You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 47/18
PR Ds. 1949.2017

II.W Y R O K

III.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 04 października 2018 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku Wydział X Karny w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Julia Kuciel
Protokolant: Magdalena Barska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Pruszczu Gdańskim – bez udziału
przy udziale Przedstawiciela(...)wG.– st. rewidentaS. B.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 16 maja 2018 roku i 21 września 2018 roku sprawy
M. K.(K.),synaM.iK.z domuD.,urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to że:
w dniu 21 października 2016 roku przewoziłulicą (...)w miejscowościC., w samochodzie markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)wyroby akcyzowe w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, stanowiący przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 6 k.k.s., o wysokości narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego w kwocie 13 885 złotych, tj. o przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 k.k.s.,
orazR. Z.(Z.),synaR.iE. z domu B.,urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to, że:
w październiku 2016 roku wG.z zamiarze abyM. K.dokonał czynu zabronionego polegające na przewiezieniu w dniu 21.10.2016 roku w samochodzie markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)towaru w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, stanowiący przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 6 k.k.s., swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie, w szczególności dostarczającM. K.towar w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, dostarczając listę z adresami i numerami telefonów odbiorców tytoniu oraz przekazując samochód markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...), przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 13 885 złotych, tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.
***

I
oskarżonegoM. K.(K.)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 k.k.s.i za to skazuje go, a na mocyart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierza mu za to karę grzywny w wysokości 20 (dwudziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 80 zł (osiemdziesięciu złotych),

II
oskarżonegoR. Z.(Z.)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, czyn ten kwalifikuje jako przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.i za to skazuje go, a przy zastosowaniuart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 19 § 1 k.k.i na mocyart. 65 § 3 k.k.s.w zw. zart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierza mu za to karę grzywny w wysokości 20 (dwudziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 zł (sto złotych),

III
na podstawieart. 29 pkt 4 k.k.s.w zw. zart. 30 § 1, 2 i 6 k.k.s.iart. 31 § 6 k.k.s.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych z dnia 30 listopada 2016 roku pod numerem 1, pozycja księgi magazynowej(...), a przechowywanych wMagazynie (...)wG., zarządzając ich zniszczenie,

IV
na mocyart. 113 § 1 k.k.s.w zw. zart. 626 § 1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.iart. 633 k.p.k.,art. 1, art. 3 ust 1 oraz art. 21 pkt. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonegoR. Z.(Z.)przypadającego od niego koszty sądowe sprawie w kwocie 788, 24 zł (siedemset osiemdziesiąt osiem złotych i 24/100), w tym kwotę 200 złotych (dwieście złotych) tytułem opłaty,

V
na mocyart. 113 § 1 k.k.s.iart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.,art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zwalnia oskarżonegoM. K.(K.)od ponoszenia przypadających na niego kosztów sądowych w sprawie, a wydatkami tego postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. aktX K 47/18

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. K.po opuszczeniu w zakładu karnego był osobą bezdomną. Poszukiwał również wówczas pracy. Odpowiedział on na ogłoszenie dotyczące zatrudnienia kierowcy, zamieszczone przezA. Z., która prowadziła wówczas wraz z pomocą swojego mężaR. Z.działalność gastronomiczną w postaci baru pod nazwąS.. Po przeprowadzeniu rozmowy wstępnejM. K.został zatrudniony przezA. Z., choć nie została z nim zawarta ani umowa o pracę ani też jakakolwiek umowa cywilnoprawna. Wykonywał on pracę kierowcy, rozwożąc udostępnionym mu samochodem markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)zamówione przez klientów jedzenie. Otrzymywał za to wynagrodzenie w formie gotówkowej. Podjęcie zatrudnienia uA. Z.umożliwiłoM. K.opuszczenie schroniska dla osób bezdomnych i wynajęcie pokoju.
dowody: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. K.k. 16-17; 186-187; 253-258; k.341-343;362-363; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.k.364-365, częściowo zeznania świadkaA. Z.k.92-94,k.366-370; zeznania świadkaM. Z.k.129-130,k.173-174,k.370-372
Około maja/ czerwca 2016 rokuA. Z.zdecydowała się zlikwidować prowadzoną działalność gastronomiczną, o czym poinformowałaM. K.. Obiecała mu również, że porozmawia z nowym najemcą dotychczas użytkowanego przez siebie lokalu, ażeby ten również zatrudniłM. K.w charakterze kierowcy, za co ten był bardzo wdzięczny.
Z uwagi na planowane zakończenie prowadzenia działalności przezA. Z.M. K.zaproponował jej, że odkupi od niej samochód markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)A. Z.powiedziała wtedyM. K., że musi porozumieć się w tej sprawie z mężem.
Następnie zM. K.skontaktował sięR. Z., który powiedział mu, że odda mu w/w pojazd, ale chciałby, ażeby ten wykonał dla niego przysługę.M. K.zgodził się na to.
