You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. VII C 374/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2013 r.

Sąd Rejonowy w Legnicy VII Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Aneta Murawska

Protokolant:

sekr. sądowy Mariola Artymowicz

po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2013 r.
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)wL.

przeciwkoW. T.,A. W.,M. T.,P. W.,N. W.,M. W. (1),M. W. (2)iE. W.
o wydanie lokalu socjalnego

I. nakazuje pozwanym:W. T.,A. W.,M. T.,P. W.,N. W.,M. W. (1),M. W. (2)iE. W., aby wraz z rzeczami prawa ich reprezentującymi opuścili, opróżnili i wydali stronie powodowej(...)wL.lokal socjalny nr (...), położony wL.przyul. (...);

II. orzeka, że pozwanym:W. T.,A. W.,M. T.,N. W.,M. W. (1),M. W. (2)iE. W.przysługuje prawo do lokalu socjalnego, zaś pozwanemuP. W.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego;

III. nakazuje wstrzymanie wykonania pkt. I wyroku w stosunku do pozwanych:W. T.,A. W.,M. T.,N. W.,M. W. (1),M. W. (2)iE. W.do czasu złożenia przez GminęL.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

IV. odstępuje od obciążenia pozwanych kosztami postępowania w całości.

Sygn. akt VII C 374/13

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 18 marca 2013 roku a skierowanym przeciwko pozwanym:M. T.,W. T.,A. W.,P. W.,N. W.,M. W. (1),M. W. (2)iE. W.strona powodowa(...)wL.wniósł o nakazanie pozwanym opróżnienie, opuszczenie i wydanie powodowilokalu socjalnego nr (...)położonego wL.przyul. (...). W uzasadnieniu żądania powód wskazał, że wezwał pozwanych do wydania lokalu, albowiem pozwani korzystają z przedmiotu najmu bezumownie( wobec wygaśnięciaumowy najmu nr (...)z dniem 03 listopada 2012 roku).
Umowa ta była zawarta na czas oznaczony.
Powód wzywał pozwanych do wydania przedmiotowego lokalu, ale bezskutecznie.

Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa albowiem nie mają gdzie się wyprowadzić. Na rozprawie w dniu 28 maja 2013 r. pozwani wnieśli o ozwolnienie od kosztów sądowych w całości.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Strona powodowa-(...)działająca przez Zarząd(...)wL.jest właścicielemlokalu socjalnego nr (...)położonego wL.przyul. (...).
Na mocyumowy najmu nr (...)z dnia 25 stycznia 2012 roku pomiędzyM. T.jako najemcą, a(...)wL.jako wynajmującym,M. T.weszła w posiadanie lokalu socjalnego. Umowa została zawarta na czas określony od dnia 04.11.2011 r. do dnia 03.11.2012 r.
Umowa najmu wygasła. W dniu 02.12.2012 r. strona powodowa wezwała pozwaną do opróżnienia lokalu i wydania lokalu stronie powodowej do dnia 22.12.2013 r.

Dowód:
- akta lokalowe,
- wezwanie- k. 9
- umowa najmu –k. 6-7.

Pozwani nie figurują w ewidencji bezrobotnych PUPL..

Dowód:
- Pismo PUP – k. 37.

PozwanaM. W. (2)nie korzysta ze świadczeń w MOPS wL..
PozwanaE. W.korzysta ze świadczeń rodzinnych wypłacanych przez MOPS wL.oraz ze świadczeń z funduszu alimentacyjnego na siebie, w okresie od 01.10.2011 r. do 31.03.2013 r. pozwanaE. W.otrzymała świadczenia z funduszu w wysokości 6.300 zł łącznie.

Dowód: - Pismo MOPS- k. 39-51.

PozwanaM. T.korzysta ze świadczeń MOPS wL.w postaci zasiłku okresowego od stycznia do marca 2013 r. w wysokości 89,45 zł.
Korzysta z zasiłku celowego w lutym i marcu 2013 r. w wysokości 320 zł łącznie oraz obiadów w szkole dla dzieci. Świadczenia te zostały przyznane dla sześcioosobowej rodziny. PozwanaM. T.otrzymuje świadczenia z funduszu alimentacyjnego na pięcioro dzieci:E. W.,M. W. (1),M. W. (2),N. W.,P. W.oraz świadczenia rodzinne.
PozwanyP. W.korzysta ze świadczeń MOPS wL.w postaci: zasiłku okresowego od stycznia do marca 2013 r. w wysokości 271 zł miesięcznie oraz z zasiłku celowego w lutym 2013 r. w wysokości 70 zł.
Pozwani:W. T.,N. W.,M. W. (1),A. W.nie korzystają ze świadczeń MOPS wL..

