You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 49/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2013 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Andrzej Dymalski
Sędziowie: SO Witold Galewski
del. do SO SRM. Z. (1)
Protokolant Katarzyna Gill
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Mieczysława Brunke
po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2013 roku
sprawyD. K.
oskarżonej o czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 278 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Człuchowie
z dnia 20 grudnia 2012 roku w sprawie II K 544/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że z zamieszczonejw punkcie II sentencji wyroku podstawy wymiaru kary łącznej eliminujeart. 85 k.k.oraz podstawę tę uzupełnia oart. 91 § 2 k.k.;

2
w pozostałej części utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3
zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt VI Ka 49/13

UZASADNIENIE
D. K.została oskarżona o to, że:

1
W dniu 15 marca 2012 r. w miejscowościN.gm.C., w celu osiągniecia korzyści majątkowej podając się za członka dalszej rodziny, umyślnie wprowadziła w błąd WillaS.iM. S., co do złego stanu zdrowia ich córkiE. S., co spowodowało, że wymienieni na poczet leczenia ich córki wypłaciliD. K.pieniądze w kwocie 3600 zł, po czym w/w nie zostawiając żadnego pokwitowania opuściła mieszkanie nie mając w rzeczywistości zamiaru dostarczenia tych pieniędzyE. S.i w ten sposób wyłudziła od wymienionych pieniądze w kwocie 3600 zł, doprowadzając ich tym samym do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem,to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

2
W dniu 26 lipca 2012 r. w miejscowościG.gm.R., w celu osiągniecia korzyści majątkowej podając się za lekarza, umyślnie wprowadziła w błądM. Z. (2), co do jego złego stanu zdrowia co spowodowało, że wymieniony na poczet dostarczenia sprzętu medycznego wpłaciłD. K.pieniądze w kwocie 3000 zł., po czym w/w nie zostawiając żadnego pokwitowania opuściła mieszkanie nie mając w rzeczywistości zamiaru dostarczenia sprzętu i w ten sposób wyłudziła od wymienionego pieniądze w kwocie 3000 zł, doprowadzając go tym samym do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem,to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

3
W dniu 08 sierpnia 2012 r. w miejscowości(...)gm.C.z domu jednorodzinnego dokonała zaboru, w celu przywłaszczenia, mienia w postaci telefonu komórkowegom-ki S. (...)M. (...)o wartości 1000 zł, na szkodęA. K.,to jest o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

4
W dniu 09 sierpnia 2012 r. w miejscowościN.gm.C., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej podając się, za lekarza pierwszego kontaktu umyślnie wprowadziła w błądK. B., co do jej złego stanu zdrowia, co spowodowało, że wymieniona na poczet swojej rehabilitacji wpłaciłaD. K.pieniądze w kwocie 100 zł, po czym w/w nie zostawiając żadnego pokwitowania opuściła mieszkanie nie mając w rzeczywistości zamiaru załatwienia w/w rehabilitacji i w ten sposób wyłudziła od wymienionej pieniądze w kwocie 100 zł, doprowadzając ją tym samym do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem,to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

Sąd Rejonowy w Człuchowie wyrokiem z dnia 20 grudnia 2012 roku wydanym w sprawie o sygn. IIK 544/12, w punkcie I. sentencji wyroku, uznał oskarżonąD. K.za winną popełnienia zarzuconych jej oskarżeniem przestępstw i skazał ją:
a) za przestępstwa opisane wpkt 1, 2 i 4stanowiące występek zart. 286 § 1 k.k.i ustalając, iż stanowią one ciąg przestępstw na mocyart. 286 § 1 k.k.przy zast.art. 91 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności,
b) za przestępstwo opisane wpkt 3stanowiące występek zart. 278 § 1 k.k.na mocyart. 278 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
W punkcie II. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - jako podstawę rozstrzygnięcia podającart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.- połączył orzeczone wobec oskarżonej kary jednostkowe pozbawienia wolności i orzekł karę łączną 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
W punkcie III. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - na mocyart. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.- wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 7 lat.
W punkcie IV. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - na mocyart. 73 § 1 k.k.- w okresie próby oddał oskarżoną pod dozór kuratora sądowego.
W punkcie V. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - na mocyart. 46 § 1 k.k.- orzekł od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonych:
a)W.iM. S.kwotę 3600 (trzy tysiące sześćset) złotych,
b)M. Z. (2)kwotę 3000 (trzy tysiące) złotych,
c)A. K.kwotę 1000 (tysiąc) złotych,
d)K. B.kwotę 100 (sto) złotych,
tytułem obowiązku naprawienia szkody w całości.
W punkcie VI. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - na mocyart. 230 § 2 k.p.k.- nakazał zwrócić oskarżonej dowody rzeczowe w postaci kalendarza w okładce koloru czerwonego i długopisu koloru czerwonego wyszczególnione w księdze przechowywanych przedmiotów pod pozycją 33./12.
W punkcie VII. sentencji wyroku Sąd Rejonowy - na mocyart. 626 § 1 k.p.k.iart. 624 § 1 k.p.k.- zwolnił oskarżoną w całości od kosztów sądowych, którymi obciążył Skarb Państwa.

