You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 19/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:

Przewodnicząca:

SSA Bogumiła Metecka-Draus

Sędziowie:

SA Andrzej Olszewski
SA Andrzej Wiśniewski (spr.)

Protokolant:

sekr. sądowy Karolina Pajewska

przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Christophera Świerka
po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2015 r. sprawy

1
M. Ś. (1)

2
M. B. (1)

3
M. H. (1)

oskarżonychart. 158 § 3 k.k.i innych
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 2 października 2014 r., sygn. akt III K 122/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelacje obrońców oskarżonych za oczywiście bezzasadne;

II
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w częściach ich dotyczących i wymierza im opłaty za drugą instancję w kwotach:

-M. H. (1)iM. Ś. (1)po 400 (czterysta) złotych,
-M. B. (1)600 (sześćset) złotych.

     Andrzej Wiśniewski Bogumiła Metecka-Draus Andrzej Olszewski

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Szczecinie wyrokiem z dnia 2 października 2014r. uznałM. Ś. (1),M. B. (1)iM. H. (1)za winnych tego, że w nocy z 25 na 26.12.2012r. w miejscowościM.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali pobiciaD. B. (1)w ten sposób, że zadawali mu uderzenia pięściami po głowie, kopali obutymi nogami oraz uderzali nieustalonym drewnianym kijem po ciele, powodując powstanie uD. B. (1)obrażenia w postaci złamania kości nosa, które to obrażenie w następstwie krwotoku z przewodów nosa i aspiracji krwi do górnych dróg oddechowych spowodowało zgonD. B. (1), tj. czynu zart. 158 §3 k.k.i za ten czyn wymierzyłM. Ś. (1)karę 5 lat pozbawienia wolności, zaliczając na jej poczet okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 26.12.2012r. do 3.09.2013r., wymierzyłM. H. (1)karę 5 lat pozbawienia wolności, zaliczając na jej poczet okres pozbawienia wolności od 28.12.2012r. do 6.08.2013r., natomiastM. B. (1)wymierzył karę 6 lat pozbawienia wolności.
Sąd uznał równieżM. B. (1)za winnego tego, że w nocy z 25 na 26.12.2012r. w miejscowościM.na drodze dojazdowej do posesji przyul. (...)naraziłD. B. (1)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że najechał go samochodem osobowym marki(...)onr rej. (...)powodując u niego obrażenia ciała w postaci rany dartej przedramienia lewego o wymiarach 91 na 26 mm, ranę kłuto-ciętą stawu kolanowego prawego drążącą w głąb tkanek na głębokość około 8 cm, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i narządów ciałaD. B. (1)na okres powyżej dni 7 w rozumieniuart. 157 §1 k.k., tj. czynu zart. 160 §1 k.k.w zb. zart. 157 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za ten czyn wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności.
Sąd wymierzyłM. B. (1)karę łączną 7 lat pozbawienia wolności, z zaliczeniem na jej poczet okresu rzeczywistego pozbawienia wolności od 27.12.2012r. do 6.08.2013r.
Sąd rozstrzygnął również o kosztach sądowych.
Apelację od tego wyroku wywiedli obrońcy oskarżonych.
Obrońca oskarżonegoM. Ś. (1), zaskarżył wyrok w części odnoszącej się do kwalifikacji prawnej czynu oraz wymiaru kary.
Wyrokowi zarzucił:

1
obrazęart. 5 §2 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.powstałą w następstwie m.in.

-

-

oceny faktu uszkodzenia skrzyni biegów w pojeździe(...)należącego do osk.M. H. (1), przy której to ocenie, odnosząc się do wyjaśnień oskarżonegoM. Ś. (1)podającego się za sprawcę celowego uszkodzenia tej skrzyni biegów (potwierdzonego opinią biegłego sądowego w związku m.in. z koniecznością sprawdzenia wersji o jej celowym uszkodzeniu przedstawionej w wyjaśnieniachM. Ś. (1)), Sąd mając dowód, że do uszkodzenia skrzyni rzeczywiście doszło, przyjął, że mogło to nastąpić przypadkowo w chwili, gdy miała miejsce „gwałtowna szamotanina” wewnątrz pojazdu, podczas gdy ustalony stan faktyczny nadal nie wykluczał wersji oskarżonego, co w konsekwencji powinno prowadzić do rozstrzygnięcia wątpliwości na korzyśćM. Ś. (1),

