You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1117/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Wrocław, dnia 05 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSO Piotr Jarmundowicz
Protokolant: Błażej Łój
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05 czerwca 2014 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaH. F.
przeciwkoBankowi (...) SAz siedzibą wW.
o częściowe pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

I
pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy – bankowy tytuł egzekucyjnyBanku (...) SAz siedzibą wW.z dnia 1 października 2010r. nr(...), zaopatrzony w sądową klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 29 grudnia 2010r. sygn. akt VI Co 3346/10, na podstawie którego strona pozwanaBank (...) SAz siedzibą wW.dochodzi od powódkiH. F.solidarnie z(...) sp. z o.o.weW.,T. N.iW. S.zapłaty kwoty 878.600 zł wraz z odsetkami umownymi, w części uprawniającej pozwaną do dochodzenia od powódki należności z jej majątku osobistego z wyłączeniem nieruchomości – lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW., dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków prowadziksięgę wieczystą za nr (...);

II
nie obciąża strony pozwanej kosztami procesu poniesionymi przez powódkę.

Sygn. akt: I C 1117/13

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym do tutejszego Sądu w dniu 30.07.2013 r. powódkaH. F.domagała się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego wystawionego przez stronę pozwanąBank (...) S.A.z siedzibą wW.w dniu 01.10.2010 r. nr(...), zaopatrzonego w sądową klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Krzyków z dnia 29.12.2010 r. sygn. akt: VI Co 3346/10, na podstawie którego strona pozwana dochodziła od niej solidarnie z(...) sp. z o.o.weW.,T. N.iW. S.zapłaty kwoty 878.600 zł wraz z odsetkami umownymi, w części uprawniającej bank do dochodzenia od powódki należności z jej majątku osobistego z wyłączeniem nieruchomości – lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW., dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków prowadziksięgę wieczystą za nr (...). Roszczenie pozwu obejmowało także zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania oraz nakazanie zwrotu wszelkich zajętych i wyegzekwowanych przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Krzyków składników majątku ruchomego i środków finansowych z rachunków bankowych.
W uzasadnieniu swoich żądań powódka wyjaśniła, że postanowieniem z dnia 29.12.2012r. (sygn.: VI Co 3346/10),Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Krzyków nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr(...)wydanemu przez stronę pozwaną z datą 23.05.2011 r. Pozwana, nie dokonując prawidłowej oceny stosunku obligacyjnego łączącego ją z powódka w sposób rażąco sprzeczny z prawem i zasadami współżycia społecznego skierowała wniosek o wszczęcie egzekucji w taki sposób, jakby powódka była jej dłużnikiem osobistym i odpowiadała całym swoim majątkiem. Postępowanie egzekucyjne w przedmiocie należności stwierdzonej powyższym tytułem wykonawczym prowadzi Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia - KrzykówS. P.(sygn. akt komorniczych: KM 3048/12). W pismach z dnia 28.06.2012 r. oraz 18.09.2012 r. Komornik zawiadomił powódkę o zajęciu jej osobistych rachunków bankowych w pięciu bankach a także o zakazie wypłat zgromadzonych na nich środków. Nadto, w dniu 28.06.2012 r. Komornik zajął także wszelkie bieżące i przyszłe wierzytelności i prawa przysługujące powódce od Naczelnika Urzędu Skarbowego wK.i Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.z tytułu nadpłaty podatku dochodowego za rok 2011 r. Powódka zarzucała, że wniosek o wszczęcie egzekucji w stosunku do niej od początku obarczony był wadą prawną bowiem nie była ona i nie jest dłużnikiem osobistym, a jedynie rzeczowym z racji odpowiedzialności za zobowiązania syna W.S.ispółki (...) Sp. z o. o.Komornik wszczynając postępowanie opierał się wyłącznie na treści wniosku, który wskazał powódkę jako dłużnika bez określania zakresu odpowiedzialności. Zdaniem powódki, działania Komornika mające na celu egzekucję należności były nieuprawnione. Powódka na podstawieart. 