You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 600/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Tarnowie – Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:SSR del. Jacek Liszka
Protokolant:    st. sekr. sądowy Małgorzata Houda
po rozpoznaniu w dniu 2 października 2013 roku w Tarnowie na rozprawie
sprawy z odwołańM. Ł.,J. M.,M. M. (1)

od decyzji Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówka Terenowa wT.
z dnia 1 marca 2013 roku  nr(...)
w sprawieM. Ł.,J. M.,M. M. (1)

przeciwko Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówka Terenowa wT.
o ustalenie istnienia ubezpieczenia
oddala odwołania.
Sygn. akt IV U 600/13

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 2 października 2013 r.
Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny wT.decyzją z dnia 01.03.2013 r.(...)powołując się naart. 36 ust. 1 pkt 1 oraz 3a, 5a, 7 i 16 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz U Nr 7 poz 25 z późn zm) stwierdził w stosunku doM. M. (1),J. M.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. iM. Ł.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r.
Organ rentowy wskazał, iż po przeprowadzonym z urzędu postepowaniu wyjaśniającym zasadność podlegania przez osoby objęte decyzją ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy o czym poinformował ich zawiadomieniem z dnia 08.01.2013 r. oraz na podstawie zebranych dokumentów ustalił, że od dnia 17.01.2006 r. są właścicielami gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni 2,59 ha fizycznych co stanowi 0,94 ha przeliczeniowego położonego na terenie gminD.iC.. Z tego względu od dnia 17.01.2006 r. nie spełniają warunków do podlegania ubezpieczeniu z mocy ustawy. Po ponownym przeanalizowaniu dokumentów dotyczących prowadzenia działalności rolniczej przedłożonych po wydaniu poprzedniej decyzji o ustaniu ubezpieczenia społecznego rolników z dnia 23.01.2013 r. KRUS podtrzymał w/w decyzję nie uznając wiarygodności przedłożonych dokumentów w sprawie.
M. M. (1)wniosła odwołanie od decyzji KRUS z dnia 01.03.2013 r. wskazując, że zaskarżona decyzja jest błędna bowiem została wydana pomimo istnienia okoliczności uzasadniających podleganie ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy. Wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez stwierdzenie, że od dnia 01.04.2006 r. w dalszym ciągu podlega ubezpieczeniu z mocy ustawy jako rolnik. Sporne okoliczności zamierza wykazać dowodem z zeznań świadków, jej przesłuchania w charakterze strony oraz dowodami z dokumentów. Odwołująca podniosła, iż na podstawie zawartej umowy użytkowania działki wP.i prowadzeniu na tej działce faktycznej działalności rolniczej – pasieka - jest użytkownikiem gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni ponad 1 ha przeliczeniowy i spełnia warunki do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy.
Tej samej treści odwołanie wniósłJ. M. (1).M. M. (2)wniosła także odwołanie w którym domagała się zmiany zaskarżonej decyzji w ten sposób, iż w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2013 r. podlegała ubezpieczeniu społecznemu rolników. Na rozprawie w dniu 02.10.2013 r. sprecyzowała, iż domaga się zmiany zaskarżonej decyzji w ten sposób, iż w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r. podlegała ubezpieczeniu społecznemu rolników.
Wszyscy skarżący zgodnie podnosili, iż na działce, którą na podstawie umowy z dnia 06.12.2005 r. małżonkowieM. M. (1)iJ. M. (1)użytkowali - prowadzili działalność rolniczą w postaci uprawy roślin miododajnych i wystawianiu na niej w sezonie kwitnienia roślin uli i ulików weselnych i tym samym w ich posiadaniu od tej daty nadal był grunt o powierzchni ponad 1 ha przeliczeniowy i w związku tym spełniają nadal warunki do podlegania ubezpieczeniu rolników z mocy ustawy.
