You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1094/17

POSTANOWIENIE
Dnia 18 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Tomasz Pawlik
Sędziowie:    SO Leszek Dąbek (spr.)
SR del. Ewa Buczek-Fidyka
Protokolant   Małgorzata Gorczyńska - Zawada
po rozpoznaniu w dniu 18 października 2017 r. na rozprawie sprawy
z wniosku(...) Spółki AkcyjnejwK.
z udziałem Skarbu Państwa Prezydenta MiastaR.,(...)Spółki

z ograniczoną odpowiedzialnością wR.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 4 lipca 2016 r., sygn. akt II Ns 262/11
postanawia:

oddalić apelację.
SSR del. Ewa Buczek-Fidyka SSO Tomasz Pawlik SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 1094/17

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Rybnikuw postanowieniu z dnia 4 07 2016r. uwzględnił wniosek wnioskodawczyni(...) Spółki Akcyjnej
wK.i ustanowił na przynależnym uczestniczce postępowania(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.prawie użytkowania wieczystego służebność przesyłu o treści podanej w sentencji, za jednorazowym wynagrodzeniem w kwocie2.920złoraz orzekł o kosztach postępowania i nie-uiszczonych kosztach sądowych.
W ustalonym stanie faktycznym, w motywach orzeczenia, jako podstawęprawną rozstrzygnięcia wskazał regulacjęart. 3051k.c.iart. 3052k.c.Orzekając
o należnym od wnioskodawczyni wynagrodzeniu za ustanowienie służebności przesyłu oparł się na opinii biegłegoD. G.z dnia 5 02 2015r. oraz ich ustnych wyjaśnień do opinii złożonych na rozprawie w dniu 20 06 2016r.,
uznając miądzy innymi za prawidłowy przyjęty przez nią współczynnik korzystania przez wnioskodawczynię z gruntu w wymiarze 0,5.
O kosztach postępowania orzekł stosując regulacjęart. 520 § 2 k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyławnioskodawczyni(...) Spółka AkcyjnawK.w części orzekającej o wysokości wynagrodzenia
za ustanowią w nim służebność przesyłu, która wnosiła o jego zmianę
przez zasądzenie na od niej na rzecz uczestniczki postępowania wynagrodzenia za ustanowioną służebność w wysokości1.467,10złora zasądzenie na jej rzecz
od uczestniczki postępowania zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Zarzuciła, że przy ferowaniu postanowienia naruszono prawo procesowe
i materialne przez:
- naruszenie zasady swobody oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.w związku
zart. 278 § 1 k.p.c.) poprzez błędną ocenę opinii biegłego rzeczoznawcy majątkowegoD. G., polegającą na uznaniu, że opinia ta jest prawidłowa w zakresie w jakim biegła dla podziemnych linii kablowych przyjęła współczynnik korzystania „k”na poziomie 0,5,
-art. 3052§ 1 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i zasądzenie na rzecz uczestniczki postępowania wynagrodzenia za ustanowienie służebności, przesyłu, które nie jest„odpowiednie”.
W uzasadnieniu apelacji między innymi podnosiła, że podziemne linie kablowe
w sposób minimalny ingerują w możliwość korzystania z nieruchomości,
gdyż stanowią one urządzenia niemal „bezusługowe”, tj. raz ułożone zwykle wymagają wejścia służb eksploatacyjnych jedynie w przypadku usuwania awarii (z praktyki wynika, że awarie linii kablowych następuje 1 raz na 40 lat),
przez co ich obecność na nieruchomości wiąże się z bardzo małą częstotliwością wejścia na nieruchomość. Na nieruchomości istnieją także inne sieci infrastruktury technicznej wraz z ich strefami ochronnymi, które nakładają na pas ustanowionej służebności oraz że jej linie energetyczne przylegają do drogi,
co powinno zostać uwzględnione przy ustaleniu wielkości kwestowanego współczynnika, króry powinien się zawierać w przedziale 0,1 – 0,2.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenie wniosko-dawczyni przyjmując, że ma ono źródło w regulacjiart. 3052§ 1 k.c.a następnie prawidłowo rozpoznał sprawę.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenia mają podstawę w informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu orzeczenia wiarygodnych źródłach dowodowych i co należy podkreślić - poza przyjętą przez biegłego a następnie przez Sąd Rejonowy wielkością współczynnika korzystania przez wnioskodawczynię„k”- nie były w apelacji kwestionowane.
