You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 1658/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Ludmiła Tułaczko
protokolant: protokolant sądowy Marta Piotrowska
po rozpoznaniu dnia 20 marca 2017 r.
sprawyM. B., synaT.iM.,ur. (...)wM.
obwinionego o wykroczenie zart. 87 § 1k.w. w zw. zart. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 20.06.1997r."Prawo o ruchu drogowym" (Ustawa z 2012 rokupoz. 1137ze zm.)
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 30 września 2016 r. sygn. akt III W 314/15
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 45 § 1 kw w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 kpsw umarza postępowanie wobecM. B.; kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 1658/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 30 września 2016 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie po rozpoznaniu sprawy uznał obwinionegoM. B.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. tego, że w dniu 20 grudnia 2014 r. około godziny 09:00 wW.naul. (...)w/w będąc w stanie po spożyciu alkoholu, kierował samochodem markiB.i za to na podstawie art. 87§1 k.w.:

-

wymierzył mu karę grzywny w wysokości 1000 (jednego tysiąca) złotych;

orzekła wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych przez okres 10 (dziesięciu) miesięcy;

zaliczył obwinionemu na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych okres zatrzymania, tj. od 20 grudnia 2014 roku.

Zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwustu) złotych tytułem kosztów sądowych w tym 100 (sto) złotych tytułem opłaty.
Od powyższego wyroku obwiniony w dniu 29 listopada 2016 r. złożył apelację, w której zaskarżył wyżej wymieniony wyrok w całości.
Skarżący zarzuca błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, polegający na stwierdzeniu, że dnia 19 grudnia 2014 roku w godzinach wieczornychM. B.spożywał alkohol w postaci wina. Następnie dnia 20 grudnia 2014 roku około godziny 9:00 ranoM. B.kierował samochodem markiB.onr rej. (...)jadąculicą (...)wW., gdy został zatrzymany do kontroli drogowej. Badanie stanu trzeźwościM. B., przeprowadzone urządzeniemA., wykazało w pierwszym badaniu – 0,23 mg/l, w drugim badaniu – 0,21 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu. W wypadku niepodzielenia powyższego zarzutu wyrokowi zarzuca niewłaściwą wykładnięart. 12 ustawy o radcach prawnychpolegającą na przyjęciu, że radca prawny jadąc na spotkanie z klientem czyni to bez związku z wykonywaniem zawodu radcy prawnego a w konsekwencji przyjęcie, iż w tym czasie radca nie korzysta z immunitetu przewidzianego w wyżej wymienionym przepisie.
Skarżący wnósł o zmianę zaskarżonego wyroku i odmienne orzeczenie co do istoty sprawy przez uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obwinionegoM. B.nie zasługuje na uwzględnienie.
W ocenie sądu II instancji zawarty w środku odwoławczym obwinionego zarzut jest bezzasadny w stosunku do prawidłowych ustaleń Sądu Rejonowego.
Szczegółowa analiza całości materiału dowodowego zebranego w sprawie nie daje podstaw do stwierdzenia, że Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie dopuścił się jakiegokolwiek błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych z podstawę orzeczenia , który mógł mieć wpływ na treść zapadłego wyroku, a tym samym stanowić wzgledną podstawę odwoławczą o jakiej mowa wart.438 pkt 3 kpk, do którego odsyłaart.109§2 k.p.s.w.
Mając na uwadze zarzuty skarżącego, należy przytoczyć treśćart. 201 k.p.k.w zw.art. 42 k.p.s.w., zgodnie z którym, jeżeli opinia jest niepełna lub niejasna albo gdy zachodzi sprzeczność w samej opinii lub między różnymi opiniami w tej samej sprawie, można wezwać ponownie tych samych biegłych lub powołać innych. Adekwatnie do powszechnie obowiązującego orzecznictwa: „Samo kwestionowanie przez stronę opinii biegłego nie jest wystarczające do uwzględnienia wniosku strony w zakresie powołania nowego biegłego. Strona składając przedmiotowy wniosek powinna wykazać, że opinia przyjęta przez sąd jest niejasna, niepełna, niespójna, błędna merytorycznie bądź też wykazać, że konkretne dokumenty mogłyby doprowadzić do zmiany wniosków biegłego”(wyrok SA w Rzeszowie z dnia 10 maja 2016 r., sygn. Akt II Aka 18/16). Zgodnie z tak przedstawionym stanowiskiem, uznać należy ,że to na stronie kwestionującej rzetelność opinii ciąży obowiązek wykazania, iż opinia nie spełnia przytoczonych wyżej kryteriów. W przedmiotowej sprawie nie można uznać, że wymóg ten został spełniony, wobec czego brak jest podstaw by zakwestionować sporządzoną przez biegłego opinię.
