You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 134/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2013 roku

Sąd Okręgowy w Białymstoku III Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca SSO  Marzenna Roleder
Ławnicy Irena Rybak
Ewa Sawicka
Protokolant Justyna Szmurło
przy udziale Prokuratora  Anny Giedrys
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 1 lutego 2013 r., 18 lutego 2013 roku sprawy:

M. C. (1)-synaH.iD.z domuS.,ur. (...)wB.

P. J. (1)-synaK.iK.z domuU.,ur. (...)wB.

M. K. (1)-synaD.iZ.z domuK.,ur. (...)wB.

oskarżonych o to, że:

I. w dniu 21 września 2010 roku wB.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju naK. Ł.,A. B.iP. S.w ten sposób, że po uprzednim doprowadzeniu pokrzywdzonych do stanu bezbronności poprzez zastraszenie ich przezM. C. (1)nożem, zażądali wydania pieniędzy i wartościowych przedmiotów oraz przeszukali kieszenie odzieży pokrzywdzonych, po czym dokonali zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegomarki S. (...)o wartości 150 zł oraz pieniędzy w kwocie 10 zł na szkodęA. B., telefonu komórkowegomarki N. (...)wartości 2000 zł na szkodęP. S.oraz telefonu komórkowegomarki S. (...)wartości 400 zł i pieniędzy w kwocie 20 zł odK. Ł.na szkodęB. Ł.,

tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.

a nadtoM. C. (1)o to, że:

II. w nocy z 7/8 listopada 2010 roku wB.na parkingu niestrzeżonym przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdu markiM. (...)onumerze rejestracyjnym (...)o wartości 3500 złotych w ten sposób, że po uprzednim dostaniu się przez nie zamknięte na zamek drzwi samochodu dostał się do jego wnętrza, po czym przemieścił go na odległość 2 metrów i uderzył w tył zaparkowanego tam pojazdu markiM.onr rej. (...), w wyniku czego w pojeździe markiM. (...)została uszkodzona szyba przednia i pokrywa silnika oraz przedni zderzak, po czym pozostawił pojazd w stanie uszkodzonym, a następnie dokonał z pojazdu markiM. (...)zaboru w celu przywłaszczenia radia samochodowegomarki S. (...)-plode, papierośnicy koloru srebrnego, okularów z napisem Pilot, aerozolu do czyszczenia tapicerki oraz obucha młotka o łącznej wartości 255 zł na szkodę właściciela samochoduM. (...)-G. R.,

tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.w zb. zart. 278 § 1 k.k.

III. w nocy z 7/8 listopada 2010 roku wB.na parkingu niestrzeżonym przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osoba dokonał kradzieży z włamaniem do zaparkowanego tam pojazdu markiF. (...)nr rej. (...)w ten sposób, że po uprzednim wybiciu obuchem młotka szyby w prawych tylnych drzwiach pojazdu dostał się do jego wnętrza skąd po jego penetracji dokonał zaboru w celu przywłaszczenia trzech zawieszek zapachowych o wartości 2 złotych na szkodęJ. R.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

IV. w nocy z 7/8 listopada 2010 roku wB.na parkingu niestrzeżonym przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonymi sprawcami usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do pojazdu markiD. (...)onumerze rej. (...)w ten sposób, że po uprzednim wybiciu obuchem młotka szyby w prawych tylnych drzwiach pojazdu dostał się do jego wnętrza, skąd po jego penetracji nie zabrał niczego z uwagi na fakt zatrzymania przez funkcjonariuszy Policji, czym działał na szkodę właściciela pojazduK. P. (1),

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.

1
OskarżonychM. C. (1),P. J. (1)iM. K. (1)uznaje za winnych popełnienia zarzuconego imczynu zpunktu Ii za to na mocyart. 280 § 2 kkskazuje ich, zaś na mocyart. 280 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 60 § 1 i § 6 pkt.2 kkwobecP. J. (1)iM. K. (1), zaś wobecM. C. (1)- na mocyart.280 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 60 § 1 i §2 pkt.1 i § 6 pkt.2 kkwymierza im kary po 1(jednym) roku pozbawienia wolności ;

2
OskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnieniaczynów zpunktu III i IV, uznając je za ciąg przestępstw i za to na mocyart. 279§1 kk,art. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkskazuje go, zaś na mocyart. 279§1 kkw zw. zart. 91§1 kkwymierza mu karę 8(osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

3
OskarżonegoM. C. (1)uznaje za winnego popełnieniaczynu zpunktu IIi za to na mocyart. 289§2 kkw zb. zart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkskazuje go, zaś na mocyart. 289§2 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
Na mocyart. 85kk,86§1 kkwymierza oskarżonemuM. C. (1)karę łączną 2(dwóch) lat pozbawienia wolności;

5
Na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonymM. C. (1),P. J. (1)iM. K. (1)na okres 3 (trzech) lat tytułem próby i oddaje ich w tym okresie pod dozór kuratora;

6
Na mocyart.44§2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci torby materiałowej koloru szarego, szczegółowo opisanej w wykazie dowodów rzeczowych Nr. I/17/11 na k.317, pod pozycją 7;

7
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. T.kwotę 885,60(osiemset osiemdziesiąt pięć złotych sześćdziesiąt groszy) złotych za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną z urzędu, w tym 165,60 złotych (sto sześćdziesiąt pięć złotych sześćdziesiąt groszy) tytułem podatku VAT;

