You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 861/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 września 2016r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Kużdrzał-Kiermaszek

Protokolant:

Monika Holona

przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 26 września 2016r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaM. B.(B.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę górniczą
na skutek odwołaniaM. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 2 marca 2016r. Znak(...)- (...)- (...)

oddala odwołanie.
Sędzia
Sygn. akt IXU 861/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 02.03.2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuM. B.(B.) prawa do emerytury górniczej na podstawieart. 34w brzmieniu obowiązującym do dnia 31.12.2008r. oraz 50austawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychwskazując w uzasadnieniu, iż ubezpieczony nie udokumentował wymaganego co najmniej 25- letniego okresu pracy górniczej łącznie z okresami pracy równorzędnej, a jedynie 23 lata i 1 dzień. Organ rentowy nie uwzględnił przy ustalaniu stażu na uprawnienia do emerytury górniczej z art.50a ustawy emerytalnej, okresu zatrudnienia od 01.09.1974r. do 30.06.1977r. wZespole Szkół Zawodowych Nr (...)na stanowisku nauczyciela zawodu w górniczych polach szkoleniowych, gdyż praca taka nie została wymieniona w art.50a ust.2 jako praca równorzędna z pracą górniczą.
Ubezpieczony zaskarżył powyższą decyzję i wniósł o jej zmianę poprzez przyznanie mu emerytury górniczej po uprzednim uwzględnieniu do okresów pracy górniczej okresu j.w.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie podtrzymał stanowisko zajęte w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając ponownie sprawę Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)Jest uprawniony do wcześniejszej emerytury z tytułu wykonywania pracy w szczególnych warunkach.
W dniu 09.02.2016r. wystąpił z wnioskiem o ustalenie uprawnień do emerytury górniczej w rozpoznaniu którego, organ rentowy wydał zaskarżoną decyzję.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu okres pracy górniczej w wymiarze 23 lat i 1 dnia zamiast wymaganych 25 lat takiej pracy.
Do okresów pracy górniczej organ rentowy nie zaliczył wskazanego na wstępie okresu pracy w charakterze nauczyciela zawodu w górniczych polach szkoleniowych.
Ubezpieczony nie zgodził się z powyższą decyzją i wniósł o przyznanie mu prawa do wnioskowanego świadczenia. Na rozprawie wskazał, że domaga się również zaliczenia tego okresu z przelicznikiem 1,4.
Ubezpieczony nie przystąpił do Otwartego Funduszu Emerytalnego.
Powyższe Sąd ustalił w oparciu o akta organu rentowego oraz akta osobowe ubezpieczonego.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego nie zasługuje na uwzględnienie.
Jak stanowiart.34 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz.U. z 2015 poz.748 ze zm.) w brzmieniu obowiązującym do dnia 31.12.2008r. emerytura górnicza przysługuje pracownikowi jeżeli spełnia następujące warunki:
- ukończył wiek 55 lat i ma okres pracy górniczej wynoszący łącznie z okresami pracy równorzędnej i okresami zaliczanymi do pracy górniczej co najmniej 25 lat – w tym co najmniej 5 lat pracy górniczej określonej w art.36 ust.1
- rozwiązał stosunek pracy,
-nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego, albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym za pośrednictwem ZUS na dochody budżetu państwa,
-warunki do uzyskania emerytury spełni do 31.12.2008r.
Zgodnie z art.50a powołanej powyżej ustawy prawo do emerytury górniczej przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
- ukończył wiek 55 lat
- ma okres pracy górniczej wynoszącej łącznie z okresami pracy równorzędnej co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn - w tym co najmniej 10 lat pracy górniczej określonej w art.50c ust.1 ustawy j.w.
- nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.
Mając na uwadze wyniki przeprowadzonego postępowania w sprawie należy stwierdzić, iż ubezpieczony nie spełnia warunków do przyznania mu prawa do emerytury górniczej na podstawie art.34 powołanej ustawy w brzmieniu obowiązującym do dnia 31.12.2008r., ponieważ na dzień 31.12.2008r. udokumentował jedynie 21 lat, 6 miesięcy i 13 dni pracy górniczej i równorzędnej z pracą górniczą zamiast wymaganych 25 lat.
Ubezpieczony nie spełnia również przesłanek do nabycia prawa do wnioskowanego świadczenia na podstawie art.50a ustawy emerytalnej, gdyż udowodnił 23 lat i 1 dzień pracy górniczej i równorzędnej z pracą górniczą zamiast wymaganych tym przepisem 25 lat.
Nie ulega przy tym wątpliwości, iż do okresów pracy równorzędnej z pracą górniczą nie może być uwzględniony wnioskowany przez ubezpieczonego okres zatrudnienia w charakterze nauczyciela zawodu w górniczych polach szkoleniowych wZespole Szkół Zawodowych Nr (...)KWK(...)od 01.09.1974r. do 30.06.77r. z uwagi na fakt, że praca ta nie została wymieniona w art.50c ust.2 powołanej ustawy.
Zgodnie z tym przepisem za pracę równorzędną z pracą górniczą uważa się:
1)zatrudnienie na stanowiskach wymagających kwalifikacji inżyniera lub technika w zakresie górnictwa w urzędach górniczych, jeżeli zatrudnienie jest związane z wykonywaniem czynności inspekcyjno-technicznych w kopalniach, przedsiębiorstwach i innych podmiotach określonych w ust. 1 pkt 1-4, pod warunkiem uprzedniego przepracowania w kopalniach, przedsiębiorstwach i innych podmiotach określonych w ust. 1 pkt 1-4 co najmniej 10 lat pod ziemią, na odkrywce w kopalniach siarki lub węgla brunatnego, a także w kopalniach otworowych siarki albo na stanowiskach dozoru lub kierownictwa ruchu;
2)zatrudnienie przy innych pracach, nie dłuższe niż 5 lat, do których pracownicy wykonujący prace określone w ust. 1 i w pkt 1 i 2 przeszli w związku z likwidacją kopalni, zakładu górniczego, przedsiębiorstwa lub innego podmiotu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1-4.
Mając powyższe na uwadze należy stwierdzić, że organ rentowy dokonał prawidłowych ustaleń odnośnie przyjętych na prawo do emerytury górniczej okresów zatrudnienia i brak podstaw do poważenia zasadności zaskarżonej decyzji.
Mając powyższe na uwadze Sąd stwierdził, iż ubezpieczony nie spełnia wszystkich niezbędnych przesłanek do nabycia prawa do wnioskowanego świadczenia i w konsekwencji takiego stanowiska, z mocyart. 47714§1 kpcoddalił odwołanie jako bezzasadne.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-09-26'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Kużdrzał-Kiermaszek
legal_bases:
- art.34 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Monika Holona
signature: IX U 861/16
```