You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 756/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:
Przewodniczący - Sędzia SO Jacek Małodobry (sprawozdawca)
Sędzia SO Ewa Adamczyk
Sędzia SO Zofia Klisiewicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Burnagiel
po rozpoznaniu w dniu 30 grudnia 2015r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z powództwaE. G. (1),E. G. (2)
przeciwkoT. G.,G. G.
o ochronę własności
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Targu
z dnia 27 sierpnia 2015 r., sygn. akt I C 225/15

1
oddala apelację;

2
zasądza od powodów solidarnie na rzecz pozwanych kwotę 90 zł (dziewięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

(...)
Sygn. akt III Ca 756/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Nowym Targu oddalił powództwoE. G. (1)iE. G. (2)domagających się zakazania pozwanymT. G.iG. G.wykonywania aktów posiadania na częścidziałki ewidencyjnej nr (...)wydzielonej i oznaczonejnr(...).
Sąd ustalił, że powodowie ujawnieni są wksiędze wieczystej (...)jako właściciele naprawach małżeńskiejwspólności ustawowejdziałki ewidencyjnej nr (...). Zgodnie z mapą sporządzoną przezmgr inż.M. G., zdziałki nr (...)wyodrębnionodziałkę ewidencyjną nr (...)o powierzchni 186 m((
    2)). Postanowieniem Sądu Rejonowego w Nowym Targu z dnia8 grudnia 2014 roku sygn. akt I Ns 675/14 stwierdzono zasiedzenie tej działkiz dniem 31 grudnia 2011 roku na rzecz pozwanychT. G.iG. G.. Postanowienie to jest prawomocne, wobec czego powodom nie przysługuje skuteczne prawo domagania się by pozwani nie korzystali ze spornej nieruchomości.
Powyższy wyrok zaskarżyli apelacją powodowie, zarzucając naruszenieart. 222 k.c.(omyłkowo powołanego jakok.p.c.), błędne przyjęcie, że pozwani (omyłkowo wskazani jako powodowie) byli samoistnymi posiadaczami spornej działki oraz błędne przyjęcie, iż pozwani (wskazani także błędnie jako powodowie) zakupili od właścicieli część nieruchomości w roku 1981. Powodowie podali, że pozwani nie ponosili ciężarów publicznoprawnych związanych z własnością tej nieruchomości.
Zdaniem powodów oddalenie w takiej sytuacji żądania pozwu jest bezzasadne oraz naruszaKonstytucję RPiKonwencję o ochronie praw człowiekai podstawowych wolności.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
W sprawie nie zachodzą uchybienia skutkujące nieważnością postępowania, których wystąpienie sąd odwoławczy ma obowiązek rozpatrzyć z urzędu –art. 378 § 1 k.p.c.
Sąd Rejonowy właściwie przeprowadził postępowanie dowodowe i dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych. Sąd Okręgowy w całości akceptuje te ustalenia, albowiem jednoznacznie wynikają one z zebranego w sprawie materiału dowodowego. Również ocena prawna stanu faktycznego sprawy zasługuje na aprobatę.
Podstawę żądania powodów stanowiart. 222 § 2 k.c.Roszczenie oparte na tej podstawie - na co wyraźnie wskazał Sąd Rejonowy - przysługuje wyłącznie właścicielowi nieruchomości.
Dla oceny zasadności zgłoszonego żądania, istotne zatem było ustalenie czy powodom przysługuje prawo własnościdziałki ewidencyjnej nr (...), a tym samym czy przysługuje im legitymacja czynna do wytoczenia powództwa.
Prawomocne postanowienie Sądu Rejonowego w Nowym Targu z dnia8 grudnia 2014 roku sygn. akt I Ns 675/14 przesądza o tym, że własność w/w działki z dniem 31 grudnia 2011 roku nabyli przez zasiedzenie pozwani. Powołując się na ten fakt i wykazując go treścią w/w postanowienia pozwani obalili domniemaniezart. 3 ustawy o księgach wieczystych i hipotece.
Przewidziane w tym przepisie domniemanie wiarygodności ksiąg wieczystych jest bowiem wzruszalne (iuris tantum) i jego obalenie może nastąpić w każdym postępowaniu, w którym ocena prawdziwości wpisu ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu (por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 czerwca2011 roku, I CSK 555/10, OSNC 2012/2/43). W tej sytuacji powoływanie się powodów w toku postępowania na fakt, iż to oni wpisani są w księdze wieczystej jako właściciele nie może odnieść zamierzonego skutku. Z treści powołanego wyżej prawomocnego postanowienia wydanego w sprawie I Ns 675/14 wynika bowiem,iż z dniem 31 grudnia 2011 roku prawo własności utracili.
Zgodnie zart. 365 § 1 k.p.c.orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko stronyi sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej, a w wypadkach w ustawie przewidzianych także inne osoby. Orzeczenie wydane w sprawie o zasiedzenie wiąże zatem również Sąd w niniejszej sprawie i w związku z tym niedopuszczalne jest obecnie czynienie ustaleń sprzecznych z jego treścią.
Sąd I instancji będąc nim związany nie badał przesłanek zasiedzenia, w tym także samoistnego posiadaniadziałki nr (...). Nie może ich badać równieżSąd Okręgowy.
Stosownie do treści postanowienia Sądu Najwyższego z dnia18 lutego 2009 roku, I CSK 337/08„moc wiążąca prawomocnego postanowienia stwierdzającego, że dana osoba w danym dniu nabyła własność określonej nieruchomości przez zasiedzenie obejmuje też przesłanki prawotwórcze przyjęte za podstawę nabycia, a więc samoistne posiadanie przez tę osobę całej nieruchomości do określonego dnia (art. 366w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.).”
Reasumując, zarzuty apelacji są całkowicie bezzasadne, gdyż w istocie rzeczy nie dotyczą zaskarżonego wyroku, a skierowane są przeciwko orzeczeniu wydanemu w sprawie o zasiedzenie. Ponieważ postanowienie Sądu Rejonowegow Nowym Targu z dnia 8 grudnia 2014 roku sygn. akt I Ns 675/14 jest prawomocne, próba jego podważenia w tym procesie jest chybiona.
Okoliczności związane z charakterem posiadania spornej nieruchomości przez pozwanych, brakiem uiszczania przez nich podatków, czy nieformalnym nabyciem jej w roku 1981, pozostają w związku z tym poza zakresem rozpoznania w niniejszej sprawie.
Ponieważ zaskarżone orzeczenie znajduje oparcie w przepisach prawa,Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do jego uchylenia bądź zmiany. W związkuz powyższym orzeczono jak w punkcie 1 sentencji na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. z§ 6 pkt 2w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t. jedn. Dz. U. z 2013 r., poz. 461 ze zm.).
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2015-12-30'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jacek Małodobry
- Ewa Adamczyk
- Zofia Klisiewicz
legal_bases:
- art. 222 § 2 k.c.
- art. 378 § 1 k.p.c.
- art. 3 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Anna Burnagiel
signature: III Ca 756/15
```