You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 121/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2018 roku
Sąd Rejonowy w GrajewieII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSR Aneta Frączek
Protokolant:Piotr Gosiewski
w obecnościProkuratoraJózefa Iwańskiego
po rozpoznaniu dnia 10.10.2018 roku na rozprawie
sprawy
L. B.
urodz. (...)wŁ.
córkiP.iH. z d. G.

oskarżonej o to, że:
W dniu 23 maja 2017 r. wG.woj.(...), działając z góry powziętym zamiarem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaJ. S. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 11495 zł w ten sposób, że zaoferowała do sprzedaży materiały budowlane podając się zaP.P.U.H. (...), a po wpłaceniu przez pokrzywdzonego w/w kwoty na podany przez nią rachunek bankowy(...)Banku Spółdzielczego nie wywiązała się z wiążącego zobowiązania,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

1
OskarżonąL. B.uznaje za winną tego, że w dniu 23 maja 2017 r. wG.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaJ. S. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 11495 zł w ten sposób, że zaoferowała do sprzedaży materiały budowlane podając się zaP.P.U.H. (...), a po wpłaceniu przez pokrzywdzonego ww. kwoty na podany przez nią rachunek bankowy(...)Banku Spółdzielczego nie wywiązała się z wiążącego zobowiązania tj. za winną popełnienia czynu zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkskazuje ją na karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonejL. B.na rzecz pokrzywdzonegoJ. S. (1)tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem kwotę(...)jedenastu tysięcy czterystu dziewięćdziesięciu pięciu/ złotych.

3
Zwalnia oskarżoną od opłaty sądowej i pozostałych kosztów sądowych w sprawie obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 121/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. S. (1)wystawił ogłoszenie na portaluO., że poszukuje materiałów budowlanych. W dniu 23.05.2017 roku otrzymał propozycję realizacji zamówienia od podmiotu gospodarczego posługującego się nazwąP.dom z adresu e-mail(...)Skontaktowała się z nim kobieta i nakłoniła go do szybkiego wpłacenia kwoty 11.495 zł za zamówione materiały budowlane informując, że w stronę miejsca zamieszkania poszkodowanego idzie transport i że jeżeli szybko wpłaci gotówkę i prześle jej dowód wpłaty szybciej otrzyma zamówione materiały. Pieniądze miały wpłynąć na podany rachunek bankowy, zaś jako sprzedającego kobieta podała osobę o nazwiskuK., podała także nr NIP kontrahenta i regon podmiotu gospodarczego.J. S. (1)sprawdził w Internecie, że osoba o podanych danych rzeczywiście prowadzi działalność gospodarczą. Po wpłaceniu pieniędzy uzyskał informację, że jego zlecenie przyjęto do realizacji.J. S. (1)niecierpliwił się, że zamówione towary nie przychodzą. Kobieta w rozmowach i e-mailach zapewniała, że zamówiony towar zostanie przesłany z(...), dopytywała się, czy w zamian za styropian może zaproponować coś innego, podawała coraz inne terminy realizacji, w końcu zaś zapowiedziała, żeJ. S. (1)może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni, ale dopiero wówczas kiedy materiały zostaną mu dostarczone. Do dnia dzisiejszego nie dostarczono zamówionych materiałów budowlanych, nie zwróconoJ. S. (1)wpłaconych przez niego pieniędzy.
Okazało się, że wpłacona przezJ. S. (1)kwota 11.495 zł wpłynęła w dniu 23.05.2017 roku na konto bankowe założone w(...)Banku Spółdzielczym przezL. B.. Kwotę tęL. B.osobiście wypłaciła z banku w dniu 24.05.2017 roku.
K. K. (2)do czerwca 2017 roku prowadził działalność gospodarczą, ale nie w zakresie handlu materiałami budowalnymi. Nie posiadał rachunku w(...)Banku Spółdzielczym.
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie następujących dowodów:

1
wyjaśnień oskarżonej k. 93-94,

2
zeznań świadkaJ. S. (1)k. 144 odw – 145,K. K. (2)k. 41-42,

3
dokumentów dotyczących transakcji k. 6-18, 25,

4
informacji z(...)k. 20-22,

5
informacji z(...)Banku Spółdzielczego k. 51-64,

6
informacji o tym że dowód osobisty oskarżonej nie został utracony albo skradziony k. 74, 75,

7
informacji o wypłacie pieniędzy przez oskarżoną k. 82-83.

