You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 41/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2021 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu – II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Zbigniew Lewczyk
Protokolant - st. sekr. sąd. Dorota Michalak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń Centrum Zachód w ToruniuN. G.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 8 czerwca 2021 r., 1 lipca 2021 r., 24 września 2021 r., 27 października 2021 r., 4 listopada 2021 r., 20 grudnia 2021 r., 23 grudnia 2021 roku i 30 grudnia 2021 r.
sprawy oskarżonych:

1
Ł. W.,synaE.iG. z domu W.,urodzonego (...)wC., o nr ewidencyjnymPESEL: (...), przed zatrzymaniem zamieszkałego i zameldowanego wC.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, kawalera, bezdzietnego, o wykształceniu średnim, bez zawodu, na wolności bezrobotnego, bez dochodów, właściciela samochoduA. (...)wartości ok. 35.000 zł, karanego sądownie

2
S. D.,synaD.iT. z domu D.,urodzonego (...)weW., o nr ewidencyjnymPESEL: (...), bez stałego miejsca zameldowania i zamieszkania, podającego adres dla doręczeń wC., ul. 31 stycznia 50/2, obywatelstwa polskiego, kawalera, ojca jednego dziecka w wieku 10 lat, bez wykształcenia, bez zawodu, na wolności utrzymującego się z prac dorywczych, osiągającego na wolności dochód około 500 zł miesięcznie, bez majątku, karanego sądownie

3
K. B.,córkęK.iU. z domu R.,urodzoną (...)wT., o nr ewidencyjnymPESEL: (...), zameldowaną wG.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, pannę, matkę jednego dziecka w wieku 10 lat, o wykształceniu średnim, bez zawodu, na wolności bezrobotną, bez dochodów, bez majątku, nie karaną sądownie

4
S. E.,synaM.iE. z domu S.,urodzonego (...)wC., o nr ewidencyjnymPESEL: (...), zameldowanego wC.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, kawalera, ojca jednego dziecka w wieku 2 lat, o wykształceniu podstawowym, bez zawodu, pracującego dorywczo, osiągającego dochody około 2.200 zł miesięcznie, bez majątku, nie karanego sądownie

