You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 415/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2020r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak

Protokolant:

stażysta Beata Wilkowska

przy udziale prokuratora Przemysława Rycaka
po rozpoznaniu w dniu 31 lipca 2020 r.
sprawyK. Ś.
oskarżonego zart. 157 §2kk
na skutek apelacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 11 marca 2020 r. sygn. akt II K 702/18

I
wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 120 złotych opłaty za II instancję oraz obciąża go wydatkami postępowania odwoławczego w kwocie 10 złotych;

III
zasądza od oskarżyciela posiłkowegoE. S.100 złotych opłaty za II instancję oraz obciąża go wydatkami postępowania odwoławczego w kwocie 10 złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 415/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 11 marca 2020 r., sygn. II K 702/18

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

--------

----------------------

--------------------------------------------------------------

--------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

-----------------

------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
-art. 7 kpk, poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny dowodów w postaci pisemnej opinii biegłego sądowegoM. R. (1)z postępowania przygotowawczego z dnia 13 marca 2018 r. (k. 25), ustnej uzupełniającej opinii biegłego sądowegoM. R. (1)z dnia 18 września 2019 r. (k. 138-139) oraz pisemnej uzupełniającej opinii biegłego sądowegoM. R. (1)z dnia 7 stycznia 2020 r. (k. 165 i nast.) i uznanie, że pisemna opinia biegłego sądowegoM. R. (1)z postępowania przygotowawczego jest niepełna, a opinie uzupełniające pisemna i ustna stanowią pełnowartościowy dowód w sprawie w sytuacji, gdy opinie uzupełniające biegłego sądowegoM. R. (1)nie zawierają odniesień do elementów historii zdrowia i choroby leczenia ambulatoryjnego wprzychodni (...)w zakresie, w jakim pokrzywdzony odczuwał bolesność klatki piersiowej oraz stwierdzonego stłuczenia klatki piersiowej, a ponadto opinie są sprzeczne z zeznaniami świadkaK. B.(lekarza przyjmującego oskarżyciela posiłkowego po zdarzeniu z dnia 21 lutego 2018 r.), w zakresie w jakim wskazał, że wielu poważnych obrażeń ciała nie widać bezpośrednio po zdarzeniu lub nie widać w ogóle, a także gdy biegły nie odniósł się w zasadzie do zdjęcia, na którym widać stłuczony tył głowy pokrzywdzonego, nie podał jakie są typowe obrażenia przy przyjętym mechanizmie zadawania uderzeń, co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku polegającego na uznaniu, że czyn popełniony przez oskarżonego nie spowodował u oskarżyciela posiłkowego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia trwającego nie dłużej niż 7 dni, a zatem czyn przypisany oskarżonemu nie wyczerpuje znamion przestępstwa opisanego wart. 157 § 2 kki zakwalifikować go należy zart. 217 § 1 kk;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Jeżeli opinia nie spełnia chociażby jednego z kryteriów wskazanych wart. 201 kpkorgan procesowy jest zobowiązany do podjęcia jednej z dwóch czynności: wezwania ponownie tych samych biegłych lub powołania innych biegłych. W przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy dostrzegł mankamenty pisemnej opinii biegłego sądowegoM. R. (1)z postępowania przygotowawczego (k. 25), dlatego też zobowiązano tegoż biegłego do złożenia opinii uzupełniającej – pisemnej oraz ustnej złożonej na rozprawie. Wbrew twierdzeniom skarżącego biegłyM. R.w swój opinii odniósł się do fotografii z k. 118, dotyczących obrażeń pokrzywdzonego (k. 138), biegły odniósł się także do historii zdrowia i choroby z leczenia ambulatoryjnegoE. S.w Poradni(...)