You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 2/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 lutego 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA - Marek Motuk
Sędziowie:  SA - Grzegorz Salamon
SO(del.) - Agnieszka Domańska (spr.)
Protokolant sekr. sąd. Sylwester Leńczuk
przy udziale Prokuratora Anny Adamiak i oskarżycielki posiłkowejJ. S. (1)
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2018 roku
sprawyK. O., synaA.iE. z d. M.,urodz. (...)wW.
oskarżonego zart.13§1 kkw zw. zart.280§2 kkw zb. zart.157§2 kkw zw. zart.11§2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 27 września 2017 r. sygn. akt V K 147/16

I
wyrok w zaskarżonej części  utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonegoK. O.na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. S. (1)kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, tytułem zwrotu wydatków poniesionych w związku z udziałem pełnomocnika w postępowaniu przed Sądem II Instancji;

III. zasądza od oskarżonegoK. O.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym 400 (czterysta) złotych opłaty.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 27 września 2017 roku sygn. akt VK 147/16K. O.został uznany za winnego tego, że:
- w dniu 13 marca 2016 roku w pociągu relacjiW.W.-Z., woj.(...), usiłował dokonać rozboju na osobachA. S.iJ. S. (1), w ten sposób, że używając noża oraz grożąc pozbawieniem życiaA. S.żądał wydania pieniędzy w nieustalonej kwocie, a następnie po przejściu przez pokrzywdzone do sąsiedniego przedziału udał się za nimi, gdzie uderzając pięścią w twarz spowodował uJ. S. (1)naruszenie czynności narządu ciała poniżej 7 dni, w myślart. 157 § 2 k.k., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na pomoc udzieloną pokrzywdzonym przez pasażerów pociągu, tj. czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart 11 § 3 k.k.wymierzona została mu kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
- w dniu 13 marca 2016 roku wZ., woj.(...), kierował wobec funkcjonariuszy PolicjiM. M.iP. W.groźby pozbawienia życia, a groźby te wzbudziły u pokrzywdzonych uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, tj. czynu zart. 190 § 1 k.k.i za ten czyn wymierzona została mu kara 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.i86 § 1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonegoK. O.karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył na jej poczet okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 marca 2016 roku do dnia 29 maja 2017 roku.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonegoK. O.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, poprzez zapłatę na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. S. (2)kwoty 10 000 złotych. Na podstawieart. 44 § 2 k.k.Sąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k.183 pod poz.1, na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.orzekł zwrot Kolejom(...)dowodu rzeczowego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych na k.183 pod poz.1 oraz orzekł pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k.185 pod poz.3, na k.202 pod poz.4 i 5 oraz na k.204 pod poz.6.
Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. S. (1)kwotę 4207 złotych tytułem zwrotu kosztów wyłożonych tytułem ustanowienia pełnomocnika oraz zasądził od oskarżonegoK. O.na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 400 złotych i obciążył go kosztami postępowania w sprawie.
Apelację od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 27 września 2017 roku sygn. akt VK 147/16 wniósł obrońca oskarżonego, który zaskarżył wyrok w części dotyczącej skazania oskarżonego na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn opisany w pkt I wyroku, to jest za usiłowanie rozboju na osobieA. S.. Zaskarżonemu wyrokowi obrońca zarzucił błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które miały wpływ na jego treść, polegające na uznaniu, iż w trakcie zdarzenia oskarżony posługiwał się niebezpiecznym narzędziem w postaci noża. Podnosząc „te zarzuty” obrońca wniósł o uniewinnienie oskarżonegoK. O.od popełnienia czynu zarzucanemu mu w pkt I aktu oskarżenia ewentualnie wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, zasadnie skutkujących uznaniem, żeK. O.zrealizował ustawowe znamiona czynu przypisanego mu w punkcie I wyroku, tj. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k..
Wynikający z regulacji zawartej wart. 438 pkt 3 k.p.k.zarzut błędu w ustaleniach faktycznych może zostać uznany za trafny jedynie wówczas, gdy zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez sądmeritina podstawie okoliczności ujawnionych w trakcie rozprawy głównej nie odpowiada zasadom prawidłowego rozumowania. Błąd w ustaleniach faktycznych może wynikać z niepełności postępowania dowodowego – błąd braku lub nieprawidłowości w zakresie oceny dowodów - błąd dowolności. Podniesiony w środku odwoławczym zarzut błędu w ustaleniach faktycznych może być trafny jedynie wówczas, gdy skarżący zdoła wykazać, że sąd orzekający w I instancji dopuścił się uchybienia przy ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego, poprzez nieuwzględnienie przy jej dokonywaniu zasad logiki, wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego, jak również całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności.
