You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 83/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 października 2014 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaA. P. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia(...)roku, znak:(...)

o świadczenie rehabilitacyjne
I oddala odwołanie;
II zasądza odA. P. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, za obie instancje.

UZASADNIENIE
A. P. (1)odwołała się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń SpołecznychwW.odmawiającej prawa do świadczenia rehabilitacyjnego od(...)
W uzasadnieniu odwołania podała m.in., że jej przypadku nie rozpatrzono właściwie. Od dzieciństwa choruje na uszy; jest nosicielem gronkowca złocistego; w prawym uchu ma perlaka; czeka na operację nosa i ucha prawego. Atakuje ją astma oskrzelowa, ma problemy z kręgosłupem, przeszła operację usunięcia macicy, leczy się u psychiatry.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołaniai zasądzenie od ubezpieczonej kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł., uzasadniając to m.in. tym, że zaskarżoną decyzją odmówiono przyznania ubezpieczonej prawa do świadczenia rehabilitacyjnego od(...)r., albowiem komisja lekarska stwierdziła, że badana jest zdolna do pracy.
Sąd Rejonowy w(...)IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia(...)r. oddalił odwołanie i zasądził odA. P. (1)na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy w(...)VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych na skutek apelacji powódki wyrokiem z(...)r. uchylił zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w(...)pozostawiając mu rozstrzygnięcieo dotychczasowych kosztach procesu.
Sąd II instancji zalecił jednocześnie, by przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd I instancji przeprowadził w całości postepowanie dowodowe; w tym celu zwróci się o dokumentację lekarskąz przebiegu leczenia powódki, w szczególności z NP. ZOZ(...) Lekarza (...); zobowiąże także powódkę do złożenia dokumentacji lekarskiej z przebiegu leczenia, powoła biegłych – specjalistów z zakresu schorzeń wymienionych w zaświadczeniu z dnia(...)i dokona kompleksowej oceny stanu zdrowia wnioskodawczyni.
W wykonaniu powyższych zaleceń – Sąd ustalił :
UA. P. (1)rozpoznano choroby podstawowe :
- choroby zwyrodnieniowe stawów kręgosłupa. Dyskopatia C3 – C4, C4 – C5. Zespół bólowy szyjny. Przewlekłe zaostrzające zapalenie ucha środkowego.T.ucha prawego. Niedosłuch obustronny.
- choroby współistniejące – stan po plastyce przegrody nosa; pyłkowica; alergia pokarmowa; zapalenie błony śluzowej jelita grubego; stan po amputacji nadszyjkowej trzonu macicy; anemia.
Dowód : zaświadczenie o stanie zdrowia z(...)r. w aktach ZUS – w zał.
W dniu(...)r. powódka złożyła organowi rentowemu wniosek o świadczenie rehabilitacyjne w związku z niezdolnością do pracy spowodowaną ogólnym stanem zdrowia. Okres zasiłkowy zakończył się z dniem(...)
Lekarz orzecznik ZUS w dniu(...)r. orzekł, żeA. P. (1)nie jest niezdolna do pracy; brak okoliczności uzasadniających ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.
Komisja lekarska ZUS w dniu(...)r. orzekła, że powódka nie jest niezdolna do pracy; brak okoliczności uzasadniających ustalenie uprawnień do świadczenia rehabilitacyjnego.
Decyzją z(...). organ rentowy odmówiłA. P.prawa do świadczenia rehabilitacyjnego od(...)
Dowód: wniosek z(...)r.; orzeczenie lekarza orzecznika ZUS z(...)r.; orzeczenie
komisji lekarskiej ZUS z(...)– w aktach ZUS –
w zał.
Biegły sądowy specjalista ginekolog orzekł, że z powodów ginekologicznych brak wskazań do świadczenia rehabilitacyjnego.
Dowód : opinia biegłego ginekologa – k. 47.
Biegli sądowi specjaliści – psycholog i psychiatra, orzekli, że powódka nie jest niezdolna do pracy z przyczyn psychiatrycznych. Po wyczerpaniu zasiłku chorobowego(...)r. była zdolna do pracy. Nie wymaga rehabilitacji z przyczyn psychiatrycznych. Zgłoszone dolegliwości neurasteniczne mogą być w pełni leczone ambulatoryjnie wPZP.
Dowód : opinia łączna biegłych – psychologa i psychiatry – k. 82.
Biegły sądowy specjalista otolaryngolog, orzekł, że z laryngologicznego punktu widzenia powódka nie była niezdolna do pracy po dniu(...)
Dowód : opinia pierwotna biegłego otolaryngologa – k. 182,
opinia uzupełniająca biegłego otolaryngologa – k. 245.
Biegli sądowi specjaliści – neurolog i ortopeda, orzekli, że po 12.12.2012 r. wnioskodawczyni była zdolna do pracy.
Dowód : opinia biegłych – neurologa i ortopedy – k. 210.
