You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 269/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim II Wydział Karny wskładzie następującym:
Przewodniczący:SSR Marcin Mosiołek
Protokolant:Martyna Żywicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 04 października 2018 roku oraz 11 stycznia, 12 lutego i 12 marca 2019 r. sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej wB. P.przeciwko:
D. Ż.synowiF.iS. z domu T.
urodzonemu dnia (...)wB.

oskarżonemu o to, że:
w dniu 10 czerwca 2018 roku wB.przyul. (...), dokonał uszkodzenia ciałaM. K.w ten sposób, że kilkukrotnie uderzając tępą stroną siekiery w różne części ciała spowodował u niego obrażenia ciała w postaci stłuczeń z otarciami na ramieniu i przedramieniu lewym oraz złamania trzonu kości łokciowej lewej stanowiące naruszenie czynności narządu ciała na czas przekraczający 7 dni
to jest o czyn zart. 157 § 1 kk
orzeka:

1
OskarżonegoD. Ż.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za ten czyn na mocyart. 157 § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby.

3
Na mocyart. 72 § 1 pkt. 1 kkzobowiązuje oskarżonego do pisemnego informowania Sądu o przebiegu okresu próby poprzez składanie pisemnej informacji co 6 (sześć) miesięcy.

4
Na mocyart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoM. K.kwotę 4.000,00 (cztery tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia.

5
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 120,00 (stu dwudziestu) złotych i obciąża go kosztami sądowymi w wysokości 167,92 (sto sześćdziesiąt siedem złotych dziewięćdziesiąt dwa groszy) złotych.

Sędzia Marcin Mosiołek:

Sygn. akt II K 269/18

UZASADNIENIE
W oparciu o zgromadzony materiał dowodowy ujawniony na rozprawie, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PrzeciwkoD. Ż.iU. Ż. (1)prowadzona była egzekucja sądowa o egzekucję świadczeń pieniężnych z wniosku kilku wierzycieli. W jej wyniku w dniu 17 listopada 2017 roku Sąd Rejonowy wB. P.wydał postanowienie w przedmiocie dokonania przybicia na rzeczP. Ł.prawa użytkowania wieczystego nieruchomości, położonej wB.przyul. (...), oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)wraz z prawem własności do zabudowań posadowionych na przedmiotowej działce. W dniu 07 grudnia 2017 r. Sąd Rejonowy wB. P.odrzucił zażalenie dłużników na to postanowienie. W dniu 08 czerwca 2018 r. Sąd Okręgowy wB.utrzymał w mocy postanowienie o odrzuceniu zażalenia.
W dniu 10 czerwca 2018 r. o godzinie 22:00 na działkę należącą do matkiM. D. (1)wB.przyul. (...), przyjechałM. K.wraz ze swoją konkubinąM. D. (1). Mieli zamiar uzupełnić wodę w zbiorniku służącym do podlewania roślin.M. K.uzyskał zgodęP. Ł.na korzystanie ze studni znajdującej się na posesji przyul. (...). Gdy znajdowali się na posesji, stwierdzili, że przedłużacz z kablem elektrycznym jest przecięty. W związku z tymM. K.postanowił udać się naposesję nr (...)przyul. (...), zobaczyć co się stało. Pierwsza szłaM. D. (1), zaśM. K.szedł za nią świecąc latarką. W pewnym momencie z budynku, znajdującego się na posesji wybiegł wujekM. D. (1)D. Ż.trzymając siekierę w ręce.M. D. (1)zaczęła krzyczeć. Widząc goM. K.podniósł lewą rękę, chcąc się osłonić. WówczasD. Ż.zaczął uderzaćM. K.obuchem siekiery.M. K.zasłaniał się zaś lewą ręką starając się wyjść na oświetlony terenul. (...). Wypowiadając wyzwiska i uderzając obuchem siekieryD. Ż.spowodował, iżM. K.iM. D. (1)uciekli naul. (...). Po tym incydencieM. K.o godz. 22:50 wezwał policję na interwencję. Następnie udał się do SP ZOZ wB., gdzie dowiedział się, iż lekarz ortopeda przyjmie go za ok. 2 godziny. WówczasM. K.udał