You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II Ka 9/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2019 r.
Sąd Okręgowy w Łomży w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSO Małgorzata Mieczkowska
Protokolant Adam Jagielski
przy udziale oskarżyciela prywatnegoE. M.
po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2019 r.
sprawyJ. D.
oskarżonego o czyn z art. 212 § 1k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łomży
z dnia 6 listopada 2018 r. sygn. akt II K 383/18

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

II
zasądza od oskarżyciela prywatnegoE. M.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 złotych tytułem opłaty za drugą instancję oraz obciąża ją pozostałymi kosztami procesu za postępowanie odwoławcze z tym, że koszty sądowe uznaje za uiszczone.

Sygn. akt IIKa 9/19

UZASADNIENIE
E. M.złożyła ustną skargę o przestępstwie ściganym z oskarżenia prywatnego podnosząc w niej, że w dniu 24 maja 2018 r. podczas sesji rady gminy wN.J. D.pomówił ja o to, że wraz z mężem posiada budynki gospodarcze postawione niezgodnie z planami budowlanymi i o niewłaściwy handel trzodą chlewną.
Na rozprawie pełnomocnik oskarżycielki prywatnej sprecyzował zarzut oskarżającJ. D.o to, że: w dniu 24.05.2018 r. wN.na sesji Rady Miejskiej pomówiłE. M.o to, że posiada budynki gospodarcze pobudowane niezgodnie z planami budowlanymi położone w miejscowościS.przyul. (...)oraz o to, że w sposób niezgodny z prawem hoduje trzodą chlewną, czym poniżył pokrzywdzoną w opinii publicznej oraz naraził na utratę zaufania potrzebnego do prowadzenia działalności tj. o czyn z art. 212 § 1k.k.
Zaskarżonym wyrokiem Sądu Rejonowego w Łomży II Wydział Karny z 6 listopada 2018 r. w sprawie sygn. akt IIK 383/18J. D.został uniewinniony od popełnienia zarzucanego mu czynu. Kosztami postępowania obciążono oskarżycielkę prywatnąE. M..
Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik oskarżycielki prywatnej na niekorzyść oskarżonego.
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił:

1
rażące naruszenie prawa materialnego tj. art. 212 § 2k.k. poprzez bezpodstawne przyjęcie, że oskarżonyJ. D.działał w ramach prawa do krytyki,

2
rażące naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść wydanego orzeczenia, polegające na niedokonaniu przez sąd I instancji wszechstronnej analizy zgromadzonego w sprawie materiał dowodowego, koncentrowaniu się jedynie na okolicznościach świadczących o niewinności oskarżonegoJ. D.(formie wypowiedzi), a pominięcie okoliczności świadczących o jego winie tj. uporczywości postawy oskarżonego, liczbie, częstotliwości i powtarzalności zawiadomień i skarg dotyczących gospodarstwa rolnego oskarżycielki prywatnej, świadomości oskarżonego nieprawdziwości stawianych zarzutów wobec oskarżycielki prywatnej co w konsekwencji doprowadziło do oceny materiału dowodowego z naruszeniem zasady określonej wart. 7 § 1k.p.k. w zw. zart. 424 k.p.k.

Skarżący wniósł o:
1. przeprowadzenie dowodów z dokumentów: protokół kontroli nr(...)/2018(...)(lista kontrolna(...)).(...)(lista kontrolna(...), lista kontrolna(...)gospodarstwa, dobrostan zwierząt), upoważnienia(...)decyzji SKO z dnia 14 maja 2018r., skargiJ. D.na decyzję SKO wŁ.z dnia 28.08.2017 r., skargiJ. D.na decyzję SKO wŁ.z dnia 14.05.2017 r.,
- na okoliczność ilości kontroli w gospodarstwie oskarżycielki prywatnej, stanowiska oskarżonego wobec gospodarstwa rolnego oskarżycielki prywatnej, niezmienności postawy oskarżonego wobec oskarżycielki prywatnej i jej działalności na gospodarstwie rolny.

2
zażądanie od(...)Wojewódzkiego InspektoratuOchrony (...)(ul. (...),(...)-(...) B.) informacji czy w latach 2016 – 2018 prowadził kontrolę wgospodarstwie rolnym (...)małż.(...),ul. (...).(...)-(...) S.z zawiadomieniaJ. D.i czy informacje o podjętych działaniach, wyniki kontroli zostały przesłane zawiadamiającemu oraz przeprowadzenie dowodu z uzyskanej informacji.

