You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 277/11

POSTANOWIENIE
Dnia 26.02. 2013 roku.

Sąd Rejonowy w Lubaniu Wydział I Cywilny

w składzie następującym :

Przewodniczący - SSR Jerzy Chruściak
Protokolant: Anna Mroczkowska – Jełowicka

po rozpoznaniu w dniu : 26.02. 2013r. wL.

z wnioskuA. P.,

z udziałemW. B.,P. P.,

o zniesienie współwłasności

p o s t a n a w i a :

I.ustalić, że przedmiotem zniesienia współwłasności między wnioskodawcąA. P., a uczestnikami postępowaniaW. B.iP. P.jest lokal mieszkalny położony wL.przyul. (...)o powierzchni 67, 86 m2, dla którego w Sadzie Rejonowym w Lubaniu prowadzona jestksięga wieczysta kw nr (...)wraz z udziałem wynoszącym 50/100 w częściach wspólnych budynku oraz w prawie własnościdziałki za numerem (...), o pow. 0, 0514 ha, dla której w Sądzie rejonowym w Lubaniu prowadzona jestksięga wieczysta kw nr (...)wartości 156. 798, 00 zł,-,

II. ustalić udziały wnioskodawcyA. P.i uczestnika postepowaniaP. P.po 1/8 części tj. po 19. 599, 75, natomiast uczestniczki postepowaniaW.borowiec na 6/8 tj. 117. 598, 50 zł,- ,

III. dokonać zniesienia współwłasności lokalu mieszkalnego opisanego w pkt. I postanowienia i przyznać go na wyłączną własność uczestniczki postepowaniaW. B.w całości,

IV. zasądzić od uczestniczki postepowaniaW. B.na rzecz wnioskodawcyA.przybyła i uczestnika postepowaniaP. P.kwotę po 19. 599, 75 zł,-, płatne w 2 ratach:
- pierwsze raty po 9. 599, 75 zł,- w terminie do 30.06.2013r.,
- drugie raty po 10. 000 zł,- w terminie do 31.12.2013r. z ustawowymi odsetkami liczonymi od daty wymagalności do dnia zapłaty,

V. zasądza od uczestniczki postępowaniaW. B.i uczestnika postępowaniaP. P.na rzecz wnioskodawcyA. P.kwoty po 220, 66 zł,- tytułem rozliczenia kosztów biegłego,

VI. pozostałe koszty postepowania wzajemnie znieść.

Sygn. akt INs 277/11

UZASADNIENIE
WnioskodawcaA. P.wniósł o zniesienie współwłasności nieruchomości zabudowanej, położonej wL.przyul. (...), dla której Sad Rejonowy w Lubaniu prowadziksięgę wieczystą kw nr (...)– tj. lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość o powierzchni 67, 86 m2, wartości 300 tys. zł. wraz z udziałem wynoszącym ½ w działce o powierzchni 514 m2.
W zgłoszonym wniosku wniósł o przyznanie całego udziału uczestniczce postępowaniaW. B.i spłaty na rzecz jego oraz uczestnika postępowaniaP. P.w kwotach po 38 tys. zł.
Jako alternatywny wniosek wnioskodawca wniósł o sprzedaż nieruchomości w trybie postępowania komorniczego.

Uczestniczka postępowaniaW. B.nie sprzeciwiła się wnioskowi o przyznanie lokalu mieszkalnego wraz z udziałem w działce na jej rzecz. Zakwestionowała wartość wskazaną we wniosku ( k 20 akt sprawy).
Ostatecznie uczestniczka postępowania wniosła o przyznanie współwłasności na jej wyłączną rzecz i spłaty wnioskodawcy i uczestnika postępowania przez okres 10 lat ( 101 akt sprawy).

Uczestnik postępowaniaP. P.opowiedział się również za zniesieniem współwłasności i zasądzeniem na jego rzecz spłaty równowartej udziałowi , który posiadał w spornej nieruchomości.

Sąd ustalił:

Przedmiotem zniesienia współwłasności między wnioskodawcą, a uczestnikami postępowania był lokal mieszkalny położony wL.przyul. (...), o pow. 67,86 m2, dla którego w Sądzie Rejonowym w Lubaniu prowadzona jestksięga wieczysta kw nr (...)wraz z udziałem wynoszącym 50/100 w częściach wspólnych budynku oraz prawie własności działki , za nr 34, o pow. 0, 0514 ha, dla której w Sądzie rejonowym w Lubaniu prowadzona jestksięga wieczysta (...). W opisanej współwłasności wnioskodawcaA. P.i uczestnik postępowaniaP. P.posiadali po 1/8 części udziału, natomiast uczestniczka postępowaniaW. B.6/8 .

