You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1575/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 sierpnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Okręgowego Marcin Rak
Protokolant Marzena Makoś
po rozpoznaniu w dniu 7 sierpnia 2019 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki AkcyjnejwW.
przeciwkoR. P.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego wW. Ś.
z dnia 20 czerwca 2018 r., sygn. akt I C 1917/17

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
oddala powództwo;

b
zasądza od powódki na rzecz pozwanego 287 zł (dwieście osiemdziesiąt siedem złotych) z tytułu zwrotu kosztów procesu;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego 165 zł (sto sześćdziesiąt pięć złotych) z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Marcin Rak
Sygn. aktIII Ca 1575/18

UZASADNIENIE
Powódka(...) S.A.wW.domagała się od pozwanegoR. P.1.346,49 zł z bliżej określonymi odsetkami i kosztami sporu w elektronicznym postępowaniu upominawczym. Dochodzona pozwem należność stanowić miała nieuregulowane przez pozwanego zobowiązanie z umowy pożyczki, które powódka nabyła w drodze cesji.
Pozwany wniósł sprzeciw od wydanego w sprawie nakazu zapłaty, wobec czego nakaz ten utracił moc a sprawę przekazano do rozpoznania Sądowi Rejonowemu właściwości ogólnej pozwanego.
Pozwany odnosząc się do żądania pozwu wniósł o jego oddalenie i zasądzenie kosztów procesu. Zaprzeczył aby zawarł wskazaną w pozwie umowę i otrzymał jakiekolwiek środki z tego tytułu. Zarzucił nadto, że powódka nie wykazała aby skutecznie nabyła sporną wierzytelność.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy uwzględnił powództwo w całości, w tym obciążył pozwanego kosztami procesu.
Wyrok ten zapadł po ustaleniu, że pozwany zawarł na odległość, za pośrednictwem Internetu, w dniu 3 czerwca 2016 roku, z poprzednikiem prawnym powoda(...) sp. z o. o.wW.ramowąumowę pożyczki numer (...)na warunkach bliżej określonych przez Sąd Rejonowy. Pozwany dokonał rejestracji na stronie internetowej pożyczkodawcy i złożył wniosek o udzielenie pożyczki. W celu potwierdzenia rejestracji dokonał przelewu weryfikacyjnego w kwocie 0,01 zł. Poprzednik prawny powódki wypłacił pozwanemu z tytułu pożyczki kwotę 900 zł. Pozwany nie uregulował żadnej z rat pożyczki. Był też bezskutecznie wzywany do zapłaty.
Sąd Rejonowy ustalił też, że na podstawie ramowej umowy cesji wierzytelności z dnia 7 grudnia 2016 r. powódka nabyła od pożyczkodawcy sporną wierzytelność.
Mając na względzie te ustalenia Sąd Rejonowy ocenił, że powódka wykazała załączonymi o akt dokumentami zasadność dochodzonego roszczenia, w tym fakt jego nabycia w drodze cesji. Wywiódł, że złożone wydruki bez popisów nie wymagały uwierzytelnienia, a moc dowodowa wydruków z rachunków bankowych wynikała zart. 7 ust 1 i 2 ustawy prawo bankowe,art. 60 k.c.iart. 20 ust 2 i 5 ustawy o rachunkowości. Ocenił też, że pozwany nie skorzystał z wynikającej zart. 129§4 k.p.c.możliwości ubiegania się o zobowiązanie powoda do przełożenia oryginałów dokumentów lub kserokopii poświadczonych przez występującego w sprawie fachowego pełnomocnika.
Dalej ocenił, że zgodnie zart. 720 k.c.umowa pożyczki dla swojej ważności nie wymagała formy pisemnej, rygor ten w związku zart. 73 i 74 k.c.zastrzeżony jest bowiem jedynie dla celów dowodowych. Według Sądu Rejonowego fakt udzielenia pożyczki został wykazany potwierdzeniem transakcji przekazania na rachunek pozwanego kwoty 900 zł. Uznał, że pozwany nie zaprzeczył, iż rachunek, na który wpłynęły środki był jego rachunkiem co oznaczało, że otrzymał on środki od pożyczkodawcy. Wywiódł też, że z uwagi naart. 105 Prawa bankowegoregulujący tajemnicę bankową, jedynie pozwany był w stanie wykazać, że rachunek, na który wpłynęły pieniądze nie jest jego rachunkiem. Dalej ocenił, że skoro powód przedstawił dowód przekazania pożyczonej sumy, to na pozwanym zgodnie zart. 6 k.c.ciąży dowód wykazania, że jej nie otrzymał. Jako że tego nie uczyni, i nie zwrócił otrzymanej sumy, było to jednoznaczne z faktem zawarcia spornej umowy.
