You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 lipca 2022 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale III Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Izabela Dehmel
Protokolant: p.o. staż. Marcin Pamfil
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu -
po rozpoznaniu w dniu 30 czerwca 2022 r. na rozprawie
sprawy
1.A. Z. (1)(A. Z. (2))
ur. (...)wO.
synaK.iB. z domu B.
oskarżonego to, że:
w okresie od marca 2016 r. do sierpnia 2017 r. wŚ.W..,O.W.. oraz w innych nieustalonych miejscach na terenie Polski, działając w krótkich odstępach czasu, w realizacji z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci uzyskania przez(...) Stowarzyszenie (...)z siedzibą wŚ.W.. dofinansowania ze środków publicznych na realizację projektu pod nazwą „Bądź konkurencyjny na rynku pracy - Twoje życie zawodowe w Twoich rękach” (dalej projekt), podjął wspólnie i w porozumieniu z osobą uprawnioną do składania oświadczeń w imieniu(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. działania, które prowadziły do wykazania w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, w załącznikach do tych wniosków oraz pozostałej korespondencji służącej złożeniu wyjaśnień oraz uzasadniającej zapisy w tych wnioskach, nieprawdziwych informacji o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym wniosków, a przez to wprowadzając w błąd instytucję finansującą co do istotnych okoliczności mających wpływ na rekomendację płatności i przyznanie refundacji wydatków z tytułu realizacji zadań objętych dofinansowaniem doprowadziły Instytucję Zarządzającą - Ministerstwo Infrastruktury i(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w kwocie 1.338.556,15 zł, a w szczególności działania te polegały na:

⚫

nakłanianiu uczestników projektu do sporządzania nierzetelnych, stwierdzających nieprawdę dokumentów, jak również do niezgodnego z prawdą potwierdzania przez nich udziału w zajęciach poprzez złożenie podpisów na dokumentach zawierających okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego dofinansowania w postaci list obecności, indywidualnych planów działania oraz wniosków o zwrot kosztów przejazdów;

podrabianiu w celu użycia za autentyczne dokumentów dotyczących okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania poprzez fałszowanie podpisów uczestników, a w tym osobiście podrobił podpisy:

-M. G. (1)na listach obecności w spotkaniach z pośrednikiem pracy, w kursie projektowania graficznego oraz w Indywidualnym Planie Działania;
-A. K. (1)na liście obecności w spotkaniu z psychologiem;
-N. K.na listach obecności w spotkaniach z pośrednikiem pracy oraz na potwierdzeniu odbioru posiłków i materiałów dydaktycznych w kursie na prawo jazdy;
-M. J.na listach obecności w Warsztatach Aktywnego Poszukiwania Pracy, spotkaniach z pośrednikiem pracy oraz na potwierdzeniu odbioru posiłków i materiałów dydaktycznych w kursie na prawo jazdy;
-M. M. (1)naumowie zlecenie nr (...)z dnia 02 marca 2017 r. oraz jeden jego podpis na liście obecności w stażu w(...)pod datą 01 marca 2017 r.;
-A. W.na listach obecności w kursie „Pracownik kancelaryjny” oraz na potwierdzeniu odbioru posiłków;
-M. G. (2)na liście obecności w konsultacjach psychologicznych i warsztatach psychologicznych;
-P. Z.naumowie nr (...)z dnia 18 kwietnia 2016 r., dotyczącej świadczenia przezP. Z.usługi mentoringu w projekcie, protokołów zdawczo odbiorczych, arkuszy ewidencji czasu pracy, list obecności w' spotkaniach rekrutacyjnych z mentorem oraz list obecności w szkoleniu kulturowym;
-K. B. (1)na listach obecności w kursie „Przedstawiciel handlowy z Prawem jazdy Kat. B" z udziałemM. J.iN. K., w dzienniku zajęć kursu „Magazynier/Konwojent z prawem jazdy kat. C” z udziałemM. K. (1)iD. F., w dzienniku zajęć kursu „Przedstawiciel handlowy z Prawem jazdy Kat. B" z udziałemP. B.;

⚫

sporządzeniu nierzetelnych dokumentów dotyczących okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania poprzez wytworzenie:

- materiałów dokumentujących przeprowadzenie postępowania ofertowego w celu wyboru osób mających pełnić w projekcie funkcje: mentora nr 1, mentora nr 2 oraz wykonawcy przeprowadzającego kurs języka niemieckiego w postaci: zapytań ofertowych, ofert wykonawców, wyników postępowania oraz protokołów wyboru wykonawcy w sytuacji, gdy postępowania te nie zostały w ogóle przeprowadzone;
-umów nr (...)z dnia 1 8 kwietnia 2016 r. i nr 7/P./2016 z dnia 18 kwietnia 2016 r., dotyczących świadczenia usługi mentoringu w projekcie, kart ewidencji czasu pracy i protokołów' zdawczo-odbiorczych dotyczących mentorów; list obecności w spotkaniach rekrutacyjnych z mentorami; raportów z pobytu mentorów krajowych w miejscu stażu zagranicznego; list obecności uczestników projektu w szkoleniu kulturowym w sytuacji, gdy zadania wynikające z tej umowy nie były realizowane, a nadto sporządzeniu nieodzwierciedlających stanu rzeczywistego rachunków na łączną kwotę 150.800,00 zł;
- dokumentów kwalifikujących do udziału w projekcie osób niespełniających wymagańD. J.iM. G. (2);
- dokumentów dotyczących fikcyjnego zatrudnienia w projekcie w charakterze pośredników pracy -M. M. (2)iJ. M. (1)(wcześniejW.), co polegało na sporządzeniu, po nakłonieniu tych osób do udostępnienia swoich danych osobowych, dokumentacji uwiarygadniającej ich udział w projekcie;
-dokumentów dotyczących fikcyjnego zakwalifikowania do udziału w projekcie jako uczestnikówM. K. (1),E. S.iA. D.co polegało na sporządzeniu, po nakłonieniu wymienionych osób do zawarcia pozornych umów uczestnictwa w projekcie, dokumentacji uwiarygadniającej ich udział w nim;
- dokumentów potwierdzających niezgodnie z prawdą przeprowadzenie kursów:(...)z udziałemM. G. (1), zorganizowanego przezFundację Akademii (...), „Przedstawiciela handlowego z Prawem jazdy Kat. B", z udziałemM. J.,N. K.iP. B., zorganizowanego przez Ośrodek Szkolenia(...) -Technika (...), „Magazyniera/Konwojenta z Prawem jazdy Kat. C", z udziałemD. F.iM. K. (1), zorganizowanego przez Ośrodek Szkolenia(...) -Technika (...),(...)z udziałemA. W., zorganizowanego przezFundację Akademii (...), „Asystenta osoby Niepełnosprawnej" z udziałemE. D., zorganizowanego przezFundację Akademii (...),(...)z udziałemA. K. (2),J. S.,M. C. (1)iK. B. (2), zorganizowanego przezFundację Akademii (...);
- dokumentów potwierdzających niezgodnie z prawdą odbycie stażów przez:N. K.wfirmie (...)w ramach zadania 4 "Aktywizacja zawodowa",M. M. (1)wfirmie (...)w ramach zadania 4 "Aktywizacja zawodowa";
czym działał na szkodę Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministerstwo Infrastruktury i(...)
tj. przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.
2.K. G. (1)(K. G. (2))
ur. (...)wS.
synaJ.iZ. z domu C.
oskarżonego to, że:
w okresie od 30 marca 2016 r. do 14 lipca 2017 r. wŚ.W.. oraz innych nieustalonych miejscach na terenie Polski i Republiki Federalnej Niemiec, działając w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a nadto w celu, aby osoba uprawniona do składania oświadczeń w imieniu(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. ((...)) uzyskała nienależne dofinansowanie ze środków publicznych, posłużył się datowaną na 30 marca 2016 r. podrobioną umową o współpracy ponadnarodowej pomiędzy(...)a partnerem niemieckim- S (...)& Co. KG z siedzibą wB., która to umowa dała podstawę do zawarcia przez powyższe stowarzyszenie z Instytucją Zarządzającą - Ministerstwem Infrastruktury i(...)umowy nrP..04.02.00-00-(...)z dnia 13 kwietnia 2016 r. na realizację projektu „Bądź konkurencyjny na rynku pracy - Twoje życie zawodowe w Twoich rękach”, a następnie w ramach tego projektu podejmował jako przedstawiciel(...)& Co. KG z siedzibą wB.zachowania, które naruszały zasady określone regulaminem konkursu(...).04.02.00-1Z.00-00-005/15, wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020 (MliR/H 2014-(...)(01)/(...)/ i MR/H 2014-(...)(02)/(...)) i miały na celu ukrycie niewywiązywania się partnera niemieckiego z obowiązków umownych, polegające na:

⚫

zaniechaniu zatrudnienia w charakterze mentora osoby spełniającej wymagania do pełnienia tej funkcji określonych w powyższych dokumentach normatywnych;

przedłożeniu liderowi projektu nierzetelnych, stwierdzających nieprawdę dokumentów, dotyczących okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania w postaci:

- materiałów poświadczających pełny pobyt uczestników w Niemczech w sytuacji, gdy nie rozpoczęli zdobywania doświadczeń edukacyjno-zawodowych w ramach pobytu w Niemczech lub ten pobyt przerwali;
- zaświadczeń dokumentujących odbycie przez uczestników projektu stażów w niemieckich firmach w sytuacji, gdy w rzeczywistości osoby te nie odbyty tych stażów; - dokumentacji poświadczającej zatrudnienieB. R.iP. W. (1)na stażu wfirmie (...) Sp. z o.o.z siedzibą wP., w tym umowy o odbywaniu stażu, programy stażu, opinie pracodawcy o uczestniku projektu, sprawozdania z przebiegu stażu oraz listy obecności w sytuacji, gdy uczestnicy ci w rzeczywistości nie brali udziału w tym stażu i otrzymali nienależne stypendium stażowe;
- raportów mentora zagranicznego dokumentujące przebieg pobytu uczestników grup IV, V i VI w Niemczech, a w tym przeprowadzenie z uczestnikami zajęć językowych oraz dodatkowych aktywności - w sytuacji, gdy zajęcia takie się nie odbyły;
a nadto

⚫

podrobieniu niżej wymienionych dokumentów w celu użycia ich za autentyczne poprzez naniesienie podpisów;

- „D.M.” na „Umowie o współpracy ponadnarodowej” z dnia 30.03.2016 r. oraz na załączniku do niej w postaci „Listu intencyjnego”, w „Dzienniku zajęć” i „Raporcie mentora ponadnarodowego” dla grupy IV, V i VI oraz w rubryce „Podpis mentora” „Dzienniku zajęć” grupy V i VI, jak również w „Zaświadczeniu o ukończeniu stażu w Niemczech” i w „Liście obecności na stażu” dotyczącymK. B. (2),M. C. (1),D. F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.iD. Z.;
-(...)w dokumentach „Program stażu” i „Sprawozdanie z przebiegu stażu” dotyczących:K. B. (2)M. D.F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.iD. Z.;
-(...)na dokumencie „Program stażu” dotyczącymJ. W.i podpis(...)w „Programie stażu” dotyczącymM. R.,
skutkiem czego na podstawie wymienionych wyżej dokumentów, lider projektu, w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, w załącznikach do tych wniosków oraz pozostałej korespondencji służącej złożeniu wyjaśnień oraz uzasadniającej zapisy w tych wnioskach, zawarł nieprawdziwe pisemne oświadczenia o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym wniosków, przez co wprowadzając w błąd instytucję finansującą co do istotnych okoliczności mających wpływ na rekomendację płatności i przyznanie refundacji wydatków z tytułu realizacji zadań objętych dofinansowaniem doprowadził Instytucję Zarządzającą - Ministerstwo Infrastruktury i(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 484 212,09 zł., które to środki zostały przekazane na kontoA. G.o nr(...), czym działał na szkodę Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministerstwo Infrastruktury i(...)
tj. przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.
3.A. K. (3)(A. K. (3))
ur. (...)wŚ.
córkiB.iZ. z domu M.
oskarżonej o to, że:
w bliżej nieustalonych dniach, ale nie wcześniej niż 01 października 2016 r. i nie później niż 30 czerwca 2017 r. wŚ.W.., działając w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru, a nadto w celu aby osoba uprawniona do składania oświadczeń w imieniu(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. dokonała czynu zabronionego polegającego na uzyskaniu na podstawie nierzetelnych dokumentów dofinansowania ze środków publicznych w związku z umową nr(...).04.02.00-00-(...)z dnia 13 kwietnia 2016 r. na realizację projektu „Bądź konkurencyjny na rynku pracy - Twoje życie zawodowe w Twoich rękach”, ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że: w bliżej nieokreślonej dacie podrobiła podpisy uczestnika projektuM. W.na dokumencie - Indywidualny Plan Działania; opracowała i przesłała w dniu 24 października 2016 r.A. S.dokumenty w postaci antydatowanej, pozornejumowy nr (...)r. dotyczącej kursu o nazwie „Projektowanie graficzne” razem z listą obecności uczestnika w celu ich podpisania przez wykonawcę; w okresie kwiecień-czerwiec 2017 r. opracowała i przesłała do podpisuA. Z. (1)nieodzwierciedlające stanu rzeczywistego raporty mentora krajowego z pobytu uczestników w Niemczech, skutkiem czego na podstawie wymienionych wyżej dokumentów o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania, lider projektu, w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, w załącznikach do tych wniosków oraz pozostałej korespondencji służącej złożeniu wyjaśnień oraz uzasadniającej zapisy w tych wnioskach, zawarł nieprawdziwe pisemne oświadczenia o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym tych wniosków w postaci m. in. przeprowadzenia kursu o nazwie „Projektowanie graficzne” oraz wykonywaniu obowiązków w ramach projektu przez mentora krajowego
tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw.art. 12 § 1 k.k.
4.B. L.(B. L.)
ur. (...)wŁ.
córkiK.iK. z domu K.
oskarżonej o to, że:
w okresie od 06 czerwca 2016 r. do grudnia 2016 r. wS.na terenie Republiki Federalnej Niemiec, w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru, a nadto w celu aby osoba uprawniona do składania oświadczeń w imieniu(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, dokonała czynu zabronionego w postaci uzyskania nienależnego dofinansowania ze środków publicznych na podstawie zawartej z Instytucją Zarządzającą - Ministerstwem Infrastruktury i(...)umowy nrP..04.02.00-00-(...)z dnia 13 kwietnia 2016 r. na realizację projektu „Bądź konkurencyjny na rynku pracy - Twoje życie zawodowe w Twoich rękach”, ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że podejmowała jako mentor zagraniczny działania, które miały na celu ukrycie niewykonania obowiązków umownych przez wykonawców' oraz uczestników projektu, i tak:

