You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 157/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Wyszkowie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący:SSR Magdalena Brzostek
Protokolant: st. sekr. sąd. Piotr Długoborski
w obecności Prokuratora ------------
po rozpoznaniu w dniu: 31 lipca 2014 r.
na rozprawie
sprawy:G. B.s.S.iG.zd.S.,
ur. (...)wW.,
oskarżonego o to, że:w dniu 12 marca 2013 roku około godz. 19:20 wW.naul. (...)w ruchu lądowym kierował samochodem m-kiA. (...)nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, wynik badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu - I: 1,60 mg/l, II: 1,61 mg/l,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

orzeka:

I
oskarżonegoG. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.skazuje go i wymierza mu karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii „A” i „B” na okres 4 (czterech) lat;

III
na podstawieart. 43 § 3 k.k.zobowiązuje oskarżonego do zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii „A” i „B” do właściwego starostwa powiatowego;

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w sprawie w kwocie 326 (trzysta dwadzieścia sześć) złotych, w tym kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 12 marca 2013 roku, około godziny 19.15 wW., naul. (...), pracownicy ochronyfirmy (...):Z. G.iZ. K.zauważyli samochód markiA.koloru granatowego, który podjechał pod szlaban pod prąd. Pracownicy ochrony poprosili kierującego pojazdem o opuszczenie terenu firmy. Kierowca odjechał kilka metrów i zgasł mu silnik. Pracownicy podeszli do niego jeszcze raz i zauważyli, że kierowca jest pod wpływem alkoholu.Z. K.zadzwonił po Policję. Kierujący wraz z pracownikami ochrony czekał na przyjazd Policji. Pojazd został zabezpieczony poprzez wyciągnięcie kluczyków ze stacyjki. W czasie oczekiwania na patrol kierujący nie oddalał się od pracowników ochrony.
Kierującym samochodem markiA. (...)onr rej. (...)okazał sięG. B.. Policjant poddał go badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniem kontrolno – pomiarowym do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu typuA.numer(...). Badanie wykazało zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu kolejno: I : 1,60 mg/l i II : 1,61 mg/l.G. B.w tym dniu miał imieniny i po zakończeniu pracy wraz z kolegami spożywał dużą ilość alkoholu w postaci wódki.
Oskarżony posiada bezterminowe uprawnienia do kierowania pojazdami kategorii A, B, C, BE, CE. Ma dwoje dzieci w wieku: 16 i 7 lat, na rzecz których zasądzono od niego alimenty w łącznej wysokości 3000 złotych miesięcznie. Aktualnie pracuje w warsztacie na umowę o dzieło. Zarabia 1300-1400 złotych miesięcznie netto. Jako kierowca pojazdu ciężarowego oskarżony jest w stanie osiągnąć dochód w wysokości 4000-5000 zł miesięcznie.
G. B.nie był karany sądownie.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujący materiał dowodowy: wyjaśnienia oskarżonego (k 15-17, 78v-79); częściowo zeznania świadkaW. G.(k. 4-5v, 50v-51, 79v-80), protokół z kontroli drogowej (k. 1-1v); protokół użycia urządzenia elektronicznego (k. 2-2v); zapytanie o ukaranie (k. 6-7); protokół zatrzymania rzeczy (k. 9-11); płyta CD-R (k. 12); protokół tymczasowego zajęcia mienia (k. 18-18v); karta karna (k. 19, 45, 65-66, 72); pokwitowanie wpłaty (k. 22); protokół oględzin nagrania z monitoringu (k. 23-24); zaświadczenie (k. 77).
OskarżonyG. B.zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, że w dniu kontroli drogowej miał imieniny i po zakończonej pracy z kolegami wypił większą ilość wódki.
Na rozprawie oskarżony podał, że posiada dwoje dzieci: córkę w wieku 16 lat i syna w wieku 7 lat, na które ma zasądzone alimenty w łącznej wysokości 3000 zł miesięcznie. Wyjaśnił, że aktualnie pracuje w warsztacie na umowę o dzieło. Zarabia 1300-1400 złotych miesięcznie netto. Od dwóch miesięcy ma zaległości w płaceniu alimentów w wysokości 6034 złote. Wcześniej pomagała mu rodzina i dzięki tej pomocy płacił alimenty na bieżąco.
Sąd zważył co następuje:
Sąd dał wiarę przyznaniu się oskarżonego do winy oraz jego wyjaśnieniom złożonym w toku postępowania. Zdaniem Sądu przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa nie budzi żadnych wątpliwości. Oskarżony przyznał, że wcześniej spożywał alkohol. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego złożonym w postępowaniu przygotowawczym, że pił wódkę z okazji swoich imienin w dniu kontroli drogowej. Uznał również za wiarygodne jego wyjaśnienia, że ma on dwoje dzieci w wieku: 16 i 7 lat, na rzecz których zasądzono alimenty w łącznej wysokości 3000 złotych miesięcznie, że aktualnie pracuje w warsztacie na umowę o dzieło, gdzie zarabia 1300-1400 złotych miesięcznie netto, a także iż od dwóch miesięcy ma zaległości w płaceniu alimentów w wysokości 6034 złote, a wcześniej pomagała mu rodzina i dzięki tej pomocy płacił alimenty na bieżąco.
