You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 605/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2015 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
PrzewodniczącySSO Przemysław Wasilewski
Protokolant Katarzyna Grecka
po rozpoznaniu w dniu 30 września 2015 roku
sprawyS. Ż.
obwinionego o czyn z art. 162§1 k.w.,
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 27 maja 2015 roku, sygnatura akt XIII W 518/15

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

II
Zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150,- złotych (sto pięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty za drugą instancję, obciąża w/w zryczałtowanymi wydatkami za postępowanie odwoławcze w kwocie 50,- złotych (pięćdziesiąt złotych).

UZASADNIENIE

S. Ż.został obwiniony o to, że w okresie od 8 czerwca 2014 roku do 12 czerwca 2014 roku w obrębie miejscowościK.gminaP.dokonał zanieczyszczenia działki leśnej o nr geodezyjnym(...)w ten sposób, że polecił osobie trzeciej wywóz nieczystości płynnych w postaci wody zanieczyszczonej myciem maszyn rolniczych na ww. działkę w wyniku czego osoba ta wylała na wskazaną działkę 14000 litrów wymienionych wyżej nieczystości, to jest o wykroczenie z art. 162 § 1 k.w.
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 27 maja 2015 r. w sprawie o sygn. akt XIII W 518/15 obwinionegoS. Ż.uznał za winnego tego, że w okresie od 8 czerwca 2014 roku do 12 czerwca 2014 roku w obrębie miejscowościK.gminaP.dokonał zanieczyszczenia działki leśnej o nr geodezyjnym(...)w ten sposób, że poleciłM. R.wywóz nieczystości płynnych w postaci wody zanieczyszczonej myciem maszyn rolniczych na ww. działkę w wyniku czegoM. R.wylał na wskazaną działkę 14000 litrów wymienionych wyżej nieczystości i za to na podstawie art. 162 § 1 k.w. wymierzył karę 1500 złotych grzywny.
Zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę 150 złotych tytułem opłaty.
Powyższy wyrok w całości zaskarżył obrońca obwinionego, zarzucając mu obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 162 § 1 k.w. w zw. z art. 1 k.w. w zw. z art. 12 k.w. poprzez nieuzasadnione przyjęcie przez Sąd I instancji, że obwinionyS. Ż.popełnił czyn zabroniony polecenia osobie trzeciej wywiezienia nieczystości płynnych w postaci 14.000 litrów wody zanieczyszczonej myciem maszyn rolniczych na działkę leśną o nr geodezyjnym(...), podczas gdyustawa Kodeks wykroczeńnie przewiduje instytucji sprawstwa polecającego, a ponadto nawet w przypadku zakwalifikowania przez Sąd I Instancji czynu obwinionego w charakterze podżegania (do czego jednak nie było uzasadnionych przesłanek), brak jest podstaw do skazania obwinionego za w/w czyn, z uwagi na okoliczność, że odpowiedzialność za podżeganie zachodzi jedynie wtedy, gdy ustawa tak stanowi, zaś taka sytuacja w przypadku wykroczenia z art. 162 § 1 k.w. nie ma miejsca.
Wskazując na powyższe wniósł o uniewinnienie obwinionego od zarzutu popełnienia wykroczeń z art. 162 § 1 k.w.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy obwinionego jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew argumentacji skarżącego Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do zmiany wyroku poprzez uniewinnienieS. Ż.od popełnienia przypisanego mu czynu. Po wszechstronnym przeanalizowaniu materiałów sprawy, zarówno pod kątem postawianego przez obrońcę zarzutu, jak również okoliczności podlegających badaniu z urzędu, Sąd Okręgowy uznał, że rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego jest prawidłowe i należy je utrzymać w mocy.
Przechodząc do szczegółowej analizy apelacji wywiedzionej przez obrońcę obwinionego należy stwierdzić,że obraza przepisów prawa materialnego(error iuris)może polegaćna błędnej wykładni przepisu, zastosowaniu niewłaściwego przepisu lub zastosowaniu go w niewłaściwy sposób, zastosowaniu danego przepisu, mimo zakazu określonego rozstrzyganialub niezastosowaniu normy, której stosowanie było obowiązkowe. Podzielić zatem należy tezę, że naruszenie prawa materialnego polega na jego wadliwym zastosowaniu (niezastosowaniu) w orzeczeniu, które oparte jest na trafnych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2008 roku, V KK 89/08, OSNwSK 2008/1/1183, LEX 549359).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt stanu faktycznego niniejszej sprawy należy stwierdzić, iż zarówno zarzut apelacji obrońcy obwinionego, jak i wywody przytoczone na jego poparcie nie zasługują na aprobatę.
