You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 163/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Lidia Merska
Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej
w obecności Prokuratora(...)S. P.
oskarżyciela posiłkowegoJ. Ż. (1)
po rozpoznaniu w dniach 10 listopada 2016 r., 16 grudnia 2016 r., 16 lutego 2017 r. na rozprawie

1
sprawyA. S. (1)

urodzonego (...)wW.
synaP.iT. z d. Ż.
oskarżonego o to, że:
    I.W okresie od 21 lipca 2015 r. do 9 września 2015 r. w m.K.gm.W.z terenuOśrodka (...)po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych do domków wypoczynkowych, pomieszczeń kuchennych i restauracji dokonał zaboru w celu przywłaszczenia następujących rzeczy: lampy naftowej, szafki wiklinowej, makata z jeleniem, rogów jelenia, piersiówki metalowej szt. 2, płaskorzeźby drewnianej szt. 2, płaskorzeźby drewnianej wizerunku kobiety szt. 2, rzeźby drewnianej szt. 2, krzeseł drewnianych szt. 4, metalowy żyrandol 6 ramienny, TVP., lustro z ramą rzeźbioną, lustro z szafeczkami, krzesła tapicerowane szt. 2, obraz „ucieczka z karczmy”, telewizorP. (...)cali, płaskorzeźba z drewna , krzesła tapicerowane z siedziskiem szt. 2, telewizorP. (...)cali, lampka nocna, kinkiet mosiężny, skrzynia drewniana, telewizorP. (...)cali, stolik pod TV, telefon (bdb.), lampka nocna, dywan ze skóry, lustro drewniane z półką, telewizorP. (...)cali, półka pod TV, stołek, telefon, lampka nocna, krzesło z obiciami metalowymi szt. 2, stolik rzeźbiony z blatem marmurowym, żelazko z duszą, dzban gliniany, wypchane kaczki szt. 4, wypchany bażant, wypchany cietrzew, rzeźba chłopa, parawan wiklinowy, radio sony, zegar (bdb.), świecznik mały metalowy szt. konwektor elektryczny, skóra dzika, kanapa tapicerowan, maszyna do szycia(...), obraz w drewnianej ramie „siedlisko”, obraz olejny pejzaż, obraz olejny mały pejzaż, obraz olejny „las zimą”, ikony szt. 3, wieszak na przyprawy, chochoła ozdobna, młynek do kawy, wieszak z chochołami, zegar stojący duży, stolik na kołach, świecznik metalowy pojedynczy, krzesło obite skórą szt. 3, krzesło skórzane szt. 2 koloru brązowego, obraz drewniany szt. 2, obraz olejny „jarzębina”, telewizorP. (...)cali, telefon, krzesła ratanowe szt. 4, stolik ratanowy, obraz olejny „motylek”, obraz z grysiku typu bursztyn, obraz jezioro łabędzie, kinkiet podwójny szt. 1, lampka nocna szt. 2, telewizor 20 caliP., obrazek z dziećmi i psem, telewizorP., dywaniki szt. 8, fotel wypoczynkowy szt. 1, telewizorP. (...)cali, szezląg, obraz kwiaty w koszu, kinkiet mosiężny, figura konia, figura konia z łbem, zegar w kształcie amfory, krzesła drewniane szt. 2, stolik z blatem miedzianym, rondle wiszące, patelnie od jajek, świecznik posrebrzany, krzesła okrągłe szt. 4, stolik na kołach, krzesła czerwone w złote kwiaty szt. 2, lampa stojąca abażur w kwiaty, patera na owoce, tron drewniany, zegar wiszący drewniany, zegar kominkowy, zegar stojący, zegar jeździec na koniu, zegar z klaunem, imbryki szt. 3, radio stare drewniane, lampa japońska, mosiężne aniołki, gazetnik, kielich mosiężny, koń rzeźbiony, wzmacniacz yamacha, obraz staw, obraz domki misoni, moździerz, waga szalkowa stara szt. 2, obraz martwa natura, obraz półprzestrzeń, stolik wiklinowy szt. 3, krzesła wiklinowe szt. 8, komplety – stoły z ławami i krzesłami szt. 6, grzybki brzozowo – wiklinowe szt. 6, krzesła drewniane szt. 2, krzesła kremowe szt. 2, krzesła bordowe szt. 3, krzesła bordowe z drewnianym oparciem szt. 1, stół mały prostokątny