You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 118/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski

Protokolant :

Przemysław Bąk

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 12 marca 2013 roku
sprawyM. G.
oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 178 a § 2 k.k.,art. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 13 grudnia 2012 roku, sygnatura akt II K 1039/12
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IV Ka 118/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemM. G.uznany został za winnego, że w dniu 26 stycznia 2010 r. wB., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej za pośrednictwemsklepu (...)doprowadził(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 401,09 złotych poprzez wprowadzenie w błąd upoważnionego przez bank pracownika do podpisywania umów kredytowych, co do zamiaru i możliwości wywiązania się ze spłaty wnioskowanego kredytu ratalnego nr(...)na zakup kima domowego, czym działał na szkodę(...) Bank S.A.weW., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary pozbawienia wolności orzeczonej:

-

wyrokiem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie sygn. akt II K 564/05 za czyn zart.280§1 k.k.iart.157§2 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności;

wyrokiem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 16 lutego 2006 r., w sprawie sygn. akt II K 626/05 za czyn zart.13§1 k.k.w zw. zart.282 k.k.w zw. zart.12 k.k.na karę roku pozbawienia wolności,

objętych wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 27 lipca 2007 r, sygn. akt II K 212/07, którym wymierzono karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w dniu 28 maja 2005 r. i w okresie od 5 kwietnia 2007 r. do 9 września 2008 r.,
to jest popełnienia występku zart.286§1 k.k.w zw. zart.64§1 k.k.i za to na podstawieart.286§1 k.k.wymierzono oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Tymże wyrokiemM. G.uznany został za winnego, że działając w warunkach opisanego wyżej powrotu do przestępstwa, w nieustalonym okresie pomiędzy lutym z marcem 2012 r. wD.w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru:

-

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 3 na terenie(...)dokonał zbioru w celu przywłaszczenia wanny żeliwnej o wartości 100 złotych na szkodęL. F.,

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 2 na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia wanny o wartości 20 złotych na szkodęG. K.,

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 3 na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kotła żeliwnego o wartości 50 złotych na szkodęC. B.,

zdziałki o numerze (...)przy alei numer C na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 5 sztuk paneli kaloryfera o rozmiarach 4x120 cm o łącznej wartości 100 złotych na szkodęT. S.,

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 3 na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia wanny żeliwnej o wartości 100 złotych na szkodęM. G.(1)

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 2A na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 12 sztuk paneli kaloryfera o wartości 100 złotych na szkodęE. B.,

zdziałki o numerze (...)przy alei numer 3 na terenie(...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pompy mosiężnej o wartości 200 złotych na szkodęA. Z.,

to jest za winnego popełnienia czynu zart.278§1 k.k.w zw. zart.12 k.k.w zw. zart.64§1 k.k.i za to na mocyart.278§1 k.k.wymierzono oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
M. G.uznany został także za winnego, iż w dniu 13 lipca 2012 r. wB., będąc w stanie nietrzeźwości wynik badania alcosensorem: I – 0,77 mg/l, II – 0,83 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował rowerem po drodze publicznej,
to jest za winnego dokonania czynu zart.178a§2 k.k.i za to, na podstawie tego przepisu wymierzono sprawcy karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, a w związku z tym skazaniem, na mocyart.42§2 k.k.orzeczono roczny zakaz prowadzenia przez oskarżonego rowerów.
M. G.uznany został nadto za winnego, iż działając w opisanych wyżej warunkach powrotu do przestępstwa w nieustalonym okresie pomiędzy lutym a marcem 2012 r. wD., po uprzednim wybiciu szyby w oknie altanki nr 116 przy alei G w ogrodzie A, na terenie(...)dostał się do wnętrza altanki skąd zabrał w celu przywłaszczenia piec żeliwny o wartości 100 złotych oraz kubeł stalowy o wartości 50 zlotach, czym spowodował łączną wartość strat w wysokości 150 złotych na szkodę ROD JAR reprezentowanego przezK. S.,
to jest za winnego dokonania przestępstwa zart.279§1 k.k.w zw. zart.64§1 k.k.i za to, na mocyart.29§1 k.k.wymierzono oskarżonemu karę 2 lat pozbawienia wolności.
Zgodnie z treściąart.85 k.k.i art.,86§1 k.k.wymierzonoM. G.karę łączną 3 lat pozbawienia wolności.
Poza tym w związku ze skazaniem za czyn zart.286§1 k.k.w zw. zart.64§1 k.k., zważywszy na treśćart.46§1 k.k.orzeczono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego banku 401,09 złotych.
Wyrok powyższy zaskarżył oskarżony, a z treści jego osobistej apelacji wynika zarzut rażącej niewspółmierności kary, a przejawiający się w nie zastosowaniu względem niego dobrodziejstwaart.69§1 k.k.ewentualnieart.343§2 pkt.1 k.p.k.
Tym samym apelujący wniósł o warunkowe zawieszenie wykonania wymierzonej mu kary łącznej 3 lat pozbawienia wolności.

