You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1515/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2019 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Łącka

Protokolant:

Joanna Metera

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2019 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaS. H.iA. H.(H.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o podleganie obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu
na skutek odwołaniaS. H.iA. H.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 10 września 2018 r. Znak(...)- (...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję o tyle, iż stwierdza, żeA. H.jako osoba współpracująca przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej

przezS. H.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu od 16 kwietnia 2010r do
31 października 2011r.

2
oddala odwołanie w pozostałym zakresie.

Sędzia
Sygn. akt IX U 1515/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10.09.2018 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.uchylił wcześniejszą decyzję z dnia 30.07.2014 r. i jednocześnie stwierdził, żeA. H.od dnia 2.07.2007 r. do dnia 31.10.2011 r. podlega obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu jako osoba współpracująca przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej przezS. H..
W uzasadnieniu tej decyzji organ podniósł, żeA. H.w przywołanym okresie spełnił przesłanki uznania go za osobę współpracującą, tj. pozostawał mężemS. H.(orzeczenie separacji tego nie zniweczyło), był z nią we wspólnym gospodarstwie domowym (o czym świadczy zameldowanie od marca 2010 r. pod wspólnym adresem, a wcześniejsze niezamieszkiwanie razem nie świadczy o nieprowadzeniu wspólnego gospodarstwa domowego) oraz współpracował przy prowadzeniu działalności (o czym świadczy zgłoszenie go do ubezpieczeń społecznych jako pracownika).
UbezpieczeniS. H.iA. H.odwołali się od tej decyzji i wnieśli o jej zmianę i ustalenie, że w okresie od dnia 2.07.2007 r. do dnia 31.10.2011 r.A. H.nie podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu jako osoba współpracująca przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej przezS. H.. Odwołujący podnieśli, że w spornym okresie nie prowadzili wspólnego gospodarstwa domowego, a to dlatego, iż w latach 2007-2010 zamieszkiwali oddzielnie, od 2010 r., mimo wspólnego zamieszkania, prowadzili osobne gospodarstwa domowe, a nadto od 2009 r. pozostają w separacji.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, podtrzymując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
S. H.iA. H.zawarli związek małżeński w 2000 r. W 2005 r. rozstali się –A. H.wyprowadził się z mieszkania wŻ.naOsiedlu (...), gdzie mieszkali razem z rodzicamiS. H.. Ona pozostała w mieszkaniu z rodzicami, zaśA. H.wynajął mieszkanie odJ. D.wŻ.naOsiedlu (...)i opłacał opłaty za nie.
W okresie 2007-2011S. H.prowadziła pozarolniczą działalność gospodarczą – sklep z żaluzjami, roletami.A. H.pracował dla żony – od producentów żaluzji przywoził je do sklepu, jeździł po towar 1-2 razy w tygodniu. Nadto udzielał żonie rad, jak powinna prowadzić działalność, gdyż sam wcześniej prowadził podobną. Formalnie zatrudniony był na ¼ etatu i jako pracownik został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych.
Postanowieniem Sądu prawomocnym z dniem(...). orzeczono ich separację.
W 2010 r. rodziceS. H.kupili jej mieszkanie wK.przyulicy (...), składające się z jednego pokoju z kuchnią. W tym czasieJ. D.wypowiedziałA. H.umowę najmu mieszkania i ten przeprowadził się do żony w dniu(...)r. Oboje razem zamieszkali. Koszty tego mieszkania ponosiłaS. H., zaśA. H.dokładał się do opłat.
(zeznaniaS. H.k. 22-23,A. H.k. 23-24, dokumenty opłat k. 30-41, akta ZUS-u)
S. H.do dnia 16.03.2010 r. była na stałe zameldowana wŻ.naOsiedlu (...). Od tego dnia zameldowana jest na stałe wK.przyulicy (...).
