You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1327/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Agata Jakubiec

Protokolant:

st. sekr. sądowy Justyna Spiewok

po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2017 r. w Rybniku
sprawy z powództwa GminyC.
przeciwkoD. Ł.iA. Ł.
o eksmisję

1
nakazuje pozwanymD. Ł.iA. Ł.opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu mieszkalnego położonego wC.przy przyulicy (...);

2
ustala, iż pozwanymD. Ł.iA. Ł.nie przysługuje prawo do otrzymania lokalu socjalnego;

3
zasądza od pozwanychD. Ł.iA. Ł.solidarnie na rzecz powoda GminyC.kwotę 200,00 zł (dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 1327/16

UZASADNIENIE
Powódka GminaC.wniosła o nakazanie pozwanemuD. Ł.opróżnienia z rzeczy i opuszczenie lokalu mieszkalnego, położonego wC.przyul. (...)Ponadto domagała się zasądzenia na jej rzecz od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych, przeprowadzenia rozprawy także pod nieobecność przedstawicielki powódki.
Uzasadniając swoje żądanie powódka wskazała, iż pozwany zajmuje bez tytułu prawnego lokal mieszkalny wC.przyul. (...). Najemcą ww. lokalu byłaH. Ł., która zmarła. Pismem z dnia 27 października 2016 roku powódka wezwała pozwanego do dobrowolnego zdania lokalu poinformowała o obowiązku uiszczenia odszkodowania w wysokości miesięcznego czynszu do dnia opróżnienia lokalu. Pismem z dnia 10 listopada 2016 roku powódka ponownie wezwała pozwanego do opuszczenia i opróżnienia z rzeczy lokalu mieszkalnego w terminie 7 dni. Pozwany nie zastosował się do treści wezwania.
Na rozprawie w dniu 17 lutego 2017 roku powódka rozszerzyła roszczenie także o małżonkę pozwanegoA. Ł..
PozwanyD. Ł.na rozprawie przychylił się do pozwu i oświadczył, ze ma świadomość, że zajmuje lokal bez tytułu prawnego, natomiast pozwanaA. Ł.wniosła o oddalenie powództwa z uwagi na to, że nie mieszka w lokalu objętym pozwem.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 2 stycznia 1995 roku roku została zawarta umowa pomiędzyZakładem (...)wC.aH.iE. Ł.. Przedmiotem najmu byłlokal nr (...)w budynku mieszkalnym położonym wC.przyul. (...). Lokal składał się z jednego pokoju i kuchni oraz i innych pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 37,37 m2. Przedmiotem najmu było również pomieszczenie przynależne do lokalu – piwnica nr 5. Umowa najmu lokalu została zawarta na czas nieoznaczony i wiązała strony od dnia 2 stycznia 1995 roku. W myśl § 7 pkt 1 zd. 2 umowy, najemcy nie wolno bez zgody wynajmującego oddać lokalu w podnajem lub użytkowanie osobom trzecim. Po śmierciE. Ł.na mocy aneksu do umowy z dnia 2 stycznia 1995 roku jedynym najemcą lokalu stała sięH. Ł..

Dowód

: umowa najmu z dnia 2 stycznia 1995 roku, aneks do umowy najmu
W dniu 21 maja 2016 roku zmarłaH. Ł.. Wcześniej opiekowała się nią pozwanaA. Ł.. Na krótko przed śmierciąH. Ł.upoważniła pozwaną do zameldowania pozwanegoD. Ł.w lokalu przyul. (...).

Dowód

: bezsporne
Powódka dwukrotnie, tj. pismem z dnia 27 października 2016 roku oraz pismem z dnia 10 listopada 2016 roku wezwała pozwanego do opróżnienia i opuszczenia lokalu, informując, że zajmuje go bez tytułu prawnego, jednak bezskutecznie.

Dowód

: pisma Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej wC.z dnia 27 października 2016 r. i 10 listopada 2016 roku wraz ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru.)
D. Ł.iA. Ł.są małżeństwem.D. Ł.jest zameldowany wC.przyul. (...)i tam na stałe przebywa, natomiastA. Ł.posiada zameldowanie naOsiedlu (...)wR.–B., gdzie zajmuje dwupokojowe mieszkanie wraz z teściową i swoimi dwoma dorosłymi synami z innego związku. W lokalu przyul. (...)przebywa trzy razy w tygodniu i trzyma w nim swoje rzeczy osobiste.

