You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 203/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 października 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodniczący:

SSA Marian Baliński

Sędziowie:

SA Izabela Dercz (spr.)
SO del. Sławomir Wlazło

Protokolant:

sekr. sądowy Jadwiga Popiołek

przy udzialeH. T., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 30 września 2014 r.
sprawy
K. Ł.
oskarżonego zart.280 §1 kk,art.193 kk,art.280 §1 kk,art. 282 kkw zw. zart.12 kk,art.189 §1 kkiart.280 §2 kkw zw. zart.11 §2 kk,art.282 kkiart.18 §1 kkw zw.zart.56 ust.1 i 3 ustawy z dn. 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw.zart.11 §2 kkw zw. zart.12 kk,art.62 ust.1 i 2 ustawy z dn. 29.07.2005 r.o przeciwdziałaniu narkomanii
M. J.
oskarżonego zart.189 §1 kkiart.280 §2 kkw zw. zart.11 §2 kk
B. L.
oskarżonego zart.13 §1 kkw zw. zart.282 kk,art.191 §1 kk,art.13 §1 kkw zw.zart.189 §1 kkiart.191 §1 kkiart.158 §1 kkiart.157 §2 kkw zw. zart.11 §2 kk,art.13 §1 kkw zw. zart.282 kk
N. D.oskarżonego zart.18 §3 kkw zw. zart.13 §1 kkw zw. zart.189 §1 kkiart.191 §1 kkiart.158 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora co do oskarżonegoN. D.i obrońców oskarżonychK. Ł.,M. J.,B. L.
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 16 kwietnia 2014 r., sygn. akt XVIII K 161/13
I. zmienia zaskarżony wyrok:
1. wobecK. Ł.w ten sposób, że:
a) z opisu czynu przypisanego mu w punkcie 5 (punkt V aktu oskarżenia) eliminuje pozbawienie pokrzywdzonego wolności, a z kwalifikacji prawnejart. 189 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
b) z opisu czynu przypisanego mu w punkcie 6 (punkt VI aktu oskarżenia) eliminuje doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem,a z kwalifikacji prawnejart. 282 kkw zw.art. 11 § 2 kk,
c) przyjmuje, że obowiązek częściowego naprawienia szkody nałożony na oskarżonego w punkcie 9 dotyczy skazań za czyny przypisane mu w punktach 4 i 5 (IV i V aktu oskarżenia) i orzeczoną kwotę obniża do 2000 (dwóch tysięcy) złotych,
2. wobecM. J.w ten sposób, że z opisu czynu przypisanego muw punkcie 12 (punkt VIII aktu oskarżenia) eliminuje pozbawienie pokrzywdzonego wolności, a z kwalifikacji prawnejart. 189 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
3. wobecN. D.w ten sposób, że z kwalifikacji prawnej przypisanego mu czynu eliminujeart. 13 § 1 kk,
II. utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy w pozostałej części,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz:
- adw.G. W.,
- adw.M. D.,
kwoty po 738 (siedemset trzydzieści) złotych tytułem wynagrodzenia za obronęz urzędu oskarżonychK. Ł.iB. L.w postępowaniu odwoławczym,
IV. zasądza odK. Ł.,B. L.iM. J.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 600 (sześćset) złotych od każdegoz nich tytułem części kosztów sądowych za postępowanie przed sądem II instancji,a kosztami związanymi z apelacją prokuratora obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt II AKa 203/14

UZASADNIENIE
K. Ł.oskarżony został o to, że:

I
w dniu 21 stycznia 2013r wŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, co do której wyłączono materiał do odrębnego postępowania użyli przemocy wobecM. T. (1)polegającej na tym, że zadawał mu uderzenia pięścią w głowę oraz kopał w klatkę piersiową, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu okolicy lędźwiowej prawej i karku, aP. K. (1)kilkukrotnie kopnął go w klatkę piersiową, co stanowiło naruszenie nietykalności cielesnej, czym doprowadzili go do stanu bezbronności, po czym zabrali z kieszeni jego spodni dwa telefony komórkowemarki S.oraz dwie ładowarki i drobne pieniądze w nieustalonej kwocie, wszystko o wartości 600zł na jego szkodę, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

II
w dniu 21 stycznia 2013r wB.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)wbrew żądaniomK. Ż. (1)iJ. Ż.po wejściu na teren ich ogrodzonej posesji mimo ich żądania jej nie opuścili, co nastąpiło dopiero po wezwaniu policji, tj. o czyn zart. 193 kk,

III
na początku stycznia 2012r wŁ.woj.(...), grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobecM. T. (1)zabrał w celu przywłaszczenia wydany mu przez pokrzywdzonego portfel wraz z zawartością 3 zł, tj. o czyn zart. 280 § 1 kk,

IV
w okresie od początku sierpnia 2012r do końca listopada 2012r wŁ.woj.(...), działając z góry powziętym zamiarem w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej grożąc zamachem na zdrowieM.– brataM. T. (1), doprowadziłM. T. (1)do rozporządzenia swoim mieniem w kwocie 4500zł, tj. o czyn zart. 282 kkw zw. zart. 12 kk,

V
pod koniec października 2012r wŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. J.oraz dwoma nieustalonymi mężczyznami, po uprzednim uderzeniuM. T. (1)pięścią w twarz przezM. J., a następnie grożąc użyciem noża zmuszałM. T. (1)do wydania portfela oraz zmusił do tego, aby wsiadł do samochodu markiT. (...)o początkowych numerach(...), a następnie przewożąc go w ustronne miejsce bił go pięściami i kopał po całym ciele oraz głowie, a następnie wyjął z kieszeni jego spodni portfel i zabrał z jego wnętrza pieniądze w kwocie 240zł na jego szkodę, czym jednocześnie pozbawił go wolności na czas nie dłuższy niż siedem dni, tj. o czyn zart. 189 § 1 kkiart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

VI
w okresie od grudnia 2011r do końca lipca 2012r w łowiczu woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wykorzystując uzależnienieM. T. (1)od siebie oraz grożąc natychmiastowym użyciem przemocy doprowadził go do rozporządzenia swoim mieniem w łącznej kwocie 1200zł w ten sposób, że zmuszał go do przyjmowania od niego wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005r o przeciwdziałaniu narkomaniiśrodków odurzających w postaci marihuany w łącznej ilości 84 działek po 1 gram, którą to następnieM. T. (1)miał sprzedawać innym osobom i uzyskane z tego tytułu pieniądze miał mu przekazywać, czy jednocześnie uczestniczył w obrocie w/w środkami odurzającymi w postaci marihuany w znacznej ilości, tj. o czyn zart. 282 kkw zw. zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk,

VII
w okresie luty – marzec 2012r wŁ.woj.(...), posiadał wbrew przepisom ustawy w znacznej ilości środek odurzający w postaci marihuany w liczbie 90 działek po 1 gram.

M. J.oskarżony został o to, że:

VIII
pod koniec października 2012r wŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zK. Ł.oraz dwoma nieustalonymi mężczyznami, po uprzednim uderzeniuM. T. (1)pięścią w twarz, a następnie grożąc użyciem noża przezK. Ł.zmuszaliM. T. (1)do wydania portfela oraz zmusili go do tego, aby wsiadł do samochodu markiT. (...)o początkowych numerach(...), a następnie przewieźli go w ustronne miejsce, gdzie był bity pięściami i kopany po całym ciele oraz głowie przezK. Ł., który to następnie wyjął z kieszeni jego spodni portfel i zabrał z jego wnętrza pieniądze w kwocie 240zł na jego szkodę, czym jednocześnie pozbawili go wolności na czas nie dłuższy niż siedem dni, tj. o czyn zart. 189 § 1 kkiart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

B. L.oskarżony został o to, że:

IX
w dniu 17 marca 2012r wŁ.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, grożąc użyciem przemocy wobecM. T. (1), która to groźba wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona, usiłował doprowadzić w/w osobę do rozporządzenia swoim mieniem w kwocie 1000zł, których jednakże nie uzyskał z uwagi na wezwanie policji, tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kk,

X
w dniu 18 marca 2012r wŁ.woj.(...), przykładając nóż do brzuchaM. T. (1)oraz grożąc jego natychmiastowym użyciem, która to groźba wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona zmusił w/w osobę do powiedzenia słów „otrułem twoje dziecko marihuaną”, tj. o czyn zart. 191 § 1 kk,

XI
w dniu 18 marca 2012r wŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zR. I. (1), po uprzednim uderzeniuM. T. (1)pięścią w twarz, a następnie pięściami po ciele oraz kopaniu, które narażało go na bezpośrednie nastąpienie skutku określonego wart. 157 § 1 kk, usiłowali pozbawić go wolności w ten sposób, że próbowali go wsadzić do samochodu marki „F. (...)onumerze rejestracyjnym (...)kierowanym przezN. D., czego nie osiągnęli z uwagi na opór pokrzywdzonego, który kopnął w drzwi pojazdu w wyniku którego to zdarzenia pokrzywdzony doznał rany policzka lewego powodującej naruszenie czynności narządu ciała na czas poniżej dni siedmiu, tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

XII
na początku sierpnia 2012r wŁ.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przykładając nóż do szyiM. T. (1)usiłował doprowadzić w/w osobę do rozporządzenia swoim mieniem w kwocie 1000zł, których jednakże nie uzyskał z uwagi na fakt, że pokrzywdzony wyrwał mu się i uciekł, tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kk.

