You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 942/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Puchalska (spr.)

Sędziowie:

SO Bogdan Łaszkiewicz
SR del. Jacek Stypułkowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2015 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. B.
przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej
wS.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim
z dnia 16 lipca 2015 r. sygn. akt I C 483/15

I
oddala apelację;

I
zasądza od pozwanego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.na rzecz powodaZ. B.kwotę 1.800 (tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
PowódZ. B.wnosił o zasądzenie od pozwanego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.kwoty 68.654,50 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 1 marca 2015 roku do dnia zapłaty, a także kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego. Następnie powód cofnął powództwo o zapłatę kwoty 8.354 złotych ze zrzeczeniem się roszczenia w tym zakresie.
Pozwany Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wS.domagał się oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Wyrokiem z dnia 16 lipca 2015 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 60.300,50 złotych z ustawowymi odsetkami w wysokości 8% w stosunku rocznym poczynając od dnia 1 marca 2015 roku do dnia zapłaty, z uwzględnieniem zmian wysokości odsetek ustawowych, umorzył postępowanie w zakresie cofniętego powództwa i zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 5.749,86 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 29 lutego 2012 roku strony zawarły umowę, na podstawie której powód w okresie od 1 marca 2012 roku do 28 lutego 2015 roku miał świadczyć całodobowe świadczenia zdrowotne w zakresie położnictwa i ginekologii w Oddziale Położno-Ginekologicznym Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS., a za świadczenie tych usług miał pobierać stosowne wynagrodzenie. Na dzień 28 lutego 2015 roku pozwany zalegał z wypłatą powodowi wynagrodzenia w kwocie 23.654,50 złotych. Na dzień 28 lutego 2015 roku pozwany dokonał też potrącenia z wynagrodzenia powoda łącznej kwoty 45.000 złotych (8 razy po 2.500 złotych) w związku z wykonaniem przez pozwanego postanowienia Sądu Okręgowego wS.w sprawie I C 752/12 zabezpieczającego roszczenie małoletniegoJ. M.o rentę przez zobowiązanie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.do łożenia na jego rzecz kwoty po 5.000 złotych miesięcznie. Przed Sądem Okręgowym wS.toczy się sprawa I C 752/12 z powództwa małoletniegoJ. M.iA. M.przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wS.o zapłatę na rzeczJ. M.kwoty 1.300.000 złotych tytułem zadośćuczynienia, kwoty 114.000 złotych tytułem odszkodowania i kwoty 10.000 złotych miesięcznie tytułem renty, zaś na rzeczA. M.kwoty 100.000 złotych tytułem zadośćuczynienia w związku z niezgodnym ze sztuką medyczną sprawowaniem opieki medycznej nadA. M.i jej nienarodzonym wówczas dzieckiem w czasie pobytu w szpitalu.Z. B.przystąpił do tamtego postępowania jako interwenient uboczny po stronie pozwanego. W sprawie I C 752/12 Sąd Okręgowy wS.zabezpieczył powództwo przez zasądzenie od Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.na rzecz małoletniegoJ. M.kwoty po 5.000 złotych miesięcznie, począwszy od dnia 1 września 2013 roku.
W rozważaniach prawnych Sąd I instancji wskazał, że umowa stron z dnia 29 lutego 2012 roku jest nienazwaną umową o świadczenie usług, a zgodnie zart. 750 k.c.do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. Stosownie doart. 735 § 1 k.c.powodowi należy się wynagrodzenie za świadczone usługi, a pozwany zalega z zapłatą na rzecz powoda wynagrodzenia w kwocie 60.300,50 złotych, z uwzględnieniem przelanej przez pozwanego na rzecz powoda w dniu 17 marca 2015 roku kwoty 8.354 złotych.