szt. 1, skrzynia drewniana, magiel szt. 1, homonto szt. 2, świecznik metalowy szt. 3, metalowa figurka głowy konia, homonto szt. 2, waga 2 szt., dzbanek gliniany szt. 1, dzbanek metalowy szt. 1, telewizorP. (...)cale, 3 szt. stołków barowych drewnianych, fotele z pnia ze skórami szt. 4, zlew aluminiowy szt. 1, wieszak z lustrem, obrazek z fotografią, lustro owalne, obraz olejny, kaczka drewniana, obrazki z kwiatami szt. 2, zestaw walizek z kufrem szt. 6, skrzynia drewniana, lampka kinkiet szt. 1, wazon gliniany, krzesło drewniane z obiciem welurowym, stół drewniany okrągły, świecznik plus popielnica, maszyna do szycia, obraz olejny „przyroda”, obraz olejny „pole”, lustro w drewnie, telewizor 20 caliP., kinkiet, stolik z szufladami, ława drewniana, lustro w drewnienie, lampka ceramiczna szt. 2, szafka nocna szt. 2, telewizorP. (...)cali, lampka ceramiczna szt. 2, szafa nocna szt. 2, taboret, krzesło drewniane z obiciem z materiału, stolik owalny pod TV, kinkiety szt. 2, lampka ceramiczna szt. 2, szafka nocna z marmurowym blatem szt. 2, krzesło z obiciem z materiału szt. 1, lustro z toaletką, stołek okrągły , telefon, telewizor 20 caliP., kinkiet, telewizorP. (...)cali szt. 2, stolik wiklinowy, fotel wiklinowy szt. 2, lustro w drewnie, półka drewniana z szafką, żyrandol, telewizorP. (...)cali, obraz „zachód słońca”, krzesło z obiciem, lustro w ramie drewnianej, taboret drewniany szt. 2, wypchany bażant, fotel wiklinowy szt. 2, telewizorP. (...)cali, obraz ”łódka w wodzie”, telefon, wysoki taboret szt. 2, fotel wiklinowy szt. 2, telewizor 20 caliP., fotel wiklinowy szt. 2, stolik wiklinowy szt. 2, telewizorP., obraz w kutej pozłacanej ramie, telewizorP. (...)cali, stolik wiklinowy szt. 1, fotele wiklinowe szt. 2, telefon, lustro w drewnianej ramie, telewizor 20 caliP., stolik wiklinowy fotel wiklinowy szt. 2, obraz w rzeźbionej ramie, głowa konia, obraz ,”zwierzę przy wodopoju”, świecznik trójnogi szt. 2, dekoracja z rogów nad kominkiem, głowa jelenia, poroża 6 szt., talerzyk porcelanowy, kinkiet szt. 4, trąbka myśliwska, kinkiet w kształcie głowy ptaka szt. 7, skrzynia drewniana, skrzynia w kształcie książki, figura gipsowa ptaka w kształcie orła, fotel metalowy, świecznik mosiężny szt. 5, zestaw kominkowy, cukiernica i popielnica, skóra dzika szt. 2, skóra cielęca szt. 2, otwieracz i dziadek do orzechów z wizerunkiem konia, kinkiet szt. 2, wieszak z rogów jelenia, obraz na szkle słonecznik, obraz na szkle „słonecznik”, patera na owoce, garnki miedziane szt. 11, ozdobniki gliniane szt. 6, wieszaki ze skóry cielęcej szt. 1, krzesła drewniane szt. 14, głowa dzika, ozdoby, walizka z tektury z lat XXX, zegar z wahadłem, płaskorzeźba szt. 3, obraz „drzewa”, telefon, obraz „róże w wazonie”, lustro w metalowej ramie, świecznik, walizka drewniana, obraz z dziewczynką, obraz portret, obraz na tekturze „kaczorka, obraz „zamyślona kobieta”, świecznik w kształcie podkowy, skrzynia drewniana, lampka bez abażuru, telewizorP., obrazek typu linoryt, obrazki 3 szt., telewizorP. (...)cali, pojedynczy metalowy świecznik, skóry dzika szt. 3, obraz polowanie, obraz ”łap konia”, obraz konik, amfora ceramik, wazon szt. 2, wazon włoski szt. 1, waga(...), gofrownica wyparzacz, robot kuchennyB., kuchenka mikrofalowa, samowar, kuchenka Optimum, szatkownica, czajnik elektryczny, ekspres do kawyJ.5I., syfon do bitej śmietany, skóra dzika szt. 3, powodując tym straty na łączną kwotę 216914 zł na szkodę(...) Spółka z o.o.