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonego odzwierciedlają rzeczywisty przebieg wydarzeń i dlatego Sąd dał im wiarę.
Wyjaśnienia te znajdują potwierdzenie w zgromadzonym w aktach sprawy materiale dowodowym i nie budzą wątpliwości. W szczególności poświadczają to dowody w postaci protokołu kontroli drogowej i protokołu użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu, a także zeznania świadka. Oskarżony został dwukrotnie poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, gdzie kolejno uzyskano wysoki wynik: I : 1,60 mg/l, II : 1,61 mg/l. Brak jest również przesłanek, aby odmówić wiarygodności jego wyjaśnieniom odnoszącym się do jego sytuacji rodzinnej i zarobkowej.
Istotnym dowodem w sprawie były zeznania świadkaW. G..
W postępowaniu przygotowawczym świadek ten zeznał, że w dniu 12 marca 2013 roku, jako pracownik ochronyfirmy (...)pełnił służbę w bramie wjazdowej naul. (...)wW.wraz zeZ. K.. Około godziny 19.15 zauważyli samochód markiA.koloru granatowego, który podjechał pod szlaban pod prąd. Podał, że pracownicy ochrony poprosili kierującego pojazdem o opuszczenie terenu firmy. Kierowca odjechał kilka metrów i zgasł mu samochód. Pracownicy podeszli do niego jeszcze raz i zauważyli, że kierowca jest pod wpływem alkoholu.Z. K.zadzwonił po Policję. Z zeznań świadka wynika, że kierujący wraz z pracownikami ochrony czekał na przyjazd Policji. Pojazd został zabezpieczony poprzez wyciągnięcie kluczyków ze stacyjki, które następnie zostały przekazane Policjantom, zaś w czasie oczekiwania na patrol kierujący niczego nie pił, ani nie jadł i nie oddalał się od pracowników ochrony.
Następnie na rozprawie świadek przedstawił przebieg wydarzeń nieco inaczej.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadka z postępowania przygotowawczego, albowiem zostały one złożone bezpośrednio po zdarzeniu, są spójne i logiczne. Natomiast zeznania składane na rozprawie zostały złożone po upływie kilku miesięcy, zatem jest naturalnym, że świadek mógł już dokładnie nie pamiętać pewnych szczegółów.
Za wiarygodne i istotne dla ustalenia stanu faktycznego w sprawie należy uznać również pozostałe dokumenty zgromadzone w sprawie, w szczególności protokół użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu, protokół z kontroli drogowej, karty karne, zaświadczenie ze Starostwa. Czynności te zostały przeprowadzone zgodnie z procedurą, przez uprawnione do tego organy, zaś ich treść nie pozostawia wątpliwości co do prawidłowości dokonanych czynności i prawdziwości zawartych w nich informacji.
Zdaniem Sądu w świetle poczynionych ustaleń faktycznych, dokonanych na podstawie analizy materiału dowodowego znajdującego się w aktach sprawy, nie ma wątpliwości co do tego, że oskarżonyG. B.w dniu 12 marca 2013 roku około godz. 19:20 wW.naul. (...)w ruchu lądowym kierował samochodem m-kiA. (...)nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości, wynik badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu - I : 1,60 mg/l, II : 1,61 mg/l. Czynem swym wypełnił dyspozycję przepisu zart. 178 a § 1 k.k.i naruszył dobro prawnie chronione, jakim jest bezpieczeństwo w komunikacji.
Kierujący samochodem jest uczestnikiem ruchu drogowego powinien więc przestrzegać zasad regulujących ten ruch. Zasady ruchu drogowego służą zapewnieniu bezpieczeństwa na drogach. Tymczasem oskarżony swoim zachowaniem zlekceważył jedną z podstawowych zasad gwarantujących bezpieczny udział w ruchu drogowym, jaką jest zasada trzeźwości. Kierując samochodem w stanie nietrzeźwości oskarżony nie miał wystarczających właściwości psychofizycznych do bezpiecznego prowadzenia pojazdu, przez co swoim zachowaniem wywołał zagrożenie zdrowia i życia zarówno swojej własnej osoby, jak i innych potencjalnych uczestników ruchu.
Sąd uznając oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wymierzyłG. B.karę grzywny w wysokości 200 (dwieście) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych. Ponadto Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii „A” i „B” na okres 4 (czterech) lat oraz zobowiązał oskarżonego do zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii „A” i „B” do właściwego starostwa powiatowego.
