You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1084/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski – spr.
Sędziowie:  Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra
Protokolant sekretarz sądowy Katarzyna Gustaw
po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2014 roku w Lublinie
na rozprawie
sprawy z powództwaR. C.
przeciwkoM. M.,P. T.i(...)Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wO.(poprzednio Samodzielnemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wO.)
o zapłatę
z udziałem interwenienta ubocznego(...) Spółki AkcyjnejwW.
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego w Opolu Lubelskim z dnia 27 września 2013 roku, sygn. akt IV C 7/13

I
oddala apelację;

II
nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO.kosztów postępowania odwoławczego;

III
przyznaje adwokatowiN. B.od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kraśniku VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego w Opolu Lubelskim kwotę 1.476 zł (tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem wynagrodzenia za udzieloną z urzędu pomoc prawną w postępowaniu odwoławczym;

IV
przejmuje na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczoną część opłaty od apelacji.

Sygn. akt II Ca 1084/13

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 22 lutego 2010 roku powódkaR. C.domagała się zasądzenia na jej rzecz solidarnie od pozwanychM. M.iP. T.na swoją rzecz kwoty 35.000 zł, z czego kwoty 5.000 zł tytułem odszkodowania a kwoty 30.000 zł tytułem zadośćuczynienia, z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu.
W toku procesu, w piśmie z dnia 15 września 2010 roku powódka wniosła o dopozwanie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wO., wskazując, że domaga się zasądzenia podanej wyżej kwoty solidarnie odM. M.,P. T.i Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wO..
Postanowieniem z dnia 8 listopada 2010 roku Sąd Rejonowy wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wO..
Do sprawy przystąpił również w charakterze interwenienta ubocznego po stronie pozwanej(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW., który swój interes prawny wywiódł z umowy odpowiedzialności cywilnej zawartej z pozwanym Samodzielnym Publicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej wO..
*
Wyrokiem z dnia 27 września 2013 roku Sąd Rejonowy w Kraśniku VI Zamiejscowy Wydział Cywilny w Opolu Lubelskim:
1. oddalił powództwo;
2. przejął na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczone koszty sądowe;
3. zasądził od powódki na rzecz pozwanego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej kwotę 2.417 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;
4. oddalił wniosek interwenienta ubocznego o zasądzenie zwrotu kosztów procesu;
5. przyznał od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kraśniku na rzecz adwokataN. B.kwotę 2.952 zł tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 31 lipca 2000 rokuR. C.na skutek upadku z drabiny doznała urazu nadgarstka i lewego przedramienia oraz stłuczenia klatki piersiowej po lewej stronie. Bezpośrednio po tym zdarzeniu powódka została przewieziona karetką pogotowia do szpitala wP., prowadzonego przez Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wO.. W tym czasie w poradni ortopedycznej pełnił dyżurM. M., zatrudniony w tej jednostce na umowie o pracę jako lekarz – stażysta.
Po zbadaniu powódki i wykonaniu zdjęcia radiologicznegoM. M.stwierdził uR. C.złamanie wieloodłamowe kości promieniowej lewej. Następnie pozwany podjął przeprowadził nastawienie złamania na aparacieS.przy znieczuleniu miejscowym, po czym założył opatrunek gipsowy, zlecił wykonanie kontrolnego zdjęcia rtg miejsca złamania i zwolnił powódkę do domu, zalecając wizytę kontrolną za dwa dni.
Z uwagi na utrzymujące się dolegliwości bóloweR. C.zgłosiła się do poradni ortopedycznej szpitala wP.następnego dnia. Została wówczas przyjęta przez lekarzaP. M., którego poinformowała o tym, że odczuwa ból i drętwieją jej palce.P. M.przeciął i rozchylił opatrunek gipsowy założony powódce, w wyniku czego dolegliwości bólowe częściowo ustąpiły.
W czasie kolejnej wizyty w szpitalu wP., podczas której powódka uskarżała się w dalszym ciągu na dolegliwości bólowe, lekarzP. T.przeciął opatrunek gipsowy, zalecił uniesienie kończyny, ćwiczenia palców oraz wizytę kontrolną za 7 dni.
