You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VII U 1249/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 stycznia 2019 r.
Sąd Okręgowy w KrakowieVII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Urszula Pałkowska-Różycka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Małgorzata Kaczmarska

po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2019 r. w Krakowie
sprawy(...) sp .z o . o .
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.
przy uczestnictwie zainteresowanych :J. B.iK. K..
o ustalenie istnienia obowiązku ubezpieczeniaJ. B.iK. K.
na skutek odwołania(...) sp .z o . o .
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.
z dnia(...)roku , Nr(...)
(...)roku , Nr(...)
I. oddala odwołania
II. zasądza od odwołującej(...) Spółka z o.oul. (...)wZ.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.kwotę
360 ( trzysta sześćdziesiąt ) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego
Sygn. akt VII U 1249/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia(...)r. nr(...), wydanąna podstawieart. 83 ust. 1 pkt. 1 i 3w związku zart. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 2, art. 18 ust. 3, art. 20 ust.1, art. 36 ust. 1, 2 i 4 ustawy z dnia13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r., nr 205,poz. 1585 z późn. zm.) orazart. 66 ust. 1 pkt 1e i art. 81 ust. 1 i 6 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 r. nr 164, poz. 1027 z późn. zm.) a takżeart. 734 i art. 750 k.c.Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwK.stwierdził, żeJ. B.jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia u płatnika składek(...) Sp. z o.o.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie od 1 października 2014 r. do 31 grudnia 2014 r. Jednocześnie Zakład ustalił dla ubezpieczonego podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, wypadkowe i zdrowotnew wysokości podanej w tej decyzji.
Decyzją z dnia(...)r. nr(...), wydanąna podstawieart. 83 ust. 1 pkt 1 i 3w związku zart. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 2, art. 18 ust. 3, art. 20 ust.1, art. 36 ust. 1, 2 i 4 ustawy z dnia13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r., nr 205,poz. 1585 z późn. zm.) orazart. 66 ust. 1 pkt 1e i art. 81 ust. 1 i 6 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 r. nr 164, poz. 1027 z późn. zm.) a takżeart. 734 i art. 750 k.c.Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwK.stwierdził, żeK. K.jako osoba wykonująca pracęna podstawie umowy zlecenia u płatnika składek(...) Sp. z o.o.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie od 1 września 2014 r. do 30 września 2014 r. Jednocześnie Zakład ustalił dla ubezpieczonego podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, wypadkowe i zdrowotne w wysokości podanej w tej decyzji.
W uzasadnieniu obu decyzji organ rentowy wskazywał, że płatnik składek nie dokonał zgłoszenia do ubezpieczeń emerytalnego, rentowego i wypadkowegoJ. B.orazK. K.z tytułu wykonywania pracy na podstawie umów cywilnoprawnych nazwanych przez płatnika umowami o dzieło w zakresie przygotowywania dokumentów przetargowych, które ze względu na swój charakter były w istocie umowamio świadczenie usług, do których stosuje się przepisy o zleceniu, realizowanymi odpowiednio w okresie od 1 października 2014 r. do 31 grudnia 2014 r. oraz od 1 września 2014 r.do 30 września 2014 r. za wynagrodzeniem określonym według specyfikacji dołączonejdo umowy o dzieło.
Zdaniem organu rentowego z analizy umów wynika, że umowy cywilnoprawne nazwane przez płatnika składek umowami o dzieło nie przewidywały wykonania z góry oznaczonego w sposób jednoznaczny i wymierny dzieła. Umowy cywilnoprawne zawierane przez płatnika składek w przeważającej mierze nie miały charakteru jednorazowego (incydentalnego),a poza nielicznymi wyjątkami były zawierane co miesiąc na okres od jednego do kilkunastu miesięcy (nawet 36 – miesięcy) i charakteryzowały się powtarzalnością wykonywanych czynności. Wykonawcy wykonywali takie same lub zbliżone dzieła, a przedmioty niektórych umów cywilnoprawnych nazwanych przez płatnika umowami o dzieło były takie samelub zbliżone do przedmiotów umów zleceń zawieranych ze studentami, którzy z mocy prawa są zwolnieni z obowiązku podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym.
