You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VW 4704/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 października 2015 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Klaudia Miłek
Protokolant: Przemysław Dominik
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach : 24.02, 9.03, 10.04, 27.04, 1.06, 1.07, 21.08, 4.09, 21.09,12.10.2015 roku sprawy, przeciwkoM. Z.c.B.iZ.z domuJ.ur. (...)wW.
obwinionej o to że:
w okresie nie wcześniej niż od 01 października 2013r. do dnia 29 kwietnia 2014r. korzystając z telefonu komórkowego o numerze(...)złośliwie niepokoiła w celu dokuczenia poprzez wysyłanie wiadomości sms oraz wykonywanie połączeń na numer(...)należący do paniA. K.
To jest za wykroczenie z: art. 107 KW
orzeka

I
ObwinionąM. Z.uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej czynu.

II
Koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt V W 4704/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku postepowania, Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
M. Z.iA. K.znają się od około 25 lat. Są sąsiadkami. Do 2013 roku były w dobrych, przyjacielskich relacjach, spotykały się towarzysko i razem uczestniczyły w różnych wydarzenia kulturalnych.M. Z.wspierałaA. K., między innymi występując jako świadek w jej sprawie o rozwód i o alimenty.

dowód:
          częściowo wyjaśnienia obwinionejM. Z.– k. 156-158, 163-164, 283-284; częściowo zeznania oskarżycielki posiłkowejA. K.– k. 4-5, 162-163, 284; częściowo zeznania świadkaZ. D.– k. 186-188; częściowo zeznania świadkaA. M.– k. 188-189; częściowo zeznania świadkaA. P.– k. 189-190; częściowo zeznania świadkaK. P.– k. 206-207; częściowo zeznania świadkaT. K.– k. 207-209; częściowo zeznania świadkaE. D.– k. 225-226; częściowo zeznania świadkaR. K.– k. 226-227
W 2013 rokuM. Z.była od pięciu lat w związku zM. S..(...)M. Z.również uczestniczył w niektórych spotkaniach zA. K., między innymi na początku 2013 roku wM., gdzie zapoznaliA. K.także zM. K..

dowód:
          częściowo wyjaśnienia obwinionejM. Z.– k. 156-158, 163-164, 283-284; częściowo zeznania oskarżycielki posiłkowejA. K.– k. 4-5, 162-163, 284; częściowo zeznania świadkaM. K.– k. 284-285;
W drugiej połowie 2013 roku relacje pomiędzyM. Z.iA. K.popsuły się, czego powodem były podejrzeniaM. Z., żeA. K.spotyka się z jej partneremM. S.. Począwszy od około 1 października 2013 rokuM. Z., chcąc ustalić, czy jej przypuszczenia są prawdziwe, wielokrotnie próbowała się skontaktować zA. K.poprzez wysyłanie do niej widomości tekstowych sms oraz wykonywanie połączeń na jej numer(...)z numeru(...).K.podjęła również próbę skontaktowania się z koleżanką poprzez wybranie numeru jej syna. W wysyłanych wiadomościach smsM. Z.domagała się odA. K.wyjaśnienia, czy związała się z jej partneremM. S..
A. K.odpowiadała na większość wiadomości sms otrzymanych odM. Z.. Część z tych odpowiedzi była wulgarna.A. K.kilkukrotnie zaprzeczyła w odpowiedzi, że spotyka się zM. S., ale jednocześnie niektóre jej odpowiedzi nie miały jednoznacznego charakteru.
Wśród kilkudziesięciu wiadomości wysłanych przezM. Z.doA. K.w okresie od 1 października 2013 roku do 29 kwietnia 2014 roku były również wiadomości z życzeniami Bożonarodzeniowymi, z informacjami dotyczącymi ich wspólnej zmarłej koleżanki oraz dotyczące umówionych spotkań w styczniu i marcu 2014 roku.
W dniu 27 kwietnia 2014 rokuA. K.napisała doM. Z.dwie wiadomości sms, w których zażądała, by ta przestała ją nękać sms-ami.
W okresie od października 2013 roku do 29 września 2014 rokuM. Z.iA. K.co najmniej dwukrotnie umawiały się na spotkania.

