You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 818/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 czerwca 2020 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Aneta Milczek
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Pyszczak
po rozpoznaniu na rozprawie 16.04.2018r.,24.07.2018r., 08.11.2018r., 31.01.2019r., 11.04.2019r., 22.06.2020r. sprawy:
1/E. T.córkiT.iM. z domu J.,urodzonej (...)wP.
oskarżonej o to, że :
I.w dniu 16 września 2016r. na imprezie z okazji 50- lecia(...) OddziałwP., wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ja , na skutek czego pokrzywdzona upadla na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrzęku palucha lewego, podbiegnięcia krwawego barwy sinej na powierzchni podeszwowej palucha i jego części przyśrodkowej, bólowego zniesienia ruchów zginania w stawie m paliczkowym palucha, na tylnej powierzchni uda lewego w połowie długości podłużnego kształtu podbiegnięcia krwawego barwy sino-wiśniowej, na lewym pośladku w części zewnętrznej podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej, na powierzchni przednio- bocznej ramienia prawego w 1/3 górnej podbiegnięcia krwawego barwy sinawej , na przednio – przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w ½ długości podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej palucha lewego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
II. w tym samym miejscu i czasie znieważyła przy świadkachJ. S. (1)słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.
sprawy z oskarżenia wzajemnego
2/J. S. (1)córkiZ.iW. z domu C.,urodzonego (...)wP.
oskarżonej o to, że :
I.w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...) OddziałwP.wW.podczas zabawy tanecznej znajdując się za plecamiE. T.chwyciła ją za ramiona i z dużą silą kopnęła w łydkę prawej nogi, co spowodowało u pokrzywdzonej silny ból i skutkowało obrzękiem i podbiegnięciem krwawym barwy sinej, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
II. w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...)wP.wW.znieważyła pokrzywdzoną słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § k.k.
I.na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. zart. 414§ 1 k.p.k.umarza postepowanie wobecE. T.oskarżonej o czyn polegający na tym, iż w dniu 16 września 2016r. na imprezie zorganizowanej przezStowarzyszenie (...), wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ją, na skutek czego pokrzywdzona upadła na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrażeń w postaci pęknięcia kości okolicy nasady bliższej paliczka dalszego palucha lewego i jego obrzęku, podbiegnięcia krwawego barwy sinej na powierzchni podeszwowej palucha i jego części przyśrodkowej, bólowego zniesienia ruchów zginania w stawie paliczkowym palucha, na tylnej powierzchni uda lewego w połowie długości podłużnego kształtu podbiegnięcia krwawego barwy sino-wiśniowej, na lewym pośladku w części zewnętrznej podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej, na powierzchni przednio- bocznej ramienia prawego w 1/3 górnej podbiegnięcia krwawego barwy sinawej, na przednio – przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w ½ długości podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej palucha lewego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ruchu pokrzywdzonej trwające dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 1 k.k.
II.oskarżonąE. T.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 216 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 216 § 1 k.k.wymierza oskarżonej karę grzywny w liczbie 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 ( dziesięć) złotych;
III. na podstawie art. 46 § 1k.k. orzeka wobec oskarżonejE. T.na rzeczJ. S. (1)kwotę 300 ( trzystu) złotych tytułem zadośćuczynienia ;
IV. oskarżonąJ. S. (1)uznaje za winną popełniania zarzucanych jej czynów wyczerpujących wpkt Idyspozycjęart.157 § 2 k.k., wpkt IIdyspozycjęart. 216 § 1 k.k.i za to: za czyn z apkt Ina podstawieart. 157 § 2 k.k.wymierza oskarżonej kary grzywny w liczbie 100( stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki kwotę 10 (dziesięć) złotych; za czyn zpkt IIna podstawieart. 216 § 1 k.k.wymierza oskarżonej karę grzywny w liczbie 50 ( pięćdziesięciu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 ( dziesięć) złotych; na podstawieart. 85 § 1 k.k.,art. 86 § 1 k.k.łączy orzeczone kary grzywny i wymierza oskarżonejJ. S. (1)łączną karę grzywny w liczbie 100 ( stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 ( dziesięć) złotych;
III. na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonejJ. S. (1)na rzeczE. T.kwotę 500 ( pięciuset) złotych tytułem zadośćuczynienia ;
IV. zasądza od oskarżonejE. T.na rzecz oskarżycielki prywatnejJ. S. (1)kwotę 1380 (tysiąc trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów procesu;
V. zasądza od oskarżonejJ. S. (1)na rzecz oskarżycielki prywatnej wzajemniE. T.kwotę(...)(tysiąc dwieście trzydzieści sześć) złotych tytułem kosztów procesu;
VI. w zakresie umorzenia postepowania koszty procesu ponosi Skarb Państwa;
VII. zwalnia oskarżone od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa opłat od kar.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 818/16

