You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 290/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Łącka

Protokolant:

Joanna Metera

po rozpoznaniu w dniu 13 czerwca 2017 r. w Rybniku
sprawy z odwołania(...) Sp. z o.o.wŻ.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
przy udziale zainteresowanych(...) Sp. z o.o.wŻ.
i Syndyka Masy Upadłości(...) Sp. z o. o.wŻ.
o podleganie obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaK. J. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 8 maja 2015r(...)
oraz na skutek odwołania(...) Sp. z o.o.wŻ.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 13 grudnia 2016r(...)

1
odrzuca odwołanieK. J. (1)od decyzji z dnia 8 maja 2015r(...)i przekazuje organowi rentowemu do rozpoznania zawarty w piśmie odwołującej się z dnia 23 lipca 2015r wniosek o ponowne ustalenie podleganiu ubezpieczeniom społecznym.

2
zmienia zaskarżoną decyzję z dnia 13 grudnia 2016r(...)w ten sposób, iż stwierdza, żeK. J. (1), jako pracownik u płatnika składek(...) Sp. Z o. o.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od 1 lipca 2012r do 30 czerwca 2015r.

Sędzia
Sygn. akt IX U 290/17

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.:
- decyzją z dnia 8.05.2015r(...)wydaną w stosunku do(...) Sp. z o. o.w upadłości iK. J. (1)stwierdził, żeK. J. (1)jako pracownik u płatnika składek(...) Sp. z o. o.w upadłości podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu, chorobowemu w okresie od 1.01.2012r i określił podstawę wymiaru składek za okresy od II.2012r do III.2015r.
- decyzją z dnia 13.12.2016r(...)wydaną w stosunku do(...) Sp. z o. o.i(...)J.stwierdził, żeK. J. (1)jako pracownik u płatnika składek(...) Sp. z o. o.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu od 1.07.2012r do 30.06.2015r.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podniósł, żeK. J. (1)przez cały sporny okres świadczyła pracę na rzecz(...) Sp. z o. o.i nigdy nie doszło do jej przejęcia jako pracownika w trybieart. 231kpdofirmy (...) Sp. z o. o.a następnie dofirmy (...) Sp. z o. o.
K. J. (1)wniosła odwołanie od obu tych decyzji domagając się ich zmiany i zarzuciła, że wbrew twierdzeniom zawartym w zaskarżonych decyzjach była pracownikiem(...) Sp. z o. o., co mogą potwierdzić inni pracownicy firmy, choć nie ma ani umowy o pracę ani świadectwa pracy wydanego przez(...) Sp. z o. o.
Odwołanie oddecyzji nr (...)z dnia 13.12.2016r złożyła także(...) Sp. z o. o.wŻ.zarzucając, że zgodnie z prawem przyjęłaK. J. (1)i w związku z tym podlega ona ubezpieczeniom społecznym.
Sąd połączył sprawy z odwołań(...) Sp. z o. o.do wspólnego rozpoznania.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
K. J. (1)została zatrudniona w(...) Sp. z o. o.wŻ.od 15.04.2004r na stanowisku pracownika administracyjno-biurowego. Umowę o pracę w imieniu tej firmy zawarł prezes zarząduS. M. (1). Od 1.07.2005r wykonywała pracę jako asystent zarządu na mocy porozumienia z dnia 22.06.2005r w(...) Sp. z o. o.wŻ.. To porozumienie także w imieniu(...) Sp. z o. o.podpisałS. M. (1).
W dniu 30.12.2011r odwołująca się została pisemnie poinformowana, że z dniem 1.01.2012r zgodnie zart. 231kpnastąpi jej prze4jście na nowego pracodawcę(...) Sp. z o. o.weW.i dotychczasowe warunki zatrudnienia pozostają bez zmian.
Zaś w dniu 31.06.2012r została ponownie zawiadomiona, że z dniem 1.07.2012r zgodnie zart. 231kpnastąpi jej przejście na nowego pracodawcę, którym będzie(...) Sp. z o. o.a warunki zatrudnienia pozostają bez zmian.
W dniu 1.07.2013rK. J. (1)otrzymała informację z(...) Sp. z o. o.z siedzibą wŻ.dodatkowo do umowy o pracę o czasie pracy, zasadach wypłaty wynagrodzenia, urlopach.
