You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 309/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2013 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący SSR Małgorzata Skiba

Protokolant Katarzyna Małolepsza

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyJ. T.

po rozpoznaniu w dniach: 09.07.2013r., 08.08.2013r., 20.09.2013r. i 29.10.2013r. sprawy karnej

A. M.

urodzonego (...)wŚ.

synaW.iB.z domuZ.

oskarżonego o  to, że:

I
w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi, nieustalonymi osobami, dokonał rozboju w ten sposób, że używając przemocy wobec pracownikówfirmy (...) Sp. z o. o.–R. M. (1),M. Ś.iJ. S., polegającej na zadawaniu ciosów pięściami w twarz, skrępowaniu rąk i nóg opaskami samozaciskowymi i zakneblowaniu ust, grożąc natychmiastowym jej użyciem, obezwładnili ich, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia wyroby z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,00 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.z/s wŚ., kamerę cyfrowąmarki S.wartości 1500,00 zł na szkodęP. S.oraz portfel z dokumentami w postaci dowodu osobistego i książeczki wojskowej wystawionych na nazwiskoM. Ś., powodując jednocześnie u wyż./wym. pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci urazu głowy z raną tłuczoną głowy i prawdopodobnie ranami tłuczonymi obu warg oraz wielomiejscowego otarcia naskórka, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej dni siedmiu oraz powodując uJ. S.zaburzenia stresowe i lękowe pourazowe, naruszające czynności narządów ciała na okres poniżej dni siedmiu,

tj. o czyn zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkiart. 275 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

T. O.

urodzonego (...)wŚ.

synaT.iR.z domuD.

oskarżonego o to, że:

II
w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu, udzielił pomocyA. M.i innym nieustalonym osobom w dokonaniu napadu rabunkowego na pracownikachfirmy (...) Sp. z o.o.z/s wŚ.–R. M. (1),M. Ś.iJ. S., w trakcie którego wobec wyż./wym. pokrzywdzonych stosowana była przemoc w postaci zadawania ciosów pięściami w twarz, krępowania rąk i nóg opaskami samozaciskowymi, kneblowania ust, gróźb natychmiastowego użycia przemocy w wyniku czegoM. Ś.doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy z raną tłuczoną głowy i prawdopodobnie ranami tłuczonymi obu warg oraz wielomiejscowego otarcia naskórka, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej dni siedmiu, aJ. S.doznał zaburzeń stresowych i lekowych, pourazowych, naruszających czynności narządów ciała na okres poniżej dni siedmiu, po czym wyż./wym. sprawy dokonali zaboru w celu przywłaszczenia wyrobów z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,000 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.z/s wŚ., kamerę cyfrowąmarki S.wartości 1.500,00 zł na szkodęP. S.oraz portfel z dokumentami w postaci dowodu osobistego i książeczki wojskowej wystawionych na nazwiskoM. Ś., podczas gdy w czasie dokonywania opisanego wyżej napadu rabunkowego, utrzymywali kontakt telefoniczny zA. M.oraz stali „ na czatach” obserwują czy nikt nie nadchodzi,

tj. o czyn zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
oskarżonegoA. M.uznaje za winnego tego, że w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, dokonał rozboju w ten sposób, że używając przemocy wobec pracownikówfirmy (...) Sp. z o. o.–R. M. (1),M. Ś.iJ. S., polegającej na zadawaniu ciosów pięściami w twarz, skrępowaniu rąk i nóg opaskami samozaciskowymi i zakneblowaniu ust, grożąc natychmiastowym użyciem przemocy, sprawcy obezwładnili ich, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia wyroby z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,00 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.z/s wŚ., tj. występku zart. 280 § 1 kk, i za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres 4 (czterech) lat próby,

II
oskarżonegoT. O.uznaje za winnego tego, że w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., pomógł ustalonym i nieustalonym osobom w zabraniu w celu przywłaszczenia wyrobów z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,00 złotych, na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.z/s wŚ., tj. występku zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 § 1 kk, i za to na podstawieart. 19 § 1 kkw zw zart. 278 § 1 kkwymierza mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres 4 (czterech) lat próby,

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w całości, w tym z opłaty, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, co następuje:

R. M. (2)iA. M.korzystali z jednej z siłowni wŚ., tutaj też rozmawiali ze sobą, w trakcie jednej z takich rozmówA. M.zapytałR. M. (2), czy ten nie chciałby zarobić paru stówek, przy czym wówczas nie powiedziałR. M. (2), w jaki sposób miałby on te pieniądze zarobić, ile by zarobił.R. M. (2)zgodził się.
Dowód:
Zeznania świadkaR. M. (2)k. 231-232, 737-738, 1007-1008, 1309-1310, 1609-1610

