You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 86/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2021 roku

Sąd Okręgowy w Częstochowie Wydział II Karny

w składzie :
Przewodniczący:SSO Marcin Buzdygan
Ławnicy:Piotr Stefański, Dorota Skrońska
Protokolant:Joanna Niedźwiedź
w obecności Prokuratora Krzysztofa Kierata
po rozpoznaniu w dniach: 12 października 2020 roku, 16 listopada 2020 roku, 18 stycznia 2021 roku
sprawy

1
D. K. (1),synaM.iU. z domu K.,urodz. (...)wR.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 11 czerwca 2020 roku wC., na wale rzecznym rzekiS.przyul. (...), usiłował dokonać rozboju na osobieM. C.w ten sposób, że posługując się nożem z ostrzem przyłożonym do brzucha pokrzywdzonego doprowadził do stanu bezbronności, a następnie zażądał wydania telefonu komórkowego marki(...)wartości 600 zł należącego doM. C., jednak zamierzonego zaboru mienia nie dokonał z uwagi na spłoszenie przez osoby postronne przechodzące po wale rzecznym

to jest o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw związku zart. 280 § 2 kk

II
w dniu 12 czerwca 2020 roku wC., na kładce rzekiS., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. S., używając przemocy poprzez posłużenie się nożem i dokonane przezD. K. (1)dźgnięcia w lewą nogęD. C.spowodował ranę kłutą przednio przyśrodkowej części lewego uda, a które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni, a także przykładając nóż do gardła w/w oraz grożąc natychmiastowym użyciem przemocy doprowadzili pokrzywdzonego do stanu bezbronności, a następnie dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie około 170 zł na szkodęD. C.

to jest o przestępstwo zart. 280 § 2 kkw związku zart. 157 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk

2
M. S.,synaZ.iZ. z domu D.,urodz. (...)wC.

oskarżonego o to, że:

III
w dniu 12 czerwca 2020 roku wC., na kładce rzekiS., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. K. (1), używając przemocy poprzez posłużenie się nożem i dokonane przezD. K. (1)dźgnięcia w lewą nogęD. C.spowodował ranę kłutą przednio przyśrodkowej części lewego uda, a które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni, a także przykładając nóż do gardła w/w oraz grożąc natychmiastowym użyciem przemocy doprowadzili pokrzywdzonego do stanu bezbronności, a następnie dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie około 170 zł na szkodęD. C.

to jest o przestępstwo zart. 280 § 2 kkw związku zart. 157 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk

1
uznaje oskarżonegoD. K. (1)za winnego tego, że działając w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu dopuścił się ciągu przestępstw w ten sposób, że:

a
(w ramach czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku) w dniu 11 czerwca 2020 roku wC., na wale rzecznym rzekiS.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się nożem, który przyłożył do brzucha pokrzywdzonegoM. C., usiłował zabrać w celu przywłaszczenia telefon komórkowy marki(...)wartości 600 zł na szkodę pokrzywdzonegoM. C., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na spłoszenie przez osoby postronne, to jest czynu zart. 13 § 1 kkw związku zart. 280 § 2 kk,

b
(w ramach czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku) w dniu 12 czerwca 2020 roku wC., na kładce rzekiS., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. S.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się nożem, stosując przemoc poprzez ugodzenie nożemD. C.w lewą nogę czym spowodował ranę kłutą przednio-przyśrodkowej powierzchni lewego uda, które to obrażenia naruszyły prawidłowe czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni oraz przykładając nóż do szyi pokrzywdzonego i grożąc mu pozbawieniem życia, zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 170 zł na szkodę pokrzywdzonegoD. C.to jest czynu zart. 280 § 2 kkw związku zart. 157 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk

i za to na mocyart. 280 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 3 kkw związku zart. 91 § 1 kkskazuje oskarżonego na jedną karę 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
uznaje oskarżonegoM. S.za winnego tego, że w dniu 12 czerwca 2020 roku wC., na kładce rzekiS., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. K. (1)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się nożem, stosując przemoc poprzez ugodzenie przezD. K. (1)nożemD. C.w lewą nogę co spowodowało ranę kłutą przednio-przyśrodkowej powierzchni lewego uda oraz przykładając nóż do szyi pokrzywdzonego i grożąc mu pozbawieniem życia, zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 170 zł na szkodę pokrzywdzonegoD. C.to jest czynu zart. 280 § 2 kki za to na mocyart. 280 § 2 kkskazuje oskarżonego na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonychD. K. (1)iM. S.obowiązek naprawienia szkody zasądzając solidarnie od oskarżonychD. K. (1)iM. S.na rzecz pokrzywdzonegoD. C.kwotę 170 (sto siedemdziesiąt) zł;

4
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoD. K. (1)obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem opisanym w punkcie 1b zasądzając od oskarżonegoD. K. (1)na rzecz pokrzywdzonegoD. C.kwotę 2.000 (dwa tysiące) zł;

5
na podstawieart. 93a § 1 pkt 3 kk,art. 93b § 1 kkiart. 93c pkt 5 kkorzeka wobec oskarżonegoD. K. (1)środek zabezpieczający w postaci terapii uzależnień;

6
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonym na poczet orzeczonych kar:

- oskarżonemuD. K. (1)na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia(...)do dnia(...)
- oskarżonemuM. S.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia(...)do dnia(...)

