You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 72/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk (spr.)

Sędziowie:

SSO Jerzy Kozaczuk
SSO Teresa Zawiślak

Protokolant:

st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska

przy udziale Prokuratora Bożeny Grochowskiej-Małek
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015 r.
sprawyA. S.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286 §1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 7 listopada 2014 r. sygn. akt VII K 935/13
wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt II Ka 72/15

UZASADNIENIE
A. S.został oskarżony o to, że:

I
w nieustalonym dniu przed dniem 11 stycznia 2012 roku wS.woj.(...)przyul. (...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadził w błąd sprzedającego właściciela firmyP. (...)z/s wR.co do faktycznych swoich danych podając się zaH. R.właściciela firmyE. (...)z/s wM.podczas składania zamówienia na towar w postaci mebli zgodnie zfakturą VAT nr (...), który następnie w dniu 11 stycznia 2012 został dostarczony do sklepu o nazwie(...)wS.woj.(...)przyul. (...), a następnie nie uregulował należności za tak zamówiony i dostarczony towar doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 13.488 złJ. S.właścicielaP. (...)z/s wR.,

    tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.

Wyrokiem z dnia 7 listopada 2014 r., sygn. akt VII K 935/13, Sąd Rejonowy w Siedlcach:

I
oskarżonegoA. S.uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu czynu;

II
koszty postępowania przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wywiódł Prokurator Rejonowy w Siedlcach, zaskarżając go w całości na niekorzyśćA. S.i zarzucając mu:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na wyrażeniu błędnego poglądu, iż dowody ujawnione na rozprawie i ustalone na ich podstawie okoliczności nie są wystarczające do uznania oskarżonegoA. S.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, jakkolwiek prawidłowa analiza całokształtu okoliczności przedmiotowego zdarzenia, zwłaszcza właściwa ocena zeznań pokrzywdzonego prowadzi nieodparcie do przeciwnego wniosku,

2
obrazę prawa procesowego, a mianowicieart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., co miało wpływ na treść wyroku poprzez nie wskazanie w uzasadnieniu wyroku, czy Sąd I instancji dał wiarę zeznaniomK. S.potwierdzonym także wyjaśnieniamiA. S., czy też dał wiarę zeznaniomJ. S.w zakresie istnienia propozycji złożonej pokrzywdzonemu zwrotu mebli w naturze, którą pokrzywdzony, według oskarżonego i jego żony, miał odrzucić.

