You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XV Ca 842/18

POSTANOWIENIE
Dnia 8 stycznia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział XV Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Anna Paszyńska-Michałowska (spr.)
Sędziowie: SSO Joanna Andrzejak-Kruk
SSO Tomasz Józkowiak
Protokolant: starszy protokolant sądowy Marcin Cieślik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 stycznia 2019 r. wP.
sprawy z wnioskuK. Ł.,J. J. (1),K. J.,P. J. (1),D. J. (1),D. J. (2)iR. J.
przy udziale(...) Sp. z.o.o.z siedzibą wS.
o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku
na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawców
od postanowienia Sądu Rejonowego Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
z dnia 18 stycznia 2018 r.
sygn. akt I Ns 1000/16
p o s t a n a w i a :
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.
Joanna Andrzejak-Kruk Anna Paszyńska-Michałowska Tomasz Józkowiak

UZASADNIENIE
WnioskodawcyK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (1)iD. J. (2)wnieśli o zatwierdzenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych nie zachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłym w dniu 14 sierpnia 2014 r.J. J. (2)z jedoczesnym przyjęciem przed Sądem oświadczeń wnioskodawców o odrzuceniu spadku po zmarłymJ. J. (2). Jako uczestnika postępowania wskazaliA. J.. W uzasadnieniu swojego stanowiska wnioskodawcy podali, że w dniu 14 sierpnia 2014 r. zmarłJ. J. (2), który jako swoich spadkobierców pozostawił żonęZ. J.oraz dzieciK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (1)iD. J. (2). W kwietniu 2016 r. wnioskodawcy otrzymali od wierzyciela(...) sp. z o.o.pismo, z którego wynikało, że zmarły był zadłużony w(...), co początkowo zostało przez nich uznane za pomyłkę, albowiem po śmierci spadkodawcy uczestniczkaA. J.zapewniała ich, że zmarły nie miał żadnych długów. Wnioskodawcy zaakcentowali, że kwestia ta była wielokrotnie przedmiotem rozmów w rodzinie, w tym podczas Świąt Bożego Narodzenia i za każdym razemA. J.zapewniała pozostałych spadkobiorców o braku jakichkolwiek długów po stronie ich zmarłego ojca. Wnioskodawcy podkreślili, że wprawdzie w pierwszej chwili treść pisma wierzyciela uznali za pomyłkę, jednakże po kilku dniachK. Ł.udała się z przedmiotową przesyłką do uczestniczki, która wówczas wyznała, iż w rzeczywistości zmarły ojciec wnioskodawców był zadłużony, a ona sama zataiła te informacje przed dziećmi, by je chronić, albowiem samodzielnie chciała uregulować zobowiązania zmarłego męża. W związku z powyższym w ocenie wnioskodawców pozostawali oni w błędzie co do stanu i składu masy spadkowej i z tego powodu nie złożyli w terminie 6 - miesięcznym oświadczenia o odrzuceniu spadku po zmarłym, które złożyliby najpóźniej pod koniec grudnia 2014 r. (po rodzinnym spotkaniu świątecznym), gdyby posiadali wiedzę o długach ojca. Podkreślili oni, że w okolicznościach niniejszej sprawy dołożyli wszelkich starań, aby ustalić stan masy spadkowej, albowiem opierali się na zapewnieniach matki, której ten stan był doskonale znany i która zapewniała ich o braku długów spadkowych.
Postanowieniem z dnia 20 stycznia 2017 r. Sąd Rejonowy wezwał do udziału w sprawie w charakterze uczestnika postępowania(...) sp. z o.o.z siedzibą wS..
(...) sp. z o.o.z siedzibą wS.wniósł o oddalenie wniosków złożonych w trybieart. 1019 k.c.oraz o zasądzenie w oparciu oart. 520 § 2 k.p.c.od wnioskodawców solidarnie na jego rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz opłaty od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.
UczestniczkaA. J.nie złożyła odpowiedzi na wniosek, natomiast na rozprawie w dniu 7 września 2017 r. oświadczyła, że przychyla się do wniosku,
Postanowieniem z dnia 18 stycznia 2018 r. Sąd Rejonowy(...)wP.oddalił wniosek o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych nie złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku oraz kosztami postępowania obciążył wnioskodawców w całości, pozostawiając szczegółowe ich wyliczenie referendarzowi sądowemu.
Powyższe rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych:
W dniu 24 czerwca 2010 r. spadkodawcaJ. J. (2)zaciągnął w(...)z siedzibą wG.pożyczkę konsumencką konsolidacyjną o nr(...)w kwocie 38.000 zł, poręczoną przez uczestniczkęA. J.będącą matką wnioskodawców. W momencie zaciągania przedmiotowej pożyczkiJ. J. (2)posiadał również zobowiązania finansowe w(...)na kwotę 14.906 zł,(...)na sumę 15.302 zł oraz w(...)na kwotę 585 zł.
Wskazane zobowiązanie zostało zaciągnięte przezJ. J. (2)na prośbę kuzynkiD. M., albowiem potrzebowała ona 25.000 zł na konsolidację swoich zobowiązań finansowych. Zmarły przekazał krewnej kwotę 15.000 zł, a ona zobowiązywała się do pokrywania rat pożyczki, przy czym czyniła to nieregularnie.
W związku z nieterminowym regulowaniem swojego zadłużenia wynikającego z przedmiotowego zobowiązania finansowego wierzyciel kierował doJ.iA. J.wezwania do zapłaty, a następnie dokonał wypowiedzenia umowy pożyczki. W związku z niewywiązaniem się przezJ. J. (2)ze zobowiązania względem(...)z siedzibą wG., wierzyciel złożył przeciwko dłużnikowi pozew o zapłatę, domagając się zasądzenia na swoją rzecz kwoty 38.851,37 zł wraz z odsetkami umownymi od 20 maja 2011 r. do dnia zapłaty w wysokości czterokrotności kredytu lombardowego w stosunku rocznym. Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 16 czerwca 2011 r. Sąd Rejonowy(...)wL.uwzględnił w całości roszczenie wierzyciela przeciwkoJ.iA. J., a następnie postanowieniem z dnia 5 sierpnia 2011 r. na przedmiotowe orzeczenie została nadana klauzula wykonalności. Następnie przeciwko małżeństwuJ.prowadzona była egzekucja komornicza przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w(...)K. O., która w chwili obecnej prowadzona jest wyłącznie w stosunku doA. J..
D. M.przekazywała pożyczkobiorcom środki zajmowane im w drodze egzekucji komorniczej na poczet zadłużenia wynikającego z przedmiotowej pożyczki, którąJ. J. (2)zaciągnął na jej potrzeby konsolidacyjne. Obecnie do 10 - go dnia każdego miesiąca przekazuje onaA. J.kwotę 500 zł.
J. J. (2)zmarł dnia 14 sierpnia 2014 r. pozostawiając w charakterze spadkobierców swoją żonęA. J.oraz dzieciK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (1)iD. J. (2).
Po śmierciJ. J. (2)(jeszcze w 2014 r.) doD. M.przyszliA. J.z córkąK. Ł.oraz synemD. J. (1)domagając się od niej płatności na rzecz żony zmarłego pożyczkobiorcy, albowiem nie zwróciła ona wszystkich środków zajętych małżeństwuJ.w drodze egzekucji komorniczej, a także wydania dokumentów dotyczących pożyczki, których ona nie miała. PoczątkowoD. M.regulowała na rzeczA. J.niewielkie sumy pieniężne, a następnie przekazała jej 1.500 zł oraz 3.000 zł, przy czym w chwili obecnej posiada jeszcze zaległości wobec uczestniczki w wysokości ok. 5.000 zł. W dniu 27 stycznia 2017 r.D. M.złożyła oświadczenie z podpisem notarialnie poświadczonym, że przejęła dług poJ. J. (2)i będzie go spłacała aż do uregulowania w całości. Wskazała ona nadto w przedmiotowym piśmie, że pożyczkobiorca zaciągnął ww. świadczenie dla niej w celu umożliwienia konsolidacji jej zadłużeń w bankach, a ona sporządza wskazane oświadczenie, albowiem po śmierciJ. J. (2)dług ten został odziedziczony przez jego dzieci, czego ona nie chce.
Aktem notarialnym z dnia 25 stycznia 2017 r. wnioskodawcyK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1)iP. J. (2)bezskutecznie złożyli oświadczenie o odrzuceniu spadku po zmarłym ojcuJ. J. (2)z uwagi na upływ terminu do złożenia wskazanego oświadczenia woli.
W dniu 20 lutego 2017 r. bezskutecznie odrzucił spadek po zmarłym ojcu również wnioskodawcaD. J. (1).