M. Ł.– ich córka – także we wskazanym okresie pracowała w gospodarstwie rolnym rodziców- doglądając pasieki i zajmując się wytworzonym miodem.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołania wniósł o ich oddalenie, ponieważ odwołujący od dnia 17.01.2006 r. nie spełniali warunków do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników określonych wart. 7 ust. 1 i art. 16 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, albowiem nie prowadzili działalności rolniczej w posiadanym gospodarstwie rolnym obejmującym obszar użytków rolnych ponad 1 ha przeliczeniowy, gdyż od tej datyM. M. (1)iJ. M. (1)byli właścicielami gospodarstwa rolnego o powierzchni 0,91 ha przeliczeniowego.M. M. (1)dopiero w dniu 12.02.2013 r. przedłożyła w organie rentowym kserokopię umowy użytkowania z dnia 06.12.2006 r. Organ rentowy uznał, że umowa ta została sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania biorąc pod uwagę treśćart. 37 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, zatajenie przez odwołujących faktu zmniejszenia powierzchni gospodarstwa, brak reakcji na wezwania organu rentowego o podanie powierzchni posiadanego gospodarstwa rolnego.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. M. (1)iJ. M. (1)podlegali od dnia 01.08.2001 r. ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy jako rolnicy prowadzący pozarolniczą działalność gospodarczą. Zgłoszone gospodarstwo rolne miało powierzchnię 1,33 ha przeliczeniowego. W dniu 01.06.2010 r. sprzedali działkę położną wD.i na terenie tej gminy pozostało im 0,8397 ha przeliczeniowego (przed sprzedażą było to 0,87 ha). Na terenie gminyC.od dnia 17.01.2006 r. (w związku ze sprzedażą gruntu) posiadali 0,0740 ha przeliczeniowego (wcześniej było to 0,52 ha). Zatem łącznie od 17.01.2006 r. byli właścicielami 0,94 ha przeliczeniowego, a od 1.06.2010 roku 0,91 ha.

M. Ł.w okresie od 01.07.2002 r. do 30.06.2007 r. była ubezpieczona z mocy ustawy jako domownik w gospodarstwie rolnym rodzicówM. M. (1)iJ. M..
/okoliczność bezsporna/
Organ rentowy decyzją z dnia 23.01.2013 r. powołując się naart. 3a, 5a, 7, 16 i 36 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz U Nr 7 poz 25 z późn zm) stwierdził w stosunku doM. M. (1),J. M.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. iM. Ł.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r. Organ rentowy wskazał, iż po przeprowadzonym z urzędu postepowaniu wyjaśniającym ustalił, że od dnia 17.01.2006 r. są właścicielami gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni 2,59 ha fizycznych co stanowi 0,94 ha przeliczeniowego położonego na terenie gminD.iC.. Z tego względu od dnia 17.01.2006 r. nie spełniają warunków do podlegania ubezpieczeniu z mocy ustawy.
/dowód: zaświadczenie z dnia 15.01.2013 r. –k. 129 ar,
zaświadczenie z dnia 18.01.2013 r. –k. 131 ar,
decyzja z dnia 23.01.2013 r. –k. 138 ar/
W dniu 12.02.2013 r.M. M. (1)przedłożyła w organie rentowym kserokopię umowy użytkowania z dnia 06.12.2006 r. Stosownie do treści umowy użytkowania zawartej pomiędzyA. S.aJ. M. (1)miał on użytkować grunt rolny o powierzchni 0,5 ha położony we wsiP.– łąki trwałe. Wydanie przedmiotu umowy miało nastąpić w dniu 01.01.2006 r. umowa została zawarta do dnia 01.01.2016 r. Użytkownik miał na użytkowanym gruncie uprawiać rośliny miododajne i ustawić pasiekę. Umowę podpisały strony umowy iT. S.synA. S..
/dowód: pismo z dnia 08.02.2013 r. –k. 142 ar,
kserokopia umowy z dnia 06.12.2005 r. –k. 143 ar/
Organ rentowy po przeanalizowaniu dokumentów wydał decyzję z dnia 01.03.2013 r., którą naart. 36 ust. 1 pkt 1 oraz 3a, 5a, 7 i 16 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz U Nr 7 poz 25 z późn zm) stwierdziła w stosunku doM. M. (1),J. M.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. iM. Ł.ustanie ubezpieczenia społecznego rolników od dnia 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r. Organ rentowy wskazał, iż od dnia 17.01.2006 r. są właścicielami gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni 2,59 ha fizycznych co stanowi 0,94 ha przeliczeniowego położonego na terenie gminD.iC.. Z tego względu od dnia 17.01.2006 r. nie spełniają warunków do podlegania ubezpieczeniu z mocy ustawy, albowiem uznał przedłożone dokumenty za niewiarygodne.
