You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 320/16

POSTANOWIENIE
Dnia 7 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:

Przewodniczący:

SSO Katarzyna Kwilosz-Babiś
SSO Mieczysław H. Kamiński - sprawozdawca
SSR del. Maria Tokarz-Polańska

Protokolant

Katarzyna Gołyźniak

po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2016 r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z wnioskuF. S.
przy uczestnictwieJ. S. (1),R. M.,J. S. (2),K. S.,K. P.,Z. R.,A. W.,R. K.,J. Z.,K. G.,G. K.,B. W.,M. C.,W. K.,
o stwierdzenie nabycia spadku poS. S. (1)
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego w Gorlicach
z dnia 20 marca 2014 r., sygn. akt I Ns 751/13

p o s t a n a w i a :
1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że pkt I nadać treść:
„ I. stwierdzić, że spadek poS. S. (1)z domuM.c.T.iE.zmarłej dnia 26.10.1986 r. wG.ostatnio stale zamieszkałejwP.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 5.03.1985 r. sporządzonego w Państwowym Biurze Notarialnym wG.nr(...)nabył w całości wraz z wchodzącym w skład majątku gospodarstwem rolnym wnukF. S.z dobrodziejstwem inwentarza”;
2. w pozostałym zakresie apelację oddalić;
3. orzec, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego i kasacyjnego związane ze swym udziałem w sprawie.

(...)

Sygn. akt III Ca 320/16

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 20 marca 2014 r. Sąd Rejonowy w Gorlicach stwierdził, że spadek poS. S. (1)zd.M.c.T.iE.zmarłej dnia 26.10.1986r. wG., ostatnio stale zamieszkałej wP.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 05.03.1985r. sporządzonego w Państwowym Biurze Notarialnym wG.nr(...)z dobrodziejstwem inwentarza nabył w całości wnukF. S.s.J.iA., z tym, że wchodzące w skład spadku gospodarstwo rolne na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza nabyli: córkaM. K. (2)c.S.iS.w 2/10 części, córkaS. R.c.S.iS.w 2/10 części, córkaD. M.c.S.iS.w 2/10 części, synJ. S. (1)s.S.iS.w 2/10 części oraz wnukiB. R.c.M.iF.w 1/10 części iK. S.s.M.iF.w 1/10 części. Nadto orzekł, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.
Sąd Rejonowy ustalił, żeS. S. (1)zd.M.c.T.iE.zmarła dnia 26.10.1986r. wG., ostatnio stale przed śmiercią zamieszkiwała wP.. W chwili śmierci była wdową poS. S. (2), było to jej jedyne małżeństwo. Z małżeństwa zeS. S. (2)posiadała 9 dzieci: córkiM. K. (2),A. W.,R. K.,B. P.,J. Z.,S. R.,D. M.oraz synówJ. S. (1)iM. S.. W chwili śmierciS. S. (1)spośród jego dzieci nie żyłaB. P., która zmarła 23.09.1977r. oraz synM. S., który zmarł 18.03.1984r.M. S.pozostawił dzieci:J. S. (2),K. G.,B. R.,G. K.,K. S..B. P.pozostawiła synaK. P..

