You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 205/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 grudnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Maciej Żelazowski

Sędziowie:

SA Andrzej Wiśniewski (spr.)
SO del. do SA Grzegorz Kasicki

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej del. do Prokuratury Apelacyjnej Ilony Talar
po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2013 r. sprawy

1
G. S.

2
M. Z. (1)

3

K. J.

oskarżonych zart. 278 § 1 k.k.i innych
z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońców oskarżonychG. S.iM. Z. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 31 lipca 2013 r., sygn. akt III K 53/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
w opisie czynu zarzucanego i przypisanego oskarżonymG. S.iM. Z. (1)w pkt I części wstępnej wyraz „zagarnęli” zastępuje „przywłaszczyli”, wyrazy „M. Z. (1)zabrał w celu przywłaszczenia” zastępuje „M. Z. (1)przywłaszczył”, kwotę „89.244,48 zł”, zastępuje kwotą „5.244,48 zł”, a zwrot „zabierając w sumie kwotę w wysokości co najmniej 7150874,48 zł” zastępuje zwrotem „przywłaszczając w sumie kwotęw wysokości co najmniej 631.874,48 zł”, zaś karę pozbawienia wolności orzeczoną wobecM. Z. (1)za ten czyn obniża do3 (trzech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy,

b
w opisie czynu zarzucanego oskarżonemuK. J.kwotę „89.244,48 zł” zastępuje kwotą „5.244,48 zł”,

c
uchyla orzeczenie o zaliczeniu okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania (punkt 5 części dyspozytywnej wyroku),

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. K. (1)iP. K.wynagrodzenie za obronę z urzęduM. Z. (1)iK. J.przed Sądem Apelacyjnym jako sądem odwoławczymw wysokości po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym podatek od towarów i usług,

IV
zasądza na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławczeod oskarżonychG. S.iM. Z. (1)w częściach ich dotyczących, pozostałymi wydatkami obciążając Skarb Państwa i wymierzaG. S.2400 (dwa tysiące czterysta) złotych opłaty za drugą instancję, aM. Z. (1)2400 (dwa tysiące czterysta) za obie instancje.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłG. S.iM. Z. (1)o to, że:
I. w okresie od października 2000r. do kwietnia 2001r. wS.G. S.jako prezessp. z o.o. (...), a następnie jej udziałowiec, aM. Z. (1)jako vice-prezes, a następnie prezes w/w spółki, działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, wspólnie i w porozumieniu, posługując się fałszywymi rachunkami uproszczonymi i fakturami wystawionymi na następujące podmioty gospodarcze:
„(...)" z/s wS.przyul. (...)na ogólną kwotę 24.400,00 zł

(...)K. B.z/s wS.przy ul.(...)na ogólną kwotę 185.830,00 zł,
Agencja (...)z/s wS.przyul. (...)na ogólną kwotę 159.300,00 zł,
Sp. z o.o. (...)z/s wG.przyul. (...)na ogólną kwotę 146.400,00 zł, oraz

Sp. z o.o. (...)z/s wS.przyul. (...)na ogólną kwotę 139.080,00 zł, przy rozliczaniu wcześniej pobranych zaliczek z kasy bądź konta bankowego spółki, zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze stanowiące mieniespółki z o.o. (...)znacznej wartości w kwocie łącznej co najmniej 626.630,00 zł, przy czym pieniądze w kwocie 25.300,00 zł rozliczone na podstawie rachunków wystawionych przezJ. K. (2)zagarnęli wspólnie zM. Z. (2), zaś na podstawie rachunków wystawionych przezsp. z o.o. (...)rozliczyli zaliczki w kwocie 109.800,00 zł, a nadtoM. Z. (1)zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 89.244,48 zł pod pozorem przyznania przezspółkę (...)tzw. produktu osobieK. G.wykorzystując przy tym rachunek bankowyM. B.w(...) Bank (...) OddziałwS.przyul. (...)zabierając w sumie kwotę w wysokości co najmniej 7150874,48 zł stanowiącą mienie znacznej wartości działając w ten sposób na szkodęspółki z o.o. (...)z/s wS.przyul. (...),
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zb. zart. 585 § 1 kshw zw. zart. 11 § 2 k.k.
K. J., oskarżył o to, że:
w dniu 4 kwietnia 2001 r. wS.pomógłM. Z. (1)prezesowiSp. z o.o. (...)z/s wS.przy ul.(...)zabrać w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 89.244,48 zł w ten sposób, że udostępnił mu rachunek bankowyM. B.w(...) Bank (...) OddziałwS.przyul. (...)nr(...)- (...)- (...)do którego był upoważniony przez matkęM. B., na który to wpłynęła zespółki (...)w/w kwota pod pozorem przyznania przezspółkę (...)tzw. produktu osobieK. G., a następnie w tym samym dniu kwotę 89.000,00 zł przekazał na kontoM. Z. (1), a kwotę 200 zł pobrał z w/w rachunku z bankomatu(...), czym działał na szkodęspółki z o.o. (...), tj. o przestępstwo zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 § 1 k.k.

