You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IV U 759/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2022 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu - IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Danuta Domańska
Protokolant: sekr. sąd. Emilia Witkowska - Marciniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022 roku wT.
sprawyB. W. (1)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wT.
przy udzialeE. K.
o ustalenie istnienia ubezpieczeń społecznych
na skutek odwołaniaB. W. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wT.
z dnia 19 maja 2021 roku nr(...)

I
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, iżB. W. (1)u płatnika składekE. K.:

a
podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia od 20 marca 2020 roku do 31 maja 2020 roku;

b
podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu jako pracownik od 15 czerwca 2020 roku;

II
oddala odwołanie w pozostałej części.

Sędzia Danuta Domańska
IV U 759/21

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 19 maja 2021 roku nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT., powołując się na przepisyart. 83 ust. 1 pkt. 1, art. 6 ust. 1 pkt. 1 i 4, art. 8 ust. 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt.1 i 2 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2021r., poz. 423 z późn. zm.; dalej jako ustawa systemowa), – stwierdził, iżB. W. (1)u płatnika składekE. K.:
- nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia od 20.03.2020r. do 14.06.2020r.
- nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu jako pracownik od 15.06.2020r.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, iż dokumentem zgłoszeniowym przekazanym 18.05.2020r. płatnik składek zgłosiłB. W. (1)do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych jako osobę wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia od 20.04.2020r. Następnie dokumentem przekazanym 16.06.2020r. płatnik składek wyrejestrowałB. W. (1)z ubezpieczeń od 20.04.2020r. i przekazał zgłoszenie do ubezpieczeńB. W. (1)jako osoby wykonującej zlecenie od 20.03.2020r. Dokumentem przekazanym 18.06.2020r. płatnik składek wyrejestrowałB. W. (1)z ubezpieczeń jako osobę wykonującą umowę zlecenia od 15.06.2020r. i zgłosił ją do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych jako pracownika od 15.06.2020r. Płatnik składek przekazał też zaB. W. (1)imienne raporty rozliczeniowe z wykazaną podstawą wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne w wysokości:(...)- 210,00 zł.,(...)- 500,00 zł.,(...)- 742,72 zł., od(...)- do(...)- po 1300,00 zł.,(...)-1400,00 zł.,(...)- 186,58 zł., za(...)- 0,00 zł.
ZUS wskazał, że wszczął postepowanie, kierując do płatnika składekE. K.oraz doB. W. (1)pisma w celu wyjaśnienia okoliczności wykonywania umowy zlecenia oraz świadczenia pracy w ramach stosunku pracy.
W uzasadnieniu decyzji ZUS przedstawił przebieg dokonanych przez siebie ustaleń i stwierdził, iż całokształt zebranego materiału daje podstawy do stwierdzenia, że zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych od 20.03.2020r. do 14.06.2020r. oraz przekazanie imiennego raportu rozliczeniowego za 3/2020r. zaB. W. (1)dopiero w czerwcu 2020r. miało jedynie na celu zwiększenie ilości osób zgłoszonych do ubezpieczeń społecznych u płatnika składekE. K., a nie sam fakt podjęcia i wykonania zlecenia. Ponadto zgłoszenie do ubezpieczeńB. W. (1)jako pracownika było działaniem ukierunkowanym na uzyskanie przez płatnika jedynie dofinansowania w ramach Tarcz Antykryzysowych, zgłoszenieB. W. (1)jako osoby wykonującej pracę na podstawie umowy zlecenia od 20.03.2020r. do 15.06.2020r. było celowym działaniem umożliwiającym uzyskanie wyższej subwencji w ramach Tarczy Finansowej wypłacanej przez Polski Fundusz Rozwoju.
ZUS zakwestionował potrzebę gospodarczą zatrudnieniaB. W. (1)na stanowisku barmana od 16.06.2020r. z uwagi na obostrzenia w zakresie otwarcia barów od rozpoczęcia pandemii, jedynie okres wakacyjny pozwolił na delikatne poluzowanie obostrzeń. Stąd ZUS nie dał wiary, żeB. W. (1)świadczyła pracę jako barmanka przy zamkniętych barach. Organ rentowy wskazał, że strony postępowania nie przedłożyły żadnych dokumentów potwierdzających wykonywanie zlecenia oraz obowiązków pracowniczych w ramach stosunku pracy. Ponadto płatnik składek w ramach Tarcz Antykryzysowych złożył wniosek o zwolnienie z obowiązku opłacania należności z tytułu składek oraz wnioski o jednorazowe dodatkowe świadczenia postojowe w związku z przeciwdziałaniem skutkom wywołanym COVID - 19 dla osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą. Stąd też - zdaniem ZUS - zgłoszenie do ubezpieczeń społecznychB. W. (1)sprzeczne jest z zasadami logiki i doświadczenia życiowego.
Organ rentowy podkreślił też, żeB. W. (1)jest teściową córkiE. K.i bliska relacja stron mogła mieć wpływ na zgłoszenie do ubezpieczeń społecznychB. W. (1). W opisanym stanie faktycznym rzeczywistym celem zawarcia przedmiotowych umów nie była wola realizowania umowy zlecenia i umowy o pracę przezB. W. (1)na rzeczE. K., ale skonstruowanie okoliczności faktycznych świadczących o pozorowaniu ich wykonywania. Umowy takie uważa się za zawarte dla pozoru, a zgodnie zart. 83 § 1 kodeksu cywilnegoza nieważne. Stąd też doB. W. (1)nie ma zastosowaniaart. 6 ust. 1 pkt. 1 i 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Odwołanie od powyższej decyzji ZUS wniosła ubezpieczonaB. W. (1)osobiście, wnosząc o ustalenie, iż:
- od dnia 20 marca 2020r. do dnia 14 czerwca 2020r. stosunek prawny zawarty pomiędzy nią aE. K.zakwalifikować należy jako umowę zlecenie;
- ustalenie, że podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu w powyższym okresie z tytułu wykonywania umowy zlecenia;
- ustalenie, że od dnia 15 czerwca 2020r. stosunek prawny zawarty miedzy stronami należy zakwalifikować jako umowę o pracę;
- ustalenie, że podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od 15 czerwca 2020r. z tytułu nawiązanego stosunku pracy.
W uzasadnieniu odwołaniaB. W. (1)nie zgodziła się z twierdzeniem organu rentowego, iż sporne umowy zostały zawarte dla pozoru. Wskazała, żeE. K.zaplanowała w 2020r. remont, między innymi, w lokalu przyul. (...), na co otrzymała pożyczkę z(...) Sp. z o.o.Remont rozpoczął się w marcu 2020r., a więc w czasie pandemii.E. K.choruje przewlekle na reumatoidalne zapalenie stawów i schorzenia kardiologiczne, a więc istniała potrzeba udzielenia jej pomocy w pracach porządkowych po remoncie, stąd też decyzja o zatrudnieniuB. W. (1)na podstawie umów zlecenia. W czerwcu 2020r., zgodnie z decyzją władz, wznowiono ponownie działalność gastronomiczną w Polsce, zaistniała konieczność zatrudnienia dodatkowej osoby na stanowisku barmana, stądE. K.zaproponowała pracęB. W. (1)na podstawie umowy o pracę.B. W. (1)podała też, że faktycznie świadczyła pracę na podstawie umowy o pracę do stycznia 2021r., kiedy to uległa wypadkowi i była czasowo niezdolna do pracy, potem wróciła do pracy i świadczy ją do dnia dzisiejszego. W czerwcu 2020r. została skierowana na badania lekarskie i odbyła szkolenie bhp. Fakt świadczenia pracy potwierdzają listy obecności i zawnioskowani świadkowie.
