You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 543/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 stycznia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Katarzyna Wencka

Protokolant:

Kamila Sowa

po rozpoznaniu w dniu 30 grudnia 2013 r. w Bielsku Podlaskim
sprawy z powództwaK. S.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę

I
Oddala powództwo.

II
Nakazuje pobrać od powódkiK. S.na rzecz Skarbu Państwa (kasa Sądu Rejonowego wB.) kwotę 96,30 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych w sprawie.

III
Stwierdza, że w pozostałym zakresie nieuiszczone koszty sądowe ponosi Skarb Państwa.

I C 543/13

UZASADNIENIE
PowódkaK. S.wniosła o zasądzenie od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.na jej rzecz kwoty 22 350 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 marca 2013 roku do dnia zapłaty. Wnosiła także o zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Pozwana(...) Spółka AkcyjnawW.wnosiła o oddalenie powództwa.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:

W dniu 20 września 2012 roku nadrodze krajowej numer (...)na trasieB.-S.w rejonie miejscowościK.doszło do wypadku drogowego.R. S.kierujący samochodem markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)jadąc w kierunkuS.po wykonaniu manewru wyprzedzania i pokonaniu prawostronnego zakrętu, na prostym odcinku drogi stracił panowanie nad pojazdem zjechał na przeciwległy pas ruchu i uderzył w przydrożne drzewo w następstwie czego poniósł śmierć na miejscu.
Postanowieniem z dnia 5 listopada 2012 roku Prokurator Rejonowy wB.umorzył postępowanie w sprawie wobec braku znamion czynu niedozwolonego. W toku postępowania organy ścigania wykluczyły, że do powstania zdarzenia z dnia 20 września 2012 roku mogły się przyczynić inne osoby. Kierujący samochodemR. S.znajdował się pod wpływem alkoholu, co w znacznym stopniu miało wpływ na sposób zachowania się na drodze.
W dniu 26 września 2012 rokuK. S., małżonkaR. S.zgłosiła szkodę do(...) Spółki AkcyjnejwW.w pojeździe markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Szkoda została zgłoszona w ramach umowy ubezpieczenia autocasco, potwierdzonejpolisą nr (...)(polisa k-46). Decyzją z dnia 19 listopada 2012 roku ubezpieczyciel odmówił wypłaty odszkodowania na rzeczK. S.powołując się na § 11 ust.1 pkt. 2. Ogólnych Warunków Ubezpieczenia Autocasco przyjętych uchwałą Zarządu(...) Nr (...)/(...)orazaneksem nr (...)przyjętym uchwałą Zarządu(...) Nr (...)(...). Powyższa regulacja zawarta w Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia Autocasco wykluczała objęcie ochroną ubezpieczeniową szkody powstałej podczas kierowania pojazdem przez Ubezpieczonego lub Ubezpieczającego lub upoważnionego kierowcę po użyciu alkoholu, w stanie nietrzeźwości, pod wpływem narkotyków lub innych środków odurzających. Ubezpieczyciel odmówił wypłaty odszkodowania z uwagi na fakt, że kierujący samochodem objętym ochroną ubezpieczeniowąR. S.był w stanie nietrzeźwym, miał 2,7 promila alkoholu we krwi, jak wykazało badanie krwi denata.
W dniu 4 marca 2013 rokuK. S.wniosła odwołanie od powyższej decyzji wskazując, żeR. S.nie był przez nią osobą upoważnioną do kierowania w dniu 20 września 2012 roku samochodem markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...).
PowódkaK. S.popierając powództwo wskazała, że dochodzona pozwem kwota stanowi różnicę między kwotą wyliczoną przez rzeczoznawcę ubezpieczyciela jako wartością rynkową pojazdu tj. 23 300 zł, a wartością pozostałości samochodu w stanie uszkodzonym, czyli 950 zł. Według powódki ubezpieczyciel nie kwestionował okoliczności, że na skutek zdarzenia z dnia 20 września 2012 roku nastąpiła szkoda całkowita pojazdu objętego ubezpieczeniem. Jednocześnie powódka wskazywała, że w toku postępowania prowadzonego przez Policję ustalono, że użycie samochodu markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w dniu 20 września 2012 roku nastąpiło bez jej zgody, a nawet wbrew jej zakazowi. Powódka podkreśliła, że jest jedynym właścicielem pojazdu, nabyła go z oszczędności zgromadzonych przez nią przed zawarciem małżeństwa zR. S.. Według powódki każde użycie samochodu przez męża wymagało jej każdorazowej zgody.
