You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 439/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12 września 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSA Stanisław Tomasik (spr.)
Sędziowie SO Ireneusz Grodek
SO Agnieszka Szulc-Wroniszewska
Protokolant sekr. sądowy Agnieszka Olczyk
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk
po rozpoznaniu w dniu 12 września 2014 roku
sprawyJ. Z. (1)
oskarżonej zart. 284§1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 14 maja 2014 roku     sygn. akt VII K 16/14
na podstawieart. 437 § 2 kpk,art. 438 pkt 2 i 3 kpk,art. 632 pkt 2 kpk
przyjmując, że oskarżona w okresie od września 2012 roku do 18 grudnia 2013 roku w miejscowości(...)gminaR.powiat(...)dokonała przywłaszczenia 18 (osiemnastu) sztuk piłek marki(...)o łącznej wartości 450,00 (czterysta pięćdziesiąt) złotych na szkodęklubu sportowego (...), czym wyczerpała dyspozycjęart. 284 § 1 kk
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawieart. 1 § 2 kkw zw. zart. 17 § 1 pkt 3 kpkumarza postępowanie karne w stosunku do oskarżonejJ. Z. (1),a kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt. IV Ka 439/14

UZASADNIENIE
J. Z. (1)została oskarżona o to, żew okresie od września 2012r. do 18 grudnia 2013r. w miejscowości(...)gm.R., pow.(...), woj.(...), dokonała przywłaszczenia czterdziestu sztuk piłek do gry w piłkę nożną wartości 4000 złotych na szkodęKlubu Sportowego (...)
t.j. o czyn zart.  284 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. wyrokiem z dnia 14 maja 2014r. roku w sprawie VII K 16/14:

1
stwierdzając , iż wartość przywłaszczonych piłek wynosiła około 2000 złotych na podstawieart. 66 §1 i § 2 kk,67 § 1 kkpostępowanie karne w stosunku doJ. Z. (1)z d.L.warunkowo umorzył na okres próby 1 (jednego ) roku,

2
na podstawieart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkorzekł od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 500,00 złotych,

3
zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130,00( sto trzydzieści) złotych z tytułu zwrotu wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w toku postępowania oraz kwotę 60,00 ( sześćdziesiąt) złotych z tytułu opłaty.

Powyższy wyrok zaskarżył w całości obrońca oskarżonejJ. Z. (1)w całości na jej korzyść.
Apelacja obrońcy oskarżonejwywiedziona z treściart. 438 pkt 1, 2 i 3 kpkzaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:
a/ dowolną i wybiórczą ocenę materiału dowodowego w postaci zeznań świadków, to jest bezkrytyczne danie wiary zeznaniom świadkówŁ. O.,K. M.iS. M., a jednocześnie bezpodstawne odmówienie wiary wyjaśnieniom oskarżonejJ. Z.;
b/ błędne przyjęcie, iż zeznania świadkówŁ. O.,K. M.iS. M.wraz z zeznaniami świadkówS. G.,P. M.,T. C.,C. K., A.C.iP. C.dotyczące faktu odmowy wydania piłek przez oskarżoną wzajemnie się potwierdzają, uzupełniają i przez to w są przekonujące w ocenie Sądu, podczas gdy zeznania te nie potwierdzają się wzajemnie, a w przypadku zeznańS. G.iS. M.nawet wzajemnie wykluczają;
c/ naruszenie przepisuart. 193 § 1 kpkpoprzez rezygnację z zasięgnięcia dowodu z opinii biegłego do spraw szacowania ruchomości, który ustaliłby rzeczywistą wartość piłek należących do pokrzywdzonego Klubu;

