You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 1221/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 3 kwietnia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Sławomir Kaczor (spr.)
Sędziowie: SO Elżbieta Daniluk
SO Włodzimierz Śpiewla
Protokolant: st. protokolant Dominika Karasek-Raczyńska
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Kwaśnickiej
po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2014 roku
sprawyB. K.
oskarżonego z art.art. 297 § 1 kki in.
orazS. O.
oskarżonego z art.art. 297 § 1 kki in.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Puławach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Rykach
z dnia 10 września 2013r. VII K 108/13

I
zmienia zaskarżony wyrok odnośnie oskarżonegoB. K.w ten sposób, że uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 14 września 2011r. wR.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zS. O.iH. S., w celu uzyskania przezH. S.kredytu w wysokości 2899 zł w(...) Bank S.A.weW.na zakup telewizora, przekazał wyżej wymienionemu, mające istotne znaczenie dla udzielenia kredytu, podrobione zaświadczenie o zarobkach i zatrudnieniuH. S.w(...)wW., które ten przedłożył pracownikowisklepu (...), tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 297 § 1 kki ten przepis przyjmuje za podstawę wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności;

II
zmienia zaskarżony wyrok odnośnie oskarżonegoS. O.w ten sposób, że:

a
uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 14 września 2011r. wR.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zB. K.iH. S., w celu uzyskania przezH. S.kredytu w wysokości 2899 zł w(...) Bank S.A.weW.na zakup telewizora, podrobił mające istotne znaczenie dla udzielenia kredytu zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachH. S.w(...)wW., które wyżej wymieniony przedłożył pracownikowisklepu (...), tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

b
za podstawę wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności przyjmujeart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk;

III
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

IV
zasądza na rzecz Skarbu Państwa: od oskarżonegoB. K.280 (dwieście osiemdziesiąt) zł, od oskarżonegoS. O.400 (czterysta) zł tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze, a nadto od każdego z oskarżonych po 20 (dwadzieścia) zł tytułem zwrotu wydatków.

XI Ka 1221/13

UZASADNIENIE

B. K.oskarżony został o to, że w dniu 14 września 2011 roku wR.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zS. O.iH. S., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzić do(...) Bank S.A.z siedzibą weW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 2899 zł, w ten sposób, że w celu uzyskania kredytu w tej kwocie dlaH. S.na zakup telewizora marki(...), za pomocą wprowadzenia w błąd co do zamiaru jego spłaty, przekazałH. S.podrobione przezS. O., a zarazem poświadczające nieprawdę, mające istotne znaczenie dla uzyskania kredytu, zaświadczenie o zatrudnieniuH. S.i osiąganych przez niego dochodach w(...)wW., któreH. S.przedłożył pracownikowisklepu (...)jako autentyczne, lecz zamierzonego celu nie osiągnął;
tj. o przestępstwo zart.13 §1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

S. O.oskarżony został o to, że w dniu 14 września 2011 roku wR.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zB. K.iH. S., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzić do(...) Bank S.A.z siedzibą weW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym w kwocie 2899 zł, w ten sposób, że w celu uzyskania kredytu w tej kwocie dlaH. S.na zakup telewizora marki(...), za pomocą wprowadzenia w błąd co do zamiaru jego spłaty, podrobił, poświadczające jednocześnie nieprawdę, a mające istotne znaczenie dla uzyskania kredytu zaświadczenie o zatrudnieniuH. S.i osiąganych przez niego dochodach w(...)wW., któreH. S.przedłożył pracownikowisklepu (...)jako autentyczne, lecz zamierzonego celu nie osiągnął;
tj. o przestępstwo zart.13 § 1 kkw zw. zart. 286 §1 kkw zb. zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;
Wyrokiem z dnia 10 września 2013 roku Sąd Rejonowy w Puławach VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Rykach uznał oskarżonegoB. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 §1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie tak orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata; na podstawieart. 33 § 2 kkorzekł od oskarżonego grzywnę w liczbie 50 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na równą w kwocie 10 złotych;
OskarżonegoS. O.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 13 §1 kkw zw. zart. 286 §1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie tak orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata; na podstawieart. 33 §2 kkorzekł od oskarżonego grzywnę w liczbie 50 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na równą kwocie 10 złotych;
Zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwotę po 500 złotych tytułem zwrotu części kosztów sądowych, pozostałymi wydatkami obciążył Skarb Państwa.
Od wyroku tego apelację wniósł obrońca oskarżonego. Zaskarżając rozstrzygnięcie w całości zarzucił:

I
wydanie zaskarżonego orzeczenia przez osobę nieuprawnioną, niezdolną do orzekania co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą w rozumieniuart. 439 § 1 pkt 1 kpk;

II
naruszenie przepisów postępowania karanego tj.art. 7 kpkw zw.art. 366 §1 i 410 kpkorazart. 424 §1 kpk:

- poprzez dowolną ocenę dowodów i błędne odgórne założenie, że oskarżeniS. O.iB. K.dopuścili się zarzucanych im czynów pomimo niewystarczających ku temu dowodów, wydając orzeczenie, którego uzasadnienie jest niespójne, nielogiczne i wewnętrznie sprzeczne;
- swobodne uznanie, iżH. S.w dniu 15 września 2011 roku bez najmniejszych wątpliwości rozpoznał na przedstawionych mu wizerunkach oskarżonychB. K.orazS. O.wbrew zeznaniom samegoH. S.złożonym na rozprawie w dniu 16 lipca 2013 roku, tj. że nie mógł stwierdzić na sto procent i pamięta, że miał wątpliwości w czasie okazywania zdjęć oraz wobec stwierdzenia świadka, że policja okazała zdjęcia, a świadek bez zastanowienia potwierdził, gdyż jakH. S.twierdził „cały czas było mówione, że policja nas złapała i nie ma co gadać”
- arbitralne rozstrzygnięcie kwestii różnic w zeznaniach świadkaH. S.polegające na podciągnięciu ich pod tezę aktu oskarżenia i uznanie, że różnice w zeznaniach świadkaH. S., w których wycofywał się w kwestii kategorycznego wskazania sprawców wynikają z tego, ze świadek nie chce oskarżonych „krzywdzić” bądź z obawy przed oskarżonymi (wbrew stanowisku biegłego, który jednoznacznie wskazał, że nie widać aby świadek się bał oskarżonych) czy z niechęci do współpracy z wymiarem sprawiedliwości, a nie z okoliczności, że po odstawieniu alkoholu i podjęciu leczenia świadek zdał sobie sprawę, z wagi składanych zeznań, czy wynikających z wracającej doH. S.świadomości i poczucia odpowiedzialności za składane zeznania,
- polegające na dowolnej, a nie swobodnej ocenie zeznań świadkaH. S.za wiarygodne w zakresie, w którym pasują do tez stawianych w akcie oskarżenia i równocześnie bezpodstawnie nie dając im wiary, w zakresie w którym podważają akt oskarżenia i świadczą na korzyść oskarżonych;
- pominięcie w zupełności opinii biegłego co do zdolności postrzegania i odtwarzania spostrzeżeń przezH. S., uznanie jego zeznań za wiarygodne wbrew wyraźnej opinii biegłego oraz pominięcie podczas rozstrzygania o wiarygodności świadka, żeH. S.w dniu zdarzenia był po spożyciu alkoholu, miał tzw. „kaca” i nie bardzo wiedział gdzie jest i co robi,
- przyjęcie zeznań złożonych przezH. S.bezpośrednio po zdarzeniu za wiarygodne, kiedy z jego zeznań wynika, że funkcjonariusze policji w sposób sugestywny zadawali mu pytania, prowadzili postępowanie w sposób ukierunkowany subiektywnie (świadczy o tym chociażby stwierdzenie, że świadek miał cały czas mówione, że skoro policja ich zatrzymała to nie ma do gadać, czy że skoro go zatrzymała i mówi, że coś jest przestępstwem to świadek się przyznaje bo nie ma wyjścia) i pominięcie odnośnie tej kwestii stanowiska biegłego, który wskazał co do świadka, że manipulowanie taką osobą ( w okresie zdarzenia ) jest dziecinnie proste” przez co zeznania złożone wobec funkcjonariuszy policji są co najmniej wątpliwym środkiem dowodowym, jeżeli nie bezużytecznym;
- przesądzenie o winie oskarżonegoS. O.w zakresie czynu zart. 270 § 1 kki uznanie, że podrobił on dokument jedynie na podstawie niepewnych zeznań świadkaH. S., którego wiarygodność, zdolność postrzegania i zapamiętywania została w sposób wyraźny poddana przez wątpliwość przez biegłego psychiatrę bez przeprowadzenia żadnych badań grafologicznych w tym w zakresie, co uniemożliwiło udowodnienie winyS. O.w sposób bezpośredni i nie budzący wątpliwości;