W dniu 29 lipca 2007 rokuR. M. (2)przebywał w swoim mieszkaniu, zatelefonował do niegoA. M.i poprosił, aby wyszedł przed blok.R. M. (2)wyszedł i wsiadł do samochodu, którym przyjechałA. M., w trakcie jazdy dowiedział się odA. M., że zarobi stojąc na czujce i obserwując, czy nie jedzie policja bądź czy strażnik – ochroniarz(...)nie wychodzi z portierni. Obaj mężczyźni nie ustalali wysokości kwoty, jaką miałby otrzymaćR. M. (2)za te czynności, oskarżonyA. M.stwierdził jedynie, iż na pieniądze trzeba będzie poczekać.
Jeszcze w trakcie jazdy samochodemA. M.przekazałR. M. (2)numer telefonu, który kupił specjalnie jako starter „na tą robotę”,R. M. (2)nie pytałA. M., co on zamiar robić,A. M.powiedział mu jedynie, że to będzie krótki skok, że „wpadamy, szybka robota i wypadamy szybko – jak dobrze pójdzie”.R. M. (2)ma stanął na „czujce” podzakładem (...)wŚ..
Dowód:
Zeznania świadkaR. M. (2)k. 231-232, 737-738, 1007-1008, 1309-1310, 1609-1610

Po około trzech godzinach stania na czujceR. M. (2)zaczął się niecierpliwić i marznąć, było już ciemno. Zadzwonił doA. M.na wskazany przez niego numer telefonu i zapytał, czy może wtajemniczyć swojego kolegę w całą sprawę, kolega ten przyjechałby samochodem i razem staliby na czatach - ale już w samochodzie.A. M.wyraził na to zgodę.
R. M. (2)zadzwonił po swojego kolegęT. O.i poprosił go, aby przyjechał podzakład (...).R. M. (2)nie mówiłT. O., o co chodzi, powiedział mu jedynie, że jest ważna sprawa iO.jest mu potrzebny. Gdy na miejsce przyjechałT. O.swoim samochodem marki(...),R. M. (2)powiedział mu, o co chodzi, obiecał mu też za pomoc część swoich pieniędzy, które miał otrzymać odA. M..T. O.zgodził się pomócR. M. (2)i razem czekali w samochodzie na zgaszonych światłach. Po pewnym czasieT. O.iR. M. (2)zagadali się i nie zauważyli, że z portiernifirmy (...)wyszedł strażnik, zobaczyli go dopiero, gdy był obok bramy.R. M. (2)zawiadomił o tymA. M.przez telefon. Po chwiliA. M.poinformowałR. M. (2), że „już mają” tego strażnika,A. M.pozwolił im także pojechać na stację benzynową po papierosy i po coś do picia, mieli wrócić najdalej za 20 minut.
GdyR. M. (2)iT. O.przejeżdżali obokzakładu (...)wracając ze stacji benzynowej, zauważyli, że brama wjazdowa do zakładu jest otwarta i na terenie zakładu stał samochód TIR, który miał z boku podniesioną plandekę. W pobliżu jechał wózek widłowy oraz znajdowały się tam trzy osoby w kominiarkach. GdyR. M. (2)iT. O.zaparkowali na miejscu, gdzie wcześniej stali, nie było już widać TIR-a stojącego na terenie zakładu.  Następnie zauważyli wyjeżdżającego załadowanego TIR-a. Około pięć minut po wyjeździe samochoduA. M.zadzwonił doR. M. (2)i pozwolił im odjechać. Gdy odjeżdżali, pod bramę zakładu podjechał biały bus starego typu z drzwiami rozsuwanymi z boku.
Dowody:
Zeznania świadkaR. M. (2)k. 231-232, 737-738, 1007-1008, 1309-1310, 1609-1610
Wyjaśnienia oskarżonegoT. O.k. 255-256, 1070-1072, 1310-1311, 1606-1607

GdyR. M. (2)iT. O.stali na czatach podzakładem (...)wŚ., wewnątrz zakładu pracował jako pracownik ochronyR. M. (1). Około godziny 20((

    00))przyszedł pierwszy pracownik na nocna zmianęM. Ś..R. M. (1)zaprowadziłM. Ś.na halę P-2, i odchodząc nie zamknął za sobą drzwi aby drugi pracownik mógł wejść na halę. Około godziny 21((

    00))R. M. (1)wykonał obchód, zapalił światła zewnętrzne, nie zauważył niczego niepokojącego. Około godziny 21((

    30 ))przyszedł drugi pracownik z nocnej zmianyJ. S.i udał się na halę P-2. Około godziny 22((

