You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 143/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Robert Rafał Kwieciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Jacka Górskiego prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2017 roku
sprawyP. A.
oskarżonego zart. 178a§1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Turku
z dnia 3 marca 2017 roku sygn. akt II K 477/16

I
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- uchyla orzeczenia zawarte w punktach 3, 4, 5, 6 i 7,
- uznaje oskarżonego za winnego wykroczenia z art. 87§1 k.w., polegającego na tym, że w dniu 19 marca 2016 r. w miejscowościR.w województwie(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny samochód osobowy markiA. (...)onr rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie po użyciu środka odurzającego w postaci marihuany, to jest środka podobnie działającego do alkoholu i za to na podstawie art. 87§1 k.w. w zw. z art. 24§1 i 3 k.w. wymierza mu karę 500 (pięciuset) złotych grzywny,
- na podstawie art. 87§3 k.w. w zw. z art. 29§1 i 4 k.w. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do prowadzenia, których wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii(...)na okres 1 (jednego) roku i na poczet tego zakazu zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 19 marca 2016 r.

II
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.

III
Zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze oraz opłaty za obie instancje.

SSO Robert Rafał Kwieciński

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 3 marca 2017 r. w sprawie o sygn. akt II K 477/16 Sąd Rejonowy w Turku uznał oskarżonegoP. A.za winnego popełnienia przestępstwa z art. 62 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, polegającego n tym, że w dniu 19 marca 2016 r. wR.w woj.(...)wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,27 grama netto przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i za to na podstawie art. 62 ust. 3 tej ustawy wymierzył mu karę 50 stawek dziennych grzywny po 10 złotych jedna stawka (punkt 1 w/w wyroku).
Ponadto w punkcie 2 przedmiotowego wyroku orzeczono na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii przepadek dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego – marihuany o wadze 0,27 grama przez zniszczenie.
Tym samym wyrokiem Sąd Rejonowy uznał oskarżonegoP. A.za winnego popełnienia przestępstwa zart. 178a§1 k.k., polegającego na tym, że w dniu 19 marca 2016 r. wR.w woj.(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny tj. samochód osobowy m-kiA. (...)onr rej. (...)znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci(...)o stężeniu powyżej 2.0 ng/ml i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 100 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych (punkt 3 wyroku).
Dodatkowo na podstawieart. 42§2 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do prowadzenia, których wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii(...)na okres lat 3 (punkt 4).
Na podstawieart. 43a§2 k.k.orzekł od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej (punkt 5).
Na podstawieart. 85§1 k.k.iart. 86§1 k.k.połączył orzeczone w punktach 1 i 3 kary grzywny i wymierzył oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 120 stawek dziennych po 10 złotych jedna stawka (punkt 6 wyroku).
Wreszcie w punkcie 7 wyroku Sąd Rejonowy na podstawieart. 63§4 k.k.zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonego w punkcie 4 środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów okres zatrzymania prawa jazdy kategorii(...)numer(...)od dnia 19 marca 2016 r.
Powyższy wyrok został zaskarżony w części – w punktach 3, 4, 5, 6 i 7 apelacją obrońcy na korzyść oskarżonego.
Obrońca zarzucił:

1
obrazę przepisu prawa procesowego, a mianowicieart. 4 k.p.k.iart. 7 k.p.k.mającą wpływ na treść zapadłego orzeczenia, wyrażającą się dokonaniem przez sąd I instancji dowolnej i wybiórczej, a nie wskazanej treścią cytowanego artykułu, swobodnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, bez uwzględnienia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, która doprowadziła do ustalenia, że:

a
oskarżonyP. A.w dniu 19 marca 2016 r. o godz. 01:20 w chwili prowadzenia pojazdu mechanicznego posiadał w organizmie dawkę metabolitu(...)w trakcie procesów eliminacji(...), która wynosiła u niego powyżej 2 ng/ml tj. spełniała ustalone kryteria uznania go za osobę pod wpływem alkoholu czyli w stanie nietrzeźwości podczas gdy z opinii sądowo – lekarskiej biegłego lekarzaA. T. (1)z dnia 24 maja 2016 r. wynika wyraźnie, iż „nie da się ewidentnie pewnie ocenić szukanego stężenia(...)we krwiP. A.” co winno prowadzić do wniosku, iż wobec nie dających się usunąć wątpliwości oskarżony znajdował się co najwyżej w stanie odpowiadającym stanowi po użyciu alkoholu,

2
obrazę przepisu prawa procesowego, a mianowicieart. 5§2 k.p.k.mającą wpływ na treść zapadłego orzeczenia, polegającą na rozstrzygnięciu wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoP. A.,

