You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 302/14

POSTANOWIENIE
Dnia 3 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Zambrowie I Wydział Cywilny
w składzie :
Przewodniczący : SSR Tomasz Makaruk
Protokolant:   Jadwiga Styła
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2015 r.
na posiedzeniu jawnym
sprawy z wnioskuK. W. (1)
z udziałemK. W. (2)
o podział majątku wspólnego
postanawia :

1
ustalić, że w skład majątku wspólnegoK. W. (1)iK. W. (2)wchodzi:

a
spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), o powierzchni 60,02 m(

    2), położonego w budynku przy ul.(...)wZ.w zasobach(...),

b
wierzytelność w wysokości 3.900 (trzy tysiące dziewięćset) złotych z tytułu sprzedaży samochoduF. (...)nr rej. (...);

2
ustalić, iż na majątek szczegółowo opisany w pkt 1) ppkt a) niniejszego postanowienia nakład w wysokości:

a
13.054,35 (trzynaście tysięcy pięćdziesiąt cztery i 35/100) złotych poniósł wnioskodawcaK. W. (1),

b
22.256 (dwadzieścia dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt sześć) złotych poniosła uczestniczkaK. W. (2);

3
ustalić, iż uczestniczkaK. W. (2)uiściła tytułem opłat czynszowych, nie związanych z bieżącym korzystaniem z lokalu szczegółowo opisanego w pkt 1) ppkt a) niniejszego postanowienia kwotę 37.177,68 (trzydzieści siedem tysięcy sto siedemdziesiąt siedem i 68/100) złotych,

4
dokonać podziału majątku wspólnego wnioskodawcyK. W. (1)i uczestniczkiK. W. (2)szczegółowo opisanego w pkt 1) niniejszego postanowienia w ten sposób, iż: uczestniczceK. W. (2)przyznać składnik majątku szczegółowo opisany w pkt 1) ppkt a) niniejszego postanowienia, a wnioskodawcyK. W. (1)przyznać składnik majątku szczegółowo opisany w pkt 1) ppkt b) niniejszego postanowienia;

5
zasądzić tytułem dopłaty od uczestniczkiK. W. (2)na rzecz wnioskodawcyK. W. (1)kwotę 49.885,33 (czterdzieści dziewięć tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć i 33/100) złotych płatną w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia temu terminowi płatności;

6
wartość przedmiotu sprawy ustalić na kwotę 153.950 (sto pięćdziesiąt trzy tysiące dziewięćset pięćdziesiąt) złotych, a opłatę od wniosku na kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych i uznać ją za uiszczoną w całości przez wnioskodawcęK. W. (1);

7
nakazać ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa (Sąd Rejonowy w Zambrowie) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od:

a
wnioskodawcyK. W. (1)kwotę 831,15 (osiemset trzydzieści jeden i 15/100) złotych ,

b
uczestniczkiK. W. (2)kwotę 1.831,15 (jeden tysiąc osiemset trzydzieści jeden i 15/100) złotych;

8
ustalić, iż w pozostałym zakresie strony ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt I Ns 302/14