R. I. (1)oskarżony został o to, że:

XIII
w dniu 18 marca 2012r wŁ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zB. L., po uprzednim biciuM. T. (1)pięściami po ciele oraz kopaniu, które narażało go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 § 1 kk, usiłowali pozbawić go wolności w ten sposób, że próbowali go wsadzić do samochodu marki „F. (...)onumerze rejestracyjnym (...)kierowanym przezN. D., czego nie osiągnęli z uwagi na opór pokrzywdzonego, który kopnął w drzwi pojazdu w wyniku którego to zdarzenia pokrzywdzony doznał rany policzka lewego powodującej naruszenie czynności narządu ciała na czas poniżej dni siedmiu, tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

N. D.oskarżony został o to, że:

XIV
w dniu 18 marca 2012r wŁ.woj.(...), działając w zamiarze, aby inne osoby dopuściły się czynu zabronionego udzieliłR. I. (1)iB. L.pomocy w usiłowaniu pozbawienia wolności, zmuszaniu do określonego zachowania i pobiciaM. T. (1)w ten sposób, że zawiózłR. I. (1)iB. L.na miejsce zdarzenia samochodem osobowym markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i na nich oczekiwał, a także otworzył drzwi w/w pojazdu, przez które miał być wciągniętyM. T. (1)i następnie miał ich przewieźć w inne miejsce, tj. o czyn zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

Wyrokiem z dnia 16 kwietnia 2014r Sąd Okręgowy w Łodzi uznał:
K. Ł.za winnego dokonania czynu:

1
opisanego w punkcie I aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 280 § 1 kki za to na tej samej podstawie wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności,

2
opisanego w punkcie II aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 193 kki za to na tej samej podstawie wymierzył mu karę 3 ,miesięcy pozbawienia wolności,

3
opisanego w punkcie III aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 280 § 1 kki za to na tej samej podstawie wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności,

4
opisanego w punkcie IV aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 282 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 282 kkwymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

5
opisanego w punkcie V aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 189 § 1 kkiart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności,

6
opisanego w punkcie VI aktu oskarżenia z tym uzupełnieniem dotyczącym ilości marihuany, że było to nie mniej niż 84 działki po 1 gramie każda, czym wyczerpał dyspozycjęart. 282 kkiart. 18 § 1 kkw zw. zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 20 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 40zł,

7
opisanego w punkcie VII aktu oskarżenia z tym uzupełnieniem dotyczącym ilości marihuany, że było to nie więcej niż 100 działek po 1 gramie każda, czym wyczerpał dyspozycjęart. 62 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na podstawie art. 62 ust. 2 tej ustawy wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności,

8
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzyłK. Ł.karę łączną 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

9
na podstawieart. 46 § 1 kkw związku ze skazaniami opisanymi w punktach IV, V i VI aktu oskarżenia zobowiązałK. Ł.do częściowego naprawienia szkody poprzez wpłatę na rzeczM. T. (1)kwoty 2500zł,

10
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczyłK. Ł.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 21 stycznia 2013r,

11
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. W.kwotę 2140zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduK. Ł.,

12
M. J.uznał za winnego dokonania czynu opisanego w punkcie VIII aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 189 § 1 kkiart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności,

13
na podstawieart. 46 § 1 kkw związku ze skazaniem za czyn opisany w punkcie VIII aktu oskarżenia zobowiązałM. J.do częściowego naprawienia szkody poprzez wpłatę na rzeczM. T. (1)kwoty 200zł,

14
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczyłM. J.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 17 kwietnia 2013r,

15
B. L.uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie IX aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 282 kkwymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności,

16
B. L.uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie X aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 191 § 1 kki za to na podstawieart. 191 § 1 kkwymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

17
B. L.uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie XI aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 14 § kkw zw. zart. 189 § 1 kki w zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności,

18
B. L.uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie XII aktu oskarżenia z tą zmianą, że oskarżony użył nieustalony przedmiot przykładając go do szyiM. T. (1), czym wypełnił dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 282 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 282 kkwymierzył mu karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności,

19
podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzyłB. L.karę łączną 4 lat pozbawienia wolności,

20
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczyłB. L.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 17 kwietnia 2013r,

21
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. D.kwotę 2140zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduB. L.,

22
R. I. (1)uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie XIII aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności,

23
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt. 1 kkiart. 73 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobecR. I. (1)warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat oddając go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

24
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczyłR. I. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 1 czerwca 2013r do dnia 28 stycznia 2014r,

25
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.F. C.kwotę 2140zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuR. I. (1),

26
N. D.uznał za winnego dokonania zarzuconego mu czynu opisanego w punkcie XIV aktu oskarżenia wypełniającego dyspozycjęart. 18 § 3 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kk,art. 191 § 1 kkart. 158 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 19 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,

27
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt. 1 kk, art.. 71§ 1 kkiart. 73 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobecN. D.warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat oddając go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego oraz orzekł karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych ustalając, iż jedna stawka dzienna wynosi 12 zł,

28
zasądził od oskarżonychK. Ł.,M. J.,B. L.,R. I. (2)iN. D.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 1500zł tytułem częściowego zwrotu kosztów sądowych przejmując je w pozostałym zakresie na rachunek Skarbu Państwa.

Od powyższego wyroku apelacje wnieśli prokurator oraz obrońcy oskarżonychK. Ł.,M. J.iB. L..
Prokurator zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonychK. Ł.,N. D.,B. L.iM. J., oraz w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyśćR. I. (1)zarzucając mu:

a
naruszenie prawa materialnego poprzez błędne zastosowanieart. 13 § 1 kkwobecN. D., któremu przypisano popełnienie czynu wyczerpującego znamionaart. 18 § 3 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 189 § 1 kkiart. 191 § 1 kkiart. 158 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkpodczas, gdy prawidłowa kwalifikacja prawna czynuN. D.nie powinna obejmowaćart. 13 § 1 kkgdyż udzielając pomocyN. D.zrealizował wskazany czyn w postaci zjawiskowej pomocnictwa niezależnej od formy stadialnej w jakiej czyn sprawców, którym pomógł się zakończył,

b
naruszenie przepisuart. 413 § 2 pkt. 1 kpkmającego wpływ na treść rozstrzygnięcia polegające na: niedokładnym określeniu przypisanychK. Ł.z punktów II, IV, V i VI czynów poprzez niewskazanie, iż groźby jakie kierował wobec pokrzywdzonegoM. T. (1)wzbudziły w nim uzasadniona obawę, że zostaną spełnione, niedokładnym określeniu przypisanego oskarżonemuM. J.z punktu VIII czynu poprzez niewskazanie, iż groźba jaką kierował wobec pokrzywdzonegoM. T. (1)wzbudziła w nim uzasadniona obawę, że zostanie spełniona, niedokładnym określeniu przypisanego oskarżonemuB. L.z punktu XII czynu poprzez niewskazanie, iż groźba jaką kierował wobec pokrzywdzonegoM. T. (1)przykładając mu do szyi nieustalony przedmiot wzbudziła w nim uzasadniona obawę, że zostanie spełniona,

c
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, iż co doR. I. (1)istnieją przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności podczas, gdy okoliczności osobiste a związane z osobą oskarżonego, w szczególności jego sposób zachowania się przed i po popełnieniu przestępstwa wskazują na to, że brak jest podstaw do przyjęcia, iż zachodzi w stosunku do oskarżonego pozytywna prognoza kryminologiczna, a tym samym możliwość warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności,

d
rażącą niewspółmierność wymierzonejK. Ł.kary łącznej 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczonego środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkodyM. B. (1)w kwocie 2500zł podczas, gdy właściwa ocena stopnia winy, okoliczności popełnienia zarzucanych czynów, sposobu i motywu działania oskarżonego, sposobu zachowania się po popełnieniu czynów, a także wzgląd na kształtowanie się świadomości prawnej społeczeństwa oraz realizację wobec oskarżonego celów wychowawczych i zapobiegawczych powinny stanowić podstawę do orzeczenia wobec niego kary surowszej oraz orzeczenia wobec niego obowiązku naprawienia szkody w całości.

Podnosząc te zarzuty prokurator wniósł o:

a
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej czynu przypisanegoN. D.art. 13 § 1 kk,

b
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie opisu czynów przypisanychK. Ł.z punktów III i IV przez dopisanie po słowach(...)słów „która to groźba wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona”, z punktu V przez dopisanie po słowach „użyciem noża” słów „która to groźba wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona”, z punktu VI przez dopisanie po słowach „użyciem przemocy” słów „która to groźby wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione”,

c
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie opisu czynu przypisanegoB. L.z punktu XII przez dopisanie po słowach(...)słów „co wzbudziło w nim uzasadnioną obawę, że zostanie użyty”,

d
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenieR. I. (1)orzeczonej kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania,

e
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenieK. Ł.jako kary łącznej 9 lat pozbawienia wolności oraz nałożenie na niego obowiązku naprawienia szkody w kwocie 5743zł na rzeczM. T. (1).

