You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 207/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2014 r.
Sąd Rejonowy w Nysie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Remigiusz Drzewiecki

Protokolant:

protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz

po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2014 r. na rozprawie wN.
sprawy z powództwa(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.
przeciwkoA. G.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejA. G.na rzeczTowarzystwa (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.kwotę 326 zł (trzysta dwadzieścia sześć złotych) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 15 stycznia 2013 r. do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanejA. G.na rzeczTowarzystwa (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.kwotę 30 zł (trzydzieści złotych) tytułem kosztów opłaty sądowej, kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego oraz kwotę 17 zł (siedemnaście złotych) tytułem kosztów opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.

UZASADNIENIE
Strona powodowaTowarzystwo (...) S. A.z siedzibą wW.w pozwie złożonym w dniu 15 października 2013 roku do Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny wniosła o zasądzenie od pozwanejA. G.kwoty 326 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 15 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty. Ponadto strona powodowa domagała się zasądzenia od pozwanej kosztów procesu w tym kosztów opłaty sądowej w kwocie 30 zł i kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 60 zł.
W uzasadnieniu pozwu strona powodowa wskazała, iż zbywca pojazdu zawarł ze stroną powodową umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów na okres od dnia 14 lipca 2012 roku do 13 lipca 2013 roku ze składką ubezpieczeniową płatną w dwóch ratach, gdzie termin płatności drugiej raty przypadał na 14 stycznia 2013 r. PozwanaA. G.– przedsiębiorca działający pod firmą P.H.U.A. G.nabyła pojazd objęty umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej na podstawie umowy sprzedaży. Dlatego też na nią jako nabywcę pojazdu przeszły prawa i obowiązki zbywcy wynikające z zawartej umowy ubezpieczenia OC pojazdów mechanicznych (art. 31 ust. 1 ustawy). Ponieważ nabywca nie wypowiedział umowy ubezpieczenia uległa ona rozwiązaniu z upływem okresu na który została zawarta. Pomimo wezwań do zapłaty pozwana nie uregulowała należności z tytułu składki do dnia wniesienia pozwu.
Dnia 22 listopada 2013 roku Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie VI Wydział Cywilny wydał w sprawie VI Nc-e(...)nakaz zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym, w którym zasądził od pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 326 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 15 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 90 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
W sprzeciwie od tego nakazu zapłaty złożonym dnia 23 grudnia 2013 roku (k. 6-8) pozwanaA. G.zaskarżyła powyższy nakaz w całości i domagała się zasądzenia od strony powodowej na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych. Wskazała na brak obowiązku zapłaty składki i wniosła o uznanie roszczenia strony powodowej za bezzasadne w związku z nowelizacją ustawy o ubezpieczeniach z dnia 11.02.2011 r.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwana podniosła, że prowadzi działalność w postaci komisu samochodowego. W dniu 8 grudnia 2012 r. nabyła pojazd samochodowy objęty ubezpieczeniem, a w dniu 15 grudnia 2012 r. sprzedała powyższy pojazd. Dalej pozwana wskazała, że w związku z nowelizacją ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych nie miała obowiązku wypowiadania umowy ubezpieczenia OC. Nie miała też obowiązku opłacenia składki OC ponieważ w czasie, gdy pojazd był jej własnością posiadał ważną polisę OC.
Postanowieniem z dnia 15 kwietnia 2014 roku wydanym w sprawie sygn. akt VI Nc-e 2394104/13 Sąd Rejonowy Lublin - Zachód VI Wydział Cywilny stwierdził skuteczne wniesienie sprzeciwu przez pozwaną oraz utratę mocy nakazu zapłaty w całości, a także przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Nysie.
W piśmie z dnia 31 marca 2014 r. (k. 16-18) strona powodowapodtrzymała stanowisko wyrażone w pozwie domagając się nadto zasądzenia od pozwanej kwoty 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
W piśmie z dnia 4 kwietnia 2014 r. (k. 30-31) pozwanaA. G.podtrzymała stanowisko zawarte w sprzeciwie. Podkreśliła, że pojazd sprzedała z ważną polisą OC przed terminem płatności drugiej raty składki.
Na rozprawie w dniu 27 sierpnia 2014 roku pozwanaA. G.podtrzymała stanowisko zawarte w sprzeciwie. Wskazała, iż domaga się oddalenia powództwa w całości.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 12 lipca 2012 rokuM. P.zawarła ze stroną powodowąTowarzystwem (...) S. A.z siedzibą wW.umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego markiA. (...)nr rej. (...)na okres od dnia 14 lipca 2012 roku do 13 lipca 2013 roku ze składką ubezpieczeniową w wysokości 814 zł płatną w dwóch ratach: pierwsza rata w kwocie 488 zł płatna do 14 lipca 2012 r., druga rata w kwocie 326 zł płatna do 14 stycznia 2013 r. Umowa została stwierdzonapolisą nr (...). Pierwsza rata składki z tytułu tej umowy została opłacona.
(dowód: polisa k. 20)
Dnia 8 grudnia 2012 rokuM. P.sprzedała samochód markiA. (...)nr rej. (...)pozwanejA. G.prowadzącejPrzedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe (...)wN.za kwotę 2.200 zł. O zbyciu pojazduM. P.zawiadomiła dnia 10 grudnia 2012 r.Towarzystwo (...) S. A.z siedzibą wW.Agencję wN..
(dowód: umowa z 08.12.2012 r. k. 21)
Dnia 25 grudnia 2012 roku pozwanaA. G.prowadzącaPrzedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe (...)wN.sprzedała samochód markiA. (...)nr rej. (...)za kwotę 3.000 złD. M..
(dowód: faktura i paragon z 25.12.2012 r. k. 37)
PozwanaA. G.nie zapłaciła 2 raty składki z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej samochodu osobowego markiA. (...)nr rej. (...)u strony powodowej i nie wypowiedziała tej umowy ubezpieczenia. W dniu 26 marca 2013 r.Towarzystwo (...) S. A.wW.skierowało do pozwanejA. G.ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty składki z tytułu ubezpieczenia oc powyższego pojazdu pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. W wezwaniu tym wskazano, że składka w kwocie 326 zł miała zostać zapłacona do 14.01.2013 r. Pozwana do dnia wydania wyroku nie uiściła powyższej składki.
(dowód: fakt bezsporny, odpis ostatecznego przedsądowego wezwania do zapłaty składki k. 19)

