You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III C 1691/10

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2015 roku
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie, Wydział III Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Ewa Dietkow
Protokolant: Kinga Kwaśniewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 października 2015 roku wW.
sprawy z powództwaP. W.
przeciwkoK. G.
o zapłatę

1
umarza postępowanie o zapłatę ponad kwotę 57.636,20 PLN (pięćdziesiąt siedem tysięcy sześćset trzydzieści sześć i 20/100 złotych) wobec cofnięcia pozwu;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2.597,00 PLN (dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych);

3
w pozostałej części powództwo oddala;

4
nakazuje pobranie od powoda i od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie po 741,00 PLN (siedemset czterdzieści jeden złotych) od każdego z nich tytułem wydatków;

5
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 7.825,00 PLN (siedem tysięcy osiemset dwadzieścia pięć złotych) tytułem stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu.

III C 1691/10

UZASADNIENIE
We wniosku o zniesienie współwłasności złożonym w Sądzie Rejonowym w Legionowie 4 grudnia 2009 roku powódP. W.wnosił o rozliczenie zK. G.udziału ½ we współwłasności nakładów na budowę i wykończenie domu mieszkalnego wN.przyul. (...)w kwocie 372.604,76 zł.
Sąd Rejonowy wyłączył do trybu procesowego żądanie powoda przeciwkoK. G.o rozliczenie nakładów na budowę i wykończenie domu mieszkalnego wN.przyul. (...)w kwocie 372.604,76 zł i przekazał 20 stycznia 2012 roku wyłączone: wniosek oraz złożone przez powoda dowody w sprawie – k. 39-199.
Wezwany do sprecyzowania żądania powód złożył 17 sierpnia 2012 roku pozew o zobowiązanie uczestnika do zapłaty wnioskodawcy kwoty 186.302,38 zł tytułem zwrotu nakładów dokonanych w okresie od 1993 roku na budowę i wykończenie domu wN.przyul. (...)wraz z odsetkami w ustawowo określonej wysokości od dnia złożenia wniosku do dnia zapłaty.
Na rozprawie 21 października 2015 roku w obecności pozwanego powód zażądał zasądzenia od pozwanego kwoty 57.636,20 zł, cofnął pozew w pozostałej części ze zrzeczeniem się roszczenia – oświadczenie k. 394.
PozwanyK. G.wnosił o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Pozwany jest wnukiem i jedynym spadkobiercąB. G., z którą powód od początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia pozostawał w stałym związku partnerskim – bezsporne.B. G.prowadziła działalność gospodarczą, początkowo sprowadzanie towarów z Tajlandii, potem sprzedaż odzieży na Stadionie X-lecia, powód był zatrudniony jako pracownik za co otrzymywał wynagrodzenie – okoliczności przyznana przez powoda k. 393. Nieruchomość z domem mieszkalnym w stanie surowym wN.przyul. (...)kupili małżonkowieB. G.iW. G.w trakcie trwania wspólności ustawowej małżeńskiej – oświadczenie k. 240, bezsporne. Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim 4 września 1089 roku zniósł z dniem 8 września 1988 roku wspólność majątkową małżeńską powstałą wskutek zawarcia małżeństwa przezW. G.iB. G.