You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 11/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2022 roku
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Anna Klimas
Ławnicy:  Włodzimierz Lodziński, Halina Sznycer
Protokolant: sekr. sąd. Alina Kantarowska
w obecności prokuratora Piotra Wrzesińskiego
po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2022 roku
sprawy:

K. L.– s.P.iA. z d. G., urodzonego28 czerwca 2004 roku wK., zam.(...)
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 13 września 2021 roku wK.przyul. (...)w woj.(...)na terenie sklepu rowerowego, gdzie znajdował się kantor wymiany walut, usiłował dokonać rozboju na osobieK. P.w ten sposób, że posługując się atrapą broni palnej - pistoletu, groził w/w natychmiastowym użyciem go jednocześnie żądając wydania pieniędzy i oświadczając, iż jest to napad, przy czym zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na opór pokrzywdzonego i podjęta przez niego obronę,

tj. o czyn zart.  13 § 1 kkw zw. zart.  280 § 1 kk,

II
w dniu 05 lipca 2021 roku wK.w woj.(...), w sklepie warzywno- spożywczym dokonał rozboju na osobie ekspedientki/właścicielkiC. W.w ten sposób, że grożąc natychmiastowym użyciem noża, którym powierzchownie zranił pokrzywdzoną w prawą rękę w okolicy nadgarstka a następnie przykładając go do jej pachy w okolicy lewej piersi zażądał wydania pieniędzy z kasy fiskalnej, które następnie zabrał w celu przywłaszczenia w łącznej kwocie co najmniej 120,00 zł działając na szkodęC. W.,

tj. o czyn zart.  280 § 2 kk

1
OskarżonegoK. L.uznaje za winnego przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kkpopełnionego w sposób opisany jak wpkt Ii za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kkskazuje go na karę 2 ( dwóch ) lat pozbawienia wolności.

2
OskarżonegoK. L.uznaje za winnego przestępstwa zart. 280 § 2 kkpopełnionego w sposób opisany jak wpkt IIi za to na podstawieart. 280 § 2 kkskazuje go na karę 3 ( trzech ) lat i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności.

3
Na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone wobec oskarżonegoK. L.w pkt 1 i 2 kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę łączną4 ( czterech ) lat pozbawienia wolności.

4
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej oskarżonemuK. L.kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres tymczasowego aresztowania od 05 lipca 2021 roku, godz. 10:44 do 23 lipca 2021 roku, godz. 13:30 i od 13 września 2021 roku, godz. 12:00.

5
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.kwotę 738 zł( w tym VAT ) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuK. L..

