You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1558/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Irena Żarnowska-Sporysz
Protokolant: prot. sądowy Anna Łachman
po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2015 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. S.
przeciwkoB. Ś. (1)
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoB. Ś. (1)na rzecz powodaJ. S.kwotę 682.547,15 zł (sześćset osiemdziesiąt dwa tysiące pięćset czterdzieści siedem złotych piętnaście groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 6 grudnia 2014 roku do dnia zapłaty;

II
umarza postępowanie w zakresie żądania ponad kwotę 682.547,15 zł oraz w zakresie odsetek od dnia 2 stycznia 2014 roku do 5 grudnia 2014 roku;

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 10.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;

IV
nakazuje pobrać od pozwanegoB. Ś. (1)na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 31.127 zł tytułem uzupełnienia opłaty pozwu od której uiszczenia powód był zwolniony.

Sygn.IC 1558/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 20 września 2014rJ. S.wniósł o zasądzenie odB. Ś. (1)kwoty 695.047 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 2 stycznia 2014r i kosztami postępowania .
W uzasadnieniu podał , że umową zlecenia powierniczego z dnia 2 czerwca 2014r zespółką (...) S.Aw imieniu której działał prezes zarząduW. R.nabył wierzytelność w stosunku do pozwanego wynikającą z pożyczonych przez niego pieniędzy umowami pożyczek z dni : 20 maja 2010r , 29 listopada 2010r oraz 22 grudnia 2010r na łączną kwotę 682.546,15 zł. Podał ,że zawiadomił pozwanego o cesji dnia 10 czerwca 2014r i wezwał go do zapłaty 30 czerwca 2014r.
W odpowiedzi na pozew pozwanyB. Ś. (1)wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania .
Wskazał w uzasadnieniu ,że powód podał niewłaściwą wartość przedmiotu sporu bowiem część kwoty w wysokości 12.500 zł została potrącona(...) S.Atak więc wierzytelność może wynosić tylko 682.546,15 zł , a ponadto ,że w ogóle ona już nie istnieje bowiem wygasła dnia 2 lipca 2014r na skutek potrącenia jej z wierzytelnością pozwanego wobec(...) S.A, co stało się na mocy umowy potrącenia z tej właśnie daty a w której to umowie spółka reprezentowana była przez prezesa zarząduP. M.. Dodał też ,że nigdy nie był zawiadomiony o przelewie z daty 10 czerwca 2014r ani wzywany przez powoda o zapłatę w dniu 30 czerwca 2014r.
Pozwany zakwestionował także prawdziwość dołączonej do pozwu kopii umowy zlecenia z dnia 2 czerwca 2014r i zażądał aby powód przedstawił jej oryginał . Stwierdził ,że jego roszczenie w tym stanie faktycznym jest bezpodstawne oraz ,że niniejsza sprawa stanowi kontynuację ostrego sporu biznesowego pomiędzy pozwanym aW. R.– prywatnie szwagrem powoda, między którymi toczy się szereg procesów. Pozwany zakwestionował też zasadność zwolnienia powoda od opłaty od pozwu ponad 3000 zł podczas gdy jego zdaniem powód oprócz działalności adwokackiej prowadzi również komercyjny obrót wierzytelnościami.
Powód cofnął pozew w zakresie kwoty 12.500 zł jeszcze przed pierwszą rozprawą.
Vide – pismo powoda –k. 89
Sąd ustalił :
Dnia 20.05.2010r zawarta została umowa pożyczki pomiędzy(...) S.A.jako pożyczkodawcą reprezentowaną przezM. M., aB. Ś. (1)jako pożyczkobiorcą na kwotę 250.000 zł z terminem spłaty do 20.05.2012r
dow: umowa pożyczki- k. 84
Dnia 29.11.2010r zawarta została umowa pożyczki pomiędzy(...) S.A.jako pożyczkodawcą reprezentowaną przezM. M., aB. Ś. (1)jako pożyczkobiorcą na kwotę 300.000.00 zł z terminem spłaty do 29.11.2012r (k.85),
Dnia 19.07.2013r zawarta została umowa sprzedaży wierzytelności pomiędzy(...) S.A.jako cedentem - reprezentowaną przez prezesaJ. Ś., a spółką podfirmą (...) sp. z o.o.Sp. Komandytowo Akcyjną wK.reprezentowaną przez komplementariusza tj.spółkę (...) sp. z o.o.działająca przezR. R.– jako cesjonariuszem. W umowie tej cedent oświadczył, że ma wierzytelność w stosunku doB. Ś. (1)wynoszącą na dzień 19.07.2013r 695.046,15 zł składająca się z kwoty głównej 409.917,11 zł z tytułu trzech umów pożyczek z dni: 20.05.2010r, 29.11.2010r i 22.12.2010r oraz kwoty 285.129,04 zł z tytułu odsetek od w/w pożyczek . Cedent przelał na cesjonariusza wyżej opisaną wierzytelność .
