You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 146/14
Ds. 266/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2016r.
Sąd Rejonowy w Goleniowie, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Krzywulski
Protokolant: Beata Iwaniuk
przy udziale prokuratora Dominika Klukowskiego
po rozpoznaniu w dniach 09.12.2015 r., 27.01.2016 r. i 16.03.2016 r.
sprawyŁ. J.,s.E.iH.z d.P.,ur. (...)wG.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 stycznia 2014 r. w Zakładzie Karnym wG.przyul. (...)znieważył funkcjonariusza Służby WięziennejD. P.słowem powszechnie uznanym za obelżywe, podczas pełnienia przez tego funkcjonariusza publicznego obowiązków służbowych wychowawcy w Zakładzie Karnym wG.oraz w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi związanymi z wizytacją celimieszkalnej nr (...)w pawilonie(...)wyżej wymienionej jednostki penitencjarnej,
tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.
I. oskarżonegoŁ. J.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart. 226 § 1 k.k.wymierza mu karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. D.kwotę(...),20 (tysiąc trzydzieści trzy 20/100) zł, w tym podatek VAT w kwocie 193,20 (sto dziewięćdziesiąt trzy 20/100) zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;
III. na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r.o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierza mu opłatę w kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych.
Sygn. aktII K 146/14

UZASADNIENIE
W toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 21 stycznia 2014 roku funkcjonariusz Służby Więziennej pełniący funkcję wychowawcy w Zakładzie Karnym wG.D. P.przyszedł do celimieszkalnej nr (...), którą zgodnie ze swoimi obowiązkami służbowymi wizytował w pawilonie B I.W wizytacji uczestniczyli również funkcjonariusze Służby WięziennejN. K.iP. Ł..D. P.poinformowałŁ. J.o negatywnym rozpoznaniu jego wniosku, który wcześniej oskarżony skierował do dyrektora jednostki penitencjarnej.Ł. J.odpowiedział wówczas doD. P.: „jesteś niekompetentny, wypierdalaj stąd cwelu”.D. P.pouczył oskarżonego, że w związku z jego zachowaniem zostanie sporządzony wniosek o ukaranie dyscyplinarne. W reakcji na powyższeŁ. J.odparł: „w dupę sobie wsadź wniosek”.D. P.zamknął celę nr 117 i kontynuował wizytację kolejnych cel.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoŁ. J.–k. 31v,
- zeznania świadkaD. P.–k. 10, 253v,
- zeznania świadkaP. Ł.–k. 11, 471,
- zeznania świadkaN. K.–k. 12, 471,
- wniosek o wymierzenie kary dyscyplinarnej –k. 4.
OskarżonyŁ. J.ma(...), posiada wykształcenie podstawowe. W dniu 2 września 2015r. zawarł związek małżeński. Na wolności odbył staż pracowniczy w zakładzie tatuażu, a także kurs technologa robót wykończeniowych. Był kilkukrotnie karany sądownie za różnorodzajowe czyny.
Dowody:
- dane osobopoznawcze – k. 65,
- karta karna – k. 460-462,
- wyroki skazujące- k. 41, 44-53,
- odpis aktu małżeństwa –k. 236-237,
- zaświadczenie –k. 240,
- opinia pracodawcy –k. 242.
W toku postępowania przygotowawczegoŁ. J.został poddany jednorazowemu badaniu przez biegłych psychiatrów. Według biegłych oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną. Nie jest też upośledzony umysłowo. Biegli rozpoznali u niego osobowość nieprawidłową. Zdaniem biegłych w trakcie popełnienia zarzuconego mu czynu nie miał on z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznawania znaczenia czynu ani kierowania własnym postępowaniem.
Dowód:
- opinia sądowo – psychiatryczna – k. 54-57.
OskarżonyŁ. J.przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił, że słowo obelżywe wobec pokrzywdzonego powiedział w nerwach. Był osadzony z osobą, z którą nie powinien razem odbywać kary ze względu na niezgodność charakterów. Oczekiwał na wizytę u psychiatry. Wyraził żal z powodu swojego zachowania.
Sąd zważył, co następuje.