tj. o czyn zart. 279 §1 kk

II.W dniu 9 września 2015 r. w m.K.gm.W.z terenuOśrodka (...)wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 5 szt. krzeseł tapicerowanych o łącznej wartości 2500 zł działając tym na szkodę(...) Spółka z o.o.

tj. o czyn zart. 278 §1 kk

III.W dniu 9 września 2015 r. w m.K.gm.W.wbrew przepisom ustawy posiadał przy sobie 5 szt. amunicji ślepej typuM.9 mm, która jest amunicją do broni palnej,.

tj. o czyn zart. 263 §2 kk

IV.W dniu 9 września 2015 r. w m.K.gm.W.wbrew przepisom ustawy posiadał 0,466g środka psychotropowego w postaci amfetaminy i jej soli z grupy II – P, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.

2
S. S.

urodzonego (...)wW.
synaK.iE. z d. B.
oskarżonego o to, że:V.W dniu 9 września 2015 r. w m.K.gm.W.z terenuOśrodka (...)wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 5 szt. krzeseł tapicerowanych o łącznej wartości 2500 zł działając tym na szkodę(...) Spółka z o.o.

tj. o czyn zart. 278 §1 kk

1
Oskarżonego

A. S. (1)
w zakresie czynu opisanego w punkcie I uznaje za winnego tego, że w okresie od sierpnia 2015r do 9 września 2015r w m.K.gm.W.z terenuOśrodka (...)zabrał w celu przywłaszczenia następujące przedmioty: maczeta m-ki(...), walkie talky(...), bagnet do(...)z kaburą, świecznik mosiężny pojedynczy, krzyż mosiężny, metalowy otwieracz z głową konia, klucze do pomieszczeń ośrodka w ilości 16 sztuk wraz z opisem ich przeznaczenia, pęk kluczy do drzwi od różnych pomieszczeń ośrodka, lunetę(...), świecznik z miejscem na trzy świece, kielich mosiężny, lampę z witrażem, zegar z figurą jeźdźca na koniu, miecz z drewnianą rękojeścią, bagnet z wyszczerbionym ostrzem, wizerunek ptaka z łańcuchem – zawieszka, obraz z wizerunkiem saren, obraz z wizerunkiem dwóch głów koni, obraz z dwoma postaciami, żyrandole z pięcioma świeczkami – 2 sztuki, okrągły odlewJ. S.okrągły odlew panoramyW., dwa żelazka metalowe, świeczniki na trzy świece – 2 sztuki, kinkiet z wizerunkiem ptaka, kielich koloru różowo – złotego, świecznik na jedną świecę – 2 sztuki, świecznik zawieszany, świecznik stojący, czajnik, kielich wazonik, dwie sztuki tacek, misę, chochlę i dwa odważniki, trójnogi świecznik – 2 sztuki, młynek, pojedyncze świeczniki – 4 sztuki, dzban z uchem metalowy, stary młynek do kawy, waga żelazna – 2 sztuki, lampa naftowa koloru niebieskiego, wiadro na lód, radio w drewnianej obudowie, ekspres do kawyJ., wzmacniacz telefunken, świecznik koloru szarego czyli mienia o łącznej wartości nie mniejszej niż 15.000zł to jest popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 278§1kki za to na podstawieart. 278§1kkskazuje go na karę 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33§2kkorzeka wobec oskarżonego karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

2
OskarżonegoA. S. (1)uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w punktach II, III i IV aktu oskarżenia i za to:

a
W zakresie czynu opisanego wpunkcie IIna podstawieart. 278§1kkskazuje go na karę 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33§2kkorzeka wobec oskarżonego karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych przy przyjęciu iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 (trzydzieści) złotych,

b
W zakresie czynu opisanego wpunkcie IIIna podstawieart. 263§2kkskazuje go na karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności,

c
W zakresie czynu opisanego wpunkcie IVna podstawieart. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r(Dz. U. z 2016r poz. 224 z późn. zm.) skazuje go na karę 2 (dwa) miesiące pozbawienia wolności.

3
Na podstawieart. 85§1kk,art. 85akk, 86§1kkorzeka wobec oskarżonegoA. S. (1)karę łączną 1 (jeden) rok pozbawienia wolności.

4
Na podstawieart. 85§1kk,art. 85akk,art. 86§2 kkorzeka wobec oskarżonegoA. S. (1)karę łączną grzywny w wymiarze 120 (sto dwadzieścia) stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

5
Na podstawieart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 kk,art. 72§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. S. (1)kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 2 (dwa) lat i zobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby.

6
OskarżonegoS. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 278§1 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 33§1 i 3 kkskazuje go na karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych, przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 (trzydzieści) złotych.

7
Zasądza od oskarżonegoA. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 900,00 (dziewięćset) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie(...),99 (dwa tysiące pięćset osiem 99/100) złotych.

8
Zasądza od oskarżonegoS. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150,00 (sto pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie 946,24 (dziewięćset czterdzieści sześć 24/100) złotych.