się do szpitala wH., gdzie po prześwietleniu okazał się, że ma złamany trzon kości łokciowej. Po usztywnieniu rękiM. K.zgłosił się w dniu 11.06.2018 r. do Szpitala wB.celem przeprowadzenia zabiegu operacyjnego. W dniach 11 – 13 czerwca 2018 r.M. K.przebywał w Szpitalu wB., gdzie dokonano operacji repozycji i stabilizacji płytką LCP. W wyniku zaistniałego zdarzeniaM. K.doznał stłuczeń z otarciami na ramieniu i przedramieniu lewym oraz złamania trzonu kości łokciowej lewej, stanowiących naruszenie czynności narządu ciała na czas przekraczający dni 7.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: zeznania pokrzywdzonegoM. K.(k. 4, k. 26v, k. 76v - 77, k. 123 – 123v), zeznania świadkaM. D. (1)(k. 7v, k. 77v – 78, k. 123v - 124), dokumentację medyczną (k. 10, k. 107, k. 112, k. 135), notatkę urzędowa (k. 1, 2, k. 15), protokół zatrzymania osoby (k. 16), częściowo w oparciu o zeznania świadkaU. Ż. (1)(k. 18v, k. 160), częściowo w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego (k. 24v – 25, k. 122v - 123), protokół oględzin osoby z materiałem poglądowym (k. 28 – 31), protokół oględzin (k. 37 – 41), zeznania świadkaP. Ł.(k. 43v – 44, k. 78, k. 159v - 160), kopię postanowienia (k. 47 – 48), opinię sądowo – lekarską (k. 52).
OskarżonyD. Ż.nie przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że posesji przyul. (...)jest jego własnością. W chwili obecnej toczy się postępowanie w Sądzie Okręgowym wB.o unieważnienie postanowienia Sądu Rejonowego wB. P.sprzedaży działki przyul. (...)przez komornika. O ile wyjaśnił, że działka jest jego własnością, to wskazał również, że nie ma żadnego postanowienia prawomocnego o przeniesieniu własności. Wyjaśnił, że w dniu 10 czerwca 2018 r. po godzinie 16:00 pojechał wraz z żonąU.na tę działkę. Oboje przebywali w domu. Około godz. 22:00 powoli zaczęli się zbierać do domu. Przez okno w kuchni zauważył jednak, że ktoś świeci latarką po oknach. Po podejściu do okna zauważył, że ktoś chodzi po podwórku. Otworzył drzwi i wyszedł na zewnątrz. Zauważył wówczas na podwórku znanego mu osobiścieM. K., który odchodził od klamki przy budynku gospodarczym i zmierzał w kierunku wyjścia z podwórka na ulicę. Wówczas, jak wskazał oskarżony zapytał go co tutaj robi.M. K.odparł jednak wulgarnie „h. cię to obchodzi”. Dlatego też oskarżony również wulgarnie odparł mu aby „wyp. z jego posesji. Podszedł doM. K., jednak ten go odepchnął i nastawił się do bicia, mówiąc do oskarżonego „(...)”. Oskarżony w reakcji na to odbiegł od niego i chwycił za leżącą drewnianą kantówkę. Po czym podszedł do niego i powiedział, żeby opuścił jego posesję. Pokrzywdzony odparł jednak, że może tu przebywać. Z relacji oskarżonego wynika, że gdy pokrzywdzony nastawił się do niego, machnął w jego kierunku kantówką, gdyż chciał go wygonić.M. K.zasłonił się jednak lewą ręką i został trafiony w rękę. W dalszym ciągu jednak stał z rękami nastawionymi i mówił, żeby walczyć z nim na pięści. Kiedy ruszył w kierunku oskarżonego do bicia, oskarżony powtórnie „zdzielił go” kantówką w tę samą rękę. Kiedy wyszła żona oskarżonegoU. Ż. (2),M. K.groził oskarżonemu słowami ja cię zabiję, już nie żyjesz.U. Ż. (1)powiedziała doM. K.aby opuścił posesję. Kiedy weszła pomiędzy nich, wtedy pokrzywdzony zamachnął się na nią prawą ręką, jednak jej nie uderzył. Po wymienia zdań pomiędzyU. Ż. (1)i pokrzywdzonym,M. K.opuścił ręce i cofając się powtórzył, że zabije oskarżonego, a dom spali i jego dzieci nie będą miała do czego wrócić. Wychodząc chwycił kamień i uderzył nim w szybę, po czym truchtem uciekł w kierunkuposesji nr (...)(k. 24v – 25, k. 122v - 123).
