You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV U 327/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Anna Staszkiewicz
Protokolant: Agnieszka Łakomiak
po rozpoznaniu w dniu 28 maja 2014r. w Jeleniej Górze
sprawy z odwołaniaB. W.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.na skutek odwołania od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 14 października 2013r. znak(...)
w przedmiociezasiłku chorobowego
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 14 października 2013 roku znak(...)w ten sposób, że przyznaje wnioskodawczyniB. W.prawo do zasiłku chorobowego za okres od dnia 27 czerwca 2013 roku do dnia 19 lipca 2013 roku.

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniB. W.złożyła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 14.10.2013 r. odmawiającej jej prawa do zasiłku chorobowego za okres od dnia 27.06.2013 r. do dnia 19.07.2013 r. Wnioskodawczyni wskazała, że nie może się zgodzić ze stanowiskiem, że ma opłacone składki w niepełnej wysokości. Podniosła, że ZUS niezasadnie odmówił jej zasiłku chorobowego za okres od 21.03.2013 r. do 14.04.2013 r. i od 16.04.2013 r. do 30.04.2013 r. i uznał, że w tych okresach powinna uiścić składki na ubezpieczenie chorobowe.
W odpowiedzi na odwołanie strona pozwana wniosła o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł. W uzasadnieniu wskazano, że wnioskodawczyni jako osoba prowadząca działalność gospodarczą podlegała dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu w okresie od 01.12.2007 r. do 04.03.2013 r. Za miesiące marzec i kwiecień opłaciła składki na ubezpieczenie chorobowe w niepełnej wysokości, co spowodowało, że od 05.03.2013 r. nie podlegała ubezpieczeniu chorobowemu, a niezdolność do pracy powstała w okresie od dnia 27.06.2013 r. do dnia 19.07.2013 r.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Jest bezsporne, żeB. W.podlegała dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej do dnia 01.12.2007 r.
Prawomocnym wyrokiem z dnia 05.03.2014 r., wydanym w sprawie o sygn. akt IV P 247/13, Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 16.07.2013 r. w ten sposób, że przyznałB. W.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 21.03.2013 r. do 14.04.2013 r. i od 16.04.2013 r. do 30.04.2013 r.
Dowód: wyrok w sprawie o sygn. akt IV P 247/13;
Jest bezsporne, żeB. W.była niezdolna do pracy z powodu choroby w okresie od dnia 27.06.2013 r. do dnia 19.07.2013 r.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawczyni zasługiwało na uwzględnione.
Strona pozwana oparła zaskarżoną decyzję na treści przepisówart. 4 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwaorazart. 11 ust. 2 i art. 14 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
Zgodnie z treścią art. 4 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, ubezpieczony nabywa prawo do zasiłku chorobowego po upływie 90 dni nieprzerwanego ubezpieczenia chorobowego - jeżeli jest ubezpieczony dobrowolnie. W myśl ust. 2 tego artykułu, do okresów ubezpieczenia chorobowego, o których mowa w ust. 1, wlicza się poprzednie okresy ubezpieczenia chorobowego, jeżeli przerwa między nimi nie przekroczyła 30 dni lub była spowodowana urlopem wychowawczym, urlopem bezpłatnym albo odbywaniem czynnej służby wojskowej przez żołnierza niezawodowego. Stosownie zaś do art. 6 ust. 1 tej ustawy, zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego.
Z kolei przepisart. 11 ust. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychreguluje kwestie, kto podlega dobrowolnemu ubezpieczeniu chorobowemu. Zgodnie zaś z art. 14 ust. 2 pkt 2 tej ustawy, dobrowolne ubezpieczenie chorobowe ustaje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego, za który nie opłacono w terminie składki należnej na to ubezpieczenie - w przypadku osób prowadzących pozarolniczą działalność i osób z nimi współpracujących, duchownych oraz osób wymienionych w art. 7; w uzasadnionych przypadkach Zakład, na wniosek ubezpieczonego, może wyrazić zgodę na opłacenie składki po terminie.
W niniejszej sprawie strona pozwana odmówiła wnioskodawczyni prawa do zasiłku chorobowego w okresie wskazanym w zaskarżonej decyzji uznając, że dobrowolne ubezpieczenie chorobowe wnioskodawczyni ustało od dnia 05.03.2013 r., albowiem dokonała ona wpłaty składki na dobrowolne ubezpieczenie chorobowe za miesiące marzec i kwiecień 2013 r. w niepełnej wysokości.
Sąd nie podzielił stanowiska strony pozwanej, że dobrowolne ubezpieczenie chorobowe wnioskodawczyni ustało w dniu 05.03.2013 r. z uwagi na nie opłacenie składek w pełnej wysokości. Należało bowiem wziąć pod uwagę, że prawomocnym wyrokiem z dnia 05.03.2014 r., wydanym w sprawie o sygn. akt IV P 247/13, Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 16.07.2013 r. w ten sposób, że przyznałB. W.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 21.03.2013 r. do 14.04.2013 r. i od 16.04.2013 r. do 30.04.2013 r. Nie można zatem uznać, aby wnioskodawczyni miała obowiązek uiszczenia za ten okres składek na ubezpieczenie chorobowe, a na takim stanowisku stała strona pozwana wydając zaskarżoną decyzję.
Powyższe okoliczności skutkowały zmianą zaskarżonej decyzji i orzeczeniem jak w wyroku (art. (art. 47714§ 2 kpc).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-05-28'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Staszkiewicz
legal_bases:
- art. 4 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach
  pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 11 ust. 2 i art. 14 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: Agnieszka Łakomiak
signature: IV U 327/13
```