You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 542/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2022 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Hanna Woźniak
Protokolant: stażysta Alicja Kurdynowska
po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2022 roku w Wąbrzeźnie
na rozprawie
sprawy z powództwa:K. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.
przeciwkoA. W.iT. W. (1)
- o opróżnienie lokalu mieszkalnego
oraz
z powództwa:T. W. (1)
przeciwko:K. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.
- o ustalenie

1
oddala w całości powództwoK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.przeciwkoA. W.iT. W. (1)o opróżnienie lokalu;

2
nakazuje pobrać solidarnie od powodówK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 295,20 (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) tytułem wydatków poniesionych w toku procesu tymczasowo przez Skarb Państwa na wynagrodzenie pełnomocnika z urzędu przyznanego pozwanejT. W. (1);

3
nie obciąża powodówK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.kosztami procesu pozwanejT. W. (1);

4
ustala, że oświadczenie woliD. J. (1)reprezentującegoK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S., zawarte w piśmie(...)z czerwca 2021 roku, jest nieważne względemT. W. (1)w zakresie wypowiedzenia dotychczasowej stawki czynszu wynoszącej 270,00 zł (dwieście siedemdziesiąt złotych zero groszy) oraz w zakresie obowiązywania nowej stawki czynszu wynoszącej 650,00 zł (sześćset pięćdziesiąt złotych zero groszy) miesięcznie z tytułu najmulokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wR.;

5
zasądza solidarnie od pozwanychK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.na rzecz powódkiT. W. (1)kwotę 1.117,00 zł (jeden tysiąc sto siedemnaście złotych zero groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za okres od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;

6
nakazuje pobrać solidarnie odK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 909,82 zł (dziewięćset dziewięć złotych osiemdziesiąt dwa grosze) tytułem wydatków poniesionych w toku procesu tymczasowo przez Skarb Państwa na wynagrodzenie biegłego.

