You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I1 C 1395/17 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Gdyni I1 Wydział Cywilny Sekcja d/s rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Iwona Tusk-Kasiewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Marta Bona

po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2018 r. w Gdyni
sprawy z powództwa(...)(Luxembourg)Spółki Akcyjnej z (...)w Luxembourg
przeciwkoR. N.
o zapłatę

I
Oddala powództwo;

II
Kosztami postępowania, które uznaje za uiszczone, obciąża powoda.

UZASADNIENIE
Powód(...)Luxembourg S.A. z siedzibąw Luxembourgu pozwem wniesionym w dniu 21 czerwca 2017 r. w elektronicznym postępowaniu upominawczym domagał się zasądzenia od pozwanegoR. N.kwoty 265,44 zł wraz odsetkami ustawowymi liczonymi: od kwoty 228,00 zł – od dnia 28 marca 2015 r. do dnia zapłaty; od kwoty 37,44 zł od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, a także kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa prawnego według norm przepisanych.W uzasadnieniu powód wskazał, że na podstawie umowy cesji przejął od(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.prawa do wierzytelności wobec pozwanego z tytułu umowyo świadczenie usług telekomunikacyjnych. Nadto powód wyjaśnił, że dochodzi od pozwanego zapłaty kwoty 265,44 zł wraz z odsetkami ustawowymi z tytułufaktury o nr (...)- MP, której termin wymagalności upłynął w dniu 28 marca 2015 r.
/pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym – k. 2-5/
Nakazem zapłaty wydanym w dniu 24 lipca 2017 r. w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 1206436/17, Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny orzekł zgodniez żądaniem pozwu.
/nakaz zapłaty z dn. 24.07.2017 r., k. 5v/
Na skutek sprzeciwu pozwanego, w treści którego kwestionował on zasadność powództwa, Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni – zgodnie z właściwością ogólną.
/postanowienie z dn. 30.08.2017 r. – k. 9/
Po wpłynięciu sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni powód(...)Luxembourg S.A. z siedzibą w Luxembourgu, usunął braki formalne pozwuw trybieart. 50537§ 1 k.p.c.i podtrzymał żądanie pozwu złożonego w elektronicznym postępowaniu upominawczym. Nadto powód złożył do akt sprawy dokumenty w postaci m.in.: umowy przelewu wierzytelności z dnia 29 października 2015 r.; załącznika nr 1 do ww. umowy; zawiadomienia o przelewie wierzytelności i wezwania do zapłaty kierowanego do pozwanego; umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 2 kwietnia 2009 r.; wyliczenia odsetek, etc.
/pismo procesowe powoda z dnia 21.09.2017 r. wraz z załącznikami - k. 15-55v/

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
R. N.w dniu 2 kwietnia 2009 r. zawarł z(...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW.umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych o nr MixPlus(...)dla nrtel. (...)na czas nieoznaczony na warunkach określonych w regulaminie promocji o nr(...)#2.
/niesporne, nadto umowa z dnia 02.04.2009 r. – k. 33-34; regulamin świadczenia usług – k. 35-38/
W dniu 29 października 2015 r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.(cedent) i(...)Luxembourg S.A.z siedzibą w Luxembourgu (cesjonariusz) zawarły umowę przelewu wierzytelności, przedmiotem której zgodnie z jej treścią były niesporne i wymagalne wierzytelności pieniężne przysługujące cedentowi od dłużników, wynikające z umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych i umów zawieranych w ramach promocji(...).
/niesporne, nadto umowa sprzedaży wierzytelności z dn. 29.10.2015 r. – k. 20-21/
W wykazie wierzytelności stanowiącym załącznik nr 1 do umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 29 października 2015 r. wskazana została wierzytelność w kwocie 228 zł dotycząca numeru konta(...), przysługująca wobecR. N..
niesporne, nadto wyciąg z załącznika nr 1 do umowy sprzedaży wierzytelności z dn. 29.10.2015 r.– wykaz wierzytelności – k. 23-24/
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.sporządziła skierowane doR. N.na adres przyul. (...)wG.zawiadomienie o dokonanej na podstawie umowy o przelew wierzytelności z dnia 29 października 2015 r. cesji wierzytelności w kwocie 228,00 zł wraz z prawem naliczania odsetek na rzecz(...)Luxembourg S.A. z siedzibą w Luxembourgu.
/niesporne, nadto zawiadomienie o cesji - k. 31/
W dniu 8 stycznia 2016 r.(...)Luxembourg S.A.z siedzibą w Luxembourgu wystawił kierowane doR. N.na adres wG.przyul. (...)wezwanie do zapłaty kwoty 242,64 zł, na którą złożyły się: kwota 228,00 złz tytułu nieopłaconych faktur, a także odsetki naliczane od dnia 15 stycznia 2016 r.
/niesporne, nadto wezwanie do zapłaty z dn. 8.01.2016 r., - k. 32/

