You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 100/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Słupsku IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Mariusz Struski (spr.)
SSO Jolanta Deniziuk, del.SSR Beata Kopania

Protokolant: sekr. sądowy Agnieszka Sobocińska

po rozpoznaniu w dniu 22 marca 2013 r. w Słupsku
na rozprawie

sprawy z powództwaB. B. (1)
przeciwko(...) sp. z o.o.wS.
o zwolnienie spod egzekucji

na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowegow Lęborku z dnia 19 grudnia 2012r., sygn. akt I C 869/12

1
zmienia zaskarżony wyrok, w ten sposób, że oddala powództwo i zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 2417 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania,

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 2203 (dwa tysiące dwieście trzy) złotych tytułem zwrotu kosztóww postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt IV Ca 100/13

UZASADNIENIE
PowódkaB. B. (1)wniosła przeciwko(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.pozew o zwolnienie od egzekucji zajętych przez Komornika Sądowego wL.Michała Mertscha w ramach prowadzonych postępowań egzekucyjnych w sprawach KM 224/09 i KM 2658/10 przeciwko dłużnikowiJ. B.z wniosku(...) Sp. z o.o.wS., rzeczy ruchomych w postaci m.in. mebli, sprzętu elektronicznego, samochodu oraz obrazów zajętych oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego. Powódka wskazała w pozwie, że sporne nieruchomości nabyła po powstaniu rozdzielności majątkowej za środki nie stanowiące majątku wspólnego, podniosła jedocześnie, iż mimo że Sąd Rejonowy w Lęborku prawomocnym wyrokiem z dnia 31 października 2011 r. oddalił powództwo ( sygn.. akt I C316/10 ) res iudicata nie zachodzi, gdyż małżeństwo powódki z dłużnikiem zostało rozwiązane przez rozwód bez orzekania o winie, czego skutkiem jest uzyskanie statusu osoby trzeciej której na podstawieart. 841 k.p.c.przysługuje powództwo ekscendencyjne.
Pozwana(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.w odpowiedzi na pozew wniosła o odrzucenie pozwu na podstawieart. 199 pkt 2 k.p.c.i zasądzenie na jej rzecz kosztów zastępstwa procesowego, a ponadto z ostrożności procesowej o oddalenie powództwa i obciążenie pozwanej kosztami zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pozwana wskazała, iż z uwagi na podniesiony przez nią zarzut res iudicata, pozew powinien podlegać odrzuceniu z uwagi na rozstrzygnięcie sprawy prawomocnym wyrokiem z dnia 31 października 2011 r., w którym Sąd Rejonowy oddalił powództwa powódki w sprawie o zwolnienie spod egzekucji sygn. akt I C 316/10. Ponadto strona pozwana wskazała, iżB. B. (1)nie może skutecznie żądać zwolnienia spod zajęcia na podstawieart. 841§.1k.p.c.z uwagi na upływ miesięcznego terminu przewidzianego wart.841 § 3 k.p.c., na podstawie czego powództwo powinno zostać oddalone.
Rozpoznający sprawę w I instancji Sąd Rejonowy w Lęborku ustalił następujący stan faktyczny.
B.iJ. B.są małżeństwem. Od 2003 r. zawarli notarialną umowę majątkową na podstawie której wyłączyli dotychczasowy ustrój wspólności majątkowej małżeńskiej zastępując go ustrojem rozdzielności majątkowej.
Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Lęborku Michał Mersch z wniosku wierzyciela(...) Sp. z.o.o.z siedzibą wS.prowadzi przeciwkoJ. B.postępowania egzekucyjne w sprawie KM 224/09 oraz KM 2658/10. Przedmiotowe egzekucje prowadzone są na podstawie opatrzonego klauzulą wykonalności nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Okręgowy w Gdańsku z dnia 05 kwietnia 2001 r. w sprawie I Nc 166/01 oraz opatrzonego klauzulą wykonalności nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy w Gdańsku z dnia 24 października 2001 r. w sprawie sygn. akt I NC 1351/01.
W toku prowadzonych czynności egzekucyjnych, Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Lęborku w dniu 29 listopada 2010 r. dokonał zajęcia ruchomości, które - według oświadczenia dłużnikaJ. B.- stanowiły własność jego małżonki – powódkiB. B. (1). Pismem z dnia 9 grudnia 2010 r. powódka wezwała Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Lęborku Michał Mersch do zwolnienia spod egzekucji zajętych ruchomości, jednakże ze względu na okoliczność, iż umowa małżeńska zastępującą wspólność majątkową ustrojem rozdzielności małżeńskiej, została zawarta przez małżonków po powstaniu wierzytelności, nie miało to wpływu na zakres ich wspólnej odpowiedzialności za egzekwowane roszczenie.
