You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 638/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu w Wydziale IX Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – S.S.O. Andrzej Walenta

Sędziowie: S.O. Aleksandra Nowicka (spr.)
S.O. Barbara Plewińska

Protokolant st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Marzenny Mikołajczak

po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2014r.
sprawyS. K.oskarżonego zart. 278§2 kk

na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora

od wyroku Sądu Rejonowego w Brodnicy z dnia 21 lutego 2013r.,sygn. akt II K 608/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt VI ten sposób, że skraca okres warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności z lat 5 (pięciu) do lat 3 (trzech);

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego z obowiązku poniesienia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami powstałymi w tym postępowaniu obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 638/13

UZASADNIENIE
S. K.został oskarżony o to, że:
XLIV. w dniu 23 września 2011 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyM. (...)podając niezgodny klucz produktu:(...)przy czym na obudowie jednostki centralnej komputera znajduje się klucz o numerze:(...)czym spowodował straty w kwocie 519 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

XLV. w dniu 12 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyM. (...)P. (...)czym spowodował straty w kwocie 339 złotych, działając na szkodę firmyM.reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

XLVI. w dniu 30 marca 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyA. (...)v 10.0 czym spowodował straty w kwocie 2699 złotych, działając na szkodę firmyA.reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

XLVII. w dniu 17 lutego 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 269 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

XLVIII. w dniu 17 lutego 2009 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyH.czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą
wW.
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

XLIX. w dniu 23 lipca 2007 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyH.(...)czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą
wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

L. w dniu 21 lutego 2006 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyH.czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą
wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LI. w dniu 17 marca 2006 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyH.czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LII. w dniu 12 marca 2006 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą
wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LIII. w dniu 30 grudnia 2009 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 119 złotych, działając na szkodęfirmy (...),
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LIV. w dniu 4 kwietnia 2010 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyB.czym spowodował straty w kwocie 42 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię PrawnąK.wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LV. w dniu 13 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyD.czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LVI. w dniu 23 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 200 złotych, działając na szkodęStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LVII. w nieustalonym okresie czasu do dnia 23 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na płytę CD/DVD program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 519 złotych działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LVIII. w nieustalonym okresie czasu do dnia 23 kwietnia 2012 roku, w miejscowościB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na płytę CD/DVD program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 519 złotych działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW.

- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LIX. w nieustalonym okresie czasu do dnia 23 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na płytę CD/DVD program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 519 złotych działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LX. w nieustalonym okresie czasu do dnia 23 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na płytę CD/DVD program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LXI. w nieustalonym okresie czasu do dnia 23 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na płytę CD/DVD program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.

- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LXII. w dniu 12 kwietnia 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...).0 czym spowodował straty w kwocie 2699 złotych, działając na szkodęfirmy (...)reprezentowanej przez Kancelarię Radców Prawnych i Adwokatów(...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LXIII. w dniu 30 marca 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowy(...)czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW..
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk

LXIV. w dniu 1 marca 2012 roku, wB., bez zgody osoby uprawnionej, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nielegalnie uzyskał i skopiował na twardy dysk komputera program komputerowyA.czym spowodował straty w kwocie 80 złotych, działając na szkodęStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)

z siedzibą wW.
- tj. o czyn zart. 278 § 2 kk
Do aktu oskarżenia prokurator złożył wniosek w trybieart. 335§ 1 kpko wydanie wyroku skazującego oskarżonegoS. K.za ciąg przestępstw zart. 278§2 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 letni okres próby, oddanie go w tym czasie pod dozór kuratora sądowego i zobowiązanie do naprawienia szkody.

Po przeprowadzeniu posiedzeniaSąd Rejonowy w Brodnicy wyrokiem z dnia 21 lutego 2013r.orzekł, że:

V/ oskarżonegoS. K.uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w punktach od XLIV - LXIV aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że stanowią one ciąg przestępstw zart. 278 § 2 kk, a nadto z tą zmianą, że wysokość szkód opisanych w punkcie XLVI wynosiła 2400 (dwa tysiące czterysta) złotych, w punkcie XLVII wynosiła 270 (dwieście siedemdziesiąt) złotych, w punkcie LVII wynosiła 1500 (jeden tysiąc pięćset) złotych, w punkcie LVIII wyniosła 1500 (jeden tysiąc pięćset) złotych, w punkcie LIX wyniosła 1500 (jeden tysiąc pięćset) złotych, w punkcie LXII wynosiła 2400 (dwa tysiące czterysta) złotych i za to w myślart. 91 § 1 kkna podstawiart. 278 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności

VI/ na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobecS. K.warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby i na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje go na ten czas pod dozór kuratora sądowego;

VII/ na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoS. K.do naprawienia szkody wyrządzonej czynem opisanym w punkcie LIV aktu oskarżenia poprzez zapłatę kwoty 42 (czterdzieści) dwa złote na rzecz pokrzywdzonegoA.reprezentowanej przez Kancelarię Prawną(...). wW.;

VIII/ na podstawieart. 72 § 2 kkzobowiązuje oskarżonegoS. K.do naprawienia szkody wyrządzonej opisanymi poniżej przestępstwami w terminie 2 (dwóch) lat od daty uprawomocnienia się wyroku i tak:
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie XLVIII aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie XLIX aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie L aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LI aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LII aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzeczprzedsiębiorstwa (...)reprezentowanej przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LV aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 200 (dwieście) złotych na rzeczStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LVI aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzecz(...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LX aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzeczStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LXI aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzeczStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LXIII aktu oskarżenia,
- uiszczenie kwoty 80 (osiemdziesiąt) złotych na rzeczStowarzyszenia (...)reprezentowanego przezL. (...)z siedzibą wW.– w związku z czynem opisanym w punkcie LXIV aktu oskarżenia,

IX/ na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek programów komputerowych zainstalowanych na jednostkach centralnych komputerów(...)o numerach:(...)oraz(...)poprzez ich usunięcie, przechowywanych w Komendzie Powiatowej Policji wB.oraz przepadek płyt ;

X/ zwalnia oskarżonegoS. K.od opłaty sądowej, a wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Od powyższego wyroku apelację złożył prokurator.
Prokuratorzaskarżając powyższe orzeczenie o karze na korzyść oskarżonego, podniósł zarzut obrazy przepisów postępowania –art. 335§1 kpkiart. 343§7 kpkmającą wpływ na treść wyroku, a polegający na uwzględnieniu wniosku o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy i jednoczesne wydanie odmiennego rozstrzygnięcia niż uzgodnienie zawarte między prokuratorem a spartować, polegające na orzeczeniu zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres lat 5 zamiast na uzgodniony okres próby 3 lat, podczas gdy chcąc wydać wyrok innej treści niż zawarta ugoda, Sąd winien skierować sprawę na rozprawę.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie w pkt VI wyroku warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego na okres 3 lat.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja prokuratora zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszym rzędzie należało stwierdzić, Sąd Rejonowy prawidłowo zgromadził materiał dowodowy pozwalający na merytoryczne rozstrzygnięcie sprawy. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji nie wykraczają poza granice swobodnej oceny dowodów, poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, ocena których nie wykazała błędów natury logicznej i faktycznej, była zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, znajdując swoje odzwierciedlenie w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, jakie fakty uznał za ustalone, na czym opierał poszczególne ustalenia i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, a następnie wskazał prawidłowe wnioski jakie wyprowadził z dokonanych ustaleń.
Kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemu nie budzi wątpliwości.
Nie ulega kwestii i nie wymaga szerszych wywodów, że Sąd I instancji istotnie najpewniej omyłkowo zakreślił okres warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego. Stanowisko takie znajduje wsparcie w treści postanowienia wydanego przez Sąd meriti na posiedzeniu w dniu 21 lutego 2013r. (k. 259), w którym zawarte zostało postanowienia o uwzględnieniu wniosku prokuratora o skazanie bez przeprowadzenia rozprawy. Zatem kwestia szeroko pojętej kary była niewątpliwa, co upoważniało Sąd odwoławczy do dostosowania treści orzeczenia do zaakceptowanych przez Sad meriti uzgodnień stron. Stąd też Sąd odwoławczy skrócił okres warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu z 5 lat do 3 lat.
Dokonując wskazaną wyżej korektę wyroku Sąd odwoławczy utrzymał w pozostałej części zaskarżone orzeczenie w mocy. Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, Sąd zwolniłS. K.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, całością wydatków obciążając Skarb Państwa uznając, iż przemawiają za tym względy słuszności: bowiem nie byłoby sprawiedliwym, by oskarżony ponosił finansowe konsekwencje omyłki sądu.

Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-01-16'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Andrzej Walenta
- Barbara Plewińska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 638/13
```