You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 8/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Marta Czapska
w obecności oskarżyciela :  ---
po rozpoznaniu dnia 31 marca 2016 r. na posiedzeniu w Legionowie sprawy :
P. K., synaJ.iC.z d.W.,ur. (...)wW.
podejrzanego o to, że :
w okresie od 7 października 2015 roku do 21 października 2015 roku , działając w bliżej nieustalonym miejscu , a ujawnionym w miejscowościW., gm.N., pow.(...), woj.(...), w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru , stosował wobecG. R. (1)iM. R.groźby karalne pozbawienia życia i zdrowia oraz zniszczenia mienia , w celu wymuszenia na w/wym. Zwrotu wierzytelności przysługującejM. N.od pracodawcyG. R. (1)w kwocie 2200 zł
to jest o czyn zart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

1
PodejrzanegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.skazuje , zaś na podstawieart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 37a k.k.wymierza mu karę ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku i 5 ( pięciu ) miesięcy , polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydzieści ) godzin miesięcznie;

2
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 27, poz. 152 ze zm. ) zasądza od podejrzanegoP. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 370 zł ( trzysta siedemdziesiąt złotych ) w tym opłatę w kwocie 300 zł ( trzysta złotych ).

Sygn. akt II K 8/16

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. N.– konkubina podejrzanegoP. K.pracowała wfirmie (...)której właścicielem jestG. R. (1)w okresie od marca 2015 roku do 05 października 2015 r..M. N.nie otrzymała jednak z tego tytułu wynagrodzenia za wrzesień 2015 r. i za października 2015 r. w łącznej kwocie 2200 zł .
W okresie w okresie od 07 października 2015 roku do 21 października 2015 roku podejrzanyP. K.działając w bliżej nieustalonym miejscu , wysyłał ze swojego telefonu komórkowego o nr 500-288-619 ( k. 38 ) do mieszkającego w miejscowościW., gm.N., pow.(...), woj.(...)G. R. (1)na telefon komórkowy o nr 606-227-860 wiadomości tekstowe sms zawierające groźby karalne pozbawienia życia i zdrowia oraz zniszczenia mienia wobecG. R. (1)i jego żonyM. R.( k. 6 i k. 23 ) . Działanie podejrzanegoP. K.miało na celu wymuszenie naG. R. (1)iM. R.zwrotu wierzytelności przysługującejM. N.od pracodawcyG. R. (1)w kwocie 2200 zł . W wyniku działania podejrzanegoP. K.M. N.otrzymała w listopadzie 2015 r. odG. R. (2)kwotę 600 zł tytułem zwrotu części zaległego wynagrodzenia .
P. K.ma ukończone 40 lata, jest kawalerem , ma utrzymaniu 1 dziecko, pracuje jako kierowca i uzyskuje dochód w wysokości 500 zł , był karany ( k. 26 ) , nie był leczony się psychiatrycznie i odwykowo .
Sąd powyższy stan faktyczny ustalił na podstawie następujących dowodów : wyjaśnieniach podejrzanegoP. K.( k. 58 ) , zeznań świadków :G. R. (1)( k. 2 ) ,M. R.( k. 18 v ) iM. N.( k. 49 ), protokołu oględzin ( k. 6 - 7 i k. 23 -24 ) , płyty CD ( k. 33 ) , danych abonenta ( k. 38 ) i karty karnej ( k. 52 ).
P. K.stanął pod zarzutem , iż w okresie od 7 października 2015 roku do 21 października 2015 roku , działając w bliżej nieustalonym miejscu , a ujawnionym w miejscowościW., gm.N., pow.(...), woj.(...), w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru , stosował wobecG. R. (1)iM. R.groźby karalne pozbawienia życia i zdrowia oraz zniszczenia mienia , w celu wymuszenia na w/wym. zwrotu wierzytelności przysługującejM. N.od pracodawcyG. R. (1)w kwocie 2200 zł to jest o popełnienie czynu zart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
PodejrzanyP. K.podczas postępowania przygotowawczego przyznał się do zarzuconego mu czynu i wyjaśnił iż jest konkubentemM. N.i pisał sms-y doG. R. (1)by ten zwrócił jej pieniądze z tytułu należnego wynagrodzenia za wrzesień i październik . Te sms-y miały skłonićG. R. (2)do zwrotuM. N.kwoty 1600 zł za wrzesień o 260 zł za październik . Następnie podejrzanyP. K.złożył wniosek w trybieart. 335 k.p.k.( k. 58 ) .
