You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 100/15
Ds. 263/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2016r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 19 kwietnia 2016r.
sprawyJ. Ś.,
s.J.iB.z d.B.,
ur. dnia (...)wS.,
oskarżonego o to, że:
- w dniu 15 lutego 2015 roku wŚ.w ruchu lądowym naulicy (...)kierował samochodem osobowym markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)będąc w stanie nietrzeźwości wyrażającym się wskaźnikiem 0,38 mg/l zawartości alkoholuw wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
oskarżonegoJ. Ś.uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu,tj. występku zart. 178a § 1 k.k.i za to na podstawie tego przepisu w brzmieniu obowiązującym do dnia 17.05.2015r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 20 zł (dwadzieścia 00/100 złotych) każda,

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu zatrzymanie w sprawie dnia 15 lutego 2015r. od godz. 07 20 do godz. 18 40 przyjmując, że jeden dzień faktycznego pozbawienia wolności równy jest dwóm stawkom dziennym grzywny i karę tę w tej części uznaje za wykonaną w zakresie dwóch stawek,

III
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat,

IV
na podstawieart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego wobec oskarżonego środka karnegow postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 lutego 2015r.,

V
zasądza od oskarżonego koszty postępowania w wysokości 70 złotych oraz wymierzamu opłatę w wysokości 200 złotych.

Sygn. akt II K 100/15

UZASADNIENIE
J. Ś.jest mieszkańcemS.. W dniu 13 lutego 2015 r. przyjechał samochodem doŚ.i przebywał w swoim mieszkaniu naul. (...). Dnia następnego, tj. 14 lutego 2015 r. późnym wieczorem spożywał alkohol w postaci kilku piw i około godziny 1:00 w nocy położył się spać. Wstał ok. 5:00 nad i ok. 7:00 postanowił pojechać samochodem doS.. O 7:00 rano przeprawił się promem(...)na drugą stronę jadąc w stronęS.ulicą (...), gdzie został zatrzymany ok. godz. 7:20 do kontroli drogowej przez patrol Policji. Funkcjonariusz wyczuł od niego woń alkoholu i poddał go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem 0,38 mg/l (godz. 07 21) i 0,39 (godz. 07 36).J. Ś.zatrzymano blankiet prawa jazdy za pokwitowaniem oraz doprowadzono go doK.wŚ.i osadzono w(...)Ś..
Dowód:
- protokół badania alkometrem k. 2 akt,
- protokół zatrzymania osoby k. 3 akt,
- wyjaśnienia oskarżonegoJ. Ś.k. 15-16 akt,
- zeznania świadkaK. B.k. 9 akt,
W toku postępowania zarzuconoJ. Ś.popełnienie czynu zart. 178a§1 k.k.tj. to, że w dniu 15 lutego 2015 r. wŚ.naul. (...)kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości wyrażającym się wskaźnikiem 0,38 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
J. Ś.przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że na stałe mieszka wS.oraz, że w dniu 13 lutego 2015 r. przyjechał samochodem doŚ.i przebywał w swoim mieszkaniu naul. (...). Oskarżony wyjaśnił, że w dniu 14 lutego 2015 r. późnym wieczorem spożywał alkohol w postaci kilku piw i około godziny 1:00 w nocy położył się spać. Dalej wyjaśnił, że wstał nad ranem, około godz. 5:00 i już się nie kładł, tylko postanowił wrócić doS.. Oskarżony dalej wyjaśnił, że wyjechał przed godziną 7:00 rano samochodem na prom(...), którym przeprawił się na drugą stronę udając się w kierunkuS.ul. (...). Nadto wyjaśnił, że w pewnym momencie zauważył we wstecznym lusterku swojego samochodu patrol Policji jadący za nim. Oskarżony dodał, że zatrzymał się, a funkcjonariusz poddał go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu i okazało się, że znajduje się w stanie nietrzeźwości. Dalej wyjaśnił, że funkcjonariusz odebrał mu prawo jazdy i, że zadzwonił do swojego kolegiM. R., by ten odebrał jego samochód z miejsca zdarzenia. Oskarżony wyjaśnił, że z uwagi na swoją posturę był pewien, że jest już trzeźwy i, że nie nigdy wcześniej nie znalazł się w podobnej sytuacji. Oskarżony wyraził wolę dobrowolnego poddania się karze i orzeczenie wobec niego kary 100 stawek dziennych grzywny po 20 zł każda stawka, orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoJ. Ś.k. 15-16 akt
- wniosek o skazanie k. 28-29 akt
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego są wiarygodne. Są one zgodne z ustalonym stanem faktycznym oraz z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, potwierdzają je dowody w postaci zeznań świadka funkcjonariusza PolicjiK. B.oraz dowody z dokumentów. W szczególności fakt stanu nietrzeźwości potwierdza badanie urządzeniemA.-sensor AS IV – nr(...).
