You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 92/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 października 2018 roku
Sąd Rejonowy II Wydział Karny wŚ.w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Zaganiacz
Protokolant Anna Pawłowska
po rozpoznaniu dnia 22 maja 2018 roku, 19 czerwca 2018 roku, 25 września 2018 roku sprawy karnej

I. D.

urodzonego (...)wC.(U.),

synaJ.iM.z d.M.

oskarżonego o to, że:

I
będąc prezesem zarządu podmiotu(...) Sp. z o.o.z siedzibą we Wrocławiu(...)przyulicy (...)- jako osoba zajmująca się sprawami gospodarczymi tego podmiotu - urządzał 22 kwietnia 2016 roku gry na trzech automatach o nazwach:H. (...)o nume­rach(...)i(...)orazE. (...)o numerze(...)w punkcie MILENIUMZAKŁADY (...)zlokalizowanym wŚ.przyulicy (...), woj.(...), poza kasynem gier i bez zatwierdzonego regulaminu określającego warunki i za­sady gry i bez udzielonej koncesji, a także bez zachowania warunków i zasad wynikających z przepi­sówustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. z 2015 r. poz. 612 z późn. zm.),

tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 107 § 1 kodeksu karnego skarbowego(kks), w zw. zart. 9 § 3 kksw zw. zart. 14 ust. l ustawy o grach hazardowych

II
jako prezes odpowiedzialny z ramienia podmiotu(...), Spółka z o. o. z siedzibą weW.przyulicy (...), kod pocztowy(...), w dniu 18 listopada 2016 r. w punkcie gier zlokalizowanym na terenie stacji paliw(...)w miejscowościM.(...),(...)-(...) Ś., woj.(...), urządzał i prowadził gry na trzech automatach o nazwach:H.F.nr(...)
(...),T.H.F.nr(...)
(...)iE.H.F.nr(...)
(...), poza kasynem gier i bez zatwierdzonego regulaminu określającego warunki zasady gry oraz bez udzielonej koncesji, tj. wbrew przepisomart. 6 ust 1, art. 14 ust 1, art. 23a ustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(t.j. w Dz. U. z 2015 r. poz. 612 ze zm.),

tj. o czyn będący przestępstwem skarbowym zart. 107 § 1w zw. zart. 9 § 3 Kodeksu karnego skarbowego.

I
oskarżonegoI. D.uznaje za winnego tego, że czyniąc sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodów,

1
w dniu 22 kwietnia 2016 roku wŚ., woj.(...), będąc prezesem zarządu podmiotu(...) spółka z o.o.z siedzibą weW.przyulicy (...), jako osoba zajmująca się sprawami gospodarczymi tego podmiotu urządzał gry na trzech automatach:H. (...)o nume­rach(...)i(...)orazE. (...)o numerze(...)(...), znajdujących się w punkcie MILENIUMZAKŁADY (...)zlokalizowanym wŚ.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. z 2015 r. poz. 612 z późn. zm.), tj. czynu zart. 107 § 1 k.k.s.

2
w dniu 18 listopada 2016 roku wŚ., woj.(...), będąc prezesem(...) spółka z o. o.z siedzibą weW.przyulicy (...), jako osoba zajmująca się sprawami gospodarczymi tego podmiotu, urządzał gry na trzech automatach o nazwach:H.F.nr(...)(...),T.H.F.nr(...)(...)iE.H.F.nr(...)(...), wbrew przepisomustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. z 2015 r. poz. 612 z późn. zm.), tj. czynu zart. 107 § 1 k.k.s.

i przy przyjęciu, że opisane czyny stanowią ciąg przestępstw skarbowych zart. 107 § 1 k.k.s.w rozumieniuart. 37 § 1 pkt 3 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt. 2 k.k.s.– za ten ciąg przestępstw skarbowych na podstawieart. 107 § 1 k.k.s.przy zastosowaniuart. 38 § 1 pkt 3 k.k.s.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 100 (sto) złotych każda;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.warunkowo zawiesza wykonanie kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemuI. D.na okres 3 (trzech) lat próby;

III
na podstawieart. 30 § 5 k.k.s.orzeka wobec oskarżonegoI. D.środek karny w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa automatów:H.F.nr(...)
(...),T.H.F.nr(...)
(...)iE.H.F.nr(...)
(...), zabezpieczonych za pokwitowaniem PL/MF/(...), przechowywanych w magazynie depozytowymI.(...)weW.(nr ks.mag.(...)(...)) orazH. (...)o nume­rach(...)i(...)orazE. (...)o numerze(...)(...), zabezpieczonych za pokwitowaniem(...)
(...), przechowywanych w magazynie depozytowymI.(...)weW.(nr ks.mag.(...)(...)) i zarządza ich zniszczenie;

IV
na podstawieart. 128 § 5 k.k.s.nie uwzględnia interwencji zgłoszonych przez firmy:(...) spółka z o.o.z siedzibą weW.oraz(...) spółka z o. o.z siedzibą weW., a kosztami zgłoszenia interwencji obciąża te podmioty;

V
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.zasądza od oskarżonegoI. D.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym kwotę 150 (stu pięćdziesięciu) złotych tytułem wydatków poniesionych od momentu wszczęcia postępowania oraz 1000 (tysiąc) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
Odnośnie czynu opisanego w pkt. I części wstępnej wyroku:
Funkcjonariusze Służby Celnej w dniu 22 kwietnia 2016 roku wŚ.dokonali kontroli przestrzegania przepisów regulujących urządzanie i prowadzenie gier hazardowych w lokalu pod nazwą:Zakłady (...), mieszczącym się przy ul. 11 listopada 3. W czasie przeszukania lokalu zabezpieczyli:

1
jeden automat do gier hazardowychH. (...)wraz z kluczem płaskim o nr(...),

2
jeden automat do gier hazardowychH. (...)wraz z kluczem płaskim o nr(...),

3
jeden automat do gier hazardowychE.H. (...)wraz z kluczem o nr(...).

