You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 243/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 grudnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący

SSA Alina Kamińska (spr.)

Sędziowie

SSA Jacek Dunikowski
SSA Andrzej Ulitko

Protokolant

Agnieszka Rezanow-Stöcker

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bielsku Podlaskim – Adama Naumczuka – upoważnionego przez Prokuratora Apelacyjnego do udziału w sprawie

po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2013 r.
sprawyA. B.s.D.
oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk,art. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kkiart. 279 § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie
z dnia 26 września 2013 r. sygn. akt II K 156/13

I
utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżył:
1.K. B.o to, że:

I
w dniu 10 kwietnia 2013r. wC., Gm.B., w sklepie spożywczym na terenie dworca PKP, działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec zatrudnionej tam ekspedientkiM. O., poprzez posłużenie się trzymanym w ręku nożem i przystawienie jego ostrza do szyi wyżej wymienionej ekspedientki, usiłował zabrać w celu przywłaszczenia znajdujące się w kasie fiskalnej sklepu pieniądze w kwocie około 1 000 zł w ten sposób, że żądał ich natychmiastowego wydania, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawęM. O.odmawiającej ich wydania,

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.

II
w okresie od 12 lutego 2013r. do 14 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając wspólnie i w porozumieniu zA. B.iS. P.zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

III
w okresie od 18 marca 2013r. do 19 marca 2013r. wD., Gm.B., działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń, włamał się do pomieszczenia gospodarczego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia dwie opony samochodowe z felgami aluminiowymi o łącznej wartości 650 zł na szkodęT. G.,

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 k.k.

IV
w dniu 10 kwietnia 2013r. na drodze publicznejD.-C., Gm.B., kierował rowerem będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości 1,42 ‰ alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o przestępstwo zart. 178a § 2 k.k.

2.A. B.o to, że:

V
w dniu 10 kwietnia 2013r. wC., Gm.B., w sklepie spożywczym na terenie dworca PKP, działając wspólnie i w porozumieniu zK. B., grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobec zatrudnionej tam ekspedientkiM. O., poprzez posłużenie się trzymanym w ręku nożem i przystawienie jego ostrza do szyi wyżej wymienionej ekspedientki, usiłował zabrać w celu przywłaszczenia znajdujące się w kasie fiskalnej sklepu pieniądze w kwocie około 1 000 zł w ten sposób, że żądał ich natychmiastowego wydania, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawęM. O.odmawiającej ich wydania,

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.

VI
w okresie od 12 lutego 2013r. do 14 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.iS. P.zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

VII
w okresie od 18 marca 2013r. do 19 marca 2013r. wD., Gm.B., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B., po uprzednim pokonaniu zabezpieczeń, włamał się do pomieszczenia gospodarczego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia dwie opony samochodowe z felgami aluminiowymi o łącznej wartości 650 zł na szkodęT. G.,

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 k.k.

3.S. P.o to, że:

VIII
w okresie od 12 lutego 2013r. do 14 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.iA. B.zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

Wyrokiem z dnia 26 września 2013r. Sąd Okręgowy w Olsztynie :

I
oskarżonegoK. B.uznał za winnego popełnienia:

- czynu z pkt I a/o z tym ustaleniem, że oskarżony posługiwał się niebezpiecznym przedmiotem w postaci noża, który skierował w stronęM. O., w tym skierował jego ostrze w kierunku szyi wymienionej, a nadto, że zamierzonego celu nie osiągnął także z uwagi na krzykM. O.i wzywanie przez nią pomocy i za to skazał go na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., wymierzając w oparciu oart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- w ramach czynu z pkt II a/o uznał go za winnego tego, ze w dniu 12 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz wspólnie i w porozumieniu zA. B.iS. P.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB., czym wyczerpał dyspozycjeart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to skazał go na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- czynu zpkt IIIa/o i za to skazał go na podstawieart. 279 § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
- czynu zpkt IVa/o i za to skazał go na podstawieart. 178a § 2 k.k.na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone wobecK. B.orzekając karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuK. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 10 kwietnia 2013r. do 26 września 2013r.,

IV
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonegoK. B.zakaz prowadzenia rowerów na okres lat 2 (dwóch),

V
na podstawieart. 62 k.k.orzekł wykonywanie kary pozbawienia wolności przez oskarżonegoK. B.w systemie terapeutycznym,

VI
oskarżonegoA. B.uznał za winnego popełnienia:

- czynu z pkt V a/o z tym ustaleniem, że oskarżony działając wspólnie i w porozumieniu zK. B.posługiwał się niebezpiecznym przedmiotem w postaci noża, któryK. B.skierował w stronęM. O., w tym skierował jego ostrze w kierunku szyi wymienionej, a nadto, że zamierzonego celu nie osiągnął także z uwagi na krzykM. O.i wzywanie przez nią pomocy i za to skazał go na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., wymierzając w oparciu oart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,
- w ramach czynu z pkt VI a/o uznał go za winnego tego, że w dniu 12 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz wspólnie i w porozumieniu zK. B.iS. P.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB., czym wyczerpał dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to skazał go na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- czynu zpkt VIIa/o i za to skazał go na podstawieart. 279 § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

VII
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone wobecA. B.orzekając karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

VIII
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuA. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 12 kwietnia 2013r. do 26 września 2013r.,

IX
oskarżonegoS. P.uznał za winnego tego, że w dniu 12 lutego 2013r. wD., Gm.B., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz wspólnie i w porozumieniu zK. B.iA. B.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej zabrał w celu przywłaszczenia trzy żeliwne włazy nadstudzienne o wartości 2 100 zł na szkodę GminyB., czym wyczerpał dyspozycjeart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to skazał go na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 § 2 k.k.orzekł grzywnę w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując, iż jedna stawka dzienna jest równoważna kwocie 20 (dwudziestu) złotych,

X
na podstawieart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.,art. 72 § 1 pkt 6 k.k.iart. 73 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobecS. P.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres lat 3 (trzech), zobowiązując go do poddania się leczeniu odwykowemu od uzależnienia alkoholowego, oddając go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

XI
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł solidarnie wobec oskarżonychK. B.,A. B.iS. P.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz GminyB.kwoty 2 100 (dwa tysiące sto) złotych,

XII
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł solidarnie wobec oskarżonychK. B.,A. B.iS. P.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczT. G.kwoty 650 (sześćset pięćdziesiąt) złotych,

XIII
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci noża kuchennego z brązową drewnianą rączką (poz. 3 z wykazu na k. 455) oraz dwóch par rajstop koloru szarego i czarnego (z wykazu na k. 455) zapisanych pod nr 29/13 księgi przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie,

XIV
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.nakazał zwrócićM. B.dowody rzeczowe w postaci dwóch noży (poz. 1 i 2 z wykazu na k. 455) zapisane pod nr 29/13 księgi przechowywanych przedmiotów Sądu Okręgowego w Olsztynie,

XV
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. – Prawo o adwokaturze(Dz.U. Nr 16, poz. 124 ze zm.) oraz§ 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(z.U. 2002r., Nr 163,poz. 1348ze zm.) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. N.kwotę 720 zł tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonegoS. P.wykonywaną z urzędu, powiększoną o podatek VAT w stawce 23% od tego wynagrodzenia,

XVI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Powyższy wyrok w całości w zakresie odnoszącym się do oskarżonegoA. B.zaskarżył jego obrońca, zarzucając mu:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na stwierdzeniu, że oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., mimo poważnych wątpliwości w tym względzie, wynikających między innymi z niejednoznacznych wyjaśnień współoskarżonegoK. B.co do roliA. B.w popełnieniu tej zbrodni, wobec braku innych źródeł dowodowych pozwalających na pewną weryfikację niekorzystnych wyjaśnień współoskarżonego,

II
rażącą niewspółmierność (surowość) orzeczonej kary pozbawienia wolności.

Wskazując na powyższe zarzuty obrońcaA. B.wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uniewinnienie oskarżonego od przypisanego mu czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.oraz uchylenie orzeczenia o karze łącznej z pkt VII wyroku i orzeczenie kary łącznej w wymiarze 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na stosowny okres próby

ewentualnie

2
zmianę zaskarżonego wyroku i przy zastosowaniuart. 60 § 1 k.k.wymierzenie oskarżonemuA. B.za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz uchylenie orzeczenia o karze łącznej z pkt VII wyroku i orzeczenie kary łącznej w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na stosowny okres próby.

