You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 602/15
PR Ds. 1417/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 września 2018 r.
Sąd Rejonowy w Piszu II Wydział Karnyw składzie:

Przewodniczący:

SSR Grzegorz Siwik

Protokolant:

Sekretarka Małgorzata Zalewska

przy udzialeProkuratora Daniela Guzka z Prokuratury Rejonowej w Piszu
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 18 kwietnia, 12 maja, 20 czerwca, 05 września, 03 października, 17 listopada, 29 grudnia 2016 r. oraz 25 czerwca, 24 lipca i 10 września 2018 r sprawy

1
M. Z.s.J.iD.z domu Basiorur. (...)wB.

oskarżonego o to, że:
I.w dniu 26 października 2014 r. ok. godz. 23:00 z terenu posesji w miejscowościG.3, gm.O., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami zabrał w celu przywłaszczenia skuterm-ki F.onumerze rejestracyjnym (...)wartości 2500 zł na szkodęT. A., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc skazanym za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
II.w okresie od 03 października 2014 r. do 01 listopada 2014 r. w miejscowościT.gm.W., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami po uprzednim zerwaniu kłódki zabezpieczającej drzwi garażu dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia motocyklm-ki W. (...)onumerze rej. (...)wartości 500 zł na szkodęZ. G., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu łącznie co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkachart. 64 § 1 kk
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
III.w dniu 01 października 2014 r. naul. (...)wO., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w celu użycia za autentyczny, działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru podrobił umowę zawartą w dniu 09.09.2014 r. pomiędzyK. M.aK. N., umowę z dnia 10.10.2004 r. pomiędzyK. N., aA. T.oraz umowę z dnia 01.10.2014 r. pomiędzyA. T., aM. Z.oraz umowę z dnia pomiędzyM. Z., aA. Z.dotyczące kupna- sprzedaży motocyklam-ki W. (...)nr rej. (...)
tj. o czyn zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk
IV.W dniu 05 listopada 2014 r. w Komisariacie Policji przyul. (...)wO., okręgu(...), fałszywie oskarżyłT. I.o dokonanie w dniu 26 października 2014 r. w miejscowościG.3 kradzieży skuteram-ki F.nr rej. (...), wiedząc, żeT. I.czynu tego nie popełnił
tj. o czyn zart. 234 kk
V.W dniu 22 grudnia 2014 roku około godz. 14:00 przyul. (...)wO., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieletnim, po uprzednim wyłamaniu drzwi ewakuacyjnych dostał się do wnętrza pomieszczenia magazynowego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia 4 worki cementu portlandzkiegoGrupa (...), o. 20 metrów przewodu miedzianego dwużyłowego wraz z przełącznikiem nadtynkowym, przewody zasilające do radioodbiornika, przedłużacz, przewód zasilający siłowy czterożyłowy długości 6 metrów, farelkę, kawęm-ki T., kawę rozpuszczalnąJ.G., herbatęL.w saszetkach, pudełko plastikowe koloru biało czarnego z zawartością cukru, 6 rolek papieru toaletowego oraz kluczyk od stacyjki samochoduF. (...)nr rej. (...)o łącznej wartości 338 zł na szkodęZakładu (...)wO., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu łącznie co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkachart. 64 § 1 kk
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
VI.W nocy z 17 na 18 stycznia 2015 roku naul. (...)wO., okręgu(...), po uprzednim wyjęciu szyby i przepiłowaniu pręta zabezpieczającego okno piwnicy, dostał się do jej wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia wiertarkę ręczną, nożną pompkę samochodową, ślusarskie klucze płaskie i nasadowe oraz 10 szt. odważników do wagi o łącznej wartości 70 zł na szkodęZ. W.przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu łącznie co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkachart. 64 § 1 kk
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
VII.W nocy z 17 na 18 stycznia 2015 roku z posesji przyul. (...)wO., okręgu(...), zabrał w celu przywłaszczenia grzejnik elektryczny, bojler, ocynkowaną beczkę oraz materiały budowlane w postaci kształtowników, ceowników, płaskowników w ilości około 300 kg o łącznej wartości 520 zł na szkodęZ. W., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc skazanym za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
VIII.W nocy z 25 na 26 stycznia 2015 roku z posesji przyul. (...)wO., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zabrał w celu przywłaszczenia 6 kręgów stali w postaci płaskownika „bednarka” wartości 1200 złotych na szkodęZ. W., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc skazanym za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
IX.W okresie od 22 grudnia 2014 roku do 03 stycznia 2015 roku z posesji przyul. (...)wO., okręgu(...), zabrał w celu przywłaszczenia dwie budowlane belki stalowe w kształcie ceownika o długości 6 metrów o łącznej wartości 500 złotych na szkodęS. Ż., przy czym czynu tego dopuściła się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc skazanym za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

