You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. I C 572/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 10 września 2020r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Eliza Nowicka - Skowrońska
Protokolant: protokolant sądowy Aleksander Kondej
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2020r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. M.
przeciwkoG. K.
o zapłatę

I
zasądza odG. K.na rzeczK. M.kwotę 229.125 (dwieście dwadzieścia dziewięć tysięcy sto dwadzieścia pięć złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 8 listopada 2019 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza odG. K.na rzeczK. M.kwotę 5.728,50 zł (pięć tysięcy siedemset dwadzieścia osiem złotych i pięćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu części kosztów postępowania w sprawie.

SSO Eliza Nowicka- Skowrońska
Sygn. akt I C 572/19

UZASADNIENIE

postanowienia o kosztach postępowania zawartego w pkt 2 wyrokuz dnia 10 września 2020 roku
Pozwem z dnia 20 maja 2020 roku powódkaK. M.wniosła przeciwkoG. K.pozew o zapłatę kwoty 229.125 zł tytułem zachowku po zmarłym dziadkuZ. M.oraz zasądzenie od pozwanej na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Powódka określiła wartość przedmiotu sporu na kwotę 229.125 zł i uiściła opłatę od pozwu w wysokości 11.457 zł. Powódka była reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika - adwokata (pozew, k. 1-6).
Na rozprawie w dniu 4 lutego 2020 roku pozwanaG. K.złożyła pismo z propozycją ugodową, w której zaproponowała m.in., że przy sprzedaży mieszkania przyul. (...)wA.lub działki wS.przyul. (...), w zależności która z nieruchomości będzie pierwsza sprzedawana, powódka posiadająca po ¼ udziału w nich, do aktu notarialnego przenoszącego własność, poda rachunek bankowy na który przyszły kupujący przekaże w ramach zapłaty za nieruchomość kwotę 229.125 zł tj. wartość przedmiotu sporu. Tym samym o kwotę 229.125 zł pomniejszona zostanie przypadająca pozwanej kwota wynikająca z ¾ udziału nieruchomości. (propozycja ugodowa, k. 116)
Pozwana w toku postępowania nie kwestionowała roszczenia zasadności roszczenia powódki oraz jego wysokości i wyrażała wolę ugodowego załatwienia sprawy. Wskazała jednocześnie, że chciałaby pokryć kwotę należnego powódce zachowku ze sprzedaży nieruchomości, której współwłaścicielką jest powódka (protokół rozprawy z dnia 4 lutego 2020 roku, k. 117-118, protokół rozprawy z dnia 10 września 2020 roku, k. 137).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 102 kodeksu postępowania cywilnego(Dz.U. z 2020 r., poz. 1575 t.j., dalej:k.p.c.) w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami.
Sposób skorzystania zart. 102 k.p.c.jest suwerennym uprawnieniem sądu orzekającego i od oceny tego sądu należy przesądzenie, że taki szczególnie uzasadniony wypadek nastąpił w rozpoznawanej sprawie oraz usprawiedliwia odstąpienie od obowiązku ponoszenia kosztów procesu. Zakwalifikowanie przypadku jako szczególnie uzasadnionego wymaga rozważenia całokształtu okoliczności faktycznych sprawy. Ingerencja w to uprawnienie, w ramach rozpoznawania środka zaskarżenia od rozstrzygnięcia o kosztach procesu, następuje jedynie w sytuacji stwierdzenia, że dokonana ocena jest dowolna, oczywiście pozbawiona uzasadnionych podstaw (postanowienie Sądu Najwyższego z 15 czerwca 2011 roku, sygn. akt V CZ 23/11, Legalis).
Zastosowanieart. 102 k.p.c.powinno być oceniane w całokształcie okoliczności, które by uzasadniały odstępstwo od podstawowych zasad decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu. Do kręgu tych okoliczności należy zaliczyć zarówno fakty związane z samym przebiegiem procesu, jak i fakty leżące na zewnątrz procesu, zwłaszcza dotyczące stanu majątkowego (sytuacji życiowej). Okoliczności te powinny być oceniane przede wszystkim z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 14 stycznia 1974 roku, II CZ 223/73, Legalis).
Można uznać za sprzeczne z zasadami słuszności – i nie obciążyć pełnymi kosztami strony przegrywającej sprawę – żądanie zapłaty kosztów procesu zgłoszone przez przeciwnika, który swym niesumiennym lub oczywiście niewłaściwym postępowaniem wywołał proces i koszty połączone z prowadzeniem tego procesu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 5 sieprnia1981 roku, II CZ 98/81, Legalis).
W ocenie Sądu biorąc pod uwagę okoliczności niniejszej sprawy zasadnym było zastosowanieart. 102 k.p.c.przy orzeczeniu o zwrocie przez pozwaną na rzecz powódki kosztów postępowania. Jedną z istotnych okoliczności stanowił fakt, że pozwana od początku nie kwestionowała roszczenia powódki oraz wysokości żądania, a wskazywała jedynie, że jedynie sprzedaż mieszkania, którego współwłaścicielką w ¼ jest powódka, pozwoli pozwanej na zapłatę należnego zachowku. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom pozwanej, z których wynikało, że działania powódki, a właściwie ich brak, uniemożliwiają zbycie nieruchomości, które pozwoliłoby uzyskać przez pozwaną gotówki na zaspokojenie w całości roszczenia będącego przedmiotem niniejszego procesu. Należy jako całkowicie prawdopodobną uznać argumentację pozwanej, że na chwilę obecną nie posiada ona kwoty 229.125 zł, którą mogłaby przeznaczyć na zapłatę zachowku. Zatem można w ocenie Sądu przyjąć, że w sytuacji braku wykazania przez powódkę chęci do ugodowego załatwienia niniejszego sporu, mając na uwadze, że istniały po temu przesłanki, chociażby poprzez umożliwienie pozwanej sprzedaży mieszkania, obciążenie pozwanej kosztami proces w całości byłoby sprzeczne z zasadami słuszności. Sąd miał również na uwadze, że wysoka wartość przedmiotu sporu miała wpływ na również dosyć wysoką opłatę od pozwu, której zdaniem Sądu z przyczyn wyżej opisanych pozwana nie powinna ponosić w całości.
Konkludując, zdaniem Sąd sytuacja jaka zaistniała w niniejszej sprawie stanowi szczególnie uzasadniony przypadek o którym mowa wart. 102 k.p.c.i w związku z tym Sąd postanowił obciążyć pozwaną kosztami procesu jedynie w zakresie połowy opłaty od pozwu (11.457 zł : 2 = 5.728,50 zł).
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w punkcie 2 wyroku.
SSO Eliza Nowicka-Skowrońska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2020-09-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Eliza Nowicka-Skowrońska
legal_bases:
- art. 102 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: protokolant sądowy Aleksander Kondej
signature: I C 572/19
```