You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I ACa 68/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wiesława Kuberska

Sędziowie:

SSA Anna Beniak (spr.)
SSO del. Elżbieta Gawryszczak

Protokolant:

st. sekr. sądowy Julita Postolska

po rozpoznaniu w dniu 4 lipca 2014 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaBrowary (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.
przeciwkoMiastuŁ.
o ustalenie opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 11 grudnia 2013r. sygn. akt II C 1605/12
I. zmienia zaskarżony wyrok na następujący:
„ 1. ustala, że począwszy od dnia 1 stycznia 2012 roku opłaty roczne z tytułu użytkowania wieczystego gruntów, obciążająceBrowary (...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wŁ.na rzecz GminyŁ.wynoszą:

a
218.415 (dwieście osiemnaście tysięcy czterysta piętnaście) zł za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 28.002 m2, położonej wŁ.przyul. (...), dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...),

b
65.871 (sześćdziesiąt pięć tysięcy osiemset siedemdziesiąt jeden) zł za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 7.404 m2, położonej wŁ.przyul. (...), dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...),

c
5.696,89 (pięć tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt sześć 89/100) za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 833 m2, dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...);

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
zasądza od GminyŁ.na rzeczBrowarów (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 25.470 ( dwadzieścia pięć tysięcy czterysta siedemdziesiąt) zł tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu.”;

II. oddala apelację w pozostałej części;
III. zasądza od GminyŁ.na rzeczBrowarów (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 22.384 (dwadzieścia dwa tysiące trzysta osiemdziesiąt) zł tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 68/14

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiemSąd Okręgowy w Łodzi w sprawie z powództwa
Browary (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.przeciwko MiastuŁ.
o ustalenie opłaty z tytułu użytkowania wieczystego

1
oddalił powództwo,

2
zasądził odBrowary (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.na rzecz Miasta(...).794,65,- z tytułu zwrotu kosztów procesu,

3
nakazał pobranie odBrowary (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 189,94 zł z tytułu niezapłaconej części kosztów opinii biegłej.

