You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IX C 432/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08-05-2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IX Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Beata Wójtowicz-Woźniczka
Protokolant:Anna Marczak
po rozpoznaniu w dniu 08-05-2014 r. weW.
sprawy z powództwa Funduszu Kapitałowego(...) S.A.w organizacji weW.
przeciwkoTowarzystwu (...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę

I
zasądza od strony pozwanejTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz strony powodowej Funduszu Kapitałowego(...) S.A.w organizacji weW.kwotę 922,50 zł ( dziewięćset dwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt groszy ) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 26.07.2012r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 244 zł tytułem kosztów procesu.

Sygnatura akt IX C 432/14

UZASADNIENIE
Strona powodowa – Fundusz Kapitałowy(...) SAw organizacji - wniósł o orzeczenie nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym, by strona pozwana –Towarzystwo (...) SAwW.– zapłaciła na jej rzecz kwotę 922,50 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 26.07.2012r. do dnia zapłaty oraz kosztami procesu stosownie do norm prawem przepisanych w tym wynagrodzeniem radcy prawnego w kwocie 180 zł i opłatą skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17,00zł.
Uzasadniając żądanie strona powodowa wskazała , iż w dniu 25.04.2012r. wL.doszło do zdarzenia drogowego, w wyniku którego uszkodzony został pojazd markiF.o nr rej.(...)należący do poszkodowanejA. K.. Sprawcą zdarzenia okazał się posiadacz pojazdu mechanicznego ubezpieczony w ramach odpowiedzialności cywilnej w pozwanym zakładzie ubezpieczeń. W związku z unieruchomieniem pojazdu poszkodowana w dniu 27.04.2012r. zawarła zL. K.mowę najmu samochodu zastępczego markiM. (...)na czas konieczny i niezbędny do przeprowadzenia postępowania likwidacyjnego. Poszkodowana upoważniła wynajmującego do bezgotówkowego rozliczenia kosztów najmu bezpośrednio ze stroną pozwaną. W związku z najmem pojazduL. K.wystawił fakturę VAT uwzględniającą stawkę dzienną najmu w kwocie 140 zł netto. W wyniku przeprowadzonego postępowania likwidacyjnego strona pozwana wypłaciła uprawnionemu kwotę 1.660,50 zł tytułem zwrotu kosztów najmu pojazdu, dokonując korekty dobowej stawki najmu do kwoty 110,70 zł brutto, nie kwestionując przy tym czasookresu trwania najmu. Zdaniem strony powodowej, jako następcy prawnego uprawnionego, bowiem wierzytelność co do kosztów najmu pojazdu została przeniesiona w drodze cesji początkowo naL. K.a dalej na stronę powodową, działania strony pozwanej uznać należy za nieuprawnione. Poszkodowany ma bowiem prawo do pełnego zadośćuczynienia doznanej szkodzie, przy czym w tej konkretnej sytuacji nie ma obowiązku poszukiwać najtańszego podmiotu świadczącego usługi wynajmu pojazdów. Nie ma też obowiązku poszukiwać podmiotu który w swej ofercie wynajmu pojazdów posiada te o właściwościach równych pojazdowi uszkodzonemu. W tym zakresie strona powodowa powołała się na brzmienieart. 361 k.c.oraz rozliczne orzeczenia tak Sądu Najwyższego jak i sądów powszechnych.
Nakazem zapłaty z dnia 10.02.2014r. referendarz sądowy przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu VII Wydział Cywilny uwzględnił w całości żądania pozwu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty strona pozwana –Towarzystwo (...) SAwW.– wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie od strony powodowej na jej rzecz kosztów procesu stosownie do norm prawem przepisanych.
Motywując tak wyrażone stanowisko w sprawie, strona pozwana przyznając, iż ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzenia z dnia 25.04.2012r., zarzuciła, iż wypłacona kwota 1.660,50 zł tytułem zwrotu kosztów najmu pojazdu zastępczego w pełni czyni zadość szkodzie jaką poniosła poszkodowana. Żądana stawka za najem pojazdu w wymiarze dobowym przekracza poziom jednostkowej stawki za wynajem, obowiązującej u innych podmiotów, oferujących tego rodzaju usługi. Nadto podała, iż najmowany pojazd markiM. (...)odbiegał od klasy pojazdu uszkodzonego. Odnośnie czasookresu zrefundowanego najmu strona pozwana wskazała, iż uwzględniła okres ogólnie 15 dni tj. od daty zgłoszenia szkody do dnia otrzymania korespondencji zakładu ubezpieczeń o zakwalifikowaniu szkody jako całkowitej, z jednoczesnym doliczeniem 7 dni na podjęcie czynności organizacyjnych związanych z zagospodarowaniem pozostałości pojazdu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 25.04.2012r. , na skutek kolizji drogowej, której sprawca ubezpieczony był od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych w pozwanymTowarzystwie (...), uszkodzeniu uległ samochód markiF.o nr rej.(...), będący własnością poszkodowanejA. K..
