You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 205/16

POSTANOWIENIE
Dnia 21 kwietnia 2016 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Paweł Hochman

Sędziowie:

SSA w SO Arkadiusz Lisiecki (spr.)
SSR del. Bartłomiej Biegański

Protokolant:

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 kwietnia 2016 roku
sprawy z wnioskuJ. C.
z udziałemM. P.,A. W.,H. S.,K. S. (1),L. Ż.,H. M.,Z. S.,K. S. (2),J. S. (1),B. G.,J. B. (1),M. S. (1)iE. S. (1)
o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim
z dnia 23 listopada 2015 roku, sygn. akt I Ns 357/15
postanawia: oddalić apelację.
SSO Paweł Hochman
SSA w SO Arkadiusz Lisiecki SSR Bartłomiej Biegański
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 205/16

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniJ. C.wniosła o stwierdzenie, że z dniem 14.02.2005 r. nabyła przez zasiedzenie udział ½ częci w prawie własności nieruchomości położonej wN.–S., gminieU., oznaczonej w ewidencji gruntów numerami działek:(...)o powierzchni(...)ha, który to udział przysługiwał uprzednioW. S..
Uczestniczki postępowaniaM. P.iA. W.przyłączyły się do wniosku.
Pozostali uczestnicy wnosili o oddalenie wniosku.
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim oddalił wniosek.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego:
Postanowieniem z dnia 17 maja 2011 r., wydanym w sprawie o sygn. akt I Ns 610/10, Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim stwierdził, żeW. S.iM. S. (2), nabyli nieodpłatnie z mocy samego prawa z dniem 4 listopada 1971 r., na podstawieustawy z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych, własność nieruchomości rolnej położonej wN.—S., gminieU., oznaczonej w ewidencji gruntów numerami działek:(...), o łącznej powierzchni(...)ha.
Dla nieruchomości tej w Sądzie Rejonowym w Tomaszowie Mazowieckim nie jest prowadzona księga wieczysta ani zbiór dokumentów.
Nieruchomość objęta wnioskiem stanowi gospodarstwo rolne. Nadziałce nr (...)posadowiony jest drewniany budynek mieszkalny oraz murowana obora, zaadoptowana około roku 2010 przezM. P.na cele mieszkaniowe. Pozostałe działki stanowią grunty orne oraz łąki.
W latach 1967 — 2011, w ewidencji gruntów wsiS., jako władający powyższą nieruchomości, na zasadach posiadania samoistnego, ujawnieni byliJ. S. (2)w 1/2 części orazJ. S. (3)w 1/2 części. Nakazy płatnicze w zakresie podatku od nieruchomości wystawiane były również naM. S. (2).
W. S.miała pięcioro dzieci: córkęK. S. (1), synaM. S. (2), synaJ. S. (2), synaB. S.oraz synaH. S.. MążW. S.—J. S. (3)zmarł w(...)r.
Spośród dzieciW. S.jedynieM. S. (2)nie opuścił rodzinnego domu. Pozostałe rodzeństwoM. S. (2)wyprowadziło się zS.jeszcze za życiaW. S..B. S.w 1950 r. osiedlił się wT.i pracował poza rolnictwem,J. S. (2)w 1955 r. zamieszkał wJ., gdzie prowadził własne gospodarstwo rolne,K. S. (1)w 1965 r. osiedliła się wT.i podjęła zatrudnienie w zakładach odzieżowych, aH. S.wyjechał doB..

M. S. (2)zamieszkał wS.wraz ze swoją matkąW. S., z którą prowadził wspólne gospodarstwo rolne. Poza tymM. S. (2)pracował zawodowo poza rolnictwem wN.(...)(...)
W 1972 r. do przedmiotowego gospodarstwa rolnego wprowadziła sięJ. C., jako partnerkaM. S. (2). Wnioskodawczyni pozostawała zM. S. (2)w nieformalnym związku, z którego pochodzą dwie córki -M. P.(ur. (...)) orazA. W.(ur. (...)).J. C.po sprowadzeniu się doS., zwolniła się z pracy i pomagałaM. S. (2)w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. Z tego tytułu odprowadzała składki do KRUS.J. C.nie ingerowała w sposób prowadzenia gospodarstwa rolnego, a jedynie wykonywała poleceniaM. S. (2). Do śmierciW. S., o tym co siać i kiedy decydowałM. S. (2). On też decydowało o niezbędnych remontach. Był gospodarzem nieruchomości.
W. S.do końca życia mieszkała w spornym gospodarstwie rolnym. Nie pobierała świadczeń z ubezpieczenia społecznego. Opiekował się nią i finansował jąM. S. (2).W. S.nie chorowała obłożnie. Od 1972 r., z uwagi na podeszły wiek, nie wykonywała już prac polowych, a jedynie zajmowała się drobiem, wychowywała wnuki oraz pomagała w domu.
W tym czasie w pracach polowych w gospodarstwie rolnym pomagały pozostałe dzieciW. B.S.(w największym rozmiarze),J. S. (2)oraz incydentalnieK. S. (1)iH. S.. Osoby te pomagały przy żniwach, sianokosach oraz przy zbiorze ziemniaków, aJ. S. (2)również w pracach murarskich. Bywało, żeB. S.zabierał dla siebie mleko oraz jajka, jednak zawsze uprzednio pytał o zgodęM. S. (2).
Od 1975 r. podatki od przedmiotowej nieruchomości uiszczał wyłącznieM. S. (2).
