You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 156/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Krośnie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

sędzia Mariusz Szwast

Ławnicy:

Marek Krzysztyński, Maria Stec

Protokolant:

Dorota Korzec

po rozpoznaniu w dniu 11 maja 2021 r. w Krośnie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. B.
przeciwko(...)wW.
o zapłatę
I zasądza od pozwanego(...)wW.na rzecz powódkiM. B.kwotę 9 600 zł (słownie: dziewięć tysięcy sześćset złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 listopada 2020r. do dnia zapłaty – tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem
II w pozostałym zakresie powództwo oddala
III zasądza od pozwanego(...)wW.na rzecz powódkiM. B.kwotę 360 zł (słownie: trzysta sześćdziesiąt złotych) – tytułem zwrotu kosztów procesu
IV nakazuje Skarbowi Państwa – Kasa Sądu Rejonowego w Krośnie ściągnąć od pozwanego(...)wW.kwotę 500 zł (słownie: pięćset złotych) – tytułem opłaty od pozwu, której powódka nie miała obowiązku uiścić.
ławnik Maria Stec   sędzia Mariusz Szwast  ławnik Marek Krzysztyński
Sygn. akt IV P 156/20

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 11 maja 2021 roku
PowódkaM. B.w pozwie przeciwko pozwanemu(...)wW.wniosła o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 9600 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę, albowiem pozwany rozwiązał z powódką stosunek pracy, a pozostawił w zatrudnieniu pracowników z krótszym stażem pracy, niż powódki. Pozostali pracownicy oddziału zostali przeniesieni do innych oddziałów, dlatego poza powódką, nikt nie został zwolniony.
Powódka wniosła o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
W odpowiedzi na pozew pozwany(...)wW.wniósł o oddalenie powództwa, albowiem nieobecność powódki w pracy z powodu ciąży, macierzyństwa, zwolnień lekarskich i urlopu wypoczynkowego trwała dwa i pół roku. Pozwany zlikwidował 9 swoich oddziałów. Powódka zgłosiła zamiar powrotu do pracy półtora roku po dokonanych zmianach. Obecnie pozwany nie dysponuje wolnym etatem.
Powódka wniosła o zasądzenie od pozwanego zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Bezspornym jest, że ewentualnie należne powódce odszkodowanie za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę stanowi kwotę 9600 zł.

Sąd ustalił i zważył, co następuje :
Na podstawie umowy o pracę z dnia 1 lutego 2011 r. powódkaM. B.została zatrudniona w(...)(...)wS.na okres próbny do 30 kwietnia 2011 r. na stanowisku(...)w Oddziale wK.w pełnym wymiarze czasu pracy.
Na podstawie umowy o pracę z dnia 1 lutego 2011 r. powódkaM. B.została zatrudniona w(...)(...)wS.na okres próbny do 30 kwietnia 2011 r. na stanowisku(...)w Oddziale wK.w pełnym wymiarze czasu pracy.
Na podstawie umowy o pracę z dnia 29 kwietnia 2011 r. powódka została zatrudniona w(...)(...)wS.na czas określony do 31 października 2011 r. na tych samych warunkach pracy. Na podstawie kolejnej umowy o pracę na czas określony powódka została zatrudniona do dnia 30 kwietnia 2012 r. na tych samych warunkach pracy.
Na podstawie umowy o pracę z dnia 30 kwietnia 2012 r. powódka została zatrudniona w(...)(...)wS.na czas nieokreślony na tych samych warunkach pracy.
W piśmie z dnia 12 października 2020 r. pozwany(...)wW.zawarł oświadczenie o rozwiązaniu z powódka umowy o pracę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, który upłynął w dniu 31 stycznia 2021 r. z powodu likwidacji w 2019 r. placówki, w związku ze zmianą struktury organizacyjnej.
Dowód: akta osobowe powódki
G. S. (1)został oddelegowany do pracy do palcówki przyul. (...)wK., jako kierownik tej placówki. Był bezpośrednim przełożonym powódkiM. B.. W tej placówce świadczyło pracę 2 - 3 osoby.
Końcem kwietnia 2017r. powódka zaprzestała świadczenia pracy, bowiem była w ciąży i źle się czuła. Wtedy do pomocy w placówce przyul. (...), została oddelegowana inna osoba. Były to różne osoby, bowiem pracownicy się zmieniali. Podobna sytuacja było także, kiedy było duże natężenie zadań, wtedy do placówki oddelegowano kogoś do pomocy. W ostatnim czasie oddelegowana była przez dłuższy czasA. G..

