You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1417/19

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
25 sierpnia 2020 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sylwia Zierkiewicz
Protokolant: Karolina Pałka
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – Marzanna Siemaszko,
po rozpoznaniu na rozprawie 25 sierpnia 2020 roku
sprawyJ. M.
PESEL: (...)
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 25 września 2019 roku o sygn. II K 568/19 obejmującego wyroki:

- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 26 marca 2019r. w sprawie II K 1299/18 – wyrok łączny, na karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności na poczet której zaliczono mu okresy: 5.04.2017r.-6.04.2017r., 1.06.2017r., 2.06.2017r., 21.02.2018r., 13.03.2018r., 15.01.2019r.-15.03.2019r.; skazany rozpoczął wykonywanie tej kary 26.07.2019r.;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 18 kwietnia 2019r. w sprawie II K 1923/18 za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 7:00 do godz. 11:30 27.09.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczM. Ś.kwoty 1200 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 22 maja 2019r. w sprawie II K 1948/18 za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 7:00 do godz. 10:40 27.09.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz Parafii rzymskokatolickiej pw.(...)kwoty 1600 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 26 czerwca 2019r. w sprawie II K 455/19 za czyn z 278§ 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczFundacji (...)wJ.kwoty 316,66 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 24 lipca 2019r., w sprawie II K 415/19 za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 00:45 27.11.2018r. do godz. 15:30 28.11.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczT. K.kwoty 4500 złotych,Z. P.kwoty 680 złotych,P. S.1100 złotych,Z. L.kwoty 1540 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 30 stycznia 2019r. w sprawie II K 1394/18 za czyn z 278§ 1 k.k.na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym; na poczet tej kary pozbawienia wolności zaliczono mu zatrzymanie od godz. 13:00 12.07.2018r. do godz. 15:30 13.07.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.kwoty 2712,15 złotych; skazany wykonał w całości karę pozbawienia wolności od 29.04.2019r. do 26.06.2019r.;
za które orzeczono karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary zaliczono skazanemu okresy 5.04.2017r.-6.04.2017r., 1.06.2017r., 2.06.2017r., 21.02.2018r., 13.03.2018r., 15.01.2019r.-15.03.2019r., od godz. 7:00 do godz. 11:30 27.09.2018r., od godz. 00:45 27.11.2018r. do godz. 15:30 28.11.2018r. oraz od 26.07.2019r. do 25.09.2019r.; którą to karę skazany odbywa od 22 marca 2020 roku;

2
wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 20 maja 2019 roku o sygn. II K 251/19, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z 29 listopada 2019 roku, o sygn. IV Ka 444/19 za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 197 § 1 k.k.popełnionym 12 stycznia 2019 roku na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności; na poczet kary zaliczono okres zatrzymania 15 stycznia 2019 roku od godz. 9:25 do 20 maja 2019 roku godz. 9:25;

I
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k., łączy kary orzeczone w pkt 1 i 2 niniejszego wyroku i wymierzaJ. M.karę łączną 4 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności;

I
na podstawieart. 577 k.p.k., na poczet orzeczonej wobec skazanego wpunkcie Iczęści dyspozytywnej łącznej kary pozbawienia wolności zalicza okresy dotychczas odbytych kar i poczynionych zaliczeń oraz okres od 22 marca 2020 roku do 25 sierpnia 2020 roku;

II
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania w niniejszej sprawie;

III
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturzei§ 4 ust 1w zw. z § 17 ust 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu na rzecz adw.G. L.kwotę 147,60 złotych (w tym podatek VAT), tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzędu.

UZASADNIENIE WYROKU ŁĄCZNEGO

Formularz UWŁ

Sygnatura akt

II K 1417/19

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3 - 8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Wskazać sygnaturę akt sprawy.

Wskazać datę wyroku albo wyroku łącznego.

Wskazać sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny.

1

II K 568/19

25 września 2019 roku

Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze

2

II K 251/19

20 maja 2019 roku

Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze

3

IV Ka 444/19

29 listopada 2019 roku

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze

1.2 Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1

J. M.był wielokrotnie karany.

Karta karna k.14-16

2

J. M.posiada umiarkowaną opinię w Zakładzie Karnym

k. 17-20

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1

2

Ocena Dowodów

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać Lp. odnoszącą się do faktu z pkt 1.2.1.

