You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 635/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 lipca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Struzik

Sędziowie:

SSA Hanna Nowicka de Poraj
SSA Józef Wąsik (spr.)

Protokolant:

sekr.sądowy Marta Matys

po rozpoznaniu w dniu 30 lipca 2015 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa Syndyka masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalności gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.(w upadłości likwidacyjnej)
przeciwko(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce Komandytowej wK.i(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.
o uznanie umów za bezskuteczne wobec masy upadłości i wydanie masie upadłości udziałów w nieruchomości albo zasądzenie ich równowartości
na skutek apelacji strony pozwanej(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 24 lutego 2015 r. sygn. akt VII GC 214/14

1
oddala apelację;

2
zasądza od strony pozwanej(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.na rzecz powoda kwotę 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSA Hanna Nowicka de Poraj  SSA Andrzej Struzik SSA Józef Wąsik
Sygn. akt I A Ca 635/15

UZASADNIENIE
Syndyk masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej w pozwie kserowanym przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce komandytowejwK.wniósł o:
- uznanie za bezskuteczną względem masy upadłości umowy w przedmiocie zmiany umowy spółki komandytowej, przeniesienia ogółu praw i obowiązków wspólnika spółki komandytowej i przeniesienia prawa własności nieruchomości zawartej w formie aktu notarialnego Rep.(...)w dniu 18 września 2012r. przed notariuszemV. T.w zakresie przeniesienia przezA. G. (1)iM. H. (1)na rzecz pozwanego po 18/72 udziału w prawie własności nieruchomości położonej wK.przyul. (...)wK.;
- nakazanie pozwanemu wydania do masy upadłości 36/72 udziałów w opisanej powyżej nieruchomości ewentualnie o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 2 300 000 zł z ustawowymi odsetkami od wytoczenia powództwa.
W uzasadnieniu powyższego żądania powód podał, że 22 sierpnia 2012r.J. B. (1)złożył do Sądu Rejonowego wK.wniosek o ogłoszenie upadłości, co nastąpiło postanowieniem z 1 lutego 2013r. W dniu 29 sierpnia 2012r.J. B. (1)wraz z małżonkąK. B. (1)podarowali córkomA. G. (1)iM. H. (1)po 18/72 udziału w nieruchomości przyul. (...)wK.wyceniając wartość każdego udziału na 1 150 000 zł. Obecnie właścicielem tych udziałów jest pozwana spółka, do której wkłady między innymi w postaci powyższych udziałów w nieruchomości wniosły córkiJ. B. (1). W spółce tej są one komandytariuszami i prokurentami a nadto są wspólniczkami i jedynymi członkami zarządu komplementariusza- (...) Sp. z o.o.wK.. Zdaniem powoda darowizna własności udziałów na rzecz córek dokonana przez małżonkówB.jest bezskuteczna z mocy prawa względem masy upadłości jako czynność nieodpłatna dokonana przed upływem roku przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości (art. 127 ust. 1 p.u.n.).Natomiast czynność w postaci wniesienia przez obdarowane córki tych udziałów w nieruchomości do pozwanej spółki komandytowej winna być uznana za bezskuteczna przy odpowiednim zastosowaniu na podstawieart. 131 p.u.n.przepisówkodeksu cywilnegoo skardze pauliańskiej. W szczególności ma zastosowanieart. 531 §2 k.c.umożliwiający syndykowi wystąpienie o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną wobec osoby (czwartej) na rzecz której osoba trzecia rozporządziła uzyskaną korzyścią.
Pozwana spółka wniosła o oddalenie powództwazarzucając w pierwszej kolejności, że nie zostały spełnione przesłanki zart. 531 §2 k.c.albowiem wniesienie do spółki niepieniężnych wkładów nie jest czynnością nieodpłatną a nadto powód nie wykazał po stronie pozwanej wiedzy o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności prawnej za bezskuteczną. Sam fakt pokrewieństwa między darczyńcami a obdarowanymi nie przesądza sam w sobie o bliskich stosunkach i nie uzasadnia przyjęcia domniemania o wiedzy obdarowanych na temat działania przez dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Ponadto fakt oparcia powództwa naart. 531 §1 k.c.wyklucza możliwość powoływania się przez powoda naart. 127 p.u.n.albowiemart. 531 §2 k.c.nie dotyczy czynności upadłego lecz czynności dokonanych przez osobę trzecią. Skoro wprawie upadłościowymnie ma odpowiednikaart. 531 §2 k.c.to należy uznać, że celem ustawodawcy była jedynie możliwość uznania za bezskuteczna w stosunku do masy upadłości czynności prawnej upadłego a nie osób trzecich.
Wyrokiem z dnia 25 lutego 2014r. Sąd Okręgowy w Kielcach uwzględnił powództwo w zakresie uznania opisanej w pozwie czynności za bezskuteczną w stosunku do(...) Sp. z o.o.wK.a postanowieniem z dnia 18 marca 2014r. sprostował to orzeczenie poprzez zastąpienie nazwy(...) Sp. z o.o.wK.” nazwą(...) Spółka z ograniczona odpowiedzialnościąSp. k. wK.”. W dniu 10 września 2014r. Sąd Apelacyjny w Krakowie uchylił postanowienie o sprostowaniu wyroku oraz wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
W toku sprawy postanowieniem z dnia 19 grudnia 2014r. w uwzględnieniu wniosku powoda Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanego aktualnego właściciela udziałów w nieruchomości –(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.(k. 260). Pozwany ten wniósł o oddalenie powództwa zarzucając, że udziały w nieruchomości nabył w toku egzekucji a zatem w stanie wolnym od obciążeń.
