You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 332/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Połyniak (spr.)

Sędziowie:

SSO Mariusz Górski
SSO Adam Pietrzak

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2015 r.
sprawyA. M.
synaJ.iJ.z domuS.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego za czyn zart. 278§ 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 9 lutego 2015 roku, sygnatura akt II K 551/13
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sygnatura akt IV Ka 332/15

UZASASDNIENIE:
Wyrokiem z dnia 9 lutego 2015r. Sąd Rejonowy w Kłodzku, w sprawie o sygn. akt II K 551/13, uniewinniłA. M.od zarzutu popełnienia czynu zart. 278§1 k.k.polegającego na tym, że:
w okresie pomiędzy 24 października a 07 listopada 2010 roku wK.województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami zabrał w celu przywłaszczenia z marketu(...)sprzęt elektroniczny w postaci telefonuS. D., telefonumarki P. (...), telefonumarki S. (...), telefonumarki A. (...), pięciu telefonówmarki L. (...), telefonu marki(...), telefonumarki S. (...)B., telefonu markiS.(...), dwóch notebookówmarki T. (...), notebookamarki T. (...)i pięciu dysków przenośnych markiS.(...)o łącznej wartości 16.920 złotych na szkodę(...) spółka z o.o.wK..
Z rozstrzygnięciem tym nie pogodził się Prokurator Prokuratury Rejonowej w Kłodzku, który zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego, zarzucając na podstawieart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.:
- obrazę przepisów postępowania karnego określonych wart. 410 kpkw zw. zart. 424§1 i 2 kpk, która ma wpływ na treść wyroku uniewinniającego poprzez rozstrzygnięcie na podstawie niepełnego materiału dowodowego, a zatem przy wadliwie ustalonym stanie faktycznym oraz dokonania pobieżnej i nad wyraz ogólnikowej jego oceny,
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, a polegający na uznaniu przez Sąd, że zgromadzone i ujawnione w toku rozprawy sądowej dowody a w szczególności wyjaśnienia oskarżonegoA. M.stanowią podstawę do uznania jego za niewinnego popełnienia zarzucanego mu czynu, podczas gdy dogłębna ocena tych wyjaśnień w kontekście ujawnionych dowodów z zeznań świadków prowadzi do wniosku iż Sąd orzekający przy dokonywaniu oceny stanu faktycznego dopuścił się naruszenia zasady logicznego rozumowania, bezpodstawnie pozbawiając waloru wiarygodności zeznaniom świadkaŁ. L.w powiązaniu z zeznaniami pozostałych świadków:A. M. (1),M. K.,S. D.,K. B.,A. K.,Ł. M.i innych przesłuchanych na rozprawie, co prowadzi wręcz do przeciwnego wniosku uzasadniającego tezę aktu oskarżenia, iż to właśnie oskarżonyA. M.dopuścił się popełnienia zarzuconego mu czynu określonego wart. 278§1 kk.
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Kłodzku do ponownego rozpoznania.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:

Zarzut obrazy prawa procesowego, tj.art. 410 k.p.k.jest oczywiście słuszny i w tym przypadku uchybienie to miało istotny wpływ na treść wyroku. Przeprowadzenie bowiem wszystkich dowodów, zgodnie z zasadą bezpośredniości pozwoliłoby Sądowi orzekającemu dostrzec chronologię ujawnienia udziału osoby pracującej jako magazynier, o której zeznawali i wyjaśniali przesłuchiwani, a w konsekwencji właściwie ocenić to, czy oskarżony, jako ów magazynier, został pomówiony przezL. L., czy też ujawniona została jego rzeczywista rola w dokonywaniu przestępstw na szkodęT.sp. zo.o. wK..
I tak wskazuje Sąd odwoławczy, że :

⚫

S. D.przesłuchany został trzykrotnie, zaś Sąd Rejonowy odczytał jedynie jego ostatnie wyjaśnienia z k. 464 – 467 (rzeczywiście w protokole wskazane zostały błędne nr kart), pomijając te, które w niniejszej sprawie były najistotniejsze. Świadek ten, przesłuchany w związku z zatrzymaniem i przedstawieniem zarzutów dotyczących innych przestępstw, w dniu 07.12.210r. o godzinie

      14:47 przesłuchany był najpierw w charakterze świadka
(k. 179) i to wówczas po raz pierwszy ujawnił kradzież ze sklepu, w tym – co istotne – pomówiłŁ. L., który miał „wejść w interes z drugim magazynierem, który już się stamtąd zwolnił” i z który pokłócił się o pieniądze, a przede wszystkim „wtedy po kłótni wszystko się rozsypało i magazynier zwolnił się z pracy, ale przed zwolnieniem napisał jakiś donos naL.” (!) Tego dnia przesłuchany został ponownie już jako podejrzany (godz. 17:55) i ponownie wskazał okoliczności dokonania kradzieży sprzętu ze sklepu oraz opisał w jaki sposób do tego doszło (k. 30 – 31);

Ł. L.zatrzymany został tego dnia o godzinie 13.00 (k. 19), ale przesłuchano go po przesłuchaniu S.D., tj. o godzinie 19.40 (k. 40 – 41). Wówczas nie przyznał się popełnienia tego przestępstwa, zmienił zdanie dopiero następnego dnia (k. 184 – 186v), składając wyjaśnienia przedstawił okoliczności „współpracy” zA. M., które korelowały z tymi informacji, które ujawniłS. D.. Przesłuchany został także 09.12.201r.