Podczas wizyty kontrolnej w dniu 22 sierpnia 2000 rokuP. T.zmienił powódce opatrunek gipsowy na nowy. Stwierdził też występowanie zaczerwienienia i obrzęku palców. Z kolei w czasie wizyt w dniach 30 sierpnia i 31 sierpnia 2000 roku lekarzeF. S.iP. T.zalecili utrzymywanie opatrunku gipsowego. Natomiast w dniu 14 września 2000 roku, po tym jak lekarzF. S.zdjął opatrunek gipsowy, powódka stwierdziła, że jej lewa ręka jest krzywa i zapuchnięta. Powódce zalecono wykonywanie ćwiczeń oraz kąpieli.
W dniu 5 października 2000 rokuF. S., ze względu na występujące zniekształcenie nadgarstka, skierował powódkę do poradni ortopedycznej wL.. Pomimo dwukrotnych prób, powódka nie została przyjęta w tej poradni ze względu na panujące kolejki. Powódka udała się natomiast do ortopedy wP., który poinformował ją, że złamanie powinno być od razu nastawione operacyjnie.
W trakcie wizyty w dniu 20 października 2000 rokuF. S.zaproponowałR. C.leczenie operacyjne, na które powódka nie wyraziła zgody, uzasadniając to brakiem zaufania do lekarzy prowadzących dotychczasowe leczenie oraz obawą przed pogorszeniem swojego stanu zdrowia. Do dnia 20 maja 2002 roku powódka kontynuowała leczenie w szpitalu wP., w dalszym ciągu odmawiając zgody na wykonanie zabiegu operacyjnego.
W okresie około dwóch miesięcy od wypadkuR. C.odczuwała silne dolegliwości bólowe i w tym czasie zażywała środki przeciwbólowe. W miarę upływu czasu dolegliwości bólowe ulegały zmniejszeniu, przy czym w dalszym ciągu pojawiało się drętwienie i zasinienie palców podczas zimna.
W wyniku złamania doszło do powstania u powódki znacznego zniekształcenia okolic nasady dalszej kości promieniowej oraz nadgarstka lewego pod postacią przemieszczenia i zgięcia nasady dalszej kości promieniowej na stronę grzbietową nadgarstka o około 50 stopni. Widoczne jest także wystawanie nasady dalszej kości łokciowej na stronę dłoniową z objawami podwichnięcia chrząstki trójkątnej. Wystąpiło również ograniczenie zgięcia dłoniowego nadgarstka, zgięcia grzbietowego dłoni oraz ruchomości palców II-V w postaci braku możliwości ich zgięcia w pełną pięść. Powstało też wychudzenie masy mięśniowej przedramienia lewego o 1,5 cm w porównaniu do przedramienia prawego.
Z uwagi na zniekształcenie, ograniczenie ruchomości nadgarstka lewego oraz upośledzenie siły i czynnego ograniczenia zginania palców lewej ręki, u powódki występuje średni stopień upośledzenia funkcji lewej ręki. Doznany przez powódkę uszczerbek ma charakter trwały i jego wysokość, według tabeli uszczerbku na zdrowiu, wynosi 18 %.
W 2000 rokuR. C.prowadziła gospodarstwo rolne o powierzchni 4,60 ha, z którego dochody stanowiły jej jedyne źródło utrzymania. Posiadała w tym czasie na utrzymaniu dwie córki w wieku 14 i 16 lat. Powódka uprawiała ziemniaki i zboże, które były przeznaczane na potrzeby własne oraz jako pasza dla kur. Powódka hodowała również dwie krowy, uzyskując ze sprzedaży mleka kwoty rzędu 200-300 zł miesięcznie. Poza tym uprawiała truskawki i maliny z przeznaczeniem na sprzedaż. Powódka, poza ciągnikiem wykonanym we własnym zakresie, pługiem i bronami, nie posiadała innych narzędzi, toteż większość prac rolniczych wymagających użycia specjalistycznego sprzętu zlecała innym osobom, wykonując w zamian za to prace fizyczne.
Po wypadku z dnia 31 lipca 2000 rokuR. C.początkowo przebywała na zwolnieniu lekarskim, otrzymując zasiłek chorobowy. Następnie została uznana za osobę okresowo niezdolną do pracy, a od 2005-2006 roku przyznano jej rentę z tytułu trwałej niezdolności do pracy.
Od 2004 roku gospodarstwo rolne powódki zaczęła dzierżawić jej córkaE. B.wraz ze swoim mężem.
