You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1031/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 września 2016 roku
Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział I Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Korfanty
Protokolant: Anna Szner
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 września 2016 roku w Gliwicach
sprawy z powództwaR. D. (1)
przeciwko GminieG.
o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu
postanawia:

1
ustalić, że powódR. D. (1)wstąpił w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)w miejsce dotychczasowego najemcyW. D. (1)zmarłej dnia 7 stycznia 2013 roku;

2
nakazać pobrać od pozwanej GminyG.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Gliwicach kwotę 200 zł (dwieście złotych) tytułem nieuiszczonych kosztów opłaty od pozwu od uiszczenia, której powód był zwolniony.

SSR Grzegorz Korfanty
Sygn. akt. I C 1031/15

UZASADNIENIE
PowódR. D. (1)wniósł o ustalenie, że z dniem 7 stycznia 2013 roku wstąpił z mocy prawa w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)w miejsce dotychczasowej najemczyniW. D. (1)oraz o zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje żądanie wskazał, że jest synem zmarłej w dniu 1 stycznia 2013 rokuW. D. (1), która była najemczynią spornego lokalu. Powód podkreślił, że zamieszkiwał w tym lokalu wspólnie z najemczynią do chwili jej śmierci, był w nim zameldowany, prowadził wraz z matką wspólne gospodarstwo domowe, opiekował się nią –matka powoda przed śmiercią chorowała i wymagała stałej opieki. Powód do chwili obecnej dokonuje opłat z tytułu odszkodowania za lokal mieszkalny przyulicy (...)wG.. Powód zwracał się do pozwanej o regulację prawną zajmowanego mieszkania. Jednak pozwana GminaG.odmówiła powodowi uznania wstąpienia przez niego w stosunek najmu.
Postanowieniem z dnia 10 września 2015 roku Sąd zwolnił powoda z kosztów sądowych.
W odpowiedzi na pozew GminaG.wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwana podniosła, iż przesłankami zart. 691 § 1 k.p.c.pozwalającymi na wstąpienie w stosunek najmu po zmarłym najemcy przez dziecko najemcy jest stałe zamieszkiwanie z najemcą w lokalu do chwili jego śmierci. Pozwana wskazała, że powód nie udowodnił przesłanki stałego zamieszkiwania z najemcą do chwili jego śmierci, gdyż w okresie od około przełomu lat 1980/1990 do dnia 27 sierpnia 2014 roku zamieszkiwał w lokalu mieszkalnym położonym wG.przyulicy (...). Nadto, przed śmierciąW. D. (1)opłaty za sporny lokal były dokonywane za jedną osobę. Pozwana podniosła również, iż opłaty tytułem odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu nie były regulowane terminowo. Dodatkowo, pozwana podkreśliła, iż fakt zameldowania powoda w najmowanym przez jego matkę lokalu od dnia 3 lutego 2015 roku, a zatem niemal dwa lata po jej śmierci, nie świadczy o stałym zamieszkaniu powoda z najemcą w lokalu do chwili jej śmierci.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 czerwca 1998 rokuW. D. (1)zawarła z GminąG.umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyulicy (...).
/okoliczności bezsporne, a nadto dowody: umowa najmu k. 7-10/
W dniu 5 lutego 2003 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach nakazałR. D. (1)opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu mieszkalnego położonego przyulicy (...), bez przyznania prawa do lokalu socjalnego. W dniu 17 grudnia 2009 roku wezwanoR. D. (1)do opuszczenia zajmowanego lokalu. W dniu 14 maja 2013 rokuR. D. (1)złożył do pozew o pozbawienie wykonalności wyroku eksmisyjnego. Postanowieniem z dnia 24 czerwca 2013 roku udzielono mu zabezpieczenia przez zawieszenie postępowania egzekucyjnego. Powództwo ostatecznie oddalono.R. D. (1)opuścił lokal mieszkalny w 2009 roku i przeprowadził się do swojej matkiW. D. (1). Lokal mieszkalny przyulicy (...)wG.wobec złego stanu technicznego i potrzeby przeprowadzenia remontu nie nadawał się do zamieszkania. W lokalu tym pozostały należące doR. D. (1)kwiaty, pralka i część starszych rzeczy osobistych, które nie zostały przeniesione do mieszkania jego matki. W latach 2009-2013 rokuR. D. (1)był sporadycznie widziany w tym lokalu.R. D. (1)zabiegał o utrzymanie lokalu w należytym stanie – po uzyskaniu powiadomienia o odczytach stanu wodomierzy przybywał do mieszkania. Ostatecznie lokal ten został zdany w dniu 27 sierpnia 2014 roku.
/dowód: wyrok k.11, wezwanie k.12, pozew przeciwegzekucyjny k. 13-14, wyrok k. 16, pismo z dn. 29.11.2007r. k. 89, fotografie k.88, zeznania powodaR. D. (1)k. 77-77v, zeznaniaD. T.k.126v, zeznania świadkaW. F.k.140, protokół zdawczo-odbiorczy k.68-69, zeznania ŚwiadkaJ. K.k.150-150v/
R. D. (1)dwukrotnie zwracał się do GminyG., wnioskując o wynajęcie mu lokalu przyulicy (...)wG.zajmowanego bez tytułu prawnego. Książeczki opłat wystawiane są na nazwiskoR. D. (1). Nadto,R. D. (1)uiszcza opłaty z tytułu odszkodowania za lokal mieszkalny. Wszelkie pisma w zakresie opłat za media w spornym lokalu kierowane są na nazwiskoR. D. (1).

