You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IX C 808/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

ZAOCZNY  w stosunku do pozwanegoG. S.
Wrocław, dnia 14-11-2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IX Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Barbara Sudnik-Hryniewicz
Protokolant:Agnieszka Senkowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14-11-2014 r. weW.
sprawy z powództwa GminyW.
przeciwkoG. S.,I. P., małoletniejN.S.
reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoI. P.
o eksmisję

I
oddala powództwo w stosunku do pozwanejI. P.i małoletniej pozwanejN.S.,

II
oddala powództwo w stosunku do pozwanegoG. S..

Sygnatura akt IX C 808/13

UZASADNIENIE
Strona powodowa GminaW., pozwem wniesionym w dniu 3 czerwca 2013 r., wniosła o nakazanie pozwanymG. S.,I. P.oraz małoletniejN.S., reprezentowanej przez matkęI. P., opróżnienia, opuszczenia i wydania lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW.oraz o zasądzenie na jej rzecz od pozwanych kosztów procesu według norm prawem przepisanych.
Uzasadniając roszczenie, strona powodowa wskazała, że pozwani korzystają z lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW., będącego własnością strony powodowej, bez tytułu prawnego. Wskazała, że wynajęła przedmiotowy lokalZ. L.na podstawie umowy najmu z dnia 27 września 1996 r. Oprócz najemcy w lokalu zameldowany był pozwanyG. S., wobec najemcy był osobą obcą. NajemcaZ. L.zmarł w dniu 14 kwietnia 2010 r. W związku z wnioskiem pozwanegoG. S.o stwierdzenie uprawnień do lokalu poinformowano go o wysokości zaległości w opłatach za korzystanie z lokalu oraz przeprowadzono wywiad, w wyniku którego ustalono, że pozwany nie zamieszkuje w przedmiotowym lokalu, a ponadto udostępnia go pozwanejI. P.i jej dziecku małoletniejN.S., które nie są do niego uprawnione. PozwanaI. P.również zwróciła się do strony powodowej o potwierdzenie uprawnień do przedmiotowego lokalu. Wobec braku podstaw do uznania, że pozwani wstąpili w stosunek najmu na podstawieart. 691 k.c.oraz braku przesłanek do zawarcia z nimi umowy najmu na podstawie przepisów uchwały Rady MiejskiejW.z dnia 21 kwietnia 2005 r. strona powodowa odmówiła potwierdzenia uprawnień do lokalu. Do pozwanych zostało skierowane wezwanie do dobrowolnego opuszczenia lokalu przyul. (...)weW.. Wezwanie pozostało bezskuteczne, a zaległości w opłatach nie zostały uregulowane.
W odpowiedzi na pozew pozwanaI. P.w swoim imieniu i małoletniejN.S.wniosła o oddalenie powództwa w całości.
Pozwana przyznała, że zamieszkuje wraz z córką w przedmiotowym lokalu od września 2009 r. na podstawie ustnej umowy zeZ. L.. Wskazała ponadto, że jako była podopieczna placówki opiekuńczo – wychowawczej stara się o przyznanie lokalu mieszkalnego, jednak bezskutecznie. Po śmierci najemcyZ. L.wystąpiła do strony powodowej o przydzielenie lokalu przyul. (...)weW., uzasadniając to długotrwałym oczekiwaniem na przyznanie lokalu oraz wykonaniem na własny koszt gruntowego remontu. Pozwana zaproponowała zawarcie ugody ze stroną powodową, na podstawie której w zamian za przydzielenie jej przedmiotowego lokalu zobowiąże się do częściowej spłaty powstałego zadłużenia w opłatach. Pozwana wskazała na ciężką sytuację finansową (brak pracy, samotne wychowywanie małoletniego dziecka, korzystanie z zasiłków celowych i zasiłku rodzinnego) oraz obawę utraty dziecka w związku z brakiem możliwości dalszego zamieszkiwania w tym lokalu.
W odpowiedzi na powyższe strona powodowa podtrzymała żądanie wyrażone w pozwie.
Wskazała, że wszyscy pozwani są osobami obcymi w stosunku do zmarłego najemcy i nie posiadają uprawnień do przedmiotowego lokalu. Pozwane nie są zameldowane w lokalu, co wyklucza możliwość zawarcia umowy najmu na warunkach wskazanych przez pozwaną. Ponadto zadłużenie lokalu sięga kwoty 30.000 zł. Natomiast pozwany nie zamieszkuje w lokalu i, nie legitymując się tytułem prawnym, wprowadził do niego pozwane.
