You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 100/14

POSTANOWIENIE
Dnia 16 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:

Przewodniczący:

SSO Zofia Klisiewicz (sprawozdawca)
SSO Agnieszka Skrzekut
SSO Katarzyna Kwilosz-Babiś

Protokolant:

insp. Jadwiga Sarota

po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2014 r.
na rozprawie
sprawy z wnioskuPrzedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego (...)S. K.,A. S.Spółka Jawna wZ.
przy uczestnictwie: Skarbu Państwa - Starosty(...)i(...)S.A. z siedzibą wK.
o ustanowienie służebności drogi koniecznej
na skutek apelacji uczestnika(...) S.A.z siedzibą wK.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Zakopanem
z dnia 30 grudnia 2013 r., sygn. akt I Ns 1039/11

p o s t a n a w i a :

1
oddalić apelację,

2
zasądzić od uczestnika(...) S.A.z siedzibą wK.na rzecz wnioskodawcy i uczestnika Skarbu Państwa – Starosty(...)kwoty po 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt III Ca 100/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 30. 12. 2013r. Sąd Rejonowy w Zakopanem w sprawie z wniosku Przedsiębiorstwa Handlowo - Usługowego(...)S. K.,A. S.Spółka Jawna wZ.z udziałem Skarbu Państwa - Starosty(...),(...)S.A. z siedzibą wK.
o ustanowienie służebności drogi koniecznej, ustanowił na rzecz każdoczesnego właściciela nieruchomości położonej wZ.obręb(...)stanowiącej dz. ewid. nr:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), objętej Kw nr(...)Sądu Rejonowego w Zakopanem, nieruchomości położonej wZ.obręb(...)stanowiącej dz. ewid. nr:(...)(...)objętej Kw nr(...)Sądu Rejonowego w Zakopanem oraz nieruchomości położonej wZ.obręb(...)stanowiącej dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)Sądu Rejonowego w Zakopanem służebność przejazdu i przechodu szlakiem istniejącej drogi zaznaczonej kolorem żółtym zgodnie z opinią biegłegoP. B.z dnia 23.07.2012r. l.ks.rob(...);
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 1-2-3-4-1,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 1-5-6-7-8-2-1,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 5-9-10-11-12-13-5,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 5-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-6-5,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 20-29-30-31-32-33-21-20,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 29-34-35-36-37-38-39-30-29,
- po dz. ewid. r(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 30-39-38-40-41-42-43-44-30,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 37-45-46-38-37,
- po dz. ewid. nr(...)objętej Kw nr(...)tut. Sądu pasem terenu oznaczonym w opinii czerwoną linią przerywaną oraz cyframi 47-48-49-50 -51 - 47,
- zasadził od wnioskodawcy Przedsiębiorstwa Handlowo - Usługowego(...)S. K.,A. S.Spółka Jawna wZ.na rzecz uczestnika Skarb Państwa – Starosta(...)tytułem wynagrodzenia za ustanowienie służebności kwotę 54.361 zł (słownie: pięćdziesiąt cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt jeden złotych 00/100) płatną w terminie 7 dni od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia z ustawowymi odsetkami na wypadek zwłoki,
- koszty postępowania wzajemnie zniósł.
Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawca Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe(...)S. K.,A. S.Sp. j. z siedzibą wZ.jest właścicielem położonych wZ.w obrębie(...)nieruchomości stanowiących dz. ewid. nr(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...)obj. Kw nr(...), dz. ewid. nr(...)(...)obj. Kw nr(...)oraz dz. ewid. nr(...)obj. Kw nr(...). Nieruchomości te nie posiadają prawnie zagwarantowanego dostępu do drogi publicznej.
W terenie dojazd do przedmiotowych nieruchomości biegnie istniejącym wyasfaltowanym szlakiem drożnym prowadzącym odul. (...)przez działki stanowiące własność uczestnika Skarbu Państwa – Starosty(...), oznaczonym na mapie dla celów prawnych sporządzonej przez mgr inż.P. B.z dnia 23.07.2012r. kolorem żółtym i przebiegającym po następujących działkach uczestników:(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)oraz nr(...)obj. Kw nr(...). Opisane działki znajdują się w wieczystym użytkowaniu uczestnika(...) S.A.Oddział wK.. Projektowana służebność pokrywa się z istniejącą w terenie drogą.
Wartość rynkowa prawa własności nieruchomości zajętych pod projektowaną służebność wynosi łącznie 54.361,00 zł.
Przy ustalaniu przebiegu szlaku służebności, Sąd oparł się na opinii biegłego geodetyP. B., zaś w zakresie wynagrodzenia za ustanowienie służebności, Sąd oparł się na opinii biegłejA. J.. Nie podzielił Sąd stanowiska uczestnika(...) S.A.Oddział wK., który twierdził, że opisanyw opiniach szlak służebny biegnie nie całą szerokością drogi, tylko jej środkiem, powołując się na własne obserwacje w obecności biegłych podczas oględzin w dniu 19.04.2013r. Sąd zasądził od wnioskodawcy na rzecz uczestnika Skarbu Państwa – Starosty(...)wynagrodzenie za ustanowienie służebnościw kwocie 54.361,00zł, ponieważ przedmiotowa służebność ustanowiona została na nieruchomościach należących do Skarbu Państwa – Starosty(...). Powołał się Sąd na treśćart. 145 kci  postanowienie SN z dnia 15. 10. 2008r. sygn. akt I CSK 135/08.

