You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 387/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Daria Dusanowska
Protokolant: sekretarz sądowy Barbara Kaźmierczak
po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2015 roku, 09 lutego 2016 roku, 31 marca 2016 rokuwG.
na rozprawie
sprawy z powództwaGminyG.
przeciwkoBankowi (...) S.A.z siedzibą wW.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego

I
pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego Nr(...)z dnia 26 czerwca 2015 roku, wystawionego przezBank (...) S.A.z siedzibą wW.przeciwko GminieG., zaopatrzonegow klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wO.z dnia07 września 2015 r. w sprawie o sygn. akt(...), ponad kwotę 24.970,51 zł (dwadzieścia cztery tysiące dziewięćset siedemdziesiąt złotych i 51/100),

II
w pozostałym zakresie powództwo oddala,

III
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 253,23 zł (dwieście pięćdziesiąt trzy złote i 23/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 387/15

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym do tutejszego Sądu przeciwkoBankowi (...) S.A.z siedzibą wW., GminaG.wniosła o pozbawienie wykonalności w całości tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego wystawionego dnia 26 czerwca 2015 r. i zaopatrzonego w klauzulę przez Sąd Rejonowy wO.postanowieniem z dnia 07 września 2015 r. sygn. akt(...)

W uzasadnieniu wskazano, iż tytuł egzekucyjny na którym opiera się wniosek jest oczywiście bezzasadny. GminaG.jest spadkobiercą zmarłegoR. W.z dobrodziejstwem inwentarza, sporządzony spis inwentarza wykazał, iż czysta masa spadkowa nabyta przez spadkobiercę wynosi 0,00 zł, co wyklucza odpowiedzialność powoda za zobowiązania spadkodawcy.
W odpowiedzi na założony pozew /karta 30 akt/Bank (...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwa oraz zwrot kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazano, iż GminaG.nabyła spadek poR. W.z dobrodziejstwem inwentarza. Wartość stanu czynnego spadku po zmarłym dłużniku na dzień sporządzenia spisu inwentarza wynosi 182.065,54 zł i kwota ta wyznacza granice odpowiedzialności spadkobiercy. Zdaniem strony pozwanej żądanie GminyG.wynikające z ograniczenia odpowiedzialności wynikającej z określonego stanu czynnego spadku winno zostać zrealizowane przez zgłoszenie zastrzeżenia bezpośrednio organowi egzekucyjnemu prowadzącemu postępowanie egzekucyjne, nie zaś w trybie powództwa przeciwegzekucyjnego. Nadto zarzucono, iż wartość czynna spadku nie wskazuje, iż odpowiedzialność Gminy zostaje w pełni wyłączona, gdyż wynosi ona 182.065,54 zł i owa wartość stanowi granicę odpowiedzialności powódki w toku postępowanie egzekucyjnego, nie zaś czysta masa spadkowa.
Pismem procesowym z dnia 14 grudnia 2015 r. /karta 54 akt/ powód podtrzymał stanowisko wyrażone w pozwie. Wskazano, iż brak zastrzeżenia dłużnikowi prawa powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności nie pozbawia dłużnika prawa do wytoczenia powództwa przeciwegzekucyjnego w trybieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.Ponadto powód podniósł zarzut przedawnienia roszczenia.
