You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 6/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu – II Wydział Karny,w składzie:

Przewodniczący

-

SSO Jacek Klęk (spr.)

Sędziowie

-

SO Maria Stolarczyk

-

SR del. Justyna Tęcza

Protokolant

-

sekr. sąd. Katarzyna Wiktorzak

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Sieradzu Ryszarda Kostrzewy, oraz oskarżycielki posiłkowejA. A., po rozpoznaniu 25 lutego 2015 r. sprawy:B. B.oskarżonego o czyny zart. 290§1 kkiart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkiart. 12 kk, na skutek apelacji obrońcy oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Wieluniu z 04 listopada 2014 r. w sprawie II K 657/13,
na podstawieart. 437§1 i §2 kpkw zw. zart. 438 pkt 2 kpk
uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Wieluniu do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt II Ka 6/15

UZASADNIENIE
Wniesionym 01 lipca 2013 r. aktem oskarżenia oskarżyciel publiczny zarzuciłB. B.to, że: w czasie od dnia 05 stycznia 2012 r. do dnia 21 lutego 2012 r. wmiejscowości K.gminaW., powiat(...), województwo(...), działając czynem ciągłym z góry powziętym zamiarem z działek leśnych oznaczonych numerami(...)należącej doW.kani dokonał wyrębu i kradzieży drewna sosny w ilości 249 sztuk o łącznej wartości 16615,22 zł oraz zdziałki nr (...)należącej doK. W. (1)dokonał wyrębu i kradzieży drewna sosny w ilości 137 sztuk o łącznej wartości 12169,04 zł czym działa na szkodęW. K. (1)orazK. W. (1), to jest czyn zart. 290§1 kkiart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12 kk.
Wyrokiem z 04 listopada 2014 r. wydanym w sprawie II K 657/13 Sąd Rejonowy w Wieluniu uznałB. B., w miejsce zarzucanego mu czynu, za winnego tego, że: w czasie od 05 stycznia 2012 r. do dnia 24 lutego 2012 r. wmiejscowości K.(…) działając w krótkich odstępach czasu ze z góry powziętym zamiarem w celu przywłaszczenia dopuścił się wyrębu drzewa w lesie, a następnie jego zaboru z działki oznaczonej nr:

–

(...)należącej do małżonkówR.iW. K. (1), przy czym łączna wartość skradzionego drzewa wynosi 15.731,38 zł,

(...)należącej w ¼ doA. A.,U. W. (1),K. W. (1)iJ. Z. (1), przy czym łączna wartość skradzionego drzewa wynosi 8.488,54 zł,

to jest uznał go za winnego dokonania występku zart. 278§1 kkw zw. zart. 12 kki za to, na podstawieart. 278§1 kkorazart. 33§2 kk10 m-cy pozbawienia wolności i 150 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł. Na podstawieart. 69§1 i §2 kkorazart. 70§1 pkt 1 kkSąd zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 lat.
Powołując się naart. 290§2 kkSąd orzekł nawiązki od oskarżonego na rzecz:

–

na rzeczR.iW. K. (1)w kwocie 31.462,76 zł;

A. A.,U. W. (1),K. W. (1)iJ. Z. (1)w kwotach po 4.244,27 zł.

Nadto Sąd rozstrzygnął o kosztach procesu zobowiązując oskarżonego do ich zwrotu w całości, zarówno oskarżycielom posiłkowymK. K.iK. W., jak i Skarbowi Państwa.
W ustawowym terminie wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego kwestionując orzeczenie w całości i zarzucając orzeczeniu:

I
Na podstawieart. 439§1 pkt 9w zw. zart. 17§1 pkt 9 kpkiart. 14 kpkwyjście poza granice oskarżenia i skazanie oskarżonego wyrokiem za kradzież drewna akacji i brzozy, który to czyn w ogóle nie był oskarżonemu zarzucony, i do którego nie było skargi uprawnionego oskarżyciela,

