You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VW 855/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2014 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca SSR Daria Wojciechowska
Protokolant Agnieszka Zawrzykraj
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 10.10.2013 r., 14.11.2013 r., 19.03.2014 r., 24.03. 2014 r.
sprawyJ. R.s.W.iM.z domu Śpiewakur. (...)wO.
obwinionego o to że:

W dniu 19 grudnia 2012 r. około godz. 13:45 wW.naulicy (...)naruszył zasady przewidziane w art. 22 ust. 1 i 4P., w ten sposób, że kierując samochodem markiM. (...)nr rej. (...), nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu oraz nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiF. (...)nr rej. (...), jadącemu po pasie ruchu na który zamierzał wjechać, w wyniku czego doprowadził do zderzenia z nim powodując uszkodzenie obu pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

tj. za wykroczenie z art: 86§ 1Kw w związku zart. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym(Dz. U. z 2012 r., poz. 1137, zm.: Dz. U. z 2011 r. Nr 30, poz. 151; Dz. U. z 2011 r. Nr 222, poz. 1321; Dz. U. z 2012 r., poz. 951).

orzeka

I
ObwinionegoJ. R.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 86 § 1 kw skazuje go i wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 złotych.

II
Zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa 40 złotych tytułem opłaty oraz pozostałe koszty sądowe w kwocie 1498,20 złotych.

Sygn. akt V W 855/13

UZASADNIENIE
J. R.został obwiniony o to, że w dniu 19 grudnia 2012 roku około godz. 13:45 wW.naulicy (...)naruszył zasady przewidziane w art. 22 ust. 1 i 4P.w ten sposób, że kierując samochodem markiM. (...)nr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu oraz nie ustąpił pierwszeństwa pojazdowi markiF. (...)nr rej. (...), jadącemu po pasie ruchu, na który zamierzał wjechać, w wyniku czego doprowadził do zderzenia z nim, uszkadzając pojazd pokrzywdzonegoA. P., czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. o czyn zart. 86 § 1 Kodeksu wykroczeń(Dz. U. z 2013 roku poz. 482) w związku zart. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym, (Dz. U. z 2012 roku poz. 1137 zm.).

Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19 grudnia 2012 roku około godz. 13:45 wW.J. R.kierując samochodem markiM. (...)nr rej. (...)poruszał się środkowym pasem północnej jezdniulicy (...)z kierunku odul. (...)w stronęal. (...), a w tym samym czasie po sąsiednim skrajnym lewym pasie ruchu poruszał się kierujący samochodem markiF. (...)nr rej. (...)A. P.. Zdarzenie miało miejsce w obrębie węzła drogowegoal. (...)/Ł.na odcinku występowania trzech pasów ruchu, z których bezpośrednio za miejscem zdarzenia skrajny lewy pas odbija w lewo i biegnie wiaduktem w kierunkuP.a środkowy pas oraz skrajny prawy pas opadają do poziomu otoczenia i prowadzą w stronęulicy (...). Z uwagi na to, że środkowy pas, którym poruszał sięJ. R., był zablokowany przez dwa unieruchomione samochody postanowił on dokonać manewru wymijania tychże samochodów skrajnym lewym pasemulicy (...). Podczas wykonywania tego manewruJ. R.nie upewnił się czy sąsiednim pasem ruchu, na który zamierza się włączyć, porusza się inny pojazd i tym samym czy może on bezpiecznie wykonać taki manewr. W rezultacieJ. R.zajechał drogę kierowcy samochoduF. (...),A. P.. Pomimo intensywnego hamowania,F. (...)prowadzony przezA. P.uderzył prawym bokiem w lewą tylną część pojazdu kierowanego przezJ. R.. Po kolizji jej uczestnicy zatrzymali się i ustalili, że kwestię zaistniałego zdarzenia omówią na terenie zakładu pracy, w którym zatrudniony byłJ. R., a który znajdował się naulicy (...)w odległości około 2 km od miejsca kolizji. Już na miejscu, po konsultacji zeS. M., swoim pracodawcą,J. R.nie przyznał się do spowodowania kolizji, tłumacząc, iż to samochód kierowany przezA. P.uderzył w tył prowadzonego przez niego pojazdu, a zatem to ten ostatni ponosi winę. W wyniku braku porozumienia co do przyczyn oraz przebiegu kolizjiA. P.odjechał z terenu zakładu pracyJ. R.. Policja nie została wezwana ani na miejsce kolizji, ani do miejsca, w którym uczestnicy zdarzenia omawiali jej przebieg. Dopiero następnego dnia – 20 grudnia 2012 rokuA. P.zawiadomił o popełnieniu wykroczenia komisariat policji wP..