Dowód:
- protokół przeszukania (t. II, k. 16-17).
Ajentem lokalu byłafirma (...)z siedzibą przyul. (...)wB.. W zakładzie od grudnia 2015 roku pracowałaE. P., która wskazała kontrolującym, że automaty zostały w lokalu umieszczone w kwietniu 2016 roku. Automaty były zawsze włączone, pracownicy lokalu ich nie włączali ani nie wyłączali. Do lokalu przychodziły osoby grające na automatach i pracownica słyszała jak automaty wypłacały graczom pieniądze. Ze strony ajenta przyjeżdżała jakaś osoba, która otwierała automaty, nie był to jednakM. N..
Dowody:
- zeznaniaE. P.(t. II, k.12-14),
- wypis z(...)(t. II, k. 26).
Zabezpieczone automaty posiadają wrzutnik monet wraz z przyciskiem zwrotu monet oraz akceptor banknotów. Automaty posiadają także kieszenie wyrzutowe monet z tunelem wyrzutu monet. Na ścianach bocznych każdego z automatów przykręcona jest płytka z oznaczeniem(...) sp. z o.o.ul (...),(...)-(...) W., NIP(...), KRS(...)”.
Dowody:
- protokół oględzin (t. II, k. 21),
- płyta cd z zapisem oględzin (t. II, k. 22).
Automaty były przedmiotem umowy leasingu pomiędzyfirmą (...). z o.o. (leasingobiorcą) a(...) sp. z o.o.z siedziba przyul. (...),(...)-(...) J.(leasingodawcą).
Dowód:
- umowy leasingu (t. II, k. 39-47).
Prezesem zarządufirmy (...) sp. z o.o.i jego jedynym członkiem był oskarżonyI. D.. Firma ta nie posiadała koncesji na prowadzenie kasyna gry.
Dowód:
- wypis z KRS (t. II, k. 27-32),
- wyjaśnieniaI. D.(t. III, k.45-46).
Kontrolerzy Służby Celnej w toku eksperymentu procesowego zakredytowali automaty pieniędzmi pochodzącymi z środków Urzędu Celnego wW.. Po zakredytowaniu automaty przeliczały wartości pieniężne na punkty kredytowe. Kontrolerzy rozegrali kilka gier za różne stawki kredytowe. Naciśnięcie przycisku odpowiedzialnego za start uruchamiało bębny zatrzymujące się następnie samoczynnie z lekkim opóźnieniem w kolejności jeden za drugim począwszy od lewej strony. Ich ułożenie w momencie zatrzymania było losowe i niezależne od zręczności i zdolności psychomotorycznych gracza. Poza wyborem wysokości zakładu kontrolujący nie miał możliwości wpływania na przebieg toczącej się gry, a zwłaszcza na uzyskiwane rezultaty. Uzyskiwane układy przegrywające i wygrywające generowane były przez urządzenia losowe i zależne były od programów sterujących grą. Układy wygrywające pozwalały na rozgrywanie nowych gier z wygranych uzyskanych w ostatnim rozegraniu gry. Za każdy rozegrany układ automaty pobierały opłatę w wysokości obstawionej stawki, pomniejszając wielkość zgromadzonych kredytów. Gry można było prowadzić maksymalnie do czasu zgrania wszystkich kredytów otrzymanych w wyniku zakredytowania automatów bądź zgrania wszystkich kredytów uzyskanych podczas wygranych albo zakończyć je w dogodnym dla siebie momencie. Możliwe było prowadzenie gier w opcji automatycznego startu, sprowadzającej rolę gracza do zainicjowania pierwszej gry. W czasie takiej gry automaty samoczynnie uruchamiały i zatrzymywały bębny w kolejnych grach wykluczając dalszy udział prowadzącego grę. Uzyskiwane w ten sposób rezultaty świadczą, że gry są czysto losowe, nie poparte żadnym czynnikiem wiedzy, doświadczenia bądź zdolności psychomotorycznych.
Dowody:
- protokół kontroli przestrzegania przepisów regulujących urządzanie i prowadzenie gier hazardowych (t. II, k. 7 -9),
- nagranie z kontroli (t. II, k. 11).
Odnośnie czynu opisanego w pkt. II części wstępnej wyroku:
W czasie przeszukania w dniu 18 listopada 2016 roku na stacji paliw wM.(...)funkcjonariusze Służby Celnej zabezpieczyli:

1
jeden elektroniczny automat do giermarki H. (...)o nr(...)(...),

2
jeden elektroniczny automat do giermarki T. (...)o nr(...)(...),

3
jeden elektroniczny automat do giermarki E. (...)o nr(...)(...)

