You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 924/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Łuchtaj
Sędziowie: Sądu Okręgowego Ewa Bazelan (spr.)
Sądu Okręgowego Anna Podolska - Kojtych
Protokolant sekretarz sądowy Małgorzata Lewandowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 lutego 2014 roku w Lublinie
sprawy z powództwaK. S.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.
od wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku
z dnia 2 lipca 2013 roku, sygn. akt VI C 67/13

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.na rzecz powodaK. S.kwotę 1200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za drugą instancję.

Sygn. akt II Ca 924/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 2 lipca 2013 roku Sąd Rejonowy w Kraśniku:

I
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzeczK. S.kwotę 20000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 30 września 2011 roku do dnia zapłaty;

II
oddalił powództwo w pozostałej części;

III
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzeczK. S.kwotę 250 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

IV
nakazał ściągnąć od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego wKraśniku kwotę 975 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych, tymczasowo poniesionych przez Skarb Państwa;

V
przejął na rachunek Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Kraśniku nieuiszczone koszty sądowe, od których powódK. S.został zwolniony.

Podstawę tego rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenia Sądu Rejonowego:
Ze związku małżeńskiegoA.iE.małżonkówS.urodziło się czworo dzieci:M. S. (1)w 1985 roku,P. S.w 1986 roku;K. S.w dniu 25 lipca 1989 roku,D. S.w dniu 12 marca 1994 roku.
W czerwcu 2006 rokuK. S.ukończył gimnazjum i celem kontynuowania dalszej nauki wyjechał doL., gdzie zamieszkał wraz z siostrąM., która była wówczas studentką Akademii Rolniczej na kierunku technologia żywienia i żywności. We wrześniu2006 rokuK. S.podjął naukę w(...) Szkole Zawodowej nr (...) Centrum (...)wL.kształcąc się w zawodzie mechanik – monter maszyn i urządzeń.
Po przeprowadzce doL.K. S.przyjeżdżał doO.w weekendy w trakcie których spędzał czas wspólnie z bratemD.grając w piłkę, bądź spacerując z nim nad stawami lub w lesie. KoledzyK. S.iD. S.często spotykali się razem na boisku przed szkołąD., gdzie wraz z braćmiS.grali w piłkę. Raz w miesiącuD. S.przyjeżdżał doK. S.doL.. W trakcie tych wizytD.iK.robili zakupy spędzając czas w galeriach handlowych. BraciaS.bawili się również razem wS.na przełomie 2007 i 2008 roku organizując wspólnie w ich domu spotkanie grona znajomych. SporadycznieK. S.pomagałD.w nauce.
Wskutek spędzania razem wolnego czasu, posiadania wspólnych tematów do rozmów oraz podobnych zainteresowań, jak również faktu, że różnica wieku międzyK.iD. S.była najmniejsza spośród pozostałego rodzeństwa, między wymienionymi narodziła się silna więź emocjonalna. Relacje między braćmi były na tyle intensywne, że powód zwracał się do swojego młodszego brata nazywając go(...),(...),(...),(...).
W dniu 29 lutego 2008 rokuD. S.wraz z bratemP. S.i jego żonąA. S. (1)udali się w podróż doW.samochodem osobowym markiO. (...)prowadzonym przezP. S.. W trakcie jazdy w miejscowościŻ.doszło do zderzenia powyższego pojazdu z samochodem osobowym markiF. (...)prowadzonym przezJ. D.. W wyniku wypadkuA. S. (1)poniosła śmierć na miejscu, zaśD. S.doznał urazu wielonarządowego, wstrząsu krwotocznego, rozerwania prawego przedsionka serca z tamponadą worka osierdziowego, rozerwania śledziony, prawego płata wątroby, stłuczenia prawego płuca, krwiaka opłucnej prawej, krwiaka zaotrzewnowego obustronnego, stłuczenia krezki jelita, złamania podstawy czaszki, obrzęku mózgu, złamania prawego uda, lewego przedramienia, rany moszny po prawej stronie i został przetransportowany do Szpitala Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wP., gdzie o godzinie 11.15 zmarł.
