You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktX K 878/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2019 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku X Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  SSR Dorota Zabłudowska
Protokolant:  Karol Stryjski
po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2019 roku sprawyP. B.,synaE.iU.,urodzonego (...),PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 8 kwietnia 2018 roku wG.naul. (...)prowadził w ruchu lądowym na drodze publicznej pojazd mechaniczny markiV. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości stwierdzonym przy użyciu urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu typuA.6020 plus, I badanie 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, II badanie 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz przy użyciu urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu typu Alkometr A 21.0 I badanie 0,43 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, II badanie 0,50 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
ustalając, iż w okolicznościach nie budzących wątpliwości oskarżonyP. B.dopuścił się popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 178a § 1 k.k.i przyjmując, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość tego czynu nie są znaczne, na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne warunkowo umarza na okres roku próby;

II
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku;

III
na postawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego w pkt. II zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy od dnia 8 kwietnia 2018 roku do dnia 29 stycznia 2019 roku;

IV
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1000 zł (tysiąca złotych);

V
na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.,art. 616 § 1 i 2 k.p.k.oraz na podstawieart. 1 i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz. U. z 1983 r. nr 49 poz. 223 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe: 70 zł (siedemdziesiąt złotych) tytułem wydatków oraz 100 zł (sto złotych) tytułem opłaty.

Sygn. akt X K 878/18

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 7 kwietnia 2018 roku na plażyP. B.razem ze swoim kolegą w godzinach wieczornych do około północy spożywali alkohol w postaci wina. Następnie poszli do samochodu markiV. (...)onr rej. (...)należącym do matkiP. B., któryP. B.użytkuje i położyli się spać. Następnego dnia wstali około godz. 7:00 i pojechali samochodem z zamiarem udania się do sklepu. Pojazdem kierowałP. B..
/ Dowody: - wyjaśnieniaP. B.k. 19
Naul. (...)około godz. 7:50 zostali zatrzymani do kontroli drogowej przez patrol policji. Ponieważ od kierującego była wyczuwalna woń alkoholu, poddano go badaniu stanu trzeźwości za pomocą urządzenia przenośnego AlcoQuant 6020(...), które posiadało ważne świadectwo wzorcowania. Pierwsze badanie przeprowadzone o godz. 7:56 wykazało, żeP. B.miał 0,47 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie powtórzono i o godz. 8:11 wynik był taki sam.
/ Dowody: - notatka urzędowa z dnia 8.04.2018r. k. 1;
- wyjaśnieniaP. B.k. 19;
- zeznaniaD. D.k. 11-11v.;
- protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 6-6v.;
- świadectwo wzorcowania k. 7-7v.
W związku z powyższym kierującemu zatrzymano dokument prawa jazdy i dokonano zatrzymaniaP. B.i przewiezienia doKPII wG., gdzie ponownie został poddany badaniu trzeźwości urządzeniem Alkometr 2.0, które było sprawne. Pierwsze badanie przeprowadzone o godz. 9:05 wykazało, żeP. B.miał 0,43 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie powtórzono i o godz. 9:11 uzyskano wynik 0,50 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
/ Dowody: - protokół zatrzymaniaP. B.k. 2-5;
- zeznaniaD. D.k. 11-11v.;
- protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 8-8v.;
- świadectwo wzorcowania k. 9-9v.
- notatka urzędowa z dnia 8.04.2018r. k. 1;
P. B.jest bezdzietnym kawalerem. Posiada wykształcenie średnie, jest studentem, utrzymuje się z alimentów od ojca oraz prac dorywczych. Osiąga dochód w wysokości 1200 złotych miesięcznie. Nie posiada majątku. Nie był leczony neurologicznie, psychiatrycznie ani odwykowo. Nie był karany.
/ Dowody:  dane o karalności k. 25;
- dane z protokołu rozprawy k. 84
W postępowaniu przygotowawczymP. B.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia. Na rozprawie głównej wnosił o warunkowe umorzenie postępowania.
/ Dowody: wyjaśnieniaP. B.k. 19

Sąd zważył, co następuje:

W świetle całokształtu zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnieńP. B.oraz dokumentacji przeprowadzonej kontroli drogowej, zarówno fakt popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu występku, jak i jego wina nie budzą wątpliwości.
Swoje ustalenia Sąd oparł przede wszystkim na zeznaniach świadkaD. D., jak i wyjaśnieniach oskarżonego w tym zakresie, w którym dał im wiarę oraz na dowodach z dokumentów zgromadzonych w toku postępowania w postaci protokołu z przebiegu badania stanu trzeźwości, świadectwa wzorcowania, danych o karalności, danych osobo poznawczych. Dokumenty te zostały sporządzone przez osoby uprawnione do ich wystawiania, w formie przewidzianej przez prawo, a ich wiarygodność nie była w toku postępowania kwestionowana.
Przechodząc do omówienia osobowych źródeł dowodowych, Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaD. D.- policjanta, który pełnił służbę tego dnia i dokonał czynności zatrzymania oskarżonego. Jego zeznania korespondowały z przedstawioną w sprawie dokumentacją. Ponadto jako osoba obca dlaP. B.nie miał on podstaw, aby zeznawać nieprawdę lub nadmiernie obciążać oskarżonego.
Wyjaśnienia złożone przez oskarżonego Sąd uznał za w zasadzie wiarygodne. Sąd uznał, żeP. B.szczerze przyznał, iż poprzedniego dnia spożywał alkohol oraz że 8 kwietnia 2018 roku w godzinach porannych kierował pojazdem markiV. (...)onr rej. (...). Okoliczność ta jest bezsporna, została udowodniona w sprawie. Wyjaśnienia oskarżonego miały logiczny charakter, były spójne wewnętrznie i spontaniczne, a także nie stały w sprzeczności z pozostałymi dowodami zebranym w sprawie.
Sąd wziął także pod uwagę notatkę urzędową dotyczącą przeprowadzonej względem oskarżonegoP. B.kontroli drogowej. Potwierdza ona przy tym jedynie obiektywny fakt zaistnienia tej kontroli, zaś w pozostałym zakresie, nie stanowiła podstawy poczynionych ustaleń faktycznych, bowiem prowadziłoby to do naruszenia zakazu zastępowania dowodów, z których wymagane jest sporządzenie protokołu (np. zeznań świadków) treścią notatek urzędowych. Na okoliczności w niej opisane zeznał świadekD. D..
Sąd zważył dalej, iż na gruncieart. 178a § 1 kkodpowiedzialność karną ponosi osoba, która znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym. Za tak opisany czyn na gruncie powołanego przepisu sprawcy wymierzyć można grzywnę, karę ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do lat 2. Definicji stanu nietrzeźwości dostarcza natomiastart. 115 § 16 kk, zgodnie z którym zachodzi on wówczas, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 ‰ albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. W przedmiotowej sprawie, co ustalono w sposób bezsporny, oskarżony prowadził samochód będąc w stanie nietrzeźwości, mając o godz. 9:11 0,50 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Niewątpliwie zatem jego zachowanie wyczerpało ustawowe znamiona czynu zart. 178a § 1 kk, co zostało mu przypisane w wyroku wydanym w przedmiotowej sprawie.
Mając jednak na uwadze właściwości, warunki osobiste i dotychczasowy sposób życia oskarżonego, Sąd rozważył zastosowanie wobecP. B.dobrodziejstwa instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego. Zgodnie z treścią przepisuart. 66 § 1 kk, Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Natomiast§ 2tego artykułu statuuje, że warunkowe umorzenie stosowane jest do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności. Stwierdzić należy, że w okolicznościach sprawy warunki formalne warunkowego umorzenia postępowania zostały spełnione. Przestępstwo przypisane oskarżonemu jest bowiem zagrożone karą pozbawienia wolności do lat 2, a okoliczności i warunki osobiste oskarżonego przemawiają za tym, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania nie popełni on w przyszłości czynu zabronionego.