W wyniku przedmiotowego zdarzenia stwierdzone zostały następujące uszkodzenia w samochodzie osobowymF. (...)nr rej. (...)kierowanym przezA. P.: (1) zerwane prawe lusterko; (2) wgniecenia oraz ślady zarysowania na prawych przednich drzwiach przy zerwanym lusterku; (3) wgnieciony i zarysowany przedni prawy słupek przy błotniku; (4) pęknięta szyba przednia czołowa w dolnym prawym progu; (5) wgniecenie i zarysowanie przednie i tyle prawe drzwi na wysokości środkowego słupka; (6) prawy reflektor wyłamany z punktów mocowania i przemieszczony do tyłu; oraz (7) przedni zderzak połamany w prawej części.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: wyjaśnień obwinionegoJ. R./k. 81-82/, protokół przesłuchania świadkaA. P./k. 5/ zeznań pokrzywdzonegoA. P./k. 108-110/, zeznań świadkówG. M./k. 82-83/J. W./k. 108-109/,S. M./k. 109-110/, opinii pisemnej biegłego sądowegoJ. K./k. 124-163/, a także szkiców /k. 8/.

ObwinionyJ. R.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W złożonych wyjaśnieniach stwierdził, iż środkowy pasulicy (...), którym się poruszał był zablokowany przez dwa unieruchomione samochody. W związku z tym, widząc, że dwa-trzy inne samochody jadące bezpośrednio przed nim wymijają unieruchomione pojazdy skrajnym lewym pasem ruchu, obwiniony postanowił dokonać analogicznego manewru. Jak wyjaśnił, upewnił się czy zmiana pasa ruchu nie spowoduje zagrożenia, zasygnalizował swój zamiar kierunkowskazem, a następnie wjechał na lewy skrajny pas ruchu. Obwiniony stwierdził, iż widział pojazd prowadzony przez pokrzywdzonego w odległości około 300 metrów z tyłu, a po około 4-5 sekundach od momentu zmiany pasa ruchu poczuł, że nastąpiło uderzenie w tył prowadzonego przez niego samochodu. Obwiniony wyjaśnił, iż w chwili kolizji prowadzony przez niego samochód stał zorientowany ukośnie do osi jezdni, bowiem z braku miejsca nie mógł w pełni wjechać na lewy skrajny pasulicy (...), aby osiągnąć ustawienie równoległe. Jak stwierdził w pierwszej chwili nie wiedział, że ktoś uderzył w prowadzony przez niego samochód. Dopiero gdy z samochodu bezpośrednio za nim ktoś wysiadł, obwiniony również wysiadł i usłyszał od pokrzywdzonego, że jest winny wymuszenia pierwszeństwa.J. R.wyjaśnił pokrzywdzonemu, iż z uwagi na to, że prowadzony przez niego pojazd był samochodem służbowym chciałby przebieg kolizji omówić w obecności swojego pracodawcy na terenie pobliskiego zakładu pracy przyul. (...), w którym jest zatrudniony. Już na terenie zakładu pracy przyul. (...), pracodawca obwinionego doradził mu, żeby nie przyznawał się do winy, z uwagi na to, iż to pokrzywdzony wjechał w tył pojazdu prowadzonego przez obwinionego pojazdu. W związku z czym, nie może być mowy o winie obwinionego. Obwiniony wyjaśnił, że podzielał ten pogląd.
/k. 80-81wyjaśnienia obwinionegoJ. R./

