You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 693/12
1 Ds. 791/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 listopada 2013 r.

Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej Wydział II Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Gluza
Protokolant: Agnieszka Chmielowiec
przy udziale prokuratora Jacka Grabonia z Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 19 marca 2013 r., 19 kwietnia 2013r., 18 czerwca 2013r., 29 października 2013r.
sprawy
S. K. (1)(K.)
synaR.iM.zd.P.
ur. (...)wD.

oskarżonego o to, że:
w dniu 24 czerwca 2012 roku przedP., gminaM.na skrzyżowaniudrogi nr (...)zdrogą nr (...)umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym powodując nieumyślnie wypadek w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiP. (...)onr rej. (...)PY nie zachował należytej ostrożności i poruszając się z prędkością większą niż administracyjne dopuszczalna nie zastosował prawidłowej taktyki pokonywania łuku drogi w wyniku czego kierowany przez niego pojazd zjechał na przeciwny pas ruchu i zderzył się z jadącym prawidłowo swoim pasem ruchu rowerzystąZ. Ł., który doznał obrażeń klatki piersiowej skutkujących jego zgonem,

tj. o przestępstwo zart. 177 § 2 k.k.;

orzeka:

I
uznaje oskarżonegoS. K. (1)za winnego tego, że w dniu 24 czerwca 2012r., nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek, w ten sposób, że kierując samochodem m-kiP. (...)nr rej. (...), jadącdrogą nr (...)od miejscowościK.w kierunku miejscowościM., nie zachował należytej ostrożności podczas pokonywania łuku drogi w prawo przed miejscowościąP., w wyniku czego kierowany przez niego pojazd zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył się z jadącym prawidłowo swoim pasem ruchu rowerzystąZ. Ł., w rezultacie czego doznał on wielonarządowych obrażeń ciała, a w tym rozległych obrażeń klatki piersiowej, które skutkowały jego śmiercią, tj. popełnienia przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesza oskarżonemuS. K. (1)wykonanie wymierzonej mu kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat próby;

III
na podstawieart. 42 § 1 k.k.orazart. 43 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoS. K. (1)środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 (czterech) lat;

IV
na podstawie 63§ 2 k.k.zalicza oskarżonemu, na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, okres zatrzymania jego prawa jazdy od dnia 24 czerwca 2012r. do dnia uprawomocnienia się wyroku;

V
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonegoS. K. (1)na rzecz oskarżycielki posiłkowejK. Ł.kwotę 972 zł (dziewięćset siedemdziesiąt dwa złote), tytułem zwrotu poniesionych wydatków;

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonegoS. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych w tym opłaty, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE WYROKU

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 24 czerwca 2012r. pokrzywdzonyZ. Ł.przebywał w celach rekreacyjnych wraz z rodziną i znajomymi nad zalewem wM.. W związku z tym, że była ładna pogoda uzgodnił on z żonąK. Ł., że wróci do domu na rowerze. Po godzinie 19.00Z. Ł.wyjechał swoim roweremm-ki K.’s w kierunkuS.. Po nim w drogę powrotną do domu udała sięK. Ł.ze znajomym, przewożąc w samochodzie deski surfingowe. Przed miejscowościąP.K. Ł.dogoniła męża i zatrzymała się proponując mu zajęcie miejsca w aucie.Z. Ł.odmówił, mówiąc, że jest ładna pogoda i chce jechać rowerem, wobec czegoK. Ł.ruszyła w dalszą drogę.

Dowód:
zeznania świadkaK. Ł., k. 34 – 35, 219 – 220.

W czasie gdyZ. Ł.poruszał siędrogą nr (...)jadąc przez miejscowośćP., zaczął się do niego zbliżać samochód m-kiF. (...)prowadzony przezT. P..T. P.jechał w tym samym kierunku coZ. Ł.. Wraz z nim w pojeździe znajdował się żonaM. P., która zajmowała miejsce na siedzeniu pasażera z przodu i siedzący na tylne kanapie kilkuletni syn.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.

Z. Ł.był ubrany na sportowo, miał na głowie kask, był dobrze widoczny z daleka.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241.

Po wyjechaniu zP.Z. Ł.zbliżył się do skrzyżowania z drogą prowadzącą w kierunku miejscowościK.. Zamierzał on jechać w dalszym ciągudrogą nr (...), która po łuku w lewo przebiega w stronęK..

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241.

Z. Ł.prowadził rower środkową częścią swojego pasa ruchu. Rozpoczynając jazdę po łuku pochylił się wraz z rowerem lekko w lewą stronę.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241.
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.

