You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 88/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lipca 2021r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze III Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący Sędzia Robert Bednarczyk
Sędzia Karin Kot
Ławnicy Barbara Cisek Roman Czarnecki, Szymon Wyszyński
Protokolant Patrycja Kulig
w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Marka Gorzkowicza
po rozpoznaniu w dniach: 13.01.2021r., 18.03.2021r., 26.05.2021r., 06.07.2021r.
sprawy karnej
D. W. (1)ur. (...)wL.
synaK.iD. z domu J.
oskarżonego o to, że:

1
Nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaM. S. (1), to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku co najmniej jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zejście pokrzywdzonego z toru lotu pocisku

to jest o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.
2. nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaP. L., to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku dwa strzały z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M., trafiając pokrzywdzonego w okolice prawego podudzia i powodując tym samym obrażenia ciała w postaci rany szarpanej na przednio-bocznej powierzchni podudzia, co skutkowało naruszeniem czynności narządu jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu, narażając jednocześnie wyżej opisanym działaniem znajdujących w pobliżuD. W. (2),P. M.,S. W.iA. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu;
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kkw związku zart. 157 § 2 kkw związku zart. 11 § 2 kk
3. nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaD. D. (2), to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M.lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zejście pokrzywdzonego z toru lotu pocisku, trafiając w ścianę obiektu przed którym przemieszczał się pokrzywdzony
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kk.
4. w miejscu i czasie jak w punkcie 3 posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną samopowtarzalną bliżej nieokreślonej marki wraz z amunicją w postaci co najmniej 4 sztuk naboi kalibru 9x18M.,
tj. o czyn zart.263 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoD. W. (1)za winnego tego, że nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłM. S. (1)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w jego stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego, strzelającego amunicją kalibru 9x18M., to jest przestępstwa zart.160 § 1 k.k.

II
uznaje oskarżonegoD. W. (1)za winnego tego, że nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłP. L.,D. W. (2),P. M.,S. W.iA. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w ich stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego, strzelającego amunicją kalibru 9x18M.trafiając nieumyślnie, po zrykoszetowaniu pocisku, pokrzywdzonegoP. L.w okolice prawego podudzia i nieumyślnie powodując u niego tym samym obrażenia ciała w postaci rany szarpanej na przednio-bocznej powierzchni podudzia, co skutkowało naruszeniem czynności narządu jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu, to jest przestępstwa zart.160 § 1 kkiart.157 § 3 kkw zw. zart. 11 §2kk

III
uznaje oskarżonegoD. W. (1)za winnego tego, że nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłD. D. (2)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w jego stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M., to jest przestępstwa zart.160 § 1 kk,

IV
na podstawieart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 91 § 1 kkza pozostające w ciągu przestępstwa, opisane w punktach I, II i III części rozstrzygającej wyroku wymierza oskarżonemuD. W. (1)karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

V
uznaje oskarżonegoD. W. (1)za winnego popełnienia czynu, opisanego w punkcie IV części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 263§2 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności,

VI
na podstawieart. 86 § 1 kkiart. 91 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierza oskarżonemuD. W. (1)karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

VII
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres tymczasowego aresztowania od dnia 3 czerwca 2019r. godz. 12.00 do dnia 1 października 2019r. godz. 15.59,

VIII
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoD. W. (1)na rzecz pokrzywdzonegoP. L.za czyn opisany w pkt II części rozstrzygającej wyroku zadośćuczynienie w kwocie 10 000 ( dziesięciu tysięcy) złotych,

IX
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych, opisanych na karcie 581 akt sprawy;

X
zasądza od oskarżonegoD. W. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoP. L.kwotę 2520 złotych.

XI
zasądza od oskarżonegoD. W. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe i wymierza mu opłatę w kwocie 300 zł.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 88/20

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

D. W. (1)

1
że nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłM. S. (1)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w jego stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego, strzelającego amunicją kalibru 9x18M.,.

2. nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłP. L.,D. W. (2),P. M.,S. W.iA. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w ich stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego, strzelającego amunicją kalibru 9x18M.trafiając nieumyślnie, po zrykoszetowaniu pocisku, pokrzywdzonegoP. L.w okolice prawego podudzia i nieumyślnie powodując u niego tym samym obrażenia ciała w postaci rany szarpanej na przednio-bocznej powierzchni podudzia, co skutkowało naruszeniem czynności narządu jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu,
3. nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem bezpośrednim naraziłD. D. (2)na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w ten sposób, że oddał w jego stronę jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M.
4. nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną samopowtarzalną bliżej nieokreślonej marki wraz z amunicją w postaci co najmniej 4 sztuk naboi kalibru 9x18M.,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
posiadanie przez oskarżonego broni palnej samopowtarzalnej z amunicją

2
brak zezwolenia na posiadanie broni

3
pobytD. W. (1)w lokalu Imperium wB.nocą na 2 czerwca 2019r.

