You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVII K 545/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Mariusz Wieczorek
Protokolant: st. sekr. sądowy Anita Cichosz
przy udziale Prokuratora: Adama Zarzyckiego
po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2016 r.
sprawyZ. N.,s.H.iB.z domuT.,ur. (...)wM.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 25 maja 2015 r. około godz. 23: 50 wP.naul. (...), woj.(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny samochód osobowy markiN. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia 1,55 promila alkoholu etylowego we krwi, czym umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, przy czym czynu tego dopuścił się będąc już w przeszłości prawomocnie skazanym za takie przestępstwo przez Sąd Rejonowy wR.sygn. Akt(...),

tj. o czyn zart. 178a § 4 kk

1
oskarżonegoZ. N.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 178a § 4 kkwymierza oskarżonemu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 69 § 1, 2 i 4 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w ilości 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10,00 (dziesięć) złotych;

4
na podstawieart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego;

5
na podstawieart. 43 a § 2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego;

6
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70,00 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 240,00 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt VII K 545/15

UZASADNIENIE
W dniu 25 maja 2015 roku około godz. 23:50 wP.
(...)Z. N.jechał samochodem osobowym markiN. (...)onr rej. (...)ulicą (...), prowadząc pojazd z nadmierną prędkością. Kiedy oskarżony na rondzie wyzwolenia skręcił wulicę (...)i kiedy znajdował się na wysokościposesji nr (...), oskarżony został zatrzymany przez patrol policji do rutynowej kontroli drogowej. Oskarżony w trakcie kontroli zachowywał się nerwowo i arogancko, czuć było od niego wyraźną woń alkoholu. Następnie oskarżony odmówił poddania się badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu na urządzeniu Alkometr(...). W konsekwencji oskarżony został przewieziony przez policjantów do(...) Wojewódzkiego SzpitalawP.(...)przyul. (...), gdzie pobrano od niego krew do badania. Wynik badania(...)próbki krwi u oskarżonego wykazał u niego stężenie 1,55 promila alkoholu etylowego we krwi.

    (dowód: Zbiór dokumentów „A”: notatka urzędowa-k.1,sprawozdanie(...)z badania krwi k.9, protokół pobrania krwi k.10, Zbiór dokumentów „C”: protokoły przesłuchania świadków:M. R.k.1-2,R. K.k.3-4)

OskarżonyZ. N.był już karany za czyn zart. 178 §1 kki był wobec niego orzeczony zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 2 lat - orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia(...)roku w sprawie

(...).
(dowód: Zbiór dokumentów „A”: dane o karalności -k.6-7 )
Z. N.ma 31 lat, posiada wykształcenie średnie techniczne, z zawodu jest elektromechanikiem. Oskarżony jest zatrudniony wPHU (...)wO.ul.(...)- jako mechanik - kierowca i osiąga dochód około 2500 zł brutto. Oskarżony jest żonaty, ma na utrzymaniu żonę i dwójkę dzieci w wieku 10 i 9 lat.

    ( dowód: Zbiór dokumentów „A”: dane osobopoznawcze- k. 22 -22 verte, wydruk z bazy PESEL k.26, deklaracja o dochodach k.29-30A, wydruk z bazy PSSSL k.31-38 )

OskarżonyZ. N.był uprzednio kilkakrotnie karany, w tym ostatnio za czyn zart.178a § 1 kk, wyrokiem Sądu Rejonowego wR.z dnia(...)roku w sprawie

(...)za czyn zart. 178a §1 kkzostał skazany na karę 6 m-cy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat, na karę grzywny w ilości 100 stawek dziennych po 10 złotych każda. Ponadto wyrokiem tym orzeczono w stosunku do oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres 2 lat. Wyrok uprawomocnił się(...)roku. Na poczet w/w zakazu zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania mu prawa jazdy od dnia 04.07.2010 roku. Zakaz skończył swój bieg z dniem 04.07.2012 roku.
(dowód: Zbiór dokumentów „A”: dane o karalności -k.6-7)
Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Oskarżony nie stawił bez usprawiedliwienia na rozprawę.
(dowód: Zbiór dokumentów „A”: protokół wyjaśnienia oskarżonego -k. 22 verte)

