You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 77/13

Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
28 marca 2013r.

Sąd Okręgowy w Toruniu w IX Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

    Przewodniczący: Sędzia SO A.Walenta

Sędziowie SO: M.Wiśniewski

  L.Gutkowski (spr)
Protokolant: sekr. sąd. M.Maćkiewicz
przy udziale Prok. Prok. Okr. B.Mentel

po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2013r. sprawy:
M. S., oskarżonej zart.284§1 i 3 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 20 grudnia 2012r.
sygn. akt VIII K 1598/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt II w ten sposób, że określa termin do wywiązania się z nałożonego w tym punkcie obowiązku na 1 (jeden) miesiąc od uprawomocnienia się wyroku;

II
w pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżoną od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych należnych za drugą instancję i wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 77/13

UZASADNIENIE
M. S.została oskarżona o to, że w dniu 11 września 2012 wT.w saloniku prasowym na tereniesklepu (...)przyulicy (...), przywłaszczyła z portfela pieniądze w kwocie 255 zł, czym działała na szkodęM. K., przy czym czyn ten stanowi przypadek mniejszej wagi
- tj. o czyn zart. 284 § 1 i 3 kk
Wyrokiem z dnia 20 grudnia 2012 r. Sąd Rejonowy w Toruniu,sygn. akt: VIIIK 1598/12, ustalając, iż wina i społeczna szkodliwość czynu zarzuconegoM. S.który wyczerpał znamiona występku zart. 284 § 3w zw. z§ 1 kk, nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kk, warunkowo umorzył wobec niej postępowanie karne na okres 1 roku tytułem próby
Wpkt II- na podstawieart. 67 § 3 kkzobowiązałM. S.do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 30 zł na rzeczM. K.;
Na podstawieart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kk, zasądził od

M. S.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w Warszawie kwotę 100 zł tytułem świadczenia pieniężnego oraz zasądził od niej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 zł tytułem opłaty oraz obciążył poniesionymi wydatkami w kwocie 90 zł.
Wyrok ten zaskarżyłw części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonej oskarżyciel publiczny,zarzucając mu obrazę prawa materialnego, tj.art. 67 § 3 kkw zw. zart. 74 kkw kontekście jednoznacznego brzmieniaart. 342 § 2 kpkpoprzez zobowiązanieM. S.do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej określonej kwoty bez wskazania terminu wykonania tego obowiązku.
Powołując się na powyższe skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt II poprzez zobowiązanie oskarżonej do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej kwoty 30 zł w terminie miesiąca od uprawomocnienia się orzeczenia.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżyciela publicznego jest zasadna.
Na tle prawidłowo ustalonego stanu faktycznego i generalnie prawidłowych rozstrzygnięć w ramach „orzeczenia o karze”, sąd odwoławczy uznał potrzebę konwalidowania zawartego w wyroku uchybienia, wskazanego przez oskarżyciela publicznego.
Zaskarżony wyrok, jako dotknięty obrazą prawa materialnego z uwagi na orzeczenie wobec oskarżonej na podstawieart. 67 § 3 kkobowiązku naprawienia szkody bez określenia terminu jego wykonania, faktycznie nie mógł się ostać. Uwadze sądu, który uwzględnił w tym zakresie wniosek prokuratora o warunkowe umorzenie postępowania w zmodyfikowanym na posiedzeniu kształcie, najwyraźniej uszło, że tylko w wypadku orzeczenia obowiązku naprawienia szkody jako środka karnego na podstawieart. 46 § 1 kkrozstrzygnięcie takie - jako integralna część wyroku - staje się wykonalne w momencie jego uprawomocnienia. Zobowiązując oskarżoną do naprawienia szkody w wysokości uwzględniającej wpłatę dokonaną w trakcie postępowania zobligowany był zatem do zakreślenia, zgodnie z wymogamiart. 342 § 2 kpk, terminu wykonania przez nią tego zobowiązania.
W pisemnym wniosku prokurator zwrócił się wprawdzie o określenie tego terminu na 2 miesiące od uprawomocnienia się orzeczenia (k. 36), niemniej jednak mając na uwadze o wiele niższą wysokość istniejącej w chwili orzekania szkody uznać należało, że okres o połowę krótszy - wskazywany obecnie w apelacji jako odpowiedni termin realizacji w/w obowiązku - umożliwi oskarżonej wywiązanie się z nałożonego na nią zobowiązania.
Sąd odwoławczy dokonał zatem zamiany pkt II zaskarżonego wyroku zgodnie z wnioskiem skarżącego poprzez określenie terminu do wywiązania się przez oskarżoną z nałożonego nim obowiązku na 1 miesiąc od uprawomocnienia się wyroku, dostosowując w ten sposób zaskarżone orzeczenie do wymogów prawa materialnego orazart. 342 § 2 kpk.
Sąd odwoławczy nie dopatrzył się natomiast w zaskarżonym orzeczeniu żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu, dlatego w pozostałym zakresie należało utrzymać go w mocy.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 635 kpk, sąd odwoławczy zwolnił oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiają za tym względy słuszności, gdyż to nie jej postawa przyczyniła się do wszczęcia postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-03-28'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- A.Walenta
- M.Wiśniewski
legal_bases:
- art. 284 § 1 i 3 kk
- art. 342 § 2 kpk
recorder: sekr. sąd. M.Maćkiewicz
signature: IX Ka 77/13
```