A. Z.iM. K.sporządzili pozorną umowę sprzedaży pojazdu markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), zgodnie z którąA. Z.przeniosła na niego własność tego pojazdu za cenę sprzedaży wynoszącą 300 złotych.M. K.nie zapłacił tej kwotyA. Z..
dowody: wydruk z ewidencji(...)k.39-40;informacja z(...)k.67; informacje identyfikacyjne k.68-71;dokumetnacja zdjęciowa k.75-80; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. K.k. 16-17; 186-187; 253-258; k.341-343;362-363; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.k.364-365, częściowo zeznania świadkaA. Z.k.92-94,k.366-370; zeznania świadkaM. Z.k.129-130,k.173-174,k.370-372
Po pewnym czasie doM. K.zadzwoniłR. Z., który poprosił go o przewiezienie paczek; za przewiezienie każdej z tych paczekM. K.miał otrzymać kwotę 20 złotych.M. K., który czuł się zobowiązany wobecR. Z.iA. Z.za pomoc i zatrudnienie, zgodził się na to.R. Z.nie powiedziałM. K.jaka jest zawartość tych paczek, poprosił tylko żeby przyjechał on na parking przyCentrum (...)wG.. Po przyjeździe na ten parkingR. Z.przełożył ze swojego samochodu do pojazdu markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)dwie torby typu „jamnik”, a następnie pokazałM. K., że w tych torbach znajdują się pakunki zapakowane w czarną folię. Pokazał równieżM. K., że na każdym pakunku znajduje się cyfra, która odpowiada cyfrze i przypisanemu do niej adresowi na liście osób, którym owe paczki miały zostać dostarczone. Przy każdej cyfrze oznaczono również kwotę pieniędzy, która miała zostać pobrana przezM. K.przy dostarczeniu paczki.M. K.po wyjechaniu z parkingu zatrzymał się i palcami wyczuł, że w przekazanych mu paczkach znajduje się tytoń.M. K.miał wiedzę, że tytoń ten nie jest oznaczony polskimi znakami akcyzy. NastępnieM. K.dostarczył ów tytoń do osób wskazanych na liście, a przekazane mu pieniądze oddałR. Z., który w zamian przekazał mu kwotę 20 złotych od każdej dostarczonej paczki. Po około 3-4 tygodniachR. Z.kolejny raz zadzwonił doM. K.i poprosił go o dostarczenie w taki sam sposób paczek, coM. K.uczynił.
Dowody: protokół zatrzymania k.3-7; protokół oględzin k.8-10; kopia dowodu rejestracyjnego k.11-12; spis nazwisk k.13; częściowo wyjaśnieniaM. K.k.16-17; protokół oględzin rzeczy k.18-22; protokół oględzin rzeczy k.23; pokwitowanie k.26; wydruk z ewidencji(...)k.39-40; informacje od operatorów sieci komórkowych k.48-53,65-66;k.110-111,112-113,458-161;167-168,168;269-270, 274; ; dane indentyfikacyjne k.55-56,5860;63; zeznania świadkaR. K. (1)k.96-98; zeznania świadkaZ. G.k.126-127; portrety pamięciowe k.170-171; wyliczenie należności k.24; dokumentacja dotycząca pojazdu k.306-309,k.351-355; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. K.k. 16-17; 186-187; 253-258; k.341-343;362-363; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.k.364-365, częściowo zeznania świadkaA. Z.k.92-94,k.366-370; zeznania świadkaM. Z.k.129-130,k.173-174,k.370-372; wydruk z ewidencji(...)k.39-40;informacja z(...)k.67; informacje identyfikacyjne k.68-71;dokumetnacja zdjęciowa k.75-80;
W dniu 21 października 2016 rokuM. K.również otrzymał odR. Z.paczki z tytoniem o wadze 18, 10 kg bez polskich znaków akcyzy do rozwiezienia oraz listę osób, którym miał ów towar przekazać. Użytkował on również samochód markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...), przekazany mu przezR. Z.. Gdy jechał z przekazanymi mu paczkami został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszyKPwC., którym przyznał się, że przewozi w bagażniku użytkowanego przez siebie samochodu markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...).
Przeprowadzone przeszukanie pojazdu markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), stanowiącego własnośćM. K.wykazała, żeM. K.przewoził nim wyroby akcyzowe w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, które nie zostały oznaczone wymaganymi znakami akcyzy.
Niedopełnienie obowiązku oznaczenia tego towaru znakami akcyzy spowodowało narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego w wysokości 13 885 złotych.