3. zażądanie od Powiatowego Lekarza Weterynarii wŁ.(...),(...)-(...) Ł.) informacji czy prowadził w latach 2016 - 2018 kontrolę wGospodarstwie Rolnym (...)małż.(...),ul. (...),(...)-(...) S.z zawiadomieniaJ. D.i czy informacje o podjętych działaniach, wyniki kontroli zostały przesłane zawiadamiającemu przeprowadzenie dowodu z uzyskanej informacji oraz przeprowadzenie dowodu z uzyskanej informacji,
- na okoliczności częstotliwość składanych skarg, zawiadomień do różnych organów przezJ. D.dotyczącychGospodarstwa Rolnego (...)małż.(...),ul. (...),(...)-(...) S..
Skarżący wskazał, iż(...)Wojewódzki InspektoratOchrony (...)oraz Powiatowy Lekarza Weterynarii wŁ.odmówił udzielenia ww. informacji oskarżycielce prywatnej, wobec czego nie miała możliwości ich złożenia w toku postępowania przed Sądem Rejonowym.
Podnosząc powyższe apelacja wniosła o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Apelacja pełnomocnika oskarżycielki prywatnej nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do uzupełnienia postępowania dowodowego w postulowanym przez skarżącego zakresie.
Podkreślić trzeba, żeart. 427 § 3 k.p.k.wprowadza ograniczoną prekluzję dowodową, Przepis ten uprawnia odwołującego się do wskazania nowych faktów i dowodów, jeżeli nie mógł powołać ich w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji. Nowe fakty lub dowody to nowe okoliczności faktyczne oraz nowe źródła lub środki dowodowe. W wypadku złożenia wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu, który skarżący mógł powołać przed sądem pierwszej instancji, podlega on oddaleniu jako niedopuszczalny z mocy ustawy (art. 170 § 1 pkt 1 k.p.k.). Oczywistym wybiegiem skarżącego było twierdzenie, że oskarżycielka prywatna występowała o wnioskowane obecnie informacje do(...)Wojewódzkiego InspektoratuOchrony (...)oraz Powiatowego Lekarza Weterynarii, lecz odmówiono jej ich udzielenia, bowiem skoro ich nie uzyskała, należało zgłosić wniosek dowodowy sądowi I instancji, tak jak miało to miejsce w przypadku nagrania obrad sesji Rady Miejskiej wN..
Przepisart. 427 § 3 k.p.k.nie zabrania jednak dopuszczenia wnioskowanych dowodów z urzędu, gdyby miały one wyjaśnić istotne okoliczności sprawy. W przedmiotowej sprawie Sąd odwoławczy takiej konieczności jednak nie dostrzegł.
Wskazać należy, że przedmiotem obrad Rady MiastaN.w dniu 24 maja 2018 r. była między innymi skarga na postępowanie Burmistrza Miasta i GminyN.. Skarga dotycząca braku działań zmierzających do zatrzymania i usunięcia przyczyn szkodliwej działalności gospodarczejZ. M.(męża oskarżycielki prywatnej) została podpisana przez 30(...)i skierowana do Wojewody(...), który przekazał ją organowi samorządowemu według kompetencji.
Rację ma sąd rejonowy wskazując, że nie każde pomówienie osoby, godzące w jej cześć i godność, rodzi odpowiedzialność zart. 212 § 1k.k. Należy bowiem wskazać na wolność wypowiedzi i prawo do krytyki gwarantowane przezart. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, oraz art. 10 ust. 2 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.
W świetle utrwalonych stanowisk w orzecznictwie nie stanowią przestępstwa zniesławienia krytyczne wypowiedzi dokonywane w ramach przysługujących jednostce uprawnień, składane w uzasadnieniu lub w obronie praw. Tak wypowiedział się Sąd Najwyższy w wyroku z 23 maja 2002 r., V KKN 435/00, opubl: Prokuratura i Prawo rok 2003, Nr 6, poz. 5 stwierdzając, że nie stanowią zniesławienia oświadczenia i wypowiedzi będące realizacją uprawnień opartych na prawie, precyzując nadto, że dotyczy to w szczególności krytycznych ocen wyrażonych w opiniach służbowych, skargach, pismach procesowych, krytyce naukowej, artystycznej itp.
