You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 360/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 maja 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

stażysta Renata Olędzka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 maja 2015r. wS.
odwołaniaJ. I.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 18 lutego 2014 r. Nr(...)/20
w sprawieJ. I.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o wysokość renty rolniczej
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoJ. I.do wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej za okres od 14 stycznia 2014r. do 30 września 2014r.
Sygn. akt: IV U 360/14UZASADNIENIE
Decyzją z 18 lutego 2014r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawie przepisówustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówodmówiłJ. I.prawa do wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej wskazując, że ubezpieczony jest właścicielem gospodarstwa rolnego o powierzchni 2.2604 ha oraz współwłaścicielem w ½ części gruntów rolnych o powierzchni 0,81 ha. Przepisart.199 kcstanowi, że do rozporządzania rzeczą wspólną oraz do innych czynności, które przekraczają zakres zwykłego zarządu potrzebna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. Do czynności takich zalicza się m.in. wydzierżawienie rzeczy. Na mocy umowy dzierżawy z 13 stycznia 2014r. ubezpieczony wydzierżawił grunty o powierzchni 1,76 ha oraz udział w wysokości ½ w nieruchomości o powierzchni 0,81 ha (1.215 ha przeliczeniowego) nie uzyskawszy zgody współwłaścicieli gospodarstwa na jego wydzierżawienie, a ponadto pozostawił w użytkowaniu grunty o powierzchni 0,5004 ha, a w tych okolicznościach brak jest podstaw do wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej .
Odwołanie od w/w decyzji złożyłJ. I.wnosząc o jej zmianę poprzez ustalenie, że ma prawo do wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej. Wskazał, żeS. J., któremu wydzierżawił grunty jest w stosunku do niego osobą obcą. W odniesieniu do nieruchomości, których jest współwłaścicielem w udziale ½ części podniósł, że współwłaściciele nie wyrażą mu zgody na wydzierżawienie nieruchomości, której wymaga organ rentowy (odwołanie k.1).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie wskazując na argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji oraz regulację zawartą wart.28 ust.4 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników(odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.2-3).
Sąd ustalił, co następuje:
Decyzją z 20 listopada 2012r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego przyznał ubezpieczonemuJ. I.rentę rolniczą z tytułu niezdolności do pracy na okres od 8 września 2012r. do 30 września 2014r. zawieszając jednocześnie wypłatę w 50% części uzupełniającej świadczenia z powodu prowadzenia przez ubezpieczonego działalności rolniczej (decyzja o przyznaniu renty rolniczej z 20 listopada 2012r. k.90 akt rentowych).
W dniu 14 stycznia 2014r. wpłynął do organu rentowego wniosek ubezpieczonego o wypłatę świadczenia rentowego w pełnej wysokości w związku z przekazaniem gospodarstwa rolnego w całości. Do wniosku załączona została m.in. umowa dzierżawy nieruchomości zawarta w dniu 13 stycznia 2014r. między ubezpieczonym jako wydzierżawiającym aS. J.jako dzierżawcą. W dniu 14 stycznia 2014r. przedmiotowa umowa dzierżawy zarejestrowana została w Starostwie Powiatowym wS.(wniosek o wypłatę części uzupełniającej renty k.173 akt rentowych i umowa dzierżawy z 13 stycznia 2014r. k.179 akt rentowych).
Zaskarżoną decyzją z 18 lutego 2014r. organ rentowy odmówił ubezpieczonemu wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej wskazując, że na wydzierżawienie udziału w wysokości ½ części w nieruchomości o powierzchni 0,81 ha nie uzyskał zgody współwłaścicieli, a ponadto pozostawił w użytkowaniu grunty o powierzchni 0,5004 ha (decyzja z 18 lutego 2014r. k.189 akt rentowych).
Na mocy umowy przeniesienia własności nieruchomości z 24 kwietnia 2007r. ubezpieczony jest właścicielem nieruchomości rolnej położonej w miejscowościP.gminaS.oznaczonej numerem(...)o powierzchni 1.1305 ha (akt notarialny umowy nabycia własności nieruchomości k.18-19 akt rentowych i wypis z rejestru gruntów dotyczących tej nieruchomości k.187 akt rentowych).
Na mocy umowy sprzedaży z 28 listopada 2007r. ubezpieczony jest właścicielem:

-

udziału w wysokości ½ części w nieruchomości rolnej położonej w miejscowościW.gminaM.oznaczonej numerami(...)/1 o łącznej powierzchni 0.8100 ha,

udziału w wysokości 1/3 części w nieruchomości leśnej położonej w miejscowościW.gminaM.oznaczonej numerami(...)o łącznej powierzchni 0.3300 ha,

udziału w wysokości 1/2 części w nieruchomości rolnej położonej w miejscowościC.gminaZ.oznaczonej numerem(...)o powierzchni(...)ha,

udziału w wysokości 1/6 części w nieruchomości leśnej położonej w miejscowościC.gminaZ.oznaczonej numerami(...)o łącznej powierzchni 0.6100 ha,

udziału w wysokości 1/6 części w nieruchomości leśnej położonej w miejscowościO.gminaZ.oznaczonej numerami(...)o łącznej powierzchni 0.1500 ha (akt notarialny umowy sprzedaży z 28 listopada 2007r. k. 12-14 akt rentowych, wypisy z rejestru gruntów dotyczące nieruchomości rolnej –działek o numerach (...)i nieruchomości leśnej –działek o numerach (...)położonych w miejscowościW.gminaM.k.183-184 akt rentowych, zaświadczenie Wójta GminyZ.dotyczące nieruchomości rolnej –działki o numerze (...)położonej w miejscowościC.oraz w/w nieruchomości leśnych położonych w miejscowościC.iO.k.194 akt rentowych oraz zaświadczenie Wójta GminyZ.z 30 stycznia 2015r. k.20 akt sprawy).

Na mocy umowy przeniesienia własności nieruchomości z 12 stycznia 2009r. ubezpieczony stał się właścicielem nieruchomości rolnej położonej w miejscowościP.gminaS.składającej się działek gruntu oznaczonych numerami(...)o łącznej powierzchni 1.2790 ha (akt notarialny umowy nabycia własności nieruchomości k.10-11 akt rentowych). Na mocy dalszych czynnościdziałka nr (...)uległa podziałowi nadziałki o numerach (...)i obecnie ubezpieczony jest właścicielemdziałek o numerach (...)o łącznej powierzchni 0.4762 ha (wypis z rejestru gruntów dotyczący w/w działek k.186 akt rentowych) oraz współwłaścicielem w udziale ¾ częścidziałek o numerach (...)o łącznej powierzchni 0.0668 ha (wypis z rejestru gruntów dotyczący w/w działek k.185 akt rentowych), a takżedziałki o numerze (...)o powierzchni 0.5501 ha (wypis z rejestru gruntów dotyczący tej działki k.188 akt rentowych).
Wreszcie na mocy umowy sprzedaży z 16 września 2011r. ubezpieczony jest właścicielem nieruchomości rolnej położonej w miejscowościP.gminaS.składającej się z działek gruntu oznaczonych numerami(...)o łącznej powierzchni 0,5723 ha (akt notarialny umowy sprzedaży k.15-17 akt rentowych i wypis z rejestru gruntów dotyczący tych działek k.188 akt rentowych).
W dniu 13 stycznia 2014r. ubezpieczony zawarł zeS. J.umowę dzierżawy, na mocy której wydzierżawiłS. J.na okres 10 lat następujące nieruchomości:

-

0,67 ha zdziałki oznaczonej numerem (...)położonej w miejscowościP.gminaS.obejmujące łąkę,

działkę o numerze (...)położoną w miejscowościP.gminaS.,

0,54 ha zdziałek oznaczonych numerami (...)położonych w miejscowościP.gminaS.,

0,30 ha zdziałki oznaczonej numerem (...)ha zdziałki oznaczonej numerem (...)położonych w miejscowościW.gmina M., co odpowiada ½ powierzchni tych działek przy udziale powoda we własności wynoszącym ½ części (umowa dzierżawy z 13 stycznia 2014r. k.179 akt rentowych).

