You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 840/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSR Maria Kruźlak
Protokolant  Maja Foremny
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2017 roku wŚ.
sprawy z powództwaJ. P.
przeciwko Skarbowi PaństwaS.Pogotowiu (...)wŚ.
o z a p ł a t ę
I. oddala powództwo;
II. nie obciąża powódki obowiązkiem uiszczenia kosztów procesu na rzecz strony pozwanej.

UZASADNIENIE
PowódkaJ. P.w pozwie złożonym w dniu 25 listopada 2013  roku domagała się zasądzenia od pozwanego Skarbu Państwa –S.- PowiatowegoPogotowia (...)wŚ.kwoty 1.100 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 5 sierpnia 2011 roku do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów procesu.
W uzasadnieniu podała, że w dniu 18 lipca 20110 roku ojciec powódkiA. M. (1)zgłosił się do pozwanej placówki z powodu występujących u niego dolegliwości bólowych, mokrego kaszlu z odrywającą się wydzieliną oraz gorączką, które, jak wówczas błędnie przypuszczał, są następstwem wcześniejszego upadku ze schodów i przypadkowego przeziębienia. W wyniku diagnozy postawionej bez żadnych dodatkowych badań przez lekarza zatrudnionego w pozwanej placówce, rozpoznano u ojca powódki stłuczenie żeber będącego następstwem wypadku.A. M. (1)otrzymał dwa zastrzyki i został odesłany do domu. Jego stan poprawił się chwilowo, ale wkrótce objawy powróciły i nasiliły się. Następnego dnia o godzinie 10.00A. M. (1)został przywieziony ponownie na stację pogotowia, po przeprowadzeniu badań skierowano go do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego. Pomimo podjętego leczenia farmakologicznego, po kilku godzinach od przyjęcia do szpitala nastąpiło zatrzymanie akcji serca, reanimacja okazała się bezskuteczna. ŚmierćA. M. (1)była skutkiem zaniedbania po stronie lekarza przyjmującego go w dniu 18 lipca 2010 roku, polegającego na zaniechaniu przeprowadzenia niezbędnych dalszych badań diagnostycznych.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Podnosił, że ewentualną odpowiedzialność za nieprawidłową diagnozę ponosi lekarz medycyny, który badałA. M. (1), a z którym pozwany miał zawartą umowę o udzielanie zamówienia na świadczenia zdrowotne. W świetle umowy, to lekarz ponosił odpowiedzialność za nieprawidłowe działanie.
Pozwany  wniósł także o zawiadomienie o procesie lekarzaK. S.i pouczenie o możliwości wstąpienia do sprawy w charakterze interwenienta po stronie pozwanej. Zarządzeniem z dnia 4 września 2014 roku doręczonymK. S.w dniu 15 września 2014 roku zawiadomiono o możliwości zgłoszenia interwencji ubocznej. Do dnia wyrokowania interwencja nie została zgłoszona.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Około połowy lipca 2010 rokuA. M. (1)spadł ze schodów w piwnicy i potłukł się. Odczuwał ból w dole brzucha, w żebrach, zaczął kaszleć. W niedzielę 18 lipca 2010 roku czuł się źle i powódkę skłoniła go do wyjazdu na stacjęPogotowia (...)wŚ.. Powódka prowadziła, w czasie badań ojca pozostawała poza gabinetem.
Dowód: zeznania świadków:I. M.– k. 149 – 150,E. M.– k. 151- 152
LekarzPogotowia (...)przyjąłA. M. (1), przeprowadził badania osłuchowe, zmierzył ciśnienie. Nie stwierdził zmian w płucach i sercu, podobnie nie stwierdził zmian w obrębie głowy i brzucha. W książce ambulatoryjnej odnotował, że pacjent zgłasza dolegliwości bólowe związane z upadkiem ze schodów w dole brzucha, a ponadto, że czuć od niego alkohol. Przepisał środki przeciwbólowe i rozkurczające. Pacjent dostał dwa zastrzyki w(...).
Dowód: książka ambulatoryjna, kserokopia wpisu – k. 15 , 72, zeznania świadkaK. S.– k. 173 – 175, k. 204 - 205
A. M. (1)poczuł się lepiej, twierdził że wyzdrowieje. W drodze powrotnej powódka zdecydowała się kupić jeszcze środki na przeziębienie.
Dowód: zeznania powódki – k. 192 - 193
Wieczorem dolegliwości powróciły. W dniu 19 lipcaA. M. (1)po nieprzespanej nocy czuł się bardzo źle, miał kaszel, trudności z wymową, wysoką temperaturę. Powódka była w pracy, kiedy zadzwoniła po nią jej siostra. Powódka szybko wróciła do domu i zabrała ojca na(...) Pogotowia (...).
Dowód: zeznania świadków:I. M.– k. 150,E. M.– k. 151 – 152, zeznania powódki – k. 192, 355
Po badaniach na(...) Pogotowia (...)wŚ.zlecono przewiezienieA. M. (1)do(...)Szpitala (...)wŚ.. W szpitalu jako wstępne rozpoznanie wskazano urazową odmę opłucnową będącą skutkiem upadku z drabiny. Powód wszędzie podawał jako prawdopodobną przyczynę dolegliwości upadek z drabiny.
