You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 619/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Słupsku IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Elżbieta Jaroszewicz
Sędziowie SO: Andrzej Jastrzębski (spr.), Mariola Watemborska

Protokolant: sekr. sądowy Barbara Foltyn

po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2013 r. w Słupsku
na rozprawie

sprawy z powództwaM. W. (2)
przeciwkoE. S.
o zapłatę

na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowegow Lęborku z dnia 19 lipca 2013r., sygn. akt I C 226/12

1
oddala apelację,

2
zasądza od powodaM. W. (2)na rzecz pozwanejE. S.kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego pozwanej w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt IV Ca 619/13

UZASADNIENIE
PowódM. W. (2)wniósł(początkowo)o zasądzenie odE. S.kwoty 11.000 zł z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia(zwrotu nienależnego świadczenia). Następnie rozszerzył swoje powództwo i domagał się ostatecznie zasądzenia kwoty 27.000 zł oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu swojego żądania podniósł, że przez kilka lat pozostawał zE. S.w konkubinacie, ze świadomością trwałości tego związku. Z tego też powodu zakupił mieszkanie, umożliwiając wpisanieE. S.do księgi wieczystej, jako współwłaściciela. Obecnie zaś domaga się zwrotu połowy wartości tej nieruchomości.
PozwanaE. S.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie stosownych kosztów procesu. W uzasadnieniu zaprzeczyła, jakoby wskazana w pozwie nieruchomość została zakupiona wyłącznie ze środkówM. W. (2). Wyjaśniła, że żyła z powodem w konkubinacie w latach(...), a ww. nieruchomość została nabyta przez strony na współwłasność, lecz w odrębnych udziałach po ½, zaś kupno swojego udziału sfinansowała samodzielnie ze środków pochodzących z wynagrodzeń za pracę i pożyczek. Podniosła dodatkowo, że rzeczywista cena za nabyty przez nią udział w prawie własności lokalu wyniosła 10.000 zł, a żądanie pozwu jest bezzasadne i sprzeczne z zasadami współżycia społecznego z uwagi na zachowanie powoda. Ponadto oświadczyła, iż przedłożona przez powoda umowa dotycząca zbycia nakładów nosi datę późniejszą, niż data uiszczenia ceny za lokal.
Wyrokiem z dnia(...)Sąd Rejonowy w Lęborku oddalił powództwo (punkt 1 sentencji) i zasądził od powodaM. W. (2)na rzecz pozwanejE. S.kwotę 2.417 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (punkt 2 sentencji). Nadto nakazał ściągnąć od powodaM. W. (2)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Lęborku kwotę 800 zł tytułem wydatków w sprawie.
Przedmiotowy wyrok został oparty na następujących ustaleniach.M. W. (2)iE. S.żyli w konkubinacie w latach(...). W(...)roku z tego związku urodziła się córkaD. W..
W latach(...)
E. S.przebywała wraz z córką orazM. W. (2)naprzemiennie w swoim domu rodzinnym wC.

    (gdzie znajdowało się jej stałe centrum życiowe)oraz w domu rodzinnymM. W. (2)w(...). Jednocześnie w latach(...)
E. S.pracowała w sezonie letnim wŁ., a przez pozostałą część roku odpłatnie – choć nieregularnie - pomagałaJ. W.

    (matceM. W. (2))w prowadzeniu sklepu i działalności ogrodniczej. Utrzymywała się wtedy w większości z zarobionych w ten sposób pieniędzy, a dodatkowo korzystała z pomocy najbliższej rodziny orazJ. W.. NatomiastM. W. (2)w latach(...)trudnił się m.in. okresową pracą przy inwestycjach budowlanych w(...), skąd uzyskiwał środki na pomoc w utrzymaniu swoim, córki orazM.S..
W okresie od dnia(...)roku do dnia(...)rokuE. S.była zatrudniona na pełen etat w(...)wŁ., gdzie uzyskiwała wynagrodzenie według stawki(...)zł za godzinę pracy.
W dniu(...)rokuM. W. (2)orazE. S.zakupili wspólnie - w udziałach po ½ dla każdego z nich -lokal mieszkalny nr (...)położony wC.nr(...)

