You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 634/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 października 2023 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Robert Bednarczyk (spr.)
Sędzia Waldemar Masłowski,
Sędzia Andrzej Żuk

protokolant Monika Mazur

przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Marcina Zarównego
po rozpoznaniu w dniu 17 października 2023 r.
sprawyW. N.ur. (...)wB.
s.W.iE.z domuS.
oskarżonego zart. 238 k.k.i in.
z powodu apelacji wniesionych przez oskarżonego i jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu
z dnia 7 czerwca 2023 r. sygn. akt II K 754/22

zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoW. N.w ten sposób, że:

w punkcie IV części dyspozytywnej eliminuje ustalenie o zawiadomieniuKomendy Powiatowej Policji wB.o przestępstwie zakłócenia miru domowego i uszkodzenia ciała i ustala, że oskarżonyW. N.w dniu6 października 2021 r. dobrowolnie sprostował fałszywe zeznanie, zanim nastąpiło nieprawomocne rozstrzygnięcie sprawy, opisany w tym punkcie czyn kwalifikujezart. 233 § 1 k.k.i na podstawieart. 233 § 5 pkt 2 k.k.odstępuje od wymierzenia kary;

uchyla rozstrzygnięcia zawarte w punktach V i VI części dyspozytywnej;

w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoW. N.utrzymuje w mocy;

na podstawieart. 435 k.p.k.zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoS. F.w punkcie I części rozstrzygającej w ten sposób, że wymierzoną karę pozbawienia wolności obniża do 7 (siedmiu) miesięcy;

zwalnia oskarżonegoW. N.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i wymierza mu opłatę w kwocie30 zł za obie instancje.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 634/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 7 czerwca 2023r. w sprawie II K 754/22

