You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 5482/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
PrzewodniczącySSR Krzysztof Korzeniewski
Protokolant:  Katarzyna Kraska
po rozpoznaniu w dniu 24 marca 2014 roku
sprawy przeciwkoT. D. (1)synowiZ.iE.z domuW.
urodzonego (...)weW.
obwinionego o to, że
w dniu 24 listopada 2013 roku około godz. 11:05 weW.przyul. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży artykułów kosmetycznych o łącznej wartości 67,44 złotych czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o., a następnie nie udzielił policjantowi wiadomości co do własnej tożsamości .
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw i art. 65 § 2 pkt 1 kw w związku z art. 9 § 1 kw

******************

I
uznaje obwinionegoT. D. (1)za winnego czynów opisanych w części wstępnej wyroku, stanowiących wykroczenia z art. 119 § 1 kw i art. 65 § 2 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw i art. 9 § 2 kw wymierza mu karę 15 (piętnastu) dni aresztu;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
W dniu 24 listopada 2013 r. około godz. 11.05T. D. (1)przyszedł do sklepu(...) sp. z o.o.weW.przyul. (...)z zamiarem dokonania kradzieży. Był w stanie nietrzeźwości. Będąc już w sklepie, realizując powzięty zamiar, zabrał kosmetyki w postaci m. in. szamponu i odżywek o łącznej wartości 67,44 zł i schował je pod kurtkę. W tym czasie był obserwowany w ramach monitoringu przez pracownika ochronyM. Ł.. GdyT. D. (1)przekroczył linię kas został zatrzymany przezM. Ł., który odebrał mu zabrane przedmioty i wezwał Policję. Przybyłym Policjantom w osobachM. K.iW. J.odmówił wskazania swoich danych osobistych. Policjanci zawieźliT. D. (1)do Komisariatu PolicjiW.. Dopiero tamT. D. (1)podał swoje dane osobowe.
dowód: notatka urzędowa k. 3;
notatka służbowa k. 4;
wyjaśnieniaT. D. (1)k. 20, 25;
zeznaniaW. J.k. 21;
zeznaniaM. Ł.k. 25;

T. D. (1)był wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu, w tym w ramach recydywy specjalnej. Utrzymuje się z zasiłku dla bezrobotnych.
dowód: karta karna k. 11-12;
dane osobopoznawcze k. 2;

T. D. (1)przyznał się do kradzieży wyjaśniając zgodnie z ustaleniami. Natomiast nie przypominał sobie faktu pytania o dane osobowe.
vide: wyjaśnieniaT. D. (1)k. 20, 25;

Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się o notatkę urzędową sporządzoną przez funkcjonariuszy Policji oraz notatkę służbową sporządzoną przez kierownika sklepu a także o zeznaniaW. J.iM. Ł.oraz wyjaśnieniaT. D. (1).
Dowodu te w sposób zbieżny opisują cel przybyciaT. D. (2)do sklepu sieciR.i jego zachowanie w tym sklepie a także przebieg interwencji Policji. Dlatego też dano im wiarę.

Sąd pominął zeznaniaM. K.gdyż ten nie przypominał sobie zdarzenia.

Świadomy i bezprawny zabór kosmetyków o wartości 67,44 zł stanowi wybryk z art. 119 § 1 kw. Natomiast niedzielenie interweniującym Policjantom informacji w przedmiocie własnych danych osobowych to z kolei wybryk z art. 65 § 2 kw.

Z uwagi na to, żeT. D. (1)dopuścił się popełnienia dwóch wykroczeń, Sąd zobligowany był do zastosowania przepisu art. 9 § 2 kw. Jako podstawę wymiaru kary Sąd przyjął art. 119 § 1 kw, który pozwala na wymierzenie kary aresztu, podczas gdy art. 65 § 2 kw pozwala na wymierzenie jedynie kary grzywny, wobec czego art. 119 § 1 kw należało uznać za przepis przewidujący karę najsurowszą.

Wymierzają karę Sąd miał na uwadze jej społeczne oddziaływanie oraz jej aspekt wychowawczy względem obwinionego.
Pomijając fakt, iżT. D. (1)dopuścił się przypisanych mu czynów pod wpływem alkoholu, co stanowi okoliczność obciążającą w rozumieniu art. 33 § 4 pkt 6 kw nie może ujść uwadze jego karalność. W tej sytuacji stwierdzono, iż jakakolwiek kara inna niż kara bezwzględnego aresztu utrwaliłaby niepożądaną postawę bezkarności i nie uchroniłaby w wystarczający sposóbT. D. (1)od poodejmowania zachowań sprzecznych z obowiązującym porządkiem prawnym. Nadto byłaby w tym przypadku niezrozumiała społecznie.
Wobec ujęciaT. D. (1)na gorącym uczynku zmarginalizowano znaczenie jego przyznania się. Natomiast odzyskanie zabranych przedmiotów przez pokrzywdzonego znalazło odzwierciedlenie w wysokości orzeczonej kary aresztu.

O kosztach orzeczono z uwagi na sytuację obwinionego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-03-24'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Korzeniewski
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
recorder: Katarzyna Kraska
signature: VI W 5482/13
```