8
Zwalnia oskarżonychM. C. (1),P. J. (1)iM. K. (1)od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.

III K 134/12

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 21 września 2010 r.M. K. (1)spotkał się wB.ze swoją dziewczynąA. S., następnie dołączyli do nichM. C. (1)iP. J. (1). Po odprowadzeniuA. S.do jej mieszkania naulicy (...)poszli w kierunkuul. (...). Około godziny 20.30 idąc w kierunkuGalerii (...)zauważyli trzech młodych mężczyzn, którymi okazali się byćK. Ł.,P. S.iA. B..M. K. (1)wpadł na pomysł, żeby okraść wymienione osoby, które wyglądały na zamożne, a oni dodatkowo posiadali inny atut mogący im ułatwić okradzenie idących- składany nóż z ząbkowanym ostrzem.
W celu dokonania napaduM. K. (1)przekazał posiadany przez siebie nóżM. C. (1).M. C. (1)podszedł doK. Ł.,P. S.iA. B., wyjął nóż, którego ostrze skierował w kierunku napadniętych i zażądał opróżnienia kieszeni, wydania pieniędzy oraz telefonów komórkowych. Do mężczyzn podeszli równieżM. K. (1)iP. J. (1), którzy zaszli ich z drugiej strony. W trakcie wydawania przez napadniętych posiadanych przez nich telefonówM. C. (1)oddał nóżM. K. (1), po czym wspólnie przeszukali oni kieszenie młodszych mężczyzn. W tym samym czasieP. J. (1)uciszał pokrzywdzonych i popędzał ich, by szybciej wydawali żądane przedmioty.M. C. (1),M. K. (1)iP. J. (1)pozwolili napadniętymP. S.iK. Ł.wyjąć z telefonów karty SIM, po czym zabrali urządzenia telefoniczne. Ostatecznie zabrali:A. B.pieniądze w kwocie 10 zł oraz telefon komórkowymarki S. (...)o wartości 150 zł;P. S.telefon komórkowymarki N. (...)o wartości 2000 zł orazK. Ł.pieniądze w kwocie 20 zł oraz telefon komórkowymarki S. (...)o wartości 400 zł. Po zabraniu wymienionych przedmiotów i pieniędzy sprawcy uciekli z miejsca zdarzenia.
Po odejściu z miejsca zdarzenia napastnicy wyrzucili nóż i podzielili się zrabowanymi dobrami.M. C. (1)iP. J. (1)sprzedali telefony nieznanym osobom, przy czym telefon należący doA. B.został odzyskany przez Policję i zwróconyA. B.- w stanie uszkodzonym.M. K. (1)sprzedał telefon należący doP. J. (2)A..
W dniu 7 listopada 2010 r. w godzinach wieczornychM. C. (1)bawił się wklubie (...), gdzie spożywał alkohol ze swoimi kolegami. Po godzinie 23 opuścił lokal wraz ze swoim znajomymR. P., kierując się pieszo do domu. Mężczyźni przechodząculicą (...)natrafili na pojazd markiM. (...)onr rej. (...), który nie miał zabezpieczonych tylnych lewych drzwi. Mężczyźni wsiedli do samochodu i podjęli próby uruchomienia jego silnika, które jednak okazały się bezskuteczne. W trakcie tych prób samochód w którym siedzieli potoczył się i uderzył w stojący przed nim pojazd markiM.onr rej. (...).M. C. (1)iR. P.przed opuszczeniem pojazdu markiM.przeszukali go i zabrali z niego radio samochodowemarki S. (...)-plode, papierośnicę koloru srebrnego, okulary z napisem Pilot, aerozol do czyszczenia tapicerki oraz obuch młotka o łącznej wartości 255 zł. Nie mieli w co zapakować zabranych przedmiotów, zatemR. P.wybił szybę w samochodzieV. (...)i zabrał stamtąd torbę, w którą zapakowali przedmioty. Po opuszczeniu wnętrzaM.mężczyźni użyli zabranego z tego samochodu obucha młotka wybijając nim szybę zaparkowanego nieopodal(...)onr rej. (...), po czym zabrali z niego trzy zawieszki zapachowe o wartości 2 zł. Kolejnym samochodem, do którego włamali sięM. C. (1)iR. P.było(...)onr rej. (...). Wybili oni szybę w drzwiach tego samochodu, nie udało im się jednak dostać do środka. Ktoś z okna zaczął na nich krzyczeć, zatem pobiegli w kierunkuul. (...), gdzie za sklepem ukryli torbę ze skradzionymi z samochodów przedmiotamiamiamiamiamiamiamiamiami. NastępnieM. C. (1)wrócił do samochodu markiD. (...)i przez wybitą szybę dostał się do wnętrza pojazdu. W tym samym czasie na miejsce zdarzenia przybyli funkcjonariusze Policji, którzy zastaliM. C. (1)we wnętrzu auta i dokonali jego zatrzymania.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: częściowe wyjaśnienia oskarżonegoM. C. (1)(k. 106-107, 124, 131, 193-194, 224-225, 230, 273, k. 464-465), częściowe wyjaśnienia oskarżonegoP. J. (1)(k. 118-119, 128, 132, 465v), wyjaśnienia oskarżonegoM. K. (1)(k. 102-103, 122, 130, 455v-456), zeznania świadków:A. B.(k. 11v, 112, 467v-468),P. S.(k. 13-14, 109-110, 468),K. Ł.(k. 16v, 468v-469),B. Ł.(k. 7-8, 467-467v),J. R.(k. 166, 466v-467),G. R.(k. 212, 467),B. J.(k. 171, 211, 469v),M. K. (2)(k. 164v),K. P. (1)(k. 303-304),J. A.(k. 80-81, 276-278),A. S.(k. 83-85),K. P. (2)(k. 174),A. Ł.(k. 245), protokół oględzin miejsca rozboju (k. 17), notatkę urzędową (k. 157), protokół zatrzymania osoby (k. 158), protokół przeszukania osoby (k. 161-163), protokół miejsca odnalezienia rzeczy (k. 184-185) oraz protokół oględzin zabezpieczonych rzeczy wraz z materiałem poglądowym (k. 187-189), protokół eksperymentu procesowego wraz z materiałem poglądowym (k. 213-217), protokół okazania rzeczy (k. 313-314),
