You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 234/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Danuta Poniatowska

Protokolant:

sekr. sądowy Beata Dzienis

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 czerwca 2014r. w Suwałkach
sprawyZ. N.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o emeryturę
w związku z odwołaniemZ. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 19 marca 2014 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeZ. N.prawo do emerytury od dnia(...)

Sygn. akt III U 234/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 19.03.2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO., powołując się na przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz. 43 ze zm.) orazustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) odmówiłZ. N.prawa do wcześniejszej emerytury, ponieważ nie wykazał 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. W tym zakresie organ rentowy nie uwzględnił okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 02.02.1970r. do 31.12.1970r., gdyż z oświadczenia wnioskodawcy wynika, że nie była to praca stała.
W odwołaniuZ. N.domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania prawa do emerytury. Wskazał, iż do 25 lat brakuje mu 19 dni. Jako okres uzupełniający podał okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w wakacje 1970r. oraz po ukończeniu Zasadniczej Szkoły(...)od 13.10.1971r. do 31.12.1971r.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie i podtrzymał podstawy skarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:

Z. N.(ur. (...)) w dniu 10.01.2014r. po raz pierwszy wystąpił z wnioskiem o wcześniejszą emeryturę. Decyzja z dnia 29.01.2014r. organ rentowy odmówił mu prawa do tego świadczenia z uwagi na niewykazanie 15 lat pracy w warunkach szczególnych i 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
W dniu 28.02.2014r.Z. N.ponownie wystąpił z wnioskiem o przyznanie prawa do wcześniejszej emerytury. Do wniosku dołączył dokumenty na okoliczność pracy w warunkach szczególnych oraz pracy w gospodarstwie rolnym rodziców. Skarżoną decyzją organ rentowy odmówił mu prawa do wcześniejszej emerytury.
Na dzień 01.01.1999r. organ rentowy uwzględnił 24 lata 11 miesięcy i 12 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Do okresów pracy w warunkach szczególnych zaliczył 15 lat 2 miesiące i 6 dni zatrudnienia w Spółdzielni(...)wE.od 18.11.1975r. do 09.10.1979r. i od 01.08.1980r. do 17.11.1991r. na stanowisku pomocnika palacza i palacza (świadectwo pracy w warunkach szczególnych k. 25 akt ZUS).
W okresie od 02.09.1969r. do 12.10.1971r.odwołujący był uczniem zawodu w Zasadniczej Szkole(...)i jednocześnie pracownikiem(...) Przedsiębiorstwa Budownictwa (...)wG.. Po zakończeniu nauki w zawodzie zbrojarz – betoniarz w dniu 13.10.1971r. wrócił do rodzinnego dom wP.. Rodzice odwołującego –E.iL. N., byli właścicielami gospodarstwa rolnego o powierzchni 8,13 ha. W okresie od 13.10.1971r. do 31.12.1971r. odwołujący pracował w gospodarstwie rodziców w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie przy pracach rolnych przy burakach pastewnych i cukrowych. Pomagał również przy pracach remontowych chlewni.
Okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 13.10.1971r. do 31.12.1971r. został uwzględniony w zakresie niezbędnym do wykazania 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z treściąart. 184 ust.1 i 2w zw. zart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) prawo do emerytury w obniżonym wieku przysługuje ubezpieczonym urodzonym - tak jak wnioskodawca – po 31.12.1948r., jeżeli pracowali w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, posiadają staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat i ukończyli 60 rok życia (w przypadku mężczyzn). Ilość lat pracy warunkach szczególnych oraz wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych jest badana na dzień wejścia w życie ustawy o emeryturach i rentach z FUS, czyli 01.01.1999r.
Zgodnie z dyspozycją art. 32 ust.2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS za pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych uważa się osoby, które były zatrudnione przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagającej wysokiej sprawności psychofizycznej, ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia w podmiotach, w których obowiązują wykazy stanowisk ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych.
Przepis art. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odnośnie wieku, stażu pracy oraz charakteru wykonywanej pracy, uprawnionych do emerytury odsyła dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.). §3 i 4 rozporządzenia, prawo do emerytury uzależniają od spełniania łącznie następujących warunków: posiadanie 25-letniego okresu zatrudnienia, w tym 15 lat pracy w szczególnych warunkachi ukończenie 60 roku życia. Zgodnie z §2 ust.1 rozporządzenia w sprawie wieku…, zaliczeniu do okresów pracy w warunkach szczególnych podlegają te, w których praca była świadczona stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Ponadto zgodnie z treściąart. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychprzy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, przypadające przed dniem 01.01.1983r. okresy, traktując je, z zastrzeżeniemart. 56, jak okresy składkowe, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych wart. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Odwołujący wykazał 15 lat pracy w warunkach szczególnych i okresy uwzględnione przez ZUS nie budziły zastrzeżeń Sądu. Sporne pozostawało, czy na dzień 01.01.1999r. odwołujący posiadał 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych. Przed organem rentowy wnioskodawca wykazał 24 lata 11 miesięcy 12 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Natomiast w toku niniejszego postępowania udowodnił, iż w okresie od 13.10.1971r. do 31.12.1971r. pracował w gospodarstwie rolnym rodziców i okres ten należało zaliczyć w wymiarze niezbędnym do wykazania 25 lat okresów ubezpieczeniowych. Sporny okres wiązał się z przerwą w zatrudnieniu odwołującego, który po ukończeniu nauki zawodu w Zasadniczej Szkole(...)i pracy w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wrócił do rodzinnego domu. Z wyjaśnień odwołującego wynika, iż przez okres od 13.10.1971r. do 31.12.1971r. pracował w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom odwołującego, tym bardziej, iż jak wynika z zaświadczenia Starostwa Powiatowego wG., gospodarstwo rodziców odwołującego miało powierzchnię 8,13 ha i z uwagi na areał niewątpliwe wymagało codziennej pracy, co najmniej w takim wymiarze czasu pracy. Odwołujący wykonywał prace polowe, tym bardziej, iż sporny okres zbiegł się z wykopywaniem buraków cukrowych i pastewnych. Ponadto uwagi na nabyte umiejętności wykonywał również prace remontowe przy chlewni.
Sąd uwzględnił sporny okres do ogólnego stażu pracy, mając również na względzie fakt, iż dotyczy on okresu od 13.10.1971r. do 31.12.1971r., a odwołującemu brakowało do wymaganych 25 lat niespełna 19 dni. Tym samym wnioskodawca spełnił wszystkie warunki do przyznania prawa do wcześniejszej emerytury, od daty ukończenia wieku 60 lat.
W związku z powyższym, na podstawieart. 47714§2 kpcorzeczono jak w sentencji.
mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2014-06-04'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Poniatowska
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Beata Dzienis
signature: III U 234/14
```