You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 679/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Marta Legeny-Błaszczyk (spr.)
Sędziowie SO Sławomir Gosławski
SO Agnieszka Szulc-Wroniszewska

ProtokolantDagmara Szczepanik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk
po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2014 roku
sprawyM. N. (1)
oskarżonego zart.248 pkt 3 kkw zb. zart.270§1 kkw zw. zart.11§2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim
z dnia 24 lipca 2013 roku     sygn. akt VII K 585/11

na podstawieart.437§2 kpk,art.438 pkt 1 kpk,art.634 kpk,art.627 kpk,art.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami)zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że za podstawę prawną skazania przyjmuje przepisyart.248 pkt 6 kk,art.270§1 kkw zw. zart.11§2 kk,
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zasądza od oskarżonegoM. N. (1)na rzecz Skarbu Państwa 280 (dwieście osiemdziesiąt) złotych opłaty za drugą instancję oraz 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.
Sygn. akt IV Ka 679/13

UZASADNIENIE
M. N. (1)został oskarżony o to, że w dniu 26 września 2007 roku przedstawił Okręgowej Komisji Wyborczej wP.do rejestracji listy poparciaD. K. (1)jako kandydata na Senatora Rzeczypospolitej Polskiej zgłoszonego przez Komitet Wyborczy(...), na których to listach we wrześniu 2007 roku podrobił podpisy osób zamieszkujących na terenie województwa(...)rzekomo udzielających poparcia temu kandydatowi a mianowicie niżej wskazanych osób:C. M. (1),J. A. (1),W. B. (1),N. M.,C. A. (1),W. B. (2),K. H. (1),S. M. (1),M. I.,K. H. (2),K. K. (1),M.K.,W. A. (1),K. M.,K. A. (1),S. J. (1),O. K.( obecnieB.)C. K. (1),B. S. (1),S.H.,C. E. (1),G.D.,K. E. (1),M. K. (1),P. I. (1),B.E.,B.M.,C. B. (1),K. J. (1),S. H. (1),B. A. (1)(obecnieA.)R. M. (1),P. A.( obecnieM.),P. E. (1),K. K. (2)( obecnieG.),W. G.,S. U.,S. G. (1),C.Ł.,N. P.,O. P. (1),R. J. (1),S. E. (1),B. S. (2),B. M. (1),S. J. (2),W.W.,B.J.,W. K. (1),J. M. (1),Ż. K.,S. M. (1),G. P.,B. U.,S.D.,G. M. (1),G. J. (1),B.R.,K. P. (1),L.A.,A. A. (3),B. J. (1),T. G.,T. A.,K. M. (1),O. J. (1),K. K. (3),K. J. (2),S. M. (2),B.A.,S.A.,S. A. (1),D. G. (1),W.J.,Ż.M.,K. K. (1),K. A. (2),M.K.,W. K. (2),D. T.,N. A. (1),S. Ł. (1),S. K. (1),S. P. (1),S. I. (1),U. D.,K. K. (4),K. I. (1),K. P. (2),N. W. (1),N. W. (2),N. E.,O. A.,C. P. (1),S.,K. M. (2),W. A. (1),K. M. (3),G. S.,K. K. (5),S. P. (2),K. J. (3)( obecnieK.),W. P. (1),C. M. (2),R. P. (1),S. K. (2),S. R. (1),S. P. (3),K. S. (1),M.G.,K. M. (4),K. T. (1),Z. R.,W. M. (1),P. Z.,Z. A. (1),J. G.,S. P. (4),M. P.,Ż.A.,Ł. H. (1),W. Z. (1),K. D. (1),G. A. (1),U. I.,J. P. (1),N.I.,T. J. (1),P.E.,N. J. (1),R. K.,K. Ł.,K. J. (4),F. I.,C. A. (2),S. P. (5),S. Ł. (2),J. E. (1),G. K. (1),K. R. (1),(...)D.,P. M. (1),K.B.,J. A. (2),G. M. (2),C. A. (3),W. M. (2),W. B. (3),C. H. (1),R. R. (2),C. W.,C. L.,R. B. (1),K. A. (3),P. J. (1),P. R.,P.Z.,P. H. (1),P. E. (2),P. W.,K. A. (4),T. R.,(...)A.,S. B. (1),G. K. (2),K. D. (2),K. M. (5),R. J. (2),Z. M. (1),K. B. (1),Ł. D. (1),K. Z. (1),M.G.,S. E. (2),U.T.,Ł. B.,M. U. (1),B.M.,W. M. (3),K. R. (2),K. A. (1)( obecnieB.),S. M. (3),K.K.,K.A.,G.K.,G. J. (2),A.A.,K. E. (2),T. I.,T. S. (1),T. S. (2),J.H.,K. H. (3),S. B. (2),M. B. (1),(...)J.,H. K. (1),H. M. (1),H. L.,K. L.,(...)A.,M. M. (5),L. Z.,W. J. (1),L. D. (1),H. M. (2),S.L.,Z. M. (2),S. D. (1),S.D.,F. B.,L. S.,B.T.,P. K. (1),G. W. (1),D. A. (1),C. B. (2),P.R.,D. B.,D. M. (1),W. M. (4),S. S. (1),K. S. (2),G. J. (3),S. B. (3),O. P. (2),S. J. (1),D.M.,K. R. (3),R. H. (1),R. I.,W. R.,J. M. (2),S. G. (2),N. A. (2),(...)F.,R. M. (2),S. Z. (1),D. W. (1),K. F. (1),K. A. (5),O. S.,O. T.,W.J.,W. W. (2),K. D. (3),K. A. (6),K. A. (7),C. M. (3),M. H.,O. J. (2), ŚwiatekE.,B.A.,S. Z. (2),Z. B.,Z. A. (2),P.M.,O.B.,P.U.,P.J.,G. M. (3),C. M. (4),C. H. (2),C. E. (2),Ś.J.,S. M. (4),G. B. (1),J. W.,J.M.,S. M. (5),W. S. (1),J.A.,M. D.,K. A. (8),U.M.,O. K.( obecnieB.),S. K. (3),S. A. (2),S. E. (3),S. K. (4),P. M. (2),R.A.,K. E. (3),K. S. (3),Ł. D. (2),Ł. M.,W. Z. (2),C. K. (1),P. K. (2),M. S. (1)( obecnieK.),M. M. (8),M. S. (2),S. J. (3),O.S.,S. L. (1),W.S.,K. M. (6),G.G.,K. M. (7),K. D. (4),B. M. (2),Z. K.(obecnieF.),P. I. (2),S.A.,B. S. (1),A. K. (1),S. M. (6),S. M. (7),K. M. (8),H. J.,H. K. (2),B. D. (1),B. K. (1),B. K. (2),G. M. (4),S. H. (2),S. B. (4),Ł. R.,R. P. (2),R. B. (2),R. H. (2),R.R.,O.Z.,K. F. (2),M. U. (2),T. P.,J. B. (1),D. A. (2),W. T. (1),C. E. (1),C. P. (2),K. D. (5),Ś. J. (1),D. S.,D. Z.,D. K. (2),D. E.,T. S. (3),T. J. (2),T. W.,R. M. (3),R. M. (3),S. M. (8),M. E. (1),M. T. (1),R. A.,B. H.,C. H. (3),M. T. (2),L. A. (1),L. T. (1),M. K. (1),W. T. (2),K. W. (1),G.D.,K. E. (1),P. I. (1),P. J. (2),J. T. (1),S. J. (4),S. E. (4),B.E.,B.M.,B. J. (2),S.B.,S. S. (2),S. H. (1),S. S. (3),C. B. (1),P.H.,K. J. (1),K.D.,P. S.,L. T. (2),W. A. (2),G. B. (2),D. H.,B. E. (1),A. E.