You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 395/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Anna Gajewska

Protokolant:

Sekretarka Agnieszka Zuzga

po rozpoznaniu w dniu 15 lutego 2017 r. w Piszu
sprawy z powództwaP. K.
przeciwkoM. L.
o zapłatę
o r z e k a :

I
Oddala powództwo w całości.

II
Nakazuje pobrać od powodaP. K.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 175,51 zł (sto siedemdziesiąt pięć złotych 51/100) tytułem nieuiszczonych wydatków.

III
Zasądza od powodaP. K.na rzecz pozwanegoM. L.kwotę 4 817 zł (cztery tysiące osiemset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 395/16

UZASADNIENIE
P. K.wytoczył powództwo przed Sądem Rejonowym w Pile I Wydział Cywilny o orzeczenie nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym, że pozwanyM. L.zapłaci powodowi kwotę 19900 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lipca 2010 roku do dnia zapłaty i kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż pozwanyM. L.w dniu 10 lipca 2012 roku zbył na rzecz powodaP. K.motocyklK.(...), VIN(...), karta pojazdu(...)(poprzedninumer rejestracyjny: (...)). Motocykl został wydany powodowi wP.i obecny był przy tym kolega powoda –G. H.. Potwierdzeniem transakcji była zawarta wP.w dniu 10 lipca 2010 roku umowa komisu, w której jako nabywca – za zgodą stron – występował ojciec powoda –J. K.. Przedmiotowa umowa zawarta została w komisie(...) s.c.wP.. W dokumentacji motocykla jako osoba, która dokonała jego rejestracji, wskazany byłM. Ś.zam.B.ul. (...). W dniu 27 listopada 2011 roku motocykl wraz z kluczykiem i dokumentami został wydany Funkcjonariuszom Policji Komendy Powiatowej Policji wP., zaś postanowieniem z dnia 20 stycznia 2012 roku Komenda Powiatowa Policji wP.uznała w/w motocykl wraz z dokumentami za dowód w sprawie. W toku postępowań prowadzonych zarówno przez Prokuraturę Rejonową wP., jak i Prokuraturę Rejonową wP.ustalono, że faktycznym zbywcą motocykla byłM. L., a jego właścicielem w dokumentacji wskazany byłM. Ś.. W toku owych postępowań ustalono także, że motocykl pochodził z kradzieży dokonanej na terenie Republiki Federalnej Niemiec w dniu 29 marca 2009 roku, a pozwany w porozumieniu zM. Ś.dokonał w dniu 2 lipca 2009 roku rejestracji motocykla w Wydziale(...)Starostwa Powiatowego wP.. ZarównoM. L.jak iM. Ś.w toku postępowania sądowego toczącego się przed Sądem Rejonowym w Szczytnie VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wP.uznani zostali winnymi zarzucanych im czynów, zaś postępowanie zostało im warunkowo umorzone na okres próby.
W dniu 28 lutego 2012 roku powód złożyłM. Ś.oświadczenie o odstąpieniu od umowy sprzedaży motocykla i wezwał go do zwrotu kwoty 19900 zł tytułem uiszczonej zapłaty ceny.M. Ś.nie zwrócił tej kwoty pozwanemu ani nie ustosunkował się do treści wezwania.
Po uzyskaniu pełnej wiadomości o przestępczym charakterze działań pozwanego iM. Ś.powód pismem z dnia 2 października 2015 roku wezwałM. L.do zwrotu kwoty 19900 zł, której jednak pozwany nie zapłacił powodowi.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 19 lutego 2016 roku wydanym w sprawie sygn. akt I NC 178/16 Sąd Rejonowy w Pile Wydział I Cywilny nakazał pozwanemuM. L., by w ciągu dwóch tygodni od doręczenia nakazu zapłaty zapłacił powodowiP. K.kwotę 19900 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 11 lipca 2010 roku do dnia zapłaty wraz z kosztami sądowymi w kwocie 249 zł oraz kwotę 3617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W ustawowym terminie pozwany wniósł sprzeciw od przedmiotowego nakazu zapłaty wnosząc o oddalenie powództwa w całości, zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego oraz kwoty 17 zł z tytułu udzielonego w sprawie pełnomocnictwa. Pełnomocnik pozwanego podniósł zarzut braku legitymacji powoda i niewłaściwości miejscowej, wnosząc o przekazanie sprawy Sądowi właściwemu, którym jest Sąd Rejonowy w Piszu.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwanyM. L.przyznał, iż został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Piszu z dnia 13 marca 2014 roku wydanym w sprawie VII K 208/13 za przestępstwo stypizowane wart. 292 § 2 kktj. paserstwo nieumyślne. Jednocześnie pozwany podniósł, iż obecnie toczy się postępowanie karne przeciwkoS. S., który otrzymał pieniądze z tytułu sprzedaży motocyklaK.tj. kwotę dochodzona pozwem. Pozwany zaprzeczył, aby był stroną sprzedaży motocykla. Nadto, jak podaje sam powód, to nie on, lecz jego ojciec –J. K.był nabywcą motocykla, a co za tym idzie, powód nie ma legitymacji czynnej do wytoczenia powództwa. Umowa sprzedaży została zawarta przez ojca powoda, natomiast pełnomocnictwo z dnia 2 października 2015 roku do odstąpienia do umowy i wytoczenia powództwa zostało podpisane przezP. K.. W tym samym dniu pełnomocnik powoda wystosował do pozwanego pismo zawierające oświadczenie o odstąpieniu od umowy i wzywające pozwanego do zapłaty. Biorąc powyższe pod uwagę powód nie posiada, zdaniem pozwanego, legitymacji do wystąpienia z żądaniem niniejszego pozwu. Pełnomocnik pozwanego zaprzeczył także twierdzeniom powoda, aby pozwany wspólnie zM. Ś.dokonał rejestracji rzeczonego motocykla, tym bardziej, że okoliczności tej nie potwierdza opis czynu, za który pozwany został skazany przez sąd karny.
Postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2016 roku wydanym w sprawie I C 597/16 Sąd Rejonowy w Pile Wydział I Cywilny stwierdził swoją niewłaściwości miejscową i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Piszu.

