You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 129/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Wojciech Langer

Protokolant:

st. sekr. sądowy Beata Tokarska

po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2017 r. w Gorlicach
sprawy z powództwaM. J.
przeciwko Gminie MiejskiejG.,Towarzystwu (...)
(...)z siedzibą wW.
o zapłatę

I
Oddala powództwo,

II
Na podstawieart. 102 kpcnie obciąża powódkiM. J.kosztami procesu.

SSR Wojciech Langer
Sygn. akt I C 129/14

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 7 lutego 2017r.
PowódkaM. J.w pozwie skierowanym przeciwko Gminie MiejskiejG.orazTowarzystwu (...)z siedzibą wW.zażądała zapłaty in solidum kwoty 7.000 zł zadośćuczynienia z odsetkami ustawowymi od dnia 26 marca 2013r. do dnia zapłaty oraz zasądzenia kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwu podano, że powódka w dniu 20 marca 2013r. ok. godz. 6.30 naul. (...)wG., przechodząc przez nienależycie utrzymaną drogę poślizgnęła się i upadła, doznając urazu lewej ręki, dzień wcześniej wG.miał obficie padać śnieg, który zalegał na chodnikach i drogach, zaś w ciągu dniach temperatura była bliska 0 stopni, zaś w nocy spadała znacząco poniżej zera, przez co na drogach i chodnikach utworzyła się warstwa lodu, z uwagi zaś na brak działań ze strony organów odpowiedzialnych za oczyszczanie ulic powstało zagrożenie dla kierowców i przechodniów.Ul. (...)wG.jest drogą gminną, której zarządcą jest MiastoG.. Ani MiastoG.ani ubezpieczyciel, mimo zgłoszenia powódki nie uznały jej roszczeń za zasadne.
Strona pozwana MiastoG.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów. Wskazano przy tym, że w toku prowadzonego przez ubezpieczyciela miasta postępowania likwidacyjnego nie dowiedziono winy po stronie MiastaG.. Podniesiono, że powódka przewróciła się pośrodkuul. (...), z czego wynika, że nie zastosowała się do przepisów o ruchu drogowym nakazującym poruszać się pieszym chodnikiem lub poboczem, co mogło być przyczyną upadku, gdyż standard utrzymania jezdni w zimie jest dostosowany do potrzeb bezpiecznego prowadzenia ruchu kołowego. Strona pozwana dodała, że w tym dniu naul. (...)nie odnotowano jakichkolwiek zdarzeń drogowych z udziałem pojazdów. MiastoG.wskazało także, że było ono zobowiązane tylko do utrzymania jezdni, a nie chodników, co należy do właścicieli nieruchomości przyległych do chodnika. Przywołano także wcześniejszy upadek powódki naul. (...).
Strona pozwanaTowarzystwo (...)z siedzibą wW.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów, kwestionując roszczenie i co do zasady i co do wysokości. W ocenie tej strony pozwanej brak jest dowodów na postawienie zarządcy drogi zarzutu zawinienia, który mógłby doprowadzić do powstania szkody na prawnie chronionych dobrach powódki, zwykła nieuwaga powódki nie może zaś przesądzać o zawinionym działaniu lub zaniechaniu, rodzącym odpowiedzialność gwarancyjną pozwanego. Wskazano przy tym, że nie można wymagać od administratora, takiego zabezpieczenia ciągów pieszo-jezdnych, które byłoby w stanie zapobiec wszelkim możliwym szkodom. Z ostrożności procesowej podano, że żądana tytułem zadośćuczynienia kwota, jest nadmierna.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie przedstawiał się następująco.
Ulica (...)wG.jest drogą gminną, której zarządcą jest MiastoG., ubezpieczone w zakresie odpowiedzialności cywilnej wTowarzystwie (...)z siedzibą wW..
Okoliczności bezsporne.
Ul. (...)wG.należy do kategorii dróg odśnieżanych w pierwszej kolejności. Po załadowaniu samochodu, utrzymywane są co rano, w okresie zimowym, ulice w centrum miasta, w tymul. (...), na całej jej długości. Każdy taki przejazd odbywa się z włączoną piaskarką, z której rozrzucana jest mieszanka piaskowo solna. W ciągu jednej zmiany kierowcy taki przejazd odbywa się dwukrotnie. W nocy z 19 na 20 marca 2013r. odbyły się takie przejazdy, włączoną piaskarką, przezul. (...).