Apelację od wskazanego wyroku złożył prokurator, który zaskarżył tenże wyrok
na niekorzyść oskarżonejD. K.w części orzeczenia o karze, przy czym - powołując się na przepisyart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 1 k.p.k.- wyrokowi temu zarzucił:
1) obrazę prawa materialnego, a to przepisuart. 91 § 2 k.k., poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, kiedy przepis ten stanowił podstawę wymiaru kary łącznej orzeczonej w stosunku doD. K.,
2) obrazę prawa materialnego, a to przepisówart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k., poprzez ich niezasadne zastosowanie, jako podstawy wymiaru kary łącznej, w sytuacji, kiedy podstawę wymiaru tejże kary stanowił wyłącznie przepisart. 91 § 2 k.k.
Skarżący wniósł o:
a) zmianę zaskarżonego wyroku w pkt. II, poprzez wyeliminowanie z podstawy prawnej wymiaru kary łącznej przepisówart. 85 i art. 86 § 1 k.k.i wskazanie jako podstawy prawnej wymierzenia kary łącznejart. 91 § 2 k.k.
b) utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku w pozostałym zakresie.
W uzasadnieniu wywiedzionej apelacji prokurator wskazał, że powołane przez Sąd przepisyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.nie dają umocowania do połączenia kar jednostkowych wymierzonych za ciąg przestępstw i inne przestępstwo, konstatując, że wyłączną podstawę wymiaru kary łącznej w takim właśnie przypadku stanowiart. 91 § 2 k.k.Skarżący w uzasadnieniu wywiedzionego środka odwoławczego wskazał nadto, że zaprezentowany przezeń pogląd znajduje „swoje odzwierciedlenie” w dotychczasowym orzecznictwie, na poparcie czego przywołał wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach wydany w sprawie o sygn. akt IIAKa 139/09, cytując tezy tego konkretnie judykatu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora zasługiwała na uwzględnienie w części.
Jak już wyżej wskazano prokurator zaskarżonemu wyrokowi zarzucił obrazę prawa materialnego, a mianowicieart. 91 § 2 k.k.(poprzez jego niezastosowanie, jako podstawy wymiaru kary łącznej) orazart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.(poprzez niezasadne zastosowanie obu tych przepisów, jako podstawy wymiaru kary łącznej). W ocenie Sądu Okręgowego w niniejszej sprawie w istocie doszło do obrazy prawa materialnego, jednakże w zakresie węższym, niż ten wskazany przez skarżącego w wywiedzionej apelacji. O ile bowiem oczywistą jawi się konstatacja, że w przedmiotowej sprawie doszło do obrazy prawa materialnego, a mianowicie przepisuart. 91 § 2 k.k.- co nastąpiło, poprzez zaniechanie przywołania tegoż przepisu w punkcie II. sentencji wyroku w podstawie wymiaru kary łącznej, a także przepisuart. 85 k.k.- co z kolei nastąpiło, poprzez wadliwe przywołanie tegoż przepisu w punkcie II. sentencji wyroku w podstawie wymiaru kary łącznej; to jednak brak podstaw do wnioskowania, iżby w sprawie tej doszło do obrazy prawa materialnego w postaci przepisuart. 86 § 1 k.k.
Po pierwsze- w przedmiotowej sprawie (w punkcie II. sentencji zaskarżonego wyroku) doszło do połączenia dwóch kar (odpowiednio kary dwóch lat pozbawienia wolności i kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności) orzeczonych kolejno za ciąg przestępstw (vide: punkt I podpunkt a sentencji zaskarżonego wyroku) oraz za przestępstwo jednostkowe (vide: punkt I podpunkt b sentencji zaskarżonego wyroku), a zatem doszło do połączenia kar w okolicznościach wprost opisanych przez ustawodawcę wart. 91 § 2 k.k.Przepis ten stanowi bowiem, że: „jeżeli sprawca w warunkach określonych wart. 85popełnia dwa lub więcej ciągów przestępstw określonych w§ 1lub ciąg przestępstw oraz inne przestępstwo, sąd orzeka karę łączną, stosując odpowiednio przepisy niniejszego rozdziału”. W świetle treści przywołanego przepisu oczywistą jawi się konstatacja o konieczności oparcia orzeczenia o wymierzeniu kary łącznej obejmującej karę orzeczoną za ciąg przestępstw (opisany wart. 91 § 1 k.k.) oraz za przestępstwo jednostkowe - na podstawie właśnieart. 