You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 723/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 marca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący SSR Katarzyna Jamrozy-Szponik

Protokolant Iwona Połczyńska
po rozpoznaniu dnia 7.07.2014 r., 27.08.2014 r., 31.10.2014 r., 5.11.2014 r., 10.12.2014 r., 5.02.2015 r., 4.03.2015 r. roku sprawy karnej

W. B. (1)
ur. (...)wŚ.
syna(...)z domuK.

oskarżonego o to, że:

w dniu 14 czerwca 2013r. wB., woj.(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości – 0,50 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiF. (...)onr rejestracyjnym (...),

tj. o czyn zart. 178a§1 kk

I
oskarżonegoW. B. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, z tym, że przyjmuje, iż stan nietrzeźwości oskarżonego wynosił 0,46 mg/l w wydychanym powietrzu, tj. czynu zart. 178a § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku;

III
na podstawieart. 49 § 2 kkorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 200 zł (dwustu złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 § 2 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych okres zatrzymaniaprawa jazdy numer (...)wydanego przez Starostę(...)od dnia 14 czerwca 2013 roku;

V
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wydatki postępowania oraz wymierza mu opłatę w kwocie 80 zł (osiemdziesiąt złotych).

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 14 czerwca 2013r. oskarżonyW. B. (1)spożywał alkohol na posesji wB.w towarzystwie swojej żony, syna orazE.iE. R. (1)oraz ich znajomychM.iH., z którymi przyjechali z Niemiec do Polski. Kiedy zabrakło alkoholuW. B. (1)zdecydował udać się swoim pojazdem markiF. (...)onr rej (...)do położonego nieopodal sklepu.W. B. (1), znajdując się w stanie nietrzeźwości 0,46 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, poruszał się drogą publiczną i po przejechaniu około ½ - 1 km zaparkował pojazd pod sklepem. Wykonując powyższy manewr uszkodził swoim samochodem stojący tam pojazd markiF., należący do sprzedawczyniM. R. (1), po czym wysiadł ze swojego auta i udał się do wnętrza sklepu.          Fakt zarysowania samochoduM. R. (1)zauważyły stojące przed sklepem osoby, które postanowiły poinformować o tym właścicielkę auta. W tym celu nieustaleni mężczyźni udali się do sklepu, jednakżeM. R. (1)po wyjściu na zewnątrz, z uwagi na zbyt małą odległość pomiędzy samochodami nie zauważyła rys powstałych na skutek niewłaściwie wykonanego przez oskarżonego manewru parkowania. Kiedy sprzedawczyni wróciła do sklepu osoby, które widziały sposób parkowania przezW. B. (2), powiadomiły o tym fakcie funkcjonariuszy policji, którzy w tym czasie zabezpieczali miejsce zdarzenia po wypadku, mającym miejsce nieopodal sklepu. Jednocześnie ponownie jedna z osób powiadomiłaM. R. (1)o tym, iż kierujący pojazdem markiF. (...)na pewno chwilę wcześniej zahaczył o jej pojazd. KiedyM. R. (1)wyszła ponownie ze sklepu, stwierdziła, iż rzeczywiście jej pojazd zawiera nowe uszkodzenia.   Jedną z opisanych zM. R. (1)rozmów na temat niewłaściwie wykonanego manewru parkowania przez kierowcę samochodu markiF. (...)usłyszał przebywający wsklepie (...), który przestraszył się konsekwencji swojego zachowania i postanowił opuścić sklep i udać się piechotą w drogę powrotną. Kiedy opuszczał sklep, bądź też znajdował się już poza nim został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji, a następnie przebadany na zawartość alkoholu w organizmie. Pierwsze badanie o godz. 20:07 wykazało 0,46 mg/ l, kolejne o godz. 20:21 – 0,50 mg/l, natomiast trzecie o 20:35 – 0, 46 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.W. B. (1)przyznał funkcjonariuszom, iż tego wieczoru spożywał piwo, a kiedy zabrakło alkoholu, pojechał do sklepu.
