You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 3203/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2015 roku.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Wojciech SAWICKI
Protokolant Aleksandra DZIAŁAK
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 08 stycznia 2015 roku,
sprawy przeciwkoK. R. (1)
synowiF.iJ.,
urodzonemu (...)weW.,
obwinionego o to, że:
(1) w dniu 09 grudnia 2013 roku około godz. 14:15 weW.naul. (...)prowadząc pojazd markiF.onr rej. (...)nie zastosował się do znaku B-1 „zakaz ruchu w obu kierunkach”; (2) w dniu 09 grudnia 2013 roku około godz. 15:15 weW.prowadząc pojazd markiF.onr rej. (...)wyjeżdżając z podwórza posesjiul. (...)nie zastosował się do znaku C-4 „nakaz skrętu w lewo” skręcając w prawo wul. (...)w kierunkuul. (...);
tj. o wykroczenie z art. 92§1 kw w zw. z art. 9§1 kw:

I
uznaje obwinionegoK. R. (1)za winnego tego, że w dniu 09 grudnia 2013 roku około godz. 15:15 weW.prowadząc pojazd markiF.onr rej. (...)wyjeżdżając z podwórza posesjiul. (...)nie zastosował się do znaku C-4 „nakaz skrętu w lewo” skręcając w prawo wul. (...)w kierunkuul. (...), tj. za winnego wykroczenia z art. 92§1 kw i na podstawie art. 39§1 kw odstępuje od wymierzania mu kary;

II
uniewinnia obwinionegoK. R. (1)od zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku i kosztami postępowania w tym zakresie obciąża Skarb Państwa;

III
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, w tym zwalnia go od opłaty.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 09 grudnia 2013 roku w godzinach popołudniowych funkcjonariusze Straży MiejskiejW.W. B.iS. I.pełnili służbę naulicy (...)weW.przy skrzyżowaniu zulicą (...)– ich zadaniem było dyscyplinowanie kierujących pojazdami mechanicznymi niestosujących się do znaku drogowego pionowego B-1 (zakaz ruchu w obu kierunkach) ustawionego naulicy (...)bezpośrednio za skrzyżowaniem zulicą (...), tj. po prawej stronie jezdni patrząc w kierunkuulicy (...). Ustalono, iż pod wskazanym znakiem drogowym znajduje się tabliczka informacyjna o treści „Nie dotyczy obsługi posesji”. Ponadto ustalono, iż we wskazanym dniu około godziny 14:15 obwinionyK. R. (1)kierując pojazdem markiF.onr rej. (...)poruszał sięulicą (...)od stronyGalerii (...)w kierunku(...)i skręcił w prawo wulicę (...)– wjeżdżając tym samym za wskazany znak drogowy pionowy B-1. Nie zdołano wykluczyć możliwości, iż w krytycznym czasie obwiniony kierując wskazanym pojazdem (jako pracownikMiejskiego Centrum Usług (...)weW.) przyjechał do swojego podopiecznegoM. B., zamieszkałego w posesji przyulicy (...)– tym samym nie wykluczono możliwości, żeK. R. (1)w krytycznym czasie kierując wskazanym pojazdem mógł nie zastosować się do wskazanego znaku drogowego. Ustalono natomiast, iż tego samego dnia około godziny 15:15 obwiniony kierując pojazdem markiF.onr rej. (...)wyjeżdżał z podwórza posesji przyulicy (...)i skręcił w prawo wulicę (...), tj. w kierunkuulicy (...)– nie stosując się tym samym do ustawionego przy wyjeździe ze wskazanej posesji znaku drogowego pionowego C-4 (nakaz jazdy w lewo za znakiem). Nie zdołano wykluczyć możliwości, iż w krytycznym czasieK. R. (1)kierując wskazanym pojazdem musiał pilnie udać się do innego swojego podopiecznego zamieszkałego weW.przyulicy (...)bądź przyulicy (...)i dlatego nie zastosował się do znaku drogowego C-4.

