You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 62/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 czerwca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie Wydział IV Pracy
w składzie następującym:
Przewodniczący : Sędzia SR Beata Grabiszewska
Ławnicy: Piotr Wojnar, Henryk Wiśniewski
Protokolant: Bożena Michalak
po rozpoznaniu w dniu 5 czerwca 2018 roku w Bełchatowie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. G.
przeciwkoB. T.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwąP.P.H.U. (...)wT.
o odszkodowanie

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powódkiK. G.obowiązkiem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego na rzecz pozwanejB. T.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwąP.P.H.U. (...)wT..

Sygn. akt IV P 62/17

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 24 lipca 2017 roku, skierowanym przeciwkoB. T.prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...)wT., powódkaK. G., reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, wnosiła o zasądzenie na jej rzecz odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia oraz o zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu wskazała, że w dniu 17 lipca 2017 roku otrzymała świadectwo pracy, z którego wynika, iż pracodawca rozwiązał z nią umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika na podstawieart. 52 § 1 kp. Powódka podnosiła, że nigdy nie otrzymała pisma o rozwiązaniu umowy o pracę ze wskazaniem przyczyny rozwiązania. Natomiast w dniu7 lipca 2017 roku zwróciła się do pracodawcy o rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron. Pracodawca przedłożył powódce pismo, zgodniez którym stosunek pracy miał się rozwiązać z dniem 7 lipca 2017 roku.W związku z brakiem świadectwa powódka w dniu 11 lipca 2017 roku wysłała pismo do pracodawcy o przesłanie świadectwa pracy. Pismem z dnia 17 lipca 2017 roku pracodawca poinformował ją, że nie wyraził zgody na rozwiązanie umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia.
W odpowiedzi na pozew z dnia 18 sierpnia 2017 roku pozwanaB. T., reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu strona pozwana podnosiła, że powódka nie udowodniła, iż złożyła pismo o rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron, ani że złożyła wypowiedzenie umowy o pracę z datą rozwiązania stosunku pracy dniem 7 lipca 2017 roku. Natomiast powódka zostaław dniu 11 lipca 2017 roku przyłapana z udziałem interwencji Policji na pracy w firmie konkurencyjnej. Od tego dnia powódka nie stawiła się w miejscu,a w konkurencyjnej firmie była widziana także w dniu 10 lipca 2018 roku.
W toku procesu strony podtrzymały swoje stanowiska.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaK. G.została zatrudniona u pozwanejB. T., prowadzącej działalność gospodarczą pod nazwąPPHU (...)wT.od dnia 5 czerwca 2017 roku na podstawie umowy na okres próbny, zawartej do dnia 4 września 2017 roku. Powódka została zatrudniona na stanowisku doradcy klienta, w pełnym wymiarze czasu pracy za wynagrodzeniem zasadniczym w kwocie 2000,00 zł. Pracę świadczyła placówce pozwanej wB..
/dowód: umowy o pracę - k. 7-8/
K. G.otrzymała propozycję pracy od firmy konkurencyjnej. W dniu 6 lipca 2017 roku skontaktowała się telefoniczniezE. T. (1)– dyrektorem operacyjnym w zakładzie pozwaneji poinformowała ją, że chciałaby z następnym dniem rozwiązać umowęo pracę za porozumieniem stron.E. T. (1)nie wyraziła jasno swojego zdania na ten temat. Powódka poinformowała, że następnego dnia przekaże klucze. W dniu 7 lipca 2017 roku (piątek)K. G.stawiła się do pracy, którą świadczyła razem zP. R..W związku z dniem otwartym do placówki wB.przyjechały dwie osoby z placówki wT.Pożegnały się z powódką i mówiły, że szkoda, iż powódka odchodzi z pracy. Około godziny 14.00P. R.opuścił placówkę i powódka pozostała sama.
