You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IC 1600/18

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 czerwca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy Wydział I Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Jacek Szerer

Protokolant : Magdalena Paruch

po rozpoznaniu w dniu 24 czerwca 2019r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaŁ. K.
przeciwkoTowarzystwu (...) S.A.z siedzibą wW.

o zapłatę

I
oddala powództwo,

II
zasądza od powodaŁ. K.na rzecz strony pozwanejTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 5.417 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt. I C 1600/18

UZASADNIENIE
PowódŁ. K.wniósł powództwo przeciwko pozwanej tj.(...) S.A.z siedzibą wW.o zasądzenie na jego rzecz kwoty 138.046,00 zł tytułem odszkodowania w wysokości 133.400,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 4645,98 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty a nadto o zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 10817,00 zł.
Uzasadniając powództwo podał, że w dn. 24 kwietnia 2017 r. zlecił adwokatowiA. Ł. (1)prowadzącemu Kancelarię Adwokacką wW.przyul. (...)reprezentowanie go w procesie, w którym był pozwanym solidarnym.
Na skutek błędu pracownika Kancelarii, doszło do zaniechania zaskarżenia orzeczenia, co do którego wniesienie skutecznego środka odwoławczego przy zachowaniu należytej staranności pełnomocnika było możliwe, a to spowodowało, iż w stosunku do powoda uprawomocniło się orzeczenie Sądu Okręgowego w(...)tj. wyroku zaocznego z dnia 12 lipca 2016 r. o sygn. akt. I C 123/16. Wyrokiem tym czterej dłużnicy solidarni, w tym powód, zostali solidarnie zobowiązani do zapłaty na rzecz GminyW.kwoty 136.816,77 zł wraz z odsetkami oraz kosztami postępowania. O doręczeniu pełnomocnikowi powoda w maju 2017 r. w/w orzeczenia powód dowiedział się dopiero w sierpniu 2017 r. Wcześniej dowiadując się w Kancelarii pełnomocnika o postęp w sprawie, otrzymywał informacje, iż sprawa jest w toku.
W związku z tym, iż na skutek błędu Kancelarii środek odwoławczy nie został w ogóle złożony, powód wystosował w dniu 24 sierpnia 2017 r. do pełnomocnika pismo, w którym wezwał go do wypłaty odszkodowania w wysokości 196.100,00 zł, na którą składała się kwota dochodzona pozwem przez GminęW.wraz z odsetkami i kosztami postępowania.
28 sierpnia 2017 r. adw.A. Ł. (1)zgłosił szkodę do(...) S.A., bowiem w tymTowarzystwie (...)posiadał wykupioną polisę OC. Ostatecznie ubezpieczyciel wypłacił powodowi kwotę w wysokości 43.047,48 zł zaspokajając częściowo roszczenie powoda, argumentując, iż przyznana kwota odszkodowania stanowi jedynie ¼ kwoty wynikającej z zaświadczenia Komornika Sądowego z 28 sierpnia 2017 r.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powód zlecił Kancelarii Adwokackiej adw.A. Ł. (1)z siedzibą wW.przyul. (...)reprezentowanie go w procesie, w którym był pozwanym solidarnym.
Na skutek błędu pracownika Kancelarii, doszło do zaniechania zaskarżenia orzeczenia, co do którego wniesienie skutecznego środka odwoławczego przy zachowaniu należytej staranności pełnomocnika było możliwe, a to spowodowało, iż w stosunku do powoda uprawomocniło się orzeczenie Sądu Okręgowego w(...)tj. wyroku zaocznego z dnia 12 lipca 2016 r. o sygn. akt. I C 123/16, w wyniku którego dłużnicy solidarni, w tym powód, zostali zobowiązani solidarnie do zapłaty na rzecz GminyW.kwoty 136.816,77 zł wraz z odsetkami oraz kosztami postępowania.
Dowód: wyrok zaoczny z dnia 12 lipca 2016 r. sygn. akt I C 123/16 – k. 74
postanowienie z dnia 12 maja 2017 r. sygn. akt. I C 123/16 – k. 99
Wobec tego, iż na skutek błędu Kancelarii środek odwoławczy nie został w ogóle złożony, powód wystosował w dniu 24 sierpnia 2017 r. do pełnomocnika pisemne wezwanie, w którym domagał się od niego wypłaty odszkodowania w wysokości 196.100,00 zł, na którą składała się kwota dochodzona pozwem przez GminęW.wraz z odsetkami i kosztami postępowania.