W tym samym czasie z naprzeciwka od stronyK.nadjechałdrogą nr (...)samochód osobowy m-kiP. (...)(kabriolet) onr. rej. (...). Pojazd prowadził oskarżonyS. K. (1), zaś na przednim siedzeniu jako pasażer towarzyszyła mu znajomaA. B.. Wyjechali oni około godziny wcześniej zW.po to aby się „przejechać”, mieli otwarty dach w pojeździe.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

S. K. (1)kierując się po łuku drogi w prawo w stronę miejscowościP., prowadził swój pojazd z prędkością ok. 50 km/h.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223,241, 243,
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

W czasie jazdy po łuku samochód prowadzony przez oskarżonego, zjechał na lewy pas ruchu, kierując się wprost na jadącego roweremZ. Ł., który w takiej sytuacji próbował skręcić w prawo.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354,
częściowo opinia zespołowa biegłychH. B.iJ. M., k. 122 – 134, 243.

Z. Ł.nie udało się uniknąć zderzenia. Około godz. 19.30 samochód m-kiP.prowadzony przezS. K. (1)uderzył lewą stroną przodu w lewy bok roweru pokrzywdzonego pod kątem około 40 stopni. W wyniku zderzeniaZ. Ł.przemieścił się na nadwozie samochodu uderzając lewą strona ciała w pokrywę silnika i szybę czołową z lewej strony. Następnie siła uderzenia odrzuciła go na pobliskie poboczne, po prawej stronie jezdni, patrząc od strony miejscowościP.. Rower którym poruszał sięZ. Ł.po kontakcie z samochodem m-kiP.upadł w bardzo bliskiej odległości od pokrzywdzonego.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
częściowo zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354,
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego wraz ze szkicem i dokumentacją fotograficzną, k. 5 – 7, 118 – 120.

Moment zderzenia obserwowałT. P., którego pojazd znajdował się około 50 metrów dalej, na zjeździe z górki.M. P.nie widziała sytuacji, gdyż krótko przed jej zaistnieniem odwróciła się do syna aby podać mu butelkę z napojem.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
częściowo zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.

PodobnieA. B.nie obserwowała drogi, gdyż w momencie zdarzenia spoglądała w prawo w kierunku pobocza.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

Po uderzeniu w rowerzystęA. B.krzyknęła doS. K. (1), aby zatrzymał pojazd, co ten uczynił stając na poboczu po prawej stronie jezdni przy znaku E – 17a „początek miejscowościP.”. RównieżT. P.zatrzymał od razu swój pojazd, po przeciwnej stronie jezdni niż samochódP., przed znakiem E – 18a „koniec miejscowościP.”.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
częściowo zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241,
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego wraz ze szkicem i dokumentacją fotograficzną, k. 5 – 7, 118 – 120.

T. P.iA. B.udali się od razu do pokrzywdzonego, który leżał nieprzytomny, na poboczu przy prawej krawędzi jezdni, patrząc w kierunku, w którym uprzednio się poruszał.A. B.zadzwoniła poPogotowie (...). O wypadku została również zawiadomiona Policja.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.

S. K. (1)wysiadł z auta, lecz nie podchodził doZ. Ł., mówił tylko, że rozbił samochód.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.
W odległości kilkudziesięciu metrów od miejsca zdarzenia, w obu kierunkach, zostały wystawione na drodze trójkąty ostrzegawcze.

Dowód:
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284.

A. B.wraz z innymi osobami, które w międzyczasie pojawiły się na miejscu, udzielała pierwszej pomocyZ. Ł., obwiązując mu m.in. złamania przy pomocy bandaży. Po kilku minutachZ. Ł.odzyskał przytomność i powiedział zebranym wokół niego osobom jak się nazywa oraz poprosił, żeby go posadzić, skarżąc się na bóle w klatce piersiowej. Obecni nakazali mu leżeć i się nie ruszać.T. P.wyciągnął z kieszeniZ. Ł.telefon komórkowy i za jego zgodą zadzwonił doW. Ł.będącego synem pokrzywdzonego, informując go o zdarzeniu.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

W międzyczasie na miejsce zdarzenia przyjechali znajomiS. K. (1):M. K. (1)iJ. J., zawiadomieni przez oskarżonego o wypadku.

Dowód
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284,
zeznania świadkaM. K. (1), k. 284 – 285,
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

Jedna z osób ściągnęła pokrzywdzonemu kask ochronny z głowy i odłożyła go na bok. Obecne na miejscu osoby przeniosły rowerZ. Ł.w głąb pobocza, aby nie przeszkadzał w akcji ratowniczej.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284.

Po około 30 – 40 minutach od wezwania na miejsce przyjechała karetkaPogotowia (...). Po udzieleniu pomocy medycznejZ. Ł.przez przybyły zespół medyczny, został on zabrany do ambulansu, w celu przewiezienia do szpitala weW..

