You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 455/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 listopada 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaK. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 31.08.2022 r. Nr(...)
w sprawieK. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o niezrealizowaną emeryturę

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 455/22

UZASADNIENIE
Decyzją z 31.08.2022r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłK. P.prawa do wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłej w dniu 9.08.2022r.B.W..
Nie podzielając powyższej decyzjiK. P.złożyła odwołanie, wnosząc o przyznanie prawa do przedmiotowego świadczenia.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
B. W.,ur. (...), od 1.10.2003r., była uprawniona do emerytury nauczycielskiej.B. W.zmarła 9.08.2022r.B. W.była koleżankąK. P..B. W.była nauczycielem języka polskiego i języka angielskiego, udzielała korepetycji córceK. P..B. W.była osobą schorowaną, wymagającą opieki. Była osobą samotną, niezamężną, przez ostatnie kilka lat byłą osobą leżącą.

K. P.przez wiele lat opiekowała sięB.W., była upoważniona do odbioru jej recept, zaświadczeń, zamawiania wizyt domowych, zakupów leków i środków sanitarnych, pomagała w czynnościach higienicznych. W dniu 20.10.2015r.,B. W.podpisała oświadczenie upoważniające do wykonywania tych czynności. Odwołująca załatwiała też wizyty pielęgniarek, opieki długoterminowej i rehabilitantów.K. P.była obecna przy rehabilitacji domowejB.W., załatwiała wszelkie sprawy administracyjne w jej imieniu, była w stałym kontakcie z Centrum Rehabilitacji(...)wZ.

    .

K. P.zgłosiła do MOPS wZ.potrzebę pomocy w formie usług opiekuńczych dlaB.W..B. W.była osobną kapryśną, nie zgodziła się na opiekę z DPS. Jedna z opiekunek, którą znalazła odwołująca, spodobała sięB.W.i do pewnego momentu opiekunka ta sprawowała opiekę nad chorą. W 2012r. i 2014r.,K. P.pełniła funkcję opiekunaB.W.na turnusie rehabilitacyjnym dla osoby niepełnosprawnej. Odwołująca postarała się o zapomogę dlaB.W.w kwocie 500zł., a raz chyba 1000zł. Z pieniędzyB.W., płaciła 400zł. właścicielce za wynajem mieszkania przez koleżankę . Około rok przed śmiercią, wn – i przyjechała doB.W.i wezwała pogotowie.K. P.została podana jako osoba opiekująca się przy przyjęciuB.W.do Szpitala wS.. Wn – i odwiedzała chorą w szpitalu, odbierała także ze szpitalaB. W., przywoziła jej rzeczy ze szpitala, które później prała i suszyła.
Wn – i z własnych pieniędzy kupiła i opłaciła montaż przenośnego klimatyzatora. Kiedy z emeryturyB.W.brakowało pieniędzy na wydatki, wnioskodawczyni dokładała ze swoich pieniędzy kwoty 300zł., 250zł. Wn – i opłacała telefon i internet koleżanki z własnych pieniędzy i nie żądała ich zwrotu. Wnioskodawczyni została poinformowana o zgonieB.W.. Dokumentację odnośnie zgonu wydano rodzinie poinformowanej przezK. P.(

    zeznania wnioskodawczyni – na nagraniu CD – 00:01:06 – 00:18:58 k. 12/akta sprawy; zaświadczenie z 11.08.2022r. k. 74, oświadczenie lekarza k. 73, pismo MOPS k. 78, zaświadczenie Centrum Rehabilitacji(...)k. 80, zaświadczenie z PCPR k. 77/akta ZUS).