Dowód: wezwanie do zapłaty z dn. 24.08.2017 r. – k. 119
28 sierpnia 2017 r. adw.A. Ł. (1)zgłosił szkodę do(...) S.A., bowiem w tymTowarzystwie (...)posiadał wykupioną polisę OC. Ostatecznie ubezpieczyciel wypłacił powodowi kwotę w wysokości 43.047,48 zł zaspokajając częściowo roszczenie powoda, argumentując, iż przyznana kwota odszkodowania stanowi jedynie ¼ kwoty wynikającej z zaświadczenia Komornika Sądowego z 28 sierpnia 2017 r. Mimo złożonej przez powoda reklamacji do Ubezpieczyciela co do wysokości wypłaty kwoty odszkodowania, Ubezpieczyciel podtrzymał swoje wcześniejsze stanowisko.
Dowód: pismo Kancelarii Adwokackiejadw. A. Ł.z dn. 28.08.2017 r. – k. 13,14
certyfikat potwierdzenia zawarcia OC oraz ubezpieczenia dodatkowego - k. 124
pismo(...)W.z 19.01.2019 r. – k. 45
zawiadomienie o wszczęciu egzekucji – KM 4052/16 – k. 56
pismo(...)W.z 26.05.2017 – k. 57
zeznania świadkaA. Ł.- protokół z dnia 18.02.2019 r. – k. 201,202
W związku z brakiem wypłaty przez pozwanego żądanej przez powoda kwoty, wniósł on do Sądu Okręgowego w(...)w dniu 03 września 2018 r. powództwo przeciwko pozwanej tj.(...) S.A.z siedzibą wW., żądając zasądzenia na jego rzecz pozostałej kwoty 138.046,00 zł tytułem odszkodowania w wysokości 133.400,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 4645,98 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty a nadto o zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 10.817,00 zł.
W dniu 30 października 2018 r. pozwana spółka wniosła o oddalenie powództwa w całości, zasądzenie od powoda rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz zawiadomienie o toczącym się procesie i wezwanie do udziału w sprawie(...) S.A.z siedzibą wW., przyal. (...)(...). W uzasadnieniu zaś podnosząc, iż dochodzenie przez powoda dalszej kwoty odszkodowania z tytułu błędu pełnomocnika, opiewającego na kwotę 133.400 zł, kwotę 3645,98 zł wyegzekwowaną przez komornika, a także kwotę 1000 zł tytułem kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu likwidacyjnym jest bezzasadne, gdyż powód nie wykazał zasadności dalszych roszczeń dochodzonych pozwem, w szczególności nie przedstawiając dokumentów obrazujących wysokość szkody. Nadto wskazując, iż niezasadne są roszczenia powoda obejmujące naliczone przez komornika koszty podatku VAT od opłaty egzekucyjnej, powołując się przy tym na Uchwałę SN z 07.07. 2016 r., III CZP 34/16 oraz zarzucając m.in. niezasadność roszczenia w zakresie kosztów reprezentacji powoda w postępowaniu likwidacyjnym.
Jednakże na wezwanie Sądu Okręgowego w(...)do przyłączenia się do toczącego się postępowania,(...) S.A.pismem z dnia 28 grudnia 2018 r. oświadczyła, iż nie przystępuje do procesu w charakterze interwenienta ubocznego po stronie pozwanego.
Dowód: pismo(...) S.A.z dnia 28.12.2018 r. – k. 184
Natomiast ustosunkowując się do odpowiedzi na pozew, powód pismem z dnia 20 listopada 2018 r. podtrzymał powództwo w całości, będąc zdania, że ubezpieczyciel winien naprawić całość wyrządzonej przez ubezpieczonegoadw. A. Ł.szkody, gdyż ta obejmuje całość należności, jaką powód poniósł. Podkreślając przy tym, iż powód jest dłużnikiem solidarnym, zatem zakład ubezpieczeń winien jest naprawić całą szkodę, wypłacając całą wartość zobowiązania, a nie jego ułamkową część, a następne ewentualnie występować z roszczeniami regresowymi do współdłużników solidarnych.
Dowód: pismo przygotowawcze powoda z dnia 20.11.2018 r. – k. 171, 172
W wykonaniu zobowiązania Sądu, czy powód wpłacił na poczet długu GminyW.kwotę odszkodowania uzyskaną od(...) S.A., powód poinformował, iż na rzecz w/w Gminy wpłacił jedynie kwotę 5.000,00 zł, przedkładając przy tym dowód wpłaty. Ogółem zgodnie z pismem Komornika przy Sądzie Rejonowym w(...)z dnia 24 czerwca 2019 roku zaległość wynosi ponad 142.000 zł. - k.205 i 224 akt
Dowód: pismo procesowe pełnomocnika powoda z dnia 04.03.2019 r. – k. 203,204, 205.

