You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1100/20

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J

Dnia 16 grudnia 2021r.
Sąd Rejonowy w Zabrzu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Rejonowego Izabela Pudło
Protokolant: Hanna Suchewicz
w obecności Prokuratora: -
po rozpoznaniu dnia 02 grudnia 2021r. sprawy:
-M. P. (1)(P.)urodzonego (...)wM., synaR.iZ.

oskarżonego o to, że:

I
w dniu 04 grudnia 2019 roku wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem poprzez wypchnięcie drzwi wejściowych do klatki schodowej uszkadzając przy tym zamek w drzwiach, a następnie po dostaniu się do klatki schodowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kosmetyków o wartości 500,00 złotych działając na szkodęR. K., przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 oraz II K 1337/18

tj.  o czyn zart. 279 § 1 kkprzy zast.art. 64 § 2 kk

II
w dniu 20 stycznia 2020 roku wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim dostaniu się do pomieszczenia strychowego poprzez wyrwanie drzwi dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 50 sztuk bomberekC., 10 sztuk kawyL., 15 zestawów kremów, długopisów oraz ubrań dziecięcych powodując łączną wartość strat w wysokości 2.000,00 złotych działając na szkodęR. K., przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 oraz II K 1337/18

tj.  o czyn zart. 279 § 1 kkprzy zast.art. 64 § 2 kk

orzeka:

1
oskarżonegoM. P. (1)uniewinnia od popełnienia występku zarzuconego mu w punkcie pierwszym aktu oskarżenia

2
oskarżonegoM. P. (1)uniewinnia od popełnienia występku zarzuconego mu w punkcie drugim aktu oskarżenia

3
na zasadzieart. 29 ust 1 Ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.A. S. (1)kwotę 1.136,52 ( jeden tysiąc sto trzydzieści sześć złotych i pięćdziesiąt dwa grosze ) tytułem zwrotu kosztów udzielonej oskarżonemuM. P. (1)i nie opłaconej przez niego obrony świadczonej na jego rzecz z urzędu

4
na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami postępowania obciąża Skarb Państwa

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1100/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓw

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. P. (1)

w dniu 4 grudnia 2019r. wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem poprzez wypchnięcie drzwi wejściowych do klatki schodowej uszkadzając przy tym zamek w drzwiach, a następnie po dostaniu się do klatki schodowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kosmetyków o wartości 500 zł działając na szkodęR. K.przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 oraz II K 1337/18

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1) dokonanie włamania do budynku wZ.przyulicy (...)w pierwszych dniach grudnia 2019 roku, a następnie dokonanie kradzieży z półpiętra przed strychem bliżej niesprecyzowanych artykułów spożywczych i kosmetycznych o niesprecyzowanej wartości na szkodę nieustalonego podmiotu o nazwie(...), które pozostawały w czasowej dyspozycjiR. K.,

protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie i przesłuchania w charakterze świadka osoby zawiadamiającej

k. 2 - 3

zeznaniaR. K.

k. 33, 109 - 111

1.1.2.

M. P. (1)

w dniu 20 stycznia 2020r. wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim dostaniu się do pomieszczenia strychowego poprzez wyrwanie drzwi dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 50 sztuk bomberekC., 10 sztuk kawyL., 15 zestawów kremów, długopisów oraz ubrań dziecięcych powodując łączną wartość strat w wysokości 2000 zł działajac na szkodęR. K.przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 i II K 1337/18

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1) dokonanie w dniu 20 stycznia 2020 roku włamania na strych budynku przyulicy (...)wZ., a następnie kradzieży stamtąd bliżej niesprecyzowanych artykułów spożywczych i kosmetycznych o niesprecyzowanej wartości na szkodę nieustalonego podmiotu o nazwie(...), które pozostawały w czasowej dyspozycjiR. K.

protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie i przesłuchania w charakterze świadka osoby zawiadamiającej

k. 2 - 3

protokół oględzin miejsca wraz z zeskanowaną dokumentacją fotograficzną

k. 6 - 7, 8 - 9

zeznaniaR. K.

k. 33, 109 - 111

informacja Prezesa Zarządu(...) Sp. z o.o.wZ.