Dowody:
zeznaniaT. S.: k. 166; zeznaniaJ. M.: k. 160; karta drogowa: k. 174;
W dniu 20 marca 2013r., w godzinach od 5 do 7 rano, temperatura w nieodległym odG.S., kształtowała się następująco: 4,00C (godz. 5.00), 1,10C (godz. 6.00), 1,70C (godz. 7.00). Ani w dniu 19 marca 2013r. ani w dniu 20 marca 2013r. nie odnotowano tam opadów. WG., w dniu 20 marca 2013r., między godzinami 6.00 i 14.00 panowały warunku drogowe dobre, bez opadów, temperatura o godz. 6.00 wynosiła 00C. We wcześniejszym godzinach, od 22.00 (19 marca) do 6.00 (20 marca), w mieście odnotowano przelotne opady deszczu, temperatura o godz. 22.00 wynosiła 20C.
Dowody:
Informacje pogodowe: k. 165; przegląd dziennika: k. 13 (akt szkodowych);
M. J.w dniu 20 marca 2013r. ok. godz. 6.30 szła do sklepu, przechodząc najpierwul. (...),ul. (...), następnie weszła naul. (...)wG., gdzie poślizgnęła się na jezdni i uderzyła o jezdnię. Widział to przechodzący tamtędyM. K., który pomógłM. J.wstać.
Dowody:
zeznaniaM. K.: k. 157; zeznaniaM. J.: k. 168;
M. J.w dniu 20 marca 2013r. zgłosiła się na szpitalny oddział ratunkowy w(...)szpitalu. W wyniku upadkuM. J.doznała złamania nasady dalszej kości promieniowej lewej, co spowodowało trwały uszczerbek na jej zdrowiu w wysokości 8%, ręka po upadku początkowo była unieruchomiona.M. J.musiała w tym czasie korzystać z pomocy bliskich przy czynnościach życia codziennego. Po zdjęciu gipsu uczęszczała na rehabilitację, przyjmowała także leki przeciwbólowe. Stwierdzone uM. J.zmiany patologiczne w obrębie układu ruchu są utrwalone, nie ma przy tym szans na jej pełny powrót do stanu zdrowia sprzed upadku.
Dowody:
zeznaniaW. J.: k. 139; zeznaniaJ. P.: k. 140; zeznaniaZ. P.: k. 140; zeznaniaM. J.: k. 168; dokumentacja medyczna powódki: k. 23-36; opinia biegłego lekarza: k. 186;
M. J.w dniu 25 marca 2013r. wniosła do Urzędu Miasta wG.o wypłatę kwoty 7.000 zł tytułem zadośćuczynienia. W związku z tym żądaniem w dniu 9 kwietnia 2013r. odbyły się oględziny miejsca, gdzie według powódki miało dojść do upadku. MiastoG.przekazało żądanie swojemu ubezpieczycielowiTowarzystwu (...)z siedzibą wW., które po przeprowadzeniu własnego postępowania odmówiło wypłaty zadośćuczynienia, z uwagi na brak podstaw do zaspokojenia roszczenia.
Dowody:
zeznaniaM. J.: k. 168; pisma powódki: k. 10, 17, 20-21; pisma MiastaG.: k. 11-12, 18; protokół oględzin: k. 13; pisma(...): 14-16, 22; zdjęcia: k. 33;
Powyższe okoliczności Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków oraz powódki, a także w oparciu o przedłożone dokumenty takie jak: korespondencja między stronami, protokół oględzin, dokumentacja medyczna powódki, zdjęcia, informacja dotycząca pogody, karta drogowa, przegląd dziennika. Autentyczność i wiarygodność tych dokumentów nie budziła żadnych wątpliwości. Sąd wykorzystał także rzetelną i pełną opinię biegłego lekarza, który ocenił charakter i rozmiar obrażeń powódki.
ZeznaniaW. J.iJ. P., dzieci powódki, posłużyły do ustaleń dotyczących obrażeń powódki, nie byli oni przy tym świadkami samego upadku, dlatego też ich relację nie były pomocne przy ustalaniu okoliczności upadku. Podobnie Sąd wykorzystał zeznaniaZ. P., zięcia powódki. Moment upadku powódki widział świadekM. K., który przechodził w tym samym miejscu co powódka, jego relacja stała się więc podstawą tych ustaleń.T. S.iJ. M., opisali w swoich zeznaniach kolejność oraz sposób odśnieżania dróg w mieście, potwierdzając przy tym, że także z 19 na 20 marca 2013r. zgodnie z planem przejechano uruchomioną piaskarką przez całą długośćul. (...). Zeznania tych dwóch świadków są wiarygodne i spójne z przedstawionymi dokumentami, nie mieli oni przy tym żadnego interesu w tym, by składać fałszywe zeznania. Istotnym dowodem były zeznania samej powódki, która wskazała, że upadła naul. (...), ponadto z jej zeznań nie można wywnioskować, czy w tym czasie lub wcześniej dochodziło do opadów śniegu, jej zeznania dotyczyły także skutków upadku.