    (KW nr(...)), w którym zamieszkali. Łączna cena zakupu wyniosła(...)zł

    (tj. po(...)zł za udział wynoszący ½ dla każdego z nabywców – bez kosztów notarialnych)i została zapłacona w całości w momencie transakcji. OstatecznieM. W. (2)sprzedał swój udział w opisanej nieruchomości w dniu(...)roku za cenę(...)zł, zaśE. S.w dniu(...)roku za cenę(...)zł

    (obydwoje dokonali sprzedaży na rzecz tych samych nabywców).

M. W. (2)iE. S.dokonali zakupu udziałów w prawie własności ww. nieruchomości w ten sposób, że każde z nich sfinansowało tę transakcję ze środków własnych. Przy tymE. S.pozyskała konieczne środki z oszczędności

    ((...)zł)oraz z pożyczek

    (tj. bankowej w kwocie(...)zł oraz od siostryM.S.w kwocie(...)zł).
W dniu(...)rokuM. W. (2)sprzedał swojej matceJ. W.nakłady w postaci położonego wL.pawilonu(...)”. Cena zakupu wyniosła(...)zł i była płatna w chwili zawarcia umowy. Odbiór tej kwotyM. W. (2)pokwitował w dniu zawarcia umowy.

M. W. (2)w okresie od(...)roku do lutego(...)roku znęcał się psychicznie i fizycznie nadE. S., a ponadto w tym samym okresie znęcał się psychicznie nad swoją córkąD. W.. Dodatkowo w okresie od dnia(...)roku do dnia 21(...)roku uporczywie uchylał się od ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego wobec córkiD. W., czym naraził ją na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych. Za opisane czynyM. W. (2)został prawomocnie skazany w postępowaniu karnym.

Sąd I instancji zauważył, że bezsporne między stronami pozostawały okoliczności dotyczące ich pozostawania w konkubinacie w latach(...), posiadania przez nich córki, podjęcia przez pozwaną stałej, pełnowymiarowej pracy jeszcze przed zakupem mieszkania wC., jak i okoliczności momentu oraz warunków cenowych zakupu wspólnej nieruchomości. Zasadniczo bezsporna była także okoliczność sprzedaży przez powoda należących do niego nakładów w postaci pawilonu handlowego, choć strona powodowa i powołani przez nią świadkowie nie do końca konsekwentnie określali tu moment płatności w tej transakcji czy przeznaczenie środków ze sprzedaży. Poza sporem - i już w ramach związania Sądu ustaleniami procesu karnego - należało oceniać niewątpliwy fakt znęcania się przez powoda nad pozwaną w okresie trwania konkubinatu(prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 22 czerwca 2011 roku wydany w sprawie II K 252/11).
Kluczowymi dla rozstrzygnięcia rozpoznawanej sprawy było w jego ocenie ustalenie, czy doszło do bezpodstawnego wzbogacenia pozwanej kosztem powoda, a w przypadku pozytywnej odpowiedzi na powyższe pytanie ustalenie, czy żądanie zwrotu owego świadczenia mieściłaby się w ramach zasad współżycia społecznego.
Sąd Rejonowy na podstawie zgromadzonego w sprawie i uznanego za wiarygodny materiału dowodowego w postaci dokumentów przedłożonych przezE. S., zeznań świadków powołanych przez stronę pozwaną

    (w większości)oraz przesłuchania samych stron pozwalających na rekonstrukcję stanu faktycznego – doszedł w pierwszej kolejności do przekonania, iż w przedmiotowej sprawie nie było podstaw dla uznania, aby miało miejsce bezpodstawne wzbogacenia po stronie pozwanej

