You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II Ka 198/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 09 października 2019 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu – II Wydział Karny,w składzie:

Przewodniczący

-

SSO Jacek Klęk

Protokolant

-

st. sekr. sąd. Zdzisława Dróżdż

przy udziale st. Inspektora Pracy Zbigniewa Klemińskiego, po rozpoznaniu w dniu 09 X 2019 r. sprawy:P. W.obwinionego o czyny zart. 121 ust. 1 pkt. 1 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracyi in., na skutek apelacji Państwowej Inspekcji Pracy, od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku VII Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą wP.z 30 maja 2019 r. w sprawie VII W 107/18,
uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi I Instancji do ponownego rozpoznania.

s ygn. akt II Ka  198/19

UZASADNIENIE
Wnioskiem o ukaranie oskarżyciel publiczny wniósł o ukaranieP. W.za to, że:

I
Będąc pracodawcą w firmie prywatnej(...)S.22B(...)-(...) U.nie odprowadził do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, do dnia 06.04.2018 r. składek na Fundusz Pracy, za okres od m-ca 07.2017 r. do 02.2018 r., które powinny być odprowadzone za dany miesiąc do 15 dnia następnego miesiąca:

-

składki za m-c VII 2017 r. - 62,67 zł która powinna być opłacona do 15.08.2017 r.

składki za m-c VIII 2017 r. - 111,67 zł która powinna być opłacona do 15.09.2017 r.

składki za m-c IX 2017 r. - 62,67 zł która powinna być opłacona do 15.10.2017 r.

składki za m-c X 2017 r. - 62,67 zł która powinna być opłacona do 15.11.2017 r.

składki za m-c XI 2017 r. - 62,67 zł która powinna być opłacona do 15.12.2017 r.

składki za m-c XII 2017 r. -62,67 zł która powinna być opłacona do 15.01.2018 r.

składki za m-c I 2018 r. - 65,31 zł która powinna być opłacona do 15.02.2018 r.

składki za m-c II 2018 r. - 65,31 zł która powinna być opłacona do 15.03.2018 r.

to jest o wykroczenie zart.121 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz.U. z 2017 r., poz. 1065 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 138) w związku zart.107 ust. 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz.U. z 2017 r., poz. 1065 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 138),art.47 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz.U. z 2017 r. poz. 1778 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 398)

II
Będąc pracodawcą w firmie prywatnej(...)S.22B(...)-(...) U.nie zaprowadził do dnia 06.04.2018 r., dla zatrudnionych pracowników: p.M. K.zatr. od 07.03.2018 r. na stanowisku kierownik robót budowlanych, p.D. W.zatr. od 03.04.2018 r. na stanowisku murarz, p.S. W.zatr. od 23.03.2015 r. na stanowisku brygadzisty - murarza, p.A. S.zatr. od 05.03.2018 r. na stanowisku pomocnik murarza, akt osobowych z podziałem na części A, B i C, to jest o wykroczenie zart.281 pkt 6 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r. poz. 305) w związku z§6 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika(Dz.U. z 2017 r. poz. 894);

III
Będąc pracodawcą w firmie prywatnej(...)S.22B(...)-(...) U.nie zaprowadził do dnia 06.04.2018 r., dla zatrudnionych pracowników: p.M. K.zatr. od 07.03.2018 r. na stanowisku kierownik robót budowlanych, p.S. W.zatr. od 23.03.2015 r. na stanowisku brygadzisty - murarza, p.A. S.zatr. od 05.03.2018 r. na stanowisku pomocnik murarza, kart ewidencji czasu pracy w zakresie: obejmującym pracę w poszczególnych dobach, w tym w niedziele i święta, w porze nocnej, w godzinach nadliczbowych oraz w dni wolne od pracy, wynikające z rozkładu czasu pracy w przeciętnie pięciotygodniowym tygodniu pracy, a także dyżury, urlopy, zwolnienia od pracy oraz inne usprawiedliwione i nieusprawiedliwione nieobecności w pracy, to jest o wykroczenie zart.281 pkt 6 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r. poz. 305) w związku z§8 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika(Dz.U. z 2017 r. poz. 894);

IV
Będąc pracodawcą w firmie prywatnej(...)S.22B(...)-(...) U.nie przestrzegał przepisów bhp przez to, że nie dokonał do dnia 06.04.2018 r. udokumentowanej oceny ryzyka zawodowego na stanowiskach występujących w firmie: murarz, kierownik robót budowlanych, brygadzista – murarz, to jest o wykroczenie zart.283 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r. poz. 305) w związku zart.226 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r. poz.305);

