You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 8/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia30 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Protokolant: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
po rozpoznaniu w dniu30 maja 2018 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuM. N.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o odstąpienie od zobowiązania do zwrotu nienależnie pobranej renty rodzinnej
na skutek odwołaniaM. N.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia16 listopada 2017 r.

    znak(...)

I

      zmienia decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.z dnia 16 listopada 2017 r. znak(...)i ustala, że wnioskodawczyniM. N.pobrała nienależne świadczenie – rentę rodzinną w okresie od 01 marca 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. w kwocie 2956,31 zł (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt sześć złotych 31/100) - w tym deputat węglowy w kwocie 237,87 zł (dwieście trzydzieści siedem złotych 87/100),

II

oddala dalej idące odwołanie.

SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Sygn. akt V U 8/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 16 listopada 2017 r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.zobowiązał wnioskodawczynięM. N.do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres od 1 stycznia 2017 r. do 30 czerwca 2017r. w kwocie 4.308,87 zł (w tym deputatu kolejowego w kwocie 237,87 zł ).
W uzasadnieniu decyzji organ wskazał, że wnioskodawczyni - pomimo faktycznego zaprzestania nauki w(...)wL.- pobierała w okresie od 1 stycznia 2017 r. do 30 czerwca 2017.,rentę rodzinną w kwocie 4.308,87 zł.
Wnioskodawczyni odwołała się od przedmiotowej decyzji wnosząc o jej zmianę poprzez uznanie, że nie jest zobowiązana do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres od 1 stycznia 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. w kwocie 4.308,87 zł.
W uzasadnieniu odwołania wnioskodawczyni wskazała, że była uprawniona do świadczenia rentowego, gdyż status słuchacza utraciła dopiero w dniu 23 czerwca 2017 r. kiedy została skreślona z listy słuchaczy Policealnej Szkoły(...)wL.. Nadto wnioskodawczyni dodała, że nie została pouczona o braku prawa do pobierania renty rodzinnej.
W odpowiedzi organ wniósł o oddalenie odwołania.
W uzasadnieniu wskazano, że wykładnia gramatyczna art. 68 ust 1 pkt 2 prowadzi do wniosku, iż decydujący dla uprawnień rentowych jest fakt pobierania nauki, a więc uczestnictwa w procesie dydaktycznym nabywania wiedzy, uczenia się a nie jedynie posiadanie statusu ucznia lub studenta. Organ podniósł, że tylko nauka rozumiana jako zdobywanie wiedzy wymaga zaangażowania czasowego, które nie pozwala uczniowi lub studentowi na podjęcie w tym czasie zatrudnienia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy :
WnioskodawczyniM. N.urodzona (...)była uprawniona do renty rodzinnej.
( bezsporne)
Wnioskodawczyni była słuchaczem Policealnej Szkoły(...)wL.. W szkole we wrześniu 2016 r. odbywały się zajęcia organizacyjne a od października 2016 r. zajęcia odbywały się zgodnie z harmonogramem. Wnioskodawczyni nie przystąpiła do wszystkich egzaminów semestralnych w wyznaczonych terminach z uwagi na fakt, że(...)urodziła dziecko. W związku z tym zostały jej wyznaczone nowe terminy egzaminów semestralnych. Terminy dodatkowe zostały wyznaczone następująco:
-działalność gospodarcza i usługowa w salonie kosmetycznym - 25 luty 2017r.
-kosmetyka pielęgnacyjna i upiększająca twarzy szyi i dekoltu - 26 luty 2017r.
-zabiegi pielęgnacyjne i upiększające twarzy, szyi i dekoltu - 25 luty 2017r.
Ze wskazanych egzaminów dwa pierwsze miały charakter teoretyczny. Natomiast egzamin z przedmiotu zabiegi pielęgnacyjne i upiększające twarzy, szyi i dekoltu polegał na wykonaniu makijażu.
Do egzaminu z przedmiotu podstawy anatomiczno-dermatologiczne w kosmetyce wnioskodawczyni została dopuszczona w terminie wcześniejszym w dniu 7 grudnia 2016r.
Wnioskodawczyni pozytywnie zdała wszystkie egzaminy semestralne w dodatkowych terminach i tym samym w dniu 28 lutego 2017r. została promowana na semestr programowo wyższy.
Po 28 lutym 2017r. wnioskodawczyni nie uczestniczyła w żadnych zajęciach. Nie rozwiązała również umowy o cykl kształcenia. Jednocześnie uiszczała czesne za naukę w szkole, a więc nie było podstaw do skreślenia jej z listy słuchaczy z uwagi jedynie na nieobecności . Skreślenie z listy słuchaczy nastąpiło w wyniku klasyfikacji semestralnej, uchwałą z dnia 22 czerwca 2017r.