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

1

Wyroki SR i SO w/w j.w. , dane o karalności , opinia oJ. M.

Ustalenia faktyczne w sprawie czyniono na podstawie dowodów z dokumentów: oryginałów i odpisów orzeczeń, wydawanych w sprawach przeciwko skazanemu, jego danych o karalności, opinii na jego temat z zakładu karnego, a także dokumentacji wykonywania przez niego kar i środków karnych. Zostały one sporządzone przez uprawnione podmioty, w przewidzianej prawem formie. Strony nie kwestionowały ich rzetelności.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać Lp. odnoszącą się do faktu z pkt 1.2.

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

WYJAŚNIENIE PODSTAWY KARY ŁĄCZNEJ

Wskazanie wyroków, kar lub środków karnych podlegających łączeniu.

Lp.

Wskazać sąd orzekający, sygnaturę akt sprawyi datę wydania wyroku albo wyroku łącznego.

Wskazać kary lub środki karne podlegające łączeniu.

1

wyrok łączny Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 25 września 2019 roku o sygn. II K 568/19 obejmującego wyroki:
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 26 marca 2019r. w sprawie II K 1299/18 – wyrok łączny, na karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności na poczet której zaliczono mu okresy: 5.04.2017r.-6.04.2017r., 1.06.2017r., 2.06.2017r., 21.02.2018r., 13.03.2018r., 15.01.2019r.-15.03.2019r.; skazany rozpoczął wykonywanie tej kary 26.07.2019r.;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 18 kwietnia 2019r. w sprawie II K 1923/18 za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 7:00 do godz. 11:30 27.09.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczM. Ś.kwoty 1200 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 22 maja 2019r. w sprawie II K 1948/18 za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 7:00 do godz. 10:40 27.09.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz Parafii rzymskokatolickiej pw. św.(...)kwoty 1600 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 26 czerwca 2019r. w sprawie II K 455/19 za czyn z 278§ 1 k.k.na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczFundacji (...)wJ.kwoty 316,66 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;
- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 24 lipca 2019r., w sprawie II K 415/19 za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet tej kary zaliczono mu zatrzymanie od godz. 00:45 27.11.2018r. do godz. 15:30 28.11.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczT. K.kwoty 4500 złotych,Z. P.kwoty 680 złotych,P. S.1100 złotych,Z. L.kwoty 1540 złotych; skazany nie rozpoczął jeszcze wykonywania tej kary;- Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 30 stycznia 2019r. w sprawie II K 1394/18 za czyn z 278§ 1 k.k.na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym; na poczet tej kary pozbawienia wolności zaliczono mu zatrzymanie od godz. 13:00 12.07.2018r. do godz. 15:30 13.07.2018r.; nadto orzeczono wobec niego środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.kwoty 2712,15 złotych; skazany wykonał w całości karę pozbawienia wolności od 29.04.2019r. do 26.06.2019r.;

kara łączna3 lat pozbawienia wolności,
na poczet orzeczonej kary zaliczono skazanemu okresy 5.04.2017r.-6.04.2017r., 1.06.2017r., 2.06.2017r., 21.02.2018r., 13.03.2018r., 15.01.2019r.-15.03.2019r., od godz. 7:00 do godz. 11:30 27.09.2018r., od godz. 00:45 27.11.2018r. do godz. 15:30 28.11.2018r. oraz od 26.07.2019r. do 25.09.2019r.;
karę skazany odbywa od 22 marca 2020 roku;

2

Wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 20 maja 2019 roku o sygn. II K 251/19, utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z 29 listopada 2019 roku, o sygn. IV Ka 444/19 za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 197 § 1 k.k.popełnionym 12 stycznia 2019 roku

Kara1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności;
na poczet kary zaliczono okres zatrzymania 15 stycznia 2019 roku od godz. 9:25 do 20 maja 2019 roku godz. 9:25;

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej.