V
Będąc pracodawcą w firmie prywatnej(...)S.22B(...)-(...) U.nie przestrzegał przepisów bhp przez to, że nie poddał do dnia 06.04.2018 r. zatrudnionych pracowników wstępnemu profilaktycznemu badaniu lekarskiemu, celem uzyskania orzeczenia o zdrowotnej zdolności do wykonywania pracy na zajmowanych stanowiskach:

-

p.M. K.zatr. od 07.03.2018 r. na stanowisku kierownik robót budowlanych

p.D. W.zatr. od 03.04.2018 r. na stanowisku murarz

p.S. W.zatr. od 23.03.2015 r. na stanowisku brygadzista - murarz w niepełnym wymiarze czasu pracy lA etatu,

p.A. S.zatr. od 05.03.2018 r. na stanowisku pomocnik murarza w niepełnym wymiarze czasu pracy lA etatu

to jest o wykroczenie zart.283 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r.poz. 305) w związku zart.229 §1 pkt 1 i §4 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy(Dz.U. z 2018 r. poz. 108 ze zmianami oraz z 2018 r.poz.305).
Wyrokiem z dnia 30 maja 2019 r. Sąd Rejonowy w Łasku – VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wP., uniewinnił obwinionego od dokonania zarzucanych mu czynów oraz orzekł, że koszty postępowania ponosić będzie Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł oskarżyciel publiczny zaskarżając go w całości i zarzucając błąd w ustalaniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na błędnej ocenie zebranego materiału dowodowego, co w konsekwencji doprowadziło do uniewinnienia obwinionego. W uzasadnieniu apelacji wskazano, że zgodnie z przepisamikodeksu pracy, czynności z zakresu prawa pracy za pracodawcę będącego jednostką organizacyjną dokonuje osoba lub organ zarządzający ą jednostką lub inna wyznaczona do tego osoba. Stosuje się ten przepis odpowiednio do osoby fizycznej, jeżeli osobiście nie dokonuje ona czynności z zakresu prawa pracy. Z informacji zebranych w toku postępowania nie wynika, abyP. W.udzielił takiego pełnomocnictwa. Przedłożono jedynie pełnomocnictwo ogólne datowane po zakończeniu czynności sprawdzających. Ponadto, ze zgromadzonego materiału wynika, że obwiniony podejmował działania związane z zatrudnianiem pracowników. W ocenie skarżącego powoływane przez sąd okoliczności nie są podstawą do przyjęcia, że obwinione nie może realizować swoich obowiązków. W toku postępowania nie zostały przy tym przedstawione żadne dokumenty, aby obwiniony wyznaczył do dokonywania tych czynności inną osobę. W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna.
W pierwszej kolejności należy podkreślić, że do uniewinnienia obwinionego wskutek przyjęcia przez Sąd I instancji, tego żeP. W.nie dysponuje odpowiednim potencjałem intelektualnym, który pozowałby mu na prowadzenie działalności gospodarczej w sposób świadomy, a także wykonywania czynności osoby zarządzające firmą. Stwierdzenie to zostało jednak podjęte w sposób autorytarny i dowolny, bez zasięgnięcia stosownej opinii biegłego właściwej specjalności. Sąd nie może samodzielnie rozstrzygać o stanie zdrowia psychicznego sprawcy czynów, kształtując swoje twierdzenia w sposób jednoznaczny. Sąd obowiązany jest powołać biegłego, jeżeli stwierdzenie okoliczności mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wymaga wiadomości specjalnych. Ocena stopnia rozwoju intelektualnego sprawcy, nawet przy przyjęciu dysponowania przez Sąd odpowiednią wiedzą w tym zakresie, nie należy do sfery swobodnej oceny dowodów oraz dokonywanych na tej podstawie ustaleń faktycznych. Jedynie powołani do tego specjaliści, dysponujący odpowiednią wiedzą i zapleczem medycznym, są w stanie wydać opinię w tym zakresie.
W konsekwencji powyższego Sąd orzekając w sprawie uchybił przepisom postępowania tj.art. 193§1 k.p.k.w zw. zart. 42§1 k.p.w.w zw. zart. 41§2 k.p.w.który miał istotny wpływ na treść orzeczenia bowiem dokonał ustaleń faktycznych co do istoty rozstrzygnięcia w oparciu dowody do tego nieprzydatne, bez skorzystania z obowiązkowego w tym zakresie dowodu z opinii biegłego psychiatry.