/dowód: zeznania powódkiK. G.– k. 26-29 w zw. z k. 52, k. 52-53; zeznania świadkaP. R.– nagranie rozprawy – protokół elektroniczny – k. 41/
Około godziny 16.00 w dniu 7 lipca 2017 roku został powódce zablokowany dostęp do sieci sprzedaży. Przed godziną 17.00 do placówkiwB.przyjechaliE. T. (1)iP. T..E. T. (1)nie zgodziła się podpisać porozumienia o rozwiązaniu umowyo pracę przygotowanego przez powódkę. Poleciła, aby powódka przygotowała pismo o rozwiązaniu umowy na jej wniosek z datą zakończenia stosunku pracy z dniem 7 lipca 2017 roku.K. G.przygotowała pismow dwóch egzemplarzach iE. T. (1)wyraziła na nim zgodę, składając podpis.K. G.nie zabrała ze sobą egzemplarza tego pisma. Powódka rozliczyła się z pieniędzy z punktu opłat i oddała klucze od placówkiE. T. (1). W poniedziałek 10 lipca 2017 roku placówkę wB.otworzyłK. M., który pytałP. R.o powód zwolnienia się powódki z pracy.
/dowód: zeznania powódkiK. G.– k. 26-29 w zw. z k. 52, k. 52-53; zeznania świadkaP. R.– nagranie rozprawy – protokół elektroniczny – k. 41/
W dniu 10 lipca 2017 rokuK. G.udała się doT.na rozmowę w sprawie pracy. Na rondzie zauważyła przejeżdżającąE. T. (1), która pojechała za nią. W czasie, kiedy powódka uczestniczyła w rozmowie w sprawie pracy, zadzwoniła do niejE. T. (1)z prośbą o przesłanie skanu wypowiedzenia. Powódka poinformowała ją, żeE. T. (1)posiada oba egzemplarze. Tego dnia powódkę obserwowałaM. O., ale nie wiedziała do jakiejfirmy (...)się udała. Następnego dnia ok. godziny 8.00M. O.czekała w samochodzie przed wjazdem doT.. Kiedy zauważyła jadącą powódkę udała się za nią. Zauważyła, żeK. G.udała się do biura kredytowego. O tym fakcie poinformowałaE. T. (1), która przyjechała na miejsce razem zP. T..K. G.siedziała przy komputerze razemz inną osobą. Powódka została poinformowana przezE. T. (1), że od wczoraj jest przez nich obserwowana. Po krótkiej wymianie zdańE. T. (1)wezwała Policję w celu potwierdzenia jej wersji zdarzenia. Policja sporządziła notatkę z interwencji. Następnie powódka wróciła do biura, gdzie podziękowano jej za dalszy etap rekrutacji.
/dowód: zeznania powódkiK. G.– k. 26-29 w zw. z k. 52, k. 52-53; zeznania świadków:M. O.– nagranie rozprawy – protokół elektroniczny – k. 41;P. T.- nagranie rozprawy – protokół elektroniczny – k. 41,E. T. (1)– k. 51-52/
Tego samego dnia powódka napisała pismo do pracodawcy, w którym podała, że przedłożyła pracodawcy w dniu 7 lipca 2017 roku oświadczenie
o rozwiązaniu umowy o pracę z tym dniem. Dotychczas jednak nie otrzymała świadectwa pracy i prosiła o niezwłoczne jego przesłanie. Pismem z dnia 13 lipca 2017 roku, doręczonym powódce w dniu 17 lipca pozwany pracodawca oświadczył, że nie przyjął od powódki wypowiedzenia umowy o pracę,nie zgodził się na rozwiązanie umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia. W piśmie wskazano, że powódka nie stawiła się w pracyw dniach 10 i 11 lipca, świadcząc jednocześnie pracę w firmie konkurencyjnej, czym naraziła pozwaną na straty i szkody. W załączeniu przesłano powódce świadectwo pracy, w którym została zamieszona informacja, że umowa o pracę z powódką została rozwiązana bez wypowiedzenia z winy pracownika –art. 52 § 1 kp.
/dowód:  pismo powódki – k. 5, pismo pozwanej – k. 6, świadectwo pracy – k. 9-10/
Stan faktyczny rozpoznawanej sprawy Sąd ustalił na podstawie zeznań powódkiK. G., zeznań świadkówP. R.,M. O.,E. T. (1)iP. T.. Podstawą do ustalenia stanu faktycznego były również dokumenty złożone do akt sprawy.
Za wiarygodne Sąd uznał zeznania powódki. Zeznania te w zakresie dotyczącym rozwiązania stosunku pracy są zbieżne z zeznaniami świadkaP. R., który potwierdził, że do rozwiązania umowy o pracęz powódką doszło w dniu 7 lipca 2017 roku, a placówkę wB.otworzył w dniu 10 lipca pracownik z placówki wT.–K. M..  Zeznania powódki i wskazanego świadka pokrywają się wzajemnie, są logiczne i konsekwentne. Fakt rozwiązania stosunku pracy wynika znajduje także potwierdzenie w treści pisma powódki z dnia 11 lipca 2017 roku.