Sąd zważył, co następuje:
Zgromadzone w sprawie dowody w postaci zeznań pokrzywdzonegoM. K., zeznań świadkaM. D. (1), zeznań świadkaP. Ł.oraz dokumentacji medycznej i opinii sądowo – lekarskiej wskazują, że oskarżonyD. Ż.dopuścił się zarzucanego mu czynu.
W swoich pierwszych zeznaniach pokrzywdzony logicznie i chronologicznie opisał przebieg zdarzenia, wskazując, iż obrażeń ciała doznał, po tym jak wszedł w dniu 10 czerwca 2018 r. ok. godz. 22:40 wB.naul. (...), po tym jak oskarżonyD. Ż.zaatakował go i wielokrotnie uderzył obuchem siekiery w lewą rękę. Zeznania pokrzywdzonego wskazywała też, iż niemal natychmiast o zdarzeniu zawiadomił policję, a następnie udał się do szpitala w celu udzielenia mu pomocy medycznej (k. 4). Zeznania te pokrzywdzony podtrzymał i uzupełnił w toku kolejnego przesłuchania, w postepowaniu przygotowawczym (k. 26v). W całej rozciągłości zeznania te powtórzył w toku pierwszej rozprawy w szczegółowych i konsekwentnych zeznaniach (k. 76v – 77). Również po ponownym wezwaniu na wniosek obrony pokrzywdzony podtrzymał swoje zeznania (k. 123 – 123v). Dowód w postaci zeznań pokrzywdzonegoM. K.jest zdaniem Sądu wiarygodny. Wskazać bowiem należy, że pokrzywdzony złożył szczegółowe, konsekwentne i zgodne zeznania, które dodatkowo mają potwierdzenie w innych zgromadzonych dowodach. Przede wszystkim bowiem zeznaniaM. K.mają potwierdzenie w kolejnym dowodzie, jakim są zeznania świadkaM. D. (1). Świadek ta bowiem w taki sam sposób zrelacjonowała przebieg zdarzenia. Składa przede wszystkim zeznania wskazujące, że to oskarżonyD. Ż.wybiegł ze swojego domu z siekierą, zamachiwał się siekierą i wulgarnie wyganiał ich z posesji. Następnie zaś siekierą uderzałM. K., tępą stroną siekiery, na skutek czego pokrzywdzony doznał złamania lewej ręki i zasinień na ciele po lewej stronie ciała (k. 7v).M. D. (1)złożyła zatem w sprawie zeznania spójne i zgodne z relacją pokrzywdzonego. Zeznania te w całości powtórzyła i uszczegółowiła w toku zeznań przed Sądem w kolejnych dwóch relacjach (k. 78v – 79, k. 123v - 124). Zdaniem Sądu zeznaniaM. D. (1)są zgodne i spójne, korelują przy tym w całości z relacjąM. K.. Wskazać przy tym należy, że z innych dowodów wynika, że w dniu 10.06.2018 r. o godzinie 22:50M. K.zgłosił telefonicznie, żeD. Ż.wB.naul. (...)zaatakował go siekierą, w wyniku czego doznał on złamania kości łokciowej lewej ręki (k. 1). Relacja spisana przez policję, potwierdza, iż na miejscu zdarzenia po, pojawieniu się patrolu policji pokrzywdzony iM. D. (1)przedstawili przebieg zdarzenia całkowicie zgodny ze swoimi późniejszymi zeznaniami (k. 2). Pokrzywdzony wówczas oświadczył, że boli go lewa ręka i podejrzewa, że jest złamana, a po wizycie w szpitalu zgłosi się do KPP wB.celem złożenia zawiadomienia o przestępstwie (k. 2). Dokumentacja medyczna potwierdza zeznania pokrzywdzonego. Przede wszystkim wskazuje bowiem, że pokrzywdzony faktycznie zgłosił się o godz. 00:39 w dniu 11.06.2018 r. do SP ZOZ wH., gdzie rozpoznano u niego złamanie trzonu kości łokciowej. Jak wynika z dokumentacji, pokrzywdzony zgłosił się z urazem lewego przedramienia i oświadczył, że bronił się przed uderzeniem obuchem siekiery. Po rozpoznaniu złamania trzonu kości łokciowej otrzymał skierowanie na Oddział Ortopedii. Tego samego dnia udał się na oddział urazowo – ortopedyczny szpitala wB., gdzie przeprowadzono zabieg otwartej repozycji ze stabilizacją płytą metalową, wykonany dnia 12.06.2018 r., zaś dzień później został wypisany do domu (k. 10). Obrażenia ciała jakich doznał pokrzywdzony zostały zobrazowane w wyniku sporządzenia w sprawie protokołu oględzin osoby wraz z materiałem poglądowym (k. 28 – 31, 34).
