You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 234/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 01 grudnia 2022 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant:  sekr. sądowy Emilia Strzelczyk
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Tomasz Niesłuchowski
po rozpoznaniu w dniach 25.08.2022 r., 17.11.2022 r. sprawy
M. S.
s.W.iG.z domuC.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w dniu 23 lutego 2019r. wK., pełniąc funkcję publiczną koordynatoraOddziału (...)OgólnejSzpitala (...)wK., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przyjął odT. B. (1)korzyść majątkową w kwocie 1000 złw zamian za leczenie i opiekę medyczną nad pacjentkaK. B. (1)
tj. o przestępstwo zart. 228§1 kk

I
oskarżonegoM. S.uniewinnia od popełnienia zarzucanego czynu;

II
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze, zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.P. B.kwotę 1560 (jeden tysiąc pięćset sześćdziesiąt) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu, w tym kwotę300 (trzysta) złotych za postępowanie przygotowawcze oraz kwotę 242,88 (dwieście czterdzieści dwa i 88/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

III
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 234/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

M. S.

w dniu 23 lutego 2019r. wK., pełniąc funkcję publiczną koordynatoraOddziału (...)OgólnejSzpitala (...)wK., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przyjął odT. B. (1)korzyść majątkową w kwocie 1000 zł w zamian za leczenie i opiekę medyczną nad pacjentkaK. B. (1)
tj. o przestępstwo zart.228§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
przyjęcie w dniu 10 lutego 2019 rK. B. (1)- matkiT. B. (1)naOddział (...)OgólnejSzpitala (...)wK.w celu usunięcia kamieni z pęcherzyka żółciowego i przewodu żółciowego

2
wykonanie w dniu 11 lutego 2019 r. u wymienianej zabiegu(...)przez oskarżonego,

3
pogorszenie stanu zdrowiaK. B. (1)i przeniesienie wymienionej w dniu 18 lutego 2019 r. na(...)i wykonanie w 19 lutego 2019 r. kolejnego zabiegu,

4
próba wręczania przezT. B. (1)w dniu 23 lutego 2019 r. koperty ordynatorowi(...)G. D. (1),

5
śmierćK. B. (1)w dniu 1 marca 2019 r.,

6
złożenie przezT. B. (1)w dniu 1 marca 2019 r. zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa tzw. błędu medycznego przez dr.M. S.i personelOddziału (...)OgólnejSzpitala (...)wK.,

ZeznaniaT. B. (1)w części dot. przebiegu leczeniaK. B. (1)oraz próby wręczenie kopertyG. D.w zakresie określonym na k 447-447v
Opinia sądowo – lekarska
ZeznaniaG. D. (1)
Protokół przyjęcia zawiadomienia o przestępstwie

326-327v, 6v, 13, 19v-20, 118-119, 123v-124, 446v-448
169-181
313v-314
4-7

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. S.

w dniu 23 lutego 2019r. wK., pełniąc funkcję publiczną koordynatoraOddziału (...)OgólnejSzpitala (...)wK., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przyjął odT. B. (1)korzyść majątkową w kwocie 1000 zł w zamian za leczenie i opiekę medyczną nad pacjentkaK. B. (1)
tj. o przestępstwo zart.228§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Przyjęcie przez oskarżonego w dniu 23 lutego 2019r. korzyści majątkowej odT. B. (1)

zeznaniaT. B. (1)

326-327v, 6v, 13, 19v-20, 118-119, 123v-124, 446v-448

2
OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1-1.1.6

ZeznaniaT. B. (1)w części dot. przebiegu leczeniaK. B. (1)oraz próby wręczenie kopertyG. D.

Znajdują potwierdzenie w dokumentacji medycznej wynikającej z opinii sądowo - lekarskiej i zeznaniachG. D. (1)

1.1.1-1.1.3
1.1.5

Opinia sądowo – lekarska

Sporządzona przez osoby kompetentne, posiadające odpowiednią wiedzę i doświadczanie zawodowe, zgodna z wymogamikpk. Sporządzona w oparciu o pełną dokumentację medyczną. Brak podstaw do zakwestionowania.

1.1.4

ZeznaniaG. D. (1)

Brak podstaw do zakwestionowania. Świadek potwierdził jedynie, iżT. B. (1)na korytarzu szpitala chciał wręczyć mu czekoladki i kopertę, której nie przyjął. Nie wie co było w kopercie i nie wie czy innym lekarzom również wręczał takie koperty. Czekoladki rozdał pielęgniarkom.