⚫

podpisała dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania w postaci raportów mentora ponadnarodowego dokumentujących przebieg pobytu w Niemczech uczestników grup I - III, które nie odzwierciedlały faktycznych wydarzeń, a w szczególności wskazywały na przeprowadzenie w ramach projektu wymaganych zajęć, spotkań oraz wycieczek, które w rzeczywistości nie miały miejsca;

podpisała dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania w postaci indywidualnych raportów mentora ponadnarodowego dotyczącychM. C. (2),W. W. (2),A. W.,M. K. (2),Ł. G.,B. O.,E. D.iH. C., które zawierały nieprawdziwe treści, co do zdarzeń z udziałem wymienionych osób. w tym uczestnictwa w stażach, kursie językowym oraz konsultacjach indywidualnych;

podpisała dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania w postaci dzienników zajęć dotyczących grup I i II, dokumentujących przeprowadzenie z uczestnikami projektu wymaganych lekcji języka niemieckiego oraz dodatkowych aktywności - w sytuacji, gdy w rzeczywistości zajęcia takie w większości nie zostały przeprowadzone;

wypełniła dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania dofinansowania w postaci sprawozdania z przebiegu stażu w Niemczech, program stażu w Niemczech oraz zaświadczenie o ukończeniu stażu w Niemczech dotycząceM. G. (1);

nakłoniła niżej wymienionych uczestników projektu do podpisania list obecności dokumentujących ich pełen pobyt w Niemczech, skorzystanie w' tym czasie z zakwaterowania i wyżywienia oraz udział w stażach w sytuacji, gdyN. K.,P. W. (2)(Kokot),W. K.,J. M. (2),Ł. G.iM. M. (1)powrócili do Polski przed zakończeniem planowego pobytu, natomiastM. G. (1),W. W. (2)iM. C. (2)nie uczestniczyli w stażach;skutkiem czego na podstawie wymienionych wyżej dokumentów, lider projektu, w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, w załącznikach do tych wniosków oraz pozostałej korespondencji służącej złożeniu wyjaśnień oraz uzasadniającej zapisy w tych wnioskach, zawarł nieprawdziwe pisemne oświadczenia o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym wniosków, przez co wprowadzając w błąd instytucję finansującą co do istotnych okoliczności mających wpływ na rekomendację płatności i przyznanie refundacji wydatków z tytułu realizacji zadań objętych dofinansowaniem doprowadził Instytucję Zarządzającą - Ministerstwo Infrastruktury' i(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w łącznej kwocie 244 902,60 zł, co polegało na opłaceniu wydatków, które powinny zostać uznane za niekwalifikowalne, tj. z tytułu wsparcia partnera ponadnarodowego w kwocie 157 692,60 zł oraz z tytułu pobytu w Niemczech wzmiankowanych wyżej uczestników projektu w kwocie 87 210 zł czym działała na szkodę Skarbu Państwa reprezentowanego przez Ministerstwo Infrastruktury i(...)

tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.
5.M. S.((...))
ur. (...)wS.,
córkiJ.iG.z domuG.
oskarżonej o to, że:
w bliżej nieustalonych dniach, ale nie wcześniej niż 01 marca 2017 r. i nie później niż 30 lipca 2017 r. w nieustalonym miejscu, który to czyn ujawniono wP., działając w krótkich odstępach czasu w realizacji z góry powziętego zamiaru, a nadto w celu aby osoba uprawniona do składania oświadczeń w imieniu(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. dokonała czynu zabronionego polegającego na uzyskaniu dofinansowania ze środków publicznych na podstawie umowy nr(...).04.02.00-00-(...)z dnia 13 kwietnia 2016 r. na realizację projektu „Bądź konkurencyjny na rynku pracy - Twoje życie zawodowe w Twoich rękach”, na podstawie nierzetelnych dokumentów, ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że podpisała dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania tego dofinansowania w postaci: programów Stażu - pobyt w Niemczech, sprawozdań z przebiegu stażu - pobyt w Niemczech, zaświadczeń o ukończeniu stażu w Niemczech - dotyczących uczestników projektu w osobachK. B. (2),M. C. (3),D. F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.orazD. Z.. a także list obecności na stażu - pobyt w Niemczech dotyczących uczestników projektu w osobachK. B. (2),M. C. (3),D. F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.orazJ. W., skutkiem czego na podstawie wymienionych wyżej dokumentów, lider projektu, w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, w załącznikach do tych wniosków oraz pozostałej korespondencji służącej złożeniu wyjaśnień oraz uzasadniającej zapisy w tych wnioskach, zawarł nieprawdziwe pisemne oświadczenia o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym tych wniosków w postaci udziału uczestników projektu w stażach na terenie Republiki Federalnej Niemiec
tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.
***
1. Uznaje oskarżonegoA. Z. (1)za winnego zarzucanego mu czynu popełnionego w sposób wyżej opisany tj. przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.,art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.i za to na podstawieart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.w zw. zart. 60 §3 i §6 pkt 3 k.k.wymierza mukarę 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 §2 k.k.karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 100 (sto) zł.
2. Na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.iart. 70 §1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoA. Z. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby.
3. Na podstawieart. 72 §1 pkt 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoA. Z. (1)obowiązek informowania kuratora o przebiegu okresu próby na piśmie z częstotliwością jeden raz na 6 (sześć) miesięcy.
4. Na podstawieart. 46 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoA. Z. (1)obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego Skarbu Państwa – Ministerstwa Infrastruktury i(...)kwoty 150.800 (sto pięćdziesiąt tysięcy osiemset złotych) zł.
5. Uznaje oskarżonegoK. G. (1)za winnego zarzucanego mu czynu popełnionego w sposób wyżej opisany tj. przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.i za to na podstawieart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.wymierza mukarę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 33 §2 k.k.karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 20 (dwadzieścia) zł.
6. Na podstawieart. 46 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoK. G. (1)obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego Skarbu Państwa – Ministerstwa Infrastruktury i(...)kwoty 242.111,05 (dwieście czterdzieści dwa tysiące sto jedenaście tysięcy pięć groszy) zł.
7. Uznaje oskarżonąA. K. (3)za winną zarzucanego jej czynu popełnionego w sposób wyżej opisany tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw.art. 12 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.i za to na podstawieart. 19 §1 k.k.w zw. zart. 297 §1 k.k.w zw. zart. 11 §3 k.k.w zw. zart. 37a k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.wymierza jejkarę 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 50 (pięćdziesiąt) zł.
8. Uznaje oskarżonąB. L.za winną zarzucanego jej czynu popełnionego w sposób wyżej opisany tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.i za to na podstawieart. 19 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.wymierza jejkarę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,a na podstawieart. 33 §2 k.k.karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 100 (sto) zł.
9. Na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.iart. 70 §1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonejB. L.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby.
10. Na podstawieart. 72 §1 pkt 1 k.k.orzeka wobec oskarżonejB. L.obowiązek informowania kuratora o przebiegu okresu próby na piśmie z częstotliwością jeden raz na 6 (sześć) miesięcy.
11. Na podstawieart. 45 §1 k.k.orzeka wobec oskarżonejB. L.przepadek kwoty 8.767 (osiem tysięcy siedemset sześćdziesiąt siedem) zł stanowiącej równowartość korzyści majątkowej jaką oskarżona osiągnęła z popełnienia przestępstwa przypisanego jej w punkcie 8.
12. Uznaje oskarżonąM. S.za winną zarzucanego jej czynu popełnionego w sposób wyżej opisany tj. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.i za to na podstawieart. 19 §1 k.k.w zw. zart. 297 §1 k.k.w zw. zart. 37a k.k.– w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r. – w zw. zart. 4 §1 k.k.wymierza jejkarę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przyjmując, iż jedna stawka dzienna wynosi 50 (pięćdziesiąt) zł.
13. Na podstawieart. 627 k.p.k.,art. 633 k.p.k.zasądza od oskarżonych koszty sądowe od każdego w 1/5 części i tak wobec oskarżonychA. Z. (1),A. K. (3),B. L.iM. S.w kwocie po 4.393,40 zł i wobec oskarżonegoK. G. (1)w kwocie 4.393,42 zł, a na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 83 nr 49 poz. 223 ze zm.) nie wymierza oskarżonym opłaty.