oskarżonych o to, że:
1. w okresie od listopada 2019 roku do grudnia 2019 roku wC.,G.,T.,K.,L.brali udział w zorganizowanej grupie przestępczej, w skład której wchodzili:Ł. W.,S. D.,K. B.,S. E.i inne nieustalone osoby, co do których materiały wyłączono do odrębnego prowadzenia, której celem było popełnianie przestępstw oszustwa metodą na „policjanta”, przy czym grupa ta dokonała co najmniej czterech tego rodzaju przestępstw,
- tj. o przestępstwo zart. 258 § 1 kk;
II.w dniu 13 grudnia 2019 roku wL.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi osobami, co do których materiały wyłączono do odrębnego prowadzenia, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w punkcie I w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziliM. S.iL. S.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 21.495 euro tj. 91.998,60 złotych za pomocą wprowadzenia w błąd w ten sposób, że nieustalony mężczyzna w rozmowie telefonicznej podał się za funkcjonariusza PolicjiA. S.z Komisariatu I wL.i poinformował pokrzywdzoną o rzekomych oszustwach bankowych i o tym, że zagrożone są posiadane przez pokrzywdzonych środki finansowe, a następnie polecił pokrzywdzonej udać się do oddziałuBanku (...) S.Aprzyul. (...)wL., w celu zmiany danych do logowania internetowego do posiadanych rachunków bankowych, a następnie za ich pomocą dokonano przekazu pieniężnego, który pokrzywdzona odebrała w kantorze wymiany walut wL., które zostały odebrane od pokrzywdzonej przezS. E.podającego się za funkcjonariusza Policji, asekurowanego przezŁ. W.pełniącego rolę kierowcy, z którym wspólnie oddalili się, i którzy to byli w stałym kontakcie telefonicznym zeS. D.orazK. B., którzy koordynowali ich zachowania, tj.: przekazywali informacje od tzw. „telefonisty”, tj. osoby prowadzącej rozmowę z pokrzywdzoną; kierowali ich w wyznaczone miejsce celem odebrania pieniędzy od pokrzywdzonej; a następnie ustalali z ww. drogę opuszczenia miejsca popełnienia przestępstwa, miejsce spotkania i przekazania pieniędzy, a ponadtoK. B.ustalała telefonicznie z właścicielką i pracownikiem kantoru możliwość i kurs wymiany polskiej waluty na euro oraz jej odbioru w kantorze przez pokrzywdzoną, czym działali na szkodęM. S.iL. S., z czego uczynili sobie stałe źródło dochodów.
tj. o przestępstwo określone wart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
A nadto –Ł. W.,S. D.iK. B.o to, że:
III.w okresie od 6 grudnia do 7 grudnia 2019 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi osobami, co do których materiały wyłączono do odrębnego prowadzenia, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w punkcie I w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowali doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 14.000 Euro tj. 59.990 złotychK. C.- siostręW. P., poprzez wprowadzenieW. P.orazK. C.w błąd w ten sposób, że nieustalony mężczyzna w rozmowie telefonicznej podał się za funkcjonariusza(...) Biura (...)o nazwiskuS.informując, że policja prowadzi działania wymierzone przeciwko grupie hakerów-oszustów dokonujących kradzieży pieniędzy z kont bankowych i pod pozorem prowadzonych działań policyjnych, w celu uniknięcia utraty przez pokrzywdzoną zgromadzonych środków, przekonał ją do przekazania pieniędzy w kwocie 80.000 złotych na rachunek bankowyW. P., które następnie w kwocie 60.000 zł zostały przekazane na wskazany rachunek bankowy należący do kantoru wymiany walut wK., a następnie skierowałW. P.do ww. kantoru, w którym zgodnie z wydawanymi jej zaleceniami dokonała wypłaty przelanych pieniędzy w kwocie 14.000 euro tj. 59.990 złotych, które następnie miały zostać odebrane od pokrzywdzonej przez nieustalonego mężczyznę podającego się za funkcjonariusza Policji, asekurowanego przezŁ. W.pełniącego rolę kierowcy, z którym wspólnie mieli oddalić się, i którzy to byli w stałym kontakcie telefonicznym zeS. D.iK. B., którzy koordynowali ich zachowania, tj.: przekazywali informacje od tzw. „telefonisty”, tj. osoby prowadzącej rozmowę z pokrzywdzoną; kierowali ich w wyznaczone miejsce celem odebrania pieniędzy od pokrzywdzonej; a następnie ustalali z ww. drogę opuszczenia miejsca popełnienia przestępstwa, miejsce spotkania i przekazania pieniędzy, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na powzięcie wątpliwości co do wiarygodności przedstawianych okoliczności oraz z uwagi na działania Policji, działając na szkodęK. C., z czego uczynili sobie stałe źródło dochodów.
tj. o przestępstwo określone wart. 13 § 1 kkw zw. zart 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
A nadtoŁ. W.iS. D.o to, że:
IV.w dniu 8 listopada 2019 roku wT.działając wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi osobami, co do których materiały wyłączono do odrębnego prowadzenia, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w punkcie I, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziliE. L.orazI. L.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w łącznej kwocie 114.996,20,- złotych za pomocą wprowadzeniaE. L.w błąd w ten sposób, że nieznany mężczyzna w rozmowie telefonicznej z pokrzywdzoną podał się za funkcjonariusza PolicjiA. S.i pod pozorem prowadzonych działań przez Policję, w celu uniknięcia utraty przezE. L.orazI. L.zgromadzonych środków na trzech rachunkach bankowych, przekonałE. L.do przelania z trzech rachunków bankowych należących do ww. pokrzywdzonych łącznej kwoty 115.000 złotych na wskazany przez siebie rachunek bankowy należący doKantoru (...)wT.przyul. (...), a następnie skierowałE. L.do ww. kantoru gdzieE. L.zgodnie z wydawanymi jej zaleceniami dokonała wypłaty przelanych pieniędzy w walucie obcej, w kwotach 500,- USD i 26.415,- euro, które następnie zostały odebrane od pokrzywdzonej przez nieznanego mężczyznę podającego się za funkcjonariusza Policji asekurowanego przezŁ. W.pełniącego rolę kierowcy, z którym wspólnie oddalili się, i którzy to byli w stałym kontakcie telefonicznym zeS. D., który koordynował ich zachowania, tj.: przekazywał informacje od tzw. „telefonisty”, tj. osoby prowadzącej rozmowę z pokrzywdzoną; kierował ich w wyznaczone miejsce celem odebrania pieniędzy od pokrzywdzonej; a następnie ustalał z ww. drogę opuszczenia miejsca popełnienia przestępstwa, miejsce spotkania i przekazania pieniędzy, działając na szkodęE. L.iI. L., z czego uczynił sobie stałe źródło dochodów.
tj. o przestępstwo określone wart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk
V.w dniu 6 grudnia 2019 roku wK.działając wspólnie i w porozumieniu oraz z nieustalonymi osobami, co do których materiały wyłączono do odrębnego prowadzenia, w ramach zorganizowanej grupy przestępczej opisanej w punkcie I, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziliW. P.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 55.769,28 złotych, za pomocą wprowadzenia jej w błąd w ten sposób, że nieustalony mężczyzna w rozmowie telefonicznej podał się za funkcjonariusza(...) Biura (...)o nazwiskuS.informując, że policja prowadzi działania wymierzone przeciwko grupie hakerów-oszustów dokonujących kradzieży pieniędzy z rachunków bankowych i pod pozorem prowadzonych działań policyjnych, w celu uniknięcia utraty przez pokrzywdzoną zgromadzonych środków, przekonał ją do przelania pieniędzy w kwocie 55.781.40 złotych na wskazany przez siebie rachunek bankowy należący do kantoru wymiany walut wK., a następnie skierował pokrzywdzoną do wspomnianego kantoru, gdzieW. P.zgodnie z wydawanymi jej zaleceniami dokonała wypłaty przelanych pieniędzy w walucie obcej, w kwocie 13.015 euro tj. 55.769,28,- złotych, które następnie odebrane zostały od pokrzywdzonej przez nieustalonego mężczyznę podającego się za funkcjonariusza Policji, asekurowanego przezŁ. W.pełniącego rolę kierowcy, z którym wspólnie oddalili się, i którzy to byli w stałym kontakcie telefonicznym zeS. D., który koordynował ich zachowania, tj.: przekazywał informacje od tzw. „telefonisty”, tj. osoby prowadzącej rozmowę z pokrzywdzoną; kierował ich w wyznaczone miejsce celem odebrania pieniędzy od pokrzywdzonej; a następnie ustalał z ww. drogę opuszczenia miejsca popełnienia przestępstwa, miejsce spotkania i przekazania pieniędzy, działając na szkodęW. P., z czego uczynili sobie stałe źródło dochodów.
tj. o przestępstwo określone wart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk

orzeka

1
oskarżonychŁ. W.,S. D.,K. B.iS. E.uznaje za winnych popełnienia czynu zarzucanego im w akcie oskarżenia pkt. I z tym ustaleniem, że z opisu czynu eliminuje słowa „co najmniej” to jest przestępstwa zart. 258 § 1 kki za to na podstawieart. 258 § 1 kkwymierza im kary:

-Ł. W.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
-S. D.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
-K. B.karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
-S. E.karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
oskarżonychŁ. W.,S. D.,K. B.iS. E.uznaje za winnych popełnienia czynów zarzucanych im w akcie oskarżenia to jest:

-Ł. W.,S. D.,K. B.iS. E.za winnych popełnienia czynu zpkt. II, to jest przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk,
-Ł. W.,S. D.iK. B.za winnych popełnienia czynu zpkt. III, przyjmując, iż działali oni odnośnie czynów II i III w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności w warunkach ciągu przestępstw, to jest przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kk,
-Ł. W.iS. D.za winnych popełnienia czynów zpkt. IV i V, przyjmując, iż działali oni odnośnie czynów II, III, IV i V w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności w warunkach ciągu przestępstw, to jest przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkiart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 65 §1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza im kary:
-Ł. W.karę 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
-S. D.karę 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
-K. B.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
-S. E.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 85a i art. 86 § 1 kkwymierza oskarżonymŁ. W.,S. D.,K. B.iS. E.w miejsce orzeczonych wyżej kar pozbawienia wolności kary łączne:

-Ł. W.karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności,
-S. D.karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności,
-K. B.karę 1 jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,
-S. E.karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart.63 § 1 kkna poczet orzeczonych w wyroku kar pozbawienia wolności zalicza oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:

-Ł. W.od dnia 22 stycznia 2020 roku od godz.13.25 do dnia 30 grudnia 2021 roku,
-S. D.od dnia 22 lipca 2020 roku od godz.8.50 do dnia 30 grudnia 2021 roku,
-K. B.od dnia 22 lipca 2020 roku od godz.8.50 do dnia 30 grudnia 2021 roku,
-S. E.od dnia 22 lipca 2020 roku od godziny 13.10 do dnia 4 stycznia 2021 roku do godziny 14.51,

5
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonych:

-Ł. W.,S. D.,K. B.iS. E.do solidarnego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym im w punkcie 2 wyroku(punkt II z aktu oskarżenia) poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychM. S.iL. S.kwoty 91.998,60(dziewięćdziesiąt jeden tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem 60/100 złotych),
-Ł. W.iS. D.do solidarnego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym im w punkcie 2 wyroku(punkt IV z aktu oskarżenia) poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychE. L.iI. L.kwoty 114 996,20(sto czternaście tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt sześć 20/100 złotych),
-Ł. W.iS. D.do solidarnego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przypisanym im w punkcie 2 wyroku(punkt V z aktu oskarżenia) poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejW. P.kwoty 55 769,28(pięćdziesiąt pięć tysięcy siedemset sześćdziesiąt dziewięć 28/100 złotych),

6
zasądza od Skarbu Państwa(...)na rzecz adwokataP. C.kwotę 1440 (jeden tysiąc czterysta czterdzieści) złotych plus VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonejK. B.z urzędu,

7
zasądza od Skarbu Państwa(...)na rzecz adwokataJ. W.kwotę 1740 (jeden tysiąc siedemset czterdzieści) złotych plus VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuŁ. W.z urzędu,

8
zwalnia oskarżonychŁ. W.,S. D.K. B.iS. E.od obowiązku ponoszenia opłaty sądowej a wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2021-12-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Zbigniew Lewczyk
legal_bases:
- art. 85a i art. 86 § 1 kk
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Michalak
signature: II K 41/21
```