You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 524/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2016r.
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Jerzy Szafrański
Protokolant Agnieszka Kacała
po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2016r. w Wałbrzychu
sprawy z powództwaK. Z.
przeciwko

(...)wW.

o zapłatę kwoty 74.109,10 zł

I
zasądza od strony pozwanej(...)wW.na rzecz powodaK. Z.kwotę 68.408,40 zł (sześćdziesiąt osiem tysięcy czterysta osiem złotych czterdzieści groszy) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 4 grudnia 2014r. do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

III
zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda koszty procesu w kwocie 6.447,80 zł.

UZASADNIENIE
PowódK. Z.wniósł do Sądu Rejonowego w Wałbrzychu pozew przeciwko(...)wW.o zapłatę kwoty 74.109,10 zł z ustawowymi odsetkami i kosztami postępowania. W uzasadnieniu pozwu powód oświadczył, że w dniu 6 listopada 2013r. strony zawarły umowę o wykonanie przez powoda zamówienia publicznego pn.„K.- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wK.-Etap I”. Zgodnie z umową powód zobligowany był do wykonania prac do dnia 30 czerwca 2014r. za wynagrodzeniem w kwocie 779.095,62 zł brutto. W umowie strony ustaliły także, że powód zobowiązany będzie do zapłaty na rzecz strony pozwanej kary umownej za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy i nieterminowe usunięcie wad stwierdzonych w odbiorze lub w okresie rękojmi i gwarancji w wysokości 0,3% wynagrodzenia umownego netto za każdy dzień opóźnienia. Aneksem z dnia 31 lipca 2014r. został przesunięty termin wykonania umowy na dzień 31 sierpnia 2014r. Powód wskazał także w pozwie, że niewadliwie i prawidłowo wykonał całość prac objętych umową. Prace zostały zakończone w dniu 31 lipca 2014r., a zatem na ponad 30 dni przed planowanym terminem ich zakończenia. Powód wskazał, że w sierpniu 2014r. załatwiał formalności związane z wydaniem pozwolenia na użytkowanie, przeprowadzeniem odbioru prac, etc. W tym też okresie(...)nie chciało odebrać stanu technicznego kanalizacji bez przeprowadzenia kontrolnego kamerownia. Ostatecznie po wielu wizytach i telefonach powoda odbyło się kamerownie, powód uzyskał protokół kamerownia oraz odbioru technicznego. Powód oświadczył nadto m.in., że w dniu 9 października 2014r. strona pozwana podpisała protokół odbioru końcowego. W piśmie z dnia 3 listopada 2014r. strona pozwana poinformowała powoda o naliczeniu mu kary umownej w kwocie 74.109,10 zł oraz pomniejszyła o tę karę należne powodowi wynagrodzenie za wykonane prace. W ocenie powoda dołożył on maksymalnej staranności celem wykonania wszelkich obowiązków związanych z umową. W przedmiotowej sprawie nie sposób zaś przypisać powodowi odpowiedzialności za zwłokę w wykonaniu umowy, albowiem fizyczne wykonanie umowy nastąpiło terminowo, a opóźnienie dotyczyło jedynie kwestii technicznych związanych z obowiązkiem dostarczenia dokumentacji. Ponadto, za opóźnienie w dostarczeniu tej dokumentacji powód odpowiedzialności nie ponosi.
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym w dniu 15 lipca 2015r. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu uwzględnił w całości żądanie powoda.
Strona pozwana(...)wW.złożyła sprzeciw od powyższego nakazu zapłaty, zaskarżając go w całości. W sprzeciwie strona pozwana oświadczyła m.in., że w przedmiotowej umowie strony ustaliły, że na termin wskazany w umowie miała być wykonana przez powoda całość zamówienia, tj. roboty budowlano-montażowe, wykonanie dokumentacji powykonawczej, w tym przygotowanie kompletu dokumentów. W umowie strony ustaliły także, że termin wykonania przedmiotu umowy obejmuje także okres przeznaczony na przygotowanie przez wykonawcę dokumentacji kolaudacyjnej, a także przeprowadzenie przez niego wszystkich niezbędnych prób, badań kontrolnych, inspekcji telewizyjnej kanałów, badań szczelności kanałów, etc. Strona pozwana wskazała także, że w dniu 29 sierpnia 2014r. powód zgłosił jej wykonanie robót, lecz nie dostarczył on wraz ze zgłoszeniem gotowości do odbioru prac kompletnego operatu powykonawczego. W związku z powyższym strona pozwana odmówiła dokonania odbioru końcowego i wskazała podstawę do naliczenia kar umownych. Strona pozwana naliczyła powodowi, mając na uwadze jego zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy, karę umowną w kwocie 74.109,10 zł za okres od 1 września 2014r. do dnia 9 października 2014r. (tj. za 39 dni zwłoki w wysokości 0,3% kwoty wynagrodzenia netto za każdy dzień zwłoki).