You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III C 875/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2016 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w III Wydziale Cywilnym w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Szymon Stępień
Protokolant: stażysta Monika Jackiewicz
po rozpoznaniu w dniu 25 października 2016 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaB. (...)Niestandaryzowanego sekurytyzacyjnego funduszu inwestycyjnego zamkniętego wG.
przeciwkoJ. T.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejJ. T.na rzecz powodaB. (...)Niestandaryzowanego sekurytyzacyjnego funduszu inwestycyjnego zamkniętego wG.kwotę 10.408,07 zł (dziesięć tysięcy czterysta osiem złotych siedem groszy) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie odtej kwoty od dnia 17 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanejJ. T.na rzecz powodaB. (...)Niestandaryzowanego sekurytyzacyjnego funduszu inwestycyjnego zamkniętego wG.kwotę 5.338 zł (pięć tysięcy trzysta trzydzieści osiem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt III C 875/16

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 25 października 2016 roku
wydanego w postępowaniu zwykłym
Pozwem z dnia 23 grudnia 2015 roku powódB. (...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wG.zażądał zasądzenia od pozwanejJ. T.na swoją rzecz kwoty 10.408,07 złotych z odsetkami ustawowymi oraz kosztami procesu.
W uzasadnieniu podał, że pozwana zawarła z(...) Bankiem S.A.umowę kredytu, której nie spłaciła w wysokości dochodzonej pozwem. Nadto podał, że na podstawie umowy przelewu wierzytelności powód nabył przedmiotową wierzytelność.
Nakazem zapłaty z dnia 30 maja 2016 roku Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie orzekł o obowiązku zapłacenia przez pozwaną na rzecz powoda kwotę 10.408,07 złotych z odsetkami oraz kosztami procesu.
Powyższemu nakazowi zapłaty pozwana sprzeciwiła się, zaskarżając go w całości. To doprowadziło do utraty mocy nakazu zapłaty w całości. W sprzeciwie podniosła, że udzielający kredytu bank wiedział o jej braku zdolności spłacania kredytów. Nadto wskazała, że toczy się przeciwko niej postępowanie egzekucyjne dotyczące innych zobowiązań.
W toku procesu strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 9 lutego 2007 roku pozwanaJ. T.zawarła zS.Bankiem (...)wP.umowę nr (...)o przyznanie limitu kredytowego i wydanie karty kredytowej. W ramach tej umowy powód zobowiązał się do przedstawienia pozwanej do wykorzystania limit kredytowy. Pozwana zaś zobowiązała się do wpłacenia na rachunek kredytowy kwoty wymagalnej spłaty minimalnej. Jednocześnie pozwana zobowiązała się do ponoszenia opłat za prowadzenie rachunku bankowego.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

–

umowa, k. 11-12, 57-63;

W ramach przyznanego limitu kredytowego pozwana zaciągnęła kredyt, którego nie spłaciła 7.362,50 złotych. Wysokość odsetek za opóźnienie w płatności wynosiła 2.840,23 złotych, zaś koszty kredytu wyniosły 205,34 złotych.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

wydruk z historii operacji bankowych, k. 5-6, 71-76;

Umową z dnia 1 czerwca 2015 roku(...) Bank S.A.wP.przelał powyższą wierzytelność na rzecz powodaB. (...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego wG..
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

umowa, k. 13;

Pismem z dnia 1 października 2015 roku powód poinformował pozwaną o cesji wierzytelności oraz wysokości zadłużenia w kwocie 10.398,47 złotych. wezwał pozwaną do zapłaty kwoty 1.990,10 złotych tytułem wymagalnych spłat minimalnych w terminie tygodniowym od dnia doręczenia pod rygorem wypowiedzenia umowy z jednoczesnym oświadczeniem, że wypowiedzenie to następuje po bezskutecznym upływie terminu. Pozwana nie zapłaciła tej kwoty.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

pismo z dnia 17 lutego 2015 roku, k. 72;

Dnia 23 grudnia 2015 roku powód sporządził wyciąg z ksiąg bankowych, w którym stwierdził zobowiązanie pozwanej w wysokości 10.408,07 złotych.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

-

wyciąg z ksiąg bankowych, k. 5;

