You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1346/15

POSTANOWIENIE
Dnia 1 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Monika Kośka (spr.)
Sędziowie:SSO Beata Piwko
SSR del. Agnieszka Kierkowska
Protokolant: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 kwietnia 2016 r. w Kielcach
sprawy z wnioskuS. D.
z udziałemH. K.
o zniesienie współwłasności
na skutek apelacji wnioskodawcy od postanowienia Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn. akt I Ns 581/13
postanawia: oddalić apelację, stwierdzić że wnioskodawca i uczestniczka ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie.
II Ca 1346/15

UZASADNIENIE
Postanowieniem z 23 VI 2015r Sąd Rejonowy w Kielcach dokonał zniesienia współwłasności nieruchomości położonej wK.o łącznej powierzchni 1,5563 ha oznaczonej jako działki: numer(...)nie posiadającej założonej księgi wieczystej ani zbioru dokumentów, w ten sposób, że:
1. działki o numerze(...)o powierzchni 0,0678 ha oraz 449 o powierzchni 0,4881 ha przyznał na wyłączną własnośćH. K.

2. działki o numerze(...)o powierzchni 0,0755 ha, 389 o powierzchni 0,2512 ha, 390 o powierzchni 0,2921 ha , 446 o powierzchni 0,2405 ha ,448 o powierzchni 0,1411 ha przyznał na wyłączną własnośćS. D.

3. zasądził od wnioskodawcyS. D.na rzecz uczestniczkiH. K.kwotę 4.681 zł tytułem dopłaty, płatne w terminie 3 (trzech) miesięcy od daty uprawomocnienia się orzeczenia;
4. orzekł o kosztach sądowych i kosztach postępowania.
Rozstrzygnięcie to sąd oparł o następujące ustalenia:
Na podstawie Aktu Własności Ziemi nr(...)wydanego w dniu 4 czerwca 1976 roku przez(...)wK.W. D. (1), córkaJ.iM., nabyła nieruchomość położoną wK., składającą się z działek nr dz. 27,61 arkusz 4, dz. 24 arkusz 5 obręb XV o łącznej powierzchni 0,8530 ha. Z dniem 4 listopada 1971 rokuW. D. (1), zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego w Kielcach Wydział I Cywilny wydanym 28 kwietnia 1989 roku I Ns 562/89, z mocy prawa stała się właścicielem nieruchomości położonej wK.o powierzchni 7176 m(

    2)składającej się z działek oznaczonych na mapie wpisanej do ewidencjiWojewódzkiego Ośrodka (...)wK.za numerami:(...)arkusz(...)obręb(...)– obręb(...)arkusz(...)
  Nieruchomości objęte wnioskiem stanowiły majątek wspólnyW.I 1W.małżonkówD.[niesporne].W. D. (1)zawarła związek małżeński zW. D. (2)w dniu 4.04.1949 roku. Małżeństwo ustało z chwilą śmierci WeronkiD.w dniu 30 kwietnia 1987 roku. Spadek po niej z mocy ustawy nabyli mążW. D. (2)oraz dzieci:S. D.orazH. K.– w udziałach o wielkości po 1/3 każde z nich, przy czym wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne z mocy ustawy nabył mążW. D. (2)i synS. D.w udziałach o wielkości po ½ każde z nich.W. D. (2)zmarł w dniu 9 grudnia 1998 roku. Spadek po nim wraz z wchodzącym w jego skład gospodarstwem rolnym z mocy ustawy nabyły dzieci:S. D.iH. K.w udziałach o wielkości po ½ każde z nich.
Zdziałki nr (...)o powierzchni 4.931 m(

    2)opisanej w Akcie Własności Ziemi nr(...)zostały wyodrębnione działki nr(...)o powierzchni 50 m(

    2)oraz(...)o powierzchni 4.881 m(

    2). Przy czym pierwsza z nich stała się własnością Skarbu Państwa na podstawiedecyzji nr (...)-7 z dnia 14 stycznia 1985 roku.Działce nr (...)odpowiada obecniedziałka o numerze (...)o powierzchni 4.881 m(

