You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV RC 734/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku Wydział IV Rodzinny i Nieletnich
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Mejka
Protokolant: Anna Szyk-Palczykowska
po rozpoznaniu w dniu 9 czerwca 2016 roku w Gdańsku
na rozprawie
sprawy
z powództwa Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wG.iA. J.
przeciwkoE. M. (1)
o alimenty
I zasądza od pozwanejE. M. (1)na rzecz małoletniego powodaA. J.tytułem alimentów kwotę po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) miesięcznie, płatną do rąk przedstawicielki ustawowejC. M.z góry do 10-go dnia każdego miesiąca, wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie na wypadek opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat – poczynając od dnia 1 czerwca 2016 roku;
IIoddala powództwo w pozostałym zakresie;
IIIodstępuje od obciążania stron kosztami procesu.
Sygn. aktIV RC 734/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 29 sierpnia 2014 roku Dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wG., działając na podstawieart. 38 ust. 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 roku o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej(t. j. Dz. U. z 2016 roku, poz. 575), wniósł o zasądzenie na rzecz małoletniegoA. J.od pozwanejE. M. (1)alimentów w wysokości po 300 zł miesięcznie płatnych od dnia 1 października 2014 roku do rąkH. J.wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności każdej raty.
W uzasadnieniu podano, że małoletniA. J.urodził się w dniu (...). Jego rodzicami sąJ. J.iE. M. (1). W dniu 2 czerwca 2010 roku Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku umieścił małoletniegoA. J.w rodzinie zastępczej w osobieH. J.. Według rodziny zastępczej miesięczny koszt utrzymania dziecka wynosi 1.494 zł. Ojciec dziecka dobrowolnie płaci alimenty w kwocie 200 zł miesięcznie. Matka dziecka, pomimo ciążącego na obojgu rodzinach obowiązku dostarczania dziecku środków utrzymania i wychowania, nie wywiązuje się ze swojego obowiązku i nie łoży na utrzymanie dziecka.
Vide: pozew – k. 2-3
MałoletniA. J.reprezentowany przez przedstawiciela ustawowegoC. M.poparł powództwo i przystąpił do sprawy w charakterze powoda.
Vide: zarządzenie – k. 24; protokół rozprawy z dnia 5 maja 2016 roku – k. 68, 70
Na rozprawie w dniu 5 maja 2016 roku powód ograniczył powództwo w ten sposób, że wniósł o zasądzenie na rzecz małoletniego tytułem alimentów kwoty po 50 zł miesięcznie płatnych od dnia 1 czerwca 2016 roku, w pozostałym zakresie pozew cofnięto.
Vide: protokół rozprawy z dnia 5 maja 2016 roku – k. 68, 70
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
MałoletniA. J.urodził się w dniu (...). Małoletni pochodzi ze związku nieformalnego pozwanejE. M. (1)orazJ. J..
okoliczność bezsporna, ponadtodowód:odpis zupełny aktu urodzenia – k. 5
Postanowieniem z dnia 2 czerwca 2010 roku Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku w sprawie o sygn. akt IV Nsm 245/09:

1
ograniczył władzę rodzicielskąE. M. (1)iJ. J.nad małoletnimA. J.w ten sposób, że ustanowiono dla małoletniego rodzinę zastępczą w osobieH. J.zamieszkałej wG.przyul. (...), ustalając miejsce pobytu małoletniego przy rodzinie zastępczej;

2
zobowiązał rodzinę zastępczą do składania sprawozdań z pełnionej funkcji co 6 miesięcy, poczynając od dnia 1 stycznia 2011 roku;

3
nie obciążył uczestników postępowania kosztami postępowania w niniejszej sprawie.

