You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 373/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy w Aleksandrowie Kujawskim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Tomasz Hoffman
Protokolant Rafał Szortyka
w obecności Prokuratora Dariusza Sikorskiego
po rozpoznaniu w okresie od 4.12.2015 roku do dnia 18.05.2016 roku na rozprawie
sprawyM. R. (1)
urodz. (...)wP.
synaM.iS.zd.K.
oskarżonego o to, że:
w dniu 10 maja 2015r. w ruchu lądowym w miejscowościS., pow.A., woj. kuj.-pom., kierował pojazdem markiS. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynik badania 1,45 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o czyn zart. 178a § 1 kk
po zastosowaniuart. 4 § 1 kk, stosując powołane poniżej przepisy w brzmieniu obowiązującym do dnia 18 maja 2015r.

1
OskarżonegoM. R. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia zart. 178a § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
Na podstawieart. 42 § 2 kkw zw. zart. 43 § 1 kkorzeka środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 2 (dwóch),

3
Na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego środka karnego zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 10.05.2015r.,

4
Zwalnia oskarżonego z opłat sądowych, pozostałymi kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 373/15

UZASADNIENIE
W dniu 10 maja 2015rŻ. L.przebywała na posesji swojej i małżonka w miejscowości(...)pocztaS.. Była to niedziela – godziny popołudniowe. W pewnym momencie wyżej wymieniona usłyszała huk. Wyjrzała przez okno i zobaczyła, że na polu całkiem w niedalekiej odległości stoi auto. Zdarzało się, że auta wjeżdżały na ich pole, ale zatrzymywały się zaraz na początku. To auto przejechało przez rów i przemieściło się przez pole 50 metrów. Kierowca tego auta próbował wyjechać, ale bez powodzenia. Okazało się, że coś tam się zepsuło. Przez kolejnepół godzinyŻ. L.obserwowała co się dzieje, aż do przyjazdu policji. Kierowca w końcu zasnął. Kiedy przyjechała policja wyciągnęła kierowcę z samochodu. Nie był w stanie iść o własnych siłach.
Dowód:- załącznik odręczny k. 2 zbioru D,
- zeznania świadkaŻ. L.k.55v-56, k.36-37 zbioru C.
Samochodem, który wjechał na pole rodzinyL.byłaS.. MążŻ. S.L.usłyszał ,,wycie” silnika auta. Gdy wyjrzał przez okno zobaczyłS.na swoim polu.(...)to stało 50 metrów od drogi i drzew.S. L.po około 10 minutach wyszedł na podwórko. Od momentu gdy spojrzał w okno do przyjazdu policji i pogotowia upłynęło maksymalniepół godziny.
Dowód:zeznania świadkaS. L.k. 92-93
Na miejsce zdarzenia przybył funkcjonariuszŁ. B.w asyście funkcjonariuszaJ. K.. Policjanci udali się do miejscowościS.z polecenia dyżurnego KPP około godziny 14:20. Pojazd stał na polu w znacznej odległości od rowu- od 50 do 100-u metrów. Kierowca miał obrażenia w okolicy ust, twarzy więc funkcjonariusze wezwali karetkę. Kierowca był nietrzeźwy.
Dowód:- zeznania świadkaŁ. B.k.101-101v,
- zeznania świadkaŁ. B.k. 18v zbioru C,
- notatka służbowa z k. 1 zbioru H akt właściwych.
Funkcjonariusze policji dokonali oględzin(...)onumerze rejestracyjnym (...).
Dowód:protokół k.2 zbioru H akt właściwych.
