You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 72/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Hanna Nowicka de Poraj (spr.)

Sędziowie:

SSA Barbara Górzanowska
SSA Grzegorz Krężołek

Protokolant:

sekr.sądowy Katarzyna Rogowska

po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2016 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaT. P.
przeciwkoW. P.
o zachowek
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 20 listopada 2015 r. sygn. akt I C 719/14

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2 214 zł (dwa tysiące dwieście czternaście złotych) w tym 414 zł podatku od towarów i usług, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego;

3
przyznaje od Skarbu Państwa (Sądu Okręgowego w Nowym Sączu) na rzecz adwokataW. W.kwotę 2 214 zł (dwa tysiące  dwieście czternaście złotych) w tym 414 zł podatku od towarów i usług, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanemu w postępowaniu apelacyjnym.

SSA Grzegorz Krężołek SSA Hanna Nowicka de Poraj SSA Barbara Górzanowska
I ACa 72/16

UZASADNIENIE
PowódT. P.domagał się zasądzenia na jego rzecz od pozwanegoW. P.kwoty 400.000 zł, z ustawowymi odsetkami, tytułem zachowku po zmarłej matceH. P. (1)w wysokości ½ udziału jaki przypadłby mu w dziedziczeniu ustawowym. Pierwotnie twierdził, ż zmarła matka cały majątek testamentem przekazała pozwanemu. W skład spadku po zmarłej matce wchodzić miało gospodarstwo rolne w porębie Wielkiej o łącznej pow. 7,24 ha, dom mieszkalny o pow. 200 mkw, wybudowany ze środków powoda oraz zabudowania gospodarcze w postaci budynku stodoły zespolonego z oborą o pow. 80 kw. W toku procesu powód sprecyzował, że pozwany nabył własność w/w majątku nabył nie drogą dziedziczenia lecz na mocy zawartej z matka za jej życia umowy darowizny. Podtrzymując żądanie pozwu, powód powołał sia naart. 993 kci wskazał, że on sam nie otrzymał od matki należnego mu zachowku w postaci darowizny czy powołania do spadku, bądź zapisu. Powód podniósł też, że nie został wydziedziczony, nie zrzekł się dziedziczenia, nie został uznany za niegodnego dziedziczenia, ani nie odrzucił spadku.
PozwanyW. P.zakwestionował wartość należnego powodowi zachowku, jako wielokrotnie zawyżoną. Przyznał, że umową darowizny z dnia 16.07.2007 roku spadkodawczyni darowała mu udział 20/32 w nieruchomości położonej wP..
Wyrokiem z dnia 20 listopada 2015 r, sygn.. akt IC 719/14,Sąd Okręgowy w Nowym Sączu zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 33 680 zł, z ustawowymi odsetkami od dnia 20 listopada 2015 r, a w pozostałej części powództwo oddalił (punkty I, II), orzekł o kosztach pomocy prawnej udzielonej stronom z urzędu (punkty III, IV) oraz nakazał ściągnąć od powoda z zasądzonego roszczenia na rzecz Skarbu Państwa część kosztów sądowych w wysokości 11 809 zł.
Rozstrzygnięcie powyższe zostało poprzedzone następującymi ustaleniami faktycznymi.
SpadkodawczyniH. P. (1)zmarła w dniu 30.03.2011 roku. W chwili śmierci spadkodawczyni była wdową.H. P. (1)testamentem notarialnym z dnia 2.10.2006 roku do całości spadku powołała synaW. P..
