You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 127/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2023 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Magdalena Bielecka
Ławnicy: Jolanta Stopa, Violetta Brodzik
Protokolant: sekretarz sądowy Katarzyna Hołowaty
przy udziale Prokuratora Aleksandry Durajczyk
po rozpoznaniu w dniach 14 czerwca 2023 r., 20 lipca 2023 r., 8 września 2023 r., 25 października 2023 r., 14 listopada 2023 r., 23 listopada 2023 r.,
sprawy

1

M. S. (1)

synaM.iK.z domuG.,
urodzonego (...)wŁ.

2

M. S. (2)

synaW.iI.z domuL.
urodzonego (...)wS.
oskarżonych o to, że:
w dniu 10/11 stycznia 2023 r. weW.w mieszkaniu przyulicy (...)działając wspólnie i w porozumieniu przemocą poprzez przyciskanie, przyduszanie za szyję, uderzanie w okolice ust, ściągnięcie ubrania oraz bielizny w postaci rajstop i koszulki doprowadziliM. K.do obcowania płciowego w postaci odbycia z nią wielokrotnego stosunku płciowego o charakterze dopochwowym i oralnym, przy czymM. S. (1)spowodował u pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci zasinienia skóry okolicy szyi, otarcia na lewym udzie i zasinienia skóry uda prawego po stronie wewnętrznej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciałaM. K.na okres nie dłuższy niż 7 dni,
tj. w stosunku doM. S. (2)o czyn zart. 197 § 3 pkt 1 kk, a w stosunku doM. S. (1)o czyn zart. 197 § 3 pkt 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
stosując, na podstawieart. 4 § 1 k.k., przepisyKodeksu Karnegow brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 7 lipca 2022 r o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2022 r., poz. 2600):

I
oskarżonychM. S. (1)iM. S. (2)uznaje za winnych tego, że w nocy z 10 na 11 stycznia 2023r weW., w mieszkaniu przyulicy (...)działając wspólnie i w porozumieniu wykorzystując bezradnośćM. K.wynikającą z upojenia alkoholowego, doprowadzili ją do obcowania płciowego poprzez odbywanie z nią stosunków płciowych dopochwowych i oralnych, tj. przestępstwa zart. 198 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza im kary po1 (jednym) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46 §2 kkorzeka od oskarżonychM. S. (1)iM. S. (2)na rzecz pokrzywdzonejM. K.nawiązki w kwotach po 5 000 złotych (pięć tysięcy złotych) od każdego z nich;

III
na podstawieartykułu 63 §1 kkna poczet orzeczonych wpkt Ikar pozbawienia wolności zalicza oskarżonym okres ich zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie:

-M. S. (1)od dnia 12 stycznia 2023 r. od godz. 11.40 do dnia 14 stycznia 2023 r. do godz. 14.45 oraz od dnia 17 lutego 2023 r. od godz. 14.00 do dnia 11 sierpnia 2023 r. do godz. 15.30;
-M. S. (2)od dnia 12 stycznia 2023 r. od godz. 14.10 do dnia 14 stycznia 2023 r. do godz. 14.45 oraz od dnia 20 lutego 2023 r. od godz. 10.50 do dnia 11 sierpnia 2023 r. do godz. 15.30,
przyjmując, iż 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 1 (jednemu) dniowi orzeczonej wobec każdego z nich kary pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca:

- pokrzywdzonejM. K.dowody rzeczowe ujęte pod poz. 1-4 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy
- oskarżonemuM. S. (1)dowody rzeczowe ujęte pod poz. 5-8 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy
- oskarżonemuM. S. (2)dowody rzeczowe ujęte pod poz. 9-11 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy,
-A. G.dowody rzeczowe ujęte pod poz. 12-13 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy,

V
na podstawieartykułu 627 kpkw związku zartykułem 633 kpkzasądza od oskarżonych rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w częściach po ½ i na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy o opłatach w sprawach karnychwymierza im opłaty w kwocie po 300 zł.

Magdalena Bielecka

Jolanta Stopa Violetta Brodziak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 127/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd możeograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343,art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcieo karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacjizawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

1.

M. S. (1)

w nocy z 10 na 11 stycznia 2023 r. weW., w mieszkaniu przyulicy (...)działając wspólnie i w porozumieniu wykorzystując bezradnośćM. K.wynikającą z upojenia alkoholowego, doprowadzili ją do obcowania płciowego poprzez odbywanie z nią stosunków płciowych dopochwowych i oralnych.