2
A. Z.s.J.iD.z domu Basiorur. (...)wB.

oskarżonego o to, że:
X. W nocy z 24/25 stycznia 2015 r. naul. (...)wO., okręgu(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zabrał w celu przywłaszczenia 6 kręgów stali w postaci płaskownika(...)wartości 1200 zł na szkodęZ. W.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

Orzeka:

I
OskarżonegoM. Z.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzuconych mu w punkcie I i VIII aktu oskarżenia stanowiących występki zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, przyjmując, że popełnione zostały w warunkach ciągu przestępstw określonego wart. 91 § 1 kki na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazuje go i wymierza karęrokupozbawienia wolności.

II
OskarżonegoM. Z.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzuconych mu w punkcie II, V i VI aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że z opisu czynu VI eliminuje sformułowanie „10 szt. odważników do wagi” i ustala, iż czynem tym oskarżony zabrał dodatkowo „przewody od spawarki”, stanowiących występki zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk, przyjmując, że popełnione zostały w warunkach ciągu przestępstw określonego wart. 91 § 1 kki na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazuje go i wymierza karę2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcypozbawienia wolności.

III
OskarżonegoM. Z.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie III aktu oskarżenia stanowiącego występek zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to skazuje go i wymierza karę4 (czterech) miesięcypozbawienia wolności.

IV
OskarżonegoM. Z.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie IV aktu oskarżenia stanowiącego występek zart. 234 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to skazuje go i wymierza karę4 (czterech) miesięcypozbawienia wolności.

V
Ustalając, że czyny przypisane oskarżonemuM. Z.w punkcie VII i IX aktu oskarżenia stanowią wykroczenia zart. 119 § 1kw, na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpww zw. zart. 45 § 1kw postępowanie co do tych czynów umarza.

VI
Na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 kkiart. 91 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkłączy orzeczone w punktach I, II, III i IV wyroku wobec oskarżonegoM. Z.kary pozbawienia wolności i wymierza karę łączną3 (trzech) lat i 4 (czterech) miesięcypozbawienia wolności.

VII
OskarżonegoA. Z.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie X aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że czyn był popełniony w nocy z 25 na 26 stycznia 2015 roku stanowiącego występek zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kki za to, przy zastosowaniuart. 58 § 3 kk,art. 34 § 1 i 2 kkorazart. 35 § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę6 (sześciu)miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze24 (dwudziestu czterech)godzin w stosunku miesięcznym.

VIII
Na podstawieart. 46 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoM. Z.środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoZakładu Usług (...)wO., który przejął mienieZakładu (...)wO.kwoty338 (trzystu trzydziestu ośmiu)złotych.

IX
Na podstawieart. 223ust. 2 Ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych(Dz. U. z 2010 r., Nr 10, poz. 65 z póz. zm. ) i§ 12a ust. 2 pkt 3 i § 12d Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163 poz. 1349 z póź. zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoR. I.kwotę(...)(jednego tysiąca stu siedemdziesięciu sześciu)złotych tytułem opłaty za wykonywaną z urzędu obronę oskarżonegoM. Z.w sprawie, powiększoną o kwotę270,48 (dwustu siedemdziesięciu złotych i czterdziestu ośmiu groszy)złotych tytułem podatku VAT od przyznanej opłaty.

X
Na podstawieart. 223ust. 2 Ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych(Dz. U. z 2010 r., Nr 10, poz. 65 z póz. zm. ) i§ 12a ust. 2 pkt 3 i § 12d Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163 poz. 1349 z póź. zm.) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoR. I.kwotę(...)(jednego tysiąca stu siedemdziesięciu sześciu)złotych tytułem opłaty za wykonywaną z urzędu obronę oskarżonegoA. Z.w sprawie, powiększoną o kwotę270,48 (dwustu siedemdziesięciu złotych i czterdziestu ośmiu groszy)złotych tytułem podatku VAT od przyznanej opłaty.

XI
Na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. nr 49 poz. 223 z 1983r.z póź. zm.) zwalnia oskarżonychM. Z.iA. Z.od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2018-09-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Siwik
legal_bases:
- art. 34 § 1 i 2 kk
- art. 5 § 1 pkt 4 kpw
- art. 22
- § 12a ust. 2 pkt 3 i § 12d Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Sekretarka Małgorzata Zalewska
signature: II K 602/15
```