You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 190/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSORyszard Warda
Sędziowie SOMarek Konrad
SOMagdalena Dąbrowska(spr.)
ProtokolantMarlena Achcińska
w obecności ProkuratoraArkadiusza Buśkiewicz
po rozpoznaniu w dniu 03 grudnia 2014 r.
sprawy przeciwkoS. O.
oskarżonemu o przestępstwo zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 223 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
J. D.
oskarżonemu zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 223 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
z powodu apelacji Prokuratury Okręgowej w Warszawie
od wyroku Sądu Rejonowego w Wyszkowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Pułtusku z dnia 6 lutego 2014r. w sprawie VI K 15/13
orzeka:

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
koszty postępowania za II instancję ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt II Ka 190/14

UZASADNIENIE

S. O.
został oskarżony o to, że w bliżej nieustalonym dniu 1998 r., jednak nie później niż w dniu 20 marca 1998 r. wP.podżegałJ. P.ps. (...)do dokonania wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami czynnej napaści na funkcjonariusza publicznego, polegającej na pobiciu prokuratoraZ. S.w związku z pełnionymi przez niego obowiązkami służbowymi Prokuratora Rejonowego wW., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w zamiarze narażenia pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lub wart. 157 § 1 k.k.oraz w okresie 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym w warunkachart. 64 § 1 k.k.,

tj. o czyn zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 223 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

J. D.
został oskarżony o to, że w bliżej nieustalonym dniu 1998 r., jednak nie później niż 19 marca 1998 r. wP., przewidując możliwość dokonania czynnej napaści na prokuratoraZ. S.w związku z pełnionymi przez niego obowiązkami służbowymi Prokuratora Rejonowego wW.przez działających wspólnie i w porozumieniu sprawców i godząc się na to, działając w zamiarze narażenia pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k., swoim zachowaniem ułatwił tym osobom popełnienie czynu zabronionego w ten sposób, że od funkcjonariusza Komendy Rejonowej Policji wP.W. S. (1)uzyskał informację gdzie znajduje się garaż pokrzywdzonego, a następnie wskazał go członkowi „grupy(...)”W. P.ps. (...), w wyniku czego w dniu 20 marca 1998 r. przyulicy (...)wP.J. P.ps. (...),J. Z.ps. (...)iP. R.ps. (...)posługując się kijem baseballowym dokonali pobicia pokrzywdzonego,

tj. o czyn zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 223 k.k.w zb. zart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

Sąd Rejonowy w Wyszkowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wP.wyrokiem z dnia 6 lutego 2014 r., sygn. akt VI K 15/13:

I
oskarżonegoS. O.uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu w pkt 1 aktu oskarżenia czynu,

II
oskarżonegoJ. D.uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu w pkt 2 aktu oskarżenia czynu,

III
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. P.kwotę 6.513,84 zł. tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu oskarżonegoS. O.,

