You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 841/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:
Protokolant:

sędzia Małgorzata Piotrowska
st. sekr. sąd. Monika Formaniewicz

przy udziale Prokuratora Adama Kwaśnik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 kwietnia 2021 r.
sprawy karnej
M. Z. (1)-synaK.iI.z domuB.,ur. (...)wŚ., zam.(...)-(...) B.,ul. (...),PESEL: (...), niekaranego

oskarżonego o to, że:

I
W dniu 22 listopada 2018 roku wG.przyul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że zawarłumowę (...)na usługi telekomunikacyjne wraz z którą otrzymał telefon komórkowymarki H.(...),P.,M.B.o numerze(...), posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćN. S., wprowadził w błąd przedstawiciela(...)co do danych osobowych na nazwiskoN. S., nie wywiązał się z warunków umowy i spowodował straty w kwocie 860 zł na szkodę(...),

tj. o czyn z art. 286 § 1 kk i 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

II
W dniu 21 listopada 2018 roku wG.przyul. (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że zawarłumowę (...), posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćN. S., wprowadził w błąd przedstawiciela(...) S.A.co do danych osobowych na nazwiskoN. S.oraz na dokumencieumowy (...)dokonał podrobienia podpisu o treści(...), nie wywiązał się z warunków umowy i spowodował straty w kwocie 282,83 zł na szkodę(...) S.A.,

tj. o czyn z art. 286 § 1 kk, art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

orzeka:

1
OskarżonegoM. Z. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanegomu w punkcie I. aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że stanowi on wypadek mniejszej wagi, to jest występku z art. 286 § 1 i 3 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk na mocy art. 286 § 3 kk wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

2
OskarżonegoM. Z. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w punkcie II. aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że stanowi on wypadek mniejszej wagi, to jest występku z art. 286 § 1 i 3 kk, art. 270 § 1 i 2a kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk na mocy art. 286 § 3 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

3
Na mocy art. 85 § 1 – 4 kk i art. 86 § 1 kk w miejsce jednostkowych kar ograniczenia wolności orzeczonych w punktach 1 i 2 wyroku wobec oskarżonegoM. Z. (1), wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

4
Na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonegoM. Z. (1)do zapłaty na rzecz pokrzywdzonych:

-

(...)z siedzibą wW.kwoty 860,00 zł (osiemset sześćdziesiąt złotych 00/100) tytułem naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem,

(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 282,83 zł (dwieście osiemdziesiąt dwa złote 83/100) tytułem naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem.

5
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoA. D.kwotę 420 zł (czterysta dwadzieścia złotych) plus należny podatek VAT tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

6
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 841/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. Z. (1)

W dniu 22 listopada 2018 roku wG.przyul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że zawarłumowę (...)na usługi telekomunikacyjne wraz z którą otrzymał telefon komórkowymarki H.(...),P.,M.B.o numerze(...), posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćN. S., wprowadził w błąd przedstawiciela(...)co do danych osobowych na nazwiskoN. S., nie wywiązał się z warunków umowy i spowodował straty w kwocie 860 zł na szkodę(...), z tym ustaleniem, że stanowił on wypadek mniejszej wagi
tj. czyn z art. 286 § 1 i 3 kk i 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 22 listopada 2018 r.M. Z. (1)zawarł umowę u numerze(...)na usługi telekomunikacyjne z firmą(...). Podczas tej procedury posłużył się dokumentem stwierdzającym tożsamośćN. S.. Umowa została zawarta przez internet, zaś następnie kurier dostarczył ją pod wskazany przez oskarżonego fikcyjny adres tj.R.(...)wG., pod którym nawet nie mieszkał. Oskarżony okazał kurierowi dowód osobisty należący doN. S.mówiąc, że jest członkiem jej rodziny zaś ona nie może sama podpisać dokumentów. Oskarżony w wyniku zawartej umowy otrzymał telefonmarki H.(...),P.,M.B.o numerze(...). KurierM. P.zapomniał odebrać podpisu od adresata przesyłki, dlatego gdy zorientował się, że brakuje tego podpisu, postanowił samodzielnie złożyć podpis zaN. S.na tych dokumentach.
Kilka dni wcześniejN. S., podczas zabawy w karczmieC.Młyn wG.utraciła portfel wraz z dokumentem tożsamości - prawdopodobnie w wyniku kradzieży.
Na skutek braku wymaganych doładowań konta,(...), w dniu 23 grudnia 2018 r. zawiesiło aktywację karty SIM . Została wystawiona nota obciążeniowa z dnia 8 lutego 2019 r. informująca, że z dniem 1 lutego 2019 r. zawarta umowa wygasła. Korespondencja była kierowana doN. S.na adres podany przez oskarżonego tj.R.(...)jednak z oczywistych względów do niej nigdy nie dotarła. Prowadzone czynności windykacyjne nie przyniosły rezultatu i w konsekwencji 12 marca 2020 r. sprzedano dług firmie windykacyjnej Raport 3(...)wK.. W rezultacie ujawnienia przestępstwa doszło do cesji zwrotnej tej wierzytelności, zatem(...)poniosła stratę z tytułu dotacji sprzętu w kwocie 860 zł