91 § 2 k.k., w konsekwencji oczywistą jawi się konstatacja o konieczności zamieszczenia tego właśnie przepisu, jako podstawy rozstrzygnięcia w tym przedmiocie. W tym stanie rzeczy zaniechanie zamieszczenia tego konkretnie przepisu w postawie wymiaru kary łącznej stanowi naruszenie prawa materialnego w postaciart. 91 § 2 k.k.Przywołane stanowisko w istocie - jak to podkreślił prokurator w uzasadnieniu wywiedzionej w niniejszej sprawie apelacji - jawi się, jako utrwalone w judykaturze (vide: przywołany przez skarżącego wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 04 czerwca 2009 roku IIAKa 139/09; a także wyrok Sądu Najwyższego z dnia 01 października 2008 roku VKK 215/09, wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 30 maja 2006 roku IIAKa 126/06 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 lipca 2002 roku IIAKa 249/02). W tym zatem zakresie stanowisko prokuratora zamieszczone w wywiedzionej apelacji uznane zostało przez Sąd Okręgowy za zasadne, co faktycznie generowało konieczność zmiany zaskarżonego wyroku w punkcie II. jego sentencji, poprzez uzupełninie podstawy wymiary kary łącznej o pominięty przez Sąd pierwszej instancjiart. 91 § 2 k.k.
Po wtóre- skoroart. 85 k.k.statuuje reguły orzeczenia kary łącznej w takiej sytuacji, gdy sprawca popełnił jednostkowe przestępstwa pozostające w zbiegu realnym; a zacytowany bezpośrednio powyżejart. 91 § 2 k.k.reguluje sytuacje, w których sprawca popełnił w warunkach określonych wart. 85 k.k.dwa lub więcej ciągów przestępstw określonych wart. 91 § 1 k.k.lub ciąg przestępstw oraz inne przestępstwo, to w przypadkach wystąpienia okolicznosci opisanych przez ustawodawcę wart. 91 § 2 k.k.przywołanie w podstawie prawnej wymiaru kary łącznejart. 85 k.k.jest nieprawidłowe, stanowiąc naruszenie prawa materialnego w postaci tego właśnie przepisu. Omawiane w tym konkretnie miejscu przepisy (odpowiednioart. 91 § 2 k.k.orazart. 85 k.k.) regulują bowiem w istocie odmienne sytuacje, wymagające przywołania odmiennych podstaw orzekania o karze łącznej, a zatem w grę może wchodzić alboart. 91 § 2 k.k.alboart. 85 k.k.(vide: przywołany przez skarżącego wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 04 czerwca 2009 roku IIAKa 139/09; a także wyrok Sądu Najwyższego z dnia 01 października 2008 roku VKK 215/09, wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 30 maja 2006 roku IIAKa 126/06 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 lipca 2002 roku IIAKa 249/02). I w tym zatem zakresie stanowisko prokuratora zamieszczone w wywiedzionej apelacji uznane zostało przez Sąd Okręgowy za zasadne, co faktycznie generowało konieczność zmiany zaskarżonego wyroku w punkcie II. jego sentencji, poprzez wyeliminowanie - z zamieszczonej tamże podstawy wymiary kary łącznej -art. 85 k.k.
I po trzecie wreszcie- odmiennie przedstawia się sytuacja w odniesieniu do kwestii oceny podstaw zamieszczenia przez Sąd pierwszej instancji w podstawie wymiaru kary łącznejart. 86 § 1 k.k.(w kontekście podniesionego w apelacji zarzutu naruszenia prawa materialnego -art. 86 § 1 k.k., poprzez zamieszczenie tego właśnie przepisu w ulokowanej w punkcie II. sentencji zaskarżonego wyroku podstawie wymiaru kary łącznej).
