You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 148/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze - Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący  SSR Wojciech Grzebień
Protokolant Aleksandra Bakalarz
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2017 roku
sprawy przeciwkoS. K. (1)
synowiA.iG. z domu W.
ur. (...)wJ.
obwinionego o to, że:

1
w dniu 16 października 2016 r. wD.przyposesji nr (...), utrzymując zwierzęta domowe w postaci psów, nie zachował bezpieczeństwa i środków ostrożności zapewniających ochronę przed zagrożeniem i uciążliwością dlaD. L. (1),J. M.oraz innych nieustalonych osób,

tj. czyn z art. 10 ust. 2a Ustawy o utrzymaniu porządku i czystości na terenie gminy w zw. z § 9 uchwały nr XIX/140/2016 Rady GminyJ.z dnia 13 lipca 2016 roku w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie GminyJ..

2
w dniu 16 października 2016 r. wD.przyposesji nr (...), utrzymując zwierzęta domowe w postaci psów, nie zapewnił stałego i skutecznego nadzoru nad tymi zwierzętami, w wyniku czego psy samowolnie i bez opieki chodziły poza terenem posesji po drodze publicznej,

tj. czyn z art. 10 ust. 2a Ustawy o utrzymaniu porządku i czystości na terenie gminy w zw. z § 10 ust. 1 uchwały nr XIX/140/2016 Rady GminyJ.z dnia 13 lipca 2016 roku w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie GminyJ..

I
uznaje obwinionegoS. K. (1)za winnego popełnienia zarzuconych mu czynów, opisanych w pkt 1 i 2 części wstępnej wyroku, stanowiących wykroczenia zart. 10 ust. 2a Ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminachi za to, na podstawieart. 10 ust. 2a Ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminachw zw. zart. 9 § 2k.w. wymierza mu łącznie karę grzywny w wysokości 800 (osiemset) złotych,

II
na podstawieart. 118 § 1kpow w zw. z§ 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniazasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz na podstawieart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu opłatę w wysokości 80 zł.

