You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Niniejszy dokument nie stanowi doręczenia w trybie art. 15 zzs9ust. 2 ustawy COVID-19 (Dz.U.2021, poz. 1842)
Sygn. akt I ACa 268/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Grzegorz Krężołek

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Marta Sekuła

po rozpoznaniu w dniu 16 września 2021 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaK. K. (1)iK. K. (2)
przeciwkoK. S. (1)
o uznanie czynności prawnych za bezskuteczne
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 25 lipca 2019 r. sygn. akt I C 1150/18

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powodów łącznie kwotę 8.200 zł (osiem tysięcy dwieście złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego i zażaleniowego.

SSA Grzegorz Krężołek
Sygn. akt : I ACa 268/20

UZASADNIENIE
W ostatecznie sprecyzowanym żądaniu pozwu skierowanego przeciwkoK. S. (1)powodowieK. K. (1)iK. K. (2)domagali się uznania za bezskuteczne w stosunku do nich umów:
- sprzedaży pojazdu markiL. (...), nr VIN:(...)z dnia 30 lipca 2013 r., udokumentowanychfakturą VAT nr (...), pomiędzy osobą trzeciąP. W. (1), aK. S. (1), z pokrzywdzeniem wierzycieliK. K. (1)iK. K. (2), którym wobec dłużnikaK. S. (2)przysługuje wierzytelność o zapłatę w łącznej kwocie 187.000 zł, stwierdzonej tytułami wykonawczymi – aktem notarialnym z dnia 4 grudnia 2012 r., Rep.(...), zaopatrzonym w klauzulę wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK., sygn. akt(...)oraz aktem notarialnym z dnia 9 stycznia 2013 r., Rep.(...), zaopatrzonego w klauzulę wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK., sygn. akt(...)
- sprzedaży pojazdu markiA. (...), nr VIN:(...)oraz markiL. (...), nr VIN:(...)z dnia 13 lipca 2013 r., udokumentowanych umową przeniesienia prawa własności na zabezpieczenie z dnia 4 sierpnia 2014 r., zawartą pomiędzyM. S. (1), aK. S. (1), z pokrzywdzeniem -powodów, którym przysługuje wobec dłużnika wskazana wyżej wierzytelność.
Domagali się także obciążenia pozwanego kosztami procesu.
Uzasadniając żądania wskazywali , że wystąpili do komornika przy Sądzie Rejonowym dlaK.wK.,P. K., o wszczęcie egzekucji przeciwkoK. S. (2)na podstawie tytułu wykonawczego – aktu notarialnego z dnia 4 grudnia 2012 r., Rep.(...)zaopatrzonego w klauzulę wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK., sygn. akt(...)o egzekucję należności w kwocie 1.067.500 zł. Postepowanie było prowadzone pod sygnaturą(...)
Wnioskiem kolejnym z dnia 3 czerwca 2013 r., wystąpili o wszczęcie postepowania egzekucyjnego wobec tego samego dłużnika , zmierzającego do wyegzekwowania sumy 740 000 złotych, na podstawie tytułu wykonawczego – aktu notarialnego z dnia 9 stycznia 2013 r., Rep.(...), zaopatrzonego w klauzulę wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK., sygn. akt(...)Postępowanie zostało oznaczone sygnaturą(...)
W dniu 2 sierpnia 2013 r., organ egzekucyjny dokonał zajęcia pozostających we władaniuM. S. (1)pojazdów markiA. (...),nr rej. (...)oraz markiL. (...),nr rej. (...).
Wiedząc o zasadności roszczenia powodów, dłużnik jeszcze przed skierowaniem egzekucji do tych pojazdów, podjął czynności mające na celu udaremnienie wykonania wskazanych tytułów.
W dniu 3 czerwca 2013 r. zbył na rzecz swojego współpracownikaP. W. (1)pojazd markiA. (...)za cenę 107.000 zł oraz pojazd markiL. (...)za cenę 80.000 zł. Cena nie została zapłacona przelewem ani gotówką.
O bliskiej relacji zbywcy i nabywcy świadczy fakt, że w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.P. W. (1)piastował funkcję Prezesa Zarządu współce z ograniczoną odpowiedzialnością (...)wK., w której wówczas większość udziałów stanowiła własnośćB. S., żony dłużnika.
W spółce tejK. S. (2)był pełnomocnikiem upoważnionym do wszystkich czynności prawnych, w tym czynności, w których mógł być drugą stroną.
Opisana czynność prawna została zawarta wyłącznie w celu udaremnienia zaspokojenia wierzycieli dłużnikaK. S. (2). Mimo jej zawarcia pojazdy nadal znajdowały się we władaniu zbywającego dłużnika.
W dniu 13 lipca 2013 r.P. W. (1)sprzedał samochódA. (...)na rzecz brata dłużnika,M. S. (1), za cenę 107.000 zł.
Następnie sprzedał też pojazd markiL. (...)na rzecz ojca dłużnika, pozwanegoK. S. (1).
Po tych czynnościach krewni dłużnika wytoczyli przeciwko powodom powództwo ekscydencyjne W dniu 10 września 2015 r. Sąd Okręgowy wK., wydał wyrok uwzględniający powództwo.
W konsekwencji prowadzenie egzekucji z tych składników majątkowych stało się niemożliwe.
W dniu 4 sierpnia 2014rM. S. (1)sprzedał pozwanemu - ojcu - samochódA. (...).