II
Na podstawieart. 427§2 kpkiart. 438 pkt 1 kpkobrazę prawa materialnego, to jest:

a
art. 9 kkpoprzez uznanie, że oskarżony umyślnie dopuścił się popełnienia czynu zabronionego w sytuacji, w której oskarżony uważał, że przysługujące mu prawo własności,

b
art. 278§1 kkpoprzez uznanie, że oskarżony dopuścił się wyrębu drzewa w lesie a następnie jego zaboru w sytuacji, w której oskarżony uważał, że znajduje się na swojej działce leśnej i wykonuje przysługujące mu prawo własności,

c
art. 290 kkpoprzez jego zastosowanie w sytuacji, w której nie powinno mieć to miejsca z uwagi na niedokonanie przez oskarżonego przestępstwa kradzieży,

d
art. 14a ust. 3 oraz art. 24 ustawy o lasachpoprzez przyjęcie, że leśniczy nie musi znać ani weryfikować granic działek leśnych, a także, że można wydać świadectwo legalności pozyskania drewna osobie nie będącej właścicielem działki leśnej, z której zostało pozyskane,

e
art. 29, 30 i 31 ustawy prawo geodezyjne i kartograficznepoprzez ich niezastosowanie i stwierdzenie, że można dokonać ustalenia przebiegu granic bez postępowania rozgraniczeniowego.

III
Na podstawieart. 427§2 kpkiart. 438 pkt 2 kpkobrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku tj.:

a
art. 5§2 kpk- poprzez jego niezastosowania w sytuacji, gdy Sąd Rejonowyprzynajmniej powinien mieć wątpliwości co do okoliczności stanowiącychznamiona czynu zarzucanego oskarżonemu,

b
art. 7 kpk- poprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów i ocenę zebranych dowodów w sposób dowolny, sprzeczny z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego,

c
art. 9§1 kpkorazart. 167 kpkiart. 207 kpk- poprzez niedokonanie przez Sąd I instancji oględzin miejsca - wizji lokalnej w sytuacji, w której Sąd opisuje wygląd działek leśnych, a w szczególności granicę miedzy nimi a nie przeprowadził wizji lokalnej i nie zweryfikował twierdzeń biegłych i świadków, w szczególności co do trudności oraz niemożliwości ustalenia tych granic, których Sąd nie widział a uznał za widoczne,

d
art. 14 kpkiart. 6 kpk- poprzez skazanie oskarżonego wyrokiem za kradzież drewna akacji i brzozy, który to czyn w ogóle nie był oskarżonemu zarzucony, wobec czego oskarżony nie mógł podjąć się jego obrony,

e
art. 54§ 1 kpkpoprzez dopuszczenie do postępowania w charakterze oskarżycieli posiłkowych osób, które nie złożyły oświadczenia, że będą działać w charakterze oskarżyciela posiłkowego,

f
art. 83§2 kpkw zw. z 88kpkorazart. 87§ 1 kpkpoprzez dopuszczenie do czynności procesowych w charakterze pełnomocników osób, które przy pierwszych czynnościach procesowych nie złożyły dokumentów pełnomocnictwa, nadto miały działać za pokrzywdzonych, którzy nie złożyli oświadczeń, że będą działać w charakterze oskarżycieli posiłkowego, zatem nie byli stronami,

g
art. 170 kpk,art. 193 kpkorazart. 201 kpkpoprzez bezzasadne oddalenie wniosków dowodowych obrońcy oskarżonego, w szczególności o dopuszczenie innego biegłego, który w sposób należyty określi położenie granicdziałki nr (...)i działek sąsiednich, w sytuacji, w której opinia biegłegoM. B. (1)była wadliwa i wewnętrznie sprzeczna, nadto sprzeczna z opinią biegłegoJ. K.,

h
art. 4 kpkorazart. 424 kpk- poprzez nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego oraz brak odniesienia się w uzasadnieniu do okoliczności wskazywanych przez obrońcę oskarżonego w załączniku do protokołu rozprawy z 25 września 2014 r. wskazujące na to, że Sąd Rejonowy wbrew zasadzie zart. 4 kpkokoliczności tych nie wziął pod uwagę;

i
z daleko posuniętej ostrożności procesowej - także naruszenieart. 624 kpkpoprzez jego niezastosowanie w sytuacji, w której oskarżony z uwagi na wiek, stan zdrowia i sytuację majątkową, w tym osiąganie niewielkiej emerytury, nie jest w stanie ponieść kosztów sądowych w tak znacznej wysokości.