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

W wyniku zaistniałego wypadkuZ. Ł.doznał obrażeń ciała w postaci podbiegnięć krwawych powłok miękkich czaszki w okolicy ciemieniowej i potylicznej, wieloodłamowego złamania żeber po stronie lewej z rozerwaniami opłucnej ściennej i miąższu lewego płuca, stłuczenia tkanki płucnej, dwukrotnego pęknięcia błony wewnętrznej i środkowej łuku aorty z obfitym podbiegnięciem krwawym śródpiersia tylnego, rozerwania worka osierdziowego, podbiegnięć krwawych tkanek miękkich pleców w okolicy lędźwiowej oraz ściany klatki piersiowej po stronie lewej, złamania kąta dolnego lewej łopatki, złamania lewego obojczyka, ran ciętych lewego przedramienia i ramienia, złamania trzonu lewej kości ramiennej z rozerwaniem mięśni ramienia i barku.

Dowód:
sprawozdanie z sądowo – lekarskich oględzin i sekcji zwłok wraz z opinią  Katedry iZakładu (...)weW., k. 69 – 77.

Doznane przezZ. Ł.obrażenia klatki piersiowej, skutkowały jego śmiercią podczas transportu karetkąPogotowia (...)do(...)Szpitala (...)Centrum Medycyny Ratunkowej weW.

Dowód:
protokół oględzin i otwarcia zwłok, k. 68,
sprawozdanie z sądowo – lekarskich oględzin i sekcji zwłok wraz z opinią  Katedry iZakładu (...)weW., k. 69 – 77.

Po odjeździe karetki, na miejscu wypadku pojawił się około godz. 21.00 patrol Policji zK.w składzie mł. asp.M. K. (2)i sierż.M. K. (3). Przed ich przybyciemT. P.wraz z rodziną odjechał samochodem do domu.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
zeznania świadkaM. P., k. 239 – 241.
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaM. K. (3), k. 242,
zeznania świadkaM. K. (2), k. 242.

Policjanci stanęli oznakowanym radiowozem na skrzyżowaniudrogi nr (...)z drogą prowadzącą doK., włączyli w pojeździe sygnały błyskowe. Po przeprowadzeniu krótkiej rozmowy z obecnymi na miejscu osobami zajęli miejsca w radiowozie i oczekiwali na przyjazd na funkcjonariuszy Policji z ogniwa wypadkowego.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaM. K. (3), k. 242,
zeznania świadkaM. K. (2), k. 242.
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284,
zeznania świadkaM. K. (1), k. 284 – 285.

Około godz. 22.00 na miejsce zdarzenia przybyli funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji weW., a następnie prokurator, który o godz. 22.55 rozpoczął przeprowadzenie oględzin miejsca wypadku.

Dowód:
zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243,
zeznania świadkaM. K. (3), k. 242,
zeznania świadkaM. K. (2), k. 242.
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284,
zeznania świadkaM. K. (1), k. 284 – 285,
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego wraz ze szkicem i dokumentacją fotograficzną, k. 5 – 7, 118 – 120.

Przed rozpoczęciem oględzin po drodze, na której doszło do zdarzenia, przemieszczały się pojazdy, które jednakże jechały wolno, nie przekraczając 30 km/h. Około godz. 22.00 zaczęło mocniej wiać i kropił deszcz, lecz ostatecznie nie doszło do opadów atmosferycznych.

Dowód:
zeznania świadkaM. K. (2), k. 242,
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284,
częściowo zeznania świadkaM. K. (1), k. 284 – 285,
częściowo zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

S. K. (1)był w chwili zdarzenia trzeźwy, natomiastZ. Ł.miał około 0,2 promila alkoholu we krwi.

Dowód:
protokół użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu, k. 3,
sprawozdanie z badań na zawartość alkoholu, k. 78.

Pojazdy uczestniczące w wypadku w dniu 24 czerwca 2012r., tj. samochód osobowy m-kiP. (...)nr rej. (...)oraz rowerm-ki K.’s, były sprawne technicznie.

Dowód:
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

W wyniku zdarzenia w rowerzem-ki K.’s uszkodzona została rama po lewej stronie, lewa korba pedału, lewy wspornik tylnego widelca, siodełko, lewy chwyt kierownicy z dźwignią hamulca.

Dowód:
protokół oględzin rowerum-ki K., k. 8 – 9,
opinia techniczna biegłegoH. B., k. 19 – 26,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

W samochodzie m-kiP. (...)nr rej. (...)doszło do uszkodzenia następujących elementów nadwozia: przedniego zderzaka w części środkowej i po lewej stronie, przedniej tablicy rejestracyjnej, lewego przedniego błotnika, lewej przedniej lampy przeciwmgielnej oraz jej osłony, pokrywy silnika, szyby czołowej, która została rozbita z lewej strony.

