You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 75/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 października 2014roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku III Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSO Beata Brysiewicz
Ławnicy: Halina Wysocka
Mirosław Zwada
Protokolant: Justyna Szmurło
przy udzialeProkuratora: Andrzeja Dołęgowskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 22.08. i 29.09.2014roku
s p r a w y:

1
J. B.,s.Z.iL.zd.W.,ur. (...)wB.

oskarżonego o to, że: 1. w bliżej nieustalonym okresie czasu od 2013roku do dnia 20.03.2014roku wB.przyul. (...)podrobił nie mniej niż 17 sztuk banknotów o nominale 100PLNserii (...), w ten sposób, że wykorzystując laptop marki(...)i urządzenie wielofunkcyjne marki(...)zeskanował oryginalny banknot, a następnie drukował go na drukarce atramentowej,
tj. o czyn zart.310§1kk
2.w nieustalonym okresie czasu od 2013roku do dnia 30.01.2014roku wB.przyul. (...)wprowadził do obiegu 3 podrobione banknoty o nominale 100PLNserii (...)każdy, w ten sposób, że przekazał jeJ. P.,A. G. (1)iM. W. (1),
tj. o czyn zart.310§2kk

2
J. P.,s.S.iL.zd.K.,ur. (...)wG.,

oskarżonego o to, że: 3. w nieustalonym okresie od 30.01.2014roku do 05.02.2014roku wB.wprowadził do obiegu podrobiony banknot o nominale 100PLNserii (...), w ten sposób, że przekazał goA. G. (1)celem dokonania przez niego zakupów wsklepie (...)wB.przyul. (...),
tj. o czyn zart.310§2kk

I
OskarżonegoJ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

- za czyn opisany wpkt.1na mocyart.310§1kkskazuje go, a na mocyart.310§1kkprzy zastosowaniuart.60§2kk,art.60§6pkt.2kkwymierza mu karę 2( dwóch) lat pozbawienia wolności,
- za czyn opisany wpkt.2na mocyart.310§2kkskazuje go karę 1( jednego) roku pozbawienia wolności.

II
OskarżonegoJ. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego wpkt.3, z tym że przyjmuje, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi określony wart.310§3kki za to na mocyart. 310§2kkw zw zart.310§3kkskazuje go, a na mocyart.310§2kkw zw zart.310§3kkprzy zastosowaniuart.60§1kk,art.60§6pkt3kk skazuje go na karę 10( dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30( trzydziestu) godzin miesięcznie.

III
Na mocyart.85kk,art.86§1kkwymierza oskarżonemuJ. B.karę łączną 2( dwóch) lat pozbawienia wolności.

IV
Na mocy art.69§1i2kk, art.70§1pkt1kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemuJ. B.na okres próby wynoszący 5( pięć) lat.

V
Na mocyart. 71§1kkorzeka wobec oskarżonegoJ. B.karę grzywny w wysokości 250( dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując jedną stawkę dzienną za równoważną kwocie 10(dziesięciu)zł.

VI
Na mocyart.63§1kkna poczet orzeczonej: kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemuJ. P.okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 20 marca 2014roku do dnia 4 lipca 2014roku przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności za równoważny dwóm dniom orzeczonej kary ograniczenia wolności, i na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemuJ. B.okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 20 marca 2014roku do dnia 4 lipca 2014roku przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności za równoważny dwóm stawkom dziennym orzeczonej kary grzywny.

VII
Na mocy 44§1i2kk w zw zart.316§1kkorzeka przepadek dowodów rzeczowych szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/55/14 pod poz.1, 3, 5.

VIII
Na mocyart. 230§2kpknakazuje zwrócić oskarżonemuJ. B.dowody rzeczowe szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr I/55/14 pod poz. 4,6.

IX
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. M.i na rzecz adw.E. Ż.kwoty po 1020( jeden tysiąc dwadzieścia) zł wraz z należnym od tej kwoty podatkiem VAT w wysokości 23% z tytuły zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonym.

X
Zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych.