Wszystkie te osoby, uczestniczące w opisanych czynnościach, wiedziały o złej sytuacji majątkowej dłużnika powodów. Zbieżność czasowa pomiędzy opisanymi transakcjami wskazuje na fakt, że miały one na celu wyłącznie dokonanie , w ramach w ten sposób stworzonej grupy osób, przesunięć majątku, które uniemożliwiłyby egzekucję należności powodów. Mieli oni , w tym pozwany, pełną świadomość, że transakcje te zostały dokonane z pokrzywdzeniem wierzycieli.
Postanowieniem z dnia 9 maja 2016 r. postępowanie egzekucyjne zainicjowane przez powodów wobecK. S. (2)zostały umorzone - jako nieskuteczne.
Odpowiadając na pozewK. S. (1)domagał się oddalenia powództwa oraz obciążenia powodów kosztami postępowania.
Uzasadniając swoje stanowisko, pozwany przyznał , iż nabył obydwa wskazane wyżej samochody wskazując , iż nie jest przedmiotem sporu nabycie przez niego odP. W. (1)pojazduL. (...)w dniu 30 lipca 2013r. Nie kwestionował też , że kupił samochódA. (...)od synaM.w dniu 4 sierpnia 2014r / por k. 87 i 109 akt/ .
Jego zdaniem , do zakupów doszło w sposób legalny za ceny , które odpowiadały rynkowej wartości tych pojazdów. Powodowie nie dowiedli przy tym , że w ich następstwie dłużnik stał się niewypłacany w co najmniej wyższym rozmiarze niż był przed dokonaniem tych czynności . Pozwany podkreślał tajże , że obydwie umowy były przez niego zawarte nie z dłużnikiem ale z osobami trzecimi. Gdy je zawierał , że miał żadnych informacji o sytuacji majątkowej syna - dłużnika , stąd nie można zasadnie mówić o tym , iż tym samym spowodował nimi udaremnienie skuteczności postępowania wykonawczego prowadzonego z inicjatywyK.iK. K. (2).
Wyrokiem z dnia 25 lipca 2019r., Sąd Okręgowy w Krakowie :
- uznał za bezskuteczne w stosunku do powodówK. K. (1)iK. K. (2)umowy:
a) sprzedaży pojazdu markiL. (...), nr VIN:(...)z dnia 30 lipca 2013 r., udokumentowanąfakturą VAT nr (...), zawartą pomiędzyP. W. (1)iK. S. (1),
b) sprzedaży pojazdu markiA. (...), nr VIN:(...)z dnia 4 sierpnia 2014 r., zawartą pomiędzyM. S. (1)iK. S. (1),
w celu ochrony wierzytelności przysługującejK. K. (1)iK. K. (2)w stosunku doK. S. (2)o zapłatę w łącznej kwocie 187.000 zł, stwierdzonej tytułami wykonawczymi – aktem notarialnym z dnia 4 grudnia 2012 r., Rep.(...), zaopatrzonym w klauzulę wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK., Wydział I Cywilny, sygn. akt(...)[ pkt I ];
- w pozostałym zakresie powództwo oddalił[ pkt II ];
- zasądził od pozwanegoK. S. (1)na rzecz powodówK. K. (1)iK. K. (2)kwotę 5447 zł , tytułem zwrotu kosztów postępowania [ pkt III] oraz;
- nakazał pobrać od pozwanegoK. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 9 320 zł., tytułem brakującej części opłaty od pozwu [ pkt IV sentencji wyroku ].
Sąd I instancji , w zakresie okoliczności spornych ustalił następujące fakty istotne dla rozstrzygnięcia:
Aktem notarialnym z dnia 31 sierpnia 2011 r. , Rep.(...)B. S., działając w imieniu spółki pod firmą(...)spółka z ograniczona odpowiedzialnością wK.w organizacji, ustanowiła swojego mężaK. S. (2)pełnomocnikiem spółki, upoważniając go do dokonywania wszelkich czynności prawnych, w tym takich, w których mógł być drugą stroną.
W dniu 30 kwietnia 2012 r.B. S.sprzedałaM. S. (1)99 udziałów w tej spółce, za cenę 3.000 zł.
W dniu 24 listopada 2012 r. podczas Nadzwyczajnego Zgromadzenia WspólnikówP. W. (1)został powołany na funkcję Prezesa Zarządu spółki.
Pismem z dnia 3 czerwca 2013 r. powodowie złożyli do komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym dlaK.wK.P. K.wniosek o wszczęcie egzekucji przeciwkoK. S. (2), na podstawie tytułu wykonawczego w postaci aktu notarialnego z dnia 9 stycznia 2013 r., Rep(...), opatrzonego klauzulą wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK., pod sygn. akt(...)z ruchomości znajdujących się zarówno w miejscu zamieszkania dłużnika, jak i w miejscu prowadzenia przez niego działalności gospodarczej, z rachunków bankowych, z udziałów w spółkach, z wierzytelności oraz również z nieruchomości znanych komornikowi z urzędu, celem wyegzekwowania należności: 740.000 zł tytułem należności głównej oraz kwoty 127 zł tytułem zwrotu kosztów nadania klauzuli wykonalności.
Kolejnym wnioskiem egzekucyjnym 3 czerwca 2013r., złożonym przeciwko temu dłużnikowi , dopomagali się wyegzekwowania tytułu wykonawczego w postaci aktu notarialnego z dnia 4 grudnia 2012 r., Rep.(...)opatrzonego klauzulą wykonalności przez Sąd Rejonowy dlaK.wK.sygn. akt(...), z ruchomości znajdujących się zarówno w miejscu zamieszkania dłużnika, jak i w miejscu prowadzenia przez niego działalności gospodarczej, z rachunków bankowych, z udziałów w spółkach, z wierzytelności oraz również z nieruchomości znanych Komornikowi z urzędu, w zakresie kwoty 1.067.500 zł tytułem należności głównej oraz kwoty 127 zł tytułem zwrotu kosztów nadania klauzuli wykonalności.
