You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 874/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący – SSR Daniel Mychliński
Protokolant – st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 18 listopada 2016 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwaG. D.
przeciwkoW. D.
o eksmisję
orzeka:

I
nakazuje pozwanemuW. D.opuszczenie i opróżnienie domu jednorodzinnego, położonego wK.przyul. (...)na nieruchomości stanowiącej działkę gruntu oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...), wraz ze wszystkimi rzeczami i osobami, które prawa swoje od niego wywodzą, w terminie 1 (jednego) miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku;

II
ustala, że pozwanemuW. D.nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

III
zasądza od pozwanegoW. D.na rzecz powódkiG. D.kwotę 2.217,00 zł (dwa tysiące dwieście siedemnaście złotych), tytułem zwrotu kosztów procesu.

I C 874/16

UZASADNIENIE
PowódkaG. D.wystąpiła do Sądu Rejonowego w Ciechanowie z pozwem przeciwkoW. D.o orzeczenie jego eksmisji z domu mieszkalnego położonego wK.przyul. (...)i obciążenie go kosztami procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu wskazała, że po orzeczeniu rozwodu wezwałaW. D.do opuszczenia tego domu. Mimo to, jej były mąż nadal korzystał z nieruchomości i z domu. Zwróciła również uwagę na niewłaściwe postępowanie pozwanego w stosunku do pozostałych domowników i ich gości.
PozwanyW. D.co do zasady nie kwestionował roszczenia, ale wskazywał, że aktualnie nie jest w stanie opuścić zajmowanego domu. Oświadczył, że wyprowadzi się stamtąd dopiero w czerwcu 2017 r.
Sąd ustalił, co następuje:
Właścicielką zabudowanej nieruchomość położonej wK.gm.C., stanowiącej działkę gruntu oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...)obrębu(...)K.jest powódkaG. D.. Na działce tej posadowiony jest budynek mieszkalny, usytuowany przyul. (...)oznaczony numerem porządkowym(...). Nieruchomość tę powódkaG. D.nabyła od swych rodzicówE.iJ.W.w drodze umowy darowizny.

    dowód: odpis z księgi wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Ciechanowie nr(...)z dnia 23 lipca 2014 r. (k. 7-7verte) oraz wypis z Aktu Notarialnego Rep. A Nr(...)(k. 8-9verte)

