You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 101/22

0.1.WYROK

0.2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 grudnia 2022r.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Tomasz Olszewski

    Ławnicy: Bartłomiej Składowski, Paweł Olejniczak

Protokolant: Bożena Wolfram
w obecności Prokuratora Piotra Grochulskiego
po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2022r.
sprawy:
D. Ł.s.M.iE.z domuZ.urodzonego (...)wP.
o to, że:

I
w dniu 8 września 2022 r. wP.województwa(...)używając wobec sprzedawczyni sklepu(...)B. Ł.groźby użycia noża usiłował doprowadzić w/w do stanu bezbronności, następnie dokonać zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci pieniędzy znajdujących się w kasie sklepu, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonej,
    tj. czyn 13§ 1 kkw zw. zart. 280 § 2 kk;

II
w dniu 8 września 2022 r. wP.województwa(...), bezpośrednio po usiłowaniu dokonania rozboju z użyciem niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, znieważył sprzedawczynięsklepu (...)używając wobec niej słów powszechnie uznawanych za obelżywe oraz groził jej pozbawieniem życia, przy czym groźby te wzbudziły w pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnionetj. o czyn zart. 190 § 1 kkiart. 216 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

orzeka

1
D. Ł.uznaje za winnego czynu zarzucanego w punkcieI. aktu oskarżenia z tą zmianą w jego opisie, że eliminuje zapis dotyczący doprowadzenia do stanu bezbronności i przyjmując, że tak opisany czyn wypełnił znamionaart.13 § 1 kkw związku zart.280 § 2 kkna podstawieart.14 § 1 kkw związku zart.280 § 2 kkoraz w związku zart.60 § 2 i 6 punkt 2 kkorazart.33 § 2 kkwymierzaD. Ł.karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

2
w granicach czynu zarzucanegoD. Ł.w punkcieII. aktu oskarżenia uznaje oskarżonego za winnego tego, że w dniu 8 września 2022r. wP.groziłB. Ł.pozbawieniem życia, wzbudzając przy tym u niej uzasadnioną obawę, że groźby te mogą zostać spełnione i przyjmując, że tak opisane zachowanie wypełniło znamionaart.190 § 1 kkna podstawie powołanego przepisu wymierzaD. Ł.karę 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

3
na podstawieart.85 § 1 kkiart.86 § 1 kkkary pozbawienia wolności wymierzone za zbiegające się przestępstwa łączy i wymierzaD. Ł.karę łączną 1 (jednego) roku i 1 (miesiąca) pozbawienia wolności;

4
na podstawieart.46 § 1 kkorzeka odD. Ł.na rzeczB. Ł.kwotę 5.000 (pięć tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia związanego z popełnieniem czynu opisanego w punkcie 1. wyroku;

5
na podstawieart.63 § 1 kkzaliczaD. Ł.na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 8 września 2022r. od godziny 22:35;

6
na podstawieart.230 § 2 kpknakazuje zwrócićD. Ł.dowody rzeczowe w postaci elementów garderoby i obuwia oraz telefon komórkowy szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycjami 1-5;

7
zasądza o Skarbu Państwa na rzecz adwokatD. K.kwotę 2.214 (dwa tysiące dwieście czternaście, w tym 414 zł tytułem VAT) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

8
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych ustalając, że poniesie je Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 101/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

D. Ł.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Działanie oskarżonego stanowiło stadialną postać przestępstwa określanego potocznie jako rozbój z użyciem noża (art.280 § 2 kk).
D. Ł., demonstrując pokrzywdzonej trzymany w ręku nóż kuchenny, zwrócił się do niej z żądaniem wydania pieniędzy znajdujących się w kasie sklepowej, przy czym owa demonstracja miała na celu wzmocnienie werbalnego przekazu i zmierzała do wystraszenia ekspedientki. Mimo toB. Ł., wykazując się odwagą, nie spełniła żądania napastnika, w związku z czym odstąpił on od kontynuowania swego bezprawnego zachowania.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

2.