Powyższe postanowienie zaskarżył uczestnik(...) S.A.Oddział wK.apelacją, w której zarzucił;
- naruszenie prawa materialnego tj.art. 145 kcprzez błędną jego wykładnię nadto naruszenieart. 233 kcw zw. zart. 235 § 1 kcorazart. 5 kcprzez ich niezastosowanie i ustanowienie służebności na prawie własności w sytuacji gdy nieruchomości objęte wnioskiem zostały oddane w wieczyste użytkowanie,
- naruszenie prawa procesowego tj.art. 232 kpcw zw. zart. 227 kpcprzez dowolne uznanie, iż uczestnik Skarb Państwa jako właściciel może swobodnie rozporządzać tymi nieruchomościami z pominięciem użytkownika wieczystego, naruszenieart. 328 § 2 kpcprzez zaniechanie wyjaśnienia dlaczego ustanowił służebność na prawie własności, nadto naruszenieart. 233 § 1 kpcw zw. zart. 232 kpciart. 227 kpcprzez dowolne przyjęcie, iż szerokość urządzonej drogi na dz. ewid. nr:(...),(...),(...)wynosi 3 m, podczas gdy w rzeczywistości szerokość ta wynosi 5 m.
Wskazując na powyższe zarzuty apelujący wnosił o zmianę zaskarżonego postanowienia przez ustanowienie służebności na prawie wieczystego użytkowania i zasądzenie wynagrodzenia na jego rzecz oraz zasądzenie od wnioskodawcy na jego rzecz kosztów postępowania za obie instancje wg norm przepisanych, ewentualnie jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przy uwzględnieniu kosztów postępowania apelacyjnego.