sędzia Izabela Dehmel

UZASADNIENIE

(...)UZASADNIENIE

Wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 07.07.2022r. w zakresie dotyczącym oskarżonejM. S.–wyrok wydany w trybieart. 335 § 2 k.p.k.– dlatego uzasadnienie ograniczono zgodnie zart. 424 § 3 k.p.k.do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

Sygnatura akt

III K 105/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

12

M. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Na podstawieart. 424 § 3 k.p.k.zakres niniejszego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 07 lipca 2022 r. sygn. akt III K 105/22, który to wyrok wydano w trybieart. 343 k.p.k., został ograniczony do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku oraz rozstrzygnięć o karze i pozostałych konsekwencjach prawnych przypisanego oskarżonej przestępstwa.
Oceniając zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym wyjaśnienia oskarżonejM. S., Sąd uznał, że wina i sprawstwo oskarżonej nie budziły żadnych wątpliwości, postawa oskarżonej wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzania rozprawy, a nadto pokrzywdzony nie sprzeciwił się wnioskowi o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionej z oskarżoną kary, stąd wniosek złożony w trybieart. 335 k.p.k.o wydanie wyroku skazującego na posiedzeniu w trybieart. 343 k.p.k.zasługiwał na uwzględnienie.
Przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.dopuszcza się sprawca, który w celu uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujących środkami publicznymi - kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego, przedkłada podrobiony, przerobiony, poświadczający nieprawdę albo nierzetelny dokument albo nierzetelne, pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia. Zachowanie sprawcy przestępstwa przewidzianego wart. 297 § 1 k.k.może przybierać zatem różne formy, wyliczone w tym przepisie, i polegać na przedkładaniu dokumentów poświadczających nieprawdę. Czynność sprawcza została określona przy użyciu sformułowania „przedkłada”, a więc podejmuje wszelkie działania polegające na składaniu dokumentów lub oświadczeń, oddawaniu ich do przejrzenia lub oceny, a także na występowaniu z dokumentami lub oświadczeniami w stosunku do organu lub osoby. W ujęciu znamion określonych w tym przepisie relewantne są jedynie takie oświadczenia, które dotyczą okoliczności mających istotne znaczenie dla uzyskania danej instytucji. Katalog tych okoliczności zawierają przepisy szczególne. Kryterium rozstrzygające o istotności okoliczności może stanowić też cel, jakiemu służy oświadczenie. Znamiona tego przestępstwa będzie realizować działanie sprawcy, który przedkłada fałszywe lub stwierdzające nieprawdę oświadczenie po to, by uzyskać środki finansowe wskazane w tym przepisie(vide: wyrok SN z dn. 19 listopada 2004 r., III KK 81/04, LEX nr 141348).
Dla bytu tego przestępstwa nie jest konieczne wywołanie skutku w postaci uzyskania kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji bądź podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego (por. też J. Giezek (w:) J. Giezek (red.), D. Gruszecka, N. Kłączyńska, G. Łabuda, A. Muszyńska, T. Razowski, Kodeks karny. Część szczególna..., s. 1199 i n.; D. Jagiełło, Oszustwa przetargowe..., s. 75 i n.; J. Satko, glosa...).
