You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 73/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 stycznia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb., w III -cim Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSO Katarzyna Sztandar
Protokolant Paulina Lewandowska, Bożena Wolfram
w obecności Prokuratora Katarzyny Tomczyk, Magdaleny Witko
po rozpoznaniu w dniach 12 grudnia 2014 roku i 13 stycznia 2015 roku
sprawy :
P. D.
synaJ.iB.z domuN.
urodzonego (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 kwietnia 2014r., przedklubem (...)naul. (...)wT.woj.(...), poprzez wielokrotne uderzenie pięścią w twarz oraz kopanie po całym ciele spowodował uŁ. K.obrażenia w postaci lewostronnego krwiaka podtwardówkowego, lewostronnego wodniaka podtwardówkowego, krwiaka podpajęczynówkowego w obrębie sklepistości prawego płata czołowego, licznych krwiaków śródmózgowych w obrębie prawego płata czołowego, prawego płata potylicznego, lewego płata skroniowego, licznych ognisk stłuczeń tkanek miękkich twarzy oraz urazów na klatce piersiowej i kończynach dolnych, a także sińca w obrębie lewej kończyny górnej oraz otarć naskórka prawej kończyny górnej, które to obrażenia stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu, przy czym obrażenia czaszkowo-mózgowe pod postacią dużego krwiaka podtwardówkowego nad lewą półkulą mózgu oraz krwiaka podpajęczynówkowego w obrębie sklepistości prawego płata czołowego powikłanych krwiakami śródmózgowymi i obrzękiem mózgu skutkowały zgonem pokrzywdzonegoŁ. K.w dniu 11.05.2014r. w(...) Szpitalu (...)wŁ.,
tj. o czyn zart. 156 § 1 pkt 2 kkw zw. zart. 156 § 3 kk

orzeka

1
w miejsce zarzucanego czynu oskarżonegoP. D.uznaje za winnego tego, że w dniu 21 kwietnia 2014 roku przedklubem (...)przyulicy (...)wT.uderzyłŁ. K.pięścią w twarz, w wyniku czego pokrzywdzony przewrócił się na ziemię, następnie na parkingu ponownie uderzył go pięścią w twarz, co spowodowało jego upadek, po czym siedząc na pokrzywdzonym zadawał mu ciosy pięścią w twarz i głowę, a potem wstał i kopnął go kilka razy w okolice tułowia, w wyniku czegoŁ. K.doznał obrażeń czaszkowo – mózgowych pod postacią dużego krwiaka podtwardówkowego nad lewą półkulą mózgu, krwiaka podpajęczynówkowego w obrębie sklepistości prawego płata czołowego, powikłanych krwiakami śródmózgowymi i obrzękiem mózgu, stanowiących chorobę realnie zagrażającą życiu prowadzącą do niewydolności oddechowej, w wyniku której pokrzywdzony zmarł w szpitalu w dniu 11 maja 2014 roku., tj. czynu zart. 156§3 kki za to na podstawieart. 156§3 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

2
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300 (trzystu) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 1.285 (jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt pięć) złotych i 07 (siedem groszy) tytułem zwrotu wydatków.

III K 73/14

UZASADNIENIE
W dniu 20 kwietnia 2014 roku mieszkańcy miejscowościT.:M. K., jego bratŁ. K.,C. C. (1)i jego kuzynM. C.postanowili pojechać na dyskotekę doklubu (...)przyulicy (...)wT.. KoleżankaS.zawiozła ich doT.i wysadziła niedaleko dyskoteki przy sklepie całodobowym, po czym odjechała. Spotkali tam znajomegoP. D.iW. M., którzy także szli do tego samego klubu. Przywitali się iM. K.zapytał oskarżonego czy mógłby załatwić im transport powrotny do domu.P. D.powiedział, że nie ma problemu i zawiezie ich do domu jego kolegaD., po czym rozstali się i poszli na dyskotekę. W klubie chłopcy spotkaliŁ. B., jego żonęM.orazK. D.i jego dziewczynę. Wszyscy wspólnie usiedli przy stoliku i pili piwo.
(zeznaniaM. K.k.182-183,C. C. (1)k.184-185,M. C.k.185-186).
Około godziny 00:30M. K.wyszedł na dwór. Rozmawiał tam zK. D.iB. H.. Po około 10 minutach wyszedł z klubu jego bratŁ.. Był bardzo pijany. Stanął razem z nimi, ale nic nie odzywał się. Na dworze był teżP. D., który zaczął słownie zaczepiaćŁ.. Mówił, że nie podoba mu się jego wyraz twarzy.
(zeznaniaM. K.k.182-183,K. D.k.17).
