You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V W 4084/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2016 roku
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Anna Walenciak
Protokolant: Agnieszka Gutowska
Oskarżyciel publiczny:E. K.(...)
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 grudnia 2015 r. i 3 lutego 2016 r.
sprawyP. C.s.E.iW.z domuK.ur. (...)wP.
obwinionego o to, że:
w dniu 12 czerwca 2015 r. około godziny 01.50 wW.jadącAl. (...)od stronyAl. (...)w kierunku do miejscowościP.wykroczył przeciwko przepisom określonym w § 27 ust.1 Rozporządzenia MSWiA, w ten sposób, że kierując samochodem markiF.onr rej. (...)jechał z prędkością 105 km/h i przekroczył dopuszczalną prędkość 70 km/h o 35km/h,
tj. za czyn z art. 92a KW w zw. z § 27 ust.1 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych (Dz. U. Nr 170 z 2002r, poz. 1393; z późniejszymi zmianami.),
orzeka:

I
obwinionegoP. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia z art. 92a kw w zw. z § 27 ust.1 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych i za to na podstawie art. 92a kw w zw. z art. 24 § 1 i 3 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 (czterysta) złotych,

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 40 (czterdzieści) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 100 (sto) złotych tytułem kosztów postępowania.

Sygn. akt V W 4084/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 12 czerwca 2015 r.P. C.kierował samochodem markiF. (...)onr rej. (...)i jechałul. (...).(...)od stronyAl. (...)w kierunkuP.. Około godz. 01:50P. C.przekroczył dozwoloną prędkość – 70 km/h o 35 km/h i poruszał się z prędkością 105 km/h.
Naruszenie przepisów ruchu drogowego przezP. C.kierującego samochodem markiF.onr rej. (...)ujawnili funkcjonariusze PolicjiE. A.iP. Z., którzy w ramach swoich obowiązków służbowych pełniąc służbę statyczną dokonywali w tym czasie naul. (...).(...)pomiarów prędkości pojazdów jadącychul. (...).(...)od stronyAl. (...)w kierunkuP.za pomocą laserowego przyrządu do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym o znaku fabrycznym(...)20-20(...)(...)nr fabryczny(...). Urządzenie to posiadało aktualne świadectwo legalizacji ważne do dnia 31 lipca 2015 roku.
Funkcjonariusze Policji zatrzymali pojazd kierowany przezP. C.do kontroli drogowej, odtworzyli na jego prośbę obraz zarejestrowany przez urządzenie do pomiaru prędkości oraz okazali mu świadectwo legalizacji w/w urządzenia.
P. C.w trakcie policyjnej kontroli skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy przyjęcia nałożonego na niego mandatu karnego kredytowanego.
P. C.ma 41 lat. Jest żonaty, nie ma małoletnich dzieci. Jest doradcą podatkowym, uzyskuje dochód w wysokości 4.000 zł. Nie karany sądownie. Nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo. /e-protokół rozprawy z dnia 8 grudnia 2015 r. od godz. 00:00:40 do godz. 00:02:23wyjaśnienia obwinionegoP. C./
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:wyjaśnień obwinionegoP. C./e-protokół rozprawy z dnia 8 grudnia 2015 r. od godz. 00:03:17 do godz. 00:05:40 oraz od godz. 00:13:21 do godz. 00:13:43/,zeznań świadkaE. A./k. 2-3, e-protokół rozprawy z dnia 8 grudnia 2015 r. od godz. 00:06:03 do godz. 00:13:20 oraz od godz. 00:13:49 do godz. 00:30:36/,zeznań świadkaP. Z./e-protokół rozprawy z dnia 3 lutego 2016 r. od godz. 00:00:57 do godz. 00:04:43/, a takżenotatki urzędowej/k. 1/,świadectwa legalizacji/k. 9/,danych z Systemu Rejestrów Państwowych/k. 10-11/,fotografii/k. 23/ orazkserokopii notatnika służbowego/k. 65-67/.