Postanowieniem z dnia 15.05.2012 roku do sygn. I Ns 188/12 Sąd Rejonowy wL.stwierdził, że spadek poH. P. (1)na podstawie testamentu notarialnego z dnia 2.10.2006 roku nabył pozwanyW. P.w całości.H. P. (1)była zamężna zJ. P., który zmarł 11.01.1978 roku. Postanowieniem z dnia 22.11.1985 roku do sygn. I Ns 555/85 Sąd Rejonowy wL.stwierdził, że spadek po zmarłymJ. P.nabyli wdowaH. P. (1)w 7/28, córkaJ. D.w 3/28, córkaR. G.w 3/28, synM. K.w 3/28, synJ. P.w 3/28, synT. P.w 3/28 części, synW. P.w 3/28 części, synB. P.w 3/28 części, z tym, że że wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne położne wP.z mocy ustawy nabyli: wdowaH. P. (1)w 4/16, synM. K.w 3/16, synT. P.w 3/16 części, synW. P.w 3/16 części i synB. P.w 3/16 części.
SpadkodawczyniH. P. (1)ze związku zJ. P.posiadała ośmioro dzieci tj.:S. P. (1),M. K.,T. P.,W. P.,B. P.,J. P.,J. D.iR. G..S. P. (1),M. K.iR. G.zmarli przed datą śmierci spadkodawczyni.R. G.zmarła w 1990 roku i pozostawiła po sobie spadkobiercę córkęD. P..S. P. (1)iM. K.nie pozostawili spadkobierców, zmarli bezdzietnie, nie byli żonaci.
Postanowieniem z dnia 24.10.2001 roku do sygn. I Ns 516/01 Sąd Rejonowy wL.stwierdził, że spadek poM. K.odziedziczyliH. P. (1)w 3/8 częściach,B. P.,T. P.iS. P. (2)po 5/48 części,J. P.,R. P.iD. G.po 5/96 części.
ZmarłaH. P. (1)była współwłaścicielką nieruchomości położonej wP.obj.KW (...)prowadzonej dla dz.(...)zabudowanej budynkiem mieszkalnym murowano drewnianym z 1930 roku remontowanym w 1960 o pow.120 mkw, dz. ewid.(...),(...),(...)i(...)o pow. 7,24 ha w udziale 20/32 ha części tj. 1/2 części na podstawie(...)z dnia 26.03.1974 roku nr(...)oraz w 4/32 części na podstawie stwierdzania nabycia spadku poJ. P.(sumaryczny udział spadkodawczyni w tej nieruchomości wynosił 5/8).
Jako właściciel 3/32 udziału w tej nieruchomości wpisany byłM. K.na podstawie stwierdzania nabycia spadku poJ. P..
H. P. (1)umową darowizny z dnia 16.08.2007 roku nr rep A(...)sporządzonej przed NotariuszemC. S.w Kancelarii Notarialnej wM.przekazała pozwanemuW. P.swój udział 20/32 części nieruchomości położonej wP.obj.KW (...)prowadzonej dla dz.(...),(...),(...),(...)i(...). Swój udział 3/32 części tą samą umową darował pozwanemu bratB. P..
ZmarłaH. P. (1)była współwłaścicielką dz. ewid(...)o pow. 0,0786 ha poł. wP.w ½ części i 4/32 części ( sumaryczny udział 5/8 części). W czasie postępowania o częściowy dział spadku prowadzonego przez SR wL.do sygn. I Ns 524/87 spadkodawczyniH. P.wyraziła zgodę abydziałkę (...)otrzymał pozwany. Pozwany stał się zatem właścicielem całej dz. ewid(...)objKW (...)na podstawie postanowienia SR wL.z dnia 10.12.1987 roku do sygn. I NS 524/87 w przedmiocie częściowego działu spadku po ojcuJ. P..
W dniu 5.12.1990 roku pozwany zbył tą działkęW. S..Działka ewidencyjna nr (...)w wyniku wniosku z dnia 11.02.1998 roku(...)
(...)oraz na podstawie mapy uzupełniającej z projektem podziału nr(...)podzieliła się na dz.(...)
Między stronami istnieje spór rodzinny. Powód zajmuje dom mieszkalny na działce. Między braćmi dochodzi do częstych awantur, połączonych z groźbami karalnymi. Za kierowanie pod adresem pozwanego wyzwisk i gróźb pozbawienia życia powód został prawomocnie skazany wyrokiem z dnia 15.05.2014 roku do sygn. II K 519/13. Powód dokonał też kradzieży drzewa z dz.(...)na szkodę pozwanego, za co również został skazany w/w prawomocnym wyrokiem.