Czyn zabroniony przewidziany wart. 297 § 1 k.k.ma charakter umyślny, przy czym przepis wymaga, aby sprawca działał w celu uzyskania kredytu, pożyczki pieniężnej, gwarancji, dotacji, subwencji, akredytywy, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub z innego podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego. Wyklucza to możliwość popełnienia tego przestępstwa z zamiarem wynikowym.
Stosownie do treściart. 18 § 3 k.k.pomocnictwo polega na ułatwianiu innej osobie popełnienia czynu zabronionego. Ustawa wskazuje na typowe formy pomocnictwa, jakimi są: dostarczenie narzędzia, środka przewozu, a także udzielenie rady lub informacji. Użyty w ustawie zwrot „w szczególności” wskazuje, że w grę mogą wchodzić również inne formy pomocnictwa, czyli zachowania, które obiektywnie ułatwiają popełnienie czynu zabronionego, o czym przesądza określenie ustawowe „ułatwia”. Użyty przez ustawę zwrot „w zamiarze” oznacza, że pomocnictwa można dopuścić się zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy, w szczególności wyjaśnienia oskarżonej wskazują, żeM. S.w okresie nie wcześniej niż 01 marca 2017 r. i nie później niż do 30 lipca 2017 r. podpisywała szereg dokumentów: tj. programy stażu – pobyt w Niemczech, sprawozdania z przebiegu stażu, zaświadczenia o ukończeniu stażu w Niemczech – dotyczące uczestników projektu tj.K. B. (2),M. C. (3),D. F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.orazD. Z., a także listy obecności na stażu dotyczące uczestników projektu tj.K. B. (2),M. C. (3),D. F.,A. K. (2),M. K. (1),J. S.,I. W.orazJ. W., gdy faktycznie planowane w ramach projektu staże w Niemczech bądź się nie odbywały bądź nie były przeprowadzane zgodnie z ustalonym planem. Na podstawie przedmiotowych dokumentów lider projektu, w części sprawozdawczej skierowanych do Ministerstwa Infrastruktury i(...)wniosków o płatność, jak również innych dokumentach zawarł nieprawdziwe pisemne oświadczenia o wykonaniu zadań i usług wskazanych w harmonogramie rzeczowo-finansowym tych wniosków w postaci udziału uczestników projektu w stażach na terenie Republiki Federalnej Niemiec, a które to działanie miało na celu uzyskanie przez(...) Stowarzyszenie (...)z siedzibą wŚ.W.. dofinansowania ze środków publicznych na podstawie umowy nr(...).04.02.00-00-(...)z dnia 13 kwietnia 2016 r. na realizację projektu „Bądź konkurencyjny na rynku pracy – Twoje życie zawodowe w Twoich rękach”.
M. S.miała świadomość, że podpisywane przez nią dokumenty stwierdzały nieprawdę i służyły jedynie zachowaniu pozorów realizacji zobowiązań(...) Stowarzyszenia (...)z siedzibą wŚ.W.. w ramach projektu, jednocześnie potwierdzały okoliczności mające znaczenie prawne, albowiem miały wpływ na przyznanie refundacji, a lider projektu przedłoży je instytucji finansującej.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonej stanowiło w istocie jeden czyn zabroniony – czyn ciągły opisany wart. 12 §1 k.k.Na czyn oskarżonej złożyło się szereg czynności podejmowanych niewątpliwie w krótkich odstępach czasu (nie wcześniej niż 01 marca 2017 r. i nie później niż 30 lipca 2017 r.), których celem było stworzenie dokumentacji potwierdzającej realizację projektu, co było warunkiem koniecznym uzyskania dofinansowania ze środków publicznych. Zatem zamiar towarzyszący oskarżonej istniał od samego początku, a podejmowane przez nią działania bezpośrednio zmierzały do określonego od początku celu.
Tym samym należało przyjąć, że oskarżona wyczerpała swoim zachowaniem znamiona przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. S.

