You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1151/19

1.W Y R O K

1.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Wołominie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący : sędzia Jacek Kulesza
Protokolant – Weronika Załęska
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 marca 2021 r.
sprawyK. O.ur. (...)wW.,
synaP.iI.z d.P.
oskarżonego o to, że:
w dniu 21 października 2019 roku o godzinie 03:15 wR.naulicy (...), pow.(...), woj.(...), prowadził w ruchu lądowym, pojazd mechaniczny markiF. (...)onr rej (...), będąc w stanie nietrzeźwości, co potwierdziły przeprowadzone badania, urządzeniemA., wykazując: I badanie 0,32 mg/l, II badanie 0,28 mg/l, III badanie 0,14 mg/l alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu, tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.
orzeka

1
Na podstawieart. 66 § 1 k.k.,art. 67 § 1 k.k.warunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonegoK. O.na okres próby 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się orzeczenia po wyeliminowaniu z opisu czynu wyniku badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu w wysokości 0,14 mg/l;

2
Na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów samochodowych w rozumieniuustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowymna okres 1 (jednego) roku od uprawomocnienia się orzeczenia;

3
Na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 43a § 1 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 2 000 (dwóch tysięcy) złotych;

4
Na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania jego prawa jazdy od dnia 21 października 2019 r. do dnia 21 października 2020 r. i uznaje środek karny za wykonany w całości;

5
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem opłaty oraz kwotę 100 złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 1151/19

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. O.

jak w pkt 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

K. O.w dniu 21.10.2019 r. o godzinie 03:15 wR.naulicy (...), kierował samochodem markiF. (...)onr rej (...), będąc w stanie nietrzeźwości, co potwierdziły przeprowadzone badania, urządzeniemA., wykazując: I badanie 0,32 mg/l, II badanie 0,28 mg/l. alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu.

zeznaniaD. G., wyjaśnienia oskarżonego

11, 15v

protokół badania na zawartość alkoholu, świadectwo wzorcowania

2-3

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

zeznaniaD. G., wyjaśnienia oskarżonego

Zeznania świadkaD. G.nie wzbudziły żadnych wątpliwości sądu, zatem uznane zostały za wiarygodne, zwłaszcza, że znajdują pełne potwierdzenie w sporządzonej w sprawie dokumentacji procesowej a także z wyjaśnieniami oskarżonego w których przyznał się do winy.

protokół badania na zawartość alkoholu, świadectwo wzorcowania

Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia zgromadzonych w sprawie dowodów nieosobowych nie była przedmiotem zarzutów stron, a także nie wzbudziła wątpliwości Sądu. Protokół badania na zawartość alkoholu został sporządzone poprawnie i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania. Urządzenie, którym przeprowadzano badania miało ważne świadectwo wzorcowania. Z tych względów Sąd nie odmówił wskazanym dowodom nieosobowym wiarygodności i mocy dowodowej.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

K. O.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej za występek opisany wart. 178a § 1 k.k.podlega ten, kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Zgodnie natomiast zart. 115 § 16 pkt 2 k.k.stan nietrzeźwości zachodzi wówczas gdy zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. W przedmiotowej sprawie nie ulega żadnej wątpliwości, że oskarżony znajdował się w czasie objętym zarzutem w stanie nietrzeźwości. Wskazują na to bezspornie wyniki badań oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, które wykazały kolejno - 0,32 mg/l i 0,28 mg/l alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu. Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał zatem wszystkie znamiona zarzuconego mu czynu kwalifikowanego zart. 178a § 1 k.k.Sąd wyeliminował w opisie czynu wynik III badania albowiem tenże wynik, nie wskazywał na jazdę samochodem w stanie nietrzeźwości.

