You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu w Wydziale II Karnym,
w składzie :
Przewodniczący :SSR Antonina Surma
Protokolant : Magdalena Górska

po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2014 roku we Wrocławiu
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Śródmieścia
Krzysztofa Łysiaka
sprawy karnej z oskarżenia publicznego :

J.(...)

synaS.iS.zd.M.
ur. (...)wD.
PESEL (...)

oskarżonego o to, że:
w dniu 09 lipca 2010 r. weW., przyul. (...), wsklepie (...)doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 350,14 złC. C. (1)w ten sposób, że dokonał zakupu z odroczoną płatnością 350 sztuk papieru białego pół połysk poprzez podanie do faktury zakupu danychfirmy (...)P.P.H.U, nie będąc do tego upoważnionym i bez zamiaru wywiązania się z zawartej umowy, czym działał na szkodęC. C. (1)

tj. przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

I
uniewinnia oskarżonegoJ. S. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 427/13

UZASADNIENIE
W toku postępowania w sprawie ustalono następujący stan faktyczny:
J. S. (1)współpracował zeZ. K. (1), który prowadził działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...).
KiedyJ. S. (1)potrzebował wspólnika do realizacji swojego indywidualnego projektu, zaproponował wzięcie w nim udziałuZ. K.. Mężczyzna, jednak odmówił, sugerując jednocześnie, że zainteresowany tym przedsięwzięciem mógłby być jego syn –P. K. (1).
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 191, zeznania świadkaZ. K.– k. 19,
194).

W 2010r.J. S. (1)zaproponowałP. K. (1), współpracę przy produkcji nawozów do roślin, następnie, zaś, rozszerzenie działalności na kosmetyki.P. K. (1)prowadził już wtedy własną działalność gospodarczą - początkowo pod nazwą(...), a następniePHU (...).J. S. (1)zamierzał wnieść do współpracy niezbędną wiedzę, zaśP. K. (1)dysponował odpowiednimi środkami pieniężnymi, które zgodził się – w ramach współpracy – udostępnić J.S..
(Dowód: zeznania świadkaP. K.– k. 19, 192 – 193).

Mimo, że działalność, jakąP. K.prowadził z J.S.prowadzona była przez tego pierwszego poza(...), faktury za wspólną działalność, P.K.wystawiał na swoją firmę. Jeśli płatności dokonywać miał J.S., otrzymywał odP. K. (1)środki w gotówce na dokonywanie zakupów.P. K. (1)nie kontrolował zakupów dokonywanych przez wspólnika.
(Dowód: zeznania świadkaP. K.– k. 193).

P. K. (1)był upoważniony do rachunku bankowegoJ. S. (1). Z tego rachunku pobrał nie mniej niż 1.000 zł tytułem zysku z prowadzonej działalności.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 195 – 196, zeznania świadkaP. K.–
k. 193).

W dniu 9 lipca 2010 r.J. S. (1)udał się do należącego doC. C. (1)sklepu (...), przyul. (...), weW., gdzie wcześniej dokonywał zakupów za gotówkę pobierając faktury zarówno na(...) PPHU, jak i własnąfirmę (...)”. Tego dnia dokonał zakupu 350 sztuk papieru białego pół połysk za kwotę 350,14 zł. Z uwagi na brak gotówki, uzgodnił ze sprzedającąJ. C. (1), że płatność za towar zostanie odroczona. Podał przy tym do faktury dane(...)P.P.H.U.
Po dokonaniu zakupu,J. S. (1)zaprezentowałJ. C. (1)wyprodukowane przez siebie kosmetyki. Były one opatrzone etykietami, na których podany był adres i kod.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 192, zeznania świadkaJ. C.– k. 2, 194 –
195, zeznania świadkaC. C.– k. 52, 196, faktury – k. 3 – 6).

Nabyty przezJ. S. (1)papier używany był do etykietowania produktów wspólnej działalnościP. K.i J.S..
Działalność ta się zakończyła z uwagi na zaprzestanie finansowania przezP. K. (1)i brak kontaktu ze stronyJ. S. (1).
(Dowód: zeznania świadkaP. K.– k. 193).

Faktura na kwotę 350,14 została uiszczona w dniu 10 stycznia 2014r.
(Dowód: zeznania świadkaJ. C.– k. 195, zeznania świadkaC. C.– k.
196).

W czasie czynuJ. S. (1)miał zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
(Dowód: opinia sądowo – psychiatryczna – k. 83 – 86).

