You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 673/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2020 r.
Sąd Okręgowy w Elblągu VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Elżbieta Kosecka – Sobczak
Protokolant: stażysta Anna Pikulska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Elblągu Jerzego Adamowskiego
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2020 r. w Elblągu sprawy
Z. R. (1)s.F.iZ.ur. (...)wM.
oskarżonego o czyn zart. 178a § 1kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Ostródzie VII Zamiejscowy Wydział Karny w Morągu
z dnia 8 października 2019 r. sygn. akt VII K 239/19
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,
II. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie przed sądem II instancji, w tym 240 zł opłaty.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 673/19

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego w Ostródzie VII Zamiejscowy Wydziała Karny w Morągu z 8 października 2019r. sygn. akt VII K 239/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1.

błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego przeczenia, który miał wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu przez sąd meriti, że wina oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu są na tyle znaczne, że w konsekwencji tego w stanie faktycznym sprawy niemożliwe jest zastosowanie wobec oskarżonego warunkowego umorzenia postępowania, gdy z ocenionego wszechstronnie materiału dowodowego sprawy wynika wniosek przeciwny

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

nie można się zgodzić z argumentami z apelacji obrońcy, że ustalone okoliczności sprawy i zebrane dowody wskazują na to, że wina i społeczna szkodliwość czynu oskarżonego (bo apelujący nie kwestionuje tego, że oskarżony kierował pojazdem w stanie nietrzeźwości tj. 0,37 mg/l) nie są znaczne, a sąd I instancji błędnie inaczej je ocenił, gdyż:
- wskazane wart. 66 § 1 k.k.właściwości i warunki osobiste sprawcy, jego postawa i dotychczasowy sposób życia, a akcentowane w apelacji obrońcy, stanowią odrębną przesłankę warunkowego umorzenia postępowania i nie mogą one być uwzględniane w ocenie społecznej szkodliwości popełnionego czynu i winy sprawcy, tj. przemawiać za ich "znacznością" lub "nieznacznością", stąd podniesiona w uzasadnieniu apelacji postawa oskarżonego po popełnieniu czynu czy jego dotychczasowa niekaralność, dobra opinia czy to, że już w dniu zatrzymania musiał oddać prawo jazdy nie mają wpływu na ustalenia stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu; przy czym należy wskazać skarżącemu, że opinia o oskarżonym nie do końca jest taka dobra skoro w opinii środowiskaZ. R. (1)jest postrzegany jako osoba ze skłonnościami do nadużywania alkoholu,
- wskazana w apelacji możliwość osiągnięcia celu wychowawczego też nie stanowi wyznacznika winy czy stopnia społecznej szkodliwości czynuZ. R., podobnie jak kontestowanie przez skarżącego tego czy ogólnie sprawcami wypadków są najczęściej osoby nietrzeźwe czy też nie,
o stopniu społecznej szkodliwości czynu decydują okoliczności określone wart. 115 § 2 kk, a więc zarówno przedmiotowe (rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, waga naruszonych przez sprawcę obowiązków, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia), jak i podmiotowe (postać zamiaru albo brak zamiaru dokonania czynu zabronionego, motywacja sprawcy). A odnosząc je do realiów rozpoznawanej sprawy należy zauważyć, że:
- oskarżony nie poruszał się po krótkim odcinku drogi, bo wyjaśnił że najpierw jechał samochodem z miejsca zamieszkania do pracy, a potem busem z pracy na stację benzynową i stamtąd do szkoły wJ.,
- mimo, że według słów oskarżonego na drodze nie panowało duże natężenie ruchu, to jednak ruch pojazdów występował, a z doświadczenia życiowego wiadomo, że taki ruch w godzinach porannych, dojazdu do pracy nie jest nieznaczny,
- mimo, że stan nietrzeźwości oskarżonego wynosił 0,37 mg/l, to nie była to wartość która blisko oscylowała pomiędzy granicą dla przyjęcie wykroczenia, a oskarżony nie mógł uważać się za trzeźwego skoro policjantP. S.zeznał, że czuł od niego woń alkoholu,
- oskarżony jest osobą z racji wieku dysponującą odpowiednim doświadczeniem życiowym, w tym co do wpływu alkoholu na organizm, co powinno wpłynąć na jego decyzję o odstąpieniu od kierowania pojazdem w warunkach gdy poprzedniego dnia wypił wieczorem kilka piwW.a następnego dnia czuć było od niego woń alkoholu sugerującą nietrzeźwość lub odstąpieniu od wypicia piw poprzedniego dnia, w szczególności w świetle świadomości zadań jakie czekają go w pracy (dojechanie autobusem do innej miejscowości i przewóz dzieci na wycieczkę) następnego dnia i to od rana,
a wobec tego brak było podstaw do przyjęcia, że wina i społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie są znaczne,
- bowiem sformułowanie „nie jest znaczny” jest bliskie pojęciom „niewielki", „mały", „niski". Decydują o tym kryteria przedmiotowe i podmiotowe. A w ustalonych okolicznościach sprawy, w tym zaakcentowanych powyżej, oskarżony prowadził pojazd nie po to by nagle zawieźć np. kogoś do lekarza czy z innej ważnej życiowo, nieoczekiwanej przyczyny, ale w ramach pracy zawodowej, którą miał wykonywać przez kilka godzin, mając świadomość wypitego wcześniej alkoholu i tego że było go jeszcze od niego czuć, gdy jedynie przeprowadzenie kontroli spowodowało, że nie kontynuował jazdy pojazdem, co zapobiegło możliwości wystąpienia poważniejszych skutków tego, że kierował on pojazdem w stanie nietrzeźwości i pojazdem tym miał przewozić dzieci, a wobec tego zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego spowodowane przez oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości było więcej niż nieznaczne,
Mimo więc tego, że oskarżony się przyznał i nie był dotychczas karany, nie utrudniał postępowania w sprawie, to brak było podstaw do przyjęcia, że wina i społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie są znaczne i zastosowania dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania.
Ponadto skoro oskarżony w czasie czynu kierował autobusem, ma uprawnienia do kierowania wieloma pojazdami różnych kategorii, to również postulowanie przez obrońcę na rozprawie apelacyjnej by ograniczyć ten zakaz tylko do zakazu kierowania pojazdami których dot. kat.B prawa jazdy a więc innych niż ten którym kierował w czasie czynu, to nie zasługiwało na uwzględnienie. Przy czym należy zauważyć, że pozostawiono oskarżonemu możliwość kierowania pojazdami kat. B1 co pozwoli mu na pewną mobilność.

