You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 103/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 stycznia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Marcin Wojciechowski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Ewa Adaszek

po rozpoznaniu w dniu 7 stycznia 2016 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z odwołania:A. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wT. M.
o odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
na skutek odwołania:A. D.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wT. M.
z dnia 4 lutego 2015 roku, sygn. 420000/(...)
oddala odwołanie.
Sygn. VUa 11/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 czerwca 2016 roku
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Piotrkowie Trybunalskim,
Wydział V w składzie:
Przewodniczący:  SSO Beata Łapińska (spr.)
Sędziowie:   SSO Agnieszka Leżańska
SSO Urszula Sipińska-Sęk
Protokolant:  st.sekr.sądowy Marcelina Machera
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2016 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z wnioskuA. D.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT. M.
o odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
na skutek apelacji wnioskodawczyniA. D.od wyroku Sądu Rejonowego wP. T.IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 7 stycznia 2016r. sygn. IV U(...)
oddala apelację.
Sygn. akt IV U 103/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 4 lutego 2015 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych wT. M.w sprawie Nr 420000/(...)odmówił wnioskodawczyniA. D.prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy z dnia 20 maja 2014 roku. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy podniósł, iż u wnioskodawczyni nie zaistniał trwały lub długotrwały uszczerbek na zdrowiu.
Pismem z dnia 27 lutego 2015 roku odwołanie od powyższej decyzji złożyła wnioskodawczyni zarzucając organowi rentowemu, iż nie wziął pod uwagę dolegliwości zaistniałych po wypadku przy pracy.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych pismem z dnia 16 marca 2015 roku wniósł o oddalenie odwołania, podnosząc, iż zaskarżona decyzja jest prawidłowa.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. D.w dniu 20 maja 2014 roku doznała wypadku przy pracy.
Wnioskodawczyni była zatrudniona jako pracownik ochrony. W dniu 20 maja 2014 roku wykonywała swoje obowiązki jako portier w firmie(...)wC.. Służbę rozpoczęła o godzinie 7.00.
Po rozpoczęciu pracy wnioskodawczyni wyczuła przykry drażniący zapach. Z uwagi na uciążliwość wyczuwanej woni niezidentyfikowanej substancji chemicznej wnioskodawczyni interweniowała u kierownika zakładu, który przybył około godziny 10.00. Po sprawdzeniu pomieszczeń portierni stwierdzono, iż w sąsiednim pomieszczeniu socjalnym doszło do rozszczelnienia instalacji chłodniczej w lodówce i uwalniania się par amoniaku.
Lodówka została usunięta, a wnioskodawczyni kontynuowała pracę do godziny 7.00 następnego dnia.
Po zakończonej w dniu 21 maja 2014 roku pracy wnioskodawczyni doznała złego samopoczucia. W dniu 22 maja 2014 roku wnioskodawczyni zgłosiła się do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego wB.. Wykonane badania laboratoryjne nie wykazały istotnych odchyleń od stanu prawidłowego, Po wielogodzinnej obserwacji wnioskodawczyni została wypisana do domu.
- okoliczność bezsporna -
Komisja Lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 20 maja 2015 roku stwierdziła u wnioskodawczyni brak trwałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
- okoliczności bezsporne –
U wnioskodawczyni w związku z wypadkiem przy pracy doszło do przebytego narażenia wziewnego na pary amoniaku.
Brak było u wnioskodawczyni objawów klinicznych ostrego zatrucia parami amoniaku, relacjonowane niespecyficzne doznania są typowe dla nieistotnych klinicznie zatruć drażniących drogi oddechowe.
U wnioskodawczyni nie zaistniał stały lub długotrwały uszczerbek na zdrowiu w związku z wypadkiem przy pracy. Zgłaszane dolegliwości psychiatryczne i neurologiczne nie mają związku z ekspozycją na opary amoniaku.
- dowód: opinia biegłych psychologa m.M.i psychiatry.B. J.– k. 18 – 20;
opinia biegłego neurologa M.K.– k. 28 – 30;
opinia biegłego z zakresu medycyny pracy, toksykologii klinicznej i pulmonologiiJ. G.– k. 34 – 37.
Dokonując oceny materiału dowodowego Sąd uznał, iż za wiarygodny i nie budzące wątpliwości dowody w postaci zebranych w aktach sprawy dokumentów oraz dokumentów zawartych w załączonych aktach organu rentowego.