k. 160

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. P. (1)

w dniu 4 grudnia 2019r. wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem poprzez wypchnięcie drzwi wejściowych do klatki schodowej uszkadzając przy tym zamek w drzwiach, a następnie po dostaniu się do klatki schodowej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia kosmetyków o wartości 500 zł działając na szkodęR. K.przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 oraz II K 1337/18

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1) dokonanie analizowanej kradzieży z włamaniem przez oskarżonegoM. P. (1)

nagranie monitoringu wraz z protokołem jego oględzin

k. 12 - 14, 15

protokół okazania wizerunku wraz z tablicami poglądowymi

k. 21, 25 - 27, 28 - 29

wyjaśnienia oskarżonegoM. P. (1)

k. 109

informacjaV.(...)

k. 159

zeznaniaA. S. (2)

k. 161

zeznaniaS. S.

k. 164

zeznaniaG. K.

k. 167

zeznaniaW. S.

k. 189

1.2.2.

M. P. (1)

w dniu 20 stycznia 2020r. wZ.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem po uprzednim dostaniu się do pomieszczenia strychowego poprzez wyrwanie drzwi dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 50 sztuk bombonierekC., 10 sztuk kawyL., 15 zestawów kremów, długopisów oraz ubrań dziecięcych powodując łączną wartość strat w wysokości 2000 zł działając na szkodęR. K.przy czym czynu dokonał w warunkach wielokrotnego powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami Sądu Rejonowego w Zabrzu o sygnaturach VII K 984/14 i II K 1337/18

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1) dokonanie analizowanej kradzieży z włamaniem przez oskarżonegoM. P. (1)

zeznaniaD. J.

k. 18, 111

protokół okazania wizerunku wraz z tablicami poglądowymi

k. 21, 25 - 27, 28 - 29

wyjaśnienia oskarżonegoM. P. (1)

k. 109

kserokopie notatników służbowych interweniujących funkcjonariuszy Policji

k. 114 - 131

zeznaniaR. M.

k. 134

informacjaV.(...)

k. 159

zeznaniaA. S. (2)

k. 161

zeznaniaS. S.

k. 164

zeznaniaG. K.

k. 167

eksperyment procesowy

k. 173 - 175

zeznaniaG. B.

k. 176 - 177

zeznaniaK. G.

k. 180 - 181

zeznaniaA. S. (3)

k. 184 - 185

zeznaniaW.S.

k. 189

zeznaniaK. S.

k. 195

zeznaniaD. K.

k. 195 - 196

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.1

protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie i przesłuchania w charakterze świadka osoby zawiadamiającej

dowód wiarygodny w zakresie faktu zaistnienia przestępstwa włamania i dokonania kradzieży, w grudniu 2019 roku natomiast wobec braku możliwości zweryfikowania konkretnego dnia dokonania zgłoszonego przestępstwa oraz rodzaju i wartości skradzionego wówczas asortymentu, nie pozwalający w tym zakresie na poczynienie jednoznacznych i kategorycznych ustaleń; z uwagi na fakt, iż prokurator zobowiązany w trybieart. 396a § 1 kpkdo uzupełnienia materiału dowodowego w tym zakresie, uzupełnienia takiego nie dokonał, kwestia daty dziennej tego przestępstwa, rodzaju i wartości skradzionych rzeczy nie została jednoznacznie zweryfikowana, jednakże okoliczności te nie miały wpływu na rozstrzygnięcie uniewinniające oskarżonegoM. P. (1)od popełnienia tego przestępstwa

zeznaniaR. K.

dowód wiarygodny w zakresie faktu zaistnienia przestępstwa włamania i dokonania kradzieży, w grudniu 2019 roku natomiast wobec braku możliwości zweryfikowania konkretnego dnia dokonania zgłoszonego przestępstwa oraz rodzaju i wartości skradzionego wówczas asortymentu, nie pozwalający w tym zakresie na poczynienie jednoznacznych i kategorycznych ustaleń; z uwagi na fakt, iż prokurator zobowiązany w trybieart. 396a § 1 kpkdo uzupełnienia materiału dowodowego w tym zakresie, uzupełnienia takiego nie dokonał, kwestia daty dziennej tego przestępstwa, rodzaju i wartości skradzionych rzeczy nie została jednoznacznie zweryfikowana, jednakże okoliczności te nie miały wpływu na rozstrzygnięcie uniewinniające oskarżonegoM. P. (1)od popełnienia tego przestępstwa