    /dowód: wnioski o wynajęcie lokalu k. 17-20, pismo(...)k. 21, potwierdzenie zapłaty odszkodowania k. 22, zawiadomienie o wysokości opłat k. 90, zestawienie opłat k. 91, pismo z dn.15.04.2010r. k. 92, pismo z dn.6.04.2011r. k. 93, pismo z dn. 6.03.2012r. k. 94, pismo z dn.7.03.2013 k. 95/

Opłaty za media od 2004 roku były regulowane za 1 osobę –W. D. (1)i wobec tego kartoteka finansowa była prowadzona naW. D. (1).

    /dowody: pismo(...)z dn. 12.02.2013r. k. 59, kartoteka finansowa k.62-65, zeznania świadkaK. K.k.98v/

R. D. (1)– syn zmarłej w dniu 7 stycznia 2013 rokuW. D. (1), jest zameldowany w lokalu mieszkalnym położonym wG.przyulicy (...)od dnia 3 lutego 2015 roku.
/dowód: decyzja o zameldowaniu k.23-25/
W chwili śmierci matkiW. D. (1)R. D. (1)mieszkał z nią w lokalu mieszkalnym położonym wG.przyulicy (...). Był tam widywany codziennie przez sąsiadów. Jego samochód był zaparkowany przed budynkiem przed 6 rano oraz po 22 w nocy. W mieszkaniu znajdowało się jego łóżko oraz jego rzeczy osobiste.
/dowody: fotografie k. 29, protokół zeznania świadkaT. F.k. 76v, zeznania świadkaJ. Z.k. 76v, zeznania świadkaJ. W.k. 76v-77, zeznania świadkaI. C.k.77, zeznania świadkaK. D.k.98v/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił częściowo jako bezsporny, natomiast w pozostałym zakresie ustalenie to nastąpiło w oparciu o wymienione dowody z dokumentów oraz z zeznań świadków:T. F.,J. Z.,J. W.,I. C.,D. T.,K. D.,K. K.oraz przesłuchania powodaR. D. (2). W ocenie Sądu zeznania świadków oraz powoda były spójne wewnętrznie, logiczne i wzajemnie zbieżne. Zeznania świadków jednoznacznie wskazywały na fakt skoncentrowania centrum życiowego powoda w lokalu przyulicy (...)oraz przebywania na stałe w tym lokalu do chwili śmierciW. D. (1). Zeznania powoda wzajemnie uzupełniają się zeznaniami świadków.
Zarówno treść dokumentów jak i ich autentyczność nie były kwestionowane przez żadną ze stron, a i Sąd nie znalazł podstaw, aby czynić to z urzędu, wobec czego Sąd ocenił dowody z w/w dokumentów jako w pełni wiarygodne.
Sąd nie dał wiary dokumentom z protokołów z dnia 1 września 2013 roku, z dnia 27 stycznia 2014 roku oraz z dnia 20 listopada 2012 roku.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jako zasadne należało uwzględnić całości.
Powód wnosił o ustalenie wstąpienia stosunek najmu po zmarłejW. D. (1)na podstawieart. 691 k.c., wskazując, że jest synem zmarłej i stale zamieszkiwał z nią do chwili jej śmierci.
Stosownie do treści przepisuart. 691 § 1 i 2 k.c.w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą, przy czym wymienione osoby wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci. W świetle treściart. 691 k.c.wstąpienie w stosunek najmu następuje z mocy prawa, a orzeczenie sądu ma jedynie charakter deklaratoryjny.
