You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 2381/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janina Kościelniak

Protokolant:

Kamila Niemczyk

po rozpoznaniu w dniu22 października 2014 r. w Gliwicach
sprawyA. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
owysokość świadczenia
na skutek odwołaniaA. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia1 sierpnia 2013  r.nr(...)

1
umarza postępowanie w zakresie w jakim odwołanie ubezpieczonego zostało uwzględnione decyzją organu rentowego z dnia 5 września 2013 r.,

2
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do obliczenia wysokości emerytury z zastosowaniem przelicznika 1,8 do okresu jego pracy górniczej od 8 sierpnia 2008 r. do 25 sierpnia 2008 r.

(-) SSO Janina Kościelniak
Sygn. akt: VIII U 2381/13

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.zaskarżoną decyzjąz dnia 20.01.2014 r., ponownie ustalił ubezpieczonemuA. K.(K.) wysokość emerytury górniczej, w oparciu o przepisyustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: z 2009 r., nr 153, poz. 1227). W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia wskazano m.in., że przy ustalaniu wysokości emerytury, okres pracy górniczej obliczono w sposób następujący: 180 miesięcy x 1,8 - co dało 324 miesiące; 111 miesięcy x 1,2 - co dało 133,2 miesiące; łącznie 457,2 miesiące.
Z powyższą decyzją nie zgodził się ubezpieczony. Odwołujący wniósł o obliczenie wysokości emerytury z zastosowaniem przelicznika 1,8 w stosunku do zatrudnienia: od 6.04.1990 r. do 25.02.1999 r. oraz od 17.03.1999 r. do nadal, tj. okresów kiedy skarżący był i wciąż pozostaje czynnym członkiem służby ratownictwa górniczego. Zawnioskowano nadto o przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność ubezpieczonego, a także dopuszczenie dowodu z zaświadczenia z dnia 5.04.2013 r. o uczestnictwie w czynnym ratownictwie górniczym.
W związku z powyższym odwołaniem ZUS ponownie przeanalizował sprawę i wydał decyzję zmieniającą z dnia 5.09.2013 r. w której przy ustalaniu wysokości emerytury, okres pracy górniczej obliczono w sposób następujący: 280 miesięcy x 1,8 - co dało 504 miesiące; 11 miesięcy x 1,2 - co dało 13,2 miesiące; łącznie 517,2 miesiące.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu organ rentowy wyjaśnił, że przelicznik 1,8 zastosował do następujących okresów: od 1.10.1987 r. do 3.05.1988 r., od 6.04.1990 r. do 25.02.1999 r.( z wyłączeniem okresów pobierania zasiłków chorobowych), od 17.03.1999 r. do 7.08.2008 r.( z wyłączeniem okresów pobierania zasiłków chorobowych) oraz od 26.08.2008 r. do 4.04.2013 r. ( z wyłączeniem okresów pobierania zasiłków chorobowych). ZUS nie zastosował natomiast przelicznika 1,8 do okresu pracy ubezpieczonego od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r., ponieważ wtedy skarżący był delegowany przez radę nadzorczą spółki na członka zarządu – dyrektora ds. technicznych(...) S.A.wG., a jest to zdaniem organu rentowego, praca w administracji spółki, a nie w kierownictwie ruchu kopalń i jako taka nie może zostać uznana za pracę górniczą, a w konsekwencji nie może zostać do niej zastosowany przelicznik 1,8.
Ustosunkowując się do stanowiska ZUS w przedmiocie odwołania, skarżący wniósł o uzupełnienie decyzji z dnia 5.09.2013 r., poprzez zastosowanie przelicznika 1,8, tj. przelicznika właściwego dla ratownictwa górniczego w stosunku do okresu od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. W uzasadnieniu ubezpieczony nadmienił, iż funkcję w radzie nadzorczej pełnił niezależnie od pracy górniczej na stanowisku kierownika(...)Zakładu (...). Ubezpieczony wskazał, że w okresie od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. przebywał na polach górniczych wymagany i potwierdzony przez zakład pracy czas pracy jak i uczestniczył czynnie w działaniach drużyny ratowniczej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Odwołującyurodził się (...)W dniu 19.07.2013 r. wniósł o ponowne ustalenie wysokości emerytury górniczej.
Ubezpieczony od 1.10.1987 r. do nadal jest zatrudniony wKopalniach i Zakładach (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
Jak wynika z zaświadczenia pracy z dnia 4.04.2013 r., wystawionego przez(...) S.A.” wG., skarżący zajmował następujące stanowiska wKopalniach i Zakładach (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.od 1.10.1987 r. do nadal pracując stale i w pełnym wymiarze czasu pracy:

-

od 1.10.1987 r. do 3.05.1988 r., w charakterze nadgórnika w Oddziale Górniczym,

od 8.05.1989 r. do 30.09.1990 r., w charakterze nadgórnika w Oddziale Górniczym,

od 1.10.1990 r. do 31.12.1991 r., w charakterze sztygara zmianowego w Oddziale Górniczym,

od 1.01.1992 r. do 30.09.1996 r., w charakterze sztygara zmianowego Oddziału Wydobywczego,

od 1.10.1996 r. do 31.12.1996 r., w charakterze sztygara objazdowego,

od 1.01.1997 r. do 31.12.1998 r., w charakterze dyspozytora(...)Zakładu (...)– sztygara objazdowego,

od 1.01.1999 r. do 30.09.2001 r., w charakterze sztygara objazdowego,

od 1.10.2001 r. do 28.02.2002 r., w charakterze dyspozytora zmianowego(...)Zakładu (...),

od 1.03.2002 r. do 31.08.2003 r., w charakterze sztygara objazdowego,

od 1.09.2003 r. do 31.01.2007 r., w charakterze starszego inspektora specjalności górniczej-zastępcy kierownikaD.(...)Górniczej i Geologii,

od 1.02.2007 r. do 7.08.2008 r., w charakterze kierownikaD.(...),

od 26.08.2008 r. do 16.09.2008 r., w charakterze kierownikaD.(...),

od 17.09.2008 r. do 14.06.2009 r., w charakterze zastępcy dyrektora kopalni- zastępcy kierownika(...)Zakładu (...),

od 15.06.2009 r. do nadal na stanowisku KierownikaD.(...)Górniczej i Geologii.