W postępowaniu przesłuchano w charakterze świadkaK. B.(k. 9 akt). Świadek zeznał, że jest funkcjonariuszem Policji, że w dniu 15 lutego 2015 r. pełnił służbę w patrolu zmotoryzowanym wspólnie z asp.K. M.. Świadek zeznał, że około godziny 7:20 zatrzymali samochód markiV. (...)onr rej. (...), do kontroli drogowej. Dalej świadek zeznał, że kierowcą pojazdu okazał sięJ. Ś.. Świadek zeznał, że podczas rozmowy wyczuł od oskarżonego woń alkoholu i postanowił poddać go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem 0,38 mg/l i 0,39 mg/l. Nadto świadek zeznał, że zatrzymał kierującemu pojazdem prawo jazdy za pokwitowaniem, a pojazd oskarżony przekazał koledzeM. R.. Świadek dodał, żeJ. Ś.zatrzymano, przewieziono i osadzono w(...)wK.wŚ..
Dowód:
- zeznania świadkaK. B.k. 9 akt.
Zdaniem Sądu zeznania tego świadka są wiarygodne. Są one zgodne i z wyjaśnieniami oskarżonego i z dowodami z dokumentów. Nie ujawniły się jakiekolwiek wątpliwości co do wiarygodności zeznań świadka. Zeznania te są spójne, logiczne i stanowią relację z przeprowadzonej kontroli w dniu zdarzenia.
W sprawie zgromadzono dokument tj. protokół badania alkometrem k. 2 akt.
Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie należało dać wiarę temu dowodowi, albowiem nie nasuwały się z urzędu żadne wątpliwości co do jego wiarygodności, ani też strony tegoż zarzutu nie podnosiły. Należało zatem uznać, że został on sporządzony przez uprawniony organ i w sposób przewidziany prawem. Dokument został wytworzony w dopuszczonym do badań tego typy – urządzeniu.
OskarżonyJ. Ś.mieszka wS.. Posiada wyższe wykształcenie. Jest żonaty, ma dwoje dzieci. Z zawodu jest oficerem nawigatorem. Oskarżony prowadzi własną działalność gospodarczą, jest kierownikiem. Oskarżony jest właścicielem dwóch mieszkań, domu wolnostojącego i dwóch samochodów. Oskarżony od 1991 r. jest inwalidą z powodu amputacji lewej ręki. Oskarżony nie był karany, , nie był leczony odwykowo ani psychiatrycznie.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoJ. Ś.k. 15-16 akt,
- dane osobopoznawcze k. 25 akt,
- dane o karalności k. 10 akt.
W związku z powyższym, mając na uwadze całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, według SąduJ. Ś.dopuścił się czynu bezprawnego, zagrożonego karą, którego społeczna szkodliwość jest więcej niż znikoma.
Mając na względzie, że oskarżony jest zdatny do przypisania mu winy, Sąd uznał, że dopuścił się on zarzucanego mu czynu tj. tego, że w dniu 15 lutego 2015 r. naul. (...)kierował samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości wyrażającym się wskaźnikiem 0,38 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. czynu zart. 178a § 1 k.k.
