You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 343/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Beata Gutkowska

Sędziowie:

SSO Agnieszka Wiśniewska
SSR del. Dorota Walczyk

Protokolant:

sekr. sądowy Urszula Kujawska

po rozpoznaniu w dniu 5 października 2017 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa Spółdzielni(...)wW.

przeciwko(...) W.
o ustalenie
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy - Woli w Warszawie
z dnia 17 listopada 2016 r., sygn. akt I C 2047/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...) W.na rzecz Spółdzielni(...)wW.kwotę 1 800 (tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania w instancji odwoławczej.

Sygn. akt V Ca 343/17

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 20 grudnia 2011 r. zastępującym pozew Spółdzielnia(...)wW." wystąpiła przeciwko(...) W.o ustalenie za nieuzasadnioną aktualizację opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste nieruchomości dokonaną przez(...) W.pismem z dnia 23 lutego 2010 r. Aktualizacją objętodziałkę ewidencyjną nr (...)przyul. (...)wW.. Powódka wskazała, że wartość przedmiotowej działki została wadliwie ustalona w operacie szacunkowym. Złożyła też swój operat, określający wartość nieruchomości na niższą kwotę.
Wniosek o ustalenie, że aktualizacja opłaty jest nieuzasadniona albo jest uzasadniona w innej wysokości inicjujący w pierwszej kolejności postępowanie przed Samorządowym Kolegium Odwoławczym, stanowił przyczynę orzeczenia SKO z dnia 10 kwietnia 2010 r.,(...), którym oddalono wniosek Spółdzielni (k.48).
Pismem z dnia 11 czerwca 2012 r. Spółdzielnia(...)wniosła sprzeciw od orzeczenia SKO. Wniosła o ustalenie, że wypowiedzenie opłaty za wieczyste użytkowanie jest bezskuteczne, a ewentualnie uzasadnione w wysokości niższej według przedstawionego przez użytkownika wieczystego operatu oraz przy zaliczeniu na poczet opłaty rocznej poniesionych przez powódkę kosztów na infrastrukturę techniczną. Podniosła ponadto, że wypowiedzenie jest nieważne, gdyż nie zostało opatrzone własnoręcznym podpisem pełnomocnika właściciela. Wniosła również o zasądzenie na rzecz powódki kosztów procesu.
Na skutek sprzeciwu od orzeczenia SKO, jaki zgłosiła Spółdzielnia(...)orzeczenie to straciło moc, a sprawa została przekazana Sądowi Rejonowemu dla Warszawy -Woli w Warszawie .
(...) W.wniosło o oddalenie powództwa.

    Wyrokiem z dnia 17 listopada 2016 r. Sąd Rejonowy :  I.  ustalił, że wypowiedzenie dotychczasowej opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości, dla której prowadzona byłaKsięga Wieczysta nr (...)stanowiącejdziałkę ewidencyjną (...)obręb(...)wW., dokonane przez(...) W.w piśmie z dnia 23 lutego 2010 r. kierowanym do Spółdzielni(...)wW.jako użytkownika wieczystego nieruchomości w udziale(...), jest nieskuteczne, stąd nie doszło do wypowiedzenia opłaty z tytułu współużytkowania

    wieczystego nieruchomości, a Spółdzielnia(...)wW.jako współużytkownik wieczysty nieruchomości w powyżej wskazanym udziale winien oddnia 1 stycznia 2011 r., wnosić opłatę za użytkowanie wieczyste w dotychczasowejkwocie to, jest 4603,02 zł (cztery tysiące sześćset trzy złote i dwa grosze) rocznie,  II.  stwierdził, że powódka Spółdzielnia(...)wW.wygrałaspór w całości i pozostawić szczegółowe wyliczenie kosztów referendarzowi sądowemu.

