You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 17/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2017 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodnicząca:

SSO Łucja Oleksy-Miszczyk

Protokolant:

sekr. sądowy Wioleta Motyczka

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2017 roku w Gliwicach
sprawy z powództwa Prokuratora Okręgowego w Gliwicach
przeciwkoG. P. (1)iG. N. (1)
o ustalenie nieważności czynności prawnej z dnia 28 października 2009 roku polegającejna udzieleniu pełnomocnictwa
oraz z powództwa Prokuratora Okręgowego w Gliwicach
przeciwkoG. P. (1),G. N. (1),M. K. (1),D. K.
o ustalenie nieważności czynności prawnej z dnia 23 lutego 2010 roku polegającejna sprzedaży lokalu

1
ustala, że czynność prawna dokonana przezG. P. (1)w formie aktu notarialnego sporządzonego w dniu 28 października 2009 roku wC.przed notariuszemR. S., rep. A nr(...)obejmująca udzielenie pełnomocnictwana rzeczG. S. (1)(obecnieN.) jest nieważna;

2
ustala, że czynność prawna dokonana pomiędzyG. P. (1)reprezentowaną przez pełnomocnikaG. S. (1)(obecnieN.) orazM. K. (1)iD. K.w formie aktu notarialnego sporządzonego w dniu23 lutego 2010 roku wR.przed notariuszemJ. T. (1)rep. A nr(...)obejmująca umowę sprzedaży lokalu mieszkalnego położonegowR.przyulicy (...)jest nieważna;

3
nakazuje pobrać od pozwanejG. N. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gliwicach kwotę 6.801,07 (sześć tysięcy osiemset jeden 07/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów procesu;

4
odstępuje od obciążaniaG. P. (1),D. K.iM. K. (1)kosztami procesu.

SSO Łucja Oleksy-Miszczyk
Sygn. akt I C 17/14

UZASADNIENIE
Prokurator Okręgowy w Gliwicach wniósł o ustalenie nieważności czynności prawnej dokonanej przezG. P. (1)w formie aktu notarialnego rep. A nr(...), sporządzonego w dniu 28 października 2009 r. wC.przed notariuszemR. S.w postaci pełnomocnictwa na rzeczG. S. (1)(obecnieN.), przy czym żądanie to skierował przeciwkoG. P. (1)iG. N. (1), a nadto wniósł o ustalenie nieważności prawnej dokonanej pomiędzyG. P. (1)reprezentowaną przez pełnomocnika –G. S. (1)(obecnieN.) orazM. K. (1)iD. K.w formie aktu notarialnego rep. A nr(...), sporządzonego w dniu 23 lutego 2010 roku wR.przed notariuszemJ. T. (2), w postaci umowy sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego wR.przyul. (...), kierując żądanie w tym zakresie przeciwkoG. P. (1),G. N. (1),D. K.iM. K. (1). W uzasadnieniu podał, że w dniu 28 października 2009r.G. P. (1), będąca najemną lokalu mieszkalnego wR.przyul. (...), przed notariuszemR. S.udzieliłaG. N. (1)pełnomocnictwa do nabycia od MiastaR.w drodze ustanowienia odrębnej własności w/w lokalu mieszkalnego oraz do sprzedaży tego lokalu za cenę i na warunkach według uznania pełnomocnika. W dniu 11 grudnia 2009r.G. N. (1), działając na podstawie opisanego wyżej pełnomocnictwa zawarła z GminąR.umowę ustanowienia i sprzedaży odrębnej własności tego lokalu. Natomiast w dniu 23 lutego 2010r. przed notariuszemJ. T. (2)G. N. (1), działając imieniemG. P. (1)i powołując się na opisane wyżej pełnomocnictwo sprzedała nieruchomość małżonkomM.iD. K.. Dalej Prokurator wywodził, że czynność prawnaG. P. (1)dokonana w dniu 28 października 2009r. polegająca na udzieleniu pełnomocnictwa jest dotknięta wadą oświadczenia woli opisaną wart. 82 kc, albowiem znajdowała się ona w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji i wyrażenie woli. Prokurator podniósł, zeG. P. (1)jest osoba upośledzoną umysłowo, logiczny kontakt z nią nie jest możliwy. Nie mówi, nie czyta, nie pisze. Stan taki trwa od lat i nie jest możliwe aby w dniu 28 października 2009r. była w stanie świadomie z rozmysłem udzielić pełnomocnictwa, szczególnie o tak rozbudowanym i prawnie wieloaspektowym zakresie, aby uzgodniła z notariuszem jego treść i aby odzwierciedlało ono jej świadomy