You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III K 198/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 sierpnia 2018 r
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu, III Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR. Fryderyk Kwiatek
Protokolant: Anna Mendelska
po rozpoznaniu w dniu 14 sierpnia 2018 r
sprawy przeciwkoD. P.
córceJ.,J. z domu D.
urodzonej (...)wW.
oskarżonej o to, że:
w dniu 25 października 2018 r wS., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą w hipermarkecie(...) sp (...)poprzez kradzież z włamaniem dokonała zaboru w celu przywłaszczenia trzech sejfów wraz z trzema telefonami komórkowymimarki N.o łącznej wartości 942,00 zł na szkodę(...) Sp (...)wS.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk

I
oskarżonąD. P.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 279 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 37 b kkwymierza jej karę 1(jednego) miesiąca pozbawienia wolności oraz karę 10(dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30(trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
zwalnia oskarżoną od uiszczenia opłaty oraz od poniesienia wydatków powstałych od chwili wszczęcia postępowania, zaliczając te wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt III K 198/18

UZASADNIENIE

Po przeprowadzeniu rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 25 października 2017 roku oskarżonaD. P.i mężczyzna, który przedstawił się jakoM., przyszli do hipermarketuT.wS.. Kilka dni wcześniej wspomniany mężczyzna obiecał oskarżonej, że za udział w kradzieży telefonów komórkowych, zakończonej powodzeniem, zapłaci jej 200 zł. Planując kradzież mężczyzna ten oznajmił, że zapakuje wybrane aparaty do torby, którą oskarżona wyniesie ze sklepu. Mężczyzna przyznał, że obawia się rozpoznania przez pracowników ochrony mienia. W torbie przeznaczonej do przeniesienia telefonów znajdowała się folia aluminiowa, mającą zapobiec aktywacji alarmu zabezpieczającego aparaty przed kradzieżą.
Po wejściu do sklepu mężczyzna poszedł do działu ze sprzętem RTV. Zdjął z półki trzy telefony komórkowe wyposażone w urządzenia zapobiegające kradzieży, tzw. „sejfery”, po czym udał się do działu z odzieżą, skąd wziął bluzkę, z którą wszedł do przymierzalni. Po chwili do tej samej przymierzalni weszła oskarżona trzymająca dla pozoru kilka sztuk odzieży. Oboje przebywali w przymierzalni około 7-8 minut. W tym czasie mężczyzna owinął zabrane aparaty folią aluminiowa i włożył je torby przyniesionej przez oskarżoną. Mężczyzna opuścił przymierzalnię jako pierwszy. Odłożył na miejsce bluzki zabrane przez oskarżoną i siebie. Pracownik ochrony mienia obserwujący mężczyznę od kilku minut zauważył, że mężczyzna nie miał już trzech zabranych telefonów z sejferami. Mężczyzna opuścił sklep wyjściem przeznaczonym dla klientów bez zakupów. Chwilę później z przymierzalni wyszła oskarżona trzymająca torbę z telefonami. Nie wyjmując telefonów przeszła linię kas samoobsługowych, po czym została zatrzymana przez pracownika ochrony mienia, który poprosił o otworzenie torby. Oskarżona nie oponowała. Wewnątrz znajdowały się trzy telefony owinięte folią. Przedmiotem zaboru okazały się dwa aparatymarki N. (...)wartości 259 zł każdy i jeden aparatmarki N. (...)wartości 349 zł. Aparaty wciąż były zapakowane do sejferów o wartości 25 zł każdy.
W toku dalszych czynności dokumentujących zabór telefonów oskarżona przyznała się do kradzieży. Urządzenia w stanie nienaruszonym zostały ponownie umieszczone na półkach sklepu.
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonejD. P.k. 13 odwr.
- zeznania świadkaJ. M.k. 5, 36 odwr.
- notatka z ujęcia osoby k. 2
- protokół zatrzymania osoby k. 3
Oskarżona ma 50 lat. Nie wyuczyła się żadnego zawodu. Nikogo nie utrzymuje. Jedyne źródło jej dochodu stanowi świadczenie w wysokości 260 zł przyznane przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Oskarżona nie zdołała zgromadzić żadnego majątku. W toku postępowania nie ujawniły się wątpliwości co do poczytalności oskarżonej.
