You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 1595/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2018 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Monika Rosłan-Karasińska
Protokolant:  Małgorzata Nakielska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 czerwca 2018 r. w Warszawie
sprawyW. K. (1)(płatnika składek)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
z udziałemW. K. (2)(ubezpieczonego)
na skutek odwołaniaW. K. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 5 maja 2017 r. znak:(...)
oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
W. K. (1)w dniu 23 listopada 2017 r. wniosła odwołanie za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.do Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie od decyzji w/w organu rentowego z dnia 5 maja 2017 r., nr:(...). Odwołująca wniosła o uchylenie w całości zaskarżonej decyzji oraz orzeczenie, żeW. K. (2)nie był osobą z nią współpracującą w okresie od dnia1 stycznia 1999 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. Ubezpieczona stwierdziła, że w okresie do dnia 31 grudnia 1998 r. zainteresowany był osobą współpracującą przy prowadzeniu z nią działalności gospodarczej jako płatnikiem składek, jednak z dniem 1 stycznia 1999 r. zaprzestał całkowicie współpracy. W ocenie odwołującej w związku z wejściem od dnia1 stycznia 1999 r. reformy ubezpieczeń społecznych, pracownik biura księgowego zajmującego się sprawami jej firmy, błędnie dokonał zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych zainteresowanego od dnia 1 stycznia 1999 r. Dalej podkreśliła, że dopiero po stwierdzeniu nieprawidłowości podczas prowadzonego przez organ rentowy postępowania zainicjowanego wnioskiem płatnika składek, złożone zostały stosowne korekty dokumentów zgłoszeniowych, rozliczeniowych oraz wyrejestrowującychW. K. (2)z ubezpieczeń. Ponadto ubezpieczona podniosła, że zainteresowany nie pomagał jej przy prowadzeniu firmy doraźnie i dorywczo oraz nie miał żadnego wpływu na prowadzoną przez nią działalność gospodarczą. Odwołująca stwierdziła, żeW. K. (2)nie czerpał korzyści z uzyskiwanych przez nią z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, ponieważ sam uzyskiwał dochody mogące zapewnić utrzymanie z wykonywanych przez siebie prac dorywczych (k. 2 a. s.).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w odpowiedzi na odwołanie z dnia 27 listopada 2017 r. wniósł o jego oddalenie na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.Organ rentowy wskazał, że w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. zainteresowany nie posiadał innego tytułu do podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom niż współpraca przy prowadzeniu działalności gospodarczej odwołującej.W ocenie Oddziału zgodnie z danymi z Kompleksowego Systemu Informatycznego organu rentowego, ubezpieczona w bieżąco składanych dokumentach rozliczeniowych wykazywała zainteresowanego jako osobę współpracującą oraz dokonywała wpłat z tego tytułu. Organ rentowy wskazał, że z przepisówart. 8 ust. 11 i art. 13 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychwynika, iż objęcie obowiązkowymi ubezpieczeniami z tytułu współpracy następuje od dnia faktycznego jej rozpoczęcia do dnia zakończenia (k. 3 a. s.).
Sąd postanowieniem z dnia 16 stycznia 2018 r. na podstawieart. 47711§ 2 k.p.c.zawiadomił zainteresowanegoW. K. (2)o toczącym się postępowaniuz odwołaniaW. K. (1)przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)OddziałwW.oraz, że w terminie 14 dni od doręczenia niniejszego zawiadomienia, może przystąpić do sprawy (k. 10 a. s.).
Sąd ustalił następujący faktyczny:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.w piśmie z dnia 22 maja 2009 r. wskazał, że zainteresowany podlegał ubezpieczeniom społecznym w okresie od dnia 20 grudnia 1995 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. jako osoba współpracująca (akta ZUS).