zamiar. Podał, iż postanowieniem Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 5 kwietnia 2013r. orzeczono o całkowitym ubezwłasnowolnieniuG. P. (1). Zdaniem Prokuratora brak ważnego pełnomocnictwa do sprzedaży przedmiotowej nieruchomości dyskwalifikuje także ważność czynność prawnej polegającej na dokonanej w dniu 23 lutego 2010r. sprzedaży tej nieruchomości albowiemG. N. (1)działała jako tzw.fałszywy pełnomocnik. Niezależnie od tego Prokurator zaznaczył, że czynność ta była w sposób oczywisty niezgodna z interesemG. P. (1), albowiem na skutek sprzedaży lokalu mieszkalnego przed upływem pięciu lat od daty jego nabycia obciążona ona została obowiązkiem zwrotu bonifikaty uzyskanej podczas nabywania tego lokalu, zgodnie z postanowieniami umowy sprzedaży, i z tego tytułu przed Sądem Rejonowym w Rudzie Śląskiej toczy się przeciwkoG. P. (1)postępowanie cywilne o zapłatę 72.248,10 zł. W ocenie Prokuratora akt notarialny obejmujący oświadczenieG. P. (1)pozornie spełnia cechy dokumentu w rozumieniuart. 2 § 2p.o.n., albowiem został on spisany z naruszeniemart. 94 § 1p.o.n., jest więc nieważny, co jest konsekwencją regulacjiart. 73 § 1 k.cw zw. zart. 158 k.c.Jego zdaniem umowa sprzedaży jest także sprzeczna z zasadami współżycia społecznego w rozumieniuart. 58 § 2 k.c.
PozwaniM. K. (1)iD. K.w odpowiedzi na pozew (k. 53akt) wnieśli o oddalenie powództwa w całości, zwolnienie ich od kosztów postępowania w oparciu o treśćart.102 kpcoraz zasądzenie na rzecz pozwanych kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu podnieśli, iż postępowanie sądowe w przedmiocie ubezwłasnowolnieniaG. P. (1)oraz jej badania przez biegłych sporządzających opinię psychiatryczno-psychologiczną na potrzeby rozstrzygnięcia w/w postępowania miały miejsce w znacznie późniejszym czasie niż czynności prawne, których ustalenia nieważności domaga się Prokurator. Ogólny stan zdrowia pozwanejG. P. (1)mógł ulec znacznej zmianie w kierunku jego pogorszenia, a w konsekwencji, z uwagi na jej deficyty w zakresie zdrowia psychicznego, doprowadzić do potrzeby ubezwłasnowolnienia pozwanej. W ocenie pozwanych powód nie wykazał, że oświadczenie woli złożone przezG. P. (1)w dniu 28 października 2009 roku jest nieważne, co miałoby implikować nieważność czynności prawnej dokonanej pomiędzyG. P. (1), reprezentowaną przez pełnomocnika –G. N. (1)z pozwanymi.
PozwanaG. N. (1)w odpowiedzi na pozew (k. 61akt) wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Uzasadniając swoje stanowisko podniosła, iż w żadnym wypadku nie można przyjąć, aby czynność prawna dokonana w dniu 28 października 2009 roku w postaci udzielenia pełnomocnictwa była dotknięta wadą oświadczenia woli opisaną wart. 82 k.c.Podkreśliła, iż postępowanie o ubezwłasnowolnienie zostało wszczęte po ponad 2 latach od dokonania przez nią -jako pełnomocnikaG. P. (1)- sprzedaży nieruchomościG. P. (1)oraz po ponad 3 latach od sporządzenia przez notariusza pełnomocnictwa umocowującego ją przezG. P. (1)do dokonania w/w sprzedaży. Pozwana wskazała, iż w 2009 i 2010 rokuG. P. (1)była jedynie zniedołężniała pod względem fizycznym, nie była natomiast nieświadoma swoich działań i w pełni pojmowała ich konsekwencje. Jej zdaniem w czasie dokonywania czynności w postaci udzielenia pełnomocnictwaG. P. (1)miała pełne rozeznanie i zdawała sobie sprawę ze znaczenia i skutków własnego postępowania. Powzięła ona decyzje i wyraziła wolę w pełni świadomie i w tym czasie był z nią możliwy kontakt.
PozwanaG. P. (1)w toku postępowania reprezentowana była przez opiekuna prawnegoJ. S., powołanego do tej funkcji postanowieniem Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej w z dnia 13 grudnia 2013 r. sygn. III RNs 226/13 (k. 37). Opiekun prawny nie kwestionował powoływanych przez Prokuratora okoliczności, ani podstaw do ustalenia nieważności spornych czynności.
