You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 22/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Elżbieta Domagalska
Protokolant – p.o. sekr. Sylwia Laskowska, sekr. Anna Rogojsza
w obecności Prokuratora --------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11.04.2018r., 15.05.2018r., 13.06.2018r. sprawy
G. K.
synaJ.iZ.z d.J.
ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 2 lipca 2017 roku wG.uderzył pięścią w twarzS. W.w wyniku czego doznał on obrażeń w postaci złamania lewej gałęzi żuchwy, stłuczenia twarzoczaszki oraz wstrząśnienia mózgu co spowodowało naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia inny niż określony wart. 156§1 kkpowyżej siedmiu dni,

tj. o czyn zart. 157§1 kk

1
OskarżonegoG. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym, że ustala, iżS. W.doznał obrażeń ciała w postaci złamania lewej gałęzi żuchwy, stłuczenia twarzoczaszki oraz stłuczenia i wstrząśnienia mózgu powodujących naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej siedmiu dni i za to na podstawieart. 157§1 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34§1, §1a pkt 1 kkiart. 35§1 kkskazuje go na karę 10 (dziesięć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwadzieścia cztery) godzin w stosunku miesięcznym.

2
Na podstawieart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoG. K.na rzecz pokrzywdzonegoS. W.tytułem obowiązku naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych oraz tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych.

3
Na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. z 1983r., Dz. U. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty sądowej oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 1.085,80 (jeden tysiąc osiemdziesiąt pięć 80/100) złotych.

Sygn. akt II K 22/18

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. W.,D. U.,W. B.iD. W.przyjechali 30 czerwca 2017r. doG.. W nocy z 1 na 2 lipca 2017r. przebywali w lokalu znajdującym się przy molo i plaży miejskiej wG., gdzie bawili się i spożywali alkohol. Między godziną 3:00 a 4:00 opuścili ten lokal z zamiarem udania się do wynajętego mieszkania.S. W.szedł zD. U., a za nimi w odległości około 50- 60 metrówW. B.iD. W.. W tym czasie na drodze tej znajdowali sięG. K.iE. T., którzy po wyjściu z lokalu(...)usytuowanego przy molo i plaży miejskiej, gdzie bawili się i spożywali alkohol, dyskutowali o kradzieży telefonuE. T.podczas ich pobytu w lokalu. KiedyS. W.iD. U.zbliżyli się do nich toG. K.krzyknął doS. W., że to on ukradł telefon po czym podszedł do niego i uderzył go pięścią w twarz. Po uderzeniu tymS. W.upadł na ziemię i stracił przytomność. Podbiegli do niegoW. B.iD. W..D. U.wezwał telefonicznie pogotowie ratunkowe i Policję.G. K.iE. T.zaczęli się oddalać i widząc toW. B.udał się za nimi. Po wyjściu na główną drogę zatrzymał jadący nią radiowóz Policji i wskazał funkcjonariuszom PolicjiG. K.jako sprawcę. W tym czasie doS. W.przyjechało pogotowie ratunkowe i zabrany został do szpitala wG.. WówczasD. U.iD. W.udali się doW. B.stojącego przy radiowozie Policji, gdzie znajdował się teżG. K.iE. T..
S. W.w wyniku uderzenia go przezG. K.doznał obrażeń ciała w postaci złamania lewej gałęzi żuchwy, stłuczenia twarzoczaszki oraz stłuczenia i wstrząśnienia mózgu powodujących naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej siedmiu dni.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o zeznania świadkówS. W.k.131-132, 9-10, 70-71,W. B.k.132v-133, 22-23, 76-77,D. W.k.133-133v, 35-36, 118-119,D. U.k.133-134, 26-28,Ł. K.k.132-132v, 51-52, opinię biegłego z zakresu medycynyA. S.k.30-31, odpis dokumentacji medycznej k.55, 73.
