You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. II K 56/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 maja 2021 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewelina Wolny
Protokolant st. sekr. sąd. Anna Werner
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 24 marca, 21 kwietnia i 19 maja 2021 roku sprawy
H. T.,
synaJ.iL. z domu S.,ur. (...)wR.,
oskarżonego o to, że:
w dniu bliżej nieustalonym dniu w okresie od 2016 roku do 20 sierpnia 2020 roku w miejscowościS., w województwie(...), będąc właścicielem psa rasy mieszanej znęcał się nad tym zwierzęciem w ten sposób, że nie zapewniał mu dostatecznej opieki lekarskiej i zabiegów pielęgnacyjnych oraz nie zapewniał mu dostatecznej ilości wody i pożywienia, co spowodowało jego zbędne cierpienie oraz skrajne niedożywienie i wyczerpanie organizmu

tj. czyn zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997 r.z późniejszymi zmianami

I
oskarżonegoH. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z ustaleniem że dopuścił się go w okresie od bliżej nieustalonego dnia nie wcześniej niż od 18 kwietnia 2019 roku do 20 sierpnia 2020 roku i za to z mocyart. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby,

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt 8 kkzobowiązuje oskarżonego do bieżącej kontroli stanu zdrowia posiadanych zwierząt poprzez wizyty w gabinecie weterynaryjnym z częstotliwością co 6 (sześć) miesięcy i do przesyłania Sądowi Rejonowemu w Szczytnie potwierdzenia odbycia wizyty w gabinecie weterynaryjnym,

IV
na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątorzeka wobec oskarżonego nawiązkę w kwocie 1 (jednego) tysiąca złotych na rzecz schroniska dla zwierząt(...)wS.,

V
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części na rzeczTowarzystwa (...) OddziałwS.poprzez zapłatę kwoty 4857,43 ( cztery tysiące osiemset pięćdziesiąt siedem 43/100 ) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów leczenia psa,

VI
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa,

VII
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. Z.wynagrodzenie za obronę oskarżonego z urzędu w kwocie 588 (pięćset osiemdziesiąt osiem ) złotych oraz kwotę 135,24 (sto trzydzieści pięć i 24/100) zł tytułem podatku VAT.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 56/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

H. T.

w dniu bliżej nieustalonym dniu w okresie od 2016 roku do 20 sierpnia 2020 roku w miejscowościS., w województwie(...), będąc właścicielem psa rasy mieszanej znęcał się nad tym zwierzęciem w ten sposób, że nie zapewniał mu dostatecznej opieki lekarskiej i zabiegów pielęgnacyjnych oraz nie zapewniał mu dostatecznej ilości wody i pożywienia, co spowodowało jego zbędne cierpienie oraz skrajne niedożywienie i wyczerpanie organizmu

tj. czyn zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997 r.z późniejszymi zmianami

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
OskarżonyH. T.,urodzony w (...)r., emeryt pobierający świadczenie w wysokości 1600 zł, wykonujący dodatkowo czynności laboranta sekcyjnego w prosektorium przySzpitalu (...)wS., zamieszkujący wraz z dwoma dorosłymi synami, w tym jednym niepełnosprawnym, w mieszkaniu komunalnym przyul. (...), w październiku 2015r. adoptował ze schroniska dla zwierząt(...)wS.niespełna dwuletnią suczkę rasy mieszanej, o imieniuF.. Oskarżony był znany kierownikowi schroniska,M. R., jako osoba dokarmiająca bezdomne bezpańskie koty i zgłaszająca się po karmę dla nich. Posiadał wówczas jednego psa i dwa koty. W dacie adopcji suczka o imieniuF.była w bardzo dobrym stanie, w czasie pobytu w schronisku została wysterylizowana, odpchlona, odrobaczona i zaszczepiona przeciwko wściekliźnie. W trakcie przeprowadzonej po upływie około roku wizyty kontrolnej pracownicy schroniska nie mieli żadnych zastrzeżeń co do pieczy sprawowanej na psem przezH. T.ani co do stanu zwierzęcia.

