You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 29/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 kwietnia 2022 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Alina Miłosz-Kloczkowska
Sędziowie: SA Dorota Rostankowska (spr.)
SA Marcin Kokoszczyński
Protokolant: sekretarz sądowy Iwona Sidorko
przy udziale Prokuratora Prokuratury Regionalnej wG.K. N.
po rozpoznaniu w dniu 8 kwietnia 2022 r.
sprawy wnioskodawcy
I. J.
o zadośćuczynienie i odszkodowanie
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika wnioskodawcy
od wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 26 listopada 2021 r., sygn. aktIII Ko 166/21

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 29/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.1.1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z 26 listopada 2021r. w sprawie III Ko 166/21

0.1.1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ pełnomocnik wnioskodawcy

0.1.1.3. Granice zaskarżenia

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.1.2.1. Ustalenie faktów

0.1.2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wnioskodawca

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

I. J.

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

0.1.2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wnioskodawca

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

I. J.

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

0.1.2.2. Ocena dowodów

0.1.2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

0.1.2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp

Zarzuty

1)błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia polegający na bezpodstawnym przyjęciu, iż zgromadzony materiał dowodowy oraz ustalony stan faktyczny nie daje podstaw do uznania, iżA. J.będąc żołnierzem AK został pozbawiony wolności i umieszczony w obozach wK.iB.przez NKWD i tym samym zdaniem Sądu nie spełnia warunków do zasądzenia należnego zadośćuczynienia z art. 8 ust. 2a o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. z 2018, poz. 2099) — zwana dalej: „ustawa lutowa”, podczas gdy wnioskodawca skutecznie wykazał, iż jego ojciec poprzez przebywanie w ww. obozach był represjonowany przez radzieckie organy, a stosowane wobec niego represje przez NKWD wiązały się z podjętą przez wnioskodawcę działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, skutkiem czego został on pozbawiony wolności w obozach wK.iB.,
2)obraza przepisu prawa procesowego, która miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku tj.:

a
art. 7 k.p.k.polegająca na przekroczeniu zasad swobodnej i wszechstronnej oceny dowodów w analizie zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności naruszenia zasad logicznego wnioskowania i zasad wynikających z doświadczenia życiowego, poprzez błędną ocenę zeznań wnioskodawców poprzez przyjęcie, iż wprost nie wynika z nich, że represje stosowane przez NKWD, a w konsekwencji przebywanie pokrzywdzonego w obozach wK.iB., nie miały charakteru represji ze strony radzieckich organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości związanych z działalnością niepodległościową pokrzywdzonego, podczas gdy, z zeznań wnioskodawcówI. J.iJ. J.wynika, żeA. J.prowadził działalność niepodległościową, w następstwie której pokrzywdzony był umieszczony w obozach wK.iB.,

b
art. 7, art. 410 i art. 424 k.p.k.poprzez oparcie orzeczenia jedynie na części przeprowadzonych dowodów, przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i dokonanie jej w sposób całkowicie dowolny, bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego oraz nie wskazanie w uzasadnieniu orzeczenia przekonujących i logicznie uzasadnionych przyczyn dla których Sąd nie wziął pod uwagę i nie ocenił właściwie listy repatriantów, która potwierdza fakt, iż pokrzywdzony na skutek działań w AK, został umieszczony w obozach pracy, pomimo, iż to wnioskodawca, który najbardziej znał ojca i posiadał największą wiedzę na temat jego życia i losów, wskazał na ww. okoliczności, co w konsekwencji doprowadziło do tego że Sąd nie odniósł się do całego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego,

c
art. 410w zw. zart. 366 § 1 k.p.k.polegającą na uchybieniu obowiązkowi zbadania i wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy niezbędnych do jej rozstrzygnięcia, poprzez nieodniesienie się do realiów historycznych tamtego okresu, tj. działalności AK na(...)i represji jakim w latach 1944-1945 byli poddawani członkowie AK oraz ludność narodowości polskiej, w związku ze współpracą z ruchem partyzanckim działającym na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego.

