You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 331/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 kwietnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Magdalena Penar

Protokolant:

st.prot. sąd. Maria Wałęga

po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2016 r. w Gorlicach
sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wK.
przeciwkoK. L.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoK. L.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wK.kwotę 7.939,45 zł (siedem tysięcy dziewięćset trzydzieści dziewięć złotych 45/100) wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP od kwoty 4.253,01 zł od dnia 30-04-2015r. do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanegoK. L.na rzecz powoda(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wK.kwotę 1542,09 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Magdalena Penar

- -G., dnia 5 kwietnia 2016r.
Sygn. akt I C 331/15

UZASADNIENIE
Powód(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wK.w pozwie skierowanym przeciwkoK. L.domagał się zasądzenia kwoty 7 939,45 zł. z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od kwoty 4 253,01 zł. od dnia 27.04.2015 r. do dnia zapłaty.
Uzasadniając swoje roszczenie twierdził, iż na podstawie umowy cesji z dnia 7.06.2013 r. przejął od(...) Bank S.A.weW.prawa do wierzytelności wobec pozwanego z umowy nr KR\(...)z dnia 27.05.2010 r. Wskazał, iż na wymagalne roszczenie składa się: kapitał w wysokości 4 253,01 zł., odsetki umowne w wysokości 181,36 zł., odsetki karne w wysokości 3 269,92 zł., koszty windykacji w wysokości 235,16 zł. oraz dalsze odsetki od dnia 27.04.2015 r. obliczone od kwoty kapitału wg zmiennej stopy procentowej, stanowiącej czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP.
W dniu 15.05.2015 r. do sygnatury akt I Nc 300/15 Sąd Rejonowy w Gorlicach wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym uwzględnił w całości roszczenie powoda.
Od nakazu tego pozwanyK. L.złożył sprzeciw, wnosząc o oddalenie powództwa. Zarzucił, iż warunki zaproponowane przez powoda są dla niego nie do przyjęcia, gdyż na dokonanie jednorazowo zapłaty nie pozwala mu jego sytuacja materialna i życiowa. Jednocześnie zadeklarował, że gdy się one poprawią, zacznie spłacać zobowiązania wobec powoda. Na rozprawie w dniu 16.09.2015 r. pozwany zakwestionował podpis na umowie, twierdząc że nie jest to jego podpis.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 27.05.2010 r. pozwanyK. L.zawarł z(...) Bank S.A.weW.umowę o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...), na podstawie której bank udzielił mu kredytu w wysokości 4 736,84 zł. na sfinansowanie zakupu sprzętu(...): pralkiW.i kuchni gazowej pod zabudowęW.. Kwota ta została powiększona o prowizję bankową w wysokości 236,84 zł.
Kredyt miał zostać spłacony w 36 miesięcznych ratach po 170,19 zł., płatnych począwszy od 28.06.2010 r. do 28 – tego dnia każdego następującego po sobie miesiąca.
Oprocentowanie kredytu wynosiło17,47 % w stosunku rocznym i było stałe. Oprocentowanie od zadłużenia przeterminowanego liczone było jako czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP.
W przypadku niewywiązywania się przez kredytobiorcę ze zobowiązań wynikających z umowy, bank uprawniony był do podejmowania działań windykacyjnych, a w przypadku zwłoki z zapłatą co najmniej dwóch pełnych rat – do wypowiedzenia umowy w formie pisemnej, listem poleconym, z zachowaniem 30 dniowego okresu wypowiedzenia, po uprzednim wezwaniu kredytobiorcy korespondencyjnie do zapłaty zaległych rat w terminie 7 dni.
Za czynności windykacyjne pobierane były opłaty w wysokościach wynikających z tabeli.
/dowód: umowa kredytu z dnia 27.05.2010 r. k.13,14/
W dniu 7.06.2013r. została zawarta umowa sprzedaży wierzytelności pomiędzy(...) Bank S.A.weW.a powodem(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wK., na podstawie której powód nabył wierzytelność w stosunku do pozwanego z tytułu umowy o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...)z dnia 27.05.2010 r.

