You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 838/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekr. sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 9 czerwca 2015 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:S. U.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 3 marca 2015 r., znak:(...)
w sprawie:S. U.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o wysokość świadczenia
oddala odwołanie.

Na oryginale właściwy podpis.

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją organ rentowy na podstawieart.7 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U z 2009 roku, nr 153, poz. 1227) odmówił ubezpieczonemuS. U.uwzględnienia w wysokości emerytury jako okresu nieskładkowego okresu od 1978 roku do 1998 roku t.j. okresu odśnieżania i sprzątania chodnika usytuowanego przy posesji ubezpieczonego. Organ rentowy wskazał w uzasadnieniu decyzji, że okres wskazany przez ubezpieczonego nie podlega zaliczeniu do okresów nieskładkowych z uwagi na to, że nie został wymieniony w art.7 ustawy emerytalnej.
W odwołaniu od tej decyzji ubezpieczony wniósł o zaliczenie okresu pracy przy sprzątaniu i odśnieżaniu chodnika w okresie od 19878 r. do 2015 r. z przelicznikiem 4 lat odśnieżania i sprzątania na 1 rok okresu składkowego.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania przytaczając argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
UbezpieczonyS. U.mieszka wB.przyulicy (...)od 1980 r. Ubezpieczony kupił działkę przyulicy (...)w lipcu 1978r. i zobowiązany był jako właściciel tej działki do sprzątania chodników i odśnieżania terenów położonych przed nieruchomością odulic (...)na podstawie przepisów ustawy dnia 13.09.1996r.i poprzednio obowiązujących w tym zakresie przepisów. Ubezpieczony wykonywał te czynności jako właściciel w realizacji obowiązków właściciela utrzymania czystości na chodniku.
okoliczności niesporne
dowód : zeznania ubezpieczonego –zapis A/V protokołu rozprawy k.14
Ubezpieczony wystąpił w dniu 13.02.2015 r. z kolejnym już wnioskiem do organu rentowego o zaliczenie okresu odśnieżania i sprzątania chodnika przy swojej posesji jako okresu nieskładkowego w przeliczeniu 4 lat odśnieżania na 1 rok nieskładkowy. Decyzją z dnia 3.03.2015 r. organ rentowy na podstawieart.7 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U z 2009 roku, nr 153, poz. 1227) odmówił ubezpieczonemuS. U.uwzględnienia w wysokości emerytury jako okresu nieskładkowego okresu od 1978 roku do 1998 roku.
Dowód: wniosek i decyzja w aktach rentowych
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów w aktach rentowych, których prawdziwości strony nie kwestionowały oraz zeznań ubezpieczonego, którym dał wiarę, bowiem znajdowały one potwierdzenie w dokumentach w aktach rentowych.
W myślart. 7 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychOkresami nieskładkowymi są następujące okresy:
1)pobierania:
a)wynagrodzenia za czas niezdolności do pracy wypłaconego na podstawie przepisówKodeksu pracy,
b)zasiłków z ubezpieczenia społecznego: chorobowego lub opiekuńczego,
c)świadczenia rehabilitacyjnego,
d)świadczeń wymienionych w lit. b i c po ustaniu obowiązku ubezpieczenia;
2) pobierania renty chorobowej po ustaniu zatrudnienia w wymiarze czasu pracy nie niższym niż połowa obowiązującego w danym zawodzie lub po ustaniu obowiązku ubezpieczenia społecznego z innego tytułu;
3)niewykonywania pracy po ustaniu zatrudnienia, jeżeli za te okresy, na podstawie przepisówKodeksu pracy, zostało wypłacone odszkodowanie;
4) (uchylony);
5)przypadające przed dniem nabycia prawa do emerytury lub renty okresy urlopu wychowawczego, urlopu bezpłatnego udzielonego na podstawie przepisów w sprawie bezpłatnych urlopów dla matek pracujących opiekujących się małymi dziećmi, innych udzielonych w tym celu urlopów bezpłatnych oraz okresy niewykonywania pracy - z powodu opieki nad dzieckiem:
a)w wieku do lat 4 - w granicach do 3 lat na każde dziecko oraz łącznie - bez względu na liczbę dzieci - do 6 lat,
b)na które ze względu na jego stan fizyczny, psychiczny lub psychofizyczny przysługuje zasiłek pielęgnacyjny - dodatkowo w granicach do 3 lat na każde dziecko;
6)przypadające przed dniem nabycia prawa do emerytury lub renty okresy opieki pielęgnacyjnej nad inwalidą wojennym zaliczonym do I grupy inwalidów lub uznanym za całkowicie niezdolnego do pracy oraz do samodzielnej egzystencji, sprawowanej przez członka jego rodziny w wieku powyżej 16 lat, który w okresie sprawowania opieki nie osiągnął przychodu przekraczającego miesięcznie połowę najniższego wynagrodzenia;
7)przypadające przed dniem nabycia prawa do emerytury lub renty okresy niewykonywania pracy, w granicach do 6 lat, spowodowane koniecznością opieki nad innym niż dziecko członkiem rodziny zaliczonym do I grupy inwalidów lub uznanym za całkowicie niezdolnego do pracy oraz do samodzielnej egzystencji albo uznanym za osobę niepełnosprawną w stopniu znacznym, sprawowanej przez członka jego rodziny w wieku powyżej 16 lat, który w okresie sprawowania opieki nie osiągnął przychodu przekraczającego miesięcznie połowę najniższego wynagrodzenia;
8)urlopu bezpłatnego oraz przerw w zatrudnieniu w razie nieudzielenia urlopu bezpłatnego małżonkom pracowników skierowanych do pracy w przedstawicielstwach dyplomatycznych, urzędach konsularnych, w stałych przedstawicielstwach przy Organizacji Narodów Zjednoczonych i w innych misjach specjalnych za granicą, w instytutach, ośrodkach informacji i kultury za granicą;
9)nauki w szkole wyższej na jednym kierunku, pod warunkiem ukończenia tej nauki, w wymiarze określonym w programie studiów;
9a)studiów doktoranckich i aspirantury naukowej w wymiarze określonym w decyzji o ich utworzeniu;
9b)asystenckich studiów przygotowawczych;
10)dokształcania zawodowego lekarzy w klinikach akademii medycznych i oddziałach instytutów naukowych w charakterze wolontariusza - w granicach do 1 roku;
11)pobierania zasiłku przedemerytalnego i świadczenia przedemerytalnego;
12)udokumentowanej niezdolności do pracy, za które wypłacone zostały z Funduszu Pracy: zasiłki dla bezrobotnych, zasiłki szkoleniowe lub stypendia.
Z cytowanego przepisuart. 7 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychwynika, że okres pracy ubezpieczonego, wykonywanej w realizacji nałożonego na właściciela budynku obowiązku utrzymania w czystości chodnika wokół należącej do niego posesji nie został wymieniony w przepisie ustawy emerytalnej wskazującym w sposób wyczerpujący wszystkie okresy zaliczalne jako okresy nieskładkowe. Fakt pracy właściciela nieruchomości w okresie wielu lat przy sprzątaniu chodnika oraz jego odśnieżaniu oraz konieczność ponoszenia w związku, z tymi czynnościami, przez wiele lat kosztów narzędzi i środków potrzebnych do wykonywania tych czynności nie został uwzględniony w przepisach ustawy emerytalnej przy kwalifikacji okresów ubezpieczeniowych.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do uwzględnienia odwołania i oddalił je na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-06-09'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 7 ustawy z dnia 17.12.1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 838/15
```