You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 434/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 05 maja 2014 r.
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Gluza
Protokolant: Agnieszka Chmielowiec
przy udziale prokuratora Małgorzaty Szymańskiej z Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 23 stycznia 2014 r., 04 marca 2014r., 17 kwietnia 2014r., 28 kwietnia 2014r.
sprawy
D. S.(S.)
synaA.iA.zd.T.
urodz. (...)weW.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 9 czerwca 2010 r. do 16 grudnia 2010 r. wW., gminaM., działając czynem ciągłym, ze z góry powziętym zamiarem, w razie grożącej niewypłacalności, udaremnił zaspokojenie wierzyciela spółki pod firmą A.G.(...) sp. z o.o.z siedzibą weW.w ten sposób, że:

1
w dniu 9 czerwca 2010 r. darował aktem notarialnym Rep. A numer(...)zawartym przed notariuszemJ. N.żonieM. S.udział wynoszący 1/2 części nieruchomości oznaczonej jako łąki trwałe, zurbanizowane tereny niezabudowane, położonej wW., gminaM., powiat(...)składającej się z działki gruntu oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,3100 ha, objętejksięgą wieczystą numer (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej,

2
w dniu 16 grudnia 2010 r. działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego dlaW. F.w V Wydziale Gospodarczym z dnia 27 sierpnia 2010 r. w sprawie V GNc 2955/10 ukrywał składniki mienia polegające zajęciu poprzez niedopuszczenie komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w Środzie ŚląskiejA. M.do przeprowadzenia egzekucji ruchomości, czym udaremnił zaspokojenie pokrzywdzonego wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.

czym działał na szkodę pokrzywdzonej spółki i wyrządził jej szkodę w wysokości nie mniejszej niż 21.170,57 zł,

tj. o czyn zart. 300 § 1 k.k.iart. 300 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.;

orzeka:

I
na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonemuD. S., w zakresie zarzucanego mu czynu polegającego na tym, że w dniu 16 grudnia 2010r. działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego dlaW. F.w V Wydziale Gospodarczym z dnia 27 sierpnia 2010r. w sprawie V GNc 2955/10 ukrywał składniki mienia podlegające zajęciu poprzez niedopuszczenia komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.do przeprowadzenia egzekucji ruchomości, czym działał na szkodę pokrzywdzonej spółki A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW.i wyrządził jej szkodę w wysokości nie mniejszej niż 21.170,57 zł, tj. o czyn zart. 300 § 2 k.k.;

II
uznaje oskarżonegoD. S.za winnego tego, że w dniu 9 czerwca 2010r. wŚ., w sytuacji grożącej mu niewypłacalności, uszczuplił zaspokojenie swojego wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW.w kwocie 11.151 zł, w ten sposób, że na podstawie aktu notarialnego Rep. A numer(...). zawartego przed notariuszemJ. N., darował żonieM. S.udział wynoszący ½ części nieruchomości składającej się z działki gruntu oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,3100 ha wraz z budową domu, położonej wW., gminaM., objętejksięgą wieczystą numer (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, tj. popełnienia przestępstwa zart. 300 § 1 k.k.i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesza oskarżonemuD. S.wykonanie wymierzonej mu kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwóch) lat próby;

IV
na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 k.k.zobowiązuje oskarżonegoD. S.do wykonania świadczenia na rzecz oskarżyciela posiłkowego A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW., orzeczonego nakazem zapłaty Sądu Rejonowego dlaW. F.weW.z dnia 27 sierpnia 2010r., sygn. akt V GNc 2955/10, w zakresie kwoty 11.151 zł - w ciągu 1 (jednego) roku od dnia uprawomocnienia się wyroku;

V
na podstawieart. 628 k.p.k.w zw. zart. 640 k.p.k.obciąża oskarżonegoD. S.kosztami procesu, a w tym zasądza od oskarżonego, na rzecz oskarżyciela posiłkowego A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW.kwotę 300 zł (trzysta złotych), tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu;

UZASADNIENIE WYROKU

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego, Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

