You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 224/14
IV Kz 144/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Sławomir Gosławski
Sędziowie SSO Tadeusz Węglarek (spr.)
SR del. Mariusz Wieczorek
Protokolant Karol Depczyński
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk
po rozpoznaniu w dniu 06 czerwca 2014 roku
sprawyG. C.
oskarżonego zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
T. N.
oskarżonego zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonegoT. N.oraz zażalenia obrońcy oskarżonegoT. N.na pkt 3 postanowienia z dnia 11 lutego 2014r.
od wyroku Sądu Rejonowego wP. T.
z dnia 21 stycznia 2014 roku     sygn. akt II K 14/13
na podstawieart. 437§1 i 2 kpk,art. 438 pkt 2, 3 i 4 kpk,art. 624§1 kpk:

1
uchyla zaskarżony wyrok oraz rozstrzygnięcie zawarte w pkt 3 zaskarżonego postanowienia wobecT. N.i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu wP. T.do ponownego rozpoznania;

2
zmienia zaskarżony wyrok wobecG. C.w ten sposób, że wysokość orzeczonego w pkt 5 zaskarżonego wyroku środka karnego – obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem podwyższa do 8.000 (ośmiu tysięcy) złotych;

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zwalnia oskarżonegoG. C.z wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym.
Sygn. akt IV Ka 224/14

UZASADNIENIE
I.G. C.został oskarżony o to, że:
w okresie od stycznia 2012 roku do 18 czerwca 2012 roku wP. T.woj.(...)przyul. (...)będąc pracownikiemfirmy (...), działając czynem ciągłym w wykonaniu z góry powziętego zamiaru z terenu w/wym firmy zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty w postaci: sześciu sztuk komputerowych napędów optycznych CD o nr seryjnych(...),(...)- (...),(...),(...),(...),(...)(...), dysku twardegoC.(...), sześciu sztuk komputerowych podkładek pod mysz o wartości 15 złotych jedna – łącznej wartości 90 złotych, modemu komputerowegoF.wartości 558,28 złotych, routeraV.(...)wartości 681,52 złotych, zasilacza ManWhell wartości 106 złotych, wentylatora - dmuchawy wartości około 500 złotych, panela wyświetlacza sterownika do rozwijaka(...)(...)wartości 4694,86 złotych oraz pięciu sztuk przetwornic elektrycznychH.wartości 108,05 złotych jedna - łącznej wartości 540,25 złotych, wszystko o łącznej wartości około 7170,91 złotych, a nadto w okresie od stycznia 2012 roku do 18 czerwca 2012 roku wP. T.woj.(...)przyul. (...)będąc pracownikiemfirmy (...), wspólnie i w porozumieniu zT. N., działając czynem ciągłym w wykonaniu z góry powziętego zamiaru z terenu w/wym firmy zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty w postaci przewodów elektrycznych, które oskórował, a uzyskaną w ten sposób miedź omasie 28,6 kg sprzedał w punkcie skopie złomu(...)wP. T.woj.(...)przyul. (...), za którą otrzymał pieniądze w wysokości 690,79 złotych na szkodęfirmy (...)z siedzibą wP. T.repr. PrzezJ.B., tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk.
II.T. N.został oskarżony o to, że:
w okresie od stycznia 2012 roku do 18 czerwca 2012 roku wP. T.woj.(...)przyul. (...)będąc pracownikiemfirmy (...), wspólnie i w porozumieniu zG. C., działając czynem ciągłym w wykonaniu z góry powziętego zamiaru z terenu w/wym firmy zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty w postaci przewodów elektrycznych, które oskórował, a uzyskaną w ten sposób miedź o masie 75,8 kg sprzedał w punkcie skopie złomu(...)wP. T.woj.(...)przyul. (...), za którą otrzymał pieniądze w wysokości 1789,73 złotych na szkodęfirmy (...)z siedzibą wP. T.repr. PrzezJ. B., tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. wyrokiem z dnia 21 stycznia 2014 roku w sprawie II K 14/13 uznał:
1.G. C.w miejsce czynu zarzuconegoaktem oskarżenia:

a
za winnego tego że w 2010 r. będąc pracownikiemfirmy (...)z terenu w/wym firmy zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty w postaci: sześciu sztuk komputerowych napędów optycznych CD o nr seryjnych(...),(...)- (...),(...),(...),(...),(...)-F73 o łącznej wartości 90 zł, a swoi zachowaniem wypełnił dyspozycję art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 45 § 1 kw w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 kpow umarzył postępowanie,

b
za winnego tego że w okresie od stycznia 2012 roku do 18 czerwca 2012 roku wP. T.woj.(...)przyul. (...)będąc pracownikiemfirmy (...), działając czynem ciągłym w wykonaniu z góry powziętego zamiaru z terenu w/wym firmy zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty w postaci: dysku twardegoC.(...), sześciu sztuk komputerowych podkładek pod mysz o wartości 15 złotych jedna - łącznej wartości 90 złotych, modemu komputerowegoF.wartości 558,28 złotych, routeraV.(...)wartości 681,52 złotych, zasilacza(...)wartości 106 złotych, wentylatora - dmuchawy wartości około 500 złotych, panela wyświetlacza sterownika do rozwijaka(...)(...)wartości 4694,86 złotych oraz pięciu sztuk przetwornic elektrycznychH.wartości 108,05 złotych jedna, przewody elektryczne o łącznej wartości 8.182,00 zł - wszystko o łącznej wartości 15.153,03 (piętnaście tysięcy sto pięćdziesiąt trzy złote trzy grosze) złotych, a swoim zachowaniem wypełnił dyspozycjęart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 33 § 2 kkwymierzył mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności i 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemuG. C.na okres próby 2 (dwóch) lat,

3
oskarżonegoT. N.w miejsce czynu zarzuconego aktem oskarżenia uznał za winnego tego, że w dn. 5.04.2012 r. i 24.04.2012 r. wP.pomógł w zbyciu miedzi, o której na podstawie towarzyszących okoliczności powinien i mógł przypuszczać, że została uzyskana za pomocą czynu zabronionego, a przy tym działał w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, a miedź pochodziła z przewodów o wartości nie mniejszej niż 3.396 (trzy tysiące trzysta dziewięćdziesiąt sześć) złotych, a swoim zachowaniem wypełnił dyspozycjęart. 292 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 292 § 1 kkwymierzył mu karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych,

4
na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonym na poczet wymierzonych kar grzywny zatrzymanie w dn. 19.06.2012 r., przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny,

5
na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoG. C.obowiązek naprawienia w części szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzeczfirmy (...)spółka z. o.o. S.K.A. wP.kwoty 1.000 (jeden tysiąc) zł,

6
zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa: odT. N.70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 100 (stu) złotych tytułem opłaty, odG. C.180,81 (sto osiemdziesiąt złotych osiemdziesiąt jeden groszy) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz wymierzył mu 320 m( trzysta dwadzieścia) złotych tytułem opłaty.

Powyższy wyrok zaskarżyli pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego oraz obrońca oskarżonegoT. N..
Obrońca oskarżonegoT. N.na podstawieart. 427 § 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 2 i 3 kpkwyrokowi zarzucił, mogący mieć wpływ na treść orzeczenia, błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za jego podstawę przez niesłuszne uznanie, z naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów, iż oskarżony dopuścił się przestępstwa określonego wartykule 292 § 1 kk.
W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i postanowienia uzupełniającego w zaskarżonej części poprzez uniewinnienieT. N.od stawianego mu zarzutu oraz uchylenie nałożonego na niego obowiązku zwrotu poniesionych kosztów procesu.
Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego(...) sp (...). na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.orazart. 438 pkt. 2, 3 i 4 k.p.k.wyrokowi zarzucił:
I. obrazę przepisów prawa procesowego, która miała istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia, a mianowicie:
1.art. 7 k.p.k.i410 k.p.k.,424 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia, a polegającą na dowolnej ocenie materiału dowodowego w części odnoszącej się do zachowań oskarżonegoT. N., a polegającym na uznaniu, iż swoim zachowaniem, pomimo współdziałania z oskarżonymG. C.w sprawie nie dopuścił się sprawstwa w zakresie kradzieży przewodów elektrycznych należących do pokrzywdzonej Spółki, jedynie dopuścił się przestępstwa nieumyślnego paserstwa, podczas gdy prawidłowa, zgodna z zasadami logicznego rozumowania ocena dowodów, prowadzić winna do ustalenia, iż oskarżony dokonał kradzieży przewodów elektrycznych powodując szkodę w majątku pokrzywdzonej spółki, a tym samym przyjęciem kwalifikacji prawnej czynu zart. 278 par 1 kkw zw zart. 12 kk.
2.art. 167 k.p.k.,170 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia, a polegającą na oddalenie wniosku dowodowego oskarżyciela posiłkowego o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego elektryka zgodnie z tezą zawartą w piśmie z dnia 21 sierpnia 2013r. co pozwoliłoby przynajmniej na ustalenie czy miedź milbery mogła pochodzić ze starego pieca - boilera, starych silników rolniczych bądź z resztek domowej instalacji elektrycznej celem zweryfikowania czy miedź sprzedana przez oskarżonegoT. N.w dniu 5 marca 2012r. pochodziła z firmy oskarżyciela posiłkowego;
II. błędy w ustaleniach faktycznych polegające na:

-

bezkrytycznym przyjęciu wyjaśnień składanych przez oskarżonegoG. C., co skutkowało błędnym przyjęciem, iż oskarżonyT. N.nie współdziałał zG. C.przy zaborze przewodów elektrycznych,

bezzasadnym przyjęciu, iż oskarżonyT. N.swoim zachowaniem nie spowodował szkody w majątku pokrzywdzonej Spółki,

III. - rażącą niską - w stosunku do ustalonej szkody, jaką poniosła pokrzywdzona Spółka- kwotę orzeczonego obowiązku naprawienia szkody, a w przypadkuT.N.nie orzeczenie w ogóle takiego obowiązku.
W konkluzji wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacje okazały się zasadne w takim stopniu, że skutkowały uchyleniem zaskarżonego wyroku wobec oskarżonegoT. N.i przekazaniem sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji.
Naturalną konsekwencją tego rozstrzygnięcia było uchylenie w części postanowienia w zakresie kosztów postępowania stanowiącego uzupełnienie wyroku.
Zasadny w części okazał się również zarzut pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego odnośnie oskarżonegoG. C..
Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz przebiegu dotychczasowego postępowania rozpoznawczego prowadzi do wniosku, że orzeczenie w przedmiotowej sprawie w odniesieniu doT. N.zapadło przedwcześnie. W świetle bowiem podniesionych w skargach apelacyjnych zarzutów, zgodzić się należy, iż sąd I instancji w trakcie rozpoznania sprawy dopuścił się tego rodzaju obrazy przepisów prawa procesowego, która mogła mieć istotny wpływ na treść wydanego rozstrzygnięcia merytorycznego.
Zachodzi więc konieczności uzupełnienia dotychczas zgromadzonego materiału dowodowego i następnie jego całościowej analizy podczas ponownego rozpoznania sprawy przez sąd I instancji. Tak nakreślony rezultat kontroli odwoławczej zaskarżonego wyroku czyni przedwczesnym odniesienie się in concreto do podniesionego w apelacji obrońcy oskarżonegoT. N.zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, poprzez niesłuszne uznania z naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów, że oskarżony dopuścił się przestępstwa paserstwa.
Sąd kształtuje swe przekonania o sprawstwie i winie oskarżonego na podstawie wszystkich przeprowadzonych dowodów , ocenianych swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego /art.. 7kpk/. Oceny sądu z zachowaniem tych wymagań podlegają ochronie z tym jednak, że warunkiem udzielenia tej ochrony jest najpierw wszechstronne wyjaśnienie okoliczności sprawy. Temu obowiązkowi sąd I instancji nie sprostał.
Podzielić należy zarzut skargi apelacyjnej pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o bezzasadnym zaniechaniu przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego elektryka zgodnie z tezą zgłoszona w pisemnym wniosku z dnia 21 sierpnia 2013 roku.
Zaniechanie przeprowadzenia tego dowodu w ocenie sądu odwoławczego przyniosło szkodę należytemu wyjaśnieniu sprawy.
W sytuacji bowiem , gdy oskarżeni dysponowali i zbywali różny rodzaj miedzi, na co jednoznacznie wskazują rachunki ze skupu ( k. 143-151 ), a sąd meriti bezkrytycznie przyjmuje, że znaczna część miedzi zbywanej przezT. N.pochodziła z jego własnych zasobów ( tj. odpadów z instalacji hydraulicznej i elektrycznej ), to w ocenie sądu odwoławczego, który dostrzega wątpliwość co do źródła pochodzenia każdego z rodzajów tej miedzi, w sprawie uwidacznia się konieczność wyjaśnienia tych okoliczności, których wyjaśnienie w istocie wymaga weryfikacji przy użyciu specjalistycznej wiedzy i może skutkować wydaniem orzeczenia zarówno na korzyść jak i niekorzyść oskarżonegoT. N..
