You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 112/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Robert Rafał Kwieciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Jacka Górskiego prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 3 czerwca 2016 roku
sprawyL. K.
oskarżonego zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 64§2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kole
z dnia 19 stycznia 2016 roku sygn. akt II K 321/15

1
Uchyla zaskarżony wyrok i na podstawieart. 45§1k.w. w zw. zart. 5§1 pkt 4 k.p.w.umarza postępowanie wobecL. K.o czyn wyczerpujący znamiona wykroczenia z art. 127 k.w. polegający na tym, że oskarżony w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w miejscowościO.w województwie(...)używał cudzej rzeczy ruchomej w postaci motorowerumarki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 zł należącego doB. L..

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. C.kwotę 516,60 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

3
Kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

SSO Robert Rafał Kwieciński

UZASADNIENIE
L. K.został oskarżony przez Prokuratora Rejonowego w Kole o to, że w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w m.(...)w woj.(...)dokonał kradzieży z włamaniem do budynku garażowo - gospodarczego należącego doA. L.w ten sposób, że wybijając szybę w oknie wszedł do wnętrza pomieszczenia, a następnie po wypchnięciu drzwi garażowych zabrał w celu przywłaszczenia motorowerm-ki O.onr rej. (...)oraz rower męski m-kiP.o łącznej wartości 800 zł na szkodęA. L., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym zart.64 § l k.k.w ciągu 5 lat po odbyciu 6 lat i 3 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 279 § l k.k.w zw. zart. 283 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k., orzeczone łącznym wyrokiem Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 15.06.2005 roku sygn. akt. IIK 13/05, tj. o przestępstwo określone wart. 279 § l k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
Wyrokiem z dnia 19 stycznia 2016r. w sprawie o sygn. akt II K 321/15 Sąd Rejonowy w Kole uznał oskarżonegoL. K.za winnego tego, że w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w miejscowości(...)w woj.(...)zabrał w celu krótkotrwałego użycia motorowerm-ki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 złotych należący doB. L., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 27.04.2006 r. do 25.09.2009 r. części kary łącznej 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 15.06.2005 roku sygn. akt. IIK 13/05 obejmującego kary orzeczone za umyślne przestępstwa podobne zart. 280 § 2 k.k.,art. 205 § 1 d. k.k.oraz zart. 286 § 1 k.k.tj. popełnienia przestępstwa zart. 289 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 289 § 1 k.k.skazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 63 § 1 k.k.Sąd Rejonowy zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od 30 sierpnia 2011 r. do 01 września 2011 r.
Wyrok ten w części dotyczącej orzeczenia o karze zaskarżyła obrońca oskarżonego, zarzucając rażącą niewspółmierność kary 8 miesięcy pozbawienia wolności za przypisany oskarżonemu czyn gdyż jej dolegliwość jest nieadekwatna do stopnia zawinieniaL. K., co czyni z niej karę niesprawiedliwą.
W oparciu o ten zarzut obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy okazała się celowa, odprowadziła do uchylenia zaskarżonego wyroku i na podstawieart. 45§1k.w. w zw. zart. 5§1 pkt 4 k.p.w.umorzenia postępowania wobecL. K.o czyn wyczerpujący znamiona wykroczenia z art. 127 k.w., polegający na tym, że oskarżony w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w miejscowościO.w województwie(...)używał cudzej rzeczy ruchomej w postaci motorowerumarki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 zł należącego doB. L..