Sąd Rejonowy dokonał następującej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i zważył co następuje:
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego wina umyślna oskarżonegoZ. N.popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzi wątpliwości. W szczególności dowodzą tego protokoły zeznań świadków funkcjonariuszy policji, którzy dokonali zatrzymania oskarżonego, protokół pobrania krwi od oskarżonego oraz wynik badania krwi. Sam oskarżony nie zgłaszał uwag, ani zastrzeżeń co do sposobu przeprowadzenia badania krwi. Wynika z w/w dowodów niezbicie, iż w dniu zdarzenia oskarżony prowadził w stanie nietrzeźwości pojazd mechaniczny. Oskarżony został dostrzeżony przez patrol policji jako kierowca wykonujący niebezpieczne manewry na ulicy: nadmierna prędkość, wyprzedzanie gwałtownie innych pojazdów, dlatego policjanci pojechali za oskarżonym aż naulicę (...)wP.(...)., gdzie zatrzymali pojazd kierowany przez oskarżonego do rutynowej kontroli drogowej. W trakcie kontroli oskarżony nie negował spożywania alkoholu, ale odmówił dobrowolnego poddania się badaniu na stan trzeźwości. Wynik próbki krwi pobranej od oskarżonego jasno wykazuje 1,55 ‰ alkoholu etylowego we krwi oskarżonego.
W ocenie Sądu za niewiarygodne uznać należy generalne nieprzyznawanie się oskarżonego do czynu.
W ocenie Sądu oskarżonyZ. N.dopuścił się przestępstwa polegającego na tym, że: w dniu 25 maja 2015 r. około godz. 23: 50 wP.naul. (...), woj.(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny samochód osobowy markiN. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia 1,55 promila alkoholu etylowego we krwi, czym umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, przy czym czynu tego dopuścił się będąc już w przeszłości prawomocnie skazanym za takie przestępstwo przez Sąd Rejonowy wR.sygn. Akt(...),
    tj. o czyn zart. 178a § 4 kk

