You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 242/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 września 2021 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Joanna Sobczak
Protokolant: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
w obecności Prokuratora:
po rozpoznaniu dnia 27 maja 2021 r., 8 lipca 2021 r., 13 września 2021 r. sprawy karnej
A. K.– s.G.iI.z domuM.,urodz. (...)wG., zam.(...)-(...) G.,Al. (...), obywatelstwa polskiego,PESEL (...), karanego, obecnie przebywającego Zakład KarnyK.

oskarżonego o to, że:

I
W okresie 20/21 sierpnia 2020 roku wG.przyul. (...)na terenie ROD Niezapominajka, po uprzednim wybiciu okna wszedł do wnętrza altany skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia słuchawek do telefonumarki S.wartości 50 zł, dwóch ładowarek do telefonów komórkowych o łącznej wartości 50 zł, kosiarki elektrycznejmarki B.wartości 350 zł, wyrzynarki (bdb) koloru niebieskiego wartości 100 zł, czajnika elektrycznego koloru srebrnego wartości 50 zł, wkrętarkiB.wartości 150 zł, artykułów spożywczych wartości 100 zł, krzesła składanego wartości 100 zł oraz głośnika bezprzewodowego markiJ.wartości 300 zł., tj. przedmiotów o łącznej wartości 1250 zł na szkodęT. M., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

II
W okresie od dnia 05 listopada do dnia 07 listopada 2020 roku w godzinach 17:00-06:00 wG.przyul. (...), na terenie ROD Sasanka, nadziałce nr (...), po uprzednim wyważeniu okien, wszedł do środka altany, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia butli gazowej koloru fioletowego z palnikiem, zegar z kukułką, czajnik elektryczny, odkurzacz Zelmer, 12 karto­nów mleka, kosz ratanowy, 2 poduszki, płaszcz wojskowy zimowy, mundur wojskowy, bluza letnia wojskowa, 10 szt. śmietanki do kawy, puszka brzo­skwiń, napójC.Cola o łącznej wartości tj. przedmiotów o łącznej wartości 1325,26 zł na szkodęM. T.przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawie­nia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§ 1 kkiart. 279§ 1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§l kk

III
W okresie od dnia 30 października 2020 roku do dnia 06 listopada 2020 roku w godzinach 19:00-12:30 wG.przyul. (...), na terenie ROD Sasanka,działka nr (...), po uprzednim wyłamaniu drzwi wejścio­wych z zawiasów, wszedł do środka pomieszczenia gospodarczego i dokonał zaboru w celu przywłaszczenia piły motorowejmarki S.koloru czerwone­go, myjkę ciśnieniowąmarki S.koloru biało-pomarańczowego o łącznej wartości 1200zł, czym działał na szkodęJ. W., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczo­nych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§l kk

IV
W dniach 05/06 listopada 2020 roku w godzinach 23:00-08:40 wG.­dzu przyul. (...), na terenie ROD Sasanka,działka nr (...), po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych z zawiasów, wszedł do środka alta­ny, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skarbonki ceramicznej w kształcie trampka z zawartością monet o nominale 5zł w łącznej kwocie 270zł oraz chwytaka do chwastówmarki F., czym spowodował straty w łącznej wartości 399,99zł na szkodęU. C., przy czym czynu tego do­puścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczo­nych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.(...). do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§l kk

V
W dniu 15 października 2020 roku w godzinach 10:00-11:00 wG.przyul. (...)po uprzednim zerwaniu skobla z kłódki przy drzwiach wejściowych do mieszkania, z jego wnętrza dokonał zaboru w celu przywłasz­czenia trzech grzejników panelowych składających się z dwóch płyt o łącznej wartości 5000zł, czym działał na szkodęMiejskiego Przedsiębiorstwa (...)­darki(...)wG., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawie­nia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§l kk

