You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 137/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 15 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janusz Roszewski

Sędziowie:

SSO Henryk Haak
SSO Barbara Mokras (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaR. K.
przeciwko(...) S.A.Oddział wK.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 5 lutego 2014r. sygn. akt I C 1377/12
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Kaliszu do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego.
II Ca 137/14

UZASADNIENIE
PowódR. K.wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej(...) S.A.Oddział wK.kwoty 43.320 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu tytułem wynagrodzenia za bezumowne korzystanie zdziałek nr (...)w okresie od 1.02.2009 r. do 31.03.2012 r. położonych w(...), dla których prowadzona jestksięga wieczysta numer (...)przez Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Pleszewie oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesowych.
Pozwana(...) S.A.Oddział wK.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesowych, twierdząc, że przysługuje jej tytuł prawny do posiadania na nieruchomości powoda linii elektroenergetycznych wynikający z faktu zasiedzenia przez pozwaną służebności gruntowej.
Wyrokiem z dnia 5 lutego 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwoty 5.121. zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 29 czerwca 2012 r. do dnia zapłaty, w pozostałym zakresie apelację oddalił i orzekł o kosztach postępowania.
Rozstrzygnięcie swoje sąd pierwszej instancji oparł na następujących ustaleniach: powódR. K.jest właścicielem nieruchomości położonej w(...), dla której Sąd Rejonowy w Pleszewie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Na nieruchomości znajdują się urządzenia elektroenergetyczne, które wykorzystuje pozwany. Nadziałce numer (...)posadowiona jest stacja transformatorowo – rozdzielcza, od której przezdziałkę (...)biegną elektryczne linie napowietrzne. Ponadto nadziałce (...)znajduje się słup dwunożny. Linia średniego napięcia pobudowana została w 1978 r. Linia niskiego napięcia i stacja trafo pobudowane zostały w latach 60 – tych. Na budowę wskazanych urządzeń pozwany nie wyrażał zgody. Szacunkowa wartość czynszu rocznego z tytułu korzystania z nieruchomości powoda przez pozwaną przez okres objęty pozwem wynosi łącznie 5.121. zł.
Po dokonaniu powyższych ustaleń sąd pierwszej instancji stwierdził, iż zarzut pozwanego o posiadaniu tytułu prawnego do nieruchomości w postaci nabytej w drodze zasiedzenia służebności gruntowej należy uznać za chybiony, gdyż nieruchomość powoda wykorzystywana jest na potrzeby przedsiębiorstwa a nie na potrzeby innej nieruchomościa w okresie kiedy przedmiotowe urządzenia były budowane nie była wprowadzona jeszcze do systemu prawnego instytucja służebności przesyłu. Mając powyższe na uwadze sąd pierwszej instancji zasądził od pozwanej na rzecz powoda stosowne odszkodowanie za bezumowne korzystanie z nieruchomości powoda.
Apelację od powyższego wyroku wniosła pozwana zarzucając sprzeczność ustaleń sądu ze zgromadzonym materiałem dowodowym, błąd w ustaleniach faktycznych oraz naruszenie prawa materialnego – t.j.art. 285 i nast. k.c.i w konsekwencji pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania za obie instancje.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie na jego rzecz od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja jest zasadna.
Pozwany swoje żądanie oddalenia powództwa opierał, jak była mowa wyżej, na twierdzeniu, że posiada tytuł prawny do korzystania z przedmiotowej nieruchomości wobec nabycia w drodze zasiedzenia służebności gruntowej. Sąd pierwszej instancji uznał powyższe stanowisko za nieuzasadnione z zasady.
W tym miejscu podnieść należy, że zgodnie zart. 292 k.c.służebność gruntowa może być nabyta przez zasiedzenie tylko w wypadku, gdy polega na korzystaniu z trwałego i widocznego urządzenia. Przepisy o nabyciu własności nieruchomości przez zasiedzenie stosuje się odpowiednio. Muszą zatem zostać spełnione przesłanki określone w komentowanym przepisie oraz odpowiednio zastosowane przesłanki z przepisuart. 172 k.c., dotyczącego zasiedzenia nieruchomości. Należy tu również uwzględniać normęart. 352 k.c., definiującą pojęcie posiadania służebności.
Nawiązując do podstawowej przesłanki zasiedzenia zart. 292 k.c.wypada stwierdzić, że za trwałe i widoczne mogą być uznane tylko urządzenia będące efektem świadomego, aktywnego działania ludzkiego. Mając na uwadze ustalony stan faktyczny w niniejszej sprawie należy stwierdzić, że na przedmiotowej nieruchomości została posadowiona stacja transformatorowo – rozdzielcza, od której biegną elektryczne linie napowietrzne oraz słup dwunożny a przez nieruchomość tę przebiega napowietrzna linii energetyczna i jest to niewątpliwie trwałe i widoczne urządzenie, z którego korzystano. Powód powyższej okoliczności nie zaprzecza.
