You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1673/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział I Cywilny
w składzie następującym :
Przewodniczący: SSO Marek Paczkowski
Protokolant: st. sekr. sądowy Edita Hoffmann-Michalska
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2014 r. w Toruniu
sprawy z powództwaW. S.
przeciwkoM. N.
o zwolnienie od egzekucji
I zwalnia od egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w ToruniuM. G.pod sygn. Km 18556/13 następujące przedmioty:
- samochód ciężarowy markiI. (...)nr VIN(...),
- samochód ciężarowy markiI. (...)nr VIN(...),
zajęte w dniu 5 lipca 2013r.;
II zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 17987zł (siedemnaście tysięcy dziewięćset osiemdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
PowódW. S.w pozwie skierowanym przeciwko pozwanemuM. N.wniósł o zwolnienie spod egzekucji:
1/ samochodu ciężarowego markiI. (...)nr VIN(...),
2/ samochodu ciężarowego markiI. (...)nr VIN(...),
zajętych uM. W.przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Toruniu w sprawie egzekucyjnej KM 18556/13 oraz o zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu powód podał, że zajęte przez Komornika Sądowego w dniu 5 lipca 2013r. samochody ciężarowe stanowią jego własność. Powód kupił je w dniu 03.06.2013r. za cenę 215.396,37 zł od dłużnikaM. W.. Następnie zawarł z ojcem dłużnika -G. W., prowadzącym komis samochodowy na tej samej nieruchomości co jego synM. W., umowę komisu. Kiedy Komornik przybył na miejsce prowadzenia działalności gospodarczej przez dłużnika dokonał zajęcia 2 samochodów ciężarowych powoda. (k. 2 – 4 akt)
W piśmie procesowym z dnia 16.06.2014r. powód sprecyzował, że właściwy nr VIN samochoduI. (...)to(...). (k. 770 akt)
W odpowiedzi na pozew pozwanyM. N.wnosząc o oddalenie powództwa w całości podniósł zarzut zart. 527 k.c., ewentualnie wniósł o ustalenie nieważności umów sprzedaży samochodów z powodu ich pozorności oraz wniósł o zasądzenie kosztów procesu.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwany podniósł, iż dłużnikM. W.wyzbywając się 2 samochodów o wartości ponad 200.000,00 zł stał się niewypłacalny, a więc dokonał czynności prawnej z pokrzywdzeniem wierzyciela. Jednocześnie dłużnik miał świadomość pokrzywdzenia wierzyciela albowiem sprzedaży dokonał 5 dni po wydaniu prawomocnego wyroku zasądzającego na rzecz powoda należność pieniężną. W ocenie pozwanego, skoro powód iM. W.pozostają w bliskich relacjach oraz łączą ich stosunki gospodarcze zachodzi domniemanie, iż powód wiedział, że dłużnik działa ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Z ostrożności procesowej powód podał, iż okoliczności faktyczne sprawy wskazywać mogą na pozorność umów sprzedaży w celu ukrycia majątku dłużnika przed wierzycielami. Pozwany wskazał, żeG. W.zarejestrował działalność dopiero 2 dni po przyjęciu pojazdów powoda w komis, nazwa tej działalności jest bliźniaczo podobna do nazwy firmy jego syna tj. dłużnika.G. W.nie prowadzi działalności pod podawanym przez siebie adresem, a adres ten jest wskazywany jako alternatywne miejsce gdzie prowadzi działanośćM. W.. (k. 21 – 23 akt).