wyjaśnienia oskarżonego

115-116v

zeznania świadkaN. S.

1-3

notatka urzędowa wraz z załącznikami

21-28

zeznania świadkaW. B.

59-60v

umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych

37-40

wyjaśnieniaM. P.

95-96, 122-123

1.1.2.

M. Z. (1)

W dniu 21 listopada 2018 roku wG.przyul. (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że zawarłumowę (...), posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamośćN. S., wprowadził w błąd przedstawiciela(...) S.A.co do danych osobowych na nazwiskoN. S.oraz na dokumencieumowy (...)dokonał podrobienia podpisu o treści(...), nie wywiązał się z warunków umowy i spowodował straty w kwocie 282,83 zł na szkodę(...) S.A.,z tym ustaleniem, że stanowił on wypadek mniejszej wagi
tj. czyn z art. 286 § 1 i 3 kk, art. 270 § 1 i 2a kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. Z. (1)dzień wcześniej, 21 listopada 2018 r. za pośrednictwem strony internetowej zawarł umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych z(...) S.A.wW.nr(...)również  posługując się danymiN. S.. Następnie kurier zfirmy (...) sp. z o.o.wW.dostarczył ją pod wskazany przez oskarżonego fikcyjny adres tj.(...)(...)wG., pod którym nawet nie mieszkał. Oskarżony okazał kurierowi zdjęcie dowodu osobistego należącego doN. S.mówiąc, że jest członkiem jej rodziny zaś ona nie może sama podpisać dokumentów a następnie podpisał się imieniem i nazwiskiemN. S.na dokumencie umowy. Oskarżony w wyniku zawartej umowy nabył jedynie kartę SIM bez sprzętu i następnie numer telefonu przypisany do tej karty SIM aktywowano. W dniu 13 lutego 2019 r. numer został wyłączony z powodu braku płatności zaś łączna suma strat(...) S.A.wW.wyniosła 282,83 z tytułu niezapłaconych należności z tytułu świadczonych usług telekomunikacyjnych.
Dług został sprzedany a następnie jego nabywca(...)2(...)wW.skierował sprawę na drogę sądową i uzyskał tytuł wykonawczy, na podstawie którego wszczął egzekucję przeciwkoN. S.i tak dowiedziała się ona o fakcie zawarcia na jej nazwisko umów telekomunikacyjnych.

zeznania świadkaK. N.

42-43

załączniki do zawiadomienia

7-17

umowa telekomunikacyjna z sieciąO.

44-47, 63-69

informacja z(...) S.A.

56-57

informacja z(...)

72-78

informacja z T-M.

83-85, 113

informacja z(...) S.A.wraz z umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych

112

wyjaśnienia oskarżonego

115-116v

M. Z. (1)nie był dotychczas karany sądownie. Przeciwko niemu toczy się jednak postępowanie karne w sprawie o sygn. akt XI K 1047/19 przed Sądem Rejonowym w Bydgoszczy, w którym zarzucono oskarżonemu popełnienie wielu przestępstw oszustwa na szkodę różnych firm, w których jego sposób działania miał być zbliżony do tego, który miał miejsce w niniejszej sprawie.

karta karna

119

kopia aktu oskarżenia

203-206

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. Z. (1)

jak w punktach 1 i 2 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Nie dotyczy

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

Sąd co do zasady dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, w których przyznał się w całości do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnienia te były bowiem szczere, obszerne, konsekwentne a nadto korelowały z zeznaniami świadków oraz pozostałym w pełni wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Oskarżony szczegółowo opisał jak wyglądała procedura zawarcia umowy a także przyznał, że posłużył się w jej trakcie danymiN. S.. Sąd nie znalazł szczególnych podstaw aby kwestionować wyjaśnienia oskarżonego w tej sprawie.

