You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 978/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2019 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:  SSO Agnieszka Radojewska (spr.)
Sędziowie:   SSO Danuta Józefowska
SSO Sławomir Brzózka
Protokolant: st.sekr.sądowy Joanna Stefańczyk
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Częstochowa- Północ w Częstochowie Jacka Gurbały

po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2019 r. sprawy

J. T.
c.A.iU.,ur. (...)wO.

oskarżonej zart. 280 § 1 k.k.
D. Ł.s.A.iA.,ur. (...)wW.
oskarżonego zart. 280 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora i obrońcę oskarżonejJ. T.
od wyroku Sądu Rejonowego w Częstochowie
z dnia 26 lipca 2019 r., sygn. akt XI K 254/19
orzeka:

1
zmienia zaskarżony wyrok w zakresie dotyczącymJ. T.w ten sposób, że z opisu czynu eliminuje słowa „doprowadziła do stanu bezbronności” oraz przyjmuje, że czyn stanowi wypadek mniejszej wagi tj. przestępstwo zart. 280§1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.i na podstawieart. 283 k.k.wymierza oskarżonej karę 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33§2 k.k.wymierza oskarżonej karę 100 /sto/ stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 /dziesięć/ złotych;

2
na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.w zw. zart. 70§1 k.k.wykonanie wymierzonej oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 3 /trzy/ a na podstawieart. 72§1 pkt 1 k.k.zobowiązuje oskarżoną do informowania Sądu o przebiegu okresu próby w terminach co 6 /sześć/ miesięcy;

3
na podstawieart. 63§1 k.k.na poczet wymierzonej kary grzywny zalicza zatrzymanie w dniach od 5 do 7 stycznia 2019r. uznając za wykonane 4 /cztery/ stawki dzienne grzywny;

4
na podstawieart. 46§1 k.k.orzeka wobec oskarżonejJ. T.kwotę 500 /pięćset/ złotych tytułem zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonegoK. W.;

5
uchyla zaskarżony wyrok w zakresie oskarżonegoD. Ł.i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Częstochowie;

6
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.Ł. S.Kancelaria (...)wC., kwotę 516,60 zł /pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy/ tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonej w postępowaniu odwoławczym, przy czym kwota ta obejmuje również należny podatek VAT;

7
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt VII Ka 978/19

UZASADNIENIE

J. T.iD. Ł.zostali oskarżeni o to, że w dniu 26 października 2018r wC., przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, poprzez otoczenie z każdej strony, przyparcie do muru, straszenie pobiciem oraz użyciem siły fizycznej poprzez popychanie i szturchanie, doprowadzili do stanu bezbronnościK. W., a następnie dokonali zaboru w celu przywłaszczenia e-papierosa o wartości 300zł, działając tym na szkodęK. W.tj. o czyn zart. 280§1kk
Sąd Rejonowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 26 lipca 2019r, sygn., akt XIK 254/19

1
Uznał oskarżonąJ. T.za winną tego, że: w dniu 26 października 2018r wC., przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, poprzez otoczenie z każdej strony, przyparcie do muru, straszenie pobiciem oraz użyciem siły fizycznej poprze popychanie i szturchanie, doprowadziła do stanu bezbronnościK. W., a następnie dokonała zaboru w celu przywłaszczenia e-papierosa o wartości 300zł, działając tym na szkodęK. W., tj. winną popełnienia czynu zart. 280§1kki za to na zasadzieart. 280 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 37b kkskazał ją na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 1( jeden) rok ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20( dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym;

2
Na zasadzieart. 63§1kkzaliczył oskarżonejJ. T.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania w dniu 05 stycznia 2019r;

3
Uniewinnił oskarżonegoD. Ł.od popełnienia zarzuconego mu czynu;

4
Na zasadzieart. 624§1kpkw zw. zart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonąJ. T.od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania obciążając nimi Skarb Państwa;

5
Na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami postępowania w części uniewinniającej obciążył Skarb Państwa;

6
Na zasadzieart. 223ustawy o radcach prawnychzasądził od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoŁ. S.kwotę 723,24zł( siedemset dwadzieścia trzy złote i 24/100) wraz z kwotą podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonej z urzędu w postępowaniu sądowym.