Na rozprawie w dniu 19 września 2014 r. strona powodowa oraz pozwanaI. P.w imieniu własnym i pozwanejN.S.podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska w sprawie.
PozwanyG. S.nie złożył odpowiedzi na pozew, ani wyjaśnień ustnie lub pisemnie, nie stawił się na rozprawie, nie wniósł o przeprowadzenie rozprawy w swojej nieobecności.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Strona powodowa jako właściciel zawarła zeZ. L.w dniu 27 września 1996 r. umowę najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW.na czas nieokreślony. Mieszkanie to składało się z jednego pokoju, ciemnej kuchni, nie posiadało ani łazienki ani wc. W mieszkaniu zamontowany był piec kaflowy. Powierzchnia użytkowa mieszkania wynosi 33,84 m2. Znajduje się ono na V kondygnacji budynku wielorodzinnego.
Dowód: umowa najmu z dnia 27 września 1996 r., k. 3-6.
W dniu 14 kwietnia 2010 r. najemcaZ. L.zmarł.
Dowód: odpis zupełny aktu zgonuZ. L., k. 7.
W dniu 15 lipca 2010 r. pozwanyG. S.w Wydziale Lokali Mieszkalnych Urzędu Miejskiego weW.oświadczył, że zamieszkuje w lokalu przyul. (...)weW.od 1999 r., a najemca był jego dalekim krewnym. Pozwany podał, że pracuje w Niemczech, ale raz w miesiącu przyjeżdża do Polski na okres około jednego tygodnia. Ponadto oświadczył, że wykonał remont lokalu i jest gotowy spłacić zadłużenie ciążące na lokalu, a jego dochody miesięczne wynoszą około 2.000 zł.
Dowód: oświadczenie pozwanego z dnia 15 lipca 2010 r., k. 8; protokół z dnia 15 lipca 2010 r., k. 9.
Zaległości w opłatach z tytułu najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW.na dzień 1 października 2010 r. wynosiły 17.343,29 zł, w tym kwota 11.450,23 zł stanowiąca zaległe opłaty z tytułu najmu oraz kwota 5.893,06 zł stanowiąca odsetki naliczane z tytułu opóźnienia w zapłacie.
Dowód: pismo Zarządu Zasobu Komunalnego z dnia 13 października 2010 r., k. 10.
W wyniku przeprowadzonego w dniu 7 czerwca 2011 r. wywiadu w lokalu przyul. (...)weW.na okoliczność wspólnego zamieszkiwania wnioskodawcy z dotychczasowym najemcą okazało się, że od listopada 2009 r. lokal zamieszkuje pozwanaI. P.wraz z pozwaną małoletniąN.S.. Pozwana oświadczyła, że klucze do lokalu otrzymała od pozwanegoG. S., który od kilku lat przebywa w Niemczech i któremu pozwana płaci 200 zł za możliwość mieszkania. W lokalu znajdowały się rzeczy osobiste pozwanego oraz podstawowe sprzęty (stół, łóżeczko, narożnik, kuchenka elektryczna). Obecnie w lokalu nie ma żadnych rzeczy pozwanego, a pozwanaI. P.nie ponosi żadnych opłat.
Dowód: protokół z dnia 7 czerwca 2011 r., k. 11, przesłuchanie pozwanejI. P., k. 82-83.
W związku z przeprowadzonym postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym lokalu przyul. (...)weW.pozwanemuG. S.odmówiono możliwości wstąpienia w stosunek najmu przedmiotowego lokalu na podstawieart. 691 k.c.oraz odmówiono zawarcia z nim umowy najmu na podstawie przepisów Uchwały Rady MiejskiejW.z dnia 21 kwietnia 2005 r.w sprawie zasad wynajmowania lokali mieszkalnych wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu GminyW.. Wobec tego, że pozwany nie mieszka w lokalu i udostępnił je osobom nieuprawniony oraz wobec zadłużenia lokalu pozwany został wezwany do opróżnienia i opuszczenia lokalu oraz dobrowolnego wymeldowania się. Wezwanie pozostało bezskuteczne.
Dowód: pismo Urzędu MiejskiegoW.z dnia 12 sierpnia 2011 r., k. 12.