Na urządzeniach widniała informacja, że ich właścicielem jestfirma (...) sp. z o.o.z siedzibą przyul. (...) (...)-(...) W..
Dowody:
- protokół przeszukania (t. I, k. 3-6),
- protokół oględzin (t. I, k. 23-k. 24),
- płyta CD z zapisem czynności oględzin (t. I, k. 26).
Stacja paliw jest własnościąspółki (...)wspólnicy sp. jawna z siedzibą weW.przyul. (...). Spółka dzierżawi część powierzchni stacjifirmie (...) sp. z o.o.
Dowody:
- zeznaniaJ. H.(t. I, k. 9-10),
- wypis z KRS (t. I, k. 33-36),
- umowa najmu powierzchni użytkowej (t. I, k. 65), wypowiedzenie umowy (t. I, k. 66).
Automaty znajdowały się wewnątrz stacji, na lewo od wejścia. W dniu kontroli były ze sobą zespolone, podłączone do zasilania, aktywne i gotowe do gry.
Dowody:
- protokół oględzin (t. I, k. 23-k. 24),
- płyta CD z zapisem czynności oględzin (t. I, k. 26).
Automaty były przedmiotem umowy dzierżawy pomiędzy(...) sp. z o.o.(dzierżawcą) a(...) sp. z o.o.z siedziba przyul. (...),(...)-(...) J.(wydzierżawiającym)
Dowód: umowa dzierżawy (t. I, k. 74-75).
Prezesem zarządu(...) sp. z o.o.i jego jedynym członkiem jestI. D.. Spółka nie posiadała koncesji na kasyno gry.
Dowód:
-wypis z KRS (t. I, k. 39-41),
- wyjaśnieniaI. D.(t. III, k.45-46).
Kierownik stacji paliwJ. H.ani pracownicy stacji nie brali udziału w przyjmowaniu pieniędzy celem prowadzenia gier ani w wypłacaniu wygranych. Automaty były włączone całodobowe, a dostępne w godzinach otwarcia stacji od godziny 6 do godziny 22, zaś pracownicy stacji nie mieli wpływu na ich podłączenie do zasilania. Pracownicy stacji nie mieli kontaktu z osobami związanymi z obsługą automatów i nie znali tych osób. Pracownicy widzieli osoby grające na automatach i słyszeli wysypujące się z automatów monety.
Dowody:
- zeznaniaJ. H.(t. I, k. 9-10),
- zeznaniaZ. W. (1)(t. I, k. 14-15).
Zatrzymane automaty posiadają akceptor banknotów i wrzutnik monet. Każde z trzech urządzeń działa na takiej samej zasadzie. Po zasileniu automatu kwotą pieniężną na wyświetlaczu pojawia się informacja o zasileniu gry o określoną ilość punktów, zależną od ilości umieszczonych pieniędzy (przy przeliczniku 1 pkt = 10 groszy). Na automacieH.F.funkcjonariusz przeprowadził gręR. H.7S. D., rozgrywającą się na pięciu obracających się bębnach. Możliwa była gra za różne stawki. Automat pozwalał grać w sposób indywidualny lub automatyczny – bez udziału gracza. Za każdą przegraną grę ściągane były punkty z licznika gry. Zdobyte punkty doliczały się do ogólnej puli posiadanych punktów. Po dotknięciu przycisku „zakończ” automat kończył grę i wypłacał pieniądze w ilości zależnej od ilości posiadanych na koniec gry punktów. Na automacieT.również rozegrano gręR. H.7S. D., która toczyła się według wskazanych wyżej zasad. Na automacieE.rozegrano gręU.R., która toczyła się według wskazanych zasad z tą jedynie różnicą, iż gra rozgrywana była na trzech obracających się bębnach.
Wszystkie przeprowadzane na automatach gry miały charakter losowy, a uzyskiwany w nich wynik był losowy i niezależny od umiejętności (zręczności) gracza, który nie miał realnego wpływu na to, w jakiej konfiguracji zatrzymują się i układają symbole skutkujące wygraną.
Dowody:
- protokół eksperymentu procesowego (t. I, k. 16-17),
- płyta cd z zapisem eksperymentu (t. I, k. 19, k. 21),
- protokół oględzin (t. I, k. 23-k. 24),
- płyta CD z zapisem czynności oględzin (t. I, k. 26).
I. D.jest obywatelstwa ukraińskiego, posiada wyksztalcenie średnie techniczne, z zawodu jest technikiem górnikiem. Pełniąc funkcję prezesa współce (...)osiąga dochody rzędu 5 000 zł miesięcznie. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.
Dowód:
-dane osobopoznawcze (t. I, k. 80; t. II, k. 45),
W latach 2015-2018I. D.został skazany dwudziestoma dwoma wyrokami za czyny zart. 107 § 1 k.k.s.
Dowód:
karta karna (t. VI, k. 6-11).