3)obraza przepisów prawa materialnego, tj. art. 8 ust. 2a w zw. z art. 8 ust. 1 ustawy lutowej w zw. zart. 445 § 1 i 2 k.c.poprzez ich niezastosowanie skutkujące uznaniem, że brak jest podstaw do zasądzenia dochodzonej we wniosku kwoty zadośćuczynienia w wysokości 2.659.078,12 zł tytułu krzywdy doznanej przezA. J., podczas gdy całokształt okoliczności sprawy, tj. przyczyny zatrzymania, okoliczności pozbawienia go wolności, okres izolacji, warunki przebywania w obozach NKWD wK.iB., gdzie doznał szeregu cierpień psychicznych i fizycznych — przemawiają za zasądzeniem przedmiotowej kwoty zadośćuczynienia.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny
☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutów za zasadne, częściowo zasadne albo niezasadne

Ad. 2 .W pierwszej kolejności Sąd Apelacyjny odniesie się do zarzutów związanych z gromadzeniem i oceną dowodów, gdyż ustalenia faktyczne czynione są po przeprowadzeniu dowodów i ich ocenie przez sąd orzekający. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych zatem winien być podniesiony po zarzutach o charakterze procesowym.
W pierwszej kolejności podkreślenia wymaga, że rozważania skarżącej pozostają bez związku z realiami rozpoznawanej sprawy, w szczególności przestawiona argumentacja nie przystaje do zeznań wnioskodawców.
Podkreślenia również wymaga, że w postępowaniu opartym oustawę z 23 lutego 1991r.o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego(dalej: ustawa lutowa) musi dojść do wykazania (a nie jedynie uprawdopodobnienia), że stosowane represje (przez określone ustawą organy i w określonym przez ustawę czasie) miały związek z działalnością represjonowanego na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego lub z powodu takiej działalności (tak też Sąd Apelacyjny we Wrocławiu z wyroku z 10 października 2018r. w sprawie II AKa 325/18). Sąd Najwyższy w uchwale z 29 marca 2006r. w sprawie I KZP 1/06, wskazał, że„(…) nie można podzielić stanowiska, że należy rozszerzająco interpretować zachowania mogące być uznane za działalność niepodległościową. Przeciwnie, musi ona odnosić się wprost do walki o niepodległy byt i nie może być domniemana.”Pogląd ten w pełni podziela Sąd Apelacyjny rozpoznający omawianą apelację. Ciężar udowodnienia spoczywa tu, zgodnie z treściąart.6 kc, na osobie, która z określonego faktu wywodzi skutki prawne, a zatem na wnioskodawcy. Jednocześnie wskazać należy, że w tego rodzaju sprawach nie ma zastosowaniaart.5 § 2 kpk, czyli „w razie wątpliwości na korzyść wnioskodawcy”, są to bowiem dwie wykluczające się zasady procesowe (tak też Sąd Apelacyjny w Katowicach w aktualnym również w odniesieniu do ustawy lutowej wyroku z 7 września 2018r. w sprawie II AKa 200/18).
Ad. 2a), b)Wbrew twierdzeniom skarżącej (str.7-8 apelacji) Sąd Okręgowy dał wiarę zeznaniom wnioskodawców (str.2 uzasadnienia wyroku). Rzecz jednak w tym, że z zeznań tych (czego zdaje się nie zauważać skarżąca) absolutnie nie wynika aby ich ojciec –A. J.prowadził działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniu ustawy lutowej, co miałoby być powodem jego represjonowania. Swojej tezy o istnieniu takiej treści zeznań skarżąca nie podpiera jakimkolwiek zeznaniem wnioskodawców. Tymczasem lektura ich depozycji przeczy wprost tej tezie. WnioskodawcaJ. J.zeznał, że nie wie czy ojciec należał do AK, nigdy o tym nie mówił, nie mówił również dlaczego został uwięziony i wywieziony do obozu pracy (k.62v akt sprawy) WnioskodawcaI. J.natomiast zeznał, że jedynie pamięta rozmowy starszych osób ale nawet nie wskazał na jaki temat (k.62v akt sprawy). Zatem zarzut dowolnej oceny zeznań wnioskodawców uznać należy za całkowicie chybiony. Nie ma również racji apelująca twierdząc, że Sąd I instancji nie wziął pod uwagę list repatriantów umieszczonych w obozach pracy; stanowi to bowiem element ustalonego przez ten sąd stanu faktycznego (str.1-2 uzasadnienia wyroku). Chybiony jest również zarzut niewłaściwej oceny tego dowodu. Sąd dokonał swobodnej oceny tego dowodu (podobnie jak innych przeprowadzonych w sprawie) a tok rozumowania przedstawił w sposób jasny, zgodny z zasadami logicznego rozumowania i w pełni przekonujący (str.6-7 uzasadnienia wyroku).
Wobec powyższego całkowicie bezprzedmiotowe są rozważania skarżącej poczynione na bazie wskazanych publikacji (str.5-6 apelacji). Za dowolne uznać należy twierdzenie apelującej, że„wszystkie grupy Polaków, jakie przybyły doB., były zaangażowane w działalność konspiracyjną polskiego państwa podziemnego”.Jak już wyżej wskazano, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na uznanie, że represje stosowane wobecA. J.były skutkiem jego działalności narodowoniepodległościowej. Z dokumentów przedłożonych przez samych wnioskodawców wynika, że ich ojciec został umieszczony na liście osóbpodejrzanych(podkreślenie SA) o przynależność do „kontrrewolujcyjnej powstańczej polskiej nacjonalistycznej organizacji” a następnie umieszczony w obozach pracy. Żadną miarą jednak nie jest to jednoznaczne z udowodnieniem, żeA. J.prowadził działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego o jakiej mowa w ustawie lutowej. Podkreślenia w tym miejscu wymaga po raz kolejny, że na wnioskodawcach ciąży obowiązek wykazania, że zachodzą podstawy do zastosowania przepisów tej ustawy a wskazane na liście „podejrzenie” nie jest udowodnieniem tej okoliczności.