W 1975 r.M. S. (2)uzyskał akt własności ziemi na gospodarstwo rolne położone we wsiN.—M.o powierzchni(...)ha. W decyzji stwierdzono powstanie prawa dożywocia na rzeczW. S..
W. S.zmarła w dniu(...)r. w wieku 81 lat będąc wdową. Jako spadkobierców ustawowych pozostawiła dzieci: córkęK. S. (1), synaM. S. (2), synaJ. S. (2), synaB. S.oraz synaH. S., z tym, że wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne nabyli:M. S. (2)orazJ. S. (2)po 1/2 części każdy z nich.
Po śmierciW. S.gospodarstwo rolne prowadził nadalM. S. (2)z pomocą wnioskodawczyni. Tylko on — aż do swojej śmierci - uiszczał podatki od nieruchomości. W wydatkach tych nie partycypował J anS..
Po śmierciW. S.,B. S.orazJ. S. (2)w dalszym ciągu przyjeżdżali doS.i pomagali w pracach polowych.J. S. (2)prace te wykonywał samorzutnie oraz zatrzymywał część plonów dla siebie.
M. S. (2)żył w dobrych relacjach zJ. S. (2).J. S. (2)nie posiadał kluczy od zabudowań, nie nocował w spadkowym gospodarstwie rolnym, nie zgłaszał roszczeń do działek objętych żądaniem wniosku, jak również nie żądał odM. S. (2)spłaty.
M. S. (2)nigdy nie zamanifestowałJ. S. (2), że całe gospodarstwo należy do niego, jak też nie zabronił bratu wstępu na nieruchomość.

M. S. (2)zmarł w dniu(...)r., pozostawiając jako spadkobierców ustawowych dzieci:M. P.,A. W.oraz córkę ze związku małżeńskiego -M. S. (3).
W okresie od(...)r. do dnia(...)r. zarównoM. S. (2), jak iJ. C., nie dokonali na nieruchomości żadnych istotnych remontów i modernizacji.
W powyższym okresie,M. S. (2)uważany był przez otoczenie za wyłącznego właściciela nieruchomości.
Po śmierciM. S. (2)w 1993 r. na spornej nieruchomości pozostała wnioskodawczym wraz z córkami -M. P.orazA. W.. Początkowo wnioskodawczyni kontynuowała prowadzenie gospodarstwa rolnego (decydowała m.in. co siać i kiedy), lecz po kilku latach zaprzestała uprawy gruntów oraz bez konsultacji zJ. S. (2)(i jego spadkobiercami) wyprzedała inwentarz oraz sprzęt rolniczy. Obecnie grunty te są odłogowane.
Po 1993 r. wnioskodawczymJ. C.— bez konsultacji zJ. S. (2)(i jego spadkobiercami) — podjęła decyzję o wyburzeniu drewnianej stodoły, wybudowała nowe ogrodzenie w 2010 r. oraz wyraziła zgodę na adaptację przezM. P.murowanej obory na cele mieszkalne, także w 2010 r.W.po śmierciM. S. (2)samodzielnie uiszczała podatek od nieruchomości, jak również dokonywała bieżących naprawa i konserwacji budynku mieszkalnego (położenie papy na dachu, smołowanie dachu). Umowy na dostawy mediów (woda, prąd) zawarte zostały zM. P.. Po 1993 r.J. S. (2)zaprzestał wizyt w spadkowym gospodarstwie rolnym.
J. S. (2)zmarł w dniu(...)r., pozostawiając jako spadkobierców ustawowych żonęM. S. (1)oraz dzieciL. Ż.,H. M.orazH. S..
W dniu 30 czerwca 2010 r.B. S.wystąpił do Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z wnioskiem o stwierdzenie, iżW. S.nabyła w drodze „uwłaszczenia” nieruchomość rolną położoną wN.—S., oznaczoną w ewidencji gruntów numerami działek:(...). W uzasadnieniu powyższego wnioskuB. S.podniósł, iż wszyscy spadkobiercyW. S.pragną uregulować kwestię zasad korzystania ze spadkowego gospodarstwa rolnego, które w tym czasie zajmowałyM. P.orazA. W..
Na rozprawie w dniu 8 listopada 2010 r. uczestniczkiL. Ż.iH. M.przyłączyły się do wniosku.
W piśmie procesowym z dnia 3 września 2010 r.A. W.wniosła o stwierdzenie „uwłaszczenia” — względnie o stwierdzenie zasiedzenia (z dniem 4 listopada 1984 r.) — przedmiotowej nieruchomości na rzeczM. S. (2), podnosząc, iż jej ojciec były jedynym samoistnym posiadaczem powyższego gospodarstwa rolnego aż do swojej śmierci w 1993 r.
Wezwana do udziału w sprawie w charakterze uczestniczki -J. C., wnosiła o „uwłaszczenie” (ewentualnie o stwierdzenie zasiedzenia) nieruchomości na rzeczM. S. (2).
Zdaniem Sądu Rejonowego okoliczności faktyczne sprawy niniejszej w zasadniczej części pozostawały poza sporem stron. W szczególności przesłuchani w charakterze strony uczestnicy postępowania potwierdzili, iżJ. C.zamieszkała na nieruchomości objętej wnioskiem w 1972 r. u swego konkubentaM. S. (2), który aż do swojej śmierci w 1993 r. uchodził za głównego gospodarza tej nieruchomości.
Dokonując oceny osobowych źródeł dowodowych w pierwszej kolejności zaznaczyć należy, iż w depozycjach zarówno wnioskodawczym, jak i pozostałych uczestników postępowania, dostrzec można pewne nieścisłości dotyczące m.in. charakteru i częstotliwości wizyt wgospodarstwie rolnym (...)oraz uiszczania przez niego podatku od nieruchomości.
