You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 289/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

sekr. sądowy Monika Świątek

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 października 2017 r. wS.
odwołaniaH. L. (1)
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 17 marca 2017 r. Nr(...)
w sprawieH. L. (1)
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o prawo do emerytury rolniczej

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 289/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 17.03.2017 r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówił ubezpieczonemuH. L. (1)prawa do emerytury rolniczej, albowiem nie spełnił on warunku określonego wart. 19 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, tj. nie wykazał 25-letniego okresu podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu. Do stażu ubezpieczeniowego nie zaliczono prowadzenia działów specjalnych (hodowli lisów) w latach 1978-1985, ponieważ w okresie tymH. L. (1)nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin.
Od decyzji tej odwołanie złożyłH. L. (1), który wnosił o jej zmianę i przyznanie mu prawa do emerytury rolniczej. Skarżący domagał się zaliczenia do stażu ubezpieczeniowego okresu prowadzenia hodowli lisów jako działu specjalnego produkcji rolnej w latach 1978-1985. Na dowód prowadzenia tej hodowli ubezpieczony przedłożył dowody z Urzędu Skarbowego wS.oraz Urzędu Miejskiego wS..
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie, argumentując, iż stosownie do treściart. 6 pkt 14 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, za okresy podlegania ubezpieczeniu społecznym rolników należy rozumieć tylko takie okresy, za które opłacono składki na to ubezpieczenie, chyba że odpowiednie przepisy przewidywały, iż nie istniał obowiązek opłacania tych składek. Obowiązujące w spornym okresie przepisyustawy o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzinoraz o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin nakładały obowiązek opłacania składek na ubezpieczenie rolników, a akta emerytalno-rentowe nie zawierają informacji o opłacaniu przezH. L. (1)takich składek.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyH. L. (1),ur. (...), uprzednio był uprawniony do renty rolniczej z tytułu niezdolności do pracy (bezsporne, akta KRUS). W kwestionariuszu załączonym do wniosku o przyznanie renty rolniczejH. L. (1)wskazał, iż w okresach od 1.01.1986 r. do 30.09.2004 r. oraz od 7.10.2004 r. do chwili złożenia wniosku (tj. do 28.11.2008 r.) pracował w gospodarstwie rolnym i z tego tytułu podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników (kwestionariusz oraz zaświadczenie KRUS k. 2-3 akt KRUS). Od dnia 1 czerwca 2014 r. ubezpieczony nabył prawo do emerytury z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wS.z dnia 16 czerwca 2014 r. k. 96 akt KRUS).
W dniu 27.12.2016 r.H. L. (1)wniósł o przyznanie prawa do emerytury rolniczej i o uwzględnienie do stażu ubezpieczeniowego okresu od 1978 r. do 1985 r., kiedy to prowadził hodowlę lisów (dział specjalny produkcji rolnej). Do wniosku ubezpieczony dołączył kserokopie wydanych przez Urząd Skarbowy wS.oraz Urząd Miejski wS.: decyzji ustalających wysokość podatku obrotowego z tytułu hodowli lisów, decyzji o rozłożeniu na raty tego podatku, upomnień, wezwań oraz dowodów wpłat rat tego podatku. Dokumenty te dotyczą lat 1979-1985 (wniosek oraz dokumenty k. 105-124 akt KRUS). Na podstawie zgromadzonych dokumentów organ rentowy ustalił, iżH. L. (1)legitymuje się stażem podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników w wymiarze 23 lat i 6 miesięcy (tj. okres od 1.01.1986 r. do 30.06.2009 r.). Do stażu tego organ rentowy nie zaliczył okresu prowadzenia hodowli lisów w latach 1978-1985. W konsekwencji, decyzją z dnia 17.03.2017 r. Prezes KRUS odmówił przyznania ubezpieczonemu prawa do emerytury rolniczej (decyzja k. 129 akt KRUS).
