You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 382/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 kwietnia 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku – V Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Teresa Karczyńska - Szumilas

Sędziowie:

SA Katarzyna Przybylska (spr.)
SO del. Leszek Jantowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Magdalena Tobiasz - Ignatowicz

po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2018 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaJ. A.
przeciwkoJ. K.
o zapłatę i wydanie
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego wB.
z dnia 17 stycznia 2017 r. sygn. akt I C 321/16

I
Zmienia zaskarżony wyrok:

1
w punkcie 1 (pierwszym) w ten sposób, że:

a
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 59.201,03 zł (pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście jeden złotych trzy grosze) z ustawowymi odsetkami od 10 marca 2015 r. do dnia zapłaty,

b
nakazuje pozwanej aby wydała powódce dwa obrazy wykonane na płótnie zawierające na odwrocie podpisyZ. G. (1), z których jeden przedstawia pejzaż, a drugi bukiet bzów w koszyku,

2
w punkcie 2 (drugim) w ten sposób, że zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3.266 (trzy tysiące dwieście sześćdziesiąt sześć) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

II
Oddala apelację w pozostałej części;

III
Zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 4202,80 zł (cztery tysiące dwieście dwa złote osiemdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

SO(del) Leszek Jantowski SSA Teresa Karczyńska-Szumilas SSA Katarzyna Przybylska
Sygn. akt V ACa 382/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 28 października 2015r. przeciwkoJ. K.powódkaJ. A.wniosła o zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kwoty 83.869,03 zł wraz z odsetkami ustawowymi od tej kwoty za okres od dnia 10 marca 2015r. do dnia zapłaty, nakazanie pozwanej, aby wydała powódce dwa obrazy wykonane na płótnie zawierające na odwrocie podpisyZ. G. (1), z których jeden przedstawia pejzaż, a drugi przedstawia bukiet bzów w koszyku. Powódka wniosła również o zasądzenie kosztów procesu.
PozwanaJ. K.w odpowiedzi na pozew wniosła o jego oddaleniei zasądzenie kosztów procesu.
Sąd Okręgowy wB.wyrokiem z 17.01.2017 r. oddalił powództwo oraz orzekł o kosztach postępowania w sprawie.
Swoje rozstrzygnięcie oparł na następujących ustaleniach.
Powódka jest siostrąZ. G. (2).Z. G. (2)był duchownym katolickim. Pozwana od 1983 roku była gospodyniąZ. G. (2), wspólnie z nim prowadziła gospodarstwo domowe.
Z. G. (2)zmarł w dniu(...)Spadek po zmarłym w całości na podstawie ustawy nabyła powódka.
Zmarły przed śmiercią posiadał rachunek bankowy o numerze(...)prowadzonym przez(...) Bank (...) SAorazrachunek o numerze (...)prowadzony przezBank (...) SA. Wspólnie z pozwaną posiadał również konto w funduszuP. (...)(...)P.(...)(...)nr(...)(...).
Na pierwszy z rachunków środki pieniężne wpłacała również pozwana.Na drugi z rachunków wpływała emerytura zmarłego, również na ten rachunek pozwana wpłacała środki pieniężne.
Z. G. (2)posiadał również dwie książeczki mieszkaniowe.W dniu 14 września 201 Ir. wkład zgromadzony na książeczkach mieszkaniowychw łącznej kwocie 61.541,93zł został zlikwidowany i przekazany na rachunek bankowy zmarłego prowadzony przez(...) Bank (...) SA.
W dniu 7 października 2013r. pozwana z rachunku prowadzonego przez(...) Bank (...) SAwypłaciła łącznie kwotę 82.400zł. W dniu 25 października 2013 r. pozwana z rachunku bankowego prowadzonego przezBank (...) SA. wypłaciła kwotę 1440zł.
Pozwana zgodnie z ostatnią wolą zmarłego zajęła się wszelkimi kwestiami formalnymi związanymi z pogrzebem, zorganizowała uroczystości pogrzebowe, zamówiła i opłaciła pomnik - o który z zgodnie z wolą zmarłego dbała i dba nadal, pozwana- zgodnie z wolą zmarłego dba również o miejsce pochówku ojca zmarłego, realizowała i realizuje nadal intencje mszalne w rocznicę święceń kapłańskich, śmierci i urodzin zmarłego.