2
W dniu 28 lutego 2019r. oskarżony zgłosił się z suczką o imieniuF.doprzychodni (...)wS., zgłaszając, że zwierzę nie chce jeść. w trakcie badania stwierdzono znaczne wychudzenie i zły wygląd sierści, zalecono kąpiel i wygolenie psa, dietę oraz przepisano leki. Kolejne wizyty kontrolne miały miejsce w dniach 14 marca, 15 marca, 29 marca i 17 kwietnia 2019r., stan skóry po ostrzyżeniu sierści uległ poprawie, ale oskarżony nadal zgłaszał problemy z przyjmowaniem przezF.pokarmu. W trakcie ostatniej wizyty, wykonano badania diagnostyczne krwi, za wyjątkiem wskaźnika wątrobowego wszystkie parametry były prawidłowe, zalecono dietę wątrobową. Koszty leczenia psa pokrywałoTowarzystwo (...) OddziałwS..

3
Po 17 kwietnia 2019r.H. T.zaniechał dalszego leczenia suczki o imieniuF., mimo umówionej na dzień następny wprzychodni (...)wS.wizyty, w trakcie której miała być podana kroplówka. Nie zapewniał także zwierzęciu odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych. Suczka stopniowo traciła sierść, do niemal całkowitego wyłysienia, pozostała okrywa włosowa zbijała się w liczne kołtuny. Nie zapewniał jej odpowiedniego pożywienia, co spowodowało, że coraz bardziej chudła i słabła, w czerwcu 2020r. przestała wychodzić na zewnątrz. W dniu 20 sierpnia 2020r.H. T.udał się do schroniska dla zwierząt(...)wS., oświadczając, że chce oddać adoptowaną pięć lat wcześniej suczkę, gdyż się przeprowadza do mniejszego mieszkania i nie będzie miał miejsca dla psa. Obecne na miejscu kierownikM. R.i prezes(...)oddziału Towarzystwa (...)nad ZwierzętamiI. D.pojechały do miejsca zamieszkania oskarżonego, który na ich prośbę przyniósł psa zawiniętego w koc. Zwierzę było skrajnie wychudzone, pozbawione sierści, nie reagowało na bodźce. Oskarżony nie potrafił wytłumaczyć przyczyn złego stanu suczki, nie chciał jechać z wyżej wymienionymi do weterynarza. OddającF., posiadał jeszcze jednego psa i dwa koty.

4
M. R.iI. D.niezwłocznie udały się z suczką doprzychodni (...), gdzie stwierdzono, że zwierzę znajduje się w stanie agonalnym. Jego waga wynosiła 9 kg. W porównaniu z około 15-18 kog w 2015r. Wykonano badania diagnostyczne, wykluczając między innymi zmiany nowotworowe, pies był nawadniany i karmiony strzykawką, bardzo słabo reagował na bodźce, na trzeci dzień po przyjęciu do przychodni uniósł głowę.

5
W dniu 22 sierpnia 2020r. suczka o imieniuF.została przewieziona do Gabinetu WeterynaryjnegoK.wW., świadczącego całodobową kompleksową opiekę weterynaryjną. Posiadała znaczne ubytki mięśniowe, otarcia i odleżyny na skórze sięgające kości, znaczne ubytki sierści ze skołtunionymi pozostałościami, nie podnosiła się, próbowała się jedynie czołgać, wykazywała objawy zaburzeń świadomości. Zastosowano płynoterapię, dokarmianie, leczenie przeciwbólowe, pomoc w zmianie pozycji i oddawaniu moczu, 11 września 2020r. wprowadzono pierwsze ćwiczenia po konsultacji z fizjoterapeutą.

6
Podczas pobytu w Gabinecie WeterynaryjnymK.wW.dniu 02 października 2020r. doszło do śmierci suczki o imieniuF.. Bezpośrednią przyczyną zgonu zwierzęcia, jak wykazała sekcja zwłok, była niewydolność oddechowa, zaś pośrednią – długotrwała, nieleczona chorobaC.– nadczynność guza przysadki i jej następstwa w postaci zwapnień w narządach wewnętrznych. Przy zapewnieniu opieki weterynaryjnej możliwe było farmakologiczne złagodzenie objawów choroby bądź w celu oszczędzenia mu cierpienia - poddanie zwierzęcia eutanazji.