OskarżonyD. S.od 01 marca 1999r. pod nazwą(...) –A (...)prowadził działalność gospodarczą polegającą m.in. na wykonywaniu robót ogólnobudowlanych. Siedziba firmy oskarżonego od 21 lipca 2006r. mieściła się wW.przyul. (...), gdzie oskarżony zamieszkiwał wraz z żonąM. S.i dziećmi.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291,
informacja z Urzędu Gminy wM.z dnia 22.11.2011r. wraz z załącznikami, k. 60 – 79.
D. S.iM. S.podpisali w dniu 28 kwietnia 2008r. małżeńską umowę majątkową, na mocy której ustanowili rozdzielność majątkową, ustalając, że do chwili zawarcia przedmiotowej umowy ich udziały w majątku objętym wspólnością ustawową, są równe.
Dowód:
kserokopia aktu notarialnego z dnia 28.04.2008r., k. 315f – 315g.
Na podstawie zawartej umowyD. S.iM. S.pozostawali współwłaścicielami po 1/2, w zakupionej przez nich w 2006r. nieruchomości oznaczonej jako łąki trwałe, zurbanizowane tereny niezabudowane, położonej wW., gminaM.składającej się z działki gruntu oznaczonej numer(...)powierzchni 0,3100 ha, KW nr(...). Na działce tej znajdował się dom jednorodzinny, w którym w 2010r. trwały prace wykończeniowe, a jego budowa nie została formalnie zakończona.
Dowód:
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
kserokopia odpisu zwykłego z KW nr(...)z dnia 17.02.2011r., k. 34 – 37,
wydruk zupełnej treści KW nr(...)z dnia 03.03.2014r., k. 297 – 313.
W ramach prowadzonej działalności gospodarczejD. S.zaopatrywał się w materiały budowlane m.in. w składzie materiałów budowlanych firmy A.G.(...) sp. z o.o.weW..M. S., która prowadziła własną działalność gospodarczą także dokonywała tam zakupów. Zdarzały się im opóźnienia w płatności, lecz należności były regulowane.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291.
Jesienią 2009r.D. S.rozmawiał zE. A.– Prezesem Zarządu A.G.(...) sp. z o.o.weW.na temat możliwości zakupu przez niego materiałów budowlanych z odroczonym terminem płatności. Oskarżony poinformował ją, że ma bardzo dobry kontrakt, jest wypłacalny.E. A.zgodziła się na to iD. S.w okresie od 09 października 2009r. do 06 listopada 2009r. dokonał zakupu w A.G.(...) sp. z o.o.weW.różnych materiałów budowlanych, na co były wystawiane faktury VAT z miesięcznymi terminami płatności.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291
kserokopia faktur VAT, k. 191 – 201.
W ten sposób oskarżony nabył towar na łączną kwotę 17.537,69 zł, z czego zapłacił jedynie częściowo za pierwszą fakturę kwotę 783,47 zł. Z powodu braku wpłatD. S.A.G.(...) sp. z o.o.wstrzymała mu sprzedaż towaru.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
kserokopia faktur VAT, k. 191 – 201,
zestawienie należności, k. 7.
Pismem z dnia 05 stycznia 2010r.D. S.wystąpił do A.G.(...) Sp. z o.o.weW.o rozłożenia jego zadłużenia na raty, płatne do 20. dnia każdego miesiąca w wysokości po 1.000 zł. Poinformował jednocześnie, że wniosek ten wynika z utraty przez niego płynności finansowej, oraz zobowiązał się spłacić zadłużenie w jak najszybszym terminie w razie poprawy jego sytuacji finansowej. A.G.(...) Sp. z o.o.przychyliła się do prośby oskarżonego i umożliwiła mu ratalną spłatę zobowiązań.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291
kserokopia pismaD. S.z dnia 05.01.2010r., k. 202.
W dniu 06 stycznia 2010r.D. S.zgłosił w ewidencji działalności gospodarczej zaprzestanie wykonywania działalności gospodarczej z dniem 31.12.2009r.
Dowód:
informacja z Urzędu Gminy wM.z dnia 22.11.2011r. wraz z załącznikami, k. 60 – 79.
W związku z tym, żeD. S.nie wywiązywał się z zapłaty rat na rzecz A.G.(...) Sp. z o.o.weW., w dniu 18 maja 2010r. zostało do niego wysłane ostateczne wezwanie do zapłaty należności głównej w wysokości 16.754,22 zł wraz z ustawowymi odsetkami, w terminie pięciu dni. Pismo to zostało odebrane w dniu 20 maja 2010r. przezM. S., lecz mimo to oskarżony nie dokonał żadnych wpłat.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
kserokopia wezwania do zapłaty z dnia 18.05.2010r. wraz z pokwitowaniem odbioru, k. 203 – 204.
Sytuacja oskarżonegoD. S.w 2010r. była zła. W związku z zadłużeniem wynikającym z prowadzonej przez niego działalności gospodarczej, jak też brakiem zapłaty przez część kontrahentów, oskarżony był niewypłacalny. Jedynym składnikiem jego majątku przedstawiającym wymierną wartość był udział we własności nieruchomości położonej wW., składającej się z działki gruntu oznaczonej numer(...)powierzchni 0,3100 ha.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
kserokopia odpisu zwykłego z KW nr(...)z dnia 17.02.2011r., k. 34 – 37,
wydruk zupełnej treści KW nr(...)z dnia 03.03.2014r., k. 297 – 313.
Nieruchomość ta była obciążona hipoteką umowną zwykłą w kwocie 150.000 zł zabezpieczającą spłatę pożyczki udzielonejD. S.na podstawie umowy pożyczki z dnia 09 grudnia 2009r., na rzeczPrzedsiębiorstwa Budowlano – Handlowego (...)i s-ka spółka jawna weW..
Dowód:
