You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 587/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący

:

SSA Jarosław Marek Kamiński (spr.)

Sędziowie

:

SA Beata Wojtasiak
SA Elżbieta Bieńkowska

Protokolant

:

Anna Bogusławska

po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2018 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwaH. G. (1)
przeciwkoA. G. (1)
przy udziale Prokuratora(...)wB.
o stwierdzenie nieważności umowy
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach
z dnia 28 czerwca 2018 r. sygn. akt I C 109/18

I
oddala apelację;

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 4.050 złotych tytułem zwrotu kosztów instancji odwoławczej.

(...)

Sygn. akt I ACa 587/18

UZASADNIENIE
PowódH. G. (1), w pozwie skierowanym przeciwko pozwanemuA. G. (1), domagał się stwierdzenia nieważności umowy przekazania gospodarstwa rolnego, zawartej w dniu 15 czerwca 1989 r. w Państwowym Biurze Notarialnym wA.rep.(...)przed notariuszemJ. S., przez pozwanego zJ. G. (1). Podniósł, że pozwany, zawierając umowę jako następca rolnika, nie spełniał wymogów nałożonych wart. 48 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. Nr 40, poz. 268 ze zm.). Zarzucał, że pozwany nie był rolnikiem w rozumieniu powołanej ustawy i nie mógł nabyć żadnego gospodarstwa rolnego, a także, że w akcie notarialnym bezprawnie wskazano, iż w skład gospodarstwa rolnego wchodzi nieruchomość położona wA., kiedy w istocie nie miała ona funkcjonalnego związku z nieruchomościami położonymi wK.iW..
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powoda kosztów procesu. Wskazał, że przedmiotowa umowa przekazania gospodarstwa rolnego została zawarta w oparciu o obowiązujące wówczas przepisyustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. Nr 40, poz. 268 ze zm.). Twierdził, że spełniał wszystkie wymogi ustawowe do przejęcia gospodarstwa rolnego jako następca (art. 48 powołanej ustawy). Podał, że był on osobą uprawnioną do nabycia własności nieruchomości rolnych, gdyż legitymował się świadectwem ukończenia 5-cio letniegoT.(...)wK., a więc szkoły rolniczej, a także od najmłodszych lat pomagał, a później razem zJ. G. (1)prowadził należące do niej gospodarstwo rolne. Ponadto zarzucił bezzasadność powództwa, z uwagi na niewskazanie przez powoda istnienia interesu prawnego w dochodzeniu ustalenia nieważności umowy zawartej w formie aktu notarialnego (art. 189 k.p.c.).
Prokurator Okręgowy w Suwałkach wniósł o oddalenie powództwa. Podnosił, iż przepisyustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówi członków ich rodzin, obowiązujące w dacie sporządzenia przedmiotowej umowy, nie przewidywały wymogu stałej pracy w gospodarstwie rolnym. Pozwany ucząc się pomagał matce w pracy na gospodarstwie rolnym, a później pracując i odbywając służbę wojskową, wspólnie z nią prowadził gospodarstwo rolne, czym wypełnił wymóg pięcioletniej pracy na gospodarstwie rolnym. Był też uprawniony do nabywania nieruchomości rolnych, bowiem ukończył właściwą szkołę rolniczą.
Wyrokiem z dnia 28 czerwca 2018 r. Sąd Okręgowy w Suwałkach oddalił powództwo i zasądził od powodaH. G. (1)na rzecz pozwanegoA. G. (1)kwotę 5.417 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.
Zdaniem Sądu Okręgowego, powód miał interes w dochodzeniu zgłoszonego roszczenia, z uwagi na zawiśnięcie przed Sądem Rejonowym w Augustowie sprawy o dział spadku poJ. G. (1). Wskazał, że w przypadku uwzględnienia niniejszego roszczenia zmieni się skład majątku spadkowego, gdyż przedmiotowa nieruchomość wejdzie w skład masy spadkowej.
