You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 518/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 maja 2021 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Balion - Hajduk
Sędzia    Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
Sędzia   Sądu Okręgowego Mirella Szpyrka
Protokolant Beata Michalak
po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2021 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaG. S.iJ. S. (1)
przeciwkoD. S.iE.S.
o wydanie nieruchomości i rozgraniczenie
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu
z dnia 17 stycznia 2020 r., sygn. akt I C 9/18

1
oddala apelację;

2
zasądza od powodów solidarnie na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 135 zł (sto trzydzieści pięć złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Mirella Szpyrka SSO Magdalena Balion - Hajduk SSO Henryk Brzyżkiewicz
Sygn. akt III Ca 518/20

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Raciborzu wyrokiem z 17 stycznia 2020r, oddalił powództwoG. S.iJ. S. (1)o zobowiązanie pozwanychD. S.iE.S.do wydania części nieruchomości o powierzchni 51,6 im, wchodzącej w skład nieruchomości powodów, położonej wB.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy w Raciborzu prowadziksięgę wieczystą nr (...)oraz o rozgraniczenie nieruchomości.
Sąd Rejonowy ustalił, że powodowie są właścicielami we wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej nieruchomości położonej wB., przyulicy (...). Nieruchomość ta jest niezamieszkała, znajdują się na niej stare, podupadłe budynki, głównie o gospodarczym przeznaczeniu.(...)te kwalifikują się do kapitalnego remontu lub zburzenia, są znacznie zaniedbane, ze ścian (muru) przy granicy z działką pozwanych sypie się wykruszony wskutek erozji gruz. Nieruchomość powodów od strony zachodniej graniczy z nieruchomością położoną przyulicy (...), będącą własnością we wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej pozwanych, stanowiącądziałkę gruntu nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Raciborzu prowadziksięgę wieczystą nr (...), zabudowaną budynkiem mieszkalnym. Na tej nieruchomości pozwani przy granicy z nieruchomością(...), w pobliżu budynku mieszkalnego posadowionego na nieruchomości(...)nasadzili w celach estetycznych i ochrony przed sypiącym się gruzem roślinność - tuje. Dodatkowo wybudowali na swej posesji wiatę drewnianą o wymiarach ok. 3,4 m x 8,4 m. Decyzją z dnia 12 marca 2013 roku Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wR.nakazał pozwanymD. S.iE.S.rozbiórkę wiaty.
W październiku 2018 r. przy udziale geodetyF. P.przeprowadzono czynności wznowienia znaków granicznych pomiędzy nieruchomościami stron. W trakcie czynności obecny byłG. S., który podpisał protokół wznowienia znaków granicznych. GeodetaF. P.w oparciu o dokumenty w postaci szkicu polowego i protokołu granicznego z 29.08.1980 r. z państwowego zasobu geodezyjno - kartograficznego ustalił, że granicedziałki (...)w części objętej pomiarem przebiegają od stronydziałki nr (...)w linii prostej łącząc punkty 311-1739. Od stronydziałki (...)granicę tworzy odcinek 246-(...), przy czym punkt 1739 jest punktem wspólnym zdziałką (...). Granica działki od stronydziałki (...)przebiega w linii prostej łącząc linie 311-755. Powyższe obrazuje szkic graniczny będący częścią protokołu. Geodeta w trakcie czynności wznowienia znaków w punktach 755,1241,1739,246 odnalazł kamienie graniczne, a w punkcie 311 rurkę metalową. Nie było potrzeby stabilizacji znaków granicznych.
Wznowienie znaków granicznychdziałki (...)miało miejsce w 2001 roku. Wówczas nastąpiła zmiana(...)oraz zmiana powierzchni działki, co odnotowano wKW (...). Przebieg granicy pomiędzydziałkami (...)został potwierdzony przez opisane wyżej wznowienia znaków granicznych w 2001 i 2018 roku. Rzeczona granica biegnie w odległości 0,11 do 0,26 m na zachód od budowli na działce powodów o(...)Tuje na działce pozwanych o(...)nasadzono blisko granicy zdziałką (...). Drzewka te mają wysokość około 3,5 mi rosną w odległości od 0,3 do 0,5 m od muru budowli powodów. Odległość nasadzeń od granicy zdziałką (...)oscyluje w zakresie 0,1 do 0,4 m. Na sąsiedni grunt -działkę nr (...)przechodzą niektóre gałęzie tuj.
