You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 7 kwietnia 2017 r.
Sygn. akt VI Ka 1423/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Adam Bednarczyk
Sędziowie:  SO Maciej Schulz (spr.)
SO Agnieszka Wojciechowska-Langda
protokolant: p.o. protokolanta sądowego Renata Szczegot
przy udziale prokuratora Teresy Pakieły
po rozpoznaniu dnia 7 kwietnia 2017 r. w Warszawie
sprawyM. W. (1), synaJ.iE.,ur. (...)weW.
oskarżonego o czyn zart. 282 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Z. P., synaS.iM.ur. (...)wW.
oskarżonego o czyn zart. 282 kk
Z. L., synaS.iH.,ur. (...)wS.
oskarżonego o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 282 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie
z dnia 25 lipca 2016 r.    sygn. akt IV K 649/10
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie do ponownego rozpoznania; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. C.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.
SSO Maciej Schulz SSO Adam Bednarczyk SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
Sygn. akt VI Ka 1423/16

UZASADNIENIE
M. W. (1)został oskarżony o to, że w dniu 12 września 2006 r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. P., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, groźbą zamachu na życie lub zdrowie, doprowadziłM. Ł.do rozporządzenia swoim mieniem poprzez wymuszenie kwoty 11 200 zł na szkodę w/w, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 6 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej przez Sąd za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn zart. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Z. P.został oskarżony o to, że w dniu 12 września 2006 r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zM. W. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, groźbą zamachu na życie lub zdrowie, doprowadziłM. Ł.do rozporządzenia swoim mieniem poprzez wymuszenie kwoty 11 200 zł na szkodę w/w., tj. o czyn zart. 282 k.k.
Z. L.został oskarżony o to, że w okresie od czerwca 2006 roku do września 2006 r. wW.podżegał do wykonania czynu zabronionego przez inną osobę, w ten sposób, że namawiałM. W. (1)do doprowadzeniaM. Ł.do rozporządzenia swoim mieniem poprzez wymuszenie kwoty 11 200 zł, stosując groźbę zamachu na jego życie i zdrowie, tj. o czyn zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 282 k.k.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 25 lipca 2016 r. w sprawie IV K 649/10M. W. (1),Z. P.iZ. L.zostali uniewinnieni od popełnienia zarzucanych im w akcie oskarżenia czynów.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł Prokurator RejonowyW.P.wW.na niekorzyść oskarżonychM. W. (1),Z. P.iZ. L.. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść wyroku, poprzez błędne przyjęcie, że brak jest jednoznacznych dowodów wskazujących na winę i sprawstwo oskarżonych, podczas gdy szczegółowa analiza zgromadzonego materiału dowodowego, a w szczególności zeznań pokrzywdzonego, prowadzi do wniosków przeciwnych,
- obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść wyroku poprzez naruszenieart. 7 kpki dokonanie oceny dowodów zbyt dowolnie, kształtując swe przekonanie bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, a takżeart. 424 § 1 pkt 1 kpkpoprzez niewystarczające wskazanie w treści uzasadnienia wyroku, jakie fakty sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakiej oparł się w tej mierze dowodach a w szczególności dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych, co skutkowało nieuzasadnionym uniewinnieniem oskarżonych.
Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Sąd zważył co następuje:
Apelacja okazała się zasadna, konieczne było więc uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Słusznie podnosi prokurator w apelacji zarzut obrazy przepisów postępowania, a mianowicieart. 7 k.p.k., mającą wpływ na treść wyroku. Analiza całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie prowadzi do wniosku, iż ocena dowodów została dokonana przez Sąd Rejonowy w sposób ogólnikowy, pobieżny i wyrywkowy, a więc wbrew regułom określonym wart. 7 k.p.k., co niewątpliwie rzutowało na poczynione w sprawie ustalenia dotyczące winy oskarżonych. Zgodzić należy się ze stanowiskiem prokuratora, że ocena dowodów przeprowadzona przez Sąd Rejonowy nie jest oceną swobodną, ale oceną dowolną, dokonaną wbrew zasadom prawidłowego rozumowania, wiedzy i doświadczenia życiowego.