W dniu 16.08.2022r.,K. P.złożyła w ZUS wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia po zmarłejB.W.(wniosek/akta ZUS).
Decyzją z 31.08.2022r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłK. P.prawa do wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłej w dniu 9.08.2022r.B.W.(decyzja k. 81/akta ZUS).
Powyższy stan faktycznySąd Okręgowy ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego przed organem rentowym oraz w niniejszej sprawie. Fakty dotyczące opieki wn - i nad zmarłą i pokrewieństwa łączącego ze zmarłąB.W., Sąd ustalił na podstawie zeznań wnioskodawczyni, którym dał wiarę. Z zeznań tych wynika, żeK. P.przez wiele lat opiekowała się swoją chorą koleżanką –B.W., która przez ostatnie kilka lat była osobą leżącą.B. W.była uprawniona do emerytury nauczycielskiej. Była osobą samotną, niezamężną, nie miała dzieci. Nie budzi wątpliwości, że od wielu lat,K. P.była dlaB.W.jedynym wsparciem, również finansowym i powiernikiem. Pomagała w załatwianiu spraw urzędowych, umawianiu wizyt lekarskich, w których także uczestniczyła.
Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Istota sporu w sprawie koncentrowała się wokół ustalenia, czy odwołującej przysługuje prawo do niezrealizowanego świadczenia w postaci emerytury należnej zmarłej w dniu 9.08.2022r.B.W.. Kwestia dotycząca prawa do niezrealizowanych świadczeń przysługujących osobom zmarłym została uregulowana wart. 136 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2022r., poz. 504 ze zm.). Zgodnie z treścią tego przepisu w razie śmierci osoby, która zgłosiła wniosek o świadczenia określone ustawą, świadczenie należne jej od dnia śmierci wypłaca się małżonkowi, dzieciom, z którymi osoba ta prowadziła wspólne gospodarstwo, a w razie ich braku – małżonkowi i dzieciom, z którymi osoba ta nie prowadziła wspólnego gospodarstwa domowego, a w razie ich braku – innym członkom rodziny uprawnionym do renty rodzinnej lub na których utrzymaniu pozostawała ta osoba.
Odwołująca z oczywistych względów nie mieści się ani w pierwszej, ani w drugiej grupie osób uprawnionych, na jakie wskazuje art. 136 ust. 1 ustawy emerytalnej. Osób, które należałyby do tego kręgu w ogóle zresztą brak, ponieważB. W.była osobą samotną, niezamężną, bezdzietną. Biorąc pod uwagę okoliczność, że z punktu widzenia prawa, odwołująca i zmarłaB. W.były dla siebie osobami całkowicie obcymi, albowiem nie wiązały ich żadne więzy pokrewieństwa, czy powinowactwa, to odwołująca nie kwalifikuje się także do kategorii osób określonych w tym przepisie jako „inni członkowi rodziny uprawnieni do renty rodzinnej po zmarłym” (krąg tych osób określa art. 67 ustawy emerytalnej i są to dzieci własne, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci przysposobione; przyjęte na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletności wnuki, rodzeństwo i inne dzieci, z wyłączeniem dzieci przyjętych na wychowanie i utrzymanie w ramach rodziny zastępczej lub rodzinnego domu dziecka, małżonek (wdowa i wdowiec) oraz rodzice).
Nie ma podstaw również i do tego, by odwołującą zaliczyć do grona osób, na których utrzymaniu pozostawała. Za osoby pozostające na utrzymaniu innych członków rodziny w rozumieniu art. 136, uważa się osoby, które bądź to nie posiadają żadnych własnych świadczeń emerytalno- rentowych, bądź też pobierają wprawdzie takie świadczenia, ale w najniższej wysokości przewidzianej ustawą, a koszt zaspokojenia ich usprawiedliwionych potrzeb jest znacznie wyższy (por. wyrok SA w Krakowie z 24.04.2013r., III AUa 1439/12, wyrok SA we Wrocławiu z 11.07.2012r., III AUa 516/12). Dla zaistnienia sytuacji, którą można określić jako pozostawanie na utrzymaniu, konieczna jest bez wątpienia stałość świadczeń oraz silna ekonomiczna zależność od osoby utrzymującej. Bycie na utrzymaniu (w rozumieniu art. 136 ust. 1 ustawy emerytalnej), odnieść należy do sytuacji, w której środki utrzymania zapewnia wyłącznie inna osoba. Partycypowanie w kosztach utrzymania, opieka, pomoc okazywana przez osoby spokrewnione, może co najwyżej być uznana za przyczynianie się do utrzymania w rozumieniu art. 71 ustawy FUS, nie odpowiada natomiast definicji pozostawania na utrzymywaniu. Przepisy ubezpieczeniowe - w tym wypadkuustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych- mają charakter bezwzględnie obowiązujących, wykładane muszą być ściśle, co oznacza, że wszelka interpretacja rozszerzająca jest niedopuszczalna.
Zdaniem Sądu, wydatkowanie własnych środków na potrzeby zmarłej, tak jak w przypadku wnioskodawczyni: opłacanie telefonu i internetu koleżanki, zakup i montaż klimatyzatora, czy łożenie kwot po 250zł., 300zł., kiedy brakowało pieniędzy na wydatki z emeryturyB.W., nadal nie wyczerpuje pojęcia utrzymywania innej osoby.
Taki stan ma miejsce wówczas, gdy ubiegający się o świadczenie ponosi wydatki na utrzymanie innej osoby w wysokości przekraczającej jej własne świadczenie, a także dodatkowo poświęca swój wolny czas na pielęgnację i inne niezbędne czynności. Jednocześnie podkreślić należy, że świadczenie pomocy w opiece, nie wchodzi w zakres pojęcia „pozostawania na utrzymaniu”. Pojęcie „pozostawania na utrzymaniu" ma ściśle materialne znaczenie, a jego miarą jest zapewnienie środków pieniężnych koniecznych do zaspokajania usprawiedliwionych potrzeb osoby pozostającej na utrzymaniu. Pojęcie to w rozumieniu art. 136 ustawy emerytalnej musi być rozumiane ściśle jako zapewnienie danej osobie wszelkich środków finansowych i materialnych (wyżywienie, ubranie) niezbędnych do życia. Pozostający na utrzymaniu danej osoby jest od niej w całości uzależniony finansowo i gospodarczo. Powołana wyżej ustawa rozróżnia przy tym pojęcie „pozostawanie na utrzymaniu” i „przyczynianie się do utrzymania”. To ostatnie określenie stanowi przesłankę prawa do renty rodzinnej po zmarłym ubezpieczonym (por. art. 71 ustawy emerytalnej). Należy także podkreślić, że przesłanka „pozostawania na utrzymaniu” ma charakter szerszy, aniżeli opieka. Nie wystarczy być bowiem opiekunem danej osoby (troszczyć się o tę osobę, pomagać jej w codziennych, bieżących sprawach, a nawet wspomagać finansowo), aby uzyskać prawo do świadczeń na podstawie cytowanego art. 136 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Samo świadczenie pomocy ubezpieczonemu, a nawet opieka nad nim, nie wchodzi w zakres pojęcia „pozostawania na utrzymaniu” innej osoby (por. wyrok SA w Katowicach z 16.01.2014r. III AUa 859/13).
Uwzględniając powyższe, Sąd Okręgowy uznał, że w sprawie nie zachodzą przesłanki pozwalające na wypłatę odwołującej niezrealizowanego świadczenia po zmarłejB.W..
Z tych względów, na podstawieart. 47714§1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-11-15'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 136 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 455/22
```