W postanowieniu Sądu Najwyższego z 9 lipca 2013 r., II KK 152/13 wyrażono zapatrywanie, że obok kontratypu ustawowego przewidzianego wart. 213 KKw państwie prawa istnieją także kontratypy pozaustawowe, w tym kontratyp w postaci realizacji prawa do krytyki. Wtedy gdy krytyka ta realizowana jest w piśmie o charakterze procesowym, w skardze kierowanej do władz czy w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa i kiedy brak podstaw do wykazania, że jedynym lub podstawowym zamiarem działania jest zniesławienie, zachowanie realizujące prawo do krytyki w ogóle pozbawione jest cechy bezprawności, a tym samym nie może być uznane za przestępstwo.
W wyroku z 14 marca 2017 r., III KK 359/16, opubl.(...)Sąd Najwyższy powtarzając powyższe zapatrywanie dodał, że tzw. pozaustawowy kontratyp skargi obywatelskiej jest w orzecznictwie sądowym i doktrynie traktowane jako okoliczność wyłączającą odpowiedzialność karną za zniesławienie, odrębną od instytucji zawartej wart. 213 KK. Dla wyłączenia odpowiedzialności nie ma wówczas potrzeby wykazania okoliczności wymienionych wart. 213 KK. Nie stanowią zniesławienia różnego rodzaju wypowiedzi dokonywane w ramach przysługujących jednostce uprawnień, m.in. oświadczenia składane w uzasadnieniu lub w obronie praw (np. skargi sądowe, odpowiedzi na zarzuty procesowe, zażalenia, doniesienia pokrzywdzonych o przestępstwie), jeżeli zamiarem składającego nie było naruszenie godności osobistej lub dobrego imienia, a ponadto, gdy nie przekroczył on granic rzeczywistej potrzeby.
Wracając do realiów przedmiotowej sprawy podkreślić należy, żeJ. D.jako przedstawiciel(...), którzy podpisali skargę na postępowanie Burmistrza Miasta i GminyN., stawił się na sesję Rady MiastaN.i popierając skargę, wskazał na uciążliwości sąsiedztwa zZ. M.prowadzącym przemysłowy chów trzody chlewnej.
Dywagacje, czy jego ustna wypowiedź w takiej sytuacji nadal pozostaje pod ochroną prawa do dozwolonej krytyki, czy nie oraz czy nie wykracza poza granice interesu, jakim było poparcie wniesionej skargi, są bezprzedmiotowe. Wbrew bowiem przekonaniu oskarżycielki prywatnej oraz stanowisku sądu I instancji wcale nie jest bezsporne, że oskarżonyJ. D.użył w niej sformułowań „jak w zarzucie”. Oskarżony nie przyznał się do winy i wyjaśnił kontekst swojego wystąpienia na sesji Rady MiastaN.oraz stwierdził, że powiedział tam swoje zdanie i udzielił odpowiedzi na pytania. Mimo wielokrotnego odtworzenia nagrania sąd odwoławczy nie znalazł potwierdzenia tego, aby mówił on o posiadaniu przez(...)budynków gospodarczych pobudowanych niezgodnie z planami budowlanymi oraz o niezgodnej z prawem hodowli trzody chlewnej. Można to stwierdzić z cała pewnością w tym zakresie, w jakim jego wypowiedzi są zrozumiałe. Natomiast w momentach, gdy kilka osób zabierało głos równocześnie, nie sposób było w oparciu o nagranie odtworzyć treści wypowiadanych przez niego słów. Oskarżycielka prywatna nie przedstawiła jednak innego poza nagraniem dowodu, abyJ. D.by autorem przypisywanego mu oświadczenia.
Mając to na uwadze i nie znajdując podstaw do podzielenia apelacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej, sąd odwoławczy stosownie do art. 437 § 1k.p.k. zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Podstawą rozstrzygnięcia o opłacie i kosztach procesu za drugą instancję są przepisyart. 13 ust. 2 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychiart. 636 § 1 i 3k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łomży
date: '2019-02-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Mieczkowska
legal_bases:
- art. 170 § 1 pkt 1 k.p.k.
- art. 31 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
- art. 213 KK
- art. 13 ust. 2 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Adam Jagielski
signature: II Ka 9/19
```