You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 30/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant sekr. sąd Joanna Adamiak
w obecności oskarżyciela zK.wK.sierż. sztab.M. T.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 19 maja 2017r., 08 czerwca 2017r., 11 sierpnia 2017r., 28 sierpnia 2017 r., 29 września 2017r., 17 października 2017r., 31 października 2017r.
sprawy
P. B.
s.P.iA. z domu C.
ur. (...)wK.
obwinionego o to, że
w dniu 14 stycznia 2016r o godz. 15:40 na drodze publicznej wK.naul. (...), kierując pojazdem markiV.onr rej. (...)wyprzedzał pojazd na oznakowanym przejściu dla pieszych ponadto kierował pojazdem nie mając przy sobie wymaganego dokumentu, tj. prawa jazdy
tj. za wykroczenie zart. 95k.w. iart. 97k.w. w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 1 ustawy prawo o ruchu drogowym

1
obwinionegoP. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 95k.w. iart. 97k.w. w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym(tekst jednolity: Dz.U.2017, poz. 128) i za ten czyn na podstawieart. 97k.w. w zw. zart. 9 § 1k.w., wymierza karę grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) złotych,

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M. (1)kwotę 540 (pięćset czterdzieści) złotych wraz z należnym podatkiem VAT, tytułem udzielonej obwinionemu a nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu;

3
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 500 (pięćset 00/100) złotych tytułem zwrotu części kosztów sądowych, zwalniając obwinionego od ich ponoszenia w pozostałym zakresie i obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
Sygn. akt II W 30/17