1.1.6

Protokół przyjęcia zawiadomienia o przestępstwie

Sporządzone w przewidzianej przepisami formie, przez osoby kompetentne, nie kwestionowane przez strony w toku postępowania.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

zeznaniaT. B. (1)

W części, w której zeznał, iż wręczył oskarżonemu w dniu 23 lutego 2019 r. korzyść majątkową w postaci 1000 zł albowiem brak jest dowodów potwierdzających ten fakt, zaś świadek jest negatywnie nastwiony do oskarżonego – obwinia go o smierć matki

1.2.1

ZeznaniaK. S.,S. S.,B. A.,E. B.

Nic nie wniosły do sprawy. Wymienieni o wręczaniu koperty dowiedzieli się od oskarżyciela posiłkowego po pogrzebieK. B. (2)w dniu 7 marca 2019 r. Wymieniony miał wspomnieć jedynie o tym w sposób bardzo ogólnikowy.
B. A.zeznała, że wymieniony wspominał jedynie, że w dowód wdzięczności wręczył lekarzowi kopertę, nie wie co było w kopercie, ani czy lekarz ją przyjął.
S. S.iK. S.również słyszeli jedynie o wręczaniu koperty lekarzowi w ramach wdzięczności. Zeznali, żeT. B. (1)nie mówił jakiemu lekarzowi ją wręczył ani co się w niej znajdowało.
E. B., żonaT. B. (1)zeznała, że o ewentualnej łapówce dowiedziała się dopiero po przesłuchaniu w prokuraturze wO.. Nie słyszała, by o tym mąż mówił na stypie.