Przed Sądem Rejonowym wL.do sygn. I Ns 761/12 toczy się postępowanie z wniosku pozwanegoW. P.przy uczestnictwie m.in. powodaT. P.o dział spadku i zniesienie współwłasności. W sprawie tej powód obecnie dąży do przejęcia części dz.(...)zabudowanej budynkiem mieszkalnym wraz z budynkami gospodarczymi, twierdząc, że poniósł wraz z żoną w 2008 roku nakłady na remont tego domu w kwocie 14.000 zł polegających na wykonaniu instalacji co, wymianie stolarki okiennej, ociepleniu.
Na nieruchomościach objKW (...)pozwany wybudował w 1991 budynek gospodarczy z częścią mieszkalną i garażem z własnych środków. Od śmierciH. P. (1)na gruncie objętym umową darowizny z dnia 16.08.2007 roku nie dokonano żadnych zmian.
PozwanyW. P.jest osobą niepełnosprawną, nie pracuje zawodowo. Pobiera zasiłek stały w kwocie 530 zł miesięcznie. Pozwany nie przekazywał powodowi żadnych kwot tytułem spłaty zachowku. Opłaca należności publiczno-prawe od darowanych przez matkę nieruchomości. Z uwagi na konflikt rodzinny nie mieszka na nieruchomościach rodzinnych. Nieruchomości z gospodarstwem rolnym pozostają we władaniu powoda, który pobiera dopłaty unijne na prowadzenie tego gospodarstwa. Powód hoduje kozy. Pozyskuje drewno z lasu. Powód prowadzi gospodarstwo rolne z żoną, synem i pasierbem. Nie posiada żadnych nieruchomości, przedmiotów wartościowych oraz oszczędności. Pobiera zasiłek z(...)w kwocie 320 zł. Jego żonaA. P.otrzymuje alimenty na rzecz synaM. W.w kwocie 350 zł oraz zasiłek rodzinny w kwocie 180 zł. żona powoda leczy się na chorobę układu pokarmowego.
Wartość dz.(...),(...),(...),(...)wraz z budynkami ale bez nakładów w postaci garażu wraz ze znajdującą się nad nim częścią mieszkalną według stanu tych nieruchomości na dzień 16.08.2007 roku ale według aktualnych cen wynosi w sumie 576.241 zł. Wartość dz. ewid(...)według stanu na dzień 2.01.1998 roku i aktualnych cen wynosi 37.995 zł.
Oceniając powyższe fakty Sąd Okręgowy uznał, że powództwo jest uzasadnione w części, w oparciu o przepisyart. 991 § 1 i 2 k.c., które przytoczył.
W skład masy spadkowej poH. P. (1)wszedł jedynie udział 3/32 w nieruchomości położonej wP.tj. dz.(...), dz. ewid.(...),(...),(...)i(...)o pow. 7,24 ha objKW (...)jaki odziedziczyła po zmarłym synuM. K.w części 3/8 według postanowienia z dnia 24.10.2001 roku do sygn. I Ns 516/01.M. K.zmarł przed spadkodawczynią, bezdzietnie, nie posiadał żony. Z mocyart. 932 § 3 i 4 kcspadek po nim z ustawy nabyła matka spadkodawczyniH. P. (1)oraz rodzeństwo w udział określonych w/w postanowieniem. Wartość w/w udziału odziedziczonego przezH. P. (1)wynosi 20.258,47 zł (576.241 zł x 3/32 x 3/8=576.241 x 9/256)
W skład masy spadkowej nie wchodziły udziały w innych nieruchomościach, gdyż spadkodawczyni rozporządziła nimi przed śmiercią.
