You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

R., dnia 21 sierpnia 2017r.
Sygn. akt IIK 359/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Rypinie II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Katarzyna Więckowska
Protokolant st. sekr. sądowy Ewa Paczkowska
przy udziale Prokuratora Rejonowego w RypinieM. O.
po rozpoznaniu dnia 11.05.2017r. i 07.08.2017 roku sprawy:

I
K. W.c.M.iM. z d. W.

ur. (...)wR.

II
N. K.s.B.iB. z d. D.

ur. (...)wE.Niemcy

oskarżonych o to, że:

W dniu 22 września 2016 roku wR.województwo(...)działając wspólnie i w porozumieniu przechowywali w pomieszczeniu piwnicznym budynku mieszkalnegoulicy (...)wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart. 63§3kks,art.86§4kks,art. 54§2kkw postaci 4.600 paczek a 20 szt. papierosów marek: NZ,(...)K.,M.,Q.,L., 29,5 kg krajanki tytoniowej do palenia, 49,5 litra spirytusu, na których to wyrobach ciążył podatek akcyzowy o wartości 98.489 zł, podatek VAT o wartości 26.999 zł oraz cło o wartości 6.562zł
tj. o przestępstwo zart. 65§3kksiart. 91§3kksw zw. zart.7§1kks

I
OskarżonychK. W.iN. K.uznaje za winnych popełnienia czynu zarzucanego im w akcie oskarżenia tj. występku zart. 65§3kksiart. 91§3kksw zw. zart.7§1kksi za to na podstawieart.65§3 kksw zw. zart.7§2 kksw zw. zart.23§1 i 3 kkswymierza im kary grzywny w wysokości po 100 (sto) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 65,00 (sześćdziesiąt pięć) złotych,

II
Na podstawieart. 29 pkt.1 kksw zw. zart.30§2 i 3 kksiart.31§5 i 6 kksorzeka przepadek przez zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci 55 sztuk butelek o poj. około 1 litra z zawartością cieczy oraz papierosów opisanych w pkt. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 53 sztuk worków foliowych z zawartością krajanki tytoniu opisanych w pkt. 10 wykazu(...)(k.191-192),

III
Na podstawieart.29 pkt.2 kksw zw. zart.30§2 kksorzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci wagi elektronicznejo nazwie I. (...)oraz 21 sztuk worków foliowych z zapięciem strunowym opisanych w pkt. 11 i 12 wykazu(...)(k.191-192),

IV
Na podstawieart.230§1 kpkzwraca oskarżonejK. W.dowody rzeczowe w postaci kłódki i klucza opisane w pkt. 13 i 14 wykazu(...)(k.191-192),

V
Zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 650,00 (sześćset pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty sądowej oraz obciąża ich pozostałymi wydatkami poniesionymi w sprawie po ½ części.