/dowód: decyzja z dnia 01.03.2013 r. –k. 154 ar/
J. M. (1)użytkował bezpłatnie grunt rolny o powierzchni 0,5 ha położony we wsiP.od 2009 r., uprawiał na nim rośliny miododajne i miał tam ustawioną pasiekę. Podatek od użytkowanego gruntu płaciła cały czas właścicielkaA. S..
Dowód: częściowo zeznaniaM. M. (1)–k. 53 as,
częściowo zeznaniaJ. M.–k. 52 as
częściowo zeznaniaM. Ł.–k. 51-52 as,
częściowo zeznania świadkaR. Ł.–k. 49-50 as,
częściowo zeznania świadkaM. M. (3)–k. 50 as,
częściowo zeznania świadkaT. S.–k. 50v as,
zeznania świadkaJ. W.–k. 49v as,
zeznania świadkaJ. M. (2)–k. 50v as,
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zeznania świadkaJ. W.iJ. M. (2)oraz częściowo w oparciu o zeznania świadkaT. S.,M. M. (3),R. Ł.oraz częściowo zeznań odwołujących słuchanych w charakterze strony.
Tylko odwołujący oraz osoby im najbliższe tj.M. M. (3)iR. Ł.potwierdzają, że od 2006 r. odwołujący użytkowali pole wP.. W ocenie Sądu zeznania tych osób we wskazanym zakresie są niewiarygodne. Odwołujący i ich bliscy są zainteresowani wynikiem postępowania i tylko one stanowczo podają datę rozpoczęcia użytkowania gruntu. Brak innych postronnych osób, które potwierdzałby pierwsze 3 lata tj. 2006-2008 mimo, że odwołujący jak zeznawali korzystali z pomocy innych osób przy pracach na tym gruncie. Pierwotnie w odwołaniu wskazali, że sąsiad panC.miał kosić trawę, ale na rozprawieJ. M. (1)zeznał, że w tym czasie ten człowiek był tak chory że trawę kosiła jego żona, ale one nie wie jak jej na imię chociaż to z nią miał się umawiać w tym zakresie. Strony nie wnioskowały o przesłuchanie tego świadka. Syn i zięć odwołujących co do zasady niewiele wiedzieli o użytkowaniu pola wP., ale wiedzieli z całą pewnością że było to od 2006 r. W tej sytuacji Sąd uznał zeznania tych osób za niewiarygodne w tym zakresie.
Natomiast w oparciu o zeznania świadkaJ. W., kolegiJ. M.iJ. M. (2)kolegi synaJ. M.Sąd ustalił, że odwołujący użytkowali pole wP.od 2009 r., ponieważ pierwszy ze świadków pomagał sprzątać to pole po powodzi w 2009 r., a drugi kosił je w 2010 r. Brak jest w ocenie Sądu wiarygodnych dowodów potwierdzających aby odwołujący użytkowali to pole wcześniej tj. zgodnie z umową użytkowania z dnia 06.12.2005 r.T. S.potwierdza zawarcie umowy w spornej dacie, ale jednocześnie twierdzi, że nie interesował się co odwołujący i kiedy robił na jego polu, za który cały czas płaciła podatek jego matkaA. S.. Jest to nielogiczne i w odczuciu Sądu wskazuje jedynie na fakt, że świadek nie chciał potwierdzić okoliczności podnoszonych przez odwołujących, ponieważ byłoby to niezgodne z prawdą.
