You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 909/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marek Żurawski
Protokolant Sylwia Domańska
po rozpoznaniu dnia 21 stycznia 2015r., 02 marca 2015r., 15 kwietnia 2015r., 20 maja 2015r., 27 maja 2015 roku, 28 września 2015 roku, 20 listopada 2015 roku, 15 grudnia 2015 roku, 18 grudnia 2015 roku sprawy karnej

P. C. (1)

ur. (...)weW.

synaK.iK.z domuS.

oskarżonego o  to, że:

1
W dniu 30 sierpnia 2014 roku wC.woj.(...), na klatce schodowej budynku mieszkalnego, oznaczonego nr(...), stojąc na pierwszym piętrze, usiłował spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiuB. B. (1), w ten sposób, że trzymaną w ręku maczetą o długości ostrza 42 cm i szerokości 8 cm, wyprowadził uderzenie w kierunku górnego korpusu ciała i okolicy głowy, podchodzącego do niego po schodach pokrzywdzonego, jednakże zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na obronęB. B. (1), który zasłonił się przed uderzeniem prawym przedramieniem, w następstwie czego doznał obrażeń ciała w postaci rany ciętej przedramienia prawego z całkowitym uszkodzeniem mięśnia dłoniowego długiego ręki prawej, częściowym uszkodzeniem mięśnia zginacza powierzchownego palców ręki prawej i całkowitym uszkodzeniem tętnicy promieniowej prawej. Wymagających leczenia operacyjnego w postaci szycia mięśnia zginacza powierzchownego palców ręki prawej, szycia ścięgna zginacza promieniowego nadgarstka prawego, szycia ścięgna mięśnia dłoniowego długiego i szycia tętnicy promieniowej a także rewizji oraz chirurgicznego opracowan8ia rany a następnie unieruchomienia w longecie gipsowej dłoniowo – przedramiennej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres powyżej dni 7-miu;

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

2
W tym samym miejscu i czasie jak w punkcie 1, kierował wobecB. B. (1)groźby pozbawienia życia, które to groźby wzbudziły u wyż./wym. Uzasadnioną obawę ich spełnienia

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

I
oskarżonegoP. C. (1)uznaje za winnego tego, że 30 sierpnia 2014 roku wC., na klatce schodowej budynku mieszkalnego, oznaczonego nr(...), usiłował spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiuB. B. (1), w ten sposób, że trzymaną w ręku maczetą o długości ostrza 42 cm i szerokości 8 cm, wyprowadził uderzenie w kierunku górnej części ciałaB. B. (1), jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zasłonienie się przezB. B. (1)przed zadanym uderzeniem prawym przedramieniem, w następstwie czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci rany ciętej przedramienia prawego z całkowitym uszkodzeniem mięśnia długiego ręki prawej, częściowym uszkodzeniem mięśnia zginacza powierzchniowego palców ręki prawej i całkowitym uszkodzeniem tętnicy promieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciałaB. B. (1)na okres powyżej dni 7-miu – z tym, że uznaje iż oskarżonyP. C. (1)działał w warunkach obrony koniecznej, tj. występku zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 156 § 1 pkt 2 kkiart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 25 § 2 kki za to na podstawieart. 157 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 25 § 2 kkorazart. 60 § 6pkt(...)kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
oskarżonegoP. C. (1)uniewinnia od czynu opisanego w punkcie 2 części wstępnej wyroku;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17.1ust. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonegoP. C. (1)od ponoszenia kosztów sądowych w tym opłaty, zaliczając wszelkie poniesione tymczasowo wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 30 sierpnia 2014, około godziny 2115,P. C. (1), jego żonaJ. C. (1)i ich znajomy o imieniuA.siedzieli w samochodzie na podwórku swojej posesji wC.i spożywali piwo.P. C. (1)wypił tylko jedno piwo. Po chwili obecni usłyszeli wołanie(...), wołał ich sąsiadB. B. (1).A. Ł. (1)to synJ. C. (1)a pasierbP. C. (1), w związku z czymJ. C. (1)zapytałaB. B. (1), dlaczego wołaA., którego tutaj nie ma i o co mu chodzi ?.B. B. (1)powiedział, że na korytarzu klatki schodowej od pół godziny pali się światło.J. C. (1)odpowiedziała mu, żeA.wszedł do domu przed chwilą i, że nie prawdą jest, że światło pali się od „pół godziny”. Po chwili światło zgasło, aB. B. (1)udał się z powrotem do namiotu na swoim ogródku w którym spożywał alkohol w obecności córkiA. B. (1),K. B.iA. B. (2)- stwierdzając przy tym doJ. C. (1)„ja to kurwa zgłoszę”.