( obecnieN.),B. A. (1)(obecnieA.)K. T. (2),O. C.,S.B.,S. D. (2),Z. S. (1),W. S. (2),K. Z. (2),D.I.,B. M. (3),D. M. (2),P. H. (2),D. M. (3),S. B. (5),N. Z.,K. A. (9),J. J. (4),J. W.,Z. A. (3),L.J.,S. Z. (3),C. C.,S. B. (6),C. J.,R.U.,S. B. (7),K. T. (3),R. M. (1),K. A. (10),M. B. (2),R. Z.,K. M. (9),W. E. (1),T.J.,Ś. J. (2),J. Z.,C. A. (4),P. D.,(...)Z.,T. B.,Ł. K.,W. H.,N. W. (3),S. M. (9),M.M.,G. M. (5),W. M. (5),N. J. (2),Ć.U.,B.P.,K. K. (7)(obecnieK.),S. A. (3),Ś.M.,S.A.,C. N.,K. U.,S. B. (8),K. J. (5),Ś. B.,S. T. (1),P. A.(obecnieM.),P. E. (1),M. M. (10),G. A. (2),M.p.,W. P. (2),R.A.,S. R. (2),Z. M. (3),P. J. (3),G. E.,S. M. (10),S. Z. (4),Ż. M.,J. K. (1),Ł. A.,Ś. D.,R.W.,C. B. (3),K. R. (4),K. K. (2)(obecnieG.),K.P.,L. A. (2),O. J. (3),J. M. (3),D. M. (4),W. E. (2),K. A. (11),B. A. (2),P. M. (3),K. I. (2),P.R.,R.J.,J. L.,W. G.,B. J. (3),B. A. (3),W. E. (3),M. J. (1),S. A. (4),W.P.,R. B. (3),L.A.,P.B.,D. K. (3),S. I. (2),J. S.,M. B. (3),W.A.,P.E.,K. K. (9),K. B. (2),S. J. (5),J. J. (7),K. J. (6),G. J. (4),J. R. (1),M. K. (2),W. J. (2),P. K. (3),K. R. (5),K. J. (7),M. M. (11),S. T. (2),Z. S. (2),Ł. H. (2),N. D.,G. B. (3),S. K. (5),G.B.,S. K. (5),G. B. (4),R. R. (6),K. D. (6),G. W. (2),S. A. (5),N. K.,K. M. (10),J. P. (2),F. P.,P. K. (4),S. T. (3),K. J. (8),K. M. (11),S. Z. (5),R.W.,S. U.,S. G. (3),K. E. (4),S. G. (1),W.Z.,R. T.,T. M. (1),Z. I.,Ł. J.,B. A. (4),G. G. (3),B. L.,J.E.,D.E.,B. D. (2),Ł. D. (3),(...)A.,M. J. (2),Z. E.,M. E. (2),S. E. (5),U.E.,W. I.,W. D.,M. A.,K. A. (12),Z. D.,A. B. (1),C.Z.,G. C.,J.A.,K. S. (4),K.S.,L. B.,S. M. (11),K. K. (10),(...)R.,J. M. (4),C. K. (2),K. M. (12),W. Ł.,B. E. (2),G. W. (3),D. W. (2),K. C. (1),C. A. (5),C. Ł.,B. A. (5),J. E. (2),K. C. (2),L. U.,D. M. (5),Z. U.,Z. W.,J.E.,W. M. (6),M. K. (3),b.M.,S. R. (3),P.A.,T. M. (2),L. A. (3)( obecnieA.),L. D. (2),L. J.,S.H.,S. A. (6),K. M. (13),K. M. (14),K. Z. (3),K. W. (2),W. K. (3),P. I. (3),J. J. (9),K. P. (3),S. S. (4),P. B.,K. D. (7),S.S.,K. J. (9),W. P. (3),S. A. (7),B.J.,W. M. (7),W. M. (8),W. W. (4),W. M. (8),W. B. (1),J. M. (5),J.K.,J. T. (2),J.H.,J.J.,S.W.,W.M.,P. E. (3),R. H. (3),S.M.,S. B. (9),S. G. (4),(...)J.,K.A.,K. A. (13),M. S. (3),M. E. (3),F. J.,J. B. (2),R. M. (4),K. K. (12),K. J. (10),K. J. (11),K. C. (3),(...)W.,Ś. M.,S. L. (2),B. J. (4),W. J. (3)( obecnieF.),Z. P.,C. A. (6),F. C.,S. J. (6),F.M.,P. I. (4),T.J.,J. A. (3),W. M. (9),R. J. (3),Ś. J. (3),S.E.,T. M. (3)(obecnieB.),K. K. (13),K. B. (3),J. E. (1),J. H. (1),K. T. (4),K. J. (12),S. H. (2),B. A. (6),N. M.,C. A. (1),C. M. (1),J. A. (1),W. B. (2)tj. o czyn zart. 248 pkt 3 kkw zb. zart. 270 § 1kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskimwyrokiem z dnia 24 lipca 2013 roku w sprawie VII K 585/11:
- uznał oskarżonegoM. N. (1)w miejsce zarzucanego mu czynu za winnego tego, że w dniu 26 września 2007 roku przedstawił Okręgowej Komisji Wyborczej wP.do rejestracji listy poparciaD. K. (1)jako kandydata na Senatora Rzeczypospolitej Polskiej zgłoszonego przez Komitet Wyborczy(...)zawierające wykaz podpisów poparcia wyborców, na których to listach uprzednio podrobił podpisy następujących osób:J. R. (2),A. Z.,M. T. (3),E. S.,J. K. (2),E. C.,J. K. (3),H. S.,M. N. (2),A. C.,M. C.,B. W.,H. K. (3),M. S. (4),J. H. (2),A. K. (2),D. G. (2),E. K. (1),E. K. (2),M. S. (5),B. C.,J. K. (4),A. B. (2),K. G.,A. M.,Ł. C.,E. J.,I. M.,H. K. (4),K. M. (15)iK. K. (14), czym wyczerpał dyspozycjeart. 248 pkt 3 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki na podstawieart. 270 § 1w zw. zart. 11 § 3 kkwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności,
- na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat,
- na podstawieart. 71 § 1 kkwymierzył karę 50 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20,00 złotych,
- zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 9 109,05 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu pierwszoinstancyjnym oraz kwotę 280 złotych tytułem opłaty.

Wyrok ten zaskarżył w całości oskarżonyM. N. (1).
Z treści apelacji wynika, że została wywiedziona z podstawyart. 438 pkt 3 kpki zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, polegający na uznaniu go winnym zarzucanego mu czynu.
Na rozprawie apelacyjnej oskarżony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie od popełnienia przypisanego mu czynu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja oskarżonego jest zasadna jedynie w takim stopniu, że na skutek jej wniesienia powstały podstawy do zmiany zaskarżonego wyroku w zakresie kwalifikacji prawnej czynu.
Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd Rejonowy jest prawidłowa, zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, oparta na całokształcie ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego i korzysta z ochrony jaką dajeart. 7 kpk.
Do prawidłowego i rzetelnego wyjaśnienia przedmiotowej sprawy bezsprzecznie przyczyniła się opinia biegłego z dziedziny kryminalistycznych badań dokumentów z zakresu pisma ręcznego. Spełnia ona cechy dowodu jednoznacznego, nie budzącego żadnych zastrzeżeń i tym samym mogącego stanowić podstawę dla ostatecznych konkluzji. Opiniujący po zastosowaniu metody graficzno-porównawczej, doszedł do ustalenia w jakiej części nakreślone zostały przez oskarżonegoM. N. (1)podpisy na listach poparcia kandydata na Senatora Rzeczypospolitej PolskiejD. K. (1).