1.1.2.1

protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie i przesłuchania w charakterze świadka osoby zawiadamiającej

dowód wiarygodny w zakresie faktu zaistnienia przestępstwa włamania i dokonania kradzieży, w dniu 20 stycznia 2020 roku natomiast wobec braku możliwości zweryfikowania rodzaju i wartości skradzionego wówczas asortymentu, nie pozwalający w tym zakresie na poczynienie jednoznacznych i kategorycznych ustaleń; z uwagi na fakt, iż prokurator zobowiązany w trybieart. 396a § 1 kpkdo uzupełnienia materiału dowodowego w tym zakresie, uzupełnienia takiego nie dokonał, kwestia rodzaju i wartości skradzionych rzeczy nie została jednoznacznie zweryfikowana, jednakże okoliczności te nie miały wpływu na rozstrzygnięcie uniewinniające oskarżonegoM. P. (1)od popełnienia tego przestępstwa

protokół oględzin miejsca wraz z zeskanowaną dokumentacją fotograficzną

dowód z urzędowego dokumentu, którego autentyczności nikt nie kwestionował i korespondujący z zeznaniamiR. K.co do faktu dokonania w dniu 20 stycznia 2020 roku włamania na strych budynku, w którym zamieszkuje zgłaszający

zeznaniaR. K.

dowód wiarygodny w zakresie faktu zaistnienia przestępstwa włamania i dokonania kradzieży, w dniu 20 stycznia 2020 roku natomiast wobec braku możliwości zweryfikowania rodzaju i wartości skradzionego wówczas asortymentu, nie pozwalający w tym zakresie na poczynienie jednoznacznych i kategorycznych ustaleń; z uwagi na fakt, iż prokurator zobowiązany w trybieart. 396a § 1 kpkdo uzupełnienia materiału dowodowego w tym zakresie, uzupełnienia takiego nie dokonał, kwestia rodzaju i wartości skradzionych rzeczy nie została jednoznacznie zweryfikowana, jednakże okoliczności te nie miały wpływu na rozstrzygnięcie uniewinniające oskarżonegoM. P. (1)od popełnienia tego przestępstwa

informacja Prezesa Zarządu(...) Sp. z o.o.wZ.

dowód wiarygodny, z dokumentu, którego autentyczności ani treści żadna ze stron postępowania nie kwestionowała

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1.1

nagranie monitoringu wraz z protokołem jego oględzin

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

protokół okazania wizerunku wraz z tablicami poglądowymi

dowód nieprzekonujący, czynność przeprowadzona w sposób nieprofesjonalny i nieodpowiadający standardom, z nieodpowiednio dobranymi fotografiami; wskazanie wynikające z tej czynności nie było wskazaniem ani pewnym, ani przekonująco uargumentowanym; dowód nie wsparty jakimkolwiek innym wiarygodnym dowodem

wyjaśnienia oskarżonegoM. P. (1)

dowód z nieprzyznających się wyjaśnień oskarżonego nie został skutecznie podważony jakimkolwiek innym wiarygodnym dowodem

informacjaV.(...)

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaA. S. (2)

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaS. S.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaG. K.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaW. S.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

1.2.2.1

zeznaniaD. J.

dowód w części, w której wskazywał na nieprzekonujące zeznaniaR. K.co do faktu zaistnienia przestępstwa, co miało być podstawą do odstąpienia od czynności na miejscu, w którym ukrył się sprawca przestępstwa i gdzie oczekiwałR. K.zupełnie niewiarygodne; gdyby bowiemR. K.nie był pewien popełnionego przestępstwa nie podjąłby pościgu za sprawcą i nie informował w trakcie tego pościgu o zaistniałej sytuacji Systemu Powiadamiania Ratunkowego, a dyżurny miasta nie wysyłałby w to miejsce patrolu Policji; odR. K.natomiast trudno było oczekiwać, aby podejmując bezpośrednio po ujawnieniu przestępstwa pościg za jego sprawcą, był w stanie sprecyzować, co mu ukradziono, a co zniszczono, a czego zdaje się oczekiwali od niego policjanci podejmujący interwencję; dowód nieprzekonujący również w części, w której świadek zaprzeczył słowomR. K., że nie mogą wejść do budynku nie mając "nakazu" i bez uprzedniego formalnego zgłoszenia zdarzenia w jednostce Policji; dowód nieprzekonujący również w zakresie powodu, dla którego nie odnotowano w notatniku służbowym personaliów chłopców, którzy wraz zR. K.biegli za sprawcą i zabezpieczali wyjścia z budynku przed ucieczką z niego sprawcy do czasu przyjazdu patrolu Policji