K. S.o wypadkuD.dowiedział się od siostry, która jednocześnie przekazała mu informację o śmierci bratowej i powiadomiła, że zarównoD., jak iP. S., który również został przewieziony do szpitala, walczą o życie. Po przyjeździe doO.matka powoda poinformowała go telefonicznie o śmierci brataD..K. S.wpadł wówczas w furię, po czym po otrzymaniu leków uspokajających zamknął się w pokoju, którego przez dłuższy okres czasu nie opuszczał. Po upływie 3 dni powód uczestniczył w pogrzebie brataD..
Przez okres marca 2008 rokuK. S.przebywał na zwolnieniu lekarskim, w trakcie którego przyjmował leki uspokajające zaaplikowane przez lekarza rodzinnego drM. S. (2), z którą na prośbę matkiE. S.kilkukrotnie spotkał się w Poradni Ogólnej Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wŁ.. W trakcie tych spotkań drS.rozpoznała u niego objawy depresyjno – lękowe i zaaplikowała leczenie farmakologiczne.K. S.przez ten okres czasu był przygnębiony, ograniczał rozmowy z innymi członkami rodziny, cierpiał na brak apetytu i woli dalszego życia. Powód codziennie przychodził na cmentarz na grób brata.
Po upływie miesiąca od śmierciD. S.K. S.wrócił doL., gdzie próbował z miernym skutkiem kontynuować naukę w(...) Szkole Zawodowej. Uchwałą Rady Pedagogicznej z dnia 17 czerwca 2008 roku wymieniony otrzymał promocję do klasy trzeciej, przy czym większość uzyskanych przez niego ocen była na poziomie dopuszczającym.K. S.nie ukończył jednak powyższej szkoły, gdyż po wakacjach w 2008 roku wrócił doO.i przestał praktycznie uczęszczać na lekcje.
W dniu 10 marca 2009 rokuK. S.podjął naukę w Zaocznym Liceum Ogólnokształcącym(...)wL., przy czym w dniu 31 sierpnia 2010 roku został skreślony z listy słuchaczy, jako, że w trakcie drugiego semestru nie oddał żadnej pracy kontrolnej i nie podszedł do żadnego egzaminu.
W trakcie pierwszego roku po śmierci brataK. S.miał myśli samobójcze, nie podjął jednak żadnego leczenia, mimo nakłaniania go do tego przez matkę.
Od 2010 rokuK. S.okazjonalnie podejmuje dorywcze prace na budowie, jednak nie trwają one zbyt długo, jako, że ma on problemy w nawiązywaniu relacji ze współpracownikami. Powód wykazuje również rezygnację z wcześniejszych planów zawodowych. Przed śmierciąD. S.miał zamiar pracować na tokarkach, frezarkach. Aktualnie wymieniony nie widzi sensu w podejmowaniu tego rodzaju działań.K. S.zrezygnował również z powtórnej próby podejścia do egzaminu pozwalającego mu uzyskać prawo jazdy, mimo, że ma odbyty odpowiedni w tym kierunku kurs. Przeszkodą są wspomnienia związane ze śmiercią brata, które powracają w sytuacji, gdy znajduje się w samochodzie.
Po śmierciD. S.K. S.zaczął izolować się od otoczenia. Powód stał się osobą zamkniętą, nieufną, małomówną. Czuje się niepewny siebie, niezrozumiały, nieakceptowany. Rzadko spotyka się ze znajomymi, nie ma przyjaciół, zerwał również kontakty z sympatią.K. S.zaprzestał również gry w piłkę nożną i koszykówkę. Większość czasu spędza w domu bądź na samotnych spacerach z psem lub też na cmentarzu przy grobie brata. Wówczas, gdy powód podejmuje pracę, jego wizyty na cmentarzu są rzadsze. W pozostałym okresie czasu praktycznie co dwa dni jest przy grobie brata. Przedłużający się proces żałoby świadczy o tym, że przybrała ona charakter powikłany i zatrzymała się na etapie przeżywania agresji i depresji.
