You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1322/14

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Gryficach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krystyna Murawka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Anna Łuszczak

po rozpoznaniu w dniu 22 września 2015 r. w Gryficach
sprawy z powództwaP. (...)weW.
przeciwkoH. I.
o zapłatę

I
umarza postępowanie w odniesieniu do kwoty 600 zł;

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

SSR Krystyna Murawka.
Sygn. akt I C 1322/14 upr.

UZASADNIENIE
P. (...)z siedzibą weW.wniósł pozew przeciwkoH. I.domagając się zasądzenia kwoty 18.303,42 zł. wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia wniesienia powództwa i kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu żądania powód podniósł, że dochodzona kwota wynika z umowy bankowej z dnia 27.04.2007 r. o numerze dłużnika(...)zawartej z pierwotnym wierzycielem, tj.(...) Bankiem Spółką Akcyjnąi pozwaną. Na mocy wskazanej umowy, pozwana otrzymała określoną kwotę pieniężną, zobowiązując się do jej zwrotu na warunkach określonych w umowie. Powód podnosił, że pozwana nie wywiązała się z przyjętego zobowiązania w terminie, w związku z czym kwota niespłaconej należności głównej stała się wymagalna wraz z kwotą odsetek za opóźnienie w spełnieniu świadczenia. Według twierdzeń powoda, na dzień sporządzenia pozwuH. I.posiadała zadłużenie w kwocie dochodzonej pozwem, w tym należność główna w wysokości 11.853,27 zł. oraz skapitalizowane odsetki wyrażające się kwotą 6.450,15 zł., na które składają się przejęte w drodze cesji wierzytelności odsetki wierzyciela pierwotnego naliczane zgodnie z postanowieniami umowy odpowiednio od niezapłaconej kwoty należności głównej wynikającej z umowy oraz odsetki ustawowe naliczane przez powoda.

Przed rozpoczęciem rozprawy, pełnomocnik powoda cofnął pozew w zakresie kwoty 600 zł. wskazując, iż pozwana uregulowała tę należność.
Pozwana – prawidłowo zawiadomiona o terminie, nie stawiła się na rozprawę i nie zajęła stanowiska.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 2 kwietnia 2014 r. pomiędzy(...) Bankiem Spółką Akcyjnąz siedzibą weW.aP. (...)z siedzibą weW.została zawarta umowa sprzedaży wierzytelności. W § 5 pkt 5.2. zdanie pierwsze umowy cesji zastrzeżono, że przejście wierzytelności na kupującego nastąpi w dniu zawarcia umowy, pod warunkiem uiszczenia przez kupującego całości ceny sprzedaży na konto banku zgodnie z niniejszą umową. Zgodnie zaś z § 6 pkt 6.2. wyżej opisanej umowy cesji kupujący zapłacić miał na rzecz banku cenę sprzedaży dnia 11 kwietnia 2014 r. przelewem na rachunek banku.
Dowód: odpis umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 02.04.2014 r., k. 8 – 11.
W dokumencie zatytułowanym „wyciąg z elektronicznego załącznika do umowy cesji” oznaczono: numer klienta(...), datę zwarciaumowy (...).04.2009 r., pierwotną kwotę kredytu 14.887,02 zł., dane personalne pozwanej, jej adres, a także wysokość należności z wyszczególnieniem na: kapitał – 11.583,27 zł., odsetki – 5597,36 zł. oraz koszty – 286,03 zł
Dowód:odpis wyciągu z elektronicznego załącznika do umowy cesji, k. 12.
Pismem datowanym na 24 września 2014 r.(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą weW.wystosował adresowane do pozwanej pismo, w treści którego informowano, iż pozwany posiadać ma dług wynikający zumowy nr (...)z dnia 27.04.2009 r. zawartej z(...) Bank (...) Spółką Akcyjną. Stan zadłużenia wyrażać się miał kwotą 18.467,02 zł. Nadto pismem tym informowano pozwanego, iżP. (...)z siedzibą weW.w dniu 02.04.2014 r. zakupił dług od(...) Banku Spółki Akcyjnejz siedzibą weW., a(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą weW.działa w imieniu i na rzecz funduszu.
Dowód: kopia wezwania do zapłaty z dnia 24.09.2014 r., k. 13 – 14.
W dniu 21 października 2014 r. został sporządzony wyciąg z ksiąg rachunkowychF.
P. (...)z siedzibą weW.o numerze(...), z którego wynika, że w księgach rachunkowych funduszu widnieje zapis o wymagalnej wierzytelności przysługiwać mającej wobecH. I.z tytułu zawartej w dniu 27.04.2009 r. umowy pożyczki. Wysokość zobowiązania na dzień wystawienia wyciągu została określona na kwotę 18.303,42 zł., na którą składa się kwota 1.831,57 zł. jako należność główna oraz kwota 898,16 zł. jako kwota odsetek.
Dowód:wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego i ewidencji
analitycznej z dnia 21.10.2014r., k. 7.
Po wniesieniu pozwu, pozwana wpłaciła na rzecz powoda łącznie 600 zł. i w tym zakresie strona powodowa ograniczyła żądanie.
Bezsporne( pismo procesowe powoda z dnia 15.12.2014 r, i z dnia 23.02.2015 r. k. 23 i 26 )

