You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 210/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 26 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Janusz Roszewski
SSO Barbara Mokras

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
przy udziale
sprawy z powództwaM. G.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki i pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 17 stycznia 2014r. sygn. akt I C 2081/12

I
zmienia punkty 1 i 2 zaskarżonego wyroku i nadaje im następujące brzmienie:

„1. zasądza od pozwanego(...) Spółka Akcyjnaz siedziba wW.na rzecz powódkiM. G.kwotę 27.500 zł (dwadzieścia siedem tysięcy pięćset zł) z ustawowymi odsetkami;
- od kwoty 7.500 zł od dnia 8 stycznia 2006 r.
- od kwoty 20.000 zł od 6 grudnia 2012 r.
2. w pozostałym zakresie powództwo oddala,

II
w pozostałym zakresie obie apelacje oddala,

III
przyznaje adw.B. P.od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 1200 zł powiększoną o 23 % podatek od towarów i usług tytułem pomocy prawej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu odwoławczym,

IV
koszty postępowania odwoławczego znosi między stronami.

II Ca 210/14

UZASADNIENIE
M. G.wniosła przeciwko(...) S.A.z siedziba wW.o zapłatę kwoty 60.000 zł z odsetkami i kosztami postępowania tytułem odszkodowania w związku ze śmiercią syna w wypadku drogowym. Po sprecyzowaniu roszczenia wniosła z tytułu pogorszenia sytuacji życiowej kwotę 40.000 zł i naruszenia dóbr osobistych kwotę 20.000 zł.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Podniósł, że wypłacił już powódce 17.500 zł tytułem pogorszenia sytuacji życiowej po śmierci syna.
Sąd Rejonowy w Kaliszu wyrokiem z dnia 17 stycznia 2014 r. zasądził od pozwanego(...) Spółka Akcyjnaz siedziba wW.na rzecz powódkiM. G.kwotę 27.500 zł z ustawowymi odsetkami: od kwoty 7.500 zł od dnia 7 listopada 2009 r., od kwoty 20.000 zł od dnia 7 listopada 2012 r. W pozostałym zakresie powództwo oddalił i orzekł o kosztach postępowania. Rozstrzygnięcie swoje oparł na następujących ustaleniach:
W dniu 7 listopada 2002 roku doszło do wypadku drogowego w wyniku którego śmierć poniósł syn powódkiK. G.. Sprawcą wypadku był jego bratS., który kierował samochodem bez stosownych uprawnień. Kierujący pojazdem markiO.był ubezpieczony u pozwanego.K. G.w chwili śmierci miał 17 lat. Był uczniem(...) Szkoły ZawodowejwK.w zawodzie kucharza małej gastronomi. Mieszkał z rodzicami i bratem. Miał w planach podjęcie działalności gospodarczej i stworzenie rodzinnej gastronomi. Był uczuciowo związany z matką. Po śmierci syna stan zdrowia powódki uległ znacznemu pogorszeniu. Podjęła leczenie psychiatryczne. Cierpi na reakcje depresyjne, przejawia labilność emocjonalną, bywa wybuchowa, ograniczyła aktywność życiową, występują u niej myśli rezygnacyjne i samobójcze, depresyjnie ocenia siebie i swoja przyszłość. Powódka pozostaje pod stałą opieka lekarską. Powódka pozostaje na rencie chorobowej, której wysokość aktualnie wynosi 779 zł. Mąż pracuje dorywczo.
Pozwany przyznał powódce kwotę 17.500 zł tytułem odszkodowania za pogorszenie sytuacji życiowej po śmierci syna uwzględniając 30% przyczynienia sięK. G.do powstania szkody.
Sąd uznał, że powódce należy się kwota 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia zart. 445 k.c.i kwota 7.500 zł tytułem dodatkowej kwoty z tytułu pogorszenia jej sytuacji życiowej zart. 446 § 3 k.c.
Apelacjeod tego rozstrzygnięcia złożyły obie strony.
Powódka zaskarżyła wyrok w części oddalającej powództwo odnośnie kwoty 32.500 zł i wniósł o zmianę orzeczenia przez zasądzenie tej kwoty ze stosownymi odsetkami. Zarzucił naruszenieart. 448 i 24 k.c.i przyznanie zbyt niskiej kwoty tytułem pogorszenia sytuacji życiowej.
Pozwany zaskarżył wskazany wyrok w części uwzględniającej powództwo i w zakresie kosztów postępowania. Zarzucił naruszenieart. 445 § 1w zw. zart. 444 § 1 k.c.przez ich błędna wykładnie, że powódce przysługuje zadośćuczynienie na podstawie tego przepisu mimo, ze nie brała udziału w wypadku orazart. 362 k.c.przez nieuwzględnienie przyczynienia oraz naruszenie przepisów postępowania. W oparciu o te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wyrok Sądu Rejonowego - mimo błędnego uzasadnienia - za wyjątkiem terminu początkowego odsetek, odpowiada prawu.
Z uwagi na liczne nieporozumienia związane z treścią uzasadnienia zaskarżonego wyroku należy przypomnieć, że powódka wnosiła – po sprecyzowaniu roszczenia – o zasądzenie kwoty 20.000 zł w oparciu oart. 448w zw. zart. 24 k.c.i kwoty 40.000 zł tytułem pogorszenie sytuacji życiowej związku ze śmiercią syna.
Kwoty 20.000 zł domagała się tytułem zadośćuczynienia za naruszenie jej dobra osobistego polegającego na zerwaniu więzi rodzinnej jaka łączyła ją ze zmarłym synem.
Sąd Rejonowy nie akceptuje stanowiska zgodnie z którym członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 k.c.w zw. zart. 24 k.c.roszczenie o zadośćuczynienie pieniężne gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r.