W dniu 8.08.2008 r. skarżący zawarł umowę o pracę zKopalniami i Zakładami (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wG., reprezentowanymi przez radę nadzorczą spółki. W umowie tej zaznaczono, iż spółka działając na podstawie uchwały rady nadzorczej nr(...)z dnia 8.08.2008 r. w sprawie delegowania członka rady nadzorczej do czasowego wykonywania czynności członka zarządu – dyrektora ds. technicznych, zatrudnia ubezpieczonego na stanowisku członka zarządu – dyrektora ds. technicznych spółki. Powyższa umowa została zawarta na czas nie dłuższy niż 3 miesiące licząc od dnia podjęcia przez radę nadzorczą uchwały o delegowaniu, zobowiązując skarżącego do świadczenia pracy w pełnym wymiarze czasu pracy. Natomiast od 12.08.2008 r. skarżącemu powierzono obowiązki dyrektora kopalni – kierownika(...)Zakładu (...)do dnia ustania delegowania do pełnienia obowiązków członka zarządu – dyrektora ds. technicznych.
W okresie spornym, tj.od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r., skarżący wykonywał pracę najpierw do dnia 11.08.2008 r. jako kierownikD.(...), a następnie od 12.08.2008r. jako dyrektor kopalni - kierownik(...)Zakładu (...)pełniąc jednocześnie funkcję członka Zarządu - dyrektora ds. technicznych. Zakres kompetencji skarżącego na w/w stanowisku kierownika(...)Zakładu (...)pokrywał się z zakresem obowiązków wykonywanych na dotychczas zajmowanym stanowisku, tj. stanowisku KierownikaD.(...), przy czym obejmował zarząd całością kopalni, a nie tylko działem, zarząd służbami górniczymi, a dodatkowo także służbami mechanicznymi. Z dniem 26.08.2008r. ubezpieczony powrócił na dotychczasowe stanowisko KierownikaD.(...).
W okresie spornym skarżący wykonywał swoje czynności na polach górniczych codziennie przez co najmniej połowę czasu pracy. Jego dzień roboczy na polach górniczych zaczynał się o 8:00, a kończył się o 13:30. Odwołujący nadzorował kwestie wydobywcze i inwestycyjne. Na początku tzw. „dniówki” ubezpieczony dokonywał czynności związanych z odprawą. W dalszej kolejności nadzorował teren kopalni, co polegało m.in. na sprawdzeniu działania otworów.
W sierpniu 2008 r. zdarzały się również akcje ratownicze, które miały miejsce na terenie kopalni kilka razy w tygodniu. W trakcie takiej akcji rola odwołującego polegała na sprawowaniu bezpośredniego nadzoru nad jej przebiegiem - ubezpieczony był kierownikiem akcji w obiekcie. Jedną z częstszych sytuacji awaryjnych stanowiła konieczność wymiany głowicy geologicznej. Wówczas odwołujący zabezpieczał teren pod wymianę głowicy, tj. przygotowywał go do przeprowadzenia akcji. Po sprawdzeniu, iż wykonano czynności z zakresu bezpieczeństwa pracy, wpuszczał jednostkę usuwającą zaistniałą usterkę i nadzorował bezpośrednio działanie tej jednostki. Każda akcja ratownicza wymagała stałego, bliskiego kontaktu z podwładnymi pracownikami, który czynił możliwym wydawanie koniecznych dyspozycji, w tym polecenia wycofania załogi w razie zagrożenia.
Pełnienie funkcji członka zarządu nie kolidowało z wykonywaniem pracy na stanowisku dyrektora kopalni - kierownika(...)Górniczego i wiążącym się z tym stanowiskiem kierowaniem akcjami ratowniczymi.
(...) SAnie zatrudniła w okresie od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. żadnego pracownika na stanowisko zajmowane przez odwołującego przed dniem 8.08.2008 r., tj. stanowisko kierownikaD.(...).
W okresie spornym ubezpieczony uczestniczył w obradach zarządu jeden raz, posiedzenie to odbyło się w godzinach od 13:00-16:00.
Odwołujący jest członkiem drużyny ratownictwa górniczego. Skarżący pełnił obowiązki z tym związane najpierw w okresie od 6.04.1990 r. do 25.02.1999 r. a następnie od 17.03.1999 r. do nadal.
Sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o: akta organu rentowego, akta osobowe ubezpieczonego za okres jego zatrudnienia w(...) S.A.wG., zaświadczenie Kopalnianej(...)przy(...) S.A.wG.z dnia 5.04.2013 r. (vide k. 23 a.s.), pismo(...) S.A.wG.z dnia 28.01.2014 r. (vide k. 46 a.s.), zeznania świadkaM. P.(vide k. 41 a.s.), zeznania ubezpieczonegoA. K.( vide k. 47 a.s.).
Sąd uznał zebrany w sprawie materiał dowodowy za wystarczający do poczynienia rzetelnych ustaleń w sprawie, a w konsekwencji do wydania rozstrzygnięcia opartego na faktach.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż Sąd umorzył postępowanie w zakresie w jakim organ rentowy uwzględnił odwołanie skarżącego w decyzji z dnia 5.09.2013 r., mając na uwadze treśćart. 47713k.p.c.Zgodnie z powołanym przepisem, zmiana przez organ rentowy zaskarżonej decyzji przed rozstrzygnięciem sprawy przez sąd – przez wydanie decyzji uwzględniającej w całości lub w części żądanie strony – powoduje umorzenie postępowania w całości lub w części. Poza tym zmiana lub wykonanie decyzji nie ma wpływu na bieg sprawy.
Stosownie do treściart. 50 d ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tekst jednolity: Dz. U. z 2009 r., nr 153, poz. 1227), przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury pracownikom zatrudnionym pod ziemią oraz w kopalniach siarki lub węgla brunatnego zalicza się w wymiarze półtorakrotnym następujące okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego:
1) w przodkach bezpośrednio przy urabianiu i ładowaniu urobku oraz przy innych pracach przodkowych, przy montażu, likwidacji i transporcie obudów, maszyn urabiających, ładujących i transportujących w przodkach oraz przy głębieniu szybów i robotach szybowych; 2) w drużynach ratowniczych.
