You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 12/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 października 2020 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Lorek
po rozpoznaniu w dniu 8 października 2020 roku
sprawyR. M.
synaK.iD. z domu N.
urodzonego (...)wR.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 14 kwietnia 2017 roku wN.w celu osiągniecia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedziba wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i zakup w cenach promocyjnych telefonów komórkowegom-ki H. (...)za kwotę 9 zł wartości 6 149 zł w ten sposób, iż posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego(...)wystawionym na nazwiskoE. M.w trakcie zawierania umowy wprowadził w błąd co do swojej tożsamości oraz przekładając wcześniej podrobione przez nieustalonego sprawcę zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...)przez co wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A.

tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 kk, art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 w zw. z art. 11 § 2 kk

II
W dniu 21 listopada 2017 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych do której umowy na warunkach promocyjnych otrzymał telefon komórkowym-ki L. (...)wartości 3 689 zł za kwotę 99 zł w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do tożsamości osoby zawierającej umowę oraz możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na czym działał na szkodę(...) S.A.

tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 kk, art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

III
W dniu 21 listopada 2017 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych do której umowy na warunkach promocyjnych otrzymał laptopam-ki A. (...)z modemem internetowymm-ki H.(...)i plecakiemA.wartości 4 709 zł za kwotę 99 zł w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do tożsamości osoby zawierającej umowę oraz możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A.

tj. o przestępstwo z art. 286 § 1 kk, art. 270 z§ 1 kk i art. 275 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

IV
W dniu 15 lutego 2018 roku wN.w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci formularzu odbiorudowodu osobistego (...)wypełniony na nazwiskoS. S. (1)w ten sposób, że na stronie tego dokumentu nakreślił podpisS. S. (1)w celu uzyskania przedmiotowego dowodu osobistego

tj. o przestępstwo z art. 270 § 1 kk

V
W dniu 15 lutego 2018 roku wN.dokonał przywłaszczeniadowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoS.w ten sposób, iż jako podając zaS. S. (1)odebrał wymieniony dokument z Urzędu MiastaN.

tj. o przestępstwo z art. 275 § 1 kk

VI
W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H.w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokumentem tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

tj. o przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

VII
W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągniecia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H. (...)S., w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

tj. o przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

VIII
W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągniecia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowego, w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

tj. o przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

IX
W dniu 28 marca 2018 roku wN.w celu osiągniecia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H. (...)lite, w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

tj. o przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

I
uznaje oskarżonegoR. M.za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, II, III aktu oskarżenia, stanowiących ciąg przestępstw z art. 286 § 1 kk, art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w z. w z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 91 § 1 kk i za to na mocy art. 286 § 1 kk w z. w z art. 11 § 3 kk w zw. z art. 91 § 1 kk wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocy art. 46 § 1 kk orzeka oskarżonemuR. M.środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego T-(...) S.A.kwoty 14.349 (czternaście tysięcy trzysta czterdzieści dziewięć) złotych;

III
uznaje oskarżonegoR. M.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. IV aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z art. 270 § 1 kk i za to na mocy powołanego przepisu wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
uznaje oskarżonegoR. M.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. V aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo z art. 275 § 1 kk i za to na mocy powołanego przepisu wymierza mu karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

V
uznaje oskarżonegoR. M.za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia, stanowiących ciąg przestępstw z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w z. w z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 91 § 1 kk i za to na mocy art. 286 § 1 kk w z. w z art. 11 § 3 kk w zw. z art. 14 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
na mocy art. 85 § 1 i § 2 kk, art. 85a kk oraz art. 86 § 1 kk biorąc za podstawę orzeczone powyżej kary pozbawienia wolności wymierza oskarżonemuR. M.karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

VII
na zasadzie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżonegoR. M.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

VIII
na podstawie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz AdwokataJ. G.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych obejmującą kwotę 138 (sto trzydzieści osiem) złotych tytułem 23 % podatku VAT – tytułem nieopłaconych kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II k 12/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. M.

I
W dniu 14 kwietnia 2017 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedziba wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i zakup w cenach promocyjnych telefonów komórkowegom-ki H. (...)za kwotę 9 zł wartości 6 149 zł w ten sposób, iż posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego(...)wystawionym na nazwiskoE. M.w trakcie zawierania umowy wprowadził w błąd co do swojej tożsamości oraz przekładając wcześniej podrobione przez nieustalonego sprawcę zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...)przez co wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A.

II. W dniu 21 listopada 2017 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych do której umowy na warunkach promocyjnych otrzymał telefon komórkowym-ki L. (...)wartości 3 689 zł za kwotę 99 zł w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do tożsamości osoby zawierającej umowę oraz możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na czym działał na szkodę(...) S.A.