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

E. T.

w dniu 16 września 2016r. na imprezie zorganizowanej przezStowarzyszenie (...), wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ją, na skutek czego pokrzywdzona upadła na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrażeń w postaci pęknięcia kości okolicy nasady bliższej paliczka dalszego palucha lewego i jego obrzęku, podbiegnięcia krwawego barwy sinej na powierzchni podeszwowej palucha i jego części przyśrodkowej, bólowego zniesienia ruchów zginania w stawie paliczkowym palucha, na tylnej powierzchni uda lewego w połowie długości podłużnego kształtu podbiegnięcia krwawego barwy sino-wiśniowej, na lewym pośladku w części zewnętrznej podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej, na powierzchni przednio- bocznej ramienia prawego w 1/3 górnej podbiegnięcia krwawego barwy sinawej, na przednio – przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w ½ długości podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej palucha lewego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ruchu pokrzywdzonej trwające dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 1 k.k.
II. w tym samym miejscu i czasie znieważyła przy świadkachJ. S. (1)słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

2

J. S. (1)

I.w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...) OddziałwP.wW.podczas zabawy tanecznej znajdując się za plecamiE. T.chwyciła ją za ramiona i z dużą silą kopnęła w łydkę prawej nogi, co spowodowało u pokrzywdzonej silny ból i skutkowało obrzękiem i podbiegnięciem krwawym barwy sinej, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
II. w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...)wP.wW.znieważyła pokrzywdzoną słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

E. T.w dniu 16 września 2016r. na imprezie zorganizowanej przezStowarzyszenie (...), wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ją, na skutek czego pokrzywdzona upadła na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było przede wszystkim spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrażeń w postaci pęknięcia kości okolicy nasady bliższej paliczka dalszego palucha lewego i jego obrzęku oraz znieważenieJ. S. (1).

WyjaśnieniaJ. S. (1)

82-82v

Opinie lekarskieJ. S. (2)

88v-89v,7

Zeznania świadkaW. S.

102v-103

Dokumentacja medyczna dotyczącaJ. S. (1)

79,99

Zeznania świadkaM. P. (1)

113v-114

ZeznaniaG. R.

114-115v

Zeznania świadkaA. J.

115-116v

Zeznania świadkaK. G.częściowe

117-118

Zeznania świadkaK. T.częściowe

112v-113

Opinie lekarza ortopedy

155-158, 257

Zeznania świadkaE. K.częściowe

256v-257

ZeznaniaK. G.częściowe

117-118

ZeznaniaM. P. (2)częściowe

123v-124

J. S. (1)w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...) OddziałwP.wW.podczas zabawy tanecznej znajdując się za plecamiE. T.chwyciła ją za ramiona i z dużą silą kopnęła w łydkę prawej nogi, co spowodowało u pokrzywdzonej silny ból i skutkowało obrzękiem i podbiegnięciem krwawym barwy sinej, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni oraz znieważyła pokrzywdzoną słowami powszechnie uznanymi za obelżywe.

WyjaśnieniaE. T.

81-81v

Zeznania świadkaK. T.

112v-113

ZeznaniaM. P. (2)

123v-124

Zeznania świadkaE. K.

256v-257

Zeznania świadkaK. G.

117-118

Zeznania świadkaR. Ł.

124-124v

Dokumentacja fotograficzna

100-101

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

E. T.

dniu 16 września 2016r. na imprezie zorganizowanej przezStowarzyszenie (...), wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ją, na skutek czego pokrzywdzona upadła na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrażeń w postaci pęknięcia kości okolicy nasady bliższej paliczka dalszego palucha lewego i jego obrzęku, podbiegnięcia krwawego barwy sinej na powierzchni podeszwowej palucha i jego części przyśrodkowej, bólowego zniesienia ruchów zginania w stawie paliczkowym palucha, na tylnej powierzchni uda lewego w połowie długości podłużnego kształtu podbiegnięcia krwawego barwy sino-wiśniowej, na lewym pośladku w części zewnętrznej podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej, na powierzchni przednio- bocznej ramienia prawego w 1/3 górnej podbiegnięcia krwawego barwy sinawej, na przednio – przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w ½ długości podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej palucha lewego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ruchu pokrzywdzonej trwające dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 1 k.k.
II. w tym samym miejscu i czasie znieważyła przy świadkachJ. S. (1)słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § 1 k.k.