ObwinionyP. C.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Odnosząc się do zarzutu wyjaśnił, że w czasie zdarzenia występowało duże natężenie ruchu. Wyjaśnił również, że poruszał się wówczas lewym pasem ruchu. Wskazał nadto, że warunki atmosferyczne były dość dobre i występowała dość dobra widoczność. Obwiniony przyznał, że faktycznie poruszał się wówczas pojazdem markiF. (...). Odnosząc się do zarzuconego mu czynu wyjaśnił, że nie zgadza się z wynikiem przeprowadzonego pomiaru prędkości kierowanego przez niego pojazdu, wskazując, że został on wykonany urządzeniem uniemożliwiającym dokonanie dokładnego pomiaru. Wyjaśnił on także, że nie jest w stanie określić z jaką prędkością wówczas się poruszał. Wskazał on jednak, że była to prędkość niższa niż wskazywało urządzenie do pomiaru prędkości. Wskazał on również, że w czasie policyjnej interwencji miał czas, żeby zastanowić się czy przekroczył on dozwoloną prędkość./e-protokół rozprawy z dnia 8 grudnia 2015 r. od godz. 00:03:17 do godz. 00:05:40 oraz od godz. 00:13:21 do godz. 00:13:43wyjaśnienia obwinionegoP. C./.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd jako wiarygodne uznał wyjaśnienia obwinionego w zakresie, w jakim potwierdził on, że w czasie zdarzenia faktycznie kierował pojazdem markiF. (...)i poruszał się lewym pasem ruchu. Sąd za wiarygodne uznał również wyjaśnienia obwinionego, w zakresie przedstawionego przez niego opisu warunków atmosferycznych, jakie występowały w czasie zdarzenia. Sąd dał wiarę również tej części wyjaśnień obwinionego, w której potwierdził on, że w czasie policyjnej kontroli drogowej miał czas, aby zastanowić się czy przekroczył dozwoloną prędkość. Wyjaśnienia obwinionego we wskazanym zakresie były logiczne i zgodne z doświadczeniem życiowym, a także spójne z wiarygodnymi zeznaniami funkcjonariuszy Policji, którzy w dniu zdarzenia zatrzymali do kontroli drogowej pojazd kierowany przez obwinionego.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego w zakresie, w jakim wskazywał on, że w czasie zdarzenia występowało duże natężenie ruchu kołowego. Wskazać należy bowiem, że kontrola drogowa pojazdu kierowanego przez obwinionego miała miejsce w porze nocnej, gdy ruch kołowy na drogach zwykle jest mniejszy, z wiarygodnych zeznań funkcjonariusza PolicjiP. Z.wynika, że występowało wówczas niewielkie natężenie ruchu.
Odnosząc się do wyjaśnień obwinionego, w których wskazywał on, że prędkość kierowanego przez niego pojazdu była niższa niż prędkość wskazana w zarzucie oraz w zakresie, w jakim podnosił on, że pomiar prędkości został wykonany urządzeniem uniemożliwiającym dokonanie dokładnego pomiaru, wskazać należy, że urządzenie laserowe do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym spełniało wymogi techniczne i posiadało aktualne świadectwo legalizacji, zaś obsługujący je funkcjonariusz przeszedł odpowiednie szkolenie, zapewniające prawidłowość korzystania ze sprzętu pomiarowego – co potwierdzili w swych wiarygodnym zeznaniach oboje funkcjonariusze Policji, którzy brali udział w analizowanej kontroli drogowej.