kserokopia odpisu zwykłego z KW nr(...)z dnia 17.02.2011r., k. 34 – 37,
wydruk zupełnej treści KW nr(...)z dnia 03.03.2014r., k. 297 – 313.
Komornik przy Sądzie Rejonowym w Środzie ŚląskiejA. M.prowadził wobecD. S.w 2010r. egzekucję świadczeń pieniężnych w sprawach:
- sygn. akt KM 2404/08, wszczętej w dniu 07 października 2008r. z wniosku wierzycielaTowarzystwa (...) S.A.w zakresie kwoty 7.480,76 zł (stan zadłużenia na 07.12.2010r. wynosił 8.735,15 zł),
- sygn. akt KM 5014/09, wszczętej w dniu 10 grudnia 2009r. z wniosku wierzyciela(...) sp. z o.o.wO.w zakresie kwoty 6.948,05 zł (stan zadłużenia na 07.12.2010r. wynosił 8.692,70 zł),
- sygn. akt KM 1582/10, wszczętej w dniu 12 października 2010r. z wniosku wierzycielaTowarzystwa (...) S.A.w zakresie kwoty 27.463,67 zł (stan zadłużenia na 26.11.2010r. wynosił 31.715,01 zł),
a ponadto postępowanie zabezpieczające na kwotę 27 376,05 zł, wszczęte w dniu 12 marca 2010r. z wniosku wierzycielaA. D..
Dowód:
informacja Komornika przy Sądzie Rejonowym wŚ.z dnia 11.03.2014r., k. 328 – 329,
pismo komornika w z dnia 26.11.2010r. dot. sprawy KM 1582/10, k. 315h,
pismo komornika w z dnia 26.11.2010r. dot. sprawy KM 2404/08, k. 315i,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 5014/09 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315j,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 2404/08 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315k.
Ponadto wobec oskarżonegoD. S.było prowadzone administracyjne postępowanie egzekucyjne na podstawie szeregu tytułów wykonawczych dotyczących okresu 2009r. – 2010r, gdzie objęte nim należności opiewały na dzień 22.12.2011r. na ogólną kwotę 221 885,92 zł i dotyczyły zaległości w zapłacie podatku dochodowego od osób fizycznych, podatku od czynności cywilnoprawnych, mandatu karnego skarbowego, składek ZUS, oraz należności wynikających z umów cywilnoprawnych.
Dowód:
informacja Naczelnika Urzędu SkarbowegoW., k. 153 – 157.
W dniu 26 maja 2010r. Komornik przy Sądzie Rejonowym wŚ.dokonał zajęcia ruchomości znajdujących się w miejscu zamieszkania oskarżonego wW.przyul. (...)w sprawie egzekucyjnej z wnioskuTowarzystwa (...) S.A.przeciwkoD. S., sygn. akt KM 2404/08, tj.:
- samochoduF. (...)o wartości szacunkowej 3.500 zł,
- lodówko – zamrażarki o wartości szacunkowej 400 zł,
- mikrofalówkiZ.o wartości szacunkowej 50 zł,
- laptopaL.o wartości szacunkowej 300 zł,
- urządzenia biurowego o wartości szacunkowej 100 zł,
- telewizora Samsung(...)o wartości szacunkowej 600zł,
- amplituneraJ.o wartości szacunkowej 150 zł,
- odtwarzacza DVDS.o wartości szacunkowej 100 zł,
- kolumny dużej a=100 o wartości szacunkowej 200 zł,
- kolumny małej a=100 o wartości szacunkowej 200 zł,
- głośnikaB.o wartości szacunkowej 100 zł.
Jako właściciel wszystkich wskazanych przedmiotów, poza samochodem m-kiF. (...)została wskazana przezD. S., jego żonaM. S.. Po dokonanym zajęciu zostały one pozostawione we władaniu dłużnika wW.przyul. (...).
Dowód:
protokół zajęcia ruchomości, k. 42, akt sygn. KM 2404/08:
kserokopia protokołu zajęcia ruchomości z dnia 26.05.2010r., k. 320 – 321,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318.
W związku z licznymi zadłużeniamiD. S.i prowadzeniem przeciwko niemu postępowań egzekucyjnych z należącego do niego udziału w nieruchomości objętąksięgą wieczystą nr (...), ustalił ona wraz zM. S., że podaruje go jej, zaś ona dokona spłaty zadłużenia „figurującego na księdze wieczystej”.
Dowód:
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291.
W dniu 09 czerwca 2010r.D. S.iM. S.w Kancelarii Notarialnej wŚ.zawarli przed notariuszemJ. N.umowę darowizny (Rep. A numer(...).) na mocy której oskarżony podarowałM. S.swój udział wdziałce numer (...)o powierzchni 0,3100 ha wraz z rozpoczętą budową domu, położonej wW.. Wartość udziału oskarżonego w przedmiotowej nieruchomości została określona w umowie darowizny na kwotę 150.000 zł.
Dowód:
kserokopia aktu notarialnego z dnia 09.06.2010r., k. 29 – 30, 220 – 221.
Na dzień 09 czerwca 2010r. w stosunku do nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...)była prowadzona egzekucja świadczeń pieniężnych wobecD. S.z wniosku wierzycielaTowarzystwa (...) S.A.wW.w sprawie KM 2404/09 (z całej nieruchomości) oraz z wniosku wierzyciela(...) sp. z o.o.z siedzibą wO.w sprawie KM 5014/09 (z udziału 1/2 w nieruchomości należącego doD. S.). Uprzednio prowadzone przeciwkoM. S.postępowania egzekucyjne sygn. KM 1154/07 i KM 2344/08, w stosunku do przedmiotowej nieruchomości - z wniosku(...) Sp. z o.o.weW., zostały zakończone odpowiednio w dniu 31.12.2008r. oraz w dniu 31.12.2009r., wskutek zaspokojenia całości roszczeń egzekucyjnych wynikających z tytułów wykonawczych.
Dowód:
kserokopia postanowienia Komornika przy SR wŚ.z dnia 31.12.2008r., k. 81,
kserokopia postanowienia Komornika przy SR wŚ.z dnia 31.12.2009r., k. 90,