Ze względu na stan zdrowia, od wypadku z dnia 31 lipca 2000 rokuR. C.nie była w stanie wykonywać prac w gospodarstwie rolnym. Część jej obowiązków przejęły córki, a wykonanie niektórych prac przez okres około trzech lat powódka zlecała odpłatnieH. K. (1). Pracował on w gospodarstwie powódki przy zwożeniu słomy przez dwa dni w roku, zbiorze ziemniaków przez 3-4 dni w roku oraz przy koszeniu siana przez dwa dni przy każdym zbiorze, który był prowadzony 2-3 razy w roku. Za każdą pełną przepracowaną dniówkęH. K. (2)otrzymywał kwotę 60 zł.
W dniu l marca 2002 rokuR. C.złożyła skargę do Izby Lekarskiej wL.na nieprawidłowo prowadzone przez lekarzy szpitala wP.złamanie ręki, któremu uległa w dniu 3l lipca 2000 roku. Orzeczeniem z dnia 14 listopada 2003 roku Okręgowy Sąd Lekarski wL.uznałP. T.za winnego zaniedbania należytej staranności w leczeniu wieloodłamowego złamania pacjentkiR. C.poprzez zmianę opatrunku gipsowego bez wykonania kontrolnego zdjęcia rtg, co unaoczniłoby wadliwe zestawienie odłamów, wymierzając mu karę upomnienia. Orzeczeniem z dnia 2 grudnia 2003 roku Okręgowy Sąd Lekarski wL.uniewinniłM. M.z zarzutu zaniedbania należytej staranności w leczeniu wieloodłamowego złamania pacjentkiR. C., a orzeczenie to utrzymał w mocy Naczelny Sąd Lekarski wW..
Sąd Rejonowy wskazał, na podstawie jakich dowodów ustalił powyższy stan faktyczny.
Sąd Rejonowy uznał za wiarygodne zeznaniaR. C.co do tego, że w dniu 31 lipca 2000 roku, po wykonaniu próby repozycji złamania na aparacieS.,M. M.nie zalecił jej przeprowadzenia zabiegu operacyjnego, na który nie wyraziła zgody. Wprawdzie w tym zakresie są one sprzeczne z treścią wyjaśnień pozwanegoM. M.(k. 48), jednakże ewentualna propozycja zabiegu operacyjnego nie została odnotowana w historii chorobyR. C.(k. 7). Sąd Rejonowy podniósł również, że w toku przesłuchania przed Okręgowym Rzecznikiem Odpowiedzialności Zawodowej wL.w dniu 27 marca 2003 roku pozwanyM. M.podał, że nie przypomina sobie pacjentkiR. C.i dopiero w oparciu o dokumentację medyczną potwierdził, iż wykonywał u niej próbę repozycji przy użyciu aparatuS., która nie przyniosła zadowalającego efektu, w związku z czym poinformował ją o konieczności leczenia operacyjnego, przy czym powyższej propozycji ani odpowiedzi pacjentki na nią nie odnotował w dokumentacji medycznej. Zdaniem Sądu Rejonowego treść tej wypowiedzi wywołuje uzasadnione wątpliwości co do prawdziwości wyjaśnień pozwanegoM. M..
Sąd Rejonowy częściowo dał wiarę zeznaniom powódki co do kosztów poniesionych przez nią w związku ze zlecaniem odpłatnie prac wgospodarstwie rolnym (...). Co do zakresu tych prac Sąd Rejonowy uznał natomiast za wiarygodne zeznaniaH. K. (2)a nie powódki, uznając, iż zeznania świadka są bardziej szczegółowe, a nie ma on żadnego interesu w określonym rozstrzygnięciu sprawy. Z tego też względu – co do tych samych okoliczności – Sąd Rejonowy nie dał wiary zeznaniomE. B.iA. C., w pozostałym zakresie dając wiarę zeznaniom córek powódki.
Sąd Rejonowy uznał opinię biegłegoK. O.za wiarygodną i rzetelną (wraz z opiniami uzupełniającymi). Biegły jednoznacznie wskazał, iż pozwanyM. M.nie popełnił błędu w sztuce lekarskiej tylko w przypadku, gdy poinformowałR. C.o konieczności dalszego leczenia operacyjnego i nie uzyskał na to jej zgody. NatomiastP. T.nie dopuścił się błędów czy zaniedbań przy leczeniu powódki. Biegły odniósł się również do kwestii przyczyn wadliwego zrostu złamania i możliwości jego uniknięcia w zależności od chwili przeprowadzenia ewentualnego zabiegu operacyjnego u powódki.
