You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 848/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 sierpnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

stażysta Renata Olędzka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 sierpnia 2015r. wS.
odwołaniaM. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 3 czerwca 2014 r. Nr nr(...)
w sprawieM. J.z udziałem zainteresowanejM. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym

I
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, żeM. B.podlegała z tytułu zatrudnienia u płatnika składekM. J.obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu o dnia 1 listopada 2013r.

II
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wS.na rzeczM. J.kwotę 60,00 (sześćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 848/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 3 czerwca 2014 r. Nr(...),(...)- (...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.na podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1 oraz art. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1 i art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychstwierdził, żeM. B.jako pracownik u płatnika składekM. J.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu od 1 listopada 2013 r. Organ rentowy zwrócił uwagę na krótki okres pomiędzy zgłoszeniem do ubezpieczeń społecznych, a wystąpieniem niezdolności do pracy. Uznał, że strony zawarły umowę o pracę dla pozoru – w rozumieniuart. 83 k.c., bowiem zamiarem stron nie było faktyczne nawiązanie stosunku pracy, lecz jego pozorowanie, które miało stworzyć podstawy do uzyskania świadczeń z ubezpieczeń społecznych. W ocenie ZUS, umowa o pracę pomiędzyM. B.aM. J.została zawarta dla uzyskania przezM. B.statusu pracownikafirmy (...), celem nabycia świadczeń z ubezpieczenia społecznego, na co wskazują m.in. brak wiarygodnych dowodów faktycznego i rzeczywistego realizowania przezM. B.elementów charakterystycznych dla stosunku pracy, „krótkotrwałość” zatrudnienia przed dniem powstania niezdolności do pracy, brak ekonomicznej potrzeby zatrudnienia.
Odwołanie od ww. decyzji wniósł płatnik składekM. J.(odwołanie, k. 6-7 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie od płatnika składek na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, powołując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie, k. 2-4 a.s.).
Na rozprawie w dniu 13 sierpnia 2015 r. zainteresowanaM. B.popierała odwołanie (k. 39v a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
M. J.prowadzi działalność gospodarczą pod firmą Niepubliczny Zakład Opieki ZdrowotnejZakład (...)nadL.”M. J..
W dniu 31 października 2013 r. pomiędzyM. J.aM. B.została zawarta umowa o pracę na czas określony od 01.11.2013 r. do 31.12.2015 r. Zgodnie z powyższą umowąM. B.została zatrudniona na stanowisku pomoc pokojowej, pomoc kuchenna w pełnym wymiarze czasu pracy. Miejscem wykonywania pracy miał być(...),(...),(...)-(...) Ł..M. B.miała otrzymywać miesięczne wynagrodzenie w kwocie 1.600 zł brutto (kopia umowy o pracę, k. 149 akt organu rentowego). W momencie zatrudnieniaM. B.była w ciąży. Przeszła szkolenie BHP, a także przedłożyła pracodawcy zaświadczenie od lekarza o braku przeciwwskazań do podjęcia przez nią zatrudnienia (karta szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP, k. 151 akt organu rentowego; zaświadczenie lekarskie, k. 161 akt organu rentowego; zaświadczenie lekarskie z dnia 4.11.2013, k. 163 akt organu rentowego).
Potrzebę zatrudnieniaM. B.płatnik składekM. J.uzasadniał brakiem innego pracownika –K. K., która poinformowała pracodawcę o chorobie i wynikającej z tego faktu dłuższej nieobecności w pracy. Do obowiązkówM. B.należała pomoc przy opiece nad pensjonariuszami, pomoc przy posiłkach oraz podczas robienia zakupów. Pracowała po osiem godzin dziennie, przeważnie z rana. Uczestniczyła przy śniadaniach i obiadach, pomagała przy karmieniu i ubieraniu pensjonariuszy.M. B.przyjeżdżała do pracy i znajdowała się na terenie zakładu pracy (zakres obowiązków pracownika, k. 145 akt organu rentowego; zeznania świadków:L. C., k. 37v-38 a.s.;A. B., k. 38 a.s.;N. B., k. 38 a.s.;H. P., k. 38-38v a.s.;D. P., k. 38v a.s.;K. Z., k. 38v a.s.; zeznania płatnika składekM. J., k. 38v-39 a.s.; zeznania zainteresowanejM. B., k. 39-39v a.s.).
