You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 184/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 maja 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący:SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant:  Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 maja 2015 roku wŚ.
sprawy z powództwaP. O.,W. O. (1)prowadzących działalność gospodarczą podfirmą (...) S.C.W. O. (1)iP. O.wR.
przeciwkoA. O.
o zapłatę
I zasądza odA. O.solidarnie na rzeczP. O.,W. O. (1)prowadzących działalność gospodarczą podfirmą (...) S.C.W. O. (1)iP. O.wR.kwotę 25.464, 34 zł (dwadzieścia pięć tysięcy czterysta sześćdziesiąt cztery złote trzydzieści cztery grosze) z ustawowymi odsetkami za zwłokę liczonymi od kwot:
-3077, 94 zł od dnia 1.02.2013r. do dnia zapłaty;
-2520,62 zł od dnia 1.03.2013r. do dnia zapłaty;
-2738,17 zł od dnia 1.04.2013r. do dnia zapłaty;
-2019,24 zł od dnia 2.05.2013r .do dnia zapłaty;
-1310,28 zł od dnia 1.06.2013r. do dnia zapłaty;
-1585,24 zł od dnia 7.06.2013r. do dnia zapłaty;
-2856,39 zł od dnia 2.07.2013r. do dnia zapłaty;
-3272,45 zł od dnia 1.08.2013r. do dnia zapłaty;
-3077,37 zł od dnia 2.09.2013r. do dnia zapłaty;
-3066,64 zł od dnia 1.10.2013r. do dnia zapłaty;
II zasądza odA. O.solidarnie na rzeczP. O.,W. O. (1)prowadzących działalność gospodarczą podfirmą (...) S.C.W. O. (1)iP. O.wR.kwotę 3091 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
P. O.iW. O. (1)prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...) S. C.W. O. (1)iP. O.wR.wnieśli o zasądzenie odA. O.kwoty 25.465 zł oraz kosztów sądowych, w tym kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2.417 zł. W uzasadnieniu pozwu podali m.in., że zajmują się sprzedażą chleba a pozwany rozwoził chleb do sklepów na terenie województwa(...), odbierając od właścicieli sklepów zapłatę za przywożony towar – m.in. odJ. P. (1). Powodowie wystawili szereg faktur VAT za dostarczone pieczywo. Z dokumentów księgowych wynikało, żeJ. P.nie uiściła zapłaty za wystawione na jej rzecz faktury.J. P.zaprzeczyła zadłużeniu względem powodów. Pozwany nie przekazał powodom pieniędzy danych mu przezJ. P., nie odpowiedział na wezwanie do zapłaty kwoty 25.464,34 zł.
A. O.nie wniósł odpowiedzi na pozew.
Sąd ustalił:
P. O.iW. O. (1)prowadzili działalność gospodarczą podfirmą (...) S.C.W. O. (1)iP. O.wR.. Była to firma rodzinna – pracowali w niej także matka i żona powodówB. O. (1)(aż do swojej śmierci), która prowadziła finanse firmy, w tym rozliczała kierowców z dostaw – w tym z gotówki, oraz syn i brat powodów –A. O., który zajmował się rozwożeniem pieczywa, przekazywaniem faktur VAT i odbiorem gotówki za dostarczone pieczywo.

Bezsporne

Oprócz pozwanego w firmie powodów zatrudnionych było kilku innych kierowców, którzy zajmowali się tym samym co pozwany. Kierowcy mieli obowiązek rozliczania się z faktur i gotówki. W specjalnie w tym celu założonym zeszycie odnotowywano odbiorcę pieczywa, ilość i asortyment pieczywa, okres dostaw, numer faktury VAT, należność za dostarczone pieczywo, termin zapłaty.

