You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 1138/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 lutego 2017r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodnicząca:

SSO Władysława Motak (ref.)

Sędziowie:

SO Dorota Mazurek
del. SR Marzanna Kucharczyk

Protokolant:

st. sekr. sądowy Daria Kozłowska

przy udziale Prokuratora Prok. Okr. Andrzeja Paździórko
po rozpoznaniu w dniu 2 lutego 2017r.
sprawyI. K.
oskarżonej zart. 284 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 5 kwietnia 2016r.   sygn. II K 271/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- w opisie czynu przypisanego oskarżonej w miejsce daty „3.11.2003r.” przyjmuje „8.11.2003r.”, zaś zwrot „powierzonych” zastępuje sformułowaniem „przekazanych”,
- ustala, iż przywłaszczona przez oskarżoną kwota wynosi 5.882,37 zł i do tej kwoty podwyższa orzeczony w pkt II jego części dyspozytywnej obowiązek naprawienia szkody,
- czyn przypisany oskarżonej kwalifikuje zart. 284 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zasądza od oskarżonejI. K.i oskarżyciela posiłkowegoJ.J. J.wydatki za postępowanie odwoławcze po ½ częścii wymierza im opłatę po 100 (sto) złotych za to postępowanie.

del. SSR Marzanna Kucharczyk   SSO Władysława Motak   SSO Dorota Mazurek
Sygn. akt IV 1138/16

