You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 206/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Sylwana Wirth

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 15 kwietnia 2016 r.
sprawyT. K.
synaJ.iB.z domuM.(...)roku wW.zart. 278 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 12 listopada 2015 r. sygnatura akt II K 534/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I jego dyspozycji w ten sposób, że wymierzoną oskarżonemu karę pozbawienia wolności obniża do 5 (pięciu) miesięcy;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki związane z postępowaniem odwoławczym oraz wymierza mu opłatę w wysokości 120 złotych za obie instancje.

Sygnatura akt IV Ka 206/16

UZASADNIENIE

Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu wniósł akt oskarżenia przeciwkoT. K.oskarżając go o to, że:
w 15 maja 2015 roku wW., woj.(...)wykorzystując chwilową nieuwagę pracownika salonu sieci(...)zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki S. (...)o nr(...)o wartości 2550 zł, czym działał na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.wW.
tj. o przestępstwo określone wart. 278 §1 kk
Wyrokiem z dnia 12 listopada 2015 roku (sygnatura akt II K 534/15) Sąd Rejonowy w Wałbrzychu

I
oskarżonegoT. K.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, to jest występku zart. 278 § 1 kki za czyn ten na podstawie powołanego przepisu wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zaliczył okres jego zatrzymania od 19 do 20 maja 2015r. (jeden dzień);

III
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwrócił(...) Sp. z o. o.wW.dowód rzeczowy w postaci płyty(...)zarejestrowany w wykazie dowodów rzeczowych Prokuratury Rejonowej w Wałbrzychu pod poz.(...);

IV
zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w kwocie 70 zł i wymierzono mu opłatę w wysokości 180 zł.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonegoT. K., zaskarżając wyrok w całości, zarzucając:

1
obrazę przepisów prawa materialnego a mianowicieart. 278 § 1 kkpoprzez błędne przyjęcie, że oskarżonyT. K.swym zachowaniem wypełnił ustawowe znamiona tego przepisu tj. dokonał zaboru telefonu komórkowego markiS.(...)o numerze(...)o wartości 2.550 zł na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.wW.podczas gdy z okoliczności i materiału dowodowego, a także ustaleń sądu I instancji wynika, iż oskarżonemu można przypisać co najwyżej przywłaszczenie tego aparatu telefonicznego, to jest popełnienie przestępstwa zart. 284 § 3 kktj. jako wypadku mniejszej wagi i wymierzyć karę o charakterze wolnościowym, ponieważ oskarżony nie dokonał jego zaboru.

2
błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku polegający na przyjęciu uprzedniej czterokrotnej karalności oskarżonego pomimo, że trzy skazania figurujące nadal w karcie karnej oskarżonego uległo zatarciu z mocy prawa na podstawie przepisówart. 76 § 1 kkiart. 107 § 4a kk

3
rażąca niewspółmierność kary w stosunku do stopnia zawinienia i wartości przywłaszczonego mienia wyrażająca się w wymierzeniu oskarżonemu bezwzględnej kary 8 miesięcy pozbawienia wolności podczas gdy czyn oskarżonego należało potraktować jako wypadek mniejszej wagi zarówno w rozumieniuart. 284 § 3 kkjak równieżart. 278 § 3 kkktóry w pierwszej kolejności przewidują karę grzywny lub karę ograniczenia wolnościowy