protokół okazania wizerunku wraz z tablicami poglądowymi

dowód nieprzekonujący, czynność przeprowadzona w sposób nieprofesjonalny i nieodpowiadający standardom, z nieodpowiednio dobranymi fotografiami; wskazanie wynikające z tej czynności nie było wskazaniem ani pewnym, ani przekonująco uargumentowanym; dowód nie wsparty jakimkolwiek innym wiarygodnym dowodem

wyjaśnienia oskarżonegoM. P. (1)

dowód z nieprzyznających się wyjaśnień oskarżonego nie został skutecznie podważony jakimkolwiek innym wiarygodnym dowodem

kserokopie notatników służbowych interweniujących funkcjonariuszy Policji

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaR. M.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1); niewiarygodny w zakresie, w jakim wskazywał na nieprzekonujące zeznaniaR. K.co do faktu zaistnienia przestępstwa, co miało być podstawą do odstąpienia od czynności na miejscu, w którym ukrył się sprawca przestępstwa i braku możliwości wejścia do zamkniętego obiektu bez "nakazu".

informacjaV.(...)

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaA. S. (2)

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaS. S.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaG. K.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

eksperyment procesowy

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaG. B.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaK. G.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaA. S. (3)

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaW.S.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaK. S.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1)

zeznaniaD. K.

dowód nie mający znaczenia dla przypisania sprawstwa zarzuconego czynu oskarżonemuM. P. (1), a subiektywna ocena świadka, że wynik przeprowadzonego przez niego okazaniaR. K.wizerunków poszczególnych osób na tablicach poglądowych usprawiedliwiał odstąpienie od obowiązku okazania bezpośredniego nieprzekonujący, podobnie jak nieprzekonujące odstąpienie przez świadka jako referenta sprawy od zabezpieczenia śladów na zabranym z miejsca zdarzenia i rzekomo pozostawionym przez sprawcę narzędziu mającym służyć do wyłamania drzwi na strych;

