You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 861/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 maja 2018 r. wS.
odwołaniaE. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 19 października 2017 r. Nr(...)
w sprawieE. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty socjalnej

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 861/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 19.10.2017 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił ubezpieczonejE. B.przyznania prawa do renty socjalnej, ponieważ Komisja Lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 12.10.2017 r. nie stwierdziła u niej całkowitej niezdolności do pracy. W związku z tym nie został spełniony wyrażony wart. 4 ustawy z dnia 27.06.2003 r. o rencie socjalnej(Dz. U. z 2013 r. poz. 982 ze zm.) warunek istnienia całkowitej niezdolności do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało przed ukończeniem 18.-go roku życia lub w trakcie nauki w szkole wyższej przed ukończeniem 25 roku życia.
Od decyzji tej odwołanie złożyła, działająca w imieniu ubezpieczonej, jej matka,A. B.. Autorka odwołania wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji i przyznanie ubezpieczonej prawa do renty socjalnej. W uzasadnieniu odwołania stwierdzono, iżE.B.dotknęło upośledzenie związane z chorobą psychiczną, które ma miejsce od urodzenia i trwa do dzisiaj w formie nasilonej. Dlatego też od 2016 r. ubezpieczona jest leczona przez psychiatrę. Ubezpieczona już jako uczennica miała problemy z nauką i budowaniem relacji międzyludzkich.E. B.ukończyła szkołę 7 lat temu i przez ten okres nie była w stanie znaleźć ani podjąć pracy.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie i powtórzył argumentację wyrażoną w zaskarżonej decyzji.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonaE. B.,urodzona (...)w dniu 3.08.2017 r. złożyła do(...) OddziałwS.wniosek o ustalenie prawa do renty socjalnej (k.1-2 akt ZUS). Organ rentowy skierował ubezpieczoną na badanie przez Lekarza Orzecznika ZUS, a także, na skutek złożonego przezE.B.sprzeciwu, przez Komisję Lekarską ZUS. Ten ostatni organ ZUS stwierdził uE. B.następujące schorzenia: organiczną astenię u osoby z obniżonym poziomem funkcjonowania intelektualnego do poziomu tzw. pogranicza, padaczkę oraz chorobęH.. Wskazane schorzenia nie uzasadniają orzeczenia całkowitej niezdolności do pracy. Dysfunkcja układu psychosomatycznego stwierdzona badaniem bezpośrednim oraz wynikami badań zgromadzonymi w dokumentacji medycznej naruszają sprawność organizmu w stopniu umiarkowanym (orzeczenie Komisji Lekarskiej ZUS z dnia 12.10.2017 r. k. 14-15 a. l.). W związku z tym, zaskarżoną decyzją z dnia 19.10.2017 r. organ rentowy odmówił przyznaniaE. B.prawa do renty socjalnej (k. 9 akt ZUS).
W toku postępowania odwoławczego Sąd zasięgnął opinii biegłych lekarzy: neurologa, gastrologa, psychiatry oraz psychologa. Biegli po przebadaniu ubezpieczonej i zaznajomieniu się ze znajdującą się w aktach sprawy dokumentacją lekarską stwierdzili istnienie następujących schorzeń:
objawów dyspeptycznych przewodu pokarmowego, padaczki w wywiadzie, łagodnych zaburzeń procesów poznawczych, zaburzeń depresyjnych i lękowych o złożonej etiologii (podłoże sytuacyjne i dysfunkcje organiczne(...)), aktualnego funkcjonowania intelektualnego w granicach inteligencji niższej niż przeciętna, cech łagodnych zaburzeń poznawczych oraz nawarstwień lękowo-depresyjnych. Biegli wskazali, iż badanie psycholog wykazało, że ubezpieczona nie jest upośledzona umysłowo. Występujące objawy zaburzeń depresyjnych i lękowych mieszanych przebiegają na tyle łagodnie, że z ich powodu ubezpieczona nie wymagała częstych zmian kuracji ani hospitalizacji w oddziale psychiatrycznym. W ciągu dniaE. B.funkcjonuje prawidłowo (m. in. pomaga w pracach domowych, wychodzi z domu, jeździ na rowerze). Choć dalej wymaga leczenia ambulatoryjnego, to z przyczyn psychiatrycznych jest częściowo niezdolna do pracy zawodowej. Ubezpieczona była w 12-stym roku życia leczona z powodu padaczki. W późniejszym okresie napady padaczkowe nie występowały. Leczenie padaczki w wywiadzie nie powoduje całkowitej niezdolności do pracy. Biegły gastrolog nie stwierdził zmian w przewodzie pokarmowym, które powodowałby niezdolność do pracy. Reasumując, biegli uznali, iż ubezpieczona z przyczyn psychiatrycznych jest częściowo niezdolna do pracy zawodowej i niezdolność ta miała miejsce w dniu 16.01.2018 r. oraz trwa do 31.01.2020 r. (opinia k. 22-25).
E. B.zdobyła wykształcenie zawodowe- handlowe. Nie pracowała zawodowo (okoliczność bezsporna).
Strony nie wniosły zastrzeżeń do powyższej opinii. Nie zgłaszały również wniosków dowodowych.
W ocenie Sądu Okręgowego, opinia biegłych stanowi miarodajny i obiektywny dowód stanu zdrowia ubezpieczonej. Autorzy opinii posiadają specjalistyczną wiedzę z zakresu medycyny. Opinia ta została w sposób odpowiedni uzasadniona.
Należy pamiętać, iż w postępowaniu w sprawie o przyznanie prawa do renty socjalnej głównym dowodem jest opinia biegłych lekarzy odpowiedniej specjalności. Przy ocenie opinii biegłych lekarzy sąd nie może zająć stanowiska odmiennego, niż wyrażone w tej opinii, na podstawie własnej oceny stanu faktycznego (wyrok SN z 13 października 1987 r., II URN 228/87).
Jak stanowiart. 4 ust. 1przywołanejustawy o rencie socjalnej, renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało:
1) przed ukończeniem 18. roku życia;
2) w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej - przed ukończeniem 25. roku życia;
3) w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.
Z opinii biegłych wynika, iż ubezpieczona jest osobą jedynie częściowo niezdolną do pracy. Tymczasem, aby uzyskać prawo do renty socjalnej, należy być osobą całkowicie niezdolną do pracy.
Pojęcia częściowej oraz całkowitej niezdolności do pracy zostały wyjaśnione wart. 12.ust. 1, 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2017 r. poz. 1383). Przepisy te stanowią, iż niezdolną do pracy jest osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu.
Częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy.
W tej sytuacji Sąd przyjął, że ubezpieczona nie jest całkowicie niezdolna do pracy w rozumieniu przywołanych przepisów. Brak cechy niezdolności do wykonywania jakiejkolwiek pracy skutkuje tym, iżE. B.nie spełnia warunku, określonego wart. 4 ust. 1 ustawy o rencie socjalnej, niezbędnego do nabycia uprawnień do wnioskowanego świadczenia.
Wobec powyższego, Sąd, na podstawieart. 47714§ 1 kpc, orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-05-11'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 4 ustawy z dnia 27.06.2003 r. o rencie socjalnej
- ust. 1, 2 i 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 861/17
```