You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 1094/12
1 Ds 828/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 kwietnia 2013 roku
Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Paweł Sosa
Protokolant: sekretarz sądowy Izabela Mazan

z udziałem prokuratora Przemysława Turaja i oskarżyciela posiłkowego –P. H.
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach: 13.02.2013r., 05.03.2013r. i 08.04.2013r.
sprawyM. M.
c.A.iH.
ur. (...)wL.

oskarżonej o to, że w dniu 03.10.2012r. wL., kierując samochodem markiV. (...)numer rejestracyjny (...), jadącul. (...)w kierunku miejscowościK., nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że wykonując manewr skrętu w prawo wul. (...)przy nadawanej zielonej strzałce do warunkowego skrętu w prawo nie zachowała szczególnej ostrożności znajdując się w bezpośredniej bliskości przejścia dla pieszych naul. (...), po czym wjechała na to przejście nie ustępując znajdującemu się tam pieszemuP. H., który przechodził przez to przejście przy nadawanym zielonym świetle w wyniku czego potrąciła go czym spowodowała u niego obrażenia ciała w postaci złamania nasady bliższej kości piszczelowej lewej, które to obrażenia skutkują rozstrojem zdrowia na okres powyżej dni siedmiu w myślart. 157 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 177 § 1 kk,

I
uznaje oskarżonąM. M.za winną popełnienia zarzucanego jej czynu, opisanego w części wstępnej wyroku i za to na podstawieart. 177 § 1 kkorzeka wobec niej karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej na okres próby 2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart. 46 § 2 kkzasądza od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonegoP. H.nawiązkę w kwocie 2.000,00 (dwóch tysięcy) złotych;

IV
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 727,19 (siedmiuset dwudziestu siedmiu 19/100) złotych i wymierza jej opłatę w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych.

___________________________________________________________________
Sygn. akt VIII K 1094/12

UZASADNIENIE
Sąd poczynił w sprawie następujące ustalenia faktyczne:
W dniu 03.10.2012r. oskarżonaM. M.poruszała sięul. (...)samochodem markiV. (...)onr rej. (...). Na skrzyżowaniu zul. (...)zatrzymała się na wydzielonym pasie dla skręcających w prawo. Gdy zapaliła się zielona strzałka oskarżona ruszyła.Ulica (...)była dwupasmowa (dla kierunku jazdy oskarżonej). Oskarżona nie trzymała się prawego pasa, lecz zaczęła zjeżdżać na pas lewy.
Mniej więcej w tym samym czasie kiedy ruszyła oskarżona na przejście dla pieszych naul. (...)wszedł pokrzywdzonyP. H.. Uczynił to po naciśnięciu specjalnego przycisku przy sygnalizatorze dla pieszych i po zapaleniu się zielonego światła. Gdy zbliżał się do wysepki, na wysokości przedostatniego pasa zebry, został potrącony przez pojazd oskarżonej (lewą przednią częścią).
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonejM. M.– k. 27, 94-95,
- zeznania pokrzywdzonegoP. H.– k. 96-97, 98,
- zeznaniaZ. M.– k. 32, 95-96,
- protokół oględzin miejsca zdarzenia – k. 2-3, 6, 11-12
- protokół oględzin pojazduV. (...)– k. 4-5,
- schemat organizacji świetlnej ruchu na skrzyżowaniu – k. 36-63,
- opinia biegłego z zakresu ruchu drogowego – k. 64-68,
- protokół z wizji lokalnej – k. 108-109, 112.

Wskutek potrąceniaP. H.doznał obrażeń ciała w postaci złamania nasady bliższej kości piszczelowej lewej. Obrażenie to skutkowało naruszeniem narządu ciała na okres powyżej siedmiu dni.
Dowody:
- opinia biegłego lekarza medycyny – k. 21,
- karta informacyjna leczenia szpitalnego – k. 14.

Warunki pogodowe w czasie zdarzenia były sprzyjające. Oskarżona prowadząc pojazd była trzeźwa. Pieszy również był trzeźwy.
Bezpośrednio po zdarzeniu oskarżona zabrała pokrzywdzonego do swojego pojazdu i przewiozła go do szpitala.

Dowody:
- protokół oględzin miejsca zdarzenia – k. 2-3,
- protokoły badań trzeźwości – k. 7 i 8.

M. M.była w przeszłości karana za czyn zart. 13§ 1 kkw zw. zart. 286 § 3 kki inne.
Dowody:
- karta karna – k. 29,
- odpis wyroku skazującego – k. 85.

