You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 245/21

WYROK
Dnia 15 marca 2022 roku
Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Marcinkiewicz
Protokolantp.o. sekr.sąd. Dominika Gajewska
w obecności oskarżyciela - ---
po rozpoznaniu dnia 4 marca 2022 roku

sprawy:

Z. G.s.S.iZ. z domu C.
ur. (...)w m.C.

oskarżonego o to, że:

w dniu 9 stycznia 2021 r, około godz. 06:00 wT.naul. (...), kierował pojazdem markiT. (...)onr rej. (...), nie stosując się tym samym do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych obowiązującego w okresie od 24.09.2020 r. do 24.09.2021 r. o sygn. akt II K 674/20,
tj. o przestępstwo zart. 244 kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoZ. G.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu tj. występku zart. 244 kki za to na podstawieart. 244 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 60 zł (sześćdziesięciu złotych) tytułem opłaty i obciąża oskarżonego wydatkami postępowania w kwocie 70 zł (siedemdziesięciu złotych).

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

VIIIK 245/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w  częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

Z. G.

w dniu 9 stycznia 2021 r, około godz. 06:00 wT.naul. (...), kierował pojazdem markiT. (...)onr rej. (...), nie stosując się tym samym do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych obowiązującego w okresie od 24.09.2020 r. do 24.09.2021 r. o sygn. akt II K 674/20,

Przy każdym  czynie wskazać fakty  uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 17 września 2020 r. w sprawie o sygn. IIK 674/20Z. G.został skazany za to, że

w dniu 12 czerwca 2020r. ok. godz. 7:45 wT.przyul. (...)na drodze publicznej kierował pojazdem markiT.onr rej. (...)nie stosując się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres od dnia 3 grudnia 2017 r. do 3 grudnia 2020 r, sygn. II K 1172/17

2
Oskarżony w dniu 9 stycznia 2021 r, około godz. 06:00 wT.naul. (...), kierował pojazdem markiT. (...)onr rej. (...), nie stosując się tym samym do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w sprawie o sygn. akt II K 674/20,

3
Oskarżony zawoził córkę, której nie udało się uruchomić jej samochodu. Był świadomy obowiązującego go zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

4
Oskarżony ma 75 lat. Utrzymuje się z emerytury w kwocie 1.590 zł netto. Przeszedł zawał serca. Chorował na nowotwór jelita grubego i choruje na cukrzycę. Ma wstawioną protezę stawu biodrowego.

5
Przeciwko oskarżonemu toczy się postępowanie karne, w którym ponownie został oskarżony o popełnienie czynu zart. 244 kkw dniu 26 lipca 2021 r.

6
Oskarżony był karany za przestępstwa

Odpis wyroku
Wyjaśnienia oskarżonego
Notatka
Wyjaśnienia oskarżonego
Wyjaśnienia oskarżonego
Dokumentacja lekarska
Wyjaśnienia oskarżonego
Kopie wyroku i sprzeciwów
Dane o karalności

48
k. 89 v
k. 1
k. 89v
k. 89 v
k. 66-83
k. 89 v
k. 84-88
56

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Odpis wyroku
Wyjaśnienia oskarżonego
Notatka
Wyjaśnienia oskarżonego
Wyjaśnienia oskarżonego
Dokumentacja lekarska
Wyjaśnienia oskarżonego
Kopie wyroku i sprzeciwów
Dane o karalności.

Dokument urzędowy
Wyjaśnienia oskarżonego, który przyznał się do winy nie budziły wątpliwości. Oskarżony złożył wyjaśnienia odpowiadające pozostałym dowodom.
Dokument urzędowy
Wyjaśnienia oskarżonego, który przyznał się do winy nie budziły wątpliwości. Oskarżony złożył wyjaśnienia odpowiadające pozostałym dowodom.
Dokumenty nie kwestionowane przez strony.
Dokumenty nie kwestionowane przez strony
Dokument urzędowy.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia

dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt
1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
zgodna z zarzutem

I

Z. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Znamiona przestępstwa zart. 244 kkpolegają na niestosowaniu się do orzeczonego przez sąd zakazu zajmowania stanowiska, wykonywania zawodu, prowadzenia działalności, prowadzenia pojazdów, wstępu do ośrodków gier i uczestnictwa w grach hazardowych, wstępu na imprezę masową, przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, nakazu okresowego opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, zakazu kontaktowania się z określonymi osobami, zakazu zbliżania się do określonych osób lub zakazu opuszczania określonego miejsca pobytu bez zgody sądu albo niewykonaniu zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany.
Jest to przestępstwo formalne, do którego znamion nie należy spowodowanie jakiegokolwiek skutku. Może być popełnione zarówno w formie działania, jak i zaniechania (w szczególności dotyczy to niewykonania zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany). Podmiotem przestępstwa zart. 244 kkmoże być tylko osoba, wobec której orzeczono dany środek karny, a także osoba, która wiedząc o tym, że środek taki został orzeczony, nie stosuje się do tego orzeczenia (np. nie wykonując zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w prasie bądź w inny sposób). Jest to więc przestępstwo indywidualne. Czyn zabroniony zart. 244 kkjest występkiem umyślnym, który może być popełniony tak z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym.
Biorąc pod uwagę zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy stwierdzić należy, że wina oskarżonegoZ. G.nie budzi żadnych wątpliwości i została udowodniona w całości. Oskarżony miał świadomość, iż na mocy prawomocnego wyroku Sądu orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych i do tego zakazu się nie zastosował. ZachowanieZ. G.wyczerpało znamiona występku zart. 244 kk.