Dowody: protokół zatrzymania k.3-7; protokół oględzin k.8-10; kopia dowodu rejestracyjnego k.11-12; spis nazwisk k.13; częściowo wyjaśnieniaM. K.k.16-17; protokół oględzin rzeczy k.18-22; protokół oględzin rzeczy k.23; pokwitowanie k.26; wydruk z ewidencji(...)k.39-40; informacje od operatorów sieci komórkowych k.48-53,65-66;k.110-111,112-113,458-161;167-168,168;269-270, 274; ; dane indentyfikacyjne k.55-56,5860;63; zeznania świadkaR. K. (1)k.96-98; zeznania świadkaZ. G.k.126-127; portrety pamięciowe k.170-171; wyliczenie należności k.24; dokumentacja dotycząca pojazdu k.306-309,k.351-355; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. K.k. 16-17; 186-187; 253-258; k.341-343;362-363; częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.k.364-365, częściowo zeznania świadkaA. Z.k.92-94,k.366-370; zeznania świadkaM. Z.k.129-130,k.173-174,k.370-372; wydruk z ewidencji(...)k.39-40;informacja z(...)k.67; informacje identyfikacyjne k.68-71;dokumetnacja zdjęciowa k.75-80;
Słuchany w toku postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanegoR. Z.odmówił odpowiedzi na pytania i nie złożył wyjaśnień.
Przesłuchiwany przed Sądem w charakterze oskarżonegoR. Z.oświadczył, że nie przyznaje się do popełnienia zarzucanych mu czynów i odmówił złożenia wyjaśnień.
vide: oświadczenia oskarżonego  k.200-201;
Słuchany w toku postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanegoM. K.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia.
Przesłuchiwany przed Sądem w charakterze oskarżonegoM. K.oświadczył, że przyznaje się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia.
vide: oświadczenia oskarżonego  k.16-17; 186-187; 253-258; k.341-343;362-363
M. K.ma wykształcenie zawodowe. Jest kawalerem i nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Nie posiada majątku, pracuje uzyskując dochód 2100 złotych miesięcznie. Według oświadczenia nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo. Był uprzednio karany.
dowody:  dane o karalności k. 154-155,k.331-333;  dane z oświadczeń oskarżonego  k.340v
R. Z.ma wykształcenie średnie. Jest żonaty i na utrzymaniu ma dwoje dzieci. Nie posiada majątku, pracuje dorywczo uzyskując dochód 2000 złotych miesięcznie. Według oświadczenia jego stan zdrowia jest dobry, nie był leczony neurologicznie, ani odwykowo. Był leczony psychiatrycznie. Nie był uprzednio karany.
Z uwagi na wątpliwości co do poczytalnościR. Z., została ona poddana badaniu przez biegłych psychiatrów, którzy zgodnie stwierdzili, że jest ona chora psychicznie ani upośledzona umysłowo, a także, że nie zachodzą wobec niej warunki określone wart. 31 § 1 i 2 k.k.
dowody:  dane o karalności k.195-196, k.334;  dane z oświadczeń oskarżonego  k.200-201; opinia sądowo – psychiatryczna k.223-224;

Sąd zważył, co następuje:
Poddając szczegółowej analizie przeprowadzone i ujawnione w toku rozprawy głównej dowody, Sąd doszedł do przekonania, że zarównoM. K., jak iR. Z.dopuścili się zarzuconych i przypisanych im czynów.
Sąd uznał, że jedynie częściowo wiarygodne były zeznania świadkaA. Z.. I tak, niewątpliwie na wiarę zasługiwały te jej depozycje, w których opisała ona prowadzoną przez siebie działalność gospodarczą oraz podała, że oskarżonyM. K.podjął u niej zatrudnienie w charakterze kierowcy po tym, gdy został zwolniony z zakładu karnego. Powyższe wynika bowiem z wyjaśnieńM. K., a także z depozycjiR. Z.– w tej części prawdziwych. Niewątpliwie na prawdzie polegały także te jej zeznania, w których stwierdziła, że w ramach jej działalności użytkowany był pojazdF. (...), który uprzednio odkupiła odspółki (...) sp. z o.o.i który nie został przez nią przerejestrowany – również w tym zakresie bowiem potwierdzają je wiarygodne wyjaśnienia oskarżonych.
Nie sposób natomiast dać wiary tym jej oświadczeniom, w których twierdziła ona, że pojazd markiF. (...)został przez nią zbyty na rzeczM. K.za kwotę 300 złotych. Podkreślić należy, żeM. K.w sposób szczegółowy i obszerny opisał przyczyny, dla których poruszał się owym pojazdem i traktował je jako swój – tj. fakt, że został on mu nieodpłatnie zbyty za „przysługę”, którą miał wyświadczyć na rzeczR. Z., a która polegała na odebraniu od niego listy klientów oraz paczek z tytoniem i przewiezienia ich we wskazane miejsca oraz pobranie za nie zapłaty. Ocena tychże wyjaśnień została przy tym przeprowadzona niżej i w ocenie Sądu nie pozwala na uznanie zeznań świadkaA. Z.za polegających na prawdzie. Fakt, żeA. Z.wystawiła fakturę VAT na rzeczR. Z.za ten pojazd nie stanowi przy tym w ocenie Sądu dowodu na okoliczność tego, że odzwierciedla ona rzeczywiste zdarzenie gospodarcze. Uwzględniając bowiem fakt, żeA. Z., pouczona o treściart. 183 k.p.k., przyznała w toku rozprawy głównej, że prowadzone przez nią księgi rachunkowe (księga przychodów i rozchodów) nie są rzetelne (nie zawierają wpisów dotyczących wypłaty wynagrodzenia na rzeczM. K., które to wypłaty ujmowane były jako inne wydatki), a także biorąc pod uwagę wyjaśnieniaM. K.Sąd uznał, że owa faktura VAT zostałasporządzona wyłącznie na potrzebyrozliczeń z organami podatkowymi. Natomiast fakt, że świadek zgłosiła owo zbycie do zakładu ubezpieczeń, z którym zawarta była umowa dotycząca polisy OC, stanowił w ocenie Sądu wyraz chęci uniknięcia konieczności opłacania dalszych rat składek na to ubezpieczenie.