kserokopia dokumentacji z postępowań egzekucyjnych dotyczącychD. S.orazM. S., k. 81 – 85, 90 – 93, 102 – 122, 126 – 144,
kserokopia odpisu zwykłego z KW nr(...)z dnia 17.02.2011r., k. 34 – 37,
wydruk zupełnej treści KW nr(...)z dnia 03.03.2014r., k. 297 – 313.
Po zawarciu umowy darowiznyM. S.zaczęła dokonywać spłaty zobowiązańD. S., które „figurowały” w księdze wieczystej nieruchomości, której została wyłączonym właścicielem.M. S.w dniu 07 grudnia 2010r. wpłaciła komornikowi całość należności podlegającej egzekucji:
- w sprawie KM 5014/09, z wniosku(...) sp. z o.o.wO., tj. kwotę 8.692,70 zł oraz
- w sprawie KM 2404/08, z wnioskuTowarzystwa (...) S.A., tj. kwotę 8.735,15 zł.
Dowód:
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 5014/09 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315j,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 2404/08 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315k.
D. S.w dniu 22 lipca 2010r. wymeldował się z pobytu stałego z adresuW.ul. (...)i zameldował się na pobyt czasowy od dnia 28.07.2010r. do 30.06.2011r. weW.przyul. (...).
Dowód:
kserokopia potwierdzenia zameldowania, k. 315d,
kserokopia zaświadczenia o wymeldowaniu, k. 315e.
W dniu 09 lipca 2010r. A.G.(...) Sp. z o.o.weW.wystąpiła z pozwem o zapłatę przeciwkoD. S.do Sądu Rejonowego dlaW. –. F. w. W.. W dniu 27 sierpnia 2010r. został wydany nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, sygn. akt V GNc 2955/10 na mocy którego nakazano pozwanemuD. S.aby zapłacił stronie powodowej A.G.(...) Sp. z o.o.weW.kwotę 16.754,22 zł wraz z ustawowymi odsetkami oraz kwotę 2.627 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w terminie dwutygodniowym od dnia doręczenia nakazu albo wniósł w tym terminie sprzeciw do Sądu.D. S.nie zaskarżył wskazanego orzeczenia, wobec czego doszło do jego uprawomocnienia.
Dowód:
kserokopia nakazu zapłaty z 27.08.2010r., k. 205.
W dniu 15 lipca 2010r.D. S.uiścił na rzecz A.G.(...) Sp. z o.o.weW.jedynie kwotę 500 zł.
Dowód:
zeznania świadkaE. A., k. 290v – 291,
zestawienie należności, k. 7.
W związku z niewywiązaniem się z zapłaty przez oskarżonego, na wniosek A.G.(...) Sp. z o.o.została nadana w dniu 08 listopada 2010r. klauzula wykonalności nakazowi zapłaty Sądu Rejonowego dlaW. –. F. w. W.z dnia 27 sierpnia 2010r., sygn. akt V GNc 2955/10. Na tej podstawie spółka wystąpiła w dniu 10 listopada 2010r. o wszczęcie egzekucji przeciwkoD. S.do Komornika przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M., celem wyegzekwowania kwoty należności głównej 16.254,22 zł wraz z odsetkami ustawowymi oraz kwoty 2.627 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. A.G.(...) Sp. z o.o.wniosła o skierowanie egzekucji do nieruchomości oskarżonego ustalonych w trakcie postępowania egzekucyjnego, do jego ruchomości, rachunków bankowych, wierzytelności i praw majątkowych, wynagrodzenia za pracę oraz innych praw majątkowych. Sprawa z wniosku A.G.(...) Sp. z o.o.przeciwkoD. S.była prowadzona pod sygn. akt KM 1818/10.
Dowód:
kserokopia nakazu zapłaty z 27.08.2010r., k. 205,
kserokopia wniosku o wszczęcie egzekucji, k. 13 – 14,
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214.
W dniu 15 listopada 2010r. Komornik przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.wystąpił do Urzędu Skarbowego wŚ.o zajęcie przysługującychD. S.wierzytelności z tytułu zwrotu podatku. W tym samym dniu komornik dokonał zajęcia ruchomości, które podlegały już zajęciu w postępowaniu egzekucyjnym prowadzonym pod sygn. akt KM 2404/08, poprzez zaznaczenie tego zajęcia w protokole pierwszego zajęcia z dnia 26 maja 2010r.
Dowód:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214,
kserokopia protokołu zajęcia ruchomości z dnia 26.05.2010r., k. 320 – 321,
zawiadomienie dłużnika o wszczęciu egzekucji wraz z załącznikami i pokwitowaniem odbioru, k. 16 – 21, akt sygn. KM 1818/10,
obwieszczenie o licytacji z dnia 06.06.2011r., k. 91 akt sygn. KM 1818/10.
Pismem z dnia 15 listopada 2010r. komornik zawiadomił pełnomocnika wierzyciela A.G.(...) Sp. z o.o.weW.o zajęciu ruchomości oskarżonegoD. S.poprzez zaznaczenie tego w protokole pierwszego zajęcia z dnia 26 maja 2010r. w sprawie o sygn. akt KM 2404/08, prowadzonej z wnioskuTowarzystwa (...) S.A.Wraz z zawiadomieniem komornik przesłał wierzycielowi kserokopię protokołu zajęcia wraz z obwieszczeniem o terminie pierwszej licytacji wyznaczonej na dzień 16 grudnia 2010r., godz.10:00 w lokalu przyul. (...)wW..
Dowód:
zawiadomienie wierzyciela o nowym zajęciu ruchomości wraz z obwieszczeniem o licytacji, k. 24 – 25, akt sygn. KM 1818/10.
Zawiadomienie to nie zostało przesłane przez komornikaD. S.. Oskarżony aniM.nie posiadali wiedzy odnośnie tego, że zajęcie rzeczy dokonane w dniu 26 maja 2010r. dotyczy również sprawy o sygn. KM 1818/10.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
zawiadomienie wierzyciela o nowym zajęciu ruchomości wraz z obwieszczeniem o licytacji, k. 24 – 25, akt sygn. KM 1818/10,