W toku rozprawy odwoławczej prokurator skutecznie cofnął apelację wobec oskarżonychK. Ł.,M. J.,B. L.iR. I. (1).
Obrońca oskarżonegoK. Ł.zarzucił wyrokowi:

1
obrazę przepisów postępowania –art. 182 § 3 kpkprzez nieuprzedzenie świadkaP. K. (1)o prawie do odmowy składania zeznań w toku rozprawy w dniu 2 grudnia 2013r, podczas, gdyP. K. (1)odpowiadał jako współsprawca z oskarżonymK. Ł.w innym toczącym się postępowaniu i wyrok w jego sprawie nie uprawomocnił się, co miało istotny wpływ na treść wyroku, oraz naruszenieart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 kpkoparcie wyroku przede wszystkim na zeznaniach pokrzywdzonegoM. B. (1)i błędną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego przez przyjęcie za wiarygodne zeznań pokrzywdzonego, podczas gdy jego zeznania, zeznaniaP. K. (1)oraz wyjaśnieniaK. Ł.w wielu momentach przeczą twierdzeniom pokrzywdzonego, którego zeznania w świetle całokształtu materiału dowodowego sprawy budzą poważne wątpliwości co do ich wiarygodności, a Sąd wbrew zasadom logicznego rozumowania przyjął wyłącznie jedną alternatywę – zgodną z zeznaniami pokrzywdzonego, podczas gdy istniały jeszcze inne alternatywy, których Sąd nie uwzględnił, co miało istotny wpływ na treść wyroku,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść poprzez uznanie na podstawie materiału dowodowego, że oskarżony dopuścił się przypisanych mu przestępstw, aczkolwiek w świetle tych dowodów wina oskarżonego jest co najmniej wątpliwa,

3
błędne ustalenie, iż oskarżonyK. Ł.ma możliwość zapłacenia kosztów sądowych i w efekcie obciążenie go tymi kosztami w kwocie 1500zł przy jednoczesnym ustaleniu, że nie ma on majątku i wymierzeniu mu długotrwałej kary pozbawienia wolności, co miało wpływ na treść wyroku.

Obrońca ten wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.
ObrońcaM. J.zarzucił wyrokowi:

1
obrazę przepisów postępowania w zakresie mającym wpływ na treść wydanego orzeczenia, w szczególnościart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk,art. 424 § 1 kpkpolegającą na dowolnej, a nie swobodnej ocenie dowodów przyjętych za podstawę wyroku w postaci zeznańM. T. (1)oraz świadkaP. K. (2), co skutkowało wydaniem wyroku skazującego, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego, w szczególności zeznań świadkówN. P.,M. Ż.,J. J. (1)orazA. J., a także wyjaśnień oskarżonegoK. Ł., którzy wskazywali na brak obecności oskarżonego w miejscu zdarzenia z października 2012r nie dawała podstaw do skazania oskarżonego za przypisane mu przestępstwo,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść polegający na:

a
przyjęciu, że oskarżonyM. J.przy popełnieniu zarzuconego mu przestępstwa działał wspólnie i w porozumieniu zK. Ł.i dwoma nieustalonymi mężczyznami,

b
przyjęciu, że oskarżonyM. J.dokonał rozboju z użyciem noża, tj. w typie kwalifikowanym, ponieważ działał wspólnie i w porozumieniu zK. Ł., który grożąc pokrzywdzonemu natychmiastowym użyciem noża zmuszał go do wydania portfela,

c
przyjęciu, że oskarżonyM. J.uczestniczył na każdym etapie dokonywania przypisanego mu czynu oraz, że jego działanie nosiło cechy działania umyślnego z zamiarem bezpośrednim,

podczas gdy brak jest dowodów na dokonanie powyższych ustaleń, zaś z zeznań pokrzywdzonegoM. T. (1)orazP. K. (2)nie wynika, aby od momentu pojawienia się na miejscu zdarzeniaK. Ł.oskarżonyM. J.podejmował w stosunku do pokrzywdzonego jakiekolwiek działania polegające w szczególności na grożeniu użyciem noża w celu zmuszenia do wydania jakiejkolwiek rzeczy oraz zmierzające do pozbawienia go wolności.
Obrońca ten wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconych mu czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
ObrońcaB. L.zarzucił wyrokowi:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, który mógł mieć wpływ na treść orzeczenia polegający na uznaniu, iż oskarżonyB. L.dopuścił się przypisanych mu czynów, podczas gdy materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie daje podstaw do przyjęcia winy tego oskarżonego,

2
mającą wpływ na treść wyroku obrazę przepisów postępowania w szczególnościart. 4 kpk,art. 5 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpk, wynikającą z jednostronnej oceny dowodów oraz rozstrzygnięcia nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego.