6
Zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Włodzimierz Lodziński Anna Klimas Halina Sznycer

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

II K 11/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

K. L.

Pkt 1 wyroku- czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kk
Pkt 2 wyroku- czyn zart. 280 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Pkt 1 wyroku:
- w dniu 13 września 2021 roku, przed godziną 12, oskarżonyK. L.wszedł do sklepu rowerowego znajdującego się wK.ul. (...),
-wewnątrz sklepu jest wydzielony kantor, zabezpieczony szybą pancerną, którego właścicielem jestK. P.,
- oskarżony miał czarną maseczkę na twarzy i białe sportowe buty, w sklepie w tym czasie nikogo innego nie było,
- początkowo oskarżony chciał wymienić 200 euro więc pokrzywdzony wszedł do kantoru i zamknął drzwi od środka,
- oskarżony zaczął szukać czegoś na wysokości paska od spodni i wyjął przedmiot – atrapę pistoletu koloru czarnego i celując do pokrzywdzonego powiedział „to jest napad, dawaj kasę,
- pokrzywdzony wystraszył się, wyskoczył z kantoru, podbiegł do oskarżonego i chciał wyrwać mu broń z ręki,
- oskarżony wystraszył się i zaczął wycofywać ze sklepu,
-pokrzywdzony szarpał się z oskarżonym, gdy ten szedł w stronę drzwi, po czym przed drzwiami odwrócił się w ich kierunku, zeskoczył po schodach i przewrócił przed sklepem,
- gdy oskarżony leżał na asfalcie pokrzywdzony chciał go przytrzymać ale oskarżony zdołał uciec,
-pokrzywdzony zatrzymał przejeżdżający radiowóz i opowiedział o zdarzeniu, następnie udał się do Komendy Powiatowej Policji i zgłosił zdarzenie,
-wspólnie z funkcjonariuszami policji szukali oskarżonego i został on zatrzymany,
- oskarżony w trakcie szarpaniny zgubił telefon, który znalazł mieszkający w pobliżu mężczyzna n nazwiskuW.,
- pokrzywdzony nie wydał pieniędzy oskarżonemu.
Pkt 2 wyroku:
- w dniu 5 lipca 2021 roku, około godziny 9:10, wK.naul. (...), do sklepu spożywczo- warzywniczego wszedł oskarżony w kominiarce na głowie,
-zamknął uchylone drzwi do sklepu, skierował się do lady żądając od właścicielkisklepu (...)wydania pieniędzy z kasy sklepu,
-gdy pokrzywdzona oświadczyła, że w kasie jest tylko drobny bilon oskarżony wyjął z kieszeni nóż i ponownie zażądał pieniędzy, przyłożył nóż w okolice lewej pachy pokrzywdzonej obok piersi,
-ponownie zażądał wydania, ale „ grubych” banknotów, a przed tym wyciągnął nóż spod pachy pokrzywdzonej raniąc ją powierzchownie w nadgarstek prawej ręki,
-pokrzywdzona nie dysponowała większą gotówką, a bilon w kwocie co najmniej 120 zł, wydała spakowany w plastikowe pojemniki, po tym jak oskarżony zagroził jej nożem,
- w tym czasie wszedł do sklepu klient, więc oskarżony zabierając bilon uciekał gubiąc go po drodze,
-przechodzącyulicą (...)widział uciekającego oskarżonego i usłyszał głosC. W.żeby łapać złodzieja, więc znalazł oskarżonego na półpiętrze jednej z kamienic ,
- oskarżony przyznał, że okradł sklep bo miał problemy,
-K. J.kazał mu zwrócić pieniądze i ściągnąć kominiarkę z twarzy,
-oskarżony pieniędzy nie zwrócił.
Dane osobopoznawcze o oskarżonym:
- nie był uprzednio karany, 28 czerwca 2021 roku skończył 17 lat,
- oskarżony mieszka z matką- rozwiedzioną i trojgiem rodzeństwa, w lokalu komunalnym o powierzchni 45 metrów kwadratowych,
- ojciec jest pozbawiony władzy rodzicielskiej,
- oskarżony sprawiał problemy wychowawcze od kilku lat, dopuszczał się kradzieży i został oddany pod nadzór kuratora dla nieletnich,
- oskarżony brał środki odurzające , miał problemy z nauką , wagarował,
- w chwili popełnienia przestępstw oskarżony miał zachowaną w pełni poczytalność ale biegli stwierdzili nieprawidłowe kształtowanie się osobowości w kierunku osobowości dyssocjalnej i uzależnienie mieszane od substancji psychoaktywnych.

zeznaniaK. P.k. 535v, 2-3,
protokół zatrzymania rzeczy oskarżonego k. 8-10,
protokoły oględzin atrapy pistolet i telefonu oskarżonego z dokumentacją fotograficzną k. 11-16, 22-24,
protokół przeszukania oskarżonego i protokoły oględzin k. 32-33, 148-150, 34-35, 38-43, 151-154, 51-54, 65-69,
płyta k.70
wyjaśnienia oskarżonego złożone przed sądem k. 534v-535
zeznaniaC. W.k. 537, 117-119,
zeznaniaK. J.k. 536, 180-181,
zeznaniaA. B.k. 536, 199-201,
protokół oględzin miejsca, zabezpieczonego noża, nagrania z kamer monitoringu, rzeczy, osoby, płyty k. 124-127, 135-137, 163-164, 165-165a, 169-171, 190-197,
protokół przeszukania k. 166-168,
dokumentacja medyczna dotycząca pokrzywdzonej k. 198,
tablice poglądowe z protokołem okazania k. 282-285,
wyjaśnienia oskarżonego k. 534v-535, 184-185, 218-221, 246v
dane o karalności k. 379
wywiad kuratora sądowego k. 94,
opinia sądowo-psychiatryczna k. 282-285

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

………………………………………….

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

……………………………………………………………..