Dowód: - Pismo MOPS- k. 53-97.

PozwanaM. T.ma 39 lat, jest z zawodu krawcową – szwaczem.
W spornym lokalu aktualnie mieszka 8 osób- wszyscy pozwani.
Lokal ma 54 m2. PozwanaM. T.jest wdową, nigdzie nie pracuje. Na utrzymaniu ma 6 dzieci, które pochodzą z dwóch związków małżeńskich zA. W.iR. T., który zmarł w(...)SynP.ma ukończone 20 lat, córkaN.ma ukończone 18 lat. Pozostałe dzieci są małoletnie. PozwanaM. T.utrzymuje się z renty rodzinnej na synaW.w wysokości 728 zł netto. Ma alimenty na pozostałe dzieci opróczP.w kwocie po 200 zł na każde dziecko, łącznie 800 zł m8iesięcznie.Otrzymuje z MOPS wL.zasiłek rodzinny w wysokości 320 zł. Nie ma innych środków do życia, nie może pracować, gdyż zajmuje się opieką nad dziećmi.
CórkaE.choruje, ma podejrzenie tarczycy, zaś synW.choruje na niedosłuch. Pozwana nie ma żadnej pomocy ze strony jej rodziny, albowiem były mąż odciął ją od członków jej rodziny.
Pozwana nie ma żadnych oszczędności.
Na siedmio-osobową rodzinę ma miesięcznie około 1500 zł. Wyżywienie rodziny kosztuje dziennie około 60 zł. Pozwana wszystkie otrzymywane pieniądze przeznacza na przeżycie.
Nikt z pozwanych nie ma statusu osoby niepełnosprawnej.
SynP.nie uczy się i nie pracuje. Poszukuje pracy, czasami uda mu się znaleźć jakąś pracę dorywczą na 2-3 dni.
Otrzymał lokal od(...)wL.na remont własny w dniu 14.01.2013 r.
Pozostałe dzieci uczą się.
Żadna z córek pozwanejM. T.nie jest aktualnie w ciąży.

Dowód:
- przesłuchanie pozwanejM. T.- k. 34 – 35.

PozwanyP. W.z prac dorywczych uzyskuje około 120 zł Pomaga przy przeprowadzkach, przy gospodarstwie.
Nie ma żadnej stałej pracy.

Dowód: - Zeznania pozwanegoP. W.– k. 35.

PozwanaN. W.jest uczennicą, ma 18 lat.
Uczęszcza do II klasy szkoły zawodowej, uczy się w zawodzie cukiernik.
Otrzymuje z praktyk około 150 zł miesięcznie.
PozwanaM. T.zajmuje wraz z sześciorgiem dzieci 1 pokój.
PozwanyA. W.zajmuje drugi pokój.Pokój większy, który zajmuje pozwana został przedzielony na pół.
Wszyscy śpią w tych pomieszczeniach na podłodze, mają tylko jedno łóżko.

Dowód: -zeznania pozwanejN. W.–k. 35.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo jest zasadne.

