You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktXI K 346/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2015 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku , XI Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący:SSR Magdalena Fortuna
Protokolant :Agnieszka Banaczyk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 września 2015 r. sprawyJ. N. (1), synaA.iJ.z d.K.,urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to , że :
w dniu 26 września 2013 r. wG., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, co do czynu których wyłączono materiały do odrębnego postępowania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, działając jako agent terenowy uprawniony do zawierania umów pożyczkowych, doprowadziłfirmę (...) S.A.wM.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.541 złotych, wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru spłaty w ten sposób, że zawarłumowę pożyczki nr (...)posługując się nazwiskiem i danymiP. K., używając jako autentycznych sfałszowanych dokumentów w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wniosku o udzielenie pożyczki pieniężnej oraz samej umowy i puszczając w obieg weksel, na którym podrobiono podpisyP. K., a następnie przyjął kwotę pożyczki na rachunek bankowy w tym celu przez siebie założony i ją spożytkował, czym działał na szkodę(...) S.A.wM.orazP. K.
- tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

I
OskarżonegoJ. N. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w akcie oskarżenia, stanowiącego występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to przy zastosowaniuart. 11 § 3 k.k., na podstawieart. 310 § 2 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.na podstawieart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 r. orzeka wobec oskarżonegoJ. N. (1)obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w części poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.wM.kwoty 400 (czterysta) złotych;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 626 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od obowiązku poniesienia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa oraz na podstawieart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia go od obowiązku poniesienia opłaty w sprawie.

SSR Magdalena Fortuna
Sygn. akt XI K 346/15

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 6 maja 2011 rokuP. K.zgubił swój dowód osobisty o nr(...), o czym poinformował Urząd Miejski wW.i Policję. W dniu 10 lipca 2014 rokuP. K.uzyskał informację o prowadzeniu przeciwko niemu postępowania egzekucyjnego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wŻ.na podstawie tytułu wykonawczego: nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym wydanego przez Sąd Rejonowy w Mikołowie w sprawie z powództwa(...) Spółka Akcyjnadotyczącej należności głównej w kwocie 2.485,88 złotych wynikającej z braku zapłaty należności z weksla stanowiącego zabezpieczenie spłaty pożyczki udzielonej przez(...) S.A.P. K.nie zaciągał żadnych zobowiązań wobec powoda(...) Spółka AkcyjnawM.i nie podpisał żadnego weksla.
/dowód: zeznania świadkaP. K., k. 3-4, k. 31-32, nakaz zapłaty Sądu Rejonowego w Mikołowie z dnia 14 marca 2014 r., k. 5, zajęcie wierzytelności z dnia 7 lipca 2014 r. k. 6, kopie akt sprawy cywilnej I Nc 777/14 k. 15-28/

(...) S.A.wM.udzielał pożyczek za pośrednictwem brokera finansowegofirmy (...) sp. z o.o.z siedzibą wM.. OskarżonyJ. N. (1)współpracował zfirmą (...).pl działając jako agent terenowy i pośrednicząc w zawieraniu umów pożyczki. Oskarżony miał dostęp do platformy elektronicznej(...).pl co umożliwiało mu zawieranie umów pożyczkowych z ramienia(...) sp. z o.o.

/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1), k. 238-241, zeznania świadkaK. S.k. 144-145/
Z oskarżonym skontaktowali się dwaj nieustaleni mężczyźni, którzy przedstawili się jakoL.iW.. Mężczyźni ci przekazali oskarżonemu kserokopię dowodu osobistegoP. K.oraz oryginał podrobionego zaświadczenia o zatrudnieniuP. K.wfirmie (...)proponując oskarżonemu „wyłudzanie pożyczek” (vide: wyjaśnienia oskarżonego k. 240), na co oskarżony przystał. Rola oskarżonego w tym procederze miała polegać na wpisaniu otrzymanych danychP. K.do platformy elektronicznej(...).pl i generowaniu umowy pożyczki na te dane. Oskarżony spotykał się z mężczyznami, którzy przedstawiali się jakoW.iL.wG.wrestauracji (...). W trakcie jednego ze spotkań mężczyźni przekazali oskarżonemu podrobione dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie pożyczki pieniężnej, na którym w pozycji „Czytelny podpis pożyczkobiorcy” podrobiono podpisP. K.oraz druku weksla