P. D.spożywał wcześniej tego dnia alkohol w postaci wódki, a w klubie wypił dwa piwa. Nie sprawiał jednak wrażenia osoby nietrzeźwej, w przeciwieństwie doŁ. K., który wyglądał na bardzo pijanego.
(zeznaniaM. K.k.182-183,K. D.k.17, wyjaśnieniaP. D.k.180-181).
M. K.powiedział oskarżonemu, żeby dał spokójŁ., bo jest pijany. Ten odparł, żeby nie wtrącał się i cały czas patrzył naŁ..
(zeznaniaM. K.k.182-183).
W. M.także prosiła, aby odeszli stamtąd, ale oskarżony nie chciał, więc sama oddaliła się do wejścia na dyskotekę.
(zeznaniaW. M.k.18-19).
W pewnym momencieP. D.uderzyłŁ.pięścią w twarz i przewrócili się.M. K.próbował ich rozdzielić, ale mocno trzymali się i nie mógł sobie poradzić. Podbiegł ochroniarz i pomógł mu ich rozdzielić.
(zeznaniaM. K.k.182-183, wyjaśnieniaP. D.k.35, k.180-181).
P. D.chciał się bić i powiedział doŁ., żeby „wyszli na solo”.M. K.zaczął ponownie mówić, żeby dał spokój, bo jego brat jest pijany. W końcuŁ.zdenerwował się i wyraził zgodę.P. D.poszedł na pobliski parking, a za nim podążyłŁ..
(zeznaniaM. K.k.182-183,K. D.k.17).
K. D.poszedł do klubu powiedzieć o tymM. C.i jego kuzynowi.
(zeznaniaK. D.k.17).
Na parking poszedł teżM. K.. Zaczęli schodzić się inni ludzie, którzy okrążyliP.iŁ..M. C.iC. C. (1)wyszli z klubu i także poszli w tamtym kierunku.Ł.zdjął koszulkę, doszedł doP.i zaczęli się bić.
(zeznaniaC. C. (1)k.15-16, k.184-185, wyjaśnieniaP. D.k.35, k.180-181).
Oskarżony uderzył pięścią w twarzŁ., wskutek czego ten przewrócił się na ziemię. Leżał na plecach, a oskarżony siedząc na nim okrakiem z kolanami opartymi o ziemię zaczął zadawać mu ciosy pięścią po twarzy i głowie.Ł.zakrywał twarz rękoma.
(zeznaniaM. K.k.182-183,M. C.k.13).
PotemP. D.wstał i kopnąłŁ.kilka razy po tułowiu.M.chciał ich rozdzielić, ale czterech nieznanych chłopaków nie chciało go dopuścić do bijących się. W końcu udało mu się przedostać do brata, chwycił oskarżonego za szyję i odciągnął go.
(zeznaniaM. K.k.182-183).
Dobiegli teżM. C.iC. C. (1). PodnieśliŁ.. Leciała mu krew z nosa, miał zadrapania na twarzy, rękach i czole. Po chwili zaczęła lecieć mu krew z ust. Był jeszcze przytomny, miał otwarte oczy ale nic nie mówił. Brat ułożył go w pozycji bocznej i pobiegł do klubu kupić wodę mineralną i chusteczki. Ocierał brata z krwi.Ł.był nieprzytomny.M.wezwał pogotowie, aM.wezwał policję.P. D.oddalił się z miejsca zdarzenia.
(zeznaniaM. C.k.13, k.185-186,M. K.k.182-183,C. C. (1)k.15-16, k.184-185).
Pogotowie ratunkowe przybyło szybko i zabrałoŁ. K.do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego w szpitalu wT., skąd niezwłocznie został przewieziony na Oddział(...)(...) Szpitala (...)im.(...)wŁ., gdzie niezwłocznie został poddany operacji – kraniektomi czołowo – skroniowo – ciemieniowej lewej z ewakuacją masywnego lewostronnego krwiaka podtwardówkowego. Stan zdrowiaŁ. K.nie uległ poprawie. W dniu 25 kwietnia 2014 roku został przeniesiony na Oddział(...)wyżej wymienionego szpitala z powodu niewydolności oddechowej w przebiegu pooperacyjnym po ewakuacji krwiaka podtwardówkowego. Jego stan zdrowia w dalszym ciągu był bardzo ciężki, nie odzyskał przytomności. W dniu 11 maja 2014 roku zmarł.
Ł. K.zmarł śmiercią gwałtowną powolną w wyniku obrażeń czaszkowo – mózgowych pod postacią dużego krwiaka podtwardówkowego nad lewą półkulą mózgu oraz krwiaka podpajęczynówkowego w obrębie sklepistości prawego płata czołowego powikłanych krwiakami śródmózgowymi i obrzękiem mózgu.