PowódkaG. D.i pozwanyW. D.pozostawali w związku małżeńskim i zamieszkiwali razem w budynku mieszkalnym, usytuowanym na w/w nieruchomości.
bezsporne
Prawomocnym wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2016 r., Sąd Okręgowy w Płocku małżeństwo stron rozwiązał przez rozwód z wyłącznej winy pozwanegoW. D.. Strony pozostają w konflikcie.
bezsporne
PozwanyW. D., prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ciechanowie (sygn. akt II K 626/15), został uznany za winnego popełnienia przestępstwa zart. 207 § 1 KK, tj. tego że w okresie od 10 marca 2015 r. do 25 czerwca 2015 r. w miejscowościK.gm.C., znęcał się psychicznie i fizycznie nad żonąG. D.w ten sposób, iż wyzywał ją słowami wulgarnymi, groził pozbawieniem życia, popychał i szarpał za ubrania oraz znęcał się fizycznie i psychicznie nad synemM. D.w ten sposób, że wyzywał go słowami wulgarnymi oraz szarpał za ubrania i za to został skazany na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
dowód: akta sprawy Sądu Rejonowego w Ciechanowie II K 626/15 (k. 120-120verte i k. 182-190 tych akt)
PowódkaG. D.wystosowała w dniu 19 lipca 2016 r. do pozwanegoW. D.pismo, w którym wezwała go do upuszczenia domu mieszkalnego do dnia 20 sierpnia 2016 r. PozwanyW. D.otrzymał to wezwanie w dniu 25 lipca 2016 r.
dowód: potwierdzenie odbioru (k. 12) i wezwanie z dnia 19 lipca 2016 r. (k.(...))
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wymienionych wyżej dowodów.
Ustalenia dotyczące prawa własności nieruchomości, na której stoi budynek, którego opuszczenia przez pozwanegoW. D.żąda strona powodowa oparto na dokumentach urzędowych, tj. odpisie z księgi wieczystej i Akcie Notarialnym. Dokumentów tych pozwany nie kwestionował. Nie negował zresztą faktu, że powódka jest wyłączną właścicielką tej nieruchomości.
Niesporne są okoliczności dotyczące pozostawania stron w związku małżeńskim, wspólnego ich zamieszkiwania w budynku mieszkalnym, usytuowanym na w/w nieruchomości oraz orzeczenia rozwodu z winy pozwanego.
Niespornym jest też to, że strony pozostają w konflikcie. Wyjaśnienia składane na rozprawie obrazują w sposób wystarczający jakie są relacje między nimi i jakie budzą w sobie emocje. Zbędnym w tej sytuacji było przeprowadzenie dowodu z zeznań świadków zgłoszonych przez powódkęG. D.. Ponadto na ocenę tych wzajemnych relacji stron i zachowywania się pozwanegoW. D.zasadniczy wpływ miał fakt skazania pozwanego prawomocnym wyrokiem karnym za przestępstwo znęcania nad żoną i synem. Ustalenia zaś co do popełnienia tego przestępstwa, orzeczonego w wyroku skazującym w sprawie II K 626/15, stosownie doart. 11 KPC, wiążą sąd w tym postępowaniu.
Sąd zważył, co następuje:
PowódkaG. D.jest właścicielką zabudowanej domem mieszkalnym nieruchomości położonej wK.gm.C., stanowiącej działkę gruntu oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...)obrębu(...)K.. Oznacza to, że powództwo, z którym wystąpiła przeciwko pozwanemuW. D.oparte jest naart. 222 § 1 KC.Stosownie do tego przepisu, właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Pozwany nie posiada tytułu prawnego do przedmiotowego budynku, bowiem nie łączy go z powódką stosunek prawny, który uprawniałby go do korzystania z tego budynku.
Wraz z rozwiązaniem małżeństwa przez rozwód, ustały wzajemne obowiązki stron w zakresie wspólnego pożycia, wzajemnej pomocy i współdziałania dla dobra rodziny. Łącząca zaś strony umowa użyczenia, na mocy której pozwany korzystał dotychczas z przedmiotowej nieruchomości i budynku tam usytuowanego została skutecznie wypowiedziana.
W uchwale z dnia 18 września 1989 r., wydanej w sprawie III CZP 78/89, Sąd Najwyższy przesądził, że można rozwiązać umowę użyczenia lokalu mieszkalnego z domownikiem, wobec którego nie ma obowiązku alimentacyjnego. W ocenie Sądu powódki taki obowiązek alimentacyjny wobec pozwanego z całą pewnością nie obciąża.
PowódkaG. D., pismem z dnia 19 lipca 2016 r. wezwała pozwanegoW. D.do opuszczenia domu mieszkalnego, co oznacza iż wówczas doszłode factodo wypowiedzenia umowy użyczenia. Przepisy o użyczeniu nie regulują wprawdzie terminów wypowiedzenia przy rozwiązaniu tego rodzaju stosunku prawnego, jednak zakończenie użyczenia lokalu (domu) może uwzględniać analogiczne stosowanie terminów przewidzianych dla wypowiedzenia najmu, z uwagi na zbliżony charakter tych dwóch stosunków prawnych. Taki pogląd zawarł Sąd Najwyższy w przywołanej już wyżej uchwale z dnia 18 września 1989 r. W ocenie Sądu orzekającego w niniejszej sprawie, jest to jak najbardziej uzasadnione, albowiem trudno przyjąć, iż tego rodzaju stosunek prawny nie mógłby być rozwiązany w drodze wypowiedzenia. Uwzględniając więc fakt, że do umowy użyczenia, jaka łączyła strony tego procesu, miał zastosowanie 3-miesięczny okres wypowiedzenia, to na koniec października 2016 r. umowa użyczenia została niewątpliwie rozwiązana.