Sąd ustalił, co następuje:
W lipcu 2010 rokuP. K.wspólnie z kolegąG. H.udał się do miejscowościŁ.gminaP., celem dokonania oględzin motocyklaK.(...)nr rej. (...), którego aukcję znalazł na portalu allegro. Motocykl został okazanyP. K.przezM. L.. Z uwagi na zainteresowanieP. K.kupnem przedmiotowego motocykla wręczył onM. L.zaliczkę w kwocie 1000 zł.M. L.przesłałP. K.skan dowodu rejestracyjnego motocykla. Pojazd był zarejestrowany na osobęM. Ś.. Po tygodniu od pierwszej wizyty wŁ.P. K.udał się tam ponownie wspólnie z kolegąG. H..P. K.odbył jazdę próbną motocyklemK.razem z mężczyzną towarzyszącymM. L..P. K.wręczyłM. L.kwotę 18900 zł tytułem ceny kupna przedmiotowego motocyklu.
Sprzedaż motocykla odbyła się w drodze sprzedaży komisowej dokonanej za pośrednictwem(...)wP.. Na mocy protokołu zdawczo-odbiorczego nr(...)z dnia 10 lipca 2010 roku komisant zobowiązał się wobecM. Ś.do sprzedaży komisowej motocyklamarki K.nr rej. (...)rok produkcji 2008 nr podwozia(...)za cenę 19900 zł. Tego samego dnia komisant, działając na rachunek komitenta, przeniósł własność w/w pojazdu naJ. K.– ojcaP. K..
W dniu 12 lipca 2010 roku(...) Bank Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.zawarł zJ. K.umowę przewłaszczenia na zabezpieczenie nr(...), na mocy której, w związku z udzielonym przez bank kredytemJ. K.iM. K.,J. K.w celu zabezpieczenia wierzytelności banku z tytułu umowy kredytu przeniósł na bank udział wynoszący 49/100 części w prawie własności pojazdumarki K.model(...).
MotocyklK.po zakupieniu go przezJ. K.faktycznie był użytkowany przez jego synaP. K..
W dniu 28 listopada 2011 roku motocyklmarki K.będący własnościąJ. K.został zatrzymany przez Komendę Powiatową Policji wP.. W toku postępowania karnego prowadzonego w drodze pomocy prawnej ustalono, iż pojazdK.został skradziony w dniu 29 marca 2009 roku wB.obywatelowi Republiki Federalnej Niemiec –T. K..
Sąd Rejonowy w Szczytnie w VII Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Piszu wyrokiem z dnia 13 marca 2014 roku oskarżonegoM. L.uznał za winnego popełnienia występku zart. 292 § 2 kkczyli paserstwa nieumyślnego i postępowanie karne przeciwkoM. L.umorzył na okres próby jednego roku.
W dniu 2 października 2015 rokuP. K.złożył na piśmieM. L.oświadczenie o odstąpieniu od umowy sprzedaży motocykla zakupionego przez niego w dniu 10 lipca 2010 roku z powodu wady prawnej polegającej na tym, że motocykl nie stanowił własnościM. L..
(dowód: odstąpienie od umowy k. 7, postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 19-21, protokół zdawczo-odbiorczy k. 23, dowód rejestracyjny pojazdu k. 25, faktura VAT k. 26 zeznaniaP. K.iM. L.k. 87v.-88v.; akta sprawy karnej VII K 208/13: protokół zatrzymania rzeczy k. 2-4, protokół przesłuchania świadka k. 5-7, umowa przewłaszczenia na zabezpieczenie k. 18, wyrok wydany w sprawie VII 208/13 k. 462-463)
Sąd zważył, co następuje.
Roszczenie powoda nie zasługuje na uwzględnienie z uwagi na brak legitymacji procesowej powodaP. K.w ramach niniejszego postępowania o zapłatę.
Przez legitymację procesową należy rozumieć uprawnienie do poszukiwania ochrony prawnej w konkretnej sprawie, co oznacza, że określona osoba może w ramach procesu cywilnego występować albo w roli powoda (legitymacja czynna), albo w roli pozwanego (legitymacja bierna). Przy czym, można mówić o legitymacji materialnej, która oznacza posiadanie przez daną osobę prawa podmiotowego lub interesu prawnego mogącego podlegać ochronie w drodze sądowej oraz o legitymacji formalnej, przez którą rozumiemy uprawnienie do wytoczenia powództwa i popierania, celem dochodzenia ochrony praw własnych lub cudzych. Istotne jest to, że na Sądzie ciąży obowiązek badania z urzędu istnienia legitymacji procesowej strony w chwili orzekania co do istoty sprawy.
