You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 478/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :

Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 marca 2014 roku wŚ.

sprawy z odwołaniaW. S. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 17 kwietnia 2013 roku, znak:(...)
o świadczenie rehabilitacyjne

I oddala odwołanie;
II zasądza odW. S. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
W. S. (1)odwołał się od decyzji z dnia 5.09.2013 r. w sprawie świadczenia rehabilitacyjnego, wnosząc o zmianę zaskarżonej decyzji. W uzasadnieniu odwołania podniósł m.in., że 26.10.2012 r. uległ wypadkowi przy pracy, doznając urazu stopy prawej. Nadal odczuwa problemy ze staniem i chodzeniem, musi poruszać się o kuli. Częsty ból uśmierza lekami przeciwbólowymi. Jest pod stałą opieką lekarza ortopedy. Rehabilitacja z NFZ przez dwa turnusy po 10 dni oraz dwa tygodnie prywatnie przyniosły niewielką poprawę. ZUS przyznał mu świadczenie rehabilitacyjne na okres od 24.08.2013 r. do 22.09.2013 r. z czym się nie zgadza i wnosi o przyznanie mu świadczenia rehabilitacyjnego przez okres niezbędny do przywrócenia zdolności do pracy jeszcze przez okres 8 miesięcy..
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie od ubezpieczonego na swoją rzecz kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł, uzasadniając to m.in. tym, że lekarze Komisji Lekarskiej orzeczeniem z 22.08.2013 r. uznali, że stan zdrowia uzasadnia przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego w związku z wypadkiem przy pracy na okres miesiąca.
Zaskarżoną decyzją przyznano prawo do świadczenia rehabilitacyjnego od 24.08.2013 r. do 22.09.2013 r. w wysokości 100 % podstawy wymiaru.
Sąd ustalił:
W. S. (1)w dniu 26.10.2012 r. uległ wypadkowi przy pracy, doznając wieloodłamowego złamania kości piętowej prawej z przemieszczeniem odłamków. Od 26.10.2012 r. był niezdolny do pracy. Okres zasiłkowy zakończył się z dniem 25.04.2013 r.
W dniu 19.03.2013 r. wystąpił do organu rentowego o przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego w związku z niezdolnością do pracy spowodowaną wypadkiem przy pracy. Lekarz orzecznik ZUS w dniu 9.04.2013 r. ustalił, żeW. S.jest niezdolny do pracy i w związku z rokowaniem odzyskania zdolności do pracy istnieją okoliczności uzasadniające ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego na okres 4 miesięcy, licząc od daty wyczerpania zasiłku chorobowego.
Decyzją z 17.04.2013 r. przyznanoW. S.prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 26.04.2013 r. do 23.08.2013 r. w wysokości 100% podstawy wymiaru.
W dniu 12.07.2013 r. ubezpieczony ponownie wystąpił z wnioskiem o przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego.
Lekarz orzecznik ZUS w dniu 7.08.2013 r. ustalił, że istnieją okoliczności uzasadniające przyznanie świadczenia rehabilitacyjnego na okres 6 miesięcy, licząc od daty ustania uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.
Komisja Lekarska ZUS w dniu 22.08.2013 r. ustaliła, że istnieją okoliczności uzasadniające ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego na okres 1 miesiąca, licząc od daty ustania uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.
Decyzją z 5.09.2013 r. przyznanoW. S.prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 24.08.2013 r. do 22.09.2013 r. w wysokości 100% podstawy wymiaru.
Od decyzji tej ubezpieczony odwołał się.
Dowód : orzeczenia lekarzy orzeczników ZUS i komisji lekarskich ZUS;
decyzje z : 17.04.2013 r. i 5.09.2013 r. w aktach ZUS – w zał..
Biegły sądowy specjalista chirurg ortopeda rozpoznał uW. S.stan po operacyjnym leczeniu wieloodłamowego złamania prawej kości piętowej i orzekł, że był zdolny do pracy w dniu 23.09.2013 r..
Dowód : opinia pierwotna biegłego – k. 18,
opinia uzupełniająca – k. 30.
Sąd zważył :
