You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IIK 33/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:SSO Agnieszka Śmiecińska
Ławnicy: Andrzej Flis, Bogusław Pachniewicz
Protokolant: Anna Joskowska
w obecności Prokuratora Prok. Rej.O.-P.wO.I. S.
po rozpoznaniu w dniach 09, 10 kwietnia 2014 roku
sprawy

K. M.

urodz. (...)wB.
synaS.iI.z domuM.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu(...)w m.B.posługując się nożem dokonał rozboju, w ten sposób, że grożąc sprzedawczynisklepu – (...)natychmiastowym użyciem przemocy poprzez okazanie noża połączonez żądaniem wydania pieniędzy, zabrał w celu przywłaszczenia kasę fiskalnąo wartości 2000 zł oraz znajdujące się w niej pieniądze w kwocie 1080 zł, czym działał na szkodę właścicielasklepu – (...);

- tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.

II
w dniu(...)w m.K.dokonał rozboju, w ten sposób, że grożąc sprzedawczynisklepu – (...)natychmiastowym użyciem przemocy, poprzez okazanie przedmiotu przypominającego pistolet, zabrał w celu przywłaszczenia szufladę wraz z kasetą o wartości 400 zł oraz znajdujące sięw niej pieniądze w kwocie 1272,90 zł, czym działał na szkodę właścicielasklepu – (...);

- tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.

III
w dniu(...). wC.przy ul.(...)wB.dokonał rozboju, w ten sposób, że używając przemocy w postaci mocnego odepchnięcia na ścianę sprzedawczynisklepu – (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kasy fiskalnej o wartości 2300 złz zawartością pieniędzy w kwocie 187,42 zł działając na szkodę właścicielasklepu (...);

- tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.

IV
w dniu(...). w mini markecieL.przyul. (...)wB.po uprzednim stłuczeniu szyby zabezpieczającej o wartości 230 złi wyrwaniu przewodów elektrycznych dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kasy fiskalnej oraz szuflady z kasy fiskalnej i znajdujących się tam pieniędzyw kwocie 1536,51 zł na szkodę właścicielisklepu (...);

- tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

ORZEKA:

I
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt Iczynu i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.skazuje go i wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt IIczynu i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.skazuje go i wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt IIIczynu i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.skazuje go i wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
oskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpkt IVczynu, z tym, że ustala, że dokonał zaboru dwóch szuflad z kas fiskalnych wraz ze znajdującymi się w nich pieniędzmi w kwocie 1536,51 zł i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.skazuje go i wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierza oskarżonemu karę łączną 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od(...)r.;

VII
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez:

a
uiszczenie na rzeczA. P. (1)kwoty 1580 zł,

b
uiszczenie na rzeczL. W. (1)kwoty 1672,90 zł,

c
uiszczenie na rzeczX. J.kwoty 2487,42 zł,

d
uiszczenie na rzeczS. O.iK. D.kwoty 2130,21 zł;

VIII
o dowodach rzeczowych zapisanych w księdze przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie pod numerem 9/14 a wskazanych na k. 331 akt sprawy rozstrzyga w sposób następujący:

a
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci noża z napisem(...)wraz z pochwą oraz czapki koloru czarnego z wyciętymi otworami (poz. 5 i 6),

b
na podstawieart. 230 § 1 k.p.k.dowód rzeczowy w postaci dwóch tablic rejestracyjnych o numerze(...)(poz. 9) nakazuje zwrócić Wydziałowi Komunikacji Starostwa Powiatowego wO.,

c
na podstawieart. 230 § 1 k.p.k.pozostałe dowody rzeczowe (poz. 1-4, 7, 8, 10, 11) nakazuje zwrócić oskarżonemu;

IX. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;
X. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.R. Z.kwotę 1020 złotych powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23 % tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego z urzędu w postępowaniu przygotowawczym i sądowym.
Sygn. akt II K 33/14

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy ustalił, następujący stan faktyczny:

K. M.ma obecnie(...)lat, jest(...), posiada(...)rodzeństwa, przed zatrzymaniem zamieszkiwał w miejscowościB.. Posiada wykształcenie(...), z zawodu jest(...). W przeszłości, przez okres trzech lat był zatrudniony wgospodarstwie rolnym (...)w m.(...), gm.E., gdzie zarabiał około 3-3,5 tys. zł, jednakże pod koniec(...)roku został zwolniony. Znalazł się z w trudnej materialnej sytuacji, nie miał pieniędzy na zapłatę rat kredytów i innych należności, a nie mógł znaleźć pracy. Brak dochodów uniemożliwiał także oskarżonemu wynajęcie stancji, aby mógł zamieszkać wspólnie z poznaną za pośrednictwem InternetuA. S. (1). WcześniejA. S. (1)odwiedzałaK. M.w mieszkaniu jego rodziców, jednakże nie było tam dla nich miejsca i zamiarem oskarżonego było wynajęcie stancji i zamieszkanie wspólnie zA. S. (1)i jej synem. Ponadto, mimo iżA. S. (1)utrzymywała siebie i dziecko z renty po zmarłym mężu, oskarżony chciał pomagać jej finansowo, w szczególności w zakupie lekarstw dla dziecka.

