You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 327/13WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 30 lipca 2013 r.Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej TekieliSędziowie  SO Waldemar Masłowski,SO Andrzej WiejaProtokolant Małgorzata Dzieniszewskaprzy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Lesława Kwapiszewskiegopo rozpoznaniu w dniu 30 lipca 2013r.sprawyM. K.oskarżonego zart. 65 § 1 kksiart. 91 § 1 kksz powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonegood wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górzez dnia 23 kwietnia 2013 r. sygn. akt II K 1056/12zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoM. K.w ten sposób, że:obniża orzeczoną wobec oskarżanego karę pozbawienia wolności do 4 (czterech) miesięcy i okres próby, na który warunkowo zawieszono wykonanie kary pozbawienia wolności skraca do 2 (dwóch) lat,uchyla rozstrzygnięcie z punktu III części dyspozytywnej dotyczące obowiązku uiszczenia należności publiczno – prawnych,w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.Sygn. akt VI Ka 327/13UZASADNIENIEM. K.oskarżony został o to że:w dniu 21 marca 2012 r. wM.woj.(...)w garażu przyul. (...)przechowywał wyroby akcyzowe w postaci 329,9 litrów alkoholu etylowego i 145,04 kilograma tytoniu do palenia , 5220 sztuk papierosów – nieoznaczone polskimi znakami akcyzy i 600 sztuk papierosów(...)spoza Unii Europejskiej gdzie łączne uszczuplenie należności akcyzowych i celnych wyniosło 104.651,00 PLNtj. o przestępstwo skarbowe zart.65 § 1 k.k.s.iart.91 § 1 k.k.s.w zw. zart.7 § 1 k.k.s.Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 23 kwietnia 2013 r. w sprawie II K 1056/12:I.uznał oskarżonegoM. K.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku tj. czynu zart. 65 § 1 k.k.s.iart.91 § 1 k.k.s.w zw. zart.7 § 1 k.k.s.i za to na podstawieart. 65 § 1 k.k.s.w zw. zart.7 § 1 k.k.s.wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 20 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 złotych każda;II.na podstawieart.20 § 2 k.k.s.iart.69 § 1 i 2 k.k.wykonanie wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił ustalając na podstawieart.70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart.20 § 2 k.k.s.okres próby na 5 lat;III. na podstawieart. 41 § 4 pkt 1 k.k.s.w zw. zart.41 § 2 k.k.s.nałożył na oskarżonego obowiązek uiszczenia uszczuplonej należności publicznoprawnej w kwocie 104.651 zł. w terminie 3 lat od uprawomocnienia się wyroku;IV. na podstawieart.30 § 1, 2, 3 k.k.s.orzekł przepadek dowodów rzeczowych będących przedmiotami pochodzącymi z przestępstwa i na podstawieart.31 § 5 i 6 k.k.s.zarządził ich zniszczenie;V. na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego koszty sądowe w ½ części przy czym zwolnił go od uiszczenia opłaty.Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego w części dotyczącej orzeczenia o karze i obowiązku naprawienia szkody zarzucając:1. surową niewspółmierność kary polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonego kary 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat, w sytuacji gdy mając na uwadze fakt, iż oskarżony nigdy nie był wcześniej karany, od samego początku przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, winna być wymierzona kara w mniejszym wymiarze tj. 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat;2. obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 41 § 4 k.k.s.poprzez błędne przyjęcie, iż oskarżony swym czynem spowodował uszczuplenie należności celnych i akcyzowych w wysokości 104.651 zł w sytuacji gdy wymieniona kwota w świetle przepisów prawa nie jest wymagalna w rozumieniuart. 41§ 1 k.k.s.Stawiając powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez wymierzenie oskarżonemu kary 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat oraz kary grzywny w wymiarze 20 stawek po 50 zł każda, a także uchylenie w orzeczeniu pkt. III tj. obowiązku naprawienia szkody.Sąd Okręgowy zważył co następuje:Apelacja zasługuje na uwzględnienie.Rację ma skarżący obrońca gdy podnosi że obowiązek o którym mowa wart. 41 § 4 pkt 1 k.k.s.w zw. zart. 41 § 2 k.k.s.podlega nałożeniu gdy nastąpiło uszczuplenie należności publicznoprawnej, gdy jest ona wymagalna i gdy jeszcze jej nie uiszczono. Wynika to jednoznacznie z treści pierwszego z wymienionych przepisów. OskarżonemuM. K.przypisano popełnienie przestępstwa karnoskarbowego w którym ustawowym znamieniem jest narażenie na uszczuplenie podatku i należności celnej, nie zaś ich rzeczywiste uszczuplenie. Wynika to wprost z treściart. 65 k.k.s.orazart. 91 § 1 k.k.s.odwołującego się doart. 86 – 90 § 1 k.k.s.W niniejszej sprawie jest to logiczne jako że całość wyrobów alkoholowych i tytoniowych przechowywanych przez oskarżonego została zabezpieczona. Rację ma dalej obrońca gdy stwierdza że atrybut wymagalności należności publicznoprawnej związany jest z koniecznością wydania decyzji administracyjnej określającej wysokość należności, która to decyzja ponadto musi być prawomocna i wykonalna. Taka sytuacja nie ma miejsce w niniejszej sprawie. Słuszny jest więc zarzut obrazyart. 41 § 4 pkt 1 k.k.s., co skutkować musiało uchyleniem rozstrzygnięcia z pkt.III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku.Zasadny jest również zarzut rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności. Popełnione przez oskarżonego przestępstwo karnoskarbowe zagrożone jest karą grzywny albo karą pozbawienia wolności, albo obydwoma tymi karami łącznie. Sąd I Instancji słusznie wymierzył oskarżonemu zarówno karę pozbawienia wolności, jak i karę grzywny, orzeczona wobec niego kara pozbawienia wolności razi jednak swoją surowością. OskarżonyM. K.jest osobą w podeszłym wieku, 72-letnią, nie był dotychczas karany za przestępstwa. Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na maksymalny okres próby 5 lat jawi się wobec niego jako rażąco surowa. Sąd Okręgowy obniżył orzeczoną karę pozbawienia wolności do 4 miesięcy, zaś okres próby skrócił do 2 lat. Tak orzeczona kara zdaniem Sądu Okręgowego spełni swoje zadanie, tak w zakresie prewencji ogólnej, jak i szczególnej.W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoM. K.w ten sposób, że obniżył orzeczoną wobec niego karę pozbawienia wolności do 4 miesięcy i okres próby, na który warunkowo zawieszono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, skrócił do 2 lat oraz uchylił rozstrzygnięcie z pkt. III części dyspozytywnej dotyczące obowiązku uiszczenia należności publicznoprawnych. W pozostałej części Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Na podstawieart. 624 §1 k.p.k.w związku zart. 634 k.p.k.mając zarówno na względzie sytuację materialną oskarżonego, jak i kierując się zasadami słuszności jako że apelacja obrońcy oskarżonego okazała się zasadna, Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych z postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-07-30'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Masłowski
- Andrzej Wieja
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 41 § 4 pkt 1 k.k.s.
- art.70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 624 §1 k.p.k.
recorder: Małgorzata Dzieniszewska
signature: VI Ka 327/13
```