Opinia sądowo – lekarska biegłejM. D.wskazuje, że pokrzywdzony doznał stłuczeń z otarciami na ramieniu i przedramieniu lewym oraz złamania trzonu kości łokciowej lewej. Jak stwierdziła biegła urazy powyższe mogły powstać w okolicznościach podanych w wywiadzie i stanowią naruszenie czynności narządu ciała na czas przekraczający dni 7 (k. 52). Opinia jest rzetelna i fachowa. Opiera się na dokumentacji medycznej i w sposób niebudzący wątpliwości wskazuje jakiego rodzaju obrażeń doznał pokrzywdzony, jaki był mechanizm ich powstania i jaka jest ich kwalifikacja prawna.
Również zeznaniaP. Ł.wskazywały, iż świadek ten słyszał, że pokrzywdzony został zaatakowany przez oskarżonego podczas pobytu na posesji przyul. (...)wB.. Przyznał też, iż upoważniłA. K.do pobierania wody z posesji naul. (...). Stwierdził, iż posesję tę nabył na licytacji komorniczej w listopadzie 2017 r. i zapłacił całą należność. JednakżeD. Ż.odwoływał się od postanowień Sądu. W dniu 08.06.2018 r. Sąd Okręgowy wB.nie uwzględnił jednak jego odwołania (k. 43v – 44, k. 78, k. 159v - 160).
Wbrew twierdzeniom obrony całokształt dokumentacji medycznej nie wskazuje, iż pokrzywdzony miałby doznać urazu w innych okolicznościach niż w wyniku uderzeń zadawanych mu przez oskarżonego. O ile faktycznie w dokumentacji obserwacji pielęgniarskiej zażądanej ze szpitala wB.jest zapis, że pokrzywdzony miał doznać urazu w sobotę ok. 1 w nocy, to jednak dalej zapis ten wskazuje, że na Izbie Przyjęć wH.założono mu szynę gipsową. Bezsprzecznie zaś pokrzywdzony przybył do SP ZOZ wH.o godz. 00:39 w dniu 11.06.2018 roku, a zatem tuż po zdarzeniu. W swoich zeznaniach opisał zresztą, iż początkowo był w szpitalu wB., jednak ze względu na konieczność dłuższego oczekiwania udał się doH., gdzie udzielono mu pomocy medycznej. W karcie porady izby przyjęć wskazano, iż pokrzywdzony bronił się przed uderzeniem obuchem siekiery (k. 112). Całokształt dokumentacji medycznej wskazuje zatem, iż zapis dokonany dnia 11.06.2018 r. przez pielęgniarkę w Szpitalu wB.o czasie doznania obrażeń przez pokrzywdzonego stanowił jedynie omyłkę. Trudno jest uznać za logiczne, aby pokrzywdzony, po tym jak miałby doznać jakiegokolwiek poważnego urazu skutkującego złamaniem ręki w sobotę, następnie nie korzystając z pomocy medycznej przez całą niedzielę 10 czerwca 2018 r., miałby następnie przyjeżdżać wieczorem na posesję matki swojej konkubiny w celu uzupełnienia zbiornika wody do podlewania roślin, zaś do szpitala udać się dopiero po zdarzeniu z oskarżonym i zawiadomieniu policji. Twierdzenie, iż tak było należy uznać jedynie za insynuację, która nie ma oparcia w zgromadzonych dowodach. Nie potwierdza jej dokumentacja medyczna zasięgnięta z obu szpitali, jak też z poradni lekarzy rodzinnych.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego wskazującym, iż to pokrzywdzony zaatakował go i przyjmował postawę do bójki oraz groził mu pozbawieniem życia. Przede wszystkim w kontekście analizy obrażeń ciała, jakich doznał pokrzywdzony trudno jest uznać, iż spowodować je mogły dwa uderzenia „drewnianą kantówką”. Przede wszystkim bowiem oskarżony twierdzi, że jedynie machnął w kierunku pokrzywdzonego kantówką, chcąc go wygonić. Ten jednak zasłonił się lewą ręką i został trafiony. Drugie uderzenie miało zaś zostać zadane kiedy pokrzywdzony kierował się w kierunku oskarżonego w pozycji do bicia. Wersja ta jest sprzeczna z zeznaniami pokrzywdzonego iM. D. (1). Nie znajduje również odzwierciedlenia w innych dowodach. Przede wszystkim bowiem pokrzywdzony słusznie wskazał w swoich zeznaniach, że nie miał obrażeń tylko na ręce, ale także był uderzany w różne inne miejsca, na co wskazuje dokumentacja fotograficzna i protokół oględzin jego obrażeń ciała. Ponadto oskarżony zmienił bardzo istotnie swoje wyjaśnienia, gdyż na rozprawie twierdził już, iż tylko machnął dwukrotnie kantówką i nie wie nawet czy uderzył pokrzywdzonego (k. 122v).
ŚwiadekU. Ż. (1), żona oskarżonego, złożyła zaś w sprawie zeznania, które Sąd uznał za nieprzekonujące. Przede wszystkim zeznała, żeM. K.próbował uderzyć jej męża ręką i w tym celu się zamachnął. Było to sprzeczne z relacją pokrzywdzonego,M. D. (1)i samego oskarżonego, który nic takiego nie twierdził. Na pytanie odpowiedziała, iż jej mąż uderzył pokrzywdzonego dwa razy w ręce, które on trzymał w pozycji do uderzenia, po czym stwierdziła, że nie wie dokładnie, ile razy mąż go uderzył (k. 18v). Zeznania te świadek zmieniła następnie na rozprawie, twierdząc, że to pokrzywdzony nacierał na jej męża i „samoczynnie uderzał w kantówkę”. Dopytywana na tę okoliczność wskazała, iż jej mąż trzymał w ręku kantówkę, pokrzywdzony zaś machał rękoma i uderzył samoczynnie w tą kantówkę. Dodała przy tym okoliczność, iż pokrzywdzony również zamachnął się na nią ręką, czego jednakże w ogóle nie mówiła w pierwszych swoich zeznaniach w postępowaniu przygotowawczym.
