You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV P 12/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2017 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie Wydział IV Pracy
w składzie następującym:
Przewodniczący : Sędzia SR Beata Grabiszewska
Protokolant: Wiesława Rudzka
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2017 roku w Bełchatowie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. K. (1)
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.
o sprostowanie świadectwa pracy

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powódkiM. K. (1)na rzecz pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.kwotę 180,00 zł (sto osiemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV P 12/17

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 7 lutego 2017 roku skierowanym przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwK., powódkaM. K. (1)wniosła o uznanie za bezskuteczne oświadczenia pracodawcy z dnia 2 lutego 2017 roku o rozwiązaniu z nią umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że pozwany pracodawca rozwiązał z nią umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia w związkuz naruszeniem przez nią podstawowych obowiązków pracowniczych, polegającym na wyniesieniu ze sklepu błędnie wydrukowanej etykiety cenowej i udostępnieniu jej osobie trzeciej, czym powódka miała narazić pracodawcę na szkody finansowe. Powódka negowała, że jej zachowanie mogło narazić pracodawcę na szkodę finansową, bowiem etykieta cenowa miała znaleźć się na półce i za taką cenę każdy klient mógł nabyć wskazany w niej telewizor.
M. K. (1)podnosiła, że w czasie pracy nikt nie przeszkolił jejw tym zakresie, ani nie poinformował, że nie może wynieść etykiety cenowej poza miejsce pracy.
Powódka wskazała, że przedmiotowe odwołanie ma na celu nakazanie pracodawcy sprostowania świadectwa pracy w zakresie przyczyny rozwiązania umowy o pracę i oświadczyła, że nie żąda przywrócenia do pracy na poprzednich warunkach.
W odpowiedzi na pozew z dnia 6 marca 2017 roku pozwana Spółka, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwana podnosiła, że podstawą do rozwiązania stosunku pracy z powódką było ciężkie naruszenie przez nią podstawowych obowiązków pracowniczych polegające na naruszeniu obowiązku przestrzegania regulaminu pracy i ustalonego w zakładzie pracy porządku oraz obowiązku dbania o mienie pracodawcy i jego klientów. Pozwana wskazała, że podstawą do rozwiązania z powódką umowy o pracę było zdarzenie z dnia 2 lutego 2017 roku, związane z wyniesieniem przez powódkę z zakładu pracy nieprawidłowej etykiety cenowej i przekazanie jej swojemu partnerowi, zatrzymanemu w trakcie próby kupna towaru.
Pozwany pracodawca podkreślał, że powódka odbyła u niego półroczny staż, a następnie została z nią nawiązana umowa o pracę. W procesie przyjęcia do pracy powódka została zapoznana z obowiązującymi regulaminami, politykami i zasadami bezpieczeństwa wT., a przy rozwiązaniu umowy o pracę pracodawca dochował wszystkich wymogów formalnych.
Na rozprawie w dniu 18 maja 2017 roku pełnomocnik powódki wnosił o sprostowanie świadectwa pracy w zakresie przyczyny rozwiązania stosunku pracy poprzez wskazanie, że stosunek pracy został rozwiązany za porozumieniem stron. Następnie sprecyzował roszczenie, wnosząco sprostowanie świadectwa pracy poprzez wpisanie w miejsce dyscyplinarnego rozwiązania stosunku pracy, że został on rozwiązany za wypowiedzeniem.
Pełnomocnik strony pozwanej podtrzymał swoje dotychczasowe stanowisko w sprawie i wnosił o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaM. K. (1)odbywała staż w pozwanejT.sp. z o.o wK.w okresie od maja do listopada 2016 roku na podstawie umowy zawartej z Powiatowym Urzędem Pracy. Następnie została zatrudniona na podstawie umowy o pracę zawartej na czas określony od dnia 10 listopada 2016 roku do 9 lutego 2017 roku na stanowisku asystenta ds. standardów sklepowych, w pełnym wymiarze czasu pracy. Powódka świadczyła pracęw hipermarkecie wB..
