You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 425/14

POSTANOWIENIE
Dnia 25 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Aleksandra Janas
Sędziowie:    SO Andrzej Dyrda (spr.)
SR (del.) Barbara Konińska
Protokolant   Justyna Chojecka
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2014 r. na rozprawie sprawy
z wnioskuU. M.
z udziałemG. G.,(...)wR.-R.

o stwierdzenie nabycia prawa własności nieruchomości przez zasiedzenie
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim
z dnia 28 sierpnia 2013 r., sygn. akt I Ns 1520/11
postanawia:

1
oddalić apelację;

2
zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowaniaG. G.kwotę 900 zł (dziewięćset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Barbara Konińska  SSO Aleksandra Janas   SSO Andrzej Dyrda

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniU. M.wniosła o stwierdzenie, że nabyła przez zasiedzenie prawo własności nieruchomości położonej wR.działki (...)o pow. 0.62.22 haR.D.opisanej wKW (...)Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim oraz prawo własności nieruchomości położonej wR.działki (...)o pow.0.37.50 haR.D.opisanej wKW (...)Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim. Uzasadniając wniosek, wskazał, że począwszy od roku 1963 rodzice jej –T.iH. O.znajdowali się w posiadaniu w/w nieruchomości, którą wykorzystywali na cele upraw rolnych. Od 1980-1981r. wnioskodawczyni zaczęła samodzielnie ową nieruchomość uprawiać decydując o tym, co zostanie posiane bądź posadzone, terminie zbioru czy żniw. Posiadanie wnioskodawczyni trwa do nadal nieprzerwanie.
W piśmie datowanym na 25 czerwca 2012r. wnioskodawczyni sprecyzowała oznaczenie geodezyjne działek objętych wnioskiem o zasiedzenie wskazując, że domaga się stwierdzenia zasiedzenia co do działek: zKW (...):(...),(...),(...),(...),(...), zKW (...):(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...). Podała też wnioskodawczyni ,że wnosi o stwierdzenie, że nabyła przez zasiedzenie działki w/w z dniem 1.01.1984r., gdyż w tej dacie upłynęło 20 lat posiadania samoistnego jej poprzedników (rodziców) i samej wnioskodawczyni.
Uczestnik postępowaniaG. G.wniósł o oddalenie wniosku i zasądzenie od wnioskodawczyni kosztów postępowania. Zarzucił , że poprzednicy prawni wnioskodawczyni nigdy nie byli samoistnymi posiadaczami nieruchomości rolnych położonych wR..
Postanowieniem z dnia 27 czerwca 2013r. wezwano do udziału w sprawie(...)wR.-R.. Reprezentujący parafię proboszczR. D.oświadczył, że jako uczestnik nie jest zainteresowany przedmiotem postępowania i parafia nie uważa się za właściciela spornych nieruchomości.
Postanowieniem z dnia 28 sierpnia 2013 r. Sąd Rejonowy w Wodzisławiu Śląskim oddalił wniosekU. M.o zasiedzenie.
Orzeczenie to poprzedził ustaleniem,. że wksiędze wieczystej KW (...)dotyczącej nieruchomości położonej wR.Dolnych stanowiącej rolę o pow. 0.62.22 hadziałki (...)wpisano na rzeczH. G..
Wksiędze wieczystej KW (...)dotyczącej nieruchomości położonej wR.Dolnych stanowiącej rolę o pow. 0.37.50 hadziałki (...)wpisano na rzeczP. G..
Spadek po zmarłymP. G.nabył na mocy ustawy jego synG. G., zaś spadek po zmarłejH. G.nabył na mocy ustawy jej bratanek – takżeG. G..