Przedmiotem ochrony wskazanego wyżej przepisu jest bezpieczeństwo w ruchu m.in. lądowym. Czyn zart. 178a § 1 k.k.jest przestępstwem formalnym. Popełnia je ten, kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Prowadzi – oznacza przede wszystkim kieruje nim. Pojazdem mechanicznym jest bezspornie samochód (pojazd wprawiany w ruch przez znajdujący się w nim silnik). Przestępstwo to może być popełnione wszędzie tam gdzie odbywa się ruch pojazdów, w szczególności jest to droga publiczna. Popełnia je ten kto prowadzi pojazd mechaniczny będąc w stanie nietrzeźwości (stan nietrzeźwości zdefiniowany jest wart. 115 § 16 pkt 1– tj. stanem nietrzeźwości jest stan, w którym zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość). Przestępstwo może być popełnione jedynie umyślnie. Omawiany występek ma charakter umyślny, przy czym samo uruchomienie i prowadzenie pojazdu wymaga zamiaru bezpośredniego, natomiast fakt znajdowania się przez prowadzącego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego może być również objęty zamiarem ewentualnym. W każdym razie niezbędna jest świadomość sprawcy, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego i godzenie się z tą możliwością. Nie można przypisać sprawcy popełnienia przestępstwa określonego wart. 178a, w wypadku gdy miał podstawy sądzić, że spożyty przez niego alkohol - ze względuna znaczny(nie jak w niniejszej sprawie) upływ czasu - uległ spaleniu, a nie nastąpiło to z powodu zbyt powolnego metabolizmu, o którym sprawca nie wiedział.
W przedmiotowej sprawie na korzyść oskarżonego przemawia to, że nie był wcześniej karany oraz prowadzi ustabilizowany tryb życia. Okolicznością łagodząca jest również fakt przyznania się do zarzucanego mu czynu i nie utrudnianie prowadzonego wobec niego postępowania.
W niniejszej sprawie na niekorzyść oskarżonego przemawia to, że prowadził auto w stanie wysokiej nietrzeźwości. Na niekorzyść przemawia również to, że przejechał duży odcinek drogi. Nie wydarzyło się nic pilnego, czym można byłoby wytłumaczyć konieczność prowadzenia samochodu przez oskarżonego. Podkreślić trzeba, że oskarżony będąc wysoce nietrzeźwym kierował autem, co jest wysoce naganne. Stan nietrzeźwości w jakim był, co wynika z logiki i doświadczenia życiowego, zaburza czynności psychomotoryczne, opóźnia u kierowcy relację na zdarzenia drogowe, utrudnia analizę sytuacji na drodze.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że w niniejszej sprawie koniecznym jest orzec wobec oskarżonego karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 20 zł (dwadzieścia złotych) każda, zaliczając oskarżonemu zatrzymanie w sprawie dnia 15 lutego 2015 r. od godz, 7:20 do godz. 18:40, przyjmując, że jeden dzień faktycznego pozbawienia wolności równy jest dwóm stawkom dziennym grzywny. Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę wszystkie wyżej omawiane okoliczności w jakich oskarżony dopuścił się czynu, w tym nade wszystko to, że znajdował się pod znacznym wpływem alkoholu, który w znacznym stopniu upośledzał jego zdolności psychomotryczne jako kierowcy. Te okoliczności znaczą czyn oskarżonego znaczną społeczną szkodliwością i każą ocenić stopień jego winy również jako znaczny. Taka kara spełni swoje cele prewencji indywidualnej, a nadto powinna spełnić wszystkie swoje cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec oskarżonego, a także w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Na podstawieart. 42 § 2 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat, zaliczając oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 lutego 2015 r. W ocenie Sądu na taki okres koniecznym jest wyeliminowanie oskarżonego jako kierowcy z ruchu drogowego. Oskarżony wykazał się całkowitym lekceważeniem porządku prawnego obowiązującego kierowców. Zachował się w sposób nieodpowiedzialny, w sposób, który wskazuje na to, że nie może on w ocenie Sądu uczestniczyć przez taki czas w ruchu drogowym jako kierowca pojazdów mechanicznych. W takim stanie nietrzeźwości w jakim był oskarżony występują zakłócenia psychomotoryczne, opóźnione są reakcje kierowcy na bodźce zewnętrzne, kierowca nie reaguje dostatecznie szybko, w sposób spowolniony analizuje zdarzenia na drodze. Taka nieodpowiedzialność oskarżonego jako kierowcy musiała spotkać się z odpowiednim zastosowaniem środka karnego. Zgodnie z treściart. 63 § 2 k.k.Sąd na poczet orzeczonego środka karnego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy.
