You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 276/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 stycznia 2022 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA – Anna Zdziarska
Sędziowie: SA – Przemysław Filipkowski
SO (del.)  – Anna Nowakowska (spr.)
Protokolant: – st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
przy udziale Prokuratora - Gabrieli Marczyńskiej-Tomali
po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2022 roku
sprawy:
A. R. (1),urodzonego w dniu (...)wŁ., synaT.iE. z domu L.
oskarżonego o czyny zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 23 marca 2021 roku sygn. akt XVIII K 204/20

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- za podstawę skazania za czyn zpunktu 1przyjmujeart.  284 § 2 k.k.w
zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.– w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. , a karę pozbawienia wolności orzeczoną  na podstawieart. 294  § 1 k.k.–  w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.  w zw. zart. 4  § 1 k.k.obniża do 2 (dwóch) lat,
- w punkcie 2 wyroku jako podstawę orzeczonej kary grzywny
przyjmuje przepisart. 33  § 2 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.  w zw. zart. 4  § 1 k.k.;

II
na podstawieart. 69  § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.– w brzmieniu tych

przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. R. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu ) lat próby;

III
na podstawieart. 72  § 1 pkt 4 k.k.- w brzmieniu obowiązującym do

dnia 30 czerwca 2015 r.  w zw. zart. 4  § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej;

IV
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 2300 zł (dwa

tysiące trzysta złotych) tytułem opłaty oraz wydatki poniesione przez Skarb Państwa za postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 276/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 marca 2021 r.,sygn. akt XVIII K 204/20.

