You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 21/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 stycznia 2022 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Izabela Szumniak (spr.)
Sędziowie:  SA Katarzyna Wróblewska
SO (del.) Anna Nowakowska
Protokolant:sekretarz sądowy Adriana Hyjek
przy udziale Prokuratora Anny Adamiak
po rozpoznaniu w dniu 11 stycznia 2022 roku  sprawy:

1
R. J., synaJ.iG. z domu B.,urodzonego (...)wW., oskarżonego o czyn zart. 55 ust. 1 i 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.

2
M. P., synaS.iJ. z domu W.,urodzonego (...)wM.;

na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 1 października 2020 r. sygn. akt VIII K 69/19

I
zaskarżony wyrok w stosunku doR. J.utrzymuje w mocy ;

II
zaskarżony wyrok w stosunku doM. P.zmienia w ten sposób, że wpunkcie 4podstawę prawną warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności uzupełnia oart. 70 § 1 k.k.;

III
w pozostałej części wyrok w stosunku doM. P.utrzymuje w mocy;

IV
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za instancję odwoławczą, w tym tytułem opłaty odR. J.kwotę 1000 zł. (jeden tysiąc złotych) a odM. P.kwotę 720 zł. (siedemset dwadzieścia złotych).

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 21/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1 października 2020 r., sygnatura akt VIII K 69/19

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Sąd odwoławczy nie przeprowadzał postępowania dowodowego

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

---------------------

--------------------------------------------------------------

-------------------------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

----------------------

-------------------------------------------------------------

--------------------------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

------------------

------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

-----------------

-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty apelacji obrońcy oskarżonegoR. J.

1
obrazaart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.polegającą na nieuwzględnieniu przez Sąd Okręgowy w procesie orzekania wszystkich okoliczności ujawnionych w toku rozprawy, naruszeniu zasady obiektywizmu oceny zgromadzonego materiału, poprzez nadawanie w sposób nie znajdujący żadnego racjonalnego i prawnego uzasadnienia waloru wiarygodności jedynie tej części materiału dowodowego, która świadczyła na niekorzyść oskarżonego i pominięciu dowodów świadczących na jego korzyść , przy jednoczesnym braku wyraźnego wskazania, które fakty i w oparciu o jakie dowody Sąd uznawał za udowodnione lub nieudowodnione,

2
obraza przepisów prawa procesowego tj.art. 366 § 1 k.p.k.mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na zaniechaniu dążenia do wyjaśnienia wszystkich okoliczności mogących mieć istotne znaczenie dla wyjaśnienia wszystkich okoliczności sprawy i pozwalających na dokonanie szerokiej i wszechstronnej oceny całości materiału dowodowego poprzez:

a
oddalenie wniosku dowodowego składanego przez obrońcę oskarżonegoR. J.o przesłuchanie w charakterze świadkaI. Ł., jako dowodu nieprzydatnego co do okoliczności mających podlegać udowodnieniu, w sytuacji gdy czynność ta miała na celu dokonanie wszechstronnej oceny zeznańR. P., którego pomówienia stanowiły jedyny materiał dowodowy przeciwko oskarżonemuR. J..

3
obrazaart. 424 k.p.k.poprzez sporządzenia treści uzasadnienia w sposób nie dający możliwości ustalenia, w oparciu o jakie dowody Sąd przyjął jako nie budzące wątpliwości ustalenie, że faktycznie z inicjatywy oskarżonegoR. J.doszło do wysyłki dwóch paczek z terenu Polski do USA, które miały rzekomo zawierać środki odurzające, w sytuacji, gdy podstawę tak poczynionych ustaleń faktycznych miały stanowić jedynie niekonsekwentne w istotnych szczegółach pomówieniaR. P., które nie zostały zweryfikowane w oparciu o żaden inny dowód.