Wyrokiem z dnia 24 lutego 2015rSąd Okręgowy w Kielcach:
1/ uznał za bezskuteczną wobec masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej czynność prawną w postaci umowy o zmianie umowy spółki komandytowej, przeniesieniu ogółu praw i obowiązków wspólnika spółki komandytowej i przeniesieniu prawa własności nieruchomości zawartej w formie aktu notarialnego Nr Rep.(...)w dniu 18 września 2012r. w Kancelarii Notarialnej wK.przed notariuszemV. T.w zakresie przeniesienia przezA. G. (1)iM. H. (1)na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.dwóch udziałów wynoszących po 18/72 części każdy w zabudowanej nieruchomości położonej wK.przyulicy (...), gmina ipowiat M.K., województwo(...), oznaczonej jakodziałka nr (...)o pow. 812 m((

    2 ))dla której Sąd Rejonowy wK.prowadziksięgę wieczystą (...);
2/ oddalił powództwo o nakazanie(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce Komandytowej wK.wydania na rzecz masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej dwóch udziałów wynoszących po 18/72 każdy w nieruchomości opisanej w punkcie I wyroku;
3/ zasądził od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.na rzecz syndyka masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej kwotę 423 748,69 zł z ustawowymi odsetkami od 23 lipca 2013r. do dnia zapłaty i oddala powództwo o zasadzenie równowartości udziałów w pozostałej części;
4/ oddalił powództwo o uznanie za bezskuteczną wobec syndyka masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej umowy sprzedaży dwóch udziałów w wysokości po 18/72 części każdy w nieruchomości opisanej w punkcie I wyroku na rzecz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.zawartej w dniu 25 lipca 2014r. w Kancelarii Notarialnej wK.przed notariuszemV. T.za numerem Rep.(...)i o zwrot na rzecz masy udziałów w tej nieruchomości, ewentualnie o zasądzenie ich równowartości;
5/ nie obciążył powoda kosztami procesu;
6/ nakazał pobrać od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Kielcach kwotę 18 000 zł tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu.
Jako podstawę faktyczną wyroku Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 listopada 2012r.J. B. (1)prowadzący działalność gospodarczą pod nazwąZakład (...)wP.złożył do Sądu Rejonowego wK.wniosek o ogłoszenie upadłości. Postanowieniem z dnia 1 lutego 2013r. wydanym w sprawie o sygnaturze akt V GU 63/12 Sąd ogłosił upadłość likwidacyjną oraz wyznaczył syndyka w osobieP. S.. Syndyk w toku postępowania upadłościowego zorientował się, że przed złożeniem wniosku o ogłoszenie upadłości, dłużnik wraz z małżonkąK. B. (1)podarowali córkom udziały w zabudowanej nieruchomości położonej wK..
Doszło do tego w następujących okolicznościach.J. B. (1)zaciągnął w Banku(...)wŁ.kredyt obrotowy wysokości 2 000 000 zł, ale nie był w stanie spłacić go w terminie, chociaż Bank udzielił mu odroczenia. Uzgodnił zatem z córkamiA. G. (1)iM. H. (1), że wraz z żoną dokona na ich rzecz darowizny a one założą spółkę i za jej pośrednictwem spłacą kredyt.
MałżonkowieB.na zasadach współwłasności majątkowej małżeńskiej byli właścicielami udziału nr(...)wynoszącego 36/72 w prawie własności zabudowanej nieruchomości położonej wK.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy wK.prowadziksięgę wieczystą nr (...). Z wpisów w tej księdze wynikało, że od 2012r. w stosunku do tego udziału toczą się postępowania egzekucyjne z wnioskuL. D.,W. K.iR. S.a nadto ujawniona jest hipoteka umowna zwykła w kwocie do 1 800 000 zł, hipoteka umowna kaucyjna do kwoty 171 000 zł, hipoteka umowna łączna do kwoty 3 060 000 zł na rzecz banku(...)wŁ..
W dniu 29 sierpnia 2012r.K.iJ. B. (2)zawarli z córkamiA. G. (1)iM. H. (1)darowiznę, na mocy której podarowali każdej z nich po 18/72 udziału w tejże nieruchomości i wskazali, że wartość każdego z podarowanych udziałów wynosi po 1 150 000 zł i odpowiada wartości rynkowej.
Obie obdarowane były wspólnikami i członkami zarządu(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK..
Spółka ta wraz z(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.były wspólnikami w(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółce Komandytowej wK.. W dniu 18 września 2012r.(...) Sp. z o.o.wK.przeniosła naA. G. (1)ogół praw i obowiązków komandytariusza we wskazanej powyżej spółce komandytowej, natomiastM. H. (1)przystąpiła do niej w charakterze wspólnika. Tą samą umową podwyższono w spółce wkłady do łącznej kwoty 2 306 000 zł, przy(...) Sp. z o.o.wK.wniosła wkład gotówkowy w kwocie 5000 zł.,A. G. (1)– 1 000 zł w gotówce oraz podarowany przez rodziców udział w przedmiotowej nieruchomości o wartości 1 150 000 zł, aM. H. (1)podarowany przez rodziców udział w przedmiotowej nieruchomości o wartości 1 150 000 zł.
