You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 517/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 stycznia 2015 r.

Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach Wydział IV Karny w składzie:

Przewodniczący  SSR Anna Seweryn
Protokolant  Aneta Goryś
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15.05.2014r, 01.07.2014rt, 07.08.2014r, 23.09..2014r, 18.11.2014r, 19.01.2015r,
sprawyS. O.
synaM.iB.z domuB.
urodzonego (...)wS.
oskar żonego o to, że:
I. w okresie 01 kwietnia 2013 r. do 17 września 2013 r. wK.przyul. (...)będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury w trakcie których znęcał się fizycznie i psychicznie nad swoją żonąE. O.w ten sposób, że zadawał uderzenia rękoma i nogami po całym ciele, dusił, szarpał, kierował groźby pozbawienia życia, używał w stosunku do niej słów obelżywych, a nadto znęcał się nad swoim synemK. O.poprzez wszczynanie awantur, używanie słów powszechnie uznawanych za obelżywe, kierowanie gróźb pozbawienia życia oraz poprzez fizyczne i psychiczne znęcanie się nad jego matką w jego obecności, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego Katowice - Wschód w Katowicach z dnia 14 maja 2008 r. wydanym w sprawie o sygn. III K 886/08 za przestępstwo zart. 207 § l k.k.w zw. zart. 64 § l k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, którą odbył w ramach kary łącznej 3 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Katowice - Wschód w Katowicach z dnia 21 grudnia 2011 r. sygn. akt III K 58/11 w okresie od 14 października 2009 r. do 09 marca 2013 r.,- tj. o czyn zart. 207 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
II. w okresie od 08 marca 2012 r. do 16 maja 2013 r. wK.przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem groziłE. O.pozbawieniem życia czym wzbudził u niej uzasadnioną obawę, że groźby zostaną spełnione, -tj. o czyn zart. 190 § l kkprzy zast.art. 12 kk;
III. w dniu 06 października 2013 r. wK.przyul. (...)spowodował u byłej żonyE. O.naruszenie czynności narządu ciała w postaci stłuczenia gardła – bolesność gardła oraz zaczerwienienie skóry szyi, które to obrażenia ciała spowodowały u pokrzywdzonej naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia na okres poniżej siedmiu dni, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa,- tj. o czyn zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;

-orzeka-

1
oskarżonegoS. O.uznaje za winnego tego, że w okresie od dnia 01 kwietnia 2013 r. do dnia 17 września 2013 r. wK.przyul. (...), znęcał się psychicznie nad swoją żonąE. O.i synemK. O., w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury, w trakcie których wyzywał ich wulgarnie oraz groził im pozbawienia życia i zdrowia, a także znęcał się fizycznie nad swoją żonąE. O.szarpiąc ją, dusząc i uderzając rękoma, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie : 5 - 7 czerwca 2006r., 11 - 12 marca 2008r., 4 czerwca 2008r., 30 lipca 2008 r., oraz 14 października 2009r. - 9 marca 2013r., kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne zart. 207§1kkw zw. zart. 64§1kkprawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 14 maja 2009r., sygn. akt IIIK 886/08, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 21 grudnia 2011r. sygn. akt III K 58/11, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 207 § l kkw zw. zart. 64 § l kki za to na mocyart. 207 § l kkwymierza mu karę2 (dwóch) latpozbawienia wolności;

2
oskarżonegoS. O.uznaje za winnego tego, że w dniu 06 października 2013 r. wK.przyul. (...), poprzez złapanie i przytrzymywanie prawą ręką za szyjęE. O., spowodował u niej stłuczenia gardła – bolesność gardła oraz zaczerwienienie skóry szyi, które to obrażenia ciała spowodowały u pokrzywdzonej naruszenie czynności narządów ciała na okres do siedmiu dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie 5 - 7 czerwca 2006 r., 11 - 12 marca 2008 r., 4 czerwca 2008 r., 30 lipca 2008 r., 14 października 2009 r. - 9 marca 2013r kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne zart. 207§1kkw zw. zart. 64§1kkprawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 14 maja 2009r., sygn. akt IIIK 886/08, którą odbywał w ramach kary łącznej 3 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach z dnia 21 grudnia 2011 r. sygn. akt III K 58/11, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 kk. w zw. zart. 64 § 2 kki za to na mocyart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64§2kkwymierza mu karę10 (dziesięciu) miesięcypozbawienia wolności;

3
na mocyart. 85 kkiart. 86 § l kkłączy orzeczone wobec oskarżonego w punkcie 1 i 2 wyroku kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną2 (dwóch) lat i 4 (czterech)miesięcy pozbawienia wolności;

4
na mocyart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności, zalicza oskarżonemu 3 (trzy) dni zatrzymania w sprawie w okresie od 6 - 8 października 2013 r., przyjmując, że jeden dzień zatrzymania odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

5
na mocyart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 590 (pięćset dziewięćdziesiąt) złotych tytułem wydatków i obciąża go opłatą w wysokości 400 (czterysta) złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach
date: '2015-01-26'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Anna Seweryn
legal_bases:
- art. 207 § l k.k.
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aneta Goryś
signature: IV K 517/13
```