You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 3385/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 marca 2013 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący -   SSO Ewa Cylc (spr.)
Sędziowie   SO Maria Dudziuk
SR del. Agnieszka Wiśniewska
Protokolant    sekr. sądowy Małgorzata Roś
po rozpoznaniu w dniu 15 marca 2013 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)
przeciwkoA. M.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego(...)w Warszawie
z dnia 5 września 2012 r., sygn. akt I C 1276/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...)na rzeczA. M.kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania w instancji odwoławczej.

Sygn. akt V Ca 3385/12

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 19 września 2008 roku Miasto(...)wniosło o zasądzenie odI. M. (1),E. M.iA. M.solidarnie kwoty 11.167,30 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia powództwa do dnia zapłaty. W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że pozwane zajmująlokal mieszkalny nr (...)przyul. (...)wW.bez tytułu prawnego w związku z wypowiedzeniem i pozwanym przez powoda z dniem 30 kwietnia 1998 r. umowy najmu przedmiotowego lokalu oraz prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego(...)Wydział I Cywilny z dnia 11 kwietnia 2001 r. nakazującym im opróżnienie i opuszczenie przedmiotowego lokalu. Pozwane według stanu finansowego kona na dzień 15 czerwca 2008 r. dłużne są powodowi kwotę 11.167,00 zł i pomimo wezwań nie uregulowały przedmiotowej należności.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 24 października 2008 roku wydanym w sprawie o sygnaturze akt(...)Sąd zasądził zgodnie z żądaniem pozwu.
Pismem z dnia 26 kwietnia 2012 r. pozwanaA. M.wniosła o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu od wspomnianego wyżej nakazu. W załączonym sprzeciwie wskazała, iż wnosi o oddalenie powództwa, bowiem od 10 lat nie mieszka w lokalu przyul. (...)wW., a w pozwie nie wskazano, jakiego okresu dotyczy niniejsza sprawa.
Postanowieniem z dnia 14 maja 2012 r. Sąd postanowił przywrócić pozwanejA. M.termin do wniesienia sprzeciwu od nakazu zapłaty.

    Wyrokiem z dnia 05 września 2012 r. Sąd Rejonowy(...)
(...)w Warszawie oddalił powództwo i orzekł o kosztach procesu.

Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w oparciu o następujące ustalenia faktyczne i rozważania prawne:
Decyzją z dnia 29 marca 1988 r. przydzielonoI. M. (2)lokal nr (...)położony w domu nr(...)przyul. (...)wW.. Do zajmowania przedmiotowego lokalu była również uprawnionaA. M.. Z dniem 30 kwietnia 1998 r. Miasto(...)wypowiedziało w/w umowę najmu. Wyrokiem z dnia 11 kwietnia 2001 r. Sąd nakazałI. M. (2)iA. M.opuszczenie i opróżnienielokalu nr (...)położonego w domu nr(...)przyul. (...)wW..A. M.nie zamieszkuje wlokalu nr (...)położonym w domu nr(...)przyul. (...)wW.od 2002 r., kiedy to przeprowadziła się do wynajętego mieszkania przyul. (...)wW.. Od tego momentu wielokrotnie zmieniała adres zamieszkania, aktualnie zamieszkuje przyul. (...)wW.. Przez cały ten okresA. M.bywała w lokalu przyul. (...)jedynie sporadycznie, tylko po to, aby odwiedzić siostrzeńców.
Należność dochodzona niniejszym pozwem dotyczy okresu od 01 listopada 2006 r. do 15 czerwca 2008 r.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy stwierdził, że powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy, iż zgodnie z obowiązująca w polskim postępowaniu cywilnym zasadą rozkładu ciężaru dowodu wyrażoną przez przepisart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Należność dochodzona przedmiotowym pozwem dotyczy okresu od dnia 01 listopada 2006 r. do 15 czerwca 2008 r. Pozwana wskazała, iż w ww. okresie nie zamieszkiwała wlokalu nr (...)położony w domu nr(...)przyul. (...)wW., a twierdzenia te znalazły potwierdzenie w zeznaniach powołanych przez pozwaną świadków. Powód natomiast nie przedstawił żadnych przeciwdowodów na tę okoliczność.