W toku postepowania odwoławczego Sąd ustalił, iżH. L. (2)w okresie od 6 maja 1971 r. do 28 lutego 1979 r. był zatrudniony w(...)Zakładach (...)wS.(świadectwo pracy k. 10 akt KRUS). Wcześniej, bo od 1977 r. ubezpieczony rozpoczął hodowlę lisów (pierwotnie posiadał 5 samic i 3 samców). Początkowo działalność ta prowadzona była na należącej do jego rodziców posesji wS., na której ubezpieczony mieszkał wraz z żoną,Z.L., oraz z rodzicami. W 1980 r. ubezpieczony kupił nieruchomość o pow. 0,5 ha położoną w miejscowościP.i tam przeniósł swą hodowlę (zeznania ubezpieczonego k. 11v i 46-46v akt sprawy, zeznania świadków:Z.L.k. 45v akt sprawy,W. D.k, 45v-46 akt sprawy).
Odwołanie ubezpieczonego nie jest zasadne.
Organ rentowy w zaskarżonej decyzji prawidłowo nie zaliczył do okresu ubezpieczenia społecznego rolników czasu prowadzenia przezH. L. (1)hodowli lisów od 1978 r. do 1985 r. Nie budzi wątpliwości, iż w przywołanym okresie ubezpieczony trudnił się hodowlą lisów. Okoliczność ta wyraźnie wynika z zeznań złożonych przez ubezpieczonego oraz świadków, małżonkiZ.L.oraz szwagraW. D.. Zeznania te jako logiczne i spójne zasługują na wiarę oraz korespondują z treścią przedłożonych przezH. L. (1)dokumentów pochodzących z Urzędu Skarbowego wS.oraz Urzędu Miejskiego wS.(k. 105-124 akt KRUS). Jednakże sama tylko okoliczność prowadzenia hodowli lisów nie jest jednak wystarczająca do przyjęcia, iżH. L. (1)w spornym okresie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników. Jak bowiem trafnie stwierdził organ rentowy, z treści obowiązujących wówczas przepisów wypływa wymóg opłacania składek na ubezpieczenia społeczne rolników. W myślart. 38w zw. zart. 37i w zw. zart. 69 ustawy z dnia 27.10.1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin(Dz.U. Nr 32, poz. 140) obowiązującej w okresie od 1.01.1978 r. do 31.12.1982 r., obowiązek opłacania przez rolnika składki (na fundusz emerytalny rolników) powstaje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego, w którym rolnik rozpoczął prowadzenie gospodarstwa rolnego, a ustaje - z końcem miesiąca kalendarzowego, w którym rolnik przestał prowadzić gospodarstwo rolne. Składki na fundusz emerytalny rolników rolnik opłaca począwszy od dnia 1.07.1977 r., chyba że rozpoczął prowadzić gospodarstwo rolne po tym dniu. A zatem, na rolników nałożono obowiązek uiszczania składek na fundusz emerytalny rolników.
Z kolei w okresie od dnia 1.01.1983 r. do końca spornego okresu, tj. do 31.12.1985 r. i dalej, obowiązywałaustawa z dnia 14.12.1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(Dz.U. Nr 40, poz. 268). W tym akcie prawnym przewidziano, iż za rolnika uważa się również osobę prowadzącą dział specjalny (art. 2 ust. 1 pkt a). W myśl art. 42 ust. 1 i 2, tworzy się Fundusz Ubezpieczenia Społecznego Rolników, zwany dalej "Funduszem". Fundusz powstaje ze składek na ubezpieczenie społeczne rolników, opłacanych przez rolników, oraz z dotacji budżetu Państwa. Artykuł 43 przywołanej ustawy w brzmieniu obowiązującym do końca spornego okresu przewidywał, iż składka na ubezpieczenie społeczne rolników wynosi rocznie:
1) 1.200 zł - od każdego ubezpieczonego,
2) 500 zł - z każdego pełnego ha przeliczeniowego, a w wypadku działu specjalnego - 5% dochodu szacunkowego z tego działu.
Z zestawienia powyższych przepisów wynika, iż rolnicy, w tym osoby prowadzące dział specjalny miały obowiązek uiszczania składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Konkretyzacja tego obowiązku została wyrażona wprost w art. 44 omawianej ustawy, zgodnie z którym składkę na ubezpieczenie społeczne rolników opłaca rolnik prowadzący gospodarstwo rolne.
