You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 831/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia SR Piotr Koćmiel
Protokolant  Jolanta Pachulska
w obecności Prokuratora Marcina Polaka
po rozpoznaniu dnia 11 lutego 2016 roku na rozprawie sprawy
D. K. (1)
urodzonego dnia (...)
wT. (...)
synaZ.iZ.z domuP.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 13 maja 2015 roku do 23 maja 2015 roku usiłował dokonać i dokonał kradzieży z włamaniem elektronarzędzi na szkodę różnych pokrzywdzonych i tak:
- w nocy z 13/14 maja 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia komórki skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia rowerumarki K. (...)o nr seryjnym(...)o wartości 1300 złotych na szkodęT. M. (1),
- w nocy z 16/17 maja 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia garażu skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwie lutownice oraz przewody miedziane o łącznej wartości strat 100 złotych na szkodęM. S. (1),
- w okresie od 16 maja 2015 roku do 19 maja 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do pomieszczenia garażu oraz komórki skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia wiertarkimarki B., dwóch kompletów kluczy, dwóch przedłużaczy, cztery opony, pralki wirnikowejmarki F., pralki wirówkimarki Ś., transformatora z lampą o łącznej wartości strat 1100 złotych na szkodęS. A. (1),
- w okresie od 17 maja 2015 roku do 23 maja 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do budynku mieszkalnego skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 2 sztuk przewodów elektrycznych oraz 2 sztuk żarówek elektrycznych o łącznej wartości strat 100 złotych na szkodęP. K. (2),
- w maju 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do budynku garażu skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia piły elektrycznejmarki M., przedłużacza 3 żyłowego bębnowego o długości 40 metrów, nowej instalacji elektrycznej od motocyklaM. (...), 20 sztuk tarcz do cięcia szlifowania, przewodu siłowego od sprężarki i od przecinarki od metalu wraz z wtyczkami oraz przewodów miedzianych samochodowych o łącznej wartości strat 1480 złotych na szkodęM. O. (1),
- w nocy z 18/19 maja 2015 roku w miejscowościM.ul. (...), pow.(...), woj.(...)usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do pomieszczenia komórki skąd próbował dokonać kradzieży roweru, lecz zamierzonego celu nie osiągnął, uciekając z miejsca zdarzenia, czym działał na szkodęA. J. (1),
przy czym czynu tego dopuścił się w okresie pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

1
uznaje oskarżonegoD. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tą modyfikacją opisu czynu popełnionego na szkodęM. S. (1), że po sformułowaniu „w celu przywłaszczenia” dodaje „między innymi plecaka, spawarki elektrycznej, dwóch wiertarek, dwóch szlifierek” oraz przyjmuje łączną wartość skradzionych na szkodęM. S. (1)rzeczy na 600 złotych, i za tak przypisany czyn na podstawieart. 279 § 1 kkiart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w ilości 100 (sto) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych stawka;

2
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonego na rzeczM. S. (1)kwotę 100 (stu) złotych tytułem odszkodowania;

