You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 805/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lutego 2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia, Wydział VIII Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Kurdziel
Protokolant: Anna Hrydziuszko
po rozpoznaniu w dniu 4 lutego 2014 r. we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z powództwa GminyW.
przeciwkoM. K. (1),P. R.,M. R. (1)i mał.M. R. (2)reprezentowanemu przez przedstawicieli ustawowychP. R.iM. R. (1)
o eksmisję

I
nakazuje pozwanymM. K. (1),P. R.,M. R. (1)iM. R. (2)aby opróżnili, opuścili i wydali stronie powodowej GminieW.lokal mieszkalny nr (...)przyul. (...)weW.;

II
ustala, że pozwanym przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

III
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 320 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 120 zł kosztów zastępstwa procesowego;

IV
wstrzymuje wykonanie punktu I niniejszego wyroku do czasu złożenia pozwanym przez GminęW.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 9 września 2011 r. strona powodowa GminaW.domagała się nakazania pozwanymM. M. (1),P. M., małoletniemuM. M. (2)reprezentowanym przez matkęM. M. (1)opróżnienia, opuszczenia i wydanialokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...)oraz zasądzenia na jej rzecz kosztów postępowania wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu podała, że najemcą przedmiotowego lokalu byłJ. W., ojciec pozwanej, który zmarł w dniu 11 października 2007 r. PozwanaM. M. (1)wraz z córkąP. M.są zameldowane w tym mieszkaniu od dnia 16 marca 1993 r., natomiast małoletni synM. M. (2)od dnia 4 kwietnia 1994 r. PozwanaM. M. (1)złożyła wniosek o zawarcie umowy najmu, jednak na podstawie zgromadzonych informacji nie potwierdzono zamieszkiwania pozwanej w przedmiotowym lokalu z ojcem w chwili jego śmierci, wobec czego odmówiono jej uprawnień do przedmiotowego lokalu. Pozwani nadal zamieszkują w lokalu przyul. (...)weW.. Mimo kierowanych wezwań, pozwani nie opuścili przedmiotowego lokalu.
Postanowieniem z dnia 9 lutego 2012 r. Sąd zawiesił postępowanie do czasu zakończenia postępowania wszczętego wniesieniem przezP. M.w dniu 6 lutego 2012 r. pozwu przeciwko GminieW.o ustalenie wstąpienia przez nią w stosunek najmu po zmarłymJ. W.(k. 47).
W piśmie procesowym pozwane wniosły o oddalenie powództwa w całości. Podały, że nie posiadają innego mieszkania, do którego mogłyby się przeprowadzić. Ponadto wskazują, iż znajdują się w bardzo złej sytuacji finansowej, a przedmiotowy lokal stanowi zabezpieczenie ich warunków mieszkaniowych. Podnoszą, iż eksmisja z zajmowanego lokalu byłaby sprzeczna ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa oraz zasadami współżycia społecznego.
Postanowieniem z dnia 15 października 2013 r. Sąd wezwał do udziału w sprawieM. R. (1)i małoletniegoM. R. (2)reprezentowanego przez przedstawicieli ustawowychP. R.iM. R. (1)(k. 110).

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. W.zawarł ze stroną powodową GminąW.umowę najmu lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)o łącznej powierzchni 51,09 m2, składającego się z dwóch pokoi o powierzchni 11,38 m2 i 16,50 m2, kuchni o powierzchni 15,31 m2, łazienki z wc o powierzchni 4,67 m2 oraz przedpokoju o powierzchni 3,23m2. Aneksem do umowy najmu samodzielnego lokalu mieszkalnego z dnia 24 kwietnia 1995 r. strony postanowiły, iż najem został zawarty na czas nieoznaczony.
Pozwani zamieszkiwali w lokalu przyul. (...)weW.z najemcą z przerwami. W dniu 11 października 2007 r.J. W.zmarł. Po śmierci ojca pozwanaM. M. (1)wprowadziła się ponownie do przedmiotowego lokalu.
W dniu 20 listopada 2007 r. pozwana wystąpiła do strony powodowej o zawarcie z nią umowy najmu na skutek zgonu głównego najemcy –J. W.. Pismem z dnia 6 marca 2008 r. strona powodowa poinformowała pozwanąM. M. (1), iż nie spełnia ona przesłanek zart. 691 k.c.do wstąpienia w stosunek najmu po zmarłym ojcu. Odmówiła również zawarcia umowy najmu z uwagi na istniejące zaległości czynszowe. Jednocześnie strona powodowa wezwała do wydania lokalu zarządcy budynku w terminie 30 dni od dnia otrzymania pisma.
Pismem doręczonym w dniu 16 stycznia 2009 r. strona powodowa ponownie wezwała pozwanych do wydania zajmowanego lokalu mieszkalnego.
Dowód:-aneks doumowy najmu nr (...)z dnia 24.04.1995 r. k. 18-19;
-aneks doumowy najmu nr (...)z dnia 03.01.1996 r. k.
-wniosek o zawarcie umowy najmu z dnia 20.11.2007 r., k. 8-9;
-notatka służbowa z przeprowadzonej wizji mieszkaniowej z dnia 06.05.2011 r. k.10
-notatka służbowa z przeprowadzonej wizji mieszkaniowej z dnia 28.04.2011r. k.11
-protokół z dnia 26.02.2008 r. k. 13;
-wezwanie do dobrowolnego wydania lokalu z dnia 06.03.2008 r., z potwierdzeniem odbioru k.20-21;
-pismo z dnia 16.01.2009 r., k.17;
-przesłuchanie pozwanejP. R.k. 122-123.