Sąd zważył co następuję:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Ustalając stan faktyczny sprawy Sąd oparł się na dokumentach załączonych do akt sprawy, których autentyczności i prawdziwości żadna ze stron nie kwestionowała, a nadto na zeznaniach słuchanego w sprawie świadka adw.A. Ł. (1).
Powód wniósł o zasądzenie odTowarzystwa (...) S.A.kwoty 138.046,00 zł tytułem odszkodowania w wysokości 133.400,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 4645,98 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty a nadto o zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 10817,00 zł, powołując się przy tym na wyrok zaoczny Sądu Okręgowego w(...)z dnia 12 lipca 2016 o sygn. akt IC 123/16, w którym dłużnicy solidarni, w tym powód, zostali zobowiązani solidarnie do zapłaty na rzecz GminyW.kwoty 136.816,77 zł wraz z odsetkami oraz kosztami postępowania. Dochodzona niniejszym pozwem kwota stanowi brakującą część należności objętej wyrokiem w sprawie o sygn. akt. IC 123/16.
Oceniając roszczenie w kontekście ustalonych faktów Sąd uznał je za co najmniej przedwczesne. W myśl przepisuart. 822 § 1 k.c., przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Zgodnie z dyspozycjąart. 822 k.c.osobą uprawnioną do dochodzenia odszkodowania z tytułu poniesienia szkody wskutek wadliwej czynności ubezpieczonego od odpowiedzialności cywilnej jest ten, który odniósł szkodę. W przedmiotowej sprawie, Sąd uznał, iż do przedmiotowej szkody we wskazanej wyżej wysokości nie doszło, bowiem powód nabyłby roszczenie o wypłatę odszkodowania za szkodę, dopiero gdyby ewentualnie sam ją naprawił. OdpowiedzialnośćTowarzystwa (...)powstaje w oparciu o przepisy o odpowiedzialności za nienależyte wykonanie zobowiązania (art. 471w zw. zart. 822 kc). Polega ono w tym przypadku na odpowiedzialności za szkodę adwokata spowodowaną błędem w wykonywaniu czynności zawodowych, do czego zakład był zobowiązany na mocy polisy.(...)W.wypłacił powodowi sumę opiewającą na kwotę 43.047,48 zł. Zauważenia wymaga, iż z zebranego materiału dowodowego nie wynika, aby przyznana powodowi przez(...)W.kwota odszkodowania stanowiąca ¼ kwoty wynikającej z zaświadczenia Komornika Sądowego z 28 sierpnia 2017 r. czyli 43.047,48 zł została wpłacona przez powoda na rzecz jego wierzyciela tj. GminyW.. Z przyznanej przez Ubezpieczyciela kwoty w wysokości 43.047,48 zł powód na rzecz w/w Gminy wpłacił jedynie kwotę 5.000,00 zł, przedkładając przy tym dowód wpłaty.
Aby doszło do uznania odpowiedzialności cywilnej danego podmiotu, w tym przypadku adwokata – za wystąpienie szkody, a co za tym idzie uznania odpowiedzialności, występującego jako gwarant, zakładu ubezpieczeń i wypłaty odszkodowania, muszą być spełnione łącznie wszystkie przesłanki odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania przewidziane na grunciekodeksu cywilnegotj. niewykonanie bądź nienależyte wykonanie zobowiązania, fakt poniesienia szkody, związek przyczynowy pomiędzy wykonaniem bądź nienależytym wykonaniem a szkodą. Szkoda rozumiana jest jako uszczerbek majątkowy, na który składają się strata i utracony zysk, zaś związek przyczynowy oznacza przyczynowe powiązanie przesłanki szkody oraz zdarzeń prawnych szkodę wywołujących. Z powołanych wyżej unormowań wynika zależność, że pojęcie związku przyczynowego określa jednocześnie zakres szkody. Naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł. Tego powód dochodzonym powództwem nie udowodnił. A to właśnie ciężar dowodu istnienia wyżej wymienionych przesłanek, w świetleart. 6 k.c.spoczywa na osobie, która z tych faktów wywodzi skutki prawne. W szczególności do obowiązków powoda należało okazanie ze poniósł szkodę i precyzyjne ustalenie jej wysokości.