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznania
K.P.
ZeznaniaC. W.
ZeznaniaK. J.
ZeznaniaA. B.
Wyjaśnienia oskarżonego złożone przed sądem oraz z postępowania przygotowawczego w zakresie zarzutu dotyczacegoC. W.
Rzeczowy materiał dowodowy wskazany powyżej.

Zeznania świadka są w pełni wiarygodne, konsekwentnie opisał przebieg zdarzenia w kantorze i zeznania te znalazły pełne potwierdzenie w rzeczowym materiale dowodowym.
Zeznania świadka są w pełni wiarygodne i znajdują w całości oparcie w zeznaniachK. J.,A. B.i rzeczowym materiale dowodowym.
Jako przypadkowy świadek zdarzeń na szkodęC. W.jest obiektywny i jego zeznania są spójne z pozostałym materiałem dowodowym .
Świadek z racji wykonywanych czynności służbowych wykonywał swoje zadania. Jest obiektywny i konsekwetny.
Wyjaśnienia oskarżonego przyznającego się do popełnienia przestępstw są wiarygodne bowiem są spójne z pozostałym osobowym i rzeczowym materiałem dowodowym.
Ten materiał dowodowy jest obiektywny i bezsporny.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

ZeznaniaA. A.- matki oskarżonego k. 536-536v
Wyjaśnienia oskarżonego z postępowania przygotowawczego dotyczące zarzutu na szkodęK. P.
k. 80-81, 87-87v

Świadek nie była bezpośrednim świadkiem zdarzeń.
Wyjaśnienia oskarżonego wskazane na kartach 80-81, 87-87v nie są w pełni wiarygodne. Nie są wiarygodne w zakresie tego, że nie chciał dokonać napadu, że toK. P.dziwnie się zachowywał gdy chciał wymienić euro. Są jedynie formą obrony pozbawioną logiki i sprzeczną z ustaleniami stanu faktycznego. Ostatecznie sam oskarżony ich nie podtrzymał k. 534v-535.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt 1 wyroku- 13§ 1 kkw zw. zart. 280 § 1 kk
Pkt 2 wyroku-art. 280 § 2 kk

j.w.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo zart. 280 § 1 kkjest przestępstwem materialnym , do którego znamion należy skutek w postaci zaboru mienia. Przestępstwo to ma dwa przedmioty czynności wykonawczej tj. cudzą rzecz ruchomą i osobę pokrzywdzoną- na której nietykalność cielesną, wolność, zdrowie, a w pewnych przypadkach nawet życie sprawca kieruje przemoc, groźbę natychmiastowego jej użycia lub którą doprowadza do stanu nieprzytomności lub bezbronności. Oskarżony wypełnił znamiona strony przedmiotowej tego przestępstwa bowiem jego celem był zabór mienia i w tym celu użył atrapy pistoletu kierując ją w stronę pokrzywdzonego i mówiąc, że to jest napad i żądając wydania pieniędzy. Pokrzywdzony nie wiedział, że jest to atrapa broni i chciał ją odebrać oskarżonemu, żeby nie celował w jego kierunku. Oskarżony groził natychmiastowym użyciem przemocy wobec pokrzywdzonego. Do realizacji skutku jednak nie doszło bowiem pokrzywdzony bronił się. Oskarżony zrealizował stronę podmiotową tego przestępstwa. Jest to przestępstwo kierunkowe. Ustawa wymaga aby, aby zachowanie sprawcy ukierunkowane był na określony cel czyli zamiar przywłaszczenia rzeczy. Ponieważ nie doszło do realizacji skutku czyli przywłaszczenia rzeczy zasadne było przyjęcie usiłowania dokonania rozboju na szkodęK. P.. W odniesieniu do przestępstwa na szkodęC. W.zasadne było przyjęcie rozboju kwalifikowanego bowiem oskarżony żądając wydania pieniędzy używał noża, którym zresztą zranił pokrzywdzoną. Dla przyjęcia znamienia” posługiwania się nożem „wystarczy samo okazanie noża ofierze w celu skłonienia jej do wydania mienia ( np. wyrok SA w Białymstoku z dnia 13 maja 2021 roku, sygnatura akt II AKa 67/21- Lex nr 3240540). Oskarżony żądając wydania mienia od pokrzywdzonej nie tylko okazał nóż ale także przyłożył go do ciała pokrzywdzonej w okolice lewej pachy i piersi oraz ją zranił. Celem oskarżonego było uzyskanie pieniędzy. Zaplanował obydwa zdarzenia i chciał tego, to była forma zarobienia pieniędzy.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

j.w.

