You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 362/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 czerwca 2021 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Marzena Wach
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Olsztyn – Południe w Olsztynie Macieja Szepietowskiego,
po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2021 r.
sprawy:J. Ź.,ur. (...)w miejscowościO.P., córkiJ.iI. z domu D.,
oskarżonej zart. 300§2 kkw zw. zart. 12§1 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora,
od wyroku Sądu Rejonowego wO.z dnia 15 marca 2021 r. , sygn. akt II(...)
I utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,
II koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi Skarb Państwa.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.1.1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w z dnia 15 marca 2021 r. w sprawie II(...)

0.1.1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.1.1.3. Granice zaskarżenia

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.1.2.1. Ustalenie faktów

0.1.2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.1.2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.1.2.2. Ocena dowodów

0.1.2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Prokurator powyższe orzeczenie w całości na niekorzyść oskarżonej zaskarżył prokurator i zarzucił mu:
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, że oskarżonaJ. Ź.nie podejmowała umyślnych i celowych działań w celu ukrycia środków podlegających zajęciu bowiem korzystała z porady prawnej pełnomocnika a także z pism towarzystw ubezpieczeniowych działając w usprawiedliwionym przekonaniu, że środki te nie podlegają zajęciu i ma prawo je wykorzystać a zatem działanie oskarżonej było skorzystaniem z należnych jej praw i nie wyczerpało znamion zarzucanego jej czynu podczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonych dowodów w szczególności okoliczność, iż oskarżona poleciała przelać % sumy należnych jej odszkodowań na konto należące do jej synaP. Ź., co wskazuje, że oskarżona działa z zamiarem udaremnienia wykonania wyroków sądowych uszczuplając zaspokojenie wierzycielaS. Ź.poprzez ukrycie środków zagrożonych zajęciem

