You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1517/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2022 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

sędzia Anna Capik-Pater

Protokolant

Agata Kędzierawska

po rozpoznaniu w dniu28 września 2022 r. w Gliwicach
sprawyJ. N.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oustalenie kapitału początkowego
na skutek odwołaniaJ. N.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.

    z dnia20 października 2021 r.
    nr(...)

30
listopada 2021 r.
    nr(...)

1
zmienia zaskarżone decyzje w ten sposób, że do ustalenia wartości kapitału początkowego z tytułu zatrudnienia ubezpieczonego na ½ etatu w okresie od 1 stycznia 1987 roku do 30 czerwca 1988 roku zalicza dodatkowo dochody:

- za rok 1987 w kwocie 173.392,00 zł (sto siedemdziesiąt trzy tysiące trzysta dziewięćdziesiąt dwa złote 00/100),
- za rok 1988 w kwocie 116.701,00 zł (sto szesnaście tysięcy siedemset jeden złotych 00/100);

2
zasądza od organu rentowego na rzecz ubezpieczonego kwotę 360 zł (trzysta sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) sędzia Anna Capik-Pater
Sygn. akt VIII U 1517/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 20 października 2021r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówiłJ. N.ponownego ustalenia wartości kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999r., ponieważ przedłożone dokumenty nie stanowią dowodów w sprawie – zostały już zaliczone decyzją z 10 lipca 2018r.
Decyzją z 30 listopada 2021r. organ rentowy odmówił ponownego ustalenia wartości kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999r., ponieważ przedłożone dokumenty nie stanowią dowodu w sprawie – brak świadectwa pracy. Jednocześnie organ rentowy wskazał, że uchyla decyzję o odmowie ponownego ustalenia kapitału początkowego z 20 października 2021r.
W odwołaniach od decyzji ubezpieczony domagał się ich zmiany przez ponowne przeliczenie kapitału początkowego i uwzględnienie w wyliczeniu kapitału początkowego zarobków wZespole (...)wZ., gdzie w okresie od 1 stycznia 1987r. do 30 czerwca 1988r. pracował jako palacz na pół etatu. Na rozprawie w dniu 28 września 2022r. pełnomocnik ubezpieczonego wniósł o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie, podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko. Na rozprawie w dniu 28 września 2022r. pełnomocnik organu rentowego wskazał, że gdyby zaliczyć sporny okres pracy ubezpieczonego, to wysokość wynagrodzeń nie jest kwestionowana.
Sąd połączył sprawy do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Decyzją z 10 lipca 2018r. organ rentowy ustalił ubezpieczonemuJ. N.(ur. (...)) kapitał początkowy na dzień 1 stycznia 1999r. Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy organ rentowy przyjął przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 1 stycznia 1978r. do 31 grudnia 1987r. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wyniósł 114,46%.
Do ustalenia wartości kapitału początkowego organ rentowy nie uwzględnił okresuod 1 stycznia 1984r. do 29 lutego 1984r., gdyż nie został wystarczająco udowodniony oraz dochodów w kwocie: z 1987r. – 173 392 zł, z 1988r. – 116 701 zł. Dochody te organ rentowy ustalił na podstawie przedłożonych przez ubezpieczonego kartotek zarobkowychzPrzedsiębiorstwa Budownictwa (...)wG.( następca prawnyZakładu Produkcji (...)wZ.przy KombinacieB.wG.) dotyczących zatrudnienia na stanowisku palacza na ½ etatu. W kartotekach tych zostały wykazane zarobki ubezpieczonego za okres od stycznia 1987r. do czerwca 1988r. Za lata 1987 i 1988 organ rentowy przyjął zarobki ubezpieczonego z tytułu równoległego zatrudnienia w KombinacieB.wG..
W dniu 8 października 2021r. ubezpieczony wystąpił z wnioskiem o ponowne ustalenie kapitału początkowego przedkładając: podanie o przyjęcie do pracy na ½ etatu w charakterze konserwatora kotłowni od 2 stycznia 1987r., umowę o pracę z 12 stycznia 1987r. zawartą na czas nieokreślony na stanowisko palacza na ½ etatu wZespole (...), wypowiedzenie umowy o pracę z 30 maja 1988r., w którym ubezpieczony wskazał, że wypowiada z dniem 1 czerwca 1988r. umowę o pracę z miesięcznym okresem wypowiedzenia i w tym okresie prosi o wytypowanie osoby, której mógłby przekazać oddział.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy wydał decyzje zaskarżone.
UbezpieczonyJ. N.od 1 kwietnia 1977r. do 31 marca 1988r. był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w KombinacieB.wG.na stanowiskach kolejno: mistrza wydziału zbrojarni, starszego mistrza.
Okres tego zatrudnienia organ rentowy zaliczył do stażu pracy. Równocześnie ubezpieczony był zatrudniony w tym Kombinacie wZespole (...)jako palacz w połowie wymiaru czasu pracy. W dniu 30 maja 1988r. ubezpieczony złożył wypowiedzenie umowy o pracę z miesięcznym okresem wypowiedzenia. Umowa została rozwiązana z końcem czerwca 1988r.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie dokumentacji zawartej w aktach organu rentowego, aktach osobowych z KombinatuB.wG., zeznań ubezpieczonego ( protokół elektroniczny z rozprawy z 28 września 2022r. czas 00:10:38 – 00:20:44 ).
