You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 473/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 grudnia 2019r.
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący - SSR Barbara Ottlik
Protokolant - sekr. sądowy Alina Surmicka
w obecności Prokuratora –J. S.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 grudnia 2019r. sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Tarnowskich Górach
przeciwkoH. O. (1)
synowiH.iR. z domu K.,ur. (...)wM.
oskarżonemu o to, że
w okresie od listopada 2016r. do 11 marca 2017r. wW.będąc współwłaścicielemPrzedsiębiorstwa (...),H. O. (1)sp. j. działał w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego - nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 22 maja 2015r. sygn. II Nc 141/15 należności głównej 1.152,990,01 zł wraz z odsetkami 118.954,16 zł, udaremnia zaspokojenie swojego wierzyciela, poprzez ukrycie przed komornikiem sądowym ruchomości zagrożonych zajęciem w postaci równiarkiV. (...)oraz w okresie od listopada 2016r. do 6 czerwca 2017r. dwóch koparek kołowych markiV. (...)oraz samodzielnego przenośnego systemu pomiaru niwelacji na szkodę(...) sp. z o.o.,

tj. o przestępstwo zart. 300 § 2 kk;

1
oskarżonegoH. O. (1)uznaje za winnego tego, że w okresie od listopada 2016r. do 30 maja 2017r. wW., będąc wspólnikiem reprezentującymspółkę Przedsiębiorstwo (...)- UsługoweE. T.G. O.,H. O. (1)sp. j., działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu - nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 22 maja 2015r., sygn. akt II Nc 141/15 - należności głównej 1.152,990,01 zł wraz z odsetkami 118.954,16 zł, uszczuplił zaspokojenie swojego wierzyciela- (...) sp. z o.o.z siedzibą wW.poprzez ukrycie przed komornikiem sądowym prowadzącym postępowanie egzekucyjne na podstawie ww. tytułu wykonawczego ruchomości zagrożonej zajęciem w postaci samodzielnego przenośnego systemu pomiaru niwelacji na szkodę(...) sp. z o.o., tj. czynu wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 300 § 2 kki za to na mocyart. 300 § 2 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 140 (sto czterdzieści) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

2
na mocyart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, na które składają się kwota 280 zł (dwieście osiemdziesiąt złotych) tytułem opłaty i kwota 70 zł (siedemdziesiąt złotych) tytułem wydatków.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 473/17

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

H. O. (1)

art. 300 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. OskarżonyH. O. (1)jest wspólnikiem reprezentującymspółkę Przedsiębiorstwo (...)-Usługowe(...)G. O.,H. O. (1)sp. j. z siedzibą wW., prowadzącej działalność gospodarczą w branży budowlanej.

odpis KRS

382-385

2. Na potrzeby prowadzonej działalności przedsiębiorstwo zaciągnęło wfirmie (...)cztery pożyczki przeznaczone na sfinansowanie zakupu maszyn budowlanych:–umowę o nr (...)z dnia 23.04.2014r., drogą której pożyczkodawca udzielił pożyczkobiorcy pożyczki w kwocie stanowiącej równowartość 281 670 euro na okres 60 rat miesięcznych przeznaczonej na sfinansowanie zakupu równiarkiV. (...);
–umowę o nr (...)z dnia 23.04.2014r., drogą której pożyczkodawca udzielił pożyczkobiorcy pożyczki kwoty 317.340 zł przeznaczonej na sfinansowanie zakupu samodzielnego przenośnego systemu pomiarowego do niwelacji;
–umowę o nr (...)z dnia 27.10.2014r., na mocy której pożyczkodawca udzielił pożyczkobiorcy pożyczki w kwocie 446 712,32 zł na okres 60 rat miesięcznych przeznaczonej na sfinansowanie zakupu koparki kołowejV. (...);
–umowę o nr (...)z dnia 27.10.2014r., na mocy której pożyczkodawca udzielił pożyczkobiorcy pożyczki w kwocie 440 200,89 złotych na okres 60 rat miesięcznych przeznaczonej na sfinansowanie zakupu koparki kołowejV. (...).

umowa pożyczkinr(...)z 23.04.2014r.

