You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

0.a)Sygn. akt II Kp 97/14

POSTANOWIENIE
Dnia 13 maja 2014r.

Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie Wydział II Karnyw składzie:
Przewodnicząca: SSR Magdalena Kuczka
Protokolant: Monika Walichowska

po rozpoznaniu w sprawie o czyn zart. 193 k.k.i inne
na skutek zażalenia skarżącejI. C.
na postanowienie z dnia 15 stycznia 2014r. na postanowienie z dnia 17 grudnia 2013r. zatwierdzone przez prokuratora Prokuratury Rejonowej wD.z dnia 27 grudnia 2013r. w sprawie(...)
w przedmiocie odmowy wszczęcia dochodzenia
na podstawieart. 465 § 2 k.p.k.w zw. zart. 329 § 1 i 2 k.p.k.

postanowił:

nie uwzględnić zażalenia skarżącejI. C.z dnia 15 stycznia 2014r. na postanowieniez dnia 17 grudnia 2013r. zatwierdzone przez prokuratora Prokuratury RejonowejwD.z dnia 27 grudnia 2013r. w sprawie(...)w przedmiocie odmowy wszczęcia dochodzenia i utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 17 grudnia 2013r. zatwierdzonym przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej wD.w dniu 27 grudnia 2013r. odmówiono wszczęcia dochodzeniaw sprawie o to, że:
I. w dniu 15 listopada 2013r. wN.sprawca wtargnął do mieszkania przyul. (...)działając na szkodęD. C., to jest o czyn zart. 193 k.k.– wobec tego, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego;
II. w tym samym czasie i miejscu jak w pkt I, sprawca z pokoju w wyżej wymienionym mieszkaniu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 4.000 zł oraz karty bankomatowejbanku (...)działając na szkodęI. C., to jest o czyn zart. 278§ i 5k.k.– wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu;
III. w dniu 21 listopada 2013r. wN.sprawca z mieszkania przyul. (...)wyniósł na zewnątrz budynku meble w postaci szafy trzydrzwiowej, kanapy skórzanej, wersalki, dywanu, kredensu, trzech stołów oraz trzech małych szafek, które to w czasie deszczu uległy zniszczeniu, powodując straty w wysokości 10.000 zł na szkodęD. C., to jest o czyn zart. 288 § 1 k.k.– wobec tego, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego.
Powyższe postanowienie zaskarżyła pokrzywdzonaI. C., w którym wniosła o uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia. W złożonym zażaleniu skarżąca odniosła swoje rozważania do zawartych w protokołach z przesłuchania, czy z rozpytania twierdzeń – odnośnie przedmiotowych zdarzeń i zarzuciłaH. P.i innym osobom składanie fałszywych zeznań. W dalszej części złożonego środka zaskarżenia skarżąca powołała świadków zgromadzonych w sprawie, którzy jej zdaniem zeznają bezpodstawnie, są to jej zdaniem pomówienia i oszczerstwa. Na zakończenieI. C.wskazała, iż jej zdaniem akta są niekompletne i podważyła zeznania świadków.
Prokurator Rejonowy wD.przekazując powyższe zażalenie wraz z aktami do rozpoznania Sądowi, wniósł o jego nieuwzględnienie.
Sąd zważył:
Zarzuty podniesione w zażaleniu przez pokrzywdzonąI. C.nie zasługują na uwzględnienie, albowiem nie można zgodzić się z argumentami, że nie wyjaśniono wszystkich okoliczności spawy, w szczególności, że organy ścigania ustaliły błędny stan faktyczny sprawy i nie wyjaśniły wszystkich okoliczności przedmiotowych zdarzeń.