(opinia z sekcji zwłok k.89-96, dokumentacja lekarska k.106).
W dniu 21 kwietnia 2014 roku około godziny 06:00 funkcjonariusze policji zatrzymaliP. D.w jego miejscu zamieszkania wS.. Oskarżony był nietrzeźwy. Badaniem alkometrem stwierdzono u niego obecność alkoholu w wydychanym powietrzu w ilości 0,29 mg/l .
(protokół zatrzymania k.6, protokół badania alkometrem k.7).
P. D.ma średnie wykształcenie, z zawodu jest technikiem logistyki, utrzymuje się z prac dorywczych o charakterze budowlanym. Zamieszkuje wraz z rodzicami, jest kawalerem i nie posiada nikogo na utrzymaniu. W miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinię. Dotychczas prowadził ustabilizowany tryb życia, nie sprawiał kłopotów wychowawczych, jest postrzegany jako osoba spokojna, nie nadużywająca alkoholu i nie utrzymująca kontaktów ze środowiskiem przestępczym. Nie był dotychczas karany.
(karta karna k.56, wywiad środowiskowy k.84-85, oświadczenie k.180).
P. D.przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Wyjaśnił, że znałŁ. K.od wielu lat. Mieszkali w sąsiednich miejscowościach.Ł.od dawna zaczepiał go i przygadywał mu. W dniu 20 kwietnia 2014 roku pojechał z koleżankąW. M.na dyskotekę doklubu (...)wT.. Zawiózł ich tam kolegaD. C., który potem miał po nich przyjechać. Wcześniej oskarżony rozmawiał zM. K., który też poprosił go o załatwienie transportu powrotnego i oskarżony poprosiłD., żeby też z powrotem ich zabrał iD.zgodził się. Wcześniej w domu spożywał alkohol w postaci wódki. Na dyskotece wypił dwa piwa. Przed klubem spotkałŁ., który zaczął zaczepiać go i był bardzo pijany. Na jego słowne zaczepki oskarżony odpowiedział w ten sposób, że uderzył go raz pięścią w twarz, po czym podszedł ochroniarz i ich rozdzielił. Oskarżony powiedział, że jeśli ma jakiś problem, to mogą spotkać się na parkingu i wszystko sobie wyjaśnić. Obaj udali się na parking. Zebrała się tam również większa grupa osób, a wśród nichM. K.,C. C. (1),M. C..Ł.idąc w kierunku oskarżonego zdjął podkoszulkę, po czym zaczęli się od razu bić. Zadawali sobie ciosy i przewracali się wzajemnie. Gdy byli na ziemi, oskarżony w pewnym momencie uzyskał przewagę, usiadł naŁ.w okolicy brzucha i zaczął zadawać mu ciosy pięścią w twarz i po ciele.Ł.leżał na plecach i zasłaniał się rękoma, nic nie mówił. Później oskarżony wstał i kopnął go jeszcze kilka razy po całym ciele. W pewnym momencie brat pokrzywdzonego uderzył go w tył głowy i odciągnął go.M. C.powiedział, żeby przestali się bić i żeby oskarżony pojechał do domu.P. D.odszedł stamtąd.W.zadzwoniła po kolegęD. C., który przyjechał i odwiózł ich do domu. Oskarżony nie wiedział jakich obrażeń doznałŁ.. To była walka obustronna. On też otrzymał odŁ.ciosy i czuł ból w różnych miejscach ciała. Żałował, że to zdarzenie tak tragicznie się skończyło.
(wyjaśnieniaP. D.k.35, 42, 117-119, 180-181).