    Powyższy stan faktycznySąd Rejonowy ustalił na podstawie dowodów zgromadzonych w aktach sprawy. Sąd dał wiarę wszystkim zebranym dokumentom prywatnym oraz urzędowym, bowiem nie budziły one najmniejszej wątpliwości co do ich autentyczności i wiarygodności. W całości za zgodne z prawdą Sąd I instancji ocenił zeznania świadka

D. M.,której relacja będąca spójną, logiczną i konsekwentną w pełni korelowała z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Świadek nie ukrywała, że zmarłyJ. J. (2)zaciągnął zobowiązanie finansowe w(...)z siedzibą wG.na jej prośbę i zobowiązała się ona do jego regulowania, co czyniła nieterminowo, w związku z czym narosła zaległość, która doprowadziła do wypowiedzenia umowy pożyczki, a następnie egzekucji komorniczej z majątku pożyczkobiorcy i jego żony. W ocenie Sądu Rejonowego szczególnie istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy miały zeznania świadka, w których stanowczo wskazała ona, że po śmierciJ. J. (2)przyjechała do niejA. J.wraz zK. Ł.oraz jednym z synów, domagając się spłaty zaległości wynikającej z przedmiotowej umowy pożyczki oraz wydania dokumentów z nią związanych. Wiarygodna relacja świadka w tym zakresie przesądza zdaniem Sądu o tym, że wnioskodawcy doskonale zdawali sobie sprawę z faktu istnienia po stronie ich zmarłego ojca zobowiązania o charakterze finansowym i to w okresie, w którym swobodnie mogli oni złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku po zmarłym ojcu. Sąd Rejonowy zauważył, że wnioskodawcy oraz uczestniczka w toku niniejszego postępowania zeznawali wprawdzie odmiennie odD. M., lecz w żadnym momencie nie zarzucili świadkowi składania fałszywych zeznań, jak również skutecznie nie byli w stanie podważyć jej wiarygodności. Przyznając relacjiD. M.przymiot pełnej wiarygodności Sąd Rejonowy miał na uwadze, że świadek nie miała absolutnie żadnych powodów, by zeznawać niezgodnie z prawdą i stanem faktycznym, szczególnie w kontekście spłacania przez nią zadłużeniaJ. J. (2), co nie było kwestionowane zarówno przez uczestniczkę, jak i żadnego z wnioskodawców.D. M.nie była również w konflikcie z którymkolwiek z członków rodzinyJ., a także nie miała żadnego interesu w zakończeniu niniejszego postępowania w określony sposób, co wyklucza zdaniem Sądu Rejonowego instrumentalne relacjonowanie zapamiętanych przez nią wydarzeń na potrzeby niniejszego postępowania.
Zeznania wnioskodawczyniK. Ł.zostały ocenione przez Sąd I instancji jako wiarygodne jedynie w zakresie okoliczności bezspornych w niniejszym postępowaniu, odnoszących się do okoliczności śmierci jej ojcaJ. Ł.oraz miejsca zamieszkania wnioskodawczyni. Sąd Rejonowy nie dał wiary tej części jej zeznań, w których twierdziła, że nie wiedziała o zadłużeniu swojego zmarłego ojca, nie była ona u kuzynki ojca, dla której wziął on pożyczkę, a jej matka nie informowała jej o istniejącej wierzytelności, albowiem jak wynika z wiarygodnych zeznań świadkaD. M.jeszcze w 2014 r.K. Ł.przyszła wraz z matką i bratemD. J. (1)do jej miejsca zamieszkania domagając się spłaty zadłużenia względem uczestniczki wynikającego z przedmiotowej umowy pożyczki zaciągniętej przezJ. J. (2)oraz wydania dokumentów z nią związanych. Mając na uwadze materiał dowodowy zebrany w toku niniejszego postępowania Sąd Rejonowy uznał, że wbrew twierdzeniomK. Ł.doskonale zdawała ona sobie sprawę zarówno ze zobowiązania zaciągniętego przez jej zmarłego ojca, jak również z egzekucji komorniczej w związku z tym prowadzonej z majątku jej rodziców, a jej zeznania złożone na okoliczność dowiedzenia się o długach ojca są nieprawdziwe i ukierunkowane wyłącznie na uzyskanie korzystnego dla siebie rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie.
Sąd I instancji oddalił wniosek o dodatkowe przesłuchanie wnioskodawczyniK. Ł.wobec sprzeczności zeznań dotyczących wizyty u sąsiadki, wyjaśniając, że świadek składając spontaniczne zeznania w dniu 7 września 2017 r. wypowiedziała się stanowczo na tą okoliczność wskazując, że do niej nie poszła.
Sąd Rejonowy jako niewiarygodne ocenił zeznania pozostałych wnioskodawców, tj.J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (2)iD. J. (1),którzy utrzymywali, że dowiedzieli się o zadłużeniu wynikającym z umowy pożyczki zaciągniętej przez ich zmarłego ojca dlaD. M.na zjeździe rodzinnym w kwietniu 2016 r., po tym jak na ich adres zameldowania wS.przyszła korespondencja adresowana od komornika sądowego. Zdaniem Sądu dzieci zmarłegoJ. J. (2)w osobachK. Ł.iD. J. (1)wiedzieli o istniejącym zadłużeniu już w 2014 r., co wynika z wiarygodnych zeznań w tym temacie złożonych przezD. M.i mając na uwadze jak wskazałR. J., że w rodzinieJ.„my rozmawialiśmy o wszystkim”, brak było podstaw do uznania za logiczne, by o tak ważnej sprawie jaką było zadłużenie ich ojca na kwotę ponad 30.000 zł, nie mówiło się w kręgu osób najbardziej nią zainteresowanych, tj. spadkobierców zmarłego.
Odnosząc się do zeznańD. J. (1)Sąd Rejonowy uznał za nieprawdziwe twierdzenia, iż udał się on wraz z matką i siostrą doD. M.w celu odbycia rozmowy na okoliczność zaciągniętej dla niej pożyczki przez zmarłego ojca dopiero w 2016 r., albowiem jak wynika z wiarygodnych, spójnych i logicznych zeznań świadkaM.do spotkania takiego doszło jeszcze w 2014 r., a zeznania wnioskodawcy w tym zakresie ukierunkowane są wyłącznie partykularnym interesem jego i pozostałych wnioskodawców. Mając na uwadze powyższe oraz fakt, żeD. J. (1)zeznawał na wskazaną okoliczność po tym jak opowiedziała o niejD. M.(kwestia wizyty najbliższych zmarłegoJ. J. (2)w jej domu została pominięta zarówno w złożonym wniosku jak i w zeznaniachK. Ł., która wskazanej okoliczności wprost zaprzeczyła) Sąd Rejonowy odmówił wnioskodawcy wiarygodności we wskazanym zakresie.
