You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 5939/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 sierpnia 2018 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Klaudia Miłek
Protokolant: Paulina Kowalczyk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 sierpnia 2018 r. sprawy, przeciwkoE. W., c.A.iT.,ur. (...)wW.
obwinionej o to że:
W dniu 01.11.2017 roku o godz. 17.30 wW.przyul. (...)E. W.poprzez rzucenie telefonumarki S.o podłogę dokonała uszkodzenia mienia o wartości 300 zł na szkodęM. W.
to jest o wykroczenie z art.: 124 § 1 KW
orzeka

I
ObwinionąE. W.uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej czynu;

II
Koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 5939/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. W.iE. W.są rozwiedzeni od czterech lat. Pomiędzy byłymi małżonkami od 2016 r. trwa konflikt. Mają sześcioletnią córkę -O.. Na podstawie decyzji sądu ojciec ma prawo do widzenia się z córką w każdą środę w godzinach 17:00-19:30. W dniu 1 listopada 2017 r. ok. godz. 16:45M. W.udał się do mieszkania mieszczącego się przyul. (...)wW., aby odebrać córkę. Przed przybyciem ojca, około godziny 16:00 z uwagi na złe samopoczucie dziecko zasnęło.E. W.wpuściła byłego męża do mieszkania i oświadczyła mu żeby zaczekał aż córka wstanie i jeżeli będzie się dobrze czuła to odbędzie się ich spotkanie. Około godziny 17:00 mężczyzna na siłę obudził dziewczynkę, która zaczęła płakać, ponieważ bolał ją brzuch. Mężczyzna był agresywny, zaczął szarpać córkę i używał wulgarnych słów w stosunku do jej matki. Z uwagi na zachowanieM. W.,E. W.wezwała Policję. Po przybyciu na miejsce patrolu Policji, funkcjonariusze pouczyliM. W.o zachowaniu zgodnym z prawem. Kobieta zgodziła się, aby jej były mąż pozostał w mieszkaniu, ponieważ chciała zastosować się do postanowienia sądu. Po wyjściu policjantów, ojciec dziewczynki na siłę chciał ją ubrać i zabrać do domu. Dziecko zaczęło płakać i kiedy poszło do matki,M. W.zaczął nagrywać całą sytuację. Kiedy kobieta zasłaniała twarz kocem, doszło pomiędzy nimi do szarpaniny i wytrąceniaM. W.telefonu z ręki, który to upadł na podłogę i rozsypał się, w wyniku czego uszkodzony został jego wyświetlacz. Po tej sytuacji, mimo próśb córki, mężczyzna był jeszcze bardziej agresywny. KiedyE. W.oświadczyła, że zadzwoni do sąsiadów,M. G.wyrwał jej telefon z ręki i rzucił nim o szafkę z zabawkami. Po około 15 minutach wypowiadania w obecności dziecka przykrych słów mężczyzna wyszedł z mieszkania byłej żony.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:

1
częściowo zeznań świadkaM. W.– k. 3, 31

2
protokołu oględzin – k. 4-5

3
wyjaśnień obwinionej – k. 9, 30-31

ObwinionaE. W.w toku postępowania wyjaśniającego oświadczyła początkowo, że przyznaje się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Dodała następnie, że nie czuje się sprawcą uszkodzenia telefonu byłego męża.E. W.skorzystała wówczas z prawa do odmowy składania wyjaśnień.
Obwiniona stawiła się na rozprawę i wyjaśniła przed Sądem, że 1 listopada 2017 r. około godziny 16:45 do jej domu przyszedłM. W., aby spotkać się z córką. Wyjaśniła również, że około godziny 16:00 dziewczynka zasnęła, ponieważ źle się czuła. Kobieta oświadczyła, że wpuściła byłego męża do mieszkania, poprosiła aby zaczekał aż dziecko się obudzi i poinformowała go, że jeżeli córka poczuje się lepiej, będzie mógł ją zabrać. Wówczas, według relacji obwinionej,M. W.zarzucił jej, że specjalnie położyła dziecko spać, tak aby nie mógł się z nim spotkać. Po tym jakM. W.siłą obudził córkę i stał się agresywny,E. W.wezwała Policję. Obwiniona wyjaśniła, że po interwencji i pouczeniu mężczyzny o zachowaniu zgodnym z prawem,M. W.na siłę zaczął ubierać dziewczynkę, która to z uwagi na złe samopoczucie nie chciała z nim iść.E. W.podniosła, że kiedy córka do niej podeszła, ojciec dziecka zaczął nagrywać całą sytuację. Kiedy obwiniona zasłoniła twarz kocem, jej były mąż zerwał z niej koc i przykładał telefon do twarzy. Według relacji obwinionej, w tym momencie wytrąciła mu ona telefon z ręki, który upadł na podłogę. Mężczyzna zażądał zwrotu pieniędzy i pomimo próśb córki w dalszym ciągu był agresywny i wulgarny. Obwiniona dodała, że kiedy chciała zadzwonić do sąsiadów,M. W.wyrwał jej telefon z ręki i rzucił nim o półkę. Kobieta wyjaśniła, że nie miała zamiaru, aby uszkodzić telefon byłego męża, jednakże nie życzy sobie aby ktokolwiek przykładał jej telefon do twarzy. Podniosła, że z uwagi na zachowanieM. W.i jego silne wzburzenie zaczęła się go bać. Również córka była wystraszona całą sytuacją i przeżywała ją przez około 2 - 3 tygodnie.E. W.wskazała, żeM. W.jest według niej osobą niestabilną i często przychodzi po dziecko pobudzony. Dodała też, że często były mąż wystawiał ją za drzwi, kiedy spotykał się z córką, a dziecko przekazywane jest w miejscach gdzie sięga monitoring osiedlowy i ochrona. W końcowym stanowisku obwiniona wyjaśniła, że boi się przebywać sam na sam z byłym mężem oraz że nie chciała uszkodzić jego telefonu i nie poczuwa się do winy.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia obwinionej w pełni zasługują na uwzględnienie. Przedstawiony przez obwinioną przebieg wydarzeń jest spójny i logiczny, a także częściowo zbieżny z zeznaniami świadkaM. W.. WyjaśnieniaE. W.korespondują również z dokumentacją zebraną w sprawie.
Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia obwinionej dotyczące w szczególności relacji pomiędzy byłymi małżonkami, a także przebiegu całego zdarzenia. Również wyjaśnienia odnoszące się do wytrącenia telefonu z rękiM. W., powodu tego działania i towarzyszących mu okoliczności zyskały aprobatę Sądu, który ocenił je jako rzeczowe i logiczne, podyktowane sytuacją w jakiej znalazła się obwiniona.
Przede wszystkim wskazać należy, żeE. W.nigdy nie zaprzeczała temu, że wytrąciła byłemu mężowi telefon z ręki, który to na skutek jej działań spadł na podłogę i się rozsypał. Jednakże zgodnie z wyjaśnieniami obwinionej, które Sąd uznał za prawdziwe i wiarygodne jej działania miały na celu jedynie odsunięcie od swojej twarzy i dziecka telefonu, za pomocą któregoM. W.nagrywał sytuację, która miała miejsce w dniu 1 listopada 2017 r.
Sąd obdarzył walorem wiarygodności zeznania świadkaM. W.jedynie w zakresie okoliczności niespornych, tj. czasu i miejsca spotkania, jego skutków, jak również panującego pomiędzy byłymi małżonkami konfliktu. Zeznania świadka w tym zakresie są racjonalne i rzetelne, potwierdzone ponadto wyjaśnieniami obwinionej, jak również zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci dokumentów.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaM. W.w pozostałym zakresie, ponieważ pozostają one w sprzeczności ze stanowiskiem obwinionej. Wskazać należy, żeM. W.jest byłym mężem obwinionej, z którą to od około 2 lat pozostaje w konflikcie. W ocenie Sądu świadek zrelacjonował zdarzenie w sposób subiektywny, podyktowany jego osobistym zaangażowaniem w sprawę.
Obwinionej zarzucono popełnienie wykroczenia kwalifikowanego z art. 124 § 1 kw.
Zachowanie spenalizowane w art. 124 § 1 kw polega na umyślnym zniszczeniu, uszkodzeniu lub uczynieniu niezdatną do użytku cudzej rzeczy. Celem niniejszego artykułu jest ochrona cudzej rzeczy przed jej zniszczeniem, uszkodzeniem albo uczynieniem niezdatną do użytku. Zadaniem tego przepisu jest więc ochrona integralności, nienaruszalności oraz zdatności do zgodnego z ich przeznaczeniem używania cudzych rzeczy, a więc ochrona prawa własności do nich i innych praw podmiotowych (np. posiadania), przed czynami powodującymi szkody. W piśmiennictwie wskazuje się również, że celem art. 124 kw jest ochrona własności i posiadania rzeczy ruchomej i nieruchomej (M. Zbrojewska (w:) T. Grzegorczyk, W. Jankowski, M. Zbrojewska,Kodeks wykroczeń..., LEX/el. 2010, komentarz do art. 124). Formy bezprawnego zachowania ujęte zostały w dyspozycji przepisu w sposób alternatywny. Do poniesienia odpowiedzialności wystarczy zatem wystąpienie tylko jednej z nich.