OskarżonyM. C. (1)w trakcie całego prowadzonego przeciwko niemu postępowania konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. W trakcie pierwszego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, iż w rzeczywistości brał udział w rozboju dokonanym na osobachK. Ł.,A. B.iP. S.. Wskazał, że w dniu 21 września 2010 r. spotkał się zM. K. (1)iP. J. (1). Wskazał, że po zauważeniu pokrzywdzonych, po uwadzeM. K. (1), wspólnie szli za nimi, ostatecznie godząc się na użycie wobec napadniętych noża, który miałK..M. C. (1)szczegółowo opisał role wszystkich osób w przestępstwie, wskazując, że on trzymając nóż kazał napadniętym wydawać to co mają w kieszeniach,M.też zabierał od któregoś chłopaka pieniądze, aP. J. (1)nie brał w tym udziału, a jedynie stał w pobliżu i poganiał ich. Oskarżony wyjaśnił, iż on sam groził młodym mężczyznom nożem, który przekazał następnieM. K. (1), z którym przeszukał też ubrania pokrzywdzonych. Potwierdził, że po rozboju każdy z nich wziął po jednym telefonie i po 10 złotych i rozeszli się do domów. Swój telefon sprzedał kolejnego dnia naulicy (...)jakiemuś Rosjaninowi (k. 106-107).
W trakcie kolejnego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym,M. C. (1)wyjaśnił, iż pomysł dokonania rozboju na pokrzywdzonych wysunąłM. K. (1), na co oni przystali, bo spotkani chłopcy wyglądali na bogatych.U.podał, że wziął przed zdarzeniem nóż odK., bowiem bał się, by ten nie zrobił nim krzywdy napadniętym. Podkreślił również, iżP. J. (1)nie mówił nic do pokrzywdzonych, wziął natomiast przekazany mu przez oskarżonego telefon komórkowymarki S. (...)oraz kwotę 10 zł, zabrane od pokrzywdzonych (k. 124).
Podczas posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowaniaM. C. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i ponownie opisał przebieg wydarzeń, starając się zminimalizować wątek z użyciem przez siebie noża, wskazujac, iż po podejściu do pokrzywdzonych nie trzymał już w ręku noża. Opisał, że nikt z nich nie straszył pokrzywdzonych, aM. K. (1)nawet przepraszał pokrzywdzonych za to, że ich okradają (k. 131).
Przesłuchany w zakresie zdarzeń z nocy z 7 na 8 listopada 2010 r. oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, iż w tym dniu bawił się wklubie (...), gdzie spożywał alkohol ze swoimi kolegami m.in. zR. P.. Po opuszczeniu klubu oskarżony udał się wraz z w/w do domu. Idącul. (...)zaczął szarpać za klamki zaparkowanych samochodów. Po stwierdzeniu, że zaparkowanaM. (...)ma otwarte tylne drzwi wsiadł on do tego samochodu i próbował go uruchomić, żeby pojechać nim doklubu (...). Wtedy oskarżonyM. C. (2), według swojej wersji, wsiadł do samochodu, złożył tylne siedzenia i wyjął z bagażnika skrzynkę z narzędziami. Po naciśnięciu sprzęgła przezP.samochód stoczył się około 3 metrów do przodu i uderzył w stojący przed nim pojazd. Z opisuC.wynikało, że z tego samochodu wyjęli za pomocą znalezionego śrubokręta radio, a on trzykrotnie uderzył młotkiem w przednią szybę samochodu. Przed opuszczeniem samochodu sam przeszukał jeszcze schowek znajdujący się w aucie i zabrał z niego drobne przedmioty: papierośnicę, okulary, plag do czyszczenia tapicerki. Po wyjściu zM.R. P.wybił przy pomocy młotka szybę w samochodzie markiV. (...), skąd zabrali małą torbę podróżną, w którą spakowali rzeczy zabrane zM.. PotemP.wybił jeszcze, zdaniemC., szybę w samochodzie markiF. (...), po czym zabrał z niego 3 zawieszki zapachowe, które przekazałC.. Wybili szybę w samochodzieD. (...), ale nie potrafili otworzyć drzwi do tego pojazdu , wobec czego poszli dalej i za sklepem naul. (...)schowali torbę z zabranymi przedmiotami. Wracając do domu i przechodząc obok Lanosa oskarżony postanowił próbował jeszcze samodzielnie otworzyć drzwi tego pojazdu, ale jedynie wpadł do środka samochodu przez okno, gdzie zatrzymali go funkcjonariusze Policji (k. 193-194).
