You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 października 2016 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący – SSR Daniel Mychliński
Protokolant – Ewelina Goryszewska
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 19 października 2016 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwaW. W.
przeciwkoM. M. (1)iD. M.
o zapłatę 6.974,00 zł
orzeka:

1
umarza postępowanie w części dotyczącej żądania zapłaty kwoty 2.134,00 zł (dwa tysiące sto trzydzieści cztery złote);

2
w pozostałym zakresie powództwo oddala.

I C 1/16

UZASADNIENIE
PowódW. W.wniósł do Sądu Rejonowego w Ciechanowie pozew przeciwkoM. M. (1)iD. M., żądając zasądzenia na swoją rzecz solidarnie od pozwanych kwoty 6.974,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 8 kwietnia 2015 r. do dnia zapłaty oraz kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu, podniesiono, że kwota dochodzona pozwem to wynagrodzenie należne powodowiW. W.z tytułu umowy pośrednictwa zbycia nieruchomości należącej do pozwanych.
Na rozprawie w dniu 25 maja 2016 r., powód cofnął pozew w części ponad kwotę 4.840,00 zł ze zrzeczeniem się roszczenia, podtrzymując żądanie w pozostałym zakresie, tj. o zasądzenie kwoty 4.840,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 8 kwietnia 2015 r. do dnia zapłaty.
PozwaniM. M. (1)iD. M.wnosili o oddalenie powództwa.
Sąd ustalił, co następuje:
PozwaniM. M. (1)iD. M.byli właścicielami zabudowanej nieruchomości położonej wC.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie prowadziksięgę wieczystą numer (...). W 2014 r. zdecydowali się sprzedać tę nieruchomość. Stosowne ogłoszenia zamieścili w internecie, informacje o tym rozpowszechnili również wśród znajomych.
bezsporne
Na przełomie czerwca i lipca 2014 r., chęć nabycia nieruchomości pozwanychM.iD. M.wrazili ich znajomiI.iK. S. (1). Byli oni gotowi kupić tę nieruchomość za kwotę 220.000,00 zł. Pozwani za sprzedaż tej nieruchomości chcieli wówczas uzyskać cenę wynoszącą około 300.000,00 zł.
dowód: zeznania świadkaK. S. (2)(k. 54-55) i zeznania pozwanegoD. M.(k. 67)
W dniu 18 lipca 2014 r., pozwaniM. M. (1)iD. M.zawarli z powodemW. W.prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą(...)W. W.umowę pośrednictwa zbycia nieruchomości z klauzulą wyłączności. Na mocy tej umowy, pozwani zlecili powodowi czynności zmierzające do zbycia nieruchomości położonej wC.przyul. (...). Pozwani ustalili cenę ofertową przedmiotu sprzedaży na kwotę 317.00,00 zł. Strony ustaliły w umowie, że w przypadku sprzedaży przedmiotu transakcji osobie, która bezpośrednio lub pośrednio została skojarzona z zamawiającymi przez pośrednika, zamawiający mieli zapłacić pośrednikowi prowizję w dniu realizacji umowy pośrednictwa lecz nie później niż w dniu podpisaniu aktu notarialnego przenoszącego prawo własności. Prowizja została ustalona na poziomie 2,2% brutto od rzeczywistej wartości przedmiotu sprzedaży.
dowód: umowa pośrednictwa z dnia 18 lipca 2014 r. (k. 9-11)
Przedstawiciele powoda zamieścili ogłoszenie z ofertą sprzedaży nieruchomości pozwanychM.iD. M.na stronach internetowych. Stosowne ogłoszenie umieścili też w biurach powoda. Kilka osób skierowało drogą mailową do(...)biura pośrednika zapytania dotyczące zamieszczonej oferty sprzedaży przedmiotowej nieruchomości. Jednej z zainteresowanych osób zaprezentowano nieruchomość w miejscu jej położenia.
