You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 447/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 29-09-2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Aleksandra Sobieska
Protokolant:Beata Grzybowska
po rozpoznaniu w dniu 15-09-2014 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaB. K. (1),M.vonM.
przeciwkoG.W.
o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu

I
ustala, żeB. K. (1)orazM.vonM.wstąpili w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)w miejsce najemcy tego lokalu, zmarłej w dniu 29 stycznia 2007r.W. F.;

II
zasądza od strony pozwanej na rzeczB. K. (1)kwotę 817 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

III
zasądza od strony pozwanej na rzeczM.vonM.kwotę 817 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 447/13

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 23.04.2013r. powodowieB. K. (1)iM.vonM.wnieśli o ustalenie, iż wstąpili w stosunek najmu lokalu położonego weW.przyul. (...)w miejsce zmarłejW. F., wnieśli również o zasądzenie na ich rzecz zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu żądania wskazano, żeW. F.– babka powodów, zmarła w dniu 29.01.2007roku.W. F.pozostawała najemcą lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), w który zamieszkiwała aż do śmierci i była zameldowana. Powodowie podali, że od urodzenia zamieszkiwali z babcią i matką, od 1992 roku pozostając jedynie pod opiekąW. F., która sprawowała nad nimi opiekę i pomagała im w czynnościach dnia codziennego. Wskazali nadto, że ich zamieszkiwanie wraz z rodzicami nie było możliwe z uwagi na sporadyczny i utrudniony kontakt z ojcem oraz matką, która wyjechała za granicę w celach zarobkowych i od 2001 roku kontakt z nią został utracony. Powodowie dodali, że od 2001 roku naW. F.spoczywał ciężar ich wychowania i utrzymania.W. F.zajmowała się domem, przygotowywała posiłki, regulowała wszelki należności związane z opłatami za media, czynsz oraz pozostałe wydatki. Ojciec powodów zobowiązany był do płacenia alimentów w kwocie 240 zł miesięcznie, podniesionej w 2001r. do wysokości 440 zł miesięcznie. Kwota ta wystarczała jedynie na opłacanie biletów miesięcznych oraz lekcje angielskiego. Powodowie powołali się na treśćart. 132 k.r.o., wskazując, że sytuacja ojca nie pozwalała mu na opłacanie wyższych alimentów, a od matki nie było możliwe pozyskanie środków wychowania i utrzymania dzieci, powstał więc obowiązek alimentacyjnyW. F..G.W.odmówiła uznania powodom wstąpienia w stosunek najmu.
W odpowiedzi na pozew strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu strona powodowa zarzuciła, że powodowie nie należą do kręgu osób uprawnionych na podstawieart. 691 k.c.do wstąpienia w stosunek najmu po zmarłej najemczyni. Zdaniem strony pozwanejW. F.nie była zobowiązana względem powodów do alimentacji, gdyż jeżeli w dacie śmierciW. F.ktokolwiek był zobowiązany do świadczeń alimentacyjnych względem powodów to osobami tymi byli rodzice.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 13 marca 1997r.W. F.zawarła zG.W.reprezentowaną przez ówczesnego DyrektoraZ. G. K.W.umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul (...)o łącznej powierzchnimieszkalnej (...)m2. W umowie zastrzeżono, że wraz z najemcą do zamieszkiwania uprawnieni są: córkaA. K. (1)oraz wnukiM. K.iB. K. (1). W dacie zawarcia umowyW. F.pozostawała wdową.
(okoliczności bezsporne, nadto umowa najmu z 13.03.1997r. (k.8), odpisy skrócone aktów stanu cywilnego (k. 6-7)
Powodowie zamieszkiwali wraz ze swoimi rodzicami orazW. F.początkowo w lokalu przyul. (...). Następnie rodzina przeprowadziła się do lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...).
Rodzice powodów rozwiedli się, kiedy powodowie mieli 3 i 4 lata. Ojciec wyprowadził się wówczas z domu, następnie założył nową rodzinę. Kontakt z ojcem powodów był sporadyczny, ostatni raz widzieli się z nim na komunii jednego z powodów, później jeszcze tylko raz. Wyrokiem z dnia 9 kwietnia 1990r. Sąd Rejonowy dla(...)w sprawie(...)zasądził odB. K. (2)na rzecz każdego z powodów alimenty w kwocie po 1.200.000 starych zł miesięcznie.
Wyrokiem z dnia 19 lutego 2001r., sygn. akt(...)Sąd Rejonowy dla(...)weW.podwyższył alimenty zasądzone na rzecz każdego z powodów wyrokiem z dnia 9 kwietnia 1989r. z kwoty po 1.200.000. starych złotych miesięcznie do kwoty po 220 zł miesięcznie na rzecz każdego z powodów począwszy od 1 września 2000r.