Wniosek

o zmianę wyroku i warunkowe umorzenie postępowania lub alternatywny wniosek -na wypadek nieuwzględnienia argumentacji by warunkowo umorzyć postępowanie- o zmianę rozstrzygnięcia dot. zakazu prowadzenia pojazdów by ograniczyć ten zakaz tylko do pojazdów kat.B

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

- okoliczności wynikające ze wszystkich dowodów zgromadzonych w sprawie, które zostały prawidłowo ujawnione przez sąd I instancji, nie wykazują by doszło do zarzucanych błędnych ustaleń faktycznych, a więc by istniały podstawy do ustalenia, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne

Lp.

Zarzut

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wniosek

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

zaskarżony wyrok

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

brak podstaw do uwzględnienia zarzutu z apelacji oraz wniosków końcowych

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt. II

z uwagi na nieuwzględnienie apelacji wniesionej wyłącznie przez obrońcę oskarżonego kosztami za postępowanie odwoławcze obciążono oskarżonego (art. 636§1kpk), w tym opłatą (art. 3 ust.1 i art. 8 ustawy z 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych)

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Elblągu
date: '2020-02-20'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- sędzia Elżbieta Kosecka – Sobczak
legal_bases:
- art. 66 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 3 ust.1 i art. 8 ustawy z 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: stażysta Anna Pikulska
signature: VI Ka 673/19
```