M. S. (2)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 10 stycznia 2023 r. pokrzywdzonaM. K.spotkała się zA. K.w jego domu wK.. Para wypiła dwie butelki wina oraz odbyła kilka stosunków płciowych. Po godzinie 22:00 pokrzywdzona postanowiła wrócić do domu, w tym celu zamówiła taksówkę do swojego miejsca zamieszkania - doW.naul. (...).M. K.była już pod wpływem alkoholu, ale kontakt logiczny był z nią zachowany. Po drodze pokrzywdzona wstąpiła na stację benzynową, gdzie zakupiła 0,5 litra wódki. W czasie jazdyA. K.był w stałym kontakcie telefonicznym zM. K., gdyż chciał mieć pewność, że bezpiecznie dotrze do domu. Podczas jednej z rozmów telefonicznych mężczyzna odniósł wrażenie, że kobieta jest bardziej pijana niż sądził.
W tym samym czasie oskarżeniM. S. (1)iM. S. (2)(bratanek i wuj) spożywali alkohol w mieszkaniu przyul. (...), które wynajmowałM. S. (1). O godz. 22:49 udali się do sklepu żeby dokupić alkohol.
PokrzywdzonaM. K.wysiadła z taksówki i udała się w kierunku bramy do budynku, w którym mieszkała z rodzicami. W okolicachsklepu (...)pokrzywdzona spotkała oskarżonych, którzy zaproponowali jej wspólne wypicie piwa w mieszkaniu przez nich zajmowanym. Pokrzywdzona zgodziła się i wszyscy udali się do mieszkania przyul. (...). Pokrzywdzona powiedziała oskarżonym, gdzie mieszka, rozmawiali także o jej pracy. W mieszkaniu oskarżeni spożywali alkohol w postaci piwa, a pokrzywdzona dodatkowo piła zakupioną wcześniej wódkę.M. K.iM. S. (1)palili na balkonie papierosy, w tym czasie również pokrzywdzona rozmawiała przez telefon zA. K.. Nadmierne spożycie wódki i piwa spowodowało u pokrzywdzonej upojenie alkoholowe i utratę kontaktu z rzeczywistością. W pewnym momencie oskarżonyM. S. (2)wyszedł z pokoju, aM. S. (1)zaprowadził kobietę do sypialni, położył na łóżko, zdjął jej koszulkę i rajstopy, po czym odbył z nią stosunek dopochwowy. Pokrzywdzona była zamroczona, nie była w stanie reagować. Zobaczywszy tą sytuacjęM. S. (2)wszedł do pokoju i porozumiał się zM. S. (1)co do wspólnego odbycia stosunku z pokrzywdzoną. Oskarżeni odwróciliM. K.w taki sposób, że znajdowała się na kolanach i wówczasM. S. (1)odbył z nią stosunek oralny, aM. S. (2)dopochwowy. OskarżonyM. S. (2)zrobił zdjęcieM. S. (1)iM. K.podczas stosunku seksualnego. Po zdarzeniu oskarżeni zaprowadzili pokrzywdzoną do salonu, aleM. K.była pod tak znacznym wpływem alkoholu, że spadła z krzesła i nie była w stanie samodzielnie utrzymać się na nogach. Oskarżeni przestraszyli się jej stanem i postanowili odprowadzić ją do jej mieszkania. W tym celu oskarżonyM. S. (2)zarzucił pokrzywdzoną na ramię i zaniósł do bramy nr 19a przyul. (...), a następnie zadzwonił do domofonu, informując jej ojcaR. K., że „córka leży w bramie 19a”.R. K.zszedł na dół i zaprowadził ją do mieszkania, gdyżM. K.samodzielnie nie była w stanie utrzymać się na nogach. Pokrzywdzona nic nie mówiła ojcu o zdarzeniu i położyła się spać.
Na następny dzień ranoM. K.poszła do pracy, gdzie podczas rozmowy z koleżankąK. M. (1), doszła do wniosku, że mogła zostać zgwałcona i za jej namową udała się na komisariat złożyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa. Podczas obdukcji ujawniono u pokrzywdzonej zasinienia skóry okolicy szyi, otarcia na lewym udzie i zasinienia skóry uda prawego po stronie wewnętrznej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciałaM. K.na okres nie dłuższy niż 7 dni. Pokrzywdzona nie była w stanie zdecydowanie i jednoznacznie podać, w jakich okolicznościach powstały te obrażenia wskazując, że mogło się to stać podczas uprawiania seksu zA. K.lub z oskarżonymi, ale ostatecznie nie wykluczyła, że mogły także powstać w innych okolicznościach.

wyjaśnienia oskarżonegoM. S. (1)

91-93, 101, 404-407, 557-559

wyjaśnienia oskarżonegoM. S. (2)

107-109, 117, 559-560v.

zeznaniaM. K.

1-2, 82-83, xx-xx

zeznania świadkaR. K.

246-247, 561-562v.

zeznania świadkaA. K.

249-250, 563v.-565

zeznania świadkaK. M. (2)

271-272, 563-563v.

zeznania świadkaJ. P.

582v.-583

zeznania świadkaM. P.

583v.-584

zeznania świadkaA. S.

584-584v.

zeznania świadkaW. B.

676-676v.

protokół zatrzymania rzeczy

10-12, 14-15, 21-22, 36-37, 45-47, 48-50, 51-53, 64-66

dokumentacja medyczna

13, 280

protokół oględzin zapisu z monitoringu z budynku przyul. (...)weW.wraz płyta CD

16-20

protokół oględzin zapisu z monitoringu zesklepu (...)wraz płyta CD

23-26

protokół zatrzymania osoby

29, 60

protokół pobrania materiału biologicznego

35, 54, 63,

protokół oględzin telefonu komórkowegoM. S. (1)wraz z płytą CD

38-44

protokół oględzin miejsca – mieszkanieW.ul. (...)wraz z dokumentacją fotograficzną

70-71, 268

Opinia sądowo-psychologiczna mgr.T. T.z dnia 16.01.2023 r. (dot.M. K.)

