You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 748/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2021 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marek Makowczenko

Protokolant:

sekretarka Oksana Bida

po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2021 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaK. G. (1)
przeciwkoP. K. (1)
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanegoP. K. (1)na rzecz powodaK. G. (1)kwotę(...),65 (pięć tysięcy osiemset siedemdziesiąt dziewięć 65/100) zł

2
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 294,00 (dwieście dziewięćdziesiąt cztery) zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

SSR Marek Makowczenko
Sygn. akt I C 748/19

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 27 lutego 2018 r.powódK. G. (1)domagał się zasądzenia od pozwanegoP. K. (1)kwoty 5.879,65 zł oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu powód wskazał, że w dniu 19 marca 2018 r. zawarł z pozwanym umowę kupna-sprzedaży samochodu markiC. (...)on rej(...)nr nadwozia(...). Pojazd został zakupiony u pośrednikaA.S.z siedzibą wM., co potwierdza umowa pośrednictwa sprzedaży. Po zakupie pojazdu powód użytkował go przez kilka dni, po czym zauważył szereg wad uniemożliwiających dalsze korzystanie z samochodu. W niniejszym postępowaniu powód domaga się zwrotu kosztów poniesionych w związku z zakupem pojazdu obarczonego wadami fizycznymi. Na dochodzoną kwotę składają koszty wydatków poniesionych na: holowanie pojazdu do miejsca naprawy(3.265,65 zł), wykonanie ekspertyzy dotyczącej stanu technicznego pojazdu (400,00 zł) oraz naprawy pojazdu (2.214,00 zł).
Nakazem zapłaty z dnia 1 sierpnia 2019 r. Sąd Rejonowy w Giżycku orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty z dnia 23 sierpnia 2019 r.pozwanyP. K. (1)wniósł o oddalanie powództwa w całości oraz o zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego wg nom przepisanych. W uzasadnieniu potwierdził, iż za pośrednictwem komisu zbył na rzecz powoda pojazdC. (...)onr rej. (...). Ponadto przyznał, że po zakupie samochodu powódK. G. (1)skontaktował się z nim telefonicznie informując, że w pojeździe ujawniły się wady w postaci uszkodzenia uszczelki pod głowicą silnika przedmiotowego pojazdu. Pozwany poinformował powoda, że w marcu 2018 r. pojazd przeszedł remont generalny silnika. W ocenie pozwanego to mechanikM. S. (1), który najpierw zobowiązał się do usunięcia usterki, a ostatecznie odmówił wykonania naprawy- powodując tym samych konieczność odholowania pojazdu i dokonania naprawy w innym warsztacie jest odpowiedzialny za szkodę w mieniu powoda. W ocenie powoda skierowanie powództwa przeciwko pozwanemu wydaje się być chybione albowiem to mechanik wykonujący naprawę wadliwie - spowodował powstanie strat po stronie powoda. W ocenie pozwanego konieczne jest wezwanie do udziału w sprawie w charakterze pozwanego mechanikaM. S. (1).
W piśmie z dnia 16 września 2019 r. powód wskazał, że nie widzi podstaw do pozywania mechanikaM. S. (1), gdyż to poznany sprzedał mu pojazd z wadą. Spór w niniejszej sprawie nie dotyczy, zaś rozliczeń z tytuły niewłaściwe dokonanej naprawy miedzy pozwanym a mechanikiemM. S. (1).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 marca 2018 r. powodK. G. (1)dokonał zakupu pojazduC. (...)nr rej. (...)u pośrednika sprzedażyA.S.z siedzibą wM.za kwotę 13.500,00 zł. Zgodnie z umową pośrednictwa sprzedaży pojazdu z dnia 16 marca 2018 r. komitentP. K. (1)oświadczył, że pojazd będący przedmiotem umowy stanowi jego własność, jest wolny od wad prawnych oraz praw osób trzecich, nie toczy się żadne postępowanie, którego przedmiotem jest ten pojazd. Ponadto komitent oświadczył, że nie ma ukrytych wad fizycznych i prawnych. Zgodnie z ww. umową komitent przyjął na siebie pełną odpowiedzialności za wady pojazdu, które mogły zostać zatajone lub nie były znane w dniu podpisywania umowy oraz zobowiązał się do poniesienia wszelkich kosztów i dokonana zwrotu należności za pojazd w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek z wad opisach powyżej.
