You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 668/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 01 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śl. w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Maria Dulanowska
Protokolant: Elżbieta Staszel
w obecnościM. K.- Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Ząbkowicach Śl.
po rozpoznaniu w dniu 11.02.2016 r., 01.03.2016 r., sprawy karnej

1
T. S.

synaI.iB.z domuD.
urodz. (...)wZ.

oskarżonego o to, że:

I
W okresie od 15 czerwca 2015 roku do 29 sierpnia 2015 roku w miejscowościZ.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wypowiadał groźby karalne pobicia oraz pozbawienia życia na szkodęZ. G.przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

II
W okresie od 15 czerwca 2015 roku do 29 sierpnia 2015 roku w miejscowościZ.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wypowiadał groźby karalne pobicia oraz pozbawienia życia na szkodęA. S.przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

2
I. L.

synaZ.iH.z domuC.
urodz. (...)wZ.

oskarżonemu o to, że:

I
W okresie od 15 czerwca 2015 roku do 8 lipca 2015 roku w miejscowościZ.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wypowiadał groźby karalne pobicia na szkodęZ. G.przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

I
oskarżonegoT. S.uznaje winnym popełnienia czynów opisanych wyżej i za czyny te na mocyart. 190 § 1 kkwymierza mu kary po 6 (sześć) miesięcy ograniczenia wolności, zaś na podstawieart. 34 § 1 a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego nieodpłatną kontrolowaną pracę na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym przez czas trwania kary;

II
oskarżonegoI. L.uznaje winnym popełnienia czynu opisanego wyżej i za czyn ten na mocyart. 190 § 1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności, zaś na podstawieart. 34 § 1 a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego nieodpłatną kontrolowaną pracę na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym przez czas trwania kary;

III
na mocyart. 85 kkiart. 86 § 1 kkw zw. zart. 87 § 2 kkwymierza oskarżonemuT. S.karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, zaś na podstawieart. 86 § 3 kkw zw. zart. 34 § 1 a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego nieodpłatną kontrolowaną pracę na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym przez czas trwania kary;

IV
zwalnia oskarżonych od ponoszenia opłaty w sprawie, zaś uzasadnione wydatki poniesione przez Skarb Państwa zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

II K 668/15

UZASADNIENIE
Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:
OskarżonyT. S.był mężem nie żyjącej już obecnieA. S., wyrzucił ją z domu, wtedy ona zamieszkała zeZ. G.. Po jakimś czasie oskarżony chciał, aby ona ponownie z nim zamieszkała i od tego też czasu pomiędzy nim, aZ. G.zaczęło dochodzić awantur, które wywoływał oskarżony. Miał on pretensje doZ. G., o to, że żyje z jego żoną.
(dowód: zeznania świadków:Z. G.,A. S.częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. S.)
W okresie od 15 czerwca 2015 r. do 29 sierpnia 2015 r. między innymi w dniach 18 lipca 2015 r.,  27 lipca 2015r., 5 sierpnia 2016r., 11 sierpnia 2015 r. i 29 sierpnia 2015 r. oskarżony, będąc w stanie nietrzeźwości, kilkakrotnie nachodziłZ. G.iA. S.. Wszczynał z nimi awantury. WyzywałZ. G.słowami wulgarnymi, groził mu, że go zabije, połamie mu nogi, nazywał go „skrzatem” (pokrzywdzony jest bardzo niskiego wzrostu). Groził także zabójstwemA. S.
27 lipca 2015 r. oskarżony pobiłZ. G., przewrócił go na podłogę i go kopał.
ZarównoZ. G.jak iA. S.obawiali się oskarżonego .
(dowód: zeznania świadków:Z. G.,A. S.,K. K., wyjaśnienia oskarżonegoI. L., notatki urzędowe częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. S.)
OskarżonyT. S.jest bezrobotnym, bez prawa do zasiłku, utrzymuje się prac dorywczych i pomocy(...)u, posiada 3 dzieci , zobowiązany jest do płacenia alimentów na 2 dzieci w kwocie 500 zł miesięcznie. Dotychczas nie był karany sądownie.

