You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 324/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 października 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA – Dorota Radlińska (spr.)
Sędziowie: SA – Piotr Schab
SO (del.) – Anna Nowakowska
Protokolant: st. sekr. sądowy Marta Kamińska
przy udziale Prokuratora Anny Adamiak
po rozpoznaniu w dniu 29.09.2021 r. w Warszawie
sprawy:
A. O.,  s.W.iM.,ur. (...)wW.
oskarżonego o  czyny zart. 190 § 1 k.k.i in.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 9.07.2020 r.     sygn. akt XII K 180/19

I
Wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że:

- rozwiązuje orzeczenie o karze łącznej z punktu V rozstrzygnięcia;
- kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach I, II, III i IV obniża o 6 /sześć/ miesięcy, tj. z punktu I do 2 /dwóch/ lat, z punktu II do 6 /sześciu/ miesięcy, z punktu III do 6 /sześciu/ miesięcy i z punktu IV do roku.
- na podstawieart. 85§1 i 2 k.k.iart. 86§1 k.k.wskazane powyżej kary pozbawienia wolności łączy i wymierza karę łączną 2 /dwa/ lata i 6 /sześć/ miesięcy pozbawienia wolności ;

I
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 324/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1
CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 9 VII 2020 roku, sygn. akt XII K 180/19.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1
1.

1
1

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2

2
1.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3
STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

- obrazy prawa materialnego, tj. art. 64§1k.k. poprzez jego niezasadne zastosowanie co do wszystkich przypisanych oskarżonemu czynów;
- błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie stanu faktycznego odnoszącego się do gróźb kierowanych przez oskarżonego pod adresemB. D.;
- rażącej niewspółmierności orzeczonych kar w tym kary łącznej.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Odnośnie obrazyart. 64§1 k.k.obrońca podnosił, iż Sąd I instancji niezasadnie przyjął, że oskarżony działał w ramach tzw. recydywy, gdyż najprawdopodobniej karę pozbawienia wolności, która stanowić mogła o przypisaniu oskarżonemu kwalifikacji zart. 64§1 k.k.A. O.odbył zanim kara ta połączona została wyrokiem łączny w sprawie o sygn. akt IVK 441/12. Zdaniem obrońcy fakt, że kara ta objęta została wyrokiem łącznym nie dawał podstaw do przyjęcia 5- letniego okresu, o którym mowa wart. 64§1 k.k.od końca odbycia tej kary łącznej.
Sąd Apelacyjny nie podzielił argumentacji obrońcy, podzielając stanowisko Sądu I instancji. Linia orzecznicza zarówno Sądu Najwyższego, jak też sądów powszechnych wyznaczona uchwałą z dnia 24 kwietnia 1985r. /sygn.. akt IV KZP 5/85/ nie pozostawia żadnych wątpliwości, co do obliczania 5 -letniego okresu, o którym mowa wart. 64 §1 k.k.w sytuacji, kiedy w grę wchodzi wyrok łączny. Sąd Apelacyjny podzielił w całości to stanowisko. Reasumując zatem wskazać należy, iż poza sporem pozostaje fakt, że wyrokiem w sprawie IVK 3115/06A. O.skazany został na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 191 §1 k.k.i kara ta objęta została wyrokiem łącznym w sprawie IVK 441/12, w której oskarżony odbywał karę łączną do 28 lutego 2015r. Okoliczności te, wobec spełnienia pozostałych przesłanek zart. 64§1 k.k.uprawniały Sąd I instancji do przyjęcia biegu 5- letniego okresu, o którym mowa w tym przepisie od daty zakończenia odbywania kary łącznej pozbawienia wolności, tj. od dnia następującego po dniu 28 lutego 2015r.
W okolicznościach wskazanych powyżej nie było podstaw do podzielenia argumentacji skarżącego w zakresie obrazy prawa materialnego, jak też w zakresie rażącej niewspółmierności orzeczonych wobec oskarżonego kar pozbawienia wolności w zakresie w jakim uchybienie to opierał na niezasadności zastosowania wobecA. O.instytucji zart. 64§1 k.k.
Podczas rozpoznania sprawy przed Sądem Apelacyjnym pojawiły się jednak nowe okoliczności, które należało wziąć pod uwagę rozpoznając apelację obrońcy. Otóż oskarżony przyznał się do całości zdarzeń, które ustalone zostały przez Sąd Okręgowy, czym potwierdził niezasadność zarzutu apelacyjnego, który dotyczył błędu w ustaleniach faktycznych /pkt II apelacji/. Biorąc pod uwagę także to stanowisko oskarżonego, jak też treść zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, zdaniem Sąd zarzut błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie stanu faktycznego odnoszącego się do gróźb kierowanych przez oskarżonego pod adresemB. D.nie był zasadny.
Przed Sądem Apelacyjnym ujawniona została także inna istotna dla oskarżonego okoliczność, tj. jego obecna współpraca z organami ścigania na płaszczyźnie ujawniania szeregu popełnionych przestępstw, które do tej pory nie były znane tym organom. Nadto oskarżony wyraził szczerą skruchę podczas rozprawy apelacyjnej. Okoliczności te nie mogły pozostać poza oceną Sądu II instancji. Nadto z uwagi na zarzuty apelacyjne ponownie przeanalizować należało wysokość orzeczonych względem oskarżonego kar pozbawienia wolności pod kątem przesłanek zart. 53 k.k.Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny uznał, iż orzeczone wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, należało obniżyć. Skutkowało to także obniżeniem orzeczonej wobec oskarżonego orzeczonej uprzednio kary łącznej, co było naturalna konsekwencją obniżenia kar jednostkowych.

Wnioski

1
Zmiana poprzez wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej art. 64§1k.k..

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

2
Zmiana poprzez uniewinnienie oskarżonego od czynu z punktu 3.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

3
Zmiana kar orzeczonych wobec oskarżonego.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec uznania zarzutów apelacyjnych za niezasadne - także wnioski wskazane powyżej jako 1. i 2. uznać należało za niezasadne.
Z powodów wskazanych wyżej zarzut wskazany w punkcie 3. uznać należało za częściowo zasadny. Sąd Apelacyjny nie znalazł jednak podstaw do podzielenia w całości stanowiska obrońcy, w którym domagał się wymierzenia oskarżonemu kary łącznej z zastosowaniem absorpcji.

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok w zakresie winy oskarżonego

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

- nie uwzględnienie zarzutu apelacyjnego.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

W zakresie wymiaru kar jednostkowych i kary łącznej.

Zwięźle o powodach zmiany

Wobec częściowego uwzględnienia zarzutów apelacyjnych oraz postawy oskarżonego po popełnieniu przestępstw.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6
Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za instancję odwoławczą, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

7
PODPIS

Dorota Radlińska
Piotr Schab Anna Nowakowska

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca osk.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 09.07.2020r. sygn. akt XII K 180/19

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2021-10-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Schab
- Dorota Radlińska
- Anna Nowakowska
legal_bases:
- art. 85§1 i 2 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Marta Kamińska
signature: II AKa 324/20
```