dowód: wydruk ogłoszenia z internetu (k. 45-46), zeznania świadkaA. S.(k. 55-56), potwierdzenie prezentacji nieruchomości (k. 59) i wydruki listów e-mail (k. 60-62)
W miesiącu sierpniu 2014 r., po powrocie z wakacji,I.iK. S. (1)ponownie zaproponowali pozwanymM. M. (1)iD. M.nabycie ich nieruchomości za kwotę 220.00,00 zł. Dodatkowo wyrazili zgodę na to, aby pozwani dalej zamieszkiwali na tej nieruchomości do 2017 r. Pozwani zdecydowali się na przyjęcie tej oferty, przekonała ich do tego przede wszystkim możliwość dalszego zamieszkiwania w tym domu. WówczasI.iK. S. (1)wypłacili pozwanym zaliczkę na poczet umówionej ceny sprzedaży w wysokości 77.279,99 zł. Strony nie zawarły od razu umowy sprzedaży, gdyż kupujący nie posiadali jeszcze wówczas całej ceny sprzedaży.
dowód: zeznania świadkaK. S. (2)(k. 54-55) i zeznania pozwanegoD. M.(k. 67)
Umowę sprzedaży przedmiotowej nieruchomości strony zawarły dopiero w dniu 7 kwietnia 2015 r. Na mocy tej umowyD.iM.małżonkowieM.sprzedaliK. S. (2)iI. S.udziały w tej zabudowanej nieruchomości po ½ części za łączną cenę 220.000,00 zł. W umowie tej sprzedający potwierdzili, że otrzymali odI. S.na poczet ceny kwotę 77.279,99 zł. Określono w umowie również sposób zapłaty pozostałej ceny sprzedaży.
dowód: umowa sprzedaży (k. 29-34)
Po dokonaniu uzgodnień zI.iK. S. (2)w sierpniu 2014 r., pozwani telefonicznie powiadomiliA. S.– przedstawiciela powoda, z którym podpisywali umowę pośrednictwa – że zdecydowali się sprzedać nieruchomość swoim znajomym i chcą rozwiązać umowę.
dowód: zeznania świadkaA. S.(k. 55-56) i zeznania pozwanegoD. M.(k. 67)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wymienionych wyżej dowodów.
Cześć okoliczności, zwłaszcza tych dotyczących zawarcia przez strony umowy pośrednictwa sprzedaży nieruchomości, a potem zawarcia przez pozwanych i państwaS.umowy sprzedaży przedmiotowej nieruchomości, zamieszczenia przez powoda ogłoszeń o ofercie pozwanych i zgłaszania się potencjalnych zainteresowanych, jak również prezentowania jednej z takich osób przedmiotowej nieruchomości, Sąd ustalił w oparciu o dokumenty przedłożone przez strony.
Pozostałe okoliczności, Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków oraz zeznań pozwanegoD. M..
Świadkowie zeznawali w sposób logiczny i rzeczowy. Nie można tym zeznaniom zarzucić jakiejkolwiek sprzeczności z innymi dowodami. Sąd dał więc wiarę zeznaniom świadkaK. S. (2), który przekazał swoją wiedzę na temat prowadzonych rozmów z pozwanymi na temat sprzedaży ich nieruchomości i okoliczności zawarci umowy jej sprzedaży, jak i zeznaniom świadkaA. S., który z kolei zeznawał na temat kontaktów z pozwanymi i realizacji umowy pośrednictwa. Warto tu zwrócić uwagę, że świadekA. S.potwierdził – choć nie był w stanie umiejscowić te w czasie – że pozwani informowali go telefonicznie, że zdecydowali się sprzedać nieruchomość bez pośrednictwa biura i chcieli rozwiązać umowę.
Zeznania pozwanegoD. M.również są wiarygodne. Podkreślić należy, że zeznając potwierdził on relacje obydwu świadków w takim zakresie, w jakim obydwaj zeznawali. Jego zeznania były zbieżne z wyjaśnieniami pozwanejM. M. (1). Poza tym w pełni zrozumiałe są motywy opisywanych przez pozwanego działań, które wspólnie z żoną podejmowali w tej sprawie.
Sąd pominął natomiast zeznania powodaW. W., albowiem jego wiedza o tej sprawie – co sam potwierdził – pochodzi z przekazuA. S..
Sąd zważył, co następuje.
PowódW. W.żądał pierwotnie kwoty 6.974,00 zł, stanowiącej wynagrodzenie z tytułu umowy pośrednictwa sprzedaży nieruchomości. W toku procesu cofnął pozew w części ponad kwotę 4.840,00 zł, a więc w części dotyczącej żądania kwoty 2.134,00 zł ze zrzeczeniem się roszczenia.