4
spór oskarżonego z ochroniarzami lokalu i nakaz opuszczenia dyskoteki

5
interwencja ochroniarzy na zewnątrz lokalu

6
oddanie przez oskarżonego wystrzałów z broni palnej w stronęM. S. (1),P. L.,D. W. (2),P. M.,S. W.,A. W.iD. D. (2)

7
zranienieP. L.po zrykoszetowaniu pocisku

8
obrażenia ciałaP. L.

9
uprzednia karalność oskarżonego

Opinie biegłychW. G.iD. D. (3),
zapis monitoringu i protokół oględzin
protokół eksperymentu procesowego
protokół oględzin miejsca
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
zeznania świadków:P. L.
M. Z.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
J. C.
M. S. (2)
P. M.
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
zeznania świadków:P. L.
M. Z.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
J. C.
M. S. (2)
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
zeznania świadków:P. L.
M. Z.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
J. C.
M. S. (2)
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
zeznania świadków:P. L.
M. Z.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
J. C.
M. S. (2)
protokół eksperymentu procesowego
zapis monitoringu i protokół oględzin
protokół oględzin miejsca
zeznania świadkówP. L.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
Opinie biegłychW. G.iD. D. (3),
Protokół oględzin ciała i dokumentacja medyczna
Opinia biegłego lekarza
Protokół oględzin ciała i dokumentacja medyczna
Opinia biegłego lekarza
Dane o karalności
Odpisy wyroków

672-674, 450-459,482-483, 348-367
33-41, 105-106, 240-250, 254
381-401
107-108a, 407-409, 134-136, 466-467
671-672
671-672
674-675
675-676
676
676
677
695-696
696
544
671-672
674-675
675-676
676
676
677
695-696
696
671-672
674-675
675-676
676
676
677
695-696
696
671-672
674-675
675-676
676
676
677
695-696
696
381-401
33-41, 105-106, 240-250, 254
107-108a, 407-409, 134-136, 466-467
674-675
676
676
677
672-674, 450-459,482-483, 348-367
47-49, 72
197
47-49, 72
197
301-303, 504, 553-554
420, 422-424, 505

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

D. W. (1)

1
nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaM. S. (1), to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku co najmniej jeden strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zejście pokrzywdzonego z toru lotu pocisku

2. nocą, na 2 czerwca 2019r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaP. L., to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku dwa strzały z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M., trafiając pokrzywdzonego w okolice prawego podudzia i powodując tym samym obrażenia ciała w postaci rany szarpanej na przednio-bocznej powierzchni podudzia, co skutkowało naruszeniem czynności narządu jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu, narażając jednocześnie wyżej opisanym działaniem znajdujących w pobliżuD. W. (2),P. M.,S. W.iA. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu;
3. nocą, na 2 czerwca 2019 r. wB.na parkingu lokalu(...), działając z zamiarem ewentualnym pozbawienia życiaD. D. (2), to jest przewidując możliwość popełnienia tego czynu i godząc się na to, oddał w jego kierunku strzał z pistoletu samopowtarzalnego strzelającego amunicją kalibru 9x18M.lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zejście pokrzywdzonego z toru lotu pocisku, trafiając w ścianę obiektu przed którym przemieszczał się pokrzywdzony

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Brak zamiaru pozbawienia życia pokrzywdzonych oraz innych osób

Opinie biegłychW. G.iD. D. (3),
zapis monitoringu i protokół oględzin
protokół oględzin miejsca
WyjaśnieniaD. W. (1)

672-674, 450-459,482-483, 348-367
33-41, 105-106, 240-250, 254
107-108a, 407-409, 134-136, 466-467
671-672