Przebieg granic rozgraniczający opisane powyżej nieruchomości to odcinki proste łączące poszczególne punkty graniczne(...)-755-311-738. Punkt nr(...)stanowi naroże ogrodzeniai jest wbudowany w ogrodzenie, punkt nr 311 - rura metalowa, punkt 738 - znak graniczny. Znak graniczny (kamień graniczny) nr 755 jest zniszczony, ale punkt został odtworzony i naniesiony na mapę. Dane dotyczące przebiegu granicy pomiędzy wyżej opisanymi nieruchomościami są czytelne i jednoznaczne. Nie występują nieścisłości w dokumentacji geodezyjno-kartograficznej. Granica międzydziałkami nr (...)nie biegnie po murze budynku. Granica przebiegaw opisanej wyżej odległości od muru budynku posadowionego na nieruchomości(...). Sąd dopuścił wniosek z opinii innego biegłego geodety w osobieK. T.z uwagi na zarzuty strony powodowej. Strona powodowa zarzucała iż biegłyJ. S.stale podtrzymuje pierwotne stanowisko z okresu poprzedzającego postępowanie odwoławcze. Sąd Rejonowy wskazał, że mając na względzie, iż biegłyJ. S. (3)po ponownym przekazaniu mu sprawy do opiniowania miast sporządzić całkowicie nową opinię powoływał się na ustalenia z opinii pierwotnej z kwietnia 2016 roku, które to ustalenia rozszerzył celem usunięcia wątpliwości zgodnie z wnioskiem powodów dopuścił dowód z opinii innego geodety, zlecając ponowienie oględzin terenu. BiegłyK. T.w swej opinii doszedł do tożsamych wniosków jakie przedstawił biegłyJ. S. (3). Biegły przedstawił wyliczenia, z których wynika analogicznie jak w opinii biegłegoJ. S. (3), że za wyjątkiem zwisających gałęzi tuj, nie doszło do przekroczenia granic w nasadzeniu roślin, nasadzenia te bowiem znajdują się na działce pozwanych, choć odległość nasadzeń od granicy z działką powodów, jak wskazywał już biegłyS., nie jest znaczna i wynosi od 0,1 do 0,4 m. Strony nie kwestionowały tej opinii.
Złożony w toku sprawy wniosek powodów o wyłączenie biegłego geodetyJ. S. (3)dnia oddalono jako bezzasadny.
Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 222 § 1 k.c.,art. 153 k.c.orazart. 36 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzne. Podkreślił, że z rozgraniczeniem mamy do czynienia, jeśli konieczne jest ustalenie przebiegu granicy, a nie tylko wskazanie w terenie, gdzie przebiega ustalona już granica. W przypadku zatarcia w terenie prawnej granicy nieruchomości wystarczy wznowienie znaków granicznych. Zgodnie zart. 38p.g.k. właściciele lub inne osoby władające nieruchomościami (gruntami) są obowiązane do ochrony znaków granicznych. Przesunięte, uszkodzone lub zniszczone znaki graniczne, ustalone uprzednio, mogą być wznowione bez przeprowadzenia postępowania rozgraniczeniowego, jeżeli istniejądokumenty pozwalające na określenie ich pierwotnego położenia. Jeżeli jednak wyniknie spór co do położenia znaków, strony mogą wystąpić do sądu o rozstrzygnięcie sprawy (art. 39 ust. 1p.g.k.). Istotą wznowienia znaków granicznych jest ich fizyczne odtworzenie, a więc przywrócenie stanu, jaki istniał przed ich przesunięciem, uszkodzeniem lub zniszczeniem. Z taką czynnością mamy do czynienia w przedmiotowej sprawie. Protokół wznowienia znaków granicznych sporządzony w 2018 roku na zlecenie powodów jako dokument urzędowy wskazuje jednoznacznie, że wszystkie punkty graniczne odszukano w terenie, stabilizacji nie uzupełniono, wznowienie poczyniono w oparciu o dokumentację z 1980 roku z państwowego zasobu geodezyjnego. Geodeta odszukał znaki graniczne w postaci kamieni i metalowej rurki. Powyższe czynności stanowiące li tylko odtworzenie znaków granicznych pozwoliły opisać bieg granicy. Bieg granicy pomiędzydziałka (...)adziałka (...)jest ustalony, jawny, ma oparcie w dokumentach i znakach granicznych. Tak odtworzona granica miała jednoznaczny przebieg, dokumenty i znaki graniczne wskazują na tożsamy jej bieg, co wyklucza wszczęcie postępowania rozgraniczeniowego.