    in blancoz podrobionym podpisemP. K.. Niewypełnione formularze tych dokumentów oskarżony przekazał uprzednio mężczyznom. W dniu 26 września 2013 roku wG.wrestauracji (...)oskarżonyJ. N. (1)używając jako autentycznych przekazanych mu sfałszowanych dokumentów do postaci zaświadczenia o zatrudnieniuP. K.wfirmie (...)oraz weksla z podrobionym podpisemP. K., po uprzednim wpisaniu otrzymanych danychP. K.do platformy elektronicznej(...).pl, wygenerowałumowę pożyczki nr (...)na danaP. K.na kwotę 1.541 złotych. Oskarżony nie miał zamiaru spłaty pożyczki. Oskarżony następnie wydrukował umowę pożyczki i podpisał się w pozycji „podpis osoby przyjmującej oświadczenie”. PodpisP. K.na umowie pożyczki w pozycji(...)został podrobiony. Oskarżony podpisał się również na wniosku o udzielenie pożyczki w pozycji „czytelny podpis osoby sporządzającej wniosek”. OskarżonyJ. N. (1)w umowie pożyczki wskazał, że wypłata środków z pożyczki ma nastąpić na oznaczony rachunek bankowy, przy czym było to konto techniczne typu pre-paid wbanku (...)a kartę pre-paid do tego rachunku bankowego wykupił oskarżony specjalnie do tej konkretnej umowy pożyczki. Po opatrzeniu określonych wyżej dokumentów związanych z udzieleniem pożyczki na daneP. K.swoim podpisem jako agenta oskarżonyJ. N. (1)potwierdził za zgodność z oryginałem kserokopię dowodu osobistegoP. K.i zgodnie z obowiązującą procedurą przekazał dokumentację w postaci: wniosku o udzielenie pożyczki, umowy pożyczki pieniężnej, formularza informacyjnego, deklaracji wekslowej oraz weksla dofirmy (...) sp. z o.o.wM., puszczając w ten sposób weksel

