You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 446/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa wW.VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Monika Louklinska
Protokolant: Paulina Więckowska
Prokurator Prokuratury RejonowejW.-M.:M. W.,M. B.
po rozpoznaniu w dniach 28 października 2015 r., 13 listopada 2015 r., 26 listopada 2015 r.
na rozprawie
sprawy przeciwko
Ł. N. (1)
synowiW.iT.
ur. (...)wO.
oskarżonemu o to, że:
1) w dniu 17 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zG. J.iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 41.000 złI.iJ. K.w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej wykonanej na nr stacjonarny 22 840-55-45 zI. K. (1), podając się za kuzyna, nieustalona osoba poprosiłaI. K. (1)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, podając się za agenta(...) Biura (...)nakłaniała w/wymienioną do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)za pośrednictwem banku wW., a następnie na terenieO.podjął próby wypłaty w/wymienionej kwoty, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na interwencję kasjerki(...)wW.przyul. (...), która nie przelała wpłaconych pieniędzy oraz z uwagi na zatrzymanie podejrzanego przez funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji wO., tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk,
2) w dniu 2 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zG. J.iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 140.000 złI. K. (2)w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej, podając się za kuzyna nieustalona osoba poprosiłaI. K. (2)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, inna nieustalona osoba, podając się za agenta funkcjonariusza Policji nakłaniała w/wymienionego do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)należący do podejrzanego wprowadzając tym samym pokrzywdzonego w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, po czym podejrzany podjął przelane środki, tj. o czyn zart. 286 § 1 kk,
oraz przeciwko
G. J.
synowiG.iH.
ur. (...)wB.
oskarżonemu o to, że:
3) w dniu 17 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 41.000 złI.iJ. K.w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej wykonanej na nr stacjonarny 22 840-55-45 zI. K. (1), podając się za kuzyna, nieustalona osoba poprosiłaI. K. (1)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, podając się za agenta(...) Biura (...)nakłaniała w/wymienioną do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)za pośrednictwem banku wW., a następnie na terenieO.nakłoniłŁ. N. (1)do podjęcia próby wypłaty w/wymienionej kwoty, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na interwencję kasjerki(...)wW.przyul. (...), która nie przelała wpłaconych pieniędzy oraz z uwagi na zatrzymanieŁ. N. (1)przez funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji wO., tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk,
4) w dniu 2 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 140.000 złI. K. (2)w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej, podając się za kuzyna nieustalona osoba poprosiłaI. K. (2)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, inna nieustalona osoba, podając się za agenta funkcjonariusza Policji nakłaniała w/wymienionego do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)należący doŁ. N. (1)wprowadzając tym samym pokrzywdzonego w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, po czym nakłoniłŁ. N. (1)do podjęcia przelanych przez pokrzywdzonego środków, tj. o czyn zart. 286 § 1 kk,
5) w dniu 4 września 2014 r. wW.na terenieP.S.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzićI. K. (2)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 21.477,38 zł w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej nieustalona osoba podająca się za funkcjonariusza Policji usiłowała namówić pokrzywdzonego do przekazania środków pieniężnych we wskazanej wysokości innej osobie, wprowadzając go w błąd co do rzeczywistego zamiaru zabezpieczenia przedmiotowej kwoty pieniędzy przed kradzieżą, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonego, tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk

orzeka

I
oskarżonegoŁ. N. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 1 aktu oskarżenia, z tym, że ustala, iż czynu tego dokonał wspólnie i w porozumieniu zG. J., inną ustaloną osobą oraz innymi nieustalonymi osobami, wprowadzając pokrzywdzonych w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, co stanowi przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
oskarżonegoŁ. N. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 2 aktu oskarżenia, z tym, że ustala, iż czynu tego dokonał wspólnie i w porozumieniu zG. J., inną ustaloną osobą oraz innymi nieustalonymi osobami, co stanowi przestępstwo zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkłączy kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonemuŁ. N. (1)w punktach I i II wyroku i wymierza mu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. N. (1)kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby,

V
na podstawieart. 71 § 1 pkt 5 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. N. (1)do powstrzymania się w okresie próby od nadużywania alkoholu,

VI
na podstawieart. 71 § 1 pkt 8 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. N. (1)do powstrzymania się w okresie próby od hazardu,

VII
na podstawieart. 73 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkoddaje oskarżonegoŁ. N. (1)w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

VIII
na podstawieart. 72 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoŁ. N. (1)do naprawienia wyrządzonej szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoI. K. (2)kwoty 70.000 (siedemdziesięciu tysięcy) złotych,

IX
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuŁ. N. (1)karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

X
na podstawieart. 63 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna poczet kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. N. (1)w punkcie IX wyroku zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17 września 2014 r. do dnia 14 maja 2015 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,

XI
oskarżonegoG. J.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 3 aktu oskarżenia, z tym, że ustala, iż czynu tego dokonał wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1), inną ustaloną osobą oraz innymi nieustalonymi osobami, wprowadzając pokrzywdzonych w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, co stanowi przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

XII
oskarżonegoG. J.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 4 aktu oskarżenia, z tym, że ustala, iż czynu tego dokonał wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1), inną ustaloną osobą oraz innymi nieustalonymi osobami, co stanowi przestępstwo zart. 286 § 1 kki za to na podstawieart. 286 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

XIII
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkłączy kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonemuG. J.w punktach XI-XII wyroku i wymierza mu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

XIV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kw zw. zart. 4 § 1 kkk,art. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoG. J.kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby,

XV
na podstawieart. 71 § 1 pkt 5 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoG. J.do powstrzymania się w okresie próby od nadużywania alkoholu,

XVI
na podstawieart. 73 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkoddaje oskarżonegoG. J.w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,

XVII
na podstawieart. 72 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoG. J.do naprawienia wyrządzonej szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoI. K. (2)kwoty 70.000 (siedemdziesięciu tysięcy) złotych,

XVIII
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuG. J.karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

XIX
na podstawieart. 63 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna poczet kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonegoG. J.w punkcie XVIII wyroku zalicza okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 grudnia 2014 r. do dnia 16 sierpnia 2015 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,

XX
oskarżonegoG. J.uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 5 aktu oskarżenia,

XXI
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca oskarżonemuŁ. N. (1)dowody rzeczowe, szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych na k. 500 akt sprawy pod pozycjami 1-6, 9, 11-13, 15-20, 22-24, 26-28,

XXII
na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 500 akt sprawy pod pozycjami 7, 8, 10, 14, 21, 25,

XXIII
na podstawieart. 230 § 2 kpkzwraca oskarżonemuG. J.dowody rzeczowe, szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych na k. 500 akt sprawy pod pozycjami 30-34,

XXIV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.U. W.kwotę 588 (pięćset osiemdziesięciu ośmiu) złotych plus VAT tytułem obrony oskarżonegoŁ. N. (1)sprawowanej z urzędu,

XXV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. Z.kwotę 588 (pięćset osiemdziesięciu ośmiu) złotych plus VAT tytułem obrony oskarżonegoG. J.sprawowanej z urzędu,

XXVI
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia w całości oskarżonegoŁ. N. (1)iG. J.w zakresie zarzutu z punktu 3 i 4 aktu oskarżenia od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, a w zakresie zarzutu z punktu 5 na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty procesu ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt VIII K 446/15

