You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 355/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach Wydział VI Karny Zamiejscowy wP.
w składzie:
Przewodniczący SSR Katarzyna Grabałowska
Protokolant Monika Kot
w obecności oskarżyciela publicznegoM. O.
po rozpoznaniu dnia 24 listopada 2016 roku
sprawy przeciwkoT. G.
córceT.,G.
urodz. (...)wB.
obwinionej o to, że od kwietnia 2015r. do marca 2016r. wP.oraz wK.w miejscach publicznych, żebrała w sposób oszukańczy zbierając pieniądze od przypadkowo napotkanych osób
tj. o wykroczenie z art. 58 §2 kw

o r z e k a

1
ObwinionąT. G.uznaje za winną popełnienia czynu opisanego wyżej, a wyczerpującego znamiona wykroczenia z art. 58 §2 kw i za to na mocy art. 58 §2 kw w zw. z art. 36 §1 kw orzeka wobec niej karę nagany;

2
na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 309,96 zł (trzysta dziewięć złotych, 96/100), w tym kwotę 57,96 zł (pięćdziesiąt siedem złotych, 96/100) podatku VAT 23% tytułem nieopłaconej pomocy prawnej za obronę obwinionej z urzędu;

3
na mocyart. 119 kpww zw. zart. 624 § 1 kpkzwalnia obwinioną od ponoszenia wydatków postępowania, którymi w całości obciąża Skarb Państwa oraz na mocyart. 119 kpww zw. zart. 617 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 z późń. zm.) zwalnia obwinioną od opłaty.

