You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 577/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Majka (spr.)

Sędziowie:

SSO Mariusz Górski SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 28 września 2016 r.
sprawyB. B.
synaA.iW.z domuS.(...)r. wK.zart. 281 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 28 kwietnia 2016 r. sygnatura akt II K 1/15

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 577/16

UZASADNIENIE

Prokurator Rejonowy w Świdnicy wniósł akt oskarżenia przeciwkoB. B.oskarżając go o to, że w dniu 15 lipca 2014 roku wŚ.w woj.(...), bezpośrednio po dokonaniu kradzieży jednej butelki wina o wartości 9,99 zł w celu utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy, użył przemocy wobec pracownika ochrony sklepu(...)B. J., polegającej na uderzeniu, kopaniu, szarpaniu za odzież i pchnięciu,

tj. o czyn zart. 281 k.k.;
Wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2016 roku (sygnatura akt II K 1/15) Sąd Rejonowy w Świdnicy:

I
oskarżonegoB. B.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 281 k.k.i za to na podstawie powołanego przepisu wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności oskarżonemu warunkowo zawiesił na okres próby 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w pkt I wyroku kary pozbawienia wolności, na wypadek zarządzenia jej do wykonania, zaliczył okres zatrzymania oskarżonego od dnia 15 lipca 2014 roku godzina 19.15 do dnia 16 lipca 2014 roku godzina 12.00;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości, zaliczając wydatki poniesione w toku postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonego, zaskarżając wyrok w całości, zarzucając:
1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku i mający wpływ na jego treść polegający na przyjęciu, że zgromadzony w niniejszej sprawie . materiał dowodowy pozwala na przyjęcie tezy, iż oskarżonyB. B.dopuścił się zarzucanego mu czynu tj. przestępstwa określonego w dyspozycji przepisuart. 281 k.k.podczas gdy nie zostało to wykazane w stopniu pewnym w toku postępowania przed Sądem I Instancji,
2) naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. przepisówart. 2 § 2 k.p.k.iart. 5 § 1 i § 2 k.p.k., przez rozstrzygnięcie istotnych wątpliwości na niekorzyść oskarżonego i ustalenie sprawstwa oskarżonego w zakresie przestępstwa kradzieży rozbójniczej, w sytuacji gdy istnieją uzasadnione wątpliwości, czy oskarżony użył jakiejkolwiek przemocy wobec pokrzywdzonej, a tym samym czy zrealizował znamiona zarzucanego mu czynu określonego w przepisieart. 281 k.k.,
oraz
3) naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na treść wyroku, tj. przepisuart. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.poprzez odmówienie wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego w części, w której to nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i ustalenie sprawstwa oskarżonego w oparciu o obciążające zeznania pokrzywdzonej w sytuacji, gdy zeznania pokrzywdzonej odnośnie sposobu zachowania oskarżonego są niekonsekwentne, a nadto wersja przebiegu wypadków podana przez pokrzywdzoną nie koresponduje z wersją podaną przez świadkaJ. G., a tym samym wiarygodność pokrzywdzonej winna być oceniana z daleko posuniętą ostrożnością, a podnosząc wskazane zarzuty wniósł o
1. zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu ewentualnie o:
2. uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd okręgowy zważył:
apelacja nie jest zasadna.
Wbrew odmiennym zapatrywaniom skarżącego, wyrażonym we wniesionym środku odwoławczym, sąd rejonowy rozstrzygając o odpowiedzialności oskarżonegoB. B.nie naruszył wskazanych w apelacji przepisów prawa procesowego jak również nie popełnił zarzucanego błędu w ustaleniach faktycznych.
W rozpoznawanej sprawie sąd I instancji w sposób staranny przeprowadził postępowanie, a zgromadzone dowody rzetelnie oraz obiektywnie rozważył i na ich podstawie poczynił trafne ustalenia faktyczne. Przeprowadzona ocena materiału dowodowego, dokonana z uwzględnieniem reguł sformułowanych w przepisachart. 2§2 kpk,art. 4 kpk,art. 5 kpk, a takżeart. 7 kpkjest oceną zgodną z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz nie zawiera błędów natury faktycznej czy logicznej.
Za chybiony uznać należy podniesiony w pkt 2 apelacji zarzut obrazyart. 2§2 kpkiart. 5§1 i §2 kpk. Naruszenie wskazanych przepisów skarżący upatruje w rozstrzygnięciu istotnych wątpliwości na niekorzyść oskarżonego i ustalenie sprawstwa oskarżonego w zakresie przestępstwa kradzieży rozbójniczej, w sytuacji gdy – w ocenie autora apelacji – istnieją uzasadnione wątpliwości, czy oskarżony użył jakiejkolwiek przemocy wobec pokrzywdzonej, a tym samym czy zrealizował znamiona zarzucanego mu czynu określonego w przepisieart. 281 kk. Odnosząc się do podniesionego zarzutu zauważyć należy, iżprzepisart. 2 k.p.k., mający charakter ogólny, określa jedynie cele postępowania karnego i kilka obowiązujących w tym postępowaniu zasad (m.in. zasadę prawdy materialnej wyrażoną wart. 2 § 2 k.p.k.). Skoro przepis ten nie reguluje przebiegu procesu karnego, nie może być mowy o jego naruszeniu w sposób poddający się kontroli instancyjnej. Przedmiotem naruszenia mogą być bowiem tylko normy konkretyzujące ogólne zasady procesowe, a zwłaszcza normy nakazujące lub zakazujące dokonywania określonych czynności w odpowiedniej sytuacji procesowej (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 27 marca 2007 roku III KK 461/06).
W realiach niniejszej sprawy nic nie wskazuje ponadto aby sąd I instancji dopuścił się naruszenia zasady domniemania niewinności określonej wart. 5§1 kpk. Wątpliwości o jakich mowa wart. 5§2 kpkmuszą być obiektywne oraz stwierdzone przez sąd orzekający, takich natomiast wątpliwości sąd rejonowy nie powziął. Zaznaczyć w tym miejscu także należy, iż wyrażona w przywołanym przepisie zasada in dubio pro reo formułuje zakaz czynienia niekorzystnych domniemań w sytuacji gdy stan dowodów nie pozwala na ustalenie faktów, taka natomiast sytuacja w przedmiotowej sprawie nie zaistniała, sąd rejonowy zgromadził istotne dla wyjaśnienia sprawy dowody, które poddał analizie w sposób nie przekraczający wymogówart. 7 kpkoraz dokonał stanowczych ustaleń.