Sąd pierwszej instancji wskazał, że obowiązek dowodowy wykazania zasadności roszczenia zart. 222 §1 k.c.zgodnie zart. 6 k.c.obciąża stronę powodową, zaś mając na uwadze ustalony w sprawie stan faktyczny, w szczególności, iż nasadzeń dokonano wyłącznie na działce pozwanych oraz że przebieg granicy nie budzi wątpliwości, na podstawie powołanych wyżej przepisów i zgodnie z przedstawioną argumentacją oddalił powództwa o rozgraniczenie i o wydanie nieruchomości.
Powodowie w apelacji zarzucili naruszenie przepisów postępowania, to jest:
-art. 233 § 1 i art. 328 § 2 k.p.c.przez brak poczynienia właściwych ustaleń faktycznych na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie przez uznanie, że pomiędzy stronami nie ma sporu co do przebiegu granicy między nieruchomościami, gdy z zebranego w sprawie materiału wynika, że pozwani zajmują część powierzchni nieruchomości powoda w odległości od granicy dla ściany budynku,
-art. 233 § 1 k.p.c.przez sprzeczność istotnych ustaleń z treścią zebranego w sprawie materiału polegający na dowolnym ustaleniu, że:
-ze ściany budynku sypie się gruz w wyniku zaniedbania budynku a nie wskutek degradacji powodowanej z oparciem o ścianę nasadzeń przez pozwanych, choć przyczyna stanu technicznego ścian nie została w sprawie w jakikolwiek sposób wykazana,
-nasadzenia drzew i krzewów przez pozwanych zostały dokonane jedynie w pobliżu granicy w odległości 0,1 - 0,4 m, z pominięciem jednoznacznych ustaleń, że nasadzenia zajmują całą powierzchnię od granicy ściany budynku i opierają się budynek, co wynika jednoznacznie z dokumentacji zdjęciowej oraz oględzin jak i wskazań biegłegoK. T.,
-wskazanie, że opinie biegłych wJ. S. (4)iK. K.są spójne i przestawiają spójne wnioski,
-przez odmowę wiarygodności zeznań powoda w zakresie w jakim twierdził, że nasadzeń dokonano z przekroczeniem granic nieruchomości,
- naruszenieart. 233 § 1, art. 278 § 1 k.p.c.w związku z 281k.p.c.oraz 49k.p.c.polegające na poczynieniu ustaleń w sprawie w oparciu o dowód w postaci opinii biegłegoJ. S. (5)z uwagi na wykroczenie przez biegłego poza zakres zlecenia oraz, pomimo że istniały powody do wyłączenia biegłego z udziału w sprawie,
- naruszenieart. 386 § 6 k.p.c.przez brak wyczerpującego dostosowania się do wskazań Sądu Okręgowego w Gliwicach co do dalszego postępowania zawartych w uzasadnieniu wyroku z 9 listopada 2017 r.,
-naruszenieart. 222 k.c.przez brak jego zastosowania oraz 153k.c.w związku z 36ustawy z 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzneprzez brak ich zastosowania wobec uznania, że przebieg granicy nie jest sporny i nie zachodzi potrzeba rozgraniczenia,w sytuacji, w której strony wyrażają w tej mierze odmienne stanowiska, a ustalenie pewnej granicy między nieruchomościami ma znaczenie dla oceny roszczenia windykacyjnego.