Dowód:
protokół oględzin pojazdu m-kiP. (...)nr rej. (...), k. 10 – 11,
opinia techniczna biegłegoH. B., k. 19 – 26,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

Samochód m-kiP. (...)nr rej. (...), który w dniu zdarzenia prowadziłS. K. (1), stanowił własnośćM. K. (1)i został pożyczony przez oskarżonego.S.K.w przeszłości kilkukrotnie zdarzało się już jeździć tym pojazdem.

Dowód:
częściowo zeznania świadkaM. K. (1), k. 284 – 285,
częściowo zeznania świadkaA. B., k. 42 – 43, 221 – 223, 241, 243.

Wypadek miał miejsce w obszarze niezabudowanym, w końcowej części łuku drogi, w dobrych warunkach atmosferycznych i na suchej nawierzchni.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego wraz ze szkicem i dokumentacją fotograficzną, k. 5 – 7, 118 – 120,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

Szerokość jezdni w miejscu zdarzenia jest zmienna i wynosi od 5,8 m na odcinkach prostych do 7,0 m w środkowej części łuku. Pasy ruchu nie są wyznaczone znakami poziomymi. Wielkość promienia środkowej części łuku, przez który tuż przed zderzeniem przejechał pojazd prowadzony przez oskarżonego, w osi jezdni wynosi ok. 25 m. Pochylenie łuku jest prawidłowe i wynosi ok. 6%. Dozwolona prędkość jazdy w miejscu zdarzenia wynosi 40 km/h.

Dowód:
protokół oględzin miejsca wypadku drogowego wraz ze szkicem i dokumentacją fotograficzną, k. 5 – 7, 118 – 120,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354,
mapka geodezyjna, k. 135.

W dniu zdarzenia przy prawej krawędzi pasa ruchu, po którym poruszał się pojazd prowadzony przezS. K. (1), występowały ubytki asfaltu zlokalizowane w początkowej i środkowej części łuku. Asfalt był nierówny także przy prawej krawędzi jezdni dla kierunku jazdyZ. Ł.,.

Dowód:
zeznania świadkaT. P., k. 39 – 40, 220 – 221, 241,
opinia zespołowa biegłychT. I.iM. W., k. 300 – 320, 352 – 354.

S. K. (1)podczas rozmowy ze znajomymJ. J., następnego dnia po zdarzeniu, oświadczył mu, że w czasie zdarzenia jechał wolno, prawym pasem jezdni i nie wie jak doszło do wypadku.

Dowód:
zeznania świadkaJ. J., k. 283 – 284.

S. K. (1)jest kawalerem, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Posiada wykształcenie średnie, studiuje na Politechnice(...). Oskarżony nie pracuje, pozostaje na utrzymaniu rodziców. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo.S. K. (1)nie był dotychczas karany sądownie za przestępstwa.

Dowód:
notatki z ustaleń dot. osobyS. K. (1), k. 147,149,
informacja z Krajowego Rejestru Karnego, k. 111.