Przesłuchani w sprawie świadkowie zgodnie zeznali, iżJ. S. (2)wykonywał prace polowe w spadkowym gospodarstwie rolnym również po śmierciW. S.. Także uczestniczkiL. Ż.iH. M.konsekwentnie utrzymywały, że ich ojciecJ. S. (2)pomagałM. S. (2)w pracach polowych, zatrzymując część plonów dla siebie. Co istotne, podobnej treści twierdzenia uczestniczki deponowały już w toku postępowania w sprawie o sygn. akt I Ns 610/10.
W tym kontekście Sąd Rejonowy odmówił przymiotu wiarygodności zeznaniom wnioskodawczyniJ. C.oraz uczestniczekM. P.iA. W., które początkowo kwestionowały sam fakt wykonywania przezJ. S. (2)prac polowych. W ocenie tego Sądu, na przymiot wiarygodności nie zasługiwały również twierdzenia wnioskodawczyni, w części, w której podawała ona, żeJ. S. (2)wykonywał prace połowę wyłącznie w ramach „odrobek” za wypożyczenie konia. Zdaniem Sądu, twierdzenia powyższe pozostają w sprzeczności ze spójnymi i logicznymi zeznaniamiL. Ż.iH. M., które racjonalnie wyjaśniły, że ojciec ich nie miał potrzeby wypożyczania konia, albowiem dysponował koniem pochodzącym z gospodarstwa rolnego swoich teściów. Zauważyć należy także, iż w spadkowym gospodarstwie rolnym, na przestrzeni szeregu lat, bezinteresownie pracowały wszystkie dzieciW. S., stąd też jako niewiarygodne jawią się twierdzenia wnioskodawczyni, iż tylkoJ. S. (2)prace te wykonywał w zamian za ekwiwalent w postaci wypożyczenia konia, tym bardziej, żeJ. S. (2)zamieszkiwał w niewielkiej odległości odS.i w ewidencji gruntów wsiS.ujawniony był jako samoistny posiadacz tego gospodarstwa w 1/2 części, co dodatkowo tłumaczyć może jego zaangażowanie w pracy na ojcowiźnie.
Z drugiej strony, w dokonanych ustaleniach faktycznych Sąd nie uwzględnił twierdzeńL. Ż.iH. M.zdeponowanych na rozprawie w dniu 5 kwietnia 2012 r., jakobyJ. S. (2)w porozumieniu zM. S. (2)użytkował cześć spadkowych gruntów rolnych, albowiem na rozprawie w dniu 3 lipca 2015 r. uczestniczkaL. Ż.nie potwierdziła tej części swoich informacyjnych wyjaśnień akcentując jednocześnie pomoc, jakąJ. S. (2)świadczył swojemu bratu w zamian za płody rolne.
W zakresie ustalenia osoby płatnika podatku od spornej nieruchomości Sąd oparł się na zeznaniach wnioskodawczyniJ. C.oraz uczestniczekM. P.iA. W., które konsekwentnie podawały, iż podatek od nieruchomości do 1993 r. uiszczał wyłącznieM. S. (2). Przedstawione twierdzenia znajdują potwierdzenie w załączonych do akt sprawy dowodach wpłat datowanych od 1975 r. stąd też zasługują w pełni na przyznanie im przymiotu wiarygodności.
Mając tak poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy uznał, iż wniosekJ. C.o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie udziału w prawdę własności nieruchomości przysługującego uprzednioW. S.nie zasługiwał na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy podniósł, że związany jest granicami żądania wniosku, zarówno w ujęciu podmiotowym (co do osoby na rzecz której ma nastąpić zasiedzenie), jak i w ujęciu przedmiotowym (co do rodzaju prawa i oznaczenia rzeczy). W konsekwencji, stwierdzenie zasiedzenia własności nieruchomości może nastąpić tylko na rzecz osoby wskazanej przez wnioskodawcę lub innego uczestnika postępowania .
Odnosząc powyższe uwagi na grunt rozpoznawanej sprawy, stwierdzić należy, iż we wniosku z dnia 21 grudnia 2011 r. wnioskodawczymiJ. C.domagała się stwierdzenia nabycia przez zasiedzenie udziału w 1/2 części w prawie własności nieruchomości położonej w miejscowościN.—S., gminieU., oznaczonej w ewidencji gruntów numerami działek:(...),(...)i(...), który to udział przysługiwał uprzednioW. S.. W toku postępowania żaden z jego uczestników nie wyartykułował dodatkowych żądań i wniosków.
W efekcie, tak zakreślone granice przedmiotowe i podmiotowe wniosku o zasiedzenie, wiązały Sąd na podstawieart. 321 § 1 K.p.c.w zw. zart. 511 § 1 K.p.c.,art. 187 § 1 pkt 1 K.p.c.w zw. zart. 13 § 2 K.p.c., determinując podstawę faktyczną dochodzonego „roszczenia” oraz przedmiot zapadłego rozstrzygnięcia.