(dowód: umowa o pracę, – akta osobowe powódki, część B, k. 1; zeznania powódkiM. K. (1)– k. 46-47 w zw. z k. 51)
W związku z nawiązaniem stosunku pracy z pozwaną,M. K. (1)została zapoznana z wewnętrznymi regulaminami, procedurami, politykamii zasadami bezpieczeństwa. Między innymi zapoznała się z zasadami korzystania z przecen, obniżek oraz sezonowych wyprzedaży przez pracownikówT.. W dokumencie tym wskazano, że pracownicyT.korzystają z akcji wyprzedażowej oraz przecen produktów na takich samych zasadach, jak klient zewnętrzny i wymieniono czynności zabronione. Należą do nich: odkładanie artykułów przeznaczonych do sprzedaży i przecenw miejscach niedostępnych, niewidocznych dla klienta i innych niż ustalono w instrukcjach, z zamiarem późniejszego zakupu, celowego przetrzymywania przygotowanego do wyprzedaży/obniżki lub przecen towaru w magazynie celem zakupu przez innego pracownika lub osobę trzecią, w tym klienta, inne działania pracowników, które zmierzałyby do ograniczenia oferty wyprzedażowej dla klienta, poprzez wykorzystanie informacji udostępnionych pracownikom w celu wypełnienia ich obowiązków.
(dowód: oświadczenia – w aktach osobowych powódki, część B: k. 13, 14, 16, 17, 18-19, 20-21, 22, 24
Do obowiązkówM. K. (1)należało m. in. układanie towarów na półkach, przemieszczanie ich, dzienne inwentaryzacje towarów. Pracując na nocnej zmianie z 1 na 2 lutego 2017 roku powódka zajmowała się oznaczaniem towaru na półkach poprzez ustawianie etykiet cenowychM. K. (1)otrzymała wydrukowane etykiety celem ich umieszczenia przy produktach. Roznosząc etykiety zauważyła dotyczącą telewizoramarki S. (...)F. (...)L.z obniżką 93% i ceną 119,00 zł. Etykiety tej nie umieściła przy telewizorze, który pozostał z dotychczasową ceną, także promocyjną wynoszącą 1329,30 zł. Pozostałe etykiety umieściła przy produktach.M. K. (1)nie upewniła się u przełożonych i pracowników z większym doświadczeniem –M. K. (2), czy w oznaczeniu ceny telewizora nie ma pomyłki. Po godz. 6.15 powódka opuściła miejsce pracyi udała się do domu, zabierając ze sobą etykietę z ceną promocyjną telewizora. Etykietę tę przekazała swojemu partnerowi w celu zakupu telewizora po cenie wyszczególnionej na etykiecie.
(dowód: zeznania powódkiM. K. (1)– k. 46-47 w zw. z k. 51; etykiety cenowe – k. 26)
(...)powódki udał się do sklepu i ok. godz. 7.00 -7.30 za listwę przy telewizorze włożył etykietę cenową, którą otrzymał od powódki. Następnie podszedł doP. C.i zapytał, czy cena umieszczona na etykiecie jest aktualna.P. C.uznał, że wyeksponowana cena jest zbyt niska i może być nieprawidłowa, dlatego odszedł, by ją sprawdzić.W międzyczasie otrzymał informację od pracownika ochrony, że cena przy telewizorze została umieszczona przez klienta, co zostało zarejestrowane na nagraniu. O zdarzeniu został poinformowany kierownik dyżurny, który podjął decyzję o wezwaniu Policji. W czasie oczekiwania na przyjazd Policji doP. C.zatelefonowała powódka i powiedziała, że zatrzymany klient to jej chłopak.