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
G. J.zamieszkuje w miejscowościB.. Z racji pochodzenia, związany jest ze środowiskiem romskim. Znany jest mu dobrze mężczyzna podający się zaD. D.orazJ. G. (1), którzy również jak i on są Romami.G. J.jest uzależniony od alkoholu, jego sprawność intelektualną można ocenić jako pogranicze upośledzenia, jednak dobrze radzi sobie z funkcjonowaniem w społeczeństwie, o czym świadczy choćby to, że potrafi samodzielnie się utrzymać i dwukrotnie założył rodzinę.
Ł. N. (1)jest uzależniony od alkoholu i hazardu. Od 2005 r. do lipca 2014 r. z przerwami, przebywał w Wielkiej Brytanii. Po powrocie do Polski nie miał pracy. W celu znalezienia zatrudnienia, w sierpniu 2014 r. udał się doW.. Tam, w połowie sierpnia 2014 r., podczas przeszukiwania w kafejce internetowej ogłoszeń z ofertami pracy poznał mężczyznę pochodzenia romskiego, który przedstawił się jakoD. D.. Mężczyzna ten poprosił, abyŁ. N. (1)wyszedł z nim na zewnątrz kafejki, a następnie na osobności zaproponowałŁ. N. (1)aby udostępnił mu swoje konto w banku, na które rodzice mężczyzny dokonają przelewu około 30.000 euro. Mężczyzna prośbę swą motywował tym, że jest analfabetą oraz, że przekaz pieniężny z zagranicy kosztuje około 12.000 zł, a w sytuacji jeżeliŁ. N. (1)zgodzi się na jego propozycję to wówczas jako zapłatę otrzyma połowę tej kwoty czyli 6.000 zł. W obecnościŁ. N. (1)mężczyzna przeglądał w internecie ogłoszenia dotyczące sprzedaży drogich samochodów i twierdził, że pieniądze, które ma otrzymać z zagranicy ma przeznaczyć właśnie na zakup takiego samochodu.Ł. N. (1)od razu zgodził się na propozycję nowopoznanego mężczyzny, który dodatkowo zapewniał go, że do czasu otrzymania przelewu będzie opłacał jego pobyt weW., tj. zamieszkanie i wyżywienie. Kilka dni późniejŁ. N. (1)udał się z nowo poznanym mężczyzną dobanku (...)gdzie założył konto, a następnie założył konto wbanku (...) S.A., w którym zresztą posiadał już jedno konto. Mężczyzna nie wchodził jednak zŁ. N. (1)do placówek bankowych, zostawał przed nimi. Po założeniu kontŁ. N. (1)towarzyszącemu mu mężczyźnie przekazał ich numery. Przez kilka kolejnych dniŁ. N. (1)przebywał weW., a jego pobyt opłacał nowo poznany mężczyzna. Mężczyźni spotykali się, wspólnie chodzili na obiady i oczekiwali na przelew. Ponieważ żadne pieniądze nie wpłynęły na konto wBanku (...)od momentu jego założenia toŁ. N. (1)wrócił do domu doO.. Następnie po kilku dniach wrócił doW.po otrzymaniu telefonu od nowo poznanego mężczyzny, który powiedział mu, że prawdopodobnie w ciągu tygodnia pieniądze zostaną przelane. Ponownie pobytŁ. N. (1)w czasie oczekiwania na przelew opłacał nowopoznany mężczyzna. Obaj mężczyźni oczekując na przelew spędzali wspólnie dni od około godz. 9:00 do 17:00-18:00, tj. w godzinach pracy placówek bankowych.
W dniu 2 września 2014 r. na telefon stacjonarnyI. K. (2)zadzwonił nieustalony mężczyzna i zwracając się do niego „wujku” powiedział, że jest w pilnej potrzebie finansowej i potrzebuje około 100.000 zł.I. K. (2)nie rozpoznał głosu tego mężczyzny jako należącego do kogoś mu znanego, jednak umówił się z nim wA.Banku w Hali Mirowskiej. Ta rozmowa wydała sięI. K. (2)dziwna. Chwilę później na ten sam telefon zadzwonił drugi mężczyzna i po przedstawieniu się powiedział, że jest z Policji,K.mieszczącej się przyul. (...)i prowadzi śledztwo. Wyjaśnił rozmówcy, że jego telefon jest pod obserwacją i wie już, że przed chwilą dzwonił doI. K. (2)mężczyzna, który jest oszustem. Mężczyzna podający się za Policjanta powiedział, abyI. K. (2)zadzwonił pod nr 112 lub 997 i potwierdził jego fakt zatrudnienia w Policji.I. K. (2)niezwłocznie zadzwonił pod numer 997 i uzyskał takie potwierdzenie od dyspozytora. Po chwili doI. K. (2)znowu zadzwonił mężczyzna podający się za funkcjonariusza Policji i powiedział, że prowadzi dochodzenie w sprawie przecieku informacji z banku, w którymI. K. (2)miał oszczędności i przez te przecieki jego oszczędności mogą być zagrożone i spytał się czyI. K. (2)zgadza się na współpracę.I. K. (2)zgodził się na współpracę, która miał polegać na przelaniu swoich oszczędności w kwocie 140.000 zł na wskazane konto bankowe, co miało pomóc, jak zapewniał go mężczyzna podający się za funkcjonariusza Policji, w aresztowaniu podejrzanego, tj. pierwszego mężczyzny, który dzwonił doI. K. (2).I. K. (2)podał dzwoniącemu mężczyźnie numer swojego telefonu komórkowego i pojechał do oddziału(...)wW.przyul. (...), gdzie zlecił dokonanie przelewu na kwotę 140.000 zł na wskazane konto bankowe, którym było konto należące doŁ. N. (1)nr(...)wBanku (...).
W dniu 3 września 2014 r. około godz. 9:30Ł. N. (1)spotkał się z mężczyzną podającym się zaD. D., który przyszedł w towarzystwie mężczyzny również narodowości romskiej. Mężczyzna ten przedstawił sięŁ. N. (1)jakoA., a faktycznie był nimG. J.. Około godz. 10:00 mężczyzna podający się zaD. D.dostał telefon, że nastąpi przelew. Po godzinie 10:00Ł. N. (1)wtowarzystwie (...)udał się do placówkiBanku (...)żeby podjąć pieniądze. Zezwolono mu jednak na jednorazową wypłatę w kwocie 20.000 zł. Mężczyźni udali się zatem do następnego oddziału tego Banku i tam również okazało się, że można wypłacić jedynie 20.000 zł. Po uzyskaniu tej informacji na telefonŁ. N. (1)zadzwonił nieznany mu mężczyzna, który miał do niego pretensje i mówił, że to niemożliwe aby nie można było wypłacić pełnej kwoty. Mężczyzna ten groziłŁ. N. (1)mówiąc, że jeżeli on coś kręci to to oni go znajdą i zabiją. Po upływie godziny mężczyzna ten ponownie zadzwonił doŁ. N. (1)twierdząc, że sprawdził, iż faktycznie nie jest możliwe wypłacenie takiej kwoty jednorazowo, wobec tego kazałŁ. N. (1)resztę pieniędzy przelać na konto wBanku (...) S.A.za pomocą szybkiego przelewu typu elixir. Po tym telefonieŁ. N. (1)udał się z obydwoma mężczyznami doBanku (...)celem wykonania przelewu. Żaden z towarzyszącychŁ. N. (1)mężczyzn nie wszedł z nim jednak do placówki. Po tym jak pieniądze znalazły się na koncie wBanku (...) S.A.należącym doŁ. N. (1)zaczął on dokonywać kolejnych wypłat, w dozwolonej maksymalnej wielkości, z kolejnych oddziałówBanku (...) S.A.weW.. W tym celu wraz z mężczyzną podającym się zaD. D.oraz zG. J.jeździli taksówką od jednego oddziałuBanku (...) S.A.do kolejnego. Mężczyźni nie wchodzili jednak zŁ. N. (1)do poszczególnych oddziałów Banku. Po każdym pobraniu pieniędzyŁ. N. (1)oddawał je mężczyźnie podającemu się zaD. D.. Jeszcze w dniu 3 września 2014 r.Ł. N. (1)dokonał przelewu wcześniej uzgodnionej kwoty 6.000 zł ze swojego nowozałożonego konta wBanku (...) S.A.na posiadane już wcześniej konto w tym Banku. Ponieważ w dniu 3 września 2014 r. mężczyznom nie udało się uzbierać pełnej kwoty przelanej z kontaI. K. (2)zostali zawiezieni przez mężczyznę narodowości romskiej, któregoŁ. N. (1)rozpoznał jakoJ. G. (1), do miejscowościB.doHotelu (...). W hotelu tymŁ. N. (1)iG. J.zameldowali się i wpokoju nr (...)spędzili noc z 3 na 4 września 2014 r. W godzinach porannych dnia 4 września 2014 r. przyjechał po nich mężczyzna podający się zaD. D.i wspólnie pojechali doW.gdzieŁ. N. (1)wypłacił do końca sumę pieniędzy przelaną na jego konto przezI. K. (2). W dniu 3 września 2014 r.Ł. N. (1), tak samo jak dnia poprzedniego, każdą partię gotówki wypłaconą ze swojego konta w danym oddzialeBanku (...) S.A.oddawał mężczyźnie podającemu się zaD. D.. Po wypłaceniu całej kwoty mężczyźni rozstali się.Ł. N. (1)wrócił do domu doO., aG. J.do miejscowościB.. ZanimG. J.wrócił do domu mężczyzna podający się zaD. D.dał mu za udział w zdarzeniu kwotę nie mniejszą niż 240 zł.
W dniu 4 września 2014 r. na telefon komórkowyI. K. (2)zadzwonił ponownie mężczyzna podający się za funkcjonariusza Policji i poinformował go, że śledztwo się rozszerza i aby wypłacił ze swojego konta pieniądze które tam ma.I. K. (2)wypłacił łącznie 21.477,38 zł, które zapakowano mu w dwie paczki.I. K. (2)z mężczyzną, który do niego dzwonił i podawał się za funkcjonariusza Policji miał spotkać się naPlacu (...). KiedyI. K. (2)czekał w umówionym miejscu otrzymał telefon, aby udał się doO.S.. Kiedy był już wO.S.otrzymał kolejny telefon, rozmówca kazał mu wyjąć paczki z pieniędzmi.I. K. (3)wyjął jedną paczkę, czuł się jednak obserwowany i stracił zaufanie do swoich rozmówców, o czym ich poinformował podając również, że zrywa z nimi współpracę. Od tego momentu nikt już do niego nie zadzwonił. Osoby, które w dniu 4 września 2014 r. dzwoniły doI. K. (2)i rozmawiały z nim jak i te które go obserwowały nie zostały dotychczas ustalone.