Nadto Sąd zważył
Stan faktyczny w niniejszej sprawie został ustalony na podstawie dowodów z protokołów przeprowadzonych kontroli, protokołów oględzin zabezpieczonych automatów, protokołu eksperymentu procesowego oraz nagrań na płytach CD zawierających zapisy tych czynności procesowych, a także na podstawie zeznań świadkówJ. H.,Z. W. (2)iE. P., wymienionych powyżej dowodów z umów leasingu, dzierżawy i najmu, wypisów z(...)oraz KRS, karty karnej, a także częściowo z wyjaśnień oskarżonego.
Sąd dał wiarę oskarżonemu w zakresie, w jakim ten przyznał się do tego, że urządzał gry na automatach w kontrolowanych lokalach bez posiadania stosownej koncesji, albowiem okoliczność ta została wykazana również innymi przeprowadzonymi dowodami.
Sąd nie dał z kolei wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których kwestionował on losowy charakter urządzanych gier oraz w których podnosił nieświadomość bezprawności swoich działań.
Oskarżony twierdził, że gry na automatach zabezpieczonych w niniejszej sprawie maja charakter logiczny, o czym świadczyć ma fakt, że gracz ma możliwość przeglądania występujących w grze układów. Okoliczność tę potwierdzać miały opinie techniczne wydawane przezInstytut (...)wW.będący jednostką badającą upoważnioną przez Ministra Finansów do badań technicznych automatów i urządzeń do gier. Z opinii tych wynika, że badane automaty nie posiadają generatora liczb losowych, natomiast wyposażone są w zestaw sekwencji na stałe wpisany w każdą grę z osobna, a wszystkie możliwe sekwencje są dostępne w opcji „pomoc”. Z opinii wynika również, że przeprowadzane gry logiczne nie zależą od przypadku, lecz od umiejętności zapamiętywania i spostrzegawczości uczestnika gry, który może zawsze sprawdzić jaki osiągnie wynik oraz może na każdym etapie zrezygnować z udziału. Opinii tych – a w konsekwencji również opartych na nich wyjaśnień oskarżonego - nie można uznać za wiarygodne. Po pierwsze zauważyć należy, że nie mają one charakteru opinii biegłego, a ponadto wystawione zostały na zlecenie oskarżonego, co może wpływać na ich treść. Po drugie treść tych opinii sprzeczna jest z uznanymi przez Sąd za wiarygodne wynikami przeprowadzonych przez celników eksperymentów procesowych. Godzi się zauważyć, że bezpośredni eksperyment przeprowadzony na kontrolowanym urządzeniu może niejednokrotnie znacznie lepiej odzwierciedlić jego stan, cechy i możliwości prowadzenia na nim gier o charakterze losowym, a nie np. zręcznościowym, aniżeli opinia sporządzona wyłącznie na podstawie dokumentacji charakteryzującej urządzenie (opis producenta), bez równoczesnego stwierdzenia na konkretnym automacie, jak opisane cechy urządzenia mają się do jego rzeczywistego funkcjonowania w konkretnych okolicznościach i w jaki sposób jest on faktycznie (nie teoretycznie) wykorzystywany. W ocenie Sądu kontrolerzy Służby Celnej na podstawie przeprowadzonych przez siebie eksperymentów bez wątpienia wykazali, że gry na kontrolowanych automatach miały charakter losowy, w szczególności w trybie automatycznego startu, w którym umiejętności spostrzegania i zapamiętywania nie miały żadnego wpływu na wynik, gdyż gracz pozostawał jedynie biernym obserwatorem zainicjowanej przez siebie gry, przez co wynik był dla niego nieprzewidywalny. Pojęcie „losowego charakteru” gry zostanie wyjaśnione poniżej, przy omawianiu podstawy prawnej wyroku.
Oskarżony podnosił również, że jego działalność miała charakter legalny i prowadzona była zgodnie z ówcześnie obowiązującymi przepisami. Oskarżony swoją wiedzę o urządzaniu gier hazardowych czerpał z konsultacji zkancelarią (...),P.i partnerzy, gdzie dowiedział się, żeustawa o grach hazardowychnie została notyfikowana Komisji Europejskiej, a ponieważ art. 6 i 14 tej ustawy mają charakter techniczny, to nie można ich było stosować, a w konsekwencji prowadzenie w Polsce gier na automatach hazardowych poza kasynem bez koncesji było legalne. Podkreślał również, że miał świadomość późniejszej nowelizacjiustawy o grach hazardowychi dopełnienia przez Polskę obowiązku notyfikacji tych przepisów, przy czym uważał, że do 1 lipca 2016 roku obowiązywał okres przejściowy, w którym spółka mogła ubiegać się o zezwolenie lub koncesję albo zakończyć swoją działalność.
Wyjaśnienia oskarżonego zmierzały do wykazania, iż nie miał on świadomości bezprawności swojego działania, na dowód czego jego obrońca przedłożył wykaz spraw, w których postępowanie karne przeciwko oskarżonemu o przestępstwa skarbowe tego samego rodzaju kończyły się bądź to umorzeniem, bądź wydaniem wyroku uniewinniającego. Również otrzymana opinia co do legalnego charakteru prowadzonej działalności miała utwierdzać oskarżonego w usprawiedliwionej nieświadomości co do bezprawności jego czynu. W ocenie Sądu nie można dać tym wyjaśnieniom wiary. Istotnie część z prowadzonych z udziałem oskarżonego postępowań karnych kończyła się w określony wyżej sposób, jednakże oskarżony nie mógł zakładać że każde kolejne postępowanie o inny czyn zart. 107 § 1 k.k.s.zakończy się dla niego wyrokiem uniewinniającym