You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 611/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Żurawska
Sędziowie: SO Alicja Chrzan
SO Jerzy Dydo
Protokolant: Agnieszka Ingram-Ciesielska
po rozpoznaniu w dniu 14 października 2014 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwkoP. A.
o zapłatę 4.479,00 zł i wydanie
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 16.05.2014r., sygn. akt I C 1189/12

I
oddala apelację;

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 600 zł kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 611/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 maja 2014r. Sąd Rejonowy w Kłodzku I Wydział Cywilny oddalił powództwoK. K.przeciwkoP. A.o zapłatę 4.479zł i wydanie oraz obciążył pozwanego kosztami procesu.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 11 kwietnia 2012 r. powódK. K.i pozwanyP. A.zawarli umowę najmu przyczepy typu(...)onr rej. (...)na okres dwóch dni, od 11 kwietnia 2012 r. W umowie wskazano, że przedmiot najmu jest ubezpieczony w zakresie OC na terenie Unii Europejskiej. Pozwanemu wydano dowód rejestracyjny i ubezpieczenie.
Pozwany przewoził przyczepą betoniarkę zN.doL.. Wracając z pustą przyczepą w centrumŚ.przyczepa zaczęła hamować. Było około północy, ponieważ urwał sie hol. Pozwany zatrzymał sie w centrum miasta, zadzwonił na stacjęfirmy (...)z pytaniem co robić, ponieważ przyczepa się urwała. Telefon odebrałaA. W.i powiedziała, że skontaktuje się z szefem.
ŚwiadekA. W.poinformowała pozwanego, że przyczepa ma być dostarczona na stacje wN., zgodnie z umową.
Pozwany zadzwonił na nr(...)Policja odmówiła przyjazdu wskazując numer pomocy drogowej. Pozwany skontaktował sie telefonicznie z pomocą drogową i zlecił holowanie przyczepy na parking.
Usługę wykonywałK. S., który odholował uszkodzoną przyczepkę na parking przyul. (...)wŚ.. Na pęknięciu dyszla widać było ślady rdzy.K. S.wykonał zdjęcia uszkodzonej przyczepki.
Następnego dnia pozwany przyszedł na stację powoda i wyrażał pretensje, że otrzymał niesprawną przyczepę, żądał zwrotu kaucji. Poinformował, gdzie przyczepa się znajduje.
Pozwany zwrócił powodowi dowód rejestracyjny przyczepki.
Na zlecenieB. K.świadekA. G.udał się doŚ.na parking, gdzie znajdowała się przyczepka informując właściciela, że przyjechał po przyczepę. Właściciel spytał go, czy posiada pieniądze za holowanie
- 2 -
przyczepy, leczA. G.powiedział, że nie. Następnie skontaktował się zB. K., z którym rozmawiał właściciel parkingu. WówczasB. K.powiedział, byA. G.wracał, ponieważ przyczepka nie zostanie wydana z uwagi na nieuiszczoną należność za usługę.
Przyczepka może zostać wydana przez właścicieli pomocy drogowej po uiszczeniu
Powód pismem z dnia 22 czerwca 2012 r. wezwał pozwanego do zwrócenia przyczepy i zapłaty kwoty 3 015 zł z tytułu braku możliwości wypożyczania przyczepy towarowej wskazując, że wyliczenie sumy nastąpiło na dzień 21 czerwca 2012 r., tj. 45 zł x 67 dni.
Miejsca oddzielenia przedniej ramy (holu przyczepki) od ramy nośnej skrzyni ładunkowej wskazują, że przyczyną uszkodzenia przyczepy było zniszczenie zmęczeniowe. Na podstawie stwierdzonych przełomów i przeprowadzonej analizy ich powstania można stwierdzić, że powstanie pęknięć przedmiotowych elementów występowało dużo wcześniej, przed wypożyczeniem, niż w dniu zdarzenia.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że powództwo jest bezzasadne.