84-85

dane telekomunikacyjne

217-223, 224-225, 228-229

screeny wiadomości pomiędzyM. K.iA. K.

252v.-258v.

opinia sądowo – lekarska dot.M. K.

284-285

opinia (...)z zakresu badań biologicznych

362-364

opinia (...)z zakresu badań biologicznych

368-370

opinia (...)z zakresu badań biologicznych

376-381, 397-402

opinia (...)z zakresu badań biologicznych

382-388, 521-534

OskarżonyM. S. (1)urodził się (...)wŁ.. Legitymuje się wykształceniem wyższym. Jest bezdzietnym kawalerem. Nie posiada majątku większej wartości. Dotychczas nie był karany sądownie. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, czy odwykowo.
OskarżonyM. S. (2)urodził się (...)wS., posiada wyższe wykształcenie, z zawodu jest księgowym. Jest żonaty, w chwili obecnej jest stroną postępowania rozowodwego. Ma troje dzieci. Oskarżony nie był wcześniej karany sądownie. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, czy odwykowo.

opinia sądowo-psychologiczna mgrM. J.z dnia 20.10.2023 r. (dot.M. K.)

668-674

kwestionariusz wywiadu środowiskowego

292, 297-298, 299, 300

dane osobopoznawcze

208-210, 211-213

informacja o karalności zK.

55-59, 67-69

zaświadczenie o ukończeniu studiów przezM. S. (1)

150

umowa o pracęM. S. (1)

151-152, 679-680

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nieprzypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznania pokrzywdzonejM. K.

Zeznania pokrzywdzonej zdaniem Sądu są szczere i zasługujące na wiarę (poza okolicznościami dotyczącymi ilości spożytego alkoholu), znajdują potwierdzenie w opinii biologicznej oraz w treści opinii psychologicznej.
Świadek w sposób jasny, spójny i logiczny przedstawiła okoliczności zdarzenia z 10/11 stycznia 2023 r. Przechodząc do analizy treści zeznań pokrzywdzonej, trzeba wskazać na fakt, że pokrzywdzona była w trakcie zdarzenia w stanie upojenia alkoholowego wobec czego nie dziwi fakt, że mogła mieć luki w pamięci. PokrzywdzonaM. K.była dwukrotnie przesłuchiwana przed Sądem, za każdym razem składała swojej zeznania w obecności biegłego psychologa, który następnie sporządził pisemną opinię psychologiczną pokrzywdzonej.
Sąd uznał zeznania pokrzywdzonejM. K.za wiarygodne i korespondujące z całokształtem materiału dowodowego w sprawie, za wyjątkiem okoliczności dotyczących ilości spożytego przez nią alkoholu. Świadek wskazała, że wracając odA. K.kupiła na stacji benzynowej 0,5 litra wódki z zamiarem wypicia jej na kolejnym spotkaniu z partnerem. Twierdzenie takie pozostaje w sprzeczności z wyjaśnieniami oskarżonych, którzy podali, żeM. K.przyniosła do ich mieszkania wódkę, którą następnie spożywała. Zasady doświadczenia życiowego wskazują, że zakupując alkohol w nocy pokrzywdzona miała zamiar spożycia go w dniu zakupu, co ostatecznie uczyniła w mieszkaniu oskarżonych.

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. S. (1)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. S. (1)w zakresie, w jakim jego relacja znajduje potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu udziału w gwałcie zbiorowym, ale nie zaprzeczał temu, że odbył z pokrzywdzoną stosunek płciowy zarówno oralny jak i dopochwowy. Wyjaśnienia oskarżonego zasługują na wiarę w części dotyczącej okoliczności poznania pokrzywdzonejM. K.oraz odbycia z nią przez oskarżonego stosunku seksualnego. W tym zakresie wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w zeznaniach pokrzywdzonej, dokumentacji fotograficznej, zapisach monitoringu oraz treści opinii biologicznej. Wiarygodne są również wyjaśnienia oskarżonego, że nie używał przemocy w stosunku doM. K.i nie spowodował stwierdzonych u niej dzień po zdarzeniu lekkich obrażeń ciała. Sama pokrzywdzona nie potrafiła wskazać okoliczności, w jakich te obrażenia powstały, a to oznaczało zaistnienie nie dających się usunąć wątpliwości, które zgodnie z zasadąin dubio pro reowyrażoną w przepisieart. 5 § 2 kpk, rozstrzyga się na korzyść oskarżonego.

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. S. (2)

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. S. (2)w zakresie, w jakim jego relacja znajduje potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu udziału w gwałcie zbiorowym, ale nie zaprzeczał temu, że odbył z pokrzywdzoną stosunek dopochwowy. Wyjaśnienia oskarżonego zasługują na wiarę w części dotyczącej okoliczności poznania pokrzywdzonejM. K.oraz odbycia z nią przez oskarżonego stosunku seksualnego. W tym zakresie wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w zeznaniach pokrzywdzonej, dokumentacji fotograficznej, zapisach monitoringu oraz treści opinii biologicznej.

zeznania świadkaR. K.