     (dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 436-437, wywiad środowiskowy k. 246-248, zeznaniaA. S. (1)k. 133-134, k. 456-457)

Z powodu braku pieniędzyK. M.postanowił dokonać napadu na sklep wB.. Przed napadem w czapce koloru czarnego wyciął dwa otwory na oczy robiąc w ten sposób tak zwaną kominiarkę. W dniu 19 listopada 2013 roku podjechał pod sklep swoim samochodem markiV.nr rej. (...), gdzie przez około pół godziny obserwował znajdującą się w jego wnętrzu sprzedawczynię. Gdy zobaczył, że w sklepie nie ma klientów, a w okolicy postronnych osób, założył na głowę zrobioną przez siebie kominiarkę, wziął nóż z samochodu i udał się w kierunku sklepu. Następnie wszedł do środka i trzymając nóż w lewej ręce rozkazując krzykiem i wulgarnymi słowami zażądał od sprzedawczyniI. K.wydania pieniędzy, po czym zabrał kasę fiskalną o wartości 2.000 zł oraz znajdujące się w niej pieniądze w kwocie 1.080 zł i uciekł ze sklepu. Sprzedawczyni krzycząc machała w jego stronę szczotką do sprzątania. Następnie oskarżony wsiadł do samochodu i odjechał w stronę miejscowościS.. Gdy odjeżdżał spod sklepu był widziany przezM. S.. Następnie udał do miejscowościD., gdzie zatrzymał się w lesie. Tam otworzył kasę i zabrał z niej banknoty i monety, a samą kasę pozostawił w lesie. Wracając zajechał dosklepu (...)w miejscowościB., gdzie zakupił artykuły spożywcze. Wrócił tego dnia do domu około godziny 20.00. Planował pojechać doA. S. (1)doT., jednakże miał mało pieniędzy. Postanowił wiec napaść na następny sklep.
Kasa fiskalna skradziona przez oskarżonego ze sklepu wB.została znaleziona na łące przy drodze zjazdowej do miejscowościS.przezP. P..
(dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 77-78v, zeznania świadkówA. P. (1)k. 30v, 170-171, 442-442v,I. K.k. 11-12, 26,v, 439-440,P. P.14-14v,M. S.k. 18-19v)
Następnego dnia po dokonanym napadzie w miejscowościB.tj. dnia 20 listopada 2013 roku oskarżony udał się swoim samochodem doK.. Znał tę miejscowości, gdyż pochodziła z niej jego mama. Zaparkował samochód podsklepem (...)w centrum wsi. Obserwował go przez chwilę. Nałożył kominiarkę i wbiegł do sklepu w ręku trzymając przedmiot przypominający pistolet. Od razu skierował się w stronę lady z kasą fiskalną. Pochylając się nad taśmą przy kasie rękę z trzymanym przedmiotem skierował w stronę stojącej na dziale mięsnym sprzedawczyniA. S.która widząc to zaczęła krzyczeć. W tym czasie oskarżony z lady zabrał szufladę z kasetą o wartości 400 zł oraz znajdujące się w niej pieniądze w kwocie 1.272,90 zł, a następnie wybiegł ze sklepu, wsiadł do samochodu i odjechał w kierunku miejscowościL.. Przy przejeździe kolejowym zatrzymał się, wyjął wszystkie pieniądze z szuflady, a ją samą wyrzucił na nasyp. Wrócił do domu wB.. Za pieniądze z tych dwóch napadów wynajął stancję przyul. (...)wB..

    (dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 77-78, zeznania świadkówA. S.k. 97-100,457v-458,J. J.k. 103-104,L. W.k. 172-173, 457-457v, dokumentacja fotograficzna k. 144-145)