Sąd Okręgowy ustalił, że na podstawie umowy przekazania gospodarstwa rolnego, sporządzonej w formie aktu notarialnego w Państwowym Biurze Notarialnym wA.w dniu 15.06.1989 r. za numerem Repertorium(...)J. G. (1)przeniosła nieodpłatnie na rzecz swojego synaA. G. (1), jako następcy, własność gospodarstwa rolnego składającego się z zabudowanej nieruchomości rolnej położonej w miejscowościK., gminaB.o numerach geodezyjnych działek gruntu(...)o łącznym obszarze 6,6000 ha i niezabudowanej nieruchomości rolnej położonej w miejscowościW., gminaG., składającej się z działek gruntu o numerach(...)i nr(...)o łącznym obszarze 0,5700 ha. Umowa przekazania gospodarstwa rolnego została zawarta w oparciu o obowiązujące wówczas przepisyustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. Nr 40, poz. 268 ze zm.).
W umowieJ. G. (1)oświadczyła, że gospodarstwo rolne prowadzi również na zabudowanej nieruchomości położonej wA.przyul. (...), o powierzchni 300 m2, oznaczonej jakodziałka nr (...), jednakże następcy własności tej nieruchomości nie przekazała.
Przy sporządzeniu aktu notarialnego okazano notariuszowi świadectwo ukończenia przezA. T.(...)wK.z dnia 26 maja 1987 r., potwierdzające uzyskanie przez ww. zawodu technik mechanizacji rolnictwa. W dacie sporządzenia aktu notarialnego pozwany miał ukończone 22 lata.
J. G. (1)własność nieruchomości położonych wK.iW.nabyła z mocyustawy z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych(Dz.U. Nr 27, poz. 250).
Dalej Sąd Okręgowy ustalił, że w przeszłości przedmiotowe gospodarstwo rolne należało do jej mężaA. G. (2), który zmarł w dniu 28.11.1969 r. Nieruchomość położoną wA.przyul. (...)nabyła już po śmierci męża w 1978 r. i zamieszkała tam razem z młodszymi dziećmi (pozwanym,H. G. (2)iW. G.). Wymieniona miała siedmioro dzieci, jednak najstarsze z nich zamieszkiwały już oddzielnie. Powód mieszkał na tej nieruchomości jeszcze przed zakupem jej przez matkę, ale szybko wyprowadził się do żony. Siostra stronW. G.mieszkała przez dwa lata przyul. (...), a następnie przeprowadziła się doS..
Pomimo zamieszkiwania wA.,J. G. (1)zajmowała się gospodarstwem rolnym, na którym hodowała świnie, drób, uprawiała machorkę, a później tytoń oraz siała zboże i grykę. Po przeprowadzce doA.prowadzenie gospodarstwa rolnego było znacząco ograniczone, bowiem hodowla i uprawy trwały od wiosny do jesieni. Pod koniec zimy i wczesną wiosnąJ. G. (1)przy pomocy swoich dzieci przygotowywała wA.inspekty, w których uprawiała sadzonki najpierw machorki, a później tytoniu. Następnie wiosną sadzonki były przewożone doK.i wysadzone na obszarze do 1 ha. Po wysadzeniu rośliny wymagały pielęgnacji, polegającej na pieleniu, wzruszaniu ziemi (motyką lub opielaczem konnym), obłamywaniu dolnych żółtych liści, nawożeniu, łamaniu liści właściwych, nawlekaniu na druty, suszeniu oraz dowożeniu do punktu skupu.
Spiętrzenie prac przy machorce i tytoniu następowało podczas sadzenia, pielenia, łamania liści i nawlekania. Pomiędzy tymi pracami były okresy przerwy.
Hodowla świń była prymitywna, gdyż jako paszy używano zielonek i świnie długo przybierały na wadze. Były przypadki, że jesienią zwierzęta nie osiągały wagi rzeźnej i były przewożone doA.i trzymane w szopce późną jesienią. Dopiero tam były ubijane. KiedyJ. G. (1)nie mogła samodzielnie zająć się zwierzętami prosiła o pomoc sąsiadów zK., którzy je karmili i oporządzali.
Nieruchomość wA.była funkcjonalnie powiązana z gospodarstwem wK., gdyż tam trzymano inspekty, w szopce trzymano świnie, jeżeli do jesieni nie osiągnęły wagi rzeźnej.