Podkreślić trzeba, że wyrok został wydany w trybieart. 335 k.p.k., albowiem taki wniosek złożył oskarżony. Oskarżony ani jego obrońca na posiedzenie nie stawili się, a ich obecność nie była obowiązkowa. We wnioskach o odroczenia posiedzenia oraz w żadnych innych pismach ani obrońca ani oskarżony nie wycofali się z uzgodnień co doart. 335 k.p.k.stąd wniosek ten w ocenie Sądu pozostawał aktualny. Sąd ocenił zaś wniosek o odroczenie rozprawy za niezasadny, o czym rozstrzygnął w protokole posiedzenia.
Sąd w sprawie zastosował jako ustawę względniejsze przepisyk.k.w brzmieniu sprzed 18.05.2015 r., albowiem po tej dacie zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych Sąd musiałby orzec od 3 lat (dolna granica), a także obligatoryjne jest świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 zł.
Nadto Sąd wprowadzającart. 4 § 1 k.k.w pkt I wyroku rozstrzygnął o stosowaniu tej ustawy do całości wyroku.Poza wyraźnie określonymi w ustawie wyjątkaminie jest dopuszczalne orzekanie częściowo w oparciu o przepisy ustawy obowiązującej poprzednio, a częściowo o przepisy ustawy nowej(zob. A. Marek, Komentarz..., s. 18; B. Kunicka-Michalska (w:) E. Bieńkowska, B. Kunicka-Michalska, G. Rejman, J. Wojciechowska, Kodeks..., s. 259; B. Nita, A. Światłowski, Zakaz..., s. 38 i n.; a także wyrok SN z 4 lipca 2001 r., V KKN 346/99, Prok. i Pr. 2001, z. 12, poz. 1 i 16). Sąd musi dokonać wyboru między konkurującymi ustawami i zastosować całościowo tylko jedną z nich, tj. tę, która in concreto jest względniejsza dla sprawcy (zob. wyrok SN z 4 stycznia 2002 r., II KKN 303/99, Prok. i Pr. 2002, z. 9, s. 6). Należy podzielić pogląd zawarty w wyroku SA w Poznaniu z 16 września 1999 r. (II Aka 178/99, OSA 2000, z. 6, poz. 43): "przepisart. 4 § 1 k.k.nie bez powodu nakazuje porównywanie ustaw - obowiązującej poprzednio i w czasie orzekania, ustaw, a więc nie poszczególnych przepisów, a ustaw w całości. Niemożliwa jest kompilacja względniejszych przepisów z obu ustaw. Organ stosujący prawo zobowiązany jest do wyboru - w myśl reguły zart. 4 § 1 k.k.- jednej z ustaw i stosowanie jej w całości ze wszystkimi konsekwencjami w postaci występowania typów kwalifikowanych, które wcześniej nie istniały". Jednakże "wymóg stosowania w całości prawa obowiązującego w czasie popełnienia przestępstwa lub w czasie orzekania, zawarty wart. 4 § 1 k.k., odnosi się do poszczególnych czynów, a nie do całości wyroku obejmującego różne czyny" (postanowienie SA w Katowicach z 5 grudnia 2002 r., II Aka 407/02, KZS 2003, z. 4, poz. 49). Komentarz doKK,A. Z., opublikowany w Lex stan prawny na 01.07.2004r.
Sąd zasądził od oskarżonego koszty postępowania w wysokości 70 zł oraz wymierzył mu opłatę w wysokości 200 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2016-04-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 1
- art. 335 k.p.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 100/15
```