You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 751/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 grudnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Przemysława Rycaka
po rozpoznaniu w dniu 28 grudnia 2022 r.
sprawyM. P.
oskarżonego zart. 278§1 kkw zw. zart. 12 § 2 kkw zw. zart. 31 § 2 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 28 lipca 2022 r. sygn. akt II K 1547/21

I
w zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r. pr.M. R.516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od opłaty za II instancję oraz wydatków postępowania odwoławczego, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 751/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 28 lipca 2022 r., sygn. II K 1547/21

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------

---------------------

-------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1.

Orzeczenie kary rażąco surowej i niewspółmiernej do rodzaju i charakteru naruszonego dobra, społecznej szkodliwości czynu, stopnia winy oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut rażącej niewspółmierności kary może być uznany za trafny i zasadny wówczas gdy spełnione są łącznie dwa warunki. Pierwszy z nich to istotna, wyraźna "bijąca wręcz po oczach" różnica pomiędzy karą orzeczoną przez sąd I instancji a karą jaką należałoby orzec w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary. Drugi z nich to stwierdzenie przez sąd drugiej instancji naruszenia dyrektyw wymiaru kary, które określaart. 53 kk, co może nastąpić poprzez pominięcie określonych okoliczności w tym wypadku o charakterze łagodzącym lub też gdy wprawdzie tego rodzaju okoliczności formalnie uwzględniono, ale nie nadano im właściwego znaczenia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 9.02.2022 r., sygn. II AKa 232/21, LEX nr 3324690).
Sąd Okręgowy nie stwierdził, aby karę 3 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną oskarżonemuM. P.w I instancji cechowała rażąca surowość, a przez to niewspółmierność. Kara pozbawienia wolności według systematykiKodeksu Karnegojest karą najsurowszą rodzajowo, aczkolwiek w sprawach o przewadze okoliczności obciążających samego sprawę i konieczności sprostania celom prewencji indywidualnej, nie sposób stwierdzić, aby swoim rodzajem przekraczała granice konieczności wymierzonej represji karnej. Wszystkim przesłankom łagodzącym i obciążającym oskarżonego Sąd Rejonowy nadał właściwą rangę i znaczenie, w tym także właściwe znaczenie przypisując działaniu oskarżonego w warunkachart. 31 § 2 kk. Nieuzasadnione jest oczekiwanie, że w każdym przypadku wobec sprawcy działającego w warunkachart. 31 § 2 kkkara będzie wymierzana w najniższym ustawowym wymiarze lub będzie nadzwyczajnie łagodzona. Żadnej okoliczności mającej znaczenie w kontekście rozstrzygnięcia o karze Sąd Rejonowy nie umniejszył, żadnej nie przecenił, przeprowadzając ich wyważony bilans. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku w rubryce 4 (k. 187v-188v) Sąd a quo wyczerpująco i nader szczegółowo przełożył wszystkie dyrektywy wymiaru kary na skonkretyzowaną sytuację podsądnego. Celem prewencji ogólnej jest wymierzenie takich kar, które utwierdzają w świadomości społeczeństwa przekonanie o konieczności respektowania przepisów prawa, dają gwarancję skutecznego zwalczania przestępczości, tworzą atmosferę zaufania ludzi do obowiązującego systemu prawnego i potępienia, a nie współczucia dla ludzi, którzy prawo naruszają.
M. P.nie jest osobą chorą psychicznie, ani upośledzoną umysłowo. Rozpoznano u niego zaburzenia afektywne dwubiegunowe oraz zespół uzależnienia od kilku substancji psychoaktywnych. W okresie zarzucanych mu kradzieży miał on ograniczoną, a nie całkowicie zniesioną poczytalność. W tym stanie sprawy, ułomności psychiczne oskarżonego, które nie wyłączały jego poczytalności, nie mogły być wykorzystywane jako stanowiące tarczę ochroną, której mógłby on instrumentalnie używać dla minimalizowania odpowiedzialności karnej za czyny zabronione, obojętnie przestępstwa czy wykroczenia.
Warto zwrócić uwagę, iż w tym samym dniu 11 czerwca 2021 r., w którym oskarżony w godzinach porannych był przesłuchiwany w sprawie kradzieży (k. 60-61), zresztą wcale nie po raz pierwszy (k. 14-16), w tym samym dniu, tj. 11 czerwca 2021 r., tyle że po południu ok. godz. 17:45, dokonał następnej kradzieży, która została objęta zarzutem stawianym mu w tej sprawie w akcie oskarżenia. Taka sekwencja działań wskazuje na niepoprawność sprawcy i wyjątkową zuchwałość. Potwierdza to Karta Karna oskarżonego (k. 113-114), z której wynika, iż stosowane dotychczas kary wolnościowe nie wdrożyłyM. P.do przestrzegania porządku prawnego i raz za razem, popełniał on kolejne czyny przeciwko mieniu. Oskarżony pomimo ograniczonej poczytalności, dopuścił się czynów kradzieży o niewymagających „trudności” w rozumieniu skutków swojego postępowania. Każdorazowo jego schemat postępowania był ten sam, a wśród skradzionych przez niego ze spółek sklepowych rzeczy był głównie alkohol. Stąd też ta okoliczność przemawiała za tym, że oskarżony pomimo tych ułomności miał zachowane zrozumienie znaczenia swojego zachowania. Niewątpliwie istnieje uzasadnione przypuszczenie powtórzenia takiego zachowania w przyszłości. Dlatego też, Sąd Rejonowy słusznie w rozstrzygnięciu o karze nacisk położył na cele wychowawcze, wszakże w sprawie niniejszej miały one niebagatelne znacznie. Wobec powyższego, nie przekonał Sądu Okręgowego argument obrońcy o braku zasadności podnoszenia przez społeczeństwo kosztów izolacji więziennej oskarżonego, albowiem to właśnie kara pozbawienia wolności, nie zaś kary wolnościowe, stanowiła współmierną reakcję na popełnione przez oskarżonego kradzieże.
Na zakończenie można było jedynie dodać, iż wymiar kary pozbawienia wolności (3 miesiące) orzeczonej w I instancji wobecM. P.nie wyklucza złożenia przez niego wniosku o odbycie tejże kary w systemie dozoru elektronicznego (art. 43lakkw).

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoM. P.kary wolnościowej – jednego miesiąca ograniczenia wolności polegającej na świadczeniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W zaskarżonej części, tj. w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze zaskarżony wyroku utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność wniesionej apelacji i brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

-------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

---------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Na podstawie § 4 ust. 3 i § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu(Dz.U.2019.68 t.j. z dnia 2019.01.14)Sąd Okręgowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.M. R.kwotę 516,60 zł (w tym 96,60 zł podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

III.

Mając na względzie trudną sytuację majątkową oskarżonego, Sąd Okręgowy na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. Nr 49, poz. 223 z 1983 r. z późń. zm.), zwolnił oskarżonego od opłaty za II instancję oraz wydatków postępowania odwoławczego, które przejęto na rachunek Skarbu Państwa.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Rozstrzygnięcie o karze

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2022-12-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 12 § 2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 43
- art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 751/22
```