You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1825/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Florek
Protokolant: Marta Chęcińska
po rozpoznaniu w dniu 07 listopada 2016 roku w Dzierżoniowie
na rozprawie
sprawy z powództwaGminyB.
przeciwkoSpółdzielni Mieszkaniowej wB.
o rozwiązanie umowy użytkowania wieczystego

I
oddala powództwo;

II
zasądza od strony powodowej GminyB.na rzecz strony pozwanej Spółdzielni Mieszkaniowej wB.kwotę3 600 złtytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. aktI C 1825/15

UZASADNIENIE
Strona powodowa GminaB.wystąpiła przeciwko stronie pozwanej Spółdzielni Mieszkaniowej wB.o rozwiązanie umowy użytkowania wieczystego zawartej w dniu 22 października 1990 roku w części dotyczącej działek onumerach ewidencyjnych (...)o łącznej powierzchni 2,0676 ha.
Na uzasadnienie tego żądania wskazała, że w dniu 22 października 1990 roku oddała pozwanej Spółdzielni w użytkowanie wieczyste na okres 99 lat działki gruntu, które następnie uległy podziałowi, co doprowadziło miedzy innymi do powstania działek onumerach ewidencyjnych (...). Podała, że objęte żądaniem pozwu działki gruntu nie zostały zabudowane pomimo tego, iż w przedmiotowej umowie użytkowania wieczystego strona pozwana zobowiązała się do zabudowania działek budynkamimieszkalnymi o numerach (...), przy czym miała rozpocząć budowę tych budynków w ciągu pięciu lat i zakończyć ją w terminie pięciu lat od rozpoczęcia ich budowy. W związku z tym podniosła, że pozwana Spółdzielnia naruszyła warunki umowy użytkowania wieczystego, a tym samym spełnione zostały przesłanki z przepisówart. 33 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami(tekst jednolity - Dz.U. z 2016 roku, poz. 2147), zwanej dalej "ustawą o gospodarce nieruchomościami", iart. 240 k.c.Wskazała, że mimo długotrwałych negocjacji strona pozwana nie zgodziła się na dobrowolne rozwiązanie spornej umowy użytkowania wieczystego.
W odpowiedzi na pozew z dnia 01 lutego 2016 roku, pozwana Spółdzielnia wniosła o oddalenie powództwa w całości.
Motywując swoje stanowisko przyznała fakt zawarcia przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego oraz podała, że działki objęte omawianą umową na przestrzeni lat ulegały podziałom i scaleniom. Przyznała również, że działki onumerach ewidencyjnych (...)nie zostały przez nią zabudowane budynkami wielomieszkaniowymi, ale podniosła, że wskazane działki powstały w wyniku podziału już zabudowanych działek. Wskazała, że na działkach objętych przedmiotową umową użytkowania wieczystego wybudowała 16 budynków mieszkalnych, a obowiązek zabudowy budynkami mieszkalnymi wynikający z tej umowy nie mógł dotyczyć całej powierzchni działek, albowiem po wybudowaniu kompleksu budynków mieszkalnych konieczne jest zapewnienie mu odpowiedniej infrastruktury technicznej. W związku z tym podniosła, że nie naruszyła warunków wskazanej umowy. Zarzuciła dodatkowo, że strona powodowa dla części działek objętych umową uchwaliła plan zagospodarowania przestrzennego przewidujący realizacje na nich budownictwa jednorodzinnego i zmieniła go dopiero w 2009 roku, czym także przyczyniła się do braku zabudowy działek objętych żądaniem pozwu. Wskazała, że na tym terenie przystąpiła do realizacji inwestycji polegającej na budowie 44 domów jednorodzinnych, co zostało zatwierdzone przez powodową Gminę. Podniosła, że wybudowała tylko 5 takich domów, a wobec braku zainteresowania taką formą uzyskania domu, uzbroiła teren i przeniosła działki na rzecz indywidualnych inwestorów, na co strona powodowa również wyraziła zgodę. Podkreśliła, że brak zabudowy działek objętych żądaniem pozwu nie jest przez nią zawiniony.
