You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 1112/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekr. sądowy Sylwia Sawicka

po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2014 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołań:S. M.iJ. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 21 lutego 2013 r. i 22 marca 2013 r.,
znak:(...)
w sprawie:S. M.iJ. M.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
z udziałem osoby zainteresowanejJ. M.
o składki

1
umarza postępowanie w zakresie składek na ubezpieczenie zdrowotne, na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za miesiące październik 1999 r. i październik 2002 r.,

2
oddala odwołanie.

Sygn. akt VI U 1112/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 21.02.2013r. wydaną na mocy art. 83 ust. 1 pkt 3 w związku z art. 26, 27 ust. z 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych organ rentowy ustalił zaległościS. M.na Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych za okres 11-12/99; 10-12/2002 w kwocie 1295,40 zł wraz z odsetkami; na Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych za okres 10-12/1999, 10-12/2002 w kwocie 244,88 z odsetkami, Fundusz Pracowniczy za okres 10-12/1999, 10/2002 w kwocie 62,78 zł wraz z odsetkami i kosztami upomnienia, wskazując w uzasadnieniu, ze na koncie ubezpieczonego stwierdzono iz nie uregulował on należności składkowych za wskazane miesiące. Ze względu na to, że należności na Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych za okres 10/1999, oraz 10/2002 i zaległości na Fundusz Pracowniczy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za okres 10/1999 oraz 10/2002 uległy przedawnieniu, organ rentowy wydał decyzję zamienną z dnia 22.03.2013r. w której zmieniono decyzję z dnia 21.02.2013r. określającą zobowiązanie z tytułu składek w części dotyczącej zaległości na FUZ, FP i FGŚP przez pominięcie miesięcy 10/1999 i 10/2002.

Odwołanie od decyzji z dnia 21.02.2013r. wniósłS. M.iJ. M., natomiast od decyzji zamiennej z dnia 21.03.2013r. odwołanie wniósłS. M., zarzucając naruszenie prawa materialnegoart. 83 ust 1 i 2 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych– poprzez nie wskazanie w sentencji decyzji oraz uzasadnieniu rzeczywistej kwoty zadłużenia oraz nie wskazania podstawy naliczenia przyszłych odsetek w kwocie 1.603,06 zł. Skarżący w uzasadnieniu odwołania powołał się na trudną sytuację materialną i zdrowotną oraz niewyjaśnienie rzeczywistej kwoty zadłużenia oraz podstawy naliczenia przyszłych odsetek.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania a w zakresie dotyczącym składek na Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych, Fundusz Pracowniczy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za okres 10/1999 i 10/2002 o umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy ustalił o zważył , co następuje:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych na podstawie danych zewidencjonowanych na koncie w Kompleksowym Systemie Informatycznym ZUS dokumentów rozliczeniowych i płatniczychS. M.ustalił, że zalega on z tytułu składek na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych, Fundusz Ubezpieczeń Zdrowotnych, Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych w kwotach ustalonych w decyzji z dnia 21.02.2013r. Ubezpieczony nie spłacił bowiem do dnia wydania decyzji z dnia 21.02.2013r. wyszczególnionych w niej należności. Zaległości na FUS za 11/1999r. w kwocie 284,75 zł, za 12/1999r. w kwocie 351,09 zł, za 10/2002r. w kwocie 157,61 zł, za 11/2002r. w kwocie 278,09 zł, za 12/2002r. w kwocie 223,86 zł, na FUZ za 11/1999r. w kwocie 74,68 zł, za 12/1999r. w kwocie 77,13 zł, za 11/2002r. w kwocie 47,88 zł, za 12/2002r. w kwocie 33,01 oraz na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za 11/1999r. w kwocie 24,39zł, za 12/1999r. w kwocie 25,20 zł. zostały skierowane w dniu 29.07.2005r. do przymusowego dochodzenia do Naczelnika Urzędu Skarbowego wT.. W dniu 15.09.2006r. tytuły wykonawcze za wskazane okresy i należności zostały doręczone ubezpieczonemu.
W odniesieniu do zaległości składkowychS. M.na FUZ za okres 10/1999 w kwocie 2,30 zł oraz 10/2002 w kwocie 10,89 zł (plus odsetki na dzień 21.02.2013r. w wys. 14,00 zł),  a także do zaległości na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych za okres 10/1999 w wysokości 7,10 zł (plus odsetki na dzień 21.02.2013r. w wysokości 17,00 zł) oraz za okres 10/2002r. w wysokości 5,08 zł (plus odsetki na dzień 21.02.2013r. w wysokości 7,00 zł) bieg terminu przedawnienia nie został przerwany, w/w należności uległy przedawnieniu.
Decyzją z dnia 22.03.2013r. ZUS zmienił swoją wcześniejszą decyzję z dnia 21.02.2013r. w części dotyczącej zaległości na FUZ, FP i FGŚP za okres 10/1999 i 10/2002 poprzez pominięcie tych miesięcy.
okoliczności bezsporne
nadto: decyzja w aktach rentowych

Decyzją nr (...)z 17.06.2013r. ZUS określił, że według stanu na dzień 22.04.2013r. umorzeniu będą podlegały należności składkoweS. M.za okres 11-12/1999, ale warunkiem umorzenia tych należności jest splata należności niepodlegających umorzeniu. Decyzja ta określała warunki umorzenia zaległości i nie stanowiła decyzji o ich umorzeniu.
Dowód:decyzja z 17.06.2013r. k.30.

Zgodnie zart. 17 ust.1 i art.46 ust.1 ustawy z dnia 13.10.1998 r.płatnik składek jest zobowiązany obliczać, rozliczać i przekazywać należne składki za każdy miesiąc kalendarzowy. W świetleart. 23 ust. l ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznychod nieopłaconych w terminie składek należne są od płatnika składek odsetki za zwłokę, na zasadach i w wysokości określonych wustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. - ordynacja podatkowa. Odsetek za zwłokę nie nalicza się, jeżeli ich wysokość nie przekraczałaby 6,60 zł (art. 23ust. laustawy o systemie ubezpieczeń społecznych). Zgodnie zart. 24 ust. 4 ustawy z 13.10.1998r.zaległości z tytułu składek przedawniają się po upływie 10 lat. Przerwanie biegu przedawnienia następuje w okolicznościach wskazanych wart. 24 ust 5b ustawy z 13.10.1998r.
Zgodnie z art. 53§ 3 ordynacji podatkowej odsetki za zwłokę nalicza płatnik. Odsetki za zwłokę naliczane są od dnia następującego po dniu upływu terminu płatności podatku lub terminu, w którym płatnik lub inkasent był obowiązany dokonać wpłaty na rachunek organu ,podatkowego ( art. 53 §4 ordynacji podatkowej).
Należności składkoweS. M.na FUZ, FP i FGŚP za miesiące październik 1999 r. i 2002r. w stosunku do których bieg terminu nie został przerwany, bowiem tytuły wykonawcze nie zostały skierowane do przymusowego dochodzenia, uległy przedawnieniu i dlatego w odniesieniu do tych należności, z uwagi na wydanie przez organ rentowy decyzji zamiennej, postępowanie podlegało umorzeniu na mocyart. 47713k.p.c.
W odniesieniu do pozostałych należności, które zarówno na dzień wydania decyzji zamiennej jak i na dzień wyrokowania nie zostały spłacone, bowiem odwołujący nie przedstawił na to w toku procesu żadnego dowodu i które nie zostały także umorzone przez organ rentowy, odwołanie jako bezzasadne podlegało oddaleniu na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.

SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2014-02-13'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 83 ust 1 i 2 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 1112/13
```