W dniu 6.07.2012r ten pracodawca zgłosił ją do ubezpieczeń społecznych a następnie w dniu 27.08.2013r(...) Sp. z o. o.iK. J. (1)zawarli porozumienie zmieniające wysokość wynagrodzenia od dnia 1.09.2013r.
W dniu 29.05.2015rK. J. (1)otrzymała kolejną informację, że z dniem 1.07.2015r nastąpi jej przejście na nowego pracodawcę, którym będzie(...) Sp. z o. o.wŻ.i warunki zatrudnienia pozostają bez zmian a następnie strony w tym zakresie zawarły porozumienie w dniu 1.07.2015r. (akta osobowe).
(...) Sp. z o. o., której wspólnikiem byłM. B.w 2003r przeniosła swój majątek dofirmy (...)w zamian za udziały a w dniu 3.11.2014r ogłoszono jej upadłość.
(...) Sp. z o. o.została zarejestrowana 30.01.2012r i jej wspólnikami są: mniejszościowymM.i większościowymS. M. (1)(załączone do akt sprawy wypisy z KRS).
K. J. (1)od początku swojego zatrudnienia w wymienionych wcześniej firmach wykonywała pracę związaną z prowadzeniem sekretariatu i stale współpracowała zeS. M. (1). Po przejęciu jej przezfirmę (...) Sp. z o. o.nie organizowała już wyjazdów prezesów, nadal obsługiwała sekretariat i przekazywała dokumenty kadrowe doW.. Kiedy zaś podjęła pracę wfirmie (...) Sp. z o. o.nadal zajmowała się prowadzeniem sekretariatu firmy z tym, że zmieniła biuro, w którym świadczyła pracę bo(...) Sp. z o. o.miało inne pomieszczenia w biurowcu znajdującym się wŻ.naul. (...).
Od kiedy przeszła do(...) Sp. z o. o., której wspólnikiem jestM. M.(ojciecS. M. (1)) jej obowiązki uległy zmianie bo oprócz prowadzenia sekretariatu wykonywała różne obliczenia w biurze rachunkowym (zeznania odwoł.K. J.k. 34a-35 akt spr.).
Po otrzymaniu decyzji z dnia 8.05.2015rK. J. (1)skierowała w dniu 3.06.2015r pismo do ZUS O/R.oświadczając, że nie zgadza się z jej zatrudnieniem w(...) Sp. z o. o.wŻ.i domagała się wyjaśnienia, dlaczego ZUS potraktował ją inaczej niż współpracowników.
Organ rentowy wyjaśnił jej, że ze złożonej dokumentacji nie wynika by świadczyła pracę na rzecz płatnika składek MME.i wezwał ją o podanie czy jej pismo należy traktować jako odwołanie i skierować do Sądu.
Odwołująca się w piśmie z dnia 23.07.2015r wyjaśniła, że nie posiada świadectwa pracy czy umowy o pracę bo przeszła do MME.na podstawieart. 231kp. Załączyła umowy z MMP.informację o jej przejecie i wniosła o ponowne rozpatrzenie decyzji (akta ZUSu).
(...) Sp. z o. o., który wspólnikami byłS. M. (1), jego bratŁ.i ojciecM., zajmowała się produkcją urządzeń dla stacji paliwowych i budową takich stacji. Następnie doszło do połączenia i sprzedaży udziałów M.(...) Sp. z o.o.
(...) Sp. z o. o.powstała w 2012r i miała inny faktyczny profil działalności. Zajmowała się handlem urządzeniami i ich częściami zamiennymi dla stacji paliw i ich remontami. Zmiana działalności wiązała z dostosowaniem się do potrzeb rynku.
K. J. (1)do 1.07.2012r świadczyła pracę w(...) Sp. z o. o.na stanowisku obsługi sekretariatu, który prowadziła, przyjmowała pocztę, zajmowała się obsługą kontroli z ZUSu czy też PIP-u.S. M.jako prezes zarządu(...) Sp. z o. o.nie miał własnej asystentki.
Firma (...) Sp. z o. o.zleciła obsługę biurową i finansowąD.i dlatego przekazała w związku ze zleceniem tych zadańK. J.od 1.07.2015r do(...) Sp. z o. o.na podstawieart. 231kp.
(...) Sp. z o. o.nie zatrudnia obecnie żadnych pracowników administracyjno-biurowych a jedynie serwisantów, którzy pracują w terenie i handlowców, którzy prowadzą własną działalność, z którymi współpracuje (zezn.S. M.k. 35a i 36 akt spr.).
