You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1015/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 marca 2017r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2017 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaM. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 25 października 2016 r. Nr(...)
w sprawieM. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do świadczenia przedemerytalnego

I
oddala odwołanie,

II
zasądza odM. M.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 1015/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25.10.2016 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2, 5 i 6 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych(Dz. U. z 2013 r., poz. 170 ze zm.) odmówiłM. M.prawa do świadczenia przedemerytalnego, albowiem na dzień rozwiązania stosunku pracy ubezpieczona nie osiągnęła wieku 55 lat oraz nie udokumentowała wymaganych 35 lat okresów uprawniających do emerytury. Ponadto, pracodawca ubezpieczonej nie uległ likwidacji. Dlatego też żądanie ubezpieczonej jest niezasadne.
Odwołanie od tej decyzji złożyła ubezpieczonaM. M.. Wskazała, iż łączący ją z(...) S. A.wW.stosunek pracy został rozwiązany za wypowiedzeniem przez pracodawcę, a podstawę prawną powyższego stanowiłart. 30 par. 1 pkt 2 kpw zw. zart. 10 ustawy z 13.03.2003 r. o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników(Dz. U. z 2003 r. Nr 90 poz. 844 ze zm.). Przyczynę powyższego stanowiła likwidacja Zakładu Pracy, tj. Zakładu Produkcyjnego wK.. Rozwiązanie stosunku pracy poprzedziły konsultacje pracowników zatrudnionych we wskazanym podmiocie z przedstawicielami ZUS. Ubezpieczona została wówczas poinformowania, że przysługuje jej prawo do świadczenia przedemerytalnego. W związku z tymM. M.twierdziła, iż jest uprawniona do spornego prawa. Ubezpieczona podnosiła również, że świadczenie przedemerytalne przysługuje również osobom, z którymi stosunek pracy został rozwiązany z przyczyn dotyczących zakładu pracy, w rozumieniu przepisówustawy z dnia 20.04.2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(tj.art. 2 ust. 1 pkt 29).M. M.spełniła bowiem przesłankę rozwiązania stosunku pracy z przyczyn niedotyczących pracowników z powodu likwidacji pracodawcy lub likwidacji stanowiska pracy z przyczyn ekonomicznych, organizacyjnych, produkcyjnych albo technologicznych.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy, reprezentowany przez pełnomocnika w osobie radcy prawnego, wniósł o jego oddalenie i zasądzenie na jego rzecz od ubezpieczonej zwrotu kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. ZUS argumentował, iż zarówno(...) S. A.wW.jak i jej Zakład wK.nadali istnieją. Do dnia rozwiązania umowy o pracę ubezpieczona wykazała 32 lata, 6 miesięcy i 25 dni okresów składkowych i nieskładkowych, a po zaliczeniu pracy w rolnictwie od 21.04.1981 r. do 31.12.1982 r. okresy te wynoszą 34 lata, 3 miesiące i 25 dni. Okresy pracy ubezpieczonej w gospodarstwie rolnym po dniu 1.01.1983 r. nie mogą być uwzględnione do stażu ubezpieczeniowego, gdyżart. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016 r., poz. 887), wymaga opłacania składek na Fundusz Emerytalny Rolników, aM. M.nie udokumentowała opłacania składek. Organ rentowy podał, iż nie można przyjąć, by wprowadził ubezpieczoną w błąd co do okoliczności nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego. Pracownik ZUS informował o możliwości ubiegania się o świadczenie przedemerytalne po ewentualnej likwidacji pracodawcy. Nie rozpatrywał natomiast każdego przypadku pracownika indywidualnie. ZUS wskazał, iż powoływany przez ubezpieczonąart. 2 ust. 1 pkt 29 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracynie jest podstawą przyznania świadczenia przedemerytalnego, a jedynie stanowi źródło definicji „rozwiązania stosunku pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy”.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonaM. M.,ur. (...), była zatrudniona na podstawie umowy o pracę w(...) S. A.wW.- Zakład Produkcyjny wK.. Powyższy stosunek pracy ustał w dniu 31.01.2016 r. na skutek rozwiązania za wypowiedzeniem przez pracodawcę (świadectwo pracy k. 6 a. e.). W świadectwie pracy podano, iż przyczynę rozwiązania stosunku pracy stanowiła likwidacja Zakładu. We wskazanej dacie ubezpieczona miała ukończone 50 lat.
Od 8.02.2016 r.M. M.była zarejestrowana jako bezrobotna z prawem do zasiłku. W dniu 21.09.2016 r. upłynął co najmniej 180-dniowy okres pobierania przez wymienioną zasiłku dla bezrobotnych (zaświadczenie z PUP wM.k. 16 a. e.).