Apelacje od przedmiotowego wyroku wywiedli obrońca oskarżonej i prokurator .
Obrońca oskarżonej, zaskarżył wyrok w części co do kary, zarzucając rażącą niewspółmierność kary tzw. mieszanej, orzeczonej w warunkachart. 37b kk, poprzez orzeczenie kary 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie, jako nieadekwatnej do okoliczności sprawy, gdyż prawidłowa ocena okoliczności sprawy uzasadniała orzeczenie kary w niższym wymiarze.
W oparciu o powyższy zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie kary w wysokości dolnego ustawowego zagrożenia.
Prokurator zaskarżył wyrok na niekorzyść oskarżonych.
W zakresie dotyczącym oskarżonegoD. Ł.apelujący zarzucił – błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżonyD. Ł.nie działał wspólnie i w porozumieniu zJ. T.oraz innymi ustalonymi osobami i nie brał udziału w otoczeniu i przyparciu do muru a także grożeniu pobiciemK. W.oraz dokonaniu zaboru w celu przywłaszczenia e-papierosa o wartości 300 zł, co doprowadziło do jego uniewinnienia w niniejszej sprawie, podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci wyjaśnień podejrzanejJ. T.oraz świadkaM. K. (1)prowadzą do przeciwnego wniosku tj. jednoznacznie wskazują, iżD. Ł.działał wspólnie i w porozumieniu zJ. T.oraz innymi ustalonymi osobami i brał udziału w otoczeniu i przyparciu do muru a także grożeniu pobiciemK. W.oraz dokonaniu zaboru w celu przywłaszczenia e-papierosa o wartości 300 zł. W tym zakresie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W zakresie dotyczącym oskarżonejJ. T.apelujący podniósł naruszenie prawa materialnego, a toart. 46 § 1 k.k.poprzez jego niezastosowanie. W tym zakresie wniósł o zmianę wyroku i orzeczenie wobec oskarżonejJ. T.o orzeczenie na postawieart. 46 § 1 k.k.zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego w kwocie 500 zł .
Sąd Okręgowy zważył co następuje:

    Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się zasadna i skutkować musiała częściową zmianą wyroku w zakresie dotyczącym oskarżonejJ. T.i uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania w zakresie dotyczącymD. Ł.. Wniesiona przez obrońcę oskarżonejJ. T.apelacja na jej korzyść, skutkowała zmianą wyroku w zakresie kwalifikacji prawnej czynu i wymiaru kary.

W zakresie dotyczącym oskarżonejJ. T.Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił sprawstwo i winę oskarżonej, a wadliwość orzeczenia dotyczyła kwalifikacji prawnej czynu, wymiaru kary i braku orzeczenia zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonego.
OskarżonaJ. T.przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu, jej udział w przestępstwie potwierdził pokrzywdzony i wszyscy świadkowie. Zarówno wyjaśnienia oskarżonej, jak i zeznania pokrzywdzonego i pozostałych świadków są spójne i korelują ze sobą. Sąd Rejonowy słusznie uznał, iż okoliczności popełnienia czynu przezJ. T.oraz jej wina nie budzą wątpliwości. Zdaniem Sądu Okręgowego konieczna była korekta w zakresie opisu czynu związana z koniecznością wyeliminowania znamienia „ dorowadzenia do stanu bezbronności” jakie Sąd Rejonowy zawarł w opisie czynu przypisanego oskarżonej. Jako ugruntowany w orzecznictwie należy traktować pogląd, iż stan bezbronności może być wynikiem konkretnego układu okoliczności faktycznych w tym wielości napastników, których sama obecność i zachowanie sprawiają, że ofiara pozbawiona jest fizycznych i psychicznych możliwości przeciwdziałania zaborowi rzeczy, lub też że możliwość takiego przeciwdziałania jest znacznie ograniczona a zatem sytuacja, gdy sprawcy samą tylko przewagą liczebną paraliżują wolę oporu pokrzywdzonego

