You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 727/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2013 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Marek Wasiluk
Sędziowie: SO Dariusz Niezabitowski
SR del. Beata Maria Wołosik
Protokolant: Aneta Chardziejko
przy udziale Prokuratora Marka Moskala
po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2013 roku
sprawyM. P.oskarżonego zart. 244 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 18 czerwca 2013 roku, sygn. akt III K 15/13;

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

II
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty za drugą instancję i kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
M. P.został oskarżony, o to, że w dniu 6 października 2012 roku wJ.naulicy (...)kierował samochodem osobowym markiM.nr rej. (...), czym nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy sygn. akt II K 258/08 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, obowiązującego od 02.04.2008 roku do 02.04.2013 roku t.j. o czyn zart. 244 kk.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 18 czerwca 2013 roku w sprawie o sygn. akt III K 15/13 oskarżonegoM. P.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 244 kkprzy zastosowaniuart. 58 § 3 kkskazał go i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 90 (dziewięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając przy tym wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych.
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 90 (dziewięćdziesięciu) złotych tytułem opłaty i obciążył go pozostałymi kosztami w sprawie w kwocie 430 (czterystu trzydziestu) złotych.
Powyższy wyrok na mocyart. 444 kpki425 § 2 kpkw całości zaskarżył obrońca oskarżonego, na jego korzyść. Na podstawieart. 438 pkt. 2 i 3 kpkorzeczeniu zarzucił:
1) obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, w szczególności :
-art. 7 i 424 § 1 pkt 1 kpkpolegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów przy ustaleniu, że oskarżonyM. P.mógł uniknąć niebezpieczeństwa w ruchu drogowym spowodowanego stanem zdrowia kierującej samochodemK. L.w inny sposób, niż poprzez kierowanie pojazdem, podczas gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy oceniany zgodnie z zasadami logicznego rozumowania i regułami doświadczenia życiowego nie dostarczył podstaw do poczynienia powyższych ustaleń;
2) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść, będący konsekwencją przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów a polegający na niesłusznym uznaniu, że uniknięcie niebezpieczeństwa w ruchu drogowym spowodowanego stanem zdrowia kierującej samochodemK. L.było możliwe poprzez zatrzymanie pojazdu na części drogi wyłączonej z ruchu, bądź tez na przystanku autobusowym poprzedzającym zjazd z drogi w kierunku naW.i w konsekwencji uznaniu, że w przedmiotowej sprawie nie zaistniał kontratyp stanu wyższej konieczności, podczas gdy powyższe ustalenia Sądu I instancji pozostają w sprzeczności z zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Z daleko idącej ostrożności procesowej, w przypadku uznania przez Sąd odwoławczy, że zarzuty podniesione wpkt. 1) i 2) są niezasadne, a Sąd I –szej instancji poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, obrońca oskarżonego podnosił na podstawieart. 438 pkt. 1 kpk:
3) obrazę przepisów prawa materialnego t.j.art. 29 kkpoprzez jego niezastosowanie i w konsekwencji uznanie oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 244 kk, podczas gdy jak wynika ze stanu faktycznego ustalonego przez Sąd I – szej instancji oskarżony dopuścił się naruszenia zakazu prowadzenia pojazdów działając w błędnym lecz usprawiedliwionym przekonaniu, że zachodzi okoliczność wyłączająca bezprawność jego czynu.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoM. P.od popełnienia zarzucanego mu czynu.

Sąd Okręgowy, zważył, co następuje :
Apelacja jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym. Podniesione zarzuty okazały się nietrafne, a tym samym zawarte w apelacji obrońcy wnioski nie zasługiwały na uwzględnienie.
Wbrew odmiennemu poglądowi jej autora, Sąd I – Instancji nie dopuścił się obrazy wskazanych przepisów prawa procesowego, jak również błędu w ustaleniach faktycznych.
Sąd Rejonowy na podstawie zebranego i ocenionego wszechstronnie całokształtu materiału dowodowego dokonał prawidłowych, wolnych od jakichkolwiek, błędów ustaleń faktycznych. Przede wszystkim, wbrew twierdzeniom apelującego, Sąd Rejonowy słusznie ostatecznie przyjął, iż oskarżonyM. P.nie działał w warunkach stanu wyższej konieczności.