Dowód: - zeznaniaŁ. H. (1)– k. 15, 67,      - zeznaniaM. R. (1)– k. 117,        - protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości– k. 2,     - opinia biegłegoM. B.– k. 119-121,
OskarżonyW. B. (3)nie był dotychczas karany. Oskarżony mieszka w domku jednorodzinnym wraz z żoną i pełnoletnim synemA.. Prowadzi działalność gospodarczą, krawiectwo, z której uzyskuje dochody w wysokości 2000-2500 zł miesięcznie. W miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinię.
Dowód: - karta karna – k. 116,         - kwestionariusz wywiadu środowiskowego – k. 104- 105,
Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wskazał, iż tego dnia przebywał w towarzystwie żony, syna,E.iE. R. (1)oraz ich znajomychM.iH., wspólnie z którymi przyjechali z Niemiec do Polski.M.wraz zH.udała się do położonego w odległości około 0,5- 1 km sklepu po alkohol, a kiedy długo nie wracaliW. B. (3)postanowił swoim autem pojechać do sklepu. Wówczas był całkowicie trzeźwy. Po zaparkowaniu pojazdu udał się do sklepu, gdzie po chwili weszli mężczyźni, którzy wskazali, iż miało miejsce jakieś zdarzenie. Oskarżony poczuł się dziwnie, bo te osoby patrzyły się na niego, jakby on był poszukiwaną przez nich osobą. NastępnieW. B. (1)kupił alkohol i aby uniknąć „zamieszania i zgiełku” postanowił na piechotę udać się na posesję, z której przyjechał samochodem. Pod sklepem spotkał znajomychE.iE. R. (2)i rozmawiając z nimi wypił 0,5 l małej butelki wódki, co twrało około 10-15 min, po czym na piechotę udał się w kierunku gospodarstwa. Kiedy znajdował się w odległości około 10 m od sklepu został zawołany przez funkcjonariusza policji, który zarzucił mu, iż przerysował swoim pojazdem zaparkowany pod sklepem samochód. Następnie oskarżony został przebadany na zwartość alkoholu we krwi.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 66, 67v, 75.
W oparciu o powyższe ustalenia faktyczne Sąd zważył, co następuje:
Oceniając zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd uznał, że zarówno sprawstwo i wina oskarżonego, jak też okoliczności popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzą żadnych wątpliwości. Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się głównej mierze na zeznaniach funkcjonariusza policjiŁ. H. (1), świadkaM. R. (1), protokole badaniaW. B. (1)na zawartość alkoholu we krwi oraz opinii biegłego z zakresu medycyny sądowejM. B.. Z powyższych dowodów jednoznacznie wynika, że oskarżony w dniu zdarzenia najpierw spożywał alkohol, a następnie prowadził samochód będąc w stanie nietrzeźwości.      Za całkowicie niewiarygodne uznano wyjaśnienia oskarżonego, zgodnie z którymi tego wieczoru po raz pierwszy spożył alkohol dopiero pod sklepem, a tym samym, że kierując samochodem był całkowicie trzeźwy. TwierdzeniaW. B. (1), iż pod sklepem towarzyszyli mu znajomiE.iE. R. (1), tj.M.iH., należy uznać za gołosłowne, nie poparte żadnymi wiarygodnymi dowodami. Jednocześnie całkowicie nieprzekonywująco brzmią tłumaczenia oskarżonego, iż udał się do sklepu samochodem po alkohol, po czym postanowił wrócić na piechotę, gdyż patrzono na niego jak na sprawcę kolizji. Kuriozalnie jawią się dalsze wyjaśnienia oskarżonego, iż żeby uniknąć jedynie „zamieszania” i „zgiełku” zrezygnował z dalszej jazdy samochodem i postanowił udać się w drogę powrotną piechotą.         Takiej wersji wydarzeń przeczą zeznania funkcjonariusza policjiŁ. H. (2). Wskazanemu świadkowiW. B. (1)przyznał się, że zanim wsiadł do pojazdu spożywał piwo. Powyższe zeznania policjanta uznano za wiarygodne, albowiem świadek ten jest osobą zupełnie obcą dla oskarżonego i nie miał powodu bezpodstawnie go obciążać. Podobnie zresztą nie miała interesu robić tegoM. R. (2). Z jej zeznań wynika, iż rzeczywiście to oskarżony był sprawcą uszkodzenia jej pojazdu pod sklepem, natomiast oświadczenie na k. 59, z którego wynika odmienna treść, napisała pod dyktando syna oskarżonego, który przyszedł do niej wraz z kolegą i wręczył jej kwotę 500 zł na pokrycie strat. Trudno uznać, iż świadek takie okoliczności po prostu sobie wymyśliła. Oczywistym natomiast jest, iż przedmiotowe oświadczenie zostało jej podyktowane na potrzeby niniejszego postępowania.