S. S. (1)sporządziła w dniu 5.03.1985 r. testament przed notariuszemJ. K.(...), w którym do spadku powołała w całości wnukaF. S.synaJ.iA..
W skład spadku wchodzi gospodarstwo rolne, położone wP.gminaG., woj.(...), składające się zdziałek ewidencyjnych (...)o łącznej powierzchni 3,10 ha. W dacie otwarcia spadku poS. S. (1)na spadkowym gospodarstwie pracował synJ. S. (1), miał przygotowanie zawodowe do pracy w rolnictwie. Spośród dzieci spadkodawczyni na własnym gospodarstwie pracowały córkiM. K. (2)iD. M.. Wnuki:K.iB.- dzieciM. S.– były małoletnie.S. R.od 27.09.1982r. przebywała na rencie inwalidzkiej.
W chwili otwarcia spadkuA. W.iR. K.pracowały w szkolnictwie,J. Z.pracowała jako pielęgniarka, zaś wnukK. P.jako artysta grafik, pozostałe dzieciM. S.były pełnoletnie. Osoby te nie posiadały własnego gospodarstwa rolnego i nie spełniały warunków do dziedziczenia gospodarstwa rolnego.
W chwili otwarcia spadkuF. S.miał 12 lat, chodził do V klasy szkoły podstawowej, potem ukończył liceum ogólnokształcące i Akademię Rolniczą wK.na kierunku leśnictwo, przysposobienia rolniczego nie ma, żadnych uprawnień rolniczych nie miał w chwili otwarcia spadku, obecnie też ich nie posiada. Wspólnie z ojcem uprawia spadkowe gospodarstwo rolne.
W takim stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że na mocy 926§ 2 kcw związku zart. 925 kci950 kcorazart. 1015 § 2 kc,1016 kcspadek na podstawie testamentu nabyłF. S., z tym, że wchodzące w skład tego spadku gospodarstwo rolne na podstawieart. 931 kc,art. 1015 § 2 kc,art.1016 kc,art.1060 kciart. 1065 kc( w brzmieniu obowiązującym w chwili otwarcia spadku ) dziedzicząM. K. (2),S. R.,D. M.,J. S. (1),B. R.iK. S.jako spadkobiercy ustawowi posiadający kwalifikacje do dziedziczenia gospodarstwa rolnego. Wskazał Sąd, że zgodnie zart. 1065 kcobowiązującym w chwili otwarcia spadku spadkobiercą testamentowym gospodarstwa rolnego może być osoba, która w chwili otwarcia spadku odpowiada warunkom wymaganym dla nabycia własności nieruchomości rolnej w drodze przeniesienia własności, a względnie osoba należąca do kręgu spadkobierców ustawowych, która byłaby uprawniona do dziedziczenia gospodarstwa rolnego w drodze ustawy.F. S.nie należy natomiast do kręgu spadkobierców ustawowych poS. S. (1), albowiem do kręgu tego należy jego ojciec. Nie spełnia on też warunków do nabycia własności nieruchomości rolnej w drodze przeniesienia własności, a które to zgodnie z obowiązującym w chwili otwarcia spadkurozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 28.11.1964 r. w sprawie przenoszenia własności nieruchomości rolnych, znoszenia współwłasności takich nieruchomości oraz dziedziczenia gospodarstw rolnych(Dz.U. z 1972 r. Nr 31, poz. 215) sprowadzają się do wymogu posiadania kwalifikacji do prowadzenia gospodarstwa rolnego. Za kwalifikacje takie uważa się natomiast ukończenie szkoły rolniczej, przysposobienia rolniczego lub uzyskania tytułu kwalifikacyjnego w zawodach rolniczych.F. S.takich kwalifikacji nie miał w chwili otwarcia spadku ani nie ma ich obecnie. W związku z tym gospodarstwo rolne na podstawieart. 1065 kcnależało przyznać spadkobiercom ustawowym spełniającym wymogiart. 1059 kckonieczne dla nabycia gospodarstwa rolnego.
Wnioskodawca zaskarżył orzeczenie apelacją, w której zarzucił naruszenieart. 1065 § 2 kcw brzmieniu obowiązującym w dacie otwarcia spadku, poprzez jego błędną wykładnię oraz niewłaściwe zastosowanie wskutek uznania, że spadkobierca testamentowy nie spełniający warunków dziedziczenia testamentowego gospodarstwa rolnego określonych wart. 1065 § 1 kcnie może dziedziczyć tego gospodarstwa na podstawie testamentu, pomimo, że należy do kręgu spadkobierców ustawowych po spadkodawcy i spełnia ustawowe warunki dziedziczenia gospodarstw rolnych. W uzasadnieniu apelacji wywodził, że jako osoba małoletnia należąca do kręgu spadkobierców ustawowych mogących dziedziczyć w drugiej kolejności spełnia warunki ustawowe dziedziczenia gospodarstw rolnych określone wart. 1059 pkt 4 kc, a skoro tak, to w oparciu oart. 1065 § 2 kcmoże dziedziczyć na podstawie testamentu także takie, wchodzące w skład spadku, gospodarstwo rolne. Zdaniem apelującego, na gruncieart. 1065 § 2 kcnie jest istotnym, czy osoba należąca do kręgu spadkobierców ustawowych doszłaby do dziedziczenia gospodarstwa rolnego na podstawie ustawy w danej sprawie, a to np. z uwagi na powołanie do spadku w drugiej kolejności. Odwołał się tu apelujący do zasady równego traktowania spadkobierców dziedziczących gospodarstwo rolne z mocy ustawy i z mocy testamentu.