7
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócić dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/556/20/P k. 146 akt: spodnie jeansowemarki C. (...)oskarżonemuD. K. (1), spodnie dresowemarki A.pokrzywdzonemuD. C.;

8
na podstawieart. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 rokuzasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. P.kwotę 1.402,20 zł (jeden tysiąc czterysta dwa złote dwadzieścia groszy) tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuD. K. (1)wraz z należnym podatkiem od towarów i usług;

9
na podstawieart. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 rokuzasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. K.kwotę 1.402,20 zł (jeden tysiąc czterysta dwa złote dwadzieścia groszy) tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuM. S.wraz z należnym podatkiem od towarów i usług;

10
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonych od opłaty i pozostałych kosztów procesu, którymi obciąża Skarb Państwa.

Piotr Stefański SSO Marcin Buzdygan Dorota Skrońska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 86/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. K. (1)

pkt 1a sentencji wyroku, pkt I części wstępnej wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 11 czerwca 2020 roku w godzinach popołudniowych pokrzywdzonyM. C.spotkał się ze swoją znajomąM. D., zakupili alkohol i udali się nad rzekęS., aby go spożywać. Dotarli na wał rzeczny przyulicy (...). Tam spożywali alkohol, a po pewnym czasie dołączyli do nichD. C., oskarżonyD. K. (1)(pseud.(...)) i oskarżonyM. S.(pseud.(...)). Potem dołączyli kolejni mężczyźni, i wszyscy wspólnie spożywali alkohol. W trakcie tej imprezyM. C.wyciągnął swój telefon komórkowy marki(...)(wartości około 600 zł) i telefonem tym wykonywano zdjęcia przebywających tam osób. Około godz. 19.30 oskarżonyD. K. (1)podszedł do pokrzywdzonegoM. C.i powiedział do niego, że chce z nim o czymś porozmawiać i poprosił go, aby odeszli od zgromadzonych tam osób. Gdy oskarżony i pokrzywdzony znaleźli się w odległości około 5 metrów od pozostałych, oskarżonyD. K. (1)wyciągnął nóż kuchenny, przyłożył go do brzucha pokrzywdzonego i zażądał od niego wydania telefonu mówiąc, że nie ma nic do stracenia. Pokrzywdzony próbował zwlekać mówiąc, że telefon jest zabezpieczony, lecz oskarżony przyciskał nóż do jego brzucha. W pewnym momencie tuż obok przechodziło dwóch obcych mężczyzn. Widok tych mężczyzn spłoszył oskarżonego, który schował nóż, a następnie oskarżony i pokrzywdzony powrócili do osób pijących alkohol. Po pewnym czasie pokrzywdzony postanowił udać się do domu i zaczął się oddalać w kierunku przystanku autobusowego. OskarżonyD. K. (1)podążał za nim w pewnej odległości. PokrzywdzonyM. C.zdołał wsiąść do autobusu, a oskarżony oddalił się. Po dotarciu do domu pokrzywdzony zadzwonił na Policję informując o zdarzeniu.

Zeznania świadkaM. C.

k. 3-5

Zeznania świadkaM. D.

k. 66-68, 459

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)

k. 79-82, 99-100, 114, 343

Zeznania świadkaD. C.

k. 19-20

Protokół oględzin osoby

k. 9-10

Zdjęcia

k. 15-18

1.1.2.

D. K. (1),M. S.

pkt 1b i 2 sentencji wyroku, pkt II i III części wstępnej wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 12 czerwca 2020 roku w godzinach popołudniowych pokrzywdzonyD. C.przebywał na kładce rzekiS.przyulicy (...)i spożywał alkohol. W pewnym momencie podeszli do niego znani mu od długiego czasu oskarżeni:D. K. (1)(pseud.(...)) iM. S.(pseud.(...)). Następnie oskarżeni i pokrzywdzony wspólnie spożywali alkohol. Gdy wypili posiadany alkohol oskarżeni chcieli zakupić kolejną partię alkoholu, lecz nie posiadali pieniędzy, a wiedzieli, iż pokrzywdzony dysponuje gotówką. Wówczas oskarżonyD. K. (1)wyciągnął nóż kuchenny i bez ostrzeżenia wbił go w lewe udo pokrzywdzonegoD. C.. Następnie oskarżonyD. K. (1)wyciągnął nóż z nogi pokrzywdzonego i obaj oskarżeni zażądali odD. C.wydania pieniędzy. Ponadto oskarżeni powiedzieli do pokrzywdzonego, że jeśli nie wyda im pieniędzy to oskarżonyD. K. (1)poderżnie mu gardło, po czym oskarżonyD. K. (1)przyłożył nóż do szyi pokrzywdzonego. PokrzywdzonyD. C.wyciągnął z kieszeni posiadane pieniądze w kwocie 170 zł, które oskarżeni wyrwali mu z ręki. Oskarżeni oddalili się z miejsca zdarzenia. Następnie pokrzywdzony został przewieziony przezzespół Pogotowia (...)do szpitala, gdzie opatrzono mu ranę. W efekcie ciosu nożem zadanego przez oskarżonegoD. K. (1)pokrzywdzonyD. C.doznał obrażeń ciała w postaci rany kłutej przednio-przyśrodkowej powierzchni lewego uda, które to obrażenia naruszyły prawidłowe czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni.

