You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 72/16

POSTANOWIENIE
Dnia 9 marca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Barbara Bojakowska
Sędziowie SO Elżbieta Zalewska-Statuch
SO Joanna Składowska
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2016 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z wnioskuG. P.
z udziałemJ. W.
o zniesienie współwłasności
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wieluniu
z dnia 24 listopada 2015 roku, sygnatura akt I Ns 220/14
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wieluniu pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
Sygnatura akt I Ca 72/16

UZASADNIENIE
We wniosku z dnia 25 lutego 2014r., skierowanym do Sądu Rejonowego w Wieluniu,G. P.wystąpiła o zniesienie współwłasności samochodu osobowego markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...), rok produkcji 1997.
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 24 listopada 2015r., wydanym w sprawie sygn. akt I Ns 220/14, Sąd Rejonowy wniosek oddalił.
Rozstrzygnięcie zapadło przy następujących ustaleniach i wnioskach:
J. W.iJ. P. (1)- córka wnioskodawczyni pozostawali w związku małżeńskim. Byli właścicielami dwóch pojazdów:A. (...)iN.P., który był zakupiony za kredyt konsumpcyjny. Z samochoduA. (...)korzystałJ. W.. Małżonkowie postanowili zakupić jeszczeA. (...)za pieniądze ze sprzedażyN.P.. W dniu(...) córkawnioskodawczyni i była żona uczestnika postępowania -J. P. (1)nabyła w drodze umowy kupna - sprzedaży samochód osobowy markiA. (...), rok produkcji 1997,nr rej. (...)o nr VIN(...)do wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej, w jakiej pozostawała z uczestnikiemJ. W.. Pieniądze na zakup samochodu małżonkowie posiadali ze sprzedaży samochoduN. (...). Przy zakupie samochodu obecni byli córka i zięć wnioskodawczyni. Na pisemnej umowie(...)została dopisana przez córkę jako współwłaściciel z uwagi na posiadanie przez nią zniżek na ubezpieczenia samochodowe.
W oparciu o umowę sprzedaży,J. P. (1)iG. P.zostały wpisane w dowodzie rejestracyjnym jako współwłaściciele pojazdu. W dniu 17 maja 2011r., przed notariuszemM. C., małżonkowieJ. P. (1)iJ. W.zawarli małżeńską umowę i dokonali podziału swojego majątku wspólnego. Małżonkowie oświadczyli zgodnie, iż w trakcie trwania małżeństwa nabyli dwa samochody: samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...), rocznik 1997, nr VIN(...)oraz samochód osobowy markiA. (...)onr rej. (...), rocznik 1998, nr VIN(...)i dokonali podziału majątku wspólnego w ten sposób, że samochód osobowy markiA. (...)nabył na wyłączną własnośćJ. W., aJ. P. (1)nabyła na wyłączną własność samochód osobowy markiA. (...).
Dokonując powyższych ustaleń, Sąd Rejonowy uznał za wiarygodne zeznaniaJ. W.co do okoliczności zakupu samochoduA. (...)iA. (...), w szczególności w zakresie faktu, iż samochódA. (...)został zakupiony za pieniądze sprzedaży samochoduN. (...), na którego był wzięty kredyt. Powyższe znajduje odzwierciedlenie w treści aktu notarialnego, w którymJ. W.iJ. P. (1)zgodnie oświadczyli, iżJ. W.po podziale majątku będzie spłacał kredyt zaciągnięty na zakup samochoduA. (...). W istocie stronom chodziło o spłatę kredytu zaciągniętego naN.P., z którego sprzedaży zostało zakupioneA. (...). W konsekwencji, jako w tym zakresie niewiarygodne Sąd pierwszej instancji ocenił zeznania świadkaJ. P. (1)oraz wnioskodawczyni.
Zdaniem Sądu Rejonowego, wniosek o zniesienie współwłasności należało oddalić, albowiem wnioskodawczyni nie wykazała, iż jest współwłaściciel samochodu objętego zniesieniem współwłasności. Za taką oceną przemawiała przede wszystkim treść zawartej międzyJ. W.aJ. P. (1)umowy o podział majątku wspólnego, w której małżonkowie nie wskazali na żadne prawa osób trzecich do pojazdów. Jeżeli wiadomym im było, iż osoby trzecie posiadają jakieś prawa do samochodu, to powinni to zawrzeć w treści umowy. Wówczas notariusz przedłożyłby stronom umowę, której przedmiotem byłby jedynie udział, a nie całość prawa własności samochoduA. (...).
Z kolei fakt, iż wnioskodawczyni była w dowodzie rejestracyjnym samochoduA. (...)wpisana jako współwłaściciel nie świadczy o tym, że była jego właścicielem. Dowód rejestracyjny nie jest dowodem własności pojazdu. Takim dowodem może być umowa kupna - sprzedaży. Wprawdzie wnioskodawczyni złożyła do akt sprawy umowę z dnia 29 lipca 2010r., w której figuruje ona obokJ. P. (1)jako współwłaściciel, to jednak w ocenie Sądu zapis ten miał charakter pozorny.J. P. (1)wraz z mężem ,,dopisali” matkę do umowy celem uzyskania zniżek ubezpieczeniowych.
Pełnomocnik wnioskodawczyni wniósł apelację od postanowienia Sądu Rejonowego, zaskarżając orzeczenie w całości i zarzucając:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na błędnym przyjęciu przez Sąd pierwszej instancji, iż pieniądze uzyskane ze sprzedaży samochodu m-kiN. (...)strony przeznaczyły na zakup samochódA. (...), co miało przemawiać za tym, że wnioskodawczymG. P.- wbrew temu co twierdzi - nie partycypowała w kosztach nabycia samochoduA. (...), z równoczesnym pominięciem przez Sąd okoliczności, że wnioskodawczymG. P.była także współwłaścicielem samochoduN. (...), a więc miała udział finansowy w nabyciu samochoduA. (...), co koresponduje z okolicznością, że była wskazana jako współwłaścicielA. (...), zarówno w umowie kupna - sprzedaży samochodu, jak też w dowodzie rejestracyjnym;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na błędnym przyjęciu przez Sąd, że wnioskodawczyniG. P.została dopisana do umowy kupn a- sprzedaży samochoduA. (...)ze względu na korzyści w postaci uzyskania zniżek w ubezpieczeniu pojazdu przezJ. W.iJ. K.podczas, gdy tylkoJ. W.oraz wnioskodawczyniG. P.zostali wskazani jako współwłaściciele samochoduA. (...), zarówno w umowie kupna -sprzedaży samochodu, jak również w dowodzie rejestracyjnym pojazdu;