Przypomnienia w tym miejscu wymaga, że prokurator w uzasadnieniu wywiedzionego środka odwoławczego zamieścił kategoryczne stanowisko, iż wyłączną podstawą wymierzenia kary łącznej obejmującej kary jednostkowe orzeczone za ciąg przestępstw oraz inne przestępstwo jestart. 91 § 2 k.k., zaś przywołane przez Sąd pierwszej instancji przepisyart. 85 k.k.i - co w tym kontekście istotne -art. 86 § 1 k.k.nie dają Sądowi umocowania do połączenia kar w zaistniałym w tej konkretnie sprawie przypadku. Nadto przypomnienia w tym miejscu wymaga, że na poparcie tego konkretnie stanowiska (a zatem także w zakresie dotyczącym - zdaniem skarżącego - pozbawionego podstaw przywołania w podstawie wymiaru kary łącznejart. 86 § 1 k.k.) prokurator skonstatował, że zaprezentowane przezeń poglądy „znalazły odzwierciedlenie w dotychczasowym orzecznictwie sądowym”, przy czym w dalszej części uzasadnienia apelacji przywołał jedno orzeczenie, a mianowicie wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach wydany w sprawie IIAKa 139/09, cytując istotny fragment tezy tego konkretnie judykatu.
Ze stanowiskiem prokuratora dotyczącymart. 86 § 1 k.k.nie sposób się zgodzić.
W pierwszej kolejności odnotowania wymaga, że treść zacytowanego powyżejart. 91 § 2 k.k., zamieszczonego wrozdziale IX Kodeksu karnego, nie pozostawia wątpliwości, że w przypadkach opisanych w tej konkretnie jednostce redakcyjnej przepisu (to jest w przypadkach łączenia kar orzeczonych za ciągi przestępstw lub za ciąg przestępstw oraz inne przestępstwo), Sąd wymierza karę łączną, stosując odpowiednio przepisy tego rozdziału. To, że w odniesieniu do sytuacji opisanych przez ustawodawcę wart. 91 § 2 k.k.znajduje „odpowiednie” zastosowanie właśnieart. 86 § 1 k.k.(również zamieszczony wrozdziale IX Kodeksu karnego) jawi się jako oczywiste, a w konsekwencji tylko na marginesie godzi się odnotować, że wprost do kwestii tej odniósł się Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 01 października 2008 roku (VKK 215/08), w którym to judykacie wskazał:"‘Odpowiednie’ stosowanieart. 86 KKoznacza, że w sytuacji określonej wart. 91 § 2 KKsąd ma wymierzyć karę łączną - nie w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, z uwzględnieniem górnych granic poszczególnych rodzajów kar wskazanych wart. 86 § 1 KK, lecz w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za ciąg przestępstw lub za jednostkowe czyny, w zależności od tego, która z nich jest surowsza, do sumy orzeczonych w danym postępowaniu kar za ów ciąg lub ciągi przestępstw i za czyny jednostkowe, oczywiście z uwzględnieniem górnych granic poszczególnych rodzajów kar”. W tym stanie rzeczy zamieszczone w uzasadnieniu apelacji stanowisko prokuratora, że: „przepisyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.nie dają Sądowi umocowania do połączenia kar jednostkowych za ciąg przestępstw i inne przestępstwo” w odniesieniu doart. 86 § 1 k.k.jawi się jako oczywiście błędne, skoro - jak wyżej wykazano - ferując orzeczenie o karze łącznej w tych przypadkach, które ustawodawca opisał wart. 91 § 2 k.k.Sąd - właśnie mocąart. 91 § 2 k.k.- stosujeart. 86 § 1 k.k., czyniąc to „odpowiednio”.