Sąd dał wiarę zeznaniomM. K.uznając, że świadek szczerze i przekonywująco opowiedział o zdarzeniu.M. K.zeznał, że jego bratŁ.nie miał konfliktów z oskarżonym, nigdy go nie zaczepiał i nie dogadywał mu. Studiował weW.(...)i jednocześnie pracował dorywczo. Był z natury spokojnym człowiekiem i nie nadużywał alkoholu. Z jego relacji wynika, że w dniu 20 kwietnia 2014 roku około godziny 21:15 pojechał z bratemŁ. K.,M. C.iC. C. (1)na dyskotekę wT.doklubu (...). KoleżankaS.zawiozła ich doT.i wysadziła niedaleko dyskoteki przy sklepie całodobowym, po czym odjechała. Tam spotkaliP. D.iW. M..M. K.zapytał oskarżonego, czy nie mógłby załatwić im transportu powrotnego do domu. Oskarżony odparł, że nie ma problemu i zabiorą ich z powrotem. Rozstali się i poszli na dyskotekę. W klubie chłopcy spotkaliŁ. B.i jego żonęM.orazK. D.i jego dziewczynę. Wszyscy wspólnie usiedli przy stoliku i pili piwo. Po pewnym czasieM. K.wyszedł na dwór. Rozmawiał tam zK. D.iB. H.. Po około 10 minutach wyszedł z klubu jego brat. Widać było, że jest pijany. Stanął razem z nimi, ale nic nie odzywał się. Na dworze był teżP. D., który zaczął słownie zaczepiaćŁ.. Mówił, że nie podoba mu się jego wyraz twarzy, który pamięta jeszcze z gimnazjum.M. K.powiedział, żeby dał spokójŁ., bo przecież widzi, że jest pijany. Oskarżony odpowiedział jednak, żeby się nie wtrącał i cały czas patrzył naŁ.. Nie było po nim widać, że jest nietrzeźwy.M.czuł, że może dojść do bójki, dlatego powiedziałK., żeby poszedł poM. C.i jego kuzyna. W pewnym momencie oskarżony uderzyłŁ.pięścią w twarz i przewrócili się.M. K.rozdzielił ich wraz z ochroniarzem. Na etapie śledztwa świadek zeznał, że w tej części zajścia oskarżony leżąc naŁ.bił go pięściami po twarzy a on,C.iK.odciągali go, ale na rozprawie przyznał, że wtedy oskarżony uderzył jedynieŁ.pięścią w twarz, co potwierdza także obraz z kamery zarejestrowany na płycie znajdującej się w aktach sprawy.
Następnie oskarżony powiedział doŁ., żeby „wyszli na solo”.M. K.zaczął ponownie mówić, żeby dał spokój, bo jego brat jest pijany. Widział jednak, żeP.jest zły i chce z nim bić się. W końcuŁ.też się zdenerwował i wyraził zgodę na walkę. Mimo próśbM.mówił, że jest na tyle trzeźwy, że da sobie radę. Oskarżony poszedł na pobliski parking. Za nim poszliŁ.,M.,M. C.iC. C. (1). Przyszli też inni ludzie. Zrobiło się zbiegowisko. Ludzie okrążyliP.iŁ.. Było tam około 25-30 osób.Ł.zdjął koszulkę, doszedł doP.i zaczęli się bić. Świadek widział, że oskarżony uderzyłŁ.pięścią w twarz, a ten przewrócił się na ziemię. Leżał na plecach, aP.siedział na nim okrakiem – tzn. siedział na jego brzuchu a kolana miał na ziemi i zadawał mu ciosy pięścią po twarzy i głowie.Ł.zakrywał twarz rękoma. W pewnej chwiliP.wstał i kopnął go jeszcze kilka razy po tułowiu.M.chciał ich rozdzielić, ale czterech nieznanych mu chłopaków nie chciało go dopuścić do bijących się. W końcu udało mu się przedostać do brata, chwyciłP.za szyję i odciągnął go. Dobiegli teżM. C.i jego kuzyn. PodnieśliŁ.. Leciała mu krew z nosa, miał zadrapania na twarzy, rękach i czole. Po chwili zaczęła lecieć mu krew z ust. Był jeszcze przytomny, miał otwarte oczy ale nic nie mówił.M.ułożył go w pozycji bocznej i pobiegł do klubu kupić wodę mineralną i chusteczki. Ocierał brata z krwi.Ł.był nieprzytomny.M. C.wezwał pogotowie, które szybko przyjechało i zabrałoŁ.do szpitala wŁ., gdzie w dniu 11 maja 2014 roku zmarł.
Powyższa relacja koresponduje z zeznaniami świadkówC. C. (1)iM. C.. Świadkowie nie widzieli pierwszej części zdarzenia, ponieważ w tym czasie byli w klubie. Wyszli na zewnątrz, gdy przyszedł po nichK. D..
C. C. (1)zeznał, że po wyjściu z klubu, widział z daleka, że na parkinguP.zŁ.biją się. Stało tam około 30 osób i nie można było dostać się do nich. Nikt nie reagował. Gdy świadek doszedł, toŁ.leżał na ziemi, aP.siedząc na nim, bił go pięścią po całym ciele, głównie po głowie. Potem wstał i kopnął go jeszcze kilka razy. WtedyM. K.odciągnął oskarżonego, a on mu w tym pomógł.
