You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 421/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.R. Ewa Muzyka
Protokolant Karolina Jaworska
po rozpoznaniu w dniu 17 października 2017 roku, 14 listopada 2017 roku , 11 stycznia 2018 roku
sprawyJ. J. (1),
synaJ.iB. z domu G.,
urodzonego (...)wW.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 18 maja 2017 roku wJ., w woj.(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości I-1,3, II-1,4 III-1,4 promila alkoholu we krwi, kierował samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym.

tj. o czyn zart. 178a§1 kk

I
J. J. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 178a§1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63§1 kkzalicza na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 18 maja 2017r. godz. 22.20 do 19 maja 2017r. godz. 14.00 ;

III
na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobecJ. J. (1)zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat ;

IV
na podstawieart. 63§ 3 kkzobowiązuje oskarżonegoJ. J. (1)do zwrotu dokumentu w postaci prawa jazdy;

V
na podstawieart. 43a§2 kkorzeka wobecJ. J. (1)świadczenie pieniężne w wysokości 5.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

VI
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki poniesione w sprawie w kwocie 231 złotych i wymierza mu opłatę w wysokości 180 złotych.

UZASADNIENIE
W toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 18 maja 2017 r. ok. godziny 22.00 na Komisariat Policji wG.zadzwoniła anonimowa osoba i poinformowała, że z miejscowościW.do miejscowościJ.porusza się samochodem markiS. (...)koloru zielonego nietrzeźwy mężczyzna. W bazie(...)ustalono, że wskazany pojazd jest zarejestrowany naJ. J. (1)zamieszkałego wJ.przyul. (...). Funkcjonariusze Komisariatu Policji wG.-Ł. P.iJ. M.z polecenia oficera dyżurnego udali się na patrol oznakowanym radiowozem w celu zatrzymania nietrzeźwego kierowcy.
Dowód: zeznania świadkaŁ. P.k. 32-33, 47-48, 128-129
Zeznania świadkaJ. M.k.51-52, 107-108
Notatka urzędowa k. 1
Dojeżdżając do skrzyżowaniaulicy (...)policjanci zauważyli poszukiwany pojazd.J. M.rozpoznał kierującego jakoJ. J. (1). Oskarżony na widok radiowozu gwałtownie przyspieszył. Policjanci użyli sygnałów świetlnych i ruszyli zaS. (...)kierowaną przezJ. J. (1), która po przejechaniu drogą główną około 100 metrów skręciła w podwórko przy miejscu zamieszkania oskarżonego. Ruch samochodowy o tej porze wJ.był mały. Żadne inne pojazdy nie poruszały sięulicą (...)w chwili pościgu. Radiowóz nie tracąc cały czas samochodu oskarżonego z pola widzenia wjechał za nim w podwórko przyul. (...).J. J. (1)podjechał samochodem na odległość ok. 3 metrów pod miejsce swojego zamieszkania i wybiegł z auta prosto do drzwi prowadzących do klatki schodowej pozostawiając wS.włączone światła. Tuż za nim znajdowali się funkcjonariusze policji, którzy zatrzymali radiowóz za samochodem oskarżonego i ruszyli w pościg zaJ. J. (1). Oskarżonemu udało się jednak wbiec do mieszkania i zamknąć za sobą drzwi w momencie, gdy dobiegł do nichŁ. P.. NastępnieJ. J. (1)w mieszkaniu rozebrał się do bielizny pozorując, iż nie wychodził tego wieczora z domu i już śpi. Drzwi od mieszkania na żądanie policjantów otworzyła po upływie kilku minut żona oskarżonego -J. J. (3), która najpierw oświadczyła, że męża nie ma w domu, a następnie, że jest, ale śpi. PonieważŁ. P.iJ. M.nieustępliwie domagali się rozmowy zJ. J. (1), oskarżony wreszcie wyszedł do policjantów, kwestionując podstawy interwencji. PonieważJ. J. (1)odmówił badania trzeźwości i narastała w nim agresja, wymachiwał rękoma, krzyczał i nie wykonywał poleceń funkcjonariuszy policji użyto wobec niego, po uprzednim uprzedzeniu, ręcznego miotacza gazu oraz środków przymusu bezpośredniego tj. obezwładnili go i użyli kajdanek. W tym czasieJ. J. (3)cały czas głośno krzyczała, wzywała pomocy i wołała do interweniujących policjantów, że ich załatwi tak, że nie będą już pracowali w Policji. Oskarżony został zatrzymany i przewieziony do Komisariatu Policji wG., a następnie - wobec odmowy poddania się badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu - doK.wW., gdzie pobrano mu krew do trzech ampułek celem zbadania stanu trzeźwości.
Dowód: zeznania świadkaŁ. P.k.  32-33, 47-48, 128-129
Zeznania świadkaJ. M.k.  51-52, 107-108
Protokół zatrzymania k. 3-4
Zeznania świadkaG. C.k. 107
Wydruk zG..maps k. 112 – 114
Oskarżony kierując samochodem znajdował się w stanie nietrzeźwości. Pierwsze badanie wykazało 1,3 promila zawartości alkoholu we krwi, a dwa pozostałe 1, 4 promila.
D.ó d: protokół z przebiegu badania k. 22-30
OskarżonyJ. J. (1)nie przyznał się do kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości. Wyjaśnił, że przyjechał do domu około godziny 18.00, zaparkował samochód pod domem i dopiero potem spożywał alkohol w garażu mieszczącym się na przydomowym podwórku wraz z kolegą, którego danych personalnych nie chce podać. Wskazał, że położył się spać przed 22.00 i został obudzony przez „walących” do jego drzwi policjantów.
J. J. (1)był w przeszłości karany sądownie. Obecnie pracuje dorywczo, ma na utrzymaniu żonę i małoletniego syna. Posiada orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności, której powodem, jak podał, jest uszkodzenie stóp.
D.ó d: Wyjaśnienia oskarżonego k. 38-39, 104-105, 129
Dane o karalności k. 13
Kserokopia orzeczenia o stopniu niepełnosprawności k. 127

