You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1315/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant sądowy Olga Olech
po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2018 r. w Ciechanowie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Bank (...) S.A.weW.
przeciwkoA. K.
o zapłatę 13430,02 zł
I zasądza od pozwanejA. K.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 12417,67 zł ( dwanaście tysięcy czterysta siedemnaście złotych sześćdziesiąt siedem groszy ), z tym że kwotę 10119,05 zł ( dziesięć tysięcy sto dziewiętnaście złotych pięć groszy ) z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy procentowej kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym, nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie, od dnia 15 września 2018 r. do dnia zapłaty;
II w pozostałym zakresie umarza postępowanie;
III zasądza od pozwanejA. K.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 95,69 zł ( dziewięćdziesiąt pięć złotych sześćdziesiąt dziewięć groszy ) tytułem zwrotu kosztów procesu;
IV nakazuje Skarbowi Państwa wypłacić powodowi(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 93,00 zł ( dziewięćdziesiąt trzy złote ) tytułem zwrotu części opłaty sądowej uiszczonej w elektronicznym postępowaniu upominawczym.
Sygn. akt I C 1315/18

UZASADNIENIE
W dniu 25 lutego 2018 r.(...) Bank (...) S.A.weW.złożył do Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoA. K., w którym wnosił o zasądzenie na jego rzecz kwoty 13430,02 zł, w tym kwoty 12480,21 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP, nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie od dnia 15 czerwca 2017. do dnia zapłaty. Ponadto wnosił o zasądzenie zwrotu kosztów procesu.
W dniu 24 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie nakazem zapłaty wydanym w elektronicznym postępowaniu upominawczym w sprawie VI Nc – e(...)uwzględnił powództwo w całości.
PozwanaA. K.złożyła w ustawowym terminie sprzeciw od przedmiotowego nakazu zapłaty. Pozwana podniosła w sprzeciwie, że powód nie uwzględnił kwoty ubezpieczenia w wysokości 2373,28 zł.
Postanowieniem z dnia 27 czerwca 2018 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ciechanowie.
Powód(...) Bank (...) S.A.weW.przed Sądem Rejonowym w Ciechanowie podtrzymał żądanie pozwu co do zasady. Jednocześnie w piśmie procesowym z dnia 17 września 2018 r. ( data stempla operatora pocztowego ) powód cofnął pozew ze zrzeczeniem się roszczenia co do kwoty 2361,16 zł, wnosząc o zasądzenie kwoty 12417,67 zł, z tym że 10119,05 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP, nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie od dnia 15 września 2018 r. do dnia zapłaty
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Bank (...) S.A.weW.zawarł zA. K.w dniu 22 maja 2015 r.umowę pożyczki nr (...). Na mocy tej umowyA. K.otrzymała pożyczkę w wysokości 10000,00 zł. Spłata miała nastąpić w 60 miesięcznych ratach w wysokości po 294,19 zł płatnych do 5 każdego kolejnego miesiąca począwszy od lipca 2015 r.
Strony umówiły się, iż należności w przypadku uchybienia terminowi płatności staną się należnościami przeterminowanymi, od których będą pobierane odsetki w wysokości czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym, obecnie nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie.A. K.dokonywała wpłat poza ustaleniami umownymi; nie spłaciła pożyczki w całości, w związku z tym bank wypowiedział jej umowę pożyczki ze skutkiem na dzień 27 kwietnia 2017 r. Zaległość z tytułu umowy pożyczki wynosi, przy uwzględnieniu zwrotu kwoty z ubezpieczenia: 10119,05 zł – należność główna, 2198,62 zł – skapitalizowane odsetki oraz 100 zł - koszty ( umowa pożyczki wraz z załącznikami k. 20 - 27, wypowiedzenie wraz z zpo k. 29 – 30, lista operacji k. 13 v, wyciąg z ksiąg banku k. 18 – 19 ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wymienionych wyżej dowodów. Fakt zawarcia umowy i wysokości zadłużenia wynikającego z w/w umowy wykazano dokumentami. Okoliczności nie były kwestionowane przez pozwanąA. K.; nie kwestionowała także wysokości zobowiązania, podstawy i prawidłowości skapitalizowania odsetek oraz wysokości opłat. PozwanaA. K.zakwestionowała jedynie nieuwzględnienie kwoty ubezpieczenia. Okoliczność powyższa została przez powoda(...) Bank (...) S.A.weW.przyznana w toku procesu. W związku z uznaniem zwrotu kwoty z ubezpieczenia powód cofnął pozew ze zrzeczeniem się roszczenia co do kwoty 2361,16 zł.
