You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 917/15

POSTANOWIENIE

Dnia 29 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Zgierzu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia SR Ewelina Iwanowicz
Protokolant: Bartłomiej Trzmielak
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2016 roku w Zgierzu na rozprawie sprawy
z wnioskuT. D.
z udziałemJ. W. (1)iA. W.
o stwierdzenie nabycia spadku poE. M.iI. M. (1)
postanawia:

1
stwierdzić, że spadek poE. M., synuF.iM., zmarłym w dniu 14 października 2003 roku wZ., mającym ostatnie miejsce zwykłego pobytu wA., na podstawie ustawy nabyły: żonaI. M. (1)z domuG.oraz córkiT. D.z domuM.iJ. W. (1)primo votoK.z domuM.po 1/3 (jednej trzeciej) części spadku każda z nich;

2
stwierdzić, że spadek poI. M. (1)z domuG., córceJ.iW., zmarłej w dniu 7 maja 2015 roku wA., mającej ostatnie miejsce zwykłego pobytu wA., na podstawie ustawy nabyły: córkiT. D.z domuM.iJ. W. (1)primo votoK.z domuM.po 1/2 (jednej drugiej) części spadku każda z nich;

3
ustalić, iż uczestnicy postępowania ponoszą we własnym zakresie koszty związaneze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt I Ns 917/15

UZASADNIENIE
Wnioskiem z dnia 11 czerwca 2015 r.T. D.wystąpiła o stwierdzenie nabycia spadku poE. M.iI. M. (1). Jako uczestniczkę postępowania wnioskodawczyni wskazałaJ. W. (1).
(wniosek – k. 2)
Pismem złożonym na rozprawie w dniu 19 października 2015 r.A. W.wniosła o stwierdzenie, iż spadek poI. M. (1)na podstawie testamentu ustnego nabyłaA. W.. Wniosła o otwarcie i ogłoszenie testamentu ustnego sporządzonego przez spadkodawczynięI. M. (1).
(pismo z dnia 15 października 2015 r – k. 12-14)
Na terminie rozprawy 19 października 2015 r. Sąd wezwał do udziału w sprawiew charakterze uczestniczki postępowaniaA. W..
(protokół rozprawy – k. 19)
Wnioskodawczyni podtrzymała wniosek o stwierdzenie nabycia spadku na podstawie ustawy. Zakwestionowała testament ustny. UczestniczkaJ. W. (1)przyłączyła się do stanowiska uczestniczkiA. W..
(protokół rozprawy – k. 19-19v)
W dniu 22 lutego 2016 r. Sąd dokonał otwarcia i ogłoszenia pisma stwierdzającego treść testamentu ustnego z dnia 10 maja 2015 r.
(protokół z otwarcia i ogłoszenia pisma stwierdzającego treść testamentu ustnego – k. 34)
Na ostatnim terminie rozprawy w dniu 22 czerwca 2016 r. pełnomocnik wnioskodawczyni jak i pełnomocnik uczestniczkiA. W.wnieślio stwierdzenie nabycia spadku na podstawie ustawy. UczestniczkaJ. W. (1)wniosła o stwierdzenie nabycia spadku na podstawie testamentu ustnego.
(protokół rozprawy – k. 46, k. 46v)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 14 października 2003 r. zmarłE. M.ostatnio stale zamieszkały wA.. Jako spadkobierców ustawowych pozostawił żonęI. M. (1)oraz córkiT. D.iJ. W. (1). Nie sporządził testamentu. Nie były składane oświadczenia spadkowe, nikt nie zrzekł się dziedziczenia. Nie był sporządzony akt poświadczenia dziedziczenia.
(zapewnienie spadkowe – k. 19v, odpis skrócony aktu zgonu – k. 4, odpis skrócony aktu małżeństwaT. D.– k. 5, odpis skrócony aktu małżeństwaJ. W. (1)– k. 25)
I. M. (1)zmarła 7 maja 2015 r. Ostatnio stale zamieszkiwaławA.. Zmarła jako wdowa. Jako spadkobierców ustawowych pozostawiła córkiT. D.iJ. W. (1). Innych dzieci własnychani przysposobionych nie miała. Nie były składane oświadczenia spadkowe, nikt nie zrzekł się dziedziczenia.
