You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt III AUa 1518/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 kwietnia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący: SSA Barbara Orechwa-Zawadzka (spr.)
Sędziowie: SA Dorota Elżbieta Zarzecka
SA Alicja Sołowińska
Protokolant: Magda Małgorzata Gołaszewska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 kwietnia 2014 r. wB.
sprawy z odwołaniaT. N. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wypłatę świadczenia bez potrąceń
na skutek apelacji wnioskodawczyniT. N. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 19 lipca 2013 r. sygn. akt IV U 2286/13

oddala apelację.

III AUa 1518/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 19 lipca 2013 r. Sąd Okręgowy w Olsztynie oddalił odwołanieT. N. (1)od decyzji waloryzacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 15 marca 2013 r., a wniosek w zakresie wypłaty potrąconej emerytury w kwocie „około 60.000 zł” przekazał do rozpoznania organowi rentowemu.
Z ustaleń Sądu wynikało, ze wnioskodawczyniT. N.jest uprawniona do emerytury od 1 września 2000 roku. Organ rentowy dokonuje potrąceń z wypłacanej emerytury w związku z prowadzoną egzekucją komorniczą. Wnioskodawczyni kilkukrotnie składała odwołania od wcześniejszych decyzji waloryzacyjnych i kwestionowała wysokość potrąceń dokonywanych z emerytury w latach 2007 - 2012; Sąd Okręgowy oddalał powyższe odwołania (sygn. akt. IV U 1460/11, IV U 1091/12, IV U 548/10, IV U 838/09, IV U 1970/09, IV U 748/08, IV U 1684/08, IV U 1848/07). Obecnie z emerytury potrącana jest kwota 616,90 zł na podstawie tytułu wykonawczego realizowanego przez komornika sądowego. Pismem z dnia 31 grudnia 2012 r. organ rentowy poinformowałT. N.o łącznej sumie dokonywanych potrąceń od 2004 r. do 2012 r., które wyniosły kwotę 53.501,61 zł.
Decyzją z dnia 15 marca 2013 r. ZUS dokonał waloryzacji emerytury od dnia 1 marca 2013 r. poprzez pomnożenie kwoty świadczenia ustalonego na dzień 28 lutego 2013 r. przez wskaźnik waloryzacji 104%, emeryturę po waloryzacji ustalono na kwotę 2.467,60 zł, przy czym świadczenie zmniejszono o kwotę 616,90 zł z tytułu dokonywanych potrąceń.
Zdaniem Sądu I instancji odwołanieT. N.od powyższej decyzji było niezasadne. Waloryzacja świadczenia została przeprowadzona zgodnie z przepisamiart. 88-94 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009r. Nr 153 poz. 1227, ze zm.). Odnośnie potrąceń dokonywanych z emerytury, związanych z prowadzoną egzekucją komorniczą, Sąd stwierdził, że organ rentowy w takiej sytuacji jest zobowiązany do wstrzymania wypłaty tej części świadczenia, która zgodnie z obowiązującym prawem może być potrącona. Organ rentowy nie jest uprawniony do badania zasadności i wymagalności obowiązku objętego tytułem wykonawczym.
Sąd przytoczył przepisyart. 139 ust. 1 pkt 5, 140, 141 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, regulujące zasady potrąceń ze świadczeń wypłacanych przez ZUS. Stwierdził, że wysokość potrąceń ustala się od kwoty świadczenia przed odliczeniem miesięcznej zaliczki na podatek dochodowy oraz składki na ubezpieczenie zdrowotne – tj. od kwoty brutto emerytury, a nie od kwoty netto, jak chciałaby tego skarżąca.
W myśl art. 140 ust. 1 pkt 3 ustawy wysokość potrąceń w przypadku należności egzekwowanych z innych tytułów niż wymienione w pkt 1 i 2 wynosi 25%.
Odnośnie zgłoszonego przed Sądem roszczenia w zakresie zwrotu około 60.000 zł tytułem potrąceń dokonywanych przez organ rentowy, Sąd na podstawieart. 47710§2 kpcprzekazał powyższe roszczenie – jako dotychczas nie rozpoznane – do ZUS.
Apelację od powyższego wyroku złożyłaT. N. (1), która na rozprawie przed Sądem Apelacyjnym w dniu 3 kwietnia 2014 roku sprecyzowała zakres apelacji wskazując, iż „ pogodziła się z dokonaną przez ZUS waloryzacją”, natomiast nadal kwestionuje zasadność i wysokość dokonywanych z emerytury potrąceń, jak też skarży pkt II wyroku podnosząc, iż organ rentowy dotychczas nie rozpoznał sprawy w tym zakresie.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
ApelacjaT. N. (1)nie jest zasadna.
Sąd Apelacyjny w pełni akceptuje ustalenia faktyczne i ocenę prawną w przedmiotowej sprawie dokonaną przez Sąd I instancji. Należy podkreślić, iż Sąd Okręgowy w dokładny sposób przedstawił w uzasadnieniu wyroku zarówno metodę dokonywania waloryzacji świadczeń wypłacanych przez ZUS jak i zasady i wysokość dopuszczalnych potrąceń z tych świadczeń.
Wnioskodawczyni nie zaskarżyła wyroku w części dotyczącej waloryzacji emerytury, natomiast nadal kwestionuje decyzję z dnia 15 marca 2013 roku w zakresie dokonywanych potrąceń. W tym zakresie Sąd Okręgowy w uzasadnieniu wyroku obszernie omówił mechanizmy prawne egzekucji sądowej podkreślając, iż wszczęcie egzekucji następuje na wniosek wierzyciela, który jest obowiązany dołączyć do wniosku tytuł wykonawczy. ZUS, niebędący organem egzekucyjnym, nie dysponuje tytułem wykonawczym. W przedmiotowej sprawie organem egzekucyjnym jest komornik sądowy, który w sprawach egzekucyjnych KM 1793/10 i KM 307/10 realizuje tytuł wykonawczy przeciwkoT. N., zaś egzekucja ze świadczenia emerytalnego wnioskodawczyni odbywa się poprzez zajęcie emerytury i wstrzymanie wypłaty tej jej części, która może podlegać potrąceniu zgodnie z art. 140 ust. 1 pkt 3 ustawy emerytalnej, tj. 25% emerytury, liczone o kwoty brutto. Skarżąca w apelacji nie wskazała, dlaczego w jej ocenie wyliczenie kwoty potrąceń jest wadliwe.
Sąd Okręgowy prawidłowo uznał, że kwota potrącenia został obliczona w sposób odpowiadający przytoczonym wyżej przepisom.
Z tych względów apelacjaT. N.podlegała oddaleniu.
Odnośnie zarzutów apelującej dotyczących pkt II wyroku, należy stwierdzić, że Sąd I instancji prawidłowo przekazał żądanie w zakresie nieobjętym zaskarżoną decyzją, do rozpoznania organowi rentowemu, na podstawieart. 47710§2 kpc.
Mając to wszystko na uwadze, Sąd Apelacyjny na mocyart. 385 kpcorzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2014-04-03'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Orechwa-Zawadzka
- Dorota Elżbieta Zarzecka
- Alicja Sołowińska
legal_bases:
- art. 139 ust. 1 pkt 5, 140, 141 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach
  i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 385 kpc
recorder: Magda Małgorzata Gołaszewska
signature: III AUa 1518/13
```