You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 1422/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 stycznia 2017 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Mazurek
protokolant: protokolant sądowy Marta Piotrowska
po rozpoznaniu dnia 16 stycznia 2017 r.
sprawyP. S., synaI.iŁ.,ur. (...)wŻ.
obwinionego o czyny z art. 92a kw, art. 95 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Mazowieckim
z dnia 15 lipca 2016 r.    sygn. akt II W 555/15
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, uniewinnia obwinionegoP. S.od popełnienia wykroczenia zarzuconego mu w punkcie IV, a za pozostałe przypisane mu wykroczenia na podstawie art. 92 a kw w zw. z art. 9 §2 kw wymierza mu karę 1000 (jeden tysiąc) złotych grzywny, w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa 100 złotych tytułem opłaty za obie instancje oraz 50 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków w postępowaniu odwoławczym.
Sygn. akt VI Ka 1422/16

UZASADNIENIE
P. S.został obwiniony o to, że
I. w dniu 20.06.2015 roku o godzinie 20:30 w miejscowościS.gminaC., pow.(...), województwo(...)prowadził podrodze publicznej nr (...)pojazd markiA.nr rel.(...)jadąc do miejscowościL.w kierunkuN.z prędkością 118 km/h nie zastosowując się do znaku drogowego B-33 ograniczającego prędkość jazdy do 60 km/h, tj. o czyn z art. 92a kw
II. w miejscu i czasie j/w prowadził podrodze publicznej nr (...)pojazd markiA.onr rej. (...)jadąc od miejscowościL.w kierunku miejscowościN.nie posiadał przy sobie wymaganych dokumentów tj. prawa jazdy, tj. o czyn z art. 95 kw
III. w dniu 20.06.2015 roku o godzinie 20:55 w miejscowościC.gminaC., pow.(...), województwo(...)prowadził podrodze publicznej nr (...)pojazd markiA.onr rej. (...)jadą od miejscowościC.w kierunku miejscowościK.z prędkością 91 km/h nie zastosowując się do znaku drogowego B-33 ograniczającego prędkość jazdy do 60 km/h, to jest o czyn z art. 92a kw
IV. w miejscu i czasie j/w prowadził podrodze publicznej nr (...)pojazd markiA.onr rej. (...)jadąc od miejscowościC.w kierunku miejscowościK.nie posiadał przy sobie wymaganych dokumentów, to jest o czyn z art. 95 kw
Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim wyrokiem z dnia 15 lipca 2016r. w sprawie o sygn. akt II W 555/15 uznał obwinionegoP. S.za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów wyczerpujących znamiona wykroczeń zart. 92akw iart. 95kw, przy czym w ramach czynu opisanego w pkt I przyjął, że prowadził pojazd z prędkością nie mniejszą niż 114 km/h, a w ramach czynu opisanego w pkt III, że prowadził pojazd z prędkością nie mniejszą niż 88 km/h, i za czyny te na podstawieart. 92akw w zw. zart. 9 § 2kw wymierzył obwinionemu łącznie karę grzywny w wysokości 1500 złotych; na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 118 § 1 kpww zw. zart. 119 kpwzasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów postępowania kwotę 1000 złotych, w pozostałej części koszty postępowania przejął na rachunek Skarbu Państwa.
Od powyższego wyroku apelację wniósł obwiniony zaskarżając go w zakresie dotyczącym czynów określonych w punktach I i III. Obwiniony wniósł o uchylenie wyroku i uniewinnienie go od popełnienia zarzucanych mu wykroczeń, ewentualnie o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji w tym zakresie. W przypadku nieuwzględnienia tych wniosków wniósł o zmianę wyroku poprzez zmniejszenie orzeczonej wobec niego łącznej kary grzywny.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja obwinionego zasługuje na uwzględnienie jedynie częściowo, tj. w zakresie dotyczącym czynu z art. 95 kw zarzuconego w punkcie IV oraz w zakresie wymierzonej kary grzywny.
Na wstępie niniejszych rozważań należy stwierdzić, że Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie w sprawie w sposób prawidłowy. Ustalenia faktyczne oparte zostały na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej, ocenionego z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego. Słuszny jest wniosek co do winy obwinionego w odniesieniu do czynów zarzuconych w punktach I, II i III. Zastrzeżenia sądu odwoławczego wzbudziło jedynie przypisane obwinionemu popełnienia wykroczenia zart. 95 kkopisanego w punkcie IV oraz wymierzona kara grzywny.