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1, 2
3, 4, 5, 6
7,8,9

Opinie biegłychW. G.iD. D. (3),
zapis monitoringu i protokół oględzin
protokół eksperymentu procesowego
protokół oględzin miejsca
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
zeznania świadków:P. L.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
J. C.
M. S. (2)
protokół eksperymentu procesowego
zapis monitoringu i protokół oględzin
protokół oględzin miejsca
zeznania świadkówP. L.
D. D. (2)
M. S. (1)
D. W. (2)
Opinie biegłychW. G.iD. D. (3),
Protokół oględzin ciała i dokumentacja medyczna
Opinia biegłego lekarza
Protokół oględzin ciała i dokumentacja medyczna
Opinia biegłego lekarza
Dane o karalności
Odpisy wyroków

W świetle wskazanych w rubryce obok dowodów fakt posiadania przezD. W. (1)broni palnej na ostrą amunicję jest okolicznością bezsporną. Wszystkie dowody, o jakich mowa korespondują ze sobą, co dotyczy nie tylko poprawnie sporządzonych protokołów oględzin, miarodajnych i wolnych od opisanych wart. 201 kpkopinii biegłych, ale i wyjaśnień oskarżonego.D. W. (1)nie negował bowiem faktu posiadania opisanej w zarzucie broni, kwestionował natomiast swoją świadomość co do tego, że nie jest to tak zwany ,,straszak”. W tym zakresie jego wyjaśnienia nie są prawdziwe, zaś tok rozumowania przedstawiony jest w tej materii poniżej. Poza sporem jest również i to, że oskarżony nie dysponował niezbędnym pozwoleniem na posiadanie broni, bo i tę okoliczność oskarżony przyznał. W ocenie SąduD. W. (1)nie miał powodu do podawania w opisywanym zakresie nieprawdy a jako że jego relacja koresponduje z pozostałymi dowodami, to jest ona wiarygodna.
Bezsporne są okoliczności w zakresie tego, że oskarżony wraz z towarzyszącymi mu osobami przebywał krytycznej nocy w lokalu Imperium, że wewnątrz dyskoteki doszło do scysji, jaka kontynuowana była na zewnątrz oraz że w jej trakcie oskarżony oddał cztery strzały z posiadanej broni palnej. Równie bezsporne jest i to, że w trakcie oddawania strzałów w pobliżu znajdowali sięD. W. (2),P. M.,S. W.,A. W.,D. D. (2),M. S. (1)iP. L.. Elementy te nie tylko zostały przez oskarżonego przyznane, lecz także potwierdzone przez wszystkich przesłuchanych świadków- z wyłączeniemP. M., który z powodu nadużycia alkoholu zdarzeń nie pamiętał orazS.iA. W., którzy skorzystali przed Sądem z prawa do odmowy złożenia zeznań. Żadna z przesłuchanych osób nie miała przy tym powodu do podawania w powyższym zakresie nieprawdziwych zeznań, co jednak- podobnie jak w przypadku relacji oskarżonego nie oznacza, że Sąd dał wiarę wszystkim zeznaniom w całości. Walor pełnej wiarygodności przydać należy twierdzeniom,D. D. (2),M. S. (1)iD. W. (2)P. L.. Ich relacje korespondują bowiem ze sobą w sposób odpowiedni do dynamiki i krótkotrwałości zdarzenia, odpowiadają one