bądź umorzeniem postępowania, w szczególności zważywszy, że w międzyczasieustawa o grach hazardowychzostała znowelizowana, a zagadnienie odpowiedniej notyfikacji jej przepisów straciło na aktualności - o czym oskarżony wiedział, gdyż sam w swoich wyjaśnieniach wskazywał na tę okoliczność. Ponadto zauważyć należy, że część z prowadzonych przeciwko oskarżonemu postępowań o czyny zart. 107 § 1 k.k.s.zakończyło się jednak skazaniem, a tego rodzaju wyroki zapadały również w roku 2015, a więc przed popełnieniem czynów, których dotyczyło to postępowanie. Popełniając czyny będące przedmiotem niniejszego postępowania oskarżony musiał zatem wiedzieć, że nie wszystkie zapadłe orzeczenia były dla niego korzystne, a więc powinien był zaniechać prowadzenia nielegalnej działalności. Jeśli tego nie uczynił, to znaczy że działał ze świadomością bezprawności swoich czynów.
Należy mieć również na uwadze treśćart. 8 § 1 i 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s., zgodnie z którym sąd karny rozstrzyga samodzielnie zagadnienia faktyczne i prawne oraz nie jest związany rozstrzygnięciem innego sądu lub organu, a wiążące dla niego są jedynie prawomocne rozstrzygnięcia sądu kształtujące prawo lub stosunek prawny. Oznacza to, że niezależnie od tego, ile razy oskarżony został uprzednio uniewinniony (lub ile razy umorzono wobec niego postępowanie) od podobnego przestępstwa skarbowego, Sąd ma obowiązek samodzielnie poczynić ustalenia i dokonać własnych ocen. Oskarżony, instruowany przez profesjonalny podmiot, musiał mieć tego świadomość. Nie może zatem skutecznie zasłaniać się rozstrzygnięciami innych sądów, tym bardziej, że dotyczą one czynów popełnionych przed nowelizacjąustawy o grach hazardowych.
Wskazać należy, że w okresie, w którym oskarżony popełnił zarzucone mu czyny, kwestia braku skuteczności przepisówustawy o grach hazardowychmiała charakter historyczny, a to ze względu na dokonaną przez ustawodawcę nowelizację tej ustawy i notyfikację jej przepisów zgodnie z wymaganą procedurą. Rację ma oskarżony wskazując, iż unormowanie wynikające zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychma w charakter techniczny i z uwagi na niedochowanie obowiązku notyfikacji tego przepisu Komisji Europejskiej, przepis ten nie mógł (jako bezskuteczny) stanowić podstawy represji karnej wobec podmiotów prowadzących działalność na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zastosowanie miała bowiem zasada pierwszeństwa stosowania prawa wspólnotowego w razie sprzeczności prawa krajowego z prawem Unii Europejskiej. Jednakże 12 czerwca 2015 roku uchwalona została nowelizacjaustawy o grach hazardowych, która dotyczyła także wskazanego przepisu, dotyczącego urządzenia gier na automatach wyłącznie na terenie kasyna gry. Zmiany w ustawie zostały notyfikowane Komisji Europejskiej. Skutkowało to tym, iż od dnia 3 września 2015 roku przepisyustawy o grach hazardowych(konkretnie jejart. 14) były już w pełni skuteczne i mogły stanowić dopełnienie blankietowej normyart. 107 § 1 k.k.s.
Ustawodawca przewidział okres przejściowy na dostosowanie się do w/w przepisów wyznaczając jego upływ na dzień 1 lipca 2016 roku, jednakże jak słusznie zauważył Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 28 kwietnia 2016 roku o sygn. akt I KZP 1/16, przepis art. 4 ustawy z 12 czerwca 2015 roku o zmianieustawy o grach hazardowych, zezwalający podmiotom prowadzącym w dniu wejścia w życie ustawy nowelizującej działalność w zakresie, o którym mowa wart. 6 ust. 1-3lub wart. 7 ust. 2 ustawy o grach hazardowych, na dostosowanie się do wymogów określonych w znowelizowanejustawie o grach hazardowychdo dnia 1 lipca 2016 roku, dotyczy wyłącznie tych podmiotów, które prowadziły taką działalność zgodnie zustawą o grach hazardowychw brzmieniu sprzed 3 września 2015 roku to jest na podstawie koncesji albo zezwolenia. Przyjęcie takiego stanowiska oznacza, iż adresatami przywołanego przepisu (art. 4) są jedynie podmioty, które w dniu wejścia w życie ustawy zmieniającej spełniały kryteria określone wart. 6 ust. 1-3lub wart. 7 ust. 2 ustawy o grach hazardowych.
Oskarżony ani zarządzane przez niego podmioty przed wejściem w życie ustawy nowelizującejustawę o grach hazardowychnie posiadali zezwolenia ani koncesji na prowadzenie gier na automatach, a więc nie prowadzili tej działalności zgodnie zustawą o grach hazardowychw brzmieniu sprzed wejścia w życie nowych przepisów. W konsekwencji nie można uznać aby ta działalność do dnia 1 lipca 2016 roku była zgodna z przepisami prawa. Na marginesie można zauważyć, że ta linia obrony oskarżonego mogła dotyczyć i tak jedynie jednego z dwóch zarzuconych mu czynów, gdyż drugi z nich popełniony został po dniu 1 lipca 2016 roku, co świadczy o tym, że oskarżony kontynuował swoją działalność przestępczą, a jednocześnie musiał mieć świadomość, że jego zachowanie nie jest zgodne z przepisami prawa. Przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.polega na urządzaniu lub prowadzeniu gier hazardowych wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia. Przepis