You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 409/13

POSTANOWIENIE
Dnia 26 listopada 2013 r.

Sąd Okręgowy w Tarnowie – Wydział I Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Edward Panek

Sędziowie:

Protokolant:

SSO Andrzej Bosak
SSR (del.) Zbigniew Miczek (spr.)

sekretarz sądowy Paweł Chrabąszcz

po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2013 r. w Tarnowie
na rozprawie

sprawy z wniosku Województwa(...)- Zarządu Dróg Wojewódzkich wK.
przy uczestnictwie Syndyka masy upadłości(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT.i(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.

o zezwolenie na złożenie do depozytu

na skutek apelacji uczestnika Syndyka masy upadłości(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Tarnowie
z dnia 18 lutego 2013 r., sygn. akt I Ns 2135/12

postanawia:

uchylić zaskarżone postanowienie w całości i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu w Tarnowie do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania odwoławczego.

Sygn. akt I Ca 409/13

UZASADNIENIE

postanowienia Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 26 listopada 2013 roku

Wnioskodawca Województwo(...)– Zarząd Dróg Wojewódzkich wK.złożył wniosek o złożenie do depozytu kwoty 164.253,55 złotych tytułem częściowego wykonania umowy z dnia 15 września 2011 roku nr(...)pod nazwą „ Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R.” zawartej pomiędzy wnioskodawcą a(...) S.A.z siedzibą wT.przez podwykonawcę(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.na podstawie umowy podwykonawczej z dnia 19 września 2011 roku nr(...)na „Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R., dł. 7,350 km” oraz uznanie, że złożenie wskazanej kwoty do depozytu sądowego nastąpiło z dniem wpłaty spornej kwoty na konto sum depozytowych, przy czym należna z tego tytułu kwota winna zostać wydana na rzecz(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wT.reprezentowanej przez Syndyka Masy UpadłościK. G.legitymującego się oświadczeniem wystawionym przez(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.o uregulowaniu należności za wykonane przez niego roboty ewentualnie uczestnikowi(...) sp. z o.o.wK..

Na uzasadnienie wnioskodawca podniósł, iż(...) S.A.z siedziba wT.po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zawarł w dniu 15 września 2011 roku z wnioskodawcą – Zarządem Dróg Wojewódzkich wK.umowę nr (...)na realizację zadania pod nazwą: Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R.”. Strony umowy dopuściły, na podstawie zapisów § 9 pkt. 1 pkt. 2 w/w umowy, możliwość wykonywania przez(...) S.A.z siedzibą wT.przedmiotu umowy przy pomocy podwykonawców, zgodnie z zakresem rzeczowym określonym w ofercie. Działając na podstawie tych zapisów(...) S.A.z siedzibą wT.zawarł w dniu 19 września 2011 rokuumowę nr (...)na „ Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R., dł. 7,350 km z(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.jako podwykonawcą. O fakcie tym oraz o treści i zakresie umowy(...) S.A.zawiadomił wnioskodawcę pismem z dnia 20 września 2011 roku Realizacja umowy z(...) S.A.została zakończona wskutek odstąpienia od niej przez Syndyka. Pismem z dnia 29 sierpnia 2012 roku Syndyk Masy Upadłości(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wT.K. G.powołując się na postanowienie Sędziego komisarza z dnia 27 sierpnia 2012 roku oświadczył o odstąpieniu odumowy nr (...)z dnia 15 września 2011 roku, na podstawieart. 98 ust. 1 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze. Po dokonanych odbiorach w dniu 21 września 2012 roku(...) S.A.wystawił na podstawie § XXXumowy nr (...)z 15 września 2011 roku oraz przedstawiając protokół odbioru końcowego robót z dnia 20 września 2012 roku, fakturę na łączną kwotę 695.726,28 złotych. Wysokość należności zawartych w w/w fakturze jest zgodna z zapisami umowy jak również nie była i nie jest kwestionowana przez wnioskodawcę. Jak wynika z pisma(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.(...)S.A. zalega z zapłatą(...)kwotę 160.907,43 złotych. Na przedmiotową kwotę składają się należności z tytułów wymienionych w piśmie. Do powyższej kwoty zostały doliczone odsetki ustawowe liczone od dnia wymagalności, które na dzień złożenia wniosku wynoszą 3.346,12 złotych. Tym samym kwota złożona do depozytu odpowiada sumie 160.907,43 złotych z tytułów jak w piśmie z dnia 23.10.2012 roku plus odsetki w kwocie 3.346,12 złotych. Z uwagi na fakt, że powyższe okoliczności bezspornie wskazują, iż powstał spór i wątpliwość, który z uczestników jest uprawniony do otrzymania kwoty 164.253,55 złotych oraz chcąc uniknąć zarzutu o braku terminowości w wypłacie należności i rozliczenia dotacji celowej, koniecznym stało się złożenie przedmiotu do depozytu sądowego. W ocenie wnioskodawcy powstała wątpliwość, który z uczestników jest uprawniony do otrzymania kwoty, o której zezwolenie na złożenie do depozytu wnosi, a mianowicie czy wypłata winna nastąpić na rzecz wykonawcy czy też podwykonawcy prac określonych umową z dnia 15 września 2011 roku. Jak wynika z treści § 11 ust. 3 umowy płatności odbywają się na podstawie faktur wystawionych w oparciu o świadectwa płatności, a w przypadku realizacji przedmiotu umowy przy udziale podwykonawcy również w oparciu o oświadczenie podwykonawcy o uregulowaniu przez wykonawcę na jego rzecz należności za zrealizowane roboty. Oświadczenie zawierać winno zestawienie kwot, które były należne podwykonawcom.