A. K. (1)- matka powodów wyjechała w 1992 roku w celach zarobkowych do(...). Po wyjeździe jedynie przez kilka miesięcy utrzymywała kontakt z dziećmi, następnie przestała odpowiadać na listy i telefony. Powodowie tylko raz odwiedzili matkę w(...). Po 2001r. kontakt z matką został utracony całkowicie.
Powodami opiekowała sięW. F., która prowadziła dom oraz zajmowała się wszystkimi istotnymi sprawami dotyczącymi szkoły, zdrowia, spraw urzędowych.
Źródło utrzymania stanowiła emeryturaW. F.oraz alimenty otrzymywane przez powodów od ojca.B. K. (2)nie zawsze regulował w terminie należności alimentacyjne. Od marca 2005r. wysokość świadczenia emerytalnegoW. F.wynosiła 1012,85 zł.
W 1999r.W. F.doznała udaru mózgu. Powodowie uczyli się oraz opiekowali babcią.M.vonM.przejęła prowadzenie gospodarstwa domowego, gospodarowała środkami z emeryturyW. F.oraz otrzymywanymi alimentami. Pozostali członkowie rodziny, w tym druga córkaW. F.sporadycznie odwiedzali ją i udzielali pomocy.
Po osiągnięciu pełnoletniości powodowie podejmowali prace dorywcze oraz oboje podjęli studia.B. K. (1)studiował do 2005r., kiedy to przerwał studia, jednak nie udało mu się znaleźć stałej pracy. Podejmował prace dorywcze.M.vonM.studiowała do 2006r.
W. F.zmarła w dniu 29.01.2007r. W chwili śmierci zamieszkiwali z nią powodowie.
Dowody:- odpis skrócony aktu zgonuW. F.(k. 5),
- decyzja ZUS z dnia 01.03.2005 roku (k. 10)
- potwierdzenia wpłaty (k.11),
- wyrok z dnia 19.02.2001r., sygn. akt(...)(k.12),
- zeznania świadkaW. K.nagranie rozprawy z dnia 15.09.2014r.
-zeznania świadkaJ. K.nagranie rozprawy z dnia 15.09.2014r.
- zeznania świadkaA. K. (2)nagranie rozprawy z dnia 15.09.2014r.;
- przesłuchanie powodaB. K. (1)nagranie rozprawy z dnia 15.09.2014r.,
- przesłuchanie powódkiM.vonM.nagranie rozprawy z dnia 15.09.2014r.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Przedmiotem sporu pozostawało, czy powodowie wstąpili w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)w miejsce swojej zmarłej babkiW. F..
Niespornym było, że zmarła w dniu 29 stycznia 2007r.W. F.pozostawała najemcą należącego doG.W.lokalu nr (...), położonego przyul. (...). Bezspornym było również, że zmarła była babcią powodów, jak również, iż powodowie zamieszkiwali wraz zW. F.w dacie jej śmierci oraz okresie wcześniejszym, praktycznie od swojego urodzenia.
Spornym i wymagającym ustalenia było natomiast czy powodowie wstąpili w stosunek najmu lokalu mieszkalnego po zmarłej i czy zmarła była zobowiązana do świadczeń alimentacyjnych na rzecz powodów, jako zobowiązana w dalszej kolejności na zasadzieartykułu 132 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Powództwo wytoczone przez powodów w niniejszej sprawie znajduje swoje oparcie w treściart. 189 k.p.c.Z przepisu tego wynika, iż powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny. Stąd wyrok wydany w sprawie o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu ma wyłącznie charakter deklaratoryjny, potwierdzający lub zaprzeczający istnieniu lub nieistnieniu prawa albo stosunku prawnego. Dlatego też Sąd wydając orzeczenie w sprawie bierze pod uwagę taki stan prawny, jaki obowiązywał w chwili zaistnienia zdarzenia i od którego bytu uzależnione jest powstanie prawa lub stosunku prawnego. Takim zdarzeniem w przedmiotowej sprawie była śmierć najemcy lokalu mieszkalnego. W tej sytuacji Sąd zobligowany był wydać orzeczenie na podstawie stanu prawnego obowiązującego w chwili śmierci najemcyW. F., czyli w dniu 29 stycznia 2007 roku.
W dacie tej obowiązywałart. 691 k.c.w brzmieniu nadanymustawą z dnia 21 czerwca 2001r. o ochroniepraw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(Dz. U. z 2001 roku, nr 71, poz. 733), wymieniający przesłanki wstąpienia w stosunek najmu lokalu mieszkalnego. Z treści§ 1tegoż przepisu wynika, iż w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek nie będący najemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą. Osoby te wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci (art. 691 § 2 k.c.).