W przedmiotowej sprawie sporządzone były opinie biegłych: łączna psychologaM. P.i psychiatryB. J. (2), neurologaM. K.i biegłego z zakresu medycyny pracyJ. G. (2), który jest także specjalistą z zakresu pulmonologii i toksykologii klinicznej.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych zgodził się z wnioskami biegłych.
Wnioskodawczyni odnosząc się do powyższych opinii zgłosiła zastrzeżenia i związane z nimi wnioski dowodowe o uzupełnienie opinii biegłych, które nie znalazły uznania Sądu.
Argumentacja wnioskodawczyni mająca uzasadnić zgłoszone wnioski dowodowe pomija fakt, iż powódka była narażona przez okres 3 godzin na opary amoniaku, a nie było to narażenie nagłe, także przebieg zdarzenia z dnia 20 maja 2014 roku nie zawiera w sobie takiego nagłego nagromadzenia stresu emocji by móc mówić o zespole stresu pourazowego czy też psychozy wywołanej ciężkim stresem. Biegli w swoich opiniach bardzo szczegółowo opisali stan zdrowia wnioskodawczyni i odnieśli stwierdzone dolegliwości do zaistniałego wypadku przy pracy wskazując na brak związku między dolegliwościami psychiatrycznymi i neurologicznymi a ekspozycją na pary amoniaku.
Szczególne istotne znaczenie ma opinia biegłegoJ. G.który ze względu na posiadaną wiedzę z zakresu pulmonologii, medycyny pracy i toksykologii klinicznej w sposób precyzyjny wskazał na cechy zatruć amoniakiem, odniósł je do stwierdzonych objawów u wnioskodawczyni i wykazał, iż w przypadkuA. D.można mówić jedynie o narażeniu na ekspozycję oparów amoniaku i związane z tym ich działanie drażniące na układ oddechowy, nie zaś o zatruciu amoniakiem.
W ocenie Sądu powyższe jasne, zupełne i wzajemnie korespondujące ze sobą opinie są wystarczające dla ustaleń w sprawie, a tym samym zbędne jest uzupełnianie ich przez biegłych. Sam fakt niezadowolenia strony z wniosków biegłego nie może stanowić podstawy do dopuszczenia dowodu z opinii kolejnego biegłego.
Dlatego też wnioski biegłych mogły posłużyć do dokonania ustaleń w niniejszej sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie jest niezasadne.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 30.10.2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadku przy pracy i chorób zawodowych(Dz.U. Nr 199, poz.1673 ze zm.) z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej przysługuje jednorazowe odszkodowanie - dla ubezpieczonego, który doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
Zgodnie z art. 11 ust. 1 ww. ustawy ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Za długotrwały uszczerbek na zdrowiu uważa się takie naruszenie sprawności organizmu, które powoduje upośledzenie czynności organizmu na okres przekraczający 6 miesięcy, mogące ulec poprawie.
Dokonanie stopnia uszczerbku następuje zgodnie zRozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 18 grudnia 2002 roku w sprawie szczegółowych zasad orzekania o stałym lub długotrwałym uszczerbku na zdrowiu, trybu postępowania przy ustalaniu tego uszczerbku oraz postępowania o wypłatę jednorazowego odszkodowania( Dz.U. 234, poz. 1974 ).
Działając w oparciu o powyższe rozporządzenie ZUS ustalił u wnioskodawczyni brak uszczerbku na zdrowiu. Wnioskodawczyni nie zgadzając się z powyższym ustaleniem złożyła odwołanie od decyzji organu rentowego inicjując niniejsze postępowanie.
Stanowisko stron zostało zweryfikowane w trakcie postępowania dowodowego, które wykazało, iż uA. D.nie zaistniał stały lub długotrwały uszczerbek na zdrowiu. Biegli wskazali w sposób jednoznaczny z jednej strony na brak trwałych lub długotrwałych skutków ekspozycji na opary amoniaku, a z drugiej strony na brak związku między podnoszonymi przez wnioskodawczynię dolegliwościami obecnie występującymi, a tymże narażeniem
Skutkuje to uznaniem stanowiska ZUS za prawidłowe, a tym samym odwołania wnioskodawczyni za niezasadne i podlegające oddaleniu.
Mając powyższe na uwadze Sąd oddalił odwołanieA. D..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-01-07'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Marcin Wojciechowski
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 30.10.2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu
  wypadku przy pracy i chorób zawodowych
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Adaszek
signature: IV U 103/15
```