You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ga 133/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 sierpnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Beata Hass-KLoc
Sędziowie: SO Anna Harmata
SO Marta Zalewska (spraw.)
Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Zawiło
po rozpoznaniu w dniu 31 sierpnia 2017 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) Sp. z o.o.wŚ.
przeciwko:(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego co do punktu I i III wyroku Sądu Rejonowego wR.V Wydziału Gospodarczego z dnia 6 września 2016 r., sygn. akt V GC 1724/15

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

I
zasądza od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powoda(...) Sp. z o.o.wŚ.kwotę 651,90 zł (sześćset pięćdziesiąt jeden złotych 90/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 14 czerwca 2015 r. do dnia zapłaty,

III. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 408,70 zł (czterysta osiem złotych 70/100) tytułem kosztów procesu,

2
w pozostałej części oddala apelację,

3
koszty procesu w postępowaniu apelacyjnym znosi.

Sygn. akt VI Ga 133/17
Uzasadnienie wyroku z dnia 31 sierpnia 2017r.
Pozwem z dnia 3 lipca 2015 r. powód(...) sp. z o.o.z siedzibą wŚ.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.wW.kwoty 1429,50 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 30 maja 2015 r. do dnia zapłaty oraz kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu powód podał, że wynajął samochód zastępczyP. (...)(klasa B) na okres od dnia 28 kwietnia 2015 r. do dnia 8 maja 2015 r.W. K. (1)poszkodowanemu w wyniku kolizji drogowej. Sprawca szkody posiadał ubezpieczenie OC u pozwanego. Poszkodowany umową cesji wierzytelności z dnia 28 kwietnia 2015 r. przeniósł na powoda wierzytelność w zakresie zwrotu kosztów najmu samochodu zastępczego. Uszkodzony pojazd został naprawiony pozostawał w naprawie w okresie od 28 kwietnia 2015 r. do dnia 8 maja 2015 r. Powód w dniu 15 maja 2015 r. wystawił fakturę VAT na kwotę 2029,50 zł z terminem płatności do dnia 29 maja 2015 r.
Pozwany złożył sprzeciw od nakazu zapłaty w całości i wniósł o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Pozwany oświadczył, że wypłacił należne z tytułu zdarzenia, którego sprawa dotyczy odszkodowanie, przyjmując za zasadny okres 5 dni i stawkę 120 zł. Zdanie pozwanego powód w żaden sposób nie wykazał, że konieczny do naprawy uszkodzonego pojazdu okres wynosił 11 dni, nadto zdaniem pozwanego stawka czynszu najmu zastosowana przez powoda jest rażąco wygórowana względem stawek obowiązujących na rynku.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 24 kwietnia 2015 r. miała miejsce kolizja drogowa, w której uszkodzeniu uległ samochód markiH. (...)należący do poszkodowanegoW. K. (2). Sprawca szkody posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych u pozwanego. Poszkodowany w dniu 27 kwietnia 2015 r. dokonał zgłoszenia szkody u pozwanego. W dniu 28 kwietnia 2015 r. poszkodowany zawarł z powodem umowę najmu samochodu zastępczego markiP. (...). W § 2 pkt. 1 umowy wskazano, że zostaje ona zawarta na czas trwania naprawy pojazdu poszkodowanych nie dłużej jednak niż na 30 dni. W § 13 pkt 1 umowy określono stawkę czynszu najmu pojazdu zastępczego (przy najmie trwającym dłużej niż 7 dni) na kwotę 150 zł netto (184,50 zł brutto). Jednocześnie z umową najmu pojazdu zastępczego w dniu 28 kwietnia 2015 r. poszkodowany zawarł z powodem umowę cesji wierzytelności dotycząca odszkodowania w zakresie zwrotu kosztów najmu pojazdu zastępczego. Samochód zastępczy został wydany poszkodowanemu w dniu 28 kwietnia 2015 r., zaś jego zwrot nastąpił w dniu 8 maja 2015 r. W dniu 28 kwietnia 2015 r. poszkodowany oddał uszkodzony pojazd do naprawy. Oględziny przednaprawcze zostały dokonane przez przedstawiciela pozwanego w dniu 29 kwietnia 2015 r. W dniu 5 maja 2015 r. serwis otrzymał zatwierdzoną przez pozwanego kalkulację naprawy. Naprawa zakończyła się 8 maja 2015 r. i w tym też dniu pojazd został wydany poszkodowanemu. W dniu 15 maja 2015 r. powód wystawił fakturę VAT na kwotę 2029,50 zł brutto z terminem płatności do dnia 29 maja 2015 r. Na powyższą kwotę składały się koszty najmu samochodu zastępczego markiP. (...)za 11 dni, po stawce dziennej 150 zł netto, powiększone o należny podatek VAT. W piśmie z dnia 29 maj 2015 r. pozwany uznał swą odpowiedzialność, co do zasady i przyznał odszkodowanie z tytułu kosztów najmu pojazdu zastępczego w kwocie 600 zł, podając ż jego zdaniem zasadny był najem przez okres 6 dni, po stawce 120 zł brutto.