IV
koszty procesu przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Powyższy wyrok w całości na niekorzyść oskarżonychS. O.iJ. D.zaskarżył Prokurator.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 3 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, wynikający z wyprowadzenia przez Sąd Orzekający wniosków nieodpowiadających prawidłowości logicznego rozumowania oraz wskazaniom wiedzy i doświadczenia życiowego, wyrażających się nieuprawnionym uznaniem, że przeprowadzone w sprawie dowody nie dostarczyły podstaw do przyjęcia, iżS. O.iJ. D.dopuścili się zarzuconych czynów, podczas gdy zebrany materiał dowodowy, w szczególności zeznania świadkaW. P., wskazuje jednoznacznie, iż to oskarżonyS. O.był inspiratorem brutalnej napaści na prokuratora Rzeczypospolitej Polskiej w związku z wykonywanymi przezZ. S.obowiązkami służbowymi, aJ. D.zobowiązany przezS. O.do pozyskania dla realizacji tego zamachu wiedzy o wybranym miejscu napaści powziął te ustalenia i przekazałW. P..
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wyszkowie VI Zamiejscowemu Wydziałowi Karnemu z siedzibą Pułtusku do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora nie zasługiwała na uwzględnienie, zaś charakter podniesionego w niej zarzutu nakazywał uznać ją za oczywiście bezzasadną.
Wbrew stanowisku skarżącego brak jest w rozpoznawanej sprawie podstaw do przyjęcia, by Sąd Rejonowy dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych wynikającego z wyprowadzenia wniosków nieodpowiadających prawidłowości logicznego rozumowania oraz wskazaniom wiedzy i doświadczenia życiowego, wyrażających się nieuprawnionym uznaniem, że przeprowadzone w sprawie dowody nie dostarczyły podstaw do przyjęcia, iżS. O.iJ. D.dopuścili się zarzuconych czynów, podczas gdy zebrany materiał dowodowy, w szczególności zeznania świadkaW. P., wskazuje jednoznacznie, iż to oskarżonyS. O.był inspiratorem brutalnej napaści na prokuratora Rzeczypospolitej Polskiej w związku z wykonywanymi przezZ. S.obowiązkami służbowymi, aJ. D.zobowiązany przezS. O.do pozyskania dla realizacji tego zamachu wiedzy o wybranym miejscu napaści powziął te ustalenia i przekazałW. P.. Należy bowiem wskazać, że błąd w ustaleniach faktycznych(error facti)ma miejsce wówczas, gdy Sąd wyciągnie nieprawidłowe wnioski z prawidłowo ustalonych faktów, zlekceważy pewne dowody, obdarzy wiarą dowody nieprzekonywujące, bezpodstawnie pominie twierdzenia dowodowe mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia, oprze się na faktach w istocie nieudowodnionych. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku nie może sprowadzać się tylko do samej odmiennej oceny materiału dowodowego, lecz powinien polegać na wykazaniu, jakich uchybień w świetle wskazań wiedzy oraz doświadczenia życiowego dopuścił się Sąd w dokonanej przez siebie ocenie materiału dowodowego.
W ocenie Sądu Odwoławczego w przedmiotowej sprawie Sąd I instancji po prawidłowym przeprowadzeniu przewodu sądowego, poddał zgromadzony materiał dowodowy wszechstronnej analizie, a tok rozumowania zaprezentował w szczegółowym i przekonywującym uzasadnieniu. Ocena materiału dowodowego zaprezentowana w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku dokonana przez Sąd Rejonowy z uwzględnieniem reguł sformułowanych wart. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k., jest przy tym zgodna z zasadami wiedzy, doświadczenia życiowego oraz nie zawiera błędów logicznych lub faktycznych. Wbrew twierdzeniom skarżącego brak jest jakichkolwiek przesłanek pozwalających uznać, iż Sąd Rejonowy uchybił którejkolwiek z przewidzianych prawem karnym procesowym zasad związanych z postępowaniem dowodowym, oceną dowodów i czynienia na ich podstawie ustaleń faktycznych. Zdaniem Sądu Okręgowego Sąd I instancji w oparciu o właściwie oceniony i przeanalizowany materiał dowodowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne.