     ( wyrok składu 7 sędziów SN z dnia 14 czerwca 1989 r., V KRN 99/89, OSNKW 1989, nr 7-12, poz. 4).Bezbronność w rozumieniu

art. 280 § 1 k.k.to stan, w którym zachowanie sprawców w postaci manifestowania przewagi fizycznej i wywierana presja psychiczna doprowadza pokrzywdzonego do poddania się ich działaniom sprawców. Istota doprowadzenia do „stanu bezbronności” tkwi w podjęciu przez sprawcę takich działań wobec ofiary, które nie będąc użyciem przemocy, ani groźbą jej natychmiastowego użycia skutecznie pozbawiają ją możliwości podjęcia obrony przeciwko zawładnięciu rzeczą; jednocześnie stan ten musi zostać wywołany przez sprawcę, stanowić konsekwencję jego działań, to sytuacja, w której sprawca przez zachowanie wpływa na pokrzywdzonego w taki sposób, że pozbawia go możliwości przeciwdziałania zaborowi rzeczy (

     np. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 21 czerwca 2012 r.sygn. III KK 148/12, z dnia 13 października 1995 r.sygn. II KRN 120/95, z dnia 12 maja 1994 r. sygn. II KRN 59/94, wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 8 sierpnia 2012 r. sygn. II AKa 182/12; Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 7 sierpnia 1997 r. sygn. II AKa 143/97). Wadliwość przyjętego przez Sąd Rejonowy opisu czynu przypisanego oskarżonej („ dorowadzenia do stanu bezbronności”) wynika z faktu, iż skoro Sąd ten wlaściwie ustalił i przypisał w wyroku działanie oskarżonej „wspólnie i w porozumieniu” a opis czynu dotyczy używania przemocy i groźby użycia przemocy ( „poprzez otoczenie z każdej strony, przyparcie do muru, straszenie pobiciem oraz użyciem siły fizycznej poprze popychanie i szturchanie”) to błędem było wskazanie na „stan bezbronności”.
Zdaniem Sądu Okręgowego ocena przedmiotowo-podmiotowa znamion czynu uzasadnia kwalifikację czynu przypisanego oskarżonej jako wypadku mniejszej wagi zart. 283 kk. Uznanie czynu przestępnego za wypadek mniejszej wagi jest zagadnieniem z zakresu ocen przedmiotowo-podmiotowych znamion tego czynu, dokonywanych przez pryzmat przesłanek wskazanych wart. 115 § 2 k.k.Wśród znamion strony przedmiotowej istotne znaczenie mają w szczególności: rodzaj dobra, w które godzi przestępstwo, zachowanie się i sposób działania sprawcy, użyte środki, charakter i rozmiar szkody wyrządzonej lub grożącej dobru chronionemu prawem, czas, miejsce i inne okoliczności popełnienia czynu oraz odczucie szkody przez pokrzywdzonego. Dla elementów strony podmiotowej istotne są: stopień zawinienia oraz motywy i cel działania sprawcy. Wypadek mniejszej wagi (art. 283 k.k.) jest uprzywilejowaną postacią czynu o znamionach ustawowych przestępstwa typu podstawowego, charakteryzującą się przewagą elementów łagodzących, których w tej sprawie Sąd I instancji nie dostrzegł. Sąd Okręgowy miał na uwadze sposób działania oskarżonej, nieznaczny stopień użytej przemocy, rozmiar szkody wyrządzonej, motywy i cel działania. (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 29 września 2010 r. II AKa 270/10 LEX nr 621279, OSAW 2011/1/210, KZS 2011/1/78, Prok.i Pr.-wkł. 2011/4/17, wyrok SN z 04.04.1997 r. V KKN 6/97 - LEX, wyrok SA w Lublinie z 08.08.1996 r. II AKa 91/96 – LEX). Jak to przyjmuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego „wypadek mniejszej wagi zachodzi wówczas, gdy znamiona przestępstwa cechuje niewysoka szkodliwość społeczna, zaś jego sprawca nie jest na tyle niebezpieczny dla społeczeństwa, aby zastosować w stosunku do niego zwykłą karę przewidzianą za popełnione przestępstwo” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2015 r. IV KK 235/15, LEX nr 1938291).
W ocenie Sądu odwoławczego karą adekwatną do winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonejJ. T.jest kara 6 /sześciu/ miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 /sto/ stawek dziennych po 10 /dziesięć/ złotych. Sąd Okręgowy na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.w zw. zart. 70§1 k.k.wykonanie wymierzonej oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby lat 3 /trzy/ a na podstawieart. 72§1 pkt 1 k.k.zobowiązał oskarżoną do informowania Sądu o przebiegu okresu próby w terminach co 6 /sześć/ miesięcy.
Słuszny okazał się zarzut prokuratora w zakresie naruszenie prawa materialnego, a toart. 46 § 1 k.k.poprzez jego niezastosowanie. Sąd Rejonowy, co sam przyznał, wbrew wnioskowi prokuratora, przez niedopatrzenie, nie orzekł zadośćuczynienia w trybieart. 46§1kkna rzecz pokrzywdzonego.. Należy na wstępie zwrócić uwagę, że dokonana z dniem 1 lipca 2015 r. z mocy ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r. poz. 396) nowelizacja przepisów prawa karnego materialnego nadała tej instytucji charakter środka kompensacyjnego. Z orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że "odpowiednie" zadośćuczynienie w konkretnej sprawie to taka kwota, która ma charakter kompensacyjny (a więc musi przedstawiać odczuwalną wartość ekonomiczną) i w sposób odnoszący się bezpośrednio do ocenianego przypadku osoby domagającej się zadośćuczynienia, odzwierciedla rozmiar doznanej przez nią krzywdy, na którą składają się jej fizyczne i psychiczne cierpienia. Rodzaj, czas trwania i natężenie, owych cierpień należy każdorazowo określić w kontekście konkretnych (mających na to wpływ) okoliczności ujawnionych na podstawie materiału dowodowego sprawy. Równocześnie baczyć należy i na to, iż wysokość przyznanego zadośćuczynienia powinna być utrzymana w granicach odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2019 r. V KK 25/19),