Zeznania świadkaR. K.były szczere, spójne i logiczne, w pełni pokrywały się z relacją oskarżonych i częściowo pokrzywdzonej. Świadek został w toku postępowania przesłuchany dwukrotnie – w toku śledztwa, a następnie na rozprawie głównej, gdzie potwierdził swoją relację złożoną w toku postępowania przygotowawczego.R. K.jest ojcem pokrzywdzonej, nie był świadkiem zdarzenia opisanego w akcie oskarżenia, niemniej obserwacje poczynione przez niego gdy zszedł po córkę, która leżała pod bramą miały istotne znaczenie dla wydanego w sprawie rozstrzygnięcia. Pozwoliły one na ustalenie, w jakim stanie znajdowała się pokrzywdzona po zdarzeniu i jak zachowywał się oskarżonyM. S. (1), który odprowadził pokrzywdzoną pod dom i zadzwonił do mieszkania, wzywając jej ojca.

zeznania świadkaA. K.

ZeznaniaA. K.należało uznać za wiarygodne w całości. Miały one pomocnicze znaczenie dla poczynienia w sprawie ustaleń faktycznych, wskazywały one głównie na fakty dowodowe, które obok innych dowodów skutkowały przypisaniem oskarżonym odpowiedzialności za występek kwalifikowany zart. 198 k.k.A. K.został w toku prowadzonego postępowania przesłuchany dwukrotnie – w toku śledztwa, jak i w toku postępowania sądowego. Na podstawie jego zeznań sąd poczynił ustalenia co do jego relacji z pokrzywdzoną, a także wydarzeń poprzedzających spotkanieM. K.z oskarżonymi. Świadek podał, że w dniu zdarzenia spotkał się z pokrzywdzoną po pracy, oni pili alkohol i uprawiali seks. Ok. 22:00M. K.wracała taksówką do domu doW.naul. (...), pokrzywdzona była w kontakcie telefonicznym i sms-owym zA. K., podczas jednej z rozmów świadek uznał, że „jest bardziej pijana, niż sądziłem wcześniej”. Następnie świadek otrzymał wiadomość od pokrzywdzonej, że „spotkała znajomych”. Co do dalszego przebiegu zdarzeń – świadek zna je z relacji pokrzywdzonej.

zeznania świadkaK. M. (2)

ZeznaniaK. M. (2)zasługiwały na wiarę, jednak wskazać należy, iż nie dotyczyły samego zdarzenia, a zachowania i wygląduM. K.następnego dnia rano, gdy była w pracy. Relacja złożona w toku śledztwa została przez świadka w pełni potwierdzona w toku postępowania sądowego.

zeznania świadkaJ. P.

ZeznaniaJ. P.zasługiwały na wiarę, były spójne i logiczne, jednak warto podkreślić, że świadek jest siostrą pokrzywdzonejM. K.i poznała relację o zdarzeniu od niej podczas rozmowy po zdarzeniu.

zeznania świadkaA. S.

ZeznaniaA. S.zasługiwały na wiarę, jednak wskazać należy, iż nie był on bezpośrednim obserwatorem zajścia, jego relacje odnośnie zarzucanego oskarżonym czynu sprowadzają się do przedstawienia wersji usłyszanej od oskarżonegoM. S. (1).

zeznania świadkaW. B.

ZeznaniaW. B.zasługiwały na wiarę, jednak wskazać należy, iż nie był on bezpośrednim obserwatorem zajścia, jego relacje odnośnie zarzucanego oskarżonym czynu sprowadzają się do przedstawienia wersji usłyszanej od oskarżonegoM. S. (1).

protokół zatrzymania rzeczy

Dowód przeprowadzony zgodnie z zasadami procedury karnej, potwierdzający fakt zabezpieczenia dowodów rzeczowych

dokumentacja medyczna

W pełni wiarygodny dowód niekwestionowany przez strony.

protokół zatrzymania osoby

Zatrzymanie oskarżonegoM. S. (1)iM. S. (2)było okolicznością bezsporną, niekwestionowaną przez strony.

protokół oględzin zapisu z monitoringu z budynku przyul. (...)weW.wraz płyta CD

Na nagraniu z monitoringu ujawniono, jak w dniu 10 stycznia 2023 r. o godz. 22:49 oskarżeniM. S. (1)iM. S. (2)wychodzą z bloku. Następnie o godz. 22:50 wchodzą do bloku w towarzystwie pokrzywdzonej, która dobrowolnie wchodzi do ich mieszkania. Następnie kamera zarejestrowała jak w dniu 11.01.2023 r. godz. 00:55 jeden z mężczyzn wynosi z mieszkania pokrzywdzoną, która nie jest w stanie samodzielnie się poruszać ani stać. Nagrania te nie budziły wątpliwości i na ich podstawie można było ustalić, że zarejestrowane na nich osoby to oskarżeniM. S. (1)iM. S. (2)oraz pokrzywdzonaM. K..

protokół oględzin zapisu z monitoringu zesklepu (...)wraz płyta CD

Na nagraniu z monitoringu ujawniono, jak w dniu 10 stycznia 2023 r. o godz. 22:55 dosklepu (...)wchodzi jeden z oskarżonych, który kupuje dwie butelki alkoholu. Przed wejściem do sklepu stoi pokrzywdzonaM. K.w obecności drugiego z oskarżonych. Nagranie nie budziło wątpliwości.

protokół pobrania materiału biologicznego

W pełni wiarygodny dowód, niekwestionowany przez strony.

protokół oględzin telefonu komórkowegoM. S. (1)wraz z płytą CD

W telefonie do oskarżonegoM. S. (1)ujawniono treści mające związek z niniejszym postępowaniem.

protokół oględzin miejsca – mieszkanieW.ul. (...)wraz z dokumentacją fotograficzną

Dowód obrazujący miejsce zdarzenia, przeprowadzony zgodnie z zasadami procedury karnej

Opinia sądowo-psychologiczna mgr.T. T.z dnia 16.01.2023 r. (dot.M. K.)