Sygn. akt VK 163/16

UZASADNIENIE
Ośrodek (...)położny jest w miejscowościK.gm.W.i obejmuje znaczny obszar terenu. Na tym terenie znajduje się kilka domków wczasowych, stajnia, budynki gospodarcze, stołówki, recepcji. Pierwszym właścicielem ośrodka był panL. C., który w 2010r pożyczył pieniądze odspółki (...)sp z o.o. należącej doJ. Ż. (2), a zabezpieczeniem pożyczki było przewłaszczenie mienia –ośrodka (...). Zgodnie z umowąL. C.mógł w dalszym ciągu prowadzić ten ośrodek i czerpać z niego korzyści. Mienie i wyposażenie ośrodka zostało dokładnie opisane w protokole wydania ruchomości i nieruchomości z dnia 29.12.2013r. Na dzień wydania nieruchomości nie była przeprowadzona szacunkowa wycena wyposażenia, zaś w chwili wydania sprawdzono stan ośrodka i wyposażenie było zgodne z protokołem. Od 13.02.2012 właścicielem tego obiektu jestspółka (...).Sp. z o.o. (...), tylko że nie nastąpiło wydanie tej nieruchomości do dnia rozprawy 16.12.2016r. Prokurentem spółki jestM. B. (1), zaś nieruchomość pozostaje pod władaniemspółki (...).
Na tym terenie do 2013r była prowadzona działalność gospodarcza, od tego czasu obiekt jest zamknięty, nie ma tam dozorcy, monitoringu, żadnego zabezpieczenia. Nikt nie pilnuje tego obiektu, mimo że jest ogrodzenie, to bramy są pootwierane. Każdy może wejść na ten teren, przez nikogo nie niepokojony. W każdym z budynków są uszkodzone drzwi wejściowe, zniszczone wyposażenie, zdemontowane grzejniki i skradzione wyposażenie.
W dniu 20.08.2015rM. K.złożył zawiadomienie o tym, że w nocy z 19 na 20 sierpnia 2015r nieznany sprawca po uprzednim odciągnięciu prawego skrzydła dwuskrzydłowych drewnianych drzwi zamykanych na zasuwę wszedł do wnętrza budynku murowanej stajni, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczeniu rozrusznik do ciągnika(...), chłodnicę, kratkę maskującą wlot chłodnicy oraz dwa przednie lampy. Zgłaszający wycenił wartość szkody na kwotę 1000zł, nie potrafił podać kto jest obecnym właścicielemośrodka (...).
W dniu 25.08.2015r około godziny 17.15M. K.zadzwonił do policjanta –D. P.z KPP wW., informując że zauważył około godziny 11.00 jak na terenośrodka (...)wjechał samochód typu bus białego koloru podobny doR. (...). Samochód wjechał na teren ośrodka i po kilku minutach stamtąd odjechał.
M. B. (1)był na terenie ośrodka w dniu 24 lipca 2015r i nie stwierdził żadnych kradzieży. Kolejny raz był w dniu 09.09.2015r i wówczas stwierdził, że każdy z budynków posiada uszkodzone drzwi wejściowe i zostały z ich skradzione meble w postaci szaf, krzeseł, stołów, foteli, samowar, ekspres do kawy, telewizory, armatura łazienkowa, grzejniki OC, elementy dwóch kotłowni – pompy. Stwierdził wówczas, iż do wywiezienia przygotowane są kotły, zbiorniki na ciepłą wodę – osprzęt był powykręcany.M. B. (1)nie potrafił podać co zostało skradzione ani jakiej wartości. Podczas jego wizyty na tym terenie, przyjechali samochodem mężczyźni, którzy pytali czy mogą wynająć domek bo chcieliby tam wypocząć.M. B. (1)zwrócił im uwagę, że ośrodek jest zamknięty, oni twierdzili iż znaleźli ofertę w Internecie. Zachowanie tych mężczyzn wydało sięM. B. (1)podejrzane, ponieważ nie była umieszczona w Internecie oferta ośrodka. Mężczyźni odjechali stamtąd, aM. B. (1)zrobił zdjęcie auta i tablic rejestracyjnych.
Dnia 09.09.2015r około godziny 19.44M. K.ponownie zadzwonił do KPP wW.informując, iż na terenieośrodka (...)jest samochód markiA. (...)koloru ciemnego, a osoby które nim przyjechały dokonują tam kradzieży. Na teren ośrodka został skierowany patrol policji wskładzie – (...)iA. S. (2). Po przybyciu na miejsce policjanci zatrzymali samochód onr rej. (...)już poza terenem ośrodka, a kierowcą byłA. S. (1), zaś pasażeremS. S.. W pojeździe znajdowało się pięć krzeseł o wartości 2.500zł , które zostały przez nich zabrane z terenuośrodka (...). Krzesła te znajdowały się poza budynkiem, były schowane w trawie. Po przewiezieniu zatrzymanych do KPP wW.w kieszeni spodni uA. S. (1)ujawniono woreczek strunowy z zawartością białego proszku, w którym była obecna amfetamina (w postaci soli) oraz kofeina - o wadze 0,466g (opinia k. 346 – 347). Oprócz tego znaleziono przyA. S. (1)pięć sztuk amunicji „ślepej”, które były amunicją do broni palnej kaliber 9 mm. Podczas badania przez biegłego naboje odstrzeliły prawidłowo z broni właściwego kalibru (opinia k. 316).
Po zatrzymaniu dokonano przeszukania samochodu, którym poruszali się sprawcy i znaleziono w nim: maczetę marki(...), walkie talky, bagnet doA.z kaburą, szczypce małe, świecznik mosiężny pojedynczy, krzyż mosiężny, śrubokręt z wygiętą końcówką, rękawice robocze gumowe 2 sztuki, rękawice gumowe niebieskie sztuk 2, cztery telefony komórkowe, dwie ładowarki i metalowy otwieracz z głową konia. Oprócz tego znaleziono kilka pęków kluczy wraz opisem z jakich pomieszczeń pochodzą i lunetę(...).
