You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Kp 84/13

POSTANOWIENIE
Dnia 13 marca 2013 roku

Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Tomasz Krawczyk
Protokolant:  Michał Gruszka
Przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia – Fabrycznej
Dariusza Brodzisza
po rozpoznaniu zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonegoK. W.
na postanowienie Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia – Fabrycznej
z dnia 30 listopada 2012 r. o umorzeniu w sprawie o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k., sygn. 1 Ds. 119 / 12
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.orazart. 465 § 1 i 2 k.p.k.

postanawia
zażalenia nie uwzględnić i zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE
W dniu 30 listopada 2012 roku Prokurator Rejonowy dla Wrocławia –Fabrycznej wydał postanowienie o umorzeniu śledztwa w sprawie: doprowadzenia w okresie od maja 2006 r. do kwietnia 2008 r. weW.K. W., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 356 000,00 zł przez byłą żonę,I. Z.w związku z wprowadzeniem w błąd wymienionego co do zamiaru wywiązania się z umowy darowizny połowy udziału we własności domu jednorodzinnego znajdującego się weW.przyul. (...)w zamian za uzyskanie w/w kwoty z przeznaczeniem na jego remont i nie zwrócenie jej wymienionemu to jest o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.- wobec braku znamion czynu zabronionego.

Na powyższe postanowienie zażalenie złożył pokrzywdzony, zarzucając, że prawidłowa ocena zachowaniaI. Z.prowadzi do wniosku, iż popełniła ona przestępstwo oszustwa.

Sąd zważył, co następuje:
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Prokurator prawidłowo przeprowadził postępowanie przygotowawcze gromadząc wszelkie dowody niezbędne do podjęcia decyzji merytorycznej.
Wbrew twierdzeniom zawartym w zażaleniu pokrzywdzonego, prokurator prawidłowo ocenił materiał dowodowy dochodząc do słusznego wniosku, że nie daje on podstaw do przyjęcia zaistnienia ustawowych znamion przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., a właściwie, biorąc pod uwagę wskazaną przez pokrzywdzonego wysokość szkody, zart. 286 § 1k.k. w zw. zart. 294 § 1 k.k.
Prokurator dysponował zawiadomieniem pokrzywdzonego o popełnieniu przestępstwa, jego zeznaniami, zeznaniamiI. Z.oraz licznymi dowodami dokumentującymi proces budowlany, przebieg postępowania administracyjnego, oraz aktualny stan budynku. Zgromadził zatem kompletny materiał dowodowy pozwalający na ocenę czy doszło do wyczerpania ustawowych znamion przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.
Podstawowym kryterium rozgraniczenia oszustwa od niewywiązania się ze zobowiązania o charakterze cywilno – prawnym, jest istnienie w chwili zawierania umowy wymaganego przez przepis karny zamiaru bezpośredniego o stosownym zabarwieniu. Oszustwo w rozumieniukodeksu karnegomoże być popełnione tylko umyślnie, z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym obejmującym cel i sposób działania. Z tego powodu, nie każda nierzetelna realizacja umowy cywilno-prawnej może stanowić przestępstwo oszustwa /wyrok SA w Łodzi sygn, II AKa 4/02/.
Zdaniem Sądu Okręgowego w okolicznościach niniejszej sprawy brak jest jakiegokolwiek dowodu, który pozwalałby na jednoznaczny wniosek, że była żona pokrzywdzonego działała z góry powziętym zamiarem, o którym mowa wart. 286 kk.
Aby przyjąć popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.należy wykazać na podstawie dowodów, że sprawca obejmował swoim bezpośrednim i kierunkowym zamiarem zarówno wprowadzenie w błąd /wyzyskanie błędu/ i działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, lecz także, że w momencie działania mającego na celu uzyskanie świadczenia obejmował swym bezpośrednim i kierunkowym zamiarem okoliczność, iż osoba rozporządzająca mieniem czyni to z niekorzyścią dla siebie.
Z treści zeznań pokrzywdzonego oraz jego byłej żony wynika jednoznacznie, że nie zawierali oni umowy dotyczącej przeniesienia własności udziałów w nieruchomości . Nie istnieje zatem, w tym zakresie pomiędzy nimi żaden stosunek zobowiązaniowy. Domaganie się zatem przeniesienia udziałów we własności przez pokrzywdzonego nie ma żadnego uzasadnienia. Pozostaje jedynie kwestia rozliczenia jego nakładów poczynionych z jego majątku osobistego lub majątku dorobkowego na majątek osobisty byłej żony. Rozliczenie to jest dokonywane w ramach toczącego się postępowania cywilnego.
Analiza zeznań pokrzywdzonego iI. Z.wskazuje, że relacje między nimi dynamicznie zmieniały się i to było przyczyną nieporozumień na tle finansowym. Początkowo zgodnie remontowali dom, a środki przepływały przez kontoI. Z.. Zmiana sytuacji nastąpiła na skutek rozwodu i konieczności wzajemnych rozliczeń. Była żona pokrzywdzonego sprzedała dom dopiero po rozwodzie, nie widząc możliwości wspólnego zamieszkiwania z nim. Ocena zachowaniaI. Z.jednoznacznie wskazuje, że motywy jej zachowania uwarunkowane były relacjami z pokrzywdzonym, nie miały zaś jedynie podtekstu finansowego i nastawienia na osiągnięcie korzyści majątkowej jego kosztem.
Podniesione wyżej argumenty jednoznacznie wskazują, że Prokurator słusznie uznał, iż brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia zaistnienia ustawowych znamion przestępstwa zart. 286 § 1kki zasadnie umorzył śledztwo.
Mając powyższe na uwadze, Sąd nie uwzględnił zażalenia i zaskarżone postanowienie utrzymał w mocy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-03-13'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Tomasz Krawczyk
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 465 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Michał Gruszka
signature: III Kp 84/13
```