Stosownie do postanowieńart. 993 i 944 § 1 kcprzy obliczaniu zachowku dolicza się do spadku darowizny uczynione przez spadkodawcę: przy czym nie dolicza się do spadku drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych, ani dokonanych przed 10 laty, licząc wstecz od dnia otwarcia spadku, darowizn na rzecz osób nie będących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku. Zdaniem Sądu Okręgowego, wbrew wywodom pozwanego, nie dolicza się do substratu zarobku darowizn dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia spadu, ale dokonanych na rzecz osób nie będących spadkobiercami ani uprawnionymi do zachowku. Z wykładni językowejart. 994 § 1 k.c.wynika więc wniosek, że darowizny dokonane na rzecz osób będących spadkobiercami, a taką osobą jest pozwany, podlegają doliczeniu, choćby zostały poczynione dawniej niż na dziesięć lat przed otwarciem spadku.
Przedmiotowe postępowanie wykazało, że spadkodawczyni przed śmiercią w drodze darowizny darowała pozwanemu swój udział 20/32 części w nieruchomości położonej wP.obj.KW (...)prowadzonej dla dz.(...),(...),(...),(...)i(...). Wartość tego udziału wynosi w zaokrągleniu 360.151 zł ( 576.241 zł x 20/32). Biegły rzeczoznawca określił wartość w/w nieruchomości według stanu na dzień 16.08.2007 roku, co odpowiada dyspozycjiart. 995 § 1 k.c.Sąd Okręgowy do substratu zachowku doliczył również wartość udziału w sumie 5/8 części ( ½ części i 4/32 części) w dz. ewid(...)spadkodawczyniH. P. (1), uznając, że wyrażenie przez nią zgody w postępowaniu o częściowy dział spadku poJ. P.do sygn. I Ns 524/87 na przejęcie na własność tej działki w całości przez pozwanego, stanowiło darowiznę. Na potrzeby ustalania prawa do zachowku, w orzecznictwie przyjmuje się bowiem szerokie rozumienie pojęcia darowizny obejmujące każde jednokierunkowe, nieodpłatne przysporzenie majątkowe, bez cech ekwiwalentności. Zdaniem Sądu zgoda spadkodawczyni na przejęcie jej udziału 5/8 części w wyżej wymienionej nieruchomości miało charakter nieodpłatnego przysporzenia majątkowego, bez cech ekwiwalentności, stanowiło zatem darowiznę. Wartość tej darowizny wynosi 23.746, 875 zł ( 5/8 x 37.995 zł)
Podsumowując Sąd Okręgowy wskazał, że substrat zachowku (łączna wartość masy spadkowej i darowizn doliczonych do spadku) wynosi404.156,34 zł.
Ustalając udział spadkowy powoda Sąd Okręgowy miał na względzie, że spadkodawczyni w chwili śmierci posiadała pięcioro żyjących dzieci. Dzieci zmarłych bezdzietnie przed spadkodawczyniąS. P. (1)iM. K.Sąd nie wliczał do kręgu spadkobierców poH. P. (1)z mocyart. 931§ 2 kc.Córka spadkodawczyniR. G.pozostawiła po sobie córkęD. P.. Udział powoda w przypadku dziedziczenia ustawowym wynosiłby 1/6. Powodowi przysługuje połowa wartości przysługującego mu udziału spadkowego czyli 1/12 (1/2 x 1/6). Wartość zachowku powoda wynosi 33.679, 69 zł w zaokrągleniu33.680 zł(404.156,34 zł x 1/12).