dowód:
          częściowo wyjaśnienia obwinionejM. Z.– k. 156-158, 163-164, 283-284; częściowo zeznania oskarżycielki posiłkowejA. K.– k. 4-5, 162-163, 284; wydruki z treścią wiadomości sms – k. 10-11, 53-70, 81-100,
M. Z.ma 44 lata. Nie pracuje i nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu. Jest właścicielką dwóch mieszkań wW.oraz samochodu markiK.rok produkcji 2014. Nie była leczona psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. Nie była karana.

dowód:
          wyjaśnienia obwinionejM. Z.– k. 30v, 155
ObwinionaM. Z.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Na etapie postępowania wyjaśniającego obwiniona odmówiła składania wyjaśnień. (k. 31)
Na rozprawie obwiniona wyjaśniła, żeA. K.zna od 25 lat i dużo pomagała jej w różnych sprawach życiowych. Obwiniona wyjaśniła dalej, że zaczęła podejrzewać, że oskarżycielka posiłkowa spotyka się z jej partneremM. S.za jej plecami i zaczęła dążyć do wyjaśnienia tej sytuacji. Według obwinionej w okresie od października 2013 roku do kwietnia 2014 roku spotykała się zA. K.około 4 razy oraz wymieniała korespondencję sms-ową dotyczącą także innych tematów niż jej partner. Ponadto obwiniona wskazała, że jeśli oskarżycielka posiłkowa odpowiadała na smsy dotyczące jej kontaktów zM. S., to robiła to w sposób wulgarny. Obwiniona wyjaśniła, że nie wiedziała, że jej koleżanka nie życzy sobie z nią kontaktu i nie dzwoniła ani nie pisała do niej w godzinach 24:00-6:00 rano oraz nie kazała swojej matce jej śledzić. Według obwinionej nie dzwoniła ona do pokrzywdzonej w celu jej niepokojenia. W ocenie obwinionej pokrzywdzona zrujnowała jej życie finansowe i emocjonalne. (k. 156-158, 163-164, 283-284)
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Sąd uznał wyjaśnienia obwinionejM. Z.za w przeważającej części za wiarygodne. Obwiniona precyzyjnie opisała relacje łączące ją z oskarżycielką posiłkową oraz przebieg zdarzeń w okresie objętym zarzutem. Obwiniona ujawniła również treści wysyłanych przez siebie wiadomości i nie próbowała ich interpretować w sposób jedynie dla siebie korzystny. W konfrontacji jednak z dowodem w postaci wydruków wiadomości sms można zauważyć pewne sprzeczności dotyczące spotkań obu pań w okresie wskazanym w zarzucie, pory wysyłania wiadomości oraz informowania przez oskarżycielkę posiłkową, że nie życzy sobie więcej kontaktu z obwinioną.
Sąd dał wiarę zeznaniom oskarżycielki posiłkowejA. K.również jedynie w części. Zeznała ona, że od około 25 lat znaM. Z., spotykała się z nią towarzysko, jednak w 2013 roku zaczęła ona ją podejrzewać o romans z jej partneremM. S.i od października 2013 roku nie utrzymują z tego powodu żadnych stosunków towarzyskich i nie umawiają się na spotkania. Dalej świadek zeznała, że początkowo odpowiadała na smsy obwinionej, ale później, gdy były męczące, przestała. Świadek stwierdziła, że nie pamiętała, czy otrzymywała tylko smsy o negatywnej treści. Ponadto świadek wskazała, że bała się obwinionej, bo jest osobą nieobliczalną oraz, że zepsuła jej opinię u sąsiadów. Świadek zeznała również, że w jednym lub dwóch smsach napisała obwinionej, że nie chce mieć z nią kontaktów, a potem to samo napisała jej obwiniona. Według świadka obwiniona kontaktowała się w nią o północy i o godzinie 6 rano.
Zeznania oskarżycielki posiłkowej w niektórych fragmentach również nie znajdują potwierdzenia w przedłożonych w sprawie wydrukach wiadomości sms. Sprzeczności odnośnie spotkań stron, pory wykonywania połączeń oraz treści wiadomości wskazują na to, że oskarżycielka posiłkowa starała się wyolbrzymić negatywne aspekty zachowania obwinionej oraz pominąć te pozytywne.
