You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1429/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 grudnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Iwona Niewiadowska-Patzer

Sędziowie:

SSA Dorota Goss-Kokot (spr.)
SSA Marek Borkiewicz

Protokolant:

st.sekr.sądowy Alicja Karkut

po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2014 r. w Poznaniu
sprawy z wnioskuE. L.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wP.
o rentę rodzinną
na skutek skargiE. L.o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu
z dnia 6 lutego 2013 r. sygn. akt III AUa 1082/12

1
zmienia wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 6 lutego 2013r. (III AUa 1082/12) w ten sposób, że zmienia zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 22 czerwca 2012r. oraz poprzedzającą go decyzję i przyznajeE. L.prawo do renty rodzinnej od dnia 16 listopada 2011r.;

2
zasądza od pozwanego na rzeczE. L.kwotę 150 zł tytułem kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym.

SSA Marek Borkiewicz

SSA Iwona Niewiadowska-Patzer

SSA Dorota Goss-Kokot (spr.)

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25 stycznia 2012 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wP., na podstawieart. 65 i 70 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009, nr 153, poz. 1227), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 29 grudnia 2011 r., odmówiłE. L.prawa do renty rodzinnej. Organ rentowy wskazał, że skoro do dnia śmierci męża Wnioskodawczyni nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej a w dniu śmierci męża nie miała prawa do alimentów z jego strony ustalonych wyrokiem lub ugodą sądową, to tym samym nie przysługuje jej prawo do renty rodzinnej po zmarłym mężu. Od tej decyzjiE. L.wniosła odwołanie.
Odwołująca,E. L.,urodzona dnia (...), od 1979 r. pozostawała w małżeństwie zM. L.. W dniu 12 września 2008 r. wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu, sygn. akt I C 1062/08, małżeństwo zostało rozwiązane z winy męża, jednakże sąd nie orzekł wówczas o prawie odwołującej do alimentów. W kolejnych latach odwołująca również nie występowała do sądu z pozwem o przyznanie alimentów, z uwagi na fakt – jak twierdziła – iż były mąż dobrowolnie pomagał jej finansowo. Po rozwodzie byli małżonkowie zamieszkiwali oddzielnie, prowadząc odrębne gospodarstwa domowe. Były mąż odwołującej,M. L.,urodzony dnia (...), decyzją z dnia 20 sierpnia 2007 r. uzyskał prawo do emerytury nauczycielskiej, którą otrzymywał od dnia 1 września tj. od ustania zatrudnienia.M. L.zmarł 16 listopada 2011 r. W dniu 29 grudnia 2011 r.E. L.złożyła wniosek o przyznanie prawa do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężu,M. L.. Decyzją z dnia 25 stycznia 2012 r. ZUS odmówił jej prawa do tego świadczenia.
Wyrokiem z dnia 22 czerwca 2012 r. Sąd Okręgowy, sygn. akt VIII 881/12, oddalił odwołanie. Powołując się na przepisyart. 70 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009, nr 153, poz. 1227), wskazał, że odwołująca nie spełniła jednej z trzech przesłanek koniecznych dla uzyskania prawa do renty rodzinnej. W cytowanym bowiem wyżej przepisie wskazuje się, że wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli: 1) w chwili śmierci męża osiągnęła 50 lat lub była niezdolna do pracy albo 2) wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole – 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej. W przypadku małżonki rozwiedzionej lub wdowy, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, mają one prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia powyższych warunków: pierwszego lub drugiego, posiadały w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.
Jak wskazał Sąd Okręgowy, poza sporem w sprawie był fakt, że odwołująca na dzień zgonu byłego męża ukończyła 50 lat, jak i miała przyznane prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy oraz pozostawała rozwódką; owa ostatnia okoliczność oznacza, że odwołująca, jako małżonka rozwiedziona, musi spełnić ustawowy warunek posiadania prawa do alimentów ustalonych wyrokiem lub ugodą sądową. Tymczasem, jak podkreślił Sąd I instancji, w wyroku rozwodowym nie orzeczono o obowiązku alimentacyjnym na rzeczE. L., również w późniejszym czasie odwołująca o uzyskanie takiego orzeczenia nie występowała. Sąd Okręgowy, w związku z faktem, iż odwołująca nie spełniła jednego z warunków, od którego wypełnienia uzależnione jest przyznanie prawa do renty rodzinnej, na mocy przepisu§ 1 art. 47714k.p.c.oddalił odwołanie.