okoliczność bezsporna
W związku ze śmierciąH. J.pełniącej funkcję rodziny zastępczej dla małoletniego wszczęto z urzędu postępowanie o zmianę postanowienia w przedmiocie władzy rodzicielskiej. Postanowieniem z dnia 9 listopada 2015 roku w sprawie o sygnaturze IV Nsm 1342/15 Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku:

1
udzielił zabezpieczenia przez umieszczenie małoletniegoA. J.w spokrewnionej rodzinie zastępczej – u babciC. M., zamieszkałej wG.przyul. (...)– na czas trwania postępowania;

2
nad wykonywaniem funkcji rodziny zastępczej ustanowił nadzór kuratora sądowego, którego zobowiązano do składania comiesięcznych sprawozdań z nadzoru, przy czym termin pierwszego sprawozdania wyznaczono na dzień 10 stycznia 2016 roku.

okoliczność bezsporna
MałoletniA. J.aktualnie zamieszkuje wraz z babciąC. M., która sprawuje nad nim bieżącą pieczę.
Miesięczne koszty utrzymania małoletniego zostały w 2014 roku oszacowane na kwotę 1.494 zł.
Decyzją z dnia 27 kwietnia 2012 roku Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie wG.przyznał rodzinie zastępczej spokrewnionej świadczenie na pokrycie kosztów utrzymania małoletniego w kwocie 560 zł.
okoliczności bezsporne, ponadtodowód:decyzja – k. 7; zestawienie miesięcznych kosztów utrzymania – k. 8; zaświadczenie lekarskie – k. 9
PozwanaE. M. (1)utrzymuje się ze świadczenia rentowego, które wynosi miesięcznie około 750 zł w związku z niepełnosprawnością w stopniu umiarkowanym.
Pozwana uczestniczy w utrzymaniu małoletniegoA. J.kupując mu różne potrzebne rzeczy. Pozwana kupuje synowi książki, prezenty na święta, odzież, przybory szkolne. Pozwana chce pomagać synowi, jest gotowa rezygnować z zakupów dla siebie, by zapewnić małoletniemu to, co jest mu potrzebne.
Pozwana ma długi, zamieszkuje samotnie.
Pozwana pozostaje w konflikcie z matką. Wcześniej pozostawała w konflikcie zH. J.. Pozwana dąży do odzyskania pełni władzy rodzicielskiej nad synem.
Ojciec małoletniego,J. J., uczestniczy w kosztach utrzymania syna przekazując na jego utrzymanie kwotę 200 zł miesięcznie.
okoliczności bezsporne
Na dzień 12 maja 2016 roku Powiatowy Urząd Pracy wG.dysponował ofertami pracy dla osób ze stwierdzoną niepełnosprawnością z wykształceniem wyższym na stanowiska: specjalista ds. kadr i płac, pracownik administracyjny – z wynagrodzeniem od 2.200 zł brutto do 3.500 zł brutto oraz dla osób ze stwierdzoną niepełnosprawnością bez kwalifikacji zawodowych z wynagrodzeniem od 1.850 zł brutto do 2.000 zł brutto miesięcznie.
Natomiast Powiatowy Urząd Pracy wG.na dzień 18 maja 2016 roku dysponował 45 ofertami pracy dla osób z orzeczonym stopniem niepełnosprawności na stanowiska: specjalista ds. administracyjnych, specjalista ds. kadr i płac, kasjer-sprzedawca, kucharz, pracownik ochrony, opiekunka do dziecka, portier, magazynier, robotnik gospodarczy, sprzątaczka – z wynagrodzeniem od 925 zł brutto do 3.000 zł brutto (tj. od 711,34 zł do 2.156,72 zł netto).
dowód:pismo z PUP wG.– k. 74; pismo z PUP wG.– k. 79
Sąd zważył, co następuje:
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie zgromadzonego w toku postępowania materiału dowodowego, nadto posiłkując się regułami postępowania dowodowego ustalonymi przepisamiKodeksu postępowania cywilnego. Sąd zważył w szczególności na zasadę zart. 230 k.p.c.Zgodnie z przywołanym przepisem gdy strona nie wypowie się co do twierdzeń strony przeciwnej o faktach, sąd, mając na uwadze wyniki całej rozprawy, może fakty te uznać za przyznane. Przyznanie faktów przez stronę rodzi zaś ten skutek, że fakt ten staje się faktem bezspornym. Jako taki może więc zostać przyjęty za podstawę dla orzekania o żądaniu procesowym. Pozwana w żadnej części faktów mających swoje źródło w dokumentach złożonych przez stronę powodową nie zakwestionowała. Wobec tego Sąd fakty te przyjął za podstawę rozstrzygnięcia.