W zakresie zgłoszeniaB. W. (1)do ubezpieczeń ubezpieczona wskazała, iż pandemia COVID - 19 oraz przymusowe zamknięcie wielu placówek całkowicie zdezorganizowało działalność wielu podmiotów, co wyjaśni świadek prowadzący usługi z zakresu księgowości dla płatnika składek, ponadto na etapie postępowania prowadzonego przez organ rentowyE. K.była hospitalizowana, a świadek obsługujący księgowość była zakażona COVID - 19, natomiastB. W. (1)przebywała na zwolnieniu lekarskim w związku z wypadkiem, który miał miejsce w styczniu 2021r. Powyższe okoliczności sprawiły, iż materiał dowodowy przed organem rentowym nie został przedłożony w pełnym zakresie.
Ubezpieczona wskazała też, żeE. K.otrzymała pomoc finansową w ramach PFR z tytułu zatrudnienia dwóch pracowników w oparciu o umowę o pracę, a nie z tytułu zawartych umów zlecenia, ponadto w celu uzyskania pomocyE. K.wykazała stan zatrudnienia z okresu, kiedy to odwołująca nie była zatrudniona na umowę o pracę. Stąd teżB. W. (1)nie zgodziła się ze stanowiskiem organu rentowego, iż stosunek zlecenia został sztucznie wykreowany w celu uzyskania środków pieniężnych w wyższej wysokości. Stosunek zlecenia i stosunek pracy był faktycznie realizowany.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując dotychczasowe stanowisko w sprawie.
Płatnik składekE. K., działająca przez pełnomocnika będącego radcą prawnym, w piśmie z dnia 10 sierpnia 2021r. poparła stanowisko wyrażone w odwołaniu oraz zgłosiła wnioski dowodowe.
/vide: - pismo - k. 136 - 137 akt/
W dniu 03 września 2021r. do sprawy wstąpił pełnomocnik ubezpieczonej będący radcą prawnym.
/ vide: - pismo z pełnomocnictwem - k. 182 - 183 akt/.
Na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. pełnomocnik ubezpieczonej pozostawił do uznania Sądu kwestię dat objęcia ubezpieczeniemB. W. (1)z tytułu umowy zlecenia.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
B. W. (1)ma 68 lat, ma wykształcenie średnie, jest bez zawodu, jest teściową córkiE. K., otrzymuje emeryturę. W 2020 rokuB. W. (1)poszukiwała jakiejkolwiek pracy, miała chorego męża i były potrzebne jej pieniądze.
DOWÓD: - decyzja o przyznaniu emeryturyB. W. (1)z dnia 10.06.2013r. - k. 110 akt,
- przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:15:59 - okoliczności bezsporne.
E. K.ma 64 lat, jest emerytką. Od końca 2017 roku prowadzi działalność gospodarczą w zakresie początkowo działalności gastronomicznej pod nazwąF. (...)E. K., poszerzonej następnie o wynajem lokali. Na początku działalności prowadziła dwa bary - wT.przyul. (...)pod nazwą(...)oraz przyul. (...), a w 2019r. otworzyła bar naul. (...)wT.w związku z zamiarem poszerzenia działalności. W tym celu płatnik składek zawarła umowę najmu lokalu wT.przyul. (...)z przeznaczeniem na działalność gastronomiczną. NastępnieE. K.podjęła decyzję o przeprowadzeniu remontu w lokalach przyul. (...)i przyul. (...). W tym celu zawarła z Kujawsko - Pomorskim Funduszem Pożyczkowym Sp. z o.o. wT.w dniu 20 lutego 2020r.Umowę (...) nr (...)orazUmowę (...) nr (...)w przedmiocie udzielenia pożyczki w celu sfinansowania remontów w powyższych lokalach. Po zawarciu tych umów płatnik składek była zobowiązana do przeprowadzenia remontu, w związku z tym dokonała zakupów materiałów budowlanych, mebli, zmywarki i innych środków niezbędnych do przeprowadzenia remontu.
DOWÓD: - umowa najmu z 16.10.2019r. - k. 7-8 akt,
-Umowa (...) nr (...)- k. 9 - 13 akt,
-Umowa (...) nr (...)- k. 14- 18 akt,
- faktury VAT- k. 22 - 38, 42 - 53, 55 - 97 akt,
- zeznania świadkaK. K. (1)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 02:16:16 do 02:21:19,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00 :15:06.
Remont baru przyul. (...)wT.rozpoczął się 3 lutego 2020r. i trwał do około połowy marca 2020r. Wykonywała gofirma budowlana (...), której właścicielem jestS. J.. Remont był duży, kapitalny, były wymieniane wszystkie płytki, zainstalowano sufit podwieszany, wymieniono oświetlenie, została wyremontowana toaleta. Po pracach budowlanych dodatkowo inny stolarz poprawiał drewniany bar i szafki, montowano rolety zewnętrzne. Bar został otwarty dla klientów około 18 maja 2020r.
Przed remontem bar liczył 85 m2.E. K.postanowiła z tej powierzchni wydzielić małe mieszkanie - kawalerkę, co wykonywał równieżS. J.z pracownikami - po remoncie baru. Prace w tym mieszkaniu trwały od końca marca 2020r przez 2 miesiące. Wykonując mieszkanie, pracownicyS. J.przechodzili przez powierzchnię baru, przenosili materiały, brudzili bar, wnosili gładź do baru, korzystali z wody i prądu, co wymagało systematycznego sprzątania baru. Bar był połączony z kawalerką, ściana oddzielająca bar od mieszkania stanęła na końcu. Osobne wejście do mieszkania było wykonane później. Powstało mieszkanie składające się z pokoju, kuchni, przedpokoju i łazienki. Remont baru i mieszkania trał od godz. 7.00 do godz. 16.00.
Po remoncie bar liczy 50m2, posiada dwa duże okna i zaplecze około 6m2. W barze jest 8 stołów i 16 długich ław z drewna. Na podłodze i na ścianach są płytki oraz baranek.
S. J.remontował teżbar (...)przyul. (...)wT.. DOWÓD: - faktury VAT wystawione przezS. J.- k. 39, 41,
- faktura VAT na dostawę i montaż rolet zewnętrznych - k. 54 akt,
- zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:18:38 i od 00:28:43 do 00:47:39,
- zeznania świadkaS. J.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:07:19 do 01:30:33,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:15:06 i od 00:28:15 do 00:44:11,
- zeznania świadkaK. K. (1)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 02:16:16 do 02:21:19.
W związku z remontem baru przyul. (...)pojawiła się konieczność sprzątania po remoncie.E. K.nie była w stanie sprzątać osobiście z uwagi na chorobę reumatoidalnego zapalenia stawów oraz schorzenia kardiologiczne, w związku z tym poszukiwała pracownika do prac porządkowych. Kierowała oferty do wielu osób, ale był to początek epidemii i ciężko było z pracownikami. Płatnik składek wiedziała, żeB. W. (1)szuka pracy, nie chciała stracić takiego pracownika, stąd zaproponowała jej zatrudnienie. Miała do niej zaufanie i bała się, żeB. W. (1)podejmie inną pracę.
DOWÓD: - dokumentacja medycznaE. K.- k. 113- 121 akt,
-zeznania świadkaK. K. (1)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 02:16:16 do 02:31:09,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:15:06 i od 00:28:15 do 00:44:11.
E. K.zaproponowałaB. W. (1)zawarcie umów zlecenia na wykonywanie prac porządkowych w barze naul. (...), ubezpieczona propozycję tę przyjęła. W tym czasie mążB. K.był bardzo chory, co wykluczało codzienną pracę, stąd wybór umowy w formie zlecenia. Strony umówiły się na wynagrodzenie godzinowe za wykonywaną pracę. W dniu 20.03.2020r. została zawarta pomiędzyE. K.aB. W. (1)pierwsza umowa zlecenia na wykonanie prac porządkowych po remoncie, ze wskazaniem, ze zlecenie będzie wykonywane od 20.03.2020r. do 19.04.2020r., z wynagrodzeniem 17, 00 zł. za godzinę. W dniu 20.04.2020r. strony zawarły drugą umowę zlecenia na prace porządkowe po remoncie, wskazując, iż zlecenie będzie wykonane przezB. W. (1)od 20.04.2020r. do 14.06.2020r., z wynagrodzeniem 17,00 zł. na godzinę.
