You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1045/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 04-09-2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Paweł Kwiatkowski
Protokolant:Katarzyna Mulak
po rozpoznaniu w dniu 04-09-2014 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwaG.W.
przeciwkoR. C.,Z. C.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejZ. C.na rzecz strony powodowejG.W.kwotę 45.742,03 zł (czterdzieści pięć tysięcy siedemset czterdzieści dwa złote 3/100) z ustawowymi odsetkami liczonymi od kwot:

- 28.432,77 zł od dnia 02 marca 2014 r. do dnia 08 maja 2014 r.,
- 45.742,03 zł od dnia 09 maja 2014 r. do dnia zapłaty
oraz kwotę 4.688,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

II
zasądza od pozwanegoR. C.na rzecz strony powodowejG.W.kwotę 16.386,14 zł (szesnaście tysięcy trzysta osiemdziesiąt sześć złotych 14/100) z ustawowymi odsetkami liczonymi od kwot:

- 13.874,27 zł od dnia 02 marca 2014 r. do dnia 08 maja 2014 r.,
- 16.386,14 zł od dnia 09 maja 2014 r. do dnia zapłaty
oraz kwotę 138,92 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

III
zastrzega, że odpowiedzialność pozwanych odnośnie kwot wskazanych w pkt II wyroku jest solidarna;

IV
oddala powództwo przeciwkoR. C.w pozostałej części.