Dodać do tego trzeba i dokonanie ustaleń faktycznych wbrew treści dowodów uznanych za wiarygodne. Rzecz w tym, iż sam obwiniony przyznał się do dokonania zarzucanych wykroczeń, a sąd wiarygodności tych depozycji nie zakwestionował. W takiej sytuacji tym bardziej Sąd powinien poczynić starania celem zbadania u obwinionego zdolności do rozpoznania znaczenia czynu. Wbrew ustaleniom dokonanym przez Sąd I Instancji z wyjaśnień obwinionego wynika wprost że ma on pełną świadomość, że pozostaje właścicielem firmy – tak jak to stwierdził „ta firma tylko na mnie stoi, a wszystkim zajmuje się tata”. Ma też i wiedzę na temat jej funkcjonowania, daleko wykraczającą poza wiedzę standardowego pracownika czy osoby nie potrafiącej świadomie czy rozsądnie myśleć. Oprócz tego podawał, że działalność gospodarcza była założona na niego „aby było taniej. Chyba tata taki plan miał”. Sąd I instancji nie poddaje rozważaniom tych słów, poprzestając na subiektywnym, iluzorycznym i nieuzasadnionym odczuciu braku świadomości i nieporadności ze strony obwinionego. Na domiar wszystkiego Sąd uniewinnił obwinionego pomimo stwierdzenia u niego braku świadomości (?), co w sposób naturalny kłóci się z rozwiązaniem przyjętym przy tego rodzaju sytuacji, czyli umorzeniem postępowania.
Sąd nie przeprowadził przy tym właściwych merytorycznych dywagacji dotyczących ustalenia, które z przepisów powołanych we wniosku o ukaranie może popełnić pracodawca, a które osoba faktycznie zarządzająca prowadzoną działalnością gospodarczą.S. W., ojciec obwinionego, przedstawił siebie jako osobę odpowiedzialną za zatrudnianie pracowników, która popełniła błędy przy prowadzeniu dokumentacji. Jednak z ustaleń poczynionych przez Sąd I instancji wynika, że świadek ten był rzeczywistym  kierownikiem firmy, osobą faktycznie zarządzającą działalnością gospodarczą.
Jeżeli chodzi o pierwszy zarzut zart. 121 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz.U. z 2019 r., poz. 1482 – dalej u.p.z.) to podmiotem wykroczenia jest przedsiębiorca prowadzący agencję zatrudnienia (wykroczenie indywidualne), ma charakter wykroczenia formalnego, które można popełnić zarówno umyślnie, jak i nieumyślnie. W powiązaniu z tym przepisem zarzucono naruszenieart. 107 ust. 1u.p.z. dotyczący obowiązku odprowadzania składek na Fundusz Pracy. Wśród podmiotów zobowiązanych wyróżnić należy pracodawców oraz jednostki organizacyjne, a także inne osoby (z pewnymi wyjątkami) wymienione wart. 104 ust. 1 pkt 3 lit. a-ju.p.z., jeżeli podlegają ubezpieczeniom emerytalnym i rentowym lub zaopatrzeniu emerytalnemu. Przepisy te dotyczą zatem osoby przedsiębiorcy prowadzącego działalność gospodarczą. W ocenie Sądu odwoławczego wątpliwym jest przy tym przyporządkowanie naruszeniaart. 121u.p.z., właściwszym w świetle opisu czynu byłby wskazanie naart. 122u.p.z.
Inną podstawą kierowania wniosku o ukaranie stanowi przepisart. 281 pkt 6 kodeksu pracy. Sprawcą tego wykroczenia może być zarówno pracodawca, jak i osoba działająca w jego imieniu. Z podobną sytuacją mamy do czynienia w przypadku zarzutów zart. 283§1 k.p.bowiem także ten przepis kształtuje odpowiedzialność innych niż pracodawca osób.
Sąd I Instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy rozważy, które z zarzucanych obwinionemu wykroczeń można przyporządkowaćP. W., a które jego ojcu, ewentualnie im obu lub innej osobie (zagadnienie czynów indywidualnych).
Sądowi Rejonowemu pozostaje zatem do rozstrzygnięcia kwestia zarówno sprawstwa, jak i winy obwinionego – nie wyłączając tu art. 17 k.w. Weryfikacja twierdzeń obwinionego oraz jego ojca powinna zawrzeć nie tylko materiał nieosobowy w postaci zgromadzonej dokumentacji, ale także ewentualnym przesłuchaniem przynajmniej niektórych pracowników firmy na okoliczność ustalenia zakresu zaangażowania obwinionego w prowadzenie przedsiębiorstwa.
Z uwagi na powyższe, Sąd odwoławczy zdecydował o uchyleniu wyroku i skierowaniu sprawy do ponownego rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2019-10-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Klęk
legal_bases:
- art.121 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i
  instytucjach rynku pracy
- art.47 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art.229 §1 pkt 1 i §4 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy
- §6 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie
  zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem
  pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika
- art. 193§1 k.p.k.
- art. 42§1 k.p.w.
recorder: st. sekr. sąd. Zdzisława Dróżdż
signature: II Ka 198/19
```