W dniu 28 września 2012r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wK.reprezentowana przezA. G. (1)iM. H. (1),J. B. (1)oraz Bank(...)wŁ.zawarli umowę na mocy której spółka komandytowa przejęła długJ. B. (1)z tytułuumowy kredytowej nr (...)w wysokości 1 800 000 zł zobowiązując się do jego spłaty w 176 ratach począwszy od 31 stycznia 2013r., natomiast zaległe odsetki w kwocie 30 018,31 zł miały być płatne do 31 grudnia 2012r. Ustalono również, że kredyt jest oprocentowany w wysokości 7,5 % rocznie. Z powyższego długu spółka spłaciła 32 210,95 zł.
Dnia 25 października 2013r. Bank wystawił bankowy tytuł egzekucyjny nr(...)przeciwko spółce komandytowej z tytułu powyższego zadłużenia na kwotę 1 795 459,92 zł i po nadaniu mu klauzuli wykonalności złożył wniosek o wszczęcie egzekucji poprzez sprzedaż przedsiębiorstwa dłużnika.
W toku postępowania egzekucyjnego wszczętego na mocy postanowienia Sądu Rejonowego wK.z dnia 8 kwietnia 2014r. przedsiębiorstwo dłużnej spółki nabyłaspółka (...) Sp. z o.o.wP.reprezentowana przezS. G.( mężaA. G. (1)) iM. H. (2)za kwotę 2 000 000 zł, z czego 1 916 700,57 zł została przekazana na rachunek Banku(...)wŁ..
W ocenie Sądu I Instancji powództwo jest częściowo uzasadnione w stosunku do pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK.. Powództwo przeciwko temu pozwanemu oparte było na przepisachart. 127 ust. 1 p.u.n.iart. 131 p.u.n.w zw. zart. 527-534 k.c.. W ocenie powoda czynność prawna darowizny udziałów w nieruchomości dokonana przez dłużnikaJ. B. (1)i jego żonę a córkamiA. G. (1)iM. H. (1)przed upływem roku od złożenia wniosku o jego upadłości, była czynnością nieodpłatną, zatem na mocy art. 127 ust. 1 – z mocy prawa- bezskuteczną. Z zeznań obdarowanych córek wynikało jednak, że darowizna była związana z przejęciem zobowiązań dłużnika (na co wskazał Sąd Apelacyjny –k. 212), co nakazywało dokonać innej oceny tego zdarzenia prawnego. Z zeznań wszystkich świadków oraz zaświadczenia Banku i wpisów hipotek w księdze wieczystej dotyczącej nieruchomości przyulicy (...)wK.wynikało, żeJ. B. (1)miał wymagalne zadłużenie z tytułu kredytu bieżącego na kwotę około 1 800 000 zł, a ponieważ nie był w stanie zaspokoić go z posiadanych środków, postanowiono, że dług ten zostanie spłacony za pośrednictwem spółki handlowej, którą nabędą lub założą jego córki. Wszystkie zeznania świadków wskazują zatem na związek darowizny ze zobowiązaniem się córek wobec ojca do spłaty jego długu i okoliczności tej nie można podważyć z tego tylko powodu, że świadkowie ci stanowią krąg osób najbliższych dla siebie albowiem zamiar ten potwierdza następstwo zdarzeń i ich czasowy związek wyrażający się w tym, że darowizny dokonano 29 sierpnia 2012r., obdarowane stały się wspólnikami pozwanej spółki na mocy umowy z 18 września 2012r., a 28 września zawarto umowę o przejęciu długu. W tym stanie rzeczy należy stwierdzić, że darowizna nie miała charakteru umowy nieodpłatnej albowiem była obciążona poleceniem spłaty długu, które nie musi być odzwierciedlone w treści darowizny, może być uczynione także w innym momencie. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 16 września 2011r. IV CSK 624/10, Lex nr 1102545 darowiznę obciążoną poleceniem można uznać za czynność odpłatną.
Taka ocena prawna nie wpływa jednak na skuteczność tej czynności względem masy upadłości albowiem zgodnie zart. 128 p.u.n.także czynności prawne odpłatne dokonane przez upadłego w terminie sześciu miesięcy przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości z małżonkiem, krewnym lub powinowatym w linii prostej (…) są bezskuteczne w stosunku do masy upadłości. Czynność pomiędzy dłużnikiem a córkami jest więc bezskutecznaex legealbowiem ustawodawca wychodzi z założenia, że czynność taka zdziałana z najbliższymi na pół roku przed złożeniem wniosku o ogłoszenie upadłości z natury rzeczy skutkuje pokrzywdzeniem wierzycieli na skutek uszczuplenia majątku dłużnika. Bezskuteczność ta stanowi uzupełnienie unormowania, że czynności upadłego zdziałane po ogłoszeniu upadłości są nieważne, rozciągając skutki upadłości na czas przed jej ogłoszeniem w celu wyeliminowania konsekwencji zmniejszenia się majątku dłużnika przed ogłoszeniem upadłości. W następstwie istnienia bezskuteczności czynności, syndyk masy upadłości na mocyart. 134 p.u.n.ma roszczenie o zwrot przedmiotów majątkowych, które ubyły lub nie weszły do majątku dłużnika lub o zwrot ich równowartości, reprezentując w tym zakresie interesy wierzycieli upadłego, którzy dzięki tej akcji, mogą zostać zaspokojeni w wyższym stopniu.