Sąd Okręgowy w Szczecinie wyrokiem z dnia 31 lipca 2013r.:

1
uznałG. S.iM. Z. (1)za winnych popełnienia czynu zarzuconego im w punkcie I oskarżenia z tą zmianą że słowa „zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze" zastąpił słowami „ przywłaszczyli sobie powierzone im mienie, tj." i przyjmując, iż czyn ten stanowił przestępstwo zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk, na podstawieart. 284 § 2 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkorazart. 33 § 2 kk:G. S.wymierzył karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w rozmiarze 200 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 50 złotych,M. Z. (1)wymierzył karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w rozmiarze 200 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 50 złotych,

2
uznałK. J.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu z tą tylko zmianą że słowa „zabrać w celu przywłaszczenia pieniądze" zastąpił słowami „przywłaszczyć sobie powierzone mu mienieSp. z o.o. (...), tj." , i przyjmując że czyn ten stanowi przestępstwo zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 284 § 2 kk, na podstawieart. 19 § 1 kkw zw. zart. 284 § 2 kkorazart. 33 § 2 kkwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności oraz grzywny w rozmiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 50 złotych,

3
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobecK. J.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby

4
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności zaliczył:

-G. S.okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od 1.12.2003 r. do 24.01.2005 r.
-M. Z. (1)okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od 4.11.2003 r. do 16.05.2005 r.

5
na podstawie§ 2 ust. 3, § 14 ust.l pkt 5, § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U nr 163 z 2002 roku poz. 1348 z późń. zmianami) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. K. (1)iP. K.kwoty po 1623,60 zł w tym 23% VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę udzielonąM. Z. (1)iK. J.z urzędu,

6
na podstawieart. 627 kpk,art. 633 kpk,art. 632 pkt 2 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 3 i 5, art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu państwa koszty sądowe:

- odG. S.iM. Z. (1)w wysokości 1/2 części ich dotyczących
-odK. J.w całości dotyczącej go części, a nadto każdemu z oskarżonych wymierzył opłatę:
-G. S.w kwocie 2400 złotych
-M. Z. (1)w kwocie 2400 złotych
-K. J.1180 złotych.

Apelacje od wyroku wnieśli: prokurator oraz obrońcy oskarżonychM. Z. (1)iG. S..

Obrońca oskarżonegoM. Z. (1)zaskarżył wyrok w całości, w zakresie pkt 1, 7 na jego korzyść. Wyrokowi zarzucił:
1) obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

a
przepisuart. 443 k.p.k., poprzez dokonanie niekorzystnego dla oskarżonego ustalenia, że ten dokonał przywłaszczenia mienia, w sytuacji gdy niniejsze postępowanie toczy się wskutek przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, przy uprzednim braku apelacji (co do winy) na niekorzyść oskarżonego, oraz gdy w poprzednim procesie ustalono, że oskarżony dokonał zaboru mienia,

b) przepisuart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., poprzez niedokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu, w sytuacji gdy Sąd I instancji ustalił, ze oskarżony dokonał przywłaszczenia mienia, zaś w opisie czynu zawarto stwierdzenie, że oskarżony zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 89.244,48 zł, oraz, że zabrał w sumie kwotę co najmniej 7.150.874,48 zł, co pozostaje w sprzeczności z przyjętą kwalifikacją prawną czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,
c) przepisuart. 7 k.p.k.w zw. zart. 92 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k., poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych i rozstrzygnięciu dowodu z dokumentu potwierdzającego wpłatę w dniu 4 kwietnia 2001 r. przez oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwoty 84.000 zł,
zaś, na zasadzie zarzutu alternatywnego, podniósł:

2
naruszenie przepisu prawa materialnego, tj.art. 284 § 2 k.k., poprzez niewłaściwe zastosowanie w sytuacji, gdy opis przypisanego oskarżonemu czynu nie zawiera ustawowych znamion przestępstwa przywłaszczenia (sprzeniewierzenia), lecz kradzieży,

a nadto, na zasadzie kolejnego zarzutu alternatywnego, podnoszę:

3
rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonego, polegającą na wymierzeniu zbyt surowej kary pozbawienia wolności, w sytuacji gdy postawa oskarżonego, jego zachowanie po popełnieniu przestępstwa, stopień społecznej szkodliwości czynu, uzasadniają wymierzenie kary łagodniejszej.