2

J. S. (1)

w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...) OddziałwP.wW.podczas zabawy tanecznej znajdując się za plecamiE. T.chwyciła ją za ramiona i z dużą silą kopnęła w łydkę prawej nogi, co spowodowało u pokrzywdzonej silny ból i skutkowało obrzękiem i podbiegnięciem krwawym barwy sinej, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
II. w dniu 16 września 2016r. wP.woj.(...)podczas imprezy zorganizowanej przezStowarzyszenie (...)wP.wW.znieważyła pokrzywdzoną słowami powszechnie uznanymi za obelżywe tj. o czyn zart. 216 § k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Twierdzenie oskarżonejE. T., iż nie popełniła zarzucanych jej czynów, zaprzeczanie sprawstwu we wszystkich zarzucanych jej czynach.

Wyjaśnienia oskarżonej

81-82

Twierdzenie oskarżonejJ. S. (1), iż nie popełniła zarzucanych jej czynów, zaprzeczanie sprawstwu we wszystkich zarzucanych jej czynach.

Wyjaśnienia oskarżonej

82-82v

2
OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

Wyjaśnienia oskarżonejE. T.

Sąd obdarzył walorem wiarygodności wyjaśnienia oskarżonej w zakresie w jakim opisała przebieg zdarzenia z dnia 16 września 2016r. a dotyczący spowodowania przezJ. S. (1)obrażeń ciała na jej szkodę oraz znieważania jej, albowiem były w tym zakresie szczere i logiczne a ponadto korespondowały z dokumentacją fotograficzną obrazującą doznane obrażenia ciała na skutek zachowaniaJ. S. (1)oraz zeznaniami świadkówK. T.,K. G.,M. P. (2),E. K.,R. Ł., które Sąd uznał za wiarygodne, w zakresie w jakim potwierdzają sprawstwoJ. S. (1)w zakresie przypisanych jej wyroku czynów.

2

Wyjaśnienia oskarżonejJ. S. (1)

Sąd obdarzył walorem wiarygodności wyjaśnienia oskarżonej w zakresie w jakim opisała przebieg zdarzenia z dnia 16 września 2016r. a dotyczący spowodowania przezE. T.obrażeń ciała na jej szkodę oraz znieważania jej, albowiem były w tym zakresie szczere i logiczne a ponadto korespondowały z dokumentacją medyczną a przede wszystkim opiniami biegłychJ. S. (2)orazP. R.a nadto zeznaniami świadków:W. S.,M. P. (1),G. R.,A. J.oraz częściowychK. T.oraz częściowychK. G.( w zakresie popchnięciaJ. S. (1)i jej upadku) które Sąd uznał za wiarygodne, w zakresie w jakim wskazują, iżE. T.dopuściła się czynów zabronionych na szkodęJ. S. (1).

w zakresie czynu z pkt I wobecE. T.

Zeznania świadkaW. S.

Sąd obdarzył walorem wiarygodności zeznania świadka, lekarza który opisał okoliczności związane ze złamaniem palucha stopy lewej uJ. S. (1)na podstawie okazanego zaświadczenia lekarskiego wystawowego przez sobie. Z uwagi na to, ze zeznania te były szczere i logiczne a nadto korespondowały z opiniami biegłego ortopedy to nie ma podstaw do ich podważania.

W zakresie czynu z pkt I wobecE. T.

Zeznania świadkaM. P. (1)

Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadka, który potwierdził okoliczności związane z użyciem przemocy wobecJ. S. (1)przezE. T., z uwagi nadto, iż w pełni korespondowały z wyjaśnianiami samejJ. S. (1), oraz zeznaniami świadków, które korelowały z nimi a które w tym zakresie Sąd uznał za prawdziwe.

W zakresie czynu z pkt I wobecE. T.

ZeznaniaG. R.

Jako wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkaG. R., który opisał okoliczności związane z atakiemE. T.naJ. S. (1). Zeznania te Sąd ocenił jako prawdziwe, gdyż korelowały z wiarygodnymi w tym zakresie wyjaśnianiaJ. S. (1)oraz innymi dowodami, które potwierdzały agresywne zachowanieE. T.wobecJ. S. (1).

w zakresie czynu z pkt I i II wobecE. T.

Zeznania świadkaA. J.

Jako wiarygodne Sąd uznał zeznania świadka, która również opisała okoliczności związane z atakiemE. T.naJ. S. (1)oraz kierowania przez nią wyzwisk wobecJ. S. (1). Z uwagi na fakt, iż zeznania te w pełni korespondowały z wyjaśnieniamiJ. S. (1)oraz innymi dowodami, które z nimi korelują to nie ma podstaw do ich odrzucenia w tym zakresie.

W zakresie czynu z pkt I i II wobecJ. S. (1)

Zeznania świadkaK. G.

