You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktVII K 28/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 sierpnia 2013 roku

Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Wołowie w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Pośpiech
Protokolant  Marzena Matusiewicz
po rozpoznaniu w dniach 03 lipca 2012 roku, 06 września 2012 roku, 10 grudnia 2012 roku, 11 lutego 2013 roku i 30 lipca 2013 roku
sprawy

T. K.

          synaL.iI.z domuS.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że

1
w dniu 02 czerwca 2011 roku wW.naul. (...), poprzez kilkukrotne uderzenie nieustalonym narzędziem w szybę boczną i czołową samochodu osobowego m-kiB.onumerze rejestracyjnym (...)dokonał uszkodzenia szyby bocznej i czołowej wymienionego samochodu o łącznej wartości 300 zł na szkodęP. Ż.

tj. o czyn zart. 288 § 1 kk

2
w dniu 02 czerwca 2011 roku wW.naul. (...), poprzez uderzenie nieustalonym narzędziem w lewą rękęP. Ż.spowodował u wymienionego pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci rany rąbanej ręki lewej, naruszając czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni 7 (siedmiu)

tj. o czyn zart. 157 § 1 kk

******************

I
uznaje oskarżonegoT. K.za winnego tego, że w dniu 02 czerwca 2011 roku wW.uderzając ręką w szybę boczną i czołową samochodu osobowego m-kiB.onumerze rejestracyjnym (...), dokonał uszkodzeń o wartości nie mniejszej niż 500 (pięćset) złotych, co stanowi przestępstwo zart. 288 § 1 kki za to, na podstawieart. 58 § 3 kkw zw. zart. 288 § 1 kk, wymierza mu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
uznaje oskarżonegoT. K.za winnego tego, że w dniu 02 czerwca 2011 roku wW.uderzając w szybę boczną samochodu osobowego markiB.onumerze rejestracyjnym (...)spowodował u pokrzywdzonegoP. Ż.obrażenia ciała w postaci rany reki lewej, co stanowi przestępstwo zart. 157 § 2 kki za to, na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

III
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy wyżej orzeczone kary grzywny i wymierza oskarżonemu karę łączną 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

IV
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i od opłaty.