DOWÓD: - umowa zlecenia z 20.03.2020r. - k. 19 akt,
- umowa zlecenia z 20.04.2020r. - k. 20 akt,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:15:06,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:15:59.
B. W. (1)wykonywała pracę na umowę zlecenia od 20 marca 2020r. do 31 maja 2020r. W marcu przepracowała 3,5 godz., w kwietniu 7 godzin, w maju 25 godzin. Sprzątała bar po remoncie i mieszkanie wydzielone z powierzchni baru. Przychodziła do pracy według potrzeb, na polecenieE. K., która notowała jej godziny pracy i przekazywała księgowej, która wystawiała rachunki. W barze sprzątała teżB. W. (2), zatrudniona przezE. K.na podstawie umowy o pracę na ½ etatu od 2019r., a od marca 2020r. na cały etat na stanowisku barmana w barze przyul. (...)wT..B. W. (2)sprzątała bar w większej ilości godzin niż ubezpieczona ( 6- 8 godzin). Obie panie sprzątały według potrzeb, na polecenieE. K.. Sprzątanie polegało na myciu okien, podłóg, drzwi, stolików, sprzątaniu toalety i zaplecza baru. Gdy remont baru zakończył się, potrzeba jego sprzątania istniała dalej, w związku z remontem wydzielonego mieszkania. Przez bar przechodzili pracownicy, wnosili gładź i kurz, przenosili materiały. Ubezpieczona otrzymała wynagrodzenie za pracę wykonywaną na podstawie 2 umów zleceń.
DOWÓD: - zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:47:39,
- zeznania świadkaS. J.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:07:19 do 01:30:33,
-ewidencja czasu pracy za okres od marca 2020r. do maja 2020r. - k. 290 -291 akt,
- zestawienie godzin pracy - k. 172 akt,
- rachunki - k. 20v., 21 akt,
- przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:29:03,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:20:02.
S. J.widywałB. W. (1)iB. W. (2)przy sprzątaniu baru.B. W. (1)widział przy tych czynnościach od marca 2020r., jak również w czasie remontu wydzielonego mieszkania, który to remont trwał około 2 miesięcy po zakończeniu remontu baru.
DOWÓD: zeznania świadkaS. J.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:07:19 do 01:22:37.
I. H.jest rencistą, stałym klientembaru (...). W 2020r. i 2021r. przychodził do baru dwa, trzy razy w tygodniu lub nawet codziennie w różnych godzinach, przechodził też koło baru, idąc po zakupy na rynek i do Biedronki. ZnaB. W. (1), widywał ją w czasie pandemii przez okres kilku tygodni, gdy sprzątała po remoncie baru, zamiatając przed barem rozsypany gruz koło worków z gruzem, i ustawiając parasole. Widywał ją więcej niż 10 razy. W czasie remontu nie wchodził do baru. W ogródku przed barem są 2 lub 3 stoliki.
DOWÓD: - zeznania świadkaI. H.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:50 do 02:06:21.
Do 20 lutego 2020r. na etacie barmana w barze przyul. (...)zatrudniony byłW. K., od marca 2020r. na całym etacie jest zatrudniona jako barmanB. W. (2)( zatrudniona od na ½ etatu od 2019r. w tym samym barze).W. K.przestał pracować, gdy zaczął się remont baru, przeszedł na zasiłek przedemerytalny.
DOWÓD: - zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:18:38 i od 00:39:19 do 00:40:54,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:28:15 do 00:44:11 i od 01:01:19 do 01:15:53.
Bar naul. (...)został otwarty po remoncie 18 maja 2020r. W okresie letnim bar jest czynny od godz. 8.00 do godz. 22.00, w okresie jesienno - zimowym - od godz. 9.00 do godz. 21.00 lub 22.00. W maju 2020r. jedyną barmanką w barze na etacie pracownika byłaB. W. (2). Od otwarcia baru do 15 czerwca 2020r. w barze pomagała teżE. K..
E. K.uzyskała wyższe przychody w czerwcu 2020r. ( 20 539,00 zł), niż w maju 2020r. ( 12 821,00 zł).
DOWÓD: - zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:18:38,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:20:02,
- podsumowanie księgi przychodów i rozchodów - od 01/01/2020 - 31/12/2020 - k. 148 akt.
B. W. (1)wykonywała prace porządkowe na podstawie umowy zlecenia do końca maja 2020r. - zgodnie z ewidencją czasu pracy. W czerwcu 2020r. nie wykonywała umowy zlecenia, po 10 czerwca 2020r. przyjęła propozycjęE. K.zatrudnienia u niej na podstawie umowy o pracę na ½ etatu jako barmanka wbarze (...). Stan zdrowotny jej męża poprawił się.
DOWÓD: -przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:05:58 do 00:24:24 i od 00:28:15 do 00:44:11 oraz oświadczenieE. K.na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - 00:35:14,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:29:03.
W dniu 15.06.2020r.E. K.jako pracodawca iB. W. (1)jako pracownik zawarły umowę o pracę na czas nieokreślony od dnia 15.06.2020r. w wymiarze ½ etatu na stanowisku barmana z wynagrodzeniem miesięcznym 1 300,00 zł. W umowie o pracę wskazano pomyłkowo miejsce pracy:T.,I.36 ( miejsce zamieszkania i prowadzenia działalności gospodarczej przezE. K.). Warunki umowy strony uzgodniły wspólnie.
B. W. (1)odbyła ogólny instruktaż i stanowiskowy z zakresu bhp, otrzymała informację o warunkach zatrudnienia, podpisała oświadczenie dla celów obliczania miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych i złożyła kwestionariusz osobowy. W dniu 08.06.2020r. ubezpieczona uzyskała zdolność do pracy na stanowisku barmana.
DOWÓD: - umowa o pracę - k. 105 i 166 akt,
- karta szkolenia wstępnego z zakresu bhp - k. 103 i 164 akt,
- informacja o warunkach zatrudnienia - k. 104 i 165 akt,
- oświadczenie dla celów obliczania miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych - k. 106 i 168 akt,
- kwestionariusz osobowy - k. 107 akt,
- orzeczenie lekarskie nr(...)- k. 112 i 149, 161 akt,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:28:15 do 00:44:11,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:29:03.
B. W. (1)podjęła pracę w dniu 15.06.2020r. jako barman - zgodnie z umową o pracę i wykonuje ją do dnia zamknięcia rozprawy, za wyjątkiem urlopów i okresów usprawiedliwionej nieobecności. Ubezpieczona podpisywała listę obecności codziennie, podobnie jak druga barmankaB. W. (2). Lista obecności znajdowała się w barze, na koniec miesiąca zabierała jąE. K..
DOWÓD: zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:18:38,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00: 28:15 do 00:44:11,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:15:59 do 00:29:03,
- listy obecności za okres od czerwca 2020r. do marca 2021r. - k. 108- 110 akt,
- imienne raporty miesięczne(...) P (...)za okres od czerwca 2020r. do września 2021r. - k. 219 - 230 akt,
- deklaracje rozliczeniowe(...) P (...)wraz z potwierdzeniami przelewów za okres od czerwca 2020r. do września 2021r. - k. 231 - 244 akt,
- listy obecności od maja 2021r. do grudnia 2021r. - k. 245 - 246 akt.
Listy obecności są dostarczane do księgowejK. K. (1).
DOWÓD: - zeznania świadkaK. K. (1)na rozprawie w dniu 20 października 2021r.- protokół elektroniczny rozprawy od 02:21:19 do 02:31:09.