Uzasadniony okolicznościami zdarzenia czas naprawy uszkodzonego w zdarzeniu za którego skutki ponosi pozwany wynosił 10 dni, zaś rynkowe stawki czynszu najmu pojazdu klasy B, obowiązujące w okresie kiedy najem był realizowany, właściwe dla czasu trwania najmu od 10 do 12 dni wahały się w przedziale od 99 do 184,50 zł brutto, średnia stawka to 125,19 zł brutto.
W dniu 6.09.16r. Sąd Rejonowy wydał wyrok, którym zasadził od pozwanego na rzecz powoda 1245 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 30.05.15r.
W rozważaniach prawnych sąd ten uznał za zasadne żądanie pozwu jest w przeważającej części. Postępowanie dowodowe wykazało, że zastosowana w umowie pomiędzy poszkodowanym, a powodem dobowa stawka czynszu najmu nie jest stawką rażąco wygórowaną. Należy podkreślić, iż poszkodowany nie jest zobowiązany poszukiwać najtańszej na rynku ofert najmu pojazdu, ani też znać i analizować stawki czynszu obowiązujące w poszczególnych działających na rynku wypożyczalniach. Różnica pomiędzy średnią stawek rynkowych, a stawką powoda nie uzasadnia stwierdzenia, że stawka powoda jest rażąco wygórowana; tylko w tym przypadku możliwe byłoby stwierdzenie, że koszty najmu nie pozostają w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem ubezpieczeniowym za które odpowiedzialność ponosi pozwany. Rację ma natomiast pozwany twierdząc, że okres najmu został nadmiernie wydłużony, Sąd opierając się na miarodajnej dla ustalenia okoliczności sprawy opinii biegłego ustalił, że niezbędny do dokonania naprawy uszkodzonego pojazdu był okres 10 dni, taki też był uzasadniony okres najmu pojazdu zastępczego. Zdaniem Sądu fakt ten potwierdza również „historia naprawy’ (k.25), z której wynika, że samochód odstawiono do warsztatu naprawczego przed terminem oględzin, co nie był konieczne. Reasumując, kwota odszkodowania z tytułu kosztów najmu pojazdu zastępczego, ustalona w sposób prawidłowy wynosi 1845 zł brutto, co dopowiada iloczynowi 10 (dni najmu) i 184,50 zł (stawka dobowa). Na marginesie wskazać należy, iż pozwany przed procesem przyznał zasadność roszczenia w szerszym zakresie niż, co do kwoty którą przyznał (600 zł), bowiem w piśmie z dnia 29 maja 2015 r. przyjął za zasadny okres najmu 6 dni i stawkę 120 zł brutto, co daje kwotę 720 zł. Ponieważ pozwany zapłacił już kwotę 600 zł do zapłaty pozostaje kwota 1245 zł, którą to Sąd zasądził na postawieart. 822 k.c.w zw. zart. 361 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 6 k.c., oddalając powództwo w pozostałym zakresie jako bezzasadne, na tej samej podstawie prawnej.
Powyższy wyrok apelacją zaskarżył pozwany co do kwoty 1245zł z ustawowymi odsetkami od niej oraz w zakresie kosztów procesu. Wniósł o oddalenie powództwa w zaskarżonej części i zasadzenie kosztów procesu za obie instancje. Wyrokowi zarzucił naruszenie przepisów:
-art. 361 kcw zw. zart. 822 § 2 kcpoprzez przyjęcie odpowiedzialności pozwanego za szkodę w postaci kosztów najmu pojazdu zastępczego ponad kwotę 600zl uznaną przez pozwanego w postepowaniu likwidacyjnym
-art. 826 § 1 kcw zw. zart. 354 § 1 kcw zw. zart. 362 kcpoprzez ich niezastosowanie co skutkowało przyjęciem za zasadne okres najmu na okres 10 dni podczas gdy winien być to okres 5 dni
-art. 6w zw. zart. 232 kpcorazart. 233 kpcpoprzez przyjęcie zasadnego najmu na okres 10 dni podczas uszkodzony pojazd był jezdny i nie było potrzeby wynajmować go w czasie przetrzymywania pojazdu uszkodzonego w warsztacie naprawczym w okresie oczekiwania na części zamienne, akceptację kosztorysu, dni wolne od pracy oraz lakierowanie zamówionych części. Przy tej okazji zakwestionował wiarygodność opinii biegłego sądowego