Sędzia: Beata Brysiewicz
Ławnicy: Halina Wysocka
Mirosław Zwada
IIIK 75/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
J. B.zamieszkuje wB.przyul. (...). W tym samym mieszkaniu, w innym pokoju zamieszkiwał równieżJ. P.. Obaj mężczyźni często spożywali wspólnie alkohol.
J. B.w 2013roku wykonując skanowanie rodzinnych zdjęć postanowił wykonać również skan banknotu 100zł. Skan banknotu 100zł o numerze i serii(...)wykonał on na posiadany urządzeniu wielofunkcyjnym(...)- skaner zintegrowany z drukarką. Następnie wydrukował około 17 sztuk banknotów. Banknoty były podwójnie drukowane na jednej kartce papieru. Po wydrukowaniuJ. B.powycinał z kartek banknoty. Przedmiotowe banknoty mężczyzna przechowywał w swoim mieszkaniu na parapecie okna.
Pod koniec 2013roku lub na początku 2014rokuJ. B.iJ. P.spożywali wspólnie alkohol w pomieszczeniu zajmowanym przezJ. B.. Razem z nimi alkohol piliM. W. (1)iA. G. (1)- znajomiJ. P.. W pewnym momencieJ. B.rzucił na stół wyprodukowane przez siebie banknoty. Obecni:M. W. (1),J. P.iA. G. (1)wzięli po jednym banknocie. Mężczyźni nadal spożywali alkohol.
W kilka dni po wspólnym spożywaniu alkoholu zJ. P.skontaktował się ponownieA. G. (1)z prośbą o kolejny banknot.J. P.dałA. G. (1)fałszywy banknot 100 zł o numerze i serii(...)wykonany przezJ. B..
Po otrzymaniu banknotuA. G. (1)udał się dosklepu (...)przyul. (...)wB., gdzie poprosił przechodzącego mężczyznę-J. S.o zakupienie butelki wódki. W tym celu przekazał mężczyźnie posiadany fałszywy banknot. Mężczyzna udał się do sklepu, gdzie sprzedawca po zorientowaniu się, że banknot jest fałszywy wezwał funkcjonariuszy policji.J. S.iA. G. (1)zostali zatrzymani.
Wcześniej, około tygodnia, w tym samym sklepie również w czasie liczenia dziennego utargu ujawniono fałszywy banknot 100 zł o numerze i serii(...).
Fałszywy banknot 100 zł o numerze i serii(...)został również ujawniony wsklepie (...)przyul. (...)wB.należącym doG. W..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoJ. P.(k. 502odw.- 503, 157-157odw., 164, 170, 257), częściowe wyjaśnienia oskarżonegoJ. B.(k. 501-502odw., 127-128odw, 155, 166-166odw), zeznania świadków:B. Z.(k. 504-504odw., 14-15),J. S.(k. 505-505odw., 39-40),A. Ł.(k. 505odw-506, 200-201),G. W.(k. 507, 138odw.), ekspertyzy NBP (k. 62,142,198).
OskarżonyJ. B.na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnia czynu zakwalifikowanego zart.310§1kk, a więc podrobienia banknotów, natomiast nie przyznał się do wprowadzenia fałszywych banknotów do obiegu. Wyjaśniając wówczas podał(k. 128-128odw), że nie podrobił tych banknotów, gdyż uważał je za zwykłe ksero, a nie podrobienie, nie wkładał w to żadnej swojej wiedzy, umiejętności czy też specjalności. Wskazał, że około marca 2013roku wziął oryginalny banknot i zeskanował na posiadany przez siebie urządzeniu wielofunkcyjnym(...)i na tym samym urządzeniu wydrukował banknoty. Banknoty drukował na dwóch stronach jednej kartki papieru, a następnie je wycinał. Banknoty leżały na parapecie w mieszkaniu przy drukarce. Jesienią 2013roku do swojego mieszkania zaprosiłJ. P.na wspólne spożywanie alkoholu. Oskarżony podał, że podczas picia alkoholu pokazałJ. P.przedmiotowe banknoty i mężczyzna wziął około ośmiu może dziesięciu sztuk.J. B.podkreślił, że początkowo nie chciał dać banknotów obawiając się kłopotów, jednakJ. P.bardzo chciał je wziąć dlatego też oskarżony zgodził się na to.
Wyjaśniając po raz kolejnyJ. B.(k.155) ponownie przyznał się do wyprodukowania podróbek, natomiast nie przyznał się do wprowadzenia banknotów w obieg. Jednocześnie potwierdził swoje wcześniejsze wyjaśnienia w całości.
Wyjaśniając po raz trzeci w postępowaniu przygotowawczym (k. 166-166odw)J. B.również przyznał się do czynu zart.310§1kki nie przyznał się do czynu zart.310§2kk. Wyjaśnił, że podczas zabawy ze skanerem wykonując skany zdjęć rodzinnych, wpadł na pomysł wykonania skanu banknotu 100zł. Podkreślił, że kiedy wykonywał duplikaty to nie traktował tego jako fałszerstwo. Nie miał też zamiaru osiągnięcia korzyści finansowych. Oskarżony podał, że wykonane banknoty położył na parapecie okna i o nich zapomniał. Jak wynika z jego wypowiedzi kilka miesięcy później odwiedził go w jego mieszkaniuJ. P.wraz z mężczyzną o imieniuM.. Wspólnie pili alkohol. Oskarżony podał, że w pewnym momencie chciał pokazać kolegom jaki jest bogaty i wziął z parapetu banknoty. Wskazał jednocześni, że to jest szmelc. JednakJ. P.chciał parę egzemplarzy.J. B.wskazał, że po namowach dał banknotyJ. P.. Oskarżony wyjaśnił, że pozostałe banknoty pozostawały na parapecie aż do czasu przeszukania przez policję.