Sąd zważył, co następuje:
Niniejsza sprawa podlegała rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym.
Roszczenie strony powodowejTowarzystwa (...) S. A.wW.zasługuje na uwzględnienie w całości.
W niniejszej sprawie do umowy ubezpieczenia zawartej między stronami stosuje się przepisyustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. 2013 poz. 392 j.t. ze zm.). Do umowy tej stosujemy także przepisykodeksu cywilnegodotyczące umowy ubezpieczenia.
Zgodnie zart. 822 ust. 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony.Artykuł 805 k.c.stanowi natomiast, że przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę.
W niniejszej sprawie bezsporne pozostaje, żeM. P.zawarła ze stroną powodową umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej samochodu osobowego markiA. (...)nr rej. (...)w dniu 12 lipca 2012 r. Umowę zawarto na okres 1 roku – odpowiedzialność zakładu ubezpieczeń z tej umowy trwała do 13.07.2013 r.M. P.opłaciła pierwszą ratę składki z umowy ubezpieczenia, tj. 488 zł. Bezsporne w sprawie jest także to, żeM. P.w dniu 08.12.2012 r. sprzedała ubezpieczony pojazd pozwanejA. G., a pozwana w dniu 25.12.2012 r. sprzedała tenże pojazdD. M..
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy na pozwanejA. G.ciąży obowiązek zapłaty drugiej raty składki z tytułu umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawartej przezM. P.ze stroną powodową w dniu 12 lipca 2012 r.
Zgodnie zart. 31 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. 2013 poz. 392 j.t. ze zm.) w razie przejścia lub przeniesienia prawa własności pojazdu mechanicznego, którego posiadacz zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, na posiadacza pojazdu, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności, przechodzą prawa i obowiązki poprzedniego posiadacza wynikające z tej umowy. Umowa ubezpieczenia OC ulega rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta, chyba że posiadacz, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo, wypowie ją na piśmie. W przypadku wypowiedzenia umowy ubezpieczenia OC, ulega ona rozwiązaniu z dniem jej wypowiedzenia. Przepisówart. 28nie stosuje się.
Zgodnie natomiast z art. 32 ust.1 tejże ustawy  posiadacz pojazdu mechanicznego, który przeniósł prawo własności tego pojazdu, jest obowiązany do przekazania posiadaczowi, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu, potwierdzenia zawarcia umowy ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych oraz do powiadomienia na piśmie zakładu ubezpieczeń, w terminie 14 dni od dnia przeniesienia prawa własności pojazdu, o fakcie przeniesienia prawa własności tego pojazdu i o danych posiadacza, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu. Przepis art. 32 ust. 4 tejże ustawy stanowi zaś, że posiadacz pojazdu mechanicznego, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu ponosi odpowiedzialność wobec zakładu ubezpieczeń za zapłatę składki należnej za okres od dnia, w którym nastąpiło przeniesienie na niego prawa własności pojazdu. Posiadacz pojazdu mechanicznego, który przeniósł prawo własności tego pojazdu, ponosi solidarną odpowiedzialność z posiadaczem pojazdu, na którego przeniesiono prawo własności pojazdu, za zapłatę składki należnej zakładowi ubezpieczeń za okres od dnia przeniesienia prawa własności do dnia powiadomienia przez niego zakładu ubezpieczeń o okolicznościach, o których mowa w ust. 1.