7
Koszty leczenia suczki o imieniuF., w kwocie 310 zł wprzychodni (...)i na łączną sumę 9094,97 zł w Gabinecie WeterynaryjnymK.wW., poniosłoTowarzystwa (...) OddziałwS..

Ad. 1.
- wyjaśnienia oskarżonego do słów „przez lata”
do słów „3 lata”
- zeznaniaM. R.od słów „od tamtego czasu” do słów „wS.”
do słów „bardzo dobrze”
- dokumentacja fotograficzna
- zaświadczenie o wysokości emerytury
- orzeczenie o niepełnosprawnościP. T.
Ad. 2
- wyjaśnienia oskarżonego od słów „w lutym” do słów „zapomniałem o drugiej”
- od słów „pani doktor” do słów „od tej wątroby”
- zeznaniaJ. D. (1)od słów „właściciel był” do słów „i dietę”
od słów „jeśli mamy zgodę” do słów „finansowanie leczenia”
- kserokopia dokumentacji medycznej
Ad. 3
- wyjaśnienia oskarżonego od słów „ja dostałem” do słów „ja odmówiłem”
od słów „ja chyba ostatni raz” do słów „na stancję”
- zeznaniaM. R.do słów „2015 roku” i od słów „w dniu kiedy” do słów „nie chciała jeść”
od słów „w sierpniu 2020 roku” do słów „innych badań”
- zeznaniaJ. D. (1)od słów „ale od tamtej pory” do słów „nie pojawił się”
- zeznaniaI. D.do słów „co widzę”
do słów „do lekarza”
- kserokopia dokumentacji fotograficznej
Ad. 4
- zeznaniaM. R.
- zeznaniaI. D.od słów „pojechałyśmy” do słów „z gabinetu”
od słów „włożyłam suczkę” do słów „do takiego stanu”
- zeznaniaJ. D. (1)do słów „głodzenie psa
od słów „ja tego psa” do słów „w naszym gabinecie”
do słów „z pacjentem”
- zeznaniaD. P.k
- dokumentacja medyczna
- dokumentacja fotograficzna
Ad. 5
- zeznaniaA. K.
do słów „tomografię komputerową”
- dokumentacja medyczna
- protokół oględzin psa z dokumentacją fotograficzną
Ad. 6
- zeznaniaD. P.
- zeznaniaJ. D. (1)
od słów „ja spotkałam” do słów „od(...)
- zeznaniaA. K.
od słów „napady drgawkowe” do słów „cierpienia zwierzęcia”
- protokół sekcji zwłok
Ad. 7
- kserokopie faktur

Ad. 1
k. 46
k. 161v
k. 11
k.175v
k. 38,56
k. 136
k. 137
Ad. 2
k. 46
k. 161v
k. 16
k.163
k.19-21
Ad. 3
k. 46
k. 161v-162
k. 11
k. 175v
k. 16
k. 29v
k.162v
k.2-4,35-37
Ad. 4
k. 11
k. 29v
k. 161v
k. 15v-16
k. 16-17
k.162v-163
k. 25v-26, 163v
k. 22-24,39-40,57-58,147-149
k.53-55
Ad. 5
k. 69v,97v
k. 163v
k.41-42,59-60,62-67,71-80,150-160v
k. 81-89
Ad. 6
k. 100v
k. 102v
k. 163-163v
k.106v
k.163v-164
k.108-110
Ad. 7
k.144-146

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

H. T.

w dniu bliżej nieustalonym dniu w okresie od 2016 roku do 20 sierpnia 2020 roku w miejscowościS., w województwie(...), będąc właścicielem psa rasy mieszanej znęcał się nad tym zwierzęciem w ten sposób, że nie zapewniał mu dostatecznej opieki lekarskiej i zabiegów pielęgnacyjnych oraz nie zapewniał mu dostatecznej ilości wody i pożywienia, co spowodowało jego zbędne cierpienie oraz skrajne niedożywienie i wyczerpanie organizmu

tj. czyn zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt z dnia 21 sierpnia 1997 r.z późniejszymi zmianami

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1
W czasie wizyty wprzychodni (...)w 2019r. oskarżony uzyskał informację, że stan suczki o imieniuF.z uwagi na poważne schorzenie wątroby i nerek będzie się pogarszał, nie miał pieniędzy na leczenie, zaś ówczesna prezes(...) OddziałwS.odmówiła dalszego finansowania.