-

obrazę przepisów prawa procesowegoart. 366 kpkpoprzezzaniechanie ustalenia ilości piłek, których właścicielem byłby pokrzywdzonyKlub (...), oraz ich wartości, podczas gdy zaistniały w toku procesu wątpliwości co do ich własności;

błąd w ustaleniach faktycznych 438pkt 3kpkpoprzez błędne ustalenie przez Sąd szacunkowej, łącznej wartości piłek na kwotę 2000zł, i nie wzięcie pod uwagę cen piłek używanych dostępnych w intrenecie, a wskazanych w wydrukach internetowych przez obronę, z uwagi na fakt, iż piłkamarki R.nie została odnaleziona u oskarżonej, podczas gdy wskazana piłka byłamarki A.(R.to model piłki), a piłkimarki A.zostały znalezione u oskarżonej;

błąd w ustaleniach faktycznychmający wpływ na treść orzeczenia, poprzez błędne ustalenie, iż stopień społecznej szkodliwości czynu był większy niż znikomy i nie zastosowanieart. 17 §1 pkt.3 kpk

-naruszenie przepisów prawa materialnego:
a/art. 284 § 1 kkpoprzez jego błędne zastosowanie w następstwie przyjęcia, że oskarżonaJ. Z. (1)działała z bezpośrednim zamiarem przywłaszczenia piłek i odmówiła ich wydania podczas gdy z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wynika, iż oskarżona nigdy nie odmówiła oddania piłek i nie działała z zamiarem bezpośrednim ich przywłaszczenia;
b/ naruszenie przepisuart. 119 § 1 kodeksu wykroczeńpoprzez jego niezastosowanie - skoro z materiału dowodowego wynika, iż wartość piłek znalezionych uJ. Z. (1), a należących do pokrzywdzonego nie przekracza 360 złotych
Nadto obrońca oskarżonej wniósł o dopuszczenie w poczet materiału dowodowego wydruku z portalu allegro załączonego do apelacji, na okoliczność ceny nowej piłkimarki A.modelR.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez: uniewinnienie oskarżonej od zarzucanego jej czynu i zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych ewentualnie o umorzenie postępowania ze względu na znikomą społeczną szkodliwość czynuart.  17 § 1 pkt 3 kpk.
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 12 września 2014 roku
Obrońca oskarżonegopopierał apelację i wnioski w niej zawarte.
Prokuratorwnosił o nieuwzględnienie skargi apelacyjnej obrońcy z wyboru oskarżonego i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku.
Oskarżonaprzyłączyła się do skargi apelacyjnej swojego obrońcy z wyboru. Dodała „ ja jestem zaskoczona tą całą sytuacją, uważam, że przed Sądem powinni stać Ci, którzy wybudowali to boisko”

