You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 533/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2024 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
Prok. Rej. w Kętrzynie: Jolanta Rzepko

po rozpoznaniu w dniu 25 stycznia 2024r.
sprawyC. B.
s.J.iB.z domuS.
ur. (...)wR.

oskarżonego o to, że:
w dniu 26 kwietnia 2023r. wB.gm.K., w ruchu lądowym, prowadził pojazd mechaniczny markiA.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021r. sygn. akt II K 40/21, a także nie stosował się do decyzji nr(...)(...)o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.(...)wydanej w dniu 22 września 2021r. przez Starostę(...),
tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
oskarżonegoC. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to przy zastosowaniuart. 4 § 1 kkz mocyart. 178a § 4 kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje, zaś na podstawieart. 178a § 4 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio;

IV
na podstawieart. 43a § 3 kkorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

V
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 533/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

C. B.

w dniu 26 kwietnia 2023r. wB.gm.K., w ruchu lądowym, prowadził pojazd mechaniczny markiA.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021r. sygn. akt II K 40/21, a także nie stosował się do decyzji nr(...)(...)o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.(...)wydanej w dniu 22 września 2021r. przez Starostę(...),
tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
prowadzenie przez oskarżonegoC. B.w dniu 26 kwietnia 2023r. wB.gm.K., w ruchu lądowym, pojazdu mechanicznego markiA.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila,

2
zawiadomienie policji przezM. M.o prowadzeniu pojazdu mechanicznego markiA.onr rej. (...)przez oskarżonego w dniu 26 kwietnia 2023 r.,

3
zatrzymanie przez świadkaM. M.pojazdu kierowanego przez oskarżonego przed przyjazdem funkcjonariuszy policji, próba zabrania kluczyków od pojazdu, wyczuwalna woń alkoholu od oskarżonego znajdującego się na miejscu kierowcy, oddalenie się oskarżonego do swojego miejsca zamieszkania,

4
udanie się funkcjonariuszy do miejsca zamieszkaniaC. B., odnalezienie samochodu w pomieszczeniu gospodarczym,

5
rozpytanie oskarżonego w jego miejscu zamieszkania na okoliczność zdarzenia, agresywne zachowanie oskarżonego podczas obecności funkcjonariuszy, brak zgody na przebadanie alkomatem na zawartość alkoholu, udanie się funkcjonariuszy wraz z oskarżonym na badanie krwi,

6
wcześniejsza karalność oskarżonego za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i orzeczony zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021r. sygn. akt II K 40/21.

Protokół pobrania krwi oskarżonego
Opinia sądowo-lekarska nr 539/23
Sprawozdanie nr H –(...)
Protokół oględzin rzeczy - samochód osobowy
częściowe wyjaśnienia oskarżonego
Zeznania świadkaM. M.
Zeznania świadkaK. S.
Zeznania świadkaE. K.
Zeznania świadkaP. Ś.,
Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 40/21
Informacja o karalności

k. 27-29
k. 60-62
k. 26
k. 7-8
k. 86v
k. 87-87v, k. 5-6
k. 87v,
k.12v
k. 86v,36
k. 87, 44,
k.14
k. 47-48v

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

C. B.

w dniu 26 kwietnia 2023r. wB.gm.K., w ruchu lądowym, prowadził pojazd mechaniczny markiA.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021r. sygn. akt II K 40/21, a także nie stosował się do decyzji nr(...)(...)o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami kat.(...)wydanej w dniu 22 września 2021r. przez Starostę(...),
tj. o czyn zart. 178a § 4 kkw zb. zart. 180a kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

1
Twierdzenia oskarżonego, że to nie on prowadził pojazd mechaniczny markiA.onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, tylkoK. S.

wyjaśnienia oskarżonego w części, w której wskazuje, iż to nie on kierował pojazdem w stanie nietrzeźwości,

k.86-86v

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.5

Protokół pobrania krwi oskarżonego
Sprawozdanie nr H –(...)
Protokół oględzin rzeczy - samochód osobowy

- sporządzone przez osoby uprawnione, kompetentne, zgodne z przepisami prawa, niekwestionowane w toku postępowania,

1.1.1

Opinia sądowo-lekarska nr 539/23

- spełnia wymogi określone wkpk, jest pełna, jasna, a zawarte w niej wnioski należycie uzasadnione,
Z opinii wynika, żeC. B.kierując samochodem w dniu 26.04.2023 r. około godziny 20:50 był w stanie nietrzeźwości, ze stężeniem alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila.

