You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1245/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział I Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Korfanty
Protokolant: Anna Szner
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 lutego 2017 r. wG.
sprawyz powództwaA. K.
przeciwko GminieG.
o ustalenie istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa

1
ustala, że powódkaA. K.wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyul. (...)w miejsce dotychczasowego najemcyM. W. (1)zmarłego dnia 14.02.2016 r.;

2
zasądza od pozwanej GminyG.na rzecz powódki kwotę 577,00 zł (pięćset siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

SSR Grzegorz Korfanty
Sygn. akt I C 1245/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 16 sierpnia 2016 roku, skierowanym przeciwko GminieG., powódkaA. K., wniosła o ustalenie, że na podstawieart. 691 § 1 i § 2 k.c.wstąpiła w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego wG.przyulicy (...), w miejsce dotychczasowego najemcyM. W. (1). Nadto, powódka wniosła o zasadzenie na jej rzecz kosztów procesu.
Uzasadniając swoje żądanie powódka wskazała, że jest córką zmarłego w dniu 14 lutego 2016 rokuM. W. (2), który był najemcąlokalu mieszkalnego numer (...)położonego wG.przyulicy (...)na podstawie umowy najmu z dnia 1 listopada 1998 roku. Powódka zamieszkała w tym lokalu w 2014 roku albowiem jej ojciec wymagał pomocy i opieki ze względu na podeszły wiek oraz zły stan zdrowia (cierpiał m.in. na schorzenia kardiologiczne). Powódka wskazała, iż mieszkała ze swym ojcem – najemcą lokalu, aż do dnia jego śmierci i mieszka w przedmiotowym lokalu nadal. Powódka podała, iż wystąpiła do Zarządu(...)wG.z wnioskiem o stwierdzenie, iż wstąpiła w stosunek najmu w miejsce zmarłego najemcy, a jej ojcaM. W. (1). Pozwana nie kwestionując faktu, iżM. W. (1)był najemcą lokalu, z którym przed śmiercią stale zamieszkiwała powódka, odmówił jej prawa do lokalu mieszkalnego wobec posiadania przez męża powódkiJ. K. (1)spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego wZ.przyulicy (...). W związku z tym powódka podniosła, iż przepisy art. 691 § 1 i § 2 nie uzależniają uprawnienia do wstąpienia w stosunek najmu od braku możliwości zaspokojenia przez osobę uprawnioną potrzeb mieszkaniowych w inny sposób. Nadto, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu stanowi odrębny majątek męża powódki, z którym pozostaje ona od kilku lat w separacji faktycznej.
W odpowiedzi na pozew pozwana GminaG., zastępowana przez profesjonalnego pełnomocnika, wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Pozwana zarzuciła, że powództwo nie znajduje oparcia w obowiązującym stanie prawnym oraz w obowiązujących na terenie GminyG.przepisów aktów prawa miejscowego, tj. Uchwały Rady MiastaG.nr(...)z dnia 26 marca 2015 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu MiastaG.. W myśl bowiem rozdziału 8 § 18 ust. 3 ww. uchwały w przypadku zgonu dotychczasowego najemcy wynajmujący może zawrzeć umowę najmu lokalu z małżonkiem nie będącym współnajemcą lokalu, dziećmi dotychczasowego najemcy i jego współmałżonka, innymi osobami wobec których zmarły był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych oraz z osobą, z którą pozostawał faktycznie we wspólnym pożyciu pod warunkiem, że osoby te spełniają następujące przesłanki: są na stałe zameldowane i stale zamieszkiwały z najemcą w lokalu przez okres nie krótszy niż 5 lat do chwili śmierci, nie posiadają tytułu prawnego do innego lokalu mieszkalnego lub nieruchomości oraz nie mają zaspokojonych potrzeb mieszkaniowych, dokonają spłaty zadłużenia podstawowego z tytułu zajmowania lokalu, odsetek oraz kosztów procesu sądowego. Pozwana podniosła, iż powódka posiada tytuł prawny do lokalu przyulicy (...)wG., a nadto, iż przez okres małżeństwa zJ. K. (1)zamieszkiwała wspólnie z mężem w tym lokalu mieszkalnym, gdzie były zaspokajanie potrzeby ich rodziny. Pozwana kwestionuje również, iż zamieszkiwanie przez powódkę z ojcem miało charakter stały w rozumieniu art. 691 § 2 oraz rozdział 8 § 18 ust 3 ww. Uchwały Rady MiastaG., albowiem doraźna opieka nad chorym ojcem, połączona z noclegami nie świadczy o zaspokajaniu potrzeb lokalowych w lokalu mieszkalnym zmarłego najemcy.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Właścicielem lokalu mieszkalnego położonego wG.przyulicy (...)jest GminaG.. W dniu 1 listopada 1998 roku między GminąG.iM. W. (1)doszło do zawarcia umowy najmulokalu mieszkalnego numer (...)położonego wG.przyulicy (...), oznaczonej numerem(...). Najem zawarto na czas nieokreślony.