Jako wiarygodne Sąd uznał zeznania świadka, która opisała okoliczności związane użyciem przemocy przezJ. S. (1)wobecE. T.oraz potwierdziła fakt wyzywaniaE. T.przezJ. S. (1). Zeznania te były prawdziwe, albowiem korelowały z wiarygodnymi wyjaśnieniami samejE. T.w zakresie użycia przemocy przezJ. S. (1)oraz znieważenia jej a ponadto z innymi dodamy, które korelowały z wyjaśnieniamiE. T., w zakresie w jakim zostały uznane za wiarygodne. Świadek nie ukrywała również okoliczności, które niezbyt korzystnym świetle stawiałyE. T., bowiem stwierdziła, iżE. T.odepchnęłaJ. S. (1)i ta się przewróciła.

W zakresie czynu z pkt I wobecJ. S. (1)

Zeznania świadkaM. P. (2)

Jako wiarygodne Sąd uznał zeznania świadka, która również potwierdzała agresywne zachowanieJ. S. (1)wobecE. T.i używanie wobec niej przemocy, o czym miała wiedzę odE. T.. Świadek jako przyjaciółkaE. T., miała powody aby okoliczności przebiegu zdarzenia z dnia 16 września 2016r. przedstawić w świetle korzystnym dla ostatnio wymienionej, jednakże z uwagi na to, iż zeznania te korelowały w pełni z wyjaśnieniami oskarżonejE. T.w zakresie jakim zostały uznane za wiarygodne, korespondowały także z zeznaniami świadków, które zostały uznane za prawdziwe w tej części, to nie ma powodów do ich podważania tym bardziej, iż korelują również z dokumentacją fotograficzną potwierdzającą doznane obrażenia przezE. T.. Świadek nie ukrywała również okoliczności, które niezbyt korzystnym świetle stawiałyE. T., bowiem stwierdziła, iżE. T.odepchnęłaJ. S. (1)i ta się przewróciła.

W zakresie czynu z pkt I wobecJ. S. (1)

Zeznania świadkaE. K.

Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadka, która również opisała okoliczności związane z przedmiotowym zdarzeniem a w szczególności agresywne zachowanieJ. S. (1)wobecE. T.. Świadek nie ukrywała również, iżE. T.odepchnęłaJ. S. (1)i ta się przewróciła. Z uwagi na to, iż zeznania te w pełni korespondowały z wyjaśnieniamiE. T.a także innymi dowodami, które korespondowały z nimi, to nie ma podstaw do ich kwestionowania. Wiarygodność zeznań świadka podnosi fakt, iż mówiła także o okolicznościach, które w niekorzystnym świetle stawiałyE. T..

W zakresie czynu z pkt I i II wobecJ. S. (1)

Zeznania świadkaK. T.

Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadka, który opisała okoliczności związane ze zdarzeniem z dnia 16 września 2016r., stosowania przemocy fizycznej i słownej wobec jego żony przezJ. S. (1). Nie ukrywał również, iż jego żona odepchnęłaJ. S. (1)a ta upadła na podłogę. Okoliczności podane prze świadka w pełni korespondują z poczynionymi ustaleniami faktycznymi. Świadek jest wprawdzie mężemE. T., ale z powodów wskazanych wyżej nie ma podstaw do ich podważania.

w zakresie czynu z pkt I wobecJ. S. (1)

Zeznania świadkaR. Ł.

Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania świadka, który dosyć ogólnie potwierdził fakt zaistnienia zdarzenia a przede wszystkim fakt uskarżenia sięE. T.na ból w trakcie imprezy z dnia 16 września 2016r. Z uwagi na to, iż zeznania te korelowały z wiarygodnymi w tym zakresie wyjaśnieniamiE. T.to Sąd nie znalazł podstaw do ich kwestionowania.

W zakresie czynów z pkt I i II wobecE. T.iJ. S. (1)

Dowody z dokumentów: dokumentacja medyczna, fotograficzna.

Sąd w całej rozciągłości uznał za miarodajne dla poczynienia ustaleń faktycznych w sprawie treści wypływające ze zgromadzonych dokumentów. Całość dokumentacji, jaka została zebrana w sprawie, nie była kwestionowana, sporządzona przez uprawnione osoby, działające w ramach przysługujących im kompetencji, dawała podstawę, do przyjęcia jej, za miarodajną, w procesie ustalania stanu faktycznego.

W zakresie czynu pkt I wobecE. T.

Opinia z zakresu medycynyJ. S. (2)

Końcowo Sąd odniesie się do dowodu z opinii biegłej z zakresu medycynyJ. S. (2)zarówno pisemnej jak i tej ustnej złożonej na rozprawie, odnośnie doznanych przezJ. S. (1)obrażeń ciała oraz mechanizmu ich powstania, które należy podzielić w całości jako, że są one pełne, logiczne i wewnętrznie bezsprzeczne zaś ich wnioski jednoznaczne. Z dowodów tych wynika, jakich obrażeń doznała ww. oraz jaki był mechanizm ich powstania. Biegła w sposób szczegółowy i wyczerpujący wyjaśniła mechanizm powstania obrażeń u pokrzywdzonego w oparciu o całość materiału dowodowego, natomiast w zakresie dotyczącym złamania palucha, biegła nie była w stanie stwierdzić, czy doszło do naruszenia narządu ruchu ma okres powyżej 7 dni, czy też nie. Przy czym brak jest podstaw do kwestionowania opinii biegłej z tego powodu , albowiem nie ukrywała, iż niezbędne jest w tym zakresie wypowiedzenie się przez specjalistę lekarza ortopedę, gdyż ona nie specjalizuje się w tym zakresie medycyny.