(dowód: wyjaśnienia obwinionego, karty 17, 32 i 43 akt; zeznania świadkaW. B., karty 6 i 43 akt; zeznania świadkaS. I., karta 44 akt; także: notatka służbowa, karta 5 akt; dokumentacja fotograficzna, karty 7-9 akt; szkic sytuacyjny, karta 10 akt; kserokopia notatników służbowych świadkówW. B.iS. I., karty 47-58 akt oraz pisma DyrektoraMiejskiego Centrum Usług (...)weW.z załącznikami, karty 59-60 i 63-66 akt)

K. R. (1)pracuje wMiejskim Centrum Usług (...)weW.jako opiekun środowiskowy. Stan rodzinny - żonaty, na utrzymaniu jedno dziecko. Obwiniony był uprzednio karany sądownie oraz w postępowaniu mandatowym za tzw. wykroczenia drogowe – nie był natomiast karany sądownie za przestępstwa.

(dowód: dane osobo-poznawcze, karta 42 akt; informacja z ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, karty 23-24 akt; informacja z Krajowego Rejestru Karnego, karta 25 akt i odpisy wyroków wydanych w VI Wydziale Karnym Tutejszego Sądu w sprawach przeciwko obwinionemu, karty 36-38 akt)

K. R. (1)podczas przesłuchania w toku czynności wyjaśniających potwierdził, iż we wskazanym dniu kierując wskazanym pojazdem faktycznie nie zastosował się do obu wskazanych znaków drogowych naulicy (...). Obwiniony szczegółowo wyjaśnił motywy swojego zachowania i podkreślił, iż w jego przekonaniu powinien być uznany za obsługę posesji – w sytuacji, gdy dojeżdża do swojego podopiecznegoM. B.zamieszkałego naulicy (...)pod wskazanym adresem.K. R. (1)zaprzeczył natomiast, jakoby we wskazanym dniu wyjechał od swojego podopiecznego już po godzinie, tj. około godziny 15:15 – według obwinionego przebywa on u swojego podopiecznegoM. B.co najmniej dwie godziny.K. R. (1)wyjaśnił także powody nie zastosowania się do znaku drogowego pionowego C-4 ustawionego przy wyjeździe ze wskazanej posesji oraz wniósł o „pouczenie mnie za popełnienie tego wykroczenia z drugiego punktu zarzutu” (vide: karta 17 akt).
W sprzeciwie od uprzednio wydanego w niniejszej sprawie wyroku nakazowego obwiniony ponownie podkreślił, iż w jego przekonaniu jest osobą uprawnioną do nie stosowania się do wskazanego znaku drogowego pionowego B-1 (ustawionego naulicy (...)bezpośrednio za skrzyżowaniem zulicą (...)) – w sytuacji, gdy dojeżdża do miejsca zamieszkania swojego podopiecznego w celach służbowych. PonadtoK. R. (1)przedstawił swoje pretensje wobec funkcjonariusza Straży MiejskiejW.W. B., zarzucając mu złośliwość wobec swojej osoby oraz działanie „z prywatnych pobudek”. Obwiniony oświadczył także, że nie popełnił [obu] zarzucanych mu wykroczeń (vide: karta 32 akt).
Na pierwszym terminie rozprawy w dniu 26 września 2014 rokuK. R. (1)nie przyznał się do zarzucanych mu wykroczeń i podtrzymał uprzednio składane wyjaśnienia (vide: karta 43 akt).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwo oraz winaK. R. (2)odnośnie zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części dyspozytywnej wniosku o ukaranie [analogicznie: w pkt 2 części wstępnej wyroku] są oczywiste, jednoznaczne i nie mogą budzić żadnych wątpliwości. Podkreślić w tym miejscu należy, iż obwiniony na każdym etapie postępowania potwierdzał, iż we wskazanym dniu kierując wskazanym pojazdem wyjeżdżał z podwórza posesji przyulicy (...)i skręcił w prawo wulicę (...), tj. w kierunkuulicy (...)– nie stosując się tym samym do ustawionego przy wyjeździe ze wskazanej posesji znaku drogowego pionowego C-4 (nakaz jazdy w lewo za znakiem). Ponadto podkreślić należy, iżK. R. (1)nie stosując się do przedmiotowego znaku drogowego po prostu pojechał pod prąd na drodze jednokierunkowej i mógł tym samym spowodować naprawdę poważne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym –ulicą (...)w kierunkuulicy (...)poruszają się przecież pojazdy szynowe.