W ostatnim okresie czasu diametralnej zmianie uległa również sytuacja rodzinna powoda. Przed 29 lutego 2008 roku ojciecK. S.–A.S.nadużywał alkoholu, niemniej jednak nie był agresywny w stosunku do pozostałych członków rodziny. Po śmierciD. S.A. S. (2)w jeszcze większym stopniu zaczął spożywać alkohol, czego skutkiem było wywoływanie przez niego awantur, w czasie których wyganiał z domu żonę i synaK..A. S. (2)obwiniał równieżE. S.o śmierć synaD.. Aktualnie małżonkowieS.pozostają w separacji, zaś powód praktycznie nie rozmawia z ojcem. W wyniku zachowaniaA. S. (2)oraz przeżyć związanych ze śmiercią najmłodszego synaE. S.cierpi na nerwicę.E. S.mieszka wraz z synamiK. S.iP. S.oraz wnukiem (dzieckiem zmarłejA. S. (1)iP. S.) oddzielnie odA. S. (2)w wynajętym mieszkaniu. Najstarsza córka małżonkówS.–M. S. (1)usamodzielniła się i zamieszkała wW..
Aktualnie powód jest w stanie silnego niepokoju, lęku, napięcia i pobudzenia, ma obniżony nastrój, problemy z koncentracją uwagi, myśleniem, pamięcią. Cierpi na zaburzenia snu. Utrzymuje się u niego chroniczny smutek, poczucie bezwartościowości. Cechuje go również poczucie bezradności, apatia, utrata zainteresowań i brak motywacji do działania, a także pesymistyczny pogląd na przyszłość. Dodatkowo unika on nowych sytuacji, ludzi, jest mało podatny na zmianę. Będąc stereotypowy w działaniu kiepsko radzi sobie ze stresem i w mało skuteczny sposób rozwiązuje problemy, reagując na stres ucieczką.
Doznane przez powoda cierpienia psychiczne wywołane przez śmierć brataD.nie przybrały postaci zaburzeń stresowych pourazowych. Niemniej jednak w połączeniu z przeżyciami związanymi ze śmiercią bratowej, chorobą drugiego brataP.oraz konfliktami, których podłożem było zachowanie ojca mają one charakter zaburzeń adaptacyjnych, depresyjnych w przebiegu żałoby. Zgodnie ze skaląstresu opracowaną przez psychiatrówT.Holmesa iR. R.’a istnieje 37% prawdopodobieństwo, że w ciągu kolejnych 2 latK. S.może doznać poważnej choroby. Z uwagi na powyższe wskazana jest psychoterapia, aby powód mógł zakończyć proces żałoby, która przybrała postać patologiczną, zaakceptować nową sytuację, w jakiej się znalazł oraz umiał poradzić sobie z rozwiązywaniem bieżących problemów.
Wyrokiem z dnia 15 maja 2009 roku wydanym w sprawie II K 236/08 oraz wyrokiem z dnia 29 października 2010 roku wydanym w sprawie II K 961/09 Sąd Rejonowy w Puławach uznałJ. D.za winnego tego, że w dniu 29 stycznia 2008 roku w miejscowościŻ.województwa(...)nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem markiF. (...)onr rej. (...)od stronyW.w kierunku miejscowościL., mimo zmęczenia kontynuował jazdę i jadąc prawym pasem ruchu dla swojego kierunku jazdy, zjechał na lewy pas jezdni doprowadzając co zderzenia przednią częścią kierowanego przez siebie samochodu z jadącym przeciwległym pasem ruchu samochodem osobowym markiO. (...)onr rej (...)kierowanym przezP. S., na skutek czego kierowca samochodu markiO. (...)P. S.doznał urazu wielonarządowego skutkującego powstaniem ciężkich obrażeń wątroby, śledziony i płuc, które spowodowały u niego chorobę realnie zagrażającą życiu w rozumieniuart. 156 § 1 pkt 2 k.k., pasażerka pojazduO. (...)A. S. (1)poniosła śmierć na miejscu, zaśD. S.doznał ciężkich obrażeń wielonarządowych skutkujących jego śmiercią w dniu 29 lutego 2008 roku tj. popełnienia przestępstwa wyczerpującego znamiona określone wart. 177 § 2 k.k.i na podstawie powołanego przepisu skazał go na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat. Wyrokiem z dnia 30 czerwca 2011 roku wydanym w sprawie XI Ka 280/11 Sąd Okręgowy w Lublinie oddalił apelację prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 29 października 2010 roku.
