You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1396/17

POSTANOWIENIE
Dnia 19 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Krystyna Wiśniewska-Drobny
SO Leszek Dąbek (spr.)
SR (del.) Tomasz Kita
Protokolant   Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2017 r. na rozprawie
sprawy z wnioskuB. P.iA. P.
z udziałemPrzedsiębiorstwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 29 grudnia 2016 r., sygn. akt II Ns 822/14
postanawia:

1
oddalić apelację:

2
zasądzić od uczestniczki postępowaniaPrzedsiębiorstwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwR.na rzecz wnioskodawcówB. P.iA. P.solidarnie kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu odwoławczym.

SSR (del.) Tomasz Kita SSO Krystyna Wiśniewska-Drobny SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 1396/17

UZASADNIENIE
WnioskodawcyB. P.,A. P.żądali ustanowienia na prawie własności nieruchomości składającej się z działeknr:(...),(...)oraz(...)położonych wR.przyul. (...), dla których Sąd Rejonowy w Rybniku prowadziKsięgę wieczystą o nr (...)na rzeczspółki Przedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wR.służebności przesyłu polegającej na prowadzeniu przez ww. nieruchomość, 2 odcinków o łącznej długościok. 100 m, rurociągu o średnicy 400 mm, z czego ok. 70 przebiega równolegleod dłuższego boku nieruchomości, a ok. 30 m przebiega poprzecznie, dwóch przyłączy o średnicy 150 mm każdy po ok. 10 m, studzienki betonowej o średnicy 1000mm na skrzyżowaniu ww. odcinków rurociągów oraz studzienki o średnicy 400 mm na przyłączu z działki sąsiedniej; dostępie uczestnika do urządzeń przesyłowych w celu przeprowadzenia kontroli ich stanu, usunięcia uszkodzeń, awarii, konserwacji i remontów w tym wymiany urządzeń i ich obudowy; prawie przejścia przez nieruchomość celem dostępu do urządzeń; ograniczenia uprawnień wnioskodawców w pasie eksploatacyjnym o szerokości po 2 metry w obie strony rurociągu poprzez zakazanie wznoszenia budynków i budowli, istotnej zmiany ukształtowania oraz przeznaczenia terenu wszystko za wynagrodzeniem w kwocie 30.000,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 05 września 2013 roku do dnia zapłaty. Ponadto wnioskodawcy wnieśli o zasądzenie od uczestnika na rzecz wnioskodawców zwrotu kosztów postępowania sądowegow tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu wniosku podniesiono, iż wnioskodawcy są właścicielami nieruchomości położonejR.przyul. (...), która objętajest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego MiastaR., zatwierdzonym Uchwałą nr 545/(...)Rady MiastaR.z 25.05.2005 r., zgodnie z którym w znacznej części przeznaczona jest pod zabudowę i właśnie na tej części znajdują się urządzenia przesyłowe których właścicielemjest uczestnik. Rozmieszczenie na nieruchomości uczestników urządzeń uczestnika powoduje, że mimo odpowiednich rozmiarów nieruchomości wnioskodawców i przeznaczenia jej pod zabudowę me ma możliwościjej dalszego zabudowania. W związku z tymi urządzeniami wnioskodawcymają ograniczone możliwości z korzystania z ich nieruchomości w pasieo szerokości 4 m przez całą długość rurociągu co daje łącznieok. 500 m na nieruchomości przeznaczonej na cele budowlane. Próba ugodowego zakończenia sporu pomiędzy stronami nie powiodła się.

    Uczestniczka postępowania Przedsiębiorstwo(...)