również zapisowi z monitoringu. Świadkowie ci nie znali oskarżonego, nie mieli zatem powodu do nieprawdziwego obciążania go, wyraźnie starali się w swoich zeznaniach rozróżnić wiedzę od domniemań i złożyli relacje zgodne z podstawowymi zasadami doświadczenia życiowego. To ostatnie spostrzeżenie dotyczy poruszanego przez oskarżonego iJ. C.wątku bezpodstawnego ataku ze strony ochroniarzy zarówno wewnątrz lokalu, jak i poza nim. W ocenie Sądu działania takie byłyby zupełnie nieracjonalne choćby z tego powodu, że w istotny sposób ograniczyłyby klientelę lokalu. Wszak nieuzasadniony atak ochroniarzy dyskoteki bez wątpienia zostałby nagłośniony w mediach społecznościowych i niewątpliwie spowodowałby odstąpienie potencjalnych klientów od wizyt w nim. Z tych powodów Sąd uznał za wiarygodne te stwierdzenia świadków, o których mowa, z jakich wynika że to towarzyszące oskarżonemu osoby wszczęły niepokój w dyskotece, skutkiem czego zostały z niej wyproszone. Zdarzenie, mające postać oddawania strzałów przed pomieszczeniem dyskoteki było jednak krótkotrwałe i niezwykle dynamiczne. Z pewnością zatem percepcja szczegółów tegoż zajścia była utrudniona, zaś przedstawiane relacje podlegały z powyższych powodów zniekształceniu. Dotyczy to w szczególności twierdzeńM. S. (1)który stwierdził, że jeden z napastników oddał celowany w głowę strzał. Świadek poczuł pieczenie twarzy i wnioskował, że strzał oddany został z broni gazowej. Na gruncie zebranych w sprawie dowodów nie sposób ustalić, by ktokolwiek strzelał do świadka z broni gazowej, nie ma również dowodu wskazującego, że strzał ów – celowany w głowę- oddał oskarżony. Tak jak w przypadkuP. L.pokrzywdzony, o którym mowa z uwagi na dynamikę zdarzenia nie był w stanie dostrzec, czy istotnie broń oskarżonego skierowana była na niego, czy też tylko w jego stronę. Na prawdzie polegają w ocenie Sądu zeznaniaM. S. (2), który potwierdził istnienie zarówno w budynku, jak i poza nim zamieszania o nieznanej świadkowi genezie. Ocenił je jako niegroźne, pomimo użycia przez nieznane mu osoby gazu. Świadek, jak twierdził przez przypadek także został tymże gazem potraktowany, skutkiem czego nie zdołał precyzyjnie odtworzyć zdarzeń mających postać strzelania. Równie wiarygodną relację złożył iP. M., który jednak wskutek nadużycia alkoholu przebiegu zajścia nie pamiętał.
Wszystkie te dowody korespondują ze sobą, zaś okoliczności z nich wynikające maja charakter bezspornych. Opinie biegłych spełniają wymogi, o jakich mowa wart. 200 § 2 kpki wolne są od uchybień, o jakich mowa wart. 7 kpk. W pełni wiarygodne są również dokumenty lekarskie, karta karna i odpisy wyroków skazujących, bowiem nie istnieje żadna okoliczność, mogąca choć w części podważyć ich miarodajność.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1, 2
3, 4, 5, 6