ustalenia w ślad za biegłymM. P., że gdy chodzi o obrażenia głowy pokrzywdzonego (nie mam tu na uwadze całej twarzoczaszki), to stwierdzono w okolicy ciemieniowej, nieco ku przodowi „drobną ranę tłuczoną 21*2 mm (2 cm*0,2 cm! – przyp. M.S.)”, przy jednoczesnym ustaleniu i przyjęciu za wiarygodne zeznań świadkaM. K. (1), że oskarżonyM. Ś. (1), uderzył pokrzywdzonego w głowę kijem, co najmniej trzy razy, czyniąc to w taki sposób, jakby „rąbał drzewo”/”siekierą rąbał” podczas, gdy ślady obrażeń głowy pokrzywdzonego, nakazywały uwzględnić powstałe rozbieżności między zeznaniami świadka a wyjaśnieniami oskarżonego, na korzyść oskarżonego;

2
błąd w ustaleniach faktycznych, skutkujący obraząart. 7, 410 i 424 §1 pkt 1 k.p.k.skutkujący zastosowaniemart. 158 §3 k.k.wobec oskarżonegoM. Ś. (1), podczas gdy zebrany materiał dowodowy, wobec tego oskarżonego, pozwalał jedynie na zastosowanie kwalifikacji zart. 158 §1 k.k., przy uwzględnieniu skutków zart. 157 §1 k.k.,

3
rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu, bez uwzględnienia stopnia przyczynienia się oskarżonego do zaistnienia inkryminowanego zdarzenia oraz pominięcia – znacznej części – zachowania pokrzywdzonego, który w trakcie „pierwszej fazy” bicia pokrzywdzonego dał wyraz swojej dezaprobacie dla kontynuowania bójki, kierując – będąc wewnątrz pojazdu(...)– do pozostałych oskarżonych, prośbę o zaprzestanie bicia pokrzywdzonego, a następnie w obawie przed wyrządzeniem pokrzywdzonemu większej krzywdy, unieruchomił pojazd(...)uszkadzając skrzynię biegów i podjął próbę dalszego uszkodzenia tego pojazdu, usiłując znaleźć i wyrwać przewód zasilający, szukając go pod maską samochodu, którego to celu nie osiągnął, albowiem silnik był „zabudowany”, po czym udał się pieszo po własny samochód zaparkowany kilkaset metrów od miejsca zdarzenia, w celu zabrania oskarżonych, a nadto wymierzenie tej kary bez uwzględnienia tego, że oskarżony od początku złożył w tej sprawie wyjaśnienia, które w przeważającej części korespondowały z ustalonym w sprawie stanem faktycznym, przy czym były jednym z pierwszych dowodów osobowych w sprawie, a ponadto, że swoją postawą w trakcie procesu dał wyraz skrusze i żalowi, które – przez najbliższych pokrzywdzonego – zostały odebrane jako autentyczne.

- co mogło mieć wpływ na treść wyroku.
Obrońca oskarżonego wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części przez:
- zmianę kwalifikacji prawnej i przyjęcie, że oskarżonyM. Ś. (1)dopuścił się popełnienia czynu zabronionego opisanego wart. 158 §1 k.k.ze skutkiem o jakim mowa wart. 157 §1 k.k.,
- orzeczenie kary pozbawienia wolności, przy ewentualnym uwzględnieniu jej warunkowego zawieszenia.
ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonychM. H. (1)iM. B. (1)wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez przyjęcie w odniesieniu do obu oskarżonych, iż czyn opisany w pkt I części wstępnej wyroku wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 159 k.k.i wymierzenie kary łagodniejszej, natomiast w odniesieniu do pkt 2 części wstępnej wyroku zmianę wyroku i uniewinnienieM. B. (1)od popełnienia przypisanego mu czynu.
ObrońcaM. H. (1)iM. B. (1)zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku mający istotny wpływ na jego treść polegający na:

a

a
błędnym przyjęciu, iż pomiędzy uderzeniami zadawanymi przez obu oskarżonych a zgonem pokrzywdzonego zachodzi normalny związek przyczynowo-skutkowy, podczas gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej, nie wynika jaki uraz spowodował połamanie nosa u pokrzywdzonego, absorpcję krwi do górnych dróg oddechowych, a następnie uduszenie się pokrzywdzonego,

b
błędnym przyjęciu, iż oskarżonyM. B. (1)prowadził samochód osobowy marki(...)onr rej. (...)i potrącił nim pokrzywdzonego.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje obrońców oskarżonych okazały się oczywiście bezzasadne.
Obrońcy oskarżonych nie kwestionowali samego faktu udziałuM. Ś. (1),M. B. (1)iM. H. (1)w pobiciuD. B. (1), stąd przedmiotem zainteresowania Sądu odwoławczego stał się przede wszystkim zakres udziału oskarżonych w pobiciu, jego konsekwencje i kwalifikacja prawna. Nie znajduje natomiast uzasadnienia wniosek obrońcy oskarżonegoM. Ś. (1)o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, gdyż sprawa została wyjaśniona w takim stopniu, który nakazywał merytoryczne rozstrzygnięcie o winie i sprawstwie oskarżonego. Skarżący zresztą nie naprowadził istnienia takich wad postępowania lub potrzeby ponowienia przewodu sądowego w znacznej części, by zachodziła konieczność ponowienia postępowania rozpoznawczego.
Ponieważ wiele zarzutów podnoszonych w obu apelacjach jest zbieżnych, stąd Sąd odniesie się do nich łącznie, a potem odniesie się do pozostałych zarzutów apelacyjnych.
Przechodząc do rozważań dotyczących udziału oskarżonych w pobiciuD. B. (1), wskazać należy, iż przestępstwo zart. 158 §1 k.k.należy do kategorii przestępstw zbiorowych, których istotę stanowi właśnie niemożność zindywidualizowania sprawstwa poszczególnych obrażeń doznanych przez pobitego. Wszyscy też biorący udział w pobiciu odpowiadają za obrażenia, także te zadawane przez pozostałych uczestników pobicia. W doktrynie jedyną wątpliwość budzi okoliczność, czy osoby nie zadające uderzeń, ale znajdujące się w bezpośredniej bliskości zdarzenia i zachęcające do agresywnych działań dopuszczają się udziału w pobiciu, czy też podżegania lub pomocnictwa (A. Marek: Kodeks karny. Komentarz, t. 4 do art. 158). Oznacza to, że wszystkie osoby aktywnie biorące udział w uderzaniu lub kopaniu ofiary, popełniają przestępstwo zart. 158 §1 k.k.w formie sprawczej. Sami zaś oskarżeni nie kwestionowali tego, że takie uderzenia zadawali i z tym korespondują wnioski apelacyjne, wszystkie postulujące przyjęcie kwalifikacji zart. 158 lub 159 k.k.
Sprawca odpowiada też za spowodowanie typu kwalifikowanego przez następstwo zart. 158 §3 k.k., jeżeli między uderzeniami lub kopnięciami a skutkiem śmiertelnym zachodzi związek przyczynowy, przy czym jednocześnie nie można oskarżonym przypisać zamiaru zabójstwa. Ta ostatnia teza została przez Sąd I instancji odrzucona, gdyż – jak sami oskarżeni wskazywali – chodziło tylko o pobicieD. B. (1)w związku z zaszłościami. Według oskarżonych i świadkówD. B. (1)miał zabrać laptopaM. B. (1), tyle, że w ramach rozliczenia za narkotyki, za któreM. B. (1)miał nie zapłacić w całości. Sąd meriti odrzucił też tezę, jakoby do zadania śmiertelnego uderzenia doszło w końcowej fazie zdarzenia już po potrąceniu samochodem. W ocenie Sądu odwoławczego jest to trafny wniosek. Jak wynika z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej możliwe było przebiegnięcie nawet