Sygn. akt VII K 28/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 2 czerwca 2011 rokuP. Ż.przyjechał swoim samochodem markiB.onumerze rejestracyjnym (...)naul. (...)wW.do sklepu motoryzacyjnego. Zatrzymał samochód na terenie posesji, wysiadł i zaczął rozmawiać z kolegąJ. J.. Po chwili na posesję wjechał samochodemT. K.i zatrzymał się w pobliżu samochoduP. Ż..P. Ż.w obawie przed agresywnym zachowaniemT. K.wsiadł do samochodu i usiłował odjechać, jednakże mu się to nie udało.T. K.podszedł do samochoduP. Ż.i uderzył ręką w tylną szybę pojazdu. Następnie uderzył w boczną szybę pojazdu od strony kierowcy, która zbiła się. Kawałki szkła lecące w stronę rekiP. Ż.zraniły ją.T. K.uderzył po chwili w przednią szybę samochodu powodując, że szyba pękła. Łączna wartość szkody wyrządzonej w pojeździe wyniosła 500 złotych. Natomiast w wyniku uderzenia przezT. K.w boczną szybę samochodu i rękę kierowcy,P. Ż.doznał obrażeń w postaci rany ręki lewej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni siedmiu.
Dowody: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. K.– k. 22, 59, zeznania świadkaP. Ż.– k. 107 – 108, zeznania świadkaJ. J.– k. 61 – 62, 109, zeznania świadkaP. N.– k. 108 – 109, zeznania świadkaB. D.– k. 109 – 110, zeznania świadkaE. S.– k. 110, karta informacyjna pobytu szpitalnego – k. 4, opinia sądowo – lekarska – k. 37, świadectwo sądowo – lekarskich oględzin ciała – k. 57, opinia sądowo – lekarska – k. 118 – 120.
OskarżonyT. K.oświadczył na rozprawie, że przyznaje się jedynie do wybicia bocznej szyby w samochodzie, do popełnienia pozostałych czynów się nie przyznał i jednocześnie podtrzymał wszystkie wcześniej złożone wyjaśnienia.
Sąd zważył, co następuje.
Analizując zebrany materiał dowodowy sąd doszedł do przekonania, że wyjaśnienia oskarżonego zasługują na wiarygodność tylko w tym zakresie, w jakim oskarżony przyznał się do wybicia bocznej szyby samochodu pokrzywdzonego. Nie zasługują zaś na wiarygodność pozostałe wyjaśnienia zaprzeczające uszkodzeniu szyby przedniej auta oraz uszkodzeniu ciała pokrzywdzonego. Zaznaczyć należy, że już w swoich pierwszych wyjaśnieniach złożonych w toku postępowania przygotowawczego oskarżony twierdził, że wybił szybę boczną od strony kierowcy w samochodzie pokrzywdzonego, która rozbiła się po drugim uderzeniu zaprzeczając jakoby uczynił to przy pomocy narzędzia. Sąd nie widział powodów, dla których należałoby odmówić wiarygodności tym wyjaśnieniom oskarżonego, skoro brak było dowodów pozwalających ustalić, że wybicia szyby dokonał za pomocą nieustalonego narzędzia jak również i przede wszystkim z powodu związania sądu zakazemreformationis in peiusokreślonym wart. 443 kpk. Zgodnie z tym przepisem w razie przekazania sprawy do ponownego rozpoznania wolno w dalszym ciągu wydać orzeczenie surowsze niż uchylone tylko wtedy, gdy orzeczenie to było zaskarżone na niekorzyść oskarżonego, co nie wystąpiło w przedmiotowej sprawie. Nie ulega wątpliwości, że wydanie orzeczenia surowszego niż uchylone polegałoby również na dokonaniu ustalenia, że oskarżony wybił szyby samochodu za pomocą narzędzia, albowiem ustalenie takie prowadziłoby lub mogłoby prowadzić do obostrzenia odpowiedzialności i wymierzenia surowszej kary. Sąd podkreśla w tym miejscu, że przy ponownym rozpoznaniu sprawy zrezygnował z dociekania, czy oskarżony wybił szybę ręką czy łokciem, pomimo zwrócenia na ten fakt uwagi przez sąd odwoławczy, albowiem różnicowanie w tym względzie wymienionych pojęć i przyporządkowanie ich do różnych desygnatów nie wydaje się istotne z punktu widzenia odpowiedzialności karnej oskarżonego, jak również ustalenia, czy rzeczywiście oskarżony mógł w ten sposób uszkodzić szybę przednią samochodu pokrzywdzonego. Co prawda z anatomicznego opisu części ciała jaką jest ręka wynika, że jest to dystalna część kończyny górnej człowieka i innych naczelnych składająca się z nadgarstka, śródręcza i palców zwana potocznie dłonią, jednakże nie może ulegać wątpliwości, że terminu „ręka” używa się również do określenia całej kończyny górnej, a więc także do łokcia. Zdaniem sądu, do opisu czynu adekwatniejsze są określenia używane w języku potocznym a więc, gdyby ustalić, że oskarżony wybił szybę dłonią należałoby użyć w opisie czynu tego słowa, a zatem użycie słowa „ręka” oznacza, że dokonano wybicia szyby także jej częścią a więc łokciem. Zgodnie z zaleceniem kierunkowym sądu odwoławczego sąd dopuścił dowód z opinii biegłego lekarza sądowego, który w wydanej przez siebie opinii stwierdził, że linijny charakter blizny po ranie na grzbiecie ręki lewej oraz charakter przedmiotowego zdarzenia, tj. stłuczenie szyby hartowanej znajdującej się w pobliżu ręki lewej pokrzywdzonego w wyniku silnego uderzenia od zewnątrz samochodu, nie pozwala na wykluczenie, że przedmiotowa rana mogła powstać w wyniku działania większego fragmentu szkła powstałego w momencie stłuczenia szyby i lecącego w stronę ręki pokrzywdzonego. Brak jest powodów, dla których należałoby odmówić wartości dowodowej wymienionej opinii, jest