You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 246/21Zambrów, 02 listopada 2021 r.

0.1.W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Anna Iwanowska
Protokolant: Renata Konert
przy udziale prokuratora-bez udziału
po rozpoznaniu w na rozprawie w dniu 23.09.2021r., 02.11.2021r.
sprawy:

1

M. J. (1),urodz. (...)w(...), synaH.iJ. z d. K.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., działając wspólnie i w porozumieniu zS. J. (1)uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoził w swoim pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedział, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł

tj. o czyn zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 4 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kks

2

S. J. (1),urodz. (...)w(...), córkiM.iE. z d. Z.

oskarżonej o to, że:

II
w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., działając wspólnie i w porozumieniu zM. J. (1)uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoziła w pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedziała, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł

tj. o czyn zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 4 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kks

I
OskarżonegoM. J. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym, że eliminuje z opisu czynu, że działał wspólnie i w porozumieniu zS. J. (1)i kwalifikuje go zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 3 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kksi za to na mocyart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 3 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kksskazuje go, zaś na mocyart. 65 § 3 kksw zw. zart. 23 § 1 i 3 kksw zw. zart. 7 § 2 kkswymierza mu karę grzywny w wymiarze 70 (siedemdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 100 (sto) złotych.

II
Na mocyart. 29 pkt 1 kks,art. 30 § 2 kksw zw. zart. 31 § 1, 6 i 7 kksorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci 2770 paczek papierosów marki(...), 1090 paczek papierosów marki(...), 10 paczek papierosów marki(...)i 10 kartonowych pudeł z papierosami z napisem(...)w ilości 4000 sztuk w każdym łącznie 40000 sztuk papierosów szczegółowo opisanych w wykazie(...)przechowywanych w magazynie dowodów rzeczowych Placówki Straży Granicznej w(...), zaś kosztami zniszczenia obciążyć oskarżonegoM. J. (1).

III
OskarżonąS. J. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej w punkcie II (drugim) czynu, zaś kosztami postepowania w części jej dotyczącej obciąża Skarb Państwa.

IV
Zasądza od oskarżonegoM. J. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 700 (siedemset) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu w części jego dotyczącej.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 246/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

1.1
Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. J. (1)

w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoził w swoim pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedział, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł tj. o czyn zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 3 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kks

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

M. J. (1)w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoził w swoim pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedział, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł.

Wyjaśnienia oskarżonegoM. J. (1)

k. 98v-99, 33

Wyjaśnienia oskarżonejS. J. (1)

k. 99-99v

Zeznania świadkaD. F.

k. 99v-100v, 27v-28

Zeznania świadkaM. K.

k. 100v-101, 43v-44

Protokół przeszukania pojazdu(...)onr rej. (...)z materiałem poglądowym

k. 2-9

Wyliczenia należności celno-podatkowych

k. 21

Protokół oględzin wyrobów tytoniowych

k. 24-25

Karta Karna

k. 60

1.2
Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

S. J. (1)

w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., działając wspólnie i w porozumieniu zM. J. (1)uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoziła w pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedziała, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł tj. o czyn zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 4 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kks

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

S. J. (1)w dniu 5 kwietnia 2021 roku o godz. 20:10 w miejscowościW., gm.Z., działając wspólnie i w porozumieniu zM. J. (1)uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając przedmiotu opodatkowania przewoziła w pojeździe marki(...)nr rejestracyjny (...)wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy w postaci 3870 paczek papierosów różnych marek oraz 40 000 szt. papierosów luzem o których wiedziała, że zostały sprowadzone na terytorium kraju bez zgłoszenia celnego i przedstawienia organowi celnemu na których ciążą należności celne w kwocie 3 652 zł oraz należności podatkowe w kwocie 139 045,00 zł w tym podatek akcyzowy w kwocie 111 176,00 zł oraz podatek od towarów i usług w kwocie 27 869,00 zł

Wyjaśnienia oskarżonejS. J. (1)

k. 99-99v

Karta karna

k.63

2
OCena DOWOdów

2.1
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Wyjaśnienia oskarżonegoM. J. (1)

Wyjaśnienia oskarżonego są wiarygodne. Oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień w sprawie.