Pkt 1 wyroku
Pkt 2 wyroku
Pkt 3 wyroku

Pkt 1 wyroku
Pkt 2 wyroku
Pkt 3 wyroku

Sąd uwzględnił jako okoliczności obciążające sposób działania oskarżonego, który posługując się atrapą broni palnej zażądał wydania pieniędzy potęgując w ten sposób strach pokrzywdzonego, działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Oskarżony popełnił to przestępstwo niedługo po opuszczeniu aresztu, gdzie przebywał w związku z tymczasowym aresztowaniem po zdarzeniu za które został skazany w pkt 2 wyroku co świadczy o braku poszanowania prawa i demoralizacji, mimo młodego wieku.
Jako okoliczności obciążające sąd uwzględnił sposób działania oskarżonego wyrażający się w tym, że oskarżony nie tylko groził ale i zranił pokrzywdzoną, działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, bezczelnie i arogancko, bez skrupułów, wobec osoby w podeszłym wieku.
W obu ww. przypadkach sąd miał na uwadze dane z wywiadu kuratora sądowego, z których wynika, że oskarżony sprawiał problemy wychowawcze od kilku lat , dopuszczał się kradzieży i został oddany przez sąd rodzinny pod nadzór kuratora dla nieletnich . Z wywiadu wynika, że zażywał substancje odurzające, nie ukończył szkoły średniej. Oskarżony nie był karany ale niedługo przed popełnieniem czynów ukończył 17 lat. W areszcie śledczym wystawiono oskarżonemu pozytywną opinię, ale jego zachowanie oceniono jako przeciętne.
Sąd uwzględnił także dane z opinii sądowo- psychologiczno-psychiatrycznej z której wynika, że tempore criminis miał zachowaną poczytalność ale stwierdzono nieprawidłowe kształtowanie się osobowości w kierunku osobowości dyssocjalnej oraz uzależnienie mieszane od substancji psychoaktywnych.
W ocenie sądu ww. kary z uwzględnieniem wszystkich ww. okoliczności oscylują w dolnej i niewiele powyżej dolnej granicy zagrożenia karą za przypisane oskarżonemu przestępstwa. Sąd uznał, że z uwagi na sposób działania, charakter przypisanych przestępstw, popełnienie kolejnego przestępstwa mimo pobytu w areszcie i zwolnieniu z tego aresztu, jeszcze w toku postępowania przygotowawczego, oskarżony- mimo młodego wieku- nie zasługuje na nadzwyczajne złagodzenie kary. Konieczna jest praca wychowawcza w ramach wykonywania kary pozbawienia wolności. Mimo młodego wieku oskarżony jest wysoce zdemoralizowany, a w warunkach wolnościowych, z uwagi na sytuację rodzinną, nikt nie zagwarantuje, że oskarżony będzie chodził na terapie, podejmie naukę i będzie przestrzegał prawa. Dozór kuratora dla nieletnich okazał się nieskuteczny.
Wymierzając oskarżonemu karę łączną pozbawienia wolności sąd miał na uwadze bliska więź przedmiotowo-podmiotową przestępstw, ich podobieństwo oraz bliski związek czasu i miejsca. Oskarżony nie ma żadnego oporu, żeby okradać ludzi, obok których sam mieszka.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

j.w.

Pkt 4 wyroku

Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet kary łącznej okresy pobytu w areszcie tymczasowym stosownie do przepisuart. 63 § 1 kk.

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt 5 i 6

Podstawą prawną zwolnienia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych był przepisart. 624 kpka podstawą faktyczną jego sytuacja materialna. Oskarżony nie ma żadnych dochodów ani majątku.

Podstawę zasądzenia kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu stanowił przepis § 17 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu ( Dz.U. z 2019r. poz. 18 ).

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2022-04-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Anna Klimas
- Włodzimierz Lodziński
- Halina Sznycer
legal_bases:
- art.  280 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Alina Kantarowska
signature: II K 11/22
```