You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX C 12/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie Wydział IXE.
w składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Iwaszkiewicz
Protokolant: Paulina Konecka
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2016 r. w Szczecinie
sprawy z powództwa(...) Bank (...) spółka akcyjnaz siedzibą weW.
przeciwkoG. R.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanejG. R.na rzecz powoda(...)AgricoleBank (...) spółka
akcyjna z siedzibą weW.kwotę 4.579,57 ( cztery tysiące pięćset siedemdziesiąt dziewięć )
złotych 57/100, w tym od kwoty 2.790,22 ( dwa tysiące siedemset dziewięćdziesiąt ) złotych
22/100 z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP
poczynając od dnia 05 listopada 2011 r.;
II. przyznaje kuratorowi pozwanejG. R.A. C.wynagrodzenie w kwocie
600,- ( sześćset ) złotych;
III. zasądza od pozwanejG. S.na rzecz powoda(...)AgricoleBank (...) spółka
akcyjna z siedzibą weW.kwotę 782,44 ( siedemset osiemdziesiąt dwa ) złote 44/100
tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Sygn. akt IX C 12/16

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą weW.wystąpił przeciwko pozwanejG. R.( uprzednioL.) z pozwem o zapłatę kwoty 4.579,57 zł wraz z odsetkami ustawowymi od kwoty 2.790,22 zł od dnia 05 listopada 2011 r. do dnia zapłaty i kosztami postępowania.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, iż pozwana w dniu 15 czerwca 2007 r. zawarł powodem ( ówcześnie(...) Bank Spółka Akcyjnaz siedzibą weW.) umowę kredytu – karty kredytowej nr(...). Ze względu na to, iż pozwana nie spłaciła kredytu skierowano do niej pisemne wezwanie do zapłaty z dnia 10 lutego 2010 r. Zgodnie z wyciągiem z dnia 03 listopada 2011 r. na wymagalne zadłużenie składają się kwoty: 2.790,22 zł – niespłacony kredyt, 1.612,35 zł – umowne odsetki karne, 177,- zł – opłaty, koszty i prowizje.
W dniu 02 czerwca 2014 r. zarządzeniem przewodniczącego w Sądzie Rejonowym Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie stwierdzono brak podstaw do wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym oraz upominawczym i skierowano sprawę do zwykłego trybu postępowania.
Pozwana ( reprezentowana przez ustanowionego kuratora procesowego ) wniosła odpowiedź na pozew żądając oddalenia powództwa.
Jednocześnie Sąd ustalił w systemie PESEL – SAD, że pozwana zmieniła nazwisko i obecnie nazywa sięR..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanaG. R.w dniu 15 czerwca 2007 r. zawarła z powodem umowę kredytu – kart kredytowej nr(...).
Ze względu na to, iż pozwana nie spłacił kredytu skierowano do niej pisemne wezwanie do zapłaty z dnia 10 lutego 2010 r. Na wymagalne zadłużenie składają się kwoty: 2.790,22 zł – niespłacony kredyt, 1.612,35 zł – umowne odsetki karne, 177,- zł – opłaty, koszty i prowizje.
Bezsporne, a nadto dowód:
-umowa o przyznanie limitu kredytowego i umowa o wydanie i korzystanie z karty
kredytowej k. 10
- regulamin przyznawania i korzystania z limitu kredytowego k. 15 - 18
- wyciąg z ksiąg bankowych k. 19
- zestawienie operacji k. 11 – 14
- wezwanie do zapłaty k. 20
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie oparto na przedłożonych przez stronę powodową dokumentach, których prawdziwość, rzetelność i autentyczność nie budzi wątpliwości Sądu, nadto twierdzeń i dowodów przedłożonych przez powoda nie zakwestionowała pozwana, poza ogólnym wnioskiem o oddalenie powództwa.