1.1.6

Wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 15 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 40/21
Informacja o karalności

Dokumenty potwierdzające wcześniejszą karalność oskarżonego. Niekwestionowane w toku postępowania.

1.1.1

częściowe wyjaśnienia oskarżonego

Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne jedynie w wąskim zakresie, w zasadzie sprowadzającym się do potwierdzenia, że w dniu popełnienia czynu spożywał alkohol.
Wskazał jednak, że spożywał go dopiero po pracy, co w świetle opinii biegłego nie może się ostać.
Z opinii sądowo- lekarskiej wynika, iż stężenie alkoholu we krwi oskarżonego mogło wynosić 2,75 promila około godz. 20:50 (przybliżony czas prowadzenia pojazdu).

1.1.2
1.1.3
1.1.5

Zeznania świadkaM. M.

Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne.
Świadek zeznała, że to ona zawiadomiła policję o prowadzeniu pojazdu przez osobę będącą w stanie nietrzeźwości.
Świadek sama dokonała zatrzymania pojazdu. Początkowo sądziła, że samochodem kierował jej konkubentK. S., jednak po zatrzymaniu pojazdu, okazało się, że za kierownicą pojazdu znajdował się oskarżony. Świadek chciała zapobiec dalszemu prowadzeniu pojazdu przez oskarżonego, jednak ten nie chciał oddać kluczyków i oddalił się do miejsca zamieszkania. Po przybyciu policji, świadek wskazała miejsce gdzie oskarżony mieszka i wraz z funkcjonariuszami udała się do miejsca zamieszkaniaC. B.. Na miejscu drzwi domu otworzył oskarżony, który był w stosunku do policjantów agresywny oraz twierdził, że nie wie o co chodzi.
Powyższe znajduje potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym materiale dowodowym – zeznania świadkaE. K.,P. Ś.,

1.1.1
1.1.2
1.1.3

Zeznania świadkaK. S.

Świadek zeznał, że w dniu popełnienia czynu wraz zM. Ż.spożywał alkohol, a gdyM. Ż.chciał wrócić do domu, to oskarżony zaproponował, że zawiezie go do miejsca zamieszkania.
Świadek od początku konsekwentnie zeznawał, iż on był pasażerem pojazdu kierowanego przez oskarżonego. Świadek wskazał, że po opuszczeniu samochodu przezM. Ż., samochód zatrzymała jego konkubina. Świadek wraz z oskarżonym udali się do miejsca zamieszkania oskarżonego, oskarżony samochód schował do stodoły, a chwilę później przyjechała policja.
Sąd uznał zeznania świadka za wiarygodne. Zeznania świadka znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym – zeznania świadkaM. M., zeznaniach funkcjonariuszy policji – w zakresie dotyczącym odnalezienia samochodu pozostawionego przez oskarżonego w pomieszczeniu gospodarczym.

1.1.3
1.1.4
1.1.5

Zeznania świadkaE. K.
Zeznania świadkaP. Ś.,

Zeznania świadków charakteryzują się spójnością i konsekwencją. Zeznania te w ocenie sądu stanowią rzeczową relację zaistniałego zdarzenia.
Funkcjonariusze zeznali, że odC. B.wyczuwalna była woń alkoholu oraz podczas rozpytania w miejscu zamieszkaniaK. S.wskazał, że on był jedynie pasażerem a samochodem kierowałC. B..
Funkcjonariusze odnaleźli samochód w stodole w miejscu zamieszkania oskarżonego, wówczas maska samochodu pozostawała jeszcze ciepła. Ponadto funkcjonariusze wskazali na agresywne zachowanie oskarżonego wobec nich.
Wiarygodność zeznań funkcjonariuszy w ocenie Sądu nie budzi żadnych wątpliwości. Świadkowie wykonywali swoje obowiązki służbowe, nie mają żadnych powodów, aby bezpodstawnie obciążać oskarżonego.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

Wyjaśnienia oskarżonego

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których wskazał, że pojazdem kierowałK. S., bowiem są sprzeczne z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym.
W ocenie Sądu stanowią one przyjętą linię obrony w celu uniknięcia odpowiedzialności karnej,
Ponadto, świadekM. M., która zatrzymała pojazd przed funkcjonariuszami policji wskazała, że również ku jej zdziwieniu kierowcą był oskarżony, a nieK. S., tak jak wcześniej myślała.