Należy wskazać, że z treści wiadomości sms wymienianych pomiędzy stronami, wyraźnie wynika, że były one umówione na spotkanie co najmniej dwukrotnie. Pierwszy raz w styczniu 2014 roku, o czym świadczy wiadomość wysłana przez oskarżycielkę posiłkową w dniu 31 stycznia 2014 roku, w której nie zgadza się ona, by pojechać z obwinioną na „kongres” taksówką zamiast samochodem obwinionej (k. 91). Następnie w marcu 2014 roku, gdy oskarżycielka posiłkowa napisała najpierw, że źle się czuje i po pracy pojedzie na ostry dyżur, na co obwiniona odpowiedziała, że będzie później. Około dwie godziny później oskarżycielka posiłkowa napisała do obwinionej, że więcej się z nią nie będzie umawiać, ponieważ wysyła na nią swoja matkę (k. 66, 87, 88). Z powyższego wynika, że strony co najmniej dwukrotnie były umówione na spotkanie, jednak żadne z nich nie doszło do skutku.
Na podstawie wydruków wiadomości tekstowych można ponadto stwierdzić, że strony wymieniały także smsy o neutralnej treści, np. dotyczące zmarłej koleżanki (k. 54, 92-94) lub wręcz bardzo pozytywne jak życzenia Bożonarodzeniowe (k. 53, 95).
Ponadto z wydruków przedstawionych przez strony wynika, że tylko jeden sms został wysłany przez obwinioną pomiędzy 21:00 a 10:00 rano. Miało to miejsce w dniu 18 kwietnia 2014 roku o godzinie 0:41. (k.10)
Należy podkreślić, że w niniejszej sprawie Sąd nie mógł zwrócić się do podmiotu prowadzącego działalność telekomunikacyjną o przedstawienie wykazu połączeń pomiędzy przedmiotowymi numerami, bowiem w postępowaniu w sprawach o wykroczenia nie została uregulowana taka procedura oraz nie przewidziano odpowiedniego stosowaniaart. 218 § 1 k.p.k., który daje Sądowi takie uprawnienie. Zatem przy ustalaniu stanu faktycznego możliwe było oparcie się jedynie na wydrukach przedłożonych przez strony. Warto podkreślić, że wydruki przedstawione przez oskarżycielkę posiłkową maja dodatkowy walor, ponieważ zawierają również informacje o połączeniach telefonicznych wykonywanych przez obwinioną, w wyniku których nagrała ona wiadomości na pocztę głosową oskarżycielki posiłkowej. Analizując te dane, także nie można stwierdzić, by obwiniona dzwoniła do pokrzywdzonej w porze nocnej.
Istotne było również ustalenie, czy pokrzywdzona poinformowała obwinioną, że nie życzy sobie z nią żadnego kontaktu. Na podstawie przedłożonych wydruków wiadomości można ustalić, żeA. K.dopiero w dniu 30 marca 2014 roku napisała do obwinionej, że nie chce mieć z nią nic wspólnego i że jej zachowanie ją męczy (k. 86). Następnie zaś w dniu 27 kwietnia 2014 roku dwukrotnie zwróciła się do obwinionej, żeby przestała nękać sms-ami ją i jej syna (k. 84-85).
Zeznania świadkówZ. D.,A. M.,A. P.,K. P.,T. K.,E. D.,R. K.posłużyły jedynie do ustalenia relacji obwinionej i oskarżycielki posiłkowej przed zdarzeniem. Świadkowie ci byli członkami rodziny lub znajomymi obwinionej bądź oskarżycielki posiłkowej i znali relacje je łączące z własnych obserwacji, jednak nie byli świadkami rozmów ani innego zachowania stron w okresie od października 2013 roku do kwietnia 2014 roku. Wymienieni świadkowie wyraźnie wskazywali, że w przedmiocie zdarzeń objętych zarzutem zeznawali jedynie to, co usłyszeli od stron postepowania. Ze względu na to, że depozycje świadków nie dotyczyły w tym zakresie ich własnych obserwacji, nie mogły one stanowić podstawy ustaleń faktycznych.
