You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 899/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 stycznia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Kędzierzynie - Koźlu II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Danuta Harz

Protokolant:

st.sekr. sądowy Małgorzata Orlik-Waluś

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej – nieobecny – zawiadomiony prawidłowo
po rozpoznaniu w dniu 10 stycznia 2014 r.
sprawy
M. W.– synaM.iB.z domuM.,urodzonego (...)wG.

Oskarżonego o to, że:

I
w dniu 15 października 2013r. wK.(woj.(...)) w ruchu lądowymul. (...),ul. (...)-ul. (...)kierował samochodem osobowym m-kiF. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości I badanie – 0,43 mg./l , II badanie – 0,49 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

II
w dniu 21 października 2013r. wK.(woj.(...)) w ruchu lądowymul. (...)kierował samochodem osobowym m-kiF. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości I badanie – 0,77 mg./l , II badanie – 0,77 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

I.
Uznaje oskarżonegoM. W.za winnego popełnienia zarzucanych czynów opisanych w punktach I i II części wstępnej wyroku, stanowiących występki zart. 178 a § 1 k.k.ustalając, że popełnione zostały w warunkachart. 91 § 1 k.k.i za czyny te stosującart. 91 § 1 k.k.na podstawieart. 178 a § 1 k.k.orzeka karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesza na okres próby lat 4 (czterech).

II.
Na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 4 (czterech) lat.

III.
Na podstawieart. 72 § 1 pkt. 5 k.k.zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu.

IV.
Na podstawieart. 49 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 1000 ( jeden tysiąc) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.

V.
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoM. W.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe tj. kwotę 170,00 (sto siedemdziesiąt) złotych tytułem poniesionych wydatków i 180,00 (sto osiemdziesiąt) złotych wymierzonej opłaty.
Sygn. akt II K 899/13

UZASADNIENIE
W dniu 15 października 2013 roku oskarżonyM. W.u znajomego wypił dwa piwa(...). Po tym wsiadł do samochodu markiF.onumerach rejestracyjnych (...)i zamierzał wrócić do domu. Prowadził samochódulicami (...), a toul. (...), a naulicy (...)został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji. Oskarżony został poddany badaniom na zawartość alkoholu, z wynikami o godzinie 21:33 – 0,43 mg/l i o 21:48 – 0,49 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
/dowód:
- protokół badania, k – 2
- wyjaśnienia oskarżonegoM. W., k – 9-10, 20, 36/
W dniu 21 października 2013 roku oskarżony w miejscu zamieszkania wypił kilka piw, po czym wsiadł do samochodu markiF.onumerach rejestracyjnych (...)i kierując tym samochodem zmierzał zulicy (...)dosklepu (...)wK.–K.T.oskarżony został zatrzymany do kontroli z wynikiem 0,77 mg/l – o godzinie 20:05 i o godz. 20:20 – 0,77 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
/dowód:- protokół badania, k – 17
- wyjaśnienia oskarżonego, k – 9-10, 20, 36/
OskarżonyM. W.ukończył szkołę podstawową, posiada przyuczenie do zawodu pomocnika budowlanego, obecnie pracuje wfirmie (...)jako pomocnik budowlanym za miesięcznym wynagrodzeniem około 1.200,00 – 1.500,00 złotych. Oskarżony jest bezdzietnym kawalerem, nikogo nie ma na utrzymaniu. Oskarżony w przeszłości był dwukrotnie karany sądownie. W 2007 roku za przestępstwo zart. 291 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, a w 2009 roku za przestępstwo zart. 292 § 1 k.k.na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności.
/dowód:- karta karna, k – 14, 34
- dane o osobie, k – 11/
OskarżonyM. W.przyznał się do popełnienia obu zarzucanych czynów, zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i przed sądem.
/dowód:
- wyjaśnienia oskarżonego, k - k – 9-10, 20, 36/