3
naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a toart. 233 § 1 kpc, przez zaniechanie przez Sąd wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz dokonanie jego dowolnej oceny, co w konsekwencji skutkowało bladną oceną, żeJ. W.iJ. K.w umowie podziału majątku wspólnego mieli prawo rozporządzać samochodemA. (...), podczas gdy posiadali oni wyłącznie uprawnienie do rozporządzenia przysługującym im udziałem we własności samochodu, zaś nie posiadali oni żadnej podstawy prawnej i faktycznej do rozporządzania udziałem przysługującym wnioskodawczyniG. P.;

4
naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a toart. 233 §1 kpc, przez zaniechanie przez Sąd wszechstronnego rozważania zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz dokonanie jego dowolnej oceny , co w konsekwencji skutkowało błędna oceną, żeG. P.nigdy nie kwestionowała treści mowy o podziale majątku wspólnego zawartej miedzyJ. W.iJ. K.podczas gdy w rzeczywistości wnioskodawczyniG. P., zarówno w postępowaniu przedsądowym zwracała się doJ. W.o spłatę jej udziału we współwłasności samochoduA. (...), jak również złożyła niniejszy wniosek o zniesienie współwłasności i zapłatę odszkodowania za bezumowne korzystanie z samochodu, co wprost stanowi, że nie akceptowała rozporządzenia pełnym udziałem we własności samochodu w umowie o podziale majątku wspólnego zawartej miedzyJ. W.iJ. K., jak również, że podjęła odpowiednie środki prawne w celu ochrony swojego prawa we współwłasności samochodu;

5
naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a toart. 233 §1 kpc, przez zaniechanie przez Sąd wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz dokonanie jego dowolnej oceny, co w konsekwencji skutkowało całkowicie bezzasadnym uznaniu za wiarygodne zeznań uczestnikaJ. W., podczas gdy uczestnik miał interes prawny i majątkowy w prezentowaniu korzystnego dla siebie stanowiska z równoczesnym zaniechaniem rozważenia przez Sąd okoliczności, żeJ. W.wiedział, iż wnioskodawczyniG. P.jest współwłaścicielem samochoduA. (...), a co za tym idzie wiedział, że nie może on rozporządzać nie należącym do niego udziałem we współwłasności;

6
naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia , a toart. 328 § 2 kpc, przez przyjęcie przez Sąd , że zapis umowy kupna-sprzedaży według którego wnioskodawczyni została wskazana jako współnabywca/współwłaściciel samochodu jest pozorny, z równoczesnym zaniechaniem wskazania w uzasadnieniu orzeczenia dowodów na których Sąd oparł powyższe ustalenie;