OskarżonyG. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k.130v). Wyjaśnił, że kiedy po opuszczeniu lokalu(...)idąc w kierunku torów rozmawiali na temat kradzieży w tym lokalu telefonuE. T.to rozmowa ta zwróciła uwagę kilku pijanych mężczyzn, w tym pokrzywdzonego, aE. T.powiedziała im, by nie wtrącali się do rozmowy. Następnie oskarżony zwrócił uwagę pokrzywdzonemu, by się nie wtrącał i wówczas ten ruszył ku niemu tak jakby chciał się z nim bić, a wtedy oskarżony osłonił swoją dziewczynęE. T.i uderzył go jako pierwszy, wskutek czego pokrzywdzony upadł na ziemię. Twierdził, że pokrzywdzony był agresywny i dlatego go uderzył, bo w ten sposób się bronił.
W ocenie Sądu prawdziwe w wyjaśnieniach oskarżonego odnośnie przebiegu zdarzenia z udziałem pokrzywdzonego było jedynie to, że uderzył onS. W., wskutek czego ten upadł na ziemię. W pozostałej części dotyczącej przebiegu zdarzenia były one nieprawdziwe i zostały złożone na potrzeby przyjętej linii obrony.
Z zeznań świadkaS. W.wynika, iż po opuszczeniu lokalu szedł zD. U., a za nimi w pewnej odległościW. B.iD. W.. Rozmawiał zD. U.na temat ostatniego dnia ich pobytu wG.i powrocie do domu. Z jego relacji wynika, iż pamięta jedynie, że stracił przytomność i ją odzyskał w szpitalu. Od kolegów dowiedział się później, że kiedy przechodził obok mężczyzny i kobiety spierających się o ukradziony telefon, oskarżenie padło na niego i został uderzony przez mężczyznę.
Z zeznań świadkaD. U.wynika, że kiedy przechodzili obok oskarżonego iE. T.to ci spierali się o ukradziony telefon i oskarżony znienacka powiedział doS. W., że to on ukradł telefon po czym podszedł do niego i uderzył go w twarz, w wyniku czego pokrzywdzony upadł i stracił przytomność. WówczasD. U.krzyknął doW. B.i ten wraz zD. W.podbiegli do niego. NastępnieD. U.wezwał pogotowie oraz Policję i pozostał zD. W.przyS. W., zaśW. B.udał się za oddalającymi się z miejsca zdarzenia oskarżonym iE. T..
ŚwiadekW. B.zeznał, iż po opuszczeniu lokalu szedł zD. W., a przed nimi w odległości około 50 - 60 metrówS. W.zD. U.. W pewnym momencie usłyszał, żeD. U.woła o pomoc, więc pobiegł do niego zD. W.. ZastałS. W.leżącego na ziemi, a obok stał oskarżony z towarzyszącą mu kobietą. Wezwali Policję i doS. W.pogotowie. Oskarżony po pewnym czasie zaczął się wraz z towarzysząca mu kobietą oddalać, więc podążył za nim, by go wskazać Policji. Kiedy wyszedł na główną drogę to zatrzymał jadący nią radiowóz, a następnie wskazał funkcjonariuszom oskarżonego.
Z zeznań świadkaD. W.wynika, że widział jakS. W.został uderzony przez oskarżonego i po tym uderzeniu upadł na ziemię. Wówczas zW. B.pobiegli w tamtą stronę. Wezwali pogotowie i zadzwonili na Policję. Sprawca z towarzyszącą mu kobietą po pewnym czasie zaczęli się oddalać, więc poszedł za nimiW. B., zaś on iD. U.zostali przyS. W., którego później zabrała karetka pogotowia do szpitala.
Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, bo były spójne, logiczne i korespondowały ze sobą odnośnie istotnych okoliczności dotyczących przebiegu zdarzenia.