Cel ten nie zostanie jednak osiągnięty, gdy osoba, na rzecz której dłużnik rozporządził swym majątkiem, rozporządzi nim z kolei na rzecz innej osoby (czwartej). Wtedy na podstawieart. 131 p.u.n.zastosowanie maart. 527 k.c.i nast., w szczególnościart. 531 §2 k.c., zgodnie z którym w wypadku gdy osoba trzecia rozporządziła uzyskana korzyścią, wierzyciel może wystąpić bezpośrednio przeciwko osobie, na rzecz której rozporządzenie nastąpiło, jeżeli osoba ta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną albo jeżeli rozporządzenie było nieodpłatne. Nie jest uzasadniony zarzut pozwanego(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki Komandytowej wK., że skoro ustawodawca nie przewidział wustawie prawo upadłościowe i naprawczeodpowiednikaart. 531 §2 k.c., to należy uznać, że jego celem była możliwość uznania za bezskuteczne w stosunku do masy upadłości jedynie czynności upadłego a nie osób trzecich. Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z 3 października 2007r., IV CSK 184/07, OSNC 2008/12/142, sytuacja masy upadłości nie może ulec pogorszeniu tylko dlatego, że osoba trzecia wyzbyła się uzyskanej korzyści, co powoduje, że syndyk masy upadłości nie traci legitymacji do wytoczenia przeciwko niej powództwa na podstawieart. 127 p.u.n.i nast. a pomiędzy przepisami o bezskuteczności czynności upadłego oraz skardze pauliańskiej zachodzi komplementarność a nie relacjalex specialis-lex generalis.
Powyższe rozważania prawne pozwalają na objęcie badaniem bezskuteczności czynności prawnej zdziałanej przez obdarowane w dniu 18 września 2012r. w zakresie, w jakim miały one za przedmiot udziały w nieruchomości, to jest przeniesienia ich własności na(...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółkę Komandytową wK.. Pozwany podkreślał, że wniesienie wkładów do spółki nie jest czynnością nieodpłatną. Jednakże uwzględnienie powództwa na podstawieart. 531 §2 k.c.może nastąpić również na tej podstawie, że osoba czwarta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną. Wskazać trzeba, że syndyk korzysta tutaj z domniemania ustanowionego wart. 527 § 3 k.c.zgodnie z którym jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkowa osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Oznacza to, że domniemywa się, żeA. G. (1)iM. H. (1)będąc obdarowywane własnością udziałów w nieruchomości wiedziały, że ojciec ich działał z pokrzywdzeniem wierzycieli a ponieważ czynności prawnej objętej aktem notarialnym z dnia 18 września 2012r. także dokonały one działające zarówno w imieniu własnym jak i drugiego(...) Sp. z o.o.wK.(k. 316 v), zatem są objęte działaniem tego domniemania, którego w procesie nie wzruszyły. Nadto trzeba wskazać, że jak wynika z zeznań wiedziały one o sytuacji finansowej ojca nie pozwalającej mu spłacać kredytu pomimo odroczenia płatności, a z wpisów w księdze wieczystej dotyczącej nieruchomości wK.wynikało także, że przeciwko ojcu toczą się trzy postępowania egzekucyjne. Powyższe oznacza możliwość uznania czynności prawnej za bezskuteczną na podstawieart. 531 §2 k.c.w zw. zart. 131 p.u.n.jednakże nie oznacza to konieczności uwzględnienia powództwa w całości albowiem jego granice wyznaczaart. 134 p.u.n., który przyznaje syndykowi prawo żądania zwrotu tego, co wskutek zaskarżonej czynności z majątku ubyło, przy czym ze względu na fakt, że pozwana spółka komandytowa nie jest już właścicielem udziałów w nieruchomości, można rozważać jedynie zakres zwrotu równowartości udziałów w pieniądzach.
Dla właściwego ustalenia wysokości należnego syndykowi świadczenia w kontekście powyższego przepisu należy zdaniem Sądu Okręgowego wyjść od określenia stanu majątku dłużnika na dzień ogłoszenia upadłości, gdyby zaskarżone czynności prawne nie miały miejsca. Wówczas podarowane udziały w nieruchomości stałyby się składnikiem masy upadłości. Zgodnie zart. 91ust. 1 p.u.n.kredyt w wysokości 1 800 000 zł stałby się wymagalny 1 lutego 2013r. a do kwoty należności głównej należy doliczyć odsetki od kredytu , które jak wynika z umowy przejęcia długu na 28 września 2012r. wyniosły 30 018,31 zł. Ponieważ kredyt był zabezpieczony hipoteką, na podstawieart. 92 ust. 2 p.u.n.z ceny sprzedaży udziałów bank mógłby także zaspokoić dalej biegnące odsetki. Na dzień ogłoszenia upadłości odsetki za okres od 29 września 2012r. wyniosłyby 46 233 zł ( 125 dni x 1 800 000 zł x 7,5% rocznie) co wraz z uprzednio naliczonymi odsetkami i kredytem daje kwotę 1 876 251,31 zł ( 1 800 000 zł + 30 018,31 zł + 46 233 zł). Ponieważ udziały w nieruchomości miały cenę 2 300 000 zł, to po spłaceniu należności Banku, w masie upadłości zostałoby 423 748,69 zł. To jest kwota, która na skutek czynności upadłego a następnie jego córek, nie weszła do masy upadłości na zaspokojenie wierzycieli.
