You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 148/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 listopada 2016 r.

Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w III Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący:SSR Maciej Jabłoński
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Aneta Sobiepanek
Przy udziale Prokuratora Marcina Adamczyk
po rozpoznaniu w dniu 29.10.2013r., 14.01.2014r., 22.12.2014r., 6.02.2015r., 7.07.2015r., 17.08.2015r., 24.02.2016r., 29.03.2016r., 24.08.2016r., 23.09.2016r., 2.11.2016r., 8.11.2016r.
sprawy:

I
J. B.s.J.iW.z d.B.,ur. (...)wW.

oskarżonego o to, że:

1
w dniu(...)r. wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się uprzednio sfałszowanym upoważnieniemSpółki z o.o. (...)datowanym na(...)r., doprowadził(...) Sp. z o.o.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci 1 (jednego) telefonumarki S. (...)i 9 (dziewięciu) telefonówmarki N. (...)w ten sposób, że zawarł 10 umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych o nr:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), wprowadzając w błąd operatora co do faktu upoważnienia, co miało istotne znaczenie dla zawarcia tych umów, powodując straty w łącznej wysokości 17 299,60 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.,

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kk

2
w dniu(...)r. wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się uprzednio sfałszowanym upoważnieniemSpółki z o.o. (...)datowanym na(...)r., doprowadził(...) sp. z o.o.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci 1 (jednego) telefonumarki N. (...)i 9 (dziewięciu) telefonówmarki S. (...)w ten sposób, że zawarł 10 umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych o nr:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), wprowadzając w błąd operatora co do faktu upoważnienia, co miało istotne znaczenie dla zawarcia tych umów, powodując straty w łącznej wysokości 19 251,60 zł na szkodę(...) sp. z o.o.,

tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kk

II
M. G., s.T.iM.z d.O.,ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:

1
w nieustalonym czasie, nie później niż w dniu(...)r. w nieustalonym miejscu sfałszował upoważnienieSpółki z o.o. (...)datowane na(...)r., wystawione dlaJ. B., w ten sposób, że podpisał je w miejscu „Członek ZarząduM. K.” nazwiskiemK.,

tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

2
w nieustalonym czasie, nie później niż w dniu(...)r. w nieustalonym miejscu sfałszował upoważnienieSpółki z o.o. (...)datowane na(...)r., wystawione dlaJ. B., w ten sposób, że podpisał je w miejscu „Członek ZarząduM. K.” nazwiskiemK.,

tj. o czyn zart. 270 § 1 kk

orzeka:

I
J. B.uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu wpkt. 1czynu i za to na podstawieart. 286 § 1 kk,art. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę grzywny w rozmiarze 100 (sto) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) zł.;

II
J. B.uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu wpkt. 2czynu i za to na podstawieart. 286 § 1 kk,art. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę grzywny w rozmiarze 100 (sto) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) zł.;

III
Na podstawieart. 85 kki86 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę łączną grzywny w rozmiarze 100 (sto) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) zł.;

IV
Na podstawieart. 66 § 1 kk,67 § 1 kkpostępowanie karne co do oskarżonegoM. G.w zakresie obydwu zarzucanych mu czynów warunkowo umarza na okres próby wynoszący 2 lata;

V
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobecJ. B.obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz(...) Spółka z o.o.kwoty 4.000 zł.;

VI
Na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych ujętych w wykazie dowodów rzeczowych z k. 163 -163c poz. 1-24 poprzez pozostawienie w aktach sprawy;

VII
Na podstawieart. 627 kpkobciąża oskarżonegoJ. B.opłatą w kwocie 100 zł i kosztami postępowania w kwocie 832 zł., zaśM. G.opłatą w kwocie 100 zł i kosztami postępowania w kwocie 832 zł.;