Natomiast świadekM. K.posiadał jedynie informacje dotyczące okoliczności, w których poznałA. K., zaś nie miał wiedzy co do innych faktów istotnych dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się również o dokumenty zgromadzone w sprawie w postaci wydruków treści wiadomości tekstowych sms wysyłanych pomiędzy numerami(...), bowiem ich autentyczność i prawdziwość treści nie budziła wątpliwości oraz nie była kwestionowana przez strony.
Jako nieistotne dla ustalenia stanu faktycznego w sprawie należało uznać dokumenty przedłożone przez obwinioną dotyczące stanu zdrowia jej matkiZ. D.. (k. 125-131)
M. Z.stanęła pod zarzutem tego, że w okresie nie wcześniej niż od 1 października 2013 roku do dnia 29 kwietnia 2014 roku, korzystając z telefonu komórkowego o numerze(...)złośliwie niepokoiła w celu dokuczenia poprzez wysyłania wiadomości sms oraz wykonywanie połączeń na numer(...)należący doA. K., czyli popełnienia czynu określonego w art. 107 k.w. W myśl tego przepisu, odpowiedzialności za wykroczenie odpowiada ten, kto w celu dokuczenia innej osobie złośliwie wprowadza ją w błąd lub w inny sposób złośliwie niepokoi.
Wykroczenie to można popełnić tylko umyślnie z zamiarem bezpośrednim, który jest znamienny dodatkowo celem dokuczenia innej osobie. Natomiast złośliwe niepokojenie przyjmuje się, że oznacza wzbudzanie niepokoju, obawy, lęku, polegające na zakłóceniu spokoju lub innych zachowaniach wyprowadzających pokrzywdzonego z równowagi psychicznej, np. wysyłanie przykrych listów, głuche telefony, pukanie do drzwi i uciekanie (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2013 roku, sygn. akt III KK 213/12, publ. w Biuletyn Prawa Karnego 2013/3/31-32 oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 listopada 2010 roku, sygn. akt IV KK 324/10, publ. w Biuletyn Prawa Karnego 2011/1/8).
Należało zatem ustalić, czy zachowanie obwinionej polegające na tym, że na przestrzeni siedmiu miesięcy kilkadziesiąt razy kontaktowała się z oskarżycielką posiłkową poprzez wysyłanie wiadomości sms i połączenia na jej numer telefonu, stanowiło złośliwe niepokojenie w celu dokuczeniaA. K..
Na wstępie podkreślenia wymaga fakt, że obwiniona i pokrzywdzona znały się blisko 25 lat i znajomość ta nie była jedynie powierzchowna. Obie panie wielokrotnie się spotykały, mieszkały w sąsiedztwie oraz wspierały się w różnych sytuacjach życiowych. Nie powinien więc dziwić fakt, że obwiniona usilnie dążyła do wyjaśnienia zaistniałej pomiędzy nimi konfliktowej sytuacji. Przyczyna sporu stron postępowania jest niezwykle istotna. Obwiniona podejrzewała, że jej partnerM. S.zdradza ją właśnie zA. K.. Wieloletnia zażyła znajomość z oskarżycielka posiłkową z jednej strony i kilkuletni również poważny związek zM. S.z drugiej strony, nie pozwoliły obwinionej na przejście do porządku dziennego nad takimi podejrzeniami. Były to dla obwinionej dwie bardzo ważne w jej życiu osoby, do których z pewnością miała duże zaufanie, co potęgowało jej zaskoczenie i żal. Treść kierowanych do oskarżycielki posiłkowej wiadomości wyraźnie wskazuje na zamiar, z jakim działała obwiniona. Była nim chęć zweryfikowania jej podejrzeń, a jednocześnie oczyszczenia atmosfery pomiędzy przyjaciółkami. Nie można wobec powyższego twierdzić, że cel działania obwinionej był nacechowany negatywnie.