Zdaniem Sądu I instancji w świetle przeprowadzonych w sprawie dowodów, wnioskodawczymJ. C.uznana być może za samoistnego posiadacza udziału w prawie własności nieruchomości od dnia(...)r., to jest od chwili śmierciM. S. (2). Od tej daty wnioskodawczymi realizowała bowiem uprawnienia, które przysługują właścicielowi zgodnie zart. 140 K.c., to jest władała nieruchomością, uiszczała podatki, uprawiała grunty orne, przeprowadzała bieżące remonty, czyniła nakłady, pobierała pożytki oraz - co istotne - podejmowała samodzielne decyzje dotyczące czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu rzeczą, m.in. o zaprzestaniu produkcji rolnej, o sprzedaży maszyn i inwentarza, o wybudowaniu ogrodzenia (2010 r.), o rozebraniu stodoły. Dostrzec należy także, iż zamieszkująca na posesji wraz z wnioskodawczynią współwłaścicielka -M. P.zwracała się do niej o wyrażenie zgody na adaptację murowanej obory na cele mieszkaniowe. Za samoistnym charakterem władztwa wnioskodawczym — przynajmniej w zakresie udziału 1/2 części - przemawia również okoliczność, iżM. P.orazA. W.(współwłaścicielki nieruchomości) przyłączyły się do wniosku o zasiedzenie na jej rzecz, manifestując tym samym brak animus rem sibi habendi w zakresie posiadania udziału należącego uprzednio doW. S..
Przedstawione okoliczności, w powiązaniu z ustawowym domniemaniem samoistnego charakteru posiadania (art. 339 K.c.w zw. zart. 234 K.p.c.), nakazują traktować wnioskodawczynię po dniu(...)r. jako samoistnego posiadacza udziału objętego wnioskiem.
Jednocześnie, w ocenie Sądu Rejonowego, przeprowadzone w sprawie dowody - oraz twierdzenia samej wnioskodawczyni - nie dały podstaw do ustalenia samoistnego charakteru posiadania wnioskodawczyni przed rokiem 1993 r.
Zaakcentować należy bowiem, iż już w uzasadnieniu wniosku,J. C.podnosiła, iż posiadaczem samoistnym całego gospodarstwa rolnego, w tym udziału należącego doW. S., był jej konkubentM. S. (2). Wnioskodawczyni wprost wskazała, iż przedmiotową nieruchomość objęła w posiadanie samoistne dopiero po śmierciM. S. (2).
Również w postępowaniu w sprawie o sygn. akt I Ns 610/10, zarówno wnioskodawczym, jak i uczestniczkiM. P.iA. W., wnosiły o „uwłaszczenie” — ewentualnie o stwierdzenie zasiedzenia na rzeczM. S. (2), podnosząc samoistny i wyłączny charakter jego władztwa.
Powyższe uwagi dowodzą, iż wnioskodawczym przed dniem(...)r. mc uważała się za właściciela nieruchomości, co oznacza, że po jej stronie brak było czynnika psychicznego w postaci zamiaru władania rzeczą dla siebie (animus rem sibi habendi).
Niezależnie od tego, w ocenie Sądu Rejonowego, wnioskodawczyniJ. C.przed dniem(...)r. nie zamanifestowała dla otoczenia woli postępowania z rzeczą jak właściciel.
W okresie od 1972 do(...)r. wnioskodawczyni zamieszkiwała na nieruchomości objętej wnioskiem o zasiedzenie u osób będących jej właścicielami -M. S. (2)orazW. S..
W ocenie Sądu Rejonowego sytuacja prawna wnioskodawczyni wymaga odrębnego omówienia w okresie jej zamieszkiwania na nieruchomości za życiuW. S.oraz po jej śmierci w 1981 r.
W pierwszym z analizowanych okresów (1972 r. -(...)r.) sporne gospodarstwo rolne prowadziłaW. S.wraz ze swym synemM. S. (2). Wnioskodawczyni, na której spoczywał w tym względzie ciężar dowodu (art. 6 K.c.w zw. zart. 232 K.p.c.), nie wykazała, abyW. S.- będąca współwłaścicielką w ½ części - ustąpiła na jej rzecz ze swojego animus co do całości prawa (przekazała na jej rzecz samoistne posiadanie nieruchomości). W świetle przeprowadzonych dowodów nie można również zasadnie twierdzić, iżJ. C., poprzez czynności faktyczne względem spornej nieruchomości, zamanifestowała swój samodzielny, rzeczywisty i niezależny od woli tegoż właściciela stan władztwa nad rzeczą.
W. S.co prawda nie angażowała się już pod koniec życia w wykonywanie prac polowych w gospodarstwie rolnym, gdyż zajmowała się drobiem, wychowywała wnuki oraz pomagała w domu, niemniej jednak okoliczność ta sama w sobie nie dowodzi jeszcze rezygnacji przez nią ze swojego animus co do całości prawa, tym bardziej na rzecz wnioskodawczyni, jako osoby formalnie obcej (konkubentki syna). Dostrzec należy jednocześnie, iż w powyższym okresie wszystkie pozostałe atrybuty prawa własności wykonywał pozostały współwłaściciel —M. S. (2).
W kolejnymi okresie od(...)r. do(...)r. sytuacja prawna i faktyczna spornej nieruchomości uległa zmianie o tyle, że spadek poW. S., w części obejmującej gospodarstwo rolne, nabyliM. S. (2)iJ. S. (2)po 1/2 części. Oznacza to, iż objęty żądaniem wniosku udział w 1/2 części w prawie własności nieruchomości przysługiwał od dnia(...)r.M. S. (4)iJ. S. (4), stąd też przeciwko tym osobom biec mógł ewentualny termin zasiedzenia.