    in blancoz podrobionym podpisemP. K.w obieg. Po dokonaniu weryfikacji danych dokumenty związane z udzieleniem pożyczki na daneP. K.zostały przekazane do(...) S.A.wM., który na ich podstawie podjął decyzję o przyznaniu pożyczki i uruchomieniu środków.
Oskarżony nigdy nie spotkałP. K.. Oskarżonemu nie został udostępniony oryginału dowodu osobistegoP. K..P. K.nie podpisywał dokumentów pożyczkowych, nie pracował nigdy wfirmie (...)i do dnia 10 lipca 2014 r. nie posiadał wiedzy o zaciągnięciu pożyczki na jego dane osobowe.
Kiedy środki z umowy pożyczki wpłynęły na wskazany w umowie rachunek bankowy oskarżony wypłacił w bankomacie całą uzyskaną z pożyczki kwotę. Oskarżony z tej kwoty otrzymał 400 złotych, zaś resztę pieniędzy przekazałW.iL..
/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1), k. 238-241, k. 276-279, zeznania świadkaK. S.k. 144-145, zeznania świadkaP. K., k. 3-4, k. 31-32, pisemne zawiadomienie o przestępstwie k. 84, umowa pożyczki pieniężnej nr(...)k. 85-86, wzór oświadczenia o odstąpieniu od umowy k. 87, zaświadczenie o zarobkach, k. 89, wniosek o udzielenie pożyczki k. 90, formularz informacyjny dotyczący kredytu konsumenckiego k. 137-139, weksel k. 162, ekspertyza kryminalistyczna, k. 207- 229/
W postępowaniu przygotowawczym oskarżonyJ. N. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego i wyjaśnił, że od około 2012 roku współpracował zfirmą (...)z siedzibą wK.jako agent terenowy - mobilny. W ramach tej współpracy oskarżony miał dostęp do platformy internetowej, dzięki której mógł zawierać umowy pożyczki w imieniu wielu podmiotów m.in.H.,E. (...),F.. Oskarżony rozwieszał na terenieG.reklamy ze swoim numerem telefonu i kiedy kontaktowali się z nim klienci zainteresowani zaciągnięciem pożyczki umawiał się z nimi w(...)lokalach. W pracy oskarżony używał laptopa, przy pomocą którego łączył się z systemem(...).pl. System weryfikował dane klientów i podawał w jakim podmiocie dany klient może otrzymać pożyczkę. Oskarżony potwierdził, że to on w dniu 26 września 2013 roku zawarł umowę pożyczki na daneP. K.. Umowa została wygenerowana w restauracji(...)wG., przyul. (...). Oskarżony wyjaśnił, że w tym lokalu umawiali się z nim dwaj mężczyźni przedstawiający się jakoL.iW., którzy przekazali oskarżonemu kserokopię dowodu osobistego na nazwiskoP. K.i zaświadczenie o zarobkach wystawione na daneP. K.przezfirmę (...). Oskarżony wyjaśnił, że od samego początku wiedział, że to jest wyłudzenie i z takim zamiarem działał. Za wygenerowanie umowy pożyczki z systemu oskarżony miał dostać 30 % kwoty pożyczki. Oskarżony wpisał do systemu dane z kserokopii dowodu osobistego i wygenerował z systemu umowę pożyczki na daneP. K.. Oskarżony wyjaśnił, że rachunek bankowy typu pre-paid na jaki wpłynęły środki z pożyczki należał do niego i że został założony specjalne na potrzeby wypłaty pożyczki. Podał, że pieniądze wypłacił w bankomacie, zostawił dla siebie 400 złotych a resztę przekazywał wymienionym wyżej mężczyznom. Oskarżony podał, że wspomnianym mężczyznom pomagał w wyłudzeniu pożyczek wielokrotnie. Oskarżony złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze i wnosząc o wymierzenie mu kary jednego roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności oraz obowiązku naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz(...) SAwM.kwoty 400 złotych.
/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoJ. N. (1), k. 238- 241, k. 276-279/
W postępowaniu przygotowawczym sporządzona została opinia biegłego z zakresu grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów. Biegły w opinii tej stwierdził, że podpisy o treści(...)złożone na:

-

wekslu,

wniosku o udzielenie pożyczki z dnia 26 września 2013 roku,

umowie pożyczki pieniężnej nr(...)z dnia 26 września 2013 roku,

dokumencie w postaci Taryfy opłat i prowizji(...) S.A.z dnia 26 września 2013 roku,

wzorze oświadczenia o odstąpieniu od umowy z dnia 26 września 2013 roku

formularzu informacyjnym dotyczącym kredytu konsumenckiego z dnia 26 września 2013 roku

nie zostały nakreślone ani przezP. K.ani przezJ. N. (1). Z kolei podpisy o treści „J. N.” na awersie wniosku o udzielenie pożyczki z dnia 26 września 2013 roku, na umowie pożyczki pieniężnej nr(...)z dnia 26 września 2013 roku, dokumencie w postaci taryfy opłat i prowizji(...) S.A.oraz na awersie karty 3 formularza informacyjnego dotyczącego kredytu konsumenckiego z dnia 26 września 2013 roku zostały nakreślone przezJ. N. (1).
Zapisy słowno - cyfrowe na awersie zaświadczenia o zarobkach z dnia 26 sierpnia 2013 roku wystawionym na nazwiskoP. K.przezfirmę (...)zG.nie zostały własnoręcznie nakreślone przezP. K.ani przezJ. N. (1).
Nieczytelne podpisy w formie paraf złożone na awersie zaświadczenia o zarobkach z dnia 26 sierpnia 2013 roku są sztucznymi przypadkowymi i okazjonalnymi konstrukcjami, które nie zawierają dostatecznej ilości indywidualnych cech graficznych rzeczywistego wykonawcy, a zatem nie spełniają wymogów kryminalistycznej porównywalności tego rodzaju wytworów graficznych.
/dowód: ekspertyza kryminalistyczna, k. 207- 229, protokół pobrania materiału porównawczego k. 39, k. 100, materiał porównawczy k. 40/
OskarżonyJ. N. (1)ma obecnie 52 lata. Ma wykształcenie średnie, z zawodu jest elektrykiem. Jest kawalerem. Ma syna w wieku 25 lat. Oskarżony obecnie nie pracuje i nie ma żadnego dochodu. Poprzednio pracował dorywczo oraz jako agent terenowy. Oskarżony nie ma majątku.J. N. (1)był uprzednio trzykrotnie skazywany za przestępstwa podobne na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. Wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ w Gdańsku z dnia 15 kwietnia 2013 r. wydanym w sprawie XI K 975/12J. N. (1)został skazany za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione wspólnie i w porozumieniu zG. M.(czyli wystawcą zaświadczenia o zatrudnieniu w niniejszej sprawie). Czynu przypisanego oskarżonemu w tej sprawieJ. N. (1)dopuścił się w okresie próby związanej z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie XI K 975/12.
/dowód: oświadczenie oskarżonegoJ. N. (1), k. 276, karta karna, k. 249, odpis wyroku, k. 270-271, k. 272-273, k. 274-275/