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonejJ. Z. (1)jest zasadna w takim stopniu, że w wyniku jej uwzględnienia powstały podstawy do uchylenia wyroku i umorzenia postępowania karnego w stosunku do oskarżonego na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 k.p.kw zw. zart. 1 § 2 k.k
Przechodząc do rozważań szczegółowych, zwrócić należy uwagę, iż w ocenie Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy dopuścił się obrazy przepisów prawa procesowego oraz błędu w ustaleniach faktycznych skutkujących, błędnym ustaleniem co do ilości przywłaszczonych piłek i ich wartości oraz niewłaściwą oceną stopnia społecznej szkodliwości czynu inkryminowanego oskarżonejJ. Z. (1)wynikającej z nieuwzględnienie w sposób prawidłowy i kompleksowy wszystkich okoliczności podmiotowych i przedmiotowych rzutujących na tą ocenę. To właśnie błędna ocena materiału dowodowego doprowadziła do poczynienia przez Sąd I instancji błędu w ustaleniach faktycznych w tej części, co miało w dużej mierze wpływ na niewłaściwą ocenę stopnia społecznej szkodliwości zarzucanego oskarżonej czynu. Dokonane bowiem przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne nie są wynikiem rzetelnej, wszechstronnej oraz wnikliwej analizy dowodów. Jednocześnie zaś konkluzje Sądu meriti nie stanowią wyniku rozważenia wszystkich okoliczności przedmiotowego zdarzenia. Niewątpliwie w niniejszej sprawie prawidłowo ustalił Sąd meriti, że doszło do przywłaszczenia piłek należących doklubu (...). Jak wynika z wiarygodnych i spójnych zeznań świadkówŁ. O. (2),K. M. (2),S. M. (2), oskarżona kilkakrotnie odmówiła wydania im piłek. Potwierdza to obiektywny fakt ujawnienia w pomieszczeniu gospodarczym należącym do oskarżonej 40 piłek. Uchybienie Sądu I instancji polegało jednak na bezkrytycznym i bezpodstawnym przyjęciu, że oskarżona przywłaszczyła 40 piłek. Bowiemklub (...)przedstawił faktury zakupu na 18 piłek marki(...). Do tego z zeznań świadków wynika, że klub ten kupował jedynie piłki marki(...). W takiej sytuacji można przypisać oskarżonej przywłaszczenie jedynie 18 piłek marki(...). Bowiem właściciele pozostałych piłek, ujawnionych w pomieszczeniu gospodarczym należącym do oskarżonej, nie zostali ustaleni. Wiadomo jedynie, że na przedmiotowym boisku mecze rozgrywali nie tylko zawodnicyklubu (...), ale również inne drużyny jak i osoby prywatne. Zatem nie można wykluczyć, że podczas tych rozgrywek sportowych również wpadały piłki na posesje oskarżonej. Nie zostało jednak ustalone, czy właściciele pozostałych 22 piłek chodzili do oskarżonej po zwrot tych piłek, a ona odmawiała ich wydania. Brak jednoznacznych ustaleń w tym zakresie powoduje zaistnienie w sprawie niedających się usunąć wątpliwości, których nie wolno rozstrzygać na niekorzyść oskarżonej-art. 5 § 2 k.p.k.. W konsekwencji Sąd Odwoławczy poczynił odmienne ustalenia co do ilości przywłaszczonych piłek i przyjął to, co w sposób jednoznaczny wynika, z zebranych dowodów czyli, że oskarżona przywłaszczyła na szkodę(...)M.jedynie 18 piłek marki(...).
Nadto Sąd I instancji błędnie ustalił wartość przedmiotowych piłek. Sąd Odwoławczy nie mógł przeprowadzić na tą okoliczność dowodu z opinii biegłego albowiem piłki zostały już zwrócone pokrzywdzonemu klubowi i są w ciągłym użyciu. Zatem ocena biegłego odnośnie wartości 18 używanych piłek marki(...)zwróconych pokrzywdzonemu klubowi byłaby aktualnie niemiarodajna. W takiej sytuacji Sąd Odwoławczy posiłkując się średnimi cenami internetowymi używanych piłek marki(...)ustalił, że wartości jednej piłki wynosi 25 zł. Natomiast łączna wartość 18 sztuk używanych piłek marki(...)została ustalona przez Sąd Odwoławczy na kwotę 450 zł. Nie może ulegać żadnej wątpliwości, że przedmiotowe okoliczności ustalone przez Sąd Odwoławczy w sposób znaczący wpływają na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu.
Wart. 115 § 2 kkzdefiniowano przesłanki oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu. Ma to fundamentalne znaczenie dla właściwego stosowania prawa karnego, stwierdzenie bowiem "znikomości" społecznej szkodliwości pozbawia czyn zabroniony cech przestępstwa (art. 1 § 2), a przy orzekaniu kar i środków karnych sąd ma obowiązek baczyć, aby były one współmierne do ustalonego w każdej sprawie stopnia społecznej szkodliwości przypisanego sprawcy czynu.