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty

1-6

1.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 7 k.p.k.i410 k.p.k.poprzez
zaniechanie analizy wyjaśnień A.R.,
zeznańA. S. (1)oraz pokwitowań odbioru
pieniędzy przezA. R.w zakresie tego
jaka była faktycznie pobrana przez oskarżonego z
oddziałów(...)kwota pieniędzy oraz częściowego
ich zwrotu pokrzywdzonemu przezA.
R.a w następstwie tych uchybień
oparcie wyroku jedynie na części materiału
dowodowego czego konsekwencją był błąd w
ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę
wyroku w zakresie tego jakie kwoty zostały przez A.
R.faktycznie pobrane z oddziałów
firmy (...), w jakiej wysokości zostały przez niego
zwrócone czego następstwem było nieuprawnione
uznanie, że nie zamierzał on rozliczyć i zwrócić
pokrzywdzonemu pobranych kwot a tym samym
dążył do definitywnego pozbawienia osoby
uprawnionej jej własności co w konsekwencji
doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu
zamiaru popełnienia czynu zabronionego.
2.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 7 k.p.k.i410 k.p.k.poprzez
zaniechanie analizy zeznańA. S. (1)w zakresie tego czyfirma (...)wiedziała o pobieraniu przez oskarżonego z jej oddziałów pieniędzy a w następstwie tych uchybień oparcie wyroku jedynie na części materiału dowodowego czego konsekwencją był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku poprzez nieuprawnione przyjęcie, żefirma (...)nie wiedziała o pobieraniu z jej oddziałów określonych kwot pieniędzy przezA. R.a A.R.nie miał prawa zakładać, że(...)wie o jego działaniach czego następstwem było bezzasadne uznanie, że nie zamierzał on rozliczyć i zwrócić pobranych kwot pokrzywdzonemu a tym samym dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu zamiaru popełnienia czynu zabronionego.
3.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 7 k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę zeznańM. P.,A. O.,S. S.dotyczących tego czyfirma (...)wiedziała o pobieraniu przez oskarżonego z jej oddziałów pieniędzy i bezzasadne uznanie ich za niewiarygodne w sytuacji gdy świadkowie jednoznacznie wskazywali, że(...)miała wiedzę o podejmowanych przezA. R.działaniach a prawidłowa analiza spójnych zeznań świadków wskazuje na to, że zeznawali oni zgodnie z rzeczywistością czego konsekwencją był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku poprzez uznanie, że(...)nie wiedziała, iż A.R.podejmuje pieniądze z konta i nie wpłaca ich do banku a w następstwie tego ustalenia przyjęcie, że nie zamierzał on rozliczyć i zwrócić pokrzywdzonemu pobranych kwot a tym samym dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu zamiaru popełnienia czynu zabronionego.
4.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 410 k.p.k.poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności wynikających z uznanych za wiarygodne zeznań pracownikówspółki (...)– świadkówD. S.,A. M.,E. D.,B. K., K.G.,G. B.a dotyczących przeznaczania przezA. R.kwot na działalność prowadzonych przez niego oddziałówfirmy (...)a w następstwie tych uchybień oparcie wyroku jedynie na części materiału dowodowego czego konsekwencją był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na nieuprawnionym uznaniu, żeA. R.nie przeznaczał pobranych zfirmy (...)pieniędzy na funkcjonowanie oddziałów i nie zamierzał on rozliczyć i zwrócić pobranych kwot pokrzywdzonemu a tym samym dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu zamiaru popełnienia czynu zabronionego.
5.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 7 k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę zeznańS. S.iR. B.na okoliczność funkcjonowaniaspółki (...)oraz tego czy A.R.dokonywał jakichkolwiek wpłat na działalność tej spółki pomimo jednoznacznych i spójnych zeznań świadków w tym zakresie oraz brak wyjaśnienia dlaczego uznał je za niewiarygodne choć prawidłowa analiza tych dowodów prowadzi do wniosków odmiennych czego konsekwencją był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku poprzez uznanie, że brak jest dowodów pozwalających na ustalenie czyspółka (...)prowadziła działalność konkurencyjną dlaspółki (...)i wyjaśnienie źródeł finansowaniaspółki (...)co doprowadziło do nieuprawnionego przyjęcia, żeA. R.nie zamierzał rozliczyć i zwrócić pobranych kwot pokrzywdzonemu a tym samym dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu zamiaru popełnienia czynu zabronionego.
6.obraza prawa procesowego mająca wpływ na treść
wyroku, tj.:art. 7 k.p.k.poprzez dowolną a nie swobodną ocenę wyjaśnień oskarżonego w zakresie jego faktycznego zamiaru dla którego pobierał pieniądze zfirmy (...), ich przeznaczenia oraz woli zwrotu nie uwzględniając w tym zakresie całości zebranego w sprawie materiału dowodowego w szczególności uznanych za wiarygodne zeznańA. S.,M. P.oraz wskazanych w zarzucie 4 pracownikówSpółki (...)i pokwitowań odbioru przezA. R. (1)pieniędzy przy jednoczesnym braku jakichkolwiek ustaleń co do rzeczywistych wydatkówSpółki (...)na funkcjonowanie prowadzonych oddziałów a w następstwie tych uchybień bezzasadnego uznania, iż są one niewiarygodne choć prawidłowa analiza tych wyjaśnień we wzajemnym powiązaniu z całokształtem zebranych dowodów prowadzi do wniosku przeciwnego czego konsekwencją był błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku poprzez nieuprawnione przyjęcie, żeA. R.nie zamierzał rozliczyć i zwrócić pobranych kwot pokrzywdzonemu a tym samym dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności co w konsekwencji doprowadziło do bezzasadnego przypisania mu zamiaru popełnienia czynu zabronionego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutów za zasadne lub niezasadne.