Sąd zważył co następuje:

W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie, że zarówno wina oskarżonego, jak również okoliczności inkryminowanego zdarzenia nie budzą jakichkolwiek wątpliwości. Ustalając powyższe Sąd oparł się przede wszystkim na wyjaśnieniach samego oskarżonegoJ. N. (1), w których przyznał się on do winy, na zeznaniach świadkówP. K.iK. S., jak również dowodach w postaci dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy. Zdaniem Sądu stan faktyczny ustalony na podstawie tego materiału dowodowego w pełni może stanowić podstawę określenia odpowiedzialności karnej oskarżonego, jak również pozwoli ustalić właściwe środki reakcji karnej na popełniony przez niego czyn zabroniony.
Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego w całości za wiarygodne i zgodne z rzeczywistym stanem rzeczy, albowiem były one wyczerpujące i spójne oraz obejmowały w pełni zarówno podmiotową, jak i przedmiotową stronę zarzucanego mu przestępstwa, pozwalając w sposób nie budzący wątpliwości odtworzyć przebieg przedmiotowego zdarzenia. W ramach swobodnej wypowiedzi oskarżony spontanicznie i szczerze przedstawił wszystkie okoliczności popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia te znajdowały jednocześnie pełne potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, w szczególności w zeznaniachP. K.iK. S.oraz w treści dokumentów związanych z zawarciem umowy pożyczki na daneP. K.i opinii biegłego grafologa, tworząc z nimi spójną, logiczną i konsekwentną całość.
Zeznania świadkaP. K.Sąd ocenił jako wiarygodne w całości. Są to zeznania spójne, logiczne i konsekwentne.P. K.zeznał, że zgubił swój dowód osobisty i zgłosił ten fakt w odpowiednich urzędach.P. K.zaprzeczył temu, że podpisał umowę pożyczki zfirmą (...) SAwM., co znajduje potwierdzenie w opinii biegłego grafologa i w wyjaśnieniach oskarżonego, który podał, że zP. K.nie miał kontaktu a umowę zawarł na podstawie kserokopii dowodu osobistegoP. K..
Sąd ocenił zeznania świadkaK. S.jako wiarygodne w całości. Sąd wziął również pod uwagę okoliczność, żeK. S.nie był naocznym świadkiem zdarzenia objętego oskarżeniem i złożył zeznania w oparciu o dokumenty i zapisy w systemie komputerowym pokrzywdzonej spółki. Mając na uwadze okoliczność, iż zeznaniaK. S.są zgodne z relacją oskarżonego Sąd doszedł do przekonania, iż świadek zeznał zgodnie ze swoją wiedzą o zdarzeniu i nie ma podstaw do zakwestionowania wiarygodności złożonych przez niego zeznań.
Sąd uznał za wiarygodną opinię pisemną biegłego z zakresu grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów. Biegły sądowy sporządzający opinię posiada staranne wykształcenie i wieloletnie doświadczenie zawodowe w sporządzaniu opinii z zakresu badania pisma i podpisów. Sporządzona przez niego opinia odpowiada wymaganiom stawianym przez prawo, jest jasna i stanowcza.
Sąd nie znalazł również podstawy do odmówienia wiarygodności pozostałym dowodom w postaci , gdyż zostały sporządzone przez uprawnione osoby, zgodnie z wymogami formalnymi, a ich treść nie budziła wątpliwości i korespondowała z osobowymi źródłami dowodowymi oraz nie była na żadnym etapie postępowania kwestionowana przez strony.
Sąd dokonał ustaleń odnośnie karalności oskarżonego w oparciu o informację uzyskaną z Krajowego Rejestru Karnego oraz odpisy wyroków. Dokumenty te zostały sporządzone i potwierdzone przez uprawnione do tego osoby i instytucje. Ich autentyczność i wiarygodność nie została zakwestionowana przez strony ani nie wzbudziła też wątpliwości Sądu.