Argumentacja zawarta w uzasadnieniu w odniesieniu co do tego dowodu nie zasługuje na akceptację.
Tym samym podzielić należy zarzut apelacji, iż sąd I instancji oddalając wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego dopuścił się obrazyart. 167 i 170 § 1 pkt 4 kpk.
Nadto podzielić należy zarzut, iż cena zebranych w sprawie dowodów przez sąd meriti jest niepełna i jednostronna. Jednocześnie zaś konkluzje Sądu nie stanowią wyniku rozważenia wszystkich okoliczności zgodnie z treściąart. 4 k.p.k.
Chodzi tu przede wszystkim o to, że Sąd meriti bezkrytycznie przyznał zbyt duży walor wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoG. C.i nie wziął pod uwagę istotnych okoliczności, które w znacznym stopniu wpływają na ocenę tych wyjaśnień.
Sąd meriti jako w pełni wiarygodne i logiczne przyjmuje wyjaśnieniaG. C., iż pomawiającG. D.orazT. N.o kradzież mienia firmy jego intencją było uzyskanie korzystniejszej formy rozwiązania umowy o pracę.
Zdaniem sądu meriti za wiarygodnością tych twierdzeń przemawiają wyjaśnieniaG. C., iż wiedział on , żeT. N.znajduje się w okresie wypowiedzenia umowy o pracę i pomówienie go o kradzież mu już nie zaszkodzi. Zignorował sąd natomiast to , że pomawiającT. N.do przełożonych w sposób precyzyjny określił jego rolę w przestępstwie kradzieży i losie skradzionego mienia , co znajduje potwierdzenie w zabezpieczonych rachunkach z punktu skupu złomu /k. 143-151/.
Uszła nadto uwadze Sądu meriti okoliczności, że drugi z kolegów oskarżonegoG. D.pozostawał wówczas w stosunku zatrudnienia . W żaden sposób nie odniósł się sąd meriti to tego, dlaczegoG. C.nie brał pod uwagę, co ponoć miał czynić w przypadkuT. N., że swymi obciążającymi pomówieniami zaszkodziG. D.i to w znacznie większym stopniu jak w przypadkuT. N., mogącym skutkować dyscyplinarnym zwolnieniem go z pracy. WszakG. D.nie znajdował się wówczas e okresie wypowiedzenia.
Zważyć także należy, że sąd meriti nie skłonił się nad istotną kwestią, mająca znaczenie dla oceny wiarygodności zeznań oskarżonych, marginalnie traktując zeznania świadkówD. M./k. 486v/ orazŁ. P./k. 486v/, że podczas przeszukania miejsca zamieszkaniaG. D.i posesji jego ojca, które odbyło się w asyście tych dwóch pracowników firmy pokrzywdzonego oraz Policji ujawniono u niego przedmioty, co do którychG. D.przyznał się, że wyniósł je z terenu firmy pokrzywdzonego i wydał je Policji.
Zauważyć nadto należy, że obecni na miejscu przeszukania pracownicy wskazywali nadto na inne przedmioty , które mogą pochodzić z ich firmy. Jednak na skutek zapewnieńG. D.o legalnym ich pochodzeniu, odstąpiono od ich zatrzymania. Wreszcie samG. D.przesłuchany w dniu 27 czerwca 2012 roku /k. 63 – 64/ przyznał się do dokonania kradzieży. Do tych dowodów sąd meriti w ogóle się nie odnosi. Natomiast z naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów /art 7 kpk/ , jak i z naruszeniemart. 8 kpk, statuującej zasadę jurysdykcyjnej samodzielności sądu karnego sąd meriti bezkrytycznie odniósł się do faktu wydania postanowienia o umorzeniu postępowania przygotowawczego wobecG. D.w tym przedmiocie w sprawie Ds. 2295/12, następnie utrzymanego w mocy w sprawie II Kp 63/13 postanowieniem Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