W piśmie procesowym z dnia 03 marca 2016 roku, strona powodowa zarzuciła, że pozwana Spółdzielnia na działkach objętych przedmiotową umową użytkowania wieczystego nie wybudowała żadnego budynku wielorodzinnego, a jedynie część z nich zabudowała domami jednorodzinnymi. Zarzuciła, że działki onumerach ewidencyjnych (...)w planie zagospodarowania przestrzennego zawsze były przeznaczone pod zabudowę wielorodzinną.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 22 października 1990 roku, strona powodowa GminaB.zawarła ze stroną pozwaną Spółdzielnią Mieszkaniową wB.umowę użytkowania wieczystego, na mocy której oddała jej w użytkowanie wieczyste działki gruntów o numerach(...)- (...)i(...)- (...)o łącznej powierzchni 4,4298 ha, położone wB.w rejonieulicy (...), na okres 99 lat. W ramach tej umowy pozwana Spółdzielnia zobowiązała się do wybudowania na tych działkach budynkówmieszkalnych o numerach (...), przy czym ich budowę miała rozpocząć w ciągu pięciu lat od zawarcia umowy i zakończyć po upływie pięciu lat od jej rozpoczęcia.
Dowód:
odpis umowy użytkowania wieczystego z dnia 22 października 1990 roku - k. 8-10.
Miały to być budynki wielorodzinne.
Dowód:
odpis umowy użytkowania wieczystego z dnia 22 października 1990 roku - k. 8-10,
zeznania świadkaW. R.- k. 335,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
Do 2000 roku na jednej z działek objętych przedmiotową umową strona pozwana wybudowała jeden budynek mieszkalny wielorodzinny.
Dowód:
odpis decyzji BurmistrzaB.Nr 34/99 z dnia 09 kwietnia 1999 roku - k. 224-225,
odpis decyzji Starosty(...)z dnia 04 sierpnia 2000 roku - k. 226-227,
zeznania świadkaW. R.- k. 335,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335,
przesłuchanie WicePrezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
W tym okresie nie było jednak popytu na mieszkania w budynkach wielorodzinnych należących do spółdzielni mieszkaniowych.
Dowód:
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 04 czerwca 2001 roku - k. 127,
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 27 lutego 2008 roku - k. 129,
zeznania świadkaW. R.- k. 335,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335,
przesłuchanie WicePrezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
W związku z tym strona pozwana prowadziła z powodową Gminą rozmowy na temat wykorzystania wskazanych powyżej gruntów do realizacji osiedla domków jednorodzinnych.
Dowód:
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 04 czerwca 2001 roku - k. 127,
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 27 lutego 2008 roku - k. 129,
przesłuchanie WicePrezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
W efekcie tych negocjacji zmieniono plan zagospodarowania przestrzennego w ten sposób, że cześć z tych gruntów przeznaczona pod zabudowę jednorodzinną.
Dowód:
załączniki do planów zagospodarowania przestrzennego.
Na mocy decyzji BurmistrzaB.Nr(...)z dnia 28 grudnia 2001 roku zatwierdzono projekt budowlany i wydano na rzecz pozwanej Spółdzielni pozwolenie na budowę 44 domów jednorodzinnych z przyłączami na części terenu objętego przedmiotową umową użytkowania wieczystego.
Dowód:
odpis decyzji BurmistrzaB.Nr(...)z dnia 28 grudnia 2001 roku - k. 51,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
W późniejszym terminie dokonano podziału części działek objętych przedmiotową umową użytkowania wieczystego na mniejsze działki przeznaczone pod zabudowę jednorodzinną.
Dowód:
odpis decyzji BurmistrzaB.z dnia 24 maja 2007 roku - k. 128,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
Na tej podstawie strona pozwana wybudowała 5 domów jednorodzinnych.
Wobec jednak braku chętnych na zakup kolejnych budynków jednorodzinnych, pozwana Spółdzielnia uzbroiła działki, których dotyczyło opisane powyżej pozwolenie na budowę i przeniosła prawa do nich na rzecz osób zainteresowanych budową na nich domów jednorodzinnych w systemie gospodarczym.
