You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 155/21

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 30 września 2021 roku

Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
w obecności ---
po rozpoznaniu w dniach: 02.09.2021r. i 23.09.2021 r.
sprawy
W. W.synaJ.iM. z domu K.,
urodzonego (...)wK.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 03 stycznia 2021 r. w miejscowościW., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. I – 0,34 mg/l, II – 0,32 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował pojazdem mechanicznym markiH. (...)onr rej. (...), w strefie ruchu lądowego
tj. o czyn zart.178a § 1 k.k.

1
na podstawieart.66§1 kkiart.67§1 k.k.postępowanie karne wobec oskarżonegoW. W.o czyn zart. 178a §1 k.k.przy uznaniu, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne warunkowo umarza na okres lat 3 (trzech) tytułem próby,

1
na podstawieart.67§3 k.k.w zw. zart.39§3 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznychw strefie ruchu lądowego na okres 1 (jednego) roku,

2
na podstawieart. 63§4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego w pkt 2 środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 03 stycznia 2021 r.,

3
na podstawieart.67§3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5.000 (pięć tysięcy) złotych,

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 160 (sto sześćdziesiąt) złotych tytułem kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 155/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

W. W.

W dniu 03 stycznia 2021 r. w miejscowościW., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, tj. I-0,34 mg/l, II-0,32 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował pojazdem mechanicznym markiH. (...)onr rej. (...), w strefie ruchu lądowego, tj. o czyn. zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 2 stycznia 2021 r. wieczorem oskarżonyW. W.wypił 3 drinki. Ostatniego spożył około godziny 22.00. Kolejnego dnia rano pojechał z miejscowościS.- gdzie zamieszkuje w domu stanowiącym własnośc ojca - na zakupy do sklepu położonego w miejscowościW..
Dnia 3 stycznia 2021 r. funkcjonariusze policji Komisariatu Policji wO.w miejscowościW., gminaG.na wysokościbudynku (...)w gminieG.zatrzymali do kontroli drogowejW. W., który kierował samochodem markiH. (...)onr rej. (...).
Przeprowadzone badanie urządzeniem typuA. I.o numerze seryjnym(...), wykazało w wydychanym powietrzu o godz. 8:31-0,34 mg/l alkoholu, a następne badanie o godz. 8:49 zakończyło się wynikiem 0,32 mg/l.
Kolejne badania stanu trzeźwościW. W.przeprowadzone na terenie Komisariatu Policji wO.gdzie kolejne badanie urządzeniem Alkometr A2 0/04 o nr(...)wykazały o godz. 9:42, 9:44 i 9:55 odpowiednio 0,28 mg/l, 0,25 mg/l i 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Oskarżonemu zatrzymano elektroniczne prawo jazdy. Pojazd markiH.za pokwitowaniem zabezpieczyła osoba wskazana przez kierującego, tj.D. H..
W dniu 18 stycznia 2021 r. Prokurator Rejonowy w Kaliszu wydał z powołaniem naart. 137 ust.1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowympostanowienie o zatrzymaniuW. W.prawa jazdy kat C,B+E, C+E, A,B.
W. W.jest rozwiedziony. Posiada na utrzymaniu jedną córkę, na którą łoży alimenty w wysokości 1.400 zł. Posiada wykształcenie zawodowe. Prowadzi własną działalność gospodarczą z zakresu blacharstwa samochodowego, z którego to uzyskuje dochód około 3.000 zł netto miesięcznie. Jest on osobą niekaraną za przestępstwa.

Wyjaśnienia

52-52v

Protokoły badania trzeźwości wraz ze świadectwami wzorcowania

2-5

POSTANOWIENIE

13

Karta karna

55

Wyjaśnienia

52-53

Kwestionariusz wywiadu środowiskowego
Wyjaśnienia

57-58
52-52v

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Protokoły badania trzeźwości wraz ze świadectwami wzorcowania

Przedstawiają one przebieg badania urządzeniami typu:A.i Alkometr oskarżonego wraz z wynikami dokumentującymi poziom alkoholu we krwi w wydychanym powietrzu.

