You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 455/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 sierpnia 2021 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Jolanta Jankowska
przy udziale: prokuratora Prokuratury Okręgowej w Olsztynie Marii Kuleszy-Chaleckiej oraz funkcjonariusza celnego Warmińsko - Mazurskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Olsztynie Tomasza Adamowicza

po rozpoznaniu w dniu 10 sierpnia 2021 r.
sprawy:S. K. (1)ur. (...)wS., synaW.iK.z domuM.
oskarżonego zart. 107§1 kksw zw. zart. 9§3 kks
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego wL.II Wydziału Karnego z dnia 11 marca 2020 r., sygn. akt(...)
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, ze liczbę stawek dziennych grzywny określoną w pkt I sentencji ustala na 50 (pięćdziesiąt) i w pozostałej części utrzymuje go w mocy,
II zasądza od oskarżonegoS. K. (1)koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym jedną opłatę w kwocie 500 (pięćset) zł za obie instancje.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 455/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego wL.z dnia 11 marca 2020 r. w sprawie(...)

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżnegoS. K. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1/ obrazy przepisów postępowania mającej istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia, tj.:

a
art. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.w zw. zart. 113 k.k.s.przez rozstrzygniecie przez Sąd powstałych na gruncie zgromadzonego materiału dowodowego istotnych wątpliwości co do zaistniałego stanu faktycznego w niniejszej sprawie na niekorzyść oskarżonegoS. K. (1)w postaci ustalenia, iż oskarżony wstawił,uruchomił, serwisował i rozliczał urządzenieK.nr fabr.(...), w sytuacji gdy powyższe ustalenia Sądu nie znajdują potwierdzeniaw zebranym w sprawie materiale dowodowym, a w szczególności w zeznaniach świadków, z których nie wynika, iż oskarżony wykonywał czynności świadczące o jego czynnym udziale w urządzaniu gier hazardowych na ww. urządzeniu;

b
art. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.w zw. zart. 113 k.k.s.przez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego skutkującej uznaniem przez Sąd, iż na podstawie umowy w zakresie obsługi urządzeń do gier rozrywkowych (k. 34-52) oskarżony urządzał gry na urządzeniu do gryK.o nr(...)w lokalu bez nazwy oznaczonym nr(...)w miejscowościR., pomimo iż, z treści umowy w zakresie obsługi urządzeń do gier rozrywkowych z dnia 02.01.2015 r. nie wynika zobowiązanie oskarżonegoS. K. (1)do wykonywania usług serwisowych w stosunku do urządzenia do gryK.o nr(...), celem utrzymywania ww. urządzeń w dobrym stanie technicznym;

2/ błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mającego istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia przez bezpodstawne przyjęcie, że oskarżonyS. K. (1)dopuścił się zarzucanego mu czynu