Zboże było wysiewane ręcznie, a zbierane przy pomocy maszyn wynajętych z kółka rolniczego. Zdarzały się przypadki, że plon był niewielki i zboże pozostawiano nieskoszone na polu (zbiór był nieopłacalny). W pracach polowych pomagałyJ. G. (1)dzieci, przy czym odbywało się to w różnych okresach, z różną częstotliwością.
Z dalszych ustaleń Sądu wynikało, że gdy pozwany przeprowadził się z matką doA.miał 11 lat. Do prac polowych po szkole jeździł razem z rodzeństwem zA.doK., głównie autobusem. W okresach wakacyjnych pozwany razem z matką mieszkał w domu na gospodarstwie wK.. Po osiągnięciu 15 lat pozwany rozpoczął edukację w pięcioletnimT.(...)wK.podK.(około 100 km od miejsca zamieszkania).
Pozwany podczas edukacji wK.początkowo mieszkał u siostryH. S.wK.(pierwszy rok), a później zamieszkał w internacie. Podczas pięcioletniej edukacji z reguły jeździł razem z siostrą i szwagrem doA.iK.. Szwagier pozwanego regularnie jeździł do swoich rodziców doN.(oddalonej około 8 km odK.) i zabierał pozwanego do i zK.. Przez wakacje pozwany cały czas przebywał na przedmiotowym gospodarstwie. Wtedy występowało spiętrzenie prac na polowych.
Tytoń był uprawiany do 1986 r., kiedy to cześć zbiorów została skalsyfikowana w kategorii drugiej, co czyniło uprawę nieopłacalną. Wcześniej pomimo prymitywnej formy uprawy i hodowli gospodarstwo przynosiło zyski, bowiem matka stron za sprzedany tytoń kupiła nieruchomość położoną wA.przyul. (...).J. G. (1)finansowała też koszty edukacji pozwanego wK..
Matka stron pracę w gospodarstwie rolnym traktowała jednak jako połowiczne źródło dochodów i zatrudniała się także poza rolnictwem. Pracowała jako salowa i krawcowa w różnych zakładach pracy. W dniu 29.10.1986 r. została na stałe zaliczona do drugiej grupy inwalidzkiej, z przeciwwskazaniem do każdej pracy. Pomimo tego na gospodarstwie rolnym sporadycznie pracowała również po tej dacie, jednak nie było już hodowli i upraw, które wymagały znacznego nakładu pracy.
PozwanyA. G. (1), po ukończeniu edukacji wK., powrócił doA.i w dniu 23 września 1987 r. zatrudnił się wZakładach (...)wA..
W październiku 1987 r. rozpoczął odbywanie zasadniczej służby wojskowej w formacjach(...)na terenie całego kraju i służbę pełnił do 31 lipca 1989 r., kiedy to został przeniesiony do rezerwy. W trakcje pełnienia służby pozwany był kierowany do prac w batalionach budowlanych, głównie wW.i korzystał z przepustek, podczas których wracał doA.orazK.i pracował na gospodarstwie rolnym.
Najstarszy brat stronJ. G. (2)w latach 1990-1991, kiedy przeszedł na wcześniejsza emeryturę, na gospodarstwie rolnym wK.hodował króliki. W tym czasie zajmował się również uprawą roślinną.
Sąd Okręgowy nie dał wiary zeznaniom powoda i świadków w części, w której wykluczali oni pracę pozwanego na gospodarstwie rolnym, w szczególności w okresach nauki i służy wojskowej. Nie zdyskredytował jednocześnie zeznań świadków z uwagi na ich nieprecyzyjność, wskazując, że dotyczyły zdarzeń z odległej przeszłości. Jako kluczowych Sąd Okręgowy nie ocenił też zeznań świadków, którzy wskazywali, że nie widywali pozwanego. Zauważył, że praca na gospodarstwie nie polegała wyłącznie na takich czynnościach, które musiały być widoczne dla sąsiadów (pielenie, łamanie liści, itp.).
Zaznaczył też, że fakt przekazania własności nieruchomości rolnej pozwanemuJ. G. (1)utrzymywała w tajemnicy przed powodem i najstarszym synemJ..J. G. (1)płaciła alimenty na wnuki za swego synaH. G. (1)(powoda), w okresie kiedy ten odbywał karę 13 lat pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy wskazał, że przyczyny, dla których fakt przekazania gospodarstwa ukryła również przed synemJ. G. (2), nie zostały jednak bliżej wyjaśnione. Pozostałe dzieci zostały o wszystkim poinformowane, przy czym o dokonanych czynnościach prawnych zarówno powód, jak iJ. G. (2)dowiedzieli się dopiero w toku sprawy sądowej o dział spadku.