Dowód:

zeszyt dostaw – w załączeniu
Powodowie nie ingerowali w zakres obowiązkówB. O. (1), która rozliczała kierowców. Gdy sytuacja finansowa firmy pogorszyła się, powodowie pytaliB. O.o przyczyny tego. Ta odpowiedziała, że synA.nie oddaje pieniędzy, które pobrał od odbiorców pieczywa. Dopiero po śmierciB. O.powódP. O.ustalił, że brak zapłaty za dostawy dosklepu (...). Ta jednak zaprzeczyła jakoby nie zapłaciła za dostarczony jej towar i przedstawiła faktury za okres od stycznia(...). z których wynikało, że gotówkę w kwocie 25.464,34 zł za dostarczonyJ. P.towar osobiście odebrałA. O..

Dowód:

akta sygn. VI GCo 131/14 – Sądu Rejonowego(...)– w załączeniu

-

faktury VAT za okres od(...)Nr:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), k. 16-29

zeznania świadków:

E. J. (1), k. 89, 112
J. P. (1), k. 100, 112
R. Ł. (1), k. 55, 112
A. O.nie rozliczył się z powodami z pobranej odJ. P.gotówki na kwotę 25.464,34 zł.

Bezsporne

Na ustne żądanie powodów by rozliczył się z pieniędzy pozwany odpowiedział, że za gotówkę odebraną odJ. P.– za zgodą i wiedzą matki oraz ojca – kupował środki niezbędne do prowadzenia działalności gospodarczej powodów oraz wypłacał wynagrodzenie innym kierowcom. Nie okazał jednak jakichkolwiek dowodów na potwierdzenie dokonywania takich zakupów tj. paragonów, rachunków czy faktur VAT. Po śmierci matki pozwany wypowiedział powodom umowę o pracę w związku z trudną sytuacją rodzinną.
Na pisemne wezwanie do dobrowolnej zapłaty kwoty 25.464,34 zł pozwany nie odpowiedział.

Dowód:

pismo pozwanego z(...)

-

wezwanie powodów z(...)

przesłuchanie powodów:

P. O., k. 55, 112
W. O. (1), k. 126

-

częściowo przesłuchanie pozwanego, k. 55, 112

Sąd zważył:
Powództwo jest uzasadnione.
Zgodnie zart. 114 kppracownik, który wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków pracowniczych ze swojej winy wyrządził pracodawcy szkodę, ponosi odpowiedzialność materialną. Jeżeli pracownik umyślnie wyrządził szkodę, jest obowiązany do jej naprawienia w pełnej wysokości.
W zasadzie bezspornym w sprawie było, że:

-

pozwany zatrudniony był w firmie powodów na podstawie umowy o pracę zawartej w dniu(...)w ramach której zobowiązał się do wykonywania pracy na stanowisku kierownika ds. sprzedaży, w pełnym wymiarze czasu pracy, ostatnio za wynagrodzeniem(...)zł brutto miesięcznie,

powodowie nie powierzyli pozwanemu na piśmie zakresu obowiązków, strony nie zawarły umowy o odpowiedzialności materialnej – była to bowiem firma rodzinna, w której – z definicji wszyscy członkowie rodziny pracowali wspólnie w celu osiągnięcia jak najlepszych wyników finansowych dla dobra wszystkich członków tej rodziny,

do obowiązków pozwanego należało m.in. rozwożenie pieczywa, dostarczanie faktur VAT i odbieranie gotówki za dostarczony towar. Jak każdy inny kierowca zatrudniony w firmie pozwany miał obowiązek rozliczyć się z pobranej gotówki,

pozwany nie rozliczył się z gotówki na kwotę 25.464,34 zł odebranej odJ. P.za dostarczone jej pieczywo w okresie od stycznia 2013r. do(...)

