You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 320/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 sierpnia 2016 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Joanna Składowska
Sędziowie SSO Iwona Podwójniak
SSR del. Małgorzata Klęk
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 17 sierpnia 2016 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z powództwaD. Ł.
przeciwko(...) Spółka AkcyjnawW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łasku
z dnia 14 marca 2016 roku, sygnatura akt I C 43/15

I
zmienia zaskarżony w punktach 1, 2 i 4 w ten sposób, że:

a
w punkcie 1 zasądza od pozwanego(...) SAwW.na rzecz powodaD. Ł.kwotę 2502,68 (dwa tysiące pięćset dwa 68/100) złotych, w tym od kwoty 2202,68 (dwa tysiące dwieście dwa 68/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 28 sierpnia 2014 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty, a od kwoty 300 (trzysta) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

b
kwotę zasądzoną w punkcie 2 obniża z 890 złotych do kwoty 410 (czterysta dziesięć) złotych;

c
w punkcie 4 nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Łasku: od pozwanego(...) SAwW.kwotę 547,39 (pięćset czterdzieści siedem 39/100) złotych a od powodaD. Ł.202,46 (dwieście dwa 46/100) złotych;

I
oddala apelację w pozostałym zakresie;

II
znosi pomiędzy stronami koszty postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I Ca 320/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem, wydanym w sprawie z powództwaD. Ł.przeciwko pozwanemu(...) Spółce AkcyjnejwW.o zapłatę, Sąd Rejonowy w Łasku zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 3.4888,75 zł z ustawowymi odsetkami:

a
od kwoty 3.148,75 zł od dnia 28 sierpnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. i z odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

b
od kwoty 300 zł, od dnia 22 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. i z odsetkami za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty.

Sąd zasądził również od pozwanego na rzecz powoda kwotę 890 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Łasku kwotę 749,85 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Powyższe rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy oparł na ustaleniach faktycznych, których istotne elementy przedstawiają się następująco:
W dniu 26 czerwca 2014 r. doszło do zderzenia się pojazdów, w którym uszkodzony został samochód należący do powodaD. Ł.onr rej. (...)markiV. (...).
Powód zgłosił szkodę pozwanemu towarzystwu ubezpieczeniowemu, które w postępowaniu likwidacyjnym przyznało mu 1.324,92 zł odszkodowania i 600 zł z tytułu zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego.
Na podstawie sporządzonej przez biegłego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowego opinii, Sąd pierwszej instancji ustalił, że koszt naprawy uszkodzeń, liczony według cen obowiązujących w dacie powstania szkody, przy użyciu wszystkich części oryginalnych wyniósłby - 3.527,60 zł, zaś przy użyciu zamienników – 3.117,61 zł. W uzupełniającej opinii biegłyK. B.podniósł, że brak jest podstaw do obniżenia kosztów naprawy lakierniczej poprzez zastosowanie tańszych zamienników.
Powód zlecił wykonanie prywatnej ekspertyzy, określającej koszty naprawy uszkodzeń i poniósł z tego tytułu wydatek w kwocie 300 zł, potwierdzonej fakturą.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 805§1 kciart. 826§1-3 kcSąd Rejonowy w Łasku zasądził na rzecz powodaD. Ł.kwotę łączną - 3.4888,75 zł z ustawowymi odsetkami uznając, iż odszkodowanie należne powodowi winno obejmować także wydatki związane ze sporządzeniem na jego zlecenie prywatnej ekspertyzy.
Sąd I instancji podniósł, że strony łączyła dobrowolna umowa ubezpieczenia mienia – AC, a powodowi winna zostać wypłacona różnica między kosztem naprawy pojazdu wyliczonym przez biegłego, a kosztami ustalonymi i wypłaconymi w postępowaniu likwidacyjnym. Powyższej zasady Sąd nie zastosował, kierując uchybienie do zreformowania przez Sąd II instancji w ramach kontroli instancyjnej.
O kosztach procesu Sąd orzekł na postawieart. 98 kpcw zw. z§6 pkt. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduorazart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. Nr 90 z 2010 r. poz. 594 ze zm.)
Rozstrzygnięcie Sądu I instancji zakwestionował pozwany -(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.,   rzucając rozstrzygnięciu Sądu I instancji:

1
naruszenie prawa materialnego:

a
tj.art. 805  kcw zw. zart. 12 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowejpoprzez jego niezasadne zastosowanie w sytuacji gdy strony nie łączyła umowa AC;

b
niewłaściwe zastosowanie-art. 361§2 kcw zw. zart. 822 kcw zw. zart. 8241kcpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie i błędne wyliczenie szkody w kwocie 3.448,75 zł, a winno być 2.092,69 zł

1
naruszenie prawa procesowego  tj.art .  233§1  kpciart. 328§2  kpc:

a
poprzez błędne ustalenie, że koszty naprawy wynoszą 4.473,67 przy wskazaniu, że kwota odszkodowania winna stanowić różnicę między kosztem naprawy ustalonym przez biegłego, a kosztem wynikającym z prywatnej kalkulacji  powoda jako kwoty bazowej;

b
błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie że strony łączyła umowa dobrowolnego ubezpieczenia AC, gdy odpowiedzialność pozwanej wypływa z umowy OC sprawcy

W oparciu o podstawy apelacyjne,  skarżący wniósł o  oddalenie powództwa co do kwoty 1 . 356,06 zł  i rozstrzygnięcie o kosztach za obie instancje  ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i p rzekazanie sprawy sądowi I instancji  do ponownego rozpoznania .

Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja pozwanegoTowarzystwa (...)jest w części zasadna i podlega uwzględnieniu.
Podstawę odpowiedzialności pozwanego stanowi przepisart. 436 kcw zw. zart. 822 § 1 kcw zw. zart. 34. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych– tekst jednolity Dz. U. 2013.392.
W niniejszej sprawie doszło do zdarzenia drogowego polegającego na wypadku komunikacyjnym z udziałem pojazdu, którego posiadaczka objęta była obowiązkowym ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej – na podstawie umowy z pozwanym towarzystwem ubezpieczeniowym.
Pozwany nie kwestionował zasady swojej odpowiedzialności – przystąpił do likwidacji szkody i w części zaspokoił roszczenia powoda na etapie postępowania likwidacyjnego - przedsądowego.
W myśl natomiast przepisuart. 822 § 1 kcprzez umowę odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony.
Jak stanowi przepis art. 34. ust.1. ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, będącą następstwem śmierci, uszkodzenia
ciała, rozstroju zdrowia bądź też utraty, zniszczenia lub uszkodzenia mienia.
W myśl art. 35 tejże ustawy ubezpieczeniem OC posiadaczy pojazdów mechanicznych jest objęta odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w okresie trwania odpowiedzialności ubezpieczeniowej, wyrządziła szkodę w związku z ruchem tego pojazdu.
Nie budzi żadnej wątpliwości fakt, że strony postępowania nie łączyła dobrowolna umowa(...)Casco – AC. Odpowiedzialność strony pozwanej wynika z umowy OC, jaką zawarła ze sprawcą zdarzenia komunikacyjnego i błędnie Sąd I instancji powołuje się na łączący stosunek prawny w postaci dobrowolnej umowy AC, rzekomo zawartej z powodemD. Ł..
Konkludując, Sąd Rejonowy w Łasku błędnie powoływał się na rodzaj umowy, jaka stanowi podstawę odpowiedzialności pozwanego.
Poniesione przez powoda koszty sporządzenia prywatnej ekspertyzy, pozostawały w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem powodującym szkodę, wobec czego uznać należało, że nie wykraczają poza zakres odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego.
W orzecznictwie przyjmuje się bowiem, że do zakresu szkody oraz należnego powodowi od ubezpieczyciela odszkodowania, należą się koszty ekspertyzy co do rozmiaru szkody poniesionej przez poszkodowanego, jedynie w postępowaniu przedsądowym. Ocena czy poniesione koszty ekspertyzy sporządzonej na zlecenie poszkodowanego przed wszczęciem procesu są objęte odszkodowaniem, dokonywana jest przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności sprawy. W szczególności uzależnia się ją od tego, czy zachodzi normalny związek przyczynowy pomiędzy poniesieniem tego wydatku,
a zdarzeniem oraz czy poniesienie kosztów było obiektywnie uzasadnione i konieczne, także w kontekście ułatwienia określenia prawidłowo konkretnego ubezpieczyciela, jak i ułatwienia zakładowi ustalenia okoliczności wypadku i rozmiarów szkody (uchwała Sądu Najwyższego z 18 maja 204 r., III CZP 24/04, lex 106617). W wyroku z dnia 02 września 1975 r. Sąd Najwyższy podał, iż dokonana przed wszczęciem postępowania sądowego i poza zabezpieczeniem dowodów ekspertyza może być istotną przesłanką zasądzenia odszkodowania. W takim wypadku koszt ekspertyzy stanowi szkodę ulegającą naprawieniu ( I CR 505/75, lex 7747).
Sąd pierwszej instancji dokonał oszacowania szkody w oparciu o opinię biegłego sądowego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowegoK. B.i w konsekwencji zasądził na rzecz powodaD. Ł.tytułem odszkodowania kwotę 3.148,75 zł, stanowiącą koszt przywrócenia pojazdu powoda do stanu sprzed powstania szkody, powiększoną o kwotę 300 zł z tytułu poniesionych przez powoda kosztów sporządzenia ekspertyzy.
Sąd I instancji nie odliczył od tej kwoty kosztów jakie pokrył pozwany w postępowaniu likwidacyjnym w kwocie 1.324,92 zł i w tym zakresie orzeczenie w pkt. 1 należało zmienić poprzez zasądzenie na rzecz powoda kwoty 2.502,68 złotych wraz z ustawowymi odsetkami, przy czym od kwoty 2.202,68 zł od dnia 28 sierpnia 2014 r. zgodnie z żądaniem pozwu( mimo, że szkoda zaistniała w dniu 26 czerwca 2014 r. i powód mógł żądać odsetek o tej daty), a od kwoty 300 zł od dnia 22 stycznia 2015 r.
Nie można zgodzić się z argumentacją skarżącego, że koszty naprawy pojazdu powoda winny być policzone w oparciu o koszty materiałów zamiennych, a nie oryginalnych. Cena i jakość materiałów lakierniczych, które mają być zastosowane przy likwidacji szkody jest ustalana o dane fabryczne danego pojazdu i autora programu. Nadto podnieść należy, że określenie z jakiego materiału i z jakich części – oryginalnych czy zamienników, będzie likwidowana szkoda, jest jednym z elementów umowy dobrowolnej AC posiadacza pojazdu, a nie sprawcy zdarzenia komunikacyjnego, który ponosi odpowiedzialność z tytułu umowy OC.
Nadto brak podstaw do obniżenia kosztów poprzez zastosowanie tańszych materiałów lakierniczych, gdyż ilość i cena tych materiałów jest ustalana przez autora programu w oparciu o dane fabryczne pojazdu i zalecenia technologiczne.
Podnieść należy, że poszkodowanemu powodowi przysługuje naprawa samochodu z części oryginalnych.
Istnieją podstawy do przyznania odszkodowania przy użyciu części oryginalnych, a nie zamienników, gdyż klient zakładu ubezpieczeń ma prawo do wymiany tych części zgodnie z ogólnymi zasadami naprawy szkody oraz zasadami wynikającymi z orzecznictwa.
Sąd Najwyższy w dniu 12 kwietnia 2012 r. podjął uchwałę (w sprawie sygn. akt III CZP 80/11), z której wynika, że zakład ubezpieczeń zobowiązany jest na żądanie poszkodowanego do wypłaty, w ramach odpowiedzialności z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego, odszkodowania obejmującego celowe i ekonomicznie uzasadnione koszty nowych części i materiałów służących do naprawy uszkodzonego pojazdu.
Koszty oryginalnych części mogą zostać pominięte, jeżeli ubezpieczyciel wykaże, że prowadzi to do wzrostu wartości pojazdu. Wówczas odszkodowanie może ulec obniżeniu o kwotę odpowiadającą temu wzrostowi, co nie miało miejsca w przedmiotowej sprawie.
Z tych względów, na podstawieart. 386 § 1 kpcnależało zmienić zaskarżony wyrok.
W przedmiocie kosztów procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 100 k.p.c., a o kosztach procesu przed sądem drugiej instancji - na podstawieart. 100 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.i§ 2w związku z § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie ( Dz. U. 2015.1800 zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2016-08-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
- Małgorzata Klęk
legal_bases:
- art. 826§1-3 kc
- art. 391 § 1 k.p.c.
- §6 pkt. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- art. 12 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej
- art. 34. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 320/16
```