You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 684/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie :

SO Waldemar Majka
SO Adam Pietrzak

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2013 roku
sprawyD. Z.
oskarżonego zart. 178a § 1 i 4 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 19 czerwca 2013 roku, sygnatura akt III K 339/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację obrońcy oskarżonego za oczywiście bezzasadną;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z postępowaniem odwoławczym, w tym wymierza 180 zł opłaty za to postępowanie.

Sygnatura akt IV Ka 684/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemD. Z.uznany został za winnego, że w dniu 10 grudnia 2011 r. wW., woj.(...)naulicy (...)kierował samochodem markiF. (...)onr rej. (...), po drodze publicznej w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu odpowiadającym I: 0,86 mg/l i II: 0,69 mg/l, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości tj. za winnego popełnienia czynu zart. 178a § 1 i 4 kk.
Za to, na mocyart. 178a § 4 kkwymierzono oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie, w oparciu oart. 69 § 1 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkzawieszono warunkowo na okres lat 3, przy czym oddano sprawcę pod dozór kuratora sądowego (art. 73 § 1 kk).
Poza tym, zgodnie z treściąart. 42 § 2 kkorzeczono względemD. Z.3-letni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

Wyrok powyższy zaskarżył obrońca oskarżonego zarzucając:

1
obrazę przepisów postępowania, które miały wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

-art. 5 § 2 kpkw zw. zart. 4 kpkw zw. zart. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkw zw. zart. 424 § 1 kpkprzez rozstrzygnięcie o winie oskarżonegoD. Z., co do przypisanego mu czynu tylko na podstawie domniemań i błędnie wyciągniętych wnioskach oraz rozstrzygnięcie wszystkich nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, mimo iż ten konsekwentnie w całym toku postępowania nie przyznał się do popełnienia przypisanego mu czynu, a Sąd bez należytego uzasadnienia tak zajętego stanowiska oparł się na niewiarygodnych i sprzecznych ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego zeznaniach świadkówA. R.iP. F.(policjantów),

-art. 5 § 1 kpkw zw. zart. 6 kpkw zw. zart. 410 kpk:
a) przez wydanie wyroku skazującego w stosunku do oskarżonegoD. Z., mimo iż w świetle przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego brak jest jednoznacznych i nie budzących wątpliwości dowodów wskazujących na sprawstwo tego oskarżonego,
b) przez odmowę przyznania wyjaśnieniom oskarżonego wiarygodności i mocy dowodowej min. z uwagi na fakt, iż był on w przeszłości karany za podobne przestępstwo, mimo iż wyjaśnienia oskarżonego są spójne, logiczne i pozostają w korelacji z zeznaniami świadków obrony,

-art. 2 § 2 kpkw zw. zart. 9 § 1 kpkw zw. zart. 167 kpkw zw. zart. 211 kpkprzez nie przeprowadzenie z urzędu dowodu z eksperymentu procesowego polegającego na sprawdzeniu w miejscu zdarzenia czy policjanci mogli, w świetle okoliczności niniejszej sprawy i przy uwzględnieniu min. pory nocnej, dostrzec osobę kierującą pojazdem mechanicznym, a także czy mogli dostrzec to czy w poruszającym się samochodzie znajdowała tylko jedna osoba, mimo iż dowód ten był niezbędny w celu prawidłowego ustalenia stanu faktycznego,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych, za podstawę wyroku, który miał wpływ na treść tego orzeczenia polegający na przyjęciu, że oskarżony kierował w nocy 10.12.2011 r. pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym pod wpływem alkoholu, mimo iż faktycznie w chwili, gdy pojazd ten poruszał się po jezdni był on jedynie pasażerem,

3
rażącą niewspółmierność kary oraz zastosowanego środka karnego, przez wymierzenie oskarżonemu kary jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres próby wynoszący 3 lata, oddanie pod dozór kuratora oraz zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat, mimo iż przypisany oskarżonemu czyn oraz rzekome okoliczności jego popełnienia jednoznacznie wskazują, że kara ta jest rażąco surowa.

