You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 670/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 czerwca 2017 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Dariusz Mizera (spr.)
SSA w SO Grzegorz Ślęzak

Protokolant

st. sekr. sąd. Anna Owczarska

po rozpoznaniu w dniu 1 czerwca 2017 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaG. Ł.
przeciwkoZ. F.
o uznanie umowy darowizny za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 22 marca 2016 roku, sygn. akt I C 751/15
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Maz., pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o kosztach procesu za instancję odwoławczą.

SSO Jarosław Gołębiowski

SSO Dariusz Mizera SSA w SO Grzegorz Ślęzak
Sygn. akt II Ca 670/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 22 marca 2016r. Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim po rozpoznaniu sprawy z powództwaG. Ł.przeciwkoZ. F.o uznanie umowy darowizny za bezskuteczną
I. uznał za bezskuteczną w stosunku do powodaG. Ł.
umowę darowizny spółdzielczego własnościowego prawa do lokalumieszkalnego oznaczonego numerem (...)położonego na parterze w bloku numer(...)wT.przyulicy (...)zawartą pomiędzyL. K.a pozwanymZ. F.w dniu 7 kwietnia 2008 roku przed notariuszemJ. G. (1)na mocy aktu notarialnego Repertorium A nr(...),
II. zasądził od pozwanegoZ. F.na rzecz powoda
G. Ł.kwotę 6.617 zł (sześć tysięcy sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3.600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) kosztów zastępstwa adwokackiego.
Podstawą rozstrzygnięcia były przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego:
L. K.aktem notarialnym z dnia 5 lipca 1995 roku zawartym przed notariuszemJ. R.. A. Nr(...)darowała swemu wnukowiG. Ł.spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu nr (...)położonego na parterze w bloku mieszkalnym wT.przyul. (...), składającego się z trzech izb o pow. 37,70 m2.
Następnie przed tym samym notariuszem w dniu 7 kwietnia 2008 roku aktem notarialnym Rep. A Nr(...)ten samo lokal pozwana darowała swemu synowiZ. F., który darowiznę przyjął.
Po dokonaniu darowizny powodowiG. Ł.pozwanaL. K.podjęła bezskuteczną próbę doręczenia powodowi oświadczenia z 3 października 2006 roku o odwołaniu darowizny.
L. K.zmarła w dniu(...)roku.
Mając takie ustalenia Sąd zważył iż powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości.
W niniejszej sprawie powód domagał się ustalenia uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy darowizny zwartej pomiędzy pozwanymiL. K.aZ. F.w dniu 7 kwietnia 2008 roku przed notariuszemJ. G. (2)na mocy aktu notarialnego Rep. A nr(...).
Stosownie doart. 888 § 1 k.c.przez umowę darowizny darczyńca zobowiązuje się do bezpłatnego świadczenia na rzecz obdarowanego kosztem swego majątku. Natomiastart. 898 § 1 k.c.darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności. Zgodnie zart. 899 § 3 k.c.Darowizna nie może być odwołana po upływie roku od dnia, w którym uprawniony do odwołania dowiedział się o niewdzięczności obdarowanego.
L. K.podjęła próbę odwołania darowizny, jednakże w niniejszej sprawie nie doszło do jej odwołania wobec bezskutecznego doręczenia powodowi oświadczenia o odwołaniu darowizny.
Natomiast zgodnie zart. 155 § 1 k.c.umowa sprzedaży, zamiany, darowizny, przekazania nieruchomości lub inna umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy co do tożsamości oznaczonej przenosi własność na nabywcę, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej albo że strony inaczej postanowiły. Jeżeli przedmiotem umowy zobowiązującej do przeniesienia własności są rzeczy oznaczone tylko co do gatunku, do przeniesienia własności potrzebne jest przeniesienie posiadania rzeczy.