Jak wynika z zeznań świadkaE. A.w czasie, gdy dokonywała ona kontroli prędkości pojazdu kierowanego przez obwinionego, widziała przód jego pojazdu. Funkcjonariuszka Policji wskazała także, że droga, po której poruszał się pojazd obwinionego była to prosta droga. Świadek wskazała również, że w tym czasie przed pojazdem obwinionego nie jechał żaden inny pojazd. Świadek w złożonych zeznaniach wymieniła również urządzenie, którym dokonywała pomiaru, sposób wykonywania pomiaru i jego wynik. Szczegółowo opisała także zasady działania tego urządzenia. Wskazała ona również, że podczas kontroli pojazdów zawsze celuje w środek nad tablicę oraz wskazała, że przed wykonaniem pomiaru prędkości pojazdu zawsze sprawdza czy występują odpowiednie warunki do przeprowadzenia pomiaru i w przypadku, gdy porusza się duża grupa pojazdów, to rezygnuje z przeprowadzenia pomiaru. Wskazała ona również, że powyższe urządzenie do pomiaru prędkości pojazdów uruchamiał funkcjonariusz PolicjiP. Z., który przygotowywał w/w urządzenie oraz przygotowywał jego test. Wskazała ona także, że jest pewna, że przeprowadzony pomiar prędkości dotyczył pojazdu kierowanego przez obwinionego. Odnosząc się do kontroli drogowej pojazdu obwinionego świadek wskazała, że po dokonaniu pomiaru prędkości i stwierdzeniu naruszenia przez obwinionego zasad ruchu drogowego, zatrzymała kierowany przez obwinionego pojazd i informując o przyczynie kontroli wskazała na czym polegało naruszenie przepisówustawy prawo o ruchu drogowymoraz okazała obwinionemu wynik pomiaru pojazdu oraz świadectwo legalizacji urządzenia, którym dokonano pomiaru prędkości kierowanego przez niego pojazdu.
Sąd nie znalazł podstaw, do zakwestionowania wiarygodności zeznań funkcjonariuszki PolicjiE. A.. Funkcjonariuszka Policji nie miała powodu, aby działać na niekorzyść obwinionego, przy czym wskazać należy, że na rozprawie sądowej nie pamiętała ona już m. in., jakie były warunki atmosferyczne w czasie zdarzenia, jakim pasem ruchu jechał obwiniony, nie pamiętała otoczenia miejsca zdarzenia oraz odległości, w jakiej znajdował się w czasie pomiaru pojazd obwinionego, co jest wytłumaczalne w świetle zasad doświadczenia życiowego, z uwagi na znaczny upływ czasu i ilość przeprowadzanych przez nią w tym okresie interwencji i czynności służbowych.
W niniejszej sprawie przesłuchano również funkcjonariusza PolicjiP. Z., który w dniu zdarzenia wraz z funkcjonariuszką PolicjiE. A.przeprowadzał kontrolę statyczną prędkości pojazdów jadącychul. (...).(...)od stronyAl. (...)w kierunkuP.. Świadek w złożonych zeznaniach potwierdził, że kontroli pojazdu kierowanego przez obwinionego dokonała funkcjonariuszka PolicjiE. A., która posiada odpowiednie kwalifikacje oraz umiejętności do obsługi urządzenia do pomiaru prędkości pojazdówU..
Zeznania świadkaP. Z.i świadkaE. A.Sąd uznał za wiarygodne, spójne i logiczne. Każdy ze świadków jest osobą dla obwinionego obcą, zrelacjonowali oni jedynie okoliczności dotyczące służby i opisali czynności przez nich podejmowane oraz zaobserwowane zachowanie obwinionego. Sąd stwierdził brak podstaw do kwestionowania wartości dowodowej zeznań, zgodnych z pozostałym wiarygodnym zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Wiarygodny dowód w sprawie stanowiły ponadto ujawnione na rozprawie dokumenty, ich treści nie budziły wątpliwości co do zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy ani nie były kwestionowane przez strony.
ObwinionemuP. C.zarzucono popełnienie czynu określonego wart. 92a Kodeksu Wykroczeńw zw. z § 27 ust.1 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych.
Wykroczenie określone w art. 92a kw polega na tym, że sprawca, prowadząc pojazd, nie stosuje się do ograniczenia prędkości określonego ustawą lub znakiem drogowym. Wykroczenie to może być popełnione umyślnie, bądź nieumyślnie. W sprawie niniejszej ograniczenie prędkości było określone znakiem drogowym B-33 „ograniczenie prędkości do 70 km/h”. Zgodnie z § 27 ust. 1 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 roku w sprawie znaków i sygnałów drogowych, znak B-33 „ograniczenie prędkości” oznacza zakaz przekraczania prędkości określonej na znaku liczbą kilometrów na godzinę.
W świetle powyższych ustaleń faktycznych znajdujących oparcie w zebranych w sprawie dowodach, w ocenie Sądu obwiniony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia zart. 92a Kodeksu Wykroczeńw zw. z § 27 ust.1 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych.. Obwiniony bowiem w dniu 12 czerwca 2015 r. około godziny 01.50 wW.jadącAl. (...)od stronyAl. (...)w kierunku do miejscowościP.i kierując samochodem markiF.onr rej. (...)nie zastosował się do znaku B-33 „ograniczenie prędkości do 70 km/h” przekraczając wartość wskazaną na znaku o 35 km/h. Z całokształtu materiału dowodowego bezsprzecznie wynika, że obwiniony nie zastosował się do obowiązku jazdy z prędkością administracyjnie dozwoloną.
Okoliczności wskazane w zarzucie wniosku o ukaranie potwierdziły się przede wszystkim w zeznaniach funkcjonariuszy Policji, którzy w ramach swoich obowiązków służbowych pełniąc służbę statyczną dokonywali w tym czasie naul. (...).(...)pomiarów prędkości pojazdów jadącychul. (...).(...)od stronyAl. (...)w kierunkuP.za pomocą laserowego przyrządu do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym o znaku fabrycznym(...)20-20(...)(...)nr fabryczny(...), które posiadało ważne świadectwo legalizacji.
Przechodząc do rozważań w kwestii strony podmiotowej zarzuconego wykroczenia, całość okoliczności sprawy pozwoliła na przyjęcie, że obwiniony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Jako osoba dorosła, uprzednio przeszkolona jako kierowca w zakresie podstawowych przecież przepisów z zakresu ruchu drogowego, miał pełną świadomość ciążących na nim obowiązków wynikających z tych właśnie przepisów ruchu drogowego. Obwiniony świadomie przekroczył dopuszczalną prędkość.
Dokonując wymiaru kary Sąd uwzględnił przesłanki wskazane w art. 33 § 1 i 2 kw oraz w art. 24 § 1 i 3 kw. Wymierzając obwinionemu karę grzywny, Sąd baczył by dolegliwość tej kary była adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oraz wziął pod uwagę jej cele zapobiegawcze i wychowawcze, a także dyrektywę prewencji generalnej w zakresie kształtowania świadomości społecznej.
Uwzględniając cele prewencji indywidualnej Sąd uznał, że karą adekwatną będzie kara grzywny w wysokości 400 zł. Sąd miał na względzie stopień społecznej szkodliwości czynu, który był przeciętny – obwiniony kierując pojazdem przekroczył dozwoloną prędkość o 35 km/h, lecz nie było to przekroczenie prędkości szczególnie wysokie. Sąd ocenił, że orzeczenie kary grzywny w dolnych granicach ustawowego zagrożenia przy uwzględnieniu powyższych okoliczności będzie odpowiednie i dostatecznie dolegliwe dla obwinionego, sprzyjające ochronie porządku prawnego w przyszłości. Orzeczona kara w ocenie Sądu skłoni obwinionego do zastanowienia się nad swoim postępowaniem i uświadomi obwinionemu, że sprawcy wykroczeń drogowych muszą liczyć się z odpowiednimi konsekwencjami naruszania przepisów o ruchu drogowym, co sprzyjać będzie przestrzeganiu przez obwinionego porządku prawnego.
O zryczałtowanych wydatkach postępowania oraz o opłacie Sąd orzekł na podstawieart. 118 § 1 kpww zw. z§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniaiart. 119 kpww zw. zart. 3 ust. 1 i art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych. Sąd zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane koszty postępowania w wysokości 100 zł i wymierzył mu opłatę w wysokości 40 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2016-02-03'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Anna Walenciak
legal_bases:
- art. 92a Kodeksu Wykroczeń
- art. 118 § 1 kpw
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r.
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 3 ust. 1 i art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: Agnieszka Gutowska
signature: V W 4084/15
```