Ustawowe odsetki od w/w kwoty Sąd Okręgowy zasądził od dnia wydania wyroku tj. od 20.11.2015 roku, a nie według żądania powoda. W zakresie daty wymagalności roszczenia w orzecznictwie i doktrynie występują dwa stanowiska. Pierwsze wskazuje, że roszczenie o zachowek jest roszczeniem bezterminowym i jego wymagalność należy ustalić w oparciu o regułę zart. 455 k.c., drugie podkreśla, że skoro ustalenie wartości spadku w celu określenia zachowku oraz obliczenie zachowku następuje według cen z chwili orzekania, to odsetki od tak ustalonego świadczenia pieniężnego powinny być naliczane dopiero od daty wyrokowania w sprawie. Sąd Okręgowy przychylił się do drugiego z w/w stanowisk. Zasądzając odsetki od dnia wyrokowania Sąd miał na uwadze, złożoność sprawy. Powód reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika do dnia ostatniej rozprawy nie potrafił w sposób nie budzący wątpliwości określić majątku spadkodawczyni, który należało uwzględnić w substracie zachowku. Roszczenie o zachowek stało się zdaniem Sądu wymagalne dopiero w momencie ustalenia wszystkich darowizn podlegających rozliczeniu w tym postępowaniu, a nie zgłoszono ich wszystkich w pozwie.
Sąd Okręgowy uznał wreszcie, że brak jest podstaw do zastosowania względem pozwanego przepisuart. 320 k.p.c.z którego wynika, między innymi, że w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. Takie wypadki zachodzą, jeżeli ze względu na stan majątkowy, rodzinny, zdrowotny spełnienie świadczenia przez pozwanego niezwłoczne lub jednorazowe spełnienie zasądzonego świadczenia przez pozwanego byłoby niemożliwe lub bardzo utrudnione albo narażałoby jego lub jego bliskich na niepowetowane szkody. W ocenie Sądu w przedmiotowej sprawie nie zachodziła żadna okoliczność uzasadniająca rozłożenie zasądzonej kwoty na raty według żądania pozwanego. Pozwany wiedział o tym, że powodowi przysługuje roszczenie o zachowek. Okoliczności tej w tym postępowaniu nie kwestionował. Podważał jedynie wysokość kwoty zachowku. Zasądzona kwota nie jest wysoka, zatem pozwany mimo trudnej sytuacji życiowej i finansowej ma możliwości jej uiszczenia. Posiada duży majątek. Sam fakt niewykorzystywania darowanych przez matkę nieruchomości, nie usprawiedliwia żądania rozłożenia świadczenia na raty. Pozwany ma także możliwość dokonania wzajemnych rozliczeń z powodem w postępowaniu o zniesienie współwłasności.
O kosztach procesu, w tym postępowania zażaleniowego, związanego z udzieleniem zabezpieczania na wniosek powoda Sąd orzekł stosowanie do art. 113 ust 1 uksc orazart. 100 kpc.
Wyrok Sądu Okręgowegozaskarżył apelacją pozwany,w części w jakiej nie uwzględniono jego wniosku o rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty, zarzucając:
1/ naruszenieart. 320 k.p.c.przez jego niezastosowanie i nierozłożenie na raty kwoty świadczenia, zasądzonego od pozwanego na rzecz powoda;
2/ błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na bezpodstawnym uznaniu, że nie zachodzi żadna okoliczność uzasadniająca rozłożenie zasądzonej kwoty na raty według żądania pozwanego, w szczególności , że przez przyjęcie, zasądzona kwota nie jest wysoka a pozwany, mimo trudnej sytuacji życiowej i finansowej ma możliwość jej uiszczenia, mimo, że całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie pozwala na dokonanie takich ustaleń.
Pozwany domagał się zmiany zaskarżonego wyroku przez rozłożenie mu spłaty zasądzonej kwoty na okres 10 lat, ewentualnie w ten sposób, by określenie terminu spłaty zostało uzależnione od zakończenia się toczącego postepowania o dział spadku. Ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Apelacja powoda jest bezzasadna.
Ustalenia faktyczne Sądu Okręgowego są prawidłowe – Sąd Apelacyjny uznaje je za własne. Apelacja pozwanego w istocie dotyczy problemu czy w ustalonym przez Sąd Okręgowy stanie faktycznym istniały podstawy do rozłożenia na raty świadczenia pieniężnego, zasądzonego od pozwanego na rzecz powoda, bądź to do odroczenia terminu spełnienia tego świadczenia, do czasu zakończenia sprawy o dział spadku, której uczestnikami są zarówno powód jak i pozwany. Problem zatem dotyczy zastosowania prawa materialnego –art. 320 k.p.c.