43-47

umowa pożyczkinr(...)z 23.04.2014r.

457-461

umowa pożyczkinr(...)z 27.10.2014r.

48-52

umowa pożyczki nr (...)z 27.10.2014r.

53-57

zeznania
M.R.-S.

38-39,
275-277

3. Dla zabezpieczenia spłaty strony zawarły umowy zastawu rejestrowego, mocą których dłużnik(...)ustanowił na rzecz wierzyciela(...)zastawy rejestrowe na ww. maszynach budowlanych, które zobowiązał się nabyć ze środków przekazanych tytułem zaciągniętych pożyczek, to jest:
– umowę z dnia 23.04.2014r. o ustanowienie zastawu rejestrowego nr ZR-(...)na równiarce markiV. (...);
– umowę z dnia 23.04.2014r. o ustanowienie zastawu rejestrowego nr ZR-(...)na samodzielnym przenośnym systemie pomiarowym do niwelacji;
– umowę z dnia 27.10.2014r. o ustanowienie zastawu rejestrowego nr ZR-(...)na koparce kołowejV. (...);
– umowę z dnia 27.10.2014r. o ustanowienie zastawu rejestrowego nr ZR-(...)na koparce kołowejV. (...).
Umowy o ustanowienie zastawu rejestrowego w § 6 na wypadek braku spłaty całości lub części wierzytelności w terminie przewidywały możliwość zaspokojenia wierzyciela poprzez przejęcie przedmiotów zastawu na własność, sprzedaż przedmiotu zastawu w drodze przetargu publicznego bądź   zaspokojenie w trybie sądowego postępowania egzekucyjnego.

umowa o nr (...)

76

umowa o nr (...)

75

umowa o nr (...)

74

umowa o nr (...)

73

4. Na wniosek zastawnika -(...)dokonano konstytutywnych wpisów ww. zastawów do prowadzonego przez Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach rejestru zastawów.
Postanowieniem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 19.12.2014r. w sprawie o sygn. akt KA.IX.Ns-Rej.Za(...)wpisano do rejestru zastawów pod pozycją(...)równiarkęV. (...)o nr podwozia(...).
Postanowieniem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 29.04.2015r. w sprawie o sygn. akt KA.IX.Ns-Rej.Za(...)wpisano do rejestru zastawów pod pozycją(...)koparkę kołowąV. (...)o nr podwozia(...).
Postanowieniem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 30.04.2015r. w sprawie o sygn. akt KA.IX.Ns-Rej.Za(...)wpisano do rejestru zastawów pod pozycją(...)koparkę kołowąV. (...)o nr podwozia(...).
Postanowieniem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 24.07.2015r. w sprawie o sygn. akt KA.IX.Ns-Rej.Za(...)wpisano do rejestru zastawów pod pozycją(...)samodzielny przenośny system pomiarowy do niwelacji.

postanowienie z 19.12.2014r.

80-81

postanowienie z 29.04.2015r.

82-83

postanowienie z 30.04.2015r.

78-79

odpis z Rejestru Zastawów poz.(...)

352-354

5. W związku z pogarszającą się sytuacją finansową oraz brakiem płatności od swoich klientów(...)uiszczała należności nieregularnie, ostatecznie zaniechała dalszej spłaty pożyczek.
Wierzyciel(...)dokonał wypowiedzeniaumów pożyczki o nr (...)oraz pismem z dnia 24 lutego 2015r. (odebranym przez pracownika(...)E.- (...)w dniu 3.03.2015r.) złożył oświadczenie o przejęciu na własność przedmiotów zastawu rejestrowego, to jest równiarkęV. (...)oraz koparki kołoweV. (...)w trybieart. 22 ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów z dnia 6.12.1996r.

