You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 767/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Paweł Hochman

Sędziowie

SSA w SO Stanisław Łęgosz
SSO Ewa Tomczyk (spr.)

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaR. M. (1)
przeciwkoK. M.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim
z dnia 29 czerwca 2015 roku, sygn. akt I C 1176/13
oddala apelację i nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą na rzecz pozwanego.
SSO Paweł Hochman
SSA w SO Stanisław Łęgosz SSO Ewa Tomczyk
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 767/15

UZASADNIENIE
Zaskarżony wyrokiem z dnia 29 czerwca 2015 r. Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim oddalił powództwoR. M. (1)skierowane przeciwkoK. M.o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli oraz odstąpił od obciążenia powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanego.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb. wydanym w sprawie sygn. akt I C 165/12 został rozwiązany przez rozwód związek małżeński zawarty w dniu 3 czerwca 2000 r. pomiędzyK. M.aR. M. (1)z winyK. M..
Byli małżonkowieM.posiadają dwoje wspólnych dzieci:M. M. (2), lat(...)iR. M. (2), lat(...).
W trakcie trwania małżeństwaR. M. (1)co do zasady nie pracowała zarobkowo. W styczniu albo lutym 2010 r. - nakłoniona przez męża - rozpoczęła prowadzenie działalności gospodarczej, zakładając firmę sprzątającą, z wykorzystaniem dotacji z Urzędu Pracy, którą to działalność prowadziła faktycznie przez pół roku oraz przez następne 2 lata.
NatomiastK. M.prowadził w dacie zawarcia związku małżeńskiego działalność handlową, początkowo w formie sklepu a następnie, wraz z bratemJ. M. (1)działał w branży budowlanej.
W dniu 20 marca 2006 r. obaj bracia zawarli umowę spółki jawnej w celu prowadzenia przedsiębiorstwa zarobkowego pod nazwą firmy(...)spółka jawna z siedzibą wT.

W ramach Spółki nabywali nieruchomości, dokonywali na nich inwestycji, po czym sprzedawali z zyskiem.
W 2009 r. bracia wybudowali i prowadzili także salę konferencyjną(...)z możliwością noclegów, kopalnię surowców mineralnych oraz zajmowali się zarządzaniem nieruchomościami i przewozami osobowymi.
Małżonkowie zamieszkiwali na nieruchomości stanowiącej własność a zarazem majątek osobistyK. M., położonej przyulicy (...)wT.
SiostraR. M. (1)-D. M.jest żoną brataK. M.. M. (1).
BraciaM.jako wspólnicy spółki jawnej osiągali wysokie dochody, zapewniające ich rodzinom środki utrzymania na wysokim poziomie.
Żony braci nie pracowały zarobkowo, zajmując się domem i dziećmi.
W dniu 25 kwietnia 2005 r.D. M.udzieliła mężowi pełnomocnictwa do m.in. nabywania na jej rzecz oraz zbywania na rzecz dowolnych osób fizycznych i prawnych, pod tytułem darmym i odpłatnym, wszelkich ruchomości, nieruchomości, spółdzielczych własnościowych praw do lokali mieszkalnych i użytkowych, lokali mieszkalnych i użytkowych stanowiących odrębną nieruchomość, za ceny i na warunkach według swobodnego uznania pełnomocnika, do reprezentowania jej w jak najszerszym zakresie przed wszystkimi urzędami, sądami, organami administracji rządowej i samorządowej, osobami fizycznymi i prawnymi, do dokonywania wszelkich czynności faktycznych i prawnych, składania wszelkich oświadczeń i wniosków a nadto do dokonywana innych czynności, jakie przy wykonywaniu tego pełnomocnictwa okażą się konieczne.
W 2006r.R. M. (1)udzieliła mężowiK.pełnomocnictwa o analogicznej treści, co pełnomocnictwo udzieloneJ. M. (1)przez jego żonę.
Pełnomocnictwa miały odciążyć siostry od zajmowania się sprawami zawodowymi ich mężów, ułatwiając braciom dokonywanie transakcji handlowych, bez potrzeby fizycznego uczestniczenia żon w tym procederze.
W dniu 13 września 2006 r.G.iB.małżonkowieW.sprzedali na współwłasność po 1/2 częściJ. M. (2)iD.małżonkomM.orazK.iR.małżonkomM.niezabudowaną nieruchomość położoną wS.o powierzchni(...)metrów kwadratowych, oznaczoną w ewidencji gruntów numerami działek:(...),(...),(...),(...)i(...)za cenę 118.000 zł, uiszczoną w dniu podpisania umowy.
W dniu 17 listopada 2008 r.K.iR.małżonkowieM.zawarli umowę o ustanowieniu rozdzielności majątkowej z dniem podpisania aktu notarialnego, Rep A nr(...).
