You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1207/15

POSTANOWIENIE
Dnia 7 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Cezary Klepacz (spr.)
Sędziowie:SSO Sławomir Buras
SSO Barbara Dziewięcka
Protokolant: starszy protokolant sądowy Beata Wodecka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 grudnia 2015 r.
sprawy z wnioskuT. K.
z udziałemH. B.iK. S.
o dział spadku poH. S.iZ. S.
na skutek apelacji uczestnikaK. S.od postanowienia Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 15 czerwca 2015 r., sygn. akt VII Ns 1039/13
postanawia:

1
odrzucić apelację w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie IV (czwartym) zaskarżonego postanowienia,

2
zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie III (trzecim) w ten sposób, że oddalić wniosekT. K.o zasądzenie odK. S.na jej rzecz kwoty 43128 złotych tytułem zwrotu nakładów poniesionych przez wnioskodawczynię na lokal mieszkalny opisany w punkcie I zaskarżonego postanowienia,

3
oddalić apelację w pozostałej części,

4
zasądzić odT. K.na rzeczK. S.kwotę 2200 (dwa tysiące dwieście) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO Barbara Dziewięcka SSO Cezary Klepacz SSO Sławomir Buras
Sygn. akt II Ca 1207/15

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 15 czerwca 2015 r. w sprawie o sygn. akt VII Ns 1039/13 Sąd Rejonowy w Kielcach ustalił, że w skład spadku poH. S., zmarłym w dniu 27 stycznia 1996 r. wK.orazZ. S., zmarłej w dniu 14 marca 2013 r. wK., wchodzi stanowiący odrębną własność lokal mieszkalny, położony wK.przyul. (...), oznaczony numerem(...)o powierzchni 52,10 m2, wraz z udziałem(...)w częściach wspólnych budynku, które nie służą do wyłącznego korzystania właścicieli poszczególnych lokali i prawem współużytkowania wieczystego udziału do(...)części działki pod budynkiem, dla którego to lokalu Sąd ten prowadziksięgę wieczystą (...), o wartości 179.700 zł i przyznał ten składnik majątkowy na wyłączną własnośćT. K.(pkt I); zasądził od wnioskodawczyniT. K.na rzecz uczestnikówH. B.iK. S., tytułem spłat, kwoty po 59.900 zł, płatne w terminie trzech miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia, wraz z ustawowymi odsetkami na wypadek uchybienia terminowi płatności (pkt II); zasądził odH. B.iK. S.na rzeczT. K.kwoty po 43.128 zł tytułem zwrotu nakładów poniesionych przez wnioskodawczynię na lokal mieszkalny opisany w pkt I, płatne w terminie trzech miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia (pkt III); oddalił wniosekT. K.o zwrot nakładów w pozostałym zakresie (pkt IV); ustalił wartość przedmiotu działu spadku na kwotę 179.700 zł (pkt V); nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa odT. K., z zasądzonego na jej rzecz w pkt III roszczenia, a odK. S.iH. B.– z zasądzonych na ich rzecz w pkt II roszczeń – kwoty po 520 zł tytułem kosztów sądowych (pkt VI); zasądził odK. S.iH. B.na rzeczT. K.kwoty po 333,33 zł tytułem kosztów postępowania (pkt VII); stwierdził, że wnioskodawczyni i uczestnicy w pozostałym zakresie ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie (pkt VIII).
Sąd Rejonowy ustalił, że rodziceT. H.S.iZ. S., na podstawie umowy sprzedaży lokalu i ustanowienia prawa wieczystego użytkowania, sporządzonej w formie aktu notarialnego w dniu 27 lutego 1990 r., rep(...), nabyli od Skarbu Państwalokal mieszkalny nr (...)o powierzchni 52,10 m2wraz z udziałem do(...)części wspólnych budynku, położony wK.przyul. (...), otrzymując jednocześnie w użytkowanie wieczyste na okres 99 lat udział do(...)części działki pod budynkiem. Cena za lokal została ustalona na kwotę 2.693.013,00 zł (przed denominacją). Po zastosowaniu zniżek,Z.iH.małżonkowieS.zostali zobowiązani do uiszczenia na poczet ceny nabycia lokalu kwoty 1.938.970,00 zł (przed denominacją), która została w całości uiszczona przez nabywców ze środków przekazanych im przez ich córkęT. K.. W zamian za to,Z.iH.małżonkowieS.zobowiązali się przekazać ten lokal, w bliżej nieokreślonej przyszłości, córceT. P.K., jako najmłodszej z wnuczek.
