You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 436/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2013 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący SSO Marzena Głuchowska
Protokolant Alina Kędzia
po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2013 r. w Kaliszu
odwołaniaM. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 10 grudnia 2012 r. Nr(...)
w sprawieM. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wysokość kapitału początkowego

zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.z dnia 10 grudnia 2012 r. znak(...)w ten sposób, że ustala, iż odwołującyM. D.posiada dalszy okres zatrudnienia od 13 lutego 1974 r. do 09 listopada 1975 r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10.12.2012 r. znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.W.. odmówił odwołującemuM. D.uwzględnienia przy obliczaniu kapitału początkowego okresu zatrudnienia od 13.02.1974 r. do 09.11.1975 r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK., z uwagi na błędną datę urodzenia.
Od powyższej decyzji odwołanie złożyłM. D., domagając się jej zmiany i uwzględnienia przy obliczaniu kapitału początkowego powyższego okresu zatrudnienia. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania.

Sąd ustalił i zważył co następuje.
Odwołujący urodził się dnia(...). W okresie od 13.02.1974 r. do 09.11.1975 r. zatrudniony był wPrzedsiębiorstwie (...)wK.. W aktach osobowych odwołującego znajdują się dokumenty: skierowanie do pracy, karty obecności za 1975 r. zaświadczenie lekarskie z dnia 17.12.1974 r., karta ewidencyjna pracownika, zaświadczenie lekarskie z dnia 11.02.1974 r., protokół egzaminu w zawodzie murarza z dnia 31.01.1975 r., umowa o przyuczenie do zawodu murarza z dnia 13.02.1974 r., kwestionariusz osobowy z dnia 12.02.1974 r., dołączone do akt świadectwo ukończenia szkoły podstawowej. Wszystkie te dokumenty dotycząM. D.. Prawidłowo wpisano w części z nich imię ojca i matki oraz nazwisko rodowe matki. Data urodzenia odwołującego,urodzonego (...), jest wpisana błędnie. W protokole egzaminu w zawodzie murarza data urodzenia jest poprawiona z(...)na(...)lub odwrotnie. Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej także ma błędną datę urodzenia odwołującego(dowód: zeznania odwołującego, akta osobowe odwołującego).
W myślart. 173 § 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tj. Dz. U. Nr 39 z 2004r., poz. 353) dla ubezpieczonych urodzonych po 31.12.1948r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub, za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy, uwzględniając okresy składkowe wymienione w art. 6 ustawy i okresy nieskładkowe wymienione w art. 7.
W myślart. 6 ust 2 pkt. 1wymienionejustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychza okresy składkowe uważa się okresy zatrudnienia, za które pracownik pobrał wynagrodzenie lub zasiłki z ubezpieczenia społecznego. Zgodnie natomiast zpunktem 2 ust 2 art. 6za okresy składkowe uważa się także okresy opłacania składek na ubezpieczenie społeczne.
Odwołujący winien mieć uwzględniony do stażu pracy okres zatrudnienia od 13.02.1974 r. do 09.11.1975 r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK., gdyż w okresie tym był pracownikiem i pracę wykonywał. Mimo błędu w dacie urodzenia, powyższy okres zatrudnienia dotyczy odwołującego.
Zaskarżona decyzja podlegała więc zmianie w myślart. 47714§ 2 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2013-05-28'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marzena Głuchowska
legal_bases:
- art. 173 § 1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Alina Kędzia
signature: V U 436/13
```