You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 212/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 września 2021 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Tomasz Skowron
Protokolant Jolanta Kopeć
przy udziale prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze del. do Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze za Prokuraturę Rejonową w Lubaniu: Anety Kawki
po rozpoznaniu w dniach 24 czerwca 2021 r., 5 sierpnia 2021r., 9 września 2021r.
sprawyW. K.ur. (...)wL.
c.J.,M. z d. K.
oskarżonej zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk
z powodu apelacji wniesionych przez oskarżoną i jej obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu
z dnia 8 lutego 2021 r. sygn. akt II K 304/19
I. zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonejW. K.w ten sposób, że:
- wpkt Iczęści dyspozytywnej na podstawieart. 226 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw miejsce wymierzonej kary 10 miesięcy ograniczenia wolności wymierza jej karę grzywny w ilości 40 (czterdziestu) stawek dziennych przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna równa jest kwocie 15 (piętnastu) złotych,
- w pkt II części dyspozytywnej obniża wysokość nawiązek do kwot po 50 złotych,
II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.J. K.kwotę 723,24 złotych w tym 135,24 złotych podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony oskarżonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz dalsze 141,23 złotych tytułem zwrotu kosztów dojazdu,
IV. zwalnia oskarżoną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 212/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 9 lutego 2021 r., sygn. akt II K 304/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonego

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

W.
K.

Sprawstwo i wina oskarżonej w zakresie zarzucanych jej czynów

Pismo Straży Miejskiej wL.z dnia 2.07.2021 r.
Karta karna z dnia 19.07.2021 r.
Pismo z KPP wL.z dnia 30.08.2021 r.
Zeznania świadkaL. N.

275
281-282
290
292

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-------

------------------

-----------------------------------------------

------------

------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Pismo Straży Miejskiej wL.z dnia 2.07.2021 r.
Karta karna z dnia 19.07.2021 r.
Pismo z KPP wL.z dnia 30.08.2021 r.
Zeznania świadkaL. N.

Sąd Odwoławczy ujawnił treść pism ze Staży Miejskiej wL.oraz KPP wL.na okoliczność braku możliwości przeprowadzenia dowodu z nagrania monitoringu miejskiego z dnia 8 maja 2019 r.
Ponadto dopuścił dowód z aktualnych danych o karalności oskarżonej oraz zeznańL. N., który był świadkiem zatrzymaniaW. K..

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-------------

------------------------------

--------------------------------------------------------------

​

3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

OskarżonaW. K.sformułowała w swojej apelacji szereg zarzutów obejmujących:
1) błąd w zakresie kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonej czynu zart. 226 § 1 k.k.w sytuacji, kiedy zdaniem oskarżonej jej zachowanie wyczerpywało znamiona czynu zart. 216 § 1 k.k.;
2) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia poprzez:
- błędne przyjęcie, iż oskarżona działała bez powodu, mimo iż składając wyjaśnienia odnośnie pierwszego z zarzucanych jej czynówW. K.wskazała, iż „przyłapała” znanego jej z imienia i nazwiska funkcjonariusza policjiK. B. (1)na prywatnej wizycie w domu w czasie służby, zaś funkcjonariuszT. C.zadawał jej ból;
- błędne przyjęcie, iż zachowanie oskarżonej przebywającej wpokoju nr (...)KPP wL.wobec funkcjonariuszyP. A.iD. O.stanowiło realizację znamion czynu zart. 226 § 1 k.k.;
3) naruszenie przepisów prawa procesowego mające wpływ na treść orzeczenia poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z monitoringu miejskiego, który miał zarejestrować zatrzymanie oskarżonej przez funkcjonariuszaK. B. (1)oraz monitoringu z pomieszczenia(...)na terenie KPP wL., w którym przebywała oskarżona;
- rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonej kary.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