Tym samym apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoD. Z.od popełnienia przypisanego mu czynu, względnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji, po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dokonał trafnych ustaleń w zakresie stanu faktycznego sprawy, a stanowisko swe przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego – zbędną wydaje się ponowna analiza dowodów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
Tym samym, odnosząc się wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że nie jest prawdą, by Sąd I instancji dopuścił się obrazyart. 5 § 2 kpk. Argumentem dla takiej koncepcji nie może być to, że oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, skoro zeznania interweniujących 10 grudnia 2011 roku funkcjonariuszy jawią się (wbrew stanowisku apelującego) jako spójne i konsekwentne, a przy tym zostały one potwierdzone przez inne dowody.
W szczególności należy zwrócić uwagę na zeznania świadka obrony –R. T.. Stwierdził on m.in. , że on zatrzymałF. (...), którym kierował po to by dokonać zakupu wody i soku. Prócz tego załatwił swą potrzebę fizjologiczną oraz rozmawiał z przypadkowo spotkanym mężczyzną, którego poczęstował papierosem. Miało to trwać około 10 minut. Tym samym, nawet gdyby faktycznie toR. T.był kierowcą samochodu, to nie sposób uznać za wiarygodne by realizując wskazane wyżej, krótko trwające czynności nie zauważył radiowozu policji z włączonymi światłami sygnalizacyjnymi i podejmowanych przez funkcjonariuszy czynności.
Tak więc albo świadka w ogóle nie było na miejscu zdarzenia lub po prostu oddalił się z miejsca interwencji.
Niezależnie zatem, która z wersji była prawdziwą – nie sposób przyjąć, byR. T.wiedział cokolwiek na temat kierowania autem przez oskarżonego.
W konsekwencji zeznaniaR. T.nawet jeśli nie są po prostu kłamliwe, to są „obojętne” dla prawidłowych ustaleń stanu faktycznego sprawy.
Znamienne, są także zeznaniaD. G., który przesłuchany na wniosek obrońcy, w postępowaniu przygotowawczym oświadczył, że krytycznej nocy zauważył jadący samochódD. Z.Okazało się, że kierował nim nieznany mu mężczyzna.F. (...)zatrzymał się na chodniku przyul. (...)i wówczasD. G.pojechał dalej.
Należy zatem zadać pytanie w jakim celu dowód, ów był przeprowadzony, skoro świadek nawet jeśli faktycznie widział to o czym zeznał, to jego wiedza „skończyła” się jeszcze przed interwencją policji i kierowaniem auta przez oskarżonego.
Nie sposób pominąć także treść wyjaśnień samego oskarżonego, który przyznał, iż nie powiedział zatrzymującym go policjantom, iż to nie on kierował samochodem. Oczywistym przecież jest, że w takiej sytuacji pierwszymi słowamiD. Z.winno być wskazanie faktycznie kierującego, co w razie ewentualnego potwierdzenia uwolniło by oskarżonego od odpowiedzialności karnej. Zamiast tegoD. Z.powiedział funkcjonariuszom, że ma znajomości w sądzie i nic w tej sytuacji mu nie zrobią. Pamiętać przy ty należy, żeD. Z.był wówczas ( a przynajmniej tak podał do protokołu przesłuchania) ławnikiem sądowym.
Mając zatem na uwadze z jednej strony wiarygodne zeznania policjantów, zaś z drugiej wyjaśnienia oskarżonego, który w niewątpliwy sposób próbował uwolnić się od odpowiedzialności wskazując przy tym na świadków, mających (jeśli w ogóle) wiadomości jedynie sprzed zdarzenia – należy stwierdzić, że sprawstwo i winaD. Z.nie mogą budzić jakichkolwiek wątpliwości.
Zważywszy przy tym, że kara jak i środek karny orzeczone wobec odpowiadającego w warunkachart. 178a § 4 kkjawią się jako umiarkowane - zdecydowano jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-11-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Adam Pietrzak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 178a § 1 i 4 kk
- art. 424 § 1 kpk
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 684/13
```