W barze(...)B. W. (1)pracowała przez 4 godziny dziennie od poniedziałku do piątku,B. W. (2)pracowała przez 8 godzin dziennie od poniedziałku do piątku. Ubezpieczona nie miała ściśle określonych godzin pracy. Godziny pracy obie barmanki ustalały między sobą, akceptowała toE. K., miały te same obowiązki, tylko różny wymiar czasu pracy. Bar działał na zasadzie zaufania. Barmanki przekazywały sobie zmianę i pieniądze bez pokwitowania. Co 2 -3 tygodnie była przeprowadzana w barze inwentaryzacja towaru i pieniędzy.E. K.nadzorowała osobiście pracę barmanek, była w barze codziennie, w różnych godzinach, również dzwoniła do baru. Za przywieziony towar do baru płaciły barmanki, pozostałe rachunki opłacałaE. K., zabierając nadwyżkę pieniędzy.
DOWÓD: - zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:06:33 do 00:28:43,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:28:15 do 00:44:11,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:29:03.
Alkohol do baru był zamawiany telefonicznie lub osobiście u przedstawicielaPHU (...) Spółki z o.o.-P. S.. Spółka zajmuje się hurtową sprzedażą alkoholu. Alkohol zamawiały:B. W. (2)iB. W. (1). Towar był dostarczany następnego dnia po zamówieniu. Po przywiezieniu alkoholu barmanki musiały sprawdzić ilość towaru i podpisać fakturę.P. S.przywoził alkohol razem z oryginałem i kopią faktury.B. W. (1)iB. W. (2)podpisywały się na fakturach jako osoby upoważnione do odbioru faktury i towaru, płaciły za towar. Oryginał faktury otrzymywała barmanka, a kopię faktury zabierałP. S..
DOWÓD: - zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:18:38 do 00:28:43,
- przesłuchanie świadkaP. S.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:50:52 do 01:01:33,
- 7 faktur VAT z podpisamiB. W. (1)z lipca i sierpnia 2020r.- k. 247 - 251 akt,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:15:59 do 00:29:03.
P. S.odwiedzałbar (...)dwa razy w tygodniu w godzinach swojej pracy od 8.30 do 14.00. jednorazowo w barze była jedna barmanka -B. W. (2)lubB. W. (1).P. S.widział w pracyB. W. (1)podczas świadczenia pracy. Obecnie również widujeB. W. (1)w pracy w barze przyul. (...).
DOWÓD: - zeznanie świadkaP. S.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:50:52 do 01:01:33.
J. F.prowadzi od 2004r. sklep z odzieżą używaną naul. (...)wT., obokbaru (...). Jej sklep jest czynny od poniedziałku do piątku od godz. 10.00 do godz. 17.00, w sobotę od godz. 9.30 do godz. 13.00. W 2020r. w związku z epidemią jej sklep był zamknięty przez 3 miesiące, w czerwcu 2020r. otworzyła sklep.J. F.znaB. W. (1), widywała w pracyB. W. (1), za barem, w 2020r., gdy przychodziła do baru rozmieniać pieniądze. Było to w godzinach pracyJ. F..J. F.założyła terminal, ale są klienci, którzy płaca gotówką.B. W. (1)również przychodziła do niej rozmieniać pieniądze. ObecnieJ. F.widujeB. W. (1)w pracy wbarze (...), na zmianę zB. W. (2).
DOWÓD: - zeznania świadkaJ. F.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:34:43 do 01:46:57,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:29:03 do 00:31:30.
Po otwarciu baru w 2020r.I. H.widywał w pracy w barze(...)B. W. (1). Przychodził do baru dwa, trzy razy w tygodniu lub codziennie na kawę lub sok. Widział, jakB. W. (1)obsługuje klientów.B. W. (1)jest jego dobrą znajomą, mówiła mu, że jest zatrudniona legalnie,I. H.nie pytał o szczegóły. Od niego równieżB. W. (1)przyjmowała pieniądze za napoje lub paluszki.E. K.widywałaI. H.w barze przyul. (...).
DOWÓD: - zeznania świadkaI. H.na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 01:50:53 do 02:06:21,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:29:03 do 00:31:30,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39.
Usługi w zakresie księgowości dlaE. K.świadczy od 2019 roku księgowaK. K. (1). Zajmuje się księgowaniem dokumentacji rachunkowej oraz kadrowo- płacowej, prowadzi akta osobowe i sporządza umowy dlaE. K.. Księgowa nie znaB. W. (1), lecz przygotowywała dla niej umowy zlecenia i umowę o pracę. Wszystkie barmanki uE. K.są zatrudnione na podstawie umowy o pracę,B. W. (3)na ½ etatu.
DokumentamiE. K.zajmuje się fizycznie jedna z pracownicK. K. (1)-M. B.. Do obowiązków księgowejK.D.-K.należało przekazywanie do ZUS imiennych raportów rozliczeniowych. Taki raport za marzec 2020r. zaB. W. (1)został przekazany do ZUS dopiero w czerwcu 2020r. Było to spowodowane stanem epidemii, pracownicy bali się przychodzić do pracy, była praca zdalna lub rotacyjna, duży chaos. Pracownicy zastępowali się wzajemnie, co miało negatywny wpływ na przepływ informacji i na funkcjonowanie biura. Kontakt z klientami był telefoniczny, była też wystawiona skrzynka na dokumenty.K. K. (1)włożyła jedną umowę zleceniaB. W. (1)w inne miejsce, a po czasie odkryła swój błąd. Na początku epidemiiE. K., z uwagi na chore serce, poddała się przez 3 tygodnie samoizolacji, dokumenty do księgowej przywoziła jej córka lub synowa.
DOWÓD: -zeznania świadkaK. K. (1)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 02:31:09 do 02:40:04,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 01:19:32 do 01:29:01.
Ponownie bar został zamknięty 23 października 2020r. - do maja 2021r.B. W. (1)otrzymała wynagrodzenie za wykonywaną pracę, zarówno na umowę zlecenia jak i umowę o pracę przez cały okres zatrudnienia.
DOWÓD: przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:03:55 do 00:29:03.
W okresie od 1 grudnia 2020r. do dnia 2 lutego 2021r.B. W. (1)wykorzystywała urlop wypoczynkowy, od 3 lutego 2021r. do 23 czerwca 2021r. przebywała na zwolnieniu lekarskim.E. K.wystawiła jej zaświadczenie do przeliczenia emerytury. Idąc do ZUSB. W. (1)złamała rękę w nadgarstku. Od dnia 24 czerwca 2021r. ponownie świadczy pracę. Ubezpieczona otrzymała wynagrodzenie chorobowe od pracodawcy, a potem zasiłek chorobowy od ZUS.
DOWÓD: - karty urlopowe - k. 102 i 163 akt,
- zestawienie godzin pracy i usprawiedliwionej nieobecnościB. W. (1)- k. 172 akt,
- orzeczenie o zdolności do pracy ubezpieczonej z 23.06.2021r.- k. 162 akt,
- zeznania świadkaB. W. (2)na rozprawie w dniu 20 października 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:18:38 do 00:28:43,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39,
-przesłuchanieB. W. (1)na rozprawie w dniu 12 stycznia 2022r. - protokół elektroniczny rozprawy - od 00:15:59 do 00:29:03.

E. K.wypożycza odfirmy (...)stoły i krzesła do letniego ogródka. W dniu 19.10.2021r. na protokole oddania krzeseł i stołów podpisała sięB. W. (1)
DOWÓD: -protokół nr (...)z dnia 19.10.2021r. - k. 251v. akt,
- przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 00:44:11 do 01:01:39.
Na koniec grudnia 2019r.E. K.zatrudniała 3 pracowników:C. S.na 1/2 etatu,B. W. (2)na 1/2 etatu iW. K.na cały etat. Łącznie zatrudniała pracowników na 2 pełne etaty.
DOWÓD: - przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 01:01:39 do 01:15:53,
- dokument(...) P (...)k. 140 akt.
W dniu 25.05.2020r. pomiędzy Polskim Funduszem Rozwoju S.A. wW.aE. K.została zawarta umowa subwencji finansowej, w którejE. K.wnioskowała o kwotę subwencji 72 000,00 zł., wskazała stan zatrudnienia na dzień 31.12.2019r. w liczbie 2 pracowników oraz spadek przychodów -77%.