W związku z tym, iż oskarżony nie miał pieniędzy na przywiezienie konkubiny i jej dziecka zT.doB.postanowił dokonać kolejnego napadu na sklep wB.. W dniu 5 grudnia 2013 roku około godz. 18.00 oskarżony swoim samochodem pojechał podC.przy(...)wB.. Zaparkował samochód na parkingu w bocznej uliczce, nie zamykał samochodu. Obserwował chwilę sklep, po czym założył kominiarkę i wbiegł do wnętrza sklepu. W sklepie odepchnął sprzedawczynięA. B.na ścianę, po czym zabrał kasę fiskalną o wartości 2300 zł z zawartością pieniędzy w kwocie 187,42 zł. Obie znajdujące się w sklepie sprzedawczynie zaczęły krzyczeć. Wybiegł ze sklepu i odjechał w kierunku miejscowościB., gdzie zatrzymał się przy polnej drodze i przeliczył pieniądze.
(dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 76-78v, zeznania świadkówA. B.k. 38-41,440v-441,A. P. (2)k. 46-47, 441v,X. J.k. 53, 160-161)
W związku z tym, iż kwota zrabowana z ostatniego sklepu była niewystarczająca dla potrzeb oskarżonego, postanowił on dokonać napadu na następny sklep. W tym celu wrócił doB.i wybrał(...)L.przyul. (...). Postawił samochód przysklepie (...), ubrał się w kominiarkę i udał się do sklepu. W sklepie stłukł szybę okalającą kasy, wyrwał przewody elektryczne po czym dokonał zaboru dwóch szuflad z kas fiskalnych i znajdujących się tam pieniędzy w kwocie 1.536,51 zł. Następnie samochodem udał się na swoją stancję. Będąc jeszcze w samochodzie opróżnił szuflady z pieniędzy, a same szuflady wyrzucił do śmietnika znajdującego się przysklepie (...).
Następnego dnia tj.(...)około(...)pojechał doT., skąd wrócił doB.w dniu(...)wraz z konkubiną i jej dzieckiem.
W dniu(...)oskarżony został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji.
(dowody: wyjaśnienia oskarżonego k. 76-78v, zeznania świadkówE. O.k., 63-65,443-443v,S. O.k. 67-68, 444-444v,K. D.k. 182v)
OskarżonyK. M.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Biegli lekarze psychiatrzy po przeprowadzeniu badania oskarżonego w dniu(...)na terenie(...)wO.podali, iż aktualnie oraz w okresie objętym zarzutami nie stwierdzili u oskarżonego uzależnień ani innych zaburzeń czynności psychicznych. Zdaniem biegłych oskarżony w czasie popełnienia zarzucanych mu przestępstw mógł rozpoznać znaczenie czynów i pokierować swoim postępowaniem. Biegli podali ponadto, iż przypisywane oskarżonemu czyny nie wynikały z chorobowych, psychotycznych pobudek ani z jakościowych zaburzeń świadomości.
(dowód: opinia sądowo – psychiatryczna k. 216-219)
OskarżonyK. M.przesłuchiwany w dniu 9 grudnia 2013 roku, po raz pierwszy podczas postępowania przygotowawczego, przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym, szczegółowo opisując zdarzenia będące podstawą zarzutów.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 76-78v)
Oskarżony przesłuchiwany w dniu(...)roku ponownie przyznał się do zarzuconych mu czynów. Wyjaśnił, iż podczas napadu wsklepie (...)trzymał w rękach nóż, bagnet, który był w pokrowcu. Ten nóż został zabezpieczony w jego samochodzie przez policję. Dodał także, iż przed wejściem do sklepu na każdym razem zostawił włączony silnik samochodu aby szybciej odjechać. Podczas napadu wK.nie pamiętał czy trzymał w ręku przedmiot przypominający pistolet. Odnośnie innych okoliczności napadów potwierdził wczesnej złożone wyjaśnienia. Dodał, iż bardzo żałuje tego co zrobił, chciałby cofnąć czas. Wydał zrabowane pieniądze na bieżące wydatki, żywność i leki.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 118-119)
Podczas posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania w dniu(...)oskarżony ponownie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Dodał, iż do popełnienia tych czynów zmusiła go sytuacja finansowa w jakiej się znalazł. Stracił pracę i nie dostał ostatniej pensji. Próbował wpłynąć na szefa, aby odzyskać pieniądze, ale bezskutecznie. Szukał innej pracy, ale nie mógł jej znaleźć. Podał, iż żyje z konkubiną i jej dzieckiem, oboje są chorzy i potrzebowali pieniędzy na leki. Przez jakiś czas mieszkali z jego rodzicami, ale było bardzo ciasno, ponieważ w trzech pokojach mieszkali w 10 osób. Potrzebowali mieszkania. Wtedy przyszedł mu do głowy głupi pomysł. Dodał, iż może było to niewłaściwe zachowanie, ale wtedy wydawało mu się jedyne. Chciał jedynie uzyskać pieniądze, ale nie chciał zrobić nikomu krzywdy. Jest świadom konsekwencji.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 125)
Oskarżony przesłuchiwany na rozprawie przed Sądem w dniu 9 kwietnia 2014 roku przyznał się do popełniania zarzucanych mu czynów. Podtrzymał swoje wcześniejsze wyjaśnienia. Dodał, iż wydał wszystkie pieniądze zrabowane ze sklepu wB., ponieważ opłacił rachunki, wykupił recepty, zatankował samochód. Podał także, iż próbował znaleźć pracę, szukał jej przez ogłoszenia, jeździł do firm, w których kiedyś pracował. Wiele miejsc odwiedził, próbował także założyć własną firmę. Odnośnie pistoletu, stwierdził, iż nie przyznaje się do tego, gdyż nic takiego nie było. Nie posługiwał się pistoletem.