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214,
zawiadomienieM. S.z dnia 09.11.2010r., k. 70, akt sygn. KM 2404/08.
W dniu 16 grudnia 2010r.K. R.- asesor komorniczy zKancelarii (...)wraz z pracownikiem kancelarii udali się doW., naul. (...), na wyznaczony termin licytacji przedmiotów zajętych w sprawach KM 5014/09, KM 2404/08 i KM 1818/10 (na podstawie protokołu zajęcia z dnia 26 maja 2010r. oraz późniejszych dodatkowych zajęć).
Dowód:
zeznania świadkaK. R., k. 357v – 358,
Po przybyciu na miejsce brama posesji była zamknięta, nie było żadnych kupujących. W związku z tym, żeD. S.przebywał w tym czasie weW., doK. R.wyszłaM. S.. Okazała mu dowody wpłat z dnia 07 grudnia 2012r. w sprawach KM 5014/09 oraz KM 2404/08, stwierdzając, że wszystkie należności zostały zapłacone i licytacja jest bezzasadna. W związku z tym, że nie doszło uregulowania świadczenia podlegającego egzekucji na rzecz wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o., w sprawie KM 1818/10,K. R.nie chciał odstąpić od czynności i zażądał wpuszczenia na posesję.M. S.nie zgodziła się na to i oświadczyła że wzywa na miejsce Policję. Wobec odmowy wpuszczenia do miejsca gdzie znajdowały się przedmioty podlegające zajęciu, jak również braku kupujących,K. R., nie podejmował czynności zmierzających do siłowego wejścia na teren posesji. Poprzestał jedynie na sporządzeniu protokołu stwierdzającego, że czynności egzekucyjne nie doszły do skutku z uwagi na postawę żony dłużnika.
Dowód:
zeznania świadkaK. R., k. 357v – 358,
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
protokół z dnia 16.12.2010r., k. 86, akt sygn. KM 2404/08:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214.
W związku z tym Komornik przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.zawiadomił w dniu 21 grudnia 2010r. wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.o okolicznościach uzasadniających przypuszczenie, że dłużnik uchyla się od egzekucji, załączając kserokopię protokołu z dnia 16.12.2010r.
Dowód:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214.
M. S.złożyła w dniu 16 grudnia 2010r. skargę na przeprowadzenie przez komornika w dniu 16 grudnia 2010r. licytacji ruchomości zajętych protokołem zajęcia z dnia 26 maja 2010r. Skarga ta została oddalona postanowieniem Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 24 lutego 2011r., sygn. akt I Co 2516/10. Sąd stwierdził zasadność przeprowadzenia licytacji z uwagi na to, że poza sprawami KM 2404/08 i KM 5014/09, gdzie zostały dokonane wpłaty, nie miało to miejsca w sprawie KM 1818/10.
Dowód:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214,
kserokopia postanowienia Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 24.02.2011r., sygn. I Co 2516/10, k. 215.
W dniu 07 grudnia 2010r. Komornik przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.złożył wniosek do Sądu Rejonowego wŚ.Wydziału Ksiąg Wieczystych o wpisanie w dziale IIIksięgi wieczystej nr (...)wzmianki o przyłączeniu do toczącej się egzekucji z nieruchomości w sprawie KM 1818/10
Dowód:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214.
Postanowieniem Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 23 lutego 2011r. został oddalony wniosek komornika o dokonanie wpisu ostrzeżenia o toczącej się egzekucji z nieruchomości w sprawie z wniosku wierzyciela A.G.(...) Sp. z o.o.weW.przeciwkoD. S.sygn. akt KM 1818/10. W uzasadnieniu postanowienia wskazano, iż wynikało to z faktu, że jako właściciel nieruchomości figuruje w księdze wieczystej jedynieM. S.,
Dowód:
kserokopia postanowienia Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 23.02.2011r., sygn. dzkw(...), k. 27, 219.
Postanowieniem z dnia 11 marca 2011r., sygn. akt I Co 307/11 Sąd Rejonowy wŚ.uchylił postanowienia komornika z dnia 11 lutego 2011r., sygn. akt KM 1818/10 oraz sygn. akt KM 1582/10 oddalające wnioskiM. S.o umorzenie postępowania egzekucyjnego z jej nieruchomości, objętejksięgą wieczystą nr (...). Ponadto na podstawieart. 759 § 2 k.p.c.sąd nakazał komornikowi w sprawach sygn. akt KM 1818/10 oraz sygn. akt KM 1582/10 umorzenie postępowań w zakresie w jakim są one skierowane do wskazanej nieruchomościM. S..
Dowód:
kserokopia postanowienia Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 11.03.2011r., sygn. I Co 307/11, k. 32 – 33, 217 – 218.
Postanowieniem z dnia 10 marca 2011r. komornik w sprawie o sygn. akt KM 1818/10 umorzył postępowanie egzekucyjne z nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...).
Dowód:
kserokopia postanowienia o umorzeniu postępowania egzekucyjnego w zakresie nieruchomości, k. 31, 216.
M. S.po zawarciu w dniu 09 czerwca 2010r. umowy darowizny, na mocy której stała się jedynym właścicielem działki wW.numer 111/2 AM-1, dokończyła budowę znajdującego się na niej domu, przeznaczając na ten cel kwotę około 100.000 zł.
Dowód:
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318.
NastępnieM. S.w dniu 07 marca 2011r. sprzedałaA. U.wskazaną działkę wraz ze znajdującym się na niej domem za kwotę miliona złotych.
Dowód:
kserokopia aktu notarialnego z dnia 07.03.2011r., k. 348 – 353,
zeznania świadkaM. S., k. 316v – 318,
W czasie sprzedaży nieruchomość pozostawała obciążona hipoteką umowną zwykłą w kwocie 150.000 zł zabezpieczającą spłatę pożyczki udzielonejD. S.na podstawie umowy pożyczki z dnia 09 grudnia 2009r., na rzeczPrzedsiębiorstwa Budowlano – Handlowego (...)i s-ka spółka jawna weW., przy czym zadłużenie wynikające z tej hipoteki na dzień 10 marca 2011r. wynosiło 164.926 zł. Ponadto w dziale IIIksięgi wieczystej nr (...)prowadzonej dla przedmiotowej nieruchomości były wpisane ostrzeżenia:
- o przyłączeniu do toczącej się egzekucji z nieruchomości z wniosku(...) sp. z o.o.W.kolejnego wierzyciela tj.Towarzystwa (...) S.A.wW.(sprawa KM 2404/09) oraz
- o przyłączeniu się do toczącej się egzekucji z udziału należącego doD. S., wynoszącego 1/2 we współwłasności nieruchomości, z wniosku wierzyciela:Towarzystwa (...) S.A.wW., kolejnego wierzyciela, tj. „(...)wO.(sprawa KM 5014/09).
Dowód:
wydruk zupełnej treści KW nr(...)z dnia 03.03.2014r., k. 297 – 313.
M. S.uzyskała ze sprzedaży nieruchomości łącznie kwotę 835 074 zł, gdyż zgodnie z zawartą umową pozostała część ceny sprzedaży w wysokości 164 926 zł, miała zostać przekazana przezA. U.bezpośrednio na rzecz wierzyciela hipotecznegoPrzedsiębiorstwa Budowlano – Handlowego (...)i s-ka spółka jawna weW..
Dowód:
kserokopia aktu notarialnego z dnia 07.03.2011r., k. 348 – 353.
W dniu 04 kwietnia 2011r.Przedsiębiorstwa Budowlano – Handlowego (...)i s-ka spółka jawna weW.złożyło oświadczenie o wyrażeniu zgody na zwolnienie hipoteki na nieruchomości położonej wW.działka nr (...), KW nr(...), w związku z dokonaniem spłaty pożyczki wraz z odsetkami udzielonejD. S.w kwocie 150 000 zł. Na tej podstawieM. S.w dniu 28 kwietnia 2011r. wystąpiła do Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej Wydziału Ksiąg Wieczystych o wykreślenie przedmiotowej hipoteki.
Dowód:
kserokopia oświadczenia z dnia 04.04.2011r., k. 124,
kserokopia wniosku o wpis w księdze wieczystej z dnia 28.04.2011r., k. 129 – 133.
W dniu 09 czerwca 2011r.M. S.zawarła zTowarzystwem (...) S.A.wW.ugodę. Na jej mocy zobowiązała się spłacić do dnia 17.06.2011r. zadłużenieD. S.względem tejże spółki, które podlegało egzekucji w sprawie KM 2404/08.(...) S.A.zobowiązało się do niezwłocznego złożenia wniosku o umorzenie postępowania egzekucyjnego prowadzonego wobecD. S.sygn. KM 2404/08.
M. S.dokonała wpłaty uzgodnionej kwoty w dniu 15.06.2011r., zaś(...) S.A.w dniu 17.06.2011r. wystąpiło do Komornika przy Sądzie Rejonowym wŚ.o umorzenie postępowania egzekucyjnego przeciwkoD. S.sygn. KM 2404/08.
Dowód:
kserokopia ugody dnia 09.06.2011r., k. 135 – 136,
polecenie przelewu, k. 137.
W toku postępowania egzekucyjnego o sygn. akt KM 1818/10 komornik przekazał wierzycielowi A.G.(...) sp. z o.o.na podstawie planu podziału z dnia 07 grudnia 2010r. łącznie 5.103,01 zł. Kwota ta stanowiła ułamek ogólnej sumy 17.427,85 zł uzyskanej w toku prowadzonych wobec oskarżonego egzekucji, a pochodzącej z wpłat do spraw KM 2404/08 i KM 5014/09 dokonanych przezM. S.w dniu 07 grudnia 2010r.
Dowód:
kserokopia dokumentów ze sprawy KM 1818/10, k. 15 – 26, 206 – 214,
kserokopia karty rozliczeniowej KM 1818/10, k. 319.
Postanowieniem z dnia 30 grudnia 2011r. Komornik przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.umorzył postępowanie egzekucyjne w sprawie KM 1818/10 wobec stwierdzenia bezskuteczności dalszej egzekucji. Z tej samej przyczyny doszło również do umorzenia postępowania egzekucyjnego w sprawie KM 1582/10. Z kolei postępowania, w sprawach w których była prowadzona egzekucja z nieruchomości położonej wW.KW nr(...), zakończyły się skutecznie w wyniku dokonanych wpłat: sprawa KM 5014/09 w dniu 18 maja 2011r., zaś sprawa KM 2404/08 w dniu 29 lipca 2011r.
Dowód:
kserokopia postanowienia o umorzeniu postępowania egzekucyjnego, k. 222,
informacja Komornika przy Sądzie Rejonowym wŚ.z dnia 11.03.2014r., k. 328 – 329,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 5014/09 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315j,
kserokopia wydruku stanu sprawy KM 2404/08 na dzień 07.12.2010r. wraz dowodem wpłaty, k. 315k,
postanowienie z dnia 29.07.2011r., k. 135 akt sygn. KM 2404/08.
OskarżonyD. S.ma 44 lata, jest żonaty, utrzymuje się z prac dorywczych na budowach, osiągając miesięcznie około 1.500 zł. Nie był karany sądownie za przestępstwa.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoD. S., k. 290, 291.
OskarżonyD. S.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia w których zaprzeczył podejmował jakiekolwiek działania zmierzające do udaremnienia zaspokojenia swojego wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.weW..