W tych okolicznościach na podstawie 128p.u.n.,art. 131 p.u.n.w zw. zart. 531 §2 k.c.Sąd Okręgowy uznał za bezskuteczną czynność prawnąA. G.iM. H.w przedmiocie zmiany umowy spółki komandytowej, przeniesienia ogółu praw i obowiązków wspólnika spółki komandytowej i przeniesienia prawa własności nieruchomości zawartej w formie aktu notarialnego Rep.(...)w dniu 18 września 2012r. przed notariuszemV. T.w zakresie przeniesienia przezA. G. (1)iM. H. (1)na rzecz pozwanego po 18/72 udziału w prawie własności nieruchomości położonej wK.przyul. (...)wK.( punkt I wyroku).
Na podstawieart. 134 ust. 1 p.u.n.oddalono żądanie zwrotu udziałów w nieruchomości do masy upadłości ( punkt II wyroku) i na podstawie tego samego przepisu zasądzono od(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółki komandytowej wK.na rzecz syndyka masy upadłościJ. B. (1)kwotę 423 748,69 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 23 lipca 2013r. albowiem żądnie syndyka określone zostało w wezwaniu doręczonym pozwanej spółce 9 lipca 2013r. a wskazany w nim termin upłynął przed datą wniesienia powództwa. Na tej samej podstawie żądanie syndyka w tym zakresie uległo oddaleniu co do pozostałej kwoty albowiem masa upadłości i tak by się o nią nie wzbogaciła, gdyż syndyk musiałaby z ceny sprzedaży udziałów spłacić należność banku ( punkt III wyroku).
Zdaniem Sądu powództwo nie może zostać uwzględnione w stosunku do aktualnego właściciela udziałów w nieruchomości(...) sp. z o.o.wP.. Spółka ta nabyła udziały w postępowaniu egzekucyjnym, które ma charakter pierwotny czyli bez obciążeń, jak wskazywał pozwany. Co jednak istotniejsze, powództwo oparte na skardze pauliańskiej wymaga, aby przedmiotem zaskarżonej czynności było „rozporządzenie uzyskaną korzyścią” przez osobę trzecią na rzecz osoby czwartej, która to przesłanka nie została spełniona albowiem do nabycia doszło nie w wyniku dobrowolnego rozporządzenia spółki komandytowej lecz na skutek sprzedaży jej przedsiębiorstwa w toku egzekucji. Powyższe uzasadnia oddalenie powództwa na podstawieart. 531 §2 k.c.( punkt IV wyroku).
W ocenie Sądu zaistniały podstawy do rozstrzygnięcia o kosztach procesu na podstawieart. 102 k.p.c.powodujące nieobciążenie strony powodowej kosztami procesu należnymi pozwanym albowiem syndyk wniósł powództwo prawidłowo, pozywając spółkę, będącą wówczas właścicielem udziałów w nieruchomości i dopiero w toku postępowania okazało się, że istnieje nowy właściciel udziałów. Opierając się jedynie na dokumentach, jakie miał do dyspozycji nie mógł znać rzeczywistych stosunków prawnych istniejących między dłużnikiem a jego córkami, w szczególności okoliczności związanych z przejęciem długu a pozwana spółka nie wyjaśniła ich albowiem nie odpowiedziała na jego wezwanie z lipca 2013r. Ponieważ syndyk z mocy ustawy jest zwolniony od kosztów sądowych, a pozwana(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąSpółka Komandytowa wK.przegrała proces w 18 %, na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w zw. zart. 100 k.p.c.należało spółkę te obciążyć 18 % kosztów sadowych, czyli kwotą 18 000 zł.
Apelację od tego wyrokuw pkt I, III, V i VI wniosła pozwana(...) spółka z o.o.spółka komandytowa, zarzucając:
1/ naruszenie przepisów prawa procesowego -art. 233 k.p.c.w zw. z 328§ 2 k.p.c.poprzez przeprowadzenie przez Sąd I instancji postępowania dowodowego w sposób niespełniający ram określonych przez zasady prawa procesowego i reguły logicznego rozumowania, zasady doświadczenia życiowego - a to poprzez brak wykorzystania wiadomości specjalnych w celu ustalenia wartości nieruchomości będącej przedmiotem umowy darowizny;
2/ naruszenie przepisu prawa materialnego poprzez zastosowanie do oceny skuteczności umowy darowizny przepisuart. 128 ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku Prawo upadłościowe i naprawcze(dalej „pun"), który dotyczy jak wynika z jego treści czynności prawnych odpłatnych;
3/ naruszenie przepisów prawa materialnegoart. 127 ust. 1 punw zw.art. 131 puni zart. 527 § 1 k.c.oraz 531§ 1 i 2poprzez:
- błędną wykładnię polegającą na nieprawidłowym przyjęciu, iż powód jest co do zasady zwolniony z wykazania pokrzywdzenia masy upadłościJ. B. (1)prowadzącego działalność gospodarczą podfirmą Zakład (...)wP.w upadłości likwidacyjnej;
- błędną wykładnię polegającą na nieprawidłowym przyjęciu, iż powołanie się naart. 127 ust. 1 punjednocześnie umożliwia w drodze analogii stosowanieart. 531 § 2 k.p.c.wobec brzmieniaart. 131 pun, tj. wprowadzającego zasadę odpowiedniego stosowania przepisówk.c.jedynie do czynności upadłego;
- brak ustalenia czy upadły,A. G. (1)M. H. (1), oraz pozwana spółka działały z zamiarem pokrzywdzenia wierzycieli;
4/ naruszenieart. 233 k.p.c.iart. 6 k.p.c.poprzez przyjęcie, iż doszło do pokrzywdzenia masy upadłości, mimo iż strona powodowa nie wykazała że sprzedaż - w toku postępowania upadłościowego - udziałów w nieruchomości gruntowej położonej wK.przyul. (...),Gminie M.K., Powiecie m.K.oznaczonej jakodziałka nr (...)o pow. 812 m2 dla której Sąd Rejonowy wK.prowadzi księgę wieczystą o nr(...)prowadziła by do zaspokojenia innych wierzycieli, niż wierzyciela hipotecznego;
5/ naruszenie przepisu prawa procesowego tj.art. 189 k.p.c.poprzez uznanie, iż możliwym jest wytoczenie powództwa o ustalenie w sytuacji gdy powodowi przysługiwało roszczenie dalej idące, to jest roszczenie o świadczenia;
6/ naruszenie przepisu prawa procesowego tj.art. 194 k.p.c.poprzez nie oddalenie powództwa w stosunku do(...) Sp. z o.o.Sp. k. w sytuacji gdy strona powodowa uznała, iż powództwo winno być wniesione przeciwko(...) Sp. z o.o.