W marcu 2010 r., w czasie pobytu na wczasach,R. M. (1)zaczęła podejrzewać męża o przejawianie nadmiernego zainteresowania inną kobietą, czego potwierdzeniem stały się odnalezione wkrótce w telefonie komórkowym męża zdjęciaK. M.i jego asystentki w negliżu.
Około połowy 2011 r.R. M. (1)dowiedziała się o zdradzie małżeńskiej w wykonaniu męża, a on sam zaczął się domyślać, że żona jest tego świadoma.
Pomiędzy małżonkami zaczęło dochodzić do konfliktów i burzliwych awantur.K. M.zachowywał się agresywnie w stosunku do żony, szarpał ją, potrafił również uderzyć, które to zachowania orazzwiązek (...)zJ. W.doprowadziły do wyprowadzenia się w dniu 27 stycznia 2012 r.R. M. (1)wraz z dziećmi do matkiA. B., zamieszkującej przyulicy (...)wT.
W dniu 14 kwietnia 2011 r.J. M. (1), działający w imieniu własnym oraz jako uprawniony do samodzielnej reprezentacji wspólnik w imieniu i na rzecz Spółki(...)spółki jawnej z siedzibą wT., a także w imieniu i na rzecz żonyD. M., orazK. M., działający w imieniu własnym oraz w imieniu i na rzecz żonyR. M. (1), przystąpili do aktu notarialnego -umowy darowizny, zmiany umowy spółki i przeniesienia własności nieruchomości, Rep A nr(...).J. M. (1)iK. M.działający w imieniu swoich żon oświadczyli w umowie, żeD. M.iR. M. (1)darowują mężom posiadane udziały wynoszące po 1/4 części w prawie współwłasności nieruchomości położonej wS.o powierzchni(...)metrów kwadratowych, oznaczonej numerami działek :(...),(...),(...),(...)i(...), a oni darowiznę przyjmują, a zarazem wnoszą do Spółki Jawnej(...)spółka jawna z siedzibą wT.posiadane udziały po 1/2 części w prawie współwłasności wymienionej nieruchomości, podwyższając udziały kapitałowe Spółki Jawnej.
W dniu 11 maja 2011 r.R. M. (1)odebrała z V Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego wT.dwa zawiadomienia o dokonaniu zmian wksiędze wieczystej nr (...), założonej dla nieruchomości będącej przedmiotem umowy darowizny z dnia 14 kwietnia 2011 r., będących skutkiem zawarcia tejże umowy, skierowane do niej samej iK. M..
W dniu 26 sierpnia 2013 r.R. M. (1)złożyła na piśmie oświadczenie o odwołaniu darowizny wynikającej z aktu notarialnego z dnia 14 kwietnia 2011 r.
W dniu 11 września 2013 r. Skarb Państwa - Starosta(...)jako wierzyciel(...)Spółki Jawnej z siedzibą wT.wystąpił do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wT.-A. D.z wnioskiem o wszczęcie egzekucji z nieruchomości i ruchomości dłużnika oraz z jego rachunku bankowego w celu zaspokojenia należności głównej w kwocie 41.164,40 zł, z odsetkami ustawowych od dnia 1 kwietnia 2013 r. do dnia zapłaty.
W dniu 30 października 2014 r. Sąd Rejonowy wT.w sprawie sygn. akt I Co 280/14 udzielił przybicia na rzeczW. B.prawa własności nieruchomości położonej wS.o powierzchni(...)metrów kwadratowych, oznaczonej numeremdziałki (...), oraz prawa własności nieruchomości położonej wS.o powierzchni(...)metrów kwadratowych, oznaczonej numerami działek :(...),(...),(...),(...)i(...), za cenę 95.000 zł, a postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2015 r. przysądził na jego rzecz własność tychże nieruchomości.
Sąd Rejonowy ocenił powództwo na gruncieart. 898 § 1 par. 1 k.c.wskazując, że jedyną przesłanką dopuszczalności odwołania darowizny jest rażąca niewdzięczność obdarowanego, która musi przy tym wystąpić po zawarciu umowy darowizny. Gdyby zdarzenie uzasadniające przyjęcie rażącej niewdzięczności miało miejsce przed zawarciem umowy darowizny, a darczyńca dowiedział się o nim dopiero po jej zawarciu, nie mógłby darowizny odwołać w trybie przewidzianym wart. 898w zw. zart. 900 k.c.W takim przypadku mogłoby wchodzić w grę jedynie uchylenie się darczyńcy od skutków oświadczenia woli złożonego w umowie darowizny.