Nie można, więc przenieść własności rzeczy cudzej. Umowa taka nie byłaby nieważna, lecz bezskuteczna zgodnie z maksymą nemo plus iuris in alium transferrepotesl quam ipse habet.
Zgodnie z powyższą zasadą własność może przenieść tylko osoba uprawniona, tj. w wypadku nieruchomości jej właściciel, a ruchomości właściciel bądź osoba, której uprawnienie do przeniesienia własności wynika z łączącego ją z właścicielem stosunku prawnego, na przykład komisant. Zatem umowa zobowiązująca do przeniesienia własności, która powinna wywołać również skutek rozporządzający, w razie jej zawarcia przez osobę nieuprawnioną jest bezskuteczna w zakresie przeniesienia prawa własności. Natomiast umowa rozporządzająca (rzeczowa) zawarta przez osobę nieuprawnioną jest nieważna . Kwestia skutków uchybienia zasadzie nemo plus iuris pojawiła się w wielu orzeczeniach Sądu Najwyższego, w których SN, nie wskazując, czy jego zdanie dotyczy umów o podwójnym skutku, czy również umów rzeczowych, opowiedział się za bezskutecznością umowy o przeniesienie własności zawartej przez osobę nieuprawnioną, a przeciwko nieważności takiej umowy. W wyroku z 3 listopada 2010 roku V CSK 148/10, Sąd Najwyższy wskazał, że rozporządzenie rzeczą cudzą nie jest nieważne. Zasada nemo plus iuris in alium transferre potest quam ipse habet oznacza, że nikt nie może przenieść więcej praw niż sam ma. Stąd też kupujący nie nabywa własności jeżeli nie miał jej sprzedawca. Dlatego umowa sprzedaży nieruchomości zawarta przez osobę niebędącą właścicielem nie wywołuje skutku rozporządzającego, jednakże brak po stronie sprzedawcy przymiotu właściciela nie wpływa na ważność czynności zobowiązującej. Natomiast Sąd Najwyższy w wyroku z 22 maja 2002 r. sygn. akt I CKN 237/00; potwierdził, iż nic zachodzi nieważność umowy , jeżeli zbywca nieruchomości nie jest jej właścicielem. W takiej sytuacji, poza określonymi w ustawie wyjątkami, kontrahenci nie osiągają zamierzonego skutku; nie następuje mianowicie przeniesienie własności na rzecz nabywcy. Brak tego rodzaju skutku jest równoznaczny z bezskutecznością umowy, a nie jej nieważnością. Dokonana zatem czynność pozbawiona jest skutku rzeczowego.
Wobec bezskutecznego odwołania darowizny przedmiotowej nieruchomości,L. K.nie była uprawniona do rozporządzania rzeczą, bowiem nie była jej właścicielem, Sąd uznał za bezskuteczną w stosunku do powodaG. Ł.umowę darowizny zwartej pomiędzy pozwanymiL. K.aZ. F.w dniu 7 kwietnia 2008 roku przed notariuszemJ. G. (2)na mocy aktu notarialnego Rep. A nr(...).
Orzeczenie o kosztach procesu Sąd wydał na podstawie przepisuart. 98 § 1 i 3 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. PozwanyZ. F.jako strona przegrywająca proces jest więc zobowiązana do zwrotu w całości przeciwnikom procesowemu poniesionych przez nich kosztów, na które składała się opłata od pozwu w kwocie 3 000 zł, wynagrodzenie profesjonalnego pełnomocnika w osobie adwokata w kwocie 3 600 zł oraz koszt opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17 złotych.
Apelacje od powyższego rozstrzygnięcia złożył pozwany zaskarżając wyrok w całości.
Skarżący nie sprecyzował zarzutów apelacyjnych niemniej jednak z treści uzasadnienia apelacji można wywnioskować , iż skarżący zarzucił błędne ustalenie stanu faktycznego i pominięcie faktu, iżL. K.w sposób skuteczny odwołała darowiznę lokalu. Poza tym podniósł, iż jego matka nie miała prawa dysponować całością lokalu gdyż lokal należał od wspólności małżeńskiej i udział w nim wchodził do spadku po ojcu pozwanego.