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

a) obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść wydanego wyroku, tj.:
•art. 7 k.p.k.w zw. zart. 6 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny z wyjaśnień oskarżonegoW. N., polegającej na bezpodstawnym uznaniu, iż oskarżony obawiał się reakcji rodziny, a zwłaszcza żony w związku z pobiciemS. F.podczas gdy to właśnie z powodu obawy przed konsekwencjami prawno-karnymi całego zdarzenia (w tym pobicia teścia) i zawodowymi (wydalenie z wojska) oskarżonyN.postanowił zeznawać nieprawdę, a kwestia obawy przed reakcją żony czy teściowej (teza w żaden sposób nieudowodniona), mogła być jedynie kwestią wtórną co w konsekwencji doprowadziło do uznania, iż oskarżony nie realizował swojego prawa do obrony podczas składania fałszywych zeznań,
•art 410 k.p.k.poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności wynikających z uznanych za wiarygodne dowodów tj. protokołu oględzin monitoringu i protokołu wszczęcia dochodzenia (zakwalifikowane przez Policję - w sprawie zakłócenia miru domowego poprzez wdarcie się do domu przez trzech nieustalonych mężczyzn), które to okoliczności wskazuję, iż w dniu 05 października 2021 r. funkcjonariusz sierż. szt.M. K.zapoznał się z treścią nagrania monitoringu, które to nagranie zaprzeczyło wcześniejszym zeznaniom oskarżonegoW. N.i w tym samym dniu, wydał ten sam funkcjonariusz postanowienie o wszczęciu dochodzenia, pomimo wiedzy, że nie było żadnego zdarzenia związanego z trzema zamaskowanymi mężczyznami, na co wskazywali oskarżeni, tym samym naruszającart. 297 § 1 pkt 1 k.p.k.co w konsekwencji doprowadziło Sąd meriti do oparcia ustaleń faktycznych jedynie na podstawie części materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, bądź braku wyciągnięcia logicznych i opartych o doświadczenie życiowe wniosków z takiego sposobu postępowania funkcjonariuszy prowadzących postępowania;
• Obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, tj.art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.polegającą na dowolnej ocenie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i w konsekwencji arbitralnym uznaniu, iż zachowanie oskarżonego wypełniało znamiona czynu z arf. 233§ 1 k.k.oraz238 k.k., i przyjęcie że oskarżony działał zamiarze bezpośrednim (przy braku dowodu potwierdzającego zamiar), podczas gdy oskarżony swoim zachowaniem nie zmierzał bezpośrednio do popełnienia czynu zabronionego - co skutkowało przypisaniem oskarżonemu sprawstwa w zakresie czynu zart 233 § 1 k.k., a także 238k.k.
b) błędy w ustaleniach faktycznych przyjęte za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na treść wydanego orzeczenia poprzez:
• uznanie, iż oskarżonyW. N.zawiadomił o przestępstwie (składając wyłącznie zeznania jako „świadek” zdarzenia w domu swojej teściowej, w którym uczestniczył wraz z teściem) i tym samym naruszył swoim zachowaniem dyspozycjęart. 238 k.k.podczas gdy z orzecznictwa wynika, iż zawiadomienie o niepopełnionym przestępstwie gdy wyczerpuje znamiona fałszywego zeznania - czyn zart. 233 k.k.pochłonie czyn zart. 238 k.k., a zatem zdaniem Sądu Najwyższego (Postanowienie SN z 17.01.2013 r., Il KK 69/12, LEX nr 12546/3ˡ] - sprawca odpowiada wyłącznie za fałszywe zeznanie tj.art. 233 § 1 k.k.(zbieg pomijalny - analogiczny stan faktyczny opisany w orzeczeniu SN] - przy tym w świetle stanowiska obrony - oskarżony składając fałszywe zeznania, realizował swoje Konstytucyjne prawo do obrony. W ocenie obrony, należy podkreślić, że protokół przyjęcia zawiadomienia o przestępstwie pochodził nie od osk.N., o od osk.S. F.. Osk.N.był jedynie przesłuchiwany jako świadek i Policja miała już uprzednio złożone zawiadomienie o przestępstwie, wobec czego - społeczna szkodliwość czynu wynikała wyłącznie z fałszywych zeznań, co przemawia za konsumpcjąart. 238 k.k.przezart. 233 § 1 k.k.Innymi słowy owo "zawiadomienie” dokonało się już wcześniej, z inicjatywy osk.S. F.i oskarżonyN.miał tego pełną świadomość.
• pominięcie istotnej okoliczności przy ustaleniu stanu faktycznego w postaci faktu, iż oskarżony dobrowolnie sprostował swoje fałszywe zeznania złożone na Komendzie Powiatowej Policji wB.z dnia 04 października zanim nastąpiło nieprawomocne zakończenie sprawy, co winno skłonić Sąd Rejonowy do zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemu czynu na kwalifikację zart. 233 § 5 k.k.i zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary bądź też odstąpienia od wymierzenia kary.