W dniu 9 września 2014 r. doŁ. N. (1)zadzwonił mężczyzna podający się zaD. D.informując go, że przesyła mu 300 zł i mówiąc aby czekał na dalszy telefon od niego, gdyż będzie kolejny przelew, za któryŁ. N. (1)otrzyma 1000 zł. Na przekazie kwoty 300 zł dlaŁ. N. (1)jako nadawca widniałJ. G. (2), osoba nieznanaŁ. N. (1). W dniu 15 września 2014 r. doŁ. N. (1)zadzwonił ponownie mężczyzna podający się zaD. D.i poprosił aby przyjechał doW..Ł. N. (1)przyjechał doW.w dniu 15 września 2014 r. około godz. 6:00 rano i wówczas znowu zadzwonił do niego mężczyzna podający się zaD. D.informując, że nie może przyjechać i z dworca odbierze go jego brat. Około godz. 10:00Ł. N. (1)spotkał się z mężczyzną, który jednak nie powiedział mu jak się nazywa, a któregoŁ. N. (1)nazywał(...), ale ostatecznie rozpoznał w nimJ. G. (1). Mężczyzna ten zaproponował aby spotkali się dnia następnego wO.. DoO.Ł. N. (1)przyjechał w dniu 16 września 2014 r. tam towarzyszył mu w ciągu dnia mężczyzna rozpoznany przez niego jakoJ. G. (1). W dniu 17 września 2014 r. doŁ. N. (1)zadzwonił ten sam nieznany mężczyzna, który groził mu przy okazji odbierania pieniędzy z przelewu dokonanego przezI. K. (2)na kwotę 140.000 zł. Mężczyzna ten poinformowałŁ. N. (1), że w dniu dzisiejszym zostanie przelana na jego konto wBanku (...) S.A.kwota 41.000 zł.Ł. N. (1)podał też numer swojego konta dzwoniącemu mężczyźnie. Pieniądze miały zostać przelane około godz. 17:00.
W dniu 17 września 2014 r. w mieszkaniu znajdującym się wW.przyul. (...), na telefon stacjonarny należący doI.iJ. K.zadzwonił nieustalony mężczyzna podający się za kuzyna. DoI. K. (1)zwracał się mówiąc „ciociu” i poprosił o pożyczenie mu pieniędzy. Kobieta nie rozpoznała w głosie tego mężczyzny głosu żadnego spośród swoich krewnych i aby lepiej słyszeć podała mężczyźnie numer swojego telefonu komórkowego. Chwilę po zakończeniu rozmowyI. K. (1)odebrała telefon od innego mężczyzny, który podawał się za funkcjonariusza Policji i namawiał ją do współpracy w ujęciu oszusta, tj. mężczyzny który dzwonił do niej wcześniej. Mężczyzna podający się za funkcjonariusz Policji mówił, abyI. K. (1)podjęła pieniądze z banku i przekazała rzekomemu kuzynowi, tak aby Policja mogła go ująć na gorącym uczynku. Następnie na telefon komórkowy zadzwonił mężczyzna podający się za kuzyna kobiety i powiedział, że chce od niej pożyczyć 50.000 złI. K. (1)powiedziała mu, że nie ma takiej kwoty ale dysponuje lokatą w wysokości 28.000 zł. Następnie znowu zadzwonił mężczyzna podający się za funkcjonariusza Policji,I. K. (1)przekonana, że współpracuje i pomaga Policji zgodziła się na wypłacenie pieniędzy z konta należącego do niej i do jej męża. Kiedy kobieta szykowała się do wyjścia na telefon stacjonarny znowu zadzwonił mężczyzna podający się za funkcjonariusza Policji. Tym razem telefon odebrałJ. K., któremu mężczyzna przedstawił się, podał nr legitymacji służbowej i wskazał, że jeżeli chce potwierdzenia jego danych osobowych to żeby zadzwonił pod nr 112 lub 997. Po tej rozmowieJ. K.zadzwonił pod jeden z podanych telefonów i w słuchawce usłyszał głos mężczyzny, z którym przed chwilą rozmawiał, to go uspokoiło. NastępnieI. K. (1)wyszła z domu i pojechała do oddziałuBanku (...) S.A.Po około godzinie od wyjścia żony z domuJ. K.poczuł się zaniepokojony całą tą sytuacją i ponownie zadzwonił na jeden z numerów alarmowych, tj. 112 lub 997. Dyspozytorka powiedziała mu, że Policja nie prowadzi żadnej takiej akcji i zapewniła, że zajmie się zgłoszeniem, podała teżJ. K.numer telefonu do(...)W.II. KiedyJ. K.tam zadzwonił dowiedział się, że wszystko jest już pod kontrolą, a jego żona jest bezpieczna. KiedyI. K. (1)wyszła z domu udała się do oddziałuBanku (...) S.A.i tam zerwała lokatę na 28.000 zł, przez co straciła odsetki w kwocie 280 zł, i wypłaciła pieniądze, a następnie zgodnie z dyspozycjami kierowanymi do niej telefonicznie przez mężczyznę podającego się za funkcjonariusza Policji udała się do drugiego oddziału tego banku aby wpłacić je na wskazane przez tego mężczyznę konto nr(...), które należało doŁ. N. (1). Dyspozycja przelewu nie została jednak zaakceptowana na skutek działania poinformowanej przez Policję o próbie oszustwa pracownicy banku i faktycznie kwota ta nie została przelana na podane przezI. K. (1)konto. Po dokonaniu, w przekonaniuI. K. (1), skutecznej dyspozycji, kobieta wyszła z banku. Wówczas w rozmowie telefonicznej z mężczyzną podającym się za funkcjonariusza Policji otrzymała polecenie, aby dodatkowo na wyżej podane kontoŁ. N. (1)przelała pieniądze z konta oszczędnościowego w kwocie 13.000 zł.I. K. (1)wróciła do banku i wydała stosowne dyspozycje, ale również i w tym przypadku dyspozycja w rzeczywistości nie została zrealizowana, gdyż jak poprzednio pracownica banku jej nie zaakceptowała.I. K. (1)opuściła bank około godz. 17:00, w drodze do domu została poproszona o udanie się do Komisariatu.W (...)W.II przeprowadzono z nią czynności, w toku których kobieta złożyła zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa.
WO.Ł. N. (1)kilkukrotnie dowiadywał się w oddzialebanku (...) S.A, czy wpłynęły już pieniądze na jego konto. Ostatecznie urzędnik bankowy poinformował go, że jak tylko pieniądze znajdą się na jego koncie zadzwoni do niego. Wobec tego, że sprawa była już pod kontrolą Policji, mimo, że pieniądze faktycznie nie znalazły się na koncieŁ. N. (1), urzędnik bankowy tuż przed zamknięciem oddziału banku zadzwonił do niego informując o przyjęciu przelewu.Ł. N. (2)w chwili otrzymania tej informacji był w towarzystwie mężczyzny, którego rozpoznał jakoJ. G. (1). Ponieważ mężczyźni był oddaleni od oddziału banku, z któregoŁ. N. (1)otrzymał telefon, a placówka w niedługim czasie miała być zamknięta mężczyźni zaczęli biec w jej kierunku.Ł. N. (1)biegł jako pierwszy. Kiedy znalazł się w pobliżu oddziału banku został zatrzymany przez funkcjonariuszy Policji. Drugi mężczyzna nie został ujęty.
Na telefony należące doI. K. (2),I.iJ. K.nieustalone osoby dzwoniły z numerów(...). Poza kontaktami z telefonamiI. K. (2),I.iJ. K.brak jest połączeń wymienionych numerów telefonów z innymi numerami. W dniach 3, 4 i 17 września 2017 r. ujawnione zostały liczne połączenia telefoniczne z numerami telefonów należącymi doŁ. N. (1)iG. J., które wskazują na udział obu mężczyzn w zdarzeniach z dnia 2 i 17 września 2014 r.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów: częściowych wyjaśnień oskarżonegoŁ. N. (1)(k. 39-41, 63-64, 71, 443-444) i oskarżonegoG. J.(k. 275-276, 283-284, 446-447, 479-480), zeznań świadków:I. K. (1)(k. 2-3),J. K.(k. 19v-20),I. K. (2)(k. 117-119),J. M.(k. 152v-153), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 8-10), umów bankowych (k. 62a), poleceń przelewów (k.62a), karty meldunkowej (k. 151), wykazów połączeń (k. 186-201, 263-269, 307-312, 353-354, 356, 409, 413, 418), informacji z banków i zestawień transakcji bankowych (k. 203-204, 206-212, 213-214, 215-216, 298), opinii sądowo-psychiatrycznych (k. 220-225, 390-393), opinii sądowo-psychologicznej (k. 386-389), sprawozdania z analizy połączeń telefonicznych (k. 457-471).
OskarżonyŁ. N. (1)w toku postępowania przygotowawczego jak i przed Sądem przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów twierdząc jednak, że nie był świadomy tego co robił, oraz że również on jest ofiarą. Zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem oskarżonyŁ. N. (1)szczegółowo wyjaśnił okoliczności w jakich doszło do poznania współsprawców, a także opisał czynności kolejno podejmowane przez siebie i towarzyszących mu współsprawców. Przed Sądem oskarżonyŁ. N. (1)nie umiał wyjaśnić dlaczego okoliczności popełnionych przez niego czynów nie wzbudzały w nim podejrzeń, twierdził, że nie wie czemu w czasie kiedy on i jego współsprawcy podejmowali różne działania nie zapaliła mu się lampka kontrolna. Oskarżony częściowo zachowanie swoje tłumaczył uzależnieniem od hazardu i alkoholu.
