You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 2467/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący - SSR Joanna Sienicka
Protokolant – stażysta Wojciech Sowul
w obecności oskarżyciela publ.P. S.
po rozpoznaniu w dniach 22 września, 20 października, 15 listopada 2016 r., sprawy
K. B.
s.B.iD.z domuS.
ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:
w dniu 5 marca 2016 r. o godz. 12:10 wO.naul. (...)kierując samochodem markiA.onr rej. (...)ominął pojazd, który jechał w tym samym kierunku, lecz zatrzymał się przed przejściem dla pieszych aby ustąpić pierwszeństwa osobie pieszej zmuszając osobę pieszą do zatrzymania się celem uniknięcia potrącenia, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym
- tj. za wykroczenie zart. 86 § 1kw w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym
ORZEKA:

I
ObwinionegoK. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to skazuje go z mocyart. 86 § 1kw w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowymwymierzając na podstawieart. 86 § 1kwkarę grzywny w wymiarze 300 (trzystu) złotych;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 (sto) złotych i opłatą w kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

Sygn. akt IX W 2467/16

UZASADNIENIE

    ObwinionyK. B.mieszka wK., prowadzi gospodarstwo(...)o powierzchni(...), deklaruje osiąganie dochodu miesięcznego około(...), na utrzymaniu ma córkę , jest kawalerem.
W dniu 5 marca 2016 r. funkcjonariusze policjiD. O. (1)iD. W.pełnili służbę radiowozem oznakowanym na terenieO.. Około godziny 12 wykonywali zadania wyznaczone im podczas odprawy naul (...)w rejonie przejścia dla pieszych przyT.. Po drugiej stronie ulicy znajduje(...). Nadzorowali przejście dla pieszych i przestrzeganie zasad bezpieczeństwa w rejonie przejścia. O godzinie 12.10D. O. (1)stał obok radiowozu , w którym były włączone sygnały błyskowe. Znajdował się około 5m od przejścia dla pieszych. Obserwował przejście. Zauważył pieszą –kobietę z walizka na kółkach oczekującą na możliwość przejścia przez przejście od stronyT.w kierunku(...). Do przejścia zbliżył się samochód koloru(...), który na prawym pasie przed przejściem zatrzymał się umożliwiając pieszej przejście przez jezdnię. Kobieta weszła na przejście dla pieszych. W tym czasie lewym pasem ruchu na przejście wjechał samochód markiA.koloru(...)onr rej. (...), którym kierował obwiniony . Jego pasażerem byłM. R. (1). Obwiniony przejechał przez przejście omijając pojazd stojący przed przejściem na prawym pasie ruchu. Piesza zatrzymała się na przejściu , uniknęła potrącenia . Funkcjonariusze policji udali się za pojazdem obwinionego. W radiowozie włączyli sygnały świetlne i dźwiękowe. Zatrzymali samochódA.przy budynku(...). Obwiniony nie poczuwał się do winy. Odmówił przyjęcia mandatu karnego twierdząc, iż nie przyjmie tak dużej ilości punktów karnych ( 10pkt).
( d. notatka k 3, pismo k 26, wydruk zK.k 9, 10, wyjaśnienia obwinionego k 17-17v, zeznaniaM. R.k 17v,D. O.k 33-33v)
ObwinionyK. B.nie przyznał siędo popełnienia zarzucanego mu czynu.Wyjaśnił, iż w dniu zdarzenia jechał z kolegąul (...)w kierunku dworca(...)lewym pasem ruchu. PrzyT.zauważył radiowóz, który stał na chodniku na sygnałach świetlnych. Dojeżdżając do przejścia dla pieszych zwolnił. Nie było na przejściu żądnych pieszych gdy na nie wjeżdżał, a na prawym pasie ruchu nie stał żaden pojazd. Prawym pasem nie jechał samochód, nie widział go, może był za nim. Widział kobietę idącą chodnikiem przyT., przed przejściem nie było żadnej pieszej.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego, uznając je za przejaw przyjętej przez niego linii obrony zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu wykroczenie. Twierdzenia obwinionego pozostają w sprzeczności z zeznaniamiD. O. (1)oraz z treścią notatki funkcjonariusza policji sporządzonej w dniu zdarzenia .