– dowód – wyrok k. 239. MałżeństwoB. G.iW. G.zostało rozwiązane przez rozwód wyrokiem z 28 maja 1992 roku przez Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim – dowód – wyrok k. 238. Sąd Rejonowy w Legionowie postanowieniem z 29 stycznia 2004 roku dokonał podziału majątku wspólnegoB. G.iW. G.w ten sposób, że nieruchomość położoną wN.przyul. (...)stanowiącą zabudowanądziałkę nr (...), obszaru 360 m2, dla której prowadzona jestksięga wieczysta Nr (...)przyznał na wyłączną własnośćB. G.bez spłat i dopłat – dowód – postanowienie k. 237-237verte.W. G.sąd przyznał nieruchomość wM., stanowiącądziałkę nr (...), obszaru 1348 m2bez spłat i dopłat – postanowienie k. 237-237verte. Do połowy lat 90-tychB. G.z synemR.oraz powód mieszkali wM.na nieruchomości, która w wyniku podziału majątku przypadłaW. G.– bezsporne. WM.przyul. (...)B. G.prowadziła sklep wielobranżowy – bezsporne. Korzystając z dochodów z działalności tak w formie sklepu wielobranżowego, jak i sprzedaży odzieży naS.X-leciaB. G.wykończyła budynek mieszkalny wN., do którego przeniosła się z synem i powodem przed 2000 rokiem – dowód – zeznania świadkaR. R. (2)k. 272. Powód pozostawał pracownikiemB. G., miał skłonność do nadużywania alkoholu – dowód – zeznania świadkówR. R. (2)k. 272,T. K.k. 279.B. G.pilnowała i rozliczała powoda z powierzanych mu w działalności gospodarczej środków, kupiła powodowi mieszkanie wL.– dowód - zeznania świadkówR. R. (2)k. 272,T. K.k. 279. Powód mieszkał zB. G.i jej synem, a mieszkanie wL.wynajmował – dowód – zeznania świadkaR. R. (2)k. 272, zeznania przedstawicielki ustawowej pozwanego k. 396. W 2005 rokuB. G.wykonała na swój koszt duży remont budynku wN.– bezsporne.B. G.zmarła 3 lipca 2007 roku – bezsporne. Ojciec pozwanegoR. G.zmarł w 2004 roku – bezsporne. Powód domagał się zapłaty w kwocie 57.636,20 zł., którą stanowi suma kwot z faktur i rachunków uproszczonych za nabycie różnych materiałów począwszy od 4 października 1993 roku do 24 stycznia 1994 roku na kwotę 3.150,00 zł po denominacji oraz począwszy od 22 maja 1995 roku do 19 października 1995 roku w kwocie 19.771,31 zł, od 11 stycznia 1996 roku do 19 grudnia 1996 roku w kwocie 9.724,79 zł, za 1997 rok kwota 93,44 zł, za 2001 rok kwota 500,00 zł, za 2002 rok kwota 26.949,90 zł i za 2005 rok kwota 116,23 zł – dowód – zestawienie faktur k. 48-52. Wszystkie rachunki i faktury wystawione zostały na nazwiskoB. G.płatne gotówką, za lata 1993-1997 na rzeczsklepu (...)wM.przyul. (...), po 2000 roku na rzeczB. G.mieszkającej wN.ul. (...)– dowód – faktury i rachunki k. 53-197. W 2005 roku na nazwisko powoda kupione zostały klej szpachlowy, zaprawaC., folia i worki – dowód – faktury k. 198-199. W 2004 rokuB. G.jako pełnomocnik powoda zawarła umowę sprzedaży energii elektrycznej z zakładem energetycznym do mieszkania powoda przyul. (...)wL.– dowód – umowa k. 245-246. Po śmierciB. G.w 2007 roku powód pokrył koszt zakupu materiałów i ułożenia terrakoty na tarasie budynku przyul. (...)– okoliczność bezsporna. Łączny koszt materiałów i robocizny obecnie to kwota 2.597,00 zł – dowód – opinia biegłegoA. Z.k. 335-348. Powód opuścił nieruchomość wN.w wyniku sporu z przedstawicielką ustawową pozwanego przed wytoczeniem powództwa, zabiera stopniowo swoje rzeczy, budynek niszczeje, nie jest zamieszkany – okoliczność bezsporna.
Sąd Okręgowy dokonał następującej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i zważył co następuje:
Powód przed zamknięciem rozprawy cofnął pozew ponad kwotę 57.636,20 PLN ze skutkiem prawnym -art. 203 § 1 k.p.c.. W oparciu oart. 203 § 4 k.p.c.Sąd uznał cofnięcie za dopuszczalne. Na zasadzieart. 355 § 1 k.p.c.postępowanie o zapłatę ponad kwotę 57.636,20 PLN Sąd umorzył - pkt 1 wyroku jest postanowieniem.
