You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 332/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 stycznia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Chełmnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący –   SSR Jakub Wąwoźny
Protokolant – sekr. sądowy Barbara Michoń
przy udziale Prokuratora –W. P.
po rozpoznaniu w dniu 26/01/2017 roku
sprawy:

S. C.

s.C.iH. z domu K.

ur. (...)wC.

oskarżonego o to, że:

w dniu 13 sierpnia 2016 roku wŻ.na drodze publicznej, kierował w stanie nietrzeźwości określonym w wyniku badania AlcoStopem na 0,26 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...),

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

orzeka:

I
na podstawieart. 66 § 1 kkw zw. zart. 67 § 1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobecS. C.na okres 2(dwóch) lat próby;

II
na podstawieart. 67§3 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2/dwóch/ lat;

III
na podstawieart. 63§4 kkzalicza na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13.08.2016r;

IV
na mocyart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 3000(trzech tysięcy)zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

V
zasądza od oskarżonego kwotę 60/sześćdziesięciu/ zł tytułem opłaty i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70/siedemdziesięciu/ zł.

II K 332/16

UZASADNIENIE
S. C.dniu 13 sierpnia 2016 roku wŻ.na drodze publicznej kierował w stanie nietrzeźwości określonym w wyniku badania AlcoStopem na 0,26 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...).
dowód:protokół użycia alkomatu-k. 2v, 4v
wyjaśnienia oskarżonego-k. 9-9v, 24- 28
Oskarżony wysłuchany w postępowaniu przygotowawczym złożył wyjaśnienia, w których potwierdził w pełni przebieg zdarzenia zgodnie z ustalonym stanem faktycznym. Sąd uwzględnił wyjaśnienia oskarżonego w zakresie opisanego przez niego przebiegu zdarzenia, gdyż są one zgodne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Sąd uwzględnił dokumenty zgromadzone w sprawie, nie znajdując podstaw dla podważenia waloru ich wiarygodności, albowiem wystawione zostały one przez osoby lub instytucje do tego uprawnione z zachowaniem przewidzianych ku temu procedur, a ich treść nie była w toku postępowania kwestionowana przez strony.
Tak zgromadzony i oceniony materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia, że oskarżony winien jest popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia oskarżonego i protokół użycia urządzenia pomiarowego jednoznacznie przemawiają za uznaniem, iż czyn oskarżonego miał charakter umyślny.
Sąd podzielił, kwalifikację zarzutu aktu oskarżenia, uznając, iż czyn oskarżonego, polegający na prowadzeniu pojazdu mechanicznego po drodze publicznej w stanie nietrzeźwości wypełnia znamionaart. 178a § 1 kk.
Sąd opierając się na powyższych ustaleniach podzielił stanowisko oskarżyciela, co do możności przypisania oskarżonemu sprawstwa czynu zart. 178a § 1 k.k.Uznając winę oskarżonego za niewątpliwą Sąd skorzystał jednak z możliwości przewidzianej w treściart. 66 § 1 k.k., po czym zastosował wobec oskarżonego instytucję warunkowego umorzenia postępowania karnego na okres dwóch lat próby. Zagrożenie sankcją karną, przewidzianą wart. 178a § 1 k.k.mieści się w granicach, określonych przezart. 66 § 2 k.k., co pozwoliło na uznanie, iż spełniona została formalna przesłanka, która pozwala Sądowi na zastosowanie tej wyjątkowej instytucji prawa karnego, jakim jest warunkowe umorzenie postępowania. Równocześnie Sąd na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2/dwóch/ lat, zaliczył na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 sierpnia 2016 roku, zaś na mocyart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.zasądził od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 3000 (trzech tysięcy) zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Sąd zasądził od oskarżonego kwotę 60 /sześćdziesięciu/ zł tytułem opłaty i obciążył go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70 /siedemdziesięciu/ zł.
Sąd rozważył także na tle ujawnionych materiałów sprawy zakres społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu, biorąc pod uwagę okoliczności strony przedmiotowej i podmiotowej.