/okoliczności bezsporne, a nadto dowód: umowa najmu k. 7-7v/
M. W. (1)zmarł 14 lutego 2016 roku.
/dowód: odpis skrócony aktu zgonu k. 8/
A. K.mieszkała w przedmiotowym lokalu przed zawarciem związku małżeńskiego zJ. K. (1)w 2008 roku. Następnie zamieszkała wraz z mężem w lokalu położonym wZ.przyulicy (...), z którego ostatecznie wyprowadziła się w 2012 roku. Opuszczając ten lokal zabrała swoje rzeczy osobiste, zaśJ. K. (1)wymienił zamki w drzwiach.A. K.nie jest widywana przez sąsiadów mieszkających przyulicy (...)wZ., - nie odwozi córki z przedszkola dolokalu numer (...). Prawo własności dolokalu numer (...)położonego wZ.przyulicy (...)J. K. (1)nabył przed zawarciem związku małżeńskiego zA. K..
W 2013 rokuA. K.wraz ze swoją córkąM. K.zamieszkała ze swoim ojcemM. W. (1)wlokalu numer (...)przyulicy (...)wG., gdzie była zameldowana. Zajmowała się ojcem w czasie choroby, prowadziła z nim wspólne gospodarstwo domowe –M. W. (1)opłacał czynsz,A. K.dokładała się do wyżywienia. Wlokalu mieszkalnym numer (...)znajdują się rzeczy osobisteA. K.i tam znajduje się jej centrum życiowe.A. K.jest dobrze znana sąsiadom zamieszkującym przyulicy (...). Była widywana przez nich w pobliżulokalu numer (...)o różnych porach dnia. Sąsiedzi widują także córkęA. K.na placu zabaw i boisku.J. K. (1)z przedmiotowego lokalu odbiera córkęM.na cotygodniowe spotkania z nią.
A. K.nie jest właścicielką żadnego lokalu mieszkalnego.
/dowody: odpis skrócony aktu urodzenia k. 9, zeznania powódkiA. K.k. 48v-49, zeznania świadkaJ. K. (1)k.52, zeznania świadkaŁ. D.k.39v, zeznaniaJ. K. (2)k. 39v-40, zeznania świadkaH. S.k.40, zeznania świadkaK. B.k. 48, zeznania świadkaK. Z.k.48v/
GminaG.odmówiła uznania wstąpieniaA. K.w stosunek najmu po zmarłymM. W. (1), wskazując, iż wobec posiadania przezJ. K. (1)spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego jej potrzeby są zaspokojone.A. K.odwołała się od powyższej decyzji.
/dowód: pismo z dn. 14.06.2016 r. (k.10), pismo z dn. 27.06.2016 r. (k.11)/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o całokształt materiału dowodowego zebranego w sprawie, w tym częściowo jako okoliczności bezsporne, a w pozostałym zakresie w oparciu o dokumenty, jak też zeznania świadków oraz powódki. Sąd uznał wskazany powyżej materiał dowodowy za w pełni wiarygodny.
przydał moc dowodu zeznaniom powoda oraz świadkówŁ.D.,J. K. (2),H. S.,K. B.,K. Z.orazJ. K. (1)w całości. W ocenie Sądu, zeznania te nie budziły wątpliwości, były wiarygodne i korespondowały ze sobą nawzajem.
Sąd zważył, co następuje
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie z treścią przepisuart. 189 k.p.c.powód może żądać ustalenia przez Sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny. Interes ten powód jest zobowiązany wykazać i jeśli tego nie uczyni, powództwo jego winno być uznane za niezasadne i jako takie oddalone. Pojęcie interesu prawnego jest interpretowane z uwzględnieniem szeroko pojmowanego dostępu do sądów w celu zapewnienia należytej ochrony prawnej. Uzależnienie powództwa o ustalenie od interesu prawnego należy pojmować elastycznie, z uwzględnieniem celowościowej jego wykładni, konkretnych okoliczności danej sprawy oraz od tego, czy w drodze innego powództwa strona może uzyskać pełną ochronę (porównaj: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 stycznia 2004 roku, sygn. akt II CK 387/02). Istnienie interesu prawnego po stronie powoda jest warunkiemsine qua nonuwzględnienia powództwa.