Niemal w całości Sąd Rejonowy odmówił wiarygodności zeznaniom uczestniczkiA. J.,która nieprawdziwie zeznała, że mąż ukrywał przed nią fakt zawarcia umowy pożyczki, podczas gdy uczestniczka była poręczycielem wskazanego zobowiązania, a jej podpis znajduje się na przedmiotowym zobowiązaniu w rubryce „poręczyciel” - jednocześnieA. J.nigdy nie podnosiła jakoby jej podpis pod umową został sfałszowany. Niezgodne z rzeczywistością są również zdaniem Sądu Rejonowego twierdzenia żony zmarłego pożyczkobiorcy, iż po śmierci męża sama udała się doD. M., albowiem z wiarygodnych zeznań świadkaM.wynika, że w 2014 r. uczestniczka przyszła do niej w sprawie pożyczki z dwójką swoich dzieci. Nielogiczna w świetle samych zeznańA. J.wydała się Sądowi I instancji sytuacja, w której uczestniczka w 2014 r. sama udaje się doD. M.skutecznie skłaniając ją do rozpoczęcia spłacania istniejącego zadłużenia wynikającego z zawartej umowy pożyczki, po czym po 2 latach ponownie udaje się do niej niejako w asyście dwójki swoich dzieci, by kolejny raz rozmawiać w tej samej sprawie, która została już skutecznie załatwiona.
Na podstawie powyższych ustaleń Sąd Rejonowy dokonał następujących rozważań prawnych:
WniosekK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (1)iD. J. (2)przy uczestnictwieA. J.o zatwierdzenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych nie zachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku był w ocenie Sądu Rejonowego w całości niezasadny i jako taki podlegał oddaleniu.
W ocenie Sądu I instancji nie zaistniały przesłanki określone wart. 1019 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 84 k.c.uzasadniające zatwierdzenie uchylenia się przez wnioskodawców od skutków prawnych niezachowania określonego wart. 1015 § 1 k.c.terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku, albowiem niezłożenie tego oświadczenia nie wynikało z błędu.
Sąd Rejonowy wskazał, że zgodnie zart. 1019 § 1 k.c.jeżeli oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku zostało złożone pod wpływem błędu lub groźby, stosuje się przepisy o wadach oświadczenia woli ze wskazanymi tam zmianami. Stosownie zaś doart. 1019 § 2 k.c.spadkobierca, który pod wpływem błędu lub groźby nie złożył żadnego oświadczenia w terminie, może w powyższy sposób uchylić się od skutków prawnych niezachowania terminu. Ma on zatem możliwość uchylenia się od skutków prawnych braku oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, czyli skutków prawnych niezachowania terminów zart. 1015 § 1 k.c., o ile brak oświadczenia (czyli w istocie milczenie spadkobiercy) spowodowany był błędem lub groźbą. Możliwe jest jednak powołanie się na błąd istotny, tj. taki, który uzasadnia przypuszczenie, że gdyby składający oświadczenie woli nie działał pod wpływem błędu i oceniał sprawę rozsądnie, nie wstrzymałby się od odrzucenia spadku albo przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza (art. 84 § 2 k.c.). Przy ocenie istnienia po stronie spadkobiercy błędu należy stosować ogólne przepisyk.c., tj.art. 84 k.c.,art. 87 k.c.orazart. 88 k.c.Sąd Rejonowy wskazał, że jako błąd postrzega się mylne wyobrażeniu o rzeczywistym stanie sprawy lub w ogóle brak takiego wyobrażenia, na co zwraca się uwagę w literaturze przedmiotu oraz orzecznictwie.Jednocześnie błąd taki musi charakteryzować się prawną doniosłością. Za błąd prawnie doniosły nie może być uważane zaniechanie czynności pozostające wynikiem niedołożenia przez spadkobiercę należytej staranności w ustalaniu rzeczywistego stanu majątku spadkowego.
W kontekście tych uwag Sąd Rejonowy uznał, że wniosekK. Ł.,J. J. (1),R. J.,K. J.,P. J. (1),D. J. (1)iD. J. (2)o zatwierdzenie oświadczenia woli o uchyleniu się od skutków niezłożenia oświadczenia woli o odrzuceniu spadku Sąd Rejonowy nie zasługuje na uwzględnienie. Materiał dowodowy zgromadzony w toku niniejszego postępowania zdaniem Sądu I instancji jednoznacznie wskazuje, że wnioskodawcy w osobachK. Ł.iD. J. (1)wiedzieli o tym, że ich ojciec zaciągnął pożyczkę w(...)z siedzibą wG.- w okresie, kiedy przysługiwało im uprawnienie do odrzucenia spadku po zmarłym ojcu, albowiem razem z matką udali się doD. M.w celu omówienia kwestii przedmiotowego zobowiązania. Zdaniem Sądu I instancji nie ulega również najmniejszej wątpliwości, że w momencie powzięcia wiedzy o istniejącym zadłużeniuK. Ł.iP. J. (2)podzielili się tą informacją z resztą rodzeństwa, a przynajmniej zważywszy, że konieczność spłaty wskazanej pożyczki obarczała również ich jako spadkobierców po zmarłym ojcu, obowiązek taki bezwzględnie na nich spoczywał. W ocenie Sądu Rejonowego żaden z wnioskodawców nie dochował elementarnych starań w zakresie ustalenia co wchodzi w skład majątku spadkowego po zmarłym ojcu, szczególnie, że albo wiedzieli o istniejącym zadłużeniu, albo z łatwością mogli się o nim dowiedzieć. Tymczasem całkowicie zlekceważyli oni istniejącą sytuację niezasadnie licząc, że swoją opieszałość będą mogli konwalidować wnioskiem rozpatrywanym na kanwie przedmiotowego postępowania. Sąd Rejonowy podniósł, że na tle obecnego orzecznictwa Sądu Najwyższego wielokrotnie wprost została wypowiedziana teza, iż jedną z naczelnych reguł prawnych jest, że nieznajomość prawa nie stanowi okoliczności, na którą można się powoływać w celu usprawiedliwienia niepodjęcia działań, od których norma prawna uzależnia określony skutek. Funkcjonowanie prawa, zwłaszcza w demokratycznym państwie prawnym, opiera się na założeniu, że wszyscy adresaci obowiązującej normy prawnej - a więc zarówno podmioty obowiązane do jej przestrzegania, jak i organy powołane do jej stosowania - znają jej właściwą treść i że nikt nie może uchylić się od ujemnych skutków naruszenia tej normy na tej podstawie, że normy tej nie znał lub rozumiał ją opacznie. Powyższe powoduje, że nieznajomość prawa nie stanowi okoliczności, na którą można się powoływać w celu usprawiedliwienia niepodjęcia działań, od których norma prawna uzależnia określony skutek.
W konsekwencji powyższego Sąd I instancji oddalił wniosek o zatwierdzenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych nie zachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku.
Sąd Rejonowy wskazał, że interesy wnioskodawców i uczestników w niniejszym postępowaniu były sprzeczne, a względy słuszności przemawiały za obciążeniem kosztami postępowania tej strony, której żądanie zostało przez Sąd Rejonowy oddalone - zgodnie zart. 520 § 3 k.p.c.Jednocześnie podstawieart. 108 § 1 zd. 2 k.p.c.zw. zart. 13 § 2 k.p.c.szczegółowe wyliczenie kosztów pozostawiono referendarzowi sądowemu po uprawomocnieniu się orzeczenia.
Apelację od powyższego postanowienia złożyli wnioskodawcy, zaskarżając je w całości. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucili naruszenie:

1
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej i wybiórczej oceny dowodu z przesłuchania wnioskodawców oraz uczestniczkiA. J.w części dotyczącej zachowania, czy też przekroczenia rocznego terminu do złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku i ich wiedzy oraz starań w zakresie ustalenia masy spadkowej, pomimo tego, iż doświadczenie życiowe (zasady logiki, powszechnie przyjęte zwyczaje, etc.), a także zgromadzony w sprawie materiał dowody w postaci: treści wniosku, zebranych w sprawie dokumentów, w szczególności w postaci pisma wierzyciela z 31 marca 2016 r., ich wzajemnych zeznań oraz świadkaD. M., oceny tej nie uzasadnia, co skutkowało błędem w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę wydanego postanowienia, a mianowicie przyjęciem, że wnioskodawcy w osobachK. Ł.iD. J. (1)wiedzieli o tym, że ich ojciec zaciągnął pożyczkę w(...)z siedzibą wG.w okresie kiedy przysługiwało im uprawnienie do odrzucenia spadku po zmarłym ojcu, albowiem razem z matką udali się doD. M.w celu omówienia kwestii przedmiotowego zobowiązania, przy czym w momencie powzięcia wiedzy o istniejącym zadłużeniuK. Ł.iP. J. (2)podzielili się tą informacją z resztą rodzeństwa, a wszyscy wnioskodawcy nie dochowali elementarnych starań w zakresie podjęcia starań co wchodzi w skład majątku spadkowego po zmarłym ojcu, szczególnie że albo wiedzieli o istniejącym zadłużeniu, albo z łatwością mogli się o nim dowiedzieć, a w konsekwencji nierozpoznaniem istoty sprawy,