3
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 (siedemdziesięciu) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 500 (pięciuset) złotych tytułem opłat.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił:
T. M. (1)zostawił swój rowermarki K. (...)wart 1300 zł w komórce w bloku przyul. (...)wM.w dniu 13 maja 2015 r. o 16-tej. W dniu 14 maja 2015 r. o godzinie 13-tej poszedł do komórki gdzie nie było już roweru. Drzwi do komórki były zdjęte z zawiasów i była od nich odłamana górna listwa, która uniemożliwiała ich uniesienie do góry.
(zeznaniaT. M.k. 19, 3C)
Rower został odnaleziony w lombardzie iT. M. (1)odzyskał go. Brakowało przy nim dwóch sakw bagażowych. Do lombardu rower wstawiłD. K. (1), który wcześniej zabrał go z komórkiT. M. (1).
(zeznaniaT. M.k. 19; umowa pożyczki lombardowej k. 11A; wyjaśnieniaD. K.k. 61A, 21v.)
W nocy z 16 na 17 maja 2015 r.D. K. (1)wchodził co najmniej dwa razy na podwórko przyul. (...)wM.. W godzinach rannych był w garażu znajdującym się na tym podwórku, należącym doM. S. (1). Uciekł z niego przez okienko. Na drodze jego ucieczki, na dalszej posesji, znajdowały się torby z rzeczamiM. S. (1)zabranymi z garażu: plecak, spawarka elektryczna, dwie wiertarki, dwie szlifierki, lutownica i przewody miedziane o łącznej wartości 600 zł. Z zamka na drzwiach do garażu została zerwana kłódka. W czasie oczekiwania na policję ktoś zabrał jedną torbę z lutownicami i przewodami o wartości 100 zł.
(zeznaniaM. S.k. 20;B. P.k. 21; wyjaśnieniaD. K.k. 61, 116, 21v.)
S. A. (1)był w swoim garażu i komórce wM.przyul. (...)w dniu 16 maja 2015 r. Gdy przyszedł tam ponownie w dniu 19 maja 2015 r. około godziny 10:00 zauważył wyrwane zamki w drzwiach garażu i komórki. Z pomieszczeń tych zginęły: wiertarkaB., dwa komplety kluczy, dwa przedłużacze, cztery opony, pralka wirnikowaF.iŚ.oraz transformator z lampą o łącznej wartości 1100 zł.
(zeznaniaS. A.k. 36-37C, 21v.; wyjaśnieniaD. K.k. 61A, 21v.)
W dniu 23 maja 2015 r., po około 7 dniach nieobecności,M. K. (1)przyjechał na działkę swojej córkiP. K. (2)wW. (...)ul. (...). Zauważył, że poodginane były blachy stanowiące poszycie garażu tak, że można było wejść do niego. Uszkodzone przez podważenie i otwarte zostało jedno okno w domku na tej posesji. Było wcześniej pozostawione uchylone. Z domku zginęły dwa przedłużacze zakończone wtyczkami i żarówkami o długości 15 i 20 m. Ich łączna wartość wynosiła 100 zł.
(zeznaniaM. K.k. 20v.-21)
Kradzieży tej dokonałD. K. (1).
(wyjaśnieniaD. K.k. 61A, 21v.)
W maju 2015 r.M. O. (1)zauważył, że zginęły mu rzeczy z garażu na posesji wM.ul. (...). Zginęła piła elektrycznamarki M., bębnowy przedłużacz trzyżyłowy o długości 40 m, przewody instalacji elektrycznej od motocyklaM., 20 tarczek do szlifowania metalu, przewody elektryczne z wtyczkami od sprężarki i przecinarki do metalu i przewody miedziane do instalacji samochodowej. Łączna wartość skradzionych rzeczy wyniosła 1480 zł. Okno w bocznej ścianie garażu było wyrwane.
(zeznaniaM. O.k. 19v.)
Włamania i kradzieży dokonałD. K. (1). On zastawił w lombardzie skradzioną piłęmarki M., którą właściciel odzyskał.
(wyjaśnieniaD. K.k. 116A, 21v.; protokół zatrzymania rzeczy k. 124-126A; umowa k. 129A)
W maju 2015 r.A. J. (1)stwierdziła brak kłódki na zasuwce zamykającej garaż. Po wejściu zauważyła, że uszkodzony była łańcuch którym do metalowego stołu przypięty był rower o wartości 700 zł. Przecięta była materiałowa otulina łańcucha ale on sam nie został przerwany. Rower próbował ukraśćD. K. (1).
(zeznaniaA. J.k. 18v.-19; wyjaśnieniaD. K.k. 116A, 21v.)
D. K. (1)był karany wielokrotnie. Do 6 grudnia 2013 r. odbywał karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienie wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wP. (...)w sprawie II K149/12, za przestępstwa zart. 279 § 1 kk.
(dane o karalności k. 92-93A; odpis wyroku i dane o wykonaniu kary k. 101, 102, 103)
D. K. (1)przyznał się do winy nie opisując szczegółowo popełnionych przestępstw.
(wyjaśnieniaD. K.k. 61A, 116A, 21v.)
Sąd zważył:
Zeznania wskazanych wcześniej świadków, wyjaśnienia oskarżonego i dwie umowy pożyczki lombardowej na nazwisko oskarżonego a dotyczące skradzionych rzeczy, są dowodami winyD. K. (1). Sam oskarżony wyjaśnił, że dokonał kradzieży by zarobić pieniądze. Przyznał się generalnie do winy podając miejsca gdzie dokonywał kradzieży.D. K. (1)był widziany i rozpoznany przezB. P. (2)na miejscu kradzieży z włamaniem na szkodęM. S. (1). Zeznania pokrzywdzonych świadczą, że włamanie do pomieszczeń poprzedzało kradzież.
ZeznaniaM. M.nie zawierają żadnych istotnych informacji. ZeznaniaE. P.nie były brane pod uwagę.
W maju 2015 r.D. K. (1)podjął decyzję o dokonaniu kradzieży „w celach zarobkowych”. Dlatego można przyjąć, że realizował z góry powzięty zamiar i jego działania stanowią czyn ciągły. Dokonał kradzieży z włamaniem gdyż dostawał się do zamkniętych pomieszczeń pokonując zabezpieczające je przeszkody (drzwi, okna, kłódki, blaszane obicie garażu) i z pomieszczeń zabierał różne rzeczy. W przypadku działania na szkodęA. J. (1)zakończyło się ono na etapie usiłowania gdyż nie udało mu się pokonać zabezpieczenia roweru po włamaniu się do garażu, w którym on stał. Swoim działaniem wypełnił on dyspozycjęart. 279 § 1 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kk.
Przestępstwo to popełnił w warunkach recydywy zart. 64 § 1 kk, gdyż przed upływem 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności w wymiarze ponad 6 miesięcy orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne (również zart. 279 1 kk).
Na niekorzyść oskarżonego, przy wymiarze kary, poczytano wielość zachowań i pokrzywdzonych objętych czynem ciągłym oraz jego wcześniejszą, wielokrotną karalność, wykraczającą poza przesłanki recydywy.
Wielość przestępstw dokonanych wcześniej przezD. K. (1)nie pozwala na warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności. Nie można racjonalnie założyć, że będzie on przestrzegał prawa w przyszłości.
Wobec roszczenia zgłoszonego zasadnie przezM. S. (1)zasądzono na jego rzecz od oskarżonego, tytułem odszkodowania (naprawienia szkody), kwotę równą wartości utraconych rzeczy.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-02-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Koćmiel
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: Jolanta Pachulska
signature: II K 831/15
```