You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 63/14

POSTANOWIENIE
Dnia 22 maja 2015 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Zbigniew Ciechanowicz (spr.)

Sędziowie:

SO Marzenna Ernest
SR del. Aneta Mikołajuk

Protokolant:

st. sekr. sąd. Dorota J. Szlachta

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 maja 2015 roku wS.
sprawy z wnioskuB. W.,B. S.iJ. Ż.
z udziałemSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.i Agencji Nieruchomości Rolnych wW.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawców od postanowienia Sądu Rejonowego w Goleniowie z dnia 16 maja 2013 r., sygn. akt I Ns 666/09

I
zmienia zaskarżone postanowienie w taki sposób, iż:

a
w pkt 1 - ustanowić na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.służebność przesyłu polegającą na prawie korzystania z przepompowni ścieków tj. eksploatacji, dokonywaniu kontroli, przeglądów, konserwacji, modernizacji i remontów, usuwaniu awarii, wymianie urządzeń jej infrastruktury oraz prawie wstępu na nieruchomość wnioskodawczyńB. W.,J. Ż.iB. S.położonej nadziałce nr (...)o powierzchni 600 m 
2
             ,O.M.w GminieG., dla której Sąd Rejonowy w Goleniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...),

b
w pkt 2 - tytułem jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu opisanej w punkcie 1 orzeczenia zasądzić od uczestniczkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.na rzecz wnioskodawczyń:

i
B. W.kwotę(...)(dziesięciu tysięcy dziewięciuset sześćdziesięciu pięciu) złotych,

ii
J. Ż.kwotę(...)(czterech tysięcy dziewięciuset osiemdziesięciu dwóch) złotych i 50 (pięćdziesięciu) groszy,

(...)
B. S.kwotę(...)(czterech tysięcy dziewięciuset osiemdziesięciu dwóch) złotych i 50 (pięćdziesięciu) groszy,

c
w pkt 3 - oddalić wniosek w pozostałym zakresie,

d
w pkt 4 - zasądzić doSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.na rzecz wnioskodawczyniB. S.kwotę 40 (czterdziestu) złotych tytułem kosztów procesu,

e
w pkt 5 - nakazać ściągnąć od uczestniczkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM., na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Goleniowie tytułem nieuiszczonych wydatków kwotę(...)(trzech tysięcy dziewięciu) złotych i 4 (czterech) groszy,

II
oddalić apelację w pozostałym zakresie,

III
nakazuje ściągnąć od uczestniczkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM., na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Szczecinie tytułem zwrotu wydatków kwotę(...)(jednego tysiąca siedmiuset dwudziestu dwóch) złotych i 73 (siedemdziesięciu trzech) groszy,

