You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 133/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 kwietnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, I Wydział Cywilnyw składzie:

Przewodniczący:

SSA Marek Górecki

Sędziowie:

SA Bogdan Wysocki
SA Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga /spr./

Protokolant:

st.sekr.sąd. Sylwia Stefańska

po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2014 r. w Poznaniu
na rozprawie
sprawy z powództwaB. J.oraz małoletnichD. J.iH. J.reprezentowanych przez matkęB. J.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu, XIII Wydział Cywilny z siedzibą w Lesznie
z dnia 12 grudnia 2013 r., sygn. akt XIII C 544/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanego na rzecz powodów 2700 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

/-/ M. Mazurkiewicz-Talaga   /-/ M. Górecki   /-/ B. Wysocki

Sygn. akt I ACa 133/14

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 11 lipca 2013 r. powodowieB. J., małoletniD. J.iH. J.reprezentowani przez matkęB. J.wnieśli o zasądzenie od pozwanego(...). na ich rzecz kwot po 85.000 złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty, a ponadto wnieśli o zasądzenie tytułem stosownego odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty kwoty 16.000 złotych na rzeczB. J., kwoty 23.000 złotych na rzecz małoletniejD. J.oraz kwoty 23.000 złotych na rzecz małoletniegoH. J.. Powodowie nadto wnieśli o zasądzenie skapitalizowanych odsetek za opóźnienie w wypłacie powyższych świadczeń wraz z dalszymi odsetkami ustawowymi od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty, tj. kwoty 3.317,67 złotych na rzeczB. J., kwoty 5.308,27 złotych na rzecz małoletniejD. J.i małoletniego kwoty 5.308,27 złotych na rzeczH. J.. Wnieśli również o zasądzenie od pozwanego kosztów zastępstwa procesowego wraz z kosztami opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, tj. łącznie 7.217 złotych na rzecz każdego z nich. W toku postępowania pełnomocnik powodów przedłożył spis kosztów, w którym wniósł o zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów łącznie kwoty 21.861,91 złotych.
W odpowiedzi na pozew z dnia 29 października 2013 r. pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości i o zasądzenie od każdego z powodów na rzecz pozwanego kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego od każdego z powodów w kwocie 7.200 złotych.
Wyrokiem z dnia 12 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy w pkt 1 zasądził od pozwanego na rzecz powódkiB. J.tytułem zadośćuczynienia kwotę 35.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. W pkt 2 zasądził od pozwanego na rzecz powódkiB. J.kwotę 2.567,95 zł. W pkt 3 pozostałym zakresie oddalił powództwoB. J.. W pkt 4 Rozstrzygnął w przedmiocie kosztów procesu. W pkt 5 zasądził od pozwanego na rzecz małoletniej powódkiD. J.tytułem zadośćuczynienia kwotę 35.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. W pkt 6 zasądził od pozwanego na rzecz małoletniej powódkiD. J.kwotę 2.567,95 zł. W pkt 7 pozostałym zakresie oddalił powództwo małoletniejD. J.. W pkt 8 rozstrzygnął w przedmiocie kosztów procesu.
W pkt 9 zasądził od pozwanego na rzecz małoletniego powodaH. J.tytułem zadośćuczynienia kwotę 35.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2013 r. do dnia zapłaty. W pkt 10 zasądził od pozwanego na rzecz małoletniego powodaH. J.kwotę 2.567,95 zł. W pkt 11 pozostałym zakresie oddalił powództwo małoletniego powodaH. J.. W pkt 12 rozstrzygnął w przedmiocie kosztów procesu.
Podstawę rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego stanowiły następujące ustalenia faktyczne i rozważania prawne:
W dniu 9 sierpnia 2001 r. wG.K. J.pomagał swojemu koledzeC. M.zwozić słomę do stodoły.K. J.jechał wraz zC. M.ciągnikiem rolniczymmarki W. (...)onr rej. (...), siedząc na przyczepie załadowanej słomą.C. M.uprzedziłK. J., by zszedł z przyczepy, zanim wjedzie ciągnikiem rolniczym do stodoły.K. J.pozostał jednak na przyczepie i zamierzał się wsunąć miedzy słomę, by nie zawadzić o ościeżnicę. Górna warstwa słomy zawadziła jednak o oścież bramy, co doprowadziło do tego, że z przyczepy spadłK. J., a w wyniku upadku mężczyzna zmarł na miejscu.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Rawiczu z dnia 14 lutego 2002 r. w sprawie II K 735/01C. M.został uznany winnym popełnienia przestępstwa zart. 155 k.k.popełnionego w ten sposób, że w dniu 9 sierpnia 2001 roku wG., powiatu(...), woj.(...), nieumyślnie spowodował śmierćK. J.w ten sposób, że wjeżdżając do stodoły ciągnikiem rolniczymm-ki W. (...)nr rej. (...)z przyczepą załadowaną słomą, doprowadził do zawadzenia górnej warstwy słomy o oścież bramy, co doprowadziło do zrzucenia na ziemię znajdującego się na przyczepieK. J.w wyniku czego poniósł on śmierć na miejscu.
C. M.w dniu zdarzenia był ubezpieczony w zakresie OC posiadaczy pojazdów w(...) S.A.z siedzibą wW..
K. J.w chwili śmierci był mężemB. J.oraz ojcem dwójki dzieci: 5 -letniejD.i 9-miesięcznegoH. J..K. J.iB. J.do czasu jego śmierci byli małżeństwem przez 9 lat. Do chwili obecnejB. J.nie pogodziła się ze śmiercią męża. Raz w tygodniu odwiedza wraz z dziećmi grób zmarłego.K. J.dbał o swoją rodzinę, z która łączyła go silna więź emocjonalna. Wykonywał większość obowiązków domowych. MałoletniaD. J.była silnie związana z ojcem. Po jego śmierci miała stany lękowe i bała się zostać sama. Żaden z powodów w związku ze śmierciąK. J.nie korzystał z pomocy specjalisty, ani nie wymagał leczenia farmakologicznego.B. J.otrzymała wsparcie od bliskich osób, z którymi dużo rozmawiała.
Przed śmierciąK. J.otrzymywał rentę z tytułu niezdolności do pracy w wysokości 470,68 złotych.K. J.podejmował jedynie prace dorywcze i zajmował się głównie obowiązkami domowymi.B. J.za życia męża pracowała w wymiarze 3/4 etatu i zarabiała około 400-500 złotych miesięcznie.
ObecnieB. J.pracuje w pełnym wymiarze i z tego tytułu otrzymuje wynagrodzenie w wysokości około 1.500-1.600 złotych netto miesięcznie. Powodowie po śmierciK. J.otrzymują renty rodzinne w wysokości po 292,38 złotych miesięcznie.
Powódka od trzech lat spotyka się z mężczyzną.
Pozwany wypłacił początkowo powodom kwotę 45.000 złotych z tytułu ich roszczeń, a następnie przyznał powódceB. J.kwotę 50.000 złotych tytułem stosownego odszkodowania z powodu znacznego pogorszenia się sytuacji życiowej oraz kwotę 7.200 złotych tytułem kosztów pogrzebu, powódceD. J.kwotę 40.000 złotych tytułem stosownego odszkodowania z powodu znacznego pogorszenia się sytuacji życiowej oraz powodowiH. J.również kwotę 40.000 złotych tytułem stosownego odszkodowania z powodu znacznego pogorszenia się sytuacji życiowej. Łączna kwota przyznanych świadczeń 137.200,00 złotych została pomniejszona o 30% z uwagi na przyjęcie przyczynienia sięK. J.do zaistniałego wypadku, tj. do kwoty 96.040,00 złotych, z czegoB. J.otrzymała 35.000 złotych, a powodowieD. J.iH. J.kwoty po 28.000 złotych tytułem stosownego odszkodowania.
Przechodząc do rozważań prawnych Sąd Okręgowy wskazał, że powodowie domagając się zadośćuczynienia oparli swoje żądanie na treści przepisówart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.
