You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 259/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
2 sierpnia 2023 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 sierpnia 2023 roku w Sieradzu
odwołaniaI. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z 23 maja 2023 r. Nr(...)
i z 25 maja 2023 r. Nr(...)
w sprawieI. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o kapitał początkowy i emeryturę
I

Zmienia zaskarżoną decyzję z 23 maja 2023 r., Nr(...)w ten sposób, że ustala dlaI. W.kapitał początkowy na 1 stycznia 1999 roku z uwzględnieniem okresu pracy w(...)wS.od 15 marca 1974 roku do 31 marca 1976 roku z minimalnym wynagrodzeniem obowiązującym w j.g.u.

Oddala odwołanie w pozostałym zakresie.

II

Zmienia zaskarżoną decyzję z 25 maja 2023 r., Nr(...)w ten sposób, że przyznajeI. W.prawo do emerytury powszechnej w oparciu o art. 24 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, poczynając od 1 kwietnia 2023 roku z uwzględnieniem okresu pracy w(...)wS.od 15 marca 1974 roku do 31 marca 1976 roku z minimalnym wynagrodzeniem obowiązującym w j.g.u.

Oddala odwołanie w pozostałym zakresie.

Sygn. akt IV U 259/23

UZASADNIENIE

Decyzją z 23.05.2023r. ((...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłI. W.ustalenia kapitału początkowego według stanu na 1.01.1999r., ponieważ okres zatrudnienia od listopada 1973 – grudnia 1977 u pracodawcy(...)w miejscowościS., został niewystarczająco udowodniony.
Decyzją z 25.05.2023r. ((...)), ZUS odmówiłI. W.prawa do emerytury; nie uwzględniono okresu zatrudnienia od listopada 1973 – grudnia 1977 u pracodawcy(...)w miejscowościS., ponieważ nie został niewystarczająco udowodniony.
Nie podzielając powyższych decyzji, w/w złożyła odwołania, wnosząc o ustalenie kapitału początkowego i emerytury poprzez uwzględnienie powyższego okresu zatrudnienia.
W odpowiedzi na odwołani ZUS wnosił o oddalenie odwołania
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
I. W.,ur. (...)
W dniu 15.03.1974r. wP.została zawartaumowa Nr (...)pomiędzyPrzedsiębiorstwem (...)wŁ.Oddział wP.a wnioskodawczynią – jako „gospodarzem klubu”, mocą której powierzono odwołującej lokal klubu prasy i książki(...)wS.za wynagrodzeniem prowizyjnym określonym stawką procentową od uzyskanego obrotu, płatnym od dnia 10 każdego miesiąca za miesiąc ubiegły.
Z pisma Kierownika Oddziału z 4.12.1975r. skierowanego do wnioskodawczyni w odpowiedzi na jej podanie wynika, że umowa zostanie rozwiązana w terminie ustawowym, tj. 31.03.1976r.

H. G.pracowała w(...)wD., aM. J.pracowała w(...)w(...). To były takie same(...). Początkowo wynagrodzenia były niskie. W sprzedaży była prasa, książki, oranżada, kawa, herbata, zabawki, słodycze, kosmetyki. Była to klubo-kawiarnia. Zarobki były może ok. 1000zł., potem to się zmieniało. Klub wS.mieścił się w domku. W klubie były narady, szkolenia, zebrania. Prowadzone były kroniki, były sprawozdania z działalności. W klubie było 10 stolików. Z zaopatrzeniem przyjeżdżał panP.. Gospodarze klubu byli ubezpieczeni

    (zeznania wnioskodawczyni, częściowo zeznania świadków –H. G.,M. J.– na nagraniu CD – 00:06:49 – 00:24:00 k. 46/akta sprawy; akta osobowe wnioskodawczyni z okresu zatrudnienia w(...)).

