You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 248/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 września 2012r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSA Maria Mrozik-Sztykiel /spr./
Sędziowie:  SA Paweł Rysiński
SO(del) Anna Ptaszek
Protokolant: st.sekr.sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale prokuratora Gabrieli Marczyńskiej-Tomali
po rozpoznaniu w dniu 21 września 2012 r.
sprawyD. K.
oskarżonego o czyn zart. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 kk, z art, 266§ 2 kk, zart. 266 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu OkręgowegoW. P. w. W.
z dnia 14 maja 2012 r. r. sygn.V K 32/12
I. zmienia wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że:
1. odnośnie czynu zarzucanego oskarżonemuD. K.w punkcie III aktu oskarżenia przyjmuje za podstawę skazaniaart. 266 § 2 kk
2. obniża orzeczoną wobec oskarżonego na podstawieart. 71 § 1 kkkarę
grzywny (pkt IV wyroku) do 180 (stu osiemdziesięciu) stawek dziennych
ustalając wysokość opłaty za pierwszą instancję na kwotę 2640zł;

3. na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary grzywny zalicza
oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 czerwca 2006 r. do dnia 11 września 2006 r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
II. wydatkami za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

sygn.akt II AKa 248/12

UZASADNIENIE
Sąd OkręgowyW. P. w. W.wyrokiem z dnia 14 maja 2012 r. sygn. V K 32/12 orzekł:
I.uznał oskarżonegoD. K.za winnego tego, że:
I.w okresie od 16.03.2001 r. do 26.06.2004 r. wW.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przekroczył swoje uprawnienia w ten sposób, że w dniach 16.03.2001r., 14.05.2001r., 30.06.2001r.,2.08.2001 r., 7.08.2001 r., 14.09.2001 r., 6.06.2004 r., 26.06.2004r. bez żadnego powodu dokonał sprawdzenia w policyjnych bazach danych informacji o zainteresowaniu organów ścigania osobąJ. C., tj. czynu zart. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 kki z mocy tych przepisów skazał go na karę roku pozbawienia wolności;
II.w dniu 12.10.2005 r. wW.będąc funkcjonariuszem GłównegoS.(...)wW.przekroczył swoje uprawnienia w ten sposób, że przekazał osobie nieuprawnionej, a mianowicieM. W.informację, którą uzyskał w związku wykonywaniem czynności służbowych, a mianowicie informację z policyjnych baz danych dotyczących właściciela samochodu markiP.onumerze rejestracyjnym (...), tj. czynu zart. 266 § 2 kki za to z mocy tego przepisu skazał go na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;
III.w bliżej nieustalonych dniach w okresie od 5 września 2001 r. do 6 grudnia 2002 r. wW.w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru będąc funkcjonariuszem GłównegoS.(...)W.ujawnił osobie nieuprawnionej, a mianowicieJ. C.orazA. C.informację, którą uzyskał w związku wykonywaniem czynności służbowych, a mianowicie ustalenia dotyczące sprawdzeń w policyjnej bazie danych, osób będących w zainteresowaniu organów ścigania, a także danych członków rodzin tych osób, które to sprawdzeniaJ. C.następnie przekazał członkom zorganizowanej grupy przestępczej z terenuW.i tak:
– w dniu 5.09.2001 r. dokonał sprawdzenia w policyjnej bazie danychJ. K. (1)ps. (...)
– w dniu 4.03.2002 r. dokonał sprawdzenia w policyjnej bazie danychJ. K. (2)ps. (...)
– w dniu 4 i 6 marca 2002 r. dokonał sprawdzenia w policyjnej bazie danychZ. S.
– w dniu16 marca 2002 r. dokonał sprawdzenia w policyjnej bazie danychT. S.ps. (...)
– w dniu 6 grudnia 2002 r. dokonał sprawdzenia w policyjnej bazie danychN. P.i za ten czyn skazał oskarżonego z mocyart. 262 § 2 kkw zw. zart. 12 kkna karę roku pozbawienia wolności;
II.na mocyart. 85 kkw zw. zart. 86 § 1 kkpołączył wyżej orzeczone wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności i wymierzył jedną karę łączną 2 lata pozbawienia wolności;
III.na mocyart. 69 § 1 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat tytułem próby;
IV.na mocyart. 71 § 1 kkwymierzył oskarżonemu karę 270 stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 130 zł.;