W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd ustalił okoliczności faktyczne sprawy opierając się na przedłożonych przez powodach dowodach z dokumentów oraz zeznaniach przesłuchanych świadków jak również przesłuchaniu samych powodów. Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania któregokolwiek z dowodów zaoferowanych przez powodów. Zeznania świadków potwierdziły fakt zamieszkiwania powodów ze zmarłą babcią, jak również okoliczności związanych z praktycznym porzuceniem powodów przez rodziców i pozostawieniem ich pod faktyczną opiekąW. F.. Co istotne zeznania świadków pozostawały zbieżne, wzajemnie się uzupełniały, a różniły się jedynie detalami nie wpływającymi na możliwość ich odrzucenia, wręcz przeciwnie świadcząc, że zeznania te były swobodne i nie były wyuczone.
Zgodnie z treściąart. 128 k.r.o.obowiązek dostarczania środków utrzymania, a w miarę potrzeby także środków wychowania (obowiązek alimentacyjny) obciąża krewnych w linii prostej oraz rodzeństwo.
W uzasadnieniu uchwały 7 sędziów z dnia 24 maja 1990 r., III CZP 21/90 (OSNCP 1990, nr 10–11, poz. 128), Sąd Najwyższy stwierdził m.in.: „Obowiązek alimentacyjny należy do kategorii stosunków obligacyjnych, a ze względu na swe źródło należy do zobowiązań prawnorodzinnych. Polega on na czynnościach mających na celu zaspokojenie potrzeb osoby, która sama utrzymać się nie może, a więc na różnorakich świadczeniach. Obejmuje on dostarczanie środków utrzymania, a w razie potrzeby także środków wychowania". Powstanie obowiązku alimentacyjnego ma swoje źródło w ustawie i co do zasady związane jest ze stosunkiem pokrewieństwa. Orzeczenie sądu w sprawie o alimenty nie kreuje więc obowiązku alimentacyjnego, lecz jedynie konkretyzuje już istniejący obowiązek, wskazując zakres świadczeń i sposób realizacji.
Zakres obowiązku alimentacyjnego konkretyzują uregulowaniaart. 132 k.r.o., zgodnie z którym obowiązek alimentacyjny zobowiązanego w dalszej kolejności powstaje dopiero wtedy, gdy nie ma osoby zobowiązanej w bliższej kolejności albo gdy osoba ta nie jest w stanie uczynić zadość swemu obowiązkowi lub gdy uzyskanie od niej na czas potrzebnych uprawnionemu środków utrzymania jest niemożliwe lub połączone z nadmiernymi trudnościami.
Ogół dowodów zgromadzonych w sprawie wskazywał, że powodowie nie tylko byli wychowywani przezW. F., ale również pozostawali na jej utrzymaniu. Wysokość świadczeń otrzymywanych przez powodów od ojcaB. K. (2)nie pozwalała na zaspokajanie nawet podstawowych potrzeb życiowych powodów. Nie otrzymywali oni faktycznie żadnej pomocy, ani finansowej, ani rzeczowej od swojej matkiA. F., która ostatecznie zerwała wszelkie kontakty z dziećmi. Stan taki utrzymywał się, kiedy powodowie byli małoletni, jak również gdy osiągnęli pełnoletniość. Ponadto świadczenie alimentacyjne otrzymywane od ojca było nie cechowało się regularnością wpłat.
Zgodzić się należało ze stroną pozwaną, że to rodzice powodów byli zobowiązani do ich alimentacji w pierwszej kolejności, jednak nie mogło to wpłynąć na charakter wydanego rozstrzygnięcia. Świadczenie alimentacyjne otrzymywane przez powodów ze strony ojca, nawet po jego podwyższeniu w 2001r. do kwoty 220 zł miesięcznie, nie było wystarczające na zaspokojenie chociażby podstawowych potrzeb, nie wspominając o pełnym utrzymaniu. Wystąpienie zaś wobec matki o spełnianie obowiązku alimentacyjnego było praktycznie niemożliwe, a na pewno połączone z nadmiernymi trudnościami w związku z nieznanym dokładnym miejscem pobytu na terenie(...). Brak jest również odpowiednich przepisów prawa, orzecznictwa i wypracowanej praktyki w tego typu sprawach pomiędzy państwem polskim a Stanami Zjednoczonymi. Niemożliwym byłoby również zastosowanie przez analogię przepisów wspólnych dla państw członkowskich Unii Europejskiej w tym zakresie. Tym samym nie można było się zgodzić ze stroną pozwaną, że powodowie zaniedbali możliwość utrzymywania środków utrzymania od obowiązanego w pierwszej kolejności. Nie można przy tym abstrahować od konkretnej sytuacji życiowej powodów, którzy wobec faktycznego pozostawienia przez obojga rodziców pozostali bez opiekuna prawnego, który mógłby reprezentować ich w ewentualnym postępowaniu sądowym.W. F.ulegał udarowi mózgu, w momencie, gdy byli oni jeszcze nastolatkami, tym samym konieczność sprawowania opieki nad babcią i kontynuowania nauki z pewnością stanowiła poważne wyzwanie życiowe. Sytuacja powodów niewiele zmieniła się po osiągnięciu pełnoletniości, gdyż powodowie kontynuowali edukację. Powodowie nie posiadają ponadto szczególnego wykształcenia prawniczego, aby móc stawić zarzut, że nie wykorzystali możliwości uzyskania świadczeń alimentacyjnych od matki. Decydującym pozostawał fakt, że w momencie śmierciW. F.powodowie nie byli w stanie samodzielnie zaspokoić swoich potrzeb życiowych, i nie pozwalały na to świadczenia alimentacyjne otrzymywane od ojca.