Wyjaśnienia oskarżonejS. J. (1)

Wyjaśnienia oskarżonej wiarygodne. Oskarżona wskazała, że zgodziła się odwieźć swojego ojca doG., zapytała go o pakunki znajdujące się w samochodzie i usatysfakcjonowała ją odpowiedź, że są to rzecz dla ciotki. Oskarżona wskazała, że nie czuła zapachu papierosów ponieważ w styczniu przeszła(...). Dopiero w czasie kontroli straży granicznej zorientowała się, że przewożą papierosy.

Zeznania świadkaD. F.

Zeznania świadka wiarygodne. Świadek szczegółowo opisał przebieg zdarzenia z dnia 05 kwietnia 2021r. Świadek podał, że oskarżonyM. J. (1)od razu przyznał się do winy.S. J. (1)wskazywała, że przewożą rzeczy osobiste doG.. Świadek wskazał, że samochód został szczegółowo przeszukany a po zakończeniu czynności oskarżeni zostali wypuszczeni. Świadek wskazał, że w samochodzie była wyczuwalna silna woń tytoniu.

Zeznania świadkaM. K.

Zeznania świadka wiarygodne, świadek potwierdził zeznania swojego kolegi. Wskazał, że oprócz papierosów w samochodzie znajdowała się torba z ubraniami.

Protokół przeszukania pojazdu(...)onr rej. (...)z materiałem poglądowym

Dowód wiarygodny, obrazujący przebieg dokonanej czynności.

Wyliczenia należności celno-podatkowych

Dowód wiarygodny, sporządzony przez profesjonalny podmiot.

Protokół oględzin wyrobów tytoniowych

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Karta Karna

Dowody wiarygodne, wskazujące na uprzednią niekaralność oskarżonych.

2.2
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

M. J. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, iż oskarżonyM. J. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu. Zachowanie jego wypełniło znamiona przestępstwa określonego wart. 65 § 1 i 3 kkw zb. zart. 91 § 1 i 3 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw z zart. 7 § 1 kks. Zachowanie oskarżonego wypełnia znamiona czynów określanych jako paserstwo celne oraz paserstwo skarbowe. Karalnymi zachowaniami ujętymi w ramy typu paserstwa są: nabycie, przechowywanie, przewożenie, przesyłanie, przenoszenie, pomaganie w zbyciu, przyjmowanie oraz pomaganie w ukryciu – za każdym razem towarów stanowiących przedmiot czynu zabronionego stypizowanego w jednym z przepisówart. 86-90 § 1 kks. Dla popełnienia sprawczej formy paserstwa celnego wystarczające jest wyczerpanie jednego z tych znamion czasownikowych. Paserstwo celne polegające na nabyciu towaru i na jego przyjęciu jest deliktem skutkowym. Pozostałe postacie paserstwa - przechowywanie, przewożenie, przesyłanie, przenoszenie, pomaganie w zbyciu i w ukryciu - posiadają status deliktów formalnych. Wszystkie natomiast czyny zabronione kwalifikowane zart. 91 kksprzynależą do grupy deliktów abstrakcyjnego narażenia na niebezpieczeństwo. Przedmiotem bezpośredniego działania paserstwa są towary. Szczególną grupą są towary w obrocie z zagranicą, które zostały objęte reglamentacją pozataryfową. W kontekście paserstwa celnego rozróżnienie na towary objęte i nieobjęte reglamentacją pozataryfową posiada znaczenie z perspektywy znamion specjalizujących typ uprzywilejowany przestępstwa skarbowego i typ wykroczenia skarbowego - kwalifikacja zachowań, których przedmiotem są towary objęte reglamentacją pozataryfową opiera się na znamieniu wartości tych towarów; kwalifikacja pozostałych zachowań opiera się na znamieniu wysokości należności celnej. Podobnie ma się sytuacja w przypadkuart. 65 kksz tymże tym razem mamy do czynienia z wyrobami akcyzowymi. W grę wchodzą wyroby akcyzowe nieoznaczone znakami akcyzy, oznaczone w sposób nieprawidłowy, jak również wyroby akcyzowe, których cel lub przeznaczenie zmieniono względnie nie dopełniono w stosunku do nich warunku zwolnienia od obowiązku oznaczania znakami akcyzy. Ponadto zachowanie oskarżonego wyczerpało również znamiona czynu określonego wart. 54 § 1 i 2 kkspolegającego na uchylaniu się opodatkowaniu poprzez nie ujawnienie właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania, lub niezłożenie deklaracji, przez co naraża się na uszczuplenie podatek przy zastrzeżeniu, że kwota podatku narażonego na uszczuplenie jest małej wartości. Zgromadzony materiał dowodowy jasno wskazuje, że dopuścił się on zarzucanego mu czynu, oskarżony przyznał się do jego popełnienia. Z uwagi na uniewinnienie oskarżonejS. J. (1)z zarzutuM. J. (1)wyeliminowano stwierdzenie, że działał on z nią wspólnie i w porozumieniu. Jak również zmieniono kwalifikację dotyczącąart. 91 § 3 kks, z uwagi na wartość zatrzymanych przedmiotów.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