a podnosząc wskazane zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i przyjęcie, iż czyn oskarżonego wyczerpuje ustawowe znamiona przestępstwa zart. 284 § 3 kki wymierzenie mu stosownej grzywny przy uwzględnieniu faktycznego przyczynienia się oskarżonego do utrzymania czwórki małoletnich na które płaci alimenty po 400 zł miesięcznie na rzecz każdego z nich.
Na rozprawie apelacyjnej obrońca oskarżonego poparł wniesioną apelację z tym, że nie poparł zarzutu dotyczącego błędu w ustaleniach faktycznych co do uprzedniej karalności oskarżonego a to z uwagi na posiadane błędne informacje.
Sąd okręgowy zważył:
apelacja odniosła ten skutek, iż konieczna stała się częściowa zmiana zaskarżonego wyroku w części rozstrzygnięcia o karze.
Rozpoznając wniesiony przez obrońcę oskarżonego środek odwoławczy i odnosząc się do przedstawionego zarzutu naruszenia prawa materialnego tj.art. 278 § 1 kk, który skarżący upatruje w błędnym, zdaniem skarżącego, przyjęciu przez sąd I instancji, że oskarżonyT. K.swym zachowaniem wypełnił ustawowe znamiona tego przepisu tj. dokonał zaboru telefonu komórkowegomarki S.(...)o numerze(...)o wartości 2.550 zł na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.wW.podczas gdy z okoliczności i materiału dowodowego, a także ustaleń sądu I instancji wynika, w ocenie autora apelacji, iż oskarżonemu można przypisać co najwyżej przywłaszczenie tego aparatu telefonicznego, to jest popełnienie przestępstwa zart. 284 § 3 kktj. jako wypadku mniejszej wagi i wymierzyć karę o charakterze wolnościowym nie można uznać go za zasadny. Kwestionując realizację przez oskarżonego w czasie zaistniałego zdarzenia znamion przestępstwa zart. 278 § 1 kkskarżący podnosi w przedstawionej na poparcie podniesionego zarzutu argumentacji, iż pracownik salonu firmy(...)M. P.