Podał także, iż miał liczne zadłużenia z bieżącymi rachunkami za telefon, Internet, ubezpieczenia i raty kredytów. Łącznie miesięcznie płacił 1.500 zł. Odnośnie napadu na sklep wK.to podał, iż nie było do tego czynionych żadnych przygotowań. Jedynie podjechał pod sklep, wszedł do niego, a przedtem nałożył kominiarkę. Tylko w pierwszym sklepie odzywał się do sprzedawczyni, w pozostałych nie powiedział ani słowa. Dodał także, iż chciałby przeprosić sprzedawczynie. Żałuje każdej osoby, która w jakiś sposób ucierpiała na tym, a szczególnie osób, które zostały szczególnie dotknięte w momencie napadów na sklepy.
Odnośnie drugiego napadu oskarżony podał, iż nie miał żadnego narzędzia w ręku, nie wykonywał nic, w szczególności gestykulacji, wymachiwania rękoma w kierunku sprzedawczyni. Co do zatrzymanych u niego rzeczy podał, iż wąż gumowy posiadał na własny użytek, a pałkę woził w samochodzie od kilku lat. Po prostu sobie leżała. Dwie tablice rejestracyjne są od samochodu, który kiedyś z ojcem sprzedali. Nie zdążył, ich zdać kupującemu. Nie zamierzał się w żaden sposób tymi tablicami posługiwać. Nie były one do niczego wykorzystywane. Rękawic używał, gdy pracował dorywczo, a czapka była używana na polowania.
Znaleziony nóż należał do jego taty, ale to on go posiadał i zabierał na polowania. Woził go w swoim samochodzie w schowku. Nie myślał, iż używając noża podczas napadów wywoływał traumę wobec sprzedawczyń. Był wówczas zaślepiony swoimi problemami.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 437-438v)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W ocenie Sądu, w świetle całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego sprawstwo i wina oskarżonegoK. M.co do popełnienia zarzucanych mu czynów nie budzą żadnych wątpliwości.
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, zarówno w wyjaśnieniach złożonych w toku postępowania przygotowawczego, jak i w złożonych na rozprawie. Po dokonaniu analizy wyjaśnień oskarżonego w kontekście pozostałych dowodów Sąd doszedł do przekonania, iż wyjaśnienia te w przeważającej mierze są szczere i zasługują na wiarę.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego co do powodów, dla których dokonywał napadów oraz – z wyjątkiem kilku okoliczności - sposobu, w jaki ich dokonywał. Wyjaśnienia oskarżonego w znacznej części korespondują z zeznaniami przesłuchiwanych w sprawie pokrzywdzonych, innych świadków oraz z protokołami oględzin miejsc porzucenia przez oskarżonego kas i szuflad fiskalnych oraz z protokołem przeszukania samochodu oskarżonego.
Odnośnie pierwszego z zarzuconychK. M.czynów, jego wyjaśnienia zbieżne są z zeznaniami osób uczestniczących w zdarzeniu i wydarzeniach, które nastąpiły bezpośrednio po nim, tj.I. K.,A. P. (1)oraz osoby obserwującej odjazd oskarżonego po dokonanym czynie tj.M. S.oraz osoby, która znalazła porzuconą przez niego kasę fiskalną tj.P. P.. ZeznaniaI. K.pozwoliły na dokonanie ustaleń faktycznych dotyczących zachowania oskarżonego bezpośrednio po jego wejściu do sklepu, wypowiadanych przez niego słów. Świadek ten potwierdziła także użycie przez oskarżonego noża, a także opisała stres w jakim pozostaje od momentu napadu na sklep, w którym pracowała. Zeznania tego świadka potwierdził takżeA. P. (1), który nie był bezpośrednim świadkiem zdarzenia, jednakże zna je z opowieściI. K.. Zeznania tego świadka pozwoliły także ustalić wartość szkód jaki poczynił oskarżony.
Podkreślić należy, że konsekwentne, jasne i stanowcze zeznania świadkaI. K.podważają twierdzenia oskarżonego, że posługiwał się nożem schowanym w pochwie.I. K.nie tylko bowiem opisała szczegółowo nóż, którym posługiwał się sprawca, w sposób który przystaje do wyglądu noża znalezionego u oskarżonego, ale też kategorycznie stwierdziła, że widziała ostrze noża, albowiem nie było ono ukryte w pochwie (k. 439v., 440v.). W ocenie Sądu zeznania świadka w tej kwestii, podobnie jak w odniesieniu do pozostałych okoliczności, zasługują na podzielenie. Świadek nie miała żadnego powodu, aby zeznawać niezgodnie z prawdą i wyolbrzymiać okoliczności napadu. Natomiast w świetle zeznań pokrzywdzonej to wyjaśnienia oskarżonego muszą być ocenione jako niezgodne z prawdą i zmierzające do zmniejszenia rozmiaru jego odpowiedzialności.