Do kolizji drogowej doszło w miejscowościL..
Poszkodowana zamieszkuje wB.–B..
(dowód: Okoliczność bezsporna , nadto notatka policyjna z dnia 09.05.2012r. k. 17)
Pojazd markiF.został unieruchomiony, zaś przeprowadzone postępowanie likwidacyjne stwierdziło szkodę całkowitą
(Okoliczność bezsporna)
W dniu 27.04.2012r. poszkodowanaA. K.zawarła zL. K.prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwąP.H.U. (...)wW.umowę najmu pojazdu zastępczego markiM. (...)nr rej.(...)
Stawka dobowa została ustalona na kwotę 140 zł netto.
Z tytułu najmu strona powodowa wystawiłafakturę VAT nr (...)na kwotę 2.100,00 zł netto co daje kwotę 2.583,00 zł brutto.
Najem obejmował 15 dób od dnia 27.04.2012r. do 11.05.2012r.
(Dowód: umowa najmu k. 21; faktura VAT k. 23)
PoszkodowanaA. K.zgłosiła szkodę w pozwanymTowarzystwie (...)w dniu 27.04.2012r., zaś faktura za najem pojazdu wpłynęła do ubezpieczyciela w dniu 21.05.2012r.
(dowód: akta szkody a w nich zgłoszenie szkody oraz zarejestrowanie wpływu faktury za najem pojazdu k. 44)
Decyzją z dnia 22.05.2012r. strona pozwana zakwalifikowała szkodę w pojeździe poszkodowanejA. K.jako całkowitą, przyznając odszkodowanie w kwocie 1.580,00 zł.
(dowód: decyzja strony pozwanej z dnia 22.05.2012r. k. 18)
Decyzją z dnia 25.07.2012r. strona pozwana przyznała odszkodowanie z tytułu najmu pojazdu zastępczego w kwocie 1.660,50 zł, przyjmując zasadność roszczenia poszkodowanego w powyższym zakresie w stawce 110,70 zł brutto x 15 dni.
(dowód: decyzja strony pozwanej z dnia 25.07.2012r. k. 24)
W dniu 05.01.2014r.A. K.iL. K.zawarli umowę, przedmiotem której było przeniesienie przez poszkodowaną na rzeczL. K.wierzytelności względem strony pozwanej z tytułu zwrotu kosztów najmu pojazdu w związku ze szkodą komunikacyjną nr 144-(...)z dnia 25.04.2012r.
Dalej, w dniu 24.01.2014r. wierzytelność ta została przeniesiona na rzecz strony powodowej.
(Dowód: umowa przelewu wierzytelności z dnia 05.01.2014r. k. 30 ; umowa przelewu wierzytelności z dnia 24.01.2014r. k. 31)
Strona powodowa wzywała stronę pozwaną do zapłaty kwoty dochodzonej pozwem, jednak bezskutecznie.
(okoliczność bezsporna)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało w całości na uwzględnienie.
W rozpatrywanej sprawie strona powodowa Fundusz Kapitałowy(...) SAw organizacji weW.domagała się zapłaty od pozwanegoTowarzystwa (...) SAkwoty 922,50 zł z odsetkami ustawowymi tytułem naprawienia szkody, powstałej w mieniu jej poprzednika prawnegoA. K.a polegającej na konieczności wydatkowania kwoty 2.583,00 zł brutto za najem samochodu zastępczego w związku z uszkodzeniem pojazdu stanowiącego jej własność na skutek kolizji, jaka miała miejsce w dniu 25.04.2012r. Strona pozwana nie kwestionując swej odpowiedzialności co do zasady, zarzuciła spełnienie świadczenia poprzez wypłatę kwoty 1.660,50 zł, kwestionując przy tym stawki najmu przyjęte w umowie i wystawionej na jej podstawie fakturze VAT, a nadto klasę pojazdu będącego przedmiotem najmu, twierdząc iż ten pochodził z poziomu klasy zdecydowanie wyższej aniżeli pojazd uszkodzony.