Pismami z dnia 10 czerwca 2013 r. komornik powiadomił ich o wszczęciu tych postępowań.
W dniu 3 czerwca 2013 r.P. W. (1)nabył odK. S. (2)używany samochód ciężarowy markiL. (...),nr rej. (...), za cenę 80.000 zł brutto oraz używany samochód osobowy używany markiA. (...),nr rej. (...):(...), za cenę 107.000 zł brutto.
W dniu 13 lipca 2013rP. W. (1)sprzedałM. S. (1)samochód osobowy markiA. (...),nr rej. (...)za cenę 107.000 zł. /
W dniu 30 lipca 2013 r.P. W. (1)sprzedał pozwanemuK. S. (1)samochód markiL. (...),nr rej. (...), za cenę 80.000 zł brutto. Powód zapłacił sprzedającemu cenę w dwóch wpłatach w dniu 15 i 16 sierpnia 2013 r.
W dniu 4 sierpnia 2014K. S. (1)nabył odM. S. (1)własność samochoduA. (...)
W dniu 2 sierpnia 2013 r. komornik prowadzący postępowania egzekucyjne z wniosku powodów dokonał zajęcia samochodów markiA. (...),nr rej. (...), o szacunkowej wartości 107.000 zł oraz markiL. (...),nr rej. (...)o szacunkowej wartości 80.000 zł, na zaspokojenie wierzytelności przypadającej powodom od dłużnikaK. S. (2). Podczas czynności dłużnik wymienił jako właściciela obu pojazdówP. W. (1).
Z dalszej części ustaleń wynika ,że postanowieniami z dnia 13 maja 2014 r. Sąd Okręgowy wK., w sprawie do sygn. akt(...), zabezpieczył roszczenie powodaK. S. (1)poprzez zawieszenie tego postępowania - oznaczonego sygnaturą(...), w części dotyczącej skierowania egzekucji w stosunku do zajętych uprzednio samochodówL. (...)onr rej. (...)orazA. (...)onr rej. (...).
Wyrokiem z dnia 10 września 2015 r. Sąd Okręgowy wK.w sprawie o sygnaturze(...), zwolnił od egzekucji prowadzonej przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dlaK.wK.P. K.pod sygn. akt(...)pojazdy mechaniczne:A. (...)onr rej. (...)iL. (...)onr rej. (...).
Pismem z dnia 3 lutego 2016 r komornik zawiadomił powodów, iż postępowanie egzekucyjne, oznaczone sygnaturą(...)przeciwkoK. S. (2)jest całkowicie bezskuteczne.
Postanowieniem z dnia 9 maja 2016 r. postępowanie to zostało w całości umorzone.
Pismem z dnia 20 marca 2017 r. powodowie wnieśli do Prokuratury RejonowejK.zawiadomienie o możliwości popełnienia przezK. S. (2),P. W. (1),M. S. (1)iK. S. (1)przestępstwa określonego wart. 258 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., polegającego na tym, że w bliżej nieustalonym okresie, jednak nie później niż w dniu 1 czerwca 2013 r. założyli zorganizowaną grupę, mającą na celu popełnianie przestępstw udaremnienia zaspokojenia wierzycieliK. K. (1)iK. K. (2), w szczególności poprzez udaremnianie wykonania prawomocnych orzeczeń sądów dotyczących ich wierzytelności, ewentualnie przestępstwa określonego wart. 300 § 2 k.k.w zw. zart. 18 § 3 k.k.
Ponadto Sąd Okręgowy ustalił , że w dowodzie rejestracyjnym samochodu osobowego markiA. (...)nr rej. (...), jako właściciel pojazdu wpisany był w okresie od dnia 23 kwietnia 2013 r.K. S. (2), od dnia 21 czerwca 2013 r.P. W. (1), od dnia 1 sierpnia 2013 r.M. S. (1). Od dnia 5 sierpnia 2014 r.K. S. (1).
W dowodzie rejestracyjnym samochodu osobowego markiL. (...),nr rej. (...), jako właściciel pojazdu wpisany był wK. S. (2), następnie od dnia 21 czerwca 2013 r.P. W. (1), natomiast od dnia 1 sierpnia 2013 r.K. S. (1).
Szacowana wysokość całego zadłużeniaK.iB. S.to około 20.000.000 – 30.000.000 zł, zaś szacowana wartość ich majątku – około 12.000.000 zł. WobecB. S.nieprawomocnie ogłoszono upadłość konsumencką.
W ramach oceny prawnej roszczenia powodów , której zostało uznane za usprawiedliwione w zasadniczej części , Sąd I instancji przyjął , że ustalone w sprawie fakty potwierdzają realizację wszystkich przesłanek skargi pauliańskiej w odniesieniu do czynności prawnych dokonanych pomiędzy pozwanymK. S. (1), aP. W. (1)oraz nim i jego synemM. S. (1).
Stwierdzenia i wnioski , które doprowadziły do takiej oceny można podsumować odwołując się do następujących stwierdzeń Sądu Okręgowego:
a/ przesłanka działania dłużnikaK. S. (2), kiedy zbywał obydwa pojazdy na rzecz swojego bliskiego współpracownika oraz brata została spełniona albowiem w wyniku sprzedaży samochodów egzekucja prowadzona przeciwkoK. S. (2)na wniosek powodów stała się całkowicie bezskuteczna, wobec czego należy uznać, iż w ich wyniku stał się on niewypłacalny w wyższym stopniu niż uprzednio. Niemożność zaspokojenia wierzytelności powodów była bezpośrednim skutkiem czynności prawnych sprzedaży samochodów, dokonanych przez dłużnika, co wynika z przedstawionych przez powodów dokumentów, w tym zwłaszcza zawiadomienia o bezskuteczności egzekucji oraz postanowienia komornika o umorzeniu postępowania egzekucyjnego.