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, iż zgromadzony tak w toku postępowania przygotowawczego, jak i w trakcie rozprawy głównej materiał dowodowy prowadzi do wniosku, iż oskarżonyP. A.dopuścił się czynu zart. 178a§1 k.k.w sytuacji gdy ocena materiału dowodowego dokonana swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, prowadzi do wniosku, iż zachowanie wymienionego co najwyżej można rozpatrywać w kategoriach popełnienia czynu zart. 87§1k.w.

powołując się na powyższe zarzuty obrońca wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku i uznanie oskarżonego za winnego popełnienia wykroczenia zart. 87k.w. w miejsce zarzucanego mu czynu zart. 178a§1 k.k.orzeczenia za ten czyn grzywny w wysokości 50 stawek dziennych po 10 złotych każda stawka, orzeczenie 6 miesięcy zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych

ewentualnie

2
uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okalała się w pełni niezasadna w zakresie postawionych zarzutów i doprowadziła do zmiany zaskarżonego wyroku w sposób zbliżony do zawartych w niej wniosków.
W aktualnym stanie prawnym – wobec braku zdefiniowania stanu „pod wpływem środka odurzającego” oraz stanu „po użyciu środka podobnie działającego do alkoholu”, którym posługuje sięart. 87§1k.w. – sąd rozpoznając sprawę o przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji popełnione pod wpływem środka odurzającego, a więc także o przestępstwo zart. 178a§1 k.k., każdorazowo musi ustalić, czy środek ten miał realny wpływ na sprawność psychomotoryczną kierującego pojazdem w stopniu podobnym, jak w sytuacji znajdowania się pod wpływem alkoholu. Zatem w przypadku stwierdzenia tego środka w organizmie kierującego pojazdem mechanicznymi, konieczne jest dokonanie ustaleń dowodowych w zakresie zachowania się osoby badanej w chwili zdarzenia, często połączone z ekspertyzą biegłego (wyrok SN z 4 października 2013 r., IV KK 136/13 i z 3 grudnia 2014 r., II KK 219/14).
W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy przesłuchał na w/w okoliczności policjantów oraz przeprowadził opinię biegłego lekarzaA. T. (1), ale dokonał dowolnej i wybiórczej oceny tych dowodów i w konsekwencji dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych.
Bezsporne w niniejszej sprawie jest to, iż oskarżony został zatrzymany o godzinie 1:20 w dniu 19 marca 2016 r. (k. 15), krew pobrana został od niego dopiero o godzinie 6:10 tego samego dnia (k. 74v). W zasadzie nie ustalono z jakiego powodu nastąpiła zwłoka blisko pięciogodzinna pomiędzy zatrzymaniem a pobraniem krwi. W próbce krwi stwierdzono(...)w stężeniu 2,5 ng/ml i jego metabolit, tj. karboksy- (...)w stężeniu 30 ng/ml. Jednocześnie z opinii biegłego z(...)im.K. M.wP.Z. S. (1)mgr farm.A. T. (2)wynika, iż stwierdzona obecność(...)w niewysokim stężeniu wskazuje na oddziaływanie na ośrodkowy układ nerwowy jak alkohol w stężeniu w zakresie 0,2 – 0,5 promila co odpowiada stanowi po użyciu środka podobnie działającego do alkoholu jaki zachodził uP. A.podczas pobrania próbki krwi (k. 72 i 72v).
Reasumując powyższe: niewątpliwe jest, iż o godzinie 6:10 w dniu 19 marca 2016 r. oskarżony znajdował się w stanie po użyciu środka podobnie działającego do alkoholu.
Zdaniem Sądu odwoławczego, opierając się na całym zgromadzonym w niniejszej sprawie materiale dowodowym, w tym opinii biegłegoA. T. (1)i zeznaniach policjantówK. B.orazD. P., nie sposób określić, czy 5 godzin wcześniej oskarżony znajdował się w stanie pod wpływem, czy po użyciu środka odurzającego. BiegłyT.wielokrotnie przyznawał przecież, że nie da się ewidentnie i pewnie ocenić stężenia(...), u każdej osoby przebieg metabolizmu jest inny w zależności od ilości spożycia, współspożywania alkoholu i innych środków (k. 86 i 138) i dalej biegły ten posługuje się pewnym domysłem, domniemaniem, które zostało rozstrzygnięte przez Sąd Rejonowy na niekorzyść oskarżonego, a polegało na tym, że biegły twierdził jakoby we wcześniejszej porze stężenie musiało być większe. Biegły ani sąd nie wykazał jednak o ile to stężenie było większe i czy ta wielkość odpowiadała zawartości 0,2 do 0,5 promila alkoholu we krwi, czy zawartości przekraczającej 0,5 promila alkoholu we krwi. Zeznania w/w policjantów niczego w tym zakresie nie wyjaśniają, ponieważ trudno stwierdzić na czym miało polegać dziwne zachowanie oskarżonego, to że nie podawał skąd i dokąd jedzie nie oznacza jeszcze, że był pod wpływem narkotyków, przy tym świadekK. B.zeznał, że bardziej zwracał na siebie uwagę pasażer, a nie oskarżony (k. 161). Dodać wreszcie należy, że z akt nie wynika, aby oskarżony spowodował jakiekolwiek zagrożenie w ruchu drogowym i aby zażycie marihuany wpływało na jego zachowanie podczas prowadzenia pojazdu. Dodatkowych ustaleń na niekorzyść oskarżonego sąd odwoławczy, wobec braku apelacji na niekorzyść, nie może dokonywać.