4
rażące naruszenie powszechnie obowiązującej zasady rzetelnego procesu –in dubio pro reo– zwartej w treściart. 5 § 2 k.p.k., poprzez zinterpretowanie jedynie na niekorzyść oskarżonego niekonsekwentnych pomówieńR. P., gdy pomimo podejmowanych czynności nie dało się rozstrzygnąć istotnych wątpliwości Odnoszących się zarówno co daty, w której czyn miałby być dokonany, potwierdzenia faktycznego dokonania wysyłki dwóch paczek oraz ustalenia ich zawartości, co z kolei wskazywało na brak poszanowania przyjętych w orzecznictwie i doktrynie zasad oceny tak szczególnego dowodu.

5
Obrazaart. 332 pkt 2 k.p.k.iart. 6 k.p.k.poprzez zaniechanie wskazania istotnych okoliczności, mogących mieć znaczenie dla oceny znamion ewentualnego występku, w zakresie czynu zpkt Iprzypisanego oskarżonemu, tj. ustalenia dokładnej daty, miejsc oraz okoliczności jego popełnienia oraz brak niewątpliwego określenia przedmiotu i jego wartości, co w konsekwencji uniemożliwiało mu podjęcie jakiejkolwiek racjonalnej obrony.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Zarzuty obu apelacji wywiedzionych przez obrońców oskarżonych są niezasadne. Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego oraz dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych.
Zarzut naruszeniaart. 5 par 2 k.p.k., który pojawił się w obu apelacjach jest dalece nietrafny skoro lektura uzasadnienia orzeczenia sądu I instancji nie wskazuje aby orzekający w sprawie sąd powziął jakiekolwiek wątpliwości co do treści ustaleń faktycznych czy wykładni prawa. Tym samym stwierdzić należy, że wywody zawarte w obydwu apelacjach sprowadzają się w zasadzie do odmiennej oceny dowodów, w szczególności dowodu z zeznań świadkaR. P.niż ta, która została dokonana przez sąd. Jednocześnie podnosząc zarzuty naruszeniaart. 7 i 5 k.p.k.zapominają, że przepisy te mają charakter rozłączny a zatem zastosowanieart. 5 § 2 k.p.k.jest możliwe wówczas gdy mimo przeprowadzenia wszystkich możliwych dowodów oraz dokonania ich oceny, spełniającej wymogi określone wart. 7 k.p.k.pojawią się wątpliwości, których nie da się wyeliminować.
Kwestionowanie prawidłowej oceny dowoduz zeznań świadkaR. P.jest w zasadzie polemiką z tą oceną dokonaną w sposób prawidłowy i rzetelny przez Sąd okręgowy. Odnosząc się pokrótce do przedstawionej w apelacjach w tym zakresie argumentacji Sąd apelacyjny stwierdza, że:
Odnośnie apelacji obrońcyR. J.:
- nie można zgodzić się z oceną przedstawioną przez obrońcę przy powołaniu się na orzeczenie SN z 1955 r., że dowód z pomówienia nie stanowi dowodu pełnowartościowego, chyba, że znajduje potwierdzenie w innych dowodach bezpośrednich lub pośrednich. Mamy bowiem często i takie układy procesowe gdzie jedynym dowodem w sprawie jest dowód tego rodzaju i nie jest tak, że automatycznie przekreśla to jego wartość. Zgodzić się przy tym należy z tezą, że tego rodzaju dowód wymaga bardzo skrupulatnej kontroli ze strony sądu. Analiza rozumowania zawarta w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia pozwala na uznanie, że temu wymaganiu sąd okręgowy sprostał;
- błędną jest również teza, że zapis zawarty wart. 7 k.p.k.dotyczący tego, że organy postępowania kształtują swoje przekonanie na podstawie wszystkich przeprowadzonych dowodów wprowadza konieczność orzekania w oparciu o wielość a nie w oparciu o jeden dowód. Ponadto czym innym jest wskazane przez obrońcę w opracowaniuZ. Z.poszukiwanieprzynajmniej dwóch dowodów, odorzekaniana podstawie przynajmniej dwóch dowodów, które nie zawsze z uwagi na sytuację procesową jest możliwe;