Stan faktyczny przedstawiał się następująco:
PozwanaG. P. (1)w dzieciństwie przebyła chorobęH.-M.. Schorzenie to doprowadziło do znacznego rozwojowego uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego i spowodowało u niej globalne zaburzenia rozwojowe. Jej rozwój umysłowy został zahamowany i spowodował ujawnienie się upośledzenia umysłowego w stopniu umiarkowanym. Zdołała ukończyć jedynie podstawową szkołę specjalną. Pracowała w(...)jako szwaczka. W 1988 roku pozwana otrzymała rentę inwalidzką, natomiast w 1996 roku została uznana za całkowicie niezdolną do jakiejkolwiek pracy zarobkowej. Nigdy nie uzyskała pełnej samodzielności, do śmierci rodziców pozostawała pod ich opieką. Po śmierci rodziców zamieszkiwała ona samodzielnie w ich mieszkaniu i była wówczas w stanie wykonywać proste, powtarzalne czynności dnia codziennego. Około 2004 roku przeprowadziła się do mieszkania naH.i wówczas jej stan uległ pogorszeniu. Pozostawała pod opieką siostry, która odwiedzała ją 2-3 razy w tygodniu. Na przestrzeni życia stan psychicznyG. P. (1), w tym także stan narządów zmysłów (wzrok, słuch) ulegał stopniowemu pogorszeniu. Obecnie nie potrafi nawiązać logicznego dialogu, nie reaguje na zadawane jej pytania. Zdarza się, że przeprowadza samorozmowy oraz wypowiada pojedyncze słowa, najczęściej nie pozostające w związku z sytuacją. Ograniczone są jej zdolności w zakresie samoobsługi. Potrafi wykonać proste czynności tj. spożywanie wcześniej przygotowanego posiłku, zakładanie odzieży, załatwianie potrzeb fizjologicznych. Czynności te wykonuje niejednokrotnie dopiero po kilkukrotnym powtórzeniu polecenia. Nie jest w stanie zapewnić sobie środków do życia, poruszać się bez opieki poza domem, załatwić spraw urzędowych. Nie jest w stanie podejmować decyzji dotyczących jej osoby, ani załatwiać jakichkolwiek bieżących spraw. Przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania pozwanej w sferze intelektualnej i psychicznej jest upośledzenie umysłowe w stopniu umiarkowanym. Upośledzenie to było już diagnozowane u pozwanej w roku 1996 r. po przeprowadzeniu badań przez orzeczników(...) OddziałwC.. Stwierdzono wówczas u pozwanej ograniczenie umysłowe na poziomie debilizmu, co odpowiada w obecnie stosowanym nazewnictwie upośledzeniu umysłowemu w stopniu umiarkowanym.
W dniu 6 lutego 2001r. Sąd Rejonowy w Rudzie Śląskiej ustanowił dlaG. P. (1)jako osoby niedołężnej fizycznie kuratora w osobieG. F.(obecnieN.) celem załatwiania wszystkich spraw związanych z pobieraniem renty oraz pomocy przy załatwianiu spraw życia codziennego. Sąd nie dokonał wówczas badania stanu psychicznegoG. P. (1)(akta III RNs 165/00 Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej).
G. P. (1)była najemcą lokalu wR.Śl. przyul. (...). W dniu 28 października 2009r.G. P. (1)przed notariuszemR. S.udzieliłaG. N. (1)pełnomocnictwa do nabycia od MiastaR.Śl. w drodze ustanowienia odrębnej własności lokalu mieszkalnego przyul. (...)oraz do sprzedaży tego lokalu za cenę i na warunkach według uznania pełnomocnika, a także do złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji w tym zakresie po myśliart. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.Pełnomocnictwo obejmowało również zawarcie umowy sprzedaży lokalu, którego właścicielemG. P. (1)miała stać się na skutek ustanowienia odrębnej własności lokalu, osobom i na warunkach według uznania pełnomocnika, w tym zawarcie przedwstępnej umowy sprzedaży, określenie wysokości zadatku lub zaliczki, ich odbioru pokwitowania, a także wydania przedmiotu umowy w posiadanie nabywcy i złożenie w tym zakresie oświadczenia o poddaniu się egzekucji (akt notarialny obejmujący pełnomocnictwo k. 22)
W dniu 11 grudnia 2009r.G. N. (1), działając na podstawie opisanego wyżej pełnomocnictwa zawarła z GminąR.umowę ustanowienia i sprzedaży odrębnej własności tego lokalu. NieruchomośćG. P. (1)nabyła za kwotę 79.666,00 zł. pomniejszoną o 90% bonifikaty, czyli za cenę 7.966,60 zł. Jednocześnie zobowiązana była – w przypadku zbycia lokalu przed upływem pięciu lat od dnia nabycia – do zwrotu Gminie równowartości bonifikaty po jej waloryzacji (akt notarialny k. 24).
