You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1537/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 listopada 2022 roku
Sąd Okręgowy w Świdnicy Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący SSO Jerzy Habaj

Protokolant Magdalena Buda
po rozpoznaniu w dniu 08 listopada 2022 roku w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Bank S.A.wW.
przeciwkoG. T.,M. G.,P. T.
o zapłatę
na skutek sprzeciwu pozwanychM. G.iP. T.od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym

I
zasądza solidarnie od pozwanychM. G.iP. T.na rzecz powoda(...) Bank S.A.wW.kwotę 109.948, 89 zł (sto dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści osiem złotych i osiemdziesiąt dziewięć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty z tym zastrzeżeniem, że pozwani mogą w toku postępowania egzekucyjnego powoływać się na ograniczenie odpowiedzialności do wysokości wartości ustalonego w wykazie inwentarza albo spisie inwentarza stanu czynnego spadku, przy czym odpowiedzialność pozwanych jest solidarna z pozwanąG. T., której odpowiedzialność stwierdzono nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 21 stycznia 2021r. w sprawie I Nc 8/21;

II
zasądza solidarnie od pozwanychM. G.iP. T.na rzecz powoda(...) Bank S.A.wW.kwotę 10.915 zł tytułem zwrotu kosztów procesu z tym, że do kwoty 9.115 zł odpowiedzialność pozwanych jest solidarna z pozwanąG. T., której odpowiedzialność stwierdzono nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 21 stycznia 2021r. w sprawie I Nc 8/21.