Zdaniem Sądu w odróżnieniu od zeznań pokrzywdzonego iM. D. (1), wyjaśnienia oskarżonego i zeznania świadkaU. Ż. (1)nie tworzyły jednej spójnej wersji zdarzenia. Poszczególne relacje oskarżonego i świadka były sprzeczne. Brak było również korelacji pomiędzy wyjaśnieniami oskarżonego i zeznaniami świadkaU. Ż. (1). W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego były jedynie jego linią obrony, która opierała się na mówieniu nieprawdy. Również nieprawdziwe były zeznania żony oskarżonegoU. Ż. (1). Przede wszystkim twierdząc, iż zostali napadnięci, ani oskarżony ani też jego żona nie zawiadomili policji, w odróżnieniu od pokrzywdzonego, który o zdarzeniu zawiadomił niezwłocznie. Według pokrzywdzonego iM. D. (1), podczas interwencji policji oskarżony znajdował się w budynku naul. (...)i nie otworzył drzwi pomimo wezwań policjantów. Ponadto organy ścigania odmówiły wszczęcia dochodzenia w sprawie o czyn zart. 193 kk, o czyn zart. 191 § 1 kki zart. 288 § 1 kkna szkodęD. Ż.. Sąd Rejonowy wB. P.w dniu 16 stycznia 2019 r. częściowo zmienił zaskarżone postanowienie w zakresie podstawy odmowy wszczęcia postępowania przygotowawczego (k. 156-157). Tym samym nie potwierdzono wersji oskarżonego, jakoby pokrzywdzony mu groził. ZeznaniaE. Ż., syna oskarżonego dotyczyły rzekomego zajścia jakie miało mieć miejsce w październiku 2018 r., kiedy to w obecności świadkaM. K.miał grozić oskarżonemu, że go zabije i spali dom (k. 160v). Relacja ta nie dotyczyły jednak zdarzenia z dnia 10 czerwca 2018 r. i brak było jednoznacznych podstaw do stwierdzenia, że pokrzywdzony miałby faktycznie grozić oskarżonemu w tym czasie. Również zeznaniaA. P.nie mogą świadczyć jednoznacznie, iż pokrzywdzony mógł wypowiadać wobec oskarżonego groźby karalne, zwłaszcza, iż świadek ten zeznał, iż miało to być na początku września lub pod koniec sierpnia, a nie jak wskazywałE. Ż.w połowie października 2018 r.E. Ż.wskazywał, iż miało to mieć miejsce wtedy kiedy pojechali na działkę, bo zepsuł się im samochód.A. P.twierdził zaś, iż było to wówczas kiedy wraz z oskarżonym i jego synem mieli przenieść piec CO. Obie te relacje nie dotyczyły zdarzenia z dnia 10 czerwca 2018 r. i nie mogły stanowić podstawy do podważenia zeznań pokrzywdzonego. O ile nawet pokrzywdzony po zdarzeniu wypowiadał jakiekolwiek słowa pod adresem oskarżonego, to jednak brak było jednoznacznych dowodów, kiedy i w jakich okolicznościach miało to miejsce. Zwłaszcza, iż oskarżony nie wskazywał, aby o powyższych zdarzeniach informował policję.      