dowód:
- odpis z księgi wieczystej k 4 akt sprawy,
- postanowienie Burmistrza MiastaL.k 12 akt sprawy,
- zeznania uczestniczki k 203 verte akt sprawy,

Powołany przez Sąd biegły z zakresu szacowania nieruchomości, rzeczoznawca majątkowy

Z. T. (1)określił wartość lokalu mieszkalnegowraz z udziałem w prawie własności działki na kwotę 156. 798 zł. Operat szacunkowy biegły sporządził na datę 14.04.2012r. Na posiedzeniu Sądu w dniu 18.09.2012r. strony nie zgłosiły zastrzeżeń do sporządzonej opinii biegłego. Zgodnie wniosły o zawieszenie postępowania na wspólny wniosek.

dowód:
- opinia biegłegoZ. T.k 67 akt sprawy,
- protokół rozprawy k 99 akt sprawy,
- postanowienie o zawieszeniu k 100 akt sprawy,

Podjęcie zawieszonego postępowania nastąpiło w styczniu bieżącego roku. Wraz z wnioskiem uczestniczki postępowaniaW. B.o przejęcie lokalu mieszkalnego na wyłączną własność i spłaty wnioskodawcy i uczestnika ad. 2 stosownie do ich udziałów. Wnioskodawczyni oświadczyła, iż jest w stanie spłacić wnioskodawcę i uczestnika ad. 2, albowiem podjęła pracę na terenie Niemiec. Wyraziła gotowość spłaty w 10 miesięcznych ratach. Uczestniczka postępowania jednostronnie określiła wartość lokalu na kwotę 90 tys. zł.

dowód:
- zeznania uczestniczki postępowania k 203 verte akt sprawy,

Sąd zważył:

Istota współwłasności polega na tym, że każdy ze współwłaścicieli posiada prawo do wystąpienia w postępowaniu nieprocesowym o jej zniesienie. W rozpoznawanej sprawie z wnioskiem takim wystąpiłA. P.. Wnioskowi nie sprzeciwiła się zarówno uczestniczka postępowaniaW. B., jak i uczestnik postępowaniaP. P.. Ostateczny sposób wyjścia ze współwłasności określiła uczestniczka postępowaniaW. B.wyrażając gotowość przejęcia na wyłączna własność lokalu mieszkalnego wraz z udziałowym prawem własności w działce gruntu.
Zasadnicza kwestia sporna dotyczyła określenia wartości opisanego w pkt. I postanowienia lokalu mieszkalnego. Wnioskodawca i uczestnik ad. 2 stali na stanowisku przyjęcia wartości lokalu mieszkalnego za opinią biegłego rzeczoznawcyZ. T. (1), opracowaną na datę 14.04.2012r. ( k 67 akt sprawy). Uczestniczka postępowania ostatecznie, jednostronnie przyjęła wartość nieruchomości na kwotę nie większą niż 90 tys. zł. zarzucając, iż sporządzona opinia biegłego jest sprzeczna z dyspozycjąart. 156w zw. zart. 154 Ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21.08.1997r.DZ.U. 2010, Nr 102, poz. 651. W złożonym piśmie ( k 102 akt sprawy) stwierdziła , iż nastąpiła zmiana czynników mająca wpływ na jej wartość. Podkreśliła, iż brak bieżącego remontu wpłynął na pogorszenie stanu lokalu.
Rozstrzygając kwestię wartości Sąd wbrew zarzutom uczestniczki postępowaniaW. B.przyjął wartość lokalu mieszkalnego wraz z udziałem w działce na kwotę 156. 798 zł. jaka wynikała z opracowania biegłego SądowegoZ. T. (1).