Sąd wyjaśnienia oskarżonegoŁ. N. (1)obdarzył wiarą w przeważającej części. W szczególności Sąd nie miał jakichkolwiek zastrzeżeń do chronologii i następstw opisywanych przez oskarżonego zdarzeń, gdyż znajdują one potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie i obdarzonym przez Sąd pełną wiarą, a przede wszystkim w zeznaniach świadkówI. K. (1),J. K.,I. K. (3)iJ. M.oraz w dowodach z dokumentów bankowych oraz w analizie połączeń telefonicznych. OskarżonyŁ. N. (1)zwłaszcza w toku pierwszych przesłuchań podczas trwania postępowania przygotowawczego nieco modyfikował ich treść pod kątem kolejności zdarzeń, konkretnych dat. Podczas kolejnych przesłuchań przypominały mu się nawet niektóre fakty, jak np. pobyt wHotelu (...)w nocy z 3 na 4 września 2014 r. To jednak, w ocenie Sądu, świadczy o prawdomówności oskarżonego w tym zakresie, gdyż nastąpił tu naturalny proces przypominania sobie faktów, który to proces z uwagi na fakt zastosowania wobec oskarżonego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania, mógł zostać zakłócony przez stres z tym związany.
W ocenie Sądu całkowicie niewiarygodne są natomiast twierdzenia oskarżonegoŁ. N. (1)w zakresie jego nieświadomości co do tego, że bierze udział w działaniach przestępczych. Sam zresztą oskarżony przed Sądem nie umiał wcale, bądź też racjonalnie wytłumaczyć istnienia tego stanu nieświadomości mimo występowania tylu oznak wprost wskazujących na jego bezpośredni udział w przestępstwie. Przede wszystkim całkowicie niewiarygodne są twierdzenia oskarżonegoŁ. N. (1)odnośnie dania wiary mężczyźnie podającemu się zaD. D.i chęci pomocy mu w przyjęciu przelewu. Sam oskarżony przecież jednocześnie przyznał, że mężczyzna ten najpierw powiedział mu, że jest analfabetą, ale jednak potem przy nim czytał ogłoszenia w internecie. Ponadto samą propozycję współpracy złożył oskarżonemu zaraz po przypadkowym spotkaniu go, a kiedy ją składał poprosił aby obaj wyszli na zewnątrz kafejki internetowej, w której się poznali. Dodatkowo oskarżony wiedział, że chodzi o przelanie dużej kwoty w euro, jak mężczyzna twierdził od jego rodziców mieszkających za granicą, a jednak mężczyzna chciał aby oskarżony otworzył konta w złotówkach, mimo, że ten informował go, że w swoim już istniejącym koncie posiada końcówki swift i iben umożliwiające dokonywanie przelewów w obcej walucie. Takie działanie mężczyzny było tym bardziej niezasadne, że gdyby otrzymał przelew w walucie mógłby ją wymienić na złotówki w kantorze i nie byłby stratny wówczas na kursie bankowym, który zawsze jest mniej korzystny niż ten w kantorach. OskarżonyŁ. N. (1)o tych zależnościach doskonale wiedział, tym bardziej, że sam wiele lat przebywał w Wielkiej Brytanii i jak wyjaśnił przed Sądem, kiedy sam przywoził pieniądze z zagranicy to zawsze wymieniał je na złotówki w kantorze, a nie w banku. Ponadto nazwisko nadawcy, tj. pokrzywdzonegoI. K. (2)w żadnej mierze nie przypomina nazwiskaD., jakim przedstawił mu się nowopoznany mężczyzna, a przelew, który miał być przelewem z zagranicy był przecież w rzeczywistości przelewem krajowym. Dalej trudno wytłumaczyć w jakikolwiek sposób nieświadomość oskarżonegoŁ. N. (1)podczas wielodniowych oczekiwań na przelew. Przecież skoro przelewu mieli dokonać rodzice mężczyzny to oczywistym być powinno, że może on z nimi uzgodnić konkretny dzień, a nawet przybliżoną godzinę jego dokonania, a nie oczekiwać na niego przez wiele dni w niepewności. Ponadto niczym nie da się wytłumaczyć wiary, jaką według samego oskarżonegoŁ. N. (1)miał on mieć, co do rzeczywistej pomocy jakiej miał on udzielić poznanemu mężczyźnie w sytuacji gdy wówczas kiedy miał pobierać pieniądze przelane przezI. K. (2)towarzyszył mu nie tylko tenże mężczyzna podający się zaD. D., ale również oskarżonyG. J., a dnia następnego również mężczyzna rozpoznany przez oskarżonegoŁ. N. (1)jakoJ. G. (1). Sam oskarżonyŁ. N. (1)wyjaśnił, że relacje jakie panowały między mężczyznami wskazywały na to, że są rodziną. Tym samym skoro według niego byli rodziną to przecież któryś z nich mógł założyć konto i odebrać pieniądze, zamiast prosić obcą osobę, czyli w tym przypadku oskarżonegoŁ. N. (1), tym bardziej gdy chodziło o tak dużą kwotę. W kontekście całej sprawy niczym nie da się wytłumaczyć rzekomej nieświadomości oskarżonegoŁ. N. (1), który jak sam twierdził, po wyjęciu z banku pierwszej partii pieniędzy, kiedy okazało się, że nie może podjąć pełnej kwoty, otrzymał groźby przez telefon od nieznanego mężczyzny, a groźby te wzbudziły w nim strach. Oskarżony nie wyjaśniał tych okoliczności z żadnym z towarzyszących mu mężczyzn, tylko dalej wypełniał dyspozycje, które przekazywał mu nieznany mężczyzna przez telefon. Nie sposób wyjaśnić również jak mogło nie wzbudzić choćby podejrzeń oskarżonegoŁ. N. (1)zachowanie najpierw dwóch, a potem jeszcze trzeciego mężczyzny, którzy towarzyszyli mu przy wpłacaniu pieniędzy z banków, ale towarzyszyli mu przy wykonywaniu tej czynności z daleka, po prostu pilnowali go, aby nie uciekł z pieniędzmi. Nie da się również niczym wytłumaczyć dlaczego, jak określił to samŁ. N. (1), nie zapaliła mu się kontrolna lampka wówczas gdy otrzymał przekaz na kwotę 300 zł od mężczyzny podającego się zaD. D., a jako nadawca na przekazie widniał zupełnie ktoś inny, tj.(...). Tym samy w ocenie Sądu brak jest jakichkolwiek wątpliwości co do tego, że oskarżonyŁ. N. (1)miał pełną świadomość, że bierze udział w popełnianiu przestępstw. Zdaniem Sądu faktem jest, że nie miał on pełnej świadomości co do szczegółowych mechanizmów działania pozostałych osób, z którymi współdziałał i nie znał ich poszczególnych ról, tym niemniej taka świadomość nie jest niezbędna do tego aby przypisać mu współsprawstwo w popełnieniu dwóch zarzucanych mu czynów. Tzw. „metoda na wnuczka” jest znana od lat i mimo, że oskarżony nie przebywał na stałe Polsce w ciągu ostatnich kilku lat, to niemożliwym jest aby o tej metodzie oszukiwania ludzi nigdy nie słyszał. Brak pełnej świadomości co szczegółów przebiegu obu czynów jest nieistotny z punktu widzenia świadomości oskarżonego co do tego, że bierze udział w przestępstwie oszustwa jako jeden z elementów całego przestępnego planu, tj. jako jeden ze sprawców. Ten rodzaj przestępstwa oszustwa, którego jednym ze sprawców był oskarżonyŁ. N. (1)jest na tyle metodą skomplikowaną i opartą na podziale ról, że w sytuacji gdy zabraknie jednego z elementów, tj. udziału jednego ze sprawców przestępstwo nie będzie miało szansy powodzenia. Tym samym, w ocenie Sądu, wykazane zostało powyżej, że oskarżonyŁ. N. (1)doskonale wiedział, że bierze udział w przestępstwach oszustwa, a czynił to dla korzyści finansowej, którą zresztą uzyskał w łącznej kwocie 6300 zł oraz w pełnym finansowaniu przez współsprawców jego pobytu weW., wB.i wO..
OskarżonyG. J.w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do żadnego z zarzucanych mu czynów. Przed Sądem przyznał się do popełnienia czynu z dnia 2 września 2014 r. ale wyjaśnienia jakie złożył w tym zakresie stoją w sprzeczności z samym przyznaniem się. Podczas pierwszego przesłuchania w toku postępowania przygotowawczego oskarżonyG. J.podał, że we wrześniu 2014 r. kiedy był weW.podszedł do niego Polak i zapytał czy chce zarobić i chciał aby oskarżony poszedł z nim do banku. OskarżonyG. J.przedstawił się temu mężczyźnie mówiąc, że nazywa sięG.. Poszedł z nim i siedział przed bankiem, a ten mężczyzna poszedł podjąć pieniądze. Kiedy wyszedł z banku dał oskarżonemuG. J.200 zł. OskarżonyG. J.nie umiał wytłumaczyć dlaczego ten mężczyzna chciał, aby on z nim poszedł, dodał również, że poza nim i tym mężczyzną nikogo innego z nimi nie było. Wskazał, że jak chodzili po bankach to on zawsze zostawał na zewnątrz. Mężczyzna ten mówił oskarżonemuG. J., że pieniądze ma z pracy wB.. Mężczyzna ten zabrał oskarżonegoG. J.doB.do hotelu, gdzie nocowali razem jedną noc. OskarżonyG. J.wskazał również, że w hotelu tym byliC.zB., ale stwierdził, że ich nie zna i, że oni byli znajomymi tego mężczyzny. OskarżonyG. J.wyjaśnił także, że rano mężczyzna, który z nim nocował uciekł, ale nic mu nie zabrał.
