You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 442/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2018 r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Anna Gajewska

Protokolant:

sekretarka Agnieszka Zuzga

po rozpoznaniu w dniu 17 października 2018 r. w Piszu
sprawy z powództwaL. S.,M. C.
przeciwkoJ. K.
z udziałem interwenienta ubocznego GminyP.
o wydanie lokalu mieszkalnego
o r z e k a

I
Nakazuje pozwanemuJ. K., aby opróżnił i wydał powódkomL. S.iM. C.pomieszczenia zajmowane przez pozwanego w spółdzielczym własnościowym prawie dolokalu mieszkalnego numer (...)znajdującego się przyulicy (...), o powierzchni 57,70 m2, składającego się z trzech pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju, dla którego nie jest prowadzona księga wieczysta.

II
Przyznaje pozwanemu prawo do lokalu socjalnego.

III
Nakazuje wstrzymanie wykonania opróżnienia i wydania lokalu do czasu złożenia przez GminęP.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.

IV
Zasądza od pozwanegoJ. K.solidarnie na rzecz powódekL. S.,M. C.kwotę 12 855,33 zł (dwanaście tysięcy osiemset pięćdziesiąt pięć złotych 33/100) wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 29 maja 2018 roku do dnia zapłaty.

V
Zasadzić od pozwanegoJ. K.solidarnie na rzecz powódekL. S.,M. C.kwotę 457 zł (czterysta pięćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 442/18

UZASADNIENIE
L. S.iM. C.wytoczyły powództwo przeciwkoJ. K.o wydanie lokalu mieszkalnego i zapłatę. Wniosły o nakazanie pozwanemu opróżnienia i wydania powódkomlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wP.przyulicy (...)oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódek solidarnie kwoty 12 855,33 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu (29.05.2018r.) do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu powódki podniosły, że są jedynymi właścicielami wskazanego wyżej lokalu mieszkalnego. Sąd Rejonowy w Piszu postanowieniem z dnia 6 marca 2018 roku wydanym w sprawie I Ns 37/17 dokonał podziału majątku wspólnego i działu spadku poD. S.oraz częściowego działu spadku poA. K. (1), w skład którego wchodzi spółdzielcze własnościowe prawo do opisanego wyżej lokalu mieszkalnego, w ten sposób, że prawo to przyznał powódkom na współwłasność w udziałach po ½ części. Pozwany zajmuje przedmiotową nieruchomość bez tytułu prawnego, wbrew woli powódek. Zachowuje się nagannie, nadużywa alkoholu, uniemożliwia powódkom korzystanie z przedmiotowego lokalu, nie dba o ten lokal, a przede wszystkim nie opłaca należności za jego używanie. Od lipca 2015 roku nie dokonuje żadnych wpłat z tytułu użytkowania lokalu, pomimo, iż tylko on jeden zajmuje ten lokal. Lokal jest zadłużony, w związku z czym powódki za pozwanego dokonały kilku wpłat z tytułu czynszu.
PozwanyJ. K.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości, zaś w przypadku jego uwzględnienia, o przyznanie mu prawa do lokalu socjalnego i wstrzymanie wykonania opróżnienia i wydania lokalu do czasu złożenia przez GminęP.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
W uzasadnieniu podniósł, że roszczenie powódek jest sprzeczne zart. 5 k.c., to jest z zasadami współżycia społecznego, szczególnie zważywszy na jego trudną sytuację życiową – wiek i stan zdrowia uniemożliwiający podjęcie pracy. Wskazał, że przedmiotowy lokal mieszkalny jest jego domem rodzinnym, w którym wychowywał się wraz z trójką rodzeństwa, w tym z matką powódek. Za życia swojej matki sfinansował gruntowny remont łazienki i ubikacji, malowanie mieszkania, zakup mebli do kuchni i pokoju, wymianę okien. Nadto, po uzgodnieniu ze swoją siostrą, matką powódek, przekazał kwotę 30 000 złotych na wykup przedmiotowego lokalu mieszkalnego.
Pozwany podniósł, że jest osobą przewlekle chorą, po dwóch operacjach na kręgosłup, w tym jednej nieudanej, ze stwierdzonym częściowym niedowładem prawej strony ciała, po licznych rehabilitacjach. Ponadto, w wyniku obrażeń doznanych w wypadku na rowerze, cierpi na częste, chwilowe zaniki pamięci oraz utraty świadomości. Według orzeczenia ZUS nie przysługuje mu prawo do renty. Nie posiada żadnego majątku ani oszczędności. Obecnie nigdzie nie pracuje. Stan zdrowia nie pozwala mu na podjęcie każdej pracy zarobkowej, a i pracodawcy boją się zatrudnić pracownika z takim stanem zdrowia.
W dniu 28 czerwca 2018 roku GminaP.zgłosiła wstąpienie do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego po stronie powodowej i popierając powództwo wniosła o orzeczenie, iż pozwanemu nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego.

