You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1253/12

POSTANOWIENIE
Dnia 18 kwietnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Małgorzata Stanek (spr.)

Sędziowie:

SSA Tomasz Szabelski
SSA Anna Miastkowska

Protokolant:

1st.sekr.sądowy Jacek Raciborski

po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2013 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaM. O.
przeciwkoE. O.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 26 września 2012 r. sygn. akt I C 750/12

1
uchylić wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi z 26 września 2012r. w sprawie I C 750/12 i umorzyć postępowanie w sprawie;

2
zwrócić powodowiM. O.ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 165 (sto sześćdziesiąt pięć) złotych tytułem połowy opłaty sądowej od apelacji, uiszczonej w dniu 18 października 2012 r.

I ACa 1253/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 26 września 2012 roku Sąd Okręgowy w Łodzi zasądził od pozwanejE. O.na rzecz powodaM. O.kwotę 6 577, 02 złote z ustawowymi odsetkami od dnia 1 marca 2010 roku do dnia zapłaty (wyrok – k 54 ).
W apelacji od tego wyroku pozwana wniosła o jego zmianę i oddalenie powództwa w całości ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania ( apelacja - k 68 – 69).
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 18 kwietnia 2013 roku strony zawarły ugodę sądową, mocą której pozwanaE. O.zobowiązała się zapłacić powodowiM. O.kwotę 4 500 złotych w dziewięciu równych ratach, płatnych ostatniego dnia każdego miesiąca, począwszy od maja 2013 roku, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności każdej raty. Powód wyraził na to zgodę i strony zgodnie oświadczyły, że ugoda wyczerpuje całość roszczenia objętego pozwem z dnia 20 kwietnia 2012 roku w sprawie I C 750/12 Sądu Okręgowego w Łodzi (ugoda – k 113 – 113 odw.).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Z uwagi na zawarcie ugody sądowej przed sądem drugiej instancji należało na podstawieart. 386 § 3 k.p.c.w związku zart. 355 § 1 k.p.c.iart. 223 § 1 k.p.c.uchylić wyrok Sądu Okręgowego i umorzyć postępowanie w sprawie. Ugoda sądowa nie jest sprzeczna z prawem lub zasadami współżycia społecznego i nie zmierza do obejścia prawa.
Na podstawieart. 79 ust. 1 pkt. 3 c ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. nr 176 poz. 1398 ze zm.) zwrócono powodowi kwotę 165 złotych tytułem połowy opłaty sądowej od apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2013-04-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Stanek
- Tomasz Szabelski
- Anna Miastkowska
legal_bases:
- art. 386 § 3 k.p.c.
- art. 79 ust. 1 pkt. 3 c ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: 1st.sekr.sądowy Jacek Raciborski
signature: I ACa 1253/12
```