W oparciu o powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i stwierdzenie, że spadek poS. S. (1)wraz z wchodzącym w jego skład gospodarstwem rolnym na podstawie testamentu notarialnego nabył w całości z dobrodziejstwem inwentarza wnioskodawca.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Sąd Okręgowy podzielając poglądy wyrażone przez Sąd I instancji stwierdził, iż postanowienie Sądu jest prawidłowe. Podkreślił, że stanowisko przyjęte przez Sąd, zgodne jest z poglądem wyrażonym w przedmiotowej kwestii na tle stanu faktycznego podobnego do tego, jaki miał miejsce w niniejszej sprawie w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 4.09.1974 r., sygn. III CRN 176/74. W postanowieniu tym Sąd Najwyższy przyjął, że do skutecznego powołania na podstawie testamentu do dziedziczenia gospodarstwa rolnego osoby odpowiadającej warunkom przewidzianym do dziedziczenia takiego gospodarstwa z ustawy, konieczne jest, aby ta osoba była spadkobiercą ustawowym spadkodawcy, tzn. aby wchodziła do grona osób, które – w braku testamentu - dziedziczyłyby to gospodarstwo z ustawy. W wyrażonym wprost stanowisku wskazał przy tym Sąd Najwyższy, że nie wystarczy tu sama przynależność do kręgu spadkobierców ustawowych, jeżeli w konkretnym stanie faktycznym osobę należącą do tego kręgu, wyłącza bliższy krewny spadkodawcy, uprawniony do dziedziczenia z ustawy gospodarstwa rolnego w pierwszej kolejności. W takim bowiem wypadku krewny uprawniony do dziedziczenia z ustawy dopiero w dalszej kolejności, nie jest „powołany z ustawy do dziedziczenia gospodarstwa rolnego". W konsekwencji apelacja wnioskodawcy została oddalona.
Orzeczenie Sądu Okręgowego zostało zaskarżone skargą kasacyjną przez wnioskodawcę. W treści tejże skargi konsekwentnie zarzucał wydanie postanowienia w zakresie dotyczącym dziedziczenia gospodarstwa rolnego z naruszeniem przepisuart. 1065 § 2 kcw brzmieniu obowiązującym w dacie otwarcia spadku. Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 21.01.2016r. uchylił postanowienie Sądu Okręgowego i przekazał temu Sądowi sprawę do ponownego rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego. Sąd Najwyższy podzielając stanowisko wyrażone w skardze kasacyjnej odwołał się do uchwały siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 27.11.1986 r. w sprawie III CZP 68/86, w której opowiedziano się za rozszerzoną interpretacją przepisuart. 1065 § 2 kc, uznając, że testator na podstawie wskazanego przepisu obowiązującego w dacie 6.04.1982 r. mógł ustanowić w testamencie spadkobiercą gospodarstwa rolnego nie tylko osobę należącą do kręgu spadkobierców ustawowych, która w okolicznościach sprawy rzeczywiście dziedziczyłaby z ustawy gospodarstwo rolne, ale również osobę jedynie uprawnioną do dziedziczenia, która w okolicznościach sprawy nie mogłaby dziedziczyć gospodarstwa rolnego z ustawy ze względu na dalszą kolejność powołania do spadku. Sąd Najwyższy wskazał, że przyjęcie współcześnie mniej korzystnej interpretacji byłoby nie tylko nieuzasadnione, ale również sprzeczne z racjami natury konstytucyjnej leżącymi u podstaw wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 31.01.2001r. ( P4/99). Zgodnie z treścią przepisuart. 39820kpcSąd, któremu sprawa została przekazana, związany jest wykładnią prawa dokonaną w tej sprawie przez Sąd Najwyższy. Oznacza to, że rozpoznając ponownie apelację wnioskodawcy od postanowienia Sądu Rejonowego w Gorlicach był zobowiązany stwierdzić nabycie spadku poS. S. (1), uwzględniając spełnienie warunków do dziedziczenia przez wnioskodawcę również w zakresie nabycia gospodarstwa rolnego.
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że pkt I nadał treść uwzględniającą nabycie przez wnukaF. S.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 5.03.1985 r. sporządzonego w Państwowym Biurze Notarialnym wG.nr(...)oprócz części ogólnej, także wchodzącego w skład majątku gospodarstwa rolnego. Nabycie powyższe nastąpiło z dobrodziejstwem inwentarza z uwagi na treść obowiązującego w tym czasie przepisuart. 1015 § 2 kc, zgodnie z którym brak oświadczenia spadkobiercy w przewidzianym ustawą terminie co do przyjęcia spadku, jest jednoznaczny z prostym przyjęciem spadku. Jednakże, gdy spadkobiercą jest osoba niemająca pełnej zdolności do czynności prawnych albo osoba, co do której istnieje podstawa do jej całkowitego ubezwłasnowolnienia, albo osoba prawna, brak oświadczenia spadkobiercy w terminie jest jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza. Skoro w dacie otwarcia spadku spadkobierca był małoletni to zastosowanie miała wskazana wyżej regulacja, która uległa zmianie dopiero od 18.10.2015 r.
Orzeczenie Sądu Okręgowego w tej części zostało oparte na podstawieart. 386 § 1 kpcw związku zart. 13 § 2 kpc.
Jako, że w apelacji wnioskodawca domagał się również zasądzenia na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym również kosztów zastępstwa prawnego i wniosek taki ponowił w skardze kasacyjnej, obejmując nim dodatkowo koszty postępowania przed Sądem Najwyższym, Sąd Okręgowy uznał, że brak jest podstaw do odstępstwa od podstawowej zasady obowiązującej w postępowaniu nieprocesowym, zgodnie z którą wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie. W oparciu o tę zasadę Sąd Rejonowy orzekł o kosztach postępowania, z tej przyczyny apelację co do rozstrzygnięcia o kosztach postępowania Sąd Okręgowy oddalił na podstawieart. 385 kpcw związku zart. 13 § 2 kpc.
Przyjmując zasadę wynikająca zart. 520 § 1 kpcSąd Okręgowy również w zakresie kosztów postępowania apelacyjnego i kasacyjnego orzekł na tej podstawie.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2016-07-07'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Maria Tokarz-Polańska
legal_bases:
- art. 1059 pkt 4 kc
- art. 386 § 1 kpc
recorder: Katarzyna Gołyźniak
signature: III Ca 320/16
```