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 6 listopada 2013r. strona pozwana(...)wW.zawarła umowę z Konsorcjum firm:(...)wW.(Lider) i(...)wW.(Partner). Przedmiotem umowy było wykonanie zamówienia publicznego pn. „K.- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wK.- Etap I”. Zakresem zamówienia objęte były roboty budowlane na terenieosiedla (...)wJ.polegające na budowie kanalizacji sanitarnej z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej i sporządzeniem kompletnej dokumentacji kolaudacyjnej (§1 umowy). W umowie strony ustaliły wynagrodzenie wykonawcy na kwotę 633.411,07 zł netto /779.095,62zł brutto/ (§2 pkt 1 umowy). Nadto, strony postanowiły, że całość zamówienia - tj. roboty budowlano-montażowe, wykonanie dokumentacji powykonawczej, w tym również przygotowanie kompletu dokumentów, jakie należy złożyć we właściwym organie administracji w terminie umożliwiającym uzyskanie przez wykonawcę w imieniu zamawiającego pozwolenia na użytkowanie nowo wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej - ma być zrealizowana w terminie do dnia 30 czerwca 2014r. Zaznaczono, nadto, że przedmiot umowy musi być oddany zamawiającemu w stanie nadającym się do użytkowania, tj. po uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie obiektu i po dokonaniu wszystkich odbiorów technicznych w obecności ustanowionego przez zamawiającego inspektora nadzoru (§2 pkt 5 umowy). Strony ustaliły także, że termin wykonania przedmiotu umowy obejmuje także okres przeznaczony na przygotowanie przez wykonawcę dokumentacji kolaudacyjnej, przeprowadzenie przez niego wszystkich niezbędnych prób, badań kontrolnych, inspekcji telewizyjnej kanałów i badań szczelności kanałów oraz odbiorów technicznych, usunięcie stwierdzonych przy dokonywaniu odbiorów technicznych usterek i wad, opracowanie i uzgodnienie dokumentów niezbędnych do odbioru końcowego przedmiotu umowy i zgłoszenie gotowości do odbioru końcowego aż do czasu wyznaczonego przez zamawiającego terminu odbioru końcowego (§4 pkt 3 umowy). Dokumentacja kolaudacyjna w ilości 3 egz. (1 oryginał i 2 kopie + wersja elektroniczna) powinna być zaopatrzona w załączniki, tj. m.in. w protokoły z przeglądu technicznego(...) Sp. z o.o., mapy i profile dokumentacji powykonawczej, wyniki badań z zagęszczenia gruntu (§5 umowy). W umowie strony oświadczyły również, że stosowane będą następujące odbiory: odbiory częściowe, odbiór końcowy po bezusterkowym zrealizowaniu przedmiotu umowy i odbiór ostateczny po upływie okresu gwarancji i rękojmi. Odnośnie odbioru końcowego strony dodały, że wykonawca zobowiązany jest przy zgłoszeniu zamawiającemu przedmiotu umowy do odbioru końcowego dołączyć kompletny operat powykonawczy zawierający niezbędne dokumenty zgodnie z §5 umowy i z uzyskanym przez wykonawcę w imieniu zamawiającego pozwoleniem na użytkowanie. Zaś brak któregokolwiek dokumentu wymaganego do zgłoszenia gotowości do odbioru końcowego spowoduje odmowę dokonania odbioru końcowego i może stanowić podstawę do naliczania przez zamawiającego kar umownych z tytułu nieterminowego oddania przedmiotu umowy (§12 pkt 1, 6, 7 umowy).
W §14 umowy strony wskazały, że wykonawca zapłaci zamawiającemu karę umowną za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy oraz nieterminowe usunięcie wad stwierdzonych po odbiorze lub w okresie rękojmi i gwarancji, w wysokości 0,3% wynagrodzenia umownego netto za każdy dzień opóźnienia. Wykonawca wyraził zgodę na potrącenie mu z wynagrodzenia ewentualnych kar umownych.
Aneksami z dnia 30 czerwca 2014r., 31 lipca 2014r. do powyższej umowy został przedłużony termin realizacji przedmiotu umowy do dnia 31 lipca 2014r., a następnie do 31 sierpnia 2014r.
Powód zakończył zlecone mu przedmiotowym zamówieniem roboty budowlano-montażowe w całości w dniu 31 lipca 2014r.
(bezsporne)
W sierpniu 2014r. powód załatwiał formalności urzędowe dotyczące przedmiotowego zamówienia (zwrócił się do Państwowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej wW., Komendy Miejskiej Straży Pożarnej wW., Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego i(...) spółka z o.o.((dalej(...) spółka z o.o.)) - podmiot trzeci którego 100% właścicielem jest strona pozwana).

