You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 416/14

POSTANOWIENIE
Dnia 8 września 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Arkadiusz Lisiecki (spr.)

Sędziowie:

SSO Grzegorz Ślęzak
SSO Jarosław Gołębiowski

Protokolant:

Paulina Neyman

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 września 2014 roku
sprawy z wnioskuM. B.
z udziałemA. B.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 9 kwietnia 2014 roku, sygn. akt I Ns 303/13
postanawia: oddalić apelację.
Sygn. akt II Ca 416/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Bełchatowie ustalił, że nieruchomość gruntowa położona wP., gminaB., o numerach ewidencyjnychdziałek (...), dla której w Sadzie Rejonowym w Bełchatowie prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)nie wchodzi w skład majątku wspólnegoA. B.iM. B..
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego:
W dniu 4 lutego 1989 roku wnioskodawca oraz uczestniczka zawarli związek małżeński.
W dniu 15 września 2011 roku przed notariuszemG. K.,A.iM.małżonkowieB.zawarli umowę majątkowa małżeńską i ustanowiły w swych stosunkach majątkowych rozdzielność.
W 2007 roku uczestniczkaA. B.otrzymała od siostryE. K.kwotę 35000,00 zł tytułem spłaty z działu spadku po ich ojcu.
M. B.był przy rozmowach dotyczących działu spadku, przy ustalaniu w formie jakiej umowy ma zostać przeprowadzony. Dział spadku dokonany został notarialnie.
Kwotę 35000,00 złA. B.przekazała mężowi, który zajmował się sprawami finansowymi. Małżeństwo stron układało się wówczas dobrze. Uczestniczka za otrzymane pieniądze chciała zakupić dla siebie działkę wP., co oświadczyła rodzinie. Kwotę 2000,00 zł otrzymała darowizną od matki.
O możliwości zakupu działki wP.M. B.dowiedział się od znajomegoK. J.. Dnia 11 lipca 2007 r. przed notariuszemD. B.została zawarta umowa przeniesienia własności przezK.iT. P.na rzeczA. B., niezabudowanej nieruchomości położonej wP., oznaczonej w ewidencji gruntów numeramidziałek (...), o powierzchni 1,0491 ha za kwotę 37000,00 zł. Zgodnie z § 2 niniejszej umowyA. B.oświadczyła, że nabycia dokonała za fundusze stanowiące jej majątek osobisty, które to oświadczenie potwierdził obecny przy sporządzaniu aktu notarialnegoM. B..
Zlecenia przelewu kwoty 37000,00 zł dokonałaA. B.z rachunku męża na rachunekT. P.w trakcie sporządzania aktu notarialnego. Wypłata nastąpiła z rachunku wnioskodawcy do którego upoważnienie miała uczestniczka .
Działki numer (...)z wniosku uczestniczki uległy połączeniu na mocy decyzji Starostwa Powiatowego z dnia 5 września 2007 r. Z połączenia utworzono jednądziałkę o numerze (...), o powierzchni 1,0491 ha.Działka (...)uległa podziałowi nadziałki o numerach (...)dnia 19 listopada 2009 r .
Uczestniczka postanowiła w 2010 r. sprzedać działki i w tym celu dała pełnomocnictwo dla męża aby zajął się sprzedażą. ZM. B.skontaktowała się przedstawicielkabiura (...), z którą na podstawie posiadanego pełnomocnictwa umowę podpisał wnioskodawca.M. B.oświadczyłU. S., że właścicielem działek jest jego żona . Działki wP.oferowane były do sprzedaży. Kiedy znaleźli się potencjalni nabywcy nieruchomości w trakcie negocjacji cenyM. B.również oświadczył , iż nie jest władny podejmować decyzji co do ceny gdyż działki są własnością żony. Dalsze czynności w sprawie sprzedaży były z udziałemA. B.. Uczestniczka zrezygnowała ze sprzedaży przedmiotowych nieruchomości .