Obrońca ten wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconych mu czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej oskarżonego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje obrońców oskarżonychK. Ł.,B. L.iM. J.są niezasadne w zakresie, w jakim kwestionują dokonaną przez sąd I instancji ocenę zebranego materiału dowodowego. Zdaniem sądu odwoławczego, ocena ta przeprowadzona została z poszanowaniem reguł kodeksowych – wszechstronnie, obiektywnie, z uwzględnieniem wskazanych wart. 7 kpkzasad prawidłowego rozumowania, wiedzy i życiowego doświadczenia i nie przekroczyła dopuszczalnych granic swobody orzekania zakreślonych tą normą, znajdując wyraz w pisemnych motywach wyroku sporządzonych w sposób odpowiadający wymogom wynikającym zart. 424 § 1 kpk.
Apelacja obrońcy oskarżonegoK. Ł.nie zasługuje na uwzględnienie.
Odnośnie do zawartego w tej apelacji zarzutu naruszenia prawa procesowego, które polegało na braku pouczeniaP. K. (1)o przysługującym mu prawie do odmowy zeznań jako oskarżonemu w innej toczącej się sprawie o współudział w przestępstwie objętym niniejszym postępowaniem (w zakresie czynów z punktów I i II aktu oskarżenia), stwierdzić należy, iż, jak wynika z protokołu rozprawy (k. 1780-1781) Sąd Okręgowy pouczenia tego zaniechał. Jednak, skuteczność podnoszenia tego rodzaju zarzutu obrazy prawa procesowego w myślart. 438 pkt. 2 kpkzależna jest od wpływu naruszenia na treść rozstrzygnięcia. Analiza treści apelacji prowadzi do wniosku, iż skarżący nie wykazał, by powyższe naruszenie procedury mogło mieć wpływ na kształt rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie. Zaznaczyć w tym miejscu należy, iż prawo do odmowy zeznań stworzone zostało w interesie samego świadka. Nie chroni ono oskarżonego, lecz świadka, w tym wypadku, przed dostarczeniem dowodu przeciwko sobie, zaś w wypadku odmowy przez świadka składania zeznań, sąd z mocyart. 391 § 2 kpkuprawniony jest do ujawnienia przez odczytanie protokołów złożonych poprzednio przez świadka wyjaśnień w charakterze oskarżonego. Rozważając kwestię ewentualnego wpływu omawianego naruszenia procedury na treść rozstrzygnięcia w sprawie niniejszej, stwierdzić trzeba, iż in concreto nie mogło ono mieć wpływu na kształt wyroku.P. K. (1)przed sądem zeznał w zakresie zdarzenia objętego zarzutem z punktu I aktu oskarżenia, że nie brał udziału w „incydencie”, „sprzeczce” międzyK. Ł.i pokrzywdzonym, a jedynie był podczas tego zdarzenia obecny, przy czymK. Ł.nie uderzył wówczas pokrzywdzonego. Odnośnie do zdarzenia objętego zarzutem z punktu II zeznał w toku rozprawy, że nie naruszył miru domowego, „stał na pograniczu podwórka z domem”, rozmawiał zŻ., gdyżK. Ż. (2)był mu winien pieniądze w kwocie około 200zł (zeznaniaP. K. (1)k. 1780-1781). Odnośnie do okoliczności powyższych zdarzeń przesłuchiwany w śledztwie w charakterze podejrzanegoP. K. (1)wyjaśniał szerzej, przy czym twierdził podobnie jak zeznając w toku rozprawy, że nie próbował wchodzić do domuŻ., zdarzenie to rozgrywało się „na pograniczu bramy, jezdni i podwórka” (wyjaśnienia k. 608). Odnośnie drugiego ze zdarzeń wyjaśniał, że nie brał w nim udziału, tylko odepchnąłK. Ł.i drugiego mężczyznę do klatki schodowej, gdyż nie chciał, żeby awanturowali się na osiedlu, gdzie mieszka jego dziewczyna i gdzie znają go mieszkańcy (wyjaśnienia k. 103-104). W świetle wyjaśnień i zeznań tej treści, stwierdzić należy, iż relacjeP. K. (1)złożone przed sądem nie zawierały żadnych dodatkowych okoliczności niż te, które opisywał w postępowaniu przygotowawczym, a do których odczytania i procesowego wykorzystania uprawniony był Sąd Okręgowy z mocyart. 391 § 2 kpk. Brak więc podstaw do uwzględnienia zarzutu stawianego przez obrońcę oskarżonegoK. Ł., iż omawiane naruszenie prawa procesowego miało wpływ na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia.
Odnosząc się dalej do zarzutów zawartych w tej apelacji, zdaniem Sądu Apelacyjnego, dokonana przez sąd I instancji ocena dowodów, w szczególności zeznańM. T. (1)– jako wszechstronna, czyniąca zadość nakazowi zachowania obiektywizmu, poszanowania zasady domniemania niewinności i nie naruszająca reguł oceniania dowodów, wskazanych wart. 4 kpk,art. 5 kpkiart. 7 kpk- jest prawidłowa.
Jak wynika z pisemnych motywów zaskarżonego rozstrzygnięcia, fakty w odniesieniu do czynu z punktu I aktu oskarżenia Sąd Okręgowy ustalił w oparciu o zeznaniaM. T. (1), częściowo w oparciu o zeznania świadkówD. L.,M. W.,M. P., oraz w części na podstawie wyjaśnień oskarżonegoK. Ł.i zeznańP. K. (1)(uzasadnienie k. 9-10).
K. Ł.w swoich wyjaśnieniach dotyczących przedmiotowego zdarzenia przyznał, że wziął od pokrzywdzonego dwa telefony komórkowe. Twierdził jednak, że telefony te wziął, gdyż samM. T. (1)mu to zaproponował, gdy go spytał w trakcie rozmowy w klatce schodowej bloku numer 4 naosiedlu (...)wŁ.o to, kiedy odda długM. P., który miał go prosić o pomoc w odzyskaniu długu od pokrzywdzonego. Według relacji oskarżonego,M. T. (1)miał mu wówczas obiecać, że „do końca miesiąca” odda pieniądzeM. P.oraz, że pójdzie do matki oskarżonego, którą przeprosi za to, że wcześniej dokonał uszkodzenia jej samochodu. Po rozstaniu się zM. T. (1)uznał, że jednak „głupio zrobił” biorąc od niego telefony komórkowe, poprosił więc chłopaka o przezwisku(...), żeby udał się do pokrzywdzonego i oddał mu telefony, co ten uczynił (wyjaśnieniaK. Ł.k. 40). W dalszych wyjaśnieniach dodał, że uderzył też pokrzywdzonego „w karczycho” otwartą ręką, nadto, odepchnął pokrzywdzonego, który wpadł na drzwi mieszkania oraz, że po tym do klatki schodowej wszedłP. K. (1), następnie razem z nim opuścił klatkę schodową (wyjaśnienia k. 58-59). W toku rozprawy podał, żeM. B. (1)dobrowolnie dał mu telefony „w zastaw” (wyjaśnienia k. 1761).
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, należy w zupełności podzielić ocenę tych wyjaśnień oskarżonego jako zasługujących na wiarę jedynie co do tego, iż brał udział w powyższym zdarzeniu, jak i co do obecnościP. K. (1), oraz co do tego, że uderzyłM. T. (1), że oddał mu telefony komórkowe za pośrednictwemB. W.. Twierdzenia oskarżonego o rzekomej prośbieM. P.w kwestii odzyskiwania długu, jaki miał wobec niego pokrzywdzony, są wewnętrznie sprzeczne, nielogiczne, pozostają w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego i samegoM. P., który jednoznacznie zaprzeczył, by zwracał się z taką prośbą do oskarżonego, czy też do innej osoby przyznając, że oskarżony wiedział o istnieniu długu, choć nie wie, kto mu o tym powiedział. Dodać trzeba, co pominął oskarżony w swoich wyjaśnieniach, iż z zeznańM. P.wynika, iż w dniu zdarzeniaK. Ł.prosił najpierw jego o oddanie pokrzywdzonemu telefonów komórkowych, jednak ten nie zgodził się na to, przy czym nie wynika z zeznańM. P., by oskarżony mówił mu, że chciał odzyskiwać jego pieniądze odM. T. (1). Słusznie wyjaśnienia oskarżonego ocenione zostały także jako pozbawione logiki i sprzeczne z życiowym doświadczeniem. Z zeznań pokrzywdzonego iM. P.wynika, że byli dobrymi kolegami, nie istniały między nimi konflikty i powody uzasadniające korzystanie z pośrednictwa oskarżonego w odzyskiwaniu pieniędzy od pokrzywdzonego. Zgodzić się także należy z argumentacją przedstawioną w pisemnych motywach wyroku, iż brak logiki w postępowaniu oskarżonego dotyczącym okoliczności zwrotu telefonów, których przekazanie w zastaw miał zaproponować sam pokrzywdzony, polegające na poszukiwaniu innej osoby, zlecaniu jej oddania telefonów. Zważywszy na powyższe, spójność i zasadniczo zachowanie konsekwencji w relacjonowaniu przez pokrzywdzonego, jak i uwzględniając treść zeznańD. L., która słyszała hałasy dochodzące z klatki schodowej i której pokrzywdzony bezpośrednio po opuszczeniu klatki schodowej przez napastników mówił, że został pobity przez dwóch mężczyzn, którzy zabrali mu dwa telefony prosząc ją o wezwanie policji - dokonaną przez sąd meriti ocenę wyjaśnień oskarżonego należy w pełni zaaprobować. Zdaniem sądu odwoławczego, wnioskowanie obrońcy oskarżonegoK. Ł., według którego fakt, iżM. T. (1)dopiero w toku rozprawy (najpierw przed Sądem Rejonowym w Łowiczu w sprawie przeciwkoP. K. (1), następnie w niniejszej sprawie) ujawnił, że oskarżony wyjął mu z plecaka i zabrał także ładowarki od telefonów ma świadczyć o niewiarygodności zeznań pokrzywdzonego – jest zbyt daleko idące. Pokrzywdzony składał zeznania opisując okoliczności szeregu zdarzeń z udziałem oskarżonego i innych osób. Należy zatem uwzględnić jego argumentację, iż wcześniej nie wspomniał o ładowarkach, gdyż „zapomniał” (zeznania k. 1776). Niezasadna jest także argumentacja obrońcy oskarżonegoK. Ł., według której okoliczność, że oskarżony zwrócił telefony pokrzywdzonemu oraz, że nie zabierał mu kart SIM świadczyć ma o braku zamiaru przywłaszczenia mienia.K. Ł.zrealizował wszystkie znamiona przestępstwa rozboju żądając wydania i zabierając mienie należące do pokrzywdzonego, przeszukując jego ubranie, używając przy tym przemocy, by zmusić go do zaniechania oporu poprzez uderzanie go w głowę, zaśP. K. (1)kopał go w klatkę piersiową. Zwrot zabranego mienia – telefonów, nie niweluje zrealizowania znamion rozboju, nie wyjaśnia natomiast skarżący, z jakich powodów zaniechanie zabrania kart SIM miałoby świadczyć o braku zamiaru zaboru telefonów.