Zgodnie ze złożonym wnioskiem urlopowym z dnia 16 grudnia 2013 r.M. B.w okresie od 24 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2014 r. przebywała na urlopie, zaś od dnia 2 stycznia 2014 r. do dnia 12 stycznia 2014 r. na zwolnieniu lekarskim, natomiast od 13 stycznia 2014 r. na zasiłku macierzyńskim. Faktycznie swoje obowiązki w(...)nadL.”M. B.wykonywała przez 2 miesiące, tj. w listopadzie i grudniu 2013 r. (wniosek urlopowy, k. 153 akt organu rentowego; lista obecności, k. 155 akt organu rentowego; zeznania świadków:L. C., k. 37v-38 a.s.;A. B., k. 38 a.s.;N. B., k. 38 a.s.;H. P., k. 38-38v a.s.; zeznania płatnika składekM. J., k. 38v-39 a.s.; zeznania zainteresowanejM. B., k. 39-39v a.s.).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, obdarzonego przez Sąd wiarygodnością.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieM. J.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie sporne było, czy międzyM. J.aM. B.doszło do powstania od 1 listopada 2013 r. stosunku pracy na podstawie umowy o pracę z dnia 31 października 2013 r.
Zgodnie zart. 6 ust. 1, art. 11 ust. 1 i art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2015 r., poz. 121 j.t.), obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami. Stosownie do treści art. 13 pkt 1 ww. ustawy ubezpieczenie trwa od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwolił ustalić, że w okresie od 1 listopada 2013 r.M. B.jest pracownikiemM. J., prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Niepubliczny Zakład Opieki ZdrowotnejZakład (...)nadL.”M. J.. Powyższe potwierdziły zeznania płatnika składek, zainteresowanej, a także zeznania świadków, którzy wskazali, że widzieliM. B.w pracy przez dwa miesiące – w listopadzie i grudniu 2013 r. W ocenie Sądu, nie ma podstaw, by odmówić wiary powołanym wyżej dowodom. Co prawda w pewnych szczegółach zeznania różniły się ze sobą, jednak trudno wymagać od świadków, aby po kilku latach dokładnie pamiętali, jakie czynności w(...)nadL.” wykonywałaM. B., tym bardziej, że zainteresowana pracowała tam przez krótki okres. Ponadto istotnymi dowodami świadczącymi o nawiązaniu stosunku pracy pomiędzy ww. stronami są dokumenty w postaci umowy o pracę, listy obecności, zaświadczenia od lekarza, a także karty szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP. Podkreślić należy również, iż w postępowaniu przed Sądem organ rentowy nie zdołał skutecznie zaprzeczyć okoliczności faktycznego wykonywania przezM. B.obowiązków pracowniczych. Aby przyjąć pozorne oświadczenie woli organ rentowy musiałby wykazać, żeM. B.w ogóle nie świadczyła pracy na rzecz pracodawcyM. J.. Powyższe przemawiało za uznaniem, iżM. B.iM. J.łączy stosunek pracy w rozumieniuart. 22 § 1 k.p.
Zgodnie z treściąart. 83 § 1 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Jeżeli oświadczenie takie zostało złożone dla ukrycia innej czynności prawnej, ważność oświadczenia ocenia się według właściwości tej czynności. O tym, czy strony istotnie nawiązały umowę o pracę nie decyduje formalne zawarcie (podpisanie) umowy nazwanej umową o pracę, lecz faktyczne i rzeczywiste realizowanie na jej podstawie elementów charakterystycznych dla stosunku pracy - przede wszystkim świadczenie pracy przez pracownika z zamiarem wykonywania obowiązków pracowniczych, czyli świadczenie pracy podporządkowanej, w charakterze pracownika, w czasie i miejscu oznaczonym przez pracodawcę. Tym samym w odniesieniu do umowy o pracę pozorność polega na tym, że strony nie zamierzają osiągnąć skutków wynikających z tej umowy, a określonych wart. 22 k.p.(por. wyrok SN z 4 stycznia 2008 r., I UK 223/07, LEX nr 442836; wyrok SN z 5 października 2006 r., I UK 120/06, OSNP 2007/19-20/294; wyrok SA w Łodzi z 4 marca 2014 r., III AUa 953/13 i z 14 lutego 2014 r., III AUa 681/13).