III K 148/11

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

J. B.iM. G.w(...)r weszli w porozumienia zP. C.w przedmiocie podjęcia wspólnego przedsięwzięcia biznesowego polegającego na produkcji i dystrybucji ciastek. Miało ono ruszyć w hali, której zakupem byli zainteresowani oskarżeni na potrzeby produkcji biopaliw z czego jednak zrezygnowali. Z koleiM. C.wynajmował tę halę innej firmie, która nie rozliczyła się z nim ale za to pozostawiła maszyny do produkcji ciastek. Planując w ramach współpracy zbudować własną sieć dystrybucji w postaci przedstawicieli handlowych postanowili zakupić 20 telefonów komórkowych. W tym celu oskarżeni spreparowali upoważnienia pochodzące rzekomo odspółek (...)i(...)gdzie w miejscu podpisu członka zarząduT. C.podpisy o treści(...)złożyłJ. B., a w miejscu podpisu członka zarząduM. K.podpisy o treści(...)złożyłM. G.. Wyposażony w te pełnomocnictwaJ. B.podpisał z operatorem(...) Sp. z o.o.dwie umowy z dnia(...)w imieniuspółki (...)i w dniu(...)w imieniuspółki (...). Ich przedmiotem było świadczenie usług telekomunikacyjnych i udostępnienie w sumie 20 aparatów telefonicznych w ramach promocji w tym 2marki S. (...)i 18marki N. (...). W dniu(...)P. C.jako pełnomocnikfirm (...)( w rzeczywistości ich faktyczny decydent) telefonicznie powiadomił o braku faktycznego upoważnienia dlaJ. B.do zawarcia umów i numery aparatów zostały zdezaktywowane.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów: wyjaśnień oskarżonychJ. B.(k- 272,401),M. G.(k- 401), zeznań świadków:D. B.(k- 116-117,435),P. C.(k-100-101, 436-437, 567),T. C.(k- 54-55, 437),M. K.(k- 118-119, 437-438),M. P.(k- 168-169, 438),D. O.(k-502-503) oraz dokumentów zaliczonych do materiału dowodowego według wykazu na k- 708.
Sąd częściowo dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonych w szczególności w części dotyczącej tego kto czyj podpis podrobił na upoważnieniach pochodzących rzekomo odspółek (...). W tym zakresie są one bowiem potwierdzone wynikami ekspertyzy grafologicznej. Także sam fakt prób nawiązania współpracy gospodarczej zP. C.nie budzi wątpliwości w świetle częściowo zeznańM. P.iM. K.a takżeD. O.. Co prawda nie sposób precyzyjnie ustalić jak zawansowane były uzgodnienia z uwagi na rozbieżne w tym względzie depozycjeJ. B.iP. C.niemniej jednak na pewno istniała w tym względzie sytuacja obustronnego zainteresowania i pewnych konkretnych wyobrażeń o rodzaju wspólnego przedsięwzięcia.
Co do zeznań świadków to Sąd podszedł do nich z pewna ostrożnością albowiem w zasadzie są oni jakoś powiązani ze stronami sporu i mogą choćby podświadomie selekcjonować i kontrolować swoje zasoby pamięci. Też i upływ czasu od zdarzeń czyli 13 lat nie pozwala zapewne świadkom na precyzyjne odtworzenie przeszłości. W tym kontekście szczególnie zwraca uwagę relacjaP. C., który przesłuchany na rozprawie nie pamiętał czy proponował przystąpienie do wspólnej produkcji ciastek, a kwestia telefonów pojawia się w pewnym oderwaniu od tej okoliczności. Wynika z nich jednak aczkolwiek nieco pośrednio, że jakiś zakres przyzwolenia czy akceptacji dla nabycia telefonów naspółki (...)przez oskarżonegoB.. Mianowicie pamięta świadek, że miał rozmawiać z oskarżonymi o tym że to oni powinni płacić rachunki i dopiero kiedy zaczęły pojawiać się ponaglenia zgłosił sprawę organom ścigania. Charakterystyczne są także rozbieżne depozycjeP. C.i jego żony. Ona twierdzi, że mąż nie miał nic z tymi firmami (L.iM.) k- 437, podczas gdy samP. C.już na początku postępowania (k-100) przedstawiał siebie jako faktycznego decydenta w tych spółkach tak jak widzieli jego role oskarżeni.
Sąd zważył, co następuje:
Wina oskarżonych w zakresie zarzucanych im czynów nie budzi wątpliwości. Niesporny jest w sprawie fakt, że dwa upoważnienia wystawione rzekomo przezspółki (...)zostały podrobione w ten sposób, żeJ. B.nakreślił nazwisko(...)tam gdzie miał być podpisT. C., a oskarżonyG.nazwisko(...)tam gdzie miał znajdować się podpisM. T.działanie nadało obu upoważnieniom pozór autentyczności. Znajdowały się na nich bowiem podpisy o treści korespondującej z nazwiskami dwojga członków zarządu każdej ze spółek (tych samych osób), co w czytelniku takiego dokumentu musiało rodzić przeświadczenie, że podpisały go w istocie upoważnione osoby. Tym samym obaj oskarżeni wyczerpali znamiona przestępstwa zart. 270 § 1kk