A. G.w 2018r. rozpoczęła pracę w(...)wS.. Pracę świadczyła w Oddziale wK.przyul. (...). Ponieważ były problemy kadrowe, po 2 miesiącach pracy została oddelegowana do pracy do placówki(...)wK.przyul. (...).
Od lipca bądź sierpnia 2018r., do pracy w placówce przyul. (...)przeszedł pracownik z oddziału przyul. (...), aA. G.wróciła do pracy do oddziału przyul. (...). Po pewnym czasie znowu została przeniesiona do innej placówki.
W styczniu 2019r.A. G.wróciła do pracy do placówki przyul. (...), pracowała tam zA. P., który następnie zwolnił się z pracy. Na jego miejsce przyszła do pracyA. I. (1).
Po likwidacji palcówki przyul. (...)w maju 2019r.A. G.iG. S.przeszli do pracy do placówki przyul. (...)wK..A. I. (1)została oddelegowana do pracy w oddziale wW., który także został później zlikwidowany. Po likwidacji oddziału wW.,A. I. (1)przeszła do pracy do oddziału wK.przyul. (...).
Powódka była nieobecna w pracy w czasie, gdy likwidowano placówkę przyul. (...). Ustnie przekazywano pracownikom, że będą pracować nadal w(...). W chwili likwidacji palcówek przyul. (...)wK.i placówki wW.nikt nie otrzymał wypowiedzenia.
Powódka końcem marca 2020r. udała się na urlop wypoczynkowy w rozmiarze 50 dni po powrocie ze zwolnienia lekarskiego, z urlopu macierzyńskiego oraz z urlopu rodzicielskiego. Po tym urlopie nie wróciła do pracy, bowiem od dłuższego czasu leczy się na(...)(...). We wrześniu 2020r. poczuła się lepiej i chciała wrócić do pracy.
Obecnie w oddziale przyul. (...)wK.pracują dwie osoby, które mają krótszy staż pracy niż powódka, tj.G. Z.i pracownik o imieniuA..
Powódka w momencie, gdy otrzymywała wypowiedzenie, była pracownikiem z najdłuższym stażem pracy, spośród osób przeniesionych do oddziału przyul. (...).
Zarząd(...)(...)(...)kwietnia 2019 r. podjął uchwałę Nr(...)w sprawie likwidacji placówek(...)(...), w tym placówki wK.przyul. (...).
Dowód: zeznania świadków :G. S.(00:07:42-00:17:00, 00:21:03-00:23:00), A.(...):26:30-00:46:00), zeznania powódki (00:48:00-01:02:20), uchwała z 10.04.2019 r. k.36,
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków oraz powódce, bowiem są spójne, jednolite i wzajemnie się uzupełniają.
Artykuł 45.§ 1 k.p.stanowi, iż w razie ustalenia, że wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas nie określony jest nieuzasadnione lub narusza przepisy o wypowiadaniu umów o pracę, sąd pracy - stosownie do żądania pracownika - orzeka o bezskuteczności wypowiedzenia, a jeżeli umowa uległa już rozwiązaniu - o przywróceniu pracownika do pracy na poprzednich warunkach albo o odszkodowaniu.
Pracodawca ma w oświadczeniu o wypowiedzeniu umowy o pracę obowiązek wskazania przyczyny uzasadniającej wypowiedzenie o czym stanowiart. 30 § 4 k.p.Niewykonanie tego obowiązku jest naruszeniem przepisów o wypowiadaniu umów o pracę w rozumieniuart. 45 § 1 k.p.Zasadność wypowiedzenia - w razie odwołania się pracownika - podlega kontroli sądu pracy. Sąd pracy ocenia, czy konkretne wypowiedzenie było uzasadnione i czy wskazana przyczyna jest rzeczywista i obiektywna.
W przedmiotowej sprawie pozwany wskazał powódce nieprawdziwą przyczynę wypowiedzenia jej umowy o pracę.
Pozwany składając powódce oświadczenie w przedmiocie wypowiedzenia umowy o pracę, powołał się na likwidację swojej placówki w 2019 r., w związku ze zmianą struktury organizacyjnej.
W takiej sytuacji, skoro pozwany wypowiadając powódce umowę o pracę, powołał się na likwidację placówki, to powinien wykazać istnienie związku przyczynowego pomiędzy likwidacją placówki, a niemożnością dalszego zatrudnienia powódki. Pozwany zlikwidował placówkę wK.przyul. (...)w maju 2019 r. Wtedy, jak ustalono w procesie, nikt nie otrzymał wypowiedzenia umowy o pracę, a pracujący w niej pracownicy zostali przeniesieni do innej placówki. Powódka wróciła do pracy po upływie półtora roku od likwidacji placówki i wtedy otrzymała wypowiedzenie umowy o pracę z powołaniem się na tę przyczynę.
Pozwany w dalszym ciągu funkcjonuje. Posiada liczne oddziały, w których zatrudnia pracowników. A skoro tak, to nie można mówić o likwidacji placówki jako przyczynie uzasadniającej wypowiedzenie powódce umowy o pracę.
Pozwany nie udzielił odpowiedzi, dlaczego spośród wszystkich pracowników zatrudnionych w placówce przyulicy (...), tylko powódka kwalifikowała się do zwolnienia, skoro w placówce tej zatrudnieni byli także inni pracownicy. W takiej sytuacji, jeżeli nie wszyscy pracownicy tracą zatrudnienie, wymagane jest wskazanie kryterium doboru pracownika do zwolnienia. Samo wskazanie na likwidację placówki w 2019 r., w sytuacji gdy nikt poza powódką nie został zwolniony, jest niewystarczające. Konieczne było wskazanie przyczyny zwolnienia w oparciu o kryteria doboru pracownika do zwolnienia. Zauważyć także należy, że skoro placówka przyul. (...)została zlikwidowana, to nie wiadomo na jakiej podstawie powódka przez okres półtora roku była jeszcze pracownikiem pozwanego.