7
naruszenie prawa materialnego, a toart. 198 kc, przez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu przez Sad, że znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy ma okoliczność, iż prawo współwłasności samochoduA. (...)przysługująceG. P.powinno zostać ujawnione w umowie o podziale majątku wspólnego zawartej miedzyJ. W.iJ. K.podczas, gdy w przedmiotowej sprawie, zgodnie zart. 198 kc, mieli oni uprawnienie do rozporządzania wyłącznie przysługującym im udziałem, nie mieli zaś żadnego prawa do rozporządzania udziałem we współwłasności należącym do wnioskodawczyniG. P., a więc nie musiała ona być wskazana w przedmiotowej umowie;

8
naruszenie prawa materialnego, a toart. 210 kci212 § 1 kc, przez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu przez Sąd, że wnioskodawczyniG. P.nie ma uprawnienia do żądania zniesienia współwłasności samochoduA. (...)i dopłaty zasadzonej na jej rzecz odJ. W., podczas gdy jako ujawnionej właścicielce tegoż samochodu w umowie kupna - sprzedaży oraz w dowodzie rejestracyjnym, przysługiwała jej legitymacja czynna do złożenia wniosku w tym przedmiocie i skutecznego żądania zniesienia współwłasności oraz zasądzenia spłaty na jej rzecz zgodnie z wnioskiem.

W oparciu o tak sformułowane zarzuty skarżący wnosił o:

1
zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez:

- zniesienie współwłasności samochoduA. (...)przez przyznanie go na wyłączną własność uczestnikaJ. W.;
- zasądzenie od uczestnikaJ. W.na rzecz wnioskodawczyniG. P.spłaty w kwocie 6 000,00 złotych tytułem wyrównania udziałów we współwłasności;

–

zasądzenie od uczestnikaJ. W.na rzecz wnioskodawczyniG. P.kwoty 7 200,00 złotych tytułem odszkodowania za bezumowne korzystanie z samochoduA. (...);

zasądzenie od uczestnikaJ. W.na rzecz wnioskodawczyniG. P.kwoty po 300,00 złotych tytułem miesięcznie za każdy miesiąc bezumownego korzystania z samochoduA. (...), począwszy od lutego 2014r. do dnia prawomocnego zniesienia współwłasności samochodu;

zasądzenie od uczestnikaJ. W.na rzecz wnioskodawczyniG. P.zwrotu kosztów procesu;