posługuje się dwoma znamionami określającymi czynność wykonawczą, penalizując „urządzanie” oraz „prowadzenie” gier hazardowych. Urządzanie polega na czynnościach zmierzających do uruchomienia działalności hazardowej w określonym miejscu, natomiast prowadzenie dotyczy działalności uprzednio urządzonej. Osoba, która grę lub zakład „urządza”, najczęściej układa system gry, określa system wysokość wygranych, wynajmuje i przystosowuje lokal, zatrudnia i szkoli pracowników, organizuje grę, rozlicza przedsięwzięcie itp. Natomiast osoba, która grę lub zakład wzajemny „prowadzi”, ogranicza się najczęściej do wykonywania bezpośrednich czynności przy tych grach. Przenosząc te rozważania na grunt niniejszej sprawy, należy uznać, że działanie oskarżonego polegało na urządzaniu gier hazardowych. Oskarżony zapewniał automaty do gier (w drodze dzierżawy lub leasingu od innych firm) oraz powierzchnię, na której zostawały one umieszczone. Czynności te wypełniają znamię „urządzania” gier.
Podkreślić należy, żeart. 107 § 1 k.k.s.jest normą blankietową i odpowiedzialność karna za określone w tym przepisie przestępstwo skarbowe może mieć miejsce tylko wówczas, gdy zostanie wykazane, że sprawca swoim zachowaniem naruszył równocześnie obowiązujące normy innych ustaw, dopełniające ów przepis (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 września 2017 roku, sygn. akt III KK 63/17).
Zgodnie zart. 3 ustawy o grach hazardowychurządzanie i prowadzenie działalności w zakresie gier na automatach jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych w ustawie. Stosownie do art. 6 ust. 1 ustawy, warunkiem podstawowym prowadzenia działalności w zakresie gier na automatach jest uzyskanie koncesji na prowadzenie kasyna gry. Przepis art. 14 ust. 1 ustawy przewiduje natomiast, że urządzanie gier na automatach dozwolone jest wyłącznie w kasynach gry. Zasadą jest więc prowadzenie działalności polegającej na urządzaniu gier na automatach na podstawie koncesji i wyłącznie w kasynach gry.
Oskarżony nie dysponował koncesją na prowadzenie kasyna gry – czemu nie zaprzeczał – a skontrolowane lokale nie były kasynami gier.
Kolejno wskazać należy, że przedmiotem oceny w niniejszej sprawie było urządzanie lub prowadzenie gier na automatach. Zgodnie zart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowychgrami na automatach są gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych, o wygrane pieniężne lub rzeczowe, w których gra zawiera element losowości. Ponadtoust. 5 art. 2wskazuje, iż grami na automatach są także gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych, organizowane w celach komercyjnych, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy.
Kryteriom tym podlegają wszystkie automaty zatrzymane przez funkcjonariuszy Urzędu Celnego podczas kontroli przeprowadzonych w trzech wymienionych lokalach. Z przeprowadzonych eksperymentów procesowych wynika, że gry dostępne na wszystkich zatrzymanych automatach są grami o wygrane pieniężne lub rzeczowe, mają charakter losowy, a grający nie miał wpływu na wynik gry. Wykluczony został tym samym ich zręcznościowy charakter, przez co automaty te podlegają przytoczonej definicji ustawowej.
Odnosząc się z kolei do podnoszonej przez oskarżonego kwestii logicznego, a nie losowego charakteru gier, przytoczyć należy w pełni podzielane przez Sąd stanowisko wyrażone uzasadnieniu wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wK.z dnia 19 października 2016 roku w sprawie o sygn. III SA/Kr 498/16, iż „w orzecznictwie sądów administracyjnych losowość gier jest rozumiana, jako niemożliwość przewidzenia rezultatu gry w normalnych warunkach, a więc jej wynik zależy od przypadku. Do zakwalifikowania gry do gier losowych wystarczy stwierdzenie wystąpienia w grze elementu losowości wpływającego bezpośrednio na wynik gry (wygraną pieniężną lub rzeczową). Natomiast, wprowadzenie różnych elementów dodatkowych (np.: elementu wiedzy, czy zręczności), postrzegane jest jako działania mające na celu stworzenie pozoru braku losowości, które nie pozbawiają gry charakteru losowego, jeśli w konsekwencji wynik całej gry zależy od przypadku”. Podobne poglądy są wyrażane w orzecznictwie sądów powszechnych i Sądu Najwyższego. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 7 maja 2012 roku w sprawie o sygn. akt V KK 420 stwierdził, że całkowita lub częściowa losowość jest zasadniczą cechą charakterystyczną dla gier hazardowych. Sąd zauważył również, że pojęcia „losowości” nie należy utożsamiać tylko z przypadkiem. Gra ma bowiem charakter losowy, gdy dla gracza jej wynik jest nieprzewidywalny, a więc nie jest możliwy do przewidzenia i nie istnieje strategia umożliwiająca polepszenie wyniku bez złamania zasad gry. Sąd stwierdził też, że nieprzewidywalność tę oceniać należy przez pryzmat warunków standardowych w jakich znajduje się grający, nie zaś przez pryzmat warunków szczególnych (atypowych).