68

Przed przystąpieniem do omówienia kwestii związanych z wymiarem kary należy zauważyć, że między datą popełnienia czynu przypisanegoM. S., a datą orzekania nastąpiła zmiana ustawy karnej – z dniem 24.06.2020r. weszła w życie nowelizacjaustawy z dnia 06.06.1997 r. Kodeks Karny. Zgodnie zart. 4 § 1 k.k.w takiej sytuacji należy stosować ustawę nową chyba, że ustawa poprzednia jest względniejsza dla sprawcy w danym, konkretnym przypadku, przy czym w orzecznictwie podkreśla się, iż do oceny, która ustawa jest względniejsza dla sprawcy, konieczne jest porównanie całych ustaw, a nie tylko poszczególnych jej przepisów (vide: wyrok SN z 27.02.1970r, Rw 128/70, OSNKW 1970 z. 6 poz. 58, wyrok SN z 06.07.1970r, OSNKW 1970 z. 4 – 5, wyrok SN z 29.01.1970r, OSNKW 1970 z. 4 – 5, poz. 38).
W niniejszej sprawie porównanie warunków związanych z możliwością orzeczenia kary grzywny w miejsce kary pozbawienia wolności wskazanych wart. 37 a k.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji (możliwość wymierzenia w miejsce kary pozbawienia wolności kary grzywny w minimalnym wymiarze 10 stawek dziennych) iart. 37a k.k.w obecnie obowiązującym brzmieniu (możliwość wymierzenia kary grzywny w wymiarze nie niższym niż 100 stawek dziennych przy równoczesnym orzekaniu środka karnego, środka kompensacyjnego lub przepadku) prowadzi już do jednoznacznego wniosku, że ustawa poprzednio obowiązująca ma charakter względniejszy, tak więc należało stosować ustawę w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020r.
Sąd wymierzając karę miał na uwadze dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 § 1 i 2 k.k., jak również cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, oraz prewencji indywidualnej.
Rozważając kwestię wymiaru kary jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił:
-działanie w ramach czynu ciągłego,
- uprzednią karalność.
Za okoliczność łagodzącą Sąd zaś uznał postawę procesową oskarżonej, która przyznała się do popełnienia zarzucanego przestępstwa, wyraziła skruchę, w konsekwencji czego możliwe było wydanie wyroku na posiedzeniu w trybieart. 343 k.p.k.
Biorąc pod uwagę powyżej wymienione okoliczności Sąd uznał, że karą adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oraz zdolną spełnić swe cele prewencji indywidualnej i generalnej powinna być wobec oskarżonej kara łagodniejszego rodzaju niż możliwa do orzeczenia, zgodnie z treściąart. 19 § 1 k.k.w zw. zart. 297 § 1 k.k.kara pozbawienia wolności. Ustalając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 50 zł sąd wziął pod uwagę sytuację majątkową i możliwości zarobkowe oskarżonej, która otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 3.500 zł brutto, nie ma nikogo na utrzymaniu, nie posiada majątku.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

13

Sąd obciążył oskarżonąM. S.kosztami postępowania uznając, iż sytuacja majątkowa oskarżonej pozwala na ich uiszczenie, zaś brak jest podstaw by kosztami tymi w całości obciążyć Skarb Państwa.
Należy podkreślić przy tym, że zgodnie zart. 335 § 1 k.p.k.uzgodnienie może obejmować także wydanie określonego rozstrzygnięcia w przedmiocie poniesienia kosztów procesu, co miało miejsce w przypadku oskarżonejM. S..
Na koszty niniejszego postępowania złożyły się następujące kwoty:
1) w postępowaniu przygotowawczym łącznie kwota 21.947,02 zł,
2) w postępowaniu sądowym w I instancji łącznie kwota 20,00 zł.
Mając na uwadze powyższe, należało oskarżoną obciążyć kosztami postępowania w kwocie 4.393,40 zł odpowiadającej 1/5 części wydatków postępowania (21.967,02 zł).

7

Podpis

Poznań, dnia 02 września 2022 r.

sędzia Izabela Dehmel

ZARZĄDZENIE

Proszę:

1.  Proszę odnotować sporządzenie uzasadnienia w kontrolce uzasadnień.
2.  Odpis wyroku z uzasadnieniem i pouczeniem doręczyć oskar żonej M.S..
3.  Przedłożyć z apelacją lub za 14 dni od doręczenia.
Poznań, dnia  02.09.2022  r.
sędzia Izabela Dehmel

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2022-07-07'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- sędzia Izabela Dehmel
legal_bases:
- art. 60 §3 i §6 pkt 3 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. staż. Marcin Pamfil
signature: III K 105/22
```