W ocenie Sadu sporządzona opinia biegłegoZ. T. (1)spełnia wymogi opisane wart. 156 ust. 3 Ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościamiDZ.U. 2010, Nr 102, poz. 651, nazywanej dalejustawą o gospodarce nieruchomościami. Stosownie do zapisu ustawowego operat szacunkowy może być wykorzystywany do celu, dla którego został sporządzony przez okres 12 miesięcy od daty jego sporządzenia. Występujący w sprawie operat datowany był na 14.04.2012r. Orzeczenie w sprawie zapadło natomiast z datą 21.02.2013r. Oznacza to, że sporządzony operat zachował swoją ważność. Nie zachodziła nawet konieczność w dacie orzekania potwierdzenia aktualności operatu w myśl ust. 4 art. 156 cytowanej wyżej ustawy. Strony postępowania odpisy opinii biegłego otrzymały pod koniec miesiąca maja 2012r. Podczas rozprawy we wrześniu 2012r. (k 99 akt sprawy) nie zgłosiły żadnego zarzutu, co do kwestionowania wyliczonej przez biegłego wartości. Zarzut uczestniczki postępowania, co do wartości, pojawił się dopiero w piśmie z 18.12.2012r. ( k 101 akt sprawy).
Uczestniczka postępowania domagała się opinii innego biegłego, albowiem sporządzający w toczącym się postępowaniu opiniaZ. T. (1), w późniejszym okresie wykonywał czynności na zlecenie uczestnika ad. 2.
W ocenie Sadu podniesiony zarzut braku obiektywności biegłego Sądowego nie zasługiwał na uwzględnienie. Po pierwsze zarzutu tego uczestniczka tego nie wykazała, powołując się jedynie na informacje powzięte z korespondencji elektronicznej. Po drugie, gdyby nawet taka sytuacja miała miejsce to opinia biegłego wydawana była już po sporządzeniu operatu szacunkowego dla niniejszego postępowania i była wynikiem zlecenia pomiędzy stroną, a biegłym. Brak jest przesłanek , które dyskwalifikowałyby opinię tylko dlatego, że w późniejszym okresie biegły wykonywałby prywatny operat, na rzecz zlecającego. Na marginesie rozważań w tym momencie stwierdzić również należy, iż strony postępowania we wrześniu 2012r. ( k 100 akt sprawy) zawiesiły postępowanie na zgodny wniosek stron . Przesłaną tego zawieszenie była wola wnioskodawcy i uczestników sprzedaży lokalu mieszkalnego, bądź całej nieruchomości zabudowanej na wolnym rynku. Niezbędnym dla takiej sprzedaży była inwentaryzacja całego budynku i jego wycena dająca stronom odniesienie dla określenia wartości , dla której chcą zbyć całą nieruchomość.
Za oddaleniem wniosku uczestniczki postępowania w przedmiocie powołania nowego biegłego przemawiał również fakt , iż stan nieruchomości nie uległ pogorszeniu pomiędzy datą sporządzenia opinii, a datą orzekania. Do pisma z 21.12.2012r. ( k 110-123 akt sprawy ) uczestniczka postępowania dołączyła szereg zdjęć obrazujących stan lokalu mieszkalnego. Z materiału zdjęciowego nie wynika aby taki stan budynku powstał pomiędzy datą sporządzenia opinii, a datą złożenia pisma Sądowego. Za zajęciem takiego stanowiska przemawia zawarty w opinii biegłego sporządzonej 14.04.2012r. opis lokalu. W opisie tym biegły zakwalifikował stolarkę okienną jako zniszczoną i wymagającą wymiany. Również tynki biegły określił jako zniszczone, częściowo zawilgocone i zagrzybione. Według biegłego standard wykończenia lokalu : niski, lokal nadawał się do remontu. Okoliczności wymienione przez biegłego podtrzymywała przed zleceniem czynności biegłemu również sama uczestniczka postępowaniaW. B.w piśmie będącym odpowiedzią na wniosek (k 20-21 akt sprawy). Przeciwko korekcie opinii biegłego, bądź dopuszczeniu nowej opinii biegłego sprzeciwia się również i ta okoliczność, że po sporządzeniu operatu szacunkowego nie zmieniły się żadne uwarunkowania prawne, wymagające korekty operatu stosownie doart. 156 ust. 3 Ustawy o gospodarce nieruchomościami.
Ustalając wartość lokalu mieszkalnego z udziałem w działce na kwotę 156. 798 zł. Sąd dokonał zniesienia współwłasności i przyznał ją na wyłączną własność uczestniczki postępowaniaW. B..

Stosownie doart. 212 §2 kcSąd zasądził na rzecz wnioskodawcyA. P.i uczestnika postępowaniaP. P.kwoty po 19. 599, 75 zł. W/w dopłaty Sąd rozłożył na 2 raty płatne w terminach do 30.06.2013r. (9.599, 75 zł.) oraz w terminie do 31.12.2013r. (10.000 zł.). Odsetki za zwłokę Sąd przyjął jako wymagalne w następnym dniu po upływie terminu poszczególnych rat. Za takim rozstrzygnięciem w przedmiocie rat przemawiałart. 320 kpc. Pamiętać bowiem należy, iż uczestniczka postępowania pracuje na terenie Niemiec , ale uzyskiwane przez nią dochody nie zezwalają na jednorazową realizację dopłat.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania Sąd przyjął w oparciu o dyspozycjęart. 520§1 kpcuznając, iż wnioskodawca, jak i uczestnicy postępowania powinni ponieść koszty opinii biegłego w równych częściach, natomiast pozostałe koszty postępowania stosownie do swojego udziału w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lubaniu
date: '2013-02-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jerzy Chruściak
legal_bases:
- art. 156 ust. 3 Ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 212 §2 kc
- art. 520§1 kpc
recorder: Anna Mroczkowska – Jełowicka
signature: I Ns 277/11
```