Sąd wydaje wyrok łączny w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów wówczas, gdy zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej (art. 569 § 1 k.p.k.).
Warunki do orzeczenia kary łącznej spełnione są wówczas, gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu (art. 85 § 1 k.k.). Podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniemart. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w§ 1. Nie podlegają łączeniu kary już wykonane. Mając na względzie powyższe zasady oraz uznając za wiarygodne dowody z dokumentów sąd ustalił, że zachodzą podstawy do orzeczenia kary łącznej wobecJ. M..

4

WYMIAR KARY

Wskazać okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej.

Granice kary łącznej, które wyznaczakodeks karnywskazują, że sąd wymierza karę łączną od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, jednakże kara nie może przekraczać 20 lat pozbawienia wolności. Należy podkreślić, iż wyrok łączny jest instytucją mającą racjonalizować wymiar kary, a nie służyć wyłącznie poprawie sytuacji skazanych. Dlatego też stosowanie absorpcji przy wymiarze kary łącznej nie może być sprzeczne z zapobiegawczymi i wychowawczymi celami kary i działać demoralizująco na sprawców przestępstw, służąc odbieraniu kary łącznej jako instytucji będącej swoistym premiowaniem popełniania przestępstw.
Sąd wymierzając skazanemu karę łączną 4 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności kierował się zasadą asperacji. Czyli możliwością wymierzenia skazanemu kary łącznej od najwyższej z jednostkowych kar do ich sumy, przy uwzględnieniu ustawowych granic.
Orzeczona wobecJ. M., wyrokiem łącznym kara łączna 4 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności uwzględnia zarówno to, że większość popełnionych przez skazanego przestępstw było podobnych, a niektóre z nich popełnione były w niewielkich odstępach czasu to zdecydowało o orzeczeniu jej poniżej górnego limitu. Sąd wziął pod uwagę również to że wyrok podlegający połączeniu był już wyrokiem łącznym na mocy , którego wymiar kar wymierzonych skazanemu uległa już zmniejszeniu. Orzekając karę łączną nie bierze się pod uwagę okoliczności charakteryzujących popełnione przestępstwa oraz innych zaszłości, które zostały już uwzględnione w ramach kar jednostkowych. Dla wymiaru tej kary istotne znaczenie ma jedynie stopień związku podmiotowo-przedmiotowego zachodzącego pomiędzy popełnionymi przestępstwami oraz wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary. Im związek ten jest ściślejszy, tym większe są podstawy do ukształtowania kary łącznej w oparciu o zasadę absorpcji. Związek przedmiotowy wynika z tożsamości pokrzywdzonych, liczby i rodzaju naruszonych dóbr prawnych, sposobu działania sprawcy, bliskości czasowej poszczególnych przestępstw. W związku podmiotowym chodzi o pobudki, jakimi kierował się sprawca, podobieństwo rodzajów winy, zamiarów. Kara 4 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności jest karą wyważoną, uwzgledniającą wyżej wymienione okoliczności. Na wymiar kary łącznej wpływ miała także opinia o skazanym z zakładu karnego. Wynika z niej, że postawa i zachowanie skazanego są poprawne, a proces resocjalizacji przebiega umiarkowanie.

5

Wymiar Środka karnego

Wskazać okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego.

6

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Z WYROKU łĄCZNEGO

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej.

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

1

Pkt II

Na poczet orzeczonej kary łącznej sąd zaliczył skazanemu okres odbywania kar podlegających łączeniu i poczynionych na ich poczet zaliczeń

2.

Pkt IV

W postepowaniu ustanowionoJ. M.obrońcę z urzędu w osobie adw.G. L.. Obrońca wykonał starannie powierzone mu obowiązki, dlatego też Sąd zasadził na jego rzecz od Skarbu Państwa koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejJ. M.w kwocie 147,60 złotych ( w tym podatek VAT 23%)

7

KOszty procesu

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Pkt III

J. M.aktualnie nie jest zatrudniony w zakładzie karnym, nie posiada majątku ani innych dochodów. Z uwagi na pobyt w Zakładzie Karnym i brak możliwości zarobkowania oraz brak jakiegokolwiek majątku Sąd zwolnił go od zapłaty kosztów i opłat niniejszego postepowania.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2020-08-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sylwia Zierkiewicz
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze
recorder: Karolina Pałka
signature: II K 1417/19
```