You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 240/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce w składzie:
Przewodniczący: SSO Artur Bobiński
Sędziowie: SSO Wiesław Oryl
SSO Michał Pieńkowski (spr.)
Protokolant: Dorota Dziczek
przy udzialeA. O.Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Ostrołęce
po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2016 r.
sprawy:
A. K.
oskarżonego o czyny zart. 207 § 1 k.k.iart. 178a § 4 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego i Prokuratora Rejonowego w Pułtusku
od wyroku Sądu Rejonowego w Pułtusku z dnia 20 stycznia 2016 roku
sygn. II K 453/15
orzeka:
- uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Pułtusku,

Sygn. akt II Ka 240/16

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Pułtusku oskarżyłaA. K.o to, że:

I
w okresie od 4 września 2014 r. do 20 października 2014 r. w miejscowości(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad żonaG. K.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe, podczas których znieważał wymienioną słowami wulgarnymi i powszechnie uznanymi za obelżywe, wypędzał z domu oraz szarpał i popychał, a ponadto znęcał się psychicznie nad synamiT. K.iP. K.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których znieważał wyżej wymienionych słowami wulgarnymi i powszechnie uważanymi za obelżywe oraz wypędzał z domu,

to jest o czyn zart. 207 § 1 k.k.

II
w dniu 8.10.2014 r. w miejscowościZ.naul. (...)II znajdując się w stanie nietrzeźwości wynik badania I – 1,53 mg/l, II – 1,54 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu kierował po drodze publicznej samochodem osobowym markiL. (...)nr rej. (...), pomimo iż wcześniej skazany był prawomocnie za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości przez Sąd Rejonowy w Wyszkowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z/s wP.sygn. akt VI K 476/14