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja co do zasady nie zasługiwała na uwzględnienie.
Na wstępie należy zauważyć, iż w ocenie Sądu Okręgowego wydane przez Sąd I instancji rozstrzygnięcie zapadło na podstawie prawidłowo poczynionych ustaleń natury faktycznej, jak też i prawnej. Sąd Rejonowy dokonał szczegółowej i prawidłowej analizy materiału dowodowego. Także wnioski powzięte przez Sąd na podstawie przeprowadzonych w sprawie dowodów, zdaniem Sądu Okręgowego, są logiczne, spójne i konsekwentne, dokonane w oparciu o zasady doświadczenia życiowego oraz są przekonująco uzasadnione. Apelacja faktycznie nie wskazuje na żadne okoliczności, które nie byłyby przedmiotem uwagi Sądu i nie zawiera też żadnej, merytorycznej argumentacji, która rozważania tego Sądu mogłaby skutecznie podważyć. Wobec powyższego zarzuty skarżącego, jakoby Sąd I instancji błędnie ustalił stan faktyczny przez to, że nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoS. K. (1), który nie przyznał się do winy, nie mogą być uznane za zasadne. Apelacja sprowadza się w rezultacie do polemiki z ustaleniami Sądu i wyciągniętymi z tych ustaleń wnioskami.
Rozważając, w kontekście powyższych wstępnych już tylko uwag dotyczących prawidłowości zaskarżonego wyroku, argumentację przytoczoną w apelacji obrońcy oskarżonego, nie sposób dopatrzeć się sugerowanych przez skarżącego uchybień w zakresie przeprowadzonej przez Sąd pierwszej instancji analizy dowodowej. Skarżący polemizując z dokonaną oceną dowodów, wskazuje jedynie, że z umowy w zakresie obsługi urządzeń do gier rozrywkowych z dnia 2.01.2015 r. (k. 36-52 akt sprawy(...)) nie wynika, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu. Ponadto z wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań części świadków wynika inna wersja wydarzeń niż przyjął to Sąd Rejonowy.
Wobec treści środka zaskarżenia wniesionego przez obrońcę oskarżonego wskazać należy, że Sąd I instancji słusznie uznał, iż sprawstwo oskarżonegoS. K. (2)zostało wykazane.
Sąd Rejonowy dokonując prawnokarnej oceny zachowania oskarżonego prawidłowo wziął pod uwagę przede wszystkim treść umowy zawartej w dniu 02 stycznia 2015 r. międzyS. K. (1)aspółką (...) Sp. z o.o.z/s wW.w zakresie obsługi urządzeń do gier rozrywkowych, która to opisywała warunki wzajemnej współpracy (k. 36-52 akt sprawy(...)). W ślad za Sądem I instancji zaakcentować należy, że z treści §4pkt 8 umowy jak na k.40 wprost wynika, żezleceniobiorca czyli oskarżony „ponosi pełną odpowiedzialność za działania lub zaniechania swoich pracowników, podwykonawców lub innych podmiotów, którym powierzył wykonanie czynności objętych niniejszą umową, tak jak za swoje działania lub zaniechania”.Tym samym to, że S,K.miał nie przebywać w lokalu w miejscowościR.w żaden sposób nie niweczy jego odpowiedzialności za przypisany mu czyn.
W wykonaniu tej umowy do lokalu należącego doW. P., został przecież wstawiony objęty zarzutem w niniejszej sprawie automat do gier o nr fabrycznym(...). Następnie zaś, w wykonaniu tej umowy wystawiona została w dniu 09 grudnia 2015 r. faktura Vat(...)(k. 53-66 akt sprawy(...)). Oskarżony powyższych okoliczności nie zdołał skutecznie zakwestionować.
Podkreślić również należy, że prowadząc działalność gospodarczą pod nazwą(...),S. K. (1)był podmiotem rozliczającym podatek Vat. Zgodnie z postanowieniami wyżej wskazanej umowy oskarżony wyraził zgodę na wystawienie w jego imieniu i na jego rzecz faktur dokumentujących i korygujących sprzedaż usług będących przedmiotem umowy. Faktury za wykonane usługi były przesyłane przez(...) Serwis Sp. z o.o.na adres poczty elektronicznej(...) Serwis Sp. z o.o.wystawiała fakturę w dniu, w którym dochodziło do rozliczenia usługi i dokonywała jej wysyłki w terminie do 15 dnia miesiąca na podany powyżej adres poczty elektronicznej.S. K. (1)akceptował prawidłowość wystawionej faktury, co do jej treści i wartości, jeżeli w terminie 14 dni od jej otrzymania nie zgłosił zastrzeżeń do(...) Serwis Sp. z o.o.Zgodnie z zapisami wynikającymi z treści faktury Vat nr(...), wystawionej w dniu 09 grudnia 2015 r., automat o numerze(...)był objęty usługą serwisowania prowadzoną przezS. K. (1), za którą otrzymywał wynagrodzenie miesięczne w kwocie 200 zł, które przyjął. Fakt, że oskarżony nie podpisał wystawionej na jego rzecz przez(...) Serwis sp. z o.o.ww. faktury, nie może być okolicznością przemawiającą za jego uniewinnieniem. Zgodnie z treściąart. 106 d ustawy z dn. 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług(Dz.U.2017.1221 j.t.), podmiot nabywający towary lub usługi od podatnika może wystawiać w imieniu i na rzecz tego podatnika faktury, m.in. dokumentujące dokonanie przez podatnika sprzedaży na rzecz tego podmiotu lub dokumentujące dostawę towarów lub świadczenie usług, jeżeli ten podmiot i ten podatnik wcześniej zawarli umowę w sprawie wystawiania faktur w imieniu i na rzecz tego podatnika, w której została określona procedura zatwierdzania poszczególnych faktur przez podatnika dokonującego tych czynności. Brak podpisu na fakturach Vat jest więc dla wykazania sprawstwa obojętny, albowiem zgodnie z treściąart. 106 e ustawy o podatku od towarów i usługdo elementów obligatoryjnych składowej faktury nie należy podpis jej wystawcy i nabywcy.
Nie sposób uznać przy tym za dowód potęgujący wątpliwości co do sprawstwa oskarżonegoS. K. (1)tej okoliczności, że automat został wydany z magazynu innej osobie, aniżeli oskarżonemu, skoro urządzenie to trafiło do lokalu oskarżonegoW. P., z którym umowę najmu podpisaną miała spółka(...). Podkreślić przy tym należy, że dokument, zatytułowany: „wydanie z magazynu” jednoznacznie określił nazwę odbierającego (oskarżonyK.) i nie zmienia tego podpisanie tego dokumentu przez osobę o innym nazwisku, skoro w dniu 01 listopada 2015 r. wskazany automat został dostarczony oskarżonemuW. P., co wynika z „listy aktualizacji urządzeń do umowy dzierżawy powierzchni” podpisanej przez tego oskarżonego (k. 77). Nie sposób zatem uznać by oskarżonyS. K. (1)nie brał udziału w realizacji zapisów zawartej umowy w miejscowościR..
Przy czym na tle dokonanej przez Sąd meriti prawidłowej oceny dowodów i opartych na niej ustaleń faktycznych i prawnych, stwierdzić jednak należy, że rozstrzygnięcie o karze wymierzonej oskarżonemu jawi się jako orzeczenie zbyt surowe, mając na uwadze wszystkie okoliczności niniejszej sprawy. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę, że na chwilę popełnienia przez oskarżonego czynu objętego niniejszym postępowaniem tj. na 24 listopada 2015 r. był on osobą niekaraną. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy złagodził oskarżonemu karę grzywny do 50 stawek dziennych. W ocenie Sądu Okręgowego tak ukształtowana kara realizuje cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Rekapitulując całokształt wskazanych okoliczności i zapatrywań Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczoną w punkcie I tego wyroku karę grzywny złagodził do 50 stawek dziennych, w pozostałym zakresie wyrok ten utrzymując w mocy (art.437 § 1 i 2 k.p.k.w zw. zart.438 pkt 1, 2 i 4 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.).

