You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 13/15

WYROK CZĘŚCIOWY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Dąbrowie Tarnowskiej, III Wydział Rodzinny i Nieletnich w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Zbigniew Lis

Protokolant : st. sekr. sąd. Beata Szlosek
po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2015 r. w Dąbrowie Tarnowskiej
sprawy z powództwaA. D. (1)oraz małoletniejF. D.– reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowego - matkęA. D. (1)
przeciwkoD. D. (1)
o alimenty

I
zasądza od pozwanegoD. D. (1)na rzecz małoletniej powódkiF. D.alimenty w kwotach po 400 zł (czterysta złotych) miesięcznie - za okres od dnia 17 maja 2014 roku do dnia 23 czerwca 2014 roku, w kwotach po 700 zł (siedemset złotych) miesięcznie - za okres od dnia 24 czerwca 2014 roku do dnia 31 sierpnia 2014 roku oraz w kwotach po 500 zł (pięćset złotych) miesięcznie - za okres od dnia 01 września 2014 roku do dnia 10 sierpnia 2015 roku – płatne do 5. dnia każdego po sobie następującego miesiąca z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek raty;

II
zasądza od pozwanegoD. D. (1)na rzecz powódkiA. D. (1)alimenty w kwotach po 300 zł (trzysta złotych) miesięcznie - za okres od dnia 24 czerwca 2014 roku do dnia 31 sierpnia 2014 roku – płatne do 5. dnia każdego po sobie następującego miesiąca z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności którejkolwiek raty;

III
umarza postępowanie w zakresie alimentów na rzecz powódkiA. D. (1)za okres od dnia 01 września 2014 roku;

IV
w pozostałej części oddala powództwo w zakresie roszczeń małoletniej powódkiF. D.obejmujących świadczenia za okres do dnia 10 sierpnia 2015 roku oraz roszczeń powódkiA. D. (1)obejmujących świadczenia za okres do dnia 31 sierpnia 2014 roku;

V. nadaje wyrokowi w pkt I i II rygor natychmiastowej wykonalności.
Przewodniczący:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Sygn. akt III RC 13/15

UZASADNIENIE WYROKU

Sądu Rejonowego w Dąbrowie Tarnowskiej

z dn. 23 listopada 2015 r.
A. D. (1)wystąpiła do Sądu w dn. 24 czerwca 2014 r. w imieniu własnym oraz w imieniu małoletniej córkiF. D.z pozwem przeciwkoD. D. (1), w którym domagała się zasądzenia od pozwanego na rzecz małoletniej powódkiF. D.świadczenia alimentacyjnego w kwotach po 1.500 zł miesięcznie płatnych z góry od dnia 5. każdego miesiąca wraz z odsetkami ustawowymi w wypadku zwłoki w płatności każdej z rat, począwszy od dn. 17 maja 2014 r. oraz zasądzenia od pozwanego na jej rzecz świadczenia pieniężnego w kwotach po 500 zł miesięcznie płatnych do dnia 5. każdego miesiąca wraz z odsetkami ustawowymi za okres od dn. 17 maja 2014 r. tytułem przyczynienia się do zaspokojenia potrzeb rodziny.
Domagała się także zasądzenia od pozwanego kosztów postępowania wg norm przepisanych z uwzględnieniem kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu podała, że małoletniaF. D.urodziła się wT.w dn.(...)r., a jej rodzicami sąA. D. (1)orazD. D. (1)będący małżeństwem od dn.(...)r.
Pozwany od września 2013 r. przebywa wU. (...), gdzie wyjechał wraz zA. D. (1).
W trakcie pobytu wU. (...)stosunki pomiędzy matką małoletniej a pozwanym uległy znacznemu pogorszeniu. Pozwany stosował przemoc psychiczną wobec przyszłej matki swojego dziecka, m. in. sprawdzał prywatną korespondencję, telefon, szantażował, że będzie symulować chorobę, a wobec braku amerykańskiego ubezpieczenia, kosztami zostanie obciążona matka małoletniej oraz jej rodzina.