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5
Uniewinnienie

M. P. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

W ocenie Sądu przestępstwo kradzieży z włamaniem zarzucone oskarżonemuM. P. (1)jako dokonane przez niego w dniu 04 grudnia 2019 roku faktycznie zostało popełnione, z zastrzeżeniami wskazanymi poniżej, o czym świadczą dowody wskazane i ocenione powyżej, jednakże dowody te nie pozwalają na przypisanie sprawstwa tego przestępstwa oskarżonemuM. P. (1). Żadnych dowodów na sprawstwo tego przestępstwa przezM. P. (1)nie zgromadziły organy ścigania, mimo iż postępowanie przygotowawcze prowadziły w tej sprawie przez okres 7 miesięcy i mimo realnych możliwości skutecznego zweryfikowania sprawstwaM. P. (1)w zakresie tego przestępstwa na tamtym etapie postępowania. Funkcjonariusze Policji bowiem o popełnieniu tego przestępstwa dowiedzieli się od zawiadamiającego o nimR. K.w dniu 20 stycznia 2020 roku, który w tej dacie zgłosił o dokonaniu kolejnego włamania w tymże właśnie dniu do pomieszczenia strychowego budynku, w którym mieszka i do którego sprawca włamał się uprzednio w dniu grudniu 2019 roku. Jakkolwiek dając wiarę temu, że organy ścigania dowiedziawszy się o przestępstwie z dnia grudnia 2019 roku w dniu 20 stycznia 2020 roku, mogły już - po ponad miesiącu - nie mieć dostępu z uwagi na tzw. "nadpisanie" nagrania, do tegoż z monitoringusklepu (...), do którego dotarłR. K., to organy te nie dokonały żadnej weryfikacji i dowodowego wykorzystania treści nagrania przez pryzmat informacji pozyskanych o kolejnym przestępstwie kradzieży z włamaniem z dnia 20 stycznia 2020 roku, nie dokonując nawet ustaleń w kwestii tego, w jakiej dacie faktycznie to pierwsze przestępstwo miało miejsce, skoro - zdaniemR. K.- miało miejsce w dniu 04 grudnia 2019 roku, a dostarczone przez niego nagranie dokonane z oględzin monitora sklepowego odtwarzającego zapis monitorigu mającego uwiecznić sprawcę tego przestępstwa odnosiło się do dnia 03 grudnia 2019 roku. Pomijając w tej chwili kwestię braku rzetelnych ustaleń w tym zakresie, jak i w zakresie tego, kto był rzeczywistym właścicielem skradzionych w krytycznym czasie rzeczy oraz precyzyjnych ustaleń jaki asortyment i o jakiej wartości został wówczas skradziony z budynku przyulicy (...), bo choć są to okoliczności, które organy ścigania winny rzetelnie ustalić, aR. K.nie był w tej kwestii konsekwentny i przed Sądem nie był w stanie już jednoznacznie w tej kwestii się wypowiedzieć, to jednak dla faktu uniewinnieniaM. P. (1)od popełnienia tego czynu, mankamenty te nie miały przesądzającego znaczenia, gdyż kwestią kluczową, z powodu której Sąd oskarżonegoM. P. (1)uniewinnił, był brak materiału dowodowego pozwalającego na przypisanie właśnie jemu sprawstwa tego przestępstwa. Zważywszy na to, żeR. K.stał na stanowisku, iż obydwu włamań dokonał ten sam mężczyzna ( odniesienie do tej kwestii poniżej ) i zadeklarował już w dniu 20 stycznia 2000 roku, iż mężczyznę tego rozpoznałby, a organy ścigania powzięły podejrzenie, iż sprawcą może byćM. P. (1), który od 25 stycznia 2020 roku do 20 maja 2020 przebywał w izolacji penitencjarnej, oczywistą wydawała się konieczność procesowego okazania tegoż - w sposób zgodny ze standardami przeprowadzania tego typu czynności dowodowych -R. K.. Przebywając w placówce penitencjarnejM. P. (1)był w pełni dostępny organom ścigania do wykonania tej czynności. Ta czynność jawiła się jako niezbędna już chociażby ze względu na konieczność konwalidowania kardynalnych zaniedbań funkcjonariuszy Policji, których dopuścili się tak na miejscu przestępstwa, jak i w miejscu, do którego zbiegł sprawca, a na które wprost wskazał policjantomR. K.oczekując w tym miejscu na ich przyjazd i podjęcie wymaganych prawem czynności. Konieczność przeprowadzenia bezpośredniego okazania jawić musiała się tym bardziej jako oczywista wobec faktu, iż na jednej z tablic poglądowych oznaczonych tym samym