DziewczynaA.zawołała go przez okno do domu, w związku z czymA.i małżeństwoC.wysiedli z samochodu.A.poszedł do siebie aP. C. (1)wszedł do bramy i zgasił światło na podwórku. WtedyB. B. (1)zaczął krzyczeć do niego co on robi ? i zaczął wyzywać go od skurwysynów.P. C. (1)odpowiedział, że trzeba oszczędzać prąd – po tej wymianie zdańP.iJ. C. (1)udali się do swojego mieszkania.
WtedyB. B. (1)podszedł pod okno mieszkania małżeństwaC.i zaczął wyzywaćP. C. (1)słowami wulgarnymi,P. C. (1)zdenerwował się podszedł do okna i powiedziałB., żeby się od niego „odpierdolił”.B. B. (1)krzyczał doP. C. (1)aby zszedł na dół to „mu łeb odpierdoli”.A. Ł. (1)na polecenieP. C. (1)zatelefonował na Policję zgłaszać, że ma najście na mieszkanie, ale policja nie przyjeżdżała.B. B. (1)zatelefonował wtedy po swojego synaT. B. (1), który po chwili przyjechał samochodem.
Po przyjeździeT. B. (1),B. B. (1)jako pierwszy, a za nim jego córkaA. B. (1)- do tej pory przebywający pod namiotem w ogródku, zaczęli iść schodami do mieszkania małżeństwaC.. Gdy nadjechałT. B. (1)także udał się za ojcem pod mieszkanieP. C. (1).J. C. (1)nakazałaP. C. (1)zostać w mieszkaniu, a sama wyszła na półpiętro naprzeciwko nadchodzących osób. Wszyscy przybyli, pozaT. B. (1)byli pijani.B. B. (1)zaczął wymachiwać rękoma doJ. C. (1)i chciał ją uderzyć ona zaczęła się bronić również machając rękoma. W pewnej chwiliJ. C. (1)została uderzona przezB. B. (1)w głowę i złapana rękoma za szyję, zaczęła wtedy krzyczeć. Usłyszawszy krzyk małżonki z mieszkania wybiegłP. C. (1)i trzymaną w rękach maczetą / długim nożem / uderzyłB. B. (1)w rękę, która ten przytrzymywała za szyję jego żonęJ.. Gdy z rękiB. B. (1)trysnęła krew, zaczął on machać ręką, obryzgując korytarz krwią, wtedyJ. C. (1)poleciała do mieszkania, zmoczyła ręcznik aby opatrzyćB. B. (1), ale z korytarza zabrał go synT..J. C. (1)zaczęła wobec tego zmywać krew z korytarza.
B. B. (1)został zabrany doszpitala (...)wŚ., gdzie o godzinie 2159został skierowany na zabieg operacyjny, z powodu rozległej rany przedramienia prawego po stronie dłoniowej.
Biegły z zakresu medycyny sądowej w opinii sporządzonej na potrzeby niniejszego postępowania stwierdził, że uB. B. (1)stwierdzono: ranę ciętą przedramienia prawego z całkowitym uszkodzeniem ścięgna zginacza promieniowego nadgarstka prawego, całkowitym uszkodzeniem mięśnia dłoniowego, długiego ręki prawej, częściowym uszkodzeniem mięśnia zginacza powierzchownego palców ręki prawej i całkowitym uszkodzeniem tętnicy promieniowej prawej wymagających leczenia operacyjnego, w postaci szycia mięśnia zginacza powierzchownego palców reki prawej, szycia ścięgna mięśnia dłoniowego długiego i szycia tętnicy promieniowej, a także rewizji oraz chirurgicznego opracowania rany, a następnie unieruchomienia w longecie gipsowej dłoniowo- przedramiennej. Obrażenia te spowodowały u pokrzywdzonego naruszenie czynności narządów ciała inne niż określone wart. 156 § 1 kktrwające dłużej niż dni siedem – 157§ 1 kk. Sposób działania sprawcy zdaniem biegłego, powodował narażenie pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
W wyniku badaniaP. C. (1)alkomatem ustalono, iż 30.08.2014r o godzinie 23:05 miał on 0,44 promila alkoholu we krwi natomiast o godzinie 00:34 -0,28 promila alkoholu we krwi.P. C. (1)został zatrzymany 30.08.2014 o godzinie 21:50.