Reasumując wyniki postępowania dowodowego Sąd uznał, że oskarżonyJ. N. (1)swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.polegającego na tym, że w dniu 26 września 2013 roku wG., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, co do czynu których wyłączono materiały do odrębnego postępowania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, działając jako agent terenowy, uprawniony do zawierania umów pożyczkowych, doprowadziłfirmę (...) S.A.wM.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.541 złotych, wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do co do zamiaru spłaty w ten sposób, że zawarłumowę pożyczki nr (...)posługując się nazwiskiem i danymiP. K., używając jako autentycznych sfałszowanych dokumentów w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wniosku o udzielenie pożyczki pieniężnej oraz samej umowy i puszczając w obieg weksel, na którym podrobiono podpisyP. K., a następnie przyjął kwotę pożyczki na rachunek bankowy w tym celu przez siebie założony i ją spożytkował, czym działał na szkodę(...) S.A.wM.orazP. K..
Zgodnie z treściąart. 286 § 1 k.k.odpowiada za oszustwo ten, kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd (oszustwo czynne) albo wyzyskania tej osoby (oszustwo bierne). Wprowadzenie w błąd oznacza, ze sprawca swoimi podstępnymi zabiegami doprowadza inną osobę do mylnego wyobrażenia o rzeczywistym stanie rzeczy (...) ponadto osoba oszukana dobrowolnie oddaje mienie sprawcy, a nie traci mienia wbrew jej woli. /wyrok Sądu Najwyższego IIKP 134/86 OSNPG 1987/7/80/. Elementy przedmiotowe oszustwa muszą być objęte świadomością sprawcy, który chcąc uzyskać nienależną korzyść majątkową, działał świadomie w określony sposób, co w konsekwencji prowadzi do wniosku , że działa z zamiarem bezpośrednim – kierunkowym, obejmującym cel i sposób działania – wyrok Sądu Najwyższego V KR 49/74 OSNKW 1974 /7-8 / 138; Przestępstwo oszustwa ma przy tym charakter przestępstwa celowego, umyślność działania w zamiarze bezpośrednim i w celu uzyskania korzyści majątkowej. Wprowadzenie w błąd polega na tym, iż sprawca własnymi podstępnymi zabiegami doprowadza pokrzywdzonego do mylnego wyobrażenia o stanie rzeczy. Przez niekorzystne rozporządzenie mieniem należy zaś rozumieć pogorszenie się sytuacji majątkowej pokrzywdzonego. Przestępstwo oszustwa jest przestępstwem umyślnym, które może być popełnione z zamiarem bezpośrednim.
J. N. (1)swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 286 § 1 k.k.albowiem działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zawarł umowę pożyczki na daneP. K., przez co doprowadził(...) S.A.wM.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez wprowadzenie pokrzywdzonego w błąd do co do zamiaru spłaty pożyczki. Oskarżony od początku wiedział, że pożyczka zaciągnięta na daneP. K.nie będzie spłacana. Oskarżony wyjaśnił, że miał świadomość tego, że jest to wyłudzenie i w takim zamiarem działał zawierając pożyczkę. Oskarżony nie miał żadnego kontaktu z pożyczkobiorcą a umowę zawarł na podstawie dokumentów dostarczonych mu przez inne nieustalone osoby. Kwotę pożyczki oskarżony przyjął na własny rachunek bankowy w tym celu przez siebie założony i ją spożytkował wypłacając pieniądze z bankomatu. Tym samym kwalifikacja czynu oskarżonegoJ. N. (1)na podstawieart. 286 § 1 k.k.przyjęta w akcie oskarżenia nie nasuwa zastrzeżeń co do prawidłowości. Przy czym Prokurator zasadnie przyjął, iż zachowanie się oskarżonego wyczerpywało jednocześnie znamiona występku zart. 270 § 1 k.k., a także zart. 310 § 2 k.k.biorąc pod uwagę fakt, iż przepisart. 286 § 1 k.k.nie zawiera od strony przedmiotowej takich znamion jak używanie podrobionego dokumentu jako autentycznego, które zawarte jest w przepisieart. 270 § 1 k.k.oraz wprowadzanie w obieg podrobionego dokumentu uprawniającego do otrzymania sumy pieniężnej zawartego w przepisieart. 310 § 2 k.k., które bezspornie miały istotne znaczenie dla uzyskania pożyczki przez oskarżonego. Weksel to papier wartościowy stanowiący pisemne zobowiązanie wystawcy weksla do zapłacenia określonej sumy wyrażonej w pieniądzu wskazanej osobie lub okazicielowi w oznaczonym miejscu i czasie. Tym samym weksel jest dokumentem uprawniającym do otrzymania sumy pieniężnej zgodnie zart. 310 § 2 k.k.Sąd nie miał żadnych wątpliwości, żeJ. N. (1)przesyłając weksel in blanco z podrobionym podpisem(...) sp. z o.o.puścił taki weksel w obieg.