Ponadto, wielokrotnie kierował wobecA. D. (1)groźby wynajęcia „mafii”, która miałaby rzekomo „uspokoić ją i jej rodzinę”. Kiedy pozwany dowiedział się o ciąży, stwierdził, że jest to problem matki małoletniejF. D.i może oddać ją po porodzie do adopcji. Wg pozwu pozwany wielokrotnie wyzywał żonę. Wobec tego powódkaA. D. (1)w obawie o siebie oraz dalszy przebieg ciąży uciekła od pozwanego i wróciła do Polski, gdzie zamieszkała u swoich rodziców.
Po urodzeniu się małoletniejF. D., pozwany nie był zainteresowany stanem zdrowia dziecka oraz jej matki. Podawał w wątpliwość, iż to on jest biologicznym ojcem dziecka. Jednocześnie żądał, aby matka małoletniejF. D.przesłała mu zdjęcie oraz krótkie nagranie z udziałem dziecka, coA. D. (1)uczyniła. PowódkaA. D. (1)wysłała list pozwanemu datowany na dzień 03 czerwca 2014 r., w którym poinformowała go, że dziecko urodziło się zdrowe oraz przesłała kopię aktu urodzenia małoletniej. Jednocześnie przypomniała pozwanemu o ciążącym na nim obowiązku łożenia na utrzymanie dziecka oraz jej w związku z tym, że sprawuje osobistą opiekę nad małoletnią i nie może podjąć pracy zarobkowej.
Jednakże pozwany nie łoży na utrzymanie małoletniej córki, jak również nie czyni osobistych starań związanych z jej wychowaniem. Po wielokrotnych przypomnieniach pozwany jedynie zadeklarował, że jeżeli jest ojcem małoletniej, to wróci do kraju i będzie płacił na jej utrzymanie. Z kolei, w dalszej korespondencji prowadzonej z matką małoletniejF. D., zasłaniał się, że nie jest w stanie obecnie odłożyć środków pieniężnych niezbędnych na utrzymanie dziecka.
Powódka wskazała, że wielokrotnie w rozmowach z pozwanym zwracała uwagę, iż jest ojcem dziecka i ma obowiązek współuczestniczenia w wychowaniu oraz utrzymaniu dziecka. W odpowiedzi pozwany stwierdził, że może ona sprzedać samochód, stanowiący ich współwłasność i środki pozyskane ze sprzedaży majątku przeznaczyć na utrzymanie dziecka.
Pozwanego nie interesuje, z jakich środków będzie utrzymywała się małoletniaF. D.orazA. D. (1).
Powódka określiła miesięczne koszty utrzymania małoletniejF. D.na 1.500 zł. Podała, że małoletnia oraz jej matka nie posiadają żadnego majątku.
Powódka sprawuje samotnie osobistą opiekę nad małoletniąF. D.. Obecnie mieszka u rodziców zajmując wraz z dzieckiem jeden pokój o pow. 16 m2. Małoletnia powódka oraz jej matka utrzymują się z renty matkiA. D. (1)oraz niewielkiego gospodarstwa prowadzonego przez ojca matki małoletniej.
Powódka -A. D. (1)domaga się również od pozwanego świadczenia na swoją rzecz w kwocie 500 zł miesięcznie, gdyż ze względu na konieczność sprawowania stałej i osobistej opieki nad małoletniąF. D.nie może podjąć pracy.
Wg powódki pozwany przebywa wU. (...)od września 2013 r., a jego miesięczne dochody wynoszą ok. 3 tys. USD miesięcznie. Pozwany przebywa i pracuje wU. (...)legalnie. Wykonuje tam prace jako(...)i nie ma na utrzymaniu żadnej innej osoby.
Zdaniem powódkiA. D. (1)kwota dochodzonych roszczeń nie jest wygórowana i mieści się zarówno w uzasadnionych potrzebach powódek, jak i możliwościach zarobkowych pozwanego. Ponadto, wobec faktu, że pozwany nie czyni osobistych starań o wychowanie i utrzymanie małoletniej oraz jej matki dochodzone roszczenia są uzasadnione.
W piśmie z dn. 29 września 2014 r. powódkaA. D. (1)ograniczyła żądanie pozwu w stosunku do siebie do kwot po 500 zł miesięcznie wraz z odsetkami ustawowymi za okres od dn. 17 maja 2014 r. do dn. 1 września 2014 r. (na rozprawie w dn. 28 listopada 2014 r. – do dn. 31 sierpnia 2014 r.), w związku z podjęciem przez nią pracy z dniem 01 września 2014 roku w(...) sp. z o.o.i wynagrodzeniem w wysokości 3000 zł brutto.