- zupełnie niezrozumiałe i sprzeczne z zasadami logiki stwierdzenie Sądu, że podzielił on w pełni opinię wydaną przez biegłego psychiatręP. K.jako pełną rzetelną i fachową, podnosząc również, że nie ujawniły się podczas postepowania żadne okoliczności wskazujące negatywnie na ocenę wiedzy czy bezczynność biegłego, a mimo to Sąd zakwestionował opinię biegłego w zakresie, w którym świadczy na korzyść oskarżonych, nie pasowała do tez stawianych w akcie oskarżenia tj. odnośnie świadkaH. S.jego zdolności postrzegania itp.
- odgórne założenie, niepotwierdzone żadnymi materiałami dowodowymi, żeB. K.iS. O.wprowadzili w błądH. S.co do zamiaru spłaty kredytu, gdzie wobec braku podjęcia kredytu nie wiadomo w pełni jakby się zachowali oskarżeni, zaś samo powoływanie się na zasady doświadczenia życiowego (w domyśle , gdyż zabrakło go w uzasadnieniu sądu) jest niewystarczające dla udowodnienia zarzuconego czynu umyślnego i winy w tym zakresie, przez co rodzi domniemanie na korzyść oskarżonych wbrew naczelnej zasadzie prawa karnegoin dubio pro reo,
II. naruszenie przepisów postępowania karnego tj.art. 5 § 2 kpkw zw. zart. 366 § 1 i art. 410 kpkorazart. 424 § 1 kpkpoprzez oparcie orzeczenia tylko na podstawie materiału dowodowego obciążającego oskarżonych w sprawie, rozstrzygając wszelkie wątpliwości na ich niekorzyść jednoznacznie pomijając okoliczności twierdzące przeciw aktowi oskarżenia uznając je za niewygodne, nieprawdziwe, nie mające znaczenia w sprawie przedkładając jedynie prawdopodobieństwo, możliwość popełnienia czynów przez oskarżonych nad zasadę domniemania niewinności (praesumptio boni viri) i rozstrzygania wątpliwości na korzyść oskarżonego (in dubio pro reo) które to naruszenia doprowadziły w konsekwencji do błędnego ustalenia stanu faktycznego, pominięciu ewentualnego dobrowolnego odstąpienia, czynnego żalu w stosunku do oskarżonych i wydania zaskarżonego orzeczenia;
IV. błędy w ustaleniach faktycznych mające wpływ na treść rozstrzygnięcia polegające:
- na bezrefleksyjnym uznaniu za prawdziwe i zgodne ze stanem faktycznym zeznańH. S.bezpośrednio po zdarzeniu w okolicznościach kiedy w tym okresie był silnie uzależniony od alkoholu, miał zaburzenia w postrzeganiu rzeczywistości i był szczególnie podatny na manipulację co przy zeznaniach uzyskanych przez śledczych i kierunkowym prowadzeniu postępowania niewątpliwie przełożyło się na błędy w ustaleniach faktycznych –co potwierdził sam świadek
- błędnym przyjęciu, że oskarżeni popełnili zarzucane im czyny w sytuacji gdy brak jest wystarczających dowodów świadczących o ich winie, co skutkowało bezpodstawnym skazaniem oskarżonych
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o uniewinnienie oskarżonych od zarzucanych im czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie w zakresie sformułowanych w niej żądań, co nie znaczy że zaskarżone orzeczenie wolne jest od nieprawidłowości, o czym szerzej w dalszej części uzasadnienia.
Analiza akt sprawy, a w szczególności uzasadnienia zaskarżonego wyroku, prowadzi do wniosku, że Sąd Rejonowy rozpoznając niniejszą sprawę zgromadził kompletny materiał dowodowy, przy ocenie którego nie dopuścił się nieprawidłowości, które uniemożliwiłyby dokonanie kontroli instancyjnej wyroku.
Odnosząc się do zarzutów apelacji stwierdzić należy w pierwszej kolejności, że nie ma racji obrońca podnosząc zaistnienie uchybienia skutkującego bezwzględną przyczyną odwoławczą określoną wart.439 § 1 pkt 1 k.p.k.Jakkolwiek zgodnie z uchwałą Pełnego Składu Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia 2014r. (BSA-4110-4/13), opubl. OSNKW 2014/2/9, w wydaniu decyzji o przeniesieniu sędziego na inne miejsce służbowe na podstawieart.75 § 3w zw. zart.75 § 2 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnychMinister Sprawiedliwości nie może być zastąpiony przez sekretarza ani podsekretarza stanu, to jednak Sąd Najwyższy stwierdził jednocześnie, iż wykładnia dokonana w tej uchwale obowiązuje od chwili jej podjęcia.