III. W dniu 21 listopada 2017 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) S.A.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy zawarciuumowy nr (...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych do której umowy na warunkach promocyjnych otrzymał laptopam-ki A. (...)z modemem internetowymm-ki H.(...)i plecakiemA.wartości 4 709 zł za kwotę 99 zł w ten sposób, że posługując się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do tożsamości osoby zawierającej umowę oraz możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności jak również nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

AD. I, II, III

ukierunkowane celem osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadzenie przez oskarżonegoR. M.w dniach: 14 kwietnia 2017 roku i 21 listopada 2017 roku pokrzywdzonego(...) S.A.z/s wW.do niekorzystnego rozporządzenie mieniem przy zawarciu (trzech) umów na świadczenie usług telekomunikacyjnych, gdzie przy zawarciu:
1. umowy (z dnia 14 kwietnia 2017 r.) nr(...)oskarżony zakupił w cenie promocyjnej telefon komórkowymarki H. (...)za kwotę 9 zł, wartości 6149 zł
2. umowy (z dnia 2 listopada 2017 r.) nr(...)na warunkach promocyjnych oskarżony otrzymał telefon komórkowymarki L. (...)o wartości 3689 zł za kwotę 99 zł
3. umowy (z dnia 21 listopada 2017 r.) nr(...)oskarżony otrzymał na warunkach promocyjnych laptopamarki A. (...)z modemem internetowymmarki H.(...)i plecakiemA.wartości 4709 zł za kwotę 99 zł
- wprowadzając pokrzywdzonego w błąd co do tożsamości osoby zawierającej ww. umowy oraz możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności w ten sposób, że:
1. w przypadkuumowy nr (...)R. M.posługiwał się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)i nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A.oraz przekłożył wcześniej podrobione przez nieustalonego sprawcę zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...)

2. w przypadkuumowy nr (...)R. M.posługiwał się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)i nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na czym działał na szkodę(...) S.A.

3. w przypadkuumowy nr(...)R. M.posługiwał się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)wystawionym na nazwiskoJ. K. (1)i nakreślił na podpisanej umowie podpis(...)czym działał na szkodę(...) S.A

wyjaśnienia oskarżonegoR. M.

289

zeznaniaJ. K. (1)

45-48

zeznaniaJ. O.

123

zeznaniaM. R.

160-161

kserokopie faktur Vat za usługi sieciT.M.na rzecz abonentaJ. K. (1)

114-120

kserokopie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych

132-145, 232

pismoT.M.

227-231

zeznaniaE. A.

239-240, 244-245

zeznaniaE. M.

246-247

opinia grafologiczna

251-260

1.1.2.

R. M.

IV.
W dniu 15 lutego 2018 roku wN.w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci formularzu odbiorudowodu osobistego (...)wypełniony na nazwiskoS. S. (1)w ten sposób, że na stronie tego dokumentu nakreślił podpisS. S. (1)w celu uzyskania przedmiotowego dowodu osobistego
V.
W dniu 15 lutego 2018 roku wN.dokonał przywłaszczeniadowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoS.w ten sposób, iż jako podając zaS. S. (1)odebrał wymieniony dokument z Urzędu MiastaN.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Ad. IV

OskarżonyR. M.w dniu 15 lutego 2018 roku udał się do Wydziału Spraw Obywatelskich i Ewidencji Ludności Urzędu MiastaN., gdzie w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci formularzu odbiorudowodu osobistego (...)wypełniony na nazwiskoS. S. (1)w ten sposób, że na stronie tego dokumentu nakreślił podpisS. S. (1)w celu uzyskania przedmiotowego dowodu osobistego

Ad. V

Następnie w tym samym dniuR. M.dokonał przywłaszczeniadowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoS.w ten sposób, że podając zaS. S. (1)odebrał wymieniony dokument z Urzędu MiastaN.

wyjaśnienia oskarżonegoR. M.

289

zeznaniaS. S. (1)

95-96

kserokopia dowodów osobistychS. S. (1)serii (...)i(...)

105-106

wniosek o wydanie dowodu osobistego

154

formularz odbioru dowody osobistego

155

protokół przeszukania osoby jej rzeczy, i protokół zatrzymania rzeczy, protokół oględzin rzeczy

7-10, 11-12, 20-21

1.1.3.

R. M.

VI. W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H.w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokumentem tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację
VII. W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H. (...)S., w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację
VIII. W dniu 19 marca 2018 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowego, w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację
IX. W dniu 28 marca 2018 roku wN.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.przy zawarciu umowy telekomunikacyjnej o nr(...)na świadczenie usług telekomunikacyjnych i otrzymanie w cenach promocyjnych telefonu komórkowegom-ki H. (...)lite, w ten sposób, iż wprowadził w błąd pokrzywdzonego co do możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności oraz co do tożsamości osoby zawierającej umowę podając się zaZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Ad. VI, VII, VIII, IX

ukierunkowane celem osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowanie doprowadzenia przez oskarżonegoR. M.w dniach: 19 marca 2018 roku i 28 marca 2018 roku pokrzywdzonego(...) sp. z. o. o.z/s wW.do niekorzystnego rozporządzenie mieniem przy zawarciu (czterech) umów na świadczenie usług telekomunikacyjnych, gdzie przy próbie zawarcia:
1. umowy (z dnia 19 marca 2018 r.) nr(...)oskarżony usiłował otrzymać w cenie promocyjnej telefon komórkowymarki H.
2. umowy (z dnia 19 marca 2018 r.) nr(...)oskarżony usiłował otrzymać w cenie promocyjnej telefon komórkowymarki H. (...)S.
3. umowy (z dnia 19 marca 2018 r.) nr(...)oskarżony usiłował otrzymać w cenie promocyjnej telefon komórkowy
4. umowy (z dnia 28 marca 2018 r.) nr(...)oskarżony usiłował otrzymać w cenie promocyjnej telefon komórkowymarki H. (...)Lite
- w ten sposób, że oskarżony wprowadził pokrzywdzonego w błąd możliwości finansowych i zamiaru spłaty należności, oraz co do tożsamości osoby zawierającej ww. umowy, podając się w każdym przypadku zaZ. T., posiadającego dokument tożsamości w postaci dowodu osobistego serii(...)o numerze(...)- jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację

wyjaśnienia oskarżonegoR. M.