D. Ł.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd dokonał zmiany opisu i kwalifikacji czynu przypisanegoD.Ł.w punkcie 2. wyroku poprzez przyjęcie, że stanowił on występek zart.190 § 1 kk.
U podstaw owej zmiany leżało ustalenie, że oskarżony wychodząc ze sklepu, użył słów wulgarnych, lecz nie po to, by ubliżyć pokrzywdzonej, ale dla wzmocnienia siły przekazu zawierającego groźbę, o której mowa wart.190 § 1 kk.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. Ł.

1., 2., 3.

1., 2., 3.

Okoliczności łagodzące:
- dotychczasowa niekaralność oskarżonego,
- działanie, które nie wykroczyło poza fazę usiłowania,
- nieudolność sprzecznego z prawem zachowania,
- brak determinacji w dążeniu do osiągnięcia sprzecznego z prawem rezultatu,
- brak szkody wynikającej z czynu opisanego w punkcie I. aktu oskarżenia,
- przyznanie się do winy,
- szczera skrucha i autentyczny żal, jaki oskarżony wyraził w toku przewodu sądowego,
- cechy osobowości, które nie predestynująD. Ł.do sprzecznych z prawem zachowań.
Okoliczności obciążające:
- brak okoliczności obciążających, które wykraczałyby poza zakres znamion przestępstw przypisanych oskarżonemu.
Przedstawione wyżej okoliczności, oceniane przez pryzmat dyrektyw wymiaru kary określonych wart.53 kkskłoniły sąd do refleksji, której skutkiem było zastosowanie wobecD. Ł.kary poniżej dolnego progu ustawowego, przy zastosowaniuart.60 § 2 kk.
Sąd wyraża przy tym przekonanie, że czyny będące przedmiotem niniejszego postępowania miały charakter incydentalny, pozostający w sprzeczności wobec dotychczasowej linii życiaD. Ł.. Jak wspomniano, oskarżony nie wchodził dotychczas w konflikt z prawem, jest osobą z natury spokojną, nieskłonną do agresji (zeznaniaA. W., k. 133v). Okoliczności czynu, o którym mowa w punkcie 1. wyroku: brak determinacji w działaniach sprawcy, swoista nieporadność w odegraniu roli bezwzględnego rabusia potwierdzają tę tezę.
D. Ł.przeprosił pokrzywdzoną, a przeprosiny zostały przyjęte. Ponadto wyraził szczery żal, który poparł przyznaniem się do winy i złożeniem niekwestionowanych wyjaśnień.
Wszystkie te okoliczności skłoniły sąd do zastosowania – w zakresie skazania za czyn zart.280 § 2 kk– wobec oskarżonego nadzwyczajnego złagodzenia kary, którego podstawą byłart.60 § 2 kk.
Orzekając karę łączną sąd zastosował jedynie możliwą w tej sytuacji regułę, realizującą wytyczne zart.86 § 1 kk, wymierzając karę będącą sumą skazań zawartych w punktach 1. i 2. wyroku.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. Ł.

4.

1.

Sąd, na podstawieart.46 § 1 kkorzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwotę 5.000 zł tytułem zadośćuczynienia w związku z czynem, za który oskarżony został skazany w punkcie 1. wyroku.
Miarkując wysokość tej rekompensaty sąd miał na uwadze krzywdę w sferze mentalnej, jaką doświadczyłaB. Ł.ze strony oskarżonego.
Bez wątpienia bowiem działanieD. Ł., choć nieudolne i pozbawione cech determinacji, wywołało u pokrzywdzonej strach, który – jak sama przyznała – z czasem przerodził się w irracjonalną obawę, lęk wywoływany obawą kolejnej napaści (pamiętać przy tym trzeba, że pokrzywdzona pracuje jako ekspedientka również na wieczorne zmiany, pozostając w sklepie jako jedyny członek personelu). W tym więc sensie przyznane zadośćuczynienie miało na celu zrekompensowanie pokrzywdzonej naruszenie przez oskarżonego sfery jej wolności od strachu.

inne zagadnie nia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2022-12-19'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Paweł Olejniczak
- Bartłomiej Składowski
- Sędzia Tomasz Olszewski
legal_bases:
- art.60 § 2 i 6 punkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Bożena Wolfram
signature: III K 101/22
```