Sąd zważył co następuje.
Po zamknięciu rozprawy, w trakcie głosów stron, pełnomocnik powódki zażądała zapłaty od pozwanych kwoty 10.000 zł, to jest sumy wyższej niż wskazana w pozwie. Zgodnie zart. 316 § 1 kpcpodstawą wydania wyroku jest stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. Dotyczy to także żądanej kwoty. Tym samym, przedmiotem dalszych rozważań będzie żądanie, jakie zostało sformułowane pod adresem pozwanych w pozwie, to jest domaganie się zapłaty od obu pozwanych in solidum kwoty 7.000 zł, i nie zostało zmienione aż do zamknięcia rozprawy.
Dla zasadności żądania objętego pozwem, zgodnie zart. 415 § 1 kcnależało wykazać: zaistnienie krzywdy, bezprawne i zawinione zachowanie (działanie lub zaniechanie) strony pozwanej, a także związek przyczynowy między nimi. Brak jednego z tych elementów skutkuje oddaleniem powództwa.
Bezspornie zaistniała krzywda po stronieM. J., na skutek jej upadku na jezdni, naul. (...)wG.. Doznała ona bowiem obrażeń ciała, które spowodowały jej ból i cierpienie, a także trwały uszczerbek na jej zdrowiu. Kluczowym było więc wykazanie, że upadek ten jest przyczynowo powiązany z zachowaniem pozwanego miasta, tzn. że miasto zaniechało działań do których było zobligowane, na skutek czego doszło do upadku. Innymi słowy, gdyby miasto jako podmiot odpowiedzialny za zimowe utrzymanieulicy (...)dochowało wszystkich należnych działań do upadku by nie doszło. Tylko wówczas można bowiem przypisać miastu (a tym samym ubezpieczycielowi miasta) odpowiedzialność odszkodowawczą, która nie ma w żadnym razie charakteru absolutnego i nie aktualizuje się zawsze i automatycznie, gdy zaistnieje szkoda lub krzywda. Ciężar dowodu w tym zakresie spoczywał na powódce.
Zebrany w sprawie materiał dowody jednoznacznie dowodzi, że miasto w dniu 20 marca 2013r. wykonało wszystkie konieczne czynności zmierzające do utrzymaniaulicy (...)w należytym stanie. Piaskarki uwzględniły tę ulice w wykonywanych w tym dniu kursach. Miasto dochowało więc należytej staranności. Nie można mu tym samym przypisać bezprawnego i zawinionego zachowania, którego pozostawałoby w związku powstaniem szkody. Tym samym brak jest koniecznej przesłanki do uznania odpowiedzialności obu pozwanych stron, za krzywdę powódki.
Sąd stwierdza, że w naszym klimacie nie jest możliwym utrzymanie w zimowym okresie, przez całą dobę, wszystkich jezdni w stanie gwarantującym brak jakichkolwiek śliskich miejsc. Zarządcy dróg, w tym wypadku miastoG., zobowiązane jest do podjęcia adekwatnych działań, które zminimalizują skutki dynamicznie zmieniającej się pogody. Zawsze bowiem będzie istniał margines zdarzeń mających postać nieszczęśliwych wypadków, siłą rzeczy ten margines jest szerszy w okresie zimowym. W niniejszej sprawie miastoG.takich działań dochowało, dlatego też nie odpowiada ono za krzywdę powódki. Dlatego też należało oddalić powództwo w całości.
Mając na względzie sytuację materialną powódki, jej wiek oraz doznane na skutek upadku obrażenia Sąd nie obciążał jej kosztami postępowania, o czym orzeczono na podstawieart. 102 kpc.

SSR Wojciech Langer

G., 27 lutego 2017r.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
K..(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2017-02-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 316 § 1 kpc
- art. 415 § 1 kc
recorder: st. sekr. sądowy Beata Tokarska
signature: I C 129/14
```