2
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez niewłaściwe przypisanie waloru wiarygodności dowodowi z zeznań świadkaD. M., w szczególności w części dotyczącej, że po śmierciJ. J. (2), tj. jeszcze w 2014 r. przyjechała do niej uczestniczkaA. J.wraz z córkąK. Ł.oraz jednym z synów, domagając się spłaty zaległości wynikającej z umowy pożyczki oraz wydania dokumentów z nią związanych - mimo iż zeznania te na wiarę nie zasługiwały w świetle zgromadzanych w aktach sprawy dokumentów, jak również zeznań wnioskodawców i uczestniczki, którzy nie potwierdzili okoliczności wskazywanych przez świadka, a także z zeznań samego świadka, które wzajemnie się wykluczają, co skutkowało błędem w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę wydanego postanowienia, a mianowicie przyjęcie, że wnioskodawcy w osobachK. Ł.iD. J. (1)wiedzieli o tym, że ich ojciec zaciągnął pożyczkę w(...)z siedzibą wG.w okresie kiedy przysługiwało im uprawnienie do odrzucenia spadku po zmarłym ojcu, albowiem razem z matką udali się doD. M.w celu omówienia kwestii przedmiotowego zobowiązania, przy czym w momencie powzięcia wiedzy o istniejącym zadłużeniuK. Ł.iP. J. (2)podzielili się tą informacją z resztą rodzeństwa, a wszyscy wnioskodawcy nie dochowali elementarnych starań w zakresie podjęcia starań co wchodzi w skład majątku spadkowego po zmarłym ojcu, szczególnie że albo wiedzieli o istniejącym zadłużeniu, albo z łatwością mogli się o nim dowiedzieć, a w konsekwencji nierozpoznaniem istoty sprawy,

3
art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.poprzez pominięcie faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, wynikających z materiału dowodowego (niekompletność ustaleń) dotyczących daty wizyty wnioskodawców u świadka i z jednoczesnym wykluczeniem możliwości takiej, iż świadekD. M.błędnie wskazała datę wizyty u niej ze względu na brak rozeznania w czasie - co w konsekwencji przełożyło się na błędne ustalenie stanu faktycznego w sprawie w zakresie przekroczenia przez wnioskodawców rocznego terminu na złożenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku, a także w zakresie ich wiedzy i starań co do ustalenia składu masy spadkowej,