Jak wynika z treści uzasadnienia, Sąd Rejonowy przyjął, iż w przedmiotowej sprawie brak jest przekonujących dowodów na popełnienie przez oskarżonych zarzucanych im przestępstw, w szczególności na to, iż telefony z groźbami, które odbierał pokrzywdzony, były wykonywane przezM. W. (1)na zlecenieZ. L.. W ocenie Sądu I instancji w świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie można wykluczyć wersji, iż po tym, jakZ. L.zwrócił się do pokrzywdzonego z żądaniem uiszczenia prowizji, nieustalony mężczyzna, z inicjatywy własnej lub jakiejś innej osoby, zadzwonił do pokrzywdzonego i groził mu śmiercią, zaś późniejsze skontaktowanie się przezM. W. (1)z pokrzywdzonym celem wyegzekwowania zapłaty należności było niepowiązane z tymi zdarzeniami. Zdaniem Sądu I instancji działaniomM. W. (1)nie towarzyszyły groźby bezprawne, zaś kierowane do pokrzywdzonego już w trakcie przekazania pieniędzy wypowiedzi były zbyt nieokreślone, by traktować je jako groźby w rozumieniuart. 282 k.k.czy 191§ 2 k.k.
Wskazać należy, iż Sąd Rejonowy, oceniając wiarygodność wersji oskarżonych i czyniąc powyższe ustalenia, nie odniósł się do zeznań pokrzywdzonego, w których wskazał on, iż pierwszy telefon z pogróżkami odebrał w przeciągu ok 1,5 - 2 godzin po otrzymaniu pierwszego żądania odZ. L.oraz iż treść rozmowy z grożącym mu mężczyzną nawiązywała do kwestii rozliczenia prowizji. Sąd, ustalając możliwy przebieg zdarzeń, pominął również zeznania pokrzywdzonego, wedle których następnego dnia po odebraniu telefonów z pogróżkami ponownie zadzwonił do niegoZ. L.i przekazał mu, że „poskarżył się” komuś na zaistniałą sytuację oraz dał do zrozumienia, że groźby pochodzą od tej osoby. Z uzasadnienia wynika, iż Sąd Rejonowy co do zasady, poza kwestiami dotyczącymi istnienia ustnej umowy międzyZ. L.aM. Ł., dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego. Jednakże w swoich rozważaniach na temat wiarygodności wersji zdarzeń przedstawionych przez oskarżonegoZ. L.pominął treść wyżej przywołanych rozmów oraz nie odniósł się w żaden sposób do płynącego z nich logicznego wniosku, że oskarżony miał wiedzę na temat pogróżek kierowanych doM. Ł.i oczekiwał, że odniosą one skutek w postaci nakłonienia pokrzywdzonego do zapłacenia mu żądanej kwoty. W świetle powyższego konkluzja Sądu I instancji, iż równie prawdopodobnym jest, że groźby mające na celu wymuszenie zapłaty prowizji były kierowane do pokrzywdzonego na polecenie innych nieustalonych osób, stoi w sprzeczności z materiałem dowodowym w postaci zeznań pokrzywdzonego, jest nielogiczna i niezgodna z doświadczeniem życiowym. Sąd nie ustosunkował się do tych sprzeczności i rozbieżności. Tymczasem, zważywszy na to, iż pokrzywdzony był jedynym bezpośrednim świadkiem gróźb kierowanych do niego telefonicznie, ocena powyższych zeznań powinna być szczególnie wnikliwa, a także mieć istotne znaczenie przy analizie pozostałego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Sąd powinien przeanalizować treść i kolejność przytaczanych przez pokrzywdzonego rozmów oraz odnieść się do płynących z nich logicznych wniosków i mając w perspektywie poczynione w tej kwestii ustalenia dokonywać interpretacji późniejszych zdarzeń.