Pozwany nie kwestionował pozostawania powoda zB. G.w nieformalnym związku. Sąd ustalił, że związek ten zaczął funkcjonować od początku lat 90-tych XX wieku i w tym zakresie dał wiarę powodowi. Przedstawicielka ustawowa pozwanego weszła do rodzinyG.w 2000 roku, wcześniej bo w 1999 roku poznała ojca pozwanegoR. G.. Nie może mieć zatem realnej wiedzy na temat związku powoda zB. G.przed 1999 rokiem. Podobnie świadkowieR. R. (2), która jest matkąA. G. (1)iT. K., który był partneremA. G. (1)po śmierciR. G.od 2005 roku. Poza więzami wynikającymi z pozostawania powoda iB. G.w nieformalnym związku powód był pracownikiem partnerki w jej przedsięwzięciach gospodarczych. Tę okoliczność powód sam przyznał. Wbrew poglądowi powoda, sam fakt pozostawania w takim związku, a nawet w konkubinacie nie powoduje, iż analogicznie do sytuacji małżonków partnerowi przysługuje udział w majątku drugiego z partnerów powstałym w trakcie trwania związku. Sąd podziela w tym zakresie pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z 5 października 2011 r. w sprawie sygn. akt IV CSK 11/11 zgodnie z którym „do partnerów z konkubinatu nie mogą być stosowane przepisykodeksu rodzinnego i opiekuńczegoodnoszące się do osób pozostających w związku małżeńskim”. Przyznanie konkubentom jakichkolwiek praw, jakie wynikają z małżeństwa, prowadziłoby do ich daleko idącego usankcjonowania i wzięcia pod ochronę, tworząc w ten sposób drugi rodzaj związków równolegle występujących do związków małżeńskich z pominięciem aspektów moralnych. Sąd Najwyższy w uchwale z 2 lipca 1955 r. II Co 7/55 (OSN 1956, z. III, poz. 72) stwierdził, że: „do stosunków majątkowych osób pozostających w związku pozamałżeńskim nie mogą być stosowane w drodze analogii przepisyart. 21 i nast. k.r.o.o wspólności ustawowej. Związek pozamałżeński sam przez się nie wywołuje żadnych skutków o charakterze prawnomajątkowym między osobami, które w związku takim pozostają. Jeśli powstają między nimi stosunki prawnomajątkowe, prawa i obowiązki stąd wynikające ocenić należy na podstawie przepisów właściwych dla tych stosunków”. Taki sam pogląd wyraził Sąd Najwyższy w uchwale z 30 stycznia 1986 roku w sprawie sygn. akt III CZP 79/85. Sąd w niniejszej sprawie zgadza się z cytowanym stanowiskiem Sądu Najwyższego. Powód nie udowodnił jakie były uzgodnienia zB. G.co do gospodarowania pieniędzmi zarobionymi przez powoda w jej firmach, ile powód przeznaczał na nakłady konieczne w budynku mieszkalnym wN.przyul. (...). Należy uznać za dowiedzione, żeB. G.była obrotnym przedsiębiorcą, a prowadząc i sklep wielobranżowy i produkcję połączoną ze sprzedażą odzieży naS.miała solidne dochody, pozwalające jej na wykończenie segmentu przyul. (...)i wykonanie tam niezbędnych remontów. Sąd dał wiarę zeznaniom przedstawicielki ustawowej pozwanego, zeznaniom świadków:R. R. (2)iT. K., że powód miał skłonności do nadużywania alkoholu oraz, że był pilnowany przezB. G., która nie powierzała mu pieniędzy firmowych bez nadzoru. Powód sam nie dysponował dochodamifirm (...). Na ocenę zeznań tych świadków i strony wpłynął fakt nie zawarcia przez powoda zB. G.małżeństwa. Jeśliby istotnie powód był tak znaczącą osobą dla partnerki, także jeśli chodzi o udział finansowy w remontach domu, nie było żadnych przeszkód, aby zawarli związek małżeński. A to mimo nawet wielomiesięcznej chorobyB. G., zakończonej jej śmiercią, nie nastąpiło.B. G.nie miała zaufania do powoda i sama gospodarowała pieniędzmi, sama czyniła inwestycje w dom. Jednak dzieliła z nim wiele lat wspólnego życia i tej przyczyny