Należy wskazać, że Sąd Rejonowy zasadnie skonstatował, iż oskarżyciel publiczny nie dostarczył wystarczających dowodów pozwalających udowodnić winę oskarżonym. W przedmiotowej sprawie poza zeznaniami świadka koronnegoW. P.oraz świadkaW. S. (2), którynota benebył jedynie świadkiem ze słyszenia, nie istniały inne niezbite dowody, które potwierdzałyby wersję przedstawioną przez Prokuratora w akcie oskarżenia. Zauważyć przy tym należy, iż Sąd Rejonowy szczegółowo wskazał z jakich przyczyn i w jakiej części nie dał wiary zeznaniom świadka koronnegoW. P.i ocena ta, zdaniem Sądua qem, jest zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, zatem za dowolną uznana być nie może. Sąd merytoryczny słusznie zauważył, iż wyjaśnienia i zeznania ww. świadka koronnego są w niektórych zrębach wewnętrznie sprzeczne, niespójne, nielogiczne, a przede wszystkim nie znalazły potwierdzenia w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie. Podkreślić należy, iż świadek koronnyW. P.w istocie podał wyłącznie takie okoliczności, które nie były istotne dla przedmiotowej sprawy. W zakresie zaś okoliczności dotyczących zlecenia przezS. O.J. P.ps. (...)czy teżB. G.pobicia prokuratoraS., kolejności spotkań oskarżonego z ww. osobami, miejsc ich spotkań, ilości wyjazdów do garażu prokuratora i składu osobowego zeznania wskazanego świadka koronnego charakteryzowały się wewnętrzną sprzecznością i niespójnością, co szczegółowo przedstawił w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku Sąd Rejonowy i do czego tutejszy Sąd się odwołuje.
Prawidłowa była także zdaniem Sądu Okręgowego ocena zeznań świadka koronnegoW. S. (2), które to zeznania miały być w ocenie oskarżyciela publicznego dowodem potwierdzającym wiarygodność zeznań świadka koronnegoW. P.. Sąd Rejonowy słusznie uznał, iż zeznaniaW. S. (2)były chwiejne, niekonsekwentne oraz wewnętrznie rozbieżne zwłaszcza w zakresie okresu czasu oraz osób, od których dowiedział się o zleceniu pobicia prokuratoraZ. S.przezS. O.i dlatego też zasadnie odmówił im przymiotu wiarygodności.
W ocenie Sądu Okręgowego nie sposób uznać za wiarygodną wersję świadka koronnegoW. P.w zakresie zorganizowania pobicia prokuratoraS.przez oskarżonegoS. O., w obliczu jej wewnętrznej sprzeczności i niespójności szczegółowo wykazanej w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, ale także konsekwentnych wyjaśnień oskarżonych, zeznań przesłuchanych w sprawie świadków oraz braku jakichkolwiek wiarygodnych dowodów potwierdzających wersję świadka koronnego. Zaznaczyć należy, iż świadkowieP. R.,J. Z.iB. G.konsekwentnie zaprzeczali okoliczności otrzymania zlecenia pobicia od oskarżonegoS. O., nadto świadekJ. Z.zeznał, iż zlecenie pobicia prokuratoraS.otrzymał właśnie odW. P., zaś z depozycjiB. G.wynikało, iżW. P.poszukiwał na terenieO.chłopaków do postraszenia ww. prokuratora. Zaprzeczył też ferowanej przez świadka koronnego tezie, jakoby oglądał z nim garaż prokuratora wP.. Niepotwierdzone żadnymi wiarygodnymi dowodami pozostały delacje świadka koronnegoW. P.w zakresie rozmowyJ. D.zeS. O.iW. P.o pobiciu prokuratoraZ. S., przekazywania przez oskarżonegoJ. D.informacjiS. O.oraz wskazywania przezJ. D.W. P.garażu prokuratora oraz wożenia go tam samochodem. Wskazać nadto należy, iż świadek koronny nie był w stanie udzielić odpowiedzi na istotne pytania we wskazanym powyżej zakresie, a dotyczące osób, które uczestniczyły w rozmowie, podczas którejS. O.zleciłJ. D.dowiedzenie się o miejscu zamieszkania prokuratoraS., sposobu, w jakiJ. D.zaakceptował polecenieS. O., osób obecnych przy składaniu relacji przezJ. D.z poczynionych przez niego ustaleń, samochodu, jakim rzekomo był zJ. D.wP.oraz pory roku i dnia tego wyjazdu. Zważyć także należy, iż przedstawione przez świadka koronnegoW. P.okoliczności inkryminowanego zdarzenia nie znalazły potwierdzenia w zeznaniach pozostałych przesłuchanych w sprawie świadków. I tak wskazać chociażby należy, iż świadekW. S. (1)oraz oskarżonyJ. D.nie potwierdzili zeznańW. P.w zakresie ustalenia miejsca garażowania samochodu osobowego prokuratora Zbigniewa Siejbika przezW. S. (3). Faktu przekazania przez prokuratorT. W. B.
