You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 433/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Zenon Węcławik
Protokolant: st. sekr. sąd. Marta Pietrukiewicz
po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2016 r. w Kamiennej Górze na rozprawie
sprawy z powództwaJ. S.
przeciwkoM. K. (1)
o zapłatę

I
powództwo oddala w całości,

II
zasądza od powodaJ. S.na rzecz pozwanegoM. K. (1)kwotę 1.561,34 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

sygn. aktI C 433/16

UZASADNIENIE
PowódJ. S., reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika, domagał się zasądzenia na jego rzecz od pozwanegoM. K. (1)kwoty 4.200,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 4.09.2015 r. i zasądzenia kosztów procesu. W uzasadnieniu żądania podniósł, że pozwany w okresie od 4.09.2015 r. do 1.10.2015 r. bezumownie korzystał z należącego do powoda samochodu ciężarowego m-kiN. (...),nr rej. (...)i z tego tytułu nie uzyskał od pozwanego jakiegokolwiek wynagrodzenia. Dochodzoną pozwem należność powód wyliczył przyjmując wynagrodzenie za najem jego pojazdu po 150,00 zł za jeden dzień, co dało za 28 dni kwotę 4.200,00 zł.
PozwanyM. K. (1), działający również przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Wywiódł, że we wskazanym przez powoda okresie przedmiotowy pojazd był zajęty przez komornika sądowego, a pozwany był ustanowiony jego dozorcą i nie mógł go wydać w takiej sytuacji powodowi na jego wezwanie. Naprowadził poza tym, że wskazana przez powoda stawka najmu jego pojazdu jest wygórowana.
Ustalono następujący stan faktyczny:
W maju 2008 rokuA. S.- zamierzając sprzedaćM. K. (1)samochód ciężarowy m-kiN. (...),nr rej. (...)- przekazała kluczyki i dokumenty tego pojazduR. G., który pracował wgospodarstwie rolnym (...). Pod koniec czerwca 2009 roku poinformowałaM. K. (1), że sprzedawcą auta będzieJ. S., który umową darowizny z dnia 3.04.2008 r. nabył odA. S.przedmiotowy pojazd. Zmianę właściciela odnotowano w karcie pojazdu w kwietniu 2009 roku. W tym również roku relacje pomiędzy rodzinamiS.iK.uległy pogorszeniu - zaczęły zgłaszać względem siebie różnego rodzaju roszczenia finansowe i w rezultacie aniM. K. (1), ani nikt z jego rodziny nie zawarł zJ. S.umowy kupna samochodu ciężarowego markiN. (...), ani też nie zwrócono mu kluczyków i dokumentów tego pojazdu.
( dowód: uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w Kaliszu z dnia 12.04.2012 r. na k. 8 - 18 akt i załączone akta egzekucyjne Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w LegnicyK. K.sygn. akt Km 3244/12, Km 2065/13 i Km 1193/14 )
W dniu grudniu 2009 rokuJ. S.wezwałM. K. (2), do wydania samochodu ciężarowego markiN. (...),nr rej. (...).M. K. (2)nie uczynił zadość temu wezwaniu. W rezultacie, pozwem z dnia 18.07.2011 r., wystąpił do Sądu Okręgowego w Kaliszu przeciwkoM. K. (2),R. K.iR. G.o wydanie przedmiotowego samochodu ciężarowego i wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z niego w kwocie 87.150,00 zł. Wyrokiem z dnia 12.04.2012 r., sygn. akt I C 971/11, Sąd Okręgowy w Kaliszu nakazałR. G.wydanieJ. S.samochodu ciężarowego markiN. (...),nr rej. (...)i idące dalej powództwo oddalił. W pisemnym uzasadnieniu wyroku stwierdzono, żeJ. S.co prawda był właścicielem przedmiotowego pojazdu, jednakże - na podstawie umowy przedwstępnej sprzedaży - jego posiadaczem samoistnym zostałM. K. (1), który przekazał ten pojazd dzierżycielowiR. G.. Kierując się tym,J. S.- pismem z dnia 8.01.2013 r. - wezwałM. K. (1)do wydania przedmiotowego pojazdu. Również jednak bezskutecznie.
( dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Kaliszu z uzasadnieniem na k. 8 - 18 akt i wezwanie do wydania pojazdu na k. 19 akt )
W dniu 4.03.2013 r. - w toku egzekucji pod sygnaturą akt KM 3244/12 -(...),nr rej. (...), został zajęty przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w LegnicyK. K.oraz oddany pod dozórM. K. (1), który przez następne kilka lat – aż do października 2015 roku – trzymał stale przedmiotowe auto na posesjiK. C., którego dom znajdował się w odległości około 100 metrów od domu pozwanego. Sąsiad pozwanego trzymał zajęty samochód przy swoim domu tak, że pozwany mógł z okien swego domu stale je widzieć. W czasie, gdy przedmiotowy pojazd znajdował się na posesjiK. C., nie był przez nikogo używany. Jedynie co kilka miesięcyK. C.brał kluczyki od pozwanego i na chwilę uruchamiał silnik nie ruszając samochodu z miejsca. W dniu 16.12.2013 r., Sąd Apelacyjny we Wrocławiu stwierdził upadek zabezpieczenia ustanowionego w dniu 6.02.2013 r., na podstawie którego nastąpiło zajęcie przedmiotowego pojazdu w dniu 4.03.2013 r.
( dowód: protokół zajęcia z dnia 4.03.2013 r. na k. 51 akt i załączone akta egzekucyjne KM 322/12 oraz zeznania świadkaK. C.z dnia 30.11.2016 r. na k. 84 – 84v. akt i zeznania pozwanegoM. K. (1)z dnia 30.11.2016 r. na k. 85 – 85v. akt )
W dniu 7.08.2013 r. - na podstawie postanowienia o zabezpieczeniu z dnia 20.06.2013 r.-dokonane zostało przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w LegnicyK. K.kolejne zajęcie(...),nr rej. (...), które nastąpiło w sprawie egzekucyjnej pod sygnaturą akt KM 2065/13. Zajęty samochód oddano został ponownie pod dozórM. K. (1). Okazało się jednakże, iż zajęcie to - z powodu jego niepodpisania przez sędziego - nastąpiło na podstawie nieistniejącego orzeczenia zabezpieczającego wydanego w sprawie pod sygnaturą akt I C 185/13 z powództwaM. K. (1). Postanowieniem z dnia 30.05.2014 r. Sąd Okręgowy w Legnicy umorzył postępowanie egzekucyjne KM 2065/13.
( dowód: postanowienie o umorzeniu sprawy egzekucyjnej Km 2065/13 z uzasadnieniem na k. 20 – 22 akt i załączone akta egzekucyjne KM 2065/13 )
Niesporne w sprawie było, że - wskutek zawiadomienia przezJ. S.Prokuratury Rejonowej w Kamiennej Górze o przywłaszczeniu przezM. K. (1)(...),nr rej. (...)- przedstawiono pozwanemu w dniu 15.05.2014 r. zarzut popełnienia przestępstwa przywłaszczenia przedmiotowego pojazdu.M. K. (1)w piśmie z dnia 26.06.2014 r. oświadczył, że przedmiotowy samochód jest zajęty przez komornika sądowego i został mu przez niego oddany pod dozór oraz, że wyda ten pojazd niezwłocznie na żądanie komornika lub osób uprawnionych. Ostatecznie dochodzenie zostało umorzone. Okoliczności te znajdują potwierdzenie w piśmie pozwanego na k. 23 - 24 akt.