(zapewnienie spadkowe – k. 35v, odpis skrócony aktu zgonu – k. 6, odpis skrócony aktu małżeństwaT. D.– k. 5, odpis skrócony aktu małżeństwaJ. W. (1)– k. 25)
ZI. M. (1)przed śmiercią mieszkała wnuczkaA. W.– córka uczestniczkiJ. W. (1). W dniu 6 maja 2015 r.M. Z.przyjechała doA. W.w odwiedziny. W tym samym czasie zjawiła się w mieszkaniu spadkodawczyniD. S.. Spadkodawczyni bardzo źle się czuła, narzekała, że boli ja brzuch.
(przesłuchanie uczestniczkiA. W.– k. 46v w zw. z k. 35v-36 wyjaśnień informacyjnych)
A. W.zadzwoniła do matkiJ. W. (1), która przyjechała razem zK. S..
(przesłuchanie uczestniczkiA. W.– k. 46v w zw. z k. 35v-36 wyjaśnień informacyjnych, zeznania świadkaK. S.– k. 37v)
D. S.przyszła doA. W., gdyż ta poprosiła ją,żeby przyniosła lekcje dla jej córkiR., która była nieobecna w szkole.
(zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
Przez całą wizytęD. S.przebywała w kuchni razem zA. K.-W..
(zeznania świadkaM. Z.– k. 38v, zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
J. W. (1),K. S.iM. Z.siedziały w pokoju,w którym leżała w łóżkuI. M. (1).
(zeznania świadkaM. Z.– k. 38v)
Nie było takiego momentu, abyM. Z.,K. S.iD. S.były obecne jednocześnie w pokoju ze spadkodawczynią.
(zeznania świadkaM. Z.– k. 38v, zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
I. M. (1)mówiła tego dnia, żeT. D.się nią nie zajmujei że mieszkanie ma być dlaA. W., która się nią opiekowała.
(przesłuchanie uczestniczkiJ. W. (1)– k. 46v w zw. z k. 36v wyjaśnień informacyjnych, zeznania świadkaM. Z.– k. 38v-39)
M. Z., słuchając spadkodawczyni, nie miała wrażenia, iż jest świadkiem wygłaszania testamentu ustnego. WypowiedźI. M. (1)odbierała raczej jako wyrzuty w stosunku do jednej z córek.
(zeznania świadkaM. Z.– k. 39)
D. S.tego dnia w ogóle nie słyszała, abyI. M. (1)rozporządzała swoim majątkiem na wypadek śmierci. W przeszłości słyszała natomiast,iżI. M. (1)mówiła, że mieszkanie ma być dlaA. W..
(zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
D. S.nie była świadkiem wygłaszania testamentu przezI. M. (1).
(zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
Po przekazaniu lekcji, szybko wyszła od uczestniczki, gdyż w mieszkaniu było dużo osób i myślała, że to rodzina.
(zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
Następnego dnia - 7 maja 2015 r.I. M. (1)zmarła.
(odpis skrócony aktu zgonu – k. 6)
Po śmierciI. M. (1)M. Z.spotkała przypadkiemD. S.i ustaliły, że mogłyby spisać oświadczenie o tym, co mówiła spadkodawczyni.W tym celu w dniu 10 maja 2015 r. udały się doK. S..
(zeznania świadkaK. S.– k. 37v-38, zeznania świadkaM. Z.– k. 39, zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
K. S.,D. S.iM. Z.podpisały się pod oświadczeniem spisanym przezK. S.. W przedmiotowym oświadczeniu wskazano, iż zostało sporządzone celem spisania ostatniej woliI. M. (1)wyrażonej w obecnościK. S.,D. S.iM. Z.w dniu 6 maja 2015 r. w mieszkaniu naul. (...). Zgodnie z treścią oświadczenia,I. M. (2)miała pozostawić mieszkanieA. W., która się nią opiekowała i wydziedziczyćJ. W. (1).