Sąd ustalił, co następuje:
Wyrokiem z dnia 18.07.2012r. Sąd Okręgowy w Toruniu zasądził odM. W.na rzecz pozwanego kwotę 100.000zł z odsetkami maksymalnymi od dnia 1.09.2010r. do dnia zapłaty oraz kwotę 8.617zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
/dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 18.07.2012r. – k. 32 akt/
M. W.prowadził wB.działalność gospodarczą w zakresie handlu samochodami. Taką samą działalność na tym samym rynku prowadzi powód, przy czym powód prowadzi ją dłużej odM. W., bo przez okres ponad 20 lat. Powód handluje także maszynami rolniczymi i częściami samochodowymi. Powód zna osobiścieG. W.– ojcaM. W..G. W.prowadził kiedyś warsztat samochodowy i był jednym z lepszych mechaników wB.. Powód zlecał mu naprawę samochodów, przy czym było to 15 – 20 lat temu. Później kiedy powód prowadził dodatkowo sprzedaż części samochodowychG. W.niekiedy kupował u niego części. Powód określiłG. W.jako znajomego, nie spotykali się towarzysko.M. W.także nie spotykał się towarzysko z powodem i jak określił, byli dla siebie konkurencją. Powód uważa, że czasem warto zajrzeć do konkurencji, porównać ceny. W taki sposób powód trafił do komisuM. W.. Jego uwagę głównie zwróciły ciężarówkiI. (...)iI. (...). Wcześniej powód sprowadził z Hiszpanii ciężarówkę, na której dużo zarobił. Później sprowadził kolejną. Znajomy polecił powodowi odwiedziny komisuM. W.mówiąc, że może uda się coś uhandlować. Powód stwierdził, że po co ma jechać gdzieś daleko, skoro może kupić ciężarówkę na miejscu. Powód rozmawiał zM. W., który zaproponował, że sprzeda powodowi w dobrej cenie również samochody osobowe. Powód ocenił cenę ustaloną zM. W.jako „dobrą”. Powód zapłacił za samochód o nr VIN(...)cenę 98.738,25zł, a za samochód o nr VIN(...)cenę 116.658,12zł. Powód zapłaciłM. W.cenę gotówką. Sprzedaż została potwierdzona fakturami Vat z dnia 3.06.2013r. i paragonami fiskalnymi. Transakcja została zarejestrowana w rejestrze zakupów powoda. ZaległośćM. W.na dzień 3.06.2013r. z tytułu należności publicznoprawnych wyniosła 71.779zł, a z tytułu podatków 104.874,50zł.M. W.z uzyskanych środków oddał właścicielowi kantoru wymiany walut wB.kwotę 150.000zł, ponieważ kupując samochód kupił Euro w kantorze, nie płaca całej należności na rzez kantoru. Między powodem aM. W.nie były w tym czasie dokonywane inne transakcje. Część uzyskanej kwotyM. W.przekazał również poborcy skarbowemu.M. W.nie spłacił żadnej części wierzytelności należnej pozwanemu. W dniu 8.06.2013r. powód zlecił sprzedaż wszystkich kupionych samochodówG. W..G. W.rozpoczął działalność gospodarczą w dniu 10.06.2013r. w zakresie handlu samochodami. KomisG. W.jest prowadzony na tym samym placu, co komisM. W.. Powód zabrał wszystkie dokumenty dotyczące samochodów, a samochody pozostały nadal w komisie. Później zostały zabrane samochody osobowe, a pozostały ciężarowe. Te samochody trudno byłoby uruchomić, a ponadto powód nie ma sprzętu do przewozu tak dużych samochodów. Po zakupie samochodów powód umieścił ogłoszenie w internecie z ofertami sprzedaży tych samochodów. W dniu 5.07.2013r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w ToruniuM. G.kierując egzekucję przeciwkoM. W.wyroku opisanego wyżej dokonał zajęcia samochodów ciężarowych. Komornik zajął nadto dwa inne samochody. Podczas zajęcia dłużnik oświadczył, że samochody ciężarowe są własnością powoda, a pozostałe dwa samochody są jego własnością. Po dokonaniu zajęcia plac, gdzie był komisM. W., pustoszał. Powód obawiając się o bezpieczeństwo samochodów, zabrał je. Powód o zajęciu samochodów został zawiadomiony przez Komornika w dniu 12.07.2013r.