Umowa z dnia 06.12.2005 r. w ocenie Sądu nie jest wiarygodna w zakresie potwierdzającym datę jej zawarcia i datę początkową jej obowiązywania. W oparciu o zeznania stron umowy Sąd ustalił, że nie została ona nigdzie zgłoszona,A. S.nadal płaciła podatek za pole objęte umową,J. M. (1)nic nie płacił za użytkowanie gruntu. Kolejną okolicznością wskazującą na sporządzenie dla celów postępowania umowy z 06.12.2005 r. jest fakt jej zawarcia właśnie w grudniu, a przecież to okres martwy dla pszczół. Strony tłumaczyły to obawą o to, że ktoś inny wydzierżawi to pole co w ocenie sądu jest niewiarygodne skoro to pole od lat nie było użytkowane, a trawę kosiła na nim paniC.ciotkaT. S.. W tej sytuacji w ocenie Sądu nie było zagrożenia o jakim zeznawałJ. M. (1), zwłaszcza że jakoby w okresie 2006-2008 już na jego prośbę miała dalej kosić trawę paniC.. Ponadto o działce mieli rozmawiaćT. S.iJ. M. (1)kilkakrotnie przy okazji spotkań, w tym na spotkaniu opłatkowym, a spotkania opłatkowe są organizowane w późniejszym terminie niż 6 grudnia. W ocenie sądu data ta wynika z faktu, iż strony przyjęły ją opierając się na treści decyzji z dnia 23.01.2013 r. , z której wynika że od 17.01.2006 r. nie posiadają 1 ha przeliczeniowego. Strony otrzymały decyzję i sporządziły umowę z dnia 06.12.2005 r., aby uwiarygodnić kwestionowanie ustaleń organu rentowego.T. S.pytany o datę zawarcia umowy stwierdził, że skoro jest datowana na taki dzień to wtedy musiała być zawarta. Ponadto aż do 2012 r. nie interesował się co na tym polu miał przez 6 lat robić odwołujący mimo, że są kolegami, rozmawiali w tym czasie na spotkaniach pszczelarzy i nie umie powiedzieć czy na tym polu faktycznie stały ule. W tej sytuacji kierując się zasadami logiki i doświadczenia życiowego Sąd uznał, że dopiero od 2009 r. odwołujący użytkowali działkę należącą doA. S.i w tym zakresie Sąd uznał zeznania odwołujących oraz świadkówM. M. (3)iR. Ł.za niewiarygodne jakoby to użytkowanie miało miejsce już od 2006 r.
Dokumenty urzędowe, stanowiące stosownie doart. 244 § 1 kpc. dowód tego co zostało w nich urzędowo zaświadczone, nie były nadto w żaden sposób kwestionowane przez strony dlatego też zostały w całości uznane przez Sąd za wiarygodne i prawdziwe.
Sąd rozważył, co następuje:
OdwołaniaM. M. (1),J. M.iM. Ł. (2)od zaskarżonej decyzji nie zasługują na uwzględnienie. Stwierdzenie przez organ rentowy ustania ubezpieczenia społecznego rolników dla odwołującego się od dnia 01.04.2006 r. jest uzasadnione na podstawieart. 3a, 5a, 7, 16 i 36 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz U Nr 7 poz 25 z późn zm).
Ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu oraz emerytalno-rentowemu podlega z mocy ustawy rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny, jeżeli nie podlega innemu ubezpieczeniu społecznemu lub nie ma ustalonego prawa do emerytury lub renty (por. art. 7 powołanej ustawy). Te same przesłanki powodują objęcie ubezpieczeniem emerytalno-rentowym (art. 16 ust. 1).
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 20.08.2002 r. II UKN 512/01 (publ. OSNP 2004/4/67) stwierdził, iż 1. Użyty wustawie z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(jednolity tekst: Dz. U. z 1998 r. Nr 7, poz. 25 ze zm.) termin "hektar przeliczeniowy" jest terminem technicznym, którego treść określają przepisyustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym(jednolity tekst: Dz. U. z 1993 r. Nr 94, poz. 431 ze zm.).
Zgodnie z treścią art. 3a ubezpieczenie ustaje z końcem kwartału, w którym ustały okoliczności uzasadniające podleganie ubezpieczeniu z zastrzeżeniem ust. 3.