(zeznania świadkaK. S.– k. 38, zeznania świadkaM. Z.– k. 39, oświadczenie – k. 33)
D. S.po pewnym czasie uświadomiła sobie, że spisane oświadczenienie do końca odpowiada prawdzie. Przed 6 maja 2015 r. słyszała bowiem o mieszkaniu przeznaczonym dlaA. W., ale nie w tym dniu.
(zeznania świadkaD. S.– k. 39v)
Od kilku latI. M. (1)powtarzała, że mieszkanie po niej powinna otrzymać w spadkuA. W..
(przesłuchanie uczestniczkiJ. W. (1)– k. 46v w zw. z k. 36v wyjaśnień informacyjnych)
I. M. (1)nie spisała wcześniej testamentu, ponieważ po udarze drżała jej ręka. W marcu, w kwietniu 2015 rokuJ. W. (2)poszła do notariusza, żeby spisać testamentI. M. (1), ale notariusza nie było i miała się zgłosić ponownie na początku maja. Drugi notariusz mający kancelarię wA.jest niepełnoprawny, chodzi o kulach i powiedział, że nie wejdzie na IV piętro, więc odmówił sporządzenia testamentu w miejscu zamieszkania testatorki.
(przesłuchanie uczestniczkiJ. W. (1)– k. 46v w zw. z k. 36v wyjaśnień informacyjnych)
Oceniając zgromadzone w sprawie dowody, Sąd nie dał wiary zeznaniom uczestniczekA. W.iJ. W. (1), zgodnie z którymiM. Z.,K. S.iD. S.znajdowały się jednocześnieze spadkodawczynią w jednym pomieszczeniu. Zeznaniom tym zaprzeczyłyM. Z.iD. S., które, w przeciwieństwie do uczestniczek nie są zainteresowane wynikiem postępowania, co czyni ich zeznania bardziej wiarygodnymi. ŚwiadekK. S.zeznała natomiast, że nie pamięta, czy podczas wypowiadania przez spadkodawczynię woli pozostawienia mieszkania wnuczce, obecni byli wszyscy trzej świadkowie.D. S.jak iM. Z.stanowczo zeznały, że podczas całej wizytyD. S.była w kuchni wraz zA. W.. Przy czym, już podczas przesłuchania stron po złożeniu zeznań przez świadków i pouczeniu w trybieart. 304 k.p.c.uczestniczki nie były takie kategoryczne w swoich twierdzeniach co do jednoczesnej obecności wszystkich świadków w pokoju, w którym leżałaI. M. (1). Niewiarygodne są przy tym zeznania uczestniczek, iżA. W.przez 10-15 minut robiła herbatę w kuchni i szykowała leki dla babci. Mało wiarygodne jest również, aby w czasie tych 10-15 minut, akurat wtedy, gdy uczestniczka była nieobecna, spadkodawczyni wygłosiła swoją ostatnią wolę. Ostatecznie za sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego Sąd uznał, iż po ogłoszeniu testamentu ustnego, nie poinformowano o tym uczestniczki jako osoby, która jako jedyna miałaby zostać uposażona po babce. UczestniczkaA. W.zeznała, że wszyscy świadkowie szybko wyszli.J. W. (1)zeznała natomiast, że, po powrocieA. W.z kuchni rozmowa toczyła się dalej, ale na inny temat. Pomijając fakt, że zeznania te są nie do końca zgodne, po dokonaniu tak doniosłej i niecodziennej czynności jaką jest odebranie testamentu ustnego, świadkowie,a przynajmniej spadkodawczyni czy matka uczestniczki powiedzieliby jej, że właśnie przed chwilą spadkodawczyni ogłosiła testament pozostawiając mieszkanie uczestniczce.
Podkreślenia wymagał fakt, iż żaden ze świadków rzekomego testamentu ustnego, nawetK. S., zeznając przed Sądem, po pouczeniu ich o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań i odebraniu przyrzeczenia, nie potwierdził jednoznacznie lub w całości okoliczności zawartych w oświadczeniu spisanym w dniu10 maja 2015 roku. Co więcej, świadkowie zdradzili prawdziwą przyczynę spisania tego dokumentu, a mianowicie chęć pomocy swojej bliskiej koleżance (jak w przypadkuM. Z.), dobrej znajomej (jak w przypadkuD. S.) i córce lub wnuczce bliskich znajomych (jak w przypadkuK. S.) celem uzyskania praw do mieszkania, w którym zamieszkuje wraz z dziećmi.