2
Oskarżony przestrzegał wszystkich zaleceń weterynarza, a stan psa uległ poprawie, wychodził mimo osłabienia na spacery, był karmiony samym mięsem, pił wodę.

Ad. 1
- wyjaśnienia oskarżonego od słów „wyszło, że ma chorą wątrobę” do słów „za leczenieF.”
od słów „dali jej zastrzyk” do słów „nie poszedłem”, od słów „już przy pierwszej wizycie” do słów „są słabe”
Ad. 2
- wyjaśnienia oskarżonego od słów „wychodziłem z nią” do słów „w domu”
Od słów „potem wszystko” do słów „na podwórku” i od słów „ja karmiłem” do słów „wołowinę”

Ad. 1
k. 46
k.161v-162
Ad. 2
k.46
k.161v-162

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Ad. 1
Ad. 2
Ad. 3
Ad. 4
Ad. 5
Ad. 6
Ad. 7

Ad. 1
- wyjaśnieniaH. T.
- zeznaniaM. R.
- zdjęcie suczkiF.
- zaświadczenie o wysokości świadczenia emerytalnego i orzeczenie o niepełnosprawnościP. T.
Ad. 2
- wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaJ. D. (1)
- dokumentacja medyczna
Ad. 3
- wyjaśnienia oskarżonego
- zeznaniaM. R.iI. D.
- dokumentacja fotograficzna
Ad. 4
- zeznaniaM. R.,I. D.,J. D. (1),D. P.
- dokumentacja medyczna i dokumentacja fotograficzna
Ad. 5
- zeznaniaA. K.
- dokumentacja medyczna
- dokumentacja fotograficzna
- protokół oględzin psa
Ad. 6
- protokół sekcji zwłok psa
- zeznaniaJ. D. (1),D. P.iA. K.
Ad. 7
- kserokopie faktur