- w przedmiotowej sprawie, wbrew twierdzeniom obrony sąd orzekał w oparciu o wszystkie zgromadzone dowody, które ocenił prawidłowo i właściwie uzasadnił dlaczego części z nich (zeznaniomR. P.) wiarę dał a wyjaśnieniom oskarżonego tej wiary odmówił. Szczegółowa argumentacja sądu w tym zakresie znajduje się w treści pisemnego uzasadnienia. Sąd odniósł się przy tym do wszelkich aspektów związanych z kwestią terminu wysyłania paczek, miejsca ich przeznaczenia, odbiorcy itp. W sposób nie budzący zastrzeżeń wyjaśnił dlaczego brak wiedzy czy pamięci w tych aspektach nie może być dyskwalifikujący dla wiarygodności całego dowodu osobowego. Nie ma racji obrońca porównując sytuację świadkaR. P.do sytuacji „cwanych” przestępców, którzy kosztem innych osób dostają szansę na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Wszak co do żadnego z przypisanych oskarżonymJ.iP.czynów świadekR. P.nie krył swojego udziału za co został skazany i wymierzono mu adekwatną karę. Oczywistym jest przy tym i nie powinno budzić zdziwienia w świetle obowiązujących przepisów, że wymiar tej kary uwzględniał jego skruchę, chęć współpracy i ujawnienie okoliczności przestępstw popełnianych przez niego i inne wskazane osoby. Nie znajduje żadnego racjonalnego wytłumaczenia sugerowane przypuszczenie obrony, żeR. P.zdecydował się na ujawnienie czynów zabronionych, w których uczestniczył dopiero po upływie dłuższego czasu w tym celu aby nie istniała żadna realna możliwość ustalenia czy „rewelacje” przez niego podawane są prawdziwe;
- wbrew twierdzeniom obrony istniejących rozbieżności sąd nie potraktował pobłażliwie lecz dążył do ich pełnego wyjaśnienia. Prawidłowo skonstatował, że co do zasady związane one były z upływem czasu i zacieraniem się śladów pamięciowych zwłaszcza w obszarach mających subiektywnie dla dokonującego postrzeżeń mniejsze znaczenie. Jednocześnie, mimo tego, że za stan pożądany wszyscy uczestnicy procesu uznają brak zniekształceń związanych z upływem czasu to jest to stan niemożliwy do osiągnięcia, w tym również w sytuacjach gdy sąd ma do czynienia z dowodem z pomówienia. W przedmiotowej sprawie Sąd meriti wyraźnie podkreślił, że kluczowe informacje dotyczące samego przemytu, liczby tabletek, osoby z którą współdziałałR. P.pozostawały stałe i niezmienne. Opisał i wskazał dowody poboczne, które tę wersję potwierdzają. Argumentacja obrońcy jest w tym zakresie wyłącznie polemiczna. Nie ma sprzeczności w ustaleniu sądu, że osoba u której przebywał oskarżony w Stanach Zjednoczonych nie została zidentyfikowana, skoro oskarżony odmówił podania jej danych osobowych. To, że miał do tego pełne prawo jako oskarżony jest sprawą odrębną i wbrew twierdzeniu obrony nie spowodowało ustaleń negatywnych dla jego sytuacji procesowej;
- Sąd apelacyjny nie dopatrzył się uchybień w oddaleniu wniosku dowodowego obrońcy o przesłuchanie w charakterze świadkaI. Ł., skoro nie wykazano aby świadek ten miał jakąkolwiek wiedzę na temat zdarzeń będących przedmiotem niniejszego postępowania;
- zdaniem Sądu odwoławczego uzasadnienie orzeczenia Sądu I instancji nie zawiera wad przypisywanych mu przez obrońcę. Uzasadnienie to jest pełne, jasne, logiczne. Sąd wskazał jakie fakty uznał za udowodnione, na jakich oparł się dowodach, uznając ich wiarygodność i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Pamiętać przy tym należy, że powoływana przez obrońcę rzekoma obraza przepisuart. 424 k.p.k.nie stanowiła nigdy i nie stanowi obecnie naruszenia prawa procesowego o charakterze mającym wpływ na treść orzeczenia, bowiem do sporządzenia uzasadnienia dochodzi po wydaniu wyroku. Nadto, z uwagi na treśćart. 455 a k.p.k.obowiązującego od 1.07.2015 r. podnoszenie tego rodzaju zarzutu jest niezasadne i bezcelowe, skoro nie można uchylić wyroku z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych wart. 424 k.p.k.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoR. J.od popełnienia zarzucanego mu czynu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Wobec braku potwierdzenia zarzutów apelacji wniosek jest niezasadny.