    Sąd ustalił w sprawie stan faktyczny:Spółdzielnia(...)" była użytkownikiem wieczystym nieruchomości położonej wW.,ul. (...), stanowiącejdziałkę ewidencyjną (...)z obrębu(...). Dla nieruchomości przyul. (...)
(...)prowadzona jest przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w WarszawieKsięga Wieczysta o nr (...). Właścicielem tej nieruchomość na dzień 1 stycznia 2011r. ujawnionym w KW był Skarb Państwa. Miała ona powierzchnię 1851 m . W dniu 9stycznia 2014 r. Wojewoda(...)wydałdecyzję nr (...), w której stwierdził, że(...) W.nabyło z mocy prawa z dniem 27 maja 1990 r. własności nieruchomości przyul. (...)o powierzchni 35 m(

    2),działki ewidencyjnej (...). W sentencji decyzji wskazano, że owa nieruchomość stanowi część gruntów uregulowanych obecnie wksiędze wieczystej (...). Na podstawie tej decyzji oraz decyzji Wojewody(...)z dnia 13.02.1992 r. nr(...), gdzie stwierdzono nabycie przez(...)
W.dz. ew(...)o powierzchni 51846 m(

    2), w dniu 23 maja 2014 r. wpisano do Księgi Wieczystej nieruchomości jako właściciela(...) W., wykreślając Skarb Państwa (wniosek do Sądu - wydziału ksiąg wieczystych wpłyną w dniu 8 maja 2014 r.).
W piśmie z dnia 23 lutego 2010 r., którego nadawcą był Urząd(...)(...) W., podpisanym przezJ. K.- pracownika urzędu, zawarło wypowiedzenie dotychczasowej wysokości opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego gruntu stanowiącegodziałkę ewidencyjną nr (...), z obrębu(...), o powierzchni 1851 m(