Sąd Rejonowy rozważał zachowanie terminu do wytoczenia powództwa określonego wart.899 § 3 k.c.iart. 900 k.c.i warunki formalne oświadczenia o odwołaniu darowizny, wskazując, że w złożonym oświadczeniu darczyńca powinien obdarowanego jednoznacznie zawiadomić, że darowiznę odwołuje i dlaczego to czyni. Oświadczenie staje się skuteczne z chwilą, gdy doszło do obdarowanego w taki sposób, że mógł on zapoznać się z jego treścią, przy czym oświadczenie to musi do niego dotrzeć w ciągu roku od dnia dowiedzenia się przez uprawnionego o niewdzięczności.
Z treści pisma powódki z dnia 26 sierpnia 2013 r. wynika, jakoby dopiero w tymże dniu dowiedziała się o treści umowy darowizny z dnia 14 kwietnia 2011 r., którą to darowiznę odwołuje, bowiem już w dacie jej zawarcia istniał pomiędzy małżonkami poważny konflikt i prowadzone były rozmowy na temat rozwodu, a pomimo tego udzielone kilka lat wcześniej pełnomocnictwo zostało wykorzystane przezK. M., bez jej wiedzy i zgody, w celu pozbawieniaR. M. (1)i ich wspólnych dzieci majątku. Powódka nie złożyła przy tym potwierdzenia doręczenia tegoż oświadczenia pozwanemu.
Z treści pozwu i wyjaśnień powódki wynika, że przyczyną odwołania darowizny była zdrada małżeńska, o której dowiedziała się w połowie 2010 r., a jej potwierdzeniem były zdjęcia męża i jego asystentki w negliżu, odnalezione w telefonie komórkowym pozwanego. Natomiast w złożonych zeznaniach podała, że dowiedziała się o niewierności męża w połowie 2011 r.
Skoro powódka odebrała w dniu 11 maja 2011 r. zawiadomienia z Sądu Rejonowego w Tomaszowie Maz. V Wydziału ksiąg Wieczystych o dokonaniu zmian w księdze wieczystej, będących konsekwencją zawarcia przedmiotowej umowy, to -w ocenie Sądu - miała świadomość jej dokonania najpóźniej w tej właśnie dacie.
Sąd dał wiarę pozwanemu w tej części jego zeznań, w której podaje przyczynę zawarcia przedmiotowej umowy. Wbrew stanowisku powódki, nie powodowała nim chęć pozbawienia żony majątku, tylko, analogicznie jak w przypadku dokonywania także innych transakcji, zamiar obejścia przepisów prawa podatkowego i zmniejszenia obciążeń podatkowych poprzez „wrzucenie” w koszty spółki jawnej, której był wspólnikiem, przyszłej inwestycji planowanej na darowanych gruntach.
Poza sporem jest przy tym okoliczność zawierania wielu umów przez braci bez osobistego udziału ich żon, które w tym właśnie celu udzieliły mężom stosownych pełnomocnictw, by nie uczestniczyć w załatwianiu spraw urzędowych.
Sąd I instancji wskazał, że przyjmując, że przyczyną sporządzenia pisma z dnia 26 sierpnia 2013 r. była rażąca niewdzięczność, wyrażająca się niedochowaniem przez pozwanego obowiązku wierności, o czym powódka dowiedziała się najpóźniej w kwietniu 2011 r., a w styczniu 2012 r. opuściła z tej przyczyny, oraz z powodu innych nagannych zachowań męża, to odwołanie darowizny należy uznać za spóźnione, jako dokonane po upływie rocznego terminu zart. 899 § 3 k.c.
Jeśli przyjąć, że powódka wiedziała o rażącej niewdzięczności, rozumianej jako naganne zachowanie męża, będące podstawą wydania wyroku w sprawie o rozwód już w 2010 r., to nie przysługuje jej w ogóle uprawnienie do odwołania darowizny w trybie przewidzianym wart. 898w zw. zart. 900 k.c, bowiem zdarzenia uzasadniające przyjęcie rażącej niewdzięczności wystąpiły jeszcze przed jej dokonaniem. Sąd Rejonowy wskazał, że dodatkowym argumentem przemawiającym za oddaleniem powództwa jest fakt, iż nieruchomość, będąca przedmiotem darowizny, stanowi obecnie własnośćW. B., który nabył ją w drodze licytacji publicznej. Okoliczność ta oznacza, że ewentualny wyrok uwzględniający powództwo byłby wadliwy, jako bezprzedmiotowy i niewykonalny.
Powództwo podlega oddaleniu także w odniesieniu do tych nieruchomości, co do których nastąpiło nieskuteczne jego częściowe cofnięcie, a to z braku wykazania zaistnienia przesłanek wynikających z przepisów wyżej powołanych.
Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu stanowiłart. 102 k.p.c.
Apelację od powyższego wniosła powódka, zaskarżając go w całości i wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy temuż Sądowi do ponownego rozpoznania ewentualnie o zmianę wyroku i uwzględnienie powództwa w całości. Z uzasadnienia apelacji wynika, że powódka kwestionuje ustalenia faktyczne stanowiące podstawę rozstrzygnięcia prowadzące do uznania, że powódka uchybiła terminowi do złożenia oświadczenia o odwołaniu darowizny oraz na pominięciu innych przejawów niewdzięczności pozwanego w postaci zadłużania majątku dorobkowego, podrobieniu podpisu powódki na wekslu.