UZASADNIENIE

K. W. (1)wniósł o dokonanie podziału majątku wspólnego nabytego w trakcie małżeństwa zK. W. (2), składającego się ze spółdzielczego własnościowego prawa dolokalu mieszkalnego nr (...)przy ul.(...)wZ.w zasobach(...). Podniósł on także, iż na powyższe prawo poniósł nakład z majątku osobistego w kwocie 16.800 zł tytułem wkładu zgromadzonego przed powstaniem wspólności majątkowej na książeczce mieszkaniowej.
Uczestniczka postępowaniaK. W. (2)poparła co do zasady wniosek, wskazując jednakże, iż w skład majątku wspólnego stron wchodzi także wierzytelność z tytułu sprzedaży przez wnioskodawcę samochoduF. (...). Zaprzeczyła, aby cały wkład zgromadzony na książeczce mieszkaniowej wnioskodawcy stanowił jego majątek osobisty – według niej wnioskodawca zgromadził przed ślubem kwotę 6.800 zł, zaś kwota 10.000 zł wpłacona na tę książeczkę stanowiła darowiznę, jako otrzymała ona od swoich rodziców przed zawarciem związku małżeńskiego. Podniosła ona także, iż po ustaniu wspólności majątkowej tylko ona od 1990 r. uiszczała należności czynszowe i z tego tytułu wydatkowała kwotę 64.345,05 zł. Nadto na remont mieszkania wydała kwotę ponad 22.000 zł.
Odnosząc się do twierdzeń uczestniczki, wnioskodawca reprezentowany przez fachowego pełnomocnika, uznał wniosek o rozliczenie nakładów na opłaty czynszowe, ale jedynie za ostatnie 3 lata podnosząc zarzut przedawnienia wcześniejszych wydatków. Jeśli chodzi o zgłoszone nakłady związane z remontami uznał je do wysokości 40 %, wskazując, że w pozostałym zakresie się zamortyzowały. Z kolei odnosząc się do faktu zbyciaF. (...)najpierw stwierdził, iż środki z jego zbycia przeznaczył na potrzeby rodziny (k.31v), by potem twierdzić, iż samochód w 40 % został opłacony z przedpłaty, jaką mieli, a następnie darowali wyłącznie jemu jego rodziceC.iI. W.(k.40).
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Związek małżeńskiK.iK. W. (1)zawarty w dniu(...)roku w Urzędzie Stanu Cywilnego wZ.został rozwiązany przez rozwód wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Łomży z dniem 3 czerwca 1997 r. Wyrok rozwodowy uprawomocnił się 25 czerwca 1997 r.
Na dwa dni przed zawarciem związku małżeńskiegoK. W. (2)otrzymała od swoich rodziców darowiznę w wysokości 10.000 zł. Kwotę tę przekazała ona mężowi, aby dopłacił do zgromadzonych na jego książeczce mieszkaniowej pieniędzy w kwocie 21.000 zł.
W dniu 11 listopada 1980 r.K.iK.małżonkowieW.otrzymali przydział mieszkania lokatorskiego (rotacyjnego) o pow. 33,80 m2przyul. (...). Wkład na to mieszkanie wynosił 19.600 zł i został pokryty z książeczki mieszkaniowejK. W. (1). Jednocześnie udział i wpisowe zostały wpłacone przez strony w gotówce.
W dniu 15 lutego 1984 r. małżonkowieW.dostali przydział mieszkania lokatorskiego kategorii m-4 o powierzchni 60,02 m2przyul. (...). Wkład na to mieszkanie wynosił 126.100 zł i do kwoty 42.000 zł został pokryty z książeczki mieszkaniowejK. W. (1), a w pozostałym zakresie z pożyczki zakładowej w(...)ie. Udział i wpisowe zostało pokryte z poprzedniego mieszkania.
W 1989 r., po uiszczeniu opłaty w wysokości 70.000 zł, spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego zostało zamienione na spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego, aktualnie znajdującego się przy ul.(...)/(...). Wartość tego prawa wynosi 150.050 zł.
W trakcie trwania związku małżeńskiego strony nabyły także samochódF. (...)onr rejestracyjnym (...)i wartości 3.900 zł. Pojazd ten został zbyty przezK. W. (1)w dniu 11.08.1992 r., zaś środki uzyskane z tego tytułu przeznaczył on na własne potrzeby, nie rozliczając się zK. W. (2).