Ad. 1
w zakresie dotyczącym okoliczności adopcji suczki imieniuF., stanu zwierzęcia i sprawowania nad nim pieczy przezH. T., wyjaśnienia oskarżonego i zeznaniaM. R.tworzą spójną, wzajemnie uzupełniającą się całość, potwierdzoną dokumentacją fotograficzną
- potwierdzają podane przez oskarżonego okoliczności dotyczące jego sytuacji osobistej i finansowej, nosząc walor obiektywnego dowodu
Ad. 2
- zasługują na wiarę w części opisującej fakt leczenia suczki wprzychodni (...)wS.w 2019r., albowiem w tym zakresie znajdują odzwierciedlenie w dokumentacji medycznej i zeznaniach świadkaJ. D. (1)
- zostały uznane przez Sąd za w pełni wiarygodne, jako pochodzące od osoby obcej dla oskarżonego, przytaczającej spostrzeżenia poczynione w związku z udzielanymi zwierzęciu świadczeniami medycznymi i zbieżne z treścią załączonej dokumentacji leczeniaF.
- stanowi obiektywny, w pełni miarodajny dowód wdrożonych wobec zwierzęcia procedur medycznych, w tym rezultatów badań diagnostycznych, rozpoznanych schorzeń i dalszych zaleceń terapeutycznych,
Ad. 3
- zostały przez Sąd podzielone w części relacjonującej powody decyzji o zwrocie suczki do schroniska dla zwierząt oraz przebieg spotkania zM. R.iI. D.w dniu 20 sierpnia 2020r., albowiem w sposób niemal jednobrzmiący przedmiotowe okoliczności zostały przedstawione przez wymienionych świadków; za wiarygodny uznano ponadto potwierdzony przez oskarżonego fakt zaniechania dalszej diagnostyki i leczenia suczki mimo widocznego pogarszania jej stanu
- zeznania świadków, spójne, szczegółowe, konsekwentne i wzajemnie zgodne, odtwarzają ich naoczne spostrzeżenia poczynione w dniu 20 sierpnia 2020r. i zostały poparte dokumentacją fotograficzną odebranego zwierzęcia, z tych względów zasługują w pełni na podzielenie
Ad. 4
- okoliczności związane z przewiezieniem suczki o imieniuF.doprzychodni (...)wS.i jej leczenia w okresie od 20 do 22 sierpnia 2020r. zostały przez świadków opisane w sposób niemal jednobrzmiący, zaś zrelacjonowany przez nich stan zwierzęcia znajduje w pełni potwierdzenie w załączonej dokumentacji medycznej i fotograficznej
- stanowią obiektywny, w pełni miarodajny dowód stanu suczki pozostającej pod pieczą oskarżonego do dnia 20 sierpnia 2020r.
Ad. 5
- zeznania świadka, nie mającego żadnej styczności z oskarżonym i bazującej na bezpośredniej wiedzy uzyskanej w czasie opieki medycznej nad suczkąF., zebrana dokumentacja odzwierciedlająca stan zwierzęcia w czasie pobytu w gabinecie weterynaryjnym wW., rezultaty wykonanych badań diagnostycznych oraz przebieg leczenia, tworzą spójną, wzajemnie uzupełniającą się całość, zostały przez Sąd uznane za w pełni miarodajny materiał dowodowy
Ad. 6
- obrazuje stan zwierzęcia po jego zgonie, wskazane w protokole sporządzonym przez lekarza weterynarii przyczyny śmierci suczki o imieniuF.korespondują z ustaleniami poczynionymi w toku jej leczenia i zasługują na podzielenie
- w zakresie odnoszącym się do rozpoznania stwierdzonego po śmierci suczki schorzenia endokrynologicznego, sposobu leczenia i ewentualnych rokowań, a także kierowania się zasadą oszczędzenia zwierzęciu cierpienia, są niemal jednobrzmiące, opierają się na wiedzy medycznej i doświadczeniu praktycznym świadków, zasługując zdaniem Sądu na wiarę
Ad. 7
- dokumentują poniesione przezTowarzystwo (...) OddziałwS.koszty leczenia suczki o imieniuF., wykazane omówioną uprzednio dokumentacją medyczną, zostały przez Sąd podzielone w całości

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Ad. 1
Ad. 2

Ad. 1
- wyjaśnienia oskarżonego
Ad. 2
- wyjaśnienia oskarżonego

Ad. 1
- w części dotyczącej rozpoznania u suczkiF.poważnych schorzeń skutkujących niewydolnością wątroby i nerek (w tym na skutek zarażenia wirusem w przychodni) w trakcie czasie jednej z wizyt wprzychodni (...)w 2019r. nie mogą zostać uznane za wiarygodne, albowiem pozostają w sprzeczności z treścią dokumentacji medycznej i zeznańJ. D. (2), wskazującej, iż wyniki wykonanych psu badań diagnostycznych nie odbiegały od normy, za wyjątkiem jednego z parametrów wątrobowych, z tego powodu zalecono dietę i zgłoszenie się na kolejną wizytę, na którą oskarżony się nie stawił (vide zeznaniaJ. D. (1)k. 16, dokumentacja medyczna k. 19-20);
- podana przez oskarżonego argumentacja o odmowie finansowania leczenia suczki przezTowarzystwo (...) OddziałwS.nie znajduje potwierdzenia w materiale dowodowym, jak wynika z dokumentacji medycznej z 2019r.,(...)ponosił koszty ówczesnego leczeniaF.i brak jakiejkolwiek wzmianki na temat cofnięcia zgody na dalsze obciążanie rachunku Towarzystwa, co wynika także z zeznańJ. D. (1)(vide k. 163); dodać należy, iż sam oskarżony jako przyczynę zaniechania leczenia suczki podawał jednocześnie poprawę jej stanu, nie budzącego zastrzeżeń aż do kwietnia – maja 2020r. (vide k. 161v), zatem jego wyjaśnienia w tym zakresie, niespójne i nie znajdujące poparcia innymi dowodami, ocenić należy jedynie jako przyjętą przezH. T.linię obrony
Ad. 2
- w części sugerującej, iż należycie troszczył się suczkęF., właściwie ją karmił, zwierzę niemal do dnia zwrotu do schroniska piło wodę i poruszało się po wyniesieniu na podwórko, nie mogą się ostać w świetle zeznańM. R.,I. D.,J. D. (1)iD. P., a także w kontekście dokumentacji medycznej i wykonanych w dniu 20 sierpnia 2020r., wskazujących jednoznacznie na długotrwałe zaniechanie zapewnienia zwierzęciu należytej opieki prowadzące do stanu agonalnego, o czym świadczą chociażby głębokie, sięgające kości odleżyny, niemal całkowity zanik mięśni oraz okrywy włosowej, skrajne odwodnienie; nie bez znaczenia pozostaje fakt świadomości oskarżonego co do stopniowego pogarszania się stanu psa i jego cierpienia (vide wyjaśnieniaH. T.k. 162)

