You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1309/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Magdalena Hupa - Dębska (spr.)
Sędzia    SO Leszek Dąbek
Sędzia    SR (del.) Barbara Konińska
Protokolant    Monika Piasecka
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2015r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaD. S.
przeciwkoS. S.
o sporządzenie spisu
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 21 stycznia 2014r., sygn. akt II C 240/13

oddala apelację.
SSR (del.) Barbara Konińska  SSO Magdalena Hupa – Dębska SSO Leszek Dąbek

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Rybniku oddalił powództwoD. S.skierowane przeciwkoS. S.o nakazanie pozwanemu sporządzenia spisu przedmiotów wchodzących w skład masy majątkowej, stanowiącej współwłasność powódki orazH. S., jako byłych wspólniczek(...) spółki cywilnej, w tym w szczególności dokumentów dotyczących umowy spółki, w tym księgowych, rachunkowych, kadrowych
i wszelkich innych. Kosztami procesu obciążył Sąd powódkę.
Orzeczenie to zapadło przy ustaleniu, że w dniu 15 kwietnia 2004 r.R. S.
iH. S.zawarli umowę spółki cywilnej pod nazwą(...) s.c.-R. S.,H. S., do której 1 września 2009 r. przystąpiła powódka, a następnie 1 grudnia 2009 r. wystąpił z niejR. S.. Od tej pory spółka występowała pod nazwą(...) s.c.-D. S.,H. S.. Obie wspólniczki udzieliły pozwanemuS. S.upoważnienia do dokonywania w ich imieniu czynności związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą w ramach spółki. Pismem z dnia 25 maja 2012 r. powódka odwołała pełnomocnictwo udzielone pozwanemu w dniu 1 grudnia 2009 r. Udzieliła też pełnomocnictwaA. M.
i zleciła mu wykonanie audytu podatkowego spółki. Od dnia 14 października 2012 r. do 4 grudnia 2012 r. powódka uczestniczyła w zarządzaniu spółką za pośrednictwemA. M., który wykonał przyjęte zlecenie i sporządził stosowny raport. Otrzymał wówczas do wglądu dokumentację spółki dotyczącą jej działalności za okres do maja 2012 r. W dniu 3 września 2012 r. powódka wypowiedziała swój udział w spółce i oświadczyła, że występuje z niej z dniem 31 grudnia 2012 r. Dnia 30 grudnia 2012 r. doszło do spotkania pozwanego z powódką iA. M.. W spotkaniu tym uczestniczył równieżN. B., jako pełnomocnik pozwanego. Na koniec spotkania pozwana poprosiła pozwanego o dokonanie wszelkich czynności związanych
z zakończeniem bytu prawnego przez spółkę. Za radąN. B.pozwany sprzedał wyposażenie znajdujące się w lokalu, w którym prowadzona była działalność spółki, gdyż po rozwiązaniu spółki wynajmowany lokal ten należało opuścić. W tym dniu cały majątek spółki został przez pozwanego sprzedany.
Następnie ustalił Sąd, że pocztą elektroniczną w dniu 31 grudnia 2012 r. pełnomocnik powódkiA. S.oświadczył pozwanemu, że powódka nie wyraża zgody na podejmowanie jakichkolwiek decyzji mających wpływ na sytuację majątkową spółki. W piśmie z dnia 2 stycznia 2013 r. pełnomocnik powódkiA. M.oświadczył pozwanemu, że nie wyraża zgody na przejęcie przez niego w jakimkolwiek celu składników majątku spółki, w tym składników wyposażenia. W innym piśmie z tej samej daty pełnomocnik powódki wyraził sprzeciw wobec dokonanej przez pozwanego w dniu 31 grudnia 2012 r. sprzedaży składników majątku spółki w postaci wyposażenia i towarów. Pismem z 17 stycznia 2013 r.A. M.zażądał od pozwanego złożenia szczegółowego rachunku z prowadzenia spraw i reprezentacji spółki w okresie od 28 listopada 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r., jako że powódka miała poważne zastrzeżenia do czynności dokonywanych przez pozwanego jako pełnomocnikaH. S.. Jednocześnie pełnomocnik powódki zażądał od pozwanego wydania dokumentów spółki lub udostępnienia ich do wglądu wR.przyul. (...)w terminie 23 - 25 stycznia 2013 r.
Ustalił też Sąd, że pozwany będąc pełnomocnikiem wspólników spółki oraz - w okresie późniejszym - wyłącznieH. S., faktycznie prowadził sprawy spółki i podejmował
w zakresie jej działalności samodzielnie decyzje. Powódka, z uwagi na miejsce zamieszkania za granicą, interesowała się sprawami spółki sporadycznie. W piśmie z dnia 1 lipca 2013 r., w związku z upływem 6 miesięcy od likwidacji spółki i braku informacji o sposobie końcowego rozliczenia, pozwany zwrócił się do pełnomocnika powódki o podanie stanu sprawy na dzień 30 czerwca 2013r.
Strony nie dokonały wzajemnych rozliczeń w związku z rozwiązaniem spółki. Nie doszło do ich spotkania, ani też żadna dokumentacja nie była wzajemnie przekazywana.