Sąd Okręgowy w tym zakresie zmienił zaskarżony wyrok i na podstawieart. 46 § 1 kkzasądził na rzecz pokrzywdzonego kwotę 500 zł tytułem zadośćuczynienia. Dla ustalenia kwoty zadośćuczynienia decydujące znaczenie miał charakter i rozmiar krzywdy doznanej przez pokrzywdzonego, a ta w niniejszej sprawie była niezbyt wysoka, pokrzywdzony doznał głównie krzywdy psychicznej.
Sad nie podzielił stanowiska Sądu Rejonowego w zakresie uniewinnieniaD. Ł.. Zgodnie z zasadą swobodnej oceny dowodów, organ procesowy ocenia dowody i wyciąga z nich wnioski według wewnętrznego przekonania, nieskrępowanego regułami prawnymi. Zasada swobodnej oceny dowodów, jaka przyjęta została przez polski model postępowania karnego nie oznacza jednak, iż ocena ta ma charakter dowolny, albowiem sąd meriti powinien wyjaśnić, w jaki sposób dowody ocenił i dlaczego wyciągnął z nich takie, a nie inne wnioski dotyczące konkretnych ustaleń faktycznych. Sąd Rejonowy nadmierną wagę przywiązał do wyjaśnień oskarżonegoD. Ł., który twierdził, że nie brał udziału w zdarzeniu. Dowód z wyjaśnień oskarżonego winien zostać oceniony ze znaczną wnikliwością z uwagi na przysługujące oskarżonemu prawo do obrony, zwłaszcza w sytuacji, gdy inne dowody podważają wiarygodność tej relacji. W niniejszej sprawie, twierdzeniom oskarżonego można przeciwstawić inne dowody, wskazujące na jego udział w zdarzeniu, co nie zostało przez Sąd Rejonowy w pełnym zakresie dostrzeżone. Pokrzywdzony co prawda, nie był w stanie wskazać, czy oskarżonyD. Ł.był w grupie osób, które go popychały i przypierały do muru, co nie dziwi mając na uwadze dynamiczny przebieg zdarzenia i obawę pokrzywdzonego o swe zdrowie. Pokrzywdzony był pewien udziału oskarżonej w zdarzeniu, rozpoznał ją w trakcie postępowania, co do pozostałych sprawców zapamiętał „chłopaka co odliczał mi czas” , który miał na sobie czarną kurtkę lub bluzę (k 4v), a także opisał, że jeden zesprawców miał czerwoną kurtkę (k 4v).Ta wypowiedź pokrzywdzonego wymagała skonfrontowania z protokołem przeszukaniaM. K. (2)który miał na sobie czerwoną kamizelkę ( k 26).Tymczasem świadekM. K. (2)potwierdził wersję oskarżonego, podając, że stał wraz z nim 50 metrów dalej, co jest z tymi zeznaniami pokrzywdzonego sprzeczne.
W toku ponownego postępowania Sąd Rejonowy zwróci uwagę na ten ważny, podany przez pokrzywdzonego szczegół ubioru i podejmie starania celem ustalenia jak byli ubrani wszyscy uczestnicy zdarzenia poprzez przesłuchanie współoskarżonej i świadków, czy tykoM. K. (2)miał czerwoną kamizelką w dacie zdarzenia, co pozwoli na określenie czy jego wersja zdarzenia jest wiarygodna, a tym samym czy był uczestnikiem zdarzenia czy stał z boku z oskarżonymD. L..
Sąd Rejonowy jako sprawców zdarzenia wskazał oprócz oskarżonej,M. K. (1),J. K.,D. D. (1). Sąd Okręgowy, analizując materiał dowodowy, uznał, że ustalenie udziału tych osób ma swoje oparcie w wyjaśnieniach współoskarżonej, ona bowiem wskazywała jako jedyna na udział w zdarzeniuD. D. (1). Z jednej strony zatem Sąd Rejonowy nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej co do udziału oskarżonegoD. L., a z drugiej strony tylko wyjaśnienia oskarżonej wskazują na udziałD. D. (1). Oskarżona opisała. „ze mną byłD.ale nie pamiętam jego nazwiska, mówią ma niego Czarny, było tam, dwóch braci jeden toK.a drugiego imienia nie pamiętam… był jeszczeD. D. (1). (k 191). Sąd Rejonowy dokonał wybiórczej oceny tego dowodu, z jednej strony ustalając udziałD. D. (1)na podstawie tylko tego dowodu, z drugiej zaś udziałM. K. (1)iJ. K., w sytuacji gdy oskarżona wskazywała na obu braciK.iD. L..
