You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 733/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 października 2023 roku

Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu – Wydział VI Karny w następującym składzie:
Przewodnicząca: sędzia Izabela Hantz – Nowak
Protokolant: Maja Bednarzewska – Barabach
przy udziale oskarżyciela publicznego ------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 października 2023 r.
sprawyR. S.,synaJ.iM.z domuK.,ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w dniu 25 lutego 2023 roku w drogeriiH.mieszczącej się wcentrum handlowym (...)przy u.(...)wP.w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym dotąd mężczyzną dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum marki(...)100 ml o łącznej wartości 599,98 zł, 2 sztuk perfum marki(...)50 ml o łącznej wartości 499, 98 zł oraz 2 sztuk perfum markiH. E.M. (...)ml o łącznej wartości 399,98 zł powodując straty w wysokości 1 499,94 zł na szkodę(...) sp. z o.o..
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.w zw zart. 64 § 1 kk

Uznaje oskarżonegoR. S.za winnego czynu zart.278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 kkpopełnionego w sposób wyżej opisany i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Na podstawieart. 46 § 1 k.kzobowiązuje oskarżonego do naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 1 499,94 (tysiąc czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć złotych, 94/100) zł na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.

Na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalania oskarżonego od kosztów sądowych i na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych( Dz.U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) zwalnia oskarżonego od opłat sądowych.

/-/ Izabela Hantz – Nowak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

VI K 733/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

R. S.

W dniu 25 lutego 2023 roku w drogeriiH.mieszczącej się wCentrum Handlowym (...)przyul. (...)wP.w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym dotąd mężczyzną dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum marki(...)100 ml o łącznej wartości 599,98 zł, 2 sztuk perfum marki(...)50 ml o łącznej wartości 499,98 zł oraz 2 sztuk perfum markiH. E.M. (...)ml o łącznej wartości 399,98 zł powodując straty w wysokości 1 499,94 zł na szkodę(...) sp. z o.o.tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.1.1.1.W dniu 25 lutego 2023 rokuR. S.wSklepie (...)wGalerii (...)przyul. (...)wP.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum marki(...)100 ml o łącznej wartości 599,98 zł, 2 sztuk perfum marki(...)50 ml o łącznej wartości 499,98 zł oraz 2 sztuk perfum markiH. E.M. (...)ml.

Zdjęcia z monitoringu

Protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

Nagranie z monitoringu

ZeznaniaR. S.

Zeznania świadkaM. J.

k. 4-6

k. 20-21

k. 7

k. 91-92

k. 91-92

1.1.1.2. Łączna wartość zabranych produktów wyniosła 1 499,94 zł.

Zeznania świadkaM. J.

k. 12v

1.1.1.3.(...)jest(...)

Zeznania świadkaM. J.

k. 12v, 91-92

1.1.1.4.R. S.dokonał zaboru w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy katy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne

Karta karna

k. 75-77

1.1.1.5. Razem z nim działał mężczyzna o nieustalonej tożsamości.

Zdjęcia z monitoringu

Zeznania świadkaM. J.

Protokół odtworzenia utrwalonego zapisu

Nagranie z monitoringu

k. 4-6

K. 12v

k. 20-21

k. 7

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.

Zdjęcia z monitoringu, k. 4-6
Protokół odtworzenia utrwalonego zapisu k. 20-21
Nagranie z monitoringu, k. 7

Dowody w pełni autentyczne i wiarygodne. Ich prawdziwość czy źródło pochodzenia nie było kwestionowane przez żadną ze stron. Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować je z urzędu – zapis z monitoringu, oraz zdjęcia z monitoringu (stopklatki), a także protokół odtworzenia utrwalonego zapisu korespondował z pozostałym materiałem dowodowym dotyczącym przedmiotowego zdarzenia. Nie było też podstaw do uznania, że ktokolwiek ingerował w treść zawartą na nośniku danych, czy by fotografie były przerobione.

1.1.1.

WyjaśnieniaR. S.k. 91-92

Wyjaśnienia wiarygodne oraz spójne - w zakresie dotyczącym zdarzenia znajdowały potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym – na filmie z monitoringu oraz w zeznaniach świadkaM. J..R. S.opisał szczegóły zdarzenia, które były zgodne z zapisem monitoringu, przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i przyznanie to nie budziło żadnych wątpliwości.

1.1.1.

Zeznania świadkaM. J.k. 12v, 91-92

Dowód – w zakresie dotyczącym dnia zdarzenia – wiarygodny i przydatny w pełni, nie był kwestionowany przez żadną ze stron oraz korespondował z pozostałym materiałem dowodowym np. z nagraniem z monitoringu i pozostałymi dokumentami. Świadek potwierdziła okoliczności zdarzenia, podała wartość szkody oraz dane pokrzywdzonego – co zostało potwierdzone na późniejszym etapie postępowania.