W zakresie czynu pkt I wobecE. T.

Opinia biegłego ortopedyP. R.

W ocenie Sądu powyższe opinie biegłego ortopedy są pełne i jasne. Odznaczają się wysokim stopniem fachowości. Są one rzetelne i szczegółowe, w sposób wyczerpujący rozważają, czy złamanie palucha uJ. S. (1)spowodowało naruszenie narządu ruchu na okres powyżej 7 dni, czy też nie.  Opinie te są zgodne ze stanem wiedzy i wymaganiami sztuki lekarskiej. Sąd nie znalazł powodów do ich kwestionowania zwłaszcza, że została wydane przez specjalistę, zajmującego się leczeniem i diagnozowanie urazów, które są związane z narządem ruchu. Biegły ortopeda stwierdził bez wątpliwości, iż złamanie palucha stopy lewej uJ. S. (1)spowodowało naruszenie narządu ruchu na okres powyżej 7 dni.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

W zakresie czynu z pkt I i II wobecE. T.

Zeznania świadkaA. K.

Świadek nie posiadała szczegółowej wiedzy na temat zdarzenia z dnia 16 września 2016r.

I, II

WyjaśnieniaE. T.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej, która zaprzeczała aby dopuściła się zarzucanych jej czynów. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej są tylko prostą negacją zaistniałych faktów, nie popartą żadnym materiałem dowodowym. Wyjaśnienia oskarżonej stoją w sprzeczności z wyjaśnianiamiJ. S. (1), w zakresie uznanymi za wiarygodne oraz zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadków, które z nimi korespondują, oraz dowodami z dokumentów w tym przede wszystkim dokumentacji medycznej dotyczącej obrażeń doznanych przezJ. S. (1)oraz opinii bieglej z zakresu medycyny oraz biegłego ortopedy, które to dowody Sąd uznał za wiarygodne. Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonej w zakresie w jakim nie przyznawała się do popełnienia zarzucanych jej czynów są próbą uniknięcia odpowiedzialności karnej, dlatego też są nieszczere, nieprawdziwe i nieobiektywne i nie zasługują na wiarę.

I, II

Wyjaśniania oskarżonejJ. S. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej, która zaprzeczała aby dopuściła się zarzucanych jej czynów. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonej są tylko prostą negacją zaistniałych faktów, nie popartą żadnym materiałem dowodowym. Wyjaśnienia oskarżonej stoją w sprzeczności z wyjaśnianiamiE. T.oraz zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadków, które z nimi korespondują oraz dokumentacją fotograficzną w zakresie potwierdzającym doznane obrażenia przezE. T..

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem, oraz nie zgodna z zarzutem

I-II

E. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 157 § 1 k.k.stanowi kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Spowodowanie średniego lub lekkiego uszczerbku na zdrowiu. Przestępstwo jest materialne, do jego dokonania konieczne jest wystąpienie określonego skutku z działania lub zaniechania sprawcy. Zachowanie sprawcze polega na spowodowaniu:1) tzw. średniego uszczerbku na zdrowiu, co oznacza takie naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, który trwa powyżej 7 dni, ale nie mieści się w kategorii ciężkiego uszczerbku (art. 157 § 1 KK);2) tzw. lekki uszczerbek na zdrowiu, czyli naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni (art. 157 § 2 KK).Przypadki naruszenia nietykalności cielesnej pozostawiającego jedynie "nieznaczne ślady", np. na skutek uderzenia ręką w twarz, kwalifikowane są jako przestępstwo zart. 217 § 1 KK.W wyr. z 5.2.2013 r. SN dopuścił postać zamiaru ogólnego dla ustalenia zamiaru spowodowania umyślnie skutku określonego wart. 157 § 1 k.k.: "przestępstwo zart. 157 § 1 KKjest skutkowym występkiem, który może być popełniony tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i z zamiarem ewentualnym. Oznacza to, że sprawca musi obejmować świadomością możliwość spowodowania swoim zachowaniem skutku określonego wart. 157 § 1 k.k.i chcieć takiego skutku albo na nastąpienie takiego skutku się godzić. Postać naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia nie musi być sprecyzowana w świadomości sprawcy, co oznacza, że objęcie zamiarem spowodowania skutku zart. 157 § 1 k.k.przyjąć może postać zamiaru ogólnego. Zamiar sprawcy, stanowiący fakt o charakterze psychicznym, podlega dowodzeniu i ustaleniu, tak jak inne znamiona określonego typu przestępstwa, co w przypadku sporządzenia uzasadnienia orzeczenia musi znaleźć odzwierciedlenie w jego treści" (II KK 101/12, Prok. i Pr. 2013, Nr 5, poz. 5).
Zgodnie z treściąart. 216 § 1 k.k.odpowiedzialność karną ponosi ten, kto to znieważa inną osobę w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarła, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności.
Dobrem chronionym przez treśćart. 216 k.k.jest cześć człowieka, a ściślej jego godność osobista rozumiana jako wewnętrzny aspekt przynależny czci (