M. C.zeznał, że po wyjściu z klubu usłyszał ostrą rozmowę pomiędzyP.iŁ., ale słów nie pamiętał. Potem na parkingu widział jak oskarżony uderzyłŁ.pięścią w twarz i ten upadł na ziemię.Ł.leżał na plecach, aP.siedział na nim i bił go pięścią po twarzy. Świadek,C.iM.chcieli go ściągnąć zŁ., ale obecni tam ludzie nie chcieli dopuścić ich do bijących się i mówili żeby nie wtrącali się. W końcuM. K.ściągnął oskarżonego zŁ., a świadek powiedział mu, żeby uspokoił się. Wtedy oskarżony wskazał naM.i powiedział „a ty k… będziesz następny” .M. C.odM.dowiedział się, że powodem bójki było to, żeP.nie spodobało się spojrzenieŁ.. Podczas zdarzenia świadek nie widział abyŁ.zadał jakiś cios oskarżonemu. Jego zdaniem to oskarżony był agresywny i ciosy zadawał z dużą siłą. ZarównoC. C. (1)jak iM. C.przyznali, że oskarżony sprawiał wrażenie trzeźwego, aŁ. K.był pijany. Widzieli także, że początkowo po zajściuŁ.był przytomny, leciała mu krew z nosa, z ust, a po chwili stracił przytomność.
Świadkowie określiliŁ. K.jako spokojnego chłopaka, który uczył się i pracował, a na co dzień nie nadużywał alkoholu.
Sąd dał wiarę ich zeznaniom uznając, że są szczere i potwierdzają się wzajemnie. Są zgodne z zeznaniamiM. K.a także wyjaśnieniami oskarżonego, który przyznał, że siedząc na pokrzywdzonym bił go pięścią po twarzy, a potem wstał i kopnął go kilka razy. WprawdzieM. C.zeznał, że nie widział aby oskarżony kopałŁ., ale stan faktyczny sprawy wskazuje, że istotnie mógł nie widzieć tego fragmentu zajścia, ponieważ stało tam bardzo dużo osób, a zajście trwało bardzo krótko, tj. około 2 minut.
Sąd uznał za wiarygodne zeznaniaK. D.w tej części, w której znalazły potwierdzenie w relacjach omówionych wyżej świadków lub relacji oskarżonego. Tak więc prawdziwe są twierdzenia, że przed klubem oskarżony mówił doŁ., że nie podoba mu się jego twarz, był agresywny, chciał się z nim bić i cały czas podżegał go do bijatyki. W końcuŁ.zgodził się i poszedł za nim w kierunku parkingu. Świadek wrócił do klubu, powiedział o tymC.i nie widział dalszej części zdarzenia. Gdy po około 5 minutach wyszedł na zewnątrz, to zobaczył, żeŁ.leży na parkingu zakrwawiony, a po chwili przyjechało pogotowie i zabrało go do szpitala.
Za nieprzekonywujące Sąd uznał zeznania świadka, w których podał, że już przed klubem doszło do wzajemnej szarpaniny pomiędzyP.aŁ., w wyniku której przewrócili się, wzajemnie zadawali sobie ciosy, a potemP.leżał naŁ.i okładał go pięściami po całym ciele. Tak opisany fragment zdarzenia pozostaje w odosobnieniu od innych relacji, ponieważ nie potwierdzają go ani zeznania omówionych wyżej świadków ani wyjaśnienia oskarżonego, wobec czego nie mógł być uznany za prawdziwy.
ZeznaniaW. M.Sąd uznał za prawdziwe, aczkolwiek podkreślić należy, że koleżanka oskarżonego nie była obecna na parkingu podczas zdarzenia. Potwierdziła, że pojechała zP. D.na dyskotekę doklubu (...). Gdy wyszli na zewnątrz przewietrzyć się, to widziała, zeK. D.rozmawiał zB. C.. Stał tam równieżM. K.i jego brat. Przyznała, żeP.iŁ.sprzeczali się, ale nie wiedziała o co. PowiedziałaP.aby odeszli stamtąd, ale on nie chciał, dlatego sama odeszła i stanęła przed wejściem do klubu ze znajomymS.. Widziała, żeP.zŁ.szarpali się za ubrania, po czym upadli iM. K.ich rozdzielił. Nie była w stanie powiedzieć, czy zadawali sobie jakieś ciosy. Potwierdziła, żeP.mówił doŁ., aby wyszli na solo, po czym poszedł na parking,Ł.za nim, a za nimi całe towarzystwo, które stało przed klubem. Ona nie poszła. Z daleka widziała tylko, że szarpali się i leżeli na ziemi, przy czym nie była w stanie dokładniej opisać przebiegu tego zajścia. Gdy doszła do parkingu, to byli już rozdzieleni.M. C.uspokajałP.. Następnie zadzwoniła po kolegęD., który przyjechał i odwiózł ją i oskarżonego do domu. W czasie drogiP.nic nie odzywał się i był zdenerwowany. Miał zakrwawioną koszulkę i łokieć.
