You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 134/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 sierpnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach V Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Iwona Wilk (spr.)

Sędziowie :

SA Tomasz Pidzik
SO del. Zofia Wolna

Protokolant :

Barbara Knop

po rozpoznaniu w dniu 13 sierpnia 2013 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. M.
przeciwkoM. T.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 17 października 2012 r., sygn. akt XIV GC 192/11

1
odrzuca apelację w części zaskarżającej rozstrzygnięcie co do kwoty 11.822 (jedenaście tysięcy osiemset dwadzieścia dwa) złotych;

2
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, że utrzymuje w mocy wyrok zaoczny Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z 27 maja 2011r. sygn. akt V GC 44/11 w części zasądzającej kwotę 175.914,36 (sto siedemdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset czternaście 36/100) złotych wraz z odsetkami (punkt I), a w części rozstrzygającejo kosztach postępowania (punkt II) wyrok ten uchyla;

3
oddala apelację w pozostałej części;

4
odstępuje od obciążenia powoda kosztami postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt V ACa 134/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem zaocznym z dnia 27 maja 2011 r., sygn. akt V Gc 44/11 Sąd Okręgowy w Bielsku – Białej zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 175.914,36 zł wraz z odsetkami ustawowymi od wskazanych w orzeczeniu kwot składających się na należność główną oraz kwotę 12.413,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Pozwany wniósł sprzeciw od wyroku zaocznego, wnosząc o jego uchylenie i o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu.
Zarządzeniem z dnia 30 czerwca 2011 r. na podstawierozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 marca 2011 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów gospodarczych, sprawa została przekazana do Sądu Okręgowego w Katowicach.
Wyrokiem z dnia 17 października 2012 r. Sąd Okręgowy w Katowicach zasądził od pozwanegoM. T.na rzecz powodaZ. M.kwotę 175.914,36 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwot składających się na należność główną oraz kwotę 11.822,00 zł. Sąd zasądził ponadto od pozwanego na rzecz powoda kwotę 19.613,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu i nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 5.702,94 zł tytułem kosztów wynagrodzenia biegłego.
Sąd Okręgowy podjął rozstrzygnięcie po ustaleniu, iż wyrokiem zaocznym Sądu Okręgowego w Bielsku - Białej zasądzono od(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wP.na rzeczZ. M.należność za wykonywane przez niego usługi transportowe w wysokości 164.092,36 zł. Powód –Z. M.nie wszczynał przeciwko spółce postępowania egzekucyjnego, gdyż stwierdził, że egzekucja prowadzona przeciwko spółce wniosku innych wierzycieli okazała się bezskuteczna, a postępowania egzekucyjne umorzone. Dyrektorem Zarządu spółki był do dnia 4 lipca 2005 r. pozwany –M. T..
Sąd Okręgowy zważył, iż stosownie do treści przepisuart. 299 § 1 k.s.h.jeżeli egzekucja przeciwko spółce okaże się bezskuteczna, członkowie zarządu odpowiadają solidarnie za jej zobowiązania. Możliwość uwolnienia się członka zarządu od odpowiedzialności przewidujeart. 299 § 2 k.s.h.Sąd Okręgowy wskazał, że odpowiedzialność ta ma charakter odszkodowawczy, jest konsekwencją tego, że członkowie zarządu dopuścili do obniżenia potencjału majątkowego spółki, powodując niemożność wyegzekwowania jej zobowiązań. W przypadku, gdy zmieniał się skład zarządu spółki, odpowiedzialność ponoszą te osoby, będące członkami zarządu w czasie istnienia zobowiązania, którego egzekucja przeciwko spółce okazała się bezskuteczna. Zdaniem Sądu I instancji powód wykazał przesłanki odpowiedzialności pozwanego, a to: istnienie zobowiązania, bezskuteczność jego egzekucji z majątku spółki oraz fakt, że w pozwany był członkiem zarządu w czasie istnienia zobowiązania.