(...)Sp. z o.o. wR.poprała wniosek co do zasady, wnosząc jednocześnie o ustanowienie tzw. pasa ochronnego w odległości 1,5 metraod osi urządzenia przesyłowego a ponadto o zasądzenie jednorazowego wynagrodzenia w wysokości 1.500,00 zł solidarnie na rzecz wnioskodawcówi obciążenie uczestników po 1/3 wysokości kosztów postępowania.
W uzasadnieniu podniósł, iż opisany we wniosku zakres sieci nie jest zgodnyze stanem faktycznym, a wskazana przez wnioskodawców kwota wynagrodzenia jest rażąco zawyżona i nie odpowiada faktycznym ograniczeniom związanymz posadowieniem urządzeń przesyłowych uczestnika postępowaniana nieruchomości wnioskodawców.
Sąd Rejonowy w Rybnikuw postanowieniu z dnia 29 12 2016r. uwzględnił wniosek i ustanowił na nieruchomości wnioskodawczyni żądną służebność przesyłu o treści podanej w sentencji, za jednorazowym wynagrodzeniem w kwocie 32 022 zł, uczynił integralną częścią postanowienia wyrys z mapy zasadniczej z dnia 8 01 2015r. stanowiący załącznik nr 1 do opinii biegłego godetyA. S.z dnia 8 01 2016r. oraz orzekło kosztach postępowania i nie-uiszczonych kosztach sądowych.
W ustalonym stanie faktycznym, w motywach orzeczenia, jako podstawęprawną rozstrzygnięcia wskazał regulacjęart. 3051k.c.iart. 3052k.c.Orzekająco powierzchni służebności oparł się na opinii biegłegoA. S.. Uznał, iż łączna powierzchnia służebności przesyłu nadziałkach numer (...)wynosi 0,0289 hektara. Natomiast o należnym od uczestniczki postępowania wynagrodzeniu za ustanowienie służebności przesyłu orzekłw oparciu o opinię biegłejB. Ś., ustalając jego wysokości na kwotę 32 022zł. Odwołując się do poglądu prawnego wyrażonego przez Sąd Najwyższyw uchwale 11 12 2015r., III CZP 88/15, zgodnie z którym powierzchnia nieruchomości zajęta pod służebność powinna odpowiadać warunkom eksploatacji sieci przyjętej w przedsiębiorstwie, będącym właścicielem urządzeń przesyłowych.
O kosztach postępowania orzekł stosując regulacjęart. 520 § 2 k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyłauczestniczka postępowaniaPrzedsiębiorstwo (...) Sp. z o.o.wR.w części orzekającejo wysokości wynagrodzenia za ustanowią w nim służebność przesyłu,która wnosiła o jego uchylenie i przekazanie do ponownego rozpoznania SądowiI instancji wraz z orzeczeniem o kosztach postępowania odwoławczego.
Zarzuciła, że ustalona wysokość wynagrodzenia ustalona w oparciu o opinię biegłego jest zawyżona. Podnieśli, iż składali szereg zastrzeżeń do opinii,a Sąd nie przeprowadził dowodu z opinii innego biegłego. Zarzucilitakże przyjęcie zawyżonej wartości zajętego gruntu co najmniej o 300 m2.
WnioskodawcyB. P.,A. P.wnosilio oddalenie apelacji oraz zasądzenie na jego rzecz od uczestniczki postępowania zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenie wnioskodawców przyjmując, że ma ono źródło w regulacjiart. 3052§ 1 k.c.a następnie prawidłowo rozpoznał sprawę.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenia mają podstawę w informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu orzeczenia wiarygodnych źródłach dowodowych i co należy podkreślić w istocie nie były w apelacji kwestionowane.
Zawarte w niej zarzuty w istocie kwestionują ocenę prawną ustalonego stanu faktycznego (subsumcję ustalonego stanu faktycznego i jej wynik; sposób ustalenia i określenia wysokości wynagrodzenia) i jako takie nie mają wpływuna powyższą ocenę.
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego w swym zasadniczym zarysie jest prawidłowa.
Roszczenie skarżącej o ustanowienie służebności przesyłu ma swe prawne odniesienie we wskazanej powyżej regulacji prawnej i w tej części ocena prawna nie była kwestionowana w apelacji, a Sąd odwoławczy w całości ją podziela i przyjmuje za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. C III 473/34, Zb. U. z 1935r. poz. 496).
