You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 633/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 listopada 2013r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Danuta Poniatowska

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 listopada 2013r. w Suwałkach
sprawyS. Ł.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wcześniejszą emeryturę
w związku z odwołaniemS. Ł.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 29 lipca 2013 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeS. Ł.prawo do emerytury od dnia 10 lipca 2013r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29.07.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO., powołując się na przepisyustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2009r. Nr 153 poz.1227 ze zm.) irozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz. 43 ze zm.) odmówiłS. Ł.prawa do wcześniejszej emerytury z uwagi na nieudowodnienie 15 lat pracy w warunkach szczególnych. W tym zakresie organ rentowy nie uwzględnił zatrudnienia od 12.03.1991r. do 02.07.1992r. w(...)wE.wskazując, iż powołane w świadectwie pracy w warunkach szczególnych stanowisko ślusarz – spawacz nie odpowiadało tym, wynikającym z Wykazu A.
W odwołaniuS. Ł.domagał się zmiany decyzji organu rentowego, zaliczenia spornego okresu do stażu pracy w warunkach szczególnych i przyznania prawa do wcześniejszej emerytury. Podniósł, iż pomimo że świadectwo pracy w warunkach szczególnych wskazywało dwa stanowiska pracy: ślusarz i spawacz to w rzeczywistości wykonywał on tylko prace spawacza. Zakład pracy został zlikwidowany i nie jest w stanie przedłożyć innego świadectwa pracy w warunkach szczególnych. Decyzję ocenił jako krzywdzącą tym bardziej, iż w postępowaniu o świadczenie przedemerytalne okres ten został mu zaliczony.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. Podtrzymał podstawy skarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:

S. Ł.(ur. (...)) po raz pierwszy z wnioskiem o wcześniejszą emeryturę wystąpił w dniu 12.04.2013r. Decyzją z dnia 23.04.2013r. organ rentowy odmówił mu żądanego prawa z uwagi na niewykazanie co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych. W tym zakresie organ rentowy nie uwzględnił żadnego okresu zatrudnienia. Odwołujący nie składał odwołania od tej decyzji.
Po raz drugi o prawo do wcześniejszej emerytury odwołujący wystąpił w dniu 10.07.2013r.
Na dzień 01.01.1999r. odwołujący udowodnił 28 lat 7 miesięcy i 3 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Do stażu pracy w warunkach szczególnych organ rentowy uwzględnił 14 lat 4 miesiące 18 dni, zaliczając okres zatrudnienia od 01.12.1975r. do 18.04.1990r. wPrzedsiębiorstwie (...)wB.na stanowisku montera instalacji sanitarnych i grzewczych (świadectwo pracy w warunkach szczególnych k. 5 akt ZUS).
W okresie od 12.03.1991r. do 02.07.1992r. odwołujący był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w Przedsiębiorstwie(...)Sp. zo.o. wE.. Ze świadectwa pracy oraz świadectwa pracy w warunkach szczególnych wynikało, iż zajmował stanowisko ślusarz – spawacz. Nie uzyskano żadnej innej dokumentacji pracowniczej (k. 7). Odwołujący utrzymywał, iż przez cały okres zatrudnienia wykonywał obowiązki spawacza.
Na podstawie zeznań świadkaS. G.(02:03-06:12 k. 16) ustalono, iż przez sporny okres odwołujący był jednym z dwóch spawaczy zatrudnionych przezPrzedsiębiorstwo (...). Zakład zajmował się produkcją metalowych bram i ogrodzeń. Świadek był jednym z sześciu ślusarzy, którzy współpracowali ze spawaczami. Praca ślusarza polegała na przygotowaniu poszczególnych elementów do spawania, a spawacze elektrycznie je spawali. Przedsiębiorstwo posiadało własny warsztat wE.. Po przygotowaniu np. poszczególnych przęseł płotu ekipa montowała je na miejscu, które wskazał zamawiający. Odwołujący również brał udział w montażu i wykonywał wówczas prace spawalnicze. Inne prace wykonywali pozostali pracownicy.
W oparciu o powyższe do stażu pracy w warunkach szczególnych uwzględniono w całości okres zatrudnienia w(...)(1 rok 3 miesiące 22 dni).

Sąd zważył, co następuje:

Prawo do emerytury w obniżonym wieku zgodnie z treściąart. 184 ust.1 i 2w zw. zart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. z 2009r. Dz.U. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) przysługuje ubezpieczonym urodzonym - tak jak wnioskodawca – po 31.12.1948r., jeżeli pracowali w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, posiadają staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat (w przypadku mężczyzn), ukończyli 60 rok życia, nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Ilość lat pracy warunkach szczególnych oraz wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych jest badana na dzień wejścia w życie ustawy o emeryturach i rentach z FUS, czyli 01.01.1999r.
Zgodnie z dyspozycją art. 32 ust.2 ustawy o emeryturach i rentach z FUSza pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych uważa się osoby, które były zatrudnione przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagającej wysokiej sprawności psychofizycznej, ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia w podmiotach, w których obowiązują wykazy stanowisk ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych.
Przepis art. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odnośnie wieku, stażu pracy oraz charakteru wykonywanej pracy, uprawnionych do emerytury odsyła dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.). §3 i 4 rozporządzenia, prawo do emerytury uzależniają od spełniania łącznie następujących warunków: posiadanie 25-letniego okresu zatrudnienia, w tym 15 lat pracy w szczególnych warunkach i ukończenie 60 roku życia. Zgodnie z §2 ust.1 rozporządzenia w sprawie wieku…, zaliczeniu do okresów pracy w warunkach szczególnych podlegają te, w których praca była świadczona stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Z ustaleń Sądu, poczynionych w oparciu zeznania świadkaS. G.wynika, iż w okresie 12.03.1991r. do 02.07.1992r. wnioskodawca stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował na stanowisku spawacza, a tym samym w warunkach szczególnych. Za ten okres odwołujący dysponował świadectwem pracy i świadectwem pracy w warunkach szczególnych. Wynikało z nich że zajmował „podwójne” stanowisko – spawacz-ślusarz. Jednak z zeznań byłego współpracownika wnioskodawcy wynikało, iż w rzeczywistości odwołujący wykonywał tylko prace spawacza. Zeznania świadka Sąd ocenił jako rzeczowe, kompletne i wiarygodne. Wskazywały na wiedzę i znajomość warunków pracy i rodzaju wykonywanych przez odwołującego czynności. Nie uszło uwadze Sądu, iż odwołujący był jednym z dwóch spawaczy zatrudnianych przez(...), natomiast ślusarzy było aż sześciu, co wskazuje, że spawacze byli bardziej obciążeni i istniała konieczność podziału na prace ślusarskie i spawalnicze.
Powyższe stanowiło wystarczającą podstawę do uwzględnienia spornego okresu do stażu pracy w warunkach szczególnych w związku z zapisem w Wykazie A Dziale XIV poz. 12 (prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym, gazowym, atomowo wodorowym).
Uwzględniony okres pracy w warunkach szczególnych wyniósł ponad wymagane 15 lat i uprawniaS. Ł.do uzyskania prawa do emerytury w obniżonym wieku.
W związku z powyższym, na podstawieart. 47714§2 kpcorzeczono, jakw sentencji.
mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-11-20'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Poniatowska
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 633/13
```