You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X U 3701/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2014 roku
Sąd Okręgowy – Sąd Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach Wydział X
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Beata Torbus

Protokolant:

Małgorzata Sujka

po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2014 roku w Katowicach
sprawyI. B.(B.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.
o ustalenie wysokości kapitału początkowego
na skutek odwołaniaI. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.
z dnia 14 października 2013 roku Nr:(...)-2013
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że uwzględnia przy ustalaniu wysokości kapitału początkowego ubezpieczonegoI. B.okres wykonywania praktycznej nauki zawodu od 1 września 1972roku do 20 czerwca 1975roku.
SSO Beata Torbus
Sygn. akt X U 3701)13

UZASADNIENIE
UbezpieczonyI. B.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 14 października 2013r. o ustaleniu kapitału początkowego, domagając się uwzględnienia okresu wykonywania praktycznej nauki zawodu od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r.(k. 3,10a.s, e-protokół k. 27).
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wnosił o oddalenie odwołania, wskazując, że ubezpieczony nie przedłożył umowy o praktyczną naukę zawodu(k. 4a.s.).
Sąd ustalił, co następuje :
UbezpieczonyI. B.urodził się (...)
(akta kapitałowe ubezpieczonego).
Od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r. ubezpieczony uczęszczał do(...) Szkoły Zawodowejdla Pracujących(...)wB.. Na ten okres z ubezpieczonym przez(...)została zawarta umowa o naukę zawodu w dniu 10 września 1972r. Na okres przygotowania zawodowego dla ubezpieczonego ustalono wynagrodzenie miesięczne, które wzrastało w każdym roku nauki.
W zaświadczeniu z dnia 1 sierpnia 2003r. likwidator(...)wM.– następcy prawnego(...)wB.stwierdził, że ubezpieczony był zatrudniony jako uczeń praktycznej nauki zawodu w(...) Szkole Zawodowejdla pracujących(...)wB.od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r. w wymiarze obowiązującym ucznia.
Od 21 czerwca 1975r. do 31 maja 1991r. ubezpieczony był zatrudniony w(...)kolejno na stanowiskach elektromontera, majstra robót elektrycznych, mistrza i kierownika robót elektrycznych.
(umowa o praktyczna naukę zawodu k. 49a.s., zaświadczenie likwidatora(...), świadectwo pracy z(...)k. 9-11 akt kapitałowych).
29 stycznia 2013r. ubezpieczony wystąpił z wnioskiem do organu rentowego o ustalenie kapitału początkowego (wniosek k. 1-3 akt kapitałowych).
Zaskarżoną decyzją z dnia 14 października 2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.dokonał ustalenia wartości kapitału początkowego ubezpieczonego, przyjmując okresy składkowe w wymiarze 23 lat 5 miesięcy i 29 dni i nieskładkowe w wymiarze 13 dni i stwierdzając, że kapitał początkowy na dzień 1 stycznia 1999r. wynosi 166.589,72zł. Jako początek okresu ubezpieczenia przyjęto 21 czerwca 1975r. Jednocześnie organ rentowy do ustalenia kapitału początkowego nie uwzględnił okresu od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r., gdyż nie został wystarczająco udowodniony.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie jest uzasadnione.
Na podstawieart. 173 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tj. Dz.U. z 2013r., poz. 1440), zwanej dalej ustawą emerytalną, dla ubezpieczonych urodzonych po dniu 31 grudnia 1948r., którzy przed dniem wejścia w życie ustawy opłacali składki na ubezpieczenie społeczne lub za których składki opłacali płatnicy składek, ustala się kapitał początkowy. W myśl art. 173 ust. 2 tej ustawy kapitał ten stanowi równowartość kwoty obliczonej według zasad określonych w art. 174 pomnożonej przez wyrażone w miesiącach średnie dalsze trwanie życia ustalone zgodnie z art. 26 ust. 3 dla osób w wieku 62 lat. Na zasadzie art. 173 ust. 3 ustawy wartość kapitału początkowego ustala się na dzień wejścia w życie ustawy tj. 1 stycznia 1999r.
Stosownie do art. 174 ust. 1 ustawy emerytalnej kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12. W myśl art. 53 ust. 1 i 2 emerytura wynosi:
1) 24 % kwoty bazowej, o której mowa w art. 19 oraz
2)po 1,3 % podstawy jej wymiaru za każdy rok okresów składkowych,
3)po 0,7 % podstawy jej wymiaru za każdy rok okresów nieskładkowych
z uwzględnieniem art. 55.
Na zasadzie art. 174 ust. 2 ustawy przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
1)okresy składkowe, o których mowa w art. 6;
2)okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5;

3
okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-4 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2.

