You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 608/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Magdalena Mastej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 listopada 2017 r. wK.
sprawy z powództwa Gminy MiejskiejK.
przeciwkoTowarzystwu Budownictwa (...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.
o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i wydanie rzeczy

I
nakazuje stronie pozwanejTowarzystwu Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.dokonanie demontażu wykonanych przez nią urządzeń zagradzających wejście od stronydziałki (...)na most poprzemysłowy położony wK.pomiędzydziałką numer (...)stanowiącej własność strony powodowej Gminy MiejskiejK.orazdziałką numer (...)oddaną w użytkowanie wieczyste stronie pozwanejTowarzystwu Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.;

II
dalej idące powództwo oddala;

III
zasądza od strony powodowej Gminy MiejskiejK.na rzecz strony pozwanejTowarzystwa Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.kwotę 1 678,16 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

IV
nakazuje zwrócić stronie powodowej Gminie MiejskiejK.od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze kwotę 9 649,00 zł tytułem różnicy między sądową opłatą pobraną a należną.

Sygn. akt I  C 608 /1 7

UZASADNIENIE
Strona powodowa Gmina MiejskaK.wniosła o nakazanie stronie pozwanejTowarzystwu Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.:
- dokonanie demontażu zabezpieczeń wykonanych przez stronę pozwaną na moście poprzemysłowym położonym wK.pomiędzydziałkami nr (...)stanowiącej własność Gminy MiejskiejK.orazdziałką nr (...)będącą w użytkowaniu wieczystymTowarzystwa Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.,
- wydanie stronie powodowej w stanie wolnym mostu poprzemysłowego położonego pomiędzy nieruchomością oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...)orazdziałką numer (...).
Strona powodowa wniosła o zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu strona powodowa wskazała, że jest właścicielem nieruchomości położonej wK.stanowiącejdziałkę nr (...), która stanowi drogę wewnętrzną dojazdową m.in. do centrum handlowego. Dodziałki numer (...)bezpośrednio przylega most poprzemysłowy nad rzeką Bóbr stanowiący połączenie zdziałką nr (...)– drogą wewnętrzną będącą w użytkowaniu wieczystym strony pozwanej. Strona powodowa wskazała, że wksiędze wieczystej KW nr (...)wpisano ograniczoneprawo rzeczowe– służebność gruntową polegającą na prawie do bezpłatnego przechodu i przejazdu przezdziałkę nr (...)(działka (...)powstała po podzialedziałki nr (...)). Dalej strona powodowa wskazała, że w 2015 r. strona pozwana wykonała na moście zabezpieczenia metalowe uniemożliwiające wjazd na most poprzez co uniemożliwia wykonywanie ograniczonegoprawa rzeczowego.
Strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu strona pozwana podniosła, że strona powodowa nie określiła jakiego demontażu miałaby dokonać co oznacza, że żądanie jest niewykonalne. Strona pozwana przyznała, że w 2015 r. umieściła ogrodzenie bowiem w tym czasie zdemontowano zabezpieczenie wejścia na most z jego drugiej strony, a użytkowanie mostu zagrażałoby bezpieczeństwu mieszkańcom miasta. Strona pozwana podniosła, żedziałki nr (...)nie są działkami sąsiednimi, gdyż położone są po obu stronach rzeki Bóbr. Właścicielem rzeki – gruntu pod wodą –działki nr (...)jest Skarb Państwa, a trwały zarząd sprawuje Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej weW.. Zdaniem strony pozwanej służebność przysługuje właścicielowi nieruchomości, a nie wszystkim mieszkańcom Gminy i nie ma możliwości weryfikacji czy osoba przechodząca przez most jest faktycznie jej mieszkańcem. Strona pozwana podniosła, że nie zawłaszczyła mostu, Gmina MiejskaK.nie jest jego właścicielem, dlatego nie ma co wydawać stronie powodowej.
Sąd ustalił, co następuje:
Nieruchomość położona wK., obręb 3 o powierzchni 0,0596 ha, dla której Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze prowadziksięgę wieczystą numer (...), stanowiącądziałkę ewidencyjną numer (...)jest własnością Gminy MiejskiejK..Działka numer (...)wchodząca w skład nieruchomości położonej wK., obręb 3, dla której Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze prowadziksięgę wieczystą numer (...), stanowi własność Gminy MiejskiejK..
