You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 702/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2016 r.
Sąd Rejonowywe Włocławku Wydział I Cywilny
Przewodniczący: SSR Monika Drzewiecka
Protokolant: st. sekr. sądowy Wioletta Rosołowska
po rozpoznaniu w dniu 18 października 2016 r. we Włocławku na rozprawie
sprawy z powództwaR. L.,H. L.
przeciwkoM. L.,P. L.,K. L.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
kosztami procesu obciąża solidarnie powodów.

UZASADNIENIE
PowodowieR. L.iH. L.wnieśli o zasądzenie solidarnie od pozwanychM. L.,P. L.iK. L.kwoty po 400 zł miesięcznie z tytułu bezumownego korzystania z lokalu mieszkalnego.
W piśmie procesowym z dnia 19 kwietnia 2016r. powodowie sprecyzowali żądanie, wnosząc o zasądzenie solidarne od pozwanych kwoty 9.600 zł za okres od dnia 01 kwietnia 2014r. do końca kwietnia 2016r. wraz z odsetkami od dnia 01 kwietnia 201r. do dnia zapłaty, przy czym wnoszą o zapłatę po 400 zł miesięcznie od dnia 01 kwietnia 2014r. do dnia wydania wyroku.
W uzasadnieniu powództwa, powodowie podali, żeM. L.wraz z dziećmi zamieszkuje w lokalu mieszkalnym położonym przyul. (...)weW.. Pozwane korzystają z dwóch pokoi, wspólnej z powodami kuchni, łazienki, przedpokoju i WC. Nie płacą za korzystanie z mieszkania.
W odpowiedzi na pozew, pozwanaM. L.w imieniu swoim i swojej małoletniej córkiK. L., wniosła o oddalenie powództwa w całości i nie obciążanie ich kosztami postępowania. PozwanaM. L.podała, że pozew o zasądzenie od niej i jej córek czynszu jest bezzasadny. Pozwana wskazała, że zamieszkuje w przedmiotowym lokalu od 1997r., gdy wzięła ślub z synem powodów. Do 2014r. powodowie nie żądali żadnych kwot z tytułu wspólnego zamieszkiwania. W dniu 01 kwietnia 2014r. powodowie wystosowali wezwanie do opuszczenia lokalu i zapłaty czynszu w kwocie 400 zł miesięcznie. Zdaniem pozwanych powodowie nie wykazali skąd wynika wysokość żądanej kwoty, nie została ona poparta żadną wyceną ani standardem lokalu, do którego pozwanaM. L.w znacznej mierze się przyczyniła.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanaM. L.wraz z mężem od chwili ślubu tj. od 1997r. - z 3 letnią przerwą - do chwili obecnej, zamieszkiwała w mieszkaniu teściów - powodówH.iR.małżonkówL., położonym weW.przyul. (...). Z czasem wraz zM. L.i jej mężem, zamieszkały ich dzieciP. L.iK. L.. Strony nie ustalały nigdy w jaki sposób będą ponosiły koszty utrzymania mieszkania W 2014r. w związku z konfliktem rodzinnym pomiędzyM. L.i jej mężem, oraz zakazem zbliżania się mężaM. L.do niej, mążM. L.a syn powodów w marcu 2014r. opuścił mieszkanie rodziców.
W dniu 01 kwietnia 2014r. powodowieR.iH. L.wezwali pozwanąM. L.aby wraz z dziećmi, z dniem 15 kwietnia 2014r. opuściły lokal mieszkalny stanowiący własność powodów; jednocześnie powodowie wezwaliM. L.do zapłaty czynszu za bezumowne korzystanie z lokalu w kwocie 400 zł, płatne do 01 kwietnia 2014r.

Dowód:

okoliczności bezsporne; wezwanie – k. 5; zeznania powódkiH. L.– k. 79v (k. 52v); zeznania pozwanejM. L.– k. 79v-80 (k. 52v)
Sąd Rejonowy we Włocławku wyrokiem z dnia 11 stycznia 2016r. w sprawie I C 1220/14 nakazał pozwanymM. L.,P. L.i małoletniejK. L.aby opróżniły i wydały powodomR. L.iH. L.lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...)oznaczony nr 22 w stanie wolnym od rzeczy i osób prawa ich reprezentujących; orzeczono również, że pozwanym przysługuje prawo do otrzymania lokalu socjalnego i nakazano wstrzymanie opróżnienia lokalu do czasu złożenia przezGminę M.W.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.