(k. 165). Wnioski sformułowane przez biegłego pozostają zgodne ze specjalistyczną wiedzą medyczną i zasadami doświadczenia życiowego. Skarżący bezzasadnie wskazał także na sprzeczność opinii biegłego z zeznaniamiK. B.. W dostępnej dokumentacji medycznej nie odnotowano rany okolicy lewego łuku brwiowego lub krwiaka w tej okolicy. Także w badaniu TK głowy wykonanym bezpośrednio po zdarzeniu w dniu 21.02.2018 r. nie odnotowano obrzęku tkanek miękkich w okolicach oczodołu lewego, przemawiającego za krwiakiem tej okolicy. Pokrzywdzony podawał, że wiąże fakt powstania ropnia oka lewego z pobiciem w dniu 21.02.2018 r. – dostępna dokumentacja medyczna, finalna opinia biegłegoM. R.oraz zasady logiki, związane ze znacznym odstępem czasowym a leczeniem tegoż schorzenia (zdarzenie z a/o miało miejsce 21.02.2018 r., zaś leczenie w/w ropienia w Szpitalu Wojewódzkim wS.w dniach 05.03—12.03.2018 r.), przeczą zasadności podzielenia tego stanowiska, jako sprzecznego zart. 7 kpk. Warto odnotować także brak tożsamości miejsca powstania obrażeń, na które powołuje się pokrzywdzony i jego obrońca z zeznaniamiE. S.w świetle których został uderzony przez oskarżonego kilkukrotnie w tył, a nie przód głowy. W przedmiotowej sprawie brak było obiektywnych dowodów, aby przyjąć ową „kilkukrotność” uderzeń. Sąd Rejonowy słusznie w tym względzie poddał w wątpliwość tę część zeznań pokrzywdzonego, która dotyczyła tej okoliczności, albowiem nie znalazła ona potwierdzenia w obrażeniach stwierdzonych uE. S., jak również w dokumentacji medycznej dotyczącej leczenia pokrzywdzonego. Na subiektywność doznań i dolegliwości zwrócił uwagę również biegłyM. R.w ustnej opinii uzupełniającej złożonej na rozprawie w dniu 18 września 2019 r. (k. 137v), zaś Sąd Odwoławczy podzielając pierwszoinstancją ocenę powyższych dowodów nie stwierdził przekroczenia zasad wynikających zart. 7 kpk. Ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego generowała zatem ocena dowodów, która spełniła wymogiart. 7 kpk. Subsumpcja tychże ustaleń pod konkretną normę prawa materialnego tj.art. 217 § 1 kknastąpiła bezbłędnie.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zmianę opisu czynu i przypisanie, że oskarżony w dniu 21 lutego 2017 roku wS.w województwie(...), uderzając kilkukrotnie pięściami w głowę oraz kolanem w klatkę piersiowąE. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu głowy i stłuczenia powłoki klatki piersiowej po stronie lewej, które powodują naruszenia czynności narządów ciała na okres trwający nie dłużej niż siedem dni i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu naart. 157 § 2 kki skazanie oskarżonego na podstawieart. 157 § 2 kkna karę ograniczenia wolności oraz orzeczenie nawiązki na rzecz oskarżyciela posiłkowego w kwocie 10.000 zł;ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;
- o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu medycyny sądowej na okoliczność ustalenia stopnia naruszenia czynności narządów ciała lub rozstroju zdrowia oskarżyciela posiłkowego spowodowanego działaniem oskarżonego w dniu 21 lutego 2018 r.;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosków odnośnie zmiany kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu, zaostrzenia wymierzonej mu kary, jak również ewentualnego wniosku o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przy braku przesłanek zart. 437 § 2 kpk. Na rozprawie apelacyjnej w dniu 31 lipca 2020 r. na pytanie Przewodniczącego (k. 226) pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego sprecyzował, że zawarty w jego apelacji na stronie 199 wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu medycyny sądowej winien być przeprowadzony po uchyleniu wyroku Sądu I instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy.