dow: umowa sprzedaży wierzytelności -k.8
Dnia 23.04.2014r zawarta została umowa sprzedaży wierzytelności pomiędzy spółką działającą podfirmą (...) sp. z o.o.Sp. Komandytowo Akcyjną wK.reprezentowaną przez komplementariusza tj.spółkę (...) sp. z o.o.działającą przezR. R.jako cedentem , a spółką podfirmą (...) S.A .z siedzibą wK.reprezentowaną przezT. G.prezesa zarządu jako cesjonariuszem. W umowie tej cedent oświadczył iż posiada na dzień 23.04.2014r względemB. Ś. (1)wierzytelność w kwocie 695.046,15 zł składającą się z kwoty głównej 409.917,11 zł z tytułu trzech umów pożyczek z dni: 20.05.2010r, 29.11.2010r i 22.12.2010r oraz kwoty 285.129,04 zł z tytułu odsetek od w/w pożyczek , nabytą dnia 19 lipca 2013r . Cedent przelał na cesjonariusza w/w wierzytelność. Cesjonariusz miał zawiadomić dłużnika o zawarciu niniejszej umowy.
dow: umowa sprzedaży wierzytelności -k.9,
Tego samego dnia tj. 24.04. 2014r doszło pomiędzy(...) S.A, aB. Ś. (1)do potrącenia kwoty 12,500 zł z tytułu zapłaty ceny do umowy sprzedaży akcji imiennych z dnia 16 kwietnia 2014r .
dow: oświadczenie o potrąceniu –k. 49
Dnia 02 .06.2014r odbyło się posiedzenie Rady Nadzorczej spółki podfirmą (...) S.A, na którym Rada Nadzorcza uchwałą nr(...)odwołała z zarządu spółki prezesa zarząduT. G.i uchwałą nr(...)powołała w jego miejsce prezesa zarząduW. R.

dow: protokół posiedzenia -k.14,15
Tego samego dnia 02.06.2014r(...) S.Areprezentowana przez tegoż prezesaW. R.- jako zleceniodawca – zawarła z adwokatemJ. S.– jako zleceniobiorcą umowę zlecenia na dochodzenie należności zleceniodawcy względemB. Ś. (1)z tytułu wierzytelności wynikających trzech umów pożyczek z dni 20.05.2010r, 29.11.2010r i 22.12.2010r oraz kwoty 285.129,04 zł z tytułu odsetek od w/w pożyczek w łącznej wysokości 682.546,15 zł. Ustalono ,że zleceniobiorca będzie wykonywał zlecenie we własnym imieniu i na swoją rzecz. W tym celu zleceniodawca i zleceniobiorca zawrą miedzy sobą umowę zlecenia powierniczego przelewu wierzytelności objętej niniejszą umową na podstawie której właścicielem wierzytelności objętej niniejszą umową będzie zleceniobiorca.
dow: umowa zlecenia -k. 11
Również dnia 02.06.2014r w siedzibie kancelarii notarialnej odbyło się Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie(...) S.Arejestrowane przez notariuszaR. G., na którym odwołano dotychczasowych członków Rady Nadzorczej tj.E. R.,J. P.iW. M.i powołano w ich miejsce nowych członków Rady Nadzorczej tj.B. Ś. (1),A. Ś.iM. M.
dow: akt notarialny z obrad nadzwyczajnego Walnego ZgromadzeniaSpółki (...)-k. 55 i nast. i odpowiednio uchwały nr(...)
Tego samego dnia 02 czerwca 2014 Rada Nadzorczaspółki (...) S.Aw osobachB. Ś. (1),A. Ś.iM. M.odwołała z funkcji prezesa zarząduW. R., a w jego miejsce powołałaP. M.
dow: - uchwała nr 2 - k. 59-b
Dnia 02 lipca 2014r pomiędzyB. Ś. (1), a(...) S.Areprezentowanym przez prezesa zarząduP. M.– zawarto umowę potrącenia ( poświadczoną notarialnie) - zgodnie z którą na skutek potrącenia wzajemnych wierzytelności - wierzytelność(...) S.Azostała całkowicie umorzona, natomiast pozostała jeszcze wierzytelnośćB. Ś. (1)względem(...) S.Aw wysokości 296.245,33 zł.
dow : umowa potrącenia k. 50 i nast.
