You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 981/21

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Magdalena Marczyńska
Protokolant:  st. sekr. sądowy Alicja Jesion
po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 2022 r. w Piotrkowie Trybunalskim
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wnioskuI. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o rentę rodzinną
na skutek odwołaniaI. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 5 października 2021 r. sygn.:(...)
oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 5 października 2021 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.odmówił wnioskodawczyniI. K.prawa do renty rodzinnej po mężu,M. K..
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że wnioskodawczyni nie spełnia warunków wymienionych wart. 70 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Wnioskodawczyni odwołała się od ww. decyzji i wniosła o przyznanie renty rodzinnej. Wskazała, że organ rentowy nieprawidłowo zastosowałart. 70 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Podniosła, żeukończyła 50 lat w dniu (...). Jej mąż zmarł w dniu(...)roku, czyli w roku(...). Stąd też, zdaniem wnioskodawczyni, 5 lat od jego śmierci upłynie z końcem 2021 roku. Dopiero z początkiem roku 2022 zasadne będzie twierdzenie, że upłynęło od śmierci jej męża 6 lat. Ponadto wnioskodawczyni wskazała, że odmowa przyznania renty rodzinnej jest sprzeczna z zasadami współżycia społecznego.
Organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
WnioskodawczyniI. K.urodziła się w dniu (...). W dniu 1 czerwca 1991 roku zawarła związek małżeński zM. K..

M. K.zmarł(...)roku.
(dowód: wniosek o rentę rodzinną k. 2-6, odpis skrócony aktu zgonu k. 10, odpis aktu małżeństwa k. 11 – w aktach rentowych)
Po śmierci męża wnioskodawczyni pozostała z małoletnią wówczas córką,N.,urodzoną (...).
(dowód: odpis skrócony aktu urodzenia k. 14 – w aktach rentowych)
N. P., z domuK., uprawniona była do renty rodzinnej po zmarłym ojcu do dnia 31 stycznia 2022 roku (ew. kolejnych decyzji brak w aktach organu rentowego).
(dowód: decyzja z dnia 21 września 2021 roku bez nr karty – w aktach rentowych)
W dniu 12 sierpnia 2021 roku wnioskodawczyni złożyła wniosek o rentę rodzinną, w następstwie którego wydana została zaskarżona decyzja.
(dowód: wniosek k. 2-6, decyzja z dnia 5 października 2021 roku bez nr karty – w aktach rentowych)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie jest nieuzasadnione.
Zgodnie zart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2020 r. poz. 53 ze zm.), dalej jako ustawa, wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli:
1) w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo
2) wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej.
Zgodnie z art. 70 ust. 2 tej ustawy prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa, która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się niezdolna do pracy po śmierci męża, nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub od zaprzestania wychowywania osób wymienionych w ust. 1 pkt 2.
Wnioskodawczyni nie spełnia żadnego z warunków przyznania prawa do renty rodzinnej. Mianowicie wnioskodawczyni:
- w chwili śmierci męża nie osiągnęła 50 lat, ponieważurodziła się w dniu (...), a jej mąż,M. K.zmarł(...)roku,
- w chwili śmierci męża nie była niezdolna do pracy,
- nie wychowuje dziecka uprawnionego do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia, ponieważ dziecko wnioskodawczyni osiągnęły pełnoletniość,
- nie sprawuje pieczy nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej,
- nie osiągnęła wieku 50 lat lub nie stała się niezdolna do pracy po śmierci męża, nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub od zaprzestania wychowywania osób wymienionych w ust. 1 pkt 2.
Co do ostatniej przesłanki, to należy wskazać, że wnioskodawczyni osiągnęła 50 lat w dniu(...)roku, a więc po upływie 5 lat od śmierci męża. Nie można uznać za zasadne stanowiska wnioskodawczyni, że okres 5 – letni należy liczyć od końca roku(...), ponieważ nie tak stanowi art. 70 ust. 2 ustawy.
Z kolei zaprzestanie wychowywania dziecka łączy się z osiągnięciem przez niego pełnoletniości. Zgodnie bowiem zart. 92 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, dziecko pozostaje aż do pełnoletniości pod władzą rodzicielską. Zaś pełnoletnim, zgodnie zart. 10 § 1 k.c.jest ten, kto ukończył lat osiemnaście. Istotne jest więc, czy wnioskodawczyni osiągnęła wiek 50 lat w ciągu 5 lat od zaprzestania wychowywania dzieci. Odpowiedź na to pytanie jest negatywna. Wnioskodawczyni ukończyła bowiem 50 lat w dniu(...)roku, zaś jej dziecko osiągnęło pełnoletniość(...)roku.
Należy dodatkowo podnieść, że przepisy z zakresu ubezpieczeń społecznych są bezwzględnie obowiązujące i dla uzyskania prawa do świadczeń przewidzianych w ustawie o emeryturach i rentach z FUS należy spełnić konieczne, określone w tych przepisach przesłanki. Nadto nie jest możliwe przyznanie świadczenia przy uwzględnieniu zasad współżycia społecznego, na przykład z powodu trudnej sytuacji finansowej ubezpieczonego.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c., orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2022-04-28'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Magdalena Marczyńska
legal_bases:
- art. 70 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach
  z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 92 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
- art. 10 § 1 k.c.
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Alicja Jesion
signature: V U 981/21
```