to jest o czyn zart. 178a § 4 k.k.
Sąd Rejonowy w Pułtusku wyrokiem z dnia 20 stycznia 2016 roku wydanym w sprawie o sygn. II K 453/15 uznał oskarżonegoA. K.za winnego popełnienia zarzuconych mu czynów i za to przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.za czyn zpkt Ina podstawieart. 207 § 1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zpkt IIna podstawieart. 178a § 4 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 42 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, na podstawieart. 49 § 2 k.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.000 zł, na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego karę łączną w wymiarze 1 roku pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 20 października 2014 r. do 17 grudnia 2014 r. oraz zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych przejmując je na rzecz Skarbu Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli Prokurator Rejonowy w Pułtusku oraz oskarżony.
Prokurator Rejonowy w Pułtusku zaskarżył wyrok w części dotyczącej środków karnych na niekorzyść oskarżonegoA. K.i zarzucił wyrokowi obrazę prawa materialnego, a mianowicieart. 42 § 2 k.k.przy zastosowaniu przepisuart. 4 § 1 k.k.polegającą na błędnym zastosowaniu jako podstawy orzeczenia środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdówart. 42 § 1 k.k.przy zastosowaniu przepisuart. 4 § 1 k.k.podczas gdy prawidłowo jako podstawa orzeczenia tego środka winien zostać zastosowany przepisart. 42 § 2 k.k.przy zastosowaniu przepisuart. 4 § 1 k.k.
W konkluzji Prokurator Rejonowy w Pułtusku wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat na podstawieart. 42 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.
OskarżonyA. K.w swoim piśmie zatytułowanym jako uzupełnienie wniosku o uzasadnienie pisemne wyroku podniósł, że został pozbawiony konstytucyjnego prawa do bycia reprezentowanym przez profesjonalnego pełnomocnika przed sądem. On jako prosty rolnik, któremu całkowicie obce są procedury sądowe, nieporadny procesowo zawierzył sugestii sędziego, że najlepszym dla niego rozwiązaniem będzie dobrowolne poddanie się karze, która miała opiewać na karę w zawieszeniu. Ponadto przyjęty przez sąd tryb procedowania spowodował, że nie miał możliwości zaprezentować sądowi dokumentów medycznych jako dowodów w sprawie, które poza wszelką wątpliwość stwierdzają u niego złamanie 5 żeber, wstrząśnienie mózgu oraz zakrzepicy żył co jest efektem dotkliwego jego pobicia przez syna, który przed sądem wnioskował dla niego o karę bezwzględnego pozbawienia wolności. Gdyby mógł zaprezentować te fakty to zmieniłoby to optykę postrzegania sądu, że to tylko on jest źródłem przemocy w rodzinie. Dlatego też w sytuacji gdy wymierzona mu kara znacząco różni się od zaproponowanej propozycji kary w procesie negocjacji dobrowolnego poddania się karze, a on został pozbawiony prawa zaprezentowania swoich argumentów jego apelacja powinna zostać uwzględniona.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja oskarżonegoA. K., a w szczególności podniesiony przez niego zarzut pozbawienia go prawa do wykonywania obrony za pośrednictwem profesjonalnego obrońcy są zasadne w stopniu oczywistym i zasługują na uwzględnienie.
W ocenie Sądu Odwoławczego procedowanie Sądu Rejonowego w Pułtusku w zakresie wniosku oskarżonego 14 stycznia 2016 r. o przyznanie mu obrońcy z urzędu było nieprawidłowe gdyż naruszałoart. 80a § 1 k.p.k.iart. 353 § 5 k.p.k., a naruszenie tych przepisów skutkujące niewyznaczeniem oskarżonemu obrońcy z urzędu mogło mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia.
Sąd Rejonowy w Pułtusku podczas rozprawy w dniu 20 stycznia 2016 r. na podstawieart. 78 § 1 k.p.k.nie uwzględnił wniosku oskarżonego o wyznaczenie obrońcy z urzędu wskazując, iż przepis ten ma zastosowanie wyłącznie w postępowaniu przygotowawczym. Następnie gdy oskarżonyA. K.wniósł o ustanowienie mu obrońcy z urzędu na podstawieart. 80a k.p.k.Sąd na podstawieart. 353 § 5 k.p.k.wniosek oskarżonego o ustanowienie obrońcy z urzędu pozostawił bez rozpoznania z uwagi na niezachowanie 7 dniowego terminu do złożenia wniosku licząc od dnia doręczenia wezwania na rozprawę, a oskarżony o terminie rozprawy był zawiadomiony w dniu 8 listopada 2015 r. (protokół rozprawy k. 173v).
Wydając rozstrzygnięcie o pozostawieniu wniosku oskarżonego o wyznaczenie obrońcy z urzędu bez rozpoznania Sąd zrobił to wbrew treściart. 353 § 5 k.p.k.Przepis ten stanowi bowiem, iż faktycznie wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu na podstawieart. 80a § 1 k.p.k.powinien być złożony w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania lub zawiadomienia. Jednakżezdanie drugietego przepisu wskazuje, że wniosek złożony po terminie podlega rozpoznaniu jeżeli nie powoduje to konieczności odroczenia rozprawy i taka właśnie sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. OskarżonyA. K.wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu złożył w dniu 14 stycznia 2016 r., a więc na 6 dni przed terminem rozprawy i Sąd Rejonowy miał wystarczająco dużo czasu aby wniosek ten pozytywnie rozpoznać i wyznaczyć obrońcę z urzędu taki sposób aby jeszcze przed rozprawą obrońca zdążył zapoznać się z materiałem dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy (sprawa mało obszerna – 1 tomowa) i nie zachodziłaby konieczność odroczenia rozprawy. W sytuacji gdy Sąd zwlekał z rozpoznaniem wniosku do czasu rozprawy oczywistym stało się, że wniosku tego nie uwzględni gdyż jego uwzględnienie pociągałoby za sobą konieczność odroczenia rozprawy. W związku z powyższym uznać należy, iż oskarżonyA. K.wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu złożył w terminie wystarczającym do jego rozpoznania bez konieczności odraczania rozprawy, a zatem Sąd Rejonowy w Pułtusku powinien go rozpoznać gdyż nie zachodziły przesłanki do pozostawienia wniosku bez rozpoznania.
Na marginesie wskazać należy, iż oskarżony nie ma obowiązku wskazywania podstaw prawnych swoich wniosków procesowych. Dlatego też w sytuacji złożenia przez oskarżonego, na etapie postępowania sądowego, wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu bez wskazania podstawy prawnej takiego wniosku w żaden sposób nie uprawniało Sądu Rejonowego do przyjęcia, że wniosek ten złożony jest na podstawieart. 78 § 1 k.p.k.czyli na podstawie przepisów regulujących tryb postępowania przygotowawczego i w konsekwencji nieuwzględnienia tego wniosku. Z pism oskarżonego wynika, iż nie za bardzo orientuje się w procedurze sądowej, a ponadto wskazuje tam, iż sporządzono je w oparciu o pomoc prawną uzyskaną w drodze wolontariatu, a zatem wniosek oskarżonego Sąd powinien potraktować jako wniosek złożony w trybieart. 80a § 1 k.p.k.
Z uwagi na zasadność jednego z zarzutów apelacji oskarżonego, co spowodowało uchylenie przedmiotowego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania odnoszenie się do pozostałych zarzutów podniesionych przez oskarżonego oraz do apelacji oskarżyciela publicznego stało się bezprzedmiotowe.
Wobec powyższego Sąd na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.w zw. zart. 438 pkt 2 k.p.k.uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Pułtusku do ponownego rozpoznania

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2016-05-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Pieńkowski
- Artur Bobiński
- Wiesław Oryl
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 438 pkt 2 k.p.k.
recorder: Dorota Dziczek
signature: II Ka 240/16
```