    B. Kunicka-Michalska, w:

    B. Kunicka-Michalska, J. Wojciechowska, Przestępstwa przeciwko…, s. 308). Godnością człowieka jest subiektywne przekonanie o własnej wartości, subiektywne poczucie własnej wartości, przynależne każdemu człowiekowi i wynikające z faktu bycia człowiekiem (

    W. Kulesza, Zniesławienie i zniewaga, s. 164).Artykuł 216 k.k.stoi na straży gwarantowanego treścią

art. 47Konstytucji RPprawa do czci i dobrego imienia (

    J. Sobczak
, Godność człowieka, w:

    T. Maksymiuk, J. Skrzypczak(red.),
W świetle powyższych dowodów, wina oskarżonej w zakresie czynu zart. 216 § 1 k.k.została udowodniona . Oskarżona z rozmysłem znieważyłaJ. S. (1), albowiem w dniu 16 września 2016r. o wyzywała ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe.
Konsekwencją uznania winy oskarżonej stało się podjęcie odpowiedniej reakcji penalnej na popełnione przez nią przestępstwo.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia wyroku

Oskarżony

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

IV

J. S. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 157 § 1 k.k.stanowi kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Spowodowanie średniego lub lekkiego uszczerbku na zdrowiu. Przestępstwo jest materialne, do jego dokonania konieczne jest wystąpienie określonego skutku z działania lub zaniechania sprawcy. Zachowanie sprawcze polega na spowodowaniu:1) tzw. średniego uszczerbku na zdrowiu, co oznacza takie naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, który trwa powyżej 7 dni, ale nie mieści się w kategorii ciężkiego uszczerbku (art. 157 § 1 KK);2) tzw. lekki uszczerbek na zdrowiu, czyli naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni (art. 157 § 2 KK).Przypadki naruszenia nietykalności cielesnej pozostawiającego jedynie "nieznaczne ślady", np. na skutek uderzenia ręką w twarz, kwalifikowane są jako przestępstwo zart. 217 § 1 KK.W wyr. z 5.2.2013 r. SN dopuścił postać zamiaru ogólnego dla ustalenia zamiaru spowodowania umyślnie skutku określonego wart. 157 § 1 k.k.: "przestępstwo zart. 157 § 1 KKjest skutkowym występkiem, który może być popełniony tylko umyślnie, zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i z zamiarem ewentualnym. Oznacza to, że sprawca musi obejmować świadomością możliwość spowodowania swoim zachowaniem skutku określonego wart. 157 § 1 k.k.i chcieć takiego skutku albo na nastąpienie takiego skutku się godzić. Postać naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia nie musi być sprecyzowana w świadomości sprawcy, co oznacza, że objęcie zamiarem spowodowania skutku zart. 157 § 1 k.k.przyjąć może postać zamiaru ogólnego. Zamiar sprawcy, stanowiący fakt o charakterze psychicznym, podlega dowodzeniu i ustaleniu, tak jak inne znamiona określonego typu przestępstwa, co w przypadku sporządzenia uzasadnienia orzeczenia musi znaleźć odzwierciedlenie w jego treści" (II KK 101/12, Prok. i Pr. 2013, Nr 5, poz. 5).
Zgodnie z treściąart. 216 § 1 k.k.odpowiedzialność karną ponosi ten, kto to znieważa inną osobę w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarła, podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności.
Dobrem chronionym przez treśćart. 216 k.k.jest cześć człowieka, a ściślej jego godność osobista rozumiana jako wewnętrzny aspekt przynależny czci (

    B. Kunicka-Michalska, w:

    B. Kunicka-Michalska, J. Wojciechowska, Przestępstwa przeciwko…, s. 308). Godnością człowieka jest subiektywne przekonanie o własnej wartości, subiektywne poczucie własnej wartości, przynależne każdemu człowiekowi i wynikające z faktu bycia człowiekiem (