Wnioskodawca i uczestnik Skarb Państwa – Starosta(...)wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie od uczestnika(...) S.A.Oddział wK.na ich rzecz kosztów postępowania apelacyjnego wg norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja okazała się niezasadna.
Postanowienie Sądu Rejonowego jest prawidłowe.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego oraz wnioski prawne wyciągnięte na ich podstawie i przyjmuje je za własne.
Nie zachodzi naruszenie prawa materialnego ani procesowego zarzucane w apelacji. Nie zachodzą też uchybienia, które Sąd Okręgowy bierze pod rozwagę z urzędu stosownie do treściart. 378 § 1 kpc.
Zarzut naruszeniaart. 145 kcprzez ustanowienie służebności na prawie własności, a nie na wieczystym użytkowaniu nie zachodzi z tej przyczyny, że wniosek dotyczył ustanowienia służebności po własności nieruchomości, a nie na prawie wieczystego użytkowania, a Sąd był związany wnioskiem.
Służebność gruntowa może być ustanowiona zarówno na prawie własności jak i na prawie wieczystego użytkowania w zależności od treści wniosku złożonego w sprawie.
W piśmie z dnia 18.12.2012r. wnioskodawca zmieniając żądanie wniosku, wniósł o ustanowienie służebności po nieruchomościach obj. Kw nr(...). W tych granicach Sąd był zobligowany do rozpoznania wniosku i nie mógł orzec wbrew żądaniu, jak chce apelujący. Ustanowienie służebności na prawie wieczystego użytkowania w tej sprawie było niedopuszczalne. Zresztą apelujący uczestnik w piśmie z dnia 18.01.2013r. (k.143) wyraził zgodę na ustanowienie służebności obciążającej działki, a nie prawo ich wieczystego użytkowania. Okoliczność, że możliwe jest ustanowienie służebności po własności na której ustanowiono prawo wieczystego użytkowania wynika także z orzecznictwa Sądu Najwyższego. W tej kwestii wypowiedział się Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 15.10.2008r. I CSK 135/08 oraz w uzasadnieniu postanowienia z dnia 10.04.2008r. IV CSK 21/08. W tych sprawach rozważano możliwość ustanowienia służebności zarówno po własności jak i po prawie wieczystego użytkowania. Z kolei w uzasadnieniu orzeczenia z dnia 28.03.2014r. III CSK 174/13, Sąd Najwyższy wypowiedział się, że jeżeli ustanowione jest prawo służebności na własności to właścicielowi przysługuje prawo do otrzymania wynagrodzenia, zaś użytkownik może domagać się np. pomniejszenia opłaty rocznej z tego tytułu ( vide: Rzeczpospolita z dnia 3.04.2014r.).
Zarzut naruszeniaart. 232 kpciart. 227 kpcprzez przyjęcie, że szerokość drogi wynosi 3 m, a nie 5 m jak jest w rzeczywistości, także nie zachodzi. W zaskarżonym postanowieniu Sąd nie określa szerokości służebnego szlaku bowiem jest ona zmienna, a odwołuje się tylko do opinii biegłego geodetyP. B.z dnia z dnia 23.07.2012r. l.ks.rob(...). Z kolei na oględzinach w dniu 19.04.2013r.(k. 163) w obecności Sądu biegły geodetaP. B.i biegłyB. Ł.ds. drogownictwa potwierdzili, że projekt służebności sporządzony przez biegłego geodetę pokrywa się ze szlakiem istniejącym w terenie, pokrytym asfaltem łącznie z krawężnikiem, czyli obejmuje całą jezdnię. Powyższe wskazuje na to, że wbrew zarzutowi apelującego, Sąd nie przyjął dowolnie szerokości szlaku.
Reasumując, stwierdzić należy, że apelacja nie jest zasadna.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji na zasadzieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 520 § 3 kpcw zw. z§ 8 pkt 3 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduoraz w zw. z§ 7 pkt 3 i § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
W sprawie o ustanowienie służebności drogi koniecznej, ze względu na to, że zainteresowani nie mają wspólnych interesów, nie stosuje się w zasadzie przepisuart. 520 § 1 k.p.c.Z kolei w myśl § 3 przepisu powołanego wyżej, jeżeli interesy uczestników są sprzeczne, sąd może włożyć na uczestnika, którego wnioski zostały oddalone lub odrzucone, obowiązek zwrotu kosztów postępowania poniesionych przez innego uczestnika.

(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2014-04-16'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Kwilosz-Babiś
legal_bases:
- art. 235 § 1 kc
- art. 520 § 1 k.p.c.
- § 8 pkt 3 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- § 7 pkt 3 i § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: insp. Jadwiga Sarota
signature: III Ca 100/14
```