(...)w/w położone są wR.–R.odulicy (...)w kierunku kościoła iulicy (...). ZarównoH. G., jak iP. G.nieruchomości swe nabyli od(...)reprezentowanej przez proboszcza Parafii wR.ks.P. J.– wujkaH. G.iP. G.na podstawie umowy z dnia 4. 06. 1962r. Jednocześnie każdy z kupujących złożył oświadczenie, zgodnie z którym ustalono, że jeżeli do 3.12.1966r. nie ostanie uiszczona cała cena nabycia, rola przechodzi z powrotem na rzecz Parafii. W/w oświadczenie złożono bez zachowania formy aktu notarialnego. Nabywcy wpisani zostali jako właściciele do księgi wieczystej. Także rodzice wnioskodawczyni zakupu nieruchomości położonej wR.przyulicy (...), której właścicielką jest obecnie wnioskodawczyni , a która sąsiaduje z nieruchomościami spornymi, dokonali odK.. Od około 1962 r. rodzice wnioskodawczyni za zgodą ówczesnego proboszcza rozpoczęli uprawę roli stanowiącej prawdopodobnie nieruchomości sporne lub ich części. Uprawiane przez nich pole wiodło odulicy (...)długim pasem, najpierw lekko pod górkę patrząc odK., a następnie opadało w dół w kierunku kościoła. Rodzice wnioskodawczyni nie opłacali nigdy za to pole podatków ani też nie znali dokładnej powierzchni uprawianej prze siebie ziemi. Rolę uprawiali regularnie co roku bez spisanej umowy zezwalającej na uprawę roli. Dopiero po opuszczeniu parafii przez ks.J.rodzice wnioskodawczyni dalej uprawiali w/w pole jednakże już na podstawie zawartej na piśmie z kolejnym proboszczemS. A.umowy dzierżawy pola kościelnego z dnia 30.10.1976r., na postawie której uprawnieni byli do uprawiania pola do 3 , 30 lub 31 .12. 1977r. w zamian za opłacanie „podatków i kontengentów”. Po upływie terminu wynikającego z umowy pisemnej dalej uprawiali pole co roku, decydując o tym, co w danym roku będzie siane lub sadzone na polu. Plony z pól rodzice wnioskodawczyni przeznaczali na cele własne. Podatki od w/w nieruchomości opłacane były przezP. G.iH. G.. Parafia wR.jest w posiadania dowodów wpłat podatku a lata 1978- 80, ponieważ to za pośrednictwem Parafii odbywały się wpłaty, z uwagi na fakt, że właściciele zamieszkiwali wC.(powiatT.) i pieniądze na potrzebę opłaty podatku przekazywali parafii.. Następnie podatki od nieruchomości opłacała Parafia. Od około 1980 rolę uprawiała wnioskodawczyni wraz z mężemJ. M., a po jego śmierci sama (zlecając czynności innym osobom) - na identycznych zasadach jak rodzice – zbierając z pól plony i przeznaczając je za potrzeby własnego gospodarstwa. Wnioskodawczyni nigdy nie interesowała się tym jaka jest dokładnie powierzchnia uprawianej przez nią roli, nie znała nawet numerów ksiąg wieczystych, nie interesowała się kwestią uiszczenia podatku od pola, nigdy nie pytała w urzędzie miasta, czy za pole należy opłacać podatek i w jakiej wysokości. Pod koniec lat 70-tych stała się właścicielką nieruchomości, w której obecnie zamieszkuje na podstawie darowizny uczynionej przez jej rodziców. Za tę nieruchomość opłaca od samego początku należny podatek.G. G.dokonał wpłat podatku od nieruchomości za okres nieprzedawniony, tj. lata 2008-2013 . Wpłat w/w podatku dokonał w roku 2012r., a to z uwagi na fakt, że urząd miastaR.był w posiadaniu wadliwego adresu zamieszkania uczestnika (gmina posiadała adres zamieszkania uczestnika wC.Wielkim zamiastC.). W tym też roku uczestnik podał w urzędzie miasta prawidłowy adres jego zamieszkania. Z uzyskanych przez niego informacji w tamtejszym urzędzie wynikało, że nigdy nie było tak, by w danym roku w/w nieruchomości nie podlegały opodatkowaniu podatkiem rolnym.
W tak ustalonym stanie faktycznym, Sąd Rejonowy zakwalifikował podstawę prawną żądania wnioskodawczyni w oparciu oart. 172 k.c.Wskazując na przesłanki nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie, Sąd uznał, że wnioskodawczyni nie wykazała nie tylko tego, że jej rodzice, a następnie ona z mężemJ. M., a dalej ona sama, była samoistną posiadaczką nieruchomości opisanych we wniosku, ale nie wykazała nawet, że była posiadaczką (jakąkolwiek) tych nieruchomości w konkretnym zakresie, czyli które ewentualnie działki wchodzące w skład nieruchomości spornych znalazły się w posiadaniu niej samej i jej poprzedników prawnych. Wniosek ten ma oparcie w zeznaniach, szczegółowo zanalizowanych przez Sad Rejonowy, świadków:K. S.,M. S.,Z. S.,J. K.(młodszy),J. S. (1),J. S. (2),J. P.,K. Z.,S. S.,J. Ł.,M. Ł.,D. K.iB. K. (2).