W następstwie tak sformułowanych zarzutów odwołujący się wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania.
W toku rozprawy odwoławczej prokurator poparł apelację Prokuratora Rejonowego w Siedlcach i wniosek w niej zawarty. OskarżonyA. S.nie stawił się pomimo prawidłowego zawiadomienia o terminie rozprawy odwoławczej.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Argumentacji podniesionej przez skarżącego nie można odmówić słuszności, co sprawiło, że wniosek o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania zasługiwał na uwzględnienie.
Należy z całą mocą podkreślić, że orzeczenie takiej treści nie przesądza w żadnej mierze o sposobie rozstrzygnięcia tej sprawy po jej ponownym rozpoznaniu i nie może zostać odebrane inaczej niż jedynie jako zalecenie ponownego jej rozpoznania bez opisanych niżej uchybień. W chwili obecnej stwierdzić jedynie należy, że wydanie wyroku w tej sprawie nie zostało poprzedzone należytym przeanalizowaniem całokształtu jej okoliczności.
Rzecznik oskarżenia słusznie neguje pierwszoinstancyjne zapatrywania w przedmiocie realizacji przezA. S.znamion występku zart. 286 § 1 k.k.Lektura uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia w tym zakresie dowodzi bowiem, iż zostało ono oparte na szeregu błędnych założeń.
W pierwszym rzędzie podkreślić należy, że apelujący zasadnie wskazuje, iż irracjonalnym jest założenie przez Sąd Rejonowy, że brak jest związku przyczynowego pomiędzy podaniem się oskarżonego zaH. R., a niekorzystnym rozporządzeniem mieniem przez pokrzywdzonego. Teza tej treści stanowi zbyt daleko posunięte uproszczenie i jako taka może być uznana wyłącznie za przejaw braku dogłębnego rozważenia uwarunkowań, które doprowadziły do wspomnianej dyspozycji majątkowej. Nie tracąc z pola widzenia okoliczności, iż zagadnienie związku przyczynowego stanowi domenę ustaleń faktycznych, zaakcentować trzeba, że przeprowadzenie testu warunku właściwego nie może być oderwane od zagadnień materialnoprawnych. Bez zajęcia stanowiska w przedmiocie wykładni przewidzianych treściąart. 286 § 1 k.k.znamion „wprowadzenia w błąd” i „niekorzystnego rozporządzenia mieniem” nie sposób bowiem przeprowadzić wnioskowania we wskazanym wyżej zakresie. W tym stanie rzeczy zaznaczyć trzeba, że błąd, o którym mowa wart. 286 § 1 k.k., musi dotyczyć tzw. istotnych okoliczności danej sprawy, które mogą mieć wpływ na podjęcie decyzji o rozporządzeniu mieniem. Działanie mające na celu wywołanie błędu odnosić się musi przy tym do okoliczności powodującej, że rozporządzenie mieniem ma charakter niekorzystny. Wskazana niekorzystność może natomiast łączyć się z pogorszeniem szans wierzyciela na uczynienie zadość jego roszczeniu. W piśmiennictwie i judykaturze uznaje się zarazem, że wśród odmian błędu, relewantnych z punktu widzenia znamion przestępstwa oszustwa, znajduje się również błąd co do osoby. Zważyć wreszcie trzeba, że wprowadzenie w błąd może następować także za pomocą tzw. faktów konkludentnych, tj. takiego zachowania sprawcy, z którego pokrzywdzony sam ma według zamiaru sprawcy wysnuć błędne wnioski (videM. Dąbrowska- Kardas, P. Kardas,Komentarz do art. 286 Kodeksu karnego, teza 32., 23., 68., 38., [w:] A. Zoll (red.),Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278- 363 k.k., LEX/el. 2006, wyrok Sądu Najwyższego z 2 grudnia 2002 r., IV KKN 135/00, LEX nr 74478). Podkreślić zarazem trzeba, iż łatwość wprowadzenia w błąd osoby dokonującej niekorzystnego rozporządzenia mieniem nie wpływa na ocenę karnoprawną zachowania sprawcy, bo istotne jest tylko to, czy podjęte przez niego działania w przypadku konkretnego pokrzywdzonego okazały się wystarczające do wprowadzenia go w błąd. Nie idzie bowiem o sposób wprowadzenia pokrzywdzonego w błąd, ale o pozostawanie w błędzie (videwyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 28 października 2013 r., II AKa 189/13, LEX nr 1433513). Przenosząc całokształt powyższego na realia sprawyA. S.stwierdzić trzeba, że dla rozstrzygnięcia, czy pomiędzy zachowaniami oskarżonego, a dyspozycją majątkowąJ. S.zachodzi związek przyczynowy, niezbędne jest ustalenie kryteriów, którymi kierował się pokrzywdzony akceptując warunki zaproponowane przez kontrahenta. Z informacji przekazanych przezJ. S.wynika, że podstawą nawiązania wskazanego stosunku zobowiązaniowego było przeświadczenie o rzeczywistym prowadzeniu przez drugą stronę umowy działalności gospodarczej (k. 31, 140v), nie zaś - tak, jak w istocie założył Sąd Rejonowy (k. 192v) - wyłącznie przekonanie, iż kontrahentem jest osoba występująca jakoH. R.. Innymi słowy, istotną okolicznością, której brak uczynił zawartą umowę niekorzystną z punktu widzenia urzeczywistnienia interesów pokrzywdzonego, była okoliczność rzeczywistego, odpowiedzialnego prowadzenia działalności gospodarczej przez nabywcę mebli i wiążące się z tym większe prawdopodobieństwo zaspokojenia roszczenia. Z