Sąd Rejonowy wskazał, że dokumenty, na których oparł ustalenia faktyczne, nie były kwestionowane co do ich autentyczności i treści.
Sąd Rejonowy oceniając ustalony stan faktyczny wskazał, że podstawę prawną roszczeń powódki stanowiły przepisyart. 430 k.c.w zw. zart. 441 § 1 k.c.Zgodnie zart. 430 k.c.kto na własny rachunek powierza wykonanie czynności osobie, która przy wykonywaniu tej czynności podlega jego kierownictwu i ma obowiązek stosować się do jego wskazówek, ten jest odpowiedzialny za szkodę wyrządzoną z winy tej osoby przy wykonywaniu powierzonej jej czynności. Pomimo samodzielności lekarzy dokonujących czynności diagnostycznych i terapeutycznych, powszechnie przyjmuje się, że przepis ten jest również źródłem odpowiedzialności jednostek organizacyjnych, na rachunek których lekarze wykonują swoje czynności.
Sąd Rejonowy podniósł, że pozwaniM. M.iP. T.w okresie leczenia powódki byli pracownikami Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wO.i wykonywali czynności lecznicze w ramach łączącego ich z zakładem pracy stosunku pracy, a zatem pracodawca ten ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą na podstawieart. 430 k.c.
Co do zasady odpowiedzialność odszkodowawcza innego podmiotu nie uchyla solidarnej odpowiedzialności m. in. bezpośrednich sprawców (art. 441 § 1 k.c.), jednakże jeżeli podwładny wyrządził szkodę nieumyślnie przy wykonywaniu czynności powierzonej mu przez pracodawcę, wówczas poszkodowany może żądać naprawienia szkody wyłącznie od pracodawcy (art. 120 § 1 k.p.). Tym samym brak było podstaw do przyjęcia odpowiedzialności odszkodowawczej obu lekarzy wobec powódki, gdyż nie można przypisać im umyślności.
Oceniając zachowanie obu lekarzy Sąd Rejonowy nadto wskazał, że czyn niedozwolony popełniony przezP. T.mógł polegać tylko na podjęciu błędnych czynności podczas wizyty kontrolnej powódki, jednakże z opinii biegłegoK. O.wynika, że czynności tego lekarza były prawidłowe. W okresie, w którym przyjmował on powódkę, istniały już przeciwwskazania do wykonania zabiegu operacyjnego z uwagi na możliwość wystąpienia zakażenia – aż do momentu wygojenia skóry i ewentualny zabieg operacyjny mógł nastąpić dopiero w późniejszym okresie.
Sąd Rejonowy podniósł również, że orzeczeniem Okręgowego Sądu Lekarskiego wL.P. T.został uznany za winnego zaniedbania należytej staranności w leczeniu powódki poprzez zmianę opatrunku bez wykonania kontrolnego zdjęcia rtg, jednakże fakt ten nie uzasadnia przyjęcia jego odpowiedzialności odszkodowawczej. Czyn ten był bowiem bezprawny, ale nieumyślny.
Odnosząc się do zachowaniaM. M.Sąd Rejonowy wskazał, że jego postępowanie przy leczeniuR. C.byłoby prawidłowe przy założeniu, że po wykonaniu próby repozycji odłamków poinformował powódkę o konieczności ponownej repozycji w warunkach operacyjnych, a zgoda na kolejny zabieg nie została wyrażona. Jego wina w świetle poczynionych ustaleń faktycznych polega na tym, że po zabiegu nie poinformował powódki o konieczności wykonania zabiegu operacyjnego. Podobnie jak postępowanieP. T., zachowanie to stanowiło naruszenie art. 8 Kodeksu Etyki Lekarskiej, gdyż naruszało zasadę zachowania należytej staranności przy czynnościach diagnostycznych i leczniczych. Było ono bezprawne, ale nieumyślne, gdyż nie można przyjąć, abyM. M.świadomie dążył do powstania u powódki szkody w postaci nieprawidłowego złożenia złamanego nadgarstka albo co najmniej godził się na tego rodzaju skutek.
Powyższe wywody prowadzą do wniosku, że podmiotem odpowiedzialnym wobec powódki za szkodę był jedynie Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wO., który skutecznie podniósł zarzut przedawnienia roszczenia.