Zeznania świadkaD. C.

k. 57-58, 345

Częściowo zeznania świadkaL. S.

k. 136-138

Zeznania świadkaK. K.

k. 360-361

Zeznania świadkaM. B.

k. 361

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)

k. 79-82, 99

Karta informacyjna

k. 48

opinia sądowo – lekarska

k. 150-151

sprawozdanie z badań genetycznych

k. 205-212

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2
OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Zeznania świadkaM. C.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka uznając je za konsekwentne, spójne, logiczne oraz mające potwierdzenie w zasadach doświadczenia życiowego i znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy. Sam fakt, żeM. C.jako pokrzywdzony w sprawie był zainteresowany w określonym jej rozstrzygnięciu nie stanowi przyczyny uzasadniającej odmówienie wiary jego zeznaniom. Są one konsekwentne i brak jest jakichkolwiek sprzeczności w jego zeznaniach, które osłabiałyby ich wiarygodność. Zeznania pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkaM. D., w tych wyjaśnieniach oskarżonegoD. K. (1), które Sąd uznał za wiarygodne oraz w protokole oględzin jego osoby. ŚwiadekM. D.potwierdziła relacjęM. C.w ten sposób, iż identycznie zrelacjonowała to zdarzenie, choć nie była świadkiem samego zajścia między pokrzywdzonym a oskarżonym, lecz podała to co następnego dnia przekazał jejM. C.. Ponadto jej zeznania potwierdzają zeznania pokrzywdzonego w kwestii okoliczności poprzedzających atak ze strony oskarżonego. Podobne znaczenie mają też zeznania świadkaD. C.. Ponadto zeznania pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonegoD. K. (1), który prawie identycznie opisał zajście pomiędzy nimi i żądanie wydania telefonu połączone z użyciem noża. Wskazać jeszcze należy, iż oględziny osobyM. C.potwierdzają jego zeznania, w których stwierdził, iż oskarżony przyłożył mu nóż do brzucha. Z protokołu oględzin osoby pokrzywdzonego wynika jednoznacznie, iż stwierdzono u niego otarcie naskórka na brzuchu w okolicy pępkowej. Umiejscowienie tego śladu oraz jego charakter odpowiadają twierdzeniu pokrzywdzonego, iż oskarżony przyłożył mu nóż do brzucha.

Zeznania świadkaM. D.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka uznając je za konsekwentne, spójne, logiczne oraz mające potwierdzenie w zasadach doświadczenia życiowego i znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy. ZeznaniaM. D.znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkówM. C.iD. C.oraz w tych wyjaśnieniach oskarżonegoD. K. (1), które Sąd uznał za wiarygodne. Nadmienić należy, iżM. D.nie miała żadnego interesu w określonym rozstrzygnięciu sprawy, a co za tym idzie nie miała interesu w złożeniu zeznań określonej treści.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim przyznał się do popełnienia czynu na szkodęM. C.oraz w swoich pierwszych wyjaśnieniach opisał okoliczności zdarzenia, które miało miejsce w dniu 11 czerwca 2020 roku. W tym zakresie jego wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkówM. C.,M. D.iD. C.. Z wyjaśnień tych wynika jednoznacznie, iż oskarżony znajdując się na osobności z pokrzywdzonym przystawił mu nóż do brzucha i zażądał od niego wydania telefonu. Jeśli chodzi natomiast o kwestię przechodzących wówczas obok nich mężczyzn, to w tym zakresie oskarżony sam stwierdził, iż faktycznie tak mogło być, co znajduje potwierdzenie w zeznaniach świadkaM. C..

Zeznania świadkaD. C.

Sąd ocenił zeznania świadka identycznie, jak zeznania świadkaM. D..

