You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 715/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Przasnyszu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Anna Andrzejewska

Protokolant:

starszy sekr. sądowy Małgorzata Szczypińska

po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2015 r. w Przasnyszu na rozprawie
sprawy z powództwaJ. W.
przeciwkoZ. K.
o zapłatę
Oddala powództwo.
Sygn. akt I C 715/14

UZASADNIENIE
PowódkaJ. W.wniosła pozew przeciwkoZ. K.o zasądzenie na jej rzecz kwoty 18.272,00 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 5 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty, a także o zasądzenie na jej rzecz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu wskazała, że w dniu 16 sierpnia 2006 roku, przy zawieraniu umowy sprzedaży nieruchomości zJ. S., dokonała także z pozwanym ustaleń dotyczących warunków tej umowy. Pozwany iJ. S.zobowiązali się - niezależnie od zapłaty ceny sprzedaży - przekazać jej nieodpłatne jedną działkę budowlaną po dokonaniu podziału geodezyjnego nabytego od niej gruntu. Zobowiązanie to pozwany podtrzymał następnie w dniu 21 maja 2010 roku. Powódka wskazała, że pozwany miał przekazać jej działkę onumerze geodezyjnym (...)o pow. 816 m2, której własność nabył odJ. S.na podstawie umowy z dnia 26 kwietnia 2007 roku na początku 2016 roku. Jednocześnie miała też otrzymaćdziałkę o numerze (...)o pow. 364 m2stanowiącą wówczas własnośćW. S.. Na przełomie maja i czerwca 2014 rokuJ. S.poinformował powódkę o zamiarze sprzedaży powyższych działek, w tym przez pozwanego, na rzeczSpółdzielni (...)z siedzibą wC.i zaproponował zapłatę na jej rzecz kwoty uzyskanej ze sprzedaży tych działek, na co powódka przystała.J. S.zapewnił ją, że bezpośrednio po sprzedaży otrzyma należne jej pieniądze. OdJ. S.powódka dowiedziała się, że pozwany w dniu 5 czerwca 2014 roku sprzedał przyrzeczoną jejdziałkę (...)prawdopodobnie za cenę 34.272,00 złotych, a przekazał jej tylko kwotę 16.000, 00 złotych, co oznacza, że nie oddał wszystkich należnych jej pieniędzy. Dochodzona pozwem kwota stanowi różnicę pomiędzy sumą faktycznie uzyskaną przez pozwanego ze sprzedaży przyrzeczonej jejdziałki (...), a sumą dotychczas wypłaconą jej przez pozwanego. Dodała, że kilkakrotnie bezskutecznie zwracała się do pozwanego o zwrot pozostałej kwoty. Pozwany nie ma zamiaru dopłacić jej żądanej kwoty 18.272,00 złotych.
Pozwany na rozprawie w dniu 23 marca 2015 roku wniósł o oddalenie powództwa podnosząc, że nie był właścicielem działki ze sprzedaży której powódka wywodzi swoje roszczenie.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 16 sierpnia 2006 roku powódka i pozostali współwłaściciele zbyli na rzeczJ. S.całe przysługujące im udziały we współwłasności nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów numerem(...)o pow. 4.2398 ha położonej wC.(umowa sprzedaży - akt notarialny Rep. A nr(...)- k. 6-7v).
Działka onumerze geodezyjnym (...)o pow. 4.2398 ha mocą decyzji z dnia 17 kwietnia 2007 roku wydaną z upoważnienia Starosty(...)((...)) uległa podziałowi geodezyjnemu na działki o numerach geodezyjnych:(...)o pow. 11218 m(

    2),(...)o pow. 11200 m(

    2),(...)o pow. 9990 m(

    2),(...)o pow. 9990 m(

    2)(§ 1 ust. 2 umowy sprzedaży z dnia 26 kwietnia 2007 roku – k. 8v-9).
W dniu 26 kwietnia 2007 rokuJ. S.sprzedałZ. K.nieruchomość stanowiącą działki oznaczonenumerami geodezyjnymi (...)o łącznym obszarze 22418 m2(umowa sprzedaży - akt notarialny Rep. A nr(...)- k. 8-11).
Ostateczną decyzją z dnia 23 marca 2009 roku ((...)Burmistrza Miasta i Gminy wC.zatwierdził projekt podziału nieruchomości oznaczonejnumerami geodezyjnymi (...)na działki oznaczone numerami geodezyjnymi od(...)do(...)(§ 1 pkt 3 umowy darowizny z dnia 21 maja 2010 roku – k. 12v).
W dniu 21 maja 2010 rokuJ. S.darował swojej żonieW. S.działki gruntu położone wC.oznaczonenumerami geodezyjnymi (...)o powierzchni 1.5874 ha (umowa darowizny - akt notarialny Rep. A nr(...)– k. 12-13v).

