You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII U 845/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 sierpnia 2017 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO Jolanta Węs
Protokolant – starszy sekretarz sąd. Alicja Machnio
po rozpoznaniu w dniu 3 sierpnia 2017 roku w Lublinie
sprawyG. M.
z udziałem zainteresowanejT.M.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o ustalenie istnienia ubezpieczenia społecznego rolników i o dofinansowanie składek na ubezpieczenia społeczne rolników
na skutek odwołaniaG. M.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 20 lutego 2017 roku   znak(...)
i z dnia 20 lutego 2017 roku   znak(...)
I zmienia zaskarżoną decyzję z dnia 20 lutego 2017 roku znak(...)i ustala, iż ubezpieczenie społeczne rolników w zakresie ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego i macierzyńskiego oraz ubezpieczenia emerytalno-rentowego dlaT.M.nie ustało w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku;
II oddala odwołanie od decyzji z dnia 20 lutego 2017 roku znak(...)
Sygn. akt VIII U 845/17

UZASADNIENIE

     Decyzją z dnia 20 lutego 2017 roku, znak(...)Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego stwierdził ustanie w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku ubezpieczenia społecznego rolników w zakresie ubezpieczenia wypadkowego, chorobowego i macierzyńskiego oraz ubezpieczenia emerytalno – rentowego dlaT.M.– domownika rolnikaG. M.. W uzasadnieniu powyższej decyzji organ rentowy podniósł, iżT. M., obywatelstwa ukraińskiego, posiadała zezwolenie na pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie karty pobytu czasowego, ważnej do dnia 11 października 2016 roku, zaś kolejna decyzja WojewodyL.stwierdzała zezwolenie na pobyt czasowy dopiero od dnia 28 października 2016 roku (decyzja k. 43 akt KRUS).

Kolejną decyzją z dnia 20 lutego 2017 roku, znak(...)Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego stwierdził na podstawieart. 16 a ust. 1 i 2, w związku zart. 36 ust. 1 oraz art. 39 ust. 4 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz.U. z 2016 r., poz. 277 z późn. zm.) finansowanie składki na ubezpieczenie emerytalno – rentowe z dotacji budżetu zaT. M.od dnia 17 lutego 2017 roku do 29 lipca 2019 roku w związku ze sprawowaniem osobistej opieki nad dzieckiemM. M. (2). W uzasadnieniu tej decyzji organ rentowy podniósł, iżT. M.spełniła warunki do finansowania w/w składki od dnia 17 lutego 2017 roku, tj. od daty złożenia wniosku (decyzja k. 57 akt KRUS).
W odwołaniu od tych decyzjiG. M.zakwestionowała ustanie ubezpieczeniaT.M.w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku oraz wniosła o stwierdzenie finansowania składki na ubezpieczenie emerytalno – rentowe z dotacji budżetu państwa zaT. M.już od dnia 12 października 2016 roku. Podniosła, iżT. M.od 10 lipca 2015 roku nieprzerwanie przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zaś pomimo złożonego z trzymiesięcznym wyprzedzeniem wniosku o przedłużenie karty pobytu, decyzja WojewodyL.w tym przedmiocie została wydana z opóźnieniem (odwołanie k. 2 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wniósł o oddalenie odwołania, podnosząc argumentację analogiczną jak w uzasadnieniach zaskarżonych decyzji (odpowiedź na odwołanie k. 4-4v a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
G. M.prowadzi gospodarstwo rolne i podlega ubezpieczeniu społecznemu rolników od dnia 6 lipca 2011 roku – na podstawie decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 7 maja 2012 roku (k. 17 akt KRUS).
W dniu 23 listopada 2015 rokuG. M.zgłosiła do ubezpieczenia społecznego rolników swoją synowąT. M., obywatelstwa ukraińskiego, pracującą stale w jej gospodarstwie rolnym od dnia 20 listopada 2015 roku i posiadającą kartę pobytu czasowego na okres od dnia 13 października 2015 roku do dnia 11 października 2016 roku (k. 20 -23 akt KRUS).
Decyzją z dnia 7 grudnia 2015 roku Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego stwierdził podleganie ubezpieczeniu społecznemu rolników przezT. M.jako domownika od dnia 20 listopada 2015 roku (k. 27 akt KRUS).
Decyzją z dnia 20 kwietnia 2016 roku Prezes KRUS stwierdził finansowanie składki na ubezpieczenie emerytalno – rentowe z dotacji budżetu państwa zaT. M.od dnia 24 marca 2016 roku do dnia 11 października 2016 roku w związku ze sprawowaniem osobistej opieki nad dzieckiemM. M. (2)(k. 36 akt KRUS).