ewentualnie:
2. uchylenie w całości zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sadowi Rejonowemu w Wieluniu.
J. P. (2)domagał się oddalenia apelacji oraz zasądzenia na swoją rzecz od apelującej zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wnioskodawczyni zasługuje na uwzględnienie.
Choć na gruncie przepisów regulujących postępowanie nieprocesowe zasada kontradyktoryjności właściwa procesowi doznaje licznych ograniczeń, to nie dotyczy to jednak spraw, w których uczestnicy są w różnym stopniu zainteresowani w wyniku postępowania lub gdy ich interesy są sprzeczne (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 sierpnia 2012r., II CSK 5/12, LEX nr 1231479), co miało miejsce w sprawie przedmiotowej.
Zgodnie zatem z zasadą rozkładu ciężaru dowodu (art. 232 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc,6 kc), zainteresowani obowiązani byli wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzili skutki prawne.
G. P.przedstawiła dowód z dokumentu w postaci umowy sprzedaży, z którego wynikało, że złożyła oświadczenie woli o nabyciu pojazdu wspólnie zJ. P. (1), uczyniła zatem zadość obowiązkowi przedstawienia dowodu własności. Uczestnik postępowania zaś nie zakwestionował prawdziwości znajdujących się pod oświadczeniami woli podpisów: zbywcy oraz nabywców. Nie przeczy istnieniu po stronie wnioskodawczyni prawa własności ewentualność, żeG. P.nie uczestniczyła w akcie podpisania umowy przez zbywcę i wydania pojazdu. Umowa sprzedaży ma charakter umowy konsensualnej. Ważność umowy zależy więc wyłącznie od zgodnych oświadczeń woli stron, a wydanie rzeczy czy też zapłata ceny są zdarzeniami będącymi jedynie przejawami jej wykonania (por. np. A. Wolter, J. Ignatowicz, K. Stefaniuk, Prawo cywilne, 1998, s. 265; W. Katner, Umowne przeniesienie własności ruchomości w prawie polskim, Warszawa 1992, s. 50–55; J. Ignatowicz, Prawo rzeczowe, Warszawa 2000, s. 96). Oświadczenia woli nie muszą być również złożone równocześnie. Wyrazem akceptacji oświadczenia określonej treści jest opatrzenie go podpisem (art. 78 kc).
Jeżeli zaś uczestnik postępowania podnosił, że zapis umowy miał charakter „pozorny”, winien okoliczność te wykazać. Mając na uwadze oczywiste zainteresowanieJ. P. (2)w określonym rozstrzygnięciu, oparcie się w tym zakresie przez Sad pierwszej instancji wyłącznie na jego zeznaniach, a odmówienie wiarygodności wnioskodawczyni i świadkowiJ. P. (1), w kontekście całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, nastąpiło z naruszeniem reguł określonych wart. 233 kpc.
Oczywistym błędem było nadanie kluczowego znaczenia brzmieniu umowy o podziale majątku wspólnego małżonkówJ.iJ. P. (2)z dnia 17 maja 2011r., bowiemG. P.nie była stroną tej umowy i w jej zawarciu nie uczestniczyła, a więc z oczywistych względów nie składała żadnych oświadczeń w zakresie przysługującego jej prawa własności. Również o ewentualnych prawach osób trzecich nie wypowiadali się małżonkowie, choć nawet gdyby tak uczynili, nie mogłoby to wywołać skutku rzeczowego w postaci utraty udziału we współwłasności przez wnioskodawczynię.
Co więcej,G. P.na krótko po zawarciu tej umowy - pismem nadanym 5 grudnia 2011r. (pismo - k. 7 akt sprawy) - występowała doJ. P. (2)z żądaniem zniesienia współwłasności, powołując się na przysługujący jej udział w prawie, a w dniu 29 czerwca 2011r. dokonała darowizny swojego udziału we współwłasności samochodu markiA. (...)na rzecz córkiJ. P. (1)(umowa - k. 61 akt sprawy), który to pojazd również był przedmiotem podziału majątku wspólnego małżonków.
Uzasadniając swoje twierdzenia,J. P. (2)powoływał się na okoliczność, że wnioskodawczyni przysługiwały wyższe zniżki w zakresie składek na ubezpieczenie pojazdu. Wnioskodawczyni kategorycznie tym twierdzeniom zaprzeczyła, wskazując, że przekazała połowę środków na zakup samochodu, a jej córka korzystała ze zniżek w pełnej wysokości. Okoliczności te potwierdziła zeznająca w charakterze świadkaJ. P. (1). Pomimo zaistnienia sporu co do tych kwestii, uczestnik postępowania nie przedłożył żadnych dowodów na poparcie swych twierdzeń. Mogłyby to zaś być choćby odpowiednie informacje z zakładu ubezpieczeń. Także zaprzeczona okoliczność, że zakup został sfinansowany ze sprzedaży samochodu markiN. (...), na którego nabycie z kolei małżonkowie przekazali środki uzyskane z kredytu, który był spłacany przez uczestnika postępowania nie została wykazana poprzez załączenie dokumentu umowy kredytowej i informacji z banku.
Tym samym, zdaniem Sądu Okręgowego, ocenić należało twierdzeniaJ. P. (2)jako gołosłowne, a ustalenia i wnioski Sądu Rejonowego dowolne.
Na zakończenie należy podkreślić, iż, jak wynika z twierdzeń uczestnika postępowania, wpisanieG. P.do dokumentu umowy sprzedaży pojazdu oraz złożenie przez nią podpisu pod tym dokumentem, nastąpiło za wiedzą i akceptacjąJ. P. (2). Co więcej, posługiwał się on dokumentem umowy zarówno przy zarejestrowaniu pojazdu, jak i jego ubezpieczeniu. Nie można aprobować takiej postawy, którą prezentuje uczestnik postępowania, a która - w zależności od doraźnego interesu - polega na zamiennym bądź to wykorzystywaniu umowy, bądź na jej podważaniu, tak aby odnieść stosowną korzyść.
Podsumowując, w sprawie przedmiotowej wnioskodawczyni wykazała, że przysługuje jej udziału we współwłasności pojazdu, z uczestnik postępowania okoliczności tej skutecznie nie podważył. Tym samym, na skutek oddalenia wniosku o zniesienie współwłasności, doszło do naruszenia przez Sąd Rejonowyart. 210 kci nierozpoznania istoty sprawy, co obligowało Sad Okręgowy do uchylenia zaskarżonego orzeczenia na podstawieart. 386 § 4zw. zart. 13 § 2 kpc.
W dalszym postępowaniu, Sad Rejonowy dokona zaniesienia współwłasności pojazdu i rozstrzygnie o pozostałych roszczeniach wnioskodawczyni w oparciu oart. 211i następneKodeksu cywilnegooraz o kosztach postępowania w obu instancjach, stosownie doart. 108 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2016-03-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Joanna Składowska
- Barbara Bojakowska
legal_bases:
- art. 233 § 1 kpc
- art. 386 § 4
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 72/16
```