W oparciu o powyższe zarzuty wniósł o:

1
zmianę wyroku Sądu I instancji w zaskarżonej części poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu,

ewentualnie

2
zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez obniżenie wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności do 2 lat,

ewentualnie

3
uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania,

a nadto, wniósł o:
przyznanie obrońcy wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu w postępowaniu apelacyjnym, albowiem koszty te nie zostały pokryte nawet w części.

Obrońca oskarżonegoG. S.zaskarżył wyrok na jego korzyść, w części dotyczącej orzeczenia o karze:
Wyrokowi zarzucił obrazę prawa karnego materialnego:

1
art.60§3 kkprzez wymierzenie oskarżonemu kary bez obligatoryjnego nadzwyczajnego złagodzenia mimo ustalenia, że oskarżony współdziałający z innymi osobami w popełnieniu przestępstwa ujawnił wobec organów ścigania informacje dotyczące osób uczestniczących w popełnieniu przestępstwa oraz istotne okoliczności jego popełnienia,

2
art. 63 §1 k.k.przez niewłaściwe zaliczenie na poczet wymierzonej osk.G. S.kary pozbawienia wolności okresu rzeczywistego pozbawienia wolności.

Podnosząc powyższe, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej kary pozbawienia wolności przez obniżenie jej do dwóch lat i warunkowe zawieszenie jej wykonania na okres 3 lat oraz zaliczenie na poczet tej kary okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowaniaG. S.od 21.10.2003 r. do 24.05.2005 r.
Jednocześnie wniósł o utrzymanie w mocy wyroku uniewinniającegoG. S.od popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia.

Prokurator Okręgowy w Szczecinie zaskarżył wyrok w całości na niekorzyśćG. S.,M. Z. (1)iK. J.. Wyrokowi temu zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia tj.art. 7kpk,art. 167 kpk,art. 366 § 1 kpkorazart. 410 kpkpoprzez zaniechanie podjęcia z urzędu przez Sąd I Instancji inicjatywy dowodowej w zakresie uzyskania- przed wyrokowaniem- aktualnych danych o karalności oskarżonegoK. J.i oparcie się w tym zakresie na nieaktualnych danych, która to okoliczność miała doniosłe znaczenie dla oceny, niepełnego wskutek tego zaniechania, materiału dowodowego stanowiącego następnie przedmiot ustaleń i oceny Sądu w zakresie dotyczącym podstaw do zastosowania instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary zart. 69 §1 i 2 kk, co ostatecznie doprowadziło do niezasadnego przyjęcia istnienia wobecK. J.pozytywnej prognozy kryminologicznej i warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec niego kary 1 roku pozbawienia wolności na okres 3 lat próby,

2
obrazę przepisu prawa materialnego, tj.art. 278 §1 k.k.poprzez niezasadne przyjęcie przez Sąd I Instancji, iż oskarżeniG. S.iM. Z. (1)dokonali przywłaszczenia powierzonego im mieniaspółki z o.o. (...), co w konsekwencji skutkowało przypisaniem im przestępstwa kwalifikowanego zart. 284§2kk, zaśK. J.udzielił tym osobom pomocnictwa do tak kwalifikowanego przestępstwa, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego jednoznacznie wskazuje, iżG. S.iM. Z. (1)dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy stanowiących mieniespółki z o.o. (...), zaśK. J.udzielił tym osobom pomocnictwa do zaboru w celu przywłaszczenia cudzych pieniędzy,

3) rażącą niewspółmierność kar pozbawienia wolności wymierzonychG. S.iM. Z. (1)za czyn przypisany im w punkcie pierwszym części wstępnej wyroku, które to kary wyrażają się niedostatecznym uwzględnieniem sposobów działania sprawców, bezpośrednim zamiarem jakim się kierowali, ich motywacją działaniem wspólnie i w porozumieniu, znacznym stopniem społecznej szkodliwości czynu, charakterem i rodzajem naruszonych dóbr, właściwościami osobistymi sprawców i ich uprzednią karalnością wysokością wyrządzonej szkody, względami prewencji indywidualnej i ogólnej oraz potrzebami w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, które to okoliczności przemawiały za orzeczeniem wobec nich kar znacznie surowszych.
Podnosząc niniejszy zarzut prokurator wniósł o:

1
uchylenie wyroku w części dotyczącej oskarżonegoK. J.i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji,