Z zeznań świadkaŁ. K., funkcjonariusza KPP wG.wynika, iż o godzinie 03:58 z polecenia dyżurnego wraz z drugim funkcjonariuszem udali się naul. (...)wG.w związku ze zgłoszoną interwencją w rejonie lokalu(...). Podczas dojazdu na miejsce, naul. (...)zastali grupę osób, która wskazała im sprawcę pobicia. Po wylegitymowaniu okazał się nimG. K.i przebywał on wtowarzystwie (...), z którą szedł od plaży w kierunkuPlacu (...). PokrzywdzonyS. W.znajdował się w karetce i z relacji jego znajomych wynikało, że kiedy wyszli z lokalu(...)toG. K.bez żadnego powodu uderzył pięściąS. W..
Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka, bo były spójne, logiczne i pochodziły od osoby obcej wobec stron, która nie miała żadnych powodów, by zeznawać fałszywie narażając się przy tym na odpowiedzialność karną.
ŚwiadekE. T.zeznała w postępowaniu przygotowawczym, że po wyjściu z lokalu rozmawiała zG. K.o telefonie, który jej zaginął. Nieopodal była grup osób – z pięciu mężczyzn i kilka dziewczyn i zaczęli oni coś do nich wykrzykiwać. Był wśród nich jeden dość agresywny, który wyskoczył do nich i wówczas oskarżony go odepchnął, a wtedy ten upadł. Zapewniała, iż oskarżony go nie uderzył tylko go odepchnął (k.38). Na rozprawie twierdziła, że kiedy rozmawiali o telefonie to przechodziło koło nich kilku mężczyzn i kiedy ich minęli to jeden z nich krzyknął „o, ruskim ukradli telefon” na co ona powiedziała mu, by się nie wtrącał. Wówczas mężczyzna ten odpowiedział w ich stronę wulgarnym komentarzem. Na to odpowiedział mu coś oskarżony. Wówczas ten agresywny mężczyzna stanął w pozycji do bicia z rozłożonymi rękoma. Oskarżony przesunął ją tak jakby chciał ją osłonić, a później zobaczyła tego mężczyznę leżącego na ziemi. Zapewniała, iż oskarżony jest nad wyraz spokojną osobą. Twierdziła, że nie wie czy oskarżony uderzył tego mężczyznę, wydaje jej się, iż tylko go odepchnął (k.154-154v). Jej zeznania były zmienne i niespójne. Pytana o zachodzące sprzeczności w jej relacjach nie potrafiła ich logicznie wyjaśnić. Stwierdzone u pokrzywdzonego obrażenia ciała oraz opinia biegłego z zakresu medycyny odnośnie mechanizmu ich powstania stoją w ewidentnej sprzeczności z twierdzeniem świadka, że oskarżony tylko odepchnął pokrzywdzonego, a i sam oskarżony przyznał, iż go uderzył. W ocenie Sądu zeznania tego świadka były nieszczere i podyktowane obroną oskarżonego przed odpowiedzialnością karną.
Niż nie wniosły do sprawy zeznania świadkaM. F.– funkcjonariusza KPP wG., który podał, że nie pamięta, by brał wówczas udział w jakiejś interwencji na początku lipca 2017r. w rejonieul. (...)iul. (...)(k.155).
Z dokumentacji medycznej wynika, żeS. W.przebywał w szpitalu wG.od dnia 02.07.2017r. do dnia 04.07.2017r., gdzie stwierdzono u niego w wyniku przeprowadzonych badań stłuczenie twarzoczaszki, stłuczenie i wstrząśnienie mózgu oraz złamanie lewej gałęzi żuchwy, a następnie przebywał od dnia 11.07.2017r. do dnia 13.07.2017r. na Oddziale(...)(...)Wojewódzkiego Szpitala (...)wK., gdzie unieruchomiono mu złamaną żuchwę na okres do dnia 23.08.2017r.
Zebrane w sprawie dokumenty, w szczególności dokumentacja medyczna, zostały sporządzone przez uprawnione podmioty i nie budzą zastrzeżeń.