W ocenie Sądu Rejonowego wynajmujący stosownie do treści przepisuart. 662 § 1 i 3 kcpowinien wydać najemcy rzecz w stanie przydatnym do umówionego użytku i utrzymywać ją w takim stanie przez czas trwania najmu, a jeżeli rzecz najęta uległa zniszczeniu z powodu okoliczności, za które wynajmujący odpowiedzialności nie ponosi wynajmujący nie ma obowiązku przywracania stanu poprzedniego. Skoro z opinii biegłego wynikało, że najemca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie przyczepki, a następnego dnia po uszkodzeniu stawił się u powoda i zwrócił dowód rejestracyjny przyczepki poniesienie kosztów holowania i przechowania przyczepki obciążało powoda. Według Sądu Rejonowego to powód nie wykonał umowy najmu należycie bo przyczepka uległa uszkodzeniu w trakcie trwania umowy najmu z przyczyn niezależnych od pozwanego, to pozwany nie ponosi odpowiedzialności za szkodę związaną z utratą korzyści z najmu przyczepki, ponieważ nie istnieje związek przyczynowy pomiędzy działaniem pozwanego a uszkodzeniem przyczepki.
Ponadto Sąd Rejonowy uznał, że powód nie wykazał zgodnie zart. 6 kc, że pozwanemu przekazano informację o zakresie ubezpieczenia assistance
Sygn. akt II Ca 611/14
- 3 -
przyczepki nie można więc skutecznie pozwanemu stawiać zarzutu, że naraził powoda na koszty nie korzystając z ubezpieczenia.
Roszczenie powoda o wydanie przyczepki Sąd Rejonowy uznał za bezzasadne skoro przyczepka nie znajduje się w posiadaniu pozwanego. Pozwany nie włada przedmiotową rzeczą, zwrócił powodowi dowód rejestracyjny.
O kosztach procesu Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 kpc.
Od wyroku Sądu pierwszej instancji apelację złożył powód zaskarżając wyrok w całości i zarzucając:
1. Naruszenie przepisów postępowania, tj.:
a)art. 233 § 1 kpcpoprzez wyprowadzenie przez Sąd I instancji ze zgromadzonego materiału błędnych, nielogicznych i sprzecznych z zasadami doświadczenia życiowego wniosków i w konsekwencji przyjęcie, że:
- nie zachodzi związek przyczynowy pomiędzy zachowaniem pozwanego, a szkodą powoda;
- powód nie wykonał zobowiązania ponieważ przyczepa w czasie trwania umowy najmu uległa uszkodzeniu.
2. Naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.:
a)art. 675 § 1 kcpoprzez jego niezastosowanie i przyjęcie, ze pozwany nie był zobowiązany do zawrotu powodowi przyczepy po zakończeniu stosunku najmu;
b)art. 664 § 2 kcpoprzez jego niezastosowanie i pominięcie, że wady przedmiotu najmu, uniemożliwiające przewidziane w umowie używanie rzeczy mogą się ujawnić później, tzn. w trakcie trwania umowy;
c)art. 3531kcpoprzez błędna jego wykładnię i przyjęcie, że strony nie mogły ułożyć stosunki najmu według własnego uznania i sprzeczne z przepisami zawartymi wkodeksie cywilnymsą postanowienia umowy zawarte w § 5 ust. 3;
d)art. 222 § 1 kcpoprzez błędną jego wykładnię i przyjęcie, że przepis ten stanowił podstawę żądania powoda do wydania przyczepy, kiedy ten swoje prawa wywodził zart. 675 § 1 kc.