Odnosząc się do przedstawionego w apelacji stanowiska zwrócić należy nadto uwagę, iż przedmiotowe zdarzenie miało charakter dynamiczny i przebiegało w kilku etapach. Niewątpliwym pozostaje także, iż pomiędzy faktem zaboru towaru znajdującego się w ofercie sklepu i przeznaczonego do sprzedaży - a dokonanego przez oskarżonegoB. B.oraz użyciem przez oskarżonego siły fizycznej wobec pracownika ochrony wskazanego sklepu istnieje bezpośredni związek czasowy. Nie budzi wątpliwości kwestia, iż oskarżony w dniu zdarzenia tj. 15 lipca 2014 roku wsklepie (...)przyul. (...)wŚ.schował do trzymanej w ręku torby butelkę wina a następnie nie regulując należności za przedmiotowy alkohol zmierzał w stronę wyjścia ze sklepu. Po dostrzeżeniu powyższego faktu poprzez system monitoringu przezB. J.(pracownika ochrony sklepu) oskarżony został zatrzymany, a następnie przeprowadzony przez świadka przez sklep i wprowadzony do pomieszczenia monitoringu. Odnotowania wymaga, iż to właśnie w czasie ujęcia oskarżonego (a do którego doszło wkrótce po przejściu przezB. B.linii kas) gdy pracownik ochronyB. J.przedstawiła wymienionemu powód podjętej wówczas interwencji oskarżony użył siły fizycznej wobec pracownika ochrony. Przedstawioną przezB. B.kwestionującego w złożonych w sprawie wyjaśnieniach okoliczność przejawiania agresywnych zachowań w czasie zajścia uznać należy w świetle całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego za przyjętą linię obrony zmierzającą do uniknięcia surowszej odpowiedzialności karnej. Sygnalizowana w apelacji kwestia, iż w pewnym momencie zajścia – a zaistniałym już jednakże, co wymaga podkreślenia po zatrzymaniu oskarżonego, w czasie gdy świadekB. J.przechodziła przez sklep prowadzącB. B.do pomieszczeń monitoringu, oskarżony nie przejawiał wtedy negatywnych zachowań wobec pracowników sklepu nie ekskulpuje oskarżonegoB. B.od popełnienia przypisanego mu czynu, istotnym bowiem dla odpowiedzialności zart. 281 kkpozostaje stwierdzony sposób zachowania oskarżonego znajdującego się w posiadaniu zabranej rzeczy w momencie ujęcia przez pracownika ochrony, zachowania późniejsze natomiast to zachowania po popełnieniu przestępstwa.
Rozpatrując podniesiony w apelacji zarzut naruszeniaart. 4 i 7 kpka mający polegać na odmówieniu wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego w części, w której nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i ustaleniu sprawstwa oskarżonego w oparciu o obciążające zeznania pokrzywdzonej w sytuacji gdy - jak stwierdza skarżący - zeznania pokrzywdzonej odnośnie sposobu zachowania oskarżonego są niekonsekwentne a nadto wersja przebiegu wypadków podana przez pokrzywdzoną nie koresponduje z podaną przez świadkaJ. G., a tym samym, w ocenie autora apelacji, wiarygodność pokrzywdzonej winna być oceniana z daleko posuniętą ostrożnością, stwierdzić należy, iż zarzut ten również nie zasługiwał na uwzględnienie. Kwestionując odpowiedzialność oskarżonegoB. B.za przypisany mu w wyroku czyn zart. 281 kkoraz zarzucając naruszenie wskazanych w apelacji reguł postępowania karnego skarżący na poparcie wyrażonego stanowiska czyni uwagi, iż relacje pokrzywdzonej i świadkaJ. G.są rozbieżne w zakresie opisu sposobu obezwładnienia oskarżonego na zapleczu, przytaczając nadto dodatkowo pewne wybrane fragmenty zeznań złożonych przez świadkówB. J.orazJ. G., a dotyczących zaistniałych w tamtym czasie zdarzeń. Godzi się w tym miejscu zauważyć, iż jak wynika z akt sprawyJ. G.(do wypowiedzi której to) odwołuje się skarżący nie uczestniczyła i nie była świadkiem ujęcia oskarżonego, a jedynie zaobserwowała pewien etap zdarzenia a mianowicie sytuację jaka miała miejsce już w pomieszczeniu monitoringu. Prezentowane przezJ. G.w złożonych zeznaniach ogólne stwierdzenia odnośnie wypowiedziB. J.po zatrzymaniu na terenie sklepuB. B.nie prowadzą do uznania relacji przedstawionej przez wymienionego świadka, a dotyczącej ujęcia oskarżonego za pozbawione wiarygodności. Kwestia braku zapisu z monitoringu sklepu również nie podważa wiarygodności relacji pokrzywdzonej odnośnie okoliczności zatrzymania jak i sposobu zachowania oskarżonego.
Mając na względzie powyższe za niezasadny uznać należy również podniesiony przez obrońcę oskarżonego zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mających mieć wpływ na jego treść - ściśle powiązany z podnoszonymi w apelacji przez obrońcę oskarżonego zarzutami naruszenia przepisów prawa procesowego – a których skarżący upatruje w przyjęciu przez sąd I instancji, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie tezy, iż oskarżonyB. B.dopuścił się przestępstwa zart. 281 kk.
Poddając w wątpliwość sprawstwoB. B.odnośnie przypisanego mu czynu i prawidłowość przyjętej kwalifikacji prawnej skarżący czyni nadto m.in uwagi, iż „nawet jeżeli przyjąć, że oskarżony wyrywał się pokrzywdzonej doprowadzany do pomieszczenia służbowego na zaplecze sklepu, to zwrócić należy uwagę, iż w doktrynie podkreśla się, że nie sposób uznać szarpania o niewielkim natężeniu za przemoc (tak też A. Marek, Kulig, Mozgawa). Podkreśla się również, że nawet w przypadku zastosowania przemocy o niewielkim natężeniu czyn pozostaje wykroczeniem, jeżeli wartość rzeczy nie przekracza kwoty granicznej między przestępstwem a wykroczeniem (tak też Kulig, Mozgawa, Komentarz, s. 551)”. Rozpatrując przedstawione stanowisko zauważyć należy, iż dla odpowiedzialności na podstawieart. 281 kknie ma znaczenia wartość zabranej rzeczy. Godzi się w tym miejscu również zauważyć, iż stosownie do treściart.