    Ad. 2c)Skoro wnioskodawcy nie zdołali wykazać, że represjonowanie ich ojca miało związek z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, całkowicie bezzasadny jest zarzut skarżącej nieodniesienia się do realiów historycznych tamtego okresu, w szczególności działalności AK na(...)i represji jakim poddawani byli członkowie tej organizacji w latach 1944-1945. Kwestie te bowiem nie przystają do realiów rozpoznawanej sprawy. Bezprzedmiotowym jest również odnoszenie się do warunków w jakich przebywali osadzeni w obozach pracy, co miałoby znaczenie przy określaniu wysokości należnego odszkodowania czy zadośćuczynienia, skoro brak jest podstaw prawnych do uznania wniosku co do zasady za słuszny. Za całkowicie dowolne, bowiem nieudowodnione uznać należy dywagacje skarżącej co do tego, żeA. J.był partyzantem, że był długotrwale przesłuchiwany oraz katowany przez NKWD aby zdobyć przez nich informacje o dalszych personaliach partyzantów (str.6 apelacji). Brak jakiegokolwiek odniesienia do realiów rozpoznawanej sprawy i oparcia w dowodach przeprowadzonych w sprawie, w szczególności w postaci zeznań wnioskodawców pozwala na przypuszczenie, że ta część uzasadnienia wywiedzionego środka odwoławczego nie dotyczy sprawy będącej przedmiotem apelacji. Nie sposób bowiem – w ocenie Sądu Apelacyjnego – czym innym tłumaczyć takiego rozdźwięku między realiami sprawy a uzasadnieniem apelacji sporządzonej przez podmiot fachowy jakim jest radca prawny. W tożsamy sposób Sąd II instancji ocenia dywagacje skarżącej związane z niszczeniem dokumentów i rozbrajaniem oddziałów partyzanckich przez NKWD (str.7 apelacji).
Jak już wyżej wskazano, pełną aprobatę Sądu odwoławczego zyskała dokonana przez Sąd Okręgowy ocena dowodów w postaci zeznań wnioskodawców oraz wywiedziony z niej wniosek o braku podstaw do uznania, że zostało udowodnione, iżA. J.prowadził działalność o jakiej mowa w ustawie lutowej.
Sąd Apelacyjny nie aprobuje tym samym twierdzenia skarżącej (str.7 apelacji), że zgromadzone w sprawie dowody potwierdziły, że ojciec wnioskodawców prowadził działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, co było powodem stosowania wobec niego represji. W szczególności potwierdzenia takiej działalności nie może stanowić zacytowany na str.8 apelacji fragment zeznańI. J.. To bowiem, że„starsi się zbierali i były jakiej rozmowy i coś się gdzieś posłyszało”żadną miarą nie może stanowić dowodu na działalność narodowoniepodległościowąA. J.. Pobodnie skutku oczekiwanego przez skarżącą nie może przynieść odwołanie się do zeznańI. J.co do tego gdzie i w jakich warunkach był osadzony jego ojciec. Depozycje te bowiem również żadną miarą nie stanowią dowodu na jego działalność narodowoniepodległościową.
Nie ma zatem racji skarżąca twierdząc, że Sąd Okręgowy dopuścił się obrazyart.7 kpk,art. 410 kpkiart.424 kpk. Sąd ten bowiem ocenił w sposób swobodny całość zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, ustalenia faktyczne poczynił na podstawie dowodów uznanych za wiarygodne a tok swojego rozumowania przedstawił przekonująco w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Należy całkowicie przyznać rację Sądowi I instancji, że wnioskodawcy w przedmiotowej sprawie nie wykazali aby represje jakim był poddany ich ojciec miały związek z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniu ustawy lutowej. Jak już wskazano w niniejszym uzasadnieniu, działalności tej nie można domniemywać, musi ona być udowodniona a ciężar dowodu spoczywa na wnioskodawcach. Specyficzny charakter postępowania opartego o ustawę lutową powoduje, że nie sposób za zasadny uznać zarzutu niezwrócenia się do Archiwum(...)wM.o dokumenty zawierające informacje o losach Polaków więzionych lub w inny sposób represjonowanych w obozach radzieckich. Do uznania bowiem podstaw do zasądzenia należności w oparciu o ustawę lutową nie wystarczy jedynie ustalenie, że doszło do stosowania represji (co w przedmiotowej sprawie jest bezsporne). Jak już wcześniej wielokrotnie wskazano, musi również zostać wykazane, że były one skutkiem określonej, wskazanej w ustawie lutowej działalności represjonowanego (czego wnioskodawcy nie zdołali wykazać). Sąd Apelacyjny w pełni aprobuje kwestionowany przez skarżącą tok rozumowania Sądu I instancji, że sam fakt uwięzieniaA. J.w radzieckich obozach pracy nie jest jednoznaczny z udowodnieniem jego działalności na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniu ustawy lutowej. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawy do uznania, że nie tylko członkowie Armii Krajowej byli represjonowani owych obozach pracy (sama lista, na której jest wymienionyA. J.dotyczy osób podejrzanych o przynależność do „kontrrewolucyjnej powstańczej polskiej nacjonalistycznej organizacji”. Nadto, co wymaga również podkreślenia, sama przynależność do określonej organizacji nie implikuje jeszcze uznania, że określona osoba prowadziła działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, co skutkowało jej represjonowaniem, nie ma również wymogu działania w ramach takiej organizacji (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z 8 listopada 2017r. w sprawie III KK 110/17). Analizując treść uzasadnienia wywiedzionej apelacji nie sposób oprzeć się wrażeniu, że sama skarżąca nie potrafi wskazać jednoznacznie czy – w jej ocenie –A. J.był członkiem Armii Krajowej (argumenty związane ze stanowiskiem, że członkowie tej organizacji przebywali w obozach pracy, w których represjonowany był równieżA. J.oraz wprost twierdzenie, że wstąpił on do AK – str.9 apelacji), czy też był on partyzantem wspierającym oddziały AK (str.9-10 apelacji). Wątpliwość ta pozostaje jednak bez wpływu na treść orzeczenia, skoro nie zostało udowodnione abyA. J.podejmował działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniu ustawy lutowej.
Całkowicie oderwane od realiów rozpoznawanej sprawy są również dywagacje skarżącej dotyczące manipulowania treścią dokumentów przez ówczesne władze komunistyczne poprzez dostosowywanie faktów do swoich potrzeb (str.10 apelacji). Brak jest bowiem jakichkolwiek podstaw (nie przedstawia ich również sama skarżąca) do uznania, że doszło do sfałszowania jakichkolwiek dokumentów, które mogłyby wykazać, że istnieją podstawy do zasądzenia dochodzonego w przedmiotowej sprawie roszczenia. Podobnie należy ocenić sugestie skarżącej, że doszło do tworzenia dokumentów bez odniesienia do faktów (skarżąca również ich nie wskazuje), co stworzyło mylne wyobrażenie o działalności represjonowanego.
Argumentacja przedstawiona przez apelującą daje podstawy do uznania, że mylnie pojmuje ona charakter postępowania w przedmiotowej sprawie, w szczególności okoliczności jakie muszą zostać wykazane dla uznania zasadności roszczenia oraz rozkład ciężaru dowodu w sprawach o roszczenia oparte i ustawę lutową.
Ad. 1).Wobec bezzasadności zarzutów związanych z gromadzeniem i oceną dowodów, za chybiony uznać należy zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Prawidłowo bowiem zgromadzony i oceniony w sposób swobodny materiał dowodowy w sprawie nie dał podstaw do ustalenia, że represje jakim został poddany ojciec wnioskodawców miały związek z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniu ustawy lutowej.
Ad. 3)Zarzut ten jest w realiach rozpoznawanej sprawy z gruntu chybiony. Podkreślenia bowiem wymaga, że zarzut obrazy prawa materialnego w zakresie kluczowym dla rozstrzygnięcia sprawy może zostać uznany za trafny, jeżeli skarżący nie kwestionuje ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd orzekający. Tymczasem skarżąca ustalenia owe (tj. brak udowodnienia prowadzenia przezA. J.działalności na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego) kwestionuje. Skoro Sąd Okręgowy uznał, że wniosek o zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia co do zasady nie jest trafny, oczywistym jest, że nie zasądził tych należności w jakiejkolwiek wysokości. Brak jest zatem podstaw do uznania, że zarzut niezasądzenia żądanej kwoty jest zasadny.