Należy podkreślić, iż powództwo formułowane na podstawie materialnoprawnego przepisuart. 189 k.p.c.ma na celu ustalenie stosunku prawnego lub prawa.W konsekwencji, jako niezbędną przesłankę dla uwzględnienia roszczenia jest istnienie niepewności co do tego stosunku prawnego lub prawa.
A. K.domagała się w pozwie ustalenia, że wstąpiła w stosunek najmulokalu mieszkalnego numer (...)położonego wG.przyulicy (...)w miejsce dotychczasowego najemcyM. W. (1). Proces niniejszy był jej zatem niezbędny, w celu zapewnienia należytej ochrony prawnej. GminaG.informowała bowiem powódę, że jej służby wystąpią do niej z żądaniem wydania zajmowanego przez niego lokalu. W świetle powyższych wskazań należało stwierdzić, że przesłanki procesowe warunkujące możliwość realizacji roszczenia wynikającego z przepisuart. 189 k.p.c.zostały w niniejszym procesie spełnione.
Stosownie do treści przepisuart. 691 § 1 i 2 k.c.w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą, przy czym wymienione osoby wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe pozwoliło na ustalenie, iż powódkaA. K.mieszkała wraz z ojcemM. W. (2)wlokalu mieszkalnym numer (...)położonym wG.przyulicy (...)do chwili jego śmierci, co potwierdzały zeznania świadków. Z materiału dowodowego wynikało, iż powódka wprowadziła się do swojego ojca z uwagi na jego podeszły wiek, pogarszający się jego stan zdrowia, a także ze względu na własne problemy małżeńskie. Powódka zajmowała się ojcem w czasie choroby, opiekowała się nim. Wlokalu mieszkalnym numer (...)powódka zlokalizowała swoje centrum życiowe – tam ma swoje rzeczy osobiste, wraz z nią zamieszkuje jej córka. Była widywana w pobliżu lokalu o różnych porach dnia. Powódka była dobrze znana sąsiadom zamieszkującym przyulicy (...), sąsiedzi deklarowali, iż pobyt powódki wlokalu mieszkalnym numer (...)miał charakter stały. Nadto, na ten adres sama pozwana kierowała do powódki swoje pisma.
Wszystkie te zachowania powódki wskazywały, żelokal mieszkalny numer (...)położony wG.przyulicy (...)był przez nią traktowany jako miejsce centralizacji jej życia, z tym miejscem wiązał swoje zamieszkiwanie.
Odnosząc się do zarzutu pozwanej o posiadaniu przez powódkę tytułu prawnego do lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wG., - w ocenie Sądu był od bezzasadny albowiem lokal ten stanowił własność męża powódki.J. K. (1)nabył ten lokal przed zawarciem związku małżeńskiego zA. K., wobec tego nie wchodził w skład ich majątku wspólnego. Nadto, jak zeznałJ. K. (1)pozostawał zA. K.w separacji faktycznej od 2012 roku. Po opuszczeniu przez nią lokalu przyulicy (...)wZ.wymienił on zamki w drzwiach. W lokalu tym nie znajdowały się również jej rzeczy osobiste.
Sąd uwzględnił zatem powództwo w całości, uznając, że powódceA. K.przysługuje skuteczne względem pozwanej uprawnienie do władania lokalem, wynikające ze wstąpienia przez nią w stosunek najmu spornego lokalu z mocy prawa, w oparciu o przepisart. 691 § 1 k.c., z chwilą śmierci jej ojcaM. W. (2).
O kosztach procesu orzeczono na mocy przepisuart. 98 k.p.c.obciążając nimi pozwaną jako stronę przegrywającą. Na koszty postępowania złożyła się opłata od pozwu w kwocie 200,00 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł oraz wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika będącego adwokatemw wysokości 360,00 zł, które zostało ustalone w oparciu o przepis § 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. 2015, poz. 1800)
SSR Grzegorz Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gliwicach
date: '2017-02-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Korfanty
legal_bases:
- art. 691 § 1 i § 2 k.c.
- art. 189 k.p.c.
recorder: Anna Szner
signature: I C 1245/16
```