Dłużnik był świadomy bardzo dużego łącznego zadłużenia wobec osób trzecich, szacowanego na około dwadzieścia do trzydziestu milionów złotych.K. S. (1)ograniczył się w tym zakresie tylko do gołosłownego zaprzeczenia powyższemu twierdzeniu, nie przedstawiając w postepowaniu rozpoznawczym żadnych faktów ani dowodów potwierdzających jego zasadność .
b/ działanie tak dłużnika jak i wszystkich innych osób , w tym powoda , które miało miejsce po dokonaniu obu czynności na podstawie którychK. S. (2)wyzbył się obu samochodów , świadczą , że były one podjęte z powziętym z góry zamiarem udaremnienia możliwości zaspokojenia wierzytelności powodów w postępowaniu egzekucyjnym.
Dłużnik sprzedał pojazdyP. W. (1), aM. S. (1), a oni następnie, za tę samą cenę, zbyli je na rzecz ojca dłużnika.
c/ zart. 527 par. 3 kcwynika domniemanie zgodnie z którym , w sytuacji, gdy korzyść majątkową uzyskała osoba, będąca w bliskim z dłużnikiem stosunku wiedziała , że dokonując czynności fraudacyjnej, działał ze świadomością pokrzywdzenia swoich wierzycieli.
Zdaniem Sądu I instancji ustalone okoliczności są dostateczną podstawą dla odwołania się do tego domniemania.
K. S. (2)sprzedał przedmiotowe samochody swojemu bratu i bliskiemu współpracownikowi.
Odwołując się do orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 11 października 2017 r, sygn. akt VI ACa 691/16, Sąd I instancji stanął na stanowisku , że pojęcie "bliskich stosunków" należy rozumieć szeroko , obejmując granicami tego pojęcia nie tylko relacje pomiędzy dłużnikiem a osobami związanymi z nim więzami pokrewieństwa ale także w takich , w oparciu o które posiadają oni informacje o aktualnej sytuacji majątkowej i dochodowej dłużnika . Mogą one wynikać z bliskiej znajomości, przyjaźni , wspólnych interesów.
W rozstrzyganej sprawie tak rozumiany stosunek bliskości zachodził nie tylko w relacji pomiędzy dłużnikiemK. S. (2)i jego bratemM.ale także zP. W. (1). Wynikały one stąd , w odniesieniu do tego ostatniego , iż piastował on w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. funkcję Prezesa Zarządu w spółce, w której większość udziałów stanowiła własność żony dłużnika, natomiastK. S. (2)był jej pełnomocnikiem, upoważnionym do dokonywania w imieniu spółki wszystkich czynności prawnych,
d/ zarównoP. W. (1), jak iM. S. (1), uzyskali w wyniku zakupu samochodów korzyść majątkową.
Zatem to pozwany powinien był obalić w postępowaniu to domniemanie , czego nie zdołał uczynić,
e/ okoliczności ustalone w sprawie , zdaniem Sądu I instancji , potwierdzają też to , iż pozwanyK. S. (1)na którego rzecz obaj nabywcy zbyli pojazdy , wiedział o tym , że czynności przeniesienia ich własności przez dłużnika były dokonane w warunkach pokrzywdzenia wierzycieli.
Nie jest wiarygodnym twierdzenieK. S. (1), że nie wiedział o poważnych problemach finansowych synaK., a także że nie zdawał sobie sprawy z tego, iż kupuje samochody, które uprzednio do niego należały.
W całej operacji jak argumentuje Sąd I instancji , mającej bezsprzecznie na celu uniemożliwienie egzekucji wierzytelności powodów wobec dłużnikaK. S. (2), brał także udział drugi syn pozwanego i bliski współpracownik syna. Podnoszona przez pozwanego okoliczność, że nie uzyskał żadnej korzyści majątkowej z tytułu nabycia samochodów , abstrahując nawet od jego oceny z punktu widzenia prawdziwości , nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Art. 531 § 2 k.c.nie wymaga wykazania, iż osoba, na której rzecz rozporządzenie nastąpiło, odniosła korzyść majątkową wskutek tego rozporządzenia, a jedynie tworzy obowiązek wykazania, iż osoba ta wiedziała o okolicznościach uznania czynności dłużnika za bezskuteczną. Twierdzenie pozwanego, iż nie jest właścicielem samochodu markiA. (...), nie zostało przez niego dowiedzione, a co więcej w świetle zaprezentowanego stanowiska co do wykładni tej normy , jest bez znaczenia dla oceny roszczenia powodów.
f/ Sąd Okręgowy oddalił powództwoK.iK. K. (1)w części dotyczącej żądania uznania za bezskuteczne przeniesienia własności samochoduL. (...)jaka miała być dokonana w dniu 13 lipca 2013 r. pomiędzyM. S. (1), a ojcem / pozwanym / . Umowa pomiędzy nimi dotyczyła bowiem wyłącznie samochoduA. (...)- / mając inną datę / , co zresztą zostało potwierdzone przez pełnomocnika powodów w trakcie ostatniej rozprawy i uzasadnione omyłką.
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach procesu była normaart. 98 § 1 k.p.c.w związku zart. 98 § 3 k.p.c., w warunkach uznania przez Sąd Okręgowy , że przerywający spórK. S. (1)jest zobowiązany do poniesienia ich w całości , wobec wygrywających w zdecydowanej większości spór powodów.
