You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 403/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jerzy Skorupka

Sędziowie:

SSA Stanisław Rączkowski (spr.)
SSA Tadeusz Kiełbowicz

Protokolant:

Iwona Łaptus

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Ratajczyka
po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2013 r.
sprawyS. S.
oskarżonego zart. 280 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
z dnia 4 października 2013 r. sygn. akt III K 134/13
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. J.600 zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym oraz 138 zł tytułem zwrotu VAT;
III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 4 października 2013 r. o sygn. akt III K 134/13 uznał oskarżonegoS. S.winnym tego, że w dniu 5 lipca 2013 r. wB., używając wobecE. Ł.ekspedientki sklepu obuwniczego przemocy polegającej na chwyceniu ręką za szyję oraz przyłożeniu noża do szyi doprowadził ją do stanu bezbronności, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 1430 zł na szkodę właścicielasklepu (...), tj. czynu z art. 280§2k.k. i za to na podstawie art. 280§2k.k. wymierzył mu karę 4(czterech) lat pozbawienia wolności, zaliczając na poczet tej kary okres rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie od 5 lipca 2013 r. do 4 października 2013 r.
Na podstawie art. 44§2k.k. sąd orzekł przepadek i zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci noża kuchennego i czapki.
Sąd pierwszej instancji zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu 738 zł z VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu przed sądem pierwszej instancji. Koszty sądowe Sąd Okręgowy zaliczył na rachunek Skarbu Państwa zwalniając oskarżonego od ponoszenia tych kosztów.
Powyższy wyrok w zakresie orzeczonej kary zaskarżyła obrońca oskarżonego. Zarzuciła rażącą niewspółmierność wymierzonej kary w wysokości 4 lat pozbawienia wolności. Stawiając powyższy zarzut obrońca oskarżonego wniosła o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez złagodzenie orzeczonej kary do 3 lat, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył :

Nie zasługują na uwzględnienie : zarzut jak i wnioski zawarte w apelacji. O rażącej niewspółmierności kary w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.można mówić tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć wpływ na wymiar kary, można by przyjąć, że zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez sąd pierwsze instancji, a karą, która byłaby prawidłowa w świetle dyrektywart. 53 k.k./ tak SN w wyroku z dnia 13.04.2000 r., WA 5/00 – LEX/. Kara rażąco niewspółmierna to kara, która w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą. Pojęcie "rażącej niewspółmierności" zostało sprecyzowane w praktyce jako różnica "wyraźna", "bijąca w oczy" czy "oślepiająca". A zatem jak trafnie podnosi się w orzecznictwie zmiana kary w instancji odwoławczej nie może następować w każdym wypadku, w którym jest możliwa wedle własnej oceny sądu odwoławczego, lecz wtedy tylko, gdy kara orzeczona nie daje się akceptować z powodu różnicy pomiędzy nią a karą sprawiedliwą, różnicy o randze zasadniczej, rażącej, wręcz "bijącej w oczy" (wyrok SN z dnia 2 lutego 1995 roku - KZS 4/96 poz. 42), a więc nie w razie różnicy niewielkiej, nieznaczącej. Sąd Apelacyjny przyjmuje domniemanie słuszności wyroków I instancji, to jest odmawia im swej aprobaty jedynie w razie stwierdzenia, że są (mogą być) niesprawiedliwe/ tak też SA w Krakowie w wyroku z 21.09.2000 Arii AKa 154/00, KZS 2000/10/37/.
Powyższa sytuacja nie ma miejsca w odniesieniu do kary wymierzonej oskarżonemu. Brak jakichkolwiek podstaw do oceny, że ta kara jest niesprawiedliwa. W pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku sąd pierwszej instancji wskazał okoliczności obciążające, jak również nie pominął okoliczności łagodzących. Ustalenia sądu w tym zakresie są prawidłowe, a w konsekwencji tych ustaleń wysokość orzeczonej kary nie pozwala na ocenę, iż kara 4 lat pozbawienia wolności razi swą surowością.
S. S.dopuścił się zbrodni zagrożonej karą pozbawienia wolności do 15 lat. Działał w sposób przemyślany, zaplanowany. Wychodząc z domu zabrał nóż kuchenny oraz czapkę, w której wyciął otwory na oczy, aby w czasie napadu mieć tak zwaną kominiarkę i tym samym zamaskowaną twarz. Działał po spożyciu alkoholu w celu zdobycia pieniędzy. Wyrządził szkodę materialną oraz jeszcze dotkliwszą szkodę w psychice pokrzywdzonej. Oskarżony działał w pośpiechu jednakże zabrał z kasy niemal wszystkie banknoty/ k. 116 i k. 3-5/. Pokrzywdzona doznała poważnego urazu psychicznego. Wskazuje na to protokół zeznań złożonych przez nią przed sądem. Mówiąc o swych przeżyciach reaguje płaczem. Bierze środki uspokajające. Korzysta z pomocy psychologa/ k. 118/. Oskarżony dopuścił się zbrodni w okresie próby, bowiem w październiku 2011 r. został skazany na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania/ k. 70/. Z wywiadu kuratorskiego wynika/ k. 72/, że oskarżony nadużywał alkoholu, zarobione pieniądze przeznaczał na własne potrzeby a utrzymywała go matka.
Sąd pierwszej instancji miał na uwadze fakt, iż oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył szczere wyjaśnienia. Jednocześnie Sąd Okręgowy prawidłowo ocenił, że fakt przyznania się nie jest tak istotny w sytuacji gdy oskarżony został ujęty w bezpośrednim pościgu podjętym po popełnieniu przestępstwa, a to dzięki godnej odnotowania postawie klientek sklepu oraz dwóch mężczyzn, którzy podjęli pościg. Dzięki postawie tych osób oskarżony został ujęty, a pokrzywdzony w całości mógł odzyskać skradzione pieniądze. Odnotować należy również fakt, iż oskarżony wyraził skruchę i żal oraz przeprosił na rozprawie pokrzywdzoną.
Wskazane okoliczności łagodzące pozwoliły sądowi pierwszej instancji wymierzyć oskarżonemu za popełnioną zbrodnię karę pozbawienia wolności w wysokości zbliżonej do minimum ustawowej sankcji przewidzianej za zbrodnię rozboju popełnionego z użyciem niebezpiecznego narzędzia. W ocenie Sądu Apelacyjnego ustalone okoliczności obciążające nie pozwalały na orzeczenie kary pozbawienia wolności w wysokości minimalnej wnioskowanej w apelacji.
A zatem mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. Podstawę prawną rozstrzygnięcia sądu odwoławczego stanowi art. 437§1k.p.k.
Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu uzasadnia treść§14pkt 5 i §2ust 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu/ Dz. U. Nr 163,poz.1348 ze zm./.
Oskarżony nie ma majątku oraz stałego źródła dochodów. Ciąży na nim obowiązek alimentacyjny/ k. 72/. Stąd też sąd odwoławczy zwolnił go od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Podstawę prawną tego rozstrzygnięcia stanowiart. 624§1k.p.k. w zw. zart.634 k.p.k.iart. 636§1k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tadeusz Kiełbowicz
- Stanisław Rączkowski
- Jerzy Skorupka
legal_bases:
- art. 280 § 2 kk
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
- §14pkt 5 i §2ust 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Iwona Łaptus
signature: II AKa 403/13
```