A. H.w okresach 19.07.2004 – 20.07.2005, 04.10.2005 – 04.10.2006, 04.01.2007 – 04.01.2008, 07.02.2008 – 07.02.2009 zameldowany był na pobyt czasowy pod adresemŻ.,Osiedle (...). Od dnia 16.04.2010 r. zameldowany jest na stałe wraz z żoną wK.przyulicy (...).
(akta ZUS-u)
Decyzją z dnia 30.07.2014 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych stwierdził, żeA. H.od dnia 2.07.2007 r. do dnia 31.10.2011 r. podlega obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu jako osoba współpracująca przy prowadzeniu pozarolniczej działalności gospodarczej przezS. H.. Decyzja stała się prawomocna.
S. H.złożyła wniosek o zmianę tej decyzji, przedstawiając nowe dowody. Zakład odmówił wznowienia postępowania decyzją z dnia 24.08.2014 r. Postanowieniem tut. Sądu z dnia 28.05.2018 r. (sygn. akt IX U 1500/17) zobowiązano organ rentowy do wznowienia przedmiotowego postępowania.
(akta ZUS-u)
W oparciu o powyższe, Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Zgodnie zart. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychza osobę współpracującą z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność, zleceniobiorcami oraz z osobami fizycznymi, wskazanymi w art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. - Prawo przedsiębiorców, o której mowa w art. 6 ust. 1 pkt 4-5a, uważa się małżonka, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione, rodziców, macochę i ojczyma oraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzeniu tej działalności lub wykonywaniu umowy agencyjnej lub umowy zlecenia; nie dotyczy to osób, z którymi została zawarta umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego.
Osoby współpracujące podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym (art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy systemowej) oraz wypadkowemu (art. 12 ust. 1 ustawy systemowej). Dodać jeszcze trzeba, że jeżeli pracownik spełnia kryteria określone dla osób współpracujących, o których mowa w ust. 11 - dla celów ubezpieczeń społecznych jest traktowany jako osoba współpracująca (art. 8 ust. 2 ustawy systemowej).
W spornym okresie 2007-2011S. H.iA. H.pozostawali małżonkami, i to również po orzeczeniu między nimi separacji w 2009 r. Separacja nie sprawia bowiem, że osoby przestają być małżonkami, taki skutek mogłoby sprawić rozwiązanie małżeństwa przez rozwód, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca. A zatem spełniona została pierwsza przesłanka uznaniaA. H.za osobę współpracującą.
A. H.współpracował przy prowadzeniu przezS. H.działalności gospodarczej. Regularnie jeździł po towar do sklepu żony, przywoził go. Odbywało się to 1-2 razy w tygodniu. Nadto udzielał żonie rad. Nie ma znaczenia to, że współpraca ta nie przybrała rozmiarów odpowiadających pełnoetatowej pracy, że jej rozmiary były ograniczone. Istotne jest, że była to stała, regularna współpraca, bez której prowadzenie przezS. H.działalności nie byłoby możliwe – bez dostarczania towaru nie mogłaby prowadzić sprzedaży żaluzji i rolet. Nie była to incydentalna, okazjonalna współpraca, ale charakteryzowała się systematycznością, stabilnością, zorganizowaniem. Jak zauważył Sąd Najwyższy w swoim wyroku z dnia 23 kwietnia 2010 r., sygn. akt II UK 315/09, cechami konstytutywnymi pojęcia "współpraca przy prowadzeniu pozarolniczej działalności" w rozumieniuart. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychsą występujące łącznie: a) istotny dla działalności gospodarczej ciężar gatunkowy działań współpracownika, które to działania nie mogą mieć charakteru wtórnego; muszą pozostawać w bezpośrednim związku z przedmiotem podjętej działalności oraz muszą charakteryzować się pewną systematycznością, stabilnością i zorganizowaniem; b) znaczący czas i częstotliwość podejmowanych robót. W okolicznościach niniejszej sprawy cechy te zaistniały. A zatem została przezA. H.spełniona kolejna przesłanka uznania go za osobę współpracującą.