Pozwany także został zobowiązany do pokrycia na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie , nie wniesionej przez powodów opłaty sądowej od rozszerzonego w trakcie postępowania powództwa, na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych.
K. S. (1)objął wniesioną od tego wyroku apelacją punkty I , III i IV jego sentencji i w jej wnioskach , w pierwszej kolejności postulował taką zmianę zaskarżonej części wyroku , w następstwie której powództwo zostanie oddalone w całości , a powodowie obciążeni na rzecz skarżącego obowiązkiem zwrotu należnych mu kosztów procesu i postępowania przed Sądem II instancji.
Jako wniosek ewentualny sformułował żądanie uchylenia orzeczenia z dnia 25 lipca 2019r i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
Środek odwoławczy został oparty na następujących zarzutach :
Naruszenia prawa procesowego, w sposób mający dla treści wyroku istotne znaczenie, a to :
a/art. 316 par. 1 kpcwobec oparcia wydanego rozstrzygnięcia na nie wszystkich okolicznościach dla niego doniosłych, w tym w szczególności przy nie wzięciu pod rozwagę , że skarżący nie jest właścicielem żadnego z pojazdów objętych , które kupił od synaM.i wcześniej odP. W. (1). Tym samym Sąd wydał orzeczenie nie nadające się do wykonania,
b/art. 233 kpc, / jak można sądzić, apelującemu chodziło o pierwszą z jednostek redakcyjnych tego przepisu albowiem tylko ona odnosi się do kryteriów oceny zgromadzonych dowodów, które miały być zdaniem apelującego naruszone przez Sąd I instancji / , jako następstwa przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów poprzez ich nie uwzględnienie.
Wada postępowania Sądu w zakresie oceny , w konsekwencji także w zakresie ustaleń faktycznych , została ograniczona przez skarżącego tylko do nieprawidłowego przezeń przyjęcia , że obaj nabywcy samochodów :P. W.iM. S., uzyskali w następstwie tych czynności korzyść majątkową mimo , że zapłacili ustalone ze zbywcą ich ceny o charakterze rynkowym. Nieprawidłowość miała polegać także na stwierdzeniu faktycznym Sądu I instancji , iż w wyniku tych czynności doszło do pogłębienia się stanu niewypłacalności dłużnika,.
-art. 101kpc/ jak należy przyjąć na podstawie argumentów wspierających ten zarzut, skarżącemu chodziło o normęart. 102 kpc/ poprzez obciążenieK. S. (1)kosztami sporu , bez uwzględnienia jego trudnej sytuacji życiowej i dochodowej i wynikających z nich bardzo ograniczonych możliwości finansowych ,
- naruszenia prawa materialnego poprzez nieprawidłowe zastosowanie :
-art. 6 kcpoprzez to , że Sąd uznając roszczenie za uzasadnione , nie uwzględnił , że skarżący nie odniósł z czynności zP. W. (1)i synemM.korzyści majątkowych , a obecnie nie jest właścicielem żadnego z tych pojazdów.
-art. 527 par. 1 i 2 kc., przez uznanie , że powództwo jest uzasadnione mimo ,iżK. S. (1)za obydwa samochody zapłacił ich rynkowe ceny i nie wiedział o tym, iż synK.zbywając jeW.działał z pokrzywdzeniem wierzycieli. Co więcej , takich informacji nie mógł uzyskać.
Podnoszona wada została , zdaniem apelującego zrealizowana także przez to , że wbrew stanowisku Sądu Okręgowego przez dokonanie obu kwestionowanych czynności prawnych stan niewypłacalności dłużnika nie pogłębił się skoroK.iK. K. (4)mogli się - nawet pomimo ich zawarcia - zaspokoić z innych składników majątkuK. S. (2), w tym z kwot cen jakie zostały mu zapłacone za obydwa pojazdy.
Powodowie domagali się oddalenia apelacji , jako pozbawionej usprawiedliwionych podstaw oraz obciążenia skarżącego kosztami postępowania apelacyjnego przy uwzględnieniu , iż nowy zawodowy pełnomocnik reprezentował ich dopiero od odwoławczego etapu postępowania.
Rozpoznając apelację , Sąd Apelacyjny rozważył :
Środek odwoławczyK. S. (1)nie jest uzasadniony i podlega oddaleniu.
Nie można podzielić jako trafnego żadnego z zarzutów wskazanych przez skarżącego.
Rozpoczynając ich ocenę od zarzutów procesowych wskazać należy na wstępie , że  zarzut tego rodzaju może zostać uwzględniony jedynie wówczas , gdy w wyniku wykazanego w jego ramach błędu w sposobie postępowania Sądu doszło do następstw mających dla treści wydanego orzeczenia istotne znaczenie, na tę treść wpływając. Inaczej mówiąc , gdyby nie zasadnie wytknięty błąd formalny Sądu, orzeczenie byłoby inne. Bez istnienia takiego związku pomiędzy nim , a tak identyfikowanym następstwem, zarzut nie może by uznany za trafny , nawet gdyby do naruszenia proceduralnego rzeczywiście doszło.
Czyniąc te uwagę natury generalnej , za niezasadny należy uznać postawiony przezK. S. (1)zarzut naruszeniaart. 316 par. 1 kpcw sposób przez niego argumentowany.
Oparcie go na twierdzeniu , że jeszcze przed zamknięciem rozprawy przed Sądem Okręgowym, nie był właścicielem żadnego z pojazdów będących przedmiotem kwestionowanych czynności jest chybiony z dwóch niezależnych od siebie przyczyn z których każda jest wystarczającą aby zarzut ten odeprzeć .