Dowód:

wyrok – akta sprawy I C 1220/14 tut. Sądu
PowodowieR. L.iH. L.utrzymują się z emerytury,R. L.w kwocie 1.277,36 zł netto, zaśH. L.w kwocie 1.239,41 zł netto. Czynsz za mieszkanie położone weW.przyul. (...)wynosi 544,43 zł miesięcznie. Powodowie całkowicie ponoszą koszty utrzymania mieszkania. Pozwani nie płacą czynszu za bezumowne korzystanie z lokalu.
Dowód:okoliczności bezsporne; decyzje o waloryzacji emerytury – k. 54, 55; zawiadomienie o zmianie czynszu – k. 58;zeznania powódkiH. L.– k. 79v (k. 52v); zeznania pozwanejM. L.– k. 79v-80 (k. 52v)
PozwanaM. L.korzysta z pomocy(...), otrzymuje zasiłek okresowy z tytułu bezrobocia w kwocie 197,50 zł miesięcznie. W okresie od 01 listopada 2014r. do 31 października 2015r. pozwanaM. L.pobierała zasiłek rodzinny na dzieci; korzystała również z zasiłku rodzinnego z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego. Od 01 stycznia 2016r. do 31 października 2016r. pozwanaM. L.otrzymywała zasiłek rodzinny naP. L.w kwocie 129 zł miesięcznie i naK. L.118 zł miesięcznie oraz jednorazowy zasiłek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego po 100 zł na każdą z córek.
Decyzją z dnia 03 lutego 2015r. przyznanoM. L.świadczenia z funduszu alimentacyjnego dlaP. L.iK. L.w kwocie po 400 zł miesięcznie, za okres od 01 stycznia 2015r. do 30 września 2015r. Od stycznia 2016r. do 30 września 2016r. kwota świadczeń z funduszu alimentacyjnego na rzeczP. L.wyniosła 500 zł miesięcznie.

Dowód:

decyzje – k. 63, 64, 65, 66; decyzja dot. świadczeń z funduszu alimentacyjnego – k. 67, 69.

