You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1361/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jan Surma (spr.)

Sędziowie:

SSA Iwona Biedroń
SSA Franciszek Marcinowski

Protokolant:

Teresa Wróbel - Płatek

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2012 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.z siedzibą wP.
przeciwkoW. M.iM. M.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych i zażalenia strony powodowej
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 10 października 2011 r. sygn. akt I C 623/11

1
zmienia zaskarżony wyrok w pkt II w ten sposób, że kwotę 5.593 zł zastępuje kwotą 2.793 zł i nie narusza dalszych postanowień tego punktu, a nadto zmienia pkt III w ten sposób, że kwotę 3.600 zł zastępuje kwotą 800 zł;

2
oddala apelację i dalej idące zażalenie;

3
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 3.300 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

4
przyznaje kuratorowi dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych –M. Z.kwotę 600 zł tytułem wynagrodzenia za zastępstwo pozwanych w postępowaniu apelacyjnym.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 10 października 2011 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu uwzględniając powództwo(...) S.A.wP., zasądził od pozwanychW. M.i jego żonyJ. M.solidarnie na rzecz strony powodowej 159.401,25 zł z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu.
Niniejsze postępowanie toczyło się z udziałem ustanowionego przez Sąd (k. 100) kuratora dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych, którego wyznaczono w osobie aplikanta adwokackiego, a w wyroku (pkt III) Sąd Okręgowy przyznał na rzecz tegoż kuratora wynagrodzenie w kwocie 3.600 zł.
Postępowanie wszczęte zostało w trybie postępowania nakazowego w związku z wekslem wystawionym przez pozwanegoW. M.poręczonego przezM. M.. Nakazem zapłaty z dnia 11 czerwca 2010 r. (k. 42), sygn. akt I Nc 265/10 Sąd I instancji powództwo uwzględnił, a postanowieniem z dnia 1.06.2011 r. (k. 100) nakaz ten uchylił (pkt II) po stwierdzeniu, że nie doszło do prawidłowego doręczenia pozwanym odpisu pozwu i nakazu zapłaty.
Ustanowiony dla nieznanych z miejsca pobytu pozwanych kurator wniósł odpowiedź na pozew (k. 121), w której domagał się w ich imieniu oddalenia powództwa i zasądzenia na jego rzecz wynagrodzenia. Kurator stwierdził przy tym, iż nie ma kontaktu z pozwanymi i zażądał przeprowadzenia szczegółowego wywiadu policyjnego dla ustalenia ich miejsc pobytu.
Sąd Okręgowy zwrócił się w tej sprawie doK.Policji wG., gdzie pozwani mieli dotychczasowe miejsce zamieszkania, co jednak nie doprowadziło do ustalenia ich aktualnego adresu (k. 128).
Uwzględniając powództwo w wyroku z dnia 10 października 2011 r. Sąd Okręgowy ustalił, że pozwanyW. M.wystawił na zlecenie strony powodowej weksel własny na kwotę 159.401,52 zł, który poręczyła jego żona. Mimo wezwań pozwani nie uregulowali należności wekslowej.
W tej sytuacji – zdaniem Sądu I instancji – pozwani ponoszą solidarną odpowiedzialność za zaciągnięte przezW. M.zobowiązanie wekslowe (art. 31w związku zart. 47 ustawy z dnia 28.04.1936 prawo wekslowe). Rozstrzygając o odsetkach Sąd I instancji uwzględnił je na mocyart. 28 i 48 prawa wekslowegood daty zgłoszenia, tj. od dnia 18.05.2010 r., czyli daty wniesienia pozwu.
Uzasadniając zaś pkt III wyroku, tj. rozstrzygnięcie w przedmiocie zasądzonego na rzecz kuratora wynagrodzenia za zastępstwo pozwanych Sąd I instancji odwołał się do §6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszonych przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Od wyroku tego apelację złożył kurator w imieniu pozwanych, natomiast od rozstrzygnięcia zawartego w pkt III zażalenie wniosła strona powodowa.
W apelacji pozwani podnoszą zarzuty:
1) naruszenia przepisuart. 233 §1w związku zart. 328 §2 kpcprzez dowolną ocenę zebranego materiału dowodowego, niewyjaśnienie przez Sąd I instancji wszystkich okoliczności faktycznych sprawy, w szczególności zaś przyczyn, dlaczego Sąd ten przyjął, iż pozwany podpisał weksel własny, a jego żona udzieliła poręczenia, a nadto przez przyznanie wiarygodności dowodom przedstawionym przez stronę powodową.
2) naruszenie przepisuart. 278 kpcprzez błędne przyjęcie, iż nie wystąpiła w sprawie potrzeba przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego i sprawdzenia podpisu na oryginale weksla.
W oparciu o te podstawy apelacja wnosi o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa oraz zasądzenie od strony powodowej na rzecz pozwanych kosztów procesu za I i II instancję.
Zażalenie strony powodowej natomiast domaga się zmiany rozstrzygnięcia zawartego w punkcie III wyroku przez obniżenie przyznanego kuratorowi , zastępującego pozwanych, wynagrodzenia w kwocie 200 zł i zasądzenie od pozwanych na rzecz strony powodowej kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu zażaleniowym.