Po uzyskaniu rozwodu, jeszcze w czerwcu 1997 r.K. W. (1)wyjechał wraz z obecną żonąA. S.doU., gdzie przebywa do tej pory. W mieszkaniu przy ul.(...)/(...)pozostałaK. W. (2), która zamieszkiwała tam wraz z dziećmi:M.iB.. W przeciągu ostatnich dziesięciu lat przed złożeniem wniosku o podział majątku wspólnego,K. W. (2)poniosła wydatki na utrzymanie mieszkania, z pominięciem opłat związanych z bieżącym korzystaniem z mieszkania, w wysokości 37.177,68 zł. Wartość rynkowa nakładów poczynionych przezK. W. (2)na przedmiotowy lokal po ustaniu wspólności majątkowej wyniosła 22.256 zł.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: zeznania świadków:H. P.(k.48-48v), częściowoA. S.(k.75-76), opinię biegłego z zakresu szacowania nieruchomościM. S.(k. 84-97), opinię(...)wB.(k.58-64), zaświadczenia (k.26-27), dokumenty znajdujące się na k.28, informacje (k.35, 44), akta I C 184/97 Sądu Wojewódzkiego w Łomży (wyrok k. 17), akta(...)wZ..
Bezsporny w sprawie był skład majątku wspólnego zgromadzonego przez strony w trakcie trwania związku małżeńskiego, a także wartość spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego, którą to wartość strony zgodnie określiły na 150.050 zł (k.31v). Ponieważ strony nie potrafiły podać zgodnie wartości samochoduF. (...), a także wartości nakładów poczynionych na przedmiotowy lokal przez uczestniczkę, Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych odpowiednich specjalności. I tak biegli(...)oszacowali wartość samochoduF. (...)na kwotę 3.900 zł. W ocenie Sądu opinia została sporządzona w sposób fachowy i zasługuje na podzielenie w całości, o czym świadczy także i fakt, że żadna ze stron reprezentowanych przez fachowych pełnomocników nie zgłaszała do niej żadnych zarzutów. W prawdzie nie było także zarzutów do opinii biegłego z zakresu szacowania nieruchomości odnośnie oszacowania wartości nakładów poczynionych przez uczestniczkę na lokal mieszkalny przy ul.(...)/(...)jednakże z uwagi na błąd rachunkowy popełniony przez biegłego (który przyjął wartość mieszkania 150.500 zł zamiast 150.050 zł), Sąd skorygował tę wartość z wyliczonej przez biegłego wartości 22.328 zł na 22.256 zł. W pozostałym zakresie opinia biegłegoM. S., jako oparta na fachowej wiedzy i doświadczeniu biegłego zasługiwała na podzielenie. Ponieważ również żadna ze strona nie zgłaszała jakichkolwiek wątpliwości, co do prawidłowości kwalifikacji nakładów poczynionych przezK. W. (2), Sąd opierając się na przedmiotowej opinii przyjął wartość tych nakładów na poziomie 22.256 zł.
W odniesieniu do prawa do lokalu mieszkalnego swoje roszczenia zgłosił również wnioskodawcaK. W. (1), który twierdził, iż poniósł nakład z majątku osobistego na majątek wspólny, gdyż na książeczce mieszkaniowej przed zawarciem związku małżeńskiego zgromadził 16.000 starych złotych, które to środki zostały przeznaczone na pokrycie wkładu na mieszkanie. Z kolei uczestniczka twierdziła, iż z 16.800 zł zgromadzonych na książeczce mieszkaniowej, 10.000 zł stanowiło jej majątek osobisty – darowiznę, którą dwa dni przed ślubem dostała od rodziców, a następnie przekazała mężowi, aby wpłacił na książeczkę. Wyjaśnienia uczestniczki potwierdziła świadekH. P., siostra uczestniczki, która była obecna przy wręczaniu pieniędzy przez rodzicówK. W. (2). Zeznała ona, iż dwa dni przed ślubem siostry przyjechała wraz z mężem do rodziców i wówczas rodzice dali siostrze kwotę 10.000 