You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VW 5293/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 stycznia 2015 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Daria Wojciechowska
Protokolant: Agnieszka Gutowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 6 sierpnia 2014 r., 15 października 2014r., 3 grudnia 2014 r., 7 stycznia 2015 r.
sprawyP. K.s.W.iD.z domuN.ur. (...)W..
obwinionego o to że:
W dniu 14 czerwca 2013 r. około godz. 10.05 wW.na skrzyżowaniuulic (...)naruszył zasady przewidziane w § 5 ust. 5(...)w ten sposób, że kierując samochodem markiH. (...)nr rej.(...)nie zastosował się do znaku A-7 "Ustąp pierwszeństwa" i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiP. (...)nr rej. (...), w wyniku czego doprowadził do zderzenia z nim, powodując uszkodzenie obu pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Tj. o czyn z art. 86 § 1 KW, 92 § 1 KW w związku z § 5 ust. 5 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. z 2002 r. Nr 170 poz. 1393 ze zm.).
orzeka

I
ObwinionegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 86 § 1 kw i art. 92 § 1 kw skazuje go, zaś na podstawie art. 86 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 400 złotych.

II
Zwalnia obwinionego z obowiązku uiszczenia opłaty oraz pozostałych kosztów postępowania przejmując je na Skarb Państwa.

Sygn. akt V W 5293/13

UZASADNIENIE
P. K.został obwiniony o to, że w dniu 14 czerwca 2013 r. około godz. 10.05 wW.na skrzyżowaniuulic (...)naruszył zasady przewidziane w § 5 ust. 5(...)w ten sposób, że kierując samochodem markiH. (...)nr rej. (...)nie zastosował się do znaku A-7 "Ustąp pierwszeństwa" i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiP. (...)nr rej. (...), w wyniku czego doprowadził do zderzenia z nim, powodując uszkodzenie obu pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. o czyn z art. 86 § 1 KW, 92 § 1 KW w związku z § 5 ust. 5 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. z 2002 r. Nr 170 poz. 1393 ze zm.).
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 14 czerwca 2013 r. około godz. 10.05 wW.P. K.kierując samochodem markiH. (...)nr rej. (...)wyjechał z magazynufirmy (...), w której pracował. Jechałulicą (...)i zbliżał się do skrzyżowania zulicą (...).Ulica (...), po której się poruszał jest drogą podporządkowaną w stosunku doulicy (...).
W tym samym czasieulicą (...)w kierunkuulicy (...)poruszał sięD. S.kierujący samochodem markiP. (...)nr rej. (...). Droga, po której się poruszał posiadała trzy pasy ruchu. Pasy lewy i środkowy prowadzą w kierunku wiaduktu, natomiast skrajny prawy pas ruchu przeznaczony jest do wjazdu na skrzyżowanie zulicą (...).D. S.wykonał manewr skrętu w prawo wjeżdżając na skrajny prawy pas ruchu.
P. K.wjeżdżając na skrzyżowanie zulicą (...)nie zastosował się do znaku drogowego A-7 „Ustąp pierwszeństwa” i nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiP. (...)nr rej. (...), który poruszał się poulicy (...). Doszło wówczas do zderzenia obu pojazdów. W wyniku kolizji w samochodzie markiP. (...)nr rej. (...)doszło do następujących uszkodzeń: zdeformowany i zarysowany błotnik przedni strona prawa, zderzak przedni prawa strona, otarta opona wraz z felgą aluminiową przednią prawą. W samochodzie markiH. (...)nr rej. (...)zarysowany został zderzak przedni lewa strona oraz nakładka na błotnik lewy przedni.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:częściowych wyjaśnień obwinionegoP. K./k. 47-47v, 11/,zeznań pokrzywdzonegoD. S./k. 50-51, 15v/,opinii pisemnej oraz ustnej opinii uzupełniającej biegłego sądowegoT. D./k. 52-60, 67-68/, a takżenotatki urzędowej/k. 1-2/,szkicu/k. 3/,protokołów użycia alkomatu oraz protokołów oględzin/k. 4-7/, a takżedanych o wykroczeniach/k. 19/.