Wskazując na powyższe wniosła o zmianę wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości wraz z zasądzeniem na rzecz pozwanego od powoda kosztów procesu, w tym kosztów postępowania odwoławczego oraz kosztów zastępstwa procesowego, względnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny po rozpoznaniu apelacji, nie znalazł podstaw prawnych do jej uwzględnienia.
Sąd I Instancji poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd Apelacyjny przyjmuje za swoje, oraz trafnie zastosował przepisy prawa procesowego i materialnego.
Na wstępie wskazać należy, że sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji (art. 378 §1 k.p.c.) na podstawie materiału zebranego w postępowaniu w pierwszej instancji oraz w postępowaniu apelacyjnym (art.382 k.p.c.) z tym zastrzeżeniem, że przed sądem pierwszej instancji powinny być przedstawione wyczerpująco kwestie sporne, zgłoszone fakty i dowody, a prezentacja materiału dowodowego przed sądem drugiej instancji ma miejsce wyjątkowo (art. 381 k.p.c.).
Zgodnie z uchwałą składu 7 sędziów (III CZP 49/07, OSNC 2008, nr 6, poz.55), której nadano moc zasady prawnej, sąd drugiej instancji rozpoznający sprawę na skutek apelacji nie jest związany przedstawionymi w niej zarzutami dotyczącymi naruszenia prawa materialnego, wiążą go natomiast zarzuty dotyczące naruszenia prawa procesowego.
Odnosząc się do zarzutów apelacji należy wskazać, że prawidłowe zastosowanie prawa materialnego jest uzależnione od poczynienia prawidłowych ustaleń w zakresie stanu faktycznego sprawy. Temu służy postępowanie dowodowe zgodnie z którym na podstawieart.6 k.c.i232 k.p.c.strony zobowiązane są przedstawić sądowi rozpoznającemu sprawę dowody na poparcie swych twierdzeń.
Pozwany zarzuca naruszenieart. 233 k.p.c.w zw. z 328§ 2 k.p.c.poprzez przeprowadzenie przez Sąd I instancji postępowania dowodowego w sposób niespełniający ram określonych przez zasady prawa procesowego i reguły logicznego rozumowania, zasady doświadczenia życiowego - a to poprzez brak wykorzystania wiadomości specjalnych w celu ustalenia wartości nieruchomości będącej przedmiotem umowy darowizny. Pozwany nie powołuje się na jakiekolwiek wnioski dowodowe, któryby Sąd pominął. Tymczasem ustalona przez Sąd wartość przedmiotowej nieruchomości na 2.300.000 zł została oparta na treści aktów notarialnych z dnia 29 sierpnia 2012r w którym darczyńcyJ.iK. B. (2)wskazali, że wartość każdego z podarowanych udziałów wynosi po 1 150 000 zł i odpowiada wartości rynkowej. Obdarowane córkiA. G. (1)iM. H. (4)z tym się zgodziły, a pozwany nie podnosi, aby notariusz lub Urząd Skarbowy zgłosił zastrzeżenia do podanej wartości. Obdarowane w kolejnym akcie notarialnym wniosły przedmiotowe udziały jako wkłady do pozwanej spółki określając ich wartość również po 1 150 000 zł.
Udziały te zostały sprzedane w toku egzekucji za 2.000.000 zł, ale dopiero w dniu 8.04.2014r. Tymczasem wartość nieruchomości należało ustalić na dzień ogłoszenia upadłości, gdyż chodzi o ustalenie, co nie weszło do masy upadłości na skutek bezskutecznych z mocy prawa rozporządzeń dłużnika. Z pewnością ogłoszenie upadłości i zaprzestanie działalności przezJ. B. (1)miało wpływ na obniżenie wartości nieruchomości. Niemniej należy zauważyć, żespółka (...)reprezentowana przez małżonków obdarowanych zakupiła nieruchomość, co świadczy , że uznała tę czynność za opłacalną. Gdyby wartość darowizny nie przekraczała wartości długu wobec Banku(...), to w ogóle nie można by mówić o darowiźnie z uwagi na obciążenie obowiązkiem spłaty. Wreszcie pozwany przed Sądem pierwszej instancji, ani w apelacji nie wnosili o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego.