Co do tych wyjaśnień oskarżonej, stwierdzić należy, iż Sąd I instancji nie należycie uzasadnił swoje stanowisko co do fragmentarycznej oceny wyjaśnień oskarżonej jako niewiarygodnych w zakresie udziału oskarżonegoD. L.. W swej ocenie Sąd Rejonowy zupełnie pominął fakt, iż oskarżona opisała, że braciK.poznała w ten sam dzień, sam udział braci w zdarzeniu stanowi element charakterystyczny tego zdarzenia, zaś co do oskarżonegoD. Ł.podała, że zna go od bardzo dawna, zatem w jego przypadku trudno mówić o pomyłce. Ponadto w swych wyjaśnieniach oskarżona podała, że gdy otoczyli pokrzywdzonego to „dookoła niego stałam ja, tych dwóch braci,D. D. (1)iD. K.” (k 192), a opisując ucieczkę podała,. że wraz z oskarżonym wsiadła w autobus, a reszta się rozeszła; w sądzie o podtrzymała swe wyjaśnienia.
Udział w zdarzeniuJ. K.jest oczywisty, był tym mężczyzną, który zaczął odliczanie, co przyznał przed Sądem ( k. 315), ale podał odmiennie od oskarżonej, że  przy pokrzywdzonym był on z kastetem,J., iK.(k 66 ), w sądzie zeznał „podeszliśmy do niego we 3 : ja,J.iM. K. (1). Ja miałem kastet i tam podeszliśmy , ja wyjąłem kastet i kazaliśmy mu oddać papierosa. …..D. Ł.był, ale stał dalej. Nie było go w grupie bezpośrednio przy pokrzywdzonym.Ta odmienność w opisywanych relacjach wymaga wyjaśnienia, tym bardziej, że świadekM. K. (1)w protokole przesłuchania,którego Sąd Rejonowy nie ujawniłna rozprawie podał, że oskarżony był uczestnikiem zdarzenia „M. K. (2),K.,D. D. (1)i ja zostaliśmy z tyłu.J.…ruszyła do jakiegoś chłopaka” dalej opisał , żeJ.zawołała jego iD. D. (1), ale tylko on podszedł „powiedziała do mnie abym wziął od tego chłopaka tego e –papierosa i dał goK.:, świadek zabrał papierosa i„dał goK.”, który został na miejscu zJ.iK.( k 55 -56). Sąd nie wyjaśnił różnic tej relacji z zeznaniami świadka w sądzie, gdy podał, że „w pewnym momencieJ.jeszcze z kimś podeszła do tego chłopaka….D.- oskarżony stał obokJ.,prostuję , stał dalej za pasami, ja po prostu dokładnie tego nie pamiętam”.
Analizując materiał dowodowy Sąd Okręgowy doszedł do przekonania, że wyrok nie jest oparty na całokształcie materiału dowodowego zebranego w sprawie, a w toku postępowania przed Sądem I instancji, wbrew wymogom normy zart. 366 § 1 k.p.k.nie wyjaśnione zostały wszystkie istotne okoliczności sprawy, w szczególności nie ujawniono zeznańM. K. (1)z ( k 55-56), a nadto nie skonfrontowano relacji oskarżonej i świadków w zakresie dotyczącym udziału oskarżonegoD. L.. Rozpoznając ponownie niniejszą sprawę Sąd Rejonowy winien mieć na względzie, że każdą niejasność w dziedzinie ustaleń faktycznych (m.in. kilka wersji wydarzeń) należy w pierwszym rzędzie redukować wszechstronną inicjatywą dowodową, a następnie wnikliwą analizą całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie. W dochodzeniu do prawdy obiektywnej sąd może posługiwać się nie tylko dowodami bezpośrednimi, którymi aktualnie dysponuje, ale również prawidłowym logicznie rozumowaniem wspieranym przesłankami natury empirycznej