Rola oskarżonegoM. G.w zdarzeniach objętych aktem oskarżenia na tym się zakończyła.
Sąd uznał, że wobec jego osoby wystarczające będzie zastosowanie środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania. Oskarżony nie był uprzednio karany. Sąd uznał za niemożliwe do wykluczenia a zatem prawdopodobne w stopniu pozwalającym uznać to za okoliczność jaką należy uznać za przemawiającą na korzyść oskarżonego, że działał w przekonaniu, że wynikiem jego przestępnego bez wątpienia zachowania będzie tylko to, że zostaną nabyte telefony mające być częścią wyposażenia niezbędnego dla wspólnego zP. C.przedsięwzięcia. Gdyby faktycznie tak się stało i współpraca przebiegałaby dobrze to czyn oskarżonego w zasadzie zyskałby jakiś rodzaj następczej akceptacji i nie spowodowałby żadnych skutków. Tak się oczywiście nie stało, jednak oskarżony mógł żywić takie przeświadczenie, co każe nieco łagodniej potraktować to co zrobił. Ostatnią okolicznością nakazującą zdaniem Sądu bardzo daleko posuniętą powściągliwość w wyrokowaniu jest niezwykle długi upływ czasu. Akt oskarżenia złożono ponad siedem lat od czynów. Wyrok zapada po 13 latach co powoduje takie zatarcie się kwestii czynu i winy w świadomości wszystkich o tym wiedzących, że stosowanie środków surowszych niż probacyjne mijałoby się z poczuciem sprawiedliwości w takim kształcie w jakim żywi je Sąd.
Co zaś do oskarżonegoB.jego działanie nie zatrzymało się na sporządzeniu dwóch podpisów. Oskarżony następnie posłużył się sfałszowanymi upoważnieniami do tego aby jako przedstawicielspółek (...)zawrzeć umowy z operatorem. Oczywiście doprowadził tym operatora do rozporządzenia mieniem w postaci tak usług telekomunikacyjnych jak i aparatów telefonicznych przekazanych po cenie promocyjnej. Rozporządzenie to było niekorzystne. Zawierało się to w fakcie, iż dokonane zostało na rzecz podmiotów, które faktycznie nie wyraziły woli bycia stroną takiego rozporządzenia i istniało ryzyko braku woli lub możliwości świadczenia wzajemnego. Nie doszłoby do niego gdyby oskarżonyB.nie wprowadził pracowników pokrzywdzonego w błąd, co do faktu bycia prawidłowo umocowanym przedstawicielem interesówspółek (...). Dlatego też w każdym przypadku należało uzupełnić kwalifikację prawną czynu oskarżonegoB.oart. 286 § 1 kk.
Jak idzie o wymiar kary, to zdaniem Sądu winien on być jedynie symboliczny. Stosunkowo pozytywna wymowa karty karnej oskarżonego przekonuje, że co do zasady przestrzegał on prawa w ciągu dotychczasowego życia. Wysokość szkody nie jest bagatelna gdy spojrzy się na wartości liczbowe, lecz nie można pomijać tego, że była ona minimalna w proporcji do majątku i przychodów pokrzywdzonego. Także okoliczności zwarcia tych umów, czyli przekonanie oskarżonego niedające się procesowo zanegować co do jego prawdopodobieństwa autentyczności, że wynik jego działania doposaży sprzętowo i usługowo wspólne zP. C.( w praktyce-spółkami (...)) przedsięwzięcie biznesowe przemawia za uznaniem jego winy jako ograniczonej w porównaniu z podobnymi sprawami. Również i w tym przypadku nieproporcjonalny do wagi sprawy upływ czasu pomiędzy zdarzeniem i wyrokiem nie pozwala uznać za sprawiedliwą karę inną niż symboliczna. Taką zaś jest orzeczona wobec oskarżonego relatywnie niewysoka grzywna w rozmiarze 100 stawek dziennych przy najniższej możliwej stawce dziennej przy zastosowaniu zasady absorpcji co do kary łącznej Także obowiązek naprawienia szkody należało, z tych samych względów radykalnie ograniczyć.
Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2016-11-08'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Maciej Jabłoński
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: starszy sekretarz sądowy Aneta Sobiepanek
signature: III K 148/11
```