You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 635/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie:

SSO Agnieszka Połyniak SSO Sylwana Wirth

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Elżbiety Reczuch Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 31 października 2017 r.
sprawy

1

W.C.

synaA.iD. z domu L.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego zart. 280 § 1 k.k.

2
P. S.

synaE.iA. z domu P.
urodzonego (...)wŚ.
oskarżonego zart. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 26 lipca 2017 r. sygnatura akt III K 487/17
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. wydatki związane z postępowaniem odwoławczym zalicza na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt IV Ka 635/17

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu oskarżył:
1)M. Ż.o to, że:
I. w dniu 10 kwietnia 2017 roku wG., województwo(...), działając wspólnie i w porozumieniu zW.C.po uprzednim użyciu przemocy wobecP. K.polegającej na unieruchomieniu go na skutek przyduszenia go kurtką pod szyją zabrali w celu przywłaszczenia środki pieniężne w kwocie 30 zł czym działał na szkodęP. K., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 17 listopada 2011 roku sygn akt 580/11 za przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.popełnione z użyciem przemocy na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 stycznia 2012 roku do 12 lipca 2012 roku,

to jest o przestępstwo zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

    2)W.C.o to, że:
II. w dniu 10 kwietnia 2017 roku wG., województwo(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. Ż.po uprzednim użyciu przemocy wobecP. K.polegającej na unieruchomieniu go na skutek przy duszenia go kurtką pod szyją zabrali w celu przywłaszczenia środki pieniężne w kwocie 30 zł czym działał na szkodęP. K.,

to jest o przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.
3)P. S.o to, że:
III. w dniu 10 kwietnia 2017 roku wG., województwo(...), groziłP. K.popełnieniem bliżej nieokreślonego przestępstwa zagrażającego osobieP. K.w celu wywarcia na nim wpływu i nieinformowania organów ścigania o dokonanym na jego szkodę przestępstwie, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym między innymi wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań Grunwald i Jeżyce w Poznaniu z dnia 6 września 2012 roku - sygn. akt III K 195/12 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, objętą wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Poznań Grunwald i Jeżyce z dnia 27 września 2012 roku sygn. III K 406/12 którą odbywał od 7 maja 2005 roku do 29stycznia 2008 roku, od 5 sierpnia 2009 roku do 11 lutego 2010 roku, od 20 października 2013 roku do 27 października 2014 roku

to jest o przestępstwo zart. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Zaskarżonym wyrokiemM. Ż.uznany został za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa i za to, na podstawieart. 280 § 1 kkwymierzono oskarżonemu karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Z koleiW.C.iP. S.zostali uniewinnieni od popełnienia opisanych wyżej przestępstw.
Nadto, w oparciu oart. 46 § 1 kkzobowiązanoM. Ż.do naprawienia szkody wyrządzonej przypisanym mu przestępstwem poprzez zapłatę pokrzywdzonemu kwoty 30 złotych.
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator w całości na niekorzyść oskarżonychW.C.iP. S.zarzucając:
- obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart.192 k.p.k.polegającą na nie przeprowadzeniu ponownego przesłuchaniaP. K.z udziałem biegłego psychologa wraz z dopuszczeniem dowodu z opinii biegłego w zakresie jego zdolności postrzegania oraz odtwarzania postrzeżeń w sytuacji, gdyż jego zeznań wynika, iż toW.C.był mu dwukrotnie okazywany przed doprowadzeniem do prokuratury, aczkolwiek brak-jest formalnego protokołu