W tym stanie sprawy wypełnione zostały wszystkie przesłanki odpowiedzialności karnej oskarżonego i jednocześnie nie zachodziły żadne okoliczności wyłączające jego winę (tj. wyłączające jego poczytalność) lub bezprawność popełnionego przez niego występku (tj. wskazujące, że nie zdawał on sobie sprawy z bezprawności swojego postępowania).
Sąd przychylił się do wniosku oskarżonego o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, albowiem okoliczności popełnienia przestępstwa – wobec przyznania się oskarżonego i w świetle zgromadzonych i ujawnionych dowodów – nie budzą wątpliwości, postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte, mimo nieprzeprowadzenia rozprawy.
Analizując wniosek zgłoszony w akcie oskarżenia w trybieart. 335 kpkSąd uznał, że propozycje te uwzględniają dyrektywy wymiaru kary zarówno przedmiotowe jak i podmiotowe. W opinii Sądu, zaproponowane kary są adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu.
Przy określaniu wymiaru kary wymierzonej oskarżonym Sąd kierował się wskazanymi wart. 53 k.k.dyrektywami wymiaru kary, a więc rodzajem i charakterem naruszonego dobra prawnego, znacznym stopniem społecznej szkodliwości czynu a także wziął pod uwagę pobudki i motywację oskarżonego, popełniającego jedno z najbardziej potępianych w społeczeństwie przestępstw przeciwko mieniu i wiarygodności dokumentów oraz sposób i okoliczności jego działania, a także rodzaj zamiaru. Sąd wziął również pod uwagę w ramach znacznej społecznej szkodliwości czynu fakt, iż zachowanie oskarżonego pozostawało w znacznej dysharmonii pomiędzy zachowaniem powinnym i było bez wątpienia przejawem rażącego lekceważenia przez niego podstawowych zasad obowiązującego porządku prawnego. Okolicznością obciążającą była również uprzednia trzykrotna karalność oskarżonego za przestępstwa podobne. Przy wymiarze kary jako okoliczność łagodzącą Sąd przyjął przyznanie się oskarżonego do winy i złożenie obszernych wyjaśnień.
Mając powyższe na uwadze Sąd wymierzył oskarżonemuJ. N. (1)za czyn zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd doszedł do przekonania, że duży stopień społecznej szkodliwości czynu, w tym względy prewencyjne, zarówno co do osoby oskarżonego, jak i społeczne oddziaływanie kary, wymagają wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności w w/w wymiarze. Sąd uznał, że tak wymierzona kara pozbawienia wolności odpowiada stopniu społecznej szkodliwości czynu i nie przekracza stopnia winy oskarżonego. Sąd uznał, iż z uwagi na wysoki stopień winy oskarżonego oraz wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu jedynie wymierzenie kary pozbawienia wolności za dany czyn zapewni realizację dyrektyw wymiaru kary i unaoczni oskarżonemu nieopłacalność takiego postępowania, dając nadzieję na to, iż w podobny sposób się więcej nie zachowa. Samo tylko przestępstwo zart. 310 § 2 k.k.zagrożone jest karą pozbawienia wolności od roku do lat 10. Oskarżony dopuścił się czynu zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zb. zart. 310 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., co musi znaleźć odzwierciedlenie w wymiarze kary. Nadto Sąd miał na uwadze okoliczność, iż popełnienie przezJ. N. (1)przestępstw