Nadto – a co już wyżej zasygnalizowano - prokurator w uzasadnieniu wywiedzionej apelacji wskazał, że zamieszczone w tymże środku odwoławczym poglądy „znalazły swoje odzwierciedlenie w dotychczasowym orzecznictwie sądowym”, przy czym bezpośrednio po zamieszczeniu tegoż kategorycznego stwierdzenia skarżący przywołał jeden judykat, a mianowicie wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 04 czerwca 2009 roku (IIAKa 139/09), cytując istotną część tezy tegoż judykatu. Dobitnego zaakacentowania w tym miejscu wymaga, że zamieszczony w apelacji cytat odnosił się jedynie do kwestii - oczywistej skądinąd - wadliwości zamieszczenia w podstawie wymiaru kary łącznej obokart. 91 § 2 k.k.takżeart. 85 k.k., nie dotykając natomiast w ogóle kwestii zamieszczenia w takowej podstawie obokart. 91 § 2 k.k.takżeart. 86 § 1 k.k.Argumenty zamieszczone w przywołanym cytacie (skądinąd w pełni akceptowane przez Sąd Okręgowy) w żadnej mierze nie uzasadniały zatem zamieszczonego w apelacji stanowiska skarżącego w tej jego części, która dotyczyłaart. 86 § 1 k.k.W tym kontekście zaakcentowania wymaga, że kwestii zamieszczania w podstawie wymiaru kary łącznej obokart. 91 § 2 k.k.takżeart. 86 § 1 k.k.dotyczy szereg innych judykatów, do których skarżący w wywiedzionej apelacji nie odniósł się. W szczególności zaś kwestii tej dotyczy przywołany już powyżej wyrok Sądu Najwyższego z dnia 01 października 2008 roku (VKK 215/09), w którego uzasadnieniu najwyższy organ orzeczniczy stanął na stanowisku, że w podstawie wymiaru kary łącznej w przypadku opisanym przez ustawodawcę wart. 91 § 2 k.k.Sąd winien zamieścićart. 91 § 2 k.k.i - co w tym kontekście wymaga podkreślenia - ewentualnie takżeart. 86 § 1 k.k.
Podsumowując, zdaniem Sądu Okręgowego, oczywistą jawi się konstatacja, że wymierzając karę łączną w wypadkach opisanych przez ustawodawcę wart. 91 § 2 k.k.przepisart. 86 § 1 k.k.znajduje „odpowiednie” zastosowanie. W tym stanie rzeczy podniesiony przez prokuratora w niniejszej sprawie zarzut obrazy prawa materialnego, a mianowicieart. 86 § 1 k.k., do której - w ocenie skarżącego - dojść miało, poprzez przywołanie tego właśnie przepisu (art. 86 § 1 k.k.) w podstawie wymiaru kary łącznej obejmującej w tej konkretnie sprawie karę orzeczoną za ciąg przestępstw oraz karę orzeczoną za przestępstwo jednostkowe, oceniony zostać musiał, jako zarzut nieuzasadniony. W konsekwencji zatem apelacja wywiedziona przez prokuratora - w tej konkretnie jej części - na uwzględnienie nie zasługiwała. Li tylko na marginesie przywołanych bezpośrednio wyżej rozważań odnotowania wymaga, że Sądowi Okręgowemu znaną pozostaje okoliczność, że w orzecznictwie obecne są rozważania odnoszące się do tego, czy przywołanie w podstawie wymiary kary łącznej - obokart. 91 § 2 k.k.- równieżart. 86 § 1 k.k.nie jest zabiegiem zbędnym (tak: wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 30 maja 2006 roku IIAKa 126/06 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 18 lipca 2002 roku IIAKa 249/02), jednakże - a co wymaga dobitnego zaakcentowania - rozważania prowadzone w tym przedmiocie, a nawet przyjęcie, że traktowane zamieszczenie w istocie nie jest konieczne, czy nawet jest zbędne, nie jest równoznaczne z przyjęciem, że stanowi ono naruszenie prawa materialnego.

Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.zmienił zaskarżony wyrok w ten tylko sposób, że w punkcie II. sentencji zaskarżonego wyroku z podstawy wymiaru kary łącznej wyeliminowałart. 85 k.k., a nadto podstawę tę uzupełnił oart. 91 § 2 k.k.W pozostałym zakresie wyrok ten utrzymał w mocy.
Mając na uwadze względy słuszności Sąd Okręgowy zwolnił oskarżoną od wydatków za postępowanie odwoławcze, swe rozstrzygnięcie w tej kwestii opierając na treściart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-03-07'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Witold Galewski
- Andrzej Dymalski
legal_bases:
- rozdziale IX Kodeksu karnego
- art. 343 § 1 i § 2 pkt 2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Gill
signature: VI Ka 49/13
```