Odnośnie natomiast drugiego zarzucanego oskarżonemu czynu, to jego wyjaśnienia zostały potwierdzone zeznaniami pokrzywdzonejA. S.orazJ. J.. Z zeznańA. S.wynika także, iż w momencie gdy oskarżony wszedł do sklepu miał jakiś przedmiot w ręku. Jak zeznała, w pierwszej chwili myślała, że jest to broń. To natomiast spowodowało, iż bardzo się przestraszyła. Wprawdzie oskarżony zaprzeczył jakoby przy dokonywaniu powyższego napadu miał atrapę pistoletu i takowej nie znaleziono w przeszukiwanych pomieszczeniach zajmowanych przez niego, jak i w jego samochodzie, jednakże Sąd dał wiaręA. S., iż oskarżony miał w ręce jakiś przedmiot, który kierował w jej stronę i który ona wzięła za broń. Brak bowiem powodów, dla których świadek miałaby podawać nieprawdę. Jej zeznania potwierdził także właścicielsklepu (...), któremu wymieniona opowiedziała o zdarzeniu bezpośrednio po nim. Z zeznańL. W.wynika, żeA. S.zarówno informując go telefonicznie o napadzie na sklep, jak i w rozmowie po jego przybyciu na miejsce zdarzenia, mówiła mu, że sprawca groził jej jakimś trzymanym w ręku przedmiotem, choć ostatecznie nie była pewna, czy był to pistolet albo jego atrapa. Właściciel sklepu potwierdził także wysokość szkód jakie poczynił oskarżony. W ocenie Sądu spójne zeznaniaA. S.iL. W.zasługują na wiarę. Wobec ich treści Sąd nie podzielił twierdzeń oskarżonego – zresztą nie zawsze stanowczych – że nie posługiwał się on żadnym kierowanym wobec sprzedawczyni przedmiotem. Oskarżony dopiero na rozprawie w sposób stanowczy zaprzeczył, aby w czasie napadu wK.groził sprzedawczyni jakimś trzymanym w ręku przedmiotem i w przekonaniu Sądu jest to sposób jego obrony mający na celu uwolnienie go, w tym przypadku, od odpowiedzialności za charakteryzujące się poważnym ciężarem gatunkowym przestępstwo rozboju.
Odnośnie trzeciego z zarzucanych oskarżonemu czynów wskazać należy, iż jego wyjaśnienia zostały potwierdzone zeznaniamiA. B.orazA. P. (2), bezpośrednich świadków zdarzenia. Ich zeznania korespondowały ze sobą wzajemnie oraz zbieżne były z wyjaśnieniamiK. M., także odnośnie tego, iżA. B.została odepchnięta przez oskarżonego od lady, aby mógł on zabrać stojącą na ladzie kasę fiskalną. Zeznania właścicielasklepu (...)potwierdziły wysokość, strat jakie poniósł w wyniku działań oskarżonego.
Odnośnie ostatniego czynu wskazać należy, iż wyjaśnienia oskarżonego korespondują z zeznaniami pracownicysklepu (...). Potwierdziła ona także, iż oskarżony zbił szybę, która odgradzała kasy fiskalne. Podała ponadto, co jest zbieżne z wyjaśnieniami oskarżonego, iż dokonał on zaboru jedynie dwóch szuflad z kas fiskalnych, a nie samych kas. Zeznania właścicieleksklepu (...)potwierdziły natomiast zeznania sprzedawczyni oraz pozwoliły ustalić wartość szkód, jakie poniosły w wyniku działań oskarżonego.
Zeznaniom wskazanych powyżej świadków należało dać wiarę, z uwagi na to, iż są ze sobą zbieżne, korespondują ze sobą i wzajemnie się uzupełniają. Ponadto, z drobnymi wyjątkami wskazanymi powyżej, mają one odzwierciedlenie w wyjaśnieniach oskarżonego. Brak powodów dla których świadkowie ci mieliby zeznawać nieprawdę na niekorzyść oskarżonego. Są to osoby zupełnie mu obce, nie związane z nim w żaden sposób, a co za tym idzie nie mające powodu, aby go fałszywie pomawiać.
Zeznania konkubiny oskarżonegoA. S. (1)nie wniosły wiele do sprawy, gdyż nie posiadała ona wiedzy na temat napadów dokonanych przez oskarżonego. Nie wiedziała także skąd w tamtym czasie oskarżony posiadał pieniądze, na przykład na zakupy, czy wynajęcie mieszkania. Jej zeznania pozwoliły potwierdzić jedynie wyjaśnienia oskarżonego dotyczące ich wzajemnej znajomości, wspólnego mieszkania wB.i przeznaczenia pieniędzy uzyskanych z okradzionych sklepów.
Wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznania świadków korespondują nadto z pozostałym materiałem dowodowym w postaci dokumentów, których autentyczność nie była kwestionowana w toku niniejszego postępowania. Wina oskarżonego została wykazana m.in. dowodami rzeczowymi, przede wszystkim w postaci znalezionego we wnętrzu jego samochodu noża o długości ok. 25 cm oraz długości ostrza 15 cm (k.58-59), protokołami oględzin miejsc rozbojów i kradzieży (k. 7-9, 44-45, 71-73, 108-108), protokołami oględzin miejsca ujawnienia porzuconych przez oskarżonego kas fiskalnych (k. 16-17, 23-24), protokołem wizji lokalnej (k. 79-82v).
Aby lepiej zrozumieć przyczyny postępowania oskarżonegoK. M.w trakcie zdarzenia i jego skłonność do popełniania przestępstw przeciwko mieniu, w tym z użyciem przemocy, pomocna jest opinia sądowo - psychiatryczna uzyskana w toku postępowania przygotowawczego. Biegli psychiatrzy stwierdzili w swojej opinii, że wymieniony nie cierpi na chorobę psychiczną ani upośledzenie umysłowe. Odnośnietempore criminis, biegli podnieśli, iż uK. M.zdolność do rozpoznania znaczenia czynów oraz zdolność do kierowania swoim postępowaniem nie była zaburzona w rozumieniuart. 31 § 1 k.k.czyart. 31 § 2 k.k.Biegli stwierdzili, iż przypisywane oskarżonemu czyny nie wynikały z chorobowych, psychotycznych pobudek ani z jakościowych zaburzeń świadomości. Miały one prosty, nastawiony na uzyskanie korzyści majątkowych charakter. Oskarżony podczas badania wykazał się dobra pamięcią okresu inkryminowanego, złożył rzeczowe wyjaśnienia, zarówno co do swojego postępowania w okresie objętym zarzutami, jak i co do motywów, jakie nim kierowały. Biegli podali także, iż oskarżony nawiązuje rzeczowy kontakt z otoczeniem, jego wypowiedzi były adekwatne do tematu rozmowy. Nie stwierdzili u wymienionego chorobowo zaburzonego nastroju i napędu ani zaburzeń treści myślenia.
