You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 161/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2021 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Szeląg
Protokolant Kinga Grzywacz
w obecności pełnomocnika oskarżycieli posiłkowychM. B.,Y. S.,M. C.,(...) sp. z o.o.
Prokuratora Anny Tondery - Wolińśkiej
po rozpoznaniu dnia 20.04.2021 r.
sprawyS. M. (1),urodz. (...)wW.
synaK.iM. z d. M.
orazM. K.,urodz. (...)wN.
synaZ.iA. z d. G.
orazK. K. (2),urodz. (...)wN.
synaZ.iA. z d. G.
oskarżonych o to, że: I. w nocy z 23 na 24 sierpnia 2020 r. wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieY. S., poprzez użycie przemocy w postaci przytrzymania przedramieniem za szyję i uderzenia w okolice żeber, po czym zabrali w celu przywłaszczenia klucze do lokalu, powodując łącznie straty w kwocie 1000 zł, czym działali na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wW.; -
tj. o czyn zart.280§1kk
a nadtoS. M. (1)orazM. K.
oskarżonych o to, że: II. w dniu 24 sierpnia 2020 r. wD., woj.(...)- (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieD. Z., poprzez użycie przemocy w postaci przytrzymania ręką za twarz i przewrócenia na ziemię, po czym zabrali w celu przywłaszczenia telefon marki(...)o wartości 700 zł i pieniądze w kwocie 300 zł, czym działali na szkodęD. Z.i innego nieustalonego dotychczas podmiotu; -
tj. o czyn zart.280§1kk
a nadtoS. M. (1),M. K.orazJ. K.,urodz. (...)wN., synaZ.iA. z d. G.
oskarżonych o to, że: III. w dniu 1 września 2020 r. wŻ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieM. C., poprzez użycie przemocy w postaci przytrzymywania przedramieniem za szyję, przewrócenia na ziemię i uderzenia w twarz, okolice brzucha i żeber oraz wykręcenia prawej nogi, powodując u wyżej wymienionego pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci otarcia skóry w okolicy lewego łuku brwiowego, stłuczenia tkanek miękkich klatki piersiowej i stłuczenia tkanek miękkich powłok brzucha, które spowodowały naruszenie czynności narządu jego ciała na okres nieprzekraczający 7 dni w rozumieniuart.157§2kk, po czym zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 4000 zł, laptopmarki L.o wartości 400 zł, tabletmarki L.o wartości 350 zł, telefon komórkowy marki(...)o wartości 350 zł, rejestratormarki A.o wartości 800 zł i pilot do drzwi o wartości 100 zł, czym spowodowali łącznie stratę w kwocie 6000 zł i działali na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wW.; -
tj. o czyn zart.280§1kkw zb. zart.157§2kkw zw. zart.11§2kk; -
przy czymJ. K.zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne; -
tj. o czyn zart.280§1kkw zb. zart.157§2kkw zw. zart.11§2kkw z. zart.64§1kk
IV. w dniu 2 września 2020 r. wT., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieM. B., poprzez użycie przemocy w postaci przytrzymywania przedramieniem za szyje, przewrócenia na ziemię, uderzenia w okolice żeber i skrępowania rąk taśmą, po czym zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 7930 zł, telefon komórkowymarki S. (...)o wartości 400 zł, telefon komórkowy marki(...)o wartości 300 zł, pilot do otwierania drzwi i paczkę papierosów o wartości 15 zł, czym spowodowali łącznie stratę w kwocie 8645 zł i działali na szkodę(...) sp. z o.o.z/s wW.; -
tj. o czyn zart.280§1kk; -
przy czymJ. K.zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne; -
tj. o czyn zart.280§1 kkw zw. zart.64§1kk
orazJ. K.
oskarżonego o to, że: V. w dniu 20 października 2020 r. wL., woj.(...)bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną w postaci pistoletu gazowego(...)mod.N.P.kal. 9 mm(...)nr(...)produkcji włoskiej z 2020 roku oraz amunicję w ilości 46 sztuk nabojów pistoletowych alarmowych kal. 9 mm(...)produkcji niemieckiej z ozn. ,,W., 9 mm(...)”; -
tj. o czyn zart.263§2kk
orazS. M. (1)
oskarżonego o to, że: VI. w dniu 20 października 2020 r. wL., woj.(...)wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. Nr 179 poz. 1485 ze zm.) posiadał substancję psychotropową w postaci mefedronu w ilości 1,77 g oraz środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości 0,12 g; -
tj. o czyn zart.62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. z 2005, poz. 175, Nr 1485 z późn. zm.).
