You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 651/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Małgorzata Tomkiewicz
Protokolant  st.sekr.sądowy Rafał Banaszewski
przy udziale oskarżyciela publ- sierż. szt. Agnieszki Szlachtowicz-Pelawskiej
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2014r.
sprawyE. D.
obwinionego o wykroczenie zart. 97kw w zw zart. 19 ust 1 Prawa o ruchu drogowym
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie XII Zamiejscowego Wydziału Karnego z/s w Nidzicy
z dnia 26 maja 2014r. sygn. akt XII K 611/13
I.zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
II.zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 (pięćdziesiąt) zł. tytułem zryczałtowanych wydatków za postępowanie przed sądem drugiej instancji oraz 30 (trzydzieści) zł. tytułem opłaty.

UZASADNIENIE

E. D.

obwiniony został o to, że w dniu 14 września 2013r. około godz.17 :00 nadrodze nr (...)koło miejscowościJ.kierując samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...), jadąc od strony miejscowościj.w kierunku miejscowościJ., nie dostosował prędkości jazdy do panujących warunków na drodze w wyniku czego stracił panowanie nad pojazdem zjeżdżając na przeciwny pas ruchu, a następnie do przydrożnego rowu, uderzając przodem w drzewo
-tj. o wykroczenie zart. 97kw w zw. zart. 19 ust.1 Prawa o ruchu drogowym.

Sąd Rejonowy w Olsztynie

w XII Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Nidzicy wyrokiem z dnia 26 maja 2014r. w sprawie XIIW 611/13 orzekł :
I.ObwinionegoE. D.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia zart. 97kw w zw. zart. 19 ust.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.- Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2012r. poz.1137 ze zmn.) i na podstawieart. 39 ust.1kw odstąpił od wymierzenia kary za przypisane mu wykroczenie.
II.Na zasadzieart.5w zw. zart.21 pkt.2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz.223 ze zmn.) iart. 118 ust.1 kpwzasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane wydatki postępowania w kwocie 100zł. oraz kwotę 30 zł. tytułem opłaty

Apelację od powyższego wyroku wniosła obrońca obwinionego,

zaskarżając przedmiotowe orzeczenie w całości.
Wyrokowi temu skarżąca zarzuciła:
1.bład w ustaleniach faktycznych, który miał wpływ na treść zapadłego orzeczenia, polegający na przyjęciu wbrew zeznaniom świadków, iż obwiniony dopuścił się zarzuconego mu wykroczenia, a w konsekwencji uznania go za winnego czynu polegającego na rzekomym niedostosowaniu prędkości jazdy do panujących warunków na drodze, w wyniku czego stracił panowanie nad pojazdem zjeżdżając na przeciwny pas ruchu, a następnie do przydrożnego rowu uderzając przodem w drzewo;
2.dokonanie niezgodnej z wymogami i zasadami procesowymi analizy i oceny całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, stosownie do wskazania zawartego wart. 4kpkw zw. zart. 8 kpwpoprzez nieuwzględnienie zarówno dowodów przemawiających na korzyść, jak i na niekorzyść, przekraczając przy tym zasady swobodnej ich oceny, z których to wyprowadził nieprawidłowe wnioski, które nie odpowiadają zasadom logicznego rozumowania oraz wskazaniom wiedzy i doświadczenia życiowego, zgodnie z treściąart. 7 kpkw zw. zart. 8 kpw;
3.obrazę prawa procesowego, mającą bezpośredni wpływ na treść orzeczenia, w szczególności;
1.art. 42 ust.3 Konstytucji RPoraz art. 6 ust.2 Europejskiej Karty Praw Człowieka orazart. 5 ust.1 kpkw zw. zart. 8 kpwpoprzez naruszenie naczelnej zasady postępowania jaką jest zasada domniemania niewinności i uznanie obwinionego winnym pomimo braku jakichkolwiek zabezpieczonych przez funkcjonariuszy policji śladów na miejscu zdarzenia;
2.art.5 ust.2 kpkw zw. z art.kpwpoprzez naruszenie zasady in dubio pro reo i wydanie orzeczenia skazując w oparciu jedynie o zeznania świadków którzy przedstawili inną wersję wydarzeń w celu uniknięcia swojej odpowiedzialności oraz o zeznania funkcjonariuszy policji, którzy przybyli na miejsce zdarzenia już po zdarzeniu i dopuścili się szeregu naruszeń proceduralnych;

    3.art. 39& 2kpww zw. zart. 170& 1kpkpoprzez odmowę przeprowadzenia środka dowodowego wniesionego przez obrońcę obwinionego tj. dowodu z opinii biegłego celem ustalenia faktycznego przebiegu wydarzeń, pomimo dysponowania materiałem dowodowym przez biegłegoJ. C.;