      (k. 191
) i wówczas wyjaśniał głównie na okoliczności kradzieży sprzętu ze sklepu. Tych wyjaśnieńŁ. L.Sąd meriti także nie odczytał i nie poddał ocenie, jak też treści wyjasnień, które złożył w toku konfrontacji zA. M.(k. 524).

podkreślić przy tym należy, żeS. D.nie znałA. M., trudno zatem uznać, że miałby racjonalny powód, by obciążać przypadkową osobę, a przede wszystkim, by znał szczegóły związane ze zwolnieniem się z pracy owego magazyniera, jak też organizacji „pracy” obu współdziałających mężczyzn;

pomiędzy przesłuchaniemŁ. L.z postępowania przygotowawczego (2010r.) a przed sądem (2014r.) upłynął taki czas, że zgodzić się trzeba z Prokuratorem, że okoliczność ta winna mieć wpływ na ocenę rozbieżności pomiędzy obiema relacjami, które w takim przypadku – zgodnie z brzemieniemart. 7 k.p.k.– winien był ocenić Sąd orzekający w korelacji z depozycjamiS. D.iK. B., którzy utrzymywali, żeŁ. L.otwierał przy nich pudełko po odkurzaczu i rozdysponowywał jego zawartość (k. 466. 458);

W tych okolicznościach nie sposób uznać, że pominięty materiał dowodowy, a zwłaszcza tego, w jaki spsób doszło do ujawnienia roliA. M., były tylko i wyłącznie zemstą (pomówieniem)Ł. L., a związanym ze wskazaniem go jak sprawcy kradzieży telefonu (ale w inny sposób aniżeli zarzucony im jako działanie wspólne), jak uznał to Sąd I instancji.
Apelującemu nie można przy tym odmówić racji, kiedy wskazuje, żeA. M., wbrew temu, co wskazał Sąd Rejonowy (k. 1974) potrzebował pomocy osoby drugiej, tj. uprawnionej do wystawienia indeksu – rachunku, na podstawie którego kupujący przechodził do kas z konkretnym pudełkiem z towarem (k. 1102). Dopiero zatem współdziałanie osoby pracującej jako magazynier, która mogła „przygotować” pudełko tak, by wyglądało na oryginalnie zapakowane, a w istocie zawierał inne artykuły, pozbawione zabezpieczeń, które powinny być przez magazyniera zabezpieczone, z osobą, dzięki której dane pudełko trafiało w ręce nieprzypadkowej osoby, dzięki czemu mogło opuścić teren sklepu gwarantowało „sukces”. Taki mechanizm opisał właśnieK. B.(k. 135v i 458), a uprzednio przedstawił samŁ. L.. Zaś zasady funkcjonowania magazynów w sklepie szczegółowo przedstawiłA. K.(k. 339 – 340), lecz i te informacje pozostały bez należytej oceny zachowania oskarżonego.
Nadto Sąd Okręgowy wskazuje, że zgromadzony materiał dowodowy pozwala zawęzić zarówno okres, kiedy kradzież miała nastąpić, jak też obliguje do zweryfikowania tego, co oskarżeni mogli w pudle po odkurzaczu jednorazowo wynieść.
Z zeznańŁ. M.wynika, że inwentaryzacja z dnia24.10.2010r. nie wykazała żadnych braku na stanie magazynu, natomiast on03.11.2010r. miał zamiar sprzedać laptop, który według stanu magazynu powinien w sklepie być wraz z dwoma innym, a fizycznie nie było żadnego (prócz egzemplarza demonstracyjnego). W dniu 04.11.2010r. zarządził przeprowadzenie kolejnej inwentaryzacji i wówczas ujawniono brak towaru, który wymieniony jest w zawiadomieniu. Było to już w czasie, kiedyA. M.nie pracował, ponieważ złożył wypowiedzenie z końcem miesiąca października 2010r. (vide teczka osobowa oskarżonego).
Niemniej skazani jużS. D.,K. B.iŁ. L.jednoznacznie wskazywali co w pudle zostało wyniesione (w oryginalnych opakowaniach), koniecznym zatem wydaje się ustalenie (co skazani także uprzednio sygnalizowali), że cały wymieniony asortyment nie zmieściłby się do pudełka, aŁ. L.wraz zA. M.mieli wynosić sprzęt w taki sposób więcej niż raz.
Z tych też względów zgodzić się należy z apelującym, że nie może ostać się zaskarżony wyrok, jako oparty na niepełnej i nazbyt pobieżnej ocenie materiału dowodowego, bez przeprowadzenia istotnych dla sprawy dowodów (pominięcia części relacji przesłuchiwanych osób), co skutkowało wyprowadzeniem wniosków, z którymi zgodzić się nie można. Ocenić je bowiem należy jako co najmniej przedwczesne. Dopiero prawidłowo przeprowadzone postępowanie dowodowe, zakończone rzetelną i wnikliwą ocenącałegomateriału dowodowego będzie uprawniało Sąd Rejonowy do dokonania jednoznacznych ustaleń w zakresie sprawstwa i winyA. M..
Rzeczą Sądu I instancji będzie zatem ponowne przeprowadzenie postępowania dowodowego w sprawie i przesłuchanie osób już skazanych za czyn zart. 278§1 k.k.na szkodę(...) sp. z o.o.wK., jak też ustalenie czy taka ilość towaru wymienionego w zawiadomieniu i na karcie 173 mogła pomieścić się w pudełku po odkurzaczu, a na co wskazywali już osądzeni współsprawcy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-06-10'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Połyniak
- Adam Pietrzak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278§1 k.k.
- art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 332/15
```