You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 664/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSR Bartłomiej Niedzielski
Protokolant: Monika Jasińska
przy udziale Prokuratora: Karola Przybylskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 14 i 26 października oraz 23 listopada 2020 r.
sprawyD. S.urodzonego (...)wP.synaM.iB. z domu S.,
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 13 maja 2020 r. o godz. 20:35 w m.S., gm.Z., woj.(...)będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, orzeczonego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie wydanym w sprawie o sygn. akt II K 175/16 na okres 10 lat, obowiązującego od dnia 15.10.2014 roku, kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym marki(...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 0,69‰ alkoholu we krwi oraz prowadzącym do stężenia o godz. 21:57 - 0,97 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, o godz. 22:01 - 1,03 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, o godz. 22:35 i 23:09 - 0,81 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy będąc skazanym za przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

II
w dniu 20 czerwca 2020 roku około godz. 16:50 naul. (...)wB., woj.(...), będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, orzeczonego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie wydanym w sprawie o sygn. akt II K 175/16 na okres 10 lat, obowiązującego od dnia 15.10.2014 roku, kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym marki(...)z założonymi tablicami onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 0,81 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy będąc skazanym za przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

III
w dniu 30 czerwca 2020 r. o. godz. 23:05 naul. (...)na wysokościulicy (...)wB., woj.(...)dopuścił się czynnej napaści na funkcjonariusza Policji w osobie sierż. sztab.M. F.podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, w ten sposób, że pomimo wydania przez niego sygnału świetlnego przy pomocy latarki ze światłem czerwonym podającego sygnał do zatrzymania pojazdu, stojąc na osi jezdni, kierując samochodem osobowym marki(...)z założonymi tablicami onr rej (...)nie reagował na dawane sygnały jadąc bezpośrednio wprost na funkcjonariusza zmuszając go do gwałtownego odskoczenia z miejsca kontroli,

tj. o czyn zart. 223 § 1 kk

IV
w dniu 30 czerwca 2020 roku około godz. 23:05 w m.D.woj.(...)znieważył funkcjonariusza Policji w osobie asp.P. P., używając w stosunku do niego słów wulgarnych i obelżywych podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych,

tj. o czyn zart. 226 § 1 kk

V
w dniu 30 czerwca 2020 roku około godz. 23:05 w m.D.woj.(...)znieważył funkcjonariusza Policji w osobie sierż. sztab.M. F., używając w stosunku do niego słów wulgarnych i obelżywych podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych,

tj. o czyn zart. 226 § 1 kk

VI
w dniu 30 czerwca 2020 roku około godz. 23:05 w m.D.woj.(...)groził funkcjonariuszowi Policji w osobie asp.P. P.popełnieniem przestępstwa na jego szkodę, w ten sposób że, podczas podjętej w stosunku do niego interwencji, wykrzykiwał groźby pozbawienia życia, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

VII
w dniu 30 czerwca 2020 r. około godz. 23:05 w m.D.woj.(...)groził funkcjonariuszowi Policji w osobie sierż. sztab.M. F.popełnieniem przestępstwa na jego szkodę, w ten sposób że, podczas podjętej w stosunku do niego interwencji, wykrzykiwał groźby pozbawienia życia, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

VIII
w dniu 30 czerwca 2020 r. o. godz. 23:05 naul. (...)na wysokościulicy (...)wB., woj.(...)pomimo wydania przez osobę uprawnioną do kontroli ruchu drogowego, poruszającą się pojazdem, przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych do polecenia zatrzymania pojazdu mechanicznego, kierując samochodem osobowym marki(...)z założonymi tablicami onr rej (...)nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu i kontynuował dalszą jazdę, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy będąc skazanym za przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 178b kkw zw. zart. 64 § 1 kk

IX
w dniu 30 czerwca 2020 r. o. godz. 23:05 naul. (...)na wysokościulicy (...)wB.woj.(...)będąc uprzednio prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, orzeczonego wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie wydanym w sprawie o sygn. akt II K 175/16 na okres 10 lat, obowiązującego od dnia 15.10.2014 roku, kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym marki(...)z założonymi tablicami onr rej (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością nie mniejszą niż 0,5 promila alkoholu, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy będąc skazanym za przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

