You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1376/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 lutego 2023r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
w obecności oskarżyciela ---
po rozpoznaniu dnia 02.02.2023r
sprawyŁ. G.
synaW.iG. z d. K.
ur. (...)wT.

oskarżonego o to, że

I
w okresie od dnia 02 września 2021 roku do dnia 03 września 2021 roku wT.przywłaszczył cudzą rzecz znalezioną w postaci karty płatniczejbanku (...)czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 284§3 kk

II
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie w sklepie P.H.U.C.wT.dokonał płatności na kwotę 39,17 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

III
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 49,95 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

IV
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 50,00 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

V
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 16,90 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

VI
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie w sklepie Delikatesy Centrum wT.dokonał płatności na kwotę 4,29 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

VII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 41,95 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k

VIII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 27,98 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

IX
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 50,00 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 §1 k.k.

X
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 14,48 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

XI
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 57,19 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoŁ. G.za winnego zarzucanego mu czynu opisanego wpunkcie Iwyczerpującego znamionaart. 284§3 kki za to na podstawieart. 284§3 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

2
oskarżonegoŁ. G.w miejsce zarzucanych mu czynów opisanych wpunktach II – XIuznaje za winnego tego, że działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dopuścił się zachowań opisanych wpunktach II – XIprzy czym przyjmuje, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, czym wyczerpał znamionaart. 279§1 kkiart. 283 kkw zw. zart. 12§1 kki za to na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 57b kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw miejsce z osobna orzeczonych wpunktach 1 i 2wobec oskarżonego kar pozbawienia wolności wymierza karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoT. J.kwoty 351,91 (trzysta pięćdziesiąt jeden 91/100) złotych,

5
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i opłaty.

Sędzia Marta Przybylska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1376/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

Ł. G.

XII
w okresie od dnia 02 września 2021 roku do dnia 03 września 2021 roku wT.przywłaszczył cudzą rzecz znalezioną w postaci karty płatniczejbanku (...)czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 284§3 kka

XIII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie w sklepie P.H.U.C.wT.dokonał płatności na kwotę 39,17 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XIV
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 49,95 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XV
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 50,00 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XVI
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 16,90 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XVII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie w sklepie Delikatesy Centrum wT.dokonał płatności na kwotę 4,29 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XVIII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 41,95 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k

XIX
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie a następnie na stacji paliwS.wT.dokonał płatności na kwotę 27,98 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279§1 k.k.

XX
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 50,00 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 §1 k.k.

XXI
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 14,48 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

XXII
w dniu 03 września 2021 roku wT.w woj.(...), dokonał kradzieży z włamaniem polegającej na posłużeniu się uprzednio skradzioną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie wsklepie (...)wT.dokonał płatności na kwotę 57,19 zł, czym działał na szkodęT. J.

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyŁ. G.ma 47 lat. Jest kawalerem i nie ma nikogo na utrzymaniu. Oskarżony ma wykształcenie wyższe, z zawodu inżynier budownictwa ogólnego.Ł. G.utrzymuje się z prac dorywczych w wysokości 1000 złotych. Oskarżony był wcześniej karany.

Wyjaśnienia oskarżonego
KartaK.

41 – 42, 66 – 67
60

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1,2

Ł. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Ł. G.w okresie od dnia 02 września 2021 roku do dnia 03 września 2021 roku wT.przywłaszczył znalezioną kartę płatnicząbanku (...)wystawioną na nazwiskoT. J.czym działał na jego szkodę
Ł. G.w dniu 3 września 2021 r. wT.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał kradzieży z włamaniem w ten sposób, że posłużył się uprzednio przywłaszczoną kartą bankomatowąbanku (...) S.Auprawniającą do dokonywania transakcji zbliżeniowych oraz wypłaty pieniędzy z automatu bankowego w ten sposób, że pokonując zabezpieczenia elektroniczne włamał się do systemu bankowego, a następnie dokonał płatności w sklepach położnych wT.:PHU (...),(...)27,S.,Ż., Delikatesy Centrum na łączną kwotę 351,91 zł na szkodęT. J.. Sąd przyjął, iż oskarżony działał w warunkachart. 12 § 1 kk, a czyn ten z uwagi na wartość szkody stanowi wypadek mniejszej wagi.
Na podstawie ustalonego w toku postępowania materiału dowodowego bezspornym jest to, iż oskarżony dopuścił się czynu zart. 284 § 3 k.k.oraz czynu zart. 279 § 1 kkiart. 283 kkw zw. zart. 12 § 1 kk..
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, będący przedmiotem analizy i oceny Sądu, pozwala na przypisanie oskarżonemu winy, gdyż w czasie swojego bezprawnego i karalnego zachowania, mając możliwość podjęcia decyzji zgodnej z wymogami prawa, nie dał posłuchu normie prawnej.
Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego należy ocenić jako umiarkowany. Przemawia za tym postawa oskarżonego oraz stopień i rodzaj naruszonych dóbr.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował przyznanie się oskarżonego do winy i wyrażenie skruchy. Jako okoliczność obciążającą sąd uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. G.

1,2

I - XI

Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego należy ocenić jako umiarkowany. Przemawia za tym postawa oskarżonego oraz stopień i rodzaj naruszonych dóbr. Jako okoliczność obciążającą sąd uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego. Zaś jako okoliczność łagodzącą przyznanie się oskarżonego do winy.
Mając powyższe na uwadze Sąd za pierwszy czyn na podstawieart. 284 § 3 kkwymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, a za drugi czyn na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 57b kkkierując się określonymi wart. 53 k.k.dyrektywami wymiaru kary wymierzył oskarżonemu za karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu orzeczone kary są sprawiedliwe i słuszne w odczuciu społecznym, spełniając tym samym wymogi prewencji generalnej, jak również stanowi zasłużoną dolegliwość, jaka spotyka sprawcę za naruszenie pozostających pod ochroną dóbr. W ocenie Sądu wymierzone oskarżonemu kary w pełni zrealizują wobec niego funkcję wychowawczą i represyjną, a jednocześnie stanowić będą wystarczające ostrzeżenie na przyszłość.

Ł. G.

3

I,II

Na podstawieart. 85 § 1 kki86 § 1 k.k.Sąd połączył wymierzone oskarżonemu kary i wymierzył mu karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ustalając wysokość kary łącznej Sąd wziął pod uwagę fakt występowania pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami związku podmiotowo – przedmiotowego. Sąd wziął również pod uwagę prewencyjne oddziaływanie kary w znaczeniu zarówno prewencji indywidualnej, jak i ogólnej. Sąd wymierzając karę łączną orzekł ją niezgodnie z obowiązującym brzmieniemart. 86 § 1 kki nie wymierzył jej w wysokości powyżej najwyższej z kar wymierzonych.

Ł. G.

4

II

Sąd na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoT. J.kwoty 351,91 złotych

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Na podstawieart. 624 § 1 kpksąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych i opłaty.

6

1Podpis

SSR Marta Przybylska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-02-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
signature: II K 1376/22
```