Dowód:
odpisy umów przeniesienia własności - k. 132-150 i 187-190,
zeznania świadkaW. R.- k. 335,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335,
przesłuchanie WicePrezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.
W wyniku wielokrotnego dzielenia i scalania działek objętych przedmiotową umową użytkowania wieczystego wyodrębniono z nich między innymi działki gruntów onumerach ewidencyjnych (...)o łącznej powierzchni 2,0776 ha.
Dowód:
odpis opisowej historii powstaniadziałki nr (...)- k. 11,
odpis wyciągu z wykazu zmian danych ewidencyjnych - k. 12-13,
odpis opisowej historii powstaniadziałki nr (...)- k. 14,
odpis wyciągu z wykazu zmian danych ewidencyjnych - k. 15-17,
wypisy z rejestru gruntów - k. 30 i 32,
kopie map ewidencyjnych - k. 31 i 33,
odpis decyzji BurmistrzaB.z dnia 24 maja 2007 roku - k. 128.
Wskazane działki do tej pory nie zostały zabudowane.
Dowód:
wypisy z rejestru gruntów - k. 30 i 32,
kopie map ewidencyjnych - k. 31 i 33,
odpis protokołu z dnia 20 maja 2013 roku - k. 131,
zeznania świadkaW. R.- k. 335.
Przez cały okres obowiązywania przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego opisane działki gruntu były przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną.
Dowód:
odpis pisma Burmistrza MiastaB.z dnia 17 listopada 2015 roku - k. 39,
odpis rysunku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego - k. 52-53,
odpis Uchwały Rady MiejskiejB.Nr XLVI/327/09 z dnia 26 sierpnia 2009 roku w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w rejonieulicy (...)wB.- k. 54-62,
odpis pisma strony powodowej z dnia 19 kwietnia 2013 roku - k. 130,
załączniki do planów zagospodarowania przestrzennego,
odpisy miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego - k. 356-381.
W latach 2008-2011 strona pozwana wnioskowała o zmianę ich przeznaczenia na zabudowę jednorodzinną, jednakże strona powodowa nie wyraziła na to zgody.
Dowód:
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 27 lutego 2008 roku - k. 129,
odpis pisma strony pozwanej do strony powodowej z dnia 10 lutego 2011 roku - k. 191,
odpis pisma BurmistrzaB.z dnia 06 kwietnia 2011 roku - k. 192,
przesłuchanie Prezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335,
przesłuchanie WicePrezesa Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)- k. 335.

Sąd zważył co następuje:
Powództwo nie jest zasadne i w związku z tym nie podlega uwzględnieniu.
W rozpoznawanej sprawie strona powodowa wystąpiła o rozwiązanie umowy użytkowania wieczystego zawartej w dniu 22 października 1990 roku ze stroną pozwaną w części dotyczącej działek gruntu onumerach ewidencyjnych (...)o łącznej powierzchni 2,0676 ha.
Podstawę prawną tego roszczenia stanowią przepisyart. 240 k.c.iart. 33 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Pierwszy z tych przepisów stanowi, że umowa o oddanie gruntu Skarbu Państwa lub gruntu należącego do jednostek samorządu terytorialnego bądź ich związków w użytkowanie wieczyste może ulec rozwiązaniu przed upływem określonego w niej terminu, jeżeli wieczysty użytkownik korzysta z gruntu w sposób oczywiście sprzeczny z jego przeznaczeniem określonym w umowie, w szczególności jeżeli wbrew umowie użytkownik nie wzniósł określonych w niej budynków lub urządzeń. Wedle natomiast drugiego z przepisów właściwy organ może żądać rozwiązania umowy użytkowania wieczystego przed upływem ustalonego okresu stosownie doart. 