J. D.zawarł z(...) S.A.z siedzibą wW.umowę odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem samochodu osobowego markiF. (...)onr rej (...)w okresie od dnia 18 kwietnia 2007 roku do 17 kwietnia 2008 roku, potwierdzoną wystawieniempolisy nr (...).
W dniu 29 sierpnia 2011 rokuK. S.zawiadomił(...) S.A.z siedzibą wW.o doznanej na skutek śmierci brataD. S.szkodzie domagając się wypłaty kwoty 40 000 zł tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Pismem z datą 5 września 2011 rokuTowarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.odmówiłoK. S.wypłaty zadośćuczynienia.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów wskazanych w uzasadnieniu.
W ocenie Sądu RejonowegoK. S.w sprawie niniejszej wykazał istnienie przesłanek odpowiedzialnościJ. D.określonych wart. 24 § 1 zd. 3 k.c.w zw. zart. 448 k.c.oraz przesłanek akcesoryjnej odpowiedzialności pozwanego zakładu ubezpieczeń określonych wart. 822 § 1, 2 i 4 k.c.w zw. zart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, której źródłem była umowa odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych zawarta przezJ. D.z(...) S.A.za szkody powstałe w związku z ruchem samochodu osobowego markiF. (...)onr rej. (...).
Sąd Rejonowy podkreślił,, że w orzecznictwie Sądu Najwyższego oraz sądów powszechnych ugruntowana jest linia, z której wynika, że Sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę powstałą na skutek naruszenia jego dobra osobistego w postaci zerwania więzi rodzinnej na podstawieart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c., także wtedy, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 roku.
Przytoczył orzeczenia Sądu Najwyższego i Sądów Apelacyjnych, które przesądzają, że więź rodzinna jest dobrem osobistym, a jego naruszenie uzasadnia przyznanie zadośćuczynienia na podstawieart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c.
Za ugruntowany w orzecznictwie Sądu Najwyższego Sąd Rejonowy uznał również pogląd, że umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów obejmuje także zadośćuczynienie za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosił odpowiedzialność na podstawieart. 448 k.c.W uchwale z dnia 20 grudnia 2012 roku sygn. akt III CZP 93/12 (zam. M.Prawn. 2013, z. 2, poz. 58) Sąd Najwyższy wskazal, żeart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych- w brzmieniu sprzed 11 lutego 2012 roku stanowiący, że zubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia bądź utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia nie wyłącza z zakresu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zadośćuczynienia za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosi odpowiedzialność na podstawieart. 448 k.c.
Sąd Rejonowy wskazał, że zgodnie zart. 24 § 1 zd. 3 k.c.w zw. zart. 448 k.c.w razie naruszenia dobra osobistego Sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Sąd uznał, że powód wykazał przesłanki z powyższych unormowań - dowodem potwierdzającym dopuszczenie się przezJ. D.bezprawnego, zawinionego działania jest wyrok Sądu Rejonowego w Puławach mocą którego wymieniony został skazany za spowodowanie wypadku komunikacyjnego, w wyniku któregoD. S.poniósł śmierć, a o istnieniu przysługującego powodowi dobra osobistego, które zostało przez powyższe działanie naruszone, w postaci szczególnej więzi łączącej go ze zmarłymD. S.świadczą zeznania samego powoda, jak również pisemna opinia biegłego.