Dnia 15 stycznia 2015r Sąd Okręgowy w Krakowie w sprawach IX GC 589/14 i IX GC 590/14 – unieważnił uchwały nr(...)Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzeniaspółki (...) S.Apodjęte dnia 02 czerwca 2014r, a dotyczące odwołania członków Rady Nadzorczej tej spółki i powołania nowych.
dow: wyroki SO – których prawomocność stwierdzono dnia 26.02.2015r -k. 106
Powód dołączył dowód nadania doB. Ś.– pisma z dnia 10.06.2014r – awizowane dnia 16.07.2014r
Dnia 2.06.2014 – zawarto pomiędzy(...) S.Areprezentowanym przez prezesaW. R.jako cedentem - powierzającym , aJ. S.– adwokatem – jako cesjonariuszem - powiernikiem – umowę zlecenia powierniczego przelewu wierzytelności mocą której cedent przeniósł na cesjonariusza wierzytelność przysługującą mu względemB. Ś. (1)z tytułu pożyczek z dni : 20.05.2010r, 29.11.2010r, 22,12,2010r wraz z należnymi odsetkami w łącznej kwocie 682.546,15 zł.
dow: umowa zlecenia powierniczego -k. 70
Dnia 10.06.2014r –J. S.sporządził pismo kierowane doB. Ś. (1)zawiadamiające go ,że z dniem 2 czerwca 2014r nabył wierzytelność od(...) S.Aw stosunku doB. Ś. (1)
dow: zawiadomienie, dowód nadania - k.16, 17
W tej samej dacie wystosował pismo do(...) S.Az zawiadomieniem ,że w związku z umową zlecenia powierniczego z dnia 2.06.2014r powiadomiłB. Ś.o powyższym i że dokonał przedsądowego wezwania do zapłaty
dow: pismo doU.(...)k. 18 ,
Dnia 30.06.2014r –J. S.wezwałB. Ś.do zapłaty kwoty 682.546,15 zł.
Dow: wezwanie do zapłaty -k. 19 ,
Dnia 18.07.2014rB. Ś. (1)i jego żonaA. Ś.sprzedali aktem notarialnym Rep. A nr(...)spółce (...) sp. z o.o.wL.swoją nieruchomość za cenę 1.895.850,41 zł.
dow: kopia aktu notarialnego –k. 97
Tak opisany stan faktyczny opiera się w całości na cytowanych dokumentach urzędowych i prywatnych.
Sąd oddalił wniosek pozwanego złożony w jego piśmie z daty 29 marca 2015r – o odroczenie rozprawy , czego domagał się pełnomocnik pozwanego uzasadniając go okolicznością iż ma kolizję z inną rozprawą ,a to dlatego, że jak wynika z odpowiedzi na pozew – pozwany ma dwóch pełnomocników zatem jeden z nich mógł przybyć do sądu w Krakowie na rozprawę.
Sąd oddalił też wniosek pełnomocnika pozwanego złożony w odpowiedzi na pozew o przesłuchanie w charakterze świadkaP. M.– gdyż był wnioskowany na okoliczność składania przez niego wniosku do KRS o ujawnienie w nim siebie jako prezesa zarządu(...) S.Aa to dlatego iż okoliczność ta jest bez znaczenia dla rozstrzygnięcia – z uwagi na treść prawomocnych wyroków Sądu Okręgowego uchylających uchwały o wyborze Rady NadzorczejU.w osobachB. Ś. (1),A. Ś.iM. M.a co za tym idzie i nieważnego dokonanego przez tę Radę Nadzorczą wyboru na prezesa zarząduP. M., a co oznacza że nie istotne jest czy i kiedy wpisał się on do KRS . Podobnie niepotrzebny jest dowód z dokumentów postępowania rejestrowegospółki (...)w celu ustalenia wpisu w nichP. M.jako prezesa zarządu . Równie nieprzydatny był wniosek pozwanego o przesłuchanie świadkaM. K.na okoliczność braku wiedzyU.o rzekomej cesji wierzytelności na rzeczJ. S.– bowiem ewentualny brak wiedzy dłużnika w tym zakresie nie przesądza o nieważności cesji ,a samą umowę cesji powód przedstawił . Wyżej wymienione wnioski dowodowe pozwanego zostały zatem oddalone. Zbędne było również przesłuchanie pozwanego na okoliczności wynikające z treści cytowanych dokumentów wobec ich wymowy zwłaszcza wymowy dokumentów urzędowych takich jak wyroki sądowe a też i dokumentów prywatnych takich jak umowy pożyczek , cesji - których wiarygodność w żaden sposób nie została podważona.