Zdaniem Sądu Okręgowego pozwanyM. T.nie wykazał przesłanek uzasadniających uwolnienie się od odpowiedzialności, a to tego, iż nie zgłosił wniosku o ogłoszenie upadłości lub wszczęcie postępowania upadłościowego bez swojej winy lub że pomimo niezgłoszenia wniosku o ogłoszenie upadłości oraz niewszczęcia postępowania upadłościowego wierzyciel nie poniósł szkody. Na podstawie opinii biegłego ustalono bowiem, że pozwany nie zgłosił wniosku o ogłoszenie upadłości(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwe właściwym czasie, mimo iż wiedział o istnieniu ku temu podstaw. Pozwany zdawał sobie sprawę z przewagi zobowiązań spółki nad jej majątkiem, miał świadomość wszczęcia postępowań egzekucyjnych przez powoda i innych wierzycieli.
Powód należycie wykazał dochodzoną od pozwanego kwotę, obejmującą sumę należności głównych i kosztów procesu wynikających z przedłożonego orzeczenia Sądu Okręgowego w Bielsku – Białej.
Z rozstrzygnięciem Sądu Okręgowego nie zgodził się pozwany, który wywiódł apelację, zaskarżając wyrok w całości. Wyrokowi zarzucił naruszenie przepisów postępowania, a toart. 347 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie co doprowadziło do wydania nieprawidłowego wyroku i zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda dochodzonego roszczenia zamiast orzeczenia, iż zostaje utrzymany w mocy wyrok zaoczny Sądu Okręgowego w Bielsku – Białej z dnia 27 maja 2011 r., sygn. akt V GC 44/11.
Postanowieniem z 28 stycznia 2013 r. Sąd Okręgowy zwolnił pozwanego od kosztów sądowych w zakresie opłaty od apelacji w kwocie 8796,- zł
Na rozprawie apelacyjnej w dniu 28 maja 2013 r. Sąd Apelacyjny ustalił wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 187.737,00 zł i wezwał pełnomocnika pozwanego do uiszczenia brakującej opłaty w kwocie 591,00 zł w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia apelacji w tej części. Wezwanie zostało doręczone pełnomocnikowi pozwanego w dniu 4 czerwca 2013 r. W wyznaczonym terminie nie została uiszczona brakująca opłata.
W toku rozprawy apelacyjnej w dniu 13 sierpnia 2013 r. powód przychylił się do wniosków apelacji, wnosząc o nieobciążanie go kosztami postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja była częściowo zasadna.
Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, które w pełni znajdowały oparcie w zgromadzonych dowodach, poddanych ocenie spełniającej wymagania zart. 233 k.p.c.Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny podziela te ustalenia i czyni je własnymi. Podzielić należy również rozważania prawne Sądu Okręgowego i zasadność ustalenia odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego wobec powoda na podstawieart. 299 k.s.h.Zasada tej odpowiedzialności nie była kwestionowana przez pozwanego.
Na wstępie podnieść należy, iż skarżący nie uiścił w wyznaczonym tygodniowym terminie opłaty od apelacji w części zaskarżającej rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 17 października 2012 r. co do kwoty 11.822,00 zł. Z tych względów apelacja w tej części podlegała odrzuceniu na podstawieart. 373 k.p.c.
Przechodząc do omówienia zarzutów apelującego i powodów, dla których częściowo uwzględniono apelację, wskazać należy, iż słuszny okazał się zarzut naruszenia przez Sąd Okręgowy przepisów postępowania, a toart. 347 zd. 1 k.p.c.Zgodnie z tym przepisem – po wniesieniu sprzeciwu od wyroku zaocznego – i ponownym rozpoznaniu sprawy sąd wydaje wyrok, w którym wyrok zaoczny w całości lub w części utrzymuje w mocy albo uchyla go i orzeka o żądaniu pozwu, bądź też pozew odrzuca i postępowanie umarza.