    2).Działkom o nr (...)o łącznej powierzchni 3.599 m(

    2)ujawnionym w/w Akcie Własności Ziemi obecnie odpowiadajądziałki o numerach (...)o łącznej powierzchni 3.599 m(

    2).Działki o nr (...)o łącznej powierzchni 7.083 m(

    2)odpowiadajądziałkom o nr (...)o łącznej powierzchni 7.083 m(

    2)ujawnionym w postanowieniu Sądu Rejonowego w Kielcach Wydział I Cywilny z dnia 28 kwietnia 1989 roku (sygn. akt I Ns 562/89). W chwili obecnej współwłaścicielami spornej nieruchomości gruntowej sąS. D.w udziale o wielkości 5/8 części orazH. K.w udziale o wielkości 3/8 części. Nieruchomość nie posiada urządzonej księgi wieczystej ani zbioru dokumentów. Obecnie żaden ze współwłaścicieli nie korzysta z nieruchomości i nie są one użytkowane rolniczo. W gospodarstwie nie prowadzi się upraw ani hodowli zwierząt, prowadzenie gospodarstwa jako całości nie jest opłacalne. Podział gospodarstwa rolnego jest możliwy.H. K.jest emerytem, jest właścicielką działki przyul (...)o pow. 32 ary, pobiera 1288 zł emerytury, jej mąż również jest emerytem z porównywalną emeryturą.S. D.jest po wypadku, po udarze, po zawale, choruje na cukrzycę. Żadne ze współwłaścicieli nie ma zamiaru uprawić gospodarstwa rolnego, lecz planują przekazać nieruchomości dzieciom. Żadne ze współwłaścicieli nie posiada środków finansowych na spłatę.
Działki położone przyul. (...)oznaczone są numerami(...)i(...)zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jest to teren przeznaczony pod zieleń publiczną o charakterze ogólnodostępnym ze ścieżką rowerową. Są uzbrojone technicznie, w pasie jezdni znajduje się linia energetyczna, sieć wodnokanalizacyjna, linia telefoniczna. Przyul. (...)położone są działki oznaczonenumerami ewidencyjnymi (...). Są również uzbrojone technicznie. Zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w części północnej działki te są przeznaczone pod drogę dojazdową i ulicę, a w dalszej części pod zieleń izolacyjną o charakterze ogólnodostępnym i ścieżkę rowerową, zaś w części południowej pod zieleń nieurządzoną stanowiącą przedpole widokowe na wzgórzaK.,D.iG., z dopuszczalnością małej architektury i szlaków pieszo – rowerowych.Działka nr (...)położona jest przyul. (...), jednakże dostęp do tej drogi posiada wyłącznie przezdziałkę (...). Zgodnie z planem miejscowym przeznaczona jest pod zieleń nieurządzoną stanowiącą przedpole widokowe na wzgórzaK.,D.iG., z dopuszczalnością małej architektury i szlaków pieszo – rowerowych.Działki (...)przyul. (...)są przeznaczone w planie miejscowym pod zieleń nieurządzoną stanowiącą przedpole widokowe na wzgórzaK.,D.iG., z dopuszczalnością małej architektury i szlaków pieszo – rowerowych, pod zieleń urządzoną i pod ulicę publiczną. Wartość rynkowa nieruchomości wynosi 439.034,00 zł.