W ocenie Sądu Rejonowego w odniesieniu do osobyM. S. (2)zebrane dowody nie dają podstaw do wniosku, iż współwłaściciel ten ustąpił choćby z części swojego prawa na rzecz wnioskodawczyni, dopuszczając ją do samoistnego współposiadania nieruchomości.J. C.nie udowodniła także, aby (współ)posiadanie to uzyskała samowolnie w drodze zamanifestowanych właścicielowi czynności faktycznych. Analizując relacje, jakie łączyłyJ. C.iM. S. (2)podnieść należy, że wnioskodawczyni na rozprawie w dniu 3 lipca 2015 r. wprost zeznała, iż „do śmierciW.o tym co siać i co naprawić decydowałM.. Z powyższego wypływa wniosek, iż wnioskodawczyni nie została dopuszczona do samoistnego współposiadania przedmiotowej nieruchomości (nie płaciła podatków, nie podejmowała decyzji), a zamieszkiwanie jej u bokuM. S. (2)odbywało się na podstawie umowy użyczenia bądź władztwa prekaryjnego.
WnioskodawczyniJ. C.w samoistne posiadanie nie objęła także pozostałego udziału w spornej nieruchomości przysługującego od dnia(...)r.J. S. (2).
Wnioskodawczyni nie zamanifestowała w żaden sposób samoistnego władztwa w zakresie tegoż udziału, to zauważyć należy, iż nigdy nie posiadała ona spadkowej nieruchomości w zakresie szerszym niżM. S. (2). Tymczasem, jako wynika z poczynionych ustaleń,M. S. (2)nie wyzuł z posiadaniaJ. S. (2), do czego niezbędne byłoby uzewnętrznienie względem tego współwłaściciela woli władania całą nieruchomością wyłącznie dla siebie z zamiarem odsunięcia go od posiadania. W sprawie niniejszej ustalono, że nieruchomość objęta wnioskiem nie przechodziła poważniejszych remontów i modernizacji do chwili śmierciM. S. (2), a poza tymJ. S. (2)brał udział w pracach polowych na spadkowej nieruchomości i zatrzymywał część plonów dla siebie.
W tym stanie rzecz, aktywność pozostałego współwłaścicielaJ. S. (2)w powiązaniu z charakterem i zasadami zamieszkiwania na nieruchomości przezJ. C., nie pozwalają na stwierdzenie, iż objęła ona udział tego współwłaściciela w samoistne posiadanie. Ubocznie nadmienić należy, iż wnioskodawczyniJ. C.twierdzeń takich nawet nie artykułowała.
W ocenie Sądu Rejonowego wnioskodawczyniJ. C.stała się samoistnym posiadaczem udziału w 1/2 części w prawie własności spornej nieruchomości dopiero z chwilą śmierciM. S. (2)tj. w dniu(...)r. Od tej daty dopiero wnioskodawczyni zaczęła zachowywać się w odniesieniu do nieruchomości jak właściciel.
W ocenie Sądu Rejonowego, w realiach sprawy niniejszej doliczenie posiadania poprzedników jest niedopuszczalne, za czym przemawiają następujące, zasadnicze, względy:
Po pierwsze, wnioskodawczym, na której spoczywał w tym względzie ciężar dowodu, nie udowodniła, aby jakikolwiek inny poprzedni posiadacz samoistny - a w szczególnościM. S. (2)— dobrowolnie i translatywnie przeniósł na jej rzecz posiadanie nieruchomości w sposób określony w art.art. 348-351 K.c., to jest poprzez wydanie rzeczy bądź dokumentu umożliwiającego rozporządzanie rzeczą. Wręcz przeciwnie, zarówno w uzasadnieniu wniosku, jak i w wyjaśnieniach składanych na rozprawie, wnioskodawczyniJ. C.konsekwentnie utrzymywała, żeM. S. (2)pozostawał samoistnym posiadaczem przedmiotowej nieruchomości aż do swojej śmierci w 1993 r.
Po wtóre, wnioskodawczyniJ. C.w sprawie niniejszej nie była uprawniona do doliczenia do okresu własnego posiadania okresu posiadaniaM. S. (2)na podstawieart. 176 § 2 K.c., albowiem nie należy ona do kręgu spadkobierców ustawowychM. S. (2)(nie jest krewnym, ani małżonkiem). Nie udowodniła ona również, abyM. S. (2)powołał ją do spadku w drodze testamentu.
Po trzecie, co umknęło uwadze wnioskodawczyni, że po śmierciW. S.w dniu(...)r., przysługujący jej udział 1/2 części w prawie własności spornej nieruchomości, w wyniku dziedziczenia gospodarstwa rolnego, przeszedł na rzeczM. S. (2)i jego brataJ. S. (2)po ½ części. OdtądM. S. (2)pozostawał współwłaścicielem przedmiotowej nieruchomości w udziale 3/4 części. Oznacza to, iż w zakresie, w jakimM. S. (2)pozostawał współwłaścicielem nieruchomości, z przyczyn dogmatycznych, posiadania tego nie można doliczyć do okresu zasiedzenia biegnącego na rzecz następcy w trybieart. 176 § 1 i 2 K.c.
Po czwarte postępowanie dowodowe nie wykazało, abyM. S. (2)pozostawał samoistnym posiadaczem pozostałego udziału 1/4 części należącego doJ. S. (2), gdyż nie zamanifestował on względem brata woli władania całą nieruchomością wyłącznie dla siebie. Z tego też względu, posiadania przedmiotowego udziału nie mógł on przenieść na rzecz wnioskodawczyniJ. C..
Po piąte, wnioskodawczymJ. C.posiadanie nieruchomości objętej wnioskiem nabyła po śmierciM. S. (2)poprzez samowolne, jednostronne zawładnięcie nieruchomością.
