You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I  ACa 1059/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jan Kremer

Sędziowie:

SSA Teresa Rak (spr.)
SSA Jerzy Bess

Protokolant:

st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura

po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2015 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwaP.P.H.U. (...)K.R. K.W. sp. j. wW.
przeciwko(...) Sp. z o.o.wW.,(...) Sp. z o.o.Sp. j. wW.,A. B.,
B. B.,(...) Sp. z o.o.wW.
iK. M.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanychA. B.,B. B.iK. M.
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 22 stycznia 2015 r. sygn. akt VII GC 164/14
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„I. zasądza solidarnie od(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna wW.poprzednio z siedzibą wW.,(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka wW.,(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.,B. B.,A. B.iK. M.na rzeczP.P.H.U. (...)K.R. K.W. spółka jawna wW.kwotę 79.844,26zł (siedemdziesiąt dziewięć tysięcy osiemset czterdzieści cztery złote dwadzieścia sześć groszy) z ustawowymi odsetkami w stosunku rocznym, w wysokości 13%:
od kwoty 29.801,10 zł od dnia 10 października 2013r.,
od kwoty 261,90 zł od dnia 11 października 2013r.,
od kwoty 3.937,20 zł od dnia 22 października 2013r.,
od kwoty 22.441,05 zł od dnia 5 listopada 2013r.,
od kwoty 23.403,01 zł od dnia 27 listopada 2013r.,
i z dalszymi każdorazowymi ustawowymi odsetkami do dnia zapłaty;
II. zasądza solidarnie od(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka jawna wW.poprzednio z siedzibą wW.,(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka wW.,(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.,B. B.iK. M.na rzeczP.P.H.U. (...)K.R. K.W. spółka jawna wW.kwotę 33 170,10zł (trzydzieści trzy tysiące sto siedemdziesiąt złotych dziesięć groszy) z ustawowymi odsetkami w stosunku rocznym, w wysokości 13%:
i z dalszymi każdorazowymi ustawowymi odsetkami do dnia zapłaty;
III. oddala powództwo w pozostałej części w stosunku do pozwanegoA. B.;
IV. zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej kwotę 9.268,00zł (dziewięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt osiem złotych) tytułem kosztów procesu, z tym, że odpowiedzialnośćA. B.ograniczona jest do kwoty 7 610zł (siedem tysięcy sześćset dziesięć złotych)”;
2. oddala apelacje pozwanychB. B.iK. M.;
3. zasądza od strony powodowej na rzecz pozwanegoA. B.kwotę 1659zł (jeden tysiąc sześćset pięćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego, a w pozostałym zakresie koszty postępowania apelacyjnego między stronami wzajemnie znosi.
SSA Teresa Rak SSA Jan Kremer SSA Jerzy Bess
Sygn. akt I ACa 1059/15

UZASADNIENIE
Strona powodowaP.P.H.U. (...)K.R. K.W. spółka jawna wW.Z.wniosła o wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym i orzeczenie, że pozwani(...) Sp. z o.o.sp. jawna wW.,(...) sp. z o.o.wW.,(...) sp. z o.o.wW.,B. B.,K. M.iA. B.mają obowiązek zapłacić solidarnie powodowi 113.014,36 zł z ustawowymi odsetkami od wskazanych w pozwie kwot i dat. Domagała się też powodowa spółka zasądzenia solidarnie od pozwanych kosztów postępowania.
Pozwani(...) Sp. z o.o.sp. jawna wW.,(...) sp. z o.o.wW.,(...) sp. z o.o.wW.,B. B.,K. M.iA. B.domagali się oddalenia powództwa w całości i zasądzenia kosztów.
Wskazali na okoliczność darowizny z dnia 30 listopada 2013 roku i w konsekwencji dokonania zmian osobowych w pozwanej spółce oraz braku odpowiedzialności pozwanegoA. B.za zobowiązania powstałe po dniu 30 listopada 2013 roku. Zarzucili, że roszczenie powoda wynikające zfaktury VAT nr (...)z dnia 10 grudnia 2013 roku na kwotę 33.170,10 zł względem pozwanegoA. B.nie istnieje, ponieważ zbył on ogół praw i obowiązków na podstawie umowy darowizny z dnia 30 listopada 2013 roku. Pozwani zaproponowali stronie powodowej zawarcie ugody, zobowiązując się do spłaty należności głównej w 15 równych ratach płatnych miesięcznie od dnia podpisania ugody. Warunkiem pozwanych było odstąpienie przez powoda od dochodzenia odsetek ustawowych.