Podczas kolejnego przesłuchaniaG. J.wyjaśnił, że znaJ. G. (1), który jest jego kuzynem, oraz żeJ. G. (1)stał z nim przed bankiem kiedy były wypłacane pieniądze, a także, że przedstawił się on jako(...). Następnie oskarżonyG. J.podał, że toJ. G. (1)poznał oskarżonegoŁ. N. (1)jako pierwszy, a następnie przedstawił go jemu, a także, żeJ. G. (1)przywiózł ich do hotelu ale z nimi nie nocował. Również toJ. G. (1)brał pieniądze, które wypłacał(...). OskarżonyG. J.podkreślił, że był tylko on,D.i(...)i na pewno nikogo innego z nimi nie było. Kończąc te wyjaśnienia oskarżonyG. J.podał, że w jego rodzinie jest dwóchJ. G. (1), jeden ma 60 lat, a drugi około 30-40 lat. I ten drugi nie nazywa sięG.tylkoG. M., a mówią na niegoD.. I to on powiedział oskarżonemuG. J., że najpierw on pojedzie doW., a potem da mu znać aby przyjechał, a kiedy oskarżonyG. J.przyjechał to czekał na niego weW.z(...).
Przed Sądem oskarżonyG. J.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, że będąc wB.spotkałC., który jest jego dalszą rodziną, który rozmawiał przez telefon zD.i kiedy zobaczył oskarżonegoG. J.dał mu telefon mówiąc, że może sobie zarobić. W taki sposób oskarżonyG. J.zaczął rozmawiać zD., który powiedział, że ma z jakimś chłopakiem pójść do banku i wyciągnąć pieniądze. OskarżonyG. J.pojechał więc doW., a tam spotkał się zD., który wskazał muŁ. N. (1)jako tego, z którym ma iść do banku po pieniądze. Po wyjściu zbanku (...)oddawał podjęte pieniądzeD.. Ponieważ nie udało się wybrać wszystkich pieniędzy, toJ. G. (1)zawiózł go iŁ. N. (1)doB.dohotelu (...). Tam spędził noc w jednym pokoju zŁ. N. (1)ponieważD.kazał mu go pilnować mówiąc, że ten maże uciec z pieniędzmi. Po wypłaceniu następnego dnia wszystkich pieniędzyŁ. N. (1)gdzieś pojechał, a oskarżonyG. J.wraz zD., który miał pod kurtką wszystkie pieniądze, wrócili doB.. OskarżonyG. J.wyjaśnił, że nic za swoją pomoc nie otrzymał odD., darował mu to i machnął na to ręką. Następnie dodał, że przypomniał sobie, że za tę pomoc dostał odD.200 zł. Z kolei po odczytaniu wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym oskarżonyG. J.potwierdził je uściślając, że Polak, o którym w nich mówił toŁ. N. (1), a ponadto wskazał, że prawda jest taka jak w odczytanych wyjaśnieniach, a nie jak wyjaśniał przed Sądem. Stwierdził także, że odD.za to, że był zŁ. N. (1)dostał 240 zł. OskarżonyG. J.do pozostałych zarzucanych mu czynów nie przyznał się stwierdzając, że wO.nie był z oskarżonymŁ. N. (1), a wW.był ostatni raz 30 – 40 lat przed aresztowaniem. Dodał również, że nic nie wiedział o tym, że ktoś dzwonił do pokrzywdzonych, oraz, że w ogóle o metodzie „na wnuczka” nigdy w życiu nie słyszał.
Wyjaśnienia oskarżonegoG. J.Sąd obdarzył wiarą jedynie w części. Wyjaśnienia te są wyjątkowo niespójne i zawierają wiele wersji konkretnych zdarzeń. Za każdym razem oskarżonyG. J.wyjaśnia inaczej podając wręcz sprzeczne ze sobą fakty i miesza dane osobowe współsprawców. W ocenie Sądu są to celowe zabiegi stosowane przez oskarżonego czynione po to, aby jak najtrudniej można było się zorientować w tym kto faktycznie brał udział w zdarzeniach. Z treści wyjaśnień składanych na poszczególnych etapach postępowania wyraźnie widać, że oskarżonyG. J.ich treść dostosowuje do stopnia zaawansowania postępowania, tj. wiedzy posiadanej przez przesłuchujących go funkcjonariuszy. I tak w toku postępowania wyjaśnienia te zawierają coraz więcej części wspólnych z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. N. (1), choć do końca ich zasadniczą część stanowi, zdaniem Sądu, celowe mieszanie faktów i osób tak aby jak najtrudniej było zorientować się i odtworzyć faktyczny przebieg zdarzeń z udziałem konkretnych osób. Taki sposób składania wyjaśnień jest, zdaniem Sądu, elementem obranej przez oskarżonegoG. J.linii obrony zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności karnej.
W ocenie Sądu wiarygodne są wyłącznie te fragmenty wyjaśnień, w których oskarżonyG. J.mówi o fakcie towarzyszenia oskarżonemuŁ. N. (1)w czasie kiedy ten udawał się do banków po pieniądze, a następnie zwracał je mężczyźnie podającemu się zaD., jak również o fakcie wspólnego nocowania z oskarżonymŁ. N. (1)whotelu (...). Sąd uznał za wiarygodne także twierdzenia oskarżonegoG. J.co do tego, że nie był on wraz z oskarżonymŁ. N. (1)wO.kiedy ten miał dokonać kolejnego podjęcia gotówki, oraz że ostatni raz wW.był 30-40 lat temu, co należało rozumieć jako zapewnienie, że nie było go podczas usiłowania dokonania oszustwaI. K. (2)wO.S.. Wyjaśnienia w tym zakresie Sąd uznał za wiarygodne, znajdują one bowiem potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, który Sąd obdarzył pełną wiarą, a przede wszystkim zbieżne są z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. N. (1)w zakresie uznanym przez Sąd za wiarygodny. Ponadto fakt wspólnego nocowania obu oskarżonych w nocy z 3 na 4 września 2014 r. potwierdzają zeznaniaJ. M., które Sąd obdarzył pełną wiarą, gdyż są spójne i logiczne. Zeznania te ponadto w pełni korespondują z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie i uznanym przez Sąd za w pełni wiarygodny, a w szczególności z kartą meldunkową zhotelu (...), z której jednoznacznie wynika że w nocy z 3 na 4 września 2014 r. obaj oskarżeni nocowali w tym hotelu wpokoju nr (...). Sąd dał wiarę również twierdzeniom oskarżonegoG. J.na temat faktu otrzymania za udział w zdarzeniach pieniędzy. Brak jest dowodów wskazujących jaką dokładnie oskarżonyG. J.otrzymał kwotę. On sam raz wskazywał na 200 zł, a raz na 240 zł. W ocenie Sądu obie te kwoty zostały umyślnie przez niego znacznie zaniżone, dlatego też Sąd określając w stanie faktycznym korzyść jaką oskarżonyG. J.uzyskał z popełnienia przestępstw oszustw, określił jako nie mniejszą niż 240 zł. W ocenie Sądu świadomy udział oskarżonegoG. J.w popełnieniu czynu z dnia 2 września 2014 r. jak i z dnia 17 czerwca 2014 r. nie pozostawia najmniejszych wątpliwości. Sposób działania przy popełnianiu obu czynów, sam pomysł, metoda popełniania tych przestępstw pozostaje tożsama, istnieje taki sam podział ról. Tym samym fakt, że oskarżonegoG. J.w dniu 17 września 2014 r. nie było wO.wraz z oskarżonymŁ. N. (1)pozostaje, zdaniem Sądu, bez znaczenia. O pełnej świadomości jego udziału w przestępnym procederze świadczą bowiem, poza istniejącymi wykazami połączeń telefonicznych, próby przeinaczania przez niego faktów w taki sposób, aby niemożliwym było albo choćby bardzo utrudnionym ustalenie pozostałych sprawców obu przestępstw, którzy jak i oskarżonyG. J.wywodzą się z jednego środowiska.
Sąd za w pełni wiarygodne uznał zeznania złożone przez wszystkich pokrzywdzonych, tj.I. K. (1),J. K.iI. K. (2). Świadkowie ci zrelacjonowali szczegółowo, po kolei co się działo i w jaki sposób zostali wciągnięci przez sprawców do zaplanowanych przez nich działań. Zeznania wszystkich tych świadków są wewnętrznie spójne, logiczne i konsekwentne oraz w pełni korespondują z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, a obdarzonym przez Sąd wiarą tworząc wzajemnie uzupełniającą się całość.
W toku postępowania przygotowawczego w związku z zachodzącymi wątpliwościami co do poczytalności zarówno w przypadku oskarżonegoŁ. N. (1)jak iG. J.dopuszczono dowód z opinii dwóch biegłych lekarzy psychiatrów. Po przeprowadzeniu badań oraz po przeanalizowaniu dokumentacji lekarskiej biegli wydali opinie. Co do oskarżonegoŁ. N. (1)opiniowali biegli:A. K.orazJ. S.. Biegli ci nie stwierdzili uŁ. N. (1)objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Rozpoznali natomiast u badanego uzależnienie, obecnie w fazie deklarowanej abstynencji, oraz używanie narkotyków w wywiadzie u osoby z osobowością o cechach nieprawidłowych. Według biegłych stan psychiczny oskarżonegoŁ. N. (1), w odniesieniu do zarzucanych mu czynów, nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynów ani zdolności kierowania swoim postępowaniem, zaś jego poczytalność w chwili czynów nie budzi żadnych wątpliwości. Jednocześnie biegli uznali, iż aktualny stan psychicznyŁ. N. (1)pozwala na udział w postępowaniu procesowym. Biegli lekarze psychiatrzy także dodali, że nie można wykluczyć, że w razie pozostawania na wolności,Ł. N. (1)może, w wypadku nieskuteczności leczenia odwykowego, powtarzać czyny zabronione, w związku z jego uzależnieniem (k. 220-225).