numerem "1" znajdującej się na k. 25R. K.wskazał na mężczyznę, którego zdjęcie znajdowało się pod pozycją "4" jako tego, który "najbardziej sprawcę kradzieży z włamaniem przypomina", choć wyłącznie ze względu na "smukłą twarz, ale nic poza tym". Zwrócić w tym miejscu uwagę wypada, że w istocie nie wiadomo, którą z tablic poglądowych oznaczonych numerem "1" policjant okazałR. K., gdyż zeznania tego policjanta były w tej kwestii mało przekonujące, a moment czasowy dokonania przekreślenia długopisem tablicy poglądowej znajdującej się na k. 21 akt sprawy nieustalony. Odrębną kwestią pozostaje również kompletny nieprofesjonalizm w zakresie dokonania okazań owych tablic poglądowych, a przede wszystkim sposobu doboru doń odpowiednich fotografii, w tym również w zakresie aktualności wizerunków poszczególnych osób na okazywanych zdjęciach. Na drugiej z kolei z tablic poglądowych oznaczonych numerem "1" znajdującej się na k. 21 pod pozycją "4" znajduje się zdjęcie zupełnie innego mężczyzny. Niezależnie od tej kwestii wątpliwe rozpoznanie przezR. K.sprawcy włamania dodatkowo stało się nieprzekonujące i nakazywało wręcz obowiązek dokonania bezpośredniego okazania, jeśli weźmie się pod uwagę wynik czynności okazaniaR. K.tablicy poglądowej oznaczonej numerem "3", na którejR. K.miał wskazać na mężczyznę, którego zdjęcie znajdowało się pod pozycją "3", który z kolei był wizerunkiem trzeciego mężczyzny mogącego pozostawać w kręgu potencjalnych sprawców analizowanego przestępstwa. Jeśli ponadto uwzględni się wyraźne niepodobieństwo do siebie wszystkich tych trzech mężczyzn, których na owych trzech tablicach poglądowych wskazałR. K.i zestawi się to z jego twierdzeniem, że sprawcą obydwu przestępstw miała by być ta sama osoba i przesądzić o tym miałby zapis nagrania udostępnionego przez niego organom ścigania, który ze względu na jakość tego nagrania nie pozwalał dokonać kategorycznej identyfikacji osoby utrwalonej na tym nagraniu, to trudno uznać za wystarczająco przekonujący, a w konsekwencji za wiarygodny dowód z rzekomego rozpoznania oskarżonego przezR. K.jako sprawcę przestępstwa mającego mieć miejsce w dniu 04 grudnia 2019 roku, tym bardziej, żeR. K.w dniu tego pierwszego włamania sprawcy nie widział, a w toku okazań tablic poglądowych powoływał się na elementy wyglądu twarzy mężczyzny, których nie da się z uwagi na jakość nagrania stwierdzić. Mankamentów przeprowadzonych przez funkcjonariuszy Policji okazań tablic poglądowych z wizerunkami różnych osób nie mogła konwalidować już czynność przeprowadzona przez Sąd w ramach postępowania jurysdykcyjnego, w ramach któregoR. K.na sali rozpraw zetknął się zM. P. (1)jako oskarżonym. Po pierwsze zważyć w tej kwestii należy na to, że czynność ta nastąpiła po prawie roku od analizowanego przestępstwa, podczas gdyR. K.nie był w stanie przekonująco i jednoznacznie wypowiedzieć się o osobie sprawcy w toku czynności na etapie postępowania przygotowawczego. Po wtóreR. K."rozpoznał" w oskarżonym na sali rozpraw sprawcę przestępstwa z grudnia 2019 roku - przy wątpliwym założeniu, że była to ta sama osoba, co sprawca przestępstwa z dnia 20 stycznia 2020 roku, co zasygnalizowano już powyżej - z prawdopodobieństwem 80 - 90 %. Po trzecie wreszcie Sąd nie może nie wziąć pod uwagę tego, że występowanieM. P. (1)na sali rozpraw w charakterze oskarżonego, doprowadzanego i pozostającego przed Sądem pod obstawą funkcjonariuszy Policji, będzie stanowić niezamierzoną oczywiście, ale psychologiczną sugestię, zwłaszcza dla nieprofesjonalisty, że w tym miejscu nie może przecież znajdować się osoba inna niż faktyczny sprawca. Zważywszy na podniesione powyżej kwestie i brak jakiegokolwiek innego dowodu, który przesądzałby o sprawstwieM. P. (1)w zakresie tego przestępstwa, koniecznym i uzasadnionym stało się uniewinnienie tego oskarżonego od zarzutu popełnienia przez niego analizowanego przestępstwa kradzieży z włamaniem z grudnia 2019 roku.