Uwzględnienie roszczenia skarżącej i ustanowienie na jej rzecz żądanej służebności rodziło – w świetle regulacjiart. 3052§ 1 k.c.- prawo uczestników postępowania do otrzymania od niej „odpowiedniego wynagrodzenia”.
Prawodawca nie określił bliżej kryteriów jakim powinno ono odpowiadać, pozostawiając to judykaturze i doktrynie prawa.
Zarówno w judykaturze jaki i w doktrynie prawa podkreśla się,że wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu jest konstrukcyjnie
oraz funkcjonalnie podobne do wynagrodzenia należnego właścicielowi nieruchomości obciążonej za ustanowienie służebności drogi koniecznej (art. 145 § 1 k.c.) i przy ustalaniu jego wysokości zaleca się posiłkować się dorobkiem judykatury i doktryny dotyczącym tej instytucji prawa.
Dlatego generalnie powinno ono być ustalone na podstawie cen rynkowych, a jako kryteria pomocnicze należy wziąć pod uwagę: zwiększenie wartości przedsiębiorstwa, którego składnikiem stała się służebność (zob.art. 551pkt 3 k.c.), ewentualne obniżenie wartości nieruchomości obciążonej i straty poniesione przez właściciela nieruchomości obciążonej.
Z uwagi na faktyczną niemożność wyliczenia wynagrodzenia w oparciu o korzyści uzyskiwane przez przedsiębiorcę (zwiększenie użyteczności przedsiębiorstwa przesyłowego) należy je określić przede wszystkim z perspe-ktywwy interesów ekonomicznych właściciela nieruchomości obciążonej
(por. w uzasadnieniu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 02 2013r. – IV CSK 440/12, LEX nr 1294169).
Jednocześnie brak w omawianej regulacji kryteriów mających zastosowanie przy określeniu rozmiaru wynagrodzenia oznacza, żeustawodawca pozostawił sądowi swobodę polegającą na indywidualizacji ocen w tym zakresie, formułowanych na podstawie określonego stanu faktycznego, które mogą także wynikać z ogólnych reguł porządku prawnego(postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 02 2013r.- IV CSK 440/12, LEX nr 1294169),
Wynagrodzenie przewidziane wart. 3052§ 1 k.c., ma przy tym w pełnii najczęściej jednorazowo wynagradzać właścicielowi nieruchomości obciążonej wszystkie negatywne skutki wynikające z ustanowienia służebności przesyłu,
Jako kryteria pomocnicze należy uwzględnić zarówno rodzaj, rozmiar, położenie, właściwość i sposób eksploatacji urządzeń przesyłowych, jak i rodzaj, powierzchnię i przeznaczenie nieruchomości obciążonej, zakres ingerencji w tę nieruchomość, ewentualne obniżenie jej wartości, straty psychiczne i materialne oraz utracone korzyści właściciela nieruchomości obciążonej (np. stres i poczucie stanu zagrożenia związane z korzystaniem z nieruchomości, utratę pożytków
z zajętego pod urządzenia przesyłowe pasa gruntu).
W późniejszym orzecznictwie Sądu Najwyższego częściowo skonkre-tyzowano te kryteria i między innym wyrażono poglądy, że „Odpowiednie wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu powinno być ustalone proporcjonalnie do stopnia ingerencji w treść prawa własności, uwzględniać wartość nieruchomości i w takim kontekście mieć na względzie szkodę właściciela z uszczupleniem prawa własności (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 04 2017r. II CSK 505/16, LEX nr 2331704) oraz że „Należy podzielić stanowisko, aby wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu nie było ustalane wyłącznie w oparciu o powierzchnię psa służebności, z którego skarżący faktycznie korzysta jedynie w celu eksploatacji swoich urządzeń. Brak jest bowiem przesłanek prawnych, aby ograniczenia własności, wynikające z wyzna-czenia strefy kontrolowanej na cały okres użytkowania gazociągów, miały być pomijane przy ustalaniu wysokości odpowiedniego wynagrodzenia za ustano-wienie służebności przesyłu a brak wart. 3052§ 2 k.c.kryteriów określenia rozmiaru odpowiedniego wynagrodzenia oznacza, że ustawodawca pozostawił swobodę polegająca na indywidualizacji ocen w tym zakresie, dokonywanych
