You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 1869/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2014 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca SSR Klaudia Miłek
Protokolant: Beata Lechowicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 września 2014 r. sprawy przeciwko
S. R.c.W.iB.z domuR.,ur. (...)w m.O., obwinionej o to, że:

1
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc właścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazała komu powierzyła pojazd do kierowania lub używania w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.

2
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc właścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazała komu powierzyła pojazd do kierowania lub używania w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.
W. R.s.W.iM.z domuW.,ur. (...)wR., obwinionego o to, że:

1
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc współwłaścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazał komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.

2
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc współwłaścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazał komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.
orzeka

1
ObwinionąS. R.uznaje za winną popełnienia zarzucanych jej czynów i za to na podstawie art. 96 par 3 kw wymierza karę grzywny w wysokości 200 ( dwieście) złotych.

2
ObwinionegoW. R.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to na podstawie art. 96 par 3 kw. wymierza karę grzywny w wysokości 200 ( dwieście) złotych.

3
Zwalnia obwinionych od opłaty , koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 1869/14

UZASADNIENIE
S. R.została obwiniona o to, że:

3
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc właścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazała komu powierzyła pojazd do kierowania lub używania w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.

4
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc właścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazała komu powierzyła pojazd do kierowania lub używania w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.
W. R.został obwiniony o to, że

3
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc współwłaścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazał komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.

4
W piśmie z dnia 10 marca 2014r., będąc współwłaścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...), wbrew obowiązkowi na żądanie Straży Miejskiej nie wskazał komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35,

tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 K.W. w zw. z art. 78 ust. 4 Ustawy z dnia 20.06.97Prawo o ruchu drogowymDz. U. nr 108 poz. 908 z późn. zm.
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 28 stycznia 2014 roku około godziny 11:35 st. inspektor Straży MiejskiejZ. G.ujawnił wykroczenie drogowe polegające na niezastosowaniu się kierującego samochodem markiA. (...)onr rej. (...)do znaku drogowego B-36 „zakaz zatrzymywania się” oraz parkowaniu w/w samochodu na całej szerokości chodnika przyul. (...)wW.. Powyższy czyn wypełniał znamiona wykroczenia określonego w art. 92 § 1 kw i art. 97 kw. Wykroczenie zarejestrowano przy pomocy aparatu cyfrowego. Wykonano 4 zdjęcia.
W dniu 27 stycznia 2014 roku około godziny 10:15 inspektor Straży MiejskiejK. R.ujawnił wykroczenie drogowe polegające na niezastosowaniu się kierującego samochodem markiA. (...)onr rej. (...)do znaku drogowego B-36 „zakaz zatrzymywania się” przyul. (...)wW.. Powyższy czyn wypełniał znamiona wykroczenia określonego w art. 92 § 1 kw. Wykroczenie zarejestrowano przy pomocy aparatu cyfrowego. Wykonano 4 zdjęcia.
W związku z ujawnionymi wykroczeniami w dniu 26 lutego 2014 roku Straż Miejska m. st.W.(...)(...)pisemnie wezwałaS. R.orazW. R.– współwłaścicieli samochodu markiA. (...)onr rej. (...), do udzielenia odpowiedzi na sformułowane wobec nich pytania odnoszące się do osób kierujących samochodem markiA. (...)onr rej. (...), które zaparkowały go w miejscu niedozwolonym, w szczególności poprzez złożenie oświadczenia, czy pojazd prowadzili osobiście, ewentualnego wskazania osoby, której powierzyli pojazd do kierowania lub używania.
W dniu 4 marca 2014 rokuW. R.odebrał powyższe pisma w imieniu własnym oraz w imieniu swojej córkiS. R.. Pismami z dnia 10 marca 2014 roku w odpowiedzi na wezwaniaS. R.iW. R.wskazali, iż pojazd był wielokrotnie użyczany członkom rodziny i nie mając obowiązku prowadzenia ewidencji nie są w stanie określić, kto w danych dniach, tj. w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15 oraz w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35, kierował pojazdem. Tym samym pomimo obowiązkuS. R.iW. R.nie przesłali do siedziby Straży Miejskiej odpowiedzi na zadane im pytania, dotyczące osób kierujących samochodem markiA. (...)onr rej. (...), które w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15 oraz w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35 zaparkowały go w miejscu niedozwolonym.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:notatek urzędowych/k. 1, 8, 13, 20, 26, 33, 40, 48/,dokumentacji fotograficznej/k. 2, 14, 27, 41/,wezwania/k. 3, 15, 28, 42/,zwrotnego potwierdzenia odbioru/k. 4, 16, 19, 29, 32, 43/,pism/k. 5, 9, 17, 21, 30, 44/,pism Straży Miejskiej/k. 18, 31/ orazodpowiedzi na pisma/k. 34, 49/.
ObwinionaS. R.nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów. Wskazała, iż samochodu markiA. (...)onr rej. (...)użycza dobrowolnie osobom pracującym razem z nią i jej rodziną: tzn.R. J.,K. K.,P. S.iM. R.. W ciągu dnia w/w pojazdem może poruszać się kilka osób. Z uwagi na powyższe nie jest ona w stanie ustalić, kto mógł kierować tym autem we wskazanych we wnioskach o ukaranie dniach i godzinach. W miejscu parkowania tego auta, mieściło się biuro. /k. 87 wyjaśnienia obwinionejS. R./
S. R.ma 25 lat. Jest panną. Z zawodu jest pracownikiem administracyjnym. Pracuje wfirmie (...), gdzie osiąga wynagrodzenie w wysokości 1700 złotych brutto. Nie była karana. Nie była również leczona psychiatrycznie ani odwykowo. /k. 86 wyjaśnienia obwinionejS. R./
ObwinionyW. R.również nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Oświadczył, iż rzadko korzysta z tego samochodu, albowiem posiada drugie auto. Dlatego też nie posiadał on informacji kto tym samochodem mógł się poruszać. Z uwagi na powyższe nie odpowiedział on na pismo skierowane od Straży Miejskiej. /k. 87 wyjaśnienia obwinionegoW. R./
W. R.ma 50 lat. Jest żonaty, na swoim utrzymaniu posiada dwójkę dzieci. Z zawodu jest ogrodnikiem. Obecnie jest bezrobotny. Nie był karany. Nie był również leczony psychiatrycznie ani odwykowo. /k. 86 wyjaśnienia obwinionegoW. R./
Sąd zważył, co następuje:
Uwzględniając przeprowadzone i ujawnione w sprawie dowody, Sąd uznał, iż potwierdziły one ponad wszelką wątpliwość sprawstwo i winęS. R.iW. R.w odniesieniu do przypisanych im czynów.
Sąd, konstruując stan faktyczny, oparł się na materiale dowodowym w postaci notatek urzędowych /k. 1, 8, 13, 20, 26, 33, 40, 48/, dokumentacji fotograficznej /k. 2, 14, 27, 41/, wezwania /k. 3, 15, 28, 42/, zwrotnego potwierdzenia odbioru /k. 4, 16, 19, 29, 32, 43/, pism /k. 5, 9, 17, 21, 30, 44/, pism Straży Miejskiej /k. 18, 31/ oraz odpowiedzi na pisma /k. 34, 49/, które zostały uznane na rozprawie za ujawnione. W ocenie Sądu, powyższe dokumenty ze względu na swój charakter i rzeczowy walor nie budziły wątpliwości co do ich wiarygodności oraz faktu, na którego okoliczność zostały sporządzone oraz ze względu na okoliczności, które same stwierdzały. Żadna ze stron nie kwestionowała przy tym ich zgodności ze stanem faktycznym, zaś Sąd nie znalazł powodów, które podważałyby ich wiarygodność. W związku z powyższym uczynił je podstawą dokonanych w niniejszej sprawie ustaleń faktycznych.
W niniejszej sprawie nie ma wątpliwości, że w dniach 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15 oraz 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35, przyul. (...)wW.strażnicy miejscyZ. G.iK. R.ujawnili wykroczenia drogowe, którego sprawcami były osoby kierujące/używające pojazdu markiA. (...)onr rej. (...). Potwierdziły to zebrane w sprawie dowody w postaci notatek urzędowych /k. 1, 8, 13, 20, 26, 33, 40, 48/ oraz dokumentacji fotograficznej /k. 2, 14, 27, 41/.
Nie ulega również wątpliwości, iż współwłaściciele pojazdu markiA. (...)onr rej. (...)S. R.iW. R.pismami z dnia 26 lutego 2014 roku zostali wezwani przez Straż Miejską m. st.W.(...)(...)do udzielenia odpowiedzi na sformułowane wobec nich pytania odnoszące się do osoby kierującej samochodem markiA. (...)onr rej. (...), które zaparkowały go w miejscu niedozwolonym, w szczególności poprzez złożenie oświadczenia, czy pojazd prowadzili osobiście, ewentualnego wskazania osoby, której powierzyli pojazd do kierowania lub używania. /k. 3, 15, 28, 42wezwania/