Zniszczenie jest to takie oddziaływanie na rzecz, które powoduje, że przestaje ona istnieć lub tak zmienia jej właściwości, że nie nadaje się ona do użytku zgodnego z jej pierwotnym przeznaczeniem. Uszkodzenie rzeczy polega na takiej ingerencji w jej właściwości, która nie powoduje zniszczenia, lecz skutkuje zmniejszeniem wartości danej rzeczy. Natomiast uczynienie rzeczy niezdatną do użytku następuje, gdy w wyniku działania sprawcy rzecz nie nadaje się do wykorzystania zgodnie z jej przeznaczeniem, bez spowodowania jednak naruszenia jej substancji (J. Bafia (w:) J. Bafia, D. Egierska, I. Śmietanka,Kodeks..., s. 300; M. Bojarski (w:) M. Bojarski, W. Radecki,Kodeks wykroczeń. Komentarz..., 2010, s. 742).
Wskazać w tym miejscu należy, że koniecznym do zakwalifikowania danego czynu jako konkretnego przestępstwa (wykroczenia) jest wystąpienie określonych znamion czynu zabronionego, opisanych w ustawie karnej. Do znamion czynu zabronionego należą podmiot ochrony przestępstwa (wykroczenia) oraz jego strona przedmiotowa i podmiotowa. Wskazują one jakie dokładnie zachowanie danej osoby oraz jakie okoliczności zdarzenia umożliwiają przypisanie sprawcy popełnienie danego przestępstwa (wykroczenia). Stosujący prawo przy ocenie konkretnego czynu bierze pod uwagę okoliczności jego popełnienia, postać zamiaru, motywację sprawcy oraz rodzaj i stopień naruszonych reguł ostrożności. Powyższe odnoszą się zawsze do czynu wyczerpującego ustawowe znamiona normy sankcjonowanej. Wykluczenie jakiegokolwiek ze znamion czynu zabronionego wyłącza możliwość uznania jego zaistnienia. Strona podmiotowa komentowanego wykroczenia obejmuje umyślność w obu postaciach zamiaru. Możliwość przypisania sprawstwa pozostaje uzależniona od tego, czy sprawca ma zamiar popełnienia czynu zabronionego, to jest chce go popełnić (zamiar bezpośredni) albo przewidując możliwość jego popełnienia na to się godzi (zamiar ewentualny).
Analiza dowodów zebranych w sprawie nie pozwoliła na przyjęcie, że obwiniona swoim zachowaniem wyczerpała znamiona strony podmiotowej zarzucanego jej wykroczenia. Potwierdzenie powyższego stanowią w szczególności wyjaśnienia obwinionej/k. 9, 30-31/oraz zeznania świadkaM. W./k. 3, 31/. W niniejszej sprawie bezspornym jest, że obwiniona w trakcie kłótni z byłym mężem chciała jedynie odsunąć od siebie i dziecka telefon, którymM. W.nagrywał awanturę. Wobec powyższego, brak jest zatem jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, aby działania obwinionej ukierunkowane były na uszkodzenie telefonu byłego męża. Wobec niewypełnienia przez obwinioną znamion czynu zabronionego, Sąd na podstawieart. 62 § 3 kpww zw. zart. 5 § 1 pkt 2 kpwuniewinnił ją od popełnienia zarzucanego jej czynu.
Przeszkoda wyłączająca orzekanie, a polegająca na braku znamion wykroczenia w zachowaniu sprawcy (art. 5 § 1 pkt 2 kpw) skutkuje koniecznością wydania wyroku uniewinniającego (art. 62 § 3 kpw). O powyższym mówić można wówczas gdy już co prawda miało miejsce pewne zachowanie, które jednak nie wypełniło sobą znamion żadnego typu czynu zabronionego. Chodzi tu o znamiona zarówno strony przedmiotowej, jak i podmiotowej (zamiar). Ustawa z różnych powodów może stwierdzać, że sprawca nie popełnia wykroczenia. Wart. 5 § 1 pkt 2in finechodzi zasadniczo o to, że czyn sprawcy w ogólnym rozrachunku jest opłacalny ze społecznego punktu widzenia (nie jest bezprawny) lub też sprawca popełnił go w sposób niezawiniony. Do tych pierwszych sytuacji należą tzw. kontratypy pozaustawowe, w szczególności takie jak działanie w granicach swoich uprawnień i obowiązków (M. Bojarski, W. Radecki,Kodeks wykroczeń. Komentarz, wyd. IV, Warszawa 2006, s. 91).
Analizując przedmiotowy stan faktyczny, po dokonaniu oceny konkretnego zachowania, z uwzględnieniem jego indywidualnych cech, Sąd uznał, iż w niniejszej sprawie obwiniona swoim postępowaniem nie spełniła znamion czynu zabronionego odnoszących się do jego strony podmiotowej, które umożliwiłyby przypisanie jej popełnienia zarzucanego wykroczenia. Mając na uwadze powyższe, wobec istnienia ujemnej przesłanki procesowej należało uniewinnićE. W.od popełnienia zarzucanego jej czynu kwalifikowanego z art. 124 § 1 kw.
W takim stanie rzeczy Sąd uniewinnił obwinioną od popełnienia zarzucanego jej czynu, a kosztami postępowania, stosownie doart. 119 § 2 pkt 1 kpw, obciążył Skarb Państwa.
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2018-08-30'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Klaudia Miłek
legal_bases:
- art. 119 § 2 pkt 1 kpw
recorder: Paulina Kowalczyk
signature: V W 5939/17
```