Koszty zorganizowania pogrzebu wyniosły kwotę 4237 zł. Pozwana pobrała należny zasiłek pogrzebowy w kwocie 4000zł. Koszt zorganizowania stypy wyniósł kwotę 3000zł, koszty zamieszczenia nekrologów wyniosły łącznie kwotę 683,88zł, koszt wykopania grobu wyniósł kwotę 500zł, W okresie od dnia 8 lutego 2014r. do dnia 6 października 2014r. pozwana zamówiła 50 Mszy św. za odprawienie których złożyła ofiarę w wysokości 3000zł. W dniu 5września 2014r. pozwana zgodnie z wola zmarłego przekazała na rzecz Parafii(...)M. P.wB.kwotę 10.000 zł tytułem ofiary na wykonanie witraża. Koszt wykonania nagrobka dla zmarłego wyniósł kwotę 20.000zł.
Pozwana jest bezdzietną panną nie ma nikogo na utrzymaniu. Przez całe życie zawodowe pozwana była zatrudniona w charakterze gospodyni na plebaniii katechetki. Z tytułu wykonywanej pracy miała zapewnione wyżywieniei utrzymanie, miała również możliwość otrzymania dodatkowych środków finansowych z tytułu prac wykonywanych na plebanii (-przykładowo dekoracja kościoła). Pozwana otrzymywała pomoc finansową od rodziny. Z tytułu zatrudnienia w charakterze gospodyni na plebanii wynagrodzenie pozwanejw okresie od 1 stycznia do 30 czerwca 2010r. wyniosło kwotę 4000zł brutto. Następnie od dnia 1 lipca 2010r. pozwana była osobą bezrobotną, od maja 2016r. pobiera zasiłek przedemerytalny.
Pozwana z własnych oszczędności jak i ze środków zgromadzonych na otrzymanej od rodziców książeczki mieszkaniowej jak i z pomocy finansowej otrzymanej od rodziny jak i od zmarłego nabyła na własność dom mieszkalnywB.. Zmarły przed śmiercią przekazał pozwanej 3 obrazy, chciał by zostały umieszczone w domu pozwanej. Pozwana otrzymane obrazy oddała do renowacji i oprawienia. Jeden obraz pozwana po śmierci zmarłego przekazała powódce, dwa pozostałe znajdują się w jej domu.
Zmarły przed śmiercią chorował i wymagał opieki. Pozwana opiekowała się zmarłym aż do chwili jego śmierci, z uwagi na sprawowaną opiekę zabrała zmarłego do jej domu. Pomiędzy zmarłym a rodziną nie było żadnych ustaleń co do kwestii sprawowania nad nim opieki w wypadku choroby. Pozwana wiele lat wcześniej sprawowała również opiekę nad ciężko chorym ojcem zmarłegoZ. G. (1).
Powódka na stałe zamieszkuje wP.. Ze zmarłym bratem utrzymywała sporadyczne kontakty, sporadycznie odbywała z nim rozmowy telefoniczne. Zdarzało się, że zmarły wraz z pozwaną odwiedzał powódkęwP.. Powódka bywała również w domu pozwanej. Zmarły w miarę możliwości wspierał powódkę finansowo, sfinansował również powódce wycieczkę zagraniczną.
Po śmierci zmarłego pozwana przekazała powódce pamiątki po zmarłym, jeden z darowanych jej przez zmarłego obrazów, połowę środków zgromadzonych na funduszu powierniczym oraz środki pieniężne w walucie obcej znajdujące się na rachunkach dewizowych zmarłego.
Powyżej przedstawiony stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił w oparciuo w/w dowody z dokumentów, zeznania świadków oraz zeznania złożone przez strony w trakcie dowodu z ich przesłuchania w charakterze stron.
Sąd Okręgowy uznał wszystkie wskazane wyżej dowody z dokumentów za wiarygodne, bowiem ich wartości dowodowej nie kwestionowała żadna ze stron,a Sąd nie znalazł żadnych podstaw, by czynić to z urzędu.
Jako wiarygodne co do zasady Sąd I instancji uznał zeznania złożone przez świadkówM. A.,T. A.iS. A.na okoliczności dotyczące wzajemnych stosunków oraz więzi jakie łączyły powódkęi zmarłego, składu majątku spadkowego po zmarłym, pozostawienia przez zmarłego środków pieniężnych w gotówce przeznaczonych na sfinansowanie pogrzebu spadkodawcy, pobrania przez pozwaną środków pieniężnychz rachunków bankowych zmarłego, zabrania przez pozwaną obrazów należących do majątku spadkowego po zmarłym, dowiedzenia się przez powódkęo działaniach pozwanej mających na celu uszczuplenie majątku spadkowego po zmarłym. Sąd Okręgowy miał jednak na uwadze, iż zeznania świadków- synów powódki co do tych okoliczności oparte były na własnych, subiektywnych spostrzeżeniach- nie znajdujących oparcia w przedłożonych przez pozwaną dowodach z dokumentów.