kilkuset metrów z obrażenia nosa skutkującymi aspiracją krwi do narządów wewnętrznych. Było zatem możliwe zadanie tego uszkodzenia w pierwszej fazie zdarzenia, przed ucieczkąD. B. (1). Nie sposób przy tym ustalić ani sprawcy, ani charakteru uderzenia, które zostało zadane po potrąceniu pokrzywdzonego samochodem, gdyżM. S. (1)wskazuje na sprawstwoM. H. (1)(k. 417),M. Ś. (1)na sprawstwoM. B. (1), przy czym raz wskazuje, że ten kopnąłD. B. (1)w twarz (k. 225-228), innym razem, żeM. B. (1)kopnąłB.w lewą część barkową z przodu (k. 680-687). Dlatego należało podzielić stanowisko Sądu I instancji o tym, że nie sposób ustalić ani sprawstwa, ani charakteru uderzenia, które miało miejsce po potrąceniuD. B. (1)samochodem.
Można również zindywidualizować obrażenia, jakich doznałD. B. (1)w wyniku potrącenia samochodem kierowanym przezM. B. (1). Biegły opierając się na tym, że przed potrąceniemD. B. (1)biegł, a po potrąceniu siedział na poboczu uskarżając się na ból nogi oraz omawiając, które rany były otwarte i świeże, ustalił, iż najechanie przezM. B. (1)naD. B. (1)spowodowało ranę dartą przedramienia lewego o wymiarach 91 na 26 mm, ranę kłuto ciętą stawu kolanowego prawego drążącą w głąb tkanek na głębokość około 8 cm, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i narządów ciała na okres powyżej 7 dni, ale nie skutkowały śmiercią, gdyż zgonD. B. (1)spowodowany został aspiracją krwi do górnych dróg oddechowych.
W rezultacie należało uznać za prawidłowe ustalenie Sądu I instancji, że do zadania śmiertelnego uderzenia skutkującego złamaniem kości nosa i aspiracją krwi do górnych dróg oddechowych – doszło w pierwszej fazie zdarzenia, w której brali aktywny udział wszyscy oskarżeni.
Obrońcy oskarżonych podnosili brak związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy działaniem oskarżonych, a skutkiem śmiertelnym, wskazując, że przyczyną śmierci było ułożenie sięD. B. (1)w pozycji leżącej, uniemożliwiającej przełykanie krwi i powodującej uduszenie. Sąd odwoławczy stoi na stanowisku, że właściwe jest przyjęcie koncepcji relewantnego związku przyczynowego. Pierwszym etapem jest test
    sine qua nonwłaściwy dla związku ekwiwalentnego, a następnie koryguje się zbyt daleko idące wnioski przy pomocy adekwatnego związku przyczynowego. Przekładając te rozważania na grunt niniejszej sprawy należało rozważyć, czy doszłoby do śmierciD. B. (1)gdyby nie udział oskarżonych. Sąd nie ma podstaw by kwestionować opinię lekarską, że bezpośrednią przyczyną śmierci oskarżonego było złamanie kości nosa. Ten skutek spowodował któryś z oskarżonych w trakcie zadawania uderzeń i kopnięć przedklubem (...). Oznacza to, że skutek śmiertelny jest bezpośrednio związany z zachowaniem, za które ponoszą odpowiedzialność uczestnicy pobicia. Z drugiej strony, gdyby wyeliminować zachowania oskarżonych, brak podstaw by przyjąć, żeD. B. (1)poniósłby śmierć. Skarżący podnosili również, iż oskarżeni nie mogą ponosić odpowiedzialności za to, żeD. B. (1)na skutek omdlenia położył się i krew, którą wcześniej połykał i którą odnaleziono w żołądku, zaczęła spływać do górnych dróg oddechowych, powodując śmierć. Tyle, że skarżący jakby nie baczą na to, że omdlenie było spowodowane szeregiem obrażeń, których doznałD. B. (1)w wyniku pobicia, a zatem okoliczności, za którą również ponoszą odpowiedzialność oskarżeni. Przechodząc do drugiego etapu oceny związku przyczynowego