W dalszej części Sąd wskazał, że nawet gdyby przyjąć, że rodzice wnioskodawczyni nabyli nieruchomość w samoistne posiadanie (przy przyjęciu złej wiary), termin konieczny dla nabycia własności przez zasiedzenie przerwany został poprzez zawarcie umowy dzierżawy pola. Fakt zawarcia umowy tej treści przez rodziców wnioskodawczyni wyklucza uznanie, że uważali się oni za właścicieli tychże nieruchomości.
Sąd uznał również za niemożliwym, aby wnioskodawczyni nie wiedziała , że jej ojciec korzysta z pola na zasadzie umowy dzierżawy, skoro krótko przed nabyciem przez nią własności nieruchomości, którą do nadal zajmuje, ojciec pole dzierżawił, nieruchomości sporne po upływie terminu obowiązywania umowy musiały być nadal nieformalnie dzierżawione. Sąd wskazał, że brak jest materiału dowodowego z którego wynikałoby, że nieruchomość stała się nagle przedmiotem samoistnego posiadania rodziców wnioskodawczyni, a następnie wnioskodawczyni i jej męża.
Sąd zwrócił także uwagę, że decyzja ustalająca wysokość zobowiązania podatkowego za daną nieruchomość wyszczególnia nie tylko wartość należności i adres, ale także powierzchnię gruntu, którego dotyczy. Z tych względów, za niewiarygodne uznał twierdzenia wnioskodawczyni jakoby była przekonana, że za pole sporne podatek nie należy się z uwagi na klasę gruntu.
Powyższe okoliczności świadczą o tym, że wnioskodawczyni nigdy nie była samoistną posiadaczką nieruchomości spornych, gdyż, po pierwsze nie mogła nie wiedzieć, że sporna rola nie stanowi własności jej rodziny , po drugie w istocie nie wiedziała , pole jakiej powierzchni uprawiali jej rodzice , a następnie ona z małżonkiem, nadto nigdy nie wyrażała zainteresowania nieruchomością w zakresie, w jakim czyni to jego właściciel, na co wskazuje zupełny brak rozeznania chociażby w kwestii podatku rolnego. W świetle zabranego materiału dowodowego nie zasługuje na wiarę też twierdzenie, że dopiero, gdy nieruchomość zamierzała przekazać synowi powzięła wiadomość, że rola nie jest jej własnością.
Z tych względów Sąd wniosek oddalił wobec braku podstaw zart. 172 k.c.
Apelację od tego orzeczenia wniosła wnioskodawczyni zarzucając obrazę przepisów postępowania, a mianowicieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez wybiórczą, jednostronną i sprzeczną z zasadami doświadczenia życiowego ocenę dowodów polegając na przyjęciu, że po upływie okresu obowiązywania umowy dzierżawy zawartej przezT. O.(ojca wnioskodawczyni) i proboszcza parafii wR., nieruchomości objęte wnioskiem o stwierdzenie zasiedzenia były w dalszym ciągu nieformalnie dzierżawione; przyjęciu, iż wnioskodawczyni posiadała wiedzę o tym, że jej rodzice korzystają z nieruchomości objętych wnioskiem o stwierdzenie zasiedzenia na podstawie umowy dzierżawy, a więc że nie ruchomości te nie stanowią własności rodziców wnioskodawczyni oraz przyjęcie, że nie jest możliwe aby wnioskodawczyni nie znała rzeczywistej powierzchni uprawianych przez siebie nieruchomości. Nadto zarzuciła naruszenie prawa materialnego, a toart. 172 k.c.poprzez jego niezastosowanie polegające na oddaleniu wniosku o zasiedzenia prawa własności nieruchomości położonych wR.przyul. (...)w sytuacji, kiedy istniały ku temu podstawy i zostały spełnione przesłanki niezbędne do stwierdzenia zasiedzenia orazart. 336 k.c.poprzez niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że posiadanie wnioskodawczyni nie było posiadaniem samoistnym, lecz posiadaniem zależnym.