Dowód:

- pismo z dnia 29 października 2014r., k. 41-42
W maju, lipcu i sierpniu 2014r. powód przy pomocy specjalistycznej firmy dokonał „kamerowania” odcinka sieci kanalizacyjnej.(...) Sp. z o.o.nie uznała tych czynności, wskazując, iż ostatnie „kamerowanie” było nieczytelne, zaś sama nie przeprowadziła tej czynności.

Dowód:

- zeznania powoda, świadkaP. K., k. 138,
- płyty CD, k. 120
W dniu 29 sierpnia 2014r. powód zgłosił stronie pozwanej wykonanie zadania pn.”K.- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wK.-Etap I” celem dokonania odbioru końcowego.

Dowód:

- pismo z dnia 29 sierpnia 2014r., k. 28
Pismem z dnia 2 września 2014r. strona pozwana odmówiła powodowi wykonania odbioru końcowego, podnosząc, że powód nie dołączył przy zgłoszeniu kompletnego operatu powykonawczego zawierającego niezbędne dokumenty z uzyskanym przez wykonawcę pozwoleniem na użytkowanie. Strona pozwana wskazała, że powyższa okoliczność stanowi podstawę do naliczenia powodowi kary umownej za nieterminowe oddanie przedmiotu umowy.

Dowód:

- pismo z dnia 2 września 2014r., k. 63
W dniu 3 września 2014r. powód dostarczył stronie pozwanej całość dokumentacji (za wyjątkiem protokołu z przeglądu technicznego(...) Sp. z o.o.). Dokumentacja kolaudacyjna była częściowo w postaci papierowej a częściowo w postaci elektronicznej (na płycie CD) - dokumenty: badania z zagęszczania gruntu z załącznikiem oraz mapy i profile dokumentacji powykonawczej zostały złożone w kopiach w formie papierowej (i w formie elektronicznej).

Dowód:

- pismo z dnia 3 września 2014r., k. 27,
- zeznania powoda, świadkówP. K.,Z. G., k. 138, 126-127,
- płyty CD, k. 120
Następnie, w piśmie z dnia 12 września 2014r. strona pozwana oświadczyła powodowi, że dostarczona przez niego dokumentacja powykonawcza jest niekompletna, wzywając go jednocześnie do przedłożenia protokołów z przeglądu technicznego(...), załącznika do badań z zagęszczenia, map i profili dokumentacji powykonawczej. Strona pozwana wezwała również powoda do wyjaśnienia pochodzenia wybrzuszenia uwidocznionego na nagraniu z przeprowadzonej inspekcji telewizyjnej kanału między studnią 10 a 12. Pismem z dnia 22 września 2014r. strona pozwana ponownie wezwała powoda do przekazania uzupełnionej dokumentacji powykonawczej.

Dowód:

- pismo z dnia 12 września 2014r., 22 września 2014r., k. 64-65
W dniu 6 października 2014r. powód przekazał stronie pozwanej 3 komplety dokumentów dokumentacji powykonawczej w formie papierowej.