Z uwagi na sprzedaż gruntu w dniu 17.01.2006 r. odwołujący przestali być właścicielami gospodarstwa rolnego o powierzchni przekraczającej 1 ha przeliczeniowy, a skoro tak to nie spełniali dyspozycji wskazanych powyżej przepisów i stosownie do treściart. 3a ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówich ubezpieczenie społeczne rolników ustało z końcem kwartału, w którym ustały okoliczności uzasadniające podleganie ubezpieczeniu tj. od dnia 01.04.2006 r., a tym samym ustało ubezpieczenie ich córkiM. Ł.jako domownika w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r.
W niniejszym postępowaniu odwołujący starali się wykazać, że od dnia 01.04.2006 r. w dalszym ciągu podlegają ubezpieczeniu z mocy ustawy jako rolnik, czy w przypadkuM. Ł.jako domownik rolnika w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r., ponieważ na podstawie zawartej umowy użytkowania działki wP.i prowadzeniu na tej działce faktycznej działalności rolniczej – uprawa roślin miododajnych i pasieka - byli posiadaczami gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni ponad 1 ha przeliczeniowy i spełniali warunki do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy.
W ocenie Sądu odwołujący nie wykazali aby od stycznia 2006 r. byli w posiadaniu gruntu wP.na podstawie umowy użyczenia zawartej w dniu 06.12.2005 r. Sporną okoliczność starali się wykazać zeznaniami świadków, własnymi zeznaniami oraz umową użyczenia z dnia 06.12.2005 r. Kierując się zasadami logiki i doświadczenia życiowego Sąd uznał, że owszem odwołujący byli posiadaczami gruntu wP., ale dopiero od 2009 r. co wynika z zeznań świadkaJ. W.i świadkaJ. M. (2). Takie ustalenie powoduje jednak, ze zaskarżona decyzja jest prawidłowa a odwołujący nie spełniają od 01.04.2006 r. przesłanek do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników z mocy ustawy jako rolnicy i tym samym równieżM. Ł.nie spełnia warunków do podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników jako domownik w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r. W ocenie Sądu brak jest wiarygodnych dowodów pozwalających uznać, że odwołującyJ. M. (1)iM. M. (1)już od stycznia 2006 r. posiadali grunt wP.. Wspomniana umowa z 06.12.2005 r. przed dniem 12.02.2013 r. nigdzie nie została zgłoszona. Podatki od wspomnianego gruntu nadal opłacała właścicielka gruntuA. S., aJ. M. (1)nie ponosił żadnych kosztów w związku z użytkowaniem cudzego pola. W tej sytuacji Sąd uznał, że wspomniana umowa została sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania zwłaszcza, że termin jej zawarcia –grudzień- i pozostałe wyżej omówione okoliczności wskazują, że nie mogło to nastąpić w dacie widniejącej na umowie. Strony nie wyjaśniły wiarygodnie tej okoliczności. Ponadto strony nie wnioskowały żadnych poza sobą oraz najbliższymi syn i zięć świadków potwierdzających fakt użytkowania gruntu wP.w okresie 2006-2008.T. S.syn właścicielki gruntu i kolega odwołującego mimo, że powinien dysponować wiedzą na temat tego gruntu - jest to logiczne skoro to on miał matce wskazaćJ. M.jako stronę umowy użytkowania – zeznał, że nie wie co i kiedy robił z tym gruntemJ. M. (1). W ocenie Sądu wskazuje to raczej na chęć uniknięcia stanowczej odpowiedzi na pytanie, która ewentualnie mogłaby zaszkodzić rodzinie kolegi.
Zdaniem Sądu wobec powyższych okoliczności należało stwierdzić, że zaskarżoną decyzją organ rentowy prawidłowo stwierdził ustanie w stosunku do odwołującychM. M. (1)iJ. M.ubezpieczenia rolniczego z dniem 01.04.2006 r. oraz wobecM. Ł.w okresie od 01.04.2006 r. do 30.06.2007 r. co przesądza o oddaleniu ich odwołań stosownie do poczynionych ustaleń.
Wobec powyższego, na mocy powołanych przepisów prawa materialnego iart. 47714§ 1 kpc. Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnowie
date: '2013-10-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Liszka
legal_bases:
- art. 36 ust. 1 pkt 1 oraz 3a, 5a, 7 i 16 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu
  społecznym rolników
- art. 244 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Houda
signature: IV U 600/13
```