Wskazać należy, że uregulowaniaart. 691 k.c., nie wymagają, aby najemca był wyłączną osobą obowiązaną do świadczeń alimentacyjnych. Tym samym fakt, że ojciec powodów spełniał w pewnym zakresie swój obowiązek alimentacyjny nie wyłączał możliwości wstąpienia w stosunek najmu powodów w miejsce zmarłej babci. Obowiązek alimentacyjnyW. F.powstał bowiem w zakresie, w jakim powodowie nie mogli uzyskać środków utrzymania od rodziców.
Podkreślić również należy, że na zapadłe rozstrzygnięcie nie mogła mieć wpływu podnoszona przez stronę pozwaną okoliczność, iż to powodowie w końcowym okresie życia sprawowali opiekę nad babcią. Istotnym pozostawało bowiem, że to emeryturaW. F.stanowiła jedno z ważniejszych i stałych źródeł utrzymania rodziny. Gdyby nie to świadczenie, powodowie z alimentów otrzymywanych od ojca oraz dochodów z prac dorywczych nie byliby w stanie samodzielnie się utrzymać. Okoliczność, iż osobą faktycznie dysponującą tymi środkami byłaM.vonM., nie mogła zmienić faktu, żeW. F.alimentowała powodów.
Reasumując podkreślić należy, że powodowie wykazali, że powstał obowiązek uiszczania świadczenia alimentacyjnego przezW. F.na ich rzecz wobec niewypełnienia tego obowiązku przez obowiązanych w pierwszej kolejności. W dacie śmierci babki byli co prawda osobami pełnoletnimi, ale jeszcze niesamodzielnymi,M.vonM.w dalszym ciągu uczyła się w szkole wyższej i nie pracowała zawodowo, zaśB. K. (1)mimo zakończenia edukacji nie podjął jeszcze stałej pracy, zatem powodowie mogli wywodzić swoje prawo do zamieszkiwania zW. F.w wynajmowanym przez nią lokalu z tytułu ciążącego na niej w dalszym ciągu względem powodów obowiązku alimentacyjnego.
Mając na uwadze powyższe o należało orzec jak w punkcie I sentencji wyroku.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 kpc. Powodowie wygrali spór w pełnym zakresie, a zatem należy im się zwrot poniesionych kosztów. Na koszty te składały się: opłata od pozwu w wysokości 200 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł oraz wynagrodzenie dla reprezentującego powoda adwokata w wysokości 600 zł (zgodnie z§ 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu). Sąd zasądził oddzielnie na rzecz każdego z powodów poniesione przez niego koszty, w tym również koszty zastępstwa procesowego, mając na uwadze rodzaj współuczestnictwa w sporze, który występowała po stronie czynnej. Powodów łączyło współuczestnictwo formalne, każdy z nich dysponował własnym roszczeniem, opartym na odrębnych przesłankach, co związane było z faktem, że sytuacja życiowa powodów była różna. W ocenie Sądu fakt połączenia roszczeń do jednego pozwu i reprezentowania przez tego samego pełnomocnika nie mógł spowodować możliwości łącznego zasądzenia jednego wynagrodzenia dla pełnomocnika. Nie wpływał bowiem na charakter współuczestnictwa łączącego powodów. Zasądzenie jednych kosztów zastępstwa procesowego oznaczałoby zatem w istocie pozbawienie jednego z powodów faktycznie poniesionych kosztów postępowania.
Z tego względu Sąd zasądził na rzecz każdego z powodów kwoty po 817 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, o czym Sąd orzekł w pkt II i III wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-09-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Sobieska
legal_bases:
- artykułu 132 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
- art. 691 § 2 k.c.
- art. 189 k.p.c.
- § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Beata Grzybowska
signature: I C 447/13
```