II K 359/16

UZASADNIENIE
K. W.iN. K.zamieszkiwali wspólnie w bloku przyul. (...)wR., w mieszkaniu po ojcuK. W..
(d. wyj.osk. K. W.k. 220v
Wyj.osk. N. K.k. 221)
Korzystali oni z dodatkowej piwnicy w powyższym bloku usytuowanej jako trzecia po lewej stronie korytarza.
(d. zez.św. I. H.k. 141v-142, 222-222v
protokół przeszukania k. 22-26
protokół oględzin rzeczy k. 33-34
dokumentacja fotograficzna k. 103)
W dniu 22 września 2016 roku w toku przeszukania przez policję piwnicy w bloku przyul. (...), z której dodatkowo korzystaliK. W.iN. K.ujawniono wyroby akcyzowe w postaci papierosów marek:(...)K.,M.,Q.,L.w łącznej ilości 4600 paczek po 20 sztuk, 29,5 kg krajanki tytoniowej do palenia oraz 49,5 litra spirytusu.
(d. protokół przeszukania k.5-7
protokół oględzin piwnicy k. 11-15
protokół oględzin papierosów k. 75-76
dokumentacji fotograficzna k. 133-134)
Na zabezpieczonych papierosach, krajance tytoniowej i alkoholu ciążyła akcyza w łącznej kwocie 98.489,00 złotych, podatek VAT o wartości 26.999,00 złotych oraz cło o wartości 6.562,00 złotych.
(d. obliczenia należności publicznoprawnej k. 2-4)
OskarżonyN. K.(k.221) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i w odpowiedziach na pytania swojego obrońcy podał tylko, że nie jest właścicielem lokalu, a narzeczona mówiła mu, że do tego lokalu przynależy tylko jedna piwnica, w której nic nie znaleziono. Oskarżony wskazał też, iż nie słyszał, aby ojciec narzeczonej miał w posiadaniu jakieś inne piwnice.N. K.wyjaśnił także, że paniH.mówił mu , aby schował z korytarza sprzęt z siłowni, ale nie dała mu żadnej piwnicy, a on ten sprzęt wyniósł do garażu.
OskarżonaK. W.(k.220v) nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i w odpowiedziach na pytania swojego obrońcy podała, iż do mieszkania naN., które odziedziczyła po ojcu, przynależy tylko jedna piwnica, w której nic nie znaleziono. Oskarżona wskazała też, że nic nie wie, by ojciec korzystał z jeszcze innej piwnicy, nie wie też nic o tym, byN. K.miał w posiadaniu jeszcze inną piwnicę.
Oceniając wyjaśnienia oskarżonychK. W.(k.220v) iN. K.(k.221) w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności w kontekście zeznań świadkaI. H.(k.141v-142, 222-222v), wyników przeszukania (k.22-26) jak i wniosków końcowych opinii daktyloskopijnej (k.164-166) Sąd uznał, iż nie zasługują one na uznanie. Wyjaśnienia te są wykrętne, nielogiczne i ewidentnie zmierzają do uniknięcia odpowiedzialności karnej.
Na wstępie należy wskazać, iż nie ma wątpliwości , iż obaj oskarżeni zamieszkiwali wspólnie w bloku przyul. (...)wR.. Oskarżeni twierdzili, iż użytkowali tylko jedną piwnice przynależną do lokalu mieszkalnego, nie użytkowali natomiast żadnej innej, w tym piwnicy znajdującej się jako trzecia po lewej stronie w korytarzu. Twierdzeniom tym w ocenie Sądu przeczą zebrane dowody. Po pierwsze z zeznań świadkaI. H., administratora budynku, wynika jednoznacznie, iż oskarżeniK. W.iN. K.zapytali się jej, wiosną 2016 roku, czy mogą korzystać z tej pustej piwnicy tj. trzeciej po lewej stronie korytarza, albowiem chcą tam chować rowery, które chcą sobie kupić. Świadek ta zeznała nadto, iż po jakimś czasie od tej rozmowy, na drzwiach tej piwnicy pojawiła się kłódka i piwnica była od tego czasu zamknięta. W toku przeszukania mieszkania oskarżonej (k.22-26, 33-34) znaleziono m.in. klucze, z których jeden pasował do kłódki założonej przy drzwiach do piwnicy, w której policjanci ujawnili wyroby akcyzowe w postaci papierosów, krajanki tytoniowej i spirytusu. Kluczem tym bez problemu można było otworzyć i zamknąć kłódkę. Ponadto twierdzeniom oskarżonych przeczą wnioski końcowe opinii z zakresu daktyloskopii (k.164-166). Z opinii tej w sposób jednoznaczny wynika, iż ujawnione na paczkach papierosów ślady linii daktyloskopijnych (nr 6, 7 i 8) (k.122-124) są zgodne z odwzorowaniem linii papilarnych lewej dłoniN. K.. Dowodzi to, wbrew twierdzeniom oskarżonego, że dotykał tych paczek, a tym samym miał do nich dostęp. Należy też wskazać, iż z oględzin telefonu (k.38-39, 101-102) oskarżonejK. W.wynika, że znajdowały się na nim sms-y, świadczące o składaniu zamówień na papierosy , m.in. takie jak ujawniono w przedmiotowej piwnicy.