Dowód: dokumentacja lekarska – k. 76 - 99, zlecenie na transport sanitarny – k. 13, 14, zeznania powódki – k. 193, 355
A. M. (1)zmarł w dniu 19 lipca 2010 roku. Jako przyczynę zgonu wskazano niewydolność krążeniowo – oddechowa spowodowaną plazmocytowym zapaleniem płuc.
Dowód: akt zgonu – k. 16, protokół sekcyjny – k. 17
W okresie od 31 sierpnia 2009 roku do 14 września 2009 rokuA. M. (1)przebywał wSzpitalu (...)weW.w Oddziale Klinicznym Urologicznym. Przeprowadzono operację – wycięcie pęcherza moczowego z powodu raka, zastosowano wstawkę jelitową sposobemB..
Dowód: dokumentacja medyczna – k. 136, opinia biegłej pulmonologA. S.– k. 217 - 221
A. M. (1)pozostawał pod opiekąprzychodni (...)wS.. W 2010 roku odnotowano kilka wizyt, niektóre bez chorego w celu zaopatrzenia w leki i środki medyczne w związku z leczeniem urologicznym. Pacjent pozostawał pod kontrolą poradni urologicznej, ponadto w czerwcu 2010 roku podał, że leczy się w poradni AA. Zlecono m.in. rtg klatki piersiowej.
Dowód: dokumentacja medyczna – k. 134
Powódka była bardzo zżyta z ojcem. Szczególne zacieśnienie więzi nastąpiło po ciężkim wypadku, jakiemu uległa powódka w wieku 17 lat. Ojciec był dla niej wsparciem, dzielił z nią jej przeżycia.
Dowód: zeznania powódki – k. 192 – 193,
K. S.świadczył na rzecz pozwanego usługi na podstawie umowy o udzielenie zamówienia na świadczenia zdrowotne zawartej w dniu 1 maja 2009 roku na okres do 30 kwietnia 2012 roku. Odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przy udzielaniu świadczeń regulował § 13 umowy, w szczególności ustanawiał odpowiedzialność solidarną wobec osób trzecich oraz pełną odpowiedzialność przyjmującego zamówienie wobec udzielającego zamówienia w związku z nienależytym wykonaniem świadczenia.
Dowód: umowa – k. 53 - 63
Powódka pismem z dnia 27 lipca 2011 roku wezwała stronę pozwaną do zapłaty kwoty 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę w związku ze śmiercią ojcaA. M. (1)będącej następstwem nieprawidłowo postawionej diagnozy.
Dowód: wezwanie do zapłaty – k. 19 – 22
Przyczyną śmierciA. M. (1)była niewydolność krążeniowo – oddechowa w przebiegu zapalenia płuc wywołanego przez pneumocystis jiroveci o przebiegu wstrząsu septycznego. LekarzK. S.nie stwierdził objawów wskazujących na istotny uraz klatki piersiowej. We wpisie księgi ambulatoryjnej brak objawów przemawiających za koniecznością zlecenia radiogramu klatki piersiowej. Nie było możliwe postawienie jednoznacznej diagnozy bez wykonania badań dodatkowych. Zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci występuje rzadko i nie ma charakterystycznych objawów. Do zakażenia dochodzi u osób dorosłych z zaburzoną odpornością, narażone na nie są osoby nadużywające alkoholu. Rozwój choroby uA. M. (1)przebiegał szybko, doszło do wstrząsu septycznego. Gwałtowny rozwój choroby spowodowany był obniżeniem odporności. Ból w obrębie klatki piersiowej jest objawem wielu schorzeń. Gdyby u ojca powódki rozpoznano zapalenie płuc i zastosowano antybiotyk w postaci amoksycykliny, to lek ten nie byłby skuteczny na schorzenie, na które cierpiałA. M. (1).
Dowód: opinia biegłej pulmonologA. S.– k. 217 – 221, opinia uzupełniająca – k. 255 – 256, ustna opinia uzupełniająca – k. 293 – 294
Postępowanie lekarzaPogotowia (...)było właściwe wobec zgłoszonych przez ojca powódki dolegliwości i przeprowadzonych badań, które nie sugerowały konieczności wykonania dodatkowych badań. W(...) Pogotowia (...)zastosowano prawidłowe leczenie objawowe. Na gwałtowny przebieg schorzenia wpływ miała choroba alkoholowaA. M. (1)oraz choroba nowotworowa. Utrudniało to postawienie rozpoznania lekarzowi Pomocy Doraźnej w dniu 18 lipca 2010 roku oraz w decydujący sposób wpłynął na wynik leczenia w dniu 19 lipca 2010 roku.
