You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 8/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2020 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Justyna Koska-Janusz
Protokolant: Tomasz Figat, Aneta Cegiełka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście Lucyny Rolskiej, Anny Jackiewicz oraz Tomasza Mioduszewskiego

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 marca 2019 roku, 13 września 2019 roku, 17 października 2019 roku, 16 grudnia 2019 roku, 8 lipca 2020 roku oraz 13 października 2020 roku w Warszawie
sprawyJ. R., synaC.iM. z domu R.,urodzonego dnia (...)wW.,
oskarżonego o to, że:

I
pełniąc funkcje Prezesa zarządu spółki(...) S.A.z/s wW.ul.(...), będąc do tego zobowiązanym z tytułu pełnienia ww. funkcji w okresie od 27 marca 2009 do 15 listopada 2012 r. nie zgłosił wniosku o upadłość Spółki, pomimo powstania już na dzień 19 marca 2009 warunków uzasadniających upadłość, z uwagi na zaprzestanie regulowania przez Spółkę wymagalnych zobowiązań,

tj. o czyn zart. 586 ustawy z dnia 15 września 2000 r.kodeks spółek handlowych,

II
będąc prezesem Zarządu(...) S.A.z/s wW.ul.(...)w okresie do 15 lipca 2010 r. wbrew przepisomUstawy o rachunkowościnie złożył we właściwym rejestrze sądowym w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy(...)przyul. (...)wW.rocznego sprawozdania finansowego z działalności ww. Spółki za rok 2009,

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 Ustawy z dnia 29 września 1994 rokuo rachunkowości,

III
będąc prezesem Zarządu(...) S.A.z/s wW.ul.(...)w okresie do 15 lipca 2011 r. wbrew przepisomUstawy o rachunkowościnie złożył we właściwym rejestrze sądowym w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy(...)przyul. (...)wW.rocznego sprawozdania finansowego z działalności ww. Spółki za rok 2010,

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 Ustawy z dnia 29 września 1994 rokuo rachunkowości,

IV
będąc prezesem Zarządu(...) S.A.z/s wW.ul.(...)w okresie do 15 lipca 2012 r. wbrew przepisomUstawy o rachunkowościnie złożył we właściwym rejestrze sądowym w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy(...)przyul. (...)wW.rocznego sprawozdania finansowego z działalności ww. Spółki za rok 2011,

tj. o czyn zart. 79 pkt 4 Ustawy z dnia 29 września 1994 rokuo rachunkowości,

orzeka

I
oskarżonegoJ. R.w granicach oskarżenia z pkt I-ego uznaje za winnego tego, że w okresie od dnia 11 kwietnia 2009 r. do dnia 17 grudnia 2010 r., będąc prezesem zarządu spółki(...) S.A.z siedzibą wW.nie zgłosił wniosku o upadłość tej Spółki, pomimo powstania na dzień 31 grudnia 2008 r warunków uzasadniających jej upadłość z uwagi na zaprzestanie regulowania przez Spółkę wymagalnych zobowiązań, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 586kodeksu spółek handlowychi na tej podstawie skazuje go, a na podstawieart. 586kodeksu spółek handlowychw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
oskarżonegoJ. R.w granicach oskarżenia z pkt II-ego uznaje za winnego tego, że będąc prezesem Zarządu(...) S.A.z siedzibą wW.w okresie do dnia 15 lipca 2010 r. wbrew przepisomustawyo rachunkowościnie złożył we właściwym rejestrze sądowym w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy sprawozdania finansowego za rok 2009, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 79 pkt 4 ustawyo rachunkowościi na tej podstawie skazuje go, a na podstawieart. 79 pkt 4 ustawyo rachunkowościw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

III
oskarżonegoJ. R.uniewinnia od popełnia czynów opisanych w pkt III-im i IV-ym;

IV
na podstawieart. 85 § 1 kkorazart. 86 § 1 i 3 kkorzeczone jednostkowe kary ograniczenia wolności łączy i wymierzaJ. R.karę łączną 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

V
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet kary łącznej ograniczenia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 21 września 2018 r. do dnia 9 października 2018 r.;

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. -Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2015 r. poz. 615, z późn. zm.) oraz§ 17 ust. 2 pkt 3w zw. z § 4 ust. 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu(Dz. U. z dnia 18 października 2016 r. poz. 1714) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. K.kwotę 1.092,00 zł (jeden tysiąc dziewięćdziesiąt dwa złote) powiększoną o należną stawkę podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuJ. R.z urzędu;

VII
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r.o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49;poz. 223z późn. zm.) zwalnia oskarżonego od kosztów i opłat w sprawie i określa, że ponosi je Skarb Państwa.

sędzia Justyna Koska-Janusz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2020-10-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Justyna Koska-Janusz
legal_bases:
- 'art. 586 ustawy z dnia 15 września 2000 r. '
- 'art. 79 pkt 4 Ustawy z dnia 29 września 1994 roku '
- art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk
- 'art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - '
- art. 624 § 1 kpk
- 'art. 17 ust. 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. '
recorder: Tomasz Figat, Aneta Cegiełka
signature: II K 8/15
```