You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 349/13Sygn. akt II Ca 349/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 czerwca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Anatol Gul
Sędziowie: SO Aleksandra Żurawska
SO Alicja Chrzan
Protokolant: Agnieszka Ingram
po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2013 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. B.
przeciwkoA. B.iB. B.
o ochronę naruszonego posiadania
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 18 lutego 2013 r., sygn. akt I C 720/12

oddala apelację.

Sygn.akt II Ca 349/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy oddalił powództwoJ. B.przeciwkoA. B.iB. B., zasądził od powoda na rzecz pozwanych kwotę 173 zł tytułem kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
B. B.od czasu wyjścia za mąż zaM. B., to jest od 1976r. do chwili obecnej, zamieszkuje w nieruchomości nieżyjącejE. B., położonej wM.(...).B. B.zajmuje prawą stronę tego budynku, patrząc na wprost od wejścia do budynku.B. B.zajmuje lokal mieszkalny, składający się z następujących pomieszczeń: korytarza, pomieszczenia o powierzchni 25m2, podzielonego ścianką działową na pokój i kuchnię, pokoju o powierzchni 25m2, a ponadto w jej posiadaniu znajduje się pomieszczenie spiżarni wraz z wydzieloną łazienką. Pierwotnie w pomieszczeniu spiżarni funkcjonowała łazienka oddzielona od reszty pomieszczenia folią, za którą była wanna i piec. Następnie w latach 80-tych łazienka została wydzielona ścianką działową z części pomieszczenia spiżarni. Ściankę działową wykonywałM. B.i pomagał mu sąsiadC. G.. Prace były prowadzone na zlecenieB. B., która działała w porozumieniu zE. B.. W łazience znajdowała się dotychczasowa wanna i piec CO. W latach 90-tychB. B.zakupiła za własne środki pieniężne nową wannę, WC, a także nowy piec, które zostały zamontowane w łazience.
Z pomieszczenia spiżarni z wydzieloną łazienką korzystali za życiaE. B.oprócz niej:B. B., jej synowieA. B.iS. B., a także opiekunkaE. B.–(...).E. B.nigdy nie sprzeciwiała się korzystaniu z łazienki przez pozwanych. Wspiżarni (...)przechowywała słoiki i zbędne ubrania. Rura grzewcza znajdująca się w spiżarni jest podłączona do pieca CO pozwanych mieszczącego się w piwnicy. W łazience nie ma grzejnika, jest zrobiony jedynie otwór na zamontowanie grzejnika w przyszłości.
Po pogrzebieE. B.,J. B.w dniu 02.05.2011r. sporządził odręcznie stan liczników, w tym licznika poboru energii elektrycznej oraz wyłączył prąd w łazience, a pozwani podłączyli prąd w łazience do swojego licznika energetycznego. Aktualnie prąd w spiżarni i łazience jest podłączony do licznika energetycznego pozwanych, za który pozwani regulują opłaty.
Po śmierciE. B.,A. B.w pomieszczeniu spiżarni urządził kuchnię, przy czym wydzielona z części spiżarni łazienka pozostała w dotychczasowym stanie. Rzeczy, które znajdowały się w tym pomieszczeniu,A. B.wyniósł do korytarza przed stajnią. Był tam stary kredens, słoiki, przetwory.
W dniu 14.03.1986r.J. B.zawarł zB. B.umowę, na mocy którejJ. B.oddał w użytkowanieB. B.i jej rodzinie samodzielne mieszkanie składające się z dwóch pomieszczeń mieszkalnych w budynku położonym wM.(...).B. B.zobowiązała się do ponoszenia wszystkich opłat związanych z wydzielonym dla niej mieszkaniem. Wszelkie remontyB. B.mogła przeprowadzać na własny koszt.
Dnia 03.09.2012r.J. B.zleciłJ. B. (1)prowadzącemu usługi ślusarskie i hydrauliczne, wykonanie instalacji wodno – kanalizacyjnej i instalacji CO z kotłowni na paliwo stałe. Ponadto we wrześniu 2012r.J. B.zlecił mistrzowi kominiarskiemu sprawdzenie przewodów dymowych na nieruchomości budynkowej położonej wM.(...), uprawnionemu elektrykowi – wykonanie inwentaryzacji instalacji wewnętrznej na całym budynku.
Na terenieM.przebiega budowa kanalizacji sanitarnej.
