You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 287/16

POSTANOWIENIE
Dnia 27 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Sztomber (spr.)

Sędziowie:

SSO Renata Tabor
SSO Mirosław Trzaska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2016 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z wnioskuM. O.
z udziałemM. K.
o stwierdzenie nabycia spadku
na skutek apelacji uczestnika postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Sokółce
z dnia 21 stycznia 2016 r. sygn. akt I Ns 483/15
postanawia:

I
oddalić apelację;

II
zasądzić od uczestnika postępowania na rzecz wnioskodawczyni kwotę 360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. O.wniosła o stwierdzenie nabycia spadku po ojcuJ. M.na podstawie ustawy na jej rzecz w całości jako jedynego spadkobiercy ustawowego.
Uczestnik postępowaniaM. K.wniósł o stwierdzenie nabycia spadku po spadkodawcyJ. M.na podstawie testamentu ustnego z dnia(...)roku, a utrwalonego w formie pisemnej 20 września 2015 roku, na rzecz siostrzeńcaM. K.w całości.
Postanowieniem z dnia 21 stycznia 2016 roku Sąd Rejonowy Sokółce s twierdził, że spadek poJ. M., synuS.iM., zmarłym(...)roku w miejscowościS., ostatnio stale zamieszkałym w miejscowościS., na podstawie ustawy nabyła córkaM. O., córkaJ.iG. B.w całości (pkt I). Orzekł, że zainteresowani we własnym zakresie ponoszą koszty związane ze swym udziałem w sprawie (pkt II). Zwrócił ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Sokółce na rzeczM. O.z zaliczki zapisanej pod pozycją 500002392615 kwotę 600 złotych, tytułem nadpłaconych kosztów sądowych (pkt III).
W ocenie Sądu Rejonowego istniały podstawy do stwierdzenia w niniejszej sprawie spadku poJ. M.z uwzględnieniem ustawowego porządku dziedziczenia na rzecz wnioskodawczyniM. O.. Jak wynikało z treści odpisu skróconego aktu zgonu,J. M., synS.iM., zmarł(...)roku wS.i tam ostatnio stale mieszkał. Spadkodawca, jak wynikało to z treści odpisu skróconego aktu zgonu i złożonego przezM. O.zapewnienia spadkowego, był osobą rozwiedzioną i poza wnioskodawczynią nie pozostawił innych dzieci.M. O.nie składała oświadczenia o odrzuceniu spadku, nie zrzekała się dziedziczenia po spadkodawcy, nie została również uznana za osobę niegodna dziedziczenia. Sąd I instancji miał na względzie treść regulacji zart. 926 k.c.stwierdzającego, iż zgodnie z paragrafem 1 powołanie do spadku wynika z ustawy lub z testamentu, zaś zgodnie z paragrafem 2 dziedziczenie ustawowe, co do całości spadku następuje wtedy, gdy spadkodawca nie powołał spadkobiercy albo gdy żadna z osób, które powołał, nie chce lub nie może być spadkobiercą.
Kwestią wymagającą ustalenia było stwierdzenie, czy spadkodawca sporządził skuteczny prawnie testament ustny, a jeśli tak, to czy testament ten obejmuje skuteczne powołanie do dziedziczenia po spadkodawcy. W myśl regulacji zart. 952 k.c., normującego instytucję testamentu ustnego, jeżeli istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy albo jeżeli wskutek szczególnych okoliczności zachowanie zwykłej formy testamentu jest niemożliwe lub bardzo utrudnione, spadkodawca może oświadczyć ostatnią wolę ustnie, przy jednoczesnej obecności co najmniej trzech świadków. Stosownie zaś do treści paragrafu 2 treść testamentu ustnego może być stwierdzona w ten sposób, że jeden ze świadków albo osoba trzecia spisze oświadczenie spadkodawcy przed upływem roku od jego złożenia, z podaniem miejsca i daty oświadczenia oraz miejsca i daty sporządzenia pisma, a pismo to podpiszą spadkodawca i dwaj świadkowie albo też wszyscy świadkowie.