W odpowiedzi na powyższe pismo /karta 64 akt/ pozwany uznał powództwo w kwocie przewyższającej 24.970,51 zł oraz wniósł o nieobciążanie pozwanego kosztami postępowania na mocyart. 102 k.p.c.w zakresie uznania powództwa oraz o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wskazano między innymi, iż zobowiązanie kredytowe z umowy z dnia 18 lutego 2009 r. o numerze(...)- (...)nie zostało wypowiedziane przez kredytodawcę, zobowiązanie nie zostało zaspokojone z przedmiotu zabezpieczenia. W ocenie pozwanego każda z rat spornego zobowiązania ulega przedawnieniu z osobna i pozwany uznaje, iż suma zadłużenia wynikająca z rat zobowiązania kredytowego w wysokości 24.970,51 zł nie jest przedawniona i winna być objęta treścią tytułu wykonawczego, natomiast ponad ta kwotę roszczenie uległo przedawnieniu. Wyjaśniono przy tym, iż pozwany nie dokonał uznania roszczenia na wcześniejszym etapie wobec braku podniesienia zarzutu przedawnienia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Postanowieniem z dnia 20 grudnia 2013 r. sygn. akt(...)Sąd Rejonowy wP. (...), VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą wG.stwierdził, iż spadek poR. W.na podstawie ustawy dziedziczy GminaG.w całości.

     dowód: postanowienie SR wP.z dnia 20.12.2013 r. sygn. akt(...)karta 8 akt
W dniu 26 czerwca 2015 rokuBank (...) S.A.z siedzibą wW.wystawił bankowy tytułu egzekucyjnego Nr(...)przeciwko GminieG., będącym spadkobiercą zmarłego dnia 29 października 2011 r. kredytobiorcyR. W., który był zobowiązany do zapłaty na rzecz(...) Bank (...) S.A.według stanu na dzień 26 czerwca 2015 r. kwoty 40.795,20 złG.z tytułuumowy nr (...)o kredyt na zakup środka transportu na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej z dnia 18.02.2009 r.
Postanowieniem z dnia 07 września 2015 r. w sprawie o sygn. akt(...)Sąd Rejonowy wO.nadał klauzulę wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu Nr(...)z dnia 26 czerwca 2015 roku, wystawionemu przezBank (...) S.A.z siedzibą wW.przeciwko GminieG.wG.z tytułuumowy nr (...)o kredyt na zakup środka transportu na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej z dnia 18.02.2009 r. udzielonegoR. W.wraz z odsetkami i innymi kosztami wskazanymi i liczonymi wg dołączonego tytułu, z tym że egzekucja z tego tytułu może być prowadzona przeciwko dłużnikom do kwoty 119.326,00 zł.
W klauzuli wykonalności nie zamieszczono zastrzeżenia ograniczenia odpowiedzialności dłużnika do stanu czynnego spadku.
dowód: dokumenty znajdujące się w aktach sprawy o sygn. akt(...)
W dniu 07 września 2015 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wG.
G. S.w sprawie o sygn. akt(...)dokonał na wniosek GminyG.spisu inwentarza poR. W.zmarłym dnia 29 października 2011 r., na podstawie tytułu wykonawczego postanowienia Sądu Rejonowego wP.VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą wG.z dnia 13 marca 2014 r. sygn. akt(...)W sporządzony protokole spisu inwentarza stan czynny spadku ustalono na kwotę 182.065,54 zł, stan bierny na kwotę 414,125,96 zł, zaś czystą wartość spadku na kwotę 0,00 zł.
dowód: protokół spisu inwentarza sygn. akt(...)karta 6-7 akt
W dniu 30 września 2015 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wG.G. S.na wniosek powoda wszczął postępowanie egzekucyjne w sprawie o sygn. akt(...)przeciwko GminieG., na podstawie tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego(...) S.A.z dnia 26 czerwca 2015 r. sygn. akt(...)zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 07 września 2015 r. postanowieniem Sądu Rejonowego wO.sygn. akt(...)
dowód: zawiadomienie o wszczęciu postępowania karta 11 akt
zawiadomienie o wszczęciu egzekucji sygn. akt(...)karta 12 akt
Umowa nr (...)o kredyt na zakup środka transportu na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej z dnia 18.02.2009 r. nie została wypowiedzenia, jej spłata miała następować w ratach według ustalonego harmonogramu spłaty.
dowód: harmonogram spłat karta 68-69 akt

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Zgodnie zart. 840 § 1 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli:
1) przeczy zdarzeniom, na których oparto wydanie klauzuli wykonalności, a w szczególności gdy kwestionuje istnienie obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym niebędącym orzeczeniem sądu albo gdy kwestionuje przejście obowiązku mimo istnienia formalnego dokumentu stwierdzającego to przejście;
2) po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może powództwo oprzeć także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznania w sprawie;
3) małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787, wykaże, że egzekwowane świadczenie wierzycielowi nie należy się, przy czym małżonkowi temu przysługują zarzuty nie tylko z własnego prawa, lecz także zarzuty, których jego małżonek wcześniej nie mógł podnieść.