W świetle zgromadzonego i ujawnionego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego wina i sprawstwoŁ. J.w zakresie przypisanego mu występku nie budzi wątpliwości. Za zajęciem takiego stanowiska przemawiają wyjaśnienia oskarżonego, w których przyznał się on do znieważenia funkcjonariusza i opisał okoliczności tego zdarzenia. Wyjaśnienia oskarżonego są spójne oraz korespondują z zeznaniami pokrzywdzonegoD. P., a także z zeznaniami naocznych świadków zdarzenia:N. K.iP. Ł.. Dowody te potwierdzają użycie przezŁ. J.w dniu 21 stycznia 2014r. względem pokrzywdzonego w trakcie wizytacji celi słowa znieważającego. Wykluczają też, aby zachowanie pokrzywdzonego względemŁ. J.było niewłaściwe czy prowokacyjne.
Odnosząc się do dowodów z dokumentów ujawnionych w toku rozprawy wskazać należy, iż Sąd uznał je za wiarygodne, albowiem w toku postępowania nie ujawniły się okoliczności mogące wzbudzić zastrzeżenia co do ich prawdziwości.
Opierając rozstrzygnięcie na wskazanych wyżej dowodach, Sąd przypisał oskarżonemu popełnienie przestępstwa kwalifikowanego zart. 226 §1 k.k.W świetle tego przepisu, podlega karze grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku, kto znieważa funkcjonariusza publicznego lub osobę do pomocy mu przybraną, podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych. Przedmiotem ochrony są godność i powaga funkcjonariusza lub osoby mu przybranej, jak również powaga organu, który reprezentuje. Podkreślić należy, że czyn musi być popełniony podczas i w związku z pełnieniem czynności. Niewątpliwie użycie przezŁ. J.słowa „cwel” wobec pokrzywdzonego stanowiło znieważenie tego funkcjonariusza. Słowo to w szczególności w gwarze więziennej posiada negatywny wydźwięk i oznacza mężczyznę zmuszanego do stosunków homoseksualnych, osobę, do której czuje się odrazę.D. P.w trakcie tego zdarzenia pełnił czynności wychowawcy w zakładzie karnym i to właśnie w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, polegających na wizytacji celi oraz przekazaniu oskarżonemu informacji na temat złożonego przez niego wniosku został przezŁ. J.znieważony. Czyn oskarżonego nie został przy tym wywołany przez niewłaściwe zachowanie się funkcjonariusza lub osoby do pomocy mu przybranej. Z zeznań świadków wynikało, że pokrzywdzony zachowywał się w sposób spokojny i w żadnej mierze nie prowokował oskarżonego. RównieżŁ. J.w swoich wyjaśnieniach nie wskazał na żadne niewłaściwe zachowanieD. P.. Dlatego też uznać należało, żeŁ. J.swoim zachowaniem z dnia 21 stycznia 2014r.wyczerpał znamiona występku zart. 226 §1 k.k.
Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd kierował się dyrektywami zart. 53 k.k.Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim, jego zachowanie było obliczone na znieważenie funkcjonariusza Służby Więziennej i było wysoce niewłaściwe, tj. aroganckie i wulgarne. Nic nie usprawiedliwia zachowania oskarżonego. Natomiast na korzyść oskarżonego w niniejszej sprawie przemawia to, że przyznał się do popełnienia zarzuconego czynu i wyraził skruchę z powodu swojego zachowania.
Mając na uwadze powyższe, Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wymiarze określonym w sentencji wyroku. Zdaniem Sądu kara w takim wymiarze jest adekwatna do winy i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu. To właśnie kara o charakterze finansowym zdaniem Sądu podziała na oskarżonego prewencyjnie. Uświadomi mu naganność jego zachowania. Wysokość stawki dziennej została określona na poziomie minimalnym i uwzględnia trudną sytuację materialną i osobistąŁ. J., w tym brak stałych dochodów na wolności, a także konieczność czynienia wydatków związanych z chorobą jego żony.
W pkt II sentencji wyroku, działając na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzeoraz przepisów§2 ust. 3, §14 ust. 2 pkt 3, §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, które to przepisy stosuje się do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem 1 stycznia 2016r., Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. D.wynagrodzenie za obronę oskarżonego z urzędu, uwzględniając wszystkie podjęte przez nią czynności w postępowaniu sądowym, gdyż koszty udzielonej pomocy prawnej nie zostały pokryte w żadnej części. Stosownie doart. 627 k.p.k.orazart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychSąd obciążył oskarżonego kosztami sądowymi.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2016-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Krzywulski
legal_bases:
- art. 226 § 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- §2 ust. 3, §14 ust. 2 pkt 3, §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Beata Iwaniuk
signature: II K 146/14
```