/

dowód: wyciąg z umowy cesji wierzytelności z dnia 7.06.2013 r. wraz z wyciągiem z załącznika k. 9-12/
O sprzedaży wierzytelności z tytułu zaległości dotyczącej umowy o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...)pozwanyK. L.poinformowany został pismem z dnia 9.07.2013 r.
/dowód: pismo z dnia 9.07.2013 r. k.5/
Pismem z dnia 13.04.2015 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty zadłużenia powstałego z tytułu nieterminowej spłaty z umowy o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...), wskazując, iż na ten dzień wynosi ono 7 923,14 zł.

/

dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 13.04.2015 r. k.6/
Zadłużenie pozwanegoK. L.wynikające z umowy o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...)wynosi: kapitał - 4 253,01 zł., odsetki umowne - 181,36 zł., odsetki karne - 3 269,92 zł., koszty windykacji - 235,16 zł. oraz dalsze odsetki od dnia 27.04.2015 r. obliczone od kwoty kapitału wg zmiennej stopy procentowej, stanowiącej czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP.
/dowód: wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu k.7/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody zgromadzone w sprawie w postaci dokumentów. Ani forma ani treść tych dokumentów nie budziła zastrzeżeń Sądu. Wprawdzie pozwany zarzucił, że to nie on zawierał i podpisywał umowę o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...), jednak zgodnie zart. 6 k.c.okoliczności tej nie wykazał.
Sąd pominął dowód z opinii biegłego grafologa, bowiem pozwany, który wnioskował o jego przeprowadzenie w wyznaczonym terminie nie uiścił zaliczki na poczet wynagrodzenia biegłego. Konsekwencją dopuszczenia dowodu z opinii biegłego było rozpoznanie sprawy zgodnie zart. 5057k.p.c.z pominięciem przepisów o postępowaniu uproszczonym.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest uzasadnione.
Powód swoje żądanie opierał na fakcie zawarcia z(...) Bank S.A.weW.ważnej umowy cesji wierzytelności wobec pozwanegoK. L..
Zgodnie zart. 509 § 1 k.c.przelew wierzytelności jest umową zawieraną pomiędzy wierzycielem, a osobą trzecią, na podstawie której dotychczasowy wierzyciel przenosi swoją wierzytelność na kontrahenta ze skutkiem wobec dłużnika, przy zachowaniu całkowitej tożsamości zobowiązania. Aby zatem mogło dojść do skutecznego przeniesienia wierzytelności, musi ona przysługiwać zbywcy wobec dłużnika.
Jak wynika z poczynionych w sprawie ustaleń pozwanego łączyła z(...) Bank S.A.weW.(zbywcą wierzytelności) umowa o kredyt na zakup towarów i usług nrKK\(...)z dnia 27.05.2010 r. W wyniku niewywiązania się przezK. L.z jej warunków powstało zobowiązanie do zapłaty przez niego dochodzonej pozwem kwoty obejmującej niespłacony kapitału, odsetki umowne, karne oraz koszty windykacji.
Mając powyższe na uwadze oraz treść umowy łączącej strony,art. 96 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe(tekst jedn. Dz. U. z 2012 r., poz. 1376 ze zm.) i 481§ 1 k.c.orzeczono jak w pkt. I wyroku na podstawie powołanych przepisów.
O kosztach procesu orzeczono jak w pkt. II wyroku na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.Na zasądzoną kwotę składa się opłata od pozwu w kwocie 300 zł., opłata od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł. koszty zastępstwa prawnego w kwocie 1 200 zł. oraz opłata za poświadczony notarialnie wyciąg z cesji wierzytelności w kwocie 25,09 zł.

SSR Magdalena Penar
G., dnia 13 kwietnia 2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2016-04-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Penar
legal_bases:
- art. 509 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
- art. 96 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe
recorder: st.prot. sąd. Maria Wałęga
signature: I C 331/15
```