3.2. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Z. G.

I
II

I
II

Mając powyższe okoliczności na uwadze oraz uwzględniając zasady wymiaru kary zawarte wart. 53 i nast. kk- w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej – Sąd wymierzyłZ. G.karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta uzmysłowić ma oskarżonemu jego naganne postępowanie, a przez to doprowadzić oskarżonego do powstrzymywania się od tego typu zachowań w przyszłości. Te okoliczności stanowią fundamenty prewencyjnego oddziaływania kary. Nie ulega wątpliwości, iżartykuł 58 § 1 kkustanawia dyrektywę szczególną dotyczącą kwestii wyboru rodzaju reakcji karnej w przypadku popełnienia drobnego przestępstwa, czyli takiego, które jest zagrożone sankcją alternatywną przewidującą kary wolnościowe oraz stosunkowo niewysoką karę pozbawienia wolności (nieprzekraczającą 5 lat). W przypadku przestępczości drobnej ustawodawca nakazuje sądom traktowanie kary pozbawienia wolności (zarówno w postaci bezwzględnej, jak i z warunkowym zawieszeniem jej wykonania) jakoultima ratio, pozwalając na jej orzekanie tylko w ostateczności, gdy inna kara lub środek karny nie są w stanie uczynić zadość celom karania. Tym samym w przypadku przestępczości o stosunkowo niewysokim stopniu społecznej szkodliwości ustawodawca daje prymat karom i środkom prawnokarnym o charakterze wolnościowym, niełączącym się z pozbawieniem wolności. Powyższa norma prymatu kar wolnościowych nie ma jednak charakteru absolutnego. Podkreślić trzeba bowiem, że reakcja karna skupiając się na sprawcy, musi być efektywna, tj. niedopuszczalne jest orzekanie kar, które będą przez sprawcę trywializowane, wkalkulowane w „koszty" przestępstwa.
Sąd wziął pod uwagę, iż oskarżony był wielokorotnie karany za przestępstwa. W niniejszej sprawie nie miał w istocie żadnego usprawiedliwienia swojego postępowania, bo jako takie nie można traktować chęci podwiezienia swoim samochodem dorosłej córki. Nadto oskarżony jest niepoprawny i wykazuje się rażąco lekceważącym stosunkiem do porządku prawnego o czym należy wnioskować, z faktu że przeciwko niemu toczy się kolejne postepowanie karne z zarzutem popełnienia czynu zart. 244 kk. Dlatego w ocenie Sądu wyłącznie orzeczenia kary bezwzględnej pozbawienia wolności spełni cel kary. Orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania było niemożliwe z uwagi na poprzednie skazanie oskarżonego na karę pozbawienia wolności. Orzeczenie kary ograniczenia wolności było bezcelowe z uwagi na wiek i stan zdrowia oskarżonego. Orzeczenie kary grzywny było również niemożliwe z uwagi na niskie dochody oskarżonego, które nie umożliwiłyby oskarżonemu zapłatę grzywny w akceptowalnym wymiarze a niedopuszczalne byłoby przeniesienie ciężaru zapłaty kary grzywny na żonę oskarżonego lub członków jego rodziny. Sąd orzekł karę pozbawienia wolności w najniższym wymiarze uwzględniając wiek oskarżonego i jako okoliczność łagodzącą fakt przyznania się. W ocenie Sądu dolegliwość kary nie przekracza w ocenie Sadu stopnia jego winy i uwzględnia znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, a także bierze pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego.
Na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Orzeczenie tego zakazu było dla Sądu obligatoryjne. Sąd orzekł 5 letni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych biorąc pod uwagę wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu i wielokrotną karalność oskarżonego.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

6. INNE ZAGADNIENIA

W  tym  miejscu sąd  może odnieść się  do  innych kwestii mających znaczenie dla  rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7. KOSZTY PROCESU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

W myślart. 627 kpkSąd obciążył oskarżonego kosztami postępowania.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2022-03-15'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Marcinkiewicz
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: p.o. sekr.sąd. Dominika Gajewska
signature: VIII K 245/21
```