Sygn. Akt. II W 148/17

UZASADNIENIE
W wyniku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny.
ObwinionyS. K. (1)zamieszkuje od wielu lat wD.naposesji numer (...). Od kilku lat wraz z nim i jego rodziną zamieszkują dwa duże psy. Pierwszy to owczarek środkowoazjatycki, zaś drugi to bernardyn. Pierwszy z wyżej wymienionych psów jest psem rasy obronnej o cechach agresywności (dowód zeznania świadków:D. L. (1)k. 15-16, k. 63,J. M.k. 17-18, k. 63-64,T. S. (1)k. 12-13, k. 113-114,W. L. (1)k. 112-113).
Od pewnego czasu dwa wyżej wymienione psy bez opieki kagańców i smyczy wymykają się z posesji obwinionego wD.i często swobodnie biegają po okolicy, po drodze publicznej, a w tym między innymi w okolicachposesji numer (...)i 39a.
Taka sytuacja miała też miejsce w dniu 16 października 2016 roku. Oba wyżej wymienione psy po dokonaniu podkopu w ogrodzeniu posesji obwinionego przedostały się, krótko przed godziną 11:25 na drogę publiczną. Tam biegały bez opieki, kagańców i smyczy po drodze publicznej wD.w strefie zamieszkałej przez ludzi (dowód zeznania świadków:D. L. (1)k. 15-16, k. 63,J. M.k. 17-18, k. 63-64,T. S. (1)k. 12-13, k. 113-114,J. L. (1)k. 75-76, materiał fotograficzny k. 9).
Właśnie wówczas tj. około godziny 11:25 jadąc przezD.T. S. (1)zauważył te biegające bez opieki psy i dokonał opisanej wyżej dokumentacji fotograficznej. (dowód zeznania świadkaT. S. (1)k. 12-13, k. 113-114, policyjna notatka urzędowa k. 7).
Tego samego dnia tuż przed godziną 10:50 po dokonaniu podkopu obydwa wyżej wymienione psy obwinionego, po opuszczeniu posesjiS. K. (1)wD., przedostały się, poprzez drogę publiczną na posesję pokrzywdzonejD. L. (1). Tam doszło do starcia wyżej wymienionych psów obwinionego z psemD. L. (1). W rozdzieleniu szarpiących się psów wziął udział znajomyD. L.często przebywający w jej nieruchomości –J. M.(dowód zeznania świadków:D. L. (1)k. 15-16, k. 63,J. M.k. 17-18, k. 63-64,J. L. (1)k. 75-76, policyjna notatka urzędowa k. 7).
ObwinionyS. K. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów (wyjaśnienia złożył jedynie w fazie postępowania wyjaśniającego). Przyznał, że jego obydwa psy w prawdzie wyszły na drogę publiczną jednakże on wcześniej zrobił wszystko, aby psom tym uniemożliwić wychodzenie na zewnątrz jego posesji. Powołał się przy tym na istotne, uprzednie wzmocnienia ogrodzenia swojej posesji i dołożonej należytej staranności przez niego aby uniemożliwić tym psom takie działania.
Sąd stwierdził co następuję.
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego, Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego nieprzyznającego się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Jego wersji przeczą bowiem dowody wskazujące wyraźnie na jego sprawstwo i winę. W szczególności dotyczy to spójnych, logicznych, konsekwentnych i wzajemnie uzupełniających się zeznań świadków:D. L., J.M.,T. S.,J. L.. Pośrednio za sprawstwemS. K. (1)przemawiają jego wyjaśnienia złożone w postępowaniu wyjaśniającym. Przyznał on bowiem, że jego psy wydostały się poza teren jego posesji w krytycznym czasie. Z zeznań powołanych wyżej świadków wynika w sposób niebudzący wątpliwości, że psy obwinionego, po wydaleniu się z jego posesji, bez opieki a także kagańca i smyczy, biegały poulicach (...). Działo się to w szczególności w okolicy posesji pokrzywdzonejD. L.i sąsiednich nieruchomości. W tym też mniej więcej czasie, psy te wbiegły na posesjęD. L.. W wyniku tego doszło do agresywnego kontaktu na terenie posesji pokrzywdzonej między psamiS. K.a psem pokrzywdzonej.
Zarówno obwiniony jak i jego żonaB. K. (1)nie przeczą przy tym, że krytycznego dnia psy te rzeczywiście biegały bez opieki po terenieD.na obszarach wskazanych przezD. L.iT. S..B. K.zeznała nawet, że tego dnia nie była obecna na terenieD.. Obwiniony i jego żona skupili się bardziej na działaniach zabezpieczających psy obwinionego przed wydostaniem się z ich posesji znajdującej się wD.numer 41 (o czym dalej) jednakże działania te miały już miejsce po zdarzeniach z dnia 16 października 2016 roku. Rozpoczęły się bowiem w okresie maj-czerwiec 2017 roku i były kontynuowane przez następne miesiące, przy udziale psychologa i trenera psów,W. L. (1).
Przesłuchany w charakterze świadka psycholog psów i trenerW. L.zeznał, że od maja-czerwca 2017 roku psy obwinionego zrobiły znaczne postępy w redukcji ich ekspansywnych zachowań. Jednakże również z jego zeznań i doświadczeń wynika, że praktycznie żadne zabezpieczenia i treningi nie usuną w pełni ryzyka agresji psów (zwłaszcza takiej jak rasa środkowoazjatycka), jak również ich ucieczek ze swojej posesji, które wynikają z ekspansywnej natury. Oczywistym jest jednak, że nie może to usprawiedliwiać obwinionego jako właściciela psów iposesji numer (...)wD.. W sytuacji bowiem niemożności pełnego zapanowania nad tego rodzaju psami, ich agresywnymi i uciążliwymi zrachowaniami, należy rozważyć zasadność celowość trzymania takich psów w miejscach tak gęsto zamieszkałych i uczęszczanych jak znaczne obszaryD..