Reasumując, w sprawie nie można mówić o likwidacji placówki pozwanego, jako przyczyny wypowiedzenia umowy o pracę, skoro pracownicy świadczący w niej pracę, nadal byli zatrudnieni. Skoro powódka po likwidacji placówki przyul. (...)nadal pozostawała w zatrudnieniu, to oznacza, że pozwany miał warunki do jej zatrudnienia, co jest tym bardziej oczywiste, jak weźmie się pod uwagę, że pozwany nadal prowadzi działalność w oparciu o zatrudnienie pracowników.
Oznacza to, że powódka po powrocie do pracy musiała być powiązana organizacyjnie z którąkolwiek placówką pozwanego. Sąd przyjmuje, że mogła to być najbliższa, czyli przyul. (...). A skoro tak, to powódka otrzymując wypowiedzenie umowy o pracę, powinna była być porównana z pracownikami pracującymi w tej placówce.
W związku z tym, że nie wskazano kryterium doboru powódki do zwolnienia, wypowiedzenie powódce umowy o pracę naruszałoart. 30 § 4 k.p.
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 16 grudnia 2008 r. I PK 86/08 stwierdził, że:
1. Przyczyna wypowiedzenia umowy o pracę - "zmniejszenie zatrudnienia z przyczyn ekonomicznych, zmiany organizacyjne" jest w sposób oczywisty nazbyt ogólnikowa, a przez to wadliwa, bo takie ułomne sformułowanie wymusza na skarżącym pracowniku wszczęcie sądowej procedury odwoławczej w celu poznania konkretnej i rzeczywistej przyczyny potencjalnie uzasadniającej dokonanie wypowiedzenia umowy o pracę na czas nieokreślony.
2. Pracodawca, który przy dokonywaniu redukcji zatrudnienia z przyczyn organizacyjnych stosuje określone zasady (kryteria) doboru pracowników do zwolnienia z pracy, powinien w odniesieniu do wskazanej przyczyny wypowiedzenia nawiązać do zastosowanego kryterium doboru pracownika do zwolnienia z pracy, a także wskazać, że ten wybór jest wywołany i usprawiedliwiony znanymi pracownikowi jego niższymi kwalifikacjami zawodowymi w porównaniu do wszystkich pracowników, których dotyczyły przyczyny zmuszające pracodawcę do ograniczenia wielkości zatrudnienia.
Sąd Okręgowy w Krośnie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w wyroku z dnia 2 lipca 2010 r. Pa(...)podzielił ten pogląd Sądu Najwyższego.
Zgodnie z art.art. 471k.p.odszkodowanie, o którym mowa wart. 45, przysługuje w wysokości wynagrodzenia za okres od 2 tygodni do 3 miesięcy, nie niższej jednak od wynagrodzenia za okres wypowiedzenia.
Mając powyższe na uwadze sąd zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 9600 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 listopada 2020r., tj. od dnia doręczenia pozwanemu odpisu pozwu do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za niezgodne z prawem rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem.
W pozostałym zakresie sąd powództwo oddalił , tj. w zakresie żądania odsetek od dnia wniesienia pozwu.
O kosztach sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.oraz na mocy § 9 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie /Dz. U. z 2015r. poz. 1800 ze zm./ i zasądził od powoda na rzecz, pozwanego kwotę 360 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, stanowiącą dwukrotną stawkę minimalną z uwagi na nakład pracy pełnomocnika powódki oraz udział w rozprawie.
Zgodnie zart. 96 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 785 z późn. zm.) nie mają obowiązku uiszczenia kosztów sądowych pracownik wnoszący powództwo lub strona wnosząca odwołanie do sądu pracy i ubezpieczeń społecznych, z zastrzeżeniemart. 35 i 36. Natomiast z godnie z art. 113 ust. 1 w/w ustawy kosztami sądowymi których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika jeżeli istnieją do tego podstawy przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Zgodnie z tym Sąd nakazał Skarbowi Państwa – Kasa Sądu Rejonowego w Krośnie ściągnąć od pozwanego kwotę 500 zł tytułem opłaty od pozwu, której powódka nie miała obowiązku uiścić.
Sędzia Mariusz Szwast

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Krośnie
date: '2021-05-11'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marek Krzysztyński, Maria Stec
- sędzia Mariusz Szwast
legal_bases:
- art. 30 § 4 k.p.
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- art. 96 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: Dorota Korzec
signature: IV P 156/20
```