Zgodnie z pismem Naczelnika Urzędu SkarbowegoW.-T.z dnia 30 maja 2018 r., zainteresowany figuruje w systemach informatycznych w/w urzędu od dnia 1 grudnia 1995 r. jako wspólnikBar (...) S. C.M. S.W. K.. Ponadto zainteresowany w zeznaniu podatkowym PIT-36 wykazał przychody i dochody za 2006 r.z tytułu pozarolniczej działalności gospodarczej w spółce (k. 25 a. s., akta ZUS).
Odwołująca pismem z dnia 8 marca 2017 r. złożyła korekty dokumentów zgłoszeniowych, rozliczeniowych i wyrejestrowujących zainteresowanego z ubezpieczeń społecznych obejmujących okres od stycznia 1999 r. do czerwca 2006 r. z uwagi na to, że nie był on osobą współpracującą z nią przy prowadzeniu działalności gospodarczej (akta ZUS).
Zgodnie z wydrukami podsystemu KONTROLA należącego do Urzędu SkarbowegoW.-T.odwołująca wykazała za 2006 r. przychód małżonkaW. K. (2)z tytułu wykonywania pozarolniczej działalności gospodarczej w kwocie 36481,42 złotych oraz dochód w kwocie 10082,20 złotych (k. 27- a. s.).
Odwołująca w spornym okresie prowadziła bar naulicy (...)naT.w ramach zarejestrowanej pozarolniczej działalności gospodarczej. Ubezpieczona nikogo nie zatrudniała w barze za wyjątkiem zainteresowanego, który pomagał jej jako osoba współpracująca w latach 1995-1999. Odwołująca rozliczała się wspólnie z zainteresowanym składając PIT-y za lata 1999-2006, pod którymi podpisywali się. Dodatkowo opłacali razem czynsz za mieszkanie. Obecnie bar prowadzony jest przez zainteresowanego iM. S. (2)w formie założonej spółki cywilnej (zeznania odwołującej i zainteresowanego, k. 21-23 a. s.).
Organ rentowy w dniu 7 kwietnia 2017 r. na podstawieart. 61 § 1 i 4 k.p.a.w związku zart. 123 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychzawiadomił odwołującą i zainteresowanego o wszczęciu na żądanie strony postępowaniaw sprawie podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym zainteresowanego jako osoby współpracującej z odwołującą przy prowadzeniu działalności gospodarczej (akta ZUS).
Po zakończeniu postępowania, Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)OddziałwW.wydał zaskarżoną decyzję z dnia 5 maja 2017 r., nr:(...)na podstawieart. 83 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 13 pkt 4 i art. 68 ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Organ rentowy stwierdził,żeW. K. (2)jako osoba współpracująca z odwołującą prowadzącą pozarolniczą działalność u płatnika składekBar (...)podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie od dnia 1 stycznia1999 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. Oddział wskazał, że zgodnie z analizą zapisów w systemie informatycznym zainteresowany został zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych przez odwołującą z tytułu współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej oraz, że ubezpieczona wykazywała zainteresowanego jako osobę współpracującą i dokonującą wpłat składek z tego tytułu. Ponadto organ rentowy podniósł,że w złożonych zeznaniach w dniu 4 października 2006 r. odwołująca stwierdziła,iż zainteresowany był osobą współpracującą (akta ZUS).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego w aktach sprawy, w tym akt rentowych oraz w części w oparciu o przesłuchanie w charakterze stron odwołującej i zainteresowanego.