W przepisieart. 320 k.p.c.zawarta została szczególna zasada wyrokowania, dająca sądowi możliwość zasądzenia zgłoszonego przez powoda roszczenia z uwzględnieniem interesu pozwanego w zakresie czasu wykonania wyroku. To upoważnienie sądu do konstytutywnej ingerencji w treść istniejącego stosunku prawnego przez przekształcenie objętego nim świadczenia jednorazowego na świadczenie o charakterze ratalnym przemawia nie tylko za procesową, ale i materialnoprawną naturą przepisuart. 320 k.p.c.Sąd podejmuje z urzędu lub na wniosek pozwanego decyzję o rozłożeniu zasądzonego świadczenia na raty, po stwierdzeniu, że przemawiają za tym, ujawnione w sprawie, szczególnie uzasadnione wypadki, leżące po stronie pozwanego.
W niniejszej sprawie pozwany domagając zastosowania względem niegoart. 320 k.p.c.wskazuje na swój zły stan majątkowy, niepełnosprawność oraz to, że spadkowe nieruchomości pozostają wciąż we władaniu powoda, który pobiera w związku z tym dopłaty unijne. Sąd Okręgowy objął swoimi ustalenia wszystkie powyższe okoliczności, uznał jednak, że nie stanowią one dostatecznej podstawy do rozłożenia zasądzonej na rzecz powoda kwoty 33 680 zł na raty. Stanowisko to trudno jest podważyć.
Sąd Apelacyjny podziela bowiem wyrażony w doktrynie i judykaturze pogląd, że ustanowiona wart. 320 k.p.c.norma ma charakter wyjątkowy, gdyż może być zastosowana jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach. W zasadzie chodzi o okoliczności dotyczące pozwanego dłużnika, jego sytuację osobistą, majątkową, finansową, rodzinną, które powodują, że nierealne jest spełnienie przez niego od razu i w pełnej wysokości zasądzonego świadczenia. Przyjmuje się np., że za zastosowaniem omawianego przepisu przemawia sytuacja, w której pozwany uznaje powództwo i podnosi, że nieuregulowanie długu jest spowodowane wyłącznie jego złą sytuacją majątkową. Rozważając rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty, sąd orzekający nie może jednak nie brać pod rozwagę sytuacji wierzyciela. Również jego trudna sytuacja majątkowa może bowiem, co do zasady, przemawiać przeciwko rozłożeniu zasądzonego świadczenia na raty, ponieważ sąd nie powinien działać z pokrzywdzeniem wierzyciela (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 kwietnia 2015 r, II CSK 409/14, Lex nr 1677131).
Okoliczności rozpoznawanej sprawy nie uzasadniają tak znaczącego uprzywilejowania pozwanego kosztem powoda. Trafnie w odpowiedzi na apelacje powód wskazuje na utrwalony w orzecznictwie sądowym pogląd, że rozłożenie na raty świadczenia jest racjonalne wówczas, gdy dłużnik wykaże, że dysponuje środkami umożliwiającymi wykonanie tak zmodyfikowanego obowiązku w sposób ekonomicznie odczuwalny przez wierzyciela. Jeśli zaś okoliczności sprawy nie wskazują na istnienie po stronie dłużnika, woli dobrowolnej spłaty zadłużenia na rzecz wierzyciela a jedynie na chęć odłożenia w czasie konieczności uregulowania zobowiązań, uznać należy, że nie zachodzi szczególnie uzasadniony przypadek, w rozumieniuart. 320 k.p.c.Z taką właśnie sytuacja mamy do czynienia w rozpoznawanej sprawie. W odpowiedzi na pozew pozwany dążył jedynie – bezpodstawnie – do zawieszenia tego postępowania do czasu zakończenia postepowania o dział spadku. Obecne żądanie rozłożenia świadczenia na 10 lat świadczy o tym, że pozwany zupełnie traci z pola widzenia interes powoda, jako uprawnionego do zachowku. Takie rozwiązanie w sposób oczywisty byłoby krzywdzące dla powoda, jako pozbawione znaczenia ekonomicznego, a tym samym narażałoby go na szkodę. Niezależnie od tego pozwany nie wykazał, że swoją propozycję traktuje poważnie, np. przez dobrowolne rozpoczęcie spłaty zasądzonej kwoty. Rację ma też Sąd Okręgowy o ile wskazuje, że powód ma majątek – tj. udziały w nieruchomości, której dotyczy postępowanie o dział spadku. Zasądzona tytułem spłaty zachowku kwota może być rozliczona przez strony w tamtym postepowaniu, bądź tez po jego zakończeniu do czego jego uczestnicy powinni zgodnie dążyć.
