You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: XVII Ka 737/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 września 2015 roku
Sąd Okręgowy w Poznaniu, w Wydziale XVII Karnym - Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Justyna Andrzejczak
Sędziowie: SSO Tadeusz Jaworski
SWSO Wojciech Wierzbicki /spr./
Protokolant st. prot. sąd. Agnieszka Popławska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do w Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Karola Talagi
po rozpoznaniu w dniu 9 września 2015r.
sprawyA. B.
oskarżonej zart. 286 § 3 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 21 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt VI K 1076/14
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu do ponownego rozpoznania
Wojciech Wierzbicki Justyna Andrzejczak Tadeusz Jaworski

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 21 kwietnia 2015 r. sygn. akt VI K 1076/14 Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu warunkowo umorzył postępowanie karne na okres 1 roku próby wobecA. B.(i oskarżonegoA. G., co do którego wyrok uprawomocnił się) oskarżonej o przestępstwo zart. 286 § 3 k.k.polegające na tym, że w dniu 16 października 2012 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu wprowadziliP. R.w błąd co do zamiaru wywiązania się z realizacji umowy wymiany roweru marki(...)na konsolę do gier(...)i(...)marki S.z dwoma dżojstikami, kartami pamięci oraz 12 grami, łącznej wartości 1.000 zł, przez co doprowadziliP. R.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci ww. przedmiotów przesłanych, nie wysyłając w zamian roweru marki(...), przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, zaśA. B.w jego czasie była nieletnia.
Nadto Sąd zobowiązałA. G.iA. B.do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 1.000 zł w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku (nie wskazując wszakże ani w jakich częściach oskarżeni mieliby to uczynić, ani też tego, że obowiązek ten obciąża ich solidarnie).
Apelację od powyższego wyroku – w części dotyczącej oskarżonejA. B.- wniósł Prokurator.
Skarżący zarzucił wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych polegający na uznaniu, że w chwili wszczęcia postępowaniaA. B.miała ukończone 18 lat, oraz obrazę art.art. 16 § 1U.p.n. polegającą na warunkowym umorzeniu postępowania bez zachowania przepisówUstawy o postępowaniu w sprawach nieletnich.
Na tej podstawie Prokurator wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna.
W rozpoznawanej sprawie nie było przesłanek do tego, by nieletniaA. B.odpowiadała przed Sądem właściwym według przepisówKodeksu postępowania karnego.
Bezspornym jest, żeA. B.w czasie popełnienia zarzuconego jej czynu była nieletnia.
Zasadą jest, że w sprawie o czyn karalny jako przestępstwo lub przestępstwo skarbowe nieletni odpowiada przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich na podstawie przepisówUstawy o postępowaniu w sprawach nieletnich. Jeżeli zatem w tego rodzaju sprawie wszczęto postępowanie przeciwko nieletniemu wespół z dorosłym, prokurator wyłącza sprawę nieletniego i przekazuje ją Sądowi Rodzinnemu (art. 16 § 1U.p.n.)
Od tej reguły istnieją jednak wyjątki. I takw szczególnie uzasadnionych wypadkach,jeżeli czyn karalny nieletniego pozostajew ścisłym związkuz czynem osoby dorosłej, adobro nieletniego nie stoi na przeszkodziełącznemu prowadzeniu sprawy, prokurator wszczyna lub prowadzi śledztwo. Jednak nawet wtedy po ukończeniu śledztwa prokurator bądź je umarza, bądź przekazuje sprawę nieletniego Sądowi Rodzinnemu. Tylko zaś wtedy,gdy łączne rozpoznanie sprawy jestkonieczne– przekazuje sprawę z aktem oskarżenia Sądowi właściwemu według przepisówKodeksu postępowania karnego. Wtedy jednak Sąd ten orzeka w sprawie nieletniegoz zachowaniem przepisówUstawy o postępowaniu w sprawach nieletnich(art. 16 § 2U.p.n.).
Nadto Sąd właściwy według przepisówKodeksu postępowania karnegorozpoznaje sprawę nieletniego o czyn karalny jako przestępstwo (lub przestępstwo skarbowe), jeżeli postępowaniewszczęto po ukończeniu przez nieletniego 18 lat(art. 18 § 1 pkt 2U.p.n.; niezależnie zaś od tego – gdy zachodzą podstawy do orzeczenia wobec nieletniego kary na podstawieart. 10 § 2 k.k.–art. 18 § 1 pkt 1U.p.n.).
