You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 554/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 12 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
Bez udziały Prokuratora -
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 01.08.2017 r., 05.09.2017 r., 10.10.2017 r., 28.11.2017 r., 12.01.2018 r.
sprawyM. M. (1), synaS.iG. z domu S.,urodzonego dnia (...)wP.,
oskarżonego o to, że: w okresie od 10 grudnia 2016 roku do dnia 27 marca 2017 roku wP.woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad zamieszkującą z nim siostrąI. M.w ten sposób, że znajdując się pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe w trakcie których wyzywał ja słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, zakłócał wypoczynek i ciszę nocną, ośmieszał, zakłócał spokój puszczając głośno muzykę i kopiąc w meble, groził pobiciem lub pozbawieniem życia nożem sprężynowym, ponadto naruszał jej nietykalność cielesną poprzez popychanie, szarpanie, łapanie za ręce, uderzał w twarz i po rękach przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się bezpośrednio po odbyciu kary pozbawienia wolności w wymiarze siedmiu miesięcy i siedmiu dni będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne wyrokiem Sądu Rejonowego II Wydział Karny sygn. akt II K 897/15 zart. 207§1 kk, którą odbył w okresie od 03 maja 2016 roku do dnia 10 grudnia 2016 roku w ZKO.
tj. o czyn zart. 207§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
1. oskarżonegoM. M. (1)uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu zart. 207§1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na mocyart. 207§1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;
2. na mocyart. 63§1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza faktyczne pozbawienie wolności od dnia 20.04.2017 r. godzina 11.40 do dnia 12.01.2018 r., równoważne 8 (ośmiu) miesiącom i 28 (dwudziestu ośmiu) dniom pozbawienia wolności;
3. zasądza na rzecz Kancelarii adw.M. S.kwotę 1353 ( jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt trzy) złote tytułem nieopłaconej obrony z urzędu;
4. zwalania oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, przejmujący wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
II K 554/17

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyłaM. M. (1)o to, że:
w okresie od 10 grudnia 2016 roku do dnia 27 marca 2017 roku wP.województwa(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad zamieszkującą z nim siostrąI. M.w ten sposób, że znajdując się pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe, w trakcie których wyzywał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, zakłócał wypoczynek i ciszę nocną, ośmieszał, zakłócał spokój puszczając głośno muzykę i kopiąc w meble, groził pobiciem lub pozbawieniem życia nożem sprężynowym, nadto naruszał jej nietykalność cielesną poprzez popychanie, szarpanie, łapanie za ręce, uderzał w twarz i po rękach, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się bezpośrednio po odbyciu kary pozbawienia wolności w wymiarze siedmiu miesięcy i siedmiu dni będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne wyrokiem Sądu Rejonowego w Puławach II Wydział Karny sygn. akt II K 897/15 zart. 207 § 1 k.k., którą odbył w okresie od 3 maja 2016 roku do dnia 10 grudnia 2016 roku w ZKO., tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
M. M. (1)iI. M.są rodzeństwem i mieszkają w jednym mieszkaniu wP.wraz z ojcemS. M.. Wyrokiem z dnia 10 maja 2016 roku w sprawie II K 897/15 Sądu Rejonowego w PuławachM. M. (1)został skazany za czyny zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.,art. 193 k.k.i zart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na karę 11 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 3 maja 2016 roku do dnia 10 grudnia 2016 roku. Bezpośrednio po opuszczeniu Zakładu Karnego wO.czyli od dnia 10 grudnia 2016 roku do dnia 27 marca 2017 rokuM. M. (1)znajdując się pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe, w trakcie których wyzywał swoją siostręI. M.słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, zakłócał jej wypoczynek i ciszę nocną, ośmieszał ją, zakłócał jej spokój puszczając głośno muzykę i kopiąc w meble, groził jej pobiciem lub pozbawieniem życia nożem sprężynowym, nadto naruszał jej nietykalność cielesną poprzez popychanie, szarpanie, łapanie za ręce, uderzał w twarz i po rękach. SąsiadkaA. Ł.od powrotuM. M. (1)z zakładu karnego słyszała, jak wyzywał swoją siostrę, która z kolei krzyczała, żeby dał jej spokój, a podczas jego pobytu w zakładzie karnym nie było żadnych awantur. Awantury w mieszkaniuM.były powodem interwencji policji.I. M.poskarżyła się na zachowanie brata pracownikom socjalnym:A. S.iM. T.. W dniu 24 marca 2017 rokuM. M. (1)zadzwonił doA. S.z pretensjami dlaczego wtrąca się w ich życie i powiedział, że ją znajdzie i poznał w więzieniu kolegów, którzy zrobią z nią porządek.I. M.jest upośledzona umysłowo w stopniu umiarkowanym, ma zaburzoną zdolność postrzegania, zapamiętywania oraz odtwarzania swoich spostrzeżeń, lecz brak jest możliwości stwierdzenia u niej skłonności do kłamstwa czy fantazjowania.I. M.ma skłonność do ulegania wpływom innych osób i może stać się łatwym obiektem do manipulacji. Odczuwa lęk przed bratem i nie potrafi się przeciwstawić. Największą wartość mają jej zeznania składane najwcześniej tym bardziej, że mieszkający z nią ojciec ma do niej pretensje o obciążanie brata swoimi zeznaniami.M. M. (1)w dacie czynu mógł ocenić jego znaczenie i pokierować swoim postępowaniem, a z powodu uzależnienia od alkoholu istnieje znaczne prawdopodobieństwo popełnienia przez niego podobnego czynu zabronionego i wskazane jest umieszczenie go w stacjonarnym zakładzie leczenia odwykowego lub objęcie terapią odwykową w zakładzie karnym.M. M. (1)był też karany wyrokiem z dnia 27 marca 2015 roku w sprawie II K 1144/14 Sądu Rejonowego w Puławach za czyny zart. 207 § 1 k.k.i zart. 288 § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał od dnia 29 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku.M. M. (1)ma wykształcenie zawodowe i z zawodu jest stolarzem – tapicerem, jest kawalerem i nie ma dzieci, utrzymuje się z renty socjalnej i zasiłku z MOPS.