W świetle tak ustalonych okoliczności Sąd Okręgowy stwierdził, że umowa przekazania gospodarstwa rolnego została zawarta w oparciu o obowiązujące wówczas przepisyustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. Nr 40, poz. 268 ze zm.). Po uprzednim odwołaniu się do art. 48 ust. 1 i 2 cytowanej ustawy,art. 160 § 1 k.c.(w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia umowy przekazania gospodarstwa rolnego) oraz§ 3 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1964 r. w sprawie przenoszenia własności nieruchomości rolnych, znoszenia współwłasności takich nieruchomości oraz dziedziczenia gospodarstw rolnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 19, poz. 86) uznał, że na dzień umowy przekazania gospodarstwa rolnego zawieranej pomiędzy pozwanym a jego matką,A. G. (1)– jako następca – spełniał wszystkie przesłanki ustawowe do nabycia własności przekazywanego mu gospodarstwa rolnego. Sąd Okręgowy wskazał, że pozwany legitymował się świadectwem ukończenia 5-cio letniegoT.(...)wK., po którym uzyskał tytuł technika mechanizatora rolnictwa, która to szkoła była szkołą rolniczą w rozumieniu powołanych przepisów.
Wobec stwierdzenia, że przepisy ustawy (w brzmieniu obowiązującym w dacie zawierania umowy) nie precyzowały czym jest pięcioletnia praca na gospodarstwie rolnym, przy interpretacji tego pojęcia Sąd Okręgowy odwołał się do wykładni literalnej, systemowej i celowościowej, a także posiłkowo do judykatury i poglądów prezentowanych w doktrynie. Wskazał, że skoro w dacie zawierania przedmiotowej umowy przewidziano jedynie wymóg pięcioletniej pracy pod uwagę wziąć należało również okresy pracy jako dziecka i wprowadzić minimalną granicę takiego wieku. Zaznaczył, że na potrzeby różnych regulacji, zagadnienie pracy dzieci ujmowano odmiennie, przy czym w sprawie niniejszej Sąd Okręgowy przyjął jako graniczny 16. rok życia następcy. Zauważył, że kwestia dopuszczalności zatrudniania ludzi młodych jest także przedmiotem regulacji konstytucyjnej (art. 65 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej). Odwołując się zaś doustawy o wliczaniu okresów pracy w indywidualnym gospodarstwie rolnym do pracowniczego stażu pracy z dnia 20 lipca 1990 r.(Dz.U. Nr 54, poz. 310) zaznaczył, że możliwym jest zaliczanie okresu pracy w indywidualnym gospodarstwie rolnym, który był łączony z nauką w stacjonarnej lub wieczorowej szkole ponadpodstawowej albo w szkole wyższej, przy czym takiego zaliczenia nie można dokonać, jeżeli pracownik pobierał naukę w szkole poza miejscem zamieszkania i np. mieszkał w internacie albo w domu studenckim.
Oceniając zebrany w sprawie materiał dowodowy, Sąd Okręgowy wskazał, że pozwany wykonywał wiele prac w gospodarstwie rolnym jeszcze przed osiągnięciem 16. roku życia i to pomimo pobierania nauki w szkole podstawowej. Uwzględniając specyfikę prowadzonego gospodarstwa rolnego, przyjął, że pozwany również podczas pobierania nauki w szkole średniej i odbywania służby wojskowej pracował na gospodarstwie rolnym, mimo przebywania w internacie i w koszarach wojskowych, gdyż praca ta odbywała się głównie w okresie od wiosny do jesieni, a spiętrzenie prac polowych następowało w okresie letnim. Zdaniem Sądu Okręgowego, we wszystkich tych pracach pozwany mógł uczestniczyć, ponieważ w okresie wakacyjnym mieszkał na przedmiotowym gospodarstwie, a w okresach wiosennych i jesiennych był w stanie dojechać na weekendy (zarówno z internatu szkoły średniej, jak i z jednostki wojskowej), kiedy prace były wykonywane. Sąd miał też na względzie, że po 1986 r. na gospodarstwie tym upraw szczególnie pracochłonnych (machorka i tytoń) już nie było, a prace przy uprawie zbóż nie były szczególnie intensywne.
