You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 1194/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2018 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi VIII Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:  S.S.R. Bartek Męcina
Protokolant:  st. sekr. sąd. Ewa Ławniczak
po rozpoznaniu w dniu 22 października 2018 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa MiastaŁ.- Zarząd Lokali Miejskich wŁ.
przeciwkoH. B.,E. B.iN. B.
o nakazanie opróżnienia lokalu mieszkalnego

1
nakazuje pozwanymH. B.,E. B.iN. B.opróżnienielokalu mieszkalnego numer (...)położonego przyulicy (...)wŁ.wraz z rzeczami do nich należącymi;

2
orzeka, że pozwanymH. B.,E. B.iN. B.przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

3
nakazuje wstrzymanie eksmisji pozwanychH. B.,E. B.iN. B.z lokalu wymienionego w punkcie 1 (pierwszym) do czasu złożenia pozwanym przez MiastoŁ.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

4
nie obciąża pozwanych kosztami procesu,

5
przyznaje i nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego dla Łodzi- Widzewa w Łodzi na rzecz r. pr.B. O.kwotę 295,20 zł (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanym z urzędu.

Sygn. akt VIII C 1194/18

UZASADNIENIE
W dniu 30 maja 2018 roku powód MiastoŁ.– Zarząd Lokali Miejskich wŁ., reprezentowany przez pełnomocnika będącego radcą prawnym, wytoczył przeciwko pozwanymH. B.,E. B.iN. B.powództwo o nakazanie opróżnienialokalu mieszkalnego nr (...)położonego wŁ.przyulicy (...)i wydanie go powodowi oraz wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód podniósł, że pozwani byli najemcami powyższego lokalu socjalnego na czas określony. Pomimo upływu terminu trwania umowy, co spowodowało jej wygaśnięcie, pozwani nadal zajmująlokal mieszkalny nr (...)położony wŁ.przyulicy (...)bez tytułu prawnego. Powód wielokrotnie przedstawiał pozwanym oferty umów najmu lokalu socjalnego, jednak pozwani odmówili ich przyjęcia.
(pozew k. 4)
W piśmie z dnia 20 czerwca 2018 r., stanowiącym odpowiedź na pozew, pozwani zakwestionowali zasadność powództwa z uwagi na brak zaległości w opłatach czynszowych. Dwa lokale wskazane przez stronę powodową w ocenie pozwanych nie spełniały warunków pozwalających na zamieszkanie przez ich rodzinę.
(odpowiedź na pozew k. 27)
Postanowieniem z dnia 17 września 2018 r. Sąd ustanowił dlaH. B.iE. B.pełnomocnika z urzędu.
(postanowienie k. 47)
W piśmie złożonym na rozprawie w dniu 22 października 2018 r., na urzędowym formularzu odpowiedzi na pozew, pozwani reprezentowani przez pełnomocnika z urzędu w osobie radcy prawnego, wnieśli o oddalenie powództwa w całości. W uzasadnieniu pełnomocnik pozwanych podniósł, że lokale zastępcze wskazane przez powoda nie odpowiadały warunkom wskazanym wart. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego. Dodatkowo pozwani nie posiadają żadnych zaległości na indywidulanym rachunku lokalu. Poza tym pełnomocnik pozwanych zwrócił uwagę, żeN. B., z uwagi na to, że jest osobą małoletnią orazE. B., ponieważ pozostaje bezrobotna, spełniają przesłanki do przyznania lokalu socjalnego.
(odpowiedź na pozew k. 61- 66)
Do zamknięcia rozprawy stanowisko stron nie uległo zmianie.