4
art. 217 § 1, 2 i 3 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.polegające na bezzasadnym oddaleniu wniosku dowodowego o przeprowadzenie dowodu z uzupełniającego przesłuchania wnioskodawczyniK. Ł.wobec sprzeczności zeznań dotyczących wizyty sąsiadki, które to uchybienie miało wpływ na rozstrzygnięcie sprawy, doprowadziło bowiem do poczynienia błędnych ustaleń faktycznych mających wpływ na ocenę zasadności wniosku przy apriorycznym uznaniu, że wniosek jest bezzasadny, a w konsekwencji skutkowało nierozpoznaniem istoty sprawy,

5
art. 217 § 2 i 3 k.p.c.w zw. zart. 227, art. 232 i 236 k.p.c.poprzez nierozpoznanie wniosku dowodowego wnioskodawców zgłoszonego na rozprawie w dniu 14 listopada 2017 r. w przedmiocie dopuszczenia dowodu z uzupełniającego przesłuchania wnioskodawców, na okoliczność kiedy dowiedzieli się o stanie zadłużenia spadku, a w szczególności na okoliczność kiedy i który z wnioskodawców i uczestników był po śmierci spadkodawcy u świadkaD. M.i nie przeprowadzenie tego dowodu w sytuacji, gdy był on powołany na istotne okoliczności sporne pomiędzy stronami, co przełożyło się na błędne ustalenia stanu faktycznego w sprawie, a w konsekwencji skutkowało nierozpoznaniem istoty sprawy,

6
art. 217 § 2 i 3 k.p.c.w zw. zart. 227, art. 232 i 236 k.p.c.poprzez nierozpoznanie wniosku dowodowego wnioskodawców zgłoszonego we wniosku inicjującym postępowanie w przedmiocie dopuszczenia dowodu z zeznań świadkówM. Ł.orazG. P.na okoliczność, iż wnioskodawcy dołożyli wszelkich starań, aby ustalić skład masy spadkowej, w sytuacji gdy był on powołany na istotne okoliczności sporne pomiędzy stronami, co przełożyło się na błędne ustalenia stanu faktycznego w sprawie, a w konsekwencji skutkowało nierozpoznaniem istoty sprawy,

7
art. 328 § 2 k.p.c.poprzez:

a
niewskazanie przyczyn, dla których ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie i uznając pewne okoliczności za udowodnione, zwłaszcza w części dotyczącej zachowania, czy też przekroczenia terminu na złożenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku, Sąd oparł się na zeznaniachD. M., częściowo wzajemnie się wykluczających, a nie na zgromadzonych w aktach sprawy dokumentach i zeznaniach stron, które pozostają w sprzeczności z twierdzeniami świadka,

b
brak dostatecznego wyjaśnienia motywów, jakimi Sąd się kierował przy ostatecznym uznaniu, że wnioskodawcy uchybili terminowi na złożenie oświadczenia o odrzuceniu spadku,

c
błędy w uzasadnieniu polegające na pomyleniu wnioskodawców,

co uniemożliwia kontrolę instancyjną orzeczenia,

8
art. 1019 § 2 k.c.w zw. zart. 88 § 2 k.c.poprzez ich niezastosowanie z uwagi na rzekome wygaśnięcie prawa do domagania się zatwierdzenia uchylenia skutków prawnych w sytuacji, gdy z okoliczności sprawy wynika, że stosowne oświadczenia wnioskodawców zostały złożone w odpowiednim czasie.

Wobec podniesionych zarzutów skarżący wnieśli o:

1
zmianę zaskarżonego postanowienia w całości poprzez uwzględnienie wniosku o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku przypadającego z mocy ustawy po zmarłym w dniu 14 sierpnia 2014 r.J. J. (2),

2
zasądzenie od uczestnika(...) sp. z.o.o.na rzecz wnioskodawców kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje według norm przepisanych.

ewentualnie o:

3
uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania wraz z rozstrzygnięciem o kosztach postępowania.