/dowód: odpisy zwykłeksiąg wieczystych nr (...)k. 121-122/.
Działka numer (...)powstała z podziałówdziałki numer (...), wchodzi w skład nieruchomości położonej wK., dla której Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze prowadziksięgę wieczystą numer (...), oddanej przez Skarb Państwa – Urząd Rejonowy wJ.w użytkowanie wieczysteTowarzystwu Budownictwa (...) sp. z o.o.wK.. Na nieruchomości ustanowiono ograniczoneprawo rzeczowe– służebność gruntową na rzecz każdoczesnego właściciela nieruchomości sąsiednich, polegającą na prawie do bezpłatnego przechodu i przejazdu przezdziałkę numer (...).
/dowód: treśćksięgi wieczystej (...)k. 105-114, decyzje Burmistrza MiastaK.z dnia 26.12.2000 r. i 11.12.2001 r. z projektami podziału nieruchomości k.131-133, 136-137/.
Działki o numerach (...)oddzieladziałka numer (...)– grunt pod wodami powierzchniowymi płynącymi - rzeką Bóbr, stanowiący część nieruchomości będącej własnością Skarbu Państwa, objętej księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze numer(...).
/dowód: treśćksięgi wieczystej nr (...)k. 62-63/.
Strona pozwana wykonała od stronydziałki (...)urządzenia zagradzające wejście na most poprzemysłowy.
/okoliczność bezsporna/
Sąd zważył, co następuje:
Ustaleń stanu faktycznego dokonano przede wszystkim w oparciu o treść ksiąg wieczystych oraz decyzji zatwierdzających podział nieruchomości. Dowody z tych dokumentów nie były kwestionowane, a ich autentyczność nie budziła wątpliwości. Okolicznością bezsporną jest fakt wykonania przez stronę pozwaną urządzeń zagradzających wejście na most. Dokonano oględzin spornego mostu.
Powództwo zawiera w istocie dwa główne żądania: roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem oraz obowiązek wydania rzeczy. Pierwsze dotyczy ochronyprawa rzeczowegoograniczonego, do którego na podstawieart. 251 k.c.stosuje się odpowiednio przepisy o ochronie własności. Drugie natomiast jest roszczeniem windykacyjnym służącym ochronie prawa własności.
Niewątpliwie nieruchomość oddanaTowarzystwu Budownictwa (...) sp. z o.o.wK.w użytkowanie wieczyste obciążona została ograniczonymprawem rzeczowym– służebnością gruntową na rzecz każdoczesnego właściciela nieruchomości sąsiednich, polegającą na prawie do bezpłatnego przechodu i przejazdu przezdziałkę numer (...). Treść tego prawa ujawniaksięga wieczysta numer (...).Działka o numerze (...)został poddana podziałowi. W jego wyniku wyodrębniono najpierw m.in.działkę numer (...), dla której w decyzji Burmistrza z 06.12.2000 r. ustalono służebność gruntową w zakresie przejścia i przejazdu do działek bezpośrednio przylegających, a następnie zdziałki nr (...)wydzielono m.in.działkę numer (...). Burmistrz MiastaK.w decyzji z 11.12.2001 r. potwierdził nadziałce numer (...)istnienie służebności.Działka numer (...)stanowi drogę wewnętrzną dawnegozakładu (...)i bezpośrednio przylega do mostu nad rzeką Bóbr. Ustanowioną służebność nadziałce (...)należy odnosić do drogi, która obecnie przebiegu w granicachdziałki (...). Wniosek taki jest logiczny bowiem celem tej służebności było umożliwienie prawa przechodu - możliwego ze swej natury do wykonywania - jedynie drogą. Zdarzenia powodujące powstanie ograniczonychpraw rzeczowychmają różnorodny charakter. Mogą powstać przez umowę (art. 245 KC), powstanieex lege(a ściślej powstanie w razie ziszczenia się przesłanek ustawowych: zasiedzenie służebności gruntowej – np.art. 292 KCi służebności przesyłu –art. 292w zw. zart. 3054 KC, powstanie z mocy prawa zastawu skarbowego –art. 41OrdPod), decyzję administracyjną (np. wywłaszczenie –art. 112 ust. 2GospNierU), a także prawomocne orzeczenie sądu (zob. Komentarz do Tytułu III Kodeksu Cywilnego red. Gniewek 2017, wyd. 8/Gołębiowski). Dokonywanie kolejnych podziałów nieruchomości w takim kształcie nie miało wpływu na byt służebności, którą aktualnie należy odnosić dodziałki o numerze (...).