W dniu 15.07.2014 r. – w toku w egzekucji prowadzonej z wniosku wierzycielkiR. K.przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w LegnicyK. K.pod sygnaturą akt KM 1193/14 -(...),nr rej. (...)został zajęty i oddany pod dozórM. K. (1), ze wskazaniem miejsca jego przechowywania na posesjiK. C.. W dniu 11.07.2014 r. komornik dokonał zajęcia rachunków bankowych powoda w(...) Banku (...) S.A.we(...) S.A.weW.. W dniu 1.10.2014 r. zajął też nieruchomość powoda. Z początku sierpnia 2015 roku wszystkie należności objęte egzekucją KM 1193/14 zostały wyegzekwowane i komornik sądowy w dniu 7.08.2015 r. uchylił zajęcia rachunków bankowych powoda, po czym - postanowieniem z dnia 11.08.2015 r. – ustalił koszty egzekucyjne. Nie zostało uchylone – dokonane w dniu 15.07.2015 r. – zajęcie(...),nr rej. (...)i komornik nie żądał od pozwanego wydania tego pojazdu.
( dowód: protokół zajęcia spornego pojazdu z 15.07.2014 r. na k. 50 akt i załączone
akta egzekucyjne KM 1193/14 )
Pismem z dnia 25.08.2015 r.J. S.wezwałM. K. (1)do wydania w dniu 4.09.2015 r.(...),nr rej. (...). W wezwaniu nie wskazał powodów swego żądania. Pozwany otrzymał powyższe wezwanie.
( dowód: wezwanie z 25.08.2015 r. do wydania pojazdu na k. 25 akt i zeznania pozwanegoM. K. (1)z dnia 30.11.2016 r. na k. 85 – 85v. akt )
W dniu 2.10.2015 r.J. S.zawarł zM. G.umowę sprzedaży(...),nr rej. (...), a kilka dni później trzech mężczyzn zabrało ten samochód z posesjiK. C., wciągając go pośpiesznie na lawetę, którą mieli ze sobą. Zdarzenie to miało miejsce podczas pobytu powoda na sprawie sądowej wK.. Pismem z dnia 13.10.2015 r. pozwany zawiadomił Policję o zaborze przedmiotowego samochodu.
( dowód: umowa sprzedaży spornego samochodu z 2.10.2015 r. na k. 26 akt, deklaracja podatkowaM. G.dotycząca zakupu spornego pojazdu na k. 76 - 78 akt, informacja Wydziału Komunikacji Starostwa(...)na k. 73 akt, zawiadomienie pozwanego o zaborze pojazdu na k. 52 akt oraz zeznania świadkaK. C.z dnia 30.11.2016 r. na k. 84 – 84v. akt i zeznania pozwanegoM. K. (1)z dnia 30.11.2016 r. na k. 85 – 85v. akt )
Pismem z dnia 9.02.2016 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty wynagrodzenia w kwocie 4.200,00 zł za bezumowne użytkowanie spornego samochodu w okresie od dnia 4.09.2015 r. do dnia 1.10.2015 r., policzając 150,00 zł za jeden dzień.
( dowód: przedsądowe wezwanie do zapłaty na k. 27 – 31 akt i wydruk strony internetowej z ofertą najmu pojazdu na k. 32 akt )
Sąd zważył:
Powództwo nie jest uzasadnione.