Na wstępie wskazał, iż Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 22 października 2010 r., III CZP 76/10 (OSNC-ZD 2011, nr B, poz. 42), uznał, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawieart. 448 k.c.w związku zart. 24 § 1 k.c.zadośćuczynienie za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r. Sąd Najwyższy wskazał, żeart. 446 § 4 k.c.ma zastosowanie wyłącznie do sytuacji, w której czyn niedozwolony popełniony został po dniu 3 sierpnia 2008 r. Przepis ten nie uchyliłart. 448 k.c., jego dodanie było natomiast wyrazem woli ustawodawcy zarówno potwierdzenia dopuszczalności dochodzenia zadośćuczynienia na gruncie obowiązujących przed jego wejściem w życie przepisów, jak i ograniczenie kręgu osób uprawnionych do zadośćuczynienia do najbliższych członków rodziny. Stanowisko to zostało potwierdzone w wyrokach Sądu Najwyższego z dnia 10 listopada 2010 r., II CSK 248/10 (OSNC-ZD 2011, nr B, poz. 44) oraz z dnia 11 maja 2011 r., I CSK 521/10 (nie publ.).
Nowelizacjaart. 446 k.c.polegająca na dodaniu § 4 nie pozbawia, jak trafnie uznał Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 22 października 2010 r., najbliższych członków rodziny zmarłego możliwości dochodzenia zadośćuczynienia na podstawieart. 448 k.c.także w wypadku, gdy czyn niedozwolony popełniony został przed dniem 3 sierpnia 2008 r. Z przyjętym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem Sąd może przyznać najbliższemu członkowi rodziny zmarłego zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę na podstawieart. 448w związku zart. 24 § 1 k.c., także wtedy, gdy śmierć nastąpiła przed dniem 3 sierpnia 2008 r. wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia.
Przedmiotowe zdarzenia miało miejsce w dniu 9 sierpnia 2001 r., tym samym zastosowanie znajdzie przepisart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.
Sąd Okręgowy stwierdził, że śmierć osoby najbliższej powoduje naruszenie dobra osobistego osoby związanej emocjonalnie ze zmarłym. Nie każdą więź rodzinną niejako automatycznie należy zaliczyć do katalogu dóbr osobistych, lecz jedynie taką, której zerwanie powoduje ból, cierpienie i rodzi poczucie krzywdy. Osoba dochodząca roszczenia na podstawieart. 448 k.c.powinna zatem wykazać istnienie tego rodzaju więzi, stanowiącej jej dobro osobiste podlegające ochronie.
Legitymacja bierna pozwanego jako ubezpieczającego ciągnik rolniczy, którym poruszał się sprawca wypadku wynika z treściart. 805 § 1 k.c.
Odpowiedzialność ubezpieczyciela obejmuje także szkody będące bezpośrednią konsekwencją śmierci poszkodowanego w sferze praw jego najbliższych i to niezależnie od tego, czy podstawę roszczenia stanowią przepisyart. 446 k.c.czy teżart. 448 k.c.w zw. zart. 24 § 1 k.c.(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 13 grudnia 2012 r. o sygn. I ACa 607/12, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 23 stycznia 2013 r. o sygn. I ACa 916/12).
Powodowie domagali się zasądzenia zadośćuczynienia z tytułu śmierciK. J.w kwotach po 85.000 złotych. Pozwany odmówił wypłaty zadośćuczynienia za śmierć bliskiej osoby.
Sąd Okręgowy podkreślił, iż charakter krzywdy jako szkody niemajątkowej przesądza o jej niewymierności, a odpowiedniość kwoty zadośćuczynienia ma służyć złagodzeniu doznanej krzywdy, a jednocześnie nie być źródłem wzbogacenia. Na uwagę zasługuje w tym miejscu stanowisko Sądu Najwyższego zawarte w wyroku z dnia 28.09.2001r. w sprawie IIICKN 427/00 z którego wynika, iż „przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia należy mieć na uwadze kompensacyjny charakter zadośćuczynienia wobec czego jego wysokość nie może stanowić zapłaty symbolicznej, lecz musi przedstawiać jakąś ekonomicznie odczuwalną wartość. Wysokość zadośćuczynienia musi być odpowiednia w tym znaczeniu, że powinna być – przy uwzględnieniu krzywdy poszkodowanego- utrzymana w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa. Celem zadośćuczynienia jest przede wszystkim złagodzenie krzywdy, a więc w szczególności cierpienia, bólu i poczucia osamotnienia po śmierci najbliższego członka rodziny.”
