You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 502/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lipca 2014r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Joanna Żelazny
Sędziowie  SSO  Stanisław Jabłoński (spr.)
SSO Robert Zdych
Protokolant Jowita Sierańska
przy udziale Ireny Głogowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2014r.
sprawy:

1
M. C.oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.

2
P. C.oskarżonego zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw zart. 11 § 2 k.k.,art. 279 § 1 k.k.,art. 222 § 1 k.k.zart. 13 § 1 k.k.w zwzart. 280 § 1 k.k.

3
M. P.oskarżonego zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw zart. 11 § 2 k.k.art. 279 § 1 k.k.

4
M. W.oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.w zwzart. 64 § 1 k.k.,art. 279 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 k.k.

na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych i oskarżonychM. W.iM. P.
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia –Fabrycznej
z dnia 10 marca 2014r. sygn. akt II K 1179/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt XIV, XVI, XVII części dyspozytywnej w ten sposób, że na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar łącznych pozbawienia wolności okresy ich zatrzymania i tymczasowego aresztowania;

-P. C.od dnia 14 stycznia 2013r. do dnia 15 stycznia 2013r. i od dnia 17 lipca 2013r. do dnia 14 marca 2014r.,
-M. W.od dnia 12 marca 2013r. do dnia 11 lipca 2013r. i od dnia 10 grudnia 2013r. do dnia 22 stycznia 2014r. oraz od dnia 27 stycznia 2014r. do dnia 15 lipca 2014r.,
-M. P.od dnia 15 marca 2013r. do dnia 5 lipca 2013r. i od dnia 4 lipca 2014r. do dnia 9 lipca 2014r.;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa (Kasa Sądu Rejonowego dla Wrocławia –Fabrycznej) na rzecz adwokatówE. P.,J. M.,S. P.iK. S.kwoty po 516,60 złotych (pięciuset szesnastu i  
60
           / 100 , w tym VAT), tytułem nieopłaconej obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty.

IV Ka 502/14

UZASADNIENIE
P. C.oskarżony został o to, że:
I.w dniu 05 lutego 2013r weW., działając wspólnie i w porozumieniu zM. P.dopuścił się rozboju na osobieK. R.w ten sposób ,że używając przemocy oblegającej na uderzaniu pięściami w twarz , przewróceniu na ziemię i kopaniu po całym ciele spowodował u w/w pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci urazu głowy i otarcia naskórka które naruszyły czynności narządów jego ciała na czas powyżej 7 dni a następnie zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowym-ki N. (...)wartości ok. 150 zł oraz portfel wartości 20 zł z zawartością dowodu osobistego, kartyU.kart, kart płatniczychA.Bank iBanku (...), oraz innych przedmiotów na sumę nie mniejszą niż 170 zł, czym działał na szkodęK. R.,
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.orazart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,

    II.w dniu 11 stycznia 2013 r. weW.działając wspólnie i w porozumieniu zM. C.oraz innymi nieustalonymi 3 mężczyznami dokonał włamania do pracowni biżuterii poprzez wybicie szyby witrynowej skąd zabrał w celu przywłaszczenia biżuterię złotą w postaci(...)o wartości 4 678 zł(...)wartości 3 506 zł oraz naszyjnika wartości 2 439 zł, wszystko na sumę 10 623 zł na szkodęM. O.,
tj. o czyn zart.  279 § 1 k.k.,
III.w dniu 14 stycznia 2013r. weW.poprzez uderzenie go pięścią w twarz ,naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza policjiD. W.podczaspełnienia przez niego obowiązków służbowych,
tj. o czyn zart. 222 k.k.,
IV.w nocy z 27/28 lutego 2013r weW.działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.iM. C.używając przemocy w postaci uderzeniapięścią w twarzM. D. (1)oraz szarpiąc go za ubranie kopiąc i bijąc pięściami pocałym ciele usiłowali dokonać zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegom-ki S. (...)wartości 300 zł lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi napostawę pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotudo przestępstwa,
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.
M. C.oskarżony został o to, że:

    I.w dniu 11 stycznia 2013r weW.działając wspólnie i w porozumieniu z
P. C.oraz innymi nieustalonymi 3 mężczyznami dokonał włamania dopracowni biżuterii poprzez wybicie szyby witrynowej skąd zabrał w celuprzywłaszczenia biżuterię złotą w postaci(...)o wartości 4.678 zł(...)wartości 3.506 zł oraz naszyjnika wartości 2.439 zł, wszystko na sumę 10.623 zł naszkodęM. O.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
II.w nocy z 27/28 lutego 2013r weW.działając wspólnie i w porozumieniu zP. C.iM. W.używając przemocy w postaci uderzeniapięścią w twarzM. D. (1)oraz szarpiąc go za ubranie kopiąc i bijąc pięściami pocałym ciele usiłowali dokonać zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegom-ki S. (...)wartości 300 zł lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi napostawę pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw.zart. 280§ 1 k.k.
M. W.oskarżony został o to, że:
I.w nocy z 27/28 lutego 2013r weW.działając wspólnie i w porozumieniu zP. C.iM. C.używając przemocy w postaci uderzenia pięścią w twarzM. D. (1)oraz szarpiąc go za ubranie kopiąc i bijąc pięściami po całym ciele usiłowali dokonać zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowegom-ki S. (...)wartości 300 zł lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego Wrocław-Śródmieście, V Wydział karny weW.V K 1333/09 za czyn zart. 280 par. 1 k.k.i inne, na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, która odbył w okresie od 13.07.2010r. do 13.01.2012r.
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart.  280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,
II.w dniu 22 stycznia 2013 r. weW.działając wspólnie i w porozumieniu zM. P.dokonał włamania poprzez rozbicie kamieniem szyby zespolonej w drzwiach wejściowychsklepu (...)skąd zabrał w celu przywłaszczenia papierosy różnych marek na łączną sumę 1 430 zł 81 gr, na szkodęP. S. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart.  64 § 1 k.k.,
M. P.oskarżony został o to, że:
I.w dniu 05 lutego 2013r weW., działając wspólnie i w porozumieniu zP. C.dopuścił się rozboju na osobieK. R.w ten sposób ,żeużywając przemocy polegającej na uderzaniu pięściami w twarz, przewróceniu naziemię i kopaniu po całym ciele spowodował u w/w pokrzywdzonego obrażenia ciaław postaci urazu głowy i otarcia naskórka które naruszyły czynności narządów jegociała na czas powyżej 7 dni a następnie zabrał w celu przywłaszczenia telefonkomórkowym-ki N. (...)wartości ok. 150 zł oraz portfel wartości 20 zł zzawartością dowodu osobistego, kartyU.kart, kart płatniczychA.Bank i BankuZachodniego, oraz innych przedmiotów na sumę nie mniejszą niż 170 zł, czym działałna szkodęK. R.
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.orazart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,
II.w dniu 22 stycznia 2013r. weW.działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.dokonał włamania poprzez rozbicie kamieniem szybyzespolonej w drzwiach wejściowychsklepu (...)skąd zabrał w celu przywłaszczeniapapierosy różnych marek na łączna sumę 1 430 zł 81 gr, na szkodęP. S. (1),
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Fabrycznej wyrokiem z dnia 10 marca 2014r. , sygn. akt II K 1179/13:

I
uznałoskarżonegoP. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
uznałoskarżonegoP. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, z tym że ustala iż oskarżony czynu tego dopuścił się samodzielnie, tj. przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

III
uznałoskarżonegoP. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt III części wstępnej wyroku z tym, że ustala, iż czyn stanowi przestępstwo zart. 222 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 222 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

IV
uznałoskarżonegoP. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

V
uniewinniłoskarżonegoM. C.od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.;

VI
uznałoskarżonegoM. C.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

VII
uznałoskarżonegoM. W.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, z tym że ustala, iż był uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia -Śródmieścia z dnia 12 maja 2010r. sygn. akt V K 1333/09 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 283 k.k.i inne na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 13.07.2010r. do 13.01.2012r., tj. przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw zart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 k.kwymierzył mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
uznałoskarżonegoM. W.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, z tym że ustala, iż był uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia -Śródmieścia z dnia 12 maja 2010r. sygn. akt V K 1333/09 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 283 k.k.i inne na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 13.07.2010r. do 13.01.2012r., tj. przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
uznałoskarżonegoM. P.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

X
uznałoskarżonegoM. P.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

XI
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuP. C.karę łączną 6 (sześciu) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności;

XII
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuM. W.karę łączną 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

XIII
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemuM. P.karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

XIV
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuP. C.na poczet łącznej kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 14.01.2013r. do dnia 15.01.2013r. i od dnia 15.07.2013r. do dnia 10.03.2014r.;

XV
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuM. C.na poczet kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 05.03.2013r. do dnia 04.12.2013r.;

XVI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuM. W.na poczet łącznej kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 12.03.2013r. do dnia 22.01.2014r;

XVII
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuM. P.na poczet łącznej kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 15.03.2013r. do dnia 10.03.2014r.;

XVIII
zwrócił oskarżonemuP. C.dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 801 pod poz. 1 i na karcie 1047 pod poz. 1;

XIX
zwróciłM. D. (1)dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 801 pod poz. 1;

XX
zwrócił oskarżonemuM. W.dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 801 pod poz. 3;

XXI
zwrócił oskarżonemuM. C.dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 801 pod poz. 4;

XXII
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz AdwokatE. P.prowadzącej Kancelarię Adwokacką przypl. (...)weW.kwotę 1195,56 zł (tysiąca stu dziewięćdziesięciu pięciu złotych pięćdziesięciu sześciu groszy), w tym 23 % VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuP. C.z urzędu w postępowaniu przygotowawczym i przez Sądem I instancji;

XXIII
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz AdwokataJ. M.prowadzącego Kancelarię Adwokacką przyul. (...)weW.kwotę 1195,56 zł (tysiąca stu dziewięćdziesięciu pięciu złotych pięćdziesięciu sześciu groszy), w tym 23 % VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. C.urzędu w postępowaniu przygotowawczym i przez Sądem I instancji;

XXIV
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz AdwokataS. P.prowadzącego Kancelarię Adwokacką przyul. (...)weW.kwotę 1195,56 zł (tysiąca stu dziewięćdziesięciu pięciu złotych pięćdziesięciu sześciu groszy), w tym 23 % VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. P.z urzędu w postępowaniu przygotowawczym i przez Sądem I instancji;

XXV
zwolnił oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sadowych zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa i nie wymierza im opłaty.

Apelacjęod powyższego wyroku wnieśli obrońcy oskarżonych i oskarżeniM. W.orazM. P..
W osobistej apelacji oskarżonyM. P.wskazał, iż niesłusznie został skazany na tak wysoką karę, bowiem od samego początku przyznawał się do zarzucanych mu czynów. Oskarżony podkreślił nadto, iż w analizowanej sprawie winno się wziąć pod uwagę niską społeczną szkodliwość czynu, jak i fakt, iż nie był to rozbój, a zwykła bójka.
OskarżonyM. W.wskazał, iż został skazany za rozbój, podczas gdy w jego ocenie zdarzenie to należałoby zakwalifikować jako bójkę, w której -jak podniósł- nawet nie uczestniczył.
Obrońca(...)C.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił obrazęart. 7 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodą ocenę dowodów polegającą na wadliwym przyjęciu, że oskarżony dopuścił się inkryminowanego czynu, a z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, że został on błędnie wskazany jako uczestnika rozboju, podczas gdy został pomylony ze swoim bratem bliźniakiem, który do popełnionego czynu się przyznał.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, ewentualnie- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Obrońca(...)W.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1/ obrazę przepisów postępowania, które miały istotny wpływ na treść orzeczenia, a toart. 4 kpk,5 § 2 kpk,7 kpkoraz 424§ 1 kpkpoprzez

a
nierozważenie przez Sąd I instancji wszystkich okoliczności sprawy ze szczególnym uwzględnieniem tych, które przemawiały na korzyść oskarżonego, co wyraźnie naruszyło zasadę obiektywizmu w procesie karnym;

