You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 235/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 czerwca 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Sławomir Gosławski
Sędziowie SSO Tadeusz Węglarek
SR del. Mariusz Wieczorek (spr.)
Protokolant Karol Depczyński
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Violetty Włodarczyk
po rozpoznaniu w dniu 06 czerwca 2014 roku
sprawyI. K. (1)
oskarżonej zart. 270§1 kk,art. 284§1 kkw zw. zart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych
od wyroku Sądu Rejonowego wP.
z dnia 28 lutego 2014 roku     sygn. akt II K 325/13
na podstawieart. 437§1 kpk,art. 633 kpk,art. 636§2 kpk,art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami)utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;
zasądza od oskarżycieli posiłkowychM. M. (1)iA. M. (1)kwoty po 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za druga instancję oraz kwoty po 10 (dziesięć) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.
Sygn. akt IV Ka 235/14

UZASADNIENIE
I. K. (1)została oskarżona o to, że:

1
w dniu 31.07.2012r. wP.przyul. (...)w lokalu po byłej

(...)nie będąc osobą uprawnioną wystawiła pisemne rozwiązaniu umowy o pracę z dniem 31.07.2012r. z pracownicą(...) s.c.A. M.M. M.z siedzibą wP.przyul. (...)K. R., które opieczętowała i podpisała jako „właściciel(...)G.I. K. (1)”, a następnie przekazała ten dokument jako autentycznyK. R., to jest o czyn zart. 270 § 1 kk

2
w okresie od 01 do 09.08.2012r. wP.działając w celu

osiągnięcia korzyści majątkowej w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przyul. (...)w lokalu po byłej(...)przywłaszczyła znajdujący się na terenie hurtowni towar o łącznej wartości 83.842,10 zł będący własnościąfirmy (...) s.c.A. M.M. M.z siedzibą wP.przyul. (...)w ten sposób, że nie będąc uprawniona sprzedawała go w imieniu w firmy swoje córceA. K.prowadzącejfirmę (...).K.na potwierdzenie czego wystawiła w imieniu(...) s.c.fakturę VAT nr (...)z 01.08.2012 r. na kwotę 17.271,64 zł i 11 dokumentów wydania zewnętrznego towaru WZ z dnia 01.08.2012 r., które ostemplowała imienną pieczątką pracownicy(...) s.c.K. R., a następnie dokument te przedłożyła jako autentyczne w(...) s.c.W. G.E. G.przyul. (...)świadczącemuusługi (...) s.c.W. G. (2), czym działała na szkodę(...) s.c., to jest o czyn zart. 284 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
Wyrokiem z dnia 28 lutego 2014 r. Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. w sprawie sygn. aktII K 325/13oskarżonąI. K. (2)uniewinnił od popełnienia zarzucanych jej czynów, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.
Powyższy wyrok został zaskarżony w całości apelacją na niekorzyść oskarżonej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowychA. M. (1)iM. M. (1), natomiast Prokurator Rejonowy w Piotrkowie Tryb. nie zaskarżył powyższego wyroku.
Apelacja pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych wywiedziona została z podstawyart. 438 pkt 1,2,3 kpki zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi:

1
Naruszenie przepisów prawa materialnegoart. 270§ 1 kkpoprzez błędną wykładnię i uznanie, iż

- wystawienie dokumentu w postaci oświadczenia o rozwiązaniu umowy o pracę przez osobę nieuprawnioną i opatrzenie tegoż dokumentu pieczątką firmową oznacza, iż dokument ten jest autentyczny, a opisana wyżej czynność stanowi ewentualnie prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia,
- błędnej wykładni pojęcia „autentyczny” i uznanie, iż ostemplowanie pieczęcią imienną dokumentu przez osobę nieuprawnioną (byłego wspólnika) identyfikuje tym samym wystawcę dokumentu w sposób zgodny z rzeczywistością, w sytuacji, gdy wystąpienie wspólnika ze spółki powoduje, iż oznaczenie funkcji „właściciel” nie może odpowiadać rzeczywistemu stanowi rzeczy,
- wystawienie dokumentu w postaci faktury VAT przez osobę nieuprawnioną i opatrzenie tegoż dokumentu imienną pieczątką byłego pracownika, innego aniżeli osoba sporządzająca dokument oznacza, iż oskarżony nie dopuścił się podrobienia dokumentu, bowiem nie znalazły się na w/w dokumencie podpisy identyfikujące wystawcę,
2. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a w szczególnościart. 7 kpk,art.410 kpk,art. 424 kpk, a polegające na:
-niezasadnej odmowie wiarygodności wyjaśnieniom oskarżycieli posiłkowychA.iM. M. (1)konsekwentnie przytaczających okoliczności popełnionych przez oskarżoną przestępstw i wykazujących świadome i z góry zamierzone zachowanie oskarżonejI. K. (1)i uznanie przez sąd merita, iż oskarżyciele posiłkowi składali swe zeznania przez pryzmat„pozostawienia oskarżonej z całym bagażem kłopotów, od jakich sami chcieli sami pośpiesznie próbowali się uwolnić”,a nadto, iż wyolbrzymiali oni zachowanie oskarżonej, do którego wcześniej ją upoważnili,
- niezasadnej odmowie wiarygodności wyjaśnieniom oskarżycieli posiłkowychA.iM. M. (1)w zakresie, w którym Sąd uznał, iż podnoszone wobec oskarżonej zarzuty stanowią wyłącznie odwet naI. K. (1)i chęć spowodowania po jej stronie jak najbardziej dolegliwych skutków,
- niezasadnym uznaniu za wiarygodne wyjaśnień oskarżonejI. K. (1), wyjaśniającej, iż myślała ona, że jest uprawniona do wystawienia dokumentu – wypowiedzenia umowy o pracę oraz do sprzedaży ruchomości, w sytuacji, gdy oskarżona znała skutki i konsekwencje wystąpienia ze spółki cywilnej, bowiem wszelkie czynności przedsiębrała po konsultacji z profesjonalnym pełnomocnikiem, a nadto po wystawieniu wypowiedzenia umowy o pracęM. M.zadzwoniła do oskarżonej kwestionując jej uprawnienia do wystawienia takiego dokumentu.
3.błąd w ustaleniach faktycznychmający wpływ na orzeczenie, a polegający na:
-bezzasadnym ustaleniu, iż opatrzenie dokumentu – rozwiązania umowy o pracę z zastosowaniem skróconego okresu wypowiedzenia, wręczonego jednej z pracownic hurtowni(...)K. R.i opatrzenie go pieczątką imienną, którą jako wspólnik posługiwała się oskarżona oraz nagłówkową pieczęcią firmy było przypadkowe i „odruchowe”,
- bezzasadnym ustaleniu jakoby oskarżonaI. K. (1)nie miała specjalistycznej wiedzy prawniczej, a co się z tym wiąże, iż nie mogła mieć wiedzy co do okoliczności, iż nie była ona uprawniona do wystawienia dokumentu - rozwiązania umowy o pracę z zastosowaniem skróconego okresu wypowiedzenia, oraz do sprzedaży ruchomości z hurtowni(...)gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iż po wystąpieniu ze spółki miała ona pełną świadomość, że nie jest uprawniona do rozporządzenia ruchomościami,
- bezzasadnym ustaleniu, iż po otrzymaniu wypowiedzenia umowy spółki przezA.iM. M. (1)pismami z dnia 25 lipca 2012r., oskarżona uznała, że spółka przestała istnieć w sytuacji, gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iż wiedziała ona o tym, że wypowiedzenia złożone przezA.iM. M. (1)są bezskuteczne, a byt spółki nie został przerwany.
W konkluzji pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych wnosił o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych popierał własną skargę apelacyjną i wnioski w niej zawarte.
Natomiast Prokurator Okręgowy i obrońca oskarżonej wnosili o nie uwzględnienie skargi apelacyjnej pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Apelacja pełnomocnika oskarżyciel posiłkowych nie zasługiwała na uwzględnienie.
Po pierwszeprzechodząc do rozważań szczegółowych należy podnieść, iż zarzut apelacyjny pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, a dotyczący naruszenia przepisów postępowania, błędów w ustaleniach faktycznych, a poprzez to błędnej oceny dowodów był całkowicie niezasadny i nie miał oparcia w materiale aktowym.
Wbrew twierdzeniom zawartym w apelacji, ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji, a dotyczące braku sprawstwa oskarżonejI. K. (1)są prawidłowe, gdyż stanowią wynik nie budzącej żadnych zastrzeżeń oceny zebranych w sprawie dowodów. Apelacja nie wykazała w żaden sposób, aby rozumowanie Sądu I instancji, przy ocenie zgromadzonych w sprawie dowodów było wadliwe, bądź nielogiczne. Zarzuty pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych przedstawione w apelacji, mają w istocie charakter polemiczny i opierają się wyłącznie na odmiennej ocenie zebranych w sprawie dowodów.