Zgodnie zart. 442 § l i § 2 k.c.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 10 sierpnia 2007 roku, roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże w każdym wypadku roszczenie przedawnia się z upływem lat dziesięciu od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wyrządzające szkodę. Jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, roszczenie o naprawienie szkody ulega przedawnieniu z upływem lat dziesięciu od dnia popełnienia przestępstwa bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Z dniem 10 sierpnia 2007 roku przepis ten został uchylony ustawą z dnia 16 lutego 2007 roku o zmianie ustawy – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2007 roku, Nr 80, poz. 538), jednakże zgodnie z art. 2 tej ustawy jej przepisy stosuje się także do roszczeń powstałych przed dniem jej wejścia w życie, ale według przepisów dotychczasowych w tym dniu jeszcze nieprzedawnionych. Wprowadzony tą ustawąart. 4421k.c.stanowi, że roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże termin ten nie może być dłuższy niż dziesięć lat od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę. Jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, roszczenie o naprawienie szkody ulega przedawnieniu z upływem lat dwudziestu od dnia popełnienia przestępstwa bez względu na to, kiedy poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. W razie wyrządzenia szkody na osobie, przedawnienie nie może skończyć się wcześniej niż z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia.
Sąd Rejonowy przyjął, że powódka uzyskała wiedzę o nieprawidłowym leczeniu złamania i o szkodzie w czasie wizyty u ortopedy wP., która musiała nastąpić przed dniem 20 października 2000 roku, skoro w tym dniu powódka ponownie była na wizycie w szpitalu wP.. W konsekwencji trzyletni termin przedawnienia roszczenia określony wart. 442 § 1 k.c.upłynął najpóźniej w dniu 20 października 2003 roku, a zatem znacznie przed wniesieniem powództwa w niniejszej sprawie. Tym samym roszczenia powódki należało uznać za przedawnione.
Do przedawnienia roszczeń powódki nie doszłoby tylko wtedy, gdyby szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, bowiem wówczas przepisart. 442 § 2 k.c.przewidywał dziesięcioletni termin przedawnienia, który z dniem 10 sierpnia 2007 roku na podstawieart. 4421§ 2 k.c.został wydłużony do dwudziestu lat.
W niniejszej sprawieM. M.nie został skazany za przestępstwo wyrokiem sądu karnego. Mając na względzie zakres uszkodzeń ciała doznany przezR. C., możliwe byłoby natomiast rozważanie popełnienia przez niego umyślnie czynu zart. 156 § l pkt 2 k.k.(ciężki uszczerbek na zdrowiu), bądź zart. 157 § l k.k., albo nieumyślnych odpowiedników tych czynów zabronionych.
WprawdzieM. M.można postawić zarzut braku należytej staranności ze względu na niepoinformowanie powódki o konieczności przeprowadzenia zabiegu operacyjnego w sytuacji, gdy istniały wskazania do takiego zabiegu, ale według opinii biegłegoK. O.nawet natychmiastowe przeprowadzenie zabiegu operacyjnego nie doprowadziłoby do odzyskania przez powódkę pełnej sprawności. W przypadku zabiegu operacyjnego deformacja nadgarstka byłaby mniejsza i funkcje ręki zostałyby przywrócone w większym zakresie, przy czym efekt ten mógł zostać osiągnięty także w wyniku zabiegu operacyjnego przeprowadzonego po wygojeniu się stanów zapalnych, a w pewnym zakresie – nawet obecnie. Nie jest możliwe ustalenie zakresu obrażeńR. C.powstałych przez to, że w dniu 31 lipca 2000 roku nie wykonano u niej operacyjnego nastawienia złamania. Istniejące w tym zakresie wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść oskarżonego, a zatem nie można przypisaćM. M.popełnienia któregoś ze wskazanych wyżej występków.
Rozstrzygnięcia o kosztach procesu Sąd Rejonowy uzasadnił przepisamiart. 98 § l i § 3 k.p.c.orazart. 107 k.p.c., uznając, że powódka powinna zwrócić pozwanemu Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wO.koszty procesu obejmujące wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego i opłatę skarbową od pełnomocnictwa, natomiast nie ma podstaw do przyznania takiego zwrotu interwenientowi ubocznemu.