Sędzia

Hanna Woźniak

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

W., dnia 18 listopada 2022 r.
SSR Hanna Woźniak
Sygn. akt I C 542/20

UZASADNIENIE
PowodowieK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.wystąpili z pozwem przeciwkoA. W.iT. W. (1)o nakazanie opuszczenia i opróżnienialokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynkumieszkalnym oznaczonym nr (...)przyul. (...)wR.i zasądzenie kosztów procesu (k.3-7).
PozwanaT. W. (1)wniosła o oddalenie powództwa (k.64-65), z kolei pozwanyA. W.nie zajął żadnego stanowiska procesowego.
W drugiej z połączonych spraw powódkaT. W. (1)wystąpiła z pozwem przeciwkoK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.o ustalenie nieistnienia po stronie pozwanych prawa – skierowanego do powódki roszczenia o zapłatę miesięcznego czynszu najmu lokalu położonego wR.pod adresemul. (...)w zakresie w jakim przekracza ono kwotę 270 zł, ewentualnie o uznanie za nieuzasadnioną podwyżki czynszu najmu wskazanego lokalu dokonanej pismem z 4 czerwca 2021 roku, a także zasądzenie od pozwanych kosztów procesu (k.73-77).
W odpowiedzi na pozew pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości (k.173-175v).
Każda ze spraw podlegała rozpoznaniu w postępowaniu zwykłym.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu(...)roku pomiędzyJ. G.iK. G.jako wynajmującymi, aH. W.jako najemcą została zawarta na czas nieokreślony umowa o najem lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wR.o pow.(...)m(
    2). Zgodnie z umową miesięczny czynsz wynosił 0,26 zł/m(
    2), tj. 11,44 zł, opłata za dostawę zimnej wody oraz za ścieki - po 7,20 zł (12 x 0,60 zł), opłata za śmieci 5,68 zł (1,17zł x 4 osoby), podatek od nieruchomości 7,92 zł (0,18zł x 44), łącznie 38,44 zł.
Dowód:
- umowa najmu lokalu (k.48-50, k.88-90).
We wskazanym lokalu wrazH. W.aż do chwili jej śmierci w dniu(...)roku zamieszkiwały także jej dzieci:T. W. (1), która posiada zameldowanie na pobyt stały od(...)roku, orazA. W., który posiada zameldowanie na pobyt stały od(...)roku. Do czerwca 2021 rokuA. W.wraz zT. W. (1)opłacali na rzecz właścicieli lokalu czynsz w kwocie 270 zł.
Okoliczności bezsporne, ponadto
dowody:
- odpis skrócony aktu zgonu (k.91);
- zeznaniaT. W.(protokół rozprawy z 20.01.2022, czas zapisu: od 00:18:11).
Postanowieniem z dnia(...)roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie w sprawie o sygn. akt(...)stwierdził, iż spadek poJ. G.na podstawie ustawy nabyła żonaK. G.w ¼ części oraz dzieci:D. G.,M. J.,M. W.,S. G.iZ. G.po 3/20 części każde z nich. Postanowieniem z(...)roku Sąd Rejonowy wG.w sprawie o sygn. akt(...)stwierdził, że spadek poS. G.na podstawie ustawy nabyły: żonaB. G.oraz córkiJ. W.iA. S.– każda w 1/3 części.
Okoliczności bezsporne, ponadto
dowody:
- postanowienie z 29.11.2012 (k.19);
- postanowienie z 25.10.2018 (k.20).
AktualnieK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.są współwłaścicielami lokalu mieszkalnego zajmowanego przezH. W.iA. W..
Okoliczności bezsporne, ponadto
dowody:
- treść KW nr(...)(k.80-85);
- decyzja naczelnika US wG.z 30.07.2013 (k.17).
W dniu(...)rokuD. J. (2)reprezentującyK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.w zakresie administrowania nieruchomością, doręczyłT. W. (1)pismo zatytułowane(...), w którym wskazał, iż od(...)roku aż do opuszczenia przez nią lokalu, odszkodowanie za bezumowne korzystanie z lokalu będzie wynosiło 650 zł. W odpowiedziT. W. (1)zastępowana przez pełnomocnika skierowała doD. J. (2)pismo z 11 czerwca 2021 roku, w którym powołała się na zawartą przez jej matkę umowę najmu, a następnie wstąpienie w prawa najemcy po jej śmierci, wskazała, iż „Zawiadomienie” traktuje jako wypowiedzenie wysokości czynszu oraz domagała się przedstawienia przyczyn podwyżki czynszu oraz jej kalkulacji. W piśmie z 14 kwietnia 2021 rokuD. J. (2)poinformowałT. W. (1), iż powinna ona opuścić, opróżnić i wydać zajmowany bezumownie „szałerek” w terminie do dnia 31 maja 2021 roku pod rygorem pobierania od niej począwszy od czerwca b.r. opłaty w kwocie 200 zł miesięcznie, a ponadto wskazał, iż do 31 maja 2021 roku zostanie rozebrana znajdująca się na podwórzu ubikacja, w której miejsce wstawi toytoya, obciążając ją kosztem jego wynajęciem.D. J. (2)podał również, że wysokość odszkodowania obejmuje w/w opłaty oraz wzrost kosztów eksploatacyjnych i utrzymania lokalu mieszkalnego.
Okoliczności bezsporne, ponadto
dowody:
- pismo „Zawiadomienie” (k.94);
- pismo z 11.06.2021 (k.95-98);
- pismo z 14.04.2021 (k.108-109).