W sprawie poddanej pod rozstrzygnięcie Sądu, pełnomocnik uczestnika postępowania złożył dokument datowany na(...)roku, stwierdzający, iż w dniu(...)rokuJ. M.po wypadku polegającym na zatruciu dymem z wadliwie działającego piecyka złożył oświadczenie, w którym to wskazał, że do pozostałego po nim majątku spadkowego powołuje swojego siostrzeńcaM. K.i wydziedzicza zarazem córkęM. O., z uwagi na brak wieloletniego kontaktu i opieki z jej strony. W ocenie Sądu I instancji przeprowadzone w sprawie dowody z zeznań świadków w osobachH. K.,K. M. (1),J. G.,A. K.iR. Z. (1)pozwalały na uznanie, iż nie doszło do sporządzenia w dniu(...)roku prawnie skutecznego testamentu ustnego. Zdaniem Sądu, w pierwszym rzędzie zakwestionować należało wystąpienie przesłanki obawy rychłej śmierci, która nie występowała. Po wtóre, należało zakwestionować te twierdzenia, by w dniu(...)roku doszło do złożenia przez spadkodawcę testamentowego oświadczenia woli. Z relacji przesłuchanych w sprawie świadków wyprowadzić można wniosek o tym, iżJ. M.po wypadku wyrażał co najwyżej deklarowany już niejednokrotnie uprzednio zamiar przepisania swojego majątku na rzecz siostrzeńcaM. K., natomiast w żadnym wypadku nie można stwierdzić, by miał on zamiar i składał wówczas z taką świadomością oświadczenie woli, obejmujące rozporządzenie testamentowe, mające wywołać skutek z chwilą jego śmierci. Z relacji z przesłuchanych w sprawie świadków wynikało, iż osoby będące wówczas na miejscu zdarzenia nie dysponowały w ogóle świadomością tego, że jest sporządzany testament oraz że są oni przybrani do tej czynności, jako świadkowie testamentowi. Żaden z uczestników tejże czynności, ani bezpośrednio po tym zdarzeniu, ani też po śmierci spadkodawcy, nie widział potrzeby utrwalenia w sposób wynikający z przepisów prawa, rzekomo złożonego wówczas przez spadkodawcę oświadczenia, a uczynili oni to dopiero wówczas, gdy zwróciła się do nich matkaM. K., czyli rzekomego spadkobiercy testamentowego, po tym gdy jak zeznałaI. C.z lektury gazety dowiedziała się o tym, że istnieje taka postać testamentu, jaką stanowi testament ustny. W kontekście relacji przesłuchanych świadków Sąd Rejonowy doszedł do przekonania o tym, że datowany na 20 września 2015 roku dokument nie obejmuje treści faktycznie złożonego przez spadkodawcę oświadczenia, lecz sporządzony na podstawie wzoru zaczerpniętego w internecie, jak wskazaliK. M. (1)iR. Z. (1), stanowi całkowicie dowolną interpretację ewentualnych wypowiedzi spadkodawcy. Tego rodzaju sposób spisania oświadczenia nie odpowiada wymaganiom wynikającym zart. 952 k.c.Powyższe uzasadniało stwierdzenie nabycia spadku, na podstawie przepisówkodeksu cywilnego, regulujących ustawowy porządek dziedziczenia. Zgodnie zart. 931 k.c.w pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek, przy czym dziedziczą oni w częściach równych. Jednakże część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza, aniżeli czwarta część całości spadku. Mając na względzie tę okoliczność, iż spadkodawca ze spadkobierców ustawowych pozostawił tylko i wyłącznie córkę, wnioskodawczynię w sprawie, którą to spadku nie odrzuciła, nie zrzekła się dziedziczenia i nie została uznana za niegodną dziedziczenia, Sąd Rejonowy stwierdził nabycie spadku po spadkodawcy na jej rzecz w całości.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.
Apelację od powyższego postanowienia złożył uczestnik postępowania, zaskarżając je w całości. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił naruszenie:

1
prawa materialnego, tj.:

a
art. 1058, art. 1059 i art. 1062 § 1 k.c.przez ich pominięcie przy ustalaniu osoby spadkobiercy ustawowego, nie spełniającego wymagań tamże określonych, w sytuacji gdy w skład spadku wchodzi gospodarstwo rolne,

b
art. 952 § 2 k.c.poprzez nieuprawnione zakwestionowanie autentyczności testamentu ustnego tylko na tej podstawie, że został on utrwalony na piśmie po upływie 11 miesięcy i w formie zaczerpniętej na wzór z Internetu,

c
art. 1008 pkt 3 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i niezważenie, że zachowanie wnioskodawczyni względem spadkodawcy stanowiło uporczywe niedopełnianie powinności rodzinnych, uzasadniające wydziedziczenie wnioskodawczyni;

2
prawa procesowego, tj.:

a
art. 233 § 1 k. p. c.poprzez przekroczenie zasad swobodnej oceny dowodów prowadzącej do wadliwej ich oceny, dokonanej z naruszeniem podstawowych kryteriów oceny (doświadczenia życiowego, innych źródeł wiedzy, poprawności logicznej), zwłaszcza w odniesieniu do dowodów na okoliczność woli wydziedziczenia wnioskodawczyni przez spadkodawcę,

b
art. 328 § 2 k. p. c.poprzez niewskazanie w uzasadnieniu wyroku przyczyn, dla których Sąd ustalił osobę spadkobiercy nieuprawnionego do dziedziczenia gospodarstwa rolnego.

