You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 310/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela : Prokuratura Edyty Ulatowskiej – Stojak
po rozpoznaniu dnia 01 czerwca 2020 r. , 29 czerwca 2020 r. , 07 września 2020 r. i 04 listopada 2020 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :

I
V.S.,  synaO.iA. z d. S.,ur. (...)naU.

oskarżonego o to, że :

1
w dniu 25 stycznia 2020 r. naul. (...)wL.dokonał zaboru kluczyków od samochodu markiF. (...)onr rej. (...)o wartości 3000 zł po czym dokonał jego zaboru w celu krótkotrwałego użycia , a następnie porzucił przedmiotowy pojazd w stanie uszkodzonym działając na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z /s(...)-(...) P.ul. (...)

tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.

2
dniu 25 stycznia 2020 r. naul. (...)wL.woj.(...)kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego markiF. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości - I badanie 0,67 mg/l, II badanie 0,64 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu;

tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

3
w dniu 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji mł. asp.P. S.poprzez odepchnięcie go podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych;

tj. o czyn zart. 222 § 1 k.k.

4
w dniu 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)znieważył funkcjonariuszy Policji mł. asp.P. S.i sierż.K. Z.poprzez wyzywanie ich słowami wulgarnymi podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych;

tj. o czyn zart. 226 § 1 k.k.

5
w dniu 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL.woj.(...)kierował groźby w stosunku do funkcjonariuszy Policji mł. asp.P. S.i sierż.K. Z.podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, w celu zmuszenia ich do zaniechania prawnej czynności służbowej tj. dokonania zatrzymania;

tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.

6
w dniu 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL.woj.(...)poprzez kopanie, uderzanie pięścią oraz kijem od szczotki dokonał zniszczenia mienia w postaci dwóch par drzwi wewnętrznych powodując łączne straty w kwocie 1180 zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z /s(...)-(...) P.ul. (...);

tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

7
w okresie od dnia 24 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. M.dokonał zniszczenia pomieszczenia mieszkalnego poprzez zniszczenie zasuwy drzwi wejściowych, wybicie szyb w oknach, pozrywanie tapet ze ścian oraz zniszczenie wyposażenia tego pomieszczenia powodując łączne straty w kwocie 16353,45 zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z/s(...)-(...) P.ul. (...);

tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

II
R. M., synaW.iE.z d.R.,ur. (...)naU.

oskarżonego o to, że :

8
w dniu 25 stycznia 2020 r. wL., woj.(...)obiecał udzielić korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w nieustalonej kwocie osobom pełniącym funkcję publiczną tj. funkcjonariuszom Policji st. sierż.M. Z.oraz mł. asp.A. J.w związku z pełnieniem tej funkcji w celu skłonienia ich do naruszenia przepisów prawa tj. do odstąpienia od czynności zatrzymania w związku z zaborem samochodu i kierowaniem pojazdem w stanie nietrzeźwości

tj. o czyn zart. 229 § 1 i 3 k.k.

9
w dniu 25 stycznia 2020 r. naul. (...)wL.woj.(...)kierował pojazdem mechanicznym w postaci samochodu osobowego markiD. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadając - I badanie 0,40 mg/l, II badanie 0,40 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

10
w dniu 25 stycznia 2020 r. naul. (...)wL.poprzez pokonanie zabezpieczeń w postaci uszkodzenia zamków w drzwiach do samochodu markiD. (...)onr rej. (...)wartości 6000 zł dokonał jego zaboru w celu krótkotrwałego użycia , czym działał na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z /s(...)-(...) P.ul. (...),

tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.

11
w dniu 25 stycznia 2020 r. wL., woj.(...)wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,20 grama netto,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

12
w dniu 25/26 stycznia 2020 r. w pomieszczeniu mieszkalnym przyul. (...)wL.woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,12 grama netto,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii

13
w okresie od dnia 24 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zV.S.dokonał zniszczenia pomieszczenia mieszkalnego poprzez zniszczenie zasuwy drzwi wejściowych, wybicie szyb w oknach, pozrywanie tapet ze ścian oraz zniszczenie wyposażenia tego pomieszczenia powodując łączne straty w kwocie 16353,45zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z/s(...)-(...) P.ul. (...),

tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

1
OskarżonegoV.S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 1zarzutów i za to na podstawieart. 289 § 2 k.k.skazuje go na karę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

2
OskarżonegoV.S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 2zarzutów i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.skazuje go na karę 4 ( czterech ) miesięcy pozbawienia wolności ;

3
OskarżonegoV.S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 3zarzutów i za to na podstawieart. 222 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 ( czterech ) miesięcy pozbawienia wolności;

4
OskarżonegoV.S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 4zarzutów i za to na podstawieart. 226 § 1 k.k.skazuje go na karę 4 ( czterech ) miesięcy pozbawienia wolności;

5
OskarżonegoV.S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 5zarzutów i za to na podstawieart. 224 § 2 k.k.skazuje go na karę 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

6
OskarżonegoV.S.w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. 6 zarzutów uznaje za winnego tego że w dniu 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL.woj.(...)poprzez kopanie, uderzanie pięścią oraz kijem od szczotki dokonał zniszczenia mienia w postaci dwóch par drzwi wewnętrznych powodując łączne straty w kwocie 150 zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z /s(...)-(...) P.ul. (...)to jest popełnienie czynu z art. 124 § 1 k.w.  i za to na podstawie art. 124 § 1 k.w. skazuje go na karę grzywny w kwocie 1000 zł ( jeden tysiąc złotych ) ;