Za niewiarygodne w zakresie terminu i sposobu rozwiązania umowy o pracę z powódką Sąd uznał zeznaniaE. T. (1)iP. T.. Zeznania te są sprzeczne z zeznaniami powódki i świadkaP. R.. Z materiału dowodowego wynika, że działanie tych świadków było nakierowane na „ukaranie” powódki za to, że wystąpiła o rozwiązanie stosunku pracy i ubiega się o pracę w konkurencyjnej firmie. Dla pozwanej była to o tyle niewygodna sytuacja, że powódka była jedynym pracownikiem w placówce wB., co powodowało perturbacje.E. T. (1)widząc powódkę wT.w dniu 10 lipca zorientowała się,że może ona ubiegać się o pracę w firmie konkurencyjnej. NajpierwE. T.upewniła się, że powódka nie posiada egzemplarza pismao rozwiązaniu umowy o pracę z jej zgodą, a następnie podjęła czynności zmierzające do wykazania niewłaściwego zachowania powódki względem pozwanej.
Zatrzymywanie powódki w pracy, osoby, która nie chce kontynuować stosunku pracy było pozbawione sensu, dlatego teżE. T. (1)zgodziła się na rozwiązanie stosunku pracy i niezwłocznie odebrała klucze od powódki, aby ta nie miała dostępu do danych klientów.
Nie można pomijać faktu, że świadkowieE. T. (1)iP. T.należą do grona osób najbliższych dla pozwanej, mieli zatem osobisty interes, by złożyć zeznania korzystne dla pozwanej. Nadto należy podkreślić, żeE. T. (1)złożyła zeznania dopiero jako ostatni ze świadków, przy czym, działając jako pełnomocnik pozwanej, była obecna podczas przesłuchiwania świadków.
Sąd pominął zeznania świadkaK. M., ponieważ nic nie wnoszą do sprawy. Świadek nie pamiętał dat zdarzeń ani ich szczegółów.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo jest nieuzasadnione.
Zgodnie z treściąart. 52 § 1 kppracodawca może rozwiązać umowęo pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika w razie m. in. ciężkiego naruszenia przez pracownika podstawowych obowiązków pracowniczych (pkt 1) oraz popełnienia przez pracownika w czasie trwania umowy o pracę przestępstwa, które uniemożliwia dalsze zatrudnianie go na zajmowanym stanowisku, jeżeli przestępstwo jest oczywiste lub zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem (pkt 2).
W razie rozwiązania przez pracodawcę umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony, z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu umówo pracę bez wypowiedzenia, pracownikowi przysługuje roszczenieo przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach alboo odszkodowanie. O przywróceniu do pracy lub odszkodowaniu orzeka sąd pracy (art. 56 § 1 kp).
Pracodawca ma obowiązek wskazania w oświadczeniu o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika jego przyczyny. Oznacza to, że powinna być ona określona w sposób, który jednoznacznie wskazuje, na czym w opinii pracodawcy polega wina pracownika (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 1999 roku, I PKN 444/99 OSNAPiUS 2001, nr 9, poz. 313).
Rozwiązanie umowy o pracę w trybieart. 52 kpjest uważane przez judykaturę za nadzwyczajny sposób rozwiązania stosunku pracy. Powinno więc być stosowane przez pracodawcę wyjątkowo i z ostrożnością. Musi być uzasadnione szczególnymi okolicznościami, które w zakresie winy pracownika polegają na jego złej woli lub rażącym niedbalstwie (wyr. Sądu Najwyższego z 21.06.2005 r., II PK 305/04, MP 2005 r., Nr 12).
W przedmiotowej sprawie pozwany pracodawca nie złożył wymaganego przez przepisykodeksu pracyoświadczenia zawierającego przyczynę rozwiązania z powódką umowy o pracę bez wypowiedzenia z jej winy. Napisał wprawdzie pismo w odpowiedzi na pismo powódki, ale nie zawiera ono żadnego oświadczenia w przedmiocie rozwiązania stosunku pracy. Sama podstawa prawna rozwiązania stosunku pracy została wskazana jedyniew świadectwie pracy doręczonym powódce wraz z przedmiotowym pismem.