Po pierwsze skarżący nie dowiódł , że rzeczywiście tytuł własnościowy do nich przestał mu przysługiwać. Samo odwoływanie się do zapisów w prowadzonej przez Prezydenta MiastaK.bazie danych „(...)„ , dla Gminy Miejskiej(...), gdzie nie figuruje jako właściciel albo współwłaściciel pojazdów mechanicznych, nie dowodzi tego , iż takie tytuły mu do nich nie służą. Trzeba przy tym dodać , że twierdzeń swoich skarżący nie potwierdził dowodami w postaci dokumentów umów obejmujących przeniesienie własności objętych sporem pojazdów na inny podmiot.
Po wtóre , nawet gdyby przyjąć , że tak się stało , nie miałoby to dla rozstrzygnięcia podjętego przez Sąd niższej instancji doniosłego znaczenia skoro zgodnie z utrwalonym stanowiskiem Sądu Najwyższego , które jest podzielane przez Sąd Apelacyjny w składzie rozpoznającym sprawę, nawet zbycie korzyści osiągniętej przez czynność fraudacyjną w toku postępowania w procesie pauliańskim nie pozbawia zbywającego legitymacji uprawniającej do brania w nim udziału, w charakterze pozwanego.
/por. w tej materii- powołany jedynie dla przykładu judykat SN z dnia 12 czerwca 2008r , sygn. III CZP 55/08 ,/ za zbiorem Legalis. /.
Argumenty przemawiające za tym poglądem pozostają aktualnymi także gdy w procesie bierze w charakterze pozwanego osoba czwarta , a taką jestK. S. (1).
Nie ma racji skarżący podnosząc zarzut naruszeniaart.233 par. 1 kpc.
Jego skuteczne postawienie wymaga od strony wykazania na czym , w odniesieniu do zindywidualizowanych dowodów polegała nieprawidłowość postępowania Sądu, w zakresie ich oceny i poczynionych na jej podstawie ustaleń.
W szczególności strona ma wykazać dlaczego obdarzenie jednych dowodów wiarygodnością czy uznanie, w odróżnieniu od innych, szczególnego ich znaczenia dla dokonanych ustaleń , nie da się pogodzić z regułami doświadczenia życiowego i [lub ] zasadami logicznego rozumowania , czy też przewidzianymi przez procedurę regułami dowodzenia.
Nie oparcie stawianego zarzutu na tych zasadach , wyklucza uznanie go za usprawiedliwiony, pozostając dowolną polemiką z oceną i ustaleniami Sądu niższej instancji.
/ por. w tej materii , wyrażające podobne stanowisko , powołane tylko przykładowo, orzeczenia Sądu Najwyższego z 23 stycznia 2001, sygn. IV CKN 970/00 i z 6 lipca 2005 , sygn. III CK 3/05 , obydwa powołane za zbiorem Lex/
To , w jaki sposób apelujący umotywował ten zarzut wyklucza jego podzielenie.
Oto bowiem w miejsce rzeczowej , opartej na opisanych wyżej zasadach , krytyki oceny dokonanej przez Sąd skarżący poprzestaje na polemice z nią , która wyczerpuje się w przeciwstawieniu jej oceny własnej , zdaniemK. S. (1)prawidłowej , która prowadzi także do innych niż ustalił je Sąd, faktów .
Zdaniem pozwanego okoliczności , odpowiadające jego wersji zdarzeń , w pełni potwierdzają to , że roszczenie powodów , skierowane przeciwko niemu nie jest uzasadnione.
Uznając zatem już z tych przyczyn stawiany zarzut za niezasadny , dodać należy uzupełniająco, zważywszy na to, w czym w szczególności upatruje on jego realizacji , że o nieprawidłowości oceny nie decyduje uznanie przez Sąd I instancji , że obaj uczestnicy czynności nabycia samochodów a także pozwany z czynności z nimi osiągnęli korzyści majątkowe.
Skarżący zdaje się zakładać w motywach zarzutu , że brak takiej korzyści po ich stronie jest konsekwencją tego , że wszystkie były czynnościami odpłatnymi / nabywcy uiścili uzgodnione ceny /
Pogląd ten nie jest trafny.
Przedmiotem zaskarżenia w ramach instytucji skargi paulińskiej jest czynność dłużnika, która osobie trzeciej jako jego kontrahentowi przynosi korzyść majątkową / która może być - jak w rozpoznawanej sprawie- przedmiotem dalszego obrotu pod tytułem szczególnym. /.
Korzyść taka powszechnie w judykaturze rozumiana jest szeroko, jako zwiększenie aktywów lub ograniczenie pasywów osoby trzeciej. Niewątpliwie kupując obydwa pojazdy zarównoM. S. (1)jak iP. W. (1)tego rodzaju korzyść odnieśli. Ocena czy czynności te, jako odpłatne były czy też nie miały charakteru ekwiwalentnego są rozważnego punktu widzenia prawnie niedoniosłe.
Podobnie należy ocenić czynności przeniesienia przez nich własności samochodów ciężarowego jak i osobowego na pozwanego jako kolejnego nabywcę. Także on odniósł z nich tak rozumianą korzyść, skoro do jego majątku weszły obydwie ruchomości.
Wbrew kolejnemu argumentowi apelującego , który powtarza także w ramach zarzutu naruszenia prawa materialnego -art. 527 par. 1 kc, powodowie wykazali zrealizowanie wszystkich przesłanek od których zależy uwzględnienie skargi paulińskiej , w tym tę , że na skutek zbycia samochodów na rzeczP. W. (1), dłużnik doprowadził do powiększenia stanu swojej niewypłacalności. Taki stan potwierdza ustalony w sprawie wynik postępowania egzekucyjnego prowadzonego przeciwkoK. S. (2)w sprawie(...), z inicjatywy powodów.
