You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 75/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia23 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Regina Stępień
Protokolant: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
po rozpoznaniu w dniu23 maja 2018 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuM. A.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o emeryturę górniczą
na skutek odwołaniaM. A.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia13 grudnia 2017 r.
znak(...)

oddala odwołanie

SSO Regina Stępień
Sygn. akt V U 75/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 13 grudnia 2017 r znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.odmówił wnioskodawcyM. A.prawa do emerytury górniczej
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że wnioskodawca udowodnił 22 lata, 7 miesięcy i 23 dni pracy górniczej wobec wymaganych 25 lat. Organ poinformował, że do okresu pracy nie uznano zatrudnienia od 11 maja 1993 r. do 30 czerwca 1994 r. wPrzedsiębiorstwie (...)wC., gdyż wnioskodawca nie przedłożył świadectwa pracy wystawionego przez pracodawcę. Ponadto w zaświadczeniu o zatrudnieniu i wynagrodzeniu z dnia 21 sierpnia 2004 r. wystawionym przez Składnicę Akt kat. B Zakład(...)wH.wyszczególniono tylko ostatnio zajmowane stanowisko. Jednocześnie organ wskazał, że Zakład(...)wC.orazZ. P.nie są zarejestrowanymi przechowawcami akt osobowych.
W odpowiedzi wnioskodawca wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji i uznanie, że w okresie od 11 maja 1993 r. do 30 czerwca 1994 r. był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)z siedzibą wC.oraz, że była to praca górnicza w rozumieniuart. 50cust.ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1383 z późn. zm. ) a nadto wniósł o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu wskazał, że jego praca polegała na budowie osadników wodnych pod ziemią oraz rozdzielni pomp wodnych przy tych osadnikach. Prace te wykonywane były w ciężkich warunkach przy wysokich temperaturach oraz dużym zawodnieniu chodnika i najczęściej wykonywane ręcznie. Nadto jako ślusarz, często wykonywał on prace przy spawaniu wodociągów i ich montażu pod ziemią.
W odpowiedzi organ wniósł o oddalenie odwołania, w uzasadnieniu powołując się na argumenty szczegółowo wskazane w uzasadnieniu skarżonej decyzji.

Sąd ustalił:
WnioskodawcaM. A.urodził się (...), obecnie ma ukończone 54 lata.
Organ rentowy uznał wnioskodawcy 22 lata, 7 miesięcy i 23 dni pracy górniczej.
( bezsporne a nadto akta emerytalne )
W okresie od 11 maja 1993 r. do 30 czerwca 1994 r. wnioskodawca był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)z siedzibą wC.jako ślusarz mechanik. Wnioskodawca zajmował się pracami związanymi z murowaniem tam przejazdowych, tam wodnych, osadników, mostów przejazdowych. Poza tym pracował przy budowie taśmociągów, szybików, przy montażu torów w chodnikach, tam gdzie był transport rudy. Wnioskodawca prace wykonywał na terenie całej kopalni. Zdarzało się, że pracował w pobliżu przodków zwłaszcza wtedy kiedy uczestniczył w budowie taśmociągów i szybików. W tym czasie kopalnia normalnie pracowała, było pełno spalin. Ze względu na wysoką temperaturę i ciężkie warunki pracy praca wykonywana przez wnioskodawcę była ograniczona do 6 godzin dziennie.
Dowody:
- w aktach osobowych: świadectwo pracy wPrzedsiębiorstwie (...);
- przesłuchanie świadkaJ. L., e-protokół z dnia 23 maja 2018 r. 00:11:23 i nast. ( k.36v );
- przesłuchanie świadkaZ. S., e-protokół z dnia 23 maja 2018 r. 00:16:42 i nast. ( k.36v -37 );
- przesłuchanie wnioskodawcy ( k.37 ).