Lp.

Zarzut

2.

-art. 170 § 1 pkt 5 kpkw zw. zart. 193 § 1 kpkw zw. zart. 201 kpk, poprzez nieuprawnione oddalenie wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu medycyny sądowej na okoliczność ustalenia charakteru obrażeń, które odniósł oskarżyciel posiłkowy, podczas gdy opinie uzupełniające, na których oparł się Sąd są niepełne i niejasne oraz sprzeczne z opinią z dnia 13 marca 2018 r. tego samego biegłego, co doprowadziło do błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, polegającego na uznaniu, że czyn popełniony przez oskarżonego nie spowodował u oskarżyciela posiłkowego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia trwającego nie dłużej niż 7 dni, a zatem czyn przypisany oskarżonemu nie wyczerpuje znamion przestępstwa opisanego wart. 157 § 2 kpki zakwalifikować go należy zart. 217 § 1 kk;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Moc przekonująca opinii biegłych w sytuacji, gdy w toku postępowania sąd dysponuje kilkoma opiniami, czy to składanymi przez różnych biegłych, czy też przez tego samego biegłego na różnych etapach postępowania, uzależniona jest od argumentów, które pozwalają przyjąć opinię jako zasadną. Nie wystarcza więc, żeby biegli przedstawili wyłącznie swoją ostateczną konkluzję, lecz powinni oni również wskazać drogę, która doprowadziła ich do odpowiedzi na postawione przez Sąd pytania. W przedmiotowej sprawie biegłyM. R.opiniował aż trzykrotnie, zaś okoliczności budzące wątpliwości Sądu I instancji zostały usunięte na rozprawie w dniu 18 września 2019 r. Fakt, iż finalna opinia tego biegłego nie spełnia oczekiwań pokrzywdzonego i jego pełnomocnika nie może warunkować konieczności powołania nowych biegłych, celem uzyskania wiadomości specjalnych. W świetleart. 201 kpkskoro Sąd I instancji uznał opinię biegłegoM. R.za pełną, jasną i niesprzeczną, nie miał powodu, aby dopuszczać dowód z opinii innego biegłego na te same okoliczności. Skoro sąd I instancji uznał opinię biegłego za pełną, jasną i niesprzeczną, to nie miał powodu dopuszczania dowodu z innej opinii na te same okoliczności. W orzecznictwie wskazuje się, iż strony procesowe mają wprawdzie prawo żądania przesłuchania biegłych w związku z niejasnościami i wątpliwościami, jakie dla stron wywołuje opinia, ale jeżeli dowód z opinii jest przekonujący i zrozumiały dla sądu, który to obiektywnie i trafnie uzasadni, to fakt, że opinia nie jest przekonująca dla stron, nie może stwarzać podstawy do ponownego powołania biegłych lub zasięgania opinii nowych biegłych. Ocena dowodów, w tym również opinii biegłych jest wyłączną domeną Sądu(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2018 r., sygn. V KK 520/11, Legalis Numer 1877939).

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zmianę opisu czynu i przypisanie, że oskarżony w dniu 21 lutego 2017 roku wS.w województwie(...), uderzając kilkukrotnie pięściami w głowę oraz kolanem w klatkę piersiowąE. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu głowy i stłuczenia powłoki klatki piersiowej po stronie lewej, które powodują naruszenia czynności narządów ciała na okres trwający nie dłużej niż siedem dni i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu naart. 157 § 2 kki skazanie oskarżonego na podstawieart. 157 § 2 kkna karę ograniczenia wolności oraz orzeczenie nawiązki na rzecz oskarżyciela posiłkowego w kwocie 10.000 zł;ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;
- o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu medycyny sądowej na okoliczność ustalenia stopnia naruszenia czynności narządów ciała lub rozstroju zdrowia oskarżyciela posiłkowego spowodowanego działaniem oskarżonego w dniu 21 lutego 2018 r.;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosków.

Lp.

Zarzut

3.

- samoistny błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, polegający na uznaniu, że oskarżony w dniu 21 lutego 2018 r. jednokrotnie uderzył oskarżyciela posiłkowego pięścią w głowę i kolanem w klatkę piersiową, podczas gdy z zeznań oskarżyciela posiłkowego złożonych tak w postępowaniu przygotowawczym (k. 2), jak również w postępowaniu sądowym (k. 103), które w tym zakresie obdarzył przymiotem wiarygodności Sąd Rejonowy, wynika, że uderzenia były kilkukrotne;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut wtórny wobec argumentów przytoczonych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego na poparcie zarzutu obrazyart. 7 kpk. Kwestia „kilkakrotności” uderzeń została już omówiona w rubryce 1.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zmianę opisu czynu i przypisanie, że oskarżony w dniu 21 lutego 2017 roku wS.w województwie(...), uderzając kilkukrotnie pięściami w głowę oraz kolanem w klatkę piersiowąE. S.spowodował u niego obrażenia ciała w postaci urazu głowy i stłuczenia powłoki klatki piersiowej po stronie lewej, które powodują naruszenia czynności narządów ciała na okres trwający nie dłużej niż siedem dni i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu naart. 157 § 2 kki skazanie oskarżonego na podstawieart. 157 § 2 kkna karę ograniczenia wolności oraz orzeczenie nawiązki na rzecz oskarżyciela posiłkowego w kwocie 10.000 zł;ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;
- o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego z zakresu medycyny sądowej na okoliczność ustalenia stopnia naruszenia czynności narządów ciała lub rozstroju zdrowia oskarżyciela posiłkowego spowodowanego działaniem oskarżonego w dniu 21 lutego 2018 r.;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosków.

