You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1218/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 stycznia 2014r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO  Joanna Żelazny
Sędziowie  SSO  Anna Bałazińska – Goliszewska
SSO Robert Zdych (spr.)
Protokolant   Jowita Sierańska
przy udziale Elżbiety Okińczyc Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2014r.
sprawyR. K. (1)
oskarżonego zart. 278 § 3 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej
z dnia 29 sierpnia 2013 roku   sygn. akt II K 683/13
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) uchyla orzeczenia zawarte w punktach I i II części dyspozytywnej tego wyroku,
b) na podstawie art. 2§1 k.w. uznajeR. K. (1)za winnego popełnienia wykroczenia z art. 119§1 k.w. i za to na mocy art. 119§1 k.w. wymierza mu karę aresztu w wymiarze 30 (trzydziestu) dni,
c) na podstawieart. 82§3 k.p.w.zalicza na poczet orzeczonej kary aresztu okres zatrzymania od dnia 27.04.2013r. do dnia 28.04.2013r.,
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
III. zwalaniaR. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 1218/13

UZASADNIENIE
R. K. (1)został oskarżony o to, że w dniu 27 kwietnia 2013r. weW.wsklepie (...)zabrał w celu przywłaszczenia trzy żarówkiL.o łącznej wartości 254,64 zł., czym działał na szkodę(...) sp. z o.o., przy czym czynu tego dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 7.05.2007r. sygn. akt XII K 336/07 za czyn zart. 278§1 k.k., Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 9..08.2007r. sygn. akt XII K 254/07 za czyn zart. 278§3 k.k., Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków z dnia 28.02.2008r. sygn. akt II K 1005/06 za czyn zart. 278§1 k.k., Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 16.12.2008r. sygn. akt II K 1227/08 za czyn zart. 278§1 k.k., Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 11.03.2009r. sygn. akt XII K 855/08 za czyn zart. 278§1 k.k.i Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 29.09.2010r. sygn. akt XII K 533/10, objętych następnie wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 28.09.2011r. sygn. akt XII K 454/11 wymierzającym karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności. Którą odbył w okresie od dnia 20.03.2011r. do dnia 20.05.2012r. to jest o czyn zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej z dnia 29.08.2013r. sygn. akt II K 683/13R. K. (1)został uznany winnym zarzucanego mu czynu przy przyjęciu, iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi w rozumieniuart. 278§3 k.k.i za to na podstawieart. 278§3 k.k.wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności w postaci 40 godzin w stosunku miesięcznym nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny.
Na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania od dnia 27.04.2013r. do dnia 28.04.2013r.
Jednocześnie sąd zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych.

Apelację od powyższego wyroku złożył prokurator rejonowy, zarzucając rażącą niewspółmierność kary ograniczenia wolności wymierzonej oskarżonemu wynikającą z nieuwzględnienia okoliczności obciążających, a w szczególności wielokrotnej karalności za identyczne przestępstwa oraz odbywania już wcześniej kary pozbawienia wolności za przestępstwom podobne skutkujące przyjęciem w niniejszej sprawie recydywy, a także niedostatecznego uwzględnienia celów zapobiegawczych i wychowawczych, które kara ma osiągnąć wobec sprawcy oraz potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Podnosząc ten zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenieR. K.kary 8 miesięcy pozbawienia wolności i obciążenie go kosztami sądowymi.
Na rozprawie w dniu 9.01.2014r. Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu zmodyfikował wniosek poprzez przyjęcie, że oskarżony dopuścił się czynu z art. 119§1 k.w. i wymierzenie mu za ten czyn kary 30 dni aresztu.

Apelacja zasługuje na uwzględnienie.

W związku z wejściem w życie z dniem 9.11.2013r. ustawy z dnia 27.09.2013r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego i niektórych innych ustaw mając na uwadze nowelizację przepisu art. 119§1 k.w. i treść art. 2§1 k.w. przy niebudzących wątpliwości ustaleniach co do rodzaju i wartości skradzionego przezR. K.mienia uznać należy, że czyn ten stanowi aktualnie wykroczenie.
Wartość tych przedmiotów nie przekracza bowiem ¼ minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawieustawy z dnia 10.10.2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę.
Przyjęcie, że popełniony przez oskarżonego czyn stanowi wykroczenie unormowane w art. 119§1 k.w. nakazywało rozważenie ponownie kwestii kary, jaką winien on ponieść.
Aktualne pozostają w tym zakresie uwagi podniesione przez apelującego.
Nie można nie dostrzec faktu uprzedniej wielokrotnej karalnościR. K.za przestępstwa przeciwko mieniu, okoliczności, iż kolejnego czynu dopuścił się on w krótkim czasie od opuszczenia zakładu karnego oraz w okresie próby (wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Fabrycznej sygn. akt XII K 533/10).
Taka postawa oskarżonego świadczy jednoznacznie o nieskuteczności uprzednio orzeczonych kar i jego stosunku do podstawowych wszak zasad porządku prawnego oraz jego demoralizacji.
Jako okoliczność obciążającą uznać należy też dopuszczenie się wykroczenia w stanie nietrzeźwości.
Nie można nadmiernego znaczenia nadawać okoliczności, iż nie doszło do uszczerbku w mieniu pokrzywdzonego w sytuacji gdy nie jest to zasługą oskarżonego, lecz służb, które zatrzymały go bezpośrednio po kradzieży.
Jedyną okolicznością łagodzącą jest przyznanie się do popełnionego czynu, chociaż w sytuacji niezwłocznego zatrzymania sprawcy i istniejącego zapisu z monitoringu przesłanka ta nie może znacząco wpływać na kwestię kary.
W sytuacji znaczącej przewagi okoliczności obciążających, zwłaszcza zaś wielokrotnej karalnościR. K.za czyny podobne uznać należy, że tylko orzeczenie kary aresztu w wymiarze 30 dni będzie proporcjonalne do wagi dokonanego wykroczenia i stopnia jego społecznej szkodliwości.
Dotychczasowy tryb życia przemawia przeciwko wysnuciu w stosunku doR. K.dodatniej prognozy społecznej i przyjęciu, że zachodzą okoliczności wskazane w art. 42§1 k.w.
W realiach niniejszej sprawy tylko karę o charakterze izolacyjnym można uznać za sprawiedliwą i spełniającą wymagania ustawowe.
Mając na względzie sytuację materialną oskarżonego oraz brak możliwości uzyskania przez niego jakichkolwiek dochodów z uwagi na orzeczoną karę izolacyjną Sąd uznał, iż uiszczenie kosztów sądowych byłoby dla niego zbyt uciążliwe i że zachodzą przesłanki zart.624§1k.p.k. w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 119 k.p.s.w. orazart. 17 i 21 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-01-09'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Robert Zdych
- Anna Bałazińska – Goliszewska
- Joanna Żelazny
legal_bases:
- art. 278 § 3 k.k.
- art. 82§3 k.p.w.
- art. 634 k.p.k.
- art. 119 k.p.s.
- art. 17 i 21 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 1218/13
```