You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 384/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2015 roku wŚ.
sprawy z odwołaniaT. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia(...)roku, znak:(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
I oddala odwołanie;
II zasądza odT. W.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

T. W.odwołała się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia(...)znak(...)wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy z dnia(...)roku. W uzasadnieniu odwołania podała m.in., że atmosfera napięcia i nieuzasadnione zarzuty kierowane wobec niej przezB. K. (1)w godzinach porannych w dniu(...)roku doprowadziły do gwałtownego pogorszenia się jej stanu zdrowia przejawiającego się dużym zdenerwowaniem, drgawkami, bólem głowy, kołataniem serca, trudnościami w oddychaniu i bólem w piersiach. Niezbędna okazała się interwencja pogotowia ratunkowego. Skutki zdarzenia były na tyle poważne, iż doprowadziły w konsekwencji do absencji w pracy i przyjmowania leków. W dniu(...)roku lekarz stwierdził u niej reakcje na ciężki stres i zaburzenia adaptacyjne.(...)roku w(...)potwierdzono u niej zaburzenia adaptacyjne i przepisano stosowne leki. Stres jako bodziec psychiczny w postaci nadmiernych negatywnych przeżyć działających na organizm jest uznany za jedną z możliwych przyczyn wypadku przy pracy. Zdarzenie z(...)roku było zdarzeniem nagłym, które nastąpiło w związku z pracą i było wywołane przyczyną zewnętrzną.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 złotych uzasadniając to m.in. tym, że zdarzenie z dnia(...)roku w protokole z dnia(...)roku nie zostało uznane za wypadek przy pracy z uwagi na brak nagłości zdarzenia. Wobec nie uznania zdarzenia za wypadek przy pracy wnioseko jednorazowe odszkodowanie załatwiono decyzją odmowną.
Sąd ustalił:
T. W.zatrudniona jest w(...) spółka z o.o.weW.na podstawie umowy o pracę. Pracę świadczyła wS.. Od 2006 roku atmosfera w pracy pogarszała się. Nowa kierowniczkaB. K. (1)wprowadziła swój styl zarządzania, który nie odpowiadał niektórym pracownikom – w tym powódce. Od marca 2013 roku nasiliło się napięcie pomiędzyB. K.a powódką i niektórymi innymi pracownikami, co skutkowało napisaniem przez nich skargi do organizacji związkowej. Powódka odbierała uwagiB. K.bardzo osobiście, jako mobbing.
Dnia(...)rokuB. K.w obecnościM. O.zwróciła powódce uwagę, że nie była w stanie usunąć błędu w rozliczeniu jednego z klientów. Powódka przerwała te rozmowę wychodząc z pokojuB. K.. PóźniejB. K.ponownie omawiała ten przypadek w obecności powódki i innych pracowników. Powódka poczuła się źle, poszła do toalety. Miała trudności w oddychaniu, dusiło ją w piersiach, kołatało jej serce i bolała głowa, zaczęła osuwać się na podłogę. Wezwano pogotowie, które zawiozło ją do szpitala. Po udzieleniu niezbędnej pomocy, wypisano powódkę do domu z zaleceniem dalszego leczenia ambulatoryjnego. Lekarz wydał jej zwolnienie lekarskie na okres od(...)roku, przepisał leki uspokajające, zlecił wykonanie EKG i inne.
Otrzymała kolejne zwolnienie lekarskie do(...)
Pozostaje pod opieką(...).
Zespół powypadkowy dokonał ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy, który powódka zgłosiła(...)roku i stwierdził, że zdarzenie(...)roku nie jest wypadkiem przy pracy.
W dniu(...)roku powódka wystąpiła do Sądu Rejonowego we(...)sprostowanie treściprotokołu nr (...)ustalającego okoliczności i przyczyny wypadku przy pracy zaistniałego w dniu(...)
Postanowieniem z dnia(...)roku Sąd Rejonowy dla(...)stwierdził swą niewłaściwość i sprawę przekazał Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW..
Decyzją z(...)roku organ rentowy odmówił powódce prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy. Od decyzji tej ubezpieczona odwołała się do tutejszego Sądu.

    Dowód:1. dokumenty i postanowienie z(...)r. – w aktach sygn.(...)– w zał.,
2. protokół powypadkowy nr(...)z(...)– w aktach ZUS – w zał.,
3. zeznania świadków:
-B. K. (1)– k 44
-M. P.– k 44
-J. K.– k 44
-J. S.– k 44
-E. O.– k 44
-T. S.– k 44
-L. M.– k 44
4. przesłuchanie powódki k. 44
Biegli sądowi specjaliści psycholog i psychiatra rozpoznali u powódki zaburzenia adaptacyjne o obrazie zaburzeń lękowo-adaptacyjnych z somatyzacją i orzekli, że zdarzenie z(...)roku spowodowane zostało przyczyną obiektywną, reakcją powódki na to zdarzenie miało charakter przereagowania tj. nieadekwatnej do bodźca reakcji. Wynikało to w dużej mierze z nerwicowego reagowania powódki w sytuacji przedłużonego stresu oraz osłabienia mechanizmów obronnych i było efektem kumulującego się napięcia utrzymującego się co najmniej od marca 2013 roku. Wszystkie dolegliwości powódki związane ze zdarzeniem uległy istotnej redukcji już po miesiącu.
Dowód:opinia biegłych psychologa i psychiatry – k 83
opinia uzupełniająca – k 117
Sąd zważył:
Odwołanie jest bezzasadne.
Zgodnie zart. 3 ust 1 ustawy z 30.10.2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych( tekst jednolity Dz.U. z 2009 roku Nr 167, poz. 1322 z późn. zm.) za wypadek przy pracy uważa się nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną powodujące uraz lub śmierć, które nastąpiło w związku z pracą:

1
podczas lub w związku z wykonywaniem przez pracownika zwykłych czynności lub poleceń służbowych,

2
podczas lub w związku z wykonywaniem przez pracownika czynności na rzecz pracodawcy, nawet bez polecenia,

3
w czasie pozostawania przez pracownika w dyspozycji pracodawcy w drodze między siedzibą pracodawcy a miejscem wykonywania obowiązku wynikającego ze stosunku pracy.

Aby konkretne zdarzenie mogło zostać uznane za wypadek przy pracy muszą zaistnieć jednocześnie trzy przesłanki:

1
nagłość zdarzenia,

2
związek z pracą,

3
przyczyna zewnętrzna.

Brak spełnienia którejkolwiek z tych przesłanek uniemożliwia uznanie zdarzenia za wypadek przy pracy.
W niniejszej sprawie w zasadzie bezsporne było, że zdarzenie z(...)roku miało związek z pracą i zostało wywołane przyczyną zewnętrzną. Sporne pozostawało, czy było to nagle zdarzenie. Ustalenie tej okoliczności wymagało wiadomości specjalnych zatem po myśliart. 278§1 kpcSąd ustanowił w sprawie biegłych psychologa i psychiatrę.
Biegli psycholog i psychiatra po fizykalnym badaniu powódki i analizie dokumentacji medycznej orzekli, że zdarzenie z(...)roku nie było nagłe albowiem sytuacja stresowa trwała co najmniej od marca 2013 roku a wywołana została zachowaniem przełożonej powódki. Dolegliwości zdrowotne odczuwane przez powódkę od(...)roku ustąpiły już po miesiącu, brak zatem podstaw do ustalenia długotrwałego czy stałego uszczerbku na jej zdrowiu.
Jakkolwiek zaistniała obiektywna, zewnętrzna przyczyna zdarzenia to jednocześnie zaistniała także subiektywna (wewnętrzna) jego przyczyna a mianowicie – nazbyt nerwowa reakcja powódki w sytuacji przedłużanego stresu – tzw. przereagowania – nieadekwatnego do bodźca.
Sąd w całości dał wiarę opinii biegłych albowiem są pełne, jasne, pozbawione wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśniły wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia. Ponadto żadna ze stron nie wykazała, iż opinie są rażąco wadliwe lub w sposób oczywisty błędne. Biegli szczegółowo odnieśli się do zastrzeżeń powódki wykazując całkowitą ich bezzasadność.
Zeznania świadków i powódki w zasadzie potwierdziły, że po zmianie kierowniczki pomiędzy powódką aB. K.narastało napięcie, które miało swój finał w dniu(...)
Sąd oddalił wnioski dowodowe zgłoszone w piśmie powódki z(...)(k 45) albowiem:
1. pełnomocnik powódki nie dołączył do tego pisma skargi pracowników na zachowanieB. K.ani pisma pracowników z dnia(...), na które powoływał się w tym piśmie,
2. dokumenty te – jako dokumenty prywatne po myśliart. 245 kpcmogły być dowodem wyłącznie tego, że osoby które je podpisały złożyły oświadczenia zawarte w dokumencie.
Bez znaczenia dla rozstrzygnięcia było ponadto, czyB. K.stosowała mobbing wobec pracowników.
Z definicji mobbing to wrogie i nieetyczne zachowania, które są powtarzane w sposób systematyczny przez jedną lub większą liczbę osób, skierowane głównie przeciwko pojedynczej osobie. Działania te występują bardzo często – przynajmniej raz w tygodniu i przez długi okres czasu – przynajmniej przez pół roku. Tak więc nie jest możliwe uznać mobbingu za nagłą przyczynę wypadku przy pracy. Hipotetycznie – jedynym dowodem stosowania przez świadkaB. K.mobbingu wobec powódki i innych pracowników byłby prawomocny wyrok fakt ten potwierdzający.
Takiego dowodu powódka nie przedstawiła.
Mając powyższe na uwadze na mocy art.art. 47714§1 kpcodwołanie oddalono.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-09-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 3 ust 1 ustawy z 30.10.2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków
  przy pracy i chorób zawodowych
- art. 278§1 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 384/14
```