Reasumując Sąd Rejonowy stwierdził, iż wnioskodawczyniJ. C.weszła w posiadanie udziału 1/4 w prawie własności nieruchomości w dniu(...)r., stąd też przy uwzględnieniu 30 — letniego terminu zasiedzenia właściwego dla nabycia posiadania w złej wierze — termin ten nie upłynął do dnia zamknięcia rozprawy w sprawie niniejszej.
Na marginesie Sąd Rejonowy podniósł, iż termin zasiedzenia biegnący przeciwko córkom wnioskodawczyni (będącym też współuprawnionymi do udziału poW. S.) -M. P.orazA. W.uległ dodatkowemu zawieszeniu przez okres sprawowania przez wnioskodawczynię nad córkami władzy rodzicielskiej, odpowiednio do 1991 r. i 1996 r. (art. 175 K.c.w zw. zart. 121 pkt 1 K.c.).
W tym stanie rzeczy, wniosekJ. C.jako bezzasadny Sąd Rejonowy oddalił.
Apelację od postanowienia wniosła pełnomocnik wnioskodawczyni -J. C., która zaskarżyła je w całości.
Zaskarżonemu postanowieniu zarzuciła:
1. Naruszenie prawa materialnego, a to:
a)art. 172 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 336 k.c.poprzez błędną wykładnię polegająca na chybionym przyjęciu, że wnioskodawczyni nie spełniła przesłanek zasiedzenia nieruchomości wskazanej we wniosku z dnia 21 grudnia 2011 roku, w sytuacji, gdy - doliczając czas posiadania przedmiotowej nieruchomości przez poprzednikaM. S. (2)- legitymowała się ona trzydziestoletnim okresem nieprzerwanego samoistnego posiadania nieruchomości;
b)art. 176 § 2 k.c.poprzez błędną wykładnię polegająca na nietrafnym ustaleniu, iż wskazany powyżej przepis umożliwia doliczenie okresu posiadania przez poprzednika wyłącznie osobom będącym spadkobiercami ustawowymi poprzedniego posiadacza, w sytuacji gdy treśćart. 176 § 2odnosi się zarówno do spadkobierców ustawowych, jak i testamentowych;
c)art. 1027 k.c.poprzez jego niezastosowanie i w konsekwencji dowolne ustalenie, że wnioskodawczyniJ. C.nie należy do kręgu spadkobierców po zmarłymM. S. (2), w sytuacji gdy krąg spadkobierców można ustalić wyłącznie w oparciu o stwierdzenie nabycia spadku ewentualnie zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia;
2. naruszenie przepisów postępowania, a to:
a)art. 321 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie i w konsekwencji chybione uznanie, że stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości opisanej we wniosku z 21 grudnia 2011 roku w mniejszym rozmiarze aniżeli wskazany przez wnioskodawcę (tj. w zakresie udziałuJ. S. (2)) stanowiłoby wyjście poza przedmiotowe granice wniosku;
b)art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.poprzez dowolną ocenę materiału dowodowego polegającą na nietrafnym uznaniu, żeM. S. (2)nie można przypisać atrybutu samoistnego posiadania udziału należącegoW. S.(do 1981 roku), a następnie udziałuJ. S. (2), w sytuacji gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazuje, że to wyłącznieM. S. (2)uchodził do śmierci za jedynego gospodarza przedmiotowej nieruchomości.
W konkluzji wnosiła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez stwierdzenie, iż z dniem 14 lutego 2005 rokuJ. C.nabyła przez zasiedzenie udział w 1/2 części w prawie własności nieruchomości położonej w miejscowościN.-S., gminieU., oznaczonej w ewidencji gruntów numeramidziałek (...)o łącznej powierzchni(...)ha, który to udział przysługiwał uprzednioW. S., ewentualnie wnoszę o zmianę zaskarżonego postanowienia przez stwierdzenie, iż z dniem 14 lutego 2005 rokuJ. C.nabyła przez zasiedzenie udział w 1/4 części w prawie własności nieruchomości położonej w miejscowościN.-S., gminieU., oznaczonej w ewidencji gruntów numeramidziałek (...)o łącznej powierzchni(...)ha, który to udział przysługiwał uprzednioJ. S. (2)oraz oddalenie wniosku w pozostałym zakresie; ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje: apelacja nie jest uzasadniona.
W sprawie niniejszej autor apelacji zarzuca Sądowi Rejonowemu zarówno naruszenie przepisów prawa materialnego, jak i procesowego. Wobec powyższego z uwagi na tak zredagowaną apelację w pierwszej kolejności wymaga ustosunkowanie się do zarzutu naruszenia prawa procesowego.
W ocenie Sądu Okręgowego nie ma racji autor apelacji kiedy czyni zarzut naruszenia przez Sąd I instancji przepisówart. 321§1 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c.poprzez stwierdzenie, iż uwzględnienie wniosku w części tj. w zakresie udziałuJ. S. (2)stanowiłoby wyjście poza przedmiotowe granice wniosku. Z treści pisemnego uzasadnienia zaskarżonego postanowienia wynika tylko tyle, że w postanowieniu o stwierdzenie zasiedzenia należy oznaczyć przedmiot nabycia i wymienić osobę, która nabyła prawo oraz, że nie można stwierdzić zasiedzenia na rzecz osoby niewskazanej przez wnioskodawcę lub innego uczestnika postępowania. Nigdzie w w/w uzasadnieniu nie zostało stwierdzone, że nie jest dopuszczalne w sprawie przedmiotowej uwzględnienie ewentualnie wniosku w części tj. w zakresie udziału poJ. S. (2), ponieważ stanowiłoby wyjście poza przedmiotowe granice wniosku. Sąd I instancji powołując się na treść uchwały Sądu Najwyższego w sprawie III CZP 112/14 przypomniał, że stwierdzenie zasiedzenia własności nieruchomości może nastąpić jedynie na rzecz osoby wskazanej przez wnioskodawcę lub innego uczestnika postępowania. Uwaga ta nie może być podstawą zarzutu apelacji i dlatego w/w zarzut nie może odnieść skutku.