Do poczynienia prawidłowych ustaleń faktycznych, to jest do ustalenia, iż oskarżonaI. K. (1)nie dopuściła się zarzucanych jej przestępstw, uprawniały Sąd meritii właśnie jej wyjaśnienia, zeznania świadków, które znajdowały pełne potwierdzenie w załączonych dokumentach dotyczącychspółki cywilnej (...), a ocena w/w dowodów została dokonana przez Sąd I instancji wszechstronnie, we wzajemnym ich kontekście z innymi dowodami, zgodnie z wiedzą i doświadczeniem życiowym i jako taka w pełni korzysta z ochronyart. 7 kpk.
Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych podnosząc w apelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych oraz naruszenia przepisów postępowania (art.7kpk,art.424kpk,art.410kpk) wskazując, że w toku przedmiotowego postępowania karnego zostały ujawnione wystarczające dowody wskazujące na sprawstwo i winę oskarżonej co do zarzucanych jej czynów – zart. 270§ 1 kk,art. 284 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk, nie dostrzega, lub nie chce dostrzec, iż przewód sądowy nie dostarczył wystarczających dowodów sprawstwa oskarżonej, co do zarzucanych czynów.
Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił wszystkie okoliczności i dokumenty związane z powstaniem, funkcjonowaniem i zmianą składu osobowegospółki cywilnej (...), uchwały pełnego składu jej wspólników z dnia16 lipca 2012 r.a także okoliczności towarzyszące wychodzeniu wspólników z w/w spółki, w postaci wszystkich oświadczeń woli wspólników o wypowiedzeniu udziałów w w/w spółce cywilnej i korespondencję, jaką strony wymieniały poczynając od dnia8 sierpnia 2012 r.Wskazał Sąd meritii na jednoznaczny przekaz pochodzący z dokumentów (przez nikogo niekwestionowanych) wskazujący na negatywną atmosferę kończącej się wspólnej działalności wszystkich(...) spółki (...),rozłam i chaos w tej działalności, wzajemne podejrzenia, brak współdziałania i wręcz „prześciganie się” wszystkich wspólników w wychodzeniu ze spółki cywilnej (z natychmiastowym skutkiem), w sytuacji wcześniejszych wypowiedzeń z zachowaniem terminów (A. iM. M.). Sąd I instancji zasadnie przyjął, iż działania dotychczasowych wspólników w takiej sytuacji przypominały prawdziwy „wyścig” z czasem – wyjścia z zadłużonej, obarczonej zobowiązaniamispółki (...). Dlatego nie mogły być uznane za wiarygodne twierdzenia oskarżycieli posiłkowych, iż sytuacja samejspółki cywilnej (...)od początku była oczywista i jednoznaczna pod względem prawnym. Zaprzecza temu nawet wyrok i uzasadnienie Sądu Okręgowego w Łodzi Wydział X Gospodarczy w sprawie X GC 7745/12, gdzie wyrażono pogląd, iż w związku z wypowiedzeniami wszystkich wspólników tak naprawdę z dniem 25 lipca 2012r.spółka cywilna (...)uległa rozwiązaniu, a współwłasność łączna uległa przekształceniu we współwłasność ułamkową byłych wspólników. Zatem Sąd Rejonowy prawidłowo przyjął, iż w tak dynamicznie rozwijającej się sytuacji, wzajemnych wypowiedzeniach ze skutkiem natychmiastowym o wystąpieniu ze spółki, braku porozumienia i komunikacji między dwoma stronami wspólników, oskarżonaI. K. (1)mogła być przekonana, iżspółka cywilna (...)przestała istnieć. Trafnie Sąd uznał, że oskarżona opierając się na jednoznacznej uchwale z dnia 16 lipca 2012r., według której wszyscy wspólnicy doszli do porozumienia tylko w jednej kwestii - o potrzebie likwidacji przedmiotowej hurtowni(...)mieszczącej w lokalu oskarżonej i sprzedaży znajdującego się tam towaru po obniżonej cenie, miała prawo uznać, że w takiej sytuacji po dniu 25 lipca 2012r. te ustalenia nadal są aktualne i należy dokonać rozwiązania umowy o pracę z pracownicąhurtowni (...)i sprzedaży towaru z likwidowanej hurtowni. Prawidłowo Sąd i instancji wskazał, iż oskarżona wówczas nie miała żadnej wiedzy o kontynuowaniu trwaniaspółki cywilnej (...),już tyko w dwuosobowym składzie przez oskarżycieli posiłkowych, ani o zmianie co do dalszych losach towaru. Bowiem o zmianie przeznaczenia towaru z likwidowanej hurtowni oskarżyciele posiłkowi zadecydowali dopiero uchwałą z dnia30 lipca 2012 r.,nie informując o jej treściI. K. (1)– faktycznej dysponentki w/w towaru, wcześniej upoważnionej do jego sprzedaży. Dowodem takiej sytuacji są dalsze działania podejmowane już przez oskarżycieli posiłkowych, którzy dopiero z dniem8 sierpnia 2012 r.uruchomili korespondencję w imieniu dwuosobowejspółki (...)wobec oskarżonej i jej męża, po zapoznaniu się z transakcją oskarżonej zakomunikowana księgowemuspółki – (...).