    .Powód nie wykazał bowiem, aby w istocie świadczył na rzecz pozwanej zarówno kwotę faktycznej ceny zakupu udziału we wspólnym lokalu mieszkalnym, jak i jakąkolwiek inną kwotę z tego tytułu. Co więcej, to pozwana udowodniła, iż na zakup ww. udziału w chwili jego nabycia posiadała już stosowne środki pieniężne, które pozyskała zarówno w ramach oszczędności z wynagrodzenia za pracę, jak i ze źródeł zewnętrznych

    (pożyczka od siostry oraz pożyczka bankowa). Nie umknęła uwadze Sądu również ściśle określona – i podważająca przy tym zasadność dochodzonego roszczenia - sekwencja czasowa transakcji, na które strona powodowa powoływała się w toku sprawy. Otóż z przedłożonych umów wynikało niezbicie, iż nabycie przez strony na współwłasność lokalu wC.miało miejsce w dniu(...)roku, a cena zakupu została zapłacona w całości w momencie tej transakcji. Natomiast zbycie nakładów w postaci(...)- na które konsekwentnie powoływał się powód określając to zdarzenie jako źródło finansowania zakupu ww. lokalu – odbyło się dopiero w dniu(...)roku, gdzie cena zakupu była płatna w chwili zawarcia tej umowy, a jej odbiór kwitował powód osobiście. W połączeniu z niekonsekwentnymi w tym zakresie zeznaniamiJ. W.

    (tj. matki powoda)nie umiejącej precyzyjnie wskazać ani kwot ani dat ich zapłaty czy przekazania uznać należało, iż transakcja ta nie mogła być źródłem finansowania nabycia lokalu wC., a przynajmniej nie mogła być z całą pewnością elementem rozliczeń pomiędzyE. S., a zbywcami mieszkania. Zeznania zaś pozostałych świadków o zakupie lokalu przez powoda samodzielnie

    (tj.M. W. (3)k. 65-66,K. Ż.k. 67-67v,S. M.k. 156v-157,B. Ł.k. 157-157v iB. W.k. 194-194v)oparte były wyłącznie na nieweryfikowalnych informacjach zasłyszanych bądź od powoda i jego najbliższej rodziny bądź od nieokreślonego kręgu „sąsiadów” lub „współmieszkańców” z rodzinnej miejscowości. Z tego też względu zostały uznane za nieprzekonujące na tle innych dowodów, a przez to niewiarygodne w tym zakresie.
Sąd I instancji stwierdził ponadto, że nawet przy założeniu, iż doszło do spełnienia przez powoda na rzecz pozwanej opisanego wyżej świadczenia pieniężnego w celu zakupu wspólnego lokalu, roszczenie o jego zwrot należało by uznać za nieuzasadnione prawnie i jednocześnie głęboko niesłuszne.M. W. (2)został bowiem prawomocnie skazany za przestępstwa polegające na tym, iż w okresie trwania konkubinatu

    (tj. od(...)do(...)roku)znęcał się psychicznie i fizycznie nad pozwaną i dodatkowo psychicznie nad wspólnym dzieckiem, zaś w okresie od dnia(...)roku do dnia(...)roku uporczywie uchylał się od ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego wobec swojej córkiD. W.. Ewentualne uwzględnienie żądania zawartego w pozwie godziłoby w zasady współżycia społecznego, albowiem toM. W. (2)ponosił główną odpowiedzialność za rozpad związku zE. S.

    (z powodu trwającej do jego zakończenia fizycznej oraz psychicznej przemocy), jak i spowodował komplikacje bytowe swojej byłej partnerki i ich wspólnego dziecka uchylając się od obowiązku alimentacyjnego.
O kosztach procesu poniesionych bezpośrednio przez strony Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
O poniesionych w sprawie wydatkach orzeczono zaś na podstawieart. 113 ust. 1 Ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw zw. zart. 98 k.p.c., zasądzając je od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Lęborku z uwagi na rozszerzenie powództwa w toku sprawy.

