You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 258/13

POSTANOWIENIE
Dnia 2 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Elżbieta Zalewska-Statuch
Sędziowie SSO Iwona Podwójniak
SSO Joanna Składowska
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 2 kwietnia 2014 r. w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z wnioskuT. K. (1)
z udziałemE. B.,A. G. (1),A. G. (2),I. J.,A. K. (1),Z. K.,A. K. (2),J. K.,E. S.iA. S.
o zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyni i uczestników postępowaniaA. G. (1)iA. G. (2)
od postanowienia Sądu Rejonowego w Łasku
z dnia 19 marca 2013 r. sygn. akt I Ns 663/10

postanawia:

I
zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie 1, nadając mu następującą treść: „stwierdzić, żeT. K. (1)córkaB.iS.nabyła przez zasiedzenie z dniem 1 stycznia 1988 roku udział w wysokości ½ (jedna druga) we własności nieruchomości położonej wW.gminaŁ., składającej się z działek:(...)o powierzchni 0,0131 ha objętej Księgą Wieczystą urządzoną w Sądzie Rejonowym w ŁaskuKW (...)oraz(...)o powierzchni 0,0063 ha - oznaczonych na mapie sporządzonej przez biegłegoW. L., wpisanej do ewidencji materiałów państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego StarostyŁ.w dniu 19 lutego 2014 roku za numerem P.(...).2014.153;

II
umorzyć postępowanie apelacyjne w pozostałej części;

III
znieść wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego;

IV
nakazać pobrać od wnioskodawczyniT. K. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sadu Okręgowego w Sieradzu kwotę 1000 (jeden tysiąc) złotych tytułem częściowego zwrotu wydatków.

Sygn. akt I Ca 258/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 19 marca 2013 roku Sąd Rejonowy w Łasku stwierdził, żeT. K. (1)nabyła przez zasiedzenie z dniem 1 stycznia 1988 roku udziały po 409/2500 we własności nieruchomości położonych w obrębieW., gminaŁ.oznaczonych na mapie wpisanej do zasobu(...) Ośrodka (...)wŁ.w dniu 20 czerwca 2012 roku jakodziałki: nr (...)o powierzchni 0,0309 ha i(...)o powierzchni 0,0171 ha.

Rozstrzygnięcie zapadło po następujących ustaleniach i wnioskach.

A. K. (3)stała się z dniem 4 listopada 1971 roku właścicielką nieruchomości położonej wW., w skład której wchodziła m. in.działka (...).
AktualnieA.iA.małżonkowieG.następcy prawni tejże ujawnieni są jako właściciele nieruchomości stanowiącejdziałkę (...)o powierzchni 1,14 ha.
K. K.stał się z dniem 4 listopada 1971 roku właścicielem nieruchomości położonej wW., w skład której wchodziła m. in.działka (...). Spadek poK. K.zmarłym 26 grudnia 1989 roku nabyły jego dzieci:I. J.,A. K. (1),T. K. (2)iZ. K.. Z kolei spadek poT. K. (2)nabyła jego córkaA. S..
T. K. (1)od urodzenia, tj. od 1948 roku mieszka w budynku położonym w części nadziałce (...)i w części nadziałce (...). W 1967 roku jej rodziceB.iS.małżonkowieR.przenieśli na nią użytkowane przez nich w tym domu pomieszczenia. Pozostałe pomieszczenia mieszkalne, tworzące dwa osobne mieszkania były zajmowane przezK. K.iA. K. (3). Każdy użytkownik określonego lokalu uważał się za jego wyłącznego właściciela.
Biegły geodeta wydzielił zdziałki (...)działkę (...)o powierzchni 0,0309 ha oraz zdziałki (...)działkę (...)o powierzchni 0,0171 ha zajęte przez budynek mieszkalny wraz z przyległym terenem.
W dacie 1 stycznia 1988 rokuT. K. (1)zajmowała w budynku pomieszczenia o łącznej powierzchni 78,57 m2.
T. K. (1), a wcześniej jej rodzice, byli postrzegani jako faktyczni właściciele „połowy” budynku mieszkalnego.
AniT. K. (1), ani jej poprzednicy nie dowiedli natomiast, że władali samoistnie jakąś częścią nieruchomości znajdującą się poza obrębem budynku mieszkalnego.
Posiadanie przezT. K. (1)pomieszczeń w budynku mieszkalnym miało charakter samoistny.
Zgodnie ze stanowiskiem orzecznictwa i doktryny przedmiotem zasiedzenia może być także udział w prawie własności. Zasiedzenie udziału możliwe jest zarówno w sytuacji gdy nieruchomość była przedmiotem prowadzącego do zasiedzenia współposiadania co najmniej dwóch osób, gdy każda korzysta z całej rzeczy, jak i również wówczas, gdy każda z tych osób uważa się za posiadacza samoistnego posiadanej części, której nie da się fizycznie wydzielić. Nie jest możliwe zasiedzenie części pomieszczeń. W przypadku samoistnego współposiadania polegającego na korzystaniu z określonych pomieszczeń przedmiotem nabycia przez zasiedzenie jest udział w nieruchomości, przy czym domniemywa się, że udziały są równe, chyba że co innego wynika z okoliczności sprawy, a w szczególności z zakresu zajmowanych przez poszczególnych współposiadaczy pomieszczeń w całej nieruchomości.
UdziałT. K. (1)we własności wydzielonej przez biegłego nieruchomości składającej się zdziałek (...)należało ustalić jako stosunek powierzchni posiadanych przez nią samoistnie pomieszczeń w budynku mieszkalnym do powierzchni obydwóch działek. Łączna powierzchnia działek wynosi 0,0480 ha, natomiast powierzchnia pomieszczeń na dzień upływu terminu zasiedzenia – 78,57 m2. Jest to zatem 16,36% łącznej powierzchni działek, co stanowi 409/2500.
Jako początek biegu terminu zasiedzenia należało przyjąć datę 1 stycznia 1968 roku – wtedy bez wątpienia wnioskodawczyni wykonywała samoistne posiadanie użytkowanych przez siebie pomieszczeń. Posiadanie miało charakter posiadania w złej wierze – musiała zdawać sobie sprawę, że weszła w posiadanie części nieruchomości na podstawie umowy, która nie została zawarta z zachowaniem prawem przewidzianej formy. 20. letni okres zasiedzenia upłynął z dniem 1 stycznia 1988 roku.
O kosztach postępowania sąd orzekł na podstawieart. 520 § 1 kpc. Wnioskodawczynię obciążają wydatki związane z opiniami biegłych stosownie do nabytego udziału.

