You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 145/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant: Katarzyna Lorek
przy udziale oskarżyciela publicznego - za(...)urządC. D.D.
po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2020 roku
sprawyŁ. B.
synaZ.iB. z domu P.
urodzonego (...)wP.
oskarżonego o to, że:

I
jako prezes SpółkiB.,(...)-(...) K.,ul. (...), w okresie od dnia 1 marca 2014 r. do dnia 30 listopada 2015 r. na podstawieumowy najmu nr (...)z dnia 01.03.2014 r. w lokalu –restauracji (...)w miejscowości(...)-(...) J.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada o grach hazardowych, określonych wart. 6 ust. 1, art. 14 oraz art. 23a, tj. bez wymaganej koncesji, poza kasynem i bez rejestracji automatów przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego urządzał gry hazardowe na automatachH.S.nr(...),H. (...)/R,H. (...)/R orazG.(...)

tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.w zw. zart. 9 § 1 k.k.s.

II
w okresie od dnia 7 grudnia 2015 r. do dnia 17 lutego 2016 r.wS., w lokalu opisanym „(...)”,(...),(...)-(...) P., wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, określonych w art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 oraz w art. 23a ust. 1 ustawy, tj. poza kasynem gry, bez wymaganej koncesji, urządzał gry hazardowe na automatach do gierH.S.nr(...),U.nr(...)orazH.S.nr(...), które nie zostały zarejestrowane przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego, stanowiące własnośćfirmy (...) Sp. z o.o.,ul. (...),(...)-(...) K., działając w ten sposób, że wynajął w w/w lokalu powierzchnię oraz wstawił i zainstalował do użytkowania przedmiotowe automaty,

tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.
M. W.
synaS.iT. z domu D.
urodzonego (...)wN.
oskarżonemu o to, że:
w okresie od dnia 1 marca 2014 r. do dnia 30 listopada 2015 r. na podstawieumowy najmu nr (...)z dnia 01.03.2014 r. w lokalu –restauracji (...)w miejscowości(...)-(...) J.(...), jako najemca/dysponent powierzchni użytkowej, działając wspólniei w porozumieniu zŁ. B.wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada o grach hazardowych, określonych wart. 6 ust. 1, art. 14 oraz art. 23a, tj. bez wymaganej koncesji, poza kasynem i bez rejestracji automatów przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego urządzał gry hazardowe na automatachH.S.nr(...),H. (...)/R,H. (...)/R orazG.(...)

tj. o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.w zw. zart. 9 § 1 k.k.s.

I
na podstawieart. 11 § 1 kpkumarza postępowanie przeciwko oskarżonemuŁ. B.;

II
uznaje oskarżonegoM. W.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia przyjmując, że stanowił on pomocnictwo tj. przestępstwo zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 1 kksi za to na mocyart. 19 § 2 kkw zw. zart. 60 § 7 kkodstępuje od wymierzenia kary;

III
na mocyart. 45a § 1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci automatów do gierH.S.nr(...),H.S.nr(...),H.S.nr(...),G.(...)– przechowywanych w magazynie depozytowym(...)S.wN.- poprzez zniszczenie oraz przepadek polskich pieniędzy obiegowych w kwocie 3.675 (trzy tysiące sześćset siedemdziesiąt pięć) złotych zdeponowanych na koncie sum depozytowych(...)S.wK.;

IV
na mocyart. 45a § 1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci automatów do gierH.S.nr(...),U.nr(...)iH.(...)442– przechowywanych w magazynie depozytowym(...)S.wN.- poprzez zniszczenie oraz przepadek polskich pieniędzy obiegowych w kwocie 125 (sto dwadzieścia pięć) złotych zdeponowanych na koncie sum depozytowych(...)S.wK.;

V
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonegoŁ. B.i oskarżonegoM. W.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 145/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Ł. B.

od dnia 1 marca 2014 r. do dnia 30 listopada 2015 r. na podstawieumowy najmu nr (...)z dnia 01.03.2014 r. w lokalu –restauracji (...)w miejscowości(...)-(...) J.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada o grach hazardowych, określonych wart. 6 ust. 1, art. 14 oraz art. 23a, tj. bez wymaganej koncesji, poza kasynem i bez rejestracji automatów przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego urządzał gry hazardowe na automatachH.S.nr(...),H. (...)/R,H. (...)/R orazG.(...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Urządzanie gier na automatach wJ.(...), w okresie od 1 marca 2014r. do 30 listopada 2015r., przy pomocyM. W.

całokształt materiału dowodowego, niekwestionowanego co do faktów w toku procesu.

1.1.2.

Ł. B.

w okresie od dnia 7 grudnia 2015 r. do dnia 17 lutego 2016 r.wS., w lokalu opisanym „(...)”,(...),(...)-(...) P., wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, określonych w art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 oraz w art. 23a ust. 1 ustawy, tj. poza kasynem gry, bez wymaganej koncesji, urządzał gry hazardowe na automatach do gierH.S.nr(...),U.nr(...)orazH.S.nr(...)które nie zostały zarejestrowane przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego, stanowiące własnośćfirmy (...) Sp. z o.o.,ul. (...),(...)-(...) K., działając w ten sposób, że wynajął w w/w lokalu powierzchnię oraz wstawił i zainstalował do użytkowania przedmiotowe automaty,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Urządzanie gier na automatach w(...), w okresie od 7 grudnia 2015r. do 17 lutego 2016r.

całokształt materiału dowodowego, niekwestionowanego co do faktów w toku procesu.

1.1.3.