Zarzuty skarżącego o niezasadnej odmowie przez sąd I instancji waloru wiarygodności twierdzeniom oskarżycieli posiłkowych o celowym, zamierzonym działaniu oskarżonej, iż zarzuty podnoszone przez nich wobec oskarżonej nie są wyolbrzymiane, czy nie stanowią próby odwetu, że oskarżona znała skutki i konsekwencje wystąpienia ze spółki bo konsultowała się z profesjonalnym pełnomocnikiem, nie mają pokrycia w materiale aktowym. Niewątpliwym faktem jest to, że oskarżona nie ukrywała ani dokonanego wypowiedzenie umowy o pracę z pracownicąK.R., ani też dokonanej transakcji - sprzedaży towarów z likwidowanej hurtowni swojej córce. Bowiem w dniu8 sierpnia 2012 r.rozwiązanie umowy o pracę z dnia 31 lipca 2012 r. oraz fakturę VAT z dnia 1 sierpnia 2012 r. wraz z załącznikami ( WZ), któreI. K. (1)sama sporządziła - oskarżona skierowała do obiegu dokumentacyjnegofirmy (...), w tym do biura podatkowego, licząc na zaliczenie tej transakcji do przyszłego rozliczenia majątku spółki cywilnej, udziałów wspólników, które nie nastąpiło do chwili obecnej. Trafnie sąd meritii przyjął, iż zeznania oskarżycieli -M.iA. M. (1)są tendencyjne, pomniejszające swój udział w całym splocie zdarzeń i faktów, zapominając, iż również oni przez ten czas pomiędzy 25 lipca 2012r. a 8 sierpnia 2012r. korzystali z pomocy profesjonalnego pełnomocnika, iż o swoich decyzjach o kontynuowaniu dalszego trwaniaspółki (...)w składzie 2 osobowym nie informowali oskarżonej i jej męża, tak samo, jak o anulowaniu uchwały z dnia 16.07.2012r. o likwidacji hurtowni(...)i sprzedaży towarów tam się znajdujących. Prawidłowo sąd I instancji w oparciu o zachowania podejmowane przez wszystkich wspólnikówspółki cywilnej (...)w okresie między 16 lipca 2012 roku a 8 sierpnia 2012 roku, które układały się w logiczny ciąg wydarzeń, odczytał „sprzeczne” intencje oskarżycieli posiłkowych. Bowiem z jednej strony oskarżyciele posiłkowi w trakcie postępowania karnego konsekwentnie dążyli do wykazania, iż wskutek działania oskarżonej – sprzedaży towaru z byłej hurtowni, ponieśli szkodę materialną na kwotę opisaną w akcie oskarżenia, ale z drugiej już strony nie wykazywali żadnego zainteresowania -restytucją rzeczywistej poniesionej przez nich szkody, poprzez np. zwrot towaru w naturze. Dlatego Sąd I instancji zasadnie uznał, iż zarzuty oskarżycieli posiłkowych wobec oskarżonej są wyolbrzymiane i przerysowane, stanowiąc próbę umniejszenia swoich działań we wskazanym okresie czasu.
Po drugienależy podnieść, iż zarzut apelacyjny pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, a dotyczący naruszenia przepisów prawa materialnego zart. 270§ 1 kkbył również niezasadny.
