You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 360/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 grudnia 2018r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący – SSR Bogdan Wałachowski
Protokolant – st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Giżycku - -----------
po rozpoznaniu w dniach: 23.11.2018 roku i 11.12.2018 roku sprawy
C. W.
ur. (...)w m.L.
córkiE.iU.
oskarżonej o to, że:

I
Będąc zobowiązaną jako członek zarządu reprezentującego spółkę, nie sporządziła do 31 marca 2014 roku rocznego sprawozdania finansowego za rok 2013, a następnie nie złożyła do dnia 15 lipca 2014 roku, wbrew przepisom ustawy-artykułowi 69 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościrocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalnościspółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.do Sądu Rejonowego w Olsztynie, VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego

tj. o czyn zart. 77 pkt.2 i art. 79 pkt. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw zw. zart. 11§2kk( Dz. U z 2016r., poz. 1047-tekst jednolity z późn. zm.)

II
Będąc zobowiązaną jako członek zarządu reprezentującego spółkę, nie sporządziła do 31 marca 2015 roku rocznego sprawozdania finansowego za rok 2014, a następnie nie złożyła do dnia 15 lipca 2015 roku, wbrew przepisom ustawy-artykułowi 69 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościrocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalnościspółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.do Sądu Rejonowego w Olsztynie, VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego

tj. o czyn zart. 77 pkt.2 i art. 79 pkt. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw zw. zart. 11§2kk( Dz. U z 2016r., poz. 1047-tekst jednolity z późn. zm.)

III
Będąc zobowiązaną  jako członek zarządu reprezentującego spółkę, nie sporządziła do 31 marca 2016 roku rocznego sprawozdania finansowego za rok 2015, a następnie nie złożyła do dnia 15 lipca 2016 roku, wbrew przepisom ustawy -artykułowi 69 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościrocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalnościspółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.do Sądu Rejonowego w Olsztynie, VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego

tj. o czyn zart. 77 pkt.2 i art. 79 pkt. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw zw. zart. 11§2kk( Dz. U z 2016r., poz. 1047-tekst jednolity z późn. zm.)

IV
Będąc zobowiązaną jako członek zarządu reprezentującego spółkę, nie sporządziła do 31 marca 2017 roku rocznego sprawozdania finansowego za rok 2016, a następnie nie złożyła do dnia 15 lipca 2017 roku, wbrew przepisom ustawy-artykułowi 69 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościrocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalnościspółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wR.do Sądu Rejonowego w Olsztynie, VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego

tj. o czyn zart. 77 pkt.2 i art. 79 pkt. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw zw. zart. 11§2kk( Dz. U z 2016r., poz. 1047-tekst jednolity z późn. zm.)

1
Na podstawieart.66§1 i §2 kk,art. 67§1 kkpostępowanie karne wobecC. W.warunkowo umarza na okres próby 1 (jeden) roku, zobowiązując ją na podstawieart. 67§3 kkw zw. zart. 39 pkt.7 kk, do uiszczenia świadczenia pieniężnego w wysokości 1000 ( tysiąc) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

2
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 100 ( sto) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 70 ( siedemdziesiąt) złotych pozostałych kosztów sądowych.

