You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 15/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2017r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący : SSO Agata Wilczewska
Protokolant : st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
przy udziale Katarzyny Szerszeń Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koninie po rozpoznaniu w dniu 24 lutego 2017r.
sprawyG. S.
oskarżonego zart.180a k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie
z dnia 23 listopada 2016r. sygn. akt II K 919/16

I
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.

II
Kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Agata Wilczewska
Sygn. akt: II Ka 15/17

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 23 listopada 2016 r. Sąd Rejonowy w Koninie, sygn. aktII K 919/16, oskarżonegoG. S.uznał za winnego tego, że w dniu 16 marca 2016 r. o godz. 19.20 w miejscowościL.naul. (...), gm.S.kierował samochodem osobowym markiO. (...)nr rej. (...), nie mając do tego uprawnienia, tj. popełnienia wykroczenia z art. 94 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 94 § 1 k.w. w zw. z art. 24 § 1 i 3 k.w. i wymierzył oskarżonemu karę grzywny w kwocie 500 zł.
Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator zaskarżając go w całości na niekorzyśćW. J.. Na podstawieart. 438 pkt. 1 k.p.k.orzeczeniu zarzucił obrazę prawa materialnego –art. 180a k.k.poprzez jego niezastosowaniei przyjęcie, że oskarżony zachowaniem swym wyczerpał znamiona jedynie wykroczenia zart. 94 § 1k.w. podczas gdy analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony dopuścił się przestępstwa zart. 180a k.k.
Stawiając ten zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyrokui przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora okazała się bezzasadna.
We wniesionym środku odwoławczym skarżący wskazuje, że Sąd błędnie zachowanie oskarżonego polegające na prowadzeniu samochodu bez posiadania uprawnień (na skutek cofnięcia ich decyzją Starosty Konińskiego z dnia 15 lipca 2010 r. – k. 3) zakwalifikował jako wypełniające znamiona wykroczenia zart. 94 § 1k.w., podczas gdy powinien jako wypełniające znamiona przestępstwa zart. 180a k.k.Z zarzutem tym nie sposób się jednak zgodzić.
Należy zauważyć, że decyzję o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami wydaje właściwy organ w oparciu oart. 103 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r.o kierujących pojazdami(tekst jedn. Dz. U. z 2016 r., poz. 627 ze zm.) bądź teżw oparciu oart. 140 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym(tekst. jedn. Dz. U z 2017 r., poz. 128 ze zm.). Decyzja ta może być decyzją bez określenia czasowego jej obowiązywania, a może też wskazywać okres, na który konkretnej osobie cofnięto w/w uprawnienie. W ocenie Sądu, w chwili prowadzenia pojazdu mechanicznego przez sprawcę decyzja o cofnięciu musi pozostawać wykonalna. Tylko taką decyzję sprawca musi bowiem respektować. W przedmiotowej sprawie Starosta Koniński wydał decyzję okresową tj. uprawnienie do kierowania pojazdami mechanicznymi potwierdzone prawem jazdy kat. B cofniętoG. S.od dnia 9 czerwca 2010 r. do dnia 9 czerwca 2013 r. Skoro zatemG. S.do kontroli drogowej zatrzymano w dniu 16 marca 2016 r., to uznać należy, iż decyzja o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami już nie obowiązywała, choć jej skutki wciąż były dla oskarżonego odczuwalne. W konsekwencji jej wydania, nie posiadał bowiem prawa jazdy.
Należy mieć także na uwadze, że pomiędzy dniem wydania decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami (z określeniem czasu cofnięcia), wydaną tak jak w sprawie oskarżonego w oparciu oart. 103 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami, a dniem wydania decyzji o przywróceniu tych uprawnień – art. 103 ust. 3 w/w ustawy, możne upłynąć znaczny okres czasu. Może to być wynikiem trudności zainteresowanej osoby w spełnieniu wszystkich warunków formalnych wymaganych do uzyskania pozytywnej decyzji, ale może to być także skutkiem braku zainteresowania takiej osoby odzyskaniem uprawnienia. Nie oznacza to jednak, że wobec takiej osoby wciąż skuteczna pozostaje decyzja o cofnięciu uprawnienia. Żaden z przepisówustawy o kierujących pojazdaminie uprawnia do takiej wykładni art. 103 tej ustawy.
W tej sytuacji uznać należy, że osoba taka jedynie nie posiada uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi.
Sąd odwoławczy ma także na względzie, żeart. 180a k.k.został wprowadzony do porządku prawnego ustawą z dnia 20 marca 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., poz. 541), obowiązującą od dnia 18 maja 2015 r. Tymczasem jak już wyżej zauważono, okres cofnięcia uprawnienia do kierowania pojazdami wyznaczony wydaną wobec oskarżonego decyzja Starosty Konińskiego upłynął w dniu 9 czerwca 2013r.
Przypomnieć także należy, że przestępstwo zart. 180a k.k.ma charakter umyślny i może być popełnione w zamiarze bezpośrednim oraz ewentualnym. Sprawca musi obejmować swoją świadomością również to, że wobec jego osoby zapadła decyzja o cofnięciu uprawnień i że jest ona prawomocna. W sytuacji jednak, gdy decyzja jest okresowa i upłynął już okres nią wyznaczony rodzi się wątpliwość jak powyższa decyzja jest odbierana i rozumiana przez sprawcę.
Z tych też powodów ustalenie Sądu Rejonowego, iż czyn oskarżonego nie wypełnia znamion czynu zart. 180a k.k.uznać należy za prawidłowe i znajdujące uzasadnienie w okolicznościach przedmiotowej sprawy.
Jednocześnie słusznie Sąd I instancji zachowanieG. S.zakwalifikował jako wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. Przepis ten stanowi: kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu prowadzi pojazd, nie mając do tego uprawnienia, podlega karze grzywny. Nie ulega bowiem wątpliwości, że oskarżony poruszał po drodze publicznej –ul. (...)w(...), prowadząc samochód osobowy markiO. (...)nr rej. (...), nie posiadając przy tym uprawnień – utracił je bowiem na skutek decyzji Starosty Konińskiego z dnia 15 lipca 2010 r. Ustalenia te nie były kwestionowane przez skarżącego, który stawiając zarzut naruszenia prawa materialnego zdaje się wskazywać, że odpowiedzialność za przestępstwo oskarżonego (art. 180a k.k.) wyprzedza odpowiedzialność za wykroczenie (art. 94 § 1k.w.). Zarzut apelacyjny prokuratora okazał się jednak niezasadny z przyczyn opisanych we wcześniejszej części uzasadnienia.
Mając na względzie wszystkie przedstawione powyżej okoliczności, Sąd odwoławczy – nie znajdując uchybień określonych wart. 439 k.p.k.lubart. 440 k.p.k., podlegających uwzględnieniu z urzędu i powodujących konieczność zmiany bądź uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia – na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.orzekł jakw wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2017-02-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 180a k.k.
- art. 438 pkt. 1 k.p.k.
- art. 103 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami
- art. 140 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
recorder: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
signature: II Ka 15/17
```