You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 97/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Nidzicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Elżbieta Lewandowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Maria Borowa
w obecności Prokuratora Rejonowego w Nidzicy Arkadiusza Szulca
po rozpoznaniu dnia 21 czerwca 2016 roku i 18 lipca 2016 roku w Nidzicy
sprawyR. K.urodz. (...)wO.,
synaR.iT.z d.D.,
oskarżonego o to, że w okresie od 01 sierpnia 2015 roku do 15 sierpnia 2015 roku wN.przyulicy (...), gm.N.woj.(...)- (...)przywłaszczył sobie sprzęt w postaci windy dekarskiej koloru niebieskiego(...)o wartości 10.000 tyś. złotych, wyrzynarkiM.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego o wartości 500 złotych, nożyc skokowychM. (...)o nr fabrycznym(...)o wartości 800 złotych, zaginarki do blachy koloru niebieskiego(...)o wartości 2000 złotych i nożyc krążkowych ręcznych o wartości 400 złotych, czym spowodował straty w łącznej kwocie 13.700 złotych na szkodęK. K.,
tj. o przestępstwo zart. 284 § 1 kk.
o r z e k a:

I
OskarżonegoR. K.uznaje za winnego tego, że w okresie od 01 sierpnia 2015 roku do 25 sierpnia 2015 roku wN., woj.(...)- (...)przywłaszczył sobie sprzęt w postaci windy dekarskiej koloru niebieskiegoG.-Lift 150/200(...)43/21 o wartości 10.000 złotych, wyrzynarkiM.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego o wartości 500 złotych, nożyc skokowychM. (...)o nr fabrycznym(...)o wartości 800 złotych, zaginarki do blachy koloru niebieskiego(...)o wartości 2000 złotych i nożyc krążkowych ręcznych o wartości 400 złotych w łącznej kwocie 13.700 złotych na szkodęK. K., to jest popełnienia przestępstwa zart. 284 § 1 kki za to skazuje go z mocyart. 284 § 1 kk, przy zastosowaniuart. 37a kk, na karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej w kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

II
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoR. K.obowiązek naprawienia szkody w kwocie 13.200,00 (trzynaście tysięcy dwieście) złotych na rzecz pokrzywdzonegoK. K..

III
Na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych/Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm./ orazart. 627 kpkiart. 616 § 1 pkt. 2 kpkzasądza od oskarżonego:

1
na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Rejonowego w Nidzicy) koszty sądowe w kwocie 220,00 (dwieście dwadzieścia) złotych, w tym kwotę 150,00 (sto pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty,

2
na rzecz oskarżyciela posiłkowegoK. K.kwotę 1.500,00 (jeden tysiąc pięćset) złotych tytułem poniesionych przez niego wydatków zastępstwa prawnego.

