You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1350/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Teresa Kołbuc
Sędziowie: SSO Magdalena Bajor-Nadolska (spr.)
SSO Małgorzata Klesyk
Protokolant: sekr. sądowy Iwona Cierpikowska

po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2014 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. Z.
przeciwkoZ. S.,M. S.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 13 maja 2013 r. sygn. VIII C 179/10

oddala apelację, zasądza odM. Z.na rzeczZ. S.90 (dziewięćdziesiąt ) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

II Ca 1350/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 13 maja 2013 roku Sąd Rejonowy w Kielcach zobowiązał pozwanychZ. S.iM. S.do złożenia oświadczenia woli następującej treści:Z. S.iM. S.oświadczają, że przenoszą na rzeczM. Z.własność nieruchomości położonej w obrębie(...), gminaM., powiat(...), woj.(...)oznaczonej numerem ewidencyjnym działki(...)powierzchni 0,0068 ha, której są współwłaścicielami na zasadach małżeńskiej majątkowej wspólności ustawowej, dla której to nieruchomości w Sądzie Rejonowym w Kielcach prowadzona jest księga wieczysta(...)która to nieruchomość została przedstawiona na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez biegłego sądowego z zakresu geodezji mgr inż.L. S., przyjętej do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Starostwa Powiatowego wK.w dniu 18.11.2011 r., Nr(...)- (...)(I), oddalając powództwo w pozostałej części (II). W punkcie III zasadził od pozwanych solidarnie na rzecz powódki kwotę 1421,84 zł tytułem kosztów procesu, w punkcie IV nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kielcach tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych solidarnie od pozwanych kwotę 1979,4 zł, a od powódki kwotę 1137,67 zł.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Z.iM. S.są współwłaścicielami na zasadach wspólności majątkowej małżeńskiej nieruchomości położonej wĆ.gm.M., oznaczonej jako działka nr(...)Sąsiednią działkę zabudowanym domem mieszkalnym kupiłaM. Z.wraz z mężem. W 1980 r. strony porozumiały się i z uwagi na fakt, iż działka powódki była zbyt wąska pozwani odstąpili powódce i jej mężowi pas gruntu o szerokości ok. 4 m i długości ok. 33 m, za cenę 10 000 zł. Na podstawie decyzji Naczelnika Gminy wM.z roku 1981 r.M. Z.wraz z matkaJ. Ś.uzyskała pozwolenie na nadbudowę piętra budynku mieszkalnego znajdującego się na działce wW.(...). Na przedmiotowym pasie gruntu małżonkowieZ.dokonali rozbudowy domu mieszkalnego. Wybudowali garaż, nad którym nadbudowali pokój i kuchnię i nad tą całością jeszcze jeden pokój. W rozbudowanym domu zamieszkali w 1984 r. Później ok. roku 1987 w tymże pasie gruntu wybudowali szambo. Pozostała część odkupionego gruntu weszła w skład ich podwórka i została ogrodzona. W roku 2004M. S.wraz z dwoma synami bez zgodyM. Z.rozebrali ogrodzenie posadowione w przedmiotowym pasie gruntu. Obecnie powódka zajmuje pas gruntu o powierzchni ok. 107 m2w zakresie a jakim na pasie tym posadowiony jest budynek mieszkalny i szambo. Powierzchnia tego pasa w zakresie zajętym przez budynek i podwórko z przodu domu wynosi 68 m2. Zbiornik na nieczystości usytuowany jest w odległości 7 m od krawędzi domu powódki. Jest to zbiornik trwały, wykonany jako monolityczny żelbetonowy (ściany, płyta górna) nieposiadający płyty dennej (żelbetonowej, szczelnej bądź trwale utwardzonej, odpowiednio izolowanej). Większością prac związanych z wybudowaniem zbiornika i instalacją doprowadzającą do szamba zajmował sięM. S., z zawodu hydraulik. Wykonywał on również przyłącze wodociągowe, kanalizację i łazienkę w domu powódki. Szambo to nie spełnia wymogów określonych w warunkach wykonywania i odbioru robót remontowych, dlatego też zalecane jest dostosowanie go do wymogów eksploatacyjnych przede wszystkim poprzez wykonanie płyty dennej zbiornika. Istnieje ponadto techniczna możliwość zmiany jego lokalizacji, wykonania przyłącza i przebudowy instalacji kanalizacyjnej w budynku bez szkody dla niego. Nowe szambo może zostać zlokalizowane na działce, będącej własnością powódki, poza nabytym nieformalnie pasem gruntu.
W tak ustalony stanie faktycznym Sąd uwzględnił powództwo w części dotyczącej zobowiązania pozwanych do przeniesienia własności nieruchomości, w części zabudowanej budynkiem mieszkalnym, oddalając powództwo w pozostałej części, tj przeniesienia własności nieruchomości, na której znajduje się szambo. Jest ono bowiem w złym stanie technicznym, a jego wartość nie przekracza znacznie wartości zajętego pod jego budowę gruntu co oznacza, iż w tym zakresie nie została spełniona jedna z przesłanek przeniesienia własności gruntu zawarta w art. 231 k.c. Nadto Sąd uznał, iż szambo stanowiło odrębna od domu inwestycję, zatem wartość budynku szamba związane z oceną przesłanek art. 213 k.c. należy oceniać osobno.
Wyrok w części oddalającej powództwo i orzekającej o kosztach procesu zaskarżyła powódka. Zarzuciła:
- naruszenie prawa materialnego – art. 231 § 1 k.c. przez błędna wykładnię, że podziemne szambo służące do korzystania z budynku mieszkalnego nie stanowi urządzenia budowlanego związanego z budynkiem i stanowiącego razem z nim budynek w rozumieniu art. 231 § k.c., lecz odrębne od budynku urządzenie, a także przez błędną wykładnię, że nie stanowi gruntu zajętego pod budynkiem ta część posiadanego przez powódkę gruntu, która wykracza poza obrys balkonu budynku.
Nadto zarzuciła, iż Sąd Rejonowy ustalając, ze szambo zostało wykonane w ciągu dwóch lat po wybudowaniu budynku pominął, że powódka wprowadziła się do domu niewykończonego. Pominął również fakt, iż powódka złożyła do akt sprawy kosztorys wskazujący, ze remont uszkodzonego szamba będzie ją kosztował 1 732,76 zł.
W oparciu o te zarzuty wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości, czyli w zakresie działki(...)o powierzchni 107 m2, oznaczonej na mapie sporządzonej przez geodetęL. S., zarządzenie zgłoszenia tej mapy do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego oraz o zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki zwrotu kosztów procesu za obie instancje według norm przepisanych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-03-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Teresa Kołbuc
- Małgorzata Klesyk
- Magdalena Bajor-Nadolska
legal_bases: []
recorder: sekr. sądowy Iwona Cierpikowska
signature: II Ca 1350/13
```