Apelację wnieśli: wnioskodawczyniT. K. (1)oraz uczestnicy postępowaniaA.iA.małżonkowieG..
Wnioskodawczyni zaskarżyła postanowienie w części określającej wysokość nabytego udziału. Zarzuciła naruszenie przepisuart. 172 kcpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie oraz naruszenie przepisuart. 233 kpcpoprzez błędne ustalenie, że wnioskodawczyni nie korzystała w sposób samoistny z części nieruchomości niezabudowanej budynkiem mieszkalnym od strony północnej (werandy).
Podnosząc powyższe wnioskodawczyni żądała zmiany postanowienia poprzez stwierdzenie zasiedzenia udziałów po 0,4969 we własnościdziałek (...).
W uzasadnieniu wskazała, że sąd wadliwie przyjął, że wysokość udziału winna odpowiadać proporcji powierzchni pomieszczeń mieszkalnych do powierzchni całej działki. Tak wyliczony udział byłby dla niej krzywdzący – będąc posiadaczem połowy pomieszczeń mieszkalnych w budynku, który stanowi o wartości nieruchomości, jej udział w nieruchomości wynosiłby tylko 16% wartości tejże. Ponadto sąd błędnie ustalił, że obszar znajdujący się poza budynkiem od strony północnej nie był w jej samoistnym posiadaniu.

Uczestnicy małżonkowieG.zaskarżyli postanowienie w części stwierdzającej zasiedzenie na rzecz wnioskodawczyni udziału 409/2500 wdziałce (...).
Zarzucili naruszenie przepisuart. 172 kcpoprzez niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że samoistne posiadanie części budynku mieszkalnego przez wnioskodawczynię prowadzi do nabycia udziału we własności w ściśle wydzielonej nieruchomości w kształcie określonym przez sąd, chociaż z materiału dowodowego nie wynika, aby posiadanie gruntu nosiło przymiot posiadania samoistnego. Ponadto zarzucili sprzeczność ustaleń z zebranym materiałem dowodowym polegającą na przyjęciu, że częśćdziałki (...), na której usytuowany jest budynek mieszkalny i częściowo ogrodzony wokół niego teren od strony południowej i zachodniej ma powierzchnię 309 m2, co miałoby się pokrywać z wydzieloną przez biegłegodziałką (...)o tej samej powierzchni, a z materiału dowodowego wynika, że granice i powierzchnie tych gruntów są inne.
Podnosząc powyższe, wnieśli o zmianę postanowienia w zaskarżonej części i oddalenie wniosku w tym zakresie oraz zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazali, że z materiału dowodowego wynika, że wnioskodawczyni nie władała samoistnie żadną częściądziałki nr (...)ani też(...). Jednocześnie jednak podali, że posiadanie samoistne wnioskodawczyni ograniczało się tylko do pomieszczeń w budynku mieszkalnym, nigdy nie dotyczyło żadnej części gruntu.

W toku postępowania apelacyjnego został dopuszczony dowód z opinii biegłego celem wydzielenia zdziałek (...)działki pod budynkiem mieszkalnym w granicach wyznaczonych zewnętrznym obrysem ścian budynku, a od strony północnej w granicach obrysu północnej ściany budynku z uwzględnieniem werandy i wybetonowanej powierzchni gruntu – w linii prostej wyznaczonej północną ściana werandy do wysokości wschodniej ściany budynku.
Biegły geodeta sporządził mapę zgodnie ze zleceniem jak wyżej i wydzielił grunt zajęty przez budynek mieszkalny: zdziałki (...)działkę (...)o powierzchni 0,0131 ha oraz zdziałki (...)działkę (...)o powierzchni 0,0063 ha.