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt I

H. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony działał umyślnie, zdając sobie sprawę z pogarszającego się w ciągu co najmniej kilkunastu miesięcy stanu suczki o imieniuF., prowadzącego do skrajnego wycieńczenia - utraty około połowy masy ciała, zaniku mięśni i pokrywy włosowej, powstania otwartych ran odleżynowych odsłaniających kości, na skutek świadomego zaniechania nie zapewnił jej odpowiedniego pożywienia, dostatecznej ilości wody ani pomocy medycznej. Jakkolwiek nie miał wiedzy odnośnie stanowiącej bezpośrednią przyczynę śmierci psa chorobyC., rozpoznanej dopiero w wyniki sekcji zwłok, nie zareagował w należyty sposób na negatywne zmiany w jego organizmie, doprowadzając swym zaniechaniem do stanu zagłodzenia zwierzęcia i powodując jego długotrwałe cierpienie. Na przytoczenie zasługuje w tym miejscu pogląd Sądu Najwyższego, wyrażony w wyroku z dnia 16 listopada 2009r. w sprawie VKK 187/09, LEX nr 553896, iż przestępstwo znęcania się nad zwierzętami określone wart. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierzątmoże być popełnione tylko umyślnie i to wyłącznie z zamiarem bezpośrednim. Użyte w definicji z art. 6 ust. 2 tej ustawy sformułowanie pozwala na jednoznaczne przyjęcie, iż za przestępstwo znęcania się nad zwierzętami odpowiada nie tylko osoba, która osobiście zadaje ból lub cierpienie zwierzęciu, ale również ten, kto świadomie dopuszcza do zadawania przez inną osobę bólu lub cierpienia zwierzęciu. Znęcaniem się jest natomiast każde z wymienionych w art. 6 ust. 2 ustawy sposobów bezpośredniego postępowania w stosunku do zwierzęcia, które muszą być objęte zamiarem bezpośrednim sprawcy, zamiar odnosi się więc do samej czynności sprawczej, a nie do spowodowania cierpień lub bólu
Opisane zachowanieH. T.ocenić należy jako przestępstwo znęcania się nad zwierzęciem, stypizowane wart. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt; przy czym w świetle poczynionych ustaleń faktycznych zmodyfikowano ramy czasowe przypisanego oskarżonemu występku, przyjmując, że dopuścił się go nie wcześniej niż od dnia 18 kwietnia 2019r., następnego po ostatniej wizycie w przychodni weterynaryjnej, kiedy nie zgłosił się z psem celem podania mu kolejnej kroplówki. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie dostarczył bowiem podstaw do wysuwania zastrzeżeń odnośnie sprawowania opieki nad suczką we wcześniejszym okresie.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