*
Apelację od wyroku Sądu Rejonowego wniosła powódkaR. C., zarzucając zaskarżonemu wyrokowi sprzeczność istotnych ustaleń Sądu Rejonowego z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego przez:
l. odniesienie oceny zawinienia pozwanych w zakresie ich działań lekarskich do zdarzeń późniejszych, po dniu wypadku, korelowanych z oświadczeniami powódki w zakresie przeprowadzenia operacji, podczas gdy wina pozwanych polega na szeregu zawinionych zaniedbań lekarzy bezpośrednio po wypadku, a mianowicie na niewykonaniu niezbędnej repozycji złamań, co bezpośrednio spowodowało u powódki trwały uszczerbek na zdrowiu i upośledzenie funkcji organizmu,
2. nieprawidłową ocenę opinii biegłegoK. O., wobec pominięcia stwierdzenia biegłego, że dlatego nie jest możliwe ustalenie zakresu doznanych przeze powódkę obrażeń ciała, bowiem w dniu 31 lipca 2000 roku nie wykonano u niej operacyjnego nastawienia złamania, co zdaniem Sądu Rejonowego nakazywało przyjęcie rzekomych wątpliwości na korzyść prowadzącego lekarza, a także wykluczało związek przyczynowy pomiędzy zaniedbaniem lekarzaM. M.lub też pozostałych lekarzy a doznanymi przez powódkę obrażeniami ciała, podczas gdy z opinii biegłego i z rozumowania Sądu Rejonowego powinno jasno wynikać ustalenie całkowicie odmienne, a mianowicie, że zawinieniem lekarza lub lekarzy pozwanego SPZOZ było właśnie niewykonanie u powódki operacyjnego nastawienia złamania bezpośrednio po odniesieniu obrażeń,
3. nieprawidłową ocenę, że powyższe zaniedbanie nie mieściło się w zakresie winy umyślnej odpowiadającej co najmniej zamiarowi ewentualnemu przestępstwa zart. 156 § l pkt 2 k.k., podczas gdy stan wiedzy i nauki medycznej, poparty przyjętą praktyką lekarską, nakazywał natychmiastową repozycję złamań, zaś niewykonanie w tym dniu tego zabiegu świadczy co najmniej o braku należytej staranności lekarza, gdyż nie poinformował on powódki o konieczności takiego zabiegu operacyjnego i nie dokonał tego zabiegu mimo wskazań do jego przeprowadzenia,
4. błędne przyjęcie stanu przedawnienia, ponieważ przy winie umyślnej popełnionego występku zart. 156 § l pkt 2 k.k., z przywołanych przepisów wynika, że okres przedawnienia wynosił 20 lat i nie upłynął w odniesieniu do żadnego z pozwanych.
Powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w całości przez uwzględnienie powództwa w całości oraz o zasądzenie na jej rzecz od wszystkich pozwanych solidarnie zwrotu kosztów postępowania za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powódki nie jest zasadna.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że zaskarżony wyrok Sądu pierwszej instancji podlegałby uchyleniu i przekazaniu sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania tylko w razie stwierdzenia nieważności postępowania, nierozpoznania istoty sprawy albo gdy wydanie wyroku wymagałoby przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości (art. 386 § 2 i § 4 k.p.c.). W sprawie nie zachodziły tego rodzaju okoliczności.
W toku postępowania odwoławczego doszło do przekształcenia Samodzielnego Zakładu Opieki Zdrowotnej wO.w(...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO., co pozwany wykazał złożonym odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego (k. 386-392).
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny i ocenił dowody zgodnie z dyspozycjąart. 233 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy przyjmuje te ustalenia faktyczne za własne.
Sąd Rejonowy dokonał również prawidłowej oceny prawnej ustalonego stanu faktycznego, którą Sąd Okręgowy podziela i zbędne jest jej powtarzanie.