zł, aby wpłaciła na mieszkanie i miała swój udział. Również ona, jak przyjechała kilka lat wcześniej prosić na ślub także dostała od rodziców pieniądze w kwocie 7.000 zł. Jednocześnie świadek podała, iż nie wie, co siostra zrobiła z tymi pieniędzmi, ale mówiła, że wpłaci to na mieszkanie (k.48v). W ocenie Sądu zeznania tego świadka, pomimo, iż jest to osoba najbliższa dla uczestniczki zasługują na wiarę, albowiem wraz z wyjaśnieniami wnioskodawczyni stanowią spójną całość i znajdują potwierdzenie w dokumentach znajdujących się w aktach spółdzielczych. To właśnie te akta, wobec braku innych dokumentów, pozwalają zweryfikować twierdzenia stron. I tak na k.5 akt spółdzielczych znajduje się wniosek o przydział mieszkania, z którego jasno wynika, że wkład w wysokości 31.000 zł na książeczce mieszkaniowejK. W. (1)został zgromadzony 28 grudnia 1976 r., a więc 5 dni po zawarciu małżeństwa przez strony. Skoro wnioskodawca twierdził, że przed ślubem zgromadził na książeczce mieszkaniowej wkład w wysokości ok. 17.000 zł, a na tej książeczce zaraz po zawarciu małżeństwa było 31.000 zł, za w pełni wiarygodne należy uznać twierdzenia uczestniczkiK. W. (2), poparte zeznaniami wskazanego świadka, iż 10.000 zł stanowiło wpłaconą darowiznę, jaką otrzymała uczestniczka. Stanowisko to dodatkowo uzasadnia powszechny w tamtym czasie zwyczaj otrzymywania, zwłaszcza przez córki rolników, posagu. Dlatego też wobec takich twierdzeń stron i treści akt spółdzielczych, Sąd uznał, iż 21.000 zł zgromadzonego na książeczce mieszkaniowej wkładu to był majątek osobisty wnioskodawcy, a 10.000 zł uczestniczki. W tym miejscu wyjaśnić jeszcze należy, iż Sąd uznał za niewiarygodne zeznania świadkaA. S.(k.75-76), aktualnej żony wnioskodawcy, w tej części, w której świadek kwestionowała otrzymanie darowizny przez uczestniczkę, nie tylko z wyżej wskazanych powodów, ale także i z tego powodu, że świadek poznała strony postępowania dopiero w 1985 r., a rodziców uczestniczki nie znała osobiście.
Ponieważ wysokość wkładu na pierwsze mieszkanie (rotacyjne) wyniosła 19.600 zł (k.13 akt spółdzielczych) w pełni zasadnym jest uznanie, iż wkład ten został pokryty przez strony w częściach równych. Pozostałą kwotę zgromadzonego wkładu, w przybliżeniu 11.000 zł, należy uznać za majątek osobisty wnioskodawcy.
W dniu 15.02.1984 r., kiedy strony uzyskały przydział spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego przyul. (...), uiściły wkład w wysokości 126.000 zł – 42.000 zł z książeczki mieszkaniowejK. W. (1)i 84.000 zł z pożyczki zakładowej w(...)ie. Udział i wpisowe w wysokości 2.000 zł zostało pokryte z poprzedniego mieszkania. Ponieważ w 1989 r. opłata za przekształcenie prawa lokatorskiego we własnościowe wynosiła 70.000 zł, co stanowiło ok. 1/3 przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia (dane(...)), zasadnym jest uznanie, iż nakład wnioskodawcy z majątku osobistego na majątek wspólny wynosi 11.000/126.000, co stanowi 0,087 wartości spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. Przy zgodnie ustalonej przez strony wartości 150.050 zł, nakład wnioskodawcy stanowi kwotę 13.054,35 zł.