W złożonych wyjaśnieniach obwinionyP. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wskazał, iż pracował wówczas w firmie kurierskiej(...). Tak jak codziennie przyjechał z magazynu z przesyłkami. Wyjeżdżając z osiedlowej uliczkiZ.zatrzymał się przed skrzyżowaniem zulicą (...), aby przepuścić pojazdy poruszające się po tej ulicy. W miejscu zdarzenia naulicy (...)występują 3 pasy ruchu. Dwa z nich prowadzą do wiaduktu, pas trzeci przeznaczony jest do wjazdu na skrzyżowanie. Zdarzenie miało miejsce na trzecim pasie ruchu, który jest pasem pierwszym od strony prawej. Pasy ruchu w tym miejscu oddziela linia ciągła. Gdy powstała luka między pojazdami – po jezdni poruszał się jedynie powoli samochódmarki L., obwiniony włączył się do ruchu. Będąc już naul. (...)usłyszał pisk hamulców i zobaczył samochód markiP., który wykonuje manewr hamowania. Zdaniem obwinionego samochód markiP.jechał pasem środkowym. Jego kierowca również chciał wjechać w lukę pomiędzy pojazdami, która wówczas powstała. Obwiniony włączając się do ruchu, po zatrzymaniu przed skrzyżowaniem zH.swojego pojazdu, nie widział tego samochodu. Gdy rozpoczął wykonywanie manewru skrętu wulicę (...), ten pas ruchu był wolny, a z sąsiedniego pasa ruchu z uwagi na występującą w tym miejscu linię ciągłą, nie mógł skręcić żaden pojazd. Obwiniony odruchowo skręcił kierownicą w prawą stronę i po zatrzymaniu zjechał na pobocze, aby zobaczyć czy coś się stało. Po zatrzymaniu pojazdów kierujący samochodem markiP.utrzymywał, iż obwiniony nie zauważył jego samochodu.
W trakcie kolizji doszło do uderzenia prawego przedniego błotnika samochodu pokrzywdzonego w jego lewy przedni błotnik z przodu. Zarówno obwiniony, jak i pokrzywdzony poruszali się samotnie i w kierowanych przez nich pojazdach nie znajdowały się inne osoby.
Wezwani na miejsce policjanci po wysłuchaniu jedynie pokrzywdzonego, ustalili, iż winę za spowodowanie kolizji ponosi obwiniony. Natomiast gdy obwiniony stwierdził, iż pokrzywdzony złamał swoim zachowaniem przepisy, policjant oświadczył, iż nie ma to związku ze sprawą, gdyż nie było to skutkiem wypadku. /k. 47-47v, 11wyjaśnienia obwinionegoP. K./
P. K.ma 39 lat. Jest żonaty, nie posiada dzieci. Z zawodu jest monterem aparatury RTV. Obecnie nie posiada dochodów, utrzymuje się z oszczędności. Nie był karany sądownie. Nie był również leczony psychiatrycznie ani odwykowo. /k. 47wyjaśnienia obwinionegoP. K./
Sąd zważył, co następuje:
Uwzględniając przeprowadzone i ujawnione w sprawie dowody, Sąd uznał, iż potwierdziły one ponad wszelką wątpliwość sprawstwo i winęP. K.w odniesieniu do przypisanego mu czynu.
Odtwarzając przebieg wydarzeń z dnia 14 czerwca 2013 roku, Sąd oparł się przede wszystkim na osobowym źródle dowodowym w postaci relacji pokrzywdzonegoD. S., a także opinii biegłego sądowegoT. D.. Pomocne okazały się również pozostałe zgromadzone źródła pozaosobowe z dokumentów w postaci: notatki urzędowej, szkicu, protokołów użycia alkomatu oraz protokołów oględzin, a także danych o wykroczeniach.
Ustalając stan faktyczny, Sąd uwzględnił także wyjaśnienia obwinionegoP. K., dając im wiarę w zakresie, w jakim obwiniony potwierdził, iż w dniu zdarzenia wykonywał kierowanym przez siebie samochodem markiH. (...)nr rej. (...)manewr skrętu z ulicy osiedlowejZ.wulicę (...)– drogę z pierwszeństwem przejazdu. Jako wiarygodną należało ocenić także tą część jego wyjaśnień, w której przyznał on, iż w trakcie wykonywania przedmiotowego manewru nie zauważył on jadącegoulicą (...)samochodu markiP. (...)nr rej. (...). Sąd dał wiarę również tej części jego wyjaśnień, w której podał on informacje dotyczące oznakowaniaskrzyżowania ulic (...).
Twierdzenia obwinionego w pozostałym zakresie stanowią wyłącznie przyjętą przez niego linię obrony i obliczone są na uniknięcie odpowiedzialności za spowodowanie kolizji. Są one oczywiście sprzeczne z pozostałym zgromadzonym w sprawie i uznanym za wiarygodny materiałem dowodowym, w tym przede wszystkim z zeznaniami pokrzywdzonego, a także przygotowanymi na potrzeby niniejszego postępowania opiniami biegłegoT. D..
Analizując zeznania złożone przez pokrzywdzonegoD. S.w kontekście pozostałego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, zwłaszcza opinii biegłego sądowegoT. D., Sąd uznał, iż są one zgodne z prawdą.
Pokrzywdzony w złożonych zeznaniach potwierdził, iż w dniu zdarzenia kierując samochodem markiP. (...)nr rej. (...)jechałulicą (...)w kierunkuulicy (...). Przed wjazdem na wiadukt zmienił on pas ruchu z lewego na prawy. Jechał z prędkością poniżej 50 km/h. Droga, po której się poruszał posiadała pierwszeństwo przejazdu. Obwiniony wyjeżdżając z drogi podporządkowanej wymusił pierwszeństwo przejazdu. Uderzył on kierowanym przez siebie pojazdem w prawą stronę samochodu pokrzywdzonego. W wyniku kolizji doszło do zarysowania koła samochodu oraz błotnika. Pokrzywdzony przyznał również, iż przed kolizją widział pojazd obwinionego. Nie spodziewał się jednak, iż wykona on wówczas manewr skrętu wulicę (...). /k. 50-51, 15vzeznania pokrzywdzonegoD. S./
Zeznania pokrzywdzonegoD. S.należało uznać za logiczne i spójne, odpowiadają one zasadom doświadczenia życiowego i korespondują z notoryjnością spraw podobnych.
Wobec rozbieżnych relacji w zakresie powstania kolizji, Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego sądowego w zakresie ruchu drogowego i techniki samochodowej i rekonstrukcji wypadków i kolizji drogowychT. D., który dokonał analizy przebiegu zdarzenia.
W ocenie Sądu opinie biegłego były jasne, spójne i nie zawierały sprzecznych wniosków. Sąd nie dopatrzył się błędów logicznych w rozumowaniu biegłego. Wydając opinie biegły bazował na całym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym i swoje stanowisko w sposób wystarczający uargumentował. Dlatego Sąd przyjął wnioski opinii za podstawę ustaleń faktycznych.
Zleconym zadaniem biegłego było dokonanie rekonstrukcji zdarzenia, dokonanie oceny techniki i taktyki jazdy obu kierujących oraz ustalenie przyczyn kolizji.
Biegły ocenił taktykę jazdy kierującego samochodem markiH.obwinionego jako nieprawidłową. W opinii biegłegoP. K.wyjeżdżając z drogi podporządkowanej nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem markiP., który poruszał się po drodze z pierwszeństwem przejazdu. Jednocześnie zdaniem biegłego brak było podstaw do stwierdzenia, iż zachowanie pokrzywdzonego było nieprawidłowe i że pozostawało w związku z zaistniałym zdarzeniem. Biegły wskazał przy tym, iż ewentualne naruszenie przez kierującego samochodem markiP.zasad ruchu drogowego w postaci przejechania przez obszar wyłączony z ruchu, nie powodowałoby sytuacji zagrożenia dla kierującego samochodem markiH., gdyż było ono zauważalne dla obwinionego. /k. 52-60, 67-68opinia pisemna oraz ustna opinia uzupełniająca biegłego sądowegoT. D./
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się również na zebranych w sprawie dowodach pozaosobowych w postaci: notatki urzędowej /k. 1-2 /, szkicu /k. 3/, protokołów użycia alkomatu oraz protokołów oględzin /k. 4-7/, a także danych o wykroczeniach /k. 19/. W ocenie Sądu powyższe dowody pozaosobowe ze względu na swój charakter i rzeczowy walor nie budziły wątpliwości Sądu co do ich wiarygodności oraz faktu, na którego okoliczność zostały sporządzone oraz ze względu na okoliczności, które same stwierdzały. Żadna ze stron nie kwestionowała przy tym ich zgodności ze stanem faktycznym, zaś Sąd nie znalazł powodów, które podważałyby ich wiarygodność. W związku z powyższym uczynił je podstawą dokonanych w niniejszej sprawie ustaleń faktycznych.
Obwinionemu zarzucone zostało popełnienie wykroczeń kwalifikowanych z art. 86 § 1 kw i art. 92 § 1 kw.
Zachowanie sprawcy naruszającego wskazany przepisart. 86 § 1kw polega na niezachowaniu należytej ostrożności na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, czego następstwem jest spowodowanie zagrożenia w bezpieczeństwie ruchu drogowego. Odpowiedzialności wykroczeniowej określonej wart. 92 § 1kw dopuszcza się z kolei ten, kto nie stosuje się do znaku lub sygnału drogowego albo do sygnału lub polecenia osoby uprawnionej do kierowania ruchem lub do kontroli ruchu drogowego. Zgodnie z przepisamiPrawa o ruchu drogowym(art. 3) każdy uczestnik ruchu, jak i inne osoby znajdujące się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga –
szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Przez działanie rozumie się również zaniechanie. Każdy uczestnik ruchu drogowego jest obowiązany do zachowania ostrożności, czyli do postępowania uważnego, przezornego, stosowania się do sytuacji istniejącej na drodze.
W świetle ujawnionego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości, że obwinionyP. K.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 92 § 1 kw polegającego na niezastosowaniu się do znaku lub sygnału drogowego, albowiem w sposób zawiniony nie zastosował się do znaku drogowego A-7 (ustąp pierwszeństwa), czym naruszył dyspozycję art. 92 § 1 kw w zw. z § 5 ust. 5 Rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 31.07.2002 r. w sprawie znaków i sygnałów drogowych. Nadto zachowanie obwinionego nosiło również znamiona wykroczenia z art. 86 § 1 kw, gdyż w wyniku opisanego powyżej postępowania nie ustąpił pierwszeństwa samochodowi markiP. (...)nr rej. (...), w wyniku czego doprowadził do zderzenia z nim, powodując uszkodzenie obu pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Przy wymierzaniu obwinionemu kary, Sąd miał na uwadze dyrektywy wskazane w przepisieart. 33kw orazart. 9 § 2kw. Wykroczenie zart. 86 § 1kw zagrożone jest karą grzywny, natomiast wykroczenie zart. 92 § 1kw zagrożone jest karą grzywny albo karą nagany. Zgodnie z dyspozycją wyrażoną wart. 9 § 2 Kodeksu Wykroczeń, jeżeli jednocześnie orzeka się o ukaraniu za dwa lub więcej wykroczeń, wymierza się łącznie karę w granicach zagrożenia określonych w przepisie przewidującym najsurowszą karę, co nie stoi na przeszkodzie orzeczeniu środków karnych na podstawie innych naruszonych przepisów. Wobec powyższego należało stwierdzić, iż przepisem, który przewiduje karę surowszą jestart. 86 § 1kw.
Zgodnie z powyższą regułą, Sąd na podstawie art. 86 § 1 kw przy zastosowaniu art. 9 § 2 kw za zarzucone wykroczenia wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 400 zł.
W ocenie Sądu kara wymierzona obwinionemu jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości jego czynów i stopnia jego winy oraz pozwoli na osiągnięcie celów kary, tak w zakresie wychowawczego oddziaływania na obwinionego, jak i w płaszczyźnie społecznego jej oddziaływania. Wymierzona kara uzmysłowi również obwinionemu karygodność jego zachowania. Jednocześnie należało stwierdzić, iż Sąd nie widział możliwości orzeczenia łagodniejszej formy kary, ani – tym bardziej – odstąpienia od wymierzenia kary, bądź poprzestania na zastosowaniu wobec obwinionego środków oddziaływania wychowawczego.
Mając na uwadze zasady słuszności, Sąd, stosownie do przepisówart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwolnił obwinionego od opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych, przejmując je na rzecz Skarbu Państwa.
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2015-01-07'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Daria Wojciechowska
legal_bases:
- art. 86 § 1
- art. 9 § 2 Kodeksu Wykroczeń
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: Agnieszka Gutowska
signature: V W 5293/13
```