Sąd Rejonowy ocenił też, że umowa ta stanowiła kredyt konsumencki w rozumieniuustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim. Żądana przez powoda kwota 360 zł z tytułu prowizji mieściła się przy tym w granicach pozaodsetkowych kosztów pożyczki w art. 36a w/w ustawy. Podobnie ocenił odsetki umowne w wysokości 45,00 zł.
W konsekwencji roszczenie pozwu uznał za znajdujące postawę wart. 720 k.c.,509 k.c.i481 k.c.
O kosztach procesu orzekł z powołaniem naart. 98§1 i 3 k.p.c.
Apelację od tego wyroku wniósł pozwany zarzucając naruszenie:
-art. 233§1 k.p.c.poprzez brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego i jego wybiórczej ocenie,
- przepisów prawa materialnego poprzez przyjęcie, że strony łączyła umowa pożyczki a powódka wykazała skutecznie nabycie wierzytelności w drodze cesji.
Formułując te zarzuty domagał się zmiany zaskarżonego wyroku i oddalenia powództwa oraz zasądzenia kosztów postępowania za obie instancje.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Przedmiotowa sprawa rozstrzygana była w postępowaniu uproszczonym. Konsekwencją tego była możliwość zastosowania regulacji art. 50513§2 zgodnie z którą, jeżeli sąd drugiej instancji nie przeprowadził postępowania dowodowego, uzasadnienie wyroku powinno zawierać jedynie wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa.
Wskazać zatem trzeba, że w rozpoznawanej sprawie, stosownie do wymogu zart. 221 k.p.c.pozwany wdał się w spór i określił wprost okoliczności faktyczne, którym przeczył. Zaprzeczone okoliczności wymagały zatem dowodów, stosownie doart. 227 k.p.c.a obowiązek ich przedstawienia obciążał stronę, która z ich udowodnienia wywodziła korzystne dla siebie skutki prawne, co z kolei wynikało zart. 6 k.c.iart. 232 k.p.c.
Pozwany wyraźnie zakwestionował fakt zawarcia umowy, fakt otrzymani kapitału pożyczki jak i skuteczność nabycia spornej wierzytelności przez powódkę. Stosownie zatem do opisanych zasad rzeczą powódki było wykazanie dowodami kwestionowanych przez stronę przeciwną faktów. Zważywszy na zakres zarzutów pozwanego, już niewykazanie przez powódkę jednej z kwestionowanych okoliczności czyniło powództwo niewykazanym.
I tak, skoro kwestionowany był fakt wypłaty kapitału pożyczki – to powódka powinna udowodnić przekazanie środków pozwanemu. W tym zakresie Sąd Rejonowy wadliwie ocenił moc dowodową wydruku mającego według powódki wykazywać tą sporną okoliczność. Podkreślić też trzeba, że w piśmie nazwanym odpowiedzią na pozew (k. 69 akt) pozwany wprost podważył przedłożone przez powódkę niepodpisane i nieuwierzytelnione wydruki komputerowe wskazując, że dokumenty takie może stworzyć każda osoba w dowolnym momencie.