Również pozwanejI. P.w związku z przeprowadzonym postępowaniem wyjaśniającym dotyczącym lokalu przyul. (...)weW.odmówiono możliwości wstąpienia w stosunek najmu przedmiotowego lokalu na podstawieart. 691 k.c.oraz odmówiono zawarcia z nią umowy najmu na podstawie przepisów Uchwały Rady MiejskiejW.z dnia 21 kwietnia 2005 r. Wobec tego została ona wezwana do opróżnienia i opuszczenia lokalu. Wezwanie pozostało bezskuteczne.
Dowód: pismo Urzędu MiejskiegoW.z dnia 12 sierpnia 2011 r., k. 14; przesłuchanie pozwanejI. P., k. 82-83.
PozwanaI. P.wykonała częściowy remont lokalu na własny koszt. W okresie zamieszkiwania przez pozwaną w lokalu GminaW.nie dokonywała żadnych modernizacji. Pozwana wychowała się w placówce opiekuńczo- wychowawczej, jest osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku, samotnie wychowującą dwójkę małoletnich dzieci –N.S.orazM. P., z którymi mieszka w spornym lokalu. W stosunku doM. P.toczy się sprawa o ustalenie ojcostwa i alimenty. Pozwana posiada również dwójkę starszych dzieci, które wychowują się w rodzinie zastępczej. Obecnie jest na urlopie rodzicielskim, ale zamierza wrócić na staż do szkoły i, jeśli zostanie jej to zaproponowane w związku z przejściem na emeryturę dotychczasowego pracownika, podjąć pracę w charakterze sekretarki od czerwca 2015 r. Utrzymuje się z alimentów na dzieci, zasiłków rodzinnych i zasiłku celowego. Ponadto pozwana zwracała się z prośbą o umożliwienie jej odpracowania zaległości na rzecz GminyW., jednak spotkała się z odmową ze względu na brak zawartej z nią umowy najmu.
Dowód: zaświadczenie z Powiatowego Urzędu Pracy z dnia 29 listopada 2013 r., k. 32; odpis skrócony aktu urodzeniaN.S., k. 33; odpis skrócony aktu urodzeniaM. P., k. 66, przesłuchanie pozwanejI. P., k. 82-83.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Okoliczności faktyczne sprawy zostały ustalone na podstawie dowodów z dokumentów przedłożonych przez strony oraz przesłuchania pozwanejI. P., których prawdziwość nie była przez strony kwestionowana i nie budziła też wątpliwości Sądu.
W stosunku do pozwanejI. P.i pozwanej małoletniejN.S., reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoI. P., Sąd oddalił powództwo ze względu na jego sprzeczność z zasadami współżycia społecznego.
Jak słusznie stwierdził Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 22 listopada 1994 r. (II CRN 127/94) istotą prawa cywilnego jest strzeżenie praw podmiotowych, a zatem wszelkie rozstrzygnięcia prowadzące do redukcji bądź unicestwienia tych praw wymagają z jednej strony ostrożności, a z drugiej bardzo wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego wypadku; zasady współżycia społecznego w rozumieniuart. 5 k.c.są bowiem pojęciem pozostającym w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności danej sprawy i w takim całościowym ujęciu wyznaczają podstawy, granice i kierunki jej rozstrzygnięcia w wyjątkowych sytuacjach, które przepis ten ma na względzie; dlatego dla zastosowaniaart. 5 k.c.konieczna jest ocena całokształtu szczególnych okoliczności danego wypadku w ścisłym powiązaniu nadużycia prawa z konkretnym stanem faktycznym.
Zdaniem Sądu ocena całokształtu okoliczności niniejszej sprawy nakazuje oddalenie powództwa wobec pozwanychI. P.i jej małoletniej córkiN.S.ze względu na jego sprzeczność z zasadami współżycia społecznego.
Zgodnie zart. 75 ust. 1Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiejwładze publiczne prowadzą politykę sprzyjającą zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych obywateli, w szczególności przeciwdziałają bezdomności, (….) oraz popierają działania obywateli zmierzające do uzyskania własnego mieszkania.
Z kolei w myśl przepisuart. 7 ust. 1 pkt 1 i 6a ustawy z dnia 8 marca 1990 r.o samorządzie gminnym(tekst jednolity opubl. w Dz. U. z 2013 r., poz. 594 z późn. zm.) do zadań własnych gminy należy zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty, w szczególności obejmują one m.in. gospodarkę nieruchomościami i wspieranie rodziny.
