You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 3044/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2015 roku
Sąd Rejonowy w Grudziądzu Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Maciej Lubiński

Protokolant:

Sylwia Kamińska

po rozpoznaniu w dniu 23 października 2015 roku w Grudziądzu
na rozprawie sprawy z powództwaA. P.iR. P. (1)
przeciwkoR. P. (2)
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza solidarnie od powodówA. P.iR. P. (1)na rzecz pozwanegoR. P. (2)kwotę 3.617,00 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych zero groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 3044/14

UZASADNIENIE
PowodowieA. P.iR. P. (1), działając przez profesjonalnego pełnomocnika, w pozwie skierowanym przeciwkoR. P. (2)wnieśli o zasądzenie od pozwanego solidarnie na ich rzecz kwoty 51.577,68 zł wrazz ustawowymi odsetkami od dnia 31 lipca 2012 roku do dnia zapłaty. Powodowie wnieśli także o zasądzenie na ich rzecz kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powodowie wskazali, że w wyniku w przetargu nieograniczonego, organizowanego przezGminę M.G., zostali nabywcamidziałek o numerach (...)położonych wG.przyul. (...). Do przeniesienia własności doszło w dniu 25 maja 2012 roku, przy czym istotnym czynnikiem, mającym wpływ na zakup tych dwóch konkretnych działek, było ich położenie na wzniesieniu. Powodowie planowali bowiem posadowić na działkach dom, wykorzystując naturalne ukształtowanie terenu i taki projekt początkowo zlecili architektowi. Przed zawarciem definitywnej umowy sprzedaży działek doszło jednak do kradzieży piachu zdziałki o numerze (...). Sprawcą był zaś pozwanyR. P. (2). Sąd warunkowo umorzył postępowanie wobec pozwanego na okres próby, jednakże został on zobowiązany do naprawienia szkodyw kwocie 51.577,68 zł, którą przelał w dniu 19 lipca 2012 roku - zgodniez żądaniem prokuratury - na rachunekGminy M.G., która wówczas nie była już właścicielem przedmiotowych działek. Wskutek działania pozwanego działka całkowicie zmieniła swoje ukształtowanie terenu, a tym samym wniwecz obróciły się plany powodów co do wykorzystania działek. Wzniesienie zniwelowano, a powstała skarpa groziła obsunięciem ziemi. Przywrócenie pierwotnego ukształtowania terenu rodziło bardzo duże koszty, których powodowie nie przewidywali, ani nie zakładali, przystępując do przetargu. Powodowie wskazali, że wysokość szkody powstałejw związku z kradzieżą piachu ustalona została zarówno w postępowaniu administracyjnym, jak i prokuratorskim. Ponadto powodowie podali, że domagają się odsetek od dnia następnego po dniu zapłaty przez pozwanego na rzecz Gminy,tj. od 20 lipca 2012 roku. Zdaniem powodów niezasadne byłoby żądanie odsetek od daty wyrokowania, albowiem wysokość szkody została ustalona już w chwili zapłaty przez pozwanego na rzeczGminy M.G..
W odpowiedzi na żądanie pozwu pozwany, działając przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych /k. 67/.
W pierwszej kolejności pozwany podniósł, że powodowie nie wykazali, iż pozwany jest w jakikolwiek sposób zobowiązany w stosunku do nich do spełnienia świadczenia określonego w pozwie. Pozwany zauważył, że można odnieść wrażenieo chęci zrekompensowania przez powodów zapłaconej przez nich gminie ceny sprzedaży za działkę. W ocenie pozwanego swoim działaniem nie naruszył on żadnych dóbr powodów, gdyż w dacie dokonania czynu działka nie była własnością powodówi między stronami nie było żadnego stosunku prawnego.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 16 grudnia 2011 roku w Urzędzie Miejskim wG.przeprowadzono pierwszy ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości położonych wG.przyul. (...)oznaczonych numeramidziałek (...)i 285/28. W przetargu dotyczącymdziałki (...)wzięli udział:R. P. (2),A. P.(obecnieA. P.),Z. S.,E. P.,M. K.iB. S.. Natomiast w przetargu dotyczącymdziałki (...)wzięli udział:A. P.,Z. S.,E. P.,M. K.iB. S.. Po przeprowadzeniu przetargów jako nabywca obu nieruchomości została wyłonionaA. P.. Zadziałkę o numerze (...)powódka zaoferowała kwotę 110.090,00 zł, a zadziałkę o numerze (...)kwotę 105.040,00 zł.
