You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1923/15

POSTANOWIENIE
Dnia 18 marca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Zenon Węcławik
Protokolant: Marta Pietrukiewicz
po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2016 r.K.na rozprawie
sprawy z powództwa(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.
przeciwkoZ. C.
o zapłatę
postanawia:
pozew odrzucić.
sygn. akt I C 1923/15

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW., reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika, w pozwie złożonym w dniu 10.09.2015 r. w elektronicznym postępowaniu upominawczym, domagała się zasądzenia od pozwanegoZ. C.kwoty 932,83 zł z następującymi odsetkami liczonymi od dnia wniesienia pozwu: umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od kwoty 844,00 zł i ustawowymi od kwoty 88,83 zł. Wniosła także o zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania. Uzasadniając żądanie wywiodła, że pozwany zobowiązany jest do zapłaty kwoty dochodzonej pozwem na podstawie umowy o kartę kredytową zawartą z(...) Bank S.A.wK., przy czym na kwotę dochodzoną pozwem policzyła kwotę 844,00 zł tytułem niespłaconego kapitału, kwotę 18,64 zł tytułem odsetek karnych poprzedniego wierzyciela liczonych od 1.12.2012 r. do 25.02.2015 r., kwotę 34,12 zł tytułem odsetek umownych poprzedniego wierzyciela liczonych od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2012 r. i kwotę 36,07 zł tytułem odsetek umownych liczonych od 26.02.2015 r. do chwili złożenia pozwu. Naprowadziła w pozwie, iż w oparciu o wskazaną umowę kredytu wystawiony został bankowy tytuł egzekucyjny, zaopatrzony następnie w sądową klauzulę wykonalności i na podstawie takiego tytułu wykonawczego prowadzone było przeciwko pozwanemu bezskuteczne postępowanie egzekucyjne. Przedmiotową wierzytelność pierwotny wierzyciel przelał ostatecznie na powoda.
Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie, postanowieniem z dnia 27.10.2015 r., sygn. akt VI Nc-e 1780325/15, stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazał sprawę do rozpoznania sądowi właściwości ogólnej pozwanego - Sądowi Rejonowemu w Kamiennej Górze ( k. 5 akt ).
PozwanyZ. C.nie zajął w sprawie pisemnego stanowiska i nie stawił się na rozprawę pomimo wezwania.
Ustalono:
Strona powodowa(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.prowadzi działalność inwestycyjną mającą na celu między innymi osiąganie przychodów z lokat netto Funduszu i osiąganie zysku ze sprzedaży lokat.
( dowód: wyciąg z rejestru funduszy inwestycyjnych(...)na k. 17 akt )
W dniu 30.09.2008 r. pozwanyZ. C.zawarł z(...) Bank S.A.wK.( poprzednikiem prawnym(...) Bank S.A.wW.iG.bank S.A. wW.) umowę o kartę kredytową.
( dowód: umowa o kartę kredytową na k. 56 akt, odpis KRS nr(...)na k. 32 – 34 akt, odpis KRS nr(...)na k. 35 – 36 akt, odpis KRS nr(...)na k. 38 – 39 akt, odpis KRS nr(...)na k. 40 – 45 akt, odpis KRS nr(...)na k. 46 – 50 akt, odpis KRS nr(...)na k. 18 – 22 akt )
W związku z naruszeniem warunków spłaty kredytu(...) Bank S.A.wK.z dniem 9.07.2009 r. wypowiedział pozwanemu umowę karty kredytowej, co skutkowało wymagalnością całego niespłaconego kredytu wraz z należnościami ubocznymi, wynoszącymi obecnie łącznie kwotę 932,83 zł, na którą złożyły się: 844,00 zł niespłaconego kapitału, 18,64 zł odsetek karnych poprzedniego wierzyciela liczonych od 1.12.2012 r. do 25.02.2015 r., 34,12 zł odsetek umownych poprzedniego wierzyciela liczonych od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2012 r. i 36,07 zł odsetek umownych od 26.02.2015 r. do chwili złożenia pozwu..
( dowód: wypowiedzenie umowy o kartę kredytową na k. 57 akt i wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego na k. 51 akt )
Na podstawie umowę o kartę kredytową z 30.09.2008 r.(...) Bank S.A.wW.wydał w dniu 24.07.2010 r. przeciwkoZ. C.bankowy tytuł egzekucyjny nr(...), zaopatrzony następnie w dniu 10.09.2010 r. w sądową klauzulę wykonalności. Powołując się na przedmiotowy tytuł wykonawczy,(...) Bank S.A.wW.sporządziło wniosek o wszczęcie egzekucji, datowany 28.09.2010 r. i adresowany do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Wrocławia-ŚródmieścieJ. K..
( dowód: bankowy tytuł egzekucyjny na k. 58 akt, postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności na k. 59 akt i wniosek egzekucyjny na k. 60 akt )
Umowami przelewów z 4.03.2015 r. i 20.03.2015 r.(...) spółka z o.o.spółka komandytowa wW.przeniosła wynikającą z umowy o kartę kredytową z 30.09.2008 r. wierzytelność(...) Bank S.A.wK.na(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW., wcześniej bowiem(...) Bank S.A.wW.- jako następca(...) Bank S.A.wK.- przeniósł przedmiotową wierzytelność poprzezSpółkę (...) sp. z o.o.sp. kom. wW.na(...) spółka z o.o.spółka komandytowa wW..