Sąd ustalił, co następuje:
A. K. (2)zmarła 6 lipca 2006 roku. Przed śmiercią stale zamieszkiwała wP.wlokalu mieszkalnym nr (...)położonym przyulicy (...). Wspólnie z nią zamieszkiwał jej synJ. K..
(okoliczności bezsporne)
Sąd Rejonowy w Piszu postanowieniem z dnia 6 marca 2018 roku wydanym w sprawie I Ns 37/17 dokonał podziału majątku wspólnego i działu spadku poA. K. (3)iA. K. (2), działu spadku poD. S.oraz częściowego działu spadku poA. K. (1), w skład którego wchodzi spółdzielcze własnościowe prawo do opisanego wyżej lokalu mieszkalnego, w ten sposób, że prawo to przyznał na współwłasność w udziałach po ½ częściL. S.iM. C..
(okoliczności bezsporne, dowód: postanowienie k. 9-9v)
J. K.w dalszym ciągu mieszka w opisanym wyżej lokalu mieszkalnym. Nie ponosi należnych za ten lokal opłat. Zadłużenie wobec Spółdzielni Mieszkaniowej za okres od lipca 2015 roku do maja 2018 roku wynosi łącznie 12 855,33 złotych i jest sukcesywnie spłacane przezL. S.iM. C..
Z uwagi na powyższeL. S.iM. C.wielokrotnie wzywałyJ. K.do opuszczenia lokalu, jednak wezwania pozostały bezskuteczne.
(okoliczności bezsporne, dowód: analiza konta Spółdzielni Mieszkaniowej wP.k. 17-19; dowody wpłat k. 12-16, 58-70, 76-76v)
J. K.w dniu 24 czerwca 2018 roku osiągnął wiek emerytalny. Do tego dnia zarejestrowany był jako osoba bezrobotna z prawem do zasiłku.
(dowód: informacja i zaświadczenie z PUP wP.k. 32 i 33)