oszustwa nie stanowiło incydentu w jego życiu. Sam oskarżony składając wyjaśnienia podał, że oszustw dokonywał kilkakrotnie. Sąd po analizie wyżej wskazanych okoliczności obciążających i łagodzących uznał, iż odpowiednią sankcją wobecJ. N. (1)będzie kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Podkreślenia wymaga, że Sąd wymierzył oskarżonemu karę zgodnie ze złożonym przez oskarżonego wnioskiem zart. 335 k.p.k.Oskarżony chciał się dobrowolnie poddać karze pozbawienia wolności w takim wymiarze. Oskarżonemu w dniu 15 lipca 2015 r. zostało doręczone do rąk własnych zawiadomienie o terminie posiedzenia Sądu wyznaczonego na dzień 23 września 2015 r. i oskarżony nie złożył oświadczenia o cofnięciu wniosku zart. 335 k.p.k.
W ocenie Sądu, tak wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności, określona zgodnie z zasadą indywidualizacji odpowiedzialności, jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu. Kara ta osiągnie w stosunku do oskarżonego cele wychowawcze, wskazując oskarżonemu, że popełnianie przestępstw spotkać się musi z represją karną. Pomoże ona uświadomić oskarżonemu fakt naruszenia obowiązujących norm społeczno-prawnych w tym zakresie. Wymierzona kara będzie działać odstraszająco w stosunku do oskarżonego, powstrzymując go od podobnych zachowań na przyszłość będzie stanowić bodziec zniechęcający go do popełnienia czynów naruszających prawo i uzasadniający przekonanie, że popełnienie przestępstw się po prostu nie opłaca. Kara ta będzie oddziaływać odpowiednio na społeczeństwo, osiągając w ten sposób cele prewencji ogólnej, poprzez odstraszanie innych od popełnienia przestępstw przeciwko mieniu i dokumentom oraz wzmocni poczucie obowiązywania norm prawnych oraz wartości społecznych. Ponadto kara ta nie wykracza poza rzeczywistą potrzebę i w opinii Sądu w prawidłowy sposób uwzględniają wszystkie elementy decydujące o jej rodzaju i wymiarze. Będzie także stanowiła dla oskarżonego stosowną dolegliwość.
Z uwagi na okoliczność, że czyn przypisany oskarżonemu został popełniony w okresie obowiązywania ustawy innej aniżeli w trakcie orzekania, Sąd mając na uwadze treśćart. 4 § 1 k.k.rozważając możliwość zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, opierał się na przepisachkodeksu karnegoobowiązujących przed dniem 1 lipca 2015 roku. Poprzednia regulacja dotycząca możliwości zastosowania wobec oskarżonego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności jest bowiem dla niego, biorąc pod uwagę wymiar kary jaka została wobec oskarżonego orzeczona korzystniejsza. Według przepisów obowiązujących poprzednio możliwe jest bowiem zawieszenie kary pozbawienia wolności w wymiarze do 2 lat, zaś według przepisów obowiązujących od dnia 1 lipca 2015 roku istnieje możliwość warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności nieprzekraczającej roku.
Sąd wnikliwie rozważał możliwość warunkowego zawieszenia orzeczonej oskarżonemuJ. N. (1)kary pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę wszystkie aspekty stosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności uznał jednak, że w przedmiotowej sprawie brak jest przesłanek określonych wart. 69 § 1 i 2 k.k., pozwalających w sposób przekonywający i wiarygodny uzasadnić przypuszczenie, iż w wypadku warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności w stosunku do oskarżonego cele kary zostałyby osiągnięte, a oskarżony będzie w przyszłości przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa. W ocenie Sądu brak jest jednak jakichkolwiek przesłanek do zastosowania w stosunku do oskarżonego dobrodziejstwa tej instytucji, albowiem nie sposób postawić pozytywnej prognozy co do postępowania oskarżonego na przyszłość. Oskarżony był