• przyjęcie, że w niniejszej sprawie nie wystąpiły okoliczności wskazane; wart. 233 § 5 k.k., podczas gdy oskarżony zrealizował przesłanki określone w przedmiotowym przepisie, które pozwalały na nadzwyczajne złagodzenie kary lub odstąpienie od jej wykonania, bowiem złożone przez oskarżonego fałszywe zeznania dotyczyły okoliczności, które nie miały wpływu na rozstrzygnięcie sprawy, ponieważ w toku prowadzonego postępowania został ujawniony w ten sam dzień monitoring sąsiada, który wykazał że nie doszło do popełnienia przestępstwa (tym samym nie było powodów do wszczynania postępowania), a następnie oskarżony dobrowolnie sprostował fałszywe zeznania
c) obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu opisanego oskarżonemu, tj.art. 233 § 1 k.k.oraz238 k.k., a także ewentualnie poprzez niezastosowanieart. 233 § 5 k.k.z uwagi na dobrowolne sprostowanie fałszywego zeznania, zanim nastąpiło rozstrzygnięcie sprawy, a fałszywe zeznania dotyczyły okoliczności, które nie miały wpływu na rozstrzygnięcie sprawy.
Alternatywnie:
• orzeczenie wobec oskarżonegoW. N.rażąco niewspółmiernej kary 7 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 1 roku próby, co przy pominięciu przez Sqd meriti istotnych okoliczności w jakich sami Policjanci przyczynili się do błędnego wszczęcia dochodzenia, gdzie z góry było wiadomo, że jest bezprzedmiotowe - należy uznać tę karę za rażąco niewspółmierną. Należy również wziąć pod uwagę postawę samego oskarżonego, jego warunki osobiste i rodzinne, a także nienaganną opinię jako wojskowego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja obrońcy nie jest pozbawiona słuszności.Art. 238 kkpenalizuje bowiem fałszywe zawiadomienie o przestępstwie, przez co rozumieć należy poinformowanie organu powołanego do ścigania przestępstw o zdarzeniu, którego w ogóle nie było, lub przedstawienie zdarzenia prawdziwego jako przestępstwo cięższe przez podanie nieprawdziwych okoliczności. Już wstępna analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego wskazuje, że takiego działaniaW. N.nie podjął. Wszak to nie on telefonicznie powiadomił policję o rzekomym wtargnięciu do mieszkaniaS. F.nieznanych osobników i nie on złożył ustne zawiadomienie o popełnieniu takiego przestępstwa. Jego aktywność sprowadziła się do złożenia w dniu 4 października 2021r, fałszywych zeznań, o czym mowa niżej, lecz w tym czasie organy powołane do ścigania przestępstw dysponowały już wiedzą o opisanym wyżej wtargnięciu, jakie- co bezsporne- miejsca nie miało. W tej sytuacji uznać należy, że Sąd Rejonowy nie ustrzegł się naruszenia prawa materialnego w postaci niezasadnej subsumpcji działaniaW. N.podart. 238 kk. Gdyby zaaprobować przedstawiony w tej materii pogląd Sądu Rejonowego, to każdy podmiot zeznający o wyczerpującym ustawowe znamiona przestępstwa zdarzeniu, jakiego nie było każdorazowo odpowiadałby w warunkach kumulatywnego zbieguart. 238 kkiart. 233 § 1 kk. Rozwiązanie takie jest w ocenie Sądu nie do przyjęcia. Wszak istotą fałszywego zawiadomienia o przestępstwie jest w omawianej sytuacji to, że wedle świadomości sprawcy organ powołany do ścigania przestępstw jeszcze wiedzy o zdarzeniu nie posiada.W. N., skoro nie złożył ustnego (ani żadnego innego) zawiadomienia, to wiedział, że informacja o rzekomym wtargnięciu już do policji dotarła a jego aktywność sprowadziła się wyłącznie do złożenia w tej materii fałszywych zeznań. Co istotne, nie został on w dacie ich złożenia pouczony o odpowiedzialności karnej zart. 328 kk, co także wyłącza możliwość przypisania mu sprawstwa tego czynu a pośrednio wskazuje na wiedzę policji o opisanym przez oskarżonego zdarzeniu.W. N.co najwyżej zmierzał swoim zachowaniem do upewnienia funkcjonariuszy policji o tym, że wtargnięcie o jakim zeznał nastąpiło, lecz takie działanie samo w sobie czynem zabronionym nie jest. Okolicznością bezsporną jest jednak, że w dniu 4 października 2021r. złożył on fałszywe zeznania, choć był pouczony o odpowiedzialności karnej za takie zachowanie. Równie bezsporne jest i to, że w dniu 6 października 2021 r. a zatem po upływie zaledwie dwóch dni dobrowolnie sprostował fałszywe zeznanie, zaś nie nastąpiło jeszcze wówczas nieprawomocne rozstrzygnięcie sprawy rzekomego wtargnięcia. Oskarżony nie był w żaden sposób zmuszony do stawiennictwa w jednostce policji, udał się tam jedynie z własnej woli i tylko w celu rezygnacji z utwierdzania organów ścigania w błędnym przypuszczeniu o prawdziwości poprzednio złożonych twierdzeń. Skoro tak, to zasadnie twierdzić należy, że oskarżony już po dwóch dniach w pełni zrozumiał naganność swojego postepowania. W tej sytuacji rozważeniu podlega zastosowanieart. 