289

zeznaniaW. S.

165-166

zeznaniaK. S.

32

pismo(...) S.A.

29-31

pismo(...) Sp. z o. o.

187

OskarżonyR. M.jest kawalerem ma troje dorosłych dzieci, jest osobą bezdomną, nie pracuje, utrzymuje się ze zbieractwa złomu, był wielokrotnie karany sądownie.
W chwili popełnienia zarzuconych mu czynów warunki z art. 31 § 1 i 2 kk nie zachodziły

notatka o podejrzanym

294

zaświadczenie o stanie majątkowym

331

karta karna

192-196

opinia sądowo psychiatryczno - psychologiczna

310-318

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.2
1.1.3

wyjaśnienia oskarżonegoR. M.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów.
W świetle zgromadzonego w aktach sprawy materiału dowodowego w postaci zeznań świadków (omówionych poniżej), dokumentacji pozyskanej od pokrzywdzonego(...) S.A., protokołu zatrzymania i zabezpieczenia w podręcznych rzeczach oskarżonego dowodu osobistego wydanego na nazwiskoS. S. (1), dokumentacji pozyskanej z Wydziału Spraw Obywatelskich i Ewidencji Ludności Urzędu MiastaN., opinii grafologicznej - brak jest podstaw, ażeby odmówić wiary wyjaśnieniom oskarżonego.
W ocenie Sądu przyznanie się do winy i sprawstwa było szczere i zgodne z prawdą materialną.

1.1.1.

zeznaniaJ. K. (1)

Z relacji wymienionego wynika, że po zakrapianej alkoholem imprezie, która miała miejsce w jego mieszkaniu zauważył zaginięcie dowodu osobistego. Miało to miejsce 10.11.2017 r. Kilka dni później, 20 listopada 2017 r. udał się Urzędu Miasta gdzie zgłosił kradzież dokumentu i złożył wniosek o wyrobienie nowego dokumentu. Następnie początkiem 2018 roku wgalerii (...)zaczepił go ochroniarz (który znał się z jego synem) informując go, że ktoś posługuje się jego dowodem osobistym. Nie chciał jednak powiedzieć kto. W dalszej kolejności otrzymał pocztą faktury Vat z sieci(...)M.za okres od 13.11.2017 r. - 12.12.2017 r i 13.12.2017 r do 12.01.2018 r. - których wynikało, że ma do zapłaty kwoty: 675,16 zł i 882,40 zł za usługi na rzecz numerów(...). Świadek podkreślił , że użytkował faktycznie tylko numer to(...), pozostałych nie znał. Udał się do salonu sieci(...)M., gdzie złożył reklamację, ze skutkiem pozytywnym. Tam poinformowano go, że o kradzieży dokumentu i jego wykorzystaniu musi powiadomić Policję, co też uczynił. Jego relacja jest spójna, rzeczowa, koresponduje ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

zeznaniaJ. O.

Pracownik ochrony wgalerii (...)wN., zeznał, że końcem roku 2017 roku miała miejsca taka sytuacja, że naulicy (...)wN.podeszło do niego dwóch nieznanych mu młodych mężczyzn którzy oferowali do sprzedaży dowód osobisty, rozpoznał, że dokument należał do jego znajomegoJ. K. (1). Odmówił im, sądząc, że działają z nim w porozumieniu bo są mu potrzebne pieniądze na alkohol.
Jakiś czas później spotkał wgalerii (...), który żalił się, że ktoś mu ukradł dowód osobisty i zawarł umowy z siecią komórkową posługując się nim. Wtedy przypomniał sobie sytuację z propozycją sprzedaży jego dowodu osobistego o której mu opowiedział. Zeznania świadka logiczne, spójne, brak powodów, by odmówić im wiary.

zeznaniaM. R.

Specjalista ds. procesowych(...) S.A.wW.
w oparciu o posiadaną dokumentację i elektroniczną bazę danych rzeczowo i klarownie przedstawił wszystkie dane oraz procedurą związaną z zawarciem dwóch umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...)i(...)na daneK. J.. Z relacji świadka wynika, żeJ. K. (1)w dniu 6 lutego 2018 roku złożył pisemną reklamację, powołując się na fakt nie zawarcia tychże umów i kradzież dowodu osobistego. W konsekwencji powyższego 16 lutego 2018 roku dezaktywowano dwie karty SIM tj.(...)i(...).(...)M.sklasyfikowało umowy jako oszustwo i w konsekwencji klient nie został obciążony żadnymi kosztami.(...) S.A.w wyniku zawarcia ww. umów na nazwiskoJ. K. (1)wyniosły łącznie 9532,77 zł i nie obejmowały odsetek ani kar umownych.

zeznaniaE. A.