W dniu 23 lutego 2010r. przed notariuszemJ. T. (2)G. N. (1), działając imieniemG. P. (1)i powołując się na opisane wyżej pełnomocnictwo sprzedała nieruchomość małżonkomM.iD. K.za cenę 80.000 zł. (akt notarialny k. 28). PozwanaG. N. (1)odebrała cenę sprzedaży i uzyskaną kwotę rozdysponowała wedle własnego uznania, przeznaczając ja na remont swojego mieszkania, kupno mebli, a w części na wizyty lekarskieG. P.i odzież (zeznaniaG. N.k. 608).
Na skutek sprzedaży lokalu mieszkalnego przed upływem pięciu lat od daty jego nabyciaG. P. (1)obciążona została obowiązkiem zwrotu bonifikaty uzyskanej podczas nabywania tego lokalu i z tego tytułu przed Sądem Rejonowym w Rudzie Śląskiej pod sygn. I C 1147/12 toczy się przeciwkoG. P. (1)postępowanie cywilne o zapłatę 72.248,10 zł – postanowieniem z dnia 27 lutego 2014 zawieszono postępowanie.
W Sądzie Okręgowym w Gliwicach pod sygnaturą I Ns 179/12 toczyła się sprawa o ubezwłasnowolnienieG. P. (1). Wniosek w tej sprawie złożyłaG. N. (1)(poprzednioS.) – siostra uczestniczki. We wniosku wskazała, żeG. P. (1)nie słyszy i nie rozumie tego co się do niej mówi. W toku postępowania o ubezwłasnowolnienie Sąd nie zdołał nawiązać żadnego kontaktu z uczestniczką – ani werbalnego ani nawet wzrokowego. Z opinii psychologa i psychiatry złożonej w postępowaniu o ubezwłasnowolnienie wynika, żeG. P. (1)dotknięta jest upośledzeniem umysłowym w stopniu umiarkowanym, z deficytami dotyczącymi narządów słuchu i wzroku. Biegli nie zdołali nawiązać z nią kontaktu logicznego. Kurator reprezentujący uczestniczkę w postępowaniu o ubezwłasnowolnienie również nie zdołał nawiązać z nią kontaktu. Ostatecznie postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2013r. orzeczono o całkowitym ubezwłasnowolnieniuG. P. (1).
PozwanaG. P. (1)nie posiada majątku, jedynym jej dochodem jest renta w wysokości 750,- zł (zeznaniaG. N.w postępowaniu w sprawie I Ns 179/12 tut. Sądu).
G. P. (1)z uwagi na upośledzenie umysłowe wymaga stałej opieki i pomocy ze strony osób drugich. Jej zdolność do postrzegania rzeczywistości mieści się w zakresie zdolności 6-9 letniego dziecka. Nie wykształciła zdolności myślenia abstrakcyjnego, jej myślenie opiera się na myśleniu konkretnym. Nie jest możliwym aby potrafiła zaplanować czynność w postaci udzielenia pełnomocnictw ani aby zrozumiała sens tej czynności. Nie jest możliwym również aby zaplanowała czynność w postaci sprzedaży mieszkania i zrozumiała cywilnoprawne skutki takiej czynności. Osoba upośledzona umysłowo w stopniu umiarkowanym ze względu na niewykształcenie zdolności myślenia abstrakcyjnego nie jest w stanie zrozumieć sensu i znaczenia tych czynności nawet przy pomocy osoby drugiej, która przedstawiłaby jej sprawę prostym językiem i udzieliła stosownych wyjaśnień. Nie jest możliwe aby osoba upośledzona umysłowo w stopniu umiarkowanym zrozumiała znaczenie czynności tak skomplikowanych jak opisane w pełnomocnictwie z dnia 28 października 2009r. tj. nabycia od gminy własności lokalu w drodze ustanowienia jego odrębnej własności, poddania się egzekucji po myśliart. 777 k.p.c., zawarcia umowy sprzedaży lokalu, którego stanie się właścicielem w drodze ustanowienia jego odrębnej własności, zgody na to, że zbycie to ma nastąpić na rzecz osób i na warunkach według uznania pełnomocnika, znaczenia zawarcia umowy przedwstępnej, określenia wysokości zadatku lub zaliczki, ich odbioru i kwitowania, a także wydania przedmiotu sprzedaży nabywcy i w tym zakresie złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji.