L. B.została prawidłowo zawiadomiona o terminie rozprawy i nie żądała doprowadzenia na jej do tut. Sądu.
W trakcie rozprawy ujawniono jej wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego. Słuchana wówczas oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu oraz złożyła wyjaśnienia w sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia przyznającej się do winyL. B.zasługują na obdarzenie ich wiarą. Znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach poszkodowanegoJ. S. (1), który opisał mechanizm działania oskarżonej, która doprowadziła go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem – tak, jak to opisano w stanie faktycznym.
W ocenie Sądu brak jest podstaw do uznania zeznańJ. S. (1)za nieprawdziwe. Świadek przedstawił działania oskarżonej zgodnie z tym jak je zapamiętał. Jego zeznania znalazły przy tym odzwierciedlenie w dowodach w postacikopii maili z konta(...)oraz potwierdzenia dyspozycji przelewu z k. 6-18, 25oraz znajduje odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym w sprawie.
I tak z zeznańK. K. (2)orazinformacji z(...)k. 20-22wynika, żeK. K. (2)prowadził działalność gospodarczą w miejscowościŻ.polegającą na malowaniu i szkleniu (kod(...)43.34.Z), zakładaniu stolarki budowlanej (kod(...)43.32.Z), posadzkarstwie, tapetowaniu i oblicowywaniu ścian (kod(...)43.33.Z), wykonywaniu pozostałych robót budowlanych wykończeniowych (kod(...)43.39.Z).K. K. (2)nigdy nie prowadził działalności gospodarczej związanej z handlem materiałami budowalnymi. Od czerwca 2017 roku działalność tę zlikwidował, zaś na dzień przesłuchania pracował w kopalni i nie zajmował się prowadzeniem działalności gospodarczej. Jak podkreślałK. K. (2), nie znałJ. S. (1), nie proponował mu zakupu materiałów budowlanych, nie posiadał telefonu o numerze(...)oraz nie miał konta w(...)Banku Spółdzielczym. Świadek przyznał, że od jakiegoś czasu otrzymywał wezwania do zwrotu gotówki, którą rzekomo przyjął tytułem sprzedaży materiałów budowalnych. Uznał, że ktoś się pod niego podszywa i w związku z tym w Komendzie Miejskiej Policji wŻ.prowadzone było postępowanie przygotowawcze, jednakże w jego trakcie odmówił złożenia wniosku o ściganie sprawcy.
W trakcie postępowania przygotowawczego podjęto działania zmierzające do ustalenia osoby, która podszywała się podK. K. (2). Okazało się, że nie można ustalić danych tej osoby dzięki informacjom z portalu Wirtualna Polska, gdyż przy zakładaniu konta e-mail osoba je zakładająca nie podała swoich danych(por. treść danych dot. konta e-mail(...)k. 44-48).Zarazem udało się ustalić, że konto bankowe znajdujące się w(...)Banku Spółdzielczym, na które wpłynęły pieniądzeJ. S. (1)należy do oskarżonej. Kwota 11.495 zł odJ. S. (2)wpłynęła na konto w dniu 23.05.2017 roku i z konta bankowego została wypłacona przez oskarżoną osobiście w dniu 24.05.2017 roku(por. treść informacji z(...)Banku Spółdzielczego k. 51-64, informacji o wypłacie pieniędzy przez oskarżoną k. 82-83).
Z informacji uzyskanej przez funkcjonariuszy Policji wynikało, że dowód osobisty oskarżonej nie został zgłoszony jako skradziony albo utracony w inny sposób (por. treśćinformacji o tym że dowód osobisty oskarżonej nie został utracony albo skradziony k. 74, 75).
Powyżej wskazany i omówiony materiał dowodowy potwierdza, że oskarżona popełniła polegający na tym, że w dniu 23 maja 2017 r. wG.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłaJ. S. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 11.495 zł w ten sposób, że zaoferowała do sprzedaży materiały budowlane podając się zaP.P.U.H. (...), a po wpłaceniu przez pokrzywdzonego ww. kwoty na podany przez nią rachunek bankowy(...)Banku Spółdzielczego nie wywiązała się z wiążącego zobowiązania.
L. B.swoim zachowaniem wyczerpała znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kk, gdyż celem jej działania było doprowadzenieJ. S. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Przypisując sprawcy popełnienie przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k., należy wykazać, że obejmował on swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim (kierunkowym) nie tylko to, że wprowadza w błąd inną osobę (względnie wyzyskuje błąd), ale także i to, że doprowadza ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzania mieniem i jednocześnie chce wypełnienia tych znamion. W ocenie Sądu oskarżona działała z takim zamiarem albowiem chciała uzyskać kwotę 11.495 zł podszywając się pod inną osobę prowadzącą działalność gospodarczą, nie mając zamiaru wywiązania się z podjętego zobowiązania.