    W. Kulesza, Zniesławienie i zniewaga, s. 164).Artykuł 216 k.k.stoi na straży gwarantowanego treścią

art. 47Konstytucji RPprawa do czci i dobrego imienia (

    J. Sobczak
, Godność człowieka, w:

    T. Maksymiuk, J. Skrzypczak(red.),
Oskarżona z rozmysłem dokonała uszkodzenia ciała pokrzywdzonejE. T., albowiem w dniu 16 września 2016r. podczas zabawy tanecznej znajdując się za plecamiE. T.chwyciła ją za ramiona i z dużą silą kopnęła w łydkę prawej nogi, co spowodowało u pokrzywdzonej silny ból i skutkowało obrzękiem i podbiegnięciem krwawym barwy sinej, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonej trwające nie dłużej niż siedem dni a nadto znieważyła ja słowami powszechnie uznanymi za obelżywe.
W świetle powyższych dowodów, wina oskarżonej została udowodniona
Konsekwencją uznania winy oskarżonej stało się podjęcie odpowiedniej reakcji penalnej na popełnione przez nią przestępstwa.

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. T.

II

Za czyn zart. 216 § 1 k.k.wymierzono mu kare 50 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł złotych.

Oskarżona jest człowiekiem dorosłym, doświadczonym życiowo i w pełni poczytalnym. Z całą pewnością miała świadomość bezprawności i naganności czynu, którego się dopuściła oraz że w świetle okoliczności towarzyszących jej działaniu brak jest jakichkolwiek przesłanek, które usprawiedliwiając jej czyn, wyłączyłyby odpowiedzialność, karną, z uwagi na brak winy lub bezprawności czynu. Sąd miał na uwadze, aby kara nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając ustalony stopień społecznej szkodliwości czynu, naruszone dobro prawne. Przy wymiarze kary oskarżonej Sąd wziął pod uwagę rodzaj naruszonego dobra prawnego tj. cześć, godność człowieka. Na niekorzyść oskarżonej Sąd uwzględnił karalność za przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.Orzekając liczbę stawek dziennych grzywny za przestępstwo oraz wysokość jednej stawki dziennej sąd miał na uwadze brzmienie przepisuart. 33 § 3 k.k.Zgodnie z treściąart. 33 § 3 k.k.. przy ustalaniu stawki dziennej grzywny należy wziąć pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od 10 zł i przekraczać 2000 zł miał na uwadze brzmienieart.33 § 3 k.k.Przy określaniu wysokości dziennych stawek grzywny w kwocie 10 złotych uwzględniono sytuację majątkową, osobistą i możliwości zarobkowe oskarżonej (posiadany majątek, stałe źródło dochodu). Oskarżona pracuje zarobkowo. W ocenie Sądu z uwagi na swoją sytuację osobistą, majątkową jest w stanie uiścić karę grzywny w orzeczonej wysokości, chociażby w ratach. Kara grzywny została orzeczona wobec oskarżonej w dolnej granicy zagrożenia ustawowego. Zdaniem Sądu kara w takim rozmiarze nie przekracza stopnia winy oskarżonej i stopnia społecznej szkodliwości czynu, który popełniła. Orzeczoną karę grzywny należy uznać za wyważoną. W ocenie Sądu kara spełni zarówno cele wychowawcze w stosunku do oskarżonej, ukazując jej naganność takiego postępowania oraz nieopłacalność popełniania przestępstw. Kara ta ma za zadanie ukazać społeczeństwu szybką i surową reakcję organów wymiaru sprawiedliwości na zachowanie sprzeczne z prawem i jako taka powinna kształtować w społeczeństwie prawidłowe postawy. W ocenie Sądu wymierzona oskarżonej kara skłoni ją do przestrzegania prawa i zapobiegnie powrotowi do przestępstwa. Rozstrzygnięcie to odegra również istotną rolę w procesie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa – wzmocnione zostanie poczucie bezpieczeństwa oraz nieuchronności poniesienia odpowiedzialności karnej za zachowanie sprzeczne z obowiązującym prawem. Uczyni ono także zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości, wpłynie na kształtowanie pozytywnych postaw wobec prawa oraz umocni takie postawy już istniejące.

E. T.

III

Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono wobec oskarżonejE.T.na rzeczJ. S. (1)kwotę 300 zł tytułem zadośćuczynienia.

Stosownie do wniosku uprawnionej na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono na rzecz pokrzywdzonejJ. S. (1)kwotę 300 zł tytułem zadośćuczynienia w związku z popełnionym przezE. T.przestępstwem zniewagi.

J. S. (1)

IV

Za czyn zpkt Ina podstawieart. 157 § 2 k.k.wymierzono oskarżonej karę grzywny w liczbie 100 (stu ) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł , za czyn zpkt IIna podstawieart. 216 § 1k.k.wymierzono oskarżonej kare grzywny w liczbie 50 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł, na podstawieart. 85 § 1 k.k.,art. 86 § 1 k.k.orzeczono kary połączono i wymierzono jako kare łączną 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.