W ocenie Sądu przedstawione powyżej dowody wykazują jednoznacznie, iż oskarżeni posiadali w piwnicy bloku przyul. (...)wyroby akcyzowe pochodzące z przemytu w postaci papierosów, krajanki tytoniowej i spirytusu. Jak wykazano powyżej oskarżeni bez wątpienia użytkowali przedmiotową piwnicę, w której policja w dniu 22.09.2016 roku ujawniła wyroby akcyzowe. Świadczą o tym zeznaniaI. H., znajdujący się w mieszkaniu oskarżonej klucz do kłódki do tej piwnicy oraz ślady linii papilarnych okrążonegoN. K.na paczkach papierosów ujawnionych w piwnicy.
Reasumując przedstawione powyżej dowody tworzą logiczną całość i jednoznacznie wykazują sprawstwo obu oskarżonych co do zarzucanego im czynu.
Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom świadkaI. H.(k.141v-142, 222-222v) , albowiem są one spójne logiczne, konsekwentne i wraz z pozostałym materiałem dowodowym tworzą całościowy obraz zdarzenia. Osoba ta jest obca w stosunku do oskarżonych, nie miała więc żadnych powodów do bezpodstawnego obciążania ich.
W sprawie słuchani byli jeszczeF. S.(k.9v-10, 221-221v),M. H. (1)(k.20v-21, 222),K. S.(k. 17v-18, 238v),M. H. (2)(obecnieW.) (k.171, 238v) orazM. W.(k.238v), jednakże zeznania tych osób, w ocenie Sądu, nie wniosły nic istotnego do spawy
Sąd uznał w pełni dokumenty w protokołów przeszukania (k.5-7, 22-26), protokołów oględzin (k. 11-15, 33-34, 38-39, 75-76), dokumentacji fotograficznej (k. 101-102, 103, 109-118, 133-134) i obliczenia należności publiczno – prawnych (k. 2-4), albowiem są one jasne, zostały wytworzone przez uprawnione podmioty, a nadto nie zostały podważone przez żadną ze stron.
Sąd podzielił w pełni wnioski końcowe opinii biegłego z zakresu daktyloskopii (k.164-166), albowiem są one jasne, poparte wiedzą jak i doświadczeniem zawodowym a nadto nie zostały podważone przez żadną ze stron.
Mając na uwadze powyższe ustalenia i rozważania, Sąd uznał, iż wina obu oskarżonych w zakresie popełnienia zarzucanego im czynu nie budzi wątpliwości i przyjął, żeK. W.iN. K.w dniu 22 września 2016 roku wR.województwo(...)działając wspólnie i w porozumieniu przechowywali w pomieszczeniu piwnicznym budynku mieszkalnegoulicy (...)wyroby akcyzowe stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart. 63§3kks,art.86§4kks,art. 54§2kkw postaci 4.600 paczek a 20 szt. papierosów marek: NZ,(...)K.,M.,Q.,L., 29,5 kg krajanki tytoniowej do palenia, 49,5 litra spirytusu, na których to wyrobach ciążył podatek akcyzowy o wartości 98.489 zł, podatek VAT o wartości 26.999 zł oraz cło o wartości 6.562zł, czym wyczerpali znamiona przestępstwa skarbowego zart.65§3 kksiart.91§3 kksw zw. zart.7§1 kks.
Sąd podzielił pogląd oskarżyciela i przyjął, iż oskarżeniK. W.iN. K.zakresie zarzucanego im czynu działali wspólnie i w porozumieniu, albowiem do przyjęcia odpowiedzialności karnej nie jest wymagane, aby każdy sprawca swoim zachowaniem wyczerpał wszystkie znamiona zabronionego czynu. Wystarczy, że zrealizuje fragment, składający się na istotę, całości przestępstwa, od którego zależy realizacja zamierzonego celu i aby swoim zamiarem obejmował całość przestępczego działania i godził się z tym, jak również z działaniem innych współsprawców. W niniejszej sprawie mamy do czynienia z taką sytuacja, albowiem każdy z oskarżonych godził się i akceptował działanie drugiego, żaden ze sprawców, jak wynika z materiału dowodowego, nie przeszkadzał drugiemu, ani sam nie zaprzestał swojego działania, obaj wiedzieli o całym procederze. Obaj też działali w tym samym celu, a mianowicie w celu osiągnięcia korzyści.