Na tych podstawach wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia w całości poprzez stwierdzenie, iż najpóźniej w 2010r. nastąpiło zasiedzenie prawa własności nieruchomości objętych wnioskiem przez wnioskodawczynię oraz zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego według obowiązujących norm, względnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wodzisławiu Śląskim do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania.
W odpowiedzi na apelację uczestnicy postępowaniaG. G.oraz(...)wR.–R.wnieśli o oddalenie apelacji oraz zasądzenie kosztów postępowania – w tym kosztów zastępstwa procesowego – na rzecz uczestnikaG. G.od wnioskodawczyni według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenie wnioskodawczyni w oparciu o przytoczone podstawy prawne, a następnie ustalił wszystkie okoliczności faktyczne istotne dla rozstrzygnięcia sprawy. Poczynione ustalenia dotyczące okoliczności faktycznych mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materialne dowodowym, który w zakresie dokonanych ustaleń jest logiczny i wzajemnie spójny, natomiast informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych nawzajem się uzupełniają i potwierdzają, przez co są w pełni wiarygodne.
Wbrew stanowisku wnioskodawczyni, Sąd Rejonowy nie dopuścił się stawianych mu naruszeń prawa.
Przewidziane wart. 233 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., ramy swobodnej oceny dowodów wyznaczone są wymogami prawa procesowego, doświadczeniem życiowym oraz regułami logicznego myślenia, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonując wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność, odnosi je do pozostałego materiału dowodowego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 14 sierpnia 2012r. III AUa 620/12). Stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.należy wykazać, że Sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. Z tych względów za niewystarczające należy uznać przekonanie strony o innej niż przyjęta przez Sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i o ich odmiennej ocenie niż ocena dokonana przez Sąd (tak: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyrokach: z dnia 1 marca 2012r. I ACa 111/12; z dnia 3 lutego 2012r., I ACa 1407/11). Jeżeli zatem Sąd, ze zgromadzonego materiału dowodowego, wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, co ma miejsce w niniejszej sprawie, to ocena Sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i musi się ostać, chociażby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne (tak: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyrokach: z dnia 8 lutego 2012r. (I ACa 1404/11), z dnia 14 marca 2012r. (I ACa 160/12), z dnia 29 lutego 2012r. (I ACa 99/12); a także wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 17 maja 2012r. VI ACa 31/12).
Nie można również pominąć, iż same, nawet poważne wątpliwości co do trafności oceny dokonanej przez sąd pierwszej instancji, jeżeli tylko nie wykroczyła ona poza granice zakreślone wart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., nie powinny stwarzać podstawy do zajęcia przez sąd drugiej instancji odmiennego stanowiska (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012r., I UK 347/11).
Naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.wnioskodawczyni dopatrzyła się w wybiórczej, jednostronnej i sprzecznej z zasadami doświadczenia życiowego ocenie dowodów polegającej na przyjęciu, że po upływie okresu obowiązywania umowy dzierżawy zawartej przezT. O.(ojca wnioskodawczyni) i proboszcza parafii wR., nieruchomości objęte wnioskiem o stwierdzenie zasiedzenia były w dalszym ciągu nieformalnie dzierżawione oraz w tym, że wnioskodawczyni posiadała wiedzę o tym, że jej rodzice korzystają z nieruchomości objętych wnioskiem o stwierdzenie zasiedzenia na podstawie umowy dzierżawy, jak również przyjęcie, że nie jest możliwe aby wnioskodawczyni nie znała rzeczywistej powierzchni uprawianych przez siebie nieruchomości.
Sąd Okręgowy zarzutu tego nie podziela. Sąd Rejonowy nie tylko precyzyjnie wskazał dowody na których przyjął kwestionowany przez wnioskodawczynię stan faktyczny, ale dokonał również szczegółowej analizy zeznań poszczególnych świadków i skonfrontował to z pozostałym materiałem dowodowym. Ocena tych dowodów spełnia kryteria zakreślone wymaganiami zart. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., natomiast stawiany zarzut stanowi wyłącznie zakwestionowanie niekorzystnych dla siebie wniosków, które winny być rozpatrzone również z uwzględnieniem materialno prawnej podstawy żądania –art. 172 k.c.- którego naruszenie także zarzuciła wnioskodawczyni.