Jednocześnie Sąd I instancji uznał, że nie było skuteczne oświadczenie pozwanego o potrąceniu z wynagrodzenia powoda łącznej kwoty 45.000 złotych. Powołując się naart. 498 § 1 k.c.Sąd Rejonowy wskazał, że jedna osoba może potrącić swoją wierzytelność z wierzytelnością drugiej osoby, gdy spełnione są łącznie następujące przesłanki pozytywne: 1) dwie osoby są jednocześnie względem siebie dłużnikami i wierzycielami (wzajemność wierzytelności), 2) przedmiotem obu wierzytelności są pieniądze lub rzeczy tej samej jakości oznaczone tylko co do gatunku (jednorodzajowość wierzytelności), 3) obie wierzytelności są wymagalne (wymagalność roszczeń), 4) obie wierzytelności mogą być dochodzone przed sądem lub innym organem państwowym (zaskarżalność wierzytelności). Podstawową przesłanką skuteczności oświadczenia o potrąceniu jest zatem istnienie dwóch wierzytelności. Tymczasem o ile powód ma wierzytelność w stosunku do pozwanego z tytułu wynagrodzenia za wykonanie umowy stron z dnia 29 lutego 2012 roku,
    to pozwany nie ma żadnej wierzytelności w stosunku do powoda.Postępowanie przed Sądem Okręgowym wS.w sprawie I C 752/12 jest w toku, nie zostało ono prawomocnie zakończone. Wynik tego postępowania pozostaje niepewny. Zobowiązanie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.do płacenia tytułem zabezpieczenia kwoty po 5.000 złotych miesięcznie na rzecz małoletniegoJ. M.nie doprowadziło do powstania wierzytelności Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w stosunku doZ. B., tym bardziej, że z bliżej nieskonkretyzowanych przyczyn Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wS.ustalił samowolnie, że powód ponosi odpowiedzialność w ½ części. Zdaniem Sądu dopiero prawomocne uwzględnienie powództwa w całości czy w części w sprawie I C 752/12 Sądu Okręgowego wS.zrodzi możliwość dochodzenia od osób ponoszących odpowiedzialność właściwych kwot pieniężnych w drodze regresu. Wtedy ewentualnie możliwe będzie ustalenie zakresu odpowiedzialnościZ. B.i powstania wierzytelności Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.w stosunku do niego. Jednocześnie Sąd I instancji zauważył, że powód posiada ubezpieczenie OC, do czego go zobowiązuje § 9 umowy stron, a zatem o ewentualne roszczenia w stosunku do powoda będzie można wystąpić do ubezpieczyciela.
W konsekwencji Sąd Rejonowy zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 60.300,50 złotych, a o odsetkach od tej kwoty orzekł zgodnie zart. 481 § 1 i 2 k.c.
Jednocześnie na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.Sąd I instancji umorzył postępowanie w zakresie cofniętego powództwa.
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.w zw. z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.) i§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 rokuw sprawie w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z późn. zm.) w zw. zart. 113 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(j.t. Dz. U. z 2014 roku, poz. 1025), uwzględniając wygraną powoda w 87,831% (pozwany częściowo spełnił roszczenie powoda jeszcze przed wytoczeniem powództwa) oraz poniesione przez niego opłatę sądową od pozwu w kwocie 3.433 złotych i wynagrodzenie reprezentującego go pełnomocnika w kwocie 3.617 złotych, a także utrzymanie się przez pozwanego z obroną w 12,169% i poniesione przez niego wynagrodzenie reprezentującego go pełnomocnika w kwocie 3.634 złotych.
Powyższy wyrok w części uwzględniającej powództwo i rozstrzygającej o kosztach procesu zaskarżył apelacją pozwany, zarzucając:

1
sprzeczność istotnych ustaleń z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, tj. ustalenie, że pozwany nie ma żadnej wierzytelności w stosunku do powoda, w sytuacji gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy uzasadnia wniosek przeciwny, bowiem pozwany naprawił w części szkodę, za którą winę ponosi powód,

2
naruszenieart. 217 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.poprzez brak wypowiedzenia się w przedmiocie wniosku dowodowego pozwanego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu ginekologii i położnictwa na okoliczność, czy w dniu 23 września 2010 roku w trakcie udzielania świadczeń medycznychA. M.doszło do popełnienia przez lekarza dyżurnegoZ. B.błędu medycznego, bądź czy lekarz dopuścił się innych uchybień, a jeśli tak na czym one polegały oraz czy pomiędzy stanem zdrowiaJ. M., a działaniem lekarzaZ. B.zachodzi związek przyczynowy, a jeśli tak to w jakim zakresie lekarz dyżurny odpowiada za stan zdrowiaJ. M.,

3
naruszenieart. 328 § 2 k.p.c.poprzez wadliwe uzasadnienie zaskarżonego wyroku, co polegało w szczególności na braku wskazania jakie fakty uznano za udowodnione,

4
naruszenieart. 441 § 3 k.c.w zw. zart. 430 k.c.iart. 35 ust. 5 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej(Dz. U. z 2007 roku, Nr 14, poz. 89 z późn. zm.) poprzez błędną wykładnię polegającą na uznaniu, że możliwość dochodzenia przez osobę odpowiedzialną za szkodę od sprawców szkody właściwych kwot w drodze regresu istnieje wówczas, gdy osoba ta spełni świadczenie w wykonaniu prawomocnego wyroku sądu, w sytuacji gdy prawidłowa wykładnia przepisu uzasadnia przyjęcie, że roszczenie regresowe powstaje i staje się wymagalne z chwilą wypłaty odszkodowania i nie ma znaczenia, czy spełnienie świadczenia na rzecz poszkodowanego było dokonane na podstawie prawomocnego wyroku sądu,

5
naruszenieart. 498 § 1 i 2 k.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie i nieuwzględnienie, że objęte pozwem wierzytelności powoda o zapłatę wynagrodzenia za usługi świadczone na rzecz pozwanego uległy umorzeniu na skutek dokonanego przez pozwanego potrącenia z wierzytelnościami wobec powoda powstałymi na skutek częściowego naprawienia szkody, której powód jest sprawcą,

6
naruszenieart. 443 k.c.poprzez jego niezastosowanie, w sytuacji gdy subsumcja stanu faktycznego obejmującego udzielenie świadczenia zdrowotnego przez powoda na rzeczJ. M.wyczerpuje zarówno przesłanki odpowiedzialności z reżimu deliktowego, jak i kontraktowego,

7
naruszenieart. 498 k.c.w zw. zart. 471 k.c.poprzez ich niezastosowanie, w sytuacji gdy pomiędzy stronami istniała więź kontraktowa, powód – dłużnik kontraktowy - wykonując świadczenie zdrowotne na rzeczJ. M.spełnił przesłanki wynikające zart. 471 k.c.skutkujące odpowiedzialnością kontraktową i powstaniem roszczenia z tytułu powstałej szkody polegającej na obowiązku wypłaty renty w sprawie I C 752/12 na mocy postanowienia zabezpieczającego, wynikającej z nieprawidłowo wykonanego świadczenia zdrowotnego przez powoda, co skutkowało możliwością potrącenia, bowiem powód nie wykazał, że do powstania szkody doszło bez jego winy.