Lp.

Zarzuty apelacji obrońcy oskarżonegoM. P.

1
obraza przepisów postępowania mającą wpływ na treść wydanego orzeczenia, a w szczególnościart. 4, 5 § 2, 7 k.p.k., polegająca na:

a
przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów i dokonanie tejże oceny w sposób dowolny z naruszeniem zasad obiektywizmu oraz prawidłowego rozumowania, czego efektem stało się przyjęcie przez Sąd w oparciu o mało wiarygodne relacjeR. P.(pomówienia), że to oskarżony podżegał go do zgłoszenia w(...) S.A.wW.fikcyjnej kradzieży samochodu osobowego markiF. (...)o nr rej.(...)i wyłudzenia odszkodowania.

b
rozstrzygnięciu na niekorzyść oskarżonego niedających się usunąć wątpliwości w zakresie jego winy wbrew regulein dubio pro reo, które to wątpliwości z uwagi na treść złożonych przezR. P.zeznań pojawiły się zdaniem obrony już na etapie postępowania dowodowego,

c
odrzuceniu wszystkich logicznych i konsekwentnych zdaniem obrony wyjaśnień osk.M. P., zaprzeczającego jakiemukolwiek udziałowi w zarzucanym mu czynie zart. 18 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.,

2
błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na tym, iż dokonane przez Sąd ustalenia w zakresie zarzucanego oskarżonemuM. P.czynu zostały oparte jedynie na zeznaniachR. P., których to obiektywna i logiczna analiza poddaje pod wątpliwość możliwość podżeganiaR. P.do dokonania czynu zart. 286 § 1 k.k., polegającego na wyłudzeniu odszkodowania poprzez zgłoszenie fałszywej kradzieży jego własnego samochodu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Zarzuty obu apelacji, wywiedzionych przez obrońców oskarżonych w tym obrońcy oskarżonegoM. P.są niezasadne. Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zgromadzonego materiału dowodowego oraz dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych.
Zarzut naruszeniaart. 5 § 2 k.p.k., który pojawił się w obu apelacjach jest dalece nietrafny skoro lektura uzasadnienia orzeczenia sądu I instancji nie wskazuje aby orzekający w sprawie sąd powziął jakiekolwiek wątpliwości co do treści ustaleń faktycznych czy wykładni prawa. Tym samym stwierdzić należy, że wywody zawarte w obydwu apelacjach sprowadzają się w zasadzie do odmiennej oceny dowodów, w szczególności dowodu z zeznań świadkaR. P.niż ta, która została dokonana przez sąd. Jednocześnie podnosząc zarzuty naruszeniaart. 7 i 5 k.p.k.zapominają, że przepisy te mają charakter rozłączny a zatem zastosowanieart. 5 § 2 k.p.k.jest możliwe wówczas gdy mimo przeprowadzenia wszystkich możliwych dowodów oraz dokonania ich oceny, spełniającej wymogi określone wart. 7 k.p.k.pojawią się wątpliwości, których nie da się wyeliminować.
Kwestionowanie prawidłowej oceny dowoduz zeznań świadkaR. P.jest w zasadzie polemiką z tą oceną dokonan w sposób prawidłowy i rzetelny przez Sąd okręgowy. Odnosząc się pokrótce do przedstawionej w apelacjach w tym zakresie argumentacji Sąd apelacyjny stwierdza, że:
Odnośnie apelacji obrońcyM. P.:
- powtórzyć należy, iż sam fakt korzystania z dobrodziejstwaart. 60 § 3 kkprzez świadkaP.nie wyklucza, przy prawidłowej ocenie, uznania tego dowodu jako w pełni wartościowego. I ponownie zgodzić się należy, iż zachodzi konieczność aby w takiej sytuacji oceniać dowód z dużą ostrożnością, czemu Sąd okręgowy sprostał;