Specjalista ds.(...) S.A.wW.na podstawie dokumentacji archiwalnej oraz komputerowych baz danych przedstawiła proces zawarcia umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych na nazwiskoE. M., w tymumowy nr (...), z zeznań świadka wynika, że 7 kwietnia 2017 roku w sklepie firmowym mieszczącym się wN.zawartoumowę o nr. (...), na daneE. M., w trakcie zawierania umowy osoba okazała dowód osobisty o nr(...)oraz zaświadczenie i zatrudnieniu wfirmie (...)Przedsiębiorstwo (...),J. K. (1).
Następnie, w dniu 12 kwietnia 2017 roku osoba podająca się zaE. M.zamówiła telefonicznie w promocji na raty aparat telefonicznyH. (...)F.C., za który zapłacono kurierowi 9 zł, jako pierwszą ratę za telefon oraz dodatkowo kartę SIM. Regularna cena telefonu wynosiła 6 149 zł. Pozostałe raty klient był zobowiązany spłacać w oparciu o co miesięczne faktury. Przesyłkę dostarczono za pośrednictwemfirmy (...)w dniu 14 kwietnia 2017 r, na adresul. (...).
Kilka miesięcy później, we wrześniu 2017 roku wpłynęło doT.M.pismoE. M.zawierające jego oświadczenie o nie zawarciu umów wraz z zaświadczeniem wydanym przez Prokuraturę Rejonową w Brzesku o wszczęciu postępowania o sygn. PR 565.2017. Zeznania świadka są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w treści umów.

zeznaniaE. M.

Zeznał, że w kwietniu 2017 roku prawdopodobnie podczas drzemki na dworcu autobusowym wN.został mu skradziony portfel, w którym znajdowały się dowód osobisty i prawo jazdy, ponadto zaginął jego telefon komórkowy, kilka dni później fakt ten zgłosił w UG wS.oraz w wydziale komunikacji w Starostwie wB.. Świadek kategorycznie zeznał, że w kwietniu 2017 roku nie byłgalerii (...)wN., nie podpisywałumowy nr (...)z(...)M.i nie otrzymał z tego tytułu żadnego telefonu komórkowego. Podał, że nigdy nie był zatrudniony wfirmie (...)i nie zna tej firmy, nie znał też osoby o nazwiskuG. S., nie był mu znany numer(...). Zaprzeczył aby kiedykolwiek zawierał telefonicznie jakieś umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych z(...)
M.w tym o nr:(...)i(...). Po okazaniu umów o ww. numerach oświadczył, że na każdej z nich znajdują się podpisy których on nie nakreślił, są podrobione.
Zeznania tego świadka uznano za szczere, wiarygodne, nie zawierały luk i sprzeczności , korespondują z wnioskami opinii grafologicznej

kserokopie umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych

Sąd dał wiarę występującym w sprawie dokumentom albowiem zostały sporządzone przez uprawnione osoby, a żadne ze stron nie kwestionowała ich treści

opinia grafologiczna

Opinia wykazała, że podpisy o treści:(...),(...)i(...)widniejące na umowach o świadczenie usług telekomunikacyjnych:
1. nr(...)zawartej w dniu 18.04.2017 r. pomiędzy T-M.aE. M.
2. nr(...)zawartej w dniu 14.04.2017 r. pomiędzy T-M.aE. M.
3. nr(...)zawartej w dniu 7.04.2017 r. pomiędzy T-M.aE. M.
- nie są autentycznymi podpisamiE. M.. Przeprowadzone w dalszej kolejności badanie indentyfikacyjne w zestawieniu ze wzorami pisma i podpisów doprowadziły do wyodrębnienia cech wspólnych pomiędzy podpisem widniejącym naumowie nr (...)a wzorami pisma i podpisówR. M.. Tym samym biegły stwierdził, że dowodowa konstrukcja została nakreślona przezR. M..
Opinia została sporządzona przez osobę uprawnioną, biegłego sądowego, opinia pełna, jasna, nie była zakwestionowana w toku procesu.

1.1.2

ZeznaniaS. S. (1)

Świadek zeznał, że od 2013 roku ma problemy z poruszaniem się w związku z tym, że amputowano mu lewą nogę. Podczas przesłuchania w miejscu zamieszkania okazał dowód osobisty - seria i nr(...), wydany w dniu 28.10.2014 r. przez Wójta GminyŁ., którym na co dzień się posługiwał oraz okazał również wcześniejszy unieważniony już dowód serii i nr(...)(z przeciętym rogiem).
Po okazaniu dowodu osobistego seria i nr(...)wydanego na nazwiskoS. S. (1)podał, że zdjęcie w dowodzie jest wizerunkiem jego zmarłego brataI. S., zeznał, że dokumentu tego nigdy wcześniej nie widział, nie miał wiedzy kto go wyrobił. Zaprzeczył także aby zaciągał jakieś zobowiązania kredytowe, podał przy tym jednak, że otrzymywał jakieś wezwania do zapłaty, a później pisma o wszczęciu postępowania egzekucyjnego. Jego relacja jest w pełni spójna i logiczna.

kserokopia dowodów osobistychS. S. (1)serii (...)i(...)