Umową dzierżawy nie został objęty przysługujący ubezpieczonemu udział w wysokości 1/2 części w nieruchomości rolnej –działce numer (...)o powierzchni 1.4500 ha położonej w miejscowościC.(w przeliczeniu na udział ubezpieczonego stanowi to 0.72 ha), a także udziały w wysokości 1/6 części w w/w nieruchomościach leśnych położonych w miejscowościC.iO.gminaZ.. Ponadto umową dzierżawy nie została objęta w/w nieruchomość leśna położona w miejscowościW.gminaM.złożona zdziałek o numerach (...), a takżedziałki oznaczone numerami (...)o łącznej powierzchni 0.3173 ha idziałka oznaczona numerem (...)o powierzchni 0.1589 ha stanowiąca działkę siedliskową (zabudowaną) – wszystkie położone wP.gminaS., jak również udział w wysokości ¾ wdziałkach oznaczonych numerami (...)położonych wP.o łącznej powierzchni 0.0668 ha (w przeliczeniu na udział ubezpieczonego stanowi to 0.0501 ha). Umową dzierżawy nie została objęta również pozostała częśćdziałki oznaczonej numerem (...)położonej wP.(cała powierzchnia to 1.1305 ha, a wydzierżawiono 0.67 ha), czyli powierzchnia 0.4505 ha, z czego 0.4428 ha z tej powierzchni stanowi las, a pozostałość to 0.0073 ha.N.pozostała również powierzchnia 0.0323 ha zdziałek oznaczonych numerami (...)położonych wP.gminaS..
Reasumując, nie licząc nieruchomości leśnych położnych wW.gminaM.oraz w miejscowościachC.iO.na terenie gminyZ., umową dzierżawy nie objęto udziału w wysokości ½ wdziałce numer (...)o powierzchni 1.4500 ha, a także następujących powierzchni położonychP.iP.:
- 0.3173 ha (działki nr (...)wP.),
- 0.1589 ha (działka siedliskowa nr (...)wP.),
- 0.0501 ha (udział ubezpieczonego wdziałkach nr (...)wP.),
- 0.0073 ha (pozostałość zdziałki nr (...)wP.po odjęciu części wydzierżawionej i leśnej),
- 0.0323 ha (pozostałość zdziałek nr (...)wP.po odjęciu części wydzierżawionej i leśnej)
co łącznie stanowi 0.5659 ha.
Ubezpieczony nie prowadzi działalności rolniczej na nieruchomościach oddanych w dzierżawę. W odniesieniu do nieruchomości położonej wW.składającej siędziałek o numerach (...), których ubezpieczony jest współwłaścicielem w udziale ½ części (pozostały udział przysługujeJ.iB.małż.B.k.183 akt rentowych), dzierżawca uprawia fizyczną część tej nieruchomości wg podziału, którego dokonali sami współwłaściciele (zeznania świadkaS. J.k.21v – nagranie od minuty 3 do 9). Ubezpieczony nie uprawia nieruchomości położonych wP.iP., które nie zostały objęte dzierżawą.Działki o numerach (...)położone wP.o łącznej powierzchni 0.0668 ha, w których udział ubezpieczonego stanowi ¾ części (co odpowiada 0.0501 ha) stanowią drogi. Ubezpieczony nie uprawia również nieruchomości rolnej –działki nr (...)położonej wC.gminaZ.o powierzchni 1.4500 ha, w której jego udział wynosi ½ części (co odpowiada 0.725 ha). Nieruchomość ta nie była użytkowana również przez jej poprzedniego właściciela. Na skutek nieużytkowania zarosła chaszczami i drzewami samosiejkami (zeznania świadkaK. Ł.k.24v – nagranie od minuty 4 do 13, zeznania ubezpieczonego k.22-22v – nagranie od minuty 18 do 28 i k.12-12v – nagranie od minuty 1 do 21).
Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieJ. I.okazało się uzasadnione.
Zgodnie zart.28 ust.1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz.U. z 2008r., Nr 50, poz. 291 ze zm.) wypłata renty rolniczej z ubezpieczenia ulega częściowemu zawieszeniu na zasadach określonych wust.2-8, jeżeli rencista prowadzi działalność rolniczą. Zgodnie zaś zustępem 3powołanego przepisu wypłata ulega zawieszeniu w całości, jeżeli rencista nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, z zastrzeżeniemust.5-7 i 9-11. W myślustępu 4powyższego przepisu uznaje się, że rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, jeżeli ani on, ani jego małżonek nie jest właścicielem (współwłaścicielem) lub posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisów o podatku rolnym i nie prowadzi działu specjalnego.