W rozpatrywanym stanie faktycznym, było bezsporne, iż na skutek błędu pracownika Kancelarii i niezachowania należytej starannościadw. A. Ł., doszło do uprawomocnienia się wyroku zaocznego Sądu Okręgowego w(...)z dnia 12 lipca 2016 o sygn. akt IC 123/16 i zasądzenia od powoda na rzecz GminyW.wskazanych na wstępie uzasadnienia kwot. Pozwana(...) S.A.nie kwestionowała również zasadności roszczenia dochodzonego przez powoda na gruncie niniejszej sprawy, ale jego wysokość. Oś sporu między stronami oscyluje wokół kwoty 138.046,00 zł, tytułem odszkodowania w wysokości 133.400,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 sierpnia 2017 r. do dnia zapłaty oraz kwoty 4645,98 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty a nadto o zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 10817,00 zł jako wysokości powstałej szkody.
Świadczenie ubezpieczyciela obejmuje zapłatę sumy pieniężnej odpowiadającej wysokości poniesionej przez poszkodowanego szkody. Zakres obowiązku naprawienia szkody normuje zaś w podstawowy sposóbart. 361 k.c.Nakłada on, co do zasady na zobowiązanego do naprawienia szkody odpowiedzialność ograniczaną normalnymi następstwami działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła oraz stratami, które poszkodowany poniósł bądź (także) korzyściami, których w wyniku wyrządzenia szkody nie uzyskano. Szkody tej powód nie udowodnił. W niniejszym stanie faktycznym powód domaga się w/w kwoty, którą w obecnym stanie faktycznym należy postrzegać jako „szkodę hipotetyczną”, która mogłaby powstać w przyszłości, w przypadku gdyby wierzyciel tj. GminaW.zwróciła się do powoda jako dłużnika solidarnego. Nadto powód, pomimo otrzymania od pozwanego częściowej kwoty odszkodowania za powstałą szkodę, w wysokości ¼ sumy dochodzonej przez Komornika, tj. kwoty ponad 43.000 zł nie wpłacił jej w całości na rzecz swojego wierzyciela, wpłacając z niej jedynie 5.000 zł. Na rozprawie w dniu 24 czerwca 2019 roku (k.222 akt) powód oświadczył, iż od strony pozwanej otrzymał 43.000 zł, a na zaległości komornicze wpłacił ogółem ok.30.000 zł. Świadczy to o tym, iż powód nie ma zamiaru dobrowolnie spłacić zadłużenia komorniczego dlatego też zasądzenie dochodzonej kwoty byłoby dla niego bezpodstawnym wzbogaceniem.
W ocenie Sądu obowiązek odszkodowawczy ubezpieczyciela aktualizuje się z chwilą wyrządzenia poszkodowanemu szkody. Niewątpliwie powód nie wykazał, iż doszło do powstania szkody w żądanej wysokości. Podkreślić należy, iż uznanie powództwa i zasądzenie żądanej przez powoda kwoty doprowadziłoby – w myślart. 405 k. c.- do realizacji jego bezpodstawnego wzbogacenia się.
Zgodnie z dyspozycjąart. 232 k.p.c.w zw. zart. 6 k.c.powód winien wszelkimi możliwymi środkami dowodowymi wykazać wysokość poniesionej szkody. Zgodnie bowiem z dyspozycjąart. 8241par. 1 k.c.suma pieniężna wypłacona przez ubezpieczyciela z tytułu ubezpieczenia nie może być wyższa od poniesionej szkody. Odszkodowanie ubezpieczeniowe nie może zatem wynosić więcej aniżeli szkoda wyrządzona, wszelka bowiem nadwyżka oznaczałaby bezpodstawne wzbogacenie, przekreślające istotę i cel gospodarczy ubezpieczenia.
Wobec powyższego roszczenie powoda jest bezpodstawne, zatem zasadnym jest odrzucenie powództwa.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na postawieart. 108 § 1 k.p.c.w zw. zart. 98 k.p.c.i wobec nieuwzględnienia powództwa, oddalił wniosek powoda o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2019-06-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Szerer
legal_bases:
- art. 822 § 1 k.c.
- art. 108 § 1 k.p.c.
recorder: Magdalena Paruch
signature: I C 1600/18
```