Sąd zważył :
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 18 ustawy z 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa9 tekst jednolity Dz.U z 2010 r. Nr 77, poz. 512 z p zm), świadczenie rehabilitacyjne przysługuje ubezpieczonemu, który po wyczerpaniu zasiłku chorobowego jest nadal niezdolny do pracy, a dalsze leczenie lub rehabilitacja lecznicza rokuje odzyskanie zdolności do pracy. Świadczenie rehabilitacyjne przysługuje przez okres niezbędny do przywrócenia zdolności do pracy, nie dłużej jednak niż przez 12 miesięcy.
Bezsporne w sprawie było, ze od(...)r.A. P. (1)była niezdolna do pracyz powodu choroby. Okres zasiłkowy zakończył się z dniem(...)
Sporne pozostawał, czy w dniu(...)r. powódka była nadal niezdolna do pracy z powodu choroby oraz, czy dalsze leczenie i rehabilitacja lecznicza – i przez jaki okres czasu – spowoduje powrót do zdrowia i odzyskanie zdolności do pracy.
Wszyscy lekarze badający powódkę dla potrzeb niniejszego postepowania ( lekarz orzecznik, trzech członków komisji lekarskiej ZUS, 6 biegłych sądowych – w sumie 10 lekarzy ) zgodnie orzekli, że od(...)r. powódka nie była niezdolna do pracy z powodu choroby.
6 biegłych sądowych – specjalistów w zakresie schorzeń zgłaszanych przez powódkę,a wymienionych w zaświadczeniu o stanie zdrowia z(...). – po przedmiotowym badaniu powódki i analizie dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach sprawy ( w tym w aktach ZUS złożonej przez powódkę oraz uzyskanej z N ZOZ(...) Lekarza (...)wK.) zgodnie orzekło, że rozpoznane u powódki schorzenia podstawowe i współistniejącew okresach zaostrzeń mogą być leczone w ramach czasowej niezdolności do pracy, że powinna pozostawać pod opieką specjalistów. Przeprowadzone wcześniej operacje – ginekologicznai laryngologiczna – nie stanowią wskazań do przyznania świadczenia rehabilitacyjnego.
Biegli – psycholog i psychiatra – wskazali ( k. 82 ), że kontynuowanie pracy w zaburzeniach neurastenicznych jest wskazane. Nie stwierdzili natomiast zaburzeń psychopatycznych, zaburzenia funkcji poznawczych, zaburzeń świadomości, które mogłyby wpływać na zdolność powódki do pracy.
Biegli – neurolog i ortopeda – podkreślili, że stopień nasilenia schorzeń neurologicznychi chirurgiczno-ortopedycznych nie czynią powódki niezdolną do pracy po(...)r.. Zmianyw zakresie kręgosłupa nie skutkują obecnością objawów korzeniowych rozciągowych i ubytkowych; powódka nie wymagała w tym okresie intensyfikacji leczenia ( w tym w ramach(...)) z powodu zaburzeń funkcji układu nerwowego i narządu ruchu.
Jakkolwiek zasadne są wskazania do leczenia operacyjnego schorzenia otolaryngologicznego : przewlekłe ropne zapalenia ucha, to brak jest cech zaostrzenia objawów. Biegły otolaryngolog podkreślił, że zaostrzenie objawów może być leczone w ramach czasowej niezdolności do pracy.
Powódka wniosła zastrzeżenia tylko do opinii biegłego otolaryngologa, który w opinii uzupełniającej szczegółowo odniósł się do tych zastrzeżeń, wykazując ich całkowitą bezzasadność.
Natomiast powódka nie wniosła zastrzeżeń do opinii biegłych : ginekologa, psychologai psychiatry, neurologa i ortopedy, Przyjąć zatem należało, że zgadza się z ustaleniami i wnioskami końcowymi opinii tych biegłych.
Sąd w całości dał wiarę opiniom wszystkich biegłych, albowiem są pełne, jasne, pozbawione wewnętrznych sprzeczności. Opinie wzajemnie się uzupełniały dając pełny, rzeczywisty obraz stanu zdrowia powódki. Ponadto opinie wyjaśniły wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Powódka polemizowała jedynie z opinią biegłego otolaryngologa, ale nie wykazała, że opinia jest rażąco wadliwa lub w sposób oczywisty błędna.
Każdy ma prawo do oceny stanu swojego zdrowia, ale zawsze będzie to nie merytoryczna ocena laika, polemizująca z oceną dokonaną przez wysoko wykwalifikowanego specjalisty.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§ 1 kpc, oddalono odwołanie.
Orzeczenie o kosztach zastępstwa procesowego znajduje oparcie wart. 98 kpc, zaś ich wysokość w§ 1 ust. 2w zw. z § 2 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.08.2002 r.w sprawie opłat za czynności radców prawnych … ( tekst jednolity Dz. U z 2013 r., poz. 490 ). Przy tym Sąd zasądził od powódki na rzecz strony pozwanej tylko część należnych kosztów zastępstwa procesowego, tj. 180 zł, na co składa się kwota 120 zł na I instancję i 60 zł za II instancję, nie obciążając powódki kosztami za ponowne rozpoznanie sprawy – mając na uwadze sytuację rodzinnąi materialną powódki.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-10-31'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 18 ustawy z 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego
  w razie choroby i macierzyństwa
- art. 98 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 83/14
```