Do zadań gminy, a więc i strony powodowej, należy więc zapewnianie mieszkania osobom wschodzącym w skład wspólnoty samorządowej danej gminy oraz wspieranie rodzin.
Jak to zostało wskazane w treści § 2 Uchwały Rady MiejskiejW.z dnia 21 kwietnia 2005 r.w sprawie zasad wynajmowania lokali mieszkalnych wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu GminyW., Gmina realizując ustawowe zadania własne zapewnia osobom do tego uprawnionym lokale socjalne, lokale zamienne oraz lokale przeznaczone dla osób o niskich dochodach. GminaW.posiada szereg regulacji, wydawanych na podstawie delegacji ustawowej, z których wynika komu, w jakiej kolejności i na jakich warunkach przydziela lokale oraz z kim zawiera umowy najmu.
Niemniej jednak, zdaniem Sądu strona powodowa, kierując się wytycznymi określonymi w przepisach prawnych, powinna mieć na względzie szczególne okoliczności dotyczące każdej osoby ubiegającej się o przydzielenie lokalu czy o zawarcie umowy najmu.
W ocenie Sądu z uwagi na sytuację osobistą i finansową pozwanychI. P.iN.S.obowiązek GminyW.zapewnienia lokalu mieszkalnego wobec nich istnieje.
Wprawdzie pozwane nie posiadają tytułu prawnego do spornego lokalu, czemu zresztą nie zaprzeczały, wobec czego powodowa GminaW.jako właściciel ma podstawy do żądania opuszczenia i wydania lokalu zgodnie z treściąart. 222 k.c., który stanowi, że właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą, niemniej jednak równocześnie ta sama gmina ma obowiązek zapewnić pozwanym z uwagi na ich szczególną sytuację osobistą i majątkową mieszkanie.
Podkreślenia wymaga, że pozwanaI. P.wraz z dwójką małoletnich dzieci zajmuje sporne mieszkanie, którego powierzchnia jest niewielka, ma ono bardzo niski standard, niedogodne położenie. Pozwana dokonała w nim ulepszeń na własny rachunek. Nie ma innego lokalu ani możliwości jego pozyskania na wolnym rynku z uwagi na dramatyczną sytuację finansową. Utrzymuje się z dziećmi z alimentów na starszą córkę, zasiłków z pomocy społecznej. Jako dziecko „placówkowe” nie ma też możliwości uzyskania wsparcia ze strony rodziny generacyjnej. Jej starsze dzieci przebywają w rodzinie zastępczej. Utrata przez nią mieszkania grodzi potencjalną utratą maleńkich jeszcze dzieci i ich umieszczeniem w placówce opiekuńczo- wychowawczej. PozwanaI. P.odbywa straż. Ma nadzieję uzyskania stałego zatrudnienia od czerwca 2015 r., chciała odpracować swój dług w stosunku do GminyW., jednakże spotkała się odmową, bowiem nie jest najemcą, a najemcą nie jest m.in. z tego powodu, że lokal jest zadłużony.
Tym samym uznać trzeba, że to działania strony powodowej, nie pozwanej, odbierają jej realną możliwość wybrnięcia z tej niedogodnej i niepożądanej dla obu stron sytuacji. GminaW.zaś winna udzielić pozwanej w tym zakresie wsparcia, do czego obliguje jąKonstytucjai ustawa. Poza wyżej przytoczonym przepisem wskazać także należyart. 18 Konstytucji, zgodnie z którym (…) rodzina, macierzyństwo i rodzicielstwo znajdują się pod ochroną i opieką Rzeczypospolitej Polskiej.
Zdaniem Sądu, któremu z urzędu znane są przypadki zawierania umów najmuj lokalu komunalnych z osobami, które mogłyby je pozyskać na wolnym rynku, jedynie od dobrej woli strony powodowej zależało zawarcie z pozwanąI. P.umowy najmu zajmowanego przez nią lokalu, spełnia ona bowiem wszelkie wymagane ku temu warunki, zwłaszcza dochodowy, nie ma innego lokalu ani możliwości jego pozyskania, a nadto jest matką samotnie wychowującą dwójkę maleńkich jeszcze dzieci. Niewątpliwie zasób komunalny winien wspierać osoby o jej trudnym położeniu, zwłaszcza, że jej postawa rodzicielska (w tym starania o uzyskanie pracy, remont lokalu, chęć odpracowania długu) niewątpliwie na takie wsparcie zasługuje.