W opinii biegłego toksykologa jednoznacznie wskazano, że deklarowana przez obwinionego ilość spożytego alkoholu wieczorem dnia poprzedzającego zatrzymanie go do kontroli drogowej, nie koreluje z wynikami badań analitycznych. Biegły stanowczo bowiem stwierdził, iż spożycie ilości i rodzaju alkoholu o jakiej mówi obwiniony w swoich wyjaśnieniach (oczywiście przy niespożywaniu innego alkoholu) nie skutkowałoby takim stężeniem alkoholu w organizmie jaki stwierdzono u obwinionego. Wobec powyższego sąd I instancji prawidłowo przyjął, że obwiniony zaniżył ilość spożytego alkoholu.
Ponadto, zasadnie Sąd meriti nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego, w których wskazywał, że pozytywny wynik badania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu był spowodowany tym, że przed wyjściem z domu ok. godziny 9:00 zażył 5-10 kropli leku amol. Z opinii biegłego wyraźnie wynika, że gdyby obwiniony spożył jedynie deklarowaną ilość amolu kilka minut przed pierwszym badaniem stanu trzeźwości, to w ciągu 15 minut alkohol zawarty w tym preparacie uległ by resorpcji w jamie ustnej i przeprowadzone po tym czasie badanie nie dałoby już wyniku pozytywnego. Tymczasem jak wynika z akt sprawy do pierwszego badania doszło niewątpliwie po upływie czasu wskazywanego przez biegłego, co więcej również kolejne badanie wskazywało na stężenie alkoholu przekraczające próg stanu po użyciu alkoholu.
Sąd Okręgowy podzielając –podobnie jak sąd I instancji, przytoczone wyżej wnioski opinii za niezasadne uznał zarzuty skarżącego odnoszące się do tej opinii jakoby była ona mało wiarygodna i niezrozumiała. Sporządzona w niniejszej sprawie opinia biegłego jest szczegółowa, klarowna i pełna, a sporządzający ją biegły posiada właściwe kwalifikacje jak i doświadczenie niezbędne do wydania opinii.
Zaznaczyć należy, że biegły został powołany na okoliczności dotyczące zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu u obwinionego w dacie zdarzenia, ilości i czasu spożywanego alkoholu, jego rodzaju a także okoliczności podawanych przez obwinionego, które -w jego ocenie-mogły mieć wpływ na wynik badania na zawartość alkoholu tj. spożycie amolu. W związku z powyższym, za nieodnoszące się do tych kwestii ocenić należy zarzuty obwinionego dotyczące zakresu wiedzy biegłego w kwestii urządzeń służących badaniu zawartości alkoholu w organizmie. Podczas ustnej opinii, odpowiadając na pytanie obwinionego, biegły wyjaśnił czym jest świadectwo wzorcowania. Ponadto biegły wskazał, że urządzenie posiada ważne świadectwo wzorcowania. We wnioskach końcowych biegły stwierdził, badania pomiaru zawartości alkoholu pod względem technicznym i procesowym zostały wykonane w sposób prawidłowy.
Podzielając ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego zgodnie, z którymi stężenie alkoholu w powietrzu wydychanym przez obwinionego wskazywało na stan po spożyciu alkoholu.
Nie może być również uznany za zasadny zarzut obwinionego dotyczący niewłaściwej wykładniart. 12 ustawy o radcach prawnych, który stanowi, że radca prawny podczas i w związku z wykonywaniem czynności zawodowych korzysta z ochrony prawnej przysługującej sędziemu i prokuratorowi. Według skarżącego, radca prawny w czasie dojazdu do klienta korzysta z przysługującemu mu immunitetu. Sąd I instancji prawidłowo jednak uznał, że radcowie prawni korzystają z immunitetu jedynie wtedy, gdy podejmowane przez nich niezgodne z prawem zachowanie jest związane z wykonywaniem obowiązków zawodowych i dochodzi do niego w trakcie pełnienia tych obowiązków. W sposób oczywisty wskazuje na to łącznik „i’ zastosowany w przytoczonym wyżej przepisie. Jeżeli nawet uznać, że dojazd do klienta, jako czynność poprzedzająca właściwe czynności radcy prawnego pozostaje „w związku z wykonywaniem czynności zawodowych”, to jednoznacznie należy stwierdzić, że radca prawny w trakcie jazdy samochodem nie wykonuje czynności zawodowych.
Niezależnie od przedstawionych w piśmie obwinionego zarzutów, mając na uwadze, iż od czasu popełnienia czynu upłynął już określony wart. 45§1k.w. dwuletni okres przedawnienia, należało zaskarżony wyrok uchylić i postępowanie umorzyć zgodnie z treściąart. 5§1 pkt 4 k.p.s.w.Art. 45§1stanowi, że w przypadku wszczęcia postępowania, karalność czynu ustaje po 2 latach od popełnienia wykroczenia, jeżeli w tym czasie nie zapadło prawomocne orzeczenie sądu. W związku z faktem, że wykroczenia miało miejsce dnia 20 grudnia 2014 r., przedawnienie karalności za popełniony przez obwinionego czyn nastąpiło z dniem 20 grudnia 2016 r.
Mając powyższe na względzie , Sąd Okręgowy na podstawieart.437 par 1 kpkw zw. zart.109 par. 2 kpk, orzekł jak w wyroku. Zgodnie zart. 118§2 k.p.s.w. koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-03-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ludmiła Tułaczko
legal_bases:
- art. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 20.06.1997r.
- art. 12 ustawy o radcach prawnych
- art.109 par. 2 kpk
- art. 5§1 pkt 4 k.p.s.
recorder: protokolant sądowy Marta Piotrowska
signature: VI Ka 1658/16
```