You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 21/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce w składzie:
Przewodniczący: SSO Michał Pieńkowski
Protokolant: Marlena Achcińska
przy udziale Tomasza Szukiewicz - Inspektora Pracy Okręgowego Inspektoratu Pracy wW.oraz oskarżycieli posiłkowychM. K.iS. M.
po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2014 r.
sprawy:R. J.obwinionego o czyny zart. 12a ust. 1ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw zw. zart. 6 ust. 2 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychoraz zart. 12a ust. 1ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw zw. zart. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychoraz zart. 282 § 1 pkt 1 kodeksu pracyw zw. zart. 91 § 1 kodeksu pracyoraz zart. 281 pkt 3 kodeksu pracyw zw. zart. 3 i art. 31§ 1 kodeksu pracy
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrołęce z dnia 18 września 2013 roku
sygn. II W 1.357/12
orzeka:

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy uznając apelację za bezzasadną,

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 500 (pięćset) złotych tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt II Ka 21/14

UZASADNIENIE
Państwowa Inspekcja Pracy Inspektor Pracy Okręgowy Inspektorat Pracy wW.Oddział wO.oskarżyłaR. J.o to, że jako Prezes Zarządu spółki(...) S.A.i osoba reprezentująca pracodawcę dopuścił się pięciu wykroczeń kwalifikowanych: dwukrotnie zart. 12a ust. 1 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw zw. zart. 6 ust. 2 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, zart. 12a ust. 1 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw zw. zart.1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, zart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracyw zw. zart. 91 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracyoraz zart. 281 pkt 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracyw zw. zart. 3 i art. 31§ 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy.
Sąd Rejonowy w Ostrołęce wyrokiem z dnia 18 września 2013 roku wydanym w sprawie o sygn. II W 1.357/12 obwinionegoR. J.uznał za winnego dokonania zarzuconych mu czynów i za czyny te na podstawieart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracyw zw. zart. 9 § 2k.w. wymierzył mu łącznie karę grzywny w wysokości 5.000 złotych oraz zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę 500 złotych tytułem opłaty.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obwinionyR. J., który zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