Sąd zważył, co następuje.
W niniejszej sprawie powód nie wykazał zasadności zgłoszonego w przedmiotowej sprawie roszczenia, co uzasadniało oddalenie powództwa.
Podkreślić należy, że na gruncie procesu cywilnego strony mają obowiązek wskazywania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne, co wynika z regułyart. 6 k.c.Konsekwencją norm zawartych wart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.jest nie tylko obowiązek wykazywania wysuwanych twierdzeń dowodami, ale także ponoszenia ryzyka niekorzystnego rozstrzygnięcia dla strony, która nie przytoczyła wystarczających dowodów na poparcie swych twierdzeń, o ile ciężar dowodu co do tych okoliczności na niej spoczywał.
Jak wynika z uzasadnienia pozwu, w niniejszej sprawie powód wykazywał swoją legitymację oraz okoliczność istnienia wierzytelności z umowy cesji z dnia 02.04.2014 r. oraz wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu z dnia 21.10.2014 r., powołując się na umowę pożyczki z dnia 27.04.2009 r. Analiza dokumentów złożonych do pozwu prowadzi do wniosku, że powód nie wykazał wysokości dochodzonej należności. Okoliczności tej nie dowodzi fakt dokonania przez pozwaną wpłaty w kwocie 600 zł. albowiem ocena tej czynności pozwanej może świadczyć wyłącznie o uznaniu, iż jej zadłużenie zamyka się w wysokości dokonanej wpłaty.
W oparciu o przedstawione dokumenty, nie było możliwym ustalenie treści stosunku obligacyjnego nawiązanego przez pozwaną(...) Bankiem Spółką Akcyjnąz siedzibą weW., ani też wysokości ewentualnego zadłużenia pozwanej( poza kwotą 600 zł., którą uregulowała). Odpisu, ani kopii wskazanej umowy pełnomocnik powoda nie dołączył do akt. Powyższych okoliczności nie sposób ustalić w oparciu pozostałe załączniki dołączone do akt sprawy, z których wynika, że powód przedłożył :
- odpis umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 02.04.2014 r. wraz wyciągiem z
elektronicznego załącznika do umowy cesji,
- wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego i ewidencji analitycznej
z dnia 21.10.2014 r.,
- kopię wezwania do zapłaty z dnia 24.09.2014 r.
W pierwszej kolejności należy podkreślić, że umowa cesji wierzytelności jest dokumentem prywatnym i jako taki stanowi jedynie dowód na to, że osoba, która ją podpisała złożyła oświadczenie określonej treści i w danej formie (art. 245 k.p.c). Natomiast nie stanowi dowodu na istnienie wierzytelności nią objętych i w tym zakresie to na powodzie, który wywodzi korzystne dla siebie skutki prawne spoczywa ciężar wykazania istnienia wierzytelności. Dokument ten może być co najwyżej jedynie dowodem na to, iż umowa przelewu wierzytelności pomiędzy wskazanymi podmiotami została zawarta. Skuteczność cesji wierzytelności jest zaś zależna od istnienia zobowiązania nią objętego. Powyższego wniosku nie zmienia również załączony przez stronę powodową wyciąg z elektronicznego załącznika do umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 2 kwietnia 2014 r. Jest to bowiem jedynie element umowy o przelew wierzytelności i nie stanowi dowodu na istnienie wierzytelności w nim opisanej.
