You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 363/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy SzczecinP.i Zachód wS.w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodnicząca: SSR Barbara Rezmer
Protokolant: Piotr Śmieszek
przy udziale Prokuratora Joanny Sulikowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 8.09.2015r., 10.11.2015r. 10.12.2015r. i 7.04.2016r. sprawy:
A. C.,córkiS.iJ.z d.P.,urodzonej (...)wH.
oskarżonej o to, że:
w dniu 16 stycznia 2015 roku wS.przyul. (...)dokonała uszkodzenia samochodu markiV. (...)onr rej. (...)poprzez porysowanie go nieznanym ostrym przedmiotem od strony pasażera na długości około 2 metrów, o łącznej wartości szkody 3095,75 zł, czym działano na szkodęA. K.
tj . o czyn zart.288§1kk
orzeka :

I
uznaje oskarżoną za sprawcę zarzucanego jej czynu i na podstawieart.66§1i2kk iart.67§1kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobecA. C.na okres roku próby;

II
na podstawieart.67§3kkiart.46§1kkorzeka od oskarżonej obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczA. K.kwoty 3095,75 złotych (trzech tysięcy dziewięćdziesięciu pięciu złotych i siedemdziesięciu pięciu groszy);

III
na podstawieart.629kpkw zw. zart.627kpkzasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych oraz wymierza opłatę w wysokości 100 (stu) złotych.