Sąd zważył, co następuje:
W sprawie nie było sporne, że w dniu 16 sierpnia 2006 roku powódka zawarła oprócz umowy sprzedaży sporządzonej w formie aktu notarialnego zJ. S., także ustną umowę, której stroną byłJ. S.i pozwanyZ. K.. Umową tą, którą należy zakwalifikować jako umowę przedwstępną, pozwany (iJ. S.) zobowiązał się do przekazania powódce pod tytułem darmym własności jednej z działek powstałej po podziale geodezyjnym nieruchomości nabytej pierwotnie przezJ. S.. Bezsporne było także, żeJ. S.zbył na rzecz pozwanego część nieruchomości, którą nabył od powódki, jak również, że w miejsce zobowiązania polegającego na dokonaniu darowizny na rzecz powódki jednej z działek, pozwany (za pośrednictwemJ. S.) zobowiązał się do zapłaty na rzecz powódki kwoty uzyskanej ze sprzedaży działki przeznaczonej jej pierwotnie do przekazania w ramach darowizny. Bezsporne było również, że pozwany przekazał powódce w ramach wykonania powyższej ustnej umowy kwotę 16.000 złotych.
Powódka twierdziła, że pozwany nie wywiązał się ze swego zobowiązania, gdyż nie wypłacił jej pełnej kwoty uzyskanej ze sprzedaży działki oznaczonejnumerem geodezyjnym (...)i domagała się od pozwanego zapłaty kwoty 18.272 złotych stanowiącej różnicę pomiędzy zapłaconą jej kwotą 16.000 złotych, a faktycznie uzyskaną w ramach umowy sprzedaży tej działki (34.272 złotych).
Spór sprowadzał się do ustalenia czy pozwany zobowiązał się zapłacić powódce kwotę stanowiącą równowartość ceny uzyskanej ze sprzedaży działki onumerze geodezyjnym (...). Pozwany twierdził bowiem, że zapłacił powódce 16.000 złotych, co stanowiło połowę ceny uzyskanej ze sprzedaży innej działki niż wskazana przez powódkę w pozwie, tj. działki o innym numerze geodezyjnym, gdyż właśnie tej innej działki dotyczyła łącząca go z powódką umowa ustna.
W niniejszej sprawie strona powodowa dochodząc zasądzenia od pozwanego określonej w pozwie kwoty żądanie to oparła na twierdzeniu, że należy jej się zwrot pozostałej części ceny ze sprzedaży działki onumerze geodezyjnym (...). Takie twierdzenie powódka kategorycznie podtrzymała również na rozprawie w dniu 23 marca 2015 roku – nawet po informacyjnym wysłuchaniu pozwanego, który stwierdził, że nie był właścicielem wymienionej wyżej działki i jej nie sprzedawał, zaś kwotę 16.000 złotych zapłacił powódce zgodnie z zobowiązaniem za sprzedaż innej niż wskazana w pozwie działki, której był właścicielem, podając jej numer geodezyjny.
Nie budzi wątpliwości, że okoliczności faktyczne uzasadniające żądanie pozwu powinny być przytoczone przez powoda w sposób wyczerpujący i konkretny. Takie cechy nosi powództwo powódki w niniejszej sprawie. Z przedłożonych przez samą powódkę dokumentów wynika jednak, że właścicielemdziałki (...)jestW. S.– nie zaś pozwany (umowa darowizny z dnia 21 maja 2010 roku – k. 12-13v). Ta okoliczność czyni wiarygodnymi twierdzenia pozwanego, że nie będąc właścicielem nie mógł on zbyć tej działki na rzecz osoby trzeciej. Powódka jednoznacznie przy tym twierdziła, że właścicielemdziałki o numerze (...)jest właśnie pozwany, czego jednak nie udowodniła. Tymczasem ciężar dowodu w tym zakresie spoczywał na powódce (art. 6 kc).