Sąd zważył, co następuje:
Uwzględniając przeprowadzone i ujawnione w sprawie dowody, Sąd uznał, iż potwierdziły one ponad wszelką wątpliwość sprawstwo i winęJ. R.w odniesieniu do przypisanego mu czynu.
Sąd, konstruując stan faktyczny, oparł się na osobowym materiale dowodowym w postaci zeznań pokrzywdzonegoA. P., obwinionegoJ. R., świadkówJ. W.,G. M.iS. M., a także opinii sporządzonych przez biegłego sądowegoJ. K.. Podstawę ustaleń stanowiły także sporządzone szkice ilustrujące przebieg zdarzenia, albowiem zostały one sporządzane zgodnie z przepisami, a żadna ze stron nie kwestionowała przy tym ich zgodności ze stanem faktycznym, zaś Sąd nie znalazł powodów, które podważałyby wiarygodność tych dokumentów.
Należy zwrócić uwagę, że postępowanie dowodowe doprowadziło do wyłonienia się dwóch grup dowodowych. Z jednej strony były to wskazane powyżej środki dowodowe wskazujące na winę i sprawstwoJ. R.. W opozycji do nich pozostawały wyjaśnienia samego obwinionego, który wskazywał, iż, odpowiedzialność za zaistniałą kolizję ponosi kierowca drugiego pojazdu.
Analizując zeznania pokrzywdzonegoA. P., w kontekście pozostałego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, zwłaszcza w postaci opinii biegłegoJ. K., Sąd uznał jego zeznania za w pełni wiarygodne, w całości dając im wiarę. PokrzywdzonyA. P.w złożonych zeznaniach wskazywał, iż do kolizji doszło naul. (...)w obrębie węzła drogowegoal. (...)/Ł.na jezdni w stronęP.. Obwiniony jechał wówczas środkowym pasem i dokonał zmiany pasa ruchu, nie upewniając się czy może bezpiecznie wykonać taki manewr, w rezultacie czego zajechał pokrzywdzonemu drogę. Mimo podjętych przez pokrzywdzonego działań obronnych polegających na intensywnym hamowaniu doszło do kolizji prowadzonego przez niego samochodu z samochodem kierowanym przez obwinionego. Strony nie wezwały na miejsce zdarzenia funkcjonariuszy policji, ani nie uzgodniły wspólnej wersji przebiegu zdarzenia.
Wobec rozbieżnych relacji w zakresie przyczyn powstania kolizji biegły sądowy do spraw ruchu drogowego, techniki samochodowej i rekonstrukcji wypadków dokonał analizy obu wersji przebiegu zdarzenia, tj. wersji prezentowanej przez obwinionego oraz przez pokrzywdzonego.
Na podstawie opinii biegłego, Sąd wykluczył wersję zdarzenia podawaną przez obwinionegoJ. R.. Biegły w swojej opinii wskazywał, iż przed wystąpieniem stanu zagrożenia bezpieczeństwa ruchu pojazdy kierowane przez uczestników zdarzenia poruszały się po sąsiednich pasach ruchu. Kierowany przez obwinionegoM.poruszał się po środkowym pasie ruchu, północnej jezdniulicy (...)