Żądanie powoda w ostatecznie wskazanej wysokości zasługuje na uwzględnienie w całości.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że powództwo w niniejszej sprawie zostało wytoczone przez Dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wG.. Zgodnie zart. 38 ust. 1 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 roku o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej(t. j. Dz. U. z 2016 roku, poz. 575) kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie powiatu obowiązanego do finansowania pobytu dziecka w pieczy zastępczej, po zasięgnięciu opinii asystenta rodziny, a w przypadku gdy rodzinie dziecka nie został przydzielony asystent rodziny – po zasięgnięciu opinii podmiotu organizującego pracę z rodziną, może dochodzić na rzecz dziecka przebywającego w pieczy zastępczej świadczeń alimentacyjnych. Kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie powiatu obowiązanego do finansowania pobytu dziecka w pieczy zastępczej jest obowiązany dochodzić świadczeń alimentacyjnych, w przypadku gdy od umieszczenia dziecka w pieczy zastępczej upłynął rok (ust. 2). W przypadkach, o których mowa wust. 1 i 2, w postępowaniu przed sądem do kierownika powiatowego centrum pomocy rodzinie stosuje się odpowiednio przepisy o udziale prokuratora w postępowaniu cywilnym. (ust. 3)
Zgodnie zart. 56.§ 1 k.p.c.osobę, na rzecz której prokurator wytoczył powództwo, sąd zawiadamia o tym, doręczając jej odpis pozwu. Osoba ta może wstąpić do sprawy w każdym jej stanie w charakterze powoda; w tym wypadku do udziału prokuratora w sprawie stosuje się odpowiednio przepisy o współuczestnictwie jednolitym.
Zgodnie zart. 1121§ 1 pkt 1 k.r.o.obowiązek i prawo wykonywania bieżącej pieczy nad dzieckiem: umieszczonym w pieczy zastępczej, jego wychowania i reprezentowania w tych sprawach, a w szczególności w dochodzeniu świadczeń przeznaczonych na zaspokojenie jego potrzeb, należą do rodziny zastępczej, prowadzącego rodzinny dom dziecka albo kierującego placówką opiekuńczo-wychowawczą, regionalną placówką opiekuńczo-terapeutyczną lub interwencyjnym ośrodkiem preadopcyjnym. Pozostałe obowiązki i prawa wynikające z władzy rodzicielskiej należą do rodziców dziecka.
Obecnie rodzicem zastępczym małoletniegoA. J., ustanowionym dotychczas postanowieniem o zabezpieczeniu, jestC. M.. W świetle powyższych przepisówC. M.jest więc uprawniona do reprezentacji małoletniego w niniejszej sprawie.
MałoletniA. J., reprezentowany przezC. M., na którego rzecz wniesiono pozew, poparł żądanie pozwu i przystąpił do sprawy w charakterze powoda.
Zgodnie zart. 133 § 1 k.r.o.rodzice obowiązani są do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania.
Zgodnie zart. 135 § 1 k.r.o.zakres świadczeń alimentacyjnych zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz od zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego.