PozwanyD. D. (1)uznał żądanie pozwu w odniesieniu do małoletniej powódkiF. D.do kwoty 400 zł miesięcznie od daty urodzenia dziecka, natomiast w pozostałej części wniósł o oddalenie powództw.
Postanowieniem z dn. 29 października 2015 r. tut. Sąd zawiesił niniejsze postępowanie co do świadczeń za okres od dn. 11 sierpnia 2015 r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanyD. D. (1)i powódkaA. D. (1)z domuW.są małżeństwem od dn.(...)r.
Dowód:
- odpis skrócony aktu małżeństwaD. D.i A.W.– k. 10
- zeznania powódkiA. D.– k. 57-58
W sierpniu 2013 r. wyjechali oni doS. (...)
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
- częściowo zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
Tydzień po przyjeździe doU. (...)pozwany dowiedział się, że powódka jest w ciąży.
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v

D. D. (1)orazA. D. (1)zamieszkiwali wspólnie wU. (...)w domu rodzinyA. D. (1). Na przełomie października i listopada 2013 r.A. D. (1)wyprowadziła się od męża do domu ciotki mieszkającej również wU. (...). Rozstanie przebiegało w atmosferze otwartego konfliktu. Pozwany zarzucał żonie zdradę z jej kolegą z pracy w Polsce.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
W dn. 15 lutego 2014 r.A. D. (1)wróciła do Polski, nie informując o tym męża i zamieszkała w swoim domu rodzinnym.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
W dn. 17 lutego 2014 r. powódka podjęła kwotę 1.530 zł z konta bankowego pozwanego prowadzonego w Polsce.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v

    - historia operacji na rachunku w Banku(...)prowadzonym na rzeczD. D. (1)wg stanu na dzień 19.02.2014 r. – k. 55

Pieniądze te stanowiły ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypłacony przez pracodawcęA. D. (1)przed jej wyjazdem doS. (...)
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
W dn.(...)r., wT.,A. D. (1)urodziła córkęF. D..
Dowód:
- odpis skrócony aktu urodzeniaF. D.– k. 9
- zeznania powódkiA. D.– k. 57-58
O urodzeniu się córki pozwany dowiedział się z listów żony, w których powódka zwróciła się do niego o pieniądze na utrzymanie swoje i córki.
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
- list powódki do pozwanego z dn. 03.06.2014 r. z potwierdzeniem nadania – k. 14-15
- wiadomości elektroniczne pozwanego do powódki – k. 13
A. D. (1)z wykształcenia jest magistrem politologii.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
Po powrocie do PolskiA. D. (1)była zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku od dn. 16 kwietnia 2014 r.
Dowód:
- zaświadczenieP. (...)wT.Filia wŻ.z dn. 16.06.2014 r. – k. 12
Powódka nie otrzymała żadnych świadczeń materialnych związanych z urodzeniem dziecka, gdyż do ich przyznania wymagane były zaświadczenia z pracy męża, którymi nie dysponowała. Powódce nie przysługiwał również urlop macierzyński. Nie pobierała też zasiłku rodzinnego ani jednorazowego zasiłku z tytułu urodzenia dziecka.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
PowódkaA. D. (1)nie posiada, ani nie jest właścicielem żadnych nieruchomości gruntowych na terenie GminyŻ..
Dowód:
- informacjaU. (...)wŻ.z dn. 12.06.2014 r. – k. 11
A. D. (1)posiada i użytkuje samochód markiA. (...)rocznik(...)i meble sypialniane, które nabyła wraz z pozwanym w trakcie trwania ich małżeństwa.