należało ocenić, czy skutek w postaci śmierci na skutek aspiracji krwi ze złamanych kości nosowych do dróg oddechowych mieści się w normalnych granicach adekwatności skutku i przyczyny. Jeżeli zatem wziąć pod uwagę, że przyczyną zgonuD. B. (1)była aspiracja krwi do dróg oddechowych, omdlenie spowodowane pobiciem, to związek przyczynowy nie zachodziłby, gdyby po wyeliminowaniu tych okoliczności, za które oskarżeni odpowiadają i tak doszłoby do zgonuD. B. (1). Sam zaś stan nietrzeźwościD. B. (1)wynoszący od 1,3 do 1,6 promila alkoholu we krwi, bez aspiracji krwi nie doprowadziłby do zgonu. W ocenie Sądu odwoławczego spełnione zostały zatem kryteria adekwatnego związku przyczynowego, a uduszenie się krwią płynącą z pękniętych kości należy do normalnych następstw pobicia, którego skutkiem jest właśnie złamanie kości nosa, zaś do omdleniaD. B. (1)i znalezienia się w pozycji horyzontalnej doszło na skutek pobicia przez oskarżonych. W tym zakresie Sąd odwoławczy w pełni podzielił ustalenia i oceny Sądu meriti.
Kolejny zarzut dotyczy oceny ewentualnego odstąpienia oskarżonegoM. Ś. (1)od popełnienia przestępstwa. Obrońca oskarżonego wskazuje, żeM. Ś. (1)po pierwszych uderzeniach zaprzestał udziału w pobiciu, wyraził swoją dezaprobatę dla dalszych działań przestępnych, uszkodził skrzynię biegów w samochodzie(...), próbował odłączyć zasilanie, lecz zabudowa silnika mu w tym przeszkodziła. Wersja ta jednak nie znajduje żadnego odzwierciedlenia w pozostałych dowodach. Żaden z pozostałych oskarżonych nie słyszał, byM. Ś. (1)prosił, by przestać bićD. B. (1). Żaden ze świadków nie widział, by ktokolwiek wysiadał z samochodu, by otworzyć maskę i próbować odłączyć kabel elektryczny zasilania. Dlatego nie można uznać wyjaśnieńM. Ś. (1)za wiarygodne w tej części, w której wskazywał na swój zamiar odstąpienia od pobicia.M. K. (1)iM. S.podeszli do samochodu(...)i prosili, by puścićD. B. (1). Widzieli oni, że wewnątrz zadawano uderzeniaD. B. (1)widzieli również ślad krwi, który pojawił się na szybie, wreszcie w reakcji na ich prośbęM. H. (1)wysiadł i zagroził, że oni również zostaną pobici, jeżeli nie odejdą. W żadnym momencie w ich relacji nie pojawia sięM. Ś. (1), który również chce odstąpienia od dalszego bicia. Jego relację, jakoby popsuł skrzynię biegów, gdyby chcieć potraktować tak jak chce tego obrońca oskarżonego, należałoby interpretować w całkowitym oderwaniu od pozostałych dowodów, bowiem gdyby popsucie skrzyni biegów w(...)było sposobem zapobieżenia dalszemu pobiciu, to oskarżony tym bardziej później nie przedsiębrałby dalszych działań mających na celu kontynuację pobicia. Tymczasem to właśnieM. Ś. (1)przyprowadził podklub (...), którą późniejM. B. (1)potrąciłD. B. (1), a samM. Ś. (1)nie goniłby uciekającegoD. B. (1), po tym jak udało mu się uciec, lecz wręcz przeciwnie podejmowałby działania umożliwiające mu ucieczkę przed napastnikami. Dlatego miał rację Sąd I instancji ustalając, że intencjąM. Ś. (1)w chwili podejmowania pogoni za uciekającymD. B. (1)była chęć kontynuowania pobicia, a tym samym nielogicznie były wyjaśnienia, których wskazywał na uszkodzenie skrzyni biegów w celu utrudnienia dalszego pobicia. W tym zakresie również nie przekonywała argumentacja skarżącego. Dlatego ustalenie, że do uszkodzenia skrzyni biegów doszło w trakcie szamotaniny w samochodzie(...)było prawidłowe.