Odnosząc się do zarzutów apelacji należy po pierwsze zauważyć, że pomiędzy zachowaniem pozwanegoP. T.i jego ewentualnym zaniedbaniem (zmianą u powódki opatrunku bez wykonania kontrolnego zdjęcia rtg) a jej szkodą (uszczerbkiem na zdrowiu) w ogóle nie zachodzi adekwatny związek przyczynowy w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.Z opinii biegłegoK. O.wynika bowiem, że pierwsza wizyta kontrolna powódki u tego lekarza miała miejsce 15 sierpnia 2000 roku, a więc już wówczas, kiedy występowały przeciwskazania do zabiegu operacyjnego (krwiak, nadmierny ucisk skóry, zaburzenie ukrwienia skóry i okolicznych tkanek, a w konsekwencji zaburzenia troficzne skóry, owrzodzenia i pęcherze podskórne – k. 209-210) i z uwagi na możliwość powstania zakażenia nie było możliwe niezwłoczne wykonanie operacyjnego złożenia złamania na nowo. Zabieg ten możliwy byłby dopiero po pełnym wygojeniu się skóry i zmniejszeniu obrzęku okolicznych tkanek. Wobec tego, niezależnie od tego, że lekarz ten powinien przy zmianie opatrunku wykonać zdjęcie rtg, nie mógłby wdrożyć żadnej procedury leczenia aż do czasu wygojenia się skóry i tkanek, a wówczas – co należy podkreślić – powódka odmawiała już poddaniu się zabiegowi operacyjnemu. Nawet jeżeli utraciła zaufanie do lekarzy zatrudnionych w szpitalu wP., mogła skorzystać z leczenia operacyjnego w innym szpitalu. Tym samym, niezależnie od tego, jak zachowałby się lekarzP. T., wielkość uszczerbku powódki na zdrowiu byłaby identyczna, a co najwyżej uzyskałaby ona wcześniej wiedzę o nieprawidłowym złożeniu złamania. Z tego względu zbędne jest rozważanie, czy nieumyślne zachowanie tego lekarza mogłoby w ogóle wyczerpywać znamiona jakiegokolwiek występku.
Jeżeli chodzi natomiast o zachowanieM. M., z opinii biegłegoK. O.wynika, że podjęta przez niego próba nastawienia złamania na aparacieS.nie była błędem w sztuce lekarskiej. Po wykonaniu kontrolnego zdjęcia rtg powinien on natomiast poinformować powódkę, że nie przyniosła ona pełnego rezultatu i konieczne jest operacyjne złożenie złamania. Ustalone przez Sąd Rejonowy zaniechanie tego lekarza polegało zatem na niepoinformowaniu powódki o tej okoliczności i w razie jej zgody (co nie jest pewne w świetle jej późniejszego postępowania) na nieskierowaniu jej na taki zabieg operacyjny. O odpowiedzialności tego lekarza za uszczerbek na zdrowiu powódki można mówić zatem tylko w zakresie tych obrażeń, jakie powstały na skutek nieprzeprowadzenia niezwłocznie u powódki zabiegu operacyjnego (o ile powódka by mu się poddała). Należy zatem porównać to, jaki byłby uszczerbek powódki, gdyby zabieg operacyjny został wykonany bezpośrednio po zdarzeniu z dnia 31 lipca 2000 roku i jaki uszczerbek istnieje obecnie, przy czym istotne jest również to, że już jesienią 2000 roku powódka wiedziała o nieprawidłowym złożeniu złamania i odmówiła poddania się zabiegowi operacyjnemu, który mógłby doprowadzić do poprawy sytuacji. Z opinii biegłegoK. O.wynika również, że złamanie powódki było bardzo skomplikowane i nawet w przypadku niezwłocznego operacyjnego jego złożenia rokowania były niepewne. Biegły nie był w stanie jednoznacznie wypowiedzieć się, czy wówczas doszłoby do prawidłowego wyleczenia złamania i jaki zakres uszczerbku pozostałby u powódki. Podkreślał także, że znaczną poprawę przyniosłoby też późniejsze wykonanie zabiegu operacyjnego, już po wygojeniu się złamania, a nawet wykonanie takiego zabiegu w chwili obecnej. PozwanegoM. M.nie mogą obciążać skutki odmów powódki poddania się takiemu zabiegowi. W świetle tych faktów słusznie Sąd Rejonowy przyjął, że nie można ustalić, aby zachowanieM. M.wyczerpywało znamiona jakiegoś występku, a zaznaczyć należy, że nie toczyło się w tym przedmiocie postępowanie karne i nie został on prawomocnie skazany za takie przestępstwo. Podkreślić również należy, że – wbrew wywodom apelującej – w ogóle nie można przyjąć, aby pozwanyM. M.miał dopuścić się takiego czynu umyślnie, bowiem nic nie wskazuje, aby chciał powódce wyrządzić tę szkodę (zamiar bezpośredni) bądź godził się z jej powstaniem (zamiar ewentualny). Można mu co najwyżej przypisać nieumyślność (lekkomyślność albo niedbalstwo), co o tyle nie ma znaczenia, że istnieją również nieumyślne typy przestępstw przeciwko zdrowiu (art. 156 § 2 k.k.iart. 157 § 3 k.k.). Przepisart. 9 § 2 k.k.stanowi, że czyn jest popełniony nieumyślnie, jeżeli sprawca nie mając zamiaru jego popełnienia, popełnia go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu przewidywał albo mógł przewidzieć.