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

W ocenie Sądu materiał dowodowy zgromadzony w toku postępowania jest niewystraczający do przypisania oskarżonemu zarzucanego mu czynu. Wskazać należy, że oskarżony nie przyznał się do jego popełnienia, zaś jedynym dowodem jego winy, na którym oparto oskarżenie, były zeznaniaT. B. (1). A wiadomo, że są to zeznania chwiejne i zmienne w toku postępowania. Sam świadek podaje na k. 123-124, że zdarzyło mu się skłamać na przesłuchaniu. Według niego w dobrej intencji, ale kłamstwo pozostaje kłamstwem, widać, że jest do niego zdolny nawet przed organem procesowym. Jeśli zaś przed organem, to tym łatwiej przed kim innym, szczególnie w emocjach, na przykład na pogrzebie.
Na niekorzyść oskarżonego nie może przemawiać założenie, że o daniu łapówki generalnie nie wypowiada się na szerokim forum, a skoroT. B. (1)tak zrobił, to, według prokuratora, uwiarygadnia to jego zeznania. A jeśli już to nie uwiarygadnia w decydujący sposób. Nie można podnosić tezy, że człowiek po śmierci osoby najbliższej, będący w emocjach, nie ma zdolności do kłamstwa. Niekiedy może to być prawda, innym razem nie, nie sposób „zmierzyć” jak było w konkretnym przypadku. Tym bardziej, że jednakT. B. (1), na stypie, oprócz emocji, wykazywał przytomność umysłu, skoro opowiedział o tym dyskretnie, pilnując, by nie usłyszała tego jego żonaE.– tak zeznał na rozprawie, k. 447. A posługiwanie się w tym przypadku wyimaginowanymi zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego mającymi uprawdopodobnić zaistnienie przestępstwa jasno świadczy, że w sytuacji braku konkretnych dowodów sięga się do podobnych nieostrych i abstrakcyjnych konstrukcji.
Sąd chce się też, w tym miejscu, odnieść do podnoszonej prze prokuratora tezy, że „T.B.jednoznacznie wskazał, że nawet nie wiedział, iż wręczenie korzyści majątkowej to w ogóle przestępstwo. Uważał, że to zwykły dowód wdzięczności. Wielokrotnie słyszał, że ludzie dają lekarzom alkohol, kwiaty i pieniądze, bo tak jest przyjęte”. To ma być jednym z elementów szczerości zeznającego. I to, razem z emocjami na stypie, ma być czynnikiem dającym pewność, że lekarzS.popełnił przestępstwo – przyjął łapówkę. Jednak nie do końca zdaje się tak z T.B.być. Na stypie pilnował się, żeby informacji o wręczeniu lekarzowi koperty nie słyszała żona, a na rozprawie (k. 447) okazało się jednak, wcale nie był tak krystalicznie czysty w swej niewiedzy w zakresie stosowności wręczania „dowodów wdzięczności”, gdyż wiedział, że jego zachowanie było nie do końca prawidłowe i dlatego nie chciał tego mówić żonie. W rzeczywistości stwierdzenie, że „nie do końca prawidłowe” oznacza, że po prostu wiedział, że niedozwolone. W każdym razie żałoba nie przesłoniła mu możliwości logicznego myślenia, bo gdyby tak było spontanicznie mówiłby o wręczonej kopercie bez dbania oto co powie żona.
Dalsza okoliczność mająca potwierdzać fakt łapówki – wybranie pieniędzy z bankomatu. Sąd nie rozumie jak się do tego odnieść, jak przypisać ten fakt do wręczenia łapówki, nawet jeśli miałoby się to odbyć w zbliżonym okresie czasu. Pieniądze są też potrzebne na różne inne cele i niezrozumiałe jest jak wybranie pieniędzy z banku przezT. B.mogłoby obciążać oskarżonego. No, chyba, że dałoby się udowodnić, że te pieniądze, konkretne banknoty, znaleziono na miejscu przestępstwa. Inaczej nie ma sensu o tym wspominać.
Kolejna okoliczność to próba wręczenia korzyści majątkowej lekarzowiG. D. (1). Oskarżyciel zastosował tu swoistą implikację: jeśli T.B.wręczał łapówkę temu lekarzowi, to musiał tak zrobić także w przypadku oskarżonego, co ma potwierdzać wzięcie łapówki.
W ten sposób można wyszukiwać dalszych potwierdzeń wzięcia łapówki przez oskarżonego i rozwijać teorie o zasadach wiedzy i doświadczenia życiowego. Można imputować, że ogólnie lekarze biorą łapówki, zatem i tym potwierdzić relację T.B.. Można usprawiedliwiać jego zmianę wersji zeznań w jakikolwiek sposób, a jedną wersję, tę ostateczną obudowywać różnorakimi potwierdzeniami.
Tymczasem realna sytuacja przedstawia się tak, że dysponujemy w niniejszej sprawie jedynie dwoma dowodami: konsekwentnymi wyjaśnieniami oskarżonego i chwiejnymi, z powodów wyżej wskazanych, w wielu aspektach zeznaniami T.B.. W takiej sytuacji sąd nie ma wyboru i musi obdarzyć wiarygodnością wyjaśnienia oskarżonego. Jego wina musi być pewna. Nie uprawdopodobniona w 90%, 95% ani nawet 99,99%. To musi być 100% pewności. Mogło bowiem być tak, że żadnej łapówki nie było. Nie da się tego wykluczyć. Dlatego sąd musi stanąć na stanowisku, że do przestępstwa nie doszło.
Na marginesie – nie da się nawet wykluczyć i takiej sytuacji, żeT. B.rzeczywiście coś na biurku w gabinecie lekarskim położył. Może czekoladki, może kopertę. Może ta koperta zawierała 100 zł, może 800, a może 1200. A może była pusta. Może lekarz ja wziął albo nie wziął pozostawiając tam, gdzie położył ją wręczający, który po tym mógł wyjść z gabinetu. Czy lekarz powinien go ewentualnie gonić? Mógł też zlekceważyć, a kopertę mógł przejąć ktoś inny. Ponadto T.B.mówi, że to był dowód wdzięczności. Równie dobrze mógłby powiedzieć, że lekarz chciał łapówkę wymusić. Znając, z akt, jego skłonność do zmiany zdania nie można i tego wykluczyć. I nic tu nie pomoże posługiwanie się zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego; na ich podstawie, nawet jako czynniku dodatkowym, nie można nikogo skazać.
Jedynie bezwzględna wiara w prawdomówność T.B.mogłaby wskazywać na winę oskarżonego, taką wiarę ma prokurator: sąd jednak nie może opierać winy na wierze, ani nawet niezwiązanych ze sobą poszlakach, a jedynie na twardych dowodach, których w konkretnym przypadku po prostu nie ma. Wszystkie dowody pośrednie w postaci zeznań osób w/w, którym T.B.mówił o dawaniu koperty lekarzowi lub, które dowiedziały się o takim jego twierdzeniu w inny sposób, nie mają siły mogącej w 100% potwierdzić, że do popełniana przestępstwa przez oskarżonego rzeczywiście doszło.

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

5
1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Zasądzając wynagrodzenie za obronę z urzędu sąd miał na względzie nakład pracy oraz ilość terminów pierwszo- i drugoinstancyjnych.

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawie zart. 632 pkt 2 kpkw sprawach z oskarżenia publicznego w razie uniewinnia oskarżonego koszty procesu ponosi Skarb Państwa

II

Zasądzono na rzecz adw.P. B.wynagrodzenie za obronę wykonywaną z urzędu zgodnie z przepisamiart. 29 ust 1 ustawy Prawo o adwokaturzew zw. z § 17 ust. 1 pkt2, ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

6
1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2022-12-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 228§1 kk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Emilia Strzelczyk
signature: II K 234/22
```