You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 251/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Otwocku II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Konrad Bronowski
Protokolant: sekr.sąd. Ewelina Mucha
bez udziału Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Otwocku
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 16 października, 27 listopada, 20 grudnia 2017 roku
sprawyA. B.
synaR.iB. z domu R.,urodzonego w dniu (...)wW.
oskarżonego o to, że w dniu 16 stycznia 2015 roku wO., województwa(...), spod domu przyulicy (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru typu damkamarki B.koloru czarnego o wartości 500 złotych na szkodęM. M., tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

I
w ramach czynu zarzucanego oskarżonemuA. B.ustala, że czyn ten polegał na tym, że w dniu 16 stycznia 2015 roku wO., na posesji przyulicy (...), dokonał przywłaszczenia rzeczy znalezionej w postaci roweru typu damkamarki B.koloru czarnego o wartości 400 (czterystu) złotych na szkodęM. M., co stanowi czyn zart. 119 § 1k.w. i za ten czyn na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 k.p.w,art. 45 § 1k.w. umarza postępowanie wobec przedawnienia karalności;

II
zwalnia oskarżonegoA. B.od ponoszenia kosztów sądowych, wydatki przejmując na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 251/15

UZASADNIENIE
(...)został oskarżony o to, że w dniu 16 stycznia 2015 roku wO., spod domu przyulicy (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru typu damkamarki B.koloru czarnego o wartości 500 złotych na szkodęM. M., tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
Na podstawie ujawnionego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 16 stycznia 2015 roku, około godziny 5.20,M. M.przyjechała rowerem typu damkamarki B., zakupiony w 2010 roku, na posesję znajdującą się przyulicy (...)wO.; rower zostawiła pod budynkiem bez zapięcia i poszła do swojej siostry, mieszkającej w tym budynku. Po około 10 minutach wyjrzała przez okno i zobaczyła, że roweru nie ma w miejscu, w którym go zostawiła. Wyszła na zewnątrz, ale nikogo nie spostrzegła, stwierdziła, że nie ma jej roweru.

A. B.w dniu 16 stycznia 2015 roku, w godzinach porannych, wyszedł z domu znajdującego się wO., przyulicy (...)i przeszedł przez podwórko do znajdującego się za komórkami wychodka; zauważył stojący za komórkami rower, rozejrzał się, nie zauważył żadnej osoby, zapytał „Czy ktoś tu jest?”, nie słysząc odpowiedzi zabrał rower do domu. W dniu 7 kwietnia 2015 rokuA. B.pojechał tym rowerem naulicę (...)wO., do salonu gier, sam wszedł do środka a rower zostawił na zewnątrz. Rower został zauważony przez przechodzącąM. M., która wezwała policję i wskazała jej rower, który zginął jej w dniu 16 stycznia 2015 roku; po wyjściu z salonu gierA. B.został zatrzymany przez policję, rower po sprawdzeniu i wskazaniu przezM. M.cech pozwalających na jego identyfikację został jej zwrócony.
Składając zawiadomienie o kradzieżyM. M.wskazała wartość roweru na 500 złotych, po przeprowadzeniu przez Sąd dowodu z opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomości Sąd ustalił, że wartość roweruM. M.na dzień 16 stycznia 2015 roku wynosiła 400 złotych.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: w odpowiednim zakresie wyjaśnień oskarżonego (k. 40, 96), zeznań pokrzywdzonejM. M.(k. 6-7, 73), zeznań świadkówB. B. (2)(k. 28v-29, 96),J. S. (1)(k. 30v, 96) oraz dowodów z dokumentów w postaci protokołu zatrzymania rzeczy (k.2-4), protokołu okazania rzeczy (k. 8-9), pokwitowania odbioru (k. 11), zdjęć (k. 12-22), opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomości (k. 76-82).
OskarżonyA. B.przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że rower znalazł w okresie styczeń-luty 2015 roku za komórkami na posesji na której mieszka przyulicy (...)wO., wychodząc w godzinach porannych do WC znajdującego się na posesji za komórkami. Wyjaśnił również, że roweru używał, został on odebrany przez policję w dniu 7 kwietnia 2015 roku kiedy to pojechał naulicę (...).