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się uzasadnione.
Podstawę żądania pozwu stanowiła dyspozycja wynikająca zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 12 września 2002 roku o elektronicznych instrumentach płatniczych(t.j. Dz.U. z 2012 roku, poz. 1232), zgodnie z którym przez umowę o kartę płatniczą wydawca karty płatniczej zobowiązuje się wobec posiadacza karty płatniczej do rozliczania operacji dokonanych przy użyciu karty płatniczej, a posiadacz zobowiązuje się do zapłaty kwot operacji wraz z należnymi wydawcy kwotami opłat i prowizji lub do spłaty swoich zobowiązań na rachunek wskazany przez wydawcę. Zgodnie z art. 2 pkt 7 tej ustawy kartą płatniczą jest karta identyfikująca wydawcę i upoważnionego posiadacza, uprawniająca do wypłaty gotówki lub dokonywania zapłaty, a w przypadku karty wydanej przez bank lub instytucję ustawowo upoważnioną do udzielania kredytu - także do dokonywania wypłaty gotówki lub zapłaty z wykorzystaniem kredytu.
W takiej sytuacji powód winien był wykazać zawarcie umowy oraz wysokość kredytu, który został wykorzystany przez pozwaną.
W ocenie sądu powód wykazał powyższe okoliczności. Bezsporne było to, że pozwaną łączył zS.Bankiem (...)anonyme z siedzibą wP.strony łączył stosunek zobowiązaniowy polegający na wydaniu przez bank pozwanej karty kredytowej wraz z zobowiązaniem do udzielenia kredytu rewolwingowego. Oprócz tego okoliczność ta wynikała również z przedstawionejumowy nr (...)posiadającąessentialia negotiiumowy kredytu rewolwingowego. Ponadto umowa o kartę kredytową dotyczy używania elektronicznych instrumentów płatniczych, w tym instrumentów pieniądza elektronicznego, o których mowa wart. 1 ust. 1 ustawy z dnia 12 września 2002 roku o elektronicznych instrumentach płatniczych(t.j. Dz.U. z 2012 roku, poz. 1232). Za udowodniony należy uznać również fakt korzystania przez pozwaną z limitu kredytowego i kwoty zadłużenia. Wynikają one z przedstawionego przez powoda wyciągu z operacji bankowych pozwanej. Z wyciągu tego wynikało, że pozwana pobrała kwotę 7.362,50 złotych, której nie spłaciła. Poza sporem było także i to, że wysokość odsetek za opóźnienie w spełnieniu tego świadczenia wyniosły 2.840,23 złotych, zaś koszty związane z kredytem wyniosły 205,34 złotych, a zatem łączna wysokość zobowiązania pozwanej wyniosła 10.408,07 złotych.
W toku procesu pozwana podniosła, że udzielający kredytu bank miał informację, że pozwana zaciągnęła także inne kredyty, wobec czego nie będzie w stanie spłacić kredytu udzielonego przez(...) Bank S.A.wP.. W ocenie sądu powyższa okoliczność ani nie została przez pozwaną udowodniona, ani nie miała istotnego znaczenia. Bezsporne było to, że pozwana zawarła umowę, a zatem zobowiązała się do zwrotu kredytu na warunkach wskazanych w umowie i regulaminie. Jej zobowiązanie z tego tytułu pozostawało bez związku z innymi zobowiązaniami. Jeśli takowe posiadała, winna tak zagospodarować swoje finanse, aby móc swoje zobowiązanie spełnić. Nadto, co istotne, przedmiotowa umowa dotyczyła kredytu odnawialnego w ramach elektronicznego środka płatniczego. W takiej sytuacji pozwana, dokonując transakcji w ten sposób, sama decydowała, na jaką kwotę się zadłuży.
W takim stanie rzeczy sąd winien powództwo uwzględnić w zakresie kwoty 10.408,07 złotych, o czym orzekł jak w pkt I sentencji wyroku. O roszczeniu odsetkowym orzeczono odpowiednio do treściart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 482 § 1 k.c.za okres od dnia wniesienia pozwu.
O kosztach procesu orzeczono odpowiednio do treściart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Na poniesione przez powoda koszty procesu składały się: opłata sądowa w wysokości 521 złotych, koszty zastępstwa procesowego w wysokości 4.800 złotych oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa wysokości 17 złotych, a zatem 5.338 złotych łącznie. W takim stanie rzeczy sąd orzekł jak w pkt II sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-10-25'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Szymon Stępień
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 12 września 2002 roku o elektronicznych instrumentach
  płatniczych
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: stażysta Monika Jackiewicz
signature: III C 875/16
```