You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ka 448/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 czerwca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Radomiu V Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Maciej Gwiazda
Protokolant: st. sekr. sąd. Damian Zieliński
przy udziale Prokuratora Beaty Michalak
po rozpoznaniu w dniu 08 czerwca 2018 r.
sprawyZ. W.
synaJ.iJ. z domu P.,ur. (...)wM.
oskarżonego o przestępstwo zart. 207 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Radomiu
z dnia 14 marca 2018r. w sprawie sygn. akt VIII K 471/17

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

SSO Maciej Gwiazda
Sygn. akt V Ka 448/18

UZASADNIENIE
Z. W.został oskarżony o to, że:
w okresie od daty bliżej nieustalonej w styczniu 2015r. do dnia 03maja 2017r. w miejscowościK.gm.J.znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją żonąA. W.oraz małoletnim synemŁ. W.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał w domu awantury, w czasie których ubliżał im słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, bił rękoma i kopał po ciele, szarpał, popychał oraz dusił żonęA. W.rękoma za szyję;
to jest o przestępstwo zart.207§1kk
Wyrokiem z dnia 14 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Radomiuw sprawie sygn. akt VIII K 471/17; na podstawieart. 66§1kkw zw. zart. 67§1kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoZ. W.warunkowo umorzył na okres próby 2 (dwóch) lat; na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt 5 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek powstrzymania się od nadużywania alkoholu; zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków, oraz kwotę 100zł (sto) złotych tytułem opłaty sądowej.
Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator. Zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej nieorzeczenia środka kompensacyjnego - na niekorzyść oskarżonego i zarzucił mu:
- obrazę przepisów prawa karnego materialnego , a konkretnieart. 67 § 3 kkpolegającą na warunkowym umorzeniu postępowania wobec oskarżonegoZ. W.bez orzeczenia nawiązki na rzecz pokrzywdzonychA. W.iŁ. W., w sytuacji gdy orzeczenie tego środka było obligatoryjne.
Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie na rzecz pokrzywdzonychA. W.iŁ. W.kwot po 300 zł tytułem nawiązki i utrzymanie wyroku w pozostałej części w mocy.

Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Kontrola zapadłego orzeczenia wykazała, że sąd orzekający w niniejszej sprawie w I Instancji poddał wszechstronnej i wnikliwej analizie całość występujących w sprawie okoliczności. Brak jest zatem podstaw do kwestionowania dokonanych przez Sąd Rejonowy ustaleń. Zresztą skarżący nie podnosi zarzutów dotyczących tych ustaleń, a jedynie wskazuje, że w niniejszej sprawie nie orzeczono obligatoryjnego środka kompensacyjnego.
W tym miejscu podkreślić należy, że zgodnie zart. 67 § 3 kkumarzając warunkowo postępowanie karne Sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę. Oczywiście literalne brzmienie przepisu wskazuje, że Sąd obligatoryjnie, gdy umarza postępowania ma obowiązek orzec te środki kompensacyjne, bez względu na to czy strony żądały takiego rozstrzygnięcia. W niniejszej sprawie mamy do czynienia z przestępstwem zart. 207 § 1 kki z zarzutu i okoliczności sprawy wynika, że nie powstała szkoda o charakterze materialno – majątkowym, a doszło do naruszenia dóbr osobistych pokrzywdzonych. W takiej sytuacji można było orzec jedynie obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo w jego miejsce nawiązkę. Podkreślić należy, że środki orzekane w trybieart. 67 § 3 kk(obowiązek naprawienia szkody w części i w całości, zadośćuczynienie za doznaną krzywdę oraz nawiązka) mają charakterstrictekompensacyjny. Są one cywilnymi środkami w prawie karnym materialnym. „Wartość prognostyczna tych obowiązków, kiedy są nakładane na sprawcę na podstawieart. 67 § 3 kk, nie jest pochodną jakiejś osobnej funkcji tych środków (probacyjnej, wychowawczej etc.), lecz jedynie refleksem ich funkcji kompensacyjnej oraz okoliczności, w jakich są orzekane (w związku z warunkowym umorzeniem postępowania, które może być podjęte m.in. wówczas gdy sprawca uchyla się od wykonywania obowiązków, które na niego nałożono)” (tak prof. Jarosław Majewski, Kodeks karny, Komentarz do zmian 2015, Wolters Kluwer SA, 2015). Przepis ten należy rozumieć w ten sposób, że sąd nakłada obowiązek naprawienia szkody w całości lub w części, ilekroć stosuje wobec sprawcy warunkowe umorzenie postępowania, jeśli sprawca wyrządził przypisanym mu przestępstwem szkodę i szkoda ta w chwili wyrokowania nadal istnieje. Nawiązka zart. 67 § 3 kk, tak jak pozostałe środki kompensacyjne, ma za zadanie kompensować wyrządzoną przestępstwem szkodę, co niewątpliwie oznacza, że może być orzekana wyłącznie wówczas, gdy istnieje niezaspokojona dotychczas szkoda, lub gdy w chwili orzekania nadal istnieje u pokrzywdzonych poczucie krzywdy.W niniejszej sprawie pokrzywdzeni pogodzili się z oskarżonym i wybaczyli mu o czym świadczy zawarta pomiędzy stronami przed mediatorem ugoda. Podkreślić bowiem należy, że wprawdzieA. W.w imieniu swoim jak i małoletniego syna złożyła zawiadomienie o przestępstwie i czuła się pokrzywdzona przez oskarżonego to już na etapie postępowania sądowego złożyła wraz z mężem wniosek o skierowanie ich sprawy do mediacji. Z ugody znajdującej się w aktach sprawy zawartej w dniu 7 grudnia 2017 roku wynika jednoznacznie, że pokrzywdzeni pogodzili się z oskarżonym i nie wysuwają w stosunku do niego żadnych innych roszczeń, zaś oskarżony zobowiązał się nie spożywać napojów alkoholowych i nie awanturować się. W związku z powyższym nie można więc mówić o istnieniu poczucia krzywdy po stronieA. W.iŁ. W.i nie ma podstaw do zasądzenia zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, a co za tym idzie również nawiązki w miejsce zadośćuczynienia.
Mając na względzie powyższe Sąd Okręgowy punkcie pierwszym na podstawieart. 437§1 kpkzaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
O kosztach za postępowanie odwoławcze orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpk.
SSO Maciej Gwiazda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Radomiu
date: '2018-06-08'
department_name: V Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Maciej Gwiazda
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
- art. 636 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Damian Zieliński
signature: V Ka 448/18
```