(w stronęulicy (...)), a w tym samym czasie po sąsiednim lewym pasie ruchu (w stronęP.) poruszał się kierujący samochodem markiF. (...)nr rej. (...)A. P.. Do zdarzenia doszło, gdy obwiniony jadąc za dwoma – trzeba poprzedzającymi go pojazdami rozpoczął omijanie pojazdów unieruchomionych na środkowym pasie ruchu nie mając warunków do zakończenia takiego manewru bez zablokowania skrajnego lewego pasa ruchu. Wykonując ten manewr obwiniony miał obowiązek zachowania szczególnej ostrożności, czyli miał on obowiązek prowadzenia w taki sposób, aby mógł dostosować swoje działania do zmieniającej się sytuacji na drodze. Ponadto, przystępując do zmiany pasa ruchu obwiniony powinien był mieć pewność, że jego działania nie zmuszą kierującego samochodemF.do istotnej zmiany prędkości. Z ciążących na obwinionym obowiązków (określonych wart. 22 Prawa o Ruchu Drogowym) nie mogły zwalniać jakiekolwiek okoliczności zdarzenia, w tym także ewentualne poruszanie się samochoduF.z prędkością większą od dopuszczalnej. Zaistniałe zdarzenie drogowe, wyraźnie wskazuje, iż obwiniony nie wypełnił ciążącego na nim obowiązku określonego wart. 22 ust. 1 ustawy Prawo o Ruchu Drogowym. Biegły wskazał również, iż zaistnienie niniejszej kolizji, mimo wykonanego przez pokrzywdzonego manewru hamowania kierowanego przez niego pojazdu, świadczy o tym, iż obwiniony podczas zmiany pasa ruchu nie ustąpił pierwszeństwa poruszającemu się po skrajnym lewym pasie ruchu samochodowi markiF.. Tym samym obwiniony dopuścił się naruszenia przepisów określonych wart. 22 ust. 4 ustawy Prawo o Ruchu Drogowym. W sporządzonej opinii biegły wskazał również, iż podczas zdarzenia kierujący samochodem markiF.nie wykonywał działań wymagających zachowania szczególnej ostrożności lub takich, których realizacja byłaby uzależniona od akceptacji innych uczestników ruchu. Była to sytuacja wprost przeciwna od tej, w której znalazł się obwiniony. Zdaniem biegłego bezpośrednią przyczyną zaistniałej kolizji było nie ustąpienie przez obwinionego pierwszeństwa przejazdu przysługującego samochodowiF.. Przystępując do zmiany pasa ruchu – przed wjazdem na pas skrajny lewy obwiniony powinien był ustąpić pierwszeństwo przejazdu przysługujące pojazdowi poruszającemu się po tym pasie – to jest samochodowiF.. Ponadto zdaniem biegłego obwiniony rozpoczął omijanie unieruchomieniem pojazdów na środkowym pasie ruchu, gdy nie miał warunków do zakończenia tego manewru. Z wyjaśnień obwinionego, wiadomo, że musiał zatrzymać pojazd jeszcze przed osiągnięciem zorientowania równoległego do osi pasa ruchu. Biegły wykluczył przy tym możliwość by kolizja mogła wystąpić podczas powracania samochodu obwinionego na środkowy pas ruchu (gdy obwiniony kończył omijanie pojazdów unieruchomionych na środkowym pasie ruchu). Zdaniem biegłego kolizja wystąpiła podczas wjeżdżania samochodu obwinionego na skrajny lewy pas ruchu, gdy pojazd ten był ustawiony ukośnie skręcony na lewo od osi jezdni.