Oskarżona odpowiadała już za popełnienie przestępstwa. Wyrokiem z 2 czerwca 2017 roku sygn. akt(...)Sąd Rejonowy w Wałbrzychu warunkowo umorzył na okres roku postępowanie o czyn zart. 278 § 1 k.k.
Oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyjaśniła, że działała wspólnie i w porozumieniu z nieznanym jej mężczyzną, który zachęcił ją do dokonania kradzieży obietnicą wypłaty 200 zł. Oskarżona przyznała, że zabrała aparaty owinięte folią aluminiową, ukryte w torbie przygotowanej przez wspomnianego mężczyznę.
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonejD. P.k. 13 odwr.

Sąd zważył co następuje:
Sąd powziął przekonanie o sprawstwie i winie oskarżonej.D. P.wyjaśniła, że zgodziła się wziąć udział w kradzieży, skuszona obietnicą wynagrodzenia w wysokości 200 zł. Oskarżona podała, że mężczyzna znany jej jedynie z imienia zabrał trzy aparaty telefoniczne w opakowaniach zabezpieczających przed kradzieżą i wręczył je oskarżonej w przymierzalni. Zadaniem oskarżonej było wyniesienie telefonów ze sklepu bez aktywowania systemu alarmowego, w czym miało pomóc owinięcie urządzeń w folię aluminiową. Oskarżona zdołała minąć linię kas, ale przedsięwzięcia nie udało się doprowadzić do końca, kiedy pracownicy ochrony zatrzymali ją i wewnątrz torby ujawnili zabrane telefony. Zeznania świadkaJ. M., pracownika ochrony mienia, korespondowały z wyjaśnieniami oskarżonej. Świadek wspomniał o zachowaniu mężczyzny wydającego się inicjatorem przedsięwzięcia i zwrócił uwagę na powiązanie jego aktywności z czynnościami podjętymi przez oskarżoną. Protokół zatrzymania i notatka z ujęcia osoby należycie dokumentowały przebieg czynności podjętych wobec oskarżonej po ujawnieniu zabranych urządzeń.
Czyn oskarżonej był bezprawny i wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.Sprawca takiego kwalifikowanego występku kradnie z włamaniem, a więc posługuje się włamaniem jako środkiem prowadzącym do zaboru mienia dokonywanego, tak jak kradzież zart. 278 k.k., w celu przywłaszczenia. Termin „włamanie” użyty przez ustawodawcę jest terminem prawnym i jako taki obejmuje nie tylko te przypadki ingerencji w cudze władztwo nad rzeczą, które polegają na wdarciu się do cudzego pomieszczenia czy wnętrza samochodu, ale każde fizyczne oddziaływanie na zabezpieczenie rzeczy przed kradzieżą, zmierzające do usunięcia takiego zabezpieczenia, także takie oddziaływanie, które nie wymaga użycia siły fizycznej, ale w sposób adekwatny do rodzaju zabezpieczenia usuwa przeszkodę stanowiącą zabezpieczenie rzeczy. Nie budzi zatem wątpliwości, że do włamania dojdzie zarówno wówczas, gdy sprawca wyłamie drzwi mieszkania, jak i wtedy, gdy działając w zamiarze zaboru rzeczy uszkodzi zabezpieczenie w postaci plomby czy kartki z pieczęcią, manifestując wystarczająco jasno negatywny stosunek do woli posiadacza rzeczy, poprzestającego na takim zabezpieczeniu. W tym świetle owinięcie zabranych urządzeń folią aluminiową i ukrycie ich w torbie przeniesionej poza linię kas stanowiło zachowanie zmierzające do neutralizacji elektronicznego zabezpieczenia przed kradzieżą, zdezaktywowanego „ekranującym” oddziaływaniem wspomnianej folii. Do znamion przedmiotowego występku należy nie tylko opisane włamanie ale i zabór zabezpieczonej rzeczy ruchomej, sprowadzający się do wyjęcia rzeczy spod władztwa jej dysponenta. To ostatnie zostało zrealizowane, kiedy oskarżona minęła linię kas nie płacąc za aparaty telefoniczne i wspomniane „sejfery”.