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie w/w dowodów z dokumentów przedłożonych przez stronę powodową w toku postępowania, które nie budziły wątpliwości Sądu co do swojej wiarygodności, a nadto ich prawdziwość nie była kwestionowana przez stronę pozwaną, a zatem brak było podstaw do odmowy dania im wiary. Pozostałe dokumenty zgromadzone w aktach nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia, gdyż nie wnoszą do sprawy żadnych nowych, istotnych okoliczności.
Powód domagając się zasądzenia od pozwanego kwoty wskazanej w pozwie powoływał się na umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartą w dniu 2 kwietnia 2009 r. między pozwanym a(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW., regulowaną przez przepisyart. 56 i nast. ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. prawo telekomunikacyjne(t.j. Dz.U. z 2017 r., poz. 1907). Jednocześnie powód wskazywał, że wierzytelność dochodzoną pozwem nabył na podstawie umowy o przelew wierzytelności, zgodnie zart. 509 k.c.Pomiędzy stronami znajdzie zatem zastosowanie przepisart. 513 § 1 k.c., z którego wynika, że dłużnikowi przysługują przeciwko nabywcy wierzytelności wszelkie zarzuty, które miał przeciwko zbywcy w chwili powzięcia wiadomości o przelewie.
W sprawie bezspornym było, że pozwanego łączyła z operatorem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.wskazywana przez powoda umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 2 kwietnia 2009 r. Nie mniej jednak wskazać należy, że powód - po myśliart. 6 k.c.- zobowiązany był do udowodnienia faktu istnienia wierzytelności dochodzonej w niniejszym procesie, tj. faktu powstania po stronie pozwanego zaległości obejmującej dochodzone przez powoda należności w łącznej kwocie 265,44 zł. Ponadto powód winien wykazać również wysokość dochodzonego roszczenia, tj. wysokość poszczególnych kwot składowych swojego żądania.
W ocenie Sądu powód nie wykazał faktu istnienia swojej wierzytelności, ograniczając się jedynie do wskazania, że pozwanego łączyła z poprzednikiem prawnym powoda w/w umowa, a pozwany nie dokonał zapłaty za korzystanie z usług telekomunikacyjnych świadczonych przez poprzednika prawnego powoda oraz nie wykonał zobowiązania wskazanego w tej umowie. Jako dowód na powyższe powód przedłożył umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych z dnia 2 kwietnia 2009 r. oraz zawiadomienie o cesji wierzytelności, w treści którego wskazane zostały żądane przez niego kwoty. Z dokumentów tych w żaden sposób nie wynika jednakże ani fakt powstania po stronie pozwanego zaległości w regulowaniu opłat za korzystanie z usług telekomunikacyjnych, ani fakt niewykonania przez pozwanego zobowiązania określonego w tej umowie. Z przedłożonej umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych wynika wprawdzie obowiązek uiszczania przez pozwanego opłat za korzystanie z usług telekomunikacyjnych, jednakże obowiązek ten nie przekłada się automatycznie na fakt, iż pozwany opłat tych nie uiszczał w jakiejkolwiek części. Powód natomiast w żaden inny sposób nie wykazał, aby po stronie pozwanego powstały zaległości z tego tytułu. Powód również w ogóle nie wykazał,w jaki sposób i na jakiej podstawie wyliczona została żądana przez niego kwota. Powód nie przedłożył bowiem faktury, z której wynikałaby dochodzona należność z tytułu opłat za korzystanie z usług telekomunikacyjnych, na podstawie której możliwe byłoby ustalenie,z jakiego tytułu i czy zasadnie opłaty te zostały naliczone.
Mając powyższe na względzie Sąd uznał, że powód nie podołał obowiązkowi udowodnienia istnienia swojego roszczenia względem pozwanego, a ponadto nie wykazał również jego wysokości. Powództwo nie zasługiwało zatem na uwzględnienie.
Nadto istotnym staje się, by wskazać, iż Sąd zobowiązał powoda do przedstawienia rozliczenia abonamentu pozwanego, ze wskazaniem jakie należności wynikały z jakich dokumentów rozliczeniowych, a które z nich, kiedy i w jakich kwotach uregulował pozwany –w terminie 14 dni – pod rygorem pominięcia. W odpowiedzi na powyższe zobowiązanie powód wskazał, że zwrócił się do poprzedniego wierzyciela o przesłanie przedmiotowych dokumentów, jednak ich nie otrzymał w terminie zakreślonym przez Sąd, w związku z czym wniósło przedłużenie terminu do ich złożenia i jednocześnie oświadczył, że złoży te dokumenty niezwłocznie po ich otrzymaniu od poprzedniego wierzyciela. Sąd nie uwzględnił w/w wniosku powoda uznając, że wynikający zart. 6 k.c.obowiązek wykazania przez powoda zasadnościi wysokości dochodzonego roszczenia obliguje go do należytego przygotowania się do wytoczenia powództwa, w tym przygotowania (zgromadzenia) dokumentów, z których wynika dochodzone roszczenie. Tak więc to powoda obciąża fakt, iż wnosząc pozew przeciwko pozwanemu nie uzyskał od pierwotnego wierzyciela pełnej dokumentacji dotyczącej dochodzonego roszczenia, w tym w szczególności dokumentów księgowych, z których roszczenie to miałoby wynikać. Wskazać również należy, że to nie do Sądu, lecz do powoda należy gromadzenie materiału dowodowego wykazującego zasadność jego roszczenia, zaś rzeczą Sądu jest jedynie ocena tego materiału przedstawionego przez powoda. Nadmienić należy, że do zamknięcia rozprawy powód nie przedłożył przedmiotowych dokumentów.
Podsumowując, Sąd na podstawieart. 56 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 2004 roku prawo telekomunikacyjne(t.j. Dz.U. z 2017 r., poz. 1907) w zw. zart. 6 k.c.a contrariow zw. zart. 509 k.c.w pkt. I wyroku oddalił powództwo jako nieudowodnione w całości.
O kosztach procesu w pkt. II wyroku Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. zart. 108 k.p.c.i obciążył nimi powoda, jako stronę przegrywającą niniejsze postępowanie, uznając je za uiszczone w całości

ZARZĄDZENIE

1
odnotować w kontrolce „uzas.”,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda,

3
akta z wpływem lub za 30 dni.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2018-04-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Tusk-Kasiewicz
legal_bases:
- art. 108 k.p.c.
- art. 56 ust. 2 ustawy z dnia 16 lipca 2004 roku prawo telekomunikacyjne
- art. 513 § 1 k.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Marta Bona
signature: I1 C 1395/17
```