W ocenie Sądu opinie biegłego były jasne, spójne i nie zawierały sprzecznych wniosków. Sąd nie dopatrzył się w jego rozumowaniu błędów logicznych. Wydając opinie bazował on na całym zgromadzonym materiale dowodowym i swoje stanowisko w sposób wystarczający uargumentował. Dlatego Sąd przyjął wnioski z opinii za podstawę ustaleń faktycznych.

Reasumując, Sąd uznał, że obwinionyJ. R.w dniu 19 grudnia 2012 roku około godz. 13:45 wW.kierując samochodem markiM. (...)nr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany pasa ruchu, albowiem nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiF. (...)nr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu, na który zamierzał wjechać. W wyniku przedmiotowego zdarzenia obwiniony doprowadził do zderzenia z tym pojazdem, uszkadzając pojazd arkiF. (...)nr rej. (...).W wyniku przeprowadzonego nieprawidłowo manewru obwinionego doszło do zagrożenia w ruchu drogowym.
J. R.dopuścił się wykroczenia kwalifikowanego zart. 86 § 1kw. Zachowanie sprawcy naruszającego wskazany przepis polega na niezachowaniu należytej ostrożności, czego następstwem jest spowodowanie zagrożenia w bezpieczeństwie ruchu drogowego. Zgodnie z przepisamiPrawa o ruchu drogowym(art. 3) każdy uczestnik ruchu, czyli pieszy, kierujący, a także inne osoby przebywające w pojeździe lub na pojeździe znajdującym się na drodze, jak i inne osoby znajdujące się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga – szczególną ostrożność, czyli unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Przez działanie rozumie się również zaniechanie. Każdy uczestnik ruchu drogowego jest obowiązany do zachowania ostrożności, czyli do postępowania uważnego, przezornego, stosowania się do sytuacji istniejącej na drodze.
Przepisy dotyczące zmiany pasa ruchu zostały uregulowane wart. 22 ustawy Prawo o ruchu drogowym. Wust. 1cyt. przepisu wskazane zostało, iż kierujący pojazdem może zmienić kierunek jazdy lub zajmowany pas ruchu tylko z zachowaniem szczególnej ostrożności.Ust. 4artykułu określa zaś, iż kierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas z prawej strony. Zebrany w sprawie materiał dowodowy wykazał, iż obwiniony manewr zmiany pasa ruchu wykonał nieprawidłowo.
Wymierzając obwinionemu karę, Sąd kierował się przesłankami zawartymi w art. 33 kw. Do okoliczności obciążających Sąd zaliczył znaczny stopień winy obwinionego.J. R.podczas zmiany pasa ruchu nie upewnił się czy wykona ten manewr bezpiecznie, nie zachował wymaganej w zaistniałej sytuacji szczególnej ostrożności oraz nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu samochodowi markiF. (...)nr rej. (...)jadącemu po pasie ruchu, na który zamierzał wjechać. Analizując niniejszą sprawę należało wskazać, iż obwiniony realizując przedmiotowy manewr zmiany pasa ruchu nie chciał doprowadzić do skutku w postaci wywołania stanu zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu, choć nie zachowując wymaganych środków ostrożności musiał godzić się z możliwością jego powstania. Jako okoliczność łagodzącą uwzględniono niewielki rozmiar uszkodzeń powstałych w pojeździe, na który obwiniony najechał.
Mając to na uwadze, Sąd wymierzył obwinionemu karę grzywny w kwocie 400 złotych, uznając, że kara ta stanowi wystarczającą reakcję na czynJ. R.. Sankcja ta uwzględnia możliwości majątkowe obwinionego. Zdaniem Sądu mimo osiągania niewielkich zarobków, obwiniony będzie w stanie ją zapłacić. Wymierzona kara grzywny będzie również miała pozytywny wpływ na kształtowanie świadomości społecznej oraz będzie stanowiła wystarczający bodziec dla osiągnięcia względem obwinionego pożądanych celów zapobiegawczych oraz wychowawczych.
Orzeczenie o wydatkach postępowania oraz o opłacie wydano na podstawieart. 118 § 1 i 3 kpww zw. z§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz.U.2001.118.1269) iart. 119 kpww zw. zart. 3 ust. 1 i art. 21 pkt 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz.U.1983.49.223 z późniejszymi zmianami). Sąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty wymierzył mu opłatę w wysokości 40 zł. Na koszty postępowania składały się: należności biegłego w kwocie 1498,20 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2014-03-24'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Daria Wojciechowska
legal_bases:
- art. 22 ust. 1 i 4 Ustawy z dnia 20.06.1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 86 § 1 Kodeksu wykroczeń
- art. 118 § 1 i 3 kpw
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 3 ust. 1 i art. 21 pkt 2 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Agnieszka Zawrzykraj
signature: V W 855/13
```