You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 146/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 13 października 2015 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaH. A.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 15 stycznia 2015 r. Nr(...)
w sprawieH. A.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty socjalnej
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, że ubezpieczonejH. A.przysługuje prawo do renty socjalnej od dnia 01 lutego 2015 r. do dnia 31 stycznia 2017 r.
Sygn. akt: IV U 146/15

UZASADNIENIE
Decyzją z 15 stycznia 2015 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.4 ust.1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnejodmówiłH.A.prawa do renty socjalnej, wskazując, że komisja lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 08.01.2015 r. nie stwierdziła u ubezpieczonej całkowitej niezdolności do pracy.
Odwołanie od w/w decyzji złożyłaH. A.wnosząc o jej zmianę i przyznanie jej prawa do renty socjalnej, podnosząc że od prawie 11 lat jest uznawana za osobę całkowicie niezdolną do pracy oraz iż w tym czasie jej stan zdrowia nie poprawił się tylko znacząco pogorszył (odwołanie k.1).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie powołując się na przepisy prawa i uzasadnienia zawarte w obu zaskarżonej decyzji (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k. 2-3).

Sąd ustalił, co następuje:
Dnia 28 listopada 2014 r. ubezpieczonaH. A.urodzona (...)złożył do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.wniosek o ponowne ustalenie prawa do renty socjalnej (wniosek k.94 a.r.).H. A.miała przyznane prawo do renty socjalnej do dnia 31 stycznia 2015 r. na podstawie decyzji z dnia29 stycznia 2010 r. (decyzja z dn. 29.01.2010 r. k. 89 a.r.). Ubezpieczona rentę socjalną pobierała od dnia1 lipca 2004 r. (decyzja z dn. 09.08.2004 r. k. 24 a.r.).
Ubezpieczona w wyniku rozpoznania wniosku z dnia 28.11.2014 r. została skierowana na badanie przez lekarza orzecznika ZUS, który w orzeczeniu z dnia 15 grudnia 2014 r. stwierdził, żeH. A.nie jest całkowicie niezdolna do pracy (wypis orzeczenia lekarza orzecznika ZUS k.96 akt organu rentowego).
Od wymienionego orzeczenia lekarza orzecznika ZUSH. A.złożyła sprzeciwy do komisji lekarskiej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (k.97 a.r.).
Komisja Lekarska ZUS nr(...)w orzeczeniu z dnia 8 stycznia 2015r. stwierdziła, żeH. A.nie jest całkowicie niezdolna do pracy (orzeczenia Komisji Lekarskiej ZUS z dnia 08.01.2015 r. k.99 a.r.).
Decyzją z 15 stycznia 2015 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart.4 ust. 1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003r. o rencie socjalnejodmówiłH. A.prawa do renty socjalnej (decyzja k. 100 a.r.).
Biegły lekarz ortopeda – traumatolog w opinii sporządzonej na zlecenie sądu rozpoznał uH. A.wrodzony niedorozwój obu kończyn dolnych, w tym większą niesprawność lewej kończyny dolnej, stan po trzykrotnym wydłużaniu lewej kończyny dolnej, chorobę zwyrodnieniową lewego stawu kolanowego, otyłość. Biegły wskazał, że ubezpieczona ma wrodzoną dysfunkcję kończyn dolnych, w tym większą lewej kończyny dolnej. W obrębie lewej kończyny dolnej miała skrócenie ok. 8 cm, wrodzony brak kości strzałkowej, zniekształcenie stopy z brakiem V promienia, brak kości skokowej i z powodu tej dysfunkcji przebyła trzy cykle wydłużania kończyny. Obecnie skrócenie lewej kończyny dolnej wynosi ok. 2 cm. Ubezpieczona chodzi o kulach, chód jest niesprawny, chwiejny i niepewny. Ma dolegliwości bólowe lewego stawu kolanowego, obu stóp i obu stawów skokowych. W badaniu klinicznym biegły stwierdził również: koślawość obu stawów kolanowych, ograniczenie zgięcia obu stawów kolanowych do 1200(norma wynosi 1400), zniekształcenie obu stóp, brak palców V, stopy płasko – koślawe, przykurcze zgięciowe obu stawów skokowych – ruchy 0-0-30, szczątkowy palec V ręki lewej, bolesność w dolnej części odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Biegły po zbadaniu ubezpieczonej i przeanalizowaniu jej stanu klinicznego stwierdził znacznego stopnia niewydolność układu ruchu. Pomimo przeprowadzonego leczenia stan układu ruchu pozwala jedynie ubezpieczonej na bardzo niesprawne poruszanie się z pomocą kul łokciowych. Ubezpieczona nie może samodzielnie chodzić po schodach, po nierównościach, ma trudności w podróżowaniu komunikacją zbiorową, z powodu używania kul łokciowych nie może przenosić przedmiotów. Biegły w podsumowaniu stwierdził, że z powodu znacznej dysfunkcji układu ruchu uznaje ubezpieczonaH. A.za nadal całkowicie niezdolną do pracy w okresie od 01 lutego 2015r. do 31 stycznia 2017 r. (opinia biegłego k. 8).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie obdarzonego przez Sąd wiarygodnością.