oświadczenie z 24.02.2015r. i potwierdzenie jego odbioru

404-405

6. Ponadto wierzyciel wystąpił na drogę postępowania cywilnego. Na skutek pozwu wniesionego w dniu 1 kwietnia 2015r. przez(...)po rozpoznaniu sprawy w dniu 22 maja 2015r. Sąd Okręgowy w Warszawie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym o sygn. akt II Nc 141/15, zobowiązując pozwanych, to jestPrzedsiębiorstwo (...)G. O.,(...) spółkę jawnąz siedzibą wW., nadtoG. O.orazH. O. (1), aby zapłacili powódce solidarnie kwotę 1 705 290,94 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 kwietnia 2015r. do dnia zapłaty oraz koszty procesu w wysokości 28 534 zł. W dniu 9 lutego 2016r. ww. orzeczeniu nadano klauzulę wykonalności.

nakaz zapłaty

63

7. W dniu 9 listopada 2016r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w GliwicachD. R. (1)z wniosku wierzyciela(...)(k.62) na podstawie przedłożonego tytułu wykonawczego – wyroku nakazowego zaopatrzonego w klauzulę wykonalności – wszczął przeciwko(...)postępowanie egzekucyjne.
Zgodnie z wnioskiem wierzyciela egzekucja została skierowana do ruchomości dłużnika obciążonych zastawem rejestrowym w postaci koparki kołowejV. (...)o nr seryjnym(...), koparki kołowejV. (...)o nr seryjnym(...), równiarkiV. (...)oraz samodzielnego przenośnego systemu pomiaru do niwelacji.

dokumentacja dot. postępowania egzekucyjnego

9-27,
59-69,
72-166, 176-178, 193-197, 311-321, 329-379, 414,
420-447

8. W toku prowadzonej egzekucji Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w GliwicachD. R. (1)podjął czynności terenowe zmierzające do ustalenia położenia objętych egzekucją ruchomości. W dniu 28 listopada 2016r. komornik w siedzibie(...)przeprowadził rozmowę zH. O. (1). Oskarżony oświadczył, że objęte wnioskiem egzekucyjnym ruchomości nie są obciążone zastawem rejestrowym, nie posiada wiedzy o ich lokalizacji, zobowiązał się wskazać położenie maszyn w terminie kilku dni, czego jednak nie uczynił.
Następnie w dniu 16 grudnia 2016r. komornik w siedzibie(...)przeprowadził kolejne czynności z oskarżonymH. O. (1), który oświadczył, że przedmiotowych ruchomości nie ma w Polsce i nie wie, gdzie się znajdują. Także pisemne wezwania do wskazania położenia przedmiotowych ruchomości pozostawały bez odpowiedzi.

zeznania świadka
D. R.

2-3, 6, 180,277-281

protokoły czynności w toku postępowania egzekucyjnego

100, 107

wezwanie z 2.01.2017r.

14

9. W dniu 11 marca 2017r. komornikD. R. (1)na terenie postoju(...) budowlanych (...)w okolicach miejscowościG.zajął równiarkęV. (...). W dniu 30 maja 2017r. komornikD. R. (1)we wsiK.Stary w gminieH.w miejscu przechowywania oddanej pod dozór równiarkiV. (...)dokonał odrębnego zajęcia zamontowanych w tej maszynie elementów, które stanowiły większą część składników objętego postępowaniem egzekucyjnym przenośnego systemu pomiaru niwelacji (za wyjątkiem komputera pokładowego). W toku prowadzonego postępowania egzekucyjnego nie zdołano ustalić położenia oraz zająć pozostałych składników samodzielnego przenośnego systemu pomiaru niwelacji, a także wyegzekwować dwóch koparek kołowych markiV. (...).
Ukrywając przed komornikiem sądowym stanowiący własność dłużnika zagrożony zajęciem samodzielny przenośny system pomiaru do niwelacji oskarżonyH. O. (1)istotnie uszczuplił możliwość zaspokojenia swojego wierzyciela(...). Dłużnik nie posiadał innego wolnego majątku, z którego możliwe byłoby prowadzenie egzekucji.

protokół czynnościz 11.03.2017r.

177

protokół zajęcia ruchomości z 11.03.2017r.