Pismo zatytułowane „odwołanie” k. 540 złożył oskarżony, który kwestionując orzeczenie sądu I instancji, podnosił że został skazany jedynie na podstawie pomówienia.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja jest niezasadna i to w stopniu oczywistym.
Przed wszystkim należy zaznaczyć, że choć apelujący zaskarżył przedmiotowy wyrok w odniesieniu do oskarżonegoA. B.w całości, to treść zarzutu wskazuje, że kwestionuje on jedynie rozstrzygnięcie w zakresie przypisania temu oskarżonemu czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., a alternatywnie wymiar kary wymierzonej za ten czyn i w konsekwencji także wymiar orzeczonej kary łącznej. Do tego też ograniczyła się kontrola instancyjna.
Odnosząc się do zarzutu sformułowanego w pkt I apelacji, to w ocenie obrońcy wersja przebiegu zdarzenia przyjęta przez Sąd Okręgowy jest możliwa, ale w realiach dowodowych niepewna. Wyjaśnienia współoskarżonegoK. B., na których oparł się sądI instancji, są, jego zdaniem, niespójne, co wprawdzie zostało zauważone przez Sąd Okręgowy, ale pozostało poza jego oceną. Nie ustalono przyczyn, ani motywów, dla których oskarżony ten zmienił swoje wyjaśnienia. W tej sytuacji, zdaniem apelującego, przyjęcie tych wyjaśnień za podstawę ustaleń wskazuje, że mogą być one obarczone błędem.
Tego rodzaju rozumowanie, na tle całokształtu materiału dowodowego, przy uwzględnieniu zasad logiki i doświadczenia życiowego, nie wytrzymuje krytyki.
Przypomnieć należy, że w wypadku, gdy ustalenia faktyczne zależne są od dania wiary tej lub innej grupie dowodów, zgłoszenie przez stronę własnych wątpliwości co do oceny tych dowodów nie oznacza, że wątpliwości takie powziął lub powinien był powziąć sąd orzekający w sprawie. A jedynie w takim przypadku, przy jednoczesnym ustaleniu, że wątpliwości te zostały rozstrzygnięte na niekorzyść oskarżonego, można mówić o naruszeniu zakazuin dubio pro reoi wynikającym z niego błędzie w ustaleniach faktycznych.
W przedmiotowej sprawie wyjaśnieniaK. B., które były zasadniczym dowodem winyA. B., sąd I instancji poddał starannej weryfikacji i analizie. Aprobując w pełni stanowisko sądu I instancji oraz jego pisemne wywody, odnoszące się do oceny tego dowodu, należy jedynie podkreślić, że oskarżony ten już od pierwszego przesłuchania, w zasadzie konsekwentnie, twierdził, że napad na sklep zaplanował wspólnie zA. B.i razem przystąpili do realizacji tego celu. Co prawda po konfrontacji zA. B.oskarżony ten wycofał się częściowo ze swoich wyjaśnień, jednak podzielić należy ocenę Sądu Okręgowego, który uznał tę część wyjaśnień oskarżonego za niewiarygodną. Stoją one bowiem w oczywistej sprzeczności zarówno z wcześniejszymi, jak i późniejszymi wyjaśnieniamiK. B., w których przyznawał on, że działali razem i opisywał szczegółowo rolę każdego z nich.
Oceniając wiarygodność tego dowodu trzeba mieć na uwadze, że obaj oskarżeni nie pozostawali w jakimkolwiek konflikcie, a przeciwnie, przyjaźnili się.K. B.nie miał żadnych powodów, aby bezpodstawnie pomawiaćA. B.o współudział w przestępstwie, tak jak nie zrobił tego w odniesieniu doS. P., który przebywał z nimi w pobliżu miejsca zdarzenia, ale nie uczestniczył w rozboju. Tym bardziej, że obciążenieA. B.nie miało żadnego wpływu na zakres jego odpowiedzialności karnej, nie powodowało umniejszenia jego winy. W świetle tych okoliczności uznać należy, że to właśnie w wyjaśnieniach złożonych w czasie konfrontacji zA. B.,K. B.nie mówił całej prawdy, zasłaniając się niepamięcią i spożytym alkoholem.
Sąd odwoławczy nie podzielił też zastrzeżeń apelującego co do wniosków wynikających z