Z ustaleń faktycznych Sądu Okręgowego w całości podzielanych przez Sąd Apelacyjny wynika, że GminaŁ.jest właścicielem nieruchomości położonej wŁ.przyulicach (...), składającej się z następujących działek gruntu:
● Nr 236/13 o powierzchni 28.002 m2, położona przyul. (...), dla której jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...);
● Nr 236/8 o powierzchni 7.404 m2, położona przyul. (...), dla której jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...).
● Nr 237/3 o powierzchni 833 m2, położona przyul (...), dla której jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...);
Strona powodowaBrowary (...) S.A.wŁ., poczynając od dnia 5 grudnia 1990 r. jest użytkownikiem wieczystym wyżej wymienionych gruntów oraz właścicielem usytuowanych tam budynków. Nabycie prawa użytkowania wieczystego nastąpiło na podstawie decyzji wydanej w dniu 23 grudnia 1992 r. przez Urząd Wojewódzki wŁ.– Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami. Beneficjentem tego prawa, przyznanego na okres 99 lat, zostałoprzedsiębiorstwo państwowe Zakłady (...)wŁ.(poprzednik prawnyBrowarów (...)). W rzeczonej administracyjnej decyzji uwłaszczeniowej nie wskazano natomiast celu na jaki nieruchomość została oddana w użytkowanie wieczyste, jak również nie określono stawek opłat rocznych z tytułu oddania gruntów w użytkowanie wieczyste.
Trzema pismami z dnia 21 kwietnia 2011 r. (opatrzone tą samą sygn.(...).VI.(...)- (...)/ Prezydent MiastaŁ.dokonał wypowiedzenia wysokości dotychczasowych opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego oraz przedstawił wysokość nowych opłat, obowiązujących od dnia 1 stycznia 2012 r. Przeprowadzona aktualizacja doprowadziła do podniesienia opłat rocznych za użytkowanie wieczyste gruntu następujących działek. Zgodnie z korektą nowe opłaty przedstawiały się następująco:
● 479.585,06 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...), przy zastosowaniu stawki ]
3% wartości gruntu, który został oszacowany na 15.985.502 zł;
● 143.334,03 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...), przy zastosowaniu stawki
3% wartości gruntu, który został oszacowany na 4.777.801 zł;
● 5.696,89 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...), przy zastosowaniu stawki 1%
wartości gruntu, który został oszacowany na 569.689 zł
Każdorazowo w uzasadnieniu wskazywano, iż zaistniały przesłanki do ustalenia nowej wysokości opłaty rocznej, ze względu na zmianę wartości gruntu, wynikającą z operatu szacunkowego sporządzonego przez rzeczoznawcę majątkowego .
Powodowa spółka nie zaakceptowała wzrostu opłat, dlatego też dnia 10 czerwca 2011 r. złożyła w Samorządowym Kolegium Odwoławczym wŁ.wniosek o ustalenie, że zaproponowane aktualizacje opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego są nieuzasadnione w nowej wysokości albo że są uzasadnione w niższej wysokości.
SKO wŁ., orzeczeniami z dnia 11 czerwca 2012, zapadłymi w sprawach S.K.O.(...), S.K.O.(...)i S.K.O.(...), oddaliło wnioski użytkownika wieczystego dotyczące ustalenia, że podwyższenie opłat z tytułu użytkowania wieczystego działek jest nieuzasadnione. Strona powodowa złożyła sprzeciw od każdego orzeczeń i sprawa została przekazana do Sądu.
Nieruchomość jest usytuowana w centralnej częściŁ., w kwartaleulic (...). Na pobliskich terenach, podlegających administracyjnie pod dzielnicęŚ., dominuje wielofunkcyjna zabudowa śródmiejska służąca działalności przemysłowej i handlowo – usługowej, medycznej, oświatowej i mieszkaniowej. Z komunikacyjnego punktu widzenia położenie nieruchomości jest średnie, bowiem leży ona w sporej odległości od głównych arterii miasta tj.Al. (...). Piłsudskiego, a bezpośredni dojazd zapewniaul. (...).
Sama zagospodarowana, ogrodzona i uzbrojona nieruchomość, stanowiąca pozostałość po dawnym kompleksiebrowaru (...), wyposażona jest w niezbędne media (energia, siła, woda, kanalizacja, gaz, centralne ogrzewanie, telekomunikacja). Jest ona zabudowana budynkami przemysłowo – biurowo – magazynowymi. Obszary poszczególnych działek są zróżnicowane. Największa jestdziałka nr (...)mająca kształt foremnego wieloboku zbliżonego do literyP. Średni rozmiar madziałka nr (...)w kształcie prostokąta. Najmniejszadziałka nr (...), jest zlokalizowana w środku kompleksu i nie ma dostępu do drogi publicznej. Teren wszystkich działek wykazuje różnicę poziomów, ze spadkiem w kierunku zachodnim.
W zależności od celu wyceny określeniu podlega wartość rynkowa dla aktualnego sposobu użytkowania. Tym samym wartość rynkowa przy założeniu aktualnego sposobu użytkowania nieruchomości oznacza wartość rynkową określoną przy założeniach, że nieruchomość jest i będzie nadal użytkowana zgodnie z aktualnym sposobem jej użytkowania. Bez znaczenia pozostaje to, że w decyzji uwłaszczeniowej z 1992 r., oddającej grunt w użytkowanie wieczyste, nie określono ani celu przekazania nieruchomości ani stawki procentowej opłaty rocznej. W takim przypadku stawkę procentową opłaty rocznej przyjmuje się stosownie do celu wynikającego ze sposobu korzystania z nieruchomości. Ze względu na przeznaczenie, funkcję, sposób korzystania i przedmiot działalności użytkownika przyjąć należy, że badana nieruchomość ma charakter typowo przemysłowy, bez funkcji usługowej, co wynika z dominującej zabudowy produkcyjno – magazynowej. W odniesieniu do tego typu nieruchomości, stasowana jest stawka opłaty rocznej w wysokości 3% wartości nieruchomości.
