You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 294/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie:

SSO Waldemar Majka
SSO Elżbieta Marcinkowska

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 15 lipca 2015 r.
sprawyM. N.
synaB.iK.z domuS.
urodzonego (...)wL.
oskarżonego zart. 231 § 1 k.k.iart. 212 § 1 k.k.w zw. zart. 212 § 2 k.k.iart. 234 k.k.iart. 235 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 20 stycznia 2015 r. sygnatura akt VI K 506/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
wydatki związane z postępowaniem odwoławczym zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn.akt IV Ka 294 / 15

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Dzierżoniowie oskarżyłM. N.o to, że:
w dniu 10.07.2012 roku wK.pełniąc funkcję Sekretarza Gminy MiastaK.przekroczył swoje uprawnienia w ten sposób, że do lokalnych mediów podał nieprawdziwą informacje o bezprawnym i całkowitym spuszczeniu wody w kanaleM.przezZ. B., pomawiając go w ten sposób o takie postępowanie, które mogło go poniżyć w opinii publicznej i narazić na utratę zaufania potrzebnego do prowadzenia działalności w formie(...)oraz zawiadomił Prokuraturę fałszywie oskarżającZ. B.o sprowadzenie niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia wielu osób, powodując zagrożenie epidemiologiczne i zniszczenie w świecie roślinnym i zwierzęcym, a także uszkodzenia pływających po kanaleM.gondoli przy tworzył fałszywe dowodu przekazując mediom i Prokuraturze zawierające nieprawdę zdjęcia o śniętych rybach kierując w ten sposób przeciwkoZ. B.ściganie o przestępstwo czym działał na jego szkodę,
tj. o czyn zart. 231§1 kkiart. 212§1 kkw zw. zart. 212§2 kkiart. 234 kkiart. 235 kkw zw. zart. 11§2 kk.
Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 20 stycznia 2015r. sygn. akt VI K 506 /13:

I
OskarżonegoM. N.uniewinnił od zarzucanego mu czynu,

II
Stwierdził, że na podstawieart. 632 pkt. 2 kpkkoszty procesu ponosi Skarb Państwa.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się prokurator.
Apelujący na zasadzieart. 425 kpkw zw. zart. 444 kpkzaskarzył powyższy wyrok w całości na niekorzyść oskarżonegoM. N.i na podstawieart. 438 pkt 3 kpkzarzucił:
błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę wyroku, mających wpływ na jego treść, polegające na niesłusznym przyjęciu, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przypisania oskarżonemu winy i sprawstwa w zakresie zarzuconego mu czynu, podczas gdy prawidłowa analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do odmiennego wniosku.
W konsekwencji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył co następuje;
Apelacja jest bezzasadna.
Wbrew oczekiwaniom apelującego zdecydowanie stwierdzić należy, iż Sąd Rejonowy poczynił w sprawie jedynie trafne ustalenia faktyczne, bo oparł je o prawidłowo przeprowadzone i bezbłędnie ocenione dowody. Wnioski końcowe mieszczą się w granicach swobodnej oceny dowodów, w żadnym wypadku nie można im zarzucić dowolności, zaś uzasadnienie pisemne wyroku zawiera prawidłowy wywód logiczny, jest bardzo obszerne i wyczerpujące, przez co odpowiada wszystkim wymogomart. 424 kpk, wobec czego Sąd Odwoławczy aprobuje je w całej rozciągłości.
Mimo zarzutu błędnych ustaleń faktycznych apelujący nie wskazał, które dowody sprawy zostały przez Sąd meriti ocenione wadliwie, sprzecznie do kryteriówart. 7 kpk, w konsekwencji więc nie można rzeczowo odnieść się do tego zarzutu.
Podniósł apelujący ogólnikowo i całkowicie sprzecznie do przeprowadzonych czynności dowodowych, iż wedle ustaleń postępowania przygotowawczego śnięte pstrągi zostały sfotografowane w potokuJ.a nie w kanaleM., co Sąd Rejonowy rzekomo zmilczał, a nadto zmarginalizował kwestię śniętych ryb i nie wyjaśnił, czy pstrągi błękitne występują w kanaleM.. W tej kwestii wszak Sąd Rejonowy wypowiedział się czytelnie na k. 8 motywów, ustalając, że w kanaleM.żyją ryby, także pstrąg hodowlany tzw. tęczowy, uwidoczniony na zdjęciach wysłanych do mediów, wskazał także dowody, na których oparł to ustalenie, ale apelujący żadnej polemiki tu nie podjął. Ponadto Sąd dążył do ustalenia, kto wykonał zdjęcia śniętych ryb i w jaki sposób oskarżony wszedł w ich posiadanie ( k. 7, 16-18 motywów wyroku), niestety tu materiał dowodowy przecież nie wykazał, by to oskarżony owe zdjęcia osobiście wykonał, bądź zostały wykonane na jego polecenie. Mimo licznych czynności dowodowych, w tym aż dwóch opinii biegłych sądowych z zakresu informatyki ( W.C.i G.Ż.) nie można ustalić, kto jest autorem przedmiotowych fotografii, czasu i okoliczności ich wykonania oraz czasu i okoliczności ich uzyskania przez oskarżonego.
Apelujący poświęcił dużo uwagi konfliktowiZ. B.i władz miastaK., będącego tłem zarzutu aktu oskarżenia, ale niestety nie wykazał przez to swej tezy, by oskarżony był inspiratorem odwetu na przedsiębiorcy za uniemożliwienie władzom miasta inauguracji sezonu gondolowego na kanaleM.. Sam apelujący zaznacza cyt. „
    wydaje się ( podkr. SO), że to było motorem dalszego postępowania oskarżonego, oczywiście przy aprobacie przełożonych, a zmierzających do wzięcia odwetu naZ. B.”. Oczywistą insynuację i całkowicie gołosłownym stanowi twierdzenie apelacji, jakoby to oskarżony zainspirował nieprawdziwymi informacjami zawiadomienie o przestępstwie.
Jak należy wnioskować z dalszej treści uzasadnienia apelacji, jej autor nie kwestionuje ustaleń faktycznych wyroku co do tego, że to nie oskarżony złożył w prokuraturze zarzucane mu fałszywe zawiadomienie o sprowadzeniu przezZ. B.niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia wielu osób, spowodowania zagrożenia epidemiologicznego i zniszczenia w świecie roślinnymi zwierzęcym, uszkodzenia gondoli naM.oraz nie tworzył fałszywych dowodów, tj. nie był sprawcą działań wypełniających ustawowe znamiona przestępstwa kwalifikowanego w akcie oskarżenia zart. 234 kkiart. 235 kk. Prawidłowo tu ustalił Sąd Rejonowy ( k. 5, 19-22 motywów), że przedmiotowe doniesienie o przestępstwie sporządził kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej iOchrony (...)wK.J. S., co następnie sygnowała swym podpisem osoba uprawniona do reprezentowania władz miasta - zastępca Burmistrza MiastaK.W. K.( a nie, jak to nieudolnie wskazał prokurator w apelacji „C.”). Przesłuchani w charakterze świadkówJ. S., W.K.iM. S.przecież te okoliczności zgodnie i bezsprzecznie potwierdzili. Nadto ustalił tenże Sąd, że do zawiadomienia nie były dołączone żadne zdjęcia czy dokumenty, czego apelujący także nie kwestionuje, mimo że tego rodzaju działanie wcześniej zarzucił właśnie oskarżonemu. Zatem w sprawie nie występują jakiekolwiek podstawy dowodowe do skutecznego zarzucenia oskarżonemu przestępstwa złożenia zawiadomienia o niepopełnionym przestępstwie oraz tworzenia fałszywych dowodów.
Rzeczowo nie odnosi się apelujący do uzasadnienia uniewinnienia oskarżonego od pozostałej części zarzutu. Oczywistym pozostaje, jak to zaznacza autor apelacji, że od każdego funkcjonariusza publicznego jako reprezentanta władzy wymaga się wysokich standardów działania, ale żadnych karygodnych zaniedbań oskarżonego apelujący jednak nie wykazał. Przekazanie przez oskarżonego lokalnym mediom przedmiotowej informacji z dnia 10.07.2012r. nie wyczerpuje ustawowych znamion czynu zabronionego, w tym kwalifikowanego przez prokuratora zart. 231 § 1 kkiart. 212 § 1 kkw zw. zart. 212 § 2 kk, co Sąd Rejonowy należycie i nader szczegółowo wykazał. Otóż oskarżony jako SekretarzGminy M.K.miał także powierzone obowiązki związane z kontaktem z mediami ( k. 1 motywów i przywołane tam niekwestionowane dowody), zatem wysyłając pismo mediom oskarżony działał w ramach powierzonych uprawnień służbowych, działając także na wyraźne polecenie i wedle instrukcji I –go zastępcy BurmistrzaK.świadkaH. U.( k. 3 motywów wyroku). Skoro więc oskarżony przedmiotowe pismo wysłał mediom stosownie do uprawnień i wyraźnego polecenia służbowego, kierując się instrukcjami przełożonego, to nie zachodzą ustawowe znamiona występku zart. 231 § 1 kk. Ponadto skoro we wstępnej części pisma oskarżony wskazał, że pismo zawiera oficjalne stanowisko Urzędu Miasta wK.dotyczące kanałuM., zatem nie własne opinie oskarżonego, to w takiej sytuacji nie można przypisać mu działania bezprawnego, w złej wierze, obliczonego na zaszkodzenieZ. B.przez przestępne pomówienie go w rozumieniuart. 212 § 1 i § 2 kk. Treść przedmiotowego pisma ponad wszelką wątpliwość była uzgadniana z I-ym zastępcą BurmistrzaK.H. U.i w pełni aprobowana przez II-go zastępcę BurmistrzaW. K., który – stosownie do uprawnień reprezentacji władz miasta - także podpisał je, po czym zlecił wysłanie do Ministra Rozwoju Regionalnego, różnych władz, m. in posłaJ.S. (1).
Żadnego znaczenia dla słuszności powyższej oceny nie ma akcentowane przez apelującego pismo oskarżonego przepraszająceZ. B.za nieprawdziwe oświadczenie z dnia 10.07.2012r.
Z przytoczonych względów uwzględnienie apelacji byłoby bezpodstawne.
W konsekwencji utrzymania w mocy wyroku uniewinniającego należało stwierdzić poniesienie wydatków postępowania odwoławczego przez Skarb Państwa (art. 632 pkt. 2 kpk).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-07-15'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Ewa Rusin
- Elżbieta Marcinkowska
legal_bases:
- art. 212 § 1 i § 2 kk
- art. 632 pkt. 2 kpk
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 294/15
```