W toku postępowania sądowego oskarżonyJ. B.nie przyznał się do obu zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił(k. 501-502odw), że nie produkował on żadnych banknotów a jedynie je trzymał w swoim domu. Podkreślił, że w postępowaniu przygotowawczym trzymał się wersji, że on wyprodukował te banknoty gdyż nie chciał stawiać swojego zmarłego brataM., u którego podczas robienia porządków w mieszkaniu znalazł te banknoty, w złym świetle. Oskarżony wyjaśnił, że przedmiotowe banknoty położył na parapecie w swoim mieszkaniu i gdy przyszedł do niegoJ. P.to powiedział mu, że to jest jego robota. Oskarżony wskazał, że później nie zmieniał tego gdyż cała sprawa wydawała mu się śmieszna, lakoniczna, nie miał świadomości, że to jest tak poważne przestępstwo. Myślał, że to nic istotnego.
Wyjaśniając w dalszym ciągu podał, że tych pieniędzy nie wynosił z pokoju. Traktował je jako zabawkę. Oskarżony podkreślił, że miał świadomość, że tymi banknotami nie można płacić.J. B.wskazał, że w dniu, w którym razem zJ. P.wspólnie spożywali alkohol, w momencie gdy on sprzątał ze stołu iJ. P.zaczął mu się żalić, że jest bez pieniędzy, oskarżony chciał zaszpanować i pokazał mu te fałszywe banknoty, zasugerował pożyczkę. Oskarżony wyjaśnił, że mimo namowyJ. P.nie dał mu tych banknotów mówiąc, że są fałszywe a to taki kawał. Jak wynika z jego wyjaśnień po chwili oskarżony ponownie wyszedł z pokoju, a po powrocie rozstali się zJ. P.. Nigdy potem nie rozmawiali na temat tych banknotów.
Odpowiadając na pytania swojego obrońcy oskarżony podkreślił, że wyjaśnienia z postępowania przygotowawczego były zasugerowane przez funkcjonariuszy policji. Policjanci sugerowali, że jak się przyzna do wszystkiego to sprawa zakończy się jedynie na tymczasowym aresztowaniu, a po złożeniu wyjaśnień zostanie on wypuszczony do domu. Oskarżony podkreślił również, że nic nie mówił w postępowaniu przygotowawczym o swoim barcie, gdyż nie chciał mieszać w to wszystko swojej rodziny, która byłaby przesłuchiwana.J. B.wskazał, że w jego mieszkaniu w momencie, gdy zJ. P.spożywali alkohol nie byłoA. G. (1). Według oskarżonego mężczyzna ten nigdy nie był w pokoju oskarżonego, natomiast mógł przebywać w mieszkaniu, gdyż jest tam sześć pokoi. Oskarżony podkreślił, że gdy policjantka wypytywała go o te banknoty to on wymyślił historię, że je wydrukował a następnie nożem kuchennym wyciął.J. B.podkreślił również, że w czasie przesłuchania nie był pouczany o swoich prawach i obowiązkach.
OskarżonyJ. P.zarówno na etapie postępowania przygotowawczego jak i przed sądem przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił (k. 157-157odw.), że pod koniec roku 2013 lub na początku 2014 przyszli do niego koledzyA. G. (1)iM. W. (1). Wspólnie spożywali alkohol. Gdy oni opuszczali jego pokój to na korytarz wyszedł oskarżonyJ. B.i zaprosił ich do siebie na wódkę.J. P.podał, że podczas piciaJ. B.rzucił na stół banknoty, które wyglądały jak „szmata”. Podczas rozmowyJ. B.potwierdził, że są to fałszywe banknoty. Oskarżony podał, żeM. W. (1),A. G. (1)i on wzięli po jednym banknocie. Według oskarżonego wypili oni około 2 lub 3 butelek wódki w pokojuJ. B..
W kolejnych wyjaśnieniach oskarżonyJ. P.podkreślił (k. 164), że współpracuje on z policją i dlatego wziął ten banknot aby pokazać funkcjonariuszom policji.
Wyjaśniając przed sądem potwierdził, że wziął banknot aby pokazać funkcjonariuszom policji co też uczynił. Wyjaśnił, że jego błędem było przekazanie banknotuA. G. (1), który następnie próbował dokonać tym banknotem zakupów. Według oskarżonego ten fałszywy banknot był słabej jakości, nie był podobny do oryginału, wyglądał jak szmata.
Sąd zważył i ustalił co następuje.
Dokonując oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w pierwszej kolejności należy odnieść się do wyjaśnień oskarżonych, w tym w szczególności do wyjaśnień oskarżonegoJ. B.z uwagi na ich niestabilność, zmienność.