VI
W dniach 21/22 września 2020 roku w godzinach 14:00-10:00 wG.­dzu przyul. (...)na terenie(...)wszedł przez otwarte okno do wnętrza altany, skąd dokonał zaboru w celu przywłaszczenia spawarki, glebogryzarki, pilarki, nożyc do trawy i podkaszarki powodując łączne straty w wysokości 1200 zł na szkodęH. O., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolno­ści orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 278§1 kkw zw. zart.64§l kk

VII
W okresie od 10 sierpnia do dnia 24 sierpnia 2020 roku w godzinach 11:00- 16:00 wG.przyul. (...), na terenie ROD Niezapominajka, po uprzednim pokonaniu w nieustalony sposób zamka w drzwiach wejścio­wych do przyczepy kempingowej, z jej wnętrza dokonał zaboru w celu przy­właszczenia odkurzaczamarki Z.i czajnika bezprzewodowego oraz z nie­zabezpieczonego pomieszczenia gospodarczego dokonał kradzieży kosiarki spalinowej, kosiarki elektrycznej oraz z terenu ogrodu dokonał kradzieży pla­stikowego basenumarki B. (...), czym spowodował łączne straty w wysokości 850zł na szkodęK. J., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczo­nych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279 § 1 kki278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

VIII
W dniach 20/21 sierpnia 2020 roku w godzinach 16:00-10:15 wG.przyul. (...), po uprzednim uszkodzeniu górnego zamka w drzwiach wejściowych wszedł do pomieszczenia biurowego, skąd dokonał za­boru w celu przywłaszczenia niszczarkimarki F., dysku twardego mar­ki WD, routeramarki H., dysku twardegomarki T.oraz dysku twardegomarki S., czym spowodował łączne straty w wysokości 5150zł na szkodęE. C., przy czym czynu tego dopu­ścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§1 kk

IX
W dniach 24/25 sierpnia 2020 roku w godzinach 17:00-09:00 wG.przyul. (...), usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do kancelarii adwokackiej po uprzednim uszkodzeniu ościeżnicy i zamka przy drzwiach wejściowych, lecz z nieustalonych przyczyn zamiaru swego nie osiągnął usiłując działać na szkodęP. C.przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart.64§1 kk

X
W nocy z 4/5 września 2020 roku wG.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do domku jednorodzinnego w remoncie poprzez wyłamanie okna i z wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia przycinarkę do glazury o wartości 1500 zł, kosę spalinowąm-ki N.o wartości 400 zł, piłę spalinowąN.o wartości 200 zł, kabel 3 x 2,5 o długości 300 m i wartości 600 zł, kabel 3 x 1,5 o długości 200 m i wartości 400 zł, kabel do internetu o długości 100 m i wartości 100 zł, kabel antenowy o długości 100 m i wartości 100 zł o łącznej wartości 3300 zł na szkodęR. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.

(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§1 kk

XI
W okresie 20/23 października 2020 r. wG.dokonał kradzieży z włamaniem do barakowozu nadziałce gospodarczej nr (...)przyul. (...)­kowskiego na wysokościposesji nr (...)poprzez wyrwanie kraty i wybicie szyby w oknie i zabrał w celu przywłaszczenia z wnętrza kosę spalinowąN., kosę elektrycznąB., odkurzacz do wodyB., dwa hydrofory, prostownik oraz dwa przedłużacze 50 m o łącznej wartości 3700 zł na szkodęK. S., przy czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. na karę 8 m-cy pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.