H. S.zmarł w dniu 27 stycznia 1996 r., aZ. S.– w dniu 14 marca 2013 r. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 21 sierpnia 1996 r., sygn. akt Ns 574/96, stwierdzono, że spadek poH. S.nabyła żonaZ. S.w ¼ części oraz dzieciT. K.,H. B.iK. S.po ¼ części. Aktem poświadczenia dziedziczenia z dnia 17 maja 2013 r., rep.(...), notariuszV. T.stwierdziła, że spadek poZ. S.nabyli na podstawie ustawy:H. B.,T. K.iK. S.po1/3 części.
H. S.iZ. S., poza wskazanym lokalem mieszkalnym, nie pozostawili żadnego innego majątku.
Wartość rynkowa lokalu wg stanu na datę otwarcia spadku, a cen aktualnych wynosi 179.700 zł.
Kwota 1.938.970 zł (przed denominacją), jaką wnioskodawczyni przekazała rodzicom na wykup lokalu mieszkalnego, przy wartości mieszkalnia wynikającej z aktu notarialnego – 2.693.013 zł (przed denominacją), stanowiła 72% tej wartości. Sąd przyjął, że przekazanie tej kwoty na wykup mieszkania stanowi nakład na majątek spadkowy (art. 686 k.p.c.).
PonieważT. K.wnosiła o przyznanie jej lokalu na wyłączną własność, a uczestnicy nie sprzeciwili się temu, Sąd uwzględnił ten wniosek, zasądzając na mocyart. 212 § 2w zw. zart. 1035 k.c.od wnioskodawczyni na rzecz uczestników spłaty w kwotach po 59.900 zł, płatne w terminie trzech miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia, wraz z odsetkami na wypadek opóźnienia w zapłacie.
Wnioskodawczyni przekazała na wykup lokalu mieszkalnego kwotę stanowiącą 72% ówczesnej jego wartości, co w odniesieniu do obecnej jego wartości stanowi kwotę 129.384 zł. Uczestnicy powinni zwrócić wnioskodawczyni po 43.128 zł w takim samym terminie, jaki ustalony został dla spłat, aby możliwe było skompensowanie wzajemnych roszczeń.
W pozostałym zakresie żądanieT. K.oddalono.
Na mocy art. 113 ust. 1 i 2 ustawyo kosztach sądowych w sprawach cywilnychnakazano pobrać od wnioskodawczyni i uczestników po 520 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych – wydatków na opinię biegłej w kwocie 1.560 zł.
Sąd Rejonowy orzekł o kosztach postepowania w zakresie opłaty od wniosku na podstawieart. 520 § 2 k.p.c., zasądzając od uczestników na rzecz wnioskodawczyni po 333,33 zł. W pozostałym zakresie Sąd uznał, że uczestnicy ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem, zgodnie zart. 520 § 1 k.p.c.