W trakcie kolejnego przesłuchania w śledztwie oskarżony podtrzymał w całości wcześniejsze wyjaśnienia i ponownie przedstawił opis wydarzeń z nocy z 7 na 8 listopada 2010 r.U.wskazał, że toR. P.chciał uruchomićM., on nie umiał odpalać samochodu bez kluczyka (k. 224-225).
W toku kolejnych przesłuchań w śledztwie oskarżony ponownie podtrzymał swoje wyjaśnienia (k. 230, 273). W trakcie ostatniego przesłuchania dodał jednak, iż jego zdaniem toR. P.popełniał wszystkie te czyny, on sam siedział jedynie wM., a do Lanosa wpadł niechcący przez wybitą szybę.
W postępowaniu jurysdykcyjnymM. C. (1)przyznał się do popełnia zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień wskazując, iż obszerne wyjaśnienia złożył już w prokuraturze. Wyjaśnienia te w całości podtrzymał przed Sądem (k.464-465)
OskarżonyP. J. (1)w toku całego postępowania konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przesłuchany po raz pierwszy w charakterze podejrzanego wyjaśnił, iż w dniu 21 września 2010 r. gdy szedł zM. C. (1)iM. K. (1)zauważyli trzech młodych mężczyzn. On sam zaproponował, by ich postraszyć, podbiegł do nich i kazał im oddać pieniądze.M. C. (1)iM. K. (1)w tym czasie nie podejmowali żadnych działań, stali jedynie i się przyglądali.P. J. (1)wyjaśnił, iż sam przeszukiwał pokrzywdzonych oraz sam zabrał im pieniądze i telefony. Nie używali żadnego noża, nie użyli przemocy wobec napadniętych. Swój telefon zdobyty w trakcie przestępstwa wyrzucił, bo bał się, że może zostać namierzony. Zapewnił, ze to on sam przeszukiwał pokrzywdzonych i potem łupem podzielił się z kolegami ( 118-119).
W trakcie kolejnego przesłuchaniaP. J. (1)podtrzymał dotychczasowe wyjaśnienia oraz dodał, że całe zdarzenie było wspólną decyzją wszystkich oskarżonych. Zaprzeczył również, że sam posługiwał się nożem, nie widział również noża u swoich kolegów. Odmiennie niż wcześniej wskazał, że sam nie zabierał pokrzywdzonym telefonów oraz pieniędzy, przekazał mu jeM.. Wskazał, że „nie wiedział, że z tego wyjdzie taki problem”(k. 128). W toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 132).
W postępowaniu przed Sądem oskarżonyP. J. (1)odmówił składania wyjaśnień i w całości podtrzymał wyjaśnienia złożone w śledztwie (k. 465v).
OskarżonyM. K. (1)w toku prowadzonego postępowania konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Podczas pierwszego przesłuchania w śledztwie wyjaśnił, iż po zauważeniu pokrzywdzonych przekazał posiadany przez siebie nóżM. C. (1). Według wersji oskarżonegoM. K. (1)po podejściu do pokrzywdzonych toM. C. (1)polecił im oddać portfele i telefony. Oskarżony przyznał, że sam wyjął pieniądze z portfela należącego do jednego z napadniętych, nie widział który z jego kolegów zabierał pieniądze z portfeli pozostałych osób, nie widział również kto zabrał telefony komórkowe- poza telefonemmarki S. (...), który został przez niego zabrany i następnie wymieniony z innymi oskarżonymi naN.. Oskarżony nie pamiętał również kto przeszukiwał kieszenie napadniętych. Opisał, żeP. J. (1)nie brał aktywnego udziału w zdarzeniu, stał jedynie i obserwował całą sytuację (k. 102-103).
W trakcie kolejnego przesłuchania podtrzymał dotychczasowe wyjaśnienia. Dodał, że wszyscy oskarżeni chcieli coś zabrać pokrzywdzonym, że ustalili przed podejściem do pokrzywdzonych, że toM. C. (1)pokaże im nóż, aby oddali wartościowe przedmioty. Podkreślił, żeP. J. (1)nie mówił nic do pokrzywdzonych, niemniej jego obecność mogła powodować zwiększenie ich poczucia zagrożenia.M. C. (1)przeszukiwał kieszenie pokrzywdzonym W ocenie samego oskarżonego napadnięci, chociaż od nich starsi, nie bronili się w obawie przed nożem. (k. 122).
W trakcie posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i podtrzymał dotychczasowe wyjaśnienia (k. 130).
Przesłuchany przez Sąd w postępowaniu jurysdykcyjnymM. K. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Ustosunkowując się do wyjaśnień złożonych przez niego w śledztwie oraz odpowiadając na pytania wyjaśnił, iż to on wpadł na pomysł, żeby okraść pokrzywdzonych, chociaż już w trakcie dokonywania przestępstwa przepraszał pokrzywdzonych (k. 465v-466).