( dowód: umowy przeniesienia portfela na k. 23 – 26 i 27 – 31 akt, zawiadomienie o przelewie wierzytelności na k. 54 akt i wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego na k. 51 akt )
Pismem z 7.04.2015 r.(...)Wierzytelności Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wW.zawiadomiła pozwanego o nabyciu wierzytelności z umowy o kartę kredytową z 30.09.2008 r. i wezwała go do zapłaty.
( dowód: zawiadomienie i wezwanie na k. 55 akt )
Sąd zważył:
Na podstawie umowy o kartę kredytową z 30.09.2008 r.(...) Bank S.A.wW.wydał w dniu 24.07.2010 r. przeciwkoZ. C.bankowy tytuł egzekucyjny nr(...), zaopatrzony następnie w dniu 10.09.2010 r. w sądową klauzulę wykonalności.
Wstępnie wypada zauważyć, że przedstawiony przez stronę powodową materiał dowodowy nie wykluczył definitywnie ewentualnego przyjęcia przedawnienia dochodzonego pozwem roszczenia. Tytuł wykonawczy - bankowy tytuł egzekucyjny zaopatrzony w sądową klauzulę wykonalności, powstał w dniu 10.09.2010 r., pozew zaś złożono dopiero w dniu 10.09.2015 r. Zważyć w tym kontekście trzeba, że co prawda dochodzenie należności w drodze egzekucji sądowej przerywa bieg przedawnienia (art. 123 § 1 pkt 1 k.c.), jednakże strona powodowa nie przedstawiła w istocie żadnych dowodów na okoliczność prowadzenia egzekucji sądowej w oparciu o wskazany wyżej tytuł wykonawczy i ewentualnego zakończenia takiej egzekucji ( wyrok SN z dnia 17 grudnia 2004 r., II CK 276/04 -Lex nr 284135i wyrok SN z dnia 16 stycznia 2004 r., III CZP 101/03 -OSNC 2005/4/58). Niemniej, zarzut przedawnienia nie został zgłoszony przez pozwanego i w aktualnym kształcieart. 117 § 1 k.c.dalsze rozważanie tej kwestii jest zbędne.
Kwestia jednak istnienia, wspomnianego wyżej, bankowego tytułu egzekucyjnego(...) Bank S.A.wW.z dnia 24.07.2010 r. nr(...), wydanego na podstawie umowy o kartę kredytową z 30.09.2008 r., zaopatrzonego następnie w dniu 10.09.2010 r. w sądową klauzulę wykonalności, ma też dalsze konotacje. Otóż, okoliczności związane z istnieniem rzeczonego tytułu wykonawczego należało wziąć z urzędu pod rozwagę w kontekście ewentualnego odrzucenia pozwu (art. 202 k.p.c). Odrzucenie pozwu jest odmową udzielenia sądowej ochrony prawnej zawartemu w pozwie roszczeniu bez zajmowania merytorycznego stanowiska co do zasadności roszczenia w świetle prawa materialnego. Uzasadnia je pierwotny brak przesłanki procesowej, istniejący już w chwili wytoczenia powództwa. W świetleart. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.sąd odrzuci pozew, gdy o to samo roszczenie pomiędzy tymi samymi stronami sprawa została już prawomocnie osądzona. Kwestia ta jest związana z zagadnieniem powagi rzeczy osądzonej przewidzianej treściąart. 366  k.p.c.Przyjmuje się, że zawarte wart. 366pojęcie "strony" oznacza nie tylko strony w znaczeniu procesowym ( tj. strony oznaczone w komparycji orzeczenia ), ale i strony w znaczeniu materialnoprawnym ( także następców prawnych ). Stanowisko takie wyraził m. in. Sąd Apelacyjny w Warszawie w postanowieniu z dnia 5 marca 2013 r., VI ACa 1233/12 (Lex nr 1316320).W rezultacie przyjmuje się, że tam, gdzie występuje tzw. rozszerzona prawomocność materialna orzeczeń (art. 365 k.p.c.), zachodzi jednocześnie powaga rzeczy osądzonej ( zob. m.in. uchwała SN z dnia 19 grudnia 2003 r., III CZP 95/03 -OSNC 2005/2/25). Przy zważeniu powyższego, w realiach niniejszej sprawy należało uznać, że zachodzi negatywna, pierwotna przesłanka procesowa odrzucenia pozwu w postaci powagi rzeczy osądzonej ( istnienie tytułu wykonawczego obejmującego to samo roszczenie, pomiędzy tymi samymi stronami ). Analogiczne stanowisko – przy nieco innym stanie faktycznym - można znaleźć w postanowieniu Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 12 grudnia 2014 r., III Cz 991/14 (Lex nr 1784330).
Zważywszy powyższe, nie zachodziła ani potrzeba, ani możliwość merytorycznej oceny zasadności zgłoszonego przez stronę powodową roszczenia. Zgłoszone przez powoda roszczenie uzyskało już bowiem ochronę prawną i cel, dla którego wytoczone zostało obecnie powództwo został już wcześniej zrealizowany ( poprzednik powoda na innej drodze uzyskał tytuł egzekucyjny i nie ma przeszkód, by na jego podstawie nadal dochodził również obecnie objętych tym tytułem należności na drodze egzekucji sądowej ). Bezpieczeństwo obrotu prawnego sprzeciwia się sytuacjom mogącym kreować powstanie i funkcjonowanie dwóch tytułów wykonawczych obejmujących to samo roszczenie. Wydanie zatem wyroku stało się nie tylko zbędne, ale wręcz niedopuszczalne (art. 355 § 1 k.p.c.).
Mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności faktyczne oraz przywołane motywy
– po myśliart. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.– orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2016-03-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zenon Węcławik
legal_bases:
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 199 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: Marta Pietrukiewicz
signature: I C 1923/15
```