Zawarte w apelacji żądanie ewentualne – o odroczenie terminu spłaty kwoty zasądzonej wyrokiem, do czasu prawomocnego zakończenia postępowania o dział spadku – w ogóle nie znajduje umocowania w treściart. 320 k.p.c.Przepis ten ma charakter wyjątkowy i nie może być interpretowany rozszerzająco. Dozwala on na rozłożenie na raty zasądzonego świadczenia pieniężnego, bądź na wyznaczenie terminu spełnienia świadczenia niepieniężnego (wydanie nieruchomości, opróżnienie pomieszczenia). W oparciu o ten przepis nie jest możliwe odsunięcie w czasie spełnienia świadczenia pieniężnego, takie rozstrzygnięcie można by ewentualnie oprzeć o ogólną regułę zart. 5 k.c.Jeśli zasady współżycia społecznego mogą doprowadzić do oddalenia powództwa o świadczenie, toa fortiori,mogą stanowić również podstawę do wyznaczenia obowiązanemu dłuższego terminu spełnienia świadczenia, niż wynikający z treści danego stosunku prawnego. Jednakże w niniejszej sprawie brak jest podstaw do przyjęcia, że powód, występując z roszczeniem o zapłatę należnego mu zachowku, nadużywa swojego prawa podmiotowego. Należy bowiem mieć na uwadze specyfikę roszczenia o zachowek. Przyznanie prawa do zachowku służy urzeczywistnieniu obowiązków moralnych, jakie spadkodawca ma wobec osób najbliższych. Celem instytucji zachowku jest ochrona interesów majątkowych wymienionych wart. 991 § 1 k.c.najbliższych członków rodziny przez zapewnienie im, niezależnie od woli spadkodawcy – a nawet wbrew jego woli – roszczenia pieniężnego odpowiadającemu ułamkowi wartości udziału w spadku, który by im przypadał przy dziedziczeniu ustawowym. Zastosowanieart. 5 k.c.nie może udaremniać celów przepisu o zachowku. Ocena roszczenia z punktu widzenia zasad współżycia społecznego, o których mowa wart. 5 k.c., musi być szczególnie wnikliwa, w tym sensie, że przyjęcie nadużycia prawa przez uprawnionego do zachowku będzie mogło mieć miejsc zupełnie wyjątkowo i w przypadkach szczególnie rażących. Taki wypadek nie występuje w rozpoznawanej sprawie.
Mając powyższe na uwadze Sad Apelacyjny oddalił apelację powoda jako bezzasadną, w oparciu o przepisart. 385 k.p.c.O kosztach procesu orzeczono wedle zasady odpowiedzialności za jego wynik (art. 98 §1 i 2 k.p.c.).
SSA Grzegorz Krężołek SSA Hanna Nowicka de Poraj SSA Barbara Górzanowska

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2016-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Górzanowska
- Hanna Nowicka de Poraj
- Grzegorz Krężołek
legal_bases:
- art. 991 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 §1 i 2 k.p.c.
recorder: sekr.sądowy Katarzyna Rogowska
signature: I ACa 72/16
```