W ocenie Sądu, umowa o pracę zawarta pomiędzy płatnikiem składek a zainteresowaną nie ma cech pozorności. Nie budzi bowiem wątpliwości Sądu, żeM. B.faktycznie wykonywała czynności w ramach swoich obowiązków pracowniczych w(...)nadL.”, rzeczywiście świadcząc pracę na rzeczM. J., w konsekwencji czego brak było podstaw, by uznać umowę o pracę zawartą dnia 31 października 2013 r. za czynność prawną pozorną w rozumieniuart. 83 § 1 k.c.w zw. zart. 300 k.p.Nadmienić należy, iż nie ma przepisów zakazujących zatrudniania kobiet w ciąży, a okoliczność, że ubezpieczona z racji zatrudnienia na umowę o pracę chce uzyskać w przyszłości świadczenia z ubezpieczeń społecznych nie może stanowić o pozorności czynności prawnej. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom płatnika składekM. J., że konieczność zatrudnienia nowego pracownika do wykonywania czynności obejmujących pomoc w kuchni oraz pomoc pokojową, w tym także pomoc przy pensjonariuszach, powstała z uwagi na chorobę pracownikaK. K..
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem nie można zarzucić pozorności czynności prawnej, w tym przypadku umowy o pracę, w sytuacji gdy praca była faktycznie świadczona, a fakt, że pracownica w ciąży chce uzyskać świadczenia z ubezpieczeń społecznych tj. zasiłek macierzyński i zasiłek wychowawczy nie dyskredytuje umowy o pracę w rozumieniuart. 83 § 1 k.c.Skorzystanie z zasiłków z ubezpieczenia społecznego, nie może być uznane za cel, którego osiągnięcie jest sprzeczne z prawem. Skorzystanie z ochrony gwarantowanej ubezpieczeniem społecznym jest legalnym celem zawierania umów o pracę. Może ono być nawet głównym motywem nawiązania stosunku pracy, zamiast wykonywania pracy na innych podstawach prawnych (por. wyrok SN z dnia 9 sierpnia 2005r., III UK 89/05; OSNP 2006/11-12/192). Zawierając umowy o pracę strony kierują się różnymi motywami indywidualnymi, które należy odróżnić od causae czynności prawnej (typowego celu czynności prawnej). Między innymi, jak wskazał Sąd Najwyższy, zawarcie umowy o pracę, choćby zmierzało do uzyskania zwolnienia od kosztów sądowych, czy uzyskania kredytu bankowego, nie jest obejściem ustawy (por. wyrok SN z dnia 25 listopada 2004r., I PK 42/04, OSNP 2005/14/209; powołany wyżej wyrok SN z 9 sierpnia 2005r. III UK 89/05). Podobnie takiego zarzutu nie można postawić umowie o pracę nienaruszającejart. 22 k.p., nawet gdy jej cel dyktowany był wyłącznie chęcią uzyskania świadczeń z ubezpieczenia społecznego (por. wyrok SN z 25 stycznia 2005r., II UK 141/04; wyrok SN z 9 sierpnia 2005r., III UK 89/05; wyrok SN z dnia 4 sierpnia 2005 r., II UK 320/04, OSNP 2006/7-8/122; wyrok SN z dnia 2 lipca 2008 r., II UK 334/07, LEX nr 497717; wyrok SN z dnia 14 lutego 2006 r., III UK 150/05, LEX nr 272551; wyrok SN z dnia 2 czerwca 2006 r., I UK 337/05, LEX nr 203581). W szczególności trudno uznać, że dążenie kobiety ciężarnej do uzyskania takiej ochrony jest sprzeczne z prawem. Przeciwnie jest to zachowanie rozsądne i uzasadnione zarówno z osobistego, jak i społecznego punktu widzenia (por. powołany wyżej wyrok SN z 9 sierpnia 2005r., III UK 89/05). Tym samym nawet w razie dokonania ustalenia, że wyłącznym celem zawarcia umowy o pracę (nienaruszającejart. 22 k.p.) było uzyskanie prawa do świadczeń z ubezpieczenia społecznego, nie uzasadnia to przyjęcia, że została ona zawarta w celu obejścia prawa, zaś w konsekwencji nie skutkuje sankcją nieważności wynikającą zart. 58 § 1 k.c.Innymi słowy, motywacja skłaniająca do zawarcia umowy o pracę nie ma znaczenia dla jej ważności przy założeniu rzeczywistego jej świadczenia zgodnie z warunkami określonymi wart. 22 § 1 k.p.
