You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 62/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 5 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Barbara Mokras
SSO Marian Raszewski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 05 maja 2016r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaW. W.,K. S.
przeciwkoL. S.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim
z dnia 30 września 2015r. sygn. akt I C 2162/13

1
oddala apelację

2
zasądza od pozwanegoL. S.na rzecz powodów:

⚫

W. W.kwotę 1200 zł powiększoną o 23% podatek od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego z urzędu przez radcę prawnegoL. U.,

K. S.kwotę 1200 zł powiększoną o 23% podatek od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego udzielonego z urzędu przez radcę prawnegoA. Z.

SSO Barbara Mokras SSO Wojciech Vogt   SSO Marian Raszewski
II Ca 62/16

UZASADNIENIE
PowódkaW. W.wniosła ostatecznie o zasądzenie od pozwanegoL. S.15 416,50 złotych, wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 15 288,00 złotych, za okres od dnia wytoczenia powództwa (14 października 2013 r.) do dnia zapłaty oraz zasadzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
Odrębnym pozwem, w sprawie o sygn.. akt I C 2489/13, powódK. S.wniósł ostatecznie o zasądzenie od pozwanegoL. S.15 416,50 złotych, wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 15 288,00 złotych, za okres od dnia wytoczenia powództwa (27 listopada 2013.) do dnia zapłaty oraz zasadzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
Sąd połączył te sprawy do wspólnego rozpoznania.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postepowania.
Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimwyrokiem z dnia 30 września 2015 r. zasądził od pozwanegoL. S.na rzecz powódkiW. W.kwoty 15.416,50 zł wraz z odsetkami w wysokości określonej ustawowo od kwoty 15.288 zł , za okres od 7 marca 2014 r. oraz zasądził od pozwanegoL. S.na rzecz powodaK. S.kwotę 15.416,50 zł wraz z odsetkami w wysokości określonej ustawowo od kwoty 15.288 zł za okres od 7 marca 2014 r.; oddalił oba powództwa w pozostałym zakresie i orzekł o kosztach postępowania.
Apelacjęod powyższego rozstrzygnięcia złożył pozwany zaskarżając wyrok w części, a mianowicie w części zasądzającej świadczenie na rzeczW. W., nie rozłożenie tego świadczenia na raty i zasądzającej koszty oraz w części zasądzającej świadczenie na rzeczK. S.jednorazowo kwotę 15.416,50 zł wraz z odsetkami. Zarzucił błędne uznanie, że zachowek należy sięW. W.i naruszenieart. 320 k.p.c.przez uznanie, że w sprawie nie zachodzą przesłanki do rozłożenia zasądzonego świadczenia na raty oraz naruszenie prawa materialnego, a mianowicie art. 216 § 3 w zw. zart. 1082 k.c.przez błędne i nieuzasadnione uznanie, iż nie mają one zastosowania w ustalonym stanie faktycznym z uwagi na fakt nie prowadzenia przez pozwanego działalności rolniczej.  W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i rozłożenie świadczenia na raty oraz oddalenie powództwa w stosunku do powódkiW. W..
Powodowie wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i rozważania dokonane przez Sąd Rejonowy i uznaje je za własne. W takiej sytuacji gdy sąd odwoławczy orzeka na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w pierwszej instancji i aprobuje dotychczasowe ustalenia, nie musi ich powtarzać (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., II CSK 18/07, Lex nr 966804; orzeczenie Sadu Najwyższego z dnia 13 grudnia 1935 r., C III 680/34. Zb. Urz. 1936, poz. 379, z dnia 14 lutego 1938 r.., C II 21172/37, Przegląd Sądowy 1938, poz. 380 i z dnia 19 listopada 1998 r., III CKN 792/98, OSNC 1999, nr 4, poz. 83; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2006 r., I CSK 147/05).
W. S.zmarła 17 marca 2013 r. wB.. Należy zauważyć, że do spodków otwartych po 14 lutym 2001 r.art. 1082 k.czachowuje swoje znaczenie poprzez zawarte w nim odesłanie doart. 216 k.c.Odesłanie to oznacza, że spadkobierca lub obdarowany oraz osoba uprawniona do zachowku mogą porozumieć się sami co do jego wysokości. Mogą też umówić się co do sposobu oraz terminu realizacji tego roszczenia. W razie braku takiego porozumienia wielkość należnego uprawnionemu zachowku może zostać obniżona według kryteriów zawartych wart. 216 § 2 k.c.Zgodnie z tym przepisem, przy określeniu stopnia obniżenia bierze się pod uwagę typ, wielkość i stan gospodarstwa rolnego będącego przedmiotem dziedziczenia oraz sytuację osobista i majątkową osoby zobowiązanej od uiszczenia zachowku oraz osoby do niego uprawnionej. Sąd Rejonowy prawidłowo nie zastosował tego przepisu w stosunku do pozwanego ponieważ na przedmiotowej nieruchomości nie prowadzi on gospodarstwa rolnego. Celem bowiem tego przepisu jest ochrona funkcjonującego gospodarstwa rolnego. Ponadto w apelacji pozwany nie domagał się obniżenia zachowku, a jedynie rozłożenia świadczenia na raty. W tym zaś zakresieart. 216 § 3 k.c.nie ma żadnego znaczenia normatywnego (por. Paweł Księżak,Zachowek w polskim prawie spadkowym, Warszawa 2010, s. 351).
Rozłożenie na raty możliwe byłoby jedynie w oparciu oart. 320 k.p.c.W literaturze podkreśla się, że przepis ten powinien być stosowany jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach , gdy usprawiedliwia to sytuacja osobista i majątkowa dłużnik (por. Małgorzata Manowska,Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, Warszawa 2011, s. 591).
W apelacji pozwany wskazuje, że jedynym jego źródłem utrzymania jest renta w wysokości 726,94 zł. Z powyższego wynika, że nie byłby on w stanie uiszczać nawet rat przez siebie proponowanych, czyli miesięcznych płatnych przez okres lat dziesięciu. Wysokość takiej raty to kwota 250 zł miesięcznie, czyli pozwanemu pozostałaby kwota 476 zł miesięcznie, która nie wystarczy na jego utrzymanie. Ponadto rata płatna w wysokości 125 zł miesięcznie w sposób rażący narusza interes wierzycieli.
Należy podkreślić, że pozwany jest właścicielem nieruchomości o wartości 185.000 zł . W tej sytuacji jedynie sprzedaż części gruntów jest w stanie zaspokoić interesy wierzycieli i pozwolić dłużnikowi utrzymać się z otrzymywanej renty. Inaczej mówiąc sytuacja osobista i majątkowa dłużnika uniemożliwia rozłożenie należnego świadczenia na raty.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należało, zgodnie zart. 385 k.p.c., orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 98 k.p.c.

  Barbara Mokras Wojciech Vogt Marian Raszewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2016-04-05'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Wojciech Vogt
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 320 k.p.c.
- art. 216 § 2 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 62/16
```