Na wstępie rozważań podkreślenia wymaga, iż w niniejszej sprawie doszło do częściowego uznania powództwa. Stosownie do przepisuart. 213 § 2 k.p.c.Sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba że uznanie jest sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Skoro zatem strona pozwana dokonała uznania powództwa w kwocie przewyższającej 24.970,51 zł /vide: karta 64 akt/, a jednocześnie w ocenie Sądu braku było przesłanek negatywnych stypizowanych wart. 213 § 2 k.p.c., uznanie powództwa miało wiążący charakter w przedmiotowej sprawie.
Odnosząc się do oceny żądania pozwu pod katem dopuszczalność wytoczenia powództwa w trybieart. 840 k.p.c., w ocenie Sądu w okolicznościach analizowanej sprawy możliwe było skorzystanie z powództwa w w/w trybie.
Zgodnie zart. 319 k.p.c.jeżeli pozwany ponosi odpowiedzialność z określonych przedmiotów majątkowych albo do wysokości ich wartości, sąd może, nie wymieniając tych przedmiotów ani ich wartości, uwzględnić powództwo zastrzegając pozwanemu prawo do powołania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności. Wskazany przepis ustanawia szczególną zasadę wyrokowania przewidzianą dla przypadków, w których pozwany ponosi odpowiedzialność z określonych przedmiotów majątkowych (cum viribus patrimonii) albo odpowiedzialność ograniczoną do wartości określonych przedmiotów majątkowych (pro viribus patrimonii). Odpowiedzialność do wysokości wartości określonych przedmiotów majątkowych występuje np. w przypadku odpowiedzialności spadkobiercy w razie przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza (art. 1031 § 2 k.c.). Przepisart 319 k.p.c.pozostaje w związku zart. 837 k.p.c., z którego wynika że w postępowaniu egzekucyjnym dłużnik może powoływać się na ograniczenie odpowiedzialności tylko wówczas, gdy ograniczenie to zostało zastrzeżone w tytule wykonawczym. Wyjątkowo zastrzeżenie takie nie jest jednak konieczne, jeżeli świadczenie zostało zasądzone od nabywcy majątku, od zarządcy ustanowionego przez sąd, kuratora spadku lub wykonawcy testamentu z powierzonego im majątku albo od Skarbu Państwa jako spadkobiercy. Zastrzeżenie dłużnikowi w tytule wykonawczym prawa do powoływania się na ograniczenie odpowiedzialności oznacza, że prawo to zastało zastrzeżone właśnie już w wyroku (art. 319) albo dopiero w klauzuli wykonalności.
Po myśliart. 792 k.p.c.jeżeli następca ponosi odpowiedzialność tylko z określonych przedmiotów albo do wysokości ich wartości, należy w klauzuli wykonalności zastrzec mu prawo powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczoną odpowiedzialność, o ile prawo to nie jest zastrzeżone już w tytule egzekucyjnym.