Drugi zarzut dotyczący naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.iart. 6 k.p.c.polega zdaniem apelującego na przyjęciu, iż doszło do pokrzywdzenia masy upadłości, mimo iż strona powodowa nie wykazała że sprzedaż - w toku postępowania upadłościowego - udziałów w nieruchomości gruntowej położonej wK.przyul. (...), prowadziła by do zaspokojenia innych wierzycieli, niż wierzyciela hipotecznego. Zarzut ten nie jest zasadny. Kwestia pokrzywdzenia wierzycieli przy stosowaniu art. 127 i 128 prawa o postępowaniu upadłościowym i naprawczym (dalej: p.u.i.n.) nie ma znaczenia. Natomiast wyliczając sumę, która nie weszła do masy upadłości Sąd I Instancji uwzględnił wysokość wierzytelności bankowej zabezpieczonej hipoteką i zasadził jedynie brakującą różnicę.
Wobec nie wzruszenia stanu faktycznego, bezzasadne są również zarzuty naruszenia prawa materialnego, w szczególności art. 127ust. 1, a także art. 131 p.u.i.n. orazart. 527 § 1 i 531 §1 i 2 k.c.
Sąd Okręgowy nie stosowałart. 127 ust. 1tylkoart. 128p.u.i.n. uznał bowiem, że przedmiotowa czynność obdarowania miała charakter odpłatny z uwagi na polecenie spłacenia długu wobec Banku. Biorąc jednak pod uwagę, że dług wobec Banku wynosił wówczas ok. 1 800 000 zł, czynność tę można zakwalifikować jako czynność częściowo nieodpłatną której mowa wart. 127 ust. 1p.u.i.n., przy której wartość świadczenia upadłego przewyższa w rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego. Taki sam skutek w postaci bezskuteczności czynności następuje również z mocyart. 128p.u.i.n. w przypadku odpłatnych czynności jeśli następując w okresie 6 miesięcy przed wniesieniem wniosku o ogłoszenie upadłości. Ustalenie istnienia porozumienia między darczyńcami a obdarowanymi jest bardzo korzystne również dla pozwanego, gdyż w przeciwnym razie czynność tę można by zakwalifikować jako usunięcie z pod egzekucji w rozumieniu w rozumieniu przepisówkodeksu karnegoze skutkiem cywilno-prawnym nieważności bezwzględnej. Tymczasem ze stanu faktycznego ustalonego w sprawie wynika tylko bezskuteczność względna „umowy darowizny”.
Odmienność co do przesłanek bezskuteczności dłużnika według przepisówprawa upadłościowego i naprawczegooraz przepisówkodeksu cywilnegoo skardze pauliańskiej polega na tym, że w pierwszym przypadku nie jest wymagane wykazanie, iż czynność miała na celu pokrzywdzenie wierzycieli. Czynności określone w art. 127-130 za krzywdzące uznaje sama ustawa. W odniesieniu do skargi pauliańskiej natomiast niezbędne jest m.in. wykazanie, że czynność została dokonana "z pokrzywdzeniem wierzycieli" (art. 527 k.c.). Przepisy o bezskuteczności czynności upadłego są regulacją szczególną w stosunku do przepisów o skardze pauliańskiej. Nie chodzi tu jednak w zasadzie o relacjęlex specialis - lex generalis, lecz o komplementarność unormowań (subsydiarność przepisów o skardze pauliańskiej). Wynika to m.in. zart. 131, który stanowi, że w kwestiach nieuregulowanych w art. 127-130 do zaskarżania czynności prawnych upadłego dokonanych z pokrzywdzeniem wierzycieli stosuje się przepisykodeksu cywilnegoo skardze pauliańskiej (zob. Andrzej Jakubecki: Komentarz do art. 127 p.u.i.n. Lex 2010).
Art. 127 ust. 1 za bezskuteczne z mocy prawa uznaje się czynności prawne upadłego, którymi rozporządził on swym majątkiem, dokonane w ciągu roku przed złożeniem wniosku o ogłoszenie upadłości. Warunkiem bezskuteczności jest nieodpłatność czynności albo rażąca niewspółmierność odpłatności w stosunku do wartości świadczenia upadłego.
Bezzasadny jest zarzut naruszeniaart. 131p.u.i.n. w zw. zart. 527 i 531 k.c.Przepis ten ustanawia zasadę subsydiarnego stosowania przepisówkodeksu cywilnegoo ochronie wierzycieli w razie niewypłacalności dłużnika (tzw. skarga pauliańska -art. 527-534 k.c.). Zasada ta oznacza, że w takim zakresie, w jakim stan faktyczny unormowany jest w przepisachprawa upadłościowego i naprawczego, nie stosuje się przepisówart. 527-534 k.c.o zaskarżaniu czynności dłużnika zdziałanych z pokrzywdzeniem wierzycieli, z tym, że między przepisami o bezskuteczności czynności upadłego oraz o skardze pauliańskiej zachodzi komplementarność, a nie relacjalex specialis - lex generalia, por. uzasadnienie wyroku S.N. z dnia 3 października 2007 r., IV CSK 184/07, OSNC 2008, nr 12, poz. 142).