W odpowiedzi na apelację pełnomocnik pozwanego wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest oczywiście niezasadna. Rozstrzygnięcie Sądu I instancji mimo częściowo błędnego uzasadnienia jednak odpowiada prawu.
Wskazać należy, że sąd wydaje wyrok biorąc pod uwagę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy (art. 316 § 1 k.p.c.). W tej dacie nieruchomości, które były przedmiotem oświadczenia powódki o odwołaniu darowizny nie stanowiły już własności pozwanego – były one bowiem przedmiotem egzekucji, w toku której doszło do zlicytowania nieruchomości, udzielenia przybicia na rzecz nabywcy licytacyjnego i przysądzenia na jego rzecz własności nieruchomości ze skutkami wynikającymi zart. 999 § 1 i 2 k.p.c.
Jednocześnie wskazać należy, że skutkiem odwołania darowizny jest obowiązek zwrotu jej przedmiotu na rzecz darczyńcy, w orzecznictwie bowiem ugruntowane jest stanowisko, że samo złożenie oświadczenia woli w przedmiocie odwołania darowizny nieruchomości nie unicestwia z mocy samego prawa prawnorzeczowego skutku umowy darowizny - oświadczenie odwołującego darowiznę nieruchomości z powodu rażącej niewdzięczności nie powoduje przejścia własności nieruchomości z obdarowanego na darczyńcę, lecz stwarza jedynie obowiązek zwrotu przedmiotu odwołanej darowizny stosownie do przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 7 stycznia 1967 r., III CZP 32/66, OSN z 1968 r., nr 12, poz. 199).
Artykuł 898 § 2 k.c.dotyczy zakresu obowiązku zwrotu przedmiotu darowizny. Przepis ten zawiera odesłanie w tym zakresie do przepisów regulujących bezpodstawne wzbogacenie (art. 405i nas.k.c.). Zatem znajduję zastosowanie zasada, zgodnie z którą na obdarowanym ciąży obowiązek wydania przedmiotu darowizny w naturze, a gdyby to było niemożliwe, do zwrotu jej wartości (art. 405 k.c.).
Przy uwzględnieniu obligacyjnego skutku odwołania darowizny fakt, że w chwili zamknięcia rozprawy pozwany nie był już współwłaścicielem nieruchomości, których dotyczy pozew, sprawia, że powódce nie służy roszczenie zmierzające do odzyskania przedmiotu darowizny i z tych powodów powództwo jako niezasadne podlegało oddaleniu.
Wobec powyższego nie miała dla rozstrzygnięcia sprawy żadnego znaczenia będąca przedmiotem zarzutów apelacji okoliczność, czy powódka zachowała termin do odwołania darowizny oraz jakie fakty winny być traktowane jako rażąca niewdzięczność pozwanego, skoro w ogóle nie może tego roszczenia w formie zgłoszonej w pozwie (zobowiązania do złożenia oświadczenia woli) realizować. Rozważanie w związku z tym tych zarzutów było bezprzedmiotowe.
Z powyższych względów apelacja podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu za instancję odwoławczą stanowił przepisart. 102 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy uznał, że w rozpoznawanej sprawie zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające zastosowanieart. 102 k.p.c.Wymieniony przepis, choć nie konkretyzuje pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawiając ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi orzekającemu, powinien być zastosowany wówczas, gdy w okolicznościach danej sprawy obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu przeciwnika byłoby rażąco niezgodne z zasadami słuszności (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 lutego 2011 r., II CZ 203/10, LEX nr 738399 oraz z dnia 9 lutego 2011 r., V CZ 98/10, LEX nr738404). W orzecznictwie Sądu Najwyższego zwraca się uwagę na możliwość skorzystania z dobrodziejstwaart. 102 k.p.c.wówczas, gdy system skomplikowanych norm prawnych lub wysoce skomplikowany stan faktyczny wpływa na subiektywne przekonanie strony o swej racji, pomimo zachowania należytej staranności przy wyrobieniu oceny zagadnienia oraz własnych szans procesowych (tak: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 1974 r. CZ 88/97 i z dnia 7 stycznia 1982 r., II CZ 191/81 oraz wyrok z dnia 1 października 1974 r., II PR 207/74). Taka sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie, a nadto powyższe rozstrzygnięcie uzasadnia sytuacja materialna i życiowa powódki.
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-11-30'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- w SO Stanisław Łęgosz
- Ewa Tomczyk
legal_bases:
- art. 898 § 1 par. 1 k.c.
- art. 999 § 1 i 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 767/15
```