Zgodnie z treścią przepisuart. 222 § 1 k.c., właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Jak wynika z literalnego brzmienia ww. przepisu, statuowane w tym przepisie tzw. roszczenie wydobywcze nieposiadającego właściciela przeciwko posiadającemu niewłaścicielowi unicestwia skuteczne wobec właściciela prawo władania rzeczą (art. 222 § 1in finek.c.). Jednym więc ze sposobów obrony pozwanego w procesie windykacyjnym jest podniesienie takiego zarzutu hamującego. Nie wyłącza on roszczenia windykacyjnego na stałe, a wstrzymuje jego realizację na czas przysługiwania pozwanemu skutecznego wobec właściciela uprawnienia do władania rzeczą, wynikającego zprawa rzeczowego, np. użytkowania (art. 252 k.c.), ze stosunku zobowiązaniowego, np. umowy dzierżawy (art. 693 k.c.), najmu (art. 659 k.c.), z przysługującego pozwanemu prawa zatrzymania (art. 461 k.c.). Zaznaczyć należy, że o ile użytkowanie jakoprawo rzeczowejest zawsze skuteczne wobec każdego, w tym też właściciela, o tyle wymienione wyżej prawa obligacyjne są skuteczne tylko wtedy, gdy to właściciel rzecz wynajął, wydzierżawił lub wstąpił w stosunek obligacyjny (w szczególności na podstawieart. 678 k.c.). Innymi sposobami obrony pozwanego mogą być: zaprzeczenie prawa własności powoda; twierdzenie, że rzecz nie znajduje się we władaniu pozwanego; podniesienie w przypadku roszczenia dotyczącego rzeczy ruchomej zarzutu przedawnienia, wskazanie, że właściciel żądając wydania rzeczy nadużywa w okolicznościach sprawy przysługującego mu prawa podmiotowego (art. 5 k.c.).
W realiach przedmiotowej sprawy bezspornym pozostawało zarówno prawo własności powoda spornego lokalu jak i brak skutecznego względem powoda prawa pozwanych do władania sporną rzeczą.
W tych okolicznościach żądanie pozwu jako mające swoją podstawę w treści w/w regulacji należało uwzględnić.
Rozstrzygnięcie z pkt II wyroku znajduje uzasadnienie w treści poniższej regulacji.
Zgodnie z treściąart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(t.j.: Dz. U. 2005r. Nr 31, poz. 266 z późn. zm.) w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu. Stosownie do brzmienia art. 14 ust. 3 cytowanej ustawy, sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, bierze pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania z lokalu przez osoby, których nakaz dotyczy oraz uwzględnia szczególną sytuację materialną i rodzinną tych osób. Zgodnie z treścią art. 14 ust. 4 cytowanej ustawy, sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec:1)kobiety w ciąży, 2)małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej(Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414, z późn. zm.) lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą, 3)obłożnie chorych, 4)emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, 5)osoby posiadającej status bezrobotnego, 6) osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
W realiach przedmiotowej sprawy za przyznaniem pozwanym prawa do lokalu socjalnego przemawia fakt, iż pozwani są byłymi lokatorami przedmiotowego lokalu w myśl ustawy j.w., a zatem w stosunku do nich ma zastosowanie art. 14 ust. 3 i 4 w/w regulacji. PozwanaM. T.ma na utrzymaniu małoletnie dzieci, korzysta z pomocy Mops. Wszystkie dzieci opróczP.uczą się i są małoletnie ( tylkoN. W.ma ukończone 18 lat).
Okoliczności te determinują orzeczenie w przedmiocie przyznania pozwanym prawa do lokalu socjalnego. Jedynie wobec pozwanegoP. W.orzeczono, że lokal socjalny mu nie przysługuje, albowiem zawarł z powodem umowę o wykonanie remontu innego lokalu, będzie miał więc gdzie się przeprowadzić.
Sytuacja życiowa i materialna pozwanegoA. W.nie jest Sądowi znana, mieszka on w złych warunkach lokalowych, niewiadomo czy pracuje.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c.
Sąd uznał, że sytuacja materialna i życiowa pozwanych w pełni uzasadnia zastosowanie wobec nich dobrodziejstwa zart. 102 kpci nieobciążanie pozwanych kosztami postępowania mimo przegrania przez nich procesu.

Pozwani nie pracują, dwoje dzieci choruje.
Siedmioosobowa rodzina ma do dyspozycji miesięcznie kwotę około 1500 zł netto.
Koszt dziennego wyżywienia dla tylu osób kształtuje się na poziomie 60 zł.
Nie starcza więc tej rodzinie na wyżywienie.M. T.nie pracuje, gdyż musi się opiekować dziećmi.
Pozwani mają niezwykle trudne warunki mieszkaniowe, śpią na podłodze, mają tylko jedno łóżko, to uzasadnia zdaniem Sądu zastosowanieart. 102 kpcwobec pozwanych.
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-05-28'
department_name: VII Wydział Cywilny
judges:
- Aneta Murawska
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 102 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Mariola Artymowicz
signature: VII C 374/13
```