    20 ))
R. M. (1)wykonał drugi obchód zakładu. W chwili gdy podchodził drzwi magazynu gazów napadły na niego trzy lub cztery osoby w kominiarkach. Otrzymał kilka ciosów pięścią w twarz i psiknięto mu gazem w twarz. Napastnicy trzymaliR. M. (1)w kilku, po czym rzucili go na ziemię i zakneblowali. Następnie związali go taśmą samoprzylepną i przenieśli w suche miejsce pod ścianę budynku. Napastnicy groziliR. M. (1)śmiercią w wypadku gdyby podniósł alarm lub stawiał opór, po czym pozostawiliR. M. (1)i odeszli. Kilka razy wracali sprawdzić czy się nie wyswobodził. Napastnicy ze sobą nie rozmawiali, wymieniali jedynie krótkie polecenia.R. M. (1)słyszał dźwięk silnika samochodowego oraz odgłos wózka widłowego, słyszał także odgłos ładowanych palet i odgłosy uderzeń. W międzyczasieR. M. (1)słyszał jak ktoś zza rzeki coś wołał do napastników.
Na hali P-2M. Ś.układał rurki aJ. Ś.pracował na maszynie, było głośno, pracownicy nie mieli ze sobą kontaktu wzrokowego.M. Ś.pracował tyłem do wejścia na halę P-1. Około godziny 2300naM. Ś.napadło pięciu lub sześciu ludzi w czarnych kominiarkach i czarnych ubraniach roboczych, podeszli do niego ze wszystkich stron i zaczęli bić go drewnianymi pałkami po głowie i całym ciele.M. Ś.przewrócił się a sprawcy go zakneblowali i związali. Po pewnym czasie dwóch napastników przyszło doM. Ś.i robili mu opatrunek ponieważ bardzo krwawił z rany na głowie. Napastnicy groziliM. Ś.aby się nie ruszał i nie próbował uwolnić bo go zabiją. Sprawcy przeszukali go i zabrali mu portfel z zawartością pieniędzy w kwocie ok. 50 zł, zaś jego telefon wyłączyli i położyli w takiej odległości abyM. Ś.nie mógł go dostać. LeżącM. Ś.słyszał odgłosy pracy wózka widłowego po czym wszystko ucichło.
J. S.pracował na pracach z słuchawkami na uszach, w pewnej chwili usłyszał, że ktoś biegnie korytarzem transportowym od strony głównej bramy.J. S.zauważył pięciu lub sześciu mężczyzn ubranych na czarno. Mieli na nogach ciemne buty typu sportowego, jeden z nich miał białą kominiarkę a pozostali czarne, wszyscy mieli na rekach rękawiczki. Kilku z mężczyzn miało w rękach drewniane rękawiczki. Dwóch z nich podbiegło doJ. S., jeden miał w rękach kastet a drugi pałkę ze stali nierdzewnej. KazaliJ. S.aby się położył, grożąc, że jeżeli nie będzie ich słuchał to go pobiją.J. S.wykonał polecenie napastników, a oni związali mu ręce do tyłu opaską zaciskową oraz nogi w kostkach taśmą izolacyjną. ZakneblowanoJ. S.jego roboczą rękawiczką i zaklejono usta taśmą, po czym go zostawiono na miejscu. Po około piętnastu minutach jeden ze sprawców zabrałJ. S.do toalety i tam go położył. Gdy po pewnym czasie ucichła praca maszyn,J. S.usłyszał pracę wózka widłowego i podnośników ręcznych. Po upływie jeszcze jakiegoś czasu wszelkie odgłosy ucichły aJ. S.stwierdził, że jest sam. Udało mu się oswobodzić ręce a potem resztę ciała, wyszedł na halę i zastał drzwi zamknięte od zewnątrz.J. S.otworzył drzwi od wewnątrz i poszedł szukaćM. S., znalazł leżącego na blachach. Po tym jak doM. Ś.przyszedłJ. S.i go uwolnił . Obydwaj natychmiast uciekli z hali i o zdarzeniu powiadomili Policję.
W sprawie wszczęto stosowne postępowanie przygotowawcze, w jego toku ustalono, że łupem sprawców padły wyroby z metali kolorowych w postaci taśm i rur miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości 710 000 zł. Skradziono także kamerę cyfrową o wartości 1500 zł, przechowywaną w szafce pracowniczejP. S..
M. Ś.w wyniku pobicia go w trakcie napadu doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy z raną tłuczoną głowy, ranami tłuczonymi obu warg oraz wielomiejscowego otarcia naskórka, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciał na okres poniżej siedmiu dni.
UJ. S.stwierdzono zaburzenia stresowe i lękowe pourazowe, powodujące u niego rozstrój zdrowia na okres poniżej siedmiu dni.
Dowody:
Zeznania świadków:
R. M. (1)k. 8-10, 63-65, 319-320, 511-512, 1370-1371, 1618-1619
M. Ś.k. 11-12,91-93, 1446
J. S.k. 13-14, 77-79, 1371, 1619
E. R.k. 5-6,148-149,1368-1369, 1618
P. S.k. 84-85, 1619
Opinie sądowo-lekarskie k. 1122-1124