Ponadto ZUS zaznaczył, że z dokumentacji ubezpieczeniowej znajdującej się w Kompleksowym Systemie Informatycznym wynika, że ubezpieczeni w okresie wykonywania w/w umów nie podlegali ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu, a zatem powinni zostać zgłoszeni do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych oraz obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.
(akta ZUS)
W odwołaniach wniesionych od w/w decyzji(...) Sp. z o.o.z siedzibą wZ.wniosła o ich zmianę i orzeczenie co do istoty sprawy poprzez ustalenie, żeK. K.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowymoraz wypadkowemu w okresie od 1 września 2014 r. do 30 września 2014 r. aJ. B.nie podlega w/w ubezpieczeniom w okresie od 1 października 2014 r.do 31 grudnia 2014 r. Domagała się również zasądzenia na swoją rzecz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Odwołująca się spółka w obszernym uzasadnieniu podnosiła m.in., że umowy łączące strony miały faktycznie charakter umów o dzieło a nie umów zlecenia. Za takim stanowiskiem miało przemawiać m.in. to, że obowiązujące przepisy nie wyłączają możliwości powierzenia wykonywania dzieła osobom trzecim przez podmiot profesjonalny wówczas, gdy dzieło to ma służyć działalności gospodarczej dającego zamówienie (odwołującego się). Sam fakt, że inni ubezpieczeni wykonywali takie same lub zbliżone dzieła – przygotowywanie ofert handlowych, umawianie spotkań, przygotowywanie dokumentacji do przetargu nie może przesądzać o tym, że były to umowy zlecenia. Możliwym jest bowiem wykonywanie kilku umów o dzieło na rzecz tego samego kontrahenta (udzielającego zamówienia) a sam fakt mnogości nie przesądza z góry, że umowa o dzieło staje się samoistnie umową zlecenia. Bez znaczenia pozostaje również fakt, że umowa o dzieło jest wykonywana przez innych wykonawców, tym bardziej że to nie oni między sobą ustalali efekt finalny, ale odwołująca się spółka z każdym z wykonawców oddzielnie.
Strona odwołująca się zwróciła również uwagę i na to, że zgodnie z poglądami doktryny wykonanie określonego dzieła jest zwykle określonym procesem pracy o możliwymdo wskazania momencie początkowym i końcowym, którego celem jest doprowadzeniedo efektu (rezultatu ) przyjętego przez strony w momencie zawierania umowy, co dowodzi wprost, że samo określenie ram czasowych przez strony w umowie, w których ma zostać osiągnięty rezultat nie jest sprzeczne z naturą umowy o dzieło i również nie przesądza o tym, że jest to element bliższy zleceniu.
Konkludując,(...) Sp. z o.o.wskazała, że przytoczone okoliczności w sposób jednoznaczny przesądzają o tym, że brak było z jej strony podstaw do zgłoszenia obu ubezpieczonych do ubezpieczenia emerytalnego, rentowego i wypadkowego.
(odwołanie k. 2 – 4 oraz k. 36 – 38 )
W odpowiedzi na odwołania Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.domagał się ich oddalenia, argumentując jak w uzasadnieniu każdej z zaskarżonych decyzjii domagając się zasądzenia kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Dodatkowo organ rentowy zaznaczył, że w umowachnie określono parametrów przyszłego dzieła, które podlegałoby weryfikacji po jego wykonaniu. Tym samym w momencie zawarcia umowy rezultat tej umowy był niepewny,a w świetle obowiązujących przepisów nie stanowi umowy o dzieło umowa mająca za swój przedmiot bliżej nieokreślony rezultat. Występuje tu niedozwolony przy umowie o dzieło element losowości i niepewności, a przy tym niemożliwe jest także poddanie tak określonego dzieła badaniu pod kątem wad dzieła. Tymczasem przedmiotem kodeksowej umowy o dzieło jest doprowadzenie do weryfikowalnego i jednorazowego rezultatu zdefiniowanego przez zamawiającego w momencie zawierania umowy. W przedmiotowej sprawie nie mamy zaśdo czynienia z taką sytuacją, ponieważ umowa z zainteresowanym określa lakonicznie, że strona ma sporządzić dokumentację przetargową.
(odpowiedź na odwołanie k. 9 – 10 i 43 a.s.)