Powodowie wnieśli o zmianę wyroku przez uwzględnienie powództwa i nakazanie pozwanym wydania powierzchni gruntu o obszarze 9,12m2stanowiącą część nieruchomości będącej własnością powodów położonej wB., rozgraniczenie nieruchomości stron zgodnie ze szkicem wznowienia znaków granicznych sporządzonych przez uprawnionego geodetęF. P.z 13 października 2018 roku oraz zasądzenie kosztów postępowania względnie na zasadzieart. 102 k.p.c.nieobciążania strony powodowej kosztami sądowymi ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Pozwani wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie solidarnie na ich rzecz kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powodów nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd odwoławczy w całości podziela ustalenia Sądu pierwszej instancji, które znajdują pełne odzwierciedlenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym oraz przyjmuje za własną wskazaną przez ten sąd podstawę prawną rozstrzygnięcia. Niniejsza sprawa toczyła się ponownie po uchyleniu poprzedniego wyroku przez Sąd Okręgowy w Gliwicach, który w uzasadnieniu wyroku uchylającego poprzednie orzeczenie Sądu Rejonowego wskazał, iż nie ustalonow sprawie czy doszło do ingerencji pozwanych w nieruchomość powodów, nie wiadomo czy nasadzenia są na gruncie pozwanych czy powodów, a stanowisko powodów, w którym żądająwydania pasa gruntu i strony pozwanej, która sprzeciwia się temu żądaniu świadczą o sporze co do przebiegu granic.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy doszło jednakże do zmiany stanu faktycznego, ponieważ w toku tego postępowania strona powodowa wniosła o wznowienie znaków granicznych w trybieart. 39 ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne. I takiego wznowienia dokonano. W konsekwencji powodowie zmienili swoje żądanie, domagając się wydania pasa gruntu o powierzchni 9,12m2 i, wskazując że co prawda pnie roślin znajdują się na nieruchomości pozwanych, ale w wyniku rozrostu rośliny zajmują część nieruchomości powodów. Już z tak sformułowanego stanowiska wynika , ze powodowie nie kwestionują granic wskazanych w protokole wznowienia znaków granicznych i w oparciu o jego treść formułują swoje żądanie.
Zgodnie zart. 39 ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzneprzesunięte, uszkodzone lub zniszczone znaki graniczne, ustalone uprzednio, mogą być wznowione bez przeprowadzenia postępowania rozgraniczeniowego, jeżeli istnieją dokumenty pozwalające na określenie ich pierwotnego położenia. Jeżeli jednak wyniknie spór co do położenia znaków, strony mogą wystąpić do sądu o rozstrzygnięcie sprawy.
Instytucja wznowienia znaków granicznych ma zastosowanie wyłącznie w sytuacji,  gdy nie ma sporu co do przebiegu granicy i właściciele wyrażają zgodę na wznowienie znaków granicznych ( tak NSA m.in. w wyroku z dnia 14 października 2014 r. , sygn. I OSK 3098/12). Naczelny Sąd Administracyjny w wyroku z dnia 30 kwietnia 2020 r. sygn. I OSK 1108/19 orzekł także, że wznowienie granic, o którym mowa w przepisie art. 39 p.g.k. ma charakter czynności technicznej dokonywanej na zlecenie. Przeprowadzania tej czynności nie dokonuje się w trybie administracyjnym, a w konsekwencji nie wydaje się żadnego władczego rozstrzygnięcia, które mogłoby podlegać kontroli sądowoadministracyjnej. Wznowienie w powyższym trybie znaków granicznych (a nie granic działek) może nastąpić tylko przy braku sporu właścicieli sąsiednich nieruchomości co do pierwotnego położenia tych znaków i przy istnieniu dokumentów potwierdzających to położenie. Przesłanką wznowienia znaków granicznych jest zabezpieczenie przebiegu granicy działek, aby zapobiec przyszłym wątpliwościom i sporom co do jej przebiegu.