Dokumenty, w oparciu o które Sąd oparł rozstrzygnięcie, są wiarygodne, rzetelnei stanowiły wartościowy materiał dowodowy w sprawie. Strony postępowania nie wnosiły zastrzeżeń do treści z nich wynikających, dlatego też Sąd uznał je za pełnowartościowe.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania stron w zakresie, w jakim wskazywali, że odwołująca prowadziła działalność gospodarczą w spornym okresie czasu oraz, że do 1999 r. zainteresowany miał status osoby współpracującej, co nie było kwestionowane w niniejszym postępowaniu. Sąd dał wiarę również zeznaniom, z których wynika, że ubezpieczona wrazz mężem wspólnie rozliczała się składając PIT-y za lata 1999-2006, pod którymi podpisywali się, jak również okoliczności, że obecnie bar prowadzony jest przez zainteresowanegoiM. S. (2)w formie założonej spółki cywilnej. Jednocześnie Sąd nie uznał za wiarygodnych wskazań, jakoby zainteresowany po 1999 r. nie współpracował z odwołującąw ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej oraz, że był on zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych do 1999 r., a następnie wyjechał do Niemiec, gdzie pracował na budowach. W ocenie Sądu wskazania te są niepoparte żadnymi dowodami,a w części są sprzeczne z dokumentami zgromadzonymi w niniejszej sprawie. Należy wskazać, że odwołująca dopiero pismem z dnia 8 marca 2017 r. złożyła korekty dokumentów zgłoszeniowych, rozliczeniowych i wyrejestrowujących zainteresowanego z ubezpieczeń społecznych obejmujących okres od stycznia 1999 r. do czerwca 2006 r. W związku z tym Sąd uznał, że wbrew twierdzeniom ubezpieczonej, zainteresowany był zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych w spornym okresie czasu i z tego tytułu były odprowadzane za niego składki do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Ponadto zdaniem Sądu zainteresowany nie zdołał udowodnić, że faktycznie wyjechać do Niemiec i w spornym okresie zajmował się robotami budowlanymi.W. K. (2)nie dysponował żadnym dowodem na to, że przekroczył granicę polsko-niemiecką, dlatego też Sąd uznał jego zeznania w tym zakresie za niewiarygodne.
Sąd uznał tak zgromadzony materiał dowodowy za wystarczający do wydania rozstrzygnięcia.
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieW. K. (1)od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.z dnia 5 maja 2017 r., nr:(...)jest niezasadne i jako takie podlega oddaleniu.
Kwestią sporną w niniejszej sprawie było ustalenie, czyW. K. (2)współpracował przy prowadzeniu działalności gospodarczej zW. K. (4)w okresie od stycznia 1999 r. do czerwca 2006 r. i w konsekwencji, czy powinien on w spornym okresie podlegać z tego tytułu obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2017 r., poz. 1778 z późn. zm.) zwanej dalej ,,ustawą’’, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniem art. 8i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność oraz osobami z nimi współpracującymi.
W myśl art. 13 pkt 5 ustawy, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają osoby współpracujące – od dnia rozpoczęcia współpracy przy prowadzeniu pozarolniczej działalności lub wykonywaniu umowy agencyjnej albo umowy zlecenia do dnia zakończenia tej współpracy.
Jednocześnie ustawa definiuje osobę współpracującą z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność, o której mowa w art. 6 ust. 1 pkt 5, za którą uważa się małżonka, dzieci własne, dzieci drugiego małżonka, dzieci przysposobione, rodziców, macochęi ojczyma oraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzeniu tej działalności lub wykonywaniu umowy agencyjnej lub umowy zlecenia.
Wobec powyższego warunkiem, jaki jest konieczny do uznania danej osoby za osobę współpracującą z osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą, jest zaliczenie tej osoby do kręgu osób najbliższych dla osoby prowadzącej działalność gospodarczą. Sąd zważył, że może być uznana za taką tylko osoba, która poza łączącym ją z prowadzącym działalność gospodarczą pokrewieństwem, pozostaje z nim we wspólnym gospodarstwie domowym. Przy określeniu prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego należy brać pod uwagę następujące okoliczności: wspólny adres zameldowania (zamieszkania), prowadzenie wspólnego budżetu domowego czy współpraca w załatwianiu codziennych spraw życiowych.