Karta karna

Dokument sporządzony przez uprawiony do tego podmiot w ramach przyznanych mu kompetencji, nie był kwestionowany przez żadną ze stron. Wynika z niej, że oskarżony nie jest osobą karaną.

Wyjaśnienia oskarżonego

Podejrzany przyznał się do winy. Wyjaśnił, że dnia poprzedniego wypił trzy drinki. Ostatni wypił około godziny 22:00. Pojechał rano kolejnego dnia na zakupy. Gdyby wiedział, że jest nietrzeźwy, to poszedłby pieszo do sklepu. Został zatrzymany około 8.00. prowadzi działalność gospodarczą do której niezbędnym jest posiadania prawa jazdy (m.in. pomoc drogową). Z obecnego miejsca zamieszkania do miejsca pracy ma do pokonania odległość wynosząca 12 km.

Kwestionariusz wywiadu środowiskowego

Dokument został sporządzony przez uprawniony do tego podmiot. Wynika z niego, że oskarżony prowadzi poprawny i ustabilizowany tryb życia. Nie posiada on nałogów, nie był karany. Płaci alimenty na córkę, utrzymuje z nią stały kontakt. Posiadał broń jako myśliwy, została ona jednak mu zabrana po tym jak zaczęło się toczyć niniejsze postępowanie. Ogólny obraz życia oskarżonego jest pozytywny i nic nie wskazuje na to by miał on znów popełnić jakiś czyn zabroniony.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

W. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Wedługart. 178a§1 k.k.Kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Przestępstwo zart. 178a §1 k.k.polega na prowadzeniu w stanie nietrzeźwości lub w stanie po użyciu środka odurzającego pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Należy zauważyć, że w istocie rzeczy okoliczności sprawy miały charakter bezsporny. Sam podejrzany przyznał się do popełnienia czynu i nie podważał tego, że prowadził samochód będąc pod wpływem alkoholu. Zrealizował on więc wszystkie znamiona zarzucanego mu czynu. Należy podkreślić, że zarzucane mu przestępstwo jest przestępstwem umyślnym. Przestępstwo zart. 178 a §1 k.k.może być popełnione umyślnie w formie zamiaru bezpośredniego (dolus directus)lub ewentualnego (dolis eventualis). Dlatego też aby ponosić odpowiedzialność karną sprawca musi mieć zamiar jego popełnienia, to jest chcieć go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godzić. W literaturze przedmiotu (por. R.Stefański komentarz do art. 178 a §1 k.k. – zbiór Legalis) podkreśla się, że  o świadomości znajdowania się sprawcy w staniem nietrzeźwości świadczy poziom rozwoju psychicznego, oraz rodzaj i ilość spożytego alkoholu. W zakresie ilości spożytego alkoholu musi to być taka ilość, które jest zdolna spowodować przekroczenie progu trzeźwości i w świetle dokonanych ustaleń kwestie strony podmiotowej nie budzą wątpliwości.

☐

3.2
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Zgodnie zart. 66 § 1 k.k.sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. W ocenie Sądu wszelkie przesłanki z tego przepisu są spełnione. Oskarżony prowadzi poprawny, ustabilizowany tryb życia. Łoży na utrzymanie córki. Prowadzi własną działalność gospodarczą. Nie był on dotychczas karany za przestępstwo, jedynie za dwa drobne wykroczenia.
Co do samego czynu należy zwrócić uwagę, że poziom alkoholu w wydychanym powietrzu w niewielkim stopniu przekroczył próg intoksykacji stanowiący granice przestępstwa. Oskarżony więc w niewielkim stopniu zagrażał bezpieczeństwu w komunikacji, tym bardziej że odległość z miejsca wyjazdu do miejsca celu była niewielka. Oskarżony przyznał się do winy, nie próbował podważać nagannego charakteru swojego zachowania. Okazał on skruchę i obiecywał, że taka sytuacja się więcej nie powtórzy. Z wszystkich tych powodów Sąd postanowił warunkowo umorzyć postępowanie karne wobec oskarżonego.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