Podnosząc powyższe zarzuty, apelujący wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania, ze wskazaniami, iż do ustalenia osoby spadkobiercy należy stosować przepisyTytułu X Księgi czwartej Kodeksu cywilnego, a nadto należy przeprowadzić postępowanie dowodowe na okoliczność wydziedziczenia wnioskodawczyni przez spadkodawcę. Nadto wnosił o zasądzenie od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, za obie instancje wedle norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd Okręgowy aprobuje i uznaje za własne. Sąd I instancji dokonał właściwej analizy materiału dowodowego i na tej podstawie wysnuł trafne wnioski. Nie dopuścił się naruszenia przepisów prawa materialnego regulujących materię dziedziczenia ustawowego i testamentowego, ani uchybień procesowych. Sąd Rejonowy dokonał właściwej oceny prawnej na gruncie regulacjiart. 952 k.c., stwierdzając, że w sprawie ma miejsce dziedziczenie z ustawy na zasadzieart. 931 § 1 k.c.Żaden z podniesionych w apelacji zarzutów nie okazał się uzasadniony.
Bezzasadny jest w szczególności zarzut naruszenia przepisów regulujących dziedziczenie gospodarstw rolnych. Skarżący pomija zasadę, która odnosi się również do dziedziczenia gospodarstw rolnych, iż do spadkobrania stosuje się przepisy obowiązujące w chwili otwarcia spadku. Powołane w apelacji przepisyart. 1058 k.c.,art. 1059 k.c.iart. 1062 § 1 k.c.nie mają zastosowania w niniejszej sprawie, bowiem nie odnoszą się do spadków otwartych po dniu 14 lutego 2001 r. – w takim wypadku sąd stwierdza nabycie spadku, w skład którego wchodzi gospodarstwo rolne, na zasadach ogólnych.
Wskazać tu należy na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 31 stycznia 2001 r., sygn. P 4/99 (OTK 2001/1/5, Dz.U.2001/11/91), w którym Trybunał rozstrzygnął o zgodności zKonstytucją RPprzepisówkodeksu cywilnegoprzewidujących szczególne wymagania, od których spełnienia była uzależniona możliwość dziedziczenia gospodarstw rolnych, i tak:
- uznałart. 1059, 1060, 1062, 1064 i 1087 k.c.oraz przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z 12 grudnia 1990 r. w sprawie warunków dziedziczenia ustawowego gospodarstw rolnych(Dz.U.89.519) za zgodne zart. 64 ust. 1 i 2w zw. zart. 21 ust. 1 i art. 31 ust. 3 Konstytucji RPw zakresie, w jakim odnoszą się do spadków otwartych przed dniem ogłoszenia wyroku w Dzienniku Ustaw,
- uznałart. 1059, 1060, 1062, 1064 i 1087 k.c.oraz przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z 12 grudnia 1990 r. w sprawie warunków dziedziczenia ustawowego gospodarstw rolnych(Dz.U.89.519) za niezgodne zart. 64 ust. 1 i 2w zw. zart. 21 ust. 1 i art. 31 ust. 3 Konstytucji RPw zakresie, w jakim odnoszą się do spadków otwartych od dnia ogłoszenia wyroku w Dzienniku Ustaw.
W odniesieniu do dziedziczenia spadków otwartych od dnia 14 lutego 2001 r. należy zatem stosować ogólne zasady dziedziczenia (art. 922-1057 k.c.), z uwzględnieniem tych przepisówTytułu X Księgi czwartej Kodeksu cywilnego, które Trybunał Konstytucyjny uznał za zgodne zKonstytucją RPlub co do których w ogóle nie orzekał.
Przypomnieć należy, żeJ. M.zmarł w dniu(...)r. Z uwagi na powyższe nieuprawnione jest stanowisko apelującego, iż Sąd Rejonowy pominął przepisyart. 1058, art. 1059 i art. 1062 § 1 k.c.przy ustalaniu osoby spadkobiercy ustawowego - wnioskodawczyni, nie spełniającej wymagań tamże określonych i że spadek z mocy ustawy powinna nabyć siostra spadkodawcyH. K.. Nie doszło zarazem do uchybienia wymogomart. 328 § 2 k. p. c.poprzez niewskazanie w uzasadnieniu postanowienia przyczyn, dla których Sąd Rejonowy ustalił – zdaniem skarżącego – osobę spadkobiercy nieuprawnionego do dziedziczenia gospodarstwa rolnego.
Wbrew twierdzeniom apelującego Sąd I instancji nie dopuścił się naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.przy ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego, prowadzącej do uznania, żeJ. M.nie sporządził testamentu ustnego, przy zachowaniu wymagańart. 952 § 1 k.c., który mógłby stanowić podstawę nabycia spadku przez siostrzeńcaM. K..
Ocena dowodów przez Sąd Rejonowy nie nasuwa żadnych zastrzeżeń, nie narusza reguł określonych w przepisieart. 233 § 1 k.p.c., nie nosi cech dowolności i mieści się w ramach swobodnej oceny, której cechą jest bezstronność oraz przestrzeganie zasad logicznego rozumowania i zasad doświadczenia życiowego w wyciąganiu wniosków. Nie jest bowiem wystarczającym uzasadnieniem zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.wyrażenie dezaprobaty dla oceny prezentowanej przez Sąd I instancji, natomiast konieczne jest wskazanie umiejscowionych w realiach danej sprawy przyczyn, dla których ocena dowodów nie spełnia kryteriów określonych w powołanym przepisie. Tymczasem tok wnioskowania przedstawiony w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia jest logiczny, spójny i wolny od uchybień. Sąd Rejonowy należycie umotywował, dlaczego uznał, że nie doszło do sporządzenia ważnego i prawnie skutecznego testamentu ustnego przezJ. M.. Nie ma też racji skarżący podnosząc, że zakwestionowanie autentyczności testamentu ustnego przez Sąd I instancji nastąpiło tylko na tej podstawie, że został on utrwalony na piśmie po upływie 11 miesięcy i w formie zaczerpniętej na wzór z Internetu.