Stosownie natomiast do treści art. 50d ust. 2, okresy pracy wymienione w ust. 1 pkt 2 zalicza się w wymiarze półtorakrotnym również tym pracownikom dozoru ruchu i kierownictwa ruchu kopalń, którzy pracują przez co najmniej połowę dniówek roboczych w miesiącu pod ziemią, w kopalniach siarki lub w kopalniach węgla brunatnego.
Z kolei jak stanowi ust. 3 powoływanego artykułu, minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki i ministrem właściwym do spraw Skarbu Państwa, w drodze rozporządzenia, określa szczegółowo stanowiska pracy, na których zatrudnienie zalicza się w myśl ust. 1 i 2 w wymiarze półtorakrotnym.
W końcu powołania wymagaart. 51 ust. 1, pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zgodnie z którym przy ustalaniu wysokości górniczych emerytur, o których mowa wart. 50a lub 50e, stosuje się, z zastrzeżeniemust. 2, przelicznik 1,8 za każdy rok pracy, o której mowa wart. 50d. Stosownie do treściust. 2tego artykułu przy ustalaniu wysokości górniczych emerytur łączny okres pracy obliczony z zastosowaniem przeliczników, o których mowa wust. 1, uwzględnia się w wymiarze nie dłuższym niż 45 lat.
Miarodajnym w kontekście rozstrzyganej sprawy aktem prawnym jest również Zarządzenie nr 9 Ministra Przemysłu i Handlu z 23.12.1994 r. w sprawie określenia stanowisk kierownictwa ruchu i dozoru ruchu pod ziemią, w kopalniach siarki i kopalniach węgla brunatnego, na których zatrudnienie uważa się za pracę górniczą. W załączniku nr 3 w/w zarządzenia w dziale A, pod poz. 1 figuruje stanowisko dyrektora przedsiębiorstwa, kopalni lub zakładu – kierownika ruchu zakładu górniczego.
Okolicznością sporną w niniejszej sprawie pozostawało ustalenie, czy praca wykonywana przez ubezpieczonego w okresie spornym, tj. od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. jest pracą górniczą uzasadniającą zastosowanie przy obliczaniu wysokości emerytury przelicznika 1,8.
Jak wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego odwołujący przez co najmniej połowę wymiaru czasu pracy sprawował nadzór na polach górniczych, co polegało m.in. na sprawdzaniu prawidłowości funkcjonowania otworów, a oprócz tego koordynował on w sposób bezpośredni awarie, które miały miejsce w kopalni kilka razy w tygodniu. Równocześnie ubezpieczony był członkiem drużyny ratowniczej. Ustalenia poczynione przez Sąd wskazują nadto, iż w okresie spornym odwołujący wykonywał ten sam zakres obowiązków wiążący się z dotychczas zajmowanym stanowiskiem kierownikaD.(...), poszerzony o obowiązki kierownika(...)Zakładu (...), tj. zarządzał całością kopalni, a nie tylko działem, a nadto nie tylko oddziały górnicze, ale także mechaniczne. Oprócz tego ubezpieczony piastował dodatkową funkcję, mianowicie stanowisko członka zarządu - dyrektora ds. technicznych(...) S.A.wG., które w ocenie organu rentowego wyklucza zakwalifikowanie pracy wykonywanej przez odwołującego od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. do kategorii prac o których mowa w Załączniku nr 3, powoływanego Zarządzenia nr 9 Ministra Przemysłu i Handlu. ZUS bowiem pozostaje na stanowisku, iż obowiązki członka zarządu dyrektora ds. technicznych miały charakter administracyjny. Powyższe nie zasługuje jednak na aprobatę. Skoro bowiem skarżący w związku z pełnieniem funkcji członka zarządu tylko raz uczestniczył w posiedzeniu zarządu(...) S.A.wG.i miało to miejsce w godzinach popołudniowych, to bezzasadny jest zarzut ZUS podważający dopuszczalność zakwalifikowania pracy świadczonej przez odwołującego w okresie spornym jako pracy górniczej w rozumieniu Zarządzenia nr 9 Ministra Przemysłu i Handlu, Załącznika nr 3, działu A, poz. 1. Istotną jest również okoliczność, iż w okresie od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. w(...) S.A.wG., nie zatrudniono nikogo na stanowisko zajmowane przez skarżącego w okresie poprzedzającym okres sporny, tj. stanowisko kierownikaD.(...), co uwiarygadnia okoliczność wykonywania obowiązków pokrywających się z czynnościami na w/w stanowisku, oprócz innych czynności przydanych mu w związku z nowym zaszeregowaniem na stanowisku kierownika(...)Zakładu (...).
W ocenie Sądu fakt zatrudnienia odwołującego na stanowisku kierownika(...)Zakładu (...)z jednoczesnym piastowaniem funkcji członka zarządu - dyrektora ds. technicznych nie stanowi przeszkody do zastosowania do okresu od 8.08.2008 r. do 25.08.2008 r. przelicznika 1,8. Bez znaczenia pozostaje zaniechanie przez(...) S.A.wG.ujęcia spornego okresu zatrudnienia w zaświadczeniu datowanym na 4.04.2013 r. Sąd bowiem w drodze innych środków dowodowych ustalił, iż ubezpieczony w okresie spornym wykonywał przez co najmniej połowę wymiaru czasu pracy czynności na polach górniczych, co czyni jego żądanie zasadnym.
Biorąc wszystkie powyższe względy pod uwagę Sąd Okręgowy na mocyart. 47713k.p.c.umorzył postępowanie z zakresie zmienionym decyzją z dnia 5.09.2013 r. orzekając jak w punkcie pierwszym wyroku. Z kolei w punkcie drugim, uwzględnił odwołanie na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.
SSO Janina Kościelniak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-10-27'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janina Kościelniak
legal_bases:
- art. 477
- art. 51 ust. 1, pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
recorder: Kamila Niemczyk
signature: VIII U 2381/13
```