W niniejszej sprawie okoliczność, żeM. B.w chwili zatrudniania była w ciąży nie stwarza domniemania, iż umowa o pracę została zawarta dla pozoru. Przeciwnie, pracodawca mógłby odmówić zatrudnienia kobiety w ciąży tylko wtedy, gdyby miał innych kandydatów o odpowiednich kwalifikacjach do zatrudnienia na danym stanowisku. Jednak to nie zostało w sprawie wykazane. Jak już wskazano, zawierając umowę o pracę strony kierują się różnymi motywami indywidualnymi. Samo zawarcie umowy o pracę w okresie ciąży, nawet gdyby głównym motywem było uzyskanie zasiłku macierzyńskiego, nie jest naganne, ani tym bardziej sprzeczne z prawem. Podkreślenia wymaga, że kobietom ciężarnym przysługuje ochrona przed odmową zatrudnienia z powodu ciąży, a odmowa nawiązania stosunku pracy, podyktowana taką przyczyną jest traktowana jako dyskryminacja ze względu na płeć. Tym samym uzyskanie ochrony gwarantowanej pracowniczym ubezpieczeniem społecznym jest legalnym celem zawierania umów o pracę (por. wyrok SN z 14 lutego 2006 r., III UK 150/05, LEX nr 272551; powołany wyrok SN z 9 sierpnia 2005 r., III UK 89/05). W razie faktycznego świadczenia pracy przez pracownika i wypłacania mu wynagrodzenia oraz wykonywania przez pracodawcę innych, typowych obowiązków, nie można uznać, że strony od początku nie zamierzały wywołać jakichkolwiek skutków prawnych umowy o pracę, a jedynie chciały stworzyć u osób trzecich przekonanie, że takie skutki powstają (por. wyrok SN z dnia 10 czerwca 2013 r., II PK 299/12, OSNP 2014/7/100).
Wprawdzie dążenie kobiety ciężarnej do uzyskania przez zawarcie umowy o pracę ochrony gwarantowanej pracowniczym ubezpieczeniem społecznym nie może być uznane za zmierzające do dokonania czynności sprzecznej z prawem, albo mającej na celu obejście prawa, jednak nie wyklucza to w szczególnych przypadkach uznania takiej umowy za nieważną ze względu na sprzeczność z zasadami współżycia społecznego. Niemniej jednak w niniejszej sprawie nie zachodzą okoliczności, które wskazywałyby, iż zawarcie umowy o pracę pomiędzyM. J.aM. B.narusza zasady współżycia społecznego. Podkreślenia wymaga, że ubezpieczona nie skorzystała ze świadczeń z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych kosztem innych ubezpieczonych, bowiem wcześniej przez kilkanaście lat pozostawała w zatrudnieniu i z tego tytułu wpływały składki do Funduszu. Jak wskazałaM. B., była wcześniej zatrudniona aż do marca 2013 r. jako higienistka stomatologiczna. Całkowicie zgodne z porządkiem prawnym i zasadami współżycia społecznego jest przy tym dążenie stron umowy o pracę do tego, aby pracownik z tytułu pracowniczego statusu uzyskiwał przewidziane w prawie o ubezpieczeniach społecznych prawa i świadczenia.
Reasumując, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na stwierdzenie, że zakres i sposób obowiązków wykonywanych przezM. B.wypełnia cechy stosunku pracy w rozumieniuart. 22 k.p.Tym samym Sąd ustalił, żeM. B.podlegała z tytułu zatrudnienia u płatnika składekM. J.obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu, chorobowemu i wypadkowemu od dnia 1 listopada 2013 r., tj. od dnia nawiązania stosunku pracy.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c., orzeczono jak w sentencji wyroku.
O kosztach zastępstwa procesowego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.oraz§ 12 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013r., poz. 461).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-08-13'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 pkt 1 oraz art. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art.
  12 ust. 1 i art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 83 § 1 k.c.
- art. 22 § 1 k.p.
- art. 98 k.p.c.
- § 12 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: stażysta Renata Olędzka
signature: IV U 848/14
```