/dowód: faktury z paragonami – k. 765 i 766 akt,
zlecenie sprzedaży samochodów z dnia 8.06.2013r. – k. 8 akt,
informacja z(...)k. 31 akt,
zeznania świadkaM. W.– rozprawa w dniu 29.05.2014r.
zeznania świadkaG. W.- rozprawa w dniu 29.05.2014r.
zeznania powoda - rozprawa w dniu 29.05.2014r.
protokół zajęcia – k. 760 akt,
rejestr zakupów – k. 265 – 266 akt
informacja Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.z dnia 12.11.2013r. – k. 62 akt,
zwrotne potwierdzenie odbioru – k. 54 akt/

Sąd zważył, co następuje:
Powód wywodzi swe roszczenie zart. 841 § 1 k.p.c.Zgodnie z treścią tego przepisu osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa. W myśl §3 tego artykułu powództwo można wnieść w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin jest przewidziany w przepisach odrębnych. Wobec zawiadomienia powoda o zajęciu w dniu 12.07.2013r., należy uznać pozew, który wpłynął do Sądu w dniu 12.08.2013r., za wniesiony w terminie.
Powód winien udowodnić, że sprzedane samochody stanowią jego własność. Zdaniem Sądu zostało to udowodnione. W aktach egzekucyjnych znajdują się faktury dotyczące obu samochodów wraz z paragonami fiskalnymi. Transakcje zostały również potwierdzone w dokumentach księgowych powoda. Zdaniem Sądu te dokumenty są wystarczające do wykazania przejścia własności.
Odnosząc się do zarzutów podniesionych w odpowiedzi na pozew należy na wstępie wskazać, że pozwany podnosząc te zarzuty winien w pierwszej kolejności podnieść zarzut nieważności umowy sprzedaży samochodów jako dalej idący, a na wypadek nieuwzględnienia tego zarzutu podnosić zarzut zart. 527 k.c., a nie w odwrotnej kolejności. Sąd omówi zarzuty w kolejności, w jakiej winny być one zgłoszone.
Zdaniem Sądu nie ma podstaw do twierdzenia, że umowa sprzedaży samochodów jest pozorna. Powód prowadzi działalność gospodarczą w zakresie handlu samochodami i nie była niczym wyjątkowym chęć dalszej sprzedaży kupionych samochodów. Nie ma podstaw do tego, aby sądzić, że dokumenty potwierdzające transakcje sprzedaży został stworzone po zajęciu. Dłużnik już w chwili zajęcia zgłaszał prawo powoda, a poza tym rejestr zakupów wskazywał na nabycie samochodów w czerwcu 2013r. Sam fakt, iż zlecenie na dalszą sprzedaż zostało udzielone jeszcze przed rozpoczęciem prowadzenia działalności gospodarczej przezG. W.nie oznacza, że zlecenie było fikcyjne. Nie można w ocenie Sądu wymagać od powoda, aby sprawdzał, czyG. W.ma aktualny wpis do ewidencji działalności gospodarczej, skoroG. W.zajmował się działalnością gospodarczą związaną z samochodami jeszcze przed rozpoczęciem takiej działalności przez powoda. Dla powoda ojciec i syn prowadzili jakby wspólną działalność. Gdyby powód rzeczywiście działał w zmowie z dłużnikiem to prawdopodobnie czynność nie zostałaby udokumentowana fakturą Vat, ponieważ w sytuacji wystawienia faktury należność dłużnika wobec Urzędu Skarbowego powiększyła się istotnie o podatek od towarów i usług, co wynika z treści faktur.