Sąd Okręgowy zważył:

Sąd pierwszej instancji przyjmując prawidłową zasadę rozstrzygnięcia – nabycie przez wnioskodawczynię udziału we własności nieruchomości wskutek samoistnego posiadania części pomieszczeń w budynku mieszkalnym – ostatecznie błędnie określił zakres nabytego przez wnioskodawczynię prawa.
W tym zakresie uznać należy częściowo racje obu apelacji.
Mianowicie biegły geodeta wykonując zlecenie sądu pierwszej instancji wyodrębnienia zdziałek (...)działki znajdującej się pod budynkiem mieszkalnym wraz z powierzchnią werandy i wylewki betonowej od strony północnej (postanowienie - k. 169 odwr.), wydzielił nieruchomość o znacznie większej powierzchni (0,0480 ha).
Następnie sąd określił wielkość udziału wnioskodawczyni – w proporcji powierzchni posiadanych samoistnie pomieszczeń w budynku do takiej właśnie powierzchni wydzielonej nieruchomości. W takiej sytuacji w sposób oczywisty nastąpiło wypaczenie przyjętego pierwotnie prawidłowego stanowiska, którego wyrazem była treść tezy dowodowej dla biegłego geodety – zakres nabywanego przez wnioskodawczynię udziału winna określać proporcja powierzchni posiadanych w budynku samoistnie pomieszczeń do powierzchni gruntu zajętego przez tenże budynek.
Skoro wnioskodawczyni – jak prawidłowo ustalił sąd pierwszej instancji – nie posiadała samoistnie – poza pomieszczeniami w budynku oraz powierzchnią werandy i wylewki betonowej przy północnej ścianie budynku – żadnej innej części powierzchnidziałek (...), to w sposób oczywisty nie zachodziły jakiekolwiek podstawy dla określenia wielkości prawa wnioskodawczyni w proporcji do powierzchni działki ponad zakres posiadania skarżącej.
W tym zakresie należało podzielić zarzuty apelacji uczestników – wnioskodawczyni ponad powierzchnię pomieszczeń wraz z werandą i betonową wylewką nie władała samoistnie żadną częściądziałki (...).
Z drugiej strony uczestnicy nie kwestionowali samoistnego posiadania wnioskodawczyni w stosunku do pomieszczeń w budynku mieszkalnym – wyrazem takiego stanowiska są także ich twierdzenia zawarte w uzasadnieniu apelacji.
W konsekwencji w toku postępowania apelacyjnego należało skorygować błąd, którego dopuścił sąd pierwszej instancji. W tym celu został dopuszczony dowód z opinii biegłego geodety dla wydzielenia zdziałek (...)powierzchni gruntu zajętego przez budynek mieszkalny wraz z werandą i wylewką betonową od strony północnej. Nowoutworzone działki –(...)mają powierzchnię 0,0194 ha. Powierzchnia pomieszczeń pozostających w samoistnym władaniu wnioskodawczyni w budynku mieszkalnym według niekwestionowanych ustaleń sądu pierwszej instancji wynosi 78,57 m2. Ponadto w takim samym władztwie pozostawała również weranda o powierzchni 12,91 m2. i częściowo przylegająca do tejże betonowa wylewka.
Odniesienie tej powierzchni do powierzchni wydzielonego gruntu wskazuje w przybliżeniu na proporcję 50%.
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnicy obu apelujących stron przyjęli zgodnie taką wielkość udziału wnioskodawczyni, który – jak wskazano zasadniczo odpowiada proporcji powierzchni posiadania samoistnego wnioskodawczyni do powierzchni grunty zajętej przez budynek wraz z werandą i betonową wylewką i jest jednocześnie wyrazem niekwestionowanego postrzegania wnioskodawczyni jako „właścicielki połowy budynku mieszkalnego”.
W takim stanie rzeczy zaskarżone postanowienie na podstawieart. 13 § 2 kpcw zw. zart. 386 § 1 kpcnależało zmienić i określić wielkość nabytego przez wnioskodawczynię przez zasiedzenie udziału w nieruchomości na 1/2 – także w uwzględnieniu ostatecznie zgodnego stanowisko stron. W konsekwencji w pozostałym zakresie postępowanie apelacyjne podlegało umorzeniu.
Wobec połowicznego wyniku apelacji koszty zastępstwa prawnego oraz opłaty od apelacji zostały wzajemnie zniesione, a wnioskodawczynię obciąża w połowie koszt wydatków na opinię biegłego (art. 520 § 2 kpc).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-04-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- art. 520 § 1 kpc
- art. 172 kc
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 258/13
```