You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 539/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2013 roku

Sąd Okręgowy w Białymstoku
V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący: SSO Stanisław Stankiewicz
Protokolant: Bożena Radziusz

po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2013 roku w Białymstoku
na rozprawie
sprawyR. Ł. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaR. Ł. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
z dnia 22 marca 2013 roku
Nr(...)

I
Zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeR. Ł. (1)od 29 maja 2013 roku na jeden rok rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy.

II
Oddala odwołanie w pozostałej części.

Sygn. akt V U 539/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 22 marca 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.odmówił przyznaniaR. Ł. (1)prawa do renty ponieważ komisja lekarska ZUS nie uznała go za częściowo niezdolnego do pracy.
W odwołaniu od tego orzeczenia wnioskodawca zarzucił w sposób dorozumiany organowi rentowemu dokonanie błędnej oceny stanu jego zdrowia. Nie jest zdolny do pracy w swoim zawodzie, gdyż miał groźny zawał.

Sąd Okręgowy w Białymstoku ustalił i zważył, co następuje:

OdwołanieR. Ł. (1)jest zasadne.

Bezspornym w sprawie było, że od 1.09.1975 r. jest zatrudniony w(...) sp. z o.o.wB.na stanowisku elektromontera. Za okres od 13.06. do 27.06.2012 r. pobrał wynagrodzenie chorobowe, a za okres od 28.06.2012 r. do 25.02.2013 r. zasiłek chorobowy.
O/ZUS decyzją z 15.03.2013 r. przyznał mu świadczenie rehabilitacyjne od 28.02. do 28.05.2013 r. Lekarz orzecznik 26.02.2013 r. uznał go za niezdolnego do pracy. Również komisja lekarska uznała go za niezdolnego do pracy. Jednak z powodu istnienia pozytywnej prognozy co do odzyskania zdolności do niej zaproponowała przyznanie mu świadczenia rehabilitacyjnego. Uznanie przez organ rentowy, że komisja lekarska ZUS nie stwierdziła u wnioskodawcy częściowej lub całkowitej niezdolności do pracy jest całkowicie sprzeczne z prawdą. Według art.12 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu.
Zgodnie z treściąart.57 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychprawo do renty przysługuje osobie, która łącznie spełnia następujące warunki:

1
jest niezdolna do pracy,

2
ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy,

3
niezdolność do pracy powstała w okresach, których mowa w art.6 ust.1 pkt 1 i 2, pkt 3 lit b), pkt 4, 6, 7 i 9 ust.2 pkt 1, 3-8 i lit. 9a), pkt 10 lit.a), pkt 11 – 12, 13, lit.a), pkt 14 lit.a), I pkt 15 – 17 oraz art.7 pkt 1 – 4, 5, lit.a), pkt 6 i 12, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.

W przypadku wnioskodawcy kwestią sporną byłą ocena jego stanu zdrowia. W celu jej wyjaśnienia Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych sądowych z zakresu kardiologii i gastrologii.
Biegli ci po zapoznaniu się z dokumentacją lekarską i zbadaniu wnioskodawcy rozpoznali u niego: przewlekłą chorobę wieńcową, stan po zawale serca, stan po angioplastyce, powikłanie po tym zabiegu, zredukowane nadciśnienie tętnicze, komorowe zaburzenia rytmu, gastroskopię nadżerkową, chorobę wrzodową dwunastnicy.
Według biegłych wnioskodawca jest częściowo niezdolny do pracy. Będzie nim przez rok.
Organ rentowy zarzucił biegłym, że zbyt pochopnie uznaliR. Ł.za niezdolnego do pracy. Może jeszcze przez 9 miesięcy pobierać świadczenie rehabilitacyjne. Dopiero po upływie tego okresu powinno dokonać się oceny jego prawa do renty.
DrJ. P.na rozprawie w dniu 14 listopada wyjaśnił, że wnioskodawca miał w X 2012 r. angioplastykę dwóch tętnic. Celem tego zabiegu było poszerzenie naczynia. Po zabiegu powstało powikłanie. Z tego powodu uznał wnioskodawcę za częściowo niezdolnego do pracy. Dopiero po roku będzie można ocenić czy odzyskał zdolność do niej.
W ocenie Sądu opinia biegłych jest przekonująca. Jest ona zgodna z wynikiem badania przeprowadzonego przez lekarza orzecznika i lekarzy z komisji lekarskiej. Wszyscy uznaliR. Ł.za niezdolnego do pracy.
Wniosek o rentę złożył 15 lutego a wniosek o świadczenie rehabilitacyjne 26 lutego.
Zgodnie z treścią art.100 ust.1 ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z FUS prawo do świadczeń określonych w ustawie powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do nabycia tego prawa. Jeżeli ubezpieczony pobiera świadczenie rehabilitacyjne prawo do renty powstaje z dniem zaprzestania pobierania takiego świadczenia. W przypadkuR. Ł.nastąpiło to 29.05.2013 r.
Ustawodawca na mocyart.61 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwaprawo ustalenia prawa do zasiłku (świadczenia rehabilitacyjnego) przyznał płatnikom składek i ZUS-owi. Roszczenie o wypłatę zasiłku (świadczenia) przedawnia się po upływie 6 miesięcy od ostatniego dnia okresu, za który zasiłek przysługuje. Jeżeli niezgłoszenie roszczenia o zasiłek nastąpiło z przyczyn niezależnych od osoby uprawnionej, termin 6 miesięcy liczy się od dnia, w którym ustała przeszkoda uniemożliwiająca zgłoszenie roszczenia. Redakcja art.67 ust.2 ustawy zasiłkowej w sposób jednoznaczny wskazuje na wnioskowy charakter postępowania o zasiłek.
R. Ł.nie wystąpił o przyznanie mu świadczenia rehabilitacyjnego na kolejny okres tylko o rentę. Zadaniem Sądu było sprawdzić, czy spełnił warunki wymagane do nabycia takiego świadczenia. Dowody zebrane w trakcie postępowania potwierdziły zasadność jego odwołania.
Z tego względu Sąd na mocyart.47714§ 1 i 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i przyznał mu rentę od 29.05.2013 r. na jeden rok.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-11-21'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Stanisław Stankiewicz
legal_bases:
- art.57 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.61 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego
  w razie choroby i macierzyństwa
- art.477
recorder: Bożena Radziusz
signature: V U 539/13
```