4.naruszenie przepisów postępowania tj.art.104&1pkt.2 kpwpoprzez orzekanie w niniejszej spawie przez Sąd, który był nienależycie obsadzony, bowiem decyzję o przeniesieniu sędziego biorącego udział w rozstrzygnięciu niniejszej sprawy podjął nie Minister Sprawiedliwości, lecz-działający z jego upoważnienia- podsekretarz stanu.
Stawiając te zarzuty obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzuconego mu wykroczenia.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja nie jest zasadna. Zawarte w niej zarzuty są nietrafne.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń zarówno w aspekcie okoliczności stanu faktycznego, winy obwinionego i kwalifikacji prawnej przypisanego mu czynu, jak i w aspekcie kary. Dokonana w tym zakresie analiza materiału dowodowego jest – wbrew twierdzeniom obrońcy- wnikliwa i jasna, w pełni odpowiada dyrektywom określonym wart. 4 kpka przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi zart. 7 kpki przekonująco uzasadnione.
Apelacja pomimo obszerności uzasadnienia nie wskazuje na żadne okoliczności, które nie byłyby przedmiotem uwagi Sądy Rejonowego i nie zawiera też takiej, merytorycznej argumentacji, która wnioskowanie tego Sądu mogłaby skutecznie podważyć.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutów natury formalnej stwierdzić należy, iż zarzut naruszeniaart. 104& 1pkt.2 kpwa sprowadzający się do tezy, iż w niniejszej sprawie orzekał sąd nienależycie obsadzony gdyż  decyzję o przeniesieniu sędziego biorącego udział w rozstrzyganiu niniejszej sprawy nie podjął Minister Sprawiedliwości lecz działający z jego upoważnienia podsekretarz stanu w Ministerstwie, jest całkowicie chybiony wobec treści uchwały pełnego składu Sądu Najwyższego (BSA-I-4110-4/13). W uchwale tej, podjętej już 28 stycznia 2014r, SN wyraźnie orzekł, iż jakkolwiek w wydaniu decyzji o przeniesieniu sędziego na inne miejsce służbowe na podstawie art. 75 & 3 w zw. z art. 75 & 2 pkt.1 u.s.p Minister Sprawiedliwości nie może być zastąpiony przez sekretarza ani podsekretarza stanu i tego rodzaju praktyka jest nieprawidłowa w świetle obowiązujących standardów prawnych, jednakże nie stanowi to bezwzględnej przyczyny odwoławczej.
Nie sposób także zgodzić się z twierdzeniami skarżącej, jakoby w niniejszej sprawie doszło do naruszenia zasady in dubio pro reo. Prawdą jest, że zasada ta, określona wart. 5& 2kpk,oznacza, że wszystkie nie dające się usunąć się wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść obwinionego (oskarżonego), jednakże zasada ta dotyczy wątpliwości, jakie może powziąć  
sąd
         , nie zaś którakolwiek ze stron postępowania. Uzasadnienie analizowanej sprawy nie daje podstaw do twierdzenia, aby Sąd Rejonowy rozpoznający tę sprawę miał jakiekolwiek uzasadnione wątpliwości, które rozstrzygnął na niekorzyśćE. D.. Na tego rodzaju przypadek nie wskazał też autor apelacji, odwołując się w tym zakresie jedynie do wątpliwości własnych.
Trudno także podzielić przekonanie obrońcy, iż w sprawie tej doszło do pogwałcenia fundamentalnej reguły procesu karnego, określonej w przepisach zarówno prawa krajowego jak i europejskiego, a mianowicie zasady domniemania niewinności. Za pogwałcenie tej zasady nie można bowiem uznać samego faktu, iż Sąd po rozpoznaniu sprawy ostatecznie przypisał obwinionemu winę w zakresie zarzuconego mu czynu. Pogwałceniem tej zasady nie jest również to, że analizując materiał zgromadzony w postępowaniu Sąd I-szej instancji za bardziej przekonujące uznał dowody obciążająceE. D.niż wyjaśnienia samego obwinionego. W tym aspekcie podkreślić należy, iż dokonując oceny materiału dowodowego Sąd Rejonowy analizie poddał wszystkie dowody występujące w postępowaniu, w tym zarówno dowody eksponowane przez oskarżyciela, jak i przez obronę. W analizie tej Sąd Rejonowy wyraźnie wskazał, które dowody uznał za wiarygodne, w jakim zakresie i dlaczego nie uwzględnił dowodów przeciwnych. Sąd ten wskazał również