b
dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego polegającej na nieuwzględnieniu wyjaśnień oskarżonegoM. W.i współoskarżonychP. C.iM. C., które przemawiały na korzyść apelującego w zakresie, w jakim dotyczą braku wspólnego porozumienia między oskarżonymi popełniania przestępstwa rozboju, przy jednoczesnym braku wskazania przez Sąd jakiegokolwiek materiału dowodowego, w oparciu o który możliwe było ustalenie, żeM. W.miał wiedzę, iż pozostali oskarżeni mogli działać w celu zaboru mienia pokrzywdzonegoM. D. (1), zwłaszcza że zamiaru takiego nie miał sam oskarżonyM. W.i składał w tym zakresie stanowcze zaprzeczenia;

c
rozstrzygnięcie nieusuwalnych wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, w szczególności tych dotyczących współsprawczego porozumienia oskarżonegoM. C.z oskarżonymW.co do popełnienia przestępstwa rozboju;

d
poprzez interpretowanie treści zgromadzonych w sprawie dowodów z naruszeniem zasady domniemania niewinności;

e
poprzez brak wykazania w treści uzasadnienia wyroku jakie dowody posłużyły sądowi za podstawę orzeczenia w zakresie, w jakim oskarżonyM. W.dopuścił się przestępczego współdziałania zP. C.iM. C.przy usiłowaniu popełnia występku rozboju na osobieM. D. (1), bez wskazania z jakich powodów Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim oświadczał on iż nie miał zamiaru zaboru jakichkolwiek rzeczy odM. D.;

Powyższe uchybienia w ocenie obrońcy doprowadziły Sąd orzekający do:
2/błędów w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a mających wpływ na jego treść polegający na przyjęciu, iż oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami w zamiarze popełnienia przestępstwa napaści naM. D. (1)w celu zaboru telefonu komórkowegomarki S. (...), a w konsekwencji dopuścił się przestępstwa rozboju, a to wobec braku materiału dowodowego, który pozwalałby na takie ustalenie, przy uwzględnieniu, iż oskarżonyM. W.działał niezależnie od innych oskarżonych, że nie miał zamiaru zaboru pokrzywdzonemu mienia ruchomego, przy uwzględnieniu, iż oskarżonyM. W.nie brał od samego początku udziału w zdarzeniu, że do ataku na pokrzywdzonegoM. D. (1)doszło w momencie, gdy oskarżonyM. W.tego nie widział, a w szczególności nie słyszał i nie miał wiedzy, iż zamiar zaboru rzeczy u pokrzywdzonegoM. D. (1)mieli ewentualnie pozostali oskarżeni, że nie kierował wobec pokrzywdzonegoM. D. (1)jakichkolwiek wezwań do wydania jego rzeczy
Wskazując na powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie VII i uniewinnienie oskarżonegoM. W.od zarzucanego mu czynu, względnie o uchylenie ww. orzeczenia w części zaskarżonej.
Obrońca oskarżonegoM. P.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił
rażącą, niewspółmierność orzeczonej względem oskarzonegoM. P.kary pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 280 § 1 kki, co za tym idzie, kary łącznej za oba przypisane mu czyny. Obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez złagodzenie wymierzonej oskarżonemu za czyn opisany w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności do wysokości dolnej jej granicy ustawowego zagrożenia i zastosowanie przy wymiarze kary łącznej zasady pełnej absorpcji oraz, dzięki temu, dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia tak ustalonej w wymiarze dwóch lat kary pozbawienia wolności na okres próby lat pięciu.
Obrońca oskarżonegoP. C.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1. obrazę przepisów postępowania, mającą, istotny wpływ na treść wyroku, a to rażące naruszenieart. 4 k.p.k.,art. 5 k.p.k.iart. 7 k.p.k., wskutek oparcia orzeczenia tylko na wybranych dowodach i uwzględnieniu
- okoliczności przemawiających na niekorzyść z pominięciem okoliczności korzystnych dla oskarżonego, a w szczególności:

-

co do czynu zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k., objętego pkt I wyroku - pominięcie dowodu z wyjaśnień oskarżonychM. P.iP. C., którzy zaprzeczyli, aby się w ogóle znali oraz pominięcie tak istotnej okoliczności, jak brak konkretnego wskazania przez pokrzywdzonegoK. R.oraz świadkaD. M. (1)jako sprawcy oskarżonegoP. C.,

w zakresie czynu zart. 222 § 1 k.k., objętego pkt III wyroku, wyprowadzenie błędnych wniosków z zebranego w sprawie materiału dowodowego i przyznanie nadmiernej wiary zeznaniom świadków w osobach policjantów oraz pokrzywdzonegoD. W.,

co do czynu zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k., objętego pkt IV wyroku, rozstrzygnięcie nie dających się usunąć wątpliwości co do przebiegu zajścia na niekorzyść oskarżonegoP. C.oraz przyznanie większej wartości dowodowej zeznaniom pokrzywdzonegoM. D. (1)i świadkaM. D. (3)niż wyjaśnieniom oskarżonych;

2. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, mającywpływ na jego treść, polegający na ustaleniu, że:
- czynu objętego pkt I wyroku, tj. czynu zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k., na osobieK. R., oskarżonyP. C.dokonał wspólnie i w porozumieniu zM. P., podczas gdy w toku przeprowadzonego postępowania nie znaleziono dowodów jednoznacznie wskazujących na jego udział w tym czynie;
3. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku,polegający na przyjęciu, że :
- co do czynu objętego pkt III wyroku zart. 222 § 1 k.k.oskarżony naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza policjiD. W.w czasie pełnienia przez niego obowiązków służbowych, podczas gdy świadkowie opisują że nie widzieli bezpośrednio, byP. C.uderzył policjanta, nadto to oskarżony w trakcie użycia przeciwko niemu chwytów obezwładniających doznał silnego urazu nosa, co uniemożliwiło mu atak na tego mężczyznę ;
4. naruszenie przepisów prawa materialnego polegające na przyjęciu, że:
- w zakresie czynu objętego pkt IV wyroku, oskarżonyP. C.działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.iM. C.usiłował dokonać rozboju na osobieM. D. (1)(tj. czynu zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.), podczas gdy z materiału dowodowego wynika, iż pomiędzy tymi osobami doszło do bójki, a oskarżony nie obejmował swoim zamiarem przywłaszczenia rzeczy należących do pokrzywdzonego, a nawet nie wszedł w ich posiadanie;
a także rażącą niewspółmierność orzeczonej wobecP. C.kary łącznej 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wskazując na powyższe zarzuty obrońca wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku co do istoty i uniewinnienie oskarżonegoP. C.od czynów zarzucanych mu w pkt I, III i IV wyroku, ewentualnie