Zgodnie z treściąart. 527 § 1 k.c.gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć. Natomiast w myśl§4tego artykułu jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli korzyść majątkową uzyskał przedsiębiorca pozostający z dłużnikiem w stałych stosunkach gospodarczych, domniemywa się, że było mu wiadome, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Oceniając zarzut pozwanego należy wskazać, że pozwany wykazał, iż czynność prawna polegająca na sprzedaży samochodów była dokonana z pokrzywdzeniem wierzyciela. Gdyby samochody były w chwili zajęcia własnością dłużnika, to pozwany mógłby w sposób skuteczny skierować do nich egzekucję. Dłużnik miał świadomość tego, a z uzyskanych środków ze sprzedaży nie zaspokoił należności na rzecz pozwanego. Skoro pozwany uważa, że działa domniemanie zart.527§ 4 k.c.winien udowodnić istnienie między powodem a dłużnikiem stałych stosunków gospodarczych. Pozwany tego nie udowodnił. Fakt dokonania zakupu samochodów w czerwcu 2013r. nie wskazuje, że można mówić o stałych stosunkach gospodarczych. Zeznania świadkówG. W.,M. W.oraz zeznania powoda nie wskazują na to, aby strony utrzymywały stałe stosunki gospodarcze. Zeznania powoda oraz tych świadków Sąd uznał co do zasady za wiarygodne, jako nawzajem uzupełniające się, spójne i logiczne. Nie zachodzi zatem domniemanie z cytowanego przepisu. Skoro nie ma domniemania pozwany winien udowodnić, że powód wiedział o dokonaniu czynności prawnej z pokrzywdzeniem wierzyciela lub przy zachowaniu należytej staranności mógł się dowiedzieć. Bez wątpienia nie można przyjąć, że powód wiedział o tej sytuacji. Natomiast rozważenia wymaga, czy powód mógł dowiedzieć się o dokonaniu czynności z pokrzywdzeniem wierzyciela. Inaczej rzecz ujmując należy odpowiedzieć na pytanie, jak daleko miała iść należyta staranność powoda w ustalaniu stanu majątkowego dłużnika. Stan niewypłacalności nie jest powszechnie znany nawet w małym środowisku, czyli w gronie osób handlujących samochodami na terenieB.. Z niczego także nie wynika, aby powoda z dłużnikiem łączyła jakaś bliższa znajomość, a przynajmniej pozwany tego nie udowodnił. Aby uzyskać wiarygodną informację na temat niewypłacalności powód winien po prostu zapytać o to dłużnika, ale rzecz jasna nie jest to pytanie, które wypada zadać przy dokonywaniu transakcji. Ewentualna sprzedaż po okazyjnej cenie nie musi świadczyć o niewypłacalności i dawać sygnału kupującemu, że winien zbadać sytuację swojego potencjalnego kontrahenta w celu uniknięcia zasadnego zaskarżenia czynności prawnej w drodze skargi pauliańskiej. Taka sprzedaż może świadczyć np. o zamiarze zmiany branży albo generalnie o zakończeniu działalności z zupełnie innych powodów. Nie ma zatem podstaw do przyjęcia, że powód wiedział o dokonaniu czynności z pokrzywdzeniem wierzyciela. Tym samym należy uznać, iż zarzut zart. 527 §1 k.c.okazał się chybiony.
Zeznania świadkaJ. W.(rozprawa w dniu 26.03.2014r.) Sad uznał za niewnoszące niczego istotnego dla rozpoznania sprawy, ponieważ świadek nie dysponował wiedzą na temat prowadzonej działalności gospodarczej jej męża.
Reasumując Sąd uznał, że pozwany nie udowodnił istnienia okoliczności, które byłyby podstawą do dalszego prowadzenia egzekucji z samochodów, których dotyczy sprawa, a zatem powództwo należało uznać za zasadne i zwolnić od egzekucji te samochody.
O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 98§1 i 3 k.p.c.w związku zart.99 k.p.c., obciążając pozwanego obowiązkiem zwrotu wszystkich kosztów procesu poniesionych przez powoda, na które składały się wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym – 7200zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa - 17zł, opłata sądowa od pozwu – 10770zł, co daje łącznie 17987zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-09-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Paczkowski
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c.
- art. 98§1 i 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Edita Hoffmann-Michalska
signature: I C 1673/13
```