Z tego powodu Sąd był uprawniony zastosować art.527 § 1 i n. w stosunku do czynnościA. G. (1)iM. H. (4)w stosunku do pozwanej polegającej na wniesieniu udziałów. Z uwagi na stosunek bliskości zarówno w relacji doJ. B. (1)jak i pozwanej Spółki dokonując kolejnego przeniesie własności, niewątpliwie działały ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a pozwana o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć (art. 527 § 1 k.c.). Czynność prawna jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności (art. 527 § 2 k.c.). Jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli (art. 527 § 3 k.c.). Tak samo traktuje się przypadek, gdy korzyść majątkową uzyskał przedsiębiorca pozostający z dłużnikiem w stałych kontaktach gospodarczych (art. 527 § 4 k.c.). Przez bliskość stosunków rozumie się tego rodzaju relacje, iż uzasadniają przyjęcie założenia, że osoba trzecia jest w posiadaniu informacji co do stanu majątkowego dłużnika (orz. SN z dnia 10 kwietnia 1964 r., III CR 39/64, OSN 1965, nr 5, poz. 75). Dochodzenie roszczenia pauliańskiego po ogłoszeniu upadłości dłużnika następuje z uwzględnieniemart. 132-134p.u.i.n.
W uzasadnieniu wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 października 2007 r. (IV CSK 184/07, OSNC 2008, nr 12, poz. 142) wyrażono pogląd, że do oceny skutków rozporządzenia korzyścią uzyskaną przez osobę trzecią na podstawie bezskutecznej z mocy prawa czynności prawnej z upadłym nie jest wyłączone stosowanie przepisuart. 531 § 2 k.c.Ten ostatni przepis stanowi, że w przypadku gdy osoba trzecia rozporządziła korzyścią, wierzyciel może wystąpić bezpośrednio przeciwko osobie, na rzecz której rozporządzenie nastąpiło, jeżeli osoba ta wiedziała o okolicznościach uzasadniających uznanie czynności dłużnika za bezskuteczną albo jeżeli rozporządzenie było nieodpłatne. Stosowanie tego przepisu oznacza, że nie tylko dalsze rozporządzenie przez osobę trzecią korzyścią na rzecz dalszego kontrahenta uzyskaną na podstawie bezskutecznej czynności upadłego jest bezskuteczne wobec masy, ale także że syndyk (jak również nadzorca lub zarządca) może - na podstawieart. 134 ust. 1p.u.i.n. - żądać od tego kontrahenta wydania tego, co z majątku upadłego ubyło lub do niego nie weszło. Uzasadniając ten pogląd, Sąd Najwyższy podniósł, że sytuacja masy upadłości w przypadku bezskuteczności z mocy prawa czynności upadłego nie może ulegać pogorszeniu tylko z tej przyczyny, że osoba trzecia wyzbyła się uzyskanej korzyści. Uprawnienie syndyka masy upadłości do skorzystania na podstawieart. 531 § 2 k.c.z roszczenia przeciwko następcy szczególnemu osoby trzeciej nie oznacza - zdaniem Sądu Najwyższego - utraty przez syndyka legitymacji do wytoczenia powództwa przeciwko osobie trzeciej na podstawieart. 127p.u.i.n. Stanowisko powyższe Sąd Apelacyjny w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę w całości podziela. Wnosząc przedmiotowe wkłady do spółki komandytowej wspólniczki uzyskały równowartość w postaci wkładów w tej spółce i praw korporacyjnych umożliwiających uzyskiwanie dochodów.
Z kolei jak to kilkakrotnie już stwierdzał Sąd Najwyższy (np. orzeczenie z 8.11.2007r, III CZP 95/2007) nie ma wątpliwości, że osoba trzecia w rozumieniuart. 531 § 2 k.c., która odpłatnie rozporządziła korzyścią na rzecz innej osoby, powinna ponosić odpowiedzialność cywilną wobec wierzyciela na podstawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu (art. 405 k.c.), lub na podstawieart. 415 k.c.Jednak w niniejszej sprawie znajduje zastosowanie przepis szczególny, a toart. 134p.u.i.n. zgodnie z którym w przypadku uznania czynności za bezskuteczną, to co wskutek tej czynności ubyło lub do niego nie weszło podlega przekazaniu do masy upadłości, a gdy przekazanie w naturze jest niemożliwe, do masy upadłości powinna być wpłacona równowartość w pieniądzach.
Bezprzedmiotowe są zarzuty odnoszące się do naruszeniaart. 189 k.p.c.oraz194 k.p.cwobec brak wyrzeczenia w tym zakresie.
Biorąc pod uwagę podniesione argumenty Sąd Apelacyjny oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego rozstrzygnięto w myśl zasady odpowiedzialności za wynik sprawy w oparciu o przepisyart. 98 k.p.c.,108 § 1 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.oraz§ 6 pkt 7w związku z§ 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu( Dz.U. Nr 163, poz.1348).
SSA Hanna Nowicka de Poraj SSA Andrzej Struzik SSA Józef Wąsik

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2015-07-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Nowicka de Poraj
- Józef Wąsik
- Andrzej Struzik
legal_bases:
- art. 128 ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku Prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 527 § 1 i 531 §1 i 2 k.c.
- art. 531 § 2 k.p.c.
- art. 127 ust. 1
- § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr.sądowy Marta Matys
signature: I ACa 635/15
```