    2)Według tego pisma od dnia 1 stycznia 2011 r. opłata miała wynosić

    49015.69 zł.Dotychczasowa opłata za użytkowanie wieczyste wynosiła

    4603,02 zł.Podstawą aktualizacji była wycena działki dokonana na zlecenie(...) W.przez rzeczoznawcę majątkowegoA. R.z dnia 14 grudnia 2009 r. Ów operat szacunkowy objął wyceną przedmiotowądziałkę ewidencyjną nr (...)stanowiącą nieruchomość, dla której Sąd prowadzi KW nr(...). Rzeczoznawca wyceniał nieruchomość i ustalił wartość wycenianego gruntu na kwotę 8 357 265,00 zł. Przy czym opisując stan prawnynieruchomości, rzeczoznawca nie wskazał właściciela tej, a tylko podał, że prawo (nie sprecyzował jakie) do używania nieruchomości przysługuje(...) W..
W toku postępowania Sąd, postanowieniem z dnia 15 marca 2013 r. dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu wyceny nieruchomości celem sporządzenia wyceny gruntu stanowiącegodziałkę ewidencyjną nr (...)położoną wW.przyul. (...).Opinię wykonał rzeczoznawca majątkowyJ. R.. Biegły ustalił wartość działki gruntu na kwotę 6 735 268,00 zł. Jednocześnie dla ustalenia czy dokument wypowiedzeniazostał opatrzony własnoręcznym podpisem, Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego ds. pisma ręcznego. Biegły wskazał, że ów podpis był nakreślony własnoręcznie.
W ocenie Sądu żądanie ustalenia przez powodową Spółdzielnię, że aktualizacja opłaty dokonana przez(...) W.w piśmie z dnia 23 lutego 2010 r. jest bezskuteczna okazałosię zasadne. Sąd wskazał, że co prawda zarzut, że wypowiedzenie opłaty nie zostałoopatrzone własnoręcznym podpisem, okazał się nieuzasadniony jednakże zarzut, że wypowiadający nie był właścicielem nieruchomości okazał się zasadny.
Sąd oparł swe rozstrzygnięcie na ocenie skuteczności pisma z dnia 23 luty 2010 r. dla stosunku prawnego użytkowania wieczystego jaki istniał między właścicielem aużytkownikiem wieczystym. Jak wskazał Sąd zgodnie zart. 80 ustawy o gospodarce nieruchomościami, Sąd winien kontynuować postępowanie, traktując odwołanie użytkownika wieczystego od wypowiedzenia opłaty jak pozew o ustalenie wysokości tejże opłaty (t.j.pozew o ukształtowanie stosunku prawnego; tak też post. SN z dnia 30.03.2011 r., III CZP3/11). Jak wskazał Sąd, skutek wyroku wydanego w trybie art. 80 cytowanej ustawy jestbardzo doniosły, bowiem zamyka on drogę użytkownikowi wieczystemu do kwestionowania ustalonej w toku procesu opłaty na przyszłość, w szczególności w procesie o zapłatę zaległej opłaty (argument zart. 78 ust 4 i 79 ust. 5 ustawy o gospodarce nieruchomościamioraz post.SN z dnia 21.03.2006 r.V CSK 147/05). Konsekwencją określenia wagi rozstrzygnięcia Sąduw procesie inicjowanym owym wnioskiem użytkownika, jest jak wskazał Sąd przyjęcie, żejeżeli Sąd może badać zasadność ustalonej w wypowiedzeniu opłaty, to tym bardziej możebadać skuteczność samego aktu wypowiedzenia. Dalej Sąd wskazał, że stosunek użytkowania wieczystego ma charakter cywilny, a treść tego stosunku jest, co do zasady, kształtowana umownie (por. uchwały Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 1994 r. III CZP 188/93, OSNC1994, nr 9, poz. 169 i z dnia 21 kwietnia 1994 r., III CZP 36/94, OSNC 1994, nr 11, poz.209). Opłata roczna za użytkowanie wieczyste jest świadczeniem cywilnoprawnym, bezwzględu na źródło powstania użytkowania wieczystego. Czynności polegające na oznaczeniujej wysokości także mają charakter cywilny, a wysokość opłaty rocznej, przy zastosowaniu właściwej stawki procentowej, ustalana jest umownie (art. 238 k.c.i art. 75 ust. 5 u.g.n.).
Sąd powołał art. 77 ust. 1 i 3 u.g.n., art. 78 ust. 1 u.g.n. i wskazał, że do aktualizacji opłaty rocznej, czyli do zmiany jej stawki, dochodzi na podstawie oświadczeń stron stosunku użytkowania wieczystego- właściciela i użytkownika wieczystego, a w razie braku zgody pomiędzy nimi, jej wysokość kształtuje orzeczenie organu administracji lub sądu (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2005 r., III CZP 37/05, OSNC 2006, nr 5, poz. 82). Następnie Sąd wskazał, że podmiotami stosunku użytkowania wieczystego są - będący właścicielem nieruchomości gruntowej - Skarb Państwa, jednostka samorządu terytorialnego lub związek jednostek samorządu terytorialnego oraz osoba fizyczna lub prawna, której oddano nieruchomość w użytkowanie wieczyste (art. 232 § 1 k.c). Oświadczenia odnoszące się do treści użytkowania wieczystego, w tym i o wysokości opłat rocznych, składa użytkownikowi wieczystemu właściciel nieruchomości. Skoro użytkowanie wieczyste może powstać tylko na nieruchomości gruntowej Skarbu Państwa, jednostki samorządu terytorialnego lub związku jednostek samorządu terytorialnego, to za tę osobę prawną, także w zakresie tego stosunku prawnego, muszą działać jej organy w sposób przewidziany w ustawie i opartym na niej statucie (art. 38 k.c). W ocenie Sądu, Organ składającyoświadczenie, o którym mowa w