You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 359/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 października 2019 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
Przy udziale Prokuratora Doroty Maj, Bartosza Latuska
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 14.06.2019 r., 20.08.2019 r. 01.10.2019 r.
sprawyZ. T.synaS.iB. z domu S.,urodzonego dnia (...)wB.
oskarżonego o to, że:
I. w okresie od września 2018 r. daty bliżej nieustalonej do 22 marca 2019 r. w miejscowościŚ., woj.(...)znęcał się fizycznie i psychicznie nad matkąB. T.– osoba nieporadną ze względu na wiek w ten sposób, że wielokrotnie bił ją po twarzy i kopał po całym ciele, siłą wkładał telefon w jej usta oraz wyzywał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i groził zabójstwem oraz pobiciem, przy czym w dniach 17 marca i 19 marca 2019 r. spowodował uB. T.obrażenia ciała w postaci: zasinień i podbiegnięć krwawych na twarzy, podbiegnięć krwawych na powierzchni dłoniowej i częściowo grzbietowej obu nadgarstków i barku prawego które spowodowały u niej rozstrój zdrowia i naruszenie czynności ciała na okres poniżej 7 dni, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne
tj. o czyn zart. 207§1a kkw zw. zart. 207§1 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk
II. w dacie bliżej nieustalonej w okresie od stycznia do lutego 2019 r. w miejscowościŚ.woj.(...), wypowiadał groźby karalne w stosunku doA. K.w ten sposób, że groził jej pozbawieniem życia przy czym groźby te wzbudziły w wymienionej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne
tj. o czyn zart. 190§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
1. oskarżonegoZ. T.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu w pkt I aktu oskarżenia czynu zart. 207§1a kkw zw. zart. 207§1 kkw zb. zart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na mocyart. 207§1a kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 3 ( trzech) lat pozbawienia wolności;
2. oskarżonegoZ. T.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia czynu zart. 190§1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na mocyart. 190§1 kkwymierza mu karę 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
3. na mocyart.85§1 i 2 kkiart. 86 §1 kkorzeczone wpkt 1 i 2kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną wymierza karę 3 ( trzech) lat pozbawienia wolności;
4. na mocyart. 63§1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 22 marca 2019 roku godzina 13.00 do dnia 15 października 2019 roku godzina 15.00;
5. zasądza na rzecz Kancelarii adw.E. K. (1)kwotę(...),92 ( jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt siedem 92/100) złotych tytułem nieopłaconej obrony wykonywanej z urzędu;
6. na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
II K 359/19

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyłaZ. T.o to, że:
I. w okresie od września 2018 roku daty bliżej nie ustalonej do 22 marca 2019 roku w miejscowościŚ.województwa(...)znęcał się fizycznie i psychicznie nad matkąB. T.osobą nieporadną ze względu na wiek w ten sposób, że wielokrotnie bił ją po twarzy i kopał po całym ciele, siłą wkładał telefon w jej usta oraz wyzywał słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i groził zabójstwem oraz pobiciem, przy czym w dniach 17 marca i 19 marca 2019 roku spowodował uB. T.obrażenia ciała w postaci: zasinień i podbiegnięć krwawych na twarzy, podbiegnięć krwawych na powierzchni dłoniowej i częściowo grzbietowej obu nadgarstków i barku prawego, które spowodowały u niej rozstrój zdrowia i naruszenie czynności ciała na okres poniżej 7 dni, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn zart. 207 § 1a k.k.w zw. zart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.;
II. w dacie bliżej nie ustalonej w okresie od stycznia do lutego 2019 roku w miejscowościŚ.województwa(...)wypowiadał groźby karalne w stosunkuA. K.w ten sposób, że groził jej pozbawieniem życia, przy czym groźby te wzbudziły w wymienionej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat od odbycia kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Z. T.mieszkał wŚ.wraz z matkąB. T.. W okresie od września 2018 roku do 22 marca 2019 rokuZ. T.często nadużywał alkoholu i pod jego wpływem stawał się agresywny, urządzał w domu awantury, podczas których wyzywał matkę słowami wulgarnymi, groził jej zabójstwem i pobiciem, bił matkę po twarzy i kopał po całym ciele. W dniach 17 i 19 marca 2019 roku bijąc matkę po twarzy po twarzy oraz kopiąc po całym ciele, a dniu 19 marca 2019 roku również wkładając matce w usta telefon komórkowyZ. T.spowodował u niej obrażenia ciała w postaci: na całym czole i skórze owłosionej głowy okolicy czołowej podbiegnięcie krwawe barwy żółto-oliwkowej, w okolicy gładzizny czoła podbiegnięcie krwawe barwy brunatno-oliwkowej, na nasadzie nosa i bliższej części grzbietu nosa podbiegnięcie krwawe barwy brunatno-oliwkowej, nos drożny, na skrzydełku nosa po stronie prawej zranienie blizna pod strupem odwarstwionym barwy czerwonej długości 0,8 cm, szerokości 0,2 cm, na powiekach obu oczu podbiegnięcia okularowe krwawe barwy brunatno-szarej nakładające się wyraźnie na barwy żółtej podbiegnięcia na powiekach górnych i łukach brwiowych, poniżej wargi dolnej na górnej części brody poprzecznie ułożone podbiegnięcie krwawe barwy wiśniowo-brunatnej długości 3 cm, szerokości 0,5 cm, na wewnętrznej