Zgodnie zart. 203 § 1 KPC, pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku. Mając na uwadze, że cofnięcie pozwu w niniejszej sprawie nastąpiło ze zrzeczeniem się roszczenia, dla skuteczności tej czynności procesowej nie była wymagana zgoda strony pozwanej. W myślart. 355 § 1 KPC, Sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.
W związku z powyższym, Sąd na podstawieart. 355 § 1 KPC, w pkt 1 wyroku umorzył postępowanie w części dotyczącej żądania zapłaty kwoty 2.134,00 zł.
W pozostałym zakresie powództwo zostało zaś oddalone, o czym Sąd rozstrzygnął w pkt 2 wyroku, gdyż roszczenie powoda o zapłatę przez pozwanych wynagrodzenia (prowizji) w tytułu umowy pośrednictwa nieruchomości jest niezasadne.
Nie jest spornym i tego Sąd nie kwestionuje, że strony zawarły umowę pośrednictwa zbycia nieruchomości z klauzulą wyłączności oraz, że powód prezentował ofertę sprzedaży nieruchomości pozwanych w celu skojarzenia potencjalnego nabywcy nieruchomości z pozwanymi. Zamieścił stosowne ogłoszenia, prezentował nieruchomość zainteresowanemu. Jednakże – a to ma tu najistotniejsze znaczenie – ostatecznie nie skojarzył żadnego potencjalnego nabywcy z pozwanymi.
Przedmiotowa nieruchomość została bowiem sprzedana znajomym pozwanych -I.iK. S. (1), którzy dowiedzieli się o zamiarze sprzedaży tej nieruchomości od pozwanych, jeszcze przed zawarciem przez strony umowy pośrednictwa.
Zgodnie zaś z § 5 umowy pośrednictwa, zamawiający (tu: pozwani) mieli obowiązek zapłacić pośrednikowi (tu: powodowi) prowizję w przypadku sprzedaży przedmiotu transakcji osobie, która bezpośrednio lub pośrednio została skojarzona z zamawiającymi przez pośrednika. SkoroI.iK. S. (1), a więc nabywcy tej nieruchomości, wiedzę o ofercie sprzedaży nieruchomości uzyskali bezpośrednio od pozwanych, a nie dzięki działaniom powoda, to w tej sytuacji odpada obowiązek zapłaty wynagrodzenia.
Treść cytowanego wyżej z § 5 umowy pośrednictwa, wskazuje jednoznacznie, że strony umowy uzależniły wypłatę wynagrodzenia należnego powodowi od faktycznego wyszukania przez niego nabywcy. Tym samym doszło w rzeczywistości do przekształcenia umowy starannego działania, jaką jest co do zasady umowa pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, w umowę rezultatu. W świetle zaś wyroku Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2010 r. (sygn. akt IV CSK 464/09, publ. Legalis), jest to w pełni dopuszczalne.
Sąd orzekający w niniejszej sprawie w pełni podziela to stanowisko judykatury, prezentowane m.in. w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 23 listopada 2004 r. (sygn. akt I CK 270/04, publ. LEX) i w wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 30 kwietnia 2009 r. (sygn. akt I ACa 249/09, publ. LEX), że klauzula wyłączności nie uprawnia do żądania prowizji, jeżeli w toku postępowania o zapłatę zostanie wykazane, że do zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości doszło wskutek samodzielnych działań sprzedającego niezwiązanych z czynnościami pośrednika.
Niewątpliwie zawarcie umowy sprzedaży nieruchomości przez pozwanych odbyło się wskutek ich starań. Ich decyzja o sprzedaży nieruchomości znajomym po dużo niższej cenie niż ta, którą chcieli pierwotnie uzyskać jest logiczna i właściwie umotywowana. Dzięki tej sprzedaży mogli przecież dalej tam mieszkać, co w ostatecznym rozrachunku wpłynęło na cenę sprzedaży. Warto też wskazać, że pozwani niezwłocznie powiadomili o tym przedstawiciela powoda, trudno więc nawet zarzucić pozwanym nielojalność czy niesolidność.
Z tych względów powództwo należało oddalić.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2016-10-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Daniel Mychliński
legal_bases:
- art. 203 § 1 KPC
recorder: Ewelina Goryszewska
signature: I C 1/16
```