840 § 1 pkt 1 k.p.c.zaprzeczyła istnieniu obowiązku stwierdzonego tytułem wykonawczym - bankowym m egzekucyjnym nr(...)z dnia 01.10.2010 r. z klauzulą wykonalności z dnia 23.05.2011 r. Wyjaśniała, że jej odpowiedzialność za zobowiązania z tytułu umowy o kredyt obrotowy nr(...)wynikały z treści § 8, w którym udzieliła ona zabezpieczenia spłaty kredytu poprzez wyrażenie zgody na obciążenie należące do niej nieruchomości położonej weW.przyul. (...), dla której prowadzona jest Księga Wieczysta o nr:(...). W związku z czym jej odpowiedzialność jest jedynie odpowiedzialnością rzeczową, co powoduje, że nie można dochodzić od niej zapłaty zobowiązania poprzez egzekucję z jej całego majątku osobistego tj. rachunków bankowych i ruchomości. Fakt ten został przeoczony przez pozwaną, która sporządzając bankowy tytuł egzekucyjny o sygn. 108/2010 i występując do Sądu o nadanie klauzuli wykonalności w stosunku do powódki, doprowadziła do niedopuszczalnego w świetle prawa zrównania sytuacji umownych dłużników osobistych i rzeczowych. W rezultacie doprowadziło to do zajęcia przez Komornika Sądowego tych składników majątku powódki, które nie podlegały zajęciu zgodnie z postanowieniami umowy kredyt obrotowy nr(...). Na koniec wskazała, że komornik prowadząc egzekucję pozbawił w ją środków do życia bowiem z uwagi na nie wysoką emeryturę, a jednocześnie znaczne koszty utrzymania, nie była w stanie zaspokoić swoich podstawowych, bieżących potrzeb życiowych. Komornik zajął również udzielone jej przez byłego pracodawcę z uwagi na jej trudną sytuację, zapomogi socjalne i pożyczki z kasy zapomogowo - pożyczkowej. Powyższe spowodowało znaczny uszczerbek na zdrowiu, bowiem powódka zapadła na depresję i załamanie nerwowe skutkujące negatywnymi konsekwencjami. Powódka podejmowała próby wyjaśnienia sprawy dzwoniąc i osobiście rozmawiając z pracownikami pozwanego banku, jednak pozostały one bezskuteczne. W tej sytuacji, pozbawienie wykonalności opisanego wyżej przedmiotowego tytułu wykonawczego w zakresie, w jakim uprawnia on wierzyciela do dochodzenia zapłaty należności z całości majątku osobistego powódki było jej zdaniem uzasadnione.
Zarządzeniem z dnia 11.09.2013 r. zwrócono pozew w zakresie żądania pozwu obejmującego nakazanie zwrotu wszelkich zajętych i wyegzekwowanych przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.składników majątku ruchomego i środków finansowych z rachunków bankowych.
Na rozprawie w dniu 12.05.2014 r. pełnomocnik strony pozwanej oświadczył, iż uznaje powództwo w zakresie pkt. pierwszego pozwu tj. w zakresie pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 01.10.2010 r. nr(...)podkreślając, iż do komornika wielokrotnie kierowane były pisma w zakresie ograniczenia egzekucji.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 27.04.2009 r. strona pozwanaBank (...) S.A.zawarła z(...) sp. z o.o.weW.umowę nr (...), w której udzieliła spółce kredytu obrotowego w wysokości 1 122 247 zł. W § 8 umowy wskazano, że zabezpieczeniem spłaty kredytu a także związanych z nim należności jest m.in. hipoteka łączna zwykła w kwocie 1 122 247 zł oraz hipoteka łączna kaucyjna do kwoty 868 058,05 zł na nieruchomości należącej do powódkiH. F.położonej przyul. (...)weW., dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...). Zgodnie z § 9 umowy, oświadczenia dłużników banku z tytułu zabezpieczenia kredytu stanowiły jej integralną część.
Dowód:
- umowa o kredyt obrotowy z dnia 27.04.2009 r.- k. 17 - 25,
W dniu 23.05.2011 r. strona pozwanaBank (...) S.A.wW.wystawiła Bankowy Tytuł Egzekucyjny nr(...)przeciwko dłużnikom(...) sp. z o.o.weW.,T. N.,W. S.i powódceH. F.z tytułu umowy kredytu obrotowego nr(...)zawartej w dniu 27.04.2009 r. Zobowiązanie dłużników obejmowało, według treści tytułu: obowiązek zapłaty kwoty w wysokości 890 190,40 zł w tym 876 600 zł należności głównej oraz 11 594,45 zł odsetek a także dalszych odsetek umownych w wysokości 20 % w skali roku.