W niniejszej sprawie bezspornym było, iżW. D. (1)była najemcą lokalu mieszkalnego opisanego w pozwie.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe pozwoliło na ustalenie, że powódR. D. (2)stale mieszkał wraz z matkąW. D. (2)w lokalu mieszkalnym położonym wG.przyul. (...)do chwili jej śmierci, co potwierdzały przedstawione przez powoda dokumenty oraz zeznania świadków. W spornym lokalu mieszkalnym powód od 2009 roku miał swoje centrum życiowe – tam miał swoje rzeczy osobiste, miał swoje łóżko, z tego miejsca wyjeżdżał do pracy i tam wracał po jej zakończeniu. Powód był dobrze znany sąsiadom zamieszkującym przyul. (...), z częścią z nich utrzymywał zwyczajne kontakty sąsiedzkie. Sąsiedzi deklarowali, że pobyt powoda w spornym lokalu mieszkalnym miał charakter stały, podkreślali, że widywali go o różnych porach dnia. Ponadto, powód został zameldowany w spornym lokalu na pobyt stały. Wszystkie te okoliczności wskazują na to, że lokal mieszkalny położony wG.przyul. (...)był przez powoda traktowany jako jego centrum życiowe, z tym miejscem wiązał swój zamiar stałego pobytu.
Wbrew twierdzeniom strony pozwanej na podstawie zebranego materiału dowodowego, nie można przyjąć, iż centrum życiowe powoda wiązało się z lokalem mieszkalnym położonym wG.przyulicy (...). Powodowi zależało na utrzymaniu tego mieszkania, dlatego też doglądał go, zabiegał o utrzymanie go w należytym stanie m.in. czynił starania o naprawę dachu. Wbrew prawdzie podał także pracownikom ds. administracji(...) Sp. z o.o.wG., iż zamieszkuje tam wspólnie zA. P.(k. 58, k. 62-65). Wobec tego Sąd nie dał wiary dowodom z protokołów: z dnia 1 września 2013 roku, z dnia 27 stycznia 2014 roku oraz z dnia 20 listopada 2012 roku, - gdyż pozostawały one w sprzeczności pozostałym materiałem dowodowym, a w szczególności pozostawały w sprzeczności z zeznaniami świadków, którzy wskazywali, iż w latach 2009-2013 roku codziennie widywali powoda w pobliżu lokalu mieszkalnego znajdującego wG.przyulicy (...).
Mając na uwadze powyższe Sąd na podstawieart. 691 k.c.w związku zart. 189 k.c.ustalił, że powód wstąpił z dniem 7 stycznia 2013 roku w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przy(...)w miejsce zmarłego najemcyW. D. (1).
O kosztach procesu orzeczono na mocy przepisuart. 98 § 1 k.p.c.obciążając nimi pozwaną jako stronę przegrywającą. Na koszty postępowania złożyła się opłata od pozwu w kwocie 200 zł.
SSR Grzegorz Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gliwicach
date: '2016-09-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Korfanty
legal_bases:
- art. 691 § 1 k.p.c.
- art. 691 § 1 i 2 k.c.
recorder: Anna Szner
signature: I C 1031/15
```