Sygn. akt VI W 355/16

UZASADNIENIE WYROKU
z dnia 24 listopada 2016 roku
T. G.w okresie kwietnia 2015 roku do marca 2016 roku wP.oraz wK.w miejscach publicznych zbierała pieniądze od przypadkowo napotkanych osób. Wprowadzała ich w błąd okazując pismo zfundacji (...). Tymczasem nie była ona upoważniona do przeprowadzenia zbiórki publicznej w rozumieniu ustawy z dnia 14 marca 2014 roku o zasadach prowadzenia zbiórek publicznych. Na podstawie Porozumienia podpisanego zFundacją (...)pozyskiwała środki pieniężne na cele statutowe fundacji 1% podatku i darowizn. Nie była upoważniona do innych działań na rzecz fundacji.
T. G.w okresie zarzutu korzystała z publicznej opieki zdrowotnej refundowanej przez Narodowy Fundusz Zdrowia.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: wyjaśnień obwinionej (k. 262, 289-290), pismaFundacji (...)(k.299 akt), kserokopii ulotki Fundacji (k. 8 akt), kserokopii faktury (k. 12 akt), pisma ZUS (K. 14,15-23 akt)
ObwinionaT. G.lat 55, nie pracuje, utrzymuje się z zasiłku (dowód: k. 261 akt).
Wobec wątpliwości co do poczytalności obwinionej dopuszczono dowód z opinii biegłego psychiatry. Ze sporządzonej opinii sądowo psychiatrycznej wynika, że u obwinionej nie stwierdzono czynnych zaburzeń psychotycznych i brak podstaw do przyjęcia by stan taki trwał tempore criminis. Rozpoznano cechy dystymii i zaburzeń osobowości. W chwili popełnienia zarzucanego jej czynu miała zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i kierowania swoim postępowaniem w rozumieniuart. 31 §1 i 2 kk. Jest zdolna do udziału w czynnościach procesowych. Poczytalność w czasie postępowania i w chwili czynu nie budzi wątpliwości (k. 284 akt).
Obwiniona słuchana w toku czynności wyjaśniających nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyjaśniła, że zbierała pieniądze przezFundację (...)bo powiedzieli jej, że może zbierać darowiznę i 1%.
Słuchana na rozprawie wyjaśniła, że zbierała środki na leczenie przez fundację. Zbierała pieniądze na ulicy. Starała się o puszki by mogła legalnie prowadzić zbiórkę lecz ich nie dostała. Dodała, że zbiera cały czas pieniądze przez fundację. Zbiera na ulicy. Nie dostała upoważnienia od fundacji na publiczną zbiórkę pieniędzy. Ma prawo do tego by zbierać ponieważ ma konto w fundacji, dwa konta jedno na 1 % a drugi na darowizny. Wpłat na jej konto można dokonywać za pomocą konta. Osobom napotkanym pokazuje karteczkę i oni sobie robią zdjęcia, jak długo jestem w fundacji tam nic nie wpływało, jedynie z 1 % wpłynęły pieniądze. Jedynie znajomi na ulicy wręczali jej gotówkę, ale to są małe kwoty. Nie pamiętała jaką kwotę pieniędzy uzbierała.
Sąd zważył co następuje:
Wyjaśnienia obwinionej uznane zostały za wiarygodne w zakresie pokrywającym się z ustaleniami faktycznymi. Dotyczy to w zasadzie potwierdzenia tego, że w okresie objętym zarzutem zbierała pieniądze od przypadkowo napotkanych osób. Fakt ten przyznała składając wyjaśnienia na rozprawie. Twierdziła natomiast, że miała upoważnienie do takiego działania zfundacji (...). Co innego wynika natomiast z informacji uzyskanej od w/w Fundacji. Mianowicie zgodnie z porozumiem podpisanym pomię dzy stronami pozyskiwała środki pieniężne na cele statutowe fundacji 1% podatku i darowizn. Nie była natomiast upoważniona do innych działań na rzecz fundacji w tym do zbiórek publicznych. Zatem w tym zakresie wyjaśnienia obwinionej nie zasługują na danie im wiary albowiem pozostają w opozycji do bezspornie ustalonego stanu faktycznego.
Duża część wyjaśnień obwinionej pozostawała poza zainteresowaniem Sądu rozpoznającego przedmiotową albowiem dotyczyła jej stanu zdrowia. W przypadku wykroczenia zarzucanego obwinionej nie ma znaczenia, czy sprawca ma środki utrzymania czy nie, czy jest zdolny do podjęcia pracy, czy też nie jest zdolny do podjęcia pracy.
Sąd uznał za wiarygodne dokumenty dołączone do akt sprawy albowiem zostały one rzetelnie sporządzone przez uprawnione organy w ramach ich kompetencji i nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
Jednoznaczne, korespondujące ze sobą i w pełni wiarygodne dowody sprawiły, iż Sąd ustalił, że obwinionaT. G.dopuściła się wykroczenia z art. 58 §2 kw.
Odpowiedzialności za to wykroczenie podlega ten kto żebrze w miejscu publicznym w sposób natarczywy lub oszukańczy. Obwiniona w okresie od kwietnia 2015 roku do marca 2016 roku wP.oraz wK.w miejscach publicznych zbierała pieniądze od przypadkowo napotkanych osób. Jej działania miały charakter powtarzalny, a obwiniona traktowała je jako źródło utrzymania. Obwiniona zbierała pieniądze w miejscach publicznych, a więc ogólnodostępnych dla nieokreślonej liczby osób. Działała ona w sposób oszukańczy albowiem wprowadzała w błąd osoby od których chciała wyprosić ofiarę. Okazywała ulotkęFundacji (...)pomimo tego, że nie była uprawniona do przeprowadzenia publicznej zbiórki pieniędzy. Twierdziła, że nie ma środków finansowych, a tymczasem w dniu 1 czerwca 2015 roku obwiniona zakupiła za kwotę 4.725,00 zł urządzenie(...). Jej zachowanie wyczerpało znamiona zarzucanego jej wykroczenia.
Uznając obwinioną za winną popełnienia wykroczenia z art. 58 §2 kw Sąd skorzystał z dobrodziejstwa art. 36 §1 kw i wymierzył jej karę nagany. Za wykroczenie to ustawodawca przewidział jedynie dwie kary – karę aresztu i ograniczenia wolności. Jednak biorąc pod uwagę właściwości i warunki osobiste sprawcy zdaniem Sądu zastosowanie kary nagany jest wystarczające do wdrożenia obwinionej do poszanowania prawa i zasad współżycia społecznego.
Na mocyart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 309,96 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej za obronę obwinionej z urzędu. Nadto Sąd zwolnił obwinioną od ponoszenia wydatków postępowania, którymi w całości obciążył Skarb Państwa oraz zwolnił obwinioną od opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach
date: '2016-11-24'
department_name: VI Zamiejscowy Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Grabałowska
legal_bases:
- art. 29 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 119 kpw
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 31 §1 i 2 kk
recorder: Monika Kot
signature: VI W 355/16
```