IV
Na podstawieart. 427§2 kpkiart. 438 pkt 3 kpkbłędy w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zapadłego orzeczenia, między innymi poprzez:

a
stwierdzenie, że oskarżony wskazałW. B.powierzchnię około 37 arów w sytuacji, w której wyznaczenie granic odbywało się z udziałem leśniczego, który dysponował stosownymi mapami i sprawdzał z nimi granice, a gdyby powierzchnia się nie zgadzała, to wówczas nie zezwoliłby na trzebież,

b
stwierdzenie, żeJ. T. (1)przybił tabliczkę znamionową na drewno i nie przekazywał jejW. B.podczas, gdy wygląd tej znajdującej się w aktach sprawy tabliczki (k. 452) wskazuje wprost, że nie była ona przybita do drewna, bo nie ma żadnych śladów od uderzenia młotkiem albo wyciągania gwoździ,

c
brak ustalenia, że oskarżony uważał, że znajduje się na swojej działce leśnej i ze swojej działki leśnej prowadził wycinkę drzew,

d
stwierdzenie, ze w dniu 28 marca 2012 r. oskarżony sprzedał działkę leśną w całości porośnięta lasem w sytuacji, w której z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika wprost, że oskarżony uważał, ze sprzedaje działkę leśną po wycince, a w akcie notarialnym umowy sprzedaży nie ma żadnego wskazania co do stanu drzewostanu,

e
brak ustalenia, które drzewa i w jakiej ilości i z jakich działek leśnych zostały wycięte przezJ. P. (1)po nabyciu działki od oskarżonego, w sytuacji, w której z zeznań świadków, w tym pokrzywdzonych wprost wynika, że po nabyciu działki od oskarżonegoJ. P. (1)dokonał wycięcia wielu drzew.

Podnosząc powyższe zarzuty, na podstawieart. 427§1 kpkiart. 437§2 kpk, skarżący wniósł o:

–

zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego,

ewentualnie

–

uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznaniaSądowi I instancji.