Bardzo poważne i uzasadnione wątpliwości budzi natomiast sprawstwo obwinionego odnośnie zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części dyspozytywnej wniosku o ukaranie [analogicznie: w pkt 1 części wstępnej wyroku]. W świetle całokształtu materiału dowodowego zdaniem Tutejszego Sądu brak jest jednoznacznych podstaw do przyjęcia za udowodnione, iż w krytycznym czasieK. R. (1)faktycznie wyczerpał swoim zachowaniem ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 92§1 Kodeksu wykroczeń– nie stosując się do znaku drogowego pionowego B-1 (zakaz ruchu w obu kierunkach) ustawionego naulicy (...)bezpośrednio za skrzyżowaniem zulicą (...), tj. po prawej stronie jezdni patrząc w kierunkuulicy (...). Oczywiście całkowicie bezspornym jest, iż w krytycznym czasie obwiniony kierując pojazdem markiF.onr rej. (...)w rzeczywistości wjechał za przedmiotowy znak drogowy – jednakże w przekonaniu Sądu Rejonowego zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie podważył wyjaśnień obwinionego, w którychK. R. (1)kategorycznie zaprzeczał, jakoby wskazane zachowanie stanowiło z jego strony samowolne ignorowanie zakazu wyrażonego tymże znakiem drogowym. Tutejszy Sąd w tym zakresie dał wiarę wyjaśnieniomK. R. (2)w całości, stosując zasadę rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej. Ponadto jest dla Sądu Rejonowego oczywistym, iż w krytycznym czasie obwiniony był zwolniony z obowiązku zastosowania się do znaku drogowego pionowego B-1 ustawionego naulicy (...)we wskazanym miejscu – jeżeliK. R. (1)w krytycznym czasie faktycznie wykonywał swoje obowiązki jako pracownikMiejskiego Centrum Usług (...)weW.i faktycznie przyjechał świadczyć usługi socjalne osobie zamieszkałej w posesji przyulicy (...).
Sąd Rejonowy nie traci z pola widzenia, iż obwiniony kategorycznie zaprzeczając swojemu sprawstwu – w tym zakresie – na każdym etapie postępowania może w ten sposób jedynie realizować przysługujące mu prawo do obrony, na mocy którego nie ma on obowiązku dostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Taka konstatacja nie dyskredytuje jednak postawyK. R. (2)i nie upoważnia Tutejszego Sądu do podważenia faktu jego nie przyznania się do winy. Aby wykazać bowiem obwinionemu sprawstwo zarzucanego mu czynu – opisanego w pkt I części dyspozytywnej wniosku o ukaranie [analogicznie: w pkt 1 części wstępnej wyroku], należałoby ujawnić taki wiarygodny środek lub środki dowodowe, z których w sposób jednoznaczny dla Sądu wynikałoby sprawstwo jego osoby odnośnie tegoż wykroczenia. W opinii Tutejszego Sądu w przedmiotowej sprawie takich środków brak, a linia obrony obwinionego w tym zakresie jawi się jako logiczna i spójna. Ponadto Sąd Rejonowy związany jest zasadą domniemania niewinności (którego przecież nie obalono), a przede wszystkim stypizowaną przez ustawodawcę wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegozasadą rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej. Zdaniem Tutejszego Sądu w rozpatrywanej sprawie właśnie takie wątpliwości ewidentnie zachodzą – faktycznie nie można wykluczyć, iż w krytycznym czasie obwiniony kierując wskazanym pojazdem (jako pracownikMiejskiego Centrum Usług (...)weW.) przyjechał do swojego podopiecznegoM. B.