Sąd Rejonowy wnikliwie rozważył wszystkie okoliczności związane z wykroczeniami zarzucanymi obwinionemu w punktach I i III opierając się w tym zakresie na opinii biegłegoJ. T.. Apelacja nie zawiera argumentów, które mogłyby skutecznie podważyć rzetelność i prawidłowość wydanej przez niego opinii. Brak podstaw do podzielenia stanowiska obwinionego, że praca biegłego opiera się na współpracy z Policją i sądem, co spowodowało, że w kwestiach spornych biegły nie opowiedział się po stronie obwinionego. Osoby wpisane na listę biegłych dysponują wiedzą z odpowiednich dziedzin naukowych i wydając opinię kierują się wyłącznie swoją wiedzą specjalistyczną. Oczywiście może się zdarzyć, że opinia biegłego jest nierzetelna, jednak w niniejszej sprawie brak jest przesłanek do takiego stwierdzenia. Biegły zapoznał się z urządzeniem, przy którego pomocy funkcjonariusze ustalili prędkość pojazdu kierowanego przez obwinionego, a ponadto ustalił w jaki sposób funkcjonariusze sprawdzili prawidłowość działania tego urządzenia przed przystąpieniem do służby (test ustawienia celownika), a następnie w jaki sposób dokonywali pomiarów prędkości. Tak więc nie ma podstaw do przyjęcia, że opinia ta jest nieprofesjonalna, a wyniki badań prędkości pojazdu kierowanego przez obwinionego są sprzeczne z rzeczywistością. Sąd Rejonowy szczegółowo przeanalizował wszystkie okoliczności związane z prawidłowością przeprowadzenia pomiarów prędkości i sąd odwoławczy w pełni te ustalenia akceptuj. Odległość z jakiej funkcjonariusze Policji dokonywali pomiaru prędkości pojazdu obwinionego pozostawała w zakresie możliwości techniczny urządzenia, którym się posługiwali, a usytuowanie miejsca z którego dokonywali pomiaru pozwalało na uzyskanie prawidłowych wyników.
Okoliczność, że obwiniony nabył na swoje potrzeby urządzenie podobnego typu i posługując się nim uzyskiwał niemiarodajne wyniki była badana przez biegłego, który zasadnie zwrócił uwagę, że „obwiniony sugeruje taki poziom abstrakcji w możliwości błędnego działania przyrządu, który jest pozbawiony sensu”. Biegły podkreślił, że nagrania dołączone do akt przez obwinionego pokazują, że użytkował on przyrząd w sposób niezgodny z instrukcją (np. wykonywanie wahadłowych ruchów na płaskich powierzchniach lub z otworami), bądź w trybie pomiaru odległości, w którym oprogramowanie jest zoptymalizowane w całkiem innym celu niż tryb pomiaru prędkości. Sąd Okręgowy w pełni podziela stanowisko biegłego, że producent przyrządu skonstruował go tak, że nie zakładał, iż będzie on użytkowany intencjonalnie w sposób nieprawidłowy, tak jak robił to obwiniony. W związku z tym nie sposób podzielić stanowiska obwinionego, że „materiały dowodowe załączone przez niego do sprawy ukazują nie tylko błędne wyniki pomiarów wykonanych urządzeniem, ale także jego podatność na manipulację wynikami”.
Sąd Rejonowy zasadnie nie dopuścił do wykonywania testów na sali rozpraw przy użyciu urządzenia obwinionego, bowiem jest to urządzenie bez legalizacji i w związku z tym wyniki uzyskiwane przy jego pomocy mogą być niemiarodajne. Natomiast co do urządzenia, którym wykonywano badania prędkości obwinionego, to biegły wykonał testy niezbędne dla wydania opinii, a obwiniony nie wnioskował o przeprowadzenie przez biegłego dodatkowych testów. Nie budzi również zastrzeżeń decyzja sądu I instancji o oddaleniu wniosku dowodowego o przesłuchanie w charakterze świadkaJ. S., która była pasażerem pojazdu kierowanego przez obwinionego, bowiem dowód ten zmierzał w sposób oczywisty wyłącznie do przedłużenia postępowania.
Sąd Okręgowy uniewinnił obwinionego od popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie IV, bowiem uznał, że obwiniony nie może być karany dwa razy za to samo, tj. za to, że w czasie tej samej podróży między swoim miejscem swojego zamieszkania-M., a celem podróży, tj. lotniskiem wM., nie posiada prawa jazdy. Jest oczywiste, że obwiniony w czasie całej podróży nie miał prawa jazdy i po pierwszej kontroli w dniu 20 czerwca 2015 r. o godz. 20.30 w miejscowościS.nie miał możliwości podjęcia działań mających na celu otrzymanie tego prawa jazdy celem kontynuowania podróży w sposób zgodny z prawem, tj. posiadając przy sobie ważne prawo jazdy. Z tych względów Sąd Okręgowy uznał, że obwiniony kierując pojazdem i kontynuując w ten sposób podróż bez ważnego prawa jazdy nie dopuścił się o w dniu 20 czerwca 2015 r. godz. 20.55 w miejscowościC.kolejnego wykroczenia z art. 95 kw.
Sąd Okręgowy złagodził wymierzoną obwinionemu karę do 1000 złotych grzywny uznając, że jest to kara adekwatna do stopnia zawinienia obwinionego tj. popełnienia w krótkim czasie trzech wykroczeń. Sąd odwoławczy miał na względzie, że pierwsze wykroczenie polegało na bardzo dużym przekroczeniu dopuszczalnej prędkości, tj. powyżej 50 km/h, jednak z drugiej strony należy pamiętać, że obwiniony zarabia tylko 2000 złotych i ma na utrzymaniu konkubinę oraz córkę w wieku 13 lat, a samochódA. (...), którym kierował został wyprodukowany w 2006 r. W tych okolicznościach kara 1000 złotych jest karą sprawiedliwą i adekwatną do możliwości finansowych obwinionego. Również poniesienie przez niego kosztów postępowania pozostaje w zakresie jego możliwości zarobkowych.
Mając na względzie powyższe okoliczności Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-01-16'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Mazurek
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 118 § 1 kpw
- art. 95 kk
recorder: protokolant sądowy Marta Piotrowska
signature: VI Ka 1422/16
```