Sygn. akt II K 97/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PokrzywdzonyK. K.prowadził firmę dekarsko-ciesielską i zakupił zestaw maszyn, urządzeń i narzędzi do wykonywania tego rodzaju usług, w tym windę dekarską koloru niebieskiego(...), wyrzynarkęM.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego, nożyce skokoweM. (...)o nr fabrycznym(...), zaginarkę do blachy koloru niebieskiego(...)i nożyce krążkowych ręczne.
W lipcu 2015 rokuK. K.uzgodnił z oskarżonymR. K., że wykona na jego budynku mieszkalnym położonym wN.przyulicy (...)wymianę połowy pokrycia dachowego oraz kukułki i wyprowadzi komin wentylacyjny. W związku z tym sprzęt i różne narzędzia potrzebne do wykonania robót na tym obiekcie, należące doK. K.oskarżonyR. K.swoim samochodem przewiózł na posesję, gdzie miały być prowadzone roboty, w tym windę dekarską koloru niebieskiego(...)o wartości 10.000 złotych, wyrzynarkęM.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego o wartości 500 złotych, nożyce skokoweM. (...)o nr fabrycznym(...)o wartości 800 złotych, zaginarkę do blachy koloru niebieskiego(...)o wartości 2000 złotych i nożyce krążkowe ręczne o wartości 400 złotych, a ponadto torbę narzędziową, w której były gwoździe, młotek, metrówka i inne drobne przedmioty. Przy wykonywaniu prac dekarskich i ciesielskich pokrzywdzonemu pomagałG. M..
W trakcie prowadzenia prac z powodu braku niektórych materiałów nastąpiła dwutygodniowa przerwa w ich wykonywaniu i po tym okresieK. K.kontynuując prace położył w części blacho dachówki na kukułce. W tym czasie brakowało też niektórych materiałów, zaś do zakończenia remontu pozostało położenie blachy podrynnowej, jednego gąsiora oraz rynny. Jednocześnie pokrzywdzonemu pod koniec lipca trafiła się trzydniowa praca u innej osoby i wtedy zdecydował się wykonać prace na innymi obiekcie. Gdy po tym okresie wrócił na budynek należący do oskarżonego usłyszał odR. K., że nie dokończy już tych prac i nie odda on jego sprzętu, gdyż praca nie została skończona oraz prosiłK. K.o opuszczenie swojej posesji.
W sierpniu 2015 rokuK. K.trzykrotnie usiłował skontaktować się z oskarżonym, aby zabrać od niego swój sprzęt, lecz nigdy nie zastał go w domu. W między czasie złożył też wniosek o wyjazd do pracy za granicę i w dniu 25 sierpnia 2015 roku wyjechał do Holandii. Potem pokrzywdzony próbował nawiązać kontakt zR. K.telefonicznie, ale telefon albo był wyłączony, albo go nie odbierał.
Po wakacjach 2015 roku oskarżony poprosiłJ. K., aby ten pomógł mu złożyć windę dekarską pokrzywdzonego, która stała oparta o jego dach i załadować na samochód markiV. (...).J. K.wyraził zgodę i po załadowaniu windy dekarskie na polecenieR. K.zawiózł ją doB. C.w miejscowościG..B. C.pożyczył też odR. K.giętarkę, należącą doK. K..
Z windy dekarskiej i giętarki pokrzywdzonego korzystał on w okresie od października do listopada 2015 roku, a następnie na przyczepce odwiózł te przedmioty doR. K.i w jego obecności pozostawił na terenie posesji w miejscu, gdzie wcześniej się znajdowały. PonadtoB. C.na prośbę oskarżonego dokończył prace remontowe dachu jego budynku, zakładając obróbki, gąsiory i rynny.
PokrzywdzonyK. K.dowiedział się, że oskarżony pożyczał jego sprzęt osobom postronnym bez jego zgody i w grudniu 2015 roku po powrocie do kraju dalej próbował skontaktować się z oskarżonym odnośnie zwrotu swojego sprzętu dekarskiego. W styczniu 2016 roku w rozmowie telefonicznejR. K.utrzymywał, że nie posiada takiego sprzętu i nie będzie go pilnował oraz że pokrzywdzony go odebrał, kogoś przysyłając po ten sprzęt. Wobec takiego stanowiska oskarżonego pokrzywdzony w styczniu 2016 roku złożył zawiadomienie na Policji o przywłaszczeniu jego mienia przezR. K.. W wyniku przeszukania posesji oskarżonego w dniu 26 stycznia 2016 roku funkcjonariusze Policji zabezpieczyli u niego aluminiową część indy dekarskiej – drabinkę dwuszczeblową oraz wyrzynarkęmarki M.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego. Rzeczy te następnie za pośrednictwemM. Z.zostały zwrócone pokrzywdzonemu.