Sąd uznał za wiarygodne zeznaniaK. J.dotyczące jej zatrudnienia bo znajdują one potwierdzenia w jej aktach osobowych.
W ocenie Sądu nie ma także podstaw by odmówić wiarygodność zeznaniom prezesa zarządu(...) SA, co do zatrudnienia i charakteru pracy w tej firmie K.J..
W oparciu o powyższe, Sąd zważył, co następuje.
Za w pełni zasadne należy uznać odwołania od decyzji z dnia 13.12.2016r nr 92.
Z zeznań stron, dokumentacji znajdującej się w aktach osobowych, takich jak skierowanie na badania lekarskie, informacja o warunkach zatrudnienia, zgłoszenie do ZUSu jako pracownik, czy zaliczka na podatek dochodowy do urzędu skarbowego wynika, że pomiędzyK. J. (1)a(...) Sp. z o. o.od 1.07.2012r do 30.06.2015r istniał stosunek pracy w rozumieniuart. 22 kp.
Wykonywała ona bowiem prace związane z prowadzeniem sekretariatu(...) Sp. z o. o.za wynagrodzeniem, pod kierownictwem prezesa zarządu w miejscu i czasie określonym przez pracodawcę.
Zatem zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 1 i 13 pkt 1 ustawy z dnia 13.10.1998r o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2015r, poz. 121 j.t.) podlegała obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu jako pracownik(...) Sp. z o. o.w okresie trwania tego zatrudnienia.
Następnie w związku z przekazaniem zadań w zakresie obsługi biurowej i finansowej(...) Sp. z o. o.została przejęta przez tą firmę.
Dlatego też Sąd zmienił na mocyart. 47714§2 kpczmienił decyzję orzekając jak w pkt 2 wyroku.
Wprawdzie organ rentowy wcześniejszą decyzją z dnia 8.05.2015r(...)stwierdził, żeK. J.podlega ubezpieczeniom społecznym jako pracownik w(...) Sp. z o. o.w upadłości od 1.07.2012r i z tego tytułu określił podstawę wymiaru składek do marca 2015r aleK. J.kwestionowała te ustalenia.
Sąd uznał, że nie ma podstaw by przyjąć, że jej pisma skierowane do ZUSu z 3.06.2015r i 23.07.2015r stanowiły odwołanie od decyzji z dnia 8.05.2015r(...)bo organ rentowy w sposób jednoznaczny pytał się czy jest to odwołanie, które należy skierować do sądu.K. J.o to jednak nie wniosła a jedynie wniosła o ponowne rozpatrzenie decyzji załączając dodatkową dokumentację.
Sąd uznał więc, że jest to wniosek z art. 83a ustawy z dnia 17.12.1998r o systemie ubezpieczeń społecznych o ponowne ustalenie jej podlegania ubezpieczeniom społecznym.
Skoro do tej pory nie został on rozpoznany, Sąd ten wniosek zawarty w piśmie z dnia 23.07.2015r przekazał organowi rentowemu do rozpoznania.
Odwołanie oddecyzji nr (...)zawarte w odwołaniu oddecyzji nr (...)zostało wniesione w dniu 19.01.2017r a wiec ze złożonym przekroczeniem miesięcznego terminu od doręczenia jej decyzji z dnia 8.05.2015r i brak jest okoliczności, które by wskazywały, że nastąpiło to z przyczyn niezależnych od odwołującej się skoro organ rentowy w czerwcu 2015r zwracał się do niej by podała czy jej pismo stanowi odwołanie.
Dlatego też Sąd na mocyart. 4779§ 3 kpcodrzucił odwołanie od decyzji z dnia 8.05.2015r(...)orzekając jak w pkt 1 wyroku.
Na marginesie wskazać należy, że organ rentowy rozpoznając przekazany mu wniosek o ponowne ustalenie podlegania ubezpieczeniuK. J.u płatnika składek(...) Sp. z o. o.w upadłości winien wyjaśnić czy po ogłoszeniu upadłości prowadzona była jeszcze przez syndyka jakaś działalność a w szczególności czy funkcjonował sekretariat tej upadłej firmy.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-06-13'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariola Łącka
legal_bases:
- art. 22 kp
- art. 6 ust. 1 pkt 1 i 13 pkt 1 ustawy z dnia 13.10.1998r o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 477
recorder: Joanna Metera
signature: IX U 290/17
```