Stan upośledzenia umysłowego istnieje u pozwanej już od dzieciństwa i już w latach 90-tych diagnozowany był na poziomie upośledzenia umysłowego w stopniu umiarkowanym (wedle ówczesnego nazewnictwa na poziomie debilizmu). Nie jest możliwe aby stan osoby upośledzonej ulegał z upływem czasu poprawie, jest to niepełnosprawność tego rodzaju, że stan osoby nią dotkniętej ma charakter trwały lub co najwyżej z upływem czasu ulegać pogorszeniu.
W tej sytuacji Sąd przyjął, iż w dniu 28 października 2009 roku pozwanaG. P. (1)z powodu upośledzenia umysłowego w stopniu umiarkowanym była w stanie wyłączającym świadome podjęcie decyzji i wyrażenie woli w zakresie czynności prawnej udzielenia pełnomocnictwa.
Opisany stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o przeprowadzone w toku postępowania dowody, w tym dokumenty znajdujące się w aktach I C 1147/12 Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej (pozwu i zaświadczenia lekarskiego z dnia 9.09.2012), III RNs 165/00 Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej(wniosku, protokołu posiedzenia i orzeczenia), I Ns 179/12 Sądu Okręgowego w Gliwicach (wniosku, zaświadczenia lekarskiego z dnia 21.11.2012, pisma kuratora, protokołu wysłuchania pozwanej, postanowienia z 5 kwietnia 2013r.), dokumentację medyczną nadesłaną przez ZUS (w odrębnej teczce), a także omówione wyżej akty notarialne (k. 22 i nast., kopia oryginału aktu obejmującego pełnomocnictwo z podpisemG. P.k. 458), dokumentację medycznąG. P.k. 533 i nast., 556 i nast. Dokumenty powyższe Sąd uznał za całkowicie wiarygodne i jako takie stały się podstawą ustaleń w opisanym wyżej zakresie. Sąd przeprowadził również dowody z dokumentów uzyskanych z Urzędu Miejskiego WR.Wydziału(...)(k.211-455) i MOPS wR.(k. 474 i nast.), nie dają one jednak żadnych podstaw do wnioskowania o stanie psychicznymG. P.. Na niektórych dokumentach widnieje podpis pozwanej np. k. 300, 304, 306 na odwrocie, 317, nie są to jednak dokumenty sporządzone przez pozwaną i nie sposób wnioskować czy pozwana składając podpis rozumiała ich treść, a nawet czy była w stanie je odczytać mając na względzie wadę wzroku na jaką cierpi. Również przesłuchanie świadków okazało się nie mieć zasadniczego znaczenia dla ustalenia stanu zdrowia pozwanej. ŚwiadkowieE. M.(przesłuchana na rozprawie w dniu 18 września 2014r. k. 167),J. T. (1)iK. B.przesłuchani na rozprawie w dniu 6 listopada 20154r. (k. 511 i 513) nie mieli żadnej wiedzy na temat sprawy. ŚwiadekR. S.przesłuchany na rozprawie w dniu 18 września 2014 r. (k. 167) nie pamiętał okoliczności spisania aktu notarialnego, wypowiadał się jedynie co do stosowanej rzez siebie praktyki, co w ocenie Sądu nie może być podstawą dokonania ustaleń w konkretnej sprawie, w szczególności wobec oceny stanu psychicznego pozwanej dokonanej przez biegłych. ŚwiadkowieA. D.(przesłuchana na rozprawie w dniu 18 września 2014r. k. 168),B. Ł.,A. S.,A. Z.(przesłuchane na rozprawie w dniu 19 lutego 2015r., k 590,591),J. M.( przesłuchana na rozprawie 24 marca 2015r., k. 604) w ogóle z pozwanąG. P.się nie zetknęły, a przynajmniej nie pamiętały takiego spotkania. ŚwiadkowieG. B.iG. S.(przesłuchane na rozprawie w dniu 6 listopada 2014r. k. 512,513) potwierdzały co do zasady, iż kontakt zG. P. (1)jest utrudniony, nie potrafiły jednak jednoznacznie określić przyczyny takiego stanu rzeczy, zresztą świadkowie nie mają żadnych kwalifikacji z zakresu medycyny czy psychologii aby takiej oceny dokonać. ŚwiadkowieK. O.iM. S.