M. W.

w okresie od dnia 1 marca 2014 r. do dnia 30 listopada 2015 r. na podstawieumowy najmu nr (...)z dnia 01.03.2014 r. w lokalu –restauracji (...)w miejscowości(...)-(...) J.(...), jako najemca/dysponent powierzchni użytkowej, działając wspólniei w porozumieniu zŁ. B.wbrew przepisomustawy z dnia 19 listopada o grach hazardowych, określonych wart. 6 ust. 1, art. 14 oraz art. 23a, tj. bez wymaganej koncesji, poza kasynem i bez rejestracji automatów przez właściwego Naczelnika Urzędu Celnego urządzał gry hazardowe na automatachH.S.nr(...)H. (...)/R,H. (...)/R orazG.(...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

pomaganie przezM. W.Ł. B.w urządzaniu gier na automatach wJ.(...), w okresie od 1 marca 2014r. do 30 listopada 2015r.

całokształt materiału dowodowego, niekwestionowanego co do faktów w toku procesu.

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.3

całokształt materiału dowodowego, niekwestionowanego co do faktów w toku procesu.

Zebrany w toku postępowania przygotowawczego i sądowego materiał dowodowy wskazuje jednoznacznie, żeM. W.nie pełnił samodzielnej roli w zakresie urządzania gier na automatach wJ.. Jego zachowanie stanowiło pomoc, nie zaś istotny wkład, w samo urządzanie gier. Urządzaniem gier zajmował się zaśŁ. B..

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

II

M. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonyM. W.był pomocnikiemŁ. B.w urządzaniu wJ.(...)gier na automatach. Wbrew stanowisku wynikającemu z aktu oskarżenia jego wkład nie może być uznany za współsprawstwo, a jedynie za pomocnictwo. Należało więc w sposób odpowiedni zmodyfikować kwalifikację prawną jego czynu. Podkreślić przy tym należy, że okoliczności faktyczne w niniejszej sprawie, w przeciwieństwie do prawnych, nie były sporne. Biorąc pod uwagę, żeM. W.został uznany winnym pomocnictwa do przestępstwa skarbowego, Sąd skorzystał z możliwości nadzwyczajnego złagodzenia kary i odstąpił od jej wymierzenia. Za takim rozstrzygnięciem przemawia przede wszystkim rola oskarżonego w całym procederze oraz olbrzymie niejasności natury prawnej, jakie w czasie czynu istniały wokół ustawy hazardowej i jej obowiązywania.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☒

3.4. Umorzenie postępowania

i

Ł. B.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

Art. 11 § 1 kpkprzewiduje, że postępowanie w sprawie o występek, zagrożony karą pozbawienia wolności do lat 5, można umorzyć, jeżeli orzeczenie wobec oskarżonego kary byłoby oczywiście niecelowe, ze względu na rodzaj i wysokość kary prawomocnie orzeczonej za inne przestępstwo, a interes pokrzywdzonego temu się nie sprzeciwia. Ustawodawca pozwala więc, ze względów celowościowych, umorzyć postępowanie, jeśli kara lub kary prawomocnie orzeczone za inne przestępstwo lub przestępstwa, mają taki charakter, który pozwala przypuszczać, że po orzeczeniu kary łącznej, nowoorzekana kara byłaby zaabsorbowana przez kary wcześniejsze, tym samym nie wpływałaby realnie na wymiar kary łącznej, zwłaszcza gdy wobec oskarżonego nie można już orzec kary surowszej, niż ta wynikająca zart. 86 § 1 kk, czyli w przypadku grzywny 810 stawek dziennych. Należy przy tym mieć na względzie, że "kara hipotetycznie orzeczona powinna być (...) rozpatrywana pod kątem realności jej wykonania (...) Niecelowe bowiem będzie orzekanie kary grzywny w stosunku do sprawcy, którego majątek nie pozwoli na zaspokojenie Skarbu Państwa" (komentarz D. Świeckiego doart. 11 kpk, opubl. Lex).
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy, że oskarżony w chwili wyrokowania, był już 55 razy skazany za popełnienie przestępstwa skarbowego zart. 107 § 1 kks, przeważnie na kary grzywny, choć zdarzały się także jednostkowe przypadki kar pozbawienia wolności i ograniczenia wolności. Przy czym suma orzeczonych stawek dziennych grzywien już za pierwsze 12 przestępstw skarbowych wymienionych w karcie karnej przekracza 810 stawek, to jest górną granicę sum kar grzywien zart. 86 § 1 kk, jaka może być orzeczona w wyroku łącznym.
Biorąc powyższe pod uwagę, a także wnioskowaną przez oskarżyciela publicznego, karę 100 stawek dziennych grzywny , stwierdzić należy, że orzekanie kolejnej grzywny wobecŁ. B.jest niecelowe. W przypadku orzekania o karze łącznej bowiem, grzywna hipotetycznie orzeczona za niniejsze przestępstwo, w żaden sposób nie wpłynęłaby na wymiar kary łącznej.
Dlatego też należało umorzyć niniejsze postępowanie.

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. B.,M. W.

III, IV,

I, II

W związku z odstąpieniem do wymierzenia kary wobecM. W.i absorbcyjnym umorzeniem postępowania wobecŁ. B.Sąd orzekł przepadek urządzeń w postaci automatów do gier wskazanych w zarzucie, poprzez ich zniszczenie.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Sąd uznał, że obciążanie oskarżonych kosztami sądowymi, wobec merytorycznej treści wyroku, a także konieczności wykonania orzeczonych w innych sprawach grzywien, byłoby dla nich zbyt uciążliwe.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2020-02-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 6 ust. 1, art. 14 oraz art. 23a
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 45a § 1 kk
recorder: Katarzyna Lorek
signature: II K 145/19
```