Sąd dał wiarę występującym w sprawie dokumentom albowiem zostały sporządzone przez uprawnione osoby, a żadne ze stron nie kwestionowała ich treści.

wniosek o wydanie dowodu osobistego

protokół przeszukania osoby jej rzeczy, i protokół zatrzymania rzeczy, protokół oględzin rzeczy

1.1.3

ZeznaniaK. S.

Siostra zmarłegoZ. T., zeznała, że brat nigdy nie brał kredytów, nie posiadał telefonu komórkowego, mimo to po jego śmierci do domu przyszedł przedstawicielS.C.Bank informując o zadłużeniu na kwotę ponad 8 tyś zł. Świadek wyraziła przypuszczenie, że ktoś bez wiedzy i zgody brata zaciągnął zobowiązania kredytowe posługując się jego danymi osobowymi. Jej relacja jest spójna i rzeczowa.

zeznaniaW. S.

Specjalista ds. ustaleń procesowych(...) S.A.w oparciu o dane zawarte w bazach systemowych oraz posiadaną dokumentację zeznał, że odnotowano cztery usiłowania zawarcia umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych na nazwiskoZ. T.. Trzy próby miały miejsce w dniu 19 marca 2018 roku i jedna 28 marca 2018 roku. W procesie rejestracji klient podał dane osoboweZ. T., jegoP.,dowód osobisty (...). Zamówienia z 19 marca 2018 roku miały zostać doręczone na adres:Ul. (...), a zamówienie z 28 marca 2018 r. naul. (...). Po pozytywnej weryfikacji danych klienta , dostarczenie przesyłek zlecono firmie kurierskiej(...). W procesie dostarczenia umowy nie zostały podpisane i nastąpił ich zwrot do nadawcy.Firma (...)w związku z usiłowaniem zawarcia czterech ww. umów nie odniosła żadnych strat. Zeznania tego świadka są wiarygodne, pozbawione luk oraz sprzeczności.

pismo(...) Sp. z o. o.

z pisma wynika, że w dniu 20 marca 2018 roku nastąpiła próba doręczenia przesyłek nr(...)i(...)na dane odbiorcyZ. T.,ul. (...). Kurier odmówił doręczenia przesyłek - w opinii kuriera istniało podejrzenie wyłudzenia przesyłki

1.1.1

karta karna

Sąd dał wiarę występującym w sprawie dokumentom albowiem zostały sporządzone przez uprawnione osoby, a żadne ze stron nie kwestionowała ich treści.

zaświadczenie o stanie majątkowym

notatka o podejrzanym

opinia sądowo psychiatryczno - psychologiczna

Biegli w oparciu o przeprowadzone badania sądowe psychiatryczno - psychologiczne, wywiad kliniczny i obserwację nie stwierdzili u badanegoR. M.objawów choroby psychicznej w sensie psychozy ani upośledzenia umysłowego. Stwierdzili upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim oraz chorobę alkoholową. Zwrócili uwagę, że czyny o jakie jest oskarżony badany należą do czynów złożonych, zaplanowanych. Nie są to czyny impulsywne związane z chorobą alkoholową, stąd warunki z art. 31 § 1 kk i z art. 31 § 2 kk nie zachodzą.
Sąd w całości podzielił opinię biegłych lekarzy, jako pełną, jasną oraz należycie umotywowaną. Opinia spełnia wymogi określone w art. 200 kpk

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

Zeznania
P. W.

Kurier(...), z uwagi na upływ czasu jak i charakter pracy nie pamiętał okoliczności dostarczenia przesyłek o numerach(...)i(...)na adresAleje (...)wN.w dniu 21 listopada 2017 r., opisał rzeczowo procedurę weryfikacji tożsamości podpisującej umowę z siecią komórkową(...)M.. Nie był w stanie przypomnieć sobie i opisać jak wyglądała osoba, której przekazał przesyłki, nie pamiętał czy sprawdzał wzór podpisu na dowodzie osobistym z podpisem klienta na umowie, podał, że był zobligowany jedynie do tego aby wymagać od klienta sporządzenia czytelnego podpisu.

ZeznaniaP. C.,
ZeznaniaS. O.

Nie dał Sąd wiary zeznaniom świadka w zakresie w jakim zaprzeczył aby był obecny podczas odbierania przezR. M.dwóch telefonów komórkowych od kuriera(...)w rejoniesklepu (...)wN.,
Tak samo nie dał Sąd wiary relacjiS. O.w zakresie w jakim zaprzeczył oskarżeniomR. M.o zabieranie mu pieniędzy
W ocenie Sądu zeznania te mają charakter obronny, zostały złożone z obawy przed ewentualną odpowiedzialnością karną

1.1.2

ZeznaniaL. N.

siostraS. S. (1)iI. S., nie miała wiedzy w zakresie czynów objętych aktem oskarżenia