2. Obrońca oskarżonej w wywiedzionej apelacji zarzucił obrazę przepisów postępowania, tj.art. 410 k.p.k., polegającą na poniechaniu przeprowadzenia dowodu z zeznańL. N., podczas gdy świadek ten w dniu 8.05.2019 r. przebywał w miejscu zdarzenia (naul. (...)wL.), był świadkiem zachowaniaW. K.iK. B. (1), przyczyn i przebiegu interwencji Policji, w tym słyszał słowa wypowiadane przez oskarżoną i pokrzywdzonego.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ad. 1

    W pierwszej kolejności zauważyć należy, iż okoliczności faktyczne badanej sprawy nie budzą wątpliwości, a oskarżona w swoich wyjaśnieniach
      de factoprzyznała się do popełnienia zarzucanych jej przestępstw i przeprosiła pokrzywdzonychT. C.,D. O.iP. A., chociaż w jej odczuciu jej zachowanie było uzasadnione. Podkreślić należy, iż zachowanieW. K., która znieważałaK. B. (1)w miejscu publicznym w czasie odbywania przez niego służby, w dodatku podczas obchodów zakończenia II Wojny Światowej, kiedy świadkami jej występku było wiele osób, jest zachowaniem niedopuszczalnym i wymaga odpowiedniej reakcji prawnokarnej. Co więcej, oskarżona nie zaprzestała kierowania obelg i niecenzuralnych słów w stosunku do policjantów także po zatrzymaniu, nie zważając na obecność innych osób w poczekalni(...) Centrum Medycznegoi zakłócając w ten sposób funkcjonowanie placówki, a następnie podczas przeprowadzania z nią czynności w budynku KPP wL.. Nawet jeśli oskarżona uważała, iż jej zatrzymanie jest nieuzasadnione, to niedopuszczalnym było jej zachowanie relacjonowane przez świadków, polegające na nieustających atakach werbalnych i próbie ataku fizycznego na policjantów. Także działanieW. K.w stanie wzburzenia wywołanym – jej zdaniem – niewłaściwym zachowaniem policjantów, nie jest podstawą do przyjęcia, iż nie była ona świadoma swoich czynów – nawet jeśli znajdowała się pod wpływem alkoholu i przeżywała w tym czasie problemy w życiu osobistym związane z rozwodem.

Odnosząc się do zarzutu wadliwej kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonej czynu zauważyć należy, iż stypizowany wart. 226 § 1 k.k.występek znieważenia funkcjonariusza publicznego stanowilex specialisw stosunku do przestępstwa zniewagi zart. 216 k.k.zagrożonego grzywną albo karą ograniczenia wolności. Funkcjonariusz publiczny bowiem z racji wykonywania służby publicznej i pełnienia szczególnej funkcji korzysta ze specjalnej ochrony prawa, a jego znieważenie podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych obok grzywny albo kary ograniczenia wolności zagrożony jest karą pozbawienia wolności do roku. Zarzuty dotyczące prawidłowości przypisania oskarżonej czynu opisanego w pkt 2. części wstępnej zaskarżonego wyroku stanowią nieuzasadnioną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu I instancji. Nie ulega bowiem wątpliwości, iż funkcjonariuszeP. A.orazD. O.na terenie KPP wL.również wykonywali swoje czynności służbowe, nawet jeśli dokumentację z zatrzymania sporządzał wówczasT. C., a oskarżona kierując do nich słowa używane powszechnie za obelżywe, wypełniła znamiona czynu zart. 226 § 1 k.k.Z pewnością również podnoszona przez oskarżoną okoliczność, iż policjanci na co dzień w swojej pracy spotykają się z „niestosownymi epitetami” i wulgaryzmami na swój temat, nie stanowi usprawiedliwienia dla jej zachowania ani nie sprawia, iż jej zachowanie nie będzie uznawane za bezprawne.
Ponieważ nagranie zatrzymania oskarżonej, które miał wykonaćK. B. (1)prywatnym telefonem nie zostało włączone w poczet materiału dowodowego badanej sprawy i nie stanowiło podstawy poczynionych ustaleń faktycznych, podniesione w apelacji zarzuty, które go dotyczyły, uznać należy za bezprzedmiotowe. Jak wynika z kolei z pisma Straży Miejskiej wL.z dnia 2 lipca 2021 r. (k. 275) oraz pisma KPP wL.z dnia 20 sierpnia 2021 r. (k. 290), nagranie z monitoringu miejskiego z dnia 8 maja 2019 r. nie zostało zabezpieczone, nie było zatem możliwości przeprowadzenia dowodu z tego nagrania przed sądem.