Należy jednak podkreślić, że o statusie osoby współpracującej decydują trzy przesłanki, tj. bycie w kręgu osób bliskich enumeratywnie wymienionych, pozostawanie członka rodziny we wspólnym gospodarstwie domowym oraz „współpraca” przy prowadzeniu działalności gospodarczej. Wszystkie wymienione wyżej przesłanki muszą występować łącznie (poruszone w wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 15 kwietnia 2016 r., sygn. akt III AUa 1730/15). Współpraca z osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność gospodarczą nie wynika z czynności prawnej, lecz jest konsekwencją faktycznej współpracy podmiotów wymienionych w treści art. 8 ust. 11 ustawy systemowej (poruszone w wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 19 października 2015 r., sygn. akt III AUa 766/15).
W niniejszej sprawie Sąd przyjął, że przez cały okres sporny, a więc w latach 1999-2006 odwołująca zamieszkiwała z zainteresowanym pod jednym adresem i prowadziła z nim wspólnie gospodarstwo domowe. W tej kwestii nie ma żadnego formalnego znaczenia okoliczność, że małżeństwo pozostawało rzekomo w nieformalnej separacji. Przez okres ujęty w zaskarżonej decyzji organu rentowego, odwołująca wspólnie z zainteresowanym rozliczała się z podatków wypełniając i podpisując dokumenty PIT. Dodatkowo w spornym okresie czasu małżonkowie opłacali razem czynsz za mieszkanie, co jest również okolicznością wskazującą, że zainteresowany nie wyjechał do Niemiec na budowę. W toku postępowania sądowegoW. K. (2)nie wykazał, aby faktycznie pracował za zachodnią granicą Polski, do czego był niewątpliwie zobowiązany na podstawieart. 6 k.c., zgodnie z którym ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne.
Sąd zważył, że przez cały okres sporny odwołująca opłacała za zainteresowanego składki i nie wyrejestrowała go z obowiązkowych ubezpieczeń społecznych. W ocenie Sądu jest to kolejny dowód wskazujący, że w istocie zainteresowany faktycznie był osobą współpracującą z odwołującą przy prowadzeniu działalności gospodarczej. Z logicznego punktu widzenia wynika, że w interesie płatnika składek jest wyrejestrowanie osoby współpracującej z ubezpieczeń społecznych, co przekładałoby się na mniejsze koszty prowadzenia działalności gospodarczej. Ubezpieczona w odwołaniu co prawda powoływała się na błąd pracownika biura księgowego, który w jej ocenie błędnie dokonał zgłoszeniado ubezpieczeń społecznych zainteresowanego, jednakże tej kwestii też nie zdołała wykazać w toku postępowania przed Sądem. Nie zważając jednak na powyższe, zgodnie bowiemz poglądem wyrażonym w podobnej gatunkowo sprawie, ,,to płatnik jest zobowiązany do wyliczenia składki, zatem okoliczność korzystania (…) z usług profesjonalnego biura rachunkowego, czy programu do wyliczenia wysokości składek nie zwalnia (…) z obowiązku opłacenia składek w terminie i w prawidłowej wysokości. Błąd biura rachunkowego, czy też ewentualny błąd programu komputerowego w takim wypadku obciąża stronę zobowiązanądo obliczenia i opłacenia składek.’’ (poruszone w wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstokuz dnia 4 września 2012 r., sygn. akt III AUa 409/12)
Sąd zważył, że całość okoliczności przedstawionych w toku niniejszego postępowania powoduje jednoznacznie, że zainteresowany po okresie obejmującym lata 1995-1999,w dalszym ciągu współpracował z odwołującą przy prowadzeniu przez nią działalności gospodarczej w latach 1999-2006. Dlatego też Sąd orzekł na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c., jak w sentencji.
Zarządzenie: odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć odwołującej.
MK

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-06-25'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Monika Rosłan-Karasińska
legal_bases:
- art. 477
- art. 83 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 13 pkt 4 i art. 68 ust. 1 pkt 1a ustawy
  z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 61 § 1 i 4 k.p.a.
- art. 6 k.c.
recorder: Małgorzata Nakielska
signature: VII U 1595/17
```