Prawomocnym wyrokiem w sprawie o sygn. akt I C 234/12, Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia we Wrocławiu oddalił powództwo o ustalenie wstąpienia przezP. R.w stosunek najmu lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)weW.po zmarłymJ. W.

bezsporne

PozwanaM. M. (1)w dniu 22 czerwca 2012 r. zawarła związek małżeński zM. K. (2)i zmieniła nazwisko naK.. PozwanaP. M.w dniu 13 lipca 2012 r. zawarła związek małżeński zM. R. (1)i zmieniła nazwisko naR..
Dowód:- odpis skrócony aktu małżeństwa z dnia 22.06.2012 r., k.99;
- odpis skrócony aktu małżeństwa z dnia 14.07.2012 r., k. 99.

PozwanaP. R.nie korzysta z pomocy finansowej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, jedynie w miesiącu lipcu otrzymała jednorazową zapomogę w wysokości 1.000 zł z tytułu urodzenia się dziecka:M. R. (2), nie pobiera świadczeń emerytalno – rentowych oraz nie jest zarejestrowana jako osoba bezrobotna w Powiatowym Urzędzie Pracy.
Dowód:- pismo z PUP weW.z dnia 27.12.2011 r., k. 33;
-pismo MOPS weW.z dnia 02.01.2012 r., k. 35;
-pismo(...) OddziałweW.z dnia 12.01/2012 r., k.37;
-pismo z MOPS weW.z dnia 05.08.2013 r., k. 68;
- pismo z PUP weW.z dnia 30.07.2013 r., k. 70;
-pismo z(...) OddziałweW.z dnia 20.08.2013 r., k. 73;

Postanowieniem Sądu wydanym na rozprawie w dniu 15 października 2013 r. Sąd umorzył postępowanie w stosunku doM. M. (2)(k. 109).
Dowód:-odpis skrócony aktu zgonu z dnia 01.10.2013 r., k. 107