Sąd zważył, co następuje:
W świetle całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności w świetle wyjaśnień oskarżonych oraz zeznań pokrzywdzonych, nie budzi w ocenie Sądu najmniejszych wątpliwości, iż oskarżeniM. C. (1),M. K. (1)iP. J. (1)brali czynny udział w rozboju mającym miejsce w dniu 21 września 2010 r. wB.przyul. (...).
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż wszyscy oskarżeni w toku całego prowadzonego przeciwko nim postępowania karnego przyznawali się do popełnienia zarzucanego im czynu. Zarówno w trakcie śledztwa, jak i podczas postępowania jurysdykcyjnego nie negowali oni swojego udziału w rozboju dokonanym na osobachK. Ł.,A. B.iP. S.. W postępowaniu przygotowawczym każdy z oskarżonych złożył obszerne wyjaśnienia, w których w sposób szczegółowy opisali zarówno okoliczności poprzedzające dokonanie rozboju- a więc spotkanie w dniu 21 września 2010 (okoliczności w tym zakresie potwierdziła również świadekA. S.- k. 83-85), jak również przebieg samego przestępstwa. Wyjaśnienia poszczególnych oskarżonych, a w szczególności oskarżonegoM. C. (1)iM. K. (1)charakteryzują się nie tylko wewnętrzną spójnością- oskarżeni nie zmieniali wyjaśnień w istotnym zakresie w toku całego postępowania karnego, ale również korelują ze sobą nawzajem.
Wyjaśnienia oskarżonychM. K. (1)iM. C. (1), w zakresie w jakim wskazują one na obecność na miejscu zdarzenia wszystkich oskarżonych, potwierdzają również, w ocenie Sądu, wyjaśnienia złożone przez oskarżonegoP. J. (1)podczas pierwszego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym. Oskarżony ten nie kwestionował swojego udziału w czynie zabronionym, nie zaprzeczał obecności współoskarżonych na miejscu zdarzenia.
Przedstawił jednak odmienną od wyżej opisanej wersję przebiegu zdarzeń, która w ocenie Sądu, nie mogła zostać uznana za wiarygodną.P. J. (1)wskazał bowiem, iż zarówno pomysł dokonania rozboju na osobach pokrzywdzonych, jak i jego ostateczna realizacja, były jego inicjatywą. Oskarżony podkreślił, iż sam wykonał wszystkie czynności zmierzające do zastraszenia pokrzywdzonych i odebrania im wartościowych przedmiotów, natomiastM. K. (1)iM. C. (1)jedynie stali i biernie przyglądali się całej sytuacji.
W ocenie Sądu przytoczone wyjaśnienia oskarżonego są sprzeczne nie tylko z wyjaśnieniami pozostałych oskarżonych i pokrzywdzonych, ale również z jego własnymi, późniejszymi wyjaśnieniami Już w trakcie drugiego przesłuchania oskarżony wskazał, że dokonanie rozboju było wspólną decyzją wszystkich oskarżonych, a on sam nie zabierał pokrzywdzonym telefonów i pieniędzy.
Wyjaśnień oskarżonegoP. J. (1)w których wziął on na siebie całą odpowiedzialność za popełniony czyn nie potwierdzają pozostałych oskarżonych, którzy konsekwentnie twierdzili, iż to właśnie oskarżonyP. J. (1)nie brał czynnego udziału w zdarzeniu, stał jedynie z boku i ich ponaglał.
Również pokrzywdzeni inaczej przedstawili przebieg przestępstwa na nich dokonanego, akcentując, że jeden z napastników był bierny, a dwaj czynnie wykonywali czynności zastraszenia i zaboru ich mienia.
Zachowanie oskarżonegoP. J. (1)wskazuje, iż nie chciał on swoimi depozycjami zaszkodzić kolegom, a sam jeszcze nie był świadomy rozmiaru grożących mu konsekwencji za dokonane przestępstwo, czemu dał wyraz w kolejnym przesłuchaniu, gdzie wyraził zdziwienie, że „z tego taki problem”(k.128).
Swoją postawę zmodyfikował z upływem czasu odmiennie wskazując na zaangażowanie poszczególnych osób mu towarzyszących, co wynikało z zorientowania się w sytuacji procesowej w jakiej się znalazł, w czym niewątpliwie pomógł mu ustanowiony przez matkę po pierwszym przesłuchaniu, obrońca.
Na zasadniczą wiarygodność wyjaśnień oskarżonychM. C. (1)iM. K. (1), a i częściowo zmienionychP. C.wskazuje ich zestawienie z zeznaniami pokrzywdzonych. ZarównoA. B.,P. S.iK. Ł.że podeszło do nich trzech młodych mężczyzn, z których jeden trzymał nóż. Mężczyźni ci zażądali wydania pieniędzy oraz telefonów komórkowych oraz przeszukali pokrzywdzonych zabierając im ich telefony i pieniądze, jakie posiadali. Pokrzywdzeni zgodnie wskazali, iż poza mężczyzną trzymającym nóż, drugi sprawca pomagał przeszukiwać pokrzywdzonych, a trzeci był najbardziej bierny, jego rola ograniczała się do poganiania zarówno swoich wspólników, jak i pokrzywdzonych, uciszania tychże(k.13v, 11v, 16v).
Wprawdzie pokrzywdzeni nie rozpoznali okazywanych im sprawców, to układ materiału dowodowego nie pozostawia wątpliwości, że to właśnie oskarżeni byli sprawcami rozboju na pokrzywdzonych. Nie jest niczym niezwykłym, że napadnięci będąc w stresie i obawie o własne zdrowie, nocą w czasie krótkiego zdarzenia nie przyjrzeli się sprawcom.
Stad zeznania pokrzywdzonych, w ocenie Sądu, zasługują na przyznanie im przymiotu wiarygodności. Pokrzywdzeni byli dla oskarżonych osobami obcymi i nie mieli jakichkolwiek powodów, by bezpodstawnie ich obciążać. Na rozprawie pokrzywdzeni nie czuli żalu i nie mieli do oskarżonych pretensji, obca im była postawa roszczeniowa, co jeszcze bardziej przemawia za przyjęciem, że przez cały proces pozostali świadkami obiektywnymi.
Wartość skradzionych telefonów oraz ilość zabranych pieniędzy Sąd ustalił w oparciu o zeznania pokrzywdzonych, które również w tym zakresie nie budziły jakichkolwiek wątpliwości i nie były kwestionowane przez oskarżonych. Oskarżeni w swoich wyjaśnieniach wskazali, iż zrabowane telefony sprzedali.M. C. (1)wskazał, iż zabrał telefonmarki S.,P. J. (1)przypadłS. (...), natomiastM. K. (1)zatrzymał aparatmarki N.(k. 107). Znajduje to potwierdzenie w zeznaniach świadków:J. A.(k. 80-81, 276-278), u której zatrzymany został telefonmarki N. (...), a która wskazała, że kupiła ten telefon odM. K. (1). Telefon należący doA. B.został natomiast odnaleziony przez świadkaA. Ł.(k. 245), który wydał go następnie funkcjonariuszom Policji (pokrzywdzony rozpoznał swój aparat- k. 313-314).