Wskazał, że trudno jest wycenić krzywdę powodów, której doznali z powodu śmierci najbliższego członka rodziny. Należy jednak stwierdzić, iż śmierćK. J.była dla nich tragicznym przeżyciem.B. J.była silnie związana z mężem, który był dla niej wsparciem. Wskutek jego śmierci naruszona została szczególna więź łącząca małżonków. MałoletniD. J.orazH. J.utracili poza wsparciem, również autorytet jaki miałK. J., który był głową rodziny oraz zostali pozbawieni możliwości dorastania w pełnej rodzinie.
Powodowie do chwili obecnej nie pogodzili się z utratąK. J., gdyż nadal przeżywają ból i smutek. Z drugiej strony Sąd pierwszej instancji miał na uwadze, iż powodowie nie korzystali z pomocy specjalisty psychologa czy psychiatry, ani nie wymagali leczenia farmakologicznego. Strata najbliższego członka rodziny nie zaburzyła również w stopniu znacznym ich codziennego funkcjonowania. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał, iż odpowiednią, która spełni funkcje, jakie instytucja zadośćuczynienia niesie za sobą, w niniejszej sprawie w związku ze zgonemK. J., dla każdego z powodów będzie kwota 50.000 zł.
Dla oceny wysokości zadośćuczynienia należnego powodom za śmierćK. J.istotne znaczenie miały również istniejące pomiędzy nim, a zmarłym więzi emocjonalne oraz tragiczne okoliczności jego śmierci. Dalej idące żądania powodów z tytułu zadośćuczynienia Sąd oddalił uznając je za wygórowane.
Z uwagi na fakt, iżK. J.zachował się lekkomyślnie, siedząc w przyczepie załadowanej słomą, w momencie gdyC. M.wjeżdżał do stodoły, a wcześniej uprzedził o grożącym niebezpieczeństwie, Sąd kwotę z tytułu zadośćuczynienia za jego śmierć obniżył o 30% i w związku z tym z tego tytułu zasądził na rzecz każdego z powodów kwotę 35.000 złotych. Oceniając stopień przyczynienia sięK. J.do wypadku, Sąd pierwszej instancji miał na uwadze jego doświadczenie życiowe i możliwość przewidzenia negatywnych skutków takiego nierozważnego zachowania.
Sąd pierwszej instancji wskazał, że żądanie zasądzenia od pozwanego stosownego odszkodowania z tytułu znacznego pogorszenia sytuacji życiowej powodów w związku ze śmierciąK. J.powodowie opierali na treściart. 446 § 3 k.c.
Zgodnie z treścią wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 lutego 2013 r. w sprawie I ACa 20/13 LEXnr 1294773 art. 446 § 3 k.c.ma umożliwić naprawienie szkód majątkowych, aczkolwiek niekiedy trudnych do uchwycenia i wymierzenia. Określając wysokość odszkodowania przyznanego najbliższym członkom rodziny osoby zmarłej z powodu wypadku zawinionego przez inną osobę, jeżeli wskutek śmierci nastąpiło znaczne pogorszenie ich sytuacji życiowej, sąd jest obowiązany wziąć pod uwagę różnicę między stanem, w jakim znaleźli się członkowie rodziny zmarłego po jego śmierci, a przewidywanym stanem materialnym, gdyby zmarły żył. Pogorszenie sytuacji życiowej polega nie tylko na pogorszeniu obecnej sytuacji materialnej, ale także na utracie rzeczywistej możliwości uzyskania stabilnych warunków życiowych oraz ich realnego polepszenia.
Stwierdził, że jak wynika z materiału dowodowego zmarłyK. J.otrzymywał rentę w wysokości 470 złotych miesięcznie. Zatem uznać należy, iż skoro rodzina powodów, w momencie gdy żył jeszczeK. J., była czteroosobowa to udział każdego z członków rodziny w jego dochodach wynosił około 120 zł.
Skoro zatem powodowie otrzymują renty rodzinne w kwotach po 292 zł, co daje łączną kwotę 876 zł, to uznać należy, iż wypłacana z tytułu rent kwota stanowi 186,38% uzyskiwanych przezK. J.zarobków.