Sąd zważył:
Odwołanie wnioskodawcy jest nieuzasadnione.
Zgodnie z treściąart. 50a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1383 z późn. zm. ) górnicza emerytura przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) ukończył 50 lat życia;
2) ma okres pracy górniczej wynoszący łącznie z okresami pracy równorzędnej, co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej 15 lat pracy górniczej określonej w art. 50c ust. 1;
3) nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Sporną okolicznością było to czy wnioskodawca ma wymagany w jego sytuacji wyżej wskazanymi przepisami 25 – letni okres pracy górniczej.
Organ rentowy uznał wnioskodawcy łączny okres pracy górniczej w wymiarze 22 lat, 7 miesięcy i 23 dni.
Wnioskodawca zaś domagał się uznania okresu pracy górniczej w wymiarze półtorakrotnym od 11 maja 1993 r. do 30 czerwca 1994 r.
Stanowiska wnioskodawcy, w zakresie spełnienia przesłanek do uzyskania prawa do emerytury górniczej nie można podzielić.
Przede wszystkim nawet po uwzględnieniu okresu pracy górniczej ze spornego okresu w wymiarze półtorakrotnym ( tj. 1 roku , 9 miesięcy i 7 dni ) wnioskodawca łącznie z uznanym przez organ rentowy okresem pracy górniczej miałby jedynie 24 lata i 5 miesięcy ww. stażu pracy.
W tym miejscu jeszcze raz przypomnienia wymaga, iż postępowanie sądowe w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, zgodnie zart. 476 § 2 k.p.c., wszczynane jest w rezultacie odwołania od decyzji ZUS, ma charakter odwoławczy i dotyczy weryfikacji i oceny zgodności z prawem decyzji wydanej przez ZUS. Przedmiot sporu jest tu określony tylko ramami zaskarżonej decyzji. Z orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że w postępowaniu w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych niedopuszczalne jest merytoryczne rozpoznanie żądań, które wykraczają poza podstawę faktyczną zaskarżonej odwołaniem decyzji. Innymi słowy w sprawie z odwołania od decyzji organu rentowego, jej treść wyznacza przedmiot i zakres rozpoznania oraz orzeczenia sądu pracy i ubezpieczeń społecznych ( por. orzeczenia Sądu najwyższego: z 29 września 2000 r., II UKN 759/99, z dnia 13 maja 1999r., II UZ 52/99, z dnia 6 września 2000r., II UKN 685/99, z dnia 14 marca 2013 r., I UK 555/12 ).
Przedmiotem decyzji organu rentowego była odmowa wnioskodawcy do przyznania prawa do emerytury górniczej i tylko w taki zakresie Sąd rozstrzyga czy wydana przez organ była prawidłowa. Sąd nie ma uprawnienia do deklaratoryjnego ustalania na przyszłość czy dany okres winien być zaliczony jako okres pracy górniczej czy też nie, skoro powyższe ustalenia i tak w żaden sposób nie wpłyną na podważenie prawidłowości decyzji organu.
Zatem tylko na marginesie wskazać należało, iż Sąd nie uznał pracy wykonywanej przez wnioskodawcę za pracę górniczą przeliczaną w wymiarze półtorakrotnym. Zgodnie bowiem z treścią art. 51 ust. 1 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach - przy ustalaniu wysokości górniczych emerytur, o których mowa w art. 50a lub 50e, stosuje się, z zastrzeżeniem ust. 2, następujące przelicznik 1,8 za każdy rok pracy, o której mowa w art. 50d. Przy czym ust. 1 art. 50 d ww. ustawy stanowi, iż przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury pracownikom zatrudnionym pod ziemią oraz w kopalniach siarki lub węgla brunatnego zalicza się w wymiarze półtorakrotnym następujące okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego:
1) w przodkach bezpośrednio przy urabianiu i ładowaniu urobku oraz przy innych pracach przodkowych, przy montażu, likwidacji i transporcie obudów, maszyn urabiających, ładujących i transportujących w przodkach oraz przy głębieniu szybów i robotach szybowych;
2) w drużynach ratowniczych.
Z zeznań wnioskodawcy jak i zawnioskowanych świadków w sposób jednoznaczny wynika, że wnioskodawca nie pracował na przodku, lecz na terenie całej kopalni.
Jednocześnie z zeznań świadkaZ. S.wynika, że prac wnioskodawcy nie można zaliczyć do robót szybowych. W tym zakresie Sąd uznał zeznania ww. świadka za wiarygodne, gdyż świadek ten jednocześnie zeznał, że był bezpośrednim przełożonym wnioskodawcy. Natomiast zeznania świadkaJ. L.sąd uznał, za wiarygodne tylko w tym zakresie w którym zgodne były one z zeznaniami świadkaZ. S.. Świadek ten bowiem wskazał, że dokładnie nie widział co wnioskodawca robił, widział jedynie pracę wnioskodawcy do momentu kiedy dowoził kostkę budowlaną i rurociągi. Mało wiarygodna jest zatem dokonana przez ww. świadka ocena, że prace wnioskodawcy można zaliczyć do prac szybowych ( natomiast całkowicie niemożliwe jest w oparciu o zeznania ww. świadka ustalenie, że wnioskodawca prace szybowe wykonywał stale i pełnym wymiarze czasu ).
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie wnioskodawcyM. A..

SSO Regina Stępień

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2018-05-23'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Regina Stępień
legal_bases:
- art. 50a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 476 § 2 k.p.c.
recorder: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
signature: V U 75/18
```