Zastosowana przez biegłego metoda ustalania wysokości należnego uczestnikom postępowania wynagrodzenia za ustanowiona służebność przesyłu nie jest przez skarżącą kwestionowana i w apelacji neguje ona tylko jeden
z elementów zastosowanego przez biegłą algorytmu w postaci współczynnika„k”,który jej zdaniem powinien wynosić0,1 – 0,2, a nie jak przyjęła biegł,
a za nim Sąd0,5.
Biegła ustalając wysokość tego współczynnik między innymi wyjaśniła, a Sąd pierwszej instancji uwzględnił te wyjaśnienia przy konstruowaniu podstawy faktycznej orzeczenia: „Chcę podkreślić, że nie ma obecnie obowiązujących standardów dla oszacowania ograniczonychpraw rzeczowych”.
Zgodnie z posiadana przez nią wiedzą fachową omawiany współczynnik„k”powinien wynosić 0,5, a przy jego ustalaniu „wzięła pod uwagę, że „linie 1, 2 i 5 przebiegają przez nieruchomość objętą postępowaniem w sposób optymalny. Pozostałe media to linia telekomunikacyjna woda i kanalizacja przebiegają
w bliskiej odległości od linii numer 1, ale nie w pasie służebności dla tej linii. Pas służebności ma 0,5 metra po każdej stronie linii”, „stopień ingerencji innych sieci jest praktycznie nieznaczny, przecina jedynie wodociąg W90 pas dla linii numer 1, ale nie jest ingerencja znaczna. Należałoby uwzględnić tę ingerencję w sytuacji, gdyby pozostałe linie przebiegały równolegle do linii numer 1 lub prawie równolegle do linii numer 1 i to w pasie służebności. W obrębie stacji transformatorowej R0-162 przebiegają linie 1, 2 i 5 należące do wnioskodawcy oraz linie 3 i 4 należące do innego operatora. Chcę podkreślić, że linia 3 i 4 przebiegają na krótkich odcinkach przez tę przedmiotową nieruchomość. A zatem linie 3 i 4 w niewielkim stopniu znajdują się na obszarze stacji transformatorowej”.
Wyjaśnienia te są logiczne i w znacznej części uwzględniają okoliczności przytoczone w apelacji.
Równocześnie – na co zwraca uwagę biegła – kryteria stosowane
przy ustaleniu wielości współczynnika„k”nie mogą być stosowane sztywno
i w zasadzie mają jedynie wymiar kierunkowy, a ostateczna wielkość tego współczynnika jest wypadkową wielu czynników i w znacznej części jego określenie pozostawione zostało ocenie biegłego.
Dlatego należy przyjąć, że może on zostać zakwestionowany tylko wówczas, gdy w materiale sprawy jest on oczywiście zawyżony albo zaniżony,
z czym w niniejszej sprawie nie mamy do czynienia (biegła przyjmując go w wymiarze „0,5” przyjęła go w jego średnim wymiarze w skali od „0” do „1”).
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego w swym zasadniczym zarysie jest prawidłowa.
Roszczenie skarżącej o ustanowienie służebności przesyłu ma swe prawne odniesienie we wskazanej powyżej regulacji prawnej i w tej części ocena prawna nie była kwestionowana w apelacji, a Sąd odwoławczy w całości ją podziela i przyjmuje za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. C III 473/34, Zb. U. z 1935r. poz. 496).
Uwzględnienie roszczenia skarżącej i ustanowienie na jej rzecz żądanej służebności rodziło prawo uczestników postępowania do otrzymania od niej „odpowiedniego wynagrodzenia”.
Prawodawca nie określił bliżej kryteriów jakim powinno ono odpo-wiadać, pozostawiając to judykaturze i doktrynie prawa.
Zarówno w judykaturze jaki i w doktrynie prawa podkreśla się,
że wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu jest konstrukcyjnie
oraz funkcjonalnie podobne do wynagrodzenia należnego właścicielowi nierucho-mości obciążonej za ustanowienie służebności drogi koniecznej (art. 145 § 1 k.c.) i przy ustalaniu jego wysokości zaleca się posiłkować się dorobkiem judykatury
i doktryny dotyczącym tej instytucji prawa.
Dlatego generalnie powinno ono być ustalone na podstawie cen rynkowych, a jako kryteria pomocnicze należy wziąć pod uwagę: zwiększenie wartości przedsiębiorstwa, którego składnikiem stała się służebność (zob.art. 551pkt 3 k.c.), ewentualne obniżenie wartości nieruchomości obciążonej i straty poniesione przez właściciela nieruchomości obciążonej.