(...)z dnia 07.09.2016 r. na karę 4 lat pozbawienia wolności którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§ 1 kkiart. 279§ 1 kk

tj. o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart.64§1 kk

o r z e k A:

I
Uznaje oskarżonegoA. K.za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w punktach 1-5 i 7-11 aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że stanowiły one ciąg przestępstw zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64§1 kkoraz zart. 279§1 kki zart. 278§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kkoraz zart. 13§1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to, na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kk, wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Uznaje oskarżonegoA. K.za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w punkcie 6 aktu oskarżenia, to jest występku zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kki za to na podstawieart. 278§1 kkwymierza mu karę 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
Na podstawieart. 85§1 kk,86 § 1 kkw zw. zart. 91 § 2 kkłączy orzeczone w punktach I-II wyroku kary jednostkowe pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza oskarżonemuA. K.karę łączną 3 (trzech) lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres 3 (trzech) dni zatrzymania w sprawie w dniach od 18 listopada 2020 roku, godzina 19.00 do dnia 19 listopada 2020 roku, godzina 15.30 oraz w dniach od 24 lutego 2021 roku godzina 9.20 do dnia 25 lutego 2021 roku godzina 15.15, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

V
Na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoA. K.do naprawienia szkód wyrządzonych przestępstwami przypisanymi mu w punkcie I i II wyroku, poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

a)T. M.kwoty 1250 zł (jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt złotych);
b)M. T.kwoty 1325,26 zł (jeden tysiąc trzysta dwadzieścia pięć
złotych 26/100);
c)J. W.(W.) kwoty 1200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych);
d)U. C.kwoty 399,99 zł (trzysta dziewięćdziesiąt dziewięć złotych
99/100);
e)Miejskiego Przedsiębiorstwa (...)wG.kwoty
4141,64 zł (cztery tysiące sto czterdzieści jeden złotych 64/100);
f)H. O.kwoty 1200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych);
g)K. J.kwoty 850 zł (osiemset pięćdziesiąt złotych);
h)E. C.kwoty 5150 zł (pięć tysięcy sto pięćdziesiąt
złotych);
i)R. K.kwoty 3300 zł (trzy tysiące trzysta złotych);
j)K. S.kwoty 3700 zł (trzy tysiące siedemset złotych);

VI
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Radcy PrawnegoD. J.kwotę 588 zł (pięćset osiemdziesiąt osiem złotych) plus VAT – tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

VII
Zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, a wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 242/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. K.

punkt I aktu oskarżenia - punkt VIII wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

E. C.prowadzi biuro wyceny nieruchomości. Biuro to mieści się wG.przyul. (...).
W dniach 20/21 sierpnia 2020 roku w godzinach pomiędzy 16:00-10:15A. K.włamał się do w/wym. biura uszkadzając górny zamek w drzwiach wejściowych. Po wejściu do pomieszczenia zabrał stamtąd niszczarkęmarki F., dysk twardy mar­ki WD, routermarki H., dysk twardymarki T.oraz dysk twardymarki S., czym spowodował łączne straty w wysokości 5150zł na szkodęE. C..

wyjaśnienia oskarżonegoA. K.

k. 188v, 194, 283, 485v - 486

Zeznania świadkaE. C.

k. 123v, 524v

zeznania świadkaP. C.

k. 142, 486v

protokół oględzin z dokumentacją fotograficzną

k. 130 - 140

faktury

k. 518-523

A. K.wskazanego czynu dopu­ścił się w warunkach recydywy zart 64§1 kk

odpis wyroku(...)

k. 201- 202, 386-387

odpis wyroku(...)

k. 206,388, 394

OskarżonyA. K.był już wcześniej wielokrotnie karany sądownie.

odpisy wyroków

k. 201-207

dane o karalności

k. 195- 195v, 228-230, 402-404

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonego

oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynu, potwierdzając tym samym relację pokrzywdzonejE. C.i zeznaniaP. C.. Wyjaśnienia oskarżonego znajdują również potwierdzenie w dowodach w postaci protokołu oględzin. Oskarżony nie zakwestionował też rodzaju i ilości zabranych przedmiotów wymienionych przez pokrzywdzoną.
Niewielkie rozbieżności odnośnie godzin w jakich miało mieć miejsce włamanie do biura nie wydają się istotne, w szczególności przy uwzględnieniu upływu czasu od zdarzenia jak i ilości włamań jakich dopuścił się oskarżony zarówno w tej jak i w innych sprawach, które wobec niego się toczyły.

