You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1761/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 marca 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu Wydział III
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jarosław Błaszczak (spr.)

Sędziowie:

SSA Irena Różańska-Dorosz
SSA Jacek Witkowski

Protokolant:

Karolina Sycz

po rozpoznaniu w dniu 1 marca 2012 r. we Wrocławiu
sprawy z wnioskuL. T.
przeciwko  Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
o składki
na skutek apelacjiL. T.
od wyroku Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Świdnicy
z dnia 5 października 2011 r. sygn. akt VII U 1480/11

oddala apelację.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 19 lipca 2011 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.określiłL. T.zadłużenie z tytułu składek na ubezpieczenia zdrowotne w wysokości 243,39 zł. W następstwie zaskarżenia decyzji sprawę rozpoznał Sąd Okręgowy w Świdnicy, który wyrokiem z 5 października 2011 r. oddalił odwołanie wnioskodawczyni. Powyższe rozstrzygnięcie Sąd I instancji wydał w oparciu o następująco ustalony stan faktyczny:
L. T.prowadzi działalność gospodarczą i jednocześnie pobiera emeryturę. Z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej zobowiązana jest do opłacania składek na ubezpieczenie zdrowotne. Wnioskodawczyni posiada liczne zadłużenia wobec organu rentowego z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne. Organ rentowy prowadzi wobec niej egzekucję administracyjną ze świadczenia emerytalnego; obciążył też nieruchomość wnioskodawczyni hipoteką. W dniu 19 lipca 2011 r. ZUS określił zaległości z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne wnioskodawczyni na 243,39 zł.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd I instancji powołując się na treśćart. 83 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jedn. Dz.U. z 2009 r., nr 205, poz. 1585), uznał, że odwołanie wnioskodawczyni podlegało oddaleniu. Sąd wskazał, żeart. 83ww. ustawy przyznaje kompetencje organowi rentowemu do wydawania decyzji ustalających wymiar składek i zaległości z tego tytułu. Treść decyzji zakreśla przedmiot rozpoznania przed sądem, co oznacza, że w toku postępowania nie można wychodzić poza ramy decyzji. Wobec wnioskodawczyni została wydana decyzja określająca jej zadłużenie z tytułu nieopłaconych składek na ubezpieczenie zdrowotne, w stosunku do której ubezpieczona nie podnosiła żadnych merytorycznych argumentów. Stąd też nie mogły być uwzględnione przy ocenie zasadności decyzji jej argumenty dotyczące sytuacji życiowej i materialnej oraz wniosek o nieobciążanie nieruchomości hipoteką.
Z wyrokiem Sądu Okręgowego nie zgodziła się wnioskodawczyni powołując się na trudną sytuację finansową i rodzinną. Wskazała, że od wielu lat ZUS dokonuje potrąceń z jej emerytury. Wskazał, że organ rentowy dokonał też obciążenia jej mieszkania hipoteką. Wniosła o uchylenie hipoteki.

Sąd Apelacyjny zważył:

Apelacja wnioskodawczyni nie zasługuje na uwzględnienie. Prawidłowo wskazał Sąd I instancji, że ramy odwoławczego postępowania sądowego wyznacza decyzja administracyjna. Zaskarżona przez wnioskodawczynię decyzja z dnia 19 lipca 2011 r. dotyczyła określenia zaległości wnioskodawczyni z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne.L. T.nie kwestionowała samego obowiązku opłacania składek ani wysokości zadłużenia wobec organu rentowego. Wobec zaskarżonej decyzji nie podnosiła żadnych merytorycznych argumentów. Wnioski odwołania i apelacji sprowadzały się do żądania umorzenia zaległości składkowych oraz uchylenia hipoteki, którą ZUS może ustanowić na nieruchomości wnioskodawczyni. Tymczasem Sąd nie jest władny podejmować żadnych decyzji w przedmiocie administracyjnego postępowania egzekucyjnego prowadzonego przez organ rentowy. Postępowanie to regulują przepisyustawy z 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji(Dz.U. z 2005 r., nr 229, poz. 1954 j.t. ze zm.). Zgodnie z treścią art. 19 § 4 wskazanej ustawy dyrektor oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych jest organem egzekucyjnym uprawnionym do stosowania egzekucji z wynagrodzenia za pracę, ze świadczeń z ubezpieczenia społecznego, z renty socjalnej, z wierzytelności pieniężnych oraz z rachunków bankowych, w egzekucji administracyjnej należności pieniężnych z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne i należności pochodnych od składek oraz nienależnie pobranych świadczeń z ubezpieczenia społecznego lub innych świadczeń wypłacanych przez ten oddział, które nie mogą być potrącane z bieżących świadczeń. Wnioskodawczyni może zatem stosować wszelkie środki przeciwegzekucyjne wskazane w tej ustawie.
Jako że obecne postępowanie sądowe dotyczy samego wymiaru zaległości składkowych i nie ma żadnego związku z postępowaniem egzekucyjnym prowadzonym przez dyrektora oddziału ZUS, odwołanie wnioskodawczyni podlegało oddaleniu. Zarzuty podnoszone przez wnioskodawczynię nie mają znaczenia dla wyjaśnienia tej sprawy.
Z powyższych przyczyn Sąd Apelacyjny orzekł również o oddaleniu jej apelacji na podstawieart. 385 kpc.
R.S.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-03-01'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
- Jarosław Błaszczak
- Irena Różańska-Dorosz
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 385 kpc
recorder: Karolina Sycz
signature: III AUa 1761/11
```