Do okoliczności obciążających oskarżoną zaliczono znaczną społeczną szkodliwość przypisanego jej czynu z uwagi na wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem. Oskarżona na skutek swojego działania uzyskała nienależną kwotę 11.495 zł. Okolicznością obciążającą jest także uprzednia wielokrotna karalność sądowa oskarżonej, która już 7-krotnie była skazywana za popełnianie przestępstw p-ko mieniu, za co dotychczas wymierzano jej kary grzywny oraz pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania(por. treść karty karnej oraz zaświadczenia z centralnej bazy danych systemu informatycznego prokuratury k. 86-89).
Jako okolicznością łagodzącą Sąd zaliczył oskarżonej tylko jej przyznanie się do winy, która to wina i tak była oczywista.
Mając na uwadze powyższe oraz stopień zawinienia oskarżonej Sąd skazał ją za przypisany jej czyn na karę w wysokości 6 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara w powyższej wysokości odniesie nie tylko skutek wychowawczy i zapobiegawczy wobec oskarżonej, ale również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zdaniem Sądu brak było podstaw do uwzględnienia wniosku obrońcy oskarżonej o wymierzenie jej kary 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary 6 miesięcy ograniczenia wolności. Dotychczasowa karalność sądowa oskarżonej za przestępstwa p-ko mieniu wskazuje na to, że oszustwo jest metodą zarobkowania oskarżonej, a tym samym zaproponowana kara razi swoją łagodnością.
Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł od oskarżonejL. B.na rzecz pokrzywdzonegoJ. S. (1)tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem kwotę 11.495,- złotych. Sąd zarazem nie uwzględnił wniosku oskarżyciela posiłkowego o zasądzenie od oskarżonej na jego rzecz jak najwyższych odsetek od powyższej kwoty. Choć z komentarzach doKodeksu karnegonp. w komentarzu pod red.M. M., opublikowanym w LEX/el.2018 wskazuje się na to, że cyt.: „Wobec zmiany charakteru prawnego obowiązku naprawienia szkody i stosowania przepisów prawa cywilnego do jego orzekania, nieaktualne wydają się poglądy kwestionujące możliwość uwzględnienia przy ustalaniu wysokości odszkodowania także odsetek” i stanowisko takie znalazło odzwierciedlenie np. w uzasadnieniu wyroku Sądu Apelacyjnego wK.z dnia 26 stycznia 2017 r. wydanego w sprawie(...)(opublikowano LEX nr(...)), to stanowisko tam zaprezentowane jest sporne. Odmienne stanowisko wyrażono np. w komentarzu doKodeksu karnegopod red.M. F., komentarzu wyd. V, opublikowano: WK 2016, gdzie komentator stanął na stanowisku, że cyt. : „Obowiązek naprawienia szkody stanowi rekompensatę rzeczywistej szkody, nie obejmuje więc odsetek. (….). Odsetki nie są odszkodowaniem, gdyż są płacone bez względu na to, czy wyrządzono pokrzywdzonemu szkodę, czy też nie. Nie wynikają one z wyrządzenia szkody, a z opóźnienia w jej naprawieniu (….). I dalej cyt.: Nie przekonuje argument, że skorokodeks karnynie mówi nic na temat odsetek, to oznacza, że brak jest zakazu ich nakładania, a ponadto przemawia za tym fakt, że obowiązek naprawienia szkody pełni przede wszystkim funkcję kompensacyjną”. Podobne stanowisko zajęło także orzecznictwo sądowe. W wyroku Sądu Apelacyjnego wW.z dnia z dnia 17 maja 2017 r. wydanym w sprawie(...)(opublikowanym w LEX za nr(...)) Sąd stanął na stanowisku, iż: „Wprawdzie od 1 lipca 2015 r. obowiązek naprawienia szkody zart. 46 k.k.stracił penalny charakter, stał się środkiem kompensacyjnym o charakterze cywilnoprawnym, jednak nie oznacza to, że obejmuje on także odsetki. Obowiązek naprawienia szkody stanowi bowiem rekompensatę rzeczywistej, poniesionej przez pokrzywdzonego szkody pełniąc przede wszystkim funkcję kompensacyjną. Odsetki nie mogą zostać uznane za odszkodowanie w rozumieniuart. 46 § 1 k.k., gdyż nie wynikają one z wyrządzenia przestępstwem szkody, a z opóźnienia w jej naprawieniu”. W ocenie Sądu brak jest podstawy prawnej na gruncieKodeksu karnegodo zasądzenia odsetek związanych z opóźnieniem w wykonaniu zobowiązania, zaś zgodne zart. 46 § 1 kkobowiązkiem Sądu było zasądzenie odszkodowania odpowiadającego wysokości kwoty uiszczonej przez pokrzywdzonego na rzecz oskarżonej.
O kosztach postępowania w sprawie rozstrzygnięto na podstawieart. 624§1kpk,art.17ust.1 ustawy z dn.23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1973r. nr 49, poz.223 ze zm.).L. B.nie ma żadnego majątku(por. treść informacji o stanie majątkowym k. 84),obecnie zaś przebywa w zakładzie karnym. Dlatego zwolniono ją od opłaty sądowej i pozostałych kosztów sądowych w sprawie, którymi obciążono Skarb Państwa.
Nie będą omawiane jako niemające znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego, kwalifikacji prawnej czynu oraz wymiaru kary dowody w postaci: informacji z(...)k. 37-38, wydruku z bazy(...)k. 70.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grajewie
date: '2018-10-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Aneta Frączek
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 624§1kpk
- art.17ust.1 ustawy z dn.23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Piotr Gosiewski
signature: II K 121/18
```