(okoliczności bezsporne;
dowód:protokół z przetargu – k. 1 akt administracyjnych;
protokół z przetargu – k. 1 akt administracyjnych;
spis uczestników przetargu – k. 3-4 akt administracyjnych;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
Głównym czynnikiem, decydującym o zakupie powyższych działek przez powodów, było ich naturalne ukształtowanie terenu, a zwłaszcza wzniesienie znajdujące się nadziałce o numerze (...). Jeszcze przed przystąpieniem do przetargu powodowie nawiązali kontakt z pracownią architektoniczną zW.,z którą ustalili, że w przypadku wygrania przetargu pracownia ta zaprojektuje budynki, wykorzystując naturalne wzniesienie terenu. W lutym 2012 roku powodowie zamierzali udać się doW.i złożyć zamówienie na indywidualne projekty budynków i uzgodnić wszelkie formalności.
W dniu 22 grudnia 2011 rokuA. P.udała się naul. (...)wG.w celu zrobienia kilku zdjęć dla architekta i zauważyła, że całkowicie zmieniło się ukształtowanie terenudziałki o numerze (...). W okresie od 6 do 22 grudnia 2011 roku pozwanyR. P. (2), będąc inwestorem na działce budowlanej o numerze 285/53 przyulicy (...)wG., polecił bowiemM. M.orazM. R., świadczącym na jego rzecz usługiz zakresu prac ziemnych, przewiezienie zdziałki o numerze (...)na swojądziałkę (...)m3mas ziemnych o wartości 31.600,00 zł. Po wywiezieniu ziemi koszt przywróceniadziałki o numerze (...)do stanu poprzedniego wynosił zaś51.577,68 zł.
(okoliczności bezsporne;
dowód:pismo powódki z 21.12.2011 r. – k. 5 akt administracyjnych;
dokumentacja fotograficzna – k. 6-9 akt administracyjnych;
dokumentacja fotograficzna – k. 19-20 akt;
kosztorys przywrócenia stanu pierwotnego – k. 80-81 akt II K 830/12;
operat obliczenia mas ziemnych – k. 82 akt II K 830/12;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
Wyrokiem z dnia 6 listopada 2012 roku Sąd Rejonowy w Grudziądzu, uznającR. P. (2)za winnego popełnienia czynu zart. 278 § 1 Kodeksu karnego, warunkowo umorzył postępowanie wobec niego na okres 1 roku próby.
(okoliczności bezsporne;
dowód:wyrok SR w Grudziądzu z 6.11.2012 r. – k. 136-137 akt II K 830/12;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
Pismem, które wpłynęło do Urzędu Miejskiego wG.w dniu 23 grudnia 2011 roku,A. P.wezwałaGminę M.G.do przywróceniadziałki o numerze (...)do stanu z dnia wpłacenia wadium i dnia przetargu. W piśmie tym powódka wskazała, że Gmina jest właścicielem nieruchomości i tylko ona może wystąpić z roszczeniem przeciwko sprawcy kradzieży o przywrócenie pierwotnego ukształtowania terenu na tej nieruchomości. Powódka zwróciła się także doGminy M.G.z prośbą o przesunięcie terminu podpisania aktu notarialnego i przeniesienia własnościdziałek o numerach (...)i 285/28 do czasu wyjaśnienia kwestii zmiany ukształtowania terenu na tej nieruchomości, na co PrezydentG.wyraził zgodę.
Pismem z dnia 22 maja 2012 rokuA. P.iR. P. (1)wezwaliGminę M.G.do przeniesienia na ich rzecz - na podstawieart. 509 Kodeksu cywilnego- wierzytelności przysługującej Gminie z tytułu szkody wyrządzonej jej przezR. P. (2)czynem niedozwolonym, polegającym na kradzieży ziemi z nieruchomości położonej wG.przyul. (...), oznaczonej numeremdziałki (...). Gmina odmówiła przelania takiej wierzytelności na rzecz powodów, uznając że nie poniosła szkody materialnej w związku z kradzieżą ziemi przezR. P. (2).
