You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI GC 2064/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 18 grudnia 2018 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XI Gospodarczy,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Wójcik-Wojnowska
Protokolant: Weronika Szymczuk-Dąbkowska
po rozpoznaniu w dniu 11 grudnia 2018 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwaM. D.,H. D.

    przeciwko(...)wS.

o zapłatę

I
zasądza od pozwanej(...)wS.na rzecz powodówM. D.iH. D.kwotę 26203,74 zł (dwadzieścia sześć tysięcy dwieście trzy złote siedemdziesiąt cztery grosze) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13 maja 2018 r. do dnia zapłaty,

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

III
zasądza od pozwanego na rzecz powodów kwotę 1311,00 zł (jeden tysiąc trzysta jedenaście złotych) tytułem kosztów procesu.

Sygn. akt XI GC 2064/18
Sprawa rozpoznawana w postępowaniu zwykłym.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 27 sierpnia 2018 r. powodowieM. D.iH. D.wnieśli o zasądzenie na ich rzecz od(...)(...)wS.kwoty 26203,74 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 4 lutego 2018 r. do dnia zapłaty i kosztami procesu. W uzasadnieniu wskazano, że powodowie wykonali prace budowlane na budowie, na której pozwana była inwestorem, zaś umowę z powodami zawarłaspółka (...) sp. z o. o., będąca na tej budowie generalnym wykonawcą. Treść umowy była pozwanej znana, gdyż inwestora i generalnego wykonawcę reprezentowała w tamtym czasie ta sama osoba fizyczna –K. C.. Generalny wykonawca nie zapłacił powodom wynagrodzenia, a odpowiedzialność za jego zapłatę solidarnie na podstawieart. 647(

    1)k.c.
Po wydaniu w sprawie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym pozwana wniosła sprzeciw, żądając oddalenia powództwa w całości i zasądzenia kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazano, że w dokumentach pozwanej brak jest jakichkolwiek informacji o umowie, zawartej przez generalnego wykonawcę z powodami, prace powodów nigdy nie zostały pozwanej zgłoszone, jak tego wymagaart. 6471k.c.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Pozwana(...)wS.w 2016 r. prowadziła jako inwestor budowę budynku mieszkalnego wielorodzinnego wS..
Bezsporne
Do maja 2018 r.(...) spółka z o. o.wS.i pozwana reprezentowane były przezK. C..
Bezsporne, nadto wydruki KRS k. 93-99
W dniu 28 listopada 2016 r. pozwana zawarła z(...) spółką z o.o.wS.umowę, w którejspółka (...)zobowiązała się wybudować i oddać do użytkowania budynek wielorodzinny w stanie deweloperskim wS.. W § 11 ust. 7.1 postanowiono, że wykonawca może prowadzić prace z wykorzystaniem podwykonawców wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody zamawiającego pod rygorem zapłaty kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia, z tym zastrzeżeniem, że zamawiający nie będzie odmawiał zgody na wykorzystanie podwykonawców bez podania uzasadnionych przyczyn. Ust. 7.3 stanowił, że zamawiający może regulować bezpośrednio z podwykonawcami płatności, co zostanie zaliczone na poczet wynagrodzenia wykonawcy. Przy zawieraniu tej umowy pozwaną reprezentowałK. C.(prezes zarządu), aspółkę (...)deW.(prokurent).
Dowód:

-

umowa k. 68-70

W dniu 1.12.2017 r.spółka (...), reprezentowana przezK. C., zawarła z powodami, prowadzącymi działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej, umowę o wykonanie tynków gipsowych mieszkań piętra II budynku A w ramach kontraktu „Zabudowa mieszkaniowa wielorodzinnaI. P.”. Roboty miały zostać wykonane do 5.01.2018 r., odbiór miał zostać potwierdzony protokolarnie. Nadzór budowlany ze stronyspółki (...)pełnić miałZ. C.. Wynagrodzenie ryczałtowe ustalono na kwotę 30800 zł netto. Wykonawca zobowiązał się zapłacić generalnemu wykonawcy 10% tej kwoty tytułem kaucji gwarancyjnej, która miała zostać zwrócona terminach określonych w § 6. W § 6 wskazano warunki płatności: podstawę wystawienia faktury stanowić miał podpisany przez kierownika budowy protokół zaawansowania robót oraz przekazane generalnemu wykonawcy certyfikaty, deklaracje zgodności, atesty na materiały i zdjęcia z realizacji robót. Protokoły zaawansowania miały być sporządzane wyłącznie na drukach „protokół zaawansowania robót”. Z faktur zamawiający miał prawo potrącić 10% tytułem kaucji gwarancyjnej, która miała być zwolniona w następujących terminach: 50% w terminie 30 dni od dnia zakończenia całej inwestycji dla Inwestora i uznania przez wykonawcę za należycie wykonaną, 50% w terminie 30 dni po upływie okresu 61 m-cy rękojmi za wady. Wykonawca miał prawo zamienić kaucję na gwarancję ubezpieczeniową. W § 11 ust. 7 wskazano, że podwykonawca będzie ponosił koszty administracji i zaplecza budowy w wysokości 1% wartości umowy. Wykonawca miał wystawić z tego tytułu fakturę.
Powodowie wykonali wskazane w umowie prace. W dniu 8.01.2018 r. został sporządzony protokół zaawansowania robót, który jako kierownik budowy podpisałM. N.– działający w zastępstwieZ. C.. Protokół stwierdzał, że wartość robót wykonanych to 30.800 zł netto, zatrzymanie kaucji to kwota 2 x po 1540 zł, a udział w kosztach budowy to 308 zł.
Powodowie w dniu 5.01.2018 r. wystawilispółce (...)fakturę na kwotę 30800 zł brutto z terminem płatności 30 dni. Faktura została przyjęta przezspółkę (...)i podpisana przez osobę, posługującą się pieczęcią firmową tej spółki.
Faktura nie została zapłacona.
Dowód:

-

umowa k. 21-32

protokół k. 33, załącznik k. 34-35

faktura k. 36

zeznania powoda k. 101v

Powodowie nie przekazali pozwanej pisemnego zawiadomienia o treści umowy i zakresie wykonanych prac.
Niesporne, nadto zeznanie powoda k. 101v.
Pismem z 19 lutego 2018 r. powodowie wezwalispółkę (...)do zapłaty kwoty 30800 zł. Wezwanie spółka odebrała 26.02.2018 r.
Dowód:

-

wezwanie k. 37

Pismem z 26 kwietnia 2018 r. powodowie wezwali pozwaną do zapłaty kwoty 30800 zł, w terminie 3 dni od doręczenia wezwania. Wezwanie odebrał prezes pozwanej –K. C.w dniu 9.05.2018 r.
Dowód:

-

wezwanie z potwierdzeniem odbioru k. 38-41

Pismem z 3.04.2018 r. powodowie potrącili należnośćspółki (...)w kwocie 4596,26 zł (za tynku maszynowe) z własną należnością.
Dowód:

-

oświadczenie o potrąceniu z załącznikami k. 42-45

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Podstawę prawną zgłoszonego żądania stanowiart. 6471§ 1 k.c., zgodnie z którym inwestor odpowiada solidarnie z wykonawcą (generalnym wykonawcą) za zapłatę wynagrodzenia należnego podwykonawcy z tytułu wykonanych przez niego robót budowlanych, których szczegółowy przedmiot został zgłoszony inwestorowi przez wykonawcę lub podwykonawcę przed przystąpieniem do wykonywania tych robót, chyba że w ciągu trzydziestu dni od dnia doręczenia inwestorowi zgłoszenia inwestor złożył podwykonawcy i wykonawcy sprzeciw wobec wykonywania tych robót przez podwykonawcę. Stosownie do § 2 zgłoszenie, o którym mowa w§ 1, nie jest wymagane, jeżeli inwestor i wykonawca określili w umowie, zawartej w formie pisemnej pod rygorem nieważności, szczegółowy przedmiot robót budowlanych wykonywanych przez oznaczonego podwykonawcę.
Art. 6471§ 3 k.c.stanowi, że inwestor ponosi odpowiedzialność za zapłatę podwykonawcy wynagrodzenia w wysokości ustalonej w umowie między podwykonawcą a wykonawcą, chyba że ta wysokość przekracza wysokość wynagrodzenia należnego wykonawcy za roboty budowlane, których szczegółowy przedmiot wynika odpowiednio ze zgłoszenia albo z umowy, o których mowa w § 1 albo 2. W takim przypadku odpowiedzialność inwestora za zapłatę podwykonawcy wynagrodzenia jest ograniczona do wysokości wynagrodzenia należnego wykonawcy za roboty budowlane, których szczegółowy przedmiot wynika odpowiednio ze zgłoszenia albo z umowy, o których mowa w § 1 albo 2.
Zgodnie z § 4, zgłoszenie oraz sprzeciw, o których mowa w § 1, wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Art. 6471k.c.został wprowadzony ustawą z dnia 14 lutego 2003 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 49, poz. 408), która weszła w życie w dniu 24 kwietnia 2003 r. Celem wprowadzeniaart. 6471k.c.było przeciwdziałanie negatywnym zjawiskom w gospodarce, w szczególności nieregulowaniu zapłaty za prace wykonane przez podwykonawców – małych i średnich przedsiębiorców. Według założeń projektu, obarczeniu inwestora solidarną odpowiedzialnością wobec podwykonawców miało towarzyszyć zabezpieczenie jego interesu przez uzależnienie zawarcia przez wykonawcę umów z podwykonawcami od akceptacji tych umów przez inwestora oraz przez uzależnienie możliwości zawarcia umowy przez podwykonawcę z dalszym podwykonawcą od zgody wykonawcy i inwestora.
W niniejszej sprawie niespornym jest, że powodowie byli podwykonawcamispółki (...), która z kolei była generalnym wykonawcą obiektu, budowanego przez pozwaną. Nie budzi też wątpliwości – w świetle przedstawionej przez powodów umowy i protokołu odbioru, że powodowie wykonali prace budowlane, mianowicie będące częścią obiektu tynki, toteż do ich prac ma zastosowanie przytoczona na wstępie regulacja. Ponadto w literaturze i orzecznictwie jeszcze przed zmianą treściart. 6471k.c.panowała zgoda co do tego, że z uwagi na ratio legis omawianego uregulowania przepis ten winien mieć zastosowanie także do umów o dzieło, jeśli ich wynik składa się na całość, stanowiącą przedmiot zobowiązania generalnego wykonawcy. Pozwana nie kwestionowała wysokości należnego powodom wynagrodzenia, jest ono zgodne z treścią umowy, zawartej zespółką (...).
Przedmiotem sporu pozostawało jedynie to, czy spełnione zostały warunki odpowiedzialności solidarnej inwestora, a więc pisemne zawiadomienie go o realizowanych przez powodów pracach. Zauważyć należy, że większość poglądów, cytowanych przez stronę powodową w pozwie i odpowiedzi na sprzeciw, dotyczy stanu prawnego, który nie ma zastosowania w niniejszej sprawie. Przepisart. 6471k.c.uzyskał bowiem od 1 czerwca 2017 r. nowe brzmienie, a umowa, będąca przedmiotem sporu, została zawarta już po tej dacie. Poprzednia regulacja nakazywała uzyskanie wykonawcy zgody inwestora, przy czym w orzecznictwie wskazywano, że zgoda ta może być wyrażona w dowolny sposób, także poprzez brak sprzeciwu. Niewątpliwie nowelizacja przepisu miała na celu doprecyzowanie sytuacji inwestora, bo poprzednie uregulowania budziły bardzo wiele wątpliwości interpretacyjnych. Obecnie przez wykonawcą postawiono wprost wymóg pisemnego zgłoszenia inwestorowi zakresu wykonywanych prac przed rozpoczęciem ich wykonywania. W niniejszej sprawie bezspornym jest, że takie pisemne zgłoszenie, odrębne od zawartej umowy, nie miało miejsca, przyznał to bowiem powód w trakcie swoich zeznań. Mimo to w ocenie Sądu powództwo nie mogło być oddalone. Sprzeciwia się temuratio legisanalizowanego przepisu, a więc zabezpieczenie interesów podwykonawców w sytuacji powszechnej praktyki zlecania im tylko części prac składających się na proces budowlany. Trzeba bowiem zauważyć, że w niniejszej sprawie zaistniała specyficzna sytuacja personalna – zarówno inwestora, jak i generalnego wykonawcę reprezentowała ta sama osoba fizyczna, mianowicieK. C.. To on podpisał umowę z powodami jako prezes spółkiS.i to on podpisał umowę zespółką (...), którą w tamtym przypadku reprezentował prokurent. W tej sytuacji literalne odczytywanie przepisu i nakazywanie powodom, by mimo zawarcia umowy zK. C.