Powyższe ustalenia poczynił Sąd w oparciu o wskazane niekwestionowane dokumenty, a nadto w oparciu o uznane za wiarygodne zeznania świadków oraz pozwanego. Oddalił wnioski dowodowe mające na celu wykazanie działania stron na szkodę spółki uznając, że okoliczność ta pozostawała bez znaczenia dla rozstrzygnięcia.
W oparciu o tak poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy uznał, że roszczenie powódki nie zasługuje na uwzględnienie. Przywołał przepisart. 459 § 1 k.c., który stanowi, iż zobowiązany do wydania zbioru rzeczy lub masy majątkowej albo do udzielenia wiadomości
o zbiorze rzeczy lub o masie majątkowej powinien przedstawić wierzycielowi spis rzeczy należących do zbioru lub spis przedmiotów wchodzących w skład masy majątkowej. Obowiązek przedstawienia spisu rzeczy należących do zbioru lub spisu przedmiotów wchodzących w skład masy majątkowej należy do tzw. obowiązków dodatkowych obciążających dłużnika w związku
z obowiązkiem spełnienia świadczenia głównego, wspomagających lub uzupełniających jego realizację. Obowiązek sporządzenia spisu powstaje wtedy, gdy dłużnik zobowiązany jest do wydania zbioru rzeczy albo masy majątkowej lub też do udzielenia o nich wiadomości, a celem takiej czynności jest umożliwienie uprawnionemu zorientowanie się co do istnienia względnie zakresu jego uprawnień.
Następnie doszedł Sąd Rejonowy do przekonania, że pozwany nie jest biernie legitymowany w niniejszym postępowaniu, jako że nie jest podmiotem zobowiązanym względem powódki do wydania zbioru rzeczy, masy majątkowej lub do udzielania wiadomości o zbiorze (masie). Zobowiązanie takie wynikać może bądź z ustawy, bądź też czynności prawnej. Powódka nie wskazała źródła istnienia takiego zobowiązania pozwanego, wskazując jedynie na fakt udzielenia mu pełnomocnictw oraz faktycznego zarządzania spółką. Okoliczności te zdaniem Sądu nie powodują powstania po stronie pozwanego obowiązku, o którym mowa wart. 459 § 1 kc.Rola pozwanego wynikała z zakresu udzielonego mu pełnomocnictwa, które w spornym okresie udzielone było przez drugiego wspólnika powódki -H. S.. Pozwany umocowany był zatem do prowadzenia spraw spółki wyłącznie w imieniu i na rzecz wspólnika powódki, przeciwko któremu powinno być skierowane żądanie takie jak w niniejszej sprawie, skoro wzajemne rozliczenia z tytułu współwłasności i podziału majątku dokonywane są pomiędzy współwłaścicielami. To, że jeden z współwłaścicieli udzielił pełnomocnictwa do prowadzenia spraw związanych z konkretną masą majątkową osobie trzeciej, nie powoduje przejścia na tę osobę omawianego obowiązku.
Niezależnie od powyższego wskazał Sąd, że wytoczenie powództwa w oparciu oart. 459 § 1 kcwinno poprzedzać wezwanie do przedstawienia wierzycielowi spisu rzeczy należących do zbioru lub spisu przedmiotów wchodzących w skład masy majątkowej, z czym powódka nie wystąpiła, gdyż korespondencja przedprocesowa dotyczyła wydania dokumentacji dotyczącej działalności spółki, a nie stosownego spisu.
Apelację od powyższego wyroku wywiodła powódka, zaskarżając go w całości
i wnosząc o jego zmianę poprzez uwzględnienie powództwa, ewentualnie jego uchylenia
i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji, przy zasądzeniu na jej rzecz kosztów procesu za obie instancje. Zarzuciła mu szereg błędów w ustaleniach oraz naruszenie przepisów prawa procesowego i materialnego, które doprowadziły do wadliwego przyjęcia, iż stron nie łączył stosunek zobowiązaniowy, z którego wynikał obowiązek pozwanego sporządzenia żądanego spisu, podczas gdy zdaniem powódki miało miejsce kilka takich stosunków, a to prowadzenie spraw powódki na jej zlecenie (w tym zlecenie czynności związanych z zakończeniem działalności spółki), następnie prowadzenie przez pozwanego spraw powódki bez zlecenia (art. 753 § 2 kc), dorozumiana umowa przechowania przedmiotów i dokumentów spółki (art. 844 § 1 kc). Nadto pozwany będąc w posiadaniu przedmiotów stanowiących współwłasność powódki jest zobowiązany do ich wydania stosownie doart. 206 kc,art. 209 kcw związku zart. 222 kc.Zarzuciła też błąd w przyjęciu, że powódka nie wzywała pozwanego do złożenia stosownego spisu, jak również błędną wykładnięart. 459 § 1 kcpolegającą na przyjęciu, że obowiązkiem powódki było przedsądowe wezwanie pozwanego do sporządzenia i przedstawienia spisu – w tym zakresie podniosła zarzut naruszeniaart. 328 § 2 kpc. Podkreślała, że pozwany odmówił dostępu do dokumentacji spółki, w której był posiadaniu.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powódki nie mogła odnieść skutku, a rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego należy uznać za trafne.