V.na mocyart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 czerwca 2006 r. do dnia 25 października 2006 r.. przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny i uznał karę grzywny za wykonaną w całości.
orzekł o dowodach rzeczowych, a nadto zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 3810 zł tytułem opłaty oraz obciążył go kosztami procesu w częściach na niego przypadających.
Apelację od tego wyroku wniósł prokurator zaskarżając wyrok w części dotyczącej oskarżonegoD. K.w zakresie orzeczenia o karze na korzyść oskarżonego.
Apelacja zarzuca wyrokowi:
1/.obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 71 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kk, poprzez wymierzenie oskarżonemu kary grzywny w wysokości 270 stawek dziennych, podczas gdy w dacie popełnienia czynów przepisart. 71 § 1 kkprzewidywał możliwość wymierzenia kary grzywny w rozmiarze 180 stawek dziennych;
2/.obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 262 § 2 kkw zw. zart. 12 kkpoprzez jego zastosowanie jako podstawy skazania za czyn zpkt III, podczas gdy popełnione przez oskarżonego przestępstwo wypełnia znamionaart. 266 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonegoD. K.poprzez:
1/.wymierzenie oskarżonemu na podstawieart. 71 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkkary grzywny w wysokości 180 stawek dziennych po 130 zł każda stawka
2/.wskazanie jako podstawy skazania oskarżonego za czyn IIIart. 266 § 2 kkw zw. zart. 12 kk.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna.
Należy w pełni podzielić stanowisko skarżącego co do konieczności zmiany zaskarżonego wyroku w części dotyczącej kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemuD. K.w punkcie III aktu oskarżenia, bowiem z niepodważanych ustaleń dokonanych przez Sąd Okręgowy jednoznacznie wynika, że oskarżony popełnił czyn podlegający kwalifikacji prawnej zart. 266 § 2 kkw zw. zart. 12 kk, czego też nie kwestionował tenże Sąd w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Dlatego teżart. 266 § 2 kk, a nieart. 262 § 2 kk, winien stanowić podstawę skazania oskarżonego za czyn zarzucany mu w punkcie III aktu oskarżenia.
Również zasadnie prokurator w apelacji wskazuje na konieczność zmiany zaskarżonego wyroku odnośnie oskarżonegoD. K.w zakresie wymiaru grzywny orzeczonej na podstawieart. 71 § 1 kk.
Czyny zarzucane oskarżonemu zostały przez niego popełnione w latach 2001, 2002, 2004 i w dniu 12 października 2005 r. Zgodnie z wówczas obowiązującym przepisemart. 71 § 1 kkkarę grzywny można było wymierzyć w wysokości maksymalnej 180 stawek dziennych. Obecnie, tj. od dnia 8 czerwca 2010 r. na mocy art. 1 pkt 16 ustawy z dnia 5 listopada 2009 r. (Dz.U.2009.206.1589) zmieniającejkodeks karnyta maksymalna wysokość wynosi 270 stawek dziennych. Jednak ze względu na treśćart. 4 § 1 kkwobec oskarżonego należało zastosować przepisart. 71 § 1 kkobowiązujący w czasie popełnienia czynu, a nie w czasie orzekania, bowiem jest on dla niego względniejszy. Zauważył to również Sąd Okręgowy, bowiem w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wskazał na omyłkowe zastosowanie przepisu obowiązującego w czasie orzekania zamiast przepisu obowiązującego w czasie popełnienia przez oskarżonego przestępstw.
Uwzględniając powyższe oraz okoliczności wskazane przez Sąd Okręgowy jako mające wpływ na wymiar kary grzywny, jak też fakt orzeczenia tej kary w maksymalnym wymiarze, Sąd Apelacyjny obniżył wobec oskarżonego wymiar kary grzywny do 180 stawek dziennych, jak też ustalił na nowo opłatę za pierwszą instancję uzależnioną od wysokości orzeczonej grzywny.
Mając powyższe na uwadze na mocyart. 437 § 2 kpkorzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2012-09-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maria Mrozik-Sztykiel
- Paweł Rysiński
- del) Anna Ptaszek
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 437 § 2 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 248/12
```