You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 101/13

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 lipca 2013 roku

Sąd Okręgowy w Białymstoku III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSO Szczęsny Szymański
Protokolant  Beata Rynkowska
przy udziale prokuratora  Marka Żendzina
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 lipca 2013 roku sprawyP. M.urodzonego dnia (...)wW., synaT.iK.z domuO.

skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 9 marca 2010 r. w sprawie II K 20/09 za przestępstwo popełnione w dniu 15 czerwca 2004 r. na podstawieart. 280 § 2 k.k.wymierzono karę 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 8 sierpnia 2008 r. do dnia 9 marca 2010 r.

2
Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 11 września 2012 r. w sprawie III K 98/09 za przestępstwo popełnione 17 grudnia 2007 r. na mocy art. 56 ust. 3 ustawy za dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii wymierzono karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych, na podstawieart. 45 § 1 k.k.orzeczono przepadek korzyści pochodzącej z przestępstwa w kwocie 4000 zł (czterech) tysięcy złotych, na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 22 kwietnia 2008 r. do dnia 8 sierpnia 2008 r.

orzeka

I
Na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy skazanemuP. M.jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu w sprawie II K 20/09 i Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawie III K 98/09 i wymierza mu karę łączną 11 (jedenastu) lat pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 577 k.p.k.zalicza na poczet orzeczonej wobec skazanego kary łącznej:



okres rzeczywistego pozbawienia wolności skazanego w sprawie III K 98/09 Sądu Okręgowego w Białymstoku w dniach od 22 kwietnia 2008 r. do 8 sierpnia 2008 r.;

okres rzeczywistego pozbawienia wolności skazanego w sprawie II K 20/09 Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu w dniach od 8 sierpnia 2008 r. do 9 marca 2010 r.;

okres wykonanej kary orzeczonej w sprawie II K 20/09 Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu.

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. P.kwotę 147,60 zł w tym kwotę 27,60 zł podatku VAT tytułem nieopłaconej obrony z urzędu skazanegoP. M..

IV
Zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych.

Sygn. akt. III K 101/13

UZASADNIENIE
P. M.został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 9 marca 2010 r. w sprawieII K 20/09za przestępstwo popełnione w dniu 15 czerwca 2004 r. na podstawieart. 280 § 2 k.k.wymierzono karę 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 8 sierpnia 2008 r. do dnia 9 marca 2010 r.

2
Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 11 września 2012 r. w sprawieIII K 98/09za przestępstwo popełnione 17 grudnia 2007 r. na mocy art. 56 ust. 3 ustawy za dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii wymierzono karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych, na podstawieart. 45 § 1 k.k.orzeczono przepadek korzyści pochodzącej z przestępstwa w kwocie 4000 zł (czterech) tysięcy złotych, na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 22 kwietnia 2008 r. do dnia 8 sierpnia 2008 r.

Skazany złożył wniosek o wydanie wyroku łącznego i połączenie kar orzeczonych wyrokami Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu w sprawie II K 20/09 i Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawie III K 98/09 oraz orzeczenie kary łącznej przy zastosowaniu przy jej wymiarze zasady absorpcji.

Sąd zważył, co następuje:

Wniosek skazanego jest zasadny w części zmierzającej do wydania wyroku łącznego i orzeczenia kary łącznej. Oba przestępstwa, za któreP. M.został skazany wyrokami Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu oraz Sądu Okręgowego w Białymstoku pozostają w realnym zbiegu. Pierwsze przestępstwo popełnił skazany w dniu 15 czerwca 2004 r. Tego dnia dokonał rozboju przy użyciu broni palnej. Następne przestępstwo – uczestnictwa w obrocie substancjami psychotropowymi, skazany popełnił w dniu 17 grudnia 2007 r. Pierwszy z wyroków dotyczących tych czynów zabronionych zapadł w dniu 9 marca 2010 r. Był to wyrok Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu wydany w sprawie II K 20/09, którymP. M.został skazany za czyn zart. 280 § 2 k.k.Kolejny wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku – wyrok z dnia 11 września 2012 r.. w sprawie III K 98/09, dotyczył czynu z art. 56 ust. 3 ustawy za dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii Obydwa przestępstwa skazany popełnił przed wydaniem pierwszego skazującego wyroku za jedno z nich. ObydwomawyrokamiP. M.wymierzono kary tego samego rodzaju – kary pozbawienia wolności. W tym stanie rzeczy należało uznać, że zostały spełnione przesłanki określone wart. 85 k.k.stanowiące podstawę wymierzenia skazanemu kary łącznej.
Mając na uwadze treśćart. 86 § 1 k.k.oraz wysokość wymierzonych skazanemu kar jednostkowych Sąd mógł orzec wobec niego karę pozbawienia wolności w granicach od 10 lat do 11 lat i 6 miesięcy. WymierzającP. M.karę łączną Sąd miał na uwadze odstęp czasu pomiędzy oboma popełnionymi przez niego czynami oraz ich rodzaj, a także zachowanie skazanego po wydaniu wyroków skazujących, którymi orzeczono kary podlegające łączeniu.
Sąd wymierzył skazanemu karę łączną kierując się zasadą asperacji. Oba popełnione przezP. M.przestępstwa miały miejsce w znacznym odstępie czasu, dzielił je bowiem ponad trzy i pół roczny okres czasu. Dodatkowo przestępstwa skazanego godziły w zasadniczo różne dobra prawne –zdrowie i mienie oraz zdrowie publiczne – wolność społeczeństwa od nałogu narkomanii. Jedyną wspólną cechą obu przestępstw była mat owacja skazanego, który działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Powyższe okoliczności sprzeciwiały się uznaniu obu przestępstw za jedno zdarzenie o charakterze kryminalnym i zastosowaniu przy wymiarze kary łącznej zasady absorpcji.
Na korzyść skazanego przemawia jego zachowanie w czasie odbywania kary pozbawienia wolności. W świetle opinii Zakładu Karnego wC.zachowanie skazanego było poprawne. Skazany w czasie pobytu w zakładzie karnym był wielokrotnie nagradzany i tylko dwukrotnie karany. Zachowanie skazanego w trakcie odbywania kary, jego krytyczny stosunek do popełnionych przestępstw wskazują na to, że nie jest osobą zdemoralizowaną na tyle, aby stosować przy wymiarze kary łącznej zasadę kumulacji. Orzeczona wobec skazanego kara łączna 11 lat pozbawienia wolności jest w ocenie Sądu wystarczająco dolegliwa, aby skłonić go do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości.
Na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach od dnia 22 kwietnia 2008 r. do dnia 8 sierpnia 2008 r. oraz od dnia 8 sierpnia 2008 r. do dnia 9 marca 2010 r., a także okres dotychczas odbytej kary orzeczonej w sprawie II K 20/09 Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu. Zaliczenie na poczet kary łącznej wymienionych wyżej okresów wynika z tego, że w sprawie II K 20/09 oraz w sprawie III K 98/09 wobecP. M.stosowano tymczasowe aresztowania począwszy od 22 kwietnia 2010 r. Powyższe okresy zaliczono skazanemu na poczet kar pozbawienia wolności orzeczonych w tych sprawach.
O kosztach obrony z urzędu orzeczono na podstawie§ 14 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tj.Dz.U.2013.461).
Skazany nie pracuje i nie posiada majątku. Nie mógłby więc ponieść kosztów sądowych. Dlatego na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił go od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-07-24'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Szczęsny Szymański
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- § 14 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Beata Rynkowska
signature: III K 101/13
```