You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 523/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia28 czerwca 2016r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Krzysztof Ficek
Protokolant Barbara Szkabarnicka
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2016 r.
sprawyD. S.ur. (...)wG.
synaA.iZ.
obwinionego z art. 87§1 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 10 marca 2016 r. sygnatura akt VII W 736/15
na mocyart. 437 § 1 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpwiart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpw

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa zryczałtowane wydatki postępowania odwoławczego w kwocie 50 (pięćdziesiąt) złotych i wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 40 (czterdzieści) złotych.

Sygn. akt VI Ka 523/16

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 10 marca 2016 roku sygn. akt VII W 736/15 apelację wniósł obwinionyD. S.. Orzeczenie Sądu I instancji zaskarżył w całości. Wniósł o uniewinnienie od przypisanego mu wykroczenia, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Podniósł, że Sąd I instancji przyjął błąd pomiarowy analizatora wydechu określony w świadectwie wzorcowania na ±0,01 mg/l, gdy tymczasem błąd w warunkach rzeczywistych dla tego typu urządzeń jest większy. Powołał się przy tym na pismo Okręgowego Urzędu Miar wG., dane producenta urządzenia oraz praktykę sądową.
Sąd Okręgowy stwierdził, co następuje :
Wniesiona apelacja okazała się niezasadna.
Sąd Rejonowy nie popełnił błędu przyjmując za świadectwem wzorcowania znajdującym się w aktach sprawy (k.6), że w przypadku analizatora wydechu, którym był badany obwinionyD. S.w dniu 23 września 2015 roku około godziny 7:40 na zawartość alkoholu w organizmie, błąd pomiaru wyniósł 0,01 mg/l, a nie ±0,02 mg/l czy też ±0,03 mg/l.
Zasadniczym argumentem Sądu I instancji jest twierdzenie, że wydający świadectwo wzorcowania znali i brali pod uwagę instrukcję obsługi przedmiotowego urządzenia, ale odnieśli się do konkretnego urządzenia, tego którym badano obwinionego, a nie do ogółu urządzeń, których dotyczy instrukcja obsługi. Stanowisko to jest trafne i nie sposób temu tokowi rozumowania zarzucić dowolności. Nadto, co zarzucił na rozprawie apelacyjnej obrońca, zawierają się w tym stanowisku powody dlaczego Sąd meriti nie uwzględnił dowodów zaprezentowanych przez obwinionego i wynikających z nich konsekwencji.
Obwiniony przedstawił dwa dowody, które jego zdaniem powinny doprowadzić do przyjęcia większego błędu pomiarowego, a w konsekwencji do uniewinnienia go od popełnienia wykroczenia kierowania samochodem w stanie po użyciu alkoholu, skoro pierwsze badanie wykazało w wydychanym powietrzu 0,11 mg/dm(

    3)alkoholu. Jest to pismo Okręgowego Urzędu Miar wG.oraz dane producenta urządzenia. Dowody te nie przekonują do żądania obwinionego, ponieważ przedstawiają ogólne sformułowania, na których trudno budować kategoryczne ustalenia faktyczne konieczne do rozstrzygnięcia sprawy. Zauważyć przy tym trzeba, że oba dowody akceptują, iż błąd pomiarowy może oscylować w granicach od -0,02 do +0,02 czy też od -0,03 do +0,03. Zatem wskazany błąd w świadectwie wzorcowania również mieści się w tych przedziałach. Co jednak ważne i na co trafnie zwrócił uwagę Sąd Rejonowy, oba dokumenty mają tę wadę, że nie odnoszą się do konkretnego analizatora wydechu, którym był badany obwiniony. Wzorcowanie(...)o numerze fabrycznym(...)wykazało błąd pomiaru 0,01 mg/l, czyli taki, który nie wyklucza ani producent urządzenia, ani OUM wG.. Dlatego próba zakwestionowania tego wyniku w oparciu o twierdzenia natury ogólnej i zalecenia różnych instytutów naukowych czy urzędów miar nie przekonuje. Nie przekonuje także i to, że należałoby zakwestionować wynik pomiaru wykonany przezLaboratorium (...)firmy(...), gdyż urządzenie w okresie użytkowania oraz w innych warunkach środowiskowych może wskazać wynik pomiaru obarczony innym błędem. Pomijając brak stanowczości tej wypowiedzi, zwrócić trzeba uwagę, że urządzenie było wzorcowane 4 września 2015 roku, zaś stan trzeźwości obwinionego był badany 23 września 2015 roku, czyli w krótkim okresie po wzorcowaniu. Nadto, skoro przyjęto ważność wzorcowania na krótki okres 6 miesięcy, to z pewnością brano pod uwagę zmienność czynników, o których pisze w apelacji obwiniony.
Nie przekonuje również odwołanie się do innej sprawy (Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa w Warszawie sygn. akt VIII W 896/14 wyrok z dnia 12 listopada 2014 roku). Pomijając samodzielność jurysdykcyjną sądu karnego, który zgodnie zart.8 § 1 kpkw zw. zart.8 kpwsamodzielnie rozstrzyga zagadnienia faktyczne i prawne oraz nie jest związany rozstrzygnięciem innego sądu lub organu, to byłoby możliwe zakwestionowanie błędu pomiaru, gdyby urządzenie o nr fabrycznym(...)poddano badaniu, ale nie w wyniku przedstawienia ogólnych rozważań dotyczących tego rodzaju urządzeń i wskazania zakresu błędu w przedziale, w którym mieści się błąd pomiaru ze świadectwa wzorcowania.
Z tych zatem powodów Sąd Okręgowy apelacji nie uwzględnił.
Obwiniony kierując samochodem w stanie po użyciu alkoholu - pierwsze badanie 0,11 mg/l w wydychanym powietrzu - popełnił wykroczenie z art.87 § 1 kw. Orzeczona wobec niego kara grzywny w kwocie 400 złotych nie jest nadmierną dolegliwością. Uwzględnia okoliczności zdarzenia oraz sytuację majątkową i rodzinną obwinionego. Obowiązkowy zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym został orzeczony na najkrótszy z możliwych okresów 6 miesięcy.
Wobec powyższego Sąd odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, zaś z uwagi na nieuwzględnienie apelacji obwinionego obciążył go kosztami sądowymi za II instancję (opłatą od kary grzywny w kwocie 40 złotych oraz zryczałtowanymi wydatkami w wysokości 50 złotych).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-06-28'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Krzysztof Ficek
legal_bases:
- art. 437 § 1 kpk
- art. 109 § 2 kpw
recorder: Barbara Szkabarnicka
signature: VI Ka 523/16
```