Pozwana(...) Spółka AkcyjnawW.wnosząc o oddalenie powództwa podnosiła, że zgodnie z Ogólnymi Warunkami Ubezpieczenia Autocasco szkoda nie podlega naprawieniu przez ubezpieczyciela. Pozwana nie kwestionowała, że powódka zawarła z pozwanym ubezpieczycielem umowę ubezpieczenia przedmiotowego pojazdu w zakresie autocasco, w której suma ubezpieczenia wyniosła 22 000 zł. Zdaniem pozwanej nie istniały podstawy do kwestionowania, żeR. S.był upoważniony do kierowania pojazdem onumerze rejestracyjnym (...). Wskazują na to – zdaniem pozwanej – protokoły przesłuchań powódki przed organami ścigania, w których podała ona, że mąż za jej zgodą mógł korzystać z samochodu, jak również okoliczności sprawy wynikające z materiałów śledztwa w sprawie(...). Jednocześnie pozwana kwestionowała wysokość odszkodowania dochodzoną w sprawie, podnosząc, że górną granicę odpowiedzialności pozwanej wyznacza suma ubezpieczenia wynosząca 22 000 zł.
W myślart. 805 kcprzez umowę ubezpieczenia zakład ubezpieczeń zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. Świadczenie zakładu ubezpieczeń polega w szczególności na zapłacie - przy ubezpieczeniu majątkowym - określonego odszkodowania za szkodę powstałą wskutek przewidzianego w umowie wypadku.
Niewątpliwym jest, że wypadek przewidziany w umowie autocasco nastąpił. Bezspornym jest bowiem, że w dniu 20 września 2012 roku pojazdO. (...)uległ uszkodzeniu. Powyższego nie kwestionowała strona pozwana.
Zasadniczym zagadnieniem spornym między stronami była natomiast kwestia upoważnieniaR. S.do kierowania pojazdem dająca podstawę do odmowy wypłaty odszkodowania po stronie pozwanej, w sytuacji gdy znajdował się on w stanie nietrzeźwym.
Przepisart. 384 § 1 kcstanowi, że ustalony przez jedną ze stron wzorzec umowy, w szczególności ogólne warunki umów, wzór umowy, regulamin, wiąże drugą stronę, jeżeli został jej doręczony przed zawarciem umowy. W razie gdy posługiwanie się wzorcem jest w stosunkach danego rodzaju zwyczajowo przyjęte, wiąże on także wtedy, gdy druga strona mogła się z łatwością dowiedzieć o jego treści. Nie dotyczy to jednak umów zawieranych z udziałem konsumentów, z wyjątkiem umów powszechnie zawieranych w drobnych, bieżących sprawach życia codziennego (§2).
Biorąc pod uwagę treść zacytowanych przepisów prawa, należy zatem zauważyć, że ogólne warunki ubezpieczenia, na które powołuje się pozwana, stanowią integralną część umowy ubezpieczenia autocasco zawartej pomiędzy stronami, potwierdzonejpolisą ubezpieczeniową nr (...)i mają moc wiążącą.
Zgodnie zart. 827 § 1 kcubezpieczyciel jest wolny od odpowiedzialności, jeżeli ubezpieczający wyrządził szkodę umyślnie; w razie rażącego niedbalstwa odszkodowanie nie należy się, chyba że umowa lub ogólne warunki ubezpieczenia stanowią inaczej lub zapłata odszkodowania odpowiada w danych okolicznościach względom słuszności. Treść § 11 ust.1 pkt. 2. Ogólnych Warunków Ubezpieczenia Autocasco jest zgodna z bezwzględnie obowiązującymi przepisamikodeksu cywilnego. Wyłączenie odpowiedzialności ubezpieczyciela przewidziane w powyższej regulacji dotyczy szkód powstałych podczas kierowania pojazdem przez Ubezpieczonego lub Ubezpieczającego lub upoważnionego kierowcę po użyciu alkoholu, w stanie nietrzeźwości, pod wpływem narkotyków lub innych środków odurzających, bez ważnych wymaganych uprawnień do kierowania pojazdem albo wówczas gdy kierujący pojazdem zbiegł z miejsca zdarzenia (w przypadku wypadku drogowego/ kolizji drogowej).