DOWÓD: - umowa subwencji finansowej - k. 141 - 147 i 292 - 300 akt,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 01:01:39 do 01:15:53.
Z § 4 ust. 1 Regulaminu ubiegania się o udział w programie rządowym ,,TARCZA FINANSOWA” Polskiego Funduszu Rozwoju dla małych i średnich firm wynika, że na potrzeby wyliczenia maksymalnej kwoty Subwencji Finansowej Mikroprzedsiębiorca wskazuje liczbę pracowników na koniec miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku o wypłatę Subwencji Finansowej, lecz nie wyższą niż liczba pracowników na dzień 31 grudnia 2019r. albo na koniec miesiąca odpowiadającego nazwie miesiąca złożenia wniosku w roku poprzednim. Natomiast § 4 ust. 3 określa, że kwota Subwencji Finansowej przy spadku przychodów poniżej 75% za 2 pracowników wynosi 72 000,00 zł.
DOWÓD: - wyciąg z Regulaminu ubiegania się o udział w programie rządowym ,,TARCZA FINANSOWA” Polskiego Funduszu Rozwoju dla małych i średnich firm - k. 252, 252v. akt.
E. K.uzyskała subwencję z Polskiego Funduszu Rozwoju w dniu 25 maja 2020r i w dniu 19 czerwca 2020r. w łącznej kwocie 72 000,00 zł. Przy tej wypłacie zatrudnienieB. W. (1)nie było brane pod uwagę.
DOWÓD: - Lista ,,przypadków pomocy publicznej” otrzymanej przezE. K.- k. 216 akt,
- decyzje w sprawie subwencji finansowej - k. 301v., 302, 307v., 308 akt,
- potwierdzenie przelewów - k. - 253,253v. akt,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 01:01:39 do 01:15:53.

E. K.otrzymała też dofinansowanie w kwocie 18 573,99 zł. od Prezydenta MiastaT.w dniu 20 lipca 2020r., subwencję z Polskiego Funduszu Rozwoju w kwocie 162 000,00 zł. w dniu 18 stycznia 2021r. oraz dofinansowanie od Dyrektora Wojewódzkiego Urzędu Pracy w kwocie 15 000,00 zł. w dniu 25 stycznia 2021r. Przy wnioskowaniu o kwotę 162 000,00 zł. do PFRB. W. (1)była brana pod uwagę. Na dzień złożenia tego wnioskuE. K.miała 2,5 etatu pracowników i 2 umowy zlecenia, łącznie 4,5 etatu. Przy wnioskowaniu o dofinansowanie od Dyrektora Wojewódzkiego Urzędu PracyB. W. (1)również była brana pod uwagę.
DOWÓD: - Lista ,,przypadków pomocy publicznej” otrzymanej przezE. K.- k. 216 akt,
- Umowa subwencji finansowej z dnia 18.01.2021r. - k. 308v. - 315 akt,
- dokumenty związane z uzyskaniem przezE. K.dofinansowania w kwocie 15 000,00 zł. i w kwocie 18 573,99 zł. - k. 315v. - 317 akt,
- umowa o świadczenia na rzecz ochrony miejsc pracy z Dyrektorem Wojewódzkiego Urzędu Pracy wraz z listami płac- k. 318 - 325 akt,
-przesłuchanieE. K.na rozprawie w dniu 24 listopada 2021r. - protokół elektroniczny rozprawy od 01:01:39 do 01:15:53.
Decyzją z dnia 19 maja 2021 roku nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT., powołując się na przepisyart. 83 ust. 1 pkt. 1, art. 6 ust. 1 pkt. 1 i 4, art. 8 ust. 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt.1 i 2, ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2021r., poz. 423 z późn. zm.; dalej jako ustawa systemowa), – stwierdził, iżB. W. (1)u płatnika składekE. K.:
- nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia od 20.03.2020r. do 14.06.2020r.
- nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu jako pracownik od 15.06.2020r.
DOWÓD: - decyzja ZUS - k. 23- 26 akt ZUS.
Sąd zważył, co następuje:
Przedstawione ustalenia faktyczne Sąd poczynił w oparciu o okoliczności bezsporne, dokumenty pozyskane w toku postępowania, znajdujące się w aktach osobowychB. W. (1), w aktach sprawy oraz zawarte w załączonych aktach organu rentowego, a także w oparciu o zeznania świadków:B. W. (2),P. S.,S. J.,J. F.,I. H.,K. K. (1)oraz na podstawie zeznań w charakterze stronyB. W. (1)iE. K..
Sąd dał wiarę dokumentom zgromadzonym w aktach sprawy, gdyż ich treść nie budziła wątpliwości Sądu, za wyjątkiem umowy o pracę w części dotyczącej miejsca pracy ubezpieczonej i pierwszej listy obecności ubezpieczonej w 2020r. Powyższe wątpliwości zostały wyjaśnione w czasie przesłuchaniaE. K., która wyjaśniła, iż rzeczywistym miejscem pracyB. W. (1)był bar przy uli.M.wT., a nieul. (...)wT., gdyż jest to miejsce zamieszkaniaE. K.i miejsce jej działalności gospodarczej i zostało wskazane w umowie o pracę pomyłkowo.E. K.wyjaśniła też, że to ona pomyliła się na pierwszej liści obecności, wpisując 05 i poprawiła na 06. Zeznania w tym zakresie Sad uznał za wiarygodne.
Za wiarygodne Sąd uznał również wszystkie dokumenty związanez zawieranymi międzyB. W. (1)aE. K.umowami zlecenia i umową o pracę. Organ rentowy zarzucał, iż strony tych umów nie przedłożyły pełnej dokumentacji w zakresie spornego zatrudnienia w trakcie postępowania przed organem rentowym, w tym pierwszej umowy zlecenia zawartej od dnia 20.03.2020r. oraz że zgłoszenieB. W. (1)do ubezpieczeń od dnia 20 marca 2020r. zostało dokonane w dniu 16.06.2020r. W toku postępowania sądowego dokumenty te zostały uzupełnione, a wskazywane przyczyny usprawiedliwienia tego stanu rzeczy Sąd uznał za wiarygodne. Z zeznań księgowejK. K. (1)wynikało bowiem, że zostało to spowodowane stanem epidemii, która spowodowała dezorganizację pracy w jej biurze rachunkowym oraz jej błędem, polegającym na przełożeniu umowy zlecenia od 20.03.2020r. w inne miejsce.E. K.zeznała też, że z uwagi na chore serce poddała się samoizolacji na początku epidemii, a jej dokumenty były zawożone do biura rachunkowego przez córkę lub synową, poza tym biuro pracowało w większości zdalnie, a dokumenty nie były przyjmowane osobiście przez pracowników, tylko wkładane do skrzynki. Powyższe okoliczności są wiarygodne i usprawiedliwiają stan rzeczy zarzucany przez organ rentowy, zwłaszcza że postępowanie dowodowe wykazało, iżB. W. (1)w sposób faktyczny świadczyła pracę zgodnie z pierwszą umową zlecenia z dnia 20.03.2020r.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków w całości. Zeznania te są szczegółowe, dokładne i wzajemnie się pokrywają i uzupełniają, tworząc obraz pracy ubezpieczonej na podstawie umów zleceń i umowy o pracę. Podkreślić należy, iż świadkowie są osobami obcymi dlaB. W. (1)iE. K.i zgodnie potwierdzili wykonywanie przez ubezpieczoną pracy w okresie spornym. Ich zeznania znajdują potwierdzenie w przedłożonej dokumentacji. ŚwiadekB. W. (2)była osobą sprzątającą po remoncie baru i mieszkania i drugą barmanką wbarze (...). Jest więc ona najlepiej zorientowana co do wszystkich okoliczności związanych z remontem baru, okresami otwarcia baru, zakresem prac ubezpieczonej wykonywanych w ramach umów o dzieło i umowy o pracę.B. W. (2)potwierdziła, że remont baru zakończył się w połowie marca 2020r. i że ubezpieczona wraz z nią sprzątała bar od marca 2020r., a następnie wydzielone z baru mieszkanie. Prace w tym mieszkaniu trwały przez 2 miesiące po remoncie baru, co wynika z zeznań świadka wykonującego ten remont -S. J.. Wiarygodne są więc zeznaniaE. K., iżB. W. (1)świadczyła pracę na umowie zlecenia do końca maja 2020r., natomiast w czerwcu 2020r. nie wykonywała już żadnych prac porządkowych związanych z umową zlecenia i remontami przyul. (...).