270

protokół zajęcia ruchomości z 30.05.2017r.

350

zeznaniaW. B.

183-184, 24-25 akt Ko 94/17

zeznaniaD. R.

2-3, 6, 180,277-281

wyjaśnieniaH. O.

216, 271-275, 322, 448

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

H. O. (1)

art. 300 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

10. Obrona konsekwentnie zaprzecza jakobyH. O. (1)utrudniał przeprowadzenie postępowania egzekucyjnego, albowiem sam nie wiedział, gdzie konkretne sprzęty się znajdują.

wyjaśnieniaH. O.

216, 271-275, 322, 448

11. Obrona wskazuje, że z chwilą otwarcia w dniu 25.04.2016r. przyśpieszonego postepowania układowego powinno nastąpić przerwanie biegu egzekucji.

wyjaśnieniaH. O.

216, 271-275, 322, 448

dokumentacja dot. postępowania układowego

311, 475, 483

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

odpis KRS

Odpis z rejestru przedsiębiorców nie budził jakichkolwiek wątpliwości.

2.

umowy pożyczki nr (...)

Treść umów pożyczek pozostaje niesporna. RównieżH. O. (1)w swych wyjaśnieniach nie kwestionował zaciągnięcia wskazanych zobowiązań na zakup przedmiotowych maszyn.

zeznaniaM.R.-S.

Zeznania przesłuchanej z ramienia(...)świadekM. S.odpowiadają prawdzie, przytoczone przez nią okoliczności zaciągnięcia zobowiązań i dochodzenia należności przez wierzyciela znajdują odzwierciedlenie w pozyskanych do sprawy dowodach z dokumentów.

3.

umowy o nr
ZR-(...),
ZR-(...),
ZR-(...),
ZR-(...)

Także treść umów zastawniczych zabezpieczających spłatę zaciągniętych pożyczek nie budziła wątpliwości.

4.

Postanowienia z 19.12.2014r.,
29.04.2015r.,
30.04.2015r.
oraz odpis Rejestru Zastawów

Wskazane dokumenty urzędowe nie były w żaden sposób kwestionowane, potwierdzają dokonanie konstytutywnych wpisów do prowadzonego przez Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach rejestru zastawów.

5.

oświadczenie z 24.02.2015r.
i potwierdzenie odbioru

Wypowiedzenie umów pożyczki przez wierzyciela oraz przejęcie na własność wskazanych tam maszyn pozostaje niesporne. Wskazane dokumenty nie budzą wątpliwości.

6.

nakaz zapłaty

Orzeczenie wydane przez Sąd w postępowaniu cywilnym.

7.

dokumentacja dot. postępowania egzekucyjnego

Pozyskana do sprawy dokumentacja z postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwkospółce (...)nie budziła jakichkolwiek wątpliwości, znajduje potwierdzenie w  całokształcie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego.

8.

zeznania
D. R.

Jako wiarygodne uznać należało zeznania Komornika SądowegoD. R. (1)relacjonującego co do przebiegu postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwko(...).

protokoły czynności

Wskazane protokoły odzwierciedlają przebieg prowadzonych czynności egzekucyjnych. Treść dokumentów nie budzi wątpliwości, ponadto protokół z 28.11.2016r. podpisał bez zastrzeżeń sam oskarżonyH. O. (1).

wezwanie z 2.01.2017r.

Sporządzony przez komornika dokument potwierdza wezwanie dłużnika do wskazania miejsca położenia ruchomości.

9.

Protokół czynności z 11.03.2017r.,
protokoły zajęcia ruchomości z 11.03.2017 i 30.05.2017r.

Sporządzone w postępowaniu egzekucyjnym protokoły odzwierciedlają rzeczywisty przebieg protokołowanych czynności, znajdują potwierdzenie w zeznaniach słuchanych w sprawie świadków.

zeznaniaW. B.

W. B. (2)z ramienia wierzyciela(...)zajmował się windykacją wypowiedzianych(...)pożyczek. Sąd przyznał walor wiarygodności zeznaniom świadka. Uwzględniając całokształt poczynionych ustaleń przedstawiona przezeń relacja nie budziła wątpliwości, korespondowała z innymi przeprowadzonymi w sprawie dowodami.

zeznania
D. R.

