You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 241/20
(...)1/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2022 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSR Roman Chorab
Protokolant Joanna Gaweł - Wojciechowska
bez udziału oskarżyciela publicznego
po rozpoznaniu w dniach 28.05.2021 r., 29.07.2021 r., 29.10.2021 r.
sprawyT. K.
ur. (...)wL.
synaR.iG. z d. B.

iD. K.
ur. (...)wL.
synaR.iG. z d. B.
obwinionych o to, że:
w okresie między 01.02.2020 r. a 29.02.2020 r. w miejscowościP.przy numerze 92, działając wspólnie, na drodze gminnej (gruntowej) nr(...), obrębP., gminaL., prowadząc prace porządkowe na przyległej łące (usuwanie wyciętych drzew, brzozy) pozostawili nadrodze nr (...)ścinki drzew i gałęzi, czym spowodowali utrudnienia w ruchu oraz w tym samym miejscu i czasie zanieczyścilidrogę gminną nr (...)obrębP.gminaL., gałęziami i ścinkami gałęzi czym spowodowali utrudnienia w ruchu ww. drogą,

tj. o czyn z art. 90 i 91 oraz art. 124 § 4 kw

I
obwinionychT. K.iD. K.uznaje za winnych popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku z tym iż kwalifikuje go jako wykroczenie z art. 90 kw i art. 91 kw i za to na podstawie art. 90 kw w zw. z art. 9 § 1 kw wymierza im kary po 500 (pięćset) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonychD. K.iT. K.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwotach po 50,00 złotych i na podstawieart. 3 ust 1 Ustawy z dnia 23.06.1973 r o opłatach w sprawach karnychwymierza im opłaty w kwotach po 50 złotych.