W myślart. 6 kcw zw. zart. 300 kp– ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne.
Powodowie wykazali, dokumentami i zeznaniami świadków, a pozwany przyznał, że nie rozliczył się z powodami z gotówki w kwocie 25.464,34 zł.
Pozwany przy tym nie udowodnił, że kwotę 25.464,34 zł – za wiedzą i zgodą zmarłej matki przeznaczył na zakup środków – niezbędnych w działalności firmy oraz wypłacił wynagrodzenie innym kierowcom. W szczególności zaś pozwany nie złożył żadnego dowodu na tę okoliczność. Jedynymi wiarygodnymi dowodami byłyby w szczególności faktury: VAT, rachunki czy chociażby paragony oraz potwierdzenia odbioru wynagrodzenia przez innych kierowców.W. O.zaprzeczył zaś by to on polecił pozwanemu wypłacanie z tej gotówki wynagrodzenia innym kierowcom. Pozwany nie podważył wiarygodnościW. O., nie złożył żadnego dowodu na potwierdzenie swojej tezy w tym zakresie.
Wobec śmierci matki i żony stron nie można było przeprowadzić dowodu z jej zeznań na sporne okoliczności.
Pozwany nie podważył faktu, że na okazanych mu fakturach (k. 16-29) znajdują się jego podpisy jako osoby odbierającej gotówkę odJ. P.. Usiłował jednakże uwolnić się od odpowiedzialności przerzucając jej ciężar na zmarłą matkę co było co najmniej niemoralne i nieetyczne.
Pozwany miał świadomość, że działał na szkodę firmy, albowiem to nie matka a ojciec i brat byli współwłaścicielami firmy. To oni zawarli z powodemumowę o pracę (...).(...)– a nie matka, a zatem – to z ojcem i bratem miał obowiązek uzgadniać sposób rozliczania się z pobranej gotówki – w tym, ewentualnie – uzyskać ich zgodę na nierozliczanie się z tej gotówki, czy też dokonywania za nią zakupów dla potrzeb firmy i wypłacania wynagrodzenia innym kierowcom. Takie zachowanie pozwanego nosi znamiona winy umyślnej, wobec czego ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzona powodom w pełnej wysokości, tj. w wysokości rzeczywistej straty poniesionej przez powodów (art. 115 kp). W tej sytuacji brak podstaw do zastosowaniaart. 117 § 1 kp.
Sąd dał wiarę zeznaniomśw. E. J.,R. Ł.i powodom albowiem są pełne, jasne, korelują ze sobą i wzajemnie się uzupełniają, a ponadto znajdują potwierdzenie w dokumentach złożonych do akt sprawy.
Zeznaniomśw. J. P.i pozwanemu Sąd dał wiarę tylko co do okoliczności bezspornych, potwierdzonych przez dokumenty, zeznania świadkówE. J.iR. Ł.oraz powodów.
Sąd oddalił wnioski dowodowe pozwanego wskazane w piśmie z(...)(k. 59) albowiem były spóźnione. W dniu(...)(k. 53v) Sąd zakreślił pozwanemu termin 3 dni do złożenia imion, nazwisk i dokładnych adresów świadków, którym na polecenie ojca wypłacał wynagrodzenie z gotówki pobranej odJ. P..
Termin do złożenia dowodu upłynął(...)Pismo z nazwiskami świadków pozwany złożył dopiero(...)(k. 59) – zatem po terminie.
Sąd nie znalazł podstaw do uwzględnienia spóźnienia spowodowanego chorobą pozwanego, albowiem pozwany – wziął aktywny udział w rozprawie w dniu(...). (k. 53), nie uprzedzając, iż jest chory (k. 60), nie wniósł też o zakreślenie mu dłuższego terminu w związku z chorobą.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w punkcie I wyroku.
Orzeczenie o kosztach procesu znajduje oparcie wart. 98 kpc.
Powodowie w dniu wniesienia pozwu uiścili opłatę stosunkową w kwocie 1.274 zł oraz 17 zł opłaty od pełnomocnictwa. Koszty zastępstwa procesowego od kwoty dochodzonej pozwem to 1.800 zł – zgodnie z § 12 ust. 1 pkt 2 w zw. z§ 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz. U z 2013r., poz. 461).
Łączne koszty procesu należne powodom od pozwanego to 3.091 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-05-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 117 § 1 kp
- art. 6 kc
- art. 98 kpc
- § 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002r. w sprawie opłat
  za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV P 184/14
```