2
zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonychG. S.iM. Z. (1), poprzez przyjęcieart. 278§1 kkzamiastart. 284§2 kkw kwalifikacji prawnej czynu opisanego w punkcie I części dyspozytywnej wyroku, a także zastosowanieart. 278§1 kkw zakresie podstaw wymiaru kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec w/wym. oskarżonych oraz podwyższenie orzeczonych wobec w/wym. oskarżonych kar pozbawienia wolności:

-do 6 lat w stosunku doG. S.,
-do 6 lat i 6 miesięcy w stosunku doM. Z. (1).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonegoM. Z. (1)okazała się częściowo zasadna. Apelacja prokuratora okazała się zasadna o tyle, że wniesiona na niekorzyść oskarżonegoK. J.apelacja doprowadziła do zmiany wyroku na jego korzyść. Trafny okazał się też zarzut obrazyart. 63 §1 k.k.sformułowany przez obrońcę oskarżonegoG. S..
Sąd Apelacyjny rozpocznie ustosunkowywanie się do poszczególnych zarzutów apelacyjnych od środka odwoławczego wniesionego przez obrońcęM. Z. (1), gdyż w tej apelacji zawarto szereg trafnych zarzutów i wniosków.
Przede wszystkim obrońcaM. Z. (1)podniósł zarzut obrazyart. 413 §2 pkt 1 k.p.k.poprzez niedokładne przypisanie oskarżonemu czynu. Zarzut ten należy rozpatrywać w powiązaniu z pierwszym zarzutem – obrazyart. 443 k.p.k., gdyż dotyczy ustaleń faktycznych i opisu czynu poczynionych przez Sąd meriti. Obrońca nie ma racji podnosząc, iż Sąd dokonał niekorzystnych dla oskarżonego ustaleń. Na marginesie należy zauważyć, że Sąd Okręgowy w Szczecinie działający jako sąd odwoławczy w uzasadnieniu wyroku z dnia 13 stycznia 2012r, wskazał, że uchylił wyrok z przyczyn określonych wart. 440 k.p.k.W sprawie Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 22 grudnia 2010r. prokurator wniósł apelację na niekorzyść oskarżonych, ale co do kary. Sąd wskazał, że może orzekać na niekorzyść oskarżonych tylko wówczas, gdy wniesiono środek odwoławczy na ich niekorzyść. Zgodzić się należy z tym, że jest to wymóg bezwzględny i przy braku apelacji oskarżyciela na niekorzyść, nie jest możliwe dokonanie jakiejkolwiek korekty na niekorzyść oskarżonych. Druga część pierwszego zdaniaart. 434 §1 k.p.k.nie ma już tak bezwzględnego charakteru, gdyż oprócz wymogu, by sąd odwoławczy działał w granicach zaskarżenia, dodaje wyjątek pozwalający wyjść poza granice zaskarżenia, jeżeli ustawa stanowi inaczej. I Sąd Okręgowy w Szczecinie jako sąd odwoławczy powołał się na jeden z czterech przepisów (art. 435, 439, 440 i 455 k.p.k.) pozwalających na wyjście poza granice zaskarżenia. Dlatego nie można mówić w ogóle o naruszeniuart. 443 k.p.k.
Ale w sprawie istotne jest to, że w ocenie Sądu Apelacyjnego nie doszło do wydania orzeczenia surowszego, aniżeli uczynił to Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w wyroku z dnia 22 grudnia 2010r. Tamten Sąd ustalił, że oskarżeniM. Z. (1)orazG. S.zabrali i przywłaszczyli pieniądze pochodzące z rozliczenia sfałszowanych faktur, natomiast Sąd Okręgowy w Szczecinie w zaskarżonym wyroku ustalił, że nie doszło do zaboru, a jedynie do przywłaszczenia pieniędzy. Sąd ustalił zatem mniej czynności faktycznych niekorzystnych dla oskarżonych.
Zagrożenie karą czynu zabronionego określonego wart. 278 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.(jak ocenił to Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum) jest dokładnie takie samo, jak w przypadku czynu zart. 284 §2 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.(jak ustalił to Sąd Okręgowy w Szczecinie w zaskarżonym wyroku) i wynosi od roku do 10 lat pozbawienia wolności.
Kara orzeczona wobecG. S.przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum za czyn I. wyniosła 4 lata pozbawienia wolności, a orzeczona wobecM. Z. (1)– 5 lat pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy w Szczecinie wymierzył im odpowiednio – 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 4 lata pozbawienia wolności, przy grzywnach w tożsamej wysokości.
Podsumowując Sąd Okręgowy w Szczecinie w zaskarżonym wyroku poczynił korzystniejsze dla oskarżonych ustalenia faktyczne i wymierzył łagodniejsze kary pozbawienia wolności, natomiast zagrożenie karą i wysokość kary grzywny były takie same jak w uchylonym wyroku Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum. W żadnym fragmencie nie doszło zatem do wydania orzeczenia surowszego, aniżeli w uchylonym wyroku.
Ponieważ drugi z zarzutów apelacji prokuratora dotyczył kwalifikacji prawnej czynu I. wskazać należy, że Sąd meriti poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, a na ich podstawie wyraził prawidłowe oceny prawne. Oczywiście prokurator ma rację podkreślając, że spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ma odrębny byt prawny, a zatem i jej majątek jest dla oskarżonych majątkiem cudzym. Tyle, że Sąd I instancji się z tym zgadza, wyraźnie wskazując na odrębność majątkową spółki od majątku członków jej zarządu. Oskarżeni, jako członkowie zarządu byli jednak uprawnieni do pobierania z majątku spółki zaliczek na poczet świadczonych usług i zakupu towarów. W momencie pobrania zaliczek z kasy spółki nie doszło zatem do zaboru, gdyż odbywało się to w granicach uprawnień oskarżonych. Ich obowiązkiem był jednak zwrot zaliczek lub uczciwe rozliczenie pobranych pieniędzy. Oskarżeni nie kwestionowali, że na podstawie sfałszowanych faktur, przywłaszczyli sobie pieniądze opiewające na kwoty wskazane w fakturach przywołanych w wyroku. Obrońca oskarżonegoG. S.zaskarżył przecież wyrok tylko co do kary, a obrońca oskarżonegoM. Z. (1)samego faktu pobrania pieniędzy nie kwestionował. Nie kwestionował tego równieżM. Z. (1)w swoim piśmie zatytułowanym „Apelacja”, a Sąd Apelacyjny nie dostrzega podstaw nakładających obowiązek działania z urzędu.