Jako wiarygodne Sąd I instancji uznał natomiast zeznaniaświadków:H. B.,S. K.,J. L.,R. M.iM. S.złożone na okoliczność pozostawaniaprzez pozwaną ze zmarłym we wspólnym gospodarstwie domowym,prowadzenia wspólnych rachunków, stosunków majątkowych panujących pomiędzy zmarłym a pozwaną, przekazywanych pozwanej dyspozycji zmarłegoco postępowania z kwotami zgromadzonymi na rachunkachbankowych, sposobu dokonywania rozliczeń pomiędzy pozwaną a zmarłym, okoliczności otrzymania przez pozwaną obrazów od zmarłego, wzajemnychrelacji między zmarłym a powódką i jej rodziną, sprawowania opieki przez pozwaną nad zmarłym i członkami jego rodziny. Świadkowie niemieli co prawda bliższej wiedzy na temat stosunków majątkowych i finansowych zmarłego i pozwanej, jednak ich zeznania co do pozostałychokoliczności były zgodne, spójne i wzajemnie się dopełniały.Sąd Okręgowy nie znalazł zatem żadnych podstaw by zakwestionować wiarygodność zeznań w/w świadków w jakimkolwiek zakresie.
Co do zasady jako wiarygodne Sąd I instancji uznał zeznaniazłożone przez powódkęJ. A.. Sąd zważył jednak, że powódka w złożonych zeznaniach przedstawiła własną, subiektywną ocenę działań pozwanej mającą w jej przekonaniu polegać na uszczupleniu majątku spadkowego po zmarłym i tym samym stanowić podstawę uwzględnienia przedmiotowego powództwa.
Jako wiarygodne i co istotne znajdujące potwierdzenie w przedłożonych do akt sprawy dowodach z dokumentów jak i w zeznaniach świadkówH. B.,S. K.,J. L.,R. M.iM. S.Sąd ocenił zeznania złożone przez pozwanąJ. K..
Sąd Okręgowy oddalił wniosek dowodowy strony powodowejo dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu usługkamieniarskich na okoliczność przeciętnych cen nagrobków wystawianych dla zmarłych będących księżmi katolickimi na terenieB..Mając na uwadze przedmiot sporu jak i przedłożone przez pozwaną dowody z dokumentów, w tym przede wszystkim fakturę VATdotyczącą uiszczonej przez pozwaną należności za postawiony nagrobek zmarłego Sąd uznał przeprowadzenie takiego dowodu za zbędne i zmierzające jedynie do przedłużenia przedmiotowego postępowania.
Sąd Okręgowy w swoich rozważaniach wskazał, że podstawy prawne zgłoszonego roszczenia pieniężnego powódka upatrywała w treści przepisuart. 415 k.c.i405 k.c.
Powódka wskazywała, iż działanie pozwanej polegające na wypłacie środków pieniężnych z rachunków zmarłego - bez konsultacji z powódka jako jedyną spadkobierczynią zmarłego było zawinione i doprowadziło do wyrządzenia szkody majątkowej poprzez uszczuplenie należnego majątku spadkowego.W ocenie Sądu I instancji, takie zachowanie pozwanej rodziłoby jej odpowiedzialność majątkową w stosunku do powódki, gdyby pozwana rzeczywiście rozporządziła we własnym zakresie środkami pieniężnymi stanowiącymi wyłączną własność zmarłegoZ. G. (2). Zgodnie z treścią przepisuart. 922§1 k.c.prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób stosownie do przepisów księgi niniejszej a spadkobierca (- w tym przypadku powódka) nabywa spadek zgodnie z treścią przepisuart. 924 i 925 k.c.z chwilą śmierci spadkodawcy.
Sąd Okręgowy podkreślił, że powódka nie wykazała- do czego była zobowiązana zgodnie z treścią przepisuart. 6 k.c.i232kpc, by środki zgromadzone na rachunkach bankowych zmarłego były jego wyłączną własnością i stanowiły majątek spadkowy zmarłego należny powódce.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe w tym przede wszystkim przedłożone do akt sprawy dowody z dokumentów, zeznania świadkówH. B.,S. K.,J. L.,R. M.iM. S.jak i zeznania pozwanej doprowadziło do ustaleń, iż środki zgromadzone na rachunkach bankowych zmarłego prowadzonych przez(...) Bank (...) SAorazBank (...) SA. nie stanowiły wyłącznej jego własności. Z załączonych do akt sprawy zestawień operacji finansowych na rachunkach bankowych wynika, iż część zgromadzonych na niech środkach została wpłacona również przez pozwaną.