Sygn. akt I C 1537/21

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wniósł przeciwkoG. T.,M. T.iP. T.powództwo w postępowaniu upominawczym domagając się zasądzenia solidarnie od pozwanych kwoty 109.948,89 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie naliczanymi od dnia 10.12.2020 r. do dnia zapłaty, wpisanie zastrzeżenia w orzeczeniu kończącym postępowanie, iż na podstawieart. 1031§ 1 ust.3 kcorazart. 319 kpcw związku zart. 792 kpcspadkobiercy ponoszą odpowiedzialność tylko do wartości ustalonego w wykazie inwentarza albo spisie inwentarza stanu czynnego spadku. Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanych zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Nakazem zapłaty z dnia 21 stycznia 2021 roku wydanym w postępowaniu upominawczym, sygn. akt I Nc 81216, Sąd Okręgowy w(...)nakazał pozwanymG. T.,M. G.iP. T., aby zapłacili solidarnie na rzecz(...) Bank SAwW.kwotę 109.948,89 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2020 r. do dnia zapłaty, z zastrzeżeniem, że pozwani mogą w toku postępowania egzekucyjnego powoływać się na ograniczenie odpowiedzialności do wysokości wartości ustalonego w wykazie inwentarza albo spisie inwentarza stanu czynnego spadku, oraz kwotę 9.115 zł tytułem Kosztów procesu, w tym 3.617 zł tytułem zastępstwa procesowego, w terminie 2 tygodni od doręczenia nakazu albo wnieśli w tym terminie do tutejszego sadu sprzeciw.
PozwaniM. G.iP. T.wnieśli sprzeciw od nakazu zapłaty, zaskarżając go w całości i domagając się oddalenia powództwa i zasądzenia od powoda na rzecz pozwanych kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Powód w piśmie z dnia 11.10.2021 r. podtrzymał powództwo w całości.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Bank SAw dniu 28.06.2017 r. zawarł zK. T. (1)umowę o kredyt konsolidacyjny nr(...), na podstawie którego Bank udzielił kredytobiorcy kredytu w wysokości 115445,18 zł przeznczonego na potrzeby konsumpcyjne w wysokości 12.500 zł oraz na spłatę zobowiązań kredytowych z tytułu umowy kredytu Kredyt Niecelowy oraz studencki w wysokości 68.427,07 zł a także na zapłatę kosztów kredytu tj. prowizji w kwocie 3.4518,11 zł. W tym czasieK. T. (1)był emerytem i pozostawał w związku małżeńskim.
Dowód: umowa o kredyt konsolidacyjny, k. 8,
K. T. (1)korzystał z porad lekarza rodzinnego w roku 2017 oraz 2018, między innymi w czerwcu 2017 r. leczone miał owrzodzenie na pięcie.
Od dnia 18.03.2018 r. przebywał w szpitalu wZ., najpierw na Oddziale Internistycznym a następnie na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii. Przewieziony został do szpitala z uwagi na zatrzymanie krążenia. Zdiagnozowano u niego wówczas marskość wątroby, ostrą dekompensację niewydolności wątroby, ostrą niewydolność oddechową, niewydolność krążenia, ostrą niewydolność nerek, urosepsę, cukrzycę insulinozależną.
Dowód: karta informacyjna leczenia szpitalnego, k. 103,
karta informacyjna leczenia szpitalnego, k. 113,
kopia historii choroby, k. 106-112,
K. T. (1)zmarł w dniu(...)r. a spadek na podstawie dziedziczenia ustawowego nabyli:G. T., w udziale 1/3 części,M. G.w 1/3 części,P. T.w udziale 1/3 części. W dniu 1.08.2018 r. notariusz sporządził protokół dziedziczenia.
Dowód: akta poświadczenia dziedziczenia, k, 19,
Kredyt był spłacany do kwietnia 2018 roku. Po ostatniej wpłacie pozostało saldo w wysokości 109.948,89 zł.
Dowód: historia rachunku bankowego, k. 15,
Po złożeniu oświadczenia o przyjęciu spadku poK. T. (1)P. T.dowiedział się o kredytach zaciągniętych przez spadkodawcę za pośrednictwem(...)wA.Banku. W czasie kiedy pozwany odwiedzał ojca i jego żonę a macochę pozwanego, żadne z nich nie wspominało o kredytach. Oboje mieli dochody z emerytur i pracyG. T.w MOPS, nie skarżyli się na problemy finansowe.P. T.widział, iż ojciec jest sprawny umysłowo, nie miał też poważnych chorób. Kiedy pozwany przeglądał dokumenty po śmierciK. T. (1)jego wątpliwości wzbudziły różnice w podpisach ojca na równych dokumentach. Kiedy powiedział o tymG. T.przestała się do niego odzywać, nie utrzymują od tego czasu kontaktów ze sobą.
Dowód: przesłuchanie pozwanegoP. T., k, 156,
Bank kierował do pozwanych pisma z dnia 5.11.2019 r. „wezwania do zapłaty”, w których wyzwał do dobrowolnego uiszczenia na rzecz(...) Bank SAzadłużenia z umowy kredytu zaciągniętego przezK. T. (1), w kwocie 109.948,89 zł , w terminie do dnia 19.11.2019 r,.
Dowód: pisma z dnia 5.11.2019 r. do pozwanych, k. 24-26,
P. T.otrzymał wezwanie powodowego Banku.
Dowód: przesłuchanie pozwanego, k. 156,
W dniu 10.12.2020 r.(...) Bank SAwystawił wyciąg z ksiąg bankowych a w jego treści stwierdził, iż przysługuje mu wymagalna wierzytelność wobec dłużników:G. T.,M. G.,P. T., a dłużnicy są solidarnie zobowiązani do zapłaty na rzecz(...) Banku SAwedług stanu na dzień 10.12.2020 r. kwoty 109.948,89 zł, zaś zobowiązanie to wynika z umowy kredytu zawartej przezK. T. (1). Od dnia 11.12.2020 r. do dnia zapłaty naliczane są odsetki ustawowe za opóźnienie.
Dowód: wyciąg z ksiąg bankowych, k. 21,

M. G.iP. T.wystąpili do sądu z wnioskiem o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych złożonego oświadczenia o przyjęciu spadku z dobrodziejstwem inwentarza. Postanowieniem z dnia 19 stycznia 2021 r. Sąd Rejonowy w(...)oddalił wniosek, zaś Sąd Okręgowy w(...)postanowieniem z dnia 14 października 2021 r. oddalił apelacjęP. T.od tego postanowienia.
Dowód: odpisy postanowień Sądu Rejonowego i Sądu Okręgowego, k. 152,
Ustaleń faktycznych dokonano na podstawie dokumentacji przedłożonej przez powoda oraz przesłuchania pozwanego. Sąd nie przesłuchał pozwanejM. G.albowiem nie stawiła się na rozprawę i nieobecności swojej nie usprawiedliwiła. Postanowieniem z dnia 16 sierpnia 2022 r. sąd pominął również dowód z opinii grafologa, wnioskowany przez pozwanych, albowiem nie wpłacili oni zaliczki na koszt tej opinii.