2
zmianę zaskarżonego wyroku i złagodzenie kar pozbawienia wolności orzeczonych co do czynów opisanych w pkt I i III wyroku oraz w pkt IV wyroku w efekcie zmiany kwalifikacji prawnej czynu, a w konsekwencji złagodzenie wymierzonej kary łącznej za wszystkie czyny, ewentualnie

3
uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania,

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wszystkie wniesione w sprawie apelacje, o czym w konkretach będzie w dalszej części uzasadnienia, nie zasługują na uwzględnienie. Sąd Okręgowy zmodyfikował natomiast pkt. XIV, XVI i XVII zaskarżonego wyroku, a to z uwagi na konieczność wskazania prawidłowych okresów zatrzymania/tymczasowego aresztowania oskarżonych zaliczonych na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności.
W odniesieniu do procedowania w sprawie kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku wykazała, że Sąd Rejonowy przeprowadził postępowanie w sposób prawidłowy, gromadząc kompletny materiał dowodowy i poddając go następnie logicznej i nie wzbudzającej zastrzeżeń ocenie. Sąd Okręgowy uważnie przeanalizował zgromadzone w sprawie dowody, przede wszystkim protokoły przesłuchań osób będących uczestnikami lub bezpośrednimi świadkami zajść, do jakich doszło w dniu 11 stycznia 2013 r., 14 stycznia 2013 r., 22 stycznia 2013 r., 05 lutego 2013 r. i 27/28 lutego 2013 r. pod kątem zarzutów formułowanych w wywiedzionych środkach odwoławczych, i z całą stanowczością stwierdza, że ocena dowodów dokonana przez Sąd pierwszoinstancyjny nie wykracza poza ramy określone wart. 7 kpk.
Wbrew twierdzeniom apelujących, Sąd Rejonowy poddał analizie wszystkie przeprowadzone w sprawie dowody, i to zarówno te dla oskarżonych korzystne, jak i niekorzystne; jasno też wskazał, którym konkretnie dowodom i w jakim zakresie dał wiarę, a którym wiary tej odmówił. Powody swojej decyzji Sąd uzasadnił w sposób wyczerpujący, a przytoczona przezeń argumentacja zasługuje na poparcie. Tym samym nie można podzielić zapatrywania jakoby przeprowadzona ocena dowodów miała wybiórczy charakter, a Sąd procedując w sprawie dopuścił się w którymkolwiek momencie obrazyart. 4 kpk,art. 5 § 2 kpk,art. 424 kpkczyart. 410 kpk.
Sąd Odwoławczy uznał nadto, że wątpliwości nie wzbudza przyjęta przez ów Sąd kwalifikacja prawna poszczególnych czynów przypisanych oskarżonym, przede wszystkim czynu popełnionego na szkodęM. D. (1), jako że zgromadzony materiał dowodowy daje wystarczające podstawy, by w tym przypadku zdarzenie zakwalifikować jako rozbój, nie zaś -jak sugeruje obrona- jako bójkę.
Stan faktyczny w sprawie Sąd meriti zrekonstruował w sposób prawidłowy.
Wypada w tym miejscu podkreślić, że nie był kwestionowany przez którąkolwiek ze stron przebieg zdarzenia w dniu 11 stycznia 2013 r. (włamanie na szkodęM. O.) ani w dniu 22 stycznia 2013 r. (włamanie na szkodęP. S. (1)), zatem Sąd Okręgowy nie widzi potrzeby szczegółowej analizy dowodów w tym względzie.
Swoje wątpliwości apelujący zgłosili natomiast w odniesieniu do czynu popełnionego na szkodęM. D. (1)(czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kkpopełniony przezM. C.,P. C.iM. W.), na szkodęK. R.(czyn zart. 280 § 1 kkiart. 275 § 1 kkorazart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkpopełniony przezM. P.iP. C.) oraz na szkodęD. W.(czyn zart. 222 kkpopełniony przezP. C.).
1.Odnośnie czynu w dniu 05 lutego 2013 r.
W tej kwestii słusznie przyjął Sąd Rejonowy za punkt wyjścia zeznania pokrzywdzonegoR.. Zeznania te pokrzywdzony złożył bezpośrednio po zdarzeniu i w sposób dokładny opisał wówczas ile osób go napadło i co konkretnie robili napastnicy. Już wówczas zaznaczał, że jeden z atakujących go mężczyzn ma na imięM.i zna go z widzenia, bo mieszka w sąsiedztwie. Następnie pokrzywdzony rozpoznał osoby sprawców na tablicach poglądowych, a konkretniej bez żadnych wątpliwości wskazał naM. P.oraz na wizerunki braciC.informując, że „jeden z nich popychał go i kopał po całym ciele feralnego dnia”.K. R.zaznaczył wówczas, że wie, iż mężczyźni na okazanych mu wizerunkach to bracia bliźniacy, że są oni do siebie bardzo podobni, bo chodził z nimi do szkoły.
W istocie zatem, słusznie wskazuje obrońca, iż pokrzywdzony nie rozpoznał sprawcy; konkretyzując tą myśl – wskazał on na wizerunek braciC., ale nie był w stanie stwierdzić, który dokładnie z nich go atakował. Obrońca zapomina jednak, ze na tym materiał dowodowy się nie kończy. Sąd dysponował wszak zarówno wyjaśnieniami oskarżonegoP. C., oskarżonegoM. P., jak i zeznaniamiM. C.oraz świadkaD. M. (1).
I tak,D. M. (1)(k. 423) potwierdził, iż w rozbój na osobieK. R.zaangażowane były dwie osoby (których opisać nie potrafił, bo ich nie znał nawet z widzenia, przez dłuższy czas stali oni odwróceni do niego plecami, nadto nie przyglądał się im, był wówczas w szoku), opisał też pokrótce przebieg zdarzenia, który co do zasady nie odbiegał od relacji złożonej w tym względzie przez pokrzywdzonego, co niewątpliwie zeznania pokrzywdzonego uwiarygodnia. Nadto trzeba wziąć pod uwagę, żeM. C.w toku postępowania oświadczył, że nie znaM. P.i że w dniu 05 lutego 2013 r. nie było go ma miejscu zdarzenia, wie jednak od brata, że on tam był (k. 503). Do obecności naul. (...)przyznał się również samP. C., jednakże swoje wyjaśnienia modyfikował on w toku całego procesu i później okoliczności tej zaprzeczał, podobnie jak i zaprzeczał już później, iż znaM. P..M. P.wyjaśniał natomiast, iż w dniu zdarzenia był pijany, poznał „jednego chłopaka” (który też już był pijany) i gdy z nim szedł, spotkaliK. R., z którym wdał się w bójkę; podkreślił, że „ten drugi mężczyzna” uciekł jak tylko on pchnął pokrzywdzonego.