W tym miejscu podkreślić należy powód występując na drogę sądową dochodzone roszczenie określa w pozwie. Zgodnie z treściąart. 187 § 1 kpcokreślenie to powinno zawierać dokładne sprecyzowanie żądania oraz przytoczenie okoliczności faktycznych je uzasadniających. Oznacza to, iż powód żądający zasądzenia należności powinien określić tak żądaną kwotę, której zasądzenia się domaga, jak i podać okoliczności faktyczne, na których to żądanie opiera. Żądanie zawiera rezultat stanu faktycznego przedstawionego przez powoda, obejmuje bowiem treść twierdzenia prawnego na które powód się powołuje i wniosek o udzielenie tak sformułowanemu twierdzeniu ochrony prawnej. Podstawa faktyczna powództwa obejmuje okoliczności faktyczne, które zdaniem powoda uzasadniają żądanie z punktu widzenia prawa materialnego. Podane przez powoda okoliczności faktyczne uwzględniające żądanie pozwalają na określenie podstawy prawnej, na której opiera się dochodzone roszczenie, reżimu odpowiedzialności pozwanego, a tym samym na zakreślenie ram sporu i kognicji sądu. Zgodnie zaś zart. 321 § 1 kpcokreślającym granice wyrokowania, sąd nie może wyrokować co do przedmiotu, który nie był objęty żądaniem, ani zasądzać ponad żądanie. Przepis ten, jak podkreśla się w nauce prawa, daje wyraz tradycyjnej zasadzie wyrokowania, statuującej zakaz orzekania ponad żądanie, a także zasadzie dyspozycyjności, która przejawia się tym, że sąd jest związany granicami żądania powództwa i nie może w tym wypadku dysponować przedmiotem procesu przez określenie jego granic, niezależnie od zakresu żądanej ochrony prawnej przez powoda. Żądanie powództwa a tym samym granice wyrokowania, określa nie tylko jego przedmiot, lecz również jego podstawa faktyczna, okoliczności faktyczne wskazywane przez powoda w pozwie, które w jego ocenie uzasadniają przyznanie mu ochrony. Jak wielokrotnie podkreślono w orzecznictwie zasądzenie sumy pieniężnej, która mieści się w granicach kwotowych powództwa, ale z innej podstawy faktycznej, stanowi orzeczenie ponad żądanie. Sąd bowiem nie może uwzględniać roszczenia o inną podstawę faktyczną niż wskazywana w pozwie (por. wyrok SN z 29 X 1993r., I CRN 156/93, 18 marca 2005r. II CK 556/04, 11 grudnia 2009r., V CSK 180/09, 16 czerwca 2010, I CSK 476/09). Określone przez powoda żądanie w rozumieniuart. 187§1 kpc, przekłada się na zakres rozpoznawania sprawy, wyznacza krąg okoliczności podlegających ustaleniu, jak i obronę pozwanego w toku procesu w takim zakresie jaki wynika z faktów przytoczonych przez powoda i wskazywanej przez niego podstawy prawnej, nie będąc zobligowany do zajmowania stanowiska co do okoliczności faktycznych i prawnych, które nie zawisły pomiędzy stronami, a jedynie pojawiły się w odczuciu sądu jako mogące stanowić podstawę rozstrzygnięcia. Strona nie może bowiem być zaskakiwana dopiero w momencie rozstrzygnięcia podstawami faktycznymi rozstrzygnięcia, które nie stanowiły uzasadnienia faktycznego dochodzonego roszczenia. Takie stanowisko wyraził Sąd Apelacyjny w Katowicach w uzasadnieniu wyroku z dnia 18 lipca 2013 roku w sprawie V ACa 253/13 (http://orzeczenia.ms.gov.pl), które Sąd Rejonowy w całości podzielił.
Sąd nie jest ponadto uprawniony do zmiany intencji powoda skierowania roszczenia przeciwko pozwanemu. Wskazanie pozwanego skutkuje bowiem wyznaczeniem granic podmiotowych procesu cywilnego i tylko od woli powoda zależy, czy wystąpi o wezwanie do udziału w sprawie innego podmiotu. Sąd w tym zakresie nie działa z urzędu. Powódka – pomimo stosownego pouczenia – nie zażądała usunięcia braku legitymacji biernej w drodze podmiotowej zmiany powództwa, popierając powództwo skierowane przeciwko pozwanemu.
Skoro pozwany nie zbył szczegółowo opisanej przez powódkę działki, a z zaoferowanych przez powódkę dowodów wynika, że jej właścicielem była inna niż pozwany osoba, to powództwo skierowane przeciwko niewłaściwemu podmiotowi podlegało oddaleniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Przasnyszu
date: '2015-03-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Andrzejewska
legal_bases:
- art. 6 kc
- art. 187 § 1 kpc
recorder: starszy sekr. sądowy Małgorzata Szczypińska
signature: I C 715/14
```