Dowód:

- pismo z dnia 6 października 2014r., k. 66
Pismem z dnia 8 października 2014r. strona pozwana wyznaczyła termin odbioru końcowego przedmiotu zamówienia na dzień 9 października 2014r.

Dowód:

- pismo z dnia 8 października 2014r., k. 67
W dniu 9 października 2014r. strona pozwana dokonała odbioru końcowego sieci kanalizacji sanitarnej przyul. (...)wJ.wraz z przedłożonymi dokumentami. Z odbioru sporządzony został protokół, w którym wskazano, że roboty budowlano-montażowe zostały wykonane prawidłowo zarówno pod względem technicznym jak i technologicznym oraz nie stwierdzono żadnych wad o charakterze trwałym. W protokole wskazano także, że roboty budowlano-montażowe zakończono 31 lipca 2014r., jednakże umowy nie wykonano w terminie, albowiem nie przedłożono w terminie kompletnego operatu kolaudacyjnego.

Dowód:

- protokół odbioru końcowego, k. 34-36
Wobec zrealizowania przedmiotu umowy po umówionym terminie strona pozwana naliczyła powodowi karę umowną w wysokości 74.109,10 zł (licząc 0,3% wynagrodzenia umownego netto za każdy dzień opóźnienia od dnia 1 września 2014r. do dnia 9 października 2014r. - tj. za 39 dni opóźnienia). Powyższą kwotę kary strona pozwana potrąciła z wynagrodzenia powoda pomniejszając tym samym należne mu wynagrodzenie za wykonane prace. Powód wniósł o nie naliczanie mu kary, jednak bezskutecznie.

Dowód:

- oświadczenie z dnia 3 listopada 2014r., nota księgowa, faktura VAT, pismo z dnia 7 listopada 2014r., pismo z dnia 28 listopada 2014r., k. 68, 46, 40, 43-44, 47
Sąd zważył, co następuje:
powództwo zasługiwało na uwzględnienie w znacznej części.
Dokonując ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie Sąd oparł się na przedłożonych do sprawy przez strony dokumentach, albowiem autentyczności tych dokumentów strony nie podważały, jak również na zeznaniach świadkówZ. G.,P. K.oraz zeznaniach powoda. W ocenie Sądu zeznania powoda i świadkaZ. G.były wiarygodne, logiczne i spójne. Odnośnie natomiast zeznań świadkaP. K.Sąd uznał, iż jedynie częściowo były one wiarygodne. Świadek raz pamiętał dokładnie pewne (korzystne dla strony poznanej) fakty a innym razem nie potrafił sobie przypomnieć podstawowych informacji dotyczących przedmiotowej umowy.
W przedmiotowej sprawie bezsporne pozostawało pomiędzy stronami, że w dniu 6 listopada 2013r. strona pozwana zawarła umowę z Konsorcjum firm:(...)wW.i(...)wW.w przedmiocie wykonania zamówienia publicznego pn. „K.- Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wK.- Etap I” w ostatecznym terminie do dnia 31 sierpnia 2014r. Bezsporne pozostawały także okoliczności takie jak: wysokość wynagrodzenia należna wykonawcy, zakończenie prac budowlano-montażowych w dniu 31 lipca 2014r., możliwość naliczenia kar umownych na podstawie przedmiotowej umowy, a także opóźnienie w wykonaniu umowy poprzez niedostarczenie w terminie przez powoda całości dokumentacji powykonawczej. Sporne natomiast było która ze stron ponosi odpowiedzialność za opóźnienie w wykonaniu przez powoda przedmiotowej umowy, jak długie było to opóźnienie oraz ewentualnie w jakiej wysokości powinna być naliczona kara umowna.
Zgodnie zart. 483 § 1 kcmożna zastrzec w umowie, że naprawienie szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania niepieniężnego nastąpi przez zapłatę określonej sumy (kara umowna).
Wskazana przez ustawodawcę w powyższym przepisie prawnym kara umowna jest dodatkowym zastrzeżeniem umownym, wprowadzanym do umowy w ramach swobody kontraktowania, mającym na celu wzmocnienie skuteczności więzi powstałej między stronami w wyniku zawartej przez nie umowy i służy realnemu wykonaniu zobowiązań (wyrok SN z dnia 8 sierpnia 2008 r., V CSK 85/08, LEX nr 457785; wyrok SA we Wrocławiu z dnia 27 lutego 2013 r., I ACa 99/13, LEX nr 1313465; wyrok SA w Gdańsku z dnia 14 maja 2013 r., I ACa 174/13, LEX nr 1375649; wyrok SA w Poznaniu z dnia 11 czerwca 2013 r., I ACa 365/13, LEX nr 1345561). Skłania ona tym samym stronę zobowiązaną, może nawet silniej niż jakiekolwiek inne środki, do ścisłego wypełnienia zobowiązania. Dłużnik, godząc się na karę umowną, bierze tym samym na siebie gwarancję jego wykonania. Treścią zastrzeżenia kary umownej jest zobowiązanie się dłużnika do zapłaty wierzycielowi określonej kwoty pieniężnej w razie niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania. Zastrzeżenie w umowie kar umownych sprawia, że w każdym wypadku nienależytego wykonania lub niewykonania zobowiązania sprawia, że bez znaczenia dla powstania obowiązku ich zapłaty są przyczyny, które spowodowały naruszenie obowiązków ciążących na dłużniku stosownie do treści zobowiązania. Mimo jednak automatyzmu w przedmiocie konieczności zapłacenia kary umownej w razie wystąpienia okoliczności uzasadniających jej naliczanie przyjąć trzeba, że w pewnych sytuacjach dłużnik będzie zwolniony od obowiązku jej zapłaty. Skoro przesłanką uzasadniającą zwolnienie dłużnika z odpowiedzialności z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania jest wykazanie, że przyczyną takiego stanu rzeczy są okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi, to przyjąć trzeba, że analogiczne zasady obowiązują w odniesieniu do omawianego dodatkowego zastrzeżenia umownego.Dłużnik zatem będzie zwolniony z obowiązku zapłaty kary umownej, jeżeli wykaże, że przyczyną niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania uzasadniające naliczanie kary umownej są okoliczności, za które nie ponosi odpowiedzialności(W. Czachórski, Zobowiązania, 2009, s. 350; Z. Radwański, A. Olejniczak, Zobowiązania, 2012, s. 345; T. Wiśniewski (w:) G. Bieniek, Komentarz, t. I, 2011, s. 800). Zakres odpowiedzialności z tytułu kary umownej pokrywa się z zakresem ogólnej odpowiedzialności kontraktowej dłużnika zart. 471 kc, gdy od przewidzianego tym przepisem odszkodowania kara umowna różni się tylko tym, że przysługuje ona niezależnie od poniesionej szkody /wyrok SA w Białymstoku z dnia 21 sierpnia 2013 r., I ACa 334/13, LEX nr 1366054/ (tak: Zdzisław Gawlik, Komentarz do kodeksu cywilnego, Lex 2014r.).