Sąd Rejonowy ustalił stan faktyczny na podstawie dokumentów złożonych do sprawy oraz zeznań uczestniczkiA. B.potwierdzonych zeznaniami świadkówE. K.,A. K.,U. S.. Zeznania świadków są spójne, logiczne, konsekwentne i z tych powodów wiarygodne.E. K.iA. K.potwierdzili pochodzenie pieniędzy w kwocie 35000,00 zł - ze spłaty z tytułu działu spadku po ojcu uczestniczki, oraz potwierdzili zamiar zakupu działki za te pieniądze przez uczestniczkę. Fakt, iż przedmiotowa nieruchomość została zakupiona przez uczestniczkę za pieniądze pochodzące z jej majątku osobistego oraz , że nieruchomość będzie stanowić jej majątek odrębny została potwierdzona oświadczeniem wnioskodawcy złożonym do aktu notarialnego.
W ocenie Sądu Rejonowego zeznaniaM. B.są sprzeczne wewnętrznie, nielogiczne. Wnioskodawca w swych twierdzeniach wskazywał , że był cały czas przekonany, iż nieruchomość została nabyta do majątku wspólnego jego oraz żony. Nie zaprzeczył jednak , ze złożył odmienne oświadczenie przy zawieraniu umowy przeniesienia własności. Jego zeznania wskazują , iż doskonale wiedział , że nieruchomość nie jest jego własnością . Wskazuje na to chociażby fakt, iż aby podejmować jakiekolwiek czynności w sprawie działek musiał posługiwać się pełnomocnictwem od żony. Musiał zatem wiedzieć , iż nieruchomość nie jest jego własnością.
Odmienną zaś argumentacje przedstawia pełnomocnik wnioskodawcy w piśmie procesowym z dnia 23.01.2014 r. powołując się na wady oświadczenia woliart. 58§1 k.c.w zw. zart. 31§1 k.r.o.Zdaniem pełnomocnika wnioskodawcy oświadczenie złożone do aktu notarialnego przez wnioskodawcę miało na celu wyeliminowanie od dziedziczenia przedmiotowej nieruchomości córki wnioskodawcy, pochodzącej spoza związku małżeńskiego. Argumentacja ta nie zasługuje na uwzględnienie chociażby z tak prostego względu , iż w celu wyeliminowania od dziedziczenia spadkobierców ustawowych przewidziane są inne środki chociażby w postaci sporządzenia testamentu, wydziedziczenia. Nie może być zatem mowy o jakichkolwiek wadach oświadczenia woli. W tym zakresie zatem na wiarę nie zasługują zeznaniaM. B..
Jeśli chodzi o zeznaniaK. P. (1)iK. P. (2)należy stwierdzić , iż na wiarę nie zasługują ich twierdzenia , że toM. B.przelał na ich konto kwotę 37000,00 zł za sprzedane działki . Z dowodu bankowego wynika , iż dyspozycje przelewu wykonałaA. B.. Poza tym zeznania ich należy uznać za wiarygodne .
Mając tak poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy żądanie wniosku uznał za nie zasadne. W ocenie Sądu I instancji uczestniczka postępowania dokonała nabycia przedmiotowej nieruchomości za środki pochodzące z jej majątku osobistego. To oświadczenie woli uczestniczka postępowania wyraziła również w umowie nabycia przedmiotowej nieruchomości. Oświadczenie to potwierdził wnioskodawca, który był obecny w sporządzaniu aktu notarialnego . Zatem w niniejszej sprawie surogacja została potwierdzona przez małżonków w toku czynności prawnej.
Całokształt tych okoliczności nie pozostawia wątpliwości, iż przedmiotowa nieruchomość położona wP.została nabyta z majątku osobistego uczestniczki postępowania w postaci środków finansowych uzyskanych ze spłaty ze spadku po jej ojcu oraz darowizny od matki, stanowiących jej majątek osobisty. Pochodzenia środków pieniężnych, za które nabyta została nieruchomość położona wP.wskazuje, iż nieruchomość ta stanowi majątek osobisty uczestniczki postępowania. Nabycie nieruchomości nastąpiło do majątku odrębnego uczestniczki , na co wskazuje zebrany w sprawie materiał dowodowy w szczególności oświadczenia stron postępowania złożone do umowy przeniesienia własności z dnia 11 lipca 2007 r.
Apelację od postanowienia wniósł pełnomocnik wnioskodawcy zaskarżając go w całości. Zaskarżonemu postanowieniu zarzucił naruszenie norm prawa procesowego, które miały wpływ na rozstrzygnięcie, a to:

1
art. 233 § 1 k.p.c.przez brak wszechstronnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez pominięcie dowodów z dokumentów tj. dyspozycji przeksięgowania środków w wysokości 200 000 zł z dnia 15 marca 2007 r., umowy oszczędnościowej lokaty terminowej z dnia 15 marca 2007 r., potwierdzenia złożenia dyspozycji przelewu z dnia 15 marca 2007 r. oraz dowodu likwidacji lokaty z dnia 16 czerwca 2007 r., i w konsekwencji ustalenie przez Sąd, że nieruchomość wP.została zakupiona przez uczestniczkę za pieniądze pochodzące z jej majątku osobistego,

2
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez wybiórczą ocenę materiału dowodowego tj. pominięcie dowodu z umów oszczędnościowych lokat terminowych z dnia 12 czerwca 2009 r. i 19 czerwca 2009 r. założonych przez uczestniczkę w imieniu wnioskodawcy, i w konsekwencji ustalenie, że kwotę 35 000 zł uczestniczka przekazała wnioskodawcy, który zajmował się sprawami finansowymi, w sytuacji gdy z materiału dowodowego sprawy wynika, że uczestniczka zakładała jak i likwidowała lokaty w imieniu wnioskodawcy, a zatem sprawowała kontrolę na finansami stron,

3
art. 233 § 1 k.p.c.przez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów przez dowolne ustalenie, że nieruchomość położona wP.została nabyta z majątku osobistego uczestniczki postępowania w postaci środków finansowych uzyskanych ze spłaty ze spadku po jej ojcu oraz darowizny od matki, w sytuacji gdy zeznania świadkówE. K.iA. K.potwierdziły jedynie zamiar zakupu działki za 35 000 zł przez uczestniczkę, zaś z materiału dowodowego nie wynika, czy w rzeczywistości za te pieniądze została zakupiona nieruchomość wP., ani czy te środki zostały przekazane na rachunek bankowy z którego następnie dokonano zapłaty za nieruchomość,

4
art. 227 k.p.c.w zw. zart. 232 zd. 2 k.p.c.przez brak dopuszczenia dowodu z umowy działu spadku sporządzonej w formie aktu notarialnego i w konsekwencji ustalenie (wyłącznie na podstawie dowodu z zeznań świadkówE.iA. K.), że nieruchomość położona wP.została nabyta z majątku osobistego uczestniczki postępowania w postaci środków finansowych uzyskanych ze spłaty ze spadku po jej ojcu, w sytuacji gdy kwestie działu spadku regulowała umowa zawarta w formie aktu notarialnego, której treść zawierała fakty mające dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie,

5
art. 233 § 1 k.p.c.przez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów przez dowolne ustalenie, że uczestniczka otrzymała darowiznę od matki w kwocie 2 000 zł, w sytuacji gdy z materiału dowodowego sprawy nie wynika fakt otrzymania ww. darowizny, daty zawarcia umowy darowizny i przekazania ww. środków uczestniczce, a ponadto oparcie tego ustalenia wyłącznie na zeznaniach uczestniczki postępowania,

6
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez odmówienie wiarygodności dowodowi z przesłuchania wnioskodawcy wobec przyjęcia, że jego zeznania są sprzeczne wewnętrznie, nielogiczne, albowiem wnioskodawca w swych twierdzeniach wskazywał, że był cały czas przekonany, że nieruchomość została nabyta do majątku wspólnego jego oraz żony, choć jednocześnie nie zaprzeczył, że złożył odmienne oświadczenie przy zawieraniu umowy przeniesienia własności, podczas gdy wnioskodawca już we wniosku o podział majątku wspólnego podał, że umowa przeniesienia własności nieruchomości wP.miała charakter wyłącznie iluzoryczny, a rzeczywistą wolą stron było przeniesienie własności nieruchomości na obojga małżonków oraz, że wolą wnioskodawcy było pozostawanie właścicielem zakupionej ziemi, jednak nie chciał on figurować jako nabywca nieruchomości w akcie notarialnym, co zostało przez strony wcześniej uzgodnione.

