You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 832 / 16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 stycznia 2017 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - SSO Barbara Plewińska
Protokolant - sekr. Michał Kozłowski
przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2017 roku
sprawyM. G.
obwinionego o wykroczenie z art. 145 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie
z dnia 15 listopada 2016 roku sygn. akt II W 263 / 15

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinniaM. G.od popełnienia zarzucanego mu wykroczenia;

II
zasądza od Skarbu Państwa / sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie / na rzeczM. G.kwotę zł. 840,- / ośmiuset czterdziestu / zł. tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym;

III
kosztami procesu za obie instancje obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 832/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem zaocznym z dnia 15 listopada 2016 r. Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie, sygn. akt II W 263/15, uznałM. G.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wnioskiem o ukaranie stanowiącego wykroczenie z art. 145 kw, wymierzając mu za to, na podstawie w/w przepisu, karę 50,- zł. grzywny oraz zasądzając od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 30,- zł. tytułem opłaty sądowej oraz kwotę 100,- zł. tytułem zryczałtowanych wydatków.
Wyrok ten zaskarżyław całości obrońca obwinionegotwierdząc, że sąd I instancji dowolnie przyjął, że wskutek działańM. G.powstało zabrudzenie chodnikai niesłusznie obciążył go odpowiedzialnością za jego stan po sprzątnięciu go przez osobę, na której polecenie, realizując dostawę, dokonał rozładunku węgla w tamtym miejscu.Z ostrożności procesowej wywodził także, że z uwagi na okoliczności spowodowania zabrudzenia chodnika przez obwinionego zachowanie jego nie zawierało w sobie ładunku społecznej szkodliwości.
W konkluzji skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Po zapoznaniu się z całokształtem zgromadzonego materiału, treścią zaskarżonego rozstrzygnięcia, treścią jego uzasadnienia oraz treścią apelacji, Sąd Okręgowy stwierdził,że zaskarżony wyrok nie może się ostać.
Wyrokiem tym obwiniony został skazany za nieumyślne zabrudzenie chodnika przy wykonywaniu usługi transportowej, polegającej na dostawie węgla pod wskazany przez kupującego adres i jego rozładunku we wskazanym przez niego miejscu.
Zważywszy na właściwości towaru, jakim jest węgiel, bezspornym było, że dostawa węgla wykonana w dniu 13 października 2015 roku przez obwinionego na nowo położoną nawierzchnię chodnika przed posesją, na której zamieszkiwałD. K., pozostawaław związku z ujawnionym przez Straż Miejską złym stanem czystości w/w chodnika.
Skoro jednak obwiniony przywiózł węgiel w charakterze pracownika firmy zajmującej się jego sprzedażą, wykonując w ramach obowiązków służbowych otrzymane od swojego pracodawcy polecenie dostarczenia go kupującemu i wysypał go w miejscu wskazanym przez osobę występującą w imieniu nabywcy, obwiniony mógł pozostawaćw uzasadnionym przekonaniu, że nie będzie prowadziło to do popełnienia przez niego wykroczenia.
Węgiel nie znalazł się na chodniku dlatego, że akurat to miejsce wybrał on sobie na rozładunek, tylko dlatego, że jako miejsce umieszczenia przywiezionego towaru wskazała mu go osoba występująca w imieniu nabywcy, któremu miał on węgiel w imieniu sprzedającego wydać.
Również i to, że przy rozładunku nie zastosowano żadnego zabezpieczenia miejsca publicznego nie było bynajmniej efektem samowoli obwinionego, czy uchybienia przez niego procedurom obowiązującym w zatrudniającej go firmie. Właścicielfirmy (...)nie wyposażył kierowców rozwożących węgiel w jego imieniu do nabywców w materiały chroniące miejsce rozładunku przed zabrudzeniem, nakazując ich używanie. Nie zobowiązał on ich także, ani nie uprawnił do odmowy wyładowania towaru do czasu dostarczenia takich materiałów przez kupującego.
Co więcej - na terenie miastaW.taki sposób dostarczania opału byłw gruncie rzeczy powszechnie obowiązującym zwyczajem. Jak sąd meriti sam zauważył, ugruntowaną praktyką - która musiała być doskonale znana obwinionemu jako osobie zatrudnionej w charakterze kierowcy w firmie sprzedającej węgiel - było właśnie „wyładowywanie materiałów opałowych bezpośrednio po ich przywiezieniu na chodniki przed miejsce zamieszkania”. Ze zgromadzonych dowodów nie wynikało, by były jakiekolwiek sygnały o tym, by wykonywane w takich okolicznościach dostawy węgla wiązały się z odpowiedzialnością osoby jedynie przewożącej nie będący jej własnością węgiel za ewentualne szkody spowodowane przez ów towar. Brak było również podstaw do przyjęcia, że obwiniony poinformowany został o tym, że zmieniło się podejście do tej kwestii i w ostatnim czasie pojawiły się prośby o to, by szczególną uwagę zwracać na to, by przy dostawach nie ucierpiał stan nawierzchni nowo położonych chodników, a Straż Miejska przeprowadziła akcję uczulającą firmy handlujące opałem zW., by węgiel nie był rozładowywany bezpośrednio na chodnik z uwagi na to, że powstałych przy tym zabrudzeń nie da się do końca usunąć.
Rzetelnie podchodząc do obowiązków ciążących na nim, jako na osobie zobowiązanej do powstrzymania się od działań zanieczyszczających miejsca publiczne, obwiniony, który rozładowując przewożony węgiel postąpił zgodnie z powszechnie obowiązującym zwyczajem przy aprobacie przełożonego i nabywcy węgla, zasadnie mógł więc przypuszczać, że rozładunek nie będzie – jak dotychczas – prowadził do popełnienia przez niego wykroczenia, gdyż kupujący węgiel zadba należycie o stan miejsca publicznego, które wybrał jako miejsce wysypania ładunku i usunie zabrudzenia, tak by pozostawićje w czystości.
Oceniając rzecz rozsądnie skutku w postaci zabrudzenia chodnika nie można więc było uznać za zawiniony w rozumieniu art. 6 kw przez obwinionego, który wysypał węgiel na chodnik realizując - na polecenie pracodawcy i kupującego - jego dostawę w charakterze kierowcyfirmy (...).
Mając na uwadze powyższe, zmieniając zaskarżony wyrok, sąd odwoławczy uniewinnił obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono w oparciu o przepis § 11 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia22 października 2015 roku (Dz.U. z 2015 r. poz. 1800).
Na podstawieart. 119kpow w zw. zart. 636 kpkw zw. zart. 118 § 2kpow kosztami procesu za obie instancje obciążono Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2017-01-31'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Barbara Plewińska
legal_bases:
- art. 636 kpk
recorder: sekr. Michał Kozłowski
signature: IX Ka 832/16
```