W toku rozprawy apelacyjnej prokurator wniósł o uznanie apelacji obrońcy za oczywiście bezzasadną i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku. Podobne stanowisko zajęła oskarżycielka posiłkowaA. A..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja skarżącego, choć niekonsekwentna w zakresie stawianych zarzutów oraz ich kwalifikacji, a w części oczywiście chybiona, to jednak musiała skutkować orzeczeniem kasatoryjnym, bowiem Sąd Rejonowy dokonując oceny materiału dowodowego i ustalając stan faktyczny popadł w niekonsekwencję, która czyni wątpliwymi ustalenia w zakresie winy oskarżonego.
Sąd Rejonowy o umyślności działania oskarżonegoB. B.(tego dotyczą zarzuty z pkt. II lit. a-c, III lit. a-c i h oraz IV) wywiódł z faktu, iż dokonał on wycinki z areału zdecydowanie większego niż 0,28 czy 0,30 ar. Sąd wprost – na str. 9 i 10 uzasadnienia – stwierdził, że obszar działania oskarżonego, to łącznie 0,73 ha, w tym 0,43 ha należących do pokrzywdzonych. Tymczasem z zeznań świadkówK. W. (1)(k. 339v) orazW. K. (1)(k. 339) złożonych na rozprawie wynika jednoznacznie, iż w chwili ujawnienia czynu nadziałce nr (...)nie było śladów choćby przecinki. Z tych samych dowodów wynika, że przecinki na wspominanej działce dokonał w późniejszym czasieJ. P. (1). Ów rozdźwięk staje się tym bardziej istotny jeśli zważy się, że w ustaleniach faktycznych (str. 3-4 uzasadnienia) Sąd wprost stwierdził, że 18 marca 2012 r.J. T. (1),K. W. (1),W. K. (1), będąc na miejscu zdarzenia, ustalili że wycinku dokonano z działek pokrzywdzonych nie zaśdziałki nr (...)(k. 339). Z uzasadnienia wynika, iż powyższe pozostaje kluczowym argumentem przemawiającym za tym, że oskarżony dokonując wyrębu czynił to umyślnie, chcąc nie tylko wyrąbać drzewa z działek, których nie był właścicielem, ale i w celu przywłaszczenia wyrąbanego drzewa. W konsekwencji Sąd Rejonowy dokonał dowolnych ustaleń faktycznych co do istotny, czyniąc powyższe w następstwie dowolnej, bo sprzecznej z logiką, oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego.
Warto przy tym podkreślić i to, że Sąd Rejonowy dokonując ustaleń faktycznych wprost inkorporował do nich twierdzenia biegłego geodetyM. B. (1)odnoszące się m.in. do depozycji oskarżonego składanych podczas eksperymentu procesowego przeprowadzonego w dochodzeniu. Tymczasem zarówno biegły, jak i sąd pominęli milczeniem to, że w dacie rzeczonego eksperymentuB. B.nie był podejrzanym, a wyłącznie świadkiem. W konsekwencji wywodzenie jakikolwiek ustaleń faktycznych odnoszących się do oskarżonego z ówczesnych jego twierdzeń stanowi o naruszeniu przez sąd prawa do obrony oskarżonego. Jest przy tym oczywistym, iż tą okoliczność sąd winien rozważyć dokonując oceny wiarygodności opinii biegłego. W konsekwencji powyższego rzeczona opinia biegłego z zakresu geodezji nie może stanowić podstawy jakichkolwiek ustaleń faktycznych, gdyż oparta została na nieistniejącym materiale dowodowym. Zdaniem Sądu Okręgowego w procesie karnym nie jest dopuszczalne tak odtwarzanie (również w inny sposób niż odczytanie) jak i wykorzystanie w innym sposób protokołów „zeznań”, złożonych poprzednio przez oskarżonego „w charakterze świadka”. Powyższe wynika wprost zart. 389§1 kpk, w świetle którego dowodowe znaczenie w procesie karnym mają wyłącznie takie, i tylko takie oświadczenia oskarżonego, które zostały przezeń złożone „w charakterze oskarżonego”, a więc po przedstawieniu zarzutu i pouczeniu o treściart. 175 kpk. Powyższe wyklucza nie tylko uznanie za wiarygodny, ale i choćby przeprowadzenie dowodu pochodnego (w sprawie jest nim wspomniana opiniaM. B.) w relacji do jakichkolwiek innych niż wyjaśnienia depozycji oskarżonego.