Analizując okoliczności sprawy Sąd doszedł do przekonania, że organ rentowy dokonał błędnej wykładni przepisuart.28 ust.4 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówi doszedł do niewłaściwego wniosku, że ubezpieczony jako rencista, nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej. W ocenie Sądu przepis art.28 ust.4 ustawy nie reguluje wyczerpująco sytuacji, w których uzasadnione jest przyjęcie, że rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, ale wskazuje jedno z kryteriów, kiedy należy uznać, że rencista nie prowadzi już działalności rolniczej. Z przepisu tego nie wynika natomiast, że przez sam fakt, iż rencista jest właścicielem gospodarstwa rolnego, uzasadnione jest przyjęcie, że rencista ten nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej. W ocenie Sądu o tym, czy rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej decyduje każdorazowo stan faktyczny, a zatem fakt, czy dana osoba rzeczywiście prowadzi działalność rolniczą i pracuje w gospodarstwie rolnym, zarządza tym gospodarstwem. Na stanowisku takim stoi również Sąd Najwyższy (vide: uchwała SN z 6 maja 2004r., II UZP 5/06, OSNP 2004/22/389), a także Sąd Apelacyjny(...), który w wyroku z 1 sierpnia 2012r. w sprawie III AUa 615/12 (LEX nr 1216343) wskazał, że wypłata części uzupełniającej świadczenia rolnika, który będąc właścicielem gospodarstwa rolnego faktycznie nie prowadzi w nim działalności rolniczej w rozumieniu art.6 pkt 3 ustawy z 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, nie ulega zawieszeniu na podstawie art.28 ust.1 i 3 w związku z ust.4. Z przedstawionych wyżej ustaleń wynika, że ubezpieczony jest właścicielem nieruchomości rolnych położonych wW.gminaM.,P.iP.na terenie gminyS.oraz wC.gminaZ.. Ponadto jest właścicielem nieruchomości leśnych. Okoliczność ta nie przesądza jednak – w świetle powyższego, że ubezpieczony nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej. Z ustaleń Sądu wynika bowiem, że w dniu 13 stycznia 2014r. ubezpieczony zawarł umowę dzierżawy, na mocy której wydzierżawił nieruchomości posiadane na terenie miejscowościW.orazP.iP., za wyjątkiem powierzchni wielkości o 0.5659 ha (vide: ustalenia faktyczne). Fakt wydzierżawienia nieruchomości świadczy niewątpliwie o zaprzestaniu prowadzenia działalności rolniczej, o czym stanowi wprostart.28 ust.4 pkt 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników. Należy przy tym podkreślić, że dla ustalenia, czy ubezpieczony zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej nie ma znaczenia to, czy w odniesieniu do działek, których jest współwłaścicielem uzyskał zgodę pozostałych współwłaścicieli na zawarcie umowy dzierżawy. W tym względzie istotne jest to, czy ubezpieczony prowadzi działalność rolniczą na tych nieruchomościach, a jak ustalono wyżej działalności takiej nie prowadzi (dzierżawca wszedł w posiadanie i uprawia odpowiednią część nieruchomości stanowiącej współwłasność ubezpieczonego). Z dalszych ustaleń Sądu opartych na zeznaniach w/w świadków i ubezpieczonego wynika, że na nieruchomościach (częściach nieruchomości) położonych wP.iP., które nie zostały objęte umową dzierżawy, a także na nieruchomości położonej wC.ubezpieczony również nie prowadzi działalności rolniczej. Spośród niewydzierżawionej części nieruchomości rolnych położonych wP.iP.(o łącznej powierzchni 0.5659 ha) część leży tzw. odłogiem, a część w ogóle nie nadaje się pod uprawę, gdyż stanowi drogi. Z kolei nieruchomość położona wC.jest od lat (jeszcze od czasów poprzedniego właściciela) nieużytkowna rolniczo i pozostaje porośnięta krzakami oraz drzewami samosiejkami. W tych okolicznościach w pełni uprawnione jest stwierdzenie, że ubezpieczony mimo, iż pozostaje właścicielem nieruchomości rolnych, zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, że zachodzą przesłanki do ustalenia, że ubezpieczonemu przysługuje prawo do wypłaty części uzupełniającej renty rolniczej od 14 stycznia 2014r. (data zarejestrowania umowy dzierżawy w Starostwie Powiatowym) do 30 września 2014r. ,tj. daty końcowej przyznanej ubezpieczonemu renty rolniczej. Z przedstawionych względów na podstawieart.47714§2 kpcorzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-05-05'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.199 kc
- art.28 ust.1 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art.477
recorder: stażysta Renata Olędzka
signature: IV U 360/14
```