Najbardziej sporna pozostawała trzecia z przesłanek – pozostawania we wspólnym gospodarstwie domowym przezS. H.iA. H.. W ocenie Sądu została spełniona w okresie od(...), kiedy to oboje zamieszkali razem.
Warto w tym miejscu zauważyć, że cechami charakterystycznymi dla prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego może być udział i wzajemna ścisła współpraca w załatwianiu codziennych spraw związanych z prowadzeniem domu, niezarobkowanie i pozostawanie w związku z tym na całkowitym lub częściowym utrzymaniu osoby, z którą się gospodarstwo domowe prowadzi, a wszystko to dodatkowo uzupełnione cechami stałości, które tego typu sytuację charakteryzują (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 lutego 1996 r., sygn. akt II URN 56/95).
Przed 2010 r. odwołujący nie zamieszkiwali razem, żyli w separacji, uwieńczonej postanowieniem sądu w tym przedmiocie w 2009 r. Zauważyć należy, że przesłanką orzeczenia separacji jest zupełny rozkład pożycia (art. 611§ 1 k.r.o.).S. H.zamieszkiwała z rodzicami, zaśA. H.w wynajętym mieszkaniu. Fakt zamieszkiwania przez niego w tym mieszkaniu potwierdzony został zameldowaniami na pobyt czasowy. W kontekście tych okoliczności nie sposób uznać, że przed 2010 r. odwołujący prowadzili wspólne gospodarstwo domowe, brak jakichkolwiek podstaw ku temu. Fakt, iż współpracowali oni przy działalności gospodarczej nie może, co oczywiste, świadczyć o tym, że prowadzili oni wspólne gospodarstwo domowe, są to dwie zupełnie odmienne kwestie.
W 2010 r., a ściślej – 16 kwietnia, oboje zamieszkali razem w mieszkaniu należącym doS. H.wK.. Fakt ten został potwierdzony zameldowaniem na stałeA. H.w tymże mieszkaniu. Świadczy to o tym, iż oboje zapragnęli w 2010 r. wrócić do siebie. Zauważyć należy, że przedmiotowe mieszkanie jest jednopokojowe i gdyby było inaczej, gdybyS. H.nie pragnęła prowadzić z mężem gospodarstwa domowego, to przecież nie zgodziłaby się na zamieszkanieA. H.w jej mieszkaniu. Sąd nie dał wiary twierdzeniom obojga, że dopiero w 2012 r. pogodzili się ze sobą, podjęli pożycie i zaczęli prowadzić wspólne gospodarstwo domowe, a do tego czasu żyli w jednym pokoju w dwóch gospodarstwach domowych. Na tę okoliczność nie przedstawili żadnych dowodów oprócz dowodów opłacania mieszkania przezS. H.. Fakt ten jednak w żaden sposób nie przesądza, że prowadzili osobne gospodarstwa domowe. Oczywistym jest, że w ramach podziału obowiązków opłacanie mieszkania może przypaść jednemu z domowników, co w niniejszej sprawie miało uzasadnienie zwłaszcza, że mieszkanie jest własnościąS. H.i zapewne również na nią podpisane są umowy na media. Sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego wydaje się to, że pozostająca w separacji żona pozwoliłaby się wprowadzić do jej własnego jednopokojowego mieszkania mężowi po to, by założyć z nim osobne gospodarstwa domowe.
Dlatego też trzeba było uznać, że wszystkie przesłanki uznaniaA. H.za osobę współpracującą w rozumieniu art. 8 ust. 11 ustawy systemowej zostały spełnione począwszy od dnia(...), a w konsekwencji – od tego dnia do dnia 31.10.2011 r. podlegał on obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu.
Mając to na uwadze, odwołanie w części za okres do dnia 15.04.2010 r. podlegało uwzględnieniu, z uwagi na brak prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego, zaś w zakresie od dnia(...). – podlegało oddaleniu z uwagi na odmienne ustalenie. Dlatego też Sąd, na mocyart. 47714§ 1 i 2 k.p.c., orzekł jak w sentencji.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-03-13'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariola Łącka
legal_bases:
- art. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 61
- art. 477
recorder: Joanna Metera
signature: IX U 1515/18
```