You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 513/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie :

SO Elżbieta Marcinkowska
SO Waldemar Majka

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2013 roku
sprawyW. B.
oskarżonego zart. 271 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 21 marca 2013 roku, sygnatura akt II K 6/09

zmienia zaskarżony wyrok w punktach I c) i II jego dyspozycji w ten sposób, że oskarżonegoW. B.uniewinnia od popełnienia przypisanego mu czynu i stwierdza, iż koszty procesu za obie instancje w tym zakresie ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt IV Ka 513/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Świdnicy oskarżyłW. B.o to, że:
w dniu 04 listopada 2007 r. wG.gm.S.woj.(...), jako przedstawicielfirmy (...)sklep firmowy wW.ul. (...), będąc uprawnionym do sporządzenia dokumentu pświadczył nieprawdę co do okoliczności mającej znaczenie prawne, w ten sposób, że na protokole odbioru końcowego i uruchomienia kotłowni wP.wG.zakreślił informację, iż przewód kominowy posiada ważny odbiór kominiarski, podczas gdy takiego odbioru w rzeczywistości nie było, po czym w miejscu wykonawcy przystawił pieczątkę firmową i podpisał się
to jest o czyn zart. 271§1 kk.

Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 21 marca 2013 roku sygn. akt II K 6/09:

I
w ramach zarzucanego czynu na podstawieart. 66§ 1 i 2 kkw zw. zart. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoW. B.o czyn polegający na tym, że w dniu 4 listopada 2007 roku wG.woj.(...)jako uprawniony przedstawicielfirmy (...)sklep firmowy wW.do sporządzenia dokumentu w postaci protokołu odbioru końcowego i uruchomienia kotłowni wG., poświadczył w nim nieprawdę co do okoliczności mającej znaczenie prawne poprzez stwierdzenie w informacjach dotyczących wykonanej modernizacji, że przewód kominowy posiada ważny odbiór kominiarski, którego to odbioru w rzeczywistości nie było, przy czym dokument ten stanowił dokument wewnętrzny firmy, świadczący o zamknięciu umowy pomiędzy inwestorem a wykonawcą i był jedynie podstawą do wystawienia faktury powykonawczej, to jest o czyn zart. 271§2 kk-

warunkowo umorzył na okres roku,
II. na podstawieart. 627 kpkobciążył oskarżonego kosztami postępowania w sprawie w kwocie 200 złotych i wymierzył mu opłatę sądową w kwocie 100 złotych.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się oskarżony i wniósł apelację za pośrednictwem obrońcy.
Apelujący  powołując się na przepisart. 427§1 kpkorazart. 438 pkt 1 i 3 kpkorzeczeniu temu zarzucił:

I
obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 271§1 kkpoprzez błędne zastosowanie kwalifikacji prawnej czynu, polegającej na przyjęciu, iż oskarżony sporządził dokument w postaci protokołu odbioru końcowego i uruchomienia kotłowni wG., podczas gdy analiza treści rzeczowego dokumentu wskazuje, iż oskarżony nie był uprawniony do sporządzenia tegoż dokumentu, konsekwencją czego jest brak w zachowaniu oskarżonego znamion w/w przestępstwa,

II
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na przyjęciu, iż oskarżonyW. B.dopuścił się czynu zart. 271§2 kk, podczas gdy materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie pozwala na przyjęcie, iż oskarżony jako przedstawicielfirmy (...)sklep (...)nie jest „inną osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu” w rozumieniu w/w przepisu.

Mając powyższe zarzuty na uwadze obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego _W. B.– od zarzucanego mu czynu, ewentualnie na podstawieart. 17§1 pkt 3 kpko uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna i w konsekwencji skutkuje zmianą wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od przypisanego mu czynu.
Poczynione przez sąd I instancji ustalenia faktyczne ( nie zakwestionowane apelacją na niekorzyść oskarżonego ) zostały przezeń błędnie ocenione jako uzasadniające przypisane oskarżonemu wypełnienia znamion występku zart. 271 § 2kk. Wynika to z dwóch powodów, mianowicie ani oskarżony nie może być podmiotem tego typu przestępstwa ani sporządzony protokół nie posiada cech karalnego poświadczenia nieprawdy.
Wskazany przepis kryminalizuje poświadczenie nieprawdy co do okoliczności mających znaczenie prawne w autentycznym dokumencie wystawionym przez osobę składającą poświadczenie, która to czynność leży w zakresie uprawnień przysługujących sprawcy czynu, którym jest funkcjonariusz publiczny lub inna osoba uprawniona do wystawienia dokumentu. Ponad wszelką wątpliwość oskarżony nie miał statusu funkcjonariusza publicznego, gdyż w dacie czynu był jedynie przedstawicielemfirmy (...)Sklep (...)wW.. Należało zatem rozważyć, czy jako przedstawicielowi firmy przysługiwało mu „uprawnienie innej osoby”, o jakiej mowa wart. 271 kkdo wystawiania dokumentów, które jest uzupełnieniem kompetencji funkcjonariusza publicznego, tj. czy jest takim podmiotem, który na mocy ściśle określonej, szczególnej delegacji wynikającej z przepisów prawa, wystawia na rzecz innej osoby dokument odnośnie okoliczności mających znaczenie prawne. Odpowiedź musi być negatywna. Sam dokument protokołu odbioru końcowego i uruchomienia kotłowni nie stanowi bowiem realizacji wynikającego z konkretnych przepisów uprawnienia oskarżonego do wystawienia dokumentów, które odnoszą skutki także w sferze publicznej. W kompetencji oskarżonego leżało jedynie poświadczenie faktu wykonania przez reprezentowaną przezeń firmę prywatną zamówienia zakupu i zamontowania kotłów grzewczych na rzecz zamawiającego, zaś kwestia posiadania przez zamawiającego ważnego odbioru kominiarskiego pozostaje tu bez znaczenia dla realizacji tej umowy. Nie bez przyczyny do znamion ustawowych występku poświadczenia nieprawdy należy „ wystawienie” dokumentu, a nie jedynie jego „sporządzenie”, jak to ujęto w sentencji wyroku. Przedmiotowy protokół odbioru końcowego nie odnosi żadnych skutków w sferze publicznej, nie zawiera w swojej treści poświadczenia, któremu przysługuje cecha zaufania publicznego, a w związku z tym domniemanie prawdziwości.
W omawianej kwestii nie można mieć żadnych wątpliwości, skoro w opisie czynu przypisanego Sąd I instancji ustalając cechy normatywne przedmiotowego protokołu przyjął wprost cyt.” dokument ten stanowił dokument wewnętrzny firmy, świadczący o zamknięciu umowy pomiędzy inwestorem a wykonawcą i był jedynie podstawą do wystawienia faktury powykonawczej”. Taki opis czynu wyklucza przecież niezbędną cechę dokumentu zart. 271 kkw postaci cechy zaufania publicznego.
Z przytoczonych względów przypisany oskarżonemu czyn nie wypełnia znamion ustawowych występku stypizowanego wart. 271§ i 2kk, co obliguje Sąd Odwoławczy do wydania orzeczenia reformatoryjnego przez uniewinnienie oskarżonego.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 632 pkt 2 kpk, stwierdzając poniesienie ich przez Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-09-10'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Ewa Rusin
- Elżbieta Marcinkowska
legal_bases:
- art. 271 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1 i 3 kpk
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 513/13
```