(dowód: faktura z dnia 19 marca 2018 r.- k. 8, umowa pośrednictwa sprzedaży z dnia 16 marca 2018 r.– k .9)
Po kilku dniach użytkowania pojazdu powód zauważył, że w samochodzie nie działa ogrzewanie, a przy sprawdzaniu ilości płynu chłodzącego powód zauważył olej w zbiorniczku wyrównawczym układu chodzenia przedmiotowego pojazdu.
(dowód: zeznania powodaK. G.k.117-117v)
P.skontaktował się z pozwanym i uzyskał od niego informacji, że zakupiony pojazdy na przełomie lutego i marca 2018 r. naprawiany był w warsztacie samochodowym mechanikaM. S. (1), a ponowna naprawa pojazdu winna zostać dokonana w tym warsztacie w ramach gwarancji. Powód powinien przywieść samochód do warsztatuM. S. (1).
(dowód: zeznania pozwanego k. 96v)
Żona pozwanego ustaliła z mechanikiemM. S. (2)termin podstawienia pojazdu celem naprawy na 7 maja 2018 r. Z uwagi na to, że pojazd nie miał sprawnego układu chłodzącego i nie nadawał się do jazdy został podstawiony zP.do warsztatu znajdującego się wG.za pomocą lawety.
(dowód: zeznania powodaK. G.k .9)
P.zlecił naprawę przedmiotowego pojazduM. S. (1), koszty naprawy miały zostać pokryte z środków ubezpieczyciela mechanika -G.Towarzystwa (...). W związku z problemami z uzyskaniem świadczenia od ubezpieczyciela mechanik ostatecznie odmówił naprawy przedmiotowego pojazdu.
(dowód: zeznania świadkaM. S.- k.113-113v, zeznania świadkaA. K.- k.96-96v, zeznania pozwanego.P. K.- k.96, zlecenie naprawy- k. 13)
W tych okolicznościach w dniu 9 sierpnia 2018 r. powód ponownie wynajął lawetę, który przetransportowała przedmiotowy samochód do zG.do miejsca jego zamieszania.
(dowód: zeznania powodaK. G.k .117-117v, faktura z dnia 11.09.2018r. –k. 42)
Powód zlecił sporządzenie opinii technicznej na okoliczność oceny stanu technicznego zakupionego samochodu. Ekspertyza została wykonana w 10 sierpnia 2018 r. r. przez Biuro Rzeczoznawstwa Samochodowego, Ruchu Drogowego, Wyceny(...). W opinii stwierdzono przedostawanie się ciśnienia do układu chłodzenia. Wskazano, że w celu naprawy należy zdemontować głowicę, technologicznie wymieć komplet uszczelek głowicy, pokryw zaworów i korektorów. Po dokonaniu demontażu głowic należy zweryfikować ich stan w celu ponownego ich montażu, wtórować ich płaszczyzny stykowe, dokonać weryfikacji głowice pod katem ewentualnych pęknięć. Wykonanie prywatnej ekspertyzy kosztowało 400,00 zł.
(dowód: ekspertyza wykonana na zalecenie powoda -k. 28-39)
W dniu 5 października 2018 r. przedmiotowy pojazd został naprawiony w warsztacie w miejscowośćL.za kwotę 2.214,00 zł. Pojazd został przewieziony do warsztatu samochodowego na lawecie.
(dowód: zeznania powodaK. G.- k.117-117v, faktura z dnia 11.09.2018r. –k. 42, faktura z dnia 5.10.2018r. –k. 41)
Pismem z dnia 6 listopada 2018 r. powód poinformował pozwanego o wadach pojazdu i wezwał do ich niezwłocznego usunięcia w trybie 560k.c.w terminie 14 dni otrzymania wezwania. Powód wskazał także, że brak reakcji spowoduje złożenie oświadczenia o odstąpieniu od umowy sprzedaży, bądź żądanie obniżenia ceny zakupionego pojazdu. Wezwanie to pozostało bezskuteczne.