1
Obrazę prawa materialnego tj.

-art. 12a ust. 1 ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw wz. z art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 cytowanej ustawy poprzez jego błędną interpretację,
-art. 282 § 1 pkt 1 kodeksu pracypoprzez jego błędną interpretację,
-art. 281 pkt 3 kodeksu pracypoprzez jego błędna interpretację,
2. Obrazę prawa procesowego tj.
-art. 8 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczeniaw zw. zart. 4 i 7 kodeksu postępowania karnegoprzez dokonanie jednostronnej oceny materiału dowodowego, uwzględniającej wyłącznie okoliczności niekorzystne dla obwinionego z pominięciem dowodów i okoliczności świadczących na jego korzyść,
-art. 81 § 1 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczeniaw zw. zart. 424 § 1 pkt 2 kodeksu postępowania karnegoprzez nie wyjaśnienie w uzasadnieniu wyroku jego podstawy prawnej,
3. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający w szczególności na bezzasadnym stwierdzeniu, że nie dokonano przekazania środków na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych,
4. Rażącą niewspółmierność kary polegającą na wymierzeniu obwinionemu maksymalnej kary grzywny przewidzianej wkodeksie wykroczeń.
W konkluzji obwiniony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie go od popełnienia zarzuconych mu czynów lub uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrołęce, ewentualnie istotne zmniejszenie wymierzonej kary tak aby była ona adekwatna do stopnia zawinienia.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja obwinionegoR. J.okazała się nie zasadna w stopniu oczywistym.
W zakresie zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegającego na bezzasadnym stwierdzeniu, że nie dokonano przekazania środków na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych to podnieść należy, iż fakt ten wynika z protokołu kontroli Państwowej Inspekcji Pracy (protokół kontroli k. 12-20). Z protokołu tego wynika, że obwiniony jako prezes zarządu do dnia 31.05.2012 r. zobowiązany był do przekazania na rachunek zakładowego funduszu świadczeń socjalnych 75 % odpisu w łącznej kwocie 285.209,24 złote. Saldo na rachunku bankowym funduszu na dzień 31.05.2012 r. wynosiło 770 złotych. Częściowe przekazanie tych należności nastąpiło dopiero w dniu 21.06.2012 r. gdy obwiniony dokonał trzech przelewów na rachunek funduszu w łącznej kwocie 185.000 złotych. Jednakże kwota ta została w dniu 22.06.2012 r. wydatkowana na opłatę faktur za paliwo. W związku z powyższym wbrew twierdzeniem obwinionego zawartych w złożonej apelacji nie można w takiej sytuacji mówić o nieuprawnionym połączeniu wykroczeń polegających na „nie odprowadzeniu środków na rachunek funduszu” i „wydatkowaniu środków zgromadzonych na rachunku funduszu na cele nie związane ze świadczeniami socjalnymi”. Obwiniony podnosi, że skoro środki zostały wydatkowane na cele nie związane ze świadczeniami socjalnymi to przecież musiały tam zostać zgromadzone. O ile rację w tym zakresie należy przyznać obwinionemu to nie zauważa on jednak, iż środki na rachunku funduszu zostały zgromadzone ze znacznym opóźnieniem. Skoro zaś obwinionyR. J.działając jako przez zarządu przekroczył terminy przekazania środków na rachunek funduszu określonych wart. 6 ust. 2 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychto tym samym podejmował w tym zakresie działania sprzeczne z przepisami w/w ustawy, a tym samym dopuścił się wykroczenia zart. 12a ust. 1 ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych. Taka sama sytuacja miała miejsce co do drugiego z zarzutów postawionych obwinionemu gdyż i w tym wypadku przekazanie 25 % odpisu nastąpiło już po terminie wskazanym wart. 6 ust. 2 ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych.
Sąd Odwoławczy nie podziela zarzutu w zakresie dopuszczenia się przez Sąd Rejonowy obrazy przepisów prawa materialnego czy to w zakresieustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychczy tez w zakresiekodeksu pracy. W ocenie Sądu Okręgowego interpretacja tych przepisów dokonana przez Sąd I Instancji jest prawidłowa. Zgodzić należy się z obwinionym, iżart. 12a ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychjest przepisem blankietowym. Jednakże wbrew twierdzeniu obwinionego przepis ten w zakresie czynu zarzuconego obwinionemu w pkt III wniosku o ukaranie został wypełniony art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 tejże ustawy.Artykuł 1 ust. 1 ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychwskazuje bowiem, iż fundusz ten jest przeznaczony na finansowanie działalności socjalnej organizowanej na rzecz osób uprawnionych do korzystania z funduszu, na dofinansowanie zakładowych obiektów socjalnych oraz tworzenie zakładowych żłobków, klubów dziecięcych, przedszkoli oraz innych form, wychowania przedszkolnego. Art. 2 pkt 1 tejże ustawy precyzuje