Oprócz w/w samochodu posiadali oni drugi samochód markiA. (...)z(...)który został sprzedany przez strony przed wyjazdem za granicę, a pieniądze zostały przeznaczone na wydatki związane z tym wyjazdem.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
- częściowo zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
Po powrocie do PolskiA. D. (1)wraz z córką do chwili obecnej zamieszkuje w swoim domu rodzinnym wspólnie z rodzicami oraz bratem. W domu powódka zajmuje z córką jeden pokój o powierzchni ok. 16 m2.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
Początkowo po powrocieA. D. (1)utrzymywała się głównie z oszczędności przywiezionych zU. (...)oraz dzięki pomocy finansowej rodziców, którzy regulowali rachunki związane z utrzymaniem domu. Powódka kupowała głównie żywność za swoje oszczędności, które skończyły się około czerwca 2014 r.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
Od dn. 01 września 2014 r.A. D. (1)pracuje w(...) Sp. z o.o.wŻ.na stanowisku pracownika biurowego z wynagrodzeniem miesięcznym brutto 3.000 zł, tj. netto około 2.100 zł. Obecna umowa o pracę została zawarta na czas określony do dn. 30 listopada 2016 r.
Dowód:
- umowa o pracę zawarta pomiędzyA. D.aV.-V.z dn. 01.09.2014 r.- k. 45
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
- zaświadczenia o dochodach wystawione przez(...) Sp. z o.o.wŻ.z dn. 12.11.2015 r. – k. 111-112
Powódka od powrotu do Polski do chwili urodzenia córki ponosiła głównie wydatki związane z zakupem żywności dla siebie oraz związane z prywatnymi wizytami u ginekologa, tj. 120 zł za jedną wizytę raz na dwa tygodnie.
Wydatki związane z kosztami wyżywienia małoletniejF.wynosiły ok. 500 zł miesięcznie.F. D.była karmiona w tym czasie mlekiem modyfikowanym oraz kaszkami. Kaszka kosztowała 7 zł i wystarczała na 5 dni. Jedno opakowanie mleka kosztowało 35 zł i wystarczało na ok. 3 – 4 dni. Jedna paczka z pieluchami jednorazowymi (około 70 pieluch) kosztowała ok. 60 zł i wystarczała na około półtora tygodnia.
Powódka zakupiła także wózek dla dziecka, na którego zakup pożyczyła pieniądze od rodziny.
A. D. (1)poniosła i nadal ponosi również częściowe wydatki związane z zakupem ubranek dla dziecka, a częściowo ubranka te otrzymuje od rodziny.
Dziecko do ukończenia drugiego roku życia powinno zostać zaszczepione przeciwko rotawirusom, pneumokokom oraz meningokokom i w związku z tym całkowity koszt tych szczepień ma szacunkowo wynieść 2.000 zł. Do chwili obecnejA. D. (1)kupiła małoletniej powódce szczepionkę na rotawirusy za 600 zł oraz pierwszą szczepionkę na pneumokoki za 280 zł.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
Do chwili podjęcia pracy przezA. D. (1)to ona sprawowała opiekę nad małoletniąF.. Po podjęciu zatrudnienia, tj. od 01 września 2014 r. w opiece nad dzieckiem pomagała jej matka, która zajmowała się małoletniąF.w godzinach, w którychA. D. (1)przebywała w pracy.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
Od 01 września 2015 r.F.została zapisana do żłobka wŻ.. Stała opłata za żłobek wynosi 150 zł miesięcznie. DodatkowoA. D. (1)ponosi koszt w wysokości 8 zł dziennie na jedzenie dziecka w żłobku.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 103v – 104
- zaświadczenie nr(...)żłobka wŻ.z dn. 06.10.2015 r. – k. 102
ObecnieA. D. (1)partycypuje w kosztach utrzymania domu, w którym mieszka wraz z córką i w związku z tym przekazuje swoim rodzicom kwotę 500 zł miesięcznie.
Do pracy dojeżdża samochodem 6 km.
Spłaca też kredyt w ratach wynoszących 300 zł miesięcznie, który zaciągnęła w sierpniu br. w wysokości 2.000 zł na bieżące wydatki. Poza tym ma debet na karcie kredytowej w kwocie 1.000 zł.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
W lutym 2015 r.A. D. (1)poniosła koszt zakupu węgla w ilości 1,5 tony na kwotę 1.050 zł.