(zamieszkującego w posesji przyulicy (...)) świadczyć usługi opiekuńcze.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy oparł się przede wszystkim na wyjaśnieniachK. R. (2)oraz zeznaniach funkcjonariuszy Straży MiejskiejW.W. B.iS. I., a także na dowodach z powołanych dokumentów. Tutejszy Sąd nie traci z pola widzenia, iż wyjaśnienia obwinionego są logiczne i spójne oraz znajdują potwierdzenie w dokumentacji przedstawionej przez jego pracodawcę. Niewątpliwie dużym błędem ze stronyK. R. (2)było niestaranne wypełnienie karty zlecenia usług opiekuńczych (odnośnie wskazanego podopiecznego) za miesiąc grudzień 2013 roku, ale obwiniony niewątpliwie wyciągnie wnioski na przyszłość. Ponadto nie ma zasadniczych rozbieżności między okolicznościami podnoszonymi przez obwinionego a zeznaniami wskazanych świadków – poza określeniem godziny wyjazdu obwinionego we wskazanym dniu zulicy (...). W tym zakresie Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaW. B., albowiem znajdują one pełne potwierdzenie w dowodach z dokumentów (zapisach notatki służbowej i notatnika służbowego). Ponadto pokreślić należy, iż zeznania świadkówW. B.iS. I.są logiczne i spójne oraz całkowicie korespondują z dowodami z dokumentów – tym samym uznać je należy za całkowicie wiarygodne. Tutejszy Sąd nie traci także z pola widzenia, iż wskazani funkcjonariusze Straży MiejskiejW.są dla obwinionego osobami zupełnie obcymi, którzy znaleźli się naulicy (...)weW.w krytycznym czasie wykonując tylko i wyłącznie swoje obowiązki służbowe. Nie ma żadnych podstaw do przyjęcia założenia, iż świadekW. B.jest osobą negatywnie nastawioną doK. R. (2)i celowo podaje w swoich zeznaniach okoliczności niegodne z prawdą – natomiast uwagi osobiste obwinionego wobec świadka (vide: karta 32 akt) Sąd pozostawia bez komentarza.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Rejonowy uznał, iżK. R. (1)swym zachowaniem w krytycznym czasie (tj. w dniu 09 grudnia 2013 roku około godziny 15:15) jako kierujący pojazdem markiF.onr rej. (...)wyczerpał ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 92§1 Kodeksu wykroczeń, albowiem nie zastosował się do ustawionego przy wyjeździe ze wskazanej posesji znaku drogowego pionowego C-4 (nakaz jazdy w lewo za znakiem). Pokreślić w tym miejscu należy, iż winaK. R. (2)co do przedmiotowego wykroczenia przyjmuje postać winy umyślnej – obwiniony miał przecież pełną świadomość, że w tym miejscu nie może skręcić wulicę (...)w prawo.
UznającK. R. (2)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części dyspozytywnej wniosku o ukaranie [analogicznie: w pkt 2 części wstępnej wyroku] Sąd Rejonowy dostrzegł jednak możliwość odstąpienia od wymierzenia mu kary. W przekonaniu Tutejszego Sądu w tej konkretnej sprawie zarówno charakter i okoliczności czynu, a także właściwości i warunki osobiste obwinionego pozwalają na przyjęcie, iż faktycznie zachodzi wypadek zasługujący na szczególne uwzględnienie w rozumieniuart. 39§1 Kodeksu wykroczeń.
Orzeczenie o kosztach postępowania w niniejszej sprawie oparto o przepisart. 624§1 k.p.k.uznając, iż zasady słuszności przemawiają za całkowitym zwolnieniemK. R. (2)od obowiązku poniesienia tychże kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-01-15'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech SAWICKI
legal_bases:
- art. 92§1 Kodeksu wykroczeń
- art. 5§2 Kodeksu postępowania karnego
recorder: Aleksandra DZIAŁAK
signature: VI W 3203/14
```