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I, III, IV , V

R. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w pełni uzasadnia, że oskarżonyR. M.dopuścił się czynów zarzuconych mu aktem oskarżenia.
Przepis art. 286 § 1 kk określa odpowiedzialność za oszustwo, którym według tego przepisu jest motywowane celem osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadzenie innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez wprowadzenie jej w błąd albo wyzyskanie błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranej czynności. Istota tego przestępstwa polega więc na posłużeniu się fałszem jako czynnikiem sprawczym, który ma doprowadzić pokrzywdzonego do podjęcia niekorzystnej decyzji majątkowej. Przestępstwo to może być popełnione tylko umyślnie i to wyłącznie w zamiarze bezpośrednim, szczególnie zabarwionym – kierunkowym, obejmującym zarówno cel (osiągnięcie korzyści majątkowej), jak i sposób działania (wprowadzenie w błąd albo wyzyskanie błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranej czynności). Zamiar bezpośredni kierunkowy oznacza, że elementy przedmiotowe oszustwa muszą mieścić się w świadomości sprawcy i muszą być objęte jego wolą. Sprawca oszustwa nie tylko musi chcieć uzyskać korzyść majątkową, lecz musi także chcieć użyć w tym celu określonego sposobu działania czy zaniechania.
Zgodnie z art. 270 § 1 kk kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Przedmiotem przestępstwa z art. 270 § 1 kk jest zatem dokument. Legalna definicja tego pojęcia zawarta jest w art. 115 § 14 kk w świetle którego, dokumentem jest każdy przedmiot lub inny zapisany nośnik informacji, z którym jest związane określone prawo, albo który ze względu na zawartą w nim treść stanowi dowód prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne.
Dla realizacji znamion podrobienia (czy przerobienia) dokumentu nie ma znaczenia, czy jego treść odpowiada stwierdzonemu w nim stanowi faktycznemu. Obojętne są techniczne sposoby przerobienia dokumentu – może to nastąpić zwłaszcza przez dopiski, przekreślenia, wywabienia treści.
Przedmiotem ochrony przestępstwa z art. 275 § 1 kk. jest wiarygodność dokumentów stwierdzających tożsamość lub prawa majątkowe określonej osoby, prawo do dysponowania takimi dokumentami przez osobę, której dotyczą, a pośrednio także prawa majątkowe tej osoby. Strona przedmiotowa przestępstwa z § 1 polega na posługiwaniu się, kradzieży lub przywłaszczeniu dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe.
W odniesieniu do kradzieży i przywłaszczenia stanowi ono przestępstwo materialne (skutkowe). W przypadku czynności w postaci kradzieży i przywłaszczenia konieczna jest umyślność w postaci zamiaru bezpośredniego, zaś w przypadku posługiwania się - w grę wchodzi również zamiar ewentualny. Skutkiem jest wyjęcie cudzego dokumentu przez sprawcę z władztwa osoby uprawnionej.
Zachowanie oskarżonego opisane w pkt. I- III, jak i VI- IX aktu oskarżenia wymierzone były w dobro prawne będące przedmiotem ochrony przestępstwa oszustwa z art. 286 k.k., tj. cudze mienie (telefony, laptopy będące w dyspozycji operatora sieci komórkowej). Skoro przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. jest przestępstwem powszechnym, to powyższe oznacza, że oskarżonyR. M.spełnił wymagania podmiotowe sprawcy tegoż występku. Zachowanie oskarżonego w przypadku czynów z pkt. I, II i III aktu oskarżenia miało postać doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci telefonów komórkowych, laptopa, modemu internetowego, plecakamarki A.- za pomocą wprowadzenia w błąd pracownika(...) S.A.co do swej tożsamości oraz zamiaru i możliwości spłaty należności, wynikających z umowy.
W odniesieniu do czynów z pkt. VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia działanie oskarżonego przybrało postać formy stadialnej usiłowania przestępstwa z art. 286§1 k.k. Zgodnie z art. 13 § 1 kk odpowiada za usiłowanie, kto w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje. Oskarżony również w tych przypadkach wprowadził(...) S.A.w błąd co do tożsamości osoby zawierającej umowę posługując się skradzionym dowodem osobistymZ. T., jak i możliwości i zamiaru spłaty należności. Cele swego jednak nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację. Podkreślić należy, że do sfinalizowania umów opisanych w pkt. VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia nie doszło tylko z uwagi na czujność i postawę kuriera, który weryfikując tożsamość odbiorcy uznał, że zachodzi próba wyłudzenia sprzętu.
Wprowadzenie w błąd w przypadku wszystkich ww. czynów dotyczyło przy tym istotnych okoliczności, mających bezpośredni wpływ na podjęcie przez drugą stronę decyzji o zawarciu umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych i sprzedaży w promocyjnych cenach wysokiej klasy sprzętu elektronicznego (telefonów, laptopa). Oskarżony nie tylko wprowadzał pokrzywdzonego w błąd co do tożsamości, posługując się skradzionymi dowodami osobistymi, ale i też od początku do końca nie miał zamiaru i możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań. Celem oskarżonego było doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci telefonów, laptopa, modemu internetowego i plecakamarki A.i cel ten oskarżony częściowo osiągnął (czyny I, II i III a.o). Z ustalonego w sprawie stanu faktycznego sprawy wynika, że umowy nr.:(...),(...)- przeszły pozytywnie procedurę weryfikacji i zakończyły się przekazaniem oskarżonemu drogiego sprzętu elektronicznego. Za telefony , laptopa , modem internetowy i plecak oskarżony zapłacił jedynie symboliczne kwoty do rąk kuriera, resztę miał płacić w miesięcznych ratach, co jednak nigdy nie nastąpiło.
Między zachowaniem oskarżonego, polegającym na wprowadzeniu w błąd, a niekorzystnym rozporządzeniem mieniem zachodził ścisły związek przyczynowy. W okolicznościach sprawy nie budziło żadnych wątpliwości, że oskarżony działał umyślnie i to z zamiarem bezpośrednim. Świadczyły o tym okoliczności sprawy, a w szczególności fakt, że oskarżony nie zapłacił ani jednej raty, a do umów podawał dane osób trzecich, co oznacza, że w istocie nie miał zamiaru wywiązania się z zobowiązań, czego zresztą nie kwestionował.
W odniesieniu do czynów z pkt. I, II i III oraz VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia oskarżony wypełnił również normę art. 270 § 1 kk.R. M.zawierającumowę nr (...)(czyn z pkt. I a.o) posłużył się podrobionym przez nieustalonego sprawcę zaświadczeniem o zatrudnieniu wfirmie (...),J. K. (1). Ponadto w odniesieniu do czynów z pkt. I, II i II a.o. zachowanie oskarżonego polegało również na nakreśleniu na przedmiotowych umowach podpisów o treści:(...)i(...)(dwa razy) oraz posłużeniu się dokumentami stwierdzającymi tożsamość innych osób (art. 275 § 1 kk) w postacidowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoE. M.idowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoJ. K. (1).
W kwestii czynów z pkt. VI, VII, VIII i IX a.o. o realizacji przez oskarżonego znamion występku z art. 270 § 1 kk podawanie się za osobęZ. T.posiadającego dokument tożsamości w postacidowodu osobistego serii (...).
Tak zatem, oskarżony swym zachowaniem w odniesieniu do czynów z pkt. I, II i III aktu oskarżenia wyczerpał znamiona przestępstw z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, zaś w odniesieniu do czynów z pkt. VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia działanie oskarżonego przybrało postać formy stadialnej usiłowania przestępstwa z art. 286§1 k.k. i art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w pełni uzasadnia, również winę i sprawstwo oskarżonego w zakresie czynów zarzuconych mu w pkt. IV i V aktu oskarżenia.
Bezsporne jest, żeR. M.w dniu 15 lutego 2018 roku udał się do Wydziału Spraw Obywatelskich i Ewidencji Ludności Urzędu MiastaN., gdzie w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci formularzu odbiorudowodu osobistego (...)wypełniony na nazwiskoS. S. (1)w ten sposób, że na stronie tego dokumentu nakreślił podpisS. S. (1)w celu uzyskania przedmiotowego dowodu osobistego. To zachowanie oskarżonego świadczy o realizacji przez niego znamion występku z art. 270 § 1 kk.
NastępnieR. M.dokonał przywłaszczeniadowodu osobistego (...)wydanego na nazwiskoS.w ten sposób, że podając zaS. S. (1)odebrał wymieniony dokument z Urzędu MiastaN.. Dokument ten został znaleziony i zabezpieczony podczas przeszukania osoby oskarżonego. Opisanym zachowaniem oskarżony wypełnił znamiona przestępstwa z art. 275 § 1 kk.
W momencie popełnienia czynów oskarżony był osobą pełnoletnią, w pełni poczytalną, mającą możliwość rozpoznania bezprawności swoich czynu. Nie zachodziły również wobec niego żadne okoliczności wyłączające winę czy bezprawność.