W dniu 26.09.2016 r. ubezpieczona wystąpiła do(...) OddziałwS.o przyznanie prawa do świadczenia przedemerytalnego (k. 1-3 a. e.). Organ rentowy ustalił, iż pracodawca ubezpieczonej nadal istnieje. Na podstawie przedłożonych dokumentów ZUS ustalił, iż na dzień 31.01.2016 r. ubezpieczona udowodniła 32 lata, 6 miesięcy i 25 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Staż ten został uzupełniony pracą w gospodarstwie rolnym rodziców do 31.12.1982 r. i wyniósł ostatecznie 34 lata, 3 miesiące i 25 dni. ZUS nie uwzględniłM. M.okresów pracy w rolnictwie po 1.01.1983 r., gdyż nie udowodniła ona opłacania składek na Fundusz Emerytalny Rolników. Z uwagi na okoliczność, iż na dzień 31.01.2016 r. ubezpieczona nie ukończyła 55 lat oraz nie legitymowała się 35 letnim okresem uprawniającym do emerytury jak również, iż pracodawca ubezpieczonej nie uległ likwidacji, decyzją z dnia 25 października 2016 r., organ rentowy odmówił przyznaniaM. M.prawa do świadczenia przedemerytalnego (decyzja k. 30 a. e.).
W toku postępowania odwoławczego ubezpieczona popierała odwołanie. Wskazała, iż o świadczenie emerytalne ubiegała się z powodu likwidacji zakładu pracy, a wg stanu na dzień 31.12.2015 r. posiada 34-letni okres ubezpieczenia (k. 36v a. s.).
Odwołanie ubezpieczonej nie zasługuje na uwzględnienie, gdyż nie spełnia ona przesłanek wymaganych do nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego.
Konstrukcjaart. 2 ust. 1 pkt 1-6 ustawy o świadczeniach przedemerytalnychwskazuje, iż dla nabycia omawianego prawa należy spełnić warunki wyrażone przynajmniej w jednym z siedmiu (obokpkt 4jest równieżpkt 4a) punktów tego przepisu. W każdym bowiem z tych punktów uregulowano odmienne sytuacje, w których osoba ubezpieczona może ubiegać się o nabycie prawa do świadczenia przedemerytalnego.
Bezsprzecznie, na dzień 31.01.2016 r.M. M.nie ukończyła 55 lat życia. Dlatego też nie spełnia ona jednego z wymogów do nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego, o których mowa wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych.
Artykuł 2 ust. 1 pkt 5 tej samej ustawy przewiduje, iż prawo do świadczenia przedemerytalnego przysługuje kobiecie, która do dnia rozwiązania stosunku pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracy, w rozumieniu przepisów ustawy o promocji zatrudnienia, w którym była zatrudniona przez okres nie krótszy niż 6 miesięcy, posiada okres uprawniający do emerytury, wynoszący co najmniej 35 lat. Organ rentowy natomiast ustalił, żeM. M.wykazała do 31.01.2016 r., czyli do dnia rozwiązania stosunku pracy, 34 lata, 3 miesiące i 25 dni stażu ubezpieczeniowego.M. M.nie udowodniła, by okres ten wynosił 35 lat. Jak należy wywieść z art. 10 ust. 1 pkt 1 i a contrario z pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, a do stosowania którego odsyłaart. 2 ust. 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych, przy ustalaniu prawa do emerytury uwzględnia się, jak okresy składkowe, przypadające od dnia 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, o ile dana osoba podlegała ubezpieczeniu społecznemu rolników i w tym okresie opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki.M. M.nie wykazała, by w okresach od 1.01.1983 r. do 31.05.1983 r. oraz od 1.10.1983 r. do 6.11.1983 r. podlegała ubezpieczeniu społecznemu rolników jako domownik rolnika i by z tego tytułu odprowadzone były składki na Fundusz Emerytalny(...). Dlatego też ZUS prawidłowo odmówił doliczenia tych okresów do stażu ubezpieczeniowegoM. M.. W konsekwencji udokumentowany przez ubezpieczoną staż okresów składkowych i nieskładkowych jest krótszy niż wymagane wart. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych35 lat i w związku z tym nie może ona nabyć spornego prawa.
