You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 577/17

0.0.1.WYROK

0.0.2.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
0.0.2.0.1. Dnia 29 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Kłodzku w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Rembiasz
Protokolant: Elżbieta Zydorczyk-Bednarek
po rozpoznaniu dnia 06.02.2018 roku, 29.03.2018 roku sprawy karnej

1
M. K.

synaT.iF.zd. Kaczka
urodzonego (...)wN.
o to, że:
I. W dniu 22 maja 2009 r. wN.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. K.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia pieniędzmi w kwocie 15000 zł(...) Bank (...), poprzez zawarcie umowy pożyczki gotówkowej nr(...), w celu uzyskania, której złożył podrobione przezA. K.zaświadczenie dotyczące zatrudnienia i wysokości dochodu wfirmie PHU (...)ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem netto wynoszącym 1700 zł czym wprowadził przedstawiciela Banku w błąd co do okoliczności mających istotne znaczenie dla uzyskania takiej pożyczki oraz zamiaru wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania, czym działał na szkodę(...) Bank (...)przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 23 czerwca 2004 r. sygn. akt VIK 1638/03, za umyślne przestępstwo podobne zart. 270§1 kkiart. 286§l kk, na karę jednostkową 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 1 (jednego) roku 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności objętej kara łączna 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, która obywał w okresie od dnia 31.01.2006 roku do dnia 19.02.2007 roku,-

tj. o czyn zart. 286§1 kkiart. 270§1 kkw zw. zart. 64§1 kkiart. 297§1 kk

w zw. zart. 11§2 kk

2
E. B.

córkęJ.iH.zd.K.
urodzonej (...)wR.
o to, że:
II. W dniu 09 lipca 2009 r. wN.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. K.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia pieniędzmi w kwocie 20000 zł(...) Bank (...), poprzez zawarcie umowy pożyczki gotówkowej nr(...), w celu uzyskania której złożyła podrobione przezA. K.zaświadczenie dotyczące zatrudnienia i wysokości dochodu wfirmie (...)ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem netto wynoszącym 2800 złotych czym wprowadziła przedstawiciela Banku w błąd co do okoliczności mające istotne znaczenie dla uzyskania takiej pożyczki oraz zamiaru wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania, czym działała na szkodę(...) Bank (...),-

tj. o czyn zart. 286§1 kkiart. 270§1 kkiart. 297§1 kkw zw. zart. 11§2 kk

-----///-----
Na podstawieart. 4§1 kkprzyjmując wobec obu oskarżonych stosowanie przepisów obowiązujących w czasie popełnienia czynu:

I
OskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, to jest przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 270§1 kkw zw. zart. 64§1 kkiart. 297§1 kkw zart. 11§2 kki za to na podstawieart. 286§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

II
Na podstawieart. 69§ 1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo oskarżonemu zawiesza na okres próby 4 (czterech) lat,

III
Na podstawieart. 46§1 kkzobowiązuje oskarżonegoM. K.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego(...) Bank (...)kwoty 7500 (siedem tysięcy pięćset złotych) tytułem naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody,

IV
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. W.kwotę 516,60 złotych oraz na rzecz adwokataT. D.kwotę 619,92 złote tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu,

V
Na podstawieart. 17§1 pkt 5 kpkumarza postępowanie odnośnie oskarżonejE. B.o czyn opisany w pkt II części wstępnej wyroku, a wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa,

VI
Na podstawieart. 230§ 1 kpkzwracabankowi (...)z siedzibą wW.dowody rzeczowe opisane w punkcie od 1 do 5 na karcie 220 akt sprawy,

VII
Na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoM. K.w całości od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, wydatki poniesione w sprawie zaliczając na rachunek tegoż Skarbu Państwa.

Sygn. akt IIK 577/17

UZASADNIENIE WYROKU

W CZĘŚCI DOTYCZĄCEJ OSKARŻONEGOM. K.

pkt I( odnośnie odpowiedzialności w warunkach 64§1 kk) i III
Wyrokiem z dnia 29 marca 2018 rokuM. K.został uznany winnym popełnienia tego, że w dniu 22 maja 2009 r. wN.działając wspólnie i w porozumieniu zA. K.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia pieniędzmi w kwocie 15000 zł(...) Bank (...), poprzez zawarcie umowy pożyczki gotówkowej nr(...), w celu uzyskania, której złożył podrobione przezA. K.zaświadczenie dotyczące zatrudnienia i wysokości dochodu wfirmie PHU (...)ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem netto wynoszącym 1700 zł czym wprowadził przedstawiciela Banku w błąd co do okoliczności mających istotne znaczenie dla uzyskania takiej pożyczki oraz zamiaru wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania, czym działał na szkodę(...) Bank (...)przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 23 czerwca 2004 r. sygn. akt VIK 1638/03, za umyślne przestępstwo podobne zart. 270§1 kkiart. 286§l kk, na karę jednostkową 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz 1 roku 4 miesięcy pozbawienia wolności objętej kara łączna 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, która obywał w okresie od dnia 31.01.2006 roku do dnia 19.02.2007 roku to jest czynu z art. tj. o czyn zart. 286§1 kkiart. 270§1 kkw zw. zart. 64§1 kkiart. 297§1 kkw zw. zart. 11§2 kk.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w ocenie Sądu, bez wątpienia wykazał, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu. Nie ulega też wątpliwości, że oskarżonyM. K.zachowaniem swoim zrealizował znamiona ustawowe przestępstwa opisanego wart. 286§1 kkw kumulatywnej kwalifikacji prawnej zart. 270§1 kkiart. 297§kk.
Nadto Sąd przyjął, iżM. K.działał w warunkach recydywy opisanej wart.64§1 kk, bowiem zarzucanego mu czynu dopuścił się on przed upływem 5 lat od odbycia kary, będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 23 czerwca 2004 roku syg. akt VIK 1638/03 za umyślne przestępstwo podobne zart. 270 §1 kkiart. 286§1 kkna karę jednostkową 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności objętej kara łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 31 stycznia 2006 roku do dnia 19 lutego 2007 roku.
Sąd po myśliart. 46§1 kkzobowiązał oskarżonegoM. K.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego(...) Bank (...)kwoty 7500 zł tytułem naprawienia szkody. Kwota ta stanowi ½ szkody jaką poniósł pokrzywdzony bank, a do jej całkowitego naprawienia zobowiązana również pozostaje osoba, z którą zarzucanego czynu oskarżony dopuścił się wspólnie i w porozumieniu. Niezasadnym w ocenie Sądu byłoby obciążanie oskarżonego obowiązkiem naprawienia szkody co do całej kwoty 15.000 zł, którą oskarżony uzyskał wprowadzając w błąd(...) Bank (...). Wprawdzie oskarżony wyjaśniał, iż całość tej kwoty przekazałA. K., nie zmienia to jednak faktu, iż w pełni uczestniczył tym procederze, to jego działanie spowodowało doprowadzenie banku do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i w ocenie Sądu odpowiada on za spowodowanie szkody w ty samym stopniu coA. K..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2018-03-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Rembiasz
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 17§1 pkt 5 kpk
recorder: Elżbieta Zydorczyk-Bednarek
signature: II K 577/17
```