You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 107/21

​

W Y R O K

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

​
Dnia 13 lipca 2021 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział IV Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia S.O. Tomasz Krawczyk
Protokolant: sekr. sąd. Kinga Śmigielska
w obecności prokuratora Agnieszki Baj
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2021 roku
na rozprawie
sprawy:

1
Z. K. (1) z domu B.

urodzonej (...)wZ., córkiW.iJ.z domu(...),

2
R. Ł. (1) z domu W.

urodzonej (...)wŁ., córkiF.iT. z domu Z.,
oskarżonych o to, że:
w okresie czasu od stycznia 2009 roku do dnia 24 kwietnia 2014 roku wP., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jako funkcjonariusz publiczny, w tym dyrektor Przedszkola Miejskiego nr(...)wP.oraz zastępca dyrektora przedszkola, działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, przekroczyły swoje uprawnienia w ten sposób, że:

⚫

dokonały przywłaszczenia powierzonego im mienia ruchomego w postaci środków publicznych przeznaczonych na funkcjonowanie Przedszkola Miejskiego nr(...)wP.w łącznej kwocie nie mniejszej niż 2.015.747,88 zł realizując nienależne przelewy bankowe z konta wyżej wymienionego Przedszkola na prywatne rachunki bankowe należące do nich, w tymZ. K. (2)samodzielnie przywłaszczyła mienie w łącznej kwocie nie mniejszej niż 307.033,71 zł, aR. Ł. (2)w łącznej kwocie nie mniejszej niż 83.000 zł, co stanowi mienie wielkiej wartości,

wystawiały dokumenty w postaci comiesięcznych, kwartalnych i rocznych sprawozdań budżetowych Rb-28s z wykonania planu wydatków budżetowych jednostek samorządu terytorialnego składanych w Urzędzie Miejskim wP., w których poświadczyły nieprawdę co do okoliczności mających znaczenie prawnej – w przedmiocie faktycznego przeznaczenia środków publicznych przekazywanych przez Urząd Miejski wP.,

wykonując czynności w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych uporczywie naruszały prawa pracowników Przedszkola Miejskiego nr(...)wP.:E. A. (1),G. B.,E. B. (1),J. B.,A. C.,B. C. (1),H. D.,E. F.,D. F.,L. G.,E. G.,T. J.,M. J. (1),W. J.,D. J.,E. K.,R. K.,K. K. (1),I. K.,M. K.,S. K.,A. K. (1),G. L.,E. M. (1),E. M. (2),K. N. (1),B. N.,K. N. (2),R. O.,D. P.,J. P.,A. P.,K. P. (1),M. R.,K. R.,E.R.,E. R.,K. S. (1),B. S.,W. T.,A. W. (1),M. W. (1),B. C. (2),K. G. (1),G. K.,Z. M.,E. P.,D. R.,E. A. (2),M. J. (2),M. J. (3),K. P. (2),J. W.,M. W. (2),A. M.,Ł. G.,M. S.,A. W. (2),A. B.,K. K. (2),A. K. (2),K. G. (2),H. S.,K. S. (2),M. G.,E. B. (2),A. D.,M. N.,K. N. (3),B. B.,B. J.,K. J.wynikające ze stosunku pracy oraz ubezpieczenia społecznego, poprzez nieopłacanie lub opłacanie w nieprawidłowej wysokości do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych składek na ubezpieczenie społeczne wyżej wymienionych pracowników Przedszkola Miejskiego nr(...)wP.w łącznej kwocie 1.429.435,08 zł,

czym działały na szkodę interesu publicznego Urzędu Miejskiego wP.oraz na szkodę interesu prywatnego pracowników Przedszkola Miejskiego nr(...)wP.
to jest o czyn zart. 284 §2 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.w zb. zart. 231 §2 k.k.w zw. zart. 12 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.,
zaś względemZ. K. (2):
o czyn zart. 284 §2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 231 § 2 k.k.w zb. zart. 271 §1 i §3 k.k.w zb. zart. 218 § 1a k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 12 §1 k.k.