Postawione w apelacji zarzuty obrazy przepisów prawa procesowego oraz błędu w ustaleniach faktycznych nie są zasadne i nie zasługują na uwzględnienie.
Po ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy przeprowadził postępowanie w sposób prawidłowy.
Na wstępie należy podnieść, że wbrew twierdzeniom autora apelacji, Sąd pierwszej instancji nie dopuścił się obrazy wymienionych w zarzutach przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.
Nie można zaakceptować stanowiska skarżącego, że Sąd Okręgowy dopuścił się obrazyart. 7 k.p.k.w zakresie oceny wyjaśnień oskarżonego oraz zeznań świadków oraz uznać, że ocena tych dowodów jest dowolna. Zdaniem Sądu odwoławczego twierdzenia obrońcy oskarżonego w omawianym zakresie są gołosłowne, bezpodstawne i mają charakter wyłącznie polemiczny i nie zostały poparte merytorycznymi argumentami wykazującymi rzeczywistą dowolność Sądumeritiw zakresie oceny wymienionych dowodów. Sąd Apelacyjny mając zatem na uwadze tę część pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, która odnosi się do analizy i oceny kwestionowanych dowodów, a jednocześnie zarzutów i wywodów skarżącego zawartych w uzasadnieniu apelacji, uznał, że nie zostało wykazane w sposób przekonujący, że dokonana przez Sądmeritiocena dowodów nosi cechy dowolności w rozumieniuart. 7 k.p.k.Skuteczne zakwestionowanie oceny określonego dowodu wymaga bowiem od skarżącego wykazania, że Sąd pierwszej instancji przy tej ocenie dopuścił się błędu natury faktycznej lub logicznej lub też że nie respektowano zasad wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego, co w przedmiotowej sprawie nie miało miejsca.
Sąd pierwszej instancji nie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k., gdyż dokonał analizy i oceny wszystkich dowodów zgromadzonych w przedmiotowej sprawie, które miały znaczenie dla jej rozstrzygnięcia i te dowody, które zostały uznane za wiarygodne, stały się podstawą dokonanych ustaleń faktycznych.
Bezpodstawne są również zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku zawarte wpetitumapelacji. Ustalenia Sądu Okręgowego mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Brak jest zatem podstaw do ich zakwestionowania w zakresie okoliczności wskazanych w apelacji.
Apelacja obrońcy, choć rozbudowana, w istocie sprowadza się do próby zakwestionowania stanowiska Sądu pierwszej instancji, że działaniu oskarżonego towarzyszyłanimus rem sibi habendi,tj. zamiar zatrzymania rzeczy dla siebie bez żadnego ku temu tytułu i ekwiwalentu.
Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku w tym zakresie.
Odnosząc sięin concretonależy wskazać, że Sąd odwoławczy nie podzielił zasadności zarzutu obrazy przepisów postępowania -art. 7 i 410 k.p.k.wskazanych wpunkcie 1apelacji albowiem skarżący odwoływał się do okoliczności, wynikających z niektórych dowodów, że oskarżonyA. R.pobierał gotówkę z kasySpółki (...) S.A.już w 2010r., a zatem do okoliczności, które miały mieć miejsce w okresie, którego nie obejmuje skarga prokuratora. Bowiem czyny zarzucane i czyn przypisany, zamykają się w ramach czasowych, obejmujących okres od 31 grudnia 201r. do 23 sierpnia 2012r. Kwotę sprzeniewierzonych pieniędzy w tym okresie czasu Sąd Okręgowy jednoznacznie ustalił na 1 065 000 zł (m.in. w oparciu o niekwestionowaną opinię biegłego sądowego z zakresu rachunkowości), jak też to, że ta kwota pieniędzy stanowiła część utargu Spółki i zgodnie z umową o współpracy, powinna być w całości przekazana dofirmy (...) S.A.Z tej kwoty oskarżonyA. R.nie zwrócił pokrzywdzonej Spółce żadnej sumy pieniędzy.
Tym samym Sąd pierwszej instancji, nie dopuścił się zarzucanego błędu w ustaleniach faktycznych i zasadnie przyjął, że oskarżony dążył do definitywnego pozbawienia osoby uprawnionej jej własności. Bowiem zgodnie z utrwalonymi już poglądami doktryny i orzecznictwa, dla przywłaszczenia w rozumieniuart. 284 § 2 k.k.nie wystarcza samo rozporządzenie cudzym mieniem jak własnym, lecz musi temu towarzyszyć tzw.animus rem sibi habendi,tj. zamiar zatrzymania rzeczy dla siebie bez żadnego ku temu tytułu i ekwiwalentu. Zaś o zamiarze przywłaszczenia może świadczyć analiza okoliczności przedmiotowych – gdy sprawca nie podejmuje żadnych działań zmierzających do umożliwienia właścicielowi odzyskania rzeczy, zabranie rzeczy itp. (vide Duże Komentarze Becka pod red. Prof. A. Wąska, 2 wydanie). Trafnie też oparł się Sąd pierwszej instancji m.in. o orzeczenie z którego wynika, cyt: ”Istotą przywłaszczenia jest zamiar nie bezprawnego władania cudzą rzeczą, nie bezprawne nią dysponowanie, czy nawet bezprawne zatrzymanie, lecz trwałe włączenie przez sprawcę przedmiotu przestępstwa do własnego majątku. Skutek zaś w postaci utraty przez właściciela rzeczy powstaje z chwilą rozporządzenia rzeczą przez sprawcę z wyłączeniem osoby upoważnionej, a więc gdy wola rozporządzenia rzeczą zostaje uzewnętrzniona poprzez zachowanie sprawcy.” (vide wyrok SA w Katowicach z dnia 8.05.2014r. II AKa 83/14).
