You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 934/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Rafał Jerka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Alina Dziarkowska

po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2019 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy(...) Spółka z o.oSpółka Komandytowa
przy udziale zainteresowanych:K. Ś.,M. S. (1),J. S. (1),P. P.,A. M. (1),K. K.,M. K. (1),M. H.,J. D.,M. D. (1),(...) Sp. z o.o.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o ustalenie płatnika składek na ubezpieczenia społeczne
na skutek odwołań(...) Spółka z o.oSpółka Komandytowa
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 23 maja 2018 r.
znak:
(...)

I
zmienia zaskarżone decyzje w ten sposób, iż ustala, że podstawę wymiaru składek na obowiązkowe ubezpieczenie emerytalne, rentowe, chorobowe wypadkowe i zdrowotne oraz wysokość składki na ubezpieczenie zdrowotne zainteresowanych:K. Ś.,M. S. (1),J. S. (1),P. P.,A. M. (1),K. K.,M. K. (1),M. H.,J. D.,M. D. (1),M. T. (1)nie stanowią wynagrodzenia uzyskane przez wymienionychz tytułów umów zleceń zawartych z(...) Sp. z o.o.w okresach wskazanych w zaskarżonych decyzjach,

II
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.na rzecz(...) Spółka z o.o.Spółka Komandytowa kwotę 900 zł (słownie: dziewięćset zł) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