Wyjaśnienia oskarżonegoD. W. (1)
Wyjaśnienia oskarżonego, zeznaniaJ. C.

Podstawową kwestią, jaka wpływa na odpowiedzialność karna oskarżonego jest jego świadomość co do rodzaju posiadanej i użytej broni.D. W. (1)zaprzeczył, aby wiedział że jest to broń na ostrą amunicję, lecz w ocenie Sądu negacja ta nie odpowiada prawdzie. Oskarżony wyjaśnił bowiem, że broń tę nabył za pośrednictwem internetu i był przekonany, że to tzw. ,,straszak”. Ta jego wypowiedź pozostaje w tak rażącej sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego, że już tylko z tej przyczyny nie może być uznana za wiarygodną. Faktem znanym powszechnie jest bowiem to, że wartość broni na ostrą amunicje jest wielokrotnie wyższa, niż wartość powszechnie dostępnej broni hukowej. Z kolei wykluczonym jest, by ktokolwiek oferował w internecie bron, na posiadanie której potrzebne jest zezwolenie i zbył ja osobie, która zezwolenia takiego nie ma. Z oczywistych powodów zbywca takiego przedmiotu narażałby się na odpowiedzialność karna, co wprost wyklucza możliwość umawiania takiej transakcji przez internet. Ów zbywca nie miał przy tym żadnego interesu, aby oskarżonego wprowadzić w błąd co do rodzaju oferowanej mu broni a poza tym takie jego działanie pozbawione byłoby racjonalności. Oznacza to, że oskarżony nabył posiadana broń ze świadomością wszystkich jej cech lub też sam dokonał przeróbki pistoletu gazowego na broń ostrą, bo w świetle opinii biegłych przeróbka taka była wysoce prawdopodobna. Kolejnym elementem, świadczącym za pełna wiedzą oskarżonego co do rzeczywistych cech użytej przezeń broni jest zachowanie sięD. W. (1)po zdarzeniu. Wedle jego wiarygodnych twierdzeń po odjeździe spod dyskoteki Imperium oskarżony broń tę wyrzucił. Skoro w jego świadomości była to broń hukowa a jej użycie miało być motywowane wolą obrony grona znajomych przed nieuzasadnionym atakiem ze strony ochroniarzy, to p0ozbywanie się pistoletu nie było niczym uzasadnione. Miało ono natomiast sens jedynie w przypadku wiedzy o jego cechach. Oskarżony bowiem miał pełna świadomość o możliwym wszczęciu postepowania karnego a jako posiadacz broni palnej bez wymaganego zezwolenia z pewnością obawiał się odpowiedzialności karnej. Podnieść przy tym należy i to, żeD. W. (1)wyjaśnił, że podczas oddawania strzałów lufę pistoletu kierował ku ziemi. Brak jest dowodu, kwestionującego prawdziwość tego fragmentu jego wypowiedzi. Gdyby jednak był on pewny, jak twierdził, że posiada i używa broni hukowej, to w ocenie Sądu nie istniałby żaden powód do mierzenia takiej broni w ziemię.
Nie są prawdziwe te wypowiedzi oskarżonego orazJ. C., w jakich powołali się oni na potrzebę obrony kręgu znajomych osób przez nieuzasadnionym atakiem ze strony ochroniarzy dyskoteki Imperium. Była już mowa o tym, że taki atak nie tylko nie byłby działaniem racjonalnym, lecz także szkodliwym z punktu widzenia generowania zysków z prowadzenia lokalu, zaś świadkowie, o których mowa wyżej zaprzeczyli, by taka sytuacja miała miejsce. Nie została ona również uwidoczniona na monitoringu. Co równie istotne, żadna z osób towarzyszących oskarżonemu nie powołała się na jakiekolwiek zagrożenie.M. S. (2)istnieniu takiego zagrożenia wprost zaprzeczył,P. M.zdarzenia nie pamiętał, gdyż w jego trakcie był głęboko nietrzeźwy. Wskazać przy tym należy, że ten ostatni z pewnością pamiętałby swój strach przed ochroniarzami, gdyby istotnie został przez nich tak brutalnie, jak opisał to oskarżony iJ. C.zaatakowany. Co znamienne, aniJ. C., ani teżD. W. (1)także nie byli, w świetle swoich wypowiedzi atakowani. Skoro zatem nikt zaatakowany nie został, to wniosek o braku takiego zachowania ochroniarzy jawi się jako oczywisty. Zrozumiałym jest przy tym i to, że ani oskarżony, ani też żadna z towarzyszących mu osób nie potwierdzili nagannego zachowania podczas opuszczania dyskoteki, bo mogłoby to te osoby narazić na odpowiedzialność z tego tytułu. Nie miała przy tym miejsca sytuacja uszkodzenia samochodu przy użyciu kija, nie została ona bowiem zarejestrowana na monitoringu, zaśJ. C.- rzekomy pokrzywdzony tą sytuacją nie zgłosił jej organom ścigania.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

V

D. W. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony bezspornie posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palna w postaci pistoletu, strzelającego ostrą amunicją.D. W. (1)okoliczności tej nie przeczył, negował jedynie swoja wiedzę o rzeczywistych właściwościach posiadanej broni. W świetle zawartych wyżej rozważań negacja ta nie odpowiada prawdzie a co za tym idzie sprawca wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 263§2 kk