Sąd zważył co następuje:
Powyższych ustaleń sąd dokonał na podstawie dokumentów przedstawionych przez strony, treść ich oraz wiarygodność nie budziły żadnych wątpliwości. Z materiału dowodowego zebranego w sprawie wynika, że pozwaneM. L.,P. L.iK. L.korzystały wspólnie z powodami, w okresie od dnia 01 kwietnia 2014r. do chwili obecnej z lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), który stanowi własność powodów. Powodowie byli pozbawieni możliwości korzystania z całego lokalu, którego byli właścicielami.
Posiadanie pozwanych od 01 kwietnia 2014r. miało charakter posiadania w złej wierze. Jak wskazał to Sąd Najwyższy w orzeczeniu z 28 grudnia 1979 r. w sprawie sygn. akt II CR 471/79, roszczenie uzupełniające podlega ocenie na podstawie przepisuart. 225 k.c.z chwilą, gdy posiadacz powziął wiadomość o takich okolicznościach, które powinny wzbudzić w nim uzasadnione podejrzenie, że nie przysługuje mu takie prawo do władania rzeczą, jakie faktycznie wykonuje (vide: OSN 1980, nr 6 poz. 127). Obowiązki samoistnego posiadacza w złej wierze względem uprawnionego określa przepisart. 225, który nawiązuje do przepisuart. 224 § 2 k.c.Do obowiązków posiadacza w złej wierze należy m.in. wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy oraz zwrot wartości pożytków, które zużył. Nawet, gdyby pozwane były posiadaczami w dobrej wierze, to od chwili, gdy dowiedziały się o wytoczeniu przeciwko nim powództwa o eksmisję i zapłatę za bezumowne korzystanie z lokalu, byłyby zobowiązane do pokrycia należności wymienionych w treści przepisuart. 224 § 2 k.c.Warto w tym miejscu przypomnieć, że powodowie wystąpili przeciwko pozwanym z żądaniem opuszczenia lokalu w dniu 01 kwietnia 2014r. i w dniu 06 maja 2014r. wystąpili z pozwem o eksmisję i zapłatę.
W doktrynie przyjmuje się, że właściwym kryterium ustalenia wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości, o którym mowa w przepisieart. 225 k.c.,powinna być kwota, jaką posiadacz w normalnym toku rzeczy musiałby zapłacić właścicielowi, gdyby jego posiadanie opierało się na prawie(patrz. Kodeks cywilny Komentarz do art. artykułów 1 – 49911 Tom I pod redakcją K. Pietrzykowskiego, 4 wydanie, Wydawnictwo C.H. BECK, Warszawa 2005, str. 635, teza 4 do art. 225). Jak zaznaczył to Sąd Najwyższy w orzeczeniu z 23 maja 1975 r. w sprawie II CR 208/75, wynagrodzenie należne właścicielowi rzeczy od posiadacza za korzystanie z rzeczy obejmuje okres, przez który posiadacz korzystał z rzeczy, i nie stanowi świadczenia okresowego, ponieważ okresowej płatności nie przewiduje umowa, ani przepisy ustawy (niepubl.).
W myśl ogólnych zasad postępowania cywilnego strony mają obowiązek twierdzenia i dowodzenia tych wszystkich okoliczności (faktów), które stosownie doart. 227 kpcmogą być przedmiotem dowodu. Ponadto z treściart. 232 kpcwynika, że strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Na stronie powodowej spoczywa więc ciężar udowodnienia faktów uzasadniających ich roszczenie, a na stronie pozwanej obowiązek udowodnienia okoliczności uzasadniających wniosek o oddalenie pozwu. Reguły rozkładu ciężaru dowodu, stosowane przez Sąd w fazie wyrokowania, mają fundamentalne znaczenie dla dokonania prawidłowej oceny wykonania przez każdą ze stron obowiązku dowodzenia w zakresie przesłanek uzasadniających roszczenie lub zwalniających stronę pozwaną od konieczności jego spełnienia. Obowiązkiem Sądu jest ustalenie, czy strona inicjująca proces wykazała okoliczności faktyczne, których zaistnienie determinuje możliwość jego skutecznego wpisania (subsumcji) w odpowiednią podstawę prawną. Jeśli ustalenia takiego dokonać nie można, to fakt ten samoistnie niweczy zasadność powództwa i to niezależnie od tego, czy pozwany z kolei udowodnił podstawy faktyczne przyjętej linii obrony czy też nie (tak wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 4 października 2012, I ACa 510/12, opubl. baza prawna LEX Nr 1237866). Jeżeli zaś materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie daje podstawy do dokonania odpowiednich ustaleń faktycznych w myśl twierdzeń jednej ze stron, sąd musi wyciągnąć ujemne konsekwencje z braku udowodnienia faktów przytoczonych na uzasadnienie żądań lub zarzutów. Należy to rozumieć w ten sposób, że strona która nie przytoczyła wystarczających dowodów na poparcie swych twierdzeń, ponosi ryzyko niekorzystnego dla siebie rozstrzygnięcia, o ile ciężar dowodu co do tych okoliczności na niej spoczywał (por. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 18 stycznia 2012 roku, I ACa 1320/11, opubl. baza prawna LEX Nr 1108777). Jak wynika z treściart. 217 § 1 kpcstrona może aż do zamknięcia rozprawy przytaczać okoliczności faktyczne i dowody na uzasadnienie swoich wniosków lub dla odparcia wniosków i twierdzeń strony przeciwnej.Paragraf 2cytowanego przepisu stanowi, że Sąd pomija spóźnione twierdzenia i dowody, chyba że strona uprawdopodobni, że nie zgłosiła ich we właściwym czasie bez swojej winy lub że uwzględnienie spóźnionych twierdzeń i dowodów nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności. Wykrycie prawdy przez sąd ogranicza się w zasadzie do: przeprowadzenia dowodów zgłoszonych przez strony, bowiem na nich spoczywa ciężar dowodu (art. 6 kc), zasada prawdy materialnej nie może bowiem przekreślać kontradyktoryjności procesu, gdyż - ciężar wskazania niezbędnych dowodów spoczywa przede wszystkim na stronach procesowych. Działanie sądu z urzędu i przeprowadzenie dowodu niewskazanego przez stronę jest po uchyleniuart. 3 § 2 kpcdopuszczalne tylko w wyjątkowych sytuacjach procesowych oraz musi wypływać z opartego na zobiektywizowanej ocenie przekonania o konieczności jego przeprowadzenia (zob. wyrok Sadu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 10 kwietnia 2013 roku, III AUa 1468/12, opubl. baza prawna LEX Nr 1311941).
W rozpoznawanej sprawie nie było żadnych podstaw do działania przez Sąd z urzędu, ani tym bardziej do zastępowania jednej ze stron. W istocie rzeczy to zaniechania strony powodowej doprowadziły Sąd do konkluzji o nieudowodnieniu poddanego pod osąd roszczenia, co w ostatecznym rezultacie przełożyło się na oddalenie powództwa. Strona powodowa była pouczona o treściart. 6 kc, na rozprawie w dniu 14 kwietnia 206r. powódkaH. L.działająca we własnym imieniu oraz jako pełnomocnik powodaR. L.– oświadczyła, że nie będzie składała wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego.
Strona powodowa tym samym nie wykazała, jaką cenę uzyskałaby za wynajem dwóch pokoi w mieszkaniu, na takich samych warunkach, w jakich z lokalu korzystają pozwane.
Tym samym Sąd uznał, iż na podstawie zebranego materiału dowodowego nie sposób uznać, że powodom przysługuje względem pozwanych roszczenie w dochodzonej w pozwie wysokości. Wskazać również należy, iż nie mogło zostać uwzględnione roszczenie również w zakresie opłat eksploatacyjnych, opłaty tego rodzaju stanowią bowiem koszty związane z prawem utrzymania mieszkania dla powoda, nie mogły więc stanowić należnego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z lokalu. Nie mieszczą się także w żadnym z pojęć opisanym przepisamiart. 224 § 2 i art. 225 k.c.
Biorąc powyższe pod uwagę powództwo podlegało oddaleniu.
O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisuart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy we Włocławku
date: '2016-10-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Monika Drzewiecka
legal_bases:
- art. 224 § 2 i art. 225 k.c.
- art. 217 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Wioletta Rosołowska
signature: I C 702/15
```