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieH. A.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 4 ust. 1 ustawy o rencie socjalnejrenta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało przed ukończeniem 18 roku życia, w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej- przed ukończeniem 25 roku życia, w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.
Zgodnie zaś z ust. 2 wskazanego przepisu, osobie, która spełnia warunki określone w ust. 1, przysługuje renta socjalna stała - jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest trwała, a renta socjalna okresowa - jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest okresowa.
Artykuł 5 ustawy o rencie socjalnejodsyła, celem wyjaśnienia znaczenia pojęcia całkowitej niezdolności do pracy doustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t. j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1440 ze zm.). Zgodnie z treścią art. 12 ust. 1 i 2 drugiej z wymienionych ustaw, niezdolną do pracy w rozumieniu ustawy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu, a całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy.
Sporną okolicznością w niniejszej sprawie była kwestia, czyH. A.jest całkowicie niezdolna do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu w okresach, o których mowa wart. 4 ust. 1 ustawy o rencie socjalnej.
W celu ustalenia powyższej okoliczności Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego lekarza ortopedy – traumatologa, który stwierdził, iż ubezpieczona ma wrodzoną dysfunkcję kończyn dolnych, w tym większą lewej kończyny dolnej. W obrębie lewej kończyny dolnej miała skrócenie ok. 8 cm, wrodzony brak kości strzałkowej, zniekształcenie stopy z brakiem V promienia, brak kości skokowej i z powodu tej dysfunkcji przebyła trzy cykle wydłużania kończyny. Obecnie skrócenie lewej kończyny dolnej wynosi ok. 2 cm. Ubezpieczona chodzi o kulach, chód jest niesprawny, chwiejny i niepewny. Ma dolegliwości bólowe lewego stawu kolanowego, obu stóp i obu stawów skokowych. W badaniu klinicznym biegły stwierdził również: koślawość obu stawów kolanowych, ograniczenie zgięcia obu stawów kolanowych do 1200(norma wynosi 1400), zniekształcenie obu stóp, brak palców V, stopy płasko – koślawe, przykurcze zgięciowe obu stawów skokowych – ruchy 0-0-30, szczątkowy palec V ręki lewej, bolesność w dolnej części odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Biegły po zbadaniu ubezpieczonej i przeanalizowaniu jej stanu klinicznego stwierdził znacznego stopnia niewydolność układu ruchu. Pomimo przeprowadzonego leczenia stan układu ruchu pozwala jedynie ubezpieczonej na bardzo niesprawne poruszanie się z pomocą kul łokciowych. Ubezpieczona nie może samodzielnie chodzić po schodach, po nierównościach, ma trudności w podróżowaniu komunikacją zbiorową, z powodu używania kul łokciowych nie może przenosić przedmiotów. Biegły mając na uwadze przeprowadzone badanie oraz po przeanalizowaniu dokumentacji medycznej uznał ubezpieczonąH. A.za nadal całkowicie niezdolną do pracy w okresie od 01 lutego 2015r. do 31 stycznia 2017 r. (opinia biegłego k. 8). Sąd uznał opinię biegłego za wiarygodną. Opinia został sporządzona przez lekarza specjalistę z dziedziny odpowiadającej schorzeniu ubezpieczonej istniejącemu od urodzenia. Opinia biegłego jest logiczna oraz została dostatecznie uzasadniona. Sporządzenie opinii zostało poprzedzone badaniem klinicznym ubezpieczonej i zapoznaniem się z dokumentacją medyczną zgromadzoną w sprawie. Biegły jednoznacznie wypowiedział się, że z powodu wrodzonej dysfunkcji obu kończyn uznaje ubezpieczoną za nadal całkowicie niezdolną do pracy w okresie od 1 lutego 2015 r. do 31 stycznia 2017 r. Całkowita niezdolność do pracy powstała zatem z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało przed 16 –rokiem życia.
Wskazać należy, iż zastrzeżenia organu rentowego do opinii są jedynie polemiką z oceną stanu narządu ruchu ubezpieczonej. Zastrzeżenia ograniczają się jedynie do stwierdzenia, że istnieje znaczna rozbieżność w badaniu przeprowadzonym przez biegłego a badaniem komisji lekarskiej ZUS. Sąd powyższego zarzutu nie uznał za zasadny. W ocenie Sądu ocena stanu narządu ruchu dokonana przez biegłego lekarza ortopedę jest prawidłowa. Na marginesie należy również wskazać, iż nawet nie mając wiedzy medycznej każdy postronny człowiek widząc w jaki sposób o kulach porusza się ubezpieczona i widząc stan jej kończyn dolnych nie stwierdziłby, że poruszanie się ubezpieczonej jest samodzielne i wydolne tylko z niewielkim utykaniem jak to wskazała komisja lekarska w orzeczeniu z 8 stycznia 2015r.
Sąd uznając opinię biegłego lekarza ortopedy za wiarygodną i dostatecznie uzasadnioną uznał, że brak jest podstaw do dopuszczenia dowodu z nowej opinii biegłego tej samej specjalności na wniosek organu rentowego i ten wniosek oddalił.
Mając na uwadze przeprowadzony dowód z opinii lekarza ortopedy Sąd uznałH. A.za okresowo całkowicie niezdolną do pracy od 1 lutego 2015 r. do 31 stycznia 2017 r. z powodu naruszenia sprawności organizmu powstałego przed 16 – rokiem życia (w przypadku ubezpieczonej istniejącym od urodzenia). Tym samym ubezpieczona spełniła wszystkie wymagania konieczne do przyznania jej renty socjalnej na dalszy okres.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd na podstawieart. 47714§ 2 kpcorzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-10-13'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art.4 ust.1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 146/15
```