Powyższe pisma w dniu 4 marca 2014 roku odebrałW. R.w imieniu własnym oraz swojej córkiS. R.. /k. 4, 16, 19, 29, 32, 43 zwrotne potwierdzenia odbioru/
Wskazać należało również, iż w odpowiedzi na wezwania współwłaściciele pojazdu markiA. (...)onr rej. (...)S. R.iW. R.oświadczyli, iż nie są w stanie odpowiedzieć na pytania dotyczące osoby kierującej/używającej w/w pojazdu, gdyż pojazd ten wielokrotnie użyczany był członkom rodziny i nie mając obowiązku prowadzenia ewidencji nie są w stanie określić, kto w danych dniach prowadził pojazd. Podkreślili przy tym, iż z uwagi na upływ czasu od daty popełnienia czynu do momentu wezwania, mieli oni prawo zapomnieć kto wówczas w/w pojazd użytkował. /k. 5, 17, 30, 44pisma/
Nie budzi wątpliwości Sądu także fakt, iż obwinieni będący współwłaścicielami pojazdu markiA. (...)onr rej. (...)wobec wezwań Straży Miejskiej nie wykonali ciążącego na nich obowiązku wskazania, komu w dniu 27 stycznia 2014r. ok. godz. 10.15 oraz w dniu 28 stycznia 2014r. ok. godz. 11.35. powierzony został ww. pojazd do używania/kierowania. /k. 86 wyjaśnienia obwinionejS. R., k. 87 wyjaśnienia obwinionegoW. R./
Zgodnie zart. 96 § 3kw., karze grzywny podlega ten, kto wbrew obowiązkowi nie wskaże na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. Wykroczenie określone wart. 96 § 3kw. ma na celu m.in. ustalenie kierującego pojazdem w razie popełnienia przestępstwa lub popełnienia wykroczenia z udziałem tego pojazdu. Przepis ten odnosi się wprost do obowiązku wynikającego zart. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym, zgodnie z którym właściciel lub posiadacz pojazdu jest obowiązany wskazać na żądanie uprawnionego organu, komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, chyba że pojazd został użyty wbrew jego woli i wiedzy przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec.
W niniejszej sprawie obwinieni nie wykazali, aby spełnione zostały powyższe przesłanki. W szczególności nie można uznać, aby wskazanie przez obwinioną, iż nie jest w stanie ustalić ona osoby, która mogła użytkować ten pojazd, gdyż użycza w/w pojazd dobrowolnie osobom pracującym razem z nią i jej rodziną oraz wskazanie przez obwinionego, iż rzadko korzysta on z tego samochodu, albowiem posiada drugie auto, nie wyczerpywało znamienia nieudzielenia odpowiedzi na wezwanie. W ocenie Sądu bowiem udzielenie odpowiedzi wymijającej, bądź też zasłanianie się niepamięcią może być uznane za przejaw zachowania sprawczego z art. 96 § 3 kw (podobnie postanowienie SO w Białymstoku z dnia 26 września 2012 r., sygn. akt VIII Kz 444/12). Niewskazaniem osoby, której powierzony został pojazd do kierowania lub używania poprzez udzielenie odpowiedzi negatywnej będzie bowiem zarówno niewskazanie tej osoby, jak i stwierdzenie zobowiązanego, że nie wie on, w czyjej dyspozycji pozostawał pojazd w czasie zdarzenia (por. Stefański R.A., Wykroczenia drogowe. Komentarz, Lex 2011 nr 106964).
Wskazać należy również, iż żądanie wskazania pochodzić winno od uprawnionego organu. Zgodnie ze znowelizowanym w 2010 r.art. 17 § 3 kpwiart. 129 ustawy Prawo o ruchu drogowymstraże miejskie posiadają uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach dotyczącychart. 96 § 3kw. Mogą one zatem żądać od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania komu powierzyli pojazd do kierowania lub używania w określonym czasie. Stanowisko to jest zgodne również z orzecznictwem Sądu Najwyższego. W postanowieniu SN z dnia 2 kwietnia 2014 r. sygn. akt V KK 378/13, wskazano, iż(...)gminnej (miejskiej) przysługują uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach o wykroczenie z art. 96 § 3 k.w., popełnione od dnia 31 grudnia 2010 r., jeśli w zakresie swojego działania, w tym w trakcie prowadzonych czynności wyjaśniających ujawniły to wykroczenie i wystąpiły z wnioskiem o ukaranie za owo wykroczenie.”
Mając na uwadze powyższe, w ocenie Sądu należało uznać obwinionych za winnych popełnienia zarzucanych im czynów, albowiem ich zachowanie wyczerpuje znamiona wykroczenia przewidzianego w art. 96 § 3 kw.
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości w zakresie winyS. R.iW. R., która została udowodniona. W chwili popełnienia czynów obwinieni byli osobami dojrzałymi życiowo, w pełni poczytalnymi. Nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca winę obwinionych.
Dokonując wymiaru kary Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary z art. 33 kw. Sąd brał zatem pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynów i cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do ukaranych. Sąd wziął również pod uwagę rodzaj i rozmiar szkód wyrządzonych wykroczeniami, stopień winy i zachowań obwinionych.
Wykroczenie wskazane w art. 96 § 3 kw zagrożone jest karą grzywny. Orzeczona wobec obwinionych kara grzywny w wysokości po 200 zł zdaniem Sądu jest odpowiednia do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez obwinionych i stopnia ich zawinienia i stanowić będzie dolegliwość o charakterze represyjno-wychowawczym, zapobiegającym w przyszłości ponownemu łamaniu przez obwinionych porządku prawnego.
Sąd jest zdania, iż poprzez orzeczenie względem obwinionych kary grzywny, zrealizowane zostaną tak cele prewencji indywidualnej, która ma na celu przede wszystkim powstrzymanie sprawcy od tego typu zachowań w przyszłości, jak i prewencji generalnej, której zadaniem jest kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa i utwierdzanie jego prawidłowych postaw wobec prawa.
Mając na uwadze zasady słuszności, w myślart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpw, Sąd zwolnił obwinionych z obowiązku zapłaty w całości opłaty oraz kosztów postępowania.
Z tych wszystkich względów orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2014-09-25'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Klaudia Miłek
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 17 § 3 kpw
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Beata Lechowicz
signature: V W 1869/14
```