Co do okoliczności czynu z punktu II aktu oskarżenia, takK. Ł.(wyjaśnienia k. 1760), jak iP. K. (1)przyznali, iż pojechali do miejsca zamieszkaniaJ.iK. Ż. (1). Oskarżony wyjaśniał natomiast, iż nie rozmawiał z rodzicamiK. Ż. (2), aP. K. (1), jak wskazano wyżej twierdził, że nie wchodzili zK. Ł.na posesję, przyznał, że rozmawiał z pokrzywdzonymi, jednak kiedy powiedzieli oni, że nie interesują ich sprawy syna, wsiedli do samochodu i odjechali. Nie słyszał, żeby pokrzywdzeni mówili o wezwaniu policji, gdyż szczekał pies i mógł tego nie słyszeć. Odmiennie opisywali okoliczności powyższego zdarzenia pokrzywdzeniJ.iK.małżonkowieŻ.. Niezależnie od tego, iż pokrzywdzeni nie byli w stanie rozpoznać mężczyzn, z zeznańK. Ż. (1)wynika (zeznania k. 571, k. 1782), iż obaj mężczyźni weszli na podwórko, gdyż brama na posesję była otwarta, jeden z nich otworzył drzwi domu z klamki, mężczyźni wołali z progu, że chcą się widzieć z synem, domagali się pieniędzy od syna.K.mówił do nich, że syna nie ma w domu i żeby „sobie poszli”, jednak jeden z nich dalej powtarzał, że chce pieniądze iK.ma mu je dać, „pchał się” on do wnętrza domu, „nie rozumiał, co się do niego mówi”, pokrzywdzony zaś blokował go swoim ciałem uniemożliwiając wejście. Pokrzywdzeni przestraszyli się tej sytuacji, zapowiedzieli, że zadzwonią po policję, wtedy mężczyzna ten „trochę” zaczął się wycofywać, jednak cały czas mówił, że chce pieniądze. Dopiero gdyJ. Ż.zaczęła dzwonić po policję i usłyszeli słowa „halo policja”, obaj mężczyźni się wycofali opuszczając dom i posesję. Zachowanie ich pokrzywdzeni odebrali jako agresywne. Także z zeznańJ. Ż.wynika (k. 163-164, k. 568, k. 1781-1782), że mężczyźni weszli na podwórko, pukali do drzwi, dobijali się do drzwi, mąż mówił im, żeby sprawę pieniędzy załatwiali z synem i z nim się kontaktowali, jeden z nich był natarczywy domagając się pieniędzy, mimo kilkukrotnych tłumaczeń odeszli dopiero gdy zaczęła dzwonić na policję. Relacje pokrzywdzonych słusznie oceniono jako zasługujące na wiarę. Były bowiem spójne i logiczne oraz wzajemnie zbieżne, nie ujawniono powodów, by uznać je za nie odpowiadające rzeczywistości, nie przedstawia ich także skarżący. W świetle powyższych zeznań, według których mężczyźni nie tylko weszli na teren posesji przez bramę, ale także pukali do drzwi wejściowych, „dobijali się” do drzwi, jeden z mężczyzn otworzył drzwi wejściowe z klamki, nie reagowali na kilkukrotnie powtarzane słowaK. Ż. (1), by opuścili posesję, a dopiero wykonanie przezJ. Ż.telefonu do policji skutkowało tym, że mężczyźni opuścili posesję - prawidłowo oceniono jako niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoK. Ł.i zeznaniaP. K. (1), iż nie wchodzili na teren posesji, jak również, że wszedł tylko jeden z nich. Sąd Okręgowy właściwie w oparciu o zeznania pokrzywdzonych ustalił fakty dotyczące przedmiotowego zdarzenia i nadał im odpowiednią kwalifikację prawno – karną. Sąd odwoławczy akceptuje argumentację zawartą w tym względzie na stronach 28, 33-34 pisemnych motywów zaskarżonego wyroku. Pokrzywdzeni jednoznacznie wypowiadali słowa zawierające żądanie opuszczenia posesji przez oskarżonego iP. K. (1), ci zaś nie reagowali na nie. Uczynili to dopiero po tym, gdyJ. Ż.zaczęła wykonywać telefon do policji.K. Ł.zachowaniem tym zrealizował zatem znamiona występku określonego wart. 193 kk. Zdaniem sądu odwoławczego, nie może zostać uwzględniona argumentacja zawarta w uzasadnieniu apelacji, według której celem działania oskarżonego nie było wejście na posesję wbrew woli pokrzywdzonych, a jedynie domaganie się pieniędzy przezP. K. (1)odK. Ż. (2). Przepisart. 193 kkchroni przysługujące człowiekowi prawo do spokojnego zamieszkania, nie uzależniając realizacji znamion od powodu przyświecającego naruszeniu tego prawa. W świetle ustalonych prawidłowo faktów i okoliczności świadczących o istnieniu porozumienia między oskarżonym, aP. K. (1)w zakresie wspólnego przyjazdu na posesję, wspólnego wejścia na nią, nie opuszczania pomimo wezwania uprawnionych osób - nie ma też znaczenia dla wyczerpania przez oskarżonego znamion występku zart. 193 kk, czy i który z mężczyzn oraz z jakiego tytułu domagał się pieniędzy od syna pokrzywdzonych.
Apelacja obrońcy oskarżonegoK. Ł.jest niezasadna także w zakresie, w jakim skarżący kwestionuje ocenę dowodów stanowiących podstawę ustaleń faktycznych w odniesieniu do czynu z punktu V aktu oskarżenia. Nie podlegają również uwzględnieniu zarzuty i wywody zawarte w apelacji obrońcy oskarżonegoM. J.(czyn z punktu VIII aktu oskarżenia). W zakresie ustaleń w sferze faktów dotyczących czynu z punktu V (i VIII) aktu oskarżenia zasadnym jest łączne odniesienie się do apelacji obrońców oskarżonychK. Ł.iM. J..
Jeśli chodzi o dowody będące podstawą ustaleń faktów w tym zakresie, stwierdzić należy, iżM. T. (1)zrelacjonował o zdarzeniu z udziałemM. J.,K. Ł.oraz dwóch innych mężczyzn podczas pierwszego przesłuchania w dniu 21 stycznia 2013r. Zeznał wtedy, że około trzy miesiące wcześniej, kiedy wraz zP. K. (2)szedł ulicą, podszedł do niego najpierwM. J., który zaczął go bić pięściami, następnie zza sklepu wyłonił sięK. Ł., który go złapał za kurtkę, pytał go, czy ma portfel, szarpał się z pokrzywdzonym, uderzył go w nos, wyjął z kieszeni nóż, którym mu groził, potem gdzieś zatelefonował, a gdy na miejsce nadjechał samochódT. (...)z dwoma innymi mężczyznami,K. Ł.nakazał pokrzywdzonemu, by wsiadł, po czym obaj oskarżeni wsiedli do tego samochodu, dojechali w okolice oczyszczalni ścieków wŁ., gdzieK. Ł.dalej domagał się od pokrzywdzonego portfela, bił go i kopał, wyciągnął portfel z kieszeni spodni pokrzywdzonego, wyjął z niego pieniądze w kwocie ponad 240 zł, po czym wszyscy mężczyźni odjechali. Zdarzenie to zbieżnie z relacjąM. T. (1)opisał w toku śledztwa oraz potwierdził w toku rozprawyP. K. (2)(zeznania k. 193-194, k. 1790), przy czym zbieżność ta dotyczyła także takich szczegółów jak kolor samochodu, pierwsze litery numeru tablic rejestracyjnych i innych. Okoliczność, iżP. K. (2)nie potrafił rozpoznać mężczyzn biorących udział w zdarzeniu, nie może mieć decydującego znaczenia dla oceny wiarygodności zeznańM. T. (1), czego domaga się obrońcaM. J.kwestionując ocenę dowodów dokonaną przez sąd meriti. Pokrzywdzony w przeciwieństwie doP. K. (2)znał obu oskarżonych, nadto, zdarzenie rozgrywało się po godzinie 21.00, a zatem, zważywszy na porę roku, było ciemno. To również, a także fakt, iżP. K. (2)odszedł i stał z boku podczas gdyK. Ł.bił pokrzywdzonego, może tłumaczyć, iż nie widział on, jaki przedmiot miał w ręku oskarżony, przy czym zauważyć należy, iż z zeznań jego wynika, że drugi z mężczyzn, który doszedł do pokrzywdzonego miał w ręku jakiś przedmiot,P. K. (2)jednak nie dostrzegł jaki. Wskazać trzeba, iż jak wynika z zeznańM. T. (1)złożonych przed sądem, nóż ten był składanym scyzorykiem (zeznania k. 1775). Te okoliczności, tj. pora dnia, fakt, żeP. K. (2)podczas przebiegu zdarzenia nie znajdował się w bezpośredniej bliskości napastników i pokrzywdzonego, nie znałK. Ł.iM. J., jak i uwzględniając rodzaj noża – czynią zrozumiałym niemożność dokonania identyfikacji przez świadka osób biorących udział w