Gołosłowne były też twierdzenia świadkaA. P., iż słyszał on od jakiegoś bezdomnego mężczyzny, że pokrzywdzony miałby doznać obrażeń ciała w innych okolicznościach i bezpodstawnie pomawiać i obciążać oskarżonego.    Wskazać zatem należało, że oskarżony dopuścił się czynu zart. 157 § 1 kk. Jak wynika z treści tego przepisu kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.            Oskarżony spowodował u pokrzywdzonego obrażenia ciała naruszające czynności narządu ciała na okres przekraczający 7 dni. Jego zachowanie było umyślne o czym świadczy sposób zachowanie oskarżonego, który świadomie i celowo uderzył pokrzywdzonego wielokrotnie obuchem siekiery.
Brak było jakichkolwiek podstaw do uznania, że oskarżony działał zgodnie z prawem tj. w obronie koniecznej bez przekroczenia jej granic. Stan prawny nieruchomości naul. (...)nie był w dniu zdarzenia ostatecznie uregulowany, gdyż brak było prawomocnego postanowienia o przysądzeniu własności na rzeczP. Ł., nabywcy nieruchomości w drodze licytacji komorniczej. Prawomocne było bowiem jedynie postanowienie o udzieleniu przybicia. Z tego powodu należało uznać, iż posesja nie stanowiła jeszcze własnościP. Ł.. Niemniej jednak pomimo wejścia na posesję przezM. K.iM. D. (1), trudno jest uznać, iż oskarżony działał w warunkach dozwolonej obrony koniecznej, zaś jego zachowanie stanowiło kontratyp. O ile w dniu 10 czerwca 2018 r. oskarżony mógł bronić swojego mienia przed jakimkolwiek bezprawnym zamachem, to jednak trudno jest uznać, iż oskarżony miał podstawy do uznania, iż ma miejsce bezpośredni i bezprawny zamach na jego dobro prawne. Oskarżony w żaden sposób nie upewnił się w jakim celuM. K.i spokrewniona z oskarżonymM. D. (1)weszli na posesję. Działał przy tym agresywnie, stanowczo i nieadekwatnie. Dokonał bowiem ataku na osoby upoważnione przez przyszłego nabywcę nieruchomości do wejścia na posesję i czerpania z niej wody. O ile oskarżony miał prawo bronić swojej posesji i znajdujących się na niej rzeczy, to jednak rażąco przekroczył granice obrony koniecznej. Użyty bowiem środek do odparcia zamachu był całkowicie nieadekwatny. Oskarżony zaatakował bowiem pokrzywdzonego siekierą i nie czekając na jakiekolwiek wyjaśnienia z jego strony, wielokrotnie zadał mu uderzenia w rękę. Przy czym to pokrzywdzony bronił się przed uderzeniami zasłaniając głowę. Całokształt okoliczności sprawy wskazuje, iż oskarżony zdawał sobie sprawę, iż zamach ma postać czerpnia wody ze studni, znajdującej się na jego posesji i dokonuje go rodzina, która zamontowała pompę z przedłużaczem na jego posesji.