Usprawiedliwione potrzeby dziecka powinny być oceniane nie tylko na podstawie wieku, lecz również miejsca pobytu dziecka, jego środowiska, możliwości zarobkowych zobowiązanych do jego utrzymania i całego szeregu okoliczności każdego konkretnego wypadku. W szczególności pojęcia usprawiedliwionych potrzeb nie można odrywać od pojęcia zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego. Pojęcia te w praktyce pozostają we wzajemnej zależności. Współzależność między usprawiedliwionymi potrzebami uprawnionego a możliwościami zarobkowymi i majątkowymi zobowiązanego wyraża się w tym, że usprawiedliwione potrzeby uprawnionego powinny być zaspokajane w takim zakresie, w jakim pozwalają na to możliwości zarobkowe i majątkowe zobowiązanego. (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 października 1969 roku w sprawie o sygn. akt III CRN 350/69, OSNPG 1970/2/15)
Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego zakres potrzeb dziecka, które powinny być zaspokajane przez rodziców, wyznacza treśćart. 96 k.r.o.Stosownie do dyrektywy zawartej w tym przepisie, rodzice w zależności od swych możliwości są obowiązani zapewnić dziecku środki zaspokojenia zarówno jego potrzeb fizycznych, jak i duchowych, a także środki wychowania według zdolności, dostarczania rozrywek i wypoczynku. Przy ocenie, które z potrzeb uprawnionego powinny być uznane za potrzeby usprawiedliwione, należy z jednej strony brać pod uwagę możliwości zobowiązanego, z drugiej zaś zakres i rodzaj potrzeb. Zawsze jednak każde dziecko musi mieć zapewnione podstawowe warunki egzystencji w postaci wyżywienia zapewniającego prawidłowy rozwój fizyczny, stosowną do wieku odzież, środki na ochronę zdrowia, kształcenie zawodowe i podstawowe oraz na ochronę jego osoby i majątku. Wyjście poza wymienione potrzeby zależy już od osobistych cech dziecka oraz od zamożności i przyjętego przez zobowiązanego modelu konsumpcji. Najszerszy zakres usprawiedliwionych potrzeb przysługuje dziecku, które nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie. Przyjmuje się, że ten zakres powinien być ustalony w taki sposób, aby w razie zaspokojenia stopa życiowa dziecka była taka sama jak stopa życiowa rodziców. Sąd Najwyższy podkreślił, że zgodnie z utrwaloną w orzecznictwie zasadą dzieci mają prawo do równej stopy życiowej z rodzicami, i to zarówno wtedy, gdy żyją z nimi wspólnie, jak i wtedy, gdy żyją oddzielnie. Oznacza to, że rodzice powinni zapewnić dziecku warunki materialne odpowiadające tym, w jakich sami żyją.
Zakres świadczeń alimentacyjnych zależy nie tylko od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego, a także od zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego. Możliwości zarobkowe zobowiązanego nie zawsze jednak mogą być utożsamiane z faktycznie osiąganymi zarobkami. Sąd Najwyższy wyjaśnił, że przez ustawowe określenie „możliwości zarobkowe i majątkowe” należy rozumieć nie tylko zarobki i dochody rzeczywiście uzyskiwane ze swego majątku, lecz te zarobki i dochody, które osoba zobowiązana może i powinna uzyskiwać przy dołożeniu należytej staranności i przestrzeganiu zasad prawidłowej gospodarki oraz stosownie do swoich sił umysłowych i fizycznych.
W niniejszej sprawie jest bezsporne, że pozwaną obciąża obowiązek alimentacyjny wobec syna. Powód jest bowiem osobą małoletnią, a brak jest danych stwierdzających, aby miał własny majątek.
Celem obowiązku alimentacyjnego jest zapewnienie osobom, które własnymi siłami i środkami nie mogą zaspokoić swoich potrzeb bytowych, niezbędnej pomocy ze strony bliskich krewnych.
Bezspornym jest, że do usprawiedliwionych potrzeb małoletniego powoda należy wliczyć koszty wyżywienia, środków higieny i czystości, odzieży oraz edukacji, a także jego udział w opłatach mieszkaniowych w zajmowanym przez powoda mieszkaniu. Biorąc pod uwagę wiek małoletniego, opierając się na zasadach doświadczenia życiowego, nie ulega wątpliwości Sądu, że koszty utrzymania małoletniego znacznie przekraczają orzeczoną kwotę 50 zł. Babcia małoletniego,H. J., która pełniła uprzednio funkcję rodziny zastępczej dla małoletniego oceniła jego koszty utrzymania na kwotę 1.494 zł.