W. W.

1

1

Oskarżony przyznał się do winy, nie próbował podważać nagannego charakteru swojego zachowania. Okazał on skruchę i obiecywał, że taka sytuacja się więcej nie powtórzy. Z wszystkich tych powodów Sąd postanowił warunkowo umorzyć postępowanie karne wobec oskarżonego. Zgodnie zart. 67 § 1 k.k.warunkowe umorzenie postępowania karnego następuje na okres od roku 3 lat. Biorąc pod uwagę charakter zarzuconego oskarżonemu czynu Sąd uznał, że właściwy będzie 3 letni okres próby. Okres ten będzie wystarczający do zweryfikowania sformułowanej wobec oskarżonegoW. W.pozytywnej prognozy kryminologicznej.

W. W.

2

2

Zgodnie zart. 67 § 3 k.k.umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę; sąd może nałożyć na sprawcę obowiązki wymienione wart. 72 § 1 pkt 1-3, 5-6b, 7a lub 7b, a ponadto orzec świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7lub zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony wart. 39 pkt 3, do lat 2. Przepisyart. 72 § 1a i 1bstosuje się odpowiednio. Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności czynu, w szczególności niewielki poziom alkoholu w wydychanym powietrzu, Sąd uznał, że odpowiedni będzie roczny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Jest to okres wystarczająco dolegliwy dla oskarżonego, a jednocześnie umożliwiający mu w niedługim czasie odzyskanie uprawnień celem wykonywania prowadzonej przez niego działalności gospodarczej oraz odwiedzin u córki.
Podkreślenia wymaga okoliczność, że orzeczenie tego środka karnego jest w przypadku warunkowego umorzenia postępowania fakultatywne.

W. W.

3

3

W dniu 03 stycznia 2021 roku zatrzymano oskarżonemu prawo jazdy. Zgodnie zart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego, o którym mowa wart. 39 pkt 3, zalicza się okres zatrzymania prawa jazdy lub innego odpowiedniego dokumentu. Dlatego też należało oskarżonemu zaliczyć okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 03 stycznia 2021 roku.

W. W.

4

4

Zgodnie zart. 67§3 k.k.umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd nakłada na sprawcę obowiązek naprawienia szkody w całości albo w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę; sąd może nałożyć na sprawcę obowiązki wymienione wart. 72 § 1 pkt 1-3, 5-6b, 7a lub 7b, a ponadto orzec świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7lub zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony wart. 39 pkt 3, do lat 2. Przepisyart. 72 § 1a i 1bstosuje się odpowiednio.
Sąd orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę w wysokości 5.000 zł tytułem świadczenia pieniężnego.
Zdaniem sądu dolegliwość karna - mimo warunkowego umorzenia postępowania - w postaci zasądzonego świadczenia pieniężnego a także orzeczenie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres roku, jest trafnym rozstrzygnięciem, wydanym przy uwzględnieniu całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Zgodnie zart. 626 § 1 k.p.k.Sąd w orzeczeniu kończącym postępowaniu określa kto i w jakim zakresie ponosi koszty procesu. Sąd postanowił obciążyć tymi kosztami oskarżonego. Jego sytuacja finansowa jest na tyle dobra, że nie ma powodu aby zwalniać go z tego obowiązku. Wedługart. 627 k.p.k.od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Natomiastart. 629 k.p.k.stanowi, że przepisy zart. 627 i 628stosuje się odpowiednio w razie warunkowego umorzenia postepowania. W związku z powyższym i na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.sąd zasądził koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa w kwocie 160 zł.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-09-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1-3, 5
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 137 ust.1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
signature: II K 155/21
```