Skarżący odwoływał się również do niewielkiej ilości uderzeń zadanych przezM. Ś. (1)i nieznacznej ich szkodliwości, nie bacząc, że uczestnicy pobicia odpowiadają także za obrażenia spowodowane przez pozostałych uczestników. Przede wszystkim jednak skarżący nie zwrócił uwagi na zmienność i niekonsekwencję wyjaśnieńM. Ś. (1)w tym zakresie. W pierwszych wyjaśnieniach (k. 225-228)M. Ś. (1)wskazał, żeM. B. (1)powiedział mu, że chce „obić mordęB.”, wówczas podszedł do niego i „uderzył kołkiem o długości 60-70 cm,M. (1)uderzył go ręką, podbiegłH.i też uderzyłB..B.przewrócił się” iM. Ś. (1)kopnął go w tułów, po czymH.zB. (1)wciągaliB.na przednie siedzenie samochodu. To samo zdarzenie w końcowej fazie postępowania na rozprawie w dniu 2 sierpnia 2013r. relacjonowane było już jako jedno uderzenie kijem o długości 50-60 cm i kopnięcie w krocze. Takie zestawienie wyjaśnień uprawniało Sąd I instancji do przyjęcia, że intencją ewoluujących wyjaśnień oskarżonego jest tylko umniejszenie swojej roli w pobiciu.
Obrońca oskarżonego odniósł się przy tym do rzekomej sprzeczności pomiędzy relacją świadków o kilkukrotnym uderzaniu kołkiem przezM. Ś. (1), jakby rąbaniu siekierą z jednym obrażeniem w okolicy ciemieniowej o rozmiarach 21 na 2 mm. Rozważania te abstrahują od tego, że nie zawsze brutalnie wyglądające uderzenia muszą powodować znaczne obrażenia. Świadkowie relacjonowali zresztą, że po pierwszym uderzeniuM. Ś. (1)D. B. (1)śmiał się, dopiero po drugim przestał i zaczął płakać. Były to zatem silne uderzenia, ale ich skuteczność zależała m.in. od uników, zasłaniania się, co pokrzywdzony mógł przedsięwziąć w pierwszej fazie zdarzenia. Ponadto na uwadze należało mieć, że w wyniku pobicia uD. B. (1)stwierdzono nie tylko jedne obrażenia w okolicy ciemieniowej, ale także: rozległy siniec powiek obu gałek ocznych schodzący na okolicę czołową i policzki, grzbiet nosa oraz okolicę jarzmową, wieloodłamowe złamanie kości nosowych oraz okolicy kata oka lewego, złamanie kości jarzmowej lewej (w tym miejscu stwierdzono też dwie rany tłuczone), w obrębie wargi górnej stwierdzono obecność podbiegnięcia, a po prawej stronie wargi rana tłuczona błony śluzowej, podbiegnięcie wargi dolnej w obrębie błony śluzowej, a po prawej stronie ranę tłuczoną błony śluzowej, po stronie prawej klatki piersiowej powyżej brodawki sutkowej dwa smugowate otarcia naskórka (protokół sekcji zwłok k. 442-443). Biegły doszedł do przekonania, że obrażenia te mogły powstać wskutek urazów zadanych narzędziami twardymi i tępymi, np. w obrębie twarzy od uderzenia pięścią względnie narzędziami krawędzistymi i tępokrawędzistymi. Sąd odwoławczy podziela zatem stanowisko Sądu I instancji, że doszło do wielokrotnego uderzeniaD. B. (1), głównie w okolicy głowy i nie zachodzi sprzeczność między opinią biegłego z zakresu medycyny sądowej a zeznaniami świadków odnośnie wielości i siły uderzeń zadanych przez poszczególnych oskarżonych, w szczególności nie można uznać, byM. Ś. (1)był autorem tylko jednego uderzenia kołkiem.