Wartość rynkową nieruchomości stanowi najbardziej prawdopodobna cena, możliwa do uzyskania na rynku przy uwzględnieniu innych cen transakcyjnych. Jednym ze sposób liczenia wartości jest podejście porównawcze, polegające na zastosowaniu metody porównywania parami z korygowaniem ceny ze względu na cechy różniące nieruchomość wycenianą do porównywanych oraz uwzględnieniem zmian poziomu cen wskutek upływu czasu.
Analiza rynku nieruchomości w okresie styczeń 2009 – kwiecień 2011 wskazuje, że dla nieruchomości przemysłowo – usługowych cena za 1m2powierzchni kształtowała się w przedziale 110 – 290 zł. Na wartość rynkową nieruchomości wpływają następujące czynniki: lokalizacja ogólna – 25%, lokalizacja szczegółowa – 15%, wielkość powierzchni – 15%, możliwości inwestycyjne – 20%, infrastruktura techniczna – 15% i dojazd – 10%. Oprócz tego w ramach każdej cechy dokonuje się jeszcze dalszego wartościowania tzw. oceny cechy według schematu: 1 – najkorzystniejsze na tle porównywanych, 2 – korzystne na tle porównywanych, 3 – najmniej korzystne na tle porównywanych
Po porównaniu przedmiotowej nieruchomości z innymi podobnymi nieruchomościami i zastosowaniu wspomnianych współczynników korygujących okazuje się, że średnia wartość 1 m2gruntu wynosi:
● dladziałki nr (...)– 260 zł
● dladziałki nr (...)– 296,56 zł
● dladziałki nr (...)– 249,55 zł
Tym samym biorąc pod uwagę rozmiary działek ich wartości według stanu i cen na dzień 21 kwietnia 2011 r. przedstawiają się następująco: wynosi.
● dladziałki nr (...)– 7.280.500 zł (28.002 m2× 260 zł/m2).
● dladziałki nr (...)– 2.195.700 zł (7.404 m2× 296,56 zł/m2)
● dladziałki nr (...)– 207.900 zł (833 m2× 249,55 zł/m2)
Każda z powyższych działek podlegała oddzielnej analizie, ponieważ stanowiły one odrębne nieruchomości, z racji tego, że każda z nich ma założoną własną księgę wieczystą. Przedmiotem wyceny zawsze są zaś nieruchomości w rozumieniu wieczystoksiegowym.
Poczynione ustalenia faktyczne Sąd oparł się na powołanych dowodach z dokumentów oraz opinii biegłej sądowej z zakresu szacunku nieruchomości –E. R. (1), którą to opinię jako rzetelną i fachową należało uznać za w pełni przydatną dla celów dowodowych, a wszelkie wątpliwości zostały usunięte w opiniach uzupełniających. Strony nie podważały wniosków tej opinii.
Dokonując oceny prawnej Sąd Okręgowyzwrócił w szczególności uwagę na ostateczne stanowisko sprowadzało się do tego, że opłaty roczne z tytułu użytkowania poszczególnych działek nie powinny przekraczać kwot:
● 200.000 zł względemdziałki Nr (...).
● 55.000 zł względemdziałki Nr (...),
● 5.800 zł względemdziałki Nr (...).
Sąd nie podzielał tego poglądu.
W jego ocenie przy ustalaniu wysokości opłat należało opierać się na ostatecznej wycenie nieruchomości dokonanej przez biegłąE. R.. Rzeczona opinia okazała się w sumie korzystna dla strony powodowej, gdyż biegła ustaliła wartość poszczególnych działek wchodzących w skład nieruchomości na niższym poziomie aniżeli uczynił to rzeczoznawca majątkowy, którego wycena poprzedzała wypowiedzenie wysokości dotychczasowych opłat rocznych.
W swoich wywodach biegła dokładnie wyjaśniła całą metodologię stosowaną przy wycenie nieruchomości, jak również precyzyjnie opisała czynniki i kryteria decydujące o wartości nieruchomości. Jednocześnie obszernie ustosunkowała się też do szeregu zastrzeżeń i wątpliwości zgłoszonych przez obie strony, przez co nie można jej postawić żadnego zarzutu związanego z nieprawidłową analizą i oceną przedstawionego do zbadania zagadnienia. Te względy i fakt, że strony po ustnym uzupełnieniu opinii nie zgłaszały żadnych dalszych wniosków dowodowych zdecydowały o przyjęciu przez Sąd Okręgowy, że wysokość opłat rocznych za użytkowanie wieczyste działek gruntu położonych wŁ.przyul. (...)przy przyjęciu wyceny biegłejE. R.kształtuje się:
● odnośniedziałki nr (...)–na kwotę 218.415 zł (3% z 7.280.500 zł)
● odnośniedziałki nr (...)– na kwotę 65.871 zł (3% z 2.195.700 zł)
● odnośniedziałki nr (...)– na kwotę 6.237 zł (3% z 207.900 zł)
Przy takim ukształtowaniu żądania jakiego dokonała strona powodowa , powództwo nie nadawało się więc do uwzględnienia, ponieważ takie rozstrzygnięcie stałoby w sprzeczności z unormowaniami zawartymi wustawie o gospodarce nieruchomościami. W tym stanie rzeczy koniecznym było oddalenie powództwa.
Sąd Okręgowy podkreślał, to strona powodowa decyduje o kształcie roszczenia pozwu. Sąd zgodnie zart. 321 kpcnie może wyrokować co do przedmiotu, który nie był objęty żądaniem, ani zasądzać ponad żądanie. Powodowa spółka w sposób jednoznaczny i precyzyjnie określiła roszczenie pozwu, a mianowicie wniosła o ustalenie, że opłaty roczne z tytułu użytkowania wieczystego, poszczególnych działek, nie powinny przekraczać odpowiednio kwot 55.000,-zł, 5.800,-zł i 200.000,-zł. Ponieważ przeprowadzony w sprawie dowód wskazuje, że opłaty te powinny być wyższe, tak ukształtowane powództwo mogło podlegać jedynie oddaleniu jako niezasadne.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.Strona powodowa w całości przegrała sprawę, wobec czego zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy została zobligowana do pokrycia całości wydatków strony przeciwnej które zamknęły się sumą 8.794,65 zł. Na rzeczoną wartość złożyło się zaś wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 7.200 zł (§ 6 pkt 7 rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych – Dz. U. Nr 163 z 2002 r. poz. 1349 z późn. zm) oraz poniesione wydatki na poczet opinii w wysokości 1.594,65 zł
Wyrok został zaskarżony przez powoda, który zarzuciłnierozpoznanie istoty sprawy polegające na nieokreśleniu - wbrew żądaniu powoda -wysokości opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego

1
naruszenieart. 328 par. 2 kpcpoprzez:

a
niewskazanie podstawy prawnej rozstrzygnięcia - niewskazanie jakie przepisyustawy o gospodarce nieruchomościami(ugn) zostałyby naruszone przez Sąd w przypadku określenia opłaty rocznej na podstawie dowodów zebranych w sprawie w kwocie wyższej od wskazanej przez powoda;

b
niewskazanie w uzasadnieniu, czy zdaniem Sądu I instancji postępowanie w niniejszej sprawie jest sprawą o ustalenie stosunku prawnego lub prawa czy też ma charakter kształtujący i jakie to ma znaczenie w niniejszej sprawie;

c
nieustosunkowanie się do zarzutów do opinii biegłej;

d
niewyjaśnienie skutków wydanego wyroku w zakresie określenia kwoty opłaty rocznej;

2
naruszenieart. 321 par. l kpcprzez błędne przyjęcie, że określenie w niniejszej sprawie opłaty rocznej w wysokości wyższej, niż żądana przez powoda, byłoby orzekaniem ponad żądanie,

3
naruszenie art. 73 par. 4 ugn przez jego niezastosowanie przy kształtowaniu kwoty opłaty rocznej.

Wskazując na powyższe powód wniósł o uchylenie w/w wyroku i o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji (art. 386 par. 4 kpc) z uwzględnieniem kosztów postępowania za obie instancje ewentualnie określenie wysokości opłaty rocznej dla nieruchomości położonej przyul. (...)składającej się zdziałek gruntu nr (...)z ostrożności procesowej - na kwotę 260.800, ale nie wyższą, niż 290.523 zł, z czego:

-

dladziałki nr (...)kwota 65.871 zł

dladziałki nr (...)kwota 218.415 zł

dladziałki nr (...)kwota 6.237 zł

oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja powoda prowadzi do zmiany wydanego orzeczenia.
Zgodnie zart. 238 k.c.wieczysty użytkownik uiszcza przez czas trwania swego prawa opłatę roczną.K.użytkownik wieczysty jest więc obowiązany do uiszczania przez czas trwania swego prawa opłaty rocznej, zaś opłaty te mają charakter cywilnoprawny. Opłaty roczne z tytułu użytkowania wieczystego stanowią wynagrodzenie za możliwość korzystania przez użytkownika wieczystego z gruntu, będącego własnością Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorialnego.
W niniejszej sprawie istotą sporu pomiędzy stronami jest wysokość opłaty rocznej. Jak wynika zart. 71 ust. 1 w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(tekst jednolity Dz. U. Nr 102 z 2010 r. poz. 651 z późn. zm.), za oddanie nieruchomości gruntowej w użytkowanie wieczyste pobiera się opłaty: pierwszą i opłaty roczne. Obowiązek uiszczenia opłat rocznych obciąża każdego użytkownika wieczystego, a ich wysokość uzależniona jest od ceny nieruchomości gruntowej (art. 72w zw. z art. 67 u.g.n.).
Opłata może być aktualizowana i w takim przypadku właściwy organ administracyjny dokonuje wypowiedzenia na piśmie dotychczasowej stawki opłaty do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego, przesyłając jednocześnie ofertę przyjęcia nowej stawki od dnia 1 stycznia roku następnego. Użytkownik wieczysty nie akceptując nowej wysokości opłaty może złożyć do SKO wniosek o ustalenie, że aktualizacja opłaty jest nieuzasadniona albo jest uzasadniona w innej wysokości (art. 78 ust. 1 i 2 u.g.n.). Od wydanego przez SKO orzeczenia obie strony mogą wnieść sprzeciw do sądu. Orzeczenie kolegium traci moc w całości (art. 80 u.g.n.), a wniosek użytkownika skierowany do kolegium w trybie art. 78 ust. 2 zastępuje pozew.
W doktrynie w orzecznictwie wielokrotnie zajmowano się charakterem prawnym takiego procesu, a wyrażane poglądy ulegały modyfikacjom.
W wyroku dnia 11 września 2003 roku wydanym w sprawie IICKN 239/01 Sąd Najwyższy podał, że powstały w ten sposób spór sądowy o ustalenie wysokości opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego został ukształtowany jako spór o ustalenie wywołany powództwem zart. 189 k.p.c.Zależnie od sformułowania przez użytkownika wieczystego jego żądania uwzględnienie powództwa może wyrażać się orzeczeniem ustalającym, że aktualizacja opłaty jest nieuzasadniona, względnie, że aktualizacja jest uzasadniona w innej wysokości, którą sąd powinien określić. W razie gdy użytkownik wieczysty nie wykaże swoich racji Sąd oddala powództwo w całości lub części. Oznaczając inną opłatę niż zaproponowana przez właściwy organ, sąd może orzekać tylko w granicach stawek wynikających ze stanowisk stron (art. 321 § 1 k.p.c.). W przypadku oddalenia powództwa strony związane są opłatą zaproponowaną przez pozwanego w wypowiedzeniu, a wynika to z przepisów art. 79 ust 8 w zw. z art. 79 ust. 4 u.g.n. W uzasadnieniu tego wyroku podano również, że wyniku skierowania sprawy do Sądu granice sporu określa różnica pomiędzy wysokością opłat żądanych przez właściciela gruntu, a kwotami opłat uznawanymi przez użytkownika wieczystego. Tylko ten spór podlega rozstrzygnięciu przez sąd i jak każdy wiąże się z ryzykiem przegranej. Jego istotą była wartość nieruchomości w dacie dokonanego wypowiedzenia i czy uzasadniała ona podwyższenie opłaty rocznej(LEX 146452).
W późniejszych orzeczeniach Sąd Najwyższy podawał, że rozpoznając sprawę po jej przekazaniu przez samorządowe kolegium odwoławcze, Sąd uprawniony jest samodzielnie ustalić wysokość opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego. Oznacza to, że uznając iż wysokość opłaty zaoferowanej w wypowiedzeniu nie jest uzasadniona (wobec niespełnienia ustawowych przesłanek do aktualizacji opłaty) sąd ustala opłatę w dotychczasowej wysokości, jeśli natomiast uzna, że zaoferowana wysokość opłaty jest uzasadniona, to powództwo oddala, jeśli zaś uzna, iż podwyższenie opłaty jest uzasadnione w mniejszej wysokości niż zaoferowanej w wypowiedzeniu, to tę wysokość samodzielnie ustala(wyrok Sądu Najwyższego
z dnia 18 września 2003 r. I CK 66/02  OSNC 2004/11/177 , III CZP 37/05 OSNC 2006/5/82 LEX 150279).
W wyroku z dnia 21 lutego 2013 Sąd Najwyższy stwierdził, że w sprawie o ustalenie wysokości opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste sąd w orzeczeniu kształtującym obowiązek użytkownika wieczystego określa wysokość świadczenia w poszczególnych okresach z uwzględnieniem treści art. 77 ust. 2a u.g.n. W uzasadnieniu tego orzeczenia podano, że powództwo rozpoznawane przez sąd na podstawie art. 80 tej ustawy ma charakter powództwa o ukształtowanie prawa, a zatem sąd nie ogranicza się do oceny skuteczności czy bezskuteczności wypowiedzenia stawki opłaty, ale tę stawkę ustala w sposób wiążący dla stron stosunku umownego( IV CSK 430/12 Legalis 719246 )