PozwanaP. R.przebywa na urlopie wychowawczym i nie pracuje. Zajmuje się kilkumiesięcznym synemM. R. (2). PozwanyM. R. (1)pracuje jako lider inżynierii przemysłowej i zarabia miesięcznie ok. 3.500 zł netto.M. K. (1)pracuje w sklepie odzieżowym na ¼ etatu, z której uzyskuje niewielki dochód.
Dowód:-przesłuchanie pozwanejP. R.k. 122-123;
-przesłuchanie pozwanegoM. R. (1)k. 122-123.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo było uzasadnione i jako takie zasługiwało na uwzględnienie.
Materialnoprawną podstawę żądania pozwu stanowił przepisart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba ze osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Dla oceny zasadności roszczeń w oparciu o wskazaną regulację prawną konieczne jest więc ustalenie, iż podmiot, który faktycznie rzeczą włada nie dysponuje skutecznym względem właściciela uprawnieniem do wykonywania powyższego.
Bezspornym jest, że pozwani zajmowali lokal mieszkalny położony przyul. (...)weW.bez tytułu prawnego z uwagi nie spełnienie przesłanek prawnych do wstąpienia w miejsce zmarłego najemcy. Potwierdził to prawomocny wyrok tut. Sądu oddalający powództwo o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu.
Skoro zatem pozwanym nie przysługiwał skuteczny wobec strony powodowej tytuł prawny do władania spornym lokalem uznać należało, że żądanie nakazania opuszczenia i opróżnienia, podlegało ochronie prawnej. Zaktualizowały się bowiem przesłanki z cytowanego wyżejart. 222 § 1 k.c.Na tejże podstawie Sąd nakazał pozwanym, aby opróżnili z rzeczy do nich należących, opuścili i wydali stronie powodowej lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...).
Mając na uwadze, iż pozwani spełniali przesłanki zart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. 2005, nr 31, poz. 266 j.t.) i posiadali status lokatora, Sąd zobligowany był orzec o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia (art. 14 ust. 1 ustawy). Badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa w ust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną (ust. 3). Ponieważ pozwaniP. R.,M. R. (1)i małoletniM. R. (2)spełniają ustawowe przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, Sąd przyjął, iż uprawnienie do takiego lokalu przysługuje również pozwanejM. K. (1)– matce pozwanejP. R.i babci pozwanegoM. R. (2), mając na względzie iż wszyscy pozwani tworzą obecnie rodzinę, której jedność stanowi istotną wartość społeczną i pozbawianie pozwanejM. K. (1)prawa do lokalu socjalnego oznaczałoby uszczerbek na słusznych interesach całej rodziny.
W oparciu o przepis art. 14 ust. 6 ustawy Sąd nakazał wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu do czasu złożenia przez stronę powodową oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Za chybiony należało uznać zarzut pozwanych, jakoby strona powodowa, występując z żądaniem eksmisji pozwanych, nadużywała swoich praw podmiotowych i działała w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Jak podkreśla się w doktrynie i orzecznictwie roszczenie wyrażone w przepisieart. 222 k.c., stanowiącego materialnoprawną podstawę niniejszego powództwa, może zostać czasowo ograniczone wtedy, gdy właścicielowi można postawić zarzut nadużycia prawa podmiotowego oparty na stwierdzeniu, iż uwzględnienie żądania byłoby sprzeczne ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa lub z zasadami współżycia społecznego (art. 5 k.c.). Zasady współżycia społecznego, zgodnie z ogólnie akceptowanym poglądem, wyrażają ideę słuszności w prawie i wolności ludzi oraz odwołują się do powszechnie uznawanych wartości. Ogólnie rzecz ujmując, przez zasady współżycia społecznego należy rozumieć podstawowe zasady etycznego i uczciwego postępowania. W literaturze podnoszony jest pogląd, iż przy przyjmowaniu nadużycia prawa z powołaniem się na zasady współżycia społecznego, konieczne jest zachowanie szczególnej ostrożności. W praktyce winno to następować w sytuacjach wyjątkowych. Należy przy tym mieć na względzie dwie zasadnicze okoliczności, a mianowicie, że domniemywa się, iż osoba korzystająca ze swego prawa czyni to w sposób zgodny z zasadami współżycia społecznego oraz że odwołanie się, zwłaszcza ogólnikowo, do klauzul generalnych przewidzianych wart. 5 k.c.nie może podważać pośrednio mocy obowiązujących przepisów prawnych. Jak podkreślił to Sąd Najwyższy, a stanowisko to Sąd orzekający w pełni podziela, istotą prawa cywilnego jest strzeżenie praw podmiotowych, a zatem wszelkie rozstrzygnięcia prowadzące do redukcji, bądź unicestwienia tych praw wymagają z jednej strony ostrożności, a z drugiej bardzo wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego wypadku. Zasady współżycia społecznego w rozumieniuart. 5 k.c.są bowiem pojęciem pozostającym w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności danej sprawy i w takim całościowym ujęciu wyznaczają podstawy, granice i kierunki jej rozstrzygnięcia w wyjątkowych sytuacjach, które przepis ten ma na względzie. Dlatego dla zastosowaniaart. 5 k.c.konieczna jest ocena całokształtu szczególnych okoliczności danego wypadku w ścisłym powiązaniu nadużycia prawa z konkretnym stanem faktycznym (por. wyrok z dnia 22.11.1994 r., II CRN 127/94).
W kontekście powyższych rozważań należy podkreślić, że powodowie – poza okolicznością, iż pozwanyM. R. (2)jest małoletni co zdaniem powodów przemawia za przyjęciem, że eksmisja pozostawałaby w sprzeczności z jego ważnymi interesami – nie wskazali innych szczególnych przesłanek, które uzasadniałyby tezę o nadużyciu prawa podmiotowego. Nie sposób jednak przyjąć, iż sama tylko przesłanka małoletniości jednego z pozwanych implikuje wniosek o konieczności zastosowaniaart. 5 k.c.o eksmisję. Wskazać trzeba, że ustawodawca dopuścił eksmisję osób małoletnich jak i osób sprawujących nad nimi pieczę, interesy małoletniego zabezpieczając poprzez przyznanie małoletnim i ich opiekunom uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego.W ocenie Sądu takie zabezpieczenie jest w niniejszej sprawie wystarczające i stanowi optymalne zrównoważenie interesów obu stron procesu.
Orzeczenie o kosztach procesu oparto o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w przepisieart. 98 k.p.c., z którego wynika, iż strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
Pozwani przegrali proces w całości, a zatem Sąd zasądził od nich na rzecz strony powodowej kwotę 320 zł, na którą składają się kwota 200 złotych tytułem opłaty stałej od pozwu oraz kwota 120 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego.
W tym stanie rzeczy, o kosztach postępowania należało orzec, jak w punkcie III. wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-02-04'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Kurdziel
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 k.p.c.
recorder: Anna Hrydziuszko
signature: VIII C 805/11
```