Sąd Rejonowy ustalił, że w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 r. w miejscowościO.doszło do włamania do budynków gospodarczych należących doA. L., skąd sprawcy zabrali znajdujący się w środku motorowermarki R. (...)onr rej. (...), stanowiący własnośćB. L.(syna właściciela posesji) oraz rower męski markiP., należący doA. L.. Sąd Rejonowy ustalił również, że w tym czasie oskarżonyL. K.spał w remizie OSP, gdzie wcześniej trwała libacja alkoholowa. Gdy ok. godziny 1 w nocy oskarżony przebudził się zobaczył stojący w szczycie remizy motorowermarki R. (...)onr rej. (...)i mimo, że nie wiedział czyj on jest, postanowił wrócić nim do domu. Na wysokość posesjiA. L.oskarżony motorower uruchomił i odjechał nim w kierunku miejscowościZ.do swojego domu. Z ustaleń tych wynika zatem, że oskarżony po przebudzeniu zobaczył rower i postanowił nim wrócić do domu, mimo, iż nie wiedział do kogo on należy.
W efekcie takich ustaleń Sąd Rejonowy uznał oskarżonego winnym czynu spenalizowanego wart. 289 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.polegającego na tym, iż zabrał w celu krótkotrwałego użycia motorowerm-ki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 złotych należący doB. L..
Zdaniem Sądu Okręgowego czyn oskarżonego wyczerpuje znamiona wykroczenia zart. 127k.w., a nie przestępstwa zart. 289 § 1 k.k.
Przestępstwo zart. 289 § 1 k.k.jest bowiem szczególną konstrukcją prawną i podobnie jak kradzież polega ono na zaborze cudzej rzeczy (pojazdu mechanicznego), tj. wyjęciu jej spod władztwa osoby uprawnionej (właściciela, posiadacza, użytkownika). Ponadto od określonego wart. 127 § 1k.w. wykroczenia samowolnego używania cudzej rzeczy ruchomej odróżnia omawiane przestępstwo to, że w wypadku wykroczenia rzecz znajduje się we władztwie sprawcy bez dokonania zaboru (np. samowolne używanie rzeczy oddanej na przechowanie lub pozostawionej przez kogoś). Natomiast stypizowany wart. 289 § 1 k.k.zabór pojazdu mechanicznego jest przestępstwem materialnym, gdyż jego skutkiem jest utrata władztwa nad pojazdem przez osobę uprawnioną i przejęcie pojazdu we władanie sprawcy.
W zakresie strony przedmiotowej istota zabronionego zachowania zart. 289 § k.k.polega na zaborze, tzn. pozbawieniu pokrzywdzonego władztwa nad pojazdem. Przez zabór (amotio rei) należy rozumieć wyjęcie pojazdu mechanicznego spod władztwa osoby nim władającej i objęcie go we własne władanie. Zachowanie sprawcy zostało tu określone znamieniem „zabiera". Oznacza to uzyskanie przez niego władztwa nad zabranym pojazdem mechanicznym i jednoczesną utratę władztwa przez właściciela lub posiadacza pojazdu. Przesądza to o materialnym charakterze przestępstwa. Skutkiem jest utrata władztwa nad pojazdem przez osobę uprawnioną i nabycie władztwa nad nim przez sprawcę (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 25 września 1975 r., VI KZP 24/75, OSNKW 1975, nr 10-11, poz. 140). Podmiotem tego przestępstwa może być tylko sprawca zaboru pojazdu. Natomiast ten, kto nie brał udziału w zaborze pojazdu, lecz tylko go używał, nie może być podmiotem przestępstwa zart. 289 § 1 k.k.
Z treści dyspozycji art. 289 § 1 wynika zatem, że strona przedmiotowa zdefiniowanego w nim przestępstwa polega na zaborze. Stąd też, aby można było mówić o zaborze, ta rzecz (w przypadku tego rodzaju występku – pojazd mechaniczny) musi być we władaniu innej osoby. Dobrem chronionym tym występkiem jest bowiem zarówno własność, jak i samo posiadanie. Tymczasem w realiach sprawy będącej przedmiotem osąduB. L.został pozbawiony władztwa nad należącym do niego motorowerem w chili, gdy w zabudowaniach gospodarczych jego ojca dokonano kradzieży z włamaniem. Skoro oskarżony w pozbawieniu tego władztwa w żaden sposób nie brał udziału to nie