Za przypisany oskarżonemuN. K.czyn Sąd wymierzył mu na podstawieart.65§3 kksw zw. zart.7§2 kksw zw. zart. 23§ 1 i 3 kkskarę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 65,00 złotych.
Przy wymiarze powyższej kary Sąd wziął pod uwagę jako okoliczność łagodzącą uprzednią niekaralność (k.88, 234), natomiast jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu wyrażający się w charakterze naruszonego dobra tj. interesu i porządku finansowego państwa, wysokości uszczuplenia podatkowego, a nadto naruszenie obowiązków podatkowych a także przemyślany i zaplanowany sposób działania.
Zdaniem Sądu orzeczona kara grzywny wystarczy, by zapewnić przestrzeganie prawa przez oskarżonego oraz, by zapobiec popełnianiu przez niego w przyszłości podobnych czynów. Co prawda wysokość kary grzywny jest dość wysoka, nie mniej w ocenie Sądu oskarżony będzie w stanie, przy dołożeniu należytej staranności wykonać orzeczoną karę, jeżeli nie w formie podstawowej to zastępczej. Ponadto należy wskazać, iż biorąc pod uwagę wysokość uszczuplonych należności publiczno – prawnych, wymiar grzywny nie jest zbyt wysoki.
Za przypisany oskarżonejK. W.czyn Sąd wymierzył jej na podstawieart.65§3 kksw zw. zart.7§2 kksw zw. zart. 23§ 1 i 3 kkskarę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 65,00 złotych.
Przy wymiarze powyższej kary Sąd wziął pod uwagę jako okoliczność łagodzącą uprzednią niekaralność (k.89, 217), natomiast jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił wysoki stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu wyrażający się w charakterze naruszonego dobra tj. interesu i porządku finansowego państwa, wysokości uszczuplenia podatkowego, a nadto naruszenie obowiązków podatkowych a także przemyślany i zaplanowany sposób działania.
Zdaniem Sądu orzeczona kara grzywny wystarczy, by zapewnić przestrzeganie prawa przez oskarżoną oraz, by zapobiec popełnianiu przez nią w przyszłości podobnych czynów. Co prawda wysokość kary grzywny jest dość wysoka, nie mniej w ocenie Sądu oskarżona będzie w stanie, przy dołożeniu należytej staranności wykonać orzeczoną karę, jeżeli nie w formie podstawowej to zastępczej. Ponadto należy wskazać, iż biorąc pod uwagę wysokość uszczuplonych należności publiczno – prawnych, wymiar grzywny nie jest zbyt wysoki.
Sąd w oparciu oart.230§2 kpkzwróciłK. W.dowód rzeczowy w postaci kłódki i klucza, albowiem przedmioty te stały się zbędny dla postępowania.
Z kolei w oparciu oart.29 pkt. 1 kksw zw. z art.art.30§2 i 3 kksiart.31§5 i 6 kksSąd orzekł przepadek przez zniszczenie dowodów pochodzących z przestępstwa w postaci 55 szt. butelek z zwartością cieczy oraz papierosów i krajanki tytoniowej.
W myślart.29 pkt.2 kksw zw. zart.30§2 kksSąd orzekł przepadek dowodów rzeczowych służących do popełnienia przestępstwa w postaci wagi elektronicznej i 21 worków foliowych.
Reasumując, zdaniem Sądu orzeczone wobec oskarżonych kary są adekwatna do winy i charakteru popełnionego przez nich czynu i odniosą swoje cele wychowawcze i zapobiegawcze na przyszłość a nadto uczynią zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
O kosztach Sąd orzekł w oparciu oart.3 ust.1 ustawy z 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983 roku Nr 49 poz. 223 ze zm.) iart.627 kpkw zw. zart.113§1 kks.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rypinie
date: '2017-08-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Więckowska
legal_bases:
- art. 23§ 1 i 3 kks
- art. 54§2kk
- art.230§1 kpk
- art.3 ust.1 ustawy z 23.06.1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Paczkowska
signature: II K 359/16
```