Z istoty obrony koniecznej wynika, że musi ona być "konieczna", a więc musi być podjęta w taki sposób, jaki jest w konkretnej sytuacji niezbędny do odparcia ataku. Oczywista dysproporcja pomiędzy stopniem niebezpieczeństwa zamachu a intensywnością obrony stanowi przekroczenie jej granic (wyrok SA w Warszawie z dnia 07.06.2018, II Aka 118/2018). Przeżycia psychiczne sprawcy w postaci strachu lub wzburzenia wtedy tylko powodują niekaralność czynu, jeżeli są usprawiedliwione okolicznościami zamachu. Indywidualna skłonność sprawcy do popadania we wzburzenie lub ulegania uczuciu strachu nie wystarcza. Konieczne jest bowiem ustalenie, że w danych okolicznościach sprawca miał podstawy do takiej reakcji (wyrok SA z dnia 20.12.2018 r. II Aka 447/2018).

W realiach przedmiotowej sprawy brak było jakichkolwiek podstaw do uznania, iż oskarżony nie powinien podlegać karze, jak też również do zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary lub odstąpienia od jej wymierzenia. Brak było również podstaw do zastosowaniaart. 25 § 2a kk. O ile przepisart. 25 § 2a kkstanowi, iż nie podlega karze, kto przekracza granice obrony koniecznej, odpierając zamach polegający min. na wdarciu się do mieszkania, lokalu, domu albo przylegający do nich ogrodzony teren lub odpierając zamach poprzedzony wdarciem się do tych miejsc, to jednak nie ma to zastosowania gdy przekroczenie granic obrony koniecznej było rażące.
OskarżonyD. Ż.niewątpliwie rżąco przekroczył granice obrony koniecznej. Dokonał bowiem agresywnego i intensywnego ataku na pokrzywdzonego, który znalazł się na jego posesji w celu zaczerpnięcia wody. Wielokrotność zadanych ciosów, ilość uderzeń i sposób ich zadawania, nieobliczalność zachowania, świadczy o tym, iż oskarżony miał na celu spowodowanie obrażeń ciała u pokrzywdzonego, a nie tylko odparcie zamachu na jego dobro chronione prawem. Tym bardziej, iż jak wynika z wyjaśnień oskarżonego, wiedział kto to jestM. K.i co mężczyzna ten może robić na jego posesji tj. czerpać wodę ze studni, w celu podlania roślin na sąsiedniej posesji. Wyraźna jest tu dysproporcja pomiędzy dobrem chronionym i ratowanym, zaś zachowanie oskarżonego polegające na odparciu zamachu rażącą nieadekwatne i z byt intensywne wobec niebezpieczeństwa zamachu.         Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd w oparciu o dyrektywy sądowego wymiaru kary zważył, iż zachowanie oskarżonego było agresywne, przy czym pokrzywdzony nie miał prawa do wejście na jego posesję. Uderzenia pokrzywdzonego w rękę i inne części ciała było efektem braku panowania przez oskarżonego nad emocjami. Spowodowało skutek w postaci stłuczeń z otarciami na ramieniu i przedramieniu lewym oraz złamania kości łokciowej lewej. Obrażenie to było dosyć poważne i wiązało się z długotrwałymi konsekwencjami. Oskarżony działa umyślnie. Niemniej jednak jego zachowanie było efektem przekroczenia granic obrony koniecznej.            Dlatego też, pomimo dość długotrwałego skutku zdarzenia, Sąd wymierzył oskarżonemu karę w dolnych granicach ustawowego zagrożenia. Zdaniem Sądu kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna biorąc pod uwagę wszystkie dyrektywny sądowego wymiaru kary, uwzględniając przede wszystkim fakt przekroczenia granic działania w obronie koniecznej.
