You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 336/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2014 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :

Przewodniczący  SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant    Katarzyna Zych

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 marca 2014 roku wŚ.

sprawy z odwołaniaD. L. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 25 czerwca 2013 roku, znak:(...)
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy

zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 25 czerwca 2013 roku, znak:(...)w ten sposób, że przyznaje powodowiD. L. (1)prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy w kwocie 4.928 zł (cztery tysiące dziewięćset dwadzieścia osiem złotych) odpowiadającej 7% (siedem procent) uszczerbku na zdrowiu.

UZASADNIENIE
D. L. (1)odwołał się od decyzji ZUS o odmowie wypłaty jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy zaistniałego w dniu 14.04.2010r. Odwołania nie uzasadnił.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o oddalenie odwołania uzasadniając to m. in. tym, że odmówiono ubezpieczonemu prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy, ponieważ nie złożył oryginału protokołu powypadkowego zatwierdzonego przez pracodawcę.
Sąd ustalił:
D. L. (1)od 07.04.2010r. do 30.06.2010r. był zatrudniony w A.G.(...) Spółka z o.o.z siedzibą wK.. Podczas wykonywania codziennych obowiązków pracowniczych w dniu 14.04.2010 r. uległ wypadkowi przy pracy. Zespół powypadkowy po przeprowadzeniu postępowania sporządziłprotokół (...).07.2010r.,(...)., w którym ustalił, że zdarzenie z 14.04.2010r. jest wypadkiem przy pracy.
Decyzją z 25.06.2013r. organ rentowy odmówiłD. L.prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy.
Od decyzji tej ubezpieczony odwołał się.

Dowód:
-protokół Nr (...)z 10.07.2010r.;
-decyzja z 25.06.2013r.-w aktach ZUS w załączeniu.
Biegły sądowy ortopeda rozpoznał uD. L. (1):
-stan po leczeniu operacyjnym otwartego złamania paliczka środkowego palca II prawej ręki;
-wygojenie rany zmiażdżeniowe paliczków środkowych palców II i III prawej ręki
i orzekł, że uszczerbek na zdrowiu wynosi 7%.

Dowód:
-opinia biegłego- k. 68.
Sąd zważył:
Zgodnie zart. 11 ust. 1 ustawy z dnia 30.10.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(tekst jednolity DZ. U. z 2009r., Nr 167, poz. 1322) ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu przysługuje jednorazowe odszkodowanie.
Bezsporne w sprawie było to, żeD. L. (1)w dniu 14.04.2010r. uległ wypadkowi przy pracy doznając urazu paliczków palców II i III prawej ręki, co skutkuje orzeczeniem 7% uszczerbku na zdrowiu wg poz. 138 a załącznika doRozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18.12.2002r. w sprawie szczegółowych zasad orzekania o stałym lub długotrwałym uszczerbku na zdrowiu, trybu postępowania przy ustalaniu tego uszczerbku oraz postępowania o wypłatę jednorazowego odszkodowania(DZ.U., Nr 234, poz. 1974) .
Zgodnie z § 1,2 i 3 cyt. Rozporządzenia z 18.12.2002r. wniosek o jednorazowe odszkodowanie do płatnika składek składa ubezpieczony.
Płatnik składek po otrzymaniu wniosku kompletuje dokumentację niezbędną do ustalenia uszczerbku na zdrowiu ubezpieczonego, którą następnie przekazuje do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w celu skierowania ubezpieczonego na badania przeprowadzone przez lekarza orzecznika ZUS.
Tymczasem organ rentowy scedował na powodzie obowiązek płatnika składek opisanego w § 3 cyt. Rozporządzenia z 18.12.2002r.- co jest niedopuszczalne i stanowi naruszenie prawa.
Powód wskazał placówki służby zdrowia, które udzieliły mu pomocy medycznej 14.04.2010r., w których był później leczony. Wskazane przez powoda placówki przekazały ową dokumentację (k. 23-33 i k. 56-62), z której jednoznacznie wynika, że 14.04.2010r. podczas pracy w(...) Spółka z o.o.wK.powód uległ wypadkowi przy pracy. Potwierdza to protokół powypadkowy z 10.07.2010r.
Tymczasem były pracodawca powoda- płatnik składek- kłamliwie oświadczył, że powód nie uległ wypadkowi przy pracy 14.04.2010r. (k. 18).
Organ rentowy nie przeprowadził żadnego postępowania mającego na celu wyjaśnienie przyczyn, dla których były pracodawca powoda uchylał się od obowiązku przekazania oryginału dokumentacji do ZUS wraz z wnioskiem powoda- po myśli § 3 cyt. Rozporządzenia z 18.12.2002r.
Powód zeznał, że jego pracodawca przysłał mu kserokopię protokołu powypadkowego, którą złożył w ZUS wraz z całością dokumentacji medycznej.
Ponieważ organ rentowy nie zaprzeczył tym twierdzeniom powoda, po myśliart. 230 kpcSąd uznał fakty podane przez powoda za przyznane.
Sąd w całości dał wiarę opinii biegłego albowiem jest pełna, spójna, pozbawiona wewnętrznych sprzeczności i dostatecznie wyjaśniająca wszystkie okoliczności mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Ponadto żadna ze stron nie wykazała, iż opinia jest rażąco wadliwa lub w sposób oczywisty błędna.
Mając powyższe na uwadze , na mocyart. 47714§2 kpcorzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-03-26'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 30.10.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków
  przy pracy i chorób zawodowych
- art. 230 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 336/13
```