Wskazując na powyższe zarzuty wnosił o:
1. Zmianę w całości zaskarżonego wyroku poprzez:
- 4 -
- zobowiązanie pozwanego do wydania powodowi rzeczy w postaci przyczepy o numerze rejestracyjnym(...)o numerze identyfikacyjnym(...)oraz o wartości 3.000zł, której powód jest właścicielem;
- zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 4.479zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od tej kwoty od dnia 26.06.2012r. do dnia zapłaty.;
- nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności w części obejmującej orzeczenie o obowiązku zakreślonym w pkt. 1 powyżej;
a także zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu przez Sądem I instancji według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
2. Zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem II instancji.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja jest bezzasadna.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń podstawy faktycznej rozstrzygnięcia i właściwie zastosował przepisy prawa materialnego. Nietrafne są zarzuty naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisuart. 233 1 kpcprzez dokonanie wadliwych ustaleń podstawy rozstrzygnięcia. Z opinii biegłego sądowego, której skarżący nie kwestionuje, wynikało, że uszkodzenie przyczepki nastąpiło w związku ze zniszczeniem zmęczeniowym materiału, a powstałe pęknięcia holu przyczepki wystąpiły dużo wcześniej przed wypożyczeniem przyczepki pozwanemu. Są to więc okoliczności za które pozwany nie odpowiada. Zupełnym nieporozumieniem jest próba ignorowania tych faktów i wywodzenie wyłącznie o zapisy umowy najmu roszczeń przez powoda. Wynajęta przez powoda rzecz miała wadę, która ujawniła się w trakcie trwania umowy najmu. Niezwłocznie po ujawnieniu się wady pozwany podjął próbę powiadomienia powoda o wadzie. Żądanie powoda aby mimo wady polegającej na braku możliwości przemieszczenia przyczepki bez lawety zwrócił ją do wypożyczalni było oczywiście sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisamiart. 664 § 1 kci zupełnie nieracjonalne. W takim przypadku Sąd
Sygn. akt II Ca 611/14
- 5 -
Rejonowy prawidłowo ustalił, że roszczenie powoda o zapłatę odszkodowania z tytułu utraty korzyści z najmu przyczepki jest bezzasadne ponieważ nie ma związku przyczynowego pomiędzy szkodą, a działaniem pozwanego (art. 361 § 1 kc). Brak związku przyczynowego wyłącza możliwość skutecznego żądania odszkodowania. Powinno być oczywiste i to również dla skarżącego, że skoro wydał pozwanemu przyczepkę wadliwą to nie wykonał należycie umowy najmu.
Nietrafne są zarzuty naruszenia prawa materialnego tj.art. 675 § 1 kciart. 664 § 2 kc.W tym miejscu należy zauważyć, że postanowienia umowy najmu dotyczące zwrotu przedmiotu najmu nie są sprzeczne zart. 675 § 1 kc.Przepisart. 675 § 1 kcdotyczący obowiązku zwrotu przedmiotu najmu reguluje jedynie sytuacje gdy po zakończeniu umowy wykonanej właściwie przez wynajmującego przedmiot najmu ma być zwrócony. Powołany przepis nie dotyczy jednak sytuacji gdy wskutek wady fizycznej przedmiot najmu, za której powstanie odpowiedzialności nie ponosi najemca rzecz nie może być zwrócona. Skarżący wadliwie rozumie przepisart. 664 § 2 kc.To, że wady rzeczy ujawniły się dopiero w trakcie trwania umowy najmu nie zwalnia wynajmującego z obowiązku usunięcia tych wad. Skoro pozwany niezwłocznie po wystąpieniu wady przybył do wypożyczalni zwrócił dowód rejestracyjny przyczepki i zażądał zwrotu kaucji oznacza, że w istocie w sposób dorozumiany wypowiedział umowę najmu zgodnie zart. 664 § 2 kc.Zachowanie pozwanego w momencie wystąpienia awarii przyczepki było racjonalne i zgodne z prawem. Wezwał pomoc drogową aby odholować przyczepką unikając zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym i jednocześnie zabezpieczył przedmiot najmu przed szkodą. W żadnym razie na pozwanym nie spoczywał obowiązek odholowania przyczepki do wypożyczalni, skoro jej awaria nie wynikała z jego działania.
Oczywiście bezzasadny jest zarzut naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisuart. 222 § 1 kc.Żądanie zwrotu rzeczy niezależnie na jakiej oparte jest podstawie, czy to przepisach o zobowiązaniach, czy teżprawa rzeczowegojest możliwe tylko wówczas gdy rzecz jest w posiadaniu pozwanego.
W sytuacji gdy rzecz posiada osoba trzecia, a do tego pozwany nie ma żadnego tytułu do rzeczy (umowa najmu już nie obowiązuje, dowód rejestracyjny posiada powód) nie można domagać się wydania rzeczy od pozwanego.
- 6 -
Z powyższych względów na podstawieart. 385 kpcapelacja podlegała oddaleniu. O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 kpci§ 13 ust. 1 pkt. 2w związku z § 6 pkt. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-10-14'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Alicja Chrzan
- Aleksandra Żurawska
- Jerzy Dydo
legal_bases:
- art. 662 § 1 i 3 kc
- § 13 ust. 1 pkt. 2
recorder: Agnieszka Ingram-Ciesielska
signature: II Ca 611/14
```