W zakresie czynów opisanych w punkcie od II do IV aktu oskarżenia Sąd nie miał wątpliwości co do tego, iż w ich popełnieniu brał udział oskarżonyM. C. (1). Oskarżony w toku postępowania karnego przyznawał się do ich popełnienia, acz wyraźnie wskazywał na wiodącą rolę swojego kolegiR. P.. Pomimo chęci umniejszenia własnej roli wskazał jednak na swoje działania: wejście doM., przeszukiwanie pojazdu, gdyR.próbował uruchomić silnik pojazdu, zabranie radia, okularów, papierośnicy, zapachów z kolejnego samochodu. Konfrontacji z zasadami życiowego doświadczenia nie wytrzymują jego wyjaśnienia w zakresie okoliczności, w jakich znalazł się w samochodzieD. (...). W trakcie przesłuchania opisał, że wpadł przypadkowo do wnętrza tego pojazdu przez wybitą wcześniej przezR. P., tylną szybę, co wydaje się wysoce niewiarygodne, bowiem z łatwością mógł wejść do środka otwierając drzwi sięgając przez wybitą szybę do zamka drzwiowego. Jednak jest to kwestia niewiele znacząca, jeśli się zważy w jakim celu zbliżył się ponownie do tego pojazdu. Sam podał, że chciał poszukać czegoś wartego zabrania, bo wcześniej niczego z tego pojazdu zP.nie zdołali zabrać(224). Ta przyznana przez niego okoliczność w jego wyjaśnieniach w sposób wystarczający dowodzi, że nastąpiła realizacja przestępstwa włamania w fazie usiłowania przerwanego interwencją Policji.
Konfrontacji z materiałem dowodowym nie wytrzymują wyjaśnienia oskarżonegoM. C. (1), jakoby wsiadł tylko doM., „żeby patrzeć co robiP.”(k.273). Przecież w rzeczywistości nie ograniczył się do roli biernego widza, tylko przeszukiwał samochód, znalezione narzędzia przekazałP., by ten mógł użyć ich do wymontowania radia, zabrał papierośnicę i okulary przeciwsłoneczne, razem ukryli skradzione przedmioty, zabrali jeszcze zF. (...)zapachy samochodowe, po wybiciu szyb w pojeździe i Lanosie, do którego oskarżony jeszcze wrócił, by coś zabrać.
Zatem oceniając wyjaśnienia oskarżonegoM. C. (1)w zakresie czynów dokonywanych razem zR. P.to wskazać należy, że dążył w nich nieudolnie do przedstawienia siebie w korzystnym świetle, w rzeczywistości opisując działania wyczerpujące znamiona współdziałania w przypisanych mu przestępstwach w punkach II, III i IV. Stąd Sąd krytycznie podszedł do tych procesowych oświadczeń tego oskarżonego, weryfikując je z zebranym materiałem dowodowym- zeznaniami właścicieli pojazdów i stwierdzonymi przez nich szkodami w ich pojazdach, które są zgodne z wersją opisywana przezM. C. (1).
Niczego nie wniosły do tych ustaleń zeznaniaR. P.,który przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, iż w nocy z 7 na 8 listopada 2010 r. w rzeczywistości spotkał się zM. C. (1), bawił się z nim w klubie, a następnie wspólnie wracali do domu. Podkreślił jednak, iż przyul. (...)pożegnał się z kolegą i rozeszli się. Stanowczo zaprzeczył jakoby miał cokolwiek wspólnego z włamaniami do samochodów (k. 238, k. 243-244).
Jasne jest, że ta postawaR. P.stanowi przyjętą przez niego linię obrony, bowiem w stosunku do tej osoby w dalszym ciągu toczy się postępowanie karne, w którym podejrzany on jest o przestępstwa, których współudział zarzucany jest oskarżonemuM. C. (1)w niniejszej sprawie. Zatem obecna sytuacja procesowa tego świadka nie sprzyja składaniu przez niego zeznań mogących cokolwiek wyjaśnić w tej sprawie, czego dał on wyraz w skorzystaniu z przysługującego mu prawa do odmowy składania zeznań przewidzianego wart.182§3 kpk.
M. C. (1)nie miał natomiast żadnych powodów, by bezpodstawnie obciążać swojego znajomego, a co wiecej- samego siebie. W sposób drobiazgowy opisał, iż po otwarciu drzwiM.przezR. P.wsiadł do niej, złożył tylne siedzenie i wyjął stamtąd skrzynkę z narzędziami, w której znajdował się m.in. młotek i śrubokręt, które przekazał następnieR. P.. Oskarżony nie ukrywał również, iż chciał wraz zR. P.pojechać do klubu samochodem markiM.. Wskazał ponadto, iż uderzył młotkiem w szybęM.oraz że przyjął przekazane mu przezR. P.zawieszki zapachowe, które zabrane zostały z samochodu markiF..
Obecność oskarżonego na miejscu zdarzeń z nocy z 7 na 8 listopada 2010 r. i jego aktywny udział w tych zdarzeniach potwierdziły również inne zgromadzone w sprawie dowody. Przede wszystkim wskazać należy, iż oskarżony został zatrzymany przez funkcjonariuszy Policji naul. (...), w chwili w której siedział w samochodzie markiD. (...), w którym wcześniej wybito szybę (k. 157-158). Okoliczności zatrzymania oskarżonego potwierdził również funkcjonariusz Policji dokonujący tej czynności-M. K. (2)(k. 164v).
Oskarżony opisał również szczegółowo przebieg zdarzenia w trakcie eksperymentu procesowego (k. 213-217) oraz wskazał funkcjonariuszom Policji miejsce w którym ukryto zabrane z samochodów przedmioty (k. 184-185). Zdaniem Sądu dowody te są wystarczające, by uznać jego winę za udowodnioną.
Przesłuchani w sprawie świadkowieJ. R.(k. 166, 466v-467),G. R.(k. 212, 467),B. J.(k. 171, 211, 469v),K. P. (2)(k. 174) orazK. P. (1)(k. 303-304) potwierdzili, iż należące do nich samochody zostały uszkodzone w nocy z 7 na 8 listopada 2010 r. Osoby te nie miały jednak szczegółowych informacji na temat przebiegu samych zdarzeń, o których dowiedziały się dopiero od przybyłych na miejsce funkcjonariuszy Policji.