Co do oskarżonegoG. J.jako pierwsza sporządzona została opinia sądowo-psychologiczna. Biegła sądowaI. P.sporządziła ją na podstawie analizy akt sprawy i wyników badań psychologicznych przeprowadzonych ambulatoryjnie. Biegła stwierdziła uG. J.sprawność umysłową w obszarze niskiej normy intelektualnej. Biegła zaznaczyła, że w trakcie badania były trudności w uzyskaniu od niego jednoznacznych i rzetelnych informacji. Wynik liczbowy wskazuje na upośledzenie w stopniu lekkim. Sprzyja temu, w ocenie biegłej, brak jakichkolwiek zainteresowań i ambicji życiowych.G. J.ma niewielką wiedzę o otaczającym go świecie, posługuje się ubogim słownictwem. Jego życie od wielu lat koncentruje się jedynie wokół alkoholu, przeznacza na niego swoje dochody. Powyższe sprzyja wtórnemu analfabetyzmowi. Natomiast poziom jego funkcjonowania społecznego wskazuje na nieco wyższe możliwości intelektualne. Potrafi samodzielnie się utrzymać, dwukrotnie założył rodzinę. W trakcie hospitalizacji spowodowanej uzależnieniem od alkoholu nie rozpoznano u niego upośledzenia umysłowego. Powyższe wskazuje zdaniem biegłej, że sprawność intelektualną badanego można ocenić jako pogranicze upośledzenia. (k. 386-389).
Natomiast opinię w zakresie zdrowia psychicznego oskarżonegoG. J.wydawali biegli:W. N.orazJ. S.. Biegli nie stwierdzili uG. J.choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Rozpoznali natomiast u badanego zaburzenia osobowości i zespół uzależnienia od alkoholu, psychozę alkoholową w wywiadzie. W opinii biegłych ten stan psychiczny oskarżonegoG. J., w odniesieniu do zarzucanych mu czynów, nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynów ani zdolności pokierowania swoim postępowaniem. Biegli uznali, iż aktualny stan psychicznyG. J.umożliwia mu branie udziału w czynnościach postępowania karnego (k. 390-393).
Sąd nie ma żadnych zastrzeżeń do opinii sądowo – psychiatrycznych sporządzonych co do każdego z oskarżonych (k. 220-225, 390-393) oraz do opinii sądowo-psychologicznej sporządzonej co do oskarżonegoG. J.. Te wszystkie opinie zostały wykonane zgodnie z wymogami prawa, są one rzetelne, pełne, kategoryczne i pozbawione sprzeczności. Ponadto zostały opracowana przez osoby o niekwestionowanym poziomie wymaganej wiedzy specjalistycznej i o wysokich kompetencjach, w sposób fachowy, wszechstronny i logiczny. Nie znaleziono więc żadnych przyczyn, z powodu których można by było podważyć ich wiarygodność.
Za wiarygodne Sąd uznał także sprawozdanie z analizy połączeń telefonicznych sporządzone przez analityka kryminalnegoZ. N.. Z tego sprawozdania wynikają powiązania istniejące pomiędzy ustalonymi i nieustalonymi sprawcami czynu. Wynika z niego wzajemna siatka podziału ról przy popełnianiu czynów datowanych na dzień 2 i 17 września 2014 r. Ta ustalona siatka połączeń telefonicznych stanowi, w ocenie Sądu, bezsprzeczny dowód na to, że oskarżonyG. J.brał udział także i w czynie datowanym na dzień 17 września 2014 r. (k. 457-471). Sąd ocenił sprawozdanie jako jasne, rzeczowe, oparte na posiadanych przez analityka kryminalnego wiadomościach specjalnych. Przedmiotowe sprawozdanie nie było kwestionowane przez żadną ze stron, nadto jego wnioski pozostawały w zgodzie z pozostałym materiałem dowodowym uznanym przez Sąd za w pełni wiarygodny.
Sąd uznał za wiarygodne również dołączone do akt sprawy dowody z dokumentów, w tym: umowy bankowe (k. 62a), polecenia przelewów (k.62a), kartę meldunkową (k. 151), wykazy połączeń (k. 186-201, 263-269, 307-312, 353-354, 356, 409, 413, 418), informacje z banków i zestawień transakcji bankowych (k. 203-204, 206-212, 213-214, 215-216, 298). Dokumenty te nie budzą wątpliwości Sądu co do swojej rzetelności i prawdziwości, nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
OskarżonyŁ. N. (1)stanął pod zarzutem tego, że 1) w dniu 17 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zG. J.iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 41.000 złI.iJ. K.w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej wykonanej na nr stacjonarny 22 840-55-45 zI. K. (1), podając się za kuzyna, nieustalona osoba poprosiłaI. K. (1)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, podając się za agenta(...) Biura (...)nakłaniała w/wymienioną do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)za pośrednictwem banku wW., a następnie na terenieO.podjął próby wypłaty w/wymienionej kwoty, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na interwencję kasjerki(...)wW.przyul. (...), która nie przelała wpłaconych pieniędzy oraz z uwagi na zatrzymanie podejrzanego przez funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji wO., tj. popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk, oraz tego, że 2) w dniu 2 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zG. J.iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 140.000 złI. K. (2)w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej, podając się za kuzyna nieustalona osoba poprosiłaI. K. (2)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, inna nieustalona osoba, podając się za agenta funkcjonariusza Policji nakłaniała w/wymienionego do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)należący do podejrzanego wprowadzając tym samym pokrzywdzonego w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, po czym podejrzany podjął przelane środki, tj. popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 286 § 1 kk.
OskarżonyG. J.stanął pod zarzutem tego, że 1) w dniu 17 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 41.000 złI.iJ. K.w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej wykonanej na nr stacjonarny 22 840-55-45 zI. K. (1), podając się za kuzyna, nieustalona osoba poprosiłaI. K. (1)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, podając się za agenta(...) Biura (...)nakłaniała w/wymienioną do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)za pośrednictwem banku wW., a następnie na terenieO.nakłoniłŁ. N. (1)do podjęcia próby wypłaty w/wymienionej kwoty, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na interwencję kasjerki(...)wW.przyul. (...), która nie przelała wpłaconych pieniędzy oraz z uwagi na zatrzymanieŁ. N. (1)przez funkcjonariuszy Komendy Miejskiej Policji wO., tj. popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk, oraz tego, że 2) w dniu 2 września 2014 r. wW.przyul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia środkami pieniężnymi w kwocie 140.000 złI. K. (2)w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej, podając się za kuzyna nieustalona osoba poprosiłaI. K. (2)o pożyczkę w wyżej wymienionej kwocie, a następnie podczas kolejnej rozmowy telefonicznej, inna nieustalona osoba, podając się za agenta funkcjonariusza Policji nakłaniała w/wymienionego do przelania pieniędzy na wskazany rachunek bankowy o nr(...)należący doŁ. N. (1)wprowadzając tym samym pokrzywdzonego w błąd, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą, po czym nakłoniłŁ. N. (1)do podjęcia przelanych przez pokrzywdzonego środków, tj. popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 286 § 1 kk, a także tego, że 3) w dniu 4 września 2014 r. wW.na terenieP.S.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zŁ. N. (1)iJ. G. (1)oraz z innymi nieustalonymi osobami usiłował doprowadzićI. K. (2)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 21.477,38 zł w ten sposób, że podczas rozmowy telefonicznej nieustalona osoba podająca się za funkcjonariusza Policji usiłowała namówić pokrzywdzonego do przekazania środków pieniężnych we wskazanej wysokości innej osobie, wprowadzając go w błąd co do rzeczywistego zamiaru zabezpieczenia przedmiotowej kwoty pieniędzy przed kradzieżą, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonego, tj. popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk.