Bezzasadny także okazał się zarzut skarżącego obrońcy zawarty w punkcie 2 apelacji albowiem Sąd pierwszej instancji wypowiedział się jednoznacznie, że niewiarygodne były wyjaśnienia oskarżonegoA. R., że(...) S.A.miała wiedzę o pobieranych przez niego „zaliczkach”, opierając się na zeznaniach świadkówA. S.iM. P., z których wynika, że(...)nie akceptowała praktyki pobierania zaliczek przez agentów. Skoro Sąd pierwszej instancji uznał zeznania świadkaA. S.za wiarygodne w całości i dowód ten stanowił podstawę ustalenia faktów, to jednoznacznie dał wyraz temu, że akceptuje wszystko, co wynikało z depozycji tego świadka. Odnosząc się do wskazywanych wad uzasadnienia – uchybień treściart. 424 k.p.k., nie można podzielić ich zasadności. Skarżący nie dostrzega bowiem, że uzasadnienie wyroku powinno zawierać zwięzłe wskazanie, jakie fakty sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, a tym wymogom Sąd Okręgowy zdecydowanie sprostał. Zasadnie zatem skonstatował Sąd pierwszej instancji, że bez znaczenia dla ustalenia zamiaru oskarżonegoA. R.pozostawała kwestia, czy(...) S.A., miała możliwość kontrolowania oskarżonego tak by wcześniej wykryć jego przestępcze działania. Apelacja, która zarzuca wybiórczą ocenę materiału dowodowego, sama nie jest wolna od takich wad. Skarżący pomija bowiem, że z depozycji m.in. świadkaA. S.wynika, że Spółka darzyła oskarżonego - jako wieloletniego pracownika firmy zaufaniem, oraz, że początkowo w jego działalności (prowadzonej od 2008r.) nie było nieprawidłowości, współpraca odbywała się bez zarzutu. Dopiero w późniejszym okresie współpracy oskarżony pobierał gotówkę z utargu Spółki do swojej dyspozycji, do czego nie był upoważniony oraz, że czynił szereg skomplikowanych zabiegów aby ukryć nieprzekazywanie(...) S. A.całości utargu, tak że kontrole nie wykazywały nieprawidłowości. W ramach współpracy z(...) S.A.tworzył fikcyjnych klientów i polecał wystawianie na nich dokumentacji WZ. Zaś w sytuacji dostrzeżenia braków magazynowych dokonywał korekty poprzez wpisywanie w systemie informatycznym zwrotów od tych fikcyjnych klientów. O dokonanym przywłaszczeniu mienia i zamiarze kierunkowym, dobitnie świadczy także to, żeA. R.nie zamierzał uregulować należności wobecSpółki (...) S.A., stwierdzając, że Spółka dopuściła się wobec niego licznych nieprawidłowości w zakresie przysługującego mu wynagrodzenia.
Nie znalazł akceptacji zarzut skarżącego obrońcy dowolnej oceny zeznań świadków:M. P.,A. O.,S. S.– punkt 3 apelacji, albowiem nie sposób odmówić słuszności stanowisku Sądu Okręgowego n/t powodów nieuwzględnienia przy ustalaniu faktów depozycji tych osób, w zasadniczej ich części. Sąd odwoławczy nie znajduje powodów powielania tych ocen. Warto jedynie jeszcze raz podkreślić, że gdyby oskarżonyA. R.rzeczywiście miał przekonanie, żeSpółka (...)akceptuje pobieranie przez niego należnych jej pieniędzy z utargu, to nie byłoby uzasadnienia dla jego wielu zabiegów, które niewątpliwie czynił (o czym wyżej), aby te fakty ukryć. Oskarżony, pracując przez wiele lat w pokrzywdzonej Spółce, zapewne znał wewnętrzne mechanizmy jej działania (w tym kontroli) i wykorzystywał tę wiedzę w przestępczym procederze, przez co wcześniejsze ujawnienie tych jego działań przez pokrzywdzoną Spółkę było utrudnione.
Nie znalazł akceptacji Sądu odwoławczego także zarzut zawarty w punkcie 4 apelacji, albowiem Sąd pierwszej instancji nie pominął przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności wynikających z uznanych za wiarygodne zeznań pracownikówSpółki (...)– świadków:D. S.,A. M.,E. D.,B. K., K.G.,G. B., a dotyczących przeznaczania pobranych przezA. R.kwot na działalność oddziałówfirmy (...) S.A.z/s wG.. Z uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia wprost bowiem wynika, że Sąd uznał za całkowicie niewiarygodną wersję oskarżonego, że pobrane środki pieniężne, przeznaczane były
    w całościna funkcjonowanie prowadzonych przez oskarżonego oddziałów, a stanowisko swoje konkretnie i logicznie uzasadnił. Zaś potrzeba odniesienia się do tych kwestii przez Sąd pierwszej instancji wynikała z konieczności analizy i oceny wyjaśnień oskarżonego, odnoszących się do tych kwestii. Natomiast wbrew twierdzeniom skarżącego, Sąd Okręgowy przesądził jednak, że bez znaczenia dla przypisania oskarżonemu sprawstwa czynu pozostaje kwestia, czy część pobranych przez oskarżonego kwot mogła zostać przeznaczona na funkcjonowanie oddziałów albowiem to oskarżony miał pokrywać zasadnicze koszty przedstawicielstwa, ich ponoszenie w całości nie należało do oskarżycielki posiłkowej i nie powinno być pokrywane z jej środków. Ponadto gdyby nawet przyjąć, że taka sytuacja miała miejsce, to oskarżony działał na korzyść reprezentowanej przez niego Spółki cywilnej, która była odrębnym podmiotem prawa – tym samym wyczerpał znamiona występku sprzeniewierzenia.