Sąd zważył, co następuje.
Wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą wątpliwości. Wina oskarżonego jawi się w tym, że mając pełną zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i możliwość pokierowania swoim postępowaniem nie dał posłuchu normom prawnym i złamał obowiązujący porządek prawny.
W sprawie zostały przeprowadzone dowody, z których wynika sprawstwo oskarżonego w zarzucanych czynach zart. 178 a § 1 k.k.Oskarżony wyjaśnił, w jakich okolicznościach i jakiego rodzaju spożywał alkohol, także dlaczego zdecydował o poruszaniu się samochodem w obu przypadkach.P.badania na zawartość alkoholu wskazują z kolei w jakim, podczas kontroli stanie nietrzeźwości znajdował się oskarżony w każdej z sytuacji. Z kolei dokumentacja w postaci odpisów wyroków, karty karnej wskazuje na przeszłość oskarżonego w zakresie postępowania niezgodnego z prawem. Dowody te spójnie ze sobą powiązane pozwoliły na ustalenie stanu rzeczy będącego podstawą do oceny prawno karnego zachowania oskarżonego w ramach zarzucanego aktem oskarżenia czynu.
Niewątpliwie oskarżony wypełnił swoim zachowaniem znamiona występku kwalifikowanego zgodnie za oskarżycielem zart. 178 a § 1 k.k.Popełniania przestępstwa zart. 178 a § 1 k.k.popełnia ten, kto prowadzi pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego.
Oskarżony odpowiednio w dniach 15 października 2013 roku i 21 października 2013 roku prowadząc samochód w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości wypełnił znamiona tegoż występku. Tak też Sąd przyjął kwalifikacje prawne czynów zaproponowane przez Prokuratora i uznał oskarżonego winnym popełnienia zarzucanych aktem oskarżenia czynów.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia przestępstww zart. 178 a § 1 k.k.i wymierzył mu – kierując się dyspozycjąart. 91 § 1 k.k.karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, a nadto środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat, nadto orzekł świadczenie pieniężne w kwocie 1.000,00 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, także zobowiązał do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu.
Kształtując orzeczenie o karze Sąd kierował się, wynikającą zart. 53 kodeksu karnegodyrektywą prewencji indywidualnej, a także prewencji generalnej w jej pozytywnym znaczeniu.
Orzekając karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, Sąd uznał iż ta kara będzie stanowiła właściwą reakcję karną na popełniony przez oskarżonego czyn zabroniony.
Oskarżony zlekceważył obowiązujący porządek prawny, nie dał posłuchu obowiązującym normom prawnych i został dwukrotnie w krótkich odstępach czasu zatrzymany, podczas prowadzenia samochodu w stanie nietrzeźwości. Zatem należy w tym zakresie wychować oskarżonego, aby w obawie przed ponownym wymierzeniem określonych sankcji wystrzegał się łamania porządku prawnego.
Kara ta ma kształtować w społeczeństwie świadomość w zakresie takim, że za negatywne zachowania należy ponieść odpowiednią i sprawiedliwą karę. Jedynie taka kara – spoglądając na całokształt postawy oskarżonego będzie za taką uchodziła.
Z uwagi na to, że oskarżony pracuje, wyraził skruchę, podał, że zrozumiał konsekwencje swego zachowania, zadeklarował, że więcej podobnego zachowania nie ujawni, Sąd zastosował wobec oskarżonego dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby lat 4 (czterech). Okres ten, czteroletni - pozwoli na zweryfikowanie postawy oskarżonego w zakresie jego zachowania oraz tego, czy zrozumiał popełnione błędy i wystrzega się ich powtarzania. By wzmocnić dolegliwość kary Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 1.000,00 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, także nakazał powstrzymywanie się od nadużywania alkoholu.
Zdaniem Sądu kara ukształtowana w wyroku odniesie w stosunku do oskarżonego skutek wychowawczy, stanowi też realną dolegliwość dla sprawcy. Stanowi wyraz negatywnego zachowania oskarżonego, ponieważ czyn, którego się dopuścił stanowi czyn o znacznej społecznej szkodliwości czynu.
A to dlatego, że każdy kierowca prowadzący samochód w stanie nietrzeźwości charakteryzuje się podejmowaniem opóźnionych reakcji, brakiem koordynacji ruchowej, brakiem należytej szybkości podejmowania decyzji i brakiem wymaganej koncentracji. Nie posiadając tych cech w trakcie prowadzenia samochodu stanowi zagrożenie dla pasażerów, siebie jak i innych uczestników ruchu.
Sąd orzekł również w stosunku do oskarżonego, obligatoryjny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. W przekonaniu Sądu ten środek karny i okres jego trwania ma na celu spełnienie funkcji zapobiegawczych wobec oskarżonego, dopełniając tym samym orzeczenie o karze zawarte w punkcie I części dyspozytywnej wyroku. To rozstrzygnięcie pozbawia oskarżonego możliwości uczestniczenia w ruchu drogowym w zakresie poruszenia się wszelkimi pojazdami mechanicznymi i ma do spełnienia funkcje prewencyjną. Realizując funkcję zapobiegawczą wobec oskarżonego, aby w przyszłości swoim zachowaniem nie zagrażał bezpieczeństwu innych uczestników dróg, Sąd zdecydował o wprowadzeniu wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na długi okres.
Sąd, kierując się sytuacją materialną, rodzinną i dochodową oskarżonego, który pracuje obciążył go kosztami procesu.
Mając na uwadze powyższe rozważania, orzeczono jak na wstępie.
zarządzenia:

1
odnotować uzasadnienie

2
odpis uzasadnienia wraz z pouczeniem doręczyć Prok. Rej.

3
kal. 14 dni od doręczenia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2014-01-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Danuta Harz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr. sądowy Małgorzata Orlik-Waluś
signature: II K 899/13
```