You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 107/00

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2000 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący

SSA Jan Dybek

Sędziowie

SSA Marek Michniewski
SSA Bożena Brewczyńska (spr.)

Protokolant

Agnieszka Szendzielorz

przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Janusza Konstantego
po rozpoznaniu w dniu 25 maja 2000r.
sprawy z wniosku

1
K. M. (1)ur. (...)synaK.

2
M. M.ur. (...)synaK.

3
G. A.ur. (...)córkiK.

4
W. M.ur. (...)synaK.

w przedmiocie odszkodowania
z powodu apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie
z dnia 18 lutego 2000r. sygn. akt II Ko 179/99

II AKa 107/00

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 18 lutego 2000r. w sprawie II Ko 179/99 zasądził od Skarbu Państwa na rzeczK. M. (1),M. M.,W. M.iG. A.kwoty po 20.000 zł, z ustawowymi odsetkami od uprawomocnienia się wyroku, a w pozostałej części wniosek oddalił, obciążając równocześnie kosztami postępowania Skarb Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżył Prokurator Okręgowy w Częstochowie. Na zasadzieart. 438§2 kpkwyrokowi zarzucił obrazę przepisów postępowania wskutek oparcia orzeczenia na częściowych ustaleniach faktycznych, zaniechania ujawnienia zaliczonych do dowodów pism znajdujących się w aktach sprawy oraz inne naruszenia podstawowych zasad procesowych łącznie z odstąpieniem od przytoczenia podstawy prawnej wyroku oraz zaniechaniem jej wyjaśnienia w uzasadnieniu, które to uchybienia mają wpływ na treść zaskarżonego wyroku.
W oparciu o powyższy zarzut wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Podniesione w apelacji argumenty muszą być ocenione jako słuszne i trafne.
Sąd I instancji wydał w przedmiotowej sprawie orzeczenie mimo, iż nie wyjaśnił wszystkich istotnych okoliczności i to zarówno z grupy okoliczności decydującycho samej zasadności przyznania wnioskodawcom odszkodowania oraz zadośćuczynienia, jak i z zakresu okoliczności decydujących o wysokości należnych świadczeń.
Zgodzić się należy ze skarżącym, iż analiza dołączonych do akt dokumentów prowadzi do powstania wątpliwości co do tożsamości osobyK. M. (2). Ze skróconego odpisu aktu zgonu oraz karty ewidencyjnej repatrianta wynika bowiem, iżK. M. (2)urodził się w 1901r. w Tatarce, natomiast z zaświadczenia archiwalnego (k. 4) i zaświadczenia Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZSRR Nr(...)(k. 7) wynika, iż represjonowanym byłK. M. (2),urodzony w (...)r. Sprzeczność w treści tychże dokumentów rodzi wątpliwości w zakresie tego, czy istotnie przedstawione dokumenty dotyczą jednej i tej samej osoby, a więc ojca wnioskodawców.
Aby zatem można uznać za zasadne roszczenia wnioskodawców i ustalić czy są oni osobami uprawnionymi do wystąpienia z żądaniem odszkodowania przedstawione rozbieżności muszą zostać wyjaśnione w sposób niesporny.
Konieczne zatem w tym zakresie stanie się szczegółowe przesłuchanie wnioskodawców, a w miarę potrzeby przeprowadzenie też ewentualnie innych zawnioskowanych przez nich dowodów.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, niezbędnym będzie również szczegółowe przesłuchanie wnioskodawców, w tym przede wszystkimG. A., mającej w chwili aresztowania ojca – 20 lat, na okoliczności związane zarównoz działalnościąK. M. (2)jak i sytuacją majątkową rodziny przed i po aresztowaniu represjonowanego.
Sposób w jaki nin. postępowaniu sąd I instancji przesłuchał wnioskodawców (k. 38) nie odbierając od nich nawet danych personalnych, rażąco odbiega od reguł postępowania dowodowego.
Bezspornie zgodzić się należy z wnoszącym apelację, iż zaskarżony wyrok nie powołuje tytułu prawnego zasądzonych od Skarbu Państwa kwot, a ni też nie został prawidłowo uzasadniony. Uchybienia te stanowią naruszenie przepisów postępowania.
W toku postępowania ponownego, w wypadku ustalenia przez sąd, iż wnioskodawcy są osobami uprawnionymi do dochodzenia od Skarbu Państwa odszkodowania, sąd orzekający gromadząc, a później analizując materiał dowodowy, winien odnieść się do kwestii spełnienia przesłanej materialno prawnych, określonych wart. 1 ustęp 1 lit. „b”, ust. z dnia 16 lipca 1998r. (Dz. U. nr 97, poz. 604 z 1998r.) w zw. zart. 8 ustawy o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, a także wskazać punkt odniesienia dla ustaleń dokonanych w zakresie wysokości hipotetycznego dochodu, jaki mogło osiągnąć gospodarstwo rolne, należące doK. M. (2)oraz wykazać, w oparciu o jakie przesłanki ustalił wysokość poniesionej szkody.
Zaprezentowane w tej ostatniej kwestii w uzasadnieniu zapadłego wyroku stanowisko sądu jest wysoce niejasne i nieprzekonywujące.
Błędny jest również wywód dot. obniżenia odszkodowania z uwagi na to, iż zasądzone jest ono nie na rzecz represjonowanego, a na rzecz osób uprawnionych w myśl art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23.02.1991r.
Zgodnie z powołanym przepisem, wysokość odszkodowania za poniesioną szkodę i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę zależna jest od wysokości szkody poniesionej przez osobę represjonowaną, natomiast fakt przejścia uprawnień do dochodzenia odszkodowania na małżonka, dzieci i rodziców (zdanie 2 art. 8 cyt. ustawy) nie daje podstaw do miarkowania (obniżania) wysokości ustalonego odszkodowania.
W tej sytuacji z uwagi na powyższe wady i uchybienia wydanego orzeczenia oraz wady postępowania, koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Częstochowie do ponownego rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2000-05-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Michniewski
- Bożena Brewczyńska
- Jan Dybek
legal_bases:
- art. 438§2 kpk
- art. 8 ustawy o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych
  za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego
recorder: Agnieszka Szendzielorz
signature: II AKa 107/00
```