Dowody:
Protokół badania stanu trzeźwościP. C.k; 3,
Protokół zatrzymaniaP. C.k;(...),
Protokół oględzin miejsca zdarzeniak; 7-9,
ZeznaniaJ. C.k; 11-12,43,159-163,2840
ZeznaniaA. B./ częściowo /k; 15 – 18,283-284,298-299,
ZeznaniaA. B./ częściowo /k; 21 -22,
P.. przesłuchania biegłegoJ. K.k; 26,
Materiał poglądowyk; 29-32,
Opinia medyczno – sądowak; 125 -126,340-341,344-346,
WyjaśnieniaP. C.k; 40 – 42, 52, 157-158,282-283,
Informacja policji o zgłoszeniu interwencjik; 307, 309,
ZeznaniaA. Ł.k; 317,
OskarżonyP. C. (1)w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do postawionego mu zarzutu i wyjaśnił, że w dniu zdarzeniaB. B. (1)kazał mu zgasić światło na klatce schodowej. W odpowiedzi na toP. C. (1)zgasił światło na klatce schodowejB. B. (1)wychodząc z założenia, że „jest to wspólnota, a u niego także się pali światło”. PotemB. B. (1)krzyczał pod jego oknem i wyzywał go od „chui”, groził, że go zabije i skręci mu kark bo „on się nie boi”.P. B.kazałA.dzwonić na policje ale policja nie zdążyła przyjechać. Oskarżony wyjaśnił, żeB. B. (1)wkroczył do klatki schodowej i zmierzał do mieszkaniaP. C. (1), gdy był na półpiętrze drogę zastąpiła muJ. C. (1), krzycząc do niego „człowieku co ty robisz ?”P. C. (1)złapał wtedy maczetę i wyszedł na korytarz, zobaczył jakB. B. (1)trzymaJ. C. (1)za szyję a ona macha rękoma.P. C. (1)zszedł doB. B. (1)i machnął maczetą / nożem / od dołu w tą rękę, którąB. B. (1)trzymał za szyję jego żony.
W toku postępowania przygotowawczego powzięto wątpliwości co do stanu zdrowia psychicznego oskarżonegoP. C. (1)w związku z czym poddano go badaniom przez biegłych lekarzy psychiatrów. Biegli w opinii z dnia 26.10.2014r stwierdzili m.in. że oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczna w znaczeniu psychozy ani upośledzenie umysłowe. W chwili czynu miał on zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem. WobecP. C. (1)nie zachodzą zdaniem biegłych warunki określone wart. 31 § 1 i 2 kk.
Oskarżony był już uprzednio karany.
Dowody:
WyjaśnieniaP. C.k; 40 – 42, 52, 157-158,282-283,
Informacja zK.k; 89,
Wywiad środowiskowy k; 90 -93,
Odpisz wyroków k; 131 -133, 182 -186, 194 – 197,259-263,
Opinia sądowo psychiatryczna k; 205 -208,

Sąd zważył, co następuje:

Po analizie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, sąd doszedł do przekonania, że należy przypisać oskarżonemuP. C. (1)jeden z zarzucanych mu czynów, lecz w istotnie zmienionej postaci, a od jednego z zarzucanych czynów uniewinnić.
Ustalając stan faktyczny sprawy sąd oparł się na wyjaśnieniachP. C. (1),J. C. (1)oraz dowodach z opinii biegłych. W toku postepowania nie było sporu co do stopnia obrażeń ciała doznanych przez pokrzywdzonego. Sąd usiłował w oparciu o opinie biegłego uprawdopodobnić jedną z konkurencyjnych wersji zdarzenia; tj. zadanie ciosu maczetą od góry / celowanie w tułów i ręce / czy też od dołu /celowanie w rękę /, którąB. B.trzymał na szyiJ. C..