1.1.1

Zeznania świadkaM. Ż.
Zeznania świadkaJ. P.

Zeznania świadków Sąd uznał za niemające znaczenia dla ustalenia przebiegu zdarzenia z dnia 26.04.2023 r.
Świadkowie zeznali, iż nie są stanie określić, kto w dniu 26 kwietnia 2023 r. spożywał alkohol, czy alkohol spożywał również oskarżony i kto kierował pojazdem w dniu 26.04.2023 r.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

C. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W przepisieart. 178a § 4 k.k.określono typ kwalifikowany występku opisanego wart. 178a § 1 k.k.Art. 178 a § 4 kkpenalizuje zachowane polegające na prowadzeniu pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego przez sprawcę, który był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, albo za przestępstwo zart. 173, 174, 177lub zart. 355 § 2 k.k., popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, albo który dopuścił się tego czynu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo. Przestępstwo przewidziane wart. 178a § 4 k.k.można popełnić tylko umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.
Natomiast, czyn zabroniony zart. 180a kkma charakter powszechny. Jego znamiona zostają zrealizowane wówczas, gdy wobec sprawcy wydano decyzję o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami.
Bez wątpienia oskarżony swoim zachowaniem, tj. prowadzeniem pojazdu mechanicznego, znajdując się w stanie nietrzeźwości o stężeniu alkoholu we krwi wynoszącym około 2,75 promila, będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosował się do zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat wypełnił znamiona czynu określonego wart. 178a §4 kkoraz 180 akk.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

C. B.

I

I

kara 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
Postawa oskarżonego świadczy o rażącym lekceważeniu zasad obowiązujących w ruchu drogowym. Tego rodzaju postępowanie musi spotkać się zatem z jednoznaczną i zdecydowaną reakcją wymiaru sprawiedliwości.
Sąd ocenił stopień społecznej szkodliwości czynu jako znaczny, oskarżony poruszał się pojazdem mechanicznym w dniu 26 kwietnia 2023 r, zaś stężenie alkoholu wynosiło 2,75 promila. Popełniony czyn godził w bezpieczeństwo ruchu drogowego. Ponadto, oskarżony był wcześniej karany (k. 47-48v).

II

I

w oparciu oart. 69 § 1, 2 k.k.,art. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono oskarżonemu na okres próby 3 lat,
Warunkiem zastosowania tej instytucji jest spełnienie przesłanki o charakterze indywidualno-prewencyjnym.
Zdaniem Sądu, zawieszenie wykonania kary będzie wystarczające do osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, w szczególności zapobieżenia powrotności do przestępstwa. Fakt uprzedniej karalności nie wyklucza w ocenie Sądu pozytywnej prognozy kryminologicznej, a tym samym stosowania środków probacyjnych czy kar wolnościowych. Z uwagi na to, żeC. B.nie był w czasie czynu skazany na karę pozbawienia wolności, Sąd orzeczona karę zawiesił warunkowo.

III

I

zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio
- obligatoryjny w przypadku popełnienia przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.wynikający zart. 42 § 3 k.k.

IV

I

świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej
obligatoryjny środek karny w przypadku skazania za czyn zart. 178a § 4 k.k.w najniższej przewidzianej wysokości, przy uwzględnieniu możliwości płatniczych oskarżonego
- ma na celu wzmocnienie wychowawczego charakteru wymierzonej oskarżonemu kary.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

oskarżony nie pracuje, osiąga jedynie dochód z prac dorywczych. Biorąc pod uwagę powyższe Sąd, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia opłaty sądowej i wydatków poniesionych w toku postępowania biorąc pod uwagę sytuację materialną i majątkową oskarżonego oraz względy słuszności.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2024-01-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
signature: II K 533/23
```