You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 303/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 kwietnia 2022 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Marzena Cywińska
Protokolant: staż. Ewa Żoruń
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 kwietnia 2022 r.
sprawy:

D. J. (1)
s.P.,M. z domu J.
ur. (...)w m.(...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 07 sierpnia 2021 r. w miejscowościP.woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (pierwsze badanie 1,34mg/l, drugie badanie 1,43mg/l, trzecie badanie, 1,34 mg/l, czwarte badanie 1,30 mg/l, piąte badanie 1,21 mg/l, szóste badanie 1,24 mg/l) prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód markiT. (...)onr rej. (...)
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

1
D. J. (1)w miejsce zarzuconego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 07 sierpnia 2021 r. jadącdrogą ekspresową (...),autostradą (...), a następnie zjeżdżając na węźleB.aż do miejscowościP.woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (pierwsze badanie 1,34mg/l, drugie badanie 1,43mg/l, trzecie badanie, 1,34 mg/l, czwarte badanie 1,30 mg/l, piąte badanie 1,21 mg/l, szóste badanie 1,24 mg/l stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód markiT. (...)onr rej. (...)tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178a§1 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 69§1 kkiart. 70§1 kkwykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 71§1 kkorzeka karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na 20 (dwadzieścia) złotych,

4
na podstawieart. 42§2 kkorzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 (pięciu) lat,

5
na podstawieart. 63§4 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 7.08.2021r.,

6
na podstawieart. 43a§2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 5 000 (pięć tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego,

7
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 181,28 (sto osiemdziesiąt jeden 28/100) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Sygnatura akt

II K 303/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

D. J. (1)

w dniu 07 sierpnia 2021 r. jadącdrogą ekspresową (...),autostradą (...), a następnie zjeżdżając na węźleB.aż do miejscowościP.woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (pierwsze badanie 1,34mg/l, drugie badanie 1,43mg/l, trzecie badanie, 1,34 mg/l, czwarte badanie 1,30 mg/l, piąte badanie 1,21 mg/l, szóste badanie 1,24 mg/l stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód markiT. (...)onr rej. (...).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.W dniu 7 sierpnia 2021r. około godz.15:30T. B. (1)jechałdrogą ekspresową (...), następnieautostradą (...)w kierunkuG.. W okolicach zjazdu naP.zauważył kierowcę samochodu osobowego markiT. (...)onr rej. (...), którego tor jazdy wskazywał na to, że może on znajdować się pod wpływem alkoholu. Kierowca prawdopodobnie zasypiał, gdyż jego głowa opadała na kierownicę. T.B.jechał za oskarżonym prawym pasem ruchu, jednocześnie zadzwonił na numer alarmowy 112 i próbował poinformować innych kierowców za pomocą sygnałów świetlnych i dźwiękowych o swoich przypuszczeniach. Na jego sygnały zareagował inny kierowca –R. W.i razem z T.B.próbowali zatrzymać pojazd oskarżonego jadąc – jeden bezpośrednio za nim, drugi – przed nim. W pewnej chwili udało im się wyhamować pojazd oskarżonego, który się zatrzymał, po czym podczas próby odebrania kluczyków przezT. B.oskarżony gwałtownie ruszył i odjechał. Mężczyźni swoimi samochodami pojechali ponownie za oskarżonym, który zjechał na węźle w kierunkuB.kierując się w stronę miejscowościP.. Dopiero, gdy oskarżony zjechał na parking przy lesie T.B.i R.W.udało się zatrzymać oskarżonego, który próbował pieszo oddalić się z miejsca jego zatrzymania.
2.Po kilku minutach doP.przybył patrol policji z Komendy Powiatowej Policji wB.w osobach – sierż.M. B.i sierż.D. J. (2).
3. Funkcjonariusze policji poddali oskarżonego, którym okazał sięD. J. (1), badaniom na zawartość alkoholu w organizmie. Na podstawie badania urządzeniemA. C.o godz. 15:52 i o godz. 16:06 stwierdzono 1,34 i 1,43 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
4.UrządzenieA.posiadało ważne świadectwo wzorcowania.
5.Oskarżonego następnie przewieziono do komendy KPP wB.i zbadano urządzeniem(...)gdzie o godz. 16:19, 16:24, 16:54 i 17:25 stwierdzono odpowiednio 1,34, 1,30, 1,21, i 1,24 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
6. Urządzenie(...)posiadało ważne świadectwo wzorcowania.
7.W chwili popełnienia czynu oskarżony nie był karany.
8.Oskarżony w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do zarzucanego mu czynu.
9.Przed Sądem przyznał się i wyjaśnił, iż bał się, nie wiedział o co chodzi dwóm mężczyznom, którzy jechali jeden przed nim, drugi za nim, hamowali, próbowali go zatrzymać. Tego dnia czuł się dobrze, nie miał kaca i nie bolała go głowa. Nie przypuszczał, iż znajduje się w stanie nietrzeźwości. Z uwagi na utratę prawa jazdy jego sytuacja bytowa znacznie się pogorszyła.

