You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 643/13

POSTANOWIENIE
Dnia 12 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Magdalena Bajor-Nadolska (spr.)
Sędziowie:SO Małgorzata Klesyk
SO Wojciech Merta
Protokolant: protokolant sądowy Agnieszka Baran

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 sierpnia 2013 r. wK.
sprawy z wnioskuD. Ł.
z udziałemJ. J.
o zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego we Włoszczowie
z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt I Ns 338/08

postanawia:

I
zmienić zaskarżone postanowienie w całości i stwierdzić, żeD. Ł., córkaJ.iM., stała się z dniem 5 listopada 2001 roku, przez zasiedzenie, właścicielką nieruchomości położonej wP., gminaK., oznaczonejw rejestrze gruntów Starostwa Powiatowego weW.numerem(...),o powierzchni 0,97 ha, dla której w Sądzie Rejonowym we Włoszczowie prowadzona jestksięga wieczysta (...),

II
odstąpić od obciążania uczestnika nieuiszczonymi kosztami sądowymiw postępowaniu apelacyjnym,

III
orzec, że wnioskodawczyni i uczestnik ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

II Ca 643/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z 10 lutego 2010 roku Sąd Rejonowy we Włoszczowie oddalił wniosekD. Ł.o stwierdzenie nabycia z dniem 11 stycznia 2008 roku, przez zasiedzenie, własności nieruchomości położonej wP., stanowiącej działkę onumerze ewidencyjnym (...), o powierzchni 0,97 ha.
Sąd Rejonowy uznał za sprzeczne zeznania wnioskodawczyni, uczestnika i świadków i dlatego oparł swoje ustalenia na dowodach z dokumentów, na podstawie których stwierdził, że nie można uznać za wykazany, samoistnego posiadania przez wnioskodawczynię działki objętej wnioskiem, przez wymagany prawem okres czasu.
W swojej apelacji wnioskodawczyni zarzuciła naruszenieart. 233 §1 k.p.c.iart. 328§2 k.p.c.przez dowolną i wybiórczą ocenę dowodów, ocenianie jedynie fragmentów zeznań świadków, którym Sąd odmówił wiary, przyznawanie przymiotu wiarygodności dowodom, które takiego przymiotu nie posiadają, minimalizację znaczenia niektórych fragmentów zeznań świadków i powierzchowne wskazanie przyczyn takiej oceny. Ponadto zarzuciła sprzeczność ustaleń sądu z zebranym materiałem dowodowym, który zdaniem skarżącej pozwalał na ustalenie, że była ona samoistnym posiadaczemdziałki (...)przez okres wymagany do zasiedzenia. W szczególności skarżąca podniosła, iż Sąd Rejonowy wadliwe ustalił, że akty własności ziemi wydane dlaS.iE. B.nadziałkę (...)oraz dlaJ.iM. N.nadziałkę (...)odzwierciedlały stan posiadania. Skarżąca wniosła o uzupełnienie postępowania dowodowego na rozprawie apelacyjnej i domagała się zmiany postanowieniai uwzględnienia jej wniosku, ewentualnie uchylenia postanowienia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy w Kielcach po przeprowadzeniu dowodu z uzupełniającej opinii biegłego geodety, uznał za zasadne zarzuty apelacji odnoszące się do wadliwej oceny dowodów i wyprowadzenia z nich nietrafnych wniosków, ale ostatecznie apelacji nie uwzględnił.
