You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VII U 1438/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Lublinie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodnicząca – SSO Grażyna Cichosz
Protokolant st. sekr. sąd. Marta Szacoń
po rozpoznaniu w dniu 30 października 2015 roku w Lublinie
sprawyJ. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaJ. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wL.
z dnia 23 maja 2014 roku    znak:(...)
zmienia zaskarżoną decyzję i ustalaJ. D.prawo do emerytury zgodnie zart. 28 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Sygn. akt VII U 1438/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23 maja 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.odmówiłJ. D.przyznania prawa do emerytury, gdyż wnioskodawczyni nie udokumentowała 15-letniego okresu składkowego i nieskładkowego.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosłaJ. D.domagając się jej zmiany i przyznania prawa do emerytury. Podniosła, że pracowała ponad 10 lat w GSW..
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania podtrzymując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji.
W dalszym toku procesu ubezpieczona podniosła, że pracowała w gospodarstwie rolnym rodziców od czasu ukończenia 16 roku życia.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
J. D.urodzona (...)jest uprawniona do emerytury rolniczej od dnia(...)roku (k. 70 akt KRUS). Do ustalenia prawa do emerytury rolniczej Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego uwzględniła okres pracy w gospodarstwie rolnym od dnia 10 kwietnia 1964 roku do dnia 30 września 2000 roku oraz okres pracy w GSW.od dnia 18 września 1968 roku do dnia 12 lipca 1979 roku. Okresem niezbędnym do ustalenia prawa do emerytury rolniczej był wyłącznie okres od dnia 1 października 1975 roku do dnia 30 września 2000 roku. Okres od dnia 18 września 1968 roku do dnia 30 września 1975 roku zostały zaliczony jedynie w celu ustalenia wysokości świadczenia (pismo KRUS – k. 23).
Zaskarżoną decyzją z dnia 23 maja 2014 roku ZUS odmówiłJ. D.prawa do emerytury na podstawieart. 27 i 28 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, wskazując na brak możliwości uwzględnienia okresów składkowych i nieskładkowych zaliczonych do ustalenia prawa do emerytury rolniczej ubezpieczonej. Powołał się przy tym na art. 10 ust. 3 ustawy o FUS. Za udowodnione uznał okres składkowy i nieskładkowy wynoszący 10 lat, 9 miesięcy i 25 dni (k. 18)
Powyższy stan faktyczny został ustalony w oparciu o powołane dowody, które jako dokumenty urzędowe korzystały z waloru domniemania ich prawdziwości. Strony w toku procesu ich nie zakwestionowały.
OdwołanieJ. D.jako zasadne zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 27 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 rokuo emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz. U. z 2015 roku, poz. 748 ze zm.), kobietom urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949 roku przysługuje emerytura jeżeli osiągną wiek emerytalny wynoszący co najmniej 60 lat i legitymują się okresem składkowym i nieskładkowym wynoszącym co najmniej 20 lat.
Wedle art. 28 tejże ustawy kobietom urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949 roku, które nie spełniają warunku legitymowania się 20-letnim okresem składkowym i nieskładkowym przysługuje emerytura jeżeli mają okres składkowy i nieskładkowym wynoszący co najmniej 15 lat i ukończyły 60 rok życia.
Art. 10 ust. 1 ustawy o FUS ponadto stanowi, że przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również następujące okresy, traktując je, z zastrzeżeniem art. 56, jak okresy składkowe:
1)okresy ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki,
2)przypadające przed dniem 1 lipca 1977 r. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego po ukończeniu 16 roku życia,
3)przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia,
jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Po myśli ustępu 3. wskazanego przepisu, powyższych okresów nie uwzględnia się, jeżeli zostały zaliczone do okresów, od których zależy prawo do emerytury lub renty, na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników.
W orzecznictwie zgodnie przyjmuje się, żeart. 10 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychnie wyłącza możliwości uwzględnienia okresów pracy rolniczej w stażu składkowym, które nie zostały zaliczone do nabycia prawa do emerytury lub renty rolniczej. Nie oznacza to, że te same okresy zaliczać można dwa razy do różnych świadczeń. Te okresy, które zostały wnioskodawcy zaliczone do nabycia prawa do renty nie mogą bowiem zostać zaliczone do okresu, od którego zależy nabycie prawa do emerytury pracowniczej (por. np. wyrok SN z dnia 4 listopada 2009 roku, I UK 168/09, LEX nr 570124). Sąd Okręgowy w pełni aprobuje przedstawiony pogląd.
Mając powyższe na względzie należało uznać, że okresy pracy wgospodarstwie rolnym (...), które nie zostały zaliczone przez KRUS do ustalenia prawa do emerytury, a zatem okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 10 kwietnia 1964 roku do dnia 17 września 1968 roku, mogą zostać uwzględnione do ustalenia jej prawa do emerytury pracowniczej. Z tego też względu Sąd zaliczył ubezpieczonej wskazany okres wynoszący 4 lata, 5 miesięcy i 7 dni w poczet okresu składkowego i nieskładkowego koniecznego do ustalenia jej prawa do emerytury pracowniczej, w myśl art. 28 ustawy o FUS. W powiązaniu z bezspornym okresem wynoszącym 10 lat, 9 miesięcy i 25 dni, ubezpieczona ma łącznie 15 lat, 3 miesiące i 2 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Spełnia zatem przesłankę wskazaną w art. 28 pkt. 2 ustawy o FUS.
W tej sytuacji zaskarżoną decyzję należało zmienić przyznającJ. D.prawo do emerytury na podstawieart. 28 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
W tym stanie rzeczy, na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§ 2 k.p.c.Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2015-11-13'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grażyna Cichosz
legal_bases:
- art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Marta Szacoń
signature: VII U 1438/14
```