H. T.

Pkt I wyroku
Pkt II
Pkt III
Pkt IV
Pkt V

Ad. pkt I
- stopień winy oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu przestępstwa ocenić należy jako wyższe niż nieznaczne; jako okoliczność obciążającą potraktowano nade wszystko rozmiar negatywnych następstw długotrwałego zaniechania ze stronyH. T., skutkującego cierpieniem suczki o imieniuF.przez szereg miesięcy i doprowadzającego ją do stanu agonalnego,
- na niekorzyść oskarżonego przemawia także fakt, iż decyzję o oddaniu psa po pięciu latach z powrotem do schroniska dla zwierząt podjął nie z uwagi na jego stan zdrowia, niemożność sprawowania nad nim opieki czy ze względów finansowych, wcześniej bowiem tego rodzaju problemów nie zgłaszał ani pracownikom schroniska dla zwierząt, ani przedstawicielom(...)oddziału(...), lecz z powodu z braku miejsca dla niej w nowym mieszkaniu, przy czym po przeprowadzce do mniejszego lokalu zatrzymał pozostałe zwierzęta – psa i dwa koty;
- na korzyść oskarżonego uwzględniono jego uprzednią niekaralność (vide k. 129) oraz brak zastrzeżeń odnośnie traktowania pozostałych zwierząt podlegających jego pieczy,
- mając powyższe na uwadze, wymierzoną oskarżonemu karę pozbawienia wolności uznać należy za adekwatną do stopnia jego winy i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przezeń przestępstwa, utrzymana znacznie poniżej górnej granicy ustawowego zagrożenia, nie może być potraktowana jako rażąco surowa, unaoczniając oskarżonemu naganność jego postępowania i powstrzymując go przez podobnymi zachowaniami w przeszłości, kształtuje nadto społeczną świadomość prawną, dążąc do utrwalenia przekonania, iż, jak stanowi art. 1 ust. 1 cytowanej ustawy, zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą, człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę
Ad. pkt II
-jakkolwiek postawa oskarżonego w toku prowadzonego postępowania wskazywała na niedostateczną refleksję nad własnym zachowaniem w omawianym zakresie, nie był on wszakże uprzednio karany, zaś zachodzącą wobec niego prognozę kryminologiczną Sąd ocenił jako pozytywną, uznając za wystarczające dla realizacji zadań prewencji indywidualnej i ogólnej zastosowanie wobec oskarżonego warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, na stosowny, utrzymany w dolnych granicach okres próby
Ad. pkt III wyroku
- w celu wzmocnienia zapobiegawczego i wychowawczego oddziaływania kary, mając na względzie okoliczności przedmiotowego występku, zobowiązano oskarżonego zgodnie zart. 72 § 1 pkt 8 kkdo bieżącej kontroli stanu zdrowia posiadanych zwierząt poprzez wizyty w gabinecie weterynaryjnym z częstotliwością co 6 miesięcy i przesyłania sądowi I instancji potwierdzenia odbycia tychże wizyt
Ad. pkt IV wyroku
- orzekając obligatoryjną nawiązkę przewidzianą dyspozycjąart. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierzątw przypadku skazania sprawcy czynu z art. 35 ust. 1a cytowanej ustawy, ze względu na sytuację osobistą i finansową oskarżonego, określono kwotę nawiązki w najniższej dopuszczalnej wysokości 1000 zł, na cel związany z pokrzywdzonym zwierzęciem
Ad. pkt V wyroku
- w związku ze złożonym przez oskarżyciela posiłkowego wnioskiem o zwrot poniesionych kosztów leczenia suczki o imieniuF., kierując się względami słuszności, za zasadne uznano orzeczenie obowiązku zapłaty przez oskarżonego równowartości wydatków(...)w związku z pomocą udzieloną psu wprzychodni (...)bezpośrednio po jej oddaniu w dniu 20 sierpnia 2020r., a także połową kosztów opieki sprawowanej w lecznicy wW., nie ulega bowiem wątpliwości bezpośredni związek przyczynowy pomiędzy stanem suczki, wymagającym zapewnienia jej całodobowej specjalistycznej pieczy, a długotrwałym zaniedbaniem ze strony oskarżonego

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt VI
Pkt VII

Ad. pkt VI
- z uwagi na sytuację materialną oskarżonego, utrzymującego się z emerytury, obciążonego należnościami w postaci nawiązki i częściowego odszkodowania, za zasadne uznano zwolnienie go od kosztów sądowych, na podstawieart. 624 § 1 kpk
Ad. pkt VII
- o wynagrodzeniu za obronę wykonywaną wobec oskarżonego orzeczono uwzględniając wysokość obowiązujących stawek i nakład pracy obrońcy

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2021-05-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt
- art. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Anna Werner
signature: II K 56/21
```