Dowód:
-faktura nr (...)oraz dokument dostawy węgla z dn. 11 lutego 2015 r.- k. 102
OjciecA. D. (1)pracuje jako(...)i otrzymuje minimalne wynagrodzenie za pracę. Matka powódki pobiera rentę w wysokości około 700 – 800 zł miesięcznie. Brat powódkiA. D. (1), zamieszkujący we wspólnym gospodarstwie domowym, również pracuje.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58
ZarównoA. D. (1)jak i małoletniaF. D.ogólnie są zdrowe.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
Pozwany od przyjazdu żony do Polski nie przekazywał żadnych pieniędzy na utrzymanie powódek.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
Pozwany kwestionował swoje ojcostwo względem małoletniejF..
W tut. Sądzie zapadł prawomocny wyrok oddalający powództwo wytoczone przez pozwanego przeciwko powódkom o zaprzeczenie ojcostwa. W sprawie tej był przeprowadzony dowód z badań DNA.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
Pozwany legalnie pracuje i przebywa wS. (...)od sierpnia 2013 roku.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, k. 103v – 104
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
Kiedy strony mieszkały razem wU. (...), pozwany zarabiał 11 USD za godzinę, a za nadgodziny 50 % więcej. Pracował od poniedziałku do piątku po 10 godzin, w tym po 2 nadgodziny oraz w soboty po 5-6 godzin.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
Od dn. 23 sierpnia 2013 r. pozwany jest zatrudniony w firmie:(...) Inc., na stanowisku operatora maszyn. Jest to polska firma.
Obecnie pozwany zarabia 12 USD na godzinę.
W dn. 16 października 2014 r. firma zatrudniająca pozwanego wydała zaświadczenie, w którym podała, że przeciętne zasadnicze wynagrodzenie pozwanego pobierane z tytułu wykonywanej pracy w październiku 2014 r. wynosiło 1.920 USD brutto, tj. 1.296,12 USD netto.
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
- zaświadczenieA.-C.z dn. 16.10.2014 r. – k. 55
Pozwany posiada samochód markiH. (...)z(...).
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
D. D. (1)wynajmuje mieszkanie o pow. niespełna 20 m2za kwotę miesięcznego czynszu wynoszącego 380 USD.
Opłaty za media wynoszą około 50 USD miesięcznie, tj. za energię elektryczną, wodę i gaz oraz 98 USD za telefon. Na żywność pozwany wydaje ok. 400 USD miesięcznie, na środki czystości i higieny osobistej wydaje ok. 50 USD miesięcznie, na zakup odzieży i obuwia wydaje średnio ok. 50 – 100 USD miesięcznie.
Pozwany codziennie dojeżdża do pracy ok. 10 km i koszty paliwa oraz ubezpieczenia wynoszą ok. 150 USD miesięcznie.
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
- częściowo zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, 103v – 104
- potwierdzenia opłat czynszu i tłumaczenia dokumentów z języka angielskiego sporządzone przez tłumaczE. M.– k. 55, 68-69
D. D. (1)jest zadłużony na dwóch kartach kredytowych.
Dowód:
- zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
- tłumaczenia przysięgłe wyciągów z kont pozwanego z dn. 29.11.2014 r. i z dn. 13.11.2014 r. wraz z oryginałami tych dokumentów – k. 72 - 75
Pozwany jeździ samochodem markiT.na prywatne wycieczki poU. (...), m.in. naF.i doL..
Dowód
- zeznania powódkiA. D.– k. 103v – 104
- fotografie z profilu zF.-a – k. 102
Pozwany miał podjąć w październiku 2014 r. leczenie dentystyczne, którego całkowity koszt został oszacowany na kwotę 13.310 USD. Ubezpieczyciel w związku z leczeniem miał ponieść szacunkową kwotę 1.711 USD, natomiast pozwany - 11.599 USD.
Dowód:
- tłumaczenie przysięgłe harmonogramu leczenia pozwanego wraz z kopią harmonogramu – k. 55, 70 – 71
- częściowo zeznania pozwanegoD. D.– k. 91 – 92v
Przed wyjazdem doU. (...)pozwany miał leczone zęby w Polsce.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 103v – 104
Strony nie utrzymują ze sobą obecnie żadnego kontaktu.
Dowód:
- zeznania powódkiA. D.– k. 57 – 58, k. 103v – 104
W dn. 11 sierpnia 2015 r. powódkaA. D. (1)wniosła pozew o rozwód do Sądu Okręgowego wT. (...)