A. S. (1)orazS. S.zatrzymano w dniu 09.09.2015r. – k. 42, 45.
O godzinie 6. 45 dnia 10.09.2015r policjanci przeprowadzili przeszukanie mieszkania i piwnicy zajmowanej przezA. S. (1)wB.przyul. (...). Policjanci ujawnili tam łącznie 28 pozycji różnych przedmiotów pochodzących zośrodka (...), poza telefonem komórkowym, pieniędzmi w kwocie 29.800 zł, bagnetu w wyszczerbionym ostrzem, bezpieczników prądowych, klamki z okuciem i koszyczka.
Przeszukanie przeprowadzono też w miejscu zamieszkaniaS. S.w(...), nie znaleziono żadnych przedmiotów pochodzących z ośrodka.
Kolejne przeszukanie przeprowadzono w pomieszczeniach warsztatu w(...), gdzie pracowałA. S. (1). Odnaleziono tam: trójnogi świecznik – 2 sztuki, młynek, świeczniki pojedyncze w ilości 4 sztuk, metalowy dzban z uchem, duży młynek do kawy, świecznik ozdobny, dwie sztuki wag żelaznych, lampę naftową koloru niebieskiego, wiaderko na lód, podstawkę pod pojemniki, szufelkę do kominka, grzejnik elektrycznyD., radio. Kolejne przeszukanie przeprowadzono o godzinie 18.28 – samochodu markiB.onr rej. (...), którego właścicielem byłA. S. (1). W aucie znaleziono ekspres do kawymarki J. (...), wzmacniaczmarki T.oraz świecznik koloru szarego.
Operat szacunkowy – wycena wartości rynkowej wyposażenia oraz(...)został sporządzony w dniu 09.09.2008r wg wizji lokalnej przeprowadzonej kilkakrotnie od kwietnia do sierpnia 2008r. Wycena została sporządzona dla celów własnych zleceniodawcy kredytu. Właścicielem byłafirma (...) sp. z o.o.Operat zawiera szczegółowy opis poszczególnych budynków, pomieszczeń i ich wyposażenia wg stanu na rok 2008.
W protokole wydania nieruchomości i ruchomości znajdujących się w oddzialespółki (...) sp. z o.o.wK.z dnia 29.12.2012r szczegółowo wymieniono wydane rzeczyspółce (...) sp. z o.o.z siedzibą wP.. Wycena poszczególnych przedmiotów została wskazana jedynie co do wyposażenia: bani(...), domku myśliwskiego, parteru „Balii ziołowej” przy salonie, parteru – przedsionka, parteru – kuchni, parteru – jadalni, I piętra – korytarza góry, piętra – sypialni różowej, z tym że jest to wycena deklarowana, nie przeprowadzona przez rzeczoznawcę.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: protokołu zawiadomienia k. 1 – 3, materiału poglądowego k. 13 – 29, protokołu oględzin k. 5 – 8, notatki urzędowej k. 31, 40, 41, informacji z geo- serwisu k. 38 – 39, protokół przeszukania k. 47 – 51, protokół użycia testera narkotykowego k. 52, protokół oględzin k. 53, protokoły przeszukania k. 54 – 58, 60 – 64, 67 – 68, 71 – 73, 112 – 114, materiału poglądowego k. 115 – 121, 139 – 145, 162 – 163, 290 – 291, 459 – 460, protokołu oględzin k. 146 – 148, 155 – 158, 292 – 293, 300, operatu szacunkowego k. 180 – 195, protokołu wydania k. 243 – 285, spisu wydanych przedmiotów k. 301, opinii biegłego z zakresu broni i balistyki k. 316, protokołu zatrzymania rzeczy k. 330 – 332, wyceny przedmiotów k. 335, opinii k. 346 – 347, protokołu eksperymentu procesowego k. 474 – 475, zeznań świadków –M. B. (2)k. 531 – 531v,M. K.k. 520v,J. Ż. (1)k. 520,L. C.k. 520 – 520v,D. D.k. 521,K. S.k. 521,J. S.k. 531v – 532, a także wyjaśnień oskarżonych –A. S. (1)k. 519v, 551, orazS. S.k. 519v.
OskarżonyS. S.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu tj. zaboru krzeseł z terenuośrodka (...)w dniu 09.09.2015r. W swoich wyjaśnieniach podał, iż na prośbęA. S. (1)pojechał z nim na terenośrodka (...)wK.żeby zabrać stamtąd leżące na podwórku krzesła. Kiedy już stamtąd odjechali, byli poza terenem ośrodka zatrzymała ich policja.
OskarżonyA. S. (1)będąc przesłuchiwanym w dniu 11.09.2015r przyznał się do kradzieży krzeseł z terenu ośrodka, zaprzeczył by dokonywał tam kradzieży w włamaniem. Przyznał, iż był na tym terenie kilkakrotnie z wykrywaczem metali i znalazł tam amunicję. Oskarżony odmówił odpowiedzi na pytanie skąd ma rzeczy zatrzymane u niego w domu i w warsztacie, w którym pracował. Wskazał, iż jest właścicielem radiotelefonów, maczety, lunety, bagnetu,. Podał, że ekspres do kawy znaleziony w samochodzie markiB.pochodził z jego domu wP.. Tylko, że stwierdził że nie pamięta jak długo go ma, kiedy go kupił a mógł go też przywieść z Niemiec. Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie są niewiarygodne. Oskarżony w ogóle nie wyjaśnił skąd pochodzą poszczególne przedmioty (później rozpoznane przez właściciela) zaś odnośnie ekspresu do kawy – jego pochodzenia nie potrafił wskazać. Oskarżony podał również, iż zatrzymane klucze z ośrodka znalazł na tym terenie około dwóch tygodni wcześniej, a także pieniądze w kwocie 100zł. W sprawie nie zabezpieczono żadnych dowodów świadczących o tym by oskarżony w okresie od 21.07.2015r do dnia 09.09.2015r dokonałby włamań do pomieszczeńośrodka (...)wK.. Z samego faktu, że posiadał przedmioty pochodzące z tego ośrodka nie sposób przypisać mu przestępstwa kradzieży z włamaniem. Przy kolejnym przesłuchaniu z dnia 26.10.2015r odmówił składania wyjaśnień, złożył do akt sprawy akt notarialny z dnia 18.02.2014r nr 691/2014r (k. 306 – 309). Oskarżony sprzedał wówczas nieruchomość lokalu mieszkalnego za kwotę 30.000zł, dowodząc w ten sposób iż zabezpieczone u niego pieniądze pochodziły z tej właśnie transakcji.