Są d zwa żył ponadto, co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Dowody w sprawie pogrupowały się tworząc dwie wersje wydarzeń. Zgodnie z pierwszą, prezentowaną przez oskarżonego i jego linię obrony opartą na zeznaniach świadkaJ. J. (3)funkcjonariusze policji wcale nie widzieliJ. J. (1)za kierownicą samochodu naskrzyżowaniu ulic (...), tylko uzyskując anonimową informację, żeulicą (...)wJ.będzie poruszał się samochodem nietrzeźwyJ. J. (1)pojechali do miejsca jego zamieszkania i przypadkowe pozostawienie włączonych świateł w pojeździe oskarżonego utwierdziło ich w przekonaniu, że oskarżony kierował samochodem, gdy tymczasemJ. J. (1)spał w mieszkaniu wcześniej spożywając rzeczywiście alkohol w przydomowym garażu. Druga wersja, przedstawiona przez oskarżyciela publicznego na podstawie zeznań funkcjonariuszy policjiJ. M.iŁ. P.sprowadzała się natomiast do tezy przeciwnej, a to w szczególności do tego, że policjanci jadąc ulicą zobaczyli za kierownicąS.O. J., po czym nie tracąc go z pola widzenia udali się za nim w krótki pościg, który zaprowadził ich do miejsca jego zamieszkania, jednak zanim doszło do zatrzymania kierującego ten zdążył ukryć się w swoim mieszkaniu.
Sąd przyznał walor wiarygodności wersji opartej na zeznaniachJ. M.iŁ. P., ponieważ jest ona dla Sądu logiczna i konsekwentna. Funkcjonariusze Policji szczegółowo i zgodnie zeznali, w jakich okolicznościach ujawnili kierującego samochodem oskarżonego i jaki był przebieg krótkiego pościgu zaJ. J. (1). Wydruk z google.maps przestawiony przez obrońcę oskarżonego w żadnej mierze tej wersji nie zaprzeczył. Co więcej, świadekŁ. P.potwierdził usytuowanie radiowozu iS. (...)względem siebie na skrzyżowaniu, naniesione przez obrońcę na wydruku i stanowczo podtrzymał wersję, że widział postaćJ. J. (1)za kierownicą samochodu. W ocenie Sądu bezsporne zatem usytuowanie pojazdów nie podważyło, wbrew stanowisku obrony, wersji wydarzeń przestawionej przez funkcjonariuszy policji i obiektywnie istniała możliwość dostrzeżenia osoby kierującejS.przez osoby znajdujące się w radiowozie. W ocenie Sądu, z uwagi na mały ruch uliczny i krótki odcinek pościgu zeznaniaJ. M.iŁ. P., że nie tracili samochodu oskarżonego z pola widzenia nie są nielogiczne. Oba pojazdy nie zdążyły osiągnąć znacznej prędkości, a wielkość wysepki, którą objechać musiał radiowóz przed wyjechaniem naulicę (...)nie była na tyle duża, aby znacząco wpłynęła na skuteczność pościgu. Nie ma podstaw także do podważenia zeznań funkcjonariuszy policji z powodu niepełnosprawności oskarżonego. W przekonaniu Sądu szybkie opuszczenie auta i przebycie odcinka ok. 3 metrów przezJ. J. (1)było możliwe przy uwzględnieniu stanu jego zdrowia. WszakJ. J. (1), mimo niepełnosprawności, funkcjonuje normalnie, jest kierowcą, pracuje dorywczo, utrzymuje rodzinę. Na jego korzyść