Zgodnie natomiast zart. 153 k.c.jeżeli granice gruntów stały się sporne, a stanu prawnego nie można stwierdzić, ustala się granice według ostatniego spokojnego stanu posiadania. Gdyby również takiego stanu nie można było stwierdzić, a postępowanie rozgraniczeniowe nie doprowadziło do ugody między interesowanymi, sąd ustali granice z uwzględnieniem wszelkich okoliczności; może przy tym przyznać jednemu z właścicieli odpowiednią dopłatę pieniężną.
Skoro zatem na zlecenie powodów dokonano wznowienia znaków granicznych, uznać należy, że powodowie tym samym przyznali, iż nie ma sporu co do przebiegu tej granicy. Wznowienie znaków granicznych oznacza ich fizyczne odtworzenie i przywrócenie stanu pierwotnego i co należy podkreślić raz jeszcze - jest dokonywane tylko wówczas, kiedy nie ma sporu co do przebiegu granic. Skoro powodowie sami skorzystali z tej możliwości, a po wznowieniu znaków granicznych w oparciu o protokół wznowienia znaków granicznych sami swoje roszczenie zmodyfikowali, odpadła z przyczyna sporu co do przebiegu granicy pomiędzy nieruchomościami stron. Powodowie przyznali także ograniczając żądanie, że rośliny – tuje i pnącza zostały posadzone na nieruchomości pozwanych, a jedynie na skutek rozrostu zajmują część nieruchomości powodów. W takiej sytuacji nieuprawnionym jest sformułowanie żądaniawindykacyjnego na podstawieart. 222 § 1 k.c.Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia słusznie wskazał, że powodowie, którym mają prawo przeszkadzać gałęzie drzew i pnącza, przychodzące na za ogrodzenie i na ściany ich budynku, mogą skorzystać z uprawnień przepisówkodeksu cywilnegoo prawie sąsiedzkim to jest art. 148 do 150k.c.bądź wystąpić z roszczeniem negatoryjnym na podstawie na podstawieart. 222 § 2 k.c.Takie żądanie zostało zaś w toku postępowania przez powodów cofnięte.
Podsumowując podkreślić należy, iż żaden z podniesionych zarzutów apelacji nie znalazł potwierdzenia. Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń i prawidłowej oceny dowodów, nie naruszając reguł interpretacyjnych wynikających zart. 233 § 1 k.p.c.Nie doszło także do naruszeniaart. 386 § 6 k.p.c., gdyż Sąd pierwszej instancji dokonał ponownych ustaleń zgodnie z wytycznymi Sądu Okręgowego w Gliwicach, uwzględniając zmianę stanu faktycznego wynikającą z przedstawienia przez powodów protokołu wznowienia znaków granicznych. Należy także podnieść, że powodowie w toku postępowania wnosili o wyłączenie biegłegoJ. S. (4)i wniosek ten został prawomocnie oddalony. Postanowienie to jako podlegające kontroli instancyjnej w toku postępowania prze sądem pierwszej instancji nie podlega już kontroli w postępowaniu odwoławczym.
Sąd Okręgowy, mając powyższe na uwadze na mocyart. 385 k.p.c.orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart.98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu, nie znajdując podstaw ani ze względu na charakter sprawy, ani sytuację życiową pozwanych do zastosowania regulacjiart. 102 k.p.c.Na koszt postepowania odwoławczego złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanych w kwocie 135zł.
SSO Mirella Szpyrka SSO Magdalena Balion - Hajduk SSO Henryk Brzyżkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2021-05-12'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sądu Okręgowego Mirella Szpyrka
- Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 36 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzne
- art. 233 § 1 i art. 328 § 2 k.p.c.
recorder: Beata Michalak
signature: III Ca 518/20
```