Podstawę żądania pozwu stanowiła dyspozycja wynikająca zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 12 września 2002 roku o elektronicznych instrumentach płatniczych(t.j. Dz.U. z 2012 roku, poz. 1232), obowiązującego w chwili zawierania umowy o kartę kredytową, zgodnie z którym przez umowę o kartę płatniczą wydawca karty płatniczej zobowiązuje się wobec posiadacza karty płatniczej do rozliczania operacji dokonanych przy użyciu karty płatniczej, a posiadacz zobowiązuje się do zapłaty kwot operacji wraz z należnymi wydawcy kwotami opłat i prowizji lub do spłaty swoich zobowiązań na rachunek wskazany przez wydawcę. Zgodnie z art. 2 pkt 7 tej ustawy kartą płatniczą jest karta identyfikująca wydawcę i upoważnionego posiadacza, uprawniająca do wypłaty gotówki lub dokonywania zapłaty, a w przypadku karty wydanej przez bank lub instytucję ustawowo upoważnioną do udzielania kredytu - także do dokonywania wypłaty gotówki lub zapłaty z wykorzystaniem kredytu.
Sąd, w oparciu o dokument potwierdzenia zawarcia umowy o wydanie i korzystanie z karty kredytowej uznał, iż na skutek zawarcia przedmiotowej umowy doszło do powstania pomiędzy stronami stosunku obligacyjnego w postaci umowy z posiadaczem karty. Strona powodowa dostarczyła również materiał dowodowy umożliwiający ustalenie, że pozwana nie wywiązała się należycie z umowy, w szczególności zaniechała dokonywania systematycznych spłat minimalnych. To zaś stanowiło podstawę do wypowiedzenia umowy i dochodzenia całego zadłużenia jako natychmiast wymagalnego.
Przedłożone przez powoda zestawienie transakcji także nie budzi wątpliwości.
W tej sytuacji, w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego należało stwierdzić, że powód – co do zasady - uczynił zadość obowiązkowi ciążącemu na nim stosownie do treściart. 6 k.c.i232 k.p.c., przedkładając zarówno łączącą strony umowę oraz zestawienie dokonanych przez pozwaną transakcji.
W świetle całokształtu poczynionych rozważań, Sąd uwzględnił powództwo w całości.
Roszczenie o zasądzenie odsetek znajdowało jednak oparcie w treściart. 481§1 i 2 k.c.który stanowi, żejeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł szkody. Jeżeli stopa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe. Jednakże gdy wierzytelność jest oprocentowana według stopy wyższej niż stopa ustawowa, wierzyciel może żądać odsetek za opóźnienie według tej wyższej stopy.
Wobec ustanowienia kuratora procesowego dla strony pozwanej Sąd na podstawie § rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13.11.2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej ( Dz. U. z 2013 r., poz. 1476 ) w zw. z §pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz. U. z 2013 r., poz. 461 z póżn. zm. ) Sad mając na uwadze moment wszczęcia postępowania przyznał ustanowionemu kuratorowi wynagrodzenie w wysokości 600,- zł.
O kosztach procesu sąd orzekł w punkcie trzecim, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu
Powód wygrał spór w niniejszej sprawie w całości. Na poniesione przez powoda koszty składały się uiszczona tytułem opłaty od pozwu w kwota 100,- zł, kwoty, wynagrodzenie kuratora procesowego ustanowionego dla pozwanej w kwocie 600,- zł, dwie kwoty po 4,92 zł raz kwota 24,60 zł tytułem wynagrodzenia notariusza od dokonanych przez powoda poświadczeń dokumentów przedłożonych w niniejszym postępowaniu, kwota 17,- zł opłaty skarbowej uiszczona od udzielonego pełnomocnictwa oraz opłata w kwocie 31,- zł za udzielenie informacji z MSWiA.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-05-18'
department_name: IX Wydział Egzekucyjny
judges:
- Marek Iwaszkiewicz
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 12 września 2002 roku o elektronicznych instrumentach
  płatniczych
- art. 481§1 i 2 k.c.
- 232 k.p.c.
- pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat
  za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Paulina Konecka
signature: IX C 12/16
```