D. O. (1)zeznał, iż tego dnia pełnił służbę w patrolu zmotoryzowanym, do jego zadań należało obserwowanie przejścia dla pieszych pod kątem bezpieczeństwa osób pieszych. Zauważył jak lewym pasem ruchu na przejście wjeżdża pojazd obwinionego. W tym czasie na prawym pasie przed przejściem stał pojazd, który ustępował pierwszeństwa pieszej. Piesza weszła już na przejście , spojrzała w kierunku pojazdu obwinionego, zwolniła kroku. Obwiniony zbliżając się do przejścia zwolnił, lecz nie zatrzymał się, przejechał przez przejście. Ruszyli za nim. Zatrzymali go do kontroli. Obwiniony bagatelizował sytuację. Twierdził, iż widział pieszą na przejściu, ale jechał na tyle wolno, iż nawet gdyby ją potrącił to nic by się nie stało. Uważał, że nie popełnił wykroczenia. Z zeznań świadka wynika, iż w tym czasie drugi funkcjonariusz z patrolu znajdował się w radiowozie, wypełniał notatnik i nie widział zdarzenia.
Sąd podzielił zeznania świadka uznając je za spójne, logiczne, rzeczowe . Korespondują one z treścią notatki sporządzonej przezD. O. (3)w dniu zdarzenia bezpośrednio po podjętej interwencji. Notatka , podobnie jak zeznania świadka, jest logiczna, szczegółowo opisuje przebieg zdarzenia. Wynika z niej jednoznacznie, iż obwiniony naul. (...)kierując samochodem markiA.ominął pojazd, który jechał w tym samym kierunku, lecz zatrzymał się przed przejściem dla pieszych aby ustąpić pierwszeństwa osobie pieszej- kobiecie z walizką, która weszła już na przejście, a następnie została zmuszona do zatrzymania się celem uniknięcia potrącenia.
D. O. (1)zeznawał na okoliczność wykonywanych czynności służbowych, opisywał swoje spostrzeżenia związane z przebiegiem służby. Do jego zadać należało wówczas obserwowanie przejścia dla pieszych, kontrolowanie przestrzegania zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym w jego rejonie . Był skupiony zatem na sytuacji na przejściu oraz na stosowaniu się przez uczestników ruchu do obowiązujących przepisów. Z relacji w/w wynika, iż nie znał wcześniej obwinionego . Nie był zatem osobiście zainteresowany w sprawie. Zareagował na dostrzeżenie naruszenie przepisów ruchu drogowego-ominięcie pojazdu który zatrzymał się przed przejściem celem umożliwienia pieszej przejścia przez oznakowane przejście dla pieszych .
Odmiennie Sąd ocenił zeznania pasażera pojazdu obwinionego-M. R. (1). Zeznał on, iż nie był kierowcą i nie rozglądał się. Policjant powiedział po zatrzymaniu ich, iż chodzi o kobietę na przejściu dla pieszych, która prawie weszła im pod koła. Wydało mu się to dziwne. Zeznał, iż pamięta , że wjeżdżali na przejście przyT.lewym pasem ruchu. Nie może powiedzieć czy prawym pasem równolegle z nimi ktoś jechał. Nie widział pojazdu na prawym pasie który zatrzymał się przed przejściem, ani pieszej na przejściu. Nie widział by obwiniony omijał pojazd stojący przed przejściem. Zauważył natomiast radiowóz stojący w okolicachT.. Gdy przejechali przez przejście usłyszał sygnał dźwiękowy, jechał za nimi radiowóz policji.
Relacja ta, pochodząca od kolegi obwinionego, stoi w sprzeczności z zeznaniami funkcjonariusza policji. Sąd miał na uwadze oświadczenie świadka, iż nie będąc kierowcą nie obserwował sytuacji na drodze , nie rozglądał się. Nie można wykluczyć, iż skupił on uwagę na radiowozie stojącym po prawej stronie, nie zaś na sytuacji na przejściu dla pieszych. Wskazuje na to treść zeznań w/w.