Sąd dał wiarę zeznaniom ubezpieczonego, gdyż były one rzeczowe, logiczne, przekonujące, korespondujące z treścią zgromadzonej w sprawie dokumentacji.
Sąd na podstawieart.235(2)§1 pkt 3 k.p.c.pominął dowód z przesłuchania świadkówJ. K.orazD. C.jako nieprzydatny do wykazania danego faktu w sytuacji, gdy zachowała się dokumentacja źródłowa dotycząca spornego okresu zatrudnienia, a to umowa o pracę, wypowiedzenie umowy o pracę, listy płac za sporny okres.
Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie ubezpieczonegoJ. N.zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 174 ust.1 i 3 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tj. Dz.U. z 2022r., poz.504 ) kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych wart. 53, z uwzględnieniemust. 2-12.
Podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustalasię z okresu przed dniem 1 stycznia 1999 r.
Zgodnie z art. 15 ust 1 ustawy, podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, z uwzględnieniem ust. 6 i art. 176.
Zgodnie z art.15 ust.3 ustawy emerytalnej, do podstawy wymiaru emerytury lub renty, o której mowa w ust.1 i 2, dolicza się kwoty przysługujących ubezpieczonemu w danym roku kalendarzowym wynagrodzeń za czas niezdolności do pracy oraz kwoty zasiłków: chorobowego, macierzyńskiego, opiekuńczego, świadczenia rehabilitacyjnego, zasiłku wyrównawczego, świadczenia wyrównawczego lub dodatku wyrównawczego, a także wartość rekompensaty pieniężnej ustaloną zgodnie z pkt 3 załącznika doustawy z dnia 6 marca 1997r. o zrekompensowaniu okresowego niepodwyższania płac w sferze budżetowej oraz utraty niektórych wzrostów lub dodatków do emerytur i rent. Do podstawy wymiaru wlicza się również kwoty zasiłków dla bezrobotnych, zasiłków szkoleniowych lub stypendiów wypłaconych z Funduszu Pracy za okres udokumentowanej niezdolności do pracy, z zastrzeżeniem ust.3a.
W myśl ust. 6 na wniosek ubezpieczonego, podstawę wymiaru emerytury lub renty może stanowić ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu.
W rozpoznawanej sprawie ubezpieczony domagał się uwzględnienia przy wyliczeniu wartości kapitału początkowego wynagrodzeń z tytułu zatrudnienia wZespole (...)wZ.od 1 stycznia 1987r. do 30 czerwca 1988r. na stanowisku palacza w ½ wymiaru czasu pracy w wysokości 173 392 zł za 1987r. i 116 701 zł za 1988r. ( jak wskazano w decyzji z 10 lipca 2018r. ) ustalonej na podstawie przedłożonych kartotek zarobkowych. Wysokości tych wynagrodzeń ubezpieczony nie kwestionował, natomiast pełnomocnik organu rentowego wskazał, że gdyby zaliczyć sporny okres zatrudnienia ubezpieczonego wZespole (...), to również nie kwestionuje wysokości otrzymanego wynagrodzenia. Sporne pozostawało zatem ww. zatrudnienie ubezpieczonego, gdy organ rentowy nie zaliczył tego okresu, bo ubezpieczony nie przedłożył świadectwa pracy.
Zdaniem Sądu przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe w sposób jednoznaczny wykazało, że ubezpieczony faktycznie był zatrudniony wZespole (...)wZ.na stanowisku palacza na ½ etatu w spornym okresie od 1 stycznia 1987r. do 30 czerwca 1988r. Za takim przyjęciem przemawia dokumentacja zawarta w aktach osobowych ubezpieczonego, w szczególności podanie o przyjęcie do pracy z 3 stycznia 1987r., umowa o pracę z 12 stycznia 1987r. oraz wypowiedzenie umowy o pracę z 30 maja 1988r. potwierdzające, podobnie jak zachowane karty wynagrodzeń, zatrudnienie ubezpieczonego do końca czerwca 1988r. Za takim przyjęciem przemawiają także korespondujące z treścią tych dokumentów wiarygodne zeznania ubezpieczonego. W takiej sytuacji Sąd uznał, iż istnieją przesłanki do uwzględnienia przy obliczaniu wartości kapitału początkowego zarobków jakie ubezpieczony uzyskiwał z tego tytułu ( dodatkowo, a to obok zarobków z tytułu równoległego zatrudnienia ubezpieczonego w KombinacieB.wG., które organ rentowy uwzględnił do wyliczenia wartości kapitału początkowego ), gdy wysokości wynagrodzenia nie były kwestionowane przez strony.
Mając powyższe na uwadze Sąd z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżone decyzje orzekając jak w pkt 1 wyroku.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart.98 k.p.c.w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz.U. z 2018r., poz.265 ) według wyliczenia: 2 sprawy x 180 zł = 360 zł.
(-) sędzia Anna Capik – Pater

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2022-09-28'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Anna Capik-Pater
legal_bases:
- art.235(2)§1 pkt 3 k.p.c.
- 'art. 174 ust.1 i 3 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach '
recorder: Agata Kędzierawska
signature: VIII U 1517/21
```