(dowód:zeznania świadków:P. C.– k. 47-48;A. K.– k. 49,I. N.– k. 50;D. S.– k. 51; opis sytuacji – k. 24, 25; notatka z ujęcia osoby – k. 27-28, notatka służbowa – k. 29)
Oświadczeniem z dnia 2 lutego 2017 roku, doręczonymM. K. (1)w dniu 7 lutego 2017 roku, pozwany pracodawca rozwiązałz powódką umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia z powodu ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych, polegającego na wyniesieniu ze sklepu po zakończonej zmianie nocnej w dniu 2 lutego 2017 roku błędnie wydrukowanej etykiety cenowej (błąd systemowy) – 119 zł na telewizorS. (...)F. (...)i udostępnienie jej osobie trzeciej. Osoba ta w 2 lutego 2017 roku podmieniła na stoisku cenę telewizora z zamiarem dokonania jego zakupu za cenę w podmienionej etykiecie cenowej. Prawidłowa cena sprzedaży to 1329,30 zł. Pracodawca wskazał, że działanie powódki było niezgodne z obowiązkami pracownika ujętymi wKodeksie pracyi narażało pracodawcę na szkody finansowe.
(dowód: oświadczenie z dnia 2 lutego 2017 roku wraz ze zwrotnym poświadczeniem odbioru – w aktach osobowych powódki, część C, k. 1)
W dniu 7 lutego 2017 roku pozwany pracodawca wystawił powódce świadectwo pracy za okres zatrudnienia do 7.02.2017 roku. W świadectwie wskazał, że stosunek pracy ustał w wyniku rozwiązania umowy o pracę przez pracodawcę bez wypowiedzenia z winy pracownika w trybieart. 30 § 1 pkt 3 kpna podstawieart. 52 § 1 pkt 1 kp.M. K. (1)nie występowała do pracodawcy z wnioskiem o sprostowanie świadectwa pracy.
(dowód: świadectwo pracy – w aktach osobowych powódki, część C, k. 2; okoliczności bezsporne)
M. K. (1)pracuje wfirmie (...)i z tytułu zatrudnienia osiąga dochód w wysokości około 2000 zł netto. Nie ma nikogo na utrzymaniu.
(dowód: zeznania powódkiM. K. (1)– k. 52)
Stan faktyczny przedmiotowej sprawy Sąd ustalił na podstawie zeznań świadkówP. C.,A. K.,I. N.iD. S.oraz powódkiM. K. (1), a także na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy i aktach osobowych powódki.
Zeznania wymienionych świadków Sąd uznał za wiarygodne, są one logiczne i spójne. W zakresie przebiegu zdarzenia będącego podstawą do rozwiązania umowy o pracę z powódką, korespondują z jej zeznaniami, które w tej części mają walor wiarygodności.
Zeznania powódki w części, w której podaje, że nie wiedziała, iż nie może wynieść etykiety cenowej i że cena telewizora nie wzbudziła jej wątpliwości Sąd ocenił jako niewiarygodne. Twierdzeniom powódki przeczy samo jej zachowanie, czyli fakt potajemnego wyniesienia etykiety w celu umożliwienia zakupu przez partnera telewizora po cenie w niej wskazanej. Już dla przeciętnego obserwatora obniżka ceny telewizora o wskazanych parametrach o 93 %, do kwoty 119 zł, wzbudza wątpliwości, tym bardziej takie wątpliwości miałaM. K. (1). Powódka przecież na co dzień pracowała w sklepie, miała świadomość wysokości obniżek, a przede wszystkim znane jej były zasady promocyjnej sprzedaży, zachowania bezpieczeństwa, bowiem zapoznała się z wszystkimi obowiązującymi procedurami, regulaminami i zasadami. Swoich wątpliwości nie skonsultowała z przełożonymi i współpracownikami.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 97 § 21kppracownik może w ciągu 7 dni od otrzymania świadectwa pracy wystąpić z wnioskiem do pracodawcyo sprostowanie świadectwa. W razie nieuwzględnienia wniosku pracownikowi przysługuje, w ciągu 7 dni od zawiadomienia o odmowie sprostowania świadectwa pracy, prawo wystąpienia z żądaniem jego sprostowania do sądu pracy.