Zgodnie z aktualnie obowiązującąustawą z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, poprzez pojęcie okresów podlegania określonemu ubezpieczeniu społecznemu (art. 6 pkt 14), należy rozumieć tylko takie okresy, za które opłacono przewidziane w odpowiednich przepisach składki na to ubezpieczenie, chyba że w myśl tych przepisów nie istniał obowiązek opłacania składek. Innymi słowy, za okres podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników uznaje się okresy, w których odprowadzana była składka na stosowne ubezpieczenie społeczne rolników.
Tymczasem w aktach sprawy nie znajduje się żaden dowód poświadczający okoliczność odprowadzania przezH. L. (1)w spornym okresie składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Uiszczanie przez ubezpieczonego podatku obrotowego od hodowli lisów nie jest tożsame z odprowadzaniem składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Wobec tego dokumenty potwierdzające uiszczanie przywołanego podatku nie poświadczają wywiązywania się z obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Udzielając odpowiedzi na zobowiązanie Sądu, Prezydent MiastaS.poinformował, iż nie posiada dokumentacji dotyczącej prowadzenia przez ubezpieczonego działów specjalnych produkcji rolnej w latach 1977-1985 (k. 24 akt sprawy). Z kolei z informacji nadesłanych z Urzędu GminyS.wynika, iż ubezpieczony opłacał składki na FER i FUSR w okresie do 1.01.1986 r. do 31.12.1992 r. (k. 25-34 akt sprawy). W tym świetle stwierdzenia wymaga, iż ubezpieczony nie udowodnił, by w spornym okresie, tj. w latach 1978-1985 oprowadzał składki na ubezpieczenie społeczne rolników.
W konsekwencji nie można przyjąć, by okres od 1978 r. do 1985 r. stanowił jeden z okresów ubezpieczenia, o którym mowa wart. 20 ust. 1 pkt 1-2 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Na marginesie zaznaczyć należy, iż, co prawdaart. 40 ustawy z dnia 27.10.1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzinprzewidywał, iż rolnik, który rozpoczął prowadzenie gospodarstwa rolnego przed ukończeniem 35 lat życia, zwolniony jest od obowiązku opłacania składki przez okres pierwszych 5 lat gospodarowania. Ubezpieczonyukończył 35 lat w dniu (...)Przepis ten jednak, w ocenie Sądu, nie znajdzie zastosowania doH. L. (1). Poprzez zwolnienie należy rozumieć wydaną względem zgłoszonego do organu rentowego rolnika decyzję, w której zostawał on zwolniony od obowiązku uiszczania składek na ubezpieczenie społeczne rolników. Bezspornym jest natomiast, żeH. L. (1)nie uzyskał takiej decyzji, wobec czego nie korzystał on z zwolnienia o którym mowa w przywołanym przepisie.
Na uwagę zasługuje również, iż sam ubezpieczony w dołączonym do wniosku o rentę rolniczą kwestionariuszu datowanym na 28.11.2008 r. (k. 2 akt KRUS) nie wskazał, by w okresie od 1978 r. do 1985 r. prowadził hodowlę lisów i z tego tytułu podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników. Okres ten został przez ubezpieczonego pominięty.
Nie było zatem podstaw do zaliczenia spornego okresu jako czasu podleganiaH. L. (1)ubezpieczeniu społecznemu rolników.H. L. (1)pomimo ukończenia wymaganego wieku, tj. 65 lat i 5 miesięcy, nie wykazał więc wymaganego, zgodnie zart. 19 ust. 1 pkt 2 powołanej ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, 25-letniego okresu ubezpieczeniowego.
W tej sytuacji jego odwołanie podlegało oddaleniu na podstawieart. 47714§ 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2017-10-20'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 20 ust. 1 pkt 1-2 ustawy z dnia 20.12.1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 69 ustawy z dnia 27.10.1977 r. o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach
  dla rolników i ich rodzin
- art. 2 ust. 1 pkt a)
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Monika Świątek
signature: IV U 289/17
```