You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1239/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lutego 2023 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący:  sędzia Justyna Koska-Janusz
Protokolant:   Aneta Cegiełka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 lutego 2023 r.
sprawyP. M.,synaA.iM.z domuK.,urodzonego (...)wR.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 23 sierpnia 2022 roku wW., przyulicy (...), nie stosował się do ciążącego na nim zakazu sądowego dotyczącego prowadzenia pojazdów mechanicznych, orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem o sygnaturze akt(...)w ten sposób, że prowadził pojazd mechaniczny markiM.onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym,
tj. o czyn zart. 244 k.k.;

orzeka

I
oskarżonegoP. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 244 k.k.skazuje go, a na podstawieart. 244 k.k.w zw. zart. 37a § 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierza mu 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 zł (pięćdziesiąt złotych);

II
na podstawieart. 42 § 1a pkt. 2 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 23 sierpnia 2022 roku od godz. 16:05 do godz. 20:40;

IV
na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpkorazart. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70,00 zł (siedemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 1.000,00 zł (jeden tysiąc złotych 00/100) tytułem opłaty.

sędzia Justyna Koska-Janusz

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1239/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

P. M.

w dniu 23 sierpnia 2022 roku wW., przyulicy (...), nie stosował się do ciążącego na nim zakazu sądowego dotyczącego prowadzenia pojazdów mechanicznych, orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem o sygnaturze akt(...)w ten sposób, że prowadził pojazd mechaniczny markiM.onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 23 sierpnia 2022 r. około godz. 16.00 wW.przyul. (...)P. M.prowadził pojazd mechaniczny markiM.onr rej. (...)w ruchu lądowym. Został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszaP. L.w związku z popełnionym wykroczeniem polegającym na naruszeniu zakazu B-5 "wjazd dla samochodów ciężarowych".
Nastąpiło to w czasie obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego wobecP. M.wyrokiem Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia w sprawie o sygn. akt(...)w związku z popełnionym w dniu 8 lutego 2022 r. wykroczeniem, polegającym na kierowaniu zespołem pojazdów (samochód ciężarowego i naczepa) bez uprawnień kategorii B+E.

wyjaśnieniaP. M.

71

zeznaniaJ. L.

8

odpis wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach sygn. akt(...)

27

informacja z KRK

30

informacja z CEK

18-23

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaP. M.

Depozycje wiarygodne (za wyjątkiem okoliczności opisanych w pkt 1.2.1), niesprzeczne z zeznaniami świadków oraz dowodami z dokumentów

zeznaniaJ. L.

Depozycje spójne i logiczne, w pełni korelujące z dowodami z dokumentów w postaci informacji z KRK oraz danymi zawartymi w bazie

informacja z KRK
informacja z CEP

Dokumenty sporządzone w oparciu o dane gromadzone przez uprawnione do tego organy; nie budzące wątpliwości co do prawdziwości i rzetelności zawartych w nich informacji.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Częściowo wyjaśnieniaP. M.

Jako niewiarygodne uznane zostały wyjaśnienia oskarżonego w tej części, w której twierdził, że „był przekonany, że okres zakazu” już minął, skoro wyrok orzekający ten zakaz, którego treść oskarżony – jak wynika z treści jego depozycji zna - zapadł dopiero w dniu 16 marca 2022 r. Oznacza to, że licząc okres obowiązywania tego zakazu nawet nie od daty jego uprawomocnienia, ale od daty jego orzeczenia, to zakaz ten w jego świadomości winien trwać do 16 września 2022 r. Trudno przecież uznać za przekonywujące, aby oskarżony sam siebie „ukarał” i nałożył „na siebie ten zakaz”, a przez to uznał, że obowiązuje on go od czasu popełnionego przez niego wykroczenia i uznał, że zakaz ten obowiązuje od czasu popełnionego przez niego wykroczenia,notabenenie wiedzieć też którego, skoro po dniu 8 lutego 2022 r. dopuścił się on też kolejnego (jak wynika z bazy CEK – w dniu 4 czerwca 2022 r.).