Karygodność zachowań oskarżonych sprowadzała się zatem do tego, że po pobraniu zaliczek z kasy spółki, przywłaszczyli sobie pobrane pieniądze pod pozorem rozliczeń z tytułu faktur od podmiotów obcych. Z uwagi zaś na zakres obowiązków członków zarządu spółki co do dbałości o powierzony im majątek (art. 201 §1 i art. 204 §1 k.s.h.), przywłaszczenie przybrało kwalifikowaną postać sprzeniewierzenia, co słusznie ustalił Sąd meriti. Dlatego Sąd odwoławczy nie podzielił zarzutu drugiego apelacji prokuratora. Wracając do kwestii zarzutu obrazyart. 413 §2 pkt 1 k.p.k.(zarzut 1 lit. b apelacji obrońcy oskarżonegoM. Z. (1)) jest on o tyle zasadny, że Sąd I instancji nie był konsekwentny w dokonywaniu zmiany opisu czynu I. Całe uzasadnienie zaskarżonego wyroku spójnie prezentuje stanowisko, o tym dlaczego zachowanieG. S.iM. Z. (1)zostało uznane za przejaw przywłaszczenia kwalifikowanego, takiej też zmiany Sąd dokonał w punkcie 1. części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku. Pozostały jednak zwroty „zagarnęli wspólnie zM. Z. (2)”, „M. Z. (1)zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 89.244,48 zł” oraz „zabierając w sumie kwotę w wysokości co najmniej 7150874,48 zł”, które słusznie obrońcaM. Z. (1)kontestuje jako sprzeczne z kwalifikacją prawną. Dlatego w granicach zarzutu i wniosku apelacyjnego należało dokonać zmiany zaskarżonego wyroku w ten sposób, że w opisie czynu opisanego w punkcie I części opisowej, przypisanego w punkcie 1. części dyspozytywnej należało dokonać kolejnych zmian, zastępując znamiona kradzieży – znamiona przywłaszczenia. I tak też uczynił Sąd odwoławczy.
Obrońca oskarżonegoM. Z. (1)podniósł również zarzut 1 lit. c, w którym wskazuje na błędne ustalenie, że oskarżony przywłaszczył sobie kwotę 84.000 złotych. Tożsamy zarzut formułuje oskarżony w swoim piśmie procesowym. Stanowisko to jest słuszne. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach konsekwentnie podawał, że kwotę 84.000 złotych odprowadził do kasy spółki. Potwierdza to opinia biegłegoS. M., który na rozprawie w dniu 26.06.2013r. zeznał, że wpłata kwoty 84.000 zł została ujęta w załączniku do części III opinii pisemnej uzupełniającej, tabela nr 3. W niniejszej sprawie doszło zatem do przelania kwoty 89.244,48 zł na kontoM. B.. W tym samym dniu kwota 89.000 zł została przelana na kontoM. Z. (1), a reszta została mu wypłacona w gotówce. W dniu 4.04.2001r. na koncieM. Z. (1)został zarachowany przelew kwoty 89.000 zł z kontaM. B.(k. 1939) i tego samego dnia, następną dyspozycją wypłacono kwotę 84.000 zł (k. 1940), która została tego samego dnia wpłacona na konto spółki, co potwierdził biegłyS. M., podkreślając zresztą długopisem zapis w tabeli nr 3 do części III opinii uzupełniającej. OskarżonyM. Z. (1)nie potrafił zatem wskazać, by kwotę 5.244,48 zł rozdysponował na cele spółki, słusznie więc Sąd I instancji przypisał mu przywłaszczenie tej kwoty, natomiast w części dotyczącej kwoty 84.000 zł, która po zatoczeniu kręgu czynności finansowych, powróciła do kasy spółki, nie sposób wykazać, by doszło do przywłaszczenia, co słusznie zarzucili oskarżonyM. Z. (1)i jego obrońca. Należało zatem zmienić zaskarżony wyrok w ten sposób, że w opisie czynu przypisanegoM. Z. (1), ale iK. J.należało zmniejszyć kwotę 89.244,48 zł do 5.244,48 zł. Łączna zatem kwota przywłaszczona przezM. Z. (1)wyniosła 631.874,48 zł, a nie 715.874,48 zł (oczywistym błędem rachunkowym było wstawienie 0 zamiast kropki rozdzielającej w kwocie 7150874,48 zł w opisie czynu przyjętego przez Sąd I instancji). Konsekwentnie również w opisie czynu przypisanegoK. J.należało zmniejszyć kwotę, w której przywłaszczeniu pomógł.
Obrońca oskarżonegoG. S.miał o tyle rację, podnosząc zarzut obrazyart. 60 §3 k.k., że przepis ten mógłby mieć zastosowanie do tego oskarżonego, ale tylko w odniesieniu do czynu II. – kwalifikowanego zart. 585 §1 k.s.h., tyle, że od tego czynu oskarżony został uniewinniony.G. S.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wówczas jeszcze kwalifikowanego zart. 278 k.k.dopiero podczas trzeciego przesłuchania. Wówczas też wskazał informacje ważne z punktu widzenia zarzutu o działanie na szkodę spółki, od którego został ostatecznie prawomocnie uniewinniony. Co do czynu I., czyli kwalifikowanego przywłaszczenia pieniędzy prokurator w momencie przedstawiania zarzutu dysponował już wiedzą wynikającą z postępowania rzecznika konsumentów oraz z opinii biegłych z zakresu rachunkowości i ekonomii. Wiedzę o niewłaściwym rozliczeniu zaliczek z tytułu faktur wystawionych przez(...),(...)i(...), prokurator zawarł w zarzucie przedstawionym oskarżonemu. SubiektywnieG. S.nie mógł więc mieć przeświadczenia, iż dostarcza oskarżycielowi nowe, nieznane mu fakty, tym bardziej z obiektywnego punktu widzenia, informacje te nie stanowiły dla prokuratora novum. Wreszcie, tylko w zakresie faktur wystawionych przezJ. K. (2), oskarżeni działali wspólnie z trzecią osobą –M. Z. (2). Nie można natomiast uznać, że cały czyn opisany w punkcie I. części wstępnej został popełniony przez trzy osoby, a taki wymóg – współdziałania z co najmniej dwoma innymi osobami – zawieraart. 60 §3 k.k.Dlatego Sąd I instancji dopuścił się co najwyżej obrazyart. 442 §3 k.p.k., wbrew zaleceniom Sądu odwoławczego, nie ustosunkowując się do tego, czy oskarżonemu przysługuje uprawnienie do skorzystania z nadzwyczajnego złagodzenia kary zart. 60 §3 k.k.Uchybienie to jednak nie wpłynęło na treść wyroku, gdyż z samego opisu czynu wynika brak elementu współdziałania z dwoma osobami co do całego czynu, jednocześnie zaś zestawienie dat pierwszego przesłuchania w dniu 21.10.2003r., drugiego – w toku posiedzenia aresztowego i wreszcie trzeciego w dniu 31.10.2003r., w trakcie którego oskarżony zaczął przyznawać się do zarzucanego mu czynu, wskazuje, iż także z tego powodu nie zaistniały przesłanki do zastosowaniaart. 60 §3 k.k.