Dodać wreszcie trzeba, że biegłyA. T. (1)stwierdził, że zgodnie z dostępnym piśmiennictwem przyjmuje się, że przy ustalonym poziomie 10 ng/ml i wyżej(...)we krwi występują ewidentne, niekwestionowane zaburzenia psychomotoryczne (k. 86).
W niniejszej sprawie zachodzi wiec szereg wątpliwości:
- stwierdzone o godzinie 6:10 w dniu 19 marca 2016 r. stężenie(...)we krwi nie może być kwalifikowane jako wyczerpujące znamiona przestępstwa, a jedynie jako stan po użyciu środka podobnie działającego do alkoholu,
- nie ma możliwości ustalenia jakie było stężenie(...)we krwi o godzinie 1:20 w dniu 19 marca 2016 r.,
- można domniemywać, że stężenie to o w/w godzinie było wyższe, ale nie można już nawet postawić domniemania, czy było to 3 ng/ml, 5 ng/ml, 7 ng/ml,, czy może stężenie większe niż 10ng/ml,
- nie można ustalić, czy ewentualny nieustalony poziom(...)o godzinie 1:20 we krwi oskarżonego miał realny wpływ na sprawność psychomotoryczną wymienionego w stopniu podobnym, jak w sytuacji znajdowania się wstanie nietrzeźwości – powyżej 0,5 promila alkoholu we krwi.
Wszystkie wyżej wskazane, nie dające się usunąć, wątpliwości musiały być rozstrzygnięte na korzyść oskarżonego zgodnie z normą prawną zawartą w przepisieart. 5§2 k.p.k., jak słusznie wskazywał skarżący obrońca oskarżonego.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd Okręgowy na podstawieart. 437§1 i 2 k.p.k.zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
uchylił orzeczenia zawarte w punktach 3, 4, 5, 6 i 7 zaskarżonego wyroku,
uznał oskarżonego za winnego wykroczenia z art. 87§1 k.w., polegającego na tym, że w dniu 19 marca 2016 r. w miejscowościR.w województwie(...)prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny samochód osobowy markiA. (...)onr rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie po użyciu środka odurzającego w postaci marihuany, to jest środka podobnie działającego do alkoholu i za to na podstawie art. 87§1 k.w. w zw. z art. 24§1 i 3 k.w. wymierza mu karę 500 (pięciuset) złotych grzywny,
na podstawie art. 87§3 k.w. w zw. z art. 29§1 i 4 k.w. orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do prowadzenia, których wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii(...)na okres 1 (jednego) roku i na poczet tego zakazu zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 19 marca 2016 r.
Za wykroczenie – wbrew wnioskowi obrońcy – karę grzywny należało orzec kwotowo, a nie w stawkach dziennych. Sąd uznał karę grzywny w kwocie 500 złotych za adekwatną do przypisanego wykroczenia, zważywszy na fakt, iż za przestępstwo kara grzywny została orzeczona w liczbie 100 stawek dziennych po 10 zł jedna stawka, to jest łącznie w kwocie 1.000 złotych. Zważyć przy tym trzeba, że oskarżony nie był wcześniej karany i zarabia miesięcznie 1.700 zł (k. 102 i 120v).
Orzekając zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do prowadzenia, których wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii(...)na okres 1 roku sąd uwzględnił to, iż oskarżony prowadził pojazd mechaniczny krótko po zażyciu środka odurzającego (jak sam podał palił marihuanę o godz. 20:00, maksymalnie 21:00 a zatrzymany został o godzinie 1:20), ponadto posiadał w pojeździe narkotyki. Zachowaniem takim oskarżany wykazał lekceważenie dla porządku prawnego i bezpieczeństwa w komunikacji.
W pozostałej części sąd utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Orzeczenie o kosztach sądowych zawarte w punkcie III wyroku Sądu odwoławczego znajduje uzasadnienie w przepisieart. 624§1 k.p.k., albowiem względy słuszności przemawiały za zwolnieniem oskarżonego od ponoszenia tych należności. Apelacja wniesiona przez obrońcę wymienionego została bowiem prawie w całości uwzględniona.
SSO Robert Rafał Kwieciński

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2017-06-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Rafał Kwieciński
legal_bases:
- art. 178a§1 k.k.
- art. 437§1 i 2 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 143/17
```