You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 438/23
(...)-0 Ds(...).2023

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2023r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2023r.
sprawyD. W.,
s.T.iD.z d.S.,
ur. (...)wŚ.,
oskarżonego o to, że:
- 13.12.2022r. wŚ., wbrew przepisomUstawy z dnia 29 lipca 2005r.o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał środki odurzające w postaci marihuany o masie netto 38,903 gram,
tj. o czyn zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U.2023.172.t.j.)

orzeka

biorąc za podstawę przepisyustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do dnia 01.01.2023r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.

I
oskarżonegoD. W.uznaje za winnego dokonania zarzucanegomu czynu, tj. występku zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuo przeciwdziałaniu narkomanii(j.t. Dz.U.2023.172) i za ten czyn na podstawieart. 62 ust. 1 tejże ustawy wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie od dnia 13.12.2022r. godz. 11:50 do dnia 14.12.2022r.godz. 13:55 przyjmując, że jeden dzień faktycznego pozbawienia wolności równy jest jednemu dniowi kary i karę tę uznaje za wykonaną w zakresie dwóch dni,

III
na podstawieart. 70 ust. 2 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii(j.t. Dz.U.2023.172) orazart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze 37,4 grama netto(po badaniach) wraz z opakowaniem, zarządzając jednocześnie ich zniszczenie,

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w wysokości 80 złotych oraz wymierza mu opłatę w kwocie 120 złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 438/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1

D. W.

- 13.12.2022r. wŚ., wbrew przepisomUstawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał środki odurzające w postaci marihuany o masie netto 38,903 gram,
tj. czyn zart. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U.2023.172.t.j.)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 13 grudnia 2022r. funkcjonariusze policji z Komendy Miejskiej Policji wŚ.zauważyli nerwowo zachowującego się mężczyznę. Przystąpili do jego kontroli. Mężczyzną okazał sięD. W.. Funkcjonariusze z uwagi na zachowanie wymienionego dokonali jego przeszukania i ujawnili w kieszeniach spodni zawiniątko z suszem roślinnym. Po przewiezieniu do Komendy Miejskiej Policji dokonali kolejnegoD. W.i ujawnili w bokserkach kolejne zawiniątko z suszem roślinnym.
Przedmiotowy susz stanowił ziele konopi innych niż włókniste o wadze 38,903 grama.D. W.po ogłoszeniu mu zarzutu posiadania narkotyków przyznał się do czynu i wyjaśnił, że narkotyki znalazł przypadkowo.
D. W.był dotąd karany sądownie wielokrotnie.

Zeznania świadkaK. G.

32

WyjaśnieniaD. W.

24-25, 66

Protokół zatrzymania osoby

2

Protokół przeszukania osoby

4-6, 12-13

Protokół oględzin rzeczy

7-8

Protokół użycia testera narkotykowego

9-10

Protokół oględzin rzeczy

15-20

Opinia fizykochemiczna

41-43

Karta karna

44-49

Dane osobopoznawcze

50-51

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

Zeznania świadkaK. G.

Zeznania tego świadka – funkcjonariusza Policji są relacją z przebiegu interwencji. Zeznania te są spójne, logiczne, korelują z materiałem dowodowym. Brak jest podstaw do ich kwestionowania.

Wyjaśnienia oskarżonego

Wyjaśnienia te są wiarygodne w zakresie w jakim oskarżony przyznał się do posiadania narkotyków. Za niewiarygodne Sąd uznał ich cześć, w której oskarżony twierdzi, że znalazł narkotyki przypadkowo.

Protokół zatrzymania, protokół przeszukania osoby, protokół oględzin rzeczy, protokół użycia testera narkotykowego, protokół oględzin rzeczy, opinia fizykochemiczna, karta karna, dane osobopoznawcze

Sąd uznał dokumenty za wiarygodne, zostały sporządzone przez podmioty do tego uprawnione w sposób wymagany prawem. Nie nasunęły się żadne wątpliwości co do wiarygodności dokumentów.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1

Wyjaśnienia oskarżonego

W zakresie w jakim oskarżony wyjaśniała, że znalazł narkotyki, wyjaśnienia te są nielogiczne i stanowią linię obrony.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

D. W.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd uznał, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Nie ma wątpliwości, że posiadanie konopi innych niż włókniste wyczerpuje znamiona występku z art. 62 ust. 1 tejże ustawy, zaś ich ilość zgodnie z doktryną pozwala na kwalifikację czynu z ustępu 1.
Sąd zastosowałart. 4 § 1 k.k.albowiem od dnia 01.01.2023r. przy czynie polegającym na posiadaniu narkotyków obligatoryjne jest orzeczenie świadczenia pieniężnego na rzecz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

- - -

- - -

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

- - -

- - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

- - -

☐

1.6
Umorzenie postępowania

- - -

- - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

- - -

☐

1.7
Uniewinnienie

- - -

- - -

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

- - -

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. W.

I

W niniejszej sprawie tak sprawstwo jak i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości. Stopień społecznej szkodliwości Sąd ocenił jako większy niż znikomy. Oskarżony dopuścił się czynu umyślnie, nadto w przeszłości był karany w tym wielokrotnie w tym za przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Oskarżony jest osobą, która nie poddaje się resocjalizacji, popełnia przestępstwa notorycznie.
Stąd Sąd orzekł wobec oskarżonego karę bezwzględną 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wydaje się, że jest to kara wystarczająca, aby oskarżony zrozumiał naganność swojego postępowania. Sąd wymierzył karę uwzględniając wszystkie okoliczności popełnienia czynu, w granicach przewidzianych przez ustawę.
Tylko kara pozbawienia wolności może wpłynąć na oskarżonego. Uprzednio orzekane wobec oskarżonego kary inne rodzajowo nie odniosły skutku prewencji indywidualnej.

III

Sąd orzekł na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z zw. zart. 44 § 2 k.k.przepadek pozostałych narkotyków (po badaniach) wraz z opakowaniami albowiem przepisy te Sąd do tego obligują.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

II

Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres faktycznego pozbawienia wolności tj. okres zatrzymania od dnia 13.12.2022r. godz. 11:50 do dnia 14.12.2022r. godz. 13:55

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd zasądził od oskarżonego koszty postępowania w wysokości 80 zł i wymierzył mu 120 zł opłaty. Oskarżony jest osobą młodą w sile wieku, pracuje, może koszty i opłatę uiścić.

1Podpis

sędzia Kamilla Gajewska 22.12.2023r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2023-12-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 62 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 63 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 438/23
```