Sąd Okręgowy uwzględnił również, że pracaJ. G. (1)i pozwanego (przy wydatnej pomocy również innych młodszych dzieci) przynosiła efekty ekonomiczne (za zbyte plony rolne zakupiono nieruchomość wA.i w części finansowano edukację pozwanego, a w przeszłości także innych dzieci). W rezultacie uznał, że pozwany na gospodarstwie tym, po ukończeniu 16. roku życia pracował co najmniej 5 lat (w dacie zawarcia umowy miał 22 lata) i spełniał wymogi do nabycia nieruchomości rolnych, a więc mógł być następcą rolnika.
Za niezasadny Sąd Okręgowy uznał zarzut powoda, jakobyJ. G. (1)nie spełniała wymogów przewidzianychustawą z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych(Dz.U. Nr 27, poz. 250) i nie mogła nabyć przedmiotowych nieruchomości wobec niewładania nimi po śmierci swojego męża przez wymagany okres czasu, wskazując, iż nie doszło do wzruszenia aktów własności ziemi.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. z § 2 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. poz. 1804, ze zm.).
Powyższy wyrok nieformalną apelacją zaskarżył powód. Domagał się uchylenia skarżonego orzeczenia w całości i zarzucił: pominięcie stanu prawnego, tj. znowelizowanej ustawy z dnia 24 lutego 1989 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin (Dz.U. z 1989 r., Nr 24, poz. 133 ze zm.) obowiązującego w dacie sporządzenia umowy przekazania gospodarstwa rolnego, pominięcieObwieszczenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 20 kwietnia 1989 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. znowelizowanej w lutym 1989 r. o ubezpieczeniu społecznymrolników indywidualnych i ich członków ich rodzin, obowiązującego w dacie sporządzonej umowy, tj. 15 czerwca 1989 r., brak wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez danie wiary twierdzeniom pozwanego i zawnioskowanym przez niego „fałszywym” świadkom, przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów oraz stronniczość Sądu I instancji i oparcie rozstrzygnięcia na ustaleniach niezgodnych z prawdą oraz okolicznościach niepodnoszonych w toku postępowania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja powoda okazała się niezasadna.
Sąd Apelacyjny podziela ustalenia faktyczne Sądu I instancji, czyniąc je również podstawą własnego rozstrzygnięcia. Wbrew bowiem stanowisku apelującego, Sąd Okręgowy niewadliwie przeprowadził postępowanie dowodowe, prawidłowo ocenił zgromadzony w sprawie materiał dowodowy i na tej podstawie dokonał poprawnych ustaleń faktycznych. Na generalną aprobatę zasługuje także ocena prawna zasadności żądania powoda, mimo iż nie można podzielić twierdzenia, zawartego w uzasadnieniu skarżonego rozstrzygnięcia, jakoby na gruncie rozpoznawanej sprawy granicę wieku, od której winien zostać liczony upływ spornego w sprawie 5-letniego okresu pracy pozwanego w gospodarstwie rolnym, wyznaczać ma 16 rok życia.
Rozpoczynając rozważania w pierwszej kolejności zaakcentowania wymaga, że w sprawie bezspornym było, iżJ. G. (1)zawarła zA. G. (1)w dniu 15 czerwca 1989 r. umowę przekazania gospodarstwa rolnego w trybieustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz. U. Nr 40 poz. 268 ze zm.). Istota sporu sprowadzała się natomiast w istocie do stwierdzenia, czy umowa ta zawarta została z naruszeniem przepisów ówcześnie obowiązującego prawa. Z treści apelacji jednoznacznie wszak wynika, że skarżący zarzuca Sądowi Okręgowemu oparcie kwestionowanego rozstrzygnięcia na wadliwej podstawie prawnej.