Nie sposób także dać wiarę świadkowi, jakoby nie miała kontaktu zM. K.„od daty sprzedaży samochodu”. Jak sama przyznała bowiem w swoich kolejnych oświadczenia, poleciła go do pracy osobie, która przejęła po niej lokal gastronomiczny; powyższa analiza, w powiązaniu z oceną wyjaśnień oskarżonegoM. K.wskazuje natomiast, że do „sprzedaży” owego pojazdu nigdy nie doszło.
Jako wiarygodne ocenił Sąd zeznania świadkaR. K. (2),I. K.,Z. G.,R. O.. Z depozycji tych osób wprost wynika, że bądź to one bądź też ich domownicy zamawiali tytoń nie posiadający znaków akcyzy oraz, że paczki zawierające ów towar były im przywożone do miejsca zamieszkania. Zeznania tych osób potwierdzają fakt, że numery telefonów i adresy, zamieszczone na liście przekazanej oskarżonemuM. K.przez oskarżonegoR. Z.służyły do kontaktu z osobami, którym dostarczony miał zostać tytoń nieoznaczony polskimi znakami akcyzy. Osoby te nie były jednak w stanie podać innych szczegółów dotyczących owych transakcji, w szczególności zaś tego, czy to oskarżeni kontaktowali się z nimi telefonicznie. Z tego też względu ich zeznania miały drugorzędne znaczenie dla prowadzonego postępowania.
Nieco większe znaczenie dla prowadzonego postępowania miały zeznania świadkaM. Z.. Świadek ta opisała okoliczności, w jakich doszło do złożenia przez nią zamówienia na tytoń, a także warunki, na których miała otrzymać paczkę z tymże towarem. Zeznania świadka korelują z dowodami o charakterze obiektywnym, w szczególności z ujawnioną listą osób, która miała otrzymać rozwożony przez oskarżonegoM. K.tytoń. Nadto świadek w toku przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym opisała pojazd, którym miał przyjeżdżać mężczyzna rozwożący ów tytoń, a który niewątpliwie przypomina samochód użytkowany przezM. K.. Nadto, świadek rozpoznała wizerunekR. Z., choć nie potrafiła w sposób kategoryczny wskazać, czy był on kurierem, który przywoził jej tytoń; niemniej jednak w połączeniu z wyjaśnieniamiM. K.owe zeznania w ocenie Sądu pozwoliły na przypisanieR. Z.sprawstwa i zawinienia w ramach przypisanego mu czynu. Sąd nie miał przy tym podstaw, ażeby odmówić wiary depozycjom tego świadka. Uwzględniając bowiem treść owych depozycji, które niewątpliwie obciążały owego świadka i mogły narazić go na odpowiedzialność karnoskarbową zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.,M. Z.nie miała żadnych powodów, ażeby fałszywie je składać.
Bez znaczenia dla ustaleń faktycznych w sprawie pozostawały natomiast zeznania świadkaJ. M., z tego też względu Sąd pominął je przy ocenie dowodów.
Sąd dał również wiarę dokumentom ujawnionym w toku rozprawy głównej w trybieart. 393 § 1 i 2 k.p.k.w zw. zart. 394 § 1 i 2 k.p.k., do których należą: dane o karalności, danych osobopoznawczych, protokoły przeszukań, oględzin i zatrzymań. Autentyczność i prawdziwość powyższych dokumentów nie budziła wątpliwości. Zostały one zgromadzone w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami prawnymi, mają charakter kompletny, a ich treść znalazła potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym w postaci zwłaszcza uznanych za wiarygodne zeznań świadków. Ponadto wiarygodność wskazanych dokumentów nie była w toku postępowania skutecznie zakwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu.
Niewątpliwie wiarygodny dowód stanowiła również opinia biegłych dotycząca stanu zdrowia psychicznego oskarżonegoR. Z.. Opina ta nie budziła w ocenie Sądu wątpliwości. Została sporządzona przez biegłych w zakresie ich specjalności zawodowej, zgodnie ze wskazaniami wiedzy oraz doświadczenia. Zaprezentowane zaś wnioski korespondują z całokształtem materiału dowodowego w zakresie, w jakim został on uznany za wiarygodny.