Zdaniem Sądu wyjaśnienia oskarżonegoJ. B.składane na etapie postępowania przygotowawczego w pełni zasługują na danie wiary. Trzykrotnie w postępowaniu przygotowawczym składał on wyjaśnienia, które pozostawały wzajemnie spójne, uzupełniały się. Wówczas oskarżony składał wyjaśnienia na komisariacie policji, przed prokuratorem jak i przed sądem w toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania środka zapobiegawczego. Konsekwentnie przyznawał się on do zarzutu podrobienia banknotów i konsekwentnie zaprzeczał wprowadzeniu tych banknotów do obrotu. Treść tych wyjaśnień harmonizowała z wyjaśnieniami oskarżonegoJ. P.. Tworzyły one logiczną całość. Dopiero przed sądem oskarżonyJ. B.przedstawił odmienną wersję jakoby nie on a jego zmarły brat dokonał podrobienia banknotów, które zostały zabezpieczone w jego miejscu zamieszkania ( k. 98-101), zaś treść składanych w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnień była sugerowana przez funkcjonariuszy policji. Zdaniem Sądu wyjaśnienia składane w toku postępowania sądowego są tylko i wyłącznie linią obrony skonstruowaną na potrzeby niniejszego postępowania. Wyjaśnienia te pozbawione są logiki, a przedstawione powody złożenia wyjaśnień z etapu postępowania przygotowawczego są sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Podkreślić należy, że oskarżony w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia czynu stanowiącego zbrodnię, zagrożonego karą pozbawienia wolności od 5 lat do15 lat i 25 lat, a nie przyznawał się konsekwentnie do czynu wprowadzania do obrotu fałszywych banknotów stanowiącego występek zagrożony karą od roku do 10 lat pozbawienia wolności. Analizując dalsze powody zmiany wyjaśnień oskarżony wskazuje, że funkcjonariusze policji sugerowali mu, że cała „sprawa” skończy się jedynie tymczasowym aresztem i mimo toJ. B.przyznawał się do wyprodukowania banknotów i opisał w jaki sposób to uczynił. Zatem należy zadać pytanie: skoro i tak groził mu pobyt w areszcie dlaczego nie zmienił wyjaśnień ? Ponadto wbrew logice jest twierdzenie oskarżonego, że nie chciał w postępowaniu przygotowawczym wskazywać na swojego zmarłego brata, aby nie stawiać go w złym świetle. Zatem rodzi się kolejne pytanie: cóż takiego zmieniło się, że przed Sądem całą odpowiedzialność przerzucił na zmarłego brata, dodatkowo czyniąc to w obecności przedstawicieli prasy i radia? Czy zatem przestało oskarżonemu zależeć na dobrym imieniu zmarłego?
Zdaniem Sądu powyższe jednoznacznie wskazuje, że oskarżonyJ. B.w postępowaniu sądowym złożył nieprawdziwe wyjaśnienia co do faktu kto był twórcą fałszywych banknotów i w jaki sposób wszedł on w ich posiadanie. Co prawda siostra oskarżonegoH. K.( k.525-526) potwierdziła fakt uczestnictwa oskarżonego w porządkowaniu mieszkania zmarłego brata, to jednak w żaden sposób nie wskazała ona, że w mieszkaniu brata widziała jakiekolwiek banknoty. Świadek dodatkowo podkreśliła, że w mieszkaniu zmarłego brata nie było żadnego sprzętu komputerowego, nie miał on drukarki ani innych urządzeń wielofunkcyjnych. Podkreśliła również, że podczas widzeń z oskarżonym na etapie postępowania przygotowawczego w żaden sposób nie mówił on, że te banknoty były odnalezione w mieszkaniu zmarłego barta, a o tym fakcie dowiedziała się dopiero po opuszczeniu przezJ. B.aresztu. Generalnie w ocenie Sądu zeznaniaH. K.zasługują na danie wiary, z uwagi na ich spójność. Jednakże z drugiej strony nie sposób oprzeć się wrażeniu, że mają one na celu poprawę sytuacji procesowej oskarżonego. Podkreślić należy, że jak wynika z zeznań kobiety to ona opiekowała się zmarłym bratem, odwiedzała go, kolejny z braci był zainteresowany przejęciem tego mieszkania, to dlaczego właśnie oskarżony z mieszkania zabiera teczkę zawierającą jakieś dokumenty i nawet nie otwiera jej w obecności siostry. Takie postępowanie z obiektywnego punktu widzenia wydaje się być nielogiczne.
W dalszej kolejności podkreślić należy, że oskarżonyJ. B.w miejscu zamieszkania posiadła sprzęt komputerowy w postaci laptopa marki(...)oraz urządzenia wielofunkcyjno(...), w postaci skanera połączonego z drukarką kolorową. Oskarżony w pierwszy wyjaśnieniach wskazał, że to właśnie na zabezpieczonym sprzęcie dokonał wydruku banknotów. Ponadto wskazał, że na laptopie utworzył dokument w postaci skanu banknotu. Po wyższe częściowo znajduje potwierdzenie w opinii biegłego z zakresu informatyki.
Opiniujący w sprawie biegły z zakresu informatyki (k. 231-232) wskazał, że na zabezpieczonym laptopie brak jest zapisanych danych świadczących o używaniu ich do podrobienia banknotów waluty polskiej. Jednocześnie biegły podkreślił, że na zabezpieczonym sprzęcie znajduje się oprogramowanie służące do obróbki graficznej. Biegły stwierdził 15831 plików obrazów, które nie zawierały obrazów waluty polskiej. Wskazał także, że część plików uległa usunięciu z oprogramowania(...)i brak było możliwości sprawdzenia jaką grafikę zawierały te pliki.
