You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 619/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 stycznia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w KaliszuA. D. (1)
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08.05.2017r., 22.08.2017r., 17.10.2017r., 22.08.2017r., 28.12.2017r. sprawy

1
W. K.,synaS.iJ. z domu K.,ur. (...)wK.,

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 14 października 2015r, 7 grudnia 2015r i 23 grudnia 2015r w Komendzie Miejskiej Policji wK.oraz 11 kwietnia 2016r przed Sądem Rejonowym w Kaliszu działając przestępstwem ciągłym będąc przesłuchiwany w charakterze świadka w toku dochodzenia 1 Ds. 1489/15 oraz na rozprawie w sprawie II K 50/16, po uprzedzeniu go o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, zeznawał o okolicznościach świadczących iż podejrzanaM. K.nie kierowała samochodem osobowym markiV. (...)w dniu 22 sierpnia 2015r wK.znajdując się w stanie nietrzeźwości, co nie polegało na prawdzie

tj. o czynart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

2
J. H. (1)(H.),synaA.iS.z domuK.,ur. (...)wK.,

oskarżonego o to, że:

II
w dniu 14 października 2015r w Komendzie Miejskiej Policji wK.oraz 11 kwietnia 2016r przed Sądem Rejonowym w Kaliszu działając przestępstwem ciągłym będąc przesłuchiwany w charakterze świadka w toku dochodzenia 1 Ds. 1489/15 oraz na rozprawie w sprawie II K 50/16, po uprzedzeniu go o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, zeznawał o okolicznościach świadczących iż podejrzanaM. K.nie kierowała samochodem osobowym markiV. (...)dniu 22 sierpnia 2015r wK.znajdując się w stanie nietrzeźwości, co nie polegało na prawdzie

tj. o czynart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

1
uznaje oskarżonegoW. K.za winnego zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 37a k.k.w zw. zart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierza oskarżonemu karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięciu) zł;

2
uznaje oskarżonegoJ. H. (1)za winnego zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 37a k.k.w zw. zart. 233 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierza oskarżonemu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięciu) zł;

3
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. D. (2)oraz adw.R. P.kwoty po 756 (siedemset pięćdziesiąt sześć) zł powiększone o należny podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonymW. K.iJ. H. (2)z urzędu;

4
zwalnia oskarżonychW. K.iJ. H. (1)od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II K 619/16