Oskarżony swoim zachowaniem zrealizował znamiona typu kwalifikowanego, wprowadzonegoustawą z dnia 12 lutego 2010 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska(Dz. U. Nr 40, poz. 227). Znamieniem wpływającym na zwiększenie zagrożenia karą jest w tym przypadku uprzednie prawomocne skazanie za przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.
Definicję stanu nietrzeźwości zawieraart.115 § 16 kkprzyjmujący, że zachodzi on, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Oskarżony nieznacznie przekroczył ustawowy próg.
Podstawową zasadąprawa o ruchu drogowymjest bowiem trzeźwość kierującego pojazdem. Oskarżony jako uczestnik ruchu drogowego zobowiązany był do przestrzegania zasad bezpieczeństwa tegoż ruchu.
W ocenie Sądu, czyn którego dopuścił się oskarżony cechuje znaczny stopień społecznej szkodliwości. Świadomie poruszał się pojazdem mechanicznym po drodze publicznej pomimo tego, że środki masowego przekazu szeroko nagłaśniają problem kierujących w stanie nietrzeźwości. Nadto wsiadając na pojazd miał świadomość tego, że wcześniej spożywał alkohol i obowiązywał go już wcześniej sądowy zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego. Oskarżony jest winny, albowiem w sprawie nie zachodzi żadna z okoliczności wyłączających winę w rozumieniuKodeksu Karnego.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy oraz treść cytowanych powyżej przepisów wskazują, oskarżony dopuścił się przestępstwa opisanego wart. 178a § 4 kk, który stanowi typ kwalifikowany w stosunku do występku zart. 178a § 1 kk.
Przy ustalaniu rozmiaru kary, jak również przy orzekaniu środka karnego Sąd baczył, by były one adekwatne do okoliczności sprawy, a zwłaszcza do stopnia naruszenia przez oskarżonego zasady trzeźwości uczestników ruchu drogowego.
Przy wymiarze kary jako okoliczność obciążającą poczytano oskarżonemu znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu oraz znaczny stopień zawinienia i wcześniejszą karalność.
Sąd wymierzył karę1 rokupozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego jej zawieszenia na podstawieart. 69 § 4 kk. Uznano bowiem, że w dalszym ciągu istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna wobec oskarżonego. W ocenie Sądu pomimo orzeczenia kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonaniaZ. N.będzie przestrzegał porządku prawnego. Orzeczony okres próby3 latwinien zobligować go do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości i jednocześnie działać mobilizująco.
Ustalając, w wymienionych ramach czasowych, wymiar okresu próby w konkretnej sprawie, należy przede wszystkim kierować się prognozą kryminologiczną wobec sprawcy, w szczególności oceną niezbędnego czasu oddziaływania na sprawcę w ramach próby, im pewniejsza dobra prognoza tym okres próby może być krótszy. W tym konkretnym przypadku w ocenie Sądu 3 letni okres próby jest wystarczający do osiągnięcia celów postępowania. Jednocześnie Sąd poddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora jako osobę młodocianą.
O grzywnie orzeczono na podstawieart. 71§1 kk. Ilość stawek (60) odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości czynu, zaś wysokość każdej stawki sytuację majątkową oskarżonego. Dzienną stawkę grzywny orzeczono na kwotę 10 złotych mając na uwadze z jednej strony brak stałych dochodów, z drugiej możliwości zarobkowania. Orzeczona grzywna w tym przypadku będzie realnie odczuwalna przezZ. N..
W związku z tym, że oskarżony zagrażał swoim postępowaniem bezpieczeństwu w komunikacji na podstawieart. 42 § 2 kknależało go pozbawić możliwości kierowania wszelkimi pojazdami mechanicznymi. Zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych dotyczy ruchu lądowego.
Od dnia 18 maja 2015 roku nastąpiło zaostrzenie przepisów dotyczących środków karnych między innymi w postaci zakazów prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz świadczeń pieniężnych wprowadzonych ustawą z dnia 20 marca 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw/Dz. U. z 2015r. poz.541/, w wyniku którego została zmieniona treśćart.42 § 3 kkiart. 49 § 2 kk.
Zgodnie z treściąart.42 § 3 kk„Sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio w razie popełnienia przestępstwa określonego wart. 178a § 4 kk…., chyba, że zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadnionymi szczególnymi okolicznościami”. Zatem mając na uwadze stan nietrzeźwości kierującego, który znacznie przekroczył ustawowy próg, oraz wcześniejszą karalność zart. 178 a § 1 kki popełnienie przez oskarżonego przestępstwa określonego wart. 178a § 4 kk, Sąd orzekł powyższy zakaz dożywotnio, uznając że będzie to dla oskarżonego wystarczająco dolegliwe, a jednocześnie adekwatne do stopnia zawinienia. Sąd nie znalazł podstaw faktycznych ani prawnych do łagodniejszego potraktowania oskarżonego w tym zakresie, gdyż nie zachodzi co do jego osoby wyjątkowy wypadek.
Natomiast zgodnie z treściąart. 49 § 2 kk„w razie skazania sprawcy za przestępstwo określone wart. 178a § 4 kk, sąd orzeka świadczenie pieniężne wymienione wart.39 pkt.7 kkna rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości co najmniej 10 000 złotych”. Dlatego Sąd z urzędu orzekł w/w świadczenie w powyższej wysokości. Ustawodawca nie upoważnić sądu do możliwości orzeczenia świadczenia w niższej wysokości np. dostosowując jej wysokość do sytuacji rodzinnej i majątkowej oskarżonego. Wymienione w sentencji wyroku treśćart. 43 a §2 kkjest oczywistą omyłką sądu, gdyż w/w przepis co do środka karnego w identycznym brzmieniu obowiązuje dopiero od 01 lipca 2015r. na podstawie ustawy z dnia 20 lutego 2015r. - o zmianieustawy - Kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw/Dz. U. z 2015r. poz.396/. Biorąc pod uwagę datę czynu oskarżonego winien być to przepisart. 49 § 2 kk.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 złotych stanowiącą wydatki poniesione w toku postępowania. Złożyły się na nie:
-ryczałt za doręczenie wezwań i pism w postępowaniu przygotowawczym-20 zł i w postępowaniu sądowym -20 zł na podstawieart. 618 § 1 pkt 1 kpki§1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18.06.2003 roku w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym( Dz. U. z 2003 roku , Nr 108, poz. 1026 ),
-opłata za udzielenie informacji z rejestru skazanych w wysokości 30 złotych, na podstawieart. 618 § 1 pkt 10 kpki§1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 08 2003 roku w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego( Dz. U. z 2003 roku , Nr 151, poz. 1468 ).
Opłatę w wysokości 240,00 złotych wymierzono na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 roku , Nr 49, poz. 223 z późn. zm.)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-02-10'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Mariusz Wieczorek
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 i 4 kk
- art. 618 § 1 pkt 10 kpk
- §1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18.06.2003 roku w sprawie wysokości
  i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- §1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 08 2003 roku w sprawie określenia
  wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego
- art. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Anita Cichosz
signature: VII K 545/15
```