Sąd zważył co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu jako zasadne.
(...) Bank SAdochodził w pozwie zapłaty kwoty 109.948,43 zł solidarnie od pozwanych, jako spadkobiercówK. T. (1), który w dniu 28.06.2017 roku zaciągnął w Banku kredyt, zaś w dniu(...)r. zmarł, nie spłaciwszy tego kredytu. Powód wnosił jednocześnie o wpisanie zastrzeżenia w orzeczeniu kończącym postępowanie iż spadkobiercy ponoszą odpowiedzialność tylko do wartości ustalonego w wykazie inwentarza albo spisie inwentarza stanu czynnego spadku.
Sąd nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 21 stycznia 2021 r. uwzględnił powództwo w całości. PozwanaG. T.nie zaskarżyła nakazu, natomiast pozwaniM. G.iP. T.złożyli sprzeciw od tego nakazu. Podnieśli, iż zobowiązanie nie istnieje z uwagi na nieprawdziwość podpisuK. T. (1)pod umową kredytową i istnieje wysokie prawdopodobieństwo jego złożenia przezG. T.za męża, brak przedstawienia dowodów potwierdzających wysokość zobowiązania wraz z dokładnym wskazaniem z czego wynika i z rozbiciem na odsetki, należność główną oraz pozostałe opłaty banku, kwotę spłaconą i kwotę pozostałą do spłaty, dalej na graniczoną odpowiedzialnośćM. G.iP. T., jako spadkobiercyK. T. (1), do wartości przypadającego na nich udziału, brak wezwania do dobrowolnego spełnienia świadczenia przez pozwanych lub informacji o braku podjęcia próby polubownego załatwienia sprawy i jego przyczynach. Pozwani wnieśli o dopuszczenie dowodu z dokumentów na okoliczność fałszywego podpisuK. T. (1)widniejącego na umowie z dnia 28.06.2017 r. oraz dowodu z opinii biegłego grafologa celem ustalenia prawdziwości podpisu złożonego pod umową, niepodpisania umowy przezK. T. (1). W tym celu zwrócili się także do sądu o spowodowanie nadesłania dokumentów z podpisemK. T. (1)przez pozwany Bank, ZUS iG. T.. Dokumenty zostały dołączone do akt sprawy jednak pozwani, mimo wezwania, nie uiścili zaliczki na koszt opinii biegłego z zakresu grafologii, stąd też na podstawieart. 1304§5 Kpcsąd dowód ten pominął. A stwierdzenie, iż podpis na umowie kredytu nie został złożony przezK. T. (1)wymagał wiadomości specjalnych, zatem podstawowy zarzut, jaki podnieśli pozwani w sprzeciwie od nakazu zapłaty mógł być skutecznie wykazany za pomocą opinii biegłego. Wobec zatem nieprzeprowadzenia tego dowodu należy przyjąć, iż spadkodawca umowę tę podpisał, została więc ona zawarta i była wykonywana przez strony tej umowy. Na jej mocyK. T.otrzymał od pozwanego Banku kredyt, który był spłacany do kwietnia 2018 r., po czym na tytułem spłaty kredytu nie wpłynęła już żadna kwota pieniężna. Istnienie zobowiązania powód wykazał złożonymi do akt sprawy dokumentami, wezwanie do zapłaty zostało doręczone, co potwierdził w swoich zeznaniach pozwanyP. T..
Zgodnie z przepisemart. 922 §1 kc„prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób stosownie do przepisów księgi niniejszej”. Pozwani, jako spadkobiercyK. T. (1)ponoszą odpowiedzialność za długi spadkowe zmarłego, w tym za dług wynikający z umowy kredytu z dnia 26.06.2017 r. W myśl przepisuart. 1034 § 1 kcdo chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe. Natomiast wedługart. 1031 § 2 kcw razie przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza spadkobierca ponosi odpowiedzialność za długi spadkowe tylko do wartości ustalonego w inwentarzu stanu czynnego spadku. Przepis art.. 319kpcstanowi, jeżeli pozwany ponosi odpowiedzialność z określonych przedmiotów majątkowych albo do ich wartości, sąd może, nie wymieniając tych przedmiotów ani ich wartości, uwzględnić powództwo zastrzegając pozwanemu prawo do powołania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności.
Wobec powyższego sąd orzekł jak w punkcie I Sentencji wyroku. O kosztach procesu sąd orzekł w oparciu o przepisyart. 98 § 1 oraz § 3w związku zart. 99 kpc. Na zasądzoną kwotę 10.915 zł składa się zwrot opłaty od pozwu w wysokości 5.498 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym, w stawce minimalnej wynoszące 5.400 zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa (punkt II sentencji wyroku).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2022-11-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jerzy Habaj
legal_bases:
- art. 1031§ 1 ust.3 kc
- art. 98 § 1 oraz § 3
recorder: Magdalena Buda
signature: I C 1537/21
```