OskarżonyJ. S. (1)to pięćdziesięciosiedmioletni rozwiedziony mężczyzna, ojciec trojga dorosłych dzieci.
J. S. (1)uzyskał wykształcenie średnie i jest z zawodu elektromechanikiem. Przed osadzeniem w zakładzie karnym prowadził działalność gospodarczą pod nazwą „Dr.(...)”, z którego to tytułu osiągał dochód w kwocie około 2.000 zł miesięcznie.
Zgodnie z jego własnym oświadczeniem, oskarżony był leczony psychiatrycznie, natomiast, nie był leczony neurologicznie ani odwykowo.
J. S. (1)był w przeszłości karany sądownie – za przestępstwo oszustwa, za co wymierzono mu karę grzywny, jak też dwukrotnie za niealimentację, za co wymierzano mu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 79 – 80, 190 – 191, wywiad kuratora – k. 159
– 160,K.– k. 102 - 104, odpisy wyroków: k – 37 – 38, 40- 42).

W toku postępowania w sprawie, oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i składał wyjaśnienia.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o relacjeP. K. (1)(k. 19, 192 – 193), który poza prowadzeniem indywidualnej działalności (początkowo pod nazwą(...), a następnie(...)) prowadził działalność wraz z J.S.. Sąd dał mu, bowiem, wiarę co do podtrzymywanego także przez oskarżonego zakresu współpracy: świadek wskazywał, żeJ. S. (1)dawał pieniądze na prowadzenie działalności, zaś oskarżony miał do jej prowadzenia niezbędną wiedzę. Za przekazane mu środki J.S.robił zakupy niezbędne do prowadzenia wspólnej działalności. – On sam, natomiast, w związku z prowadzoną działalnością wraz z J.S.- wystawiał faktury na swoją firmę.
W postępowaniu przygotowawczym świadek, jednak zeznał, że(...)nie miała nic wspólnego z działalnością, jaką prowadził wraz z oskarżonym i zaprzeczył, by kiedykolwiek oskarżony był uprawniony do zakupów na firmę jego czy tez na firmę jego ojca –PPUH (...). – Takie relacje stoją jednak, w sprzeczności z relacjami oskarżonego, twierdzącego, że był upoważniony do wzięcia towaru z odroczonym terminem płatności – początkowo, jak twierdził przezZ. K., a następnie – przezP. K.. – Taka rozbieżność, jednak, zdaniem Sądu jest nieistotna dla postępowania wobec deklaracji woli spłaty przedmiotowego zadłużenia, które ostatecznie zostało uiszczone.
P. K. (1)zapewnił też, że nie widział zakupionego przez oskarżonego papieru, choć dopuszczał, żeJ. S.mógł go zużyć do produkcji etykiet na wspólnie wytworzone artykuły.
Świadek nie miał wiedzy, czy oskarżony rozróżniał jego firmę:(...)od firmy jego ojca:PPUH (...). Jak, natomiast, wskazał, działalność się zakończyła wskutek tego, że oskarżony żądał od niego coraz więcej środków, których on sam nie chciał już dawać. Następnie, J.S.zerwał z nim kontakt. Z drugiej jednak, strony przyznał, że miał upoważnienia do jego rachunku bankowego z którego wypłacił pieniądze tytułem udziału w zysku z prowadzonej działalności.

Sąd wykorzystał także szczere i bezstronne relacjeZ. K. (1)(k. 18, 194), który przyznał, że zna J.S., który jednak nigdy nie był zatrudniony w jego firmie, ani też upoważniony do zaciągania zobowiązań na jej rzecz. Wskazał, natomiast, że oskarżony świadczył usługi dla jego firmy i proponował mu wspólną działalność, lecz on zasugerował mu współpracę z jego synem –P. K. (1). Potwierdził, natomiast, że o niezapłaconej fakturze na zakup papieru, jaka pobrana została na jego firmę dowiedział się z telefonu zfirmy (...). Świadek, zgodnie z jego własnym oświadczeniem, nie miał natomiast, wiedzy dotyczącej rozliczeń J.S.i jego syna. Nie wiedział również, czy oskarżony rozróżniał nazwę firmy jego i jego syna. Przyznał, że oskarżony nie domagał się nigdy od niego pieniędzy na działalność, jaką prowadził z jego synem.

Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie, Sad częściowo wykorzystał też zeznaniaJ. C. (1)(k. 2, 194 - 196), która dnia 9 lipca 2010r. sprzedała J.S.papier z odroczonym terminem płatności.
Kobieta wskazała, bowiem, w postępowaniu przygotowawczym, że mężczyzna, który dokonał przedmiotowego zakupu, w sklepie pojawił się po raz pierwszy w maju 2010r. i przedstawił się jako właścicielfirmy (...) PPHU, co stoi w oczywistej sprzeczności z relacją jej samej, jaką złożyła przed Sądem wskazując, że oskarżony dokonywał zakupów w jej sklepie także wcześniej - zanim zaczął kupować naPPHU (...). – Zdaniem Sądu, wobec możliwości dokładnego przyjrzenia sięJ. C.oskarżonemu podczas rozprawy oraz dokonania analizy, te drugie zeznania świadka uznać należy za wiarygodne.
Świadek potwierdziła wyjaśnienia oskarżonego, iż J.S.do 9 lipca 2010r. zawsze płacił gotówką i zeznała, iż w lipcu, J.S.poprosił o odroczenie terminu płatności. Kiedy po 14 dniach zapłata nie wpłynęła, kobieta nawiązała z nim kontakt telefoniczny, lecz mężczyzna poinformował, że zapłaci za pobrany towar, ale obecnie nie ma na to czasu. Świadek wskazała również, że właścicielP.PPHU poinformował ją, żeJ. S.nigdy nie pracował w jego firmie i nie był upoważniony do robienia zakupów w(...).
J. C.zenała też, że podczas jednej z wizyt J.S.reklamował wyprodukowane przez siebie balsamy do siała, które zostawił w prezencie. Jak wskazała świadek, na produktach tych były etykiety z nazwą firmy i adresem.
Podczas rozprawy dnia 13 stycznia 2014r., natomiast,J. C. (1)precyzowała przedstawione w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa fakty wskazując, iż oskarżony przyniósł „eliksiry” w dniu kiedy pobrał towar z odroczonym terminem zapłaty. Nie była także wtedy pewna, czy oskarżony przedstawiał się jako właścicielP., co – w szczególności wobec wagi szczegółów dotyczących transakcji z(...)czyni pierwotną relację świadka w tym zakresie niewiarygodną.
Świadek zeznała tez, że w styczniu 2014r. szkoda została naprawiona.

- O tym również wypowiadał się jej mąż –C. C. (1)(k. 52, 142, 196), który nie znał szczegółów transakcji z dnia 9 lipca 2010r.

Wyjaśnienia oskarżonego (k. 80, 191 – 192, 195 – 196), natomiast, choć częściowo niespójne, są jednak konsekwentne co do tego, że zarzucanego mu czynu nie popełnił. W postępowaniu przygotowawczym oskarżony wskazał, iż działalność gospodarczą prowadził wspólnie zeZ. K. (1)(k. 80, 191), co stoi w oczywistej sprzeczności zarówno z zeznaniami tego ostatniego, jak i jego synaP., z którym J.S.faktycznie prowadził działalność, a nadto, z jego własnymi relacjami złożonymi w toku rozprawy.
Co więcej, J.S.– jak sam wskazywał – był przez niego upoważniony do wzięcia faktury z odroczonym terminem płatności, które to upoważnienie uzyskał ustnie – podczas rozmowy telefonicznej, co, choć stoi w sprzeczności z zeznaniami P. iZ. K., wobec deklaracji oskarżonego i ostatecznego uiszczenia przedmiotowej należności, uznano za pozostające bez znaczenia dla istoty sprawy.
Oskarżony wyjaśnił, że kiedy dowiedział się, że wP.odmówiono zapłaty za przedmiotowa fakturę, zamierzał sam uregulować należność, niemniej jednak, po dokonaniu zakupu papieru, jego środki zostały zajęte przez komornika. Podstawy tego zajęcia przedstawił w toku rozprawy dnia 13 stycznia 2014r., kiedy to stwierdził, ze przyczyną zajęcia rachunku bankowego były zaległości wobec ZUS.
Wyjaśnił nadto, że nigdy nie podawał się za właściciela, ani też pełnomocnika(...).
Podczas rozprawy J.S.wskazywał, że zakupiony papier został przeznaczony na etykiety na towary wyprodukowane wspólnie zP. K.. Wskazywał też, ze gdziekolwiek posługiwał się nazwąfirmy (...), wywiązywał się z zaciąganych zobowiązań, na co wskazują też J. iC. C..

Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie, Sąd wykorzystał również sporządzony przez uprawnioną osobę wywiad kuratora (k. 159 - 160), wskazujący na stan rodzinny i majątkowy oskarżonego, jak również ukazujący jego sposób życia. Posłużono się także obiektywną kartą karną J.S.(102 - 104), której wskazania potwierdzone zostały odpisami zapadłych wobec niego wyroków (k. 37 – 38, 40 – 42).
W toku postępowania w sprawie wykorzystano również fachową, sporządzoną w oparciu o wywiad przeprowadzony z oskarżonym oraz wskazania wiedzy fachowej opinię sądowo – psychiatryczną (k. 83 – 85) z której wynika, iż w czasie zarzucanego mu czynu oskarżony miał zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
Dokonując ustaleń w sprawie wykorzystano również faktury VAT (k. 3 – 6) – z dnia 9 lipca 2010r. na kwotę 350,14 zł oraz 10 maja 2010r. na kwotę 43,70 zł – wystawiane nafirmę (...), obrazujące zakupy, jakie J.S.czynił podając dane firmy Z.K..