Zostało ono umorzone z powodu bezskuteczności w dniu 9 maja 2016r a zatem znacznie później aniżeli daty czynności uznanych za fraudacyjne , mające miejsce znacznie wcześniej.
Trzeba też pamiętać , że we wniosku egzekucyjnym powodowie domagali się prowadzenia egzekucji z wierzytelności dłużnika , który także okazał się być sposobem nieskutecznym.
Zatem twierdzenie skarżącego , żeK.iK. K. (4)mogli uzyskać zaspokojenie z cen za obydwa pojazdy jest twierdzeniem gołosłownym , a przy tym sprzecznym z ostatecznym wynikiem postępowania wykonawczego zmierzającego do zaspokojenia ich wierzytelności wobec dłużnika.
Nie ma racji pozwany także podnosząc ostatni z zarzutów procesowych , naruszeniaart. 102 kpcpoprzez jego niezastosowanie.
Sięgnięcie po tę normę przy rozliczaniu stron procesu z tytułu jego kosztów jest wyjątkiem pod reguły rozkładu wynikającego stąd ciężaru pomiędzy stronami , będącej pochodną wyniku procesu.
K. S. (1)odwołał się w motywach tego zarzutu tylko do okoliczności związanych ze swoją sytuacją osobistą i majątkową, która ocenił jako trudną.
Okoliczności te mogą mieć znaczenie dla oceny wniosku strony o zwolnienie od obowiązku pokrywania kosztów sądowych ale nie są wystarczające aby zmienić regułę rządzącą rozliczeniem kosztów pomiędzy stronami postępowania.
Za zastosowaniem przepisuart. 102 kpcmusi przemówić bowiem także charakter samej sprawy , w tym usprawiedliwione okolicznościami i obiektywna oceną przekonanie strony o słuszności jej stanowiska procesowego. W przypadku skarżcego przesłanka ta spełniona nie jest , a to samo w sobie wykluczało zastosowanie tego wyjątkowego przepisu. Nie stosując go Sąd I instancji nie popełnił zarzucanego mu błędu.
Odparcie wszystkich zarzutów procesowych i powiązanych z nimi zarzutów dotyczących ustaleń , ma tę konsekwencję , że ustalenia poczynione przez Sąd Okręgowy , jako poprawne Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne.
W ich świetle nie jest uzasadniony także żaden z zarzutów materialnych do których odwołuje się skarżący.
Z powodów o których była już mowaK. S. (2)niezasadnie formułuje zarzut naruszeniaart. 6 kcw sposób przez niego wskazany.
Wbrew niemu , okoliczności faktyczne udowodnione przez wierzycieliK. S. (2)potwierdzają realizację wszystkich przesłanek od których zależy uwzględnienie skargi pauliańskiej.
Wobec argumentów , którymi skarżący posłużył się aby zarzut ten uzasadnić , tylko na marginesie należy zwrócić uwagę , że wbrew jego stanowisku , pozwany nie może ograniczyć się jedynie do zaprzeczenia twierdzeniom fatycznym strony czynnej sporu aby ta była zobligowana do wykazywania okoliczności z których wywodzi skutki prawne.
Jej przeciwnik ma wskazać dlaczego zaprzecza jej twierdzeniom faktycznym , obnosząc to rzeczowo uargumentowane zaprzeczenie do poszczególnych faktów składających się na ogół tych twierdzeń powoda.
Niezasadnie apelujący stawia zarzut naruszeniaart. 527 par. 1 kc
Upatruje on jego realizacji w tym , że Sąd I instancji niepoprawnie przyjął , iż na skutek nabycia obu pojazdów osiągnął korzyść majątkową i wiedział o tym , iż dokonując sprzedaży samochodów na rzeczP. W. (1)jego synK.działał z pokrzywdzeniem wierzycieli.
O pierwszej z wymienionych przesłanek , uwzględnienia powództwa tak wobec osoby trzeciej dokonującej fraudacyjnej czynności z dłużnikiem jak i osoby , która nabywa uzyskana w ten sposób korzyść majątkową drodze kolejnej czynności była już uprzednio mowa i powtarzanie tych samych argumentów jest w tym miejscu , z przyczyn teologicznych , zbędne. Wystarczy stwierdzić , że taka korzyść została przezK. S. (1)na podstawie czynności zP. W. (1)i synemM.odniesiona.
Drugi z argumentów wymaga szerszej oceny.
Nie może budzić wątpliwości , że strona dochodząca roszczenia pauliańskiego przeciwko osobie na rzecz której osoba trzecia rozporządziła korzyścią osiągniętą z czynności prawnej z dłużnikiem powoda na podstawieart. 531 par. 2 kcjest obowiązana dowieść nie tylko realizacji wskazanej w tej normie przesłanki , ale wszystkich przesłanek skargi pauliańskiej jako spełnionych w relacji pomiędzy dłużnikiem a osoba trzecią , której czynność zdziałana z pokrzywdzeniem wierzy ucięli przynosi korzyść majątkową, będącą następnie przedmiotem obrotu.
/ por. także w tej materii stanowisko Sądu Najwyższego zawarte w wyroku z dnia 14 maja 2010r , sygn. II CSK 545/09 , powołanym za zbiorem Legalis.
Skoro tak , to uprawnionym jest stanowisko zgodnie z którym dla oceny realizacji przesłanki wiedzy osoby czwartej o tym , że czynność dłużnika z osobą trzecią jest dokonywana z pokrzywdzeniem wierzycieli , powód jest uprawniony do skorzystania z domniemania faktycznego ustanowionego przez przepisart. 527 par. 3 kc.