uprzednio trzykrotnie karany za przestępstwa podobne, za które wymierzano oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. Czyn, za któryJ. N. (1)został obecnie skazany oskarżony popełnił w okresie próby związanej z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie XI K 975/12 Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ w Gdańsku. Oznacza to, że poprzednie kary niczego oskarżonego nie nauczyły, nie wymusiły przestrzegania przepisów prawa, a wręcz przeciwnie, skoro ponownie wszedł w konflikt z prawem. Warunkowe zawieszenie wykonania kar pozbawienia wolności okazało się wobecJ. N. (1)instytucja nieskuteczną. Postawa oskarżonego naruszającego po raz kolejny porządek prawny świadczy jednoznacznie nie tylko o rażącym lekceważeniu przez niego porządku prawnego, ale i o znacznym stopniu demoralizacji oskarżonego, który nie wyciągnął wniosków z dotychczas wymierzonych mu kar i wobec którego konieczne jest w związku z tym wzmożenie działań resocjalizacyjnych w warunkach bezwzględnego pozbawienia wolności. Jednocześnie zastosowanie w niniejszej sprawie wobec oskarżonego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności utwierdziłoby jedynie w nim przekonanie o swej całkowitej bezkarności. W ocenie Sądu już powyższe okoliczności w sposób zdecydowany przemawiają przeciwko orzeczeniu w stosunku do oskarżonego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Dodatkowo jeszcze kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania byłaby sprzeczna ze społecznym oddziaływaniem kary. Wzgląd na prewencję ogólną przemawia za czasową izolacją oskarżonego. Orzeczona wobec oskarżonegoJ. N. (1)kara pozbawienia wolności za zarzucany mu występek ma bowiem również kształtować w świadomości potencjalnych sprawców przekonanie o konieczności jej przestrzegania, nieopłacalności zamachów na te dobra prawne, nieuchronności kary, ugruntowania poszanowania prawa, wyrobienia właściwego poczucia sprawiedliwości i bezpieczeństwa oraz wskazywać, iż państwo stanowczo reaguje na każdy przejaw łamania w/w zakazów, zapewniając tym samym stabilizację porządku prawnego oraz budowanie autorytetu tego porządku. Mając zatem na względzie aspekt społeczny, potrzebę skutecznego oddziaływania na postawę oskarżonego należało orzec karę bezwzględnego pozbawienia wolności w wymiarze jak powyżej.
Uwzględniając wniosek oskarżonego złożony na podstawieart. 335 § 1 k.p.k.Sąd na podstawieart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 roku orzekł wobecJ. N. (1)obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w części poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.wM.kwoty 400 złotych. Przepisart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 roku obejmuje jedynie szkodę rzeczywistą i jest dla oskarżonego korzystniejszy niżart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 roku, który przy ustalaniu wysokości szkody nakazuje stosować przepisy prawa cywilnego, co oznacza, że prócz szkody rzeczywistej szkoda będzie obejmować również utracone korzyści.
Na podstawie przytoczonych w wyroku przepisów Sąd rozstrzygnął o kosztach postępowania w sprawie, zwalniając oskarżonego od obowiązku ich poniesienia, albowiem biorąc pod uwagę sytuację rodzinną, majątkową i brak dochodów Sąd uznał, iż zachodzą przesłanki uzasadniające zwolnienie oskarżonego od obowiązku uiszczenia tych należności, na rzecz Skarbu Państwa.

SSR Magdalena Fortuna

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku
date: '2015-09-23'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Magdalena Fortuna
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 335 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Agnieszka Banaczyk
signature: XI K 346/15
```