Sygn. akt IV K 363/15

UZASADNIENIE
A. C.w styczniu 2015 roku prawą rękę nosiła na temblaku z powodu operacji stawu barkowego, którą przeszła 6 grudnia 2014 roku. Korzystała z rehabilitacji. Temblak ten powinna nosić stale, ale mogła go zdejmować w domu i w czasie rehabilitacji. Nie można wykonywać wówczas ręką ruchów zewnętrznej i wewnętrznej rotacji. Mogła natomiast coś trzymać w ręce, wykonywać nią ruch do góry. W dniu 16 stycznia 2015 roku miała rehabilitacje w godzinach 12.00-13.00.
Dowód: zeznaniaM. P.k.100 -101
lista wizyt k.81
zaświadczenie k.82
W dniu 16 stycznia 2015 roku wS.A. K.zaparkowała swój samochód markiV. (...)onr rej. (...)przyul. (...)i weszła do pobliskiego domu. Jest to mała uliczka, na której parkowanie może stwarzać problemy z przejazdem dla innych pojazdów. W trakcie jej nieobecności ze swojego domu wyszłaA. C.z mężem. Przejechali obok samochoduV.swoim samochodem, po czymA. C.wysiadła i podeszła do samochoduA. K.. Jej mąż czekał na żonę w pobliżu.A. C.podeszła doV. (...)A. K.i dokonała uszkodzenia tego pojazdu poprzez porysowanie go nieznanym ostrym przedmiotem od strony pasażera na długości około 2 metrów, po czym dołączyła do męża i razem odjechali.
GdyA. K.wyszła z budynku, który oglądała, po informacji uzyskanej od dwóch obcych jej mężczyzn, którzy obserwowali zdarzenie, stwierdziła szkodę. Po opisie kobiety i samochodu, którym się poruszała, zidentyfikowano, że sprawcą szkody byłaA. C..
Dowód: zeznaniaA. M.ze szkicem k.92-94,86
zeznaniaD. F.ze szkicem k.109-110,108
zeznaniaA. K.ze szkicem k.90-91,84
zeznaniaA. Z.ze szkicem k.14v, 91-92,85
opinia biegłego k.115-128
protokół oględzin k.6
dokumentacja fotograficzna k.7-8
Wartość szkody wyniosła 3095,75 złotych.
Dowód: kalkulacja naprawy k.18-20
OskarżonaA. C.urodziła się (...)wH.. Ma wykształcenie wyższe, jest magistrem fizyki. Jest mężatką, ma dwoje dorosłych dzieci, nie ma nikogo na utrzymaniu. Utrzymuje się z emerytury w kwocie 2500 złotych, jej mąż też jest emerytem z dochodem 3000 złotych miesięcznie. Z majątku posiada samochód, pół domu i mieszkanie. Jest zdrowa fizycznie, nie jest uzależniona ani nie leczyła się psychiatrycznie ani odwykowo. Nie była nigdy karana.
- dane personalne k.33
- dane osobopoznawcze k.36
- karta karna 49
Sąd zważył, co następuje:
Na rozprawie głównej oskarżonaA. C.nie przyznała się popełnienia zarzucanego jej czynu. Zaprzeczyła, by dokonała uszkodzenia. Stwierdziła, że 30 lat mieszka na tej ulicy, bardzo dużo samochodów tam przejeżdża. Nigdy się tam nic takiego nie wydarzyło, nikt nikomu nic nie porysował. Zdarzało się, że nierozważni kierowcy stawiali samochody tak, że utrudniali wyjazd, wtedy szukało się tego kierowcy w gabinecie lekarskim lub w komisie obok. Wyjaśniła, że jest osobą poważną, była przez ponad 20 lat dyrektorem szkoły. Miała unieruchomioną prawą rękę na temblaku, jeździła na konsultacje do kwietnia. Nie mogła tą ręką robić żadnych ruchów. Nie mogła wtedy prowadzić samochodu, wyjeżdżała z mężem dużo wcześniej około 9 rano, 3 razy w tygodniu jeździła na rehabilitację. Mąż musiał jej pomagać przy ubieraniu i rozbieraniu, ponieważ sama nie była w stanie. Gdy wychodziła z domu ręka musiała być zawsze na wierzchu. Po ubraniu płaszcza zawsze musiała mieć temblak. Potwierdziła, że posiada(...). (k.89-90)
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej w zakresie, a jakim zaprzeczyła popełnieniu czynu, uznając, że stanowią one jedynie linię obrony, zmierzająca do uniknięcia odpowiedzialności karnej, gdyż są one sprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym ujawnionym w sprawie.
W niniejszej sprawie mamy bowiem do czynienia z zeznaniami bezpośredniego świadka zdarzenia, tj.A. M.. Jest on osobą obcą tak dla oskarżonej, jak i pokrzywdzonej, o zdarzeniu poinformował pokrzywdzoną bezpośrednio po nim. To, że nie zareagował na samo zdarzenie, nie pozowała poddać w wątpliwość prawdziwości jego zeznań – w tym, co się dzieje zorientował się wyraźnie ze zgrzytu, zatem już nie było potrzeby interweniować, gdyż zdarzenie już się dokonało. Prawidłowo natomiast poinformował o tym pokrzywdzoną, podając przy tym informacje co do samochodu i wyglądu kobiety, które pozwoliły na identyfikację oskarżonej, którą świadek w toku procesu rozpoznał. Przebieg zdarzenia potwierdził takżeD. F., który również nie ma żadnego interesu w zeznawaniu nieprawdy na niekorzyść oskarżonej, a którego zeznania także odpowiadają perspektywie czynienia spostrzeżeń. Jedynym interesem, jaki świadkowie mieliby wskazując oskarżoną jako sprawcę uszkodzenia, byłoby zdaniem Sądu to, że w ten sposób chcieliby ukryć, że sami spowodowali uszkodzenie manewrując samochodem z przyczepką, którym się wówczas poruszali. Możliwość taka jednak została wykluczona w drodze opinii biegłego, której to opinii nie kwestionowała żadna ze stron, a która jest jasna, pełna i logiczna i została sporządzona przez biegłego, który posiada w ocenie Sądu wszelkie kompetencje dla dokonywania takiej rekonstrukcji.