zeznania świadkaN. S.

spójne, jasne, logiczne, konsekwentne i szczere. Świadek relacjonowała fakt utraty dokumentu tożsamości a także to, że w późniejszym czasie uzyskała wiedzę, że przeciwko niej toczyło się postępowanie egzekucyjne, wynikające z zaciągnięcia przez inną osobę jakiegoś zobowiązania na jej nazwisko. Zeznania te znalazły również potwierdzenie w dowodach z wiarygodnych dokumentów oraz wyjaśnieniach samego oskarżonego.

notatka urzędowa wraz z załącznikami

sporządzona przez upoważnionego funkcjonariusza, której zarówno sama treść jak i treść załączników nie była przez strony kwestionowana

zeznania świadkaW. B.

zeznania były w pełni wiarygodne, albowiem były szczere, spójne, konsekwentne zaś świadek wyczerpująco przedstawił procedurę zawarcia umowy, której dotyczyła niniejsza sprawa. Sąd nie znalazł podstaw aby kwestionować prawdziwość depozycji tego świadka.

umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych

dokument prywatny, którego wiarygodności strony nie kwestionowały

wyjaśnieniaM. P.

sąd dał wiarę wyjaśnieniom kuriera, który w szczery sposób opisał okoliczności, w których doszło do przekazania umowy oskarżonemu a także wziął odpowiedzialność za sfałszowanie podpisuN. S.na umowie. W ocenie Sądu nie było podstaw aby poddawać w wątpliwość tę wersję wydarzeń.

1.1.2

zeznania świadkaK. N.

zeznania były w pełni wiarygodne, albowiem były szczere, spójne, konsekwentne zaś świadek wyczerpująco przedstawił procedurę zawarcia umowy, której dotyczyła niniejsza sprawa. Sąd nie znalazł podstaw aby kwestionować prawdziwość depozycji tego świadka.

załączniki do zawiadomienia

dokumenty prywatne, będące kopią nakazów zapłaty, postanowień sądu oraz komornika, których wiarygodność nie była przez nikogo kwestionowana

umowa telekomunikacyjna z sieciąO.

dokument prywatny, którego wiarygodności strony nie kwestionowały

informacja z(...) S.A.

informacja udzielona przez upoważnionego pracownika operatora, której wiarygodności strony również nie kwestionowały

informacja z(...)

informacja udzielona przez upoważnionego pracownika firmy kurierskiej, której wiarygodności strony również nie kwestionowały

informacja z T-M.

informacja udzielona przez upoważnionego pracownika operatora, której wiarygodności strony również nie kwestionowały

informacja z(...) S.A.wraz z umową o świadczenie usług telekomunikacyjnych

informacja udzielona przez upoważnionego pracownika operatora, której wiarygodności strony również nie kwestionowały

wyjaśnienia oskarżonego

Sąd co do zasady dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, w których przyznał się w całości do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnienia te były bowiem szczere, obszerne, konsekwentne a nadto korelowały z zeznaniami świadków oraz pozostałym w pełni wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Oskarżony szczegółowo opisał jak wyglądała procedura zawarcia umowy a także przyznał, że posłużył się w jej trakcie danymiN. S.a także złożył taki podpis na umowie. Sąd nie znalazł szczególnych podstaw aby kwestionować wyjaśnienia oskarżonego w tej sprawie.

karta karna

Dokument urzędowy, niekwestionowany przez strony

kopia aktu oskarżenia

Kopia urzędowego dokumentu stanowiącego akt oskarżenia w innej sprawie, którego wiarygodności nie kwestionowano, zaś sam oskarżony w swoich wyjaśnieniach wskazywał, że podobnych przestępstw dopuścił się więcej a sprawa przeciwko niemu toczy się w Sądzie Rejonowym w Bydgoszczy.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