Postanowieniem z dnia 29.12.2010 r. (sygn.: VI Co 3346/10) Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Krzyków I Wydział Cywilny opisanemu wyżej tytułowi nadał klauzulę wykonalności także wobec powódkiH. F..
Na podstawie powyższego tytułu wykonawczego, strona pozwana wszczęła w dniu 28.06.2011 r. postępowanie egzekucyjne przed Komornikiem Sądowym dlaW.E. P.(sygn. akt komorniczych: KM 2433/11). We wniosku egzekucyjnym wniesionym przeciwko wszystkim dłużnikom, strona pozwana domagała się zajęcia rachunków bankowych, egzekucji z dochodów dłużników, zajęcia ruchomości, zajęcia wierzytelności przysługującejH. F.od(...) sp. z o.o.z tytułu czynszu najmu a także innych wierzytelności przysługujących dłużnikom ustalonym w toku postępowania przez komornika oraz wszczęcia egzekucji z nieruchomościH. F.położnej przyul. (...)weW..
Dowód:
- bankowy tytuł egzekucyjny nr(...)– k. 8,
- postanowienie z dnia 29.12.2010 r. Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków - k. 9,
- wniosek o wszczęcie egzekucji
W piśmie z dnia 27.07.2011 r. strona pozwana wniosła o przeprowadzenie egzekucji w stosunku doH. F.jedynie z nieruchomości położonej weW.przyul. (...)dla której powadzona jestksięga wieczysta nr (...). W związku z tym wniosła o umorzenie egzekucji wobec dłużniczki z pozostałych składników majątku.
Dowód:
- pismo z dnia 27.07.2011 r. (k. 66) w aktach Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia ŚródmieścieE. P.sygn. KM 2433/11,
W dniu 25.05.2012 r. sprawę egzekucyjną o sygn. KM 2433/11 przekazano do prowadzenia Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.. Pismami z dnia 28.06.2012 r. oraz z dnia 18.09.2012 r. komornik zawiadomił powódkę o zajęciu jej osobistych rachunków bankowych wBanku (...) S.A.(...) Bank S.A.,Bank (...) S.A.,(...) S.A.(...) Bank S.A.a także o zakazie wypłat zgromadzonych na nich środków. W tym samym dniu komornik zajął także wszelkie bieżące i przyszłe wierzytelności i prawa przysługujące powódce od Naczelnika Urzędu Skarbowego wK.i Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.z tytułu nadpłaty podatku dochodowego za rok 2011 r.
W dniu 28.06.2012 r. wszczęto egzekucję z nieruchomości położnej weW.przyul. (...), która to okazała się bezskuteczna z uwagi na brak licytantów.
Dowód:
- pisma Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.z dnia 28.06.2012 r. o zajęciu wierzytelności i praw – k. 10 - 11,
- zawiadomienia Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.z dnia 28.06.2012 r. o zajęciu rachunków bankowych – k. 12 - 16,
- obwieszczenie o licytacji nieruchomości – k. 87,
- protokół licytacji nieruchomości z dnia 25.04.2014 r. w aktach Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.,
W dniu 29.04.2014 r. Komornik prowadzący egzekucję zawiadomiłBank (...) S.A.,(...) S.A.oraz(...) S.A., że należy zaprzestać dalszych potrąceń należności na rachunku bankowym powódki.
Dowód:
- pismo z dnia 29.04.2014 r. w aktach Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.
Stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów dołączonych do pozwu – postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia Krzyków z dnia 29.12.2010 r. oraz umowy o kredyt obrotowy, które stanowiły o źródłach zobowiązania powódki a także zakresu jej odpowiedzialności z tytułu zabezpieczenia umowy kredytu. Dokumenty zgromadzone w aktach egzekucyjnych Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.oraz Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia ŚródmieścieE. P.stanowiły z kolei dowód na okoliczność przebiegu postępowania egzekucyjnego, podejmowanych przez komorników czynności oraz składanych przez wierzyciela oświadczeń i wniosków.