Opinia była jasna, spójna i logiczna. Wydana na podstawie udziału w przesłuchaniu pokrzywdzonej w dniu 13.01.2023 r., rozmowy kierowanej oraz psychologicznej obserwacji zachowania i analizy wypowiedzi. Z opinii wynikało, że pokrzywdzonaM. K.nie ma z przyczyn intelektualnych bądź chorobowych zaburzonej zdolności w zakresie spostrzegania, zapamiętywania i odtwarzania z pamięci zdarzeń z jej udziałem. Biegła wskazała, że brak jest podstaw do kwestionowania wiarygodności świadka.

dane telekomunikacyjne

W pełni wiarygodne dowody, niekwestionowane przez strony.

screeny wiadomości pomiędzyM. K.iA. K.

opinia sądowo – lekarska dot.M. K.

Biegły lekarz specjalista z zakresu chirurgii ogólnej w opinii sądowo - lekarskiej dot.M. K.na podstawie akt dochodzenia oraz dokumentacji medycznej, stwierdził, że obrażeniaM. K.w postaci zasinienia skóry okolicy szyi, otarcia na lewym udzie, zasinienia skóry uda prawego po stronie wewnętrznej, mogły powstać w okolicznościach podawanych przez pokrzywdzoną to jest stosowania wobec niej przemocy, polegającej na przyciskaniu, pododuszaniu jej za szyję. Obrażenia te powodują naruszenie czynności narządu ciała trwające nie dłużej niż siedem dni -art. 157 § 2 kk. Fakt, że przemoc miała być stosowana wobec pokrzywdzonej wynika jedynie z oględzin jej ciała po zdarzeniu oraz opinii biegłego z zakresu medycyny, bowiem sama pokrzywdzona tego nie pamięta. Sąd uznał, że przedstawione przez biegłego z zakresu medycyny okoliczności w jakich mogło dojść do powstania obrażeń stwierdzonych u pokrzywdzonej, są jedynie jego hipotezą, biegły nie wykluczył, aby do obrażeń takich mogło dojść podczas intensywnego stosunku seksualnego nie wiążącego się z przełamywaniem oporu pokrzywdzonej.

opinia (...)z zakresu badań biologicznych

Opinia ta stała się podstawą ustaleń co do tego, że w wymazach ginekologicznych pobranych odM. K.z pochwy oraz okolic odbytu, ujawniono zgodność haplotypu Y z haplotypem YM. S. (2)iM. S. (1). Nadto na podkoszulce oznaczono mieszaninę profili genetycznych co najmniej dwóch osób i jak wynika z analizy statystycznej prawdopodobieństwo wskazujące na udział w oznaczonej mieszaninie profili, profilu genetycznegoM. S. (1)przy udziale profiluM. K.jest ekstremalnie mocna. Opinia jest pełna, logiczna wydana przez biegłych zgodnie z posiadaną wiedzą fachową, nie była ponadto kwestionowana przez strony.

Opinia sądowo-psychologiczna mgrM. J.z dnia 20.10.2023 r. (dot.M. K.)

Opinia była jasna, spójna i logiczna. Została przez biegłą wydana na podstawie udziału w przesłuchaniu pokrzywdzonej na rozprawie głównej w dniu 08.09.2023 r., przeprowadzenia badania psychologiczna i analizy akt sprawy. Wynikało z niej, że pokrzywdzonaM. K.posiada zdolność spostrzegania, zapamiętywania, odtwarzania spostrzeżeń. Jednakże z uwagi na upływ czasu od zdarzenia, stan emocjonalny pokrzywdzonej, a także fakt pozostawania pod wpływem alkoholu w czasie zdarzenia opiniowana może zniekształcać wspomnienia wypełniając luki pamięciowe najbardziej prawdopodobnym kontekstem wydarzeń.. Biegła wskazała, że zdolności pokrzywdzonej do bycia świadkiem są ograniczone i jej zeznania należy oceniać w kontekście innych dostępnych danych w sprawie.

kwestionariusz wywiadu środowiskowego

Dowody zostały sporządzone zgodnie z przepisami prawa przez powołane do tego osoby, a ich treść była niekwestionowana przez strony.

dane osobopoznawcze

W pełni wiarygodny dowód niekwestionowany przez strony.

informacja o karalności z KRK

Na podstawie informacji z Krajowego Rejestru Karnego Sąd poczynił ustalenia co do uprzedniej niekaralności oskarżonych. Informacje te pochodziły od uprawnionego organu, który zebrał je w granicach jego ustawowych kompetencji.

zaświadczenie o ukończeniu studiów przezM. S. (1)