M. Z. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej przewidzianej w art. 286 § 1 kk podlega ten, kto, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania,
Zgodnie z art 286 § 3 kk w wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Czynność sprawcza polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym. Doprowadzenie należy tu rozumieć jako wywołanie niekorzystnej dla pokrzywdzonego decyzji rozporządzającej w odniesieniu do jego mienia (Oczkowski,Oszustwo, s. 9 i n.; Oczkowski [w:]System, t. 9 s. 128 i n.).Wprowadzenie w błąd polega na podjęciu przez sprawcę podstępnych zabiegów prowadzących do wywołania u pokrzywdzonego mylnego wyobrażenia o rzeczywistości. Ta postać oszustwa nazywana bywa „oszustwem czynnym” (por. Michalski [w:] Wąsek, Zawłocki II, s. 1133).Mając powyższe na uwadze należało uznać, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa oszustwa z tym ustaleniem, że stanowił on wypadek mniejszej wagi.W świetle art. 275 § 1 kk, odpowiada karnie ten, kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie lub go przywłaszcza.
OskarżonyM. Z. (1)nie tylko wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do tożsamości osoby zawierającej umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych, ale dodatkowo posłużył się dokumentem tożsamości tj. dowodem osobistymN. S., który ta kilka dni wcześniej w niewyjaśnionych okolicznościach utraciła.Zgodnie z art. 11 § 2 kk keżeli czyn wyczerpuje znamiona określone w dwóch albo więcej przepisach ustawy karnej, sąd skazuje za jedno przestępstwo na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów.
W konsekwencji zachowanie oskarżonegoM. Z. (1)należało zakwalifikować kumulatywnie tj. jako czyn z  art. 286 § 1 i 3 kk i 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

2

M. Z. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W odniesieniu do drugiego z czynów zarzucanych oskarżonemu należy wskazać, że oprócz tego, że zachował się w sposób zbliżony do wyżej wskazanego w punkcie 3.1, zatem wypełnił znamiona czynów stypizowanych w art. 286 § 1 kk i art. 275 § 1 kk, to dodatkowo swoim zachowaniem wypełnił również znamiona przestępstwa przewidzianego w art. 270 §1 kk z tym ustaleniem, że stanowiło ono wypadek mniejszej wagi.
Zgodnie bowiem z art. 270 § 1 kk odpowiedzialności karnej podlega ten kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa.
Znamiona czasownikowe przestępstwa określonego w § 1 (zwanego fałszem materialnym dokumentu) wyrażono określeniami: „podrabia”, „przerabia”, „używa”. Podrabianiem jest nadanie jakiemuś przedmiotowi (np. pismu) pozorów dokumentu w celu wywołania wrażenia, że zawarta w nim treść pochodzi od wymienionego w nim wystawcy, podczas gdy w rzeczywistości tak nie jest. W grę może wchodzić podrobienie całości dokumentu lub tylko jego fragmentu. „Podrobieniem będzie więc zarówno podrobienie całego tekstu [...] dokumentu wraz z podpisem, jak i podrobienie samego podpisu. Nie czyni przy tym różnicy, czy osoba, której podpis podrobiono, w rzeczywistości istnieje i nosi imię i nazwisko, które podrobiono, czy też osoba ta nie istnieje” (Peiper,Komentarz, s. 395)
Należało zatem uznać, że oskarżonyM. Z. (1)składając podpis na dokumentach umowy jakoN. S., wypełnił znamiona również przestępstwa z art. 270 § 1 i 2a kk i w konsekwencji jego należało zakwalifikować kumulatywnie tj. jako czyn z art. 286 § 1 i 3 kk, art. 270 § 1 i 2a kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. Z. (1)

1

1

W ramach czynu przypisanego oskarżonego w punkcie 1 wyroku Sąd mógł wymierzyć mu w myśl art. 286 § 3 kk karę grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Wymierzając oskarżonemu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, Sąd miał na uwadze dyrektywy wymiaru kary wskazane w art. 53 § 1-3 kk . W ocenie Sądu orzeczona kara ograniczenia wolności jest współmierna do stopnia winy oraz uwzględnia stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu przestępnego. Zdaniem Sądu rodzaj i wymiar tej kary odpowiada pozostałym dyrektywom wymiaru kary, w szczególności dyrektywie prewencji indywidualnej oraz uwzględnia cele zapobiegawcze i wychowawcze a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Sąd doszedł do przekonania, że kara grzywny byłaby zbyt łagodną zaś kara pozbawienia wolności nawet z jej warunkowym zawieszeniem, zbyt surową w niniejszej sprawie.
Jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił fakt, że oskarżony działał z czysto materialnych pobudek i w krótkim czasie dwukrotnie dopuścił się popełnienia "podobnego" czynu.
Okolicznościami łagodzącymi był fakt, że oskarżony nie był dotychczas karany sądownie, a także przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyraził skruchę. jak również fakt, że wyrządzona szkoda nie była znaczna.

