You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 319/18

WYROK
W I M I E N I U R Z E C Z P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 13 września 2018 roku
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
przy udziale : ----
po rozpoznaniu w dniu 26.06.2018 r., 17.07.2018r., 13.09.2018r.
sprawy
R. R.,synaZ.iM. z domu K.,
ur. (...)wS.
obwinionego o to, że:
w dniu 19 lutego 2018 roku około godziny 14;00 wK.naul. (...)kierując samochodem ciężarowym m-kiR.onr rej. (...)wraz z naczepą onr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru skrętu w prawo i po zjechaniu na lewą stronę jezdni uderzył w jadący prawym pasem samochód osobowy m-kiM.onr rej. (...)powodując jego uszkodzenie. Kierował pojazdem bez wymaganych badań technicznych,
tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 k.w. i art. 97 k.w.
1. obwinionegoR. R.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 86 § 1 k.w. i art. 97 k.w. i za ten czyn na podstawie art. 86 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w kwocie 300 (trzystu) złotych:
2. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1839 złotych tytułem kosztów postępowania.
Sygn. akt II W 319/18.

UZASADNIENIE
ObwinionyR. R.w dniu 19 lutego 2017 roku, kierował samochodem ciężarowym markiR. (...)onumerze rejestracyjnym (...)z przyczepa onr rej (...). Obwiniony około godziny 14.00 poruszał sięulica (...)wK.w kierunkuulicy (...). Miał zamiar wjechać na terenfirmy (...)znajdującej się po prawej stronie jezdni. W pewnym momencie zjechał w lewo na pas ruchu dla kierunku przeciwnego i zmniejszył prędkość i się zatrzymał. W momencie zmiany kierunku jazdyR. R.nie włączył prawego kierunkowskazu. Następnie skręcił w prawo doprowadzając do zderzenia z samochodem markiM. (...)klasa onumerze rejestracyjnym (...)kierowanym przezM. F.. W wyniku kolizji w pojeździeM.uszkodzeniu uległ przede wszystkim błotnik lewy przedni w postaci zarysowania, wgniecenie poszycia tylnych lewych drzwi oraz uszkodzenia tylnego lewego błotnika.
Natomiast w ciężarówceR.zarysowaniu uległa przednia prawa obręcz koła, uszkodzony został prawy boczny kierunkowskaz oraz prawy stopień kabiny. Ponadto zarysowaniu uległ przedni zderzak w jego prawej części i prawy kierunkowskaz.
Przybyły na miejsce patrol Policji, zatrzymałR. R.prawo jazdy za spowodowanie kolizji drogowej Ponadto zatrzymano dowód rejestracyjny przyczepy za brak aktualnych badań technicznych.

Dowód

: częściowo wyjaśnienia obwinionego k.9,47v-48, zeznania świadkówM. F., k. 48,J. N.k. 48v–49, protokoły oględzin pojazdów, k. 5-6, notatka urzędowa, k. 1-2, szkic miejsca kolizji, k. 15, opinia biegłego sądowego k. 72-87.
Badanie obwinionegoR. R.jak i uczestnika zdarzenia drogowegoM. F., dokonane przy pomocy urządzeniaA.(...), nie wykazało u badanych osób, alkoholu w wydychanym powietrzu.

Dowód:

protokoły użycia urządzenia typuA., k. 3-4.
ObwinionyR. R.prowadzi własną działalność gospodarczą- usługi transportowe z której to działalności uzyskuje dochód na poziomie 2.000 zł miesięcznie. Z zawodu mechanik. Właściciel samochoduC.z 2007 roku. Nie karany.