Wobec zaprezentowanej wyżej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonegoM. K.w części zasługiwały na wiarę. I tak, niewątpliwie na prawdzie polegały te jego oświadczenia, w których podał on, że przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu, a także wskazał, że zatrzymane przy nim wyroby akcyzowe miał rozwieźć zgodnie z ujawnioną listą, którą otrzymał od innej osoby wraz z tytoniem. Powyższe potwierdzają bowiem tak zeznania świadkaM. Z., jak i sporządzone protokoły, dołączone do akt sprawy. Ponadto, niewątpliwie na prawdzie polegały te jego oświadczenia procesowe, w których wskazał, iż za dostarczenie owych przesyłek według listy klientów miał otrzymać wynagrodzenie – brak bowiem podstaw, ażeby owe depozycje uznać za niewiarygodne. Ponadto, wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego dowodzą, że podejmowanie czynności polegających na przewożeniu wyrobów bez oznakowania znakami akcyzy dokonywane jest przeważnie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Nie sposób natomiast dać wiarę tym jego depozycjom, w których wskazał, że nie znał osoby, która wręczyła mu listę osób oraz tytoń, który miał rozwieźć zatrzymane przyM. K.wyroby tytoniowe (k.17). Jak wynika z późniejszych wyjaśnieńM. K., osobą tą byłR. Z., przy czym oskarżonyM. K.w sposób przekonywający wyjaśnił przyczyny, dla których początkowo nie ujawnił tej informacji, a także, dla których podał, że osoby tej nie znał oraz, że nie był nawet pewien, czy ma ona na imięR.(k.17). Oskarżony podał w szczególności, że czuł się zobowiązany tak wobecR. Z., jak i jego żony uważając, że to dzięki ich pomocy znalazł pracę po opuszczeniu zakładu karnego i „wyszedł z bezdomności”. Z tego też względu, jak następnie przyznał, nie chciał go mieszać w tą sprawę.
Sąd nie dał wiary również tym depozycjom oskarżonego, w których podał on, że nie przypuszczał, że paczki, które otrzymał odR. Z., zawierały „nielegalny tytoń”. Podkreślić należy, że oskarżony sam przyznał, że przy pierwszym przewozie owych pakunków wyjął jeden z nich z bagażnika i palpacyjnie zbadał jego zawartość, w wyniku czego stwierdził, że zawiera on tytoń. Mimo jednak okoliczności, w jakich doszło do takiej konkluzji, oskarżony dostarczył owe przesyłki, mimo tego, że już wówczas wiedział jaka jest ich zawartość. Uwzględniając przy tym fakt, że były one zabezpieczone czarną folią, a także to, że dostarczane były bez żadnego pokwitowania ani też rachunku i brak było na nichwidocznego oznaczenia znakami akcyzy,oczywistym w ocenie Sądu jest to, iż miał on świadomość, że pochodzą one z czynu zabronionego – tj. nie zostały oznaczone znakami akcyzy mimo wprowadzenia ich do obrotu w Rzeczypospolitej Polskiej. Warto przy tym podkreślić, że obowiązek taki obejmuje wszystkie wyroby akcyzowe.
Jedynie częściowo zasługiwały na wiarę wyjaśnienia oskarżonegoR. Z.. Na prawdzie polegały niewątpliwie te jego oświadczenia, w których stwierdził on, że oskarżonyM. K.zatrudniony był w barze jego żony, gdzie wykonywał pracę kierowcy, a także, że poruszał się wówczas pojazdem markiF. (...). Powyższe wynika bowiem również z wyjaśnień samegoM. K.oraz z wiarygodnych w tej części zeznańA. Z.. Nie sposób natomiast zaakceptować jego depozycji w tej części, w której dotyczą one rzekomego zbycia pojazdu na rzecz oskarżonegoM. K.– w tej części przeczą one polegającym na prawdzie wyjaśnieniomM. K.. Z przyczyn opisanych we wcześniejszej części fakt wystawienia przezA. Z.faktury VAT potwierdzającej odpłatne zbycie tego pojazdu nie może stanowić dowodu, że transakcja taka doszła do skutku. Nadto, nie sposób dać wiary oświadczeniom tego oskarżonego, jakoby nie miał kontaktu z oskarżonymM. K.od chwili, gdy zbył mu pojazd – powyższemu również przeczą wyjaśnieniaM. K.związane ze spotkanymi, w toku którychR. Z.przekazywał mu paczki z tytoniem oraz listę osób, którym należy je dostarczyć.