Domagał się dopuszczenia dowodu z opinii biegłego z zakresu ginekologii i położnictwa na okoliczność, czy w dniu 23 września 2010 roku w trakcie udzielania świadczeń medycznychA. M.doszło do popełnienia przez lekarza dyżurnegoZ. B.błędu medycznego, bądź czy lekarz dopuścił się innych uchybień, a jeśli tak na czym one polegały oraz czy pomiędzy stanem zdrowiaJ. M., a działaniem lekarzaZ. B.zachodzi związek przyczynowy, a jeśli tak to w jakim zakresie lekarz dyżurny odpowiada za stan zdrowiaJ. M..
Wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, za pierwszą instancję według norm przepisanych, a także zasądzenia od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, za drugą instancję według norm przepisanych, ewentualnie uchylenia wyroku w zaskarżonym zakresie i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, z pozostawieniem temu Sądowi rozstrzygnięcia o kosztach procesu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił fakty istotne dla rozstrzygnięcia sprawy, a na ich podstawie wyprowadził trafne wnioski. Ustalenia faktyczne i wnioski Sądu I instancji Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne.
Odnosząc się do apelacji w pierwszej kolejności trzeba wskazać, że chybiony był zarzut naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.Zarzut obrazy tego przepisu może być usprawiedliwiony tylko wtedy, gdy uzasadnienie zaskarżonego wyroku zawiera braki w zakresie ustaleń faktycznych i oceny prawnej tak znaczne, że sfera motywacyjna orzeczenia pozostaje nieujawniona, bądź ujawniona w sposób uniemożliwiający poddanie jej ocenie instancyjnej. Tymczasem uzasadnienie zaskarżonego wyroku zawiera ustalenia faktyczne, ocenę zebranych dowodów oraz rozważania prawne, ujawnia dostatecznie tok procesu myślowego i decyzyjnego Sądu I instancji i pozwala na kontrolę tego procesu przez Sąd Okręgowy.
Nieskuteczny był też zarzut naruszeniaart. 217 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.Oczywiście obowiązkiem sądu jest odniesienie się do wniosków dowodowych stron przez ich uwzględnienie, albo oddalenie. Sąd I instancji dopuścił się zatem uchybienia nie wydając postanowienia oddalającego wniosek pozwanego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu ginekologii i położnictwa na okoliczność, czy w trakcie udzielania świadczeń medycznychA. M.doszło do popełnienia przez lekarza dyżurnegoZ. B.błędu medycznego, bądź czy lekarz dopuścił się innych uchybień, a jeśli tak na czym one polegały oraz czy pomiędzy stanem zdrowiaJ. M., a działaniemZ. B.zachodzi związek przyczynowy, a jeśli tak to w jakim zakresieZ. B.odpowiada za stan zdrowiaJ. M.. Uchybienie to nie miało jednak wpływu na wynik sprawy.
Istota niniejszej sprawy sprowadzała się do ustalenia, czy pozwanemu przysługuje w stosunku do powoda wymagalne roszczenie regresowe o zapłatę 45.000 złotych w związku z wykonaniem przez pozwanego postanowienia Sądu Okręgowego wS.w sprawie I C 752/12 zabezpieczającego roszczenieJ. M.przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wS.o rentę przez zobowiązanie pozwanego do łożenia na rzeczJ. M.kwoty po 5.000 złotych miesięcznie, i Sąd Rejonowy trafnie uznał, że na chwilę obecną takie roszczenie pozwanemu nie przysługuje.
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej ponosi odpowiedzialność za lekarza zatrudnionego w tym zakładzie na podstawie kontraktu najczęściej zart. 430 k.c.regulującego odpowiedzialność przełożonego za szkodę wyrządzoną przez podwładnego. Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej może jednak odpowiadać wobec pacjenta także za własną winę (np. jeśli szkoda powstała na skutek wadliwości aparatury medycznej, czy urządzeń szpitalnych, czy zaniedbań pielęgniarki). Odpowiedzialność samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej i lekarza zatrudnionego w tym zakładzie na podstawie kontraktu, zgodnie zart. 441 k.c., ale także stosownie do obowiązującego w czasie udzielania świadczeń medycznychA. M.w Samodzielnym Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej wS.art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej(Dz. U. z 2007 roku, Nr 14, poz. 89 z późn. zm.), jest odpowiedzialnością solidarną. Jeżeli nie tylko lekarz zatrudniony na kontrakcie w samodzielnym publicznym zakładzie opieki zdrowotnej, ale także sam samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej ponoszą winę za szkodę pacjenta, to roszczenia regresowe pomiędzy nimi będą kształtować się według§ 2 art. 441 k.c., natomiast jeżeli tylko lekarz ponosi winę za szkodę pacjenta, zaś samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej takiej winy nie ponosi, to roszczenia regresowe pomiędzy nimi będą kształtować się według§ 3 art. 441 k.c.
Przed Sądem Okręgowym wS.w sprawie I C 752/12J. M.domaga się od Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wS.naprawienia szkody, jakiej doznał przebywając w tym szpitalu. Postępowanie w tamtej sprawie nie zostało prawomocnie zakończone, a zatem w tamtej sprawie nie przesądzono, czy Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wS.ponosi odpowiedzialność za szkodęJ. M., a jeżeli tak, to czy jest to odpowiedzialność zawiniona, czy też nie. Wprawdzie w niniejszej sprawie pozwany domagał się dopuszczenia dowodu z opinii biegłego z zakresu ginekologii i położnictwa na okoliczność ustalenia, czy w trakcie udzielania świadczeń medycznychA. M.doszło do popełnienia przez lekarza dyżurnegoZ. B.błędu medycznego, bądź czy lekarz dopuścił się innych uchybień, a jeśli tak na czym one polegały oraz czy pomiędzy stanem zdrowiaJ. M., a działaniemZ. B.zachodzi związek przyczynowy, a jeśli tak to w jakim zakresieZ. B.odpowiada za stan zdrowiaJ. M., ale dowód ten – jak wskazano powyżej – nie miał znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy i dlatego również Sąd Okręgowy pominął zgłoszony w apelacji wniosek o dopuszczenie tego dowodu.
Nawet jeżeli pozwany wykazałby, że powód ponosi odpowiedzialność za szkodęJ. M., a także zakres tej odpowiedzialności, to miałby w stosunku do powoda roszczenie regresowe gdyby naprawił szkodę wyrządzonąJ. M.przez powoda. Na chwilę obecną pozwany jednak nie naprawił szkody wyrządzonejJ. M.przez powoda (przy założeniu, że powód wyrządził szkodęJ. M.). Nie sposób bowiem uznać, że pozwany naprawił szkodę wyrządzonąJ. M.przez powoda wykonując postanowienie Sądu Okręgowego wS.w sprawie I C 752/12 zabezpieczające roszczenieJ. M.przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wS.o rentę przez zobowiązanie pozwanego do łożenia na rzeczJ. M.kwoty po 5.000 złotych miesięcznie. Przewidziane wart. 753 § 1 k.p.c.w zw. zart. 7531§ 1 pkt 1 k.p.c.zabezpieczenie roszczenia o rentę ma charakter zabezpieczenia nowacyjnego i polega na stworzeniu na czas procesu nowej prowizorycznej sytuacji, w której obowiązany jest zobligowany do zapłaty uprawnionemu jednorazowo albo okresowo określonej sumy pieniężnej. Celem takiego zabezpieczenia jest natychmiastowe dostarczanie uprawnionemu środków utrzymania. Przez zabezpieczenie, także o charakterze nowacyjnym uprawnionemu jest udzielana jedynie tymczasowa ochrona prawna. Obowiązany wykonując postanowienie zabezpieczające o charakterze nowacyjnym zaspokaja uprawnionego, ale nie jest to zaspokojenie definitywne, lecz prowizoryczne i warunkowe. Nie może być zatem uznane za naprawienie szkody i nie może prowadzić do powstania roszczenia regresowego przeciwko dłużnikowi odpowiadającemu solidarnie z obowiązanym. Gdyby bowiem wierzyciel (uprawniony), który w toku postępowania uzyskał zabezpieczenie swojego roszczenia, cofnął pozew, jak też gdyby pozew został zwrócony albo odrzucony albo powództwo oddalono lub postępowanie umorzono, to zgodnie zart. 746 § 1 k.p.c., obowiązanemu przysługuje przeciwko uprawnionemu roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej wykonaniem zabezpieczenia, przy czym roszczenie to wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od dnia jego powstania.