art. 78 ust. 1 u.g.n., ma obowiązek wskazać osobę prawną,za którą podejmuje tę czynność. Ten sam obowiązek trzeba odnieść do każdego innego oświadczenia składanego w ramach trybu aktualizacji opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste stworzonego w art. 78-81 u.g.n. Sąd przyjął na potrzeby tej sprawy za swój, pogląd wyrażany w orzeczeniach sądów powszechnych okręgu(...), iż jeśli nawet w oświadczeniu zawierającym wypowiedzenie, nie wskazano właściciela, tylko organ jaki działa za właściciela to i tak oświadczenie woli pochodzi od właściciela, bo oznaczenie tego wynika z operatu szacunkowego, jaki jest podstawą podwyższenia opłaty w sprawie oraz z treści księgi wieczystej, jaka jest prowadzona dla nieruchomości objętej użytkowaniem wieczystym. W tej sprawie, jak wskazał Sąd, dokonując ustaleń faktycznym na podstawie powołanych dokumentów,nie można było stwierdzić, iż(...) W.było właścicielem nieruchomości na dzień 1 stycznia 2011 r.Sąd wskazał, ze z operatu szacunkowego przedłożonego przez(...) W., jaki miał być podstawą wypowiedzenia, wynika, że Miastu służy jakieś prawo, ale nie wynika z niego, że(...) W.jest właścicielem nieruchomości; z Księgi wieczystej prowadzonej dla nieruchomości wynikało, że w dniu 1 stycznia 2011 r. (oraz wcześniej - w dacie złożenia pisma zawierającego wypowiedzenie) właścicielem nieruchomości był Skarb Państwa. W wypowiedzeniu wskazano, że osoba składająca to oświadczenie działa z upoważnienia Prezydenta(...) W., w dalszym toku postępowania poprzez złożenie pełnomocnictwa dla pracownika urzędu do działania za(...) W., sprawa toczyła się pomiędzy
użytkownikiem wieczystym - Spółdzielnią i(...) W.- osobą, która złożyła zaskarżone wypowiedzenie.
Sąd wskazał, że na zarzut powoda, że wypowiedzenie opłaty pochodzi od osoby, która nie jest właścicielem nieruchomości, pozwany przedłożył decyzję wydaną w dniu 13.02.1992 r. przez Wojewodę(...)o nabyciu przez(...) W.nieruchomości o pow. 51846 m2stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...). Przy czym twierdził, że decyzja ta dotyczy przedmiotowej nieruchomości, a mianowiciedziałki ewidencyjnej (...). Zaprzeczył temu powód, a mimo to co podkreślił Sąd, pozwany nie przedłożył wypisu z rejestru gruntów, gdzie opisano by zmiany oznaczenia działek ewidencyjnych, tzn. nie przedstawił dowodu że działka ewidencyjnej z 1992 r. nr(...)była tą samą co w 2011 r. działką o oznaczeniu 38.
Sąd podkreślił, że wydanie decyzji oraz zabiegi pozwanego dla wykazania swej własności przed Sądem prowadzącym niniejszą sprawę, nie wpłynęły na zmianę właściciela nieruchomości ujawnionego w Księdze wieczystej. W dniu 9 stycznia 2014 r. Wojewoda(...)wydał decyzję o nabyciu przez(...) W.działki gruntu o nr(...)o pow. 35 m . Dopiero te obie decyzje jak wskazał Sąd, były podstawą wpisania(...) W.jako właściciela nieruchomości, dla której prowadzona jest KW nr(...), co nastąpiło dopiero w dniu 23 maja 2014 r.
Sąd powołałart. 78-art. 81u.g.n i wskazał, że postępowanie o ustalenie opłaty wykazuje dużo odrębności względem typowego postępowania regulowanego przez przepisyk.p.c.W ocenie Sądu na potrzeby wyroku podlega w tym postępowaniu badaniu m.in. wartość nieruchomości, jaką ta miała w czasie historycznym, w dniu skuteczności wypowiedzenia; wysokość udziału w użytkowaniu wieczystym jaki na tą datę przysługiwał użytkownikowi wieczystemu, nadto jak wskazał Sąd Rejonowy, Sąd bada skuteczność, prawidłowość owego wypowiedzenia też na tą chwilę historyczną, i dlatego w tym postępowaniu nie znajduje zastosowaniaart. 316 k.p.c, zgodnie, z jakim sąd bierze za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy.
W niniejszej sprawie jak wskazał Sąd, pismo z dnia 23 lutego 2010 r. nazwane wypowiedzeniem opłaty za wieczyste użytkowanie złożył pomiot, który nie był właścicielem nieruchomości (decyzja z 1992 r. dotyczyła tylko części nieruchomości dla jakiej prowadzona jest KW nr(...),(...) W.nie zostało ujawnione w KW). Pozostałą część nieruchomości(...) W.nabyło dopiero w 2014 r., odmiennego niż ujawniony w Księdze wieczystej (gdzie jako właściciel figurował Skarb Państwa)stanu prawnego, nie mógł bez wydania decyzji tzw. komunałizacyjnej, ustalać żaden sąd w tym Sąd, którego
przedmiotem była ocena skuteczności wypowiedzenia złożonego w 2010 r. (co jak wskazał Sąd wynika z licznego orzecznictwa wydanego na tle ustawy z dnia 10 maja 1990 r. przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i pracownikach samorządowych). Mając powyższe na uwadze Sąd Rejonowy doszedł do przekonania, iż przedmiotowe wypowiedzenie w dniu 2011 r. było bezskuteczne i ustalił opłatę roczną za wieczyste użytkowanie na dotychczasowym poziomie (jak w latach przed 2011 r.).
Szczegółowe rozstrzygnięcie o kosztach postępowania Sąd pozostawił Referendarzowi, orzekając tylko o zasadzie ich ustalania na podstawieart. 98 k.p.c.