zdarzeniu oraz przedmiotu, którym posługiwał sięK. Ł., nie świadcząc o niewiarygodności tych zeznań w zakresie, w jakim świadek zaobserwował i zrelacjonował określone fakty. GdyP. K. (2)spotkał się bezpośrednio po zdarzeniu zM. T. (1), widział u niego obrażenia twarzy, pokrzywdzony miał twarz zakrwawioną oraz „troszkę” przekrzywiony nos. Podobnie opisywał te obrażeniaM. T. (1), który uznał, że nos został złamany, jak również w toku śledztwaP. N. (1), którego pokrzywdzony ostrzegał przezK. Ł.w związku z tym, iż on także uczestniczył w dokonaniu zniszczenia samochodów, w tym samochodu należącego do matkiK. Ł..P. N. (1)widziałM. T. (1)po zdarzeniu, opisał jego obrażenia – zakrwawioną twarz, twierdził, że wyglądał, „jakby miał złamany nos”, przy czym także opis przebiegu zdarzenia zrelacjonowany w śledztwie przezP. N. (2), o którym dowiedział się odM. T. (1), jest zgodny z relacją pokrzywdzonego. Wbrew temu, co zarzuca i wywodzi obrońca oskarżonegoM. J.w apelacji, powyższe dowody ocenione we wzajemnym ze sobą powiązaniu prawidłowo uznane zostały za wiarygodne pozwalając na właściwe ustalenie faktów w zakresie przedmiotowego zdarzenia. Kwestia, iż w efekcie nie stwierdzono złamania nosa u pokrzywdzonego, nie oznacza braku prawdomówności jego wypowiedzi o przebiegu zdarzenia. Słusznie też sąd meriti przyjął, że brak podstaw do uznania za wiarygodne twierdzeńP. N. (1)z rozprawy, iżM. T. (1)„w wielu sprawach zmyśla” (k. 1789). Nie wskazał on, o jakie sprawy chodzi i czy mają związek z przedmiotowym postępowaniem, przy czym jednocześnie przyznał, że okoliczności dotyczące omawianego zdarzenia opisane przez niego w postępowaniu przygotowawczym polegają na prawdzie.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie budzi zastrzeżeń dokonana przez sąd I instancji ocena zeznań świadkówP. P.,J. J. (1)iA. J.. Żadna z w/w osób nie była obecna podczas przedmiotowego zdarzenia, a informacje o nim docierały do nich po znacznym upływie czasu od różnych osób.P. P., jak wynika z jej zeznań złożonych przed sądem na temat osób biorących udział w zdarzeniu, rozmawiała najpierw zK. P., który miał przyznać, że brał udział w zdarzeniu, a nie uczestniczył w nimM. J.. Potem rozmawiała zW. Ż., który według niej także miał zaprzeczać, byM. J.brał w nim udział i jedną z rozmów nagrała telefonem komórkowym. Z kolei, gdy rozmawiała zM. T. (1), ten twierdził, że oskarżony brał w zdarzeniu udział. Przesłuchany w charakterze świadkaK. P.zeznał, że nie ma wiedzy na temat zdarzenia i zaprzeczył, by brał w tym udział, natomiast twierdził, iż wie, że jest „posądzany” o to, nie wie, przez kogo, w śledztwie podał, żeN. P.opowiadała, że ktoś „pomylił jej chłopaka” z nim, gdyż są z wyglądu podobni (zeznania k. 955v). Z zeznańA. J.wynika, że on z kolei usłyszał odM. Ż., że w zdarzeniu uczestniczyłK. P., nie jego syn, mówił to takżeW. Ż., przy czymM. Ż.także zeznał, iż nie zna okoliczności przebiegu zdarzenia.J. J. (1)rozmawiała na ten temat zW. Ż., który miał ją zapewniać, że „na sto procent” jej syn nie brał udziału w zdarzeniu (zeznania k. 1792v).W. Ż.zaś w swoich zeznaniach nigdy nie twierdził, by w rozmowach z rodzicamiM. J., czy zN. P.wskazywał na osobęK. P.jako współsprawcę, natomiast zeznał, że sam nie znał okoliczności zdarzenia i nie wie kto w nim uczestniczył, zaś toN. P.sugerowała, że sprawcą jestK. P.porównując wyglądK. P.z wyglądemM. J.i twierdząc, żeM. T. (1)pomylił te osoby (zeznania W.Ż.k. 804-805, k. 1793-1794). Z zeznań pokrzywdzonego wynika, że odnośnie dwóch mężczyzn siedzących w samochodzie(...), których nie znał, usłyszał „w opowieściach z różnymi osobami wŁ.”, że jednym z nich mogła być osoba o nazwiskuK. P., drugim zaś mężczyzna mieszkający naul. (...)wŁ.(zeznaniaM. T.k. 1225-1226). Z powyższego wynika więc, że to wypowiedziP. P.były źródłem informacji o tym, iżK. P.miał uczestniczyć w zdarzeniu w miejsceM. J., czemu zaprzeczały w swoich zeznaniach wszystkie osoby, od których według jej twierdzeń miała ona uzyskać te wiadomości, podobnie zaprzeczał temuM. Ż.. Niezależnie od tego, generalnie nie wiadomo także w oparciu o materiał dowodowy zebrany w niniejszym postępowaniu, z jakiego powodu takie osoby jakW. Ż., czyM. Ż.miałyby posiadać miarodajną wiedzę o uczestnikach omawianych wydarzeń, nie wskazują tego obrońcy oskarżonych w apelacjach. Natomiast kwestia udziału w zdarzeniuK. P.w ogóle, tj. obok oskarżonych nie była przedmiotem szczegółowego dowodzenia w toku niniejszego procesu z uwagi na brak oskarżenia co do tej osoby.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie ma racji obrońca oskarżonegoM. J.zarzucając rozstrzygnięciu błędne ustalenie, iż oskarżony ten iK. Ł.działali wspólnie i w porozumieniu w zakresie przedmiotowego zdarzenia. Przypomnieć w tym miejscu należy, iż do przyjęcia współsprawstwa nie jest konieczne, aby każda osoba działająca w porozumieniu realizowała osobiście wszystkie znamiona czynu zabronionego. Wystarczające jest, że działa ona w ramach uzgodnionego podziału ról, przy czym ustawa wart. 18 § 1 kknie wprowadza żadnych dodatkowych warunków dotyczących formy porozumienia, do którego może dojść nawet w sposób dorozumiany. Ważny jest zamiar współdziałania z drugą osobą w wykonaniu czynu zabronionego, współdziałający muszą mieć świadomość wspólnego wykonania czynu zabronionego, a zatem przynajmniej wiedzieć o sobie i zdawać sobie sprawę, że podejmowana czynność składa się na realizację wspólnie wykonywanej całości przedsięwzięcia. W świetle ustaleń faktycznych poczynionych w niniejszej sprawie, zaistniały elementy zarówno wspólnego wykonywania osobiście przez oskarżonego części znamion przestępstwa rozboju w postaci: użycia przemocy wobec pokrzywdzonego poprzez uderzenie go przezM. J.pięścią w twarz oraz uniemożliwiania mu podjęcia ucieczki poprzez zajęcie w samochodzie miejsca przez oskarżonych po obu stronach pokrzywdzonego.M. J.nie wykonywał natomiast własnoręcznie czynności w postaci grożenia nożem oraz zabierania mienia należącego do pokrzywdzonego. Niemniej jednak zważywszy na to, iż obaj oskarżeni tak przed umieszczeniemM. T. (1)w samochodzie, jak i po przewiezieniu go w okolicę oczyszczalni ścieków nie oddalali się nigdzie, będąc blisko siebie oraz pokrzywdzonego, co wynika z zeznań pokrzywdzonego -M. J.widział i miał świadomość tego, jakie działania wykonywałK. Ł., słyszał, jakie słowa wypowiadał do pokrzywdzonego (z jego konsekwentnych zeznań wynika, że groził mu, że go pokroi) i wszystko to akceptował. Zachowanie jego stanowiło więc działanie wspólnie i w porozumieniu zK. Ł.oraz dwoma innymi nieustalonymi mężczyznami w zakresie realizacji znamion przestępstwa rozboju kwalifikowanego zart. 280 § 2 kk, nie zaś pomocnictwo do tego przestępstwa, jak twierdzi obrońcaM. J..
Odnosząc się dalej do tej części argumentacji obrońcy oskarżonegoK. Ł.zawartej w uzasadnieniu apelacji, w której skarżący podnosi, iżM. T. (1)miał powód, by obciążać oskarżonego niezgodnie z rzeczywistością, gdyż wcześniej pokrzywdzony z innymi osobami dokonał uszkodzenia m. in. samochodu matki oskarżonego, nadto, iż jego zeznania „rozwijają się stopniowo” po tym, jak dopuścił się zniszczenia mienia i dopiero w dniu 4 marca 2013r ujawnił on określone okoliczności np. fakty dotyczące narkotyków, stwierdzić należy, co następuje.
Analiza zeznańM. T. (1)świadczy o tym, że złożył on najpierw zawiadomienie o dwóch przestępstwach z udziałemK. Ł.i miało to miejsce w dniu 21 stycznia 2013r. W kolejnych dwóch dniach tj. 22 i 23 stycznia 2013r składał uzupełniające zeznania dotyczące w/w dwóch zdarzeń, oraz okazano mu tablice ze zdjęciami osób. W dniu 4 marca 2013r złożył obszerne relacje odnoszące się do wszystkich zdarzeń z udziałem oskarżonego i innych osób, w zeznaniach tych przyznał także okoliczności uszkodzenia samochodów, w tym należącego do matkiK. Ł.. W świetle tych faktów, nadużyciem jest twierdzenie obrońcy o „stopniowym rozwijaniu się zeznań” pokrzywdzonego po dokonaniu uszkodzenia mienia. W istocie bowiemM. T. (1)zdecydował się na wyjawienie okoliczności wszystkich zdarzeń będących przedmiotem postępowania podczas drugiej składanej swobodnie relacji. Przesłuchania w dniach 22 i 23 stycznia 2013r były czynnościami ściśle powiązanymi z zawiadomieniem z dnia 21 stycznia 2013r i dotyczyły okoliczności z niego wynikających. Zauważyć też należy, iżM. T. (1)zrelacjonował w dniu 4 marca 2013r o wydarzeniach sprzed czasu dokonania zniszczenia mienia, błędnym jest więc wnioskowanie obrońcy, iżby źródłem rzekomych fałszywych zeznań pokrzywdzonego była chęć obciążenia oskarżonego z powodu konfliktu z oskarżonym na tle dokonanego uszkodzenia samochodu jego matki. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, brak podstaw do odrzucenia argumentów przedstawianych przez pokrzywdzonego, iż uznał, także wskutek konsultacji z psychologiem, że należy wyjawić całość negatywnych zachowańK. Ł.wobec niego po to, by je przerwać i uwolnić się od strachu przed oskarżonym. Twierdzenia pokrzywdzonego w tym zakresie znajdują potwierdzenie w zeznaniach jego matkiM. T. (3)(zeznania k. 801-802).