orzeka:
1. oskarżonychS. M. (1)orazM. K.uznaje za winnych popełnienia zarzucanych im czynów opisanych wpkt I, II, III, IV, przy czym ustala, że oskarżeni działali w ramach ciągu przestępstw i czynem opisanych wpkt Ispowodowali łącznie straty w kwocie nie większej niż 1000 zł, zaś z czynu opisanego wpkt IIeliminuje zapis, że działali oni na szkodę innego nieustalonego podmiotu i za czyny opisane wpkt I, II, IVskazuje obu oskarżonych na podstawieart.280§1kk, zaś za czyn zpkt IIIskazuje obu oskarżonych na podstawieart.280§1kkw zb. zart.157§2kkw zw. zart.11§2kki za to na podstawieart.280§1kkw zw. zart.91§1kkwymierza:
a) oskarżonemuS. M. (1)karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności; -
b) oskarżonemuM. K.karę 6 (sześciu) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; -
- na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 20.10.2020 r. godz. 06:20 do dnia 26.04.2021 r.; -
2. oskarżonegoS. M. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego pkt VI i za to na podstawie art.62 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wymierza oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności; -
3. na podstawieart.85§1kkiart.86§1kkiart.91§2kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonegoS. M. (1)w pkt 1a) i pkt 2 i wymierza oskarżonemu kare łączną 6 (sześciu) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; -
- na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 20.10.2020 r. godz. 06:05 do dnia 26.04.2021 r.; -
4. oskarżonegoK. K. (2)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego wpkt I, przy czym ustala, że oskarżony spowodował łącznie straty w kwocie nie większej niż 1000 zł i za to na podstawieart.280§1kkwymierza oskarżonemu karę 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; -
- na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 20.10.2020 r. godz. 06:00 do dnia 26.04.2021 r.; -
5.oskarżonegoJ. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych wpkt IIIoraz IV, przy czym ustala, że oskarżony działał w ramach ciągu przestępstw i za czyn opisany wpkt IIIskazuje oskarżonego na podstawieart.280§1kkw zb. zart.157§2kkw zw. zart.11§2kkw z. zart.64§1kk, zaś za czyn opisany wpkt IVskazuje oskarżonego na podstawieart.280§1kkw zw. zart.64§1kki za to na podstawieart.280§1kkw zw. zart.64§1kkw zw. zart.91§1kkwymierza oskarżonemu karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności; -
6. oskarżonegoJ. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego wpkt Vi za to na podstawieart.263§2kkwymierza oskarżonemu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; -
7. na podstawieart.85§1kkiart.86§1kkiart.91§2kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonegoJ. K.w pkt 5 oraz pkt 6 i wymierza oskarżonemu kare łączną 6 (sześciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; -
- na podstawieart.63§1kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 20.10.2020 r. godz. 06:04 do dnia 26.04.2021 r.; -
8. na podstawieart.46§1kktytułem naprawienia szkody zasądza solidarnie od oskarżonych:
a)S. M. (1),M. K.orazK. K. (2)kwotę 900 zł (dziewięćset) na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) sp. z o.o.; -
b)S. M. (1)orazM. K.kwotę 300 zł (trzysta) na rzecz pokrzywdzonejD. Z.; -
c)S. M. (2),M. K.orazJ. K.kwotę 4524 zł (cztery tysiące pięćset dwadzieścia cztery) na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. C.oraz kwotę 1600 zł (tysiąc sześćset) na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) sp. z o.o.; -
d)S. M. (2),M. K.orazJ. K.kwotę 8330 zł (osiem tysięcy trzysta trzydzieści) na rzecz oskarżyciela posiłkowegoM. B.oraz kwotę 300 zł (trzysta) na rzecz oskarżyciela posiłkowego(...) sp. z o.o.; -
9. na podstawieart.230§2kpkzwrócić dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/347/20/P:
a) oznaczonego I (k.760) - oskarżonemuK. K. (2)w postaci spodni dresowych na napisem(...), koszuli z napisemB., saszetki naramiennej z napisem(...), czapki z daszkiem z napisemN., umowę na sprzedaż laptopamarki L.; -
b) oznaczonego II (k.760) - oskarżonemuJ. K.w postaci kurtki koloru czerwonego z napisem(...), czapki z daszkiem z napisem(...)ze znaczkiemN., saszetki naramiennej z napisemL., czapki z daszkiem(...)ze znaczkiemN., butów sportowych koloru czarnego ze znaczkiemfirmy (...), spodni jeansowych koloru niebieskiego; -
c) oznaczonego III (k.760v.) - oskarżonemuM. K.w postaci saszetki naramiennej z napisemR., koszuli z napisemB.S., bluzy rozpinanej z napisemR.; -
d) oznaczonego IV (k.760v.) - oskarżonemuS. M. (1)w postaci spodni koloru szarego z napisem(...)A., butów koloru czarnego z logoN.; -
10. na podstawieart.44§1 i §2kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr II/34/20/B (k.762) przez przekazanie(...), nr I/307/20/P oznaczony I (k.576) przez przekazanie NBP; -
11. na podstawie art.70 ust.2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)(k.761), przez zniszczenie; -
12. na podstawieart.230§2kpkzwrócić:
a) Urzędowi MiastaD.dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/307/20/P oznaczony II (k.576); -
b) Stokrotka sp. z o.o wD.dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/307/20/P oznaczony III (k.576); -
c) oskarżycielowi posiłkowemuC.sp. z o.o dowód rzeczowy w postaci pendrive (k.11, 613), płyty CD (k.328, 351); -
13. na podstawieart.44§1 i §2kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci śladów osmologicznych, bionicznych i daktyloskopijnych (k.641), przez postawienie w aktach sprawy oraz zniszczenie załączników; -
14. na podstawieart.624§1kpkzasądza od każdego z oskarżonychS. M. (1),M. K.,K. K. (2)orazJ. K.na rzecz oskarżycieli posiłkowychM. B.,Y. S.,(...) sp. z o.o.kwoty po 1440 zł (tysiąc czterysta czterdzieści), tytułem zwrotu kosztów ustanowienia zastępstwa procesowego, zaś w pozostałym zakresie zwalnia wszystkich oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2021-04-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Szeląg
legal_bases:
- pkt I, II, III, IV
- art.62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art.230§2kpk
recorder: Kinga Grzywacz
signature: II K 161/21
```