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

I, V

R. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z art. 91 § 1 k.k. jeżeli sprawca popełnia w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw, Sąd orzeka jedną karę określoną w przepisie stanowiącym podstawę jej wymiaru dla każdego z tych przestępstw, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
W ocenie SąduR. M.popełnił przypisane mu czyny opisane w pkt. I, II i III oraz w pkt. VI, VII, VIII, IX w warunkach ciągu przestępstw. Wskazują na to okoliczności, że działał on w krótkich odstępach czasu. W przypadku pierwszego ciągu przestępstw (czyny z pkt I, II i III a.o.) - miało to miejsce od 14 kwietnia do 21 listopada 2017 roku. Z kolei czyny z pkt. VI, VII, VIII i IX popełnione zostały 19 i 28 marca 2018 r). Oczywiście wszystkie te zdarzenia miały miejsce przed zapadnięciem wyroku, gdyż wszystkie są przedmiotem niniejszej sprawy. Niewątpliwie też oskarżony do ich dokonania wykorzystał tę samą sposobność, tj. wprowadzając pokrzywdzoną firmę w błąd co do tożsamości osoby zawierającej umowy, oraz zamiaru i możliwości finansowych spłaty należności.
W związku z powyższym Sąd dokonał modyfikacji opisu i kwalifikacji prawnej czynów zarzuconych oskarżonemu uznającR. M.w pkt. I wyroku za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, II, III aktu oskarżenia, stanowiących ciąg przestępstw z art. 286 § 1 kk, art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk w z. w z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 91 § 1 kk, oraz w pkt. V wyroku za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. VI, VII, VIII i IX aktu oskarżenia, stanowiących ciąg przestępstw z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 286 § 1 kk i art. 270 § 1 kk w z. w z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 91 § 1 kk

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. M.