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I, II, III

D. W. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W ocenie Sądu istnieją na gruncie przedmiotowej sprawy dwa niezależne od siebie powody, dla których nie jest możliwa akceptacja zawartej w akcie oskarżenia tezy o usiłowaniu zabójstwa. Pierwszy z nich, to powinność zastosowania konstrukcji dobrowolnego odstąpienia. Przyjmując nawet, sprzecznie zart. 5 § 2 kpk, o czym mowa niżej, żeD. W. (1)zamierzał pozbawić życia wszystkie wskazane w akcie oskarżenia osoby a swoimi działaniami w każdym przypadku bezpośrednio ku temu zmierzał podnieść należy, że bezspornie skutku w postaci śmierci człowieka nie osiągnął. Bez wątpienia o sytuacji tej wiedział, znajdował się bowiem w niewielkiej odległości od pokrzywdzonych i widział, że oddawane strzały nie doprowadziły nie tylko do śmierci tych osób, ale i do żadnych widocznych oznak zranienia istotnych dla życia części ciała, jak głowa czy klatka piersiowa. Nie istniała przy tym żadna przyczyna, jaka obiektywnie uniemożliwiłaby mu lub choćby w znaczny sposób utrudniła realizację założonego celu, o ile cel taki istotnie istniał. Jednoznacznym w tej materii dowodem na to jest fakt kontynuowania strzałów, oddawanych jednak każdorazowo w inną stronę. Oznacza to, że nawet gdybyD. W. (1)działał w zamiarze dokonania zabójstwa każdego z pokrzywdzonych, to po oddaniu pojedynczego, niecelnego strzału zamiar ó był przez sprawce porzucany, oskarżony podejmował zamiar zabójstwa innej osoby, który również porzucał. Taka sekwencja trwała do chwili, gdy oskarżony zaprzestał strzelania i oddalił się z miejsca zdarzenia. W doktrynie słusznie podniesiono, że dla oceny czy doszło do zakończenia usiłowania nie należy ograniczać się do planu sprawcy, ale dodatkowo uwzględniać trzeba sytuację faktyczną zastaną przez sprawcę w chwili zakończenia zamierzonych czynności i przyjmuje. Jeśli zatem sprawca świadom nieefektywności dotychczasowych czynności (np. niecelny strzał) widzi jednak możliwość skutecznego działania mającego prowadzić do dokonania (np. ponowić strzał) jednakże nie kontynuuje zamachu na dobro prawne, to wówczas mamy do czynienia z odstąpieniem od usiłowania, o którym mowa wart. 15 § 1 k.k.(A. Wąsek ibidem, s. 211; zob. też J. Giezek w: J. Giezek red. Kodeks karny. Część ogólna. Komentarz, Warszawa 2012, s. 135). Taka sytuacja miała miejsce w przedmiotowej sprawie a skoro tak, to instytucja dobrowolnego odstąpienia eliminuje możliwość przypisania oskarżonemu usiłowania zabójstwa. Nie sposób w tej materii nie dostrzec tego, że w treści zarzutu nr 2 nie znalazł się opis przyczyny, z powodu której oskarżony nie zrealizował zamiaru pozbawienia życiaP. L., zaś w zarzutach nr 1 i 3 wskazane zostało, że powodem tym było zejście pokrzywdzonych z linii strzału. Z podstawowych praw fizyki wynika, że owo zejście byłoby niemożliwe w chwili oddawania strzałów co oznacza, że i w tych przypadkach powód braku realizacji zamiaru zabójstwa pozostaje nieznany. Jedyna w tej sytuacji możliwa do akceptacji przyczyna to dobrowolne odstąpienie. Drugim powodem możliwość, o jakiej mowa eliminującym jest zasada, wyrażona wart. 5 § 2 kpk. Kluczowym elementem jest w tej materii ustalenie, czy oskarżony bezpośrednio przed oddawaniem poszczególnych wystrzałów celował w konkretną osobę lub grupę osób, czy też, jak sam utrzymywał, do nikogo z broni nie mierzył. Z miarodajnej i niekwestionowanej opinii biegłego z zakresu medycyny, jak również z posiadających te same walory opinii biegłych z zakresu broni palnej wynika, że obrażenia ciała, jakich doznałP. L.powstały po zrykoszetowaniu pocisku od podłoża. Oznacza to, że ów pocisk utrafił w chodnik, odbił się i po rozpołowieniu utkwił w nodze pokrzywdzonego. Wobec braku na tę okoliczność żadnych innych dowodów stwierdzić należy, że oddając ten strzał sprawca nie mierzył do pokrzywdzonego a lufę broni kierował ku podłożu. Podobna sytuacja zachodzi w odniesieniu do zarzutu nr 3. Jak zostało wskazane, nie jest możliwe aby pokrzywdzony zszedł z linii strzału w chwili wystrzelenia co oznacza, że musiał to uczynić