Sąd podniósł, że zmiany charakterologiczne, zmiany w sposobie spędzania wolnego czasu, postrzegania otaczającej powoda rzeczywistości i realizacji uprzednio powziętych planów życiowych i zawodowych, jakie nastąpiły uK. S.po śmierciD. S.świadczą o tym, że między braćmi istniała szczególna emocjonalna więź. Nie miała ona przy tym charakteru powierzchownego, ale stanowiła relację realną i głęboką. Fakt, że powód był starszy odD.o 5 lat, wbrew tezie prezentowanej przez pozwanego w żadnym wypadku nie pozwala na przyjęcie przeciwnego wniosku.K.iD.byli najmłodszymi dziećmi małżonkówS.i całkowicie normalne i uzasadnione było, że to właśnie między nimi nawiązała się szczególnego rodzaju relacja wynikająca chociażby ze wspólnego spędzania czasu. Zewnętrznym jej przejawem było to w jaki sposób powód zwracał się do zmarłego brata używając w tym celu zdrobnień typu:(...),(...),(...),(...). Również fakt zamieszkiwania powoda od jesieni 2006 roku wL.nie stał na przeszkodzie w dalszym kształtowaniu się i rozwijaniu uprzednio nawiązanej między braćmi relacji. Jak wynika z zeznańK. S.w trakcie pobytów w rodzinnym domu wO.w weekendy nadal spędzał on czas z bratem, zaśD.raz w miesiącu odwiedzałK. S.wL., gdzie wspólnie m.in. robili zakupy. Dowodem potwierdzającym, że mimo różnicy wieku i różnych miejsc zamieszkania braci istniała między nimi silna więź było wspólne zorganizowanie przez nich przyjęcia sylwestrowego na przełomie 2007 i 2008 roku. Zdaniem Sądu więź ta została zerwana przez śmierćD. S.w następstwie obrażeń odniesionych w wypadku, którego sprawcą byłJ. D..
Sąd Rejonowy podniósł ponadto, że mimo, iż od śmierciD. S.upłynęło ponad 5 lat proces żałoby, któremu podlega powód nie został jeszcze zakończony i zatrzymał się na etapie przeżywania agresji i depresji, co świadczy o istnieniu stanu żałoby patologicznej. Aktualnie, po fazie zaprzeczania, szoku, niedowierzaniaK. S.wszedł w fazę wycofywania się charakteryzującą się społecznym izolowaniem się, czego zewnętrznym przejawem jest nieutrzymywanie przez niego bliższych więzi z przyjaciółmi czy też osobami płci przeciwnej i zastąpienie jej nawiązaniem relacji z psem, z którym powód chodzi na spacery i na cmentarz. Powyższa postawa rzutuje również na deficyt umiejętności nawiązywania nowych relacji z otoczeniem, co skutkuje problemami w pracy, gdzie powód nie potrafi współpracować z innymi osobami, nie ma do nich zaufania, unika ich. Z pewnością wpływ na to ma również jego obniżony nastrój i stan psychiczny cechujący się utrzymującym się chronicznym smutkiem, niepokojem, lękiem, napięciem i pobudzeniem, poczuciem wstydu i bezwartościowości, niską samooceną, poczuciem winy związanym z niemożnością zapobieżenia śmierci brata, utartą zainteresowania otaczającym go światem, przekonaniem o tym, że jest niezrozumiany i nieakceptowany przez innych. Namacalnym skutkiem tego rodzaju postawy jest rezygnacja przez powoda z kontynuowania procesu nauki, w trakcie której dwukrotnie nie udało się mu zakończyć szkoły ponadgimnazjalnej oraz zaniechanie realizacji innych planów, jak choćby uzyskania prawa jazdy z uwagi na lęk przed jazdą samochodem oraz podjęcia kursu spawacza. Opisany powyżej stan powoda nie tylko powoduje wyraźny spadek aktywności życiowej, ale jednocześnie tak duża siła aktualnie przeżywanego stresu stanowi zagrożenie dla życia somatycznego. W okresie kolejnych dwóch lat istnieje dochodzące do 37% prawdopodobieństwo zapadnięcia przez niego na poważne choroby.
Zdaniem Sądu Rejonowego przy ocenie wysokości żądanej przez powoda tytułem zadośćuczynienia kwoty należy również wziąć pod uwagę fakt, żeK. S.jest młodym, zdrowym człowiekiem, który ma realne szanse na założenie w pełni prawidłowo funkcjonującej rodziny. Tym samym poczucie osamotnienia wywołane utratą najmłodszego brata może zostać zastąpione poprzez nawiązanie więzi z przyszłą żoną i dziećmi, w przeciwieństwie np. do matkiD. S., której utraty dziecka nic i nikt nie będzie w stanie nawet w najmniejszym stopniu zrekompensować.
Zważywszy na powyższe w ocenie Sądu pierwszej instancji przedmiotowe okoliczności stanowią podstawę do ustalenia odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia pieniężnego na poziomie kwoty 20 000 zł, którą Sąd w pkt I wyroku zasądził od pozwanego na rzecz powoda w oparciu oart. 24 § 1 zd. 3 k.c.w zw. zart. 448 k.c.w zw. zart. 822 § 1, 2, 4 k.c.w zw. zart. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych.
