You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1210/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 kwietnia 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Marta Żuk

po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2016r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaA. M.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 15 września 2015  r. znak(...)
w sprawieA. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala prawoA. M.do emerytury od dnia 01 sierpnia 2015 roku.
Sygn. akt IV U 1210/15

UZASADNIENIE
Decyzją z 15 września 2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.184 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzeodmówiłA. M.prawa do emerytury wskazując, że ubezpieczony nie udowodnił, iż do dnia 1 stycznia 1999r. osiągnął 15-letni staż pracy w warunkach szczególnych, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Ubezpieczony nie przedstawił bowiem żadnego świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłA. M.wnosząc o jej zmianę i ustalenie mu prawa do emerytury. W uzasadnieniu odwołania wskazał m.in, że od 1 kwietnia 1982r. nieprzerwanie był zatrudniony w(...) Sp. z o. o.wW.wZakładzie (...)wK.. Zakład ten zajmuje się produkcją materiałów chemicznych i chemiczno-sanitarnych. W okresie zatrudnienia pracował na stanowisku elektromontera zakładowego pełniąc funkcję brygadzisty elektromechanika instalacji elektrycznych. Podczas pracy narażony na kontakt z substancjami niebezpiecznymi takimi jak m. in. kwas fosforowy oraz ług sodowy. Zdaniem ubezpieczonego, jego praca powinna zostać zakwalifikowana jako świadczona w warunkach szczególnych na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r.: działu II m. in. przy montażu, remoncie i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych, działu IV m. in. przy naprawach i remontach oraz utrzymaniu ruchu maszyn do produkcji klejów, działu VIII m. in. ciężkie prace załadunkowe i wyładunkowe przy transporcie materiałów żrących/parzących (kwasu fosforowego) i działu XIV m. in. prace niezautomatyzowane palacza kotłów wodnych, bezpośrednia obsługa sprężarek prace przy spawaniu, bieżąca konserwacja agregatów i urządzeń na oddziałach będących w ruchu (odwołanie k.1-3 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienie zawarte w zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.4-5 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
A. M.w dniu 28 września 2013r. ukończył 60-ty rok życia.
W dniu 28 sierpnia 2015r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.z wnioskiem o ustalenie prawa do emerytury (wniosek o emeryturę z 28 sierpnia 2015r. k.l-4 akt emerytalnych). Na podstawie przedłożonych do wniosku dokumentów organ rentowy ustalił, że na dzień 1 stycznia 1999r. ubezpieczony udowodnił staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat, 6 miesięcy i 8 dni, na co w całości składają się okresy składkowe. Ponadto organ rentowy ustalił, że do dnia l stycznia 1999r. ubezpieczony nie wykazał 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Z uwagi na brak wymaganego ustawą stażu pracy w szczególnych warunkach decyzją z 15 września 2015r. organ rentowy odmówił ubezpieczonemu przyznania emerytury (decyzja z 15 września 2015r. k.l0 akt emerytalnych).
Ubezpieczony jest zatrudniony w(...) Sp. z o. o.wW.Zakład (...)wK.(poprzednia nazwa(...)Zjednoczenie (...)wW.(...)Wytwórnia (...)i z(...)w okresie od 1 kwietnia 1982r. w pełnym wymiarze czasu pracy (zaświadczenie o zatrudnieniu w wynagrodzeniu k.6 akt o ustalenie kapitału początkowego).
Pracodawca ubezpieczonego zajmował się wytwarzaniem produktów z branży chemii gospodarczej w tym klejów: hermon, butapren, kostek dezo oraz artykułów z tworzyw sztucznych. Artykuły te były produkowane przy użyciu maszyn napędzanych energią ,tj. wtryskarek, wytłaczarek, sprężarek oraz maszyn służących do rozlewania oraz mieszania związków chemicznych. W zakładzie pracy znajdowało się kilkadziesiąt maszyn. W produkcji wykorzystywano substancje chemiczne, takie jak trójkrezol, paradwuchlorobenzen, kwas szczawiowy, kwas fosforowy, toluen oraz aceton (zeznania świadków:S. W.iS. J.k.13v-14 oraz zeznania ubezpieczonego k.13-13v i 14v,).
Zgodnie z dokumentacją zawartą w aktach osobowych ubezpieczonego, z chwilą przyjęcia do w/w przedsiębiorstwa ubezpieczony zatrudniony został na stanowisku elektromontera (umowa o pracę z dnia 1 kwietnia 1982 r. zawarta na czas nieokreślony na stanowisku elektromontera - akta osobowe). Od 1 listopada 1986r. ubezpieczony pełnił dodatkowo funkcję brygadzisty (pismo z 29 listopada 1986r. o powierzeniu funkcji brygadzisty – akta osobowe). Do obowiązków ubezpieczonego na stanowisku elektromontera należało zabezpieczenie ruchu i sprawności maszyn i urządzeń pod względem energetycznym oraz bieżąca konserwacja maszyn i urządzeń energetycznych (zakres czynności - akta osobowe).
Praca ubezpieczonego na wyżej wymienionym stanowisku polegała na ustawianiu, konserwacji i naprawie maszyn oraz urządzeń elektrycznych wykorzystywanych w procesie produkcji. Stanowisko ubezpieczonego formalnie przynależało do działu głównego mechanika - sekcji utrzymania ruchu. Faktyczne miejsce pracy ubezpieczonego znajdowało się na halach produkcyjnych. Ubezpieczony pracował w trybie dwuzmianowym. Podczas zmiany był jednym elektromechanikiem zajmującym się naprawą i utrzymaniem sprawności maszyn i urządzeń. Ubezpieczony wykonując obowiązki brygadzisty świadczył tę samą pracę przy konserwacji i naprawie maszyn, z tą różnicą, iż na koniec zmiany przekazywał innym pracownikom informacje o wykonanych zadaniach. Był tzw. brygadzistą pracującym. Zdarzało się, że w ramach wykonywanych obowiązków ubezpieczony spawał lub obsługiwał sprężarkę (zeznania świadków:S. W.iS. J.k.13v-14 zeznania ubezpieczonego k.13-13v i 14v akt sprawy).
Ubezpieczony nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego (raport z analizy konta k.9 akt emerytalnych).