Jako wiarygodne uznać należało zeznania Komornika SądowegoD. R. (1)relacjonującego co do przebiegu postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwko oskarżonemu.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

10.

wyjaśnienia
H. O.

Sąd odmówił waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego. Odrzucić należało oczywiście nieprzekonującą wersję jakoby nie posiadał wiedzy o lokalizacji przedmiotowych maszyn, zwłaszcza tak wartościowych, które, jak sam przyznaje, były jedynym sprzętem stosunkowo nowym, o większej wartości od pozostałego będącego własnością firmy mienia ruchomego. Oczywiście niewiarygodną pozostaje kwestia rzekomej niemożności powzięcia przez oskarżonego wiedzy o lokalizacji tak istotnego i wartościowego sprzętu przez okres kilku miesięcy. Jego wyjaśnieniom przeczą zeznania przesłuchanych w sprawie świadków.

11.

wyjaśnienia
H. O.

Okoliczność przeprowadzenia przyśpieszonego postępowania układowego dot.(...)nie miała znaczenia dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie, nie stała na przeszkodzie wszczęciu oraz prowadzeniu przez Komornika egzekucji. W realiach niniejszej sprawy nie zachodziło ograniczenie przewidziane w art. 260 ust. 1 ustawy Prawo restrukturyzacyjne, albowiem postępowanie egzekucyjne zostało wszczęte już po zakończeniu przyśpieszonego postępowania układowego oraz po zawarciu układu.

dokumentacja dot. postępowania układowego

Przyśpieszone postępowanie układowe nie miało wpływu na dopuszczalność postępowania egzekucyjnego, stąd wskazana dokumentacja nie miała istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