Sąd Okręgowy w Gdańsku prawomocnym postanowieniem z dnia 1 czerwca 2011 r. wydanym w sprawie I Co 91/11 nadał tytułowi egzekucyjnemu w postaci nakazu zapłaty Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 05 kwietnia 2001 r. w sprawie I Nc 166/01 przeciwkoJ. B.klauzulę wykonalności także przeciwkoB. B. (1), z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością majątkową małżeńską. Podobnie uczynił prawomocnym postanowieniem z dnia 17 lutego 2011 r. w sprawie I Co 1389/10 Sąd Rejonowy Gdańsk - Południe, nadając tytułowi egzekucyjnemu w postaci nakazu zapłaty Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 24 października 2001 r.. klauzulę wykonalności przeciwkoB. B. (1)w takim samym zakresie.
Przed Sądem Rejonowym w Lęborku w dniu 31 października 2011 r. sygn. akt I C 316/10) wydano prawomocny wyrok oddalający żądanie zwolnienia spod zajęcia rzeczy ruchomych stanowiących jakoby własność powódki.
W dniu 15 października 2012 r. powódka wniosła po raz kolejny do Sądu Rejonowego w Lęborku pozew o zwolnienie z egzekucji zajętych przez Komornika Sądowego działającego przy Sądzie Rejonowym w Lęborku wraz z wnioskiem o zabezpieczenie powództwa. W przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy w Lęborku uwzględniając powództwo powódki podkreślił, iż w jego opinii kluczową dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy była kwestia legitymacji prawnej po stronie powódki. Sąd powołując się na treść przepisuart. 841 k.p.c.wskazał, iż zawarta w nim norma prawna stanowi, iż osoba trzecia może w drodze powództwa przeciwegezkucyjnego ekscydencyjnego (interwencyjnego) żądać zwolnienia zajętego przedmiotu spod egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa. Sąd wskazał, iż wbrew podnoszonemu przez stronę pozwaną zarzutowi brak jest podstaw do uznania, iż pozew w przedmiotowej sprawie na podstawieart. 199 § 1 ust. 2podlega odrzuceniu. Sąd Rejonowy w Lęborku wskazał, że wprawdzie bezsporny jest fakt, iż wcześniej powódka występowała z tym samym powództwem przeciwko(...) Sp. z o.o.i jej powództwo prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 31 października 2011 r. zostało oddalone to jednak przyczyną oddalenia powództwa było zdaniem Sądu to, iż nie była ona wówczas legitymowana do wystąpienia z roszczeniem o zwolnienie rzeczy ruchomych stanowiącej elementy jej majątku odrębnego. W ocenie Sądu Rejonowego z chwilą rozwiązania małżeństwa zJ. B.przez rozwódB. B. (1)w dacie wniesienia pozwu tj. w dniu 15 października 2012 r. w sprawie I C 869/12 była już legitymowana do wystąpienia z takim roszczeniem. Mając na uwadze fakt, iż powódka przedstawiła dokumentacje wysoce uprawdopodabniającą twierdzenie, iż jest wyłączną właścicielką przedmiotów wymienionych w pozwie i zajętych w drodze egzekucji wskazał, że w przedmiotowej sytuacji okoliczność upływy jednomiesięcznego terminu określonego wart. 841 § 3 k.p.c.nie uzasadnia oddalenia powództwa.
Od powyższego rozstrzygnięcia apelację wywiodła strona pozwana, reprezentowana przez radcę prawnego zaskarżając w całości wyrok Sądu Rejonowego w Lęborku, jako Sądu I instancji, zarzucając rażące naruszenie przepisów prawa procesowego tjart. 841 § 3 k.p.cpoprzez jego niezastosowanie, podczas gdy w niniejszej sprawie upłynął miesięczny termin do wytoczenia powództwa o zwolnienie spod egzekucji. Apelująca wniosła o zmianę wyroku w pkt. 1 i oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powódki na rzecz strony pozwanej kosztów zastępstwa procesowego za I i II instancję według norm przepisanych. W uzasadnieniu apelacji skarżąca wskazała, że wprawdzie nie kwestionuje konkluzji Sądu I instancji dot. zarzutu powagi rzeczy osądzonej, ponieważ wobec rozwiązania małżeństwa powódki, zmienił się jej status prawny, a w konsekwencji nabyła ona status osoby trzeciej w rozumieniuart. 841 § 1 k.p.c.– posiadającą legitymację czynną. Niemniej jednak zdaniem skarżącej aktualny pozostał wciąż zarzut o konieczności oddalenia powództwa, wniesionego po upływie miesięcznego terminu prekluzyjnego wskazanego wart. 841 § 3 k.p.c., który bieg swój rozpoczął w dacie uprawomocnienia się wyroku rozwiązującego małżeństwo powódki, wydanego w dniu 21 listopada 2011 r.
W odpowiedzi na wywiedzioną apelację pełnomocnik powódki, wnosząc o oddalenie apelacji pozwanej oraz zasądzenie na rzecz powódki kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, podniósł iż brak jest podstaw do zmiany lub uchylenia zaskarżonego wyroku, albowiem stan faktyczny był znany i co do istoty nie był sporny.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Apelacja strony pozwanej zasługuje na uwzględnienie