Sąd Rejonowy oddalił powództwo wobec ustalenia, iż pozwana nie zamieszkiwała w przedmiotowym lokalu w okresie, za który dochodzone jest roszczenie objęte niniejszym pozwem.
Apelację od powyższego wyroku złożył powódzaskarżając go w całości i zarzucając mu:
1.naruszenie prawa materialnego tj.art. 229 k.c.w zw. zart. 230 k.c., co skutkowało ustaleniem, że roszczenie powoda z tytułu bezumownego korzystania przez pozwaną zlokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW.za okres od 01.11.2006 r. do 15.06.2008 r. jest nieuzasadnione;
2. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 138 § l k.p.c.i uznanie, że doręczenia nakazu zapłaty nie można uznać za w sprawie niniejszej za skuteczne,
3. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 § l i 2 k.p.c.przez pominięcie dokumentów znajdujących się w aktach a świadczących o zamieszkiwaniu przez pozwaną w przedmiotowym lokalu mieszkalnym w czasie doręczenia nakazu zapłaty,
4. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 230 k.p.c.w zw.art. 233 § l k.p.c.i oparcie wyroku o ustalenie, że powód nie kwestionował faktu niezamieszkiwania pozwanej wlokalu nr (...)przyul. (...)wW.w czasie kiedy wysłano pozwanej na ten adres odpis nakazu zapłaty i tym samym przyjęcie za podstawę rozstrzygnięcia jedynie twierdzeń strony pozwanej.
Wskazując na powyższe apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości, zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, lub ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi I Instancji do ponownego rozpoznania przy uwzględnieniu kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja powoda nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy podziela i przyjmuje za własne zarówno dokonane przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne, jak i prawną ocenę tych ustaleń wskazaną w pisemnych motywach orzeczenia.
De facto więc przedmiotowa apelacja to ponowna prezentacja punktu widzenia powoda zarówno co do faktografii jak i interpretacji prawa – która nie zdołała podważyć prawidłowych wywodów Sądu meritii .
Skarżący podniósł zarzuty dwojakiego rodzaju: naruszenia prawa materialnego i procesowego. W pierwszej zatem kolejności należało skupić się nad zarzutami odnoszącymi się do naruszenia prawa procesowego, gdyż dopiero po prawidłowym ustaleniu stanu faktycznego sprawy możliwa jest ocena prawna zasadności roszczeń zgłoszonych przez powoda.
Skarżący wskazał w apelacji na naruszenieart. 230 k.p.c.w zw. zart. 233 § 1 k.p.c.co doprowadziło do błędnego ustalenia stanu faktycznego. W żaden sposób nie wykazano jednak , że Sąd Rejonowy uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego dokonując swobodnej oceny dowodów. Zdaniem Sądu Okręgowego nie jest tu wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej oceny niż ocena sądu.
Apelujący podnosił także , iż Sąd Rejonowy błędnie ustalił, iż powód nie kwestionował faktu niezamieszkiwania pozwanej wlokalu nr (...)przyul. (...)wW.w czasie kiedy wysłano pozwanej na ten adres odpis nakazu zapłaty i tym samym przyjęcie za podstawę rozstrzygnięcia jedynie twierdzeń strony pozwanej. Jednakże jak słusznie wskazano , powód nie podjął żadnej inicjatywy dowodowej mającej na celu podważenie twierdzeń pozwanej, iż nie zamieszkiwała w przedmiotowym lokalu w okresie kiedy wysłano jej nakaz zapłaty. Powód nie ustosunkował się do złożonego przez pozwaną sprzeciwu od nakazu zapłaty, nie stawił się również na rozprawie w celu kwestionowanie jej stanowiska. Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar ud uwodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Ponadto proces cywilny rządzi się zasadą kontradyktoryjności. Skoro zatem powód nie podważył twierdzeń pozwanej, które znalazły potwierdzenie w zeznaniach powołanych przez nią świadków, słusznie Sąd przyjął powyższe twierdzenia za przyznane.