1.1.2

Zeznania świadkaD. C.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka uznając je za konsekwentne, spójne, logiczne oraz mające potwierdzenie w zasadach doświadczenia życiowego i znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy. Sam fakt, żeD. C.jako pokrzywdzony w sprawie był zainteresowany w określonym jej rozstrzygnięciu nie stanowi przyczyny uzasadniającej odmówienie wiary jego zeznaniom. Wskazać należy, iż zeznania świadka składane w postepowaniu przygotowawczym i przed Sądem różnią się nieco w kwestii pewnych szczegółów zdarzenia. Różnice te dotyczą jednak okoliczności drugorzędnych i świadek w przekonujący sposób wytłumaczył przyczynę powstania rozbieżności, jak też stanowczo wskazał, która z wersji odpowiada rzeczywistemu przebiegowi zdarzeń. Niewątpliwie przyczyną zaistnienia tych rozbieżności mogło być to, że w chwili zdarzeniaD. C.był pod wpływem alkoholu, a nadto stres, jaki przeżył w wyniku zaatakowania go nożem, uszkodzenia jego ciała i grożenia mu pozbawieniem życia. Podkreślić jednak należy, iż pokrzywdzony konsekwentnie wskazywał, iż został zaatakowany nożem przez oskarżonegoD. K. (1), który ugodził go w udo, a następnie oskarżeniD. K. (1)iM. S.żądali od niego wydania pieniędzy grożąc mu pozbawieniem życia, po czym zabrali mu pieniądze, które wyciągnął z kieszeni. Zeznania pokrzywdzonego częściowo znajdują potwierdzenie w tych zeznaniach świadkaL. S., które Sąd uznał za wiarygodne. Z zeznań tego ostatniego wynika, iż tuż po zdarzeniu spotkałD. C., który miał zakrwawione ręce i przekazał mu, że znany mu mężczyzna (któregoL. S.rozpoznał jakoD. K. (1)) z kolegą ugodzili go nożem w nogę, a konkretnie, że nożem ugodził goD. K. (1)i przyłożył mu nóż do szyi. Ponadto zeznania świadkaD. C.znajdują potwierdzenie w sprawozdaniu z badań genetycznych, z którego wynika, iż na spodniach oskarżonegoD. K. (1)ujawniono ślady krwi pochodzącej odD. C.. Jest dla Sądu oczywistym, że ślady te powstały w momencie zdarzenia, gdy oskarżonyD. K. (1)wyciągnął nóż wbity uprzednio w udo pokrzywdzonego. OskarżonyD. K. (1)nie podał innych wiarygodnych okoliczności, w których krew pokrzywdzonego mogła znaleźć się na jego spodniach.

Częściowo zeznania świadkaL. S.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka złożonym w postępowaniu przygotowawczym uznając je za spójne, logiczne i znajdujące potwierdzenie w materiale dowodowym, na którym oparł się Sąd ustalając stan faktyczny sprawy. ZeznaniaL. S.złożone w postepowaniu przygotowawczym znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkaD. C.. Ponadto z zeznań świadkówK. K.iM. B.wynika jednoznacznie, iżL. S.złożył te zeznania spontanicznie relacjonując wydarzenia, których był uczestnikiem.

Zeznania świadkaK. K.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka uznając je za konsekwentne, spójne, logiczne oraz mające potwierdzenie w zasadach doświadczenia życiowego i znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy. Nadmienić należy, iżK. K.nie miał żadnego interesu w określonym rozstrzygnięciu sprawy, a co za tym idzie nie miał interesu w złożeniu zeznań określonej treści.

Zeznania świadkaM. B.

Sąd ocenił zeznania świadka identycznie, jak zeznania świadkaK. K..

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego jedynie w zakresie, w jakim stwierdził, iż tego dnia był w stanie nietrzeźwości oraz, że tego dnia był w towarzystwie oskarżonegoM. S., gdyż znajduje to potwierdzenie w zeznaniach świadkaD. C.. Ponadto z pewną dozą ostrożności oceniono oświadczenie oskarżonego, iż nie wyklucza, że spotkał się zD. C.i dźgnął go nożem, lecz nie pamięta tego z powodu swego stanu nietrzeźwości. W świetle pozostałych dowodów uznanych przez Sąd za wiarygodne stwierdzić należy, iż w oświadczeniu tym oskarżony w zasadzie przyznał, iż doszło do zdarzenia w okolicznościach opisanych przezD. C..

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

zeznania świadkówZ. S.iA. H.

Świadkowie Ci nie posiadali informacji istotnych z punktu widzenia przedmiotu postepowania.

1.1.2

Częściowo zeznania świadkaL. S.