Na wstępie należy zważyć, iż Sąd I instancji dokonał błędnej wykładni przepisuart. 841 § 3 k.p.c., nie przyznając miesięcznemu terminowi cech terminu prekluzyjnego, po którego upływie powództwo winno zostać oddalone.Art. 841 k.p.c.przewiduję instytucję powództwa ekscydencyjnego (interwencyjnego) dającej osobie trzeciej, której prawo zostało naruszone wskutek skierowania do niej egzekucji podjętej zgodnie z przepisami, uprawnienie do ochrony swoich praw podmiotowych. Składając wniosek o zwolnienie z egzekucji osoba trzecia nie zwalcza tytułu egzekucyjnego, a sprzeciwia się prowadzeniu egzekucji z zajętego przedmiotu.
W niniejszej sprawie bezspornym jest fakt, że w dniu 7 lutego 2012r. na co również zasadnie wskazał Sąd I instancji, a za nim strona pozwana w apelacji, rozwiązano małżeństwo powódki z dłużnikiem głównym.J. B.(k. 8 ). Zakładając nawet, że powódce po uprawomocnieniu się wyroku rozwiązującego jej małżeństwo z dłużnikiem egzekwowalnym przysługuje status osoby trzeciej mogącej wystąpić w powództwem ekscendencyjnym o zwolnienie zajętych przez komornika sądowego ruchomości stanowiących jej własność to i tak zasadnicza kwestią pozsatje zachowanie terminu przewidzianego wart. 841 § 3 k.p.c..
Zdaniem Sądu Okręgowego, charakter prawny terminu miesięcznego przewidzianego wart. 841 § 3 k.p.c.nie pozwala na uznanie jak uczynił to Sąd I instancji, że powódka mogła złożyć pozew z jego zachowaniem „ponieważ wcześniej było prowadzone postępowania w sprawie o sygn. akt IC 316/10”. Gdyby nawet abstrahować od faktycznego momentu dowiedzenia się o zajęciu i odnieść się do chwili, gdy małżeństwo powódki z dłużnikiem zostało rozwiązane wyrokiem z dnia 21 listopada 2011 r. to i tak termin z art. . 841§ 3 k.p.c., nie został zachowany.
Jak słusznie wskazuje Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 12 grudnia 2007 r. V CSK 275/07 „dniem, w którym strona dowiedziała się o naruszeniu prawa, jest - wedługart. 841 § 3 k.p.c., - dzień, w którym strona faktycznie dowiedziała się o zajęciu przedmiotu, a nie dzień, w którym mogła się o nim dowiedzieć przy dołożeniu należytej staranności”. Bezspornym jest w niniejszej sprawie to, że powódka o fakcie zajęcia przez komornika sądowego jej ruchomości wiedziała od dnia ich zajęcia tj. od 23 listopada 2010 r. co zostało potwierdzone protokołem z zajęcia z dnia 23 listopada 2010 r., W związku z tym przyjmując dla powódki korzystny sposób liczenia związany z wyrokiem rozwodowym to miesięczny termin dla wytoczenia powództwa rozpoczął się z dniem jak ona twierdzi uzyskania przez nią statusu osoby trzeciej tj w dniu uprawomocnienia się wyroku rozwiązującego jej małżeństwo z dnia 21 listopada 2011 r.. czyli 7 luty 2012r.
W konsekwencji wniesienie pozwu o zwolnienie od egzekucji w dniu 12 października 2012 r. (data wysłania pozwu k. 26) należy uznać za czynność wniesioną po upływie zastrzeżonego terminu prekluzyjnego.
Zgodnie z§ 3 art. 841 k.p.c.powództwo osoby trzeciej o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji ma być wniesione w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin przewidziano w przepisach odrębnych. Wskazany termin jest jedną z przesłanek skuteczności zgłoszonego przez osobę trzecią której prawa zostały naruszone, żądania zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji. Rozstrzygając kwestię skutków przekroczenia terminu zart. 841§ 1 k.p.c.należy podzielić pogląd przedstawiony w Uchwale Sądu Najwyższego z dnia 17 lipca 2007 r. III CZP 57/07, iżwprowadzony wart. 841 § 3 k.p.c.miesięczny termin do wytoczenia powództwa o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji jest terminem prawa materialnego, a co za tym idzie, jego niezachowanie nie pociąga za sobą odrzucenia pozwu, lecz oddalenie powództwa. Materialno – prawny charakter terminu wiąże się z brakiem możliwości jego przywrócenia (H. Pietrzykowski, Komentarz do Kodeksu Postępowania Cywilnego cz. III wyd. LexisNexix, Warszawa 2006).
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy w Słupsku na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.orazart. 98, 99 k.p.c.iart. 108 § 1 k.p.c.przy zast. § 6 pkt 5 rozp. Min. Spraw. z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności(…).
O kosztach apelacyjnych z uwagi na wynik tego postępowania orzeczono, jak wpkt 2na mocyart. 98, 99 k.p.c.iart. 108 § 1 k.p.c.przy zast. § 6 pkt 5 i § 12 ust.1 pkt 1 rozp. Min. Spraw. z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności(…).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-03-22'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Struski
- Jolanta Deniziuk
- Beata Kopania
legal_bases:
- art. 199 pkt 2 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Sobocińska
signature: IV Ca 100/13
```