Zasadnie wprawdzie powódka zarzuca, iż brak jest podstawy prawnej dla warunkowania skuteczności powództwa opartego na regulacji zart. 459 § 1 kcod wcześniejszego, przedsądowego wezwania (które mogłoby mieć znaczenie ewentualnie dla rozstrzygnięcia
o kosztach w przypadku uznania powództwa), jednak ten błąd interpretacyjny Sądu pierwszej instancji nie może doprowadzić do wzruszenia zaskarżonego orzeczenia, gdyż prawidłowo Sąd ten powziął wniosek o braku legitymacji biernej po stronie pozwanego. Podniesione przez powódkę
w tym zakresie zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 kpcoraz błędów w ustaleniach faktycznych w istocie nie kwestionują prawidłowości ustalenia poszczególnych elementów stanu faktycznego przez Sąd pierwszej instancji, a próbują podważyć interpretację prawną ustalonych faktów – tj. czy świadczą one o istnieniu między stronami więzi zobowiązaniowej (jak tego chce powódka), czy też o jej braku (jak przyjął Sąd). Ponieważ powódka nie zdołała wskazać niezgodności rozumowania Sądu
z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego, dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena zgromadzonego materiału dowodowego zasługuje na akceptację, a ogólnikowo postawiony zarzut nie mógł jej podważyć. Sąd Okręgowy ustalenia Sądu Rejonowego istotne dla rozstrzygnięcia zatem podziela i przyjmuje za własne.
Wbrew zarzutom apelującej, Sąd pierwszej instancji nie uchybił również przepisom prawa materialnego. Apelująca, doszukując się we wzajemnych faktycznych relacjach stron wielu stosunków zobowiązaniowych, całkowicie pomija zasadniczą okoliczność, iż po wypowiedzeniu przez nią w maju 2012 r. pełnomocnictwa udzielonego pozwanemu do prowadzenia w jej imieniu spraw spółki, pozwany udostępnił nowemu pełnomocnikowi powódki wszelkich żądanych dokumentów, spełniając obowiązek zart. 740 kc.Następnie wykonywał czynności w spółce nie
w imieniu powódki ani w imieniu własnym, tylko w imieniu i na rzecz drugiego wspólnika –H. S.. ReprezentującH. S.pozwany, co oczywiste, brał udział w czynnościach dotyczących spółki i jej likwidacji. Powódka nie przedstawiła dowodu na to, aby po wypowiedzeniu pierwotnego pełnomocnictwa nawiązał się między stronami nowy stosunek zobowiązaniowy. Ani przedłożone dokumenty, ani zeznania świadków i stron nie wskazują na ponowne nawiązanie zlecenia bądź prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia – przeciwnie, świadczą one o korzystaniu przez powódkę z usług nowych pełnomocników, którzy współpracowali z pozwanym jako pełnomocnikiem drugiej wspólniczki. Ze współpracy tej nie sposób domniemywać o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia, skoro wiadomym jest, że równolegle działają aktualni pełnomocnicy powódki. Nie zaktualizował się zatem po stronie pozwanego obowiązek zart. 753 § 2 kc.Okoliczność, że powódka osobiście nie chciała brać udziału w czynnościach związanych z likwidacją spółki twierdząc, że ufa pozwanemu, nie świadczy o nawiązaniu kolejnego zlecenia między stronami. Pozwany podejmował te czynności jako pełnomocnik drugiej wspólniczki, z czego nie wynika obowiązek wydania powódce masy majątkowej. Podkreślenia wymaga, że pozwany był w posiadaniu dokumentów spółki jako pełnomocnik drugiego wspólnika, działając w jego imieniu i na jego rzecz (art. 95 § 2 kcw związku zart. 734 kc). Samo posiadanie nie przesądza zatem o zawarciu dorozumianej umowy przechowania (art. 835 kcw związku zart. 844 § 1 kc), natomiast powódka nie wykazała, aby
w inny sposób do takiej umowy doszło. Wskazane w przepisachart. 206 kc,art. 209 kcregulacje odnoszą się do bezpośrednich praw i obowiązków współwłaścicieli, zatem nie obciążają pozwanego, który nie jest współwłaścicielem masy majątkowej będącej współwłasnością powódki. Uprawnienie do władania rzeczą pozwany wywodzi od upoważnienia udzielonego mu przez drugiego współwłaściciela, zatem bezzasadny jest również zarzut naruszeniaart. 222 kc.
Z powyższych przyczyn bezzasadna apelacja powódki podlegała oddaleniu stosownie doart. 385 kpc.
SSR (del.) Barbara Konińska  SSO Magdalena Hupa-Dębska SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-01-22'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Barbara Konińska
- Leszek Dąbek
- Magdalena Hupa-Dębska
legal_bases:
- art. 459 § 1 k.c.
- art. 328 § 2 kpc
recorder: Monika Piasecka
signature: III Ca 1309/14
```