W myśl art. 174 ust. 3 ustawy podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r.
W oparciu o art. 174 ust. 7 ustawy do obliczenia kapitału początkowego przyjmuje się kwotę bazową wynoszącą 100 % przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w II kwartale kalendarzowym 1998r. Z mocy art. 174 ust. 8 ustawy przy obliczaniu kapitału początkowego część kwoty bazowej wynoszącej 24 % tej kwoty mnoży się przez współczynnik proporcjonalny do wieku ubezpieczonego oraz okresu składkowego i nieskładkowego osiągniętego do dnia 31 grudnia 1998r. Współczynnik ten oblicza się według następującego wzoru:
P stanowi pierwiastek z (wieku ubezpieczonego pomniejszonego o 18) : (wiek emerytalny pomniejszony o 18), a wynik pomnożony przez iloraz stażu ubezpieczeniowego i wymaganego stażu, gdzie
"p"- oznacza współczynnik;
wiek ubezpieczonego- oznacza wiek w dniu 31 grudnia 1998 r.;
wiek emerytalny- oznacza 60 - dla kobiet i 65 - dla mężczyzn;
staż ubezpieczeniowy- oznacza udowodniony okres składkowy i nieskładkowy;
wymagany staż- oznacza 20 - dla kobiet i 25 - dla mężczyzn z zastrzeżeniem ust. 12.
Zgodnie z art. 174 ust. 9 - 13 ustawy staż ubezpieczonego, o którym mowa w ust. 8, określa się w pełnych latach, z tym że jeżeli ubezpieczony ma więcej niż 6 miesięcy tego stażu ponad pełne lata, staż ten zaokrągla się w górę. Wiek ubezpieczonego, o którym mowa w ust. 8, określa się w pełnych latach, z tym że jeżeli w dniu 31 grudnia 1998 r. ubezpieczony ma więcej niż 6 miesięcy ponad wiek ustalony, to przyjmuje się pełne lata po zaokrągleniu w górę. Współczynnik, o którym mowa w ust. 8 zaokrągla się do setnych części procenta i nie może być wyższy od 100 %. Wartość współczynnika, obliczonego na podstawie ust. 8, w zależności od płci, wieku ubezpieczonego oraz stażu ubezpieczeniowego w dniu 31 grudnia 1998r., przedstawiona jest w tabeli, stanowiącej załącznik do ustawy.
Na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy emerytalnej, za okresy składkowe uważa się również przypadające przed dniem 15 listopada 1991 r. następujące okresy, za które została opłacona składka na ubezpieczenie społeczne albo za które nie było obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne:
1a)zatrudnienia po ukończeniu 15 lat życia na obszarze Państwa Polskiego - w wymiarze nie niższym niż połowa pełnego wymiaru czasu pracy, jeżeli w tych okresach pracownik pobierał wynagrodzenie lub zasiłki z ubezpieczenia społecznego: chorobowy, macierzyński lub opiekuńczy albo rentę chorobową,
3) zatrudnienia młodocianych na obszarze Państwa Polskiego na warunkach określonych w przepisach obowiązujących przed dniem 1 stycznia 1975 r.
Kwestię zatrudniania młodocianych przed 1 stycznia 1975r. regulowałaustawa z dnia 2 lipca 1958 r. o nauce zawodu, przyuczaniu do określonej pracy i warunkach zatrudniania młodocianych w zakładach pracy oraz o wstępnym stażu pracy(Dz. U. Nr 45, poz. 226 z późn. zm.). Art. 9 tej ustawy stanowił, że  zakład pracy przyjmując młodocianego na naukę zawodu w celu przyuczenia do określonej pracy oraz odbycia wstępnego stażu pracy jest obowiązany zawrzeć z nim na piśmie umowę określającą zawód albo rodzaj pracy, w jakim młodociany będzie szkolony, czas trwania nauki zawodu, przyuczenia do określonej pracy lub wstępnego stażu pracy oraz zasadnicze obowiązki i uprawnienia młodocianego. Okresy nauki zawodu, przyuczenia do określonej pracy oraz wstępnego stażu pracy były okresami zatrudnienia (art. 10 ustawy).
Od 1 stycznia 1975r. zatrudnianie młodocianych regulujeKodeks pracywart. 190-193.
Jak wynika z ustaleń faktycznych dokonanych w niniejszej sprawie, ubezpieczony od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r. był uczniem(...) Szkoły Zawodowejdla Pracujących(...)wB.w zawodzie elektryka. Potwierdza to w szczególności umowa o praktyczną naukę zawodu zawarta 10 września 1972r., której oryginał ubezpieczony złożył w toku postępowania sądowego, jak i zaświadczenie wydane przez likwidatora następcy prawnego(...)tj.(...), znajdujące się w aktach kapitałowych ubezpieczonego. W tej sytuacji Sąd uznał, iż okres od 1 września 1972r. do 20 czerwca 1975r. winien zostać zaliczony ubezpieczonemu jako okres składkowy do ustalenia kapitału początkowego.
Mając powyższe na uwadze na mocy powołanych przepisów iart. 477(14)§2 k.p.c.orzeczono jak w sentencji wyroku.
SSO Beata Torbus

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi organu rentowego wraz z aktami kapitałowymi ubezpieczonego z obowiązkiem ich zwrotu w przypadku wniesienia apelacji,

3
kalendarz 14 dni od wykonania lub z wpływem

K., dnia 15 kwietnia 2014r. SSO Beata Torbus

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Katowicach
date: '2014-04-10'
department_name: X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Beata Torbus
legal_bases:
- art. 173 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 190-193
- art. 477(14)§2 k.p.c.
recorder: Małgorzata Sujka
signature: X U 3701/13
```