Sąd podzielił w pełni opinię biegłych jako jasną i pełną. Nie była ona również kwestionowana przez którąkolwiek ze stron.
W świetle powyżej omówionego materiału dowodowego wina oskarżonegoK. M.nie budzi żadnych wątpliwości i została w pełni wykazana omówionym powyżej materiałem dowodowym.
Warunkiem odpowiedzialności za przestępstwo rozboju zart. 280 k.k.jest dążenie sprawcy do zaboru rzeczy (kradzieży) poprzez użycie przemocy wobec osoby lub groźby natychmiastowego jej użycia, bądź doprowadzenie pokrzywdzonego do stanu nieprzytomności lub bezbronności. Zatem dla bytu przestępstwa określonego wart. 280 k.k.niezbędne są dwa elementy pozostające z sobą w ścisłym związku, a mianowicie przemoc wobec osoby lub choćby groźba natychmiastowego jej użycia albo też doprowadzenie ofiary do stanu nieprzytomności lub bezbronności oraz zabór rzeczy celem jej przywłaszczenia. Ten ścisły związek z tymi dwoma elementami działania skierowanego przeciwko różnym dobrom (zamach na osobę, zamach na mienie) polega na tym, że zamach na człowieka jest tu tylko środkiem do realizacji głównego celu, jakim jest zabór mienia; środek ten sprawca stosuje po to, aby dokonać zaboru mienia (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dn. 22.08.1975 r. V KR 120/75, OSNKW 1975, nr 12, poz. 163, wyrok Sądu Najwyższego z dn. 10.03.1983 r., I KR 36/83, niepubl.).
Użycie przemocy wobec osoby polega na fizycznym i bezpośrednim oddziałaniu na ciało człowieka, ukierunkowanym na przełamanie lub uniemożliwienie oporu.
Jest użyciem przemocy wobec osoby w rozumieniu komentowanego przepisu nawet zastosowanie niewielkiej siły fizycznej, odpowiadającej naruszeniu nietykalności cielesnej, jeżeli zastosowanie jej prowadzi do przełamania woli pokrzywdzonego(wyrok SA w Krakowie z dnia 13 grudnia 1994 r., II AKr 189/94, OSA 1995, z. 4, poz. 19; Michalski (w:) Wąsek II, s. 824).
Drugim z alternatywnych sposobów popełnienia rozboju jest groźba użycia przemocy wobec osoby. Może ona polegać na grożeniu pobiciem, spowodowaniem uszkodzenia ciała lub zastosowaniem innej formy przemocy fizycznej. Forma wyrażenia groźby nie jest ustawowo określona, nie musi więc być przez sprawcę wypowiedziana, a wystarczy, że jednoznacznie wynika z jego zachowania się(por. M. Michalski (w:) A. Wąsek (red.), Komentarz, t. II, s. 824).
Przestępstwo rozboju występuje w dwóch typach: podstawowym i kwalifikowanym. Przepisart. 280 § 2 k.k.określa kwalifikowany typ rozboju, zgodnie, z którym przestępstwo to jest popełnione wówczas, gdy sprawca kradnie rzecz, używając taksatywnie wymienionych w tym przepisie szczególnych sposobów zachowania skierowanych na osobę, służących do zawładnięcia rzeczą, przybierających postać m.in. posłużenia się przez sprawcę nożem.
W przedmiotowej sprawie nie ma wątpliwości, iż dopuszczając się popełnienia czynu z pkt I aktu oskarżeniaK. M.posługując się nożem groził pokrzywdzonej jego użyciem i jednocześnie żądał wydania pieniędzy. Wymieniony posługując się wskazanym przedmiotem działał niewątpliwie w celu przestraszenia pokrzywdzonej i doprowadzenia jej do stanu, w którym nie będzie przeciwstawiała się jego czynnościom zmierzającym do zaboru w celu przywłaszczenia kasy fiskalnej. W realiach sprawy nie budzi, bowiem wątpliwości Sądu również to, że oskarżony posługując się podczas zdarzenia nożem, świadomie działał w celu pozbawienia pokrzywdzonej wszelkiej chęci stawienia jakiegokolwiek oporu, w tym w postaci wzywania pomocy. Nie ma także w tym przypadku wątpliwości co do kwalifikacji wskazanego czynu zart. 280 § 2 kk. Wskazać bowiem należy, iż użyte wart. 280 § 2 k.k.określenie „posługuje się” jest określeniem szerszym od słowa „używa”. Każda zatem forma demonstrowania narzędzia wskazanego w tym przepisie w celu dokonania zaboru rzeczy, zmierzająca do spotęgowania przemocy względnie groźby jej natychmiastowego użycia dla wywołania większej obawy i poczucia zagrożenia może być posługiwaniem się niebezpiecznym przedmiotem (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dn. 03.05.1984 r., II KR 81/85, OSNPG 1984, nr 11, poz. 99). Przy ocenie, czy narzędzie, którym posługuje się sprawca, jest narzędziem niebezpiecznym, nie jest istotna wyłącznie jego długość, czy waga, lecz również specyficzny kształt powodujący, że użycie go może spowodować poważne skutki dla życia i zdrowia człowieka. Jeżeli chodzi o wymieniony wart. 280 § 2 kknóż, to za niebezpieczny trzeba uznać każdy rodzaj noża zdatnego do spowodowania obrażeń ciała (nóż kuchenny, sprężynowy, sztylet itp.).