tych wszystkich względów podanie się przezA. S.zaH. R.należy łączyć nie tylko z posłużeniem się jego danymi osobowymi, lecz również z przypisaniem sobie - właśnie dzięki wykorzystaniu wskazanych danych osobowych - przymiotu rzeczywistego prowadzenia działalności gospodarczej i zdobycia tą drogą zaufania ze stronyJ. S.. Przeprowadzenie wzmiankowanego wyżej testu warunku koniecznego w sposób nieunikniony wiąże się tym samym z udzieleniem odpowiedzi na pytanie, czy bez wywołania przeświadczenia o rzeczywistym prowadzeniu przez oskarżonego działalności gospodarczej pokrzywdzony zdecydowałby się na zbycie mu mebli z odroczonym terminem płatności. Nie sposób przy tym odmówić pewnej racji oskarżycielowi publicznemu, o ile podnosi on, że wyrażenie przezA. S.zgody na wystawienie faktury VAT z 14- dniowym terminem płatności, sugerowało, iż stan majątkowyprzedsiębiorstwa (...)umożliwi uiszczenie należności w terminie.
W dalszej kolejności zaznaczyć trzeba, że treść pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wskazuje, że Sąd Rejonowy zaniechał poczynienia rzetelnych ustaleń w przedmiocie zamiaru, z którym działał oskarżony, a w efekcie dokonał jednostronnej oceny zachowań objętych zarzutem aktu oskarżenia. Podkreślić tutaj trzeba, że o zamiarze sprawcy świadczy całokształt tak podmiotowych, jak i przedmiotowych okoliczności sprawy. Dopiero na podstawie wszystkich okoliczności dotyczących danego wypadku i osoby sprawcy możliwe jest odtworzenie jego rzeczywistych przeżyć i ustalenie do czego zmierzał, czego chciał, względnie - postępując, w określony sposób - co przewidywał i na co się godził (videwyrok Sądu Najwyższego z 12 maja 1976 r., V KR 20/76, LEX nr 21710). W związku z tym sama tylko okoliczność, że podsądny rzeczywiście prowadził działalność gospodarczą w imieniuH. R.nie może być uznana za wystarczającą podstawę prawidłowego wnioskowania w przedmiocie zamiaru kierującego jego działaniami wobec pokrzywdzonego (k. 192). Kształtując swe przekonanie w tym zakresie Sąd I instancji winien wziąć pod uwagę kształt relacji panujących pomiędzyA. S.aH. R., a także postawę przejawianą przez oskarżonego w związku z ponawianymi przezJ. S.żądaniami zapłaty. W pierwszym ze wskazanych zakresów niezwykle istotnymi są zeznaniaH. R., opisujących charakter prowadzenia przez oskarżonego działalności gospodarczej w jego imieniu. W drugim ze wskazanych zakresów istotnymi są natomiast podawane przezA. S.przyczyny nieuregulowania należności, stan ekonomiczny faktycznie prowadzonego przez niego przedsiębiorstwa na moment zawarcia umowy, a także zagadnienie możliwości nawiązania przez pokrzywdzonego kontaktu z oskarżonym już po likwidacjisklepu (...)wS.. Apelujący słusznie podkreślił w tym zakresie, że Sąd I instancji nie dostrzegł sprzeczności występującej pomiędzy zeznaniamiJ. S.zaznaczającego, iż próbował odzyskać utracone meble (k. 141), a relacjamiK. S.(k. 71v, 172) iA. S.(k. 124, 181v), wskazujących na wykluczanie takiej możliwości przez samego pokrzywdzonego. Nie można nie zgodzić się z apelującym także o tyle, o ile podnosi on, że podanie się przezA. S.zaH. R.de factouniemożliwiało samodzielne ustalenie przez pokrzywdzonego rzeczywistego odbiorcy mebli, kierując wszystkie jego działania do niewłaściwej osoby. W ocenie Sądu Okręgowego, bez uwzględnienia całokształtu zaprezentowanych wyżej zaszłości nie sposób mówić o poczynieniu rzetelnych ustaleń w przedmiocie zamiaru kierującego działaniamiA. S.w relacjach zJ. S..
Suma powyższych uchybień jest tego rodzaju, iż z całą pewnością można stwierdzić, że mogły mieć one wpływ na treść orzeczenia. W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy, na podstawieart. 437 k.p.k.w zw. zart. 456 k.p.k., uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania. Procedując po raz kolejny, Sąd I instancji przeprowadzi przewód sądowy w całości, dążąc tym razem do poczynienia rzetelnych ustaleń w przedmiocie zamiaru, który przyświecał działaniom podjętym przezA. S.i nie tracąc przy tym z pola widzenia konieczności przeprowadzenia rzetelnej analizy uwarunkowań, które doprowadziłyJ. S.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. W tym celu Sąd Rejonowy w szczególności przesłuchaH. R.na okoliczność rzeczywistego charakteru prowadzenia przez oskarżonego działalności gospodarczej w jego imieniu, o ile ten nie skorzysta z prawa do odmowy składania zeznań. PrzesłuchaK. S.na okoliczność tego, gdzie w chwili obecnej znajdują się meble zbyte przezJ. S.. Dokona konfrontacji pomiędzy pokrzywdzonym, a małżonkamiS.. Co do sytuacji majątkowejprzedsiębiorstwa (...)uwzględni nie moment wszczęcia egzekucji, tylko moment powstania długu i następnie w ten sposób ustali tę sytuację na dzień 11 stycznia 2012 r.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Teresa Zawiślak
- Jerzy Kozaczuk
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska
signature: II Ka 72/15
```