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo w sprawie o opróżnienie lokalu mieszkalnego okazało się nieuzasadnione.
PowodowieK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.domagali się nakazaniaA. W.iT. W. (1)opuszczenia i opróżnienialokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku mieszkalnym oznaczonym nr(...)przyul. (...)wR., powołując się na zajmowanie przez pozwanych wskazanego lokalu bez tytułu prawnego.
Podstawę prawną roszczenia powodów stanowiłart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, aby rzecz została mu wydana, chyba, że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Bezspornie powodowie są współwłaścicielami przedmiotowego lokalu. Z kolei - jak wynika z dokonanych przez Sąd ustaleń - matkę pozwanych łączyła z powódkąK. G.orazJ. G.(będącym poprzednikiem prawnym powodów), umowa najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego z dnia 1 marca 1995 roku zawarta na czas nieokreślony. W ocenie Sądu po śmierciH. W.pozwani wstąpili w stosunek najmu na zasadzieart. 691 § 1 k.c., ponieważ - jak wynika z wiarygodnych zeznańT. W. (1), korespondujących z treścią zaświadczeń o stałym meldunku jej raz jej brata, a także treścią umowy najmu, w której opłatę za śmieci naliczono od 4 osób - stale zamieszkiwali w przedmiotowym lokalu w dniu(...)roku i w dalszym ciągu zamieszkują.
Zgodnie zart. 688 k.c.jeżeli czas trwania najmu lokalu nie jest oznaczony, a czynsz jest płatny miesięcznie, najem można wypowiedzieć najpóźniej na trzy miesiące naprzód na koniec miesiąca kalendarzowego. Wskazany termin i sposób wypowiedzenia nie być jednak stosowany przez wynajmującego w stosunku do lokatora (najemcę lokalu lub osobę używającą lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności), ponieważ wówczas - tak jak w niniejszej sprawie - zastosowanie znajdujeustawa z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(Dz.U.2022.172 j.t. ze zm.). Na gruncie przepisów tej ustawy, stwierdzić należy, iż powodowie jako współwłaściciele nieruchomości co zasady mają prawo wypowiedzieć pozwanym umowę najmu, ale tylko z enumeratywnie wymienionych przyczyn, które określa art. 11 u.o.p.l. Należą do nich m.in.: używanie lokalu sprzecznie z umową, jego dewastacja, zwłoka w zapłacie czynszu, potrzeba zamieszkania w lokalu przez właściciela, różne są także okresy wypowiedzenia w zależności od danej przyczyny. Ten sam przepis stanowi również, iż wypowiedzenie powinno być pod rygorem nieważności dokonane na piśmie oraz określać przyczynę wypowiedzenia. W doktrynie podaje się, że niewskazanie przyczyny powoduje, że wypowiedzenie jest nieistniejące (Z.,O.,P.,Ustawa o ochronie praw lokatorów, s. 136). Przyczyna wypowiedzenia powinna być określona jasno, tak aby lokator mógł się zorientować, z jakiego powodu właściciel chce zakończyć łączący ich stosunek prawny. Nie wystarczy wskazanie jedynie podstawy prawnej, ale należy przyczynę tę uszczegółowić. Ponadto kwestia spełnienia przesłanek wypowiedzenia winna być badana co do zasady na moment składania oświadczenia o wypowiedzeniu.
W ocenie Sądu pismo, na które powołują się powodowie, opatrzone datą(...)roku i zatytułowane „(...)” (k.15-16) - w którym zawarto treść: „(...).” - nie może stanowić dowodu na dokonanie skutecznego wypowiedzenia umowy najmu, ponieważ pozwana zanegowała, aby je otrzymała, a strona powodowa nie przedłożyła jakiegokolwiek dowodu na jego doręczenie pozwanym w taki sposób, by mogli zapoznać się z jego treścią (art. 61 § 1 k.c.). Ponadto pismo to nie zawiera podpisu osoby, które je sporządziła oraz nie wskazuje, jaka jest przyczyna wypowiedzenia umowy. Wypowiedzenie najmu mógłby stanowić pozew o eksmisję wniesiony w niniejszej sprawie, ale także on nie wymienia przyczyny wypowiedzenia umowy.