OskarżonyA. S. (1)po raz kolejny był przesłuchiwany w dniu 23.12.2015r kiedy zmieniono mu zarzuty odnośnie czynu I zart. 279§1kk, gdzie wymieniono już wszystkie przedmioty, które zostały skradzione zośrodka (...)na łączną kwotę 216.914zł. Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, stwierdzając iż był zdesperowany swoją sytuacją rodzinną bo ma ciężko chorą żonę na nowotwór, był w tym czasie na załamaniu nerwowym, zażywał amfetaminę i dlatego posunął się do tego, że poszedł tam i zabrał z tego miejsca rzeczy, a nie pamięta gdzie już je ma. Przyznał że te rzeczy, które u niego znaleziono pochodziły na pewno zV.. Zaznaczyć należy, iż oskarżony nie był w ogóle pytany o to, co zrobił z tym przedmiotami i komu je zbył. Na te okoliczności oskarżony nie składał żadnych wyjaśnień, a przecież całkowita wartość skradzionego mienia to kwota ponad 200 tys. zł. Nie ustalano co miało stać się z tym mieniem, a jest to okoliczność o tyle istotna że nie sposób wyjaśnić co stało się choćby z taką ilością telewizorów, których kradzieży miał dopuścić się oskarżony. Poza tym skradziono również meble, których oskarżony nie mógłby wynieść sam. Nie ustalono kto miałby pomagać oskarżonemu w wynoszeniu, w przewożeniu tych przedmiotów. Niemożliwym jest żeby oskarżony zrobił to sam. Wyjaśnienia oskarżonego są w tym zakresie nie tylko niepełne, one w ogóle nie zawierają żadnych informacji. W kolejnych przesłuchaniach oskarżony podtrzymywał wcześniej złożone wyjaśnienia nic do nich nie dodając.
W wyjaśnieniach złożonych w dniu 2.08.2016r nie przyznał się do tego, że włamał się doośrodka (...), potwierdził iż przedmioty, które u niego zatrzymano znalazł na terenie ośrodka. Nie zaprzeczał że tam był, że zabierał stamtąd różne przedmioty, te które u niego znaleziono. Wyjaśnił, że na teren ośrodka jeździło dużo ludzi, co potwierdzili również świadkowie. Poza tym już po tym, kiedy toczyło się postępowanie przygotowawcze i sądowe przeciwko oskarżonym w dalszym ciągu na tym terenie dochodziło do kradzieży.
Na rozprawie oskarżonyA. S. (1)wyjaśniał, że nie włamywał się do pomieszczeńośrodka (...), przyznał się do kradzieży krzeseł.
ŚwiadekJ. Ż. (1)opisał stwierdzone braki w wyposażeniu ośrodka, to co zastał kiedy przyjechał tam w lipcu 2015r. Szczegółowy spis braków, wycena przedmiotów odzyskanych znajduje się w aktach sprawy. Odnośnie tych dowodów zdaniem Sądu nie ma wątpliwości. Oczywistym jest, iż powstała szkoda w mieniu o oszacowanej wartości na kwotę ponad 200 tys. zł i oskarżyciel posiłkowy zmierzał do odzyskania skradzionego mienia.
ŚwiadkowiL. C., poprzedniemu właścicielowi, osobie która wyposażała ośrodek, okazano zatrzymane przedmioty, a on potwierdził miejsce ich pochodzenia. Sąd nie miał wątpliwości co do wiarygodności tych zeznań, tym bardziej iż świadek każdy z tych przedmiotów osobiście gromadził, były tam też jego prywatne zbiory, a on umieszczał je w poszczególnych pomieszczeniach.
Z zeznań świadkaM. K.wynika, iż włamania na terenieośrodka (...)były systematycznie w 2015r, codziennie okazywało się, że coś ginęło, były powyłamywane okna, drzwi, drzwi balkonowe, ginęło wszystko co było do wyniesienia. Świadek nie potrafił podać kto przyjeżdżał i jakim samochodem, nikogo nie złapał, nikogo nie widział. Jedyne o czym poinformował policję to samochód, który tam był – kiedy zostali zatrzymani oskarżeni. Świadek rozpoznał przedmioty mu okazane, jako te które pochodziły z ośrodka.
ŚwiadekD. D.potwierdził, iż wspólnie z oskarżonymA. S. (1)chodził z jego wykrywaczem metali w poszukiwaniu różnych rzeczy. Tylko, że było to dookoła jego domu, a nie wośrodku (...). Oskarżony pracował dorywczo w jego warsztacie, tam znaleziono cześć rzeczy pochodzących zośrodka (...).
ŚwiadekK. S., wcześniej pracował wośrodku (...)i rozpoznał okazane mu przedmioty, jako pochodzące stamtąd.
