You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 157/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grzegorz Tyrka

Protokolant:

Dominika Smyrak

po rozpoznaniu w dniu22 marca 2018 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawyJ. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
ozwrot nienależnie pobranego świadczenia
na skutek odwołaniaJ. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia11 grudnia 2017r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, iżJ. K.nie jest zobowiązana do zwrotu pobranej renty przysługującejU. M. (1)za miesiąc październik 2017r.;

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzeczJ. K.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSO Grzegorz Tyrka

Sygn. akt VIII U 157/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 11 grudnia 2017r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na podstawieart.138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychzobowiązałJ. K.do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres od dnia 1 października 2017r. do dnia31 października 2017r. w kwocie 2.320,97 zł z tytułu renty rodzinnej przysługującejU. M. (1)w związku z jej zgonem w dniu(...)
W odwołaniu od decyzji sprecyzowanym w piśmie procesowym z dnia 6 marca 2018r. odwołującaJ. K.domagała się jej zmiany w ten sposób, że nie będzie zobowiązana do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za wskazany powyżej okres oraz wniosła o zasądzenie na jej rzecz od organu rentowego kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu odwołująca podniosła, że nie pobrała nienależnego świadczenia i była uprawniona do jego odbioru za miesiąc, w którym nastąpił zgon jej podopiecznej.Na poparcie swojego stanowiska odwołująca powołała się na wyrok Sądu ApelacyjnegowP.z dnia 14 maja 2015r. sygn. III AUa 1390/14.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji.
Sąd  Okręgowy w Gliwicach  ustalił następujący stan faktyczny:
U. M. (1)urodzona w dniu (...)pobierała rentę rodzinnąpo zmarłym ojcuE., która przysługiwała na stałe oraz rentę socjalną. Do świadczenia przysługiwał także dodatek pielęgnacyjny, dodatek dla sieroty zupełnej, deputat węglowy. Termin wypłaty świadczenia był ustalony na 15 - ty dzień każdego miesiąca. Do renty rodzinnej uprawniona była równieżS. M., która także pobierała własną rentę socjalną.
U. M. (1)była osobą niepełnosprawną. Orzeczeniem Obwodowej Komisji Lekarskiej do Spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia Nr 1 wG.z dnia 3 sierpnia 1987r. została zaliczona do pierwszej grupy inwalidzkiej od urodzenia.
Opiekunem prawnym dla całkowicie ubezwłasnowolnionejU. M. (1)została ustanowiona jej siostra - odwołującaJ. K..
Odwołująca była uprawniona do odbioru świadczenia należnego swojej podopiecznej.

U. M. (1)zmarła w dniu(...)Odpis skrócony aktu zgonu został przedłożony w organie rentowym w dniu(...)

Świadczenie za październik 2017r. w kwocie 2.320,97 zł zostało odebrane przez odwołującąJ. K.w dniu 16 października 2017r. ( poniedziałek )za pośrednictwem Urzędu Pocztowego wG..
Z zeznań odwołującejJ. K.wynika, żeU. M. (2)mieszkałaz nią w domu. Pobierane przez zmarłą świadczenie było wystarczające na jej utrzymanie.
/ Dowód z: akt organu rentowego, zeznań odwołującejJ. K.– okoliczności bezsporne /
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieJ. K.zasługuje na uwzględnienie.
W rozpoznawanej sprawie spór sprowadzał się do ustalenia, czy odwołująca pobrała nienależne świadczenie za październik 2017r. w kwocie 2.320,97 zł i czy jest zobowiązana do jego zwrotu.
Bezsporne przy tym było, że odwołująca była opiekunem prawnym całkowicie ubezwłasnowolnionejU. M. (1), która pobierała rentę rodzinną wraz z rentą socjalną wypłacaną 15 - go każdego miesiąca. Za miesiąc październik, w którym nastąpił zgonU. M. (1), odwołująca pobrała świadczenie za pośrednictwem Poczty Polskiej w dniu 16 października 2017r., a więc już po śmierci podopiecznej.
Zgodnie zart.130 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2017r., poz.1383 ze zm. ) zwanej dalej ustawą emerytalną, świadczenia wypłaca się za miesiące kalendarzowe w dniu ustalonym w decyzji organu rentowego jako termin płatności świadczeń, osobom uprawnionym, za pośrednictwem osób prawnych prowadzących działalność w zakresie doręczania świadczeń, albo na wniosek tej osoby na jej rachunek w banku lub w spółdzielczej kasie oszczędnościowo – kredytowej.
W myśl art.101 pkt 2 ustawy emerytalnej, prawo do świadczenia ustaje ze śmiercią osoby uprawnionej.
Zgodnie jednak z art.136a ust.2 tejże ustawy, wstrzymanie wypłaty emerytury lub renty następuje dopiero od miesiąca przypadającego po miesiącu, w którym zmarł emeryt lub rencista.
Zestawienie tych przepisów uzasadnia przyjęcie, że świadczenie za miesiąc, w którym nastąpiła śmierć świadczeniobiorcy, jest świadczeniem należnym, a jego przelew na rachunek w banku, bądź też wypłata osobie uprawnionej do jego odbioru za życia świadczeniobiorcy, nawet po jego śmierci, stanowi prawidłową wypłatę.
Takie świadczenie nie jest świadczeniem nienależnym, w tym w rozumieniu art.138 ust.3 ustawy emerytalnej ( zgodnie z tym przepisem, za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniu ust.1 uważa się również świadczenia wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego osobie innej niż wskazana w decyzji organu rentowego ), gdyż przepis ten w ogóle nie ma w takiej sytuacji zastosowania. Organ rentowy może bowiem dochodzić zwrotu nienależnie pobranego świadczenia od „ innej osoby ” tylko wtedy, kiedy było nienależnie wypłacone ( por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 11 grudnia 2014r. sygn. III AUa 92/14 wydany na tle analogicznego stanu faktycznego, wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 14 maja 2015r., III AUa 1390/14, wyrok Sąd Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 2 lutego 2017r. III AUa 11/16 ).
Przenosząc powyższe na grunt rozpoznania niniejszej sprawy Sąd stwierdził,że pobrane przez odwołującąJ. K.świadczenie za październik 2017r., którego termin płatności przypadał na 15 – ty dzień każdego miesiąca, było świadczeniem przysługującym zmarłejU. M. (1), której zgon miał miejsce w tym właśnie miesiącu, a to w dniu(...)Odwołująca zaś jako opiekun prawny całkowicie ubezwłasnowolnionej uprawniona była do jego pobrania. Bez znaczenia jest okoliczność, że do wypłaty świadczenia doszło po śmierci świadczeniobiorcy, kiedy z mocy prawa ustała opieka odwołującej nadU. M. (1), bowiem świadczenie, do którego uprawniona byłaU. M. (1)byłyby świadczeniem nienależnym dopiero od miesiąca listopada 2017r.
Zatem żądanie organu rentowego zwrotu wypłaconej należności za powyższy okres jest nieuzasadnione.
W konsekwencji powyższego Sąd na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż stwierdził, że odwołującaJ. K.nie jest zobowiązana do zwrotu pobranej renty przysługującejU. M. (1)za miesiąc październik 2017r.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart.98 k.p.c.w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie ( Dz.U. poz.1800 ze zm. ).
(-) SSO Grzegorz Tyrka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-03-22'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Grzegorz Tyrka
legal_bases:
- art.130 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art.98 k.p.c.
recorder: Dominika Smyrak
signature: VIII U 157/18
```