Podniósł, że nie bez znaczenia jest także fakt, iż powodowie otrzymali już od pozwanego kwotę 91.000 zł (jako 70% przyznanego odszkodowania w kwocie 130.000 zł), z czegoB. J.otrzymała 35.000 złotych, a powodowieD. J.iH. J.kwoty po 28.000 złotych tytułem stosownego odszkodowania, które razem z otrzymywaną przez powodów rentą, w pełni zdaniem Sądu pokrywa skutki pogorszenia się sytuacji materialnej powodów w związku ze śmierciąK. J.. W toku postępowania nie wykazano, iż miałyby wzrosnąć możliwości zarobkowe zmarłego, który otrzymywał rentę z tytułu niezdolności do pracy. Wskazać także należy, iż małoletni powodowieH. J.iD. J.mają odpowiednio po 13 i 17 lat i przypuszczać należy, iż okres ich edukacji trwać będzie jeszcze około pięciu-siedmiu lat, w tym czasie otrzymywać będą rentę rodzinną, zatem otrzymana już kwota 28.000 zł w ocenie Sądu zaspakaja skutki pogorszenia się ich sytuacji materialnej.
Przy rozpatrywaniu żądania pozwu Sąd pierwszej instancji uwzględnił okoliczność, iż łączna suma wypłaconych powodom kwot przez pozwanego z tytułu znacznego pogorszenia ich sytuacji życiowej w związku ze śmiercią najbliższego członka rodziny wynosi 91.000 zł, a kwota sama ta stanowi prawie dwustukrotność renty otrzymywanej przezK. J..
Przyjął, że powodowie nie wykazali, że wskutek śmierciK. J.nastąpiło pogorszenie sytuacji materialnej małoletnich powodów w kwocie przekraczającej 28.000 zł oraz sytuacjiB. J.w kwocie przekraczającej 35.000 złotych, Sąd powództwoB. J.,D. J.iH. J.w tym zakresie oddalił.
Sąd Okręgowy wskazał, że powodowie domagali się skapitalizowanych odsetek za opóźnienie w wypłacie świadczeń w postaci zadośćuczynienia oraz stosownego odszkodowania, tj.B. J.w kwocie 3.317,67 zł oraz powodowieD. J.iH. J.w kwotach po 5.308,27 zł. Zgodnie zart. 481 § 1 k.c.odsetki należą się wierzycielowi od chwili, gdy dłużnik spóźnia się ze spełnieniem wymagalnego świadczenia pieniężnego. Zadośćuczynienie traktowane jest jako wierzytelność bezterminowa, w związku z powyższym jego wymagalność należy wiązać z datą zgłoszenia zobowiązanemu roszczenia sprecyzowanego co do wysokości (vide: wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 12 grudnia 2012 r. o sygn. I ACa 1280/12; wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 14 lutego 2013 r. sygn. I ACa 1092/12). Pozwany w piśmie z dnia 13 grudnia 2012 r. wydał decyzję w zakresie roszczeń zgłoszonych przez powodów, w związku z czym Sąd przyjął, że od dnia 14 grudnia 2012 r. pozwany spóźnia się ze spełnieniem świadczenia w postaci zadośćuczynienia. W pozostałym zaś zakresie, w jakim żądana kwota skapitalizowanych odsetek została naliczona od świadczenia w postaci stosownego odszkodowania, Sąd roszczenie powodów oddalił.
O kosztach procesu Sąd Okręgowy rozstrzygnął na podstawieart. 100 k.p.c.
Wyrok Sądu Okręgowego został zaskarżony apelacją pozwanego w całości.
Skarżący podniósł zarzuty:
Naruszeniaart. 448w zw. zart. 23 i art. 24 k.c.przez przyznanie na rzecz powodów sum pieniężnych zasądzonych na rzecz powodów w zaskarżonym wyroku.
Wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego za obydwie instancje.
W odpowiedzi na apelację powodowie wnieśli o jej oddalenie oraz o zasądzenie od pozwanej na ich rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego nie zasługiwała na uwzględnienie. Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i na ich podstawie wywiódł trafne wnioski, które to ustalenia Sąd Apelacyjny na podstawieart. 382kpcprzyjmuje jako własne.