    130§3kw przepisówart. 119 i 120nie stosuje się, jeżeli sprawca używa gwałtu na osobie albo grozi jego natychmiastowym użyciem, aby utrzymać się w posiadaniu zabranego mienia, a gdy chodzi o zabranie innej osobie mienia w celu przywłaszczenia, także wtedy, gdy sprawca doprowadza człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności. W przedmiotowej sprawie sposób postępowania oskarżonego, użyta wobec interweniującego pracownika ochrony siła fizyczna, zastosowana przemoc jak i jej nasilenie, pozwalają na zasadne i niewątpliwe uznanie, iż wymieniony dopuścił się przypisanego mu w wyroku czynu wyczerpującego znamiona przestępstwa i ani o wykroczeniu ani rozważaniu wypadku mniejszej wagi mowy być nie może.
Z tych też względów orzeczono jak w wyroku (art.437§1 kpk) skoro nie można uznać orzeczonej kary za rażąco niewspółmiernie surowej z powodów przytoczonych w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego, należnych Skarbowi Państwa, orzeczono na podstawieart. 624§1 kpkzwalniając oskarżonego od ponoszenia tych kosztów zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-09-28'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Mariusz Górski SSO Agnieszka Połyniak
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 5 § 1 i § 2 k.p.k.
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 577/16
```