Powód zaskarżył powyższy wyrok apelacją, domagając się jego zmiany poprzez uwzględnienie powództwa, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji. Nadto wniósł o zasądzenie od pozwanej na swoją rzecz zwrotu kosztów postepowania za obie instancje. Skarżonemu orzeczeniu zarzucił:

⚫

naruszenieart. 410 § 2 k.c., poprzez jego niezastosowanie w konsekwencji uznania, że roszczenie powoda jest nieuzasadnione prawnie;

naruszenieart. 5 k.c., poprzez uznanie roszczenia pozwu na głęboko niesprawiedliwe i niesłuszne z uwagi na uprzednią karalność powoda za znęcanie się psychiczne i fizyczne nad pozwaną oraz małoletnią córką stron i uporczywe uchylanie się od alimentacji;

naruszenieart. 233 § 1 k.p.c., poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę zebranego materiału dowodowego, polegającą na przyjęciu, że cena sprzedaży nakładów była płatna w chwili zawarcia umowy, podczas gdy kwota ta została uregulowana jeszcze przed zakupem udziałów w przedmiotowej nieruchomości przez strony, tj. jeszcze przed 20 października 2006 roku;

naruszenieart. 207 § 3 k.p.c., poprzez objęcie wniosków dowodowych strony powodowej prekluzją dowodową;

naruszeniaart. 217 k.p.c., poprzez pozbawienie powoda prawa do powoływania dalszych wniosków dowodowych, w sytuacji gdy w toku postepowania pojawiła się potrzeba odparcia wniosków dowodowych i twierdzeń strony przeciwnej, a istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności nie zostały wyjaśnione;

naruszenieart. 227 k.p.c., poprzez oddalenie wniosków dowodowych dotyczących okoliczności finansowania zakupu udziału przez pozwaną;

błędne ustalenie, że pozwana dokonała zakupu udziału ze środków własnych;

błędne ustalenie, że powód otrzymał kwotę z tytułu sprzedaży nakładów w postaci pawilonu handlowego dopiero w dniu 2 listopada 2006 roku.