Na terminie rozprawy w dniu 22 lutego 2016r. Sąd oddalił wniosek pełnomocnika wnioskodawczyni i pełnomocnika uczestniczki o dopuszczenie dowodu z przesłuchania świadków oraz zwrócenie się doWojewódzkiego Szpitala (...)wZ.o dokumentację medyczną na okoliczność stanu zdrowia spadkodawczyni, na co pełnomocnik uczestniczki zgłosił zastrzeżenie w trybieart. 162 kpc, podnosząc, iż Sąd oddalił wnioski dowodowe, które mogłyby wykazać, że spadkodawczyni była w kontakcie logicznymi świadomie mogła wyrazić swoją wolę (k. 40). Po kategorycznych zeznaniachD. S.jak iM. Z., iż nie były świadkami wygłaszania testamentu ustnego przezI. M. (1), powyższe wnioski dowodowe były całkowicie nieprzydatnedla rozstrzygnięcia w sprawie, a ich dopuszczenie spowodowałby wyłącznie przedłużenie postępowania.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 926 § 1 k.c.powołanie do spadku wynika z ustawy albo z testamentu. Stosownie zaś do§ 2omawianego przepisu dziedziczenie ustawowe co do całości spadku następuje wtedy, gdy spadkodawca nie powołał spadkobiercy albo gdy żadna z osób, które powołał, nie chce lub nie może być spadkobiercą.
Omawiany przepis daje pierwszeństwo woli spadkodawcy w rozporządzeniu swoim majątkiem na wypadek śmierci.
Stosownie doart. 952 § 1 k.c., jeżeli istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcyalbo jeżeli wskutek szczególnych okoliczności zachowanie zwykłej formy testamentu jest niemożliwe lub bardzo utrudnione, spadkodawca może oświadczyć ostatnią wolę ustnieprzy jednoczesnej obecności co najmniej trzech świadków. Zgodnie z § 2 przepisu, treść testamentu ustnego może być stwierdzona w ten sposób, że jeden ze świadków albo osoba trzecia spisze oświadczenie spadkodawcy przed upływem roku od jego złożenia, z podaniem miejsca i daty oświadczenia oraz miejsca i daty sporządzenia pisma, a pismo to podpiszą spadkodawca i dwaj świadkowie albo wszyscy świadkowie.
Zart. 952 § 1 k.c.wynika, że testament ustny może być sporządzony w ściśle określonych w ustawie okolicznościach. Po pierwsze, może on zostać sporządzony, jeżeli istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy. Po drugie, jeżeli - wskutek szczególnych okoliczności - zachowanie zwykłej formy testamentu jest niemożliwe lub bardzo utrudnione. Każda z tych okoliczności stanowi samodzielną przesłankę sporządzenia testamentu ustnego.
Konieczną formalną przesłanką sporządzenia testamentu ustnego jest jednoczesna obecność przy jego wygłaszaniu co najmniej trzech świadków, a poza tym osoby te muszą mieć świadomość, iż są świadkami wygłaszania ostatniej woli testatora.