wcześniej. Skoro jednak tak, to nie można skutecznie wywodzić, ażeby oskarżony mierzył broń doD. D. (2). Jeśli natomiast w chwili wystrzału broń swoją kierował obok niego, to nie sposób przypisać mu ani woli, ani nawet godzenia się na spowodowanie śmierci. W odniesieniu do zarzutu nr 2 brak jest możliwości dokonania w omawianym zakresie jakichkolwiek ustaleń faktycznych. Biegli z zakresu broni palnej zgodnie przyznali w toku rozprawy głównej, że analiza zabranego materiału dowodowego, w tym zapisów z monitoringu wyklucza możliwość ustalenia, czy oskarżony w momentach oddawania strzałów celował do kogokolwiek. Trafnie podniósł Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z dnia 31 października 2018 r. (II AKa 258/18, LEX nr 2586675), żespecyfika posługiwania się bronią palną polega na tym, że decydując się na oddanie strzału używający broni wie, iż nie ma żadnego wpływu na siłę rażenia pocisku. Jeśli więc z bliska mierzy w kierunku człowieka i strzela, to przewiduje możliwość pozbawienia go życia i godzi się z nią. Decydującego znaczenia nie ma tu możliwość przewidywania, w jaką dokładnie część ciała pocisk może trafić, bowiem w każdym niemal przypadku trafienia z broni palnej istnieje przecież wysokie prawdopodobieństwo spowodowania śmierci.Judykat ten odnosi się jednak do sytuacji, w jakiej sprawca oddał strzał z broni palnej z bliskiej odległości, celując w głowę ofiary i trafiając weń spowodował ranę postrzałową policzka osoby pokrzywdzonej. W przedmiotowej sprawie odległość oskarżonego do każdego z pokrzywdzonych była większa, żaden z oddanych strzałów nie dotarł do ciała żadnej z ofiar bezpośrednio a na gruncie zebranych dowodów nie można w sposób nie budzący wątpliwości ustalić, żeD. W. (1)celował w ciało innej osoby. Oczywistym jest w ocenie Sądu, że nie istnieje również żaden dowód wykluczający istnienie u oskarżonego zamiaru dokonania trzech lub choćby jednego zabójstwa i braku jego realizacji wyłącznie dlatego, że oskarżony nie zdołał trafić w żadną z ofiar. Tej jednak wątpliwości w ocenie Sądu usunąć się nie da a oceny tej nie zmieniają subiektywne spostrzeżeniaP. L.iM. S. (1), bowiem nie korespondują ona z obiektywnym materiałem w postaci zapisu z monitoringu, ani też opiniami biegłych. Skoro tak, to na kanwieart. 5 § 2 kpkSąd wykluczył, byD. W. (1)działał z choćby ewentualnym zamiarem pozbawienia kogokolwiek życia.
Nie oznacza to jednak, że oddawanie wystrzałów z broni palnej na ostrą amunicję w ogóle nie jest w realiach sprawy przestępstwem. Jak zostało wyżej wskazane, oskarżony wiedział, jaką bronią dysponuje. Z jego wiarygodnych w tej materii wyjaśnień oraz z opinii obu biegłych z zakresu broni palnej wynika, że nie potrafił się on posługiwać bronią palną i trywialnie rzecz ujmując był bardzo niewprawnym strzelcem. Nie budzi zatem wątpliwości- czemu dali wyraz częściowo i obaj obrońcy w końcowych wystąpieniach- że oddawanie strzałów w stronę gromadzących się przed dyskoteka osób narażało te osoby w sposób bezpośredni i realny na niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Dotyczy to sytuacji, w jakiej oskarżony kierował broń nie ku żadnej osobie a ku podłożu, ścianie budynku lub nawet ku górze. Faktem znanym powszechnie jest to, że broń palna to przedmiot niezwykle niebezpieczny, zwłaszcza gdy posługuje się nim osoba ze strzelaniem nieobeznana, jak oskarżony. Siła odrzutu, działająca w chwili wystrzału wypacza kierunek, w jakim znajduje się lufa co może realnie doprowadzić do postrzelenia osoby, znajdującej się w pobliżu linii strzału. Możliwym i prawdopodobnym jest także zrykoszetowanie pocisku, co wszak w realiach sprawy miało miejsce i doprowadziło do zranieniaP. L.. Ten ostatni element już sam przez się wskazuje na realność i bezpośredniość zagrożenia dla życia lub zdrowia i to nawet w sytuacji, gdy strzelający skutku na zdrowiu i życiu nie obejmuje- jak w przedmiotowej sprawie- swoim zamiarem. W ocenie Sądu uzasadnia to powinność zakwalifikowania dokonań oskarżonego jako przestępstw zart. 160 § 1 kk, zaś co do zranieniaP. L.- także zart. 156 § 3 kkw warunkach kumulatywnego zbiegu przepisów.