1.1.1.

Karta karna k. 75-77

Dowód w pełni wiarygodny, pochodzący od organu uprawnionego do wydawania dokumentów urzędowych dotyczących historii skazania.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1.

WyjaśnieniaR. S.k. 91-92

Oskarżony przyznał się przed Sądem, wcześniej w postępowaniu przygotowawczym się nie przyznawał.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w którym przyznawał się do winy. Sąd nie brał pod uwagę części wyjaśnieńR. S.w zakresie dotyczącym dnia poprzedzającego zdarzenie objęte aktem oskarżenia –R. S.twierdził, że dzień wcześniej był wsklepie (...)i nie został spłoszony – okoliczności te nie mają żadnego znaczenia dla niniejszej sprawy – fakt, czyR. S.kilka dni przed dokonaniem kradzieży był w sklepie, czy ktoś mu tę kradzież wówczas udaremnił nie jest istotne dla ustalenia faktów dotyczących czynu z dnia 25 lutego 2023 roku. W pozostałym zakresie , dotyczącym okoliczności zdarzenia i sytuacji rodzinnej oskarżonego Sąd dał wiarę wyjaśnieniom.

1.1.1.

ZeznaniaM. J., k. 12v

Sąd nie uwzględnił części zeznańM. J., która podawała, żeR. S.dzień przed zdarzeniem był w sklepie i rozglądał się, ale został spłoszony. To, czy w istocieR. S.został przestraszony, czy dzień wcześniej był wsklepie (...)nie ma znaczenia dla ustalenia faktów i nie wpływa na treść merytorycznego rozstrzygnięcia.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zachowanie się sprawcy przestępstwa stypizowanego wart. 278 § 1 kkpolega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu jej przywłaszczenia. Przedmiotem wykonawczym kradzieży jest cudza rzecz ruchoma, czyli rzecz, którą sprawca nie ma prawa rozporządzać i którą to obejmuje we władanie wbrew woli jej właściciela lub innej uprawnionej osoby.
Kradzież jest więc czynem, który z uwagi na zamiar sprawcy polega właśnie na trwałym pozbawieniu możliwości korzystania z własnej rzeczy przez pokrzywdzonego. Nie ma przy tym znaczenia, czy sprawca zaboru na trwałe włączy do swego majątku przedmiot czynu, czy tez w krótkim czasie po zaborze dokona zbycia rzecz skradzionej. Dokonanie zaboru poprzedza czynność związaną z wyjęciem rzeczy spod władania uprawnionej osoby.
Istotą czynności wykonawczej jest zabór, tj. wejście w posiadanie rzeczy, która do czasu czynu sprawcy była we władaniu innej, uprawnionej osoby – jest to więc wyjęcie rzeczy spod władania osoby uprawnionej bez jej zgody i bez żadnej podstawy prawnej, która mogłaby do takiego czynu uprawniać i objęcie jej we własne władanie przez sprawcę.
Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie wskazuje, żeR. S.swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa kradzieży. Wraz z inną osobą wszedł do sklepu z produktami kosmetycznymi, towar z półek był ściągany, a następnie wkładany do plecaka znajdującego się na plecachR. S..R. S.po spakowaniu ściągniętych z półek butelek perfum i zapakowaniu ich do plecaka opuścił drogerię i nie zapłacił za towar. Analiza nagrań monitoringu, jak i wyjaśnieniaR. S.świadczą jednoznacznie o tym, że nie miał on zamiaru uiszczenia należności za perfumy, co świadczy, że działał z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym, i przestępstwa tego dokonał umyślnie.
Sąd przyjął również, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzuconego mu czynu w warunkach powrotu do przestępstwa, tj. recydywy podstawowej. Zgodnie zart. 64 § 1 k.k.taka sytuacja zachodzi, gdy sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany.
W okolicznościach rozpoznawanej sprawy oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu przed upływem pięciu lat po odbyciu kary pozbawienia wolności w rozmiarze co najmniej 6 miesięcy orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne. Oskarżony odbywał bowiem karę pozbawienia wolności z wyroku łącznego Sądu Rejonowego Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu w sprawie o sygnaturze akt III K 499/16 w rozmiarze 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zakończył odbywanie kary w dniu 12.05.19r.

W świetleart. 115 § 3 k.k.przestępstwami podobnymi są przestępstwa należące do tego samego rodzaju; przestępstwa z zastosowaniem przemocy lub groźby jej użycia albo przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej uważa się za przestępstwa podobne. W niniejszej sprawie nie budziło wątpliwości sądu, iż przypisany oskarżonemu czyn jest przestępstwem podobnym do opisywanego powyżej przestępstwa. Obydwa przestępstwa zostały bowiem umieszczone przez ustawodawcę w jednymrozdziale XXXV Kodeksu karnego, są czynami zabronionymi wymierzonymi przeciwko mieniu i chronią to samo dobro prawne w postaci prawa własności i posiadania rzeczy.
Tym samym uzasadnionym było zakwalifikowanie zachowania oskarżonego zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

W niniejszej sprawie nie zachodzą żadne okoliczności wyłączające bezprawność oraz winę, zatemR. S.można było zasadnie przypisać sprawstwo w odniesieniu do dokonanego przez niego występku.