Sąd odwoławczy nie podzielił również zarzutu apelacji obrońcy oskarżonegoM. B. (1)jakoby brak było wiarygodnego dowodu wskazującego na sprawstwo oskarżonego odnośnie czynu drugiego. Przede wszystkim czyniąc te ustalenia Sąd meriti oparł się nie tylko na zeznaniachM. S. (1)i zapisie jej rozmowy internetowej, ale ustalenie to poczynił także na podstawie zeznańM. K. (1).M. S. (1)korespondowała z bratemM. B. (1)w okresie, gdy oskarżeni nie przedstawili jeszcze swojej linii obrony, bazowały one na informacjach, jakieJ. B.uzyskał od brata, a przede wszystkim była to szczera rozmowa, której celem było uzyskanie przezM. S. (1)jakichkolwiek informacji, gdyż była zaskoczona informacjami o zatrzymaniu takM. B. (1), jak iM. Ś. (1).M. K. (1)również przedstawił informację uzyskaną odM. S. (4)lubR., że zaB.pobiegł M.M. Ś. (1), a pojechałM. B. (1)(k. 515-517). Sąd odwoławczy uznał zatem zarzut obrońcy oskarżonegoM. B. (1)skierowany przeciwko rozstrzygnięciu o czynie drugim za nieuzasadniony.
Obrońca oskarżonegoM. Ś. (1)dokonując analizy zeznańM. K. (1),P. C.,M. S. (4)iM. S.wskazał na rozbieżności dotyczące głównie momentu, w którym miały zostać zadane uderzenia przedmiotem przypominającym wiosło, rozbieżności dotyczącej tego, czyM. S. (4)wszedł do wnętrza lokalu(...)wraz zM. K. (1), czy też pozostał na zewnątrz. Tymczasem rozbieżności dotyczą okoliczności pobocznej dla rozstrzygnięcia, bowiem dla wyrokowania w sprawie nie ma znaczenia, czyM. K. (1)przebywał w lokalu od momentu, gdyM. H. (1)poradził jemu i znajomym, by weszli do lokalu, boD. B. (1)zostanie pobity, a następnie wyszedł na zewnątrz w związku z telefonem od ojca, czy też czy w lokalu przebywał w towarzystwieM. S. (4)w sytuacji, gdy istotą jest, czyM. S. (4)orazM. K. (1)mogli widzieć początek zajścia, a następnie widzieli moment wciągnięciaD. B. (1)do samochodu(...)i bicia go wewnątrz.
PodobnieM. K. (1)iM. S.zeznali, że doszło do zdarzenia, gdy podeszli do samochodu(...)i poprosili, by znajdujący się w nim mężczyźni przestali bićD. B. (1). ZeznaniaM. K. (1), że po odprawie odM. H. (1), który zagroził, że oni również mogą zostać pobici, oddalili się od samochodu, oraz zeznaniaM. S., że tę sytuację zaabsorbowania rozmową z nimi wykorzystał pokrzywdzonyD. B. (1)i uciekł z samochodu nie są sprzeczne, gdyż świadczą co najwyżej o zwróceniu głównej uwagi na inne zachowania,M. K. (1)na zachowanie oskarżonych, aM. S.– na pokrzywdzonego. Wyjście jednego z mężczyzn siedzących z tyłu samochodu(...), pochłonięcie uwagi rozmową z innymi osobami, dały możliwość pokrzywdzonemu ucieczki. Sąd odwoławczy nie dopatruje się w tej ocenie zeznań świadków obrazyart. 7 k.p.k.Jest natomiast faktem, że w ostatnich zeznaniachM. K. (1)pojawił się nowy element – zdarcia swetra w momencie wysiadania pokrzywdzonego z samochodu, jednakże okoliczność ta nie miała żadnego wpływu na treść wyroku, gdyż czyniąc ustalenia faktyczne na str. 4 uzasadnienia, Sąd nie poczynił ustalenia odnośnie zerwania swetra pokrzywdzonego. Sąd ustalił również, że po zamroczeniuD. B. (1)ciągnął goM. Ś. (1), ale ustalił też, że do samochodu wciągali go wszyscy trzej oskarżeni, co pozostaje w zgodzie z przywoływanymi zeznaniami świadków i nie jest niekorzystne dlaM. Ś. (1), co zarzuca jego obrońca.
Obrońca oskarżonegoM. Ś. (1)przedstawił rozważania dotyczące konfliktu interesów pomiędzy oskarżonymiM. H. (1)iM. B. (1). ObrońcaM. Ś. (1)nie jest akurat uprawniony do podnoszenia takiego typu zarzutów, trzeba jednak wskazać, żeM. H. (1)iM. B. (1)przedstawili swoje wyjaśnienia, które w żadnym momencie nie były ze sobą sprzeczne lub stanowiły przerzucanie odpowiedzialności na drugiego z oskarżonych. Brak jest zatem podstaw do przyjmowania, by między tymi oskarżonymi istniał konflikt interesów uniemożliwiający adw.P. W.obronę ich obydwu. Co więcej, zarzut ten opiera się wyłącznie na dywagacjach obrońcyM. Ś. (1), że gdyby nie skupienie się na odciążaniuM. B. (1),M. H. (1)mógłby złożyć wyjaśnienia innej treści, korzystne dlaM. Ś. (1). Jest to jednak twierdzenie nie znajdujące żadnego oparcia w zgromadzonym materiale dowodowym, a zatem całkowicie dowolne. Sąd odwoławczy nie podzielił zarzutów obrońcyM. Ś. (1)w tym zakresie.