W świetle powyższego dla oceny zasadności podnoszonych roszczeń koniecznym było ustalenie zasadności żądania zwrotu kosztów najmu pojazdu w podanej przez powoda wysokości oraz czy w świetle stanu faktycznego sprawy znaczenia miała klasa najmowanego pojazdu.
Niewątpliwym jest iż materialno – prawną podstawę żądania stanowi brzmienieart. 363 k.c.w zw. zart. 822 k.c., po myśli którego przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Odpowiedzialności ubezpieczonego natomiast, co pozostaje poza sporem, należy upatrywać w brzmieniuart. 415 k.c.a to wobec odesłania wynikającego z treści przepisuart. 436 § 2 k.c.
Wobec faktu, iż strona pozwana nie kwestionowała zasady swej odpowiedzialności za bezsporne uznano zarówno sprawstwo podmiotu, którego odpowiedzialność cywilna ubezpieczona była u strony pozwanej, a którego następstwem było uszkodzenie pojazdu jak i związek przyczynowy pomiędzy ową szkodą a zdarzeniem z którego ona wynikła.
Poza sporem pozostawał także fakt, że poszkodowany zawarł w dniu 27.04.2012r. umowę najmu pojazdu zastępczego a to wobec unieruchomienia pojazdu uszkodzonego wskutek niekwestionowanego zdarzenia z dnia 25.04.2012r. Bezspornym było też iż przedmiotem najmu był pojazd markiM. (...), zaś pojazd uszkodzony to samochód markiF.. Spór dotyczył natomiast li tylko zasadności roszczenia co do jego wysokości w tym klasy najmowanego pojazdu.
W spornym zakresie podstawę ustaleń faktycznych stanowiły dowody z dokumentów przedłożone przez strony, w szczególności akta szkody, umowa najmu z 27.04.2012r. orazfaktura VAT nr (...)., którym to dokumentom prywatnym Sąd w całości dał wiarę. Na podstawieart. 227 k.p.c.i 245.k.p.c.Sąd pominął dowody z przedłożonych wydruków z portali internetowych oraz z przedłożonych przez stronę powodową cenników, które jako nieopatrzone podpisami osób je sporządzających, nie spełniają wymogów dokumentu prywatnego w rozumieniuart. 245 k.p.c., co tym samym dyskwalifikuje je jako dowód w sprawie.
Strona pozwana zarzucała , że koszty wynajmu pojazdu, których zwrotu domaga się strona powodowa, zostały znacznie zawyżone. Strona pozwana kwestionowała wysokość stawki dobowej za wynajem, a nadto iż przedmiotem najmu był pojazd z wyższej aniżeli pojazd uszkodzony klasy. Zarzuty te Sąd uznał za bezzasadne.
Zgodnie zart. 361 § 2 k.c.pozwany odpowiada za straty, które poniosła osoba poszkodowana. Oznacza to, że strona pozwana jako ubezpieczyciel, obowiązana jest pokryć szkodę rzeczywiście doznaną przez poszkodowanego, która to szkoda obejmuje realnie doznany uszczerbek w majątku poszkodowanego. Postulat pełnego odszkodowania przemawia za przyjęciem stanowiska o potrzebie zwrotu przez ubezpieczyciela tzw. wydatków koniecznych, potrzebnych do czasowego używania zastęp­czego środka komunikacji w związku z niemożliwością korzystania z niego wskutek zniszczenia lub uszkodzenia. Niedopuszczalne jest zdaniem Sądu zaniżanie wartości odszkodowania, na podstawie arbitralnie oszacowanych stawek najmu, zwłaszcza w sytuacji, gdy strona powodowa udokumentowała rzeczywiste koszty najmu auta zastępczego. Strona powodowa przedłożyła bowiem na tę okoliczność wiarygodny materiał dowodowy w postaci dokumentu prywatnego - faktury VAT, wykazujący realne koszty związane ze szkodą, jakie poniósł jej poprzednik prawny oraz umowę najmu, będącą podstawą wystawienia dokumentu księgowego.