Apelację od wyroku złożył pozwany zaskarżając wyrok w całości i zarzucając mu:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego, t.j. przepisówart. 77-81 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami/ Dz.U. z 2015r. poz. 1774, z późn. zmian./ przez przyjęcie, że wypowiedzenie przez Pozwanego Powódce wysokości opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste było nieskuteczne i w konsekwencji ustalenie, że Powódkę obowiązuje opłata roczna za użytkowanie wieczyste nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną Nr (...)w obrębie(...)przyul. (...)wW.w dotychczasowej wysokości, t.j. w wysokości 4.603,02zł,

2
sprzeczność ustaleń Sądu ze zgromadzonym materiałem dowodowym w sprawie i przyjęcie, że w dacie wypowiedzenia opłaty rocznej oraz w czasie postępowania administracyjnego i sądowego w pierwszej instancji właścicielem gruntu pozostawał Skarb Państwa, podczas gdy gmina-(...) W.nabyła własność nieruchomości z mocy prawa z dniem 27 maja 1990 r. i legitymowała się decyzją komunalizacyjną Wojewody(...)Nr(...)z dnia 13.02.1992 r. o nabyciu przez(...) W.z mocy prawa nieruchomości o pow. 51846 m2 stanowiącejdziałkę ewidencyjną Nr (...)oraz decyzją Wojewody(...)Nr(...)z dnia 9.01.2014r. o nabyciu przez(...) W.działki gruntu Nr ew.(...),

3
przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, a tym samym naruszenie prawa procesowego t.j.art. 233 K.p.c.poprzez niedokonanie wszechstronnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, co skutkowało przyjęciem, że wypowiedzenie było nieskuteczne, a zmiana wysokości opłaty rocznej była nieuzasadniona i że Pozwanemu-(...) W.nie przysługiwało prawo własności nieruchomości objętej wypowiedzeniem dotychczasowej opłaty rocznej.

4. naruszenie przepisów prawa procesowego t.j.art. 227 K.p.c.i229 K.p.c.przez pozbawieniefaktów i dokumentów wskazywanych i złożonych przez Pozwanego w sprawie walorudowodów w sprawie, a także przez pominięcie znajdujących się w aktach sądowych sprawy
dokumentów i orzeczeń , w tym z etapu postępowania administracyjnego i sądowego, również z etapu zawieszenia postępowania w sprawie, z których wynika, że(...) W.nabyło własność nieruchomości objętej wypowiedzeniem z mocy prawa i mogło wykonywać prawa i obowiązki właściciela od chwili nabycia z mocy prawa tego prawa, a zawieszenie postępowania w niniejszej sprawie w toku jej prowadzenia w celu pozyskania przez(...) W.decyzji komunalizacyjnej nadziałkę ewidencyjną Nr (...)miało tylko prowadzić do potwierdzenia tych uprawnień właścicielskich,

5
naruszenie przepisów prawa procesowego t.j.art. 231 K.p.c.poprzez niezastosowanie tego przepisu przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy, pomimo że prawidłowe ustalenie stanu faktycznego i okoliczności sprawy powinny prowadzić do konkluzji, że(...) W.w dacie dokonania wypowiedzenia Powódce wysokości dotychczasowej opłaty rocznej było właścicielemdziałki ewidencyjnej Nr (...)wW.,

6
naruszenie prawa procesowego t. j. art. 299 w związku zart. 230 k.p.c.przez pominięcie, że okoliczność, iż(...) W.jest właścicielem nieruchomości objętej wypowiedzeniem wysokości dotychczasowej opłaty rocznej zostało przez stronę powodową przyznane w sposób dorozumiany, t.j. poprzez sformułowanie zarzutów wadliwości wypowiedzenia na etapie złożenia sprzeciwu od orzeczenia Samorządowego Kolegium Odwoławczego oraz na etapie postępowania sądowego przez podanie przyczyn nieważności wypowiedzenia, a najpierw też nieuzasadnionej, nowej wysokości opłaty rocznej przeciwko Pozwanemu-(...) W..,