W tym miejscu zasygnalizować trzeba, iż stan wyższej konieczności jako kontratyp wyłączający bezprawność czynu (art. 26 kk) polega na podjęciu działań zmierzających do uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa zagrażającego dobru chronionemu prawem przez poświęcenie innego dobra, które również korzysta z ochrony. Przy czym co istotne - niebezpieczeństwo powinno mieć charakter bezpośredni, a przyjęcie działania w stanie wyższej konieczności jest możliwe tylko wtedy, kiedy jest to niezbędne. Rządząca zatem stanem wyższej konieczności kluczowa zasada subsydiarności polega na tym, że ratować zagrożone dobro przez poświęcenie innego dobra można tylko wtedy, gdy nie istnieje inny sposób odwrócenia zagrożenia, a co za tym idzie należy tu działać z jak największą oszczędnością.
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy, w ocenie Sądu Okręgowego, o tym, iżM. P.nie działał w warunkach stanu wyższej konieczności przesądził fakt iż, brak było tzw. elementu bezpośredniości niebezpieczeństwa oraz to, iż oskarżony mógł uniknąć niebezpieczeństwa w ruchu drogowym spowodowanego stanem zdrowia kierującej samochodemK. L.w inny sposób, niż poprzez kierowanie pojazdem i tym samym naruszenie orzeczonego względem niego środka karnego. Warto zauważyć, iż swoje stanowisko w tym zakresie Sąd I –szej instancji niezwykle drobiazgowo i szczegółowo uzasadnił, wskazując jakie fakty uznał za udowodnione i na jakich w tej mierze oparł się dowodach, czym dopełnił wymogów o jakich mowa wart. 424 § 1 pkt 1 kpk.
Bezspornie, niebezpieczeństwo w ruchu drogowym spowodowane stanem zdrowiaK. L., nie nosiło cech bezpośredniości. Sąd Rejonowy zwrócił uwagę, iż co prawda w dniu 6 października, kiedy doszło do zdarzenia, odczuwała ona dolegliwości bólowe, jednakże zaraz po zatrzymaniu auta ani ona, ani oskarżony nie zgłaszali funkcjonariuszom Policji, że konieczna jest pomoc lekarska, a funkcjonariusz PolicjiT. K.ocenił jej stan, jako dobry. Nadto kobieta była w stanie kierować samochodem do siedzibyKPwW., a następnie udała się wspólnie z oskarżonym na tenże komisariat i uczestniczyła we wszystkich czynnościach. Oczywistym jest zatem, iż w tym stanie rzeczy, kierując się zasadami logicznego rozumowania, nie można wyprowadzić innego wniosku niż Sąd Rejonowy, a sprowadzającego się do tego, iż stan zdrowia kobiety nie był aż tak zły, jak wskazywał w swoich wyjaśnieniach oskarżony.
Wywody Sądu Rejonowego, w zakresie tego, że oskarżony mógł uniknąć niebezpieczeństwa w ruchu drogowym spowodowanego stanem zdrowia kierującej samochodemK. L.w inny sposób niż poprzez kierowanie pojazdem, są całkowicie logiczne, przekonujące i znajdują oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym. Sąd Okręgowy zatem je w pełni podziela. Sąd I –szej instancji posiłkując się tu dokumentacją fotograficzną dołączoną do akt, która obrazowała miejsce, w którymK. L.zatrzymała auto, a oskarżony przesiadł się na miejsce kierowcy, ustalił, iż po prawej stroniedrogi krajowej (...)bezpośrednio przed zjazdem naW., znajduje się powierzchnia wyłączona z ruchu, na której to dopuszczalne było zatrzymanie się w sytuacji awaryjnej i zasygnalizowanie tego faktu choćby użyciem świateł awaryjnych czy nawet wystawieniem trójkąta ostrzegawczego. Istotne w tym zakresie były również zeznaniaT. K.(k. 94), funkcjonariusza Policji, które Sąd obdarzył wiarą, a który bezspornie potwierdził możliwość zatrzymania pojazdu na powierzchni wyłączonej z ruchu.
Trafnych zatem ustaleń Sądu nie mogła zmienić argumentacja skarżącego.
Reasumując stwierdzić należy, iż dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne i wyprowadzone z nich wnioski znajdują w pełni oparcie w ujawnionym w toku przewodu sądowego materiale dowodowym, którego ocena zgodnie z zasadami logicznego rozumowania i doświadczeniem życiowym pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.. Nie ma wątpliwości, iż Sąd nie przekroczył granic swobodnej oceny dowodów.
Wbrew stanowisku skarżącego, brak było w sprawie podstaw do rozważania przez Sąd Rejonowy, iż oskarżony działał w warunkach przekroczenia granic stanu wyższej konieczności. Aby można było rozważać czy mamy do czynienia z przekroczeniem granic obrony koniecznej niezbędne jest ustalenie, że w ogóle ów stan wyższej konieczności zaistniał. Tymczasem w sprawie brak jest przesłanek do przyjęcia jego istnienia.