Zanim to jednak nastąpi, należy zwrócić uwagę, iż celem postępowania w przedmiocie nabycia własności poprzez zasiedzenie jest ustalenie przez Sąd, w sposób nie budzący wątpliwości prawnych, spełnienia przez wnioskodawcę przesłanek określonych wart. 172 k.c., stanowiącego materialnoprawną podstawę roszczenia. Zwrócić przy tym należy uwagę, iż zasiedzenie stanowi odstępstwo od zasady nienaruszalności prawa własności. Z tych względów, jak wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 7 października 2010r. (IV CSK 152/10), wszelkie wątpliwości powinny być tłumaczone na korzyść ochrony własności. Wskazana dyrektywa została prawidłowo zastosowana przez Sąd Rejonowy.
Zgodnie zart. 172 k.c., przesłankami zasiedzenia są nieprzerwane posiadanie samoistne oraz upływ przepisanego prawem okresu tego posiadania.
Dla istnienia samoistnego posiadania konieczne jest faktyczne władanie rzeczą, czyli dostrzegalny fakt wykonywania fizycznego władztwa (corpus), oraz czynnik psychiczny w postaci zamiaru władania rzeczą dla siebie (cum animo rem sibi habendi). (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1 kwietnia 2011r., III CSK 184/10).
Zgromadzony materiał dowodowy w żaden sposób nie daje podstaw do uznania, że wnioskodawczyni była w posiadaniu samoistnym., która jest niezbędna do nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie.
Należy zwrócić uwagę na fakt zawarcia umowy dzierżawy 30 października 1976r., wskazującą na świadomość poprzedników prawnych braku przymiotu właścicielskiego (wykonywania przez nich takich uprawnień), a co z kolei wykluczało możliwość zakwalifikowania ich posiadania jako samoistnego. Również po wygaśnięciu wskazanej powyżej umowy, co nastąpiło po 1977r., zarówno wnioskodawczyni jak i jej poprzednicy prawnicy w żaden sposób nie zamanifestowali swojego fizycznego władztwa na nieruchomością objętą wnioskiem. W szczególności należy zwrócić uwagę na kwestię uiszczania podatku od nieruchomości, które to obciążenia były ponoszone przez uczestnika postępowaniaG. G.oraz jego poprzedników prawnych.
Ponadto, na co zwrócił Sąd I instancji, wnioskodawczyni nie wykazała szczegółowo nieruchomości których stwierdzenia zasiedzenia domagała się w tym postępowaniu, ani przebiegu tych nieruchomości, a przeprowadzone postępowania dowodowe nie pozwoliło na rozstrzygnięcie tych niejasności.
Uwzględniając wskazane powyżej okoliczności, jak również to, że zasiedzenie stanowi wyjątkowy sposób w ingerencję prawa własności i pozbawienie tego prawa dotychczasowego właściciela, przy uwzględnieniu konstytucyjnej ochrony prawa własności, wymaga każdą wątpliwości tłumaczyćin favoremochrony prawa własności, czyniło zasadnym oddalenie apelacji.
Z tych względów apelacja podlegała oddaleniu po myśliart. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.Uznając przy tym sprzeczność interesów uczestników postępowania z interesem wnioskodawczyni, która postanowienia Sądu Rejonowego zaskarżyła  apelacją, Sąd Okręgowy uznał za zasadne zastosowanieart. 520 § 3 k.p.c.i włożyć na wnioskodawczynię obowiązek zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego wskazanym poniżej uczestnikom postępowania. Koszty te zostały ustalone w oparciu o  § 13 ust. 1 pkt 1 i  § 8 pkt 1 w związku z§ 6 pkt 6  rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity: Dz. U. z 2013r. poz. 461).

SSR (del.) Barbara Konińska SSO Aleksandra Janas SSO Andrzej Dyrda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-06-25'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Barbara Konińska
- Aleksandra Janas
legal_bases:
- art. 172 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt 6  rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.  w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Justyna Chojecka
signature: III Ca 425/14
```