Sygn. akt II W 241/20

UZASADNIENIE
W wyniku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
D. K.w chwili obecnej jest stałym, 45-letnim mieszkańcem miejscowościP.(...), w gminieL., powiatu(...). Obwiniony zajmuje się na co dzień prowadzeniem gospodarstwa rolnego, o bliżej nieokreślonej wysokości dochodów, i nie posiada żadnych osób na swoim utrzymaniu.
T. K.w chwili obecnej jest stałym, 44-letnim mieszkańcem miejscowościP.(...), w gminieL., powiatu(...). Obwiniony również na co dzień zajmuje się prowadzeniem gospodarstwa rolnego, o bliżej nieokreślonej wysokości dochodów i ma na utrzymaniu dwoje dzieci: 18 letnią córkę i 16 letniego syna.
W bliskim sąsiedztwie obwinionych, zamieszkująS. G. (1)(zam. Pławna(...)) orazK. Z. (1)(zam. Pławna(...)).
MążS. G. (1)wraz z jej synem w miesiącu lutym 2020 r. oczyścili i dokonali wycinki drzew z pasa drogowego nr(...), na co uzyskali stosowane zezwolenie z GminyL.i z Nadleśnictwa. PaństwoG.uprzątnęli ścinki drzew leżące w granicach własnejdziałki o nr (...), natomiast ścinki znajdujące się w granicach działkiK. Z. (1)pozostały nieuprzątnięte.
Z tego też powoduK. Z. (1)zleciła zwiezienie drzew obwinionym:T.iD. K., którzy w okresie między 1 lutym 2020 r. a 29 lutym 2020 r. w miejscowościP.przy numerze 92, działając wspólnie, na drodze gminnej (gruntowej) nr(...), obrębP., gminaL., prowadząc prace porządkowe na przyległej łące (usuwanie wyciętych drzew, m.in. gatunku brzoza) pozostawili nadrodze nr (...)ścinki drzew i gałęzi, czym spowodowali utrudnienia w ruchu oraz w tym samym miejscu i czasie zanieczyścilidrogę gminną nr (...), obrębP., gminnaL., gałęziami i ścinkami gałęzi czym spowodowali utrudnieniaw ruchu wyżej wymienioną drogą.
S. G. (1)iK. Z. (1)zawiadamiali Straż Miejską wL.o dokonanych przez obwinionych zanieczyszczeniach.
(dowód: notatka urzędowa, k. 1, informacja o zezwoleniu GminyL.- k. 2, notatka z wizji terenowej(...)wraz ze zdjęciami- k. 3 – 7, zeznania świadkaS. G. (1)- k. 51-52 i k.13 , zeznania świadka:J. G.- k. 54 – 55, zeznania świadkaS. G. (2)- k. 55 - 55v oraz zeznania świadkaW. Z.- k. 61 , uproszczony wypis z rejestru gruntów –k. 63 ).
Sąd zważył co następuje :
Zgodnie z treścią art. 90 kw. kto tamuje lub utrudnia ruch na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu, podlega karze grzywny do 500 złotych lub karze nagany.
Zgodnie natomiast z treścią natomiast art. 91 k. w. kto zanieczyszcza drogę publiczną lub na tej drodze pozostawia pojazd lub inny przedmiot albo zwierzę w okolicznościach, w których może to spowodować niebezpieczeństwo lub stanowić utrudnienie w ruchu drogowym, podlega karze grzywny do 1500 złotych albo karze nagany. Kwalifikacja prawna czynów nie była kwestionowana przez żadną ze strony postępowania, nie budziła także żadnych wątpliwości Sądy. Jedyną kwestią sporną była okoliczność czydziałka oznaczona nr (...)jest drogą w rozumieniu powyżej cytowanych przepisów. W ocenie Sądu powyższe nie może budzić wątpliwości w świetle urzędowego dokumentu jakim jest dokument Starostwa Powiatowego wL.w postaci uproszczonego wypisu z rejestru gruntów. Z wypisu tego wynika , że działka o wskazanym nr jest drogą. W ocenie Sądu wobec takiego dokumentu informacja Urzędu Gminy i MiastaL.( k. 57 akt sprawy ) jawi się jedynie jako dowolna interpretacja powyżej cytowanego dokumentu nie poparta żadnymi stosownymi przepisami czy też uregulowaniami.
Przechodząc do oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, z akt sprawy, wynika bez żadnej wątpliwości, że oskarżeniT.iD. K.poprzez wykonywanie pracy przy ściętych przydrodze nr (...)drzewach dokonali zanieczyszczenia tej drogi w postaci wyciętych kawałków gałęzi, powodując utrudnienia w jej przejeździe, a także dokonali zanieczyszczenia działki sąsiadującej z pasem drogi publicznej(...), należącej doK. Z. (2).
Zebrane w sprawie dowody w postaci m.in. zeznań świadków, notatki urzędowej, informacji o zezwoleniu GminyL., a także notatki z wizji terenowej(...)wraz ze zdjęciami, tworzą rzetelną, wiarygodną i logiczną całość oraz są wzajemnie ze sobą spójne.
Z przeprowadzonego postępowania dowodowego wynika, żeT.iD. K.zanieczyścili pasdrogi publicznej nr (...), czym spowodowali utrudnienia w ruchu, przez co zachowanie ich wypełniało znamiona czynu unormowanego w art. 90 k. w. i art. 91 k. w.
Należy przy tym wskazać, że Sąd nie dał wiary składanym przez obwinionych wyjaśnieniom. Wprawdzie obaj obwinieni nie przyznawali się do zarzucanych im czynów, jednakże ich twierdzenia miały charakter lakoniczny i były bardzo oględne. Nie sposób przecież dać wiarę , że to zjawisko pogodowe w postaci wiatru w sposób równomierny na długości całej drogi „rozłożyło” w sposób niemalże idealny wszystkie gałęzie i pozostałości po wyciętych drzewach ( materiał poglądowy k. 4-5 ). Ponadto nie znalazły one potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym (wyjaśnienia obwinionychT.orazD. K., k. 50 v – 51).
Przy wymiarze kar obwinionymT. K.iD. K., Sąd wziął pod uwagę całokształt okoliczności zarówno łagodzących jak i obciążających dotyczących sprawców tego wykroczenia.
Do tych pierwszych Sąd zaliczył fakt , iż obwinieniT. K.iD. K.w żaden sposób nie utrudniali prowadzonego wobec nich postępowania przed Sądem , jak również , że z wniosków o ukaranie nie wynika , że byli oni już uprzednio karani za popełnianie wykroczeń.
Jako okoliczność obciążającą , Sąd potraktował działanie wspólnie i w porozumieniu.
Łącząc wymienione wyżej okoliczności z dyrektywami wymiaru kary z art. 33 § 1 i 2 kw. , Sąd uznał, iż wymierzenie obwinionymT. K.iD. K.na podstawie art. 90 kw. w zw. z art. 9 § 1 kw. kary grzywien w wymiarze po pięćset złotych jest współmierne do stopnia winy , stopnia społecznej szkodliwości czynu , którego się dopuścili – przy czym spełni wobec osób sprawców rolę wychowawczą i zapobiegawczą. Nadto zdaniem Sądu wysokość grzywien nie przekracza możliwości finasowo- dochodowych obwinionych.
Rozstrzygnięcie Sądu w przedmiocie kosztów sądowych wynika z okoliczności, iż obaj obwinieni prowadzą działalność rolniczą i osiągają stałe dochody. Zdaniem Sądu brak było więc podstaw do zwolnienia ich od kosztów sądowych.
Zatem na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził z uwagi na powyższe od obwinionychT.iD. K.w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie po 50 złotych od każdego z nich, zaś na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychwymierzył obu obwinionym opłatę w wysokości po 50 zł – co stanowi 10 % grzywny wymierzonej obu obwinionym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2022-03-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Roman Chorab
legal_bases:
- art. 627 k.p.k.
- art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Gaweł - Wojciechowska
signature: II W 241/20
```