Zatem analizując wyjaśnienia oskarżonego w kontekście przytoczonej opinii należy podkreślić, iż mimo braku w chwili badania zabezpieczonego laptopa pliku zawierającego banknot waluty polskiej, nie jest to jednoznaczne ze stwierdzenie, że takowego pliku nie było, skoro biegły odnalazł usunięte pliki graficzne.
Z opinii natomiast biegłego z zakresu technicznego badania dokumentów(k.373-395) wynika, że wszystkie zabezpieczone banknoty zostały wydrukowane z tego samego jednego pliku. Biegły podkreślił, że zabezpieczone urządzenie wielofunkcyjne( drukarka, kopiarka, skaner)firmy (...)należy do segmentów tanich produktów, a w tej grupie głowice drukujące są zintegrowane ze zbiornikami atramentu, tym samym każdorazowa wymiana zasobnika powoduje wprowadzenie nowego elementu drukującego. Zabezpieczone urządzenie przystosowane jest do wykonywania druku kolorowego.
Biegły z zakresu badań chemicznych (k396-397odw) po przeprowadzeniu szczegółowych badań wskazał, że znajdujący się w zabezpieczonym urządzeniu kartridż nie był użyty do wydrukowania zabezpieczonych w sprawie banknotów.
W ocenie Sądu opinie biegłych w pełni zasługują na walor dowodowy. Są one pełne, jasne i jednoznaczne. Opinie nie zawierają sformułowań nieostrych czy też pozwalających na dywagacje.
Zdaniem Sądu trudno przyjąć również, że oskarżonyJ. B.przyznał się do zarzutu wyprodukowania fałszywych pieniędzy z uwagi na zastraszenie przez funkcjonariuszy policji. Podkreślić należy, że oskarżony jest osobą dojrzałą, inteligentna i jak wynika z akt sprawy mającą już kontakt z funkcjonariuszami policji. Ponadto świadekA. K.podkreślił, że oskarżony podczas przeprowadzania czynności przeszukania nie był wystraszony. Cała czynność przebiegała w sposób spokojny. Razem z funkcjonariuszem były jeszcze trzy osoby, w tym jedna kobieta. Podczas tych czynności nie była stosowana wobec oskarżonego siła fizyczna.
Wyjaśnienia oskarżonegoJ. P.w ocenie Sądu w pełni zasługują na danie wiary. Są one spójne, logiczne i znajdujące potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie. Brak jest jakichkolwiek podstaw do uznania, że oskarżonyJ. P.swoimi wyjaśnieniami dążył do obciążenia współoskarżonego, skoro z jego wyjaśnień nie wynika, aby oskarżonyJ. B.wyprodukował fałszywe banknoty.J. P.w swoich wyjaśnieniach jedynie wskazał w jaki sposób on i jego koledzy weszli w posiadanie fałszywych banknotów, że było to w mieszkaniuJ. B.i to on rzucił banknoty na stół ofiarowując je obecnym.
Zeznający w charakterze świadkaW. W. (2)(k. 504, 470odw) wskazał, że zna obu oskarżonych. Potwierdził fakt wspólnego spożywania alkoholu w mieszkaniu oskarżonych. Jednocześnie podał, że przy nim nie było żadnej rozmowy o pożyczce ani o fałszywych banknotach. Świadek podał, że wydaje mu się, że było ich tylko trzech i wypili około litra wódki. Przyznał również, że zna osobę o imieniuA..
Zdaniem Sądu zeznaniaM. W. (1)zasługują na danie wiary, chociaż z drugiej strony nie wnoszą one istotnych okoliczności dla merytorycznego rozpoznania sprawy. Świadek w swoich zeznaniach potwierdził wyjaśnienia oskarżonegoJ. P.odnośnie wspólnego spożywania alkoholu i znajomości z oskarżonymJ. B.. Świadek w sposób w pełni obiektywny przedstawił okoliczności co do, których posiadał wiedzę.
Na tle zeznań świadka i wyjaśnień oskarżonegoJ. P.niewątpliwie można postawić tezę, że mężczyźni często uczestniczyli we wspólnym piciu alkoholu w różnych konfiguracjach osobowy. Z pewnością świadekM. W. (1)bywał często w mieszkaniu przyul. (...). Podkreślał on, że oskarżonegoJ. B.poznał w pokojuJ. P.podczas spożywania alkoholu. Posiadał wiedzę co do faktu, że obaj oskarżeni w mieszkaniu przyul. (...)wynajmowali oddzielne pokoje.
W ocenie Sądu zeznania świadka mimo, że nie zawierają szczegółów związanych z fałszywymi banknotami, wejściem w ich posiadanie przez świadka i oskarżonegoJ. P.to jednak tworzą z wyjaśnieniami tego oskarżonego jednolitą logiczną całość. Podkreślenia wymaga okoliczność, że wszyscy obecni w mieszkaniu przyul. (...)byli pod znacznym działaniem alkoholu. W związku z czym ich percepcja była z pewności zaburzona. OskarżonyJ. P.jako osoba współpracująca z funkcjonariuszami policji starał się jak najwięcej zapamiętać. Dlatego też jego relacja zawiera znacznie więcej szczegółów. Fakt współpracyJ. P.z funkcjonariuszami policji znajduje pośrednie potwierdzenie w zeznaniach funkcjonariuszy policjiT. M.(k. 525) iA. K.(k. 525-525odw), którzy wskazali, że znają oskarżonego z racji wykonywania zawodu, z czynności operacyjnych objętych tajemnicą służbową.