PokrzywdzeniG. R.(k.467),B. Ł.(k.467, 468v),A. B.(k.467v) wnieśli o naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem.
Przechodząc do oceny prawnej zachowań oskarżonych wskazać należy, że wszyscy oskarżeni dopuścili się dokonania przestępstwa rozboju z użyciem niebezpiecznego narzędzia w postaci noża.
Nożem tym dysponowałM. C. (1), który demonstrował go pokrzywdzonym w celu ich zastraszenia. Że to było działanie skuteczne świadczy zachowanie pokrzywdzonych, którzy bez oporu swoje telefony oddali, chociaż nie użyto wobec nich przemocy, nie było agresji i słownych gróźb. Jak ocenił tę sytuację pokrzywdzonyP. S.„atmosfera nie była napięta, ale był pewien element strachu, to był nóż”(k.468).A. B.dodał : „gdyby nie było noża nie oddalibyśmy tych pieniędzy i telefonów, nie byłoby z nami tak łatwo”(k.468).
Pozostali oskarżeni:M. K. (1)iP. Ł.byli współsprawcami, bowiem zgodnie zart. 18 § 1 k.k.odpowiada za sprawstwo nie tylko ten, kto wykonuje czyn zabroniony sam albo wspólnie i w porozumieniu z inną osobą. W doktrynie i judykaturze polskiego prawa karnego ugruntowany jest pogląd, iż każda z określonych wart. 18 § 1postaci popełnienia przestępstwa jest sprawstwem (zob.Kodeks Karny część ogólna. Komentarz, red. A. Zoll, Kraków 2004). W realiach niniejszej sprawy całokształt okoliczności zdarzenia wskazuje w sposób niezbity, iż działanie wszystkich oskarżonych miało charakter działania wspólnego i w porozumieniu, a więc było współsprawstwem, które definiowane jest jako „oparte na porozumieniu wspólne wykonanie czynu zabronionego przez co najmniej dwie osoby, z których każda odgrywa istotną rolę w procesie realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego” (zob.Współsprawstwo w polskim prawie karnym, A. Wąsek, Warszawa 1977).
Oskarżeni widząc nadążającą się okazję zdobycia pieniędzy, po zauważeniu pokrzywdzonych podążali za nimi przez pewien czas, w trakcie którego podzielili się rolami.M. K. (1)przekazał nóżM. C. (1), który podszedł do pokrzywdzonych i zażądał od nich pieniędzy. ZarównoM. K. (1), jak iP. J. (1)akceptowali zachowanieC..M. K. (1)przeszukiwał pokrzywdzonych i odbierał im ich telefony i pieniądze, natomiastP. J. (1)poganiał i uciszał pokrzywdzonych, obawiając się, że ktoś nadejdzie i będzie świadkiem przestępstwa, którego właśnie dokonywali. Na koniec wszyscy oskarżeni podzielili się zrabowanymi przedmiotami i wspólnie oddalili z miejsca zdarzenia. Takie zachowanie dowodzi, że oskarżeni w pełni obejmowali swoją świadomością wszystkie wymienione i opisane szczegółowo czynności sprawcze.
Zgodnie natomiast zart. 280 § 2 k.k.za rozbój z udziałem noża odpowiada nie tylko sprawca posługujący się nim, ale również sprawca działający wspólnie z tą osobą- w tym wypadku oskarżeniM. K. (3)iP. J. (1).
Co do czynu II przypisanegoM. C. (1)to jego zachowanie opisane w tym zarzucie, polegające na przekazaniuR. P.znalezionych w bagażniku narzędzi: młotka i śrubokręta, pomocnych w rozkręceniu stacyjki, by uruchomić samochód i przemieścić się nim doklubu (...), przemieszczenie go na odległości dwóch metrów i pozostawienie w stanie uszkodzonym jest dokonaniem także przez niego czynu zart. 289§2 kk, bowiem przyłączył się onR. P., który zabrał pojazd w celu jego krótkotrwałego użycia ( zabór następuje w chwili zawładnięcia pojazdem przez sprawcę, co oznacza objcie pojazdu w faktyczne władanie, któremu towarzyszy zamiar krótkotrwałego użycia tego pojazdu ) i działał w tym samym, co sprawca celu. Z wyjaśnień oskarżonego wynika w sposób bezsporny, iżR. P.wsiadając zC.doM.powiedział, że pojadą tym samochodem doH.(k.273).
Bezsprzecznie, kiedyM.dalej niż dwa metry nie dali rady przejechać, oskarżonyM. C. (1)razem zR. P.zabrali z samochodu radio, okulary słoneczne i papierośnicę, młotek, które potem umieścili w torbie zabranej z samochodu WVP.i ukryli za sklepem naulicy (...), czym wyczerpali znamiona przestępstwa kradzieży zart. 278 § 1 k.k, które pozostawało w zbiegu realnym z przestępstwem zaboru samochodu w celu krótkotrwałego użycia, stad konieczna stała się kumulatywna kwalifikacja tego czynu.
Zabór przedmiotów z samochoduF. (...)i próba zabrania tychże z samochodu Lanos, udaremniona zatrzymaniem przez Policję, po wybiciu szyb w tych obu pojazdach podlega ocenie prawnej zart. 279§1 kkczynu zpunktu IIIi zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kk– czynu zpunktu IV.
Oba powyższe przestępstwa popełnione zostały w ramach ciągu przestępstw, bowiem zostały popełnione w podobny sposób- każde z nich wypełnia znamiona przestępstwa o tej samej kwalifikacji i tego samego dnia, a więc w krótkim przedziale czasowym.
Przestępstwa te nie mogły być uznane za czyn ciągły w rozumieniuart. 12 k.k., nie sposób bowiem wykazać z góry powziętego zamiaru, w jakim działać miałby oskarżonyM. C. (1), łączącego w jedną całość wszystkie części składowe przestępstwa ciągłego.
Wymierzając oskarżonymM. C. (1),M. K. (1)iP. J. (1)kary za przestępstwo rozboju Sąd wziął pod uwagę wysoki stopień społecznej szkodliwości przypisanego im czynu.
Z drugiej jednak strony Sąd wymierzając oskarżonym karę nie mógł pominąć i tej okoliczności, że zbrodnia będąca przedmiotem osądu w sprawie nie była czynem o dużym stopniu agresji, nie doszło podczas niej do użycia przemocy fizycznej, wyrządzona szkoda nie była znaczna.