(przesłuchani na rozprawie w dniu 18 września 2014r. k. 168) złożyli zeznania , których treść jest niewiarygodna i niekonsekwentna.K. O.zeznawała iż zG. P.można się bez problemów porozumieć, a jednocześnie nie potrafiła przytoczyć żadnej sytuacji, w której doszłoby do wymiany zdań ze świadkiem, w zasadzie mówiła o pojedynczych wypowiedziach pozwanej, odnoszących się do bardzo konkretnych sytuacji jak np. przymierzenia ubrania po poprawce krawieckiej, czy też wykonywania poleceń przez pozwaną. ŚwiadekK. O.stanowczo twierdziła, iżG. P.nie ma żadnych problemów ze słuchem, że słyszy dobrze, co pozostaje w oczywistej sprzeczności z pozostałym zebranym materiałem dowodowym i jednocześnie podważa wiarygodność świadka co do oceny możliwości porozumienia się zG. P.. Skoro świadek nie zauważyła nawet, że pozwana niedosłyszy, trudno przyjąć za wiarygodne jej zeznania co do stanu psychicznego pozwanej. Jeżeli chodzi o zeznania świadkaM. S.to są one zupełnie nielogiczne. Świadek z jednej strony zeznawał, że z pozwanąG. P.można się porozumieć, że jest ona zorientowana w sytuacji, a z drugiej strony na pytania Sądu udzielał odpowiedzi, z których wynikało, żeG. P.może mieć omamy np. słyszy muzykę, której nikt inny nie słyszy i każe ją przyciszać, ponieważ jej zdaniem jest za głośno. Zeznania świadka nie mogą być zatem uznane za wiarygodne. Za niewiarygodne Sąd uznał również zeznania świadka A.A.(przesłuchany na rozprawie w dniu 6 listopada 2014r. , k. 515). Świadek zeznawał, iż zG. P.można się porozumiewać w zasadzie bez żadnych problemów i że jest ona całkowicie samodzielna, co pozostaje w zupełnej sprzeczności z pozostałym zebranym materiałem dowodowym, w tym także z zeznaniamiG. N..
Jeżeli chodzi o zeznania stron (przesłuchanie stron miało miejsce na rozprawie w dniu 24 marca 2015r. k. 605 i nast.), toM. K.nie miała żadnej wiedzy odnośnie stanuG. P.w chwili udzielenia pełnomocnictwa i zawarcia umowy sprzedaży. PozwanaG. N.szczegółowo zeznała o problemach zdrowotnych siostry (G. P.) i jej znacznej nieporadności i w tym zakresie Sąd uznał jej zeznania za wiarygodne. Niewiarygodne są natomiast jej zeznania w części w jakiej odnoszą się do świadomego podejmowania przezG. P.decyzji w sprawie obrotu mieszkaniem i udzielenia pełnomocnictwa. W ocenie Sądu pozwanaG. N.twierdząc, że realizowała wolę siostry próbuje umniejszyć swoją rolę w zdarzeniach i uniknąć odpowiedzialności za ich skutki. Z opinii biegłych wynika, iż zaplanowanie czynności związanych z udzieleniem pełnomocnictwa, kupnem i sprzedażą mieszkania przekraczała możliwości intelektualneG. P.. Nie byłaby też w stanie zrozumieć istoty i skutków tych czynności gdyby zostały zaplanowane i wytłumaczone jej przez inną osobę. Z samego faktu, żeG. P.nie sprzeciwiała się podejmowanym przez pozwanąG. N.działaniom, nie wynika, że działania te były zgodne z jej wolą i że miała rozeznanie co do ich znaczenia i konsekwencji.
Zeznania opiekuna prawnegoG. P.potwierdziły, iż aktualnie nawiązanie jakiegokolwiek kontaktu z nią jest niemal niemożliwe.
Ustalenia odnośnie stanu psychicznego pozwanej Sąd oparł o opinie biegłych tj. opinię pisemną biegłych psychologa B.A.–B.i psychiatryE. K.z dnia 27 kwietnia 2015r. (k.619), uzupełnianą następnie ustnie na rozprawie w dniu 17 września 2015r. (k. 667), pisemnie opinią uzupełniającą z 28 września 2015r. (k. 687), a następnie ponownie ustnie na rozprawie w dniu 10 grudnia 2015r. (k. 745) oraz o opinię wydaną przez biegłych psychologaI. K.i psychiatręR. J.(opinia pisemna k. 828, ustne wyjaśnienia do opinii złożone przez psychologaI. K.na rozprawie w dniu 1 grudnia 2016r. k. 889, ustne wyjaśnienia do opinii złożone przez psychiatręR. J.na rozprawie w dniu 31 stycznia 2017r. k. 914). Opinie biegłych są zbieżne. Biegli uwzględnili (biegłeB. A.-B.iE. K.po uzupełnieniu) całokształt materiału zgromadzonego w sprawie i przeprowadzili badanie pozwanej. W sposób jasny i rzeczowy wskazali na fakty z jakich wywodzą wnioski opinii i naświetlili je z punktu widzenia swojej wiedzy fachowej. Szczegółowo odnieśli się do wszystkich wątpliwości i zarzutów zgłoszonych przez strony. Sąd nie dopatrzył się w tej sytuacji żadnych okoliczności podważających moc dowodową opinii, a dalsze ich kwestionowanie jest bezpodstawną polemiką z wiedzą fachową biegłych.