III.

S. J. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Oskarżonej postawiono zarzut popełnienia czynu zart. 65 § 1 i 3 kksw zb. zart. 91 § 1 i 4 kksw zb. zart. 54 § 1 i 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kks. Zgromadzony materiał dowodowy nie pozwolił na przyjęcie, że dopuściła się ona takiego przestępstwa. Oskarżona w swoich wiarygodnych wyjaśnieniach szczegółowo i dokładnie wykazała, że nie miała nic wspólnego z przewożonym towarem, wykazała również, że nie wiedziała że przewozi nielegalne papierosy. Oskarżona wskazała, że nie miała zamiaru wracać z ojcem doG.ale poprosił ją o to z uwagi na nadużycie alkoholu w Święta. Co do przewożonych pakunków wskazała, że uwierzyła w słowa ojca, który wyjaśnił, że przewozi rzeczy ciotki, z jej rzeczy znajdowała się tam jedynie torba z ubraniami. Oskarżona wiarygodnie wyjaśniła również to, że nie czuła zapachu tytoniu w samochodzie, wskazując, że przeszła zakażenie(...)przez co utraciła smak i węch. Oskarżyciel nie przedstawił żadnych dowodów mogących zaprzeczyć słowom oskarżonej. Z uwagi na powyższe należało uniewinnić oskarżoną od popełnienia zarzucanego jej czynu.

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. J. (1)

I.

I.

Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami zawartymi wart. 12 oraz 13 kks. Oskarżony utrzymuje się z pracy jako frezer, uzyskując miesięczny dochód w kwocie około 3500 złotych, jest rozwiedziony, ma dwoje dzieci w wieku 22 i 19 lat. Nie był uprzednio karany (k. 60). W ocenie Sądu kara grzywny w wymiarze 70 stawek dziennych w wysokości 100 złotych każda jest karą jak najbardziej adekwatną do popełnionego przez sprawcę czynu jak również do jego sytuacji majątkowej i osobistej. Spełni wszelkie cele jakie winna spełniać wymierzana kara, a jednocześnie dolegliwość jej nie przekroczy stopnia winy oskarżonego. Wysokość grzywny będzie na tyle uciążliwa dla oskarżonego, że będzie miała wpływ na jego zachowanie w przyszłości i powstrzyma go od ponownych zachowań sprzecznych z normami prawnymi. Jednocześnie pamiętać należy, że popełnione przez niego przestępstwo dotyczyło mienia małej wartości co również ma wpływ na wymiar kary.

M. J. (1)

II.

I.

Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci zatrzymanych wyrobów tytoniowych na mocyart. 30 § 2 kks,art. 29 pkt 1 kksorazart. 31 § 1 kks. Jednocześnie na mocyart. 31 § 6 i 7 kksSąd zarządził zniszczenie przedmiotów, a kosztami zniszczenia obciążył oskarżonego.

5
Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6
inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

O kosztach orzeczono w oparciu oart. 113 § 1 kksw zw. zart. 632 pkt 2 kpkzgodnie, z którym w przypadku uniewinnienia w sprawie z oskarżenia publicznego koszty procesu ponosi Skarb Państwa.

IV.

O kosztach orzeczono na mocyart. 113 § 1 kksw zw. zart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpkzasądzając od oskarżonego tytułem opłaty kwotę 700 złotych i obciążając go pozostałymi kosztami procesu w części jego dotyczącej.

7
Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2021-11-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Iwanowska
legal_bases:
- art. 31 § 1, 6 i 7 kks
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 65 § 1 i 3 kk
recorder: Renata Konert
signature: II K 246/21
```