You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: V GC 1421/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2018 r.

Sąd Rejonowy w Kaliszu w V Wydziale Gospodarczym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Berczyńska – Bruś
Protokolant: Joanna Adamiak
po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2018 r. w Kaliszu
na rozprawie sprawy
z powództwa Funduszu Kapitałowego(...) Spółki AkcyjnejweW.
przeciwkoT. (...)wW.

o zapłatę
oddala powództwo

SSR Magdalena Berczyńska – Bruś
Sygn. akt V GC 1421/18

UZASADNIENIE
Pełnomocnik powoda Funduszu Kapitałowego(...) S.A.z/s weW.złożył w dniu 28.02.2018r. pozew przeciwkoT. (...)z/s wW.o zapłatę kwoty 119,000zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 13.02.2018r. do dnia zapłaty. Ponadto, wniósł o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu podano, że pozwany nie wypłacił właścicielowi pojazduW. S.całości odszkodowania z tytułu odpowiedzialności cywilnej. Odszkodowanie nie obejmowało kosztów usunięcia pojazdu z miejsca wypadku oraz kosztów jego holowania do miejsca zamieszkania poszkodowanej. W wyniku kolejnych umów cesji powód nabył wierzytelność z tego tytułu.
Dnia 16.04.2018r. Referendarz Sądowy w Sądzie Rejonowym w Kaliszu wydała nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym w sprawie o sygn. akt V GNc 1143/18, którym orzekła zgodnie z żądaniem pozwu.
Od powyższego nakazu zapłaty pozwany złożył w ustawowym terminie sprzeciw. Wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu sprzeciwu podano, że strony zawarły ugodę pozasądową, która wyczerpuje wszelkie roszczenia powoda z tytułu zaistniałej szkody. Wobec powyższego powództwo nie zasługuje na uwzględnieni, gdyż powód zrzekł się możliwości dochodzenia jakichkolwiek dalszych roszczeń.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 31.08.2017r., na skutek kolizji drogowej, uległ uszkodzeniu pojazd będący własnościąW. S.. W następstwie kolizji koniecznym było usunięcie uszkodzonego samochodu oraz jego przetransportowanie do miejsca zamieszkania poszkodowanej. Poszkodowana skorzystała z usługi transportowej oferowanej przezK. D., która po wykonanej usłudze wystawiła w dniu 31.08.2017r. na rzecz poszkodowanejfakturę VAT nr (...)na kwotę 369,00zł z terminem płatności przypadającym na dzień 14.08.2017r.
Dowód: faktura k. 9.
Dnia 01.09.2017r. poszkodowana przeniosła przysługującą jej wierzytelność w stosunku do pozwanego z tytułu szkody w jej pojeździe na rzeczK. D..
Dowód: umowa cesji k. 10.
Samochód sprawcy zderzenia był ubezpieczony u pozwanego. Ubezpieczyciel został powiadomiony o fakcie szkody. Przeprowadzono postępowanie likwidacyjne. Ubezpieczyciel uznał swoją odpowiedzialność co do zasady i wypłacił nabywcy wierzytelności odszkodowanie jedynie w wysokości 250,00zł z tytułu kosztów holowania pojazdu.
Dowód: decyzja pozwanego k. 11.
Na mocy kolejnej umowy przelewu wierzytelności powód nabył w dniu 05.02.2018r. wierzytelność z tytułu szkody w pojeździe w związku ze zdarzeniem dnia 31.08.2017r. Na mocy tej umowyK. D.przeniosła na rzecz powoda wszelkie prawa do wierzytelności, jakie przysługują w stosunku do pozwanego z wyżej podanego tytułu. O cesji wierzytelności ubezpieczyciel został powiadomiony i wezwany do zapłaty różnicy pismem z dnia 06.02.2018r.
Dowód: umowa cesji k. 15-16; wezwanie do zapłaty k. 17-18.
Dnia 14.02.2018r. strony niniejszego procesu zawarły ugodę, na mocy której pozwany przyjął na siebie odpowiedzialność za zdarzenie z dnia 31.02.2017r. i zobowiązał się do dopłaty na rzecz powoda kwoty 600,00zł oraz kwoty 270,00zł tytułem kosztów procesu w sprawie o sygn. akt V GC 89/18 toczącej się przed tutejszym Sądem. Strony oświadczyły także, że ugoda ta wyczerpuje wszelkie roszczenia zarówno dotychczasowe jak i przyszłe z tytułu zaistniałej szkody oraz jej dalszych następstw, które mogą wystąpić w przyszłości.
Dowód: ugoda k. 35-35v.; pisma pozwanego k. 36-36v.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej wymienione dowody w postaci dokumentów, których prawdziwość i autentyczność nie budziła żadnych zastrzeżeń i wątpliwości Sądu, a także nie była kwestionowana przez strony.

Sąd zważył, co następuje:
Odpowiedzialność pozwanego jest bezsporna i opiera się na zasadach określonych wartykule 822 § 1 – 4 k.c.Istnienie związku przyczynowego między powstaniem szkody a działaniem, z którego szkoda wynikła jest oczywiste i bezsporne. Spełniony jest warunek określony wart. 361 § 1 k.c.Poszkodowany poniósł szkodę na skutek winy kierującego, który był ubezpieczony u pozwanego.
Z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika jednoznacznie, że w związku ze szkodą z dnia 31.08.2017r. nr(...)strony zawarły ugodę, na mocy której pozwany przyjął na siebie odpowiedzialność za zdarzenie z dnia 31.02.2017r. i zobowiązał się do dopłaty na rzecz powoda kwoty 600,00zł oraz kwoty 270,00zł tytułem kosztów procesu w sprawie o sygn. akt V GC 89/18 toczącej się przed tutejszym Sądem. Strony oświadczyły także, że ugoda ta wyczerpuje wszelkie roszczenia zarówno dotychczasowe jak i przyszłe z tytułu zaistniałej szkody oraz jej dalszych następstw, które mogą wystąpić w przyszłości.
W tym stanie rzeczy powództwo należało oddalić.
SSR Magdalena Berczyńska-Bruś

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-12-19'
department_name: V Wydział Gospodarczy
judges:
- Magdalena Berczyńska – Bruś
legal_bases:
- artykule 822 § 1 – 4 k.c.
recorder: Joanna Adamiak
signature: V GC 1421/18
```