ŚwiadkowieD. L.,J. L.i J.M.szczegółowo, dokładnie i przekonująco przedstawili przebieg przedmiotowych zdarzeń. Ich zeznania uzupełnione są konsekwentnymi zeznaniami świadkaT. S.i dołączoną przez niego dokumentacja fotograficzną. Dodatkowo obwiniony i jego żonaB. K.de facto nie zaprzeczają, że w krytycznym czasie ich psy mogły, wbrew ich woli, opuścić ich posesję i stwarzać zagrożenie otoczenia, biegając po drodze publicznej i zaludnionychosiedlach (...).
W świetle wszystkich powołanych wyżej okoliczności, Sąd uznał, że sprawstwo i winaS. K.w zakresie zarzucanych mu czynów, nie budzą wątpliwości. Dokonując oceny wiarygodności występujących w sprawie świadków – Sąd stwierdził co następuję; ŚwiadkowieD. L.i J.M.są sąsiadami obwinionego, osobami z nim pokłóconymi od dłuższego czasu. Stosunki te wyglądają właśnie tak na tle pretensjiD. L.i J.M.o agresywne zachowania psów obwinionego. Jednakże Sąd w pełni dął wiarę ich zeznaniom. Korespondują bowiem z nimi inne dowody w sprawie, a w tym zeznaniaT. S.iJ. L.. W określonej mierze ich zeznania nie są też sprzeczne z wyjaśnieniami obwinionego, który nie zaprzeczył, że krytycznego dnia jego psy wymknęły się z posesji. ŚwiadekT. S.jest bratemD. L.. Jednakże za jego wiarygodnością oprócz konsekwencji w zeznaniach i ich analogi z zeznaniamiD. L., J.M.iJ. L.przemawia dokumentacja fotograficzna, którą dołączył on w tej sprawie. ŚwiadekJ. L.jest synemD. L.. Sąd dał wiarę jednak jego zeznaniom gdyż korespondują one z innymi dowodami w sprawie, a w tym między innymi z zeznaniamiT. S.i J.M.oraz dokumentacja fotograficzną.
W odniesieniu do zeznańB. K., Sąd stwierdził co następuję;
Świadek ta nie była obecna przy żadnym z przedmiotowych zdarzeń (przebywała wówczas pozaD.). Z tych względów jej zeznania nie są istotne dla sprawy w odniesieniu do przebiegu wydarzeń z dnia 16 października 2016 roku. Natomiast jej zeznania potwierdzają starania obwinionego o zabezpieczenie posesji przed jej opuszczaniem przez psy obwinionego – w okresie po maju-czerwcu 2017 roku.
Natomiast zeznania świadkaW. L.nie dotyczą bezpośrednio meritum sprawy. Tym nie mniej dowodzą, ze od maja-czerwca 2017 roku, obwiniony podjął realne starania o uniemożliwienie jego psom niekontrolowanego opuszczaniaposesji numer (...)wD.należącej doS. K.. Zeznania tego świadka Sąd ocenił jako rzetelne i wiarygodne.
Jako rzetelne i w pełni wiarygodne Sąd uznał występujące w sprawie dowody z dokumentów publicznych, a także materiał fotograficzny złożony przezT. S..
ObwinionyS. K.działaniem swoim wyczerpał ustawowe znamiona wykroczeń z art. 10 ust. 2a ustawy o utrzymaniu porządku i czystości na terenie gminy w związku z § 9 i 10 uchwały numer(...)Rady GminyJ.z dnia 13 lipca 2016 roku w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminyJ..
W dniu 16 października 2016 r. bowiem wD.przyposesji nr (...), utrzymując zwierzęta domowe w postaci psów, nie zachował bezpieczeństwa i środków ostrożności zapewniających ochronę przed zagrożeniem i uciążliwością dlaD. L. (1),J. M.oraz innych nieustalonych osób i również w dniu 16 października 2016 r. wD.przyposesji nr (...), utrzymując zwierzęta domowe w postaci psów, nie zapewnił stałego i skutecznego nadzoru nad tymi zwierzętami, w wyniku czego psy samowolnie i bez opieki chodziły poza terenem posesji po drodze publicznej.
Jako okoliczności obciążające dlaS. K.Sąd uwzględnił wysoki stopień szkodliwości społecznej zarzucanych mu czynów, przejawiający się nagminnością tego rodzaju czynów tak na tutejszym terenie jak i w skali całego kraju. Ponadto obwiniony ten był już kilkukrotnie karany sądownie. Jako okoliczność łagodząca Sąd uwzględnił fakt, że obwiniony ten ma na utrzymaniu dwójkę małoletnich dzieci. Jako dodatkową okoliczność łagodząca dlaS. K.Sąd uwzględnił fakt, że od maja-czerwca 2017 roku obwiniony ten czynił i czyni starania o zabezpieczenie swojej posesji przed niekontrolowanym opuszczaniem jej przez należące do niego psy. Mając na względzie wszystkie powyższe okoliczności, Sąd uznał, że właściwą karą zasadniczą dla tego obwinionego będzie kara grzywny. Za współmierną, dostosowaną do stopnia zawinienia i szkodliwości społecznej czynów oraz możliwości majątkowych tego obwinionego Sąd uznał grzywnę w kwocie 800 złotych. Kara w takiej właśnie wysokości spełni swoją odpowiednią role społeczną.
Orzeczenie o kosztach Sąd wydał w oparciu o przepis z art. 118 § 1 kpow.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2017-11-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Wojciech Grzebień
legal_bases:
- art. 10 ust. 2a Ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w
  gminach
- § 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001 r. w sprawie
  wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie
  wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aleksandra Bakalarz
signature: II W 148/17
```