Sąd nie dał wiary zeznaniom świadka złożonym w postępowaniu sądowym, albowiem są one nielogiczne, niejasne, sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego, jak też z materiałem dowodowym, na którym oparł się Sąd ustalając stan faktyczny sprawy. Podana przezL. S.przed Sądem wersja jego spotkania zD. C.w dniu 12 czerwca 2020 roku jest wręcz absurdalna i nie wytrzymuje krytyki w świetle zasad doświadczenia życiowego. Ponadto niemożliwym jest, abyD. C.doznał stwierdzonych u niego obrażeń w wyniku skaleczenia o rampę kolejową. Niemożliwym jest również, aby oskarżonyD. K. (1)przyszedł tego dnia doL. S.„trzeźwiutki” skoro sam oskarżony twierdzi, iż tego dnia był nietrzeźwy i nie pamięta w zasadzie co robił. ZeznaniaL. S.złożone na rozprawie są wewnętrznie sprzeczne, gdyż po odczytaniu jego zeznań złożonych w postępowaniu przygotowawczym najpierw zeznał, że nigdy nie składał takich zeznań, nigdy nie rozmawiał z żadnym policjantem, a następnie potwierdził, iż pod protokołem przesłuchania go znajdują się jego podpisy. Ponadto zeznania te pozostają w oczywistej sprzeczności z zeznaniami funkcjonariuszy PolicjiK. K.iM. B., z których wynika jednoznacznie, iżL. S.złożył te zeznania spontanicznie relacjonując wydarzenia, których był uczestnikiem, a zawarte w protokole treści pochodzą tylko od niego.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których zaprzeczył, aby 12 czerwca spotkał się zD. C.. Wskazać należy, iż to stwierdzenie pozostaje w sprzeczności z wyjaśnieniami oskarżonego, w których podał, że nie wyklucza, że spotkał się zD. C.i dźgnął go nożem, lecz nie pamięta tego z powodu swego stanu nietrzeźwości. Skoro oskarżony sam stwierdza, że nie pamięta co tego dnia robił, to jego stwierdzenie, iż nie spotkałD. C.jest kompletnie niewiarygodne. Ponadto to zaprzeczenie spotkania zD. C.nie wytrzymuje krytyki w świetle wiarygodnych zeznań pokrzywdzonegoD. C., jak też tych zeznań świadkaL. S., które Sąd uznał za wiarygodne. ŚwiadekD. C.dokładnie opisał okoliczności zdarzenia, zachowanie oskarżonychD. K. (1)iM. S., a jego zeznania nie pozostawiają wątpliwości, co do tego, iż został zaatakowany przez oskarżonych. Ponadto tym wyjaśnieniom oskarżonego przeczą wnioski płynące ze sprawozdania z badań genetycznych, z którego wynika, iż na spodniach oskarżonegoD. K. (1)ujawniono ślady krwi pochodzącej odD. C.. Jest dla Sądu oczywistym, że ślady te powstały w momencie zdarzenia, gdy oskarżonyD. K. (1)wyciągnął nóż wbity uprzednio w udo pokrzywdzonego. OskarżonyD. K. (1)nie podał innych wiarygodnych okoliczności, w których krew pokrzywdzonego mogła znaleźć się na jego spodniach. Dodać należy, iż wyjaśnienia oskarżonegoD. K. (1)złożone w postepowaniu sądowym, w których podał, z jakich przyczyn nosił przy sobie nóż kuchenny są absurdalne i nie wytrzymują krytyki w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego.

wyjaśnienia oskarżonegoM. S.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoM. S., albowiem są one nielogiczne, sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego, jak też z dowodami, na których oparł się Sąd ustalając stan faktyczny sprawy. Wyjaśnieniom oskarżonego przeczą wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoD. C., który jednoznacznie wskazał, iż oskarżonyM. S.zaatakował go wspólnie z oskarżonymD. K. (1)przy użyciu noża i zabrał mu pieniądze. Ponadto wyjaśnienia oskarżonegoM. S.są wewnętrznie sprzeczne, albowiem w postępowaniu przygotowawczym podał on kompletnie odmienne okoliczności zdarzeń z dnia 12 czerwca, aniżeli te, które wskazał w postępowaniu sądowym. Oskarżony nie potrafił w logiczny sposób wyjaśnić tych sprzeczności, a jego twierdzenie, iż składając zeznania w postepowaniu przygotowawczym pomylił daty i nie wiedział, o jakie zdarzenie chodzi jest kłamliwe i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Oczywistym jest, że wersja podana przed Sądem została wymyślona przez oskarżonego po zapoznaniu się przez niego z aktami sprawy i miała stanowić próbę obrony i uchylenia się przed odpowiedzialnością karną. Wskazać należy również na brak konsekwencji w wyjaśnieniach oskarżonego, albowiem stwierdził on, że najpierw spotkałD. C., gdy ten kupował alkohol, a potem wyjaśnił, że nie wiedział, żeD. C.ma pieniądze. Skoro oskarżony widział fakt kupowania alkoholu przez pokrzywdzonego to musiał mieć świadomość, że dysponuje on pieniędzmi. Dodać należy, iż wyjaśnienia oskarżonego pozostawały również w sprzeczności z wyjaśnieniami oskarżonegoD. K. (1), gdyż ten od początku wyjaśniał, że w dniu 12 czerwca spotkał się z oskarżonymM. S.. Zauważyć należy, iż z wyjaśnień oskarżonych wynika, że między nimi nie było żadnych konfliktów, a więc oskarżonyD. K. (1)nie miał powodu, aby fałszywie obciążać oskarżonegoM. S.w swoich pierwszych wyjaśnieniach.