Syg. akt II K 360/18

UZASADNIENIE
E. W.(l. 62) mieszka na terenieN., jest obywatelką tego państwa. Posiada wykształcenie wyższe, z zawodu pracownik administracyjny, pracuje w Urzędzie Miejskim w miejscowościL.na stanowisku pracownika biurowego, osiąga dochód 3000 Euro – 12.900zł. (k. 184). Jako Prezes Zarządu jednoosobowo reprezentuje Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą(...)z siedzibą w(...),(...)-(...) R., wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców KRS, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Olsztynie, VII Wydział Gospodarczy, której przedmiotem jest m.in. produkcja i naprawa łodzi wycieczkowych i sportowych (wypis z krajowego rejestru sądowego k. 6). Oskarżona nie sporządziła sprawozdania finansowego, a następnie nie złożyła, wbrew przepisom –art. 69 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościrocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalnościspółki (...) sp. z o.o.do Sądu Rejonowego w Olsztynie, VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego, za lata 2013 – 2016 (zawiadomienie k. 1 i 2, 11 oraz dokumenty z k. 14-127).
Okoliczności popełnienia przez oskarżonąE. W.wszystkich przypisanych jej czynów zdaniem Sądu nie budzą wątpliwości. Oskarżona bowiem w wyjaśnieniach jakie złożyła w toku postępowania przygotowawczego, przyznała się do popełnionych czynów i w żaden sposób nie kwestionowała zgromadzonych w sprawie dowodów. Jak wskazała w swoich wyjaśnieniach firmę posiada od 20 lat, jednakże od długiego czasu, głównie z przyczyn osobistych, zaprzestała prowadzenie działalności. W związku z tym, iż nie osiągała już z tego tytułu żadnych dochodów, uznała że nie ma obowiązku sporządzania sprawozdań. Tym bardziej, że jako osoba mieszkająca na stałe na terenie Niemiec, nie zna polskich przepisów, regulujących obowiązki wynikające z prowadzenia i funkcjonowania spółki. Nadto oskarżona podała, że zaprzestanie prowadzenia działalności spółki wynikało z postępującej choroby męża, który wymaga stałej, całodobowej opieki. (k. 177-178)
Sąd podzielił wyjaśnienia oskarżonej, gdyż pozostają one w zgodzie z pozostałym bezspornym materiałem dowodowym. Znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadków (J. D.,Z. P., B.M.), a przede wszystkim w złożonej w aktach sprawy dokumentacji oraz zawiadomieniu Sądu Rejonowego VIII Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego wO.o niezłożonych przez oskarżoną do akt rejestrowych KRS sprawozdań finansowych oraz sprawozdań z działalności spółki za rok 2013, 2014, 2015 i 2016. (k 129-135, k 10-127)
Reasumując zgromadzony w sprawie, co raz jeszcze należy podkreślić bezsporny materiał dowodowy i przeprowadzona jego analiza pozwala jednoznacznie stwierdzić, że oskarżonaE. W.swoim zachowaniem polegającym na niespełnieniu obowiązku sporządzenia sprawozdań finansowych a następnie złożenia ich wraz ze sprawozdaniami z działalności w/w lat, wyczerpała dyspozycjęart. 77 pkt.2 i art. 79 pkt.4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw zw. zart. 11§2 kk(Dz.U. z 2016r., poz. 1047 – tekst jednolity z późn. zm.). Polskie przepisy prawa, w tym zakresie są bezwzględnie obowiązujące, niezależnie od narodowości sprawcy oraz osiąganych przychodów i zysków przez Spółkę. Nakładają obowiązek sporządzania rocznych sprawozdań finansowych oraz sprawozdań z działalności spółki i to w określonym terminie, tj. do 31.03. następnego roku. Natomiast do 15.07. następnego roku należy złożyć te sprawozdania do Krajowego Rejestru Sądowego. Nie zwalnia od tegoż obowiązku nieznajomość przepisów, czy pojawienie się innych okoliczności, które mogłyby utrudniać dopełnienie wymaganych przepisami obowiązków.
Zdaniem Sądu wina i społeczna szkodliwość przypisanych oskarżonej czynów nie są znaczne, a okoliczności ich popełnienia, jak wskazano wyżej nie budzą wątpliwości. Za takimi ustaleniami przemawiają okoliczności strony podmiotowej i przedmiotowej czynów, a zatem czas, sposób, miejsce popełnienia przez oskarżoną czynów, pobudki i motywy jakimi się kierowała. Oskarżona do tej pory prowadziła ustabilizowany tryb życia i nie była w przeszłości karana. Ponadto oskarżona pełniąc funkcję jednoosobowego członka Zarządu prowadziła działalność spółki przez wiele lat, spełniając przy tym ustawowy obowiązek sporządzania sprawozdań finansowych oraz sprawozdań z działalności spółki. Tego obowiązku nie dopełniła w okresach, kiedy jej spółka praktycznie nie prowadziła żadnej działalności i nie osiągała przychodów.
Uznając zatem, że zostały spełnione wszystkie warunki wymienione wart. 66§1 i 2 kksąd uznał, że właściwości i warunki osobiste oskarżonej oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie ona przestrzegała porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Sąd mając na uwadze ten przepis, a takżeart. 67§1 i 3 kkpostępowanie karne wobecE. W.warunkowo umorzył na okres próby roku i zobowiązał ją jednocześnie do uiszczenia świadczenia pieniężnego w wysokości 1000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Na podstawieart. 624§1 kpkorzekł o kosztach procesu

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2018-12-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bogdan Wałachowski
legal_bases:
- art. 77 pkt.2 i art. 79 pkt. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
- art.66§1 i §2 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Aneta Dybikowska
signature: II K 360/18
```