Z powyższego wynika zatem jasno, że naul. (...)pokrzywdzony iD. M. (2)spotkali nie jedną, a dwie osoby. Mając na uwadze rozpoznanie dokonane przezK. R.stwierdzić można, że jedną z tych osób był któryś z braciC., zaś zeznaniaM. C.pozwalają ostatecznie uznać, że na miejscu zdarzenia obecny byłP. C.(zresztą w wyjaśnieniach składanych na k. 502 oskarżonyP. C.przyznał się do obecności na miejscu zdarzenia, wskazując, że niczego nie pamięta, ale jest pewien, iż pokrzywdzonemu nic nie zrobił). Jest to zdaniem instancji odwoławczej jedyny logiczny wniosek, który wynika z analizy zgromadzonych w tym względzie dowodów.
2.Odnośnie czynu z dnia 27/28 lutego 2013 r.
W ocenie Sądu Okręgowego również i w tym względzie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości co do winy i sprawstwa oskarżonych. Ponownie słusznie oparł się Sąd meriti na zeznaniach pokrzywdzonego (M. D. (1)) oraz naocznego świadka zdarzenia –M. D. (3). W/w osoby przede wszystkim rozpoznały sprawców i to zarówno na tablicach poglądowych, jak i w trakcie okazania bezpośredniego (pokrzywdzeni w dacie w/w czynności podali nawet, że oskarżonyM. C.– ten, który jako pierwszy zaatakował pokrzywdzonegoD.ubrany był w trakcie okazania w identyczną bluzę, jak feralnego dnia), nadto dokładnie wskazały udział każdego z nich w zajściu. Ogólnie podany przez nich opis napastników (jeden ze sprawców był w szarej bluzie, dwaj w bluzach koloru ciemnego) odpowiadał temu, jak ubiory braciC.i swój własny opisał w pierwszych wyjaśnieniachM. W.(k. 227). Ich relacja nie była przy tym na żadnym etapie prowadzonego postępowania modyfikowana; jest konsekwentna, spójna, a w podstawowych szczegółach (tych, które nie wpływają niekorzystnie na sytuację oskarżonych) korelują z nią pierwotne wyjaśnieniaM. W.. Wszystko to powoduje, że brzmi ona wiarygodnie.
Dokonanej przez Sąd rekonstrukcji zdarzenia nie kwestionował obrońca oskarżonegoP. C., jego apelacja w zasadzie podważa wszak fakt przypisania zdarzeniu kwalifikacji zart. 280 kk, a nie zart. 158 kk. W podobnym tonie sformułowana jest apelacja obrońcy oskarżonegoW., który kontestował fakt przyjęcia przez Sąd w oparciu o zgromadzone dowody działania oskarżonegoW.w porozumieniu zP. C.iM. C.oraz w zamiarze zaboru mienia. Ustalenia faktyczne w sposób wyraźny kwestionował natomiast obrońca oskarżonegoM. C..
Co ciekawe, obrońca ten nie podważał faktu obecności oskarżonegoM. C.w miejscu zdarzenia, a jedynie rolę oskarżonego w analizowanym zdarzeniu wskazując, iż z materiału dowodowego wynika, żeM. C.został ewidentnie pomylony ze swoim bratem bliźniakiemP.i że pierwszy do pokrzywdzonego podszedł nieM., a właśnieP. C.i to on rozpoczął bójkę. Obrońca wskazał też, żeM. C.nie wyczerpał swoim zachowaniem znamion przestępstwa („M. C.podbiegł jako ostatni do bijących się, i chciał ich rozdzielić, nie uderzając nikogo”), o które został oskarżony.
Sąd Okręgowy nie podziela jednak w/w argumentacji.
Pokrzywdzony oraz jego brat opisali bowiem który konkretnie oskarżony podbiegł doM. D. (3)jako pierwszy, a w trakcie okazania bezpośredniego zwrócili uwagę na fakt, iż oskarżonyM. C.ma nawet tą samą bluzę, co w dniu zdarzenia. Co więcej, osobie atakującej jako pierwsza w późniejszej fazie zdarzenia, w trakcie szarpaniny zM. D. (1), wypadł telefon komórkowy. Jeśli w/w okoliczność połączyć z faktem, iżM. C.w nieustalonych -jak twierdził- okolicznościach „zaginął telefon”, a pokrzywdzony (podobnie jak i jego brat) widział, iż już po zdarzeniu na telefon sprawcy pozostały na miejscu zdarzenia dzwonił numer zapisany jako(...), to logicznym jest, iż poszczególne osoby biorące udział w ataku naM. D. (3)zostały prawidłowo zidentyfikowane. To wrażenie potęguje nadto okoliczność, że wyjaśnieniaM. W.z etapu postępowania przygotowawczego w zasadzie potwierdzają relację pokrzywdzonego co do ogólnego przebiegu zdarzenia- faktu, że pierwszy zaatakowałM. C., a potem podbiegł on sam (trzeba przy tym wyraźnie podkreślić słowo „w zasadzie”, jako że nie ulega wątpliwości, iż treść tych wyjaśnień „łagodzi” wydźwięk zachowania oskarżonych, zaś oskarżonyW.albo zasłaniając się brakiem widoczności pomija pewne istotne okoliczności zdarzenia /twierdzi, że nie widział, by toM. C.zaatakował, nie widział też działań podejmowanych przezP. C./, albo sugeruje inne intencje podejmowanych działań /np. wskazuje, że zaatakował, bo chciał pomócM. C.wyswobodzić się, bo widział, że toM.jest bity przez pokrzywdzonego, a nie na odwrót – k. 953/).
Oskarżeni niejednolicie wypowiadali się o tym zdarzeniu.
OskarżonyP. C.w kwestii zdarzenia z dnia 27/28 lutego 2013 r. odmawiał składania wyjaśnień i dopiero przed Sądem wskazał swoją wersję, wyjaśniając, że w zdarzeniu uczestniczył on sam iM. W., a jego brataM.tam w ogóle nie było.