Całkowicie bezzasadne jest kwestionowanie przez pozwanego podstaw jego odpowiedzialności z tytułu naruszenia dóbr osobistych powodów . Zgodnie z utrwalonym już orzecznictwem Sądu Najwyższego cytowanym w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku oraz orzecznictwem sądów powszechnych ,prawo do życia w rodzinie i utrzymywanie więzi rodzinnych stanowi dobro osobiste członków rodziny i podlega ochronie na podstawieart. 23 i 24kc.W stanie prawnym obowiązującym przed 3.08.2008r spowodowanie śmierci osoby bliskiej zostało uznane za naruszenie dóbr osobistych najbliższych członków rodziny zmarłego i uprawnia ich tym samym do ubiegania się o uzyskanie zadośćuczynienia na podstawieart. 448kc .Nietrafny jest również pogląd reprezentowany przez stronę apelującą, że brzmienieart. 448 kcw zw. zart. 24kcwyłącza możliwość żądania zadośćuczynienia przez osoby , przeciwko którym czyn niedozwolony nie był skierowany. Sąd Apelacyjny podziela pogląd wyrażony w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 13.07.2011r ( III CZP 32/2011, OSNC 2012/1 poz. 10), że sam czyn niedozwolony może wyrządzać krzywdę różnym osobom. Jeśli skutkiem czynu niedozwolonego jest śmierć osoby bliskiej, to krzywdą dla pozostałych przy życiu członków rodziny jest zerwanie więzi emocjonalnych szczególnie biskich w relacjach rodzinnych. , stąd osoba dochodząca ochrony na podstawieart. 448kcmoże dochodzić naprawienia własnej krzywdy, doznanej poprzez naruszenie jej dobra osobistego. Z tych względów zarzut naruszenia prawa materialnego, tj.art. 23 i 24kcnależało uznać za pozbawiony uzasadnionych podstaw.
Nie zasługiwał również na uwzględnienie zarzut, że przyznane powodom zadośćuczynienie jest wygórowane. Charakter roszczenia o zadośćuczynienie wyklucza jego nader precyzyjne miarkowanie, stąd w okolicznościach faktycznych rozpoznawanej sprawy, niezaprzeczalnie bliskich relacji powodów z mężem i ojcem , silnej więzi emocjonalnej oraz doznanych cierpień psychicznych powodów na skutek nagłej i niespodziewanej jego śmierci, przyznane kwoty tytułem zadośćuczynienia z uwzględnieniem stopnia przyczynienia się zmarłego do powstania szkody są odpowiednie. Odpowiedniość przyznanych kwot oznacza, że ich wysokość ma odczuwalną ekonomicznie wartość , a jednoczenie stanowi rekompensatę doznanej krzywdy, bólu i cierpienia po stracie bliskiej osoby. Nie może ona mieć jednak charakteru tylko symbolicznego. Ponadto w orzecznictwie ugruntowany jest pogląd, że korygowanie przez sąd II instancji zasądzonego zadośćuczynienia może mieć miejsce tylko wówczas, gdy przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy, mających wpływ na jego wysokość, jest ono niewspółmiernie nieodpowiednie, tj. albo rażąco wygórowane, albo rażąco niskie. W rozpatrywanej sprawie taka sytuacja nie występuje, a przyznane zadośćuczynienie jest adekwatne do rozmiaru krzywd doznanych przez powodów na skutek nagłej śmierci męża i ojca.
Nie zasługiwał na uwzględnienie również zarzut dotyczący zasądzenia skapitalizowanych odsetek za okres w jakim pozwany pozostawał w opóźnieniu w spełnieniu należnego im świadczenia. Żądanie zadośćuczynienia traktowane jest jako wierzytelność bezterminowa, dlatego jego wymagalność należy wiązać z datą zgłoszenia zobowiązanemu sprecyzowanego co do wysokości roszczenia. Niespornym było, że pozwany w piśmie z dnia 13.12.2012r wydał decyzję w zakresie roszczeń zgłoszonych przez powodów , w związku z czym sąd I instancji trafnie przyjął, ze począwszy od 14.12.2012r pozwany opóźnia się ze spełnieniem świadczenia w postaci zadośćuczynienia. W pozostałym zakresie w jakim powodowie domagali się skapitalizowanych odsetek od kwoty odszkodowania powództwo zostało oddalone.
Z powyższych względów apelację pozwanego, jako pozbawioną uzasadnionych podstaw, w myślart. 385kpcnależało oddalić.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 § 1i3kpc.
SSA B. Wysocki SSA M. Górecki SSA M. Mazurkiewicz-Talaga

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2014-04-09'
department_name: I Wydział Cywilny i Własności Intelektualnej
judges:
- Marek Górecki
- Bogdan Wysocki
- Małgorzata Mazurkiewicz-Talaga
legal_bases:
- art. 155 k.k.
- nr 1294773 art. 446 § 3 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: st.sekr.sąd. Sylwia Stefańska
signature: I ACa 133/14
```