You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 289/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 lipca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 lipca 2021 roku w Sieradzu
odwołaniaJ. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 7.04.2021 r. Nr(...)
w sprawieJ. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o emeryturę pomostową

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 289/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 7.04.2021r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.powołując się na przepisart. 4w zw. zart. 49 ustawy z 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych, odmówiłJ. J.prawa do emerytury pomostowej z uwagi na niespełnienie przesłanek ustawowych, tj. niewykonywanie pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w wymiarze 15 lat; do pracy w szczególnych warunkach nie zostały zaliczone okresy pracy: 7.11.1988 – 24.03.1992, 8.08.2005 – 30.09.2005.
W odwołaniu od powyższej decyzji, w/w wnosił o zmianę zaskarżonej decyzji i przyznanie prawa do emerytury pomostowej. Do odwołania załączono uwierzytelnione kserokopie dokumentów, potwierdzających wykonywanie pracy w szczególnych warunkach, tj.: książka spawacza, świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach z okresu zatrudnienia w(...)od 7.11.1988 – 30.06.1994, świadectwa pracy z okresu zatrudnienia w:Zakładzie Produkcyjno – Handlowym (...)od 6.04.1994 – 31.08.1994,P.P.U.H. (...) Sp. z o.o.od 10.02.1992 – 31.12.1993,(...) Sp. z o.o.i(...)Sp. z o. o. od 1.09.1995 – 30.09.2000, umowa o pracę na czas określony w(...) Sp. z o. o.od 6.02.2018 – 31.07.2018
W odpowiedzi, organ rentowy podtrzymał stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji i wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
J. J.,ur. (...), w 1983r., zdobył uprawnienia w zakresie spawania gazowego. W kolejnych latach uprawnienia uaktualniał(uwierzytelniona kserokopia książki spawacza k. 4 – 6/akta sprawy).
W okresie od 7.11.1988 – 30.06.1994,J. J.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy wPrzedsiębiorstwie (...), w tym od 7.11.1988 – 24.03.1992, wykonywał prace przy spawaniu gazowym konstrukcji rur
W okresie 10.02.1992 – 31.12.1993 i od 6.04.1994 – 31.08.1994, w ramach oddelegowania przez macierzysty zakład pracy,J. J.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy na budowie eksportowej jako spawacz(uwierzytelniona kserokopia świadectwa pracy k. 9, uwierzytelniona kserokopia świadectwa pracy w szczególnych warunkach k. 7 i 8 /akta sprawy).
Od 1.09.1995 – 30.09.2000 wnioskodawca był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o.o.i(...)SP. z o.o. jako monter – spawacz, z tym, że od 1.12.1999 – 30.09.2000, korzystał z urlopu bezpłatnego (

    uwierzytelniona kserokopia świadectwa pracy k.107/akta sprawy).

W okresie 6.02.2018 – 31.07.2018, JJ.był; zatrudniony w(...)Sp. z o. o jako ślusarz – spawacz na półautomacie(uwierzytelniona kserokopia świadectwa pracy k. 11, wyjaśnienia wnioskodawcy k. 18 verte /akta sprawy).
W dniu 17.03.2021r., w/w złożył w ZUS wniosek o emeryturę pomostową(wniosek z załącznikami/akta ZUS).
Po rozpoznaniu wniosku, ZUS zaliczył do ogólnego stażu 26 lat, 10 miesięcy, 1 dzień, w tym żadnego w szczególnych warunkach (k. 9/akta ZUS).

  Decyzją 7.04.2021r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.powołując się na przepisart. 4w zw. zart. 49 ustawy z 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych, odmówiłJ. J.prawa do emerytury pomostowej z uwagi na niespełnienie przesłanek ustawowych, tj. niewykonywanie pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w wymiarze 15 lat; do pracy w szczególnych warunkach nie zostały zaliczone okresy pracy: 7.11.1988 – 24.03.1992, 8.08.2005 – 30.09.2005
     (decyzja k. 10/akta ZUS).

Sąd ustalił powyższy niesporny stan faktycznyna podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie oraz w postępowaniu przed organem rentowym.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisemart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. z 2018, poz. 1924), prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniemart. 5-12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) urodził się po dniu 31 grudnia 1948r.;
2) ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;
3) osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;
4) ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5-9 i art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;
5) przed dniem 1 stycznia 1999r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub prace w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS;
6) po dniu 31 grudnia 2008r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;
7) nastąpiło z nim rozwiązanie stosunku pracy.
Jak wynika z przepisu art. 49 cyt. ustawy, prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która:
1) po dniu 31 grudnia 2008r. nie wykonywała pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3;
2) spełnia warunki określone w art. 4 pkt 1-5 i 7 i art. 5-12;
3) w dniu wejścia w życie ustawy miała wymagany w przepisach, o których mowa w pkt 2, okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3.
Jak stanowi art. 3 ust.1 cyt. ustawy, prace w szczególnych warunkach to prace związane z czynnikami ryzyka, które z wiekiem mogą z dużym prawdopodobieństwem spowodować trwałe uszkodzenie zdrowia, wykonywane w szczególnych warunkach środowiska pracy, determinowanych siłami natury lub procesami technologicznymi, które mimo zastosowania środków profilaktyki technicznej, organizacyjnej i medycznej stawiają przed pracownikami wymagania przekraczające poziom ich możliwości, ograniczony w wyniku procesu starzenia się jeszcze przed osiągnięciem wieku emerytalnego, w stopniu utrudniającym ich pracę na dotychczasowym stanowisku; wykaz prac w szczególnych warunkach określa załącznik nr 1 do ustawy.
W niniejszej sprawie przedmiotem sporu był staż pracy wnioskodawcy w szczególnych warunkach przed 1 stycznia 1999r., jak i po 31 grudnia 2008r., ale w reżimieart. 4 i art. 49 cyt. ustawy o emeryturach pomostowych. O ile praca spawacza przed 1 stycznia 1999r. jest kwalifikowana do szczególnych warunków zatrudnienia w rozumieniu art. 32 ustawy o emerytalno – rentowej w związku z przepisami rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. , to odwołujący nie legitymuje się stażem szczególnym po 31.12.2008r., ale w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 3, gdyż praca spawacza nie jest wymieniona w załączniku nr 1 i 2 doustawy o emeryturach pomostowych.
Z tych względów, Sąd Okręgowy, na podstawieart. 47714§1 k.p.c., oddalił odwołanie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2021-07-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 289/21
```