W przedmiotowej sprawie powódka wniosła o sprostowanie świadectwa pracy za okres zatrudnienia w pozwanej Spółce poprzez wpisanie w miejsce dyscyplinarnego rozwiązania stosunku pracy, że został on rozwiązany za wypowiedzeniem. Jednocześnie powódka nie występowała do pracodawcyz wnioskiem o jego sprostowanie.
W przedmiotowej sprawie powódka nie dochowała trybu określonegow powołanym przepisie, nie wystąpiła do pozwanego pracodawcyz wnioskiem o sprostowanie świadectwa pracy. Skierowała pozew do Sąduw dniu 7 lutego 2017 roku z pominięciem wniosku do pracodawcy.
Z najnowszego orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że niewystąpienie pracownika do pracodawcy z wnioskiem o sprostowanie świadectwa pracy nie jest warunkiem otwarcia drogi sądowej do wystąpienia z powództwem o sprostowanie świadectwa pracy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 czerwca 2016 r., I PZ 4/16, opubl.:L.). Jednakże w przypadku powódki rozwiązanie stosunku pracy nastąpiło przez pracodawcę bez zachowania okresu wypowiedzenia z winy powódki, a sprostowanie świadectwa miałoby dotyczyć przyczyny – sposobu rozwiązania stosunku pracy.
W uchwale z dnia 4 listopada 2009 r. (I PZP 4/09, OSNAPiUS 2010 nr 13-14, poz. 154) Sąd Najwyższy zajął stanowisko, że pracownik nie może skutecznie dochodzić sprostowania świadectwa pracy w części dotyczącej stwierdzenia, że stosunek pracy został rozwiązany przez pracodawcę bez wypowiedzenia z winy pracownika, kwestionując zgodność z prawem tego rozwiązania, bez wystąpienia z powództwem o roszczenia z tytułu niezgodnego z prawem rozwiązania stosunku pracy na podstawieart. 56 kp.
W przedmiotowej sprawie powódka wystąpiła wprawdzie z pozwem o uznanie za bezskuteczne oświadczenia pracodawcy z dnia 2 lutego 2017 roku o rozwiązaniu z nią umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia, jednakże nie wystąpiła z żadnym roszczeniem zart. 56 kp, który stanowi, że pracownikowi, z którym rozwiązano umowę o pracę bez wypowiedzenia z naruszeniem przepisów o rozwiązywaniu umów o pracę w tym trybie, przysługuje roszczenie o przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach albo o odszkodowanie.
W pozwieM. K. (1)precyzyjnie wskazała, że odwołanie ma na celu sprostowanie świadectwa pracy i że nie wnosi o przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach. Takie stanowisko prezentowała również w czasie procesu.
Podzielając stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w powołanej uchwale, mając na uwadze powyższe ustalenia i rozważania, Sąd oddalił powództwo, jako bezzasadne, a to na podstawieart. 97 § 21kp.
Wobec sformułowania roszczenia w pozwie, jako odwołania od oświadczenia o rozwiązaniu umowy o pracę bez wypowiedzenia, na marginesie należy zaznaczyć, że zachowanie powódki, skutkujące rozwiązaniem stosunku pracy, miało charakter ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych i mogło narazić pracodawcę na szkodę finansową.M. K. (1)swoim zachowaniem naruszyła obowiązujące w pozwanej i znane powódce procedury postępowania w zakresie promocji i obniżek, a jej działanie, polegające na wyniesieniu etykiety cenowej z zamiarem zakupu telewizora po błędnie określonej cenie, było świadome.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98 kpc, wyrażającego zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Wysokość tych kosztów Sąd ustalił na podstawie § 9 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2017-05-25'
department_name: IV Wydział Pracy
judges:
- Beata Grabiszewska
legal_bases:
- art. 30 § 1 pkt 3 kp
- art. 98 kpc
recorder: Wiesława Rudzka
signature: IV P 12/17
```