rzetelna, jasna i w sposób zrozumiały przedstawia wywód i końcowe wnioski. Nie ulegało zatem wątpliwości, że pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w wyniku zachowania oskarżonego, czyli uderzenia w szybę i lecących odłamków szkła. Podnieść należy, że pokrzywdzony bezpośrednio po zdarzeniu zgłosił się na policję, skąd został odwieziony karetką do szpitala. W szpitalu wykonano zabieg szycia rany. Trzeba wyraźnie w tym miejscu podkreślić, że gdyby uznać zeznania pokrzywdzonego za pozbawione wiarygodności należałoby zgodzić się tezą, że doznał on obrażeń ciała w innych okoliczności i inna była ich przyczyna, jednakże z premedytacją i pełną świadomością wskazał na oskarżonego jako sprawcę czynu wiedząc, że oskarżony czynu takiego się nie dopuścił. Rozumowaniu takiemu zarzucić z pewnością można brak elementarnej logiki.
Nie mógł też pokrzywdzony doznać obrażeń ręki na skutek wjechania w bramę wyjazdową, którą sforsował swoim samochodem uciekając z miejsca zdarzenia. To twierdzenie, jak się wydaje, nie wymaga szerszego dowodzenia. Nie można też pominąć tych zeznań pokrzywdzonego, w których zwraca on uwagę na to, że gdy jechał w kierunku bramy przednia szyba była już uszkodzona.
Sąd uznał, że zeznania świadkaP. Ż.zasługują na wiarygodność, mimo że dokonując ustaleń faktycznych przyjął wbrew treści zeznań tego świadka, że oskarżony uszkodził szybę w jego samochodzie ręką (łokciem). Różnica ta jest konsekwencją obowiązywania w niniejszej sprawie zakazurefermationis in peiusomówionego wyżej. Nie było najmniejszego powodu by odmówić wiarygodności zeznaniom świadka w zakresie w wybicia szyby przedniej samochodu. Pokrzywdzony konsekwentnie od samego początku postępowania twierdził, że przednia szyba został wybita przez oskarżonego i wykluczał możliwość, żeby uszkodzenia szyby powstały od wjechania w bramę wyjazdową, którą sforsował uciekając w obawie przed zachowaniem oskarżonego. Skoro więc sąd przyjął, że oskarżony wybił lewą szybę boczną w samochodzie markiB., to konsekwentnie przyjąć musiał, że w podobny sposób oskarżony uszkodził szybę przednią samochodu.
Zeznania pokrzywdzonego zostały częściowo potwierdzone zeznaniami świadkaJ. J., który stwierdził, że przed powrotem do sklepu nie widział, aby w pojeździe pokrzywdzonego były uszkodzone szyby. Zeznał, że słyszał później dźwięk („hałas”) wybitej szyby. Również świadekP. N.częściowo potwierdziła zeznania pokrzywdzonego zeznając, że widziała jak oskarżony uderzał w szybę boczną samochodu pokrzywdzonego. Zeznania pokrzywdzonego znajdują także częściowe potwierdzenie w zeznaniach świadkaB. D.; zeznał on bowiem, że słyszał „ dwa, trzy uderzenia”, później zaś zobaczył uszkodzą bramę. ŚwiadekE. S.zeznał jednie, że uszkodzona została brama, przez którą pokrzywdzony wyjechał po zdarzeniu.
Mając powyższe rozważania na względzie sąd uznał, że zarówno sprawstwo jak i wina oskarżonego zostały udowodnione, zaś swoim zachowaniem zrealizował on ustawowe znamiona przestępstwa zart. 288 § 1 kk, albowiem uszkodził szyby w samochodzie stanowiącym własnośćP. Ż.powodując straty o wartości 500 złotych. Swoim zachowaniem zrealizował także ustawowe znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 kkpoprzez spowodowanie u pokrzywdzonego obrażeń ciała w postaci rany ręki lewej.
Przechodząc do omówienia wymiaru kary, sąd uznał, że kara wymierzona oskarżonemu jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynów. Stopień społecznej szkodliwości tych czynów nie jest znaczny, jednakże brak było przesłanek do uznania, że nie jest ona na tyle znacząca by zastosować warunkowe umorzenie postępowania karnego. Oskarżony bowiem naruszył istotne dobra prawne, w szczególności zdrowie oraz nienaruszalność cielesną. Nie można też abstrahować od skutków w postaci strachu oskarżonego i obawy o własne życie, czego jaskrawym dowodem jest gwałtowna ucieczka pokrzywdzonego i podjęcie decyzji o sforsowaniu bramy wyjazdowej z posesji.
Sąd nie dopatrzył się żadnych szczególnych okoliczności łagodzonych, zaś do okoliczności obciążających zaliczyć należało motyw działania, natężnie agresji, jak również skutki działania oskarżonego i fakt, że pokrzywdzony poddany został zabiegowi zszywania rany, a szwy zdejmował w dwunastym dniu od ich założenia.
Mając na uwadze fakt, że oskarżony nie był dotychczas karany sąd uznał, że karą, która najpełniej zrealizuje stawiane jej cele jest kara grzywny. Uświadomi ona oskarżonemu konsekwencje jego działania i wpłynie na niego w ten sposób, że w przyszłości nie dopuści się on podobnych czynów w przekonaniu o ich naganności i nieopłacalności.
W związku z sytuacją majątkową oskarżonego sąd zwolnił go w całości z obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu państwa kosztów sądowych oraz od opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2013-08-06'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Wołowie
judges:
- Paweł Pośpiech
legal_bases:
- art. 288 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marzena Matusiewicz
signature: VII K 28/13
```