sformułowanie działalności socjalnej. Wydatkowanie przez obwinionego kwoty 185.000 złotych ze środków znajdujących się na rachunku zakładowego funduszu świadczeń socjalnych na opłacenie faktur za paliwo z pewnością jest sprzeczne z zasadami gospodarowania określonymi w art. 1 ust. 1 ustawy jak również z całą pewnością nie jest działalnością socjalną zdefiniowaną w art. 2 pkt 1 ustawy. Skoro zaś obwinionyR. J.wydatkował środki znajdujące się na zakładowym funduszu świadczeń socjalnych wbrew nakazowi określonemu w art. 1 ust. 1 ustawy i na cele nie mieszczące się w kategorii działalności socjalnej określonej w art. 2 pkt 1 ustawy to dopuścił się wykroczenia zart. 12a ust. 1 ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnychw zw. z art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 tejże ustawy. Jak zauważył słusznie obwiniony przepisy te nie zawierają wprost zakazu przeznaczania środków z funduszu na inne cele ale zawierają nakaz przeznaczania ich na cele finansowania działalności socjalnej i ten właśnie nakaz obwinionyR. J.złamał.
Wbrew twierdzeniom obwinionego wskazującego na naruszenie przez Sąd Rejonowyart. 81 § 1 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczeniaw zw. zart. 424 § 2 kodeksu postępowania karnegoSąd I Instancji w uzasadnieniu orzeczenia co prawda dosyć lakonicznie ale jednak wskazał podstawę odpowiedzialności obwinionego za czyn z pkt III wniosku o ukaranie. Sąd Rejonowy słusznie bowiem zauważył, że pracodawca nie może swobodnie dysponować tą szczególną częścią swojego majątku, gdyż środki funduszu muszą być wydatkowane przez niego zgodnie z postanowieniami zakładowego regulaminu funduszu (uzasadnienie k. 289). ObwinionyR. J.nie był tym samym uprawniony do wydatkowaniatych środków na opłacenie faktur za paliwo.
Co do zarzutu naruszenia prawa materialnego poprzez błędną interpretacjęart. 282 § 1 pkt 1 k.p.iart. 281 pkt 3 k.p.to nie ulega wątpliwości, iż obwiniony nie był uprawniony do potrącenia 40 pracownikom bez ich zgody dodatku stażowego za miesiąc październik 2012 r. Sytuacje, w których pracodawca może dokonywać potrąceń z wynagrodzenia za pracę bez zgody pracownika regulujeart. 87 § 1 kodeksu pracy. Wszelkie przepisy wewnętrzne dotyczące tej materii nie mogą być dla pracownika mniej korzystne niż uregulowania zawarte wkodeksie pracy. W związku z powyższym zarzut obwinionego, iż Sąd Rejonowy nie dokonał gruntowej analizy obowiązujących w tym zakresie uregulowań (w tym wewnętrznych) jest chybiony. Skoro bowiem przepisy wewnętrzne nie mogą być mniej korzystne dla pracownika w tym zakresie niż uregulowane wart. 87 § 1 k.p.to oczywiste jest, iż dodatku stażowego pracodawca nie może potrącać z wynagrodzenia pracownika bez jego zgody, a takie zachowanie obwinionegoR. J.miało miejsce w stosunku do 40 pracowników. W ocenie Sądu Okręgowego obwinionyR. J.dopuścił się również czynu z pkt V wniosku o ukaranie. Obwiniony nie był uprawniony do samodzielnego rozwiązania z pracownikiem umowy o pracę bez wypowiedzenia i dokonując samodzielnie tej czynności w sposób rażący naruszył przepisy prawa pracy. Tak rażące uchybienie formalne, mimo istniejącej ustnej zgody na dokonanie rozwiązania umowy o pracę w tym trybie drugiej z uprawnionych osób jest z pewnością rażącym naruszeniem przepisów prawa pracy, a zatem wyczerpuje znamiona wykroczenia zart. 281 pkt 3 kodeksu pracy.
W zakresie wysokości kary grzywny orzeczonej wobec obwinionego zgodzić należy się z obwinionym, iż jej wysokość określona została w kwocie 5.000 złotych, a więc maksymalnej przewidzianej przedkodeks wykroczeń. Jednakże wobec obwinionego grzywna nie była wymierzana na podstawiekodeksu wykroczeńlecz na podstawieart. 282 § 1 pkt 1 kodeksu pracy, a przepis ten przewiduje zagrożenie karą grzywny w wysokości od 1.000 do 30.000 złotych. Biorąc pod uwagę, iż w myślart. 9 § 2k.w. obwinionemu wymierzono jedną karę grzywny za wszystkie pięć popełnionych wykroczeń oraz charakter czynów zarzuconych obwinionemu to wymierzona mu kara grzywny w żaden sposób nie może być uznana za rażąco surową i jest to kara w granicach dolnego ustawowego zagrożenia za tego typu czyny.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawieart. 109 § 2 k.p.w.w zw. zart. 437 § 1 k.p.k.nie uwzględnił apelacji obwinionegoR. J.i zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 119 k.p.w.w zw. zart. 636 § 1 k.p.k., a o opłacie na podstawieart. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-03-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Pieńkowski
legal_bases:
- art. 1 ust. 1 i art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu
  świadczeń socjalnych
- art. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy
- art. 81 § 1 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 424 § 1 pkt 2 kodeksu postępowania karnego
- art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 21/14
```