You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 465/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 stycznia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Marta Kołakowska
Protokolant Renata Konert
w obecności Prokuratora Marka Mioduszewskiego
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 11 stycznia 2019 r.
sprawy

M. Ś.,urodz. (...)wB., synaM.iH.z d.O.

oskarżonego o to, że:
w dniu 23 maja 2018 roku około godz. 13:39 na drodze relacjiD.-C.powiatu(...), woj.(...)naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym powodując nieumyślnie wypadek drogowy, w ten sposób, że kierując samochodem ciężarowym markiD.onr rej. (...)jadąc w kierunku miejscowościC.nie obserwował należycie drogi, nie zachował należytej ostrożności, nie dostosował należytej prędkości do sytuacji panującej na drodze i wykonując manewr wyprzedzania pojazdu poprzedzającego go tj.V. (...)onr rej. (...), uderzył przodem w prawidłowo wykonujący w tym czasie manewr skrętu w lewo pojazd markiS. (...)onr rej. (...)kierowanym przezJ. S., w wyniku czego kierujący w/w pojazdem doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy i złamania VIII lewego żebra skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała, na czas powyżej siedmiu dni w rozumieniuart. 157 § 1 kk
tj. o czyn zart. 177 § 1 kk

I
OskarżonegoM. Ś.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 177 § 1 kkskazuje go, zaś na mocyart. 177 § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę grzywny w wymiarze 200 (dwieście) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych.

II
Na mocyart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonegoM. Ś.na rzecz pokrzywdzonegoJ. S.kwotę 5 000 (pięć tysięcy ) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia.

III
Zasądza od oskarżonegoM. Ś.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu.