W niniejszej sprawie powód, nie przedstawił dokumentów, które w dostateczny sposób uzasadniałyby twierdzenie o istnieniu wierzytelności przysługiwać mającej wobec pozwanej w wysokości wskazanej pozwem. Opisany wyżej odpis umowy sprzedaży wierzytelności może stanowić jedynie dowód na potwierdzenie okoliczności zawarcia umów cesji wierzytelności. Nie dowodzi natomiast wysokości wierzytelności mającej przysługiwać powodowi.
Jednocześnie Sąd podkreśla, że wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego i ewidencji analitycznej, nie stanowi dowodu na okoliczność istnienia i wysokości wierzytelność w nim opisanej. W wyroku z dnia 13.06.2013 r. wydanym w sprawie o sygn. V CSK 329/12 Sąd Najwyższy interpretował: „Dane ujmowane w księgach rachunkowych funduszu oraz wyciągu z tych ksiągmogą stanowić dowód jedynie tego, że określonej kwoty wierzytelność jest wpisana w księgach rachunkowych względem określonego dłużnika na podstawie opisanego w tych księgach zdarzenia, np. cesji wierzytelności. Dokumenty te potwierdzają więc sam fakt zdarzenia w postaci cesji wierzytelności. Nie stanowią one jednak dowodu na skuteczność dokonanej cesji wierzytelności oraz istnienia i wysokości nabytej wierzytelności(…) LEX nr 1375500.
Z kolei od dnia 20 lipca 2013 r. obowiązuje§ 2 art. 194 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych(Dz. U. Nr 146, poz. 1546 ze zm.), który stanowi, że moc prawna dokumentów urzędowych, o której mowa wust. 1, nie obowiązuje w odniesieniu do dokumentów wymienionych w tym przepisie w postępowaniu cywilnym.
Z tego też względu, fakt objęcia przelewem wierzytelności pozwanej powinien być dowiedziony zgodnie z regułami procedury cywilnej. Oznacza to, że Sąd ma prawo badać i rozważać okoliczności, które przedmiotowe wyciągi stwierdzają w oparciu o pozostałe zaprezentowane dokumenty. Skoro zapisy w wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu nie znajdują potwierdzenia w innych dokumentach źródłowych ( np. brak umowy pożyczki, harmonogramu spłat), to należy traktować je z ostrożnością i sięgać do innych dostępnych dowodów. Jeśli zaś wyciąg z ksiąg funduszu jest dokumentem prywatnym, to również dowodzi jedynie tego, iż w dokumentacji księgowej funduszu zapisano treść, którą odzwierciedla wyciąg. Analiza wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu z uwzględnieniem pozostałych dokumentów przedstawionych przez powoda nie pozwala na uznanie za wykazanego faktu istnienia wierzytelności względem pozwanej w kwocie ponad wysokość spełnionego świadczenia ( 600 zł.)
Za dowód istnienia należności objętych pozwem nie można uznać również adresowanej do pozwanej kopii wezwania do zapłaty z dnia wraz ze specyfikacją zadłużenia i informacją o cesji wierzytelności. Z treści bowiem pisma datowanego na 24.09.2014 r. wynika jedynie to, iż w tej dacie powyższe pismo zostało zredagowane. Zwłaszcza, że załączone wezwanie do zapłaty stanowi kserokopię i nie zostało poświadczone za zgodność z oryginałem, co istotnie osłabia jego moc dowodową. Zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem judykatury niepoświadczona podpisem strony kserokopia nie jest dokumentem, a moc dowodowa kserokopii uzależniona od uprzedniego poświadczenia zgodności kserokopii z oryginałem (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 29 marca 1994 r., III CZP 37/97, wyrok SN z dnia 10 lipca 2009 r., II CSK 71/09, wyrok SN z