You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 31/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
30 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy w Toruniu, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SO Marek Biczyk
Protokolant: st. sekr. sąd. Joanna Żero
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w(...)R. R.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 24 maja, 29 sierpnia, 10 września, 24 października, 16 grudnia 2019r. oraz 10 stycznia, 27 lutego, 5 października, 18 listopada i 30 listopada 2020r.
sprawy

1
A. S.córkiJ.iK., zd.D.,ur. (...)wB., zameldowanej i zamieszkałej wB.,ul. (...),PESEL (...), niekaranej sądownie

oskarżonej o to, że:

I
w okresie od 28 października 2010 roku do 23 grudnia 2013 roku, wB., działając czynem ciągłym, w wykonaniu tego samego zamiaru, prowadząc działalność gospodarczą podfirmą (...), wspólnie i w porozumieniu zJ. S., po uprzednim posłużeniu się 506 nierzetelnymi fakturami VAT o numerach:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
z tytułu sprzedaży śruty sojowej i rzepakowej o łącznej wartości 23.953.404,77 zł brutto (w tym 4.373.496,56 zł VAT) wystawionymi przez podmiot(...)J. M., przedłożyła w Urzędzie Skarbowym wB.miesięczne deklaracje dla wymiaru podatku od towarów iusług (...)za poszczególne miesiące od września 2010 roku do listopada 2013 roku, w których zataiła rzeczywisty stan rzeczy, czyli brak podstaw do obniżenia podatku należnego, czym wprowadziła w błąd Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.i niezasadnie obniżyła podatek należny o podatek naliczony w powyższych fakturach w łącznej kwocie4.373.496,56 złoraz wystąpiła o nienależny jej zwrot należności publicznoprawnej wielkiej wartości w łącznej kwocie2.304.173 zł
- tj. o przestępstwo skarbowe zart.  76§łkksw zb. zart. 62§2 kksw zw. zart. 6§2 kksw zw. zart. 37§1 pkt 1 kksw zw. zart. 7§1 kks

II
w okresie od 28 października 2010 roku do 23 grudnia 2013 roku, wB., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czynem ciągłym, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, prowadząc działalność gospodarczą podfirmą (...), wspólnie i w porozumieniu zJ. S., posługując się 506 stwierdzającymi nieprawdę fakturami VAT opisanymi w punkcie I z tytułu sprzedaży śruty sojowej i rzepakowej o łącznej wartości 23.953.404, 77 zł brutto (w tym 4.373.496,56 zł VAT) wystawionymi przez podmiot(...)J. M., który nie był uprawniony do wystawiania faktur VAT przedłożyła w Urzędzie Skarbowym wB.miesięczne deklaracje dla wymiaru podatku od towarów iusług (...)za poszczególne miesiące od września 2010 roku do listopada 2013 roku, w których zataiła rzeczywisty stan rzeczy, czyli brak podstaw do obniżenia podatku należnego, czym wprowadziła w błąd Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.i niezasadnie obniżyła podatek należny o podatek naliczony w powyższych fakturach w łącznej kwocie4.373.496,56 zł,w wyniku czego doprowadziła Skarb Państwa - reprezentowany przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci niezasadnego zwrotu należności publicznoprawnej wielkiej wartości w łącznej kwocie2.304.173 zł

- tj. po myśliart. 8§1 kkso przestępstwo zart. 271§1 i 3 kkw zb. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11§2 kk
a także

2
J. S.,synaJ.iJ., zd.S.,ur. (...)wB., zameldowanego i zamieszkałego wB.,ul. (...)l4,PESEL (...), niekaranego sądownie

oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 28 października 2010 roku do 23 grudnia 2013 roku, wB., działając czynem ciągłym, w wykonaniu tego samego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zA. S., zajmując się prowadzeniem razem z nią działalności gospodarczej podfirmą (...), po uprzednim posłużeniu się 506 nierzetelnymi fakturami VAT o numerach

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
z tytułu sprzedaży śruty sojowej i rzepakowej o łącznej wartości 23.953.404, 77 zł brutto (w tym 4.373.496,56 zł VAT) wystawionymi przez podmiot(...)J. M., przedłożył w Urzędzie Skarbowym wB.miesięczne deklaracje dla wymiaru podatku od towarów iusług (...)za poszczególne miesiące od września 2010 roku do listopada 2013 roku, w których zataił rzeczywisty stan rzeczy, czyli brak podstaw do obniżenia podatku należnego, czym wprowadził w błąd Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.i niezasadnie obniżył podatek należny o podatek naliczony w powyższych fakturach w łącznej kwocie 4.373.496,56 zł oraz wystąpił o nienależny zwrot należności publicznoprawnej wielkiej wartości w łącznej kwocie 2.304.173 zł
- tj. o przestępstwo skarbowe zart. 76§1 kksw zb. zart. 62§2 kksw zw. zart. 6§2 kksw zw. zart. 37§1 pkt 1 kksw zw. zart. 7§1 kks

