You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 934/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia25 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Protokolant: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
po rozpoznaniu w dniu25 listopada 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuR. G.
przeciwkoPrezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.
o doliczenie lat pracy w gospodarstwie rodziców
na skutek odwołaniaR. G.
od decyzjiPrezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.
z dnia2 sierpnia 2016 r.
znak(...)

oddala odwołanie

Sygn. akt VU 934 / 16

UZASADNIENIE
Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.na mocy decyzji z dnia 02 sierpnia 2016 r. – nr(...)odmówił wnioskodawcyR. G.zaliczenia do stażu ubezpieczeniowego okresów pracy w gospodarstwie rolnym matki od 13 października 1966r. do 30 czerwca 1967r. i od 02 września 1967r. do 13 października 1968r.
W uzasadnieniu zaskarżonej decyzji organ rentowy wskazał , że do okresów ubezpieczenia zaliczenia się m.in. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym , po ukończeniu 16 roku życia , przed dniem 01 stycznia 1983r.
W dalszej części uzasadnienia wskazano , żeR. G.w spornym okresie podlegał obowiązkowemu ubezpieczeniu na podstawie innych przepisów , a ponadto praca w gospodarstwie rolnym matki nie stanowiła – w tym okresie – głównego źródła utrzymania wnioskodawcy .
Od powyższej decyzji odwołanie złożył wnioskodawcaR. G.- domagając się zmiany zaskarżonej decyzji i zaliczenia jemu do stażu ubezpieczeniowego okresów pracy w gospodarstwie rolnym matki od 13 października 1966r. do 30 czerwca 1967r. i od 02 września 1967r. do 13 października 1968r.
W uzasadnieniu odwołania skarżący wskazał , że wprawdzie był zatrudniony w(...)Fabryce(...), ale mieszkał z matką i po zakończeniu pracy , wykonywał prace w gospodarstwie rolnym będącym jej własnością .
Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie.
W uzasadnieniu strona pozwana podtrzymała w całości argumenty przedstawione w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:
WnioskodawcaR. G.–urodzony dnia (...)– w okresie od 01 września 1964r. do 30 czerwca 1967r. podlegał ubezpieczeniom społecznym z tytułu zatrudnienia w(...)Fabryce(...)wB.. Był młodocianym pracownikiem – uczniem praktycznej nauki zawodu ślusarza w szkole przyzakładowej .
Z tego tytułuR. G.podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym pracowniczym .
W okresie od 01 lipca 1967r. do 01 września 1967r.R. G.nie był zatrudniony na podstawie umowy o pracę . Jego jedynym źródłem utrzymania była praca w gospodarstwie rolnym matkiJ. G.. Gospodarstwo to o powierzchni 4,47 ha położone było we wsiG.. Matka wnioskodawcy posiadała tytuł własności tego gospodarstwa od 22 marca 1947r. do 02 września 1976r. , kiedy to przekazała gospodarstwo umową darowizny na rzecz ubezpieczonego .
Od 02 września 1967r. do 01 sierpnia 1975r.R. G.zatrudniony był na podstawie umowy o pracę w(...)wB.- najpierw jako ślusarz remontowy , a następnie jako mistrz zmianowy .
Z tego tytułu podlegał jako pracownik ubezpieczeniom społecznym .
R. G.był zameldowany w gospodarstwie rolnym matki od 13 października 1950r.(...)i przez cały sporny okres mieszkał w tym gospodarstwie .
W dniu 20 sierpnia 1999r. ubezpieczony złożył wniosek o przyznanie prawa do renty rolniczej .
Decyzją z dnia 16 października 1999r. – znak(...)przyznanoR. G.prawo do renty rolniczej z tytułu długotrwałej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym .
Do okresu ubezpieczeniowego zaliczono m.in. okres od 02 września 1967r. do 01 sierpnia 1975r. z tytułu ubezpieczenia pracowniczego u płatnika składek(...)Fabryki(...)wB..
W kolejnej decyzji z dnia 02 czerwca 2000r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.- rozpoznając ponownie wniosek z 20 sierpnia 1999r. – przeliczyłR. G.rentę rolniczą doliczając do stażu ubezpieczeniowego okres zatrudnienia na podstawie umowy o praktyczną naukę zawodu – ubezpieczenie pracownicze od 01 września 1964r. do 30 czerwca 1967r. u płatnika składek(...)Fabryki(...)wB..
Okres pracy w gospodarstwie rolnym matki od 01 lipca 1967r. do 01 września 1967r. został zaliczony do stażu ubezpieczeniowego decyzją z dnia 10 czerwca 2016r.
W dniu 08 lipca 2016r.R. G.złożył wniosek , po rozpoznaniu którego wydana została zaskarżona decyzja .
dowód:

-

akta emerytalne wnioskodawcy prowadzone przez KRUS k.1-2,8-13,39,41, 50-52, 114-116 ,118-127,

przesłuchania wnioskodawcy k-19 protokół rozprawy z dnia 25 listopada 2016r. 00:09:18-00:15:08.