Sąd Okręgowy uznał za prawidłowe tylko te ustalenia Sądu Rejonowego, które odnoszą się do stanu prawnego nieruchomości istniejącego do 1968 roku, efektów toczących się postępowań administracyjnych i sądowych, następstwa prawnego wnioskodawczyni i uczestnika, aktualnego stanu prawnego nieruchomości. Po ponownej ocenie całokształtu, uzupełnionego w postępowaniu apelacyjnym materiału dowodowego, Sąd Okręgowy odmiennie niż sąd I instancji, ustalił, że samoistnym posiadaczem działki leśnej oznaczonej obecnie numerem(...)w latach 70. ubiegłego wieku byłS. B., po którym posiadanie działki przejęłaD. Ł., a stało się to w chwili przekazania jej przezS. B., gospodarstwa rolnego na podstawie umowy sporządzonej w formie aktu notarialnego, sporządzonego 11 stycznia 1988 roku. Stan samoistnego posiadania trwał do października 2007 roku, kiedy to działkę objęła we władanieW. N.. Sąd Okręgowy za wiarygodne uznał zeznania świadkówW. D.iB. D.,I. K.a częściowo także zeznania wnioskodawczyni. Nie dał wiary jej zeznaniom o ile twierdziła, że przekazanie gospodarstwa rolnego na jej rzecz nastąpiło już w 1970 roku, w drodze nieformalnej umowy. Przeczą temu zeznania świadków, z których wynika, że pierwsze prace na działce wnioskodawczyni wykonała dopiero na początku lat 90. ubiegłego wieku a także dokumenty z akt sprawy I Ns 146/87, w szczególności protokół obejmujący zeznaniaS. B.. Na podstawie zeznań świadkówM. D.iR. M.oraz dokumentu w postaci pisma Starostwa Powiatowego weW.z 16 lutego 2009 roku, Sąd Okręgowy uznał za wykazany, fakt przejęciadziałki (...)we władanie przezW. N.w październiku 2007 roku. Ponadto Sąd Okręgowy ustalił, że objęta wnioskiem działka była w samoistnym posiadaniuS.iE. B.już od początku lat 70.tych XX wieku, za czym przemawiają zeznania świadkaW. D.. Po 1976 roku nie nastąpiła zmiana posiadania między poprzednikami wnioskodawczyni iW. N..
Pomimo tych ustaleń Sąd Okręgowy uznał apelację wnioskodawczyni za niezasługującą na uwzględnienie. Wnioskodawczyni ostatecznie nie domagała się doliczenia do okresu jej posiadania, posiadania jej poprzednika prawnego. Zdaniem Sądu Okręgowego brzmienieart. 176 k.c.wskazuje na niemożność dokonania zaliczenia okresu posiadania poprzednika bez wyraźnej inicjatywy następcy w posiadaniu, wnioskującego o zasiedzenie. Wnioskodawczyni zmodyfikowała w toku postępowania swój pierwotny wniosek i domagała się stwierdzenia zasiedzenia na dzień 11 stycznia 2001 roku, wskazując początek zasiedzenia na dzień odpowiadający dacie zawarcia umowy przekazania gospodarstwa rolnego, czyli 11 stycznia 1988 roku, przy czym wnioskodawczyni powoływała się na posiadanie w dobrej wierze. Sąd Okręgowy uznał, iż posiadanie wnioskodawczyni nie miała przymiotu dobrej wiary, z uwagi na to, żez łatwością mogła dostrzec, iż nie posiada działki, do której przysługuje jej tytuł własności. Do takiego wniosku prowadzi analiza przeprowadzonych w sprawie dowodów, która pozwala na obalenie domniemania dobrej wiary o jakiej mowa wart.7 k.c.Skoro zostało ustalone, żeW. N.przejęła posiadaniedziałki (...)w październiku 2007 roku, to do tej daty nie upłynął wymagany przepisemart. 172 k.c.czas do nabycia własności przez zasiedzenie. Nie zostało wykazane aby objęcie działki w posiadanie przez wnioskodawczynię nastąpiło przed 1988 rokiem, a bez jej żądania doliczenia czasu posiadania poprzednika, wymagany okres 30 letniego posiadania nie upłynął przed październikiem 2007 roku, podobnie jak i okres 20 letni, przy podtrzymywanej przez wnioskodawczynię wersji posiadania w dobrej wierze.