Stanowisko to, mimo że dyskusyjne, jest jednolicie rozstrzygnięte pozytywnie w orzecznictwie Sądu Najwyższego (por. wyrok SN z dnia 14 stycznia 2010, IV CSK 307/09; uchwała SN z dnia 22 października 2010 r., III CZP 76/10; wyrok SN z dnia 10 listopada 2010 r., II CSK 248/10; uchwała SN z dnia 13 lipca 2011 r.,III CZP 32/11– podjęta w odpowiedzi na pytanie prawne S.O. wK.; wyrok SN z dnia 5 października 2011 r., IV CSK 10/11; uchwał z dnia 7 listopada 2012 r., III CZP 67/12 i z dnia 20 grudnia 2012 r., III CZP 93/122 gdzie przesądzono odpowiedzialność ubezpieczyciela za tego rodzaju szkody; postanowienie SN z dnia 27 czerwca 2014 r.(7 sędziów)w sprawie III CZP 2/14) Nie ma ani jednego orzeczenia Sądu Najwyższego w którym prezentowałby SN stanowisko przeciwne.
Wskazanej jednolitości nie ma już w orzecznictwie sądów powszechnych ani w literaturze. Tytułem przykładu można podać wyrok S.A. w Łodzi z dnia 2 listopada 2012 r., I ACa 790/12, Sądu Rejonowego w Tarnowie z dnia 12 marca 2013 r., I C 1023/12, Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 15 grudnia 2010 r., I A Ca 873/10; w literaturzeMaciej J. N.,Zadośćuczynienie za śmierć osoby najbliższej , do której doszło na skutek zdarzenia mającego miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r., MoP(...), s. 561).
Reguła jest, że sądy powszechne - prezentujące odmienne stanowisko niż SN w zaprezentowanym orzecznictwie - żądanie zadośćuczynienia oparte naart. 24w wz. zart. 448 k.c.odnośnie roszczeń dotyczących śmierci osoby bliskiej, która nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r. oddalają.
Sąd Rejonowy natomiast znalazł rozwiązanie trzecie i zasądził zadośćuczynienie osobie bliskiej zmarłego bezpośrednio w oparciu oart. 445 k.c.uznając, że osoba ta doznała wstrząsu psychicznego wywołanego śmiercią osoby bliskiej
Istniały już w orzecznictwie i literaturze próby takiego rozwiązania (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 29 listopada 2000 r., I ACa 882/00). Także w doktrynie prezentowany był pogląd że członek rodziny, który doznał szczególnie silnego wstrząsu nerwowego wywołanego śmiercią osoby najbliższej, jest bezpośrednio poszkodowanym, gdyż istnieje normalny związek przyczynowy miedzy śmiercią a doznanym rozstrojem zdrowia (por.A. S.,Wynagrodzenie szkody wynikłej wskutek śmierci osoby bliskiej,B.2000, s. 66).
Odmienne stanowisko zajął natomiast w tej kwestii Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 6 lutego 2008 r., II CSK 459/07 w uzasadnieniu którego podkreślono, że dla osób poszkodowanych na skutek śmierci osoby bliskiej podstawa prawną roszczenia jestart. 446 § 3 k.c., nie zaśart. 445 k.c.zgodnie z którym zasądzenie zadośćuczynienia możliwe jest wyłącznie na rzecz osoby, przeciwko której skierowany był czyn niedozwolony. Powyższe stanowisko akceptuje Sąd Okręgowy i uznaje je za własne.
W ocenie Sądu Okręgowego zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 20.000 zł tytułem zadośćuczynienia w oparciu oart. 445 k.c.narusza w sposób rażący treść tego art. Kwota ta jednak należy się powódce tytułem zadośćuczynienia w związku z naruszeniem jej dobra osobistego w postaci zerwania więzi rodzinnej ze zmarłym synem.
Ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy są poprawne i wynika z nich, że powódkę wiązała bardzo silna więź emocjonalna ze zmarłym i zerwanie tej więzi było dla niej i jest do chwili obecnej bardzo trudnym przeżyciem, które wywarło trwałeP.na jej stan psychiczny i emocjonalny. Kwota 20.000 zł jest więc kwota odpowiednią tytułem zadośćuczynienia. Powódka domagała się tej kwoty dopiero w pozwie, którego odpis doręczono pozwanemu w dniu 6 grudnia 2012 r. Od tej więc daty zasądzono odsetki ustawowe.
Pozwany dokonując likwidacji szkody uznał, że powódce należy się kwota 25.000 zł tytułem pogorszenia sytuacji życiowej na skutek śmierci syna. Wypłacił jednak kwotę 17.500 zł obniżając należną kwotę z uwagi na przyczynienie się do szkody sprawcy wypadku – brata zmarłego. Należy jednak pamiętać, że powódka nie przyczyniła się do powstania szkody, a z tytułu przyczynienia jej syna nie można jej obniżać odszkodowania. Należało więc brakująca kwotę 7.500 zł zasądzić na rzecz powódki. Powódka nie wykazała aby z tego tytułu należała się jej wyższa kwota. Ewentualna renta wyrównawcza jest innym roszczeniem nie zaspokajanym w ramachart. 446 § 3 k.c.Powódka domagała się wyższej kwoty z tego tytułu już w postępowaniu likwidacyjnym. Żądanie zgłosiła 7 grudnia 2005 r. Odsetki należą się więc po upływie 30 dni, czyli w dniu 8 stycznia 2006 r.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należało, zgodnie zart. 385 i 386 k.p.c.należało orzec jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-06-26'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Wojciech Vogt
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 448 i 24 k.c.
- art. 385 i 386 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 210/14
```