You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 372/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 listopada 2019 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
w obecności
    Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.- Elżbiety Biernackiej
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2019 roku sprawy
M. M.
s.K.iJ. z d. F.
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że:
I).W dniu 24 czerwca 2019 roku w msc.G.naul. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości o zawartości 2,32 promila alkoholu we krwi prowadził w ruchu lądowym po drodze publicznej samochód osobowy m-kiS. (...)onr rej. (...)
tj. o czyn zart. 178a§1 kk
II).W dniu 24 czerwca 2019 roku wG.naul. (...)niezwłocznie nie zatrzymał samochodu osobowego markiS. (...)onr rej. (...)do kontroli drogowej, a następnie kontynuował jazdę tym pojazdem poruszając się po drodze publicznejul. (...), pomimo wydania polecenia zatrzymania w/w pojazdu przez umundurowanych funkcjonariuszy policji(...)G.przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych wysyłanych z oznakowanego radiowozu markiV. (...)onr rej. (...), przy czym czynu tego dopuścił się znajdując się w stanie nietrzeźwości o zawartości 2,32 promila alkoholu we krwi

tj. o czyn zart. 178a§1 kkiart. 178b kkw zw. zart. 11§2 kk

1
OskarżonegoM. M.uznaje za winnego popełnienia obu zarzuconych mu czynów i za to:

a). za czyn zpkt Ina podstawieart. 178a§1 kkskazuje oskarżonego na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzy) lat, na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych;
b). za czyn zpkt IIna podstawieart. 178a§1 kkw zb.art. 178b kkw zw. zart. 11§2 kkskazuje oskarżonego, zaś na podstawieart. 178b kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza oskarżonemu karę 11 (jedenaście) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§1 a pkt 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat, na podstawieart. 43a§2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych.

2
Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkorzeka karę łączną w wysokości 1 (jeden) roku pozbawienia wolności.

3
Na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkwykonania orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 3 (trzy).

4
Na podstawieart. 90§2 kkłączy orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat i na podstawieart. 63§4 kkna poczet tego środka karnego zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 sierpnia 2019r.

5
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 ( sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.