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieA. M.podlegało uwzględnieniu.
Zgodnie zart.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2013r. poz.1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku emerytalnego przewidzianego w art.32, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy, tj. w dniu l stycznia 1999r. osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn oraz osiągnęli okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.27 ustawy, a także nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa. W myśl przywołanego wyżej art.32 ust. 1 i 4 ustawy pracownikom zatrudnionym w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przysługuje emerytura w wieku 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn, a w myśl przywołanego wyżej art.27 ustawy wymagany okres składkowy i nieskładkowy wynosi co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn. Zgodnie z§4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A załącznika do rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury w w/w wieku jeżeli ma wymagany okres zatrudnienia (co najmniej 25 lat mężczyzna), w tym co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Ponadto zgodnie z §2 ust.1 przedmiotowego rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku.
Rozstrzygnięcie niniejszej sprawy wymagało zbadania, czy ubezpieczony spełnia przesłankę wymaganego okresu pracy w szczególnych warunkach. Poza sporem pozostawało bowiem, że ubezpieczony osiągnął wymagany ustawą wiek oraz spełnił przesłankę ogólnego stażu ubezpieczenia. Ubezpieczony podnosił, że posiada 15-letni okres zatrudnienia w szczególnych warunkach z tytułu zatrudnienia w(...) Sp. z o. o.wW.Zakład (...)wK.na stanowisku elektromontera w sekcji utrzymania ruchu - w okresie od 1 kwietnia 1982r. do 31 grudnia 1998r. Przeprowadzone przez Sąd postępowanie dowodowe dało podstawy do ustalenia, że w okresie zatrudnienia w w/w Przedsiębiorstwie i we wskazanym okresie, a zatem przez ponad 16 lat ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował w warunkach szczególnych, dokonując bieżącej konserwacji oraz napraw urządzeń wykorzystywanych w procesie wytwarzania artykułów z tworzyw sztucznych oraz produktów chemii gospodarczej. Konieczność zabezpieczenia działania w/w urządzeń wymagała od ubezpieczonego stałej obecności na halach produkcyjnych, w których pracownicy pracowali w szczególnych warunkach. Praca tego rodzaju jest zaliczona do pracy w warunkach szczególnych o czym stanowi wykaz A dział XIV poz.25 załącznika do w/wrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Opisaną wyżej pracę elektromontera należy zakwalifikować jako bieżącą konserwację agregatów i urządzeń na oddziałach będących w ruchu, w których jako podstawowe wykonywane są pracę wymienione w wykazie. Nie ulega wątpliwości, że praca, którą ubezpieczony wykonywał jako elektromonter wykonywana była na oddziale będącym w ruch ,tj. na halach produkcyjnych, na których produkowane były artykuły z tworzyw sztucznych oraz chemii gospodarczej. W trakcie produkcji wykorzystywano żrące substancje chemiczne, w tym trójkrezol, paradwuchlorobenzen, kwas szczawiowy, kwas fosforowy, toluen oraz aceton. Prace przy tej produkcji mieszczą się bez wątpienia w katalogu prac wykonywanych w szczególnych warunkach (vide: wykaz A załącznika do w/w rozporządzenia - prace wymienione w dziale IV poz.17, 18, 24). O tym, że ubezpieczony wykonywał opisane prace świadczą nie tylko dowody z dokumentów zawartych w aktach osobowych ubezpieczonego, ale również rzeczowe i spójne zeznania świadków - współpracowników ubezpieczonego z okresu jego zatrudnienia w(...) Sp. z o. o.wW.Zakład (...)wK., tj.S. W.iS. J.oraz zeznania samego ubezpieczonego.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, że odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie i dlatego na podstawieart 47714§2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i ustalił, żeA. M.przysługuje prawo do emerytury od 1 sierpnia 2015r. ,tj. od pierwszego dnia miesiąca, w którym ubezpieczony wystąpił z wnioskiem o przyznanie świadczenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-04-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- SSO Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.184 ust.1 i 2 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- §4 ust. l pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art 477
recorder: st. sekr. sądowy Marta Żuk
signature: IV U 1210/15
```