Wskazuje się, że poszkodowany „nie ma obowiązku poszukiwania sprzedawcy oferującego autoryzowane części najtaniej, tylko zatem w przypadku usprawiedliwionego przypisania mu nielojalnego postępowania, naruszającego obowiązujące go jako wierzyciela, wymogi współpracy z dłużnikiem przy wykonywaniu zobowiązania, można byłoby postawić mu uzasadniony zarzut uchybienia temu przepisowi (zob. wyrok SN z 25.04.2002 r., I CKN 1466/99). Powyższe znajduje odpowiednie zastosowanie także do kosztów najmu pojazdu zastępczego. Tym samym poszkodowany nie ma obowiązku poszukiwania podmiotu oferującego pojazdu na wynajem w najniższych stawkach. Nie ma też obowiązku poszukiwania podmiotu który oferuje najem pojazdów klasy równej pojazdowi uszkodzonemu.
Brak jest w niniejszym postępowaniu przesłanek do kwestionowania wysokości stawki za wynajem pojazdu zastępczego. Strona pozwana kwestionując zasadność wysokości przyjętej stawki winna zgodnie z regułą rozkładu ciężaru dowodzenia zart. 6 k.c.przeprowadzić przeciwdowód, który poddałby w wątpliwość prawidłowość naliczonych w fakturze należności, czego w niniejszej sprawie skutecznie nie uczyniła, nie przedkładając na powyższą okoliczność żadnego skutecznego dowodu. Przy czym, co wymaga podkreślenia przeprowadzenie dowodu na wspominaną okoliczność nie wymaga absolutnie wiadomości specjalnych a li tylko na ten dowód strona pozwana wskazała, jako celowy i jedynie miarodajny.
W konsekwencji powyższego dowód z opinii biegłego na podstawieart. 278 k.p.c.w zw. zart. 217 § 2 k.p.c.oraz227 k.p.c.został pominięty. Nie służył on bowiem wykazaniu okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia w sprawie. Strona powodowa wykazała bowiem poniesione koszty związane z wynajmem pojazdu zastępczego a brak było jakiegokolwiek przeciwdowodu który przedstawioną tak umowę najmu jak i wystawiony na jej podstawie dokument księgowy w postaci faktury VAT poddałby w wątpliwość. Dowód z opinii biegłego natomiast powyższemu nie służył, bowiem w tym zakresie brak było potrzeby posłużenia się wiadomościami specjalnymi.
Na marginesie podnieść należy, iż strona pozwana nie kwestionowała czasookresu najmu pojazdu, bowiem sama przyjęła jako zasadny okres 15 dni. Niezależnie od powyższego zauważyć należy, iż do szkody w pojeździe doszło w dniu 25.04.2012r., a pierwsze decyzje w przedmiocie naprawienia szkody zapadły w dniu 22.05.2012r. ,a zatem po dacie zakończenia stosunku najmu pojazdu zastępczego, co miało miejsce w dniu 11.05.2011r. Po tej też dacie dokonano wypłaty odszkodowania, tym samym wówczas dopiero poszkodowana dysponowała środkami finansowymi, które mogły zrekompensować jej brak pojazdu.
Stąd, roszczenie strony powodowej zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Zgodnie zart. 14 ust. l. ustawy z dnia 22.05.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczonym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, pozwany powinien wypłacić odszkodowanie w terminie 30 dni od dnia, w którym powód zawiadomił go o szkodzie. Strona powodowa zgłosiła szkodę w zakresie zwrotu kosztów najmu pojazdu przedkładając fakturę VAT w dniu 21.05.2012r. Ubezpieczyciel obowiązany był więc wypłacić odszkodowanie od dnia 21.06.2013r. Od dnia następnego pozostawał w zwłoce, nie mniej mając na uwadze treśćart. 321 § 2 k.p.c.Sąd orzekł jak w żądaniu pozwu w oparciu o wskazaną regulację prawną orazart. 481 § 1 i 2 k.c.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu oparto na podstawieart. 98 k.p.c.Stronę pozwaną jako przegrywającą należało obciążyć kosztami procesu strony powodowej, na które złożyła się opłata sądowa – 47 zł oraz koszty zastępstwa procesowego - 197 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-05-08'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Beata Wójtowicz-Woźniczka
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 217 § 2 k.p.c.
- art. 14 ust. l. ustawy z dnia 22.05.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczonym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
recorder: Anna Marczak
signature: IX C 432/14
```