Sąd wziął także pod uwagę, że oskarżony nie był dotąd karany za przestępstwo, a sposób jego życia przed popełnieniem przypisanego mu czynu, opisanego w materiałach dowodowych sprawy, pozwala na stwierdzenie, że czyn, którego popełnienia się dopuścił stanowił, co prawda naganny, lecz tylko incydent w stosunku do dotychczasowego trybu życia.
Powołane powyżej okoliczności pozwoliły Sądowi na przyjęcie stanowiska, iż społeczna szkodliwość czynów oskarżonego nie jest znaczna.
Sąd umarzając wobec oskarżonego postępowanie karne wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które powinny zostać wobec oskarżonego osiągnięte w wyniku przeprowadzonego postępowania. Zdaniem Sądu już sam fakt postawienia mu zarzutów i występowania przed Sądem w roli oskarżonego powinien niewątpliwie odstraszyć go od ponownego wejścia na drogę przestępstwa i spełnić swój cel prewencji indywidualnej, sytuacja taka winna również ukształtować jego postawę w przyszłości.
Postępowanie karne winno spełnić również swoje cele, jeśli chodzi o prewencję generalną. Podkreślić należy, że społeczność lokalna, wśród której orzeczenia sądu rejonowego kształtują politykę karną, musi mieć świadomość tego, że przestępstwa, szczególnie tego typu, co popełnione przez oskarżonego występki, spotkają się ze zdecydowaną reakcją organów wymiaru sprawiedliwości, kształtując z drugiej strony postawy akceptowane społecznie. Chodzi, zatem o utwierdzenie społeczeństwa w przekonaniu, że przepisy prawa karnego zapewniają skuteczne ściganie sprawców i że każdy poniesie odpowiedzialność w wypadku ich naruszenia. Wiąże się to z poczuciem sprawiedliwości społecznej, wedle której wysuwanym pod adresem sądu oczekiwaniem jest, by orzekał on w sposób sprawiedliwy, dający przy tym efekt eliminowania negatywnych, przestępczych zachowań.
Zdaniem Sądu odstąpienie od wymierzenia oskarżonemu kary i warunkowe umorzenie postępowania karnego nie stoi także w sprzeczności z zasadą kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, uwidocznionej w treściart. 53 § 1 k.k.Zastosowanie wobec niego represji karnej poprzez orzeczenie kary byłoby w opinii Sądu na tle ujawnionych wyżej okoliczności środkiem zbyt surowym. Niewątpliwie jednak orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów było konieczne . Zauważyć należy, iż pierwsze wskazania pomiaru alkoholu wykazały 0,28 mg/l urządzeniem alcotest w wydychanym powietrzu i odpowiednio malały. Oskarżony, więc przed zatrzymaniem był w stanie nietrzeźwości przekraczając niewątpliwie 0,5 promila. Nie można też stracić z oczu faktu, iż w przypadku gdyby miał poniżej 0,5 promila alkoholu we krwi to orzeczenie zakazu prawa jazdy zgodnie zkodeksem wykroczeńbyłoby obligatoryjne na okres do 3 lat. Orzeczenie, więc zakazu na okres 2 lat odpowiada dyrektywom wymiaru środka karnego i ich stopniowania.
Wzmocnienie wychowawczego charakteru wydanego orzeczenia nastąpiło także poprzez zastosowanie przez Sąd możliwości przewidzianej przez ustawodawcę w dyspozycjiart. 67 § 3 k.k.polegającej na orzeczeniu środka karnego oraz zasądzeniu świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej. Kwota 3000 zł jest niewątpliwie kwotą wysoką, ale uwzględniającą możliwości finansowe oskarżonego. Podkreślić należy, iż w przypadku skazania kwota ta zaczynała by się od 5000 zł.
O kosztach procesu Sąd orzekł na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.iart. 2 ust.1 pkt 4 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49/83 poz. 223 ze zm.) i po uwzględnieniu sytuacji rodzinnej i majątkowej oskarżonego zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę sądową w wysokości 60,- (sześćdziesiąt) zł oraz obciążył wydatkami poniesionymi w toku postępowania w kwocie 70,- (siedemdziesiąt) zł.
SSR – Jakub Wąwoźny

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chełmnie
date: '2017-01-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jakub Wąwoźny
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
- art. 2 ust.1 pkt 4 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Barbara Michoń
signature: II K 332/16
```