W dniu 13.04.2023r., w/w złożyła w ZUS wniosek o emeryturę(wniosek z załącznikami/akta ZUS).
Decyzją z 23.05.2023r. ((...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłI. W.ustalenia kapitału początkowego według stanu na 1.01.1999r., ponieważ okres zatrudnienia od listopada 1973 – grudnia 1977 u pracodawcy(...)w miejscowościS., został niewystarczająco udowodniony

    (decyzja/akta ZUS).

Decyzją z 25.05.2023r. ((...)), ZUS odmówiłI. W.prawa do emerytury; nie uwzględniono okresu zatrudnienia od listopada 1973 – grudnia 1977 u pracodawcy(...)w miejscowościS., ponieważ nie został niewystarczająco udowodniony
    (decyzja/akta ZUS).

     Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Fakty związane ze świadczeniem pracy przez ubezpieczoną w(...)wS., Sąd ustalił na podstawie zeznań odwołującej, zeznań świadków -
H. G.,M. J.oraz akt osobowych zawierających umowy agencyjne, inne dokumenty związane ze świadczeniem pracy na rzecz(...)Oddział Rejonowy wS.Oddział wP.. W ocenie Sądu materiał pozwala na ustaleniaI. W.kapitału początkowego na 1.01.1999r. oraz przyznanie prawa do emerytury powszechnej z uwzględnieniem okresu pracy w(...)wS.od 15.03.1974 – 31.03.1976, co potwierdzają dokumenty osobowe. W w/w okresieI. W.na podstawie zawartej umowy powierzono odwołującej - jako gospodarzowi klubu, lokal klubu prasy i książki(...)wS.za wynagrodzeniem prowizyjnym określonym stawką procentową od uzyskanego obrotu, płatnym od dnia 10 każdego miesiąca za miesiąc ubiegły. Była to klubo-kawiarnia. Początkowo wynagrodzenia były niskie. W sprzedaży była prasa, książki, oranżada, kawa, herbata, zabawki, słodycze, kosmetyki. Zarobki były może ok. 1000zł., potem to się zmieniało. W klubie były narady, szkolenia, zebrania. Prowadzone były kroniki, były sprawozdania z działalności. Z zaopatrzeniem przyjeżdżał panP.. Gospodarze klubów byli ubezpieczeni.
Brak natomiast podstaw do uwzględnienia okresu zatrudnienia w(...)wS.za okres wcześniejszy, tj. od listopada 1973. i wykraczający poza datę 31.03.1976r., bowiem przeczą temu dokumenty osobowe. Zdaniem Sądu same zeznania odwołującej i świadków są niewystarczające dla uwzględnienia zatrudnienia wnioskodawczyni w(...)wS.od listopada 1973 – grudnia 1977.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie jest częściowo zasadne.
Zgodnie z art. 174 ust. l, ust. 2, ust. 3 cyt. ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. 2022r., poz. 508 ze zm.), kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art.53, z uwzględnieniem ust.2-12 i przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
- okresy składkowe, o których mowa w art.6;
- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 5;
- okresy nieskładkowe, o których mowa w art.7 pkt 1-4 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art.5 ust.2, natomiast, podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art.15, 16,17 ust. l i 3 oraz art.18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999r.
W ocenie Sądu materiał dowodowy daje podstawy do ustalenia wartości kapitału początkowego na 1.01.1999r. i przyznania prawa do emerytury powszechnej w oparciu o art. 24 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, poczynając od 1.04.2023r., z uwzględnieniem okresu pracy w(...)wS.od 15.03.1974 – 31.03.1976 z minimalnym wynagrodzeniem obowiązującym w j.g.u. W tym okresie wnioskodawczyni na podstawie zawartej umowy, była gospodarzem klubu wS.. Za prowadzenie klubu otrzymywała wynagrodzenie prowizyjne określone stawką procentową od uzyskanego obrotu.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 477 
14
         § 1 i 2 k.p.c., Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2023-08-02'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- "art. 477 \n          "
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wawrzyniak
signature: IV U 259/23
```