PozwanaE. M. (2)wskazała jednocześnie, że uczestniczy w kosztach utrzymania syna, przekazując mu książki, odzież czy przybory szkolne. Pozwana wskazała, że miesięczna kwota przeznaczana na potrzeby małoletniego przekracza miesięcznie kwotę 50 zł.
W dalszej kolejności należało uwzględnić, że o zakresie obowiązku alimentacyjnego decydują – jak już wskazano – nie tylko potrzeby uprawnionego, ale również możliwości majątkowe i zarobkowe zobowiązanych – w tym przypadku obojga rodziców powoda. Ojciec małoletniego przekazuje miesięcznie na utrzymanie syna bezsporną kwotę 200 zł miesięcznie.
Bezspornym jest, że małoletni powód nie zamieszkuje z żadnym z rodziców, a pieczę nad nim sprawuje babciaC. M.pełniąca funkcję rodziny zastępczej dla małoletniego – powierzonej jej dotychczas na podstawie postanowienia o zabezpieczeniu.
Odnośnie możliwości majątkowych i zarobkowych pozwanej należy wskazać, że pozwana zamieszkuje samotnie, a jej dochód stanowi renta w kwocie ok. 750 zł przyznana z tytułu orzeczonej niepełnosprawności. Odnosząc się do ofert pracy przedstawionych przez Powiatowe Urzędy Pracy wG.iG.wskazać należy, że dla osób z orzeczonym stopniem niepełnosprawności najniższe oferowane wynagrodzenie netto wynosi ok. 711 zł, a najwyższe przekracza 2.100 zł.
Orzecznictwo Sądu Najwyższego stoi na stanowisku, że rodzic powinien dzielić się z dzieckiem nawet skromnym dochodem (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 stycznia 2000 roku w sprawie o sygn. akt I CKN 1077/99 LEX nr 51637) i winien dokładać wszelkich starań, by wspomóc swoje dzieci w ich utrzymaniu.
Jak wskazano wyżej, pozwana stara się – w miarę swoich możliwości – uczestniczyć w zaspokajaniu uzasadnionych potrzeb utrzymania syna. Dokonuje samodzielnie zakupów dla małoletniego odzieży, czy drobnych prezentów. Wartość dokonywanych przez pozwaną zakupów nie jest w każdym miesiącu stała. Aczkolwiek biorąc pod uwagę wskazania pozwanej na rozprawie w dniu 9 czerwca 2016 roku co do wartości co po niektórych zakupów oraz częstotliwości ich dokonywania, można przyjąć, że wydatki te przewyższają kwotę 50 zł – dochodzoną w niniejszym postępowaniu. To z kolei pozwala na wniosek, że po stronie pozwanej istnieją możliwości zarobkowe i majątkowe realizacji przez pozwaną obowiązku alimentacyjnego wobec małoletniego powoda poprzez zapłatę na jego rzecz co miesiąc kwoty 50 zł tytułem alimentów.
Mając całokształt powyżej przedstawionych okoliczności na uwadze, Sąd, działając na podstawieart. 133 § 1 k.r.o.w zw. zart. 135 §§ 1 i 2 k.r.o., orzekł jak w pkt I wyroku. W pkt II sentencji Sąd oddalił powództwo – ze względów procesowych, przy uwzględnieniu oświadczenia powoda o częściowym cofnięciu pozwu i nieodebraniu od pozwanej jednoznacznego oświadczenia o wyrażeniu zgody na to cofnięcie (por.art. 203 §§ 1 i 3 k.p.c.).
O kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciuart. 108 § 1 k.p.c.w zw.art. 102 k.p.c.– i mając na uwadze sytuacją majątkową i osobistą stron – w szczególności strony pozwanej – odstąpił od obciążania ich kosztami postępowania w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2016-06-09'
department_name: IV Wydział Rodzinny
judges:
- Anna Mejka
legal_bases:
- art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 roku o wspieraniu rodziny i systemie
  pieczy zastępczej
- art. 203 §§ 1 i 3 k.p.c.
- art. 135 §§ 1 i 2 k.r.o.
recorder: Anna Szyk-Palczykowska
signature: IV RC 734/14
```