Przypisując oskarżonej popełnienie przedmiotowego występku Sąd nie ustrzegł się błędu. Jak to jasno wynika z zeznań świadkaJ. M.i notatki dokumentującej ujęcie oskarżonej do popełnienia przestępstwa doszło w dniu 25 października 2017 roku. Sąd powielił błąd Prokuratora w akcie oskarżenia i nie zmieniwszy opisu czynu skazał oskarżoną za popełnienie występku w dniu 25 października 2018 roku, które – zważywszy na samą datę wydania wyroku – było zupełnym niepodobieństwem.
Czyn oskarżonej był zawiniony. Oskarżony miała co najmniej przeciętne rozeznanie wystarczające, by wiedzieć, że wyniesienie ze sklepu telefonów ukrytych w torbie będzie stanowiło przestępstwo. Oskarżona miała świadomość, że użycie folii aluminiowej zneutralizuje działanie systemu alarmowego, wiedziała zatem, że dopuszcza się szczególnego rodzaju kradzieży. Mimo wiedzy o bezprawnym charakterze takiego przedsięwzięcia i warunkowego umorzenia postępowania o przestępstwo podobne oskarżona nie zrezygnowała z popełnienia występku. Oskarżona działała w stanie pełnej poczytalności. Żadne atypowe okoliczności życiowe nie zmusiły jej do przystania na propozycję nieznanego mężczyzny i sięgnięcia po cudze rzeczy. W tych okolicznościach stopień winy rozumiany jako rażąca naganność zachowania oskarżonej, jawił się jako wysoki.
Wymierzając oskarżonej karę Sąd miał na względzie rozwiązanie przewidziane wart. 37b k.k., uznając za w pełni adekwatne wymierzenie jej kary 1 miesiąca pozbawienia wolności i kary 10 miesięcy ograniczenia wolności. Realizacja wymogu sprawiedliwiej odpłaty i potrzeba zniechęcenia oskarżonej do naruszania prawa wymagały wdrożenia rygorystycznego oddziaływania przeprowadzanego częściowo w warunkach izolacji więziennej. Popełnienie przedmiotowego występku stanowiło rażące naruszenie warunków, w jakich oskarżona wykonywała środek probacyjny orzeczony wyrokiem z 2 czerwca 2017 roku. Zachowanie oskarżonej znamionowało postęp procesu demoralizacji i dowiodło braku podstaw pozytywnej prognozy kryminologicznej stanowiącej uzasadnienie stosowanego uprzednio środka probacyjnego. Sąd miał na uwadze wysoki stopień winy i bezrefleksyjne przystanie oskarżonej na propozycję nieznanego jej mężczyzny. Jeśli oskarżona dokonała jakiejkolwiek kalkulacji zysków i strat, to korzyść jaką miało dla niej zyskanie obiecanych 200 zł musiała uznać za wartą poniesienia ryzyka, jakie niosło podjęcie umorzonego warunkowo postępowania i kolejne skazanie. Sąd nie tracił z pola widzenia, że oskarżona zapewniała o gotowości poddania się karze i że niezależnie od okoliczności, w jakich została ujęta, przyznała się do popełnienia przedmiotowego występku wspólnie i w porozumieniu z nieznanym jej mężczyzną. W tych okolicznościach już wymierzenie kary 1 miesiąca pozbawienia wolności powinno odnieść pożądany skutek. Realna dolegliwość, którą będzie powodować taka krótkoterminowa izolacja, wpoi oskarżonej przekonanie o potrzebie przestrzegania prawa i zniechęci ją do szukania korzyści majątkowej na drodze przestępstwa. Brak przesłanek uzasadniających w jakimkolwiek stopniu pozytywną prognozę kryminologiczną uniemożliwiał zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary wymierzonej z pominięciemart. 37 b. Wykonanie kary ograniczenia wolności będzie mieć dodatkowy walor wychowawczy i jako takie wzmocni pozytywne efekty izolacji oskarżonej.
Sąd nie obciążał oskarżonej obowiązkiem naprawienia szkody, mając na względzie, że zgodnie z relacjąJ. M.urządzenia odebrane oskarżonej wróciły do sprzedaży.
Mając na względzie aktualną sytuację oskarżoną, w szczególności niski dochód i perspektywę pozbawienia wolności, wiążącego się z utratą źródła dochodu, Sąd zwolnił ją na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.od poniesienia kosztów sądowych, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
Z tych przyczyn Sąd orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2018-08-14'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Fryderyk Kwiatek
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Anna Mendelska
signature: III K 198/18
```