Sąd zasądził wskazaną wyżej kwotę wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 30 września 2011 roku do dnia zapłaty w oparciu oart.14 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych, tj. po upływie 30 dni od chwili zgłoszenia szkody.
Jako podstawę rozstrzygnięć o kosztach Sąd wskazałart. 100 k.p.c.orazart. 113 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Apelację od tego wyroku wniósł pozwany(...) Spółka AkcyjnawW., który zaskarżył wyrok w części, w zakresie punktów I., III. i IV. i wnosił o jego zmianę poprzez oddalenie powództwa. Ewentualnie wnosił o uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu. Wnosił także o zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa za obie instancje, ewentualnie pozostawienie Sądowi Rejonowemu rozstrzygnięcia o kosztach w razie uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Pozwany zarzucił zaskarżonemu wyrokowi:
a) obrazęart. 24 § l k.c.w zw. zart. 448 k.c.poprzez ich błędną wykładnię polegająca na przyjęciu, że na podstawie tych regulacji dopuszczalne jest wynagrodzenie szkody wyrządzonej w sposób pośredni, w tym zasądzenie zadośćuczynienia za krzywdę wynikającą ze spowodowania śmierci członka rodziny;
b) obrazęart. 481 § l k.c.poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że odsetki od zasądzonej sumy ubezpieczenia należą się za okres poprzedzający wyrokowanie.
W odpowiedzi na apelację powód wnosił o jej oddalenie i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym, według norm prawem przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Sąd Okręgowy w pełni podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd pierwszej instancji jak i ich ocenę prawną, przyjmując je za własne.
Chybione są zarzuty naruszenia prawa materialnego tj.art. 448 k.c.w zw. zart. 24 § l k.c.
Katalog dóbr osobistych określony wart. 23 k.c.ma charakter otwarty. W orzecznictwie i piśmiennictwie przyjmuje się zgodnie, że ochroną przewidzianą wart. 23 i 24 k.c.objęte są wszelkie dobra osobiste rozumiane jako pewne wartości niematerialne związane z istnieniem i funkcjonowaniem podmiotów prawa cywilnego, które w życiu społecznym są uznawane za doniosłe i zasługujące z tego względu na ochronę.
Prawidłowo Sąd pierwszej instancji uznał, że dobrem osobistym są również więzi rodzinne, a szczególna więź emocjonalna łącząca rodzeństwo w prawidłowo funkcjonującej rodzinie, zasługuje na status dobra osobistego, podlegającego ochronie przewidzianej wart. 24 § 1 k.c.Śmierć osoby najbliższej powoduje naruszenie dobra osobistego osoby związanej emocjonalnie ze zmarłym, co skutkuje uprawnieniem do zadośćuczynienia doznanej krzywdy na mocyart. 448 k.c.
Przytoczone w apelacji stanowisko i jego uzasadnienie jakoby w takiej sytuacji nie zachodziły podstawy do przyznania zadośćuczynienia członkom rodziny zmarłego na skutek deliktu (wypadku komunikacyjnego), który miał miejsce przed 3 sierpnia 2008 roku, straciło na aktualności. Obecnie w orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych konsekwentnie przyjmuje się, że więź rodzinna jest dobrem osobistym, którego naruszenie (zerwanie na skutek śmierci) uzasadnia przyznanie najbliższemu członkowi rodziny zmarłego na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.zadośćuczynienia pieniężnego za doznana krzywdę także gdy śmierć ta nastąpiła przed 3 sierpnia 2008 roku, tj. wprowadzeniemart. 446 § 4dok.c.Stanowisko to wynika z licznych orzeczeń Sądu Najwyższego i Sadów Apelacyjnych przywołanych przez Sąd Rejonowy, których powtarzanie jest zbędne.
W tym stanie rzeczy należy uznać, że prezentowany wyżej pogląd został w judykaturze już ugruntowany. Sąd Okręgowy rozpoznający niniejszą sprawę w pełni podziela zaprezentowaną wyżej tak ukształtowaną linię orzeczniczą.