W odpowiedzi na apelację uczestnik postępowania- (...) sp. z o.o.z siedzibą wS.wniósł o oddalenie apelacji oraz o zasądzenie na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd odwoławczy stwierdził, że zachodzą podstawy do uchylenia zaskarżonego orzeczenia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. Konieczne jest bowiem przeprowadzenie postępowania dowodowego w całości.
Zauważyć należy, że Sąd I instancji co prawda przeprowadził w określonym zakresie postępowanie dowodowe, jednakowoż zostało to uczynione bardzo pobieżnie, ogólnikowo, bez wyjaśnienia istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy kwestii. Skutkuje to tym, że w zeznaniach i dokumentach dołączonych do akt są niejasności oraz rozbieżności – i to w zakresie okoliczności faktycznych mających decydujące znaczenia dla wyniku sprawy – a Sąd Rejonowy nie podjął nawet próby ich wyjaśnienia przy przeprowadzaniu tych dowodów. W szczególności Sąd Okręgowy zauważa, że istotnym zagadnieniem w sprawie jest zadłużenie spadkodawcy – okoliczności jego powstania, przyczyny, przeznaczenie środków uzyskanych przez spadkodawcę w drodze zaciągnięcia zobowiązania, które to okoliczności mogą rzutować na ustalenie wiedzy późniejszych jego spadkobierców o istnieniu długów spadkowych i oceny niedochowania przez nich terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku. Z załączonych dokumentów wynika, że pożyczkę w(...), z tytułu której wierzycielem jest aktualnie uczestnik niniejszego postępowania(...) sp. z o.o.wS., spadkodawca zaciągnął w 2010 r., zawierając ze(...)umowę o pożyczkę konsolidacyjną. Z treści tej umowy opatrzonej datą 24 czerwca 2010 r. i z dokumentów jakie były składane w celu uzyskania przedmiotowej pożyczki wynika, że spadkodawca starając się o pożyczkę miał już inne zadłużenia, mianowicie w(...),(...)i(...)wynikające z umów zawartych 2 lutego 2009 r. i 25 marca 2010 r. na potrzeby mieszkaniowe, na łączną kwotę 30.793 zł. Nadto wynika z nich, że pożyczka uzyskana ze(...)24 czerwca 2010 r. została udzielona właśnie na spłatę ww. zobowiązań finansowych pożyczkobiorcy, przy czym przelana została na wskazane konta przeznaczone do obsługi tych wcześniejszych zobowiązań, natomiast tylko nadwyżka ponad łączną kwotę konsolidowanych zobowiązań została wypłacona pożyczkobiorcy w gotówce. Dodać wypada, że kwota udzielonej 24 czerwca 2010 r. pożyczki wyniosła 38.000 zł. Tymczasem z bardzo ogólnych zeznań uczestników postępowania i świadka wynika tylko jednorazowe zadłużenie spadkodawcy, tj. bliżej nieokreślony kredyt wzięty dlaD. M., która przyznając tę okoliczność podała dodatkowo, że spadkodawca przekazał jej kwotę 15.000 zł. Zeznania złożone w sprawie nie przystają zatem do dokumentów, zarówno gdy chodzi o ilość długów, jak i cel ich zaciągnięcia. Co więcej, jeżeli mieć na uwadze umowę o pożyczkę konsolidacyjną zawartą przez spadkodawcę 24 czerwca 2010 r., to nie było możliwe, by przekazał z niej 15.000 zł na rzeczD. M., gdyż cała kwota pożyczki wynosiła 38.000 zł, a zadłużenie własne spadkodawcy, na pokrycie którego pożyczkodawca przekazał pożyczane środki na wskazane konta bankowe wynosiło, jak już była o tym mowa, ponad 30.000 zł. Spadkodawca nie uzyskał zatem wówczas gotówki, o której zeznawała świadekD. M.. Ponadto, uczestniczkaA. J.zeznała, że o kredycie wziętym dlaD. M.dowiedziała się już po jego zaciągnięciu przez męża, który przed nią fakt zadłużenia ukrywał. To zeznanie nie przystaje do wspomnianych dokumentów, z których wynika, żeA. J.była poręczycielem umowy pożyczki z 24 czerwca 2010 r., a następnie – na co z kolei wskazują informacje pozyskane od komornika sądowego – była objęta nakazem zapłaty zasądzającym dłużną należność od niej i męża, w oparciu o który toczy się postępowanie egzekucyjne. Sąd Rejonowy przeprowadzając dowód z zeznań uczestników postępowania oraz świadka nie wyjaśnił tych sprzeczności, nie podjął starań o to, by zagadnienie zadłużeń spadkodawcy uściślić i uzyskać jasny obraz funkcjonowania spadkodawcy w tym zakresie. Nie można przy tym wykluczyć, że uczestnicy i świadek mieli na uwadze jakieś inne zadłużenie spadkodawcyJ. J. (2), aniżeli z umowy z 24 czerwca 2010 r. oraz umów kredytowych w niej przywołanych, co jednak nie zostało wyjaśnione.
Również Sąd Rejonowy przeprowadzając dowód z zeznań świadkaD. M.i zeznań uczestników nie podjął żadnej próby wyjaśnienia niespójności w kwestii daty, w którejA. J.miała złożyć wraz z dwójką swoich dzieci wizytę ww. świadkowi w sprawie spłacania przez świadka zadłużenia spadkodawcy. W zeznaniach przesłuchanych osób pojawiają się różne daty, lecz nie próbowano ustalić, dlaczego poszczególne osoby wskazują takie, a nie inne daty (np. czy wiążą je z jakimiś konkretnymi zdarzeniami, aby ocenić, czy mogły je dobrze zapamiętać). W szczególności, choć świadekD. M.podając datę wizyty wskazywała, że odwiedzający uczestnicy chcieli, by wydała im dokumenty kredytowe i mieli mówić, że potrzebują ich do sprawy w sądzie, nie próbowano ustalić, o jaką sprawę sądową chodziło (co mogłoby pomóc sprecyzować czas zdarzeń) ani też nie wyjaśniono rozbieżności między wskazywaną przez świadka datą wizyty a datą sporządzenia oświadczenia u notariusza, którego to właśnie podczas wspomnianej wizyty miano od niej zażądać. Zresztą świadek w dalszych zeznaniach zmienił to ostatnie twierdzenie, podając, że napisania oświadczenia u notariusza zażądano od niej jednak przy innej okazji. Świadek został przesłuchany bez należytej wnikliwości, która była wymagana zwłaszcza wobec nie tylko niespójności między dowodami, w tym jej zeznaniami i dokumentami oraz zeznaniami uczestników, ale i wobec ewidentnego mylenia przez świadka dat, co jednoznacznie zostało ujawnione na tle daty sporządzenia oświadczenia u notariusza, co do którego świadek zeznawała, że miało to miejsce na początku 2015 r., po czym okazało się, że był to rok 2017.