Powyższych ustaleń Sąd dokonał w oparciu o wyjaśnienia oskarżonej, zeznania pokrzywdzonego, oględziny miejsca zdarzenia i pojazdu oraz opinii biegłych z zakresu medycyny i wypadków drogowych.
Na podstawie przywołanych dowodów Sąd ocenił, że wina oskarżonej w niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości. Do zdarzenia doszło wskutek nieumyślnego naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, określonych w przepisachart. 3 ust. 1 oraz art.22 ust. 1 i art. 26 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. – Prawo o ruchu drogowym.
Wjeżdżając na skrzyżowanie oskarżona nie zachowała należytej ostrożności, tj. nie obserwowała należycie przejścia dla pieszych i odbywającego się na nim ruchu. W następstwie tego od razu zaczęła zjeżdżać na lewy pas dwupasmowej jezdni i to właśnie ten zajęty przez pieszego. Gdyby oskarżona trzymała się prawego pasa, minęła by się z pokrzywdzonym całkowicie bezkolizyjnie. Ponieważ oskarżona zmierzała do pracy w szpitalu, Sąd powziął przekonanie, że od razu chciała zająć pas, z którego następnie miała skręcić w lewo, do szpitala właśnie. Odbyło się to jednak mechanicznie, na pamięć, bez należytej obserwacji przejścia dla pieszych. Oskarżona widząc zieloną strzałkę założyła, że na przejściu nie mogą znajdować się piesi. Gdyby tak w istocie było, to oskarżona ruszając pojazdem winna była i tak cały czas mieć na względzie zasadę ograniczonego zaufania do innych uczestników ruchu. Godzi się zauważyć, że w dniu zdarzenia sygnalizacja świetlna była tak zsynchronizowana, że pomimo zapalenia się zielonej strzałki, dla pieszego nadawany był jeszcze sygnał zielony - uprawniający do przejścia.
W realiach niniejszej sprawy oskarżona miała niczym nieograniczoną możliwość zaobserwowania pieszego na przejściu. Gdyby należycie obserwowała ruch na jezdni miała również możliwość uniknięcia potrącenia poprzez wjazd na prawy, skrajny pas jezdni.
W świetle powyższego oraz uwzględniając skutek naruszenia wskazanych zasad bezpieczeństwa w postaci spowodowania obrażeń ciała pokrzywdzonego (powyżej siedmiu dni), Sąd ocenił, że oskarżona zachowaniem swoim wyczerpała ustawowe znamiona występku zart. 177 § 1 kk.
Rozstrzygając o karze w stosunku do oskarżonej, Sąd doszedł do przekonania, że kara czterech miesięcy pozbawienia wolności, będzie karą adekwatną do stopnia winy oskarżonej i społecznej szkodliwości jej czynu. Nieumyślne naruszanie elementarnych normprawa o ruchu drogowym, które doprowadziło do skutku, przed którym mają one ustrzec innych uczestników ruchu, winno spotkać się z restrykcyjną reakcją wymiaru sprawiedliwości.
Uwzględniając dotychczasową niekaralność oskarżonej, a także postawę oskarżonej po popełnieniu występku (oskarżona odwiozła pokrzywdzonego do szpitala), Sąd ocenił, że przedmiotowe w sprawie zachowanie miało charakter incydentalny. W związku z tym istnieją podstawy co do pozytywnej prognozy w zakresie przestrzegania w przyszłości porządku prawnego przez oskarżoną. Ponadto oskarżona w toku postępowania przyznała się do zarzuconego jej czynu, wykonuje stałą pracę zarobkową i okazała żal z powodu swego zachowania. Tego rodzaju postawa oskarżonej pozwala stwierdzić, że kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby dwóch lat, osiągnie pokładane w niej cele, w tym zapobiegnie popełnianiu przez oskarżoną kolejnych występków.
Kara w orzeczonym wymiarze, poza rolą zapobiegawczo-wychowawczą względem samej oskarżonej, wypełni również pokładane w niej cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, zwłaszcza kręgu osób znających oskarżoną, zwłaszcza jako kierowcę pojazdów mechanicznych.
Niezależnie od powyższego, Sąd - na podstawieart. 46 § 2 kk- zasądził od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonegoP. H.kwotę 2.000,00 zł tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznana krzywdę. Oskarżony był hospitalizowany, cierpiał w związku z wypadkiem i operacją, a wreszcie poniósł własne koszty w wysokości ok. 1.000zł (k. 97).
Biorąc pod uwagę sytuację majątkową oskarżonej, w tym dochody na poziomie 2.500 -3.000,00 zł, Sąd – na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych- zasądził koszty postępowania w wysokości 803,86 zł i wymierzył jej opłatę w kwocie 180,00 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-04-08'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Sosa
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 3 ust. 1 oraz art.22 ust. 1 i art. 26 ust. 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. – Prawo
  o ruchu drogowym
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekretarz sądowy Izabela Mazan
signature: VIII K 1094/12
```