Biegły nie miał żadnych wątpliwości co do tego, że do nakreślenia podpisów pod danymi personalnymiJ. R. (2),A. Z.,M. T. (3)(obecnieB.)E. S.,J. K. (2),E. C.,J. K. (3),H. S.,M. N. (2),A. C.,M. C.,B. W.,H. K. (3),M. S. (4)( obecnieS.),J. H. (2)( na liście jakoS.),A. K. (2)( obecnieB.),D. G. (2),E. K. (3)( obecnieG.),E. K. (2)( na liście jakoB.),M. S. (5)( na liście jakoB.),B. C.,J. K. (4),A. B. (2)(obecnieA.),K. G.( na liście jakoK.),A. P.( obecnieM.),Ł. C.,E. J.,I. M.,H. K. (4),K. M. (15)(obecnieB.) iK. K. (14)doszło przez oskarżonego. W kwestii tej autor opinii wypowiedział się kategorycznie. W sytuacji zaś kiedy takie wątpliwości występowały, stwierdzał że oskarżony przypuszczalnie nakreślił, najprawdopodobniej nakreślił, mógł nakreślić takie podpisy, natomiast kiedy badanie wykluczyło jego autorstwo naniesienia stwierdzał, że oskarżony nie nakreślił takich podpisów.
Chybiona jest próba zdyskredytowania opinii wydanej na podstawie komparatystycznej ekspertyzy pisma ręcznego z tej przyczyny że opiniujący kategorycznie stwierdził, iż wykonawcą podpisuM. N. (2)– w sytuacji kiedy ta miała wątpliwości co do tego czy na liście poparcia widniał jej podpis – był oskarżony. Nie sposób nie zauważyć, iż to właśnie wyniki przeprowadzonych badań pod kątem nakreślenia owego podpisu przez oskarżonego jednoznacznie potwierdziły jego udział w tym zakresie. Zdaje się, że oskarżony zapomniał, iż ustalenie takie zostało poczynione przez biegłego, którego wiedza specjalistyczna nie budzi żadnych zastrzeżeń – jest on bowiem specjalistą w swojej dziedzinie. Skoro zatem opiniujący dysponował materiałem potwierdzającym, że podpis pod danymi personalnymiM. N. (2)złożył oskarżony, nie ma podstaw do negowania takiego stanowiska.
Opinia kryminalistyczna z zakresu badania pisma ręcznego – w zestawieniu z zeznaniami świadków, zaprzeczających złożeniu swoich podpisów na listach poparcia kandydata na senatora - zasadnie doprowadziła Sąd Rejonowy do wniosku, iż w oparciu o ten dowód istnieją podstawy do przypisania oskarżonemu winy w ramach zarzucanego mu czynu. Zauważyć jednak należy, iż przestępcze zachowanie oskarżonego polegało na dopuszczeniu się nadużyć związanych z podrabianiem podpisów na listach poparcia kandydata na Senatora Rzeczypospolitej Polskiej, które nie stanowią dokumentów wyborczych o jakich stanowipkt.3 art. 248 kk. W doktrynie przyjmuje się, iż czynność polegająca na dopuszczeniu się nadużyć w sporządzaniu list z podpisami obywateli zgłaszających kandydatów w wyborach lub inicjujących referendum poprzez fałszowanie podpisów, mieści się wpkt 6 art. 248 kk. Stąd też należało zmienić zaskarżony wyrok w ten sposób, że czyn przypisany oskarżonemu zakwalifikować kumulatywnie z art. zart. 248 pkt 6 kk,art. 270 § 1 kkw zw zart. 11 § 2 kk..
Podstawę prawną rozstrzygnięcia w zakresie kosztów postępowania odwoławczego stanowiły przepisy wskazane w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-02-05'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Marta Legeny-Błaszczyk
- Agnieszka Szulc-Wroniszewska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 438 pkt 3 kpk
- art.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dagmara Szczepanik
signature: IV Ka 679/13
```