Nieuprawnione są również tezy stawiane przez obrońcęK. Ł., iż brak było po stronie oskarżonego zamiaru zaboru mienia (znamionującego czyny z punktów I, III, IV i V aktu oskarżenia), albowiem, jak wywodzi obrońca, celem tych działań oskarżonego, co do których przyznał, że miały miejsce - było dokonanie rozliczeń finansowych z pokrzywdzonym w związku ze zniszczeniem samochodu matki oskarżonego. Jednak analiza całości wyjaśnieńK. Ł.przeczy temu, by działaniom oskarżonego przyświecał cel wskazywany przez obrońcę. I tak, w zakresie czynu z punktu V aktu oskarżenia,K. Ł.wyjaśniał, że „chciał się dowiedzieć” kto oprócz pokrzywdzonego brał udział w uszkodzeniu samochodu jego matki, a ponieważM. T. (1)początkowo „wypierał się”, że to zrobił, uderzył go ręką w ramię, po tym pokrzywdzony powiedział „wszystko na temat tamtego zdarzenia” (wyjaśnieniaK. Ł.k. 40-41). Dalej wyjaśniał, że chciał, żeby pokrzywdzony „poszedł do jego matki i porozmawiał z nią na temat przewróconego samochodu, powiedział, kto jeszcze inny przewracał te samochody”, uderzył go dlatego, że nie chciał porozmawiać z jego matką i ciągle przekładał rozmowę z nią (wyjaśnienia k. 58). Zaznaczyć należy, iżM. T. (1)przyznał, żeK. Ł.na terenie oczyszczalni ścieków poza tym, że „od razu” zaczął go bić i żądał portfela, także pytał go o „chłopaka zB.”, który miał też brać udział w wywracaniu samochodów (zeznaniaM. T. (1)k. 1777). Odnośnie do czynu z punktu I aktu oskarżenia, oskarżony wyjaśniał, że pomagałM. P.odzyskać odM. T. (1)dług, przy czym, jak wskazano we wcześniejszej części uzasadnienia,M. P.zaprzeczył, by kiedykolwiek uzgadniał z oskarżonym odbieranie długu należnego mu od pokrzywdzonego. Z powyższego wynika więc, iż samK. Ł.nigdy nie twierdził, by celem jego działań w odniesieniu do wskazanych zdarzeń było, jak argumentuje obrońca, rozliczanie się z pokrzywdzonym z tytułu uszkodzenia mienia należącego do matki oskarżonego. Nie istnieją też takie wypowiedzi oskarżonego, z których wynikałoby, iż jego matka zwracała się do niego z prośbą o pomoc w tej sprawie, by czynił z nią jakieś uzgodnienia w tym przedmiocie, zważywszy wszak na to, iż uszkodzony samochód miał stanowić jej własność, nie zaś własność oskarżonego. Dodać w tym miejscu należy, iż niespornym jest na gruncie zgromadzonych dowodów w tym wyjaśnieńK. Ł., że rodziny oskarżonego i pokrzywdzonego znają się, pokrzywdzony bywał także w mieszkaniuK. Ł.. Pomimo tego, z żadnego dowodu nie wynika, by matka oskarżonego zlecała mu odzyskanie pieniędzy odM. T. (1). Z uwagi na powyższe, nie mogą być podstawą ustaleń w omawianym zakresie zeznaniaP. K. (1), według których wywnioskował on z rozmowyK. Ł.zM. T. (1), że pokrzywdzony ma oddać oskarżonemu pieniądze za uszkodzone auta, co następnieP. K. (1)przekazał swojej dziewczynieM. W..
Nie podlegają uwzględnieniu argumenty prezentowane w uzasadnieniu apelacji obrońcyK. Ł.związane z rozważaniami o braku powodów po stronieM. T. (1)do odczuwania strachu wobec osoby oskarżonego. Mają one charakter typowo polemiczny. Z zeznańM. T. (1)wynika, że informacje o agresywnych zachowaniach oskarżonego wobec innych osób przekazywał mu przede wszystkim sam oskarżony po to, by go wystraszyć. Pokrzywdzony nie weryfikował ich, nie miał wiedzy, czy i jaką rolę odgrywał w nich oskarżony, nie mógł wiedzieć, czy odnośnie do zdarzeń, o których mówił mu oskarżony zapadały rozstrzygnięcia przed sądem. Opowiadania o tych groźnych zdarzeniach w powiązaniu z agresją prezentowaną przez oskarżonego wobec pokrzywdzonego podczas zajść objętych zarzutami w niniejszej sprawie, miały wywołać u pokrzywdzonego strach wobecK. Ł.i w tym sensie okazały się skuteczne.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, prawidłowo ocenił Sąd Okręgowy dowody będące podstawą ustaleń w sferze faktów odnośnie do czynów z punktów III, IV, VI i VII aktu oskarżenia zarzucanychK. Ł.i przypisanych zaskarżonym wyrokiem. Ocenę tą sąd odwoławczy w całości akceptuje uznając również prawidłowość ocen prawno – karnych w tym zakresie, z wyjątkiem subsumcji prawno – karnej czynu z punktu VI aktu oskarżenia, o czym niżej. Podnoszony przez obrońcę oskarżonego argument, iż odnośnie do zdarzeń objętych wskazanymi zarzutami zeznaniaM. T. (1)stanowią jedyne źródło dowodowe, nie stanowi skutecznej przeciwwagi dla rozważań i ocen dokonanych przez sąd merytoryczny, będących, jak wskazano - ocenami wszechstronnymi, całościowymi, obiektywnymi, czynionymi w zgodzie z zasadami logicznego myślenia i doświadczenia życiowego. Prezentowana wcześniej w tym względzie argumentacja jest aktualna także w odniesieniu do powyższych zdarzeń. Wskazać trzeba, iż częściowo relacje pokrzywdzonego w omawianym zakresie znalazły pośrednie potwierdzenie w zeznaniach jego matkiM. B. (2). Słusznie też uznał sąd I instancji, iż nie jest wykluczone w oparciu o przepisy obowiązującej procedury karnej czynienie ustaleń na podstawie zasadniczo jednego dowodu, jeśli dowód ten spełnia wymagane procedurą kryteria umożliwiające pozytywną jego weryfikację. Zgodzić się w tym należy z rozważaniami Sądu Okręgowego, iż brak powodów, by uznać za niewiarygodne relacjeM. T. (1)odnoszące się do zmuszania go przezK. Ł.do handlu narkotykami w szczególności, gdy pokrzywdzony przyznawał także, iż miały miejsce w rzeczywistości przypadki, gdy narkotyki sprzedał. Przyjęcie toku rozumowania obrońcy prowadziłoby w istocie do nielogicznego wniosku, iż pokrzywdzony bez potrzeby obciąża sam siebie popełnieniem nie mających w rzeczywistości miejsce przestępstw. Prawidłowo również ocenił Sąd Okręgowy jako zasługujące na wiarę zeznaniaM. T. (1)co do okoliczności wejścia w posiadanie i posiadania przezK. Ł.marihuany w znacznej ilości w okresie luty – marzec 2012r (czyn z punktu VII aktu oskarżenia).
Sąd Apelacyjny uznał, iż uzasadnionym jest natomiast wyeliminowanie z opisu i kwalifikacji prawnej czynu przypisanegoK. Ł.w punkcie 6 zaskarżonego wyroku (punkt VI aktu oskarżenia) znamienia doprowadzenia pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, o którym mowa wart. 282 kk. W świetle ustalonych faktów i okoliczności, brak dowodowych podstaw do tezy, iżK. Ł.miał wiedzę i świadomość tego, żeM. T. (1)w odniesieniu do części przypadków w rzeczywistości nie dokonuje sprzedaży przekazanych mu środków narkotycznych i wykłada własne pieniądze, by je oddać oskarżonemu jako uzyskane z rzekomego handlu. W pozostałym zakresie sąd odwoławczy akceptuje szerokie i szczegółowe rozważania sądu I instancji odnoszące się do prawno - karnej oceny działań oskarżonego, zawarte w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku w tej kwestii (strony 36-40).
Akceptując prawidłowość oceny dowodów oraz ustaleń sądu meriti odnoszących się do czynu z punktu V (i VIII) aktu oskarżenia, Sąd Apelacyjny uznał w zakresie kwalifikacji prawnej tego czynu, iż oskarżeniK. Ł.iM. J.nie wyczerpali swoimi zachowaniami znamion występku określonego wart. 189 § 1 kk. W świetle okoliczności tego zdarzenia takich jak zażądanie przezK. Ł.portfela od pokrzywdzonego na samym początku zajścia łącznie z groźbą użycia noża, użycie przemocy - uderzenie go przezM. J., jak również świetle przebiegu dalszych wydarzeń na terenie oczyszczalni ścieków – przyjąć należy, iż pozbawienie pokrzywdzonego wolności dokonane poprzez zmuszenie pokrzywdzonego do wejścia do samochodu oraz przewiezienie go na teren oczyszczalni ścieków, stanowiło element realizacji znamion przestępstwa rozboju będąc na tyle krótkotrwałym, iż nie wykraczało poza ramy niezbędne dla realizacji czynu zart. 280 § 2 kk.