w trakcie pościgu zdecydowanie przemawiała znajomość terenu, w jakim się poruszał, tj. własne podwórko. Na uwagę zasługuje fakt, że ujęcie oskarżonego bezpośrednio w trakcie ucieczki z samochodu było kwestią sekund, ponieważ zgodnie z zeznaniamiŁ. P., w momencie, gdy złapał on za klamkę od mieszkania, ktoś z wewnątrz przekręcił zamek w drzwiach. Była to zatem sytuacja dynamiczna, mająca miejsce na małym obszarze, gdzie decydujące była każda chwila. Osobnym problem jest tzw. utykanie oskarżonego na jedną nogę, ponieważ ten przejaw niepełnosprawności nie jest dla Sądu weryfikowalny. Jak zauważył świadekJ. P.:oskarżony bardzo dobrze biegł.P., jak go zabieraliśmy, to utykał na jedną nogę.Sąd stoi zatem na stanowisku, że oskarżony może w pewnym zakresie manipulować stopniem utykania na nogę w zależności od potrzeby chwili. Trudno jednak - tak jak wskazuje to linia obrony - z faktu, że nie doszło do bezpośredniego ujęciaJ. J. (1)w trakcie pościgu wyprowadzać wniosku o fałszywych zeznaniach funkcjonariuszy Policji. Dla Sądu bardziej uzasadniony i logiczny jest wniosek, że policjanci byli po prostu za wolni.
Uznając za wiarygodną wersję wydarzeń przedstawioną przezŁ. P.iJ. M.Sąd tym samym odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonegoJ. J. (1)i jego żonyJ. J. (3). Zyskanie kilku cennych minut potrzebnych do pozorowania snu jest dosyć naiwnym i oczywistym sposobem, za pomocą któregoJ. J. (1)i jego żona próbowali uwolnić oskarżonego od odpowiedzialności za popełnione przestępstwo. Niczym nie uzasadniona agresja zarówno ze stronyJ. J. (1), jak i jego żonyJ. J. (3)potwierdza tezę, że małżeństwoJ.nie rozumie naganności czynu popełnione przezJ. J. (1)i zdaje się nie zauważać, że to ich zachowanie skutkowało takim, a nie innym przebiegiem interwencji Policji w ich mieszkaniu. Zupełnie histeryczna i nieracjonalna była postawaJ. J. (3), która zaczęła głośno krzyczeć, lamentować i wzywać pomocy, dobijać się do drzwi sąsiadów krzycząc, że napadła ich policja. Na zachowanie takie wskazują nie tylko zeznania policjantów, ale także sąsiadki oskarżonego –G. C.. Jeżeli zatem przebieg interwencji spowodował nerwową atmosferę i płacz małoletniego syna oskarżonego, to winą za taki stan rzeczy należy obciążyć nie funkcjonariuszy policji, a agresywnegoJ. J. (1)i buńczucznąJ. J. (3), która już na wstępie złożyła niepolegające na prawdzie oświadczenie, że męża nie ma w domu.