Ustalając powyższy stan faktyczny sąd obdarzył wiarą zeznania świadków:A. Ł.– k. 195, 59-60,A. S.– k. 208, 15-16, 61,M. T.– k. 208-209, 22-23 iI. M.– k. 223v, 2-3, 115-116, ponieważ są logiczne, zgodne i konsekwentne, a świadkowieA. S.iM. T.nie są w żaden sposób związane ze stronami sporu i w sprawie tej występują jedynie z powodu wypełniania obowiązków służbowych. Wprawdzie stan zdrowiaI. M.potwierdzony opinią biegłej nakazuje z dużą ostrożnością podchodzić do jej zeznań, ale zeznawała ona konsekwentnie i tą samą wersję zdarzeń przekazała pracownikom socjalnym, a ponadto jej wersję zdarzeń potwierdziła sąsiadka. Poza tym jeżeli miałaby ulec czyimś wpływom to właśnie ojca, z którym spędza najwięcej czasu i który próbuje obronić swojego syna przed odpowiedzialnością karną. Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaS. M.– k. 194v-195, 107-108, 278v, ponieważ stoją w sprzeczności z obdarzonym wiarą materiałem dowodowym oraz wyraźnym zaangażowaniem emocjonalnym po jednej ze stron sporu widocznym w bezpośredniej obserwacji podczas zeznań. Świadek zeznał, że to jego córka krzyczy, a brat ją uspokaja, ale z zeznań sąsiadki wynika, że nie było awantur, kiedyM. M. (1)przebywał w zakładzie karnym, aI. M.przebywała w domu, więc to nie ona była ich źródłem. Sąd uznał za nic nie wnoszące do sprawy zeznania świadkaP. B.– k. 278v-279, 62v, ponieważ nic jej nie wiadomo na temat zachowaniaM. M. (1)wobecI. M.. Sąd obdarzył wiarą opinie biegłych – k. 80-82, 110-114, 245, 258, ponieważ zostały sporządzone przez osoby bezstronne i posiadające odpowiednią wiedzę specjalną, a ich treść jest przekonująca i nie budzi żadnych wątpliwości. Sąd obdarzył wiarą ponadto dowody znajdujące się w aktach sprawy: raport historii działania – k. 6-8, odpisy wyroków – k. 9-10, 24-25, 29-31, dane osobo poznawcze – k. 44 i dane z Krajowego Rejestru Karnego – k. 189-191, ponieważ zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała ich prawdziwości.
OskarżonyM. M. (1)przyznał się do winy, ale jednocześnie zaprzeczył treści zarzutów twierdząc, że nie groził siostrze ani nie stosował wobec niej przemocy. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż stoją w sprzeczności z obdarzonym wiarą materiałem dowodowym, a jego zachowanie polegające na groźbach kierowanych do pracownika socjalnego tylko potwierdzają prawdziwość relacji jego siostry.
Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swych czynów i nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Zarzucany oskarżonemu czyn polegający na regularnym stosowaniu przemocy psychicznej i fizycznej wobec osoby najbliższej w wspólnie z nim zamieszkującej i to bezpośrednio po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za czyn podobny stanowi przestępstwo znęcania się określone wart. 207 § 1 k.k., a popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 k.k.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające sąd wziął pod uwagę jego dotychczasową karalność i to za czyny podobne, narastającą agresję i popełnienie przestępstwa pod wpływem alkoholu, a jako okoliczności łagodzące jego problemy zdrowotne. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności sąd wymierzył karę adekwatną do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu, która dla oskarżonego będzie odpowiednią nauką, a dla innych przestrogą przed podobnym postępowaniem.
Sąd zwolnił skazanego z ponoszenia kosztów postępowania, ponieważ z uwagi na swoją trudną sytuację majątkową nie jest w stanie ich uiścić.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2018-01-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 554/17
```