(dowód: pismo z dnia 6.11.2018 r.-k .43-44)
Sąd zważył, co następuje:
Opisany stan faktyczny był w znacznej mierze bezsporny. Pozwany nie kwestionował, że sprzedał powodowi przedmiotowy pojazd ani tego, że w samochodzie ujawniła się wada. Kwestią sporną w niniejszej sprawie była zasada odpowiedzialność pozwanego za powstanie szkody w mieniu powoda. Zdaniem pozwanego za szkodę odpowiedzialny jest mechanikM. S. (1), który w ocenie pozwanego dokonał naprawy przedmiotowego samochodu w sposób niewłaściwy, a następnie odmówił jego ponownej naprawy w ramach gwarancji. Pozostałe okoliczności Sąd ustalił w oparciu o przedłożone do akt sprawy dokumenty prywatne, których wiarygodność nie budziła wątpliwości, a także zeznania świadkówA. K. (2),M. S. (1)oraz stron.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd musiał dokonać oceny charakteru żądania zgłoszonego przez powoda. W świetle okoliczności powołanych w pozwie w grę wchodziły dwa rozwiązania prawne. Pierwszym z nich było roszczenie z tytułu rękojmi za wady sprzedanego towaru, drugim roszczenie odszkodowawcze w oparciu o uregulowaniaart. 471 k.c.Zdaniem Sądu roszczenie powoda winno być oceniane, jako roszczenie o charakterze odszkodowawczym, a nie z tytułu rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Z twierdzeń pozwu nie można było wywieść, aby powód dochodził obniżenia ceny rzeczy sprzedanej. Powód określał swoje żądanie mianem zwrotem kosztów w związku z nabyciem uszkodzonego pojazdu a treść jego pisma 6 listopada 2018 r. ( k. 43-44) wskazuje, że powód odróżnia roszczenia z tytułu rękojmi od roszczenia o charakterze odszkodowawczym.
Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 30 czerwca 2011r., sygn. akt IACa 421/11 - zawarte wart. 566 § 1 k.c.unormowanie ustawodawca wprowadził w tym jedynie celu, by podkreślić, że skorzystanie z rękojmi nie wyłącza dochodzenia innych wynikających z zawartej umowy roszczeń, w szczególności zaś roszczeń odszkodowawczych. Nie ma przeszkód, by kupujący, który nie odstępuje od umowy ani nie żąda obniżenia ceny, mógł wystąpić z przewidzianym wart. 471 k.c.roszczeniem za nienależyte wykonanie umowy sprzedaży. Może ono być nawet tożsame z tym, jakie, między innymi, przewidują przepisy o rękojmi, występujące bowiem nimi różnice dotyczą głównie, szerszego w przypadku rękojmi katalogu roszczeń, szerszego zakresu odpowiedzialności (w przypadku rękojmi nawet wykazanie, że szkoda jest następstwem okoliczności, za które sprzedawca nie odpowiada, nie wyłącza jego odpowiedzialności w granicach ujemnego interesu umownego) oraz czasu, w którym można ich dochodzić i skutków upływu terminu. Ponadto nabywcy wadliwej rzeczy przysługuje wybór co do sposobu uzyskania rekompensaty od sprzedawcy. Rezultatem dokonania takiego wyboru może być samodzielne dochodzenie roszczenia odszkodowawczego na podstawieart. 471 k.c., bez równoczesnego korzystania z uprawnień przysługujących w ramach reżimu wynikającego z rękojmi (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 grudnia 2005r., II CK 291/05).
Zgodnie zart. 471 k.c.dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Jak wynika z przytoczonego powyżej przepisu, ustawodawca przewidział trzy przesłanki odpowiedzialności kontraktowej dłużnika, tj. fakt niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, zaistnienie określonej szkody oraz istnienie normalnego związku przyczynowego pomiędzy naruszeniem przez dłużnika więzi zobowiązaniowej a szkodą wierzyciela. Powód powoływał się na fakt nienależytego wykonania zobowiązania przez pozwanego – dostarczenia pojazdu z wadą. Pozwany nie kwestionował faktu wystąpienia wady. Twierdził natomiast, że nie ponosi winy za wadliwość wykonanej naprawy przez mechanikaM. S. (1).