W wyniku popełnienia przestępstwa przez oskarżonego, pokrzywdzonyM. K.doznał szkody niemajątkowej, jak i majątkowej. Jak wynika z jego zeznań potwierdzonych dokumentami z akt sprawy, pokrzywdzony musiał udać się do szpitala na Szpitalny Oddział Ratunkowy wB.. Ze względu na niedostępność ortopedy udał się do Szpitala wH., gdzie wykonani mu niezbędne badania stwierdzające złamanie. W dniu 11 czerwca 2019 r. musiał udać się do szpitala wB., gdzie przeprowadzono mu zabieg operacyjny. Rękę miał w gipsie oraz miał szynę. Pokrzywdzony wskazał, że czeka go kolejna operacja. Musiał korzystać z długotrwałych zwolnień lekarskich i nie mógł wykonywać swoich obowiązków. W tych realiach mając na względzie szkodę niemajątkową doznaną przez pokrzywdzonego, należało zdaniem Sądu przyznać pokrzywdzonemu zadośćuczynienie w kwocie 4000 złotych. Kwota ta nie jest wygórowana. Dlatego też w oparciu oart. 46 § 1 kkorzeczono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego zadośćuczynienie w tej wysokości.
Orzeczoną karę 6 miesięcy pozbawienia wolności Sąd warunkowo zawiesił w oparciu oart. 69 § 1 i 2 kk.,art. 70 § 1 pkt. 1 kk. Karta karna wskazywała, że oskarżony był skazany na karę pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego wB.z dnia 23.10.2013 r. w sprawie(...)na karę 1 roku pozbawienia wolności za czynu zart. 158 §1 kki190 § 1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata. z akt tej sprawy wynikało jednak, że kara ta nie została zarządzona do wykonania. Oskarżony twierdził, że uiścił zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 150 złotych. W aktach tych brak było potwierdzenia tej okoliczności, gdyż pokrzywdzony nie reagował na pisma zobowiązujące go do poinformowania o uregulowaniu zadośćuczynień, pomimo odbioru tych pism. Zlecony w tym przedmiocie wywiad dla policji wW.nie usunął tych wątpliwości (k. 175). Dlatego też zgodnie z deklaracjami oskarżonego Sąd uznał, iż wcześniejsze jego skazanie wynikające z wyroku Sądu Rejonowego wB.w sprawie(...)uległo zatarciu, bowiem nie zarządzono wykonania kary, a skazany jak twierdzi uiścił zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego.
Właściwości i warunki osobiste oskarżonego uzasadniały przyjęcie, że nie popełni przestępstwa. Dlatego też Sąd zawiesił wykonanie kary na okres lat 2. Okres ten wydaje się być adekwatny i uzasadniony dla oceny pozytywnej prognozy kryminologicznej powziętej wobec oskarżonego. W oparciu oart. 72 § 1 pkt 1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do pisemnego informowania Sądu o przebiegu okresu próby poprzez składanie pisemnej informacji co 6 miesięcy.
O ile oskarżony wskazywał, że utrzymuje się z prac dorywczych, to jednak ma zwód. Dlatego też Sąd obciążył oskarżonego opłatą od kary w kwocie 120 złotych i kosztami sądowymi w kwocie 167,92 złotych, na które składały się koszty post. przygotowawczego w wysokości 127,84 złotych oraz ryczałt za doręczenia, koszt karty karnej i koszty dokumentacji medycznej. Brak było podstaw do uznania, iż oskarżony, który podejmuje się jedynie prac dorywczych, nie jest w stanie uiścić tych należności, które były stosunkowo niewysokie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-03-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Mosiołek
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt. 1 kk
recorder: Martyna Żywicka
signature: II K 269/18
```