Analiza akt sprawy jednoznacznie wskazuje na to, że Sąd I Instancji nie dopuścił żadnego uchybienia, mogącego skutkować uznaniem zasadności zawartego w apelacji zarzutu. Przeprowadzone przez Sąd Okręgowy postepowanie dowodowe było prawidłowe, kompletne i pozostające w zgodzie z zasadami określonymi wKodeksie postępowania karnego, prowadząc do ujawnienia dowodów, pozwalających na kompleksową rekonstrukcję przebiegu zdarzenia. Poczynienie ustaleń faktycznych zostało poprzedzone przeprowadzonym w należyty sposób postępowaniem dowodowym – m.in. przesłuchane zostały kilkukrotnie pokrzywdzoneA. S.iJ. S. (1), przesłuchani zostali także pozostali świadkowie, m.in. dysponujący wiedzą o tym, że oskarżony miał przy sobie nóż:S. N.,M. M.iP. W.. Ujawnione zostały dowody z dokumentów oraz odtworzony został na rozprawie głównej zapis z monitoringu, na którym zarejestrowane zostało zachowanie pokrzywdzonych i oskarżonego, związane z przebiegiem przypisanej mu w punkcie I wyroku zbrodni. Te dowody doprowadziły do poczynienia wyczerpujących ustaleń faktycznych, a zatem nie sposób uznać zasadności zawartego w apelacji obrońcy zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, w kontekście błędu braku.
Analiza rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego, dokonana w kontekście treści wniesionego środka odwoławczego, skutkowała uznaniem przez Sąd II Instancji, że nie ma miejsca także błąd dowolności. Postępowanie przeprowadzone przez Sąd Okręgowy nie było dotknięte żadnymi nieprawidłowościami w kompletowaniu i ocenie dowodów - Przewodniczący należycie kierował rozprawą i czuwał nad jej prawidłowym przebiegiem, zapis protokołów rozpraw odzwierciedla jego troskę, aby zostały wyjaśnione wszystkie istotne okoliczności sprawy. Zgromadzone w sprawie dowody, zostały ujawnione przez Sąd I Instancji zgodnie z przepisamiKodeksu postępowania karnego, a analiza treści orzeczenia i jego pisemnych motywów nie pozostawia wątpliwości, co do tego, że podstawę wyroku stanowił całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Ujawnione w sprawie dowody zostały ocenione zgodnie z zasadami określonymi wart. 7 k.p.k.– z uwzględnieniem zasad logiki, wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego, jak również całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności. Analiza pisemnego uzasadnienia wyroku, pozwala na ustalenie ponad wszelką wątpliwość, że dokonana przez Sąd I Instancji ocena dowodów wynikała nie tylko wprost z treści dowodów, ale także opierała się na ich wzajemnej relacji i ocenie w kontekście spójności i korespondencji między sobą. Taka kompleksowa ocena, przeprowadzona zgodnie z zasadami określonymi wart. 7 k.p.k.wyklucza zaistnienie w niniejszej sprawie błędu dowolności. Prawidłowo ujawnione i ocenione dowody, pozwoliły na dokonanie prawidłowych ustaleń dotyczących okoliczności związanych z realizacją przez oskarżonego wszystkich znamion przypisanego mu w punkcie I wyroku czynu, w tym związanych z użyciem przez oskarżonego podczas zdarzenia noża, które to ustalenie nieskutecznie w apelacji zakwestionował obrońca. W szczególności prawidłowo w tym zakresie Sąd Okręgowy ocenił zeznania świadkówA. S.iJ. S. (1), a dostrzegając że były one podczas zdarzenia pod wpływem alkoholu, zasadnie uznał, że okoliczność ta nie osłabia rangi ich zeznań i czytelnie przedstawił motywy swej oceny. Właściwie także Sądmeritidostrzegł częściowy brak spójności w zeznaniach pokrzywdzonych (omyłkowo określonych na str.11 uzasadnienia, jako „obie oskarżone”) i należycie ocenił go jako pozorne nieścisłości – Sąd Apelacyjny w pełni podziela argumentację w tym zakresie zawartą na stronie 11 pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Tak samo prawidłowo została dokonana i przedstawiona w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (str.12) analiza treści zeznań świadkaA. S.w kontekście zarejestrowanego obrazu z monitoringu z pociągu – Sąd Odwoławczy podziela zawartą tam ocenę, że zapis z monitoringu, ujawniony na rozprawie głównej w obecności oskarżonego i świadkaA. S., w pełni potwierdza relacje przedstawione przez pokrzywdzone. Bezbłędnie zatem Sąd Okręgowy ustalił na podstawie: zeznańA. S.- która widziała jak oskarżony groził jej nożem, zeznańJ. S. (1)- którąA. S.ostrzegła, że oskarżony ma nóż oraz zeznańS. N.- który został poinformowany podczas jazdy pociągu przez pasażerów, że oskarżony może mieć nóż, konfrontując je z zapisem przebiegu zdarzenia z nagrania monitoringu i z wyjaśnieniami oskarżonego, że oskarżonyK. O.w trakcie zdarzenia objętego zarzutem I aktu oskarżenia, posługiwał się nożem.
Kontrola instancyjna dokonana w ramach zakresu zaskarżenia, tj. w odniesieniu do czynu z punktu I aktu oskarżenia, wykazała także, że dokonując prawidłowych ustaleń faktycznych i ocen prawnych, Sąd I Instancji, kierując się dyrektywami wymiaru kary, określonymi w doktrynie i orzecznictwie Sądu Najwyższego oraz sądów powszechnych, wymierzył oskarżonemuK. O.sprawiedliwą karą. WymierzonaK. O.za wyczerpujący znamiona zbrodni czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zb zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, oceniona w kontekście przesłanek zart. 53 k.k., m.in. przy uwzględnieniu pięciokrotnej karalności oskarżonego za występki umyślne, nie nosi bowiem cech surowości, a tym bardziej rażącej surowości. Zasadnie także orzeczony został środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia na rzeczJ. S. (3), a zasądzona kwota 10 000 złotych jest adekwatna do doznanej przez pokrzywdzoną krzywdy.
Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, dokonując kontroli instancyjnej wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 27 września 2017 roku sygn. akt VK 147/16 w zaskarżonej części, Sąd II Instancji uznał, że zarówno zawarty w apelacji obrońcy oskarżonegoK. O.zarzut, jak i jego uzasadnienie, mają jedynie charakter polemiczny, nie wskazując na rzeczywiste uchybienia Sądu I Instancji, wobec czego apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ze wskazanych powyżej względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozycyjnej.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k..

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2018-02-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Motuk
- Grzegorz Salamon
- Agnieszka Domańska
legal_bases:
- art. 157 § 2 k.k.
- art. 438 pkt 3 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Sylwester Leńczuk
signature: II AKa 2/18
```