M. C.w ogóle nie przyznawał się do swojej obecności na miejscu zdarzenia w dniu 27/28 lutego 2013 r. (k. 165, k. 179, k. 196, k. 945, k. 1206). Odnośnie telefonu tam znalezionego podał: „widocznie tak, jak brat wyjaśnił, musiał go wziąć, nie mówił mi, że bierze mój telefon, ogólnie telefon używaliśmy wspólnie (…), często pożyczałem bratu telefon. Mieliśmy wspólny ten sam telefon” (k 1207). Słusznie jednak Sąd Rejonowy nie uznał takiego tłumaczenia za przekonujące.
Oto bowiem wspomniany jużM. W.przesłuchiwany jeszcze w marcu 2013 r. (k. 226-227, k. 238, 366, 953) twierdził, że poza nim obecni byli jeszczeM. C.,P. C.i dziewczyna o imieniu(...). Oskarżony twierdził, żeM. C.oderwał się od ich grupy, przebiegł przez pasy i jako pierwszy podbiegł do jakiegoś chłopaka; potem już to on sam rzucił się w kierunku walczących – „chciałem ich rozdzielić, ale nie dałem rady, bo ktoś mnie uderzył w głowę i przewrócił na ziemię”. Od tego czasu nie widział już co robiłM. C.i czy do uczestniczących w zajściu dołączyłP. C..M. W.przyznał też wówczas, że szarpał się z tym mężczyzną, z którym wcześniej szarpał sięM. C., chyba go nie uderzył ani nie kopał, ale chciał go przewrócić. Co ciekawe, dodał też, że następnego dnia dowiedział się odP. C., iż jego bratM. C.zgubił w trakcie szarpaniny komórkę (przypomnieć w tym miejscu zresztą trzeba, że po zdarzeniu na komórkę tą dzwonił numer telefonu zapisany jako(...)).
Trudno zatem uznać za wiarygodne jego twierdzenia z etapu postępowania sądowego, kiedy składając wyjaśnienia już poP. C.(który po raz pierwszy podał swoją wersję zdarzeń, wskazując, że to on pierwszy zaatakował pokrzywdzonego, zaś jego brat w ogóle nie był wówczas z nimi) iM. C.(który zaprzeczył wówczas udziałowi w w/w zdarzeniu) podał, że feralnego dnia szedł z koleżankąM.,P. C.i „jakimś chłopakiem”, o którym myślał, że to bratP., ale widząc obu braci na rozprawie wie już, że to nie byłM. C.(k. 1208). Dodał, że oni są bardzo podobni, więc mógł się pomylić. Według „nowej” wersji zdarzeń oskarżonegoW.jako pierwszy zaatakowałP. C.. Już na pierwszy rzut oka widać jednak, że tłumaczenia oskarżonego są dość naiwne, a on sam sugeruje się wypowiedziami osób wcześniej przesłuchanych i dopasowuje swoją relację do ich wersji. Cechuje je też brak logiki, skoro wpierw oskarżony twierdzi, że był wspólnie zP. C.iM. C., a następnie, kwestionując obecnośćM. C., tłumaczy, że bracia są do siebie bardzo podobni, więc mógł się pomylić.
W ocenie Sądu Okręgowego nieprzypadkowo wersja zdarzeń oskarżonegoW.diametralnie zmieniła się, a cała trójka oskarżonych zaczęła forsować przekonanie o braku obecnościM. C.w miejscu zdarzenia. Wydaje się, że wszystko tłumaczy aktualna karta karna w/w oskarżonego, z której wynika, iż był on karany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania i w razie prawomocnego skazania w niniejszej sprawie liczyć się on będzie musiał -w odróżnieniu od swojego brata, wobec którego dotychczas orzekano tylko kary ograniczenia wolności- ze wszczęciem postępowania wykonawczego o zarządzenie wykonania tejże kary.
Reasumując, tok myślenia zaprezentowany przez Sąd pierwszoinstancyjny, który doprowadził do przyjęcia winy i sprawstwa oskarżonegoM. C.w odniesieniu do w/w czynu nie został w żadnej mierze podważony przez obrońcę oskarżonego. Tylko wersja podana przez pokrzywdzonegoM. D. (1)i jego brataM. D. (3)jest spójna i konsekwentna i, co istotne, znacząco nie odbiegają od niej pierwotne wyjaśnienia oskarżonegoW., trafnie zatem przyjął ją Sąd Rejonowy za podstawę analizy prawnokarnej zachowania się oskarżonych.
Odnosząc się natomiast do ostatecznie przyjętej kwalifikacji prawnej w/w zdarzenia Sąd Okręgowy stwierdza, że -wbrew argumentom oskarżonych i obrońców- jest ona prawidłowa.
Istotna czynu zart. 280 § 1 kkpolega na zaborze cudzego mienia przy użyciu przemocy wobec osoby lub groźby jej natychmiastowego użycia albo doprowadzeniu człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.
W niniejszej sprawie oskarżonyM. C., który wystąpił nieco do przodu z grupy osób, z którymi wspólnie szedł, szarpnął pokrzywdzonego za ubranie i plecak chcąc wywrócić go na ziemię, żądając wydania telefonu komórkowego. Wtedy podbiegł oskarżonyM. W., który także szarpał pokrzywdzonego próbując wywrócić go na ziemię. Pokrzywdzony już zamierzał oddać im swój telefon, gdy na ratunek przybiegł jego bratM.. Oskarżeni zaczęli mu grozić. GdyM. D. (1)wraz z bratem zaczęli odchodzić, oskarżonyM. C.zaatakowałM. D. (3)i kopnął go. Mężczyźni zaczęli się szamotać. PokrzywdzonyM. D. (1)chciał wówczas pomóc bratu uwolnić się, a wtedy został ponownie zaatakowany przez oskarżonegoM. W., a po chwili także przez oskarżonegoP. C., który przyłączył się do zajścia. Mężczyźni szarpaliM. D. (1)i bili go pięściami. Opór pokrzywdzonego nie został jednak przełamany, albowiem oskarżonych spłoszył nadjeżdżający patrol Policji.
