You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 434/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2012 roku

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Bożena Summer-Brason

Sędziowie

SSA Marek Charuza
SSA Alicja Bochenek (spr.)

Protokolant

Magdalena Baryła

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Dariusza Wiory
po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2012 roku sprawy
skazanegoL. K.s.Z.iJ.
ur. (...)wW.

w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji obrońcy
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 25 lipca 2012 roku, sygn. akt. V K 47/12

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację obrońcy za oczywiście bezzasadną;

2
zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 434/12

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Katowicach w sprawie o sygn. akt V K 47/12 ustalił, żeL. K.został skazany prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia z dnia 21 listopada 2003 roku, sygn. akt II K 3679/00 za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.popełnione w nocy z 10 na 11 marca 1998 roku na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata oraz karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia z dnia 28 lipca 2005 roku, sygn. akt II Ko 372/05 zarządzono skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności i zaliczono na jej poczet okres zatrzymania od dnia11 marca 1998 roku do 12 marca 1998 roku;

II
Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi z dnia 22 listopada 2004 roku, sygn. akt IV K 1071/04 za przestępstwo zart. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia1997 roku o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnione w dniu 2 marca2004 roku na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki nakwotę 100 złotych, nadto zaliczono skazanemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia2 marca 2004 roku do dnia 22 listopada 2004 roku;

III
Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa z dnia 10 listopada 2006 roku, sygn. akt III K 1653/02 za przestępstwo zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, popełnione w dniu 17 kwietnia2002 roku na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, nadto zaliczono skazanemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 17 kwietnia 2002 roku do dnia 23 września 2002 roku;

IV
Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 13 lutego 2008 roku, sygn. aktV K 182/00, zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 lutego 2010 roku, sygn. akt II AKa 205/09 za przestępstwa:

-

zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.popełnione w dniu 25 marca 1998 roku na karę 2 lat pozbawienia wolności;

zart. 258 § 1 i § 2 k.k.popełnione w okresie od 1991 roku do dnia18 stycznia 1999 roku na karę 4 lat pozbawienia wolności i na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczono karę łączną 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności na poczet której zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 18 stycznia1999 roku do dnia 10 października 2001 roku;

V
wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 20 września2010 roku, sygn. akt V K 49/10 połączono skazaniaL. K.wyrokami Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia o sygn. akt II K 3679/00, Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa o sygn. akt III K 1653/02 i Sądu Okręgowego w Katowicach o sygn. akt V K 182/00 (opisane wyżej w pkt I, III, IV) wymierzając skazanemu karę łączną 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych, nadto zaliczono skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach: Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia, sygn. akt II K 3679/00 – od dnia 11 marca 1998 roku do dnia 12 marca 1998 roku, Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa, sygn. akt III K 1653/02 – od dnia 17 kwietnia 2002 roku do dnia 23 września 2002 roku i sygn. akt III K 1711/07 od dnia 2 września 2007 roku do dnia23 września 2009 roku, Sądu Okręgowego w Katowicach, sygn. aktV K 182/00 – od dnia 18 stycznia 1999 roku do dnia 10 października2001 roku, w pozostałym zakresie umorzono postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego;

VI
Sądu Rejonowego Katowice – Wschód w Katowicach z dnia 21 czerwca2010 roku, sygn. akt V K 1/10, za przestępstwo zart. 227 § 2 d. k.k.w zw.zart. 58 d.k.k.popełnione w okresie od stycznia do maja 1998 roku na karę2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres zatrzymania w sprawie w dniu 19 listopada 2001 roku;

W sprawie tej, wyrokiem z dnia 25 lipca 2012 roku Sąd Okręgowyw Katowicach orzekł:

1
na mocyart. 569 § 1 k.p.k.orazart. 85 k.k.,art. 86 § 1 i § 2 k.k.połączył kary orzeczone wobec skazanegoL. K.wyrokami opisanymi wyżej w pkt I, III, IV, VI, to jest Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia, sygn. aktII K 3679/00, Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa, sygn. aktIII K 1653/02, Sądu Okręgowego w Katowicach, sygn. akt V K 182/00 i Sądu Rejonowego Katowice – Wschód w Katowicach, sygn. akt V K 1/10 i wymierzył skazanemu karę łączną 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 577 k.p.k.w zw. zart. 63 § 1 k.k.zaliczył skazanemu na poczet orzeczonejpunkcie 1kary łącznej pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach: o sygn. akt II K 3679/00 Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia – od dnia 11 marca 1998 roku do dnia 12 marca 1998 roku, o sygn. akt III K 1653/02 Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa – od dnia17 kwietnia 2002 roku do dnia 23 września 2002 roku, o sygn. akt V K 182/00 Sądu Okręgowego w Katowicach – od dnia 18 stycznia 1999 roku do dnia10 października 2001 roku oraz w sprawie o sygn. akt V K 1/10 Sądu Rejonowego Katowice – Wschód w Katowicach w dniu 19 listopada 2001 roku

nadto

3
na mocyart. 569 § 1 k.p.k.orazart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary grzywny orzeczone wobec skazanegoL. K.wyrokami opisanymi w pkt I i III,to jest Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia – sygn. akt II K 3679/00i Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa – sygn. akt III 1653/02 i wymierzył skazanemu karę łączną grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 złotych;

nadto

4
ustalił, że w pozostałym zakresie rozstrzygnięcia zawarte w opisanych wyżej wyrokach, a nie objęte niniejszym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu;

5
na mocyart. 572 k.p.k.umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznegow pozostałym zakresie;

Nadto orzekł sąd o kosztach sądowych.

Apelację od tego wyroku wywiódł obrońca skazanego zarzucając mu błądw ocenie okoliczności faktycznych, będących podstawą tego wyroku, a wynikającyz niezaliczenia skazanemuL. K.kary łącznej 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności wynikającej z wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa z dnia 10.11.2006 roku, sygn. akt III K 1653/02 w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia z dnia 21.11.2003 rokuw sprawie II K 3679/00 w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę jego mandant odbył w całości;
Stawiając tak opisany zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku lub uchylenie go i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Katowicach.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

