You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 2/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2013 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Andrzej Cyganek
Sędziowie: SO Jadwiga Miklińska
SO Witold Żyluk
Protokolant Katarzyna Gill
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Mieczysława Brunke
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2013 roku
sprawyG. G.
oskarżonego o czyn zart. 178a § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Słupsku
z dnia 14 listopada 2012 roku w sprawie XIV K 699/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że za podstawę wymiaru kary orzeczonej wobecG. G.wpunkcie Iprzyjmujeart. 178a § 1 k.k.;

2
w pozostałej części utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. K.516,60 zł (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) tytułem należności za obronę oskarżonego z urzędu przed Sądem II instancji;

4
zwalnia oskarżonego od wydatków za postępowanie odwoławcze.

VI Ka 2/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 14 listopada 2012 r., sygn. akt XIV K 699/12, Sąd Rejonowy w Słupsku uznałG. G.za winnego tego, że:



w dniu 02 października 2011 r. w m.S.w ruchu lądowym prowadził pojazd mechaniczny marki(...)Sprinter onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynoszącym 1,20 mg/l (I badanie),1,30 mg/l (II badanie) alkoholu w wydychanym powietrzu,

to jest popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 kk,

za co – z mocyart. 178 § 1 kk– skazał go na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,
nadto orzekł wobec niego – w myślart. 42 § 2 kk– środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.
Wyrok zawierał nadto rozstrzygnięcia o kosztach sądowych, przy czym zwolniono od oskarżonego od ich ponoszenia.

= = =

A p e l a c j ę złożyłprokurator, których zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego i podniósł następujące zarzuty:

a/ obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść orzeczenia, a mianowcieart. 343 § 7 kpkw zw. zart. 335 § 1 kpk, polegającej na niezasadnym uznaniu, że istnieją podstawy do uwzględnienia wniosku prokuratora o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu kary bez przeprowadzania rozprawy, pomimo braku ku temu podstaw, albowiem wniosek ten odbiegał od treści uzgodnień dokonanych przez prokuratora z oskarżonym i nie zawierał orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów na okres 3 lat, na co strony wyraziły zgodę,

b/ obrazy przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 178 § 1 kk, polegającej na zastosowaniu tego przepisu przy wymiarze kary 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobecG. G.(pkt 1 wyroku), podczas gdy prawidłowe wymierzenie kary oskarżonemu winno zostać dokonane na podstawieart. 178a § 1 kk, albowiem został on uznany za winnego popełnienia tego czynu i on winien stanowić podstawę wymiaru kary za to przestępstwo,

w n o s z ą c, w konkluzji, o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

W przebiegu rozprawy odwoławczej oskarżonyG. G.wyraził zgodę na wydanie w stosunku do niego wyroku skazującego bez orzekania środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów, wobec czego oskarżyciel publiczny ograniczył wniesioną apelację li tylko do zarzutu obrazy prawa materialnego wraz z wnioskiem o zamianę zaskarżonego wyroku w tym zakresie.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

apelacja – w jej zmodyfikowanej postaci – jest zasadna.

Oczywistym jest, żeG. G.został oskarżony, a następnie (mocą zaskarżonego wyroku) uznany za winnego popełnienia przestępstwa, wyczerpującego znamionaart. 178a § 1 kk, a zawierającego samoistną (własną) sankcję karną, wobec czego wyłącznie powołany przepis stanowić może podstawę wymiaru kary orzeczonej wobec wymienionego oskarżonego za to właśnie, przypisane mu, przestępstwo.

A już tylko dla porządku można zauważyć, iż powołany (w zaskarżony wyroku) przepisart. 178 § 1 kkzawiera regulację dotyczącą zaostrzenie karalności wobec sprawcy katastrofy lub wypadku drogowego, tak więc owa regulacja nie pozostaje w żadnym związku z czynem zarzucanym (i przypisanym) oskarżonemuG. G..

W tym stanie rzeczy nie jest celowe szersze odnoszenie się do rzeczonego zagadnienia, gdy wystarczającym będzie podkreślenie, że wniesiony przez oskarżyciela publicznego środek odwoławczy zasługiwał (we wskazanym zakresie, czyli co do zarzutu obrazy prawa materialnego) na uwzględnienie.
Z tych to powodów, a stosownie do dyspozycji zart. 437 §§ 1 i 2 kpk, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że za podstawę prawną wymiaru kary (3 miesięcy pozbawienia wolności) orzeczonej wobecG. G.w punkcie 1-szym przyjąłart. 178a § 1 kk, natomiast w pozostałej części utrzymał zaskarżony wyrok w mocy, przy konstatacji, iż orzeczona wobec oskarżonego kara nie cech rażącej niewspółmierności – nadmiernej surowości.

O wydatkach za postępowanie odwoławcze, od ponoszenia których oskarżonego – stosując zasadę słuszności – zwolniono, orzeczono w myślart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-02-19'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Miklińska
- Witold Żyluk
- Andrzej Cyganek
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 437 §§ 1 i 2 kpk
recorder: Katarzyna Gill
signature: VI Ka 2/13
```