Dodatkowo świadekA. K.wskazał, że brał udział w czynnościach przeszukania mieszkania oskarżonegoJ. B.. Według świadka oskarżony nie był wystraszony, był zdziwiony wizytą, ale był spokojny.
Zeznania świadków w pełni zasługują na danie wiary, z uwagi na ich kompletność, obiektywizm i rzeczowość.
Zeznania świadkaA. G. (1)( k. 527527odw., 47-48, 52) w żaden sposób nie mogły zyskać aprobaty. Świadek, który w innym procesie występował w charakterze oskarżonego odnośnie puszczenia w obieg fałszywych banknotów, wskazał, że banknot otrzymał od nieznanych mu mężczyzn podróżujących samochodem(...). Okoliczności te pozostają w sprzeczności z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Niewątpliwie z punktu widzenia odpowiedzialności świadka w jakich okolicznościach wszedł on w posiadanie fałszywego banknotu nie miało żadnego znaczenia. Istotne było, że przedmiotowym banknotem próbował zapłacić za pośrednictwem świadkaJ. S.za zakupy, a zatem wprowadził przedmiotowy banknot w obieg. Być może złożenie takiej treści wyjaśnień było podyktowane próba ochrony kolegów. Jak wynika bowiem z zeznań świadkaA. Ł.(k. 505odw-506, 200-201)A. G. (1)po zatrzymaniu go w sklepie wskazywał, że przedmiotowy banknot otrzymał od swoich kolegów gdy wspólnie pili alkohol. Podkreślał przy tym, że nie posiadła wiedzy, że banknot jest fałszywy.
Zeznania pozostałych świadków:A. Ł.(k. 505odw-506, 200-201),B. Z.(k. 504-504odw., 14-15),J. S.(k. 505505odw, 39-40),A. P.(k. 505odw),E. S.(k. 506odw, 150),G. W.(k. 507, 138odw) potwierdziły fakt wprowadzenia do obiegu fałszywych banknotów. Świadkowie w miejscu wykonywania swojej pracy,sklepy (...)ujawnili fałszywe banknoty. Banknoty te posiadały te sam numer i serię. Były to banknoty 100zł o numerze i serii(...)wydrukowane z tego samego pliku.B. Z.wskazał ponadto, że w jego sklepie zostały ujawnione dwa takie banknoty, którymi zapłacono za towar w przeciągu kilku dni.
ŚwiadekG. M.(k. 526odw., 31odw) wskazał, że dokonał zatrzymania świadkówA. G. (1)iJ. S.wsklepie (...)przyul. (...)w związku z wprowadzeniem do obrotu fałszywego banknotu 100zł. Świadek podkreślił, że obaj zatrzymani byli pod wpływem alkoholu. Ponadto wskazał, że świadekA. G. (1)nie negował faktu przekazania fałszywego banknotu. Nawet próbował dogadać się ze sprzedawcą chcąc zwrócić mu 200zł.
Wszyscy świadkowie podkreślili, że przedmiotowe banknoty były słabej jakości. Tym niemniej kasjerki w obu sklepach przyjęły banknoty do kasy i wydały zakupiony za nie towar. W jednym i drugim przypadku dopiero w momencie zliczania utargu właściciele stwierdzali, że banknoty są fałszywe.
Dokonując oceny zeznań wskazanych osób należy stwierdzić, że w pełni zasługują one na walor dowodowy. Świadkowie w sposób obiektywny przedstawili znane sobie okoliczności związane z przedmiotem postępowania.
Zeznania przedmiotowe w powiązaniu z pozostałem materiałem dowodowym tworzą jednolitą, logiczną całość.
Zeznania świadkówS. L.(k. 506odw., 255) orazR. B.(k. 506) nie wniosły żadnych okoliczności istotnych z punktu widzenia merytorycznego rozpoznania sprawy.
Ekspertyzy wykonane przez Narodowy Bank Polski(k. 62, 142 i 198) jednoznacznie wskazują, że zabezpieczone w sprawie banknoty są falsyfikatami.
Reasumując, w ocenie Sądu materiał dowodowy zgromadzony w sprawie pozwolił na przypisanie obu oskarżonym popełnienie zarzucanych im czynów. Wina oskarżonych i okoliczności popełnienia czynów nie budzą żadnych wątpliwości.
OskarżonyJ. B.swoim zachowaniem wyczerpał znamionaart.310§1kkiart.310§2kk. Przy pomocy urządzenia wielofunkcyjnego dokonał on najpierw zeskanowania banknotu 100zł o numerze i serii(...), następnie druku i w kolejności wycięcia banknotu z kartki papieru. Podkreślić należy, że oskarżony wycinając banknot zachował rozmiar oryginalnego banknotu. Nie zawarł na nim również napisu, że jest to falsyfikat. Zgodnie z przyjętą linią orzeczniczą, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2014 r.w sprawie V KK 8/14:przestępstwo zart. 310 § 1 k.k.może zostać popełnione tylko w zamiarze bezpośrednim, lecz nie kierunkowym, zatem cel, dla którego powstały imitacje banknotów nie należy do jego znamion. Dlatego też poza znaczeniem dla odpowiedzialności oskarżonego pozostał fakt, że wykonał on te banknoty z nudów, podczas zabawy skanerem.
