You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1260/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 stycznia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Elżbieta Uznańska

Sędziowie:

SSA Andrzej Szewczyk
SSA Zbigniew Ducki

Protokolant:

st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura

po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2013 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaG. D.
przeciwkoW. S. (1)
o złożenie oświadczenia woli
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu
z dnia 17 września 2012 r. sygn. akt I C 627/11

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:

I
zobowiązuje pozwanąW. S. (1)do złożenia oświadczenia woli,

mocą którego przenosi na rzecz powódkiG. D.własność
nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną numer (...)o
powierzchni 0,1000 ha położoną wP.objętą Księgą

Wieczystą numer(...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Nowym Sączu Wydział Zamiejscowy Ksiąg Wieczystych wM.;

II
przyznaje od Skarbu Państwa –Sądu Okręgowego w Nowym Sączu

adwokatowiM. O.Kancelaria Adwokacka wN.(...)/8 kwotę 4 428zł (cztery tysiące czterysta dwadzieścia osiem złotych ) w tym 828,00 zł podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu;

2
przyznaje od Skarbu Państwa –Sądu Okręgowego w Nowym Sączu

adwokatowiM. O.Kancelaria Adwokacka w Nowym
Sączu(...)/8 kwotę 3 321 (trzy tysiące trzysta dwadzieścia jeden
złotych ) w tym 621 zł podatku od towarów i usług tytułem
wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu w
postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I ACa 1260/12

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 23 stycznia 2013 r.