Także zarzut naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.nie jest zasadny albowiem ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy są prawidłowe gdyż znajdują potwierdzenie w przeprowadzonych w sprawie dowodach. Nie można postawić Sądowi Rejonowemu zarzutu, iż dokonując oceny zebranego materiału dowodowego naruszył zasadę swobodnej oceny dowodów – tj.art. 233 § 1 k.p.c.Jak wynika z treści uzasadnienia zaskarżonego wyroku, to Sąd Rejonowy wskazał, którym dowodom dał wiarę, a którym jej odmówił. Tak przeprowadzoną przez sąd meriti ocenę materiału dowodowego Sąd II instancji podziela.
W tym miejscu podnieść należy, że strona, która chce podważyć ocenę dowodów, nie może ograniczyć się do przedstawienia własnej oceny, nawet jeśli jej ocena jest przekonywająca. Konieczne jest bowiem wskazanie istotnych błędów logicznego rozumowania, sprzeczności oceny z doświadczeniem życiowym, braku wszechstronności, czy też pominięcia dowodów prowadzących do odmiennych wniosków.
Tymczasem w apelacji przedstawia się własną ocenę dowodów, która jest odmienna od oceny Sądu I instancji. Ta ocena przeprowadzona przez pełnomocnika wnioskodawczyni jest odzwierciedleniem zaprezentowanego stanowiska w sprawie, które zmierzało do uwzględnienia wniosku.
Taki sposób podważania sędziowskiej oceny jest zwykłą polemiką i nie może zdaniem Sądu II instancji odnieść skutku. Sędziowskiej ocenie dowodów nie można bowiem przeciwstawić własnej oceny, konieczne jest co podniesiono wyżej, wskazanie w realiach sprawy przyczyn, dla których ocena dowodów nie spełnia reguł wskazanych wart. 233 § 1 k.p.c.- por. wyrok SN z dnia 27.09.2002 r., II CKN 817/00, Lex nr 56906; postanowienie SN z dnia 23.01.2001 r., IV CKN 970/00, Lex nr 52753.
Z poczynionych przez Sąd I instancji prawidłowo ustaleń faktycznych wynika, żeW. S.do końca swego życia ( nie chorowała obłożnie ) mieszkała w przedmiotowym gospodarstwie rolnym. Z uwagi na poważny wiek nie wykonywała ciężkich prac w gospodarstwie, ograniczała swą aktywność zawodową do zajmowania się drobiem, pomocą w pracach domowych oraz pomocą w wychowywaniu wnuków. Fakt, iż gospodarstwem zarządzał synM. S. (2), który także od 1975 r. płacił podatki z tego gospodarstwa nie jest wystarczającym do stwierdzenia, jak to czyni autor apelacji, iż stał się on samoistnym posiadaczem także udziału we współwłasności, który należał do jego matki. Okolicznością niesporną jest, czego nie chce dostrzec autor apelacji, że w dniu 28.04.1975 r. tenżeM. S. (2)uzyskał w postępowaniu administracyjnym tzw. akt własności na nieruchomość rolną położoną we wsiN.–M.o pow.(...)ha, z jednoczesnym ustanowieniem dożywocia na rzecz matkiW. S.(patrz k.67, akt związkowych I Ns 610/10). Nie było w tym czasie żadnych przeszkód, by postępowanie administracyjne objęło także i przedmiotowe gospodarstwo rolne, co jednak nie miało miejsca. Zatem nie można twierdzić, żeW. S.po 1975 r. utraciła samoistne współposiadanie spornego gospodarstwa rolnego. Gdyby miała taki zamiar, to przedmiotowa nieruchomość miałaby uregulowany stan prawny jeszcze za jej życia. Wreszcie co słusznie podkreślił w swym uzasadnieniu Sąd I instancji w czasie kiedy żyła matkaM. S. (2)w pracach polowych (żniwach, sianokosach, zbiorze ziemniaków) pomagały pozostałe jej dzieci, a szczególnieB. S.iJ. S. (2). Fakt ten świadczy jednoznacznie, żeW. S.przez swe dzieci do końca życia, była uznawana współwłaścicielem tej nieruchomości. Ustalenie faktyczne w/w znalazło potwierdzenie w prawomocnie już zakończonej sprawie I Ns 610/10 – o uwłaszczenie.
Sytuacja faktyczna na spornej nieruchomości uległa zmianie po śmierciW. S.( co miało miejsce 08.01.1981r. ) w ten tylko sposób, że spadek po mamie w części obejmującej gospodarstwo rolne, nabyli synowieM. S. (2)iJ. S. (2).
Z poczynionych przez Sąd I instancji prawidłowo ustaleń faktycznych wynika, żeM. S. (2)nie pozbawił swego brataJ.posiadania spornej nieruchomości. Wnioskodawczyni nie udowodniła, by jej konkubent władał całą nieruchomością z zamiarem odsunięcia brataJ.od posiadania spornej nieruchomości. Także nie zostało wykazane by między braćmiJ.iM. S. (2)doszło do nieformalnego przeniesienia własności udziału w nieruchomości.