W ramach niniejszego postępowania powódP. K.wniósł przeciwkoM. L.pozew o zapłatę kwoty 19900 zł wskazując, iż w dniu 10 lipca 2010 roku nabył za w/w kwotę od pozwanego motocyklmarki K.onr rej. (...), który jak się później okazało, pochodził z kradzieży i w rzeczywistości stanowił własność obywatela Federalnej Republiki NiemiecT. K..
W ocenie Sądu, powódP. K.nie posiadał legitymacji czynnej do wytoczenia niniejszego powództwa o zapłatę, albowiem nie wykazał przede wszystkim, w ramach niniejszego postępowania, iż pojazdmarki K.był w istocie jego własnością. Sam powód przyznał składając zeznania w charakterze świadka w toku postępowania przygotowawczego, że właścicielem owego pojazdu był jego ojciecJ. K., który załatwiał wszelkie formalności związane z jego zakupem, natomiastP. K.był jedynie użytkownikiem owego motocykla. Okoliczności te zostały potwierdzone przez ojca powoda (protokół przesłuchania świadka k. 5-6,7 akt sprawy VII K 208/13). Jednocześnie pozostały zgromadzony w ramach niniejszego postępowania materiał dowodowy wyraźnie wskazuje, że to nie powód, lecz jego ojciec kupił za pośrednictwem komisu(...) s.c.wP.motocyklK.(protokół zdawczo-odbiorczy k. 23, faktura VAT k. 26).
Powyższe potwierdza więc, że powód nie będąc w rzeczywistości nabywcą motocyklumarki K.nie miał uprawnienia do wytoczenia niniejszego powództwa o zapłatę. Nadto, powód nie udowodnił też, iż pozwany bezpodstawnie wzbogacił się jego kosztem podnosząc, że posiadał tylko niewielką część kwoty potrzebną na zakup motocykla, zaś jego ojciec – nabywca pojazdu, musiał zaciągnąć kredyt na jego kupno. Nie sposób bowiem jest uznać, że jeśli sprawa tocząca się przed sądem dotyczy konkretnego stosunku prawnego wówczas może być ona wszczęta przez jakikolwiek podmiot. Powództwo w takiej sprawie może bowiem wytoczyć jedynie ta osoba, której przysługuje takie uprawnienie, i której interesy w świetle obowiązujących przepisów korzystają z ochrony prawnej. Powód, pomimo podniesionego również przez stronę powodową zarzutu braku legitymacji czynnej, w żaden sposób nie udowodnił, że mu ona przysługuje w toku niniejszego postępowania zapłatę.
Z uwagi na powyższe, Sąd oddalił w całości powództwo wniesione przezP. K..
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu oart. 98 § 1 i 3 k.p.c.,art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. z 2005r., Nr 167, poz. 1398) oraz § 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz. U. z2015r., poz. 1804 ze zm.) i obciążył powoda opłatą za czynności pełnomocnika pozwanego (4 817 zł), a także nakazał pobrać od niego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 175,51 zł tytułem nieuiszczonych wydatków stanowiących zwrot kosztów podróży świadkówM. Ś.iS. S..
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2017-02-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Gajewska
legal_bases:
- art. 292 § 2 kk
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28.07.2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Sekretarka Agnieszka Zuzga
signature: I C 395/16
```