ZeznaniaB. H.nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Świadek przyznał, że był wtedy pijany i nie widział dobrze zdarzenia. Nie pamiętał faktu rozmowy zM. K.przed klubem. Zapamiętał jedynie, żeP.bił się na parkingu zŁ., którego nie znał osobiście. Obaj leżeli na ziemi, szarpali się, tarzali i przewracali. Nie widział aby zadawali sobie ciosy. To trwało chwilę, a wokół było dużo ludzi. Potem wszyscy rozeszli się, on wrócił do klubu.
ZeznaniaM. B.i jej mężaŁ. B.także nie przyczyniły się do rozpoznania sprawy, ponieważ świadkowie podczas całego zdarzenia przebywali w klubie i dopiero później dowiedzieli się, żeŁ.został pobity. Byli znajomymiŁ. K.. Ich zdaniemŁ.był spokojnym i inteligentnym człowiekiem. Byli zaskoczeni całą sytuacją, nie wiedzieli dlaczego doszło do takiego zajścia. Nie znali oskarżonego.
Mając na uwadze powyższe dowody Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, w których przyznał, że przed klubem uderzyłŁ. K.pięścią w twarz, chciał też aby bili się na solo, a potem na parkingu, po uzyskaniu przewagi, gdyŁ.leżał na ziemi i zasłaniał twarz rękoma, zadawał mu ciosy pięścią w twarz, a potem wstał i kopnął go jeszcze kilka razy po ciele. Te wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w omówionych wyżej zeznaniachM. K.,C. C. (1)iM. C.. Jednocześnie Sąd uznał za nieprzekonywujące wyjaśnienia oskarżonego w tej części, w której starał się wykazać, że inicjatorem zajścia był wyłącznieŁ. K.. Oskarżony powiedział, że toŁ.go zaczepiał, ale nie potrafił już wytłumaczyć, jak go zaczepiał i co do niego mówił, przy czym przyznał, że w odpowiedzi na te słowne zaczepki pierwszy uderzył go pięścią w twarz.
W przeciwieństwie do oskarżonego,M. K.iK. D.przekonywująco zeznali, że to oskarżony doszedł doŁ.mówiąc, że nie podoba mu się jego wyraz twarzy, cały czas patrzył na niego i chciał się koniecznie bić, wyzywając go na solo. Stan faktyczny sprawy wskazuje, żeM. K.w pierwszej fazie zdarzenia uspokajał oskarżonego, mówił, żeby dał spokój, bo przecież widzi, że jego brat jest bardzo pijany, ale oskarżony w ogóle nie chciał słuchać i cały czas zagrzewałŁ.do walki. Ta okoliczność znalazła potwierdzenie także w zeznaniach koleżanki oskarżonegoW. M., która mówiła aby odeszli stamtąd, ale on nie chciał. Słyszała także, jakP.mówił doŁ., że chce się z nim bić na solo. Z zeznańC. C. (1)iM. C.również należy wnioskować, że to oskarżony był agresywny podczas zdarzenia, zadając silne ciosyŁ. K.. Pokrzywdzony był bardzo pijany i mimo, że zgodził się na walkę, to ze względu na swój stan, nie stanowił dla oskarżonego rzeczywistego zagrożenia i nie spowodował u niego żadnej dolegliwości.P. D.nie doznał przecież żadnych poważniejszych obrażeń i po zdarzeniu nie korzystał z żadnej formy pomocy lekarskiej. To on miał zdecydowanie większą przewagę fizyczną, gdy siedział na pokrzywdzonym i bez opamiętania zadawał mu ciosy pięścią w twarz i głowę. Zadane przez oskarżonego uderzenia spowodowały u pokrzywdzonego obrażenia czaszkowo – mózgowe, opisane szczegółowo w opinii z sekcji zwłok, której wnioski Sąd w pełni podzielił. Obrażenia te doprowadziły do powstania niewydolności oddechowej pokrzywdzonego, który mimo intensywnych działań medycznych, zmarł w szpitalu.
Oceniając w powyższy sposób zebrane dowody Sąd uznał, żeP. D.swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 156§3 kk, ponieważ w dniu 21 kwietnia 2014 roku przedklubem (...)uderzyłŁ. K.pięścią w twarz, w wyniku czego pokrzywdzony przewrócił się na ziemię, następnie na parkingu ponownie uderzył go pięścią w twarz, co spowodowało jego upadek, po czym siedząc na pokrzywdzonym zadawał mu ciosy pięścią w twarz i głowę, a potem wstał i kopnął go kilka razy w okolice tułowia, w wyniku czegoŁ. K.doznał obrażeń czaszkowo – mózgowych pod postacią dużego krwiaka podtwardówkowego nad lewą półkulą mózgu, krwiaka podpajęczynówkowego w obrębie sklepistości prawego płata czołowego, powikłanych krwiakami śródmózgowymi i obrzękiem mózgu, stanowiących chorobę realnie zagrażającą życiu prowadzącą do niewydolności oddechowej, w wyniku której pokrzywdzony zmarł w szpitalu w dniu 11 maja 2014 roku.