240 k.c., jeżeli użytkownik wieczysty korzysta z tej nieruchomości w sposób sprzeczny z ustalonym w umowie, a w szczególności, jeżeli nie zabudował jej w ustalonym terminie. Warto przy tym zauważyć, że z relacji zachodzących między tymi przepisami wynika, że rozwiązanie umowy użytkowania wieczystego wchodzi w rachubę jedynie w razie oczywistej sprzeczności sposobu korzystania z nieruchomości z jej przeznaczeniem (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 08 grudnia 2010 roku, V CSK 168/10, LEX nr 794580). Kryterium "oczywistej sprzeczności" sposobu korzystania z nieruchomości z jej przeznaczeniem nie oznacza prostego naruszenie warunków umowy, ale naruszenia ewidentnego, rażącego i niczym nie usprawiedliwionego oraz połączonego ze szczególnym nasileniem złej woli użytkownika wieczystego ukierunkowanej na złamanie warunków umowy. Rozwiązanie umowy ustanowienia użytkowania wieczystego zostało zatem uzależnione od spełnienia kryterium "oczywistości" sprzeczności korzystania z nieruchomości, a to zakłada badanie w każdej sprawie konkretnych okoliczności dotyczących sposobu użytkowania gruntu przez użytkownika i przyczyn, dla których korzystanie było sprzeczne z jego przeznaczeniem. Nie każde korzystanie sprzeczne z przeznaczeniem gruntu przez użytkownika wieczystego będzie wobec tego uzasadniało rozwiązanie umowy, a tylko takie, które nastąpiło z przyczyn leżących po jego stronie i nosi cechę oczywistości (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 03 sierpnia 2015 roku, I ACa 629/15, LEX nr 1927540; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 lutego 2015 roku, I CSK 129/14, LEX nr 1645241; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 08 grudnia 2010 roku, V CSK 168/10, LEX nr 794580; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 czerwca 2010 roku, V CSK 414/09, LEX nr 630179).
W związku z tym w pierwszym rzędzie Sąd był obowiązany ustalić, jakie było przeznaczenie gruntów objętych przedmiotową umową użytkowania wieczystego zgodnie z jej treścią. W tym zakresie w umowie zastrzeżono, że na jej podstawie pozwana Spółdzielnia jest zobowiązana do wybudowania na tych gruntach budynkówmieszkalnych o numerach (...), przy czym ich budowę ma rozpocząć w ciągu pięciu lat od zawarcia umowy i zakończyć po upływie pięciu lat od jej rozpoczęcia. Wynika to bezpośrednio z treści tej umowy użytkowania wieczystego. Zdaniem składu orzekającego nie budzi żadnych wątpliwości, że miały to być budynki wielorodzinne. Wynika to z faktu, że w okresie zawarcie omawianej umowy użytkowania wieczystego spółdzielnie mieszkaniowe zajmowały się przede wszystkim takim budownictwem. Po drugie, umowa dotyczy zbyt dużego obszaru, aby umieścić na nim tylko dziewięć budynków jednorodzinnych, natomiast jest wystarczająca do wybudowania dziewięciu domów wielorodzinnych. Dodatkowo należy zauważyć, że według stworzonej w tym czasie koncepcji architektonicznej na tym ternie miało być osiedle domów wielorodzinnych, co przyznał między innymi Prezes Zarządu pozwanejSpółdzielni (...)w trakcie jego przesłuchania.
Przy takich ustaleniach należało przyjąć, że strona pozwana naruszyła w tym zakresie postanowienia przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego. Zabudowała bowiem teren objęty wskazaną umową tylko jednym domem wielorodzinnym i pięcioma domami jednorodzinnymi oraz wydzieliła na nim działki pod zabudowę jednorodzinną i sprzedała je, natomiast działek wskazanych w żądaniu pozwu onumerach ewidencyjnych (...)w ogóle nie zabudowała i nie przygotowała pod jakąkolwiek zabudowę.
Kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy miało więc ustalenie, czy to naruszenie warunków przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego miało charakter "oczywistej sprzeczności" z umową użytkowania wieczystego w rozumieniu omówionych powyżej przepisów.
Na wstępie należy zaznaczyć, że wprawdzie żądanie pozwu dotyczy tylko części gruntu, który był przedmiotem omawianej umowy użytkowania wieczystego, jednakże ocena prawidłowości jej wykonania nie może ograniczać się tylko do działek objętych żądaniem pozwu, lecz musi obejmować całość tego terenu. Jest to związane nie tylko z wielokrotnym dzieleniem i scaleniem działek objętych wskazaną umową użytkowania wieczystego, ale także zmianami ich przeznaczenia w planach zagospodarowania przestrzennego. Trudno również nie zauważyć, że na całym tym terenie miał być stworzony jeden kompleks architektoniczny.