Podkreślenia wymaga też, że pozwanaI. P.stawiała się na każdej rozprawie, brała w niej czynny udział, dając wyraz temu, że jej wynik dotyczyć będzie dla niej kwestii najważniejszej- jej dzieci, a sama sprawa, jak i jej rozstrzygnięcie wywoływały u niej trudne do ukrycia emocje.
Należy wskazać, co jest oczywiste, że pozwana jest zobowiązana do regulowania na bieżąco opłat z tytułu najmu oraz powstałych z tego tytułu zaległości, za okres, w którym zajmowała ona lokal. Inaczej mówiąc, co do zasady, nie ponosi ona odpowiedzialności za długi powstałe w czasie zajmowania lokalu przez inne niż ona osoby.
Z uwagi na to, że pozwaną była także osoba małoletnia Sąd, nakazując opróżnienie, opuszczenie i wydanie lokalu, miałby obowiązek orzec równocześnie o przyznaniu lokalu socjalnego, co skutkowałoby dla strony powodowej obowiązkiem zapewnienia pozwanym takiego lokalu.
Zdaniem Sądu więc strona powodowa nie może uzyskać w tym postępowaniu ochrony, albowiem jej zaniechanie w zakresie udzielenia wsparcia i pomocy pozwanym, do czego jest na podstawieKonstytucjii ustawy oraz prawa miejscowego zobowiązana nie znajduje racjonalnego i godnego aprobaty uzasadnienia. Biorąc bowiem pod uwagę sytuację pozwanych, ich potencjalną bezdomność, a także w konsekwencji odebranie dzieci pozwanej i umieszczenie ich w placówce opiekuńczej, oraz okoliczność, że nie posiadają one żadnego majątku, a także możliwości uzyskania wsparcia ze strony rodziny generacyjnej, utrzymują się z alimentów i pomocy społecznej, oraz zajmują zaniedbany, nieremontowany przez stronę powodową lokal o wyjątkowo niskim standardzie, małej powierzchni i niedogodnym położeniu, uznać należy, że są one tymi członkami wspólnoty samorządowej, którym gmina winna udzielić pomocy i zapewnić mieszkanie. Nie może więc strona powodowa w tej sytuacji domagać się ochrony, albowiem sama domagając się eksmisji pozwanych narusza ciążące na niej obowiązki zapewnienia pozwanym mieszkania i się z nich mimo istnienia takiej możliwości nie wywiązuje.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w punkcie I sentencji wyroku.
Natomiast w stosunku do pozwanegoG. S.Sąd wydał wyrok zaoczny, zgodnie z treściąart. 339 § 1 k.p.c., z uwagi na to, że nie brał on udziału w rozprawie, nie składał wyjaśnień do sprawy, nie ustosunkował się do żądań pozwu. W ocenie Sądu powództwo podlegało oddaleniu w stosunku do pozwanego, bowiem jak wykazało postępowanie dowodowe w niniejszej sprawie, a przede wszystkim dowód z przesłuchania pozwanejI. P., pozwany nie zamieszkuje w przedmiotowym lokalu, nie posiada tam żadnych rzeczy osobistych, ani w żaden sposób obecnie nie dysponuje lokalem. W ocenie Sądu, nie wystąpiły jednak przesłanki, o których mowa w przepisieart. 339 § 2 k.p.c., albowiem niezależnie od wynikającego z przytoczonego wyżej domniemania prawdziwości twierdzeń powoda z rzeczywistym stanem rzeczy, Sąd ma każdorazowo obowiązek krytycznego ustosunkowania się do jego twierdzeń z punktu widzenia ich ewentualnej zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy. W przypadku wątpliwości w tym przedmiocie, Sąd nie może wydać wyroku zaocznego, opierając się tylko na twierdzeniach powoda o okolicznościach faktycznych. Należy przeprowadzić postępowanie dowodowe w celu wyjaśnienia powstałych wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 października 1998 r., sygn. akt I CKU 85/98; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 września 1997 r., sygn. akt I CKU 115/97).
Wobec powyższego Sąd oddalił powództwo wobec pozwanego, o czym orzekł w punkcie II sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-11-14'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Sudnik-Hryniewicz
legal_bases:
- art. 691 k.c.
- art. 18 Konstytucji
- 'art. 7 ust. 1 pkt 1 i 6a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. '
- art. 339 § 1 k.p.c.
recorder: Agnieszka Senkowska
signature: IX C 808/13
```