You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 508/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 października 2019 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Kamila Przeczek

Protokolant:

stażysta Edyta Stanek

po rozpoznaniu w dniu 9 października 2019 r. w Rybniku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Banku S.A.z siedzibą wW.
przeciwkoB. S.(S.)
o zapłatę

1
oddala powództwo w całości;

2
zasądza od powoda(...) Banku S.A.z siedzibą wW.na rzecz pozwanegoB. S.kwotę 5.417 zł (pięć tysięcy czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

sędzia Kamila Przeczek
Sygn. akt: I C 508/19

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank SAwW.wniósł pozew, w którym domagał się zasądzenia od pozwanegoB. S.kwoty 65.398,03 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu oraz zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu podał, iż zawarł z pozwanym umowę pożyczki, na podstawie której ten ostatni otrzymał określoną kwotę i jednocześnie zobowiązał się do jej zwrotu. Strona pozwana nie wywiązała się jednak ze swojego zobowiązania. Wobec naruszenia warunków umowy zadłużenie wynikające z umowy stało w całości wymagalne z dniem 11 lipca 2018r. Mimo wezwania do zapłaty pozwany do rej pory nie spłacił zadłużenia.
28 maja 2019r. wydano w sprawie nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
B. S.w ustawowym terminie złożył sprzeciw od tego nakazu zapłaty wnosząc o oddalenie powództwa.
Pozwany podniósł brak legitymacji czynnej powoda (umowa nie została zawarta przez powoda), brak wymagalności roszczenia (pozwanemu nie doręczono wypowiedzenia umowy, wezwania do zapłaty, ani wniosku o restrtukuryzację), powód nie wskazał jakie należności składają się na należność główną, nie przedstawił żadnego dowodu uruchomienia kredytu i nie złożył żadnego dowodu na wykazanie wysokości zadłużenia i historii kredytu (wyciąg z ksiąg jest tylko dowodem prywatnym).
Sąd ustalił :
29 czerwca 2015r.(...) Bank (...) SAwG.zawarł zB. S.umowę kredytu gotówkowego nr(...)na kwotę 74.509,19 zł na okres od 29 czerwca 2015r. do 14 lipca 2025r. Kredyt miał być wypłacony zgodnie z wolą kredytobiorcy w następujący sposób: 8.430 zł przelewem na rachunek wskazany przez kredytobiorcę, 60.491 zł przeznaczone na częściową spłatę zadłużenia pozwanego w(...)AgricoleBank (...)iBanku (...) SAprzelewem na rachunki wskazane przez kredytobiorcę i 5.588,19 zł z tytułu prowizji przelewem na rachunek banku. W razie niedotrzymania przez kredytobiorcę warunków udzielenia kredytu Bank mógł wypowiedzieć umowę kredytu z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia. O wypowiedzeniu umowy klient zawiadamiany był w formie pisemnej, listem poleconym.(umowa kredytu k.15-16)
Bank (...) SApołączył się zA.Bankiem w ten sposób, że cały majątek (wszystkie aktywa i pasywa)Bank (...) SAprzeniesiony został na powoda.(informacja odpowiadająca odpisowi z rejestru przedsiębiorców k.20-24)
Pismem z 13 lipca 2018r. powód wezwał pozwanego do zapłaty wymagalnego zadłużenia z tytułu kredytu gotówkowego.(wezwanie z 13.08.2018r. k.17-18)
7 sierpnia 2018r.A.Bank wystawił wyciąg z ksiąg bankowych. Z tego wyciągu wynikało, żeB. S.posiada wymagalne roszczenie z tytułu umowy kredytu nr(...)z dnia 26 czerwca 2015r., na które składają się: niespłacony kapitał w wysokości 62.276,27 zł, odsetki umowne w wysokości 3.007,34 zł, odsetki umowne za opóźnienie w wysokości 59,75 zł i opłaty umowne w wysokości 54,67 zł.(wyciąg z ksiąg banku k.12)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powołane wyżej dowody uznając je za wiarygodne, albowiem tworzą zwartą i logiczną całości, a żadna ze stron zasadniczo ich nie kwestionowała.
Pozwany podnosił jedynie, że wyciąg z ksiąg bankowych nie jest wystarczającym dowodem na stwierdzenie istnienia i wysokości dochodzonego roszczenia, albowiem nie ma waloru dokumenty urzędowego.
Sąd zważył :
Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Poza sporem pozostawała okoliczność, iż strony w dniu 29 czerwca 2015r. zawarły umowę kredytu.
W myślart. 69 ust. 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. prawo bankoweprzez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu.
Jednocześnie - ponieważ pozwany jest w świetle polskiej regulacji konsumentem - umowa z 26 kwietnia 2010r. miała charakter umowy o kredyt konsumencki. Ten szczególny rodzaj umów regulowany jest przezUstawę z dnia 12 maja 2011r. o kredycie konsumenckim, która to ustawa przewiduje szereg obowiązkowych uregulowań. Zdaniem Sądu zawarta przez strony umowa spełnia wszystkie wymagania umowy o kredyt konsumencki.
Za chybiony należy uznać zarzut pozwanego o braku legitymacji czynnej powoda. Z dołączonej do pozwu informacji odpowiadającej odpisowi z rejestru przedsiębiorców wynika wprost, że powód przejął wszystkie aktywa i pasywa banku, z którym pozwany zawarł umowę kredytu. W tej sytuacji bezspornym jest, żeA.Bank wstąpił w prawa pierwotnego wierzyciela.
Strona pozwana podniosła także zarzuty braku wymagalności dochodzonego roszczenia (umowa nie została wypowiedziana) i w ogóle jego bezzasadności (nie wykazano, że kredyt w ogóle został uruchomiony).
Zgodnie z treściąart. 6 k.c.powód zobowiązany był do przedstawienia dowodów na poparcie swoich twierdzeń. Powołany przepis nakłada na stronę powodową, jako wywodzącą ze swych twierdzeń skutki prawne obowiązek wykazania swoich racji. Przepisart. 232 k.p.c.normuje natomiast jedną z podstawowych zasad procesu cywilnego, jaką jest zasada kontradyktoryjności. W myśl tej zasady przygotowanie, gromadzenie i dostarczanie materiału dowodowego należy do stron, do sądu należy zaś jedynie ocena tego materiału i wydanie na jej podstawie rozstrzygnięcia. Zasada ta oznacza odstąpienie od odpowiedzialności sądu orzekającego za rezultat postępowania dowodowego, którego dysponentem są strony.
To właśnie na stronach spoczywa obowiązek przytaczania dowodów na poparcie swych twierdzeń, a zatem jeśli bezczynność strony w zakresie inicjatywy dowodowej nie znajduje żadnego usprawiedliwienia, w szczególności strona nie jest nieporadna, ani nie napotyka trudnych do przezwyciężenia przeszkód, to musi się liczyć z groźbą ujemnych dla niej skutków związanych z brakiem wykazania faktów, na które się powołuje. Oczywiście zasada ta nie wyłącza możliwości dopuszczenia przez Sąd z urzędu dowodu niewskazanego przez strony, zastrzega jednak takie uprawnienie do wyjątkowych wypadków, nie może zaś prowadzić do zastępowania strony w spełnianiu jej obowiązków, w szczególności jeśli strona jest reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, tak jak ma to miejsce w przedmiotowej sprawie.
Generalnie jednak Sąd nie ma możliwości zarządzania dochodzeń w celu poszukiwania dowodów niezbędnych dla rozstrzygnięcia sprawy, a w ślad za tym nie ma obowiązku poszukiwania takich dowodów. Działanie sądu w takiej sytuacji z urzędu, zgodnie z utrwalonym w tej mierze orzecznictwem, mogłoby prowadzić do naruszenia prawa do bezstronnego sądu i odpowiadającego mu obowiązku równego traktowania stron.
W związku z podniesionymi przez pozwanego zarzutami bank winien był w ocenie Sądu wykazać fakt przelania środków z kredytu oraz fakt wypowiedzenia umowy. Powyższe okoliczności nie zostały jednak w żaden sposób udowodnione.
Wobec powyższego powództwo zostało oddalone w całości.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpczasądzają je od strony przegranej – strony powodowej na rzecz pozwanej.
Na koszty te złożyły się :  koszty zastępstwa procesowego w kwocie 5.400 zł i opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2019-10-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Kamila Przeczek
legal_bases:
- art. 69 ust. 1 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. prawo bankowe
- art. 6 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: stażysta Edyta Stanek
signature: I C 508/19
```