W dniu 29 sierpnia 2016 rokuT. M.złożyła w Urzędzie Miejskim wC.wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy na dalszy okres. Decyzja z dnia 28 października 2016 roku WojewodaL.po rozpatrzeniu wniosku złożonego w dniu 29 sierpnia 2016 roku orzekł o udzieleniuT.M.zezwolenia na pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 28 października 2016 roku do dnia 27 października 2019 roku. W okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 rokuT. M.przebywała w domu swojej teściowejG. M.i pracowała w jej gospodarstwie rolnym (zeznania wnioskodawczyniG. M.k. 11-11v, 12-12v a.s.) i zainteresowanejT.M.k. 11v-12 a.s., decyzja WojewodyL.z dnia 28 października 2016 roku – k. 46-47 akt KRUS).
W dniu 17 lutego 2017 rokuG. M.złożyła do organu rentowego wniosek o zgłoszenie do ubezpieczenia społecznego rolników domownikaT.M.(k. 39 akt KRUS) oraz wniosek o finansowanie z dotacji budżetu państwa składki na ubezpieczenie emerytalno – rentowe w związku ze sprawowaniem osobistej opieki nad dzieckiem przezT. M.w okresie od 17 lutego 2017 roku do 29 lutego 2019 roku (k. 44 akt KRUS). Do wniosków załączyła odpis decyzji WojewodyL.z dnia 28 października 2016 roku o udzieleniuT.M.zezwolenia na pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od 28 października 2016 roku do 27 października 2019 roku (k. 46-47 akt KRUS).
W tych okolicznościach Prezes KRUS wydał dwie zaskarżone w niniejszym postępowaniu decyzje.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów znajdujących się w aktach KRUS, których prawdziwość i wiarygodność nie była przez strony kwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu. Ponadto podstawą ustalenia stanu faktycznego były zeznania wnioskodawczyniG. M.(k. 11-11v, 12-12v a.s.) i zainteresowanejT.M.(k.11v-12 a.s.), które Sąd obdarzył wiarą w zasadniczej części, odmawiając im wiary jedynie w tej części, w której zeznały one, iż wniosek o finansowanie z dotacji budżetu państwa składki na ubezpieczenie emerytalno – rentowe dlaT.M.wnioskodawczyni złożyła w KRUS w styczniu 2017 roku, gdyż nie znajduje to żadnego potwierdzenia w materiale dowodowym zebranym w sprawie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieG. M.zasadne jest jedynie w części odnoszącej się do decyzji z dnia 20 lutego 2017 roku o znaku(...)i jedynie w tym zakresie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 16 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz. U. z 2016 r., poz. 277), ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu podlega z mocy ustawy m.in.:
1) rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny;
2) domownik rolnika, o którym mowa w pkt 1.
Na podstawieart. 7 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu podlega z mocy ustawy:
1) rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny,
2) domownik rolnika, o którym mowa w pkt 1
- jeżeli ten rolnik lub domownik nie podlega innemu ubezpieczeniu społecznemu lub nie ma ustalonego prawa do emerytury lub renty albo nie ma ustalonego prawa do świadczeń z ubezpieczeń społecznych (ust. 1).
Przepis art. 6 pkt 1 i 2 ww. ustawy definiuje pojęcie „rolnika” i „domownika”. I tak, ilekroć w ustawie jest mowa o:
1) rolniku – rozumie się przez to pełnoletnią osobę fizyczną, zamieszkującą i prowadzącą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osobiście i na własny rachunek, działalność rolniczą w pozostającym w jej posiadaniu gospodarstwie rolnym, w tym również w ramach grupy producentów rolnych, a także osobę, która przeznaczyła grunty prowadzonego przez siebie gospodarstwa rolnego do zalesienia;
2) domowniku – rozumie się przez to osobę bliską rolnikowi, która:
a) ukończyła 16 lat,
b) pozostaje z rolnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym lub zamieszkuje na terenie jego gospodarstwa rolnego albo w bliskim sąsiedztwie,
c) stale pracuje w tym gospodarstwie rolnym i nie jest związana z rolnikiem stosunkiem pracy.
W myśl art. 1 ust. 1 pkt 2 cytowanej ustawy ubezpieczenie społeczne rolników obejmuje, na zasadach określonych w ustawie, rolników i pracujących z nimi domowników, którzy przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy, zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, zgody na pobyt ze względów humanitarnych, zgody na pobyt tolerowany lub w związku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Polskiej statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej.