Powyższe wywody prowadzą do wniosku, że wobec nieumyślności zachowania obu pozwanych lekarzy (a w przypadkuP. T.– także wobec braku adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy jego zachowaniem a szkodą powódki), odpowiedzialność odszkodowawczą wobec powódki ponosi jedynie Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wO.na podstawieart. 430 k.c.w zw. zart. 120 § 1 k.p.
Prawidłowo też Sąd Rejonowy uznał, że do przedawnienia roszczeń powódki doszło jeszcze w październiku 2003 roku, z upływem trzyletniego terminu wynikającego z ówcześnie obowiązującegoart. 442 § 1 k.c.Termin ten upłynął przed wprowadzeniemart. 4421k.c.i ten ostatni przepis nie znajduje w sprawie zastosowania.
Tymczasem powódka wniosła pozew przeciwkoM. M.dopiero w dniu 22 lutego 2010 roku, a o dopozwanie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wO.wniosła dopiero w dniu 15 września 2010 roku. Okoliczność, że pozew został wniesiony po około 7 latach od upływu terminu przedawnienia, przy czym powódka już znacznie wcześniej zdawała sobie sprawę z nieprawidłowości postępowania lekarzy, o czym świadczy między innymi prowadzone przeciwko nim w latach 2002 – 2003 roku postępowanie dyscyplinarne, stoi na przeszkodzie uznaniu, że podniesienie przez pozwany Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wO.zarzutu przedawnienia (art. 117 § 2 k.c.) jest nadużyciem prawa podmiotowego w rozumieniuart. 5 k.c.Nie było żadnych przeszkód, aby powódka ze swoim roszczeniami wystąpiła przed upływem przedawnienia.
Skarżąca nie sformułowała żadnych zarzutów naruszenia przepisów prawa procesowego w zakresie pozostałych rozstrzygnięć, a Sąd Odwoławczy z urzędu uwzględnia tylko naruszenie prawa materialnego oraz nieważność postępowania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 31 stycznia 2008 roku, sygn. II CSK 400/07, Lex nr 371445). Nie było zatem podstawy do ich zmiany.
Z tych względów na podstawieart. 385 k.p.c.należało oddalić apelację powódki jako niezasadną.
Na podstawieart. 102 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy odstąpił od obciążania powódki obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego pozwanemu(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO.(poprzednio Samodzielnemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wO.), mając na względzie, że wskutek zaniedbania zatrudnionego przez pozwanego lekarza powódka doznała istotnej szkody, a oddalenie powództwa co do zasady nastąpiło jedynie z uwagi na skutecznie podniesiony zarzut przedawnienia. Powódka nadal odczuwa następstwa nieprawidłowego zrostu złamań, co doprowadziło do upośledzenia funkcji jej lewej ręki i trwałej niezdolności do pracy.
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2009 roku, Nr 146, poz. 1188, ze zm.) oraz§ 19 pkt 1, § 13 ust. 1 pkt 1w zw. z§ 6 pkt 5w zw. z§ 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 roku, poz. 461) Sąd Okręgowy przyznał pełnomocnikowi powódki ustanowionemu z urzędu wynagrodzenie za udzieloną pomoc prawną w postępowaniu odwoławczym, w stawce minimalnej podwyższonej o należny podatek od towarów i usług.
Na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2010 roku, Nr 90, poz. 594, ze zm.) należało przejąć na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczoną część opłaty od apelacji, od której powódka była zwolniona.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-05-08'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
- Sądu Okręgowego Dariusz Iskra
- Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski –
legal_bases:
- art. 442 § l i § 2 k.c.
- art. 120 § 1 k.p.
- art. 156 § l pkt 2 k.k.
- art. 386 § 2 i § 4 k.p.c.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
- § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: sekretarz sądowy Katarzyna Gustaw
signature: II Ca 1084/13
```