ŚwiadekM. B. (2)zeznał, iż w lipcu 2015r na terenie ośrodka wszystko było w porządku, nie było żadnych włamań. Kiedy był tam ponownie 09.09.2015r to stwierdził, że było kilka wyłamań drzwi, otwarć bez klucza w poszczególnych budynkach tej nieruchomości. Zauważył również że były przygotowane do wywiezienie z 6 – 7 sztuk ozdobnych krzeseł, były pozostawione razem pod drzewem. Przyznał, iż w budynkach w środku były wyłamane grzejniki i przygotowane do wywiezienia, brakowało telewizorów i innych rzeczy.
ŚwiadekJ. S.– pracownik ośrodka od 2011r z przerwą do 31.05.2014r przyznał, iż od 2013r nikt nie przyjeżdżał do ośrodka, było tam pusto. Nie było zabezpieczeń – ani monitoringu, ani alarmu. Każdy mógł wejść na teren ośrodka, obecnie ogrodzenie jest w fatalnym stanie.
Sąd ocenił zeznania świadków jako wiarygodne ponieważ relacjonują oni swoje spostrzeżenia oraz rozpoznali przedmioty stamtąd pochodzące. Oskarżeni również przedstawili te czynności, które wykonywali na miejscu wośrodku (...). Te okoliczności są potwierdzone innymi dowodami – zeznaniami świadków, protokołami zabezpieczenia przedmiotów. Zdaniem Sądu nie ma dowodów pozwalających na przypisanie oskarżonemuA. S. (1)dokonania przestępstwa kradzieży z włamaniem do tego ośrodka i zabór mienia na kwotę ponad 200 tys. zł. Podkreślić należy, iż jedynym dowodem są przedmioty znalezione w jego miejscu zamieszkania, pracy, autach, ale nie może to przesądzać o tym że popełnił on czyn zart. 279§1kk. Nie ustalono co miałoby stać się z tymi rzeczami, komu byłyby zbyte bądź gdzie przechowywane. Z zarzutu wynika, iż oskarżony miałby zabrać np. kilkanaście telewizorówmarki P., ale nie wiadomo co się z tymi przedmiotami stało.
Zdaniem Sądu oskarżonemuA. S. (1)można przypisać dokonanie kradzieży przedmiotów, które zostały odnalezione i co do których pochodzenia zdaniem Sadu nie ma najmniejszych wątpliwości. Sąd zmienił opis czynu zarzucanego oskarżonemu w punkcie I wymieniając skradzione ruchomości, czas dokonania czynu według wyjaśnień oskarżonego oraz oceniając wartość szkody na kwotę nie mniejsza niż 15 tys. zł. Wyceny skradzionych przedmiotów nie przeprowadzał biegły, tylko jest to wartość szacunkowa podana przez pokrzywdzonego. Podkreślić należy, iż wartość przedmiotów oceniana była w 2008r stąd zdaniem Sądu należy uwzględnić również ich zużycie. Stąd przyjęta wartość skradzionego mienia na kwotę nie mniejsza niż 15 tys. zł. Odnośnie pozostałych trzech zarzutów oskarżony przyznał się do ich dokonania, a zresztą został złapany na gorącym uczynku, tak jak i drugi z oskarżonychS. S..
Odpowiedzialności za czyn zart. 278§1kkpodlega ten, kto zabiera cudzą rzecz ruchomą w celu przywłaszczenia. Kradzież jest przestępstwem umyślnym o charakterze kierunkowym, którego można się dopuścić jedynie w zamiarze bezpośrednim – w celu przywłaszczenie. Cel przywłaszczenia oznacza zamiar postąpienia z przedmiotem zaboru tak, jakby się było jego właścicielem – włączeniem do swego stanu posiadania, sprzedaży, zużycia, podarowania innej osobie, a nawet porzucenia (Kodeks Karny, Komentarz; Andrzej Marek; Dom Wydawniczy ABC, 2005r, s. 572).
Odpowiedzialności karnej za czyn zart. 263§2kkpodlega ten, kto bez wymaganego zezwolenia posiada broń palną lub amunicję. Z opinii biegłego wynika, iż amunicja, którą posiadał oskarżonyA. S. (1)była amunicją do broni palnej.
Odpowiedzialności karnej za czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii podlega ten, kto wbrew przepisom ustawy posiada środki odurzające lub substancje psychotropowe, a czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi. Z opinii biegłego wynika, iż oskarżonyA. S. (1)posiadał 0,466 g środka psychotropowego w postaci amfetaminy i jej soli z grupy II – P.
Sąd ocenił obie opinie jako wiarygodne, wydane po przeprowadzeniu stosownych badań.
Zdaniem Sądu oskarżeni dopuścili się przestępstw z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. OskarżonyA. S. (1)był na miejscu kradzieży kilkakrotnie, za każdym razem wywoził stamtąd różne przedmioty, a doskonale zdawał sobie sprawę z tego, że nie jest ich właścicielem. Oskarżony skorzystał z nadążającej się okazji, tego że miejsce to nie było dozorowane ani pilnowane. Zabrał te przedmioty aby powiększyć swój majątek. OskarżonyS. S.pojechał doośrodka (...)pomóc zabrać komplet krzeseł, choć doskonale wiedział, że nie należą one do oskarżonegoA. S. (3). Tłumaczenie, że chciał pomóc koledze, nie może stanowić o wyłączeniu jego odpowiedzialności karnej za ten czyn.