W opinii uzupełniającej z dnia 10.11.2015r biegły z zakresu medycyny sądowej, odnosząc się do mechanizmu zadawania obrażeń pokrzywdzonemu, stwierdził m.in., że „w każdym z opisywanych przez uczestników zdarzenia sposobów zachowania, możliwym było spowodowanie uB. B. (1)stwierdzonych u niego obrażeń ciała. Według biegłego w oparciu o stwierdzone obrażenia uB. B. (1)nie można stwierdzić, która z wersji: czy wersja oskarżonego czy tez wersja pokrzywdzonego jest bardziej lub mniej wiarygodna/ k – 346 /.Sąd uznał opinie z zakresu medycyny sądowej za jasne, pełne i spójne i także na wynikających z tych opinii wnioskach oparł ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie.
Wyjaśnienia oskarżonegoP. C. (1)są konsekwentne i spójne.P. C. (1)podkreśla, że to pokrzywdzony jako pierwszy zwrócił się do jego żony z pretensjami o bezpodstawne zużywanie energii elektrycznej na klatce schodowej przez jego pasierbaA. Ł. (1). Takie samo stanowisko prezentuje takżeJ. C. (1)a potwierdza je samB. B. (1)iA. Ł. (1). To pokrzywdzony uznał, iż dogodną porą do zwrócenia uwagi sąsiadom na zużycie energii elektrycznej jest czas, gdy w towarzystwie bliskich spożywał alkohol na ogródku, zwrócenie uwagi „okrasił” wulgarnym stwierdzeniem, że „on to kurwa wszystko zgłosi”. MałżeństwoC.odebrało tą interwencjęB. B. (1)jako złośliwość iP. C. (1)odpowiedział podobną złośliwością pod adresemB. B. (1), gasząc światło na podwórku - w okolicach ogródka pokrzywdzonego. Czyn ten spowodował znaczne poirytowanieB. B. (1), który nerwowo i agresywnie zareagował na nie, do tego stopnia, że po wymianie wyzwisk pomiędzy panami,P. C. (1)na polecenie żony udał się do swojego mieszkania.
Pokrzywdzony wykazał się krewką postawą krzycząc z podwórka doP. C. (1)znajdującego się w mieszkaniu słowa wulgarne i żądając wyjściaP. C. (1)na podwórko celem wyjaśnienia, kto komu „odpierdoli łeb”, następnie celem dogłębnego wyjaśnienia tej kwestii,B. B. (3)udał się do mieszkaniaP. C. (1). W zasadzie taki przebieg zdarzeń potwierdzają zarównoJ.iP. C. (1)orazB. B. (1), różniąc się jedynie w drobnych szczegółach i odmiennie motywując swoje zachowania. W tym stanie rzeczy sąd uznał za wiarygodne zeznaniaP.iJ. C. (1), potwierdzone zeznaniamiA. Ł. (1).
Niewiarygodnym świadkiem zdaniem sądu jestB. B. (1). W przedmiotowym zdarzeniu wystąpił jako swoisty „zarządzający” wspólnotą mieszkaniową i postanowił pokazać małżeństwuC., „kto tu rządzi”. Nie ulega wątpliwości sądu, iż wieczorna pora, po spotkaniu towarzyskim, zakrapianym alkoholem nie była dogodną okazją do dyscyplinowania członków wspólnoty mieszkaniowej przezB. B. (3). Rozwój wypadków w dniu zdarzenia, po postawieniu sięB. B. (3)w roli „zarządcy” determinowania była zdaniem sądu wola pokrzywdzonego aby do końca zdyscyplinowaćP. C. (1). Już ta postawaB. B. (1)powoduje w ocenie sądu, iż jest on niewiarygodny mówiąc o jego obawie przedP. C. (1).