Stosownie do treściart. 2 ust. 1 pkt 6 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych, warunkiem, w przypadku kobiet, nabycia przedmiotowego prawa jest, by do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego rozwiązanie stosunku pracy (czyli w przypadkuM. M.do 31.12.2015 r.) z powodu likwidacji pracodawcy lub niewypłacalności pracodawcy, w rozumieniu przepisów o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy, u którego była zatrudniona przez okres nie krótszy niż 6 miesięcy, posiadała okres uprawniający do emerytury wynoszący co najmniej 34 lata. Stwierdzić należy, iż ubezpieczona w przywołanej dacie posiadała 34-letni okres uprawniający do emerytury i była zatrudniona w(...) S. A.wW.- Zakład Produkcyjny wK.przez okres co najmniej 6 miesięcy. Jednakże, w przypadkuM. M.nie został spełniony warunek, by rozwiązanie stosunku pracy nastąpiło z powodu likwidacji pracodawcy. Co prawda, informacja taka wynika z przedłożonego świadectwa pracy (k. 6 a. e.). Jednakże, jak wynika z Krajowego Rejestru Sądowego (informacja odpowiadająca odpisowi aktualnemu k. 39-42v a. s.), zarówno(...) S. A.wW.jak i jej Oddział-Zakład Produkcyjny wK.istnieje nadal. Przypomnieć należy, iż świadectwo pracy zawiera oświadczenia wiedzy i jak jest przyjmowane, stanowi dokument prywatny w rozumieniuart. 245 kpc. Natomiast informacja z KRS wydana w trybieart. 4 ust. 4aaustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym z dnia 20 sierpnia 1997 r.(Dz.U. z 2016 r. poz. 687), posiada, w zgodnie z treściąart. 4 ust. 3tej samej ustawy, moc dokumentów urzędowych, a zatem moc, do której nawiązujeart. 244 kpc. W tej sytuacji, przy niezgłaszaniu przez ubezpieczoną innych dowodów na tę okoliczność wiążąca jest treść informacji z KRS. Nie ma również informacji świadczących o likwidacji tych podmiotów lub toczących się względem nich postępowań upadłościowych. W konsekwencji nie można również przyjąć, by rozwiązanie z ubezpieczoną umowy o pracę podyktowane było niewypłacalnością pracodawcy, tym bardziej, iżM. M.nie przedstawiała na taką okoliczność żadnych dowodów. Tym samym, ubezpieczona nie spełniła również wymagań określonych wart. 2 ust. 1 pkt 6 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych.
Bezspornym było, iż ubezpieczona nie spełnia warunków wymienionych wart. 2 ust. 1 pkt 1, 3, 4 oraz 4a ustawy o świadczeniach przedemerytalnych.
Trafnie organ rentowy argumentował, iż powoływany przez ubezpieczonąart. 2 ust. 1 pkt 29 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracynie jest źródłem przyznania świadczenia przedemerytalnego. Z treściart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnychwyraźnie wynika, że odesłanie do wyżej wymienionej ustawy o promocji zatrudnienia miało na celu służyć wyjaśnieniu definicji „przyczyny dotyczące zakładu pracy”. Ponadto, przywołane pojęcie stanowi przesłankę nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego tylko w zakresieart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych, a przepis ten wymaga dla kobiet ubiegających się o sporne świadczenie ukończenia do dnia rozwiązania stosunku pracy co najmniej 55 lat. Tymczasem, jak już wyżej wspomniano,M. M.w tej dacie ukończyła jedynie 50 lat.
W tej sytuacji przyjąć należy, iż nie ubezpieczona nie spełnia przesłanek ustawowych do nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego. Nie ma zatem podstaw do zmiany zaskarżonej decyzji. Na marginesie dodać należy, iż w tym stanie rzeczy nie ma większego znaczenia dla rozstrzygnięcia okoliczność, iż jak twierdziM. M., miała by zostać wprowadzona błąd przez pracowników organu rentowego co do faktu spełniania przesłanek do nabycia spornego prawa. Decydujące bowiem znaczenie należy przypisać treści powszechnie obowiązujących przepisów ustawy, które determinują warunki do nabycia świadczeń z zakresu ubezpieczeń społecznych, w tym wypadku prawa do świadczenia przedemerytalnego.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714par. 1 kpc, odwołanie podlegało oddaleniu.
Rozstrzygnięcie o kosztach Sąd Okręgowy oparł na zasadzie odpowiedzialności za wynik procesu, która została wyrażona wart. 98 par. 1 kpc. Dlatego też, Sąd, na podstawieart. 98 par. 3 kpcw zw. zpar. 99 kpcw zw. z par. 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804 ze zm.) zasądził od ubezpieczonej na rzecz organ rentowego kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2017-03-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 2 ust. 1 pkt 2, 5 i 6 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych
- art. 30 par. 1 pkt 2 kp
- art. 10 ustawy z 13.03.2003 r. o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami
  stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników
- art. 2 ust. 1 pkt 29 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
- art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 98 par. 1 kpc
- art. 4 ust. 4
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 1015/16
```