z jakich względów oddalił wnioski dowodowe zgłoszone przez obrońcę (k.68). Jeśli weźmie się pod uwagę fakt, iż w przedmiotowej sprawie nie zabezpieczono materialnych śladów, czy też dowodów rzeczowych, które pozwalałyby na zrekonstruowanie przebiegu zdarzenia z dnia 14.09.2013r., to wyrażone przez Sąd Rejonowy stanowisko, iż w takim przypadku nie można uznać, aby zachodziła konieczność zasięgnięcia wiadomości specjalistycznych , jest uzasadnione. Wniosku powyższego w niczym nie zmienia prywatna „opinia” sporządzona na zlecenie obwinionego przezJ. C.. Jakie bowiem „ujawnione ślady na wskazanym miejscu wypadku” (k.35) miał na uwadzeJ. C.trudno dociec, gdyż w swojej „opinii” wymieniony kwestii tej nie precyzuje. Nie precyzuje również co oznacza „możliwa dynamika ruchu samochoduV. (...)” a jeśli przy tym uwzględni się to, że w swojej wypowiedziJ. C.podważa trafność zarzutu postawionegoE. D.nie na podstawie danych technicznych lecz w oparciu o poglądy judykatury , to nie sposób uznać, aby „opinia” ta poza gołosłownymi tezami wnosiła cokolwiek rzeczowego do sprawy.
Odnosząc się natomiast do zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych przede wszystkim stwierdzić należy, iż to, że na miejscu zdarzenia nie zabezpieczono śladów materialnych nie oznacza jeszcze- jak zdaje się to przyjmować obrońca- iż w sprawie tej nie ma żadnych dowodów, które wskazywałyby na sprawstwo obwinionego w zakresie przypisanego mu czynu. Nie powielając w tym zakresie bardzo szczegółowych rozważań Sądu Rejonowego podkreślić jedynie należy, iż wersja zdarzenia przedstawiona przez obwinionego pozostaje w sprzeczności nie tylko z zeznaniamiM. W.,K. W.ale także z zeznaniami funkcjonariuszy Policji, którzy tuż po incydencie przybyli na miejsce kolizji. Policjanci ci wyraźnie podali, iż widzieli ślady zjazdu pojazdu markiV. (...)na pobocze i  
ślady te zaczynały się na łuku w miejscu, z którego kierujący Passatem nie mógł jeszcze widzieć pojazdu nadjeżdżającego z przeciwnego kierunku.
          Zeznania te w sposób jednoznaczny podważają twierdzenia obwinionego jakoby przyczyną zjazdu przez niego na prawe nieutwardzone pobocze był zamiar uniknięcia czołowego zdarzenia z powodu zachowania kierującego pojazdem typu Van wraz z przyczepką, który poruszając się środkiem jezdni oraz ciągnąc przyczepę dużych rozmiarów, miał zajechać mu drogę i zmusić do zjechania na pobocze. W niniejszej sprawie nie występują żadne dowody lub chociażby poszlaki, które mogłyby wskazywać, iż funkcjonariusze Policji byli osobiście zainteresowani w bezpodstawnym obciążaniuE. D..
Co się zaś tyczy gabarytów przyczepki, jaką ciągnął Van kierowany przezM. W.odnotować należy, iż również tej kwestii nie pominął w swoich rozważaniach Sąd Rejonowy. Nie powtarzając także i tych uwag Sądu I-szej instancji stwierdzić jedynie należy, iż wyrażona w apelacji teza, jakobyF. (...)ciągnął lawetę, której ciągnąć nie miał prawa, jest jedynie hipotezą przyjętą przez obronę.
Mając zatem powyższe na uwadze i nie podzielając zarzutów ani wniosków zawartych w apelacji, zaskarżony wyrok jako prawidłowy i słuszny utrzymano w mocy 9art. 437& 1kpk).
Wobec nie uwzględnienia apelacji wniesionej wyłącznie na korzyśćE. D., obwinionego obciążono zryczałtowanymi wydatkami za postępowanie przed sądem drugiej instancji, w tym opłatą (art. 636& 1kpkw zw. zart. 119 kpwi & 3rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 10.10.2001r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniaDz. U. nr 118, poz.1269).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-09-10'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Tomkiewicz
legal_bases:
- art. 19 ust.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.- Prawo o ruchu drogowym
- art.21 pkt.2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 118 ust.1 kpw
- art. 5 ust.1 kpk
- art. 42 ust.3 Konstytucji RP
recorder: st.sekr.sądowy Rafał Banaszewski
signature: VII Ka 651/14
```