Lp.

Zarzut

4.

- rażąca niewspółmierność orzeczonej na rzecz pokrzywdzonego nawiązki w wysokości 1.000 zł, która to nawiązka nie jest adekwatna do rozmiaru obrażeń fizycznych, jakich doznał oskarżyciel posiłkowy, jak również oddaje skutki zdarzenia w sferze psychicznej po stronie pokrzywdzonego (konieczność leczenia w celu powrotu do zdrowia i związane z tym cierpienie, niemożność wykonywania pracy zarobkowej, strach związany z wyjściem z domu w związku ze zdarzeniem, strach przed prowadzeniem samochodu);

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

"Rażący” to nie tylko „dający się łatwo stwierdzić”, „wyraźny”, ale „bardzo duży”. Rażącą niewspółmierność kary lub środka karnego należy więc wiązać ze skalą, natężeniem tej niewspółmierności, a nie z jej oczywistym charakterem. Określenie „niewspółmierność” oznacza „brak proporcji, odpowiedniości między czymś a czymś”. Chodzi tu więc o ocenę zachowania przez sąd proporcji pomiędzy wymiarem kary a okolicznościami, które miały wpływ na to rozstrzygnięcie. Pojęcie niewspółmierności rażącej oznacza znaczną, wyraźną i oczywistą, a więc niedającą się zaakceptować dysproporcję między karą wymierzoną a karą sprawiedliwą (zasłużoną). Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wtedy, gdy na podstawie ustalonych okoliczności sprawy, które powinny mieć decydujące znaczenie dla wymiaru kary, można przyjąć, że występuje wyraźna różnica między karą wymierzoną a karą, która powinna zostać wymierzona w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo

    (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 20196 r., sygn.. II DSS 9/18, Legalis Numer 1949255).

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego niesłusznie zarzucił rażącą łagodność orzeczonej przez Sąd Rejonowy nawiązki w wysokości 1.000 zł jaką oskarżony zobowiązany będzie uiścić na rzecz pokrzywdzonegoE. S.na mocy zaskarżonego wyroku. Sąd Rejonowy ferując rozstrzygnięcie o nawiązce właściwie ocenił rozmiar cierpień fizycznych i psychicznych pokrzywdzonego i adekwatność rekompensaty w stosunku do realiów rozpoznawanej sprawy. Niewątpliwie obok funkcjistrictekompensacyjnej, zmierzającej do zaspokojenia pokrzywdzonego, w/w nawiązka ma charakter represyjny i wzmacnia penalny charakter kary zasadniczej. Wart. 46 § 3 kkustawodawca przewidział możliwość dochodzenia niezaspokojonej części roszczenia w drodze procesu cywilnego – oskarżyciel posiłkowy, który nie zgadza się z wysokością orzeczonej w zaskarżonym wyroku nawiązki może skorzystać z tej drogi sądowej. Nie można bowiem zobowiązywać sądu karnego do prowadzenia postępowania dowodowego poza zakresem aktu oskarżenia w celu ustalenia pełnego zakresu szkody lub krzywdy ponad to, co można ustalić w postępowaniu rozpoznawczym związanym z wniesionym aktem oskarżenia. Odmienne uregulowanie mogłoby mieć negatywny wpływ na zdolność koncentracji rozprawy i ekonomiki postępowania karnego.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie orzeczenia o nawiązce poprzez zasądzenie od oskarżonegoK. Ś.na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwoty 10.000 zł tytułem nawiązki;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

rozstrzygnięcie o winie i całokształcie represji karnej wymierzonej oskarżonemuK. Ś.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność obu wniesionych apelacji i brak okoliczności podlegających z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

--------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

---------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Na podstawieart. 636 § 2 kpkw zw. zart. 633 kpkiart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 120 zł opłaty za II instancję (10% kary grzywny orzeczonej w I instancji) oraz obciążył go wydatkami postępowania odwoławczego w wysokości 10 zł – połową ryczałtu za doręczenia pism w sprawie.

III.

Na podstawieart. 636 § 2 kpkw zw. zart. 633 kpkiart. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżyciela posiłkowegoE. S.100 złotych opłaty za II instancję oraz obciążył go wydatkami postępowania odwoławczego w wysokości 10 zł – połową ryczałtu za doręczenia pism w sprawie.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2020-07-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 157 § 2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: stażysta Beata Wilkowska
signature: II Ka 415/20
```