You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ns 1280/16

POSTANOWIENIE

Dnia 25 września 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin- Centrum w Szczecinie Wydział II Cywilny
w składzie
Przewodniczący SSR Marta Karnacewicz
Protokolant sekretarz sądowy Agnieszka Ignaszak
po rozpoznaniu w dniu 25 września 2017 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z wnioskuI. K.
o uznanie za zmarłego

postanawia:
oddalić wniosek o uznanie za zmarłegoK. L..

UZASADNIENIE
W dniu 6 listopada 2014 roku wnioskodawczyniI. K.złożyła wniosek o uznanie za zmarłego swojego dziadkaK. L.,urodzonego w dniu (...)wmiejscowości B.–W.,gminy P.,powiatu P.województwa Wileńskiego. Wnioskodawczyni podniosła, że pisała do różnych instytucji w tym ambasad terenów po byłymZwiązku (...)o jakiekolwiek dokumenty dotyczące życia i śmierciK. L., mogące jej pomóc w przeprowadzeniu sprawy spadkowej, niezbędnej w staraniu się o rekompensatę za mienie Zabużan. Wnioskodawczyni podała, iż uzyskała informację, że jej dziadek urodził się i mieszkał naW., jednak nie zachował się żaden dokument, świadczący o tym, gdzie i kiedy zmarłK. L..

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. L.urodził się w dniu (...)wewsi D.,gminy D.,powiatu P., województwa Wileńskiego. Był synemF., chłopem, prawosławnym, Białorusinem. Mieszkał wmiejscowości B.-W.gminy P.,powiatu P., województwa Wileńskiego. W tamtych czasach ziemie w okolicachW., które zamieszkiwałK. L., wchodziły w skład Państwa Polskiego.K. L.posługiwał się językiem polskim i miał polsko brzmiące nazwisko. Jego rodzina składała się z żonyO. L.i dzieci:J.,S.iA.. Służył w armii rosyjskiej w latach 1914-1918. W 1928 rokuK. L.posiadał ziemię o pow. 8,5 ha. W 1929 roku nabył wewsi B.ziemię o pow. 19,8440 ha. W 1935 rokuK. L.mieszkał wewsi B.,gminy P.,powiatu P., województwa Wileńskiego.
K. L.zmarł w dniu 30 października 1949 roku w wieku 64 lat. Brak informacji o miejscu jego zgonu. Po wojnie był wywieziony na zesłanie. Wrócił schorowany, miał wrzody żołądka i ostatecznie z tego powodu zmarł. W 1980 roku zmarła jego żonaO. L., a w dniu 9 grudnia 1968 roku wS.synA. L., którego córkaI. K.jest wnioskodawczynią w niniejszej sprawie.

Bezsporne, a nadto dowód:

- zaświadczenie z tłumaczeniem, k. 3,4;
- zeznania wnioskodawczyniI. K., k. 26-26 verte;
- dokumenty, k. 27-33, 86-91;
- zaświadczenie o zgonie z tłumaczeniem, k. 52, 58, 114.