Zgromadzony w rozpoznawanej sprawie materiał dowodowy wskazuje, żeK. S.łączyły bliskie i ścisłe więzi rodzinne ze zmarłym bratem. Apelujący nie zakwestionował ustaleń Sądu Rejonowego w tym zakresie.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy podziela pogląd Sądu Rejonowego, iż doszło do naruszenia dóbr osobistychK. S.w postaci więzi braterskich i zasadne jest jego roszczenie z tytułu zadośćuczynienia, wywodzone zart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.
Natomiast zgodnie z treściąart. 34 ust. l ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.) wynika, że z ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną z związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia bądź też utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia. Ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych objęta jest odpowiedzialność cywilna każdej osoby, która kierując pojazdem mechanicznym w okresie trwania odpowiedzialności ubezpieczeniowej wyrządziła szkodę w związku z ruchem tego pojazdu (art. 35 w/w ustawy). Z treści w/w przepisu wynika, że sprawca szkody odpowiada między innymi za szkodę, której następstwem jest śmierć. Nie może być kwestionowane, że ten sam czyn niedozwolony może wyrządzić krzywdę różnym osobom. Źródłem krzywdy jest zatem czyn niedozwolony, którego następstwem jest śmierć. Krzywdą wyrządzoną zmarłemu jest utrata życia, dla osób mu bliskich zaś jest to naruszenie dobra osobistego przez zerwanie więzi emocjonalnej, szczególnie bliskiej w relacjach rodzinnych, co daje prawo do żądania zasądzenia zadośćuczynienia na podstawieart. 448 k.c.Te osoby są bezpośrednio poszkodowane deliktem, a nie pośrednio, jak to wskazuje apelujący.
W całości chybione są zarzuty naruszenia prawa materialnego tj.art. 481 § 1 k.c.poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że powodowi należą się odsetki od zasądzonej sumy ubezpieczenia za okres poprzedzający wyrokowanie.
Zgodnie zart. 481 § 1 k.p.c.jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Dłużnik pozostaje w opóźnieniu jeśli nie spełnia świadczenia w terminie, w którym stało się ono wymagalne. Jak wynika z art. 14 ust. 1 w/w ustawy z dnia 22 maja 2003 roku, zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie.
Prawidłowo więc Sąd pierwszej instancji zasądził od pozwanego na rzecz powoda odsetki od kwoty zadośćuczynienia od dnia 30 września 2011 roku (po upływie 30 dni od zgłoszenia szkody), gdyż od tego dnia pozwany pozostawał w opóźnieniu.
W tym względzie nie są słuszne wywody apelacji jakoby Sąd winien zasądzić odsetki dopiero od daty wyrokowania.
Zachodzą wprawdzie sytuacje, gdy datą, od której należy zasądzić odsetki ustawowe od kwoty zadośćuczynienia jest data wyrokowania, ale odnosi się to do wyjątkowych wypadków, gdy na wysokość zasądzonego zadośćuczynienia miały duży wpływ okoliczności, które nastąpiły dopiero w toku postępowania sądowego i Sąd ustalając wysokość zadośćuczynienia brał je pod uwagę, powodowały one zwiększenie przyznanej sumy zadośćuczynienia. W rozpoznawanej sprawie skutki dla powoda zdarzenia z dnia 29 lutego 2008 roku były już znane w momencie zawiadomienia o szkodzie i już w tym czasie było możliwe ich określenie. W tym względzie w toku postępowania nie nastąpiły żadne znaczące zmiany, które miałyby wpływ na samą wysokość zadośćuczynienia i brak było podstaw do pozbawiania powoda odsetek za opóźnienie w spełnieniu przez pozwanego świadczenia za czas do wydania wyroku.
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.jako nieuzasadnioną (punkt I).
Rozstrzygnięcie zawarte w punkcie II wyroku uzasadnia treśćart. 98 § 1 i § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.oraz przepis § 6 pkt 5 w związku z§ 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.).
Z tych też względów na podstawie wymienionych przepisów prawnych orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-02-05'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Łuchtaj
- Sądu Okręgowego Ewa Bazelan
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 822 § 1, 2 i 4 k.c.
- art.14 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 98 § 1 i § 3 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
- § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekretarz sądowy Małgorzata Lewandowska
signature: II Ca 924/13
```