Jak wskazuje się w literaturze, jeżeli w tytule wykonawczym nie zamieszczono zastrzeżenia, o którym mowa wart. 792 k.p.c., następca może w drodze powództwa przeciwegzekucyjnego żądać stosownego ograniczenia wykonalności tytułu wykonawczego (zob. W. Siedlecki, w: Z. Resich, W. Siedlecki (red.), Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t. II, s. 1126; Z. Świeboda, Postępowanie zabezpieczające i egzekucyjne. Komentarz, s. 79). W wyroku z dnia 08 lipca 2005 r. sygn. akt II CK 206/05 Sąd Najwyższy wskazał, iż to że stronie przysługuje zażalenie na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności nie wyklucza samo przez się możliwości skorzystania z powództwa przewidzianego wart. 840 k.p.c., jeżeli tylko spełnione są przesłanki do wytoczenia takiego powództwa. Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 29 czerwca 2006 r. sygn. akt IV CSK 24/06 w który stwierdził, iż dłużnik może wnieść powództwo na podstawieart. 840 § 1 pkt 1 k.p.c.niezależnie od tego czy skarżył postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności choćby można było w drodze zaskarżenia tego postanowienia podnieść te same zarzuty.
Natomiast zastrzeżenie pozwanemu w wyroku prawa do powoływania się w toku postępowania egzekucyjnego na ograniczenie odpowiedzialności (art. 319 k.p.c.) nie może stanowić podstawy powództwa opozycyjnego zart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c., dłużnik może w toku postępowania egzekucyjnego powołać się na istniejące ograniczenia prowadzące do umorzenia postępowania (art. 837 k.p.c.) -wyrok SN z 15 listopada 1996 r. (II CKN 7/96, LexPolonica nr 315275, OSNC 1997, nr 4, poz. 39).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy, mając na względzie, iż na rzecz GminyG.w treści klauzuli wykonalności nie zastrzeżono prawa do powoływania się na ograniczenie odpowiedzialności związane z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza, a tym samym ograniczenie odpowiedzialności do stanu czynnego spadku poR. W., biorąc pod uwagę brzmienieart. 837 k.p.c.orazart. 804 k.p.c., zgodnie z którym organ egzekucyjny nie jest uprawniony do badania zasadności i wymagalności obowiązku objętego tytułem wykonawczym, w ocenie Sądu w tychże okolicznościach dopuszczalne było wytoczenie powództwa w trybieart. 840 k.p.c.
Przechodząc z kolei do merytorycznej oceny zasadności zgłoszonego powództwa, Sąd za nietrafny uznał stanowisko o braku odpowiedzialności GminyG.z uwagi na ustaloną w protokole spisu inwentarza czystą wartość spadku po zmarłymR. W., którego powód jest spadkobiercą.
Zgodnie zart. 1031 § 2 k.c.w razie przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza spadkobierca ponosi odpowiedzialność za długi spadkowe tylko do wartości ustalonego w inwentarzu stanu czynnego spadku. Powyższe ograniczenie odpowiedzialności odpada, jeżeli spadkobierca podstępnie nie podał do inwentarza przedmiotów należących do spadku albo podał do inwentarza nieistniejące długi. Z kolei po myśliart. 1023 § 2 k.c.Skarb Państwa ani gmina nie składają oświadczenia o przyjęciu spadku, a spadek uważa się za przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza.
W świetle powołanych przepisów nie może ulegać wątpliwości, iż odpowiedzialność Gminy jako spadkobiercy ustawowego z tytułu nabycia spadku z dobrodziejstwem inwentarza nie jest limitowana – jak twierdzi powód - czystą wartością spadku, lecz ograniczona jest do wartości ustalonego w inwentarzu stanu czynnego spadku, która w analizowanej sprawie wynosi – zgodnie z dołączonym protokołem - 182,065,54 zł. Jednocześnie zważyć należy, iż brak jest podstaw do rozpoznawania w niniejszym postępowaniu zgłoszonych przez powoda zarzutów odnośnie sporządzonego spisu inwentarza, albowiem weryfikacja prawidłowości czynności komornika w postępowaniu egzekucyjnym następuje przede wszystkim w trybieart. 767 k.p.c.tj. skargi na czynności komornika.