Równie istotnym, jak wspominane powyżej uchybienia, było zaniechanie przez sądmeritioceny wiarygodności kluczowego dowodu oskarżenia, tj. zeznańJ. T. (1)(zarzut tren został skonkretyzowany w uzasadnieniu skargi). Należy przy tym podkreślić, iż rzecz dotyczy dowodu, który Sąd wielokrotnie powoływał w części ustaleniowej jako podstawę dokonania szeregu prawnie relewantnych ustaleń faktycznych, odnoszących się do sprawstwa i winy oskarżonego, w tym towarzyszącego jego działaniu zamiaru. Także dokonując oceny wiarygodności innych dowodów (wyjaśnienia oskarżonego, oraz zeznania:W. B.,J. W. (1),R. Z.iM. F.) Sąd Rejonowy wielokrotnie podkreślał, iż wskazane dowody zasługują na wiarę, bowiem korelują z zeznaniamiJ. T. (1)(„korespondują”, „są zgodne”, etc.). Jednocześnie jednak sąd nie przedstawił w uzasadnianiu żadnego argumentu pozwalającego na ustalenie, iż dokonując oceny wiarygodności tego dowodu czynił to z zachowaniem standardówart. 7 kpk. Co więcej sąd, choćbyex cathedranie wskazał, by dowód ten uznał za wiarygodny. Jest jasnym, iż w świetleart. 424 pkt. 1 kpk, sąd nie jest zobowiązany do wskazania przyczyn uznania dowodu za wiarygodny, bowiem ustawodawca wprost wymaga jedynie od sądu wykazania w uzasadnieniu „dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych”. Jednakowoż skoro sąd w danej sprawie, m.in. z uwagi na sprzeczność z twierdzeniamiJ. T., uznał za niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, to brak zaprezentowania toku rozumowania skutkującego uznaniem tego dowodu za wiarygodny uznać trzeba za uchybienie przepisom postępowania mające istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia.
Słusznie skarżący zarzuca kwestionowanemu orzeczeniu także i to, że sąd w toku rozpoznania sprawy naruszyłart. 54§1 kpk, dopuszczając do procesu w charakterze oskarżycieli posiłkowych pokrzywdzonych, którzy, ani samodzielnie, ani poprzez pełnomocników, nie złożyli stosowanych oświadczeń. Powyższe dotyczyW. K. (1),K. W. (1)orazR. K. (2).
W. K. (1)w sprawie był reprezentowany przez dwóch profesjonalnych pełnomocników. Odpis stosownego pełnomocnictwa został złożony do akt jeszcze na etapie postępowania przygotowawczego. Pismo to nie zawiera oświadczenia o jakim mowa wart. 54§1 kpk. Co tyczy sięK. W. (1)– mimo, że profesjonalni pełnomocnicy powoływali się już w dochodzeniu na udzielone przez ww. pełnomocnictwo, takie zostało załączone do akt z opóźnieniem – dopiero 10 lutego 2014 r. – przy czym oznaczone jest ono datą 16 września 2012 r. Tak istotna zwłoka nie powinna się była zdarzyć. W konsekwencji, w chwili kierowania sprawy na rozprawę Sąd prawidłowo stwierdził, iż w sprawie nie występują oskarżyciele posiłkowi, a jedynie pokrzywdzeni i ich pełnomocnicy – z tym zastrzeżeniem, że już wówczas powinien zobligować pełnomocnikówK. W.do złożenia pełnomocnictwa.
W pierwszej rozprawie uczestniczyli „pokrzywdzeni”, których w protokole nie skonkretyzowano oraz „ich pełnomocnikadw. P. K.” – pomimo, iż w aktach brak było pełnomocnictwaK. W.dlaP. K.. Co więcej w protokole nie odnotowano stawiennictwa lub nie drugiego z pełnomocników,adw. M. B., którego istnienie sąd pominął w orzeczeniu końcowym posiedzenia (odnotowano, iż „pełnomocnik” – l. poj. - pokrzywdzonych o terminie rozprawy został zawiadomiony). 2 października 2013 r., a więc jeszcze przed otwarciem przewodu sądowego, do akt załączono pełnomocnictwo pokrzywdzonejR. K. (2)do działania w sprawie w jej imieniu przez adw.M. B. (3)i adw.P. K. (2)(k. 330) oraz pismo procesowe opatrzone nieczytelnym podpisem, którym pełnomocnicy pokrzywdzonychW. K.iK. W.