Sąd zważył, co następuje:
Żądanie strony powodowej znajduje podstawę prawną w przepisach gwarantujących ochronę interesów właściciela pozbawionego możliwości korzystania z rzeczy w wyniku posiadania jej przez nieuprawnioną do tego osobę. Interesy właściciela chronione są m. in. za pomocą roszczenia windykacyjnego uregulowanego wkodeksie cywilnymwart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
W niniejszej sprawie bezspornie ustalono, że właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wbudynku nr (...)przyulicy (...)wP., na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Piszu wydanego w sprawie I Ns 37/17 są powódki, zaś uprzednio lokal ten wchodził w skład majątku wspólnegoA.iA.małżonkówK.– dziadków powódek i rodziców pozwanego.
Ponadto, z materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie bezspornie wynika, żeA. K. (2)użyczyła swojemu synowi – pozwanemu – przedmiotowy lokal do zamieszkiwania. W ocenie Sądu stosunek, jaki wytworzył się pomiędzy pozwanym, a jego matką, miał charakter stosunku użyczenia, uregulowanegoart. 710-719 k.c.Umowa użyczenia została zawarta w sposób dorozumiany, a jej celem było umożliwienie pozwanemu zamieszkiwania w przedmiotowym lokalu mieszkalnym z uwagi na relacje rodzinne matka-syn.
Wskazać należy, że zawarcie umowy użyczenia nie jest uzależnione od zachowania formy szczególnej, bez względu na przedmiot użyczenia. Umowa ta może być zawarta także w sposób dorozumiany. Użyczenie jest umową, na mocy której użyczający zobowiązuje się zezwolić biorącemu na bezpłatne używanie rzeczy użyczonej przez czas użyczenia.
Stosownie do treściart. 715 k.c., jeżeli umowa użyczenia została zawarta na czas nie oznaczony, użyczenie kończy się, gdy biorący uczynił z rzeczy użytek odpowiadający umowie albo gdy upłynął czas, w którym mógł ten użytek uczynić.
W doktrynie ugruntowany jest pogląd, że brak określenia terminu, na jaki umowa została zawarta, przy jednoznacznym określeniu celu, dla którego rzecz została oddana do korzystania, rodzi domniemanie o oznaczonym czasie trwania stosunku, poprzez zdarzenie, jakim jest przeznaczenie jego przedmiotu. W braku oznaczenia w sposób wyraźny lub dorozumiany czasu trwania umowy użyczenia przyjąć należy, że umowa ta, z uwagi na ciągły charakter zobowiązania, wygasa, ilekroć stosunek ten zostanie wypowiedziany przez użyczającego. Wprawdzie powódki wyraźnie nie wypowiedziały owej umowy użyczenia, jednakże według Sądu należy przyjąć, że użyczenie pozwanemu do zamieszkiwania przedmiotowego lokalu zakończyło się najpóźniej z dniem wytoczenia niniejszego powództwa.
W tym stanie rzeczy Sąd, na zasadzieart. 222 § 1 k.c.iart. 715 k.c., nakazał pozwanemu, aby opróżnił i wydał powódkom pomieszczenia zajmowane wlokalu mieszkalnym nr (...)położonym przyulicy (...), dla którego nie jest prowadzona księga wieczysta.
Pozwany, którego uprawnienie do przedmiotowego lokalu mieszkalnego wynikało w przeszłości z prawnorodzinnego stosunku, nie może być traktowany gorzej niż gdyby w przeszłości był najemcą lokalu. W konsekwencji, w niniejszej sprawie zastosowanie mają odpowiednie przepisyustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2015 r., poz. 150 j.t.) dotyczące lokalu socjalnego.
W myśl art. 14 ust. 1 u.o.p.l., w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu. Sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa w ust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną (art. 14 ust. 3 u.o.p.l.).
Zgodnie z art. 14 ust. 4 pkt 4) i 5) u.o.p.l. Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec emerytów oraz osoby posiadającej status bezrobotnego, chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany.
W oparciu o załączoną do akt sprawy informację i zaświadczenie z Powiatowego Urzędu Pracy wP.Sąd ustalił, że pozwany spełnia powyższe warunki i w konsekwencji, na podstawie powołanych przepisów, przyznał mu prawo do lokalu socjalnego.
W związku z powyższym rozstrzygnięciem, na podstawie art. 14 ust. 6 u.o.p.l. Sąd w punkcie III. wyroku wstrzymał wykonanie opróżnienia i wydania lokalu do czasu złożenia pozwanemu przez GminęP.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Na uwzględnienie zasługuje również roszczenie powódek o zapłatę kwoty 12 855,33 złotych wraz z odsetkami. Wskazać należy, iż zgodnie zart. 713 zd. 1 k.c., biorący do używania ponosi zwykłe koszty utrzymania rzeczy użyczonej. Pozwany nie zaprzeczył, że nie ponosi opłat za przedmiotowy lokal oraz, że z tego tytułu istnieje zadłużenie wobec Spółdzielni Mieszkaniowej wP.w łącznej wysokości 12 855,33 złotych, które sukcesywnie spłacane jest przez powódki. Wskazana wyżej kwota zaległości wynika wprost z załączonej do akt sprawy analizy konta Spółdzielni Mieszkaniowej wP.za okres od lipca 2015 roku do maja 2018 roku(k. 17-19).
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 713 zd. 1 k.c.orazart. 481 § 1 k.c.Sąd zasądził od pozwanego solidarnie na rzecz powódek kwotę 12 855,33 złotych wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
Sąd pominął dowód z zeznań zawnioskowanych przez pozwanego świadków,D. M.iE. S. (2), albowiem wymienieni świadkowie mieli zeznawać na okoliczności nieistotne dla sprawy. Podnoszona przez pozwanego kwestia przekazania kwoty 30 000 złotych na kupno przedmiotowego lokalu, zakupu mebli i sfinansowania remontu tego lokalu przez pozwanego jeszcze za życia matki, nie miała żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia rozpoznawanej sprawy. Natomiast roszczenie o zwrot nakładów poczynionych na przedmiotowy lokal po śmierci matki, pozwany winien był podnosić w postępowaniu toczącym się przed Sądem Rejonowym w Piszu pod sygn. akt I Ns 37/17 o podział majątku wspólnego i dział spadku.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął w oparciu o § 7 pkt 1) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z 2015 r., poz. 1800 ze zm.) orazart. 98 k.p.c., zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. W tym przypadku jest to kwota 200 złotych tytułem zwrotu opłaty sądowej od pozwu, kwota 240 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz kwota 17 złotych tytułem zwrotu opłaty od udzielonego pełnomocnictwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2018-10-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Gajewska
legal_bases:
- art. 713 zd. 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarka Agnieszka Zuzga
signature: I C 442/18
```