You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 216/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Łomży I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

Włodzimierz Wójcicki (spr.)

Sędziowie:

Joanna Rawa
Andrzej Kordowski

Protokolant:

Ewa Miciura

po rozpoznaniu w dniu 10 września 2015 r.
na rozprawie
sprawy z powództwaR. D.
przeciwkoG. B.
roszczenia zart. 231 § 1 kc
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Grajewie
z dnia 30 kwietnia 2015 r. sygn. akt I C 21/15
I. apelację oddala;
II. zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 300 złotych tytułem kosztów za instancję odwoławczą.
Joanna RawaW. A.K.
Sygn. akt I Ca 216/15

UZASADNIENIE
PowódkaR. D.wniosła o przeniesienie przez pozwanąG. B.na rzecz powódki własności zajętej działki o pow. 46 m2, położonej wG., przyul. (...), o nr ewidencyjnym(...)za kwotę w wysokości 2300 zł oraz o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania. W uzasadnieniu wskazała, że w związku z nabyciem pasa gruntu w ilości 46 m2 przezW. W.pisemną umową sprzedaży z 24 lipca 1988 roku, a następnie przekazaniem zabudowanej nieruchomości oznaczonejnumerem geodezyjnym (...), położonej wG., przyul. (...)powódce, na granicy działki z działką sąsiednią oznaczonąnumerem geodezyjnym (...)zostały poczynione nakłady pieniężne. Poczynione przez powódkę nakłady są znacznie wyższe niż wartość zajętejdziałki nr (...), dlatego powódka żąda, aby pozwana jako właściciel przedmiotowej nieruchomości przeniosła na powódkę własność 46 m2 gruntu za odpowiednim wynagrodzeniem.
PozwanaG. B.wniosła o oddalenie powództwa. Podniosła, że nie można uznać powódki za posiadaczkę w dobrej wierze.
Wyrokiem z 30 kwietnia 2015 roku, sygn. akt I C 21/15 Sąd Rejonowy w Grajewie powództwo oddalił (pkt 1), zasądził od powódki na rzecz pozwanej kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt 2), nakazał zwrócić powódce kwotę 1073,61 zł tytułem nadpłaconej zaliczki (pkt 3).
Sąd Rejonowy ustalił, że właścicielką nieruchomości onumerze geodezyjnym (...)o pow. 0,0302 ha, położonej wG.przyul. (...)dla której Sąd Rejonowy w Grajewie prowadziksięgę wieczystą nr (...)byłaL.P., która zmarła w dniu 23.03.1983 r., pozostawiając po sobie siedmioro dzieci:W. P.,H. P.,I. B.,A. S.,G. B.,M. C.iA. K.. 24.07.1988 r.W. W.na podstawie nieformalnej umowy pisemnej zakupiła odW. P.część w/w działki o powierzchni 46 m2 za kwotę 150.000 złotych. W chwili zakupuW. W.wiedziała, żeW. P.nie jest jedynym spadkobiercą pozostałym poL.P.. Aktem notarialnym Rep.A(...)sporządzonym w dniu 15.06.2012 r. przed notariuszemK. P.w Kancelarii Notarialnej wG.W. W.iJ. W.darowali nieruchomość zabudowaną oznaczoną nr geodezyjnymdziałki (...)położoną wG.przyul. (...)o powierzchni 0,(...)na rzecz córkiR. D..R. D.zajmuje także część sąsiedniej działki onumerze geodezyjnym (...)o powierzchni 53 m2położonej wG.przyul. (...), której wartość wynosi 4.406 złotych, którą jej matka na podstawie nieformalnej umowy nabyła odW. P..W. W., a następnieR. D.poniosły nakłady na tę część działki w postaci: wybudowania ogrodzenia o wartości 2.847 złotych, utwardzenia terenu płytami jomb o wartości 562 złotych, urządzenia trawnika o wartości 770 złotych, nasadzeń o wartości 381 złotych, nawodnienia o wartości 676 złotych, słupka klinkierowego o wartości 680 złotych, części przyłącza kanalizacyjnego o wartości 3.900 złotych i utwardzenia z kostki z polbruku o wartości 546 złotych. Obecnie właścicielkądziałki nr (...)jestG. B..
Sąd Rejonowy zważył, że niewątpliwym jest, że powódkaR. D., a wcześniej jej matkaW. W.wzniosły na spornym gruncie urządzenia trwałe i poniosły z tego tytułu nakłady. Sporny pas gruntu zajmuje powierzchnię 53 m2. W ocenie Sądu przy wycenie poniesionych przez powódkę nakładów w postaci urządzeń trwałych brak było podstaw do uwzględnienia nakładów wynikających z urządzenia trawnika, dokonania nasadzeń, nawodnienia i wartości wzniesienia słupka klinkierowego. Pomimo tego pozostałe nakłady poniesione przez powódkę w postaci budowania ogrodzenia, utwardzenia terenu płytami jomb, wykonania części łącza wodociągowego, części przyłącza kanalizacyjnego i utwardzenia z kostki z polbruku biegła oszacowała na łączną kwotę 10.570 złotych, która to wartość znacznie przewyższa wartość spornego gruntu - 4.406 złotych. Na równi z posiadaczem w dobrej wierze traktować należy na płaszczyźnie przepisuart. 231 § 1 kcposiadacza samoistnego w złej wierze, jeżeli z uwagi na szczególne okoliczności wymagają tego zasady współżycia społecznego. Niewątpliwym jest, że na skutek zawarcia nieformalnej umowy kupna z 24.07.1988 r.W. W., a następnieR. D.były posiadaczami spornego pasa gruntu w złej wierze. To na powódce, reprezentowanej przez profesjonalnego pełnomocnika, spoczywał obowiązek wykazania, że w niniejszej sprawie, z uwagi na szczególne okoliczności, zasady współżycia społecznego wymagają potraktowania powódki jako posiadaczki spornego pasa gruntu w dobrej wierze, któremu to zadaniu powódka nie sprostała.