H. O. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Uwzględniając całokształt poczynionych w sprawie ustaleń, Sąd uznał, że oskarżony swoim zachowaniem zrealizował ustawowe znamiona przestępstwa zart. 300 § 2 kk. Penalizuje on zachowanie sprawcy, który w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem, bądź usuwa znaki zajęcia.
Na wstępie należy zauważyć, iż Sąd zmodyfikował opis przypisanegoH. O. (1)czynu, eliminując zarzucone mu ukrywanie przed komornikiem w toku postępowania egzekucyjnego ruchomości w postaci równiarkiV. (...)oraz dwóch koparek kołowych markiV. (...). Zgodnie z poczynionymi w sprawie ustaleniami umowy zastawnicze przewidywały na wypadek braku spłaty całości lub części wierzytelności w terminie możliwość zaspokojenia wierzyciela poprzez przejęcie przedmiotów zastawu na własność, sprzedaż przedmiotu zastawu w drodze przetargu publicznego bądź zaspokojenie w trybie sądowego postępowania egzekucyjnego. Wierzyciel(...)pismem z dnia 24 lutego 2015r. (odebranym przez pracownikaE.- (...)w dniu 3.03.2015r.) złożył oświadczenie o przejęciu na własność przedmiotów zastawu rejestrowego, to jest równiarkiV. (...)oraz dwóch koparek kołowychV. (...). Wskazane ruchomości w dacie prowadzonych czynności komorniczych stanowiły zatem własność wierzyciela. W  powyższym zakresie nie wchodzi w rachubę odpowiedzialność na podstawieart. 300 § 2 kk- opisanych tam zachowań sprawca musi dopuścić się wobec składników swojego majątku.
Jak wynika z pisma(...) sp. z o. o.(k.402-403) koparki kołowe opisane w akcie oskarżenia nie zostały przez spółkę odzyskane do dnia dzisiejszego, mimo prowadzonych działań windykacyjnych. Jednak w toku niniejszego postępowania brak było podstaw do analizowania zachowania oskarżonego polegającego na niezwróceniu tych urządzeń, stanowiących własnośćS. E., pod kątem znamion czynu zart. 284 par. 1 kk, ponieważ stanowiłoby to oczywiste wyjście poza granice zarzutu oskarżenia - przede wszystkim z uwagi na inne znamiona obu czynów, nadto na marginesie podnieść należy, że z uwagi na wartość maszyn sąd rejonowy nie byłby właściwy do rozpoznania takiej sprawy.
Niezależnie od powyższego zasadny zdaniem sądu pozostaje zarzut ukrywania ruchomości w postaci samodzielnego przenośnego systemu pomiarowego do niwelacji, która to maszyna przeszła na własnośćE.- (...)w dniu 24.10.2014r. (pismoS. E.– k.456, 468), z chwilą spłaty pełnej kwoty pożyczki udzielonej na zakup urządzenia. (Należy także zauważyć, że z chwilą spłaty pożyczki z mocyart. 18 ust. 1 ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawówzastaw rejestrowy wygasł.) Przez „ukrywanie” należy rozumieć zwłaszcza utajnienie przechowywania określonego składnika majątku. Taki charakter niewątpliwie posiadało ustalone zachowanie oskarżonegoH. O. (1)zwodzącego komornika co do lokalizacji objętego egzekucją samodzielnego przenośnego systemu pomiarowego do  niwelacji, a zwłaszcza powołującego się na swą niewiedzę o położeniu maszyn, wyjaśnienia oskarżonego w tej części uznając za nieprawdziwe. Jako(...) spółki (...)niewątpliwie mógł ustalić miejsce położenia maszyny.
Występek zart. 300 § 2 kkjest przestępstwem skutkowym. Dla wypełnienia znamion tego czynu konieczne jest stwierdzenie, iż zachowanie dłużnika doprowadziło do przewidzianego skutku w postaci udaremnienia lub uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela. „Przez <<udaremnienie zaspokojenia wierzyciela>> rozumieć należy wyłącznie całkowite uniemożliwienie zaspokojenia jego roszczenia - wierzyciel nie znajdzie zaspokojenia nawet w części. Natomiast przez <uszczuplenie zaspokojenia wierzyciela> należy rozumieć zmniejszenie zaspokojenia wierzyciela, a więc uniemożliwienie zaspokojenia jego roszczenia w jakiejkolwiek części”[Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 lipca 2007 r., sygn. akt II KK 336/06].
W realiach niniejszej sprawy okoliczność uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela czynem oskarżonego nie budzi wątpliwości. Sam oskarżony w swych wyjaśnieniach przyznaje, że przedmiotowe ruchomości   stanowiły jedyne wartościowe składniki majątku(...). Jednocześnie należało zmodyfikować opis przypisanego oskarżonemu czynu, przyjmując, że swoim zachowaniem uszczuplił, a nie udaremnił zaspokojenie wierzyciela. Jak bowiem ustalono, w sprawie komorniczej o sygn. akt KM 2451/16 egzekucja toczyła się nie tylko przeciwkospółce (...)z zabezpieczonych zastawem rejestrowym ruchomości, lecz również przeciwko dłużnikom solidarnymH.iG. O.– mogła być zatem skierowana także do nieruchomości tych dłużników. Przy tym jednak wartość rzeczonych nieruchomości z uwagi na liczne obciążenia w razie potencjalnej egzekucji skierowanej przeciwko tym składnikom majątku nadal nie umożliwiałaby całkowitego zaspokojenia dochodzonego zobowiązania, stąd aktualnym pozostawało uszczuplenie zaspokojenia wierzyciela wskutek ukrycia przedmiotowej maszyny. W toku niniejszego postępowania karnego uzyskano informację od komornika (k.414), że wierzytelnośćS. E.w toku postępowania egzekucyjnego KM 2451/16 nie została w całości spłacona - w dniu 4.12.2018r., a zatem po upływie 2 lat od wszczęcia egzekucji, stan zadłużenia wynosił 572.990,01 zł tytułem należności głównej i 197.217,67 odsetek.
Rozpoznawanego czynu można się dopuścić wyłącznie umyślnie, w zamiarze bezpośrednim i kierunkowym. W realiach niniejszej sprawy nie budzi wątpliwości, żeH. O. (1)działał w celu uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela. Posiadał wiedzę o prowadzonej egzekucji, bezsprzecznie wiedział też o położeniu objętych egzekucją sprzętów, ewentualnie mógł to ustalić, mimo to wbrew zobowiązaniu nie udzielił organowi egzekucyjnemu niezbędnych informacji.
Należy także podkreślić, iż wbrew twierdzeniom oskarżonego, bez znaczenia dla rozstrzygnięcia pozostawała okoliczność otwarcia w dniu 25 kwietnia 2016r. z udziałem(...)przyspieszonego postępowania układowego. W dniu 13 kwietnia 2016r. dłużnikPrzedsiębiorstwo (...)G. O.,H. O. (1)sp. j. wW.złożył do Sądu  Rejonowego w Gliwicach wniosek o otwarcie przyspieszonego postępowania układowego, wskazując, że spółka jest niewypłacalna, gdyż nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań. Po  rozpoznaniu wniosku Sąd Rejonowy w Gliwicach postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2016r. w sprawie o sygn. akt XII GR 3/16 otworzył przyspieszone postępowanie układowe, następnie postanowieniem z dnia 6 lipca 2016r. sygn. akt XII GRp 2/16 (k.483) został zatwierdzony układ między dłużnikiem a wierzycielami. Należy  stwierdzić, że nie zachodziły ograniczenia w zakresie postępowania egzekucyjnego. Art.  260 ust. 1 ustawy Prawo restrukturyzacyjne stanowi, że wierzyciel posiadający wierzytelność zabezpieczoną na mieniu dłużnika m.in. zastawem rejestrowym, może w toku przyspieszonego postępowania układowego prowadzić egzekucję wyłącznie z przedmiotu zabezpieczenia. Co prawda w  związku z wcześniejszą spłatą zobowiązania z umowy pożyczki (pismoS. E.– k.456, 468, pismoE.- (...)doS. E.- k. 462) przedmiotowe zabezpieczenie w postaci zastawu rejestrowego z mocy prawa wygasło (art. 18 ust. 1 ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów), to jednak ograniczenie zart. 260 ust. 1Prawa restrukturyzacyjnego nie miało zastosowania w niniejszej sprawie - egzekucję wszczęto nie w toku postępowania układowego, lecz dopiero po jego zakończeniu i zawarciu układu, który nie obejmował przedmiotowej wierzytelności.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