W tym aspekcie nie uszło uwadze Sądu, że wykonanie przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego przypadło na okres transformacji ustrojowej i gospodarczej, co w zasadniczy sposób wpłynęło na kształtowanie się potrzeb mieszkaniowych społeczeństwa, jak i sposoby ich zaspokajania. Przede wszystkim zmniejszyło się zapotrzebowanie na domy z "wielkiej płyty". Było to efektem zarówno dużego bezrobocia i zubożenia społeczeństwa, jak i zwiększenia zainteresowania osób bardziej zamożnych budownictwem jednorodzinnym oraz poszerzenia możliwości w zakresie tegoż budownictwa. W tych okolicznościach pozwana Spółdzielnia nie mogła wywiązać się z obowiązku wybudowania na terenach oddanych jej w użytkowanie wieczyste dziewięciu budynków wielorodzinnych, albowiem nie mogła znaleźć chętnych do zamieszkania w tych budynkach. W związku z tym podjęła w pełni racjonalne i uzasadnione działania w celu wykorzystania tych terenów do zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych mieszkańcówB.w inny sposób niż przewidziany w zawartej przez strony umowie użytkowania wieczystego. Takim natomiast skutecznym sposobem okazało się przeznaczenie tych terenów pod budownictwo jednorodzinne. W ten sposób doszło do zmiany koncepcji inwestycyjnej na tym terenie i odejścia od budownictwa wielorodzinnego. Co istotne było to akceptowane przez powodową Gminę, która aktywnie uczestniczyła w działaniach dotyczących zmian inwestycyjnych na terenie tych gruntów. Strona powodowa dokonywała bowiem zmian planów zagospodarowania przestrzennego oraz zatwierdziła projekt budowlany i wydała pozwolenie na budowy, które to czynności zmierzały do wykorzystania spornych gruntów pod budownictwo jednorodzinne. Dopiero od 2008 roku powodowa Gmina przestała akceptować wnioski pozwanej Spółdzielni o zmianę przeznaczenia pozostałych jeszcze terenów oddanych jej w użytkowanie wieczyste na zabudowę jednorodzinną. Dotyczyło to w szczególności gruntów objętych żądaniem pozwu. Trudno więc traktować postępowanie strony pozwanej jako ewidentne, rażące i niczym nie usprawiedliwione naruszenie warunków przedmiotowej umowy użytkowania wieczystego połączonego ze szczególnym nasileniem jej złej woli. Jej działanie należy bowiem ocenić jako próbę dostosowania sposobu wykorzystania spornych gruntów do aktualnych potrzeb mieszkaniowych społeczeństwa, która to próba był początkowo popierana przez stronę powodową. W tych natomiast okolicznościach nie może być mowy o wykorzystaniu gruntu przez wieczystego użytkownika w sposób oczywiście sprzeczny z jego przeznaczeniem określonym w umowie użytkowania wieczystego, co wyklucza rozwiązanie przedmiotowej umowy i skutkuje oddaleniem powództwa.
W związku z powyższym, na podstawie przytoczonych przepisów, orzeczono jak w punkcie I sentencji.
Zgodnie z przepisamiart. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c., do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez radcę prawnego zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.
W świetle wskazanych przepisów do kosztów procesu poniesionych przez stronę pozwaną należało zaliczyć wyłącznie wynagrodzenie reprezentującego ją radcy prawnego w kwocie 3 600 zł.
Wedle natomiast przepisuart. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
Ze względu na to, że strona powodowa przegrała w całości proces, należało obciążyć ją w całości kosztami procesu poniesionymi przez stronę pozwaną.
Mając powyższe na uwadze, w oparciu o przytoczone przepisy, Sąd orzekł jak w punkcie II sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2016-11-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Radosław Florek
legal_bases:
- art. 33 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami
- art. 240 k.c.
- art. 98 § 3 k.p.c.
recorder: Marta Chęcińska
signature: I C 1825/15
```