W toku przeprowadzonych czynności zgromadzono materiał dowodowy, który pozwala na ustalenia, iżH. P.w dniu 15 kwietnia 2013r. nabyła w drodze licytacji komorniczej mieszkanie należące wcześniej doD. C., położone wN.przyul. (...). Postanowieniem Sądu Rejonowego wD.z dnia 15 kwietnia 2013r. dokonano przybicia na rzecz nabywczyni ww. lokalu mieszkalnego. Następnie Sąd Rejonowy wD.postanowił w dniu 14 maja 2013r. w sprawie sygn. akt(...)przysądzić własność lokalu mieszkalnego ww.H. P.i nakazano dłużniczeD. C., aby opróżniła, opuściła i wydała ww. mieszkanie. Z uwagi na brak reakcji ze stronyD. C.,H. P.w dniu 16 września 2013r. wezwała ww. do opróżnienia i opuszczenia mieszkania do dnia 25 września 2013r. Wobec nie możliwości przejęcia ww. lokalu mieszkalnegoH. P.wraz zB. C.iW. S.udała się pod mieszkanie poD. C.i w tym czasie na miejscu pojawiła sięI. C.. Między stronami doszło do sytuacji konfliktowej, która zakończyła się interwencją funkcjonariuszy Policji. W tym czasie w mieszkaniu założony został nowy zamek do mieszkania, skarżąca miała możliwość wejścia do środka i zabrania dokumentów i drzwi do mieszkania zostały zamknięte. Następnie w dniu 17 listopada 2013r.H. P.wystąpiła doD. C.z prośbą o wyniesienie z lokalu mieszkalnego wszystkich swoich rzeczy i opróżnienie pomieszczeń gospodarczych, przynależnych do tego mieszkania w terminie do dnia 20 listopada 2013r. Z uwagi na brak reakcji ze stronyD. C.,H. P.wspólnie zT. R.,M. K.iT. K.udała się do ww. mieszkania, celem opróżnienia lokalu z rzeczy należących doD. C., których ona nie zabrała w terminie do dnia 20 listopada 2013r. W tym czasie na miejscu zdarzenia pojawiła się takżeI. C..(...)D. C.zostały ustawione na zewnątrz, a lodówka (na prośbęM. C. (1)) została zniesiona do piwnicy.
W dniu 22 listopada 2013r. skarżącaI. C.zawiadomiła organy ścigania o bezprawnym wejściuH. P.do mieszkania należącego do jej córkiD. C., kradzieży z lokalu mieszkalnego kwoty 4.000 zł i karty bankomatowejbanku (...)na szkodęI. C.oraz zniszczenia mienia, które zostało wyniesione z ww. mieszkania w dniu 21 listopada 2013r. w postaci szafy trzydrzwiowej, kanapy skórzanej, wersalki, dywanów, kredensu, trzech stołów, trzech małych szafek na szkodęD. C..
W przeciwieństwie do zarzutów pokrzywdzonejI. C.w toku prowadzonych czynności sprawdzających przeprowadzono czynności, w zakresie w jakim skarżąca zarzuca ich zaniechanie, jednakże zgromadzony materiał nie potwierdza okoliczności opisanych przez skarżącą w zawiadomieniu.
Odnośnie zakłócenia miru domowegoD. C.i kradzieży pieniędzy oraz karty bankomatowejI. C.wskazać należy, iż przesłuchani i rozpytani w tej sprawie świadkowie nie potwierdzili wersji przedstawionej przez skarżącąI. C..H. P.zeznała, iż mieszkanie poD. C.nabyła w drodze licytacji komorniczej i z uwagi na bierną postawęD. C., która nie chciała opuścić mieszkania, w dniu 15 listopada 2013r. udała się do przedmiotowego lokalu mieszkalnego wraz zB. C.iW. S., celem wymiany zamka. W tym czasie w mieszkaniu nie było nikogo, jednak „po kilku minutach pojawiła sięI. C.i zaczęła nas wyzywać słowami wulgarnymi. Jak tylko nas zobaczyła stojąc na korytarzu powiedziała, cytuję, że teraz mogę powiedzieć, że włamaliście się jej do mieszkania i ukradliście mi 2 tys. zł ze stołu w pokoju. Od razu zadzwoniła na Policję zgłaszając włamanie do mieszkania.I. C.zadzwoniła przy nas na Policję informując o włamaniu” (karta 4).H. P.rozpytywana w dniu 12 grudnia 2013r. oświadczyła, iż „że do pokoju nie zdążyli jeszcze wejść. (…).I. C.od razu zadzwoniła na Policję informując policjanta, że w tej chwili miała włamanie i że skradziono jej 4000 zł.” (karta 11). Powyższe okoliczności potwierdziłB. C.