PokrzywdzonyB. B. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego, opisał przebieg zdarzenia w jego początkowej fazie w zasadnie tak jak oskarżony i jego żona, zaprzeczył jedynie, jakoby miał używać wulgarnych słów. Potem zdaniem pokrzywdzonego „nie wiadomo skąd „pojawił sięP. C. (1)i zgasił światło na jego klatce schodowej.B. B. (1)powiedział” co ty kurwa robisz ?, aP. C. (1)miał odpowiedzieć” zaraz ci kurwa łeb odstrzelę”.B. B. (1)poleciał zaP. C. (1)jak się wyraził „pogonił go” aP. C. (1)uciekł do swojego mieszkania. W tym miejscu zbieżność relacji tych trzech osób kończy się.B. B. (1)przyznał, że pobiegł zaP. C. (1), wszedł na pierwsze pietro a za nim pobiegła jego córkaA. B. (1).B. B. (1)krzyczał zaP. C. (1)i gonił go aby mu powiedzieć, że następnym razem „to on go odstrzeli”. Na korytarzu drogę pokrzywdzonemu zastąpiłaA. B. (1)pytając go „B., co ty robisz ?” Następnie nadszedłP. C. (1)pytając „co ty się kłócisz z moja żoną ? i nagleA. B. (1)krzyknęła „uważaj”. Pokrzywdzony podniósł odruchowo rękę i zauważył, żeP. C. (1)ma cos srebrnego w ręce, zdaniem pokrzywdzonego była to maczeta, którąP. C. (1)„sięgnął go końcem”.
W tym samym dniu lecz w innym protokole przesłuchaniaB. B. (1)złożył wniosek o ściganieP. C. (1)za bliżej nieokreślone groźby pozbawienia go życia/ k – 24 -25, 95 - 97 /.
ŚwiadekA. B. (1)zeznała, że jej ojciecB. B. (1)jedynie zwrócił uwagęJ. C. (1), że ktoś wsadził zapałkę we włącznik światła na klatce schodowej w której oni mieszkają i światło pali się na stałe.J. C. (1)miała wejść do klatki i światło wyłączyć. Dopiero jakP. C. (1)wyłączył im światło na ogródku uzasadniając to potrzebą oszczędnościB. B. (1)wyszedł z pod namiotu i pytając dlaczegoP. C. (1)używa wulgaryzmów.A. B. (1)w przeciwieństwie do ojca zeznała, żeB. B. (1), także zaczął używać w stosunku domP. C. (1)wulgaryzmów.P. C. (1)miał zagrozićB. B. (5)mówiąc „ty chuju odstrzelę ci łeb”, po czym wbiegł do swojej klatki schodowej.
B. B. (1)udał się zaP. C. (1)i stanął przedJ. C. (1)stojąca na półpiętrze, zaczął się z nią kłócić.A. B. (1)chciała zabrać ojca a wtedyP. C. (1)wyszedł ze swojego mieszkania i długim przedmiotem trzymanym oburącz nad głowa uderzyłB. B. (1), który tego nie widział bo cały czas kłócił się zJ. C. (1).P. C. (1)miał celować w głowęB. B. (1).A. B. (1)krzyknęła „uważaj” iB. B. (1)słysząc krzyk zasłonił się prawym przedramieniem przed ciosem./ k – 15 - 18 i 33 /.W tej części relacjaA. B. (1)jest także rozbieżna z relacją pokrzywdzonego bowiemB. B. (1)zeznawał, że atak maczeta był poprzedzony wymiana zdań z oskarżonym, który zwracał się z pretensjami doB. B. (1)o to, że ten „kłóci się z jego żoną” – tego jednakA. B. (1)nie zeznała.
Biorąc pod uwagę oczywiste rozbieżności w zeznaniachA.iB. B. (1), w szczególności co do przebiegu zdarzenia na schodach pod mieszkaniem małżeństwaC., sąd uznał, że zeznania tych świadków w tej ich części są niewiarygodne.
Pozostali świadkowieA. B.,T. B., iO. B.iA. P.zdaniem sądu, nie wnieśli niczego istotnego do sprawy.
ŚwiadekA. B.relacjonowała jedynie fragment spotkania pod namiotem w ogródku pokrzywdzonego, do czasu gdy udał on się doP. C. (3)zwrócić mu uwagę na zapalone światło na klatce schodowej/ k – 21 – 22 /.ŚwiadekT. B. (1)zeznał, że po telefonie od siostry przyjechał w miejsce zamieszkania ojca i wszedł na klatkę schodową w której mieszkałP. C. (1)wtedy gdy ojciec już schodził z góry i miał rozciętą rękę/ k – 218 /.O. B. (2)nie była świadkiem zdarzenia i o jego przebiegu wie z relacji męża/ k – 220,299 /.A. P. (2)nie brał udziału w zdarzeniu i na jego początku udał się do domu/ k – 317.