UZASADNIENIE
W dniu 14 stycznia 2016 roku o godz. 15:40 obwinionyP. B.poruszając się pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)ulicą (...)w kierunkuulicy (...)wK.na oznakowanym przejściu dla pieszych, jadąc lewym pasem ruchu, wyprzedził pojazd markiS. (...). Pasażerką byłaM. K.oraz jej dziecko. W związku z zaobserwowaniem tego zdarzenia przez zmotoryzowany patrol Policji, kierujący pojazdemV.został zatrzymany i poddany kontroli. Do zatrzymania doszło w rejonieul. (...)(obecnieZ.). Po zatrzymaniu i funkcjonariusze Policji polecili obwinionemu udanie się na miejsce zdarzenia, gdzie wyjaśniono obwinionemu na czym polegało popełnione przez niego wykroczenie. W trakcie czynności ujawniono także, iż obwinionyP. B.nie posiadał przy sobie dokumentu uprawniającego do jazdy
(dowód: notatka urzędowa - k.1, zeznania świadkaM. M. (2)- k. 54, częściowo wyjaśnienia obwinionego- k. 53, częściowo zeznania świadkaM. K.- k. 85-85v).
Obwiniony ma 37 lat. Jest przedsiębiorcą, zarabia ok. 2000 złotych miesięcznie. Jest w trakcie rozwodu, posiada dwoje dzieci, które ma na utrzymaniu. Był wcześniej karany za wykroczenia związane z naruszeniamiustawy Prawo o ruchu drogowym
(dane osobowe- k. 10, 53, zapytanie o ukaranie z załącznikiem- k. 32-34).
ObwinionyP. B.nie przyznał się zarzucanych mu czynów. W swoich wyjaśnieniach podał, że w dniu 14 stycznia 2016 roku jechał prawym pasemulicą (...)od strony ronda. Przed nim jechał inny pojazd poruszając się z prędkością 30-40 km/h. Po zmianie pasu na lewy, przyspieszył wyrównując do tego samochodu i przejechał równolegle z nim. Obwiniony wyjaśniał, że wyprzedził ten samochód dopiero ok. 50 m. za przejściem dla pieszych. Jednocześnie przyznał, iż nie miał wymaganych dokumentów ponieważ kierował cudzym samochodem.
Sąd uznał za niewiarygodne wyjaśnienia obwinionego w zakresie jakim podał, iż 14 stycznia 2016 roku około godz. 15:40 nie wyprzedził innego pojazdu na oznakowanym przejściu dla pieszych przyul. (...)wK.. Twierdzenia obwinionego w tym zakresie pozostają bowiem w sprzeczności ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym a także uznanymi za wiarygodne (jako spójne) zeznaniami świadków - funkcjonariuszy PolicjiM. M. (2)iM. W..
Za wiarygodne uznano zeznania świadkaM. K., pasażerki pojazduV. (...)w chwili zdarzenia, w zakresie czasu i miejsca zdarzenia. Wprawdzie był to świadek wnioskowany przez obronę, jednak zeznania tego świadka uzupełniają zeznania funkcjonariuszy policji. Świadek w swoich zeznaniach podała, że jadąculicą (...)skręcili wulicę (...)prawym pasem. Przed ich pojazdem poruszał się inny, jadący bardzo wolno, co spowodowało, że obwiniony zmienił pas na lewy. Na przejściu dla pieszych zrównali się z pojazdem, który jechał prawym pasem, ale przed tym który wcześniej wyprzedzili. Świadek dodała, że na tym odcinku obwiniony wyprzedził dwa samochody przed skrętem w lewo. Zeznania te były chaotyczne i są zbieżne z ustaleniami poczynionymi w niniejszej sprawie oraz z materiałem dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy zwłaszcza, notatką urzędową i zeznaniami pozostałych świadków.
Sąd uznał za wiarygodne zaliczone w postaci materiału dowodowego dokumenty w postaci notatki urzędowej oraz danych o karalności obwinionego albowiem zostały wydane przez uprawnione osoby w zakresie ich uprawnień, a ich wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Zgodnie z treściąart. 97kw ukaraniu podlega uczestnik ruchu znajdujący się na drodze publicznej, który wykracza przeciwko innym przepisomustawy Prawo o ruchu drogowymlub przepisom wydanym na jej podstawie. kto prowadzi na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu pojazd, nie mając przy sobie wymaganych dokumentów, podlega karze grzywny do 250 złotych albo karze nagany.Art. 95kw stanowi, iż kto prowadzi na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu pojazd, nie mając przy sobie wymaganych dokumentów, podlega karze grzywny do 250 złotych albo karze nagany. Zgodnie z treściąart. 26 ust. 3 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowymkierującemu pojazdem zabrania się wyprzedzania pojazdu na przejściu dla pieszych i bezpośrednio przed nim, z wyjątkiem przejścia, na którym ruch jest kierowany.
Mając na uwadze stan faktyczny ustalony w sprawie Sąd uznał, że nie ma wątpliwości, iż obwinionyP. B.dopuścił się popełnienia wykroczenia zart. 95kw iart. 97kw w zw. zart. 26 ust. 3 pkt 1 ustawy prawo o ruchu drogowym. Zgodnie zart. 2 pkt 28 ustawy Prawo o ruchu drogowymwyprzedzanie - przejeżdżanie (przechodzenie) obok pojazdu lub uczestnika ruchu poruszającego się w tym samym kierunku. Obwiniony przyznał, iż na pasach przejeżdżał obok innego pojazdu, a z zeznańM. K.wynika, iż na pasach pojazd kierowany przez obwinionego zrównał się z pojazdem przejeżdżającym na sąsiednim pasie. Zatem obwiniony musiał poruszać się z prędkością większą niż pojazd na prawym pasie.
Wymierzając karę grzywny w wysokości 150,00 zł, Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w art. 33 §1 k.w. Na uwagę zasługuje fakt, iż obwiniony wielokrotnie dopuszczał się wcześniej naruszeń przepisów ruchu drogowego. Stąd grzywna musi spełniać nie tylko rolę wychowawczą, ale z uwagi na wcześniejsze naruszenia, musi zniechęcać do dalszego działania polegającego na łamaniu przepisów ruchu drogowego.
Na podstawieart. 119 kpwSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M. (1)kwotę 540,00 zł wraz z należnym podatkiem VAT, tytułem udzielonej obwinionemu a nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu przy zastosowaniu § 17 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.U.2016.1715) stosowanego na podstawie § 17 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackich z dnia 22 października 2015 r. (Dz.U.2015.1800). Sąd na podstawie 627k.p.k.w zw. zart. 119kpsw zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 500,00 zł tytułem zwrotu części kosztów sądowych, zwalniając obwinionego od ich ponoszenia z pozostałym zakresie i obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2017-10-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 26 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 119 kpw
- art. 119
recorder: sekr. sąd Joanna Adamiak
signature: II W 30/17
```