W przedmiotowej sprawie Sąd ustalił, że powód nie wykonał w całości zleconego mu na podstawie przedmiotowej umowy zadania w umówionym terminie (tj. do dnia 31 sierpnia 2014r.). Wprawdzie powód zakończył już prace budowlno-montażowe w dniu 31 lipca 2014r. jednakże nie przedłożył w terminie wymaganej (zgodnie z zapisami umowy) dokumentacji powykonawczej w całości. Dopiero w dniu 3 września 2014r. powód dostarczył stronie pozwanej całość dokumentacji za wyjątkiem protokołu z przeglądu technicznego(...) Sp. z o.o.(co potwierdziły zeznania powoda i świadkaP. K.). Jakkolwiek przedłożona w w/w dniu dokumentacja kolaudacyjna była częściowo w postaci papierowej a częściowo w postaci elektronicznej (na płycie CD), to zdaniem Sądu, w tym właśnie dniu powód wykonał nałożony na niego w umowie obowiązek dotyczący przedłożenia zamawiającemu dokumentacji powykonawczej. W tym miejscu należy wskazać, że powód przedłożył jedynie badania z zagęszczania gruntu z załącznikiem oraz mapy i profile dokumentacji powykonawczej w kopiach w formie papierowej (i w formie elektronicznej), albowiem oryginały znajdowały się u przedstawiciela zamawiającegoA. B., zaś reszta dokumentów była w oryginałach. Odnośnie natomiast brakującego protokołu z przeglądu technicznego(...) Sp. z o.o.należy wskazać, że powód nie mógł go przedstawić bez uprzedniego otrzymania go od w/w podmiotu. Jak wynika natomiast z zeznań powoda (którym w całości Sąd dał wiarę) i częściowo z zeznań świadkaP. K.protokół taki nie mógł być sporządzony bez uprzedniego tzw. „kamerowania” odcinka sieci kanalizacyjnej. Powód dokonał „kamerowania” odcinka sieci w maju, lipcu oraz sierpniu 2014r. przy pomocy wyspecjalizowanejfirmy (...) Sp. z o.o.wŚ., jednak(...) Sp. z o.o.nie uznała tych czynności. W zakresie ostatniego „kamerowania” a zatem już po zakończeniu wszelkich prac budowlanych w/w spółka (jak również strona pozwana) podała, że „kamerowanie” to było nieczytelne i dlatego tez nie mogło zostać uznane. Z zeznań świadkaP. K.(pracownika strony pozwanej) wynika natomiast, że owa nieczytelność „kamerowania” polegała jedynie na tym, iż brak było na płycie CD oznaczenia na jakim dokładnie odcinku dokonano inspekcji telewizyjnej. Należy również dodać, żespółka (...) spółka z o.o.mimo iż nie chciała uznać „kamerowania” wykonanego przez powoda to sama zwlekała z wykonaniem „kamerowania” przez swoich pracowników. Powyższe potwierdza okoliczność, iż ostatecznie w/w spółka nie wykonała powyższej czynności a uznała czynność dokonaną przez firmę, którą zamówił powód. Wobec powyższego, w ocenie Sądu, powód odpowiada jedynie za opóźnienie w dostarczeniu całościowej dokumentacji powykonawczej od 1 do 3 września 2014r., a zatem, zgodnie z zapisem §14 przedmiotowej umowy strona pozwana mogła naliczyć mu karę umowną w wysokości 0,3% wynagrodzenia umownego netto (tj. od kwoty 633.411,07 zł) za każdy dzień opóźnienia i potrącić kwotę kary z należnego powodowi wynagrodzenia za wykonane prace. A skoro strona pozwana mogła naliczyć powodowi karę umowną w wysokości 5.700,70 zł (1.900,23 zł /0,3% z kwoty 633.411,07 zł/ x 3 dni) to tylko w tej kwocie mogło być pomniejszone wynagrodzenie powoda.
W świetle powyższego, Sąd orzekł jak w pkt I wyroku, zasądzając od strony pozwanej na rzecz powoda kwotę 68.408,40 zł (tj. różnicę kwoty kary określonej przez stronę pozwaną /74.109,10 zł/ i kwoty kary faktycznie należnej stronie pozwanej /5.700,70 zł/) z ustawowymi odsetkami od dnia 4 grudnia 2014r. do dnia zapłaty. Roszczenie o odsetki znajduje oparcie wart. 481 § 1 k.c.W pozostałym zakresie Sąd oddalił powództwo (pkt II wyroku).
O kosztach procesu (pkt III wyroku) Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.iart. 98 k.c.Roszczenie strony powodowej zostało uwzględnione w 92% (oddalone w 8%) w związku z czym stronom przysługiwał zwrot kosztów procesu adekwatnie do zakresu w jakim wygrały spór. Strona powodowa poniosła koszty procesu w łącznej wysokości 7.323 zł (3.706 zł opłata sądowa od pozwu, 17 zł opłata od pełnomocnictwa procesowego, 3.600 zł koszty zastępstwa procesowego). Strona pozwana poniosła natomiast koszty procesu w wysokości 3.617 zł (3.600 zł koszty zastępstwa procesowego, 17 zł opłata od pełnomocnictwa). Uwzględniając zakres, w jakim każda ze stron wygrała spór, stronie powodowej przysługiwała kwota 6.737,16 zł, zaś stronie pozwanej kwota 289,36 zł, co po zbilansowaniu dało kwotę 6.447,80 zł należną stronie powodowej (6.737,16 zł – 289,36 zł). W tych warunkach należało zasądzić od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kwotę 6.447,80 zł tytułem kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wałbrzychu
date: '2016-04-26'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jerzy Szafrański
legal_bases:
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: Agnieszka Kacała
signature: VI GC 524/15
```