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

P. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej na podstawieart. 244 kkpodlega m.in. ten, kto nie stosuje się do orzeczonego przez Sąd zakazu prowadzenia pojazdów. Swoim zachowaniem oskarżony, kierując opisanym powyżej pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym, w sposób nie budzący wątpliwości wyczerpał znamiona zarzucanego mu występku. Wiedział bowiem o orzeczonym wobec niego przez Sąd Rejonowy w Kielcach zakazie prowadzenia pojazdów, co sam przyznał w swoich wyjaśnieniach. Czynu tego dopuścił się też niewątpliwie w czasie gdy zakaz ten obowiązywał.
W ocenie Sądu, w odniesieniu doP. M.nie zachodziły okoliczności, które uzasadniałyby warunkowe umorzenie postepowania. Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Nie tylko zatem uprzednia niekaralność za przestępstwo umyślne, czy też niebudzące okoliczności popełnienia czyny, czy też wreszcie przyznanie się oskarżonego, które decydują w sposób przesądzający o konieczności wręcz warunkowego umorzenia postępowania.
W niniejszej sprawie okolicznością, która sprzeciwiała się zastosowaniu tej instytucji, jest dotychczasowa postawa oskarżonego, który dopuszczał się wielokrotnie naruszeń przepisówprawao ruchu drogowym, tym samym dając świadectwo lekceważenia porządku prawnego w tym względzie. W jego przypadku nie chodzi o incydentalne sytuacje, w których dopuścił się on popełnienia wykroczenia, ale o zachowania jeśli nie notoryjne, to co najmniej wielokrotnie powtarzające się. Polegały one nie tylko na przekraczaniu prędkości, ale także na kierowaniu pojazdów, do których to uprawnień nie posiadał. Należy dostrzec również to, że decydował się zasiąść za kierownicą pojazdów o znacznej masie całkowitej, a nie tylko do samochodów osobowych. W niniejszej sprawie, mimo orzeczonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, kierował samochodem "ciężarowym" w centrum miasta, gdzie ruch uliczny jest zawsze o dużym natężeniu, niezależnie od pory dnia. Tym samym trudno jest uznać, że społeczna szkodliwość tego czynu nakazywała uznać, że nie jest on występkiem o znacznej społecznej szkodliwości. Także stopień winy ocenić należało jako znaczny. Oskarżony nie znajdował się bowiem w żadnej sytuacji nadzwyczajnej, która mogłaby usprawiedliwiać w jakimkolwiek stopniu jego zachowanie. Fakt prowadzenia działalności gospodarczej, która wymaga od niego posiadania uprawnień do kierowania pojazdami różnych kategorii, tym bardziej winna go skłaniać do przestrzegania prawa w tej sferze, która rzutuje na jego sytuację osobistą i materialną. Skoro zaś decyduje się na "łamanie " przepisów i orzeczonych sądownie zakazów winien liczyć się z konsekwencjami, także tymi, które będą miały dla niego wymiar finansowy i oznaczać będą np. konieczność zatrudnienia kierowców, przy udziela których będzie mógł kontynuować swoją działalność zarobkową.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. M.

I

I

Na podstawieart. 244 k.k.w zw. zart. 37a § 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierzona została kara 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 zł (pięćdziesiąt złotych). Jako okoliczność łagodzącą Sąd uwzględnił przyznanie się oskarżonego do popełnienia tego czynu. Do deklarowanego jednak krytycznego stosunku do popełnionego czynu należało podejść "ostrożnie", albowiem swoją dotychczasową postawą , nie tylko wobec przepisów -prawao ruchu drogowym, ale także w sytuacji warunkowego umorzenia postępowania w innej sprawie, zasadzającej się na naruszeniu przepisów -ustawyo rachunkowości, przeczy temu, że odczuwa skruchę z powodu naruszenia porządku prawnego.
Okolicznością obostrzającą było to, że czynu tego dopuścił się w godzinach znacznego natężenia ruch, jednocześnie naruszając zakaz B-5 oznaczający zakaz wjazdu dla samochodów ciężarowych.
Z powyższych względów orzeczona kara winna być odpowiednio dolegliwa, aby uzmysłowić oskarżonemu naganność jego postępowania, ale także skłonić go do przestrzegania porządku prawnego. Tylko bowiem nieuchronna i surowa kara może zdaniem Sądu odnieść w jego przypadku pozytywny skutek.

P. M.

II

II

Na podstawieart. 42 § 1a pkt. 2 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.orzeczono wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres2 (dwóch) lat. Wymiar tego środka karnego winien uwzględniać potrzebę właściwego ukształtowania u oskarżonego świadomości prawnej, jak też kształtować świadomość prawną społeczeństwa. Czyn, którego się oskarżony dopuścił, tym bardziej winien być napiętnowany, bo jako osoba prowadząca działalność gospodarczą opierającą się o korzystanie z pojazdów o znacznej masie, tym bardziej winien dostosować się do takiego zakazu, nie dając świadectwa swojej lekceważącej postawie wobec zapadłych wyroków sądowych. Należy podkreślić, że środek ten został orzeczony niniejszym wyrokiem w dolnym wymiarze ustawowego zagrożenia,art. 43 § 1 kkprzewiduje bowiem wymiar tego środka od roku do lat 15. Zważywszy zaś na uprzednie liczne naruszenia przepisówprawao ruchu drogowym, dla osiągnięcia celów prewencyjnych niezbędne było orzeczenie go w wymiarze wyższym niż jeden rok.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. M.

III

III

Na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 23 sierpnia 2022 roku od godz. 16:05 do godz. 20:40

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpkorazart. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70,00 zł (siedemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 1.000,00 zł (jeden tysiąc złotych 00/100) tytułem opłaty, albowiem brak było podstaw do zwolnienia go od obowiązku uregulowania tych należności.

1.Podpis

sędzia Justyna Koska-Janusz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2023-02-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Justyna Koska-Janusz
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt. 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- 'art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. '
recorder: Aneta Cegiełka
signature: II K 1239/22
```