Nie jest trafny prezentowany w apelacji pogląd, że w sprawie niniejszej nie było podstaw do uznania, iż nakaz zapłaty nie został skutecznie doręczony pozwanej. Oceniając skuteczność dręczenia nakazu zapłaty z dnia 03 listopada 2008 r. wskazać należy, żeart. 138 § 1 k.p.c.przewiduje, że jeżeli doręczający nie zastanie adresata w mieszkaniu, może doręczyć pismo sądowe dorosłemu domownikowi, a gdyby go nie było - administracji domu, dozorcy domu lub sołtysowi, jeżeli osoby te nie są przeciwnikami adresata w sprawie i podjęły się oddania mu pisma. Powyższy przepis określa dozwolone przypadki doręczeń zastępczych do rąk innych osób niż adresaci. Stanowi on wyjątek od reguły i powinien być interpretowany ściśle. Za ścisłą, a nie rozszerzającą, wykładnią tego przepisu przemawiają względy związane z zabezpieczeniem praw procesowych stron i uczestników postępowania.
W tym miejscu należy przypomnieć ,że zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego - Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych z dnia 4 września 1970 r., I PZ 53/70 doręczenia przewidziane wart. 138 i 139 § 1 k.p.c.oparte są na domniemaniu, że pismo sądowe dotarło do rąk adresata i że w ten sposób doręczenie zostało dokonane prawidłowo. Domniemanie to jednak może być przez stronę obalone. Adresat może bowiem dowodzić, że pisma nie otrzymał i o nim nie wiedział, gdyż osoba, której pismo doręczono zastępczo, bądź urząd, w którym je złożono, nie oddały mu pisma.
W przedmiotowej sprawie pozwana wykazała, że w chwili doręczenia nakazu zapłaty nie mieszkała pod adresem podanym przez powoda, zatem nie można było uznać, iż doręczenie zastępcze dorosłemu domownikowi było skuteczne. Za domownika bowiem należy uznać krewnego lub powinowatego zamieszkującego wraz z adresatem pisma w jednym mieszkaniu lub domu, niezależnie od tego, czy równocześnie prowadzi z adresatem wspólne gospodarstwo domowe. Nie mogą być uznani za domowników krewni i powinowaci niezamieszkujący wraz z adresatem (por. wyrok SN z dnia 13 listopada 1996 r., sygn. III RN 27/96).
Z akt sprawy wynika, żeI. M. (1)odbierając przesyłkę skierowaną do pozwanej, nie była osobą uprawniona do odbioru korespondencji. Tym samym przyjąć należy, że doręczenie nakazu zapłaty z dnia 03 listopada 2008 r. pozwanej nie było skuteczne.
Chybiony jest również zarzut naruszenieart. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 k.p.c.poprzez pominięcie dokumentów znajdujących się w aktach a świadczących o zamieszkiwaniu przez pozwana w przedmiotowym lokalu w czasie doręczenia nakazu zapłaty . Nie budzi wątpliwości ,że stan faktyczny został ustalony na podstawie dokumentów zgromadzonych w sprawie oraz zeznań świadków i pozwanej. Żaden z dokumentów nie został pominięty, tak samo zeznania świadków i pozwanej były wiarygodne i nie kwestionowane przez powoda, zatem bezzasadny jest zarzut przedstawiony przez powoda. Dodać należy, iż powód nie powoływał się na nowe okoliczności w sprawie, jak również nie przedstawił nowych dowodów.
Skoro pozwana wykazała, że w okresie od dnia 01 listopada do 15 czerwca 2008 r. nie zamieszkiwała wlokalu nr (...)położonym w domu przyul. (...)wW., tym samym nie można jej przypisać posiadania zależnego rzeczy tj. przedmiotowego lokalu. Roszczenie powoda przeciwko pozwanej o wynagrodzenie za korzystanie z rzecz okazało się bezzasadne. O ile po jednej stronie występuje właściciel to po drugiej brak jest posiadacza.
Z tych wszystkich wskazanych wyżej względów na podstawieart. 385 k.p.corzeczono jak w sentencji .
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego uzasadniaart. 98, 99 i 108 § 1 k.p.c.oraz§ 6 pkt 5w zw. z § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-03-15'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Cylc
- Maria Dudziuk
- Agnieszka Wiśniewska
legal_bases:
- art. 229 k.c.
- art. 98, 99 i 108 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Roś
signature: V Ca 3385/12
```