W ocenie Sądu powódka nie wykazała, że w dniu zdarzeniaR. S.nie był upoważniony do kierowania samochodem, który uległ zniszczeniu. Przede wszystkim powódka podnosiła, że powyższy pojazd stanowił jej majątek osobisty. Powódka zeznała, że pozostawała w związku małżeńskim zR. S.od 2010 roku do jego śmierci, nie zawierali umów majątkowych małżeńskich. W sprawie było bezsporne, że samochód został kupiony w trakcie trwania związku małżeńskiego. Powódka twierdziła, że nabyła go ze środków zgromadzonych przed zawarciem związku małżeńskiego. Okoliczności tej nie wykazała dostępnymi środkami dowodowymi, poza własnymi zeznaniami oraz zeznaniami jej ojcaŚ.A., które należało ocenić z ostrożnością (k- 84). Należy zaznaczyć, że sama powódka w zgłoszeniu szkody z dnia 26 września 2012 roku do pozwanej (dokument na płycie CD(...)zgl, nr 4) podała w pkt. 68 zgłoszenia, że kierujący pojazdem był jego właścicielem. Okoliczności przytaczane przez powódkę co do przebiegu zdarzeń przed wypadkiem, zdaniem Sądu nie dowodzą, że mąż powódki nie był osobą upoważnioną do jego kierowania. Z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie wynika, że oboje małżonkowie korzystali z samochodu. Tym bardziej, że w czerwcu 2012 rokuR. S.sprzedał drugi z samochodów, którym posiadali małżonkowie. Twierdzenia powódki, że użycie samochodu przezR. S.wymagało każdorazowej zgody, są zdaniem Sądu, niewiarygodne i skonstruowane na potrzeby niniejszej sprawy. Powódka z mężem zamieszkiwali wC.- miejscowości położonej podS., gdzie oboje pracowali. W trakcie małżeństwa dysponowali dwoma samochodami, a od czerwca tylkoO. (...), który uległ zniszczeniu. Jest w tej sytuacji oczywiste, że przez czynności konkludentne oboje małżonkowie byli upoważnieni do korzystania z pojazdu, który służył do zaspokojenia ich potrzeb jako rodziny, abstrahując od kwestii przynależności tej ruchomości do majątku wspólnego czy też osobistego. Okoliczność, że w dniu zdarzenia powódka przyjechała doC.i chciała zabrać od męża samochód doS., tymczasem on niespodziewanie nim odjechał, nie przesądza, żeR. S.był osobą nieupoważnioną do kierowania nim. Wręcz przeciwnie z zeznań świadkaJ. S.- teściowej powódki wynika, żeR. S.dysponował samochodem bez żadnych ograniczeń. Świadek prosiła go w dniu 20 września 2012 roku o podwiezienie doS.na wizytę u stomatologa, na co on się zgodził (k- 97v-98). Ponadto powódka przyznała, że mąż był karany za jazdę w stanie nietrzeźwym. Kierował wówczas samochodem, który uległ zniszczeniu. Mimo tego zdarzenia powódka nie ograniczyła mu dostępu do pojazdu, co byłoby logiczne gdyby stanowił on jej majątek osobisty. Twierdzenia powódki, że w dniu 20 września 2012 roku nie zgłosiła zaboru samochodu Policji ,, bo nikt jej o czymś takim nie powiedział” są niewiarygodne. Z zeznań świadkaJ. P.- funkcjonariusza Policji (k-97v) wynika, że powódka zgłosiła się w dniu zdarzenia do Komendy Powiatowej Policji wS.podając, że jej mąż kieruje samochodem pod wpływem alkoholu. Z zeznań tego świadka wynika, że główną przyczyną zgłoszenia powódki była nie utrata samochodu, tylko kierowanie nim w stanie nietrzeźwym przezR. S.. Reasumując Sąd uznał, że okoliczności w których nastąpiła szkoda, a więc kierowania samochodem markiO. (...)przezR. S.znajdującego się w stanie nietrzeźwym wyłączają w świetle § 11 ust.1 pkt. 2. Ogólnych Warunków Ubezpieczenia Autocasco odpowiedzialność strony pozwanej za powstałą szkodę.
W związku z powyższym, na mocyart. 805 § 1 kcSąd orzekł jak w sentencji orzeczenia oddalając powództwo.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpczgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. W sprawie powstały koszty sądowe związane ze stawiennictwem do Sądu jednego ze świadków w kwocie 96,30 zł. Stąd też Sąd nakazał również pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa kwotę 96,30 zł. tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2014-01-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Wencka
legal_bases:
- art. 384 § 1 kc
- art. 98 kpc
recorder: Kamila Sowa
signature: I C 543/13
```