Notatka urzędowa
Protokół użycia alcosensora
Świadectwo wzorcowania
Protokół użycia alkometru
Świadectwo wzorcowania
Protokół oględzin
Płyta
Dane zK.
Kwestionariusz wywiadu środowiskowego
ZeznaniaT. B. (1)
ZeznaniaR. W.
ZeznaniaD. J. (2)
ZeznaniaM. B.
Wyjaśnienia oskarżonego

k. 1
k. 2
k. 3
k. 4
k. 5
k. 27
k. 29
k. 76
k. 85 do 86
k. 105v do 106
k. 106 do 106v
k. 106v
k. 107
k. 104v do 105 i k. 19v

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1 do 7

Notatka urzędowa
Protokół użycia alcosensora
Świadectwo wzorcowania
Protokół użycia alkometru
Świadectwo wzorcowania
Protokół oględzin
Płyta
Dane zK.
Kwestionariusz wywiadu środowiskowego
ZeznaniaT. B. (1)
ZeznaniaR. W.
ZeznaniaD. J. (2)
ZeznaniaM. B.

Wszystkie dowody zostały uzyskane w trybie procesowym, przez uprawnione podmioty, nie budziły wątpliwości i zastrzeżeń. Badania stanu trzeźwości przeprowadzili upoważnieni funkcjonariusze Policji. Urządzenia użyte do badań posiadały ważne i aktualne świadectwa wzorcowania. Badania zostały utrwalone w prawidłowej formie procesowej. Zaraz po zatrzymaniu oskarżony został poddany badaniom na zawartość alkoholu w organizmie, a badanie wskazywało na to, iż znajduje się on pod wpływem alkoholu, co potwierdziły również późniejsze badania przy użyciu urządzenia(...)
Z Krajowego Rejestru Karnego pozyskano informacje o niekaralności oskarżonego.
Zeznania świadkówT. B. (1)iR. W.były spójne, logiczne i wzajemnie się uzupełniały. Świadkowie wspólnie dokonali obywatelskiego zatrzymania kierowcy, a badanie oskarżonego potwierdziło, iż znajduje się on w stanie nietrzeźwości. Mężczyźni zgodnie zaprzeczyli, żeby w czasie jazdy czy po zatrzymaniu oskarżony spożywał jakiekolwiek płyny. Świadkowie szczegółowo opisali jaką odległość i trasę pokonali jadąc za oskarżonym, gdzie i w jaki sposób go zatrzymali. Depozycje tych osób nie budziły wątpliwości, zwłaszcza iż znajdowały potwierdzenie w nagraniu z wideorejestratora umieszczonego w pojeździe R.W.. ŚwiadekT. B.zeznając potwierdził, iż sposób jazdy oskarżonego jak i jego wygląd, który zaobserwował przez szybę wskazywał, iż znajduje się on pod wpływem alkoholu. Oskarżony mimo prób jego zatrzymania kontynuował jazdę pokonując znaczną odległość. Podczas próby odebrania mu kluczyków gwałtownie odbił kierownicą i odjechał, dopiero po zjechaniu z autostrady został zatrzymany w m.P., gdzie także próbował uciec do lasu.
Zeznania świadków policjantów potwierdziły, iż zostali wezwani do obywatelskiego ujęcia nietrzeźwego kierowcy. Na miejscu oskarżony został przez nich zbadany alkosensorem na zawartość alkoholu w organizmie. Wynik potwierdził, żeD. J. (1)znajdował się pod wpływem alkoholu.
Wywiad środowiskowy sporządzony przez kuratora sądowego wskazywał na sytuację rodzinno-bytową oskarżonego, który dotychczas prowadził ustabilizowany tryb życia.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

8,9

Wyjaśnienia oskarżonego

D. J. (1)początkowo nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, następnie przed Sądem zmienił swoje wyjaśnienia przyznając się do jazdy samochodem w stanie nietrzeźwości. Nie wyjaśnił natomiast ile spożył alkoholu, kiedy i w jakiej postaci. Umniejszał swoją winę wskazując, iż bał się mężczyzn, którzy jechali za nim, nie wiedział, dlaczego był przez nich zatrzymany.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.Art. 178a§1kk

