You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1446/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariola Łącka

Protokolant:

Joanna Metera

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2017 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaH. S.(S.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o prawo do emerytury
na skutek odwołaniaH. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 11 września 2017 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury poczynając od dnia(...)
Sędzia
Sygn. akt: IX U 1446/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 11.09.2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuH. S.(S.) prawa do emerytury wobecnie udokumentowania wymaganych 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w odwołaniu od powyższej decyzji wnosił o zmianę decyzji i przyznanie emerytury, gdyż pracował jako elektryk w warunkach szczególnych w okresie od 1.03.1985r. do 31.07.1997r. wKWK (...), gdzie zajmował się bieżącą eksploatacją, remontami, przeglądami stacji transformatorów, rozdzielni prądu elektrycznego.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczynjak w zaskarżonej decyzji.
Organ rentowy nie zaliczył okresu j.w. do lat pracy w warunkach szczególnych, gdyż została powołana błędna podstawa prawna (błędny wykaz, dział, pozycja i punkt zarządzenia właściwego ministra resortowego) w przedłożonym świadectwie pracy w warunkach szczególnych z 31.12.1997r.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
Z zawodu jest technikiem elektrykiem.
W dniu 30.08.2017r. złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 1.01.1999r. łącznie 26 lat,1 miesiąc i 23 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 5 lat, 2 miesiące i 6 dni pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony jest członkiem OFE, złożył wniosek o przekazanie zgromadzonych tam środków na dochody budżetu państwa.
(dowód: akta emerytalne)
Ubezpieczony pracował wKWK (...)od 2.01.1985r. do 31.07.1997r.
Od początku został zatrudniony w dziale elektrycznym na powierzchni kopalni.
Oddział elektryczny na powierzchni kopalni składał się z pracowników, którzy mieli odpowiednie wykształcenie i odpowiednie uprawnienia w zakresie obsługi i remontów urządzeń elektrycznych o wysokich napięciach.
W ciągu pierwszych dwóch miesięcy zatrudnienia ubezpieczony wykonywał prace elektryczne nie związane z przesyłem energii elektrycznej, a jednocześnie zdobył uprawnienia do obsługi urządzeń elektroenergetycznych o napięciu powyżej 1 kW.
Na kopalni była jedna główna rozdzielnia, z której przesyłano energię elektryczną do mniejszych rozdzielni poszczególnych działów kopalni, z których z kolei była rozsyłana energia elektryczna do dużych urządzeń kopalnianych.
W głównej rozdzielni były transformatory, które przetwarzały energię o napięciu 110 V na energię o napięciu 6000 V, na poszczególnych rozdzielniach były też transformatory, które przetwarzały tę energię elektryczną przesyłaną następnie liniami napowietrznymi do konkretnych urządzeń.
Energię elektryczną dostarczano linią kablową o napięciu 6 000 V. Była pod ziemią estakada, która prowadziła linie do szybu, a na terenie kopalni były już linie napowietrzne. Linie służące do przesyłu energii elektrycznej są jednym z elementów urządzeń przesyłających.
Była to praca wykonywana w systemie trzyzmianowym. Nie były dopuszczalne żadne przerwy w tej pracy.
Energia elektryczna była przesyłana przykładowo do wentylatorów. W przypadku zaprzestania pracy wentylatorów kopalnia pod ziemią zostałaby zagazowana.
Ubezpieczony pracował przy obsłudze urządzeń do przesyłu energii, sprawdzał czy należycie funkcjonują, konserwował, remontował, dokonywał przeglądów tych urządzeń.
Ubezpieczony stale taką pracę wykonywał w pełnym wymiarze czasu pracy. Nie miał żadnych nieusprawiedliwionych nieobecności, nie korzystał z urlopów bezpłatnych.Dostawał dodatek za pracę w warunkach szkodliwych.
(dowód: dokumentacja akt osobowych ubezpieczonego,  zeznania świadków:M. J.iS. Ś., zeznania ubezpieczonego, elektroniczny protokół, k. 27 akt,)
Sąd uznał zeznania powyższych świadków za wiarygodne, gdyż są one logiczne, spójne, wzajemnie się potwierdzają i znajdują potwierdzenie w powołanej przez Sąd dokumentacji. Świadkowie ci potwierdzili rodzaj i wymiar czasu pracy wykonywanejprzez ubezpieczonego.
Zgromadzony materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, przekonywujący, spójnyi logiczny przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia.
Strony nie złożyły dalszych wniosków dowodowych.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2017r., poz. 1383) w związkuz§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr 8 , poz.43 ze zm. ) pracownik -mężczyzna, który wykonywał pracew szczególnych warunkach wymienione w Wykazie A załącznika do Rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury, jeżeli :

-

ukończył wiek 60 lat,

na dzień 1.01.1999r. osiągnął wymagany okres 25 lat zatrudnienia i udowodnił co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy,

nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego lub złożył wniosek o przekazanie środków z FUS za pośrednictwem ZUS na dochody z budżetu państwa.

Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy ubezpieczony spełnia warunki konieczne do nabycia prawa do tzw. wcześniejszej emerytury, a konkretnie czy ma wymagany okres pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu, przeprowadzone postępowanie dowodowe w sprawie pozwala stwierdzić, iż ubezpieczony we wnioskowanym spornym okresie od 1.03.1985r. do 31.07.1997r. wKWK (...)pracując na stanowisku elektryka na powierzchni faktycznie wykonywał stale i w pełnym wymiarze pracę w warunkach szczególnych wymienioną w wykazie A dziale II załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r., tj. prace przy wytwarzaniu i przesyłaniu energii elektrycznej i cieplnej oraz przy montażu, remoncie i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych i cieplnych.
Powyższe wynika z dokumentacji zawartej w jego aktach osobowych, zeznań słuchanych w sprawie świadkówM. J.iS. Ś., wreszcie z zeznań ubezpieczonego.
Praca ubezpieczonego za okres od 1.03.1985r. do 31.07.1997r. wKWK (...)została potwierdzona jako praca w warunkach szczególnych w wydanym ubezpieczonemu świadectwie wykonywania pracy zaliczonej do pierwszej kategorii zatrudnienia z 31.12.1997r., nie uznanym przez organ rentowy z przyczyn formalnych, w którym jednoznacznie wskazano na wykonywanie pracy przy przesyłaniu energii elektrycznej oraz przy montażu, remoncie i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych.
Skoro ubezpieczonyukończył 60 lat w dniu (...), a na dzień 01.01.1999r. posiada wymagany 25 letni okres składkowy i nieskładkowy, nadto udowodnił wymagany 15-letni okres pracy w warunkach szczególnych (po doliczeniu spornego okresu od 1.03.1985r. do 31.07.1997r. w ilości 12 lat, 5 miesięcy do uznanych przez ZUS lat pracy w warunkach szczególnych w wymiarze 5 lat, 2 miesiące i 6 dni), to spełnia on, na podstawie cytowanych na wstępie przepisów, warunki do przyznania prawa do emerytury na dzień złożenia wniosku, tj. 30.08.2017r.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd w wyroku na podstawieart.47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury poczynając od dnia(...)
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-12-13'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mariola Łącka
legal_bases:
- 'art.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach '
- § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Joanna Metera
signature: IX U 1446/17
```