(jako reprezentantemS.) zawiadamiali jednocześnieK. C.(jako reprezentanta pozwanej) o zakresie powierzonych im prac, stanowiłoby przejaw nadmiernego formalizmu. Dodać należy, że także ustawodawca przewidział sytuację, w której zawiadomienie pisemne nie jest konieczne, a mianowicie wówczas, gdy inwestor i wykonawca określili w umowie, zawartej w formie pisemnej pod rygorem nieważności, szczegółowy przedmiot robót budowlanych wykonywanych przez oznaczonego podwykonawcę. Pozwana to przyjąć, że główne zamierzenie nowelizacji polegało na tym, aby warunkiem odpowiedzialności inwestora uczynić bezsporne posiadanie przez niego wiedzy o zakresie powierzonych danemu podwykonawcy robót, przy jednoczesnym zdjęciu z niego obowiązków samodzielnego pozyskiwania przez niego informacji w tym zakresie. W niniejszej sprawie przesłanka ta niewątpliwie jest spełniona: funkcję organu inwestora i wykonawcy pełniła ta sama osoba fizyczna, a świadomość piastuna organu jest decydująca dla oceny świadomości osoby prawnej. Wobec tego przyjąć należy, że pozwana, mimo braku formalnego zawiadomienia jej o zakresie robót powierzonych powodom, w istocie miała pełną wiedzę o treści zawartej z powodami umowy. Nie budzi też wątpliwości, że nie zgłosiła ona sprzeciwu przeciwko wykonywaniu prac przez powodów.
Z powyższych względów powództwo uwzględniono w całości co do należności głównej. Podniesiony przez pozwaną argument, że całe wynagrodzenie należneS.zostało przez nią zapłacone, nie należy do okoliczności, które mogą zwolnić inwestora z odpowiedzialności opisanej wart. 647 1 k.c.Z kolei jeśli idzie o wysokość potrąceń, wskazanych w protokole robót (kaucja gwarancyjna oraz koszty prowadzenia budowy), to Sąd uznał, że z uwagi na brak formalnego oświadczeniaspółki (...)o potrąceniu tych kwot, powodom należy się pełna kwota wynagrodzenia. Umowa przewidywała bowiem dla powodów kilka sposobów wniesienia zabezpieczenia, możliwość zatrzymania 10% była prawem, a nie obowiązkiemspółki (...), wreszcie nie wynika z materiału dowodowego, by osoba odbierająca od powodów prace (kierownik budowy) była uprawniona także do składania oświadczeń woli w imieniuspółki (...), jeśli idzie o ewentualne potrącenia.
Jedynie żądanie odsetek nie zostało uwzględnione w całości. Podstawę rozstrzygnięcia stanowi w tym zakresieart. 481 i 455 k.c.Nie budzi wątpliwości w doktrynie i orzecznictwie, że inwestor odpowiada solidarnie z wykonawcą jedynie za wypłatę wynagrodzenia, a nie za zapłatę również odsetek za opóźnienie, liczonych od dnia następnego po dniu płatności, ustalonym w umowie między podwykonawcą a generalnym wykonawcą. Inwestor odpowiada jedynie za własne opóźnienie, w które popada, jeśli nie spełnia świadczenia w wyznaczonym mu przez wierzyciela terminie (art. 455 k.c.). W niniejszej sprawie powodowie wezwali pozwaną do zapłaty pismem z 26.04.2018 r., które wyznaczało termin 3 dni na zapłatę i zostało doręczone 9.05.2018 r. Wobec tego pozwana winna była dokonać zapłaty 12.05.2018 r., a od dnia następnego popadła w opóźnienie.
Stan faktyczny sprawy ustalono na podstawie dokumentów przedstawionych przez strony, zgodnych oświadczeń tych stron, a także na podstawie zeznań stron, choć w większości potwierdziły one tylko to, co już wynikało z dokumentów. Sąd uznał za zbędne przesłuchanieK. C.. Miał on bowiem, zgodnie z treścią tezy dowodowej w pozwie, zeznawać co do okoliczności, które albo wynikały z dokumentów, albo też nie były przez stronę pozwaną kwestionowane. Podobne względy legły u podstaw pominięcia dowodu z przesłuchania kierownika budowy.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu oart. 98 k.p.c., zasądzając na rzecz powodów kwotę stanowiącą równowartość uiszczonej opłaty od pozwu.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2019-01-03'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Aleksandra Wójcik-Wojnowska
legal_bases:
- art. 481 i 455 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Weronika Szymczuk-Dąbkowska
signature: XI GC 2064/18
```