You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I Ns 1013/22

POSTANOWIENIE

Dnia 6 września 2023 r.

Sąd Rejonowy w Grudziądzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Andrzej Antkiewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska

po rozpoznaniu w dniu 25 sierpnia 2023 r. w Grudziądzu na rozprawie
sprawy z wnioskuG. K.
z udziałemI. L.
o dział spadku poG. N.

postanawia:

ustalić, że w skład spadku poG. N.wchodziła kwota 20.110,00 zł;

ustalić, że po śmierciG. N.uczestniczka pokryła z kwoty wskazanej w punkcie 1. koszty pogrzebu w wysokości 4.110,00 zł;

dokonać działu spadku poG. N.w ten sposób, że przyznać po 8.000,00 zł na rzecz wnioskodawczyni oraz uczestniczki i z tego tytułu zasądzić odI. L.na rzeczG. K.kwotę 8.000,00 zł (osiem tysięcy złotych 00/100);

oddalić wniosek uczestniczkiI. L.o rozliczenie długów spadkowych z tytułu kosztów pogrzebuG. N.;

ustalić, że każda z uczestniczek ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygn. akt I Ns 1013/22

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 6 września 2023 r.

G. K.wniosła o dział spadku po matceG. N.. Wskazała, że w skład spadku wchodzą środki pieniężne uzyskane ze sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego wM.. Wnioskodawczyni wniosła o dokonanie działu spadku w ten sposób, że środki pieniężne uzyskane ze sprzedaży lokalu podzielić pomiędzy dwie spadkobierczynie, tj. wnioskodawczynię i uczestniczkę w częściach równych – po 50.000 zł (k. 5-6v akt).
UczestniczkaI. L.wniosła o oddalenie wniosku. Zaprzeczyła, aby na dzień śmierci spadkodawczyni pozostały po sprzedaży jej mieszkania jakiekolwiek środki pieniężne. Tym samym, z uwagi na brak majątku spadkowego dokonanie działu spadku jest niemożliwe. Uczestniczka wskazała, że matka sprzedała lokal wM.w dniu 4 lutego2019 r. za cenę 70.000 zł. Zarzuciła, że wnioskodawczyni posiadała wiedzę na temat ceny, za jaką spadkodawczyni sprzedała lokal, a nadto na temat wydatkowania przez nią uzyskanych ze sprzedaży środków za życia, w tym przekazywania ich w formie prezentów członkom rodziny, w tym samej wnioskodawczyni. Uczestniczka wniosła o ustalenie, że dokonała spłaty długów spadkowych w kwocie 4.110 zł z tytułu kosztów pogrzebu spadkodawczyni i wniosła o zasądzenie od wnioskodawczyni na rzecz uczestniczki połowy tej kwoty – 2.055 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty (k. 18-21 akt).
W piśmie z 23 sierpnia 2023 r. wnioskodawczyni skorygowała wniosek, żądając ustalenia, że w skład spadku poG. N.wchodzą środki pieniężne uzyskane ze sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego wM.w wysokości 70.000 zł. Wniosła o dokonanie działu spadku w ten sposób, że środki te należy podzielić pomiędzy obie spadkobierczynie po 35.000 zł (k. 107-109 akt).

Sąd Rejonowy ustalił i zważył, co następuje:

G. N.zmarła w dniu 5 marca 2021 r. jako wdowa. Nie pozostawiła testamentu. Spadek po niej nabyły na podstawie ustawy dwie córki:G. K.iI. L., po ½ (jednej drugiej) części. W postanowieniu z dnia 16 września 2021 r. w sprawie I Ns 565/21 tutejszy sąd na wniosekG. K.zarządził sporządzenie spisu inwentarza spadku poG. N., jednak do czasu zakończenia tej sprawy spis taki nie został sporządzony

Okoliczności bezsporne, a nadto:
         odpis 

         skrócony aktu zgonuG. N.– k. 8 akt I
Ns 565/21
postanowienie z 16.09.2021 r. w aktach I Ns 565/21