Sąd zważył co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 20 ust.1 oraz art. 25 ust.2a ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników( Dz.U. z 2016r., poz. 277) -do okresów ubezpieczenia zalicza się m.in. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia , przed dniem 01 stycznia 1983r. – bez podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu .
Bezspornym w niniejszej sprawie jest fakt ,iżR. G.mieszkał w gospodarstwie rolnym matki i pomagał w prowadzeniu gospodarstwa rolnego w okresie ubezpieczenia pracowniczego : od 01 września 1964r. do 30 czerwca 1967r. w(...)Fabryce(...)wB.i od 02 września 1967r. do 01 sierpnia 1975r. w(...)Fabryce(...)wB..
W tym miejscu wskazać należy , że dopuszczalność uwzględnienia okresów pracy w gospodarstwie rolnym należy oceniać co najmniej poprzez wykonywanie takiej pracy przez ubezpieczonego w wymiarze nie mniejszym niż połowa normalnego czasu pracy w rolnictwie . W judykaturze wykształcił się pogląd , iż o uwzględnieniu przy ustaleniu prawa do świadczenia ( w niniejszej sprawie renty rolniczej ) okresów pracy w gospodarnie rolnym sprzed objęcia rolników obowiązkiem opłacania składek na rolnicze ubezpieczenia społeczne domowników ( tj. przed 01 stycznia 1983r.) przesądza wystąpienie jednocześnie dwóch przesłanek : po pierwsze – wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w definicji legalnej „domownika” zart. 2 pkt.2 ustawy z dnia 14 grudnia 1982r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin( Dz.U. Nr 40,poz. 268 z późniejszymi zmianami ) i po drugie – czynności te muszą być wykonywane w gospodarstwie rolnym w wymiarze nie niższym niż połowa ustawowego czasu pracy tj. minimum 4 godziny dziennie ( poprzez analogię zastosowano wyroki Sądu Najwyższego : z dnia 10 maja 2000r. ,IIUKN 535/99; z dnia 12 maja 2000r. IIUKN 538/99; z dnia 27 czerwca 2000r.,IIUKN612/99 i z dnia 03 lipca 2001r.,IIUKN 466/00).
W niniejszej sprawie – po stronie wnioskodawcy – nie spełniona została przesłanka wynikająca z pełnej definicji domownika zawarta w art.2 pkt.2 powołanej ustawy . Domownikiem był członek rodziny rolnika , jeżeli pozostawał we wspólnym gospodarstwie domowym z rolnikiem , ukończył 16 lat i nie podlegał obowiązkowi ubezpieczenia na podstawie innych przepisów , a ponadto praca w gospodarstwie stanowiła jego główne źródło utrzymania .
Uwzględniając wyżej przedstawioną definicję domownika – w decyzji z dnia 10 czerwca 2016r. – organ rentowy zaliczyłR. G.do stażu ubezpieczeniowego okres pracy w gospodarstwie rolnym matki od 01 lipca 1967r. do 01 września 1967r.
W tym czasie bowiem – jak wynika z ustaleń faktycznych przedstawionych w niniejszym uzasadnieniu - ubezpieczony miał ukończone 16 lat , pozostawał we wspólnym gospodarstwie domowym z matką i nie podlegał obowiązkowi ubezpieczenia na podstawie innych przepisów , a ponadto praca w gospodarstwie stanowiła jego główne źródło utrzymania .
Te przesłanki nie zostały spełnione po stronie wnioskodawcy w spornych okresach tj. od 01 września 1964r. do 30 czerwca 1967r. i od 02 września 1967r. do 13 października 1968r.
W tych okresachR. G.wprawdzie nadal prowadził z matką gospodarstwo domowe , ale podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom pracowniczym na podstawie : umowy o praktyczną naukę zawodu w szkole przyzakładkowej(...)Fabryki(...)wB.(od 01 września 1964r. do 30 czerwca 1967r.) i umowy o pracę w(...)Fabryce(...)wB.( od 02 września 1967r.do końca spornego okresu i dalej do 01 sierpnia 1975r. ) .
W spornych okresach praca w gospodarstwie rolnym matki nie stanowiła zatem głównego źródła utrzymaniaR. G..
Reasumując Sąd - kierując się treściąart. 47714par.1 kodeksu postępowania cywilnego– oddalił odwołanie , gdyż nie znalazł podstaw do ich uwzględnienia z przyczyn wymienionych w niniejszym uzasadnieniu .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-11-25'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mirosława Molenda-Migdalewicz
legal_bases:
- art. 20 ust.1 oraz art. 25 ust.2a ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu
  społecznym rolników
- art. 2 pkt.2 ustawy z dnia 14 grudnia 1982r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
  indywidualnych i członków ich rodzin
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
signature: V U 934/16
```