Odnosząc się do zarzutu z punktu 5 apelacji skarżącego obrońcy, warto przypomnieć, że zgodnie z utrwaloną w orzecznictwie zasadą, znajdującą oparcie w przepisieart. 7 k.p.k., ocena wiarygodności i mocy dowodów należy do sądu, który te dowody przeprowadził. Ocena dowodów jest zresztą podstawowym zadaniem sądumeriti, wyrażającym istotę sądzenia, a więc rozstrzygania kwestii spornych w warunkach niezawisłości, na podstawie własnego przekonania sędziego, przy uwzględnieniu całokształtu zebranego materiału. Nie zdołał skarżący skutecznie podważyć stanowiska Sądumeriti, że - skąpość materiału dowodowego dotyczącego kwestiiSpółki (...), założonej w przeszłości przez oskarżonego,S. S.iB. B., źródeł jej finansowania, zwłaszcza tego czy A.R.mógłspółkę (...)dokapitalizować ze środków(...) S.A., tego czy(...)prowadziła konkurencyjną działalność wobec(...)oraz wzajemne powiązania oskarżonego oraz ww. świadków, przy braku możliwości ich zweryfikowania - nie mogły doprowadzić do poczynienia ustaleń faktycznych. Skoro Sąd Okręgowy nie dał wiary depozycjom ww. osób, to nie mógł czynić na ich podstawie ustaleń faktycznych. Jednakże słuszne było postąpienie Sądu pierwszej instancji, który wskazał, że obiektywna niemożność poczynienia ustaleń faktycznych w tym zakresie, pozostawała bez znaczenia dla przypisania oskarżonemu sprawstwa czynu.
Odnosząc się do 6 zarzutu apelacji, nie sposób zgodzić się ze skarżącym obrońcą, że dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena dowodu z wyjaśnień oskarżonego dotknięta jest błędem dowolności. Bowiem wyjaśnienia te zostały ocenione w kontekście całokształtu dowodów, w ich wzajemnym powiązaniu, w szczególności pod kątem ustalenia zamiaru oskarżonego. Nie znajduje akceptacji twierdzenie obrońcy, że sam fakt wystawiania pracownikom pokwitowań odbioru gotówki z kasy, przeczy tezie o przestępczym charakterze działań oskarżonegoA. R.. Nie jest trudno sobie wyobrazić, że bez tych pokwitowań, oskarżony mógłby nie pozyskać tak łatwo - na przestrzeni 8 miesięcy ponad 1 mln zł bez powiadomienia przez pracowników pokrzywdzonej Spółki, że wydają oskarżonemu pieniądze z utargu bez dowodu tych operacji, dodatkowo w znacznych kwotach, np. po kilkadziesiąt tysięcy złotych. Wbrew temu co podnosi skarżący obrońca, pokwitowania odbioru gotówki z kasy nie mogą być dowodem przeznaczenia tych środków na funkcjonowanie oddziałów. Są przecież jedynie dowodem tego co wynika z ich treści – pobrania przez oskarżonego określonych kwot pieniędzy z kasy Spółki, a nie sposobu ich wydatkowania. Na takie okoliczności oskarżony musiałby przedstawić inne dowody, czego nigdy nie uczynił. Słusznie uznał Sąd Okręgowy, że pobrane tak znaczne kwoty pieniędzy – na przestrzeni kilku miesięcy, a w niektórych oddziałach nawet dni, poddają w wątpliwość czy rzeczywiście tylko ten cel, z tych środków został zrealizowany. Myli się skarżący, co do braku rozważań Sądu Okręgowego dlaczego oskarżony chciałby popełnić ten czyn, gdyż odpowiedź na tę wątpliwość obrońcy jest zawarta w uzasadnieniu wyroku. Uzasadniając podstawę wymiaru kary grzywny, Sąd pierwszej instancji wskazał, że oskarżony dopuścił się popełnienia czynu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Sąd Okręgowy, rozpoznający niniejszą sprawę w I instancji, spełnił stojące przed nim zadanie w sposób, którego nie można kwestionować. Przede wszystkim bardzo dokładnie i wnikliwie zbadał wszystkie zaoferowane dowody, a następnie – stojąc w obliczu ich wzajemnej sprzeczności – uwzględnił tylko te, które wedle jego oceny, osadzonej na tle materiału, brzmiały najbardziej wiarygodnie. Należy jednocześnie podkreślić, że zarówno metody pozwalające Sądowi na rekonstrukcję stanu faktycznego, jak i poszczególne jego odniesienia do konkretnych dowodów, zostały przedstawione w pisemnym uzasadnieniu, przy czym Sąd szczegółowo również wyjaśnił, którym dowodom - i dlaczego – odmawia mocy.
Apelujący posłużył się ww. argumentami i podjął próbę wykazania, że to wersja przebiegu zdarzeń proponowana przez skarżącego, a nie ustalona przez Sąd Okręgowy powinna stanowić podstawę rozstrzygnięcia co do istoty sporu, co nie znalazło akceptacji Sądu Apelacyjnego. Skarżący obrońca zdaje się nie brać pod rozwagę, że o ile ocena i ustalenia Sądu stanowią efekt wszechstronnego ujęcia całości materiału dowodowego, o tyle oskarżonyA. R.prezentuje najkorzystniejszy dla niego obraz stanu faktycznego. Poza tym nie może przekonywać wywód, który – oparty na zarzucie wybiórczości i stronniczości oceny – sam nie jest wolny od tych właściwości.
Reasumując, Sąd Apelacyjny nie podzielił zasadności żadnego z wyżej powołanych zarzutów skarżącego obrońcy.