Ani w toku postępowania przygotowawczego, ani formułując najpierw akt oskarżenia, a później wniosek o warunkowe umorzenie postępowania Prokurator nie próbował nawet wykazać, by dobro nieletniejA. B.nie stało na przeszkodzie łącznemu prowadzeniu sprawy. Trudno nie zauważyć, iż Prokurator został niejako zaskoczony ustaleniem dokonanym przez Sąd na etapie wstępnego badania sprawy po wniesieniu aktu oskarżenia, żeA. B.w czasie czynu była osobą nieletnią. Wszakże i po prawomocnym zwrocie sprawy do uzupełnienia postępowania przygotowawczego Prokurator nie postąpił po myśliart. 16 § 1U.p.n. Jednocześnie nie poczynił ustaleń adekwatnych dla sprawcy nieletniego – odnośnie ewentualnej uprzedniej odpowiedzialności przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich, nie uzyskał wywiadu kuratora. Składając zaś wniosek o warunkowe umorzenie postępowania – nie wykazał, by łączne rozpoznanie sprawy z dorosłym byłokonieczne.Nie ma zaś podstaw do twierdzenia, by tak było. Prokurator wywodził przecież, że czyn miał charakter drobny, stosunkowo banalny, incydentalny. W konsekwencji oskarżyciel publiczny kwalifikował ów czyn jako typ uprzywilejowany oszustwa. Pomimo tego Sąd pierwszej instancji uwzględnił wniosek Prokuratora, zaś orzekając – nie zachował przepisówUstawy o postępowaniu w sprawach nieletnich.
Jednocześnie należy wskazać, że brak było podstaw do przyjęcia, iż znalazł zastosowanie art. 18 § 1 pkt 2 U.p.n. Prawdą jest, że Prokurator wszczął postępowanie przeciwkoA. B.skutecznie, czyli zgodnie z przepisami prawa procesowego, już po ukończeniu przez nią 18 roku życia. Jednak pierwotne postanowienie o przedstawieniu zarzutu datowane jest 7 października 2013 r. Prokurator przedstawił zarzutA. B.w dniu 23 października 2013 r. i tego dnia przesłuchał ją w charakterze podejrzanej. Tego dniaA. B.nie miała jeszcze ukończonych 18 lat (pełnoletniość osiągnęła 19 czerwca 2014 roku). Nie sposób wywodzić, że postępowanie przeciwkoA. B.wszczęto dopiero z chwilą przedstawienia jej zarzutu po wszczęciu śledztwa. W ten bowiem sposób z powodu niezależnego od nieletniej, oczywistego i rażącego naruszenia prawa przez Prokuratora prowadzącego postępowanie –A. B.zamiast ponosić odpowiedzialność karną na zasadach określonych dla nieletnich – utraciłaby status nieletniej i odpowiadałaby przed Sądem właściwym według przepisówKodeksu postępowania karnego. Pogorszenie sytuacji procesowej nieletniej byłoby oczywiste i nieuzasadnione.
Jak to wyżej wskazano – Sąd pierwszej instancji zaaprobował wniosek o warunkowe umorzenie postępowania, jednak nie orzekał z zachowaniem przepisówUstawy o postępowaniu w sprawach nieletnich. Ani w toku posiedzenia, ani w uzasadnieniu wyroku Sąd nie odwołał się do unormowanych tam zasad. W szczególności zaś uzasadnienie zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania opierało się wyłącznie na analizie przesłanek określonych wKodeksie karnym(stopień zawinienia – którego nie ustala się w odniesieniu do nieletniego, stopień społecznej szkodliwości czynu, prognoza kryminologiczna). Miało to uzasadnienie względem dorosłego (A. G.), ale było zupełnie nieadekwatne względem nieletniej w chwili czynuA. B..
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy w Poznaniu uchyliłzaskarżony wyrok- a więc tę jego część, która dotyczyła oskarżonejA. B.(tylko w tej częściwyrokzostał bowiemzaskarżony) - i sprawę tej oskarżonej przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu. Wyrok w części dotyczącej oskarżonegoA. G.uprawomocnił się wskutek niezaskarżenia go przez żadną ze stron i w tym zakresie nie podlegał w ogóle kognicji Sądu Okręgowego w Poznaniu jako Sądu odwoławczego. Prawomocne jest zatem warunkowe umorzenie postępowania karnego wobecA. G.z oznaczeniem okresu próby na jeden rok, jak również zobowiązanie go do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 1.000 zł w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku. Nie wskazanie przez Sąd pierwszej instancji ani tego, w jakich częściach oskarżeni mieliby to uczynić, ani też tego, że obowiązek ten obciąża ich solidarnie, nie wymagało przeredagowania części rozstrzygającej zaskarżonego orzeczenia, odnoszącej się doA. G., gdyż i tak obciążał go powyższy obowiązek w pełnej wysokości.W postępowaniu ponownym Sąd pierwszej instancji powinien w pierwszej kolejności rozważyć przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rodzinnemu i Nieletnich,gdyż nie zmaterializowały się przesłanki do odpowiedzialności karnejA. B.przed Sądem właściwym według przepisówKodeksu postępowania karnegookreślone wart. 18 § 1 pkt 2 Ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich, ani też wart. 16 § 2 Ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich.
Wojciech Wierzbicki Justyna Andrzejczak Tadeusz Jaworski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2015-09-09'
department_name: XVII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Justyna Andrzejczak
- Tadeusz Jaworski
legal_bases:
- art. 286 § 3 k.k.
- art. 18 § 1 pkt 2 Ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich
- art. 18 § 1 pkt 2
recorder: st. prot. sąd. Agnieszka Popławska
signature: XVII Ka 737/15
```