Apelację od tego postanowienia wniósł uczestnikK. S., zaskarżając je w części, co do punktów III, IV, VI, VII i zarzucając sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, polegającą na:
- bezzasadnym odrzuceniu dowodów w postaci dokumentów urzędowych, wskazujących że to rodzice stron dokonali wpłaty pieniędzy na wykup mieszkania ze swoich środków,
- naruszeniu zasadyart. 6 k.c., albowiem wnioskodawczyni winna udowodnić, że dokumenty w postaci kwitów bankowych nie odzwierciedlają rzeczywistego stanu i przeprowadzenie dowodów z zeznań świadków ponad osnowę tych dokumentów,
- bezrefleksyjnym daniu wiary zeznaniom świadków przedstawionych przez wnioskodawczynię i nielogicznej ocennie tych zeznań, a także zeznań wnioskodawczyni i jej męża,
- pominięciu w ocenie wiarygodności zeznań świadków oraz wnioskodawczyni i jej męża dokumentów z kart 65 i 67, dotyczących ich dochodów za lata 1988-89, kiedy miało dojść do przekazania pieniędzy,
- pominięciu okoliczności, żeT. K.w 1996 r. założyła sprawę o stwierdzenie nabycia spadku poH. S.i składała zapewnienie spadkowe, nie wspominając o jakimkolwiek długu ojca czy też jej nakładzie na jedyny składnik majątku spadkowego,
- błędnym wyliczeniu obecnej wartości rzekomo przekazanej kwoty na wykup mieszkania, bowiem powinna być ona zwaloryzowana do siły nabywczej kwoty 1.938.970 zł z 1989 r.,
- dowolnym przyjęciu, że wnioskodawczyni przekazała całą kwotę na wykup mieszkania,
- pominięciu wniosku dowodowego z 30 lipca 2014 r. o rozliczenie nakładówK. S., złożonego w terminie, skoro Sąd nie zajął się wnioskiem o przywrócenie ciężko choremu uczestnikowi terminu do złożenia tego wniosku,
- bezzasadnym oddaleniu wniosku dowodowego o przesłuchanie notariuszaW. T.na okoliczność sporządzenia oświadczenia o dziedziczeniu poZ. S.i pytań, jakie zadawał notariusz stronom w tej sprawie.
Wskazując na to, skarżący wniósł o zmianę postanowienia poprzez orzeczenie, że spłata na rzecz uczestników wynosi po1/3 wartości mieszkania, bez dokonywania potrąceń z tytułu nakładów wnioskodawczyni na wykup tego mieszkania, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja zasługuje w znacznej części na uwzględnienie, choć nie z przyczyn w niej wskazanych.
Sąd pierwszej instancji bezpodstawnie rozliczył kwotę, jakąT. K.miała przekazać rodzicom na początku lat 90. ubiegłego wieku na wykup mieszkania, gdyż w postępowaniu działowym nie mogą być dochodzone między współspadkobiercami inne roszczenia, niż przewidziane wart. 686 k.p.c., zgodnie z którym, w postępowaniu o dział spadku rozliczeniu między współspadkobiercami podlegają wyłącznie roszczenia z tytułu posiadania poszczególnych przedmiotów spadkowych, pobranych pożytków i innych przychodów, czynionych na spadek nakładów i spłaconych długów spadkowych.
W sprawie o dział spadku podlegają zatem rozliczeniu m.in. nakłady poczynione na spadek, który z kolei stanowi ogół praw i obowiązków należących do spadkodawcy w chwili jego śmierci, które przechodzą na jego następców prawnych w drodze dziedziczenia (art. 922 k.c.). Spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy (art. 924 k.c.). Oczywiste jest zatem, że nie są nakładami na spadek te, które poczynione zostały jeszcze za życia spadkodawców. Dlatego tak sformułowane przezT. K.żądanie (k.38) jest bezzasadne.
W takiej sytuacji bezprzedmiotowa jest ocena, czy rzeczywiście środki wskazywane przez wnioskodawczynię zostały przez nią przekazane rodzicom na wykup lokalu mieszkalnego, a w konsekwencji bezcelowa jest ocena pozostałych zarzutów apelacji.
Gdyby uznać, że wnioskodawczyni faktycznie poczyniła określone nakłady na majątek rodziców za ich życia, to mogłaby ewentualnie powstać wierzytelność wobec spadkodawców o zwrot nakładów koniecznych, które nie znalazły pokrycia w korzyściach, jakieT. K.uzyskała. Należałoby je traktować jako nakłady poczynione na majątek osoby trzeciej, a nie na spadek, którego w dacie przekazania środków finansowych jeszcze nie było. Katalog spraw podlegających rozpoznaniu w sprawie o dział spadku jest wyczerpujący, a zatem nie może być rozszerzany w drodze wykładni. Dlatego też, nawet jeżeli wierzyciel spadkowy jest jednocześnie jednym ze spadkobierców, brak jest podstaw do rozstrzygania w postępowaniu spadkowym o stosunkach prawnych między spadkobiercami w związku z długiem spadkowym (podobnie J. Gudowski [w] Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego pod red. T. Erecińskiego, III Tom, Warszawa 2012, s. 531 i 532).