H. O. (1)

1

1

Sąd na podstawieart. 37a kkzamiast kary pozbawienia wolności orzekł karę grzywny. Wymierzoną karę należy uznać za względną dla oskarżonego, rodzajowo łagodniejszą od zagrożenia przewidzianego wart. 300 § 2 kk. W ocenie Sądu charakter czynu oraz okoliczności jego popełnienia uzasadniają odstąpienie od wymierzenia kary pozbawienia wolności.
Na korzyść oskarżonego uwzględniono umiarkowany rozmiar ujemnych następstw popełnionego przestępstwa oraz dotychczasową niekaralność.
Przy ustalaniu stawki dziennej Sąd wziął pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Oskarżony prowadzi działalność gospodarczą, co prawda według jego oświadczenia firma obecnie nie przynosi dochodu, to jednak posiada stosowne możliwości zarobkowe. Grzywna w orzeczonym wymiarze pozostaje w zakresie jego możliwości finansowych.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2

Zasądzono opłatę zgodnie zart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych.
Sąd obciążył oskarżonego wydatkami w wysokości 70 zł, w skład których wchodzą opłata za uzyskanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego w wysokości 30 zł, ryczałt  za doręczenie wezwań i innych pism w postępowaniu przygotowawczym oraz sądowym w łącznej kwocie 40 zł.

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach
date: '2019-12-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Barbara Ottlik
legal_bases:
- art. 284 par. 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 22 ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów z dnia 6.12.1996r.
recorder: sekr. sądowy Alina Surmicka
signature: II K 473/17
```