Pozwana w odpowiedzi na apelację wniosła o jej oddalenie i zasądzenie od powoda na swoją rzecz zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że bacząc na treśćart. 382 k.p.c., sąd II instancji ma nie tylko uprawnienie, ale wręcz obowiązek rozważenia na nowo całego zebranego w sprawie materiału oraz dokonania własnej, samodzielnej i swobodnej oceny, w tym oceny zgromadzonych dowodów(uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 1998 r., II CKN 704/97 - za pośrednictwem Systemu Informacji Prawnej Lex).Sąd II instancji nie ogranicza się zatem tylko do kontroli sądu I instancji, lecz bada ponownie całą sprawę, a rozważając wyniki postępowania przed sądem I instancji, władny jest ocenić je samoistnie. Postępowanie apelacyjne jest więc przedłużeniem procesu przeprowadzonego przez pierwszą instancję, co oznacza, że nie toczy się on na nowo.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwolił Sądowi rozpoznającemu apelację na konstatację, że dokonane przez Sąd Rejonowy ustalenia stanu faktycznego stanowiące podstawę wydania zaskarżonego wyroku były prawidłowe. Sąd I instancji właściwie ocenił zebrany materiał dowodowy, kierując się przy tym zasadami logicznego rozumowania. Dokonał także prawidłowej oceny merytorycznej zgłoszonego przez powoda roszczenia. W konsekwencji zarzuty podniesione w treści apelacji, w ocenie Sądu II instancji, należało uznać za nieuzasadnione.
Zważyć należy, że pozwany oparł apelację na zarzucie naruszenia prawa procesowego, poprzez dokonanie przez Sąd I instancji błędnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i w konsekwencji nieuzasadnione zasądzenie od niego żądanej przez powoda kwoty.
Należy mieć na uwadze, iż zgodnie z treścią - wyrażającego obowiązującą w polskiej procedurze cywilnej zasadę swobodnej oceny dowodów -art. 233 § 1 k.p.c., sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału - swobodna ocena dowodów odnosi się do wyboru określonych środków dowodowych i do sposobu ich przeprowadzenia. Mają być one ocenione konkretnie i w związku z całym zebranym materiałem dowodowym. Jest to podstawowym zadaniem sądu orzekającego, wyrażającym istotę sądzenia, a więc rozstrzygania kwestii spornych w warunkach niezawisłości, na podstawie własnego przekonania sędziego przy uwzględnieniu całokształtu zebranego materiału(orzeczenie Sądu Najwyższego z 16 lutego 1996 r., II CRN 173/95, nie publ.).W orzeczeniu z 10 czerwca 1999 roku, wydanym w sprawie II UKN 685/98(OSNAPiUS 2000, nr 17, poz. 655)Sąd Najwyższy stwierdził, że normy swobodnej oceny dowodów wyznaczone są wymaganiami prawa procesowego, doświadczenia życiowego oraz regułami logicznego myślenia, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonuje wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność, odnosi je do pozostałego materiału dowodowego.
Jednocześnie przysługujące sądowi prawo swobodnej oceny dowodów musi być tak stosowane, aby prawidłowość jego realizacji mogła być sprawdzona w toku instancji. Dlatego skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 § 1 k.p.c.wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania, lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu(uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 6 listopada 1998 r., II CKN 4/98; uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 10 kwietnia 2000 r., V CKN 17/00; uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 5 sierpnia 1999 r., II UKN 76/99 – za pośrednictwem Systemu Informacji Prawnej Lex).
Zdaniem Sądu II instancji, zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, iż Sąd Rejonowy uchybił zasadom logicznego rozumowania, lub doświadczenia życiowego. To z kolei czyni zarzut naruszeniaart. 233 k.p.c.gołosłownym.
W świetle przedłożonych przez pozwanąE. S.dokumentów dotyczących jej sytuacji finansowej w okresie poprzedzającym zakup udziału w nieruchomości (których autentyczność i wiarygodność nie została przez powoda zakwestionowana), zeznań świadków (M.S.,M. F.) oraz informacji uzyskanych podczas przesłuchania samych stron, stwierdzić należy, iż brak jest podstaw do uznania, że w rozpoznawanej sprawie doszło do bezpodstawnego wzbogacenia pozwanej kosztem powoda