Obrońca oskarżonegoG. S.słusznie podniósł zarzut obrazyart. 63 §1 k.k.Ten punkt wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie jest najsłabszym rozstrzygnięciem zaskarżonego orzeczenia. Z jednej strony Sąd nie uwzględnił faktu, żeG. S.został zatrzymany i aresztowany tego samego dnia – 21.10.2003r. (k. 1711). Z drugiej jednak strony na poczet kary pozbawienia wolności zostały zaliczony okres od 8.07.2004r. do 17.08.2004r., w trakcie którego oskarżony odbywał karę w innej sprawie (k. 3223). RównieżM. Z. (1)zaliczono okres od 29.04.2004r. do 29.04.2005r., w trakcie którego odbywał karę w innej sprawie (k. 3167). Orzeczenie w oparciu oart. 63 §1 k.k.o zaliczeniu okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania okazało się nieprawidłowe, jednak nie rzutowało ono na prawidłowość pozostałych rozstrzygnięć. Sąd odwoławczy uznał, że w tej sytuacji należy uchylić punkt 5. części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku i przy braku jakiegokolwiek rozstrzygnięcia w tym zakresie, Sąd Okręgowy na podstawieart. 420 k.p.k.będzie zobligowany uzyskać informację o okresach zatrzymania, tymczasowego aresztowania i odbywania kar w innych sprawach przezG. S.iM. Z. (1), a następnie prawidłowo zaliczyć okresy rzeczywistego pozbawienia wolności obu oskarżonym na poczet kary.
Nie ma racji prokurator podnosząc zarzut obrazyart. 167 k.p.k.poprzez nie zasięgnięcie informacji o karalności oskarżonegoK. J.. Nowa karta karna została przez ten Sąd ujawniona w oparciu o przepisart. 394 k.p.k.w zw. zart. 393 k.p.k.w trakcie rozprawy w dniu 24.07.2013r. (k. 4528), ale nie została poddana ocenie w trakcie formułowania uzasadnienia wyroku. Rzeczywiście oskarżony w momencie orzekania przez Sąd meriti był karany nie dwukrotnie, ale ośmiokrotnie. Nie zmienia to jednak faktu, że w chwili popełnienia przestępstwa oskarżonyK. J.karany był tylko raz – za przestępstwo nieumyślne. Na ocenę zachowania oskarżonego musi mieć też wpływ fakt, że przestępstwo przybrało formę zjawiskową pomocnictwa, nieodpłatnego.K. J.nie osiągnął bowiem żadnej korzyści z popełnionego przestępstwa. Z urzędu należało uwzględnić fakt, że spośród kwoty 89.244,48 zł, tylko 5.244,48 zł było przedmiotem czynu zabronionego, a większość, bo 84.000 zł, tego samego dnia zostało wpłacone do kasy spółki. Nie można zaś tracić z pola widzenia dysproporcji w kwocie przywłaszczonych pieniędzy wynoszącej dlaG. S.ponad 626 tys. zł, dlaM. Z. (1)– ponad 631 tys. zł i dlaK. J.– pomocy w przywłaszczeniu ponad 5 tys. zł, bez przywłaszczenia jakichkolwiek pieniędzy. Dlatego, przy tym nowym ustaleniu co do kwoty, w której przywłaszczeniu K.J.pomógł, należało utrzymać w mocy zaskarżony wyrok co do tego oskarżonego, uznając, iż wymierzona mu kara nie razi swoją łagodnością.
Ostatnią kwestią pozostałą do ustosunkowania jest kwestia wymiaru kary podnoszona we wszystkich apelacjach i piśmie procesowymM. Z. (1). Wbrew przeświadczeniu skarżących wyrok obrońców i stanowisku prezentowanemu przezM. Z. (1)w jego piśmie procesowym, wymierzona oskarżonym kara jest wyważona i trafna. Sąd nie podziela również stanowiska prokuratora jakoby kara ta była rażąco łagodna. Sąd I instancji w umiarkowany sposób odniósł się do orzeczenia o karze, wymierzając ją w stosownej wysokości. Wysokości kary grzywny, nie kwestionują zresztą skarżący, skupiając się na wysokości kary pozbawienia wolności. Nie można jednak pomijać kwestii czynu, który popełnili oskarżeni, jego stopnia społecznej szkodliwości, czy wreszcie wymogów prewencji szczególnej, ale i ogólnej. Nie chodzi przecież o to, by kara miała demoralizujący wpływ na inne osoby, dając poczucie nadmiernej pobłażliwości, a taką byłaby kara 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, proponowana przez skarżących. Oskarżeni reprezentowalispółkę (...), dysponując wpłatami osób trzecich, które w dalszym ciągu w odrębnych postępowaniach cywilnych próbują dojść zwrotu wpłaconych kwot. Z majątku spółki przywłaszczyli sobie niebagatelne kwoty 626.630 złotych, aM. Z. (1)dodatkowo 5.244,48 zł. Posłużyli się w tym celu sfałszowanymi dokumentami, by na podstawie fikcyjnych faktur znaleźć uzasadnienie wypłaty tych kwot. Nie były to zatem zachowania jednorazowe, popełniane pod wpływem impulsu, ale przemyślane działania, ze z góry powziętym zamiarem realizowane przez pół roku. Dlatego kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzonaG. S.nie razi swoją surowością, choć też nie istnieją przyczyny, dla których należałoby ją podwyższać do 6 lat, jak chce tego prokurator. Wymierzona oskarżonemuM. Z. (1)kara 4 lat pozbawienia wolności też nie raziła swoją surowością, ani łagodnością, jednak należało uwzględnić fakt, że oskarżony ten w chwili czynu był tak samo jakG. S.osobą niekaraną, a jednocześnie zmniejszona została o 84.000 zł kwota przywłaszczonych pieniędzy spółki. Kara ta jednak powinna być wyższa niż w przypadkuG. S., bo iM. Z. (1)przywłaszczył większą od niego kwotę pieniędzy. Dlatego Sąd Apelacyjny uznał za celowe zmniejszenie kary orzeczonejM. Z. (1)do 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności.