Jak wskazał Sąd Najwyższy, świadomość pełnienia roli świadka sporządzenia testamentu wyznacza skoncentrowanie uwagi przez czas oświadczania woli przez spadkodawcę, odbieraniu i utrwaleniu w pamięci treści tego oświadczenia (postanowienieSN z dnia 11 marca 2011 r., II CSK 379/10, Lex nr 784916). Judykatura konsekwentnie uznaje, iż świadkiem testamentu może być osoba, do której spadkodawca kieruje swoje oświadczenie, jest obecna przy składaniu tego oświadczenia, świadoma swej roli, rozumie treść woli spadkodawcy i jest gotowa do jej spełnienia (postanowienie SN z dnia 29 czerwca 2010 roku, III CSK 317/09, zob. też postanowienie SN z dnia 16 kwietnia 2010 r., IV CSK 404/09, Lex nr 678020). Niezbędnym warunkiem istnienia testamentu ustnego jest życzenie spadkodawcy złożenia oświadczenia ostatniej woli oraz fakt przywołania osób, które zostały następnie wskazane jako świadkowie w celu wysłuchania jego oświadczeniao rozporządzeniu majątkiem (wyrok SN z 20 lipca 2007 r., I CSK 136/07, Mon. Praw. 2007,nr 12, s. 932). Koniecznym warunkiem przypisania takiej osobie roli świadka testamentu ustnego jest jednak, aby osoba taka słyszała nie tylko, że to, co testator oświadczył, jest jego testamentem, lecz żeby usłyszała treść oświadczenia, tj. tę samą wypowiedź, która zawiera rozrządzenie majątkiem na wypadek śmierci (postanowienie SN z dnia 14 lutego 2006 r.,II CK 419/05, Lex nr 607107). Świadkiem sporządzenia testamentu nie musi być osoba specjalnie przywołana, a zatem może nią być osoba, która z innej przyczyny, czy też przypadkowo, znalazła się w obecności spadkodawcy. Osoba taka staje się świadkiem z woli spadkodawcy, który wobec niej wyraża treść swojego rozporządzenia (postanowienie SNz dnia 14 lutego 2006 r., II CK 419/05, Lex nr 607107). Warunkiem zatem sporządzenia skutecznego testamentu jest pełna świadomość świadków, iż spadkodawca w danej chwili wyraża swoją ostatnią wolę.
W niniejszej sprawieM. Z.obecna osobiście wraz zK. S.przy słowachI. M. (1)o przeznaczeniu mieszkania dlaA. W.nie odniosła wrażenia, że jest świadkiem wygłaszania testamentu przez spadkodawczynię.D. S.nie słyszała natomiast, abyI. M. (1)rozporządzała swoim majątkiem wskazanego dnia. Cały czas przebywała zA. W.w kuchni. Nie została zatem spełniona przesłanka jednoczesnej obecności co najmniej trzech świadków. Przy czym, za trzeciego świadka rzekomego testamentu ustnego nie można uznaćJ. W. (1), przebywającej ze spadkodawczynią,M. Z.iK. S.w jednym pokoju, z uwagi na regulacjęart. 957 § 1 k.c.w zw. zart. 957 § 2in finek.c., bowiem jest matkąA. W., której miałaby przypaść stosownie do tego testamentu korzyść w postaci mieszkania, a rozporządzenie tymże mieszkaniem miało wypełniać całe rozporządzenie testamentowe, cały spadek. Wobec powyższego testament ustny nie został skutecznie sporządzony i nie ma przy tym znaczenia, czy zachodziła obawa rychłej śmierci lub niemożność czy trudność sporządzenia testamentu w zwykłej formie, czy też nie. Sąd stwierdził wobec tego nabycie spadku na podstawie ustawy po obojgu spadkobiercach.
Kodeks cywilnyw sposób jednoznaczny określa grupy spadkobierców ustawowych, które kolejno po sobie dochodzą do dziedziczenia po spadkodawcy. Wskazać przy tym należy, iż istnienie w pierwszej grupie spadkobierców choć jednej osoby wyłącza możliwość uwzględnienia przy stwierdzeniu nabycia spadku osób znajdujących się w drugiej czy też kolejnej grupie spadkobierców ustawowych. Jako pierwsi do spadku na podstawie przepisówkodeksu cywilnegopretendują dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek. Stosownie bowiem do treści zart. 931 § 1 k.c.w pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek; dziedziczą oni w częściach równych, ale część należna małżonkowi nie może być mniejsza niż 1/4.
Spadek poE. M.nabyły zatem żonaI. M. (1)oraz córkiT. D.iJ. W. (1)po 1/3 części każda z nich. Spadek poI. M. (1)nabyły natomiast córkiT. D.iJ. W. (1)po 1/2 części każda z nich.
Wobec braku okoliczności uzasadniających odstępstwo od reguły, Sąd orzekło kosztach postępowania na podstawieart. 520 § 1 k.p.c., zgodnie z którym każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgierzu
date: '2016-06-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewelina Iwanowicz
legal_bases:
- art. 520 § 1 k.p.c.
- art. 926 § 1 k.c.
recorder: Bartłomiej Trzmielak
signature: I Ns 917/15
```