Rację ma skarżący, żeKodeks wykroczeń(art. 14 § 1 k.w.) w odniesieniu do podżegania i pomocnictwa wprowadza zasadę, że są one karalne tylko w wypadkach wskazanych w ustawie, zaś takiej karalności nie przewidziano w dyspozycji przypisanego obwinionemu wykroczenia zart. 162 § 1k.w. Nie ulega również wątpliwości, żeKodeks wykroczeńnie wyodrębnia postaci sprawstwa kierowniczego oraz polecającego, które funkcjonują na gruncieKodeksu karnego(art. 18 § 1 k.k.).
Sąd Okręgowy nie podziela jednak przedstawionej przez obrońcę obwinionego argumentacji, iż Sąd
    meritiprzyjął, że obwiniony popełnił czyn zabroniony polecenia osobie trzeciej wywiezienia nieczystości płynnych w sytuacji gdyKodeks wykroczeńnie przewiduje instytucji sprawstwa polecającego, bądź też zakwalifikował czyn obwinionego w charakterze podżegania, mimo iż za podżeganie do przypisanego obwinionemu wykroczeniaustawa Kodeks wykroczeńnie przewiduje odpowiedzialności za ten czyn. Zdaniem Sądu Okręgowego zawarte w sentencji rozstrzygnięcia sformułowanie
    „polecił”należy traktować w kategorii współsprawstwa (w rozumieniuart. 14 § 2k.w.) obwinionego w realizacji wszystkich znamion zart. 162 § 1k.w., nie zaś podżegania czy pomocnictwa (art. 14 § 1k.w.). Okoliczności faktyczne sprawy, nie pozostawiają bowiem żadnych wątpliwości, że to obwiniony poleciłM. R.wywóz nieczystości płynnych w postaci wody zanieczyszczonej myciem maszyn rolniczych na działkę leśną o nr geodezyjnym(...)w wyniku czegoM. R.wylał na wskazaną działkę 14000 litrów wymienionych wyżej nieczystości. Tak więc, obwiniony posłużył sięM. R., który był swojego rodzaju „narzędziem” w rękach obwinionego. Z powyższego jednak nie sposób wyciągać zbyt daleko idących wniosków o przyjęciu sprawstwa polecającego czy wręcz podżegania. Zważyć bowiem należy, że przy kwalifikowaniu czynu będącego podżeganiem lub pomocnictwem do tego rodzaju wykroczeń należałoby podać odpowiednio art. 12 lub 13 k.w. w związku z tym przepisem prawa wykroczeń (w tym ustawy szczególnej, gdy przewiduje ona odpowiedzialność za owe formy zjawiskowe), który statuuje wykroczenie, odnośnie do którego nastąpiło to podżeganie lub pomocnictwo
    (Grzegorczyk Tomasz Henryk (red.), Jankowski Wojciech, Zbrojewska Monika - Kodeks wykroczeń. Komentarz do art. 14 k.w., LEX, 2013
    ). Co nie miało miejsca na gruncie rozpoznawanej sprawy.
W świetle powyższego uznać należało, że Sąd orzekający w sprawie nie dopuścił się obrazy prawa materialnego słusznie przypisując obwinionemu popełnienie wykroczenia, o jakim jest mowa w art. 162 § 1 k.w.
Zastrzeżeń w ocenie Sądu Okręgowego nie można również mieć do orzeczonej wobec obwinionego kary grzywny, bowiem jest ona adekwatna i współmierna do wagi popełnionego przez obwinionego wykroczenia, a nadto spełni stawiane przed nią cele zapobiegawcze i prewencyjne.
Nie stwierdzając innych uchybień, które mogły mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku, orzeczono, jak w pkt. I sentencji niniejszego wyroku.
Z powyższych względów Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
O wysokości opłaty za postępowanie odwoławcze Sąd Okręgowy orzekł w oparciu oart. 3 ust. 1, art. 8w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r., nr 49, poz. 223 z późn. zm.), zaś o zryczałtowanych wydatkach postępowania na podstawie§ 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz. U. z 2001r., nr 118, poz. 1269).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2015-09-30'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Przemysław Wasilewski
legal_bases:
- art. 162 § 1
- art. 18 § 1 k.k.
- art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
- § 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10.10.2001r. w sprawie wysokości
  zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku
  o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: Katarzyna Grecka
signature: VIII Ka 605/15
```