W pełni wiarygodny dowód niekwestionowany przez strony.

umowa o pracęM. S. (1)

W pełni wiarygodny dowód niekwestionowany przez strony.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczeniadla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

częściowo – wyjaśnieniaM. S. (1)

Zdaniem sądu nie zasługują na wiarę wyjaśnienia oskarżonego w części, w której twierdzi on, że pokrzywdzona odbywała z oskarżonymi stosunki seksualne w pełni świadomie i dobrowolnie oraz że pokrzywdzona „byłą osobą inicjującą, złapała go za penisa i sama zaproponowała seks”. Wyjaśnienia oskarżonego są w tym zakresie sprzeczne z dowodami ocenionymi przez Sąd jako wiarygodne, w szczególności z zeznaniami pokrzywdzonej.

częściowo – wyjaśnieniaM. S. (2)

Zdaniem sądu nie zasługują na wiarę wyjaśnienia oskarżonego w części, w której twierdzi on, że pokrzywdzona odbywała z oskarżonymi stosunki seksualne w pełni świadomie i dobrowolnie. Wyjaśnienia oskarżonego są w tym zakresie sprzeczne z dowodami ocenionymi przez Sąd, jako wiarygodne, w szczególności z zeznaniami pokrzywdzonej.

zeznania świadkaM. P.

Świadek, która jest mamą pokrzywdzonejM. K., swoją wiedzę na temat zdarzenia z 10/11 stycznia 2023 r. objętego niniejszym postępowaniem, czerpała od swojej córki jednak jak sama wskazała „średnio z nią o tym rozmawiała”. Świadek nie widziała zdarzenia, nie widziała sprawców, gdyR. K.przyprowadził córkę do domu to jej nie obudził, bo spała. Zeznania świadka nie wnosiły do sprawy niczego nowego.

Opinia (...)z zakresu badań biologicznych

Wobec nieujawnienia na zabrudzeniu ujawnionym na narzucie zgodności żeńskiego profilu genetycznego z profilemM. K.dowód okazał się nieprzydatny dla potrzeb postępowania.
Podobnie nie zdołano stwierdzić zgodności męskiego profilu genetycznego uzyskanego z zabrudzenia na poszewce poduszki zabezpieczonej w mieszkaniu naul. (...), w którym mieszkałM. S. (1)z jego profilem genetycznym.
Nie udało się także oznaczyć profilu genetycznego na bokserkachM. S. (2)oraz bokserkach i krótkich spodenkachM. S. (1).
Sąd uznał te opinie za nic nie wnoszące do sprawy i nie mające znaczenia dla ustalenia faktów.

Opinia (...)z zakresu badań biologicznych

Opinia 38-23 z zakresu badań biologicznych

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowaniazgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