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnychz ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa( tekst. jedn. Dz. U z 2010 r. Nr 77, poz. 512 ) świadczenie rehabilitacyjne przysługuje ubezpieczonemu, który po wyczerpaniu zasiłku chorobowego jest nadal niezdolny do pracy a dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokuje odzyskanie zdolności do pracy. Świadczenie rehabilitacyjne przysługuje przez okres niezbędny do przywrócenia zdolności do pracy, nie dłużej jednak niż przez 12 miesięcy.
Bezsporne w sprawie było, że powód uległ wypadkowi przy pracy w dniu 26.10.2012 r. i po wyczerpaniu okresu zasiłkowego był nadal niezdolny do pracy, ale w związkuz rokowaniem odzyskania zdolności do pracy korzystał ze świadczenia rehabilitacyjnego przez okres 4 miesięcy od 26.04.2013 r. do 23.08.2013 r. a następnie przez okres 1 miesiąca od 24.08.2013 r. do 22.09.2013 r..
Sporne pozostawało, czy powód odzyskał zdolność do pracy z dniem 23.09.2013 r..
Ustalenie tej okoliczności wymagało wiadomości specjalnych, co obligowało Sąd do ustanowienia po myśliart. 278 § 1 kpcbiegłego specjalisty chirurga-ortopedy – mając na uwadze rodzaj urazu, jakiemu uległ powód 26.10.2012 r.
Biegły sądowy – specjalista chirurg ortopeda – po fizykalnym badaniu powodai analizie dokumentacji lekarskiej, orzekł, że z dużą dozą prawdopodobieństwa można uznać, że powód był zdolny do pracy w dniu 23.09.2013 r.. Biegły nie stwierdził takiego upośledzenia sprawności organizmu powoda, które mogły stanowić uzasadnienie orzeczenia niezdolności do pracy. Dalsze leczenie i rehabilitacja nie przyniosły poprawy sprawności stawu skokowego prawego, co nie oznacza, że stwierdzony brak pełnej ruchomości tego stawu czyni powoda niezdolnym do pracy. Podawane przez powoda, w trakcie badania, argumenty mające uzasadnić jego tezy o niezdolności do pracy, w świetle aktualnie stwierdzonego stanu przedmiotowego, nie mogą być uznane za słuszne.
Powód wniósł zastrzeżenia do opinii biegłego, ale była to subiektywna, niemerytoryczna polemika laika z wysoko wykwalifikowanym specjalistą. Powód nie złożył żadnej dodatkowej dokumentacji potwierdzającej jego tezę o nie odzyskaniu zdolności do pracy i konieczności przyznania świadczenia rehabilitacyjnego na dalsze 8 miesięcy..
W opinii uzupełniającej biegły odniósł się do zastrzeżeń powoda, wykazując ich całkowitą bezzasadność. Każdy na prawo do oceny stanu swojego zdrowia, ale ocena taka jest subiektywną oceną, która nie ma wpływu na rozstrzygnięcie.
Sąd w całości dał wiarę opiniom biegłego, albowiem są pełne, jasne pozbawione wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśniły wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Sąd oddalił wnioski powoda o dopuszczenie dowodu z nowej opinii biegłego sądowego, albowiem przeprowadzenie takiego dowodu zmierzało wyłącznie do przewlekłości postępowania. Sąd nie jest obowiązany dopuścić dowód z opinii kolejnych biegłych w każdym wypadku, gdy opinia już złożona jest niekorzystna dla strony. Potrzeba powołania innego biegłego powinna wynikać z okoliczności sprawy a nie z samego niezadowolenia stronyz dotychczas złożonej opinii (tak SN w wyrokach z 15.02.1974 r. oraz 4.08.1999 r. I PKN 20/99 OSNAPiUS 2000/22 poz. 807 ).
Do kwestionowania prawidłowości oceny opinii biegłego nieodzowne byłoby wykazanie, że opinia okazała się rażąco wadliwa lub w sposób oczywisty błędna, czego powód w najmniejszym stopniu nie wykazał.
Mając powyższe na uwadze, w oparciu oart. 47714§1 kpcodwołanie oddalono.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie wart. 98 kpcw związku z§11 ust. 2 i§2 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych … ( tekst jedn. z U z 20 … , poz. 490 ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-03-12'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- 'art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych '
- art. 278 § 1 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 478/13
```