You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 896/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 lipca 2018r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora----
po rozpoznaniu dnia 23.07.2018r
sprawyM. M. (1)synaJ.iH.zd.K.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 12 lipca 2016r. wK., kierował w strefie ruchu lądowego, samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości – około 1,7 promila alkoholu we krwi
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

1
oskarżonegoM. M. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego wyżej wypełniającego znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

2
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich  pojazdów mechanicznych  w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego w punkcie drugim środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 12 lipca 2016r.,

4
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000,00 (pięć tysięcy) złotych,

5
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci poduszki powietrznej wiszącej z tablicy rozdzielczej pojazdu naprzeciw lewego przedniego fotela wraz ze śladem biologicznym oraz poduszki powietrznej wiszącej z tablicy rozdzielczej pojazdu naprzeciw prawego przedniego fotela wraz ze śladem biologicznym,

6
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1000 (jednego tysiąca) złotych tytułem zwrotu części kosztów postępowania w pozostałej części obciążając kosztami Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II K 896/17

UZASADNIENIE
W dniu 12 lipca 2016 r. oskarżonyM. M. (1)samochodem osobowym markiV. (...)onr rej. (...). Kierując tym samochodem naulicy (...)wK., stracił panowanie nad pojazdem, zjechał na prawe pobocze i uderzył w latarnię uliczną. Funkcjonariusze Policji na miejscu zdarzenia zastaliM. M. (2), którego przebadali na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Badania wykazały 0,77, 0,86, 0,68, 0,66 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Dzień wcześniej oskarżony pił alkohol w godzinach porannych a po kłótni zS. K.ok. godz. 23.00 spakował się i opuścił mieszkanie. Później jeszcze na chwile powrócił do tego mieszkania, ale wkrótce znowu je opuścił.S. K.wyłączyła telefon, natomiast rano po włączeniu telefonu otrzymała SMSy od oskarżonego wskazujące na to, iż uszkodził samochód
(dowód: protokoły badania trzeźwości – k. 2, 3, zeznaniaS. K.– k. 14-15, screeny wiadomości – k. 16, zeznaniaM. M. (3)– k. 45, częściowo wyjaśnienia oskarżonego – k. 23).
OskarżonyM. M. (1)ma 26 lat.. Ma wykształcenie średnie. Z zawodu jest monterem instalacji elektrycznych. Obecnie jest bezrobotny. Nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Nie ma majątku większej wartości. Nie był karany, natomiast wielokrotnie naruszał on przepisy ruchu drogowego
(dane osobowe – k. 22, karta karna – k. 56, 99, informacja – k. 112).
OskarżonyM. M. (1)w pierwszych wyjaśnieniach przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i przyznał, z w czasie poprzedzającym kolizję naul. (...)wK., pił alkohol. Była to wódka. Wyjaśnił, że po zdarzeniu również wypił alkohol znajdujący się w samochodzie. Podał także, iż niemal do samego zdarzenia przebywał uS. K.. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim podał, iż po godzinie 4.00 opuścił mieszkanieS. K.. Przeczą temu godziny połączeń telefonicznych zS. K.– pierwsza próba o 3:45 oraz zeznaniaM. M. (3), który został obudzony około godz. 4.00 i było to już po zdarzeniu (k. 46). W kolejnych wyjaśnieniach oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 59), jednak nie podał powodów zmiany swojego stanowiska.
Z opinii biegłej z dziedziny patomorfologiiI. W.wynika, iż wersja przedstawiana przez oskarżonego o tym, iż dopił alkohol po zdarzeniu, w ogóle nie znajduje nie znajduje odzwierciedlenia w wynikach badań zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu. Opinia jest w ocenie Sądu kompletna, rzeczowa, oparta na całokształcie materiału dowodowego. Podobnie należy ocenić opinię biegłej w zakresie obrażeń jakich doznał oskarżony w trakcie kolizji. Z opinii tej wynika, iż uszkodzenia ciała oskarżonego wskazują, że zajmował on miejsce kierowcy (k. 90). Te ustalenia korespondują z ustaleniami opinii biegłych z dziedziny genetyki, których to wniosków również oskarżony ani jego obrońca nie kwestionowali. Sąd również nie dopatrzył się okoliczności nakazujących zakwestionować te wnioski. Sąd wydając rozstrzygniecie opierał się przede wszystkim na tych dowodach. Pośrednio przeciwko wersji podawanej przez oskarżonego przemawiają zeznaniaP. F.(k. 81) orazB. M.(k. 83-84), jednak nie byli oni bezpośrednimi świadkami zdarzenia. Z ich zeznań wynika, iż oskarżony zmieniał wersje przebiegu zdarzenia podając również, iż to inna osoba kierowała jego samochodem. O ile nie można wykluczyć w obecności innej osoby w pojeździe, o tyle Sąd wskazał na podstawie jakich dowodów uznał, iż to nie ta inna osoba kierowała przedmiotowym pojazdem.
Wobec przedkładanych systematycznie przez oskarżonego zwolnień lekarskich, Sąd postanowił zasięgnąć opinii biegłych, czy oskarżony może brać udział w postępowaniu przed Sądem. Mimo, iż biegli nie stwierdzili przeszkód w uczestniczeniu w rozprawie oskarżony prawidłowo wezwany na termin rozprawy (wezwanie odebrał osobiście – k. 169) nie stawił się na rozprawie. Nie stawił się również jego obrońca. Żaden z nich nie usprawiedliwił nieobecności na rozprawie ani nie wnosił o odroczenie rozprawy.
Zgodnie z treściąart. 178a § 1 k.k.karze podlega ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwał na przypisanie oskarżonemuM. M. (1)zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178a § 1 k.k.
Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Stwierdzone poszczególnymi badaniami poziomy alkoholu w wydychanym powietrzu wskazują, iż oskarżony nie mógł mieć żadnych wątpliwości, że znajduje się w stanie nietrzeźwości. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego.
Oskarżony swoim czynem godził w bezpieczeństwo w ruchu drogowym. Jak już podkreślono stopień nietrzeźwości oskarżonego był znaczny. Oskarżony kierował pojazdem znajdując się w takim stanie, który praktycznie uniemożliwił mu adekwatne reakcje do stanu zagrożenia. Dlatego Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynu poskarżonego jako dość duży.
Wymierzając oskarżonemu na podstawieart. 178a § 1 k.k.karę 8 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, Sąd brał pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego oraz uprzednie naruszenia przepisów o ruchu drogowym. Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował uprzednią niekaralność oskarżonego. Na podstawieart. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich  pojazdów mechanicznych  w strefie ruchu lądowego na okres 3 lat, na poczet którego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego od 12 lipca 2016 r. –art. 63 § 4 k.k.Rozstrzygnięcie o świadczeniu pieniężnym jest rozstrzygnięciem obligatoryjnym, dlatego Sąd na podstawieart. 43a § 2 kkorzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł.
Na podstawieart. 44 § 2 kkorzeczono o dowodzie rzeczowym.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.obciążył oskarżonego jedynie częścią kosztów sądowych albowiem jest on osobą bezrobotną, pozostająca na utrzymaniu rodziców. Jednak nie ma przeszkód, by oskarżony podjął pracę choćby dorywczą i poniósł część kosztów.
SSR Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2018-07-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 896/17
```