(okoliczności bezsporne;
dowód:pismo powódki z 21.12.2011 r. – k. 10 akt administracyjnych;
pismo powódki z 2.01.2012 r. – k. 12 akt administracyjnych;
pismo UM wG.z 5.03.2012 r. – k. 15 akt administracyjnych;
pismo powódki z 22.05.2012 r. – k. 23 akt administracyjnych;
pismo UM wG.z 12.06.2012 r. – k. 25 akt administracyjnych;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
W dniu 25 maja 2012 rokuGmina M.G.sprzedałaA. P.iR. P. (1): a) za cenę 105.040,00 zł prawo własności niezabudowanej nieruchomości położonej wG., przyul. (...)o powierzchni 885,00 m2, oznaczonej numeremdziałki (...), b) za cenę 110.090,00 zł prawo własności niezabudowanej nieruchomości położonej wG.przyul. (...)o powierzchni 928,00 m2oznaczonej numeremdziałki (...). Cenę sprzedaży powodowie uiścili w dniach 23-24 maja 2012 roku.
(okoliczności bezsporne;
dowód:akt notarialny z 25.05.2012 roku – k. 24 akt administracyjnych;
wyciąg z rachunku bankowego gminy – k. 18-19 akt administracyjnych;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;   przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
W dniu 19 lipca 2012 rokuR. P. (2)przelał na rachunek bankowyGminy M.G.kwotę 51.577,68 zł tytułem naprawienia szkody wyrządzonej jej wywiezieniem ziemi z jej nieruchomości. Kwota ta jest do chwili obecnej przechowywana na rachunku depozytowym Gminy. Powodowie zwracali się doGminy M.G.z prośbą o przelanie tej kwoty na ich rzecz, ale Gmina odmówiła, uznając że nie ma do tego podstaw prawnych.
Wyrokiem z dnia 25 czerwca 2014 roku Sąd Okręgowy w Toruniu - zmieniając wyrok Sądu Rejonowego w Grudziądzu - oddalił powództwoA. P.iR. P. (1)przeciwkoGminie M.G.o zasądzenie kwoty 50.000,00 zł.
(okoliczności bezsporne;
dowód:wyciąg z rachunku bankowego gminy – k. 38 akt administracyjnych;
pismo UM wG.z 12.06.2012 r. – k. 44 akt administracyjnych;
pismo powódki z 14.09.2012 r. – k. 45 akt administracyjnych;
pismo powódki z 7.01.2013 r. – k. 50 akt administracyjnych;
pismo PrezydentaG.z 22.01.2013 r. – k. 53 akt;
wyrok SR w Grudziądzu – k. 64 akt I C 1936/13;
wyrok SO w Toruniu – k. 100 akt I C 1936/13;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)
Pismem z dnia 24 października 2014 roku, powołując się na wyrok Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 25 czerwca 2014 roku, sygn. akt VIII Ca 248/14,A. P.iR. P. (1)wezwaliR. P. (2)do zapłaty na ich rzecz kwoty 51.577,68 zł tytułem odszkodowania.R. P. (2)nie uczynił zadość żądaniu powodów.
(okoliczności bezsporne;
dowód:pismo pełn. powodów z 24.10.2014 r. – k. 31 akt;
pismo pozwanego z 2.11.2014 r. – k. 32 akt;
przesłuchanie powódkiA. P.– k. 84v-85v akt;
przesłuchanie pozwanegoR. P. (2)– k. 85v-87 akt)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o okoliczności bezsporne, dowody z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, aktach administracyjnych aktach II K 830/12 i aktach I C 1936/13, dokumentację zdjęciową, a także na podstawie przesłuchania powódkiA. P.i pozwanegoR. P. (2).
Sąd uznał za wiarygodne dokumenty zgromadzone w toku postępowania. Prawdziwość dokumentów nie budziła bowiem wątpliwości i nie była kwestionowana przez strony. Sąd uznał także za prawdziwe zeznania powódkiA. P./k. 84v-85v/ i pozwanegoR. P. (2)/k. 85v-87/. Sąd przeprowadził wszystkie dowody wskazane przez strony (na rozprawie w dniu 4 września 2015 roku pełnomocnik powodów cofnął wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego –k. 72).
Przechodząc do rozważań prawnych w pierwszej kolejności należy zauważyć, że ustalony stan faktyczny jest zasadniczo bezsporny, a istota sporu nie dotyczy faktów, lecz ich oceny z punktu widzenia norm prawnych. Zgodnie zaś zart. 415 kckto z winy swojej wyrządził drugiemu szkodę obowiązany jest do jej naprawienia. Zachowanie sprawcy szkody musi być zatem zawinione, a może ono polegać na podjęciu określonego działania, jak i na jego zaniechaniu (w przypadku gdy istnieje obowiązek działania). Do powstania odpowiedzialności deliktowej konieczne jest przy tym kumulatywne spełnienie trzech przesłanek, a mianowicie: a) zaistnienie zdarzenia, polegającego na zawinionym działaniu lub zaniechaniu, b) powstanie szkody, c) istnienie związku przyczynowego pomiędzy zdarzeniem a szkodą.