Faktyczne wykonywanie umów zlecenia przez ubezpieczoną potwierdził też świadekS. J., który widziałB. W. (1)przy sprzątaniu, jak też klientbaru (...), który widział, jak ubezpieczona zamiata teren przed barem, wokół worków na gruz.
Z kolei wykonywanie pracy w charakterze barmanki na ½ etatu potwierdzili świadkowie: współpracownik -B. W. (2), dostawca alkoholu -P. S., klientbaru - (...), sprzedawczyni z sąsiedniegosklepu - (...). KsięgowaK. K. (1)potwierdziła wykonywanie remontu w barze naul. (...)oraz sporządzenie przez nią umów zlecenia oraz umowy o pracę.
Zeznania świadków pokrywają się ze szczegółowymi zeznaniami stron, które w ocenie Sądu, są wiarygodne. W kontekście całości materiału dowodowego Sąd nie znalazł podstaw, aby odmówić zeznaniom stron waloru wiarygodności.
Natomiast zeznania świadków i stron co do świadczenia pracy przez ubezpieczoną znajdują potwierdzenie w dokumentacji osobowej ubezpieczonej dotyczącej pracowniczego stosunku pracy, w fakturach przyjęcia alkoholu podpisanych przezB. W. (1), w listach obecności, ewidencji czasu pracy z umów zlecenia i wystawionych rachunkach.
Materiał dowodowy w postaci dokumentów, zeznań świadków i stron pozwala na postawienie tezy, iżB. W. (1)faktycznie świadczyła pracę na podstawie umów zlecenia od dnia 20 marca 2020r. do dnia 31 maja 2020r. oraz na podstawie umowy o pracę na 1/ 2 etatu na czas nieokreślony od dnia 15 czerwca 2020r. i świadczy ją do dnia dzisiejszego na tych samych warunkach, z przerwą spowodowaną niezdolnością do pracy z powodu złamania ręki, co samo w sobie przemawia przeciwko pozorowaniu stosunku pracy.
OdwołanieB. W. (1)okazało się częściowo uzasadnione, skutkujące zmianą zaskarżonej decyzji.
Istotą niniejszego postępowania było ustalenie, czy umowy zlecenia i umowa o pracę zawarte przezB. W. (1)iE. K.miały rzeczywisty wymiar, tj. czy powyższe podmioty faktycznie łączył stosunek zlecenia i stosunek pracy, czy praca była faktycznie wykonywana, a co za tym idzie, czy ubezpieczona posiadała status zleceniobiorcy i pracownika oraz podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym w okresach wskazanych w decyzji, czy też zawarcie tych umów miało na celu skonstruowanie okoliczności faktycznych świadczących o pozorowaniu ich wykonania w tym okresie.
Przechodząc do omówienia podstawy prawnej należy wskazać na treśćart. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 423 ze zm.), zgodnie z którym obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami. W myśl art. 11 ust. 1 i 12 ust. 1 tej ustawy osoby te podlegają również obowiązkowym ubezpieczeniom chorobowemu i wypadkowemu.
W tym miejscu należy wskazać, że legalna (ustawowa) definicja stosunku pracy znajduje się w przepisieart. 22 § 1 k. p.Zgodnie z przepisem powołanym w zdaniu poprzedzającym – przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca – do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Jak więc wynika z analizy cytowanego wyżej przepisu, stosunek pracy jest dwustronnie zobowiązującym stosunkiem zobowiązaniowym (obligacyjnym) zachodzącym między jego stronami, tj. pracodawcą a pracownikiem. Każda ze stron tego stosunku jest względem drugiej jednocześnie – i uprawniona, i zobowiązana, przy czym obowiązki jednej strony stosunku odpowiadają uprawnieniom drugiej strony. I tak pracodawca jest zobowiązany do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem, natomiast pracownik jest zobligowany do wykonywania w sposób podporządkowany (tj. pod kierownictwem pracodawcy oraz we wskazanym przez niego miejscu i czasie) określonej pracy na rzecz pracodawcy. Stosunek pracy jest zatem więzią o charakterze dobrowolnym i trwałym, łączącą pracownika i pracodawcę, której treścią jest obowiązek osobistego wykonywania pracy określonego rodzaju przez pracownika pod kierownictwem, na rzecz i ryzyko pracodawcy oraz obowiązek pracodawcy zatrudniania pracownika przy umówionej pracy i wypłacania mu wynagrodzenia za pracę (wyrok SA w Lublinie w wyroku z dnia 26 czerwca 1996 r., III APr 10/96, LEX nr 29672). W nawiązaniu do przepisukodeksu pracyw literaturze i judykaturze z zakresu prawa pracy przyjęto wykładnię pojęcia „praca” zart. 22 § 1 k.p.rozumianego jako działalność:
1)  zarobkową (tj. wykonywana za wynagrodzeniem);
2)  wykonywaną przez pracownika osobiście (z możliwością wyręczenia się, za zgodą pracodawcy, inną osobą – w zakresie niektórych czynności);
3) mającą charakter powtarzalny, wykonywaną na ogół codziennie, ewentualnie – w dłuższych odstępach czasu, nie będącą więc jednorazowym wytworem (w przeciwieństwie do dzieła występującego w ramach umowy o dzieło) lub też jednorazową czynnością (wyjątek stanowi umowa na czas wykonania określonej pracy, przypominająca umowę o dzieło);
4) wykonywaną na ryzyko pracodawcy, który na ogół dostarcza pracownikowi narzędzi do wykonywania pracy, ale też ponosi ujemne konsekwencje niezawinionych błędów popełnianych przez pracownika (tzw. ryzyko osobowe), jak również ponosi ryzyko gospodarcze i ekonomiczne związane z prowadzoną działalnością (na ogół jest to działalność gospodarcza) – musi więc np. płacić pracownikom za niezawinione przez nich przestoje, wypłacać odprawy w przypadku likwidacji stanowisk pracy z przyczyn nie dotyczących pracowników itp.;
5) wykonywaną pod kierownictwem pracodawcy; w praktyce oznacza to, że pracownik jest zobowiązany do stosowania się do poleceń pracodawcy – o ile są one zgodne z prawem i dotyczą pracy świadczonej przez danego pracownika (przepisart. 100 § 1 k.p.); pracownik zobowiązany jest w czasie pracy pozostawać do dyspozycji pracodawcy w zakładzie pracy lub w innym miejscu wyznaczonym przez pracodawcę (przepisart. 128 k.p.). Podporządkowanie pracownika w stosunku do pracodawcy dotyczy wyłącznie podległości organizacyjnej, nie ma natomiast zastosowania do sytuacji prawnej pracobiorcy, która jest określona postanowieniami umowy o pracę oraz bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa pracy (por. Tadeusz Zieliński, [w:] Kodeks pracy – komentarz pod redakcją Ludwika Florka, Dom Wydawniczy ABC, 2005, wydanie 4, s. 249 - 251).
Z kolei definicję pracownika na gruncie prawa ubezpieczeń społecznych zawiera przepisart. 8 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, w myśl którego za pracownika uważa się osobę pozostającą w stosunku pracy, z zastrzeżeniem ust. 2 i 2a. Mając na względzie spójność systemu prawnego oraz zasadę racjonalnego prawodawcy uznać należy, że pojęcia „pracownika” używane przez ustawodawcę w przepisieart. 22 § 1 k.p.oraz wart. 8 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychsą ze sobą tożsame (wyrok SN z dnia 13 lipca 2005 r., I UK 296/04, LEX nr 171652).