II
w okresie od 28 października 2010 roku do 23 grudnia 2013 roku, wB., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czynem ciągłym, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zA. S., zajmując się prowadzeniem razem z nią działalności gospodarczej podfirmą (...), posługując się 506 stwierdzającymi nieprawdę fakturami VAT opisanymi w punkcie I z tytułu sprzedaży śruty sojowej i rzepakowej o łącznej wartości 23.953.404, 77 zł brutto (w tym 4.373.496,56 zł VAT) wystawionymi przez podmiot(...)J. M., który nie był uprawniony do wystawiania faktur VAT przedłożył w Urzędzie Skarbowym wB.miesięczne deklaracje dla wymiaru podatku od towarów iusług (...)za poszczególne miesiące od września 2010 roku do listopada 2013 roku, w których zataił rzeczywisty stan rzeczy, czyli brak podstaw do obniżenia podatku należnego, czym wprowadził w błąd Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.i niezasadnie obniżył podatek należny o podatek naliczony w powyższych fakturach w łącznej kwocie 4.373.496,56 zł, w wyniku czego doprowadził Skarb Państwa - reprezentowany przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci niezasadnego zwrotu należności publicznoprawnej wielkiej wartości w łącznej kwocie 2.304.173 zł

- tj. po myśliart. 8§1 kkso przestępstwo zart. 271§1 i 3 kkw zb. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11§2 kk
stosując powołane dalej przepisy, zgodnie zart. 4 § 1 kkiart. 2 § 2 kks, w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r.

I
oskarżonąA. S.uznaje za winną czynu zarzucanego jej w akcie oskarżenia, w myślart. 8 § 1 kkswyczerpującego zarazem znamiona przestępstwa skarbowego i występku, to jest:

1
przestępstwa skarbowego opisanego w punkcie I aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wszystkie opisane zachowania dokonane zostały w krótkich odstępach czasu, a oskarżona była podatnikiem podatku od towarów i usług, to jest przestępstwa skarbowego zart. 76 § 1 kksw zb. zart. 56 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksi za to, w myślart. 7 § 2 kks, po zastosowaniuart. 38 § 2 pkt 1 kks, na podstawieart. 76 § 1 kkswymierza jej karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 20 § 2 kkswarunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;

2
występku opisanego w punkcie II aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wszystkie opisane zachowania dokonane zostały w krótkich odstępach czasu, to jest występku zart. 271 § 1 i § 3 kkw zb. zart. 286§1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to, w myślart. 11 § 3 kkna podstawieart. 294 § 1 kkwymierza jej karę roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;

i na podstawieart. 8 § 2 kksstwierdza, że wykonaniu podlega jedynie kara wymierzona za przestępstwo skarbowe w punkcie I.1 wyroku;

II
oskarżonegoJ. S.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, w myślart. 8 § 1 kkswyczerpującego zarazem znamiona przestępstwa skarbowego i występku, to jest:

1
przestępstwa skarbowego opisanego w punkcie I aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wszystkie opisane zachowania dokonane zostały w krótkich odstępach czasu, a oskarżony wiedział, żeA. S.jest podatnikiem podatku od towaru i usług, to jest przestępstwa skarbowego zart. 76 § 1 kksi na podstawieart. 21 § 2 kkw zw. zart. 20 § 2 kksw zb. zart. 56 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksi za to, w myślart. 7 § 2 kks, po zastosowaniuart. 38 § 2 pkt 1 kks, na podstawieart. 76 § 1 kkswymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 20 § 2 kkswarunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;

2
występku opisanego w punkcie II aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że wszystkie opisane zachowania dokonane zostały w krótkich odstępach czasu, to jest występku zart. 271 § 1 i § 3 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kki za to, w myślart. 11 § 3 kkna podstawieart. 294 § 1 kkwymierza mu karę roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;

i na podstawieart. 8 § 2 kksstwierdza, że wykonaniu podlega jedynie kara wymierzona za przestępstwo skarbowe w punkcie II.1 wyroku;

III
zwalnia oboje oskarżonych od kosztów sądowych a wydatkami poniesionymi w toku postępowania przez Skarb Państwa obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2020-11-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Biczyk
legal_bases:
- art. 37 § 1 pkt 1 kks
- art. 271 § 1 i § 3 kk
recorder: st. sekr. sąd. Joanna Żero
signature: II K 31/19
```