    .
M. W. (2)nie wykazał bowiem, że kwota stanowiąca cenę zakupu przez strony udziałów w lokalu mieszkalnym, została zapłacona wyłącznie z jego własnych środków. Powód w toku procesu utrzymywał, że pieniądze na zakup opisanych wyżej udziałów w prawie własności, otrzymał od swojej matkiJ. W.w ramach rozliczenia za sprzedaż nakładów, w postaci(...), wzniesionego na gruncie należącym do Gminy MiejskiejL.. Sąd I instancji słusznie zakwestionował powyższe twierdzenia, zwracając uwagę na korelację czasową między zawarciem przez strony umowy zakupu udziałów w prawie własności lokalu mieszkalnego(...)a zawarciem przez powoda i jego matkę umowy sprzedaży wymienionych nakładów(...)Skoro bowiem z treści umowy z dnia(...)roku jednoznacznie wynika, iż cena sprzedaży nakładów, tj.(...)zł, była płatna w dniu jej zawarcia (punkt 4 umowy), a powód potwierdził jej odbiór (punkt 5 umowy) w tym samym dniu składając podpis na dokumencie umowy, to nie sposób przyjąć, by kwotę tą - wbrew postanowieniom niniejszego kontraktu - posiadał już w dniu(...)roku, kiedy to zgodnie z postanowieniami § 5 aktu notarialnego Rep. A nr(...)została zapłacona cena za nabyte udziały. Co więcej, to pozwana udowodniła, iż w dniu(...)roku, posiadała środki pieniężne na zakup ww. udziału w prawie własności lokalu mieszkalnego (oszczędności z wynagrodzenia za pracę, pożyczka od siostry oraz pożyczka bankowa).
Niekonsekwentne zeznania matki powodaJ. W.,nie umiejącej precyzyjnie określić ani kwoty, ani daty przekazania synowi środków pieniężnych stanowiących rzekomo jedyne źródło finansowania zakupu udziałów w lokalu mieszkalnym, a także nieskrywana niechęć do pozwanej, w połączeniu z zeznaniamiM. W. (2)nie mogły stanowić na tyle wiarygodnych dowodów, by uznać twierdzenia powoda za prawdziwe. Podobnie należało ocenić zeznania pozostałych powołanych przez powoda świadków (tj.M. W. (3),K. Ż.,S. M.,B. Ł.,B. W.).Oparte bowiem zostały - jak słusznie zauważył Sąd I instancji - wyłącznie na nieweryfikowalnych informacjach zasłyszanych bądź od powoda i jego najbliższej rodziny bądź od nieokreślonego kręgu „sąsiadów” lub „współmieszkańców” z rodzinnej miejscowości.
Z tego też względu należało uznać, iż powód nie wykazał, że samodzielnie sfinansował zakup należącego do pozwanej udziału w prawie własności opisanego wyżej lokalu mieszkalnego, w oparciu o środki otrzymane z tytułu sprzedaży nakładów w postaci pawilonu handlowego. W konsekwencji brak było podstaw do przyjęcia, iż w związku z zakupem spornego udziału,E. S.otrzymała jakiekolwiek świadczenie odM. W. (2), a tym samym, że wzbogaciła się jego kosztem.
Wobec powyższego zarzuty pozwanego dotyczące naruszeniaart. 410 k.c.iart. 5 k.c.Sąd Okręgowy uznał za bezprzedmiotowe.
Odnosząc się zarzutów dotyczących naruszeniaart. 207 k.p.c.,art. 217 k.p.c.iart. 227 k.p.c., Sąd II instancji choć nie podziela argumentacji która legła u podstaw wszczęcia swoistegopostępowania dowodowegoodnoszącego się do badania terminu złożenia pisma procesowego z dnia(...)r., to jednak zauważa, że wniosek o przesłuchanie świadkaB. W.został zrealizowany. Odnosząc się do pozostałych wniosków dowodowych zawartych w przywołanym piśmie to w ocenie sądu II instancji dowodowa, w realiach rozpoznawanego sporu była co najwyżej znikoma. Na fakt ten wskazuje już sama treść pkt 2 pisma w którym wnosząc o przeprowadzenie dowodu ze złożonych dokumentów pełnomocnik powoda tezę dowodowa określiłna okoliczność ich treści,co w żaden sposób nie może być utożsamiane z wnioskowaniem dowodów na uzasadnienie swoich wniosków w rozumieniuart. 217 k.p.c., a zatem trudno przyjąć, że tak wnioskowane dowodu miały znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy w rozumieniuart. 227 k.p.c.Co więcej pomijając że dokumenty w języku niemieckim nie zostały przetłumaczone na język polski, to złożone kserokopie tych dokumentów nie zostały poświadczone w sposób określony wart. 6 ust 3 ustawyo radcach prawnych.Równie krytycznie należy odnieść się do wniosku dowodowego zawartego w pkt 3 przywołanego wyżej pisma w którym wniosek o dopuszczenie dowodu z akt o alimenty uzasadniony był tezą dowodową – na okoliczność sytuacji majątkowej stron i możliwości zarobkowych pozwanego (?).
Z uwagi na powyższe Sąd Okręgowy, na podstawieart. 385 k.p.c., oddalił apelację jako bezzasadną (punkt 1 sentencji).
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. z§ 6 pkt 5 i § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielanej prze radcę prawnego ustanowionego z urzędu(punkt 2 sentencji).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-12-20'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Jastrzębski
- Elżbieta Jaroszewicz
- Mariola Watemborska
legal_bases:
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 Ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
- art. 410 § 2 k.c.
- 'art. 6 ust 3 ustawy '
- § 6 pkt 5 i § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielanej prze radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekr. sądowy Barbara Foltyn
signature: IV Ca 619/13
```