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu, powództwo zasługuje na uwzględnienie co do zasady.
W pierwszej kolejności stwierdzić trzeba, że pozwanaA. K.nie kwestionowała zawarcia umowy, jak też wysokości zadłużenia, za wyjątkiem zwrotu kwoty z ubezpieczenia.
Powód(...) Bank (...) S.A.weW.wypełnił swoje zobowiązanie wynikające z umowy z dnia 22 maja 2015 r. o pożyczkę nr(...), natomiast pozwanaA. K., pomimo ciążącego na niej obowiązku zwrotu kwoty pożyczki wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty, obowiązku swojego nie dopełniła.
Szczegółowe warunki udzielenia i spłaty pożyczki, strony ustaliły w umowie z dnia 22 maja 2015 r. Po wypowiedzeniu umowy pozwanaA. K.nie spłaciła należności głównej w wysokości 12480,21 zł. Powyższa zaległość została powiększona o sumę skapitalizowanych odsetek oraz kosztów, opłat i prowizji. Tym samym łączna kwota zobowiązania pozwanejA. K.z tytułu przedmiotowej umowy pożyczki wyniosła 13340,02 zł. Po wytoczeniu powództwa, na poczet zadłużenia zaliczono kwotę 2361,16 zł; w tym zakresie powód cofnął pozew ze zrzeczeniem się roszczenia. Obecnie zatem zadłużenie pozwanej wynosi 12417,67 zł, w tym 10119,05 zł tytułem należności głównej.
Niewątpliwie, w świetle umowy z dnia 22 maja 2015 r. roszczenie powoda(...) Bank (...) S.A.weW., uznać należy za zasadne. Niewątpliwie również, za zasadne uznać należy żądanie powoda zapłaty odsetek umownych od kwoty zadłużenia.
W związku z powyższym, Sąd zasądził w pkt I wyroku od pozwanejA. K.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 12417,67 zł, z tym że kwotę(...),-05 zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy procentowej kredytu lombardowego(...)w stosunku rocznym, nie wyższymi niż odsetki maksymalne za opóźnienie, od dnia 15 września 2018 r. do dnia zapłaty tj. zgodnie z żądaniem pozwu po modyfikacji, wyrażonym w piśmie procesowym z dnia 17 września 2018 r. ( data stempla operatora pocztowego ).
Zasądzając odsetki za opóźnienie, stosownie doart. 481 kc, Sąd ramowo określił ich wysokość, których pułap nie może przekraczać wolumenu odsetek maksymalnych za opóźnienie, których wymiar został określony ustawą z dnia z dnia 9 października 2015 r. o zmianieustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych,ustawy - Kodeks cywilnyoraz niektórych innych ustaw.
W pozostałym zakresie Sąd umorzył postępowanie w sprawie stosownie doart. 203 § 1 i 4 kpc, mając na uwadze, że powód cofnął pozew ze zrzeczeniem się roszczenia co do kwoty 2361,16 zł.
O zwrocie kosztów procesu przez pozwaną na rzecz powoda, Sąd orzekł stosownie doart. 100 kpc, obciążając nimi pozwaną w całości. Sąd miał na uwadze, że powód wprawdzie cofnął częściowo pozew, jednakże było to skutkiem zaspokojenia roszczenia powoda po wytoczeniu powództwa. Na koszty procesu składają się: opłata sądowa od pozwu w kwocie 75,00 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w kwocie 20,69 zł ( poświadczenie notarialne pełnomocnictwa i opłata skarbowa od pełnomocnictwa ).
Jednocześnie Sąd nakazał wypłacić powodowi kwotę 93,00 zł tytułem zwrotu części opłaty sądowej ponad opłatę sądową należną w niniejszej sprawie stosownie do art. doart. 80 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; opłata sądowa w niniejszej sprawie wynosi 75,00 zł, zaś powód uiścił opłatę sądową w wysokości 168,00 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2018-12-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 481 kc
- art. 203 § 1 i 4 kpc
- art. 80 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sądowy Olga Olech
signature: I C 1315/18
```