Sąd zważył przy tym, iż fakt, że obciążająceR. Z.dowody pochodzą od współoskarżonego w sprawie nie może w sposób automatyczny wpływać na ich negatywną ocenę. Warto podkreślić, że oskarżonyM. K.początkowo nie chciał obciążaćR. Z., kierując się wdzięcznością i lojalnością wobec jego osoby. Dopiero po pewnym czasie opisał jego zaangażowanie w proceder będący przedmiotem niniejszego postępowania – przy czym nawet wówczas starał się zmniejszać jego odpowiedzialnością, a także przedstawiać go w jak najlepszym świetle. W sposób logiczny i przekonywający wyjaśnił on przy tym sprzeczności i niejasności zachodzące między jego oświadczeniami procesowymi, wskazując na swoją motywację przy ich składaniu. Ponadto, jego wyjaśnienia zostały w pośredni sposób potwierdzone przez świadkaM. Z., której zeznania omówiono wyżej. Z tego też względu w ocenie Sądu nie sposób uznać, ażeby wyjaśnieniaM. K.stanowiły takiego rodzaju pomówienie, które nie mogłoby zostać uwzględnione przez Sąd. Przeciwnie, w ocenie Sądu ocena wyjaśnień oskarżonegoM. K.jako podstawy faktycznej co do winyR. Z.nie nasuwała żadnych wątpliwości (patrz wyrok SN z dnia 7 października 1999 r., II KKN 505/97, Prok. i Pr.-wkł. 2000, nr 3, poz. 5, s. 8).
Z powyższych względów Sąd stwierdził, że nie może stanowić podstawy dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych również to oświadczenie oskarżonegoR. Z., w którym nie przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu.
Sąd zważył, iżart. 65 § 1 k.k.s.stanowi, że kto nabywa, przechowuje, przewozi, przesyła lub przenosi wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63, art. 64 lub art. 73lub pomaga w ich zbyciu albo te wyroby akcyzowe przyjmuje lub pomaga w ich ukryciu, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności do lat 3, albo obu tym karom łącznie. Natomiast według§ 3tego artykuły, jeżeli kwota podatku narażonego na uszczuplenie jest małej wartości, sprawca czynu zabronionego określonego w§ 1, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych.
Uwzględniając powyższą normę Sąd zważył, żeM. K.niewątpliwie wyczerpał jej znamiona. Oskarżony w dniu 21 października 2016 roku przewoziłulicą (...)w miejscowościC., w samochodzie markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)wyroby akcyzowe w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, które nie zostały oznaczone wymaganymi znakami akcyzy. Niedopełnienie obowiązku oznaczenia ich znakami akcyzy spowodowało przy tym narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego w wysokości 13 885 złotych. Jego zachowanie zakwalifikować zatem należało jako przestępstwo skarboweart. 65 § 1 i 3 k.k.s.
Powyższe ustalenia wynikają zarówno z przeprowadzonych czynności przeszukania i ich wyników, jak też z wyjaśnień samego oskarżonegoM. K.oraz, częściowo, z zeznań świadkaM. Z.. Zdaniem Sądu, oskarżonemu przypisać można też winę w popełnieniu omawianych czynów. Jest on, ze względu na wiek, zdolny do ponoszenia odpowiedzialności karnej, a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dostarczył podstaw do przyjęcia, iż w chwili czynu był niepoczytalny lub znajdował się w anormalnej sytuacji motywacyjnej. Miał dodatkowo obiektywną możliwość zachowania się w sposób zgodny z obowiązującym porządkiem prawnym, czego jednak nie uczynił i z tego tytułu zasadnie postawić można mu zarzuty.
WymierzającM. K.karę za przypisany mu w wyroku występek, Sąd uwzględnił wszelkie okoliczności, jakie nakazuje brać pod uwagę przepisart. 12 § 1 i 2 k.k.Stosownie do w/w przepisów kary, środki karne oraz inne środki przewidziane w kodeksie stosuje się z uwzględnieniem zasad humanitaryzmu, w szczególności z poszanowaniem godności człowieka (§ 1), a Sąd wymierza karę, środek karny lub inny środek według swego uznania, w granicach przewidzianych przez kodeks bacząc, aby ich dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które mają one osiągnąć w stosunku do sprawcy, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (§ 2). Dodatkowo,art. 13 § 1 k.k.s.stanowi, że wymierzając karę, środek karny lub inny środek, sąd uwzględnia w szczególności rodzaj i rozmiar ujemnych następstw czynu zabronionego, rodzaj i stopień naruszenia ciążącego na sprawcy obowiązku finansowego, jego motywację i sposób zachowania się, właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem czynu zabronionego i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza gdy czynił starania o zapobieżenie uszczupleniu należności publicznoprawnej lub o jej późniejsze wyrównanie.