Szkoda również została naprawiona: pokrzywdzeniA. B.iP. S.odzyskali zabrane im telefony,M. C. (1)zwrócił pokrzywdzonemuA. B.kwotę 10 złotych tytułem zabranych mu pieniędzy, zaśK. Ł.- kwotę 200 złotych tytułem równowartości zabranego temu mężczyźnie telefonu.
Powyższe okoliczności przemawiają za zastosowaniem w stosunku do wszystkich oskarżonych w zakresie czynu zart. 280§2 kkinstytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary. Oskarżeni to młode osoby, dotychczas niekarane, z dobrymi opiniami w miejscu zamieszkania, którzy przyznali się do winy, przeprosili pokrzywdzonych.
Zgodnie zart. 60 § 1 k.k.sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary m.in. w stosunku do młodocianego, jeżeli przemawiają za tym względy wychowawcze. W ocenie Sądu, w realiach przedmiotowej sprawy, wymierzona im kara powinna pełnić przede wszystkim funkcje wychowawcze (w chwili popełnienia czynu żaden z oskarżonych nie ukończył 21 lat, natomiast w chwili orzekania w pierwszej instancji 24 lat).
Dodatkowo za nadzwyczajnym złagodzeniem kary wobecM. C. (1)przemawiał fakt, iż naprawił on szkody wyrządzone zarównoK. Ł., jak iA. B.(k. 481), co zgodnie z treściąart. 60 § 2 pkt 1 k.k.stanowi dodatkową, szczególną okoliczność umożliwiającą zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary.
Sąd nie mógł pominąć faktu, iż wszyscy pokrzywdzeni przyjęli przeprosiny oskarżonych i w trakcie rozprawy wskazali, iż nie żywią do nich urazy (k. 467-469).
Powyższe dowodzi, że oskarżeni nie są osobami zdemoralizowanymi, wobec czego nawet kara wymierzona w dolnych granicach ustawowego zagrożenia- w wysokości 3 lat pozbawienia wolności, byłaby dla nich niewspółmiernie surowa. W związku z tym Sąd kierując się treścią art. 60 § 6 pkt 2 Sąd wymierzył oskarżonym kary po 1 roku pozbawienia wolności.
Za czyn II części wstępnej wyroku Sąd wymierzył oskarżonemu karę w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, uznając taki wymiar kary za sprawiedliwy i adekwatny do zawinienia tego sprawcy. Za okoliczność wysoce łagodzącą należy wskazać na postawę sprawcy po dokonaniu przestępstwa, kiedy oskarżony przyznał się do winy i naprawił wyrządzoną szkodę właścicielowi pojazduM.-G. R..
Odnośnie ukarania za czyny opisane w punkcie III i IV części wstępnej wyroku, uznanych przez Sąd za ciąg przestępstw, Sąd orzekł karę, również uwzględniając rozważania dotyczące warunków osobistychM. C. (1), jego dotychczasowej niekaralności. Orzekając o karze Sąd dopuścił się obrazy prawa materialnego, ponieważ orzekł karę 8 miesięcy pozbawienia wolności za ciąg przestępstw polegający na włamaniach (a nie kradzieżach), podczas gdy minimalny wymiar kary za ten czyn wynosi 1 rok, co będzie podlegać zmianie jedynie w postępowaniu drugoinstancyjnym.
Wymierzając karę łączną oskarżonemuM. C. (3)Sąd dostrzegł bliskość przestępczych zachowań przypisanych w punkcie I, II oraz III i IV pod względem czasowym (popełnione jedno po drugim, w niewielkim odstępie czasowym) i przedmiotowym- wszystkie były skierowane przeciwko jednemu dobru prawnemu mieniu. Stąd zastosowanie zasady zbliżonej do absorpcji kar i wymierzenie kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności.
W przedmiotowej sprawie istniały podstawy do przyjęcia, że w stosunku do wszystkich oskarżonych zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna, która oznacza, że w przypadku warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonych kar pozbawienia wolności nie popełnią oni w przyszłości kolejnych przestępstw. Oskarżeni, jak już wspomniano, nie byli wcześniej karani, a czyny objęte niniejszym postępowaniem były ich pierwszym konfliktem z prawem. Również szczera skrucha wyrażona przez oskarżonych pozwala wierzyć, iż ich zachowanie miało charakter incydentalny i już zrozumieli oni naganność swoich zachowań. Sąd określając długość okresu próby kierował się treściąart. 70 § 2 k.k.i uznał, iż okres wynoszący 3 lata pozwoli w pełni zweryfikować trafność aktualnie sformułowanej wobec oskarżonych prognozy kryminologicznej. W związku z tym, iż oskarżeni są sprawcami małoletnimi Sąd zawieszając warunkowo wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności obligatoryjnie oddał ich pod dozór kuratora.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonego dowodu rzeczowego w postaci torby materiałowej koloru szarego, który to przedmiot służył do popełnienia przestępstwa- oskarżonyM. C. (3)ukrył w nim skradzione z samochodu markiM.przedmioty.
Sąd w oparciu o § 14 ust. 2 pkt 5 w zw. § 16 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. T.kwotę 885,60 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, w tym kwotę 165,60 zł tytułem podatku VAT.
Sąd uznał, iż sytuacja majątkowa oskarżonych, którzy za wyjątkiemM. K. (1)pozostają na utrzymaniu rodziców, zaśM. K. (1)pracuje dorywczo i ma trudną sytuację rodzinną, nie pozwala im na uiszczenie kosztów sądowych , a w związku z tym działając na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniłM. C. (1),P. J. (1)iM. K. (1)od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-02-18'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Irena Rybak
- Marzenna Roleder
legal_bases:
- art. 60 § 1 i §2 pkt.1 i § 6 pkt.2 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Justyna Szmurło
signature: III K 134/12
```