Mając powyższe na względzie, Sąd uniewinniłJ. S. (1)od tego, że w dniu 9 lipca 2010 r. weW., przyul. (...), wsklepie (...)doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 350,14 złC. C. (1)w ten sposób, że dokonał zakupu z odroczoną płatnością 350 sztuk papieru białego pół połysk poprzez podanie do faktury zakupu danychfirmy (...)P.P.H.U, nie będąc do tego upoważnionym i bez zamiaru wywiązania się z zawartej umowy, czym działał na szkodęC. C. (1).
Zauważyć, bowiem, należy, iż przestępstwo oszustwa jest przestępstwem umyślnym, a oskarżony działając z zamiarem bezpośrednim winien obejmować zarówno cel, jak i sposób działania zmierzający do zrealizowania tego celu. Przypisując, zatem, sprawcy popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., należy wykazać, że obejmował on swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim (kierunkowym) nie tylko to, że wprowadza w błąd inną osobę (lub błąd taki wyzyskuje), ale także i to, że doprowadza ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzania mieniem i jednocześnie chce wypełnienia tych znamion” (tak też wyr. SN z 4.06.2010 r., WA 16/09, LexisNexis nr(...), Prok. i Pr. - wkł. 2009, Nr 11-12, poz. 8; wyr. SN z 11.02.2009 r., III KK 245/2008, LexisNexis nr(...), Prok. i Pr. - wkł. 2009, nr 6).

Trudno, bowiem, zdaniem Sądu uznać, że oskarżony chciał wyłudzić towar w postaci papieru w wyniku uzyskania go z odroczonym terminem płatności, podając przy tym dane firmy, w której nie był zatrudniony, ani w żaden sposób upoważniony.
Zauważyć trzeba, w tym miejscu podobieństwo nazewnictwa firm Z.K., z którą kiedyś oskarżony współpracował (P.PPHU) iP. K.(P.PHU), który na swoją firmę wystawiał faktury na produkty wspólnej działalności swojej i oskarżonego. – Niezależnie, zatem, od tego, czyJ. S. (1)był upoważniony przezP. K.do pobierania towaru z odroczonym terminem płatności na jego firmę, nie zamierzał w ten sposób uzyskać pobranego towaru.
Zdaniem Sądu, oskarżony nie dążył do uzyskania pobranego towaru bez zapłaty. Wskazać, bowiem, należy, iż do czasu dokonania tego zakupu oskarżony zawsze za towar płacił gotówką, a wydatkowane na wspólną działalność środki posiadał odP. K. (1), który w końcowej fazie ich wspólnej działalności nie przekazywał oskarżonemu tyle środków, ile ten uważał za niezbędne. – Wcześniej jednak, sytuacja przedstawiała się odmiennie, w związku z czym, oskarżony, zdaniem Sądu miał podstawy uważać, że otrzyma niezbędne środki na sfinansowanie i tego zakupu, tym bardziej, że jak wskazał oskarżony, a co przyznał teżP. K., etykiety, które mogły być produkowane na zakupionym wtedy papierze były wykorzystywane w ich wspólnej działalności. Co więcej, jak wskazywał oskarżony, zamierzał ostatecznie uregulować płatność z własnych środków, lecz posiadany przez niego rachunek bankowy – do którego zresztą w toku działalności upoważniony byłP. K.– zajęty już wtedy został przez komornika z uwagi na zaległości względem ZUS. Na potwierdzenie zaś wygłaszanej gotowości podkreślić trzeba, że oskarżony ostatecznie uregulował zaciągnięte zobowiązanie.
Mając powyższe na względzie stwierdzono, że oskarżony pobierając towar w postaci 350 sztuk papieru białego pół połysk nie działał z zamiarem doprowadzeniaC. C. (3)prowadzącegosklep (...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez podanie do faktury zakupu danychfirmy (...)P.P.H.U, nie będąc do tego upoważnionym, a oskarżonego uniewinniono od popełnienia czynu zart. 286 § 1 k.k.

O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-01-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Antonina Surma
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Magdalena Górska
signature: II K 427/13
```