/-/ SSO R. Jerka
IV U 934/18

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzjami z dnia 23 maja 2018 r. stwierdził łączne oskładkowanie przychodu z umów zleceń zawartych zD.sp. z. o.o przez zainteresowanychK. Ś.,M. S. (1),J. S. (1),P. P.,A. M. (1),K. K.,M. K. (1),M. H.,J. D.,M. D. (1),M. T. (1)w okresach tam wskazanych z przychodami z umów o pracę zawartych przez wymienionych ze swoim pracodawcą(...) spółka jawna( obecnie(...) Spółka z o.oSpółka Komandytowa )
W uzasadnieniu wskazano, iż pracownicy(...)zawarli umowy zlecenia zespółką (...)na wykonywanie po godzinach pracy lub w dni wolne prac na rzecz tej ostatniej. Z uwagi na fakt, iż zdaniem organu rentowego po pierwsze wynagrodzenia z umów zleceń był refinansowane przez pracodawcęspółkę (...), po drugie to że nadzór nad wykonywaniem umów zleceń sprawowały osoby zatrudnione współce (...), po trzecie to że obie spółki są powiązane kapitałowo i osobowo należy uznać iż zainteresowani w rzeczywistości świadczyli pracę „ na rzecz „ swojego pracodawcy (spółki (...)) co w konsekwencji uzasadnia zastosowanieart. 8 ust 2 a ustawy z dnia 13 października 1998 o systemie ubezpieczeń społecznychczyli łączne oskładkowanie wynagrodzeń z umów o pracę i umów zleceń.
W odwołaniu od powyższych decyzji skarżący(...) spółka jawna( obecnie(...) Spółka z o.oSpółka Komandytowa ) wnieśli o jej zmianę i ustalenie, iż nie jest ona płatnikiem składek z tytułu umów zleceń zawartych przez zainteresowanych zespółka (...) sp. z.o.o.W uzasadnieniu wskazali, iż pracownicyspółki (...)( będąc zatrudnieni w marketach budowlanych ) po godzinach pracy w krótkich okresach czasu ( kilkudniowych ) świadczyli pracę na rzeczspółki (...)związaną z końcowym okresem realizacji inwestycji w postaci budowy i sprzedaży osiedla wielorodzinnego(...)na(...)wN.. Zainteresowani w ramach umów zleceń sprzątali klatki schodowe, parkingi, przewozili elementy ogrodzeniowe, konserwowali drzwi garażowe itp. Wynagrodzenia z umów zleceń były wypłacane ze środkówD.i nie były one refinansowane przezspółkę (...). Skoro prace wykonywane przez zainteresowanych były wykonywane wyłącznie „ na rzecz „ zainteresowanejD.nie ma zastosowania w przedmiotowej sprawie regulacja art. 8 ust 2 a ustawy systemowej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
ZainteresowaniK. Ś.,M. S. (1),J. S. (1),P. P.,A. M. (1),K. K.,M. K. (1),M. H.,J. D.,M. D. (1),M. T. (1)są ( byli ) zatrudnieni współce (...) spółka jawna( obecnie(...) Spółka z o.oSpółka Komandytowa ) zwana dalejD.na umowę o pracę w markecie budowlanym „M.„ wN.iD.głównie w charakterze sprzedawców ale też jako magazynierzy ( K.Ś., P.P.,M. D.) , kierowcy (M. T.,A. M., K.K.), projektant aranżacji wnętrz – łazienek (M. K., M.H.) oraz dyrektor marketu (M. S.)
D.spółka z.o.o. zwana dalejD.prowadziła inwestycje w postaci budowy i sprzedaży osiedla wielorodzinnego na(...)wN.(osiedle (...)). W tym celu w od połowy do końca roku 2016 r. na krótkie okresy ( kilkudniowe ) zawierała umowy zlecenia z zaineresowanymi na prace związane z tą inwestycją: prace porządkowe klatek i parkingów, transportu elementów ogrodzeniowych, konserwacji bram wjazdowych, drzwi garażowych, sporządzanie ogłoszeń o sprzedaży garaży itp. Spółka ta w toku działalności poszerzyła swoją działalność ( po zakończeniu inwestycji budowlanej ) o sprzedaż materiałów budowlanych. W tym celuD.zawarła zM. S.( dyrektorem(...) spółki (...)) umowę zlecenia w przedmiocie wyceny 3 dachów dla klientafirmy (...)oraz zM. T.na konserwacje regałów należących dofirmy (...).
Wynagrodzenia z umów zleceń pochodziły wyłącznie ze środkówD.i stanowiły jej koszty. Nie były one refinansowane przezspółkę (...). Praca wykonywane w oparciu o umowę zlecenia nie wchodziła w zakres prac wykonywanych przez zainteresowanych na rzeczspółki (...). Była ona rodzajowo odmienna.
( dowód: dokumentacja k – 127 – 174, k – 191, zeznaniaA. M.k. 233v – 234,D. K.k. 234, zeznania zainteresowanych kM.T.k. 234,M..s.k. 234v,J. S.k. 234v, P.P.k. 234v, K.K.k. 234v – 235, M.H.k. 235, J.D.k. 235,M. D.k. 235, zeznania stronyM. M.k. 235, zeznania świadków ze sprawy IV U 933/18A. M.k. 226v – 227,D. K.k. 230v – 231,M. M.k. 231v – 232 )
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie płatnika składekspółki (...)w ocenie Sądu zasługuje na uwzględnienie.
Należy wskazać, iżart. 8 ust 2 a ustawy z dnia 13 października 1998 o systemie ubezpieczeń społecznychrozszerza pojęcie pracownika dla celów ubezpieczeń społecznych poza sferę stosunku pracy. Rozszerzenie to dotyczy dwóch sytuacji. Pierwszą jest wykonywanie pracy na podstawie jednej z wymienionych w nim umów prawa cywilnego ( umowy zlecenia, o dzieło ) przez osobę, która umowę taką zawarła z pracodawcą, z którym pozostaje w stosunku pracy. Drugą jest wykonywanie pracy na podstawie jednej z tych umów przez osobę, która wymienioną umowę zawarła z osobą trzecią, jednakże w jej ramach wykonuje pracę na rzecz pracodawcy, z którym pozostaje w stosunku pracy. W tym ostatnim przypadku, to w istocie pracodawca jest rzeczywistym beneficjentem pracy świadczonej przez pracownika - zleceniobiorcę/wykonawcę dzieła, bez względu na to, czy w trakcie jej wykonywania pracownik pozostaje pod faktycznym kierownictwem pracodawcy i czy korzysta z jego majątku. Celem takiej regulacji było, po pierwsze - ograniczenie korzystania przez pracodawców z umów cywilnoprawnych celem zatrudnienia własnych pracowników dla realizacji tych samych zadań, które wykonują oni w