W ocenie Sądu powodowie nie wykazali przesłanek odpowiedzialności deliktowejR. P. (2)wobec nich. Oczywiście nie ma wątpliwości, że w okresie od 6 do 22 grudnia 2011 roku na zlecenie pozwanego wywieziono zdziałki o numerze (...)m3mas ziemnych o wartości 31.600,00 zł, a koszt przywrócenia działki do stanu poprzedniego wynosił 51.577,68 zł. Podkreślić jednak należy, żew momencie zaboru ziemi zdziałki o numerze (...)nieruchomość ta stanowiła własnośćGminy M.G., a nie powodów. Pozwany dokonał zatem zaboru ziemi należącej doGminy M.G.(superficies solo cedit) i tym samym wyrządził szkodę Gminie, a nie powodom. Własność tej nieruchomości powodowie nabyli dopiero w dniu 25 maja 2012 roku, przy czym powodowie doskonale znali stan nieruchomości w dniu podpisania aktu notarialnego, a mimo to zdecydowali się na jej zakup. Trudno w takiej sytuacji mówić o adekwatnym związku przyczynowym między działaniem pozwanego a uszczerbkiem finansowym powodów. Zgodnie zart. 361 § 1 kczobowiązany do odszkodowania ponosi bowiem odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. Normalnym następstwem kradzieży jest zaś uszczerbek w majątku aktualnego właściciela rzeczy,a nie w majątku ewentualnego przyszłego jej nabywcy. Oczywiście z dużym prawdopodobieństwem1 można stwierdzić, że gdyby pozwany nie dokonał zaboru ziemi zdziałki o numerze (...), to sytuacja majątkowa powodów byłaby lepsza, gdyż nie musieliby oni na własny koszt nawozić ziemi na swoją działkę. Niemniej jednak można tu mówić co najwyżej o luźnej relacji przyczynowej (conditio sine qua non), a nie o normalnym związku przyczynowym w rozumieniuart. 361 § 1 kc.
W ocenie Sądu roszczenie powodów nie znajdowało także oparcia w przepisieart. 405 kc, zgodnie z którym kto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Działanie pozwanego niewątpliwie doprowadziło do jego wzbogacenia się, ale kosztemGminy M.G., a nie powodów. Ponadto w myślart. 409 kcobowiązek wydania korzyści lub zwrotu jej wartości wygasa, jeżeli ten, kto korzyść uzyskał, zużył ją lub utracił w taki sposób, że nie jest już wzbogacony, chyba że wyzbywając się korzyści lub zużywając ją powinien był liczyć się z obowiązkiem zwrotu. Skoro zaś pozwany w dniu 19 lipca 2012 roku przelał na rachunek bankowyGminy M.G.kwotę 51.577,68 zł tytułem naprawienia szkody wyrządzonej wywiezieniem ziemi zdziałki o numerze (...), to nie jest już wzbogacony.
Mając powyższe na uwadze Sąd w punkcie I. wyroku, na podstawie wymienionych wyżej przepisów prawa materialnego, oddalił powództwo powodówA. P.iR. P. (1)przeciwkoR. P. (2).
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 kpc. Pozwany wygrał niniejszy proces w całości i dlatego powodowie powinni zwrócić mu poniesione koszty procesu, na które złożyły się koszty zastępstwa procesowego w kwocie 3.600,00 zł i opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł. Wysokość stawki wynagrodzenia występującego w sprawie radcy prawnego określono na podstawie § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionegoz urzędu (t.j.: Dz. U. z 2013 r., poz. 490).
1 Pewności nie ma chociażby dlatego, że w piśmie z dnia 22 maja 2012 roku powódka wskazała, że w dniu 19 maja 2012 roku nadziałce o numerze (...)ponownie dokonano kradzieży piachu /k. 23 akt administracyjnych/.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2015-11-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Lubiński
legal_bases:
- art. 278 § 1 Kodeksu karnego
- art. 509 Kodeksu cywilnego
- art. 98 kpc
recorder: Sylwia Kamińska
signature: I C 3044/14
```