Od wyroku Sądu I instancji odwołująca złożyła apelację. Wskazywała, że niewystępowanie o sądową regulację alimentów zostało podyktowane tym, iż w jej ocenie nie było to konieczne, ponieważ były mąż dobrowolnie wspierał ją finansowo oraz łożył na utrzymanie córki. Podkreśliła, że wystąpienie po śmierci męża o uzyskanie prawa do renty rodzinnej spowodowane jest jej trudną sytuacją materialną. Na tę sytuację wpływa zwłaszcza fakt , iż 2007 r. uległa poważnemu wypadkowi przy pracy i od tamtego momentu do chwili obecnej nie pracuje, pobierając rentę z tytułu niezdolności do pracy.
Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 6 lutego 2013 r., sygn. akt III AUa 1082/12, na mocy przepisuart. 385 k.p.c., apelację oddalono. Sąd ten wskazał, że poza sporem pozostawały okoliczności faktyczne ustalone przez Sąd Okręgowy; Sąd II instancji uznał, iż znajdują one odzwierciedlenie w zgromadzonym w niniejszej sprawie materiale dowodowym i przyjął je jako własne. Podzielił również wywody prawne tego Sądu, twierdząc, że Sąd Okręgowy słusznie, wskazując na przepisust. 3 art. 70 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009, nr 153, poz. 1227), wywiódł, iż ustawodawca w sposób bezwzględny ustanawia wymóg uzyskania przez osobę domagającą się przyznania prawa do renty rodzinnej ustalenia prawa do alimentów po byłym mężu wyrokiem sądu lub ugodą sądową. Jak powtórzył za Sądem Okręgowym, Sąd Apelacyjny, dobrowolna alimentacja przez jednego z rozwiedzionych małżonków na rzecz drugiego nie wywołuje w świetle przepisuust. 3 art. 70wyżej cytowanej ustawy – skutków prawnych zgodnych z żądaniem odwołującej. Pogląd ten, na co zwrócił uwagę Sąd II instancji, znajduje również odzwierciedlenie w dotychczasowym orzecznictwie, wystarczy choćby wskazać na następujące wyroki z dnia: 14 stycznia 1997 r., II UKN 45/96, 22 stycznia 1998 r., II UKN 461/97, 18 lutego 1998 r., II UKN 523/97, 16 marca 1999 r., II UKN 521/98, 22 stycznia 2009 r., II UKN 135/08. Sąd Apelacyjny podsumował, że wykładnia właściwych dla rozstrzygnięcia w sprawie przepisów nie pozostawia wątpliwości, iż wobec braku wyroku sądu lub ugody sądowej ustalających na rzecz odwołującej prawo do alimentów, nie przysługuje jej prawo do renty rodzinnej po byłym mężu. Stąd Sąd Apelacyjny orzekł o oddaleniu apelacji jako bezzasadnej.
Pełnomocnik odwołującej zaskarżył przepisust. 3 art. 70 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009, nr 153, poz. 1227) jako niezgodny zKonstytucją. Wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2014 r., sygn. akt SK 61/13, nastąpiło stwierdzenie o niezgodności wyżej wskazanego przepisu w zakresie w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionej do uzyskania renty rodzinnej poza spełnieniem przesłanek określonych w przepisachust. 1 i 2 art. 70 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, uzależnia od wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawa do alimentów z jego strony, ustalonychwyłączniewyrokiem lub ugodą sądową. Trybunał wskazał na jego niezgodność zKonstytucją– z przepisemust. 1 art. 67 Konstytucjiw związku z przepisemust. 1 art. 32 Konstytucji.
W dniu 26 sierpnia 2014 r., pełnomocnik pdwołującej na podstawie przepisu§ 1 art. 399 k.p.c.w związku z przepisemart. 4011k.p.cwniósł do Sądu Apelacyjnego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 6 lutego 2013 r., sygn. akt III AUa 1082/12, przywołując wyżej wskazany wyrok Trybunału Konstytucyjnego. Podkreślił, że przepisust. 3 art. 70 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, w zakresie uznanym za niezgodny zKonstytucjąstanowił w wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 6 lutego 2013 r., sygn. akt III AUa 1082/12, wyłączną podstawę oddalenia apelacjiE. L.od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 22 czerwca 2012 r., sygn. akt VIII U 8881/12. Jednocześnie żądał, zgodnie z przepisemart. 409w zw. z przepisem§ 2 art. 412 k.p.c.o zmianę wyżej wskazanego orzeczenia Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 22 czerwca 2012 r. oraz poprzedzającej go decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i ustalenie, że OdwołującejE. L.od dnia 16 listopada 2011 r. przysługuje prawo do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężu –M. L..