Taki przebieg zdarzeń nie pozostawia zdaniem Sądu Okręgowego żadnych wątpliwości co do faktu, że suma działań podejmowanych przez oskarżonych wyczerpuje znamiona przestępstwa rozboju. Działania te rozpoczął atakM. C., który przejawiając agresję wezwał pokrzywdzonego do wydania telefonu komórkowego, po czym zaczął się z nim szarpać. Następnie do walczących dołączyłM. W., również stosujący wobec pokrzywdzonego przemoc, stwarzając po stronie atakujących przewagę siłową; jak wynika z zeznań pokrzywdzonegoM. D. (1), wówczas obawiając się pobicia chciał już oddać napastnikom telefon (k. 1308), jednak na miejsce zdarzenia podbiegłM. D. (3)i podjął działania mające na celu wyprowadzenie brata z opresji. Chwilę później do napastników przyłączył sięP. C.i także on zaczął stosować wobec pokrzywdzonegoM. D. (1)i jego brataM. D. (3)przemoc. Z powyższego wynika, że oskarżeni współdziałali ze sobą, przyłączając się po kolei do zainicjowanego przezM. C.zajścia o podłożu czysto rabunkowym.M. C.żądał wydania mu telefonu i trudno uznać, że rozmowy tej nie słyszeli pozostali oskarżeni, skoro wedle słów pokrzywdzonego byli kilka kroków dalej. Zresztą, nawet gdyby nie słyszeli żądania wypowiadanego przezM. C., to słyszeć już musieli odpowiedź pokrzywdzonego odmawiającą jej spełnienia (skoro słyszał ją znajdujący się w oddali brat pokrzywdzonego), a to z kolei czytelnie przedstawiało kontekst sytuacyjny. Fakt zatem, iż po tym jak oskarżonyM. C.zdecydował się zaatakować, dołączyli do niego kolejni oskarżeni, świadczy o tym, iż wyrazili oni pełną akceptację dla jego działań.
Warto w tym miejscu przypomnieć, że istotą współsprawstwa jest świadome dążenie przez współsprawców do tego samego celu, realizowanie go wspólnymi siłami i na podstawie wspólnego porozumienia. Każdy ze współsprawców musi zatem obejmować swoim zamiarem urzeczywistnienie wszystkich przedmiotowych znamion czynu zabronionego i świadomie współdziałać w akcji przestępczej. Osobiste wykonanie czynności należącej do znamion czasownikowych przestępstwa nie stanowi koniecznego komponentu współsprawstwa. Zgodnie z ugruntowaną linią orzecznictwa Sądu Najwyższego, do przyjęcia współsprawstwa (art. 18 § 1 kk) nie jest konieczne, aby każda osoba działająca w porozumieniu realizowała osobiście znamiona czynu zabronionego, czy nawet część tych znamion (tzw. czynność czasownikową), gdyż wystarczy, że osoba taka działa w ramach uzgodnionego podziału ról, umożliwiając innemu sprawcy wykonanie czynu (por. postanowienie SN z 1 marca 2005 r., III KK 208/04, OSNKW 2005/7-8/62). Warunkiem przypisania takiemu współsprawcy winy jest zaś udowodnienie, iż mimo, że nie wykonywał on czynności czasownikowych stanowiących o realizacji znamion przestępstwa, to był świadomy zachowania pozostałych współsprawców, akceptował ich działania i łączył się z nimi, traktując je jak własne (wyrok SA w Katowicach z 23 września 2004 r., II AKa 276/04, Prok.i Pr. 2005/10/15).
Z istoty współsprawstwa wynika ponadto, że każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność za całość popełnionego przestępstwa, a więc także i w tej części, w której znamiona czynu zabronionego zostały wypełnione zachowaniem innego współsprawcy (zob. postanowienie SN z 1 marca 2005 r., III KK 249/04,OSNKW 2005/7-8/63). Przenosząc powyższe uwagi na ustalony w niniejszej sprawie stan faktyczny, uznać zatem należy, że dokonana przez prokuratora i powielona przez Sąd I instancji ocena prawna wspomnianego czynu (art. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kk) zarzucanego oskarżonym jest jak najbardziej prawidłowa.
3.Odnośnie czynu z dnia 14 stycznia 2013 r.
W przypadku zdarzenia z dnia 14 stycznia 2013 r. analiza akt sprawy nie potwierdziła, by zarzuty obrońcy oskarżonegoP. C.sformułowane w odniesieniu do w/w zdarzenia były zasadne.
Obrońca przytoczył słowa funkcjonariuszy PolicjiP. P. (2)orazS. R., wskazujących, iż nie widzieli oni momentu uderzeniaD. W.przez oskarżonegoP. C., zaś relacjęD. P.iJ. G.określił jako niedokładną i nierzeczywistą. ŚwiadekP., co sam zresztą przyznał, samego momentu uderzenia nie widział, dowiedział się o nim z relacji kolegów. ŚwiadekJ. G.jednakże wskazał wprost, że widział jak oskarżony zadaje ciosD. W.oraz jak ten drugi w następstwie stosuje wobec oskarżonego chwyty obezwładniające (k. 707). Taką zaś relację, pozyskaną „na gorąco”, bezpośrednio po zdarzeniu, trudno uznać za niedokładną czy nierzeczywistą. Koreluje ona też z twierdzeniami pokrzywdzonego. Sąd Odwoławczy podziela zatem ocenę dowodów przeprowadzoną przez Sąd pierwszonstancyjny w tym względzie, również w odniesieniu do zeznań świadkaP. S. (2)oraz powodów odmowy uznania ich wiarygodności.
Reasumując, w ocenie instancji odwoławczej obrona nie przedstawiła żadnych takich argumentów, które pozwoliłyby zakwestionować tok myślenia Sądu Rejonowego, ani podważyć przeprowadzonej przezeń oceny dowodów. Apelujący odwołali się jedynie do dowodów korzystnych dla oskarżonych, z którymi jednak Sąd I instancji rozprawił się już w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, wskazując zasługujące na akceptację przyczyny, dla których uznał je za nieprzydatne do rekonstruowania stanu faktycznego. Ich ponowna, obiektywna analiza pozwala stwierdzić, że wywiedzione w sprawie środki odwoławcze stanowią w istocie jedynie polemikę z prawidłowymi ustaleniami poczynionymi przez Sąd Rejonowy, a tym samym brak jest powodów do tego, by wyrok Sądu pierwszoinstancyjnego uchylać lub też w jakiejkolwiek części go modyfikować.