    Nie sposób jednak odmówić racji skarżącej, która podniosła, iż niektóre środki podjęte przez funkcjonariuszy Policji wobec jej osoby były nadmierne i stanowiły manifestację przewagi fizycznej nad oskarżoną. ChociażW. K.znieważała funkcjonariusza policji podczas i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych podczas zabezpieczania obchodów zakończenia II Wojny Światowej, to jednak jak wynika z zeznań świadków, w tym samegoK. B. (1), nie podjął on żadnej próby uspokojenia oskarżonej czy zdyscyplinowania jej chociażby przez pouczenie o karze grożącej jej za przestępstwo zart. 226 k.k., lecz od razu wezwał posiłki, po czym dokonano zatrzymania oskarżonej. ChociażW. K.znajdowała się pod wpływem alkoholu i była nadmiernie pobudzona, to mając na względzie jej wiek i stan zdrowia wydaje się wątpliwym, czy konieczne było zatrzymanie jej przy użyciu środków przymusu bezpośredniego. Niewspółmierne wydają się także dalsze podjęte wobec oskarżonej czynności obejmujące obezwładnienie, podczas którego spowodowano u niej obrażenia ciała w postaci zasinień m. in. na nadgarstkach i kolanach, uniemożliwienie skorzystania z toalety czy odwiezienie oskarżonej doSzpitala (...)wS., gdzie po odmowie przyjęcia została przez funkcjonariuszy pozostawiona, chociaż – jak już wspomniano – nie są to okoliczności ekskulpujące oskarżoną od odpowiedzialności za przypisane jej przestępstwo.

Ad. 2
Podnoszony przez obrońcę oskarżonego zarzut braku przesłuchania świadkaL. N.został uzupełniony przed Sądem II instancji w postępowaniu odwoławczym, jednak jego zeznania nie stanowiły podstawy do zakwestionowania prawidłowości zaskarżonego wyroku w zakresie przypisania winy oskarżonej.

Wniosek

OskarżonaW. K.w swojej apelacji domagała się nadzwyczajnego złagodzenia kary lub nawet odstąpienie od jej wymierzenia.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zarówno oskarżona, jak i jej obrońca w wywiedzionych środkach odwoławczych domagali się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania przed Sądem I instancji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Ad. 1
Biorąc pod uwagę okoliczności wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia, w której Sąd Odwoławczy odnosił się do podniesionych przez oskarżoną zarzutów oraz mając na względzie postawęW. K., która przeprosiła policjantów za swoje zachowanie, zasadnym było złagodzenie wobec niej kary i wymierzenie jej grzywny w wysokości 40 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej na kwotę 15 złotych. Kara ta będzie stanowiła odpowiednią reakcję prawnokarną na zachowanie oskarżonej, uświadomi jej naganność jej zachowania, pozostając jednocześnie adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonej czynów. Ponadto Sąd Odwoławczy obniżył wysokość nawiązek orzeczonych na rzecz pokrzywdzonych do kwot po 50 złotych.
Na marginesie zauważyć należy, iż z brzmieniaart. 91 § 1 k.k.wynika, iż każde z przestępstw należących do zbiegu musi wyczerpywać znamiona ustawowe tego samego typu czynu zabronionego. Inaczej rzecz ujmując, każdy z czynów pozostających w ciągu wypełnia znamiona przestępstwa (ewentualnie kumulatywnie znamiona wielu przestępstw) tego samego typu. W konsekwencji judykatura przyjęła, że tożsamość kwalifikacji prawnej oznacza, iż nie składają się na ciąg przestępstwa kwalifikowane z różnych przepisów, w tym także z przepisów przewidujących podstawowe i kwalifikowane bądź uprzywilejowane typy czynów zabronionych (vide: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 listopada 2018 r., III KK 475/17, LEX nr 2573410). Tymczasem czyny wskazane w pkt 1 i 3 części wstępnej zaskarżonego wyroku zostały zakwalifikowane jako występki o charakterze chuligańskim. Zważywszy jednak, iż obie wywiedzione w badanej sprawie apelacje złożone zostały na korzyść oskarżonej, a orzeczenie jednej kary na podstawieart. 91 k.k.było korzystniejsze dla oskarżonej, to Sąd Okręgowy, nie mogąc wyjść poza granice zaskarżenia, nie zmieniał kwalifikacji przypisanych oskarżonej czynów jako ciągu przestępstw.