M. D.adresu zamieszkania prokuratora wraz z numerami rejestracyjnymi jego pojazdu zapisanymi na kartce nie potwierdził ani świadekM. D., ani także prokuratorT. W. B.. Niepotwierdzone pozostały także delacjeW. P.wskazujące na fakt sprzeczki, do jakiej miało dojść pomiędzyS. O.aK., podczas którejK.miał powiedzieć do oskarżonegoO.„jesteś takim mocny, pobiliście prokuratora”. Wskazać bowiem należy, iż przesłuchany w toku postępowania świadekM. K.przyznał, iż co prawda był obecny na spotkaniu oskarżonego zK., jednakże nie słyszał wskazanych powyżej słów.
Nie do przyjęcia była tym samym ferowana przez oskarżyciela publicznego teza, jakoby świadek koronnyW. P.złożył w niniejszej sprawie korelujące ze sobą i innymi dowodami zeznania o zasadniczych faktach stanowiących przedmiot oceny prawnokarnej w niniejszej sprawie. Prokurator nie zauważa bowiem, iż zeznaniaW. P.nie znalazły potwierdzenia w innych wiarygodnych osobowych, czy też nieosobowych źródłach dowodowych, a przy tym były miejscami wewnętrznie rozbieżne niespójne i nielogiczne.
W ocenie Sądu Okręgowego prawidłowa było konstatacja Sądu Rejonowego w zakresie uznania, iż zarysowane w przedmiotowej sprawie dwie grupy przeciwstawnych dowodów oparte na zeznaniach świadka koronnegoW. P.iW. S. (2)oraz wyjaśnieniach oskarżonych i przesłuchanych w sprawie świadków nie pozwoliły ponad wszelką wątpliwość wykluczyć linii obrony oskarżonych opartej na twierdzeniu, iż zeznania świadka koronnegoW. P.mogą w istocie stanowić pomówienie. Zasadnie zauważył przy tym Sądmeriti, iż pomimo przeprowadzenia w toku przedmiotowego postępowania szeregu czynności i dowodów, nie rozwiązano istniejących wątpliwości związanych z ustaleniami faktycznymi i nie udało się uwiarygodnić relacji świadka koronnegoW. P.. W związku z powyższym Sąd Rejonowy słusznie uniewinnił oskarżonych od zarzucanych im czynów. Zgodnie bowiem z jedną z naczelnych zasad rzetelnego procesu karnego - zasadą domniemania niewinności, mającą swoje podstawy wKonstytucji RP, oskarżonego uważa się za niewinnego, dopóki wina jego nie zostanie udowodniona i stwierdzona prawomocnym wyrokiem, przy czym udowodnienie winy oskarżonemu musi być całkowite, pewne i wolne od wątpliwości (por. wyrok sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1998 r., sygn. akt V KKN 362/97).
W tej sytuacji wypada skonstatować, iż wywiedziona apelacja stanowi jedynie polemikę z argumentami zawartymi w pisemnych motywach wyroku. Skarżący nie wskazuje bowiem, jakich konkretnie uchybień w zakresie logicznego rozumowania dopuścił się Sąd dokonując oceny zebranego materiału dowodowego i wyprowadzonych z tego materiału wnioskach. Sąd I instancji w sposób wnikliwy i wszechstronny rozważył wszelkie dowody i okoliczności ujawnione w toku rozprawy, zaś na ich podstawie poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, nadto swe stanowisko właściwie i szeroko umotywował. Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd nie wykazuje błędów logicznych i nie wykracza poza ramy swobodnej oceny dowodów. Sąd I instancji właściwie, logicznie i szeroko uzasadnił swoje stanowisko, zaś prawidłowość rozumowania i podniesione argumenty nie budzą zastrzeżeń w najmniejszym zakresie. Kontrola odwoławcza nie potwierdziła zatem, by Sąd orzekający dopuścił się w zaskarżonym wyroku błędu w ustaleniach faktycznych, bowiem Sąd oparł swój wyrok na faktach, które znajdują oparcie w wynikach postępowania dowodowego, a wnioski wysnute z prawidłowo ustalonego stanu faktycznego zgodne są z prawidłami logicznego rozumowania.
Wobec powyższego Sąd nie podzielił argumentów przedstawionych w apelacji przez oskarżyciela publicznego i nie znalazł podstaw do kwestionowania poczynionych w oparciu o prawidłowo dokonaną ocenę materiału dowodowego ustaleń faktycznych. Dlatego też na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.zaskarżony wyrok utrzymano w mocy uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
Orzeczenie o kosztach sądowych wydano w oparciu o treśćart. 636 § 1 k.p.k.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-12-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Dąbrowska
- Ryszard Warda
- Marek Konrad
legal_bases:
- art. 158 § 1 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 190/14
```