You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 780/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział I Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Łukasz Zamojski
Protokolant: Anna Klois
po rozpoznaniu w dniu 24 lipca 2018 roku w Gliwicach
na rozprawie sprawy z powództwaH. K.,M. K.
przeciwkoZ. M.,M. M. (1)
o wydanie nieruchomości

1
nakazuje pozwanymZ. M.iM. M. (1)wydać powodomH. K.iM. K.część nieruchomości gruntowej w postacidziałki o nr (...)objętejksięgą wieczystą (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gliwicach we fragmencie przebiegającym od polnej drogi dojazdowej do znaków granicznych, a wszerz od granicydziałki (...)do istniejącego w chwili obecnej płotu,

2
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz powodów kwotę 1.069 zł (jeden tysiąc sześćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 900 zł (dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSR Łukasz Zamojski
Sygn. akt I C 780/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 1 czerwca 2017 roku powodowieH. K.iM. K.wnieśli o nakazanie pozwanymZ. M.iM. M. (1)wydania w stanie wolnym od osób i rzeczy powodom nieruchomości położonej wW.przyul. (...)w postaci częścidziałki nr (...)o powierzchni około 6 arów, dla której Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadziksięgę wieczystą nr (...), a co do której powodom przysługuje prawo własności. Nadto powodowie wnieśli o zasądzenie od pozwanych na ich rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych prawem.
W uzasadnieniu powodowie wskazali, że są we wspólności majątkowej małżeńskiej właścicielamidziałki (...)położonej w gminieW.. Sąsiadami powodów są pozwani –M.iZ. M., którym przysługuje prawo własności sąsiedniejdziałki (...). Powodowie zaznaczyli, że pozwani posadowili płot poza granicą swojej działki, odcinając im w ten sposób dostęp do części swojej działki. W celu ugodowego zakończenia sporu w 2015 roku powodowie na swój koszt wynajęli geodetę, który ponownie odtworzył znaki graniczne i wskazał niewątpliwy przebieg granic pomiędzy obiema działkami. Zgodnie ze sporządzoną mapą pozwani zajmują teren części działki powodów. Powodowie bezskutecznie wzywali pozwanych do dobrowolnego wydania działki, jednak w dalszym ciągu działka nie została im zwrócona.
W piśmie procesowym z dnia 3 listopada 2017 roku pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie na rzecz pozwanych kosztów postepowania oraz kosztów zastępstwa adwokackiego.
W trakcie trwania postępowania strony podjęły próbę polubownego rozwiązania sporu, jednak finalnie do zawarcia ugody nie doszło.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowodowieH. K.iM. K.są właścicielami we wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej działki położonej wW.oznaczonejdziałką nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Gliwicach prowadzi obecnieksięgę wieczystą nr (...). Uprzednio działka gruntu, której dotyczy pozew była objęta księgą(...)a na skutek działań powodów została ona włączona do obecnej księgi co jednak pod względem prawnym pozostaje bez znaczenia dla rozpoznawanej sprawy.
Działka powodów graniczy z działką pozwanychZ. M.iM. M. (1)nr 307/71. Pierwotnie obie działki należały do jednego właściciela, którydziałkę nr (...)sprzedał pozwanym, natomiast nieco późniejdziałkę nr (...)sprzedał powodom.
/okoliczności bezsporne/
Grunt używany przez pozwanych jest ogrodzony, przy czym istniejące ogrodzenie odcina dostęp do częścidziałki powodów nr (...).
/okoliczności bezsporne, a nadto dowód: kopia mapy szkicu (k. 6), protokół z oględzin wraz z dokumentacją fotograficzną (k. 44-49), zeznania powodów k.33v/
Co istotnedziałki nr (...)posiadają widoczne i prawidłowe oznaczenie geodezyjne w terenie – znaki graniczne.
/okoliczność bezsporna, dowód dokumentacja fotograficzna z przeprowadzonej wizji, protokół z wizji w terenie/
Powodowie kilkukrotnie zwracali się do pozwanych o wydanie zajętej działki, jednak wezwania te okazały się bezskuteczne. Pismem z dnia 13 maja 2017 roku powodowie po raz kolejny wezwali pozwanych do wydania częścidziałki nr (...)w nieprzekraczalnym terminie do dnia 17 maja 2017 roku. Wezwanie okazało się bezskuteczne,
/okoliczności bezsporne, a nadto dowód: pismo z dnia 13.05.2017 r. wraz z potwierdzeniem nadania (k. 12-12v)/
O fakcie, że pozwani zajmują części działki należącą do powodów, powodowie dowiedzieli się około 12 lat temu. Od tej chwili zmierzali do zawarcia porozumienia z pozwanymi. Powodowie opłacają podatek od działki, w wysokość którego wliczony jest fragmentdziałki nr (...)zajęty przez pozwanych.
/dowód: przesłuchanie powodaH. K.(k. 33v), przesłuchanie powódkiM. K.(k. 33v), przesłuchanie pozwanejM. M. (1)(k. 43-43v)/
Powyższy stan faktyczny Sad ustalił w przeważającej większości w oparciu o okoliczności bezsporne, natomiast w pozostałym zakresie w oparciu o wyżej wymienione dowody z dokumentów, przesłuchania stron postępowania oraz z oględzin spornej nieruchomości.
Zebrane w sprawie dowody z dokumentów nie były kwestionowane przez żadną ze stron, a i Sąd nie znalazł podstaw by czynić to z urzędu. Zeznania stron postępowania Sąd ocenił jako wiarygodne, albowiem były one spójne, logiczne oraz korelowały z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszym postepowaniu.