w ramach swobody jurysdykcyjnej na podstawie określonego stanu faktycznego, które mogą wynikać z ogólnych reguł porządku prawnego” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 10 2017r. IV CSK 724/16,
Dlatego ustalenie wysokość wygrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu nie jest wynikiem prostego przerachowania określonych wskaźników lecz wypadkową wielu czynników wpływających w konkretnym przypadku na zakres władztwa właścicieli nieruchomości, ich sytuację faktyczną, materialną i prawną.
Z tego powodu – skoro jego ustalenie zostało pozostawione uznaniu sądu - może być skorygowane przez Sąd odwoławczy tylko wtedy, gdy przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy jest ono niewspółmiernie nieodpowiednie, jako rażąco wygórowane lub rażąco niskie (odpowiednio, por.
w orzeczeniu Sądu Najwyższego 9 07 1970r. III PRN 39/70, OSNCP 1971, Nr 3, poz. 53, dotyczącym pozostawionej sądowi swobodzie w ustalaniu wysokości zadośćuczynienia).
Z taką zaś sytuacja nie mamy jednak do czynienia w sprawie.
Z opinii biegłegoB. Ś. (2)i jej wyjaśnień wynika, iż obszar gruntu uwzględniony przez nią przy ustaleniu wysokości wynagrodzenia
za ustanowioną służebność wynosi 589 m2,  na co składa się obszar strefy oddział-ływania urządzeń 385 m2(nie doliczono do niego powierzchni gruntu „zajętego przez studnię”; biegła jedynie wyodrębniła w opinii tę powierzchnię z powie-rzchni pasa eksploatacyjnego) oraz odcięta przez posadowione urządzenia część nieruchomości 204 m2.
Wielkości te zostały oparte na niezakwestionowanych w toku postępo-wania wyliczeniach powołanego w sprawie biegłego geodety,do której biegła doliczyła – zgodnie z przywołanymi powyżej poglądami Sądu Najwyższego - obszar strefy oddziaływania sieci kanalizacyjnej, która wynika ze strefy ochronnej oraz obszar nieruchomości odcięty od jej pozostałej części przez co stracił
on możliwość zabudowy budynkiem mieszkalnym.
Pozostałe wartości uwzględnione przez nią przy wyliczeniu wysokości wynagrodzenia nie były kwestionowane zarówno w toku postępowania
przed Sądem pierwszej jak i Sądem drugiej instancji (skarżąca kwestionował jedynie wielkość obszaru gruntu uwzględnionego w opinii).
Ustalone przez Sąd Rejonowy wynagrodzenia spełnia zatem wskazane kryteria i co należy podkreślić ze względu znaczny obszar gruntu, na którym prawo własności wnioskodawców zostało ograniczone oraz stopień ingerencji
w to prawo nie jest rażąco wygórowane.
Dlatego w materiale sprawy brak jest podstaw do skorygowania
przez Sąd odwoławczy zaskarżone postanowienia i apelacja uczestniczki postępowania jest bezzasadna w rozumieniuart. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c., co z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia.
Reasumując zaskarżone postanowienie odpowiada prawu i dlatego apelację uczestniczki postępowania jako bezzasadną oddalono na mocy regulacjiart. 385 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 520 § 3 k.p.c., biorąc pod uwagę, że w sprawie interesy wnioskodawczyń i uczestniczki postępowania były sprzeczne oraz uwęglę-dniając, że skarżąca w całości przegrała w postępowaniu odwoławczym.
SSR (del.) Tomasz Kita SSO Krystyna Wiśniewska-Drobny SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-12-19'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Krystyna Wiśniewska-Drobny
- Leszek Dąbek
- Tomasz Kita
legal_bases:
- art. 145 § 1 k.c.
- art. 520 § 2 k.p.c.
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 1396/17
```