Ostatecznie strona powodowa poparła żądanie zgłoszone w pozwie.
Wyrokiem z dnia 22 stycznia 2015 roku Sąd Okręgowy w Kielcach zasądził solidarnie od(...) Sp. z o.o.sp. jawna wW.poprzednio wW.,(...) sp. z o.o.wW.,(...) sp. z o.o.wW.,B. B.,K. M.iA. B.na rzecz strony powodowej kwotę 113.014,26 zł z ustawowymi odsetkami w stosunku rocznym w wysokości 13%
od kwoty 29.801,10 zł od dnia 10 października 2013r.,
od kwoty 261,90 zł od dnia 11 października 2013r.,
od kwoty 3.937,20 zł od dnia 22 października 2013r.,
od kwoty 22.441,05 zł od dnia 5 listopada 2013r.,
od kwoty 23.403,01 zł od dnia 27 listopada 2013r.,
od kwoty 33.170,10 od dnia 15 grudnia 2013 r.
i z dalszymi każdorazowymi ustawowymi odsetkami do dnia zapłaty oraz kwotę 9.268 zł tytułem kosztów procesu.
Rozstrzygnięcie wydał Sąd w oparciu o następująco ustalony stan faktyczny:
Spółka (...) sp. z o.o.sp. jawna wW.jest następcą(...) spółki (...) sp. jawnawW.. W dniu 17 grudnia 2013 roku zespółki (...) sp. jawnawystąpił wspólnikA. B.. W dniu 18 marca 2014 roku ze spółki wystąpili wspólnicyB. B.iK. M., a w ich miejsce wstąpiłyspółki (...) sp. z o.o.wW.,(...) sp. z o.o.wW..Spółka (...) sp. jawna. Pozwana spółka jawna oraz jej poprzedniczka(...) spółka jawnanabywała u powoda w ramach prowadzonej przez niego działalności gospodarczej towary przetwórstwa mięsnego. W związku z powyższym powód wystawiłfaktury VAT: nr (...)z dnia 25 września 2013 r. płatną do dnia 9 października 2013 r.,fakturę VAT nr (...)z dnia 26 września 2013 r. płatną do dnia 10 października 2013 r.,fakturę VAT nr (...)z dnia 7 października 2013 r., płatną do 21 października 2013 r.,fakturę VAT nr (...)z dnia 21 października 2013 r. płatną do 4 listopada 2013 r.,fakturę VAT nr (...)z dnia 12 listopada 2013 r. płatną do 16 listopada 2013 r. orazfakturę VAT nr (...)z dnia 10 grudnia 2013 r. płatną do 24 grudnia 2013 r. Faktury te nie zostały zapłacone, wobec czego w dniu 22 kwietnia 2014 roku powód wezwał(...) Sp. z o.o.spółka jawna wW.do zapłaty kwoty 204.514,51 zł i zakreślił pozwanej spółce pięciodniowy termin uregulowania zobowiązania. Mimo powyższego pozwani nie uregulowali należności dochodzonej pozwem.
Stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wymienione faktury VAT, wpis do KRS nr(...)((...)), ), informacji o zmianie nazwy spółki i ostatecznego wezwania do zapłaty, odpisu KRS powoda, pozwanych spółek, umowy darowizny z dnia 30 listopada 2013 roku.
Dokonując oceny prawnej Sąd uznał powództwo za uzasadnione i udokumentowane. Za bezsporne uznał Sąd, że strony prowadziły współpracę handlową w zakresie towarów do przetwórstwa mięsnego. Za sprzedany towar powód wystawił wobec pozwanej faktury objęte żądaniem pozwu. Strona pozwana odebrała towar zatem zgodnie zart. 535 kczobowiązana jest do zapłaty. Wydania towaru pozwani nie kwestionowali, a nawet fakt ten przyznali.
