You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1271/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Iwona Wróblewska-Pokora (sprawozdawca)
Sędziowie SO Wojciech Szcząska
SO Małgorzata Balcerak-Tkacz
Protokolant stażysta protokolant sądowy Katarzyna Kowal
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 marca 2016 r. w Warszawie sprawy
z powództwa miasta(...)W.
przeciwkoA. T.
o eksmisję
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 28 stycznia 2015 r., sygn. akt II C 646/14

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II. i ustala, żeA. T.przysługuje prawo do otrzymania lokalu socjalnego i wstrzymuje wykonanie wyroku w punkcie I. do czasu złożenia przez miasto(...)W.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

2
zasądza od miasta(...)W.na rzeczA. T.kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu w instancji odwoławczej.

Małgorzata Balcerak-Tkacz Iwona Wróblewska-Pokora Wojciech Szcząska
Sygn. akt IV Ca 1271/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi- Południe nakazał pozwanemuA. T., aby opróżnił i opuściłlokal mieszkalny numer (...)położony wW.przyul. (...)i wydał go powodowi m.(...)W.(pkt 1), orzekł o braku uprawnienia pozwanego do otrzymania lokalu socjalnego (pkt 2) oraz zasądził od niego na rzecz m.(...)W.kwotę 320 (trzysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt 3).
Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w oparciu o następujące ustalenia:
Sąd Rejonowy ustalił, że najemcamilokalu nr (...)położonego przyul. (...)wW., należącego do zasobów mieszkaniowych powoda, byli od dnia 28 września 2001 r.M. T.iA. T.. Wraz z nimi do wspólnego zamieszkiwania w przedmiotowym lokalu uprawieni byli: synT. S.oraz córkaO. T..
Obecnie w przedmiotowym lokalu zamieszkuje jedynieA. T..
W związku z zaległościami czynszowymi, pismem z dnia 14 października 2013 r.,A. T.iM. T.został wypowiedziany stosunek najmu ze skutkiem na dzień 30 listopada 2013 r. Wypowiedzenie to było nieskuteczne w stosunku doA. T..
Skuteczne wypowiedzenie umowy najmu w stosunku do skarżącego zostało dokonane pozwem z dnia 1 kwietnia 2014 r.
Sąd Rejonowy ustalił, iż pozwanyA. T.w okresie od 20 marca do 22 listopada 2013 r. był pozbawiony wolności. W dniu 22 listopada 2013 r. został warunkowo przedterminowo zwolniony z Aresztu Śledczego wH.. Obecnie pozwany pracuje, ma stałe źródło dochodu w wysokości ok. 3-4 tys. zł, nie choruje przewlekle, nie posiada orzeczenia o stopniu niepełnosprawności wydanego przez Miejski Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności wW.oraz nie posiada tytułu prawnego do innego lokalu.
W związku z powyższym w ocenie Sądu Rejonowego nie było podstaw, by orzec o uprawnieniu skarżącego do otrzymania lokalu socjalnego, bowiem pozwany nie spełnia przesłanek zart. 14 ust 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. 2001 nr 71 poz. 733) (dalej u.o.p.l.) oraz jest w stanie zaspokoić swoje potrzeby lokalowe w innym mieszkaniu (art. 14 ust. 3u.o.p.l.).
Pozwany wniósł apelację od wyroku Sądu Rejonowego i zaskarżył to orzeczenie w zakresie oddalającym wniosek o przyznanie mu prawa do lokalu socjalnego (pkt. II wyroku). Skarżący zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie art. 14 ust. 4 pkt. 5 oraz art. 14 ust. 3 u.o.p.l., na skutek błędnego przyjęcia, iż jest on zatrudniony i posiada stałe źródło dochodu wysokości 3-4 tys. zł, albowiem jest on osobą bezrobotną, zarejestrowaną w urzędzie pracy, w związku z czym nie jest w stanie zaspokoić swoich potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie oraz spełnia warunki do mu przyznania lokalu socjalnego.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę wyroku Sądu I Instancji w zaskarżonym zakresie poprzez uwzględnienie wniosku o przyznanie mu prawa do lokalu socjalnego.
Powód w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie oraz zasądzenie na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, wskazując, iż ustalenia Sądu I Instancji są prawidłowe.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Apelacja pozwanegoA. T.zasługuje na uwzględnienie.
Zdaniem Sądu Okręgowego skarżący spełnia przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, bowiem jest on osobą bezrobotną, nie ma źródła stałego dochodu oraz przemawia za tym jego szczególna sytuacja rodzinna.
Posiadanie statusu osoby bezrobotnej, nie posiadającej prawa do zasiłku od dnia 10 października 2014 r., skarżący wykazał zaświadczeniem z Urzędu Pracy dla m.(...)W.z dnia 23 marca 2015 r. dołączonym do apelacji (k.69).
W związku powyższym w ocenie Sądu Okręgowego nie jest on w stanie z uzyskiwanego dochodu zapewnić sobie utrzymania we własnym zakresie oraz dokonać samodzielnego wynajmu lokalu, bowiem nie uzyskuje on stałych odchodów.
W świetle powyższego Sąd Okręgowy, mając na uwadze sytuację materialną pozwanego oraz dotychczasowy sposób korzystania przez niego z lokalu, z mocyart. 386 § 1 k.p.c., zmienił zaskarżony wyrok i na podstawieart. 14 ust. 3w zw. zart. 14 ust. 4 pkt. 5u.o.p.l. ustalił, iż pozwanemu służy prawo do lokalu socjalnego oraz na podstawieart. 14 ust. 6u.o.p.l. orzekł o wstrzymaniu wykonania opróżnienia lokalu do czasu złożenia przez gminę oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
O kosztach postępowania Sąd Okręgowy orzekł na mocyart. 102 k.p.c.
Małgorzata Balcerak- Tkacz  Iwona Wróblewska- Pokora  Wojciech Szcząska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-03-24'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Balcerak-Tkacz
- Wojciech Szcząska
- Iwona Wróblewska-Pokora
legal_bases:
- art. 14 ust 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 14 ust. 4 pkt. 5
recorder: stażysta protokolant sądowy Katarzyna Kowal
signature: IV Ca 1271/15
```