You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 1208/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Łukaszuk (spr.)

Sędziowie:

SSO Maria Dudziuk
SSR del. Wiesława Śmich

Protokolant:

sekr. sądowy Przemysław Sulich

po rozpoznaniu w dniu 29 listopada 2017 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaA. F.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa w Warszawie

z dnia 2 lutego 2017 r., sygn. akt I C 3054/16
1. oddala apelację;
2. zasądza od(...) S.A.wW.na rzeczA. F.kwotę 1.800 zł (tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w instancji odwoławczej.

Sygn. akt V Ca 1208/17

TRANSKRYPCJA UZASADNIENIA USTNEGO
Wyrokiem z dnia 2 lutego 2017 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie zasądził od(...) S.A.z siedzibą wW.na rzeczA. F.kwotę 25.268,73 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 6 lipca 2016 roku do dnia zapłaty, oddalił powództwo w pozostałej części oraz zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 6.081 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając swoje rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy wskazał, iż zakwestionowane przez powoda postanowienia umowy odnoszące się do wartości wykupu i związanej z tym możliwości zatrzymania przez pozwanego znacznej części wartości rachunku stanowią niedozwolone postanowienia umowne w świetleartykułu 385(1) Kc.Z tych względów Sąd Rejonowy uznał, że świadczenie zatrzymane przez powoda winno ulec zwrotowi na podstawieartykułu 410 paragraf 2 Kcw związku zartykułem 405 Kc, oddalając powództwo jedynie w zakresie odsetek za okres wcześniejszy niż 6 lipca 2016 roku.
Apelację od powyższego rozstrzygnięcia wniosła strona pozwana zaskarżając wyrok w całości zarzucając mu:

-

naruszenie przepisuartykułu 233 paragraf 1 Kpcpoprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów i pominięcie okoliczności, że umowa łącząca strony była umową ubezpieczenia, wobec czego okres przedawnienia roszczenia wynosi 10 lat, podczas gdy okres ten wynosi 3 lata,

naruszenie przepisów prawa materialnego to jest:

⚫

artykułu 805 paragraf 1 i paragraf 2 Kcpoprzez błędną interpretację, polegającą na przyjęciu, że stosunek prawny łączący powoda z pozwanym nie jest umową ubezpieczenia,

artykułu 4w związku zartykułem 13 ustęp 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o działalności ubezpieczeniowejpoprzez ich nie zastosowanie, co w konsekwencji doprowadziło do błędnego uznania, że stosunek prawny łączący powoda z pozwanym nie jest umową ubezpieczenia,

artykułu 819 Kcpoprzez jego niezastosowanie,

artykułu 410w związku zartykułem 405 Kcw związku zartykułem 118 Kcpoprzez ich błędne zastosowanie, podczas gdy brak było podstaw do uznania, że znajdują one zastosowanie w przedmiotowej sprawie.