Wskazał Sąd, że odpowiedzialność wspólnika spółki jawnej na podstawieart. 31 §1 k.s.h.w zw. zart. 22 §2 k.s.h.ma charakter gwarancyjny i służy wzmocnieniu pozycji wierzyciela przez danie mu możliwości dodatkowego zaspokojenia w razie niewypłacalności spółki, a nie prowadzenia egzekucji z majątku wspólnika z pominięciem spółki. Zgodnie zart. 22 §2 k.s.h.każdy wspólnik odpowiada za zobowiązania spółki bez ograniczenia całym swoim majątkiem solidarnie z pozostałymi wspólnikami oraz ze spółką. Odpowiedzialność ta jest odpowiedzialnością za cudzy dług i ma charakter gwarancyjny, służąc przede wszystkim wzmocnieniu sytuacji wierzycieli. Z majątku wspólnika wierzyciel może prowadzić egzekucję, gdy egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna. Nie ma jednak [przeszkody, by powództwo przeciwko wspólnikowi wnieść zanim egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna (art. 31 §2 k.s.h.). Zasadę akcesoryjnej odpowiedzialności wspólnika spółki jawnej należy rozumieć w ten sposób, że tak długa jak trwa odpowiedzialność spółki, odpowiedzialność ciąży również na wspólnikach i w takim zakresie w jakim spółka odpowiada wobec swojego wierzyciela. Mogła więc strona powodowa wytoczyć powództwo przeciwko wspólnikom spółki jawnej jednocześnie z powództwem przeciwko spółce jawnej. Wspólnik z odpowiedzialności subsydiarnej nie jest w stanie się uwolnić. Trwa ona tak długo, jak długo istnieje zobowiązanie spółki. Wspólnicy mogą się co prawda bronić zarzutem przedawnienia roszczenia z tytułu zawartej przez spółkę umowy sprzedaży, ale tylko wówczas gdy przysługuje on spółce. Wspólnik, który przystąpił do spółki jawnej odpowiada solidarnie z pozostałymi wspólnikami i ze spółką za zobowiązania spółki jawnej powstałe w okresie spółki cywilnej i przejęte przez nią na mocyart. 553 § 1 k.s.h.(obecnieart. 26 § 4 k.s.h.), jak i powstałe w okresie, gdy był wspólnikiem spółki jawnej.
Ciężar wykazania, że wskazane w pozwie podmioty są odpowiedzialne za zobowiązania ciążące naspółce (...) Sp. z o.o.spółka jawna wW.spoczywał na stronie powodowej. Dołączone dokumenty są wystarczające do wykazania odpowiedzialności pozwanych. Wskazał Sąd, że 227k.p.c.) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.), należy zaznaczyć iż to na powodzie spoczywał obowiązek wykazania, iż wskazane przez niego podmioty są odpowiedzialne za zobowiązania ciążące naspółce (...) Sp. z o.o.spółka jawna wW.. Z odpisów KRS wynika, że wspólnikami(...) spółka jawnawW.byliB. B.orazA. B., natomiast(...) spółki (...) Sp. z o.o.spółka jawna wW.są(...) Sp. z o.o.wW.oraz(...) Sp. z o.o.wW., zatem wskazane powyżej osoby prawne i fizyczne ponoszą, zgodnie zart. 31 k.s.h., odpowiedzialność razem z pozostałymi wspólnikami, a także ze spółką.
Odnośnie zarzutu nieistnienia roszczenia wynikającego zfaktury VAT nr (...)z dnia 10 grudnia 2013 r. względem pozwanegoA. B.stwierdził Sąd, że zgodnie ze stanowiskiem Sadu Najwyższego subsydiarność zobowiązania oznacza, że każdy ze wspólników z innymi wspólnikami wespół ze spółką dopowiada za całość długu. Wskazana przez powoda wierzytelność jest zaległym długiem spółki, za który odpowiedzialność ponosi sama spółka jak i jej wspólnicy. ZatemA. B., który wobec załączonych przez stronę powodową dokumentów był(...) spółki (...) Sp. z o.o.spółka jawna wW., której następcą prawnym jest pozwanaspółka (...) Sp. z o.o.spółka jawna wW., ponosi on odpowiedzialność za jej zobowiązania w świetleart. 31 k.s.h.Podniósł też Sąd, że pozwani nie przedstawili dowodów, że o zmianach w składzie osobowym wspólników pozwanej spółki jawnej był powiadomiony powód, tym samym w takiej sytuacji dokonane zmiany w składzie jej wspólników odnoszą skutek prawny jedynie pomiędzy wspólnikami nie są zaś skuteczne na zewnątrz wobec osób trzecich.