M. Z. (1)sformułował pismo procesowe zatytułowane „apelacja”. Większość tego pisma zawiera polemika z ustaleniami i ocenami Sądu Okręgowego dotyczącymi wzorca „sumiennego gospodarza”, jaki powinien być odnoszony do działań członka zarządu spółki. Ponieważ jednak Sąd prawomocnie uniewinnił oskarżonego od czynu zart. 585 k.s.h., bezprzedmiotowym staje się odnoszenie do tej części argumentacji. W pozostałym zakresie oskarżony podniósł zarzuty tożsame ze swoim obrońcą – błędnego przypisania mu przywłaszczenia kwoty 84.000 zł oraz rażącej surowości kary, do których Sąd odniósł się powyżej.

Dlatego, na podstawieart. 437 §1 k.p.k., wobec tego, że częściowo potwierdziły się zarzuty apelacji obrońców oskarżonychM. Z. (1),G. S., a Sąd Apelacyjny w Szczecinie nie znalazł okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu, należało zmienić zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
w opisie czynu zarzucanego i przypisanego oskarżonymG. S.iM. Z. (1)w pkt I części wstępnej wyraz „zagarnęli” zastąpił wyrazem „przywłaszczyli”, wyrazy „M. Z. (1)zabrał w celu przywłaszczenia” zastąpił zwrotem „M. Z. (1)przywłaszczył”, kwotę „89.244,48 zł”, zastąpił kwotą „5.244,48 zł”, a zwrot „zabierając w sumie kwotę w wysokości co najmniej 7150874,48 zł” zastąpił zwrotem „przywłaszczając w sumie kwotęw wysokości co najmniej 631.874,48 zł”, zaś karę pozbawienia wolności orzeczoną wobecM. Z. (1)za ten czyn obniżył do 3 lat i 8 miesięcy,