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd oparł się w całości na zeznaniach świadkówE. A.orazK. R., co do których wiarygodności nie było jakichkolwiek zastrzeżeń. Ponadto sąd w przeważającej mierze wziął pod uwagę zeznaniaM. S.. Sąd uznał, że złożona przez nią relacją co do zasady zasługuje na uwzględnienie poza tymi fragmentami, gdzie świadek przemilczała pewne okoliczności lub zasłaniała się niepamięcią, jak choćby odnośnie przyczyny nie spłacenia zobowiązańD. S.wobec A.G.(...) sp. z o.o.W tym zakresie sąd uznał, że jej zeznania stanowią jedynie próbę poprawienia sytuacji procesowej oskarżonego.

Ustalając stan faktyczny sąd wziął pod uwagę dowody o charakterze materialnym, wymienione w pierwszej części uzasadnienia. Sąd dał im wiarę jako w pełni wypełniającym wymogi stawiane takim dowodom oraz nie znajdując żadnych podstaw do podważenia ich wiarygodności.
Odnosząc się do wyjaśnień oskarżonegoD. S.sąd uwzględnił je w takim zakresie, w jakim pokrywały się one z dowodami uznanymi przez sąd za wiarygodne, traktując je w pozostałej części wyłącznie za wyraz przyjętej przez niego linii obrony. I tak sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego, odnośnie motywacji jaką kierował się dokonując darowizny udziału w nieruchomości na rzeczM. S.. Sąd uznał, że tłumaczenia oskarżonego, iż było to wynikiem jego złych relacji z żoną, z którą był w separacji, nie zasługują na uwzględnienie. W tym zakresie sąd miał na uwadze zeznania samejM. S., która wprost podała, że „celem darowizny było, że mąż mi daje, a ja spłacam w zamian jego wszystkie zobowiązania, które istniały na księdze wieczystej” (k. 317v). Sąd uwzględnił natomiast jako wiarygodne wyjaśnieniaD. S.odnoście okoliczności licytacji w dniu 16 grudnia 2010r., a w tym m.in. to że ani on ani jego żona nie wiedzieli o tym, że dotyczyła ona także postępowania egzekucyjnego z wniosku A.G.(...) sp. z o.o.Dokonując powyższej oceny, sąd miał na uwadze spójny i logiczny charakter wyjaśnień oskarżonego, korespondujących nie tylko z zeznaniamiM. S.ale również dokumentacją z akt komorniczych KM 1818/10, której wynika żeD. S.nie został zawiadomiony o nowym zajęciu ruchomości z dnia 15 listopada 2010r.
Po dokonaniu analizy materiału dowodowego zgromadzonego w toku postępowania sąd podzielił częściowo zarzuty subsydiarnego aktu oskarżenia.
Wyrokując w niniejszej sprawie sąd dokonał zmiany kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu, poprzez przyjęcie, że czyn ten wyczerpuje w istocie znamiona dwóch czynów zart. 300 § 1 k.k.iart. 300 § 2 k.k.Zajmując powyższe stanowisko sąd nie znalazł podstaw do przyjęcia, aby inkryminowane oskarżonemu zachowania z dnia 09 czerwca 2010r. oraz 16 grudnia 2010r. zostały podjęte przez niego w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, a dodatkowo, w krótkich odstępach czasu. W tym zakresie wskazać należy, że w czasie kiedy oskarżony dokonał darowizny na rzeczM. S., nie był jeszcze złożony pozew przez wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.Tym samym, abstrahując od samej merytorycznej oceny słuszności stawianego zarzutu, nie sposób przyjąć, aby w dacie 09 czerwca 2010r.D. S.mógł mieć już zamiar nie dopuszczenia do przeprowadzenia licytacji ruchomości, na podstawie tytułu wykonawczego, który wówczas jeszcze nie istniał.
W związku z powyższym dokonując oceny prawnej czynu zawartego w akcie oskarżenia sąd ustalił, iż wypełnia on w istocie znamiona dwóch występków zart. 300 § 1 k.k.iart. 300 § 2 k.k.
Sąd w pkt I wyroku na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.umorzył postępowanie karne przeciwko oskarżonemuD. S., w zakresie zarzucanego mu czynu polegającego na tym, że w dniu 16 grudnia 2010r. działając w celu udaremnienia wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego dlaW. F.w V Wydziale Gospodarczym z dnia 27 sierpnia 2010r. w sprawie V GNc 2955/10 ukrywał składniki mienia podlegające zajęciu poprzez niedopuszczenia komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M.do przeprowadzenia egzekucji ruchomości, czym działał na szkodę pokrzywdzonej spółki A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW.i wyrządził jej szkodę w wysokości nie mniejszej niż 21.170,57 zł, tj. o czyn zart. 300 § 2 k.k..
Zdaniem sądu w zakresie powyższego czynu, zarzucanego oskarżonemu przez oskarżyciela subsydiarnego, zachodzi ujemna przesłanka procesowa w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela. Punktem wyjścia do wskazanego stanowiska było ustalenie że czyn zarzuconyD. S.w akcie oskarżenia z dnia 07 sierpnia 2012r. zart. 300 § 2 k.k.nie stanowił przedmiotu uprzednio prowadzonego postępowania przygotowawczego. Powyższe wynika nie tyle samej kwalifikacji prawnej zawartej w postanowieniach o umorzeniu śledztwa z dnia 22 grudnia 2011r. oraz z dnia 29 czerwca 2012r., ale przede wszystkim z opisu czynu, w sprawie którego zapadły przedmiotowe decyzje procesowe. W tym zakresie wskazać należy, iż pomimo określenia czasu w jakim miało dojść do przestępstwa na okres od 08 listopada 2010r. do 15 lipca 2011r. a następnie na okres od 09 czerwca 2010r. do 16 grudnia 2010r. wyraźnie wskazano, że czyn ten polegał jedynie na udaremnieniu zaspokojenia wierzyciela A.G.(...) Sp. z o.o.weW., wskutek darowania przez oskarżonegoD. S.udziału w nieruchomościM. S.. Postępowaniem nie objęto zatem innych zachowań oskarżonego, a w tym dotyczących licytacji zajętych ruchomości w dniu 16 grudnia 2010r. Tym samym nie zachodziła w tymże zakresie tożsamość przedmiotowa pomiędzy czynem zarzuconym w skardze subsydiarnej a czynem, co do którego prokurator dwukrotnie umorzył postępowanie. Powyższe ustalenie skutkowało uznaniem przez sąd negatywnej przesłanki procesowej i umorzeniem postępowania na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.
Sąd w pkt II aktu oskarżenia uznałD. S.za winnego tego, że w dniu 9 czerwca 2010r. wŚ., w sytuacji grożącej mu niewypłacalności, uszczuplił zaspokojenie swojego wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW.w kwocie 11.151 zł, w ten sposób, że na podstawie aktu notarialnego Rep. A numer(...). zawartego przed notariuszemJ. N., darował żonieM. S.udział wynoszący ½ części nieruchomości składającej się z działki gruntu oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)o powierzchni 0,3100 ha wraz z budową domu, położonej wW., gminaM., objętejksięgą wieczystą numer (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, tj. popełnienia przestępstwa zart. 300 § 1 k.k.
Przypisując oskarżonemu sprawstwo i winę w zakresie opisanego powyżej występku sąd miał na uwadze to, że zrealizował on wszelkie znamiona czynu zart. 300 § 1 k.k.
Odnosząc się do strony przedmiotowej czynu oskarżonego wskazać należy przede wszystkim, że dokonał ona darowizny swojego składnika majątkowego o istotnej wartości, tj. udziału wynoszącego 1/2 części nieruchomości. Jego wartość znacznie przewyższała wysokość zobowiązaniaD. S.wobec A.G.(...) sp. z o.o.Została ona bowiem określona w umowie zawartej w dniu 09 czerwca 2010r. na kwotę 150.000 zł, przy czym zdaniem sądu była o wiele większa. W tym zakresie wskazać należy, żeM. S.po zainwestowaniu około stu tysięcy złotych w wykończenie budynku posadowionego na przedmiotowej działce, sprzedała nieruchomość w marcu 2011r. za łączną kwotę aż 1.000.000 zł.