Z opinii biegłego z zakresu medycynyA. S.wynika, żeS. W.doznał obrażeń ciała w postaci złamania lewej gałęzi żuchwy, stłuczenia i wstrząśnienia mózgu oraz stłuczenia twarzoczaszki powodujące naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej siedmiu dni i obrażenia te mogły powstać wskutek bezpośredniego uderzenia pięścią w głowę pokrzywdzonego. Opinia ta została sporządzona przez osobę posiadającą specjalistyczną wiedzę w zakresie medycyny, jest jasna, pełna i jej treść nie budzi żadnych wątpliwości.
Reasumując stwierdzić należy, iż w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego wina i sprawstwo oskarżonego są ewidentne. Jak wykazały zebrane dowody,G. K.w dniu 2 lipca 2017r. wG.uderzył pięścią w twarzS. W., w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci złamania lewej gałęzi żuchwy, stłuczenia twarzoczaszki oraz stłuczenia i wstrząśnienia mózgu powodujących naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres powyżej siedmiu dni. Zachowaniem tym oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 157§1 kk. Nie ulega wątpliwości, na co wskazują okoliczności, że czynu tego dopuścił się on z winy umyślnej. Będąc osobą dorosłą i poczytalną w pełni zdawał sobie sprawę ze swego zachowania. Uderzając pięścią w twarz pokrzywdzonego musiał liczyć się z tym, że spowodowany takim uderzeniem uszczerbek na zdrowiu nie będzie lekki.
Wymierzając karę Sąd miał na uwadze, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy sprawcy, ale by też uwzględniała stopień społecznej szkodliwości czynu, którego oskarżony się dopuścił. Za surowym ukaraniem przemawiał fakt, iż oskarżony popełnił go zupełnie bez powodów. Z niczym nieuzasadnioną agresją będąc pod wpływem alkoholu zaatakował pokrzywdzonego w obecności innych osób. Z drugiej jednak strony uwzględniono na korzyść oskarżonego, że choć jego wyjaśnienia co do przebiegu zdarzenia nie były do końca szczere to jednak przyznał się on, iż uderzył pokrzywdzonego. Mając na uwadze powyższe Sąd uznał za odpowiednią dla oskarżonego karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym. Orzeczona kara zdaniem Sądu pozostaje we właściwych proporcjach tak wobec stopnia winy oskarżonego jak i stopnia społecznej szkodliwości jego czynu i spełni swe cele wychowawczy i zapobiegawczy wobec oskarżonego oraz cel w zakresie prewencji ogólnej.
Mając na uwadze prawem chronione interesy pokrzywdzonegoS. W.zasądzono na podstawieart. 46§1 kkna jego rzecz od oskarżonego tytułem obowiązku naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody kwotę 1.000 zł oraz tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 10.000 zł. Pokrzywdzony zatrudniony w charakterze przedstawiciela handlowego, wskutek czynu oskarżonego pozbawiony był przez okres około 2 miesięcy możliwości wykonywania swej pracy i w związku z tym poniósł szkodę z powodu obniżonego wynagrodzenia (zeznania pokrzywdzonego k.131-132, dokumenty k.161-176). Żądana przez niego kwota 1.000 zł tytułem naprawienia przez oskarżonego tej szkody jest zatem jak najbardziej słuszna. Niewątpliwie czynem swym oskarżony wyrządziłS. W.też krzywdę. Pokrzywdzony musiał znosić ból z powodu uderzenia, a potem dalsze cierpienia. Do 23.08.2017r. miał unieruchomioną żuchwę i zmuszony był żywić się jedynie rozdrobnionym i płynnym pokarmem przez słomkę. W ocenie Sądu zasądzona od oskarżonego na jego rzecz kwota 10.000 zł jest adekwatna do wyrządzonej mu krzywdy.
O opłacie i pozostałych kosztach sądowych rozstrzygnięto na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2018-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Domagalska
legal_bases:
- art. 34§1, §1a pkt 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. sekr. Sylwia Laskowska, sekr. Anna Rogojsza
signature: II K 22/18
```