Sąd dał pełną wiarę wyjaśnieniom podejrzanegoP. K.złożonych w postępowaniu przygotowawczym . W tym zakresie wyjaśnienia podejrzanegoP. K.są jasne , dokładne i korespondują z całością zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zwłaszcza z zeznaniami świadków :G. R. (1)( k. 2 ) ,M. R.( k. 18 v ) iM. N.( k. 49 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę  . Z wyjaśnień tych wynika wprost iż podejrzanyP. K.popełnił zarzucany mu czyn zart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k..
Sąd dał w całości zeznaniom świadków :G. R. (1),M. R.iM. N.jako jasnym dokładnym , spójnym , logicznym i korespondującym z całością zebranego w sprawie materiału dowodowego.
Z zeznań świadkówG. R. (1)( k. 2 ) iM. R.( k. 18 v ) wynika jakie wiadomości tekstowe sms otrzymywał w okresie od 07 października 2015 roku do 21 października 2015 rokuG. R. (1)na swój telefon komórkowy nr 606-227-860 z numeru(...). Z zeznań tych świadków wynika iż osoba wysyłająca te wiadomości tekstowe sms żądała zwrotu przezG. R. (1)zaległego wynagrodzenia . Ponadto z zeznań świadkaM. R.wynika iż mężczyzna ten żądał zwrotuM. N.zaległego wynagrodzenia . ŚwiadekM. R.wskazała w swoich zeznaniach iż jej mążG. R. (1)był winnyM. N.kwotę 2200 zł z tytułu zaległego wynagrodzenia .
Natomiast z zeznań świadkaM. N.wynika iż podejrzanyP. K.jest jej konkubenta. Świadek ten podał iż pracowała wfirmie (...)należącej doG. R. (1)w okresie od marca 2015 roku do 05 października 2015 r. i nie otrzymała jednak z tego tytułu wynagrodzenia za wrzesień 2015 r. i za października 2015 r. . W związku z powyższym jej konkubentP. K.kontaktował się zG. R. (1)w tej sprawie . W wyniku tych działania podejrzanegoP. K.otrzymała w listopadzie 2015 r. odG. R. (2)kwotę 600 zł tytułem zwrotu części zaległego wynagrodzenia ( k. 49 ).
Fakt, że wymienieni wyżej świadkowie precyzyjnie określają zakres swojej wiedzy na temat zdarzeń, w zakresie których Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, świadczy zdaniem sądu o braku skłonności do konfabulacji i dążeniu do rzetelnego przedstawienia przebiegu wydarzeń. Zeznania świadków są jasne , dokładne i korespondują z całością materiału dowodowego zebranego w sprawie.
Jeżeli chodzi o zeznania świadkówŁ. R.( k. 8 v ) iA. M.( k. 28v ) to nie pozostają one w związku z zarzutem postawionym podejrzanemuP. K..
Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .
Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 191 § 1 k.k.kto stosuje przemoc wobec osoby lub groźbę bezprawną w celu zmuszenia innej osoby do określonego działania, zaniechania lub znoszenia. Natomiast przepisart. 191 § 2 k.k.stanowi iż , jeżeli sprawca działa w sposób określony w§ 1w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. W treści przepisuart. 191 § 2 k.k.ustawodawca wprowadził zaostrzoną karalność za wymuszanie przy zastosowaniu przemocy wobec osoby lub groźby bezprawnej zwrotu wierzytelności. Jest to nowy typ przestępstwa, który stanowi reakcję na występujące w praktyce tego typu zachowanie przestępne i często brutalne jego formy. Podmiotem tego przestępstwa może być nie tylko dłużnik, lecz także osoba trzecia stosująca przemoc lub groźbę w celu „wyegzekwowania” wierzytelności należnej osobie trzeciej (najczęściej „zlecającej” to zadanie za odpowiednią opłatą) ( za Andrzej Marek Komentarz do art.191 Kodeksu karnego ) . Typ kwalifikowany zmuszania opisany wart. 191 § 2 k.k.polega na tym, że sprawca działa w sposób określony wart. 191 § 1 k.k.( tzn. stosując przemoc lub groźbę bezprawną ) w celu zmuszenia innej osoby do zwrotu wierzytelności ( tzn. swoistego prawa podmiotowego, które w stosunku zobowiązaniowym przysługuje wierzycielowi ). Jak każde prawo podmiotowe - także wierzytelność służy podmiotowi do zaspokojenia jego interesów ( które zazwyczaj przybierają w stosunkach zobowiązaniowych charakter majątkowy ). Jak stwierdził Sąd Najwyższy w postanowieniu z 5 marca 2003 r. (III KKN 195/01, OSNKW 2003, nr 5-6, poz. 55): „Dla wypełnienia znamion przestępstwa stosowania przemocy lub groźby bezprawnej w celu wymuszenia zwrotu wierzytelności (jak ujmuje to przepisart. 191 § 2 k.k.) wystarczy subiektywne przekonanie sprawcy, że wierzytelność faktycznie istnieje, a osoba, wobec której stosuje wymienione wart. 191 § 1 k.k.środki, choćby pośrednio, jest tą osobą, która ma zdolność (możliwość, obowiązek itp.) spełnienia świadczenia, tzn. wydania rzeczy, zwrotu pieniędzy, zapłaty odsetek itp.”. Przestępstwo określone wart. 191 § 2 k.k.ma charakter powszechny, formalny i umyślny (w grę wchodzi jedynie dolus coloratus). „Dla rozpoznania strony podmiotowej przestępstwa zart. 191 § 2 k.k.rozstrzygające znaczenie ma to tylko, czy sprawca wymuszający zwrot świadczenia działa w takim celu ze świadomością, że na podstawie obowiązującego prawa przysługuje mu (lub osobie, na rzecz której działa) wierzytelność, a więc że dłużnik jest zobowiązany do świadczenia” ( pro wyrok Sądu Najwyższego z 8 grudnia 2004 r., V KK 282/04, Orz. Prok. i Pr. 2005, nr 5, poz. 2) ( za Marek Mozgawa (red.), Magdalena Budyn-Kulik, Patrycja Kozłowska-Kalisz, Marek Kulik Komentarz do art.191 Kodeksu karnego ) .
Natomiast zgodnie z brzmieniemart. 12 k.k., przestępstwo ciągłe zachodzi, gdy spełnione są określone przesłanki podmiotowe i przedmiotowe. Przesłanką podmiotową jest istniejący z góry zamiar, obejmujący realizację zamierzonego przestępstwa w dwu lub więcej zachowaniach, natomiast przesłanki przedmiotowe to „krótkie odstępy czasu” między tymi zachowaniami, a także tożsamość pokrzywdzonego w wypadku zamachów na dobro osobiste. Słusznie Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 26 marca 1999 r. (IV KKN 28/99, Prok. i Pr. 1999, nr 10, poz. 2) podkreślił, że chodzi tu o zamiar w rozumieniuart. 9 § 1 d.k.k., przy czym musi to być ten sam zamiar (a nie taki sam), a zatem wszystkie elementy składowe (zachowania) muszą być nim objęte. Oznacza to, że z góry powzięty zamiar musi się odnosić do poszczególnych zachowań składających się na przestępstwo ciągłe (w klasycznym ujęciu jest to popełnienie przestępstwa „na raty”). Nie może to być tzw. zamiar ogólny albo odnawiany pod wpływem trwałej czy powtarzającej się sposobności (por. A. Wąsek, w: O. Górniok i in., Komentarz, t. I, s. 188; P. Kardas, w: A. Zoll (red.), Komentarz 1, s.279). Przyjmuje się, że czasem popełnienia przestępstwa ciągłego jest okres obejmujący powtarzające się zachowania, z tym że skutki prawne (np. początek biegu przedawnienia) należy liczyć od ostatniego zachowania wchodzącego w jego skład, co rzecz jasna dotyczy działania; w wypadku zaniechania tym punktem czasowym będzie ostatni moment, w którym sprawca mógł wykonać ciążący na nim obowiązek, ale tego nie uczynił. ( za Komentarz do art. 12 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Marek, Kodeks karny. Komentarz, LEX, 2007, wyd. IV. ) .