zdecydowała o zakupie mieszkania wL.dla powoda oraz stanowczym przeznaczeniu domu wN.dla syna, a potem wnuka. Powód nie udowodnił, że kupił to mieszkanie z własnych środków, a świadkowieR. R. (2)iT. K.zeznali, że wiedzieli odB. G.o kupnie przez nią mieszkania dla powoda. Sąd dał wiarę tym zeznaniom. Prowadzenie spraw powoda przezB. G., a nie odwrotnie jest widoczne w zawarciu umowy sprzedaży energii do mieszkania powoda wL.z zakładem energetycznym w imieniu powoda w 2004 roku. Okoliczność czy związek powoda iB. G.można nazwać konkubinatem, czy nie, jest bez znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, przy uwzględnieniu, iż przepisy prawa nie wiążą z tym faktem żadnych konsekwencji. Istotne było utrzymywanie bliskich więzi przez powoda zB. G.oraz świadczenie sobie wzajemnie pomocy. Powód z pewnością pomagałB. G.w pracach remontowych, zakupach, czy opiece nadR. G., gdy ten był dzieckiem. Z doświadczenia życiowego wynika, że osoby pozostające w nieformalnych związkach udzielają sobie wzajemnej pomocy, nie będąc zobowiązanymi do jej udzielania. Strony tego rodzaju związków niejednokrotnie angażują się w poczynania partnera, udzielają mu nieodpłatnej pomocy oraz wykonują za niego różne czynności, co nie znaczy, że mają w tych czynnościach finansowy udział. Z faktu, że powód był wieloletnim partneremB. G.nie można racjonalnie wywieźć wniosku, że inwestował własne pieniądze w remonty domu parterki. To powoda obciążał ciężar dowodu, zgodnie z regułąart. 6 k.c.na okoliczności, z których wywodzi skutki prawne. Powód nie udowodnił, że wspólnie zB. G.gospodarował zarobionymi pieniędzmi. Jak wyżej podkreślono, w przypadku nieformalnego związku nie można zakładać istnienia jakiegokolwiek majątku wspólnego. Każdy z partnerów posiada własny majątek. Zdaniem Sądu w przypadku rozliczenia nakładów na nieruchomość partnera w trakcie trwania nieformalnego związku (nazywanego konkubinatem) zastosowanie znaleźć powinny przepisy o bezpodstawnym wzbogaceniu, tj.art. 405 k.c.i następne. Sąd w tym zakresie podziela pogląd z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 16 maja 2009 r. w sprawie o sygn. akt IV CKN 32/00. Zgodnie z brzmieniemart. 405 k.c.kto to bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości. Tak więc powinny zaistnieć następujące przesłanki: wzbogacenie jednego podmiotu, zubożenie drugiego podmiotu, związek pomiędzy wzbogaceniem a zubożeniem oraz brak podstawy prawnej dla wzbogacenia (bezpodstawność wzbogacenia). Powód powinien udowodnić, że dokonał nakładów na majątekB. G., obecnie pozwanego, o które pozwany jest wzbogacony. Na te okoliczności powód nie przedstawił żadnego dowodu. Powód domagał się zwrotu kwoty 57.636,20 PLN, którą w gotówce zapłaciłaB. G.za drobne materiały takie jak: wycieraczki, listwy, kleje, farby, zaprawy, lakier, uszczelki, trzonek do szpadla, rurę pcv, pędzle, rozpuszczalnik, taśmę klejącą, packę styropianową, piankę, 50 kg cementu, śruby, zawiasy, większe ilości cementu w różnych terminach. Na uwagę zasługuje także dokonywanie zakupów przezB. G.do sklepu wielobranżowego, a więc nie da się określić gdzie różne materiały były użyte. Skoro powód nie dzieli tych wydatków naB. G., to oznacza, że sam ze swojego majątku zakupił materiały. Skoro tak, to rodzi się pytanie dlaczego powód nie uzyskał rachunków na swoje nazwisko, dlaczego rachunki i faktury podpisywałaB. G.?. W tych okolicznościach Sąd nie dał wiary zeznaniom powoda, że kupił z własnych środków materiały, że zostały one użyte do remontów budynku mieszkalnego przyul. (...)wN.. Sąd nie