Z uwagi na faktyczną niemożność wyliczenia wynagrodzenia w oparciu o korzyści uzyskiwane przez przedsiębiorcę (zwiększenie użyteczności przedsię-biorstwa przesyłowego) należy je określić przede wszystkim z perspektywy interesów ekonomicznych właściciela nieruchomości obciążonej (por. w zasad-nieniu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 02 2013r. – IV CSK 440/12, LEX nr 1294169).
Jednocześnie brak w omawianej regulacji kryteriów mających zastoso-wanie przy określeniu rozmiaru wynagrodzenia oznacza, żeustawodawca pozostawił sądowi swobodę polegającą na indywidualizacji ocen w tym zakresie, formułowanych na podstawie określonego stanu faktycznego, które mogą także wynikać z ogólnych reguł porządku prawnego(postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 02 2013r.- IV CSK 440/12, LEX nr 1294169),
Wynagrodzenie przewidziane wart. 3052§ 1 k.c., ma przy tym w pełni
i najczęściej jednorazowo wynagradzać właścicielowi nieruchomości obciążonej wszystkie negatywne skutki wynikające z ustanowienia służebności przesyłu,
Jako kryteria pomocnicze należy uwzględnić zarówno rodzaj, rozmiar, położenie, właściwość i sposób eksploatacji urządzeń przesyłowych, jak i rodzaj, powierzchnię i przeznaczenie nieruchomości obciążonej, zakres ingerencji w tę nieruchomość, ewentualne obniżenie jej wartości, straty psychiczne i materialne oraz utracone korzyści właściciela nieruchomości obciążonej (np. stres i poczucie stanu zagrożenia związane z korzystaniem z nieruchomości, utratę pożytków z zajętego pod urządzenia przesyłowe pasa gruntu).
Dlatego ustalenie jego wysokość nie jest wynikiem prostego przeracho-wania określonych wskaźników lecz wypadkową wielu czynników wpływających w konkretnym przypadku na zakres władztwa właścicieli nieruchomości,
ich sytuację faktyczną, materialną i prawną.
Z tego powodu – skoro jego ustalenie zostało pozostawione uznaniu sądu - może być skorygowane przez Sąd odwoławczy tylko wtedy, gdy przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy jest ono niewspółmiernie nieodpowiednie, jako rażąco wygórowane lub rażąco niskie (odpowiednio, por.
w orzeczeniu Sądu Najwyższego 9 07 1970r. III PRN 39/70, OSNCP 1971, Nr 3, poz. 53, dotyczącym pozostawionej sądowi swobodzie w ustalaniu wysokości zadośćuczynienia).
Z taką zaś sytuacja nie mamy jednak do czynienia w sprawie.
Zastosowana przez biegłego metoda ustalania wysokości należnego uczestnikom postępowania wynagrodzenia za ustanowiona służebność przesyłu nie jest przez skarżącą kwestionowana i w apelacji neguje ona tylko jeden
z elementów zastosowanego przez biegłego algorytmu w postaci współczynnika„k”,który jej zdaniem powinien wynosić 0,1 – 0,2.
Z prawidłowych ustaleń Sadu Rejonowego wynika, że ustanowiona służebność ogranicza uczestników postępowania w korzystaniu z gruntu o łącznej powierzchni 102 m2, a ustalony przez biegłą i zaakceptowany przez Sąd Rejonowy współczynnik korygujący„k”wynosi 0,5.
Biorąc zatem pod uwagę zakres i rodzaj ingerencji skarżącej w nie-ruchomość uczestników postępowania przyznane im jednorazowe wynagrodzenie w kwocie 2.920zł nie jest zatem niewspółmiernie nieodpowiednie.
Dlatego w materiale sprawy brak jest podstaw do jego skorygowania przez Sąd odwoławczy, przez co apelacja wnioskodawczyni jest bezzasadna
w rozumieniuart. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., co z mocy zawartej
w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia.
Reasumując zaskarżone postanowienie jest prawidłowe i dlatego apelację wnioskodawczyni jako bezzasadną oddalono na mocy regulacji
art. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
SSR del. Ewa Buczek-Fidyka SSO Tomasz Pawlik SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-10-18'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Buczek-Fidyka
- Leszek Dąbek
- Tomasz Pawlik
legal_bases:
- art. 145 § 1 k.c.
- art. 520 § 2 k.p.c.
recorder: Małgorzata Gorczyńska - Zawada
signature: III Ca 1094/17
```