W ocenie Sądu, zarówno stopień społecznej szkodliwości czynu, którego dopuścił sięP. B., jak i stopień jego zawinienia, nie są znaczne, a jak zostało to wyżej wskazane – okoliczności jego popełnienia, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności zaś wyjaśnień oskarżonego, przyznającego się do winy, nie budzą wątpliwości. Ustalając stopień społecznej szkodliwości przypisanego podejrzanemu czynu, Sąd, w kontekście dyrektywy sformułowanej w treściart. 115 § 2 k.k., uwzględnił między innymi rodzaj i charakter naruszonego dobra oraz sposób i okoliczności popełnienia czynu. W ocenie Sądu zachowanie oskarżonego należy uznać za incydentalne, o czym świadczy dotychczasowa niekaralnośćP. B.. Co więcej, oskarżony nie został zatrzymany w związku z nieprawidłową taktyką jazdy czy też spowodowaniem kolizji drogowej, a do rutynowej kontroli. Sąd miał na uwadze ponadto sytuację życiowąP. B., który obecnie stara się o wyjazd do Danii, gdzie wymogiem jest niekaralność. Natomiast nienaganny tryb jego dotychczasowego życia uzasadnia przypuszczenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania, będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Dlatego też Sąd warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonego, uznając, że nie popełni on ponownie przestępstwa.
Na podstawieart. 67 § 1 k.k.Sąd określił przy tym długość okresu próby na okres 1 roku, uznając, iż taki właśnie czas będzie niezbędny do zweryfikowania prognozy co do sposobu postępowania oskarżonego, stanowiącej istotną przesłankę wydania przedmiotowego rozstrzygnięcia.
Sąd stwierdził również, iż w przedmiotowej sprawie zastosowanie znajdowała normaart. 67 § 3 k.k., umożliwiająca Sądowi orzeczenie wobec oskarżonego środka w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych albo pojazdów mechanicznych określonego rodzaju. Środek ten zgodnie z treściąart. 67 § 3 k.k.można orzec do 2 lat. W ocenie Sądu roczny okres zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych będzie adekwatny do stopnia jego winy i społecznej szkodliwości jego czynu oraz spełni zakładane cele wymierzenia tego środka, tj. wyeliminuje oskarżonego spośród osób prowadzących pojazdy mechaniczne, zapewniając tym samym w okresie jego trwania bezpieczeństwo pozostałym uczestnikom ruchu. Długość tego zakazu, zdaniem Sądu, będzie też adekwatna do stopnia winy oskarżonego Na mocy przepisuart. 63 § 4 k.k.Sąd zaliczył na poczet orzeczonego środka w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy od dnia 8 kwietnia 2018 roku do dnia 29 stycznia 2019 roku.
Sąd orzekł także, w oparciu o treśćart. 67 § 3 k.k.o świadczeniu pieniężnym na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 1000 złotych. Zdaniem Sądu kwota ta jest i tak kwotą dotkliwą dla oskarżonego z uwagi na jego obecną sytuację majątkową i stosunkowo niskie zarobki. Sąd zważył, że chociaż oskarżony nie ma nikogo na swoim utrzymaniu, to jeszcze studiuje, przez co trudno mu pogodzić pracę z nauką. Pomimo tego Sąd uznał, iż orzeczone świadczenie w wysokości określonej w niniejszym wyroku, wzmocni korzystne oddziaływanie na sprawcę, stwarzając podstawy do przekonania, że zastosowany środek probacyjny, choć nie stanowi skazania oskarżonego za popełnienie zarzucanego mu czynu, to jednak nie oznacza wykluczenia jakiejkolwiek formy jego odpowiedzialności za naruszenie przepisów prawa, a oskarżony musi liczyć się z poniesieniem pewnego dyskomfortu w związku z popełnionym przez niego występkiem, co w przyszłości wzmocni jego czujność na takie sytuacje. Natomiast w przypadku skazania oskarżonego, obligatoryjne byłoby nałożenie na oskarżonego obowiązku zapłaty świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5000 złotych, co zdaniem Sądu byłoby nadmiernie obciążające dla niego i miałby on trudności, żeby się z tego obowiązku wywiązać.
Nie znajdując podstaw do zwolnieniaP. B.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych Sąd obciążył go tymi kosztami i wymierzył mu opłaty zgodnie z obowiązującymi przepisami.
SSR Dorota Zabłudowska
(...)

1
(...)

2
(...)

3
(...)

G., dnia 15 lutego 2019 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2019-01-29'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Dorota Zabłudowska
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 k.k.
- art. 616 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 1 i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Karol Stryjski
signature: X K 878/18
```