- w przedmiotowej sprawie, wbrew twierdzeniom obrony sąd orzekał w oparciu o wszystkie zgromadzone dowody, które ocenił prawidłowo i właściwie uzasadnił dlaczego części z nich (zeznaniomR. P.) wiarę dał a wyjaśnieniom oskarżonegoM. P.tej wiary odmówił. Szczegółowa argumentacja sądu w tym zakresie znajduje się w treści pisemnego uzasadnienia. Ustalone okoliczności sprawy nie dają podstaw do twierdzenia, żeR. P., który czyn ujawnił i sam został skazany w odrębnym procesie bezpodstawnie o współudział pomówił swojego znajomegoM. P.. W świetle zeznańA. P. (1)słusznie Sąd meriti linię obrony oskarżonego, polegającą na sugerowaniu zemstyP.za romans z jego konkubiną uznał za niepotwierdzoną;
- ocena depozycji świadkaR. P.dokonana przez inny sąd w innej sprawie (Sądu Okręgowego w Warszawie, sygn. akt XVIII K 85/15) nie może mieć jakiegokolwiek znaczenia dla oceny depozycji dotyczących sprawy przedmiotowej. Idąc tym tokiem można by odwrócić rozumowanie obrony uznając, że określona ocena zeznańP.w niniejszym postępowaniu stawia pod znakiem zapytania prawidłowość oceny jego zeznań w sprawieI. M.i innych o sygnaturze XVIII K 85/15. Jest to natomiast wnioskowanie niedopuszczalne w kontekście przesłanek zart. 7 k.p.k.
- wbrew postawionym zarzutom Sąd okręgowy w sposób szczegółowy uzasadnił dlaczego odmówił wiary wyjaśnieniomM. P.i uznał je za przyjętą przez tego oskarżonego linię obrony, zwłaszcza w kontekście zeznań świadkaA. P. (2). Sąd apelacyjny tę argumentację podziela i przyjmuje za własną.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonegoM. P.od popełnienia zarzucanego mu czynu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Wobec braku potwierdzenia zarzutów apelacji wniosek jest niezasadny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość rozstrzygnięcia Sądu I instancji

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

Podniesione w apelacji zarzuty nie zostały potwierdzone w postępowaniu apelacyjnym, a nadto sąd odwoławczy nie stwierdził także okoliczności prowadzących do zmiany bądź uchylenia zaskarżonego orzeczenia poza granicami środków odwoławczych.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

W stosunku doM. P.w punkcie 4 wyroku podstawę prawną warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności uzupełniono oart. 70 §1 k.k.

Zwięźle o powodach zmiany.

Przepisart. 70 § 1 k.k.wskazuje na długość okresu próby przy zawieszeniu wykonania kary.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

-------------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.

-------------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

-----------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

IV

Sąd zasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym opłatę, nie znajdując podstaw do ich zwolnienia z ponoszenia kosztów sądowych.

7

PODPIS

Izabela Szumniak
Katarzyna Wróblewska Anna Nowakowska

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoR. J.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość orzeczenia Sadu I instancji.

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoM. P.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość orzeczenia Sądu I instancji

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-01-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Nowakowska
- Katarzyna Wróblewska
- Izabela Szumniak
legal_bases:
- art. 55 ust. 1 i 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 4, 5 § 2, 7 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Adriana Hyjek
signature: II AKa 21/21
```