UZASADNIENIE
W dniu 22 sierpnia 2015 r. wK.M. K.kierowała samochodem markiV. (...)należącym doJ. H. (1).M. K.znajdowała się w tym czasie w stanie nietrzeźwości. Za czyn ten została prawomocnie skazana wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 16 maja 2016 r. w sprawie II K 50/16. Wyrok ten uprawomocnił się 24 maja 2016 r.
(dowód: wyrok – k. 52 w aktach II K 50/16).
W postępowaniu tym przesłuchiwani byliW. K.– ojciecM. K.orazJ. H. (1).W. K.w postępowaniu przygotowawczym był przesłuchiwany trzykrotnie, tj. w dniu 14 października, 7 grudnia oraz 23 grudnia 2015 r. natomiast w postępowaniu przed Sądem Rejonowym w Kaliszu w dniu 11 kwietnia 2016 r.J. H. (1)był przesłuchiwany w postępowaniu przygotowawczym w dniu 15 grudnia 2015 r. oraz przed Sądem Rejonowym w Kaliszu w dniu 11 kwietnia 2016 r. ZarównoJ. H. (1)jak iW. K.byli pouczeni o treściart. 233 § 1 kk, aW. K.także o treściart. 182 k.p.k.
(dowód: odpisy protokołów – k. 2-4, 5-6, 7-8, 9-11, 12-15, 16-17).
W. K.ma 63 lata. Jest żonaty ma pięcioro dzieci, z których dwoje pozostaje na jego utrzymaniu. Ma wykształcenie zawodowe. Utrzymuje się z renty w wysokości około 800 zł. Nie ma majątku większej wartości. Nie był karany
(dane osobowe – k. 32-34, 116, karta karna – k. 46).
J. H. (1)ma 58 lat. Jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci. Utrzymuje się z renty w wysokości 560 zł miesięcznie. Nie ma majątku większej wartości.
(dane osobowe – k. 24-26, 116, karta karna – k. 47).
ZarównoW. K.jak iJ. H. (1)nie przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów. Podtrzymali wersje zdarzeń przedstawione w kwestionowanych zeznaniach.
Sąd nie dał wiary oskarżonym jakoby toJ. H. (1)kierował w dniu 22 sierpnia 2015 r. samochodem markiV. (...), a nieM. K.. Stoi to w sprzeczności z zeznaniami świadkaT. P., która podała, iż widziała jak z samochodu, od strony kierowcy wysiada kobieta. Na rozprawie w dniu 22 sierpnia 2017 r. - świadek nie pamiętała szczegółów jednak wyjaśniła to upływem czasu. Podtrzymała uprzednio złożone zeznania w sprawie II K 50/16.
Wyjaśnienia oskarżonych stoją również w sprzeczności z zeznaniamiA. W.złożonymi w sprawie II K 50/16. Już w tym postępowaniu świadek składał różnej treści zeznania – w postępowaniu przygotowawczym podając, iż to kobieta kierowałaV. (...), natomiast w postępowaniu przed Sądem twierdząc, iż przyszedł na miejsce zdarzenia już po tym jakM. K.tam przyjechała, dlatego nie mógł widzieć kto kierował przedmiotowym samochodem. Zmianę swoich zeznań motywował tym, iż podczas każdego z przesłuchań był pod wpływem alkoholu, o czym miał wiedzieć przesłuchujący go policjant. O ile wszystkie zeznaniaA. W.różnią się w szczegółach o tyle elementem wspólnym wszystkich zeznań złożonych w postępowaniu przygotowawczym przez tego świadka pozostaje stwierdzenie, iż samochodem kierowała kobieta. W tej części zeznaniaA. W.korelują z zeznaniamiT. P.. Nie bez znaczenia jest fakt, iż w trakcie konfrontacji zW. K.świadekA. W.podtrzymał swoje zeznania.T. P.jest świadkiem bezstronnym, natomiastA. W.jest znajomymW. K..
Sąd nie dal wiary, iżA. W., w trakcie każdego z przesłuchań był pod wpływem alkoholu. Stanowczo zaprzeczył temu przesłuchujący go policjant. Nadto gdyby policjant mógł się zorientować, iż świadek jest pod wpływem alkoholu, tym bardziej mógł się zorientować konfrontowany zA. W.świadek. W interesieW. K.było zwrócenie uwagi, iż zeznający na niekorzyść jego córkiA. W.jest pod wpływem alkoholu – podważałoby to wiarygodność zeznańA. W.. Jak wynika z opinii biegłych psychiatrów, z uwagi na stwierdzone zaburzenia oskarżonyW. K.nie mógł prowadzić obrony w sposób samodzielny i rozsądny, co mogłoby wskazywać, iż przesłuchiwany w charakterze świadka właśnie z powodu tej nieporadności nie zwrócił uwagi na stan świadka. Jednak przesłuchujący policjant nie miał wątpliwości co do stanu trzeźwościA. W.. Wydaje się, że przesłuchujący policjant tym bardziej zwróciłby uwagę na stan świadka, że w przesłuchaniu uczestniczyła jeszcze inna osoba. Sam funkcjonariusz również zaprzeczył aby zachodziły jakikolwiek wątpliwości co do możliwości składania zeznań przezA. W.. Świadek był pouczony o treściart. 233 § 1 k.k.
Zeznania funkcjonariuszy Policji interweniujących w dniu 22 sierpnia 2015 r. orazB. K.nie przyczyniły się do ustalenia stanu faktycznego w sprawie ponieważ nie widzieli kto kierowałV. (...)należącym doJ. H. (1).
Zgodnie z treściąart. 233 § 1 k.k.karze podlega ten, kto składając zeznanie mające służyć za dowód w postępowaniu sądowym lub w innym postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy, zeznaje nieprawdę.
W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonymJ. H. (2)orazW. K.zarzucanych im w akcie oskarżenia czynów.
Oskarżeni, przed złożeniem kwestionowanych zeznań zostali pouczeni o odpowiedzialności karnej za skanie fałszywych zeznań, aW. K.został także pouczony o możliwości odnowy składania zeznań w ogóle, ze względu na pokrewieństwo z oskarżonąM. K., co umożliwiało mu „wybrnięcie” z konfliktu pomiędzy rolą ojca podejrzanej (następnie oskarżonej) a rolą świadka w procesie.
Oskarżeni działali umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Bezpośrednim celem oskarżonegoW. K.było uchronienie córkiM. K.od odpowiedzialności karnej za popełnienie czynu zart. 178a § 1 k.k.Natomiast bezpośrednim celemJ. H. (1)było udzielenie pomocyW. K.w jego dążeniach do uniewinnienia córki. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynów oskarżonych.
Oskarżeni swoim zachowaniem godzili w prawidłowe działanie wymiaru sprawiedliwości.
Biorąc pod uwagę przede wszystkim motywację oskarżonych, Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonych jako średni. W stosunku do oskarżonegoW. K.jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował jego uprzednią niekaralność. W stosunku doJ. H. (1)uprzednia jego karalność była okolicznością obciążającą. Dlatego, mając na uwadze dyspozycjeart. 53 k.k.Sąd wymierzył oskarżonymW. K.karę 50, aJ. H. (2)karę 70 stawek dziennych grzywny. Wysokość stawki dziennej została ustalona z uwzględnieniem stanu majątkowego oskarżonych. Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych ponieważ ci utrzymują się jedynie z niewielkich rent, nie mają majątku większej wartości, a dodatkowoW. K.ma na utrzymaniu dwoje dzieci.
O wynagrodzeniu obrońców ustanowionych z urzędu orzeczono w myśl § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-01-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 619/16
```