Odnosząc się do tego zarzutu, wskazać należy, że przepisart. 48 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(w brzmieniu obowiązującym na datę zawarcia umowy przekazania gospodarstwa rolnego) stanowił, iż następcą rolnika może być zstępny lub przysposobiony, jeżeli pracował w gospodarstwie rolnym co najmniej 5 lat. Dostrzec przy tym wymaga, że powołana ustawa, w której to trybie zawarto rzeczoną umowę, nie nakładała na następcę innych obowiązków, poza byciem zstępnym lub przysposobionym rolnika oraz pracy w gospodarstwie rolnym przez okres co najmniej 5 lat. W treści przepisu art. 48 ustawy próżno bowiem szukać choćby obowiązku pracy w przekazywanym gospodarstwie rolnym, ani tym bardziej granicy wieku, od której liczyć należałoby upływ wymaganego 5-letniego jej okresu. Już zatem samo literalne brzmienie art. 48 ust. 1 powołanej ustawy, nie pozwalało na podzielenie konstatacji Sądu Okręgowego, że minimalną datę graniczną rozpoczęcia pracy w gospodarstwie rolnym winno stanowić ukończenie przez następcę 16 roku życia. Jakkolwiek bowiem przyjmując takie stanowisko Sąd I instancji posiłkował się regulacjami zawartymi w innych aktach prawnych (w tym rangi konstytucyjnej), to jednak uwadze Sądu Okręgowego umknęło, iż powołane w uzasadnieniu skarżonego orzeczenia regulacje prawne weszły w życie już po dacie zawarcia przedmiotowej umowy. Tymczasem, w sprawie niniejszej rozważeniu podlegał jedynie stan prawny obowiązujący w dacie zawarcia umowy, tj. w dniu 15 czerwca 1989 r.
Według Sądu Apelacyjnego, pozostało to jednak bez wpływu na ocenę prawidłowości zaskarżonego wyroku. Słusznie przyjął bowiem Sąd I instancji, że pozwany – na dzień zawarcia przedmiotowej umowy – spełnił wszystkie przesłanki ustawowe do nabycia własności przekazanego mu gospodarstwa rolnego.
Poza sporem pozostawał fakt, że pozwany wobec ukończenia 5-letniegoT.(...)wK., legitymował się wymaganymi kwalifikacjami (świadectwo dojrzałości technikum zawodowego, k. 70-72). Zgodzić się także należało z Sądem Okręgowym, iż pozwany pracował w gospodarstwie rolnym przez okres 5 lat. Przy podzieleniu tego poglądu dodać jednocześnie należy, że skoro w realiach niniejszej sprawy do określenia wieku, od którego liczyć należało wymagany ustawą staż pracy w gospodarstwie rolnym, nie było podstaw do posiłkowania się brzmieniem przepisu art. 48 w brzmieniu nadanym muustawą z dnia 24 lutego 1990 r. o niektórych warunkach funkcjonowania ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin w 1990 r.(Dz. U. Nr 14, poz. 90), ani tym bardziejart. 65 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.(Dz.U. Nr 78, poz. 483), to Sąd Apelacyjny doszedł do przekonania, że w ramach rozstrzygania przedstawionego zagadnienia prawnego możliwe jest odniesienie się do przepisówKodeksu pracy, w brzmieniu obowiązującym w dacie zawarcia przedmiotowej umowy przekazania gospodarstwa rolnego (Dz.U. z 1974 Nr 24, poz. 141).
Stosownie do treściart. 190 § 1 k.p., młodocianym w rozumieniu kodeksu była osoba, która ukończyła 15 lat, a nie przekroczyła 18 lat. Z kolei§ 2powołanego przepisu stanowił, że zabronione jest zatrudnianie osoby, która nie ukończyła 15 lat.
W tym stanie rzeczy, wobec braku uregulowania omawianej kwestii w ustawie z dnia 14 grudnia 1982 r. według stanu prawnego na dzień zawarcia zaskarżonej umowy, zasadne jest przyjęcie, że graniczny wiek, od którego należało liczyć upływ 5-letniego okresu pracy w gospodarstwie rolnym, w okolicznościach niniejszej sprawy wyznaczał 15 rok życia następcy.