    podałaoskarżonemu opakowanie wraz z umieszczonym w tym opakowaniu telefonem. Wskazując na powyższe autor apelacji pomija jednakże to, iż miało to miejsce wyłącznie w związku z prośbą wymienionegoT. K.o możliwość obejrzenia, sprawdzenia oznaczeń widniejących na naklejkach znajdujących się na przedmiotowym opakowaniu. Sama powyższa okoliczność a mianowicie podanie przez pracownika salonufirmy (...)wskazanych przedmiotów - eksponowana w apelacji nie stwarza stanu posiadania tych rzeczy w czasie zaistniałego zdarzenia przez oskarżonegoT. K.w rozumieniuart. 284 kk. Zwrócić należy przy tym także w tym miejscu należy uwagę na sposób postępowania, działania oskarżonego w tym czasie a podjętego z wyraźnie złą wolą. Symptomatyczne pozostaje, iż oskarżony, jak wynika z poczynionych w sprawie w tym m.in. w oparciu o protokół odtworzenia zapisu monitoringu ustaleń w czasie zaistniałego zdarzenia m.in. chodził po pomieszczeniu salonu, a w pewnym momencie po uzyskaniu, otrzymaniu kserokopii oznaczeń znajdujących się na przedmiotowym opakowaniu, stojąc na wprostM. P., która zajęta była wówczas wprowadzaniem złożonej przez wymienionego skargi do systemu, to pudełko wraz ze znajdującym się w nim z telefonem trzymał pod pachą pomiędzy kartkami papieru. Sposób zachowania się wymienionego, w czasie całego mającego wówczas miejsce zajścia, ustalony i opisany w pisemnych motywach wyroku, wskazuje na przemyślane oraz celowe działanie wymienionego oskarżonego.
Podnosząc we wniesionym środku odwoławczym zarzut naruszenia prawa materialnego obrońca oskarżonegoT. K.wyrażając pogląd, iż wymienionemu oskarżonemu można przypisać co najwyżej przywłaszczenie tego aparatu telefonicznego, to jest popełnienie przestępstwa zart. 284 §3 kkw przedstawionej w ramach powyższego zarzutu argumentacji – abstrahując jednakże od znamion przestępstwa przywłaszczenia – czyni ponadto uwagi, iż cyt. z uzasadnienia apelacji „oskarżony nie rozdysponował przywłaszczonym telefonem, myślał o jego zwrocie”. Rozpatrując przedstawioną tezę nie sposób w tym miejscu jednakże nie zauważyć, iż przedmiotowy telefon został odnaleziony i odebrany przez funkcjonariuszy policji w czasie przeprowadzonych czynności. Jak wynika z akt sprawy oskarżonyT. K.nie podjął wcześniej, co wymaga podkreślenia żadnej inicjatywy, żadnych działań zmierzających do zwrotu tych rzeczy właścicielowi. Zaakcentowania nadto wymaga, iż jak podnosi się w doktrynie przestępstwo przywłaszczenia, we wszystkich postaciach, jest przestępstwem kierunkowym. Oznacza to, że zamiarem sprawcy jest włączenie cudzej rzeczy ruchomej tudzież prawa majątkowego z towarzyszącym mu elementem chęci zatrzymania przedmiotu przestępstwa i traktowania go jak własnego (animus rem sibi habendi) (por. Giezek J. (red.), Gruszecka D., Kłączyńska N., Łabuda G., Muszyńska A., Razowski T. Kodeks Karny Komentarz System informacji prawnej lex), wskazuje się przy tym także, iż zachowanie się sprawcy przestępstwa określonego w art. 284§1 polega na przywłaszczeniu cudzej rzeczy ruchomej lub cudzego prawa.Przywłaszczenie rozumieć należy jako rozporządzenie jak swoją własnością cudzą rzeczą ruchomą lub cudzym prawem majątkowym z wykluczeniem osoby uprawnionej(por. Zoll A. (red.), Barczak – Oplustil A., Bogdan G., Ćwiąkalski Z., Dąbrowska – Kardas M., Kardas P., Majewski J., Raglewski J., Radzynkiewicz M., Szewczyk M., Wróbel W. Kodeks Karny Komentarz system Informacji prawnej lex).
Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, iż zachowanie wymienionego polegające na dokonaniu zaboru przedmiotowego opakowania wraz z znajdującym się w nim telefonem, bezsprzecznie realizuje ustawowe znamiona przestępstwa kradzieży nie zaś przywłaszczenia. Wydane przez Sąd orzekający rozstrzygnięcia w zakresie sprawstwa jak i winy oskarżonegoT. K.oraz przyjętej kwalifikacji prawnej nie budzą zatem żadnych wątpliwości.
W związku ze stwierdzeniem obrońcy oskarżonego na rozprawie odwoławczej, iż popiera wniesioną apelację z tym, że nie popiera zarzutu dotyczącego błędu w ustaleniach faktycznych co do uprzedniej karalności oskarżonego a to z uwagi na posiadane błędne informacje, odnoszenie się do zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych pozostaje bezprzedmiotowe.
Zainicjowana wniesioną w sprawie apelacją obrońcy oskarżonego kontrola instancyjna wydanego orzeczenia wykazała jednakże, iż zaistniały podstawy do zmiany wydanego rozstrzygnięcia w zakresie orzeczenia o karze wymierzonej oskarżonemuT. K.za przypisany mu w wyroku czyn. Mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności w tym zwłaszcza wysokość wyrządzonej przez oskarżonego szkody zasadnym jest uznanie, iż wymierzona oskarżonemu kara w wymiarze 8 miesięcy pozbawienia wolności nosi cechę rażącej niewspółmierności i obniżenie wymiaru tej kary. Orzeczenie wobec wymienionego za czyn zart. 278 § 1 kkkary w wymiarze 5 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności w należytym stopniu uwzględnia okoliczności popełnienia przestępstwa, jest adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, nie przekracza stopnia winy a także spełni cele zapobiegawcze i wychowawcze względem oskarżonego. Brak jednocześnie jest podstaw do dalszego łagodzenia kary i zastosowania instytucji warunkowego zawieszenia orzeczonej kary pozbawienia wolności. Zasadnym pozostaje uznanie, iż wobec osoby oskarżonego brak jest podstaw do formułowania pozytywnej prognozy kryminologicznej. Trafnie sąd rejonowy wskazał nadto w pisemnym uzasadnieniu wydanego wyroku, nie popełniając błędu, iż oskarżony był już kilkukrotnie karany sądownie w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Powyższe dokonane przez sąd I instancji wskazanie nie budzi żadnych zastrzeżeń.
Z tych też względów zmieniono zaskarżony wyrok w punkcie I jego dyspozycji w ten sposób, że wymierzoną oskarżonemu karę pozbawienia wolności obniżono do 5 miesięcy w pozostałym zaś zakresie wyrok utrzymano w mocy.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636§1 kpkzasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki związane z tym postępowaniem, a na podstawieart.8 i art.2 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. nr 49, poz. 223 ze zm.) wymierzono mu opłatę w kwocie 120 złotych za obie instancje.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-04-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
legal_bases:
- art. 107 § 4a kk
- art. 230 § 2 kpk
- art.8 i art.2 ust.1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 206/16
```