Bezsporne pomiędzy stronami było także, iż po ustaniu wspólności majątkowej to uczestniczka ponosiła wszystkie opłaty, w tym niezwiązane z bieżącym korzystaniem z lokalu, stanowiącego majątek wspólny stron. W prawdzie pełnomocnik wnioskodawcy podniósł zarzut przedawnienia tych opłat za okres dłuższy niż 3 lata przed wniesieniem wniosku, jednakże zgodnie z Uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie III CZP 84/14 (LEX nr 1545047) „Roszczenie między byłymi małżonkami o zwrot wydatków poniesionych po ustaniu wspólności majątkowej z tytułu opłat eksploatacyjnych związanych ze spółdzielczym własnościowym prawem do lokalu, wchodzącym w skład majątku wspólnego, nie jest roszczeniem o świadczenia okresowe”, co oznacza, iż roszczenia te podlegają ogólnemu 10-co letniemu okresowi przedawnienia. Ponieważ(...)dysponowała tylko danymi o wysokości czynszu uiszczanego przez uczestniczkęK. W. (2), z pominięciem opłat związanych z bieżącym korzystaniem z lokalu, za lata 2009-2015 (informacja k.110) zasadnym było wyliczenie wysokości średniej rocznej tych opłat za ten okres (3.420,50 zł) i pomnożenie jej dodatkowo przez cztery lata (2005, 2006,2007,2008 oraz proporcjonalnie za 1/3 roku 2004). Łącznie z tytułu tych opłat, za okres nieprzedawniony, uczestniczka uiściła kwotę 37.177,68 zł.
W tym miejscu należy jeszcze wyjaśnić, iż Sąd uznał, iżF. (...)stanowił majątek wspólny stron, jak twierdziła uczestniczka, albowiem nawet świadek powołana przez wnioskodawcęA. S.zeznała, iż samochód ten został zakupiony na przedpłatę rodziców wnioskodawcy. Po śmierci ojca, matka wnioskodawcyI. W.darowała przedpłatę małżonkomK.iK. W. (2). Wprawdzie świadek zeznała też, iż do przedpłaty trzeba było sporo dopłacić, ale ponieważ dopłaty dokonywałK. W. (1), który pozostawał w tamtym czasie w ustroju wspólności majątkowej z uczestniczką, w pełni zasadnym jest uznanie, iż samochód wszedł w skład majątku wspólnego stron i wnioskodawca nie poniósł na niego żadnego nakładu z majątku osobistego. Zeznania świadkaA. S.nie pozostawiły też żadnych wątpliwości, iż wnioskodawca po sprzedaży samochodu nie rozliczył się z uzyskanych pieniędzy w uczestniczką (vide odpowiedź na pytanie 10 – k.75v).
Mając na uwadze wszystkie powyższe rozważania i wyliczenia należy stwierdzić, iż wartość prawa do lokalu bez nakładów poniesionych przez strony wynosi 114.739,65 zł, zaś wartość ta winna być zwiększona o wartość wierzytelności z tytułu sprzedaży samochodu (3.900 zł). Po podziale na dwie części daje to kwotę 59.319,82 zł dopłaty na rzecz wnioskodawcy, która winna być powiększona o nakład wnioskodawcy na prawo do lokalu, a pomniejszona o wartość wierzytelności z tytułu sprzedaży samochodu i połowę wysokości nieprzedawnionych opłat uiszczonych przez uczestniczkę. Stąd też na rzecz wnioskodawcy przysługuje dopłata w wysokości 49.885,33 zł, której termin płatności, Sad mając na uwadze skromne możliwości płatnicze uczestniczki odroczył na okres 6 miesięcy. W ocenie Sądu czas ten będzie wystarczający na ewentualne wzięcie przez uczestniczkę kredytu na spłatę zobowiązania.
W ocenie Sądu obie strony były jednakowo zainteresowane wynikiem postępowania, dlatego też koszty postępowania powinny ponieść w częściach równych. Na koszty sądowe złożyły się: opłata od wniosku w kwocie 1.000 złotych oraz koszty opinii biegłych w łącznej wysokości 3.662,30 złotych. Wszystkie te koszty zostały podzielone na pół, co powoduje, iż Sąd nakazał ściągnąć od wnioskodawcy jeszcze kwotę 831,15 zł (uiścił opłatę od wniosku), a od uczestniczki kwotę 1.831,15 zł. W pozostałym zakresie (obie strony były reprezentowane przez fachowych pełnomocników) na mocyart. 520 § 1 kpcuczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2015-09-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Makaruk
legal_bases:
- art. 520 § 1 kpc
recorder: Jadwiga Styła
signature: I Ns 302/14
```