W powyższej sprawie oskarżonyP. K.wypełnił wszystkie znamiona czynu zabronionego opisanego wart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.albowiem, w okresie od 07 października 2015 roku do 21 października 2015 roku , działając w bliżej nieustalonym miejscu , a ujawnionym w miejscowościW., gm.N., pow.(...), woj.(...), w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru , stosował wobecG. R. (1)iM. R.groźby karalne pozbawienia życia i zdrowia oraz zniszczenia mienia wysyłając wiadomości tekstowe sms na telefon komórkowyG. R. (1). Działanie podejrzanegoP. K.miało na celu wymuszenia naG. R. (1)iM. R.zwrotu wierzytelności przysługującejM. N.od pracodawcyG. R. (1)w kwocie 2200 zł .
Należy podnieść iż podmiotem przestępstwa zart. 191 § 2 k.k.może być nie tylko dłużnik, lecz także osoba trzecia stosująca przemoc lub groźbę w celu „wyegzekwowania” wierzytelności należnej osobie trzeciej jak było w przedmiotowej sytuacji . Działanie oskarżonego miało bowiem na celu wyegzekwowanie wierzytelności w kwocie 2200 zł dlaM. N.. Należy podnieść iż naG. R. (1)ciążył obowiązek spełnienia tego świadczenia wobecM. N.co wynika wprost z zeznań świadków :G. R. (1)( k. 2 ) ,M. R.( k. 18 v ) iM. N.( k. 49 ) . Przestępstwo zart. 191 § 2 k.k.ma charakter kierunkowy, jego znamieniem jest działanie „w celu” zmuszenia innej osoby do określonego zachowania się. W powyższej sprawie zachowanie podejrzanegoP. K.spełniło te przesłanki .
Z tych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina oskarżonegoP. K.co do popełnienia przez niego czynu zart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.nie budzą wątpliwości.
Niewątpliwą okolicznością obciążającą jest duży stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez podejrzanegoP. K.czynu  przejawiający się w charakterze naruszonego przez niego dobra oraz okoliczności działania oskarżonego . PodejrzanyP. K.naruszył bowiem dobro chronione prawem jakim jest wolności w sferze swobody podejmowania i realizacji decyzji woli.
Ponadto okolicznością obciążająca jest fakt iż podejrzanyP. K.był karany ( k. 52 ) .
W powyższej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia żadnych okoliczności łagodzących wobec podejrzanegoP. K..
Orzekając o karze Sąd wymierzył podejrzanemuP. K.na podstawieart. 191 § 2 k.k.w zw. zart. 37a k.k.karę ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku i 5 ( pięciu ) miesięcy , polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydzieści ) godzin miesięcznie.
Orzeczona wobec podejrzanegoP. K.kara ograniczenia wolności w wymiarze 1 ( jednego ) roku i 5 ( pięciu ) miesięcy , polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 30 ( trzydziestu ) godzin miesięcznie spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winna spełnić wobec podejrzanego funkcję wychowawczą i powstrzymać go w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary miał wpływ sposób działania sprawcy .
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 27, poz. 152 ze zm. ) Sąd zasądził od podejrzanegoP. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 370 zł ( trzysta siedemdziesiąt złotych ) w tym opłatę w kwocie 300 zł ( trzysta złotych ) .
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2016-03-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 191 § 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 9 § 1 d.k.k.
recorder: Marta Czapska
signature: II K 8/16
```