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Na wstępie stwierdzić należy, że zgromadzone w sprawie dowody Sąd meriti poddał wszechstronnej analizie i ocenie, zgodnie z dyrektywami określonymi wart. 4 k.p.k.Także przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi zart. 7 k.p.k.i przekonująco uzasadnione w pisemnych motywach skarżonego wyroku. Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że Sąd I instancji wnikliwe zweryfikował tezy aktu oskarżenia w granicach niezbędnych dla ustalenia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia skutkującego uniewinnieniem J.Ź.od popełnienia zarzucanego im czynu. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody takiego rozstrzygnięcia, a Sąd Okręgowy w pełni podziela przedstawioną tam argumentację. W tej sytuacji nie ma potrzeby ponownego przytaczania całości argumentacji zawartej w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, którą Sąd Okręgowy aprobuje i należy jedynie zaakcentować te elementy, które przemawiają za odmową podzielenia stanowiska prokuratora. Ustalony stan faktyczny w niniejszej sprawie nie budzi żadnych wątpliwości. Sąd I instancji prawidłowo, w oparciu o zebrany materiał dowodowy odtworzył przebieg zdarzeń, oceniając dowody w sposób zgodny z zasadami prawa procesowego. Tym samym ustalenia faktyczne w zakresie ustalonego zachowania oskarżonej nie wykraczały poza ramy swobodnej oceny dowodów albowiem poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, których ocena nie wykazuje błędów natury faktycznej czy logicznej, zgodna jest ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz sędziowskim przekonaniem.
W przedmiotowej sprawie podczas analizy czy oskarżonaJ. Ż.swoim zachowaniem wyczerpali wszystkie znamiona zarzucanych im czynów kluczową kwestią było wnikliwe zbadanie jej stosunku psychicznego do popełniania zarzucanego przestępstwa (strony podmiotowej).
Także w ocenie Sądu Okręgowego zebrane w sprawie dowody w istocie wykazały, że J.U. Ź.miała prawo do pobrania środków od(...) Towarzystwa (...)z/s wS.które przelało pozostałe ¾ kwot przyznanego z tytułu likwidacji szkody w dniu 18 stycznia 2019 r. w kwocie 501 099,14 zł narachunek (...), a w dniu 10 kwietnia 2019 r. w kwocie 54 000 zł. W konsekwencji wymieniona swoim zachowaniem nie uszczupliła zaspokojenieS. Ź.będącego jej wierzycielem poprzez ukrycie środków zagrożonych zajęciem.
Sąd I instancji w pełni zasadnie dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej, która nie kwestionowała konfliktu z pokrzywdzonym, istnienia wierzytelności na jego rzecz oraz tego, że otrzymała ¾ kwoty należnego jej odszkodowania w dniach wskazanych w zarzucie.Oskarżona postąpiła tak po konsultacji z pełnomocnikiem radcą prawnymJ. Ł., który ją pouczył o obowiązujących w tym zakresie przepisach. Wymieniona pouzyskaniu od pełnomocnika porady prawnej co do obowiązujących przepisów następnie potwierdzonych pismami towarzystwa ubezpieczeń była w pełni przekonania o prawidłowości swego zachowania. Trafnie Sąd Rejonowy przy tym wskazał, że za takim wiarygodnym tłumaczeniem się oskarżonej przemawiają również wnioski płynące z chronologia dokumentów kierowanych przez ówczesnego pełnomocnika oskarżonej o zwolnienie z zajęcia wierzytelności oraz płynących zE.H.która informowała tak dłużnika jak i wierzyciela, o należnej im wysokości środków w związku z dokonanym zajęciem, które zostaną przelane na wskazane przez oskarżoną jako ubezpieczoną rachunek.
Zebrane w sprawie dowody, tak zeznania świadków jak i dokumenty w żadnym stopniu nie wykazały umyślnego działania oskarżonej, które miało rzekomo być podjęte w celu udaremnienia wykonania wyroków wskazanych w zarzucie aktu oskarżenia.
W ślad za Sądem Rejonowym podkreślić należy, iż stosownie do treści powołanych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku przepisów nie podlegają egzekucji: świadczenia z ubezpieczeń osobowych oraz odszkodowania z ubezpieczeń majątkowych, w granicach określonych w drodze rozporządzenia przez Ministrów Finansów i Sprawiedliwości; nie dotyczy to egzekucji mającej na celu zaspokojenie roszczeń z tytułu alimentów. Ponadto zgodnie z rozporządzeniem Ministra Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 4 lipca 1986r. w sprawie określenia w jakich świadczenia z ubezpieczeń osobowych i odszkodowania z ubezpieczeń majątkowych nie podlegają egzekucji sądowej. Wreszcie art. 831§1pkt5Kodeksu postępowania cywilnegowskazuje, że: §1 Z zastrzeżeniemart. 832 i art. 833 § 5 Kodeksu postępowania cywilnego, świadczenia pieniężne z ubezpieczeń osobowych i odszkodowania z ubezpieczeń majątkowych nie podlegają egzekucji sądowej w trzech czwartych częściach tych świadczeń i odszkodowań.§2 Ograniczenia egzekucji, o których mowa w § 1, nie dotyczą egzekucji mającej na celu zaspokojenie roszczeń alimentacyjnych oraz składki należnej zakładowi ubezpieczeń z tytułu ubezpieczeń osobowych i majątkowych.
Wobec takiej regulacji ¾ kwoty świadczenia należnego oskarżonej z tytułu ubezpieczeń osobowych i odszkodowania z ubezpieczeń majątkowych nie podlegało egzekucji sądowej. Z powyższym w pełni korespondują zeznania radcy prawnego udzielającego oskarżonej porady w tym zakresie jak i pracownika(...) Towarzystwa (...)a także dokumentacja potwierdzająca, iż oskarżonej przysługuje kwota ¾ odszkodowania z tytułu likwidacji szkody.Co przy tym istotne komornik jeszcze przed wypłatą środków ze szkody podjął działania zamierzające do zajęcia tych środków, a ich zwolnienie nastąpiło wobec jednoznacznej treści przedmiotowych przepisów, potwierdzonych w pismach towarzystwa ubezpieczeniowego.
W tej sytuacji nie sposób jest przyjąć aby oskarżona w dniach wskazanych w zarzucie aktu oskarżenia miała podejmowaćumyślne i celowe działaniaaby ukryć środki podlegające zajęciu. J.Ź.działała przy wykorzystaniu porady prawnej pełnomocnika a także w oparciu o treść z pism towarzystwa ubezpieczeniowego. Tym samym mogła być w pełni przekonana, że środki te nie podlegają zajęciu i ma prawo je uzyskać.
Słusznie zatem w ocenie Sądu Rejonowego tak z uwagi na treści powołanych powyżej przepisów jak i wnioski płynące z dokumentów wierzytelności należne oskarżonej z tytułu likwidacji szkody OL(...)oraz szkody OL(...)środki nie podlegały zajęciu, a tym samym działania oskarżonej objęte przedmiotowym postępowaniem były skorzystaniem z należnych jej praw i nie wyczerpały znamion zarzucanego jej czynu. Dodatkowo „za brakiem umyślnego działania w celu ukrycia środków zagrożonych zajęciem przemawia także potwierdzone w toku przedmiotowego postępowania zaspokojenie wierzytelności będącej przedmiotem niniejszego postępowania”.
.

Wniosek

Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu wO.do ponownego poznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Mając na uwadze wskazane okoliczności brak jest podstaw by wyrok Sądu I instancji, który uniewinnionoJ. Ź.od popełnienia zarzucanego jej czynu uchylić i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.1.5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1.Wyrok Sądu Rejonowego w z dnia 15 marca 2021 r. w sprawie II(...)jako prawidłowy utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zarzuty dotyczące rzekomego błędu w ustaleniach faktycznych nie znalazły potwierdzenia a ocena dowodów dokonana przez Sąd I instancji zasługuje na podzielenie.

0.1.5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.1.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.1.5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.1.5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.1.5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

0.1.5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Na podstawieart.636§1 kpkwobec nie uwzględnienia apelacji prokuratora koszty procesu za II instancję ponosi Skarb Państwa.

7

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

0.1.1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wO.z dnia 15 marca 2021 r. w sprawie II(...)

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2021-06-10'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 300§2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 832 i art. 833 § 5 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: st. sekr. sąd. Marzena Wach
signature: VII Ka 362/21
```