ramach łączącego strony stosunku pracy, by w ten sposób ominąć ograniczenia wynikające z ochronnych przepisów prawa pracy i uniknąć obciążeń z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne od tychże umów oraz po drugie - ochrona pracowników przed skutkami fluktuacji podmiotowej po stronie zatrudniających w trakcie procesu świadczenia pracy, polegającej naprzekazywaniu pracowników przez macierzystego pracodawcę innym podmiotom (podwykonawcom), którzy zatrudniają tych pracowników w ramach umów cywilnoprawnych w ogóle nieobjętych obowiązkiem ubezpieczeń społecznych (umowa o dzieło) lub zwolnionych z tego obowiązku w zbiegu ze stosunkiem pracy(por. uchwałę z dnia 2 września 2009 r., II UZP 6/09, OSNP 2010 nr 3-4, poz. 46 oraz wyroki: z dnia 11 maja 2012 r., I UK 5/12, OSNP 2013 nr 9-10, poz. 117; z dnia 14 stycznia 2010 r., I UK 252/09, z dnia 2 lutego 2010 r., I UK 259/09, oraz z dnia 18 października 2011 r., III UK 22/11, OSNP 2012 nr 21-22, poz. 266).
„Praca wykonywana na rzecz pracodawcy” to zatem praca, której rzeczywistym beneficjentem jest pracodawca, niezależnie od formalnej więzi prawnej łączącej pracownika z osobą trzecią. Oznacza to, że bez względu na rodzaj wykonywanych czynności przez pracownika wynikających z umowy zawartej z osobą trzecią oraz niezależnie od tożsamości rodzaju działalności prowadzonej przez pracodawcę i osobę trzecią, wystarczającą przesłanką zastosowania art. 8 ust. 2a ustawy systemowej jest korzystanie przez pracodawcę z wymiernych rezultatów pracy swojego pracownika, wynagradzanego przez osobę trzecią ze środków pozyskanych od pracodawcy na podstawie umowy łączącej pracodawcę z osobą trzecią. Z punku widzenia przepływów finansowych, to pracodawca przekazuje osobie trzeciej środki na sfinansowanie określonego zadania, stanowiącego przedmiot swojej własnej działalności, a osoba trzecia, wywiązując się z przyjętego zobowiązania, zatrudnia pracowników pracodawcy. Wszystko to zaś ma na celu obniżenie kosztów zatrudnienia przez zastąpienie „oskładkowanego” wynagrodzenia za pracę „nieoskładkowanym” wynagrodzeniem za wykonanie dzieła lub za wykonanie usług.
W niniejszej sprawie sytuacja taka nie zachodzi gdyż:
Po pierwsze nie ujawniono w toku postępowania jakiejkolwiek umowy pomiędzy osobą trzecią (D.) a pracodawcą ((...)) w ramach której ten pierwszy podmiot miałby wykonywać usługi na rzecz pracodawcy ((...)) i otrzymywać z tego tytułu jakiekolwiek środki finansowe
Po drugie zgromadzony materiał dowodowy wskazuje, iż zlecone w ramach umów zleceń prace zainteresowanym były zadaniami własnymispółki (...)związanymi głównie z prowadzaną przez nią inwestycją w postaci budowy i sprzedaży mieszkań na osiedli(...)wN.oraz sporadycznie z prowadzoną przez tą spółkę uboczną działalnością związaną ze sprzedażą materiałów budowlanych dla swoich klientów ( wycena dachów przezM. S.i konserwacja regałów przezM. T.)
Po trzecie z tej perspektywy zrozumiałym się staje, to iż pracownicyspółki (...)na rzeczspółki (...)wykonywali rodzajowo całkowicie odmienne prace niż na rzecz swojego pracodawcy , gdyż w głównym zrębie działalność spółek była całkowicie odmienna (D.– prowadzenie inwestycji budowlanej,(...)– marketowa sprzedaż materiałów budowlanych ). W tej sytuacji jasnym staje się, iżspółka (...)nie mogła zlecaćspółce (...)wykonywania usług „ na swoją rzecz „ skoro przedmiot działalności tych podmiotów co do zasady się nie pokrywał.
Po czwarte bez znaczenia dla zastosowania spornej regulacji -art. 8 ust 2 a ustawy z dnia 13 października 1998 o systemie ubezpieczeń społecznych– pozostaje uwypuklana przez organ rentowy kwestia powiązań kapitałowo – osobowych obu spółek, która w obrocie prawnym co do zasady nie jest zjawiskiem nagannym
Mając na uwadze powyższe Sąd zmienił zaskarżone decyzje w ten sposób, iż ustalił, że podstawę wymiaru składek na obowiązkowe ubezpieczenie emerytalne, rentowe, chorobowe wypadkowe i zdrowotne oraz wysokość składki na ubezpieczenie zdrowotne zainteresowanych:K. Ś.,M. S. (1),J. S. (1),P. P.,A. M. (1),K. K.,M. K. (1),M. H.,J. D.,M. D. (1),M. T. (1)nie stanowią wynagrodzenia uzyskane przez wymienionych z tytułów umów zleceń zawartych z(...) Sp. z o.o.w okresach wskazanych w zaskarżonych decyzjach ( pkt I wyroku )
O kosztach orzeczono jak wpkt IIw oparciu oart. 102 kpcbiorąc pod uwagę, iż sprawa dotyczyła połączonych spraw o zbliżonym stanie faktycznym i tożsamej podstawie prawnej co uzasadniało zmniejszenie wynagrodzenia pełnomocnika skarżącego.
Należy też wskazać, iż Sąd ustalając stan faktyczny oparł się za zgodą stron ( k. 233 ) na zeznaniach świadków i stron ze sprawy IV U 933/18. W ugruntowanym orzecznictwie wskazuje się bowiem, iż wskazana czynność procesowa nie narusza zasady bezpośredniości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 1997 r., I CKN 42/96, OSNC 1997 Nr 5, poz. 62 z dnia 28 marca 2006 r., I UK 213/05 oraz z dnia 10 listopada 1966 r., II PK 269/66, NP 1967, nr 6, z dnia 27 lutego 1997 r., III CKN 1/97 (LEX nr 1228306 ), z dnia 31 maja 2017 r. III UK 133/16, wyrok SA w Białymstoku z dnia 4 kwietnia 2017 r.III AUa 934/16 )
SSO RafalJ.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2019-04-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Rafał Jerka
legal_bases:
- art. 8 ust 2 a ustawy z dnia 13 października 1998 o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 102 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Alina Dziarkowska
signature: IV U 934/18
```