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1a

D. K. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonyD. K. (1), w dniu 11 czerwca 2020 roku, posłużył się nożem kuchennym zmierzając do zawładnięcia telefonem należącym do pokrzywdzonegoM. C.. Po oddaleniu się z pokrzywdzonym od grupy towarzyszących im osób oskarżonyD. K. (1)wyciągnął posiadany nóż i przyłożył go do brzucha pokrzywdzonego. Przyciskając nóż do brzucha pokrzywdzonego zażądał od niego wydania telefonu komórkowego. Użycie noża w sposób opisany powyżej niewątpliwie wywołało obawy pokrzywdzonego i stanowiło element mający skłonić go do wydania telefonu. Wskazać należy, iż w myśl poglądów utrwalonych w doktrynie i orzecznictwie: „przyjmuje się, że "posługiwanie się" ma szerszy zakres znaczeniowy od czasownika "używa" i obejmuje wszelkie manipulowanie takimi środkami, w tym także ich okazywanie w celu wzbudzenia w ofierze obawy ich użycia (por. wyrok SA w Lublinie z 14 października 2004 r., II Aka 182/04, Prok. i Pr. 2005, nr 7-8, poz. 28). Każda zatem forma demonstrowania broni palnej, noża lub innego podobnie niebezpiecznego przedmiotu (np. przystawianie go do ciała ofiary lub chociażby konkludentne prezentowanie groźby natychmiastowego jego zastosowania) w celu dokonania zaboru rzeczy, zmierzająca do spotęgowania przemocy względnie groźby jej zastosowania lub wywołania większej obawy i poczucia zagrożenia, może być uznana za posługiwanie się tym narzędziem lub przedmiotem (por. wyrok SN z 3 maja 1984 r., II KR 81/85, OSNPG 1984, nr 11, poz. 99 oraz zawierające tak samo brzmiące tezy wyroki SN z 7 kwietnia 1971 r., IV KR 22/71, OSNPG 1971, nr 10, poz. 181; z 29 września 1971 r., IV KR 186/71, OSNPG 1972, nr 1, poz. 12; z 18 kwietnia 1984 r., II KR 73/84, OSNKW 1984, nr 9, poz. 91 i z 12 listopada 1985 r., IV KR 274/85, OSNKW 1986, nr 9-10, poz. 78)” (Małgorzata Dąbrowska – Kardas, Piotr Kardas, Komentarz do art. 280 Kodeksu karnego, Zakamycze 2006, teza 89). Nie ma, więc wątpliwości, iż oskarżonyD. K. (1)posługiwał się nożem w rozumieniuart. 280 § 2 kk, gdyż okazał go pokrzywdzonemu i przyłożył go do jego brzucha powodując nawet otarcie naskórka. Użycie noża miało skłonić pokrzywdzonego do wydania telefonu, a więc było niezbędnym elementem przestępstwa rozboju. Stosując tą formę oddziaływania na pokrzywdzonego oskarżony zmierzał bezpośrednio do zaboru jego telefonu komórkowego. Świadczy o tym jednoznacznie żądanie wydania telefonu wypowiedziane przez oskarżonego pod adresem pokrzywdzonego. Oskarżony zamierzonego celu jednak nie osiągnął, co było wynikiem spłoszenia go przez osoby postronne, które pojawiły się w pobliżu. Wskazać w tym miejscu należy, iż z zeznań pokrzywdzonegoM. C.wynika, iż widok obcych mężczyzn skłonił oskarżonego do odstąpienia od zaboru. Potwierdza to również fakt, iż po oddaleniu się pokrzywdzonego z miejsca zdarzenia oskarżony poszedł za nim, śledził go i ewidentnie starał się ponownie go zaatakować. Prowadzi to do wniosku, iż sam fakt zablokowania telefonu (o którym wspominał pokrzywdzony i oskarżony) nie skłonił oskarżonego do zaniechania żądania wydania go przez pokrzywdzonego, lecz wynikało to z obawy przed ewentualnymi świadkami czynu. W konsekwencji brak podstaw do przyjęcia, iż oskarżonyD. K. (1)dobrowolnie odstąpił od dokonania przestępstwa rozboju na osobie pokrzywdzonego. W ten sposób oskarżonyD. K. (1)wypełnił swoim zachowaniem znamiona przestępstwa zart. 13 § 1 kkw związku zart. 280 § 2 kk.
OskarżonyD. K. (1)działał tu z zamiarem bezpośrednim w celu zabrania telefonu i przywłaszczenia go. Świadczy o tym kierowane przez oskarżonego pod adresem pokrzywdzonego żądanie wydania telefonu. Oskarżony swoim zamiarem obejmował też użycie noża wobec pokrzywdzonego mające skłonić go do wydania rzeczy.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1b, 2