Około tygodnia po zdarzeniuA. M.przekazałR. M. (2)kwotę 1 500 zł, na pytanie czy on da cośT.czy teżM.ma dać mu cześć ze swoich pieniędzy,M.powiedział, że on się z nim rozliczy. Po kilku dniach, gdyT. O.siedział na ławce pod swoim blokiem, podjechał na motorzeA. M., przekazał mu pieniądze i powiedział „masz tu 500 zł i zapomnij o sprawie”.
Dowód:
Zeznania świadkaR. M. (2)k. 231-232, 737-738, 1007-1008, 1309-1310, 1609-1610
Wyjaśnienia oskarżonegoT. O.k. 255-256, 1070-1072, 1310-1311, 1606-1607

OskarżonyT.o.był w przeszłości karany sądownie, oskarżonyA. M.nie był karany sądownie.
Dowód:
Informacje z KRK k 408-410, 1061-1062,1214,1476

OskarżonyT. O.przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił zgodnie z ustalonym przez sąd stanem faktycznym.
Dowód:
Wyjaśnienia oskarżonegoT. O.k. 255-256, 1070-1072, 1310-1311, 1606-1607

OskarżonyA. M.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i w toku postępowania przygotowawczego skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień. Przed sądem również nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że wraz ze szwagremR. R.starał się o możliwość pracy na nocnej zmianie wzakładach (...)w dniu zdarzenia, jednak nie dostał na to zgody. W niedzielę rano pojechał do bliżej nieokreślonego znajomego i pożyczył od niego busaF. (...)i pojechał nim do domu około godziny 1400wyjechał tym pojazdem aby załatwić swoje sprawy. Jadąc samochodem zauważył na krzyżówceR. M. (2), i zaoferował mu podwiezienie. Podwiózł go na przystanek autobusowy znajdujący się ok 300 – 400 m zazakładami (...).Potem zawrócił i „złapał kapcia”, w związku z tym, że nie miał potrzebnych kluczy oraz telefonu komórkowego wrócił się do miejsca, gdzie zostawiłR. M. (2).R. M. (2)wrócił z nim pod unieruchomiony samochód i z telefonuM.zadzwonili do ojcaA. M.. Po chwili podjechał doA. M.szwagierR. R.i razem zaczęli poszukiwać koła zapasowego, którego jednak nie mogli znaleźć.A. M.wysłałR. R.do kolegi od którego pożyczył samochód, aby ten dał mu koło zapasowe.R. R.przywiózł koło zapasowe i odjechał. W trakcie zmiany tego koła doA. M.podjechała Policja i nakazano mu aby przestawił samochód na parking odległy o około pół kilometra albowiem stwarza zagrożenie dla ruchu. GdyA. M.w końcu zmienił koło było już tak późno, ze odwiózł pożyczony samochód koledze, po czym wrócił do domu, zjadł, wykapał się i pojechał na noc do swojej dziewczynyE. Ż.. Wcześniej gdy szwagierR. R.przyjechał z kołem zapasowym powiedział mu, że nie mogą iść na nocną zmianę do pracy, bo zlecenie nie zostało wystawione. Dopiero w poniedziałek dowiedział się, żezakład (...)został okradziony.
Dowód:
Wyjaśnienia oskarżonegoA. M.k. 990-992, 1065-1067, 1308-1309, 1606

Sąd zważył, co następuje:

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na uznanie odpowiedzialności karnej obu oskarżonych w zakresie postulowanym przez oskarżyciela publicznego, lecz jedynie w zakresie mniejszym, przyjętym przez Sąd.
Dla poczynienia ustaleń w zakresie stanu faktycznego co do przebiegu zdarzenia rozgrywającego się krytycznej nocy na tereniespółki (...)wŚ.Sąd dysponował zeznaniamiR. M. (1),M. Ś.,J. S.,P. S.iE. R..
E. R.w złożonych zeznaniach przedstawiła rozmiar szkody doznanej przez pokrzywdzonego wskutek zdarzenia objętego aktem oskarżenia, nie uczestniczyła w opisanych wyżej zdarzeniach rozgrywających się na terenie spółki.
Z kolei świadkowieR. M. (1),M. Ś.,J. S.iP. S.to pokrzywdzeni, których bezpośrednio dotknęły działania sprawców dokonujących krytycznej nocy przestępstwa. Pokrzywdzeni opisali zachowanie sprawców, którzy opisane rpzez nich czynności wykonywali wobec nich, wskazali jakie podejmowane przez sprawców działania zauważyli bądź osobiście doświadczyli.
W ocenie Sądu zeznania wskazanych świadków polegają na prawdzie, mimo upływu czasu pokrzywdzeni w dalszym ciągu przeżywają to zdarzenie. W toku składania zeznań wymienieni świadkowie starali się przedstawić przebieg opisywanych przez siebie zdarzeń w miarę możliwości w sposób jak najpełniejszy, ich relacje są żywe, bogate w szczegóły, nie są relacjami jednakowymi. Z tego względu Sąd uznał te relacje za wiarygodne i poczynił w oparciu o nie ustalenia.
Relacje wskazanych wyżej świadków nie pozwalają jednakże w najmniejszym zakresie poczynić ustalenia co do udziału oskarżonychA. M.iT. O.w tym zdarzeniu, istotne w tej materii informacje zawierają zeznania świadkaR. M. (2)i wyjaśnienia oskarżonegoT. O..
R. M. (2)to jeden ze sprawców przestępstwa objętego zarzutami aktu oskarżenia w niniejszej sprawie, obecnie występował w charakterze świadka. Zauważyć należy, iżR. M. (2)konsekwentnie od momentu złożenia pierwszych wyjaśnień na etapie postępowania przygotowawczego przedstawiał przebieg zdarzenia, nie starał się w żaden sposób umniejszyć swej roli w zdarzeniu, przekazał w miarę swoich możliwości i pamięci o zdarzeniu okoliczności rozmów zA. M., pojawienie się w zdarzeniuT. O., starał się także przedstawić jak najpełniej wyniki obserwacji poczynionych krytycznej nocy.R. M. (2)obecnie występował w charakterze świadka, w dalszym ciągu starał się przedstawić jak najpełniej posiadaną przez siebie wiedzę o przebiegu zdarzeń krytycznej nocy, jego zeznania stanowią kontynuację wcześniej złożonych wyjaśnień, jako świadek podtrzymał wcześniej złożone wyjaśnienia i okoliczności z nich wynikające. Treść zeznańR. M. (2)znajduje potwierdzone w okolicznościach podanych przez oskarżonegoT. O., ich relacje są logiczne, spójne i wzajemnie się uzupełniają, zawierają także – co istotne – relację o zdarzeniach przedstawioną w sposób właściwy i swoisty dla każdego z wymienionych, nie sposób zatem uznać, iż treści podane przezR. M. (2)iT. O.zostały przez nich uzgodnione. Każdy z wymienionych przedstawił swoimi słowami przebieg zdarzeń, w sposób odpowiadający swemu udziałowi i pamięci o zdarzeniach, zawarł szczegóły istotne dla siebie, starał się także przedstawić posiadaną wiedzę o innych okolicznościach zdarzenia, nie krył przy tym własnej roli w zdarzeniu.
Powyższe powoduje w ocenie Sądu, że mimo ról procesowych, w jakich obaj wymienieni występowali przez większość procesu, począwszy od postępowania przygotowawczego, relacje przez nich przekazane są odpowiadającymi prawdzie, a przez to wiarygodnymi.
W ocenie Sądu nie polegają na prawdzie wyjaśnienia złożone przez oskarżonegoA. M..A. M.kwestionował swój udział w zdarzeniu, przedstawił iż w pobliżuspółki (...)krytycznego wieczoru miał się znaleźć z innych powodów, że miał nie uczestniczyć w żaden sposób w tym, co się działo na terenie(...), to jest w przestępstwie rozboju. Oskarżony w związku z przysługującymi mu gwarancjami procesowymi mógł oczywiście przedstawić taką wersję zdarzenia, jednakże w ocenie Sądu te wyjaśnieniaA. M.stanowią w istocie przyjęta przez niego linię obrony przed stawianym mu bardzo poważnym zarzutem, mają na celu całkowite uwolnienie się od odpowiedzialności karnej. Wyjaśnienia te jednakże są całkowicie niewiarygodne, zauważyć należy, iż udziałA. M.w przedmiotowym zdarzeniu opisany został przezR. M. (2)iT. O., udziałA. M.był inny niż ten przez niego przedstawiony w jego wyjaśnieniach.