Postanowienie Sądu Okręgowego w części oddalającej wniosek oraz zasądzającej koszty postępowania na rzecz uczestnika, wnioskodawczyni reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, zaskarżyła skargą kasacyjną. Skargę oparła na zarzucie: 1) naruszenia przepisów postępowania –art. 610§1 zd. 1 k.p.c.,art. 670 k.p.c.iart. 677 k.p.c.orazart. 391 k.p.c.iart. 13§2 k.p.c.przez przyjęcie, że sąd jest związany datą wskazaną przez wnioskodawczynię jako początek biegu zasiedzenia, a w konsekwencji oddalenie wniosku o stwierdzenie nabycia własności przez zasiedzenie, mimo żez materiału dowodowego zebranego w sprawie wynika, iż suma okresów posiadania samoistnego wnioskodawczyni i posiadania samoistnego jej poprzednika, pozwalała na stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie; 2) naruszenia przepisu prawa materialnego –art. 176 §1 zd.2 k.c.przez błędną wykładnie, polegającą na uznaniu, że do doliczenia czasu posiadania poprzednika potrzebnego do ustalenia zasiedzenia, konieczne jest złożenie wyraźnego wniosku o doliczenie, podczas gdy wykładnia gramatyczna omawianego przepisu nie daje jednoznacznych podstaw do takiego wniosku.
Postanowieniem z 20 lutego 2013 roku Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Kielcach, pozostawiając mu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego.
Sąd Najwyższy wskazał na brak związania żądaniem wniosku co do osoby, która nabyła własność, jak i co do daty, w jakiej to nastąpiło (art. 610 k.p.c.w związku zart. 670 i art. 677 §1 k.p.c.). Celem postępowania o stwierdzenie zasiedzenia, jest stwierdzenie czy zaistniały przesłanki o jakich mowa wart. 172 k.c., a zatem czy rzecz była przedmiotem samoistnego posiadania przez określony czas, którego długość uzależniona jest od istnienia dobrej lub złej wiary. Orzeczenie w tym postępowaniu ma charakter deklaratywny i stwierdza stan zaistniały na skutek stwierdzenia tych przesłanek. Przepisart. 176 k.c.uprawnia posiadacza do doliczenia do czasu, przez który sam rzecz posiada, czasu posiadania swego poprzednika. Jeżeli podczas biegu zasiedzenia nastąpiło przeniesienie posiadania, a łączny czas posiadania prowadzi do zasiedzenia, to doliczenie okresu posiadania poprzednika sąd powinien uwzględnićz urzędu i nie jest w tym zakresie związany żądaniem wniosku.
Po ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności podnieść należy, że sąd, któremu została przekazana sprawa na skutek uchylenia przez Sąd Najwyższy, zaskarżonego skargą kasacyjną orzeczenia, jest związany wykładnią prawa dokonaną w sprawie przez ten Sąd (art.39820k.p.c.). Ponadto Sąd Najwyższy rozpoznaje skargę w granicach zaskarżenia i w granicach jej podstaw (art.art.39813§1k.p.c.), te zaś w skardze kasacyjnej wnioskodawczyni ograniczone zostały do kwestii doliczania przez sąd z urzędu, na podstawieart. 176 k.c., czasu posiadania poprzednika samoistnego posiadacza rzeczy. Wnioskodawczyni nie kwestionowała zatem oceny, że jej posiadanie było w złej wierze. Stan faktyczny sprawy co do zasady pozostaje poza kontrolą kasacyjną.