Dowód

: przesłuchanie pozwanych
Pozwani nie korzystają ze świadczeń społecznych ani nie posiadają statusu osoby bezrobotnej. PozwanaA. Ł.jest zatrudniona na podstawie umowy o pracę w SPZOZ Państwowym Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie(...)wR.. Pozwany był przez jakiś czas zarejestrowany jako osoba bezrobotna, po czym zatrudnił się na podstawie umowy zlecenia i pracował do dnia 12 kwietnia 2017 roku, kiedy to z własnej woli zrezygnował z pracy. W utrzymaniu pomaga mu żona i jego ojciec.

Dowód

: pismo z Powiatowego Urzędu Pracy wR., pismo z Ośrodka Pomocy(...)wR., przesłuchanie pozwanych
Sąd dał wiarę wszystkim zgromadzonym w sprawie dowodom z dokumentów albowiem sporządzone zostały przez uprawnione do tego organy i osoby w zakresie ich kompetencji, a żadna ze stron ich nie kwestionowała. Jedynie w zakresie informacji z PUP dotyczącej pozwanegoD. Ł., Sąd miał na względzie fakt, że na dzień wyrokowania była ona nieaktualna, co wprost wynikało z zeznań pozwanego.
Sąd dał również wiarę zeznaniom pozwanych albowiem brak jest jakichkolwiek podstaw, aby kwestionować ich szczerość.
Sąd zważył, co następuje
Powództwo wobec pozwanych, jako w pełni uzasadnione, zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(tekst jednolity: Dz.U. z 2005 roku, Nr 31, poz. 266 z późn. zm.) można wytoczyć powództwo o nakazanie przez sąd eksmisji z lokalu. Jednocześnie, zgodnie z definicją z art. 2 ust. 1 pkt. 1 tejże ustawy lokator jest to najemca lokalu lub inna osoba używająca lokalu na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności.
W niniejszej sprawie pozwanym, nie przysługiwał żaden tytuł do lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wC.. Umowa najmu z dnia 2 stycznia 1995 roku a następnie aneks do niej zostały zawarte zH. Ł., natomiast pozwanych nie łączyła z powodem żadna umowa tym zakresie. Sam fakt zameldowania pozwanego w przedmiotowym lokalu nie przyznawał mu uprawnień do zajmowania mieszkania będącego własnością powódki.
Sam pozwany nie kwestionował zasadności roszczenia i miał świadomość, że zajmuje lokal bezprawnie. Jak sam oświadczył po prostu „trafiła się okazja”.
Odnosząc się do sytuacji pozwanejA. Ł., Sąd uznał, że również w jej przypadku powództwo było zasadne. Wprawdzie pozwana była zameldowana pod innym adresem, jednakże regularnie trzy razy w tygodniu przebywała w lokalu przyul. (...), nocowała w nim oraz przechowywała tam swoje osobiste rzeczy.
Kwestia zadłużenia wobec powódki, nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy wobec nie istnienia tytułu prawnego do przedmiotowego lokalu po stronie pozwanych. Ta ostatnia bowiem okoliczność zadecydowała o ocenie merytorycznej sprawy.
Okoliczności faktyczne, w ocenie Sądu nie budzą zatem żadnych wątpliwości i wobec spełnienia się ustawowych przesłanek, o których powyżej mowa, Sąd orzekł o eksmisji pozwanych nakazując opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...).
Mając przy tym na względzie regulacjęart. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegooraz o zmianie niektórych ustawy, Sąd ustalił, iż pozwanym nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego. Pozwani nie posiadają statusu bezrobotnego ani też nie spełniają innych przesłanek wyszczególnionych w treściart. 14 ust. 3lub cyt. wyżej ustawy. Pozwana pracuje, natomiast pozwy z własnej woli pozbawił się źródła utrzymania, rezygnując z pracy. Nie wykazał jednocześnie żadnych przeszkód do podjęcia pracy zarobkowej. Pozwani nie korzystają również z pomocy społecznej.
O kosztach procesu Sąd orzekł zgodnie z treściąart. 98 § 1 k.p.c.w związku zart. 99 k.p.c.obciążając nimi stronę przegrywającą spór. Na przedmiotowe koszty procesu składa się kwota 200,00 zł tytułem opłaty stałej od pozwu (art. 27 pkt. 11 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, Dz.U. z 2005 roku, Nr 167, poz. 1398 z późn. zm.).
R., dnia 11 maja 2017 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2017-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agata Jakubiec
legal_bases:
- art. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 § 1 k.p.c.
- art. 27 pkt. 11 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: st. sekr. sądowy Justyna Spiewok
signature: I C 1327/16
```