Pismem z dnia 16 stycznia 2013 r. Syndyk masy upadłości(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT., zgłosił swój udział w niniejszym postępowaniu, powołując się na przepisart. 144 ustawy Prawo upadłościowe i naprawczeoraz okoliczność, że sprawa objęta tym postępowaniem dotyczy wynagrodzenia należnego upadłemu z tytułu opisanej we wniosku umowy o roboty budowlane, a wynik tego postępowania dotyczy praw upadłego.
Sąd Rejonowy w Tarnowie postanowieniem z dnia 18 lutego 2013 roku stwierdził dopuszczalność złożenia świadczenia do depozytu sądowego w ten sposób, że zezwolił zezwolić wnioskodawcy Województwu(...)– Zarządowi Dróg Wojewódzkich wK.na złożenie do depozytu sądowego kwoty 164.253,55 (sto sześćdziesiąt cztery tysiące dwieście pięćdziesiąt trzy 55/100) złotych tytułem częściowego wykonania umowy z dnia 15 września 2011 r. nr(...)pod nazwą: „ Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R.” zawartej pomiędzy wnioskodawcą a(...) S.A.wT.w przez podwykonawcę(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.na podstawie umowy podwykonawczej z dnia 19 września 2011 r. nr(...)na „Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Przebudowa DW(...)na odcinkuU.–R., dł. 7,350 km” na rzecz wierzyciela(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT., przy czym kwota ta ma być wydana Syndykowi masy upadłości(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT.na jego wniosek po okazaniu oświadczenia wystawionego przez(...) Sp. z o.o.wK.o uregulowaniu należności za wykonane przez niego roboty. Sąd zniósł też wzajemnie koszty postępowania.
Z powyższym postanowieniem nie zgodził się uczestnik(...) S.A.w upadłości likwidacyjnej wT., który zaskarżył go w całości apelacją na podstawieart. 368 § 1 pkt 2w zw. zart. 518w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Skarżący zarzucił on:
1.  naruszenie prawa procesowego, a toart. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 467 pkt 1, 3 i 4 k.c.poprzez  błędną ocenę twierdzeń podniesionych we wniosku a w konsekwencji bezpodstawne uznanie przez Sąd Rejonowy, iż w niniejszej sprawie zachodzi spór co do osoby wierzyciela jak również zastosowanie ma postanowienie § 11 ust. 3 umowy nr(...)z dnia 15 września 2011 r., co spowodowało uwzględnienie przez Sąd Rejonowy wniosku o złożenie świadczenia do depozytu sądowego;
2. naruszenie prawa procesowego, a toart. 6931k.p.c.w zw. zart. 693 pkt 4 k.p.c.orazart. 325w zw. zart. 361w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.jak również 321k.p.c.w zw. zart. 13 § 2w zw. zart. 693 pkt 4 k.p.c.poprzez:
a)  błędne sformułowanie pkt III sentencji postanowienia poprzez przyjęcie niemożliwego warunku wypłaty złożonych do depozytu sądowego środków pieniężnych,
b)  błędne sformułowanie pkt III sentencji postanowienia, polegające na:

⚫

niedopuszczalnym zmodyfikowaniupetitumwniosku o zezwolenie na złożenie środków pieniężnych do depozytu sądowego;

orzeczeniu ponad żądanie wnioskodawcy;

nieczytelnym sformułowaniu treści pkt III sentencji postanowienia utrudniającym odczytanie jego treści.

W oparciu o tak sformułowane zarzuty apelujący wniósł na podstawieart. 368 § 1 pkt 5w zw. zart. 518w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.o:
1.  zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez oddalenie przez Sąd wniosku o zezwolenie na złożenie przez wnioskodawcę kwoty 164.253,55 złotych do depozytu sądowego oraz zasądzenie od wnioskodawcy kosztów procesu za instancję odwoławczą,
ewentualnie o
2.  uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania z pozostawieniem temu Sądowi rozstrzygnięcia o kosztach procesu za instancję odwoławczą.