1
uznajeD. S.w miejsce czynów opisanych w punktach:I,II,VIIIorazIXza winnego tego, że:

a
w dniu 13 maja 2020 roku ok. godz. 20:35 w miejscowościS.(gm.Z., woj.(...)), będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniami za przestępstwa wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 12 września 2016 r. sygn. akt II K 175/16, a także w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności z ostatnio wymienionego wyroku za umyślne przestępstwa podobne, prowadził w ruchu lądowym, samochód osobowy marki(...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości na poziomie 1,6 ‰ alkoholu we krwi, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178 a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 4 § 1 kk,

b
w dniu 20 czerwca 2020 roku ok. godz. 16:50 naul. (...)wB.(woj.(...)), będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniami za przestępstwa wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 12 września 2016 r. sygn. akt II K 175/16, a także w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności z ostatnio wymienionego wyroku za umyślne przestępstwa podobne, prowadził w ruchu lądowym, samochód osobowy markiO. (...)(nr VIN(...)) z założonymi tablicami rejestracyjnymi o nr(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym o godz. 17:49 do stężenia na poziomie 0,81 mg/l, zaś o godz. 18:04 na poziomie 0,82 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178 a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 4 § 1 kk,

c
w dniu 30 czerwca 2020 roku ok. godz. 23:05 naul. (...)wB.(woj.(...)) - na wysokościulicy (...), będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniami za przestępstwa wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bełchatowie z 12 września 2016 r. sygn. akt II K 175/16, a także w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności z ostatnio wymienionego wyroku za umyślne przestępstwa podobne, prowadził w ruchu lądowym, samochód osobowy marki(...)z założonymi tablicami rejestracyjnymi o nr(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia na poziomie 1,96 ‰ alkoholu we krwi oraz pomimo wydania przez osobę uprawnioną do kontroli ruchu drogowego - funkcjonariusza Policji, poruszającego się oznakowanym pojazdem służbowym, przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych polecenia zatrzymania pojazdu mechanicznego, nie zatrzymał niezwłocznie wskazanego pojazdu mechanicznego i kontynuował jazdę, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178 a § 4 kkiart. 178 b kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

i po przyjęciu, iż ww. czyny - przypisane w punktach 1a, 1b i 1c - zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw (w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z tych przestępstw), na podstawieart. 178a § 4 kk,art. 42 § 4 kkorazart. 43a § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza za nieD. S.:
- karę 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
a nadto orzeka wobec oskarżonego:
- zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio,
- świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 20 000 (dwudziestu tysięcy) złotych;

2
uznajeD. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego wpunkcieIIIwyczerpującego dyspozycjęart. 223 § 1 kki za to na podstawieart. 223 § 1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

3
uznajeD. S.za winnego zarzucanych mu czynów opisanych w punktachIVorazVwyczerpujących dyspozycjęart. 226 § 1 kkoraz po przyjęciu, iż zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw (w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z tych przestępstw) na podstawieart. 226 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza mu za nie karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
uznajeD. S.za winnego zarzucanych mu czynów opisanych w punktachVIorazVIIwyczerpujących dyspozycjęart. 190 § 1 kkoraz po przyjęciu, iż zostały one popełnione w warunkach ciągu przestępstw (w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny co do któregokolwiek z tych przestępstw) na podstawieart. 190 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierza mu za nie karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5
na podstawieart. 86 § 1 kkw zw. zart. 91 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkza zbiegające się ciągi przestępstw przypisane oskarżonemu wpunktach 1, 3 i 4oraz przestępstwo przypisane mu wpunkcie 2wymierzaD. S.karę łączną 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od 13 maja 2020 r. (godz. 22:00) do 14 maja 2020 r. (godz. 15:40) oraz tymczasowego aresztowania od 30 czerwca 2020 r. (godz. 23:10) do 27 listopada 2020 r. (godz. 23:10);

7
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. M.kwotę 1092,24 zł (jednego tysiąca dziewięćdziesięciu dwóch złotych i dwudziestu czterech groszy) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

8
pobiera odD. S.opłatę w kwocie 600 (sześciuset) złotych oraz zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2038,31 zł (dwóch tysięcy trzydziestu ośmiu złotych i trzydziestu jeden groszy) tytułem zwrotu wydatków.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2020-11-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartłomiej Niedzielski
legal_bases:
- art. 178 a § 4 kk
recorder: Monika Jasińska
signature: II K 664/20
```