Analizując przedmiotową sprawę przez pryzmat zarzutów apelacyjnych skierowanych przeciwko orzeczeniu o karze oraz argumentów przytoczonych na ich poparcie Sąd Okręgowy uznał, iż również na tej płaszczyźnie nie ma podstaw do ingerowania w rozstrzygnięcie Sądu meriti. Wbrew stanowisku apelujących, orzeczone przez Sąd I instancji wobec oskarżonych jednostkowe kary pozbawienia wolności i kary łączne o bezwzględnym charakterze nie zawierają cechy niewspółmiernej surowości, nie są też niesprawiedliwe.
Przede wszystkim Sąd orzekający uprawniony jest do wymierzania kary wedle swego uznania w granicach przewidzianych przez ustawę, uwzględniając dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 § 1 i 2 kk, a przypadku kary łącznej - mając również na względzieart. 86 § 1 kk. Realizując w/w uprawnienie w tej konkretnej sprawie Sąd Rejonowy nie dopuścił się naruszenia przytoczonych powyżej przepisów. Do takiego wniosku uprawnia lektura pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, gdzie Sąd I instancji jasno przedstawił argumenty, które doprowadziły do konkluzji, że to właśnie kary bezwzględnego pozbawienia wolności są adekwatne do zawinienia oskarżonych, wskazał też czym kierował się ustalając wysokość kar wobec poszczególnych osób.
Z przyjętym przez Sąd Rejonowy stanowiskiem trudno polemizować.
Kara musi być dobierana odpowiednio do „potrzeb” sprawcy w zakresie oddziaływań wychowawczych (por. wyrok SN z 23.04.1981 r., I KR 51/81, OSNKW 1981, nr 10, poz. 53), te zaś -jak pokazuje dotychczasowa droga życiowa każdej z oskarżonych w niniejszym procesie osób- nie odniosły jak dotąd pożądanego skutku. Oskarżeni choć w istocie są osobami młodymi, to jednak nie jest to ich pierwszy konflikt z prawem –P. C.już dwukrotnie (w 2012 r. i 2013 r.) był karany za przestępstwa przeciwko mieniu na karę ograniczenia wolności,M. C.w 2011 r. był karany za przestępstwo przeciwko mieniu na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, zaśM. P.iM. W.są osobami wielokrotnie karanymi, przy czymM. P.na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania, aM. W.również na kary bezwzględnego pozbawienia wolności. Oskarżeni prezentują postawę niedojrzałą, jednak są osobami inteligentnymi i już choćby tylko z uwagi na swoją przeszłość kryminalną winni mieć świadomość nieuchronności konsekwencji prawnych wiążących się ze sprzecznym z prawem zachowaniem; każdy z nich znał też doskonale swoją sytuację rodzinną i osobistą, wiedział, co ryzykuje swoim zachowaniem. Skoro jednak nie powstrzymało to oskarżonych od popełnienia kolejnych występków, to oznacza, iż są już oni zdemoralizowani, że czują się bezkarni i nie mają w żadnej mierze wypracowanego nawyku poszanowania norm prawno-społecznych. Zresztą również ich zachowanie na sali rozpraw pokazuje, iż wydaje im się, że zakazy i nakazy wobec nich nie funkcjonują; zbyt łatwo przekraczają oni granice między tym czego wolno, a czego nie, nie czując ani respektu, ani szacunku do kogokolwiek lub czegokolwiek. Aby zatem pomyślnie wykształcić w nich nawyk respektowania prawa (co póki są młodzi i podatni na kształtowanie postawy życiowej jest jeszcze możliwe) i by proces ich resocjalizacji zaczął zmierzać we właściwym kierunku, niezbędna jest pewna doza dolegliwości w karze, którą to kary o bezwzględnym charakterze na pewno w sobie zawierają. Jednocześnie ich wysokości -przy uwzględnieniu wszystkich wskazanych przez Sąd meriti okoliczności, które wpływały na wymiar kary- nie można zdaniem Sądu Okręgowego utożsamiać z rozstrzygnięciem nadmiernie surowym, czy niesprawiedliwym.
Młody wiek, wyrażana skrucha, chęć budowania więzi z dzieckiem, chęć ukończenia nauki, zdobycia zawodu czy zły stan zdrowia członków rodziny nie stanowią okoliczności, które przemawiałyby za koniecznością złagodzenia orzeczenia w tym względzie. Jak wskazano już powyżej, oskarżeni powinni byli sobie zdawać sprawę z konsekwencji prawnych działań sprzecznych z normami prawa, jeśli zaś nie chcieli lub nie potrafili podporządkować się jego rygorom, nie mogą aktualnie oczekiwać na zrozumienie ze strony Sądu Odwoławczego.
Konkludując, Sąd Odwoławczy nie widzi żadnych racjonalnych powodów, dla których rozstrzygnięcie Sądu pierwszoinstancyjnego winno ulec zmianie. W tym zatem stanie rzeczy zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.
Sąd Odwoławczy nie obciążał oskarżonych kosztami postępowania odwoławczego uznając, że ich uiszczenie stanowić będzie dla nich nadmierną dolegliwość (art. 624 § 1 kpk).
Wysokość kwoty zasądzonej na rzecz adw.E. P., adw.J. M., adw.S. P.i adw.K. S.tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej z urzędu oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym wynika z przepisów§ 14 ust. 2 pkt 4 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-07-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Stanisław Jabłoński
- Robert Zdych
- Joanna Żelazny
legal_bases:
- art. 280 par. 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
- § 14 ust. 2 pkt 4 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 502/14
```