W toku tamtego postępowania zostało udzielone zabezpieczenie alimentów na rzecz małoletniejF. D.w kwocie 500 zł miesięcznie.
Dowód:
- częściowo zeznania powódkiA. D.– k. 103v – 104
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów oraz zeznań stron postępowania.
Dowody z dokumentów zasługiwały na wiarę, gdyż nie ujawniły się żadne okoliczności podważające ich autentyczność bądź prawdziwość zawartych w nich treści.
Sąd jednak nie dał w pełni wiary treści zaświadczenia pracodawcy pozwanego co do osiąganych przez niego zarobków, gdyż w ocenie Sądu bardziej wiarygodne były w tym zakresie relacje powódki, z których wynikało, że pozwany, w czasie kiedy mieszkali razem w USA, pracował więcej niż osiem godzin dziennie, jak również pracował w soboty. W ocenie Sądu depozycje powódki były logiczne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, bowiem powszechnie wiadomo, iż w USA funkcjonują inne zasady pracy niż w Europie.
Sąd uznał również w pozostałym zakresie zeznania powódki za wiarygodne, gdyż były one generalnie logiczne, spójne i konsekwentne.
Jednakże niektóre okoliczności, co do których strony zeznawały w sposób odmienny, brak było innych obiektywnych dowodów, zaś zasady logiki i doświadczenia życiowego nie pozwalały na wyciągnięcie jednoznacznych wniosków, Sąd uznał za nieustalone. Dlatego też Sąd nie ustalił, czy powódka pozostaje w związku z innym mężczyzną i czy zdradzała męża, aczkolwiek ta okoliczność nie była istotna dla rozstrzygnięcia tej sprawy.
Nie ustalił Sąd także, czy samochód markiT.widoczny na zdjęciach pozwanego, stanowi jego własność czy pozwany tylko użytkował ten pojazd.
Relacje pozwanego Sąd uznał za wiarygodne, ale nie w całości. Jak już wyżej wspomniano, Sąd nie dał mu wiary, że nie świadczy on pracy w godzinach nadliczbowych. Z przedstawionych przez pozwanego wydatków wynika, że świadcząc pracę jedynie od poniedziałku do piątku po 8 godzin dziennie przy podanych zarobkach nie miałby możliwości się utrzymać. Powodowi jednak wystarcza pieniędzy na bieżące utrzymanie i na podróże turystyczne, bez zaciągania dodatkowych specjalnych pożyczek oraz kredytów nie licząc zwykłego debetu na rachunkach bankowych, co prowadzi do wniosku, iż jego sytuacja materialna jest dobra.
Sąd nie dał także wiary pozwanemu, że podjął on szerokie leczenie stomatologiczne w USA. Należy zwrócić uwagę, że harmonogram leczenia stanowi jedynie dokument określający hipotetyczne koszty takiego leczenia, zaś pozwany nie przedłożył dokumentów wykazujących, iż faktycznie takie leczenie podjął. Poza tym z zeznań powódki, którym Sąd dał wiarę, wynika, iż w chwili wyjazdu do USA pozwany miał zęby generalnie zdrowe. W ocenie Sądu niezrozumiałe byłoby poddawanie się przez pozwanego niedługo po wyjeździe do USA tak drogiemu leczeniu, skoro miał on możliwość zapewne tańszego leczenia w Polsce.
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 133 § 1 krorodzice obowiązani są do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania.
Stosownie zaś do treściart. 135 § 1 krozakres świadczeń alimentacyjnych zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz od zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego, przy czym§ 2stanowi, że wykonanie obowiązku alimentacyjnego względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, może polegać także, w całości lub w części, na osobistych staraniach o jego utrzymanie lub wychowanie; w takim wypadku świadczenie alimentacyjne pozostałych zobowiązanych polega na pokrywaniu w całości lub w części kosztów utrzymania lub wychowania uprawnionego.
Natomiast podstawę prawną zasądzenia alimentów na rzecz żony stanowi przepisart. 27 kro, zgodnie z którego treścią oboje małżonkowie obowiązani są, każdy według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny, którą przez swój związek założyli. Zadośćuczynienie temu obowiązkowi może polegać także, w całości lub w części, na osobistych staraniach o wychowanie dzieci i na pracy we wspólnym gospodarstwie domowym.