Na podstawie całości zgromadzonego w sprawie i przeanalizowanego materiału dowodowego Sąd uznał, że oskarżonyŁ. N. (1)jest winny popełnienia dwu zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów, jak i oskarżonyG. J.również jest winny popełnienia dwu pierwszych zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów. Z tym, że Sąd wyeliminował z opisów czynów dane osoboweJ. G. (1)jako osoby, która brała udział w tych zdarzeniach i zastąpił je określeniem tejże osoby jako innej ustalonej osoby. W ocenie Sądu, na tym etapie postępowania, na którymJ. G. (1)został zidentyfikowany przez oskarżonegoŁ. N. (1), a nie został przesłuchany w sprawie w jakimkolwiek charakterze, a tym bardziej nie zostały mu przedstawione zarzuty, przedwczesne i nieuprawnione jest wymienianie go z imienia i nazwiska jako osoby współsprawcy. Ponadto Sąd w wyroku doprecyzował opis czynu z dnia 17 września 2014 r. poprzez wskazanie, że wprowadzenie w błąd pokrzywdzonychI.iJ. K.polegało na ich przeświadczeniu, że działają w celu zabezpieczenia pieniędzy przed ewentualną kradzieżą. Oskarżeni mieli w chwili czynów możliwość rozpoznania ich karalności i można było od nich wymagać zachowania zgodnego z prawem.
Mając na uwadze ustalony w stanie faktycznym i oceniony materiał dowodowy Sąd doszedł do przekonania, iż wina obu oskarżonych i okoliczności popełnienia zarzuconych im czynów z dnia 2 i 17 września 2014 r. nie budzą żadnych wątpliwości, a mianowicie, że wina i sprawstwo oskarżonegoŁ. N. (1)iG. J.w zakresie dopuszczenia się przez nich wspólnie i w porozumieniu wraz z innymi osobami czynu z dnia 2 września 2014 r. kwalifikowanego zart. 286 § 1 kk, oraz czynu z dnia 17 września 2014 r. kwalifikowanego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkzostała niezbicie dowiedziona.
W myślart. 286 § 1 kkpodlega karze ten, kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania.
Przedmiotem ochrony cytowanego przepisu są prawa majątkowe (mienie). Czynność sprawcza polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym – doprowadzenie w tym kontekście oznacza „wywołanie niekorzystnej dla pokrzywdzonego decyzji rozporządzającej w odniesieniu do jego mienia”(M. Mozgawa (red.), Kodeks Karny. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2013). Przestępstwo oszustwa zakłada, że realizacja tego znamienia może nastąpić za pomocą jednego z trzech znamion czasownikowych – wprowadzenia w błąd, wyzyskania błędu oraz wyzyskania niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Nie każde doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem jest istotne w kontekście omawianego przestępstwa, ale tylko takie, do którego dochodzi na skutek jednego z trzech zachowań polegających na błędnej ocenie rzeczywistości(J. Giezek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2014). Błędem jest „niezgodność między rzeczywistością a jej odbiciem w świadomości człowieka, polegającym zarazem na nieświadomości i mylnym wyobrażeniu”(J. Giezek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2014). Przez „wprowadzenie w błąd” należy zaś rozumieć podjęcie przez sprawcę podstępnych zabiegów prowadzących do wywołania u pokrzywdzonego niezgodnego z prawdą wyobrażenia o rzeczywistości(M. Mozgawa (red.), Kodeks Karny. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2013). Wyobrażenie to może odnosić się, między innymi, do udziału w działaniach, które mają na celu pomoc organom państwa w walce z przestępczością.
Czyn zart. 286 § 1 kkmożna popełnić jedynie w zamiarze bezpośrednim zabarwionym celem - chęcią osiągnięcia korzyści majątkowej(J. Giezek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2014). Należy jednak zaznaczyć, iż niekorzystne rozporządzenie mieniem przez pokrzywdzonego nie musi pozostawać w związku z faktycznym osiągnięciem przez sprawcę korzyści majątkowej – osiągnięcie takiej korzyści nie należy bowiem do znamion przestępstwa oszustwa(J. Giezek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2014).
Oszustwo spenalizowane w omawianym przepisie jest przestępstwem o charakterze materialnym – jego skutek stanowi niekorzystne rozporządzenie mieniem. Do czasu, gdy rozporządzenie takie nastąpi, mówić można jedynie o usiłowaniu popełnienia przestępstwa, dokonane zostaje ono zaś dopiero z chwilą rozporządzenia(wyrok SN z dnia 08.01.1999r., V KKN 513/97).Oszustwo polegające na doprowadzeniu do niekorzystnego rozporządzenia mieniem poprzez wprowadzenie w błąd jest przestępstwem podwójnie skutkowym – dla odpowiedzialności karnej konieczne jest bowiem ustalenie istnienia związku przyczynowego między zachowaniem sprawcy, a błędnym wyobrażeniem o rzeczywistości rozporządzającego mieniem oraz między zachowaniem sprawcy, a samym rozporządzeniem mieniem.
Odnosząc się do znamion strony przedmiotowej przestępstw zarzuconych oskarżonym w niniejszej sprawie, należy mieć na względzie, że charakter zarzucanych oskarżonym czynów z dnia 2 i 17 września 2014 r., w tym szczególny sposób działania, na który składa się udział różnych osób w dokonaniu czynów zabronionych polegających m. in. na wprowadzeniu w błąd pokrzywdzonych w jednym miejscu, a następnie pozyskaniu wyłudzonych pieniędzy w innym miejscu w banku prowadzi do wniosku, że obaj oskarżeni brali udział w zorganizowanym procederze przestępnym polegającym na popełnieniu przestępstw oszustw. Należy w tym miejscu podkreślić, że do wypełnienia znamion czynu zabronionego nie jest konieczne aby sprawca osobiście realizował wszystkie czynności sprawcze.
Odnosząc się do strony podmiotowej, oskarżonyŁ. N. (1)iG. J.działali z zamiarem bezpośrednim zabarwionym celem w postaci osiągnięcia korzyści majątkowej. Okoliczności popełnienia czynów wskazują bowiem jednoznacznie, iż oskarżeni mieli pełną świadomość procederów przestępnych w których biorą udział, a dodatkowo ich celem było również osiągnięcie osobistej korzyści majątkowej.
Reasumując, działania oskarżonych co do zdarzenia z dnia 2 września 2014 r. wypełniły znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 kk, gdyż działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadzili oni wraz z innymi współsprawcamiI. K. (2)do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 140.000 poprzez wprowadzenie go w błąd. Natomiast co do zdarzenia z dnia 17 września 2014 r. działania oskarżonych wypełniły znamiona przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk, gdyż działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowali doprowadzić wraz z innymi współsprawcamiI.iJ. K.do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem w kwocie 41.000 złotych poprzez wprowadzenie ich w błąd, jednak celu nie osiągnęli na skutek ingerencji zewnętrznej. Sąd uznał tym samym, iż działanie oskarżonych w tym drugim przypadku przyjęło zjawiskową formę popełnienia czynu zabronionego, jaką jest współsprawstwo. Polega ona na wspólnym wykonaniu czynu zabronionego przez co najmniej dwie osoby pozostające w porozumieniu (M. Mozgawa (red.), Kodeks karny. Komentarz, wydawnictwo LEX, 2013). Podstawowymi elementami współsprawstwa są więc wspólne wykonanie znamion czynu zabronionego oraz zachodzące między współsprawcami porozumienie. Zasadnicze znaczenie dla scharakteryzowania współsprawstwa ma wykładnia pojęcia porozumienia. Nie jest wymagana żadna szczególna forma porozumienia – ustawodawca nie wprowadza bowiem dodatkowych warunków dotyczących jego formy. Może ono więc mieć charakter wyraźny lub domniemany (wyrok SA w Łodzi z dnia 11 października 2000 r., II AKa 120/00).Współdziałający nie muszą się bezpośrednio kontaktować, natomiast muszą mieć świadomość wspólnego wykonania czynu zabronionego, a zatem przynajmniej wiedzieć o sobie i zdawać sobie sprawę, że podejmowana czynność składa się na realizację wspólnie wykonywanej całości przedsięwzięcia (wyrok SN z dnia 12 grudnia 2002 r., III KKN 371/00).Porozumienie musi istnieć w czasie popełniania czynu zabronionego, ale należy zaznaczyć, że może zostać zawarte przed, jak również w trakcie czynu.
Z istoty współsprawstwa wynika, że każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność za całość uzgodnionego przestępstwa, a więc także w tej jego części, w której znamiona czynu zabronionego zostały zrealizowane zachowaniem innego współsprawcy (postanowienie SN z dnia 5 maja 2003 r., V KK 346/02).Do przyjęcia współsprawstwa nie jest więc konieczne „własnoręczne” realizowanie znamion czynu zabronionego, gdyż decyduje wspólne popełnienie przestępstwa według uzgodnionego podziału ról (wyrok SN z dnia 19 czerwca 1978 r., I KR 120/78).
Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 kkoraz baczył, aby orzeczona kara była adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, a także brał pod uwagę jej cele w zakresie społecznego oddziaływania oraz zapobiegania popełnianiu przestępstw.
Stopień winyŁ. N. (1)iG. J.jest znaczny. Z uwagi na osiągnięcie wymaganego przez prawo karne wieku i umiejętności przyswajania sobie reguł moralnych, którymi kieruje się społeczeństwo, oskarżeni byli zdolni do zawinienia. ich zachowanie w chwili dokonywania przestępstw wskazywało na bezkrytyczne podejście do swojego postępowania. Podkreślić należy, iż w momencie dokonania czynów zabronionych oskarżeni mieli możliwość podjęcia dowolnej decyzji, a tym samym zachowania się zgodnego z obowiązującym prawem. Nie zaistniała również żadna z okoliczności wyłączających ich winę lub bezprawność popełnionych przez nich czynów. Poczytalność oskarżonych ustalona została przez biegłych lekarzy psychiatrów i nie budziła wątpliwości.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynów popełnionych przezŁ. N. (1)iG. J.Sąd również uznał go za znaczny. Oskarżeni działali przeciwko jednemu z podstawowych dóbr chronionych prawem, a mianowicie przeciwko mieniu. Należy również zauważyć, iż pokrzywdzeni byli osobami starszymi, a z racji wieku nieporadnymi, czego oskarżeni mieli świadomość, co też nie powstrzymało ich jednak od dokonania czynów zabronionych. Swoim zachowaniem naruszyli oni zaufanie jakie wzbudzili w pokrzywdzonych i poczucie, że mimo, iż są osobami w podeszłym wieku to są potrzebni i biorą udział w ważnym społecznie i prawnie przedsięwzięciu. Swoim zachowaniem wyrządzili pokrzywdzonemuI. K. (2)wysoką szkodę w kwocie 140.000 złotych.
Sąd nie dostrzegł w niniejszej sprawie okoliczności łagodzących z wyjątkiem faktu, iż oskarżeni nie byli dotąd karani (k. 674, 675). Sąd wymierzył każdemu z oskarżonych za czyn z dnia 17 września 2014 r. karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, a za czyn z dnia 2 września 2014 r. każdemu z oskarżonych karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia. Na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkpołączył jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonym za te dwa czyny i wymierzył każdemu z nich karę łączną 2 lat pozbawienia wolności. Na mocyart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec każdego z oskarżonych kary warunkowo zawiesił na okres 5 lat.
Odstępując od wymierzenia kary bezwzględnej pozbawienia wolności, Sąd miał na uwadze ogólną dyrektywę pierwszeństwa kar wolnościowych. Zdaniem Sądu nie zachodzi bowiem konieczność wymierzenia oskarżonym bezwzględnej kary pozbawienia wolności, a orzeczona kara z warunkowym zawieszeniem jej wykonania spełni swoje cele zapobiegawcze oraz wymagania w zakresie kształtowania w społeczeństwie prawidłowych postaw i ocen. Sąd ustalił okres próby, na jaki warunkowo zawiesił wykonanie kary, jako 5 lat uznając, iż jest on konieczny, a zarazem wystarczający zarówno do weryfikacji pozytywnej prognozy kryminologicznej, jak i wypełnienia pozostałych celów nałożonej kary. Zawieszając wykonanie kary Sąd na podstawieart. 71 § 1 pkt 5 kkw zw. zart. 4 § 1 kkmając na względzie fakt uzależnienia obu oskarżonych od alkoholu zobowiązał ich do powstrzymania się w okresie próby od nadużywania alkoholu, a oskarżonegoŁ. N. (3)z uwagi na uzależnienie od hazardu zobowiązał dodatkowo na podstawieart. 71 § 1 pkt 8 kkw zw. zart. 4 § 1 kkdo powstrzymania się w okresie próby od hazardu. Obu oskarżonych, w okresie próby, w oparciu oart. 73 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkoddał w okresie próby pod dozór kuratora sądowego. Mając na względzie charakter czynów jakich dopuścili się oskarżeni Sąd na podstawieart. 33 § 2 kkwymierzył każdemu z nich karę grzywny w wysokości 500 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych. Następnie na podstawieart. 63 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkna poczet kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. N. (1)zaliczył okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17 września 2014 r. do dnia 14 maja 2015 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny, z kolei na poczet kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonegoG. J.zaliczył okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 grudnia 2014 r. do dnia 16 sierpnia 2015 r., również przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
Sąd zobowiązał również zarówno oskarżonegoŁ. N. (1)jak iG. J.na podstawieart. 72 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkdo naprawienia wyrządzonej pokrzywdzonemuI. K. (2)szkody przez zapłatę na jego rzecz kwoty po 70.000 złotych przez każdego z oskarżonych. Takie rozstrzygnięcie jest oczywiste w realiach niniejszej sprawy biorąc pod uwagę, że pokrzywdzony do dnia wydania wyroku nie odzyskał żadnej części utraconych przez niego w wyniku tego przestępstwa pieniędzy.
Sąd natomiast uniewinnił oskarżonegoG. J.od trzeciego z zarzucanych mu czynów, tj. datowanego na dzień 4 września 2014 r. i kwalifikowanego zart. 13§ 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk. Zdaniem Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, że oskarżonyG. J.brał udział w popełnieniu tego przestępstwa.
W oparciu o przepisart. 230 § 2 kpkSąd zwrócił oskarżonemuŁ. N. (1)dowody rzeczowe, szczegółowo opisane w wykazie dowodów rzeczowych na k. 500 akt sprawy pod pozycjami 1-6, 9, 11-13, 15-20, 22-24, 26-28, a oskarżonemuG. J.pod pozycjami 30-34, bowiem są to przedmioty należące do każdego z niach, a w związku z zakończeniem postępowania w sprawie stały się zbędne. Z kolei na podstawieart. 44 § 1 kkSąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 500 akt sprawy pod pozycjami 7, 8, 10, 14, 21, 25.
Orzekając w niniejszej sprawie Sąd stosował przepisy prawa obowiązujące przed dniem 1 lipca 2015 r., korzystając z normy przepisuart. 4 § 1 kk. Przepis ten stanowi o tym, że jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązująca poprzedni, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy. W niniejszej sprawie oczywistym było, że ustawa obowiązująca w czasie popełnienia przez oskarżonych czynów, za które zostali skazani była dla nich względniejsza niż ustawa obowiązująca w chwili wydawania wyroku. Sąd miał tu przede wszystkim na względzie reguły zawieszania wykonania kary pozbawienia wolności i zasady zaliczania okresów faktycznego pozbawienia wolności w sprawie na poczet orzeczonej kary.
Przed SądemI. K. (1)złożyła wniosek o naprawienie szkody w kwocie 280 zł, wskazując, że jest to kwota odsetek jakie utracili z mężem w wyniku zerwania przez nią lokaty w kwocie 28.000 zł. Sąd nie orzekł w tym zakresie uznając, że owe 280 zł nie stanowi szkody poniesionej przez pokrzywdzonych, ale są to utracone przez nich korzyści, a te w postępowaniu karnym nie podlegają zasądzeniu.
W niniejszym postępowaniu obaj oskarżeni korzystali z pomocy prawnej obrońców z urzędu oskarżonyŁ. N. (1)adw.U. W., a oskarżonyG. J.adw.A. Z.. Zgodnie z treściąustawy prawo o adwokaturzeorazrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokatU. W.kwotę 588 złotych plus podatek VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuŁ. N. (1), oraz adwokatA. Z.kwotę 588 złotych plus podatek VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuG. J..
Zgodnie zart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił w całości od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych oskarżonegoŁ. N. (1)iG. J.w zakresie zarzutów za które skazał oskarżonych. Natomiast w zakresie uniewinnienia oskarżonegoG. J.Sąd ustalił, że na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty procesu ponosi Skarb Państwa.
Biorąc pod uwagę powyższe, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
date: '2015-11-26'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Monika Louklinska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Paulina Więckowska
signature: VIII K 446/15
```