Warunkiem odpowiedzialności sprzedawcy za szkodę poniesioną wskutek istnienia wady zgodnie z powołanym wyżejart. 471 k.c.jest to, by szkoda ta była następstwem okoliczności, za które ponosi on odpowiedzialność. Postępowanie dowodowe nie dało podstaw do stwierdzenia, by pozwany wykazał, że nie ponosi odpowiedzialności za okoliczności, z których szkoda wynikła. Bezspornie samochód dotknięty był wadą. Wada ujawniła się w toku normalnego użytkowania, a jej usunięcie było koniecznością, gdyż uniemożliwiała korzystanie z auta.. Jednocześnie podkreślić należy sprzedawca odpowiada z mocyart. 471 k.c.nie za sam fakt występowania wady, ale za szkodę spowodowana wadą wynikłą z nienależytego wykonania umowy polegającego na wydaniu kupującemu rzeczy wadliwej. Wyłączenie odpowiedzialności wynikającej zart. 471 k.c.jest możliwe wówczas, gdy zostanie wykazane, że nienależyte wykonanie zobowiązania jest następstwem okoliczności, za które nie ponosi on odpowiedzialności. Ustalony w sprawie stan faktyczny nie daje podstaw do przyjęcia aby pozwany wykazał wystąpienie okoliczności zwalniających go od odpowiedzialności bowiem za równoznaczne z wykazaniem wystąpienia takich okoliczności nie może być́ uznane twierdzenie pozwanego, że nie ponosi winy za wadliwość wykonanej naprawy przez mechanikaM. S. (1). Jednocześnie wskazać należy, że poza przedmiotem niniejszego postepowania jest kwestia odpowiedzialność mechanikaM.S.za ewentualne niewłaściwe przeprowadzanie naprawy przedmiotowego pojazdu na zlecenie poznanego, przed zbyciem pojazdu na rzecz powoda.
Naprawienie szkody w myślart. 363 § 1 k.c.powinno nastąpić, według wyboru poszkodowanego, bądź przez przywrócenie stanu poprzedniego, bądź przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej. Jednakże gdyby przywrócenie stanu poprzedniego było niemożliwe albo gdyby pociągało za sobą dla zobowiązanego nadmierne trudności lub koszty, roszczenie poszkodowanego ogranicza się do świadczenia w pieniądzu. Mając na względzie wykazanie przez powoda przesłanek dochodzonego roszczenia odszkodowawczego i wystąpieniem szkody w związku z nabyciem wadliwego pojazdu. Sąd zasądził na rzecz powoda kwotę 5.879,65 zł. Na kwotę te składają się poniesione przez powoda wydatki w postaci kosztów:
- pomocy drogowej- holowania pojazdu do miejsca napraw- 3.265,65 zł,
- ekspertyzy dotyczące stanu technicznego pojazdu 400,00 zł,
- naprawy pojazdu – 2.214,00 zł.
W ocenie Sądu wszystkie poniesione przez powoda koszty były uzasadnione i wynikają̨ z niewłaściwego wykonania zobowiązania przez pozwanego, a mianowicie ze sprzedaży samochodu obarczonego wadą. Pomiędzy zaś́ szkodą doznaną przez powoda a nienależytym wykonaniem zobowiązania zachodzi zadaniem Sądu oczywisty związek przyczynowy uzasadniający uwzględnienie roszczeń́ odszkodowawczych. Ponadto wskazać należy, że pozwany nie kwestionował wysokość ani zasadność poniesionych przez powoda wydatków.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., na które to koszty składają się uiszczona przez powoda opłata od pozwu w wysokości 294,00 zł.
SSR Marek Makowczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2021-02-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Makowczenko
legal_bases:
- art. 566 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarka Oksana Bida
signature: I C 748/19
```