You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IX Ka 718/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział IX Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Walenta
Sędziowie : SO Marzena Polak
SO Mirosław Wiśniewski (spr.)
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz

po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2014 r.
sprawyJ. S.oskarżonego zart. 157 § 2 kk;
z oskarżenia prywatnegoZ. W.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 29 października 2013 r. sygn. akt VIII K 638/13

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Toruniu.

Sygn. akt IX Ka 718/13

UZASADNIENIE
J. S.został oskarżony o to, że:
w dniu 24 czerwca 2012 r. wT., przyul. (...)wszedł do mieszkaniaZ. W., a następnie uderzał go rękoma i kopał po nogach pokrzywdzonego, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci otarć naskórka obu ramion, klatki piersiowej oraz goleni lewej, które naruszyły czynności narządu oddechowego, jakim jest klatka piersiowa oraz ruchu, jakim są oba ramiona o goleń lewa na czas poniżej 7 dni na szkodęZ. W.
tj. o czyn zart. 157§2 kk

Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 29 października 2013 roku(sygn. akt VIII K 638/13) uznał oskarżonego za winnego tego, że 24 czerwca 2012 wT., przyul. (...)naruszył nietykalność cielesnąZ. W.w ten sposób, że uderzał go rękoma i kopnął pokrzywdzonego, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci otarć naskórka obu ramion, klatki piersiowej oraz goleni lewej tj. występku zart. 217 §1 kki za to na podstawieart. 217 §1 kkwymierzył mu karę 10 stawek dziennych grzywny przyjmując, że jedna dzienna stawka wynosi 10 zł. Nadto na podstawieart. 46§1 kkorzekł środek karny w postaci obowiązku zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzeczZ. W.kwoty 500 zł oraz orzekł o kosztach sądowych zasądzając od oskarżonego na rzecz oskarżyciela prywatnego poniesione koszty postępowania w tym zastępstwa procesowego w kwocie 2.300 zł.

Od powyższego wyrokuapelację wniósł obrońca oskarżonegozaskarżając wyrok w całości i zarzucając wyrokowi:

1
obrazę przepisów postępowania tj.art. 2§ 2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 §2 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 §1 kpkpoprzez przyjęcie, że oskarżony popełnił przypisany mu czyn podczas gdy materiał nie potwierdza jego sprawstwa a ustalenia sądu meriti były wynikiem dowolnej oceny dowodów, zlekceważenia okoliczności przemawiających na jego korzyść, pominięcia, że zeznaniaA. W.z postępowania przygotowawczego i z rozprawy są niespójne i sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym zwłaszcza z zeznaniami pokrzywdzonego, a nadto dokonanie oceny dowodów wbrew zasadom logiki i doświadczenia życiowego poprzez poczynienie dowolnych ustaleń wyliczonych przez obrońcę w pkt b) apelacji, a nadto pominięcie zeznańJ. M.iM. S.,

2
obrazę przepisów postępowania która miała wpływ na treść wyroku tj.art. 167 kpkpoprzez zaniechanie przeprowadzenia z urzędu dowodów niezbędnych do ustalenia prawdy obiektywnej tj. zaniechanie dopuszczenia dowodu z konfrontacji między świadkamiZ. W.iA. W.w celu wyjaśnienia sprzeczności w ich relacjach,

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na przyjęciu za udowodnione faktów dotyczących oskarżonego bez jakiejkolwiek ku temu podstawy oraz dokonaniu ustaleń faktycznych na podstawie domniemań i wątpliwości a nie na podstawie materiału dowodowego do czego sąd meriti się przyznał stwierdzając w uzasadnieniu wyroku, że „nie miało większego znaczenia dla sądu” –przy dokonywaniu oceny wiarygodności – czy świadkowie zwłaszczaA. W.wiernie podawała kolejność ciosów tak jak pokrzywdzony i czy jej zeznania pokrywały się z zeznaniami pokrzywdzonego,

nadto z ostrożności procesowej obrońca podniósł zarzuty:
4. naruszenia przepisów prawa materialnego tj.art. 217 §2 kkpoprzez jego nie zastosowanie w sytuacji gdy okoliczności sprawy mogły być podstawą przyjęcia, że naruszenie nietykalności cielesnej wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego,
5. rażącej surowości kary poprzez wymierzenie kary zbyt surowej będącej wynikiem naruszenia dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 kki będącej wynikiem nie uwzględnienia okoliczności łagodzących.
W związku z powyższymi zarzutami obrońca wniósł o:
1. zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie I i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu,
ewentualnie o
2. uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania,
zaś z ostrożności procesowej obrońca wniósł o:
3. uznanie oskarżonego za winnego popełnienia występku zart. 217 §1 kki warunkowe umorzenie postępowania na okres próby jednego roku,
4. zmianę wyroku w punkcie I i orzeczenie do co istoty sprawy poprzez zastosowanie prawidłowej kwalifikacji prawnej czynu tj.art. 217 §2 kki odstąpienie od wymierzenia kary.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Niezależnie od zarzutów apelacji sąd odwoławczy zaskarżony wyrok uchylił i przekazał sprawę sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Z akt sprawy wynika, że wydany w składzie jednoosobowym i ogłoszony w dniu 29 października 2013 roku wyrok nie został podpisany przez sędziego przewodniczącego. Zaniechanie to stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną wart. 439 § 1 pkt 6in finekpkskutkującą koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy sądowi I instancji do ponownego poznania. Kierując się powyższym Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji. W tej sytuacji rozważanie zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego, który kwestionował ocenę dowodów i ustalenia faktyczne stanowiące podstawę wyroku oraz wytykał szereg naruszeń procesowych, stało się przedwczesne.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-02-27'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
- Andrzej Walenta
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- 'art. 439 § 1 pkt 6 '
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 718/13
```