233 § 5 pkt 2 kka zatem odstąpienie od wymierzenia kary lub jej nadzwyczajne złagodzenie. Bez wątpienia wywołujące dla skazanego korzystniejszy skutek odstąpienie od ukarania jest celowe tylko wówczas, gdy ma miejsce brak znaczenia fałszywych zeznań dla rozstrzygnięcia procesu karnego, oceniany na tle pozostałych okoliczności danej sprawy. Taka sytuacja miała miejsce w przedmiotowej sprawie, na co zasadnie powołał się obrońca. W dniu 5 października 2021r.funkcjonariusz policji dokonał bowiem oględzin zapisu monitoringu, z jakiego wprost i w sposób nie budzący wątpliwości wynikało, że opisanego przez oskarżonego wtargnięcia w istocie nie było. Ten obiektywny w swoim charakterze dowód pozwolił na jednoznacznie negatywną weryfikację złożonych przezW. N.fałszywych zeznań co oznacza, że w przedstawionych realiach ich znaczenie było stosunkowo niewielkie. W połączeniu z treścią złożonych przez oskarżonego w dniu 6 października 2021r. zeznań, w jakich odwołał on swoje poprzednie twierdzenia o wtargnięciu dało to asumpt do umorzenia w dnie 2 listopada 2021r. dochodzenia, prowadzonego w tejże sprawie. Zarówno zatem niewielkie znaczenie dowodowe fałszywych zeznańW. N., jak też jego późniejsza postawa, polegająca na rychłym i dobrowolnym ich sprostowaniu wskazuje, że wymierzanie oskarżonemu za popełnione przestępstwo kary nie jest celowe zwłaszcza, że inicjatorem podania organom ścigania nieprawdziwych informacji byłS. F.a nieW. N.. Zasadny jest w tej sytuacji podniesiony w apelacji zarzut c, b pkt 1 (z wyłączeniem wywodu prawnego w zakresie niewłaściwego zbiegu przepisów) oraz b pkt 2 i 3. Czyni to bezprzedmiotowym dokonanie analizy zarzutu d apelacji obrońcy. Nie są natomiast zasadne zarzuty, opisane w sekcji a apelacji obrońcy, ani tez twierdzenia, zawarte w apelacji oskarżonego. Sąd w pełni aprobuje i podziela stanowisko Sądu Najwyższego, zawarte w wyroku z dnia 9 marca 2023 r.(I KK 505/22, LEX nr 3571647), w świetle którego nie jest możliwe pociągnięcie do odpowiedzialności karnej osoby, która składając zeznania zeznaje nieprawdę albo zataja prawdę ze względu na obawę narażenia się na odpowiedzialność karną. Na gruncie przedmiotowej sprawy sytuacja taka nie miała jednak miejsca.P. N., która jako pierwsza powiadomiła policję o rzekomym naruszeniu miru domowego uczyniła tak dlatego, że sama została wprowadzona w błąd co do tego zdarzenia przezW. N.iS. F.. Gdyby nie ta postawa obu mężczyzn, to policja w ogóle nie zostałaby o żadnym zajściu zawiadomiona i żadne postepowanie karne nie byłoby prowadzone. W takiej sytuacji oskarżony nie miałby realnych podstaw do obawy o narażanie się (ani osoby bliskiej) na odpowiedzialność karna. Innymi słowy rzecz ujmując rzeczywistym powodem stworzenia i wykorzystania w złożonych dnia 4 października 2021r. fałszywych zeznaniach nieprawdziwej historii o naruszeniu przez nieznanych sprawców miru domowego nie była obawa przed odpowiedzialnością karną a- jak to słusznie ustalił Sąd Rejonowy- obawa przed negatywna reakcja rodziny. Chybiony jest zarzut a pkt 2. O znaczeniu dowodowym inkryminowanych zeznań była już mowa, wskazać jednak dodatkowo należy, że bez znaczenia dla odpowiedzialności karnej w aspekcie wyczerpania ustawowych znamion występku fałszywych zeznań jest to, czy postepowanie karne w przedmiocie opisanych w nich zdarzeń zostanie wszczęte. Zasygnalizować jedyni należy, że wszczęcie dochodzenia, o jakim mowa w zarzucie było zasadne, bo gdyby nie mająca miejsce w dniu 6 października 2021r. postawaW. N.iS. F., to zapewne niezbędne byłoby przeprowadzenie weryfikacji zapisu monitoringu, w tym poprzez ustalenie, czy nie został on zmanipulowany. Zawarta w zarzucie a pkt 3 teza jest natomiast zupełnie dowolna. WszakW. N.wiedział, że opisane przez niego zdarzenie miejsca nie miało, był on uprzedzony o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań a skoro pomimo tego podał w trakcie przesłuchania nieprawdę, to oczywiście działał on z zamiarem bezpośrednim. Oskarżony nie powoływał się przy tym na błąd w spostrzeżeniach, czy przeoczenie pewnych faktów, lecz nawet gdyby tak uczynił, to na kanwie zasad doświadczenia życiowego i logiki twierdzenia te żadna miara nie mogłyby być zgodnie zart. 7 kpkuznane za prawdziwe.