zeznań świadkówD.iK. S.. Dowody te zasługują na danie im wiary, świadkowie ci to osoby obce dla oskarżonego, które nie miały żadnego interesu, aby go bezpodstawnie obciążać. Jednocześnie korespondując z wyjaśnieniamiK. B., dowody te potwierdzają przyjętą przez Sąd Okręgowy wersję zdarzenia i udziałA. B.w przestępstwie. Osoby te nie były wprawdzie naocznymi świadkami usiłowania rozboju, ale zrelacjonowały nietypowe i dziwne zachowanie obu oskarżonych, które wzbudziło ich zainteresowanie i skłoniło do dalszej obserwacji. Co więcej, sami oskarżeni nie kwestionowali faktów wskazywanych w tych zeznaniach. Nie tylkoK. B., ale teżA. B.potwierdził, że wielokrotnie podchodzili do budynku, w którym znajdował się sklep, chowali się za niego, a następnie biegli w stronę samochodu. Oskarżeni nie potrafili racjonalnie wyjaśnić, dlaczego to robili. Natomiast Sąd Okręgowy, w oparciu o okoliczności sprawy, wyprowadził w pełni uprawniony i logiczny wniosek, że w ten sposób sprawdzali oni, czy nie ma niepotrzebnych świadków oraz przygotowywali najlepszą drogę ucieczki. Twierdzenie apelującego, który uważa taką konkluzję za nieuprawnione domniemanie, jest całkowicie niezasadne.
Formułując zarzut błędu w ustaleniach faktycznych obrońca zmierza do tego, aby podstawą ustaleń były wyjaśnieniaA. B., w których nie przyznaje się on do współuczestnictwa w rozboju. Jednak twierdzenia tego oskarżonego, że nie tylko nie brał udziału w przestępstwie, ale nawet odwodziłK. B.od pomysłu napadu na sklep, są całkowicie niewiarygodne. I to nie tylko w konfrontacji z dowodami obciążającymi, ale także w oparciu o te ustalone fragmenty zachowaniaA. B., których sam oskarżony nie kwestionował. Potwierdził on bowiem, że razem udali się do mieszkaniaK. B.po nóż. Nie protestował także, kiedyK. B., w celu zamaskowania się podczas napadu, przygotował dwie pary rajstop, dla siebie i dla niego. Razem robili rozpoznanie okolicy. Przyznał również, że krótko przed napadem zakupił w sklepie bibułkę dla babci. Zważywszy, że jak wyjaśnił sam oskarżony, nie był to pilny zakup, a niezbędne pieniądze w kwocie 1 zł otrzymał odK. B., który pożyczył je w tym celu od świadkaA. K., w pełni logiczny jest wniosek, że zakup bibułki był tylko pretekstem, aby sprawdzić i poinformować czekającego na zewnątrzK. B., czy sprzedawczyni jest w sklepie sama. Takie zachowanie potwierdza też, że już w tym momencie ustalony był podział ról. Do sklepu wszedłA. B., abyK. B.nie został rozpoznany przez ekspedientkę podczas napadu.
Wbrew twierdzeniomA. B., że w takcie napadu oddalił się w kierunku peronów, przyjąć należy, że stał na czatach, skoroK. B., wybiegając ze sklepu, krzyknął do niego, że muszą uciekać. Zachowanie takie świadczy też o tym, że traktował onA. B.jako wspólnika.
Wszystko to przemawia za tym, żeA. B.nie był wyłącznie postronnym obserwatorem, ale współsprawcą usiłowania rozboju, a prezentowana przez niego w trakcie postępowania karnego wersja służyła wyłącznie przyjętej przez niego linii obrony.
Zgodnie z materialno-obiektywną teorią współsprawstwa, jest nim oparte na porozumieniu wspólne wykonanie czynu zabronionego, charakteryzujące się odegraniem istotnej roli w procesie realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego po stronie każdego ze wspólników. Na podstawie tej koncepcji współsprawcą będzie zarówno osoba, która w porozumieniu z inną realizuje całość lub część znamion czynu zabronionego, jak i taka osoba, która wprawdzie nie wykonuje czynności odpowiadającej znamieniu czasownikowemu danego czynu zabronionego, ale której zachowanie się - uzgodnione ze wspólnikiem - stanowi istotny wkład w realizację wspólnego przestępczego zamachu (vide m.in. postanowienie SN z dnia 1 marca 2005 r., III KK 208/04, OSNKW z 2005 r., z 7-8, poz. 62; postanowienie SN z dnia 20 kwietnia 2004 r., V KK 3351/03, OSNKW 2004 r., z. 5, poz. 53; wyrok SA w Lublinie z dnia 12 stycznia 2006 r., II AKa 290/05, Prok. i Pr. 2006, Nr 12, poz. 23). Jednocześnie istotną cechą współsprawstwa jest element subiektywny, w postaci woli bycia sprawcą, traktowania czynu jako swój (animus auctoris), a nie działania jedynie z zamiarem udzielenia drugiemu współdziałającemu pomocy w dokonaniu przez niego czynu zabronionego.
Przenosząc powyższe na grunt przedmiotowej sprawy, zgodzić się należy ze stanowiskiem zawartym w zaskarżonym wyroku, że ustalone zachowanieA. B., polegające na wejściu w porozumienie z drugim sprawcą czynu, co do dokonania rozboju, uzgodnienie ról, wspólne przygotowanie narzędzi i przedmiotów potrzebnych do dokonania przestępstwa oraz przygotowanie drogi ucieczki, a następnie wykonanie przez niego, zgodnie z ustalonym podziałem zadań, czynności polegających na sprawdzeniu, czy w sklepie jest wyłącznie ekspedientka, a potem pozostaniu na czatach, w celu obserwowania okolicy miejsca zdarzenia i pilnowania, aby w czasie napadu nikt postronny nie wszedł do sklepu, było wypełnieniem znamion przestępstwa usiłowania rozboju.