Roszczenie wnioskodawczyni o rozliczenie wskazanej przez nią kwoty nie należy do żadnej z kategorii roszczeń, o których mowa wart. 686 k.p.c.. Nie jest to bowiem roszczenie z tytułu pobranych pożytków, czy też nakładów poczynionych na spadek. Nie można go zakwalifikować jako roszczenia z tytułu posiadania poszczególnych przedmiotów spadkowych. Wnioskodawczyni nie wykazała, żeby było to roszczenie z tytułu spłaconych długów spadkowych, ani nie wskazała na inny charakter przekazanych rodzicom środków.
Mając to na względzie, na podstawieart. 386 § 1w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.zmieniono zaskarżone postanowienie w punkcie III w ten sposób, że oddalono wniosekT. K.o zasądzenie na jej odK. S.rzecz kwoty 43.128 zł tytułem zwrotu nakładów poniesionych przez wnioskodawczynię na lokal mieszkalny opisany w pkt I zaskarżonego postanowienia. Z uwagi na to, że postanowienie zaskarżył tylko uczestnik, orzeczenie w odniesieniu doH. B.nie mogło być korygowane, gdyż wobec uczestniczki stało się prawomocne.
Apelację w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w pkt IV należało odrzucić, gdyż dotyczy ono oddalenia wnioskuT. K.o zwrot nakładów w pozostałym zakresie. Uczestnik nie ma interesu prawnego w zaskarżeniu orzeczenia w tej części, bowiem miałoby to miejsce jedynie w razie niezgodności orzeczenia z żądaniem. Środek zaskarżenia jest dopuszczalny od orzeczenia niekorzystnego dla skarżącego. Prowadzi to do odrzucenia apelacji na mocyart. 373w zw. zart. 370 i art. 13 § 2 k.p.c.
Apelacja w zakresie punktów VI i VII zaskarżonego postanowienia jest niezasadna. Opłata od wniosku dotyczy działu spadku, który był istotny dla każdego z uczestników, a więc pozostawał w interesie wszystkich zainteresowanych, którzy powinni w równych częściach ponieść koszty w tym zakresie. Prawidłowe jest także orzeczenie o kosztach sądowych. Opinia biegłego była niezbędna dla ustalenia wartości spadkowej nieruchomości. Wynagrodzenie biegłego zostało zapłacone tymczasowo z sum budżetowych Skarbu Państwa. Zasadne jest, by koszty te ponieśli w równych częściach wnioskodawczyni i uczestnicy, zgodnie z art. 113 ust 1 i 2 ustawyo kosztach sadowych w sprawach cywilnych.
W tej części oddalono apelację na mocyart. 385w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
Z uwagi na to, że apelacja uczestnika została uwzględniona w zakresie zasądzenia od niego na rzecz wnioskodawczyni kwoty 43.128 zł tytułem zwrotu nakładów, a oddalona i odrzucona jedynie w kwestiach ubocznych, należało przyjąć, żeK. S.wygrał sprawę w instancji, co uzasadnia zasądzenie na jego rzecz odT. K.kwoty 2.200 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, na którą składa się opłata od apelacji w kwocie 1.000 zł i wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 1.200 zł (§ 13 ust. 1 pkt 1. w zw. z§ 9 pkt 3. i 6pkt 5. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r., poz. 461 z późn. zm.), zgodnie zart. 520 § 3 k.p.c.Nie budzi bowiem wątpliwości, że w tym zakresie interesy uczestników były sprzeczne
SSO Sławomir Buras SSO Cezary Klepacz SSO Barbara Dziewięcka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-12-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Sławomir Buras
- Barbara Dziewięcka
- Cezary Klepacz
legal_bases:
- art. 370 i art. 13 § 2 k.p.c.
- art. 1035 k.c.
- pkt 5. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: starszy protokolant sądowy Beata Wodecka
signature: II Ca 1207/15
```