Wnioski

o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienieA. R. (1)

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Trafność i prawidłowość rozstrzygnięcia Sądu w zakresie winy oraz bezpodstawność podniesionych w apelacji zarzutów skutkowała uznaniem zawartego wpetitiumapelacji wniosku końcowego za niezasadny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 23 marca 2021r. sygn. akt XVIII K 204/20 w punktach 1 i 2 w części oraz w punkcie 3 w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Trafność i prawidłowość rozstrzygnięcia Sądu I instancji co do winy, przy jednoczesnym uznaniu zawartych w apelacji zarzutów i wniosku końcowego za bezpodstawne, skutkowała utrzymaniem w mocy zaskarżonego wyroku w tej części.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.p

Przedmiot i zakres zmiany

zaskarżony wyrok:
I. został zmieniony w ten sposób, że:
- za podstawę skazania za czyn zpunktu 1przyjętoart. 284 § 2 k.k.w
zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.– w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., a karę pozbawienia wolności orzeczoną na podstawieart. 294 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.obniżono do 2 (dwóch) lat,
- w punkcie 2 wyroku jako podstawę orzeczonej kary grzywny
przyjęto przepisart. 33 § 2 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.;
II. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.– w brzmieniu tych
przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. R. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres 5 (pięciu ) lat próby;
III. na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 k.k.- w brzmieniu obowiązującym do
dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.zobowiązano oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej.

Zwięźle o powodach zmiany.