Niespełnianie lub nienależyte spełnianie powyższego obowiązku daje podstawę do wystąpienia przez jednego z małżonków do sądu z pozwem o zasądzenie świadczenia w celu zaspokojenia potrzeb rodziny, przy czym roszczenie to ma charakter zbliżony do roszczenia alimentacyjnego i stosuje się do niego odpowiednio przepisy dotyczące dochodzenia alimentów.
Sąd w niniejszej sprawie zawiesił postępowanie co do alimentów od dnia wytoczenia powództwa rozwodowego pomiędzy stronami na podstawieart. 445 § 2 kpc, tj. od dn. 11 sierpnia 2015 r. i w związku z tym wydał wyrok częściowy.
Zgodnie zart. 137 § 2 kroniezaspokojone potrzeby uprawnionego z czasu przed wniesieniem powództwa o alimenty sąd uwzględnia zasądzając odpowiednią sumę pieniężną.
Zasądzając od pozwanego na rzecz małoletniejF. D.alimenty w kwotach po 400 zł miesięcznie od dn.(...)tj. od dn. urodzenia się dziecka do dn. 23 czerwca 2014 r., tj. do dnia poprzedzającego wytoczenie niniejszego powództwa, Sąd miał na względzie to, że pozwany uznał żądanie pozwu na rzecz małoletniej córki do kwoty 400 zł miesięcznie – od daty urodzenia dziecka, a Sąd był związany tym uznaniem.
Sąd stoi na stanowisku, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, że alimenty wsteczne, tj. za okres przed dniem wniesienia powództwa, co do zasady, się nie należą. Z uwagi bowiem na charakter świadczeń alimentacyjnych przeznaczonych na bieżące utrzymanie osoby uprawnionej, domaganie się ich za okres poprzedzający wytoczenie powództwa może być uzasadnione tylko wówczas, gdy pozostają z tego okresu nie zaspokojone potrzeby lub zobowiązania zaciągnięte przez uprawnionego względem osoby trzeciej na pokrycie tychże potrzeb (por. uchwała składu siedmiu sędziów – zasada prawna SN z dnia 28 lipca 1949 r., C 389/49, OSN 1951, nr 3, poz. 60; wyrok SN z dnia 8 czerwca 1976 r., III CRN 88/76, OSNCP 1977, nr 2, poz. 33).
Powódka nie wykazała zaś, że występują po stronie obu powódek takie niezaspokojone potrzeby sprzed wytoczenia powództwa, albo że powódka zaciągnęła długi na ich zaspokojenie, dlatego w tym zakresie powództwo zostało oddalone, za wyjątkiem kwoty 400 zł miesięcznie na rzecz małoletniej powódki uznanej przez pozwanego.
Dalej Sąd zasądził na rzecz małoletniej powódki od dnia wniesienia pozwu, czyli od dn. 24 czerwca 2014 r. do dn. 31 sierpnia 2014 r., czyli do dnia, w którym powódkaA. D. (1)pozostawała bezrobotna – kwotę 700 zł miesięcznie na rzecz małoletniej powódki.
Matka małoletniej w tym czasie nie pracowała i nie osiągała żadnych dochodów i dlatego to na pozwanym spoczywał w tym czasie obowiązek utrzymania małoletniej córki w całości. Natomiast matka małoletniej wykonywała swój obowiązek alimentacyjny wobec córki poprzez osobiste starania o jej wychowanie.
Z zeznań powódki wynika, że koszty utrzymania dziecka wynosiły ok. 550 zł miesięcznie, w tym zakup mleka ok. 350 zł, koszty kaszek ok. 40 zł miesięcznie, zakup pampersów ok. 150 zł. Poza tym występowały dodatkowo koszty zakupu kosmetyków, środków pielęgnacyjnych, profilaktyki zdrowia dziecka, ubranek i akcesoriów dziecięcych, a także koszty mediów.
Za okres, w którym matka małoletniej pozostawała zatrudniona do zawieszenia postępowania w niniejszej sprawie, tj. od dn. 01 września 2014 r. do dn. 10 sierpnia 2015 r. Sąd zasądził na rzecz małoletniej kwotę 500 zł miesięcznie. PowódkaA. D. (1)jak wyżej wskazano, w tym okresie podjęła zatrudnienie i chociaż na co dzień troszczy się o dziecko, to powinna ona w miarę swoich możliwości partycypować również finansowo w kosztach utrzymania małoletniej i dlatego Sąd uznał, że pozwany powinien płacić kwotę 500 zł miesięcznie, a pozostałą brakującą kwotę powinna dokładać matka małoletniej.