dnia 29 kwietnia 2009 r., II CSK 557/08). Sąd zaś mając na uwadze, iż stronę powodową reprezentował profesjonalny pełnomocnik, w kompetencjach którego leży możliwość poświadczania zgodności dokumentów z oryginałem, doszedł do przekonania, iż wzywanie strony powodowej do przedłożenia dokumentów w oryginałach będzie stanowiło naruszenie zasady kontradyktoryjności i równości stron w procesie. Ponadto brak dowodu na okoliczność, iż wezwanie zostało skierowane i doręczone pozwanej. Natomiast samo zawiadomienie dłużnika o przelewie wierzytelności, choćby nawet doręczone dłużnikowi, nie stanowi jednak dowodu na istnienie wierzytelności. Wskazuje jedynie, co wyżej wspomniano, na sporządzenie takowego pisma i złożenia w nim oświadczenia przez osobę je podpisującą.
Poza tym, Sąd zwraca uwagę, że w aktach sprawy brak ponadto stosownych dokumentów świadczyć mających o przekształceniu(...) Bank (...) Spółki Akcyjnej- jako podmiotu, z którym pozwana zawarła umowę pożyczki - w(...) Bank Spółkę Akcyjnąz siedzibą weW..
Niezależnie od powyższego odnotować ponadto należy, iż stosownie do treści § 5 ust. 5.2 umowy sprzedaży wierzytelności, przejście wierzytelności na kupującego (powoda) następuje w dniu zawarcia umowy cesji wierzytelności, pod warunkiem uiszczenia przez kupującego (powoda) całości ceny sprzedaży na konto banku. Datą dokonania płatności ceny sprzedaży miała natomiast być data wpływu środków na rachunek banku do dnia wskazanego w § 6 ust. 6.2., tj. 11.04.2014 r. Tymczasem strona powodowa w żaden sposób nie wykazała, że faktycznie dokonała na rzecz banku całkowitej zapłaty ceny kupna i to w sposób i w terminie wskazanym w umowie. Tym samym, powód nie wykazał, że ziścił się warunek, od którego uzależnione było nabycie przezeń objętej pozwem wierzytelności.
Te wątpliwości, a w szczególności niewykazanie faktu wysokości wierzytelności, uzasadniały oddalenie powództwa.
Zgodnie z treściąart. 339 k.p.c., jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny, przy czym w takim wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenia powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemu przed rozprawą, chyba że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa. Pozwana nie stawiła się na rozprawę, nie żądała przeprowadzenia jej w swojej nieobecności i nie złożyła żadnych wyjaśnień. Z tego względu Sąd był zobligowany do wydania wyroku zaocznego na podstawieart. 339 § 1 k.p.c.
Tak rozważając, mając na uwadze niedostateczną wartość dowodową przedstawionych przez powoda reprezentowanego przez profesjonalnego pełnomocnika dokumentów, na podstawieart. 339 § 2 kpcSąd orzekł jak w punkcie drugim wyroku.
Skuteczność ograniczenia żądania, oceniona w perspektywie przesłanekart. 203 §1i 4 kpc, w związku z regulacjąart. 355 §1 kpcwymagała wydania postanowienia w przedmiocie umorzenia postępowania, co znalazło wyraz w punkcie pierwszym orzeczenia.
K. Murawka.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gryficach
date: '2015-09-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krystyna Murawka
legal_bases:
- art. 6 k.c.
- art. 339 § 1 k.p.c.
- § 2 art. 194 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
recorder: st. sekr. sądowy Anna Łuszczak
signature: I C 1322/14
```