Sąd Apelacyjny w podziela poglądy o kształtującym charakterze takiego procesu i uznaje, że w niniejszej sprawie Sąd nie jest związany kwotami opłat rocznych wnioskowanymi w ostatecznym żądaniu strony powodowej to jest:
● 200.000 zł względemdziałki Nr (...).
● 55.000 zł względemdziałki Nr (...),
● 5.800 zł względemdziałki Nr (...).
Granice orzekania w niniejszej sprawie wyznacza różnica pomiędzy powyższymi kwotami opłat rocznych(nieco podwyższonymi w stosunku do pierwotnego żądania powoda określonego odpowiednio na 184.813 zł, 48.866 zł i 5.498 zł), a opłatami zaproponowanymi przez MiastoŁ.w dokonanych wypowiedzeniach to jest:
● 479.585,06 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...),
● 143.334,03 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...),
● 5.696,89 zł w odniesieniu dodziałki Nr (...).
Innym słowy w stanie faktycznym niniejszej sprawy górną granicę opłat rocznych stanowi żądanie aktualizacyjne właściciela gruntu, a dolną granicę wysokość opłat uznawanych przez użytkownika wieczystego.
W ocenie Sądu Apelacyjnego materiał dowodowy zebrany w niniejszej sprawie
przesądza o ustaleniu wartości spornych działek według stanu i cen na dzień 21 kwietnia 2011 roku według wyceny dokonanej przez biegłąE. R.to jest:
●działka nr (...)na kwotę 7.280.500 zł;
●działka nr (...)na kwotę 2.195.700 zł;
●działka nr (...)na kwotę 207.900 zł.
Sąd Apelacyjny w pełni podziela dokonaną przez Sąd I instancji ocenę tej opinii biegłej sądowej jako rzetelną i fachową oraz uwzględniającą wszelkie zalety i mankamenty spornych nieruchomości poprzez właściwe odniesienie ich do nieruchomości branych pod uwagę w dokonywanych porównaniach. Jest wprawdzie faktem, że obie strony zgłosiły uwagi do pierwotnej opinii, a biegła uwzględniła wyłącznie zastrzeżenia strony pozwanej, dokonując weryfikacji wyceny przez nieznacznie podwyższenie wartości działek. Zauważyć jednak trzeba, że zarzuty apelacyjne nie zmierzają do wykazania niezasadności dokonanej weryfikacji opinii, lecz skupiają się na nieuwzględnieniu przez biegłą zastrzeżeń powoda.
W ocenie Sądu Apelacyjnego zarzuty apelującego dotyczące nieuwzględnienia przez Sąd Okręgowy zastrzeżeń do opinii są chybione.
W pierwszym rzędzie nie można się zgodzić z twierdzeniami powoda o bezzasadnym zawyżeniu ceny przez sporządzenie odrębnej wyceny każdej z działek składających się na jednorodną organizacyjnie i funkcjonalnie całość, których kształt i zabudowa wyklucza możliwość sprzedaży pojedynczych działek.
Obciążenie prawem użytkowania wieczystego dotyczy nieruchomości gruntowych, zatem definicja legalna pojęcia „nieruchomość gruntowa”, zawarta wart. 4 pkt 1u.g.n, pokrywa się z pojęciem nieruchomości w rozumieniuart. 46in princ.k.c.oraz art. 24 ust.1 zd.1 ustawy i księgach wieczystych i hipotece. Wskazuje się również, że definicja nieruchomości gruntowej w powyższym znaczeniu ma charakter uniwersalny, przy czym jeżeli została założona księga wieczysta obowiązuje zasada "jedna księga - jedna nieruchomość" – (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2003 r., II CKN 1306/00, Biul. SN 2003 r., nr 8, poz. 8, uchwała Sądu Najwyższego z dnia 7 kwietnia 2006 r., III CZP 24/06, OSNC 2007, nr 2, poz. 24.)Uzasadnia to stanowisko, że przedmiot prawa użytkowania wieczystego musi pokrywać się z przedmiotem własności objętym księgą wieczystą, gdyż użytkowanie wieczyste jest prawem, które obciąża konkretną nieruchomość gruntową(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2003 r., IV CK 114/02, OSNC 2004, nr 12, poz. 201).
Dopuszczalne jest, na podstawieart. 21u.k.w.h., połączenie działek gruntu stanowiących własność tej samej osoby i graniczących ze sobą, dotychczas objętych oddzielnymi księgami wieczystymi, jednak wskutek połączenia i wpisu do jednej księgi tracą one wówczas status odrębnych nieruchomości w rozumieniuart. 46 § 1 KC, a ciążące na dotychczasowych nieruchomościach prawa użytkowania wieczystego stają się jednym prawem współużytkowania wieczystego w odpowiednich udziałach(por. cyt. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2003 r., IV CK 114/02, wyroki Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2003 r., II CKN 1306/00, niepubl., z dnia 22 lutego 2012 r., IV CSK 278/11, niepubl., cyt. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 7 kwietnia 2006 r., III CZP 24/06).