Istota współsprawstwa polega na współdziałaniu dwóch lub więcej osób, działając w porozumieniu wspólnie dokonują czynu zabronionego (np. dwie lub więcej osób dokonują włamania i zaboru mienia, itp.). Warunkiem sine qua non współsprawstwa jest istnienie porozumienia , które musi nastąpić przed lub w trakcie realizacji czynu zabronionego, przy czym jego forma jest dowolna, a istotę wyczerpuje uzgodnienie popełnienia wspólnie przestępstwa. Z istoty współsprawstwa wynika, że każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność za całość uzgodnionego przestępstwa, a więc także w tej jego części, w której znamiona czynu zabronionego zostały zrealizowane zachowaniem innego lub innych współsprawców (post. SN z 1 III 2005 r., III KK 249/04, OSNKW 2005, nr 7-8, poz. 63).
Odnośnie pozostałych przestępstw, których dopuścił się oskarżonyA. S. (1), zdaniem Sądu dopuścił się ich popełnienia z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę z tego, że posiadanie amunicji i narkotyków jest zabronione.
Wymierzając oskarżonym kary Sąd wziął pod uwagę stopień społecznej szkodliwości poszczególnych czynów. Oskarżeni działali z winy umyślnej, zabrali mienie do nich nie należące o czym doskonale wiedzieli, zatem stopień społecznej szkodliwości był znaczny. Odnośnie pozostałych czynów – posiadania amunicji i substancji psychotropowej – zdaniem Sądu stopień społecznej szkodliwości nie był duży. OskarżonyA. S. (1)miał jedynie pięć sztuk amunicji ślepej, zaś substancja psychotropowa była przeznaczona na jego potrzeby.
Przestępstwa zart. 278§1kkoskarżonyA. S. (1)dopuścił się w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, zatem obok kary pozbawienia wolności orzeczono wobec oskarżonego również karę grzywny na podstawieart. 33§2kk. Za czyn I Sąd wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 złotych. Zaznaczyć należy, iż skradzione mienie zostało odzyskane, oskarżony był na terenie ośrodka kilkakrotnie wykorzystując za każdym razem to, że jest on niedozorowany i zabierając cenne przedmioty. Odnośnie II czynu Sąd wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej Sawki dziennej równa jest kwocie 30 złotych. Oskarżony zauważył wcześniej, iż w trawie są przygotowane krzesła, zorganizował pomoc – poprosił o pomoc kolegęS. S.– zrealizował swój plan. Mienie zostało odzyskane, a sprawcy zostali zatrzymani na gorącym uczynku. Odnośnie III zarzutu Sąd wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, albowiem ilość posiadanej amunicji nie była znaczna oraz była to amunicja ślepa. Za popełnienie czynu opisanego w IV zarzucie Sąd wymierzył oskarżonemu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności, ponieważ ilość posiadanej substancji psychotropowej nie była duża. Sąd orzekł wobec oskarżonegoA. S. (1)karę łączną 1 roku pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny wymiarze 120 stawek dziennych, przy przyjęciu iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 złotych. Sąd zawiesił wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności wobec oskarżonego na okres 2 lat i zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby. W ocenie Sądu wystarczającą reakcją karną wobec oskarżonego będzie orzeczenie wobec niego kary o charakterze wolnościowym, a znaczną dolegliwością jest wymierzenie wobec niego kara grzywny. Jest to kara realnie odczuwalna, taką którą oskarżony jest obowiązany uiścić i stanowić będzie przestrogę na przyszłość. Dodatkowo warunkowe zawieszenie wykonania wobec niego kary łącznej pozbawienia wolności stanowi o szansie, z której oskarżony może skorzystać. Jeśli w okresie zawieszenia kary popełni kolejne przestępstwo przeciwko mieniu Sąd podejmie decyzję o zarządzeniu jej wykonania. OskarżonyA. S. (1)został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewie za popełnienie czynu w okresie od 1 do 2 grudnia 2015r kwalifikowanego zart. 278 §1kkna karę grzywny (k. 508).
Sąd wymierzył oskarżonemuS. S.karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 30 złotych. Oskarżony nie był dotychczas karany (k. 499), wziął udział w przestępstwie na prośbę kolegi, to nie był jego plan działania. Zdaniem Sądu wystarczającą i najbardziej dotkliwą reakcją karną jest orzeczenie wobec oskarżonego kary grzywny jako najbardziej dotkliwej.
Sąd obciążył również oskarżonych kosztami postępowania w części związanej z postępowaniem w stosunku do każdego z nich (koszty opinii biegłych dotyczą oskarżonegoA. S. (1)) oraz stosowną opłatą –art. 2 ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r(Dz. U. nr 49, poz. 223 z 1983 r z późn. zm.) albowiem osiągane przez nich dochody pozwalają na ich uiszczenie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2017-02-28'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Lidia Merska
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 1 kk
- art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia
  23.06.1973r
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 163/16
```