Niewątpliwie gry na zatrzymanych automatach miały charakter losowy. Szczególnie widoczne jest to w przypadku uruchomienia gry w opcji automatycznego startu, która pozwala automatowi samoczynnie przeprowadzić grę i w której rola gracza jest sprowadzona do zainicjowania pierwszej gry. Jasno widać, że w takich okolicznościach gracz nie ma żadnego wpływu na wynik gry, a ponadto uzyskany wynik jest dla niego zupełnie nieprzewidywalny. Zarówno wiedza gracza, jak i jego zręczność nie stanowią czynników wpływających na wynik gry działającej w opcji automatycznego startu, co przesądza o losowym charakterze tych gier.
Przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 kksmożna popełnić zarówno z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym. W niniejszej sprawie należy stwierdzić, że oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu w zamiarze bezpośrednim. Jego działanie było umyślne, przemyślane i świadome, a na jego korzyść nie może w żadnym wypadku świadczyć zapoznanie się z kilkoma opiniami prawnymi, czy też wyselekcjonowanymi orzeczeniami sądów. Oskarżony jako przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą w zakresie automatów do gier i uzyskujący z tego tytułu dochód, powinien był dołożyć najwyższej staranności, aby orientować się w kwestiach legalności automatów. Jako profesjonalny podmiot prowadzący działalność gospodarczą, od którego wymagany jest wyższy stopień staranności niż od przeciętnego obywatela, powinien zgodnie z dyspozycjąart. 2 ust. 6 i 7 ustawy o grach hazardowychwystąpić do ministra właściwego do spraw finansów publicznych o rozstrzygnięcie, w drodze decyzji, czy urządzane przez niego gry są grą na automacie w rozumieniuustawy o grach hazardowych(por. wyrok WSA w Gliwicach z dnia 26 sierpnia 2014 roku w sprawie o sygn. akt III SA/Gl 45/15, w którym sąd stwierdził, żewystąpienie takich uzasadnionych wątpliwości, choć nie wyrażone wprost wart. 2 ust. 6u.g.h., jest w każdym przypadku przesłanką warunkującą konieczność uzyskania decyzji Ministra.). Oskarżony doskonale wiedział jednak, że jego działalność jest nielegalna i dlatego zaniechał podjęcia działania, które świadczyłoby o jego staranności i profesjonalizmie. Oskarżony nie był początkującym przedsiębiorcą zajmującym się automatami do gry i doskonale znał swoje obowiązki związane z tą działalnością, a wykazując oportunistyczną postawę wobec prawa kierował się jedynie chęcią nielegalnego zysku.
Przypisane oskarżonemu czyny zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw określonych wart. 37 § 1 pkt 3 k.k.s.Zgodnie z tym przepisem, ciąg przestępstw ma miejsce, gdy oskarżony popełnia dwa albo więcej przestępstw skarbowych, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z nich i każdy z tych czynów wyczerpuje znamiona przestępstwa skarbowego określonego w tym samym przepisie, a odstępy czasu pomiędzy nimi nie są długie. Ustawa nie precyzuje, jak należy rozumieć określenie, że „odstępy czasu pomiędzy nimi nie są długie”, tym niemniej zauważyć należy, żeart. 6 § 2 k.k.s.zawiera normę, zgodnie z którą za krótki odstęp czasu uważa się okres do 6 miesięcy. Mając na uwadze, iż oba przepisy znajdują się w jednym akcie prawnym oraz zakładając racjonalność ustawodawcy, należy uznać że w każdym przypadku okres do 6 miesięcy należy uznać za krótki, a więc niebędący długim w rozumieniuart. 37 § 1 pkt 3 k.k.s.Przypisane oskarżonemu czyny zostały popełnione w dniach 22 kwietnia i 18 listopada 2018 roku, a więc w odstępie krótszym niż sześciomiesięczny, co niewątpliwie otwierało drogę do zastosowania instytucji ciągu przestępstw. Spełnienie pozostałych przesłanek warunkujących przypisanie sprawcy działania w warunkach ciągu przestępstw nie budzi żadnych wątpliwości.
Sąd przyjął również, iż oskarżony uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu. Spełniony został warunek ilościowy, jako żeart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.wymaga popełnienia co najmniej dwóch przestępstw. Aby móc uznać, że sprawca uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu konieczne jest ponadto stwierdzenie, że przysparza sobie w ten sposób ciągłych, cyklicznie powtarzających się dochodów. Stałe źródło dochodu nie musi przy tym być wyłącznym źródłem – może współistnieć z innym. Zastosowanie tego przepisu jest możliwe również w sytuacji, gdy sprawca posiada inne główne źródło dochodów (np. wynagrodzenie), a dochody z przestępstw źródłowych stanowią jedynie dodatkowe źródło stałych dochodów (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 lutego 1966 roku, I KR 213/65). Z wyjaśnień oskarżonego wynika, że jego spółka prowadziła działalność przez kilka lat, od września 2013 roku do lipca 2016 roku a automaty wstawiane były do różnego rodzaju lokali. Z zeznań przesłuchanych pracowników stacji benzynowej i zakładu bukmacherskiego wynika, że automaty były w nich umieszczone przez pewien dłuższy czas. Oczywistym jest, że jako prezes spółek zajmujących się urządzaniem gier na automatach, oskarżony czerpał dochody z przeprowadzanych na tych automatach gier.