Niewątpliwie, roszczenie powoda nie było osadzone w reżimie odpowiedzialności kontraktowej. Sporny pojazd był bowiem we wskazanym przez powoda okresie od 4.09.2015 r. do 1.10.2015 r. w posiadaniu pozwanego, jednak nie stanowiło to realizacji jakiejkolwiek umowy stron w tej mierze, w tym też umowy przedwstępnej sprzedaży z 2008 roku. Przepisyart. 224 – 226 Kodeksu cywilnegoprzewidują natomiast odpowiedzialność samoistnego posiadacza rzeczy względem jej właściciela, będącą uzupełnieniem roszczenia windykacyjnego o wydanie rzeczy i wiążą się z samoistnym posiadaniem rzeczy przez obowiązanego ( zob. np. wyroku z dnia 11 lutego 1998 r., III CKN 354/97 -Lex nr 164264). Samoistne posiadanie cudzej rzeczy jest tu wyłącznym źródłem i jedyną przyczyną tych roszczeń. Jak wyjaśnił Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 28 listopada 1974 r. ( III CRN 287/74, Lex nr 7621 ), regulacje dotyczące roszczeń uzupełniających znajdują zastosowanie do stosunków bezumownych, gdy bez porozumienia zainteresowanych, rzecz stanowiąca własność jednej osoby znajduje się w posiadaniu innej osoby. Należy w tym kontekście podnieść, że pozwany w okresie od 4.09.2015 r. do 1.10.2015 r. był wciąż dozorcą(...),nr rej. (...), wobec nieuchylenia jego dozoru ustanowionego w dniu 15.07.2014 r. (art. 856 § 1 k.p.c.). Nie można zaś co do zasady uznać dozorcy egzekucyjnego za samoistnego posiadacza oddanej mu pod pieczę rzeczy ruchomej ( wyrok SN z dnia 27 lipca 2010 r., II CSK 121/10 -Lex nr 1298068). Okoliczność ta wykluczała odpowiedzialność pozwanego w oparciu o wspomniane przepisy.
Natura roszczeń zart. 224 i 225 k.c.jako żądań uzupełniających o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z cudzej rzeczy, jest zbliżona do roszczenia o zwrot bezpodstawnego wzbogacenia ( wyrok SN z dnia 4 lipca 2012 r., I CSK 669/11 -OSNC 2013/3/38), jednak również na podstawieart. 405 Kodeksu cywilnegonie jest możliwe przyjęcie odpowiedzialności pozwanego. Pozwany bowiem – niezależnie od tego, że posiadał sporny pojazd zgodnie z prawem – nie uzyskał żadnego wzbogacenia z faktu jego posiadania.
Tym bardziej – w świetle okoliczności sprawy – wykluczone było przyjęcie deliktowej odpowiedzialności pozwanego (art. 415 k.c.). Powód nie podnosił w toku postępowania, że pozwany w wyniku swojego działania wyrządził mu szkodę. Uzasadniając swoje roszczenie o zapłatę wynagrodzenia powoływał się jedynie na fakt bezumownego używania jego samochodu przez pozwanego.
Zgodnie zart. 855 § 1 k.p.c., zajęte ruchomości komornik pozostawia we władaniu osoby, u której je zajął. Jednakże z ważnych przyczyn komornik może w każdym stanie postępowania oddać zajęte ruchomości pod dozór innej osobie, nie wyłączając wierzyciela, choćby to było połączone z koniecznością ich przeniesienia. Osoby te pełnią obowiązki dozorcy. Obowiązek wydania stosownych zarządzeń w celu zapewnienia właściwego dozoru nad zajętym mieniem spoczywa na organie dokonującym zajęcia. Realizacja tego obowiązku następuje z urzędu i jest niezależna od wniosków stron. Organ egzekucyjny nawet po oddaniu zajętej rzeczy pod dozór innej osobie nadal zobowiązany jestex officioczuwać nad prawidłowym sprawowaniem jego wykonywania ( zob. postanowienie SN z dnia 13 sierpnia 1976 r., IV PZ 32/76 -OSNC 1977/3/57). Przepisy egzekucyjne normują tylko upadek zabezpieczenia ustanowionego sądownie (art. 744 k.p.c.i art.art. 7541k.p.c.), nie statuują zaś upadku zajęcia egzekucyjnego dokonanego przez komornika. Należy jednak mieć na względzie, że do wykonania postanowień o udzieleniu zabezpieczenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu egzekucyjnym (art. 743 § 1 k.p.c.). Oznacza to, że sposób wykonania zajęcia ruchomości – jako środka zabezpieczenia – określająart. 