Strony w pismach procesowych sporo uwagi poświęciły próbom zakwalifikowania przedmiotu sporu bądź to do kategorii obiektu wodnego dla którego stosuje się odpowiednio przepisy o urządzeniach wodnych poddanych reżimowiustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne, bądź to do kategorii obiektu mostowego w rozumieniuustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych. Nie sposób ustalić na podstawie zebranego materiału dowodowego czy sporny most służy kształtowaniu zasobów wodnych lub korzystaniu z nich, a w konsekwencji poddaniu materii sporu pod regulacjęPrawa wodnego, bądź też czy celem mostu jest pokonanie przeszkody terenowej i rozstrzyganie sprawy w oparciu o przepisyustawy o drogach publicznych. Wystarczające dla rozstrzygnięcia będzie - mając na uwadze zebrany materiał dowodowy - odniesienie się do instytucji części składowej uregulowanej wkodeksie cywilnym. Zgodnie z brzmieniem przepisówart. 48 i 49 k.c.część składowa nie może być odrębnym przedmiotem własności i innychpraw rzeczowych; jest nią wszystko co nie może być od niej odłączone bez uszkodzenia lub istotnej zmiany całości albo bez uszkodzenia lub istotnej zmiany przedmiotu odłączonego. Do części składowych gruntu należą w szczególności budynki i inne urządzenia trwale z gruntem związane. Ocena tego czy budynek lub inne urządzenie są związane z gruntem w sposób trwały, musi być dokonywana z uwzględnieniem konkretnych okoliczności indywidualnych przypadków (por. E. Skowrońska-Bocian, w: K. Pietrzykowski, Komentarz KC, t. 1, 2013, s. 206; także W.J. Katner, w: M. Pyziak-Szafnicka (red.), Kodeks, 2009, s. 501–502; T. Sokołowski, w: M. Gutowski, Komentarz KC, t. 1, 2016, s. 288–289; Ł. Żelechowski, w: K. Osajda, Komentarz KC, t. 1, 2013, s. 555–556).
Należy stwierdzić, że most poprowadzony naddziałką (...)po której płynie woda powierzchniowa - rzeka Bóbr, łączydziałki o numerach (...). Został on zahaczony (znajduje oparcie) w granicach działek zarówno o numerze 277 jak i 4/45. Nie może stanowić odrębnego przedmiotu własności. Nie może także zostać odłączony bez jego uszkodzenia od gruntów na których został oparty. Jest przy tym trwale z nimi związany. Należy w konsekwencji przyjąć, że poprzemysłowy most stanowi część składową obu działek, z których umożliwia korzystanie.
Nieruchomość złożona m.in. zdziałki numer (...)została obciążona służebnością gruntową na rzecz każdoczesnego właściciela nieruchomości sąsiednich. Użyte wart. 145 k.c.pojęcie „grunty sąsiednie” należy rozumieć szeroko. Sąd Najwyższy w postanowieniu z 8.11.2002 r. (III CKN 1479/00,L.) stwierdził, że "gruntami sąsiednimi w rozumieniuart. 145 § 1 KCsą nie tylko grunty pozostające w fizycznej styczności z nieruchomością, na potrzeby której służebność drogi koniecznej zostaje ustanowiona, lecz także grunty tak względem tej nieruchomości usytuowane, że zachodzi gospodarcza konieczność przeprowadzenia przez nie dojazdu do drogi publicznej lub do budynków gospodarczych.Działki o numerach (...)sąsiadują ze sobą między innymi z tego powodu, że połączone są ze sobą bezpośrednio poprzez most.(...)tych gruntów jest oczywiste.  Ograniczoneprawo rzeczowemoże być zatem skutecznie wykonywane przez właściciela działki władnącej tj. Gminę MiejskąK.. Podnoszona przez stronę pozwaną okoliczność nieweryfikowalności czy tylko mieszkańcy Gminy przechodziliby mostem jest nietrafiona bowiem jednym z fundamentalnych uprawnień właścicielskich jest możliwość korzystania z rzeczy w zasadzie w dowolny sposób (byleby niesprzeczny ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem prawa). W tym rozumieniu mieści się również możliwość udostępnienia przez właściciela swojej działki do użytku publicznego.