Pismem z dnia 11.04.2012r.J. B.wezwałB. B.iA. B.do dobrowolnego opuszczenia tzw. spiżarni z wydzieloną łazienką, do opróżnienia tego pomieszczenia z ich wszystkich ruchomości, do usunięcia nielegalnego przyłączenia lokalu do sieci energii elektrycznej po odcięciu dopływu prądu z licznika energetycznego po zmarłejE. B.. PonadtoJ. B.wypowiedział pozwanym umowę najmu łączącą strony z dnia 14.03.1986r. poprzez wprowadzenie zmian do umowy aneksem z dnia 11.04.2012r.
Sąd Rejonowy wydając powyższy wyrok wskazał na treśćart. 344 k.c.
Powód zaskarżając apelacją powyższy wyrok w całości zarzucił naruszenieart. 344 § 1 zdanie 1 k.c.w zw. zart. 233 § 1 k.p.c.,art. 229 k.p.c.,art. 258 k.p.c.,art. 229 k.p.c.,art. 316 k.p.c.,art. 328 § 2 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.,art.478 k.p.c.iart. 162 k.p.c., wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy przyjmując ustalenia Sądu Rejonowego za własne, zważył co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Przede wszystkim należy wskazać, że w myślart. 478 k.p.c.w sprawach o naruszenie posiadaniasąd bada jedynie ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie rozpoznając samego prawa ani dobrej wiary pozwanego, a zgodnie zart. 344 § 1 k.c.samowolne naruszenie cudzego posiadania występuje wówczas, gdy osoba dopuszczająca się naruszenia w ogóle nie ma prawa do jakiejkolwiek ingerencji w sferę cudzego władztwa nad rzeczą.Zatem wbrew poglądowi powoda wyrażonemu w apelacji Sąd Rejonowy trafnie na podstawie zeznań świadków ustalił fakty mające istotne znaczenie w sprawie w świetleart. 334 § 1 k.c., a mianowicie to, że pozwani przed śmierciąE. B.oraz po jej śmierci korzystali z przedmiotowego pomieszczenia oraz to, że ponosili nakłady na przedmiotowe pomieszczenie. Powyższe ustalenia są wystarczające dla oddalenia powództwa powoda o przywrócenie stanu poprzedniego przez pozwanych, bowiem pozwani faktycznie przed śmiercią i po śmierciE. B.w dalszym ciąguposiadająprzedmiotowe pomieszczenie, mimo odcięcia przez powoda dotychczasowego dopływu energii oraz zabrania klucza do pomieszczenia i posiadania tego nie naruszyli. Dodać należy, że powód powyższych faktów nie kwestionuje, podnosząc jedynie, że pozwani ze spiżarni i wydzielonej z niej łazienki korzystali za życiaE. B.tylko grzecznościowo (vide: zeznania powoda – k. 88-89) jak też nie kwestionuje faktu, że nie ma władztwa nad przedmiotowymi pomieszczeniami.
Sąd Rejonowy trafnie wskazał, że powodowi w związku z nabyciem spadku po zmarłejE. B.służą inne, przewidziane prawem uprawnienia w stosunku do pozwanych.
Zatem zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 278 k.p.c.iart. 344 § 1 k.c.jest bezzasadny. Bezzasadne są również zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.,art. 229 k.p.c.,art. 258 k.p.c.,art. 229 k.p.c.,art. 316 k.p.c.,art. 328 § 2 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c., bowiem jak wyżej wskazano dla ustalenia naruszenia posiadania wystarczające jest ustalenie faktu kto był podmiotem ostatniego posiadania i jego naruszenie. Wbrew poglądom powoda nie są istotne w sprawie fakty dotyczące usunięcia ruchomości powoda przez pozwanych, przerobienie wewnętrznej instalacji elektrycznej przez pozwanych, położenie nowej sieci grzewczej przez pozwanych, brak zainteresowania chorą teściową przez pozwaną, data wykonania łazienki za życia zmarłej.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację powoda jako bezzasadną.
Sąd Okręgowy o kosztach postępowania apelacyjnego orzekł zgodnie z wynikiem sporu –art. 98 k.p.c.,art. 108 § 1 k.p.c.,art. 391 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-06-18'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Alicja Chrzan
- Anatol Gul
- Aleksandra Żurawska
legal_bases:
- art. 344 § 1 zdanie 1 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Agnieszka Ingram
signature: II Ca 349/13
```