Rozstrzygniecie powyższe dla sądu meriti przy uwzględnieniu treściart. 8 kpknie powinno być traktowane przez sąd jako wiążące dla czynienia własnych ustaleń w sprawie.
Przepis ten statuuje zasadę jurysdykcyjnej samodzielności sądu karnego. Oznacza ona, że poza związaniem sądu prawomocnymi rozstrzygnięciami sądów kształtującymi prawo lub stosunek prawny (§ 2), sąd karny samodzielnie rozstrzyga wszystkie zagadnienia zarówno prawne, jak i faktyczne, jakie wyłoniły się w rozpatrywanej sprawie, i nie wiążą go inne rozstrzygnięcia sądów zapadłe tak w sprawach karnych, jak cywilnych czy administracyjnych powiązanych z rozpoznawaną sprawą karną.
Sąd karny nie jest związany ani orzeczeniem sądu karnego zapadłym w innej sprawie, ani też ustaleniami faktycznymi lub też treścią wyroku w sprawie jednego ze współsprawców przestępstwa, rozpoznawanej odrębnie, gdy następnie rozpatruje sprawę innego współuczestnika (SN II KR 192/86, OSNPG 1987, nr 10, poz. 126).
Sąd meriti winien wobec powyższego poczynić własne ustalenia w sprawie i należycie je uzasadnić.
Współzależne od siebie zasady procesowe - obiektywizmu (art. 4 k.p.k.) oraz swobodnej oceny dowodów (art. 7), sytuują na sądzie orzekającym kluczowe powinności w dążeniu do wykrycia prawdy materialnej: konieczność badania wszystkich okoliczności zdarzenia, obowiązek wyjaśnienia wszelkich wątpliwości jego dotyczących, przy wykorzystaniu wszelkich dostępnych i możliwych do przeprowadzenia dowodów, a następnie przedstawienie w sposób klarowny i logicznie uporządkowany rozumowania, które doprowadziło do wyboru źródeł dowodowych ocenianych jako wiarygodne dla czynionych ustaleń faktycznych i wspartego na nich przekonania o winie lub niewinności osoby oskarżonej, poddającego się kontroli stron i nadzoru instancyjnego.
Nie przesadzając ostatecznego rozstrzygnięcia w sprawie powyższe rozważania prowadzą do wniosku, że zaskarżony wyrok zapadł z obrazą przepisów prawa procesowego, która mogła mieć istotne znaczenie dla treści merytorycznego rozstrzygnięcia w sprawie.
Sąd Rejonowy nie odniósł się do całości mate­riału ujawnionego na rozprawie jak również nie dokonał pełnej oceny przez pryzmat przepisów regulujących materię będącą przedmiotem tego postępowania. Wynika z tego, że jego rozumowanie nie może być uznane za logiczne i spójne - skoro istnieją w nim luki. Naru ­szone zatem zostały zasady procesowe wyrażone wart. 7 kpk,art. 410 kpkoraz424 kpk.
Niepełna ocena materiału dowodowego tworzy jakość, która powoduje, że zaskarżony wyrok należało w rzeczonym zakresie uchylić i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Piotrkowie Tryb.
Rozpoznając ponownie sprawę sąd merytoryczny przeprowadzi zawnioskowany przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego dowód oraz powtórzy postępowanie dowodowe w pozostałym zakresie.
Powyżej wskazane okoliczności, które bądź nie zostały dostrzeżone przez sad I instancji, bądź zostały dostrzeżone, lecz zbyt mało wnikliwie ocenione wymagają pogłębionego rozważenia w ponownym postępowaniu. Materiał dowodowy winien być poddany szczegółowej, wnikliwej analizie , o ile zaś dojdzie do sporządzenia pisemnych motywów wyroku zapadłego po ponownym przeprowadzeniu postępowania, winien sąd meriti baczyć, aby czyniły zadość wymogom ustawowym sprecyzowanym wart. 424 kpk, tym samym umożliwiały dokonanie ewentualnej kontroli instancyjnej orzeczenia.