Rację miał co prawda Sąd Rejonowy, że dokumenty elektroniczne wygenerowane przez bank, stosownie doart. 7 ustawy z 29 sierpnia 1997 roku Prawo Bankowe(Dz. U. z 2015 r., poz. 128 ze zm.) nie wymagają podpisu w tradycyjnej formie i dowodzą okoliczności dokonania transakcji. Umknęło jednak uwadze tegoż Sądu, że w omawianej formie powódka przedłożyła jedynie potwierdzenie dokonania przez pozwanego przelewu weryfikującego w kwocie 0,01 zł (k. 81 akt). Wydruk mający potwierdzić przekazanie pozwanemu kwoty kapitału pożyczki takowej formy nie posiadał. Został on bowiem wygenerowany przez powódkę, nazwany przez nią samą „dokumentem wewnętrznym” i nie wskazywał na jakiekolwiek powiązanie z zapisami w księgach rachunkowych powódki o jakich mowa wart. 20 ustawy z 29 września 1994 roku o rachunkowości(Dz. U. z 2013 r., poz. 330 ze zm.). Omawiany wydruk nie stanowił zatem nawet dokumentu prywatnego o jakim mowa wart. 245 k.p.c.w zw. zart. 78 k.c.z uwagi na brak podpisu tradycyjnego lub elektronicznego. Jako, że został sporządzony przed wejściem w życieart. 773k.c., do jego oceny nie miały do zastosowanie przepisy o formie dokumentowej. Nawet zresztą gdyby przepisy te stosować, to omawiany wydruk mógłby być kwalifikowany jako dokument prywatny nie dowodzący, zgodnie zart. 245 k.p.c., okoliczności nim stwierdzonych, a jedynie fakt złożenia przez powódkę określonego oświadczenia. Przy braku innych dowodów i wniosków procesowych, nie było to wystarczające dla wykazania przez powódkę faktu przekazania kwoty pożyczki pozwanemu. Takim dodatkowym wnioskiem procesowym mogło być chociażby domaganie się przez powódkę, aby pozwany przełożył wyciąg ze swojego rachunku bankowego za okres, w którym na rachunek ten miał wpłynąć kapitał pożyczki. Brak wykonania takiego zobowiązania przez pozwanego, mógłby być wówczas oceniany na podstawieart. 233§2 k.p.c., w kontekście całokształtu pozostałego materiału sprawy. Niezależnie od tego nie zachodziły żadne przeszkody, aby powódka przełożyła dokument pochodzący wprost od banku (bankowe potwierdzenie transakcji) potwierdzający przekazanie kapitału pożyczki pozwanemu. Gdyby to uczyniła, to na pozwanego przeszedłby obowiązek wykazywania, że nie otrzymał spornej kwoty.
W konsekwencji Sąd Okręgowy ustalił – odmiennie niż Sąd Rejonowy – że powódka nie wykazała faktu przekazania kwoty kapitału pożyczki pozwanemu, a tym samym wykonania przez pożyczkodawcę obowiązku wynikającego z art. 11 umowy, na którą się powoływała.
Już więc ta okoliczność czyniła powództwo bezzasadnym, co z kolei sprawiało, że zbędnym było odnoszenie się do pozostałych zarzutów apelacji.
Z tych też względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 386§1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok i oddalił powództwo.
Konsekwencję tej zmiany musiało być obciążenie powódki kosztami procesu na zasadzieart. 98 k.p.c.Zasądzona tym tytułem na rzecz pozwanego należność obejmowała koszt uiszczonej opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17 zł) oraz wynagrodzenie jego pełnomocnika w wysokości stawki minimalnej (270 zł) odpowiedniej dla wartości przedmiotu sporu, ustalonej na podstawie§ 2 pkt 2Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j. Dz. U. z 2018 r., poz. 265).
O kkosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł na tożsamej zasadzie zart. 98 k.p.c.Zasądzona od powódki na rzecz pozwanego należność obejmowała poniesioną opłatę od apelacji (30 zł), powiększoną o wynagrodzenie p[pełnomocnika w stawce minimalnej (135 zł), odpowiedniej dla wartości przedmiotu zaskarżenia, ustalonej na podstawie § 2 pkt 4 w zw. z §10 ust 1 pkt 1 cytowanego rozporządzenia.

SSO Marcin Rak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-08-07'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Marcin Rak
legal_bases:
- art. 7 ustawy z 29 sierpnia 1997 roku Prawo Bankowe
- art. 73 i 74 k.c.
- art. 20 ustawy z 29 września 1994 roku o rachunkowości
- art. 98§1 i 3 k.p.c.
recorder: Marzena Makoś
signature: III Ca 1575/18
```