You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 995/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2018r.
Sąd Rejonowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Niemczyk
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Monika Kaniowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 stycznia 2018r. wS.sprawy
z powództwa(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.
przeciwkoTUZTowarzystwu (...)z siedzibą wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego TUZTowarzystwa (...)z siedzibą wW.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 76,25 zł (siedemdziesiąt sześć złotych 25/100) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 8 czerwca 2017r. do dnia zapłaty;

II
umarza postępowanie w pozostałym zakresie;

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 317,00 zł (trzysta siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. aktI C 995/17

UZASADNIENIE
Powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ.,reprezentowany przez radcę prawnego, w dniu 20.01.2017r. (data wpływu do Sądu) wniósł pozew przeciwko TUZTowarzystwo (...)z siedzibą wW.o zapłatę kwoty 1.250,30 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 25.07.2016r. do dnia zapłaty. Ponadto, wniósł o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu, według norm przepisanych.
Uzasadniając powyższe wskazał, iż na podstawie umowy zlecenia zawartej zD. T.Spółka (...)wykonała czynności ubezpieczeniowe związane ze szkodą z dnia 02.05.2016r. w pojeździe markiR. (...)onr rej. (...)polegające na ustaleniu przyczyn i okoliczności powstania szkody, osób odpowiedzialnych za jej powstanie, ustalenie rozmiaru i wielkości szkody, ustaleniu wysokości i wypłacie świadczenia pieniężnego równego należnemu odszkodowaniu.
Podał nadto, że w dniu 09.05.2016r. poszkodowany przelał na powoda wszelkie swoje prawa do odszkodowania przysługującego mu od TUZTowarzystwo (...)wW.z tytułu uszkodzenia pojazdu na skutek zdarzenia z dnia 02.05.2016r. Wskazał, że w dniu 09.05.2016r. powiadomionoTowarzystwo (...)wW.o podjęciu na zlecenie poszkodowanego czynności ubezpieczeniowych w sprawie szkody z dnia 02.05.2016r., natomiast decyzją z dnia 23.05.2016r. powodowa spółka wypłaciła na rzecz poszkodowanego świadczenie pieniężne w kwocie 1.250,30 zł.
(...) S.A.z siedzibą wŁ.wskazała, że zgłosiła pozwanej przedmiotowe roszczenie w kwocie dochodzonej pozwem, poprzez wezwanie do zapłaty z dnia 10.06.2016r. w związku z wypadkiem komunikacyjnym z dnia 02.05.2016r., jednakże pozwana nie udzieliła odpowiedzi.
Pozwany TUZTowarzystwo (...)z siedzibą wW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew wskazał, że przed doręczeniem mu odpisu pozwu spełnił roszczenie powoda w całości w dniu 07.06.2017r., wypłacając na jego rzecz kwotę 1.250,30 zł, zatem powództwo stało się bezprzedmiotowe. Wniósł o umorzenie postępowania oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu. W zakresie roszczenia odsetkowego, pozwany wskazał, że jedynie do dnia 07.06.2017r. uzasadnione byłoby naliczanie odsetek za zwłokę w uiszczeniu w.w. kwoty.
W treści pisma procesowego z dnia 20.11.2017r. (k. 34-36)(...) S.A.z siedzibą wŁ.podała, że w dniu 08.06.2017r. na rachunek powódki wpłynęła kwota 1.250,30 zł wpłacona przez pozwanego tytułem spłaty należności dochodzonej niniejszym pozwem. Wskazała przy tym, że z kwoty 1.250,30 zł kwota 76,25 zł została zaliczona na odsetki od kwoty 1.250,30 zł, tj. odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia 25.07.2016r. do dnia 08.06.2017r., a pozostałą kwotę odliczono od kwoty głównej (1.250,30 zł – 76,25 zł = 1.174,05 zł).
Nadto, oświadczyła, iżcofa powództwo co do kwoty 1.174,05 zł wraz z odsetkamiod kwoty 1.250,30 zł od dnia 25.07.2016r. do dnia 08.06.2017r. wraz ze zrzeczeniem się roszczenia w stosunku do pozwanego w ww. zakresie. Oświadczyła ponadto, że w dalszym ciągudomaga się zasądzenia od pozwanego kwoty 76,25 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 08.06.2017r. do dnia zapłaty (zgodnie z załączonym wydrukiem obliczenia odsetek – k. 36). Wniosek o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu uzasadniała faktem, iż pozwany dokonał spłaty po wytoczeniu powództwa i jest zobowiązany do poniesienia kosztów procesu.
Do powyższych twierdzeń strona pozwana nie ustosunkowała się, pomimo zakreślonego w tym celu terminu oraz zobowiązania (k. 38).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 2.05.2016 r. został uszkodzony pojazdD. T.markiR. (...)nr rej. (...). Sprawca szkodyM. P.był ubezpieczony z tytułu odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych wTowarzystwie (...)z siedzibą wW..

(bezsporne)

W dniu 09.05.2016r.(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ.zawarła zD. T.umowę zlecenia, na podstawie której wykonała czynności ubezpieczeniowe związane ze szkodą z dnia 02.05.2016r. w pojeździe markiR. (...)onr rej. (...), które polegały na ustaleniu przyczyn i okoliczności powstania szkody, osób odpowiedzialnych za jej powstanie, ustalenie rozmiaru i wielkości szkody, ustaleniu wysokości i wypłacie świadczenia pieniężnego równego należnemu odszkodowaniu.