Zasady logicznego rozumowania w oparciu o wskazane wyżej dowody nakazują zatem przyjąć, iż oskarżony spożywał alkohol na posesji wB., po czym wsiadł do samochodu i udał się do sklepu. Wykonując manewr parkowania przerysował pojazdem samochódM. R. (1), którego to faktu, z uwagi na stan upojenia alkoholowego mógł nawet nie odnotować. Natomiast kiedy przebywał w sklepie wyszło na jaw, iż samochód ekspedientki został przez niego uszkodzony, postanowił wrócić do domu piechotą.
Należy podkreślić, iż gdyby rzeczywiście zdarzenie przebiegało, tak jak opisał to oskarżony, to z pewnością wiedząc już, że jest podejrzewany o spowodowanie kolizji drogowej, nie przystąpiłby do spożywania alkoholu pod sklepem, narażając się właśnie na zarzut kierowania pojazdu pod wpływem alkoholu oraz spowodowania kolizji po jego użyciu. Jako osoba wykształcona i prawnie świadoma, dążyłby do wyjaśnienia sprawy, a nie unikał konfrontacji ze sprzedawczynią, oraz osobami, które widziały wykonywany przez niego manewr parkowania. Jednakże, aby w pełni zweryfikować linię obronyW. B. (1), Sąd dopuścił dowód z opinii biegłegoM. B., która, z uwagi na podawane przez oskarżonego nowe okoliczności, była trzykrotnie przez biegłego uzupełniana. Co istotne, początkowo biegły stwierdził, iż materiał dowodowy wskazuje na to, iż z dużym prawdopodobieństwem oskarżony spożywał tego wieczoru alkohol w kilku dawkach i mogło być tak, iż spożył go w I dawce na kilkanaście – kilkadziesiąt minut przed przyjazdem do sklepu, a następnie spożył II kolejną dawkę alkoholu na krótki czas (kilkanaście minut) przed badaniem go pod sklepem. Tylko taka treść opinii mogłaby zatem teoretycznie potwierdzać wersję podawaną przez oskarżonego. Należy jednak wskazać, iż sporządzając pisemne opinie, biegły oparł się na błędnych założeniach wynikających z nieprecyzyjnych zapisów w protokole, które zostały omówione na rozprawie w dniu 5.11.2014r., a z którymi z kolei biegły został zapoznany podczas składania ustnej opinii uzupełniającej. BiegłyM. B.przyjmował bowiem w pisemnych opiniach, iż oskarżony przyznał się, iż spożywał alkohol już wB.na swojej posesji w towarzystwie znajomych. Tymczasem oskarżony konsekwentnie na całym etapie postępowania podtrzymywał, iż alkohol pił dopiero pod sklepem w towarzystwie znajomychE.iE. M.iH.. Przy takim założeniu i po odczytaniu biegłemu fragmentu wyjaśnień oskarżonego odnośnie odległości dzielącej jego posesję od sklepu (jedynie 0,5- 1 km), biegły stwierdził, iż ta kolejna dawka alkoholu (tzw. dopicie) mogła zostać spożyta również wB.na posesji, a nie pod sklepem. Powyższy ustalenie, w zestawieniu z zeznaniami funkcjonariusza policji orazM. R. (1), przy braku innych wiarygodnych przeciwnych dowodów, uznano za odpowiadające prawdzie, samą zaś opinię biegłegoM. B.- biegłego z wieloletnim doświadczeniem, za wiarygodną, logiczną i pełną. Za taką właśnie wersją wydarzeń przemawia dodatkowo stanowisko biegłego co do tego, iż niezależnie od wartości przyjętej wagi oskarżonego, podawane przezW. B. (1)okoliczności co do ilości, czasu i rodzaju alkoholu nie znalazły potwierdzenia w obiektywnych wynikach badań jego trzeźwości. Zatem należy przyjąć, iż wynik pierwszego badania oskarżonego na zawartość alkoholu we krwi wskazuje jednocześnie na stan jego nietrzeźwości w chwili kierowania przez niego pojazdem. W tych realiach, nie ma większego znaczenia dla niniejszego postępowania okoliczność dotycząca miejsca zatrzymania oskarżonego przez funkcjonariuszy policji, skoro Sąd ustalił, iż oskarżony spożywał alkohol jedynie na swojej działce wB..  