Powołując się na te zarzuty skarżący wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja odnosi ten tylko skutek , że prowadzi do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Niezależnie bowiem od podniesionych w apelacji zarzutów stwierdzić należy, iż po stronie pozwanej nie występowały wszystkie osoby, których łączny udział w sprawie był konieczny. Pierwotnie pozew o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną został wytoczony prawidłowo, a mianowicie przeciwko stronom zakwestionowanej przez powoda umowy to jestZ. F.iL. K.. W toku procesuL. K.zmarła. Obligowało to Sąd do zawieszenia postępowania z urzędu na podstawieart. 174§ 1 pkt 1 k.p.c.i podjęcia tego postępowania z udziałem następców prawnychL. K.. Tymczasem na pierwszej rozprawie już po śmierciL. K.pełnomocnik powoda cofnął pozew w stosunku do niej, a Sąd całkowicie bezkrytycznie postępowanie w tym zakresie umorzył pomimo, iż postępowanie winno być z urzędu obligatoryjnie zawieszone z dniem śmierciL. K.. (por.art.174§ 2 k.p.c.)
Czynność ta nie mogła odnieść skutków albowiem z chwilą śmierciL. K.proces przestał toczyć się przeciwko pozwanemu iL. K., a stał się procesem przeciwko pozwanemu i następcom prawnymL. K..
Sąd Okręgowy w toku rozpoznawania apelacji ustalił, iżL. K.miała dwoje dzieci, a mianowicie pozwanego oraz matkę powoda , która spadek po swojej matce odrzuciła. Powód będący jej jedynym synem - jak podkreślił jego pełnomocnik - również spadek odrzucił. W takiej sytuacji postępowanie w dalszym ciągu nie może się toczyć albowiem nie jest ustalony krąg osób będących ewentualnymi następcami prawnymiL. K.. Dopiero z udziałem następców prawnychL. K.można będzie skutecznie przeprowadzić proces o uznanie za bezskuteczne czynności prawnej. Już tylko z tego powodu zaskarżone orzeczenie podlega uchyleniu, a sprawa przekazaniu do ponownego rozpoznania. Trzeba bowiem zauważyć, iż zgodnie zart. 391 § 1 zd. 2 k.p.c.ustawodawca wyłączył możliwość stosowania przed sądem II instancji m.in. przepisuart. 195 k.p.c.
Ponownie rozpoznając sprawę Sąd Rejonowy przede wszystkim zobowiąże powoda w trybieart. 195 k.p.c.do wskazania następców prawnychL. K., następnie wezwie ich do udziału w sprawie w charakterze pozwanych i z ich udziałem przeprowadzi postępowanie. W przypadku braku wskazania następców prawnychL. K.Sąd wyda odpowiednie orzeczenie mając na uwadze, fakt iż w takiej sytuacji będziemy mieli do czynienia z niepełną legitymacją procesową bierną.
Sąd o ile dojdzie do wniosku, iż zachodzą przesłanki do uznania bezskuteczności czynności dodatkowo ustali kiedy zostało zmarłej przyznane spółdzielcze prawo do lokalu celem wyjaśnienia czy nastąpiło to istotnie w czasie trwania małżeństwa co by wskazywało, iżL. K.nie mogła dysponować całym mieszkaniem, a tylko określonym udziałem. Po rozstrzygnięciu tych kwestii Sąd wyda wyrok, a w swoich motywach wyjaśni podstawę prawną rozstrzygnięcia czego zabrakło w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Dlatego też na podstawieart. 386§ 4 k.p.c.w zw. zart. 108§ 2 k.p.c.orzeczono jak w wyroku.
SSA w SO Grzegorz Ślęzak SSO Jarosław Gołębiowski SSO Dariusz Mizera

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2017-06-01'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- w SO Grzegorz Ślęzak
- Jarosław Gołębiowski
- Dariusz Mizera
legal_bases:
- art. 888 § 1 k.c.
- art. 391 § 1 zd. 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Owczarska
signature: II Ca 670/16
```