(bezsporne, a nadto dowód: zapis na płycie CD (k. 15 akt sprawy) – umowa zlecenie z dnia 09.05.2016r.)

Koszt naprawy ww. pojazdu należącego doD. T.ustalono na kwotę 1.250,30 zł.

(bezsporne, a nadto dowód: kalkulacja naprawy nr(...)z dnia 11.05.2016r. – zapis na płycie CD załączonej do akt sprawy)

W dniu 09.05.2016r.(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ.zawarła zD. T.umowę przelewu wierzytelności, na podstawie którejD. T.przeniósł na powoda wierzytelność z tytułu odszkodowania pod warunkiem zapłaty na jego rzecz przezU.świadczenia pieniężnego z tytułu szkody.

(bezsporne, a nadto dowód: zapis na płycie CD – umowa przelewu wierzytelności z dnia 09.05.2016r.)

W dniu 24.05.2016r.(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ.wypłaciła na rzeczD. T.kwotę 1.250,30 zł tytułem ww. odszkodowania, zgodnie z ustaleniami umowy przelewu wierzytelności.

(dowód: potwierdzenie wykonanej operacji – zapis na płycie CD załączonej do akt sprawy)

W dniu 07.06.2017r. TUZTowarzystwo (...)z siedzibą wW.przelał na rachunek bankowy(...) S.A.z siedzibą wŁ.kwotę 1.250,30 zł
Ww. kwotę(...) S.A.otrzymała w dniu 08.06.2017r.

(bezsporne, a nadto dowód: potwierdzenie transakcji – k. 29 akt sprawy)

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo w podtrzymanej części zasługiwało na uwzględnienie.
Na mocy przepisuart. 822 § 1 i § 4 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Uprawniony do odszkodowania w związku ze zdarzeniem objętym umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej może dochodzić roszczenia bezpośrednio od ubezpieczyciela.
Jak stanowi przepisart. 9 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003 rokuo ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz.U. 2013.392t.j.) umowa ubezpieczenia obowiązkowego odpowiedzialności cywilnej obejmuje odpowiedzialność cywilną podmiotu objętego obowiązkiem ubezpieczenia za szkody wyrządzone czynem niedozwolonym oraz wynikłe z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, o ile nie sprzeciwia się to ustawie lub właściwości (naturze) danego rodzaju stosunków.
Zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie.
Bezsporna co do zasady była kwestia odpowiedzialności pozwanego za szkodę poniesioną przez poszkodowanego, tj.D. T.. Jedyną sporną kwestią była część roszczenia odnosząca się do roszczenia odsetkowego, tj. terminu, za jaki odsetki należne są powodowi. Co do kwoty głównej natomiast sporu między stronami nie było. Pozwany spełnił świadczenie po wniesieniu przez powoda pozwu do sądu.
Powód przyznał, że w dniu 08.06.2017r. na jego rachunek wpłynęła ww. kwota 1.250,30 zł uiszczona przez stronę pozwaną, tytułem spłaty należności dochodzonej w przedmiotowej sprawie. Wskazywał przy tym, że uiszczona przez pozwanego kwota została częściowo zaliczona na poczet należności głównej (1.174,05 zł), częściowo zaś, w pozostałej części – na poczet odsetek ustawowych za opóźnienie. Wobec cofnięcia pozwu co do kwoty 1.174,05 zł powód domagał się jednak zasądzenia od pozwanego kwoty 76,25 zł (jako różnicę kwoty należnej oraz kwoty uiszczonej na jego rzecz) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 08.06.2017r. do dnia zapłaty.
W związku z tym, że uiszczoną kwotę powód w części zaliczył na należność odsetkową i w części na należność główną, do zapłaty tytułem należności głównej pozostała kwota 76,25 zł.
Z tego względu sąd na podstawie przepisuart. 9 ust. 1 i 2w zw. zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. z dnia 16 lipca 2003 r.) w zw. zart. 363 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 509 k.c.zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 76,25 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 8.06.2017 roku do dnia zapłaty, o czym orzekł w punkcie pierwszym sentencji wyroku.
W zakresie cofniętego żądania pozwu sąd na mocy przepisuart. 355 § 1 k.p.c.w zw. zart. 203 § 1 k.p.c.umorzył postępowanie w pozostałym zakresie, o czym orzekł w punkcie drugim sentencji wyroku.
O kosztach Sąd orzekł w oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu, sformułowaną przez ustawodawcę w treści przepisuart. 98 § 1 k.p.c.Tym samym w punkcie trzecim sentencji wyroku Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 317,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, na które złożyły się: opłata od pozwu w kwocie 30,00 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 zł oraz opłata za czynności radcy prawnego w wysokości 270,00 zł (§ 2 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych).
Strona pozwana jest stroną przegrywającą sprawę pomimo zapłaty kwoty należności głównej przed doręczeniem odpisu pozwu pozwanej, albowiem w dacie wniesienia pozwu była w opóźnieniu w zapłacie dochodzonej kwoty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Słupsku
date: '2018-01-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Niemczyk
legal_bases:
- art. 822 § 1 i § 4 k.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 355 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Monika Kaniowska
signature: I C 995/17
```