Niezależnie od powyższego należy zauważyć, iż pozwanapo śmierci zmarłego wypłaciła z obydwu rachunkówłączną kwotę 83.800, z czego kwota w wysokości41. 468,88 zł została zgodnie z ostatnią wolą zmarłego przeznaczona przez pozwaną na pochówek, uroczystości pogrzebowe, ufundowanie witrażu oraz wykonanie pomnika. Zgodnie z treścią przepisuart. 922§3 k.c.kwota ta po odjęciu otrzymanego przez pozwaną zasiłku pogrzebowego w wysokości 4000zł (- tj. łącznie 37.468,88 zł) nie należała do spadku po zmarłym i stanowiłaby dług spadkowy. Pozwana przedłożyła wszelkie dokumenty finansowe dotyczące rozdysponowania przez nią w/w kwotą. Mając na uwadze, że zmarły był duchownym katolickim, nie sposób, w żaden sposób przyjąć, by poniesione przez pozwaną koszty pogrzebu przekraczały koszty pochówku zwyczajowo przyjętew środowisku duchownych katolickich.
Odnośnie pozostałych środków zgromadzonych na rachunkach bankowych zmarłego (tj. kwoty 46.331,12 zł) w ocenie Sądu Okręgowego, powódka nie zdołała udowodnić, by środki te (-bądź jakakolwiek część tych środków) stanowiły wyłączną własność zmarłego. Pozwana natomiast zdołała wykazać, że na rachunki bankowe należące do zmarłego dokonywała również wpłat własnych, zatem część tych środków stanowiła własność pozwanej. Należało mieć również na względzie, że pozwana wspólnie ze zmarłym przez wiele lat prowadziła gospodarstwo domowe, ponosiła wszelkie koszty związane z prowadzeniem gospodarstwa domowego (tj. koszty utrzymania, wyżywienia, opłaty za media), jak też w sposób wyłączny sprawowała nad nim opiekę w trakcie choroby. Ten stan rzeczy byłz pewnością powódce znany, skoro odwiedzała zmarłego w domu pozwanej i nie wyrażała sprzeciwu co do sprawowanej przez pozwaną opieki nad zmarłym.Co istotne, powódka posiadała własne źródło dochodu a nie mając nikogo na utrzymaniu miała możliwość poczynienia oszczędności. W tej sytuacji, w ocenie sądu I instancji, nie można w żaden sposób przyjąć by pozwana wypłacając środki z rachunków bankowych zmarłego uszczupliła majątek spadkowy należny powódce, wyrządzając jej tym samym szkodę.
Niezleżenie od powyższego, Sąd Okręgowy wskazał, że pozwana zgodniez wolą zmarłego (- co zresztą sama przyznała) dba o gróbzmarłego i członków jego rodziny, kultywuje równieżpamięć po zmarłym poprzez zamawiane intencje mszalne.
Mając na względzie status społeczny zmarłego (duchowny katolicki), ponoszone przez pozwaną z tego tytułu koszty należałoby również zaliczyć do długów spadkowych obciążających należny powódce majątek spadkowy.
Mając na uwadze powyższe ustalenia, nie można było również przyjąć, by po stronie pozwanej doszło do bezpodstawnego wzbogacenia kosztem powódki rodzącego jej odpowiedzialność na podstawie przepisuart. 405kc.Pozwanaw żaden sposób nie wykazała, by pozwana wypłacając środki zgromadzone na rachunkach zmarłego uzyskała bez podstawy prawnej jakąkolwiek korzyść majątkową.
Odnośnie zgłoszonego w pozwie żądania wydania ruchomości w postaci w/w dwóch obrazów należy wskazać, iż zgodnie z treścią przepisuart. 222§1 k.c.: właściciel może żądać od osoby, która faktycznie włada jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba, że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało jednoznacznie, iż zmarły na wiele lat przed śmiercią przekazał pozwanej obrazy w drodze darowizny. Właścicielem spornych obrazów jest pozwana, zatem sformułowane przez powódkę żądanie ich wydania nie zasługiwało na uwzględnienie.
Mając powyższe okoliczności na względzie, Sąd Okręgowy orzekł na podstawie przepisuart. 222§ k.c.iart. 415 k.c.i405 k.c.- a contrario.
O kosztach postępowania, Sąd Okręgowy orzekł na podstawie przepisuart. 98 k.p.c.
Apelację od powyższego orzeczenia złożyła powódka zaskarżając wyrokw całości zarzuciła:

1
naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na rozstrzygnięcie sprawy, tj.

a) przepisuart. 233 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego(KPC) poprzez oczywiście błędną ocenę dowodów, naruszającą reguły logicznego rozumowania i brak wszechstronnego rozważenia materiału, co doprowadziło do ustaleń wprost sprzecznych z treścią zebranego materiału,
b) przepisówart. 229 i art. 230 KPCpoprzez ich niezastosowaniei w efekcie brak ustalenia okoliczności przyznanych wprost lub milcząco przez pozwaną,
c) przepisuart. 231 KPCpoprzez jego niezastosowanie, pomimo, że ustalone w sprawie okoliczności pozwalały na ustalenie w sposób pośredni innych faktów mających istotny wpływ na rozstrzygnięcie sprawy,
d) przepisówart. 232 KPCw zw. zart. 6 Kodeksu cywilnegopoprzez jego błędną wykładnię i błędne zastosowanie, a wskutek tego uznanie, że powódka nie sprostała obowiązkowi wynikającemu z tego przepisów,
e) przepisówart. 217 § 3 KPCw zw. zart. 278 § 1 KPCw zw. zart. 228 § 1 KPCpoprzez oddalenie wniosku powódki o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego z zakresu wyceny usług kamieniarskich jako zbędnego i zmierzającego do spowodowania zwłoki w sprawie oraz poprzez uznanie, że ustalenie, czy poniesiony przez pozwaną koszt pogrzebu, w szczególności nagrobka, pozostaje w granicach odpowiadających zwyczajom przyjętym w środowisku księży katolickich wB., nie wymaga wiadomości specjalnych, a w istocie jest faktem notoryjnym,
f) przepisuart. 328 § 2 KPCpoprzez sporządzenie uzasadnienia, zawierającego istotne braki, tj. brak wskazania przyczyn, dla których odmówił wiarygodności określonym dowodom oraz brak należytego wyjaśnienia podstawy prawnej rozstrzygnięcia,
g) przepisuart. 322 KPCpoprzez jego niezastosowanie, pomimo że Sąd doszedł do ustaleń, z których wynikało, że ścisłe udowodnienie żądania jest bardzo utrudnione,
h) przepisówart. 98 § 1, 3 i 4 KPCw zw. z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduw zw. zart. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiejpoprzez zasądzenie od powódki na rzecz na rzecz pozwanej kosztów procesu w wysokości nieprzewidzianej przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa;