W niniejszej sprawie pozwanaA. G.nie wypowiedziała na piśmie umowy ubezpieczenia zawartej przezM. P.. Nie powiadomiła także strony powodowej o sprzedaży przedmiotowego pojazduD. M.przed terminem płatności drugiej raty składki. Pozwana nie wykonała więc obowiązku zart. 32 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. .
Pozwana ponosi więc odpowiedzialność za składkę do dnia 13 lipca 2013 r. solidarnie zD. M.. Zgodnie z powyższymi przepisami pozwana musi zapłacić żądaną pozwem drugą ratę składki z tytułu umowy ubezpieczenia z dnia 12 lipca 2012 r. W niniejszej sprawie nie ma zastosowania przepisart. 823 k.c.Przepis ten ma bowiem charakter przepisu ogólnego odnoszącego się do wszystkich ubezpieczeń majątkowych. Tymczasem przepisyart. 31 i 32 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychmają zastosowanie do jednego z rodzajów ubezpieczeń - ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, są więc przepisami szczególnymi. Ubezpieczenie to ma charakter szczególny - jest obowiązkowe i ma zapewnić poszkodowanemu przez kierującego pojazdem mechanicznych wypłatę odszkodowania niezależnie od sytuacji majątkowej sprawcy szkody. Tak więc dla takiego szczególnego rodzaju ubezpieczenia ustawodawca przyjął szczególne rozwiązania.
Do ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie posłużyły dowody z dokumentów w postaci: odpisu polisy z dnia 12.07.2012 r., odpisu umowy sprzedaży pojazdu z dnia 08.12.2012 r., faktury i paragonu z 25.12.2012 r. oraz odpisu ostatecznego przedsądowego wezwania do zapłaty składki. Autentyczność tych dokumentów nie została zakwestionowana. Nadto stan faktyczny w sprawie pozostawał bezsporny.
Odsetki od należności żądanej pozwem zasądzono w wysokości odsetek ustawowych od następnego dnia przypadającego po terminie zapłaty drugiej raty składki zgodnie zart. 359 § 1 i 2 k.c.Według przepisuart. 359 § 1 k.c.odsetki od sumy pieniężnej należą się tylko wtedy, gdy to wynika z czynności prawnej albo z ustawy, z orzeczenia sądu lub z decyzji innego właściwego organu. Zgodnie zaś zart. 359 § 2 k.c.jeżeli wysokość odsetek nie jest w inny sposób określona, należą się odsetki ustawowe.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji wyroku.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę zobowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Pozwaną jako przegrywającą sprawę obciążono kosztami opłaty sądowej (ustalonymi zgodnie zart. 28 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2005 nr 167 poz. 1398), opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz kosztami zastępstwa procesowego radcy prawnego, albowiem strona powodowa była reprezentowana przez pełnomocnika będącego radcą prawnym. Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez radcę prawnego zalicza się jego wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. Zgodnie z§ 6 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( Dz. U. z 2013 r., poz. 490 j.t. stawka minimalna wynagrodzenia radcy prawnego przy wartości przedmiotu sporu do 500 zł wynosi 60 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nysie
date: '2014-08-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Remigiusz Drzewiecki
legal_bases:
- art. 359 § 1 i 2 k.c.
- art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 28 pkt 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- § 6 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz
signature: I C 207/14
```