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie w całości i zasadzeni kosztów procesu na swoją rzecz.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż wbrew zarzutom skarżącego opinia biegłego główna oraz uzupełniająca, stanowiąca odpowiedź na zarzuty pozwanego została sporządzona w sposób wszechstronny oraz właściwie uzasadniona z wykorzystaniem wiedzy specjalnej biegłego sądowego z zakresu techniki samochodowej. Biegły ten, zwłaszcza w opinii uzupełniającej w sposób logiczny uzasadnił przyjęty okres naprawy pojazdu jako niezbędnych 10 dni, z czego 3 dni stanowiły dni wolne od pracy. Przekonuje opinia z uzasadnieniem oto takim, iż brak materiału dowodowego na okoliczność, że uszkodzenia powstałe na zderzaku pozwały na powtórny jego montaż na czas oczekiwania zamówionych części czy akceptacji kosztorysu przez ubezpieczyciela. Logicznym jest twierdzenie biegłego, iż nie powinno się ponownie montować w pojedzie uszkodzonych części. Tym samym niezasadnym okazał się zarzut pozwanego zgłoszony w apelacji odnośnie błędnych ustaleń Sądu i naruszeniaart. 233 kpcpoprzez przyjęcie okresu niezbędnego najmu pojazdu zastępczego jako 10 dni.
Odnosząc się natomiast do stawki przyjętej przez powoda, opinia biegłego sądowego uzupełniona w tym przedmiocie po zarzutach pozwanego na podstawie zebranych w sprawie stawek innych wynajmujących pojazdy zastępcze poprzez zestawienie tych stawek wskazała na średnią arytmetyczną stawki panującej na rynku za pojazd analogiczny, co uszkodzony w wysokości 125,19zł brutto, przy czym zdaniem sądu II instancji Sad Rejonowy prawidłowo przyjął za właściwy do oceny sprawy wariant wskazany w opinii uzupełniającej, który pomijał stawkę powoda, jako sporną w niniejszej sprawie i podlegającą ocenie, a zatem niemiarodajną w zakresie wyznaczenia stawki rynkowej, zaś uwzględnił stawki innych ubezpieczycieli na rynku lokalnych, wskazane przez pozwanego i poparte załączonym do sprzeciwu materiałem dowodowym. Analiza tych stawek wskazuje, iż stawka powoda w wysokości 184,50zł brutto nie mieściła się w graniach stawek w/w jako panujących na rynku lokalnym, a ponadto przekraczała o 47% średnią arytmetyczną tych stawek. Wynik arytmetyczny wskazuje wbrew ocenie sądu I instancji, iż stawka powoda była rażąco wygórowana w stosunku do stawki średniej, panującej na rynku, co nakazało sądowi II instancji zweryfikować wyrok Sądu Rejonowego w tym przedmiocie, tj. stawka przyjęta jako rynkowa 125,19zł brutto przy uwzględnieniu 10 dni zasadnego najmu dało kwotę 1.521,90zł, co przy uwzględnieniu zapłaconej kwoty przez ubezpieczyciela: 600zl dało kwotą należną poszkodowanemu tytułem odszkodowania: 651,90zł. W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany kwestionował również prawidłowość daty początkowej odsetek ustawowych. Wprawdzie w apelacji powyższy zarzut pozwanego nie pojawił się, niemniej zważywszy na przedmiot zaskarżenia oraz zgormadzony w sprawie materiał dowodowy, który pozwolił sądowi odwoławczemu ocenę merytoryczną w/w zarzutu sprzeciwu, zgodnie zart. 817 § 1 kctermin ustawowy 30 dni na zapłatę odszkodowania liczony od daty zgłoszenia szkody upłynął w dniu 13.06.2015r. (powód w procesie nie kwestionował twierdzeń pozwanego, iż ubezpieczyciel dokumenty szkodowe dotyczące najmu pojazdu otrzymał w dniu 15.05.2015r.). Błędnie zatem sąd I instancji odsetki za opóźnienie naliczył od daty następnej po terminie płatności fv.
Z tych względów Sąd zmienił zaskarżony wyrok, jedynie w części podzielając zarzuty apelacji, stosując nadto prawo materialneart. 817 § 1 kc- na podstawieart. 386 § 1 kpc.
W pozostałej części apelacja jako niezasadna została oddalona na podstawieart. 385 kpc.
Koszty procesu w postępowaniu przed sądem I instancji sąd odwoławczy stosunkowo rozdzielił na podstawieart. 100 kpc, zważywszy iż powód wygrał w 46 %, a pozwany w 54%. Koszty po stronie powoda to: opłata od pozwu: 72zł, wynagrodzenie minimalne adwokackie: 180zł oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa: 17zł, koszty po stronie pozwanego to: minimalne wynagrodzenie radcowskie: 180zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa: 17zł i poniesione wydatki na biegłego sądowego: 788,50zł.
Odnośnie kosztów postępowania przed sądem II instancji zważywszy iż przegrana i wygrana stron były zbieżne, jak również zbieżne były w sposób odwrotny niż procent wygranej poniesione przez strony koszty procesu Sąd uznał, iż zbliżone do siebie kwoty kosztów procesu po obu stronach po ich skompensowaniu, dając wynik bliski zeru, uzasadniały zastosowanieart. 100 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2017-08-31'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Beata Hass-KLoc
- Marta Zalewska
- Anna Harmata
legal_bases:
- art. 361 § 1 i 2 k.c.
- art. 386 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Zawiło
signature: VI Ga 133/17
```