Warto również zauważyć, żeA. K.odpowiadała na część wiadomości i wiele z tych odpowiedzi było wulgarnych. Ponadto niektóre odpowiedzi podsycały podejrzenia obwinionej. Przykładem może być wiadomość z dnia 23 października 2013 roku wysłana o godzinie 21:54 o treści: „M.czym bardziej latasz za facetem tym bardziej się on oddala od ciebie” (k. 56, 98). Zachowanie oskarżycielki posiłkowej nie wskazywało zatem ani na fakt, że obawiała się ona obwinionej ani, że nie życzyła sobie kontaktu z nią. Stanowcze wyrażenie przez oskarżycielkę posiłkową, że nie chce otrzymywać od obwinionej żadnych sms-ów ani telefonów nastąpiło dopiero w dniu 27 kwietnia 2014 roku, zaś dwa dni później obwiniona zaprzestała podejmowania prób kontaktu z nią. Stwierdzenie oskarżycielki posiłkowej z dnia 30 marca 2014 roku, że nie chce mieć już nic wspólnego zM. Z.mogło być potraktowane przez obwinioną jako zwyczajne zbycie jej w związku nieudaną próbą spotkania w tym dniu. Skoro panie były umówione na spotkanie tego dnia, to trudno uznać, że oskarżycielka posiłkowa unikała kontaktu z obwinioną.
Istotne jest ponadto, że strony wymieniały również wiadomości, które nie dotyczyły ich sporu. Były to życzenia świąteczne oraz rozmowy o wspólnej koleżance (k. 53-54, 92-95). Ponadto były umówione na wspólne wyjście na „kongres” w dniu 31 stycznia 2014 roku (k. 91). Powyższe świadczy o tym, że obie panie utrzymywały także zwyczajne relacje towarzyskie.
Mając na uwadze poczynione rozważania, należy wskazać, że zachowanie obwinionej nie może zostać zakwalifikowane jako niepokojenie, bowiem nie wzbudziło ono u oskarżycielki posiłkowej poczucia obawy czy lęku. Warto w tym kontekście przytoczyć zeznania, w których stwierdziła ona, że teraz już nie pamięta szczegółów, bo nie przykładała do nich (tj. wiadomości) wagi (k. 4). Gdyby twierdzenia pokrzywdzonej o lęku przed obwinioną były prawdziwe i uzasadnione, wówczas z pewnością zwracałaby ona uwagę na treść otrzymywanych wiadomości. Ponadto, jak ustalono, oskarżycielka posiłkowa umawiała się z obwinioną na spotkania również w okresie wskazanym w zarzucie. Fakt ten został jednak pominięty w jej zeznaniach, by uwiarygodnić rzekomo odczuwaną przez nią obawę. Brak też racjonalnych podstaw by z treści wysyłanych przez obwinioną wiadomości sms wysnuć jakikolwiek powód do niepokoju dla oskarżycielki posiłkowej, zwłaszcza mając na uwadze wieloletnią przyjaźń obu pań.
Ponadto, jak już wspomniano wyżej, nie można mówić o negatywnej motywacji obwinionej. Jej działanie, choć było umyślne, to jednak nie miało na celu dokuczenia oskarżycielce posiłkowej, a jedynie wyjaśnienie i załagodzenie powstałego konfliktu. Nie jest przy tym istotne z czyjej inicjatywy spór ten powstał. Można wręcz odnieść w niniejszej sprawie wrażenie, że dokuczeniu służyły wiadomości sms wysyłane w odpowiedzi przez oskarżycielkę posiłkową, zwłaszcza te w których obraźliwie określała obwinioną.
Należy zatem stwierdzić, że obwiniona swoim zachowaniem nie wyczerpała znamion wykroczenia określonego w art. 107 kw, wyrażających się w działaniu w celu dokuczeniaA. K.poprzez jej złośliwe niepokojenie.
Mając na uwadze powyższe rozważania zasadnym było, na podstawieart. 62 § 3 k.p.w.w zw. zart. 5 § 1 pkt 2 k.p.w., uniewinnienieM. Z.od popełnienia zarzucanego jej czynu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 118 § 2 k.p.w., stwierdzając że ponosi je Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2015-10-19'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Klaudia Miłek
legal_bases:
- art. 218 § 1 k.p.k.
- art. 5 § 1 pkt 2 k.p.w.
recorder: Przemysław Dominik
signature: V W 4704/14
```