7
naruszenie przepisów prawa procesowego t.j.art. 316 K.p.cprzez nieuwzględnienie stanu rzeczy w sprawie w dacie orzekania i jego niezastosowanie przy orzekaniu w sprawie. Wskazując na powyższe pozwany wniósł o:

1/ zmianę wyroku w całości i orzeczenie co do kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje, lub
2/ uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia oraz orzeczenie o kosztach postępowania za drugą instancję.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie i nie może skutkować zmianą zaskarżonego wyroku nie ma też podstaw do jego uchylenia.
Odnosząc się do zarzutów apelacji wskazać należy, że wszystkie one sprowadzają się do twierdzenia, że apelujący nabył prawo własności przedmiotowej nieruchomości z mocy prawa i w związku z tym już z dniem 27 maja 1990 r. mógł korzystać ze swoich praw
właścicielskich i je wykonywać, a w związku z tym z kolei, wypowiedzenie stawki opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego było skuteczne.
Przesądzenia wobec podniesionych zarzutów wymagało więc, czy(...) W.było uprawnione do dokonania wypowiedzenia opłaty z tytułu użytkowania wieczystego w roku 2010 r. jako właściciel nieruchomości, pomimo tego, że w tej dacie nie legitymowało się ostateczną decyzją komunalizacyjną wydaną przez wojewodę w trybie ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i pracownikach samorządowych.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne i ocenę prawną Sądu Rejonowego i przyjmuje je za własne, podobnie akceptuje cytowane poglądy judykatury.
Odnosząc się zbiorczo do zarzutów apelacji wskazać należy, że nie budzi wątpliwości, że podmiotami stosunku użytkowania wieczystego są - będący właścicielem nieruchomości gruntowej - Skarb Państwa, jednostka samorządu terytorialnego lub związek jednostek samorządu terytorialnego oraz osoba fizyczna lub prawna, której oddano nieruchomość w użytkowanie wieczyste (art. 232 § 1 k.c). Tym samym oświadczenia odnoszące się do treści użytkowania wieczystego, w tym i o wysokości opłat rocznych, składa użytkownikowi wieczystemuwłaściciel nieruchomości.Skoro zaś zgodnie z ugruntowanymi poglądami judykatury to ostateczna decyzja wojewody wydana w trybieart. 18 ust. 1w związku z art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r stwierdzająca nabycie własności nieruchomości stanowi ustawowe poświadczenie, iż gmina stała się z mocy prawa z dniem 27 maja 1990 r. właścicielem określonego mienia i dopiero od chwili wydania takiej decyzji gmina może skutecznie powołać się na swoje prawo,to gmina w obrocie cywilnoprawnym dla wykazania swojego tytułu do nieruchomości nie może skutecznie powoływać się na przepis art. 5 ust. 1 ustawy komunalizacyjnej. Skoro w dacie wypowiadania opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego Pozwana nie posiadała decyzji dotyczącej całejdziałki nr (...), co nie budzi wątpliwości w świetle niekwestionowanych dokumentów, to nie mogła skutecznie składać oświadczeń woli w zakresie umowy użytkowania wieczystego.
Na gruncie orzecznictwa Sądu Najwyższego nie budzi również wątpliwości, że sąd nie mógł ustalić samodzielnie faktu nabycia przez gminę z mocy prawa - własności nieruchomości, jako przesłanki orzeczenia w toczącym się procesie, (tak np. Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z dnia 30 grudnia 1992 r. III CZP 157/92 ).
W ocenie Sądu Okręgowego mając na uwadze powyższe, stwierdzić należy za Sądem Rejonowym, że(...) W.w 2010 r. nie było podmiotem, który mógł złożyć skutecznie oświadczenie o wypowiedzeniu opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego gruntu przyul. (...), zgodnie bowiem z wpisem w księdze wieczystej
właścicielem przedmiotowej nieruchomości był Skarb Państwa, a nie Gmina, Gmina zaś na tę datę nie legitymowała się pozytywną co do przedmiotowej działki gruntu decyzją wojewody. Z tego powodu Pozwana jak wskazano wyżej nie mogła w obrocie cywilnoprawnym powoływać się na nabycie nieruchomości z mocy prawa. W tym miejscu również należy odwołać się do orzecznictwa Sądu Najwyższego, który wskazuje, że „aczkolwiek przepis art. 5 ust. 1 ustawy komunalizacyjnej wywołuje skutki cywilnoprawne (przejście prawawłasności), następujące z mocy samego prawa z chwilą wejścia w życie ustawy, to z faktu, że stwierdzenie nabycia własności należy do wyłącznej kompetencji organu administracjiwynika, iż do wylegitymowania się przez osobę, która powołuje się na takie nabyciewłasności nieruchomości, konieczne jest okazanie takiej decyzji. Umożliwia onaukształtowanie stosunków cywilnoprawnych. Dopiero ona stwierdza bowiem autorytatywnie,że w odniesieniu do konkretnej gminy (podmiotu) powstały skutki określone w art. 5 ust. 1 infine ustawy komunalizacyjnej. Jest to akt deklaratoryjny, w którym tkwi sui generis element konstytutywny, dopiero bowiem od chwili wydania takiej decyzji gmina może skutecznie powołać się na swoje prawo. Tym samym w pełni akceptując stanowisko Sądu Najwyższego, oceniając skuteczność wypowiedzenia dokonanego w trybie cytowanych przepisów Sąd Rejonowy doszedł do prawidłowego wniosku, że wypowiedzenie dokonane przez podmiotktóry nie legitymował się stosowną decyzją nie mogło być skuteczne względem użytkownika wieczystego (patrz także Uchwała Składu Siedmiu Sędziów Sądu Najwyższego - Izba Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z 1993-07-29, III CZP 64/93).