Uczynienie sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałego źródła dochodu oraz popełnienie dwóch przestępstw skarbowych w warunkach ciągu przestępstw stanowią przesłanki do obligatoryjnego nadzwyczajnego obostrzenia kary. Należy mieć jednak na uwadze, że zgodnie zart. 57 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s., jeżeli zachodzi kilka niezależnych od siebie podstaw do nadzwyczajnego obostrzenia kary, sąd może tylko jeden raz karę nadzwyczajnie obostrzyć, biorąc pod uwagę łącznie zbiegające się podstawy obostrzenia. Obostrzając nadzwyczajnie karę, Sąd kierował się dyrektywą zart. 38 § 1 pkt 3 k.k.s.i wymierzył zarówno karę pozbawienia wolności, jak też karę grzywny w wysokości powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia.
Wymierzając łącznie karę roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 100 złotych grzywny, Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 12 § 2 i 13 § 1 k.k.s.
Oskarżony z uwagi na wiek, niekwestionowaną poczytalność oraz doświadczenie życiowe miał możliwość rozpoznania bezprawności swojego czynu i zachowania się w sposób zgodny z prawem. Normy nakładające obowiązki związane z udziałem i prowadzeniem gier na automatach były oskarżonemu dobrze znane, jako że prowadził działalność gospodarczą w tym zakresie, a nadto był osobą oskarżoną w wielu postępowaniach dotyczących prowadzenia gier hazardowych bez zezwolenia. Z tych też względu stopień winy oskarżonego należy ocenić jako znaczny.
Społeczna szkodliwość popełnionych przez oskarżonego przestępstw skarbowych jest znaczna. Przedmiotem ochrony wart. 107 k.k.s.jest mienie Skarbu Państwa jako beneficjenta danin publicznoprawnych z tytułu urządzania i prowadzenia gier i zakładów wzajemnych. Ponadto ochronie podlega mienie uczestników tych gier oraz porządek publiczny, jako że przepis ten ma zabezpieczać przed nielegalnym urządzaniem, prowadzeniem i uczestnictwem w grach i zakładach. Oskarżony dopuścił się naruszenia przepisówustawy o grach hazardowych, a stopień tego naruszenia jest znaczny – oskarżony działał poza kasynem i nie posiadając wymaganych koncesji, urządzając gry na łącznie sześciu automatach w dwóch różnych lokalach. Działał przy tym w zamiarze bezpośrednim, chcąc obejść obowiązujące przepisy prawa mimo świadomości ciążących na nim obowiązków.
Obciążająco na wymiar kary wpłynął fakt uprzedniej wielokrotnej karalności za czyny zart. 107 § 1 k.k.s.
Pomimo powyższych okoliczności, Sąd zdecydował się warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności. W czasie popełnienia przypisanych mu przestępstw oskarżony nie był skazany na karę pozbawienia wolności. Zauważyć należy również, że oskarżony oświadcza, iż zaprzestał już działalności w zakresie urządzania gier hazardowych, mając świadomość że obecnie obowiązujące przepisy nie zezwalają na ich legalne prowadzenie poza kasynami. Oskarżony nie utrudniał ponadto postępowania karnego. Powyższe okoliczności pozwalają postawić oskarżonemu pozytywną prognozę kryminologiczną i uzasadniają przypuszczenie, że cele kary zostaną w ten sposób spełnione, a w szczególności oskarżony nie powróci już na drogę przestępstwa. Maksymalny, trzyletni okres próby jest jednak konieczny dla weryfikacji prognozy kryminologicznej, a to ze względu na ilość popełnionych wcześniej przez oskarżonego przestępstw.
Zgodnie z treściąart. 30 § 1 k.k.s.obowiązkiem Sądu w wypadku określonym wart. 107 § 1 k.k.s.było orzeczenie przepadku urządzeń do gry losowej, gry na automacie lub zakładu wzajemnego, a także znajdujących się w nich środków pieniężnych oraz wygranych. Dlatego też w punkcie III wyroku orzeczono przepadek wymienionych automatów i zarządzono ich zniszczenie.
Automaty, które podlegały przepadkowi stanowiły przedmioty służące do popełnienia przestępstwa w rozumieniuart. 29 pkt 2 k.k.s., co oznacza, że orzeczenie ich przepadku musiało nastąpić niezależnie od tego czyją stanowiły własność, a więc także wtedy gdy nie były własnością sprawcy (art. 31 § 1 k.k.s.). Z tego też względu interwencje zgłoszone przezfirmy (...) sp. z o.o.oraz(...) sp. z.o.o.nie mogły zostać uwzględnione. Zgodnie z treściąart. 128 § 5 k.k.s.kosztami zgłoszenia interwencji obciążono interwenientów.
Mając na względzie sytuację materialną oskarżonego i jego możliwości zarobkowe, a także uwzględniając wysokość kosztów sądowych, Sąd uznał że uiszczenie ich w całości nie wykracza poza możliwości oskarżonego. Z tego względu na podstawieart. 627 k.p.k.w zw.art. 113 § 1 k.k.s.zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1150 zł tytułem kosztów. Na kwotę tę złożyły się opłata w wysokości 1000 zł (wyliczona zgodnie zart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych) oraz 150 zł tytułem wydatków powstałych od wszczęcia postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2018-10-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Zaganiacz
legal_bases:
- art. 107 § 1 kodeksu karnego skarbowego
- art. 6 ust 1, art. 14 ust 1, art. 23a ustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 8 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Pawłowska
signature: II K 92/18
```