Mając na uwadze zgłoszone zarzuty strona pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i orzeczenie o kosztach procesu w tym kosztach zastępstwa procesowego za obie instancje.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja strony pozwanej nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd I Instancji dokonał prawidłowych ustaleń stanu faktycznego, a podjęte rozstrzygnięcie znajduje oparcie w obowiązujących przepisach oraz wywiedzionych na ich podstawie rozważaniach prawnych, które Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne z tym jednak zastrzeżeniem, iż nie zgadza się z argumentacją dotyczącą podstawy prawnej zasądzonego roszczenia w zakresie powołanie się na przepisy dotyczące bezpodstawnego wzbogacenia. Podstawą roszczenia powoda była, bowiem umowa łącząca strony z uwzględnieniem abuzywności postanowień w zakresie ustalenia wysokości wartości wykupu. Umowa podlegała, zatem wykonaniu zgodnie z jej zapisami, które były wobec stron skuteczne i ważne.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutu naruszeniaartykułu 233 paragraf 1 KpcSąd Okręgowy wskazuje, iż nie zasługuje on za uwzględnienie. W ramach dokonanej kontroli Sąd Okręgowy nie stwierdził naruszenia reguł swobodnej oceny dowodów, zaś przedstawienie przez stronę odmiennych wniosków, niż wynikają z dokonanej przez Sąd I Instancji oceny nie świadczy jeszcze o przekroczeniu swobodnej oceny dowodów. Zaznaczyć przy tym należy, iż w ramach tego zarzutu skarżący kwestionował de facto błędną interpretację i zastosowanie przepisów prawa materialnego w zakresie odnoszącym się do kwestii przedawnienia.
Odnosząc się, zatem do zarzutów prawa materialnego Sąd Okręgowy wskazuje, iż umowa zawarta pomiędzy stronami niniejszego postępowania nie jest klasyczna umową ubezpieczenia, na co zwrócił również uwagę Sąd Rejonowy w swoim uzasadnieniu. W ocenie Sądu Okręgowego przedmiotowa umowa jest w istocie umową o charakterze mieszanym z elementami ubezpieczenia, w której przeważającymi są jednak czynniki wskazujące na jej inwestycyjno-oszczędnościowy charakter. Istotny, zatem dla ustalenia właściwego terminu przedawnienia jest ustalenie, który z elementów tej umowy ma charakter przeważający i z którym łączy się dochodzone roszczenie.
Wskazać trzeba, iż zdecydowana większość środków uiszczanych przez powoda w trakcie trwania umowy, była przez pozwanego inwestowana to jest lokowane wybranych przez powoda ubezpieczeniowych funduszach kapitałowych. Znacznie mniejszą część wypłacanej kwoty pozwany przyjmował tytułem udzielenia powodowi ochrony ubezpieczeniowej. Co istotne również żądanie pozwu nie jest związane z typowym roszczeniem odnoszącym się do świadczeń z umowy ubezpieczenia, lecz odnosi się ono do zapłaty kwoty należnej powodowi wobec zakończenia umowy. Nie można przy tym tracić z pola widzenia faktu, iż wysokość tej kwoty zależna jest od wartości środków zgromadzonych na rachunku powoda te zaś mają związek z inwestycyjną częścią umowy, w której pozwany zobowiązał się do inwestowania wpłacanych przez powoda środków we wskazane fundusze inwestycyjne. Tym samym ze względu na przeważający element kapitałowy umowy i faktycznie związane z nim, żądanie powoda brak było podstaw dla oceny przedawnienia żądania strony powodowej w części dotyczącej wartości wykupu, w odniesieniu do przepisów dotyczących umowy ubezpieczenia. Skoro, zatem wywiedzione przez powoda roszczenie wynikało z postanowień umownych obowiązujących strony, ale nie stanowiło żądania zapłaty z tytułu świadczeń stricte z umową ubezpieczenia zastosowanie w sprawie miał przepisartykułu 118 Kcto jest dziesięcioletni termin przedawnienia roszczenia dochodzonego niniejszym pozwem, który jeszcze nie upłynął.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do uwzględnienia zarzutu naruszeniaartykułu 805 paragraf 1 i 2 Kcartykułu 4w związku z artykułem 13 ustęp 4 ustawy o działalności ubezpieczeniowej orazartykułu 819 Kc.
Jak wspomniano powyżej zasadny okazał się jedynie zarzut naruszeniaartykułu 410 Kcw związku zartykułem 405 Kc.Uznając, iż pozwane Towarzystwo winno zwrócić powodowi kwotę zatrzymaną tytułem kwotę wartość świadczenia, wartości wykupu Sąd Okręgowy wskazuje, że w ocenie składu orzekającego w przedmiotowej sprawie podstawy zwrotu tego świadczenia nie stanowią przepisy o nienależnym świadczeniu czy bezpodstawnym wzbogaceniu. Za apelującym wskazać, bowiem należy, iż przyjmuje się, że jeżeli strony wiązał stosunek zobowiązaniowy błędne jest oparcie wyroku na podstawie przepisów na bezpodstawnym wzbogaceniu, wykluczone jest, bowiem konstruowanie roszczeń z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia wewnątrz wiążącego strony stosunku zobowiązaniowego.
Podkreślenia wymaga, iż powód zgodnie z umową uiszczał składki z tytułu umowy ubezpieczenie, za które Towarzystwo nabywało jednostki uczestnictwa w funduszu kapitałowego. Następnie na skutek rozwiązania umowy jednostki te zostały umorzone zaś środki pieniężne pozyskane w ten sposób stanowiła wartość policy, która podlegała wypłacie. Fakt, iż powodowi nie została wypłacona kwota wartości polisy, lecz jedynie wartość wykupu uzasadnia zasądzenie brakującej jej części właśnie na podstawie pozostałych w mocy postanowień umowy, nie zaś przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu czy nienależnym świadczeniu. Uwzględnienie tego zarzutu nie mogło jednakże wpłynąć na treść zaskarżonego orzeczenia.
Mając na uwadze powyższe, wobec bezzasadności podniesionych zarzutów, apelacja podlegała oddaleniu na podstawieartykułu 385 Kpc.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł zgodnie zartykułem 98 paragraf 1 Kpczasądzając na rzecz powoda wynagrodzenie pełnomocnika ustalone zgodnie zparagrafem 2 punkt 5w związku z paragrafem 10 punkt 1 ustęp 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych w brzmieniu obowiązującym na datę wniesienia apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2017-11-29'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Maria Dudziuk
- Agnieszka Łukaszuk
- Wiesława Śmich
legal_bases:
- artykułu 805 paragraf 1 i paragraf 2 Kc
- artykułu 233 paragraf 1 Kpc
- artykułem 13 ustęp 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o działalności ubezpieczeniowej
recorder: sekr. sądowy Przemysław Sulich
signature: V Ca 1208/17
```