Wniosek

• zmiana zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od przypisanego mu czynu;

ewentualnie
zmiana zaskarżonego wyroku poprzez zakwalifikowanie zachowania przypisanego oskarżonemu zart. 233 § 5 kki orzeczenie odstąpienia od wymierzenia oskarżonemu kary.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Przyczyny uznania jako niezasadnego pierwszego ze sformułowanych przez obrońcę wniosków przedstawione są wyżej, podobnie jak powody uznania za zasadnego wniosku alternatywnego.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Kontrola instancyjna wyroku w części dotyczącej oskarżonegoS. F., który wyroku nie zaskarżył.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Przedstawiona wyżej argumentacji, odnosząca się do istniejących wobecW. N.warunków zart. 233 § 5 kkdotyczy również częściowoS. F.. Mowa tu o dobrowolnym sprostowaniu przez tego sprawce złożonych uprzednio fałszywych zeznań a także o znaczeniu dowodowym tychże twierdzeń. Wskazać jednak należy, że toS. F.był pomysłodawcą dokonanej przestępczej akcji a dodatkowo- w odróżnieniu odW. N.- naruszył on swoim działaniem takżeart. 238 kk. Nieodzowne było jednak dokonanie wobec tego oskarżonego zmiany zaskarżonego wyroku w zakresie wymiaru kary po to, by dać wyraz dobrowolnemu sprostowaniu przezeń złożonych fałszywych zeznań.

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy co do sprawstwaW. N.w zakresie czynu zart. 233 § 1 kk.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wyrok Sądu I instancji jest wolny w powyższym zakresie od uchybień, opisanych w apelacji i nie zawiera on również uchybień, o jakich mowa wart. 439 kpkiart. 440 kpk..

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wyeliminowanie z opisu popełnionego przezW. N.czynu znamion, opisanych wart. 238 kk, eliminacja z kwalifikacji prawnej tego przepisu, uzupełnienie opisu czynu o elementy zawarte wart. 233 § 5 pkt 2 kki odstąpienie na tej podstawie od wymierzenia oskarżonemu kary. Złagodzenie wymierzonejS. F.kary.

Zwięźle o powodach zmiany

Przyczyny zmiany zaskarżonego wyroku podane są wyżej.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Wywiedziona przez obrońcę apelacja okazała się w znacznej części zasadna. W tej sytuacji, zgodnie z unormowaniami, zawartymi wart. 633 kpkiart. 636 § 2 kpkzasadne jest zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Jako że apelacja ta nie została uwzględniona w całości, zasadne było wymierzenie oskarżonemu nowo ukształtowanej co do wysokości opłaty za obie instancje.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2023-10-17'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Masłowski
- Andrzej Żuk
- Sędzia Robert Bednarczyk
legal_bases:
- art. 233 § 5 pkt 2 k.k.
- art. 297 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: Monika Mazur
signature: VI Ka 634/23
```