Zgodnie z treściąart. 211 kckażdy ze współwłaścicieli może żądać, ażeby zniesienie współwłasności nastąpiło przez podział rzeczy wspólnej, chyba że podział byłby sprzeczny z przepisami ustawy lub ze społeczno- gospodarczym przeznaczeniem rzeczy albo że pociągałby za sobą istotną zmianę rzeczy lub znaczne zmniejszenie jej wartości. Zniesienie współwłasności gospodarstwa rolnego podlega ponadto regułomart. 213 -215 kc.Odnosząc powyższe regulacje do okoliczności przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, iż ostatecznie wnioskodawca i uczestnik przyłączyli się do wniosku o dokonanie zniesienia współwłasności w ten sposób, żebydziałki o numerze (...)o powierzchni 0,0678 ha oraz(...)o powierzchni 0,4881 ha przyznać na wyłączną własnośćH. K., zaś pozostałe działki przyznać na wyłączną własnośćS. D.. Sąd zważył, że zarówno wnioskodawca, jak i uczestniczka domagali się przyznania działek położonych przyulicy (...). Zasadne więc było przyznać każdemu z nich po jednej działce położonej przyulicy (...)według ich zgodnego wyboru. Zapewne – jak zaopiniował biegłyK. P., trudne jest użytkowanie rolnicze działek o szerokości w przybliżeniu 10 m, jaką to szerokość ma każda z działek przyul. (...), jednak ani wnioskodawca, ani uczestnik nie mają zamiaru, a ze względu na wiek i stan zdrowia, nie mają nawet możliwości podjęcia się obecnie prowadzenia gospodarstwa rolnego i użytkowania rolniczego tychże działek. Działki przyul (...)przeznaczone są pod zieleń publiczną o charakterze ogólnodostępnym ze ścieżką rowerową. Nie ma więc w ocenie Sądu przeszkód, aby zarówno wnioskodawca, jak i uczestniczka otrzymali po jednej z działek. Wartośćdziałki (...)przyul. (...)wyniosła 22.069 zł. Uczestniczka i wnioskodawca zgodnie wnosili o przyznaniedziałki (...)położonej przyul. (...)na rzecz uczestniczki. Stanowisko to w ocenie Sądu było zasadne. Działka ta ma dużą wartość -137.888 zł. Udział uczestniczki wynosił 3/8 a zatem wartość 164638 zł. Przyznanie uczestniczcedziałki (...)pozwoliło zminimalizować dopłaty.Działki (...)przyul. (...)powinny zostać przyznane jednemu właścicielowi, gdyżdziałka nr (...)dostęp do drogi publicznej posiada wyłącznie przezdziałkę (...). Uczestniczka otrzymała nieruchomości o wartości 159.957 zł, wartość udziału wnioskodawcy wynosi 274.396 zł, a zatem stosownie doart. 212 kcwartość poszczególnych udziałów może być wyrównana przez dopłaty pieniężne. Dlatego też Sąd zasądził od wnioskodawcy na rzecz uczestniczki kwotę 4681 zł tytułem dopłaty (164,638 zł -159.957 zł). W ocenie Sądu zgodnie zaproponowany przez wnioskodawcę i uczestniczkę sposób zniesienia współwłasności przedmiotowej nieruchomości nie jest sprzeczny z przepisami ustawy ani ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem rzeczy, ponadto nie pociąga za sobą istotnej zmiany tej ani nie zmniejsza jej wartości. Podział taki nie jest też sprzeczny z zasadami prawidłowej gospodarki rolnej.
W apelacji wnioskodawca domagał się zmiany zaskarżonego postanowienia w całości i przyznania na jego rzeczdziałek nr (...)(przyul. (...)) oraz nr(...)(przyul (...)), zaś na rzecz uczestniczkidziałek nr (...)(przyul. (...)) wraz z dopłatą w kwocie 11155,75zł, ewentualnie uchylenia postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, zarzucając:

1
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, iż ostatecznie Wnioskodawca i Uczestniczka przyłączyli się do wniosku o dokonanie zniesienia współwłasności nieruchomości w sposób wskazany w zaskarżonym postanowieniu, podczas gdy wnioskodawca konsekwentnie podtrzymywał wniosek o w przyznanie na jego wyłączną własność działek położonych przyul. (...)oraz położonych przyul. (...), zaś na wyłączną własność Uczestniczki działek położonych przyul. (...)zgodnie z wariantem II opinii sporządzonej w niniejszej sprawie przez biegłego sądowego w zakresie rolnictwa inż.K. P.;

2
naruszenie przepisów postępowania, a to: a)art. 619 §2 k.p.c.poprzez dokonanie podziału gospodarstwa rolnego położonego wK.w naturze w sposób sprzeczny z treścią sporządzonej w niniejszej sprawie opinii biegłego sądowego w zakresie rolnictwa inż.K. P.i przedstawionymi przez niego propozycjami podziału objętej wnioskiem nieruchomości, a w konsekwencji brakiem ustalenia, czy przyjęty przez Sąd I instancji w zaskarżonym postanowieniu sposób podziału gospodarstwa rolnego jest zgodny z zasadami prawidłowej gospodarki rolnej; b)art. 233§ 1 k.p.c.poprzez wybiórczą i dowolną ocenę zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego polegającą na nieuwzględnieniu sporządzonej w niniejszej sprawie opinii biegłego i przedstawionych propozycji podziału objętej wnioskiem nieruchomości oraz pominięciem odebranych w niniejszej sprawie od biegłych sądowychK. P.iE. K.ustnych opinii, zgodnie z którymi przyznanie działek położonych przyul. (...)o numerach(...)dwóm właścicielom „byłoby nieracjonalne ponieważ są one wąskie, mają szerokość około 9 metrów”, zaś „ze społeczno- gospodarczego punktu widzenia i zasad prawidłowej gospodarki rolnej (…) działki położone obok siebie powinny być przeznaczone dla jednego z uczestników”; c)art. 623 k.p.c.poprzez dokonanie podziału skutkującego zniesieniem współwłasności nieruchomości w sposób sprzeczny z interesem społeczno- gospodarczym Stron przy jednoczesnym braku uwzględnienia wszystkich okoliczności niniejszej sprawy, w szczególności dotychczasowego użytkowania rzeczonej nieruchomości tylko i wyłącznie przez Wnioskodawcę; d)art. 328 § 2 k.p.c.poprzez brak wskazania w treści uzasadnienia zaskarżonego postanowienia powodów, dla których Sąd I instancji odmówił mocy dowodowej opinii biegłego sądowego w zakresie rolnictwa inż.K. P.oraz nie uwzględnił sporządzonych przez niego wariantów podziału nieruchomości objętej wnioskiem;

3
obrazę przepisów prawa materialnego, a to: a)art. 211 k.c.w zw. zart. 213 k.c.poprzez ich błędną wykładnię skutkującą zniesieniem współwłasności gospodarstwa rolnego położonego wK.w sposób sprzeczny ze społeczno- gospodarczym przeznaczeniem nieruchomości i zasadami prawidłowej gospodarki rolnej b)art. 102w zw. zart. 110w zw. zart. 111 a ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychpoprzez ich niezastosowanie skutkujące obciążeniem Wnioskodawcy kosztami sądowymi, podczas gdy postanowieniem z dnia 20 stycznia 2014 r. Wnioskodawca został zwolniony z obowiązku uiszczania kosztów sądowych w całości zwolnienie to nie zostało przez Sąd I instancji cofnięte.