Z tych też względów niewiarygodnie jawią się zeznaniaE.iA. B.. Oczywistym jest, iż z racji łączących ich więzi rodzinnych zeznawali zgodnie z linią obrony przyjętą przez oskarżonego. O tym, iż starali się oni uchronićW. B. (1)przed odpowiedzialnością karną świadczy ponadto postawaA. B., który podyktowałM. R. (1)nieprawdziwą treść oświadczenia. Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, iż oskarżony kierując samochodem markiF. (...)w ruchu lądowym, znajdując się w stanie nietrzeźwości (0,46 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 178a § 1 kk. Sąd zmodyfikował opis czynu zaproponowany przez Prokuratora, przyjmując wartość alkoholu na 0,46 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, którą to wartość uzyskano podczas pierwszego badania. Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze wszystkie dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 kk, bacząc by dolegliwość kary nie przekroczyła stopnia winy, uwzględniając przy tym stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze kary, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Sąd uwzględnił nagminność przestępstw zart. 178a §1 kk, znaczną społeczną szkodliwość występku przypisanego oskarżonemu oraz stopień jego nietrzeźwości. O tym, iżW. B. (1)nie panował nad pojazdem świadczy wykonany przez niego manewr parkowania, podczas którego uszkodził pojazdM. R. (1). Jednocześnie Sąd uwzględnił postawę oskarżonego tuż po popełnieniu przestępstwa, zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności poprzez oddalenie się z miejsca zdarzenia.  Z drugiej strony na wymiar kary wpłynęła dotychczasowa niekaralność oskarżonego oraz pozytywna opinia środowiskowa.       Przestępstwo zart. 178 a § 1 kkzagrożone jest kara grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Sąd wymierzyłW. B. (1)karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych, przyjmując wysokość każdej z nich na kwotę 10 zł. Za niecelowe uznano orzeczenie wobec oskarżonego kary ograniczenia wolności, skoro oskarżony pracuje, natomiast kara pozbawienia wolności, jawiła się Sądowi, jako zbyt surowa. Wymierzając 80 stawek dziennych grzywny, Sąd kierował się znacznym stopniem społecznej szkodliwości czynu, w tym również stopniem zawartości alkoholu we krwi. Wysokość stawki dziennej została ustalona na 10 zł z uwagi na wysokość dochodów uzyskiwanych przez oskarżonego.
Należy również dodać, iż Sąd z uwagi na społeczną szkodliwość przypisanego oskarżonemu czynu, nie uznał za zasadne warunkowo umorzyć postępowanie. Z kolei wymierzenie kary grzywny z warunkowym jej zawieszeniem, nie spełniłoby, zdaniem Sądu, celów wychowawczych kary.  Zgodnie z przepisemart. 42 § 2 kkw pkt II wyroku wymierzonoW. B. (1)środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku. Minimalny okres zakazu podyktowany jest dotychczasową niekaralnością oskarżonego. Jednocześnie w oparciu o treśćart. 63§2 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zaliczono okres zatrzymania prawa jazdyW. B. (1)od dnia 14 czerwca 2013r.   Ponadto na podstawieart. 49 § 2 kkw pkt III wyroku orzeczono od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 200 złotych na cel bezpośrednio związany z udzielaniem pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych, uznając, iż środek ten również będzie odgrywał rolę wychowawczą w stosunku do oskarżonego.
Uwzględniając sytuację majątkowąW. B. (1)na podstawieart. 627 kpkobciążono go kosztami postępowania w całości, w tym zgodnie zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 ze zm.) wymierzono mu opłatę w kwocie 80 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-03-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Jamrozy-Szponik
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 627 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Iwona Połczyńska
signature: II K 723/13
```