Przepisart. 156§3 kkchroni jedno z najważniejszych dóbr jakim jest zdrowie i życie człowieka. W wypadku kwalifikowanego ze względu na następstwo w postaci śmierci człowieka typu przestępstwa określonego wart. 156 § 3 kkwina sprawcy ma postać kombinacji umyślności i nieumyślności. Warunkiem odpowiedzialności sprawcy na podstawie tego przepisu jest ustalenie, że umyślnie (w postaci zamiaru bezpośredniego lub ewentualnego) spowodował ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci jednego ze skutków wymienionych w§ 1 pkt 1 lub 2tego przepisu, a w następstwie tego czynu doszło do pozostającej z nim w związku przyczynowym śmierci człowieka, której zamiar sprawcy nie obejmował, ale możliwość taką przewidywał on albo wprawdzie nawet jej nie przewidywał, ale mógł przewidzieć (art.9§3kk). Wymagana dla strony podmiotowej występku określonego wart. 156 § 3 kkkombinacja postaci winy może mieć postać wyłącznie połączenia umyślności (art.9§3kk) w zakresie popełnienia czynu o znamionach określonych w§ 1tego przepisu i nieumyślności w zakresie wywołanego tym czynem następstwa w postaci śmierci człowieka.
W ocenie Sądu oskarżony bijąc pokrzywdzonego pięścią po głowie działał umyślnie, z zamiarem ewentualnym spowodowania obrażeń ciała wymienionych wart. 156§1 kk. Stan faktyczny wskazuje bowiem, że pokrzywdzony już od początku zdarzenia nie stanowił rzeczywistego zagrożenia dla oskarżonego, ponieważ swoim zachowaniem nie spowodował u niego żadnej dolegliwości. W drugiej części zajścia pokrzywdzony leżał już tylko na ziemi i zasłaniał twarz rękoma, gdy oskarżony siedział na nim i zadawał mu ciosy pięścią w twarz i głowę. Potem wstał i kopnął go jeszcze kilka razy w okolice tułowia. Oskarżony miał również pełną świadomość znacznej nietrzeźwości pokrzywdzonego i ograniczonych w związku z tym jego możliwości obronnych. Dlatego nie można przyjąć, że działanie oskarżonego było wyłącznie nieumyślne i wyczerpało dyspozycjęart. 155 kk. W ocenie Sądu nie ma wątpliwości co do tego, że oskarżony obejmował swoim zamiarem możliwość zadania pokrzywdzonemu znaczącej dolegliwości i spowodowania ciężkich obrażeń ciała i na to się godził. Uderzając go pięścią w głowę, w opisanej wyżej sytuacji, oskarżony jako człowiek dysponujący normalnym doświadczeniem życiowym nie mógł nie zdawać sobie sprawy, że atakowanie w tak agresywny sposób tak ważnego i wrażliwego dla zdrowia ludzkiego organu, może spowodować poważne konsekwencje dla zdrowia pokrzywdzonego, choć jednocześnie nie mógł dokładnie określić ich rodzaju. W orzecznictwie, przy umyślnych uszkodzeniach ciała przyjmuje się tzw. zamiar ogólny. Obejmuje on faktyczne następstwa (skutki) będące wynikiem zadawanych umyślnie obrażeń. Zakłada się bowiem, że sprawca nie mógł mieć świadomości dokładnego obrazu wszystkich następstw swojego działania, gdyż nawet lekarzowi byłoby trudno taki obraz ustalić, ale działał on ze świadomością możliwości powstania daleko sięgającej krzywdy. (por. wyrok SA w Katowicach z 23.1.1997 r., II AKa 283/96, OSPriP 1998, Nr 5,poz. 19, wyrok SA w Katowicach z 08.02.2001r., II AKa 36/01, Pi P rok 2002, Nr 3,poz. 15, wyrok SA w Łodzi z 26.02. 2002r., II AKa 18/02, P i P rok 2004, Nr 4,poz. 21).
Sąd uznał, że obrażenia czaszkowo – mózgowe powikłane krwiakami śródmózgowymi i obrzękiem mózgu stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu prowadzącą do niewydolności oddechowej, w wyniku której pokrzywdzony zmarł. Choroba realnie zagrażająca życiu określona wart. 156§1 pkt. 2 kkto stan, w którym następuje poważne zaburzenie podstawowych czynności układów narządów np. ośrodkowego układu nerwowego, układu oddechowego lub krążenia, z powodu którego w każdej chwili można spodziewać się zahamowania i ustania ich czynności, a zatem zgonu. ( wyr. SN z 15.9.1983 r., II KR 191/83, OSP 1984, Nr 9, poz. 192).
