You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt XI GC 400/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
S., dnia 26 stycznia 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie XI Wydział Gospodarczy w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Jakub Idziorek
Protokolant: Gabriela Wierzgacz
po rozpoznaniu w dniu 26 stycznia 2016 r. w Szczecinie
sprawy z powództwa(...) spółki akcyjnejwS.
przeciwkoZ. W.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powoda(...) spółki akcyjnejwS.na rzecz pozwanegoZ. W.kwotę 600,00 zł (sześćset zł) tytułem zwrotu kosztów procesu.

XI GC 400/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 2 listopada 2014 roku, wniesionym pierwotnie w Elektronicznym Postępowaniu Upominawczym, powódka(...) spółka akcyjnawS.wniosła przeciwkoZ. W.o zapłatę kwoty 2.035 złotych z odsetkami ustawowymi od 4 maja 2012 r. W uzasadnieniu wskazała, że pozwany jest zobowiązany do zapłaty składki z polisy ubezpieczeniowej.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty w Elektronicznym Postępowaniu Upominawczym pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz od powódki kosztów postępowania. Podniósł zarzut nieistnienia roszczenia. Wyjaśnił, że w okresie obowiązywania umowy nie był właścicielem pojazdu, którego dotyczy umowa ubezpieczenia.
W piśmie z dnia 10 grudnia 2015 r. pozwany podtrzymał stanowisko w sprawie. Podniósł, że przedłożona przez powoda polisa nie zawiera podpisu ubezpieczającego. Dodał, że w kwietniu 2011 r. zawarł umowę sprzedaży przedmiotowego pojazdu.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Z. W.iK. D.działając w ramach(...) Spółki cywilnejkorzystali z pojazdu markiN. (...), onumerze rejestracyjnym (...), nr VIN(...)na podstawieumowy leasingu nr (...)zawartej z(...) spółką akcyjnąwP..K. D.zmarł, zaśZ. W.dokonał wykupu przedmiotu umowy leasingu.
Dowód:
- Umowa sprzedaży pojazdu, k. 66 – 66v,
- zeznania pozwanegoZ. W., k. 71 – 71v.
W dniu 17 lutego 2011 r.(...) spółka akcyjnawW.zawarła z(...) spółka akcyjnawS.umowę ubezpieczenia komunikacyjnego przedmiotu umowy leasingu - pojazdu markiN. (...)nr VIN(...),nr rej. (...).
Dowód:
- wniosek o zawarcie ubezpieczenia, k. 77 – 78.
W dniu 20 kwietnia 2011 r.Z. W.zawarł zW. R.umowę sprzedaży pojazdu markiN. (...)onr rej. (...), nr VIN(...). Na mocy § 2 umowy sprzedający z chwilą upływu sześciomiesięcznego okresu od dnia wykupu pojazdu stanowiącego przedmiot umowy leasingu przeniesie własność pojazdu na kupującego w zamian za cenę wynoszącą 50.000 zł. Wydanie pojazdu kupującemu miało nastąpić najpóźniej w terminie 3 dni od dnia zawarcia umowy (§ 3 umowy).
Umowa została zawarta w formie pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi. Pojazd został wydanyW. R..
Dowód:
- umowa sprzedaży pojazdu, k. 66 – 66v,
- poświadczenie, k. 67,
- oświadczenie o poddaniu się egzekucji, k. 68 – 68v,
- zeznania pozwanegoZ. W., k. 71 – 71v.
(...) spółka akcyjnawS.wystawiła Polisę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej pojazdów mechanicznych nr(...)na pojazd markiN. (...)nr VIN(...),nr rej. (...). Polisa obejmowała okres od 18 lutego 2012 r. do 17 lutego 2013 r., zaś składka z tytułu ubezpieczenia wynosiła 2.035 zł i była płatna do 5 marca 2012 roku. Wyżej wymieniona polisa stanowiła przedłużeniepolisy nr (...)zawartej na okres od 18 lutego 2011 r. do 17 lutego 2012 r.
Dowód:
- wniosek o zawarcie umowy, k. 30,
- polisy, k. 26 – 28, 31, 34 – 35,
- wyciąg z warunków umowy, k. 29, 32,
- wniosek o zawarcie ubezpieczenia komunikacyjnego, k. 30, 33.
Pismem z dnia 11 grudnia 2012 r.(...) spółka akcyjnawS.wezwałaZ. W.do zapłaty kwoty 2.201,70 zł tytułem zaległej składki ubezpieczeniowej.
Dowód:
- wezwanie, k. 25.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo okazało się bezzasadne.
Powódka wywodzi swoje roszczenie z umowy ubezpieczenia. Zgodnie zart. 805 § 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę.