845 i nast. k.p.c.Wszelako z racji tego, że czas sprawowania dozoru nie jest określony, wątpliwości nasuwać się mogą odnośnie chwili ustania zajęcia ruchomości z uwagi na możliwe różne sposoby zakończenia postępowania egzekucyjnego ( sprzedaż rzeczy zajętej, spłata długu przez obowiązanego, itp. ). W realiach niniejszej sprawy należało w każdym bądź razie przyjąć, że zajęcie spornego samochodu ustało z chwilą zakończenia egzekucji KM 1193/14, to jest najpóźniej w dniu 11.08.2015 r. Nie zwalniało to jednakowoż komornika sądowego od konieczności zwolnienia dozorcy zajętej dotychczas rzeczy z jego obowiązków i skierowania do niego żądania wydania zajętej dotychczas rzeczy osobie uprawnionej. Dozorca ponosi bowiem odpowiedzialność za pogorszenie, uszkodzenie, zniszczenie lub zaginięcie zajętych ruchomości, jeżeli nie zachował należytej staranności (art 857 § 1 k.p.c.). W postępowaniu egzekucyjnym KM 1193/14 działania takie nie nastąpiły ( uchylono jedynie zajęcia rachunków bankowych powoda ). Wydania spornego pojazdu, po zakończeniu egzekucji, zażądał jedynie sam dłużnik ( powód ), nie zaś obie strony postępowania egzekucyjnego. Po myśli natomiastart. 856 § 1 k.p.c., dozorca, któremu powierzono dozór, obowiązany jest przechowywać oddane mu pod dozór ruchomości z taką starannością, aby nie straciły na wartości, i oddać je tylko na wezwanie komornika lub stosownie do orzeczenia sądu albo na zgodne wezwanie obu stron. Jeżeli dozorca lub dłużnik zobowiązany do wydania ruchomości ich nie oddaje, komornik mu je odbiera. Podsumowując, posiadanie rzeczonego samochodu przez pozwanego nie miało swego źródła w umowie stron, lecz było prawną konsekwencją władczego aktu procesowego organu egzekucyjnego. Pomimo więc zakończenia egzekucji KM 1193/14, pozwany - jako egzekucyjny dozorca(...),nr rej. (...)- był nie tylko uprawniony do posiadania spornego pojazdu, ale też do tego obowiązany i nie został od tego zwolniony decyzją właściwego organu egzekucyjnego. Wykluczało to możliwość skutecznego dochodzenia od pozwanego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie ze spornego pojazdu objętego zajęciem egzekucyjnym. Dodać można na marginesie, że pozwany – jak wykazało postępowanie dowodowe - sprawował dozór egzekucyjny należycie. Miał bieżącą pieczę nad zajętym samochodem i go nie eksploatował, a także informował komornika co się z nim dzieje ( zob. np. wyrok SN z dnia 7 kwietnia 1975 r., II CR 94/75 -OSP 1977/4/75).
Sąd uznała za wiarygodne zarówno zeznania świadkaK. C., jak i zeznania powodaM. K. (1). Ich zeznania były logiczne, konsekwentne, spójne wewnętrznie i korelowały ze sobą, a ponadto znajdowały oparcie w pozostałym materiale dowodowym, w tym zwłaszcza aktach postępowania egzekucyjnego KM 1193/14. Na podstawie tychże zeznań i zebranych dokumentów, możliwe było zrekonstruowanie okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia w sprawie.
Mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności oraz przywołane wyżej motywy – po myśli przywołanych wyżej przepisów – orzeczono jak w punkcie I wyroku.
Orzeczenie o kosztach procesu zawarte w punkcie II wyroku znajduje uzasadnienie w treściart. 98 k.p.c.Pozwany poniósł następujące koszty procesu: zastępstwo procesowe 1.217,00 zł i koszty dojazdu 344,34 zł. Należał mu się zwrot tych wydatków od powoda.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2016-11-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zenon Węcławik
legal_bases:
- art. 224 – 226 Kodeksu cywilnego
- art. 845 i nast. k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Marta Pietrukiewicz
signature: I C 433/16
```