Konsekwencją tego stanu rzeczy było to, że pozwanyW. D.na dzień zamknięcia rozprawy korzystał z budynku mieszkalnego usytuowanego na działce powódki, mimo że na skutek skutecznego wypowiedzenia umowy użyczenia, nie posiadał już żadnego tytułu prawnego do tej nieruchomości i budynku.
Niezależnie od powyższego, należy wskazać, że również zasady współżycia społecznego nakazywałyby eksmisję pozwanego z tej nieruchomości. Nie sposób – przy ocenie tej sprawy – pominąć zachowania się pozwanego, który znęcał się fizycznie i psychicznie nad żoną i synem. Takie zachowanie nie może zasługiwać na jakiekolwiek usprawiedliwienie, a jednocześnie przesądza, że dalsze wspólne zamieszkiwanie w tym domu jest po prostu niemożliwie, a stało się to za sprawą właśnie pozwanego. Bezsprzecznie więc to pozwany winien opuścić dotychczas wspólnie zajmowany budynek mieszkalny.
Dlatego też w pkt I wyroku Sąd nakazał pozwanemuW. D.opuszczenie i opróżnienie domu jednorodzinnego, położonego wK.przyul. (...)na nieruchomości stanowiącej działkę gruntu oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...), wraz ze wszystkimi rzeczami i osobami, które prawa swoje od niego wywodzą, w terminie miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku. Sąd uznał, że będzie to wystarczający czas na opróżnienie przez pozwanego domu mieszkalnego przyul. (...)i odnalezienie dla siebie innego mieszkania.
Sąd ustalił jednocześnie, że pozwanemuW. D.nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego, o czym orzeczono w pkt II wyroku. W ocenie Sądu, w niniejszej sprawie nie mają bowiem zastosowania przepisy dotyczące uprawnień do otrzymania lokalu socjalnego wynikające zustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, albowiem mają one zastosowanie jedynie do lokali wchodzących w skład publicznego zasobu mieszkaniowego. Dom jednorodzinny usytuowany na nieruchomości należącej do powódkiG. D.nie wchodzi w skład takiego publicznego zasobu mieszkaniowego.
Niezależnie od powyższego wskazać należy, że pozwany nie spełnia żadnego z kryteriów określonych wart. 14 ust. 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, który determinowałby przyznanie mu prawa do lokalu socjalnego.
Podkreślić wreszcie należy, że zgodnie z art. 13 ust. 1 w/w ustawy, jeżeli lokator wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali w budynku, inny lokator lub właściciel innego lokalu w tym budynku może wytoczyć powództwo o rozwiązanie przez sąd stosunku prawnego uprawniającego do używania lokalu i nakazanie jego opróżnienia. Uwzględniając zaś dotychczasowe zachowanie pozwanego, jego oczywiście naganne postępowanie wobec najbliższych członków rodziny, nie może budzić wątpliwości, iż nie mógłby on skorzystać z uprawnienia do lokalu socjalnego.
Należy przy tym zauważyć, że pozwanyW. D.nie poczynił żadnych starań, aby uregulować kwestię dalszego zamieszkiwania na tej nieruchomości, choć minęły już 4 miesiące od dnia doręczenia mu wezwania do opuszczenia budynku mieszkalnego. W ocenie Sądu minęło więc wystarczająco dużo czasu, aby uregulować swoją sytuację mieszkaniową i opuścić miejsce, gdzie jego dalsze przebywanie jest nieakceptowane. W tej sytuacji odroczenie o miesiąc obowiązku opróżnienia tego domu, które Sąd ustalił w oparciu oart. 320 KPC, będzie wystarczające dla pozwanego. Brak jest jakichkolwiek argumentów dla dalszego pozostawania pozwanego w tym domu.
W konsekwencji uwzględnienia powództwa, Sąd w pkt III wyroku – zgodnie z dyspozycjąart. 98 KPC– zasądził od pozwanegoW. D.na rzecz powódkiG. D.kwotę 2.217,00 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu. Na kwotę tę złożyły się koszty opłaty sądowej od pozwu w kwocie 200,00 zł, koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2.000,00 zł, ustalone zgodnie z umową zawartą między powódkąG. D.i jej pełnomocnikiem, a potwierdzone fakturą VAT złożoną do akt sprawy, oraz koszty opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2016-11-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Daniel Mychliński
legal_bases:
- art. 207 § 1 KK
- art. 320 KPC
- art. 222 § 1 KC.
- art. 14 ust. 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
signature: I C 874/16
```