Uwzględniając przywołane powyżej dyrektywy wymiaru kary, Sąd doszedł do przekonania, iż najwłaściwszą karą dla oskarżonego za przypisany mu w pkt 1 wyroku czyn zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.będzie wymierzona przy zastosowaniuart. 23 § 1 i 3 k.k.s.kara grzywny w wymiarze 20 stawek dziennych, gdzie wysokość jednej stawki dziennej została ustalona na kwotę 80, 00 złotych (osiemdziesiąt złotych i 00/100). W ocenie Sądu, wskazana kara jest adekwatna zarówno do stopnia zawinienia oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. W tym względzie za okoliczności przemawiające na niekorzyść oskarżonego poczytano, iż okazał lekceważący stosunek wobec obowiązujących norm prawnych, a także jego uprzednią karalność. Okolicznością przemawiającą na korzyść oskarżonego było natomiast przyznanie się przez niego do winy i skrucha. Kara ta, będąca realną dolegliwością finansową, winna stanowić dla oskarżonego bodziec do refleksji nad właściwym, zgodnym z prawem sposobem postępowania w przyszłości. Posiada ona w ocenie Sądu również doniosły walor w zakresie prewencji ogólnospołecznej, kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa – w szczególnie w zakresie czynów, które popełniane są na szkodę Skarbu Państwa, jak to miało miejsce w niniejszej sprawie. Sąd zważył dalej, że stosownie doart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierzając karę grzywny, sąd określa liczbę stawek oraz wysokość jednej stawki dziennej; jeżeli kodeks nie stanowi inaczej, najniższa liczba stawek wynosi 10, najwyższa – 720. Nadto, ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia ani też przekraczać jej czterystukrotności. Mając na względzie fakt, iż oskarżony nie ma na swoim utrzymaniu dzieci i jest kawalerem, wysokość ilość stawek i kwota jednej stawki dziennej determinowane były przez jego trudną sytuację osobistą. Sąd uwzględnił jednakże tą okoliczność, że oskarżony prowadzi działalność zarobkową, która umożliwi mu realizację jego obowiązków finansowych.
Odnosząc się do pkt II wyroku Sąd zważył, iż stosownie doart. 18 § 3 k.k., który znajduje zastosowanie na podstawieart. 20 § 2 k.k.s.w stosunku do przestępstw karno skarbowych, opowiada za pomocnictwo, kto w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie, w szczególności dostarczając narzędzie, środek przewozu, udzielając rady lub informacji. Uwzględniając powyższą normę Sąd zważył, żeR. Z.swoim postępowaniem, tj. zachowaniem polegającym na dostarczeniuM. K.towaru w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, dostarczając listę z adresami i numerami telefonów odbiorców tytoniu oraz przekazując samochód markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)ułatwił mu popełnienie czynu kwalifikowanego zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.Niedopełnienie obowiązku oznaczenia owego tytoniu znakami akcyzy spowodowało przy tym narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego w wysokości 13 885 złotych. Jego zachowanie zakwalifikować zatem należało jako przestępstwo skarboweart. 65 § 1 i 3 k.k.s.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.i w zw. zart. 18 § 3 k.k., przy czym znamiona czynu zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.zostały już omówione wyżej.
Powyższe ustalenia wynikają zarówno z przeprowadzonych czynności przeszukania i ich wyników, jak też z wyjaśnień oskarżonegoM. K.oraz, częściowo, z zeznań świadkaM. Z.. Zdaniem Sądu, oskarżonemuR. Z.przypisać można też winę w popełnieniu omawianych czynów. Jest on, ze względu na wiek, zdolny do ponoszenia odpowiedzialności karnej, a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dostarczył podstaw do przyjęcia, iż w chwili czynu był niepoczytalny lub znajdował się w anormalnej sytuacji motywacyjnej. Miał dodatkowo obiektywną możliwość zachowania się w sposób zgodny z obowiązującym porządkiem prawnym, czego jednak nie uczynił i z tego tytułu zasadnie postawić można mu zarzuty.
WymierzającR. Z.karę za przypisany mu w wyroku występek, Sąd uwzględnił wszelkie okoliczności, jakie nakazuje brać pod uwagę przepisart. 12 § 1 i 2 k.k.oraz, na mocyart. 20 2 k.k.s.,art. 19 § 1 k.k.Stosownie do w/w przepisów kary, środki karne oraz inne środki przewidziane w kodeksie stosuje się z uwzględnieniem zasad humanitaryzmu, w szczególności z poszanowaniem godności człowieka (§ 1), a Sąd wymierza karę, środek karny lub inny środek według swego uznania, w granicach przewidzianych przez kodeks bacząc, aby ich dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które mają one osiągnąć w stosunku do sprawcy, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (§ 2). Dodatkowo,art. 13 § 1 k.k.s.stanowi, że wymierzając karę, środek karny lub inny środek, sąd uwzględnia w szczególności rodzaj i rozmiar ujemnych następstw czynu zabronionego, rodzaj i stopień naruszenia ciążącego na sprawcy obowiązku finansowego, jego motywację i sposób zachowania się, właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem czynu zabronionego i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza gdy czynił starania o zapobieżenie uszczupleniu należności publicznoprawnej lub o jej późniejsze wyrównanie. Natomiast na podstawieart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 19 § 1 k.k.Sąd wymierza karę za podżeganie lub pomocnictwo w granicach zagrożenia przewidzianego za sprawstwo.