( dane osobopoznawcze, charakterystyka oskarżonego, dane o karalności oskarżonego)

Oskarżony przesłuchany na treść zarzutu zarówno w postępowaniu przygotowawczym jak i na rozprawie głównej nie przyznał się do ich popełnienia i w postępowaniu przygotowawczym odmówił składania wyjaśnień zaś na rozprawie głównej zaprzeczył temu aby miał grozićZ. G.i swojej żonieA. S..
Sąd zważył:
Wprawdzie oskarżonyT. S.zaprzeczył temu jakoby miał kilkakrotnie grozić pokrzywdzonymZ. G.iA. S.lecz zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na wyciągnięcie zupełnie odmiennych wniosków.
I takZ. G.stwierdził, że od kiedy żona oskarżonegoA. S.zamieszkała z nim, oskarżony groził mu kilkakrotnie w różnych sytuacjach, zazwyczaj wtedy gdy był pod wpływem alkoholu, miał wtedy do niego pretensje, że zabrał mu żonę, mówił, że go pobije bądź zabije, wyzywał go przy tym różnymi obelżywymi słowami. Zeznał także, że obawia się gróźb wypowiadanych przez oskarżonego ponieważ w dniu 27 lipca 2015 r. oskarżony go pobił a jego zachowanie po złożeniu przez niego zawiadomienia o przestępstwie nie zmieniło się a wręcz przeciwnie oskarżony kilkakrotnie wszczynał z nim awantury, szarpał go i popychał oraz w dalszym ciągu mu groził.
Podobnie zeznałaA. S., która stwierdziła, że oskarżony groził nie tylko pokrzywdzonemu mówiąc, że połamie mu nogi bądź go zabije ale także jej. Zeznała, że oskarżony kilkakrotnie groził jej zabójstwem, a groźby te nasiliły się po 27 lipca 2015 r. również i ona obawiała się tych gróźb.
Zeznania pokrzywdzonych zostały potwierdzone zeznaniami funkcjonariusza policjiK. K., który był kilkakrotnie na interwencjach w związku ze zgłoszeniami pokrzywdzonego a dot. zachowania oskarżonego wobec niego oraz grożenia mu.
Także współoskarżonyI. L.potwierdził fakt grożenia pokrzywdzonemuZ. G.przez oskarżonegoT. S.. Fakt ten również wynika z licznych notatek urzędowych sporządzonych interweniujących na prośbę oskarżonego, funkcjonariuszy policji.
W świetle powyższego nie zasługują na wiarę złożone odnośnie obu zarzutów wyjaśnienia oskarżonego. Nie zostały one bowiem w żaden sposób potwierdzone, a sprowadziły się jedynie do zaprzeczania oczywistym faktom i jako takie nie mogą być uwzględnione.
Omówione wyżej działania oskarżonego wyczerpały w pełni znamiona przestępstw przewidzianych wart.190§1 kk. Zaznaczyć należy, iż dobrem chronionym przepisemart. 190 § 1 kkjest wolność w sensie subiektywnym, czyli poczucie wolności, wolności od strachu. Jest to przestępstwo materialne – skutkiem jest uzasadniona obawa adresata groźby, że będzie ona spełniona, zatem wystarczy, że pokrzywdzony uważa, iż niebezpieczeństwo spełnienia groźby jest realne i ma on podstawy do takiego poglądu. Niebezpieczeństwo realizacji groźby nie musi obiektywnie istnieć. Obiektywna musi być tylko groźba(wyrok SN z dnia 09.12.2002 r. IV KKN 508/99).
Pokrzywdzeni w przedmiotowej sprawie stwierdzili, że obawiali się oskarżonego, ze zrealizuje on wobec nich swoje groźby. W świetle powyższego nie budzi zatem żadnych wątpliwości sprawstwo i wina oskarżonego odnośnie popełnienia czynu zart. 190§1 kk.
Wymierzając oskarżonemu kary za poszczególne przestępstwa wzięto pod uwagę jako okoliczności obciążające:
- duże nasilenie złej woli oskarżonego
- działanie pod wpływem alkoholu
- znieważanie pokrzywdzonego
- naruszenie jego nietykalności cielesnej
- nagminność występowania tego rodzaju przestępstw w rejonie działania tut. Sądu i w skali całego kraju.
Jako okoliczność łagodzącą potraktowano:
- dotychczasową niekaralność oskarżonego
Kary wymierzone oskarżonemu współmierne są do stopnia jego zawinienia i do jego osobowości.
Przy wymiarze kary łącznej z uwagi na popełnienie identycznych przestępstw na przestrzeni tego samego okresu czasu zastosowano zasadę częściowej absorbcji.
Biorąc powyższe pod uwagę a także charakter popełnionych przestępstw oraz stopień ich społecznej szkodliwości zdaniem Sądu jedyną słuszną i zasadną karą w sytuacji oskarżonego jest kara ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne. Kara ta przede wszystkim nosi walor wychowawczy i winna wdrożyć oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego.
Z uwagi na fakt, że oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych i pomocy(...)u i zobowiązany jest do płacenia alimentów zwolniono go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych co uczyniono w oparciu o przepisart. 624§1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich
date: '2016-03-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Maria Dulanowska
legal_bases:
- art. 34 § 1 a pkt 1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: Elżbieta Staszel
signature: II K 668/15
```