    ztejże czynności, iP. K.rozpoznał w nim sprawcę czynu zabronionego zart. 280 § 1 k.k., a przed sądem zeznał, że tenże oskarżony dopuścił się jednak czynu zart. 245k.k., co w kontekście zapisu obrazu i dźwięku z rozprawy wskazujących wyraźnie, żeP. K.może obawiać się konsekwencji składanych zeznań wymuszało powołanie biegłego psychologa.
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na treść orzeczenia polegający na oparciu rozstrzygnięcia na wybranych fragmentach zeznań pokrzywdzonegoP. K.składanych na rozprawie wskazujących na to, iż współsprawcą rozboju ma byćP. S., podczas gdy świadek wyraźnie wskazał także, iżW.
C.był mu dwukrotnie okazywany przed doprowadzeniem do prokuratury, aczkolwiek brak jest formalnego protokołu z tejże czynności, i rozpoznał w nim sprawcę czynu zart. 280 § 1 k.k., co wskazuje na współsprawstwoW.C.w przestępstwie rozboju, co wymagało ze strony sądu zweryfikowania zeznań, zwłaszcza w kontekście zapisu obrazu i dźwięku z w rozprawy wskazujących wyraźnie, iżP. K.może obawiać się konsekwencji składanych zeznań, poprzez przesłuchanie funkcjonariuszy Policji przeprowadzających czynności, co w połączeniu z dopuszczeniem dowodu z opinii biegłego psychologa pozwoliłoby ustalić rzeczywisty przebieg zdarzenia.
W konsekwencji apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu, jako sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji po prawidło przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnej oceny dowodów, a stanowisko swe precyzyjnie i przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego zbędną jest ponowna analiza faktów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
W tej sytuacji, można by w zasadzie poprzestać na argumentacji orzeczenia Sądu Okręgowego, jednak odnosząc się do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że jak wynika z zeznań pokrzywdzonego złożonych podczas postępowania jurysdykcyjnego (k.231) jeden z oskarżonych, a toW.C.był mu okazany w budynku Komendy Policji i można z tego wywnioskować, że wskazał wówczas na tego oskarżonego jako mężczyznę, który towarzyszyłM. Ż.bezpośrednio przy dokonywaniu rozboju, choć i w tej części można mieć poważne wątpliwości. Zauważyć bowiem należy, żeP. K.oświadczył jednoznacznie (także k.231), iż pierwotnie nie mówił policjantowi, który ze sprawców jaką odgrywał rolę w przestępstwie, a dopiero na drugi dzień wieczorem uczynił to do protokołu, dodając, iż czynione to nie było zbyt dokładnie.
Powyższe należy powiązać z owym, tak eksponowanym przez apelującego, okazaniem, które było czynnością nader „nieformalną” i całkowicie sprzeczną z zasadami wyrażonymi wart. 173 kpk. Nie uczyniono tego bowiem okazującW.C.w grupie obejmującej łącznie co najmniej cztery osoby, lecz czynności owej dokonano niejako „mimochodem” i w tej sytuacji nie sposób wykluczyć, że pokrzywdzony poddał się swoistej sugestii.
Zgoła inaczej wyglądało rozpoznanie oskarżonych podczas rozprawy w Sądzie Rejonowym, kiedy toP. K.mógł bez pośpiechu wypowiedzieć się co do wszystkich okoliczności zdarzenia i jednoznacznie wskazać, który z oskarżonych jaką w przestępstwie odgrywał rolę. Nadto pokrzywdzony przekonująco wyjaśnił skąd wzięły się tak istotne rozbieżności między jego kolejnymi zeznaniami, a także logicznie uzasadnił z jakich przyczyn jego wada wzroku nie przeszkodziła mu w jednoznacznej ocenie sytuacji (przedstawionej Sądowi I instancji).
Nie sposób również pominąć faktu, że istotnie podczas przesłuchania w SądzieP. K.źle się poczuł. Być może było to (jak to podkreśla apelujący) wynikiem strachu przed oskarżonymi. Jeżeli jednak tak faktycznie było, to obawa ta dotyczyła w jednakowym stopniu wszystkich sprawców i nie ma jakiegokolwiek powodu, by twierdzić, że strach spowodował u przesłuchiwanego zmiany wersji zdarzenia poprzez wskazanie innych czynności sprawczych poszczególnych osób niż miało to faktycznie miejsce.
Nadto, w zaistniałej sytuacji, Sąd Rejonowy zarządził stosowną przerwę, umożliwił pokrzywdzonemu ochłonięcie, uspokojenie się. Tak się stało skoro przesłuchiwany w dalszej części składał logiczne, przekonujące zeznania.
W tym miejscu należy odnieść się do kolejnego zarzutu apelacji, a to rzekomego naruszeniaart. 192 kpk, z uwagi na zaniechanie przesłuchaniaP. K.z udziałem psychologa.
Zdaniem autora apelacji psycholog winien określić zdolność postrzegania oraz odtwarzania spostrzeżeń przez pokrzywdzonego.
Zdaniem Sądu Okręgowego taka czynność byłaby całkowicie niecelowa, bowiem nawet gdyby psycholog zakwestionował wskazane wyżej zdolności uP. K., to dotyczyłoby to także postępowania przygotowawczego, a nie wyłącznie jurysdykcyjnego. Nadto z analizy protokołu przesłuchania pokrzywdzonego w sądzie można bez pomocy biegłego wysnuć wniosek, żeP. K.potrafi umiejętnie przekazać wszystko to co zaistniało i zostało przez niego zapamiętane.
Nie sposób zgodzić się z prokuratorem także co do konieczności przesłuchania funkcjonariuszy policji, którzy przeprowadzali „okazanie”P. K.
W.C.. Nawet bowiem jeśli ci stwierdziliby jednoznacznie, że pokrzywdzony w tymże oskarżonym rozpoznał w komendzie policji jednego z bezpośrednich sprawców rozboju, to potwierdziliby jedynie to co i tak wynika z akt sprawy, a co zostało wcześniej ocenione przez Sąd I instancji jak i wyżej w uzasadnieniu Sądu Okręgowego.
Z uwagi na powyższe – orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2017-10-31'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
- Agnieszka Połyniak SSO Sylwana Wirth
legal_bases:
- art. 280 § 1 k.k.
- art.192 k.p.k.
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 635/17
```