Sąd odwoławczy podzielił pogląd Sądu pierwszej instancji, który uznał, że stopień winy oskarżonego, jak i stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, był wysoki. Oskarżony miał niczym niezakłóconą zdolność do rozpoznania znaczenia swego czynu. Jednak należy podnieść, że Sąd Okręgowy nie nadał właściwego znaczenia wszystkim okolicznościom mającym znaczenie dla wymiaru kary, dotyczącym osoby tego sprawcy. Stąd orzeczenie co do kary wymagało korekty Sądu Odwoławczego. I tak, choć dostrzegł, że oskarżony figuruje jako osoba niekarana, nie nadał tej okoliczności właściwego znaczenia. Także nie dostrzegając warunków zart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 4 k.k., nie dość uwzględnił, aby dolegliwość wymierzonej kary nie przekraczała stopnia winy, uwzględniała stopień społecznej szkodliwości czynu oraz brała pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Należy bowiem podnieść, że już samo wszczęcie i przeprowadzenie tego postępowania, pozostawanie przez kilka lat w stanie oskarżenia, a w konsekwencji orzeczenie skazujące, niewątpliwie powinno oskarżonemu uświadomić nieopłacalność popełnionego czynu i zapobiec powrotowi do przestępstwa. Dotychczasowa postawa życiowa 52-letniego oskarżonego - nie karanego, prowadzącego ustabilizowany tryb życia wskazuje, że czyn ten – od którego upłynęło niemal 10 lat - miał incydentalny charakter i nie powinien się powtórzyć. Zatem w świetle całokształtu okoliczności sprawy i osoby sprawcy, oczywistym jest, że wystarczające dla osiągnięcia wobec niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa, będzie warunkowe zwieszenie jej wykonania. Sąd odwoławczy na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k., tj. w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r., wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary 2 lat pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 5 lat próby. Oskarżony nie jest osobą zdemoralizowaną, wobec której należałoby obecnie podejmować działania resocjalizacyjne w jednostce penitencjarnej. Takiemu rozstrzygnięciu nie sprzeciwia się również wzgląd na kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Okres 5 lat próby winien być właściwy dla sprawdzenia trafności, istniejącej po stronie sprawcy pozytywnej prognozy, że będzie przestrzegał porządku prawnego, a zwłaszcza, że ponownie w konflikt z prawem nie wejdzie. Sąd odwoławczy nałożył na oskarżonego obowiązek wykonywania pracy zarobkowej, co winno umożliwić mu także spłatę zobowiązań finansowych, jakie na nim ciążą, a wynikają z popełnienia przypisanego mu tym wyrokiem przestępstwa. Nic nie stoi na przeszkodzie aby oskarżony pracował, gdyż ma 52 lata, wyższe wykształcenie i jest zdrowy.
Sąd odwoławczy dokonał także korekty podstawy prawnej orzeczonej kary grzywny, kierując się ugruntowanymi już poglądami doktryny i orzecznictwa, z których wynika, że „…nie jest dopuszczalne orzekanie częściowo na podstawie przepisów ustawy obowiązującej poprzednio, a częściowo na podstawie przepisów nowej ustawy” (vide teza 41 do art. 4. Kodeks karny. Komentarz pod red. A. Wróbel, A. Zoll, wyd. 5 i tam powołane). Sąd musi dokonać wyboru między konkurującymi ustawami i zastosować całościowo tylko jedną z nich, tj. tę, którain concretojest względniejsza dla sprawcy (vide wyrok SN z 3.01.2002r. II KN 303/99, Prok. i Pr.-wkł. 2002, nr 9, poz.6).
Niewątpliwym jest, że przepisy obowiązujące w dacie popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu – w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r., skoro umożliwiały warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności w orzeczonym wobec oskarżonego wymiarze, były względniejsze, niż aktualnie obowiązujące, gdzie z tej instytucji nie mógłby skorzystać.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

A. R. (1)

pkt V

O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art.art. 627 k.p.k.w zw. zart. 636 k.p.k., a o opłacie na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych.
Oskarżonego obciążono obowiązkiem ich uiszczenia albowiem powstały one w związku z jego udziałem w sprawie, a oskarżony pozostaje na wolności, jest zdolny do pracy i brak jakichkolwiek podstaw do zwolnienia od tych należności.

7

PODPIS

Przemysław Filipkowski Anna Zdziarska Anna Nowakowska

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

całość wyroku

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-01-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Anna Nowakowska
- Przemysław Filipkowski
legal_bases:
- art. 72  § 1 pkt 4 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w
  sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
signature: II AKa 276/21
```