I, III, IV, V

I,III, IV, V

W oparciu o ocenę elementów przedmiotowo – podmiotowych leżących w granicach czynów zarzucanych oskarżonemu Sąd przyjął, że cechują się one znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Na taką ocenę wpływ miał przede wszystkim rodzaj i ilość naruszonych tymi czynami dóbr.R. M.popełnił przestępstwa przeciwko mieniu oraz wiarygodności dokumentów. Głównym jednak celem oskarżonego - determinującym także popełnienie przestępstw z art. 270 § 1 kk i art. 275 § 1 kk- było osiągnięcie przez niego korzyści majątkowej. Prawo własności jest ważnym i szeroko chronionym prawem majątkowym w kodeksie karnym gdyż tego rodzaju ochrona daje gwarancję nienaruszonej trwałości własnego majątku i swobody rozporządzani nim.
Niezależnie od motywów przyświecających oskarżonemu, gdy podejmował on decyzję o popełnieniu czynów zabronionych, którymi również bez wątpienia były jego problemy finansowe, wskazać należy z całą stanowczością, iż nie usprawiedliwia to w żaden sposób wejścia na drogę przestępstwa.
Jako okoliczność obciążającą przy określaniu sądowego wymiaru kary Sąd wziął pod uwagę działanie w sposób zaplanowany, nakierowany na osiągnięcie korzyści, a także rozmiar poniesionej przez pokrzywdzonego szkody. Tak samo poczytano oskarżonemu uprzednią wielokrotną karalność, fakt, że nie były to zachowania incydentalne w życiu oskarżonego.
Jako okoliczność łagodzącą poczytano oskarżonemu przyznanie się do popełnienia zarzuconych mu czynów oraz wyrażoną skruchę i żal.
Kierując się powyższym Sąd wymierzył oskarżonemu:
- za ciąg przestępstw z pkt. I wyroku karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo z pkt. III wyroku karę 3 miesięcy pozbawienia wolności
- za przestępstwo z pkt. IV wyroku karę 2 miesięcy pozbawienia wolności
- za ciąg przestępstw z pkt. I wyroku karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,

R. M.

II

I

Ponadto podkreślić również należy, iż do celów postępowania karnego należy uwzględnienie prawnie chronionych interesów pokrzywdzonego, w tym naprawienie już w postępowaniu karnym, gdy to możliwe, szkody wyrządzonej przestępstwem. Mając powyższe na uwadze Sąd na zasadzie art. 46 § 1 kk orzekł wobec oskarżonegoR. M.obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.kwoty 14 349 złotych, będącej równowartością wyłudzonego mienia

R. M.

VI

I, III, IV, V

Orzeczona wobec oskarżonegoR. M.w miejsce jednostkowych kar kara łączna 1 roku pozbawienia wolności spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winna spełnić wobec oskarżonego funkcję wychowawczą i powstrzymać go w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary miał wpływ sposób działania oskarżonegoR. M.. Zawieszenie w powyższym przypadku kary pozbawienia wolności nie spełniłoby funkcji prewencji indywidualnej , ani wychowawczej w stosunku do oskarżonego. Ponadto oskarżonyR. M.był już kilkukrotnie karany co miało wpływ na wymiar kary pozbawienia wolności. Należy zauważyć iż tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności może skłonić go do refleksji nad swoim zachowaniem i powstrzymania go od popełnienia w przyszłości podobnych przestępstw. Kara ta winna spełnić przede wszystkim wobec oskarżonego funkcję represyjną .
Również w środowisku lokalnym oskarżonego, wymierzona mu kara winna odnieść oddźwięk, wskazując że zachowania sprzeczne z porządkiem prawnym nie uchodzą sprawcom bezkarnie
Stosując zasadę redukcji przy wymiarze kary łącznej Sąd uwzględnił przede wszystkim związek czasowy między czynami, podobne lub tożsame dobra prawne w które godziły czynu oskarżonego, (czyny skierowane przeciwko mieniu i wiarygodności dokumentów). Z kolei różny rodzaj przestępstw, wielość pokrzywdzonych sprzeciwiały się zdaniem Sądu zastosowaniu zasady pełniej absorpcji.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionychw innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII

Mając na względzie sytuację majątkową, rodzinną i finansową oskarżonego, tj. fakt, że jest osobą samotną, bezdomną, utrzymuje się ze zbieractwa złomu, a także z uwagi na nałożony niniejszym wyrokiem obowiązek naprawienia szkody – Sąd uznał ich oskarżonyR. M.winien być zwolniony w całości od ponoszenia kosztów postępowania, a ich ciężar przeniesiony na Skarb Państwa.

VIII

Na podstawie art. 29 ust.1 ustawy - Prawo o adwokaturze zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokataJ. G.kwotę 738 złotych, w tym podatek od towarów i usług – tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2020-10-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases: []
recorder: Katarzyna Lorek
signature: II K 12/20
```