Dowód

: wyjaśnienia obwinionego, k. 47.
Obwiniony nie przyznał się do winy. Wyjaśnił, iż wjechał wulice (...)kierując się dofirmy (...). Kierował samochodem ciężarowym z lawetą przystosowaną do przewożenia samochodów. Po ominięciu samochodów zaparkowanych po prawej stronie, powrócił na swój pas i kontynuował jazdę. Z uwagi na słup przy wjeździe do firmy, musiał przekroczyć oś jezdni. Przed tym „naddaniem” sprawdził w lusterku czy żaden pojazd go nie wyprzedza. Zauważył, że coś za nim jechało i zaczął manewr skrętu w prawo. Kolejne co zobaczył to uszkodzony samochód pokrzywdzonej, który wyprzedzał go prawą stroną. Kontakt z jego pojazdem był z przednim prawym kołem. Uszkodzony był stopień i przerysowany zderzak. W jego samochodzie był włączony kierunkowskaz prawy. Gdy był na środku drogi, to upewnił się jeszcze raz, że jest za nim ten samochód i nie spodziewał się, że pojazd tak szybko pojedzie. Nie myślał, iż będzie go wyprzedzać prawą stroną.
W toku postępowania wyjaśniającego wyjaśnił, iż gdy dojeżdżał do bramy wjazdowej zerknął w lusterko wsteczne i widział jadący za nim samochód osobowy. Włączył prawy kierunkowskaz i zjechał na środek jezdni. Gdy dojeżdżał do bramy wjazdowej ponownie upewnił się czy bezpiecznie może wykonać manewr. W lusterku nie było widać samochodu a jego oślepiło słońce. Gdy zaczął wykonywać manewr był pewien, że nikogo tam nie było. Będąc na prawym pasie ruchu na wysokości prawego krawężnika poczuł uderzenie. Po odczytaniu wcześniejszych wyjaśnień podtrzymał to co powiedział w sądzie t.j., że w lusterku widać było samochód. Dodał jednocześnie, że trochę oślepiło go słońce. Sąd nie dał wiary obwinionemu w zakresie w jakim wyjaśnił, iż sygnalizował zmianę kierunku jazdy włączając kierunkowskaz. Przeczą temu przekonywujące zeznania świadkówF.iN..
Jako wiarygodne oceniono zeznania świadkaM. F.. Zeznała, że nagle bez żadnego kierunkowskazu obwiniony zjechał na lewy pas i wtedy pomyślała, iż tam kierujący ciężarówką zatrzyma się, jak robi wielu kierowców w tym miejscu. Z tego względu kontynuowała jazdę. Gdy podjęła manewr wyprzedania, to kierujący się już zatrzymał. Jechała swoim pasem. Gdy była na wysokości kabiny ciężarówki to wtedy obwiniony wjechał w jej samochód. Nie miał włączonego żadnego kierunkowskazu. Tłumaczył się, że zawsze tak robił i musiał się „naddać”.
Z zeznaniami tymi korelują zeznania świadkaJ. N., która widziała jak obwiniony zjechał bez kierunkowskazu na lewą stronę drogi i się zatrzymał. Wtedy dalej jechały i nagle obwiniony uderzył kołem czy schodkiem w ich pojazd. Po zatrzymaniu przepraszał i powiedział szczerze że ich nie widział. Przeprosiny odebrały jako przyznanie się do winy. Opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji w wypadków drogowych została oceniona jako pełna i jasna. Odpowiada ona na zasadnicze kwestie dotyczące rekonstrukcji przebiegu przedmiotowej kolizji.
Wedługartykułu 22 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 rokuPrawo o ruchu drogowym,na obwinionym ciążył obowiązek zachowania szczególnej ostrożności. Przepis cyt. ustawy stanowi, że:
Art. 22. 1. Kierujący pojazdem może zmienić kierunek jazdy lub zajmowany pas ruchu tylko z zachowaniem szczególnej ostrożności.
2. Kierujący pojazdem jest obowiązany zbliżyć się:
1) do prawej krawędzi jezdni – jeżeli zamierza skręcić w prawo;
2) do środka jezdni lub na jezdni o ruchu jednokierunkowym do lewej jej krawędzi – jeżeli zamierza skręcić w lewo.
3. Przepisu ust. 2 nie stosuje się, jeżeli wymiary pojazdu uniemożliwiają skręcenie zgodnie z zasadą określoną w tym przepisie lub dopuszczalna jest jazda wyłącznie w jednym kierunku.
4. Kierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas z prawej strony.
5. Kierujący pojazdem jest obowiązany zawczasu i wyraźnie sygnalizować zamiar zmiany kierunku jazdy lub pasa ruchu oraz zaprzestać sygnalizowania niezwłocznie po wykonaniu manewru.
Według art. 86 §1 k.w.Kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, podlega karze grzywny.
W świetle przeprowadzonych dowodów nie może budzić wątpliwości, że obwinionyR. R.nie dochował obowiązku respektowania zasady zachowania szczególnej ostrożności w wyniku czego, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu innemu pojazdowi. Powyższym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Trafnie zaznacza biegły, iż znaczne oddalenie się pojazdu obwinionego od prawej krawędzi spowodowało wprowadzenie w błąd kierująca samochodem osobowym, gdyż po prawej stronie pozostał pas ruchu wystarczający do ruchu samochodów. Ponadto widział w lusterku zbliżający się samochód osobowy i mimo tego wykonując manewr zmiany kierunku jazdy nie zachował wymaganej, szczególnej ostrożności. Popełnił więc zarzucony mu czyn, wypełniający dyspozycje art. 86§1 k.w. Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary z art. 33 §1 k.w., w tym znacznym stopniem społecznej szkodliwości czynu, jak również społecznym oddziaływaniem kary.
Z tego względu, wymierzono obwinionemu karę grzywny w kwocie 300 zł i na zasadzieart. 119 k.p.w.w zw. zart. 626§1 k.p.k.zasądził od obwinionego kwotę 1839 zł, tytułem zwrotu kosztów postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-09-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
legal_bases:
- 'artykułu 22 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku '
- art. 119 k.p.w.
- art. 626§1 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
signature: II W 319/18
```