I C 1045/13

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 9 maja 2014 r. strona powodowaG.W.domagała się zasądzenia na swoją rzecz od pozwanychR. C.iZ. C.kwoty 45742,03 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od kwoty 28432,77 zł od dnia 2 marca 2014 r. do dnia poprzedzającego dzień złożenia pozwu, od kwoty 45742,03 zł od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że pozwani zajmują bez tytułu prawnego lokal powoda położony weW., przyul. (...). Strona powodowa obciąża pozwanych odszkodowaniem w wysokości czynszu, który byłby należny tytułem najmu lokalu w wysokości zgodnej przepisami prawa miejscowego jak również opłatami eksploatacyjnymi niezależnymi od właściciela, z płatnością do dnia 10-go każdego miesiąca.
Dług pozwanych wg stanu na dzień 1 marca 2014 r. wynosił 28432,77 zł. Skapitalizowane odsetki od należności głównej wynosiły natomiast wg stanu na 1 marca 2014 r. – 17309,26 zł.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym w dniu 13 maja 2014 r. powództwo uwzględniono w całości.
PozwanaZ. C.iR. C.wnieśli od w/w nakazu zapłaty sprzeciw, podnosząc zarzut przedawnienia.
W odpowiedzi na sprzeciw strona powodowa wskazała, że pozwanaZ. C.zrzekła się w dniu 5 czerwca 2014 r. zarzutu przedawnienia. Ponadto podniosła, że w odniesieniu do opłat za media związane z lokalem termin przedawnienia wynosił 10 lat. Opłaty te stanowiły bowiem tzw. odszkodowanie uzupełniające w rozumieniuart. 18 ust. 2 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego. Jednocześnie wyjaśniła, że wpłaty dokonywane przez pozwanych w okresie po 9 maja 2011 r. były zaliczane na poczet roszczenia najdawniej wymagalnego, a więc powstałego przed ta datą.
PozwanaZ. C.oświadczyła, że zrzekła się zarzutu przedawnienia pod wpływem błędu wywołanego przez pracownika powoda i uchyliła się od skutków prawnych tego oświadczenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
PozwaniZ. C.iR. C.zajmują bez tytułu prawnego należący do strony powodowejG.W.lokal mieszkalny położony weW., przyul. (...)
(bezsporne)
Pozwani zobowiązani była do zapłaty tytułem równowartości czynszu najmu oraz tytułem opłat związanych z zajmowanym mieszkaniem w okresie do 1 marca 2014 r. kwoty 28432,77 zł, a także odsetek ustawowych od tej kwoty wyliczonych na 1 marca 2014 r. na kwotę 17309,26 zł. Z tego wysokość zobowiązań w okresie od 1 maja 2011 r. do 1 marca 2014 r. wynosiła 13874,27 zł, a odsetki ustawowe liczone od tej kwoty wg stanu na 1 marca 2014 r. – 2511,87 zł. Wysokość zobowiązań pozwanych z tytułu opłat za media w okresie od 10 maja 2004 r. do 30 kwietnia 2011 r. wynosiła 1762,66 zł, a odsetki ustawowe liczone od tej kwoty wg stanu na 9 maja 2011 r. 416,11 zł.
(bezsporne – por. kartoteka finansowa – k. 7-9, wyliczenie należności – k. 38-42)
W dniu 5 czerwca 2014 r. pozwanaZ. C.uznała swój dług wobec strony powodowej, wynoszący wg stanu na 31 maja 2014 r. 47930,98 zł i zrzekła się jednocześnie zarzutu przedawnienia co do zadłużenia przedawnionego.
(dowód: oświadczenie z 5.06.2014 r. – k. 37)
W dniu 5 sierpnia 2014 r. pozwanaZ. C.uchyliła się od w/w oświadczenia jako złożonego pod wpływem błędu, oświadczając, że oświadczenie to zostało jej podsunięte do podpisu, jednak nie zapoznawała się z nim.
(dowód: oświadczenie z 5.08.2014 r. – k. 49)
Mając powyższe na uwadze, Sąd zważył co następuje.
Powództwo zasługiwało częściowo na uwzględnienie.
W rozpoznawanej sprawie bezspornym było, że pozwani zajmują bez tytułu prawnego lokal stanowiący własność powoda. Wysokość zobowiązań pozwanych w związku z zajmowaniem lokalu w poszczególnych miesiącach oraz wysokość ich wpłat nie była kwestionowana. Wobec tego Sąd przyjął jako bezsporne wartości wynikające z kartoteki finansowej oraz uzupełniającego wyliczenia przedłożonego przez powoda w odpowiedzi na sprzeciw. Wpłaty pozwanych wskazywane w kartotece należało przy tym zaliczyć zgodnie zart. 451 § 3 kcna poczet długu najdawniej wymagalnego. Pozwani nie wykazali bowiem, ażeby złożyli oświadczenie, co do sposobu zarachowania swoich świadczeń. W konsekwencji wpłaty dokonywane w danym miesiącu nie mogły być zaliczane na poczet należności obliczonych w tym miesiącu, lecz na poczet najdawniejszych należności zaległych.
Za częściowo uzasadniony uznać należało podniesiony w sprzeciwie zarzut przedawnienia. Świadczenie osoby zajmującej lokal mieszkalny została ukształtowane jak oświadczenie okresowe przepisemart. 18 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobieg.i o zmianiekodeksu cywilnego, zgodnie z którym osoby zajmujące lokal bez tytułu prawnego są obowiązane do dnia opróżnienia lokalu co miesiąc uiszczać odszkodowanie. Nie ulegało więc wątpliwości, że stosownie doart. 118 kcroszczenie o zapłatę tego odszkodowania przedawnia się z upływem lat trzech. W uzasadnieniu pozwu wskazano, że odszkodowanie to było płatne do 10 dnia każdego miesiąca. Nie ulegało więc wątpliwości, że przedawnieniu uległo roszczenie o zapłatę odszkodowania wymagalnego do dnia 10 kwietnia 2011 r. włącznie.
Strona powodowa wywodziła, że przedawnieniu w terminie trzyletnim nie ulegały roszczenia o zapłatę opłat za media, albowiem nie opłaty nie miały charakteru okresowego. Zgodnie z art. 18 ust. 2 przywołanej ustawy poza odszkodowaniem za zajmowanie lokalu w wysokości równowartości czynszu za ten lokal właściciel może żądać odszkodowania uzupełniającego na pokrycie ewentualnych dalszych strat. Tylko tzw. odszkodowanie główne płatne było, zdaniem powoda, co miesiąc (por. art. 18 ust. 1 przywołanej ustawy).