Rekapitulując wykonanie przez stronę pozwaną od stronydziałki (...)urządzenia zagradzającego wejście na most poprzemysłowy uniemożliwia stronie powodowej wykonywanie służebności co czyni jej roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem zasadnym. W punkcie I sentencji wyroku nakazano stronie pozwanejTowarzystwu Budownictwa (...) spółka z o.o.wK.dokonanie demontażu wykonanych przez nią urządzeń zagradzających wejście od stronydziałki (...)na most poprzemysłowy położony wK.pomiędzydziałkami numer (...)stanowiącej własność strony powodowej Gminy MiejskiejK.orazdziałką numer (...)oddaną w użytkowanie wieczyste stronie pozwanejTowarzystwu Budownictwa (...) spółka z o.o.wK..
Strona powodowa domagała się wydania w stanie wolnym spornego mostu poprzemysłowego.(...) sp. z o.o.wK.wykonało urządzenia zagradzające wejście na most. Urządzenia te zostały wykonane przez stronę pozwaną od stronydziałki (...). Potwierdza to dokumentacja fotograficzna k.78-79, a także dokumentacja fotograficzna wykonana w wyniku oględzin – płyta CD k. 127. Nie doszło jednak do przejęcia faktycznego władztwa nad rzeczą. Ochrona windykacyjna została przyznana właścicielowi tylko w przypadku przejęcia władztwa. Zgodnie bowiem z przepisemart. 222 § 1 k.c.właściciel może żądać od osoby, która faktycznie włada jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Niezależnie jednak od przypisywanych przez stronę powodową praw do mostu, przy braku jego faktycznego zajęcia przez stronę pozwaną, brak było podstaw do orzeczenia o wydaniu rzeczy opierającego się na roszczeniu windykacyjnym określonym wart. 222 § 1 k.c.W tych warunkach powództwo w zakresie roszczenia windykacyjnego należało oddalić, o czym orzeczono w punkcie II sentencji. Na marginesie należy wskazać, że możliwość korzystania z przejścia przez most i działkę sąsiednią w ciągu komunikacyjnym, będzie zapewniona poprzez wykonanie orzeczenia w zakresie ochrony uprawnień wynikających ze służebności gruntowej.
Orzekając o kosztach należało mieć na uwadze postanowienie Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 21 kwietnia 2017 r. ustalające wartość przedmiotu sporu na 7 102,00 zł, przy czym odnośnie roszczenia o dokonanie demontażu zabezpieczeń wynosiła ona 1 000,00 zł, a odnośnie roszczenia o wydanie mostu – 6 102,00 zł. Rozstrzygnięcie oparto o regułę wyrażoną wart. 100 zd. 1 k.p.c., zgodnie z którą w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Strona powodowa wygrała sprawę w 14 % i przegrała w 86%. Odwrotne proporcje dotyczą strony pozwanej. Kosztami strony powodowej były należna opłata sądowa – 356,00 zł, koszty zastępstwa prawnego – 2 400,00 zł; łącznie – 2 756,00 zł. Do kosztów strony pozwanej należą koszty zastępstwa prawnego 2 400,00 z. Po wzajemnym zniesieniu i stosunkowym rozdzieleniu (2 064,00 zł – 385,84 zł) należało zasądzić na rzecz strony pozwanej kwotę 1 678,16 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, o czym orzeczono w punkcie III wyroku.
Zwrotowi na rzecz strony powodowej podlegała różnica między opłatą sądową pobraną a należną. Zgodnie z przepisemart. 80 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychsąd z urzędu zwraca różnicę między opłatą pobraną a opłatą należną. Strona powodowa wpłaciła 10 005,00 zł, należna opłata wyniosła 356,00 zł. Należało zatem zwrócić stronie powodowej od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze kwotę 9 649,00 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2017-11-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 48 i 49 k.c.
- art. 100 zd. 1 k.p.c.
- art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Magdalena Mastej
signature: I C 608/17
```