ZachowanieJ. B.należało uznać za produkcję fałszywych banknotów. W tym miejscu należy odnieść się również do jakości wyprodukowany banknotów, które w ocenie świadków były słabej jakości. Sąd orzekający w niniejszym procesie w pełni podziela stanowisko Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 15 października 2013roku wyrażone w sprawie IIAKa 189/13:…wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 1988 r. w sprawie II KR 7/88 (LEX nr 17913), w którym tenże Sąd zajął słuszne stanowisko, iż sam fakt podrobienia pieniądza nawet w sposób prymitywny, ale w warunkach umożliwiających puszczenie go w obieg jako autentyczny, uznać należy za przestępstwo. Takimi warunkami może być na przykład półmrok, pośpiech przyjmującego pieniądze, wada wzroku, czy jak w omawianej sprawie wykorzystanie falsyfikatów w transakcji z cudzoziemcami.
Jednocześnie badanie stopnia nieudolności podrobienia banknotów oraz zaawansowania technik wykorzystanych do wytworzenia falsyfikatu należy uznać za niecelowe z uwagi na to, iż wspomniane okoliczności pozostają bez znaczenia dla realizacji znamion przestępstwa stypizowanego wart. 310 § 2 k.k.Prosty sposób podrabiania banknotów, przy wykorzystaniu na przykład dostępnych powszechnie drukarek laserowych, również stanowi realizację znamienia omawianego przestępstwa, gdyż potencjalnie rzecz biorąc przeciętny człowiek może, działając bądź to w zaufaniu, pośpiechu, czy roztargnieniu, wziąć je za autentyczne (wyrok SA w Lublinie z 27 marca 2013 r. w sprawie II AKa 40/12, LEX nr 1298954; wyrok SA w Krakowie z 8 marca 2005 r. w sprawie II AKa 35/05, KZS 2005/4/32; wyrok SA w Lublinie z 7 czerwca 2004 r. w sprawie II AKa 131/04, Prok. i Pr. - wkł. 2005/3/23). Odmienna interpretacja tego stanu rzeczy prowadziłaby do nieuprawnionego i niebezpiecznego dla ochrony obrotu pieniędzmi wyłączenia spod odpowiedzialności karnej fałszowania pieniędzy przy pomocy sprzętu komputerowego.
Przenosząc powyższe na grunt niniejszego postępowania podkreślić należy, że kasjerki w dwóch sklepach, a więc osoby mające doczynienia z pieniędzmi przyjęły fałszywe banknoty jako płatność za zakupiony towar. Zatem przedmiotowe banknoty wywoływały wrażenie autentycznych.
Odnośnie drugiego z zarzutów przypisanych oskarżonemuJ. B.zart.310§2kkto jego zachowanie w postaci przekazania fałszywych banknotów, w formie rzucenia ich na stół podczas wspólnego spożywania alkoholu,A. G. (1),M. W. (1)i oskarżonemuJ. P.wyczerpało znamiona wskazanego przepisu. Oskarżony wiedział, że przedmiotowe banknoty są fałszywe i widział, że koledzy zabrali je.
Odnośnie oskarżonegoJ. P.to również wskazać należy, że przekazującA. G. (1)fałszywy banknot 100 zł (co faktu jego nieautentyczności posiadał wiedzę) dokonał wprowadzenia tego banknotu w obieg. Mając jednak na uwadze okoliczności podmiotowo- przedmiotowe wskazać należy, że czyn przypisany oskarżonemuJ. P.należało zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi określony wart.310§3kk. Podkreślenia wymaga fakt, że oskarżony dokonał puszczenia w obieg tylko jednego fałszywego banknotu. Oskarżony konsekwentnie podczas całego procesu przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Na przyjęcie przez Sąd wypadku mniejszej wagi miały również wpływ okoliczności związane z osobą oskarżonego, który jak wynika z akt sprawy współpracuje z funkcjonariuszami policji i który przyczynił się do ujawnienia sfałszowanych banknotów.
Wymierzając oskarżonym kary Sąd miał na uwadze stopień zawinienia oskarżonych jak i stopień społecznej szkodliwości popełnionych czynów. Przepisart. 310 § 1 i 2 k.k.chroni niezakłócony i bezpieczny obrót pieniędzmi, papierami wartościowymi i innymi wymienionymi w nich dokumentami, czyli chroni zaufanie do środków płatniczych niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania całego systemu gospodarczego. Ochrona ta nie ogranicza się wyłącznie do zachowania stanu wartości pieniężnych będących w obiegu, lecz ma na względzie także prawidłowość, pewność i bezpieczeństwo obrotu tymi wartościami. Powyższe jednoznacznie wskazuje, że czyny popełnione przez oskarżonych cechuje wysoki stopień społecznej szkodliwości. Ich zachowanie godziło bowiem w prawidłowe funkcjonowanie gospodarki państwa.