Natomiast odnośnie czynu z pkt II aktu oskarżenia wskazać należy, iż oskarżony wyczerpał znamiona typu podstawowego przestępstwa rozboju, zatem jego czyn należało zakwalifikować zart. 280 § 1 kk. Znamionami tego czynu było grożenie sprzedawczyni użyciem przemocy poprzez skierowanie w jej stronę przedmiotu przypominającego pistolet. Wskazać należy, iż pokrzywdzona nie wiedziała co oskarżony trzyma w dłoni, ale wywołane gestem oskarżonego przypuszczenie, iż trzyma on pistolet spowodowało w niej obawę, że może on go użyć. Podkreślić należy, iż posługiwanie się przez sprawcę rozboju straszakiem lub atrapą broni nie jest posługiwaniem się bronią palną w rozumieniuart. 280 § 2, może natomiast być środkiem służącym do sparaliżowania woli ofiary(por. Marek Andrzej, Kodeks karny. Komentarz.2010).
Sposobem dokonania przestępstwa wskazanego w pkt III aktu oskarżenia było użycie wobec pokrzywdzonejA. B.przez oskarżonego przemocy w postaci odepchnięcia jej na ścianę, a następnie dokonanie zaboru kasy fiskalnej. W związku z przyjęciem takich znamion czyn został zakwalifikowany zart. 280 § 1 kk. Wskazać należy, iż w orzecznictwie trafnie przyjmuje się, iż użyciem przemocy wobec osoby jest w rozumieniu komentowanego przepisu nawet zastosowanie niewielkiej siły fizycznej, odpowiadającej naruszeniu nietykalności cielesnej, jeżeli zastosowanie jej prowadzi do przełamania woli pokrzywdzonego(wyrok SA w Krakowie z dnia 13 grudnia 1994 r., II AKr 189/94, OSA 1995, z. 4, poz. 19; Michalski (w:) Wąsek II, s. 824).Z taką sytuacja mieliśmy do czynienia w wskazanym przypadku, oskarżony bowiem jedynie odepchnął pokrzywdzoną w celu uzyskania dostępu do interesującego go przedmiotu.
Natomiast czyn z pkt IV aktu oskarżenia nie wyczerpał znamion rozboju, gdyż oskarżony dopuszczając się jego popełnienia nie używał ani przemocy ani groźby jej zastosowania wobec obecnej w sklepie sprzedawczyni, a jedynie dokonał zaboru dwóch szuflad z pieniędzmi. W związku z czym, czyn jego został zakwalifikowany jako kradzież zart. 278 § 1 kk. Czynność sprawcza tego przestępstwa polega bowiem jedynie na zaborze, którym jest wyjęcie rzeczy spod władztwa właściciela lub posiadacza i przejęciu we własne władztwo sprawcy(Peiper, Komentarz, s. 541; Górniok, Pleńska, Przestępstwa... (w:) System, 1989, s. 405; Marek, Komentarz, s. 589; Michalski (w:) Wąsek II, s. 763 i n.).Zabór jest dokonany bezprawnie, bez zgody właściciela lub posiadacza rzeczy(Peiper, Komentarz, s. 541; Marek, Komentarz, s. 590; wyrok SN z dnia 18 grudnia 1998 r., IV KKN 98/98, Prok. i Pr.-wkł. 1999, nr 7-8, poz. 5).
O bezpośrednim zamiarze sprawcy podczas popełniania wskazanych powyżej przestępstw, nakierowanym na osiągnięcie nieuprawnionej korzyści majątkowej, w ocenie Sądu świadczy nie tylko fakt, iż posługując się nożem, przedmiotem przypominającym pistolet, czy odpychając pokrzywdzoną, dokonał zaboru kas fiskalnych z pieniędzmi, ale również charakterystycznymodus operandizachowania oskarżonego. W ocenie Sądu symptomatyczny w kontekście zamiaruK. M.był bowiem sposób jego działania, polegający na ewidentnej premedytacji. Oskarżony przygotował się popełnienia wskazanych czynów, zaopatrzył się z nóż, własnoręcznie zrobił sobie kominiarkę, aby nie zostać rozpoznanym, obserwował miejsce dokonania przestępstw, bacząc aby w sklepie nie było w tym czasie postronnych osób, mogących mu przeszkodzić. Ponadto podjeżdżał samochodem na bardzo bliską odległość, pozostawiał samochód otwarty, czasem z włączonym silnikiem, aby najszybciej uciec z miejsca zdarzania. Wybierał ponadto późne godziny, a zatem gdy na zewnątrz było już ciemno oraz pod nieobecność innych pracowników sklepów. Powyższe jednoznacznie prowadzi do wniosku, że sprawca celowo wybrał na ofiary sprzedawczynie, wobec których mógł zasadnie zakładać, że są one w posiadaniu pieniędzy z całodziennego utargu, co z kolei pozwala wnioskować o świadomości oskarżonego odnośnie towarzyszącego mu bezpośredniego zamiaru nakierowanego na uzyskanie nieuprawnionej korzyści majątkowej.
Co więcej, w obliczu różnicy płci, postury a co za tym idzie również i siły, pokrzywdzone nie miały większych szans na stawienie jakiegokolwiek skutecznego oporu sprawcy. Także próby wzywania pomocy w późnych godzinach popołudniowych i wieczornych oraz pod nieobecność innych osób, były pozbawione jakiegokolwiek racjonalnego sensu. W tym miejscu na uwagę zasługuje bowiem relacja oskarżonego, który w swoich wyjaśnieniach podał wprost, że przed dokonaniem rozbojów obserwował sklepy, aby opuścili jej klienci, tak aby zostać sam na sam ze sprzedawczyniami.