Sąd zważył co następuje:
Wniosek o uznanie za zmarłegoK. L.oparty o treśćart. 29 § 1 k.c.w zw. zart. 31 § 1 i 2 k.c.okazał się niezasadny.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie ustalono na podstawie zgłoszonych przez wnioskodawczynię wniosków dowodowych, a także zaświadczenia o zgonieK. L.uzyskanego dwukrotnie przez tutejszy Sąd z Witebskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Głównego Departamentu Sprawiedliwości Sektora archiwum organów rejestrujących akty stanu cywilnego wW.na Białorusi i przetłumaczonego na język polski przez tłumacza przysięgłego języka białoruskiegoO. I.. Sąd nie znalazł podstaw, aby odmówić wiarygodności dowodom znajdującym się w aktach sprawy.
Podkreślić w tym miejscu należy, iż na podstawieart. 527 k.p.cdo zgłoszenia wniosku o uznanie za zmarłego uprawniony jest każdy zainteresowany. Zainteresowanym w postępowaniu o uznaniu za zmarłego może być każdy, kogo praw majątkowych lub niemajątkowych dotyczy wynik tego postępowania. Zatem w krąg wnioskodawców wchodzą między innymi krewni zaginionego, bez względu na stopień pokrewieństwa (por. orz. SN z 06.06.1950 r., KrC 212/50 PN 1950, Nr 11 – 12, s.508), osoby bliskie zaginionego (art. 533 k.p.c.), osoby zainteresowane w prawidłowym ustaleniu pokrewieństwa, osoby zainteresowane spadkobraniem itd.
Niewątpliwie w przedmiotowej sprawie za zainteresowaną należy uznać wnioskodawczynięI. K., która była wnuczkąK. L.. Wnioskodawczyni podała, iż uzyskała informację, że jej dziadek urodził się i mieszkał naW., jednak nie zachował się żaden dokument, świadczący o tym, gdzie i kiedyK. L.zmarł.I. K.była zatem uprawniona do złożenia wniosku w przedmiotowej sprawie.
Zgodnie zart. 29 § 1 k.c.zaginiony może być uznany za zmarłego, jeżeli upłynęło lat dziesięć od końca roku kalendarzowego, w którym według istniejących wiadomości jeszcze żył; jednakże gdyby w chwili uznania za zmarłego zaginiony ukończył lat siedemdziesiąt, wystarcza upływ lat pięciu. Instytucja uznania za zmarłego znajduje zastosowanie dla ustalenia faktu i momentu śmierci osoby fizycznej w sytuacji, w której oparcie się na biologicznym fakcie śmierci nie jest możliwe – gdy nie odnaleziono ciała danej osoby i lekarz nie może wystawić karty zgonu, a przy tym nikt nie widział momentu śmierci danej osoby – śmierć nie jest niewątpliwa w rozumieniuart. 533 k.p.c.Instytucja uznania za zmarłego oparta jest na ustawowymdomniemaniu śmierci, dla jej zastosowania spełniona musi zostać przesłankazaginięcia danej osobyoraz określony upływ czasu od chwili zaginięcia. Zatem w toku postępowania o uznaniu za zmarłego udowodnieniu podlega fakt zaginięcia danej osoby oraz upływ wymaganego przez ustawę czasu od momentu zaginięcia.
W przedmiotowej sprawie z materiału dowodowego zebranego w sprawie wynika, iżK. L.urodził się w dniu (...)wewsi D.,gminy D.,powiatu P., województwa Wileńskiego. Był synemF., chłopem, prawosławnym, Białorusinem. Mieszkał wmiejscowości B.-W.gminy P.,powiatu P., województwa Wileńskiego. W tamtych czasach ziemie w okolicachW., które zamieszkiwałK. L.wchodziły w skład Państwa Polskiego.K. L.posługiwał się językiem polskim i miał polsko brzmiące nazwisko, stąd też można przypuszczać, iż był Polakiem. Z dokumentu urzędowego w postaci zaświadczenia o zgonie dwukrotnie uzyskanego przez tutejszy Sąd z Archiwum wW.na Białorusi i przetłumaczonego na język polski wynika, iżK. L.zmarł w dniu 30 października 1949 roku w wieku 64 lat. Z zaświadczenia nie wynika co prawda informacja o miejscu zgonuK. L., jednak powyższe nie ma znaczenia dla ustalenia samego faktu i momentu jego śmierci. Instytucja uznania za zmarłego znajduje bowiem zastosowanie dla osoby fizycznej w sytuacji, w której oparcie się na biologicznym fakcie śmierci nie jest możliwe.
W niniejszej sprawie okoliczność śmierciK. L.była bezsporna. Wnioskodawczyni w toku przesłuchania na rozprawie w dniu 31 sierpnia 2015 roku sama podała, iż jej dziadek po wojnie był wywieziony na zesłanie i wrócił schorowany - miał wrzody żołądka i ostatecznie z tego powodu zmarł. Sąd nie znalazł przy tym podstaw do kwestionowania dokumentów urzędowych uzyskanych z białoruskiego urzędu stanu cywilnego, a zatem należy uznać, iż okoliczność śmierciK. L.jest pewna.
W związku z powyższym Sąd oddalił wniosek o uznanie za zmarłegoK. L..
SSR   Marta  Karnacewicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-09-25'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marta Karnacewicz
legal_bases:
- art. 31 § 1 i 2 k.c.
- art. 533 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Agnieszka Ignaszak
signature: II Ns 1280/16
```