Za niewiarygodną uznać należy także tę część zeznańJ. J. (3)i wyjaśnieńJ. J. (1), która dotyczy przyczyn , których wS.zaparkowanej pod domem były włączone światła - skoro, zgodnie z linią obrony oskarżonego, nikt tym samochodem wieczorem nie jeździł. PoczątkowoJ. J. (1)wyjaśnił, że światła w aucie pozostawił włączone jego 6 letni syn, który ma zwyczaj bawić się w samochodzie taty, a późniejJ. J. (3)zeznała, że to ona, mimo braku uprawnień, jeździła samochodem męża „po parku” i to ona po przyjeździe do domu zostawiła włączone światła w samochodzie. SkoroJ. J. (1)utrzymywał, że spędził wieczór z kolegą, którego danych personalnych nie chce podać, w garażu i tam spożywał alkohol, to niezrozumiała jest pewność co do przyczyn zostawienia samochodu pod domem na włączonych światłach. Gdyby oskarżony miał wiedzę o takiej sytuacji, to logicznie powinien przed pójściem spać wyłączyć światła w aucie. Z koleiJ. J. (3)nie potrafiła podać przyczyn, dla których pozostawiła włączone światła wS., po powrocie z parku, gdzie jak zeznawała, ćwiczyła jazdę przed egzaminem na prawo jazdy. Mając na uwadze powyższe nielogiczności i rozbieżności Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego i zeznania jego żony –J. J. (3)za całkowicie niewiarygodne.
Tym samym, mając na uwadze wyniki badania krwi oskarżonego na zawartość alkoholu, których prawidłowości i wyników żadna ze stron nie zakwestionowała, Sąd stanął na stanowisku, żeJ. J. (1)swoim zachowaniem w dniu 18 maja 2017 r. wyczerpał znamiona występku zart. 178a §1 kk.
Uznając winę oskarżonego Sąd wymierzyłJ. J. (1)karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta będzie spełniała w ocenie Sądu w stosunku doJ. J. (1)cele zapobiegawcze i wychowawcze oraz wpłynie na środowisko sprawcy pod kątem kształtowania jego prawnej świadomości. W szczególności jako okoliczność obciążającą Sąd uznał brak skruchy ze stronyJ. J. (1), ucieczkę z miejsca zdarzenia i próby mataczenia. Okoliczności te, w korelacji z uprzednią karalnością oskarżonego przesądzają o braku pozytywnej prognozy kryminologicznej i konieczności orzeczenia bezwzględnej kary pozbawienia wolności.
Zgodnie zart. 42 §2 kkSąd zobligowany był do orzeczenia wobecJ. J. (1)środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i uznał, że 4 letni okres stosowania tego środka jest adekwatny do stopnia społecznej szkodliwości czynu i stopnia zawinienia sprawcy. W myślart. 43a §2 kkSąd orzekł także wobecJ. J. (1)świadczenie pieniężne w kwocie 5 000 zł., która stanowi dolną granicę wysokości tego środka karnego w przypadku skazania za czyn zart. 178a §1 kk.
Na poczet orzeczonej kary Sąd zaliczył zgodnie zart. 63 §1 kkokres zatrzymaniaJ. J. (1), zaś w celu wykonania środka karnego Sąd wezwałJ. J. (1)w myślart. 63 §3 kkdo zwrotu prawa jazdy, które dotychczas nie zostało mu zatrzymane.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychprzy uwzględnieniu, żeJ. J. (1)pracuje i osiąga dochód – jak sam wskazał rzędu 3000 zł. miesięcznie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2018-01-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewa Muzyka
legal_bases:
- art. 178a §1 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Karolina Jaworska
signature: II K 421/17
```