Co do kwalifikacji prawnej:
W punkcie pierwszym aktu oskarżenia zarzuconoP. C. (1)czyn zart. 13 §1 kkw zw.art. 156 § 1 pkt.2 kkiart. 157 § 1 kkw zw.art. 11 § 2 kk. Pomimo tego, że w ocenie sądu bezspornym jest, iżP. C. (1)w sposób formalny zrealizował znamiona zarzucanego mu czynu to sąd uznał, iż zaszły poważne okoliczności mające wpływ na karnoprawną ocenę jego postępowania w aspekcie wyłączenia lub ograniczenia jego odpowiedzialności karnej.
Sąd uznał, żeP. C. (1), odnośnie czynu zarzucanego mu w punkcie pierwszym aktu oskarżenia działał w warunkach obrony koniecznej, z przekroczeniem jej granic w postaci ekscesu intensywnego. Sytuacja taka zachodzi wtedy, gdy środki lub sposoby obrony sprawcy były niewspółmierne do niebezpieczeństwa zamachu. Z tego względu przy wymiarze kary za ten czyn sąd zastosował regulacje zawartą wart. 25 § 2 kk, w zw. zart. 60 § 6pkt.(...)kk.
Obrona konieczna jest jednym z podstawowych praw człowieka. Jest ona odparciem bezpośredniego, bezprawnego i rzeczywistego zamachu na jakiekolwiek dobro chronione prawem. Zamachem jest każdy czyn człowieka skierowany ku temu, by istniejący stan zmienić przez naruszenie dobra prawnego lub stworzenie sytuacji realnie grożącej niebezpieczeństwem takiego naruszenia. Zamach może przybierać formę działania połączonego ze stosowaniem przymusu fizycznego, może nim być również agresja słowna (np. groźba czy wypowiadanie obelżywych słów). Zamach taki musi być rzeczywisty, tj. musi istnieć obiektywnie, a nie być jedynie wytworem wyobraźni osoby czującej się zaatakowaną. Zamach jest bezprawny wtedy, gdy czyn (działanie lub zaniechanie) będący jego emanacją narusza zakaz prawny podejmowania określonych zachowań lub stanowi niewykonanie prawnego nakazu ich podjęcia.
W realiach niniejszej sprawy bezspornym jest, iżB. B. (1)podjął bezpośredni i bezprawny zamach na doba prawneP. C. (1)i jego żonyJ., co najmniej poprzez kierowanie wobec nich wyzwisk i agresji słownej, ale także w postaci przemocy fizycznej stosowanej naJ. C. (1). Do stosowania obrony koniecznej nie jest jednak konieczne, aby zamach był zawiniony przez sprawcę, a tym bardziej nie ma znaczenia, z jaką formą jego zawinienia będziemy mieli do czynienia (umyślność czy nieumyślność).
Zamach jest bezpośredni nie tylko wtedy, gdy dane dobro prawnie chronione zostało już wprost zaatakowane (np. na osobę zaatakowaną spadły pierwsze ciosy), ale i wtedy, gdy z przebiegu całego zdarzenia wynika wysoki stopień prawdopodobieństwa, że dobro to zostanie zaatakowane natychmiast. Przy obronie koniecznej nie ma zastosowania ani zasada subsydiarności, ani zasada proporcjonalności dóbr.
Z§ 2 artykuły 25 kkwynika jedynie warunek proporcjonalności sposobu obrony do niebezpieczeństwa zamachu. Nie istnieją jednak żadne, jednoznaczne, teoretyczne kryteria współmierności środków i sposobów obrony do niebezpieczeństwa zamachu. Prawidłowa ocena zależy zawsze od szczegółowej analizy konkretnego zdarzenia, a zwłaszcza dynamiki zamachu, która determinuje stopień zagrożenia – (wyrok SA w Warszawie z 8 sierpnia 2002 r., II AKa 255/02 (OSA 2003, nr(...), poz. 30). Dla oceny tego zamachu podstawowe znaczenie będzie mieć zarówno jego motoryczna intensywność, na którą złożą się takie cechy, jak: użyte przez napastnika środki, jego możliwości i kwalifikacje, determinacja w działaniu, element zaskoczenia, natężenie działań agresywnych, właściwości, jak i cechy atakującego i tym podobne okoliczności modalne zamachu –zob.A. M.,Prawo..., s. 168, oraz wyroki SN: z 6 września 1989 r., II KR 39/89 (OSNPG 1990, nr 2); z 17 września 1997 r., III KKN 316/96 (KZS 1998, nr 3, poz. 11).