Przesłuchany na rozprawie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zbieżne z wyjaśnieniami składanymi w postępowaniu przygotowawczym, wskazał, że nie przypuszczał, żeby był to rower kogoś z sąsiadów, gdyż nikogo z takim rowerem nie widział.
Oceniając wyjaśnienia złożone przez oskarżonego Sąd przyznał im walor wiarygodności, bowiem wyjaśnienia oskarżonego są jasne, spójne, logiczne. Nadto należy uznać, iż brak jest podstaw ku temu, aby oskarżony bezpodstawnie składał wyjaśnienia dla siebie niekorzystne, wskazujące, iż dopuścił się przestępstwa, którego w rzeczywistości nie popełnił. Sąd miał również na względzie, że oskarżony interpretuje okoliczności znalezienia przez niego roweru jako usprawiedliwiające jego zabranie, w związku z czym nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, jednakże podawane przez oskarżonego okoliczności nie dają podstaw do ustalenia, że oskarżony mógł być przekonany, że rower został pozostawiony za komórkami u niego na posesji z zamiarem wyzbycia się jego własności.
Oskarżony był karany (k. 59).
Rozstrzygając sprawę w zakresie wartości roweru będącego przedmiotem postępowania Sąd oparł się na opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomości (k.76-82), jest ona bowiem jasna, spójna, pełna, nie ma w niej wewnętrznych sprzeczności. Biegły wskazał, iż wartość roweru na dzień zdarzenia tj. 16 stycznia 2015 roku wynosiła 400 złotych.
Sąd zważył co następuje.
W ocenie Sądu działanie oskarżonegoA. B.ze względu na wartość roweru będącego przedmiotem postępowania wyczerpało znamiona wykroczenia określonego wart. 119 § 1k.w., a nie przestępstwa paserstwa zart. 278 § 1 k.k.
Sąd na podstawieart. 399 § 1 k.p.k., uprzedził obecne strony o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu jako wykroczenie zart. 119 § 1k.w.
Zgodnie z przepisem art. 119 § 1 k.w. odpowiedzialności za wykroczenie podlega ten, to kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia. W czasie orzekania wartość ¼ minimalnego wynagrodzenia stanowiła kwota 500 złotych.
Materiał dowodowy zgromadzony i ujawniony w przedmiotowej sprawie pozwolił na ustalenie, iż nad ranem w dniu 16 stycznia 2015 rokuA. B.przywłaszczył znaleziony rowermarki B.koloru czarnego o wartości 400 złotych, należący doM. M., gdzie oskarżony znalazł ten rower postawiony za komórkami na posesji na której mieszka przyulicy (...)wO.. Okoliczności jego znalezienia i stan roweru wskazywały, że rower nie został porzucony przez właściciela i zabieranie tego roweru stanowić będzie przywłaszczenie rzeczy znalezionej.
Sąd opierając się na zeznaniachM. M.i wyjaśnieniach oskarżonego nie znalazł podstaw do ustalenia, że oskarżony dokonał kradzieży tego roweru w dniu 16 stycznia 2015 roku około godziny 5.30 z posesji przyulicy (...)wO.; należało mieć na względzie, że pokrzywdzona nie widziała samego momentu kradzieży, brak jest dowodów na podstawie których można by ustalić, że czynu tego dokonał oskarżony; jednocześnie z wyjaśnień oskarżonego, częściowo popartych zeznaniami świadkaJ. S. (2)wnikało, że dokonał on przywłaszczenia rzeczy znalezionej. W okolicznościach sprawy brak jest dowodów, na podstawie których można by skutecznie zakwestionować wyjaśnienia oskarżonego w zakresie okoliczności w jakich wszedł w posiadanie roweruM. M..
Rozstrzygając sprawę Sąd oparł się na zeznaniach pokrzywdzonejM. M., wskazującej na okoliczności związane z kradzieżą roweru, która miała miejsce w dniu 16 stycznia 2016 roku wO.przyulicy (...), jak i okoliczności dotyczące odnalezienia tego roweru. Jej zeznania są jasne, spójne, pełne, adekwatne do udziału w sprawie, nie ma w nich wewnętrznych sprzeczności.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaB. B. (2), są one jasne, spójne, logiczne, adekwatne do udziału w sprawie, przy czym odnoszą się do okoliczności związanych z odzyskaniem roweru w dniu 7 kwietnia 2015 roku.