Sąd I instancji odniósł się do zeznań przesłuchanych w sprawie świadków, w tym świadków rzekomo wyrażonej w dniu(...)r. ostatniej woliJ. M.Oceniając materiał dowodowy wyprowadził trafne wnioski, iż zeznania świadków wskazywały, że nie została spełniona kluczowa dla testamentu ustnego przesłanka obawy rychłej śmierci spadkodawcy. Uzasadnione wątpliwości budziło ponadto, czy w podanej dacie w ogóle doszło do wyrażenia ostatniej woli przez testatora
    ,to jest, aby złożył oświadczenie woli stanowiące rozporządzenie testamentowe, mające wywołać skutek z chwilą jego śmierci. Jak wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 21 czerwca 2002 r., V CKN 1071/00, LEX nr 566022) istnienie obawy rychłej śmierci aktualizuje się wówczas, gdy subiektywne przekonanie spadkodawcy jest oparte na uzasadniających je okolicznościach obiektywnych (też: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2013 r., IV CSK 380/12, LEX nr 1314431). W tej sprawie takie obiektywne okoliczności, jak i subiektywne przekonanie spadkodawcy o rychłej śmierci, nie zostały należycie wykazane, skoro jak wynikało z zeznańH. K.brat nie chciał udać się do szpitala mówiąc, że dobrze się czuje (00:25:54). Podobnie zeznał świadekR. Z. (1), iż „nie było widać, żeJ.za chwilę umrze, skoro po może 15 minutach już dobrze się czuł. Normalnie wstał.” (00:59:53).
Istotne rozbieżności w zeznaniach świadków oraz twierdzeniach uczestnika postępowania dyskwalifikowały testament, na który powoływał sięM. K.. Zauważyć należy, iż uczestnik postępowania wskazywał, że w dniu(...)r. w miejscu zamieszkania spadkodawcy doszło do zapalenia się piecyka grzewczego, w wyniku czego spadkodawca doznał podtrucia czadem i stracił przytomność. Według jego twierdzeń na miejscu zdarzenia była siostraJ. M.–H. K., która do pomocy wezwała sąsiadaK. M. (1)i przebywających u niego na posesjiR. Z. (1)iA. K.. W międzyczasie na posesję przybył wezwany telefonicznieJ. G.(k.33). Taką wersję potwierdziła też w zeznaniach złożonych na rozprawie w dniu 17 listopada 2015 r.H. K., zeznając, że „jako pierwszy na miejsce przyszedłK. M. (2), potemR. Z. (2),G.i przyszedłA. K.”(00:25:54). Zeznała ponadto, że wola brata została spisana od razu w jego obecności (01:07:37), czemu przeczyła zarówno data wskazana w piśmie stwierdzającym treść testamentu ustnego, jak też zeznania świadków rzekomo obecnych przy wyrażeniu tejże ostatniej woli przez spadkodawcę.K. M. (1),R. Z. (1)iA. K.kategorycznie przy tym zeznali, żeA. K.nie było przy testowaniu. Jak zeznałA. K.na rozprawie w dniu 12 stycznia 2016 r., uczestniczył on jedynie przy spisywaniu oświadczenia, został poproszony o potwierdzenie woliJ. M., przy czym nie uczestniczył nawet w jej spisywaniu, a jedynie zapoznał się z oświadczeniem i podpisał pod nim (01:35:04). Znamienne były zeznaniaK. M. (1), który nie pamiętał, co dokładnie powiedział spadkodawca i zeznał, że „skoro było to wszystko w Internecie to przecież nie trzeba było pamiętać wszystkiego” (01:27:03), czyJ. G.„Był wzór z Internetu […] Są to słowa z Internetu” (01:45:54) oraz że „gdybyH.nie poprosiła my nie spisywalibyśmy tego” (01:51:12), czy teżR. Z. (1)„Testament powstał po tym jakH. K.nie dogadała się zM. O.” (00:59:53).
W świetle zeznań świadków nie sposób było przyjąć, abyJ. M.w warunkach obawy rychłej śmierci skierował do świadków oświadczenie ostatniej woli, a świadkowie byli świadomi swojej roli i gotowi do jej spełnienia. W tych okolicznościach trafnie Sąd Rejonowy uznał, iż należało stwierdzić nabycie spadku poJ. M.zgodnie z ustawą na rzecz córkiM. O.jako jedynej spadkobierczyni.
Nie doszło też do naruszenia przepisuart. 1008 pkt 3 k.c., zgodnie z którym spadkodawca może w testamencie pozbawić zstępnych, małżonka i rodziców zachowku jeżeli uprawniony do zachowku uporczywie nie dopełnia względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych. Wydziedziczenie stanowi materialnoprawną przesłankę unicestwienia roszczenia o zachowek (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 sierpnia 2014 r., I CZ 57/14, LEX nr 1500659). Zaznaczyć należy, iż w doktrynie przyjmuje się, że wydziedziczenie pozbawia nie tylko prawa do zachowku, ale również powołania do spadku (M. Pogonowski, Wydziedziczenie. Zarys problematyki, Rejent 2005, nr 4, s. 121), a ściślej zdolności do dziedziczenia po określonym spadkodawcy. Zasadnicze znaczenie ma jednakże okoliczność, że wydziedziczenie może nastąpić jedynie w ważnie sporządzonym testamencie, w tej zaś sprawie nie zostało wykazane istnienie testamentu.
Wobec powyższego apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu na mocyart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 520 § 3 k.p.c.uznając, że interesy zainteresowanych były sprzeczne, a uczestnik postępowaniaM. K., którego wnioski zostały oddalone, jest stroną przegrywającą spór. Wysokość kosztów zastępstwa prawnego - 360 zł, należnych wnioskodawczyni, została ustalona w oparciu o § 6 pkt 2 oraz § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U.2015.1800).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2016-05-27'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Renata Tabor
- Mirosław Trzaska
- Bożena Sztomber
legal_bases:
- Tytułu X Księgi czwartej Kodeksu cywilnego
- art. 233 § 1 k. p. c.
- art. 64 ust. 1 i 2
- art. 21 ust. 1 i art. 31 ust. 3 Konstytucji RP
recorder: st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz
signature: II Ca 287/16
```