☐

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. S.

Sąd wymierzył oskarżonemu karę6 m-cy pozbawienia wolnościza przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk. Przestępstwo zart. 278 § 1 kkzagrożone jest karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.
- wymierzając karę sąd miał na względzie dyrektywy wymiaru kary wyrażone wart. 53 § 1 kk
- orzeczenie kary bezwzględnej pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy jest najtrafniejszym środkiem reakcji karnej, jaki można było zastosować w stosunku doR. S., wymierzenie kary innego rodzaju nie byłoby uzasadnione mając na uwadze uprzednią karalność oskarżonego,
- orzeczona kara będzie odpowiednio dolegliwa i w żadnym stopniu nie będzie przekraczała stopnia winy, który jest wysoki.R. S.jest osobą dorosłą, zdaje sobie sprawę z konsekwencji swoich czynów, nie istniały żadne okoliczności, które wskazywałoby na jego ograniczoną poczytalność czy brak możliwości kierowania swoim postępowaniem.
-kara 6 miesięcy pozbawienia wolności spełni cel zapobiegawczy i wychowawczy, środki wolnościowe nie byłyby adekwatne i nie chroniłybyR. S.przed powrotem na drogę przestępczą.R. S.powinien dostrzec niewłaściwość swojego zachowania i ponieść jego konsekwencje.
- stopień szkodliwości popełnionego czynu, biorąc pod uwagę przesłanki wskazane wart. 115 § 2 kknależy uznać za wysoki, świadczy o tym fakt, że:
a) przedmiotem ochrony przestępstw uregulowanych wrozdziale XXXV Kodeksu karnegojest mienie, którym jest własność i inne prawa majątkowe.R. S.swoim zachowaniem okazał brak poszanowania dla cudzej własności.
b) wysokość szkody, wynosiła ponad 1 400 zł,
c) sposób i okoliczności popełnienia czynu wskazywały na brak poszanowania przepisów prawa przezR. S.– wszedł on do sklepu i wraz z nieustaloną osobą zabierał towar z półek, który był pakowany do plecaka. Kradzież nastąpiła publicznie, inni klienci sklepu mogli być świadkami tego czynu -okoliczności te obciążająR. S.i świadczą o tym, że jest on osobą wysoce zdemoralizowaną.
d)R. S.działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim kierunkowym – z chęci łatwego zysku.
- kara ta będzie kształtowała świadomość prawną społeczeństwa, pokaże, że wielokrotnie dokonywanie zaboru mienia – w warunkach recydywy zart. 64 § 1 kknie jest traktowane łagodnie.
Sąd uwzględnił okoliczności obciążające:
-R. S.działał w warunkach recydywy zart. 64 § 1 kk, nie było to jego pierwsze przestępstwo kradzieży, mimo wcześniejszego odbywania kar pozbawienia wolności zart. 278 § 1 kkponownie dopuścił się popełnienia tego czynu. Uprzednia karalnośćR. S.za przestępstwa podobne i orzeczone kary nie powstrzymały go od ponownego popełnienia czynu zabronionego,
- działał przeciwko mieniu, po raz kolejny,
- brak skruchy, brak chęci naprawienia szkody
Sąd potraktował jako okoliczność łagodzącą jedynie przyznanie się do winy przed Sądem.

Stosownie doart. 46 § 1 kkSąd orzekł naprawienie szkody celem wyrównania straty, którą poszkodowany poniósł. Towar, który został przezR. S.skradziony nie wrócił do pokrzywdzonej spółki.
Określając wymiar obowiązku naprawienia szkody Sąd wziął pod uwagę ustaloną w sprawie wysokość wyrządzonych i nienaprawionych szkód – tj. wartość skradzionych towarów, która łącznie wynosiła 1 499,94 zł, i taką też kwotę nakazał zapłacićR. S.na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

W ocenie Sądu zaistniały przesłanki pozwalające na zastosowanieart. 624 § 1 kpk.R. S.w połowie października 2023 roku wyszedł z zakładu karnego, dopiero rozpoczął pracę. Ciąży na nim obowiązek naprawienia szkody w wysokości 1 499,94 zł, uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt dużym obciążeniem.

1Podpis

/-/ Sędzia Izabela Hantz – Nowak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu
date: '2023-10-23'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- sędzia Izabela Hantz – Nowak
legal_bases:
- rozdziale XXXV Kodeksu karnego
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Maja Bednarzewska – Barabach
signature: VI K 733/23
```