Oskarżyciel publiczny zarzucił oskarżonemuA. M.czyn zart. 280 § 1 kkw zw zart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw zart. 11 § 2 kk, zaśT. O.czyn zart. 18 § 3 kkw zw zart. 280 § 1 kkw zw zart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkiart. 276 kkw zw zart. 11 § 2 kk, jednakże zaprezentowany przez prokuratora materiał dowodowy – który na etapie postępowania sądowego nie został rozszerzony, a jedynie zyskał na uściśleniu np. w przypadku wiedzyT. O.i wyjaśnienia przez niego przyczyn posługiwania się terminem napad – nie zawiera dowodów pozwalających na przypisanie oskarżonym tak zakwalifikowanych czynów.
Role obu oskarżonych w krytycznym zdarzeniu przedstawiają w istocie wyłącznie dwa dowody, mianowicie zeznaniaR. M. (2)i wyjaśnieniaT. O.. Z tych dowodów wynika, iżA. M.miał istotny udział w tym przestępstwie, najpierw dokonał rozeznania uR. M. (2), z potem zorganizował czujkę w osobieR. M. (2), miał wiedzę także co do późniejszego wynagrodzeniaR. M. (2)za stanie na czatach, przyjmował w czasie zdarzenia informacje odR. M. (2)co do działań ochroniarza, wyraził zgodę na dobranie sobie przezR. M. (2)pomocnika w osobieT. O., nadto podjął także decyzję o wynagrodzeniuT. O.nie ze środków przeznaczonych dlaR. M. (2), ale osobno,R. M. (2)dostał swoje wynagrodzenie, własne wynagrodzenie dostał takżeT. O..
Tyle odnośnie udziałuA. M.w przedmiotowym zdarzeniu wynika z tych dwóch dowodów. Z opisu przebiegu zdarzenia rozgrywającego się krytycznej nocy na tereniespółki (...)wŚ.można stwierdzić, iż całe zdarzenie było uprzednio przygotowanym, zaplanowanym także pod względem logistycznym, działania rozdzielone zostały pomiędzy sprawców bezpośrednio działających na terenie tej spółki, były osoby zajmujące się „unieszkodliwieniem” ochrony i pracowników, były osoby zajmujące się ładowaniem kradzionych przedmiotów, zabraniem sprawców z terenu spółki. Można stwierdzić, że była to operacja przygotowana na dużą skalę, że właśnie ci sprawcy mieli świadomość, iż będzie to nie tylko kradzież z włamaniem, ale także będą musieli zastosować przemoc wobec osób znajdujących się na terenie spółki, aby uniemożliwić im przeszkadzanie w dokonywaniu kradzieży, uniemożliwić zawiadomienie policji czy zwrócenie się do kogokolwiek o pomoc.
Zaprezentowany przez prokuratora materiał dowodowy nie pozwolił jednakże na poczynienie jakichkolwiek ustaleń, co udziału oskarżonegoA. M.– poza udziałem wynikającym z okoliczności podanych przezR. M. (2)iT. O.– w przedmiotowym zdarzeniu, czy i jaki inny sposóbA. M.uczestniczył w tych zdarzeniach opisywanych przezR. M. (1),M. Ś.,J. S.,P. S., czy sam osobiście dokonywał którejkolwiek z czynności opisanych przez pokrzywdzonych, czy sam spowodował obrażenia ciała, czy był może osobą operującą wózkiem widłowym, a może pilnował któregoś z pokrzywdzonych. Tego nie wiadomo. Nie sposób także uznać, iż pokrzywdzony godził się na spowodowanie u któregokolwiek z pokrzywdzonych obrażeń ciała, nie sposób także uznać, iż zgodził się na kradzież przedmiotów należących doM. Ś.iP. S..
Brak jest podstaw dowodowych do przypisaniaA. M.udziału w zdarzeniu w zakresie postulowanym przez oskarżyciela publicznego, niewątpliwym jest wyłącznie to, iż był jednym ze sprawców przestępstwa wyczerpującego ustawowe znamiona rozboju, że było to przedsięwzięcie odpowiednio wcześnie zaplanowane i przygotowane, jednakże nie sposób ustalić, na jak daleko idące działania osób realizujących bezpośrednio to przedsięwzięcieA. M.się godził. Niewątpliwie godził się na użycie przemocy, sprawcy byli przecież przygotowani do obezwładnienia osób znajdujących się na terenie zakładu, nie wiadomo tylko jak daleko miała być ta przemoc posunięta, czy łącznie do spowodowania obrażeń u pokrzywdzonych. Nie sposób również ustalić, czyA. M.godził się oskarżony na kradzież przedmiotów na szkodęM. Ś.iP. S..
Nie ulegało wątpliwości Sądu, iżA. M.brał udział w przestępstwie i to w zakresie poważniejszym niż pozostali sprawcy objęci aktem oskarżenia wniesionym w niniejszej sprawie, już tylko za taką rolą przemawiają zeznaniaR. M. (2)iT. O., lecz oskarżyciel publiczny nie zdołał mu w sposób niebudzący najmniejszych wątpliwości wykazać jego rzeczywistego zaangażowania i roli w całym przestępstwie dokonanym na szkodęfirmy (...)(...)wŚ..
Z powyższego względu Sąd przypisał oskarżonemuA. M.popełnienie występku zart. 280 § 1 kk, w sposób odpowiadający udowodnionemu udziałowi w zdarzeniu, co skutkowało zmodyfikowaniem opisu czynu i wyeliminowaniem przez Sąd spowodowania obrażeń ciała i kradzieży przedmiotów na szkodęM. Ś.iP. S..