☒

3.6
Uniewinnienie

M. P. (1)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

W ocenie Sądu przestępstwo kradzieży z włamaniem zarzucone oskarżonemuM. P. (1)jako dokonane przez niego w dniu 20 stycznia 2020 roku faktycznie zostało popełnione, o czym świadczą dowody wskazane i ocenione powyżej, jednakże dowody te nie pozwalają na przypisanie sprawstwa tego przestępstwa oskarżonemuM. P. (1). Żadnych dowodów na sprawstwo tego przestępstwa przezM. P. (1)nie zgromadziły organy ścigania, mimo iż postępowanie przygotowawcze prowadziły w tej sprawie przez okres 7 miesięcy i mimo realnych możliwości skutecznego zweryfikowania sprawstwaM. P. (1)w zakresie tego przestępstwa. Pomijając w tym miejscu całą argumentację zawartą powyżej w punkcie 3.5 dotyczącą mankamentów czynności okazaniaR. K.tablic poglądowych z wizerunkami osób wśród których miałby być sprawca zarówno przestępstwa z grudnia 2019 roku, jak i z dnia 20 stycznia 2020 roku, która znajduje swoje pełne zastosowanie do kwestii ustalenia tożsamości sprawcy przestępstwa z dnia 20 stycznia 2020 roku i pomijając również kwestię braku rzetelnych ustaleń w zakresie tego, kto był rzeczywistym właścicielem skradzionych w krytycznym czasie rzeczy oraz precyzyjnych ustaleń jaki asortyment i o jakiej wartości został wówczas skradziony z budynku przyulicy (...), bo choć są to okoliczności, które organy ścigania winny rzetelnie ustalić, aR. K.nie był w tej kwestii konsekwentny, to jednak dla faktu uniewinnieniaM. P. (1)od popełnienia tego czynu, mankamenty te nie miały przesądzającego znaczenia, gdyż nie zgromadzono materiału dowodowego pozwalającego na przypisanie właśnie jemu sprawstwa tego przestępstwa. Poza kwestiami podniesionymi powyżej, zwrócić również należy uwagę na to, że w przypadku przestępstwa z dnia 20 stycznia 2020 roku,R. K.zastał sprawcę kradzieży w czasie i miejscu jej dokonywania. Starał się mężczyznę tego, który podjął ucieczkę z tego miejsca ująć, biegł za nim aż do budynku, w którym sprawca się ukrył, w między czasie dokonując zgłoszenia w Systemie Teleinformatycznym Systemu Powiadamiania Ratunkowego. Oczekiwał też - wraz z chłopakami, którzy dołączyli do niego w czasie trwającego pościgu - pod budynkiem, do którego sprawca wbiegł na przyjazd i podjęcie czynności przez funkcjonariuszy Policji, którzy na miejscu zdarzenia nie podjęli żadnych skutecznych działań, które pozwoliłyby na zatrzymanie tego mężczyzny i odzyskanie skradzionego mienia, zasłaniając się, czy to brakiem precyzyjnych informacji odR. K., czy też niemożnością podjęcia czynności w zamkniętym budynku. Absurdalność tych tłumaczeń jest oczywista. Marginalnie też warto zwrócić uwagę na to, żeR. K.ujawniając przestępstwo i udając się w pościg za sprawcą, będąc też niewątpliwie pod wpływem emocji w realiach ujawnionej sytuacji, nie miał faktycznych możliwości precyzyjnie wówczas powiedzieć, co mu skradziono lub co mu zniszczono. Policjanci przybyli na miejsce, w którym na nich oczekiwał, byli zobowiązani podjąć czynności, nawet gdyby w tamtym momencieR. K.powiedział, że nic mu nie skradziono, albowiem w takiej sytuacji zachowanie sprawcy powinno zostać ocenione przez policjantów jako karalne usiłowanie. Bezradność policjantów na miejscu zdarzenia zapewne związana była co najmniej z wynikającą z ich zeznań okolicznością, w której każdy z nich prezentował inny pogląd na kwestię dopuszczalności tzw. "siłowego" wejścia do miejsca, w którym ukrył się sprawca, co doprowadziło do tego, że ani sami nie podjęli żadnych czynności, ani też nie próbowali na nie uzyskać czyjejkolwiek zgody. Policjanci przybyli we wskazane przezR. K.miejsce nie zabezpieczyli również informacji o tożsamości tych chłopaków, którzy wraz zR. K.oczekiwali na interwencję Policji i widzieli wbiegającego do budynku mężczyznę. W konsekwencji pozbawili organy ścigania dowodów, które pozwoliłyby zweryfikować przyjętą przez Policję, a w konsekwencji i przez nadzorującego postępowanie przygotowawcze prokuratora tezę, że sprawcą tego przestępstwa jestM. P. (1). Tezy tej jednak w toku postępowania przygotowawczego nie potwierdzono. Wnioskowanie, że analizowanego przestępstwa dopuścił