W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Powództwo w zakresie pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnegoBanku (...) S.A.wW.z dnia 01.10.2010 r. nr(...), zaopatrzonego w sądową klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 29.12.2010r. sygn. akt VI Co 3346/10, na podstawie którego strona pozwanaBank (...) S.A.z siedzibą wW.dochodził od powódki solidarnie z(...) sp. z o.o.weW.,T. N.iW. S.zapłaty kwoty 878.600 zł wraz z odsetkami umownymi, w części uprawniającej pozwaną do dochodzenia od powódki należności z jej majątku osobistego z wyłączeniem nieruchomości – lokalu mieszkalnego przyul. (...)weW., dla której Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków prowadziksięgę wieczystą za nr (...)zasługiwało na uwzględnienie.
Należy wskazać, że na rozprawie w dniu 12.05.2014 r. pełnomocnik strony pozwanej oświadczył, iż uznaje powództwo w zakresie pkt. pierwszego pozwu tj. pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 01.10.2010 r. nr(...).
Zgodnie zart. 213 § 2 k.p.c.sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Uznanie powództwa to czynność procesowa rezygnacji pozwanego z obrony, czyli akt jego dyspozycyjności, w którym nie tylko uznaje samo żądanie powoda, ale i to, że uzasadniają go przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne i godzi się na wydanie wyroku uwzględniającego to żądanie.
Na podstawie przeprowadzonego postępowania dowodowego Sąd ustalił, że egzekucja prowadzona wobec powódki na podstawie tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego wystawionego przez stronę pozwaną w dniu 01.10.2010 r. nr(...), z posiadanych przez nią rachunków bankowych oraz wierzytelności, wobec bezspornej okoliczności ustanowienia zabezpieczenia spłaty kredytu obrotowego udzielonegospółce (...) sp. z o.o.jedynie w postaci hipoteki łącznej kaucyjnej do kwoty 868 058,05 zł na jej nieruchomości położonej przyul. (...)weW.oraz oświadczenia strony pozwanej z dnia 27.07.2011 r. była bezpodstawna. W tych okolicznościach uznanie powództwa w sprawie nie było sprzeczne z prawem, zasadami współżycia społecznego ani nie zmierzało do obejścia prawa.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł, jak w pkt. I wyroku.
W pkt. II wyroku Sąd, na podstawieart. 102 k.p.c.nie obciążył strony pozwanej kosztami procesu poniesionymi przez powódkę uznając, że strona pozwana nie dała powodów dłużniczceH. F.do wytoczenia powództwa. Z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy egzekucyjnej Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia ŚródmieścieE. P.oraz Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia KrzykówS. P.wynikało, że już w dniu 27.07.2011 r. wniosła ona o przeprowadzenie egzekucji w stosunku doH. F.jedynie z nieruchomości położonej weW.przyul. (...)domagając się umorzenia egzekucji z pozostałych składników majątku. Mimo to komornicy podejmowali czynności egzekucyjne z innych składników jej majątku (wierzytelności i rachunków bankowych) i dopiero w dniu 29.04.2014 r. poinformowano banki prowadzące rachunki dla powódki o tym, że należy zaprzestać dokonywania dalszych potrąceń. Strona pozwana nie może jednak zostać obarczona odpowiedzialnością za działania organów prowadzących egzekucję. Należy podkreślić, że w związku z działaniami podejmowanymi przez Komorników, powódce przysługiwała skarga na czynności komornika na podstawieart. 767 k.p.c.Powódka w toku postępowania korzystała z uprawnienia wielokrotnie i np. w dniu 22.11.2012 r. wniosła skargę na czynności komornika w zakresie spisu i oszacowania nieruchomości, nie decydując się na zaskarżenie czynności komornika dotyczących zajęcia jej rachunków bankowych. W związku z tym, obciążenie strony pozwanej poniesionymi przez nią kosztami postępowania (w przedmiotowej sprawie kosztami zastępstwa procesowego ponieważ powódka była zwolniona od kosztów sądowych) stałoby w sprzeczności z regułami zwrotu kosztów postępowania określonymi wart. 98 i nast. k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-06-11'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Jarmundowicz
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 1 k.p.c.
recorder: Błażej Łój
signature: I C 1117/13
```