M. Z. (1)

2

2

Tożsame okoliczności Sąd brał pod uwagę wymierzając oskarżonemu karę za drugi czyn. Sąd wziął pod uwagę ponadto fakt, że szkoda wyrządzona tym przestępstwem była jeszcze mniejsza niż w przypadku czynu wskazanego w punkcie 1 wyroku.

M. Z. (1)

3

1 i 2

Zgodnie z art. 85 § 1 - 4 kk i art. 86 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym o dnia 23 czerwca 2020 r., które zgodnie z art. 4 § 1 kk ma zastosowanie w niniejszej sprawie, jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną. Sąd wymierza karę łączną w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy (...).

W realiach niniejszej sprawy Sąd mógł zatem wymierzyć oskarżonemuM. Z. (2)karę ograniczenia wolności w wymiarze od 10 miesięcy do 1 roku i 4 miesięcy.
W piśmiennictwie wskazuje się, że niezależnie od możliwości zastosowania przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej absorpcji, asperacji i zasady pełnej kumulacji oparcie wymiaru na zasadzie absorpcji lub kumulacji należy traktować jako rozwiązanie skrajne, stosowane wyjątkowo i wymagające szczególnego uzasadnienia (por. A. Marek,Kodeks..., 2010, s. 293; M. Szewczyk (w:) K. Buchała (red.), Z. Ćwiąkalski, M. Szewczyk, A. Zoll,Komentarz..., s. 397-398; A. Zoll (w:) K. Buchała, A. Zoll,Kodeks..., s. 562; L. Tyszkiewicz (w:) M. Kalitowski, Z. Sienkiewicz, J. Szumski, L. Tyszkiewicz, A. Wąsek,Kodeks..., t. 2, s. 262). W piśmiennictwie i orzecznictwie wskazuje się, że wymiar kary łącznej powinien różnić się od mechanicznego dodawania kar, a priorytetową zasadą wymiaru kary łącznej powinna być zasada asperacji. Trafnie wskazuje się w orzecznictwie, że "jakkolwiek przy wymiarze kary łącznej za zbiegające się przestępstwa dopuszczalne jest stosowanie zarówno zasady pełnej absorpcji, jak i - bez przekroczenia górnej granicy danego rodzaju akry - zasady pełnej kumulacji (art. 86 § 1), to zastosowanie każdej z tych metod jest z pewnością rozstrzygnięciem skrajnym i wymaga wnikliwego umotywowania w uzasadnieniu wyroku" (wyrok SA w Lublinie z dnia 27 kwietnia 2006 r., II AKa 80/06, LEX nr 183575).
W niniejszej sprawie Sąd doszedł do przekonania, że kara łączna powinna być wymierzona zgodnie z zasadą asperacji i uznał, że kara łączna 1 roku ograniczenia wolności w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym będzie należycie uwzględniała podobieństwo popełnionych przez oskarżonego czynów a także ich wyjątkową bliskość czasową.

M. Z. (1)

4

1 i 2

Zgodnie z treścią art. 46 § 1 kk w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Istota tego środka opiera się na założeniu, że jednym z celów procesu karnego jest rozwiązanie konfliktu pomiędzy sprawcą a pokrzywdzonym a sposobem rozwiązania lub złagodzenia tego konfliktu jest m.in. naprawienie szkody wyrządzonej przestępstwem (kompensacyjna funkcja prawa karnego) (Buchała [w:] Buchała, Zoll, s. 358–359).
Mając powyższe na uwadze, Sądw punkcie 4 wyroku zasądził od oskarżonego na rzecz wszystkich pokrzywdzonych odpowiednie kwoty tytułem naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Sąd przyznał kwotę 420 zł plus należny podatek VAT od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.A. D.tytułem kosztów obrony świadczonej oskarżonemu z urzędu albowiem nie została ona uiszczona w całości ani w żadnej części. Orzekając w tym względzie Sąd miał na uwadze unormowania zawarte w § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (t.j. Dz. U. 2019.68).

6

Sąd na mocy art. 626 § 1 k.p.k., art. 624 § 1 k.p.k., art. 1 i art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn.: Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwolnił oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Orzekając w tym względzie Sąd miał na uwadze fakt, że oskarżony aktualnie nie pracuje, nie posiada żadnego majątku a nadto korzystał z pomocy obrońcy z urzędu a zatem uiszczenie tych kosztów byłoby dla oskarżonego praktycznie niemożliwe a ich egzekucja bezskuteczna.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2021-04-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Małgorzata Piotrowska
legal_bases: []
recorder: st. sekr. sąd. Monika Formaniewicz
signature: II K 841/20
```