(już bezR. K.) informują o osobach pokrzywdzonych nieustalonych uprzednio. W konsekwencji powiadomienia tych osób o toczącym się postepowaniu wyłącznieA. A.złożyła oświadczenie o działaniu w charakterze strony (pismo procesowe z k. 337). W toku rozprawy z 23 października 2013 r. Sąd otworzył przewód sądowy, przy czym Sąd w protokole z tej czynności, w sposób nieuzasadniony jego treścią, ani dokumentami zgromadzonymi w aktach, pod pojęciem oskarżycieli posiłkowych zdefiniował nie tylkoA. A., ale iW. K. (1)orazR. K. (2)– czyniąc to bezpodstawnie w odniesieniu do pp.K.– to z uwagi na brak stosowanych oświadczeń.K. W. (1)Sąd nadal określał mianem pokrzywdzonego (analogicznie jakJ. Z.iU. W.). Tak też odnotowano status podmiotów pokrzywdzonych w protokołach z 26.11.2013, 14.01.2014 r. Tymczasem od 11 marca 2014 r. w protokołach odnotowywano, iż takżeK. W. (1)ma status oskarżyciela posiłkowego.
2 stycznia 2014 r. adw.M. B. (3)i adw.P. K. (2)złożyli pismo procesowe, w którym stwierdzili, iż czynią to w imieniu oskarżycieli posiłkowychW. K.iK. W., podczas gdy nadal żaden z ww. osobiście ani poprzez pełnomocnika nie złożył do sprawy w przewidzianym terminie oświadczenia o jakim mowa wart. 54§1 kpk. Znamiennym przy tym jest i to, że adw.M. B. (3)i adw.P. K. (2)w żadnym z pism nie powoływali się na działanie w imieniuR. K. (2)(k. 397, 420, 435, 458) – w konsekwencji nie było żadnych podstaw prawnych do uwzględniania wniosku adw.M. B. (3)i adw.P. K. (2)o zasądzenie na rzecz pokrzywdzonych (a nie oskarżycieli posiłkowych)W. K.iK. W.kosztów zastępstwa związanych z postępowaniem jurysdykcyjnym. Jednocześnie znamiennym pozostaje to, że ww. pełnomocnicy nie domagali się zasądzenia zwrotu wydatków na rzeczR. K. (2)– aczkolwiek takie stanowisko może być uzasadnione działaniem w jej imieniu pro bono.
Powyższe świadczy w równym stopniu o pomocy prawnej udzielonej pp.K.iK. W., jak i o trafności podniesionych przez skarżącego zarzutów obrazyart. 54 kpkiart. 83§2 kpkw zw. zart. 88oraz ar6t. 87§1 kpk, która rzecz jasna miała wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to z uwagi na oczywiście nieuzasadnione orzeczenie zpkt. 4. i 5. Jest przy tym jasnym, że z uwagi na trafność zarzutów, co do meritum rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego, nie mogło ograniczać się wyłącznie do uchylenia wspomnianych orzeczeń (to byłoby możliwe wyłącznie w przypadku ustalenia, że zarzuty, co do winy podniesiono niezasadnie).
Uwzględnienie przez Sąd Odwoławczy zarzutów obrazy prawa procesowego, mających istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia jest oczywiście wystarczającym dla wydania orzeczenia. Nie mniej jednak Sąd Okręgowy za zasadne uznaje poczynienie kilku uwag odnoście zarzutów pozostałych.
Bacząc na ważki zarzut obrazy prawa procesowego, a toart. 14§1 kpk(pkt I i III lit. dapelacji) należy podkreślić, iż o tożsamości czynu decyduje nie jego opis, a okoliczności faktyczne. Istotą kradzieży leśnej jest dokonanie nielegalnego wyrębu drzew i kradzież tak pozyskanego drewna. Istotne jest więc to, że w określonym miejscu i czasie, dane drzewo zostało nielegalnie wyrąbane, a nie to czy w sposób prawidłowy w skardze zidentyfikowano gatunek rośliny. W sytuacji, w której sąd w toku postępowania jurysdykcyjnego dochodzi do przekonania, iż oskarżony dokonał wyrębu i zaboru konkretnego drzewa, fakt iż oskarżyciel w skardze błędnie zidentyfikował gatunek tegoż, nie tylko nie stoi na przeszkodzie, by sąd, przypisując czyn dokonał tego prawidłowo ale wręcz do powyższego sąd obliguje. Oczywiście należy pamiętać, że gatunek drzewa wyrąbanego ma istotne znaczenie dla ustalenia wartości przedmiotu zaboru i determinuje rozstrzygnięcia kompensacyjne.