Powyższe orzeczenie w całości zaskarżyła powódka, zarzucając przede wszystkim naruszenieart. 231 § 1 kciart. 233 § 1 kpc. Wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zobowiązanie pozwanejG. B.do złożenia oświadczenia woli w przedmiocie przeniesienia własności zajętej działki o powierzchni 53 m2, położonej wG.przyul. (...), numerdziałki (...), za odpowiednim wynagrodzeniem, tj. za kwotę w wysokości 4.406,00 złotych, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego orzeczenia oraz skierowanie do ponownego rozpoznania przez sąd 1 instancji oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu w całości.
Sąd Okręgowy podzielił w całości ustalenia faktyczne i ocenę prawną dokonane przez Sąd Rejonowy i przyjął je za własne.
Stosownie doart. 231 § 1 kcsamoistny posiadacz gruntu w dobrej wierze, który wzniósł na powierzchni lub pod powierzchnią gruntu budynek lub inne urządzenie o wartości przenoszącej znacznie wartość zajętej na ten cel działki, może żądać, aby właściciel przeniósł na niego własność zajętej działki za odpowiednim wynagrodzeniem. Przesłanką realizacji roszczenia o wykup według brzmieniaart. 231 § 1 kcjest dobra wiara samoistnego posiadacza. Na aprobatę zasługuje rozszerzająca wykładnia tego przepisu, a więc stanowisko, za którym opowiada się Sąd Najwyższy w wielu orzeczeniach, że na równi z posiadaczem w dobrej wierze traktować należy na płaszczyźnie tego przepisu posiadacza samoistnego w złej wierze, jeżeli z uwagi na szczególne okoliczności wymagają tego zasady współżycia społecznego (por. m.in. wyrok SN z 20 maja 1997 r., II CKN 172/97, OSNC 1997, nr 12, poz. 196; wyrok SN z 22 lutego 2001 r., III CKN 297/00, Lex nr 52383; wyrok SN z 8 lipca 2004 r., I CK 20/04, Lex nr 109532; także J. Ignatowicz, K. Stefaniuk, Prawo rzeczowe, 2009, s. 173 i n.; uwagi krytyczne E. Gniewek, Komentarz, 2001, s. 558 i n.; A. Cisek (w:) E. Gniewek (red.), Komentarz, 2006, s. 372; Teresa A. Filipiak, Komentarz do art. 231 Kodeksu cywilnego, Lex 2012).
Należało zgodzić się z sądem I instancji przede wszystkim co do tego, że po stronie powodowej brak jest przymiotu dobrej wiary. Decydująca dla przyjęcia takiej oceny była okoliczność, że poprzedniczka prawna powódki w chwili zawierania nieformalnej umowy kupna z 24 lipca 1988 roku wiedziała, że sprzedającyW. P.jest jedynie jednym ze współspadkobierców działki onumerze geodezyjnym (...). Nie ulega wątpliwości, że pozostali współspadkobiercy i równocześnie współwłaściciele działki byli znaniW. W.. Argumenty podnoszone przez stronę powodową w toku postępowania przed sądem I instancji oraz w apelacji można by było podzielić i uznać, że zasady współżycia społecznego przemawiają za potraktowaniem posiadacza w złej wierze na równi z posiadaczem w dobrej wierze w sytuacji, gdyby umowa kupna została zawarta ze wszystkimi współwłaścicielami działki, co jednak nie miało w sprawie niniejszej miejsca. W toku postępowania poruszona została również kwestia stanu zdrowia sprzedającego – z zeznań świadków (W. W.,W. P.,J. P.) wynika bowiem, że był on osobą nadużywającą alkoholu.
Z uwagi na powyższe, należało zgodzić się z Sądem Rejonowym, że strona powodowa nie wykazała, że zasady współżycia społecznego przemawiają za tym, aby potraktować powódkę jako posiadaczkę spornego pasa gruntu w dobrej wierze. Z tych względów zarzut naruszeniaart. 231 § 1 kcnależało uznać za niezasadny.
Odnosząc się do zarzutu naruszenia prawa procesowego, tj.art. 233 § 1 kpcnależy stwierdzić, że w rozpoznawanej sprawie sąd I instancji dokonał należytej oceny materiału dowodowego. Strona apelująca bezpodstawnie zarzuciła naruszenie tego przepisu, albowiem – jak wielokrotnie podkreślano w orzecznictwie – sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału dowodowego. Skuteczne postawienie zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 kpcwymaga wykazania, ze sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej niż przyjął sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu, w szczególności w zakresie oceny znaczenia relacjiW. P.z jego rodzeństwem, czy z rodziną powódki, a także przyczyn i okoliczności zawarcia nieformalnej umowy kupna z 24 lipca 1988 roku dla rozstrzygnięcia sprawy. Z tych przyczyn zarzut naruszeniaart. 233 § 1 kpcrównież okazał się nietrafny.
Sąd Okręgowy nie podzielił również pozostałych zarzutów i twierdzeń zawartych w apelacji.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 kpc, jak w pkt I wyroku.
O kosztach Sąd Okręgowy orzekł ze względu na wynik sprawy na podstawieart. 98 § 1 kpcw zw. z § 6 pkt 3 w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity Dz.U.2013.461 ze zm.), jak w pkt II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łomży
date: '2015-09-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Włodzimierz Wójcicki
- Joanna Rawa
- Andrzej Kordowski
legal_bases:
- art. 231 § 1 kc
- art. 233 § 1 kpc
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Ewa Miciura
signature: I Ca 216/15
```