Odnośnie natomiast ustalenia wartości szkód wyrządzonej przestępstwami, które popełnił oskarżony, to wskazać należy, iż wartości te nie budziły w sprawie żadnych wątpliwości. Oskarżony sam także nie kwestionował tych wartości.
Wina oskarżonego nie może budzić wątpliwości. Jej stopień należy ocenić jako znaczny, bowiem przy popełnieniu powyższych czynów oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, nakierowanym na uzyskanie nieuprawnionej korzyści majątkowej.
Mając powyższe na uwadze sąd wymierzył oskarżonemuK. M.za czyn z pkt I aktu oskarżenia karę 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności (pkt I wyroku), za czyn II i III kary po 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności (pkt II i III wyroku), a za czyn IV karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt IV wyroku). Wymierzając wskazane kary za Sąd uwzględnił przede wszystkim stopień zawinienia oraz stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego.
Uznać należało, iż stopień społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonego czynów jest znaczny. Przemawia za tym przede wszystkim waga, rodzaj i elementarny charakter dóbr, w które godził oskarżony, tj. mienie oraz zdrowie i życie ludzkie, wolność od przemocy i groźby jej natychmiastowego użycia, a także rozmiar wyrządzonej przez oskarżonego szkody, zuchwały sposób i okoliczności popełnienia czynów.
Jako okoliczności łagodzące Sąd uwzględnił wcześniejszą niekaralność oskarżonego, a także to, iż przyznał się on do winy i zasadniczo wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym. Ponadto na korzyść oskarżonego Sąd uwzględnił skruchę, jaką wyraził on na rozprawie i przeproszenie pokrzywdzonych.
W ocenie Sądu orzeczona wobec oskarżonego kara łączna 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, stanowiąca karę wymierzona raczej w dolnych granicach minimum zagrożenia ustawowego za zbrodnię zart. 280 § 2 k.k., jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynów i stopnia zawinienia oskarżonego. Spełni także swe cele zarówno wychowawcze, jak i zapobiegawcze, oraz właściwie oddziaływać będzie na świadomość prawną społeczeństwa. Kara ta w ocenie Sądu winna wpłynąć na oskarżonego w ten sposób, aby w przyszłości powstrzymał się od podobnego typu zachowań, uzmysławiając mu znaczną ich szkodliwość i ich nieopłacalność, a jednocześnie dać mu w przyszłości szansę powrotu do społeczeństwa. W ocenie Sądu Okręgowego tylko czasowe odizolowanie oskarżonego pozwoli mu na przemyślenie karygodności swojego zachowania.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia(...)do dnia(...)(pkt VI wyroku).
Mając na uwadze ustalenia dotyczące wysokości szkód, jakich dopuścił się oskarżony, zasadnym było orzeczenie na podstawieart. 46 § 1 kkobowiązku ich naprawienia na rzecz pokrzywdzonych, zwłaszcza, iż pokrzywdzeni o to wnosili (pkt VII wyroku) .
Kwestię dowodów rzeczowych Sąd Okręgowy rozstrzygnął w ten sposób, że na zasadzieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci noża oraz kominiarki (pkt VIII a), zapisanych pod numerem 9/14 księgi przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie wskazanych na k. 331 akt sprawy, zaś na podstawieart. 230 § 1 k.p.k.(omyłkowo wskazany w wyroku zamiastart. 230 § 2 kpk) nakazał zwrócić oskarżonemu dowody rzeczowe (pkt VIII b).
Pierwsza grupa wskazanych przedmiotów służyła, bowiem do popełnienia przedmiotowego przestępstwa, pozostałe zostały zabezpieczone u oskarżonego i na obecnym etapie postępowania pozostają zbędne.
Natomiast odnoście znalezionych w samochodzie oskarżonego dwóch tablic rejestracyjnych Sąd na podstawieart. 230 § 1 kpk(omyłkowo wskazany w wyroku zamiastart. 230 § 2 kpk) nakazał ich zwrot organowi uprawnionemu do rozporządzania nimi (pkt VIII c).
O kosztach sądowych Sąd Okręgowy orzekł w oparciu o przepisyart. 624§1 k.p.k.w zw. zart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 1983 r. późn. zm.), uznając, że sytuacja rodzinno-majątkowa oskarżonego, który nie posiada żadnego majątku, jak również jego możliwości zarobkowe oceniane przez pryzmat tego, iż nie posiada stałego źródła dochodu, obecnie zaś w nieodległej perspektywie ma zaś do odbycia bezwzględną karę pozbawienia wolności, nie pozwalająK. M.na ich poniesienie.
O wynagrodzeniu za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o Adwokaturze, zaś jego wysokość wyliczono w oparciu o§ 2w zw. §14 ust. 1 pkt 2 i ust 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu z dnia 28 września 2002 roku (Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1348).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-04-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Śmiecińska
- Andrzej Flis
- Bogusław Pachniewicz
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- poz. 1-4, 7, 8, 10, 11
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o Adwokaturze
recorder: Anna Joskowska
signature: II K 33/14
```