You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ca 670/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Kończal (spr.)

Sędziowie:

SSO Jadwiga Siedlaczek
SSO Marek Lewandowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Izabela Bagińska

po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2014 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwaM. P.
przeciwkoJ. Ł.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Brodnicy
z dnia 29 kwietnia 2013 r.
sygn. akt I C 38/13

oddala apelację.

Sygn. akt VIII Ca 670/13

UZASADNIENIE
PowódM. P.w pozwie przeciwkoJ. Ł.domagał się zasądzenia kwoty 30.000 zł z ustawowymi odsetkami od 21 maja 2011 r. do dnia zapłaty tytułem wynagrodzenia z umowy o wykonanie studni głębinowej. Wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2013 r. Sąd Rejonowy w Brodnicy oddalił powództwo. Sąd ten ustalił, że strony 4 listopada 2010 r. zawarły umowę o dzieło (art. 627 k.c.), której przedmiotem było wykonanie przez powoda studni głębinowej na nieruchomości pozwanego w terminie do 31 grudnia 2010 r. Umowa nie została przez powoda wykonana w pierwotnym terminie, ani w kolejnym uzgodnionym na 31 marca 2011 r. Z tego względu powodowi nie przysługuje wynagrodzenie.
Powód zaskarżył powyższy wyrok apelacją w całości, zarzucając naruszenie:

1
art. 233 § 1 k.p.c.przez oparcie orzeczenia na niekompletnym materiale dowodowym oraz dowolną cenę zabranych dowodów i ustalenie stanu faktycznego sprzecznie z treścią dowodów, a także nierozpoznanie istoty sprawy,

2
art. 232 zd. 2 k.p.c.w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.poprzez zaniechanie dopuszczenia z urzędu dowodu z opinii biegłego geologa-hydrologa na okoliczność wykonania robót przez powoda zgodnie z projektem i nieuzasadnione uznanie, że wszystkie istotne okoliczności sprawy zostały wyjaśnione

3
art. 627 i n. k.c.przez ich błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, a takżeart. 7 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górniczei§ 3 i 6 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących projektów robót geologicznych, w tym robót, których wykonywanie wymaga uzyskania koncesji, poprzez ich niezastosowanie.

Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu i obciążeniem pozwanego kosztami procesu, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu za II instancję.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest bezzasadna i jako taka podlega oddaleniu.
Ustalenia faktyczne Sądu I instancji są prawidłowe i znajdują odzwierciedlenie w przeprowadzonych dowodach, ocenionych należycie, bez naruszenia zasad wiedzy, czy logicznego rozumowania, a przeciwne stanowisko skarżącego, choć deklaratywnie powołane w apelacji, nie zostało uzasadnione. W szczególności nie wyjaśnił on, które z konkretnych ustalonych przez Sąd Rejonowy okoliczności faktycznych kwestionuje, ani też nie sprecyzował, na czym polegały uchybienia w rozumowaniu Sądu prowadzące do wadliwego ustalenia faktów. Zarazem z uzasadnienia apelacji wynika jasno, że skarżący w istocie kwestionuje błędną kwalifikację wiążącej strony umowy.
Zdaniem Sądu Okręgowego niewątpliwe wiążąca strony umowa była umową rezultatu. Z jej § 1 wynika jednoznacznie, że powód zobowiązał się do wykonania studni głębinowej na nieruchomości pozwanego. Była to typowa umowa o dzieło, o ile nie umowa o roboty budowlane; szczegółowe rozważania co do jej normatywnej kwalifikacji są zresztą zbędne z punktu widzenia rozstrzygnięcia. Istotne jest bowiem to, że skarżący zobowiązał się do osiągnięcia konkretnego skutku. Nie ma on racji twierdząc, że zakres jego zobowiązania wyczerpywał się w wykonaniu odwiertu, zgodnie z projektem stanowiącym integralną część umowy, a brak wody w określonym miejscu nie może obciążać go winą. Przede wszystkim, z treści umowy - stanowiącej zresztą formularz do umowy o odmiennej konfiguracji, w której wykonawca został wyłoniony w wyniku udzielenia zamówienia publicznego, a załącznik (projekt ) pochodził od właśnie niego – nie wynika, aby obowiązkiem powoda było tylko wykonanie odwiertu według cudzego (narzuconego) projektu bez gwarancji osiągnięcia efektu. Skoro powód podjął się umowy polegającejna wykonaniu studni głębinowejw oparciu o projekt, to powinien był zastrzec w umowie w sposób jednoznaczny, że jego świadczenie będzie polegało tylko i wyłącznie na wykonaniu otworu według projektu. Jeżeli takiego zastrzeżenia brak, to zgodnie z treścią umowy należy przyjmować, że przedmiot umowy stanowiło osiągnięcie określonego rezultatu, jakim jest wykonanie studni głębinowej. Tymczasem powód przyznał, że mimo wykonania kilku odwiertów, nie udało się znaleźć wody. Jednak to, czy jego działania zmierzające do osiągnięcia tego skutku były prawidłowe i zgodne z zasadami sztuki i ze szczegółowymi unormowaniami prawnymi przytoczonymi obszernie w apelacji, jest kwestią drugorzędną.
Co więcej, jak wynika z zeznań świadków i stron, powód po nieudanych odwiertach, opuścił wraz z pracownikami posesję pozwanego, aby wykonywać pracę u innego kontrahenta i proponował ponowienie robót pod koniec maja 2011 r. (choć strony wyznaczyły termin do końca marca 2011 r.), na co pozwany już nie wyraził zgody i zlecił pracę innemu podmiotowi. Jest to równoznaczne z uznaniem, że w umówionym terminie powód nie wykonał działa.
Podkreślić trzeba, że za wykonanie dzieła, choćby częściowe, rodzące prawo do częściowego wynagrodzenia, nie może być uznane wykonanie odwiertu, w którym brak było wody. Sam odwiert nie był bowiem uzgodnionym i oczekiwanym przez strony rezultatem, a kolejny wykonawca w żaden sposób z niego nie skorzystał przystępując do odwiertu w innym miejscu. Z punktu widzenia pozwanego samo wykonanie odwiertu przez powoda, chociażby zgodnie z projektem i ze stosownymi przepisami, było bezużyteczne. W rachubę nie może zatem wchodzić nawet nienależyte wykonanie zobowiązania. O takiej sytuacji można by mówić, gdyby działanie powoda zmierzało do wykonania świadczenia, jednak osiągnięty wynik odbiegałby od tego, na czym miało polegać należyte spełnienie świadczenia (por. wwyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 czerwca 2003 r., IV CKN 268/01, Lex nr 602290). Tymczasem w niniejszej sprawie efekt działań powoda w minimalnym stopniu nie odpowiadał spełnieniu świadczenia i nie został wykorzystany przy dalszych pracach. Zresztą powód zasypał wykonany odwiert. Należy więc mówić o całkowitym niewykonaniu umowy przez powoda.
W świetle powyższego zarzuty zawarte w apelacji należy uznać w całości za chybione. Sąd Rejonowy poczynił bowiem prawidłowe ustalenia faktyczne, które były wystarczające do kwalifikacji prawnej umowy między stronami, właściwie przyjął, że była to umowa rezultatu, który nie został osiągnięty, w związku z czym odwoływanie się do szczegółowych przepisów określających zasady prowadzenia prac geologicznych było zbędne. Również zbędne było zasięganie opinii biegłego geologa-hydrologa (pomijając już nawet kwestię bezzasadności dopuszczenia tego dowodu z urzędu w sytuacji, gdy powód był reprezentowany przez fachowego pełnomocnika) na okoliczność wykonania robót przez powoda zgodnie z projektem, skoro prace nie zostały w ogóle wykonane.
Z opisanych względów apelacja podlegała oddaleniu na mocyart. 385 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-02-05'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Siedlaczek
- Marek Lewandowski
- Małgorzata Kończal
legal_bases:
- art. 627 i n. k.c.
- art. 232 zd. 2 k.p.c.
- art. 7 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze
- § 3 i 6 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie szczegółowych
  wymagań dotyczących projektów robót geologicznych, w tym robót, których wykonywanie
  wymaga uzyskania koncesji
recorder: st. sekr. sąd. Izabela Bagińska
signature: VIII Ca 670/13
```