Sąd Okręgowy zważył:

Odnoszenie się do zarzutu apelacji należy uznać obecnie za przedwczesne, bowiem wyrok Sądu I instancji, a w zasadzie jego uzasadnienie dotknięte jest na tyle ważkimi uchybieniami, iż nie pozwala na jednoznaczną kontrolę instancyjną kwestionowanego orzeczenia.
I tak, jak to wynika z treści protokołu posiedzenia z 13 grudnia 2012 roku Sąd Rejonowy uwzględnił wniosek prokuratora oparty na zasadzieart.335§1 k.p.k.i dlatego tez zdecydował o skazaniuM. G.bez przeprowadzania rozprawy. Nie byłoby w tym, nic zastanawiającego, gdyby Sąd I instancji nie stwierdził w uzasadnieniu, iż ewentualne stawiennictwo oskarżonego na posiedzenie (sprawca był nieobecny) mogłoby doprowadzić do ponownego uzgodnienia z prokuratorem wniosku o skazanie, nawet co do ewentualnego warunkowego zawieszenia wykonania kary 3 lat pozbawienia wolności. Powyższe wskazuje, iż już wówczas (choć oskarżony zaczął tego domagać się dopiero w apelacji) Sąd Rejonowy miał pewne wątpliwości co do tego czy kara wnioskowana i ostatecznie zaakceptowana jest nieco za wysoko w stosunku do przestępstw jakich dopuścił się oskarżony (mimoart.64§2 k.k.).
W tej sytuacji należało posiedzenie odroczyć i wezwaćM. G.do stawiennictwa w Sądzie ewentualnie zasadnym było skierowanie sprawy do rozpoznania na zasadach ogólnych.
Akceptowanie przez sąd wniosku mimo pewnych wątpliwości, co do jego zasadności nie może być zaaprobowane.
Niezależnie od powyższego należy zauważyć, iżM. G.przypisano m.in. dokonanie szeregu zachowań, stanowiących w efekcie przestępstwo zart.278§1 k.k.Być może decyzja ta była trafna lecz nie wynika to w najmniejszym stopniu z poczynionych ustaleń, bowiem nie wykazano na jakich dowodach oparto przyjęcie, że sprawca działał ze z góry powziętym zamiarem w rozumieniuart.12 k.k.W omawianej sprawie kwestia ta wydaje się nader istotna, bowiem w razie braku tego znamienia poszczególne zachowania oskarżonego stanowiły jedynie wykroczenia zart.119§1k.w. Tak więc przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien jednoznacznie uzasadnić dlaczego przyjmuje (lub nie) do kwalifikacji prawnej przestępstwa zart.278§1 k.k.–art.12 k.k.
Z uwagi na powyższe – zdecydowano jak w wyroku.

dzk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-03-12'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 178 a § 2 k.k.
- art.343§2 pkt.1 k.p.k.
recorder: Przemysław Bąk
signature: IV Ka 118/13
```