Z uwagi na prawidłowe ustalenie przez Sąd Rejonowy stanu faktycznego, należało odnieść się też do zarzutu ewentualnego.
Wskazać należy, iż w realiach przedmiotowej sprawy, nie można uznać, iż oskarżony działał w ramach błędu, a jakim mówiart. 29 kk. Należy tu mieć na względzie wszystkie omówione przez Sąd Rejonowy okoliczności zdarzenia, w świetle których nie może być mowy o błędnym wyobrażeniu oskarżonego o istnieniu bezpośredniego niebezpieczeństwa dla dóbr chronionych prawem jak bezpieczeństwo w ruchu drogowym czy stan zdrowiaK. L.przy braku możliwości uniknięcia szkody w inny sposób, niż poświęcenie innego dobra w postaci naruszenia orzeczonego względem niego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Niewątpliwie bowiem stan zdrowiaK. L.w momencie w jakim miało dojść do zatrzymania pojazdu, nie był na tyle zły, że należało natychmiast usiąść na miejsce kierowcy i poprowadzić pojazd, skoroK. L.mogła spokojnie przesiąść się na miejsce pasażera, bez pomocy oskarżonego. Miejsce ustawienia samochodu również nie dawało żadnych podstaw do przyjęcia, że stanowi to bezpośrednie niebezpieczeństwo dla ruchu drogowego. W tego rodzaju sytuacji, tzw. „wzorcowy obywatel” nie postąpiłby w taki sposób, bowiem zdecydowana większość osób przede wszystkim skorzystałaby z telefonu, dbając jednocześnie o prawidłowe oznakowanie miejsca postoju samochodu. Do takich wniosków prowadzi Sąd zachowanie się i oskarżonego iK. L.po zatrzymaniu pojazdu do kontroli. Skoro zatem brak jest podstaw do przyjęcia działania oskarżonego w warunkach tzw. błędu co do okoliczności stanowiącej znamię kontratypu, bezprzedmiotowe jest czynienie dalszych uwag odnośnie tego czy błąd był usprawiedliwiony czy też nie.
Zdaniem Sądu Okręgowego, prawidłowo i należycie uzasadniona jest kwalifikacja prawna czynu oskarżonego. Nie ma wątpliwości, iż oskarżony kierując w dniu 6 października 2012 roku wJ.naulicy (...)samochodem osobowym markiM.nr rej. (...), nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy sygn. akt II K 258/08 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, obowiązującego od 02.04.2008 roku do 02.042013 roku, czym wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa  zart. 244 kk.
Przechodząc do oceny wymierzonej oskarżonemu kary należy uznać ją za sprawiedliwą i współmierną do wagi popełnionego czynu. Sąd Rejonowy wnikliwie odniósł się do okoliczności, jakie miały wpływ zarówno na jej wymiar jak i rodzaj, w szczególności zart. 53 § 1 i 2 kkorazart. 58 kk. Należy jedynie zauważyć, iż kara grzywny w wymiarze 90 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości stawki na kwotę 10 złotych jest adekwatna do stopnia zawinienia, a także do społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu występku. Orzeczona kara o charakterze finansowym winna spełnić w stosunku do oskarżonego cele zapobiegawcze i wychowawcze.
Trafnie Sąd skorzystał z możliwości przewidzianej wart. 58 § 3 kk, wymierzając grzywnę zamiast kary pozbawienia wolności, mając na uwadze okoliczności popełnienia czynu i to, iż odcinek drogi, który oskarżony pokonał nie był znaczny. Nadto za powyższym przemawiało przyznanie się oskarżonego do winy.
Mając na uwadze wyżej wskazane okoliczności i podzielając w pełni stanowisko Sądu Rejonowego, Sąd Okręgowy orzekł zatem o utrzymaniu zaskarżonego wyroku w mocy.
O opłacie za II instancję orzeczono na mocyart. 3 ust. 1w zw. zart. 8 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, zaś o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze, na które złożyły się: koszt uzyskania informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego w kwocie 50 zł. (art. 618 § 1 pkt 10 k.p.k.w zw. z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru KarnegoDz. U. 2003 r., Nr 151, poz. 1468) oraz koszt doręczeń wezwań i innych pism – ryczałt – w kwocie 20 złotych (art. 618 § 1 pkt 1 k.p.k.w zw. z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnymDz. U. 2003 r., nr 108, poz. 1026 z późn. zm.) rozstrzygnięto na mocyart. 634 kpkw zw. zart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-12-03'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Niezabitowski
- Marek Wasiluk
- Beata Maria Wołosik
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 7 i 424 § 1 pkt 1 kpk
- art. 8 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie
  określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 727/13
```