Poza sporem w sprawie pozostawało, że:
Spółka (...) Sp. z o.o.zajmuje się sprzedażą detaliczną komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania, prowadzoną w wyspecjalizowanych sklepachoraz pozostałą działalnością usługową w zakresie technologii informatycznej i komputerowej.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. K.w okresie od 1 września 2014 r. do 30 września 2014 r. zawarłaze stroną odwołującą się(...) Spółka z o.o.z siedzibą wZ., reprezentowaną przezK. G.umowę określoną jako umowa o dzieło na okres jednego miesiąca.Na podstawie w/w umówK. K.zobowiązała się do przygotowania dokumentacji do przetargu. Wynagrodzenie za wykonanie w/w prac zostało ustalonena kwotę 4.089,00 zł.
W okresie wykonywania w/w umowyK. K.nie podlegała ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu. Płatnik składek w miesiącu październiku 2014 r.od wynagrodzeń ubezpieczonego nie zadeklarował składek na ubezpieczenia emerytalne, rentowe, wypadkowe i zdrowotne.

(dowód: dokumentacja ubezpieczeniowaK. K., w tym umowy o dzieło– akta ZUS, zeznania świadkaO. D.k. 95 a.s. i nagranie z rozprawy )

J. B.w okresie od 1 października 2014 r. do 31 grudnia 2014 r. zawarłze stroną odwołującą się(...) Spółka z o.o.z siedzibą wZ., reprezentowaną przezK. G., trzy umowy określone jako umowy o dzieło, odpowiednio na okres:od 1 października 2014 r. do 31 października 2014 r., od 1 listopada 2014 r. do 30 listopada 2014 r. oraz od 1 grudnia 2014 r. do 31 grudnia 2014 r. Na podstawie w/w umówJ. B.zobowiązał się do przygotowania dokumentów przetargowych, oraz w dwóch następnychumowach (...)ofert handlowych. Wynagrodzenie w każdej z tych umów zostało ustalone na kwotę 9.346,00 zł i miało zostać przelane na osobisty rachunek bankowy wykonawcy.
W okresie wykonywania w/w umówJ. B.nie podlegał ubezpieczeniom społecznym z innego tytułu. Płatnik składek w miesiącach: listopad 2014 r., grudzień 2014 r. oraz styczeń 2015 r. od wynagrodzeń ubezpieczonego nie zadeklarował składekna ubezpieczenia: emerytalne, rentowe, wypadkowe i zdrowotne.

(dowód: dokumentacja ubezpieczeniowaJ. B., w tym umowy o dzieło – akta ZUS, zeznania świadkaO. D.k. 95 a.s. i nagranie z rozprawy )

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentacji zawartej w aktach ZUS, której autentyczności nie kwestionowała żadna ze stron postępowania, a nadto nie budziła ona wątpliwości Sądu. Podstawę ustaleń stanowiły również zeznania powołanego świadka –O. D., które Sąd uznał za w pełni wiarygodne.