Uwzględniając przywołane powyżej dyrektywy wymiaru kary, Sąd doszedł do przekonania, iż najwłaściwszą karą dla oskarżonego za przypisany mu w pkt II wyroku czyn zart. 65 § 1 i 3 k.k.s.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.będzie wymierzona przy zastosowaniuart. 23 § 1 i 3 k.k.s.kara grzywny w wymiarze 20 stawek dziennych, gdzie wysokość jednej stawki dziennej została ustalona na kwotę 100, 00 złotych (sto złotych i 00/100). W ocenie Sądu, wskazana kara jest adekwatna zarówno do stopnia zawinienia oskarżonego, jak i stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. W tym względzie za okoliczności przemawiające na niekorzyść oskarżonego poczytano, iż okazał lekceważący stosunek wobec obowiązujących norm prawnych. Okolicznością przemawiającą na korzyść oskarżonego było natomiast jego uprzednia niekaralność (doszło do zatarcia jego uprzedniego skazania). Kara ta, będąca realną dolegliwością finansową, winna stanowić dla oskarżonego bodziec do refleksji nad właściwym, zgodnym z prawem sposobem postępowania w przyszłości. Posiada ona w ocenie Sądu również doniosły walor w zakresie prewencji ogólnospołecznej, kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa – w szczególnie w zakresie czynów, które popełniane są na szkodę Skarbu Państwa, jak to miało miejsce w niniejszej sprawie. Sąd zważył dalej, że stosownie doart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierzając karę grzywny, sąd określa liczbę stawek oraz wysokość jednej stawki dziennej; jeżeli kodeks nie stanowi inaczej, najniższa liczba stawek wynosi 10, najwyższa – 720. Nadto, ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia ani też przekraczać jej czterystukrotności. Mając na względzie fakt, iż oskarżony ma na swoim utrzymaniu dzieci, wysokość ilość stawek i kwota jednej stawki dziennej determinowane były przez jego sytuację rodzinną. Sąd uwzględnił jednakże tą okoliczność, że oskarżony prowadzi działalność zarobkową, która umożliwi mu realizację jego obowiązków finansowych.
W kolejnym punkcie wyroku Sąd na na podstawieart. 29 pkt 4 k.k.s.w zw. zart. 30 § 1, 2 i 6 k.k.s.iart. 31 § 6 k.k.s.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci 18,10 kilogramów tytoniu do palenia, bez polskich znaków akcyzy, wskazanych w wykazie dowodów rzeczowych z dnia 30 listopada 2016 roku pod numerem 1, pozycja księgi magazynowej(...), a przechowywanych wMagazynie (...)wG., zarządzając ich zniszczenie. Stosownie do w/w przepisów orzeczenie tego przepadku miało charakter obligatoryjny.
Dalej, Sąd na mocyart. 113 § 1 k.k.s.w zw. zart. 626 § 1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.iart. 633 k.p.k.,art. 1, art. 3 ust 1 oraz art. 21 pkt. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonegoR. Z.przypadającego od niego koszty sądowe sprawie w kwocie 788, 24 zł (siedemset osiemdziesiąt osiem złotych i 24/100), w tym kwotę 200 złotych (dwieście złotych) tytułem opłaty. Sąd zważył, iż wskazane przepisy stanowią, że w orzeczeniu kończącym postępowanie sąd zawsze określa, kto je ponosi. Zgodnie z wolą ustawodawcy od skazanych w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa. Ponadto, Sąd przy rozstrzyganiu tej kwestii kierował się ogólną zasadą sprawiedliwego postępowania zgodnie z którą, każdy kto przez swoje zawinione zachowanie spowodował wszczęcie postępowania karnego, zobowiązany jest do poniesienia jego kosztów. Sąd nie znalazł żadnych podstaw do zwolnienia tego oskarżonego z przedmiotowego obowiązku; brak jest bowiem podstaw do przyjęcia, że uiszczenie kosztów sądowych, byłoby dla niego zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację majątkową.
Natomiast w odniesieniu doM. K., Sąd na mocyart. 113 § 1 k.k.s.iart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.,art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zwolnił go od ponoszenia przypadających na niego kosztów sądowych w sprawie, a wydatkami tego postępowania obciążył Skarb Państwa. Sąd stwierdził, że ciężka sytuacja majątkowa oskarżonego i konieczność uiszczenia grzywny, która w znaczący sposób nadszarpnie jego budżet, uniemożliwia mu dodatkowo ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2018-10-04'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Julia Kuciel
legal_bases:
- art. 63, art. 64 lub art. 73
- art. 31 § 1 i 2 k.k.
- art. 393 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 1, art. 3 ust 1 oraz art. 21 pkt. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Magdalena Barska
signature: X K 47/18
```