Sąd Rejonowy prawidłowo dokonał wykładniart. 270§ 1 kkw kontekścieart. 115§1 kk, uznając, iż oba dokumenty stworzone przez oskarżoną w postaci oświadczenia o rozwiązaniu umowy o pracęK. R.i faktury VAT dokumentującej transakcję sprzedaży towaru z hurtowni były oryginalne i autentyczne. Poza wszelką dyskusją w sprawie był fakt, że oskarżonaI. K. (1)składając w dniu 31 lipca 2012 r. tego rodzaju oświadczenieK. R.nie była już jej pracodawcą. Tym samym wypowiedzenie umowy o pracę nie mogło odnieść zamierzonego rezultatu i jako dotknięte istotną wadą pozostawało bezskuteczne. Nie mniej, jak zasadnie przyjął to sąd meritii nie niosło ono cechy fałszu materialnego, bo pochodziło od samejI. K. (1), zawierało treść dokładnie taką, jaką ona sama mu nadała i przez nią samą zostało podpisane imieniem i nazwiskiem. W rzeczywistości oskarżona nie stworzyła więc pozoru, że pochodzi od niej dokument w istocie sporządzony prze kogoś innego (podrobienie), ani tym bardziej niczego w nim nie modyfikowała, bo dokument wytworzyła samodzielnie i opatrzyła własnoręcznym podpisem (przerobienie). Mimo ostemplowania przez oskarżoną nieaktualną pieczątką, która już nie odpowiadała sytuacji oskarżonej, byłego pracodawcy, nie wskazuje, iż oskarżona dokonała fałszu materialnego w tymże dokumencie, tj. zamachu na ten dokument, bo on pozostał dalej oryginalny i autentyczny. Nie sposób przyjąć, iż zachowanie w/w oskarżonej poprzez posłużenie się takim wypowiedzeniem było przestępstwem popełnionym poprzez trzecią z wymienionych wart. 270 § 1kkform czynności sprawczych tj. „ użycie” dokumentu podrobionego albo przerobionego. Choć nie budzi wątpliwości, iż takie wypowiedzenie umowy o pracę nie wywołało prawnych skutków przewidzianych przez prawo pracy, ale kwestionowana czynność była zgodna z wolą pozostałych wspólników i rychło została konwalidowana poprzez wręczenie pracownicy prawidłowego oświadczenia woli przezM. M. (1). Odnośnie domniemanego posłużenia się „sfałszowanymi” dokumentami ilustrującymi sprzedaż towaru handlowego po likwidowanej hurtowni przez oskarżoną to również oskarżonaI. K. (1)posłużyła się dokumentami autentycznymi, które osobiście przygotowała i przedstawiła księgowemu w oryginalnej postaci. Wprawdzie ostemplowała je pieczątką pracownicy, ale także oryginalną, a dokumenty nie zostały przez nikogo podpisane. Trafnie należy przyjąć, iż przedmiotowa faktura VAT dokumentująca sprzedaż towaru z likwidowanej hurtowni(...)została zakwestionowana przez oskarżycieli posiłkowych tylko i wyłącznie z powodu niskiej wartości, która nie odpowiadała wartości remanentowej i nowemu stanowisku oskarżycieli posiłkowych. Potwierdzeniem tego jest brak jakichkolwiek zarzutów co do dalszej części zarzutu zart. 284§1 kk(przywłaszczenia towaru z hurtowni) zarzucanego oskarżonej przy II czynie. Przytaczanie szczegółowych rozważań sądu rejonowego w tym względzie o braku wypełnienia znamion przedmiotowo-podmiotowych czynu zart. 284§1 kkjest zbyteczne.
W świetle powyższego trafnie Sąd I instancji podniósł, że zachowanie oskarżonej na tle całokształtu okoliczności sprawy i zgromadzonego materiału dowodowego, należy rozpatrywać wyłącznie w kategoriach ewentualnego deliktu cywilnego, który strony stosunku cywilnoprawnego winny rozstrzygnąć w toku procesu cywilnego np. rozliczeń finansowych między byłymi wspólnikamispółki cywilnej (...)co do jej majątku, udziałów, nakładów itd., a które to rozliczenie jak wynika z akt nie nastąpiło do chwili obecnej. Dlatego trafnie Sąd meritii uznał, że oskarżona swoim zachowaniem nie wypełniła znamion obu czynów opisanych w akcie oskarżenia.
Reasumując powyższe rozważania, stwierdzić należy, iż Sąd Odwoławczy nie dopatrzył się w przedmiotowej sprawie błędu w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia. Tak samo chybiony był zarzut naruszenia prawa procesowego i prawa materialnego. Tym samym brak było podstaw do uwzględnienia wniesionej apelacji pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych.
O kosztach postępowania odwoławczego oraz o opłacie karnej, Sąd Okręgowy orzekł na podstawie przepisów wskazanych w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-06-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Mariusz Wieczorek
- Tadeusz Węglarek
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
- art. 438 pkt 1,2,3 kpk
- art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Karol Depczyński
signature: IV Ka 235/14
```