W uzasadnieniu apelacji skarżący szczegółowo uzasadnił zarzuty apelacji, wraz z przytoczeniem okoliczności faktycznych i prawnych.

Wnioskodawca w pisemnej odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie. Na rozprawie wnioskodawca wskazał, że uczestnik(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.nie występował z roszczeniami przeciwko wnioskodawcy.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
apelacja jest zasadna.

Zaskarżone orzeczenie jest niezgodne z prawem, co słusznie podniósł apelujący. Ta niezgodność z prawem przejawia się przede wszystkim w zakresie rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego. Analiza treści zaskarżonego postanowienia wskazuje, że rozstrzygnięcie jest niezgodne z żądaniem wniosku. Nie chodzi przy tym o zmiany nieistotne o charakterze redakcyjnym lub językowym, ale odmienne rozstrzygnięcie o żądaniu wniosku. Wnioskodawca określił we wniosku, że przedmiot depozytu może być wydany uczestnikowi(...) S.A.wT.w upadłości likwidacyjnej pod określonymi warunkami lub drugiemu z uczestników(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.ale już bez określenia żadnych warunków. Tymczasem Sąd Rejonowy w zaskarżonym postanowieniu określił tylko jednego uprawnionego pod określonymi warunkami. Tym samym dokonał on niedopuszczalnej ingerencji w przedmiot żądania wniosku o złożenie do depozytu sądowego. Ma rację bowiem apelujący, że charakter postępowania depozytowego wymusza ograniczoną kognicję sądu, wykluczającą możliwość ingerencji w zakres żądania wniosku, w kierunku jego modyfikacji. Zgodnie zart. 467 k.c.poza wypadkami przewidzianymi w innych przepisach dłużnik może złożyć przedmiot świadczenia do depozytu sądowego:
1) jeżeli wskutek okoliczności, za które nie ponosi odpowiedzialności, nie wie, kto jest wierzycielem, albo nie zna miejsca zamieszkania lub siedziby wierzyciela;
2) jeżeli wierzyciel nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych ani przedstawiciela uprawnionego do przyjęcia świadczenia;
3) jeżeli powstał spór, kto jest wierzycielem;
4) jeżeli z powodu innych okoliczności dotyczących osoby wierzyciela świadczenie nie może być spełnione.

Podnieść należy, że sposób rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego jest sprzeczny z istotą postępowania depozytowego, determinowaną przesłankami złożenia do depozytu sądowego. Jeśli bowiem przesłanką uwzględnienia wniosku miałby być spór, który z uczestników jest wierzycielem, to musiałoby to wiązać się z istnieniem określonych przesłanek (pozytywnych lub negatywnych) dotyczących obu tych uczestników. Tymczasem z treści zaskarżonego postanowienia taka sytuacja nie wynika. Brak wymienienia w sentencji zaskarżonego postanowienia innego wierzyciela niż(...) S.A.wT.w upadłości likwidacyjnej może prowadzić do wniosku, że brak jest przesłanek do istnienia sporu, kto jest wierzycielem. Tym samym odpada możliwość istnienia przesłanki, o której mowa wart. 467 pkt 3 k.c.

Dogłębna analiza treści postanowienia wskazuje, że w istocie spór ma charakter zgoła odmienny, a w istocie sprowadza się do oceny wymagalności świadczenia przysługującego wierzycielowi(...) S.A.wT.w upadłości likwidacyjnej. Odróżnić należy sytuację, gdy istnieje spór, kto jest wierzycielem w sytuacji, gdy kilka podmiotów rości sobie prawa do wierzytelności (art. 467 pkt 3 k.c.) od sytuacji, gdy dłużnik nie wie, kto jest wierzycielem (art. 467 pkt 1 k.c.), tzn. nie ma wiedzy, kto w ogóle jest uprawniony do odbioru świadczenia, inaczej mówiąc, dłużnik nie zna jego tożsamości. Nie zachodzi w sprawie drugi z tych przypadków, gdyż nawet wnioskodawca twierdzi, że uczestnik ad. 1 jest wierzycielem. Z treści zaskarżonego postanowienia nie wynika również, że istnieje kilku wierzycieli, gdyż w samej sentencji wymieniono tylko jednego z nich. Trudno uznać, że w takiej sytuacji istnieje spór, kto jest wierzycielem, skoro nie wskazano w ogóle na istnienie drugiego z wierzycieli. W świetle treści żądania wniosku wątpliwe jest również występowanie przesłanki sporu w tym zakresie, bo nie wskazuje on, pod jakimi warunkami mógłby podjąć uczestnik ad. 2 złożone do depozytu środki finansowe. W tak jak to sformułowano we wniosku żądanie, bez określenia żadnych warunków w stosunku do uczestnika ad. 2 składanie do depozytu sądowego jest całkowicie bezzasadne, gdyż uczestnik ten mógłby podjąć depozyt w każdej chwili. Już samo to może świadczyć o pozorności sporu wskazywanego przez wnioskodawcę.
Nie zachodzi też przesłanka, przynajmniej w świetle twierdzeń wniosku, iż z powodu innych okoliczności dotyczących osoby wierzyciela świadczenie nie może być spełnione (art.art. 467 pkt 4 k.c.). Okoliczność braku przedstawienia określonych dokumentów przez uczestnika ad. 1 winny być oceniane w świetle przesłanek wymagalności świadczenia, a nie czynności dodatkowych, związanych z określonym zachowaniem wierzyciela.