Ad. 2
Podczas kontroli odwoławczej wyroku Sąd Odwoławczy nie znalazł podstaw do uchylenia zaskarżonego orzeczenia. Jak już jednak wspomniano, zasadnym było złagodzenie wymierzonej wobecW. K.kary oraz wysokości nawiązki orzeczonej od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonych.

4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1

5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot utrzymania w mocy

Sąd Odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok wobecW. K.częściowo w zakresie pkt I części dyspozytywnej – w zakresie przypisania oskarżonej popełnienia zarzucanych jej czynów oraz w zakresie pkt III i IV części dyspozytywnej zawierających rozstrzygnięcia o kosztach postępowania przez Sądem I Instancji.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd Odwoławczy uznał za prawidłowe poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne leżące u podstaw wydanego orzeczenia, iż zachowanie oskarżonej wypełniło znamiona zarzucanych jej czynów oraz nie zachodzą okoliczności wyłączające winę i bezprawność jej postępowania. Także rozstrzygnięcia wydane w przedmiocie kosztów postępowania były prawidłowe i zaskarżone orzeczenie w tej części podlegało utrzymaniu w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonejW. K.w następujący sposób:
- wpkt Iczęści dyspozytywnej na podstawieart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w miejsce wymierzonej kary 10 miesięcy ograniczenia wolności wymierzył jej karę grzywny w ilości 40 stawek dziennych przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna równa jest kwocie 15 złotych;
- w pkt II części dyspozytywnej obniżył wartość nawiązek do kwot po 50 złotych.

Zwięźle o powodach zmiany

Wszystkie powołane wyżej okoliczności dotyczące zachowania policjantów oraz postawy oskarżonej, która przeprosiła funkcjonariuszy za swoje zachowanie, przemawiały za złagodzeniem wymierzonejW. K.kary poprzez wymierzenie jej grzywny w miejsce kary ograniczenia wolności. Kierując się dyrektywami zawartymi wart. 53 k.k.Sąd Odwoławczy uznał, iż adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości przypisanychW. K.przestępstw będzie kara 40 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu wysokości jednej stawki dziennej w kwocie 15 złotych. Zasadnym było również obniżenie nawiązki zasądzonej na podstawieart. 57a § 2 k.k.od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonychK. B. (1)iT. C.do kwot po 50 złotych.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

---------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

---------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

--------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

IV

Sąd Odwoławczy na podstawie art.art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.J. K.kwotę 723,24 złotych, w tym 135,24 złotych podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej obrony oskarżonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz dalsze 141,23 złotych tytułem zwrotu kosztów dojazdu.
Wysokość zasądzonych kwot Sąd ustalił na podstawie § 17 ust. 2 pkt. 4, § 4 ust. 3 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Zgodnie z powołanymi przepisami opłata za obronę w postępowaniu odwoławczym wynosi 420 złotych, którą to podwyższono o 40% w związku z trzema terminami rozprawy odwoławczej oraz o wysokość podatku od towarów i usług.
Ponadto na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Odwoławczy zwolnił oskarżoną od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

oskarżona

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

przypisanie oskarżonej sprawstwa i winy za zarzucane jej przestępstwa oraz wymiar orzeczonej wobec niej kary

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonej

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

przypisanie oskarżonej sprawstwa i winy

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2021-09-22'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Tomasz Skowron
legal_bases:
- art. 226 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
recorder: Jolanta Kopeć
signature: VI Ka 212/21
```