Sąd zważył co następuje:
Zgodnie zart. 82 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli. Dotyczy to w szczególności choroby psychicznej, niedorozwoju umysłowego albo innego, chociażby nawet przemijającego, zaburzenia czynności psychicznych.
W toku postępowania w sposób jednoznaczny ustalono, iż w dniu 28 października 2009 roku pozwanaG. P. (1)z powodu upośledzenia umysłowego w stopniu umiarkowanym była w stanie wyłączającym świadome podjęcie decyzji i wyrażenie woli w zakresie czynności prawnej udzielenia pełnomocnictwa, przy czym brak świadomości oznaczał w tym wypadku niemożność zrozumienia działań własnych i innych osób oraz niemożność zrozumienia znaczenia i skutków tych działań.
Czynność prawna dokonana w dniu 28 października 2009r. polegająca na udzieleniu przezG. P. (1)swojej siostrzeG. N. (1)pełnomocnictwa opisanego w akcie notarialnym rep. A nr(...)sporządzonym przez notariuszaR. S.jest zatem bezwzględnie nieważna. W tej sytuacji Sąd uwzględnił zgłoszone przez prokuratora żądanie i w oparciu o przepisyart. 189 k.p.c.i82 k.c.ustalił nieważność opisywanej czynności.
Odnosząc się do żądania ustalenia nieważności czynności prawnej dokonanej w dniu 23 lutego 2010r., a polegającej na sprzedaży lokalu mieszkalnego Sąd zważył, że sprzedaż ta została dokonana w imieniu pozwanejG. P. (1)przez pełnomocnika w osobieG. N. (1), który to pełnomocnik posłużył się opisanym wyżej bezwzględnie nieważnym pełnomocnictwem, a więc dokonana została przez pełnomocnika, który nie miał umocowania. Zgodnie zart. 103 § 1 i 2 k.c.jeżeli zawierający umowę jako pełnomocnik nie ma umocowania albo przekroczy jego zakres, ważność umowy zależy od jej potwierdzenia przez osobę, w której imieniu umowa została zawarta. Druga strona może wyznaczyć osobie, w której imieniu umowa została zawarta, odpowiedni termin do potwierdzenia umowy; staje się wolna po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu.
Zarówno w doktrynie jak i orzecznictwie utrwalił się pogląd, iż konsekwencją dokonania czynności z fałszywym pełnomocnikiem jest powstanie między mocodawcą, a osobą, która dokonała czynności z fałszywym pełnomocnikiem, stanu nazywanego bezskutecznością zawieszoną. Stan ten trwa do chwili potwierdzenia czynności fałszywego pełnomocnika przez mocodawcę albo upływu okresu wyznaczonego na jej potwierdzenie.
Poza sporem jest, że czynność prawne dokonana imieniem pozwanejG. P. (1)przez pełnomocnika działającego bez umocowania nie została nigdy potwierdzona. Jednocześnie w realiach niniejszej sprawy potwierdzenie takie nie było nigdy możliwe. Jak już wywiedziono wyżejG. P. (1)z powodu upośledzenia umysłowego nie jest zdolna do podjęcia świadomiej decyzji i wyrażenia woli w zakresie czynności takiej jak sprzedaż mieszkania – wszelkie ustalenia i rozważania czynione w związku z jej stanem psychicznym odnośnie czynności pełnomocnictwa pozostają aktualne również do czynności jaką była sprzedaż mieszkania. Jakiekolwiek złożone przez nią oświadczenie woli obejmujące potwierdzenie dokonanej sprzedaży byłoby zatem nieważne w świetleart. 82 k.c.Po ubezwłasnowolnieniu pozwanaG. P. (1)utraciła zdolność do czynności prawnych i jakiekolwiek czynności prawne dokonywane przez nią byłyby również nieważne (art. 12 k.c.w związku zart. 14 § 1 k.c.). Dla ubezwłasnowolnionej pozwanej ustanowiono opiekę prawną. Opiekun jako przedstawiciel ustawowy ubezwłasnowolnionego sprawuje pieczę nad osobą i majątkiem ubezwłasnowolnionego; podlega przy tym pod nadzorowi sądu opiekuńczego. Zobowiązany jest wykonywać swe czynność z należyta starannością, jak tego wymaga dobro osoby pozostającej pod opieką i interes społeczny. (art. 154,155 krow związku zart. 175 kro).