Należy pamiętać, że postepowanie depozytowe charakteryzuje się odrębnością w zakresie kognicji sądu. Zwrócić trzeba uwagę na treść przepisuart. 6931kpc, który wyłącza możliwość badania prawdziwości okoliczności przywołanych w uzasadnieniu wniosku w postępowaniu o złożenie świadczenia do depozytu sądowego. Zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą Sądu Najwyższego, sąd w postępowaniu o złożenie przedmiotu świadczenia nie bada prawdziwości twierdzeń zawartych we wniosku, ograniczając się wyłącznie do oceny, czy według przytoczonych okoliczności złożenie do depozytu jest prawnie uzasadnione (ograniczenie zakresu kognicji sądu do formalnej oceny twierdzeń wniosku); nie posiada więc uprawnienia do badania, czy złożenie do depozytu jest rzeczywiście uzasadnione pod względem materialnoprawnym i nie może rozstrzygać żadnych sporów w tym przedmiocie (por. uchwała SN z dnia 19 maja 1951 r., C 27/51, NP 1951, nr 9, s. 61; orzeczenie SN z dnia 31 sierpnia 1963 r., III CR 129/63, OSNC 1964, nr 12, poz. 255; postanowienie SN z dnia 11 lipca 1996 r., III CRN 18/96, Prok. i Pr. 1996, nr 12, s. 45.) Można przyjąć , że ograniczenie kompetencji sądu w tym postępowaniu do przestrzegania zachowania przepisów dotyczących strony formalno-technicznej składania przedmiotu świadczenia do depozytu sądowego i do niedopuszczania składania do depozytu sądowego przedmiotów świadczenia w przypadkach, w których nawet według twierdzeń zawartych we wniosku dłużnika złożenie przedmiotu świadczenia do depozytu sądowego jest nieuzasadnione (niedopuszczalne), było świadomym zabiegiem ustawodawcy (por. orzeczenie SN z dnia 23 czerwca 1938 r., C II 728/38, PPiA 1938, nr 4, poz. 308; uchwała SN z dnia 19 maja 1951 r., C 27/51, NP 1951, nr 9, s. 61; uchwała składu siedmiu sędziów SN z dnia 5 grudnia 1986 r., III CZP 62/86, OSNC 1987, nr 10, poz. 146.). Oznacza to, że sąd w postępowaniu depozytowym nie jest uprawniony do badania prawdziwości twierdzeń wnioskodawcy, a jedynie do tego, czy okoliczności zawarte w tych twierdzeniach spełniają przesłanki, uwzględniające istnienia uprawnienia do skutecznego żądania złożenia do depozytu sądowego.

Mając na uwadze powyżej wskazane okoliczności wskazać należy, że zaskarżone postanowienie podlegało uchyleniu, zaś sprawa winna być ponownie rozpoznana przy właściwym uwzględnieniu zasad związanych z postępowaniem depozytowym. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien zażądać sprecyzowania stanowiska wnioskodawcy w zakresie wskazania podstaw sporu pomiędzy uczestnikami ad. 1 i ad . 2, w szczególności czy i jakie żądania wysuwa uczestnik ad. 2, oraz zażądać wskazania pod jakim warunkami świadczenie ma być wydane z depozytu uczestnikowi ad. 2. Dopiero sprecyzowanie tych okoliczności pozwoli na prawidłową ocenę istoty żądania wniosku.W dalszej kolejności Sąd Rejonowy winien rozważyć istnienie podstaw uwzględnienia wniosku stosując zasady kognicji w postępowaniu depozytowym, uwzględniając jednak konsekwencje ogłoszenia upadłości w stosunku do uczestnika ad. 1.

Kierując się powyżej wskazanymi przesłankami zaskarżone postanowienie podlegało uchyleniu o czym orzeczono na zasadzie 386§ 5 k.p.c., pozostawiając Sądowi Rejonowemu rozstrzygniecie o kosztach postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnowie
date: '2013-11-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Edward Panek
- Andrzej Bosak
legal_bases:
- art. 98 ust. 1 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 693 pkt 4 k.p.c.
- art. 467 pkt 1, 3 i 4 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Paweł Chrabąszcz
signature: I Ca 409/13
```