Zgodnie z dokonanymi już ustaleniami faktycznymi, pomiędzy rokiem 1968a dniem 4 listopada 1971 roku, małżonkowieF.iJ. B.przekazali nieformalną umową, swoje gospodarstwo, na rzecz pięciorga dzieci. W ramach tego gospodarstwa pozostawała działka leśna o numerze(...), podzielona również między dzieci do posiadania. Działkę oznaczoną obecnie numerem(...)objęli w posiadanieS.iE.małżonkowieB., zaśdziałkę o numerze (...)T. B., który następnie przekazał ją swojemu zięciowiJ. N.. W 1976 rokuJ. N.iS. B.otrzymali akty własności ziemi, mocą których, na skutek omyłki urzędniczej, zostali uwłaszczeni na nieruchomości rolne, w tym w zakresie działek leśnych, nie na te działki, które faktycznie posiadali, a mianowicieJ. N.uzyskał tytuł własności nadziałkę (...), aS. B.nadziałkę (...). Stan posiadania działek nie uległ jednak zmianie od chwili przejęcia ich we władanie od darczyńców. W latach 70. ubiegłego wieku samoistnym posiadaczemdziałki (...)byłS. B.. Od początku lat 70.D. Ł.opiekowała sięS. B.jako swoim stryjem oraz pomagała mu w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. W dniu 11 stycznia 1988 roku na mocy zawartej w formie aktu notarialnego umowy,S. B.przekazałD. Ł.gospodarstwo rolne, w tym działkę leśną(...). Od tego czasu użytkowała ona tę działkę w imieniu własnym, dbając o nią dokonując na niej niezbędnej wycinki drzew. Pierwsze prace porządkowe przeprowadziła jednak na początku lat 90. ubiegłego wieku. W październiku 2007 rokuW. N.zwróciła się do Starostwa Powiatowego weW.o doradztwo w zakresie gospodarki leśnej. Z udziałem pracownika StarostwaW. N.udała się nadziałkę (...), następnie zebrała drzewo z tej działki o czym poinformowała pracownika Starostwa. Na jej zlecenie część drzew z tej działki została wycięta. Następnie sprzedała ona działkę uczestnikowi postępowania.
Jak wynika z opinii biegłej geodetkiJ. S.(k.309-314, k. 327v) działka, ostatecznie objęta wnioskiemD. Ł., stanowi działkę ujawnioną obecnie w ewidencji gruntów jakodziałka o numerze (...), o powierzchni 0,97 ha. Przed aktualizacją ewidencji w 1993 roku,działce (...)była przypisana powierzchnia 0,95 ha. Stanowi ujawnionemu obecnie w ewidencji gruntów odpowiada stan wynikający ze szkicu z pomiaru do uwłaszczeń wykonanego w 1976 roku. Wówczasdziałkę (...)podzielono na działki(...)Dladziałki (...)jest prowadzona w Sądzie Rejonowym we Włoszczowieksięga wieczysta o numerze (...).
Z ustalonych okoliczności faktycznych wynika, że wnioskodawczyni była samoistnym posiadaczemdziałki (...)od 11 stycznia 1988 roku, zaś przed tą datą samoistnym posiadaczem działki byłS. B., który początkowo posiadał ją wraz z żonąE., po której śmierci dokonany został sądowy dział spadku. Podczas biegu zasiedzenia doszło zatem do przeniesienia posiadania. Wnioskodawczyni może doliczyć do czasu swego posiadania, czas posiadania swego poprzednika (art. 176§1 zd.1 k.c.). Okoliczności sprawy przemawiają za stwierdzeniem, żeS. B.uzyskał posiadanie działki w złej wierze. W dobrej wierze jest bowiem tylko taki posiadacz nieruchomości, który pozostaje w błędnym ale usprawiedliwionym w danych okolicznościach przekonaniu o przysługującym mu prawie do rzeczy. TymczasemS. B.otrzymał działkę od swoich rodziców na podstawie nieformalnej umowy darowizny, a zatem nie miał podstaw do przekonania o przysługującym mu prawie własności. Późniejsze wydarzenia związane z wadliwym uwłaszczeniem pozostają dla omawianej kwestii bez znaczenia, skoroS. B.uzyskał tytuł własności na inną działkę leśną, zaśdziałkę (...)nadal jedynie samoistnie posiadał, a posiadanie to uzyskał w złej wierze. W takiej sytuacji posiadaniedziałki (...)przezS. B.może być doliczone do posiadania działki przez wnioskodawczynię tylko wtedy, gdy łączny czas tych okresów wyniesie przynajmniej 30 lat (art.176§1 zd.2 k.c.).