Wnioskodawczyni nie zawiadomiła ZUS o tym, że nie kontynuowała nauki po dniu 28 lutego 2017 r. Organ rentowy pouczył wnioskodawczynię, że w przypadku zaprzestania uczęszczania do szkoły winna ona powiadomić o tym fakcie organ.
Dowód:
- pismo policealnej szkoły(...)wL.z 20 kwietnia 2018 r. ( k.27 );
- pouczenie do decyzji z 25 sierpnia 2016 r. znak(...)( k.37-38v );
- przesłuchanie wnioskodawczyni, e-protokół z 11 kwietnia 2018 r. 00:03:32 i nast. ( 17-17v ).
Wysokość pobranej przez wnioskodawczynie renty rodzinnej za okres od 1 marca 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. wynosi 2.956,31 zł ( w tym deputat węglowy w kwocie 237,87 ).
Dowód:
- pismo organu z 17 kwietnia 2018 r. ( k.24 ).
Sąd zważył co następuje :
Odwołanie zasługiwało na częściowe uwzględnienie.
W myślart.138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz. U. z 2016 r., poz. 887 )osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Za nienależnie pobrane świadczenia uważa się świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania.
Natomiast zgodnie z art. 68 ust. 1 ww. ustawy dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione mają prawo do renty rodzinnej:
1) do ukończenia 16 lat;
2) do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat życia, albo
3) bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do pracy w okresie, o którym mowa w pkt 1 lub 2.
Przechodząc do meritum rozważań wskazania wymaga, że w przedmiotowej sprawie istota sporu sprowadzała się do ocenienia czy rentę rodzinną, pobieraną przez wnioskodawczynię, w okresie od 1 stycznia 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. należało uznać za świadczenie nienależnie pobrane oraz czy w związku z tym wnioskodawczyni winna zwrócić organowi kwotę pobraną z tytułu ww. świadczenia.
W odwołaniu wnioskodawczyni podnosiła m.in., że była promowana w dniu 28 lutego 2017 r. na II semestr zajęć.
W tym przedmiocie wskazania wymaga, że ze zgromadzonego materiału dowodowego w tym: z zeznań wnioskodawczyni oraz pisma policealnej szkoły(...)wL.z 20 kwietnia 2018 r. – wynika, że wnioskodawczyni w związku z zajściem w ciążę miała wyznaczone nowe terminy egzaminów semestralnych ( tj. 25 i 26 lutego 2017 r. ). Wnioskodawczyni zdała oba egzaminy w konsekwencji czego dopiero w dniu 28 lutego 2017 r. została promowana na semestr programowo wyższy.
W tym stanie rzeczy Sąd uznał, że wnioskodawczyni z uwagi na nadzwyczajne okoliczności, pobierała naukę na I semestrze zajęć, w okresie wydłużonym tj. do dnia 28 lutego 2017 r. Powyższe rozumowanie jest zgodne z zaprezentowanym przez organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie stanowiskiem, iż decydujący dla uprawnień rentowych jest fakt pobierania nauki, a więc uczestnictwa w procesie dydaktycznym nabywania wiedzy, uczenia się a nie jedynie posiadanie statusu ucznia lub studenta.
Bezsprzecznie przygotowując się do trzech egzaminów, które odbyły się w dniach 25 i 26 lutego 2017 r. wnioskodawczyni musiała intensywnie przyswajać wiedzę, co jednocześnie oznacza, że w tym okresie miała pełne prawo do pobierania renty rodzinnej.
Sąd oddalił dalej idące odwołanie, gdyż uznał, że po dniu 1 marca 2017 r. wnioskodawczyni wprawdzie zachowała status słuchacza , ale jednocześnie faktycznie zaprzestała nauki, przy tym nie informując o powyższym fakcie organu rentowego.
Organ rentowy pouczył wnioskodawczynię, że w przypadku zaprzestania uczęszczania do szkoły winna powiadomić o tym fakcie organ. Niewątpliwie wnioskodawczyni dochowując należytej staranności winna była powiadomić ZUS o fakcie nie kontynuowania nauki od dnia 01 marca 2017r.
Jak wynika z akt ubezpieczeniowych wnioskodawczyni jednak nie podjęła nie wypełniła ciążącego na niej w tym zakresie obowiązku .
Reasumując Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzje w sposób określony w pkt. 1 wyroku .
W pkt. 2 wyroku Sąd oddalił dalej idące odwołanie – na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.- gdyż nie znalazł podstaw do jego uwzględnienia z przyczyn wskazanych w niniejszym uzasadnieniu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2018-05-30'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mirosława Molenda-Migdalewicz
legal_bases:
- art.138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
signature: V U 8/18
```