Mając powyższe na względzie Sąd ustalił, iż wypowiedzenie jest nieistniejące. Skoro pozwanym przysługuje względem powodów uprawnienie do władania lokalem w oparciu o obowiązującą umowę najmu, dlatego pozew o eksmisję został oceniony, jako przedwczesny i podlegał oddaleniu, o czym Sąd orzekł w pkt 1 wyroku.
PozwanąT. W. (1)reprezentował pełnomocnik z urzędu będący radcą prawnym, na którego rzecz w toku procesu Sąd zasądził tymczasowo od Skarbu Państwa wynagrodzenie w kwocie 295,20 zł brutto na mocy postanowienia z dnia(...)roku (k.200). Ponieważ powodowie przegrali proces w całości, w pkt 2 wyroku zostali oni solidarnie obciążeni zwrotem na rzecz Skarbu Państwa wskazanej kwoty.
Wpkt 3orzeczenia Sąd nie obciążył powodów kosztami procesu pozwanej, na które złożyły się wydatki pełnomocnika z wyboru, mając na uwadze, iż zwrot kosztów procesu winien obejmować wydatki tylko jednego fachowego pełnomocnika działającego w sprawie (art. 98 § 3 k.p.c.).
W stosunku do pozwanegoA. W.wyrok nie ma charakteru zaocznego, ponieważ pomiędzy pozwanymi występuje współuczestnictwo jednolite.
Powództwo w drugiej z połączonych spraw obejmowało żądanie powódkiT. W. (1)ustalenia nieistnienia po stronie pozwanych prawa – skierowanego do powódki roszczenia o zapłatę miesięcznego czynszu najmu lokalu położonego wR.pod adresemul. (...)w zakresie w jakim przekracza ono kwotę 270 zł, ewentualnie uznania za nieuzasadnioną podwyżki czynszu najmu wskazanego lokalu dokonanej pismem z 4 czerwca 2021 roku.
Skoro strony procesu łączyła i w dalszym ciągu łączy ważna umowa najmu, w oparciu o którą powódka reguluje czynsz wynoszący 270 zł, pismoD. J. (2)zarządzającego nieruchomością w imieniu pozwanych zatytułowane „Zawiadomienie” z czerwca 2021 roku, w którym określił on wysokość odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu na kwotę 650 zł, należało potraktować, jako wypowiedzenie wysokości czynszu które reguluje art. 8a ust. 1 u.o.p.l.
Zgodnie z art. 8a ust. 4 u.o.p.l., podwyżka w wyniku której wysokość czynszu albo innych opłat za używanie lokalu w skali roku przekroczy albo następuje z poziomu wyższego niż 3% wartości odtworzeniowej lokalu może nastąpić w uzasadnionych przypadkach, o których mowa w ust. 4a albo w ust. 4e. Na pisemne żądanie lokatora właściciel, w terminie 14 dni od dnia otrzymania tego żądania, pod rygorem nieważności podwyżki, przedstawi na piśmie przyczynę podwyżki i jej kalkulację. Po myśli art. 9 ust. 8 u.o.p.l., wartość odtworzeniową lokalu stanowi iloczyn jego powierzchni użytkowej i wskaźnika przeliczeniowego kosztu odtworzenia 1 metra kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego.
Zgodnie z § 1 ust. 1 obwieszczenia Wojewody(...)z dnia 26 marca 2021 roku w sprawie ustalenia wysokości wskaźnika przeliczeniowego kosztu odtworzenia 1 m(
    2)powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych w województwie(...)(Dz.Urz.Woj.Kuj.-P..2021.(...)), od dnia(...)r. do dnia(...)r. wskaźnik przeliczeniowy kosztu odtworzenia 1 m(
    2)powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych wynosił 3.938 zł (aktualnie wynosi on 5.289,13 zł). Skoro powierzchnia użytkowa przedmiotowego lokalu wynosi wg umowy najmu 44 m(
    2)(powódka wskazywała na 42m(
    2)), to wartość odtworzeniową należało określić na 173.272 (3.938 x 44), zaś 3% tej wartości w dacie wypowiedzenia stawki czynszu = 5.198,16, co przy podzieleniu na 12 daje kwotę 433,18 zł miesięcznie (wg aktualnego wskaźnika 3% wartości odtworzeniowej = 6.981,65 / 12 = 581,80 zł/miesiąc).
Z kolei kierując się wskazaniami zawartymi w opinii biegłej z dziedziny szacowania nieruchomości, wartość odtworzeniowa lokalu na dzień 31 marca 2021 roku wg cen rynkowych wynosiła 41.817,42 zł, zaś 3% tej wartości = 104,54 zł/miesiąc.
