You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 188/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu – Wydział II Karny w składzie :
Przewodniczący : SSO Maria Żelichowska-Błażowska
Sędziowie: SSO Bogdan Kijak
SSO Anna Pater (spr.)
Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Olszowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Bronisława Gruszki
po rozpoznaniu w dniu 17 czerwca 2014r.
sprawyW. M.
oskarżonego o przestępstwo zart.267§2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Sączu
z dnia 28 stycznia 2014r. sygn. akt II 1 K 322/13
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną a kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt II Ka 188/14

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 17 czerwca 2014 r.

W. M.oskarżony był o to, że w okresie od 28 maja 2010 r. do września 2011 r. w nieustalonym miejscu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej wykorzystując posiadany login i hasło bez zgodyA. A.uzyskał dostęp do konta pokrzywdzonego(...)na platformieU., tj. o przestępstwo zart. 267 § 2 kk.
Wyrokiem z dnia 28 stycznia 2014 r., sygn. akt II 1 K 322/13, Sąd Rejonowy w Nowym Sączu uniewinnił oskarżonegoW. M.od zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 267 § 2 kk, kosztami procesu obciążając Skarb Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżył apelacją, w całości i na niekorzyść oskarżonego, oskarżyciel publiczny.
Prokurator zarzucił:
1/ naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 267 § 2 kkpoprzez wyrażenie błędnego poglądu jakoby znamieniem przestępstwa określonego w tym przepisie było „zapoznanie się z informacjami o charakterze prywatnym”, podczas gdy z brzmienia tego przepisu wynika wyraźnie, że zakazane jest „uzyskanie bez uprawnień dostępu do systemu informatycznego”;
2/ obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 kpkiart. 410 kpkpolegającą na całkowitym pominięciu dowodów w postaci korespondencji oskarżonego z administratorem systemu - zawartej na kartach od 2 do 6 - w której podszywał się on pod pokrzywdzonego próbując dokonać zmiany jego hasła, co doprowadziło do dowolnego wniosku, że oskarżony dysponował zgodąG. S.na korzystanie z konta pokrzywdzonego i nie działał z zamiarem bezpośrednim, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i w konsekwencji do uniewinnienia oskarżonego.
Podnosząc te zarzuty prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu apelacji prokurator podniósł, iż w kontekście znamion przestępstwa zart. 267 § 2 kkbez znaczenia jest, że oskarżony nie zapoznawał się z prywatnymi informacjami należącymi do pokrzywdzonego. Istotne jest w tej kwestii wyłącznie to, iż oskarżony podszywając się pod pokrzywdzonego korzystał z systemu informatycznego jakim jest portal internetowy(...), działał tam w imieniu pokrzywdzonego. W zakresie zarzutu obrazy przepisów postępowania prokurator wskazał, że oskarżony już od 9.11.2010 r. podszywał się pod pokrzywdzonego oraz usiłował zmienić zarówno podany przez pokrzywdzonego administratorowi systemu adres mailowy, jak i „tajne (sekretne) hasło” pozwalające na wypłatę uzyskanych środków. Całkowicie oderwane od zgromadzonych dowodów jest zatem ustalenie, że jesienią 2010 r.G. S.przekazała oskarżonemu wszystkie „loginy i hasła dostępu” (czemu zresztą zaprzeczyła nie tylko wymieniona, ale i pokrzywdzony). W części końcowej prokurator podkreślił, że „podszywanie się” przez oskarżonego pod pokrzywdzonego przynosiło mu korzyści majątkowe nawet pomimo nieznajomości „sekretnego hasła” - dzięki dostępowi do konta pokrzywdzonego oskarżony rozbudowywał swoją własną sieć na portalu i uzyskiwał część prowizji „wypracowywanej” przez nowo wprowadzone osoby. Niezależnie od tego oskarżony wymógł na pokrzywdzonym zwrot pieniędzy, które wypracował podszywając się pod niego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja jest oczywiście bezzasadna.
Sąd Rejonowy w poprawny sposób przeprowadził postępowania dążąc skrupulatnie do wyjaśnienia wszystkich okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, zaś w pisemnym uzasadnieniu wyrok szczegółowo, logicznie i obiektywnie odniósł się do wszystkich przeprowadzonych dowodów dokonując ich prawidłowej oceny i poczynił trafne ustalenia faktyczne. W konsekwencji Sąd Rejonowy dokonał właściwej oceny prawno-karnej zachowania oskarżonego trafnie stwierdzając, że oskarżony nie popełnił zarzucanego mu przestępstwa.
Nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut naruszenia przepisów postępowania, tj.art. 7 i art. 410 kpk. Sąd Rejonowy bardzo wnikliwie przeprowadził postępowanie dowodowe szczegółowo przesłuchując oskarżonego oraz świadków i dążąc w ten sposób do rozstrzygnięcia, czy istotnie oskarżony bez uprawnień uzyskał dostęp do konta(...)na platformieU.. W pisemnym uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy rzeczowo wskazał, którym dowodom i z jakiego powodu dał wiarę oraz przedstawił szczegółowe, logiczne argumenty, z uwagi na które dowodom przeciwnym odmówił wiary. W szczególności Sąd Rejonowy wykazał nieścisłości i brak konsekwencji w zeznaniachA. A.iG. S., które rzutowały na ocenę wiarygodności tych świadków. Ocena dowodów przeprowadzona przez Sąd Rejonowy nie nosi cech dowolności, zgodna jest z regułami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy i zasadami doświadczenia życiowego i mieści się w granicach prawa sądu do swobodnej oceny dowodów pozostając pod ochroną przepisuart. 7 kpk. Skarżący zarzucając naruszenieart. 7 kpkpominął argumenty przedstawione przez Sąd Rejonowy a dotyczące oceny poszczególnych dowodów osobowych eksponując wyłącznie dowody z dokumentów znajdujących się na k. 2-5 akt. W szczególności skarżący pominął te argumenty, które powołał Sąd Rejonowy dokonując oceny zeznańG. S.i uznając, żeG. S.niewiarygodnie przeczyła udzieleniu zgody na wykorzystanie kont(...)i(...).
Sąd Rejonowy nie naruszył również przepisuart. 410 kpk, albowiem za podstawę ustaleń faktycznych przyjął całokształt okoliczności ujawnionych na rozprawie głównej. W szczególności Sąd Rejonowy uwzględnił, że po uzyskaniu zgodyG. S.na wykorzystanie kont(...)i(...)i uzyskaniu loginów oraz haseł dostępu do tych kont oskarżony podejmował próby prawnego przejęcia tych kont wysyłając korespondencję dofirmy (...), a także podejmując rozmowy zG. S.na temat cesji kont. Dodać należy, że uzyskanie zgodyG. S.na wykorzystanie kont (przy udzieleniu loginów i haseł dostępu) nie stoi w sprzeczności z działaniami, jakie podejmował następnie oskarżony dążąc do formalnego przejęcia tych kont; działania oskarżonego nie świadczą o tym, iż oskarżony najpierw „włamał się” do systemu informatycznego, a dopiero potem „zrozumiał”, że nie uzyska hasła pozwalającego na przelew środków zgromadzonych na koncie. Wbrew wywodom skarżącego Sąd Rejonowy nie przyjął, aby oskarżony nie miał żadnego interesu w zajęciu konta pokrzywdzonego – Sąd Rejonowy stwierdził przecież, że oskarżony był zainteresowany rozbudowywaniem sieci na platformieU.gdyż wiązało się to z zyskami. Skarżący pominął natomiast zupełnie, że wykorzystywanie konta(...)bez uprawnień – bez zgody pokrzywdzonego narażało oskarżonego na utratę zainwestowanych pieniędzy i zysków wypracowanych na tym koncie, co słusznie podkreślił Sąd Rejonowy. Gdyby zatem oskarżony wiedział od początku wykorzystywania konta(...), że czyni to nielegalnie i nie zna sekretnego hasła umożliwiającego dostęp do środków zgromadzonych na koncie, to nie podejmowałby licznych, długotrwałych czynności wypracowujących te środki na koncie(...)(nie rozbudowywałby sieci z tego konta).
Reasumując, apelacyjny zarzut naruszenia przepisów postępowania okazał się niezasadny, Sąd Rejonowy w procesie orzekania uwzględnił bowiem wszystkie dowody przeprowadzone w toku postępowania i dowody te niewadliwie ocenił trafnie uznając, że oskarżony uzyskał dostęp do konta(...)za zgodąG. S..
Bezzasadny okazał się również zarzut naruszenia prawa materialnego, tj.art. 267 § 2 kk. Dokonując oceny prawnej zachowania oskarżonego Sąd Rejonowy stwierdził wprawdzie, że przedmiotem ochrony prawnej zart. 267 kkjest poufność informacji oraz wskazał, że pozycja(...)na platformieU.nie zawierała żadnych prywatnych informacji pokrzywdzonegoA. A.. Sąd Rejonowy nie stwierdził jednak, by „zapoznanie się z informacjami o charakterze prywatnym” było znamieniem przestępstwa zart. 267 § 2 kk, jak zasugerował to skarżący w apelacji. Sąd Rejonowy prawidłowo stwierdził, że oskarżony nie zrealizował jednego ze znamion przestępstwa zart. 267 § 2 kk, tj. znamienia bezprawności („bez uprawnienia”), albowiem uzyskał dostęp do pozycji(...)za zgodąG. S.będącej faktycznym dysponentem tego konta. Dodać równocześnie należy, że prokurator zarzucając naruszenie prawa materialnego poprzez błędne określenie znamion przestępstwa zart. 267 § 2 kkpominął, że opis czynu zarzuconegoW. M.w akcie oskarżenia nie zawierał precyzyjnego określenia znamion przestępstwa zart. 267 § 2 kk, tj. uzyskania bez uprawnień dostępu „do części systemu informatycznego”, jak wywodzi to apelujący. W akcie oskarżenia posłużono się jedynie sformułowaniem dostępu „do konta pokrzywdzonego ‘A.60’ na platformieU.”.
Mając na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy uznał apelację prokuratora za oczywiście bezzasadną i orzekając na podstawieart. 437 § 1 kpkutrzymał w mocy zaskarżony wyrok, a na podstawieart. 636 § 1 kpkkosztami postępowania odwoławczego obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2014-06-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maria Żelichowska-Błażowska
- Bogdan Kijak
- Anna Pater
legal_bases:
- art. 267 § 2 kk
- art. 7 i art. 410 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Maria Olszowska
signature: II Ka 188/14
```