Nie ma przy tym racji skarżący, wywodząc jakoby spełnienie przesłanki wymaganego ustawą stażu pracy w gospodarstwie rolnym uzależnione było od stałego charakteru takiej pracy, którą wykluczać miało równoległe zatrudnienie poza rolnictwem (względnie zamieszkiwanie poza gospodarstwem wobec pobierania nauki). Zwrócić wszak należy uwagę, iż w orzecznictwie akcentuje się, że z uwagi na bogactwo różnych stanów faktycznych w tym zakresie, koniecznym jest rozstrzyganie na podstawie okoliczności indywidualnego przypadku. Takiemu stanowisku apelującego przeczy również pogląd wyrażany w judykaturze. W postanowieniu z dnia 10 października 2018 r. (I CSK 268/18) Sąd Najwyższy jednoznacznie wskazał bowiem, że krótkotrwałe pobyty dziecka rolników w okresie pięciu lat poza domem rodzinnym, ze względu na charakter tych wyjazdów i ich czasookres nie stanowią tego rodzaju przerw, które niweczyłby jego kwalifikacje do prowadzenia gospodarstwa rolnego. Kwalifikacji takich nie wyłącza też wykonywanie w sposób stały zajęć poza rolnictwem (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 czerwca 2005 r., III CK 597/04). Zamierzonego skutku nie mogły zatem wywrzeć obszerne wywody, zawarte w uzasadnieniu wywiedzionego środka odwoławczego, odnośnie niewykonywania przez pozwanego pracy w gospodarstwie rolnym nieprzerwanie przez okres 5 lat z uwagi na pobieranie nauki w miejscowości oddalonej od gospodarstwa rolnego, a także pozarolnicze zatrudnienie czy wreszcie – obywanie zasadniczej służby wojskowej przezA. G. (1).
Ustosunkowując się do tej ostatniej kwestii, Sąd Apelacyjny zwraca uwagę, że odbywanie przez pozwanego zasadniczej służby wojskowej w formacjach(...)w okresie od października 1987 r. do 31 lipca 1989 r. pozostaje w zasadzie bez znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszego procesu. Zaakcentowania bowiem wymaga, że w sytuacji gdy pozwanyurodził się w dniu (...), to niewątpliwym jest, że 15 rok życia ukończył on w dniu 25 stycznia 1982 r. Uwzględniając więc datę urodzenia pozwanego oraz powyższe - przyjęte na gruncie niniejszej sprawy - kryterium wiekowe, stwierdzić należy, że wiek 15 lat, od którego liczyć należało upływ wymaganego ustawą 5-letniego stażu pracy w gospodarstwie rolnym,A. G. (1)osiągnął z dniem 25 stycznia 1987 r., a zatem jeszcze przed rozpoczęciem odbywania służby wojskowej.
Reasumując, prawidłowo Sąd Okręgowy orzekł o oddaleniu powództwa w niniejszej sprawie, uznając, że pozwany spełnił wszystkie ustawowe przesłanki do nabycia własności przekazywanego mu gospodarstwa rolnego.
Z powyższych względów, wobec braku podstaw do zmiany skarżonego wyroku zgodnie z wnioskiem apelacji, Sąd Apelacyjny orzekł o jej oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono zaś na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.iart. 108 § 1 k.p.c., zasadzając od powoda na rzecz pozwanego kwotę 4.050 zł tytułem zwrotu wynagrodzenia reprezentującego go pełnomocnika, wskazanego w§ 2 pkt 6w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804).

(...)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2018-12-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Beata Wojtasiak
- Elżbieta Bieńkowska
- Jarosław Marek Kamiński
legal_bases:
- art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
  indywidualnych i członków ich rodzin
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 160 § 1 k.c.
- § 3 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1964 r. w sprawie przenoszenia
  własności nieruchomości rolnych, znoszenia współwłasności takich nieruchomości oraz
  dziedziczenia gospodarstw rolnych
- art. 65 ust. 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r.
- art. 190 § 1 k.p.
recorder: Anna Bogusławska
signature: I ACa 587/18
```