Zdaniem Sądu Okręgowego zasadnym jest także ustosunkowanie się do zarzutów skonkretyzowanych wpkt. II lit. d i eapelacji. W ocenie tutejszego Sądu, pozostając w ramach istniejących ustaleń Sądu meriti, nie ma mowy o obrazieart. 14a ust. 3 i art. 24 ustawy z 28 września 1991 r. o lasach(Dz.U. z 2014 r. poz. 1153), bowiem przepisy te (obecnie jak i w brzmieniu z daty czynu) nie nakładają na leśniczego obowiązku znajomości granic nieruchomości. Należy podkreślić, iżart. 24 ustawy o lasachdotyczy sytuacji, w której leśniczy zobowiązany jest do podjęcia działań z urzędu, ale tylko wówczas, gdy właściciel nie wykonuje zadań określonych w uproszczonym planie urządzenia lasu lub decyzji dla obszarów leśnych, co do których nie sporządzono planu. Oczywistym jest zaś, iż w sprawie niniejszejJ. T. (1)działał nie z urzędu i nie w warunkach opisanych w dyspozycjach powołanych norm, a na wniosek.
Co tyczy się obrazyart. 29, 30 i 31 ustawy z 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne(Dz.U. Nr 193, poz. 1287 ze zm.) te dotyczą wyłącznie ściśle określonego postępowania, do wszczęcia którego w stanie faktycznym sprawy nie ma podstaw. Wszak żaden z posiadaczy i właścicieli sąsiadujących nieruchomości, to jest osób, którym służy prawo żądania postępowania rozgraniczeniowego w okresie objętym dochodzeniem i postępowaniem sądowym nie miał wątpliwości, co do przebiegu granic, a co za tym idzie przebieg granic jest dla właścicieli (i zarazem posiadaczy) nieruchomości bezsporny. W tym stanie rzeczy oczywistym jest, że dla oceny zasadności zarzutu wystarczającym było zlecenie biegłemu geodecie jedynie ustalenie rzeczywistego przebiegu granic w zakresie niezbędnym do oceny, czy oskarżony działał na gruncie własnym, czy też pozostającym we władaniu innych osób.
Sąd Rejonowy ponownie rozpoznający sprawę będzie miał na uwadze ogół poczynionych wyżej uwag. W szczególności uwzględni to, że opinia biegłegoM. B.nie może stanowić dowodu w sprawie z uwagi na fakt, iż biegły oparł się na wypowiedziach oskarżonego z czasu poprzedzającego przedstawienie zarzutu. W zakresie czynności dowodowych konieczne będzie więc rozważenie celowości przeprowadzenia oględzin miejsca zdarzenia celem ustalenia czy przebieg granic jest możliwym do ustalenia bez wiadomości specjalnych. Uzasadnionym przy ty jest, by w czynności takiej uczestniczył biegły geodeta któremu, w razie zaistnienia takiej konieczności Sąd zleci przygotowanie opinii (udział biegłego wykluczy konieczność powtórzenia tej czynności dla potrzeb ew. sporządzenia opinii). Czynności te sąd winien przeprowadzić z udziałem oskarżonego, jak i świadkówJ. P.,K. W.iW. K.(po ich wysłuchaniu na rozprawie), a także biegłegoJ. K.– to na wypadek ustalenia odmiennego niż w opiniiM. B.przebiegu granic. Koniecznym będzie także ponowne przesłuchanie w toku rozprawyJ. T. (1),M. F.,W. B.iJ. W. (2), a takżeB. G.. Co do pozostałych dowodów Sąd rozważy ich ujawnienie w trybieart. 442§2 kpk.
W przypadku stwierdzenia, iż oskarżony dokonał wyrębu drzew z nie swojej działki Sąd rozważając to, czy można mu przypisać zamiar przywłaszczenia wyrąbanego drzewa będzie miał na uwadze brzmienieart. 28 kk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-02-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Justyna Tęcza
- Maria Stolarczyk
- Jacek Klęk
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 437§1 i §2 kpk
- art. 14a ust. 3 i art. 24 ustawy z 28 września 1991 r. o lasach
- art. 29, 30 i 31 ustawy z 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne
recorder: sekr. sąd. Katarzyna Wiktorzak
signature: II Ka 6/15
```