Sad Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest niezasadna.
W pierwszej kolejności należy wskazać, ze wbrew zarzutowi apelacji na rozprawie w dniu 23 VI 2015r po wielokrotnej zmianie stanowiska wnioskodawca ostatecznie zaakceptował propozycję uczestniczki przyznania na jej rzeczdziałek nr (...)( k. 287, nagranie 00.30.18). Trafnie więc przyjął Sąd Rejonowy, że dokonany podział odpowiada treściart. 622§2kpc. Rozważenia natomiast wymaga, czy taki zgodny podział nie sprzeciwia się prawu ani zasadom współżycia społecznego, ani też nie narusza w sposób rażący interesu osób uprawnionych. Istotnie zarówno biegły z zakresu rolnictwa, jak i rzeczoznawca majątkowy wyrazili pogląd o niecelowości rozdzielenia pomiędzy dwóch właścicieli działek położonych przyul. (...).
Biegły- rolnik przedstawił dwa warianty podziału nieruchomości, które jego zdaniem spełniają warunki prawidłowej gospodarki rolnej. Opinia ta opierała się na założeniu, że do czasu zagospodarowania nieruchomości w sposób wynikający z planu zagospodarowania przestrzennego nadal stanowi ona gospodarstwo rolne. W toku rozprawy odwoławczej jednak biegłyK. P.przyznał (k. 337), że zgodnie z ustaleniami Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego(...)wK.zatwierdzonego uchwałą(...)Miasta wK.z 16 VI 2005rdziałki (...)przeznaczone są pod zieleń publiczną o charakterze ogólnodostępnym ze ścieżką rowerową. Oznacza to, że działki te formalnie utraciły swój rolniczy charakter, a praktycznie nie są od dawna rolniczo zagospodarowane. Okoliczność tę ostatecznie przyznał też biegły podczas rozprawy odwoławczej wskazując, że aktualnie –do czasu ewentualnego wywłaszczenia- obowiązki właściciela sprowadzają się do dbałości o czystość nieruchomości i wykaszania trawy (takie same obowiązki ma właściciel każdej nieruchomości, niezależnie od jej charakteru). Zdaniem Sądu Okręgowego powyższe ustalenia pozwalają przyjąć, że podziałdziałek (...)między dwóch właścicieli nie jest obecnie ograniczony wymaganiami dotyczącymi znoszenia współwłasności gospodarstw rolnych, gdyż plan zagospodarowania przestrzennego pozbawił te działki ich rolniczego charakteru.
Biegła- rzeczoznawca majątkowy opowiadając się przeciwko rozdzieleniu działek brała pod uwagę techniczne możliwości ich zabudowy, co jednak w okolicznościach sprawy pozostaje bez znaczenia, skoro w planie zagospodarowana przestrzennego działki nie mają charakteru działek budowlanych (ewentualna ich zabudowa jest niemożliwa w związku z przeznaczeniem pod zieleń ogólnodostępną i ścieżkę rowerową).
Ograniczenia dotyczące podziału gospodarstw rolnych nie dotyczą także działek przyul. (...). Pierwsze z nich według Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu „(...)na obszarze MiastaK., zatwierdzonego uchwalą nr(...)Rady Miejskiej wK.z dnia 9 lutego 2012r. położone są na obszarze funkcjonalnym z podstawowym przeznaczeniem w części pod zieleń nieurządzoną stanowiącą przedpole widokowe na wzgórzK.,D.,G.(w granicach terenów dopuszcza się miedzy innymi lokalizację i realizację: obiektów małej architektury- gabaryty wysokości do 4,5 m, wyłącznie z materiałów naturalnych, szlaków pieszo-rowerowych), a w części pod zieleń urządzoną (w granicach terenów dopuszcza się miedzy innymi lokalizację realizację: terenowych urządzeń sportowo-rekreacyjnych, obiektów małej architektury). Natomiast działki przyul. (...)według tego samego planu zagospodarowania przestrzennego przeznaczone są w zasadzie pod zieleń izolacyjną o charakterze ogólnodostępnym i ścieżkę rowerową oraz w części pod ulice. Żadna z nich nie zachowuje przeznaczenia rolniczego, nie są również działkami budowlanymi. Nie występują więc żadne ograniczenia dotyczące podziału całej przedmiotowej nieruchomości.
Podział przedmiotu współwłasności pomiędzy współwłaścicieli winien nastąpić na części odpowiadające wartością udziałom współwłaścicieli z uwzględnieniem wszelkich okoliczności zgodnie z interesem społeczno-gospodarczym (art. 623kpc). Dokonany przez Sąd Rejonowy podział jest optymalny w odniesieniu do przysługujących wnioskodawcy i uczestniczce udziałów we współwłasności, a konieczna dopłata jest niewielka. Każdy inny podział powodowałby znaczący wzrost wysokości dopłaty, która w warunkach życiowych i materialnych uczestników byłaby trudna, jeśli nie wręcz niemożliwa do uiszczenia. Wnioskodawca co prawda oferował dopłatę do wysokości 12000zł, jednak jednocześnie wskazywał, że nie dysponuję taka sumą a ewentualnie uzyskałby ją od syna, co jest okolicznością niepewną. Dokonanemu podziałowi nie sprzeciwia się wzgląd na dotychczasowe zagospodarowanie działek, gdyż jak wynika z opinii biegłego rolnika wszystkie one od szeregu lat nie są użytkowane.
Biorąc powyższe pod uwagę oraz podzielając ustalenia i wnioski Sądu Rejonowego i przyjmując je za własne Sąd Okręgowy oddalił apelację jako pozbawioną uzasadnionych podstaw (art. 385kpc). O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 520§1kpc.
SSO M. Kośka   SSO B. Piwko SSR (del) A. Kierkowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2016-04-01'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Monika Kośka
- Agnieszka Kierkowska
- Beata Piwko
legal_bases:
- art. 213 -215 kc.
- art. 328 § 2 k.p.c.
- art. 111 a ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 1346/15
```