Walorem wiarygodności należało obdarzyć również relację świadkaJ. S. (2), która została poinformowana przezA. B., że znalazł on na posesji przez nich zamieszkałej rower i go zabrał, widziała, że oskarżony roweru tego używał. Relacja świadka jest jasna, koreluje z wyjaśnienia oskarżonego.
W ocenie Sądu wiarygodność i prawdziwość dokumentów ujawnionych w niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości, w związku z czym Sąd oparł się na nich rozstrzygając niniejszą sprawę.
Jako w pełni wiarygodną Sąd uznał opinię biegłego z zakresu wyceny ruchomości inż.D. W., z której wynika, iż w dniu 16 stycznia 2015 roku rower będący przedmiotem postępowania miał wartość 400 złotych. Wartość ta uwzględnia zużycie wynikające z czasu eksploatacji. W ocenie Sądu opinia biegłego jest jasna, spójna, pełna, należycie umotywowana.
Ze względu na wartość roweru typu damkamarki B., koloru czarnego, która nie przekracza kwoty 500 złotych, znalezionego i przywłaszczonego przez oskarżonego Sąd czyn popełniony przez oskarżonego uznał za wypełniający znamiona wykroczenia z z art. 119 § 1 k.w.
Wobec uznania, że czyn oskarżonego stanowił nie przestępstwo a wykroczenie, należało stwierdzić, iż nastąpiło przedawnienie karalności wykroczenia zart. 119 § 1k.w. przypisanego oskarżonemu. Zgodnie zart. 5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia(k.p.w.) nie wszczyna się postępowania a wszczęte umarza, gdy nastąpiło przedawnienie orzekania.
W myślart. 45 § 1 kodeksu wykroczeńkaralność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; a jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu. Jednakże zgodnie z art. 6 ustawy z dnia 23 marca 2017 r. (Dz.U. z 2017 r. poz. 966) o zmianieustawy - Kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw do czynów popełnionych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy o przedawnieniu zawarte w ustawie, o której mowa w art. 2 (kodeks wykroczeń), w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, chyba że termin przedawnienia już upłynął. Przepisy tej ustawy weszły w życie w dniu 1 czerwca 2017 roku.
Zgodnie zart. 45 § 1 k.k.w brzmieniu przed 1 czerwca 2017 roku karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu.
Zgodnie zart. 62 § 1 i 2 k.p.w.okoliczności wyłączające orzekanie na podstawie tego kodeksu uwzględnia się z urzędu w każdym stadium postępowania, a w razie stwierdzenia okoliczności wyłączających orzekanie po wszczęciu postępowania Sąd wydaje postanowienie o jego umorzeniu, a jeżeli rozpoczęto już przewód sądowy – wyrok o umorzeniu postępowania.
Przypisanego czynu oskarżony dopuścił się w dniu 16 stycznia 2015 roku, postępowanie zostało wszczęte w dniu 8 kwietnia 2015 roku zatem okres przedawnienia orzekania w sprawie nastąpił w dniu 16 stycznia 2017 roku. Z tego względu należało postępowanie na podstawie powołanych powyżej przepisów umorzyć, stosując przepisy w brzmieniu obowiązującym przed 1 czerwca 2017 roku, gdyż czyn co do którego prowadzono postępowanie ze względu na wartość mienia od początku stanowił wykroczenie, w chwili wejścia w życie przepisów powołanej powyżej ustawy z dnia 23 marca 2017 roku nastąpiło już przedawnienie jego karalności. Jako że przewód sądowy został rozpoczęty należało wydać w tym przedmiocie wyrok.
Na podstawieart. 632 pkt. 2 k.p.k.wobec umorzenia postępowania, w której akt oskarżenia złożył oskarżyciel publiczny koszty postępowania należało przejąć na rachunek Skarbu Państwa.
Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Otwocku
date: '2017-12-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Konrad Bronowski
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 5 § 1 pkt 4 k.p.
- art. 632 pkt. 2 k.p.k.
- art. 5 § 1 pkt 4 kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 45 § 1 kodeksu wykroczeń
recorder: sekr.sąd. Ewelina Mucha
signature: II K 251/15
```