Poddali też kierowcę badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Pierwszy pomiar nastąpił o godzinie 14:57. Wynik 1,45 mg/l. Drugi pomiar wykonano o godzinie 15:14 – wynik 1,42 mg/l.
Dowód:protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 3 zbioru H akt właściwych.
Na miejscu sporządzono też szkic sytuacyjny.
Dowód:tamże k. 4.
Na etapie postępowania przygotowawczego oskarżonyM. R. (2)nie przyznał się do zarzucanego mu przestępstwa (k.33-34 akt właściwych- zbiór E). Wyjaśnił, iż w dniu 10 maja 2015r jechał z domu do mechanika. Po drodze w miejscowościS.urwał mu się wieszak silnika i silnik ten spadł na jezdnię. Nie było możliwości dalszej jazdy. Oskarżony wyjaśnił, iż na tyle ile mógł zepchnął samochódna pobocze. Zadzwonił wówczas po znajomegoT. K.. Powiedział co mu się stało. Ten odpowiedział, abyR.na niego czekał, bo przyjedzie ciągnikiem. Oskarżony wyjaśnił następnie, iż w samochodzie miał wódkę- 0,7 litra. Ponieważ był zdenerwowany postanowił wypić ten alkohol. Wiedział bowiem, że nie będzie już powadził. Po jakimś czasie zdrzemnął się. Obudziła go policja. Został wówczas posądzony, że kierował autem w stanie nietrzeźwości. Oskarżony wyjaśnił, iż samochód uszkodził mu siępomiędzy godziną 13:00 – 14:00. Kolega miał przyjechać dopiero około godziny 18:00. Oskarżony miał na niego czekać do 18:00 dlategospożyłalkohol. Oskarżony oświadczył, że mówił policjantom, że ma popsuty samochód, zaś alkohol spożył oczekując na pomoc. Oświadczył, iż ma 176 cm wzrostu i waży około 70 kg. Oświadczył też:
,,Tego dnia ja tylko od rana wypiłem kawę i nic nie jadłem.”
Na etapie postępowania jurysdykcyjnego oskarżonyM. R. (1)ponownie nie przyznał się do winy (k.55). Potwierdził, że spożył alkohol już po awarii auta. Potwierdził odczytane mu wyjaśnienia z fazy postępowania przygotowawczego. Oświadczył, że pchnął samochód tylko parę metrów. Nie było takiej możliwości, aby samochód stał w polu 100 metrów od drogi. Oskarżony oświadczył, że policjanci chcieli, aby dmuchał na miejscu, ale on poprosił o badanie krwi. Krew pobrano mu w szpitalu. Oskarżony potwierdził również, iż awaria nastąpiła pomiędzy godziną 13-14. Oświadczył, że wypił wódkę – gorzką żołądkową a na zakąskę zjadł 7 surowych jajek. Oświadczył też, żepolicja przyjechała gdzieś o godzinie 16:00.
Oskarżony wyjaśnił też, że był karany za wykroczenia drogowe. Był też karany za kierowanie autem po spożyciu alkoholu przez Sąd w Aleksandrowie. Było to około 8 lat temu. Następnie oskarżony złożył kolejne wyjaśnienia z k. 93v. Stanowiły one komentarz do rozmowy oskarżonego z Prokuratorem (k.59) oraz do pisma skierowanego do Sądu, w którym ,,zrozumiał swój błąd” (k.60). W wyjaśnieniach tych jak na k. 93v oświadczył, że to wychowawca, psycholog i psychiatra powiedzieli mu, że jak napisze takie pismo touniknie kary.
Mając na uwadze całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonego generalnie były niewiarygodne, nielogiczne i wzajemnie sprzeczne. Stanowiły one nieudolną próbę uniknięcia odpowiedzialności poprzez ewidentne manipulowanie faktami. O tym ile były warte oświadczenia pisemne i ustne oskarżonego świadczy choćby porównanie treści dokumentów z k. 59-60 z oświadczeniami oskarżonego z k. 93v. W ocenie Sądu oczywistą manipulacją były następujące jego twierdzenia:

Po pierwsze
Oskarżony nie zepchnął samochodu na pobocze. Jest to kłamstwo. Z zeznań wszystkich członków rodzinyL., z zeznań funkcjonariusza policjiŁ. B.oraz ze sporządzonego szkicu sytuacyjnego jednoznacznie wynikało, iż pojazd z ogromnym hukiem wjechałw polena odległośćod 50 do 100 metrów od drogi i rowu. O żadnym zepchnięciu auta na pobocze nie ma mowy.

Po drugie
Policjanci nie przyjechali na miejsce o godzinie 16:00, tylko pomiędzy godziną 14:20 (k.1 zbioru H) a 14 :57 ( k. 3 zbioru H).

Po trzecie
Nie było spożywania na miejscu żadnych 7 jajek.
Oskarżony już w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, iż niczego nie jadł. Wypił rano tylko kawę. Manipulacje z listownym przyznaniem się i odwołaniem tego na rozprawie dopełniają całości. Niezależnie jednak od takich wyjaśnień oskarżonego podważonych zeznaniami małżonkówL., zeznaniami funkcjonariusza policji, szkicem sytuacyjnym oraz protokołem sprawdzenia stanu trzeźwości z godziną 14:57 Sąd I Instancji zdecydował się na powołanie biegłegoR. U.w celu dodatkowej medycznej weryfikacji tych twierdzeń. Opinia ta (k.109) nie pozostawiła cienia wątpliwości, iż konsumpcja podanych przez oskarżonego dawek alkoholu stała w sprzeczności z wynikami badań analitycznych. Biegły jednoznacznie wykazał, iż spożycie 0,7 litra wódki przez osobę o budowie ciała jak oskarżony może spowodować stężenie na poziomie aż4.57 promila. Dodał przy tym, iż takimodelspożywania alkoholu podany przez oskarżonego (duże ilości w krótkim czasie) ma charakter czysto teoretyczny. Może powodować bowiemzgonwskutek nagłej podaży dużych dawek stężonego alkoholu. Jak wynika z materiału dowodowego dyżurny KPP skierował policję na miejsce zdarzenia o godzinie 14:20. Zadaje to kłam twierdzeniom oskarżonego z rozprawy, iż policja przyjechała około godziny 16:00. To twierdzenie oskarżonego z k. 55v o przyjeździe policji dopiero o godzinie 16:00 stanowiło próbę ,,rozciągnięcia” w czasie faktu spożywania alkoholu w oczekiwaniu na pomoc o godzinie 18:00. Oskarżony starał się nieudolnie wykazać, iż skoro awaria pojazdu nastąpiła pomiędzy 13:00 a 14:00, skoro później zepchnął pojazd na pobocze i wzywał potem pomoc telefonicznie to mógł następnie spożyć spokojnie 0,7 litra wódki, zasnąć i obudzić się dopiero o godzinie 16:00. Tak jak już wcześniej sygnalizowano to oczywista nieprawda. Badanie policyjne przed godziną15:00jednoznacznie wskazuje, iż spożycie alkoholu po zepchnięciu auta na pobocze i po telefonach o pomoc musiałoby mieć charakter gwałtowny i krótki pod względem czasowym. Powinno też prowadzić do śmiertelnego wręcz stężenia 4,57 promila. Nic takiego nie miało miejsca. Ujawniony poziom stężenia przez funkcjonariuszy policji wynosił bowiem poniżej 3 promili alkoholu w wydychanym powietrzu. Na podstawie zeznań małżonkówL., zeznań funkcjonariusza policji, miejsca usytuowania auta na polu i opinii biegłego Sąd uznał za udowodniony fakt, iż oskarżony kierował pojazdem mechanicznym w warunkach głębokiego upojenia alkoholowego. To nie awaria autana jezdnispowodowała uszkodzenieS. (...). Nie było żadnego zepchnięcia auta na pobocze. Kompletnie odurzony alkoholem oskarżonyR.na skrzyżowaniu dróg nie mogąc zapanować nad autem wjechał z olbrzymim hukiem na pole małżonkówL.przemieszczając się w głąb tego pola na odległość od 50 do 100 metrów. Zepchnięcie auta na pobocze drogi nie ma nic wspólnego z pokonaniem przez samochód tak dużej odległości po polu. Nic dziwnego, że po takim ,,rajdzie” nietrzeźwego kierowcyS. (...)rocznik 1995 nie nadawała się do jazdy. OskarżonyR.nigdy nie wyjaśniłdlaczego jego auto znalazło się na polu w odległości od 50 do 100 metrów od jezdni.To zrozumiałe! Ciężko bowiem racjonalnie wyjaśnić i równocześnie logicznie dowieść, że było się w tym momencie trzeźwym. Jako uzupełnienie tej uwagi warto przytoczyć słowa funkcjonariuszaB.z k.101:
,,Do karetki pomagaliśmy mu przejść, bo był tak upojony, że ciężko mu było się poruszać”.
Być może w apelacji od przedmiotowego wyroku oskarżony zechce wyjaśnić Sądowi Odwoławczemu jak to możliwe, że jegoS.znalazła się głęboko w polu, blisko zabudowań małżonkówL..
Jak zeznał bowiemS. L.(k.92v) ,,będąc na podwórku była to odległość 15-20 metrów od tejS.”. Oczywistym jest więc, że auto przemieściło się po polu, aż pod posesję małżonkówL.. ZeznaniaS. L.były bardzo istotne jeszcze z jednego powodu. Otóż świadek ten zeznał:

,,usłyszałem, że silnik tego auta został wyłączony i ucichł. 15 lub 20 minut później podjechał radiowóz oraz karetka pogotowia”. – k. 92v in principio.
To oznacza, że oskarżony miałby zaledwie owe 15 lub 20 minut od momentu wyłączenia silnika na wypicie tzw. ,,gwinta” aż 0,7 litra wódki. Już o godzinie 14:20 została skierowana na miejsce policja. Bezspornym jest zatem, że właśnie około tej godziny 14:20 pojawił się na poluL.pojazd oskarżonego. Przyjmując za relacjęS. L., że kierowca wyłączył silnik a po 15-20 minutach pojawiła się policja to oczywistym się staje, iż oskarżony musiałby spożyć alkohol pomiędzy godziną 14:20 a mniej więcej godziną 14:40 – tj. de facto w czasie przemieszczania się radiowozu. Zaraz bowiem po tym okresie czasu przeprowadzono pierwsze badanie policyjne jeszcze przed godziną 15:00. Pełna weryfikacja dowodów osobowych i dokumentowych! Ustaleń dokonanych przez Sąd nie podważyły zeznania świadków przywoływanych przez oskarżonego. Pierwszym z nich był mechanikS. R.. Nie posiadał on bezpośredniej wiedzy co wydarzyło się wS.w niedzielę 10 maja 2015r. Świadek ten zeznał, iż oskarżony odjechał od niego pomiędzy godziną 12:00 a 13:00. W samochodzie oskarżonego widział wódkę o pojemności 0,7 litra. Nie ulega zatem wątpliwości, iż oskarżony spożył przedmiotową wódkę po odjeździe od świadka, w miejscu, czasie i okolicznościach mu nieznanych. W toku procesu Sąd dopuścił też dowód z przesłuchaniaT. K.tj. osoby, która miała udzielić pomocy oskarżonemu z powodu awarii k.119. Świadek potwierdził ten fakt. Sąd I Instancji nigdy nie negował jednak, iżS. (...)rzeczywiście uległa awarii. Ten fakt był bezdyskusyjny. Problem polegał jednak na tymgdzieto auto uległo awarii igdzie się zatrzymało. Oskarżony twierdził, żeS.przepchał na pobocze. Okazało się, że nawetT. K.nie potwierdził tej wersji. Usłyszał bowiem odR.zupełnie coś innego niż oskarżony twierdził przed Sądem:
,,On powiedział, że przeleciał przez rów. Powiedział, że ustał napolugospodarza”.
O żadnym poboczu nie ma tu zatem mowy. Dalszy komentarz wydaje się całkowicie zbędny. Reasumując Sąd Rejonowy wA. K.uznał oskarżonegoM. R. (1)za winnego popełnienia przestępstwa zart. 178a § 1 kk. Na podstawie powołanego przepisu wymierzył mu karę bezwzględną 7 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd orzekł też środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 2 lat z zaliczeniem okresu zatrzymania prawa jazdy. Z uwagi na datę popełnienia czynu Sąd I Instancji zastosowałart. 4 § 1 kktj. w konsekwencji przepisy w brzmieniu obowiązującym do dnia18 maja 2015rsprzed nowelizacji. Tym samym co do zasady Sąd uwzględnił wniosek Prokuratora co do konieczności orzeczenia kary bezwzględnej. O wymiarze kary 7 miesięcy pozbawienia wolności zdecydowały następujące względy:

1
oskarżony był uprzednio karany za poważne przestępstwo zart. 207 § 1 kk(k.28-29 zbioru E) Zobowiązano go wówczas do powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Z akt kuratorskich(...)– k. 93v jednoznacznie wynikało, iż oskarżony systematycznie naruszał ten obowiązek. Zarządzono wykonanie kary uprzednio zawieszonej.

2
wysoki stopień szkodliwości czynu zart. 178a § 1 kk– stan nietrzeźwości oskarżonego był porażający. Prawie 3 (trzy) promile alkoholu w wydychanym powietrzu.

3
rejestracje procesowe zart. 178a § 1 kkiart. 207 § 1 kksystematycznieod 2007 do 2015r.

W ocenie Sądu tylko kara bezwzględna spełni swe prewencyjne cele. To cud bowiem, że w tym stanie oskarżony nie pozbawił kogoś życia, czy zdrowia. Najbardziej niepokojące jest to, że oskarżony nie przejawia żadnej negatywnej refleksji co do czynu, który popełnił. Nie zdaje sobie sprawy jakie konsekwencje dla życia i zdrowia obywateli rodzi poruszanie się pojazdem w stanie kompletnego zamroczenia alkoholowego. Być może kara bezwzględna i siedmiomiesięczny tj. kolejny pobyt w Zakładzie Karnym skłoni oskarżonego do jakichkolwiek refleksji. Z tych względów orzeczono jak w sentencji. Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego Sąd zwolnił go od opłat i kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Aleksandrowie Kujawskim
date: '2016-05-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Hoffman
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
recorder: Rafał Szortyka
signature: II K 373/15
```