Jak wyżej wskazano podstawą zasądzenia alimentów na rzecz powódkiA. D. (1)w okresie od dnia wniesienia pozwu do momentu podjęcia przez nią pracy zarobkowej jestart. 27 kro.
Co prawda powódka wróciła do Polski bez wiedzy męża, jednocześnie będąc z nim w konflikcie. Tym niemniej przez pierwsze miesiące nie pracowała i nie miała żadnych dochodów na utrzymanie się. Strony wciąż pozostają małżeństwem i z tego względu pozwany powinien był łożyć w pewnym stopniu na utrzymanie żony, tym bardziej, że pozwany przez cały czas pracował i pracuje w Stanach Zjednoczonych Ameryki, gdzie jak wiadomo możliwości zarobkowe są wyższe niż w Polsce. Dlatego też Sąd zasądził na rzeczA. D. (1)alimenty w kwocie 300 zł miesięcznie za okres od dnia wytoczenia powództwa do dnia cofnięcia powództwa.
Co do alimentów na rzecz powódkiA. D. (1), Sąd na podstawieart. 355 § 1 kpcumorzył częściowo postępowanie, gdyż powódka skutecznie cofnęła powództwo za okres od dn. 01 września 2014 r. Zatem orzeczono jak pkt III wyroku.
Zasądzając alimenty w podanych kwotach, poza wyżej wskazanymi okolicznościami, tj. uzasadnionymi potrzebami dziecka i jego matki, która nie pracowała w pierwszych miesiącach po powrocie do Polski, Sąd wziął również pod uwagę sytuację majątkową oraz możliwości zarobkowe pozwanego. W ocenie Sądu pozwany nie w pełni podaje swoje faktyczne dochody. Twierdzi on, że zarabia 1.920 USD miesięcznie w stawce dziennej 12 USD w pięciodniowym tygodniu pracy, przy czym pracuje osiem godzin dziennie. Tak więc, biorąc tylko te informacje podane przez pozwanego i przyjmując obecny kurs dolara amerykańskiego w wysokości ok. 4 zł, należy stwierdzić, że jego dzienne wynagrodzenie wynosi blisko 400 zł. Poza tym, jak powszechnie wiadomo w Stanach Zjednoczonych Ameryki możliwości zarobkowe są znacznie większe niż w Polsce, a pozwany jest zdrowy oraz w pełni sił fizycznych.
Oczywiście Sąd wziął pod uwagę, że są to kwoty brutto oraz, że pozwany ponosi wydatki związane z jego własnym utrzymaniem. Jednakże, jak już wyżej wskazano, niektóre z podanych przezD. D. (1)kosztów budzą wątpliwości co do ich prawdziwości.
Stąd też Sąd ocenił, że zarówno możliwości zarobkowe jak i faktycznie osiągany dochód pozwanego pozwala mu na płacenie zasądzonych kwot.
W tym stanie rzeczy orzeczono jak w pkt I i II wyroku. Natomiast odsetki za opóźnienie Sąd zasądził na podstawieart. 481 § 1 i § 2 kc.
W pkt IV wyroku Sąd częściowo oddalił powództwo w zakresie roszczeń małoletniejF. D.do dn. 10 sierpnia 2015 r., tj. do dnia zawieszenia postępowania oraz w zakresie roszczeń powódkiA. D. (1)do dnia 31 sierpnia 2014 r., tj. do daty częściowego cofnięcia pozwu.
Ponadto Sąd nadał wyrokowi wpkt I i IIrygor natychmiastowej wykonalności na podstawieart. 333 § 1 pkt 1 kpc.

SSR Zbigniew Lis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dąbrowie Tarnowskiej
date: '2015-11-23'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Zbigniew Lis
legal_bases:
- art. 133 § 1 kro
- art. 333 § 1 pkt 1 kpc
- art. 481 § 1 i § 2 kc.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Szlosek
signature: III RC 13/15
```