W wyniku rozpoznania złożonej przez obrońcę skazanego apelacji, Sąd odwoławczy uznał, że podniesiony w niej zarzut jest chybiony w stopniu pozwalającym uznać apelację za oczywiście bezzasadną.
Kontrola odwoławcza wykazała, że sąd I instancji w sposób poprawny zgromadził materiał dowodowy, który następnie prawidłowo ocenił i w sposób właściwy przyjął w zaskarżonym wyroku łącznym, istnienie realnych zbiegów przestępstw – następnie opisanych w punktach 1 i 3 wydanego wyroku, obejmujących orzeczone kary pozbawienia wolności oraz kary grzywny.
Ponieważ w świetle postawionego w złożonym środku odwoławczym zarzutu, zarówno przyjęte przez sąd orzekający realne zbiegi przestępstw, jak również wymiar orzeczonych następnie kar łącznych pozbawienia wolności oraz grzywny nie zostały zakwestionowane, należało uznać, że nie budzą żadnych wątpliwości i zastrzeżeń. Powyższe zwalnia sąd odwoławczy od czynienia szczegółowych rozważań w tych kwestiach.
Przechodząc natomiast do omówienia podniesionego w środku odwoławczym zarzutu, opierającego się na twierdzeniu o dokonaniu przez sąd I instancji błędnego zaliczenia skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okresów kar dotychczas przez niego odbytych, a błąd ten miałby polegać na niezaliczeniu przez tenże sąd jednego z takich okresów, to zarzut ten jest nie tylko oczywiście bezpodstawny, ale wręcz niezrozumiały.
Odnosząc się do wyżej opisanego zarzutu przywołać należy dwa przepisyKodeksu postępowania karnego, tj.art. 575 § 1 k.p.k.orazart. 577 k.p.k.Pierwszyz nich stanowi, że „jeżeli po wydaniu wyroku łącznego zachodzi potrzeba wydania nowego wyroku łącznego, z chwilą jego wydaniapoprzedni wyrok łączny traci moc”. Powyższa dyspozycja powoduje, że sąd wydając „nowy” wyrok łączny nie mógłw nim dokonać zaliczenia na poczet orzeczonej nowej kary łącznej uprzednio orzeczonej wobec skazanego kary łącznej, chociażby kara ta została już przez skazanego wykonana w całości. Uprzednio orzeczona kara łączna przestała istnieć wraz z wyrokiem łącznym, w którym została orzeczona. Tak więc wyrok łączny wydany przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie z dnia 9 lutego 2009 roku – sygn. akt III K 1711/07 w którym orzeczono karę łączną 2 lati 6 miesięcy, ze wskazanym przez skarżącego zaliczeniem kar dotychczas odbytych, stracił moc i nie może stanowić podstawy czynienia dalszych ustaleń i zaliczeń. Wyrok ten poprzedzał wyrok łączny opisany w niniejszym, zaskarżonym wyrokuw jego części wstępnej. Nie znaczy to, że okres kar dotychczas odbytych przez skazanego w połączonych sprawach nie zostanie mu zaliczony na poczet „nowej” kary łącznej. Powyższe oznacza jedynie, że rozważając zasadność, czy też konieczność wydania nowego wyroku łącznego, sąd nie może odnosić się do uprzednio wydanego wyroku łącznego, taki bowiem traci moc z chwilą wydania nowego wyrokułącznego (tj. przestaje istnieć i funkcjonować), podobnie jak orzeczone kary łącznew poszczególnych wyrokach, jeśli dany wyrok obejmował skazania za kilka popełnionych przez sprawcę przestępstw, za które zostały odrębnie orzeczone kary jednostkowe. Powoduje to, że w nowym wyroku łącznym znaczenie mają jedynie kary jednostkowe wymierzone za przestępstwa tworzące przyjęty przez sąd realny zbieg przestępstw umożliwiający zgodnie z dyspozycjąart. 85 k.k.orzeczenie kary łącznej. Jak wyżej już stwierdzono, okresy kar dotychczas odbytych przez skazanegow połączonych sprawach nie pozostają w próżni i są uwzględniane przy dokonywaniu obliczeń w zakresie wymiaru kary dotychczas przez skazanego odbytej. W sytuacji, gdyby skazany pozostawał w zakładzie karnym dłużej niż wynikałoby to z wymiaru orzeczonej wobec niego kary (również kary łącznej), mógłby w sposób zasadnyi uprawniony domagać się od Skarbu Państwa odszkodowania za niesłuszne pozbawienie go wolności. Nie ma przy tym znaczenia, czy w wyroku łącznym zostały przez sąd orzekający wskazane wszystkie okresy kar dotychczas przez skazanego odbytych. Zasadą jest natomiast, że wyrok łączny zawiera jedynie zaliczenia okresów tymczasowego aresztowania, czy też zatrzymania w danych łączonych sprawach, jak ma to miejsce w niniejszej sprawie. Przywołany przepisart. 577 k.p.k.jednoznacznie stanowi, że „w wyroku łącznym należyw miarę potrzebyoznaczyć datę, od której należy liczyć początek odbywania kary orzeczonej wyrokiem łącznym orazwymienić okresy zaliczone na poczet kary łącznej”. Już samo stwierdzenie „w miarę możliwości” użyte przez ustawodawcę wyraźnie wskazuje, że nie jest to w każdym przypadku konieczne i niezbędne, a brak dokonanego przez sąd w wyroku łącznym „zaliczenia odbytych dotychczas kar” nie wywołuje dla skazanego negatywnych skutków w postaci nie zaliczenia mu części, czy też wręcz całości odbytej dotychczas kary, objętej następnie karą łączną w związku z wydaniem wyroku łącznego.
Powyższe kwestie i rozważania wydają się być tak proste i oczywiste, że podniesiony w tym zakresie przez skarżącego zarzut jawił się jako oczywiście bezzasadny.
Niejako na marginesie wskazać należy, że oceniając zasadność i słuszność orzeczonych w pkt 1 i 3 zaskarżonego wyroku wymiaru kar łącznych grzywny oraz pozbawienia wolności, Sąd Apelacyjny uznał, iż zostały one w sposób prawidłowy ukształtowane, w szczególności nie są one nadmiernie represyjne wobec skazanegoi odpowiadają dyrektywom wymiaru kary, uwzględniając zarówno okoliczności łagodzące, jak i obciążające skazanego.
Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2012-11-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Alicja Bochenek
- Marek Charuza
- Bożena Summer-Brason
legal_bases:
- art. 258 § 1 i § 2 k.k.
- 'art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia '
- art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 227 § 2 d. k.k.
- art. 569 § 1 k.p.k.
recorder: Magdalena Baryła
signature: II AKa 434/12
```