Dług pozwanej spółki nadal istnieje, zatem odpowiedzialność za nieuregulowane należności ponosi sama spółka jawna jak i jej wspólnicy. Zwrócił też Sąd uwagę, że o zasadności dochodzonego roszczenia świadczą też propozycje ugodowe pozwanych.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 §1 i §3 k.p.c.w związku z§6 ust. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzęduoraz na podstawieart. 3 ust. 2 pkt 1, art. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Apelację od wyroku złożyli pozwaniA. B.,B. B.iK. M..
PozwanyA. B.zaskarżył wyrok w części w jakiej Sąd zasądził od niego kwotę 33.170,10 zł z ustawowymi odsetkami od tej kwoty od dnia 15 grudnia 2013 roku oraz w zakresie kosztów procesu i kosztów zastępstwa procesowego.
Zarzucił naruszenie prawa materialnego, a toart. 31 § 1 kshw zw. zart. 22 § 2 kshpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że pozwanyA. B.odpowiada za zobowiązania powstałe po jego wystąpieniu ze spółki tj. po dniu 30 listopada 2013 roku oraz na błędnej wykładni i przyjęciu, że do zwolnienia się pozwanego za zobowiązania spółki nie wystarczy przeniesienie ogółu praw i obowiązków wspólnika na inny podmiot lecz także jest konieczne powiadomienie o tym swojego wierzyciela.
Wniósł pozwany o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w zaskarżonej części względem pozwanegoA. B.oraz zasądzenie kosztów procesu za obydwie instancje.
Podniósł pozwany, że Sąd wadliwie przyjął, że pozwanyA. B.odpowiada za zobowiązania powstałe po jego wystąpieniu ze spółki. Zobowiązanie wynikające zfaktury VAT (...)na kwotę 33.170,10 zł powstało w dniu 10 grudnia 2013 roku i stało się wymagalne w dniu 25 grudnia 2013 roku.
PozwaniB. B.iK. M.zaskarżyli wyrok w całości, zarzucając naruszenie prawa procesowego, które miało wspływ na treść rozstrzygnięcia tjart. 320 kpcpoprzez jego niezastosowanie i uznanie, że brak było podstaw do rozłożenia dochodzonego roszczenia na raty.
Wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku w ten sposób, że zasądzoną należność Sąd rozłoży na 15 równych rat płatnych w odstępach miesięcznych poczynając od uprawomocnienia się wyroku i zasądzenie kosztów procesu wg norm przepisanych.
Zarzucili pozwani, że Sąd błędnie przyjął, że brak jest szczególnych okoliczności uzasadniających rozłożenie należności na raty. Przesłanką stosowaniaart. 320 kpcjest trudna sytuacja finansowa pozwanego. Uwzględnienie wniosku o rozłożenie na raty przyniosłoby korzyść również powodowi w postaci realności wykonania świadczenia braku ewentualnych kosztów egzekucyjnych.
Po rozpoznaniu apelacji Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja pozwanegoA. B.jest uzasadniona, zaś apelacjeB. B.iK. M.na uwzględnienie nie zasługują.
Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji są prawidłowe, Sąd Apelacyjny je podziela i przyjmuje za własne.
Zarzucając naruszenieart. 31 § 1 kshw zw. zart. 22 § 2 kshpozwanyA. B.wskazywał, że zobowiązanie zapłaty kwoty 33.170,10 zł powstało po dniu 30 listopada 2013 roku, a zatem wtedy kiedy pozwany nie był już(...) spółki (...) sp. jawnawW..
Zgodnie zart. 22 § 2 kshkażdy wspólnik odpowiada za zobowiązania spółki bez ograniczenia całym swoim majątkiem solidarnie z pozostałymi wspólnikami oraz ze spółką, z uwzględnieniemart. 31. Zart. 31 § 1 kshnatomiast wynika:§ 1. Wierzyciel spółki może prowadzić egzekucję z majątku wspólnika w przypadku, gdy egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna (subsydiarna odpowiedzialność wspólnika).
§ 2. Przepis § 1 nie stanowi przeszkody do wniesienia powództwa przeciwko wspólnikowi, zanim egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna.
§ 3. Subsydiarna odpowiedzialność wspólnika nie dotyczy zobowiązań powstałych przed wpisem do rejestru.