7
OskarżonegoV.S.w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. 7 zarzutów uznaje za winnego tego że w okresie od dnia 24 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. M.dokonał zniszczenia pomieszczenia mieszkalnego poprzez zniszczenie zasuwy drzwi wejściowych, wybicie szyb w oknach, pozrywanie tapet ze ścian oraz zniszczenie wyposażenia tego pomieszczenia powodując łączne straty w kwocie 760 zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z/s(...)-(...) P.ul. (...)to jest popełnienia czynu zart. 288 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.skazuje go na karę 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

8
OskarżonegoR. M.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 8zarzutów i za to na podstawieart. 229 § 1 i 3 k.k.skazuję , zaś na podstawie 229§ 3 k.k.wymierza mu karę 1 ( jednego ) roku pozbawienia wolności;

9
OskarżonegoR. M.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 9zarzutów i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.skazuje go na karę 4 ( czterech ) miesięcy pozbawienia wolności ;

10
OskarżonegoR. M.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt. 10zarzutów i za to na podstawieart. 289 § 2 k.k.skazuje go na karę 10 ( dziesięciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

11
OskarżonegoR. M.w ramach czynów zarzucanych mu w pkt. 11 i 12 zarzutów uznaje za winnego tego że w dniu 25 stycznia 2020 r. wL., woj.(...)wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w łącznej w ilości 0,32 grama netto to jest popełnienia czynu zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( tekst jednolity Dz. U. z 2019 r., poz. 852 ze zm. ) i za to na podstawieart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( tekst jednolity Dz. U. z 2019 r., poz. 852 ze zm. ) skazuje go na karę 3 ( trzech ) miesięcy pozbawienia wolności ;

12
OskarżonegoR. M.w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. 13 zarzutów uznaje za winnego tego że w okresie od dnia 24 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. przyul. (...)wL., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zV.S.dokonał zniszczenia pomieszczenia mieszkalnego poprzez zniszczenie zasuwy drzwi wejściowych, wybicie szyb w oknach, pozrywanie tapet ze ścian oraz zniszczenie wyposażenia tego pomieszczenia powodując łączne straty w kwocie 760 zł na szkodęfirmy (...) sp. z o.o.z/s(...)-(...) P.ul. (...)to jest popełnienia czynu zart. 288 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.skazuje go na karę 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

13
Na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoV.S.karę łączną biorąc za podstawę kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie 1, 2, 3, 4 , 5 i 7 wyroku i wymierza oskarżonemuV.S.karę łączną 1 ( jednego ) roku i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

14
Na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoR. M.karę łączną biorąc za podstawę kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie od 8 do 12 wyroku i wymierza oskarżonemuR. M.karę łączną 1 ( jednego ) roku i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności ;

15
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w punkcie 13 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuV.S.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 25 stycznia 2020 r. godz. 12.51 do dnia 29 czerwca 2020 r. godz. 11.50 ;

16
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej w punkcie 14 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuR. M.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 25 stycznia 2020 r. godz. 12.51 do dnia 29 czerwca 2020 r. godz. 11.50 ;

17
Na podstawieart. 42 § 2 k.k.wobec skazania za czyn opisany w pkt. 2 wyroku orzeka wobec oskarżonegoV.S.zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 ( trzech ) lat;

18
Na podstawieart. 42 § 2 k.k.wobec skazania za czyn opisany w pkt. 9 wyroku orzeka wobec oskarżonegoR. M.zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 ( trzech ) lat;

19
Na podstawieart. 43a § 2 k.k.wobec skazania za czyn opisany w pkt. 2 wyroku zasądza od oskarżonegoV.S.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy ) złotych;

20
Na podstawieart. 43a § 2 k.k.wobec skazania za czyn opisany w pkt. 9 wyroku zasądza od oskarżonegoR. M.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5000 ( pięć tysięcy ) złotych;

21
Na podstawie art. 124 § 4 k.w. wobec skazania za czyn opisany w pkt. 6 wyroku nakłada na oskarżonegoV.S.obowiązek zapłaty równowartości wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.z/s wP.kwoty 150 zł ( sto pięćdziesiąt złotych );

22
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.wobec skazania za czyn opisany w pkt. 7 i 12 wyroku nakłada na oskarżonychV.S.iR. M.obowiązek solidarnego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.z/s wP.kwoty 760 zł ( siedemset sześćdziesiąt );

23
Na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii( tekst jednolity Dz. U. z 2019 r., poz. 852 ze zm. ) wobec skazania za czyn opisany w pkt. 11 wyroku orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych Nr DRZ 439/20 i 440/20 przez ich zniszczenie ;

24
Na podstawie art. 44 § 2 orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych Nr DRZ 441/20 przez ich zniszczenie;

25
Na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.zasądza od Skarbu Państwa- Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie na rzecz radcy prawnegoM. D.kwotę 826,56 zł ( osiemset dwadzieścia sześć złotych pięćdziesiąt sześć groszy )  tytułem nie opłaconej przez oskarżonegoR. M.pomocy prawnej za obronę udzieloną z urzędu;

26
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonychV.S.iR. M.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2020-11-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 229 § 1 i 3 k.k.
- art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.
recorder: Bożena Oblińska
signature: II K 310/20
```