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. W. (1)

IV
V
VI
VIII

I, II, III
V
II

W ocenie Sądu zachowania, jakich dokonał oskarżony mające postać narażenia i nieumyślnego spowodowania lekkiego uszkodzenia ciała pozostają ze sobą w ciągu, co obliguje do wymierzenia za te przestępstwa jednej kary. Okolicznościami obciążającymi są w tej materii wielość osób pokrzywdzonych, popełnienie przez sprawce trzech różnych przestępstw, dokonanie zamachu na dwa różne dobra prawem chronione i działanie bez powodu i bez żadnego uzasadnienia. Elementy te wskazują na to, że oskarżony jest osobnikiem znacznie zdemoralizowanym, czego dobitnym przejawem jest jego uprzednia karalność.D. W. (1)z uprzednich wyroków skazujących nie wyprowadził żadnych pozytywnych wniosków, jest on sprawcą niepoprawnym i wymaga odpowiednio znacznego kresu resocjalizacji w warunkach penitencjarnych. Stopień jego winy jest przy tym, z uwagi na opisane wyżej okoliczności znaczny, co nawet przy uznanym przez ustawodawcę- poprzez granice wymiaru kary- stopnia społecznej szkodliwości takiego przestępstwa jako umiarkowany sprzeciwia się wymierzeniu kary nadmiernie łagodnej.
W odróżnieniu od popełnionych przestępstw narażenia i uszkodzenia ciała, w odniesieniu do którychSąd nie stwierdził okoliczności łagodzących występek nielegalnego posiadania broni cechował się krótkim okresem, co w ocenie Sądu sprzeciwia się orzeczeniu kary nadmiernie surowej. Okolicznością obciążającą jest jednak to, że posiadana przezD. W. (1)broń została przez niego bezprawnie użyta. Na potrzebę odpowiedniego zaostrzenia kary za ten czyn wpływa również uprzednia karalność oskarżonego za przestępstwa skierowane przeciwko wielu różnym rodzajowo dobrom prawem chronionym i związana z tym niepoprawność znacznie zdemoralizowanego sprawcy.
Powyższe okoliczności wpłynęły również na wymiar kary łącznej pozbawienia wolności. Dodatkowym elementem, jaki sprzeciwia się potrzebie zastosowania zasady kumulacji kar jest działanie oskarżonego w tym samym czasie, co dotyczy wszystkich popełnionych przezeń przestępstw.
D. W. (1)nieumyślnie spowodował uP. L.uszkodzenie kończyny dolnej, naruszające funkcje tego narządu na okres poniżej 7 dni. Pokrzywdzony niewątpliwie doznał z tego tytułu stosunkowo dolegliwych cierpień fizycznych oraz niewątpliwej traumy, co jak się wydaje nie wymaga szerszego komentarza. Ograniczony zakresy doznanych następstw ogranicza jednak wymiar niezbędnego w realiach sprawy zadośćuczynienia. Jak słusznie stwierdził Sąd Apelacyjny w Białymstoku w wyroku z dnia 28.03 2019r (I ACa 591/2018, LEX nr 2669469)przyznana suma pieniężna tytułem zadośćuczynienia ma stanowić ekwiwalent poniesionej szkody niemajątkowej mający ułatwić przezwyciężenie ujemnych przeżyć, aby w ten sposób przynajmniej częściowo przywrócona została równowaga zachwiana na skutek doznanego wypadku. Oceniając rozmiar doznanej krzywdy trzeba wziąć pod uwagę całokształt okoliczności, a więc nie tylko procent uszczerbku na zdrowiu, lecz także intensywność cierpień i czas ich trwania oraz nieodwracalność następstw wypadku, konieczność korzystania z pomocy innych osób oraz inne czynniki podobnej natury. Wysokość zadośćuczynienia powinna być odpowiednia, a zatem utrzymana w granicach aktualnych warunków i przeciętnej stopy życiowej społeczeństwa. Zadośćuczynienie musi spełniać funkcję kompensacyjną, ale nie może być jednocześnie źródłem nieuzasadnionego wzbogacenia się osoby pokrzywdzonej.W ocenie Sądu kryteria te spełnia kwota 10 000 zł, bo odzwierciedla ona z jednej strony wyrządzona pokrzywdzonemu krzywdę a zatem ból fizyczny i cierpienia moralne, zaś z drugiej strony nie prowadzi ona do nieuzasadnionego wzbogacenia sięP. L..

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

VI

I, II, IV

Zaliczenie na poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności okresu tymczasowego aresztowania jest, stosownie do treściart. 63 § 1 kkobligatoryjne.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

X, XI

Podstawę rozstrzygnięcia o kosztach procesu stanowi przepisart. 627 k.p.k.Sąd nie stwierdził podstaw faktycznych, uzasadniających odstąpienie od obciążania oskarżonego tymi należnościami.

1Podpis

Robert Bednarczyk Karin Kot

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2021-07-06'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Robert Bednarczyk
- Szymon Wyszyński
- Barbara Cisek Roman Czarnecki
- Karin Kot
legal_bases:
- art. 148 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Patrycja Kulig
signature: III K 88/20
```