(syn skarżącej), który zeznał, iż „paniH.już kilka razy wcześniej prosiła moją siostrę i matkę o wydanie kluczy od mieszkania i zabranie z niego swoich rzeczy. Na miejscu pchnąłem drzwi, które otworzyły się same i od razu z kolegą przystąpiliśmy do wymiany zamka. Po kilku minutach na korytarzu pojawiła się moja matka i pierwsze co powiedziała to słowa cytuję: teraz będę mogła was oskarżyć o włamanie do mieszkania i kradzież 2 tys. zł, które zostawiłam na stole w pokoju. Przy nas zadzwoniła na Policję informując, że włamaliśmy się do mieszkania. (…) Moja matka powiedziała do policjantów, że włamaliśmy się do mieszkania i ukradliśmy zmieszkania (...)tys. zł. PaniH.pokazała policjantom dokumenty z których wynikało, że jest właścicielką mieszkania i że ma prawo wymieniać zamki. Wówczas moja matka zaczęła krzyczeć do policjantów że się nie znają na przepisach a gdy policjanci nie reagowali to zaczęła do nich krzyczeć że pobiliM.. W międzyczasie wymieniliśmy zamek. Natomiast moja matka z mieszkania zabrała jakieś dokumenty i tabletki po czym poszła do siebie” (karta 6). Zaprzeczył, aby zabierał z tego mieszkania kartę bankomatową(...)(karta 15). Przesłuchany na tę okolicznośćW. S.zeznał, iż „my praktycznie nie zdążyliśmy wejść do wnętrza lokalu, gdy ona nadeszła. Kobieta podeszła do nas zaczęła wchodzić do wnętrza mieszkania, mówić, że się włamaliśmy. Mówiła również, że cyt. „a jakbym miała tam 2000 zł i rentę to ukradliście mi”. Następnie weszła do pokoju na wprost drzwi wejściowych i już wychodząc z tego pokoju wtedy powiedziała, że miała tam 2000 zł, które leżały na stoliku i że jej to ukradliśmy. PaniH.tłumaczyła tej kobiecie, że nie jest to możliwe, nie ukradliśmy jej żadnych pieniędzy, gdyż nie zdążyliśmy wejść do żadnego pomieszczenia oprócz przedpokoju” (karta 16). Świadek wskazał również, iż po przyjeździe policjantów na miejsce zdarzenia „PaniI.powiedziała do policjantów od razu na początku, że myśmy się włamali i ukradliśmy jej pieniądze w kwocie 4000 zł. Ja nie słyszałem aby mówiła, że coś więcej zostało zabrane. Dziwne, że do nas mówiła, iż ukradliśmy jej 2000 zł, a do policjantów, że 4000 zł” (karta 16-17).
W tym stanie materiału dowodowego nie sposób ani mówić o czynieH. P.wyczerpującym znamiona przestępstwa zart. 193 k.k.ani o istnieniu dostatecznych dowodów (wobec braku bezstronnych świadków mogących potwierdzić wersję skarżącej a zarazem zdeprecjonować zeznania wskazanych wyżej osób) potwierdzających podejrzenie popełnienia przestępstwa kradzieży. Zauważyć należy, iż nie zostało w ogóle potwierdzone aby rzeczywiście skarżącaI. C.w dniu 15 listopada 2013r. posiadała w przedmiotowym mieszkaniu gotówkę we wskazywanej przez nią kwocie, a na miejscu zdarzenia nawet nie wspomniała policjantom o kradzieży karty bankomatowej. Odnośnie zarzutu uszkodzenia mienia w dniu 21 listopada 2013r., wskazać należy, iż w przedmiotowej sprawie zachowanie polegające na wyniesieniu na zewnątrz budynku mebli należących doD. C.nie wypełnia znamion czynu zart. 288 § 1 k.k.Zgromadzona w sprawie dokumentacja potwierdza, iżH. P.wzywała bezskutecznieD. C.do opróżnienia lokalu mieszkalnego, z zastrzeżeniem, że po upływie wyznaczonego terminu rzeczy zostaną wystawione na zewnątrz.H. P.oświadczyła, iż „w dniu 21 listopada 2013r. udała się do tego mieszkania wspólnie zT. R., jego kolegą o nazwiskuK.. Po chwili przyszłaT. K.. Po jakimś czasie przyszła do nichI. C.wspólnie zM. C. (2). Wcześniej sama nie przyszła do nich.I. C.powiedziała, że otrzymała pismo, które wcześniej rozpytywana jej wysłała, (…).I. C.nie zabrała rzeczy dlatego też oni zaczęli wynosić meble na zewnątrz budynku.I. C.nic nie mówiła, gdzie te rzeczy chce aby ustawić. Jedynie lodówkęM. C. (2)zażyczył