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt. 4, art. 12 ust. 1 oraz art. 13 pkt. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychobowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu podlegają osoby fizyczne, które , które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami wykonującymi prace na podstawie umowy zleceniaw okresach od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania do dnia rozwiązania lub wygaśnięcia tej umowy.
Zdaniem Sądu umowa zlecenia ulega rozwiązaniu wskutek upływu terminu, na jaki została zawarta. Jest dopuszczalne przyjęcie wcześniejszego rozwiązania umowy wskutek wykonania zlecenia. Rozwiązanie umowy wcześniejsze wymaga albo wyraźnego złożenia oświadczenia woli albo przyjęcia rozwiązania w sposób dorozumiany. Bowiem oświadczenie woli można uznać za złożone, jeżeli w sposób dostatecznie zrozumiały ujawnia wolę stron. Może być ono wyrażone także przez jakiekolwiek zachowanie, które wskazuje na wolę rozwiązania umowy.
Przechodząc na grunt niniejszego postępowania Sąd - mając na uwadze stanowisko organu rentowego - dokonał oceny łączącego ubezpieczoną i płatnika składek stosunku prawnego w postaci umowy zlecenia i umowy o pracę przez pryzmat przepisuart. 83 § 1 kc, czyli pod kątem dokonania czynności pozornej.
Zgodnie z treściąart. 83 § 1 k.c.pozorność czynności prawnej ma miejsce wówczas, gdy oświadczenie woli jest złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Rezultatem takiej czynności jest jej nieważność. Przy omawianiu czynności prawnej pozornej należy wskazać jej trzy elementy, które muszą wystąpić łącznie, tj. oświadczenie woli musi zostać złożone dla pozoru, oświadczenie woli musi być złożone drugiej stronie oraz adresat oświadczenia woli musi zgadzać się na dokonanie czynności prawnej dla pozoru. Jak słusznie stwierdził Sąd Najwyższy, pozorność czynności prawnej zachodzi w sytuacji, gdy strony stwarzają pozór dokonania jednej czynności prawnej, podczas gdy w rzeczywistości dokonują innej czynności prawnej np. zawierają umowę darowizny, gdy w rzeczywistości chodzi o sprzedaż (patrz wyrok SN z 13 kwietnia 2005 r., IV CK 684/04, LEX nr 284205). Analogicznie fikcyjna czynność prawna ma miejsce m. in. wtedy, gdy strony zawierają umowę o pracę, a faktycznie łączy je umowa zlecenia.Warto przy tym wskazać, że umowę o pracę, pomimo poprawności formalnej strony zatrudnienia, uważa się za zawartą dla pozoru, jeżeli przy składaniu oświadczeń woli obie strony mają świadomość, że osoba określona w umowie o pracę jako pracownik nie będzie świadczyć pracy, a osoba wskazana jako pracodawca nie będzie korzystać z jej pracy(patrz wyroki SN z dnia 4 sierpnia 2005 r., II UK 321/04, OSNP 2006/11-12/190, z dnia 25 stycznia 2005 r., II UK 141/04, OSNP 2005/15/235, z dnia 17 grudnia 1996 r., II UKN 32/96, OSNAPiUS 1997 nr 15, poz. 275, z dnia 16 marca 1999 r., II UKN 512/98, OSNAPiUS 2000 nr 9, poz. 368, z dnia 28 lutego 2001 r., II UKN 244/00, OSNAPiUS 2002 nr 20, poz. 496 oraz dnia 18 maja 2006 r., II UK 164/05, PiZS 2006/9/33).

    Zatem, aby przyjąć, iż nawiązanie stosunku pracy i zlecenia między stronami było pozorne, należało zbadać świadomość ubezpieczonej, tj. czy godziła się na to, aby zawrzeć przedmiotowe umowy wyłącznie w tym celu, abyE. K.uzyskała wyższą pomoc finansową w ramach Polskiego Funduszu Rozwoju oraz inne dofinansowanie z Tarcz Antykryzysowych.

    Oceniając zawarte umowy zlecenia należy wskazać, iż sporne umowy zlecenia nie zostały zawarte dla pozoru.Zostały one podpisane 20.03.2020r. i 20.04.2020r. i nie miały związku z uzyskaniem przezE. K.subwencji z Polskiego Funduszu Rozwoju w dniu 25 maja 2020r i w dniu 19 czerwca 2020r. w łącznej kwocie 72 000,00 zł. Przy tych wypłatach zatrudnienieB. W. (1)nie było brane pod uwagę, gdyż był brany pod uwagę stan zatrudnienia u płatnika składek na dzień 31 grudnia 2019r. Na ten dzieńB. W. (1)nie była zatrudniona uE. K., a więc zawarcie umów zleceń nie miało na celu zwiększenie pomocy finansowej z PFR, a jedynie rzeczywiste świadczenie pracy przez ubezpieczoną i uzyskanie przez nią wynagrodzenia. Późniejsza uzyskiwana pomoc przezE. K.z PFR oraz od innych podmiotów nie uzasadnia tezy, iż umowa zlecenia z ubezpieczoną została zawarta tylko w celu uzyskania tej pomocy, bowiemB. W. (1)faktycznie świadczyła pracę do dnia 31 maja 2020r. realizując umowę zlecenia.
Należy przypomnieć, iżE. K.wykazała to, iż remont baru naul. (...)był faktycznie wykonywany. Na ten cel płatnik składek uzyskała pożyczki i zakupiła potrzebne środki i materiały do remontu, co znalazło potwierdzenie w umowach pożyczki, fakturach VAT, w zeznaniach świadków. Remont baru i wydzielonego z niego mieszkania został przeprowadzony, a świadkowieB. W. (2)iS. J.potwierdzili, iż był to remont kapitalny i wymagał ciągłego sprzątania, gdyż do remontowanego mieszkania wchodziło się przez bar. Nie ulega wątpliwości, iż nie wystarczyło w takiej sytuacji jednorazowe posprzątanie baru, lecz należało bar sprzątać stale, aż do końca całego remontu. Należy wziąć też pod uwagę, że w marcu 2020r. w barze nie pracował już barmanW. K.. aE. K.nie była w stanie sprzątać osobiście z uwagi na schorzenia reumatyczne i kardiologiczne.Została zatem wykazana potrzeba zatrudnienia dodatkowego pracownika na umowę zlecenia, oraz fakt, iżB. W. (1)faktycznie wykonywała pracę na umowę zlecenia od dnia oznaczonego w umowie zlecenia jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania, tj. od dnia 20 marca 2020r., do dnia 31 maja 2020r., za co otrzymała wynagrodzenie.E. K.oświadczyła wprost, iż ubezpieczona nie wykonywała pracy na podstawie umowy zlecenia w czerwcu 2020r., co oznacza - zdaniem Sądu - że przedmiotowa umowa zlecenia uległa rozwiązaniu z dniem 31 maja 2020r. wskutek jej wykonania - przez czynności dorozumiane.Nie zaprzeczyła temuB. W. (1). Wykonywanie pracy na umowę zlecenia potwierdzili świadkowie:B. W. (2),S. J.iI. H., jak też ubezpieczona oraz płatnik składek.
W związku z powyższym, reasumując, Sąd, działając na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdził, iżB. W. (1)u płatnika składekE. K.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu jako osoba wykonująca pracę na umowę zlecenia od dnia 20 marca 2020r. do dnia 31 maja 2020r. ( punkt I a wyroku).
W punkcie II wyroku Sąd oddalił odwołanieB. W. (1)w części dotyczącej podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym na podstawie umowy zlecenia przezB. W. (1)w okresie od dnia 1 czerwca 2020r. do dnia 14 czerwca 2020r. gdyż w tym okresie umowa zlecenia nie była wykonywana z uwagi na jej wcześniejsze rozwiązanie w dniu 31 maja 2020r.