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja wnioskodawczyni zasługuje na uwzględnienie.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 maja 2014 r., sygn. akt SK 61/13, w którym stwierdza się, że przepis ust. 3 art. 70 ustawy o emeryturach i rentach z FUS w zakresie, w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionej do uzyskania renty rodzinnej uzależnia od wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawa do alimentów z jego strony, ustalonych wyłącznie wyrokiem lub ugodą sądową, jest niezgodny z przepisemust. 1 art. 67w związku z przepisemust. 1 art. 32 Konstytucji RPuzasadnia argumenty apelacji. W kontekście niniejszej sprawy należy podkreślić, że Trybunał Konstytucyjny, orzekając o niekonstytucyjności wyżej wymienionego przepisu, wskazał m.in., iż: „Obowiązek alimentacyjny między rozwiedzionymi małżonkami, o którym mowa wart. 60 ust. 1 k.r.o., tak samo jak obowiązek alimentacyjny między członkami rodziny, może być zrealizowany dobrowolnie, bez potrzeby występowania na drogę sądową. Jest to obowiązek, który powstajeex lege, w razie zaistnienia przesłanek w przepisie tym wymienionych. Wyrok alimentacyjny jedynie potwierdza ten obowiązek oraz go konkretyzuje. Konkretyzacja taka może jednak nastąpić również pozasądownie.” Trybunał dalej stwierdził, że: „Nie ma zatem wątpliwości, że obowiązek alimentacyjny wynikający zart. 60 § 1 k.r.o.może być zrealizowany na warunkach ustalonych samodzielnie przez strony w drodze zgodnego ich porozumienia. W doktrynie prawa podkreśla się, że niezbędną częścią umowy są oświadczenia woli stron, które mogą być jednak wyrażone przez każde ich zachowanie ujawniające tę wolę. Zachowanie to uzyskuje przymiot oświadczenia woli, jeśli jest zrozumiałe, swobodne i złożone w zamiarze wywołania określonych skutków prawnych.” Co szczególnie należy podkreślić z punktu widzenia niniejszej sprawy – Trybunał uznał, że: „(…) jeśli chodzi o umowę konkretyzującą świadczenia alimentacyjne, to może ona zostać zawarta nawet w sposób dorozumiany. Porozumienie stron w kwestii sposobu realizacji obowiązku alimentacyjnego i wysokości świadczeń alimentacyjnych nie wymaga zatem nadania mu formy pisemnej. W razie niedochowania takiej formy o istnieniu umowy zawartejper facta concludentiamoże świadczyć to, że alimenty faktycznie są przez zobowiązanego uiszczane na rzecz osoby uprawnionej.”
W kontekście ustaleń faktycznych przedmiotowej sprawy, należy stwierdzić, że Odwołująca spełnia wszystkie przesłanki, określone przepisania art. 70 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, dla uzyskania prawa do renty rodzinnej w związku ze śmiercią byłego męża w sytuacji nieposiadania prawa do alimentów ustalonych wyrokiem lub ugodą sądową.
Okoliczność, iż rzeczywiście pozostawała przez byłego małżonka alimentowana w sposób przez niego dobrowolny, Sąd Apelacyjny uznaje za udowodnioną. Sąd II instancji podzielił zapatrywania Sądu Okręgowego w kwestii oceny zeznań odwołującej, który wskazał, że owe zeznania są spójne i logiczne oraz korespondują z dokumentami znajdującymi się w aktach sprawy i aktach ZUS. Sąd II instancji, w ślad za Sądem Okręgowym, uznał, że twierdzeniom odwołującej w zakresie bycia dobrowolnie alimentowaną należy nadać przymiot wiarygodności. Stanowisko wnioskodawczyni od początku procesu było konsekwentne już w odwołaniu podała ona, że były mąż spełniał wobec niej obowiązek alimentacyjny dobrowolnie. Stanowisko to należy uznać za wiarygodne z uwagi na sytuację materialną wnioskodawczyni.Nie bez znaczenia dla tej oceny pozostaje fakt, że od 2007r. pozostaje ona na rencie i z uwagi na niesprawność ręki nie może pracować.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawie przepisuart. 412 § 2 kpcw zw. zart. 386 § 1 kpczmienił wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 6 lutego 2013r. i poprzedzającą go decyzję i przyznał wnioskodawczyni prawo do spornego świadczenia.
O kosztach procesu Sąd apelacyjny orzekł na podstawie przepisuart. 98 § 1 kpc.

SSA Marek Borkiewicz

SSA Iwona Niewiadowska-Patzer

SSA Dorota Goss-Kokot (spr.)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2014-12-04'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Goss-Kokot
- Marek Borkiewicz
- Iwona Niewiadowska-Patzer
legal_bases:
- ust. 3 art. 70 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 1 art. 399 k.p.c.
- ust. 1 art. 32 Konstytucji RP
- art. 60 ust. 1 k.r.o.
recorder: st.sekr.sądowy Alicja Karkut
signature: III AUa 1429/14
```