Z powołanych wyżej przepisów wynika, że spółka jawna odpowiada za własne zobowiązania, a nie ponosi odpowiedzialności za zobowiązania wspólników, wspólnicy zaś ponoszą odpowiedzialność za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem i bez ograniczenia. Odpowiedzialność wspólników ma charakter subsydiarny, co oznacza, że wierzyciel spółki, nie będący wierzycielem wspólnika może kierować egzekucję do majątku wspólnika wtedy kiedy egzekucja z majątku spółki byłaby bezskuteczna. Odpowiedzialność wspólników powstaje z chwilą powstania zobowiązania spółki, niezależnie od tego, czy zostało wszczęte postępowanie upadłościowe wobec spółki, a także od tego, czy egzekucja z majątku spółki okaże się bezskuteczna. Wskazuje na toart. 31 § 2 k.s.h., który pomimo ograniczenia wszczęcia egzekucji z majątku wspólnika od jej bezskuteczności z majątku spółki dopuszcza wniesienie powództwa przeciwko wspólnikowi w każdym czasie. Taka regulacja ma na celu wzmocnienie pozycji wierzyciela poprzez umożliwienie mu prowadzenia egzekucji z majątku wspólników w przypadku niewypłacalności samej spółki. Odpowiedzialność wspólników ma więc charakter gwarancyjny.
Nie ulega wątpliwości, że pozwanyA. B.do dnia 30 listopada 2013 roku był wspólnikiem spółki jawnej, w związku z czym ponosi on odpowiedzialność subsydiarną za te zobowiązania spółki, które powstały do wskazanego dnia. Wystąpienie bowiem wspólnika ze spółki nie zwalnia go z odpowiedzialności określonej wart. 22 kshza zobowiązania powstałe wcześniej (tak Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 18 grudnia 2008 roku III CZP 126/08, OSNC 2009/11/150, LEX 469162). Brak jest jednak jakiejkolwiek podstawy prawnej do przyjęcia odpowiedzialności byłego już wspólnika spółki jawnej za zobowiązanie powstałe w okresie gdy przestał on już być wspólnikiem.A. B.(...) spółki (...) sp. jawnawW.przestał być w dniu 30 listopada 2013 roku, przenosząc na swojego synaB. B.wszystkie swoje prawa i obowiązki jakie posiadał w tej spółce. Zobowiązanie do zapłaty kwoty 33.170,10 zł wynikające zfaktury VAT (...)powstało zaś w dniu 10 grudnia 2013 roku, a więc wtedy gdy pozwanyA. B.nie był już wspólnikiem spółki. Okoliczność czy spółka o powyższej okoliczności poinformowała swoich kontrahentów nie może decydować o zakresie odpowiedzialności opuszczającego spółkę wspólnika, tym bardziej, że przepisart. 31 kshnie uzależnia odpowiedzialności wspólników od stanu wiedzy wierzyciela o tym kto jest wspólnikiem spółki. Ponadto fakt zbycia udziałów spółka zgłosiła do Krajowego Rejestru Sądowego.
PozwanyA. B.nie ponosi zatem odpowiedzialności za zobowiązanie spółki w kwocie 33.170,10 zł wynikające zfaktury VAT (...)oraz odsetki od tej kwoty i w tym zakresie wyrok Sądu pierwszej instancji należało zmienić i oddalić powództwo w zaskarżonej części w stosunku do pozwanegoA. B..
Nie uzasadniona jest natomiast apelacja pozwanychB. B.iK. M.. W istocie wydaje się, że Sąd pierwszej instancji nie rozważał rozłożenia zasądzonego świadczenia na raty, bowiem w uzasadnieniu wyroku brak jest odniesienia się do tej kwestii. Zwrócił Sąd natomiast uwagę na zgłoszoną najpierw przez pozwanych propozycję ugody i późniejszą ich bierną postawę, nieusprawiedliwione niestawiennictwo na rozprawie czym pozbawili się możliwości zawarcia ugody.
Sąd Apelacyjny jednak nie znajduje podstaw do zastosowaniaart. 320 kpc, który stanowi, że w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie, a w sprawach o wydanie nieruchomości lub o opróżnienie pomieszczenia - wyznaczyć odpowiedni termin do spełnienia tego świadczenia. Przepis ten stwarza sądowi możliwość orzeczenia o sposobie spełnienia świadczenia przez pozwanego w sposób dla niego korzystniejszy niż to wynika z prawa materialnego, przy czym z uprawnienia tego sąd może korzystać w szczególnie uzasadnionych wypadkach, a więc takich kiedy z uwagi na stan majątkowy, rodzinny czy zdrowotny spełnienie świadczenia byłoby dla dłużnika utrudnione, niemożliwe, lub narażałoby go na niepowetowane straty.