Dokonując dalszej analizy czynu oskarżonego wskazać należy, że w dacie darowizny pozostawał on niewypłacalny. Przeprowadzony w sprawie przewód sądowy doprowadził do ustalenia, że oskarżony od początku 2010r., wskutek załamania finansowego – licznych zadłużeń i braku środków na ich uregulowanie, trwale utracił możliwość wypełnienia swoich zobowiązań finansowych. Powyższe wynika wprost z treści pismaD. S., skierowanego w dniu 05 stycznia 2010r. do A.G.M.sp. o.o., a dodatkowo potwierdzają to zeznaniaM. S..
Sąd rozpatrując dokonane przez oskarżonego w dniu 09 czerwca 2010r. rozporządzenie udziałem w nieruchomości, ustalił iż skutkowało ono uszczupleniem zaspokojenia wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.weW.w kwocie 11.151 zł. W dacie dokonanej darowizny, oskarżony posiadał bowiem wymagalne zadłużenie wobec wskazanego podmiotu, zaś wyzbywając się opisanego składnika własnego majątku spowodował to, że wierzytelność nie została wykonana w całości w drodze prowadzonej wobec niego egzekucji komorniczej. Ustalając powyższe sąd miał na uwadze to, że oskarżony nie posiadał innego majątku z którego mogłoby dojść do zaspokojenia wierzycieli, na co wyraźnie wskazała w swoich zeznaniachM. S.(k. 318 a.s.). Powyższe potwierdza ostatecznie treść postanowienia Komornika przy Sądzie Rejonowym wŚ.A. M., który w dniu 30 grudnia 2011r. umorzył postępowanie egzekucyjne w sprawie KM 1818/10, wobec stwierdzenia bezskuteczności dalszej egzekucji. Ustalając związek przyczynowy pomiędzy działaniem oskarżonego a wskazanym skutkiem sąd miał na uwadze fakt, że wszystkie zobowiązania oskarżonego, w zakresie których była prowadzona egzekucja z jego udziału w nieruchomości objętejksięgą wieczystą nr (...), zostały wykonane. Zdaniem sądu rozporządzenie majątkiem przez oskarżonego miało realny wpływ na zaspokojenie wierzyciela A.G.(...) sp. z o.o.W tym kontekście sąd nie podzielił poglądu obrońcy oskarżonego, który starał się wykazać, że gdyby nawet w sprawie KM 1818/10 doszło do egzekucji z nieruchomości to i tak byłaby ona bezskuteczna. Analiza wszystkich postępowań prowadzonych wobec oskarżonego nie daje żadnych podstaw do uznania zasadności powyższego twierdzenia. W każdym bowiem przypadku zajęcia przedmiotowej nieruchomości (również w sprawach egzekucyjnych zakończonych przed 2010r.) doszło do pełnego zaspokojenia wierzycieli. Przypisując oskarżonemu skutek w postaci uszczuplenia zaspokojenia A.G.(...) Sp. z o.o., sąd miał na uwadze to, że w toku postępowania KM 1818/10 doszło jedynie do częściowego zaspokojenia egzekwowanego roszczenia. Powyższe nastąpiło w wyniku podziału sum wpłaconych przezM. S.w dniu 07 grudnia 2010r. w sprawach KM 2404/08 i KM 5014/09 – gdzie była prowadzona egzekucja z nieruchomości, w której oskarżony podarował jej własny udział.
Dokonując ustaleń w zakresie strony podmiotowej czynu przypisanego oskarżonemu, sąd uznał, że działał on umyślnie, w zamiarze uszczuplenia zaspokojenia wierzyciela A.G.(...) Sp. z o.o.W przypadku występku zart. 300 § 1 k.p.k.umyślność może wystąpić zarówno w formie zamiaru bezpośredniego, jak i ewentualnego. Zdaniem sąduD. S.dokonując darmego rozporządzenia jedynym składnikiem majątku jaki posiadał, w sytuacji własnej niewypłacalności, przewidywał i godził się na to, że będzie to skutkowało uszczupleniem zaspokojenia części jego wierzycieli, a w tym m.in. A.G.(...) sp. z o.o.Zgodnie bowiem z ustaleniami pomiędzy oskarżonym aM. S., miała ona - po przekazaniu jej nieruchomości, spłacić w zastępstwie oskarżonego jedynie te roszczenia, co do których była prowadzona egzekucja z powyższej nieruchomości i tak się w istocie stało. Tymczasem roszczenie A.G.(...) sp. z o.o., jak i pozostałych wierzycieli oskarżonego, co do których komornik nie zdołał wszcząć przed dniem 09 czerwca 2010r. egzekucji z udziału oskarżonego w przedmiotowej nieruchomości, nie zostało wykonane. W ocenie sądu umowa darowizny zawarta przez oskarżonego iM. S.wyraźnie wskazuje na chęć uchronienia wskazanego składnika majątkowego przed dalszymi zajęciami.
Czyn oskarżonego był zawiniony, nie zachodziły okoliczności wyłączające winę oskarżonego ani bezprawność jego zachowania
Sąd wymierzając oskarżonemuD. S.karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo zart. 300 § 1 k.k.baczył na dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., uwzględniając stopień zawinienia i społecznej szkodliwości jego czynu, a nadto cele zapobiegawcze i wychowawcze, która to kara winna osiągnąć wobec oskarżonego. Sąd uznał, że kara we wskazanym wymiarze uwzględnia wszelkie okoliczności przestępstwa oskarżonego, a w tym m.in. wysokość uszczuplonego zaspokojenia roszczenia pokrzywdzonego.
Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby, uznając, iż zastosowanie środka probacyjnego spełni swe wychowawczo – prewencyjne cele i będzie wystarczające dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
Sąd w pkt IV wyroku na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 k.k.zobowiązał oskarżonego do określonego zachowania w okresie próby, mianowicie do wykonania świadczenia na rzecz oskarżyciela posiłkowego A.G.(...) sp. z o.o.z/s weW., orzeczonego nakazem zapłaty Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 27 sierpnia 2010r., sygn. akt V GNc 2955/10, w zakresie kwoty 11.151 zł – w ciągu roku od dnia uprawomocnienia się wyroku. Sąd uznał, że w sytuacji braku możliwości orzeczenia obowiązku naprawienia szkody z uwagi na treśćart. 415 § 5 k.p.k.in fine, względy wychowawcze przemawiają za zastosowaniem wobec oskarżonego wskazanego obowiązku probacyjnego. Określając wysokość świadczenia objętego wskazanym obowiązkiem, sąd miał na względzie wysokość głównego zobowiązania oraz kwoty jaka została już od niego wyegzekwowana.
Wydając wyrok skazujący wobec oskarżonegoD. S., sąd orzekł o kosztach procesu na podstawieart. 628 k.p.k.i obciążył nimi oskarżonego. W ramach wskazanego rozstrzygnięcia sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 300 zł, tytułem zwrotu poniesionych kosztów procesu (wniesionej opłaty od aktu oskarżenia). W zasądzonej kwocie sąd nie ujął kosztów zastępstwa prawnego oskarżyciela posiłkowego przez pełnomocnika będącego adwokatem, z uwagi na to, że ani pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego ani organ uprawniony do jego reprezentacji nie wnosili o ich zasądzenie. W tym miejscu wskazać jednakże należy, że „wniosek o zasądzenie od oskarżonego, co do którego zapadł wyrok skazujący, na rzecz oskarżyciela posiłkowego wyłożonych przez niego kosztów pełnomocnika może zostać zgłoszony również po zamknięciu przewodu sądowego czy nawet po wydaniu wyroku (por. SNVI KZP 26/75, OSNKW 1975, nr 12, poz. 156)” [takS. S. (2)w Komentarz aktualizowany doart. 627 Kodeksu postępowania karnegow(...)J.(red.),P. L.K.,S. S. (3), Komentarz aktualizowany doart. 425-673 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks postępowania karnego, LEX/el., 2012].
SSR Radosław Gluza

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2014-05-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 425-673 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks postępowania karnego
- art. 759 § 2 k.p.c.
recorder: Agnieszka Chmielowiec
signature: II K 434/12
```