IV
zasądzić doSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.na rzecz wnioskodawczyniB. W.kwotę 40 (czterdziestu) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Uzasadnienie postanowienia z dnia 22 maja 2015 r.:
WnioskodawczynieB. W.,B. S.iJ. Ż.domagały się ustanowienia służebności przesyłu obciążającej nieruchomość będącą ich własnością i położoną nadziałce nr (...)o powierzchni 600 m2wM.na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.. Działka ta ma (Kw (...)) i w latach 80 ubiegłego wieku rozpoczęto na nie budowę przepompowni ścieków.
Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wM.oświadczyła, iż właścicielem przepompowni opisanej przez wnioskodawczynie jest Agencja Nieruchomości Rolnych wW..
Wezwana przez Sąd Rejonowy do udziału w sprawieAgencja Nieruchomości Rolnych wW.podała, iż nie jest właścicielem wskazanej w sprawie przepompowni, a jest nimSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)wM., która przejęła prawo własności oczyszczalni ścieków, której częścią składową jest przepompownia.
Sąd Rejonowy postanowieniem z dnia 16 maja 2013 r. oddalił wniosek i ustalił, iż każda ze stron ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie, a nieuiszczone koszty ponosi Skarb Państwa.
Powyższe rozstrzygnięcie oparto o następujące ustalenia:
Właścicielem działki o powierzchni 600 m2, dla której Sąd Rejonowy w Goleniowie prowadziksięgę wieczystą Kw nr (...)był ojciec wnioskodawczyńE. S.. Wówczas to na działce tej rozpoczęto budowę przepompowni ścieków. Obecnie właścicielkami działki są wnioskodawczynie.
W dniu 22 lipca 1994 r. Agencja Własności Rolnej z siedzibę wW.przeniosła nieodpłatnie na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.m.in.działkę nr (...)(KW (...)) zabudowaną oczyszczalnią ścieków. Spółdzielni przekazano infrastrukturę mieszkaniową wraz z przynależnymi gruntami. W dokumentacji dotyczącej przekazywania urządzeń wchodzących w skład infrastruktury wodociągowej, kanalizacyjnej, oczyszczalni oraz kotłowni nie wymieniono do przekazania na rzecz Spółdzielni urządzenia określonego jako przepompownię.
Sąd I instancji wniosek o ustanowienie służebności przesyłu uznał za niezasadny. Sąd ten przyjął, iż Spółdzielnia co prawda wraz z oczyszczalnią ścieków nabyła całą instalację oczyszczalni, że jest ona przedsiębiorcą prowadzącym działalność gospodarczą w zakresie obsługi nieruchomości, a więc w skład tego przedsiębiorstwa wchodzą urządzenia opisane wart. 49 k.c., lecz w ocenie Sądu I instancji warunkiem zastosowania w relacjach między uczestnikamiart. 3051k.c.było by to, aby głównym przedmiotem działalności Spółdzielni jako przedsiębiorcy, na rzecz którego można ustanowić służebność przesyłu musiała by być działalność w zakresie odprowadzania ścieków, a tak w niniejszej sprawie nie było.
Wnioskodawczynie zaskarżyły postanowienie Sądu Rejonowego w całości i zażądały jego zmiany i ustanowienie służebności za wynagrodzeniem opisanym w piśmie z dnia 15 września 2014 r. Wyartykułowano dwa zarzuty:

1
błędnej wykładniart. 3051k.c.- Sąd I instancji wbrew zgodnemu poglądowi doktryny zastosował zawężoną definicję przedsiębiorstwa przesyłowego, stosując gradację przedmiotu działalności, co nie znajduje oparcia w treści analizowanego przepisu. W ocenie wnioskodawczyń § 6 ust. 1 Statutu Spółdzielni Mieszkaniowej, wskazuje, że jest ona przedsiębiorcą prowadzącym działalność administrowania i eksploatowania urządzeń wchodzących w skład towarzyszącej tym mieszkaniom infrastruktury, co wyczerpuje hipotezęart. 3051k.c.

2
błędu w ustaleniach faktycznych co do przedmiotu działalnościSM (...)wM., gdyż faktycznie przedmiotem jej działalności jest działalność związana z wykorzystaniem urządzeń przesyłowych.