zeznania świadkaE. C.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonej, gdyż są spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego oraz z zeznaniamiP. C.i protokołem oględzin.

zeznania świadkaP. C.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, gdyż są one spójne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego oraz zeznaniami pokrzywdzonejE. C..

protokół oględzin z dokumentacją fotograficzną

dowód wiarygodny i nie budzący zastrzeżeń

faktury

dowody wiarygodne i nie budzące zastrzeżeń, nie kwestionowane przez strony postępowania.

dane o karalności

dokument sporządzony przez uprawnioną do tego instytucję

odpisy wyroków

dokumenty nie budzące wątpliwości co do swej prawdziwości

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I wyroku

A. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn zart. 279§1 kkpolega na zabraniu cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia w następstwie usunięcia przeszkody, będącej częścią konstrukcji zamkniętego pomieszczenia;
Oskarżony w dniach 20/21 sierpnia 2020 roku w godzinach pomiędzy 16:00-10:15 dopuścił się włamania do biuraE. C.uszkadzając górny zamek w drzwiach wejściowych. Po wejściu do pomieszczenia zabrał stamtąd przedmioty należące do pokrzywdzonej - tym samym zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona czynu zart. 279§1 kk.
Art. 64§1 kkokreśla warunki recydywy podstawowej, tj. uprzednie skazanie za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności i popełnienie nowego w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany.
Sąd przyjął, iż oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk, bowiem przypisanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokiem SR wG.(...)z dnia 26.08.2014 r. (kara 8 m-cy pozbawienia wolności), którą odbył w okresie od 16.08.2015 r. do dnia 12.04.2016 r. oraz wyrokiem łącznym SR wG.(...)z dnia 07.09.2016 r. (kara łączna 4 lat pozbawienia wolności łącząca m.in. karę 1 roku pozbawienia wolności), którą odbył w okresie od 12.04.2016 r. do 09 kwietnia 2020 r. za przestępstwa zart. 286§1 kkiart. 279§1 kk.
Z uwagi na krótki odstęp czasowy między czynami przypisanymi oskarżonemu w punkcie I wyroku, który nie przekroczył 6 miesięcy, Sąd przyjął w tym zakresie, że oskarżony działał w warunkach ciągu przestępstw zart. 91§1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

punkt I wyroku

punkt I wyroku

Przy wymiarze kary orzeczonej za ciąg przestępstw przypisanych oskarżonemu w punkcie I wyroku wzięto pod uwagę następujące okoliczności:
1) obciążające:
- przypisane oskarżonemu czyny charakteryzowały się dużą społeczną szkodliwością,
- nagminność tego typu przestępstw
- dopuszczenie się przestępstw w warunkach recydywy;
- uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego , co prowadziło do wniosku, iż oskarżony nie wyciągnął odpowiednich wniosków z poprzednich skazań, a to z kolei świadczy o wysokim stopniu demoralizacji oskarżonego,
- oskarżony z popełniania tego rodzaju przestępstw tj. kradzieży i kradzieży z włamaniem uczynił sobie sposób na życie, pomimo, że jest osobą młodą i zdrową nie podejmuje zatrudnienia i żyje z kradzieży,
- oskarżony swoim zachowaniem wyrządził szkodę 10 pokrzywdzonym, łączna suma strat spowodowanych jego działaniem to kwota rzędu 22.516,26 zł
2) łagodzące:
- przyznanie się do zarzucanych czynów,
Z uwagi na powyższe sąd uznał, że za ciąg przestępstw zarzuconych oskarżonemu w punktach 1-5 i 7-11 aktu oskarżenia należało orzec karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności
Kara ta jest adekwatna do społecznej szkodliwości czynów popełnionych przez oskarżonego oraz stopnia jego winy. W ocenie Sądu, jedynie kara bezwzględna pozbawienia wolności spełni swe cele zapobiegawcze i poprawcze w stosunku do oskarżonego, który po raz kolejny wszedł w konflikt z prawem, a także spełni potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