Wyrokiem z dnia 17 września 2012 r. Sąd Okręgowy w Nowym Sączu oddalił powództwoG. D.o wydanie orzeczenia zastępującego oświadczenie woli pozwanejW. S. (1)w przedmiocie przeniesienia własności nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)o pow. 0,1000 ha, obr. ewid.P.wraz z częściami składowymi, objętą KW nr(...), na rzecz powódki wobec odwołania przez powódkę w dniu 27 marca 2011 r. darowizny tej nieruchomości dokonanej przez powódkę na rzecz pozwanej aktem notarialnym z dnia 14 czerwca 2010 r.
Sąd Okręgowy ustalił, że umową z dnia 14 czerwca 2010 r. powódka darowała na rzecz swoich córek:W. S. (2)opisaną w pozwie działkę iB. J.działkę ewidencyjną nr (...)o pow. 0,10000 ha. Działka darowana pozwanej jest zabudowana budynkiem mieszkalnym, częściowo drewnianym, częściowo murowanym, o pow. użytkowej 140 m kw. W części drewnianej mieszkała i mieszka nadal powódka, zaś w części murowanejM. K., córka powódki a siostra pozwanej, wraz z mężem i dziećmi. ObdarowanaW. S. (1)w akcie notarialnym darowizny ustanowiła na nabytej nieruchomości na rzecz powódki nieodpłatną służebność osobistą polegającą na prawie dożywotniego mieszkania w budynku mieszkalnym znajdującym się na tej nieruchomości. Powódka jest osobą w podeszłym wieku, niezdolna do samodzielnej egzystencji, wymaga stałej opieki. Opiekę tę sprawowała przede wszystkimM. K.z rodziną. W 2008-2009 r powódka była hospitalizowana z powodu udaru i wtedy opiekę nad nią przejęła pozwana wraz z mężem. Na tym tle, jak i na tle przeprowadzonej w latach 70-tych ubiegłego wieku rozbudowy domu, dochodziło do konfliktów pomiędzy pozwaną aM. K.. W okresie gdy pozwana i jej mąż opiekowali się powódką, zdecydowała się ona przekazać powstałą po podziale nieruchomości zabudowanądziałkę nr (...)w całości na rzecz pozwanejW. S. (1). Następnie pozwana miała wydzielić z niej i darowaćM. K.część, na której ta mieszka. Po zawarciu umowy darowizny konflikt pomiędzy siostrami uległ nasileniu, dochodziło do kłótni i awantur. Jednocześnie powódka oczekiwała od pozwanej, aby ta stale się nią opiekowała. Pozwana wraz z mężem od marca 2011 r. w ogóle nie odwiedzają powódki, sporadycznie odwiedzały ją i pomagały jej dzieci pozwanej. Pozwana mieszka wraz z rodziną – mężem i małoletnimi dziećmi około 60 km odP.. Jej stan zdrowia jest zły, cierpi na liczne i poważne schorzenia kręgosłupa, pozostaje w leczeniu(...), cierpi na nadciśnienie, ma orzeczony umiarkowany stopień niepełnosprawności, oczekuje na przyjęcie do szpitala, które planowane jest na dzień 24 stycznia 2013 r. Aktualnie powódka pozostaje pod opieką córkiM. K., nadto dwa razy w tygodniu odwiedzają ją pracownicy(...)wP.. W dniu 27 marca 2011 r. powódka złożyła oświadczenie o odwołaniu darowizny wobec pozwanej z powodu rażącej niewdzięczności, która miała polegać na ignorowaniu jej próśb o pomoc i opiekę pomimo, że wielokrotnie się o nią zwracała.
Sąd Okręgowy uznał, że postępowanie pozwanej nie wyczerpuje znamion rażącej niewdzięczności, przesłanki niezbędnej do skutecznego odwołania darowizny zgodnie zart. 898 §1 k.c.Pozwana zarówno przed darowizną, jak i po niej, opiekowała się matką w zasadzie sporadycznie, mieszka 60 km od matki, posiada własną rodzinę, którą musi się zajmować, mieszka w skromnych warunkach, ma orzeczony umiarkowany stopień niepełnosprawności z powodu schorzeń kręgosłupa. Tymczasem z powódką bezpośrednio sąsiaduje córkaM. K., pozostałe dzieci mieszkają w okolicy i powódka mogła i nadal może liczyć na ich pomoc. Po spisaniu aktu notarialnego darowizny pomiędzy pozwaną a siostrąK.powstał spór między innymi o sprawowania opieki nad matką. Podkreślenia wymaga, iż strony nie zawarły umowy o dożywocie, na mocy której pozwana byłaby zobowiązana do opieki nad matką. Przyjęta przez pozwaną postawa bierności i obojętności względem matki przyjęta po podpisaniu aktu darowizny nie wypełnia przesłanki rażącej niewdzięczności. Obowiązek opieki nad matką wynika z powszechnie akceptowanych reguł moralnych. Rodzina stron skłócona jest na tle majątkowym, większość rodziny jest przeciw pozwanej, nie budzi zatem zdziwienia, że w takiej atmosferze pozwana niechętnie odwiedza dom rodzinny. Pozwana jako córka winna zainteresować się matką, wspomóc w razie potrzeby, lecz brak tych aktów staranności i wdzięczności względem rodzica, w sytuacji konfliktu rodzinnego nie jest równoznaczny z rażącą niewdzięcznością, która ma być nakierowana na świadome wyrządzenie przykrości, czy szkody darczyńcy. Takich intencji pozwanej z pewnością przypisać nie można. Postawa pozwanej wynika raczej z konfliktu z rodzeństwem, poczucia odrzucenia, a nie jest wynikiem braku wdzięczności dla rodzica.
Sąd w pisemnym uzasadnieniu odniósł się także do zachowania pozwanej na ostatniej rozprawie w dniu 10 września 2012 r., kiedy to pozwana podczas przesłuchania oświadczyła, że rezygnuje ze wszystkiego, zwróciła powódce akty notarialne, klęknęła przed nią i oświadczyła, że jej przebacza., po czym opuściła salę oświadczając, że nic nie chce i że z siostrąK.rozmawiać nie będzie. Sąd Okręgowy nie potraktował tych słów za uznanie powództwa Wskazał, że pozwana domagała się oddalenia powództwa, nie zgadzała się z twierdzeniem, że dopuściła się względem matki rażącej niewdzięczności. Dokonała symbolicznego zwrotu nieruchomości, lecz przeczyła podstawie faktycznej żądania. Nie jest natomiast uznaniem powództwa w rozumieniuart. 213 §2 k.p.c.wiążącym sąd, uznanie żądania przy równoczesnym zaprzeczeniu jego podstawy faktycznej. Sąd nie był zatem związany takim stanowiskiem pozwanej.
Powyższy wyrok zaskarżyła apelacja powódka. Zarzucając naruszenieart. 213 §2 k.p.c.polegające na odmówieniu oświadczeniu pozwanej złożonemu na rozprawie w dniu 10 września 2012 r. charakteru oświadczenia o uznaniu powództwa, podczas gdy pozwana w sposób jednoznaczny sformułowała wolę zwrotu powódce darowanej nieruchomości oraz naruszenieart. 898 §1 k.c.polegające na uznaniu, że zaniechanie przez pozwaną opieki oraz brak zainteresowania losami powódki nie może być uznane za rażącą niewdzięczność, wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa.
Podczas rozprawy apelacyjnej, w dniu 23 stycznia 2013 r. pozwana oświadczyła, że uznaje żądanie pozwu, to znaczy chce przenieść własność przedmiotowej nieruchomości z powrotem na powódkę, a to z uwagi na postawę powódki i jej stosunek do pozwanej. Powyższe oświadczenie o uznaniu powództwa złożone zostało przez pozwaną bez nadmiernych emocji, ze zrozumieniem jego skutków i było konsekwentnie podtrzymywane do zamknięcia rozprawy. W tej sytuacji Sąd Apelacyjny, biorąc również pod uwagę wszystkie okoliczności niniejszej sprawy ocenił, iż uznanie powództwa nie jest sprzeczne z prawem ani z zasadami współżycia społecznego, ani też nie zmierza do obejścia prawa, a w związku z tym z mocyart. 213 §2 k.p.c.Sąd jest nim związany. W konsekwencji Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386 §1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok orzekając zgodnie z żądaniem pozwu (art. 213 §2 k.p.c.w zw. zart. 391 §1 k.p.c.).
Sąd Apelacyjny mając na uwadze wszystkie okoliczności faktyczne niniejszej sprawy ustalone przez Sąd Okręgowy i nie kwestionowane przez żadną ze stron, a także to, iż powódka nie poniosła żadnych kosztów postępowania, Sąd Apelacyjny w oparciu oart. 102 k.p.c.nie obciążył pozwanej kosztami. Na podstawie przepisów §6 pkt 6, §13 ust.1 pkt 2) i §19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa koszów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu orzeczono jak w pkt 1.II i w pkt 2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2013-01-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Uznańska
- Andrzej Szewczyk
- Zbigniew Ducki
legal_bases:
- art. 898 §1 k.c.
- art. 213 §2 k.p.c.
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura
signature: I ACa 1260/12
```