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy dokonać musiał oceny zgromadzonego materiału dowodowego w celu ustalenia daty objęcia w posiadaniedziałki (...)przezS. B.. Jak wynika z dotychczas poczynionych ustaleń, przekazanie działki dzieciom przezF.iJ. B.miało miejsce po 1968 roku. Przesłuchani w sprawie świadkowie nie mogli, z uwagi na upływ czasu, dysponować precyzyjną wiedzą na temat daty objęcia działki w posiadanie przez poprzednika wnioskodawczyni. Z zeznańW. D.wynika, żeS. B.chodził na działkę leśną w latach 70. ubiegłego wieku (k.176v), natomiast świadekJ. D.zeznał, iż jego ojciec wraz zeS. B.wytyczyli sobie granice działek jeszcze przed 1970 rokiem (k.199v). Przeprowadzone w sprawie dowody potwierdzają fakt, że objęcie działki w posiadanie nastąpiło przed dniem4 listopada 1971 roku. W 1976 roku zostało przeprowadzone postępowanie uwłaszczeniowe zakończone wydaniem aktów własności ziemi. Istotą tego postępowania, przeprowadzanego w oparciu o przepisyustawy z 26 października 1971 roku o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych(Dz.U nr 27, poz.250 z 1971r.) było stwierdzenie jakie nieruchomości znajdowały się w samoistnym posiadaniu rolnika w dacie 4 listopada 1971 roku, co następowało w oparciu o wskazania zainteresowanych rolników. Przedmiotowa działka nie została objęta aktem własności ziemi wydanym dlaS. B.tylko na skutek omyłki urzędnika, ale była objęta postępowaniem uwłaszczeniowym i błędnie została przypisanaJ. N.. Była zatem w posiadaniuS. B.już w dacie 4 listopada 1971 roku, co potwierdza akt własności ziemi stanowiący decyzję administracyjną o charakterze deklaratywnym, stwierdzającą stan władania na wspomnianą datę. Dlatego też zdaniem Sądu Okręgowego, należy przyjąć, iżS. B.objął w posiadaniedziałkę (...)najpóźniej w dniu 4 listopada 1971 roku. Stan posiadania przez niegodziałki (...)trwał do stycznia 1988 roku, kiedy to działkę przejęła w samoistne posiadanie wnioskodawczyni. Z kolei jej posiadanie przedmiotowej działki trwało do października 2007 roku. Łącznie zatem czas trwania obu podlegających sumowaniu okresów posiadania wyniósł ponad 30 lat. Stan posiadania prowadzący do zasiedzenia rozpoczął się najpóźniej 4 listopada 1971 roku i trwał w sposób niezakłócony i nieprzerwany przez wymagany prawem okres czasu, potrzebny do nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie, co nastąpiło z dniem 5 listopada 2001 roku.
Mając na uwadze przedstawione wyżej okoliczności Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie i stwierdził nabycie własności, położonej wP.gminyK., nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną (...), przez wnioskodawczynięD. Ł.
Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 386§1 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c.
O kosztach postępowania za obie instancje oraz postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawieart. 520§1 k.p.c.w zw. zart. 391§1 k.p.c.iart. 13§2 k.p.c.

SSO W.Merta SSO M.Bajor - Nadolska SSO M.Klesyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-09-12'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Małgorzata Klesyk
- Magdalena Bajor-Nadolska
- Wojciech Merta
legal_bases:
- art. 670 i art. 677 §1 k.p.c.
- art. 176 §1 zd.2 k.c.
recorder: protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 643/13
```