Sąd przy wymiarze kary i środka karnego wziął pod uwagę charakter i okoliczności popełnionego czynu, jego społeczną szkodliwość, która jest znaczna oraz stopień winy oskarżonego, jak również charakter naruszonego przez oskarżonego przypisanym mu czynem dobra prawem chronionego.
Art. 42 § 2 k.k.pozostawia do uznania Sądu, czy Sąd orzeknie wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, czy też zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych określonego rodzaju.
W realiach niniejszej sprawy Sąd orzekł wobecG. B.środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii A i B, pozostawiając mu uprawnienia do kierowania pojazdami ciężarowymi.
Wymierzając w/w karę i środki karne Sąd miał na względzie przede wszystkim fakt, żeoskarżony nie był w przeszłości karany, a ponadto zarzucanego mu czynu dopuścił się prowadząc samochódosobowy.
Rolą Sądu orzekającego jest wyważenie proporcji miedzy winą sprawcy, a orzekaną wobec niego karą i środkami karnymi, przy czym nie można przy wymierzaniu kary abstrahować od sytuacji życiowej oskarżonego. Dlatego Sąd nie objął zakazem prowadzenia pojazdów określonym wart. 42 § 2 k.k.również samochodów ciężarowych.
Wprawdzie oskarżony miał dużą zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, jednak zakaz prowadzenia pojazdów został wobec niego orzeczony na okres 4 lat. Jest to długi czas, w którym oskarżony nie będzie mógł korzystać z pojazdów kategorii A i B, w tym ewentualnie dojeżdżać do pracy. Niewątpliwie stanowić to będzie dla niego dostateczną dolegliwość. Zdaniem Sądu będzie to wystarczający okres, na który należy wyeliminować go z ruchu drogowego jako kierowcę pojazdów osobowych i motocykli.
Należy przewidywać, że orzeczona kara i środki karne zmotywują oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego chociażby z uwagi na możliwość utraty źródła zarobkowania, jakim jest praca w charakterze kierowcy pojazdów ciężarowych i spowodują, że oskarżony nigdy więcej nie wsiądzie za kierownicę po alkoholu.
Sąd wziął również pod uwagę okoliczność, że od oskarżonego zasądzono alimenty na dwoje jego dzieci w łącznej wysokości 3000 złotych miesięcznie, zaś obecnie pracuje on w warsztacie na umowę o dzieło, gdzie jego zarobki wynoszą 1300-1400 złotych miesięcznie netto i posiada już zadłużenie z tytułu niezapłaconych alimentów, natomiast jako kierowca pojazdu ciężarowego jest w stanie osiągnąć dochód w wysokości 4000-5000 zł miesięcznie.
Podkreślić należy, że kara ma przede wszystkim oddziaływać na sprawcę w taki sposób, aby nie powrócił on na drogę przestępstwa i prawidłowo funkcjonował w społeczeństwie przestrzegając obowiązujących w nim norm. Kara nie powinna natomiast pozbawiać oskarżonego i jego rodziny podstaw egzystencji, a taki właśnie skutek miałoby orzeczenie wobec niego zakazu prowadzenia również pojazdów ciężarowych.
Ponadto trzeba zwrócić uwagę, że skoroG. B.został skazany po raz pierwszy, niezasadnym byłoby wymierzanie mu surowszej rodzajowo kary, w tym zwłaszcza kary pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu orzeczona kara grzywny jest dostatecznie surowa i dolegliwa.
Podobnie dostateczną dolegliwość stanowi dla oskarżonego orzeczony środek karny.
Sąd przy wymiarze kary bierze pod uwagę również postawę sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa.
Oskarżony wyraził skruchę i zrozumiał naganność swojego postępowania.
W ocenie Sądu wymierzona mu kara i środek karny spełnią swoje cele, wpływając pouczająco, wychowawczo i zapobiegawczo na sprawcę.
Sąd uznał, iż są podstawy do przyjęcia, że oskarżony będzie na przyszłość przestrzegał porządku prawnego.
W ocenie Sądu tak orzeczona kara i środek karny są adekwatne i proporcjonalne do stopnia zawinienia oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości czynu, a także zrealizują swoje cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i umocnią przekonanie, że sprawcy przestępstw ponoszą odpowiedzialność adekwatną do popełnionych czynów.
Sąd przy wymiarze kary miał przede wszystkim na względzie prewencyjne oddziaływanie kary w stosunku do osoby oskarżonego.
O kosztach rozstrzygnięto w oparciu o zasadę, zgodnie z którą oskarżony winien ponieść ciężar finansowy postępowania w przypadku wyroku skazującego (art. 626 § 1 k.p.k.,627 k.p.k.). Jednocześnie nie znaleziono podstaw do odstąpienia od tej reguły na rzecz zwolnienia od ponoszenia kosztów procesu przez oskarżonego, albowiem koszty te nie są zbyt wysokie, a oskarżony osiąga dochód który umożliwia mu uiszczenie zasądzonych należności wobec Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wyszkowie
date: '2014-07-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Brzostek
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Piotr Długoborski
signature: II K 157/13
```