mógł rozważać które z materiałów kupionych za kwotę 57.636,20 PLN stanowią nakłady konieczne, czy stanowią, które użyteczne i czy zwiększają wartość nieruchomości w chwili jej wydania pozwanemu, gdyż powód w ogóle na te okoliczności się nie powoływał. Powód nie dowodził żadnych istotnych w sprawie okoliczności, poprzestając na zaprzeczeniu, że miał problem z nadużywaniem alkoholu oraz zeznając, że prowadził wspólne gospodarstwo zB. G., wspólnie dokonywali zakupów i remontów. Sąd ocenił zeznania powoda jako niepoparte innymi dowodami, niewiarygodne oraz stojące w sprzeczności z zeznaniami świadkówR. R. (2)iT. K.oraz zeznaniamiA. G. (2). Sąd uznał na podstawieart. 231 k.p.c.za ustalone to co dało się wyprowadzić z innych ustalonych faktów – odrębność finansową powoda iB. G.i jej dobrą sytuację materialną pozwalającą na samodzielne, bez udziału powoda, remontowanie budynku przyul. (...)wN.. Powód mieszkał w tym budynku (segment) zB. G.do jej śmierci, a potem mieszkał sam, tocząc z pozwanym spór o posiadanie i o wydanie nieruchomości. Budynek jest obecnie niezamieszkały, powód usuwał z niego swoje rzeczy, w tym stanie niszczeje. Nie było sporu co do tego, że po śmierciB. G.powód zakupił materiały na pokrycie tarasu i opłacił ułożenie terrakoty. Sąd oparł się na opinii biegłegoA. Z.co do obecnej wartości materiałów i robocizny. Opinia biegłego jest bardzo obszerna, zawiera szczegółowe obliczenie obecnej wartości użytych na tarasie materiałów i robocizny. Ta wartość w łącznej kwocie 2.597,00 zł pozostaje w majątku pozwanego, powód nie odniósł z tego żadnych korzyści, a ułożenie terrakoty na tarasie, na którym jej nie było należy traktować jak nakład konieczny, z którego powód nie osiągnął pożytku. Pozwany w oparciu oart. 405 k.c.iart. 408 § 1 k.c.powinien zwrócić powodowi wartość nakładów. Powód cofając pozew ponad kwotę 57.636,20 PLN nie określił czy domaga się zasądzenia od tej należności odsetek i od jakiej daty. Zasądzając na rzecz powoda zwrot nakładów na taras Sąd nie mógł wyjść poza żądanie i zasądzać odsetki.
Powód był zwolniony od kosztów sądowych w części tj. od opłaty od pozwu. Sąd nie obciążał powoda kosztami sądowymi stosującart. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jedn. Dz. U. z 2010 roku Nr 90, poz. 594 ze zm.) uznając, że wygrana powoda jest niewielka, a są to szczególne okoliczności, o których mowa w cytowanym przepisie. Powód cofnął pozew po kilku latach żądania kwoty 372.604 zł, a pozwany domagał się zwrotu kosztów procesu. W tej sytuacji na zasadzieart. 203 § 2 k.p.c.pozwanemu należą się koszty od tej kwoty. Powód wygrał tylko w 0,7%, a pozwany wygrał w 99,03%. Obie strony były obowiązane do pokrycia wydatków związanych z opinią biegłegoA. Z., a te wyłożył tymczasowo Skarb Państwa. Koszty powoda to kwota 7.217,00 PLN wynagrodzenie pełnomocnika oraz 741,00 PLN przypadająca na niego część wydatków pokryta ze Skarbu Państwa, łącznie 7.958,00 PLN. Taka sama kwota przypada na pozwanego. Wygrana powoda w 0,7% stanowi kwotę 56,00 PLN, a wygrana pozwanego kwotę 7.881,00 PLN. Od tej większej należności należy odjąć mniejszą powoda i kwota 7.825,00 PLN stanowi należność pozwanego od powoda po stosunkowym rozdzieleniu kosztów na podstawieart. 100 k.p.c..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2015-11-04'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Dietkow
legal_bases:
- art. 203 § 1 k.p.c.
- art. 21 i nast. k.r.o.
- art. 408 § 1 k.c.
- art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: Kinga Kwaśniewska
signature: III C 1691/10
```