Dowody: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k.79v-80, zeznania świadków:K. K.k.2v-3, 85-85v,M. Z.k.80-80v,B. C.k.36v-37, 80v-81,J. K.k. 49v, 81-81v,G. M.k.46v-47, 81, dokumenty nabycia rzeczy k. 6-9, protokoły przeszukania k.10-11, 12-13, 14-16, protokół oględzin wraz z dokumentacją fotograficzną k. 20-21, 22-28, protokół okazania rzeczy k. 30v-31, pokwitowanie k. 33.
OskarżonyR. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. Wyjaśnił, że po przybyciu policji pokazał policjantom i dobrowolnie oddał narzędziaK. K., a mianowicie wyrzynarkę i część windy, która jeszcze została na jego posesji. Pozostała część windy i reszta narzędzi z torbą dalej jest u niego na posesji. Podał, iż od godziny 07:00 pracował i któregoś dnia we wrześniu 2015 roku po powrocie z pracy zobaczył, że została zabrana część windy, a za kilka dni zginęła druga część windy i pomyślał, że swoje rzeczy zabrałK. K.. Podał, iż nie zauważył braku giętarki, która stała na jego posesji przy metalowych częściach i dopiero po przybyciu Policji stwierdził, że jej nie ma, a resztę narzędzi pokazał Policji i oddał dobrowolnie. Wyjaśnił, że Policja zabrała część rzeczy, a część zostawiła iK. K.miał się sam po nie zgłosić, ale nie zgłosił się. Podał, iż nie utrudniał zabrania rzeczy ze swojej posesji, a wręcz dzwonił doK. K.i mówił mu, żeby zabrał resztę swoich narzędzi. NatomiastK. K.mówił mu, aby się dogadali, a gdy zapytał, w czym mają się dogadać, dalej twierdził, że się dogadają, zaś reszta narzędzi dalej znajduje się na jego posesji. Podał również, iż za zgodąK. K.po wakacjach 2015 roku przewiózł windę doB. C.doG.i potem z powrotem winda ta wróciła do niego. Policja pozostawiała i nie zabezpieczyła u niego torby z narzędziami, w której były gwoździe, młotek, metrówka, wyrzynarkaM., a zabrała wyrzynarkę i część windy, pozostawiając torbę z narzędziami i jeszcze jedną część windy. Tej drugiej części windy policjant nie widział u niego, bo nie schylił się troszkę niżej, żeby ją zobaczyć. Pokazał policjantom przedmioty, które pozostawił u niegoK. K., a poza tym, co pokazał, to policja dokonała jeszcze przeszukania jego pomieszczeń. Stwierdził, że nie wie jak wyglądają nożyce skokowemarki M.i nie wie, jakie są nożyce krążkowe ręczne. Stwierdził, iżK. K.wykonywał u niego pracę i po prostu zastawił narzędzia, a pracy nie skończył i nie wrócił, choć miał wrócić za tydzień. Odezwał się dopiero do niego po miesiącu i chciał dokończyć swoją pracę, lecz już nie chciał, żeby pracował, gdyż wziął innego majstra. Drugi majster też nie skończył pracy, ponieważ jest dużo do poprawienia. Wyjaśnił, iżK. K.zaczął u niego pracować gdzieś we wrześniu 2015 roku, a w sierpniu 2015 roku nie miał jego żadnych narzędzi. Po miesiącu pokrzywdzony nic nie mówił, żeby wydał mu jego narzędzia i nie utrudniał mu ich zabrania, tylko powiedział, że do dalszych prac go nie potrzebuje, ale nie mówił, żeby zabrał swoje narzędzia. Drugi majster nie wykorzystywał do pracy narzędziK. K.. Brał tylko jego windę do posprzątania.K. K.nie zwracał się o wydanie mu jego narzędzi i nie utrudniał mu ich zabrania. Później pokrzywdzony kontaktował się z nim telefonicznie odnośnie dogadania. Podał, że Policja była u niego przed telefonemK. K.(wyjaśnienia k. 79v-80).
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonegoR. K.tylko częściowo można uznać za zasługujące na wiarę. Przyznał, że pokrzywdzonyK. K.wykonywał u niego prace i miał swój sprzęt oraz narzędzia na jego posesji. Podał również, iż nie skończył on pracy i nie było go przez pewien czas, a kiedy zdecydował się ją dokończyć, to wówczas poinformował pokrzywdzonego, że już nie chce, aby pracował. Potwierdził, że na jego posesji pozostał sprzęt i narzędziaK. K.. Z windy, należącej do pokrzywdzonego, korzystał drugi majster wykonujący u niego roboty, a po wakacjach 2015 roku windę przewiózł doB. C., lecz potem wróciła na jego posesję. Potwierdził także, iż policjanci dokonali przeszukania na jego posesji i zabezpieczyli wyrzynarkę i część windy. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego korespondują z zeznaniami pokrzywdzonegoK. K.oraz świadkówG. M.,J. K.,B. C.iM. Z..