OskarżonyS. K. (1)w toku całego postępowania nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Ustalenia stanu faktycznego sąd poczynił w oparciu o zgromadzone w sprawie dowody o charakterze osobowym oraz materialnym
W ramach pierwszej grupy wskazanych dowodów, sąd w pierwszej kolejności wziął pod uwagę zeznania świadkówT. P.iM. P.. Szczególnie istotne znaczenie w sprawie miały zeznania pierwszego z wymienionych świadków, który jadąc za pokrzywdzonym obserwował całe zdarzenie. Odnosząc się do zeznań złożonych przezT. P.sąd uznał je za w pełni wiarygodne. Zajmując powyższe stanowisko sąd miał na uwadze przede wszystkim to, że złożona przez niego relacja, był spójna i konsekwentna na poszczególnych etapach postępowania, jak również korespondowała z innymi dowodami uznanymi przez sąd za wiarygodne, a w tym przede wszystkim z wnioskami opinii biegłychT. I.iM. W.. Dając wiaręT. P., sąd uznał, że przyjęciu jego relacji za wiarygodną nie sprzeciwia się sporządzony przez niego przy przesłuchaniu na Policji szkic. W tym zakresie świadek podał bowiem wyraźnie, że miał on znaczenie wyłącznie poglądowe i nie odzwierciedlał okoliczności jakie zostały przez niego zaobserwowane, i które następnie opisał podczas przesłuchania.
Również zeznania złożone przez świadkaM. P.zasługiwały na uwzględnienie. Sąd uznał za wiarygodną jej relację co do sposobu prowadzenia roweru przez pokrzywdzonego w czasie gdy go obserwowała, jak również przebiegu zdarzenia po zaistnieniu wypadku. Sąd pominął złożone przez nią zeznania, jedynie w zakresie w jakim określiła rowerzysty i miejsca zdarzenia od pojazdu w którym się znajdowała. Zdaniem sądu podane przez świadka wielkości nie były rzeczywiste, na co wskazuje sposób ich określenia przez świadkaT. P.. Zarazem wskazana okoliczność nie była tego rodzaju, aby dyskwalifikowała pozostałą części zeznańM. P., dotyczących pozostałych aspektów zdarzenia. W tym miejscu na marginesie wskazać należy, że w praktyce orzeczniczej tut. sądu zdarzało, że świadkowie składający zeznania w sprawach związanych z ruchem drogowym, częstokroć mieli trudności w ścisłym określeniu odległości, za pomocą jednostek miary.
Ustalając stan faktyczny w sprawie sąd oparł się ponadto na zeznaniach świadkówJ. J.iM. K. (1). Sąd uznał, że ich relacje w części w jakiej odnosiły się do okoliczności o charakterze faktycznym odpowiadały rzeczywistości. Odnosząc się do zeznań świadkaM. K. (1), sąd odmówił mu jedynie wiary w zakresie w jakim podał on, że po zdarzeniu ok. godz. 22.00, miała mieć miejsce „wichura”. Sąd jako zasługujące na uwzględnienie wziął natomiast pod uwagę zeznaniaJ. J., który częściowo odmienne określił warunki atmosferyczne wskazując że zaczął wiać wiatr i kropił deszcz. Sąd uznał, że świadekJ. J., którego całość zeznań wskazuje na wyważony i obiektywny charakter, pozostaje bardziej wiarygodny.
Dokonując z kolei oceny zeznań świadkaA. B., sąd jedynie częściowo wziął je pod uwagę, tj. w zakresie w jakim korespondowały z pozostałymi dowodami uznanymi przez sąd za wiarygodne. Zajmując powyższe stanowisko sąd miał na względzie przede wszystkim niespójny charakter relacjiA. B.. Mianowicie świadek będąc przesłuchana w toku postępowania sądowego podała część okoliczności w sposób odmienny od tego jak zostało to przez nią opisane podczas śledztwa. Nie potrafiła przy tym w sposób przekonujący dla sądu wyjaśnił przyczyny rozbieżności zachodzących w jej relacjach. Ponadto argumentacja jako powoływała ona dla uzasadnienia swoich stwierdzeń co do poszczególnych okoliczności zdarzenia, podlegała ocenienie jako w znacznej mierze pozbawiona logiki. Powyższe dotyczyło przede wszystkim jej wskazania, iż pojazd oskarżonego cały czas poruszał się prawym pasem ruchu, gdzie mimo iż nie patrzyła na drogę, wniosek taki wyciągnęła na podstawie prowadzonej przez siebie obserwacji elementów pobocza, tj. krzaków i krzyża (vide k. 222v).
Jako zasługujące na uwzględnienie sąd ocenił ponadto zeznania złożone przez świadkówK. Ł.,M. K. (3)iM. K. (2), przy czym nie miały one dużego znaczenia w sprawie, z uwagi na to, że świadkowie ci nie posiadali wiedzy co do przebiegu zdarzenia.

Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd miał wreszcie na uwadze zgromadzone w toku postępowania dowody o charakterze materialnym, wyszczególnione w pierwszej części uzasadnienia. Sąd dał im wiarę jako w pełni wypełniającym wymogi stawiane takim dowodom oraz nie znajdując żadnych podstaw do podważenia ich wiarygodności. Sąd uwzględnił w szczególności opinię zespołową biegłychT. I.iM. W., opinię techniczną biegłegoH. B.oraz opinię wydaną przez Katedrę i Zakład Medycyny Sądowej(...)weW.. Odnosząc się do wskazanych opinii sąd stwierdził, że są one pełne, jasne i czytelne, zaś ich wnioski końcowe, znajdują oparcie w dokonanej przez biegłych analizie okoliczności sprawy.
Szczególnie wartościowy dowód w sprawie stanowiła opinia zespołowa biegłego z zakresu techniki ruchu i wypadków komunikacyjnychT. I.i biegłego z zakresu medycyny sądowejM. W., która w całości została uwzględniona przez sąd orzekający. Oceniając wskazaną opinię jako pełnowartościowy dowód, sąd miał na uwadze w logiczny i wyczerpujący charakter wnioskowania przeprowadzonego przez biegłych biorących udział w jej wydaniu. Biegli dokonali wieloaspektowego badania przebiegu zaistniałego zdarzenia, analizując wszelkie możliwe jego warianty, po czym sformułowali wnioski, które w sposób szczegółowy uzasadnili. W ocenie sądu w całości zasługiwał na uwzględnienie ustalony przez biegłych model przebiegu wypadku, zgodnie z którym oskarżony kierując pojazdem m-kiP. (...), zjechał na lewy pas ruchu i najechał na poruszającego się w sposób prawidłowy, na rowerzeZ. Ł.. Opierając się na wnioskach opinii biegłych, sąd miał na uwadze m.in. ich zgodność ze śladami ujawnionymi na obu pojazdach i w miejscu zdarzenia na jezdni oraz z zeznaniami świadkówT. P.iM. P..
Sąd jedynie częściowo wziął pod uwagę opinię wydaną przez biegłychH. B.iJ. M., tj. w zakresie w jakim pozostała ona zgodna z treścią opinii biegłychT. I.iM. W.. W tym zakresie sąd miał na uwadze to, że ustalony w tejże opinii model przebiegu zdarzenia, pozostawał częściowo rozbieżny z tym, jaki został ustalony przez drugi z powołanych w sprawie zespołów, co do którego sąd nie miał jakichkolwiek zastrzeżeń.
Opierając się wreszcie na protokole oględzin miejsca zdarzenia, sąd nie stwierdził okoliczności, które wyłączałyby jego przydatność dla dokonania ustaleń faktycznych w sprawie. Sąd miał na uwadze to, że czynność procesowa dokumentowana wskazanym dowodem, istotnie została przeprowadzona po dość długim czasie od zdarzenia, zaś samo miejsce wypadku nie było zabezpieczone w sposób prawidłowy przez przybyłych funkcjonariuszy Policji. Zdaniem sądu jednakże ujawnione podczas oględzin ślady, które zostały następnie opisane w protokole, posiadały wystarczający walor dowodowy. Dotyczyło to przede wszystkim płatków czerwonego lakieru z pojazduP., które zostały ujawnione na jezdni. Zdaniem sądu wskazane ślady, z uwagi na ich charakter nie zostały przemieszczone przez ich ujawnieniem. W tym zakresie wskazać należy, że okoliczność taką wykluczył biegłyH. B.wskazując na znaczną prędkość, jaką musiałyby posiadać pojazdy przejeżdżające w miejscu zdarzenia, by mogło dojść do przemieszczenia śladów. Powyższe w ocenie sądu potwierdzały ponadto niewielkie rozmiary odprysków lakieru i fakt, że znajdowały się one w zagłębieniach na chropowatej nawierzchni drogi (vide dokumentacja fotograficznej na k. 118 – 120), jak również umiejscowienie tych śladów wskazujące na to, że odłączyły się one do jadącego pojazdu. Uwzględniając protokół oględzin miejsca wypadku jako przydatny dowód w sprawie, sąd miał na uwadze to, że jego braki formalne, w postaci niezłożenia podpisów przez część osób uczestniczących w czynności, zostały uzupełnione w toku postępowania sądowego zgodnie zart. 151 § 2 k.p.k.