W wyniku urazów zadanych w głowę, doszło w efekcie u pokrzywdzonego do zaburzenia układu oddechowego, objawiającego się niewydolnością oddechową, której skutkiem była jego śmierć. Tak więc pomiędzy umyślnym zachowaniem oskarżonego o znamionach określonych wart. 156§1 pkt 2 kka zgonemŁ. K.istniał związek przyczynowy. Skutek w postaci śmierci pokrzywdzonego nie był objęty zamiarem oskarżonego i był nieumyślny, ponieważ wprawdzie jej nie przewidywał, ale mógł przewidzieć, na co wskazują przedstawione wyżej okoliczności. Z tych względów Sąd uznał, żeP. D.swoim zachowaniem wyczerpał dyspozycjęart. 156§3 kk.
Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu jako bardzo wysoki. Przy tej ocenie, zgodnie zart. 115§2 kkkierował się rodzajem i charakterem naruszonego dobra, rozmiarem wyrządzonej szkody, sposobem i okolicznościami popełnienia czynu, postacią zamiaru, motywacją oskarżonego. Oskarżony swoim zachowaniem naruszył jedno z najważniejszych dóbr chronionych prawem jakim jest zdrowie i życie ludzkie, a w wyniku jego działania śmierć poniósł bardzo młody człowiek.Ł. K.miał 25 lat. Ubolewać można, że podczas zdarzenia nikt nie powstrzymał skutecznie pokrzywdzonego przed przystąpieniem do walki ani nikt jej nie przerwał w porę, choć zajściu przyglądało się kilkadziesiąt osób. Niemniej jednak, mimo że pokrzywdzony zdecydował się na walkę i sam poszedł na parking, to należy podkreślić, że to oskarżony najpierw sprowokował zajście, a potem swoim agresywnym zachowaniem spowodował tak poważne obrażenia ciała u pokrzywdzonego, że w efekcie doprowadziły do jego śmierci.
Sąd wymierzając karę uwzględnił dyrektywy wymiaru kary zawarte wart. 53§1 kk, bacząc aby jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy przy uwzględnieniu stopnia społecznej szkodliwości czynu, celów zapobiegawczych i wychowawczych, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W myślart. 53§2 kkSąd miał na uwadze również sposób zachowania się oskarżonego, jego właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu.
Mając powyższe na uwadze Sąd uwzględnił na niekorzyść oskarżonego agresywność działania, fakt oddalenia się z miejsca zdarzenia i brak jakiegokolwiek zainteresowania dalszym losem pokrzywdzonego oraz wyjątkowo tragiczny skutek przestępstwa – śmierć pokrzywdzonego. Na korzyść oskarżonego Sąd poczytał fakt, że oskarżony przyznał się do dokonania zarzucanego przestępstwa, nie był dotychczas karany i posiada pozytywną opinię środowiskową.
Z tych względów Sąd orzekł wobecP. D.karę pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i uznał, że jest to kara słuszna i sprawiedliwa. Należy zaznaczyć, że występek zart. 156§3 kkjest zagrożony karą od 2 lat do 12 lat pozbawienia wolności. Dlatego uwzględniając wszystkie wskazane wyżej okoliczności Sąd uznał, że kara orzeczona w takim wymiarze pozostaje w wyważonej proporcji, nie wykracza poza stopień winy, nadmiernej represji i nie jest ani zbyt surowa ani zbyt łagodna wobec oskarżonego. Kara ta w sposób należyty spełnia pokładane w niej cele w zakresie prewencji indywidualnej oraz cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Jest współmierna do stopnia winy oskarżonego, wagi czynu i stopnia jego społecznej szkodliwości. Jednocześnie Sąd uznał, że ze względu na opisane wyżej okoliczności, nie można zastosować wobec oskarżonego warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary, ponieważ byłoby to orzeczenie niesprawiedliwe i w rzeczywistości nie stanowiłoby żadnej dolegliwości dla oskarżonego.
Sąd nie uwzględnił wniosku oskarżyciela o zasądzenie od oskarżonego na rzecz rodziny pokrzywdzonego w oparciu oart. 46§1 kkzadośćuczynienia w kwocie 10.000zł., ponieważ wniosek ten nie został złożony w wymaganym ustawowo terminie. Zgodnie zart. 49 a kpkwniosek taki może być złożony wyłącznie do momentu zakończenia pierwszego przesłuchania pokrzywdzonego na rozprawie.
Zgodnie zart. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych- Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz.223 z późniejszymi zmianami Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę od orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności oraz w oparciu oart. 627 kpkzwrot wydatków.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-01-13'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Sztandar
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 49 a kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Paulina Lewandowska, Bożena Wolfram
signature: III K 73/14
```