Skoro odpowiedzialność powoda ogranicza się do stanu czynnego spadku, który wynosi 182,065,54 zł, zaś wartość przedmiotu sporu w rozpoznawanej sprawie określono na kwotę 40.795,20 zł, żądanie pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności ze względu na ograniczoną odpowiedzialność z tytułu dziedziczenia z dobrodziejstwem inwentarza, jako bezzasadne (odpowiedzialności Gminy z tytułu bankowego tytułu egzekucyjnego nie przewyższa stanu czynnego spadku), nie zasługuje na uwzględnienie.
Stosownie do treściart. 118 k.c.jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Natomiastart. 123 § 1 pkt 1 k.c.stanowi, iż bieg przedawnienia przerywa się m.in. przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia.
Na częściowe uwzględnienie zasługiwał natomiast zarzut przedawnienia roszczenia, a mianowicie ponad kwotę 24.970,51 zł, który to – jak już wskazano na wstępie - uznany został przez stronę pozwaną. Jak wynika z dołączonych dokumentów oraz twierdzeń pozwanego, część rat kredytu na zakup środka transportu na potrzeby prowadzonej działalności gospodarczej udzielonegoR. W.na podstawieumowy nr (...)z dnia 18.02.2009 r., z uwagi na upływ trzyletniego terminu uległa przedawnieniu wobec czego pozwany uznał żądanie pozwu ponad kwotę 24.970,51 zł, co miało charakter wiążący dla Sądu. Natomiast odnośnie pozostałych rat, mając na względzie terminy spłat wynikające z dołączonego harmonogram spłat, zarzut przedawnienia nie zasługiwał na uwzględnienie, co skutkowało oddaleniem powództwa w tymże zakresie. Zresztą sam powód nie zgłaszał dalszych zastrzeżeń odnośnie stanowiska strony pozwanej w zakresie przedawnienia poszczególnych rat kredytu.
Reasumując, na podstawie całokształtu materiału dowodowego oraz stanowiska procesowego pozwanego, Sąd za zasadne uznał pozbawienie wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego Nr(...)z dnia 26 czerwca 2015 roku, wystawionego przezBank (...) S.A.z siedzibą wW.przeciwko GminieG., zaopatrzonego w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wO.z dnia 07 września 2015 r. w sprawie o sygn. akt(...), jedynie ponad kwotę 24.970,51 zł, oddalając powództwo w pozostałym zakresie jako bezzasadne.
Orzeczenie w przedmiocie kosztów procesu uzasadnia przepisart. 100 zdanie 1 k.p.c., stosownie do którego w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Niniejszą sprawę strona powodowa wygrała w 38,79% (przy wartości przedmiotu sporu określonej na kwotę 40.795,20 zł powód domagał się pozbawienia tytułu wykonawczego w całości, natomiast Sąd uwzględnił częściowo żądanie pozwu pozbawiając wykonalności tytuł wykonawczy ponad kwotę 24.970,51 zł), natomiast pozwany wygrał w 61,21%. W takim też stosunku zdaniem Sądu winny zostać rozdzielone koszty postępowania, na które składały się:
- po stronie powodowej: opłata sądowa w kwocie 2.040,00 zł, koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2400,00 zł– łącznie 4.440,00 zł
- po stronie pozwanej koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2400,00 zł.
Stosownie do powyższego powodowi w niniejszej sprawie należy się zwrot poniesionych kosztów procesu w kwocie 1.722,27 zł (38,79% z 4.440,00 zł), zaś pozwanemu należy się zwrot kosztów procesu w kwocie 1.469,04 zł (61,21% z 2.400,00 zł), co po wzajemnym skompensowaniu przedmiotowych kwot daje kwotę 253,23 zł (1.722,27 zł -1.469,04 zł), którą zasądzono od pozwanego na rzecz powoda tytułem zwrotu kosztów procesu.
Mając na względzie powołane okoliczności, na podstawie wskazanych przepisów, orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2016-04-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Daria Dusanowska
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Barbara Kaźmierczak
signature: I C 387/15
```