Dowód: opinia biegłego anestezjologaA. M. (2)– k. 313 - 319
Sąd zważył:
Odpowiedzialność pozwanego względem powódki należy rozważać na gruncie odpowiedzialności deliktowej. Podstawą są przepisyart. 415 k.c.w zw. zart. 430 k.c.Pozwany odpowiada za szkody wyrządzone przez podlegającego mu lekarza, świadczącego usługi medyczne na zlecenie pozwanego. Dla uznania roszczeń powódki konieczne było ustalenie, że lekarz badającyA. M. (1)w dniu 18 lipca 2010 roku w sposób zawiniony zaniechał przeprowadzenia takich badań, które pozwoliłby zdiagnozować chorobę i zastosować odpowiednie leczenie. W konsekwencji takiego prawidłowego działania nie doszłoby do śmierci ojca powódki.
Nie ulega wątpliwości, że powódka nie powołuje się na czyn zabroniony przez prawo, jako źródło szkody. Wskazuje natomiast, że postępowanie lekarza nie było prawidłowe. W takiej sytuacji dla ustalenia odpowiedzialności sprawcy szkody konieczne jest wykazanie, że postępował on w sposób odbiegający od zasad wykonywania zawodu, w szczególności od aktualnej wiedzy medycznej oraz standardów leczenia.
Zastrzec przy tym wypada, że w sprawach dotyczących błędów w sztuce lekarskiej ustalenie w sposób pewny związku przyczynowego pomiędzy postępowaniem lekarza a powstałą szkodą jest najczęściej niemożliwe, gdyż w świetle wiedzy medycznej w większości wypadków można mówić tylko o prawdopodobieństwie wysokiego stopnia, a rzadko o pewności, czy wyłączności przyczyny. Na powstanie szkody ma lub może mieć wpływ wiele czynników, natomiast w procesie należy ustalić, w jakim stopniu prawdopodobieństwa wobec innych czynników pozostaje zaniedbanie lekarza.
Przede wszystkim w niniejszej sprawie wypowiedzieli się biegli o specjalnościach pulmonolog i anestezjolog. Nie stwierdzili oni nieprawidłowości w postępowaniu lekarzaK. S.wobec pacjentaA. M. (1).
Stanowiska zawarte w opinii należy podzielić przy rozpoznaniu niniejszej sprawy. Biegli podkreślili, że pacjent konsekwentnie zgłaszał jako przyczynę dolegliwości upadek ze schodów. Nie podał objawów, które sugerowałyby konieczność przeprowadzenia innych badań.
Istotną okolicznością jest fakt gwałtownego przebiegu choroby. Z dużym prawdopodobieństwem należy przyjąć, że było to skutkiem choroby alkoholowejA. M. (1), przy czym skutek ten wystąpiłby także wówczas, gdyby ojciec powódki nie spożywał alkoholu od jakiegoś czasu. Wynika to z opinii biegłego pulmonologa.
Również choroba nowotworowa mogła stanowić przyczynę gwałtownego przebiegu schorzenia będącego przyczyną zgonu, co wynika z opinii biegłego anestezjologa.
Mimo wątpliwości wywołanych faktem, iż wpis w księdze ambulatoryjnej dokonany był dwoma długopisami, nie sposób podważyć treści tego wpisu. Powódka nie była obecna w gabinecie w czasie badań, nie ustaliła z całą pewnością treści rozmowy ojca z lekarzem, w szczególności, jakie zgłosił objawy. Ostatecznie diagnoza i zalecone przez lekarza zastrzyki nie wzbudziły ani u pacjenta, ani u powódki tego rodzaju zastrzeżeń, by w dniu wizyty podważać lub poddawać je w wątpliwość.
Na podstawie przeprowadzonych dowodów brak podstaw do przyjęcia nawet prawdopodobieństwa zawinienia lekarza. Tylko przeprowadzenie wielu specjalistycznych badań w dniu 18 lipca 2010 roku mogłoby być może  doprowadzić do postawienia właściwej diagnozy. Nawet wykonanie zdjęcia radiologicznego takiej pewności nie dawało. Niezależnie od tego stwierdzenie zapalenia płuc mogło skutkować przepisaniem antybiotyku, który nie działa na pneumocystis jiroveci. Dla przyjęcia odpowiedzialności pozwanego konieczne byłoby ustalenie adekwatnego związku przyczynowego (art. 361 § 1 k.c.) pomiędzy niewłaściwym działaniem lekarza, a śmierciąA. M. (1). Nie sposób dostrzec w zachowaniu lekarza cech niewłaściwości postępowania, brak też związku przyczynowego pomiędzy jego zachowaniem a skutkiem w postaci śmierci ojca powódki.
Stosownie do przepisuart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Dostrzegając trudności w przedstawieniu dowodów przez powódkę w niniejszej sprawie, należy stwierdzić, że przeprowadzone na wniosek powódki dowody nie potwierdziły zasadności jej roszczenia.
Mając powyższe na uwadze powództwo oddalono na podstawie powołanych przepisów.
O kosztach orzeczono na postawieart. 102 k.p.c., uznając że w okolicznościach sprawy, szczególnie wobec faktu, że wynik procesu uzależniony był w dużej mierze od opinii biegłych, zachodzi podstawa do nieobciążania powódki kosztami procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2017-12-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Kruźlak
legal_bases:
- art. 361 § 1 k.c.
- art. 102 k.p.c.
recorder: Maja Foremny
signature: I C 840/14
```