Trzeba też wskazać, że nawet gdyby pozwany wykazał, iż powód ponosi odpowiedzialność za szkodęJ. M.w ½ części, to nie wykazał, żeJ. M.przysługuje renta w kwocie 5.000 złotych miesięcznie. Postanowienie Sądu Okręgowego wS.w sprawie I C 752/12 zabezpieczające roszczenieJ. M.przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wS.o rentę przez zobowiązanie pozwanego do łożenia na rzeczJ. M.kwoty po 5.000 złotych miesięcznie jedynie uprawdopodabnia, ale nie dowodzi, żeJ. M.przysługuje renta w kwocie 5.000 złotych miesięcznie.
Tym samym, jakkolwiek roszczenie regresowe nie powstaje jedynie na skutek spełnienia świadczenia na rzecz poszkodowanego w wykonaniu prawomocnego wyroku sądu – czego, wbrew przekonaniu skarżącego, nie przyjął Sąd I instancji – ale z momentem spełnienia świadczenia na rzecz poszkodowanego, czy to dobrowolnie, czy to na skutek wyegzekwowania, to jednak pozwany wykonując postanowienie Sądu Okręgowego wS.w sprawie I C 752/12 zabezpieczające roszczenieJ. M.przeciwko Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wS.przez zobowiązanie pozwanego do łożenia na rzeczJ. M.kwoty po 5.000 złotych miesięcznie nie nabył roszczenia regresowego w stosunku do powoda.
Skoro na chwilę obecną pozwanemu nie przysługuje w stosunku do powoda roszczenie regresowe o zapłatę kwoty 45.000 złotych, to oświadczenie pozwanego o potrąceniu tej wierzytelności z wierzytelnością powoda nie jest skuteczne. Skuteczność przewidzianego wart. 498 § 1 k.c.potrącenia wierzytelności jednej strony z wierzytelnością drugiej strony - jak wskazał też Sąd Rejonowy – uwarunkowana jest wzajemnością wierzytelności, ich jednorodzajowością, wymagalnością wierzytelności (przy czym powszechnie przyjmuje się, że tylko wierzytelność potrącającego, czyli strony aktywnej, powinna być wymagalna – por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 października 2005 roku, III CK 90/05, LEX nr 187036), a także zaskarżalnością wierzytelności. Tymczasem roszczenie regresowe pozwanego w stosunku do powoda o zapłatę kwoty 45.000 złotych, o ile istnieje, to z pewnością na chwilę obecną nie jest wymagalne.
Tym samym chybiony był zarzut naruszeniaart. 498 § 1 i 2 k.c.
Na uwzględnienie nie zasługiwały również zarzuty naruszeniaart. 443 k.c.iart. 498 k.c.w zw. zart. 471 k.c.Skoro skarżący przed Sądem I instancji, a nawet w apelacji, nie powoływał się na odpowiedzialność kontraktową powoda względem pozwanego z tytułu niewłaściwej opieki medycznej nadJ. M., a nie było żadnych przeszkód by skarżący powołał się na tę okoliczność przed Sądem Rejonowym, to okoliczność tę należało pominąć, stosownie doart. 381 k.p.c.
Dlatego na podstawieart. 385 k.p.c.oddalono apelację.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono mając na uwadze wynik tego postępowania oraz treśćart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.,art. 108 § 1 k.p.c.iart. 109 k.p.c.Pozwany w całości przegrał sprawę w postępowaniu apelacyjnym i dlatego powinien zwrócić powodowi wynagrodzenie adwokata reprezentującego go w tym postępowaniu w kwocie 1.800 złotych, ustalonej na podstawie§ 6 pkt 6w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(j.t. Dz. U. z 2013 roku, poz. 461 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2015-12-10'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Stypułkowski
- Bogdan Łaszkiewicz
- Barbara Puchalska
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu
- art. 113 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
- art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej
recorder: st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz
signature: II Ca 942/15
```