D. J. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd uznał oskarżonego za winnego tego, że w dniu 07 sierpnia 2021 r. jadącdrogą ekspresową (...),autostradą (...), a następnie zjeżdżając na węźleB.aż do miejscowościP.woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (pierwsze badanie 1,34mg/l, drugie badanie 1,43mg/l, trzecie badanie, 1,34 mg/l, czwarte badanie 1,30 mg/l, piąte badanie 1,21 mg/l, szóste badanie 1,24 mg/l stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu) prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód markiT. (...)onr rej. (...)tj. czynu zart. 178 a § 1 kk. Zmiana opisu czynu w świetle poczynionych ustaleń miała na względzie dokonanie pełnego opisu trasy jaką pokonał oskarżony znajdując się w stanie nietrzeźwości, o czym świadczyły przekonujące zeznania świadków, aż do momentu zatrzymania pojazdu. Oskarżony działał z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Spożył alkohol i to w znacznej ilości, na co wskazał wynik badania przeprowadzonego przez funkcjonariusza bezpośrednio po zdarzeniu drogowym, a następnie mimo spożytego wcześniej alkoholu wsiadł do samochodu i kierował nim. W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu. Oskarżony, pomimo iż znajdował się pod wpływem alkoholu, dysponował możliwością oceny swojego zachowania i w chwili dokonywania tego czynu znajdował się w takiej sytuacji motywacyjnej, że mógł zachować się zgodnie z normami prawa. Czyn oskarżonego charakteryzował się społeczną szkodliwością, a jej stopień był znaczny. Ilość spożytego przez oskarżonego alkoholu przewyższała znacznie wartości minimalne wynikające zart. 115 § 16 kk, definiującego stan nietrzeźwości – stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Przy tym stężeniu alkoholu we krwi występuje już upośledzenie zdolności do prowadzenia pojazdów. Upośledzenie to jest tym wyższe, im większy jest poziom alkoholu we krwi. W wyniku przeprowadzonego badania stwierdzono, żeD. J.miał stężenie prawie trzech promili alkoholu we krwi (1,34 mg/l jest równoważne 2,81 promila). Oskarżony naruszył podstawową zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym – zasadę trzeźwości, a swoim zachowaniem polegającym także na tym, że będąc w stanie nietrzeźwości pokonał znaczny odcinek ruchliwej drogi, jaką jest droga ekspresowa i autostrada, w porze dziennej, przy dużym natężeniu ruchu odcinek kilkudziesięciu kilometrów, bo co najmniej odP.doP., czym istotnie godził w bezpieczeństwo i poczucie pewności innych uczestników ruchu drogowego, zwłaszcza osób, które próbowały go zatrzymać. Sposób jazdy oskarżonego stanowił zagrożenie dla innych uczestników ruchu.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. J. (1)

1 i 2
3
4
5
6

1 i 2
3
4
5
6

Za przypisany sprawcy czyn Sąd wymierzył karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Wymierzona kara została dostosowana do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego i, zdaniem sądu, spełni swe cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, oddziaływania prewencyjnego i wychowawczego na oskarżonego. Pozwoli zwłaszcza uzmysłowić nieopłacalność tego typu przestępnych zachowań i konsekwencji prawnych, jakie ze sobą niosą. Sąd kierował się także względami prewencji ogólnej – społeczeństwo musi wiedzieć, że zachowanie oskarżonego, który jechał samochodem w stanie nietrzeźwości, spotkało się z należytą reakcją. Okres warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności pozwoli na skontrolowanie zachowania sprawcy w tym czasie, ustalenie jego stosunku do popełnionego czynu i postępów wolnościowej resocjalizacji. Nie przesądzając o ostatecznym sposobie odbycia kary pozbawienia wolności, wystarczającą dolegliwością stanowiącą szansę na poprawę dotychczasowego zachowania będzie wymierzona kara z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby.
Okoliczności zdarzenia, jego dynamiczny przebieg oraz wysoki stan nietrzeźwości oskarżonego nie pozwalały na zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania na okres próby.
Sąd orzekł karę grzywny 100 stawek dziennych po 20 zł stawka, która swoją dolegliwością finansową ma uświadomić sprawcy naganny charakter czynu, jak i konieczność poniesienia konsekwencji prawnych tego czynu. Orzeczona grzywny oznacza także, iż kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie oznacza bezkarności sprawcy. Została dostosowana do stopnia ujemnej oceny jego czynu oraz do możliwości finansowych, zarobkowych oskarżonego.
Orzeczono również na podstawieart. 42 § 2 kkzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym (o charakterze obligatoryjnym) na okres 5 lat, co ma zapobiec ponownemu popełnianiu przez oskarżonego przestępstw tego typu w tym okresie oraz oddziaływać na niego represyjnie i dyscyplinująco. Na czas obowiązywania zakazu oskarżony winien zostać wyeliminowany z grona uczestników ruchu drogowego jako osoba stwarzająca realne zagrożenie dla jego bezpieczeństwa. Okres na jaki orzeczono środek karny jest adekwatny do okoliczności sprawy, gdyż oskarżony w stanie nietrzeźwości pokonał znaczną odległość autostradą i drogą ekspresową, a więc trasą o dużym natężeniu ruchu, utrudniał zatrzymanie, stan jego nietrzeźwości był znaczny.
Na poczet orzeczonego środka karnego Sąd zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy.
Na podstawieart. 43a§2 kkzasądzono od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 5000 złotych, tytułem świadczenia pieniężnego, co stanowi konsekwencję uznania oskarżonego za winnego czynu zart. 178a§ 1 kk. Środek karny niesie ze sobą dolegliwość finansową, ma także swoją dolegliwością uświadomić oskarżonemu stopień naganności popełnionego czynu oraz fakt obowiązywania określonych reguł.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7

O kosztach sądowych w sprawie orzeczono w oparciu oart. 626§1 kpkw zw. zart. 627uznając, iż uiszczenie przez oskarżonego kosztów sądowych nie jest zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację majątkową.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2022-04-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marzena Cywińska
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: staż. Ewa Żoruń
signature: II K 303/21
```