Odnośnie udziałuT. O., to materiał dowodowy zgromadzony w sprawie pozwolił jednanie na przypisanie mu pomocnictwa do kradzieży zwykłej.T. O.wiedzę o zdarzeniu posiadał w istocie wyłącznie odR. M. (2), a ten ostatni w sumie także niewiele wiedział. Wątpliwości co do wiedzyT. O.wprowadziło posługiwanie się przez niego w złożonych wyjaśnieniach określeniem „napad”, kiedy przedstawiał okoliczności zdarzenia, ale w ostatnich złożonych przed Sądem wyjaśnieniach wskazał przyczyny używania tego określenia i przyczyny te uznać należy za tłumaczące go.T. O.mianowicie wskazał, iż wyjaśnienia składał już w jakiś czas po zdarzeniu, a zdarzenie to było głośne w społeczności lokalnej, wiadomym mu już było, iż był to właśnie napad, a nie zwykła kradzież, taką wiedzą nie dysponował jednakże w chwili godzenia się na propozycjeR. M. (2), w chwili, kiedy rozgrywały się opisywane przez niego zdarzenia.
W tym stanie rzeczy można było przypisaćT. O.jedynie czyn polegający na pomocnictwie do kradzieży zwykłej, skoro(...)pracował w(...), a czyn miał być dokonywany podczas pracy zakładu,T. O.jako pomagający osobie stojącej na czujce mógł zasadnie przypuszczać, żeA. M.może dostać się na teren zakładu, jeżeli ma tam w ogóle wchodzić, jako pracownik - bez dokonywania włamania czy w ogóle bez stosowania przemocy. O włamaniu zresztą, czy też o jakimkolwiek przełamywaniu zabezpieczeń w trakcie napadu, w rozmowach pomiędzyA. M.aR. M. (2)mowy nie było. Konsekwentnie więc wiedzy takiej nie mógł posiąść odR. M. (2)T. O.. Prokurator nie wykazął także, abyT. O.rzeczywiście na jakimkolwiek etapie swego udziału w przedstawionych wyżej zdarzeniach ponad wszelką wątpliwość zyskał wiedzę, iż na tereniezakładu (...)doszło do stosowania przemocy przez sprawców, oskarżony stanowczo i konsekwentnie zaprzeczął temu.T. O.z całą pewnością wiedzę co do przebiegou zdarzenia, że stosowana była przemoc wobec pokrzywdzonych, zyskał już po zdarzeniu z plotek i rpasy lokalnej, a to późniejsze uświadomienie sobie przebiegu zdarzenia nie może mieć wpływu na ocenę rzeczywistej wiedzyT. O.w czasie zdarzenia, że już wtedy miał świadomość wszystkich aspektów popełnianego przestępstwa przez sprawców.
O tym, że kradzież na tereniezakładów (...)ma przebiegać także z obezwładnianiem ochroniarzy dowiedział sięR. M. (2)dopiero wtedy, gdyA. M.poinformował go telefonicznie, że „mają tego strażnika”, który wyszedł z portierni a więc kilka godzin po rozpoczęciu akcji. Wtedy też razem zR. M. (2)na „czujce” stał już od dłuższego czasuT. O., tobiaszO.kwestionował jednakże, że o tym fakcie się dowiedział wtedy, rozmowa telefoniczna międzyR. M. (2)aA.magnesem nie odbywała się jego udziałem. Z tego też względu nie można było w ocenie sądu przypisać oskarżonemuT. O.pomocnictwa do przestępstwa rozboju.T. O.nie może ponosić odpowiedzialności karnej za pomocnictwo do kradzieży: kamery, pieniędzy czy dokumentów, skoro godził się tylko na pomocnictwo do kradzieży wyrobów miedzianych.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na ustalenie innych osób biorących udział w przestępstwie. Pewne ustalenia dotyczące innych osób pozostały na poziomie niedostatecznie udowodnionych hipotez.
Zgodnie z treściąart. 18 § 3 kk„odpowiada za pomocnictwo, kto w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie, w szczególności dostarczając narzędzie, środek przewozu, udzielając rady lub informacji; odpowiada za pomocnictwo także ten, kto wbrew prawnemu, szczególnemu obowiązkowi niedopuszczenia do popełnienia czynu zabronionego swoim zaniechaniem ułatwia innej osobie jego popełnienie”. Zaś zgodnie zart. 20 kk„każdy ze współdziałających w popełnieniu czynu zabronionego odpowiada w granicach swojej umyślności lub nieumyślności niezależnie od odpowiedzialności pozostałych współdziałających”.
W zgodnej opinii komentatorów przepisart. 20 kkdotyczy wszystkich współdziałających, zarówno sprawców, jak i podżegaczy czy pomocników, każdy ze współdziałających popełnia własny czyn zabroniony, zaś jego odpowiedzialność jest niezależna od odpowiedzialności pozostałych sprawców. Regulacja ta stanowi ogólną podstawę do rozstrzygania kwestii ekscesu współdziałającego. Wynika z niej, że za eksces odpowiada tylko ta osoba, która się go dopuściła (Zoll (w:) Buchała, Zoll, s. 191; Marek, Komentarz, s. 76-77; Wąsek (w:) Górniok i in., t. I, s. 299).