powierzchni wargi górnej po stronie prawej wylew krwawy podśluzówkowy barwy wiśniowej i na dolnej wardze po stronie lewej, w okolicy kąta zewnętrznego oczodołu lewego blizna o średnicy 0,8 cm częściowo pod strupem barwy czerwonej, na powierzchni dłoniowej i częściowo grzbietowej obu nadgarstków resorbujące się podbiegnięcia krwawe i pojedyncze podbiegnięcia barwy sino-brunatnej kształtu owalnego, na przednio-bocznej powierzchni barku prawego intensywnie wysycone podbiegnięcie krwawe barwy sino-brunatno-oliwkowej na obwodzie o wymiarach 4 cm x 3 cm, na przedniej powierzchni lewej goleni na dolnej części podbiegnięcie krwawe barwy blado-brunatnej o wymiarach 5 cm x 3 cm i na bocznej barwy oliwkowej, które spowodowały roztrój zdrowia i naruszenie czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż siedem dni. Po tej awanturzeB. T.wyszła przed dom i chodziła wzdłuż drogi, więc sąsiadkaG. B.zabrała ją do siebie i wezwała jej córkęA. K..B. T.poskarżyła sięG. B.na pobicie jej przez syna pokazując widoczne obrażenia. Kiedy w okresie od stycznia do lutego 2019 rokuA. K.była w odwiedzinach u matkiZ. T.groził jej pozbawieniem życia, co z uwagi na jego uzależnienie od alkoholu i brak kontroli zachowania pod jego wpływem wzbudziło u niej obawę spełnienia tych gróźb. OstatecznieA. K.zabrała matkę zeŚ.i zaopiekowała się nią.Z. T.był już dwukrotnie karany za przestępstwa zart. 207 § 1 k.k., a w okresie od 8 marca 2017 roku do 10 kwietnia 2018 roku odbywał karę pozbawienia wolności.Z. T.jest kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu, z zawodu jest ślusarzem, ale utrzymuje się z prowadzenia gospodarstwa rolnego.
Ustalając powyższy stan faktyczny sąd obdarzył wiarą zeznania świadków:A. K.– k. 159-160, 2-5, 22-24,E. K. (2)– k. 160v, 67-68,G. B.– k. 160v-161, 70-71,H. K.– k. 161, 74-75, ponieważ są logiczne, zgodne z doświadczeniem życiowym, konsekwentne i wzajemnie się potwierdzają tworząc jeden spójny stan faktyczny. Z pewnościąA. K.nie chciała niesłusznie obciążać swojego brata, gdyż nie miała w tym żadnego interesu, a jej intencje najlepiej wyraża ta część jej zeznań, gdzie twierdzi, że nie chce, żeby brat szedł do więzienia, ale – żeby leczył się odwykowo. Sama też mówiła bliskim, że jak brat jest trzeźwy to zachowuje się właściwie. Sąd obdarzył wiarą opinię sądowo-psychiatryczną dotyczącąZ. T.– k. 83-86, opinię sądowo-lekarską dotyczącą obrażeń ciała uB. T.– k. 29, ponieważ zostały sporządzone przez bezstronne osoby posiadające odpowiednią wiedzę specjalną. Sąd obdarzył wiarą ponadto dowody znajdujące się w aktach sprawy: odpis wyroku w sprawie II K 650/16 – k. 10, 150, odpis wyroku w sprawie II K 310/17 – k. 11, 148, informacja z bazy NOE SAD – k. 12-13, protokół zatrzymania osoby – k. 16, protokół oględzin telefonu – k. 37-39, dane osobo poznawcze – k. 76, dane z Krajowego Rejestru Karnego – k. 77-79, 144-146, ponieważ zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała ich prawdziwości.
OskarżonyZ. T.nie przyznał się do winy i w swoich wyjaśnieniach zaprzeczył zarówno znęcaniu się nad matką jak i groźbach kierowanych wobec siostry, gdyż stoją w sprzeczności z obdarzonym wiarą materiałem dowodowym.
Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, ponieważ, jak wynika z opinii biegłych, miał on w pełni zachowaną zdolność rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, natomiast jest uzależniony od alkoholu i nie zachodzą żadne inne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Ustalony wyżej czyn jakiego dopuścił się wobec swojej matkiZ. T.polegający na systematycznym urządzaniu wobec osoby bliskiej i zarazem domownika, która jest osobą nieporadną z uwagi na podeszły wiek, awantur polegających na znieważaniu, groźbach popełnienia przestępstwa i naruszaniu nietykalności cielesnej oraz uszkodzeniu ciała popełnione w przeciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne z użyciem przemocy stanowi przestępstwo znęcania się psychicznego i fizycznego popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa określone wart. 207 § 1a k.k.w zw. zart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Ustalony wyżej czyn jakiego dopuścił się wobec swojej siostryZ. T.polegający na groźbie pozbawienia życia, co biorąc pod uwagę jego brak kontroli nad swoim zachowaniem spowodowany nadużywaniem alkoholu sprawia, że obawa spełnienia tej groźby jest usprawiedliwiona okolicznościami popełniony w przeciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne z użyciem przemocy stanowi przestępstwo groźby karalnej popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa określone wart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające sąd wziął pod uwagę popełnienie przestępstwa pod wpływem alkoholu i dotychczasową karalność i to również za przestępstwo podobne, a jako okoliczności łagodzące sąd uwzględnił pojednanie z pokrzywdzonymi. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę sąd wymierzył karę adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, która zmotywuje oskarżonego do przestrzegania prawa.
Sąd zwolnił skazanego z ponoszenia kosztów postępowania biorąc pod uwagę fakt braku stałej pracy oraz trudną sytuację materialną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2019-10-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 207 § 1a k.k.
- art. 624§1 kpk
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 359/19
```