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 5 kwietnia 2016r. warunkowo umorzył postępowanie wobec oskarżonejI. K.o czyn zart.284§kkw zw. zart.12 kk.
( karta akt 331)
Rozstrzygnięcie Sądu I instancji zaskarżył:
- obrońca oskarżonej
( karta akt 968 – 979)
oraz,
- pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego
( karta akt 933 -937).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Obie wywiedzione apelacje nie zasługują na uwzględnienie.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy przyjął, że oskarżona dopuściła się czynu kwalifikowanego zart. 284§kkw zw. zart.12 kk. polegającego na tym, że działając w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarem dokonała przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 4.151,17 złotych powierzonych na podstawie umowy agencyjnej z dnia 3 listopada 2003r. zawartej pomiędzy(...) spółka jawnaz siedzibą wS., aR. K., czym działała na szkodę(...) spółka jawna.
W toku postępowania oskarżona nie kwestionowała, że pobrała od wskazanych w uzasadnieniu kontrahentów kwoty pieniędzy za dostarczony towar, a jedynie podnosiła, że pieniądze te zatrzymała dla siebie z uwagi na fakt, iż posiadała wobec spółki wierzytelności które nie chciała spółka uiścić. W związku z tym, na ich poczet zaliczyła pobrane pieniędzy.
Sąd uznając sprawstwo oskarżonej zakwestionował twierdzenie oskarżonej o istnieniu wskazanych przez nią wierzytelnościach przedkładając na poparcie swojego stanowiska stosowną argumentację ( karta 910 -912). Z czym z kolei nie zgodził się obrońca oskarżonej formułując stosowne w tym względzie zarzuty apelacyjne.
Tymczasem, na gruncie przedmiotowej sprawy nie jest istotne, czy i jakiej wysokości wierzytelności oskarżona względem pokrzywdzonej spółki miała. Rzecz w tym, że ustalony stan faktyczny w niniejszej sprawie nie dawał podstaw do przyjęcia, iż zachowanie oskarżonej wyczerpało znamiona czynu zart.284§2kk.
Z realiów sprawy wynika, że oskarżona działając w imieniu firmy agencyjnej nieżyjącego męża, na mocy zawartej umowy agencyjnej z poszkodowaną spółką, pośredniczyła w dostawie towarów dla poszczególnych odbiorców, pobierała od nich kwoty zapłaty za dostarczony towar, po czym, otrzymane od nich pieniądze przekazywała spółce – właścicielowi towarów.
Pieniądze które stanowią przedmiot omawianego czynu oskarżona otrzymała z powyżej zarysowanego schematu współpracy gospodarczej tj. otrzymała je od odbiorców towarów w zamian za dostarczony towar. Okoliczność ta jest o tyle istotna, że dyskwalifikuje możliwość rozpoznawania zachowania oskarżonej na gruncie czynu wspomnianego powyżej.
Zgodnie z dyspozycjąart. 284§2kk. podlega odpowiedzialności karnej za ten czyn kto przywłaszcza sobiepowierzonąmu rzecz ruchomą.
Nie budzi żadnej wątpliwości, że pieniądz stanowi „rzecz” w rozumieniu wspomnianego przepisu. Jednakże, aby można mówić że sprawca dopuszcza się popełnienia czynu zart.284§2 kkmusi nastąpićpowierzenie rzeczysprawcy.
Zgodnie z ustalonym orzecznictwem powierzenia określonej rzeczy dokonać może li tylko właściciel rzeczy lub osoba przez niego upoważniona. W omawianym przypadku oskarżona pieniądze otrzymała nie od spółki, której te pieniądze miała przekazać, ale od poszczególnych nabywców towarów. Zatem, w świetle powyższego nie można mówić, że oskarżona swoim zachowaniem wyczerpała ustawowe znamiona występku przywłaszczenia zart.284§2 kk, skoro występujący w niniejszej sprawie pokrzywdzony nie był powierzającym pieniądze.
W ocenie Sądu odwoławczego oskarżona zatrzymując dla siebie otrzymane od dostawców pieniądze, należne dla pokrzywdzonej spółki jako zapłata za dostarczony im towar, dopuściła się czynu przywłaszczenia w formie podstawowej tj. czynu zart. 284§1 kk, który stanowi, że odpowiedzialności karnej podlega ten kto przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą lub prawo majątkowe. Czyn ten popełnić można umyślnie, z zamiarem bezpośrednim lub też, ewentualnym. Nie jest konieczne dla jego istnienia wykazanie, zamiaru bezpośredniego, kierunkowego o szczególnym zabarwieniu, jak ma to miejsce w przypadku czynu zart.286§1 kk.
Oskarżona, wiedząc z jakiego tytułu otrzymała pieniądze, wiedząc o tym komu winna je przekazać, pieniądze te zatrzymała dla siebie, czym zrealizowała w pełni, jak już wspomniano, znamiona przestępstwa przywłaszczenia, a uczyniła to działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Okoliczność, że pomiędzy stronami istniał konflikt co do rozliczeń finansowych i oskarżona realizując swoje prawo do dochodzenia swoich wierzytelności zatrzymała otrzymane pieniądze nie ma znaczenia dla byty przestępstwa przywłaszczenia. Może stanowić jedynie okoliczność mającą wpływ na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu, co też, w niniejszym przypadku zostało przełożone, czego wyrazem jest warunkowe umorzenie postępowania względem oskarżonej.
Dlatego też, Sąd odwoławczy po dokonaniu kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia nie uwzględnił apelacji obrońcy oskarżonej, jako że zarzuty apelacyjne sformułowane w petitum apelacji odnosiły się kwestionowania ustaleń Sądu I instancji w przedmiocie istnienia rozliczeń finansowych pomiędzy stronami procesu, co dla niniejszej sprawy, jak już wskazano, nie miało znaczenia dla ustalenia sprawstwa i winy oskarżonej.
Nie dopatrzył się również Sąd odwoławczy podstaw do uwzględnienia apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego. Przyjęcie że oskarżona działała w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru było uzasadnione. Oskarżona pobierała od odbiorców towaru pieniądze na przestrzeni okresu od 27 kwietnia 2012r. do 14 maja 2012r. Rekompensowała sobie tym działaniem brak ze strony pokrzywdzonej spółki wywiązywania się z obowiązku wypłaty stosownego wynagrodzenia o które dopominała się jeszcze przed zatrzymaniem przedmiotowych pieniędzy. Zatem, zamiar zatrzymania u oskarżonej pojawił się zanim doszło do zatrzymania pierwszej kwoty pieniędzy i był realizowany przez cały wskazany okres czego wyrazem są konsekwentne w tym względzie wyjaśnienia oskarżonej poparte pismem oskarżonej adresowanym do spółki z dnia 31 marca 2014r. zawierające oświadczenie o potrąceniu stosownych kwot ( k-351).
Tak więc, zarzut obrazy prawa materialnego –art.12 kknie znalazł akceptacji Sądu odwoławczego. Również, nie podzielił Sąd odwoławczy stanowiska skarżącego, iż Sąd I instancji dopuścił się obrazy prawa procesowego. Skarżący mimo, że zarzuca Sądowi brak inicjatywy w dążeniu do ustalenia wysokości przywłaszczonych pieniędzy, twierdząc że kwota przywłaszczenia winna być większa niż w przyjęta w zaskarżonym wyroku w apelacji nie wskazuje wysokości kwoty jaką Sąd winien jego zdaniem przyjąć, tytułu i w jakich okolicznościach oskarżona miała je przywłaszczyć. Samo stwierdzenie, że przywłaszczyła w wysokości „ znacznie większej” nie jest wystarczające do wsparcia stawianego zarzutu. Przedmiotem osądu był ściśle opisany czyn sformułowany w treści aktu oskarżenia. Zgromadzony na potrzeby postępowania karnego materiał dowodowy nie przesądzał o konieczności poszerzenia granic stawianego oskarżonej zarzutu.
Sąd rozpoznając przedmiotowa sprawę nie może rozstrzygać kwestii spornych w zakresie wzajemnych rozliczeń finansowych pomiędzy stronami, a tego właśnie oczekiwałby skarżący od sądu karnego orzekającego w niniejszej sprawie.
Reasumując, Sąd odwoławczy mając powyższe na uwadze, na podstawieart.437§2 kpkzmienił zaskarżony wyrok jedynie w ten sposób, że w opisie czynu przypisanego oskarżonej w miejsce błędnie przywołanej daty zawarcia umowy ajencyjnej przyjął datę prawidłową „8.11.2003r.”, wyeliminował z opisu czynu zwrot „powierzonych” , a czyn przypisany oskarżonej zakwalifikował zart.284§1 kkw zw. zart.12 kk. W pozostałym zakresie zaskarżone orzeczenie utrzymał w mocy.
Orzeczenie o kosztach sadowych za postępowanie odwoławcze oparto o przepisart.636§1 i §2 kpkw zw. zart.633kpk.
SSO Dorota Mazurek SSO Władysława Motak del. SR Marzanna Kucharczyk

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2017-02-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Władysława Motak
- Dorota Mazurek
- Marzanna Kucharczyk
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art.636§1 i §2 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Daria Kozłowska
signature: II K 271/13
```