Sygn. akt II K 465/18

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 23 maja 2018 roku około godz. 13:39 na drodze relacjiD.-C.powiatu(...), woj.(...),M. Ś.kierujący samochodem ciężarowym markiD.onr rej. (...)naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym powodując nieumyślnie wypadek drogowy.M. Ś., jadąc w kierunku miejscowościC., nie obserwował należycie drogi, nie zachował należytej ostrożności, nie dostosował należytej prędkości do sytuacji panującej na drodze i wykonując manewr wyprzedzania pojazdu poprzedzającego go tj.V. (...)onr rej. (...), uderzył przodem w prawidłowo wykonujący w tym czasie manewr skrętu w lewo pojazd markiS. (...)onr rej. (...)kierowanym przezJ. S.. W wyniku zdarzeniaJ. S.doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy i złamania VIII lewego żebra skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała, na czas powyżej siedmiu dni w rozumieniuart. 157 § 1 kk.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: wyjaśnienia oskarżonego (k. 147v), zeznania świadkówP. P.(k. 17-18v),J. S.(k. 27-28),M. S.(k. 33-34, 41-43), notatki urzędowe (k. 1-2, 3-4, 12), kserokopię pokwitowania (k. 5-6), protokół badania stanu trzeźwościM. Ś.analizatorem wydechu (k. 7), protokół oględzin pojazdu markiD.(k. 8-9), protokół oględzin pojazdu markiS. (...)(k. 10-11), protokół badania stanu trzeźwościJ. S.analizatorem wydechu (k. 13), protokół oględzin miejsca wypadku drogowego (k. 25-26), kserokopię karty informacyjnej (k. 37-39), kartę informacyjną leczenia szpitalnego (k. 46), pokwitowanie (k. 58), opinię dot. obrażeńJ. S.(k. 66), opinię dot. obrażeńA. S.(k. 67).
OskarżonyM. Ś.przyznał się do zarzucanego mu czynu. W swoich wyjaśnieniach wskazał, że bardzo żałuje tego co się stało, było to związane z jego pracę, która wymagała od niego łamania przepisów ruchu drogowego. Kiedy po wypadku przestrzegał przepisów, nie był w stanie wykonać wszystkich zleconych zadań i stracił pracę. Oskarżony wskazał, że już od początku chciał przeprosić pokrzywdzonego, ale nie pozwolono się mu z nim skontaktować. Oskarżony wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze i wymierzenie mu kary grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 10 zł jedna stawka dzienna, zasądzenie na rzecz pokrzywdzonego kwoty 5000 zł tytułem częściowego zadośćuczynienia, koszty i opłaty.
Sąd zważył, co następuje:
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie ulega wątpliwości, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu. Oskarżony przyznał się do winy, wskazał, że taka sytuacja nie powinna mieć miejsca, że powinien zachować większą ostrożność.
Dokładny przebieg zdarzenia opisał w swoich zeznaniachP. P.(k. 17-18v). Był on kierowcą samochodu, który wyprzedzał oskarżony tj.V. (...)onr rej. (...). W swoich zeznaniach podkreślał, że kierującyD.musiał jechać szybko, gwałtownie hamował, słychać było pisk opon. Uderzył w bokS., która chciała skręcić w lewo. Świadek podał, że kierowcas.był po wypadku nieprzytomny. KierującyS.J. S.(k. 27-28) podał z kolei, że wszystkie manewry związane ze skrętem wykonał prawidłowo, włączył kierunkowskaz, zwolnił, kiedy zaczął skręcać zobaczył jadący lewym pasem pojazd i poczuł uderzenie w auto, po czym stracił przytomność. Żona pokrzywdzonegoM. S.(k. 33-34, 41-43) wskazała, że nie była świadkiem zdarzenia, wybiegła na drogę już po wypadku, samochód leżał na dachu, mąż znajdował się w samochodzie, a córka siedziała przy samochodzie. ZeznaniaS. S.(k. 47-49) nie dotyczą niniejszej sprawy i nie mają z nią związku. W ocenie Sądu zeznania powyżej wskazanych świadków są w pełni wiarygodne i zasługują na uwzględnienie w całości.
OskarżonyM. Ś.w czasie zdarzenia był trzeźwy (k. 7). Również pokrzywdzonyJ. S.był trzeźwy (k. 13).
Dokonano oględzin obu pojazdów biorących udział w zdarzeniu oraz miejsca zdarzenia i sporządzono z tych czynności protokoły: protokół oględzin pojazdu markiD.(k. 8-9), protokół oględzin pojazdu markiS. (...)(k. 10-11), protokół oględzin miejsca wypadku drogowego (k. 25-26).
Z opinii biegłego medycyny sądowej (k. 66) wynika, żeJ. S.w wyniku zdarzenia doznał urazu głowy i złamania VIII lewego żebra. Urazy powyższe mogły powstać w okolicznościach podanych w wywiadzie i stanowią naruszenie czynności narządu ciała na czas przekraczający 7 dni. Z kolei obrażeniaA. S.(k. 67) stanowią naruszenie narządu ciała na czas nie przekraczający 7 dni. Obie opinie są sporządzone przez profesjonalną biegłą, specjalistkę w swojej dziedzinie i w ocenie sądu zasługują na podzielenie w całości.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona określone wart. 177 § 1 kk.M. Ś.nie obserwował należycie drogi, nie zachował należytej ostrożności, nie dostosował należytej prędkości do sytuacji panującej na drodze i wykonując manewr wyprzedzania pojazdu poprzedzającego go tj.V. (...)onr rej. (...), uderzył przodem w prawidłowo wykonujący w tym czasie manewr skrętu w lewo pojazd markiS. (...)onr rej. (...)kierowany przezJ. S.. Naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym doprowadziło do wypadku, którego skutkiem było naruszenie czynności narządu ciałaJ. S.na czas powyżej dni 7.
Oskarżony przed Sądem złożył wniosek, w trybieart. 387 kpk, o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie mu określonej kary bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, w postaci kary grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 10 zł jedna stawka dzienna, zasądzenie na rzecz pokrzywdzonego kwoty 5000 zł tytułem częściowego zadośćuczynienia, koszty i opłaty.
Oskarżyciel publiczny i oskarżyciel posiłkowy nie sprzeciwili się wnioskowi złożonemu przez oskarżonego.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary przewidzianymi wart. 53 i n. kk. Sąd miał na względzie, aby kara była adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynuM. Ś., Sąd wziął pod uwagę, iż czyn oskarżonego godził w dwa dobra prawne tj. bezpieczeństwo w komunikacji oraz zdrowie innych uczestników ruchu. Oskarżony poruszał się z niedozwoloną prędkością, tymczasem dostosowanie prędkości do sytuacji na drodze stanowi jedną z elementarnych reguł ostrożności. Ponadto poruszając się z taką prędkością, nie obserwował należycie drogi. Oskarżony umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, w dodatku przy wykonywaniu jednego z najbardziej niebezpiecznych manewrów czyli wyprzedzania, narażając na niebezpieczeństwo samego siebie i innych uczestników ruchu, co w tym przypadku zakończyło się wypadkiem. Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę również warunki osobiste sprawcy, sposób zachowania się oskarżonego przed jak i po popełnieniu przestępstwa. Oskarżony nie był wcześniej karany (k. 79). Oskarżony jest kawalerem, obecnie znajduje się na utrzymaniu rodziców, sam na utrzymaniu nie ma nikogo (k. 147v). Sąd uznał, że zaproponowana przez oskarżonego kara jest karą adekwatną do wagi popełnionego przez niego czynu. Sąd wymierzając oskarżonemu karę zastosowałart. 37a kkz uwagi na to, żeart. 177 § 1 kknie przewiduje możliwości wymierzenia sprawcy kary grzywny.
Na mocyart. 46 § 1 kksąd zobowiązał oskarżonego do zapłacenia pokrzywdzonemu kwoty 5000 złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia.Artykuł 46 § 1 kknakazuje stosować przepisy prawa cywilnego, a zatem i art. 445 i art. 448. Ocena kryteriów decydujących o wysokości zadośćuczynienia - jak słusznie podnosi Sąd Najwyższy - zależy od okoliczności konkretnej sprawy. Zadośćuczynienie za krzywdę ma rekompensować szkodę niemajątkową, która wiąże się z naruszeniem czysto subiektywnych przeżyć człowieka, z cierpieniem fizycznym i psychicznym. Kwota zadośćuczynienia powinna być zatem orzeczona w rozsądnych granicach, z jednej strony dostosowana do poziomu krzywdy, a z drugiej strony nie może być nadmierna, wygórowana, oderwana od stopy życiowej społeczeństwa, zatem orzeczona w rozsądnych granicach" (wyr. SA w Krakowie z 15.12.2015 r., II AKa 270/15, KZS 2016, Nr 3, poz. 37). Kwota zadośćuczynienia pieniężnego zasądzona w niniejszej sprawie uwzględnia aktualne warunki oraz stopę życiową społeczeństwa, w którym mieszka pokrzywdzony, zaspokaja poczucie sprawiedliwości, a w szczególności utwierdza przekonanie, że prawo karne chroni interesy ofiar przestępstw.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpk, a o opłacie na podstawieustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2019-01-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marta Kołakowska
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 626 § 1 kpk
recorder: Renata Konert
signature: II K 465/18
```