2
naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.

a) przepisuart. 415 Kodeksu cywilnego(KC) poprzez jego niezastosowanie pomimo że pozwana wyrządziła szkodę powódce zabierając należne jej środki z rachunków bankowych spadkodawcy powódki,
b) przepisuart. 405 KCpoprzez jego niezastosowanie pomimo, że pozwana uzyskała bez podstawy prawnej korzyść majątkową kosztem powódki,
c) przepisuart. 922 § 3 KCpoprzez jego błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że w zakres zwrotu „koszty pogrzebu" wchodzą koszty związane z zamówieniem mszy za duszę zmarłego oraz koszty wykonania witrażu w kościele (budynku kościelnym),
d) przepisuart. 222 § 1 KCpoprzez jego niezastosowanie, pomimo że pozwana włada obrazami należącymi do powódki.
W związku z powyższym wniosła o:
1) zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:
a) zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kwoty 83 869,03 zł (osiemdziesiąt trzy tysiące osiemset sześćdziesiąt dziewięć złotych trzy grosze) wraz z odsetkami ustawowymi od tej kwoty za okres od dnia 10 marca 2015 r. do dnia zapłaty;
b) nakazanie pozwanej, aby wydała powódce dwa obrazy wykonane na płótnie zawierające na odwrocie podpisyZ. G. (1), z których jeden przedstawia pejzaż, a drugi przedstawia bukiet bzów w koszyku;
c) zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu,w tym kosztów zastępstwa procesowego, wg norm przepisanych;
2) zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów postępowania apelacyjnego wg norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym w wysokości podwójnej stawki minimalnej.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo uzasadniona.
Sąd Apelacyjny w części podziela ustalenia faktyczne w szczególności co do okoliczności, które były pomiędzy stronami bezsporne, a mianowicie co do tego, iż powódka jest jedyną spadkobierczynią zmarłegoZ. G. (2), zaś pozwana jego wieloletnią gospodynią.
Bezsporny był również pomiędzy stronami fakt, iż zmarły brat powódki po przejściu na emeryturę zamieszkał u pozwanej oraz fakt, iżsprawowała ona nad nim opiekę podczas choroby, do końca jego życia.
Sąd Apelacyjny podzielił również ustalenia co do tego, iżpozwana poniosła koszty pogrzebu oraz postawieniapomnika na grobie zmarłego z czego koszty pogrzebu, nekrologów, stypy wyniosły 7.668,62 zł, zaś i koszt postawieniapomnika 20.000 zł. Na powyższą okoliczność złożone zostały do akt sprawy dokumenty w postaci faktur.
Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw do tego,aby skutecznie zakwestionować koszty wystawieniapomnika, które zostały udokumentowane wystawioną przezwykonawcę fakturę. Bezsporne było również pomiędzy stronami, iż pozwana pobrała po śmierciZ. G. (2)z kont bankowych opiewających na jego nazwisko łącznie kwoty 83.869,03 zł.
Sąd II instancji nie podzielił natomiast ustaleń Sądu Okręgowego co do okoliczności, iż pobrane z konta zmarłego pieniądze stanowiły majątek wspólny zmarłego i pozwanej, oraz co do okoliczności, że dwa obrazy olejne, których wydanieJ. A.domaga się w niniejszej sprawie,J. K.otrzymała odZ. G. (2)w drodze darowizny, a zatem stanowiły jej własność.
Odnosząc się do zarzutów apelacji Sąd Apelacyjny za zasadny uznał zarzut naruszenia prawa materialnegoart. 6 k.c.,232 k.p.c.poprzez jego błędną wykładnię i błędne zastosowanie i uznanie, że powódka nie sprostała obowiązkowi wynikającemu z tych przepisów.
W ocenie Sądu Apelacyjnego Sąd Okręgowy błędnie przerzucił na powódkę ciężar dowodu wykazania, iż pieniądze znajdujące się na koncie jej brata zostały tam wyłącznie przez niego zgromadzone. Powódka wykazała, że jest wyłączną spadkobierczynią zmarłego – udokumentowała powyższą okoliczność postanowieniem Sądu Rejonowego w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku. Okoliczność ta nie była kwestionowana.