(protokół rozprawy k. 75- 77)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 10 sierpnia 2016 rokuE. B.działająca w imieniu własnym i małoletniej córkiN. B., zawarła z MiastemŁ.- Zarząd Lokali Miejskich wŁ.umowę najmulokalu socjalnego numer (...)położonego wŁ.przyul. (...), składającego się z dwóch pokoi, kuchni i wc o powierzchni użytkowej 50,77 m2. Przedmiotowa umowa, zawarta na czas oznaczony do dnia 23 lipca 2017 r., upoważniała najemców do korzystania z tego lokalu w zamian za opłacanie czynszu oraz opłat zaliczkowych za świadczenia związane z jego eksploatacją.
(umowa najmu lokalu socjalnego k. 14- 17, zeznania pozwanejE. B.k. 76)
Pismem z dnia 6 października 2017 r. Zarząd Lokali Miejskich wŁ.zawiadomiłH. B.w związku ze złożonym wnioskiem o przedłużenie umowy najmu zajmowanego lokalu socjalnego na kolejny okres 12 miesięcy, że pozwani z uwagi na osiągane dochody kwalifikują się do przedłużenia umowy najmu na kolejne 12 miesięcy. Jednak z uwagi na dyspozycję Prezydenta Miasta o prywatyzacji nieruchomości przyul. (...), zostanie wskazany pozwanym inny lokal socjalny.
(pismo k. 37)
Pismem z dnia 7 grudnia 2017 r. Zarząd Lokali Miejskich wŁ.wskazałE. B.iH. B.lokal mieszkalny nr (...)położony wŁ.przyulicy (...)składający się z jednego pokoju i kuchni oraz wspólnego przedpokoju oraz wc.
(pismo k. 12)
Pismem z dnia 31 stycznia 2018 r. Zarząd Lokali Miejskich wŁ.wskazałE. B.iH. B.lokal mieszkalny nr (...)położony wŁ.przyulicy (...)składający się z jednego pokoju, kuchni, przedpokoju oraz wc.
(pismo k. 11 v.)
Pismem z dnia 16 kwietnia 2018 r. Zarząd Lokali Miejskich wŁ.wskazałE. B.iH. B.lokal mieszkalny nr (...)a położony wŁ.przyulicy (...)składający się z jednego pokoju i kuchni oraz wc na kondygnacji.
(pismo k. 11)
Pismem z dnia 27 kwietnia 2018 r. Zarząd Lokali Miejskich wŁ.wezwałE. B.iH. B.do dobrowolnego wydanialokalu mieszkalnego nr (...)położonego wŁ.przyulicy (...)w związku z bezumownym korzystaniem z niego.
(wezwanie k. 8, dowód doręczenia k. 9)
W dniu 12 października 2017 r. pozwani uiścili na rzecz powoda kwotę 242,49 zł, a w dniu 20 kwietnia 2018 r. kwotę 230 zł.
(potwierdzenia wpłaty k. 67)
Wlokalu mieszkalnym nr (...)położonym wŁ.przyul. (...)mieszkająH. B.,E. B.iN. B..E. B.jest osobą z lekkim stopniem niepełnosprawności. Pozwana jest zarejestrowana w Powiatowym Urzędzie Pracy wŁ.jako osoba bezrobotna bez prawa do zasiłku.H. B.jest zatrudniony na postawie umowy o pracę na czas nieokreślony na stanowisku spawacza- montera tłumików, z wynagrodzeniem ok. 2.100 zł. PozwaniH. B.iE. B.otrzymują świadczenie tzw. 500 +. Pozwani przeprowadzili remont lokalu mieszkalnego, w tym remont łazienki.
(zeznania pozwanejE. B.k. 76, zeznania pozwanegoH. B.k. 77, zaświadczenie k. 28, oświadczenie k. 29, indywidulany plan działania k. 30, orzeczenie o stopniu niepełnosprawności k. 31- 32, pismo PUP k. 33)
Do dnia wyrokowania pozwani nie opuścili przedmiotowego lokalu mieszkalnego.
(okoliczności bezsporne)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie znajdujących się w aktach sprawy dowodów z dokumentów, które nie budziły wątpliwości, co do prawidłowości ani rzetelności ich sporządzenia, a także na podstawie zeznań pozwanychE. B.iH. B..

Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Powództwo jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie w całości.
Podstawą żądania nakazania opróżnienia lokalu mieszkalnego jestart. 222 § 1 Kodeksu cywilnego. Zgodnie z tym przepisem, właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. W myśl zaś przepisuart. 675 § 1 k.c., po zakończeniu najmu najemca obowiązany jest zwrócić rzecz w stanie niepogorszonym.
Pozwani władają rzeczą cudzą, będącą własnością GminyŁ., reprezentowanej w tej sprawie przez jego jednostkę organizacyjną, z której działalnością wiąże się dochodzone roszczenie. Dlatego też jedynym przypadkiem, w którym roszczenie powoda nie podlega uwzględnieniu jest skuteczność uprawnienia pozwanych do władania rzeczą. Tak dzieje się, jeżeli wiąże ich z powodem np. umowa najmu. Sąd ustalił jednak, że taka okoliczność w niniejszej sprawie wobec pozwanych nie istnieje, gdyż zawarta w dniu 10 sierpnia 2016 roku umowa najmulokalu socjalnego numer (...)położonego wŁ.przyul. (...), została zawarta na czas oznaczony do dnia 23 lipca 2017 r. Pozwani nie kwestionowali, że łącząca ich ze stroną powodową umowa najmu miała charakter okresowy, jak również nie podważali twierdzenia powoda o upływie terminu trwania przedmiotowej umowy. Dlatego też podnoszona przez stronę pozwaną okoliczność nie zalegania z opłatami czynszowymi nie miała znaczenia dla oceny zasadności powództwa, gdyż jego podstawą było zajmowanie przez pozwanych lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego z uwagi na upływ terminu, na jaki zawarto umowę najmu. Jako irrelewantne należało ocenić także zarzuty pozwanych wobec lokali wskazanych przez stronę powodową w celu zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego. Podobnie nie ma znaczenia okoliczność poniesienia przez pozwanych nakładów na remont przedmiotowego nakładu, co może stanowić przedmiot wzajemnych rozliczeń stron po opuszczeniu lokalu przez pozwanych. Można jeszcze zauważyć, że pozwani nie wskazywali, aby po upływie okresu na jaki zawarto umowę najmu ponownie, na innej podstawie niż pierwotna umowa najmu, uzyskali tytuł prawny do przedmiotowego lokalu mieszkalnego.
W ocenie Sądu, brak było podstaw do oddalenia powództwa w niniejszej sprawie na podstawieart. 5 k.c., a więc w oparciu o to, iż roszczenie powoda jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego lub społeczno - gospodarczym przeznaczeniem prawa. Powód był wynajmującym w stosunku do pozwanych i jest jednocześnie właścicielem przedmiotowego lokalu. Prawo własności jest zaś prawem chronionym przezKonstytucjęi równocześnie jednym z fundamentalnych praw ustrojowych. Wobec tego, jak wynika z utrwalonego, aktualnego stanowiska judykatury i doktryny, stosowanieart. 5 k.c.w ogóle, a w przypadku roszczeń związanych z prawem własności w szczególności, winno mieć charakter wyjątkowy i winno być szczególnie uzasadnione. Zdaniem Sądu, w oparciu o ustalony stan faktyczny nie sposób stwierdzić, aby taka sytuacja zachodziła w przedmiotowej sprawie.
Mając na uwadze powyższe, Sąd nakazał pozwanym opróżnienielokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wŁ.i wydanie go powodowi.
Na podstawieart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. 2014, poz. 150), zwanej dalej ustawą, Sąd orzekł, że pozwanym przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego. Zgodnie z brzmieniem wskazanych przepisów, w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy (art. 14 ust. 1 ustawy), przy czym ustawa wyraźnie wskazuje w stosunku, do kogo Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania takiego lokalu, samo zaś wyliczenie ma charakter enumeratywny (art. 14 ust. 4). I tak, Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec kobiety w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu ustawy o pomocy społecznej lub ubezwłasnowolnionemu oraz sprawującemu nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałemu, obłożnie chorego, emeryta i rencisty spełniającego kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, osoby posiadającej status bezrobotnego oraz osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały.
Jak ustalono w toku postępowaniaE. B.jest osobą z orzeczoną w stopniu lekkim niepełnosprawnością. Poza tym pozwana jest osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku. Z koleiN. B.jest osobą małoletnią, nad którą zarównoE. B., jak iH. B.sprawują opiekę i wspólnie z nią zamieszkują. Tym samym wszyscy pozwani mieszczą się w kręgu osób wymienionych w art. 14 ustawy, wobec których Sąd obowiązany jest orzec o prawie do lokalu socjalnego. W związku z tym Sąd nakazał wstrzymanie eksmisji pozwanych do czasu przedstawienia przez MiastoŁ.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c., mając na uwadze szczególnie trudną sytuację życiową pozwanych, która, zdaniem Sądu, oceniana przez pryzmat zasad współżycia społecznego, uzasadnia odstępstwo od podstawowych zasad decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu. Zgodnie z treścią wskazanego przepisu, w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Sposób skorzystania zart. 102 k.p.c.jest przy tym suwerennym uprawnieniem sądu orzekającego i od oceny tegoż sądu należy przesądzenie, że taki szczególnie uzasadniony wypadek nastąpił w rozpoznawanej sprawie oraz usprawiedliwia odstąpienie od obowiązku ponoszenia kosztów procesu(por. m.in. postanowienie SN z dnia 25.03.2011 r., IV CZ 136/10, LEX nr 785545; postanowienie SN z dnia 19.01.2012 r., IV CZ 118/11, LEX nr 1169157; postanowienie SN z dnia 26.01.2012 r., III CZ 10/12, OSNC 2012/7-8/98; postanowienie SN z dnia 9.02.2012 r., III CZ 2/12, LEX nr 1162689).W ocenie Sądu taki właśnie szczególny wypadek zachodzi w stosunku do pozwanych, analiza ich sytuacji życiowej i majątkowej doprowadziła bowiem Sąd orzekający w sprawie do przekonania, że pozwani nie posiadają wystarczających środków na pokrycie kosztów procesu, co uzasadnia zastosowanie przepisuart. 102 k.p.c.do rozstrzygnięcia w ich przedmiocie(por. m.in. wyrok SA w Białymstoku z dnia 11.04.2014 r., I ACa 9/14, LEX nr 1455540; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11.2013 r., I ACa 725/13, LEX nr 1409197; wyrok SA w Szczecinie z dnia 25.10.2012 r., I ACa 571/12, LEX nr 1237890).
W ostatnim punkcie orzeczenia Sąd przyznał i nakazał wypłacić ze Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego dla Łodzi- Widzewa w Łodzi na rzecz r. pr.B. O.kwotę 295,20 zł tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanym z urzędu.
Z tych względów, orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2018-10-22'
department_name: VIII Wydział Cywliny
judges:
- Bartek Męcina
legal_bases:
- art. 2 ust. 1 pkt. 5 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 222 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 102 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Ewa Ławniczak
signature: VIII C 1194/18
```