Bez znaczenia w tych okolicznościach pozostając więc kwestie czy wypowiedzeniebyło uzasadnione w danej wysokości. Strony swoje zarzuty i wnioski kierowały również i wtym zakresie Sąd I Instancji zasadnie więc badał i te kwestie. Nie świadczy to jednakże o nieprawidłowości rozstrzygnięcia. Sąd Rejonowy bowiem w sposób prawidłowy dokonałustaleń stanu faktycznego i wywiódł z tych ustaleń prawidłowe wnioski prawne. Skoro zaśwynik postępowania dowodowego i analiza przepisów oraz orzecznictwa doprowadziła Sąddo wniosku, że(...) W.nie mogło skutecznie w dacie wypowiedzenia złożyć takiego oświadczenia, bez znaczenia dla rozstrzygnięcia stały się dalsze kwestie z tymwypowiedzeniem związane.
Nie sposób też przyjąć, że pewne działania powoda świadczyć miałyby o przyjęciu, że akceptuje on działania(...) W.jako właściciela. Spółdzielnia bowiem konsekwentnie kwestionowała skuteczność wypowiedzenia i składała różne zarzuty w tym zakresie, w tym również zarzut bezskuteczności z uwagi na złożenia oświadczenia przez podmiot, który nie figurował w księdze wieczystej jako właściciel. W świetle podnoszonych zarzutów
wszechstronne rozważenie dowodów doprowadziło zaś Sąd do wniosków, które legły upodstaw rozstrzygnięcia.
Konkludując, Sąd Rejonowy nie naruszył przepisówart. 77-81 ustawy o gospodarce nieruchomościami, prawidłowo bowiem przyjął, że wypowiedzenie przez PozwanegoPowódce wysokości opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste było nieskuteczne i w konsekwencji prawidłowo ustalił, że Powódkę obowiązuje opłata roczna za użytkowanie wieczyste nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną Nr (...)w obrębie(...)przyul. (...)wW.w dotychczasowej wysokości, t.j. w wysokości 4.603,02zł.Stosunek użytkowania wieczystego ma bowiem charakter cywilny, a treść tego stosunku jest,co do zasady, kształtowana umownie (por. uchwały Sądu Najwyższego z dnia 8.2.1994 r. IIICZP 188/93. OSNC 1994, nr 9, poz. 169 i z dnia 21.4.1994 r.,III CZP 36/94. OSNC 1994, nr11, poz. 209). Oplata roczna za użytkowanie wieczyste jest świadczeniem cywilnoprawnym, bez względu na źródło powstania użytkowania wieczystego. Czynności polegające na oznaczeniu jej wysokości także mają charakter cywilny, a wysokość opłaty rocznej, przy zastosowaniu właściwej stawki procentowej, ustalana jest umownie (art. 238k.c.iart. 75 ust. 5GospNierU). Pozwana nie była więc uprawniona do dokonywania wypowiedzenia opłaty, była to bowiem czynność w obrocie cywilnym pomiędzy nią a użytkownikiem wieczystym (por. Postanowienie Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z 2007-05-25,1 CSK 30/07).
Również i ustalenia Sądu Rejonowego były prawidłowe, co prawda bowiem(...) W.z datą 27 maja 1990 r. stało się właścicielem gruntów przyul. (...)z mocy prawa, jednakże dla możliwości występowania w obrocie cywilnoprawnym jako właściciel wymagane jest legitymowanie się przez gminę ostateczną decyzją wojewody stwierdzająca ten fakt. Niesporne zaś w sprawie było, że w 2010 r. tj. w dacie dokonanego wypowiedzenia Gmina nie legitymowała się takimi decyzjami, uzyskała je bowiem w odniesieniu już do całej nieruchomościdziałki nr (...)dopiero w dniu 9.01.2014 r. Za Sądem Najwyższym należy zaś wskazać, że pomimo tego, ze własność nabyła gmina z mocą prawa to podejmowanie przez gminę czynności w stosunku do nabytego przedmiotu własności stawało się możliwe dopiero z chwilą uzyskania ostatecznej w tym przedmiocie decyzji wojewody.
Brak jest również podstaw do stawiania Sądowi I Instancji zarzutów naruszeniaart. 233 k.p.c.iart. 227 k.p.c.i229 k.p.c.Materiał dowodowy został wszechstronnie i prawidłowo oceniony przez Sąd Rejonowy, a apelacja tej oceny nie podważyła.
Sąd Okręgowy nie podziela również zarzutu naruszeniaart. 316 k.p.c.W tym zakresie w ocenie Sądu Okręgowego stanowisko Sądu Rejonowego jest wyczerpujące i Sąd Okręgowy je w pełni akceptuje. Okoliczność, że w dacie wyrokowania pozwany legitymował się już stosownymi decyzjami komunalizacyjnymi w stosunku dodziałki nr (...), nie może bowiem sanować nieskuteczności wypowiedzenia. Nie posiadając tych decyzji pozwany nie byłbowiem uprawniony do działań w obrocie cywilnoprawnym . Bez decyzji komunalizacyjnej gmina nie jest legitymowana do wypowiadania się na zewnątrz w stosunku do mienia podlegającego komunalizacji.