W niniejszej sprawie sąd pierwotnie rozpoznający sprawę – Sąd Okręgowy w Bielsku – Białej wydał w dniu 27 maja 2011 r. wyrok zaoczny, którym zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 175.914,36 zł wraz z odsetkami ustawowymi od wskazanych w orzeczeniu kwot składających się na należność główną oraz kwotę 12.413,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wymagalności. Od tego orzeczenia sprzeciw wniósł pozwany, co skutkowało wyznaczeniem terminu rozprawy i doręczeniem sprzeciwu powodowi (art. 345 k.p.c.). Na tym etapie postępowania sprawa została przekazana Sądowi Okręgowemu w Katowicach jako sądowi właściwemu na mocyrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 marca 2011 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów gospodarczych. W dalszym toku postępowania, rozpoznając merytorycznie sprawę, Sąd Okręgowy w Katowicach, powinien był – zgodnie z treściąart. 347 k.p.c.odnieść się do wydanego wcześniej wyroku zaocznego, utrzymując go w mocy lub uchylając i orzekając o żądaniu pozwu. Tymczasem Sąd ten orzekł powtórnie o żądaniu pozwu, nie odnosząc się w żaden sposób do zapadłego wyroku zaocznego Sądu Okręgowego w Bielsku – Białej. Rozstrzygnięcie to było w oczywisty sposób nieprawidłowe i naruszyło przepisart. 347 k.p.c.
Ponieważ, jak wskazano wyżej, w sprawie istniały przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego, właściwym było utrzymanie w mocy wyroku zaocznego Sądu Okręgowego w Bielsku – Białej z dnia 27 maja 2011 r., sygn. akt V GC 44/11 w części rozstrzygającej o żądaniu głównym (punkt I orzeczenia).
W toku postępowania, a po wydaniu wyroku zaocznego, strony poniosły dodatkowe koszty, które podlegały rozliczeniu zgodnie z zasadami ujętymi wart. 98 i nast. k.p.c.Z tych względów ostać nie mogło się rozstrzygnięcie zawarte w wyroku zaocznym a odnoszące się do kosztów procesu (pkt II) i Sąd Apelacyjny uchylił w tym zakresie wyrok zaoczny, co tym samym w tej części czyni apelację nieuzasadnioną.
Sąd Okręgowy w Katowicach w zaskarżonym wyroku prawidłowo dokonał obliczenia kosztów procesu i zasądził je od pozwanego na rzecz powoda, stosując ogólną zasadę zart. 98 k.p.c., że to przegrywający ponosi koszty procesu przeciwnika procesowego niezbędne do celowego dochodzenia praw. Z tych przyczyn Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji na podstawieart. 396 § 1 k.p.c.orazart. 385 k.p.c.
Sąd Apelacyjny na podstawieart. 102 k.p.c.odstąpił od obciążania powoda kosztami postępowania apelacyjnego. Zgodnie z tym przepisem w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Jak wskazuje się w orzecznictwie przepisart. 102 k.p.c.stanowi odstępstwo od ogólnej reguły, wyrażonej wart. 98 k.p.c.i powinien być wykładany zawężająco. Niemniej jednak dopuszcza się odstąpienie od obciążenia strony przegrywającej kosztami w sytuacji, w której wymagają tego zasady współżycia społecznego. Przesłanka ta została spełniona w niniejszej sprawie. Orzeczenie podlegało zmianie na skutek błędnego zastosowania prawa procesowego przez Sąd I instancji. Powód nie miał wpływu na wydanie takiego orzeczenia, nie było one zależne od jego postępowania, aktywności w toku procesu etc. Pomimo zmiany zaskarżonego orzeczenia powód ostał się ze swoim żądaniem i wyrok jest dla niego korzystny. Z tych względów niezasadne byłoby obciążanie go kosztami powstałymi na skutek wywiedzenia apelacji przez stronę przeciwną.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2013-08-13'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Pidzik
- Zofia Wolna
- Iwona Wilk
legal_bases:
- art. 299 § 1 k.s.h.
- art. 98 i nast. k.p.c.
recorder: Barbara Knop
signature: V ACa 134/13
```