Sąd zważył, co następuje:
Odwołania od zaskarżonych decyzji nie zasługują na uwzględnienie.
Kwestią sporną pozostawało w niniejszej sprawie ustalenie charakteru prawnego umów łączących(...) Spółka z o.o.zK. K.orazJ. B., a w konsekwencji wpływu tych umów na zakres podlegania ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu.
W myślart. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychw brzmieniu obowiązującym w dacie wydania zaskarżonej decyzji obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami wykonującymi pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, z zastrzeżeniem ust. 4, który z kolei stanowi, że osoby określone wust. 1 pkt 4(zleceniobiorcy) nie podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym, jeżeli są uczniami gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych, szkół ponadpodstawowych lub studentami, do ukończenia 26 lat.
Stosownie do treści art. 12 ust. 1 w.w. ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Takiemu ubezpieczeniu podlega się z tytułu między innymi umowy zlecenia, ale nie umowy o dzieło. Obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu podlegają osoby fizyczne wykonujące pracę nakładczą oraz zleceniobiorcy - od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania do dnia rozwiązania lub wygaśnięcia tej umowy (art. 13 pkt. 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych). Nadto w myśl art. 36 ust. 1 i 2 ustawy każda osoba objęta obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowym podlega zgłoszeniu do ubezpieczeń społecznych, zaś obowiązek zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych osób określonych m.in. wart. 6 ust. 1 pkt. 1-4, spoczywa na płatniku składek. Nie ulega wątpliwości, że o tym, jaką umowę chcą zawrzeć strony, decydują one same zgodnie z wynikającą zart. 3531 k.c.zasadą swobody umów. Zasada ta polega przede wszystkim na możliwości wyboru przez strony rodzaju stosunku prawnego, który będzie je łączył. Dotyczy to także wykonywania stale i za wynagrodzeniem określonych czynności,a więc stosunku prawnego określanego jako wykonywanie zatrudnienia w szerokim znaczeniu, ponieważ powszechnie przyjmuje się, że zatrudnienie może być wykonywane na podstawie stosunku cywilnoprawnego lub stosunku pracy. Należy zauważyć, że w systemie ubezpieczeń społecznych nie są rzadkie przypadki, w których nawet zgodnie nazwana przez strony umowa nie jest tą, która stanowi tytuł podlegania ubezpieczeniom społecznym, co potwierdza orzecznictwo Sądu Najwyższego.
O tym czy daną umowę należy zakwalifikować jako umowę o dzieło czy jako umowęo świadczenie usług decydują przepisykodeksu cywilnego. Zgodnie zart. 627 k.c.przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Natomiast zgodnie z treściąart. 734 § 1 k.c.przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej na rzecz dającego zlecenie.
Różnica pomiędzy wskazanymi umowami polega na tym, że umowa o dzieło wymaga, aby starania przyjmującego zamówienie doprowadziły w przyszłości do oznaczonego rezultatu jako koniecznego do wykonania umowy. Należy przyjąć, że realizacja oznaczonego dzieła jest zwykle określonym procesem wykonawczym, o możliwym do wskazania momencie początkowym i końcowym, którego celem jest doprowadzenie do weryfikowalnegoi jednorazowego rezultatu, zdefiniowanego przez strony w momencie zawierania umowy. Dzieło nie musi mieć przy tym cech indywidualności w takiej mierze jak utwór, nie zawsze musi być tworem niepowtarzalnym i wymagającym od jego autora posiadania specjalnych umiejętności. Tym niemniej, zawsze musi być jednorazowym efektem, zindywidualizowanym już na etapie zawierania umowy i możliwym do jednoznacznego zweryfikowania po wykonaniu. Wykonanie dzieła najczęściej przybiera postać wytworzenia rzeczy, czy też dokonania zmian w rzeczy już istniejącej (naprawienie, przerobienie, uzupełnienie). Tego rodzaju postacie dzieła są rezultatami materialnymi umowy zawartej między stronami, weryfikowalnymi ze względu na istnienie wad (dla porównania wyrok Sądu Najwyższegoz dnia 3 listopada 1999 r., sygn. akt IV CKN 152/00, publikowany w OSNC 2001 Nr 4, poz. 63).
Przenosząc powyższe uregulowania na grunt niniejszej sprawy w powiązaniu z analizą zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd stwierdził, że zaskarżone decyzje organu rentowego są prawidłowe a płatnik składek zawarł w spornym okresie z każdymz ubezpieczonych:K. K.orazJ. B.umowyo świadczenie usług, nie zaś umowy o dzieło.
Z analizy spornych umów wynika, że ubezpieczeni w spornych okresach zajmowali się przygotowywaniem dokumentacji do przetargu, czyli wykonywali czynności starannego działania, które nie prowadziły do powstania z góry oznaczonego, w sposób jednoznacznyi wymierny konkretnego rezultatu w postaci dzieła. W ocenie Sądu nie można przyjąćw oparciu o zgromadzony materiał dowodowy, że ubezpieczeni wykonywali w ramach zawartych umów, których przedmiot stanowiło przygotowywanie dokumentacji do przetargu, dzieło w rozumieniu przepisówkodeksu cywilnego. W przypadku prac przez nich wykonywanych nie sposób mówić o stworzeniu wyodrębnionego dzieła jako procesie pracyo możliwym do określenia momencie początkowym i końcowym polegającym na stworzeniu lub przetworzeniu dzieła do takiej postaci, w jakiej poprzednio ono nie istniało. Wręcz przeciwnie przedmiotem realizowanych przez obu ubezpieczonych umów był bliżej nieokreślony rezultat, czyli niedozwolony przy umowie o dzieło element losowościi niepewności. Nie sposób rezultatów ich pracy poddać sprawdzianowi na istnienie wad fizycznych, skoro strony nie określiły w umowach cech i parametrów dzieła w sposób jednoznaczny i wymierny.
Jednocześnie zwrócić należy uwagę, że zgodnie z utartą linią orzeczniczą nazwa umowyz wyeksponowaniem terminologii służącej podkreśleniu, że umowa ma charakter umowyo dzieło nie jest elementem decydującym samodzielnie o rodzaju zobowiązania w oderwaniu od oceny rzeczywistego przedmiotu tej umowy oraz okoliczności jego wykonania.
Zdaniem Sądu powyższe okoliczności pozwalają na przyjęcie, że(...) Spółka z o.o.zawarła z ubezpieczonymi nie umowy o dzieło, lecz umowy o świadczenie usług, do których stosuje się przepisy o zleceniu, a to w celu zmniejszenia obciążeń z tytułu składek na ubezpieczenia.
Tym samym, skoro pomiędzy(...) Spółka z o.o.a każdym z ubezpieczonychK. K.iJ. B.doszło do zawarcia umów o świadczenie usług, to uzasadnionym było objęcie ich w spornym okresie ubezpieczeniami emerytalnym, rentowymi i wypadkowym zgodnie zart. 6 ust. 1 pkt 4 i art. 12 ust. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, o czym prawidłowo rozstrzygnął organ rentowy w zaskarżonych decyzjach.
Z tych wszystkich względów odwołanie jako bezzasadne podlegało oddaleniu na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§