W postanowieniu z dnia 23 stycznia 2013 r., I CSK 258/12, Sąd Najwyższy przyjął, że skoro użytkownik wieczysty może zgodnie zart. 6262§ 5 k.p.c.złożyć wniosek o założenie księgi wieczystej i dokonanie wpisu w księdze wieczystej, to brak podstaw do wyłączenia jego uprawnienia do złożenia wniosku o połączenie(OSNC 2013, nr 7-8 poz. 95).Przytoczone orzeczenia Sądu Najwyższego nie pozostawiają żadnych wątpliwości co do konieczności dokonywania odrębnych wycen dla każdej nieruchomości .
Jeśli chodzi o zarzut niewłaściwego doboru nieruchomości przyjętych do porównań, to jak wynika z obu opinii pisemnych i opinii ustnej uwzględniane nieruchomości zostały zawężone do nieruchomości przemysłowych i przemysłowo usługowych. W studium zagospodarowania przestrzennego ( dla tego terenu nie ma planu), obszar na którym znajdują się sporne działki obejmują tereny produkcyjne, magazynowe i usługowe. Nie ma wyodrębnienia terenów stricte przemysłowych, a stawki naliczane za użytkowanie wieczyste od tych wszystkich gruntów wynoszą 3%. Już te okoliczności wskazują, że zarzut niewłaściwego doboru nieruchomości nie może się ostać.
Trudno też nie podzielić argumentacji biegłej, że działki położone są w strefie śródmiejskiej potencjalnie mają szersze możliwości wykorzystania niż inne tereny przemysłowe czy przemysłowo usługowe - choć to właśnie takie nieruchomości były uwzględniane przy porównaniach. Należy też zgodzić się z twierdzeniem, że wszystkie nieruchomości położone w centrum miast mają wyższe ceny niż nieruchomości w innych dzielnicach i to musiało mieć swoje przełożenie w ustaleniu wartości spornych działek.
Wobec faktu, że w bazie danych nie odnotowano żadnej transakcji dotyczącej zbycia tego rodzaju nieruchomości położonej w centrumŁ.biegła musiała opierać się na transakcjach z innych dzielnic dokonując stosownych korekt. Strona skarżąca nie przedstawiła żadnej argumentacji wskazującej na jakiekolwiek nieprawidłowości w tym zakresie, a ogólnikowe powoływanie się na niekorzystne ukształtowanie terenu, uwarunkowania geologiczne i przyrodnicze, utrudnienia wynikające z położenia w centrum miasta, usytuowanie linii przesyłowych - elektrycznej i ciepłowniczej wraz ze strefą ochronną, z których powód nie korzysta, nie mogły prowadzić do skutecznego podważenia ustaleń Sądu I instancji opartych na dowodzie z opinii bieglejR.. Należy również zauważyć, że strona powodowa po uzupełnieniu opinii nie wnosiła o zlecenie wyceny innemu biegłemu, ani nie zgłaszała żadnego innego dowodu w niniejszej sprawie.
Twierdzenie apelacji, że operaty szacunkowe tracą ważność z upływem 12 miesięcy nie może dotyczyć materiału, na którym oparł się Sąd, bo pisemna opinia uzupełniająca została sporządzona w dniu 12 lipca 2013 roku, a potwierdzona w na rozprawie 4 grudnia 2013 roku, a zatem na 7 miesięcy przed wydaniem orzeczenia przez Sąd Apelacyjny. Jest faktem, że operat szacunkowy poprzedzający wypowiedzenie wysokości opłaty był sporządzony w 2012 roku, ale zarzucanie, że w dacie orzekania przez Sąd I instancji, powyższy operat już nie obowiązywał pozostaje w sprzeczności z ideą postępowania przewidzianego w art. 77-80 u.g.n., jako że skorzystanie z tych ustawowych możliwości przez użytkowników wieczystych w każdym wypadku skutkowałoby utratą ważności operatu poprzedzającego wypowiedzenie dotychczasowej wysokości opłaty.
Mając na względzie przytoczoną argumentację należało uznać, że chybione są zarzuty apelacyjne dotyczące zawyżenia przez biegłąE. R.wartości działek w 236/13, 236/8. Z tych względów Sąd Apelacyjny podzielił ustalenie Sądu I instancji co do wartości określonej w przypadkudziałki nr (...)na kwotę 7.280.500 zł, adziałka nr (...)na kwotę 2.195.700 zł. Wysokości opłat za użytkowanie wieczyste tych działek winny wynosić odpowiednio 218.415 zł i 65.871 zł.
Działkę nr (...)biegła wyceniła na 207.900 zł, a zatem na kwotę niższą od przyjętej przez GminęŁ.w wypowiedzeniu sumy 569.689 zł. Doszło jednak do sytuacji, że strona powodowa określiła opłatę roczną na kwotę 5.800 zł, a zatem na kwotę nieco wyższą niż w wypowiedzeniu, w którym Gmina domagała się opłaty w kwocie 5.696,89 zł (przyjmując stawkę1%). Sąd Apelacyjny ustalił należną opłatę roczną z racji użytkowania wieczystegodziałki nr (...)na kwotę 5.696,89 zł, mając na uwadze wskazane granice orzekania, według których wysokość żądania właściciela stanowi górną granicę ustalanej opłaty rocznej.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżone orzeczenie i ustalił, że począwszy od dnia l stycznia 2012 roku opłaty roczne z tytułu użytkowania wieczystego gruntów, obciążająceBrowary (...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wŁ.na rzecz GminyŁ.wynoszą:

a
218.415 zł za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 28.002 m2, położonej wŁ.przyul. (...), dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzona księga wieczysta KW Nr LD l(...),

b
65.871 zł za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 7.404 m2, położonej wŁ.przyul. (...), dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzonaksięga wieczysta KW Nr (...),

c
5.696,89( pięć tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt sześć 89/100) za użytkowanie wieczystedziałki Nr (...)o powierzchni 833 m , dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi jest prowadzona księga wieczysta K W Nr LD l(...)063 5/4;

W pozostałym zakresie żądanie powoda zostało oddalone. W tym miejscu należy podnieść, że Sąd Apelacyjny nie podzielił zarzutu naruszenia art. 73 § 4 u.g.n. przez jego niezastosowanie przy kształtowaniu kwoty opłaty rocznej.
Zarzut ten jest całkowicie chybiony i to z wielu względów różnej natury. Przede wszystkim kwestia obligatoryjnego obniżenia opłaty rocznej o 50% nie była przedmiotem wniosku złożonego do SKO na podstawie art. 79 u.g.n., który z mocy art. 80 ust 2 u.g.n. zastępuje pozew. Tym samym obniżenie opłaty z racji wpisania nieruchomości do rejestru zabytków nie było przedmiotem roszczenia rozpoznawanego przez Sąd Okręgowy, a z mocyart. 383 k.p.c.nie mogło być przedmiotem rozstrzygania przez Sąd Apelacyjny.
Niezależnie od tego należy podnieść przyznaną przez skarżącego podczas rozprawy apelacyjnej okoliczność, że strona powodowa nigdy nie korzystała z bonifikaty art. 73 § 4 u.g.n. Ponadto z akt wynika, że tylkodziałka nr (...)została wpisana do rejestru zabytków. Tym samym twierdzenie, że opłaty roczne wszystkich nieruchomości winny być obniżona o 50 % nie znajduje żadnego uzasadnienia.
O kosztach postępowania przed Sądem I i II instancji należało orzec na podstawieart. 100 k.p.c.Żądanie strony powodowej zostało uwzględnione w obu instancjach w wysokości 90 %. Gmina domagała się opłat rocznych w wysokości 628.615,98 zł, a strona powodowa proponowała opłacanie kwoty 238.175 zł. Suma opłat ustalonych przez Sąd wyniosła 289.982 zł, a zatem jest wyższa o 51. 807 zł od wyższa.
Całkowite koszty sądowe w postępowaniu przez Sądem Okręgowym wyniosły 22.871 zł, z czego 2.287 zł obciąża stronę powodową.Browary (...)uiściły łącznie 21.277 zł, a zatem powinno im zostać zwrócone 18.990 zł oraz 6480 zł (jako 90 % kosztów zastępstwa procesowego) czyli łącznie 25.470 zł i taka kwota została zasądzona od pozwanego.
Koszty sądowe w postępowaniu apelacyjnym wyniosły 19471 zł, a koszty zastępstwa procesowego 5400 zł - łącznie 24.871 zł. Na rzecz powoda należało zasądzić 22.384 zł co odpowiada 90 % poniesionych kosztów postępowania .

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-07-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wiesława Kuberska
- Anna Beniak
- Elżbieta Gawryszczak
legal_bases:
- art. 328 par. 2 kpc
- art. 46 § 1 KC
- art. 71 ust. 1 w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
recorder: st. sekr. sądowy Julita Postolska
signature: I ACa 68/14
```