Jeśli chodzi o umowę o pracę, to jej podpisanie w dniu 15.06.2020r. również nie zostało dokonane dla pozoru, gdyż nie miało wpływu i związku z uzyskaniem przezE. K.subwencji z(...) Funduszu (...)w dniu 25 maja 2020r i w dniu 19 czerwca 2020r. w łącznej kwocie 72 000,00 zł. Przy tych wypłatach zatrudnienieB. W. (1)nie było brane pod uwagę, gdyż był brany pod uwagę stan zatrudnienia u płatnika składek na dzień 31 grudnia 2019r. Na ten dzieńB. W. (1)nie była zatrudniona uE. K., a więc zawarcie umowy o pracę nie miało na celu zwiększenie pomocy finansowej z(...), a jedynie rzeczywiste świadczenie pracy przez ubezpieczoną i uzyskanie wynagrodzenia.
Nie może też znaleźć uznania Sądu twierdzenie organu rentowego o pozorności umowy o pracę z tego powodu, żeE. K.dostawała w późniejszym okresie kolejne wsparcie z(...)i innych podmiotów. Postępowanie dowodowe bowiem wykazało, że niezależnie od tego, iż dla uzyskania kolejnego wsparcia ubezpieczona liczyła się jako pracownik, to przede wszystkim podkreślić trzeba, iż faktycznie świadczyła pracę, co wyklucza działanie dla pozoru. Poza tym ZUS nie wykazał, że zatrudnienieB. W. (1)w dniu 15 czerwca 2020r. na podstawie umowy o pracę było spowodowane wyłącznie chęcią uzyskania dofinansowania lub dotacji w przyszłości, co było zdarzeniem przyszłym i niepewnym, a z koleiE. K.wykazała potrzebę zatrudnienia ubezpieczonej w barze w charakterze barmana, gdyżB. W. (2)została w barze sama jako barmanka, a bar był czynny przez 12 godzin na dobę.
Generalnie Sąd nie podziela zastrzeżeń organu rentowego podanych w zaskarżonej decyzji.
Okoliczność, iżB. W. (1)jest teściową córkiE. K., nie stanowi dowodu istnienia pozorności zawartych umów. Sam organ rentowy wskazuje, iż bliska relacja stron ,, mogła mieć wpływ na zgłoszenie do ubezpieczeń społecznychB. W. (1)”. Po pierwsze ZUS tego nie wykazał, po drugie, przepisy prawa nie stoją na przeszkodzie zatrudniania osób pozostających w bliskiej relacji, czy też związanych więzią pokrewieństwa czy powinowactwa. Po trzecie w opisanym stanie faktycznym rzeczywistym celem zawarcia przedmiotowych umów była wola realizowania umowy zlecenia i umowy o pracę przezB. W. (1)na rzeczE. K.. Nie wystąpiło skonstruowanie okoliczności faktycznych świadczących o pozorowaniu ich wykonywania.
Przekazanie imiennego raportu rozliczeniowego za marzec 2020r. zaB. W. (1)dopiero w czerwcu 2020r. oraz nie przedłożenie pełnej dokumentacji związane z zatrudnieniem na umowę zlecenia zostało usprawiedliwione początkiem epidemii i dezorganizacją zarówno w działalności biura rachunkowego, jak i w działalności gospodarczej płatnika składek z obawy na zachorowanie na COVID – 19.
Płatnik składek wykazała potrzebę gospodarczą zatrudnieniaB. W. (1), zarówno na podstawie umów zleceń, jak i umowy o pracę. Ubezpieczona świadczy pracę osobiście do dnia dzisiejszego, jest to praca w warunkach pracowniczego podporządkowania, w wyznaczonym miejscu i czasie, posiada przełożonego, czas pracy ubezpieczonej jest ewidencjonowany. Płatnik składek, jako pracodawca, wypełnia również swoje obowiązki, zorganizowała miejsce pracy ubezpieczonej, wypłaca wynagrodzenie oraz opłaca obowiązujące składki do ZUS – u za ubezpieczoną, czego organ rentowy nie kwestionował. Gdyby nie było potrzeby gospodarczej zatrudnienia ubezpieczonej, umowa o pracę z nią zostałaby rozwiązana. Przerwa w świadczeniu pracy została spowodowana nieplanowaną niezdolnością do pracy związaną ze złamaniem ręki. Potrzeba zatrudnienia dodatkowego barmana wbarze (...)istniała niezależnie od zwolnieniaE. K.z obowiązku płacenia składek i otrzymania przez nią świadczeń postojowych w czasie epidemii. W ocenie Sądu stan epidemii i lock down, a nawet straty w działalności gospodarczej nie są argumentem przeciwko zatrudnianiu pracowników. Prowadzenie działalności gospodarczej jest przecież procesem długofalowym, wiąże się z ryzykiem podejmowanych decyzji, które są decyzjami autonomicznymi każdego pracodawcy. Należy tylko wskazać, iż zatrudnienie ubezpieczonej na podstawie umowy o pracę nastąpiło 15 czerwca 2020r. Wówczas nikt nie wiedział, jaki będzie dalszy los epidemii i gospodarki. Gdyby płatnik składek z uwagi na epidemię chciała zaniechać działalności, to nie zatrudniałby ubezpieczonej. Remont baru naul. (...)i jego otwarcie w maju 2020r. świadczy o woli przetrwania i poszukiwania nowych rozwiązań, do których należy zaliczyć zatrudnienie ubezpieczonej.
Reasumując, Sąd Okręgowy nie podziela stanowiska organu rentowego, iż rzeczywistym celem zawarcia przedmiotowej umowy nie była wola realizowania przezB. W. (1)obowiązków zleceniobiorcy i obowiązków pracowniczych.
Na podstawie zgromadzonych w aktach sprawy dokumentów oraz zeznań świadków i stron Sąd uznał, że ubezpieczona zawartą umowę o pracę faktycznie realizowała. Pracę podjęła z dniem 15 czerwca 2020r. i świadczy ją do chwili obecnej.
Praca jest świadczona osobiście, za umówionym wynagrodzeniem, w warunkach pracowniczego podporządkowania, ( czas pracy był ewidencjonowany, ubezpieczona posiadała przełożonego, miała wyznaczone miejsce pracy i zakres obowiązków oraz czynności) i na ryzyko pracodawcy.
Umowa o pracę zawarta pomiędzy ubezpieczoną a płatnikiem składek była zatem zgodna z prawem i nie nosiła cech pozorności w myślart. 83 § 1 k.c.w zw. zart.300 k. p.Tym samym brak było podstaw do wyłączenia ubezpieczonej z ubezpieczeń społecznych na podstawie zaskarżonej decyzji, albowiem ubezpieczona posiadała tytuł prawny do objęcia obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym, wynikającym z treści art. 6 ust. 1 pkt. 1, art. 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 ustawy systemowej, tj. była pracownikiem. Odwołanie zasługiwało zatem na uwzględnienie. Reasumując, Sąd, działając na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., zmienił zaskarżoną decyzję i stwierdził, iżB. W. (1)u płatnika składekE. K.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu jako pracownik od 15 czerwca 2020 roku ( punkt I b wyroku).
Sąd nie orzekał o kosztach procesu z uwagi na to, że ubezpieczona ani płatnik składek nie złożyły wniosku o przyznanie kosztów do dnia zamknięcia rozprawy (art. 109 § 1 k.p.c.).
Sędzia Danuta Domańska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2022-01-28'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Danuta Domańska
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 pkt. 1, art. 6 ust. 1 pkt. 1 i 4, art. 8 ust. 1, art. 11 ust. 1,
  art. 12 ust. 1, art. 13 pkt.1 i 2, ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie
  ubezpieczeń społecznych
- art. 83 § 1 kodeksu cywilnego
- art. 22 § 1 k. p.
- art. 109 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Emilia Witkowska - Marciniak
signature: IV U 759/21
```