Konkludując, nie sposób zgodzić się ze skarżącym, że w sprawie rysują się jakiekolwiek wątpliwości co do przebiegu zdarzenia oraz współsprawstwaA. B..
Podzielając stanowisko Sądu Okręgowego odnośnie winy tego oskarżonego, sąd odwoławczy uznał też, że nie ma podstaw do zmiany wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze za ten czyn.
Zarzut rażącej niewspółmierności kary można skutecznie podnieść tylko wówczas, gdy jakakolwiek kara, mieszcząca się w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnionego przestępstwa, jak i osobowości sprawcy, a więc gdy w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą.
Skarżący nie wykazał żadnych okoliczności, w świetle których wymierzonąA. B.karę 3 lat pozbawienia wolności za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k., można byłoby traktować w takich kategoriach. Sąd I instancji przeanalizował wszystkie okoliczności wpływające na wymiar kary, określone wart. 53 § 1 i 2 k.k.nadając im odpowiednie znaczenie. Nie pominął żadnej okoliczności łagodzącej, należycie ocenił też okoliczności obciążające, toteż wymierzoną karę, w wysokości dolnego progu ustawowego zagrożenia, należy uznać za współmierną do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości czynu.
Obrońca oskarżonego nie wykazał, że jest inaczej, a jego argumentacja ma charakter polemiczny. Akcentując m.in. młody wiek oskarżonego, jego podrzędną rolę w przestępstwie oraz przyznanie się do popełnienia pozostałych, zarzucanych aktem oskarżenia przestępstw, skarżący postulował, aby okoliczności te, przemawiające na korzyść oskarżonego, determinowały wymiar kary. Tymczasem należy mieć na uwadze, żeA. B.wspólnie z drugim oskarżonym zaplanował napad na sklep, wspólnie poczynili przygotowania do popełnienia przestępstwa, a jego wkład w realizację tego czynu wynikał z uzgodnionego podziału ról. Jego roli nie sposób uznać na podrzędną. Przestępstwo zakończyło się w formie stadialnej usiłowania wyłącznie z uwagi na postawę pokrzywdzonejM. O.. Pomimo młodego wiekuA. B.był już wcześniej karany wyrokiem Sądu Rejonowego w Biskupcu w sprawie II K(...)za przestępstwo kradzieży z włamaniem (popełnione wspólnie zK. B.), a nowych czynów dopuścił się w okresie próby związanej z zawieszeniem wykonania kary orzeczonej za ten czyn, co dowodzi, że oddziaływania resocjalizacyjne stosowane w warunkach wolnościowych nie odniosły pożądanego skutku. Powyższe okoliczności sprzeciwiają się zastosowaniu wobecA. B.instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary, o co wnioskował apelujący. Łagodniejsza od wymierzonej kara nie spełniłaby celów zapobiegawczych i resocjalizacyjnych wobec oskarżonego, tym bardziej, że jak już wyżej zasygnalizowano zastosowanie formy probacji opartej na treściart. 69 k.k.zakończyło się niepowodzeniem.
Natomiast młody wiek oskarżonego determinował wymierzenie kary w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, a tożsamość rodzajowa czynów, bliski związek czasowy determinowały zastosowanie zasady całkowitej absorpcji, co w ogóle wyklucza możliwość uznania, aby ukształtowana na tym poziomie kara łączna nosiła cechy rażącej surowości.
Z powyższych względów Sąd Apelacyjny orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku.
O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze rozstrzygnięto przy zastosowaniuart. 624 § 1 k.p.k., jako że w okresie odbywania kary skazany nie ma środków niezbędnych dla ich uiszczenia.

AK/acz/at

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2013-12-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Dunikowski
- Alina Kamińska
- Andrzej Ulitko
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. – Prawo o adwokaturze
- § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Agnieszka Rezanow-Stöcker
signature: II AKa 243/13
```