Rozłożenie świadczenia na raty może nastąpić z urzędu lub na wniosek strony.
W niniejszym postępowaniu należy uznać, że pozwani wniosku o rozłożenie świadczenia na raty nie złożyli, nie może być bowiem uznane za taki wniosek skierowany do Sądu zawarcie postanowienia o rozłożeniu świadczenia na raty w zaproponowanej stronie powodowej ugodzie. Tym bardziej, że dalsze zachowanie pozwanych w procesie, ich całkowita bierność, nieobecność na rozprawie bez usprawiedliwienia może budzić wątpliwości czy pozwani byli w dalszym ciągu zainteresowani zawarciem ugody. Pozwani nie powoływali się też przed Sądem na okoliczności, które mogłyby uzasadniać rozłożenie świadczenia na raty, co sprawia, że brak było również podstaw, by Sąd z urzędu stosowałart. 320 kpc.
Podkreślenia wymaga również, że ochrona jaką zapewnia dłużnikowiart. 320 kpcnie może być stawiana ponad ochronę wierzyciela. Zatem stosującart. 320 kpcSąd zawsze musi mieć na względzie interes wierzyciela i zakres w jakim zostanie on pozbawiony prawa do odsetek oraz w jakim zapłata zostanie odroczona. Zakres ten powinien być zminimalizowany do granic koniecznych z uwagi na okoliczności, które uzasadniają rozłożenie świadczenia na raty.
W niniejszej sprawie pozwani nie powoływali się, ani nie przedstawiali okoliczności, które przemawiałyby za zastosowaniemart. 320 kc, poza tylko tym, że twierdzili, że nieterminowe płatności są wynikiem tego, że także ich kontrahenci zalegają z płatnościami i poza zaproponowaniem zawarcia ugody.
Zwrócić jednak należy uwagę, że dochodzone przez stronę powodową kwoty z poszczególnych faktur stały się wymagalne począwszy od października do grudnia 2013 roku. Pozew w niniejszej sprawie wpłynął w lipcu 2014 roku, propozycję ugody spłaty należności głównej w 15 miesięcznych równych ratach pozwani zawarli w odpowiedzi na pozew złożonej 28 sierpnia 2014 roku. Na rozprawie wyznaczonej na dzień 17 grudnia 2014 roku nikt z pozwanych nie stawił się. Mając jednakże na względzie zgłoszoną propozycję ugody Sąd by umożliwić stronom jej zawarcie rozprawę odroczył na dzień 14 stycznia 2015 roku. Także na tą rozprawę pozwani nie stawili się nie usprawiedliwiając swojej nieobecności. Równocześnie pomimo deklaracji spłaty zaległości w ratach żadnej części długu nie zapłacili. Do chwili zaś wydania wyroku przez Sąd drugiej instancji minęło kolejne 11 miesięcy. Zatem od chwili zgłoszenia propozycji ugody minęło już nawet ponad 15 miesięcy, pozwani zaś nie spłacili żadnej części należności.
W sytuacji więc kiedy strona powodowa oczekuje na zapłatę już 2 lata, a pozwani pomimo deklaracji spłaty ratalnej nie wpłacają żadnych kwot brak jest podstaw do stosowaniaart. 320 kpc. Rozłożenie spłaty zadłużenia na raty byłoby w takiej sytuacji sprzeczne z interesem wierzyciela i w sposób nieusprawiedliwiony premiowałoby pozwanych.
Z tych przyczyn apelacje pozwanychB. B.iK. M.na uwzględnienie nie zasługiwały.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386  § 1 kpczmienił zaskarżony wyrok oddalając częściowo powództwo w stosunku do pozwanegoA. B., a apelacjeB. B.iK. M.na podstawieart. 385 kpcoddalił.
O kosztach postępowania apelacyjnego na rzecz pozwanegoA. B.Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpc, a w pozostałym zakresie na podstawieart. 100 kpckoszty te pomiędzy stronami wzajemnie zniósł.
SSA Teresa Rak    SSA Jan Kremer   SSA Jerzy Bess

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2015-11-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Teresa Rak
- Jan Kremer
- Jerzy Bess
legal_bases:
- art. 535 kc
- art. 553 § 1 k.s.h.
- art. 98 §1 i §3 k.p.c.
- §6 ust. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 3 ust. 2 pkt 1, art. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych
  w sprawach cywilnych
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Wilczura
signature: I ACa 1059/15
```