W piśmie z dnia 26 sierpnia 2013 r. wnioskodawczynie, wezwane do uzupełnienia braków formalnych apelacji, wniosły o zasądzenie odSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.odszkodowania w kwocie 12 900 zł za obniżenie wartości nieruchomości oraz wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości na potrzeby przesyłu w postaci miesięcznego czynszu w wysokości 6,40 złotych za metr kwadratowy zajętej nieruchomości.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wnioskodawczyń była co do zasady słuszna.
Uczestnik postępowaniaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)wM.jest, wbrew poglądowi Sądu I instancji, przedsiębiorcą przesyłowym skoro prowadzi działalność gospodarczą związaną z infrastrukturą wodociągową, kanalizacyjną i oczyszczalnią ścieków, której element w postaci przepompowni, funkcjonuje na nieruchomości wnioskodawczyń.
Rację przyznać należy Sądowi I instancji, iżart. 3051k.c.przewiduje możliwość ustanowienia służebności przesyłu tylko i wyłącznie na rzecz przedsiębiorcy, a więc osoby fizycznej, czy prawnej bądź podmiotu, o którym mowa wart. 331§ 1 k.c., prowadzącym we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową. Przedmiotem działalności takiego przedsiębiorcy powinna być działalność związana z wykorzystaniem urządzeń przesyłowych, stąd w doktrynie pojawiło się pojęcie przedsiębiorcy przesyłowego, na określenie podmiotów, które zajmują się działalnością z wykorzystaniem określonych wart. 49 k.c.urządzeń (zob. G. Bieniek,Urządzenia przesyłowe. Problematyka prawna, Warszawa 2009). Wbrew jednak ocenie Sądu Rejonowego działalność przesyłowa nie musi być głównym, czy jedynym przedmiotem działalności takiego przedsiębiorcy, gdyż taki wymóg nie wynika z treści analizowanego przepisu. Dodać przy tym należy, iżart. 2 pkt 4 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ściekówdefiniuje przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne jako m.in. przedsiębiorcę w rozumieniu przepisów o swobodzie działalności gospodarczej, jeżeli prowadzi działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków.
Już tylko z zeznań Prezesa SpółdzielniE. G.składanych podczas rozprawy apelacyjnej w dniu 2 października 2014 r. wynika, iż oczyszczalnia obsługuje nie tylko 16 budynków Spółdzielni, lecz również ponad 90 % posesji w miejscowościM.. Oczyszczalnia ścieków posiada wydajność 400 m3ścieków na dobę. Spółdzielnia pobiera opłaty od 330 mieszkań osiedla i 60-67 posesji wM., gdzie „może” trzy budynki nie są podłączone do tej oczyszczalni, gdyż mają szamba. Około 400 gospodarstw wM.obsługiwanych jest przez oczyszczalnię i towarzyszącą jej infrastrukturę będącą własnością Spółdzielni. Spółdzielnia pobiera opłaty za ścieki według uchwał Rady Gminy. Z każdym jest podpisana umowa, zaś służby finansowe Spółdzielni naliczają wysokości opłat. Spółdzielnia ponosi koszty funkcjonowania oczyszczali, przepompowni, korektora ścieków i tylko przyłącza z nieruchomości indywidulanych nie są własnością Spółdzielni. Opłaty pobierane od kontrahentów pokrywają koszty funkcjonowania infrastruktury kanalizacyjnej, ewentualna nadwyżka jest przeznaczana na remonty i modernizacje infrastruktury.
Wskazać należy i to, iż chociaż w dniu 22 lipca 1994 r. Agencja Własności Rolnej przeniosła nieodpłatnie na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.działkę (...)(KW (...)) zabudowaną oczyszczalnią ścieków i w dokumentacji dotyczącej przekazywania urządzeń wchodzących w skład infrastruktury kanalizacyjnej, oczyszczalni nie wymieniono urządzenia określonego jako przepompownię, to urządzenie to faktycznej jest częścią infrastruktury oczyszczalni ścieków. Okoliczność ta stosownie do brzmieniaart. 49 k.c.w pierwotnym brzmieniu wskazuje na przejście prawa własności urządzeń przepompowni jako części infrastruktury kanalizacyjnej miejscowościM.na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 marca 2006 r. w sprawie I CSK 83/05).