W relacji do niebezpieczeństwa zamachu należy także oceniać intensywność obrony. Ponieważ napadnięty ma nie tylko prawo do obrony, lecz także prawo do obrony skutecznej, może on użyć wszelkich środków i technik stwarzających realną szansę na odparcie zamachu, nawet gdyby napastnik nie używał takich środków i technik. Dopuszczalne jest użycie niebezpiecznego narzędzia nawet w sytuacji, gdy atakujący używa jedynie siły fizycznej, o ile napadnięty dysponuje innym środkiem obrony. Osobie w czasie trwania bezprawnego ataku nie można stawiać przekraczających zdrowy rozsądek wymagań doboru narzędzi służących do odparcia ataku. Racjonalność takich ocen musi ulec modyfikacjom wynikającym z kolei z oceny konkretnych warunków, w jakich atak ma miejsce. Sposób odpierania ataku jest bowiem zwykle zdeterminowany czasem i miejscem takiej akcji oraz jej intensywnością i gwałtownością, ograniczającymi u atakowanego możliwość chłodnego rozumowania przy podejmowaniu decyzji co do sposobu obrony –zob. wyrok SA w Warszawie z 3 kwietnia 1997.
Oceniając proporcje między niebezpieczeństwem zamachu a współmiernością obrony, można się posłużyć kryterium minimum gwarancji skuteczności, tj. oceną, czy broniący się, z punktu widzenia ocenionegoex anteniebezpieczeństwa zamachu, użył środków gwarantujących mu sukces w jego odparciu możliwie„najtańszym kosztem"z punktu widzenia szkody, którą wyrządził napastnikowi/ vide SA wK.w wyroku z 28 marca 2007 r., II AKa 23/07 (Prok. i Pr. 2007, nr 10, poz. 23, dodatek).
Czyny popełnione w ramach wymienionych ekscesów są czynami bezprawnymi, a nie szczególnymi postaciami obrony koniecznej. Uwzględniając szczególną sytuację motywacyjną ich sprawców, sąd może jednak zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia (sędziowskie prawo darowania kary). Do zastosowania art. 25 § 2 niezbędne jest, aby sprawca zawinił swój eksces (także i nieumyślnie, a nie tylko umyślnie,( vide SN z 11 sierpnia 1972 r., II KR 109/72, OSNKW 1973, nr 2–3, poz. 29, a także z 3 stycznia 2002 r., IV KKN 635/97, OSNKW 2002, nr 5–6, poz. 39).
W niniejszej sprawie zdaniem sądu, oskarżonyP. C. (1)naruszył zasadę zachowania proporcji między niebezpieczeństwem zamachu a współmiernością obrony, poprzez użycie wobecB. B. (1)środków, które w ocenie sądu istotnie przekraczały dążenie do odparcia zamachu możliwie „najtańszym kosztem”. Wydaje się, iż jest bezspornym, żeP. C. (1)mógł reagować na agresje fizyczną i słownąB. B. (1)stosując wobec niego również działania o charakterze perswazyjnym a w ostateczności stosując wobec napastnika siłę fizyczną.P. C. (1)stosując wobec napastnika maczetę czy tez nóż o rozmiarach jak w niniejszej sprawie, zachował się bezprawnie w sposób znaczny przekraczając realną potrzebę skutecznego odpierania zamachu.
W punkcie drugim aktu oskarżenia zarzuconoP. C. (1)czyn zart. 190 § 1 kk. Zgodnie z treścią tego przepisu odpowiedzialności karnej na jego podstawie podlega ten, kto „grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będzie spełniona”.
Groźbęstanowi zapowiedź spowodowania wobec jej adresata, którym musi być określona jednoznacznie osoba fizyczna, określonej dolegliwości, jeśli jej nastąpienie zależy od osoby ją zapowiadającej. W tym wypadku jest to zapowiedź popełnienia przestępstwa na szkodę adresata groźby lub osoby mu najbliższej. Dla bytu przestępstwa nie jest konieczne stwierdzenie obiektywnego niebezpieczeństwa realizacji groźby, tj. tego, czy sprawca miał rzeczywisty zamiar jej spełnienia, ani też tego, czy miał faktyczne możliwości jej spełnienia, jak również tego, w jakim faktycznie celu sprawca wyraża groźbę. Ważny jest jedyniesubiektywny odbiór tej groźby u pokrzywdzonego, tj. to, czy faktycznie wzbudziła ona u niego obawę spełnienia, czy wywołała uczucie strachu lub zagrożenia.