Określenie przesłanek (faktorów) decydujących o stopniu społecznej szkodliwości czynu wskazuje, że ustawodawca przyjął dominującą w doktrynie teorię przedmiotowo-podmiotową, zwaną też kompleksową, odrzucając tzw. teorię całościową (czy "uniwersalistyczną"), która w różnych jej odmianach uwzględniała osobowość sprawcy, jego dotychczasowe życie, uprzednią karalność, nagminność przestępstw itp.
Należy podkreślić, że wymieniony w art. 115 § 2 katalog okoliczności wpływający na stopień społecznej szkodliwości czynu jest ustawowo zamknięty.
W świetle powyższych ustaleń nie mają wpływu na stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu takie okoliczności, jak dotychczasowe życie sprawcy (w tym karalność), jego właściwości i warunki osobiste, trudna sytuacja materialna i rodzinna itp. Chociaż okoliczności te sąd uwzględnia przy wymiarze kary i orzekaniu środków karnych oraz stosowaniu probacji, to jednak nie w aspekcie oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu, który nie jest jedynym wyznacznikiem orzekanej kary lub środków probacyjnych. Trafne są więc stwierdzenia zawarte w wyr. SA w Łodzi z 28 I 1998 r. (II Aka 245/99, Biul. Prok. Apel. 1999, nr 8), iż "wszystkie z wymienionych (art. 115 § 2 - przyp. AM) okoliczności związane są z czynem, jego stroną przedmiotową i podmiotową. Nie są to natomiast okoliczności dotyczące sprawcy (...). Ustalenie stopnia społecznej szkodliwości czynu może nastąpić wyłącznie na podstawie oceny samego czynu, a nie na podstawie oceny jego sprawcy".
W realiach niniejszej sprawy niewątpliwym bowiem jest, iż oskarżonaJ. Z. (1)swym postępowaniem, wypełnił znamiona przepisu określonego wart. 284 § 1 k.k.W tym miejscu, podkreślić jednak trzeba, że Sąd meriti w niedostatecznym stopniu uwzględnił przyczynę oraz motywy takiego, zachowania oskarżonej. Chodzi tu oczywiście o to, że oskarżona była wzburzona ciągłym przekopywaniem piłek na jej posesję. Przez zatrzymanie przedmiotowych piłek chciała zmusić klub do zamontowania specjalnych „piłkochwytów”, które są aktualnie już zamontowane. Nadto nie można tracić z pola widzenia faktu, że wszystkie piłki zostały klubowi zwrócone i są w ciągłym użytku. Zatemklub (...)nie doznał fatycznej straty. Wreszcie wartość wszystkich piłek nie była wysoka. Została ona bowiem ustalona na kwotę 450 zł.
Sąd I instancji dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonej pominął wyżej wymienione okoliczności
Powyższe względy sprawiają, że oceniając czyn oskarżonejJ. Z. (1)nie można stwierdzić, iż cechuje go stopień społecznej szkodliwości wyższy niż znikomy, a tym samym, czyn oskarżonego nie stanowi przestępstwa. Mając na uwadze charakter oraz specyficzne okoliczności naruszenia przezJ. Z. (1)porządku prawnego, w tym konkretnym przypadku, należało dokonać odmiennej od Sądu I instancji oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu.
Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy przyjął, że oskarżona w okresie od września 2012 roku do 18 grudnia 2013 roku w miejscowości(...)gminaR.powiat(...)dokonała przywłaszczenia 18 (osiemnastu) sztuk piłek marki(...)o łącznej wartości 450,00 (czterysta pięćdziesiąt) złotych na szkodęklubu sportowego (...), czym wyczerpała dyspozycjęart. 284 § 1 kki w związku z tym uchylił zaskarżony wyrok i na podstawieart. 1 § 2 kkw zw. zart. 17 § 1 pkt 3 kpkumorzył postępowanie karne w stosunku do oskarżonejJ. Z. (1).
Bowiem aby dany czyn był przestępstwem, oprócz tego, iż jest karalny tzn. wypełnia znamiona opisane w ustawie karnej musi być jeszcze karygodny tzn. stopień jego społecznej szkodliwość musi być wyższy niż znikomy.
W oparciu o przepisy powołane w sentencji wyroku Sąd Okręgowy kosztami procesu w sprawie obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-09-12'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ireneusz Grodek
- Agnieszka Szulc-Wroniszewska
- Stanisław Tomasik
legal_bases:
- art. 66 §1 i § 2 kk
- art. 438 pkt 1, 2 i 3 kpk
- art. 119 § 1 kodeksu wykroczeń
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Olczyk
signature: IV Ka 439/14
```