☒

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

1

K. O.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Na gruncie niniejszej sprawy Sąd doszedł do przekonania, że sprawstwo i wina oskarżonego, a także okoliczności popełnienia czynu są niewątpliwe. Jednakże w niniejszej sprawie sąd nie uznał za zasadne wydanie wyroku skazującego i wymierzenie oskarżonemu sankcji karnej. W ocenie sądu całokształt okoliczności towarzyszących popełnieniu przestępstwa, jak również postawa oskarżonego oraz jego właściwości i warunki osobiste, a także zasady sprawiedliwości i racjonalnej polityki kryminalnej, przemawiały za warunkowym umorzeniem postępowania. Zastosowanie instytucji warunkowego umorzenia jest uzależnione od zaistnienia określonych wart. 66 § 1 i 2 k.k.przesłanek. Pierwszą z nich stanowi górna granica ustawowego zagrożenia za popełniony czyn, która nie może przekraczać 5 lat pozbawienia wolności (art. 66 § 2 k.k.). Sankcja przewidziana za występek opisany wart. 178a § 1 k.k.jest oznaczona alternatywnie - za jego popełnienie grozi kara grzywny, ograniczenia wolności lub kara pozbawienia wolności do lat 2, tym samym warunek przewidziany wart. 66 § 2 k.k.został spełniony. Dla zastosowania warunkowego umorzenia postępowania konieczna jest także uprzednia niekaralność za przestępstwo umyślne. Jak wynika z aktualnych danych o karalności wynika, że oskarżony nie był dotychczas karany.
Kolejną przesłanką jest to, aby wina i społeczna szkodliwość czynu nie były znaczne. Z uwagi na rodzaj i charakter naruszonego dobra prawnego, nie można wprawdzie przyjąć, iż społeczna szkodliwość tego czynu jest znikoma, nie można jednak też zasadnie uznać, że czyn ten odznacza się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Ponadto stan nietrzeźwości oskarżonego był w dolnych granicach normy, zaś kierował pojazdem o bardzo wczesnej porze, gdzie ruch drogowy jest najmniejszy w ciągu dnia. Wskazać też należy, iż oskarżony przyznał się do winy. Nie stwarzał także żadnych problemów podczas kontroli i podporządkował się wszystkim poleceniom funkcjonariuszy.
Należy podkreślić, iż sąd oceniając właściwości i warunki osobiste oskarżonego doszedł do przekonania, iż istnieje w stosunku do niego pozytywna prognoza co do zgodnego z prawem zachowania się w przyszłości. Za powyższą konkluzją przemawia również dotychczasowy sposób życia oskarżonego, pozytywna opinia środowiskowa, jego uprzednia niekaralność co pozwala przypuszczać, iż mimo nie wydawania wobec niego wyroku skazującego będzie przestrzegał porządku prawnego i nie popełni już żadnego przestępstwa.
Zatem spełnione zostały łącznie wszelkie warunki do zastosowania wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania. Weryfikacją dla pozytywnych założeń sądu będzie natomiast zachowanie się oskarżonego w okresie próby, który sąd ustalił na okres 2 lat. W ocenie sądu świadomość ewentualnego podjęcia postępowania karnego będzie działała na oskarżonego mobilizująco i dyscyplinująco, co sprawi, że nie powróci on na drogę przestępstwa.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. O.

2

Sąd orzekł na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 3 k.k.z uwagi na charakter popełnionego przez oskarżonego przestępstwa oraz okoliczności jego popełnienia Sąd uznał, że zasadnym było też orzeczenie wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów samochodowych w rozumieniuustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowymna okres 1 (jednego) roku od uprawomocnienia się orzeczenia. Sąd uznał, iż orzeczenie ww. zakazu prowadzenia pojazdów będzie współmierne i wystarczające.

K. O.

3

W związku z czynem, którego oskarżony się dopuścił sąd uznał za zasadne zasądzenie na podstawieart. 67 § 3 k.k.świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 2000 zł. Wysokość tego świadczenia uwzględnia rodzaj i charakter popełnionego przestępstwa oraz stopień nietrzeźwości oskarżonego, była zaś limitowana stanem majątkowym i możliwościami zarobkowymi oskarżonego. W ocenie sądu jest ona adekwatna i współmierna.

K. O.

4

Na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów Sąd na podstawieart. 63 § 4 k.k.zaliczył dotychczasowy okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego od dnia 21.10.2019 r. do dnia 21.10.2020 r.  uznając środek karny za wykonany w całości;

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Sąd nie znalazł żadnych podstaw aby odstąpić od obciążenia oskarżonego kosztami postępowania.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2021-03-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jacek Kulesza
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Weronika Załęska
signature: II K 1151/19
```