You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 186/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 stycznia 2019r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jerzy Zalasiński

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2019 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaN. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 18 stycznia 2018 r. Nr(...)
w sprawieN. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o prawo do renty rodzinnej

I
zmienia częściowo zaskarżoną decyzję i ustala, żeN. J.nie ma obowiązku zwrotu renty rodzinnej pobranej za okres od 1 kwietnia 2017 r. do 30 lipca 2017 r.,

II
oddala odwołanie w pozostałej części.

Sygn. akt IV U 186/18

UZASADNIENIE
Decyzją z 4 grudnia 2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawie przepisówustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychstwierdził, żeN. J.pobrała nienależnie świadczenie w postaci renty rodzinnej za okres od 1 kwietnia 2017r. do 30 września 2017r. w kwocie 3 779,55 złotych, a to w związku z przerwaniem nauki. Jednocześnie organ rentowy zobowiązałN. J.do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia oraz odsetek za okres od 18 kwietnia 2017r. do 4 grudnia 2017r., tj. do dnia wydania poprzedniej decyzji, w kwocie 112,95 złotych.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaN. J.wskazując, iż w spornym okresie zaprzestała uczęszczania na zajęcia wCentrum (...)wS.z powodu intensywnej nauki do matury i egzaminów wstępnych na studia architektoniczne. Ponadto, ubezpieczona podniosła, iż jej możliwości finansowe nie pozwalają na zwrot kwoty, wskazanej przez organ rentowy. W ocenie ubezpieczonej, w tym przypadku zaistniały szczególne okoliczności usprawiedliwiające jej postępowanie. Ubezpieczona podniosła, iż nie zdawała sobie sprawy z niemożności pobierania świadczenia w spornym okresie (odwołanie ubezpieczonej k. 2 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podnosząc iż zaskarżona decyzja jest prawidłowa, argumenty wskazane przez organ rentowy są słuszne i zasadne, a odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów, które uzasadniałyby zmianę tej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k. 9-10 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 14 grudnia 2009r. zmarłD. J.- ojciec ubezpieczonejN. J.(kserokopia aktu zgonu k. 15 akt rentowych).
Decyzją z 25 stycznia 2010r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.przyznał od 14 grudnia 2009r., tj. od dnia śmierci ojca rentę rodzinną dlaN. J.urodzonej w dniu (...)Jednocześnie organ rentowy stwierdził, że renta rodzinna dla trzech i więcej osób uprawnionych wynosi 95% świadczenia osoby zmarłej i renta ta podlega podziałowi na cztery równe części dla każdej osoby uprawnionej (decyzja ZUS k. 35-38 akt rentowych).
W związku z kontynuowaniem naukiN. J.miała przedłużane prawo do renty rodzinnej na kolejne okresy.
W dniu 7 listopada 2017r. wpłynęło do organu rentowego pismo zCentrum (...)wS.informujące, że ubezpieczona po raz ostatni uczestniczyła w zajęciach w tejże szkole 3 marca 2017r. Uchwałą Rady Pedagogicznej z dnia 19 czerwca 2017r. nieklasyfikowana ze wszystkich przedmiotówN. J.została skreślona z listy słuchaczy (zaświadczenie k. 210 akt rentowych).
N. J.nie poinformowała organu rentowego o przerwaniu nauki. Organ rentowy po powzięciu informacji o zaprzestaniu przezN. J.nauki od 1 kwietnia 2017r. w dniu 4 grudnia 2017r. wydał zaskarżoną decyzję, w której na podstawie przepisówustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychstwierdził, żeN. J.pobrała nienależnie świadczenie w postaci renty rodzinnej za okres od 1 kwietnia 2017r. do 30 września 2017r. w kwocie 3 779,55 złotych. Jednocześnie organ rentowy zobowiązałN. J.do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia w w/w kwocie oraz odsetek za okres od 18 kwietnia 2017r. do 4 grudnia 2017r., tj. do dnia wydania decyzji w kwocie 112, 95 złotych (zaskarżona decyzja ZUS k. 214 akt rentowych).
N. J.uczęszczała regularnie na zajęcia w pracowni rysunku(...)w okresie od 11 lipca 2016r. do 30 lipca 2017r. (zaświadczenie k. 18 akt sprawy).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieN. J.okazało się uzasadnione jedynie w części.
Zgodnie zart. 68 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2015r., poz.748 ze zm.) prawo do renty rodzinnej przysługuje dzieciom osoby zmarłej do ukończenia 16. roku życia, a po ukończeniu tego wieku, przez okres nauki w szkole, nie dłużej jednak niż do ukończenia 25 roku życia. A contrario dziecko traci prawo do renty rodzinnej w przypadku przerwania nauki.
Z akt organu rentowego wynika, że zarówno w decyzji z 3 listopada 2017r. o podjęciu wypłaty części renty rodzinnej jak i w poprzednich decyzjach uprawniających ubezpieczoną do pobierania świadczenia, organ rentowy pouczyłN. J.o obowiązku informowania organu o okolicznościach mających wpływ na wstrzymanie wypłaty renty rodzinnej, w tym o zaprzestaniu uczęszczania do szkoły oraz o przesłankach stwierdzenia, że doszło do pobrania nienależnie świadczenia, co skutkuje obowiązkiem jego zwrotu. Ponadto, organ rentowy przytoczył definicję nienależnego świadczenia, wg. której za nienależnie pobrane uważa się m. in. świadczenie wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących: ustanie lub zawieszenie do nich prawa albo wstrzymanie wypłaty w całości lub części, jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania.
Z przedstawionych wyżej ustaleń wynika, żeN. J.mimo powyższych pouczeń nie poinformowała organu rentowego o przerwaniu nauki. Okoliczność ta została ujawniona przez organ rentowy w toku postępowania sprawdzającego w listopadzie 2017r. na podstawie korespondencji prowadzonej zCentrum (...)wS.. Okoliczność, żeN. J.przerwała naukę dawała ZUS podstawy do stwierdzenia, że renta rodzinna pobrana przez tę ubezpieczoną w okresie od 1 kwietnia 2017r. do 30 września 2017r., jest świadczeniem nienależnie pobranym i dlatego podlega zwrotowi w trybie art. 138 ust.1 i 2 pkt 1 ustawy emerytalnej.
W toku niniejszej sprawy Sąd ustalił jednakże, iż ubezpieczonaN. J.do 30 lipca 2017r. kształciła się w pracowni rysunku(...), a w związku z tym od 1 kwietnia 2017r. do 30 lipca 2017r. uprawniona była do renty rodzinnej. Ubezpieczona dopiero po tej dacie przerwała kształcenie, w następstwie czego utraciła prawo do pobierania świadczenia rentowego z ZUS. Zatem w okolicznościach niniejszej sprawy, świadczeniem nienależnym jest renta rodzinna pobrana przez ubezpieczonąN. J.w okresie od 1 sierpnia 2017r. do 30 września 2017r. i ta podlega zwrotowi.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart. 47714§ 1 i 2 kpcorzekł jak w pkt I i II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2019-01-16'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jerzy Zalasiński
legal_bases:
- art. 68 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 186/18
```