Natomiast nie sposób podzielić twierdzeń oskarżonego, żeK. K.zaczął u niego pracować we wrześniu 2015 roku, sprzęt i swoje narzędzia po prostu zostawił na jego posesji po niezakończonej pracy i nie zwracał się do niego o ich wydanie, zaś on sam też nie utrudniał pokrzywdzonemu ich zabrania, po wakacjach 2015 roku z windyK. K.korzystałB. C.za zgodą pokrzywdzonego, po czym została ona oddana i pozostawiona na posesji przyulicy (...), sam także dzwonił doK. K.i domagał się zabrania narzędzi, gdy stwierdził brak części windy, policjantom wydał dobrowolnie wyrzynarkę i element windy, a część rzeczy policjanci zostawili i pokrzywdzony miał się sam po nie zgłosić. W tej części wyjaśnieniaR. K.nie znajdują potwierdzenia w relacjach świadkówK. K.,M. Z.iG. M.. W ocenie Sądu wersja zdarzeń prezentowana przezR. K.stanowiła realizowaną przez niego linię obrony ukierunkowaną na uniknięcie odpowiedzialności karnej.
PokrzywdzonyK. K.jednoznacznie zeznał, iż prace dekarskie i stolarskie wykonywał u oskarżonego w lipcu 2015 roku i do tego używał własnego sprzętu i narzędzi, które na ten czas znajdowały się na posesjiR. K., a po przerwie w wykonywaniu robót, kiedy oskarżony oznajmił mu, iż nie chce, aby dalej wykonywał pokrycie dachu, stwierdził również, iż nie odda mu sprzętu, gdyż praca nie została skończona i polecił opuszczenie posesji. Pokrzywdzony konsekwentnie utrzymywał, iż potem jeszcze kilkakrotnie próbował skontaktować się z oskarżonym w sprawie zwrotu jego sprzętu i narzędzi, lecz go nie zastał w domu, a w dniu 25 sierpnia 2015 roku wyjechał do pracy w Holandii. Wówczas usiłował skontaktować się telefonicznie, ale oskarżony telefonu nie odbierał lub miał go wyłączony. Po powrocie do kraju w grudniu 2015 roku kolejny raz udał się do oskarżonego, aby odebrać swoje narzędzia i sprzęt, lecz ponownie nie zastał go w domu, a gdy na początku stycznia 2016 roku skontaktował się zR. K.ten oznajmił, że nie wie gdzie są narzędzia, nie będzie ich pilnował i może oddać tylko torbę narzędziową oraz, że pokrzywdzony już odebrał przysyłając kogoś po ten sprzęt. Świadek stanowczo zeznał, iż oskarżony rozporządzał jego mieniem – wypożyczył windę dekarską i giętarkę osobie postronnej - bez uzyskania zgody właściciela, a także nie potwierdził okoliczności, abyR. K.kontaktował się z nim i domagał się zabrania z posesji sprzętu i narzędzi. Zauważyć trzeba, iż oskarżony nie wskazał, na jaki numer i kiedy miał dzwonić do pokrzywdzonego i domagać się zabrania narzędzi ze swojej posesji, a należy pamiętać, iż pokrzywdzonyK. K.od dnia 25 sierpnia 2015 roku do Świąt Bożego Narodzenia w grudniu 2015 roku przebywał za granicą.
Niemożność odzyskania sprzętu i narzędzi, znajdujących się na posesjiR. K.w związku z wykonywaniem przezK. K.pokrycia dachowego, a wręcz odmowę ich wydania właścicielowi, potwierdzili świadkowieM. Z.iG. M., którzy posiadali własną wiedzę w tym zakresie, jak również opierali się na informacjach przekazywanych przez pokrzywdzonego na bieżąco w czasie podejmowanych starań o wydanie sprzętu i narzędzi. Z kolei fakt rozporządzenia przezR. K.windą dekarską i giętarką, a więc mieniem nienależącym faktycznie do niego, potwierdzili świadkowieJ. K.iB. C.. Obaj doskonale wiedzieli, że ów sprzęt, znajdujący się na posesji oskarżonego, stanowi własnośćK. K.. JednakżeB. C.mimo to zwrócił się właśnie do oskarżonego o jego wypożyczenie. W trakcie zeznań usiłował on łagodzić swoje niewłaściwe postępowanie w tym zakresie wskazując, iż był przekonany, że oskarżony musiał spytać właściciela, czy może pożyczyć mu sprzęt, gdyż sam nie mógł podjąć takiej decyzji, choć faktycznie nie wiedział czy miały miejsce tego rodzaju uzgodnienia, a ponadto sugerował nieprawidłowe wykonanie robót przez pokrzywdzonego, czego nawet nie podnosił sam oskarżony.