Czynność prawna polegającą na potwierdzeniu przez opiekuna zawartej przez pełnomocnika umowy sprzedaży, jako sprzeczna z zasadami współżycia społecznego byłaby nieważna z mocyart. 58 § 2 k.c.W celu zbadania zgodności czynności prawnej z zasadami współżycia społecznego oceniać należy nie tylko treść tej czynności ale także jej skutek. Czynność prawna jest sprzeczna z zasadami współżycia społecznego, jeśli w wyniku jej dokonania powstanie uprawnienie lub obowiązek, którego wykonanie spowoduje powstanie stanu sprzecznego z zasadami współżycia społecznego (por. Kodeks cywilny. Komentarz, red. K. Osajda, C.H.Beck 2017, komentarz do art. 58).
PozwanaG. P. (1)nie miała żadnego interesu w tym aby dokonać w dniu 11 grudnia 2009r. sprzedaży mieszkania, które nabyła na warunkach preferencyjnych niespełna półtora miesiąca wcześniej. Zbycie lokalu nastąpiło po cenie równoważnej wartości lokalu ustalonej na potrzeby umowy o ustanowieniu odrębnej jego własności, na podstawie której pozwana lokal nabyła, przy czym nabycie nastąpiło z uwzględnieniem 90% bonifikaty, którą pozwana miała zwrócić w przypadku zbycia lokalu przed upływem 5 lat od jego nabycia. W tej sytuacji czynność prawna polegająca na sprzedaży lokalu w tak krótkim okresie od daty jego nabycia, po cenie odpowiadającej wartości lokalu z chwili nabycia, nie ma żadnego uzasadnienia gospodarczego i nie prowadzi do żadnych korzyści po stronie pozwanej. Jednocześnie ustalono, że pozwanaG. N.działając jako „fałszywy pełnomocnik” dokonała nie tylko czynności prawnej w postaci sprzedaży mieszkania, ale także odebrała uiszczoną cenę i rozdysponowała pochodzące z niej środki, co w efekcie doprowadziło do stanu, w którymG. P. (1)nie posiada majątku pozwalającego na dokonanie zwrotu bonifikaty. Jak już wskazywano wyżej, w związku ze zgłoszonym przez Gminę żądaniem zwrotu tej bonifikaty toczy się przeciwkoG. P.postępowanie przed Sądem Rejonowym w Rudzie Śląskiej. W tak ukształtowanym stanie faktycznym, zważywszy na całkowitą nieporadność pozwanejG. P. (1)wynikającą z jej stanu psychicznego, poziomu intelektualnego i deficytów w zakresie stanu fizycznego (wzroku i słuchu) potwierdzenie czynności prawnej w postaci sprzedaży byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego w rozumieniuart. 58 § 2 k.c.albowiem jego skutkiem faktycznym byłoby pokrzywdzenie ubezwłasnowolnionej pozwanej. W tej sytuacji czynność taka byłaby z mocyart. 58 § 2 k.c.dotknięta nieważnością.
Mając na względzie brak możliwości ważnego potwierdzenia czynności dokonanej przez pełnomocnika działającego bez umocowania Sąd w oparciu o przepisart. 189 k.pc. w związku zart. 103 k.c.ustalił, że czynność prawna dokonana w dniu 23 lutego 2010r. pomiędzy pozwanąG. N. (1)działającą imieniemG. P. (1)bez umocowania orazM.iD. K., polegającą na sprzedaży przezG. P. (1)na rzeczM.iD. K.lokalu mieszkalnego przyul. (...)wR.jest nieważna.
O kosztach procesu w stosunku do pozwanejG. N. (1)orzeczono w oparciu o przepisyart. 98 k.p.c.w związku z art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Nieuiszczone koszty sądowe objęte orzeczeniem to opłata od pozwu i wydatki w toku postępowania (postanowienia z dnia 11 grudnia 2014r., 8 czerwca 2015r., 22 września 2015r., 30 września 2015r., 16 grudnia 2015r. i 25 sierpnia 2016r.).
Na zasadzieart. 102 k.p.c.Sąd odstąpił od obciążania pozwanychG. P. (1),M. K. (1)iD. K.kosztami procesu, uznając że z uwagi na okoliczności faktyczne sprawy wymagają tego względy słuszności.
SSO Łucja Oleksy-Miszczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-01-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Łucja Oleksy-Miszczyk
legal_bases:
- art. 103 § 1 i 2 k.c.
- art. 777 § 1 pkt 4 k.p.c.
- art. 154,155 kro
recorder: sekr. sądowy Wioleta Motyczka
signature: I C 17/14
```