Zgodnie z treściąart.6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Na powódce w niniejszym procesie ciążył więc ciężar udowodnienia, iż strony łączyła umowa ubezpieczenia, a także wykazania jej treści.
W niniejszej sprawie sporną stała się kwestia podmiotu obowiązanego do zapłaty składki z tytułu ubezpieczenia OC za pojazd markiN. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Pozwany podnosił bowiem zarzut nieistnienia roszczenia i twierdził, że w spornym okresie nie był właścicielem przedmiotowego pojazdu.
W spornym zakresie Sąd w całości oparł się na dokumentach przedłożonych przez strony i zeznaniach pozwanego –Z. W.. Zeznania pozwanego były przekonywujące i korespondowały z resztą materiału dowodowego. Pozwany potwierdził, iż był przedmiotowy pojazd był leasingowany, został po śmierciK. D.wykupiony od firmy leasingującej, a następnie przez niego sprzedany na rzecz osoby trzeciej. Nadto wyjaśnił, iż sam nie zawierał umów ubezpieczenia na ten pojazd.
Jako dowód na istnienie stosunku prawnego będącego podstawą żądań powódki, przedstawiono polisę, określającą zarówno pozwanego jako ubezpieczającego, jak i parametry pojazdu pozwanego oraz wysokość składki i termin jej płatności. Według umowy ubezpieczenia ubezpieczonym jestDoradztwo (...). Nie ma na umowie podpisu pozwanego.
Z kolei na potwierdzenie swoich twierdzeń, pozwany przedłożył dokument w postaci umowy sprzedaży przedmiotowego pojazdu na rzeczW. R.. W konsekwencji Sąd uznał za wykazane, a powódka tej okoliczności nie kwestionowała, że po zawarciu umowy sprzedaży posiadaczem przedmiotowego pojazdu stał sięW. R..
Z materiału dowodowego zgromadzonego w toku postępowania wynika zatem, iż pierwotnie obowiązanym z tytułu umowy ubezpieczenia był(...) spółka akcyjnawW.– to pieczęć tej firmy widnieje ma wniosku o zawarcie ubezpieczenia przedmiotu umowy leasingu. Następnie własność pojazdu przeszła naZ. W., by ostatecznie od kwietnia 2011 roku i tytuł własności i posiadanie przeszło naW. R..
Wyjaśnić należy, iż skutki w zakresie obowiązywania umowy ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych w związku ze zmianą właściciela pojazdu uregulowane zostały szczegółowo wustawie z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(dalej jako: „ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych”) Stosownie do art. 28 ust. 1 wyżej przywołanej ustawy,jeżeli posiadacz pojazdu mechanicznego nie później niż na jeden dzień przed upływem okresu 12 miesięcy, na który umowa ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych została zawarta, nie powiadomi na piśmie zakładu ubezpieczeń o jej wypowiedzeniu, uważa się, że została zawarta następna umowa na kolejne 12 miesięcy. Niemniej jednak, zgodnie z art. 31 ust. cytowanej ustawyw razie przejścia lub przeniesienia prawa własności pojazdu mechanicznego, którego posiadacz zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, na posiadacza pojazdu, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności, przechodzą prawa i obowiązki poprzedniego posiadacza wynikające z tej umowy. Umowa ubezpieczenia OC ulega rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta, chyba że posiadacz, na którego przeszło lub zostało przeniesione prawo własności, wypowie ją na piśmie. W przypadku wypowiedzenia umowy ubezpieczenia OC, ulega ona rozwiązaniu z dniem jej wypowiedzenia. Przepisów art. 28 nie stosuje się.
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego Sąd doszedł do przekonania, że powódka nie wykazała, ażeby podmiot, który został pozwany, a więcZ. W.był obowiązany do opłacenia składek z tytułu umowy ubezpieczenia za okres od 18 lutego 2012 r. do 17 lutego 2013 r., ponieważ nie wykazano aby był on posiadaczem pojazdu w tym okresie. Nie uszło również uwadze Sądu, iż na żadnej z polis czy wniosków o zawarcie umowy ubezpieczenia przedstawionych przez powódkę nie widnieje podpis pozwanego.
Z uwagi na powyższe powództwo podlegało oddaleniu z uwagi na brak legitymacji biernej pozwanegoZ. W.w niniejszym procesie.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu znajduje postawę prawną wart. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.w związku zart. 98 § 1 k.p.c., który stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Na poniesione przez pozwanego koszty złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika – 600 zł, zgodnie z§ 6 pkt 3w zw. z§ 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
W tym stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2016-02-22'
department_name: XI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jakub Idziorek
legal_bases:
- art. 805 § 1 k.c.
- art. 108 § 1 zdanie pierwsze k.p.c.
- § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Gabriela Wierzgacz
signature: XI GC 400/15
```