Sąd w rozpoznawanej sprawie wskazanego rozumowania nie podzielił. Odszkodowanie uzupełniające może być teoretycznie świadczeniem jednorazowym, a nie okresowym. Jednak w stosunku do pozwanych było ono obliczane jako świadczenie okresowe, w formie zaliczek, płatnych do dnia 10-go każdego miesiąca. Sam powód wskazał na taki sposób obliczenia, podając w uzasadnieniu pozwu, że zarówno odszkodowania głównego, jak i opłat za media żądał z góry (a więc w formie zaliczek), do dnia 10-go każdego miesiąca (a więc jako świadczenie okresowe). W tej sytuacji roszczenie o zapłatę w/w opłat również przedawniało się w terminie 3 lat. 10-letni termin przedawnienia wynikający zart. 118 kcmiałby zastosowanie jedynie w stosunku do roszczeń o wyrównanie zaliczki. W takim jednak przypadku strona powodowa powinna była udowodnić, jakiego okresu dotyczyło uzupełnienie zaliczki, tak żeby określić termin wymagalności roszczenia stosownie doart. 120 § 1zd. drugiekc.Dowodu takiego nie próbowano nawet przedstawić.
W rozpoznawanej sprawie powództwo wytoczono 9 maja 2013 r. W tej dacie przedawnieniu uległy roszczenia powoda wymagalne do 10 kwietnia 2011 r. Tym samym pozwani mogli uchylić się od ich zaspokojenia (por.art. 117 § 2 kc).
Strona powodowa wykazała jednak, ze pozwana zrzekła się zarzutu przedawnienia, składając w tym zakresie dowód w postaci oświadczenia z 5 czerwca 2014 r. Nieprzekonujące były natomiast twierdzenia pozwanej, iż jej oświadczenie zostało złożone pod wpływem błędu wywołanego przez pracownika powoda. Zgodnie zart. 84 § 1 kckonieczne było wykazanie, że błąd pozwanej faktycznie został wywołany przez drugą osobę, w tym wypadku pracownikaG.W.. Dowód taki się jednak nie powiódł. Pozwana przedstawiła w czasie przesłuchania niemal nieprawdopodobną wersję, zgodnie z którą jedynie zamierzała zwrócić się o umorzenie należności, natomiast pracownik powoda uprzedził jej zamysł i sam zainicjował spotkanie. Według pozwanej została wezwana do Urzędu Miejskiego bez wskazania przyczyny, a następnie zaproponowano jej rozwiązanie kwestii długu i podsunięto podstępnie do podpisu dokument, który faktycznie podpisała, nie czytając.
Jest bardzo mało prawdopodobne, ażeby pracownicyG.W.sami inicjowali spotkania z dłużnikami w przedmiocie umorzenia zaległości czynszowych, a także wzywali na spotkania telefonicznie, bez wskazania przyczyny, równie mało prawdopodobny jest taki zbieg okoliczności, w którym inicjatywa ta następuje w tym samym czasie, co zamiar dłużnika, by wszcząć procedurę oddłużeniową. Twierdzenie o podsunięciu do podpisu dokumentu z oświadczeniem o zrzeczeniu się zarzutu przedawnienia pozostawało natomiast wobec braku dodatkowych dowodów insynuacją. Wypada zauważyć, ze najprawdopodobniej po otrzymaniu nakazu zapłaty pozwana udała się doU. M.W.po poradę, w jaki sposób może rozwiązać kwestie zadłużenia. Otrzymała wówczas do podpisania i uzupełnienia pewne dokumenty, wśród których znajdowało się także oświadczenie o zrzeczeniu się zarzutu przedawnienia. Niewątpliwie umorzeniu mogły bowiem ulec jedynie należności bezsporne. Być może faktycznie nie zastanawiała się bliżej nad skutkiem swojego oświadczenia, ani go dokładnie nie przeczytała. Nie jest to jednak tożsame z wywołaniem błędu przez drugą stronę w rozumieniuart. 84 kc.Brak było także podstaw do przyjęcia, że druga strona wiedziała o błędzie lub mogła go z łatwością zauważyć, co także jest podstawą do powoływania się na błąd w rozumieniuart. 84 kc.
Wobec powyższego Sąd uznał, że pozwana odpowiada za całość nie kwestionowanego, co do wysokości, zadłużenia dochodzonego pozwem i zasądził na rzecz powoda kwotę 45742,03 zł, w tym 28432,77 zł tytułem należności głównej, na podstawieart. 481 kcodsetki ustawowe liczone od w/w kwoty w okresie opóźnienia do dnia 1 marca 2014 r. w skapitalizowanej kwocie 17309,26 zł i dalsze odsetki od dnia 2 marca 2014 r., a także odsetki od odsetek liczone zgodnie zart. 482 kcod dnia wytoczenia powództwa, jak w pkt I wyroku.
W odniesieniu do pozwanegoR. C.Sąd uznał za skuteczny zarzut przedawnienia w odniesieniu do roszczeń powstałych w okresie do 30 kwietnia 2011 r. włącznie. Jak to wyżej wskazano wpłaty dokonywane po tej dacie nie mogły być zaliczone na poczet zadłużenia nieprzedawnionego z uwagi na treśćart. 451 kc.Wobec tego na rzecz powoda zasądzono od tego pozwanego kwotę 16386,14 zł, w tym 13874,27 zł tytułem należności głównej, na podstawieart. 481 kcodsetki ustawowe liczone od w/w kwoty w okresie opóźnienia do dnia 1 marca 2014 r. w skapitalizowanej kwocie 2511,87 zł i dalsze odsetki od dnia 2 marca 2014 r., a także odsetki od odsetek liczone zgodnie zart. 482 kcod dnia wytoczenia powództwa, jak w pkt II wyroku. W pozostałym zakresie powództwo przeciwko temu pozwanemu oddalono, jak w pkt IV wyroku.
Odpowiedzialność pozwanych do wysokości kwot wskazanych w pkt II wyroku miała charakter solidarny, stosownie doart. 441 § 1 kc, o czym orzeczono w pkt III wyroku.
O kosztach procesu należnych odZ. C.orzeczono na podstawieart. 98 kpc, zasądzając na rzecz powoda zwrot kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2400 zł i opłaty sadowej od pozwu w kwocie 2288 zł.
O kosztach procesu należnych od pozwanegoR. C.orzeczono na podstawieart. 100 kpc, zasądzając na rzecz powoda 35,82 % kosztów poniesionych przez powoda pomniejszone o 64,18 % kosztów poniesionych przez pozwanego w kwocie 2400 zł

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-09-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Kwiatkowski
legal_bases:
- art. 18 ust. 2 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o
  zmianie kodeksu cywilnego
- art. 451 § 3 kc
- art. 100 kpc
recorder: Katarzyna Mulak
signature: I C 1045/14
```