Nie może zostać również zaakceptowane stanowisko, jakoby Sąd Rejonowy nieprawidłowo ocenił zeznania i wyjaśnienia świadkaH. S.. Wyżej wymieniony w trakcie postępowania przygotowawczego, posiadając wówczas status podejrzanego, dwukrotnie złożył obszerne wyjaśnienia. Zarówno wyjaśnienia z dnia 15 września 2011 roku jak i te z dnia 29 września 2011 roku są spójne logiczne i spontaniczne. Nic też nie wskazuje aby zadawane mu wówczas pytania miały charakter sugestywny, a prowadzący śledztwo manipulowali nim, co podnosi skarżący.H. S., w sposób pewny i szczegółowy opisał przebieg wydarzeń z dnia 14 września 2011 roku, podał rysopisy oskarżonych oraz podejmowane przez nich działania, a nawet zapamiętał początkowe litery rejestracji samochodu którym przyjechali (k.7). Stanowczo stwierdził również, że jest w stanie rozpoznać obu mężczyzn. Podczas okazania mu wizerunków w dniu 15 września 2011 roku bez najmniejszych wątpliwości rozpoznałS. O.iB. K.. Co jednak najistotniejsze jego wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w innych dowodach, ponad wszelką wątpliwość obiektywnych. Należą zaś do nich zeznania sprzedawcy oraz policjantów, którzy wylegitymowali wspólnie przebywających pod sklepem oskarżonych i rozpoznali towarzyszącego imH. S..
ŚwiadekA. Z.zapamiętał więc, że w dniu 14 września 2011 roku do sklepu weszło dwóch mężczyzn, których później rozpoznał jakoH. S.iB. K.(k.203-203v) i którzy przedłożyli mu dokumenty niezbędne do zakupu telewizora w systemie ratalnym. Wbrew zatem twierdzeniom obrońcy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy obciążający oskarżonych to nie tylko wyjaśnieniaH. S..
Co się zaś tyczy zeznań wymienionego świadka to wprawdzieH. S.w postępowaniu sądowym zmienił treść swojej relacji, podnosząc że nie jest pewien czy okazani mu w dniu 15 września 2011 roku i obecni na sali rozpraw mężczyźni to ci sami, z którymi udał się dosklepu (...), jednakże zgodzić się należy z Sądem pierwszej instancji, że ta część zeznań nie jest wiarygodna. Świadek poddając w wątpliwość zdolność swojego zapamiętywania, co ma mieć związek z jego chorobą alkoholową, eksponował, że nie pamięta towarzyszących mu w sklepie mężczyzn i twierdził, że w trakcie okazania mówił, że okazani mu mężczyźni są jedynie podobni do sprawców. Rzecz jednak w tym, że w protokołach okazania wspomniane wątpliwości nie znajdują odzwierciedlenia. Zwrócić też należy uwagę, że zeznania świadka składane w postępowaniu sądowym są niespójne, świadek sam sobie zaprzecza. Wskazać tu choćby można, że podczas ostatniego przesłuchania na rozprawie zeznał, że „policja zatrzymała te same osoby, które były w sklepie” (k.229v).
Z tych powodów za trafne musi zostać uznane stanowisko Sądu Rejonowego, zgodnie z którym zeznaniaH. S.są nieudolną próbą wycofania się z pierwotnej wersji, co w kontekście pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie nie pozwala na obdarzenie ich walorem wiarygodności.
Co zaś się tyczy podnoszonego przez obrońcę pominięcia przez Sąd Rejonowy opinii biegłego, co do zdolności postrzegania i zapamiętywania faktów przezH. S., doprecyzować należy, że sąd ten nie tyle ją pominął co nie poddał jej należytej analizie. Wbrew twierdzeniom obrońcy opinia ta nie dyskredytuje zupełnie wyjaśnieńH. S.. Biegły stwierdził bowiem, że świadek jest „nie tyle niewiarygodny, co niespójny, ale na zakończenie dodał, że gdyby osoby towarzyszące świadkowi uległy zmianie to zauważyłby to” (k.230). Jako okoliczność oczywistą biegły uznał również to, żeH. S.bezpośrednio po zdarzeniu, na okoliczność którego wyjaśniał, lepiej pamiętał jego przebieg. Mając na względzie treść przedmiotowej opinii, zeznania świadka należało oceniać więc przez pryzmat pozostałego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, co też Sąd I instancji czynił.