Z zeznań świadkówZ. M.,E. S.,J. B.wynika, że po śmierci matkiJ. S. (2)przyjeżdżał na nieruchomość, gdzie wykonywał samorzutnie prace polowe, a część plonów zatrzymywał dla siebie. W tym miejscu podkreślić należy, że międzyM. S. (2)a jego bratemJ.były zachowane dobre relacje, nie było między nimi sporów co do spornych działek.M. S. (2)nigdy nie demonstrował bratuJ.woli posiadania całej nieruchomości, jak też nigdy nie zabronił mu wstępu na nieruchomość. Te poprawne relacje między braćmi trwały aż do śmierciM. S. (2), co nastąpiło w dniu 01.03.1993 r. Dopiero po śmierciM. S. (2)brat jegoJ. S. (2)przestał interesować się losem spornej nieruchomości.
W ocenie Sądu Okręgowego zasadnie Sąd meriti uznał, żeM. S. (2)nie można w świetle zgromadzonego materiału dowodowego przypisać atrybutu samoistnego posiadania tak udziałuW. S., a później po jej śmierci odziedziczonego przezJ. S. (2)udziału w przedmiotowej nieruchomości.
Podniesiony zarzut naruszenia przez Sąd I instancji przepisów prawa materialnego w świetle podniesionych wyżej rozważań również nie może być uznany za uzasadniony i wobec tego nie może odnieść zamierzonego przez autora apelacji skutku.
Jak to wyżej podniósł Sąd II instancji ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy są prawidłowe, gdyż znalazły potwierdzenie w przeprowadzonych w sprawie dowodach.
W tym stanie rzeczy zasadnie Sąd I instancji przyjął, że wnioskodawczyni nie spełniła przesłanek niezbędnych do zasiedzenia udziału w prawie własności spornej nieruchomości.
WnioskodawczyniJ. C.jak to słusznie stwierdził Sąd meriti może być uznana za samoistnego posiadacza udziału w prawie własności przedmiotowej nieruchomości dopiero od dnia 01.03.1993 r., kiedy to zmarł jej konkubentM. S. (2). Niespornym jest, iż samoistne posiadanie wnioskodawczyni w/w udziału jest posiadaniem w złej wierze. W takim przypadku wnioskodawczyni obowiązana była wykazać się trzydziestoletnim posiadaniem udziału w w/w nieruchomości. Termin ten w przypadku wnioskodawczyni upłynie dopiero po dniu 01.03.2023 r. zatem brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku.
W sprawie niniejszej spornym była kwestia dopuszczalności doliczenia przez wnioskodawczynię do jej posiadania czasu posiadania poprzedników. Kwestia ta została szeroko omówiona przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia. Zdaniem Sądu II instancji przedstawiona argumentacja w tej materii jest prawidłowa i nie wymaga dalszych rozważań.
Z uwagi na zarzut apelującego przypomnieć należy, że przepisart. 176 § 1 k.c.stanowi, że jeżeli podczas biegu zasiedzenia nastąpiło przeniesienie posiadania, to obecny posiadacz może doliczyć do czasu, przez który sam posiada, czas posiadania swego poprzednika. Wnioskodawczyni stosownie do treściart. 6 k.c.nie udowodniła, by przed dniem 01.03.1993 r. doszło do przeniesienia posiadania spornego udziału w prawie własności nieruchomości na jej rzecz.
Przeprowadzone zaś postepowanie dowodowe w niniejszej sprawie wykazało, że brak jest przesłanek do przyjęcia byM. S. (2)przejął w samoistne posiadanie sporny udział przynależny wcześniej jego matceW. S., a po jej śmierci jego bratuJ. S. (2). W takim przypadku z uwagi na brak przesłanki samoistnego posiadania przezM. S. (2)w/w udziału, wnioskodawczyni nie może doliczyć tego posiadania do swego samoistnego posiadania.
Zasadnie Sąd I instancji dodatkowo stwierdził, że skoro wnioskodawczyni nie należy do kręgu spadkobierców ustawowychM. S. (2), to nie może doliczyć do swego posiadania czasu posiadania w/w osoby. W toku postępowania przed Sądem Rejonowym stosownie zaś do treściart. 6 k.c.nie udowodniła by była także spadkobiercą testamentowymM. S. (2). Obowiązek przedstawienia w tym przypadku prawomocnego postanowienia stwierdzającego prawa do spadku poM. S. (2)spoczywał na wnioskodawczyni.
W tej sytuacji zasadnie Sąd I instancji stwierdził, że wnioskodawczyni z braku przymiotu bycia spadkobiercą ustawowym, czy też testamentowym nie mogła by ewentualnie doliczyć na swoją rzecz posiadania prawa własności spornego udziału przezM. S. (2).
Z tych wszystkich powodów w ocenie Sądu Okręgowego podniesiony zarzut naruszenia wskazanych expressis verbis w apelacji przepisów prawa materialnego nie jest zasadny.
Skoro zarzuty apelacji nie są zasadne, dlatego też na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Okręgowy tak wywiedzioną apelację oddalił.
SSO Paweł Hochman
SSA w SO Arkadiusz Lisiecki SSR Bartłomiej Biegański
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-04-21'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- w SO Arkadiusz Lisiecki
- Paweł Hochman
- Bartłomiej Biegański
legal_bases:
- art. 187 § 1 pkt 1 K.p.c.
- art. 176 § 1 i 2 K.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 205/16
```