sobie, aby została umieszczona w piwnicy. (…)(...)do chwili obecnej znajdują się przed budynkiem od strony podwórka” (karta 11). Powyższe okoliczności potwierdziłaT. K., która oświadczyła, iż „z mieszkania zaczęli wynosić szafę trzydrzwiową, wykładzinę dywanową, narożnik wypoczynkowy, który należał doB. C.synaI. C.. On pozwolił paniH.na wyrzucenie. (…) Poza tym została wyniesiona starego typu zamrażarka do piwnicyI. C., gdyż zażyczył to sobieM. C. (2)drugi synI. C.. Te wyniesione przedmioty zostały złożone na podwórku pod oknami od strony ogrodu. (…) nie jest możliwe, aby meble znajdujące się w tym mieszkaniu warte były 10000 zł” (karta 13). Rozpytany na tę okolicznośćB. C.potwierdził, iż narożnik należał do niego (karta 15). RównieżT. R.wskazał, iż „H. P.wcześniej pismem dalaI. C.matceD.jakiś termin na opróżnienie tego mieszkania. W tym czasie po wejściu do tego mieszkania zaczęli wynosić stare meble w postaci szafy trzydrzwiowej, wersalki, narożnika sypialnego skórzanego, którego skóra była pocięta. (…) ten narożnik należał do jednego z synówI. C.B. C., (…) który nie będzie tego zabierał. Lodówka została na żądanie drugiego synaM. C. (2)wstawiona do ich piwnicy. (…). Wszystkie te meble były stare (…) te przedmioty na pewno nie są warte 10000 zł” (karta 14). W niniejszej sprawie natomiast, w ocenie Sądu, nie sposób przyjąć na podstawie dostępnych dowodów, aby zarzucany czyn polegający na uszkodzeniu mienia w postaci wyniesienia z mieszkania mebli itp., wyczerpywał znamiona umyślnego zniszczenia lub uszkodzenia mienia w rozumieniuart. 288 § 1 k.k.popełnionego umyślnie.
Pozostaje kwestia zasadności ewentualnych roszczeń cywilnych jeżeli w wyniku jakichś działań, które nie stanowią zarazem czynu przestępczego, skarżąca lub obie pokrzywdzone odniosły szkodę, postępowanie karne nie ma jednak na celu ustalenia, uregulowania stosunków prawnych, cywilnych, ale pełni do prawa cywilnego rolę subsydiarną, mającą na celu ściganie czynów, które nie tylko naruszają zasady prawa cywilnego ale wypełniają znamiona zarówno podmiotowe jak i przedmiotowe przestępstwa.
Zatem już tylko z tego powodu, niezależnie od innych merytorycznych racji leżących u podstaw zaskarżonej decyzji procesowej prokuratora, nie ma obecnie podstaw do kwestionowania słuszności odmowy wszczęcia postępowania przygotowawczego o te czyny, wymienione w sentencji postanowienia z powołaniem się na brak w czynie znamion czynu zabronionego przez ustawę karną (art. 193 k.k.iart. 288 § 1 k.k.) oraz z uwagi na brak danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu (art. 278 § 1 i 5 k.k.).
Na marginesie podkreślić należy, iż jakkolwiekI. C.zawiadomiła o zakłóceniu miru domowego, uszkodzeniu wskazanego i wycenionego przez nią mienia na szkodęD. C., o tyle samaD. C.nie złożyła wniosku o ściganie (co jest niezbędne dla prowadzenia postępowania karnego o ten czyn -art. 288 § 4 k.k.), co wskazuje na taką jej wolę, a nie jedynie nieświadomość czy brak pouczenia ze strony organów ścigania o konieczności złożenia takiego wniosku.
W ocenie Sądu jednocześnie, w toku czynności sprawdzających nie dopuszczono się żadnych błędów konsekwencją, których mogłoby być uchylenie zaskarżonego postanowienia.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.

(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2014-05-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Kuczka
legal_bases:
- art. 278 § 1 i 5 k.k.
- art. 329 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Monika Walichowska
signature: II Kp 97/14
```