sięM. P. (1)chyba wyłącznie w oparciu o bezsporny fakt uprzedniej jego karalności oraz fakt zamieszkiwania w budynku, do którego miał wbiec sprawca, nie tworzy ciągu logicznych poszlak, w oparciu o któreM. P. (1)możnaby przypisać sprawstwo tego przestępstwa. Zwrócenia uwagi wymaga też i to, że w mieszkaniuM. P. (1)nie ujawniono – na żadnym etapie postępowania przygotowawczego - żadnych rzeczy pochodzących ani z tego przestępstwa, ani z przestępstwa z grudnia 2019 roku. To, że zaniedbali czynności również w tym zakresie funkcjonariusze Policji będący na miejscu zdarzenia w dniu 20 stycznia 2020 roku mogąc w ten sposób z łatwością nie tylko zatrzymać sprawcę, ale również zabezpieczyć dowody przestępstwa i odzyskać utracone mienie, nie może obciążać oskarżonego. Marginalnie należy wskazać, iż Sąd dopuszczając z urzędu wiele dowodów, a także obligując prokuratora do uzupełnienia postępowania przygotowawczego w trybieart. 396a § 1 kpkpozyskał informację o tożsamości osób zamieszkujących w budynku, do którego wbiegł sprawca i wśród osób tam zamieszkujących wskazana została tam też co najmniej jedna inna osoba uprzednio karana za przestępstwa przeciwko mieniu, więc kwestia miejsca zamieszkania i uprzedniej karalności nie może stanowić przesłanki wystarczającej do przypisaniaM. P. (1)sprawstwa analizowanego przestępstwa. Zwrócić uwagę należy również na tą okoliczność, że oskarżony zamieszkiwał w tym budynku na parterze, aR. K.sygnalizował w swoich zeznaniach, iż sprawca najprawdopodobniej wszedł do mieszkania na piętrze, bo tam zapaliło się światło. Dowodów na sprawstwoM. P. (1)nie zabezpieczono również na miejscu kradzieży z włamaniem. Jedyna rzecz, którą tam zabezpieczono, to rzekomo pozostawiony na miejscu przestępstwa przez sprawcę "miecz", który miał mu służyć do wyłamania strychowych drzwi, z którego jednak nie zabezpieczono żadnych śladów, które mogłyby następnie zostać poddane stosownym badaniom i posłużyć do zidentyfikowania osoby sprawcy. Organy ścigania nie wykorzystały też zapisu dowodowego nagrania w postaci rozmowy telefonicznejR. K.z osobą, której zgłaszał, że prowadzi pościg za sprawcą przestępstwa, na którym to nagraniu utrwalony został też głos sprawcy tegoż włąmania. Sąd wprawdzie próbował znaleźć biegłego z zakresu badań fonoskopijnych, który przeprowadziłby stosowny dowód, jednakże wszyscy biegli posiadający niezbędne uprawnienia, z którymi Sądowi udało się nawiązać kontakt, nie podjęli się opracowania opinii w tej sprawie odwołując się przede wszystkim do konieczności pobrania próbek głosu jako materiału porównawczego w analogicznych do dowodowych warunkach, co w sytuacji pandemicznej w kraju ocenili jako w istocie niemożliwe do zrealizowania. Zważywszy na podniesione powyżej kwestie i brak jakiegokolwiek innego dowodu, który przesądzałby o sprawstwieM. P. (2)w zakresie tego przestępstwa, koniecznym i uzasadnionym stało się uniewinnienie tego oskarżonego od zarzutu popełnienia przez niego analizowanego przestępstwa kradzieży z włamaniem z dnia 20 stycznia 2020 roku.

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Sąd działając na podstawieart. 29 ust 1 Ustawy Prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz kancelariiadwokackiej (...)kwotę 1.136,52 ( jeden tysiąc sto trzydzieści sześć złotych i pięćdziesiąt dwa grosze ) tytułem zwrotu kosztów udzielonej oskarżonemuM. P. (1)i nie opłaconej przez niego obrony świadczonej na jego rzecz z urzędu

4.

Sąd działając na podstawieart. 632 pkt 2 kpkw związku z uniewinnieniem oskarżonego od popełnienia obydwu zarzuconych mu czynów, kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa

6

1Podpis

Z., dnia 31 stycznia 2022 roku sędzia Izabela Pudło

Zarządzenie: Doręczyć odpis wyroku wraz z uzasadnieniem:
- oskarżonemuM. P. (1)i jego obrońcy – adw.A. S. (1)
- Prokuratorowi Rejonowemu w Zabrzu

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zabrzu
date: '2021-12-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Izabela Pudło
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 29 ust 1 Ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Hanna Suchewicz
signature: II K 1100/20
```