Niejasności i wręcz sprzeczności w zeznaniach przesłuchanych osób, wobec braku ich wyjaśnienia przez Sąd Rejonowy (mimo sygnalizowania takiej potrzeby przez wnioskodawców w postępowaniu pierwszoinstancyjnym poprzez złożenie wniosku o uzupełniające przesłuchanie ich i uczestniczki po zeznaniach świadkaD. M.), zwłaszcza w aspekcie treści załączonych do akt dokumentów, powodują, że konieczne jest ponowne przeprowadzenie całego postępowania dowodowego. Niezbędne jest ponowne przesłuchanie i uczestników postępowania, i świadkaD. M.celem rozwiania choćby tych wskazanych rozbieżności.
Dodatkowo podkreślić trzeba, że Sąd Rejonowy w żaden sposób nie rozpoznał wniosków dowodowych zgłoszonych we wniosku inicjującym postępowanie w sprawie, tj. o przesłuchanie świadkówM. Ł.iG. P.na okoliczność, że wnioskodawcy dołożyli wszelkich starań aby ustalić skład masy spadkowej – co zasadnie zarzucono w apelacji. Nie rozpoznał też wniosku dowodowego uczestnika postępowania(...) sp. z o.o.wS.o przeprowadzenie dowodu z dokumentów w aktach egzekucyjnych Km(...)Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wC.K. O., co do których uczestnik wskazywał, że mogą się tam znajdować dowody odbierania przez uczestników pism kierowanych przez komornika do spadkodawcy i jego żony, co wskazywałoby na wiedzę spadkobierców (wnioskodawców z nin. sprawy) o trudnej sytuacji finansowej spadkodawcy i jego długach.
Powyższe okoliczności przemawiały za uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu(...)wP.do ponownego rozpoznania, o czym Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
Z uwagi na przyczynę uchylenia orzeczenia, nie było celowe odnoszenie się do zarzutów apelacji, które dotyczyły błędnej oceny dowodów, gdyż postępowanie dowodowe wymaga ponownego przeprowadzenia w całości. Nadto bezprzedmiotowe byłoby wypowiadanie się w obecnym stanie sprawy o zasadności zarzutu naruszeniaart. 1019 § 2 k.c.w zw. zart. 88 § 2 k.c.Sąd Okręgowy nie rozpoznawał też wniosków dowodowych zgłoszonych w postepowaniu apelacyjnym, gdyż ich rozpoznanie będzie objęte zakresem postępowania dowodowego przeprowadzanego przez Sąd I instancji.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy rozstrzygnie o wnioskach dowodowych, do których nie ustosunkował się prowadząc postępowanie zakończone zaskarżonym orzeczeniem. Nadto powinien przeprowadzić ponownie dowód z zeznań świadkaD. M.– dodatkowo mając na uwadze treść pisemnego oświadczenia z 2 stycznia 2019 r. opatrzonego imieniem i nazwiskiem tegoż świadka, a złożonego w postępowaniu apelacyjnym (k. 223 akt) i dowód z zeznań uczestników postępowania (wnioskodawców i uczestniczkiA. J.), aby wyjaśnić wskazane wyżej sprzeczności i niejasności, w tym zwłaszcza – jak już wspomniano – wobec treści dokumentów zebranych w sprawie. Sąd powinien też mieć na uwadze, że skoro wnioskodawcy powołali się na błąd co do stanu spadku, to należy zbadać, czy taki błąd rzeczywiście wystąpił i czy nie był on wynikiem braku staranności spadkobierców, czy też inaczej rzecz ujmując, był on usprawiedliwiony okolicznościami sprawy. Wymaga to wyjaśnienia w szczególności jak wyglądała sytuacja materialna i rodzinna spadkodawcy, a zatem, jakimi dochodami dysponował spadkodawca wraz z żoną, czy był osobą majętną czy może miał trudności finansowe i musiał się zadłużać, w jakim okresie ewentualnie takie problemy występowały oraz z jakiego tytułu i na jakie potrzeby były zaciągane zobowiązania kredytowe (pożyczkowe). Istotne będzie też, w jakim okresie wnioskodawcy mieszkali ze spadkodawcą, czy prowadzili z nim wspólne gospodarstwo domowe, a jeżeli nie, to na jakich zasadach odbywało się wspólne zamieszkiwanie, w jakich relacjach pozostawali ze spadkodawcą, czy sami korzystali z pomocy finansowej rodziców, w tym ze strony spadkodawcy, czy może z kolei wnioskodawcy udzielali rodzicom takiej pomocy. Wyjaśnienie całokształtu okoliczności dotyczących sytuacji spadkodawcy i relacji między nim i jego spadkobiercami winno nastąpić przede wszystkim poprzez szczegółowe przesłuchanie uczestników niniejszego postępowania. Dopiero na podstawie ponownie przeprowadzonego postępowania dowodowego Sąd Rejonowy oceni, czy spadkobiercyJ. J. (2)wiedzieli o długu (długach) wchodzącym do spadku oraz ewentualnie czy i jakie akty staranności powinni podjąć celem uzyskania koniecznej wiedzy o spadku.
Na podstawieart. 108 § 2 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Sąd Okręgowy pozostawił Sądowi I instancji rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej.
SSO Joanna Andrzejak-Kruk SSO Anna Paszyńska-Michałowska SSO Tomasz Józkowiak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2019-01-08'
department_name: XV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Joanna Andrzejak-Kruk
- Anna Paszyńska-Michałowska
- Tomasz Józkowiak
legal_bases:
- art. 1019 § 1 i 2 k.c.
- art. 227, art. 232 i 236 k.p.c.
recorder: starszy protokolant sądowy Marcin Cieślik
signature: XV Ca 842/18
```