/ pogląd ten jest zgodny ze stanowiskami : E. Gniewka w : dochodzenie roszczenia paulińskiego - ogólne uwagi o pozwaniu – Wrocław 2006 , oraz z uwagami L. Steckiego i M. Sychowicza w komentarzach do kodeksu cywilnego/
Ma to takie znaczenie , że to pozwany , jako osoba bliska dłużnika - jego ojciec - osiągająca korzyść z czynności u której źródła znajduje się czynność krzywdząca interes wierzyciela , był w procesie zobowiązany dowieść okoliczności faktycznych służących obaleniu podstawy domniemania , w tym w szczególności wykazać , że mimo relacji rodzic - dziecko i wynikającego stąd stosunku bliskości, nie wiedział o tym , iżK. S.zbywając samochody działa z pokrzywdzeniem powodów.
Jego rzeczą było także dowodzić faktów wskazujących , że inne przesłanki skargi mimo ich potwierdzenia w okolicznościach wykazanych przez przeciwników procesowych, nie zostały jednak spełnione , w tym w szczególności , że pomimo sprzedaży pojazdów synK.dysponuje majątkiem z któregoK.iK. K. (4)będą mogli uzyskać rzeczywiste zaspokojenie swojej pretensji finansowych stwierdzonych tytułami wykonawczymi .
K. S. (1)temu obowiązkowi nie sprostał bo za takie nie mogą być uznane jedynie twierdzenia , że takim majątkiem dłużnik w dacie orzekania przez Sąd I instancji, dysponuje.
Nie starał się nawet dowodzić [ także na etapie postępowania odwoławczego] jakie konkretnie składniki majątku dłużnika stanowią zapewnienie takiego zaspokojenia i to w sposób realny , właśnie w odniesieniu do wierzytelności powodów, szczególnie w warunkach wcześniejszego umorzenia, z powodu bezskuteczności, postępowania egzekucyjnego w sprawie o sygnaturze(...)
To , w połączeniu z niezaprzeczoną w zakresie wiarygodności przez skarżącego informacją powodów , że w postępowaniu oznaczonym sygnaturą(...)Sąd Rejonowy w dlaK.wK.zabezpieczył majątekK. S. (2)jako przedsiębiorcy i został ustanowiony nadzorca sądowy / por. k. 283 akt / daje tym bardziej podstawę do przyjęcia , iż takie zaspokojenie nie jest możliwe, a odmienne zapatrywanie ojca dłużnika jest niczym nieuzasadnione.
Powód jedynie do twierdzeń ograniczył swoje stanowisko zgodnie z którym nie wiedział o dokonaniu przez syna czynności przeniesienia własności ruchomości z pokrzywdzeniem wierzycieli.
Tylko w tej sferze pozostała w szczególności depozycja o tym , że brak tego rodzaju wiadomości wynikał stąd , iż nie mieszka razem zK. S. (2), co miałoby także zaprzeczyć stanowi bliskości pomiędzy nimi wynikającym z pokrewieństwa.
Wskazane okoliczności faktyczne i wnioski stanowią też podstawę do nie podzielenia kolejnego z zarzutów materialnych postawionych przez powoda - naruszeniaart. 527 par. 2 kcw sposób opisany przez autora apelacji.
Upatruje on bowiem usprawiedliwienia dla niego w tym , że powodowie mieli możliwość zaspokojenia wierzytelności z kwot cen jakie zapłaciliW.iM. S. (1)za kupione pojazdy. Powtarzanie tych samych argumentów , w świetle których tak motywowany zarzut nie jest trafny, nie jest niezbędne.
Dlatego w uznaniu , że apelacja pozwanego nie jest uzasadniona , Sąd apelacyjny orzekł o jej oddaleniu , na podstawieart. 385 kpcw zw zart. 531 par. 2 kc.
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego [ i zażaleniowego ] była normaart. 98 par. 1 i 3w zw z 99kpcw zart. 108 par. 1 i 391 par. 1 kpci wynikająca z niego zasada odpowiedzialności za wynik sprawy.
Kwota należna wygrywającym powodom od przerywającego pozwanego odpowiada wynagrodzeniu pełnomocnika będącego radcą prawnym , który po raz pierwszy reprezentował ich w postępowaniach : zażaleniowym / składając odpowiedź na zażalenieK. S.i domagając się w nim przyznania kosztów według obowiązujących przepisów. k. 282-283 / oraz w postępowaniu apelacyjnym.
Zatem należna powodom kwota tych kosztów - wobec oddalenia obu złożonych przez pozwanego środków odwoławczych / por. k. 290 i 315 akt , stanowi sumę wynagrodzeń pełnomocnika za reprezentację w obu tych postępowaniach , powiększoną o sumę 100 złotych opłaty wniesionej przez powodów od wniosku o udzielenie zabezpieczenia , który został prawomocnie, w przeważającym zakresie , uwzględniony / k. 170 akt/
Zatem kwota należna powodom z tego tytułu to łącznie 8 200 zł , przy czym poza kwotą 100 złotych pozostałe jej cząstkowe [ 5 400 zł i 2700 zł ] zostały ustalone , zważywszy na wartość przedmiotów zaskarżeń w zażaleniu i apelacji , na podstawie par.2 pkt 6 w zw z par 10 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Rozporządzenia MS w sprawie opłat za czynności radców prawnych z dnia 22 października 2015 [ jedn. tekst DzU z 2018 poz. 265].
SSA Grzegorz Krężołek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2021-09-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Krężołek
legal_bases:
- art. 258 § 1 k.k.
- art. 527 par. 1 i 2 kc.
- art. 108 par. 1 i 391 par. 1 kpc
recorder: starszy sekretarz sądowy Marta Sekuła
signature: I ACa 268/20
```