Sygn. akt II K 372/19

UZASADNIENIE

co do kary
Wyrokiem z dnia 28 listopada 2019 roku Sąd Rejonowy w Giżycku uznał oskarżonegoM. M.za winnego popełnienia obu zarzuconych mu czynów i za to:
- za czyn zpkt Ina podstawieart. 178a§1 kkSąd skazał oskarżonego na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§2 kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzy) lat, na podstawieart. 43a§2 kkorzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych;
- za czyn zpkt IIna podstawieart. 178a§1 kkw zb.art. 178b kkw zw. zart. 11§2 kkSąd skazał oskarżonego, zaś na podstawieart. 178b kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył oskarżonemu karę 11 (jedenaście) miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 42§1 a pkt 1 kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat, na podstawieart. 43a§2 kkorzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych.
Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkSąd orzekł karę łączną w wysokości 1 (jeden) roku pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkwykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby lat 3 (trzy).
Na podstawieart. 90§2 kkSąd połączył orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat i na podstawieart. 63§4 kkna poczet tego środka karnego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 sierpnia 2019r.
Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 ( sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.
Przy wymiarze kar Sąd kierował się ogólnymi jej dyrektywami, określonymi wart. 53§ 1 i 2 kk, tj. uwzględnił stopień winy sprawcy i społecznej szkodliwości czynów, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków.
Inny jest stopień społecznej szkodliwości czynu sprawcy w wypadku, gdy naruszył on nieumyślnie obowiązujące w ruchu zasady bezpieczeństwa, a inny - znacznie większy - gdy owe zasady naruszone zostały przez sprawcę umyślnie. Zdaniem Sądu czyny popełniony przez oskarżonego charakteryzują się wysokim stopniem społecznej szkodliwości. W ocenie Sądu nie ma żadnych okoliczności, które w jakimkolwiek stopniu tłumaczyłyby postępowanie oskarżonego.M. M.dopuścił się – umyślnie – naruszenia podstawowy, elementarnych zasad obowiązujących w ruchy drogowym. Zachowanie oskarżonego doprowadzić mogło do poważnych, ujemnych skutków dla bezpieczeństwa, zdrowia i życia innych uczestników ruchu drogowego, albowiem oczywistym jest, jak poważne zagrożenie na drogach stanowią nietrzeźwi kierowcy. Nadto oskarżony z premedytacją nie wykonał polecenia wydanego przez funkcjonariusza policji nakazującego niezwłoczne zatrzymanie pojazdu do kontroli drogowej, kontynuując jazdę samochodem przez kolejne ulice miasta. Z okoliczności sprawy wynika, żeM. M.i tym zachowaniem powodował realne zagrożenie dla bezpieczeństwa innych uczestników ruchu drogowego. Postawa oskarżonego ewidentnie wskazuje, iż chciał on za wszelką cenę unikną odpowiedzialności karnej- porzucił swój pojazd i kontynuował ucieczkę przed funkcjonariuszami - pieszo.
W świetle powyższego za czyn z pkt I Sąd na podstawieart. 178a§1 kkskazał oskarżonego na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 42§2 kkorzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzy) lat - uwzględniając stopień zawartości alkoholu w organizmie sprawcy - który został przekroczony ponad czterokrotnie, niż pozwalają na to przepisy prawa karnego - wagę naruszonych przezM. M.– elementarnych - zasad obowiązujących w ruchu drogowym, zagrożenie jakie oskarżony stworzył dla bezpieczeństwa innych uczestników tego ruchu. Na podstawieart. 43a§2 kkSąd orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych, uznając, iż jego wysokość będzie stanowić dla sprawcy wystarczającą dolegliwość i spełni cele wychowawcze i poprawcze mimo, że świadczenie to zostało orzeczone w minimalnej, przewidzianej przez przepisy za popełnienie czynu zart. 178a§1 kk, wysokości.
Za czyn z pkt II Sąd na podstawieart. 178a§1 kkw zb.art. 178b kkw zw. zart. 11§2 kkskazał oskarżonego, zaś na podstawieart. 178b kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył oskarżonemu karę 11 (jedenaście) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 42§1 a pkt 1 kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat - mając na uwadze okoliczności towarzyszące popełnieniu przez oskarżonego przedmiotowego występku. Orzekając na podstawieart. 43a§2 kkod oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy) złotych i w tym przypadku Sąd uznał, iż jego wysokość będzie stanowić dla sprawcy wystarczającą dolegliwość i spełni cele wychowawcze i poprawcze.
Na podstawieart. 85§1 i 2 kk,art. 86§1 kkorzekając karę łączną w wysokości 1 (jeden) roku pozbawienia wolności, Sąd miał na uwadze zbieżność czasową obu popełnionych występków, ich tożsamość rodzajową.
Jako okoliczności łagodzące uznano przyznanie się sprawcy do winy, złożenie szczerych wyjaśnień, wyrażenie skruchy za swój postępek, dotychczasową niekaralnośćM. M.(k.42). W świetle tego, zdaniem Sądu nie zachodzi konieczność orzeczenia wobec oskarżonego bezwzględnej kary pozbawienia wolności, aby wdrożyć go do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości. Sama świadomość, iż kara może zostać wykonana w przypadku kolejnego złamania prawa, będzie skutecznie przeciwdziałać ewentualnemu naruszeniu przezM. M.norm prawnych w przyszłości. Z tych też względów Sąd na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkwykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby lat 3 (trzy). Zastosowanie tego okresu próby jest w ocenie Sądu wystarczające do zweryfikowania postawionej wyżej tezy.
Na podstawieart. 90§2 kkSąd połączył orzeczone środki karne w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzy) lat - kierując się zbieżnością czasową obu przestępstw popełnionych przezM. M.. Na podstawieart. 63§4 kkna poczet tego środka karnego zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 sierpnia 2019r.
W tym miejscu należy przywołać wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15.12.2010 r. ( II KK 311/10,  LEX nr 843164), zgodnie z którym zakaz prowadzenia pojazdów orzekany na podstawieart. 39 pkt 3 k.k.jest środkiem karnym podlegającym łączeniu zgodnie z treściąart. 90 § 2 k.k.Zatem w sytuacji gdy za przestępstwa pozostające w zbiegu realnym wymierzono więcej niż jeden taki środek karny, Sąd ma obowiązek połączyć te środki karne. Z uzasadnienia tego wyroku wynika, iż w razie orzeczenia za zbiegające się przestępstwa pozbawienia praw publicznych, zakazów lub obowiązków tego samego rodzaju, sąd stosuje odpowiednio przepisy o karze łącznej. Niewątpliwe jest, że zakaz prowadzenia pojazdów orzekany na podstawieart. 39 pkt 3 k.k.jest środkiem karnym podlegającym łączeniu zgodnie z treściąart. 90 § 2 k.k.Zatem w sytuacji gdy za przestępstwa pozostające w zbiegu realnym wymierzono więcej niż jeden taki środek karny, Sąd ma obowiązek połączyć te środki karne. Podkreślić należy, iż orzeczenie to zostało wydane m. in. na kanwie zaniechania przez sąd  połączenia w ramach kary łącznej środków karnych zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i rowerowych oraz zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i rowerowych w ruchu lądowym.
W ocenie Sądu orzeczona kara jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu, spełni cele w zakresie prewencji szczególnej, jak i ogólnej.
Zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 180 ( sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych, Sąd kierował się treściąart. 627 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2019-11-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 42§1 a pkt 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
signature: II K 372/19
```