I
uznaje oskarżoneZ. K. (2)iR. Ł. (2)za winne popełnienia zarzucanych im czynów z tymi modyfikacjami, że: oskarżone działały wspólnie i w porozumieniu zA. S., prawomocnie skazaną w odrębnym postępowaniu, w zakresie interesu publicznego - na szkodę Gminy MiejskiejP.(używającej nazwy statutowej: MiastoP.), a reprezentowanej przez Prezydenta MiastaP., a w zakresie interesu prywatnego - na szkodę wymienionych w zarzucie pracowników Przedszkola Miejskiego nr(...)wP., przy czym ich czyny wyczerpały dyspozycję:

- co doR. Ł. (2):art. 284 §2 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.iart. 231 §2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. z art.(...)§1 k.k.(to jest w brzmieniukodeksu karnegoobowiązującym w okresie do dnia 30 czerwca 2015 roku),
- co doZ. K. (2):art. 284 §2 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.iart. 231 §2 k.k.iart. 271 §1 i §3 k.k.iart. 218 §1a k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. z art.(...)§1 k.k.(to jest w brzmieniukodeksu karnegoobowiązującym w okresie do dnia 30 czerwca 2015 roku),
i za to na podstawieart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 284 §2 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.w zw. z art.(...)§1 k.k.iart. 33 §2 k.k.wymierza oskarżonym następujące kary:
- co doZ. K. (2): karę 1 (jednego) roku i 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 480 (czterystu osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 (stu) złotych każda,
- co doR. Ł. (2): karę 1 (jednego) roku i 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wymiarze 480 (czterystu osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 (stu) złotych każda;

II
na podstawieart. 69 §1 k.k.iart. 70 §1 pkt 1 k.k.w zw. z art.(...)§1 k.k.(to jest w brzmieniukodeksu karnegoobowiązującym w okresie do dnia 30 czerwca 2015 roku) wykonanie orzeczonych wobec oskarżonychZ. K. (2)iR. Ł. (2)kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 72 §1 pkt 1 k.k.zobowiązuje oskarżoneZ. K. (2)iR. Ł. (2)do informowania sądu co 3 (trzy) miesiące w okresie próby o jego przebiegu;

IV
na podstawieart. 72 §2 k.k.zobowiązuje oskarżone do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w części poprzez uiszczenie na rzecz Gminy MiejskiejP.(używającej nazwy statutowej: MiastoP.) następujących kwot:

a
od oskarżonejZ. K. (2)- kwoty 307.033,71 zł (trzystu siedmiu tysięcy trzydziestu trzech złotych siedemdziesięciu jeden groszy) - w terminie 3 (trzech) lat od daty uprawomocnienia się wyroku,

b
od oskarżonejR. Ł. (2)- kwoty 73.000 zł (siedemdziesięciu trzech tysięcy złotych) - w terminie 3 (trzech) lat od daty uprawomocnienia się wyroku;

V
na podstawieart. 41 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonych zakaz zajmowania stanowisk kierowniczych w placówkach oświatowych:

- co do oskarżonejZ. K. (2)– na okres 5 (pięciu) lat,
- co do oskarżonejR. Ł. (2)– na okres 3 (trzech) lat;

VI
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonych grzywien zalicza oskarżonymZ. K. (2)iR. Ł. (2)okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w postaci zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 28 kwietnia 2014 roku do dnia 23 grudnia 2014 roku;

VII
zasądza na rzecz Skarbu Państwa tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu od oskarżonych:

-Z. K. (2): kwotę 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych,
-R. Ł. (2): kwotę 5.000 (pięciu tysięcy) złotych,
a w pozostałym zakresie zwalnia obie oskarżone od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2021-07-13'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Tomasz Krawczyk
legal_bases:
- art. 271 §1 i §3 k.k.
recorder: sekr. sąd. Kinga Śmigielska
signature: IV K 107/21
```