Stan prawny:
Powód dochodzi zapłaty z tytułu wierzytelności jaką ma w stosunku do pozwanego w wysokości 682.546,15 zł, a którą nabył umowami zlecenia i zlecenia powierniczego z dnia 02.06.2014r od(...) S.A, która to spółka z kolei nabyła tę wierzytelność od(...) sp. z o.o.Sp. Komandytowo Akcyjną wK.reprezentowaną przez komplementariusza tj.spółkę (...) sp. z o.o., a ta od(...) S.A, z którą pozwany jako pożyczkobiorca zawierał umowy pożyczek . Pozwany zresztą nie kwestionował faktu , żespółka (...) S.A.posiadała wierzytelność w kwocie 682.546,15 zł w stosunku do niego. Twierdził natomiast ,że wierzytelność ta wygasła dnia 2 lipca 2014r wobec umorzenia jej z jego wierzytelnością wobec tej spółki dokonanej umową zawartą tą spółką z dnia 2 lipca 2014r reprezentowaną przez ówczesnego prezesa zarząduP. M..
Otóż jak wynika z przedstawionych dokumentów w tym cytowanych wyroków Sądu Okręgowego -P. M.jako prezes zarządu spółki(...) S.A.nie mógł skutecznie umorzyć wierzytelności tej spółki w stosunku do pozwanego bo nigdy nie był legalnie wybranym prezesem zarządu . Uchwała bowiem o wyborze Rady Nadzorczej spółki w osobachB. Ś. (1),A. Ś.iM. M.została prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego unieważniona , a więc ze skutkiem ex tunc- co oznacza ,że dokonane przez nią czynności w tym odwołanie prezesa zarząduW. R.i powołanie nowego w osobieP. M.również są nieważne, a to pociąga za sobą również nieważność podjętych przezP. M.jako prezesa zarządu czynności .
Wierzytelnośćspółki (...)w stosunku do pozwanego nie została zatem przez niego skutecznie umorzona czyli istniała w chwili przeniesienia jej umową zlecenia powierniczego naJ. S., który nabywając ją uzyskał legitymację do żądania zapłaty kwoty z tytułu tej wierzytelności. Oryginał umowy powierniczego przelewu wierzytelności – wobec kwestionowania faktu jej istnienia przez pozwanego - powód dołączył do akt ( k. 94).
Okoliczność braku wiedzy po stronie pozwanego odnośnie dokonanej na rzeczJ. S.cesji jest bez znaczenia dla skuteczności tej umowy w świetle treściart. 509 kc, z którego wynika ,że wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią. Mogłoby to mieć znaczenie tylko w sytuacji spełnienia świadczenia do rąk cesjonariusza przed dokonaniem zawiadomienia w myślart. 512 kc, ale z taką sytuacją nie mamy tutaj do czynienia.
Sąd zasądził zatem kwotę wynikającą z wierzytelności mając na uwadze treśćart. 720 kci509 kc, a umarzył postępowanie w zakresie cofniętego jeszcze przed posiedzeniem powództwa żądania ponad kwotę 682.547,15 zł na zasadzieart. 355 par.1 kpc.
Ponieważ jednak w aktach nie ma dowodu odbioru przez pozwanego wezwania o zapłatę tej kwoty ( wbrew twierdzeniu powoda), zatem odsetki od zasądzonej kwoty sąd zasadził nie od żądanej w pozwie daty 2 stycznia 2014r lecz od 6 grudnia 2014r tj. od dnia następnego od daty doręczenia pozwanemu odpisu pozwu ( k. 39) .
O kosztach orzeczono na mocyart. 98 kpc. Nakazano ściągnąć od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa część opłaty od pozwu od której uiszczenia powód był zwolniony. Sąd nie zajmował się sprawą ponownego badania stanu majątkowego i dochodów powoda w kontekście ewentualnej zmiany orzeczenia o częściowym zwolnieniu go od kosztów , co sugerował pozwany bowiem sprawa nadawała się do rozstrzygnięcia , a podejmowanie czynności w tym zakresie zmierzałoby do przedłużenia postępowania co i tak w świetle treści wyroku i obciążenia pozwanego tymi kosztami było bezcelowe.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2015-03-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Irena Żarnowska-Sporysz
legal_bases:
- art. 509 kc
- art. 355 par.1 kpc
recorder: prot. sądowy Anna Łachman
signature: I C 1558/14
```