A. K.

punkt II wyroku

punkt II wyroku

Przy wymiarze kary orzeczonej za przestępstwo przypisane oskarżonemu w punkcie II wyroku wzięto pod uwagę następujące okoliczności:
1) obciążające:
- przypisany oskarżonemu czyn charakteryzował się dużą społeczną szkodliwością,
- dopuszczenie się przestępstwa w warunkach recydywy,
- uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego , co prowadziło do wniosku, iż oskarżony nie wyciągnął odpowiednich wniosków z poprzednich skazań, a to z kolei świadczy o wysokim stopniu demoralizacji oskarżonego,
- oskarżony z popełniania tego rodzaju przestępstw uczynił sobie sposób na życie, pomimo, że jest osobą młodą i zdrową nie podejmuje zatrudnienia i żyje z kradzieży,
2) łagodzące:
- przyznanie się do zarzucanych czynów,
Z uwagi na powyższe sąd uznał, że za przestępstwo przypisane oskarżonemu w punkcie II Wyroku należało orzec karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Kara ta jest adekwatna do społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego oraz stopnia jego winy. W ocenie Sądu, jedynie kara bezwzględna pozbawienia wolności spełni swe cele zapobiegawcze i poprawcze w stosunku do oskarżonego, który po raz kolejny wszedł w konflikt z prawem, a także spełni potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

A. K.

punkt III wyroku

punkt I i II wyroku

Mając na uwadze przesłanki, jakimi należy kierować się przy wymiarze kary łącznej, na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczono wobec oskarżonego karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzając karę łączną Sąd zastosował zasadę częściowej absorpcji, mając na uwadze dość bliską odległość czasową między poszczególnymi czynami i ich zgodność rodzajową - jako wymierzonych przeciwko mieniu.
Kara łączna orzeczona w takim wymiarze powinna spełnić swe cele zapobiegawcze i wychowawcze, a także spełnić potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

A. K.

punkt V wyroku

punkt V wyroku

Na zasadzieart. 46§1 kkzobowiązano oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:
a)T. M.kwoty 1250 zł ;
b)M. T.kwoty 1325,26 zł ;
c)J. W.kwoty 1200 zł ;
d)U. C.kwoty 399,99 zł;
e)Miejskiego Przedsiębiorstwa (...)wG.kwoty 4141,64 zł ;
f)H. O.kwoty 1200 zł ;
g)K. J.kwoty 850 zł;
h)E. C.kwoty 5150 zł;
i)R. K.kwoty 3300 zł;
j)K. S.kwoty 3700 zł ;
Wartość szkody ostatecznie nie została zakwestionowana przez strony postępowania.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K.

punkt IV wyroku

punkt IV wyroku

Na podstawieart. 63 § 1 kksąd zaliczył oskarżonemuA. K.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres 3 dni zatrzymania w sprawie w dniach od 18 listopada 2020 roku, godzina 19.00 do dnia 19 listopada 2020 roku, godzina 15.30 oraz w dniach od 24 lutego 2021 roku godzina 9.20 do dnia 25 lutego 2021 roku godzina 15.15, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt VI wyroku

O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu sąd orzekł na podstawie §17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 pkt 3 w zw. z § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. 2019.68 j.t.), gdyż nie zostały one opłacone w żadnej części.

punkt VII wyroku

O kosztach postępowania orzeczono w punkcie siódmym sentencji wyroku na podstawieart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od obowiązku ich uiszczenia z uwagi na aktualną sytuacje majątkową – oskarżony jest osobą bezrobotną, zaś w niniejszej sprawie orzeczono wobec niego karę pozbawienia wolności, wobec czego sąd doszedł do wniosku, iż oskarżony nie ma możliwości ich pokrycia.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2021-09-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Sobczak
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
signature: II K 242/21
```