You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 273/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia2 czerwca 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Piotr Mika
Sędziowie SSO Grażyna Tokarczyk (spr.)
SSO Marcin Mierz
Protokolant Aleksandra Studniarz
przy udziale Marka Dutkowskiego
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2015 r.
sprawyK. P.synaJ.iG.,
ur. (...)wW.,
oskarżonego zart. 270§1 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 19 stycznia 2015 r. sygnatura akt VI K 512/14
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchyla rozstrzygnięcie z punktu 3;

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zwalania oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

sygn. akt VI Ka 273/15

UZASADNIENIE
K. P.oskarżony został o to, że w okresie od 06 do 22 maja 2009 roku wR.i na terenie innych miejscowości, działając czynem ciągłym podejmując czynności związane z zarejestrowaniem samochodu markiV. (...)nr VIN:(...), w celu użycia jako autentyczne posłużył się w Wydziale Komunikacji UM wR., przed Urzędem Skarbowym wR.oraz przed Urzędem Celnym wB., podrobioną w części dotyczącej danych osoby sprzedającego, a w tym jej podpisu oraz w części miejsca zawarcia transakcji, umową kupna- sprzedaży powyższego pojazdu datowaną na dzień 06 maja 2009 roku wN.pomiędzyK. P.aK. K., to jest o czyn zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk.
Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej wyrokiem z dnia 19 stycznia 2015 roku sygn. akt VI K 512/14 umorzył warunkowo postępowanie karne wobec oskarżonegoK. P.przyjmując, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 270 § 2 a kkw zw. zart. 12 kkna okres próby 1 roku, orzekając od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 1500 zł na rzez Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, na podstawieart. 230 § 2 kpkSąd nakazał zwrócić oskarżonemu dowody rzeczowe w postaci umowy kupna z dnia 6 maja 2009 roku oraz tłumaczenia z języka niderlandzkiego dowodu rejestracyjnego opisanych w wykazie nr(...)na k. 140, nadto rozstrzygając o kosztach sądowych.
Prokurator zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia w przedmiocie dowodów rzeczowych, na niekorzyść oskarżonego zarzucając obrazę przepisów prawa procesowego mającą wpływ na treść orzeczenia to jestart. 230 § 2 kpkpolegająca na orzeczeniu o zwrocie oskarżonemu dowodów rzeczowych w sytuacji, gdy nie było podstaw do zastosowania wskazanego przepisu, albowiem dokumenty stanowią dowody rzeczowe w innym toczącym się postępowaniu i nie zostały przekazane do dyspozycji Sądu w sprawie przeciwkoK. P..
Skarżący wniósł o zmianę wyroku poprzez uchylenie jego punktu 3.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.

Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się skuteczna, co skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku zgodnie z wnioskiem Prokuratora.
Sposób procedowania Sądu I instancji, ocena zgromadzonych dowodów, poczynione w oparciu o nie ustalenia faktyczne, a także ocena zachowania oskarżonego w zakresie wyczerpania przez niego znamion przypisanego czynu, nie budzą zastrzeżeń. Niemniej rację ma skarżący, iż w niniejszej sprawie w odniesieniu do wymienionych w punkcie 3 zaskarżonego wyroku dokumentów, które pochodzą z przestępstwa podrobienia, a także były przedmiotem posłużenia się nimi, nie zachodzą przesłanki zart. 230 § 2 kpk. Abstrahując, bowiem od technicznej kwestii nie przekazania tychże wraz z aktem oskarżenia w niniejszej sprawie do Sądu, nie budzi wątpliwości, że są to przedmioty, co do których nie została spełniona przesłanka zbędności dla postępowania, której nie można badać wyłącznie przez pryzmat sprawyK. P.. Dodatkowo z uwzględnieniem, że sama umowa powstała w wyniku jej podrobienia, trudno godzić się, aby taki dokument mógł funkcjonować w obrocie prawnym.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok uchylając rozstrzygnięcie z punktu 3, w pozostałej części zaskarżone orzeczenie utrzymując w mocy. Sąd zwolnił oskarżonego na zasadach słuszności od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-02'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Piotr Mika
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 270 § 2 a kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Aleksandra Studniarz
signature: VI Ka 273/15
```