Sąd zważył, co następuje:
Podstawę prawną żądania wydania nieruchomości bądź jak w rozpoznawanej sprawie fragmentu nieruchomości - stanowiart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. W niniejszej sprawie nie ulegało wątpliwości i nie było kwestionowane prawo własności dodziałki (...)w zakresie do płotów pozwanych, przysługujące powodom.
Z treściart. 222 k.c.wynika roszczenie o wydanie rzeczy skierowane przez nieposiadającego właściciela przeciwko posiadającemu niewłaścicielowi. Dopuszczalne jest również żądanie wydania części rzeczy, jeśli znajduje się w posiadaniu osoby nieuprawnionej.
W rozpoznawanej sprawie co zwykle jest niespotykane, poza sporem była okoliczność, że pozwani korzystają z fragmentu działki stanowiącego prawnie własność powodów i mają tego pełną świadomość. Świadczy o tym choćby fragment zeznania pozwanejM. M. (1), która wskazała, że „my powiedzieliśmy, że chcemy odkupić tą działkę”. Powództwo okazało się niezbędne dlatego, że strony nie były w stanie się porozumieć co do kwestii zwrotu fragmentu działki.
Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie, w szczególności kopia mapy szkicu polowego oraz oględziny spornej nieruchomości pozwoliły bez cienia wątpliwości ustalić, że faktycznie pozwani zajęli część pasa nieruchomości należącej do powodów. Okoliczność tę potwierdziła również pozwanaM. M. (1)na rozprawie w dniu 18 lipca 2018 roku, wskazując że w chwili kiedy powodowie poinformowali pozwanych o fakcie posiadania przez nich fragmentudziałki oznaczonej nr (...)zaproponowali powodom chęć jej odkupienia. Należy również zauważyć, że same kamienie graniczne widoczne na dokumentacji fotograficznej sporządzonej podczas oględzin w dniu 19 lipca 2018 roku, wskazują na prawidłowy przebieg granic dziełek nr 308/71 i nr 307/71. Nadto istotnym w sprawie jest również to, że strony kilkukrotnie zmierzały do zawarcia ugody, jednak finalnie do polubownego załatwienia sporu nie doszło, a to z uwagi na fakt, iż powodowie nie chcieli przyjąć od pozwanych zapłaty za zajęty przez nich grunt należący do powodów, a chcieli dokonać zamiany gruntów, na co z kolei nie chcieli zgodzić się pozwani.
Mając wszakże na uwadze treść roszczeń powodów, w zakresie wydania nieruchomości Sąd, posiłkując się ustaleniem granic nieruchomości oraz zakresem władania rzeczywistego działkami przez poszczególne strony, na podstawieart. 222 § 1 kc, orzekł jak w pkt pierwszym wyroku.
Odnosząc się do zarzutu pełnomocnika pozwanych podniesionego na rozprawie w dniu 24 lipca 2018 r. co do konieczności oddalenia powództwa ze względu na jego nieścisłe sformułowanie, Sąd uznał ten zarzut za chybiony zwłaszcza w kontekście sprecyzowania powództwa przez powodów w toku wizji lokalnej, a następnie przez pełnomocnika powodów na rozprawie w dniu 24 lipca 2018 r.
W ocenie Sądu powodowie byli legitymowani do sprecyzowania swojego roszczenia, a dookreślenie żądania pierwotnie zawartego w pozwie nie stanowiło zmiany powództwa w rozumieniuart. 193 § 1 k.p.c., do której zresztąnota benepowodowie także mieliby prawo.
W judykaturze wyraźnie i jednolicie wskazuje się, że czynności procesowe polegające na sprostowaniu, doprecyzowaniu, czy też bliższym określeniu żądania nie stanowią zmiany powództwa w rozumieniuart. 193 k.p.c.(zamiast wielu por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 lipca 2010 r., II CSK 645/09, niepubl.).
Ostatecznie sformułowane żądanie powodów w ocenie Sądu bez trudu nadawać się będzie do realizacji w drodze egzekucji, gdyż jego sformułowanie nawiązuje wyraźnie do istniejących granic geodezyjnych gruntu, które organ egzekucyjny bez trudu odnajdzie i ustali fragment nieruchomości podlegający zwrotowi.
Bez merytorycznego znaczenia dla sprawy była przy tym okoliczność, że w trakcie procesu należąca do powodówdziałka gruntu nr (...)została przeniesiona do innej księgi wieczystej. Sąd z urzędu na mocyart. 228 § 2 k.p.c.w związku z dostępem do elektronicznych odpisów z ksiąg wieczystych ustalił, żedziałka nr (...)została odłączona z księgi(...)i włączona do księgi(...). Wbrew twierdzeniom pełnomocnika pozwanychdziałka nr (...)nie uległa podziałowi geodezyjnemu na inne mniejsze działki.
Oddalenie powództwa tylko i wyłącznie z uwagi na nieprawidłowości w sformułowaniu samego żądania powodów (które finalnie zostały usunięte), jak chciał tego pełnomocnik pozwanych, biorąc pod uwagę postawę i stanowiska stron procesu, prowadziłoby w istocie rzeczy do wydania niesprawiedliwego wyroku, opartego tylko i wyłącznie na zbytnim formalizmie proceduralnym.
O kosztach orzeczono na mocyart. 98 § 1 i 3 k.p.c., obciążając nimi w całości stronę przegrywającą proces – pozwanych.
Na koszty procesu powodów złożyła się opłata od pozwu w wysokości 135 zł, wynagrodzenie pełnomocnika zgonie z § 5 pkt. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r. 1800 z późn. zm.) oraz opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.
SSR Łukasz Zamojski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gliwicach
date: '2018-07-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Łukasz Zamojski
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: Anna Klois
signature: I C 780/17
```