Sądu rejonowego co do konieczności wykazania detalicznego rozliczenia kosztów związanych z eksploatacją lokalu mieszkalnego dla każdego jego mieszkańca udowadniając zakres w jakim korzysta z mediów przebywający bezprawnie w tym lokalu syn powoda. W ocenie skarżącego przypisanie konkretnych kosztów utrzymania lokalu konkretnym mieszkańcom nie jest operacją możliwą. Nadto wskazał, że nie miał możliwości skompensowania swej wierzytelności z jego należnością na rzecz syna, albowiem cała wierzytelność została przeznaczona na spłatę innych wierzycieliG. W., po to by uniknąć wizyt komorników, którzy nachodzili mieszkanie i próbowali dokonać egzekucji tych należności. Działania te były dla powoda szczególnie uciążliwe, skoro stale przebywa on w tym lokalu.
Powołał się przy tym na pogląd prawny wyrażony w wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach w sprawie III Ca 1197/13, wskazując, że skoroG. W.znęcał się nad ojcem, to zasady współżycia społecznego nie mogą uzasadniać oddalenia powództwa w niniejszej sprawie.
Pozwana wniosła o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zaskarżony wyrok w części musiał zostać uchylony, a to wobec okoliczności znanych Sądowi Okręgowemu z urzędu. Otóż po zapoznaniu się z przedmiotem postępowania i rozstrzygnięciem zapadłym w sprawie III Ca 1197/13 (sygn. I C 325/13 Sądu Rejonowego w Gliwicach, obecnie I C 601/14 tego Sądu) Sąd Okręgowy ustalił, że niniejsze postępowanie w części dotyczy roszczenia objętego powołaną sprawą. W sprawie I C 325/13 Sądu Rejonowego w Gliwicach PowódC. W.dochodził od GminyG.tożsamego odszkodowania jako w niniejszej sprawie za okres od 10 czerwca 2011r. do lutego 2013r. Tym samym odnośnie lutego 2013r. roszczenie odszkodowawcze zgłoszone w niniejszej sprawie należy oceniać jako kolejne powództwo w tej samej sprawie. W tym zakresie zatem nie było podstaw do merytorycznego orzekania, a pozew podlegał odrzuceniu (art.199§1 pkt 2 kpc). Z tego powodu na podstawieart. 386§3 kpcorzeczono o uchyleniu zaskarżonego wyroku odnośnie roszczenia odszkodowawczego za luty 2013r. i w tej części odrzucono pozew.
W pozostałej części apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy są prawidłowe. Ustalenia te Sąd Okręgowy przyjmuje za własne.
Nie można zgodzić się ze skarżącym, że nie jest możliwe wykazanie, jaka część opłat przypada na każdego z mieszkających w lokalu mieszkańców i ta trudność uzasadnia przyjęcie, że szkoda powoda wynosi 1/3 wszystkich opłat za mieszkanie.
Szkoda powoda w okolicznościach niniejszej sprawy sprowadza się do różnicy pomiędzy stanem jego majątku, jaki istniałby, gdybyG. W.pozwana dostarczyła lokal socjalny, a stanem jaki istnieje obecnie, gdy ten lokal nie został przez pozwaną dostarczony.
Niewątpliwie część opłat za spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu jest niezależna od ilości osób zamieszkałych w lokalu, cześć zaś jest zależna od tego, ile osób lokal zamieszkuje. Powód wskazując jedynie ogólną wysokość opłat nie sprostał obowiązkowi dowodowemu w niniejszej sprawie(art. 6 kc). Miał natomiast możliwość przedstawienia np. stosownych pism spółdzielni wskazujących poszczególne składniki opłat. Mógł także w drodze wszelkich dowodów wykazywania, w jakim zakresieG. W.korzysta z lokalu, czy przebywa w nim stale, w jakim zakresie korzysta z mediów np. poprzez wskazanie jakie urządzenia pozostają do jego wyłącznej dyspozycji i w jakim rozmiarze ich używa.
Dopiero takie ustalenia dałyby podstawę do określenia, jaką kwotą wyraża się szkoda powoda.
Proste dokonanie przez powoda podzielenia wszelkich opłat przez trzy nie stanowi rzeczywistej szkody powoda, albowiem część z tych opłat powód uiszczałby w całości nawet wówczas, gdyby lokal nie był zamieszkały, czy też zamieszkiwałby go samotnie.
Już z tego powodu apelacja jako niezasadna podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 kpc.
Nadmienić należy, że tłumaczenie powoda zawarte w apelacji wskazujące na spłatę wierzycieliG. W.i utrudnienia życia powoda przez nachodzących jego syna komorników nie zostały przez powoda udowodnione, nadto ich powołanie w apelacji jest spóźnione(art. 381 kpc). Ponadto podnieść należy, że wskazane przez powoda okoliczności nie mogą uzasadniać uznania, że powód był zmuszony do zaspokojenia roszczenia syna we wskazany sposób i to w pełnej wysokości (pomiędzy roszczeniem powoda wobecG. W.zgłoszonym w niniejszej sprawie orazG. W.wobec powoda w związku z podziałem majątku istniała znaczna różnica).
Nadmienić przy tym należy, że rozstrzygając niniejszą sprawę Sąd Okręgowy brał pod uwagę jedynie okoliczności i dowody w niej powołane, zatem nie mógł badać argumentacji i okoliczności powoływanych przez powoda w sprawie I C 601/14, skoro w niniejszej sprawie nie były one przywoływane, a nadto okres merytorycznego orzekania w niniejszej sprawie w ostateczności był inny niż w w/w sprawie.
Z tych powodów po myśliart. 385kpcapelację w znacznej części (poza tą, w jakiej doszło do uchylenia wyroku i odrzucenia pozwu) oddalono jako nieuzasadnioną.
Jednocześnie na podstawieart. 98§1i3 w zw. zart. 99 kpcw zw. zart. 391§1kpcorzeczono o zasądzeniu od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania odwoławczego stosownie do wyniku postępowania i wartości przedmiotu zaskarżenia (zgodnie z 12ust.1 pkt 1w zw. z§6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( t. jedn. Dz. U. z 2013r. poz. 490).
SSO Anna Hajda SSO Barbara Braziewicz SSO Gabriela Sobczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-09-09'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anna Hajda
- Barbara Braziewicz
- Gabriela Sobczyk
legal_bases:
- art. 18 ust. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 417 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny
- art.199§1 pkt 2 kpc
- §6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Monika Piasecka
signature: III Ca 471/14
```