Ponadto powódka wykazała, że jej brat był właścicielem kontw(...) SAo nr(...), w(...) SA (...). Zatem zgodnie z treściąart. 922, 924 i 925 k.c.w dniu śmierci spadkodawcy – 6.10.2013 r. przeszły na powódkę wszelkie prawa i obowiązkiZ. G. (2). Nabyła ona prawa do wszelkich praw majątkowych jakiej posiadał zmarły w tym do kont bankowych i zdeponowanych na nich środkach na dzień nabycia spadku. Zatem to nie powódka powinna udowodnić, że środki zgromadzone na kontach bankowychzmarłego należały do niego, a pozwana powinna wykazać, że środki te zostały zgromadzone przez nią w całości bądź w części. Pozwana takiejokoliczności nie wykazała. Nie wykazała nawet, że była współwłaścicielką konta w(...) SA nr (...). W aktach sprawy znajduje się zestawienie operacji na w/w koncie opiewające jedyniena nazwiskoZ. G. (2). Z dokumentu tego wprawdzie wynika, że pozwana dokonywała na powyższym koncie operacji, jednakże mogła ich dokonywać również jedynie jako pełnomocnik nie będąc jego współwłaścicielem.
Wobec kolejnych odmów udzielenia przez bank jakichkolwiek informacji(k – 182,184, 155) z powodu tajemnicy bankowej ustalenie statusu konta przez Sąd z urzędu było niemożliwe. Ponadto pozwana przyznała, że napowyższe konto wpływały środki z lokat zmarłego, faktycznie taokoliczność znajduje odzwierciedlenie w wyciągach z operacji,natomiast nie wykazała w jakiej wysokości środki zdeponowane na kocie stanowiły jej własność.
Podkreślić należy, że z dokumentów złożonych do akt sprawy wynika, żeJ. K.otrzymywała niewielkie dochody, przez rok była osobą bezrobotną,a potem pozostawała na zasiłku przedemerytalnym, ponosiła kosztyutrzymania domu jednorodzinnego, w którym zamieszkiwała.
Okolicznością bezsporną był fakt, iż w domu tym zamieszkiwał równieżZ. G. (2), ale pozwana nie wykazała w toku postępowania dowodowego w jakiej części przyczyniała się do jego utrzymania.
Bez wątpieniaZ. G. (2)z racji tego, że był duchownym katolickim nie pozostawał z pozwaną w stanie małżeństwalub konkubinatu, których rozliczenie po ich ustaniu przewiduje prawo. W innym wypadku pozwana powinna udowodnić czy pozostawała współwłaścicielkąkont razem zeZ. G. (2)czy jedynie pełnomocnikiema ewentualnie po wykazaniu, że była współwłaścicielką w jakiejwysokości środki na dzień śmierci brata powódki zostały przez każdego ze współwłaścicieli zgromadzone. Pozwana powyższych okoliczności nie udowodniła.
W powyższym zakresie Sąd Apelacyjny uznał również za zasadny zarzut naruszeniaart. 233 k.p.c.
Pozwana w toku postępowania wykazała, że z pobranych z konta zmarłego kwot oraz z pobranego w kwocie 4.000 zł zasiłku pogrzebowego poniosła koszty pogrzebu oraz wystawienia pomnika.
Zgodnie z treściąart. 922 § 2 k.c.koszty pogrzebu spadkodawcy w takim zakresie w jakim pogrzeb ten odpowiada zwyczajom przyjętym w danym środowisku należą do długów spadkowych i podlegają odliczeniu od masy spadkowej.
Pozwana wykazała fakturami, że poniosła koszty związane z pochówkiem zmarłego brata powódki w łącznej kwocie 28.668 zł z czego kwota 8.668 zł nie była kwestionowana przez stronę przeciwną.J. A.zakwestionowała jedynie, koszty wystawienia pomnika zarzucając w apelacji naruszenieart. 217 § 3 k.p.c.w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.w zw. zart. 228 § 1 k.p.c.poprzez oddalenie wniosku powódki o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego z zakresu wyceny usług kamieniarskich jako zbędnego i uznanie, że ustalenie czy poniesione przez pozwaną koszty nagrobka pozostają w granicach zwyczajowo przyjętychw środowisku księży katolickich wB..
Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw do uwzględnienia powyższego zarzutu.