D. K. (1),M. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżeniD. K. (1)iM. S.zastosowali różnego rodzaju formy oddziaływania wobec pokrzywdzonegoD. C., które służyły do zawładnięcia jego pieniędzmi. Pierwszą z form oddziaływania oskarżonych na pokrzywdzonego było ugodzenie przez oskarżonegoD. K. (1)nożem pokrzywdzonego w lewą nogę. Niewątpliwie mamy tu do czynienia z użyciem przemocy w rozumieniuart. 280 kk. Kolejną z form oddziaływania było wypowiadanie gróźb pod adresem pokrzywdzonegoD. C.. Starając się zmusić pokrzywdzonego do wydania pieniędzy oskarżeni powiedzieli do niego, że jeśli nie wyda im pieniędzy to oskarżonyD. K. (1)poderżnie mu gardło, po czym oskarżonyD. K. (1)przyłożył nóż do szyi pokrzywdzonego. W stwierdzeniu tym i następującym po nim przyłożeniu noża do szyi zawarta była ewidentna groźba pozbawienia życiaD. C.. W obu tych formach oddziaływania na pokrzywdzonego oskarżeni posługiwali się nożem. OskarżonyD. K. (1)najpierw wbił ten nóż w nogę pokrzywdzonego, a następnie przystawił go do jego szyi. Posługiwanie się nożem niewątpliwie zwiększyło obawy pokrzywdzonego, co wynika wprost z jego zeznań, skutecznie powstrzymując go przed jakąkolwiek próbą obrony i stanowiło element skłaniający go do wydania oskarżonym pieniędzy. Odnośnie posługiwania się nożem odwołać się należy do uwag i orzeczeń przywołanych przy analizie pierwszego z czynów. Użycie tego noża bezpośrednio poprzedzało zabranie przez oskarżonych pieniędzy, które wydał im pokrzywdzony, a więc było niezbędnym elementem przestępstwa rozboju, którego dopuścili się oskarżeni. Stosując wyżej opisane formy oddziaływania na pokrzywdzonego oskarżeni zmierzali bezpośrednio do zaboru jego pieniędzy. Świadczą o tym jednoznacznie słowa kierowane doD. C.. Oskarżeni osiągnęli cel, do którego zmierzali, gdyż zabrali pieniądze wydane im przez pokrzywdzonego.
Oskarżeni działali tu z zamiarem bezpośrednim w celu zabrania mienia należącego do pokrzywdzonego i przywłaszczenia go. Świadczy o tym zachowanie oskarżonych, którzy bez żadnej podstawy prawnej zabrali w/w pieniądze. Oskarżeni swoim zamiarem obejmowali też wszystkie formy oddziaływania na pokrzywdzonego mające skłonić go do wydania rzeczy. Jak wcześniej zauważono oskarżeniD. K. (1)iM. S.działali wspólnie i w porozumieniu. Nożem posługiwał się tylko oskarżonyD. K. (1), lecz oskarżonyM. S.obejmował jego użycie swoim zamiarem skoro groził pokrzywdzonemu, że zostanie mu poderżnięte gardło. W orzecznictwie przyjmuje się, iż „znamiona kwalifikowanej postaci rozboju realizuje nie tylko ten, kto w trakcie takiego przestępstwa posługuje się bronią palną, nożem bądź innym podobnie niebezpiecznym przedmiotem lub środkiem obezwładniającym albo działa w sposób bezpośrednio zagrażający życiu, ale także ten, kto działa wspólnie z inną osobą, która posługuje się taką bronią.” (II AKa 176/13, wyrok SA w Katowicach z 27.06.2013 roku, LEX nr 1349902). Powołać można również inne orzeczenie, w którym stwierdzono, iż „dla przyjęcia współsprawstwa zart. 280 § 2 k.k.tego współdziałającego, który samodzielnie nie posługiwał się niebezpiecznym przedmiotem, wystarczy, aby miał on świadomość, że współdziała z osobą, która takim przedmiotem się posługuje i aby na to się godził, tzn. akceptował taki stan. Dla bytu przestępstwa zart. 280 § 2 k.k.nie jest także konieczne, aby sprawcy, działając wspólnie, uzgodnili uprzednio, że rozboju dokonają z użyciem niebezpiecznego narzędzia.” (II AKa 345/12, wyrok SA w Katowicach z 04.10.2012 roku, LEX nr 1285291). W świetle powołanych orzeczeń nie budzi wątpliwości, iż każdy z oskarżonych wypełnił swoim zachowaniem znamiona przestępstwa rozboju z użyciem noża opisanego wart. 280 § 2 kk.
OskarżonyD. K. (1)stosując przemoc wobecD. C.doprowadził do powstania u niego obrażeń ciała w postaci rany kłutej przednio-przyśrodkowej powierzchni lewego uda, które to obrażenia naruszyły prawidłowe czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni. Takie zachowanie wypełnia też znamiona przestępstwa określonego wart. 157 § 2 kk. Oczywistym jest, że obrażenia te wywołał tylko oskarżonyD. K. (1), a co za tym idzie tylko jemu należy przypisać wywołany skutek. Na poparcie tego stanowiska można przywołać wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie, w którym stwierdzono, iż: „ Przestępstwo zart. 157 § 2 k.k.można przypisać tylko tej osobie, która swoim działaniem lub zaniechaniem spowodowała konkretne obrażenia powodujące naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż siedem dni.” (wyrok SA w Warszawie z 12.05.2014 roku, sygn. akt II AKa 105/14 LEX nr 1477362) Czyn oskarżonegoD. K. (1)wypełnia, więc znamiona przestępstw opisanych wart. 280 § 2 kkiart. 157 § 2 kk, mamy więc do czynienia z kumulatywnym zbiegiem przepisów. Stąd konieczna była kumulatywna kwalifikacja czynu oskarżonego jako przestępstwa zart. 280 § 2 kkiart. 157 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk, tylko bowiem taka kwalifikacja oddaje całą zawartość kryminalną tego czynu. Z kolei oskarżonemuM. S.przypisano popełnienie czynu tylko zart. 280 § 2 kki w tym zakresie nastąpiła zmiana kwalifikacji prawnej w porównaniu do zarzutu aktu oskarżenia.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. K. (1)

1

1a, 1b

Okoliczności obciążające - nagminność tego typu przestępstw, duża społeczna szkodliwość tego typu czynów, uprzednia karalność, spowodowanie obrażeń ciała pokrzywdzonegoD. C., działanie pod wpływem alkoholu.
Okoliczności łagodzące - przyznanie się do pierwszego z zarzucanych czynów.