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoS. K. (1)od zarzucanego mu czynu.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W orzeczeniu Sądu I instancji nie stwierdzono obrazy przepisów prawa procesowego, która miałby wpływ na treść tego orzeczenia, jak też błędu w ustaleniach faktycznych. Sąd Okręgowy uznał natomiast, że orzeczona wobec oskarżonego kara grzywny była rażąco niewspółmiernie surowa, dlatego też złagodził ją, ustalając liczbę stawek dziennych na 50.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że liczbę stawek dziennych grzywny określoną w pkt I sentencji ustalił na 50 (pięćdziesiąt). W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.

Zwi ęź le o powodach zmiany

W orzeczeniu Sądu I instancji nie stwierdzono obrazy przepisów prawa procesowego, która miałby wpływ na treść tego orzeczenia, jak też błędu w ustaleniach faktycznych. Nie było zatem podstaw do uniewinnienia oskarżonego – tak jak chciał tego skarżący.
Sąd Okręgowy uznał jednak, że orzeczona wobec oskarżonego kara jest rażąco niewspółmiernie surowa i zachodzi konieczność jej złagodzenia.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym jedną opłatę w kwocie 500 zł za obie instancję.

7

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wL.z dnia 11 marca 2020 r. w sprawie(...)– w całości

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2021-08-13'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 113 § 1 k.k.s.
- art.438 pkt 1, 2 i 4 k.p.k.
- art. 106 d ustawy z dn. 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Jankowska
signature: VII Ka 455/21
```