W przedmiotowej sprawie, zgodnie z twierdzeniami powódkiK. G., Sąd ustalił, że do rozwiązania stosunku pracy pomiędzy stronami doszło z dniem 7 lipca 2017 roku na wniosek powódki, zaakceptowany przez pracodawcę. Powódka wprawdzie nie dysponowała pismem dotyczącym rozwiązania umowy zawierającym zgodę pozwanej, jednakże taki wniosek należy wyprowadzić z okoliczności towarzyszących zdarzeniom. Twierdzenia powódki korespondują z zeznaniamiP. R., który potwierdził, że do rozwiązania umowy o pracę z powódką doszło w dniu 7 lipca 2017 roku, słyszał bowiem rozmowę telefoniczną powódkizE. T., był świadkiem pożegnaniaK. G.z pracownikami, którzy przyjechali do placówki wB.. Nadto potwierdził, że placówkę wB.otworzył w dniu 10 lipca pracownikzT.–K. M., co oznacza, że nie było kluczy, gdyż powódka zwróciła jedyny komplet kluczy do placówki.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest pogląd, zgodniez którym możliwe jest przyjęcie, że doszło do zakończenia stosunku pracyw sposób dorozumiany (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 lipca 1997 r., I PKN 232/97, OSNAPiUS 1998 nr 10, poz. 306). Konieczne jest wzięcie pod uwagę okoliczności świadczących o woli zakończenia zatrudnienia. W wyroku z dnia 7 czerwca 2016 roku (II PK 131/15, Legalis nr 1471860) Sąd Najwyższy dopuścił możliwość zakończenia stosunku pracyper facta concludentia, co może wynikać ze sposobu zachowania zatrudnionego lub zatrudniającego (por. także wyroki Sądu Najwyższego z dnia 3 listopada 2010 r., I PK 80/10, z dnia 3 listopada 2010 r., I PK 81/10, OSNP 2012 nr 1-2, poz. 10; z dnia 7 października 2008 r., II PK 56/08, OSNP 2010 nr 5-6, poz. 61).
W przedmiotowej sprawie zarówno zachowanie powódki, jaki dyrektora operacyjnego pozwanej -E. T.świadczą o tym, że doszło do rozwiązania stosunku pracy z dniem 7 lipca 2017 roku. Gdyby tak nie było powódka z pewnością nie udałaby się na rozmowę rekrutacyjną do innej firmy w kolejnych dniach, narażając się na kłopoty, nie zwracałaby kluczy do placówki, zaś strona pozwana nie odbierałaby od niej tych kluczy. Także zachowanie pracodawcy po rozwiązaniu stosunku pracy potwierdza wersję powódki, bowiem mając świadomość tego, że powódka nie posiada egzemplarza pisma o rozwiązaniu umowy ze zgodąE. T., podjęła działania zmierzające do zdyskredytowania powódki w odwecie za rozwiązanie stosunku pracy. Pracodawca bowiem wiązał nadziejez zatrudnieniem powódki i rozwiązanie stosunku pracy nie było dla niego korzystne.
Wobec ustalenia, że do rozwiązania stosunku pracy pomiędzy stronami doszło w wyniku porozumienia stron, na wniosek powódki z dniem 7 lipca 2017 roku, nie zasługuje na uwzględnienie powództwo o odszkodowanie.
K. G.swoje roszczenie wywodziła z faktu rozwiązania przez pracodawcę umowy o pracę w trybie dyscyplinarnym już po dniu 7 lipca 2017 roku. Jak wynika z wcześniejszych ustaleń stosunek pracy został jednak rozwiązany z dniem 7 lipca 2017 roku, zatem pozwana nie mogła go rozwiązać po tej dacie, bowiem już nie istniał. Powódka niewłaściwie sprecyzowała swoje roszczenie, powinna była wystąpić o sprostowanie świadectwa pracy, zamiast odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy pracę bez wypowiedzenia.
Mając na uwadze powyższe, Sąd oddalił powództwo o odszkodowanie.
Na zasadzie słuszności wyrażonej wart. 102 kpc, Sąd nie obciążył powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu, biorąc pod uwagę okoliczności sprawy, a w szczególności fakt, że powódka w istocie miała rację, co do sposobu i terminu rozwiązania stosunku pracy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2018-06-19'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Beata Grabiszewska
- Piotr Wojnar
- Henryk Wiśniewski
legal_bases:
- art. 52 § 1 kp
- art. 102 kpc
recorder: Bożena Michalak
signature: IV P 62/17
```