M. S.

2

2

Okoliczności obciążające - nagminność tego typu przestępstw, duża społeczna szkodliwość tego typu czynów, działanie pod wpływem alkoholu.
Okoliczności łagodzące - uprzednia niekaralność.

D. K. (1),M. S.

3

1b, 2

Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł wobec oskarżonychD. K. (1)iM. S.obowiązek naprawienia szkody zasądzając solidarnie od oskarżonychD. K. (1)iM. S.na rzecz pokrzywdzonegoD. C.kwotę 170 (sto siedemdziesiąt) zł. Wskutek działania oskarżonych pokrzywdzonyD. C.poniósł szkodę w postaci zabranych mu pieniędzy w kwocie 170 zł. W tym stanie rzeczy zasadnym jest nałożenie na oskarżonych obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu.

D. K. (1)

4

1b

Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł wobec oskarżonegoD. K. (1)obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem opisanym w punkcie 1b zasądzając od oskarżonegoD. K. (1)na rzecz pokrzywdzonegoD. C.kwotę 2.000 (dwa tysiące) zł. Działanie oskarżonegoD. K.wywołało niewątpliwie uD. C.krzywdę – ból wywołany zadanym ciosem, jak też spowodowanymi obrażeniami. W takiej sytuacji zasadnym jest zobowiązanie oskarżonego do zapłaty odpowiedniej kwoty na rzecz pokrzywdzonego tytułem zadośćuczynienia. To zadośćuczynienie przewidziane wart. 46 par 1 kkma stanowić formę rekompensaty dla pokrzywdzonego za doznaną krzywdę opisaną powyżej.

D. K. (1)

5

1

Biegli psychiatrzy stwierdzili w swojej opinii, iż zarzucane oskarżonemu czyny zostały popełnione w związku z uzależnieniem od alkoholu. Stwierdzili również, iż w ich ocenie należy zastosować wobec oskarżonego środek zabezpieczający pod postacią terapii uzależnień w warunkach ambulatoryjnych, co może zapobiec ponownemu popełnieniu przez oskarżonego czynów zabronionych w przyszłości. Opinia tej treści jednoznacznie daje podstawy do zastosowania środka zabezpieczającego w myślart. 93a § 1 pkt 3 kk,art. 93b § 1 kkorazart. 93c pkt 5 kk. Nadmienić należy, iż oskarżony w toku postępowania sądowego wyraził zgodę na zastosowanie wobec niego takiego środka zabezpieczającego.

5
Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. K. (1),M. S.

6

Zaliczenie na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności okresów tymczasowego aresztowania w sprawie.

D. K. (1),M. S.

7

Na podstawieart. 230 § 2 kpknakazano zwrócić dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/556/20/P k. 146 akt: spodnie jeansowemarki C. (...)oskarżonemuD. K. (1), spodnie dresowemarki A.pokrzywdzonemuD. C.. Dowody te są zbędne dla postępowania i podlegają zwrotowi osobom uprawnionym.

6
inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

OskarżonyD. K. (1)dopuszczając się przestępstw przypisanych mu w punkcie 1 sentencji wyroku działał z wykorzystaniem takiej samej sposobności (tożsama kwalifikacja prawna) w krótkich odstępach czasu ( 1 dzień), co przemawia za przyjęciem, iż działał w ramach ciągu przestępstw w rozumieniuart. 91 § 1 kk.

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

8

Na podstawieart. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 rokuzasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataK. P.kwotę 1.402,20 zł (jeden tysiąc czterysta dwa złote dwadzieścia groszy) tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuD. K. (1)wraz z należnym podatkiem od towarów i usług, biorąc pod uwagę ilość terminów rozpraw oraz nakład pracy.

9

Na podstawieart. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 rokuzasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. K.kwotę 1.402,20 zł (jeden tysiąc czterysta dwa złote dwadzieścia groszy) tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuM. S.wraz z należnym podatkiem od towarów i usług, biorąc pod uwagę ilość terminów rozpraw oraz nakład pracy.

10

Biorąc pod uwagę fakt, iż oskarżeni nie osiągają żadnych dochodów, jak też orzeczenie wobec nich kar bezwzględnych, Sąd uznał za stosowne na podstawieart. 624 § 1 kpki art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku zwolnić oskarżonych od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów procesu, którymi obciążył Skarb Państwa, bowiem ich uiszczenie mogłoby być dla nich zbyt uciążliwe.

7
Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2021-01-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Buzdygan
- Piotr Stefański
- Dorota Skrońska
legal_bases:
- art. 93a § 1 pkt 3 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 prawa o adwokaturze z 26 maja 1982 roku
- art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Niedźwiedź
signature: II K 86/20
```