Oskarżona jest człowiekiem dorosłym, doświadczonym życiowo i w pełni poczytalnym. Z całą pewnością miała świadomość bezprawności i naganności czynów, których się dopuściła oraz że w świetle okoliczności towarzyszących jej działaniu brak jest jakichkolwiek przesłanek, które usprawiedliwiając jej czyny, wyłączyłyby odpowiedzialność, karą z uwagi na brak winy lub bezprawności czynów. Przy wymiarze kary oskarżonej Sąd wziął pod uwagę rodzaj naruszonego dobra prawnego tj. godność osobistą, zdrowie. Na korzyść oskarżonej Sąd uwzględnił niekaralność za przestępstwa. Orzekając liczbę stawek dziennych grzywny za przestępstwo skarbowe oraz wysokość jednej stawki dziennej sąd miał na uwadze brzmienie przepisuart. 33§ 3 k.k.Zgodnie z treściąart. 33 § 3 k.k.przy ustalaniu stawki dziennej grzywny należy wziąć pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od 10 zł i wyższa od 2000 zł. Oskarżona pracuje zarobkowo. W ocenie Sądu z uwagi na swoją sytuację osobistą, majątkową jest w stanie uiścić karę grzywny w orzeczonej wysokości, chociażby w ratach. Kara grzywny została orzeczona wobec oskarżonej w dolnej granicy zagrożenia ustawowego. Orzeczoną karę grzywny należy uznać za wyważoną. W ocenie Sądu kara spełni zarówno cele wychowawcze w stosunku do oskarżonej, ukazując jej naganność takiego postępowania oraz nieopłacalność popełniania przestępstw w przyszłości. Kara ta ma za zadanie ukazać społeczeństwu szybką i surową reakcję organów wymiaru sprawiedliwości na zachowanie sprzeczne z prawem i jako taka powinna kształtować w społeczeństwie prawidłowe postawy.

J. S. (1)

III

Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono wobec oskarżonejJ. S. (1)na rzeczE. T.kwotę 500 zł tytułem zadośćuczynienia.

Stosownie do wniosku uprawnionej na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono na rzecz pokrzywdzonejE. T.kwotę 500 zł tytułem zadośćuczynienia w związku z popełnionym przezJ. S. (1)przestępstwem zniewagi i uszkodzenia ciała.

5
1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

E. T.

I

podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. zart. 414§ 1 k.p.k.umarza postepowanie wobecE. T.oskarżonej o czyn polegający na tym, iż w dniu 16 września 2016r. na imprezie zorganizowanej przezStowarzyszenie (...), wW.kopnęła dwukrotnieJ. S. (1)w pośladek i udo po lewej stronie oraz pchnęła ją, na skutek czego pokrzywdzona upadła na podłogę z podwiniętą lewą stopą, czego konsekwencją było spowodowanie uJ. S. (1)obrażeń w postaci obrażeń w postaci pęknięcia kości okolicy nasady bliższej paliczka dalszego palucha lewego i jego obrzęku, podbiegnięcia krwawego barwy sinej na powierzchni podeszwowej palucha i jego części przyśrodkowej, bólowego zniesienia ruchów zginania w stawie paliczkowym palucha, na tylnej powierzchni uda lewego w połowie długości podłużnego kształtu podbiegnięcia krwawego barwy sino-wiśniowej, na lewym pośladku w części zewnętrznej podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej, na powierzchni przednio- bocznej ramienia prawego w 1/3 górnej podbiegnięcia krwawego barwy sinawej, na przednio – przyśrodkowej powierzchni ramienia lewego w ½ długości podbiegnięcia krwawego barwy sino- wiśniowej palucha lewego, które to obrażenia spowodowały rozstrój zdrowia i naruszenie czynności narządu ruchu pokrzywdzonej trwające dłużej niż siedem dni tj. o czyn zart. 157 § 1 k.k.

Z uwagi na to, iż w świetle materiału dowodowego a w szczególności opinii biegłego ortopedy wynika, iż złamanie palucha u stopy lewejJ. S. (1)spowodowało naruszenie narządu ruchu na okres powyżej 7 dni, należało umorzyć postępowanie o czyn zart. 157 § 1 k.k.na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.z uwagi na brak skargi uprawnionego oskarżyciela, bowiem niniejsze postępowanie toczyło się w zakresie czynu prywatno- skargowego zart. 157 § 2 k.k.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V-VII

O kosztach procesu rozstrzygnięto zgodnie z treściąart. 627 k.p.k.na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.orzeczono kosztach postępowania w zakresie umorzenia postepowania w zakresie czynu zart. 157 § 1 k.k.Natomiast na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżone od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa od opłat od kar grzywny.

6
1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2020-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Aneta Milczek
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Agnieszka Pyszczak
signature: II K 818/16
```