x

3.2. Podstawa prawnaskazania albo warunkowegoumorzenia postępowanianiezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W pierwszej kolejności wskazać należało, iż Sąd w przedmiotowej sprawie zastosował na podstawieart. 4 § 1 k.k., przepisyKodeksu Karnegow brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 7 lipca 2022 r o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2022 r., poz. 2600), zaostrzała ona bowiem w sposób zasadniczy i znaczący zagrożenie sankcją karną za przestępstwo zart. 197 § 3 pkt 1 kk.
Sąd nie podzielił poglądu oskarżyciela publicznego wyrażonego w akcie oskarżenia, że w dniu 10/11 stycznia 2023 r. weW.w mieszkaniu przyulicy (...)oskarżeni działając wspólnie i w porozumieniu przemocą poprzez przyciskanie, przyduszanie za szyję, uderzanie w okolice ust, ściągnięcie ubrania oraz bielizny w postaci rajstop i koszulki doprowadziliM. K.do obcowania płciowego w postaci odbycia z nią wielokrotnego stosunku płciowego o charakterze dopochwowym i oralnym, przy czymM. S. (1)spowodował u pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci zasinienia skóry okolicy szyi, otarcia na lewym udzie i zasinienia skóry uda prawego po stronie wewnętrznej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciałaM. K.na okres nie dłuższy niż 7 dni i w związku z powyższym oskarżonyM. S. (2)miał popełnić czyn zart. 197 § 3 pkt 1 kk., zaś oskarżonyM. S. (1)miał popełnić czyn zart. 197 § 3 pkt 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
W ocenie sądu materiał dowodowy nie daje podstaw do przypisania oskarżonym zarzucanego im przestępstwa zgwałcenia. Bez żadnych wątpliwości ustalono, iż pokrzywdzonaM. K.znajdowała się w chwili zdarzenia w stanie upojenia alkoholem w postaci wina i wódki, który tego wieczora spożywała dobrowolnie najpierw ze swoim partneremA. K., a następnie z oskarżonymiM. S. (1)iM. S. (2). W opinii Sądu brak jest również podstaw do ustalenia, że oskarżeni przemocą i biciem doprowadzili pokrzywdzonąM. K.do obcowania płciowego. Z zeznań samej pokrzywdzonej jednoznacznie wynika, że w czasie, kiedy obcowała płciowo z oskarżonymi, była w stanie nieświadomości co się z nią dzieje, nie pamięta co się z nią działo i nie była w stanie racjonalnie wyjaśnić, dlaczego nie stawiała żadnego oporu. Wobec faktu, że pokrzywdzona była całkowicie bezwolna z uwagi na upojenie alkoholowe, nie zachodziła potrzeba przełamywania jej oporu siłą, aby doprowadzić ją do obcowania płciowego. W opinii Sądu brak jest dowodów wskazujących na zastosowanie jakiejkolwiek czynności sprawczej opisanej w znamionach przestępstwaart. 197 § 1 k.k.do przełamania oporu pokrzywdzonej i wykonania czynności seksualnych. Wskazać należało, iż oskarżeni konsekwentnie podtrzymywali i w sposób logiczny i obszerny wyjaśnili, że do czynności seksualnych z pokrzywdzoną dochodziło ich zdaniem w sposób dobrowolny i na pewno bez użycia przemocy. Wyjaśnienia oskarżonych w kontradyktoryjnym procesie karnym są równorzędnym dowodem do zeznań pokrzywdzonej czy innych świadków i dopóki nie zostaną skutecznie zakwestionowane dowodem przeciwnym nie mogą być całkowicie odrzucone, gdyż byłoby to działanie naruszające zasady obiektywizmu i domniemania niewinności. Twierdzenie, że przemoc miała być stosowana wobec pokrzywdzonej, wynika jedynie z oględzin jej ciała po zdarzeniu oraz opinii biegłego z zakresu medycyny, bowiem sama pokrzywdzona tego nie pamiętała, stwierdziła ponadto, że nie jest w stanie wskazać, w jakich okolicznościach obrażenia te powstały i nie wykluczyła, że mogły powstać w innych okolicznościach, w tym podczas uprawiania seksu zA. K.. Przedstawione przez biegłego z zakresu medycyny okoliczności w jakich mogło dojść do powstania obrażeń stwierdzonych u pokrzywdzonej, są jedynie jego hipotezą i w opinii Sądu nie jest wykluczone, by do obrażeń takich mogło dojść podczas intensywnego stosunku seksualnego nie wiążącego się z przełamywaniem oporu pokrzywdzonej. Sama pokrzywdzona nie potrafiła wskazać okoliczności, w jakich te obrażenia powstały, a to oznaczało zaistnienie nie dających się usunąć wątpliwości, które zgodnie z zasadąin dubio pro reowyrażoną w przepisieart. 5 § 2 kpk, rozstrzygnąć należało na korzyść oskarżonych uznając, iż brak jest dowodów na stosowanie wobec pokrzywdzonej przemocy, a w odniesieniu do oskarżonegoM. S. (1), że dodatkowo miał u niej spowodować opisane wyżej obrażenia ciała. Opisane powyżej okoliczności potwierdzają w ocenie Sądu, że oskarżeniM. S. (1)iM. S. (2), wykorzystując upojenie alkoholowe pokrzywdzonejM. K.i jej bezwolność, odbywali z nią stosunki seksualne realizując swoje fantazje i pozwalając sobie na więcej niż ze swymi partnerkami.
Jednocześnie zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił natomiast zdaniem Sądu na przypisanie oskarżonym sprawstwa i winy w zakresie przestępstwa stypizowanego wart.198 kk. W ocenie Sądu z zeznań pokrzywdzonejM. K.oraz częściowo z treści wyjaśnień oskarżonych i opinii z badań biologicznych wynika jednoznacznie, że w mieszkaniu przyul. (...)weW.oskarżeniM. S. (1)iM. S. (2)odbywali z pokrzywdzoną stosunki płciowe, podczas kiedy znajdowała się ona w stanie bezradności spowodowanym upojeniem alkoholowym i stan ten oskarżeni wykorzystali, by doprowadzić ją do obcowania płciowego. Dla odpowiedzialności zart. 198 kknie jest wymagane wykorzystanie utraty świadomości innej osoby, ale każdej niemożności dysponowania sobą w zakresie wolności seksualnej, w tym także upojenia alkoholowego wywołującego stan bezradności ( tak Sąd Najwyższy w Postanowieniu z dnia 20 kwietnia 2016 r., III KK 489/15). Oskarżeni widząc stan pokrzywdzonej wynikający z upojenia alkoholowego, niewątpliwie zdawali sobie sprawę, że jest ona w stanie bezradności i nie jest w stanie świadomie podejmować decyzji co do chęci podejmowania aktywności seksualnej. W opinii Sądu twierdzenia oskarżonych, jakoby pokrzywdzona świadomie chciała współżyć z dwoma przygodnie poznanymi mężczyznami, są sprzeczne nie tylko z jej zeznaniami, ale również z doświadczeniem życiowym - jest to zresztą zwyczajowa linia obrony w tego typu sprawach.