Dokonując oceny przedstawionych powyżej dowodów, sąd uznał, że sprawstwo i wina oskarżonegoS. K. (1)w zakresie przypisanego mu czynu nie budzą wątpliwości.S. K. (1)zrealizował swym zachowaniem ustawowe znamiona przestępstwa zart. 177 § 2 k.k.Oskarżony naruszył bowiem zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, co doprowadziło do wypadku, którego następstwem była śmierćZ. Ł.
Ustalonym naruszeniem zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym przez oskarżonego było niezachowanie należytej ostrożności przy prowadzeniu samochodu, do czego obligował goart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym. Ustalona w tym przepisie generalna reguła ostrożności polega na unikaniu wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Jest to zasada fundamentalna, która sankcjonuje obowiązek przedsięwzięcia przez kierowcę wszystkich czynności, które według obiektywnej oceny są niezbędne do zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa ruchu w danej sytuacji, oraz na powstrzymaniu się od czynności, które według tejże oceny mogłyby to bezpieczeństwo zmniejszyć" (uch. pełnego składu Izby Karnej SN z dnia 28 lutego 1975 r., V KZP 2/74, OSNKW 1975, nr 3-4, poz. 33, teza 6; wyr. SN z dnia 16 lipca 1976 r., VI KRN 135/76, OSNKW 1976, nr 10-11, poz. 130). W definicji zawartej wart. 3 ust. 1chodzi o obiektywne zachowanie uczestnika ruchu drogowego, a więc obiektywne reguły ostrożności. Ocena tego zachowania dokonywana jest z punktu widzenia zgodności z zasadami ostrożnej jazdy, jakie powinny być zastosowane w określonej sytuacji (tak Stefański Ryszard, Komentarz do art. 3 ustawy - Prawo o ruchu drogowym w: Stefański Ryszard A., Prawo o ruchu drogowym. Komentarz., publ. LEX 2008r.)
Dokonując ustaleń co do uchybienia przezS. K. (1)zasadzie ujętej w art. 3 ust. 1 cyt. ustawy, sąd miał na uwadze całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Przede wszystkim nie budziło wątpliwości sądu to, że pojazd prowadzony przez oskarżonego, podczas pokonywania łuku drogi w prawo zjechał na lewy pas ruchu, po którym poruszał się na rowerze pokrzywdzony. Powyższe wynika w sposób nie budzący wątpliwości z opinii biegłychT. I.iM. W., oraz zeznań świadkówT. P.i pośrednioM. P.. Stwierdzając powyższe sąd jednocześnie uznał, że to właśnie niezachowanie przez oskarżonego ostrożności podczas prowadzenia pojazdu, było przyczyną jego zjechania na lewy pas ruchu. Wskazują na to przeprowadzone w sprawie dowody a w tym m.in. zeznania złożone przezA. B., będącą pasażerem pojazdu oskarżonego. Świadek ta, opisując okoliczności mające miejsce bezpośrednio przed zderzeniem samochoduP.z roweremZ. Ł., nie wskazała na wystąpienie jakiejkolwiek atypowej sytuacji drogowej. Wręcz przeciwnie podała ona, że pojazd przemieszczał się w sposób normalny, a oskarżony nie wykonywał żadnych gwałtownych manewrów. Powyższe wynika również z zeznań świadkaJ. J., który rozmawiał następnego dnia o wypadku zS. K. (1). Oskarżony nie podawał mu wówczas, żadnych okoliczności przemawiających za przyjęciem, że mogła być inna przyczyna wypadku niż ustalone przez sąd niezachowanie ostrożności przy prowadzeniu przez niego pojazdu. Wg relacji świadkaS. K. (2)był przekonany, że prawidłowo poruszał się autem i nie wiedział jak doszło do zdarzenia.
Mając powyższe na uwadze mimo, że nie ustalono konkretnej przyczyny zjechania pojazdu oskarżonego na lewą stronę jezdni, to nie budziło wątpliwości sądu, że było to wynikiem niezachowania ostrożności przez oskarżonego.S. K. (1)winien bowiem prowadzić pojazd w taki sposób i z taką prędkością, aby nie wyjechać poza własny pas ruchu, doprowadzając do zderzenia z innym pojazdem. W tym miejscu wskazać należy, w ślad za biegłymT. I., że nawet w razie gdyby oskarżony omijał uszkodzenia w nawierzchni drogi i powodowałoby to konieczność zjechania poza oś jezdni, to winien dostosować się do warunków widoczności drogi na łuku i za łukiem. Istnienie ubytków asfaltu w jezdni, nie musiało doprowadzić po pierwsze do zmiany toru ruchu samochodu oskarżonego, a jeżeli istniała obawa o zawieszenie to oskarżony powinien to wykonać umiejętnie, biorąc pod uwagę również to, że na tej drodze może znajdować się inny uczestnik ruchu, jadący w przeciwnym kierunku i w bardzo bliskiej odległości. Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności z zeznańA. B.nie wynika także aby miała miejsce utrata statyczności ruchu przez samochódP.w wyniku najechania na wyrwę w jezdni. W tym zakresie wskazać należy, że nawet gdyby tak się zdarzyło to należałoby stwierdzić, że oskarżony nie dostosował prędkości i techniki jazdy do warunków ruchu. Ubytki w jezdni były bowiem widoczne wystarczająco wcześniej a oskarżony jadąc z prędkością dozwoloną mógł łatwo uniknąć ewentualnej utraty panowania nad pojazdem, spowodowanej najechaniem na wyrwę.
Skutkiem naruszenia przezS. K. (1)zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, był wypadek, który skutkował powstaniem uZ. Ł.wielonarządowych obrażeń ciała, w następstwie czego zmarł on w tym samym dniu podczas transportu karetką do szpitala. Powyższe wynika jednoznacznie z treści opinii sadowo - lekarskiej wydanej po przeprowadzeniu oględzin i sekcji zwłok pokrzywdzonego.
Dokonując ustaleń w zakresie strony podmiotowej czynu oskarżonego, sąd ustalił, że działał on nieumyślnie. Oskarżony bowiem, nie mając zamiaru popełnienia czynu zabronionego, popełnił go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu powinien i mógł przewidzieć. Sąd uznał iż naruszenie przez oskarżonego zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym było nieumyślne. Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie można wyprowadzić wniosku aby oskarżony działał z zamiarem uchybienia wskazanym regułom.
Ustalając sprawstwo oskarżonego sąd dokonał zmiany opisu zarzuconego mu czynu, biorąc pod uwagę ustalenia dokonane w toku przewodu sądowego.
Czyn oskarżonego był zawiniony. Nie zachodziły okoliczności wyłączające bezprawność ani winę.
Sąd nie stwierdził okoliczności, które wskazywałyby na to, że do zaistniałego wypadku przyczynił sięZ. Ł.. W szczególności bez jakiegokolwiek związku z tym zdarzeniem pozostawała stwierdzona u niego zawartość alkoholu we krwi i moczu wynosząca 0,02 promila, gdzie jak wynika z wyjaśnień biegłegoM. W., istnieje dodatkowo pięcioprocentowy margines błędu pomiaru.