Niezależnie od powyższego sąd I instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy winien wziąć pod uwagę także pozostałe zarzuty podniesione w skargach apelacyjnych w odniesieniu do oskarżonegoT. N..
Jednocześnie podkreślić należy, iż sąd odwoławczy nie wyraża swojego stanowiska ani też sugestii co do merytorycznego sposobu zakończenia sprawy pozostawiając decyzje w tym zakresie sądowi  I instancji, który podejmie ją po przeprowadzeniu ponownie postępowania dowodowego i dokona oceny dowodów zgodnie z wymogamiart. 7 kpk.
Jak wspomniano na wstępie zasadny jest także zarzut pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego wywiedziony z podstawyart. 438 pkt 4 kpkw odniesieniu doG. C., wyrażający się zasądzeniem na podstawieart. 46 § 1 kk. odszkodowania w rażąco niskiej kwocie , istotnie odbiegającej od kwoty rzeczywiście wyrządzonej przez oskarżonego szkody majątkowej.
Z uwagi na uchylenie wyroku wobec oskarżonegoT. N.i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania zarzut rażącej niewspółmierności kary jest bezprzedmiotowy.
Podzielając słuszność rozstrzygnięcia sądu meriti co do sprawstwa oskarżonegoG. C.i wysokości rozmiaru szkody ustalonej przez sąd, a którą poniósł pokrzywdzony stwierdzić należy, że częściowa kompensacja szkody orzeczona przez sąd meriti na tle okoliczności sprawy i innych rozstrzygnięć nie spełnia swojej funkcji.
Środek karny wskazany wart. 46 § 1 k.k.spełnia ważne zadania wychowawcze w stosunku do sprawcy, a także prewencyjne w stosunku do potencjalnych sprawców. Do celów postępowania należy uwzględnienie prawnie chronionych interesów pokrzywdzonego – videart. 2 §1 pkt 3 kpk.
Ten cel realizowany jest min: przez przepisart. 46 k.k.
Środek karny określony w tym przepisie bez względu na swoją rolę wychowawczo – represyjną spełnia jednocześnie funkcję kompensacyjną i ma na celu naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem w jak najszerszym zakresie już w postępowaniu karnym.
Z tych wszystkich względów sąd odwoławczy podniósł w istotny sposób kwotę orzeczonego środka karnego częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez oskarżonegoG. C..
Zauważyć bowiem należy, że sąd meriti zawiesił warunkowo wykonanie orzeczonej kary pozbawiania wolności , a realną dolegliwość stanowić będzie orzeczona w umiarkowanym wymiarze kara grzywny oraz środek karny orzeczony na podstawiart. 46§1 k.k.
Dopiero tak ukształtowana kara w ocenie sądu odwoławczego jest współmierna w stosunku do stopnia społecznej szkodliwości czynu . Uwzględnia pominięte przez sąd okoliczności obciążające, jak niskie pobudki przestępczego działania oraz popełnienie przestępstwa w warunkachart. 12 k.k.
Kara ta spełnia zapobiegawcze i wychowawcze funkcje w stosunku do oskarżonegoG. C., jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa , a także w sposób należyty zabezpiecza interesy majątkowe pokrzywdzonego. Tak wiec podzielając słuszność zarzutu niewspółmierności kary w tym zakresie, postawionego w apelacji przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego orzeczono jak w sentencji.
O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-06-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Mariusz Wieczorek
- Tadeusz Węglarek
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 438 pkt. 2, 3 i 4 k.p.k.
recorder: Karol Depczyński
signature: IV Ka 224/14
```