Wskazując na powyższe wnosił o zmianę zaskarżonego postanowienia w ten sposób, aby ustalić, że nieruchomość gruntowa położona wP., gminaB., o numerach ewidencyjnychdziałek (...), dla której Sąd Rejonowy w Bełchatowie prowadzi księgę wieczystą nr PT(...)wchodzi w skład majątku wspólnegoA. B.iM. B..
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:apelacja nie jest uzasadniona.
Podnoszony przez autora apelacji zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisów prawa procesowego nie jest zasadny. W tym miejscu należy przypomnieć, że zgodnie zart. 233 § 1 k.p.c.sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Granice zaś swobodnej oceny dowodów wyznaczają w szczególności: obowiązek wyprowadzenia przez sąd z zebranego materiału dowodowego wniosków logicznie prawidłowych (zgodnych z zasadami logicznego rozumowania), ramy proceduralne (ocena dowodów musi respektować pewne warunki określone przez prawo procesowe, w szczególności przepisyart. 227-234 k.p.c.), wreszcie poziom świadomości prawnej sędziego oraz dominujące poglądy na sądowe stosowanie prawa (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 1999 r., II UKN 685/98, OSNAPiUS 2000, nr 17, poz.655). W kontekście tych uwag zdaniem Sądu Okręgowego brak jest podstaw do kwestionowania przeprowadzonej przez Sąd Rejonowy w niniejszej sprawie oceny dowodów.
Podkreślić należy, że poczynione przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne znajdują potwierdzenie w przeprowadzonych w sprawie dowodach. W dniu 11.07.2007 r. w formie aktu notarialnego została zawarta umowa przeniesienia własności przezK.iT.małż.P.na rzeczA. B., niezabudowanej nieruchomości położonej wP., oznaczonej numeramidziałek (...), o powierzchni 1,0491 ha za kwotę 37000,00 zł. Z treści w/w umowy wynika, żeA. B.nabycia w/w nieruchomości dokonała za środki finansowe stanowiące jej majątek osobisty. Fakt ten został potwierdzony przezM. B., który brał udział przy sporządzaniu umowy.M. B.złożył bowiem przed notariuszem oświadczenie, w którym potwierdził, iż uczestniczka dokonała nabycia nieruchomości za środki pieniężne stanowiące jej majątek osobisty. W dacie sporządzania umowy kupna sprzedaży spornej nieruchomości wnioskodawca nie był w stanie wyłączającym świadome i swobodne podjęcie decyzji i wyrażenie woli. W okresie późniejszym, kiedy to uczestniczka zamierzała sprzedać nieruchomość ( tj. w rozmowach z pośrednikiem i potencjalnymi kandydatami na nabywców nieruchomości ) informował zainteresowanych, że właścicielem jest jego żona, która jest władna do podejmowania decyzji.
Uczestniczka postępowania w toku postępowania wykazała źródło pochodzenia pieniędzy, które przeznaczyła na zakup spornej nieruchomości.
W tym stanie rzeczy zasadnie Sąd Rejonowy wywiódł, że nieruchomość została nabyta z majątku osobistego uczestniczki postępowania w postaci środków pieniężnych pochodzących ze spłaty spadkowej oraz darowizny od matki i dlatego stanowi jej majątek osobisty. Trafnie także w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd I instancji podniósł, że w sprawie niniejszej tzw. „surogacja” została potwierdzona przez wnioskodawcę i uczestniczkę w toku zawierania umowy kupna – sprzedaży spornej nieruchomości.
Skoro wnioskodawca w toku postępowania przed Sądem I instancji nie udowodnił, by oświadczenie jego złożone do aktu notarialnego było dotknięte wadą oświadczenia woli, to podnoszone obecnie w apelacji kwestie dotyczące lokat pieniężnych byłych małżonkówB., umowy regulującej dział spadku po ojcu uczestniczki nie mogą odnieść zamierzonego przez autora apelacji skutku.
Ponieważ zarzuty apelacji nie są uzasadnione dlatego na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-09-08'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Grzegorz Ślęzak
- Jarosław Gołębiowski
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 58§1 k.c.
- art. 31§1 k.r.o.
- art. 232 zd. 2 k.p.c.
recorder: Paulina Neyman
signature: II Ca 416/14
```