Sąd wymierzającS. K. (1)karę za przypisane mu przestępstwo baczył na dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., uwzględniając stopień zawinienia i społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, a nadto cele zapobiegawcze i wychowawcze, która to kara winna osiągnąć wobec oskarżonego.
Zarówno stopień winy jak i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego były znaczne. W tym zakresie sąd miał na uwadze przede wszystkim rodzaj i charakter dobra naruszonego przestępstwem, rozmiar wyrządzonej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, w tym wagę obowiązków naruszonych przez oskarżonego. Jako okoliczności łagodzące w zakresie wymiaru oskarżonemu kary, sąd wziął pod uwagę fakt nieumyślnego naruszenie przez oskarżonego zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym jak również to, że nie był dotąd karany sądownie za przestępstwa. Mając powyższe na uwadze sąd uznał za zasadne wymierzenieS. K. (1)kary pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia i ustalił ją na 2 lata, co stanowi zdaniem sądu sankcję o charakterze adekwatnym.
Sąd warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoS. K. (1)kary pozbawienia wolności na okres trzech lat próby, uznając, iż zastosowanie środka probacyjnego spełni swe wychowawczo – prewencyjne cele i będzie wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Stosownie do dyspozycjiart. 69 § 2 k.k., zawieszając wykonanie kary, sąd wziął pod uwagę przede wszystkim postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, a przede wszystkim dotychczasowy sposób życia oskarżonego, który nie był karany za przestępstwa.
W punkcie III wyroku sąd orzekł wobec oskarżonegoS. K. (3)środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Powyższe orzeczenia miało podstawę w treściart. 42 § 1 k.k., zgodnie z którym „sąd może orzec zakaz prowadzenia pojazdów określonego rodzaju w razie skazania osoby uczestniczącej w ruchu za przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, w szczególności jeżeli z okoliczności popełnionego przestępstwa wynika, że prowadzenie pojazdu przez tę osobę zagraża bezpieczeństwu w komunikacji.” Zdaniem sądu ustalone okoliczności sprawy, w szczególności to, że oskarżony mimo doprowadzenia do wypadku nie był w stanie stwierdził jak do niego doszło wskazują na to, że prowadzenie przez niego pojazdu stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa w komunikacji. Nie bez znaczenia pozostawały w tym zakresie również poważne następstwa czynu oskarżonego, jak również jego zachowanie po zdarzeniu, gdzie uczestnicząc w wypadku drogowym nie interesował się osobą pokrzywdzonego, a jedynie rozbitym pojazdem. Orzekając wobec oskarżonego wskazany na wstępie środek karny na okres 4 lat, sąd miał na uwadze konieczność czasowej eliminacji oskarżonego z ruchu drogowego. Czas na który orzeczono środek karny powinien pozwolić oskarżonemu na przemyślenie popełnionego czynu. Zarazem zakaz ten stanowić będzie wobec oskarżonego środek o charakterze prewencyjnym, tj. zapobiegający ponownemu dopuszczeniu się przekroczenia zasad ruchu drogowego w przyszłości. Ustalając katalog pojazdów co do których obowiązywać będzie zakaz w stosunku do oskarżonego sąd miał na uwadze to, że do wypadku doszło w ruchu lądowym. Z uwagi na powyższe sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia określonych rodzaju pojazdów – tj. wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 4 lat.
Orzekając wskazany środek karny sąd na podstawieart. 63 § 2 k.k.zaliczył na jego poczet dotychczasowy okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego.
Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonegoS. K. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoK. Ł.kwotę 972 zł, tytułem zwrotu poniesionego przez nią wydatków z tytułu ustanowienia pełnomocnika będącego adwokatem. Koszt ten został ustalony w stawce minimalnej zgodnie z§14 ust. 1 pkt 2, § 14 ust. 2 pkt. 3w zw. z§ 14 ust. 7 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tj. 300 zł za śledztwo, 420 zł stawki podstawowej za rozprawę plus 3 x 84 zł, w związku z trzema dalszymi terminami rozprawy).
W związku z tym, że oskarżony jest studentem, nie pracuje i pozostaje na utrzymaniu rodziców, sąd zwolnił go z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

SSR Radosław Gluza

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2013-11-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu drogowym
- § 14 ust. 7 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Agnieszka Chmielowiec
signature: II K 693/12
```