Dlatego też sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w tym zakresie uznając, iż omawiane zachowanieM. J.iK. Ł.zrealizowało znamiona zbrodni określonej wart. 280 § 2 kk.
Niezasadne są zarzuty sformułowane w apelacji obrońcy oskarżonegoB. L..
Lektura apelacji obrońcyB. L.prowadzi do wniosku, iż formułując zarzut obrazy przepisów postępowania karnego w zakresie oceny materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie poprzez niesłuszne uznanie jako zasługujących na wiarę zeznań pokrzywdzonegoM. T. (1)i domagając się uznania za wiarygodne wyjaśnień oskarżonego, obrońcaB. L.nie przedstawił szerszej argumentacji do stawianych zarzutów i twierdzeń poza tym, iż zeznania pokrzywdzonego w zakresie czynów z punktów IX, X i XII nie zostały zweryfikowane innymi dowodami.
Tymczasem, jak wynika z analizy materiału dowodowego w sprawie i co znalazło wyraz w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, zeznaniaM. T. (1)były zasadniczą, jednak nie jedyną podstawą ustaleń faktycznych w odniesieniu do czynów przypisanychB. L..
I tak, jak prawidłowo przyjął Sąd Okręgowy, odnośnie do okoliczności zdarzenia z dnia 17 marca 2012r fakty opisywane przez pokrzywdzonego (iż oskarżony groził mu chcąc go zmusić do wydania 1000zł wcześniej żądanych przezK. Ł.), pośrednio potwierdzały zeznaniaM. P., który zrelacjonował, iżM. T. (1)najpierw zatelefonował do niego, potem przyszedł do klatki schodowej bloku, gdzieM. P.zamieszkuje i poprosił go, by zszedł on na dół, rozmawiał z nim na temat pożyczenia znacznej sumy pieniędzy, które musi zwrócićK. Ł.iB. L., przy czym mieli oni czekać na zewnątrz klatki schodowej na niego. Według zeznańM. P., pokrzywdzony był wystraszony, bał się, kiedy mu powiedział, że nie posiada pieniędzy, prosił, aby wezwał policję, co ten uczynił (zeznaniaM. P.k. 603-604, potwierdzone przed sądem k. 1780). Powyższa relacja przeczy wyjaśnieniomB. L., w których twierdził, że nie używał wobec pokrzywdzonego groźby, a tylko „normalnie” z nim rozmawiał (wyjaśnienia k. 1761v). Z zeznańM. T. (1)wynika, że oskarżony spotkał się z pokrzywdzonym w późnych godzinach wieczornych, pomimo twierdzeń pokrzywdzonego, że nie ma pieniędzy nakazywał mu je wydać, mówił, że „jego to nie obchodzi”, że on ma mieć „w tej chwili” pieniądze, nakazywał mu pożyczać pieniądze od kogoś ze znajomych, chodził z nim, by te pieniądze pożyczył. Zachowanie to stanowiło groźbę użycia przemocy, której spełnieniaM. T. (1)bał się, a zważywszy na okoliczności tego zdarzenia, jak i wydarzeń mających miejsce zarówno wcześniej z udziałemK. Ł.oraz mających miejsce następnego dnia, kiedy to oskarżonyB. L.groził mu nożem, bił go, próbował wciągnąć do samochodu – miał podstawy obawiać się także z obiektywnego punktu widzenia, ostatecznie zaś zdołał uniknąć spełnienia gróźb w dniu 17 marca 2012r ukradkiem uciekając przed oskarżonym. Dodać trzeba, iż oskarżony na działaniach tych nie poprzestał, albowiem żądał wydania przez pokrzywdzonego owego 1000zł także w późniejszym czasie grożąc mu obcięciem palców, którego to zdarzenia dotyczy zarzut z punktu XII aktu oskarżenia. Zaznaczyć przy tym należy w odniesieniu do czynu z punktu IX aktu oskarżenia, iż forma groźby nie ma znaczenia, groźba może być wyraźna lub dorozumiana. Grozić można słowem, gestem lub innym zachowaniem się, które w zamiarze grożącego ma być zrozumiane jako groźba popełnienia przestępstwa i w rzeczywistości może być tak zrozumiana.
Odnośnie do okoliczności zdarzeń, które rozegrały się w dniu 18 marca 2012r (czyny z punktów X i XI aktu oskarżenia), poza zeznaniamiM. T. (1)również istnieją inne dowody potwierdzające relację pokrzywdzonego. Jak prawidłowo przyjął sąd I instancji, świadkiem znacznej części tych wydarzeń byłaK. M., która opisała je zbieżnie z zeznaniami pokrzywdzonego. Określone okoliczności również zbieżnie z relacją pokrzywdzonego przedstawiał w toku śledztwa oskarżonyN. D., które to wyjaśnienia słusznie sąd meriti ocenił jako wiarygodne, odmawiając wiarygodności twierdzeniomN. D.składanym przed sądem. W omawianym zakresie Sąd Okręgowy przywołał także dowód z dokumentacji Izby Przyjęć Szpitala wŁ.oraz opinię biegłego odnosząca się do obrażeń ciała doznanych przez pokrzywdzonego. Nie ma więc racji skarżący wywodząc, iż zeznaniaM. T. (1)w odniesieniu do okoliczności powyższych wydarzeń „nie zostały zweryfikowane żadnymi innymi dowodami”. Sąd Apelacyjny akceptuje także ocenę dowodów dokonaną przez Sąd Okręgowy jak i poczynione w oparciu o nią ustalenia faktyczne w odniesieniu do okoliczności czynu z punktu XII aktu oskarżenia. Zawarte we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia rozważania i argumenty dotyczące dokonanej przez Sąd Okręgowy oceny zeznańM. T. (1)zachowują w znacznej części swą aktualność także w odniesieniu do czynów przypisanych zaskarżonym wyrokiem oskarżonemuB. L.. Obrońca oskarżonegoB. L.nie przedstawia we wniesionym środku odwoławczym innych argumentów wymagających dodatkowego ustosunkowania się przez sąd odwoławczy. W ocenie Sądu Apelacyjnego, jako prawidłową zaakceptować należy również ocenę prawno – karną zachowań oskarżonego. Dodać jedynie należy uwzględniając fakt, iżM. T. (1)ostatecznie nie zgodził się na wypowiedzenie słów, do wysłowienia których oskarżony zmuszał go grożąc mu nożem i przykładając mu nóż do brzucha, iż przestępstwo zart. 191 § 1 kkma charakter formalny, skutek w postaci zmuszenia innej osoby do określonego działania, zaniechania lub znoszenia nie należy do znamion czynu zabronionego. Realizacja znamion tego czynu tego zabronionego następuje w jednej z dwóch form - poprzez stosowanie przemocy wobec osoby lub poprzez stosowanie groźby bezprawnej.
Reasumując, Sąd Apelacyjny aprobuje całość zawartych w pisemnych motywach rozstrzygnięcia rozważań sądu I instancji dotyczących okoliczności przestępstw przypisanych zaskarżonym wyrokiem oskarżonemuB. L., uznając, iż prawidłowa jest także kwalifikacja prawno – karna odnosząca się do w/w zachowań oskarżonego.
Aprobacie Sądu Apelacyjnego podlegają również zawarte w zaskarżonym wyroku rozstrzygnięcia w zakresie wymierzonych oskarżonym kar jednostkowych oraz kar łącznych. Kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonychK. Ł.,M. J.iB. L.za poszczególne przypisane oskarżonym przestępstwa ukształtowano na poziomie dolnych ustawowych zagrożeń lub w niewielkim stopniu przekraczającym próg dolnych zagrożeń. Brak podstaw do uznania, by były surowe w rażąco niewspółmiernym stopniu. Jak wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, całokształt okoliczności o obciążającym i łagodzącym charakterze w zakresie orzeczeń o karach, jak również w zakresie wymiaru kar łącznych został przez sad meriti przy dokonywaniu wymiaru tych kar szczegółowo rozważony i uwzględniony. Zdaniem Sądu Apelacyjnego brak podstaw do dokonywania korekt zaskarżonego rozstrzygnięcia w tej części. Ocena ta odnosi się także do orzeczeń o wymierzonych karach grzywien oraz do rozstrzygnięć o obowiązku naprawienia szkody nałożonych naK. Ł.iM. J.. Oskarżeni są młodymi, zdolnymi do zarobkowania mężczyznami. Pomimo tego, iż jak ustalono, nie posiadają obecnie majątku, w żadnym razie nie sposób wnioskować o niemożności uzyskania przez nich środków finansowych na przyszłość.
W ocenie sądu odwoławczego z podobnych względów brak również powodów do zwolnienia oskarżonych od kosztów sądowych.
Sąd odwoławczy orzekał na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpk,art. 438 pkt. 1i 3 kpk. O wynagrodzeniu za obronę sprawowaną z urzędu sąd odwoławczy orzekł na podstawie§ 14 pkt. 2 ppkt. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163 poz. 1348 z późn. zm).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-10-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marian Baliński
- Sławomir Wlazło
- Izabela Dercz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 kk
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 413 § 2 pkt. 1 kpk
- § 14 pkt. 2 ppkt. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Jadwiga Popiołek
signature: II AKa 203/14
```