Cena nagrobka została udokumentowana przedłożoną do akt fakturą vat oraz paragonem fiskalnym. Brak było zatem podstaw do weryfikowania ceny wystawionego nagrobka. Strony umowy o dzieło – wykonanie nagrobka – ustaliły pomiędzy sobą wartość wykonanego dzieła i została ona udokumentowana stosownymi dokumentami, których prawdziwości powódka skutecznie nie podważyła.
Strony umawiając się co do ceny, za wykonanie dzieła mogły warunki umowy układać swobodnie wedle swego uznania i cena również podlegała wzajemnym ustaleniom, na którą strony umowy się zgodziły. Natomiast okoliczność czy nagrobek jeśli chodzi o jego wielkość, walor artystyczny, rodzaj materiału z którego został wykonany odpowiada okolicznym zwyczajom mógł być przez powódkę udowodniony bez potrzeby sięgania po wiedzę specjalistyczną biegłego. Wystarczyło wykonać zdjęcie nagrobków wystawionych osobom duchownym na(...)cmentarzach i złożyć do akt sprawy jako materiał porównawczy.
Z.przez powódkę takiego dowodu nie powinno w ocenie Sądu Apelacyjnego nastręczać trudności, chociażby z tego względu, że duchowni katoliccy chowani są szczególnie na cmentarzach parafialnych w miejscach centralnych – eksponowanych.
Za zasadne należało uznać, zarzut naruszeniaart. 922 § 3 k.c.poprzez błędna wykładnię i przyjęcie, że w zakresie „kosztów pogrzebu” wchodzą koszty związane z zamawianiem mszy co miesiąc w miesięcznicę śmierci, z okazji urodzin i śmierci zmarłego oraz koszty wykonania witrażu w kościele. Wydatki te zdecydowanie wykraczają poza zakres długów spadkowych wymienionych wart. 922 k.c.
Za zasadny również należało uznać zarzut naruszeniaart. 222 § 1 k.c.poprzez jego niezastosowanie pomimo, że pozwana włada obrazami powódki.
W ocenie Sądu Apelacyjnego żaden z przesłuchanych świadków nie potwierdził wyraźnie, że miała miejsce darowizna obrazów, których wydania domaga się powódka. Żaden z przesłuchanych świadków nie wypowiedział się na tę okoliczność wprost. ŚwiadekB.jedynie stwierdził, że obrazy nareszcie znalazły swoje miejsce, świadekK., że pozwana oprawiła obrazy i będzie miała pamiątkę. ŚwiadekS.jedynie przyznał, że widział obrazyw domu pozwanej. ŚwiadekL.zeznała wprawdzie, że spadkodawca powiedział jej, że „obrazy sąJ.”. Sąd Okręgowy nie dostrzegł jednak zupełnego braku wiarygodności tego twierdzenia: świadekL.nie została poinformowana przez Sąd I instancji, o jakie obrazy chodzi, a sama świadek też nie określiłao jakich obrazach spadkodawca miał się tak wyrazić. Z materiału sprawy wynika, że obrazów w domu pozwanej było więcej niż objętych postępowaniem.
Ogólne twierdzenie o obrazach znajdujących się w mieszkaniu pozwanej bez ich indywidualnego określenia nie świadczy o tym, iż świadek wiedziała czyi jakie obrazy zostały pozwanej przez zmarłego podarowane.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny uznał, iż pozwana nie będąca spadkobiercąZ. G. (2)zobowiązana jest do wydania na mocyart. 1029 § 1 k.c.na rzecz spadkobiercy dwóch obrazów wykonanych na płótnie zawierających na odwrocie podpisyZ. G. (1), z których jeden przedstawia pejzaż, a drugi bukiet bzów w koszyku oraz środki finansowew kwocie 59.201,03 zł tj. pobrane z kont bankowych zmarłego po jego śmierci 83.869,03 zł pomniejszone o koszty pogrzebu w kwocie 27.668,62 zł powiększone o pobrany zasiłek pogrzebowy w kwocie 4.000 zł z ustalonymi odsetkami od dnia 10.03.2015 r. do dnia zapłaty zgodnie z żądaniem pozwu.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na mocyart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok i orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.ustalając, że pozwana wygrała proces w 70%.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2018-04-16'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Teresa Karczyńska-Szumilas
- Katarzyna Przybylska
- Leszek Jantowski
legal_bases:
- art. 415 Kodeksu cywilnego
- art. 233 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Tobiasz - Ignatowicz
signature: V ACa 382/17
```