Wymierzając karę oskarżonemuJ. B.za czyn zart.310§1kkSąd zastosował instytucję nadzwyczajnego złagodzenia wymiaru kary. W ocenie Sądu dolna granica, która jest ustawowo przewidziana za czyn zart.310§1kkbyłaby nadmiernie surowa w odniesieniu do realiów niniejszego postępowania. Oskarżony na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W swoich wyjaśnieniach wskazał sposób dokonania podrobienia banknotów, okoliczności związane z puszczaniem tych banknotów w obieg. Oskarżony w sposób prymitywny dokonał podrobienia banknotów. Oskarżony jest osobą o ustabilizowanej sytuacji życiowej. Jego zachowanie mimo całkowitej naganności, to jednak nie może być oceniane jako drastyczne. Również ilość podrobionych banknotów pozwoliła uznać, iż zachodzi przesłanka nadzwyczajnego złagodzenia kary określona w przepisieart. 60 § 2 k.k., a mianowicie szczególnie uzasadniony wypadek, kiedy nawet najniższa kara przewidziana za przestępstwo byłaby niewspółmiernie surowa. Wskazane powyżej okoliczności przemawiające na korzyść oskarżonego, powodują że orzeczenie kary sprawiedliwej w granicach ustawowego zagrożenia było niemożliwe.
Odnośnie drugiego z czynów to Sąd wymierzył oskarżonemuJ. B.karę pozbawienia wolności w dolnej granicy przewidzianej za popełniony czyn, z uwagi na ilość wprowadzonych banknotów, sposób ich wprowadzenia.
Wymierzając oskarżonemuJ. B.karę łączną Sąd zastosował zasadę absorpcji kar, z uwagi na związek czasowy i przedmiotowy obu popełnionych czynów.
W ocenie Sądu wykonanie wymierzonej względem oskarżonegoJ. B.kary nie jest konieczne dla wdrożenia go do przestrzeganego porządku prawnego. Prognoza kryminalno-społeczna w stosunku do oskarżonyego jest bez wątpienia pozytywna. Zważywszy na właściwości i warunki osobiste oskarżonego oraz dotychczasowy sposób jego życia, w pełni uprawnione jest przypuszczenie, że pomimo niewykonania kary oskarżony będzie przestrzegać porządku prawnego, a w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa. Długi okres próby pozwoli na zweryfikowanie pozytywnej prognozy postawionej wobec oskarżonych. Warunkowemu zawieszeniu nie sprzeciwiają się również potrzeby w zakresie prawidłowego kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Jako realną dolegliwość za popełnione czyny Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny, której wymiar ustalił w odniesieniu do warunków osobistych i majątkowych oskarżonego. Wskazać należy, że kara grzywny został orzeczona na mocyart.71§1kk, albowiem jak wynika z akt sprawy oskarżony nie działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i takiej też korzyści nie osiągnął.
Odnośnie zaś kary wymierzonej oskarżonemuJ. P.to w ocenie Sądu kara ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny jest w pełni adekwatna do stopnia jego zawinienia. Sąd orzekający w niniejszy procesie stoi na stanowisku, że ta właśnie kara ograniczenia wolności winna mieć szersze zastosowanie nie tylko w stosunku do oskarżonego ale również w stosunku do innych sprawców. Wykonywanie prac na cele społeczne i stosowanie się do rygorów wynikających z orzeczonej kary ograniczenia wolności realnie uzmysławia naganności zachowania oskarżonego, nawet działającego w słusznym celu(pokazanie fałszywych banknotów funkcjonariuszom policji ).
Dolegliwości wymierzone oskarżonym są współmierne do stopnia społecznej szkodliwości czynu, nie przekraczają stopnia winy i spełnić będą oczekiwane cele w zakresie społecznego oddziaływania kary oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie kara ma osiągnąć wobec oskarżonych.
Na mocyart.63§1kkSąd zaliczył obu oskarżonym okres tymczasowego aresztowania w sprawie na poczet orzeczonych kar: grzywny i ograniczenia wolności.
Odnosząc się do dowodów rzeczowych zgromadzonych w sprawie to Sąd na mocyart.316§1kkbył zobligowany do orzeczenia przepadku przedmiotów służących do popełnienia czynu zabronionego. Skoro zatem podrobienia banknotów dokonał oskarżonyJ. B.na zabezpieczonym do sprawy zestawie komputerowym to należało orzec przepadek tychże przedmiotów.
O kosztach obrony z urzędu orzeczono na mocy §14 ust.1 pkt2 i ust.2 pkt 5oraz §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu z dnia 28.09.2002r. z poź. zm.
O kosztach orzeczono na mocyart. 624§1kpk, z uwagi na sytuację finansową i, majątkową i rodzinną oskarżonych, którzy nie posiadają stałych źródeł dochodu.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-10-03'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Beata Brysiewicz
- Halina Wysocka
legal_bases:
- art. 310 § 1 i 2 k.k.
- art. 230§2kpk
recorder: Justyna Szmurło
signature: III K 75/14
```