Świadkowie taki przebieg zdarzenia przedstawili bezpośrednio po nim pokrzywdzonej orazA. Z., co także przemawia za jego prawdziwością, podając informacje, które pozwoliły na identyfikację sprawcy. Zeznania pokrzywdzonej orazA. Z.Sąd uznał także za w pełni wiarygodne, gdyż fakt powstania szkody nie budzi wątpliwości, a świadkowie ci zrelacjonowali po prostu informacje co do przebiegu zdarzenia, uzyskane od bezpośrednich świadków. Wartość tej szkody określa natomiast kalkulacja kosztów, która nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Sąd nie podziela przekonania obrony, że istniejące rozbieżności, np. co do dokładnego miejsca zaparkowania, czasu zaparkowania, kolejności podejmowanych już po zdarzeniu działań, przemawiają za niewiarygodnością zeznań świadków. W ocenie Sądu rozbieżności te nie powodują niespójności obrazu, a wynikają jedynie z perspektywy czynienia spostrzeżeń, poziomu zaangażowania, perspektywy czynienia spostrzeżeń, czy po prostu odpamiętywania po upływie pewnego czasu zdarzeń, które z perspektywy części świadków dla nich tak istotne nie były. Przemawia to zatem wręcz za wiarygodnością zeznań świadków, którzy przedstawili posiadane informacje tak jak je po prostu zapamiętali.
Za w pełni wiarygodne Sąd uznał także zeznaniaM. P., jak i przedstawioną dokumentację lekarską i kartę wizyt rehabilitacyjnych. Przejście operacji stawu brakowego ponad miesiąc wcześniej, a także noszenie temblaka jednakże w ocenie Sądu nie wyklucza jednak sprawstwa oskarżonej. Oskarżona nie miała bowiem trwale unieruchomionej ręki, mogła nawet nią poruszać, za wyjątkiem ruchów rotacyjnych, które przy powstawaniu takiej rysy na lakierze nie są konieczne. Spowodowanie tego rodzaju uszkodzenia wymaga sprawnego nadgarstka i łokcia, a takie oskarżona miała. Wysokość zaś umiejscowienia rysy odpowiada wyprostowanej ręce osoby o wzroście oskarżonej (164cm). Same zaś właściwości osobiste, jak wykształcenie czy wykonywany zawód, nie wykluczają popełnienia żadnego z możliwych przestępstw.
Wobec wymowy powyższej przedstawionych dowodów Sąd nie uwzględnił przy konstruowaniu stanu faktycznego zeznań świadkaL. C., jako nieistotnych dla sprawy. Z zeznań świadków wynika bowiem, że został on w samochodzie, który stał już przed samochodem pokrzywdzonej, skierowanym do wyjazdu z zaułka, nawet więc mógł nie widzieć po co wysiadła jego żona.
Przy dokonywaniu ustaleń faktycznych Sąd wykorzystał także dokumenty w postaci protokołu oględzin, fotografii oraz karty karnej i danych osobopoznawczych, które nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
Z przedstawionego powyżej materiału dowodowego, a zwłaszcza zeznań bezpośrednich świadkówA. M.orazD. F.zdaniem Sądu jednoznacznie wynika, że oskarżona dopuściła się zarzuconego jej czynu. Przedmiot, którym się posłużyła, nie został zidentyfikowany, powstały ślad jednoznacznie jednak wskazuje, że był twardy i ostry. Użyte narzędzie (którym mógł być choćby posiadający takie właściwości klucz, który noszą przy sobie także kobiety) oraz długość rysy wskazują, że uszkodzenie było celowe, dokonane w zamierza bezpośrednim. Koszty naprawy tego uszkodzenia w kwocie 3095,75 złotych, oznaczają wysokość szkody, która przekracza wartości przyjmowane dla wykroczenia. W tym stanie rzeczy, przy braku okoliczności wyłączających winę sprawcy bądź bezprawność czynu, Sąd uznał, że oskarżona swoim zachowaniem wypełniła podmiotowe i przedmiotowe znamiona przestępstwa zart.288§1kk.
Biorąc pod uwagę, że oskarżona działała ewidentnie z zamiarem nagłym, pozwala to uznać, że stopień winy nie był znaczny. Skierowała swoje działanie przeciwko przedmiotowi, powodując szkodę wprawdzie dużą, jednak nie bardzo wysoką, zatem także stopień społecznej szkodliwości tego czynu nie był znaczny. Nie była do tej pory nigdy karana, prowadziła nienaganny tryb życia. Zdaniem Sądu zostały więc spełnione przesłanki do zastosowania warunkowego umorzenia. Z uwagi na zagrożenie karą i brak pojednania, rozważanie warunkowego umorzenia było jednak możliwe jedynie przy zastosowaniu przepisów obowiązujących obecnie, od 1 lipca 2015 roku. Dlatego na podstawieart.66§1i2kk iart.67§1kkSąd warunkowo umorzył postępowanie karne wobecA. C.na okres roku próby, uznając, że minimalny okres próby jest wystarczający.
Orzeczenie obowiązku naprawienia szkody tak ze względu na treśćart.67§3kkjak iart.46§1kkbyło obowiązkowe, zatem Sąd orzekł od oskarżonej obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczA. K.kwoty 3095,75 złotych.
Z uwagi na wydanie wyroku warunkowo umarzającego postępowanie Sąd na podstawieart.629kpkw zw. zart.627kpkorazart.7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych oraz wymierzył opłatę w wysokości 100 złotych, uznając, że wobec wskazanej powyżej sytuacji finansowej oskarżonej brak jest podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-04-07'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Barbara Rezmer
legal_bases:
- art.288§1kk
- art.629kpk
- art.7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Piotr Śmieszek
signature: IV K 363/15
```