Czynsz po wypowiedzeniu dotychczasowych stawek przezD. J. (2)miał wynosić 650 zł, a więc przekraczał on 3% wartości odtworzeniowej lokalu, niezależnie od metodologii określenia wartości odtworzeniowej lokalu. Tym samym zgodnie z art. 8a ust. 4 u.o.p.l. na pozwanych, jako właścicielach lokalu ciążył obowiązek przedstawienia szczegółowej kalkulacji podwyżki, skoro powódka wystąpiła z takim żądaniem w piśmie z dnia 11 czerwca 2021 roku.
Aby wypełnić wskazany obowiązek, nie wystarczy doręczenie lokatorowi w terminie pisma zawierającego ogólne wskazanie przyczyn podwyżki i wymienienie kolejnych pozycji czynszu. Konieczne jest udzielenie lokatorowi pełnej informacji, która będzie zawierała dane pozwalające na rzetelną weryfikację zasadności podwyżki. Kalkulacja podwyżki czynszu powinna zawierać wskazanie sposobu obliczenia tych z jego składników, które stanowią podstawę wypowiedzenia dotychczasowej wysokości czynszu.
W odpowiedzi na żądanieT. W. (1),D. J. (2)poinformował, iż powinna ona opuścić, opróżnić i wydać zajmowany bezumownie „szałerek” w terminie do dnia 31 maja 2021 roku pod rygorem pobierania od niej począwszy od czerwca b.r. opłaty w kwocie 200 zł miesięcznie, a ponadto wskazał, iż do 31 maja 2021 roku zostanie rozebrana znajdująca się na podwórzu ubikacja, w której miejsce wstawi toytoy, obciążając ją kosztem jego wynajęciem. Podał on również, że wysokość odszkodowania obejmuje w/w opłaty oraz wzrost kosztów eksploatacyjnych i utrzymania lokalu mieszkalnego.
Sad podziela zarzut powódki, iż wskazane pismo administratora nieruchomości ma zbyt ogólnikowy charakter i nie zawiera kalkulacji w postaci jakichkolwiek obliczeń matematycznych pozwalających na rzetelną weryfikację zasadności podwyżki, co oznacza, iż pozwani nie wykonali obowiązku, który nakłada na nich art. 8a ust. 4 u.o.p.l., ze skutkiem w postaci nieważności podwyżki czynszu.
W tej sytuacji w pkt 4 wyroku Sąd ustalił, że oświadczenie woliD. J. (1)reprezentującegoK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S., zawarte w piśmie(...)z czerwca 2021 roku, jest nieważne względemT. W. (1)w zakresie wypowiedzenia dotychczasowej stawki czynszu wynoszącej 270,00 zł oraz w zakresie obowiązywania nowej stawki czynszu wynoszącej 650,00 zł miesięcznie z tytułu najmulokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wR..
O kosztach procesu w pkt 5 wyroku postanowiono po myśliart. 98 § 1, 11i 3 k.p.c., kierując się zasadą odpowiedzialności za jego wynik. Powódka wygrała proces w całości, dlatego pozwani zobowiązani są solidarnie do zwrotu na jej rzecz kosztów procesu. Zasądzona z tego tytułu kwota 1.117 zł wraz z odsetkami obejmuje: 200 zł opłaty od pozwu, 900 zł wynagrodzenia pełnomocnika procesowego [§ 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800. j.t. ze zm.)] oraz 17 zł opłaty skarbowej od czynności złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa.
W pkt 6 wyroku Sąd nakazał pobrać od pozwanych na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie solidarnie kwotę 909,82 zł tytułem kosztów sądowych poniesionych w toku procesu tymczasowo na wynagrodzenie biegłego. Podstawę prawną tego rozstrzygnięcia stanowiłart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U.2022.1125 j.t. ze zm.).
Sędzia
Hanna Woźniak

    Pouczenie:(...)(...)(...)

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

- pełnomocnikowiK. G.,D. G.,Z. G.,M. J.,M. W.,B. G.,J. W.iA. S.przez PI;

3
(...)

W., 02.12.2022 r.
Sędzia Hanna Woźniak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2022-11-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Hanna Woźniak
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 98 § 3 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: stażysta Alicja Kurdynowska
signature: I C 542/20
```