    Decyzja komunalizacyjna ma charakter deklaratoryjny i potwierdza jedynie to. co nastąpiło z mocy prawa, jednakże dopiero ta decyzja otwieragminie, jako właścicielowi, drogę do swobodnego dysponowania mieniem i składania w odniesieniu do niego oświadczeń woli na zewnątrz. Dopóki nie zostanie wydana ostateczna decyzja, o której mowa wart. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisywprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikachsamorządowych(Dz.U. Nr 32, poz. 191 ze zm.), w księdze wieczystej powinno byćujawnione prawo własności nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa ( tak Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z 2004-02-06, II CK 404/02, Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego siedziba w Warszawie z 2010-01-19, IV SA/Wa 1691/09, Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego siedziba w Łodzi z 2008-08-26, I SA/Łd 1329/07, Uchwała Składu Siedmiu Sędziów Sądu Najwyższego - Izba Administracyjna, Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z 1993-07-29, III CZP 64/93).
Mając na uwadze powyższe apelacja wobec braku uzasadnionych podstaw prawnychnie może odnieść zamierzonego skutku i podlega oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania w instancji odwoławczej Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2017-10-05'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Beata Gutkowska
- Agnieszka Wiśniewska
- Dorota Walczyk
legal_bases:
- art. 77-81 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 232 § 1 k.c
- art. 233 K.p.c.
- 'art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. Przepisy '
recorder: sekr. sądowy Urszula Kujawska
signature: V Ca 343/17
```