Zgodnie z art. 98 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 roku o cudzoziemcach (Dz.U. z 2016 r. poz. 1990) zezwolenia na pobyt czasowy cudzoziemcowi udziela się albo - w przypadkach, o których mowa w art. 160, art. 181 i art. 187 - można udzielić na jego wniosek, jeżeli spełnia wymogi określone ze względu na deklarowany cel pobytu, a okoliczności, które są podstawą ubiegania się o to zezwolenie, uzasadniają jego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące. Zezwolenia na pobyt czasowy udziela się na okres niezbędny do realizacji celu pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie dłuższy jednak niż 3 lata.
W myśl art. 105 ust. 1 tej ustawy, cudzoziemiec składa wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt czasowy osobiście, nie później niż w ostatnim dniu jego legalnego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 108 ust. 1 stanowi natomiast, że jeżeli termin na złożenie wniosku o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy został zachowany i wniosek nie zawiera braków formalnych lub braki formalne zostały uzupełnione w terminie, to wojewoda umieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca odcisk stempla potwierdzającego złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, a pobyt cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za legalny od dnia złożenia wniosku do dnia, w którym decyzja w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy stanie się ostateczna.
T. M., posiadająca zezwolenie na pobyt czasowy na terenie RP do dnia 11 października 2016 roku, złożyła wniosek o udzielenie zezwolenia na dalszy pobyt czasowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 29 sierpnia 2016 roku, zatem w świetle w/w przepisu nie utraciła w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku legitymacji do zgodnego z prawem przebywania na terytorium Polski. Umieszczenie przez WojewodęL.w paszporcieT.M.stempla potwierdzającego złożenie wniosku o ponowne udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy stanowi zatem przesłankę do uznania ciągłości legalnego przebywania zainteresowanej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Z przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego, w szczególności z obdarzonych wiarą przez Sąd w tej części zeznań wnioskodawczyni i zainteresowanej wynika jednoznacznie, żeT. M.w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku stale przebywała i pracowała w gospodarstwie rolnikaG. M., opiekując się jednocześnie dzieckiem. A związku z tym, iż jej pobyt w tym okresie był legalny, nie zachodzą przesłanki wskazane wart. 3a ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, które uzasadniałyby wyłączenieT.M.jako domownika rolnika z ubezpieczenia społecznego rolników w okresie od 12 października 2016 roku do 27 października 2016 roku.
Oddalenie odwołania w zakresie decyzji Prezesa KRUS z dnia 20 lutego 2017 roku, znak(...)wynika natomiast wprost z przepisuart. 16acytowanej wyżejustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników, który w ustępie 1 stanowi, że za rolnika lub domownika podlegającego ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu z mocy ustawy albo na wniosek, w związku ze sprawowaniem osobistej opieki nad dzieckiem, trwającej przez okres do 3 lat, nie dłużej jednak niż do ukończenia przez dziecko 5. roku życia, a w przypadku dziecka, które z powodu stanu zdrowia potwierdzonego orzeczeniem o niepełnosprawności lub stopniu niepełnosprawności wymaga osobistej opieki tej osoby, przez okres do 6 lat, nie dłużej jednak niż do ukończenia przez dziecko 18. roku życia, składka na to ubezpieczenie jest finansowana z dotacji budżetu państwa do funduszu emerytalno-rentowego przeznaczonej na te składki, pod warunkiem że ten rolnik lub domownik nie podlega innemu ubezpieczeniu społecznemu. Natomiast ust. 2 stanowi, że składka na ubezpieczenie emerytalno-rentowe za osoby, o których mowa w ust. 1, jest finansowana z dotacji budżetu państwa do funduszu emerytalno-rentowego od dnia zgłoszenia przez rolnika opłacającego składki za te osoby wniosku wraz z oświadczeniem o sprawowaniu przez te osoby osobistej opieki nad dzieckiem.
W niniejszej sprawie wnioskodawczyni złożyła wniosek wraz z oświadczeniem w dniu 17 lutego 2017 roku. Poprzednia decyzja organu rentowego, na podstawie której finansowana była składkaT.M.na ubezpieczenie emerytalno – rentowe, opiewała na okres od 24 marca 2016 roku do 11 października 2016 roku (k. 36 akt KRUS). Wnioskodawczyni zwróciła się do organu rentowego z ponownym wnioskiem o takie finansowanie składki dopiero w dniu 17 lutego 2017 roku, co w świetle wskazanego wyżej przepisu uniemożliwia przyznanie prawa do takiego finansowania składki w okresie od 12 października 2016 roku do 16 lutego 2017 roku.
Mając powyższe na uwadze, w oparciu o powołane wyżej przepisy oraz na podstawieart. 47714§ 1 i § 2 k.p.c.orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2017-08-17'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Węs
legal_bases:
- art. 36 ust. 1 oraz art. 39 ust. 4 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu
  społecznym rolników
- 'art. 477 '
recorder: starszy sekretarz sąd. Alicja Machnio
signature: VIII U 845/17
```