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

M. S. (1)
M. S. (2)

I

I

Wymierzając oskarżonym kary sąd miał na uwadze stopień społecznej szkodliwości ich czynu oraz stopień ich zawinienia. Niewątpliwie oskarżeni działając wspólnie i w porozumieniu dopuścili się poważnego przestępstwa przeciwko wolności seksualnej pokrzywdzonejM. K.. Następstwem ich czynu były bardzo traumatyczne przeżycia pokrzywdzonej. Jako okoliczność łagodzącą Sąd wziął pod uwagę dotychczasową niekaralność oskarżonych. Przede wszystkim zwrócić należy uwagę, że przypisany oskarżonym występek jest zagrożony karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. Jest to zatem przestępstwo o dużym, jakkolwiek nie rażącym stopniu szkodliwości społecznej. Wymierzając kary na poziomie 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności Sąd uznał, iż będą one adekwatne do stopnia zawinienia oskarżonych, stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez nich czynu, jak również pozostaną zgodne z dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 kk. Wymierzone oskarżonym kary wprawdzie nie należą do kar surowych, zwłaszcza w kontekście górnej granicy ustawowego zagrożenia, jednak nie można skutecznie uznać, iż tak określone kary mogą razić swoją łagodnością. Orzeczone kary są karami izolacyjnymi, a zatem najsurowszymi z możliwych do wymierzenia w przypadku tego typu przestępstwa. Oskarżeni w toku postępowania przygotowawczego i częściowo sądowego byli tymczasowo aresztowani, a zatem odczuli dolegliwość kary izolacyjnej w czasie bezpośrednio po dokonanym przestępstwie. W opinii Sądu w odniesieniu do wyrazu prewencji indywidualnej ma to największy skutek w zakresie przyszłej resocjalizacji oskarżonych. Według Sądu wymierzone oskarżonym kary spełniają ustawowe cele kary, odpowiadają stopniowi winy, szkodliwości społecznej, a także pozwolą na osiągniecie celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do oskarżonych, a także spełnią wymogi w zakresie potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzone oskarżonym kary pozbawienia wolności spełniają w opinii Sądu oczekiwania w zakresie sprawiedliwej odpłaty i będą wystarczającym środkiem resocjalizacji, by w przyszłości podobnego czynu nie popełnili.

M. S. (1)
M. S. (2)

II

I

Na podstawieart. 46 §2 kkorzeczono od oskarżonychM. S. (1)iM. S. (2)na rzecz pokrzywdzonejM. K.nawiązki w kwotach po 5 000 złotych od każdego z nich. W opinii Sądu nawiązki w takiej wysokości są odpowiednie do okoliczności czynu i doznanej przez pokrzywdzoną krzywdy. W wyniku popełnionego przez oskarżonych przestępstwa wystąpiły u pokrzywdzonejM. K.silne negatywne przeżycia z tym związane. Sąd uznał, iż w przypadku oskarżonych, którym wymierzono kary pozbawienia wolności, bardziej zasadnym będzie orzeczenie obowiązku częściowego zadośćuczynienia w formie nawiązek w częściach równych. Sąd w tym zakresie podzielił stanowisko wyrażone w uchwale SN z dnia 13 grudnia 2000 r., I KZP 40/00, OSNKW 2001, nr 1-2, poz. 2 Wydawnictwo komputerowe Lex, o dopuszczalności orzeczenia zadośćuczynienia od sprawców w tej formie.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punktrozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

M. S. (1)
M. S. (2)

III

I

Na podstawieartykułu 63 §1 kkna poczet orzeczonych wpkt Ikar pozbawienia wolności zaliczono oskarżonym okres ich zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie -M. S. (1)od dnia 12 stycznia 2023 r. od godz. 11.40 do dnia 14 stycznia 2023 r. do godz. 14.45 oraz od dnia 17 lutego 2023 r. od godz. 14.00 do dnia 11 sierpnia 2023 r. do godz. 15.30 orazM. S. (2)od dnia 12 stycznia 2023 r. od godz. 14.10 do dnia 14 stycznia 2023 r. do godz. 14.45 oraz od dnia 20 lutego 2023 r. od godz. 10.50 do dnia 11 sierpnia 2023 r. do godz. 15.30 przyjmując, iż 1 dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 1 dniowi orzeczonej wobec każdego z nich kary pozbawienia wolności.

M. S. (1)
M. S. (2)

IV

I

Na podstawieart. 230 § 2 kpkzwrócono jako osobom uprawnionym: pokrzywdzonejM. K.dowody rzeczowe ujęte pod poz. 1-4 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy, oskarżonemuM. S. (1)dowody rzeczowe ujęte pod poz. 5-8 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy, oskarżonemuM. S. (2)dowody rzeczowe ujęte pod poz. 9-11 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy orazA. G.dowody rzeczowe ujęte pod poz. 12-13 wykazu dowodów rzeczowych na k. 418-419 akt sprawy po stwierdzeniu ich zbędności dla postępowania karnego, które zostało nieprawomocnie zakończone.

6. INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowałokreślonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przezstronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt
rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

Na podstawieartykułu 627 kpkw związku zartykułem 633 kpkzasądzono od oskarżonych rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w częściach po ½ i na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy o opłatach w sprawach karnychwymierzono im opłaty w kwocie po 300 zł. Zdaniem Sądu, sytuacja osobista i finansowo-majątkowa oskarżonych pozwoli na uregulowanie tych zobowiązań wobec Skarbu Państwa.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2023-11-23'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Violetta Brodzik
- Jolanta Stopa
- sędzia Magdalena Bielecka
legal_bases:
- art. 197 § 3 pkt 1 kk
- artykułem 633 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 4 Ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekretarz sądowy Katarzyna Hołowaty
signature: III K 127/23
```