Wnioski

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

3
zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcy kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego za II instancję według przedłożonego przez pełnomocnika spisu kosztów, a w przypadku jego niezłożenia według norm przepisanych.

☐ zasadne
☐ częściowo zasadne
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania wniosków za zasadne, częściowo zasadne albo niezasadne.

Ad.1.Bezzasadność zarzutów apelacyjnych.
Ad.2.Nieskuteczność apelacji w jakiejkolwiek części. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, które w pełni podziela Sąd Apelacyjny orzekający w przedmiotowej sprawie, zasądzenie tych kosztów znajduje uzasadnienie jedynie w wypadku uznania wniosku za zasadny, choćby w części (wyroki: Sądu Najwyższego z 13.07.2015r. w sprawie WA 7/15; Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 17.03.2010r. w sprawie II AKa 85/10; Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 18.05.2008r. w sprawie II AKa 78/08). Przez wzgląd na treśćart.458 kpk, zasada ta ma również zastosowanie w postępowaniu odwoławczym.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Nie dotyczy

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.1.5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1.Zaskarżony wyrok

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność zarzutów apelacyjnych, brak przesłanek zart.439 § 1 kpkiart.440 kpk.

0.1.5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.1.1.

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1.Nie dotyczy

Zwięźle o powodach zmiany

Nie dotyczy

0.1.5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.1.5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

0.1.5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

0.1.5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Na mocyart.13 ustawy z 23 lutego 1991r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiegowydatkami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.

7

PODPISY

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA W SPRAWIE II AKa 29/22

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1.

Podmiot wnoszący apelację

Pełnomocnik wnioskodawcy

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Zasadność wniosku o zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2022-04-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
- Alina Miłosz-Kloczkowska
- Marcin Kokoszczyński
legal_bases:
- art. 7, art. 410 i art. 424 k.p.k.
- art. 445 § 1 i 2 k.c.
- art.13 ustawy z 23 lutego 1991r
recorder: sekretarz sądowy Iwona Sidorko
signature: II AKa 29/22
```