Tezy te potwierdza orzecznictwo sądów: „pomocnictwo, jako zjawiskowa postać danego typu czynu zabronionego, od strony podmiotowej, odnosi się wyłącznie do przedmiotowych elementów znamion czynu zabronionego - co oznacza, że umyślnością, w obu jej postaciach zamiaru (bezpośredniego lub ewentualnego) muszą być objęte wszystkie elementy składające się na znamiona realizowane przez pomocnika i nie odnosi się ona do świadomości i woli osoby, której pomocnik ułatwia popełnienie czynu zabronionego. Rzecz bowiem w tym, że zgodnie z wyrażoną wart. 20 k.k.zasadą indywidualizacji odpowiedzialności karnej, każdy ze współdziałających w popełnieniu czynu zabronionego, niezależnie od zjawiskowej jego postaci będzie odpowiadał w granicach swojego zamiaru, co oznacza, że pomocnik będzie odpowiadał za ten czyn, którego popełnienie innej osobie ułatwił. Popełnienie zaś przez sprawcę bezpośredniego czynu wykraczającego poza zakres objęty zamiarem pomocnika (wykonanie czegoś więcej) w żaden sposób nie może wpływać na odpowiedzialność pomocnika. Eksces taki może jedynie stanowić podstawę odpowiedzialności bezpośredniego wykonawcy / vide - wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 5 lutego 2009 r. II AKa 3/09 /.
Kierując się przedstawionymi wyżej okolicznościami, Sąd uznał oskarżonegoA. M.uznał za winnego tego, że w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., województwa(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, dokonał rozboju w ten sposób, że używając przemocy wobec pracownikówfirmy (...) Sp. z o. o.–R. M. (1),M. Ś.iJ. S., polegającej na zadawaniu ciosów pięściami w twarz, skrępowaniu rąk i nóg opaskami samozaciskowymi i zakneblowaniu ust, grożąc natychmiastowym użyciem przemocy, sprawcy obezwładnili ich, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia wyroby z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,00 złotych na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.z/s wŚ., tj. występku zart. 280 § 1 kk, i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesił na okres 4 (czterech) lat próby, z kolei oskarżonegoT. O.uznał za winnego tego, że w nocy z 29 lipca 2007 roku na 30 lipca 2007 roku wŚ., pomógł ustalonym i nieustalonym osobom w zabraniu w celu przywłaszczenia wyrobów z metali kolorowych w postaci rur i taśm miedzianych, złomu miedzianego i płyt mosiężnych o łącznej wartości nie mniejszej niż 710.000,00 złotych, na szkodęfirmy (...) Sp. z o. o.z/s wŚ., tj. występku zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 278 § 1 kk, i za to na podstawieart. 19 § 1 kkw zw zart. 278 § 1 kkwymierzył mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesił na okres 4 (czterech) lat próby.
Przy wymiarze kary Sąd kierował się wskazaniami zawartymi w przepisachart. 53 kk.
Wymierzając oskarżonym karę, Sąd wziął pod uwagę przedstawione wyżej okoliczności dotyczące udowodnionego ponad wszelką wątpliwość udziału obu oskarżonych w przedmiotowym zdarzeniu. Zauważyć trzeba, iż od opisywanych zdarzeń upłynął stosunkowo długi okres, obaj oskarżeni nie są obecnie tymi samymi osobami, co wtedy. Nini9ejsze postępowanie zapewne pozwoliło oskarżonym na dokonanie refleksji do drogi życiowej, czy chcą żyć w sposób nienaruszający obowiązującego porządku prawnego czy tez będą popełniać przestępstwa.
Sąd uznał, iż całokształt powyższych okoliczności należy ocenić w ten sposób, iż zezwala on na wymierzenie obydwu oskarżonym kar pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. W stosunku do obydwu sprawców istniała zdaniem sądu dodatnia prognoza wskazująca, iż uzasadnionym jest przypuszczenie, ze oskarżeni nie dopuszczą się ponownie podobnego przestępstwa pomimo orzeczenia wobec nich kar z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. O wymierzeniu kar łagodniejszego rodzaju nie mogła być w ocenie sądu mowy, z uwagi na kwalifikacje prawną przypisanego im czynu, wartość mienia które padło łupem sprawców a co za tym idzie znaczną społeczną szkodliwość tego czynu.
Sąd zróżnicował wymiar kar pozbawienia wolności orzeczonych oskarżonym uwzględniając rolę jaką pełnili w przypisanym im przestępstwie, w ocenie Sąd tak wymierzone kary uwzględniają cele kary, odpowiadają przedstawionym wyżej okolicznościom zdarzeń, w których w niewątpliwy sposób każdy z oskarżonych uczestniczył.
O kosztach postępowania orzekając z uwzględnieniem sytuacji majątkowej oskarżonych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-10-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Skiba
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Katarzyna Małolepsza
signature: II K 309/13
```