W efekcie powyższe okoliczności sprawiają, iż należało zmienić zaskarżone postanowienie w taki sposób, iż ustanowić na rzeczSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.służebność przesyłu polegającą na prawie korzystania z przepompowni ścieków tj. eksploatacji, dokonywaniu kontroli, przeglądów, konserwacji, modernizacji i remontów, usuwaniu awarii, wymianie urządzeń infrastruktury oraz prawie wstępu na nieruchomość wnioskodawczyńB. W.,J. Ż.iB. S.położonej nadziałce nr (...)o powierzchni 600 m2,O.M.w GminieG., dla której Sąd Rejonowy w Goleniowie prowadziksięgę wieczystą o nr (...). Przy czym zaznaczyć należy, iż służebność ma dotyczyć całości opisanej tu działki, która wedle ustaleń biegłego z zakresu geodezji została zajęta w całości pod infrastrukturę położonej tam przepompowni.
Jednocześnie stosownie do brzmieniaart. 3052§ 2 k.c.należało ustalić wysokość wynagrodzenia za ustanowione prawo. W ocenie Sądu Okręgowego skoro przepompownia ścieków faktycznie w sposób trwały pozbawia wnioskodawczynie możliwości jakiegokolwiek wykorzystania na ich cele nieruchomości będącej ich własnością, to wynagrodzenie z tego tytułu winno mieć charakter jednorazowy i co do zasady być zbliżone do wartości prawa własności zajętej działki, a takie warunki spełnia wartość wyszacowana przez powołaną w sprawie biegłą sądowąG. M., która w opinii z dnia 22 stycznia 2015 r. wartość tą określiła na kwotę 19 932 zł (k. 374), zaś wartość służebności przesyłu na 19 930 zł (k. 377).
Wartości te nie były kwestionowane przez wnioskodawczynie i uczestników. Również metodologia pracy biegłej nie budziła wątpliwości stron, ani też Sądu Okręgowego, gdyż zajęcie w sposób trwały całejdziałki nr (...)sposób faktyczny pozbawiło wnioskodawczynie możliwości korzystania z ich właścicielskich uprawnień. Z treści opinii biegłej nie wynika, aby wynagrodzenie za korzystanie z jednego metra nieruchomości wnioskodawczyń za miesiąc mogło wynosić 6,40 zł. Mając powyższe na uwadze zaskarżone orzeczenie należało również zmienić w taki sposób, że tytułem jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu opisanej w punkcie 1 orzeczenia zasądzić od uczestniczkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.na rzecz wnioskodawczyń, stosownie do wysokości ich udziału w prawie własności nieruchomości: dlaB. W.kwotę 9965 złotych, zaś dlaJ. Ż.iB. S.kwoty po 4982 złotych i 50 groszy, zaś w pozostałej części wniosek oddalić.
Odrębną kwestią pozostaje żądanie wnioskodawczyń opisane w treści pisma z dnia 26 sierpnia 2013 r. jako odszkodowanie za obniżenie wartości nieruchomości w wysokości 12 900 zł (k. 322), czy opisane w piśmie z dnia 10 lutego 2015 r. (k. 403) żądanie „wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości w przeszłości”. Abstrahując od merytorycznej słuszności tych żądań, zwrócić uwagę należy na to, iż zostały one wyartykułowane dopiero w trakcie postępowania międzyistancyjnego, zaś stosownie do treściart. 383 zd. 1 k.p.c.w postępowaniu apelacyjnym nie można rozszerzyć żądania pozwu ani występować z nowymi roszczeniami.
Wobec sprzeczności interesów wnioskodawczyni i uczestnikaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM., która wnosiła o oddalenie wniosku o ustanowienie służebności przesyłu, tą ostatnią stosownie do treściart. 520 § 3 k.p.c.należało obciążyć kosztami postępowania powstałymi w toku postępowania pierwszoinstancyjnego, jak i odwoławczego.
A na takie składały się w toku postępowania przed Sądem Rejonowym koszty poniesione przez wnioskodawczynięB. S.w postaci opłaty od wniosku w wysokości 40 zł oraz wydatki pokryte tymczasowo przez Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Goleniowie tytułem wynagrodzenia biegłych w wysokości 3009 złotych i 4 groszy (przy uwzględnieniu uiszczenia przezS.zaliczki w kwocie 234 złotych). W toku postępowania odwoławczego wnioskodawczyniB. W.poniosła opłatę od apelacji w wysokości 40 złotych, zaś Skarb Państwa – Sąd Okręgowy w Szczecinie poniósł tymczasowo wydatki na czynności biegłego w kwocie 1722 złotych i 73 groszy, które należało odSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wM.ściągnąć.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2015-05-22'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Marzenna Ernest
- Zbigniew Ciechanowicz
- Aneta Mikołajuk
legal_bases:
- art. 49 k.c.
- art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym
  odprowadzaniu ścieków
- art. 383 zd. 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Dorota J. Szlachta
signature: II Ca 63/14
```