Sąd Apelacyjny zważył:
Co się tyczy apelacji, to podniesione w niej zarzuty są nieuzasadnione.
Przede wszystkim zauważyć należy, iż z zarzutami tymi pozwani, zastępowani w sprawie przez ustanowionego dla nich kuratora (art. 143w zw. zart. 144 kpc) wystąpili w odwołaniu po raz pierwszy. Wprawdzie w ich imieniu została opracowana odpowiedź na pozew, ale w piśmie tym (k. 121) zawarte zostało jedynie żądania przeprowadzenia szczegółowego wywiadu dotyczącego ustalenia możliwości określenia adresu ich zamieszkania lub aktualnego pobytu. Sąd Okręgowy ponowił zawnioskowany wywiad, ale z pisma wezwanej Komendy Powiatowej wG.z dnia 26.09.2011 r. (k. 128) wynika, że oczekiwana przez kuratora informacja nie jest możliwa do uzyskania, ponieważ pozwani bardzo sporadycznie przebywają w mieszkaniu wskazanym w pozwie jako miejsce ich zamieszkania, a ich rodzina nie może wskazać precyzyjnie ich miejsca aktualnego pobytu, poza ogólną tylko informacją, że pozwani przebywają najprawdopodobniej od kilkunastu lat w Belgii.
Okoliczność, iż na etapie postępowania przed Sądem I instancji dochodzonemu w pozwie żądaniu nie przedstawiono żadnych zarzutów merytorycznych (art. 316 kpc) sprawia, że zarzuty takie podnoszone w apelacji uznać należy za spóźnione.
Przede wszystkim Sąd Okręgowy nie był zobligowany – jak utrzymują obecnie skarżący – do ustalania z urzędu, czy podpisy na wekslu pochodzą z ręki pozwanych, tj.W. M.wystawcy iM. M.jako poręczycielki. Sąd ten nie miał żadnych podstaw do powzięcia wniosku o ich nieautentyczności.
Poza tym trafnie argumentuje strona powodowa w odpowiedzi na apelację, iż brak jest materiałów, z którymi podpisy pozwanych na wekslach należałoby porównać. Stąd przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego z zakresu grafologii nie byłoby możliwe. Dlatego zarzutów uchybień procesowych nie można było podzielić, a w konsekwencji przyjąć należy, iż weksel stanowił dostateczną podstawę do uwzględnienia żądania pozwu.
Również nie zasługuje na aprobatę Sądu Apelacyjnego wyrażony w uzasadnieniu apelacji zarzut naruszenia przepisu materialnego prawa (art. 5 kc), tj. naruszenia zasad współżycia społecznego. Apelujący nie wskazał nawet jakie – jego zdaniem – te zasady zostały naruszone przez uwzględnienie powództwa. Wydaje się, że skarżący miał na względzie powinność Sądu zbadania sprawy w aspekcie ewentualnego nadużywania przez stronę powodową prawa w sytuacji, gdy pozwani nie brali osobistego udziału w postępowaniu. Jednak i tego stanowiska apelującej nie mogą podnosić, głównie ze względu na brak jego wywiedzenia przed Sądem I instancji – gdyby nawet w takim aspekcie widzieć zarzut naruszenia zasad współżycia społecznego. Zresztą sytuacja, w której pozwani unikają odpowiedzialności po zaciągnięciu zobowiązania jest sytuacją dość często spotykaną i w fakcie ich nieuczestniczenia w procesie nie można upatrywać konieczności stosowania nadzwyczajnych środków ich ochrony.
Co się tyczy natomiast zażalenia strony powodowej, na zawarte w pkt III zaskarżonego wyroku rozstrzygnięcie o przyznaniu reprezentującemu pozwanych kuratorowi wynagrodzenia za podjęte w ich imieniu czynności procesowe, to co do istoty problemu jest ono oczywiście uzasadnione. Sąd Okręgowy przyznając kuratorowi, który jest aplikantem adwokackim wynagrodzenia na podstawie przepisu §6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) naruszył prawo materialne w tym zakresie. Żalący się słusznie bowiem powołuje w swym odwołaniu właściwą podstawę przyznawania wynagrodzenia kuratorowi, zawartą w§3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.08.1982 r.w sprawie stawek należności m.in. kuratorów (Dz. U. Nr 27, poz. 197 ze zm.), zgodnie z którym wysokość tego wynagrodzenia zależy od rodzaju sprawy i jej zawiłości oraz nie może przekraczać połowy zasadniczej stawki wynagrodzenia adwokackiego dla tej wartości przedmiotu sporu. Sąd Apelacyjny uznał przeto, iż reprezentującemu pozwanych kuratorowi należy się wynagrodzenia w kwocie 800 zł za I instancję i 600 zł za postępowanie odwoławcze.
Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji. Wysokość należnego stronie powodowej od strony pozwanej wynagrodzenia za postępowania odwoławcze (apelacyjne i kasacyjne) ustalono na kwotę 3.300 zł.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-01-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jan Surma
- Iwona Biedroń
- Franciszek Marcinowski
legal_bases:
- art. 47 ustawy z dnia 28.04.1936 prawo wekslowe
- art. 328 §2 kpc
- art. 5 kc
- §3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.08.1982 r.
recorder: Teresa Wróbel - Płatek
signature: I ACa 1361/11
```