O groźbie ze stronyP. C. (1)wobecB. B. (1)zeznaje jedynie zdawkowo sam pokrzywdzony, brak jest innych dowodów na potwierdzenie tezy, iż taka groźba rzeczywiście padła, Sąd powziął jednak zasadnicze wątpliwości czy istotnie groźba, która jak twierdzi pokrzywdzony padła z ustP. C. (1), wzbudziła uB. B. (1)obawę spełnienia, czy wywołała uczucie strachu lub zagrożenia. W trakcie rozprawy z dnia 21 stycznia 2015rB. B. (1)zeznał „Ja znałem przeszłość kryminalną oskarżonego, bo mieszkamy klatkę w klatkę, ja im jeszcze w życiu pomagałem. Ja pobiegłem zaC.zapytać kogo on chce odstrzelić. Ja poszedłem zaC.zwrócić mu uwagę, uważam, że to był czas do zwracania mu uwagi. Moja córka szła za mną, to jej kolega i chciała się zapytać co on chce zrobić”.
W ocenie sądu zachowanieB. B. (1)po ewentualnym usłyszeniu groźby „odstrzelenia mu łba”, jest zaskakujące i stwierdzić należy, że zachował się on wyjątkową nieroztropnie i niezgodnie z doświadczeniem życiowym, jak na osobę opanowaną uczuciem strachu czy też zagrożenia.B. B. (1)najpierw stał pod oknemP. C. (1)i wyzywał go słowami uznanymi powszechnie za obelżywe, wzywałP. C. (1)do wyjścia na podwórko, bowiem obiecywał, że mu „skręci mu kark bo „on się nie boi”, a następnie, jak należy rozumieć, w „tym strachu i zagrożeniu” udał się do mieszkaniaP. C. (1)aby kontynuować awanturę, i aby jak stwierdził na tej samej rozprawie „zwracać mu uwagę i dowiedzieć się kogo chce odstrzelić/ k – 283 /.
Motywy swojego postępowania, które ujawniłB. B. (1)w tym fragmencie swoich zeznań, wykluczają w ocenie sądu przyjecie, iż pokrzywdzony odczuwał uzasadnioną obawę, iż ewentualna groźba ze stronyP. C. (1)zostanie spełniona. ToB. B. (1)zdaniem sądu wystąpił w roli agresora, to pokrzywdzony udał się pod mieszkanie oskarżonego, celem kontynuowania zajścia dowodząc swoim zachowaniem , że nie obawia sięP. C. (1)i sam ma zamiar zdyscyplinowania oskarżonego. Konsekwencją tego ustalenia musiało być uniewinnienie oskarżonego od tego czynu.
Co do kary:
Wymierzając oskarżonemu karę za przypisany mu czyn, na zasadach o których mowa wart. 25 § 2 kk, w zw. zart. 60 § 6pkt.(...)kk. Sąd wziął pod uwagę jako okoliczności obciążające wielokrotną, uprzednią karalnośćP. C. (1). Za okoliczność łagodzącą poczytano oskarżonemu fakt, w zasadzie przyznania się do zarzucanego mu czynu już od początku postepowania przygotowawczego i złożenie przez niego, obszernych szczegółowych wyjaśnień.
Sąd uznał, że kara o charakterze wolnościowym tj, kara jednego roku ograniczenia wolności z obowiązkiem świadczenia nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, będzie karą adekwatną do stopnia zawinienia sprawcy, realiów sprawy i całokształtu jej okoliczności.
Kierując się zasadą stosowania w postępowaniu przepisów nowych procedury karnej, a więc tych, które obowiązują po dniu 01.07.2015r, sąd nie zajmował się pozwem cywilnym pokrzywdzonego z dnia 08.12.2014 - wobec uchyleniarozdziału 7przez obowiązującykpk.
O kosztach postępowania orzeczono zważywszy na częściowe uniewinnienie oskarżonego oraz jego trudną sytuację majątkową.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Żurawski
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Sylwia Domańska
signature: II K 909/14
```