Nie znajduje również potwierdzenia wersja, iż policjanci dokonujący przeszukania pomieszczeń należących do oskarżonego zabezpieczyli jedynie części zgłoszonych przez pokrzywdzonego rzeczy, a po pozostałe rzeczyK. K.sam miał się zgłosić do oskarżonego i jej odebrać. Jednoznacznie zaprzeczyła temu świadekM. Z., która rozpoznała i odbierała zabezpieczoną przez policjantów wyrzynarkę i jeden element windy. Natomiast pojawiająca się w wyjaśnieniachR. K.torba narzędziowa, należąca do pokrzywdzonego, a znajdująca się na posesji oskarżonego, nie była wskazywana przezK. K.jako przywłaszczona na jego szkodę.
Sąd uznał za wiarygodnie zaznania świadkówK. K.,G. M.,J. K.,B. C.iM. Z.w zakresie odnoszącym się wykonywania robót na budynku oskarżonego oraz postępowaniaR. K., który odmówił wydania pokrzywdzonemu jego sprzętu i narzędzi służących do wykonywania robót dekarskich i stolarskich, po tym jak zrezygnował z jego usług, rozporządzał giętarką (zaginarkę do blachy) i windą dekarską jak własnymi, pożyczając osobom postronnym, po czym w rozmowie z pokrzywdzonym odnośnie zwrotu sprzętu i narzędzi, prowadzonej blisko pół roku po rezygnacji z kontynuowania prac przez pokrzywdzonego i odmowie wydania mu jego własności, zaczął negować, aby w ogóle posiadał ten sprzęt i narzędzia, usiłując wręcz twierdzić, żeK. K.odebrał swoją własność, przysyłając jakąś osobę. Wskazuje to ewidentnie, iż oskarżony nie miał zamiaru tego sprzętu i narzędzi zwrócić pokrzywdzonego i możliwymi sposobami go zatrzymać w swoim posiadaniu. Wymienieni świadkowie są osobami obcymi wobec sprawcy i nie sposób znaleźć powód, dla którego mieliby składać nieobiektywne zeznania i bezpodstawnie obciążaćR. K., zaś ich relacje wzajemnie korespondują.
Natomiast zeznania świadkaK. Z.nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia w tej sprawie.
W świetle powyższego, Sąd uznał, iż poczynione na podstawie zebranego materiału dowodowego ustalenia dają podstawę do przypisania oskarżonemuR. K.popełnienia przestępstwa zart. 284 § 1 kk, gdyż w okresie od 01 sierpnia 2015 roku do 25 sierpnia 2015 roku wN., woj.(...)- (...)przywłaszczył sobie sprzęt w postaci windy dekarskiej koloru niebieskiego(...)o wartości 10.000 złotych, wyrzynarkiM.model(...)o nr fabrycznym(...)koloru zielonego o wartości 500 złotych, nożyc skokowychM. (...)o nr fabrycznym(...)o wartości 800 złotych, zaginarki do blachy koloru niebieskiego(...)o wartości 2000 złotych i nożyc krążkowych ręcznych o wartości 400 złotych w łącznej kwocie 13.700 złotych na szkodęK. K..
Wymierzając oskarżonemu karę za przypisane mu przestępstwo Sąd wziął po uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu – sprawca działał wobec osoby, które wykonywała mu roboty dekarskie i stolarskie, odmówił wydania właścicielowi sprzętu i narzędzi, który służył do wykonania robót na jego budynku, następnie rozporządzał windą i giętarką (zaginarką do blachy) jakby stanowiły jego własność i wszelkimi możliwymi sposobami dążył do zatrzymania tychże rzeczy w swoim posiadaniu i nie zwrócenia ich pokrzywdzonemu - oraz jako okoliczność obciążającą uprzednią karalność za przestępstwo zart. 178a § 1 kkw zb. zart. 244 kkw zw. zart. 11 § 2 kk(k.26).
Uwzględniając powyższe okoliczności Sąd wymierzył oskarżonemuR. K., przy zastosowaniuart. 37a kk, karę grzywny w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, która jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu i jego winy – pkt. I wyroku. Nadto, z uwagi na złożony przez pokrzywdzonego wniosek, orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w kwocie odpowiadającej wartości nieodzyskanego mienia – pkt. II wyroku oraz o kosztach sądowych i kosztach poniesionych przez oskarżyciela posiłkowegoK. K.z tytułu wydatków związanych z zastępstwem prawnym – pkt. III wyroku.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem

doręczyć oskarżonemu z pouczeniem

3
za 14 dni.

11.08.2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nidzicy
date: '2016-07-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Lewandowska
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- art. 616 § 1 pkt. 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Maria Borowa
signature: II K 97/16
```