You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 1659/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 31 marca 2013 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi II Wydział Cywilny
w składzie :
Przewodniczący :SSO Marek Kruszewski
Protokolant:Małgorzata Grzęda
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 marca 2013 roku, wŁ.
sprawy z powództwaS. F.
przeciwkoBankowi (...) S.A.weW.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
1/ pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego numer(...)wystawionego przezBank (...) S.A.weW.8 marca 2013 roku przeciwkoS. F., opatrzonego klauzula wykonalności nadana przez Sąd Rejonowy w Zgierzu postanowieniem z 7 sierpnia 2013 roku w sprawie I Co 2163/13 w całości;
2/ nakazuje pobrać odBanku (...) S.A.weW.na rzecz Skarbu Państwa –Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 6.091, 00 zł (sześć tysięcy dziewięćdziesiąt jeden złotych) tytułem nieuiszczonej opłaty.
II C 1659/13

UZASADNIENIE
17 października 2013r.S. F.wniósł pozew domagając się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 8 marca 2013r. Nr(...)wystawionego przezBank (...) S.A.i zaopatrzonego w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w Zgierzu z 7 sierpnia 2013r. nadaną w sprawie I Co 2163/13.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda na swoją rzecz kosztów procesu.

Stan faktyczny:
Postanowieniem wydanym 7 sierpnia 2013r. w sprawie I Co 2163/13, Sąd Rejonowy w Zgierzu nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu z dnia 8 marca 2013r. Nr(...)wystawionego przezBank (...) S.A.weW.przeciwkoS. F.zastrzegając dłużnikowi prawo powoływania się w toku egzekucji postępowania egzekucyjnego na ograniczenie swojej odpowiedzialności do kwoty 198’197,98 zł oraz zasądził od dłużnika na rzecz wierzyciela koszty postępowania. Bankowy tytuł egzekucyjny obejmował zadłużenie powoda wobec pozwanego, wynikające z umowy o kredyt nr(...)zawartej międzyS. F.iBankiem (...) S.A.weW.8 lutego 2012r.
/ k – 4 – 5 – kopia tytułu wykonawczego /
Na podstawie tego tytułu wykonawczego oraz wniosku Banku wszczęte zostało przeciwko powodowi postępowanie egzekucyjne. 19 grudnia 2013r. wierzyciel wniósł o umorzenie tego postępowania, co Komornik uczynił postanowieniem z 31 grudnia 2013r.
/ k 55 – 56 kopia postanowienia Komornika z 31 grudnia 2013r. /
Bank (...) S.AweW.sprzedał wierzytelność objętą przedmiotowym bankowym tytułem egzekucyjnym z dnia 8 marca 2013r. Nr(...)na rzecz innego podmiotu, o czym powód został powiadomiony pismem z 15 stycznia 2014r.
/ k 35 – kopia zawiadomienia /

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie mimo, iż okoliczności powołane w uzasadnieniu pozwu nie mogły być przesłankami jego skuteczności.
S. F.nie kwestionował co do zasady istnienia swojego zobowiązania wobec Banku, wynikającego z zawartej umowy kredytowej. Powód podniósł jednakże zarzut, iż kredyt zabezpieczony był ubezpieczeniem zaś on sam informował kredytodawcę o swojej chorobie, która – jak można się domyślać – miała zdaniem powoda usprawiedliwiać niespłacania zadłużenia. Pomijają nawet fakt, żeS. F.nie przedstawił w tej sprawie żadnego dowodu, z którego wynikałaby zasadność jego argumentacji, należy zauważyć, że istnieje nikłe prawdopodobieństwo zawarcia w jakiejkolwiek umowie o kredyt klauzuli zawieszającej zobowiązania dłużnika na czas usprawiedliwiony zwolnieniem lekarskim. Także fakt ubezpieczenia kredytu nie zwalania dłużnika z zobowiązania, a jedynie jest dla kredytodawcy zabezpieczeniem na wypadek niewypłacalności kredytobiorcy. Z tych względów okoliczności podniesione w pozwie nie są wystarczające do zakwestionowania istnienia obowiązku stwierdzonego bankowym tytułem egzekucyjnym z dnia 8 marca 2013r. Nr(...), co mogłoby skutkować pozbawieniem przedmiotowego tytułu wykonawczego wykonalności na podstawieart. 840 § 1 pkt 1 kpc.
Niemniej jednak, po powstaniu tego tytułu wykonawczego nastąpiło zdarzenie, o którym mowa wart. 840 § 1 pkt 2 kpc. Było nim zawarcie przez wierzyciela umowy, którą dokonał przelewu na inny podmiot wierzytelności przypadającej Bankowi odS. F.–art. 509 § 1 kc.Czynność taka nie wymaga zgody dłużnika. Jej skutkiem jest natomiast przejście na nabywcę wszelkich praw związanych z wierzytelnością –art. 509 § 2 kc.
Zdarzenie to ma istotne znaczenie dla niniejszego procesu ponieważBank (...)wymieniony w kwestionowanym przez powoda tytule wykonawczym utracił przymiot wierzyciela. Wskazane w tytule wykonawczym będącym przedmiotem powództwa zobowiązanie było węzłem prawnym łączącym konkretne podmioty wymienione w treści tytułu. Skoro Bank przestał być wierzycielem, to zobowiązanie objęte tytułem nie może być egzekwowane na jego rzecz.
Uwzględnieniu powództwa nie stoi na przeszkodzie fakt, że okoliczność, która czyni je zasadnym zaistniał dopiero po wniesieniu pozwu –art. 316 § 1 kpc.Art. 840 kpcnie uzależnia skuteczności powództwa opozycyjnego od tego, czy w chwili orzekania toczy się postępowanie egzekucyjne wszczęte na podstawie kwestionowanego tytułu.
Wobec powyższego należało orzec, jak w pkt. 1 wyroku.
W pkt. 2 Sąd postanowił na podstawie art. 113 ust. 1 uksc w zw. zart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2013-03-31'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marek Kruszewski
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 1 kpc
- art. 509 § 1 kc.
recorder: Małgorzata Grzęda
signature: II C 1659/13
```