Ostatnią kwestią wymagającą ustosunkowania się jest problem wysokości kary orzeczonej za przestępstwo pobicia, którą podniósł obrońcaM. Ś. (1). Sąd odwoławczy wziął pod uwagę, że oskarżeni działali z premedytacją. Z zeznań świadków wynika, żeM. H. (1)już przed zdarzeniem poradził mężczyznom stojącym przed klubem żeby weszli do środka, bo dojdzie do pobiciaD. B. (1). Oskarżeni próbowali zresztą przerzucić odpowiedzialność za rzekomo samorzutny zamiar pobicia na osoby stojące przed klubem, jednak Sąd I instancji słusznie pomysł ten odrzucił, gdyż gdyby taka intencja przyświecała innym osobom, to wzięłyby udział w pobiciu, a oprócz oskarżonych niktD. B. (1)nie bił.M. Ś. (1)od początku wyjaśniał, że wiedział, iż przyczyną pobicia były pretensjeM. B. (1)doD. B. (1). Pierwszą osobą, która zadała uderzenia 60-70 centymetrowym kołkiem byłM. Ś. (1), ale pozostali oskarżeni trzymali pokrzywdzonego. Po pierwszych uderzeniach wszyscy trzej zadawali obrażeniaD. B. (1). Wszyscy trzej na różnych etapach brali udział we wciąganiuD. B. (1)do samochodu, w którym był w dalszym ciągu bity. Ostatecznie pobicie skończyło się skutkiem śmiertelnym, a godzenie w dobro najwyższe, jakim jest życie człowieka przemawia za wymierzeniem surowej kary. W przypadkuM. Ś. (1)jego aktywność, zadawanie uderzeń jako pierwszy łagodzone jest przez uzyskanie przebaczenia ze strony ojca pokrzywdzonego, stąd kar po 5 lat pozbawienia wolności dlaM. H. (1)iM. Ś. (1)oraz 6 lat pozbawienia wolności dla dwukrotnie karanegoM. B. (1)nie można uznać za rażąco niewspółmiernie surowe. Kara 2 lat pozbawienia wolności za czyn drugi również nie razi swoją nieuzasadnioną surowością, co w konsekwencji powoduje, że również kara łączna 7 lat pozbawienia wolności wymierzonaM. B. (1)nie może zostać uznana za rażąco niewspółmiernie surową, gdyż uwzględnia z jednej strony bliskość czasową obu zdarzeń, a z drugiej strony – odmienność sposobu działania.
Dlatego na podstawieart. 437 §1 k.p.k.Sąd Apelacyjny w Szczecinie utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie uznając za nieuzasadnione apelacje obrońców oskarżonych i nie znajdując podstaw do wyjścia poza granice zarzutów i wniosków apelacyjnych.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 633, art. 636 §1 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt 5 i 6 oraz art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) nie znajdując podstaw do zwolnienia oskarżonych od ich ponoszenia w sytuacji, gdy apelacje ich obrońców nie zostały w całości uwzględnione.

(A

    Olszewski) (B.Metecka-Draus) (A. Wiśniewski)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2015-03-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Olszewski
- Bogumiła Metecka-Draus
- Andrzej Wiśniewski
legal_bases:
- art. 158 lub 159 k.k.
- art. 7, 410 i 424 §1 pkt 1 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 5 i 6 oraz art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w
  sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Karolina Pajewska
signature: II AKa 19/15
```