    ( postanowienie SN z dnia 28 lutego 2013 r., V KK 343/12, wyrok SA we Wrocławiu z dnia 31 lipca 2014 r., II AKa 207/14, wyrok SA w Szczecinie z dnia 6 marca 2014 r., II AKa 30/14).W toku ponownego rozpoznania sprawy Sąd I instancji ponownie przeprowadzi postępowanie dowodowe z uwzględnieniem wszystkich wytycznych Sądu Okręgowego opisanych powyżej. W sprawie jest konieczne przeprowadzenie przewodu sądowego w całości, przesłuchanie wszystkich świadków i współoskarżonejJ. T.na okoliczność przebiegu zdarzenia, udziału oskarżonego z przestępstwie

    ,ubioru uczestników zdarzenia, oraz skonfrontowanie tych dowodów w zakresie podawanych różnic. Dopiero po przeprowadzeniu tych dowodów, w zależności od wyniku postępowania dowodowego, Sąd Rejonowy podejmie decyzję co do winy oskarżonegoD. Ł.lub jej braku.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy w tym zakresie uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Częstochowie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2019-11-26'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Radojewska
- Danuta Józefowska
- Sławomir Brzózka
legal_bases:
- art. 72§1 pkt 1 k.k.
- art. 366 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 22
recorder: st.sekr.sądowy Joanna Stefańczyk
signature: VII Ka 978/19
```