można mówić o jakimkolwiek zaborze dokonanym przez niego. Nie może być zaborem działanie w stosunku do rzeczy, która nie znajduje się już we władaniu właściciela bądź posiadacza lub gdy osoba uprawniona do władania utraciła możność wykonywania władztwa (np. przez zgubienie rzeczy czy uprzednią jej kradzież). Również w orzecznictwie przyjmuje się, iż wart. 289 § 1 k.k.znamię zaboru pojazdu mechanicznego jest zrealizowane wówczas, gdy kumulatywnie zaistnieją dwie przesłanki: to jest pozbawienie przez sprawcę władztwa nad pojazdem osoby uprawnionej i przejęcie przez niego władztwa nad pojazdem oraz objęcie go we własne władanie (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 19 lutego 2009 r., V K.K. 380/08, Biul. PK 2009, nr 4, s. 17).
Z tych względów Sąd Okręgowy uznał, iż oskarżony nie wypełnił znamion przestępstwa zart. 289 § 1 k.k., a zachowanie jego polegające na tym, iż w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w miejscowościO.w województwie(...)używał cudzej rzeczy ruchomej w postaci motorowerumarki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 zł należącego doB. L.wypełnia znamiona wykroczenia z art. 127 k.w. Strona przedmiotowa tego wykroczenia polega na samowolnym używaniu cudzej rzeczy ruchomej. Użycie "samowolne" to takie, które następuje bez zgody i wiedzy właściciela rzeczy ruchomej, przy czym sprawca ma działać z zamiarem użycia rzeczy w sposób krótkotrwały i z zamiarem jej zwrotu. Z ustaleń Sądu Rejonowego wynika przecież, że oskarżony przebudził się po spędzonym w remizie OSP spotkaniu na którym spożywał duże ilości alkoholu i gdy zobaczył motorower postanowił wrócić nim do domu, co też uczynił. Nie wiedział do kogo ten motorower należy, nie dokonywał żadnego zaboru tego mienia i użył go, co odbyło się bez zgody i wiedzy właściciela. Nie ulega zatem wątpliwości, iż zachowaniem swoimL. K.wypełnił znamiona wykroczenia wskazanego w art. 127 k.w.
Ustalenie, iż czyn oskarżonego popełniony w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011r. stanowi wykroczenie powodować musiało umorzenie postępowania karnego ze względu na przedawnienie orzekania. Zgodnie bowiem zart. 45 § 1k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu, a zatem 30 sierpnia 2013r. Wystąpienie tej negatywnej przesłanki procesowej określonej wart. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.musiało skutkować umorzeniem postpowania. Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 45 § 1k.w. w zw. zart. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.umorzył postępowanie wobecL. K.o czyn wyczerpujący znamiona wykroczenia z art. 127 k.w., polegający na tym, że oskarżony w nocy z 29 na 30 sierpnia 2011 roku w miejscowościO.w województwie(...)używał cudzej rzeczy ruchomej w postaci motorowerumarki R. (...)onr rej. (...)o wartości 350 zł należącego doB. L..
Wobec umorzenia postępowania na podstawieart. 118 § 2 k.p.w.kosztami postępowania należało obciążyć Skarb Państwa.
O kosztach niepłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu orzeczono na podstawieart. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturze(Dz. U. t. j. z 2009 roku, Nr 146, poz. 1188 z późn. zm.) w zw. z § 11 ust. 2 pkt 4, § 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2015, poz. 1801). Kwotę należnego wynagrodzenia ustalono jako ½ stawki minimalnej powiększoną o podatek VAT (1/2x840+96,60=516,60)
SSO Robert Rafał Kwieciński

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2016-06-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Rafał Kwieciński
legal_bases:
- art. 279 § l k.k.
- art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
- art. 205 § 1 d. k.k.
- art. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku - Prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 112/16
```