Mając powyższe na uwadze wina obwinionego nie budzi wątpliwości a polega na tym, że w dniu w dniu 5 marca 2016 r. o godz. 12:10 wO.naul. (...)kierując samochodem markiA.onr rej. (...)ominął pojazd, który jechał w tym samym kierunku, lecz zatrzymał się przed przejściem dla pieszych aby ustąpić pierwszeństwa osobie pieszej zmuszając osobę pieszą do zatrzymania się celem uniknięcia potrącenia, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym
Obwiniony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia określonego wart 86 § 1kw w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym
Szczególna ostrożność, zgodnie zart. 2 ust. 22 ustawy Prawo o ruchu drogowympolega na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie. Użycie przez ustawodawcę określenia „szczególna”, oznacza, że chodzi o kwalifikowaną postać ostrożności.
Kierujący zobowiązani są do zachowania szczególnej ostrożności w sytuacjach wskazanych w ustawie, które wiążą się z większym niż przeciętne niebezpieczeństwem. Kierujący zbliżając się do przejścia dla pieszych zobowiązany jest zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pieszemu, który znajduje się na przejściu-art. 26 ust1 Prawa o ruchu drogowym. Specjalne zasady obowiązujące kierujących przy zbliżaniu się do przejść i przejeżdżaniu przez nie wynikają z zagrożenia dla pieszych jakie stwarzają pojazdy przejeżdżające przez przejścia. Zatem kierujący zbliżając się do przejścia musi być szczególnie rozważny i uważnie obserwować przejście dla pieszych, aby, gdy zajdzie taka potrzeba, zatrzymać swój pojazd przed przejściem i przepuścić pieszego. Należy podkreślić, że przejście na którym doszło do przedmiotowego zdarzenia jest oznakowane i dobrze widoczne. Zgodnieart. 26 ust. 3 pkt2 ustawy Prawo o ruchu drogowymzabronione jest omijanie pojazdu , który jechał w tym samym kierunku lecz zatrzymał się celem ustąpienia pierwszeństwa pieszemu. Pamiętać należy ,iż pieszy znajdujący się na przejściu ma pierwszeństwo przed pojazdami - art 13 ust 1 zdanie drugie, cyt ustawy.
Obwiniony zobowiązany był zatem do zachowania szczególnej ostrożności zbliżając się do przejścia dla pieszych, oraz do zatrzymania się przed nim podobnie jak inny pojazd na sąsiednim pasie ruchu. Ominięcie pojazdu stojącego przed przejściem na pasie prawym i przepuszczającego pieszą było zabronione. Obwiniony był zobowiązany do ustąpienia pierwszeństwa pieszej przechodzącej przez oznakowane przejście dla pieszych. Nie zastosował się do żadnego z tych obowiązków. Tym samym naruszył jedną z podstawowych zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Piesi znajdujący się na oznakowanym przejściu, przechodzący przez jezdnie maja prawo oczekiwać, iż inni uczestnicy ruchu będą respektowali ich prawo do przejścia w sposób bezpieczny na druga stronę jezdni.
Jako okoliczność obciążającą Sąd potraktował dane o karalności obwinionego za wykroczenia- wydruk z bazyK.k 9-10 .
W świetle wskazanych wyżej okoliczności i faktu naruszenia przez obwinionego jednej z podstawowych zasad ruchu drogowego Sąd orzekł wobec obwinionego karę grzywny w wysokości 300 złotych. Orzeczona kara, w ocenie Sądu, jest współmierna do stopnia zawinienia obwinionego i społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu i nie może być postrzegana jako rażąco surowa.
Na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychSąd obciążył obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych i opłatą w kwocie 30 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2016-11-15'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Joanna Sienicka
legal_bases:
- art. 26 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § 1 kpw
- art. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: stażysta Wojciech Sowul
signature: IX W 2467/16
```