Do zasiedzenia służebności stosuje się odpowiednio przepisy o nabyciu własności nieruchomości przez zasiedzenie. Odesłano więc tutaj do normyart. 172(i dalszych przepisów)k.c.Chodzi o stosowanie odpowiednie, uwzględniające różnice  konstrukcyjne pomiędzy zasiedzeniem nieruchomości a zasiedzeniem służebności gruntowych. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 11 lutego 2010 r. I CSK 181/09 LEX nr 564748 stwierdził ,żeart. 292 k.c.samodzielnie określa charakter posiadania służebności gruntowej jako przesłanki nabycia jej przez zasiedzenie. Przesłanką tą jest posiadanie służebności polegające na korzystaniu z trwałego i widocznego urządzenia znajdującego się na cudzej nieruchomości w takim zakresie i w taki sposób, w jaki czyniłaby to osoba, której przysługuje służebność. Chodzi tu więc o korzystanie z nieruchomości będące przejawem władztwa nad nią w zakresie, w jakim uprawnia do niego służebność gruntowa. Władztwo to kwalifikuje się, zgodnie zart. 336 k.c., jako posiadanie zależne nieruchomości. Zawarte wzdaniu drugim art. 292 k.c.odesłanie do przepisów o nabyciu własności nieruchomości przez zasiedzenie obejmuje tylko kwestie nie uregulowane wzdaniu pierwszymtego artykułu i pozwala na stosowanie do zasiedzenia służebności gruntowej przepisów o nabyciu nieruchomości przez zasiedzenie jedynie "odpowiednio". Do zasiedzenia służebności gruntowej nie ma zatem zastosowania wymaganie posiadania samoistnego (art. 172 § lw zw. zart. 336 k.c.). Znajdują natomiast odpowiednie zastosowanie przepisy o nabyciu nieruchomości przez zasiedzenie dotyczące terminów posiadania w zależności od dobrej lub złej wiary posiadacza (art. 172 § l i 2 k.c.), biegu zasiedzenia w stosunku do małoletniego (art. 173 k.c.) odpowiedniego stosowania przepisów o biegu przedawnienia roszczeń (art. 175 k.c.) i możliwości doliczenia posiadania poprzednika (art. 176 k.c.). Należy podkreślić na co zwrócił uwagę Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia z dnia 5 czerwca 2009 r. I CSK 392/08, że posiadania prowadzącego do nabycia służebności gruntowej przez zasiedzenie nie należy utożsamiać z posiadaniem prowadzącym do nabycia przez zasiedzenie własności nieruchomości.
Choć przed wejściem w życie w dniu 3 sierpnia 2008 r. przepisówart. 3051-3054k.c.o służebności przesyłu, dodanych przezustawę z dnia 30 maja 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 116, póz. 731), przepisy nie przewidywały wprost tego rodzaju służebności, będącej przedmiotem rozpoznawanej sprawy i w literaturze istniał spór co do możliwości nabycia służebności przesyłu przez zasiedzenie - w orzecznictwie Sądu Najwyższego jednolicie przyjmowano, stosując w drodze analogiiart. 145 k.c., możliwość ustanowienia służebności przesyłu, a także dopuszczalność nabycia jej w drodze zasiedzenia (orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 3 czerwca 1965 r. III CO 34/65, OSNCP 1966/7-8/109, z dnia 30 sierpnia 1991 r. III CZP 73/91, OSNCP 1992/4/53, z dnia 17 stycznia 2003 r. III CZP 79/02, OSNC 2003/11/142, z dnia 8 września 2006 r. II CSK 112/06, nie publ. i z dnia 4 października 2006 r. II CSK 119/06, nie publ.). Ostatecznie potwierdzone to zostało w uchwale z dnia 7 października 2008 r. III CZP 89/08 – Lex nr 458125), w której Sąd Najwyższy stwierdził, że także przed ustawowym uregulowaniem służebności przesyłu wart. 3051- 3054k.c.dopuszczalne było nabycie w drodze zasiedzenia służebności odpowiadającej treści służebności przesyłu oraz wskazał, że nabycie takie następuje przez przedsiębiorcę, a nie właściciela nieruchomości władnącej, która to kategoria prawna przy instytucji służebności przesyłu w ogóle nie występuje. Przy ocenie posiadania prowadzącego do zasiedzenia służebności trzeba mieć na uwadze, że zgodnie zart. 292 k.c.do nabycia służebności gruntowej przez zasiedzenie stosuje się przepisy o nabyciu własności nieruchomości przez zasiedzenie jedynie odpowiednio.
Wobec powyższego, stwierdzić należy, że stanowisko sądu pierwszej instancji, niedopuszczające w ogóle przed ustawowym uregulowaniem służebności przesyłu wart. 3051- 3054k.c., nabycia w drodze zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej służebności przesyłu nie jest uzasadnione i pozostaje w sprzeczności z orzecznictwem Sądu Najwyższego jak również z ugruntowanym w tym zakresie stanowiskiem Sądu Okręgowego.
W związku z tym uznać należy, ze sąd pierwszej instancji nie rozpoznał istoty sprawy, gdyż nie zbadał czy zarzut pozwanego o posiadaniu przez niego tytułu prawnego (nabycie w drodze zasiedzenia służebności gruntowej) do korzystania z nieruchomości powoda w przedmiotowym zakresie jest merytorycznie zasadny. Sąd ograniczył się jedynie do stwierdzenia, ze zarzut ten nie może być uwzględniony z samej zasady i nie poczynił żadnych ustaleń co do jego zasadności w niniejszej sprawie.
Wobec powyższego zaskarżone orzeczenie nie może się ostać i na zasadzieart. 386 § 4 k.p.c.orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-05-15'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Henryk Haak
- Barbara Mokras
legal_bases:
- zdaniu drugim art. 292 k.c.
- art. 386 § 4 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 137/14
```