b
w opisie czynu zarzucanego oskarżonemuK. J.kwotę „89.244,48 zł” zastąpił kwotą „5.244,48 zł”,

c
uchylił orzeczenie o zaliczeniu okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania (punkt 5 części dyspozytywnej wyroku).

W pozostałym zakresie Sąd zaskarżony wyrok utrzymał w mocy,

Sąd rozstrzygnął o wynagrodzeniu obrońców oskarżonychM. Z. (1)iK. J.na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.,§ 2 ust. 3, § 14 ust. 2 pkt 5, § 19 pkt 1 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.).
Ponieważ żadna z apelacji nie została uwzględniona w całości, na podstawieart. 636 §1 i 2 k.p.k.Sąd obciążył wydatkami postępowania odwoławczego oskarżonychG. S.,M. Z. (1)i Skarb Państwa. Wysokość opłaty została ustalona na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 5, art. 3 ust. 1, art. 8 i 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.).

    (A. Wiśniewski) (M. Żelazowski) (G. Kasicki)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2013-12-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maciej Żelazowski
- Andrzej Wiśniewski
- do SA Grzegorz Kasicki
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 201 §1 i art. 204 §1 k.s.h.
- § 2 ust. 3, § 14 ust. 2 pkt 5, § 19 pkt 1 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 435, 439, 440 i 455 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 5, art. 3 ust. 1, art. 8 i 10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca
  1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 205/13
```