Zdaniem obrońcy w celu weryfikacji zeznańH. S.należało dokument, który miał podrobićS. O.poddać badaniom grafologicznym. Zwrócić jednak należy uwagę, że w aktach sprawy nie ma przedmiotowego dokumentu. Zaświadczenie, o którym mowa, po wprowadzeniu do sytemu zawartych w nim danych, zostało zwrócone przez sprzedawcę oskarżonym, tym samym powyższe badanie nie mogło zostać przeprowadzone.
Stwierdzić zatem należy, że oskarżeni ze swej strony zrobili wszystko, co było niezbędne dla uzyskania kredytu.S. O.podrobił mające istotne znaczenie dla uzyskania kredytu zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachH. S.i wspólnie i w porozumieniu zB. K.w celu uzyskania kredytu przezH. S.przekazał mu ten dokument, któryH. S.wraz z dowodem osobistym przedłożył pracownikowi sklepu. Nie ulega również wątpliwości, że w dniu 14 września 2011 roku oskarżeni wypełnili komplet znamion przestępstwa określonego wart. 297 § 1 kk. Przepis ten penalizuje zachowania na przedpolu naruszenia dóbr prawnych chronionych przezart. 286 kk(wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 24 czerwca 2013 roku w sprawie II AKa 188/13).
Nie sposób natomiast nie przyznać racji obrońcy wywodzącemu, że oskarżeni odstąpili od popełnienia przestępstwa oszustwa skoro po wylegitymowaniu ich przez funkcjonariuszy policji – co nie miało związku z czynem zarzuconym im w sprawie niniejszej – nie wrócili do sklepu, nie wiedząc przy tym jaki będzie rezultat weryfikacji wniosku przez(...) Bank S.A.
Bezpośrednie zmierzanie do dokonania, jako isota usiłowania popełnienia czynu zabronionego, oznacza całość zachowań wiodących wprost do wypełnienia jego znamion i stwarzających realne zagrożenie dla dobra chronionego prawem. Natomiast zaniechanie przez oskarżonych wykonania tych wszystkich kolejnych działań, które niezbędne byłyby dla osiągnięcia efektu w postaci decyzji kredytowej rozpatrywać należy wyłącznie w kategoriach odstąpienia od dokonania występku zart.286 § 1 k.k.Jest natomiast oczywiste że przestępstwo zart. 297 § 1 kkjest przestępstwem o charakterze formalnym, a dla jego dokonania nie jest konieczne wystąpienie skutku w postaci uzyskania kredytu, ani zaistnienie szkody majątkowej. Dlatego zaistnienie w sprawie okoliczności uniemożliwiającej pociągnięcie oskarżonych do odpowiedzialności za usiłowanie oszustwa (art.15 § 1 k.k.), w żadnym razie nie wyklucza możliwości przypisania im dokonania przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.
Z tych względów Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone orzeczenie w sposób prawidłowy formułując opisy czynów jakich dopuścili się oskarżeni oraz ich kwalifikację prawną.
Kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku w zakresie rozstrzygnięcia o karze, do przeprowadzenia której Sąd Odwoławczy był zobligowany z uwagi na granice wniesionego środka odwoławczego oraz regulacjęart.447 § 1 kpk., nie pozwala na uznanie, by wymierzone oskarżonym kary raziły niewspółmiernością surowością.
Mając powyższe na uwadze, a nadto z uwagi na niestwierdzenie nieprawidłowości podlegających uwzględnieniu z urzędu, Sąd Okręgowy na podstawieart.437 § 2 k.p.k.orzekł jak w wyroku.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze nastąpiło na podstawieart.636 § 1 kpkiart.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-04-03'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Daniluk
- Włodzimierz Śpiewla
- Sławomir Kaczor
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 366 § 1 i art. 410 kpk
- art.75 § 2 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
- art.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. protokolant Dominika Karasek-Raczyńska
signature: XI Ka 1221/13
```