Zauważyć należy, iż Sąd I instancji analizując materiał dowodowy potraktował każdy incydent dotyczący żądań zapłaty przez pokrzywdzonego prowizji z osobna, nie dostrzegając, iż układają się one w pewną chronologiczną i logiczną całość i pomijając ich stosunek do pozostałych okoliczności ustalonych w sprawie. Tym samym przeprowadzoną ocenę dowodów należało uznać za wadliwą. Podkreślić należy, iż w niniejszej sprawie role poszczególnych osób oraz ich zachowania i wypowiedzi powinny być oceniane w kontekście wzajemnych powiązań i płynących z nich wniosków. W szczególności pod tym kątem powinna być przeprowadzona analiza zachowania oskarżonegoM. W. (1)w dniu 12 września 2006 r. oraz związku słów kierowanych przez niego doM. Ł.z treścią wcześniejszych rozmów i gróźb mających nakłonić pokrzywdzonego do rozliczenia się z prowizji. Tymczasem Sąd I instancji skoncentrował się wyłącznie na samym przebiegu spotkania wGalerii (...)i literalnym brzmieniu wypowiedzi oskarżonegoM. W. (1), analizując te okoliczności niejako w oderwaniu od pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie, w szczególności od zeznań pokrzywdzonego dotyczących wcześniejszych gróźb, nie odnosząc się do ciągu zdarzeń które doprowadziły do przekazania mu przez pokrzywdzonego pieniędzy i bagatelizując fakt, iż pokrzywdzony na rozprawie wskazał, że rozpoznał głosM. W. (1)jako głos osoby, która mu groziła.
Dokonanie analizy materiału dowodowego z naruszeniem reguł wskazanych wart. 7 k.p.k.popełnione przy rozpoznaniu sprawy niewątpliwie miało wpływ na treść ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Rejonowy i doprowadziło do wydania wyroku uniewinniającego w sprawie. Wobec powyższego należało uwzględnić apelację prokuratora, uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać Sądowi Rejonowego do ponownego rozpoznania. Natomiast wobec stwierdzenia obrazyart. 7 kpk, podnoszony przez prokuratora zarzut błędu w ustaleniach faktycznych w chwili obecnej jest przedwczesny.
Reasumując, Sąd Rejonowy rozpoznając ponownie sprawę winien jeszcze raz dokładnie przeprowadzić postępowanie dowodowe i dokonać dogłębnej i kompleksowej analizy całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, a w szczególności zeznań pokrzywdzonego dotyczących kierowanych do niego telefonicznie gróźb oraz powiązań między treścią tych gróźb a innymi zdarzeniami związanymi z próbami wyegzekwowania od pokrzywdzonego pieniędzy. Następnie Sąd Rejonowy powinien dokonać oceny wiarygodności wyjaśnień oskarżonych w kontekście wyciągniętych na tej podstawie wniosków, nie tracąc z oczu całokształtu okoliczności dotyczących sprawy. Dopiero tak oceniony materiał dowodowy będzie mógł stać się podstawą do ustalenia czy doszło do popełnienia przez oskarżonych zarzucanych im czynów. Natomiast jeżeli w toku postępowania dowodowego Sąd Rejonowy doszedłby do wniosku, iż wobec pokrzywdzonego kierowano wprawdzie groźby bezprawne, ale czyniono to w celu wyegzekwowania od niego istniejącej wierzytelności, powinien rozważyć, czy w związku z powyższym zachowanie sprawców nie wypełniło znamion występków odpowiednio zart. 191 § 2 kkorazart. 18 § 2 kkw zw. zart. 191 § 2 kki, w zależności od poczynionych ustaleń, podjąć stosowne czynności procesowe.
Z tych względów, na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.Sąd Okręgowy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.
SSO Maciej Schulz SSO Adam Bednarczyk SSO Agnieszka-Wojciechowska-Langda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2017-04-21'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Wojciechowska-Langda
- Adam Bednarczyk
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 64 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 kpk
recorder: p.o. protokolanta sądowego Renata Szczegot
signature: VI Ka 1423/16
```