G. N.była właścicielką samodzielnegolokalu mieszkalnego nr (...)położonego wM.pod numerem 20A. Lokal ten wraz z udziałem w prawie użytkowania wieczystego nieruchomości wspólnej sprzedała w dniu 4 lutego 2019 r. za cenę 70.000 zł. W chwili sprzedażyG. N.liczyła 81 lat, była schorowana i zamieszkiwała już na stałe u córkiI. L.w bloku przyul. (...)wG.. Kilka lat przed śmiercią spadkodawczyni nie chodziła. Część ruchomości z mieszkania spadkodawczyni zostało dla nabywcy, a częścią (pościel, firany, szkło, pamiątki) podzieliły się zgodnie uczestniczki. Telewizor i maszynę do szycia wzięła córka wnioskodawczyniP. W., bo sama kupiła telewizor.

Okoliczności niesporne, a nadto:

umowa sprzedaży z 4.02.2019 r. – k. 24-27akt
odpis 

         skrócony aktu zgonuG. N.– k. 8 akt I Ns 565/21
odpowiedź na wniosek - k. 19v akt
zeznania świadkaP. W.– k. 60 akt
zeznania świadkaS. L.– k. 64v akt

G. N.utrzymywała się z emerytury, która wpływała na jej konto bankowe. W lutym 2019 r. emerytura wynosiła 1.675,14 zł netto, a w lutym 2021 r. 1.824,26 zł netto. Kartę płatniczą do konta bankowego spadkodawczyni posiadała uczestniczka i jej mążS. L.i oni faktycznie dokonywali operacji na tym koncie.
Pieniędzmi ze sprzedaży mieszkania dysponowała spadkodawczyni, a do gotówki dostęp miała uczestniczka i jej mąż. Z pieniędzy tych spadkodawczyni dawała córceI. L.na życie. Nie było ustalone stałej kwoty. Dawała różne kwoty, jak była potrzeba. Zakupy dla spadkodawczyni były opłacane również z jej emerytury, np. pampersy, pieluchy, leki. Uczestniczka kupowała też mamie ubrania, nadtoG. N.dokładała się do opłat za zajmowany lokal oraz opłat za media: wodę i prąd.
Mieszkanie przyul. (...)wG.jest dwupokojowe. Na początkuG. N.mieszkała w jednym pokoju z synem uczestniczkiP. L. (1). Kiedy on dorósł, nie było warunków wspólnego zamieszkiwania w jednym pokoju, dlategoP. L. (1)najął mieszkanie, aG. N.od maja 2020 r. zobowiązała się przekazywać mu na czynsz po 500 zł miesięcznie. Faktycznie comiesięczne przelewy w tej kwocie czynił z konta spadkodawczyni mąż uczestniczkiS. L..
Z pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży mieszkaniaG. N.przekazała po 5.000 zł na rzecz każdej z córek jako rekompensatę za sprawowaną opiekę.G. K.w dniu 21 marca 2019 r. pokwitowała odbiór kwoty 5.000 zł. Oprócz tego spadkodawczyni płaciła córceG.co miesiąc za sprawowaną opiekę, w okresie od lutego 2019 r. do lipca 2020 r. było to kwota 400 zł miesięcznie, a od sierpnia 2020 r. po 500 zł miesięcznie. Pieniądze przekazywał wnioskodawczyni mąż uczestniczkiS. L.. Od października 2019 r. wnioskodawczyni kwitowała odbiór tych kwot w zeszycie. Łącznie pokwitowała odbiór kwoty 7.600 zł. Ostatni raz dostała 500 zł 1 marca 2021 r. Nie było na to pokwitowania.
G. N.liczyła się ze śmiercią, dlatego z pieniędzy z mieszkania czyniła darowizny dla wnuków, zwłaszcza zaś dla dzieciI. L.:P.iP. L. (2)podczas ich odwiedzin lub z okazji świąt, imienin i urodzin. Były to kwoty po kilkaset złotych, a na urodziny do 1.000 zł.S. L.teściowa dawała na paliwo raz lub dwa razy w miesiącu po 200-300 zł. Po 5.000 złG. N.przekazała dzieciom uczestniczki:P.iP.na zakup aut.P. W.spadkodawczyni przekazywała drobne kwoty na urodziny – po 50, 100 zł.L. K.nie dawała pieniędzy, kiedy mieszkała u córkiI., gdyż nie utrzymywali kontaktów.S. L.zakupił używany chodzik dla teściowej. Ładował dla niej również telefon – za 50 zł na 3 miesiące.
Ze względu na wiek spadkodawczyni, uczestniczka musiała często ją opierać. Kiedy popsuła się jej pralka,G. N.przekazała córceI.1.500 zł na zakup pralki. Lekarz do spadkodawczyni przychodził do mieszkania prywatnie.I. L.płaciła za to po 50-100 zł. Raz w miesiącu doG. N.przychodził ksiądz z Najświętszym Sakramentem. Spadkodawczyni przekazywała mu ofiarę w kopertach, nie wiadomo w jakich kwotach. Dawała też pieniądze na kościół, jak ksiądz chodził po kolędzie. Nadto, 2-3 razy w roku dawała pieniądze na mszę za męża i rodziców.
Na dzień 5 marca 2021 r. na koncie bankowymG. N.znajdowała się kwota 3.506,08 zł. W tym dniuI. L.wypłaciła kartą na koszty pogrzebu 3.000 zł, a 500 zł przelała na inne konto.

Dowody:
         zeznania świadków:P. W.– k. 59-60v,L. K.– k. 60v-61v
akt,P. L. (1)– k. 61v-62v akt,P. L. (2)– k. 62v-63v akt,
S. L.– k. 63v-65 akt
przesłuchanie uczestniczek – k. 97-100v akt
oświadczenie z 21.03.2019 r. – k. 28 akt
pokwitowania z zeszytu – k. 29-29v akt
potwierdzenia przelewów na rzeczP. L. (1)– k. 30-36 akt
umowa sprzedaży samochodu – k. 68 akt
wyciąg z rachunku bankowego spadkodawczyni – k. 76 akt
Około 2 tygodnie po pogrzebieG. N.G. K.przyszła do mieszkania siostry porozmawiać o dziale spadku.S. L.powiedział, że wnioskodawczyni nie należy się połowa spadku. Zliczył pieniądze, które dostawała za opiekę i łącznie wyszło ok. 12 - 13.000 zł. Stwierdził, że należy się wnioskodawczyni dopłata do 20.000 zł i zaproponował dopłatę w kwocie 8.000 zł. Wnioskodawczyni nie zgodziła się na taką spłatę i żądała kwoty 20.000 zł, aleS. L.powiedział, że takiej kwoty nie dostanie. Uczestniczka i jej maż przekazali wnioskodawczyni, że spadkodawczyni przed śmiercią powiedziała, że należy się wnioskodawczyni 20.000 zł, a reszta należy się im. Uczestniczka z mężem nie powiedzieli, ile pieniędzy na dzień śmierciG. N.zostało ze sprzedaży jej mieszkania.
Po rozmowie w sprawie spadku wnioskodawczyni zadzwoniła do córkiP.. Była zdenerwowana. Mówiła, że siostra ją oszukała, powiedziała, że da jej ewentualnie po mamie 6.000 zł i nie chce jej znać. O szczegółach rozmowy w sprawie rozliczenia spadku wnioskodawczyni rozmawiała również z synemL. K..

Dowody:
          zeznania świadków:P. W.– k. 60-60v,L. K.– k. 60v-61v
akt,
przesłuchanie wnioskodawczyni – k. 97-98v akt

Koszty pogrzebuG. N.wyniosły 9.810,00 zł. Kwota 4.000 zł pochodziła z zasiłku pogrzebowego, reszta z konta spadkodawczyni i pieniędzy pozostałych ze sprzedaży jej mieszkania. Koszty pogrzebu pokrywała uczestniczka.

Dowody:
         rachunki, faktury i pokwitowania za pogrzeb – k. 37-41 akt
przesłuchanie uczestniczki – k. 99 akt

Sąd co do zasady dał wiarę zeznaniom przesłuchanych w sprawie świadków i przesłuchaniu uczestniczek, poza jednym wyjątkiem. Sąd uznał, że nie są zgodne z prawdą zeznania męża uczestniczkiS. L.oraz samej uczestniczkiI. L., że po śmierciG. N.nie było rozmów między uczestniczkami na temat rozliczenia spadku i żeL.nie proponowali żadnej kwoty tytułem spłaty na rzecz wnioskodawczyni. Bardziej wiarygodna w tym zakresie była wersja wnioskodawczyni. Jej zeznania zostały potwierdzone, w tym również co do szczegółów rozmowy, przezP. W.iL. K..P. W.wymieniła wprawdzie inną kwotę spłaty, jaką mieli oferować jej matceL., jednak potwierdziła sam fakt odbycia rozmowy w sprawie działu spadku i złożoną wnioskodawczyni propozycję rozliczenia. Bardziej wiarygodne jest w świetle zasad doświadczenia życiowego, że spotkanie wnioskodawczyni z siostrą i jej mężem w mieszkaniu uczestniczki po śmierci spadkodawczyni dotyczyło m.in. działu spadku, a nie było tylko spotkaniem rodzinnym i towarzyskim, jak zeznali uczestniczka i jej mąż. Materiał dowodowy wykazał, że uczestniczki jeszcze za życia matki nie pozostawały w zażyłych relacjach. Nieprawdopodobne jest zatem, aby spotkanie po śmierci matki, którego odbycia uczestniczka z mężem nie zaprzeczają, miało jedynie cel towarzyski. Sąd uznał za wiarygodne przesłuchanie wnioskodawczyni, że na tym spotkaniu dostała ofertę dopłaty 8.000 zł, której jednak nie przyjęła. Musiały zatem na dzień śmierci spadkodawczyni pozostać pewne środki ze sprzedaży jej mieszkania, którymi uczestniczka zamierzała się podzielić. Ponieważ wnioskodawczyni nie była w stanie wykazać co do złotówki, jaka kwota ze sprzedaży mieszkania pozostała na dzień otwarcia spadku, Sąd przyjął wersję najbardziej prawdopodobną, że po pokryciu kosztów pogrzebu – dopłata z tego tytułu wynosiła 4.110 zł – pozostało ze sprzedaży mieszkania 16.000 zł, dlategoS. L.zaproponował wnioskodawczyni spłatę w kwocie 8.000 zł. Z tych względów Sąd ustalił, że w skład spadku poG. N.wchodziła jedynie kwota 20.110 zł, a nie 70.000 zł, jak twierdziła wnioskodawczyni. Znaczna bowiem kwota ze sprzedaży mieszkania została rozdysponowana przez spadkodawczynię za życia.
Po odliczeniu kosztów pogrzebu w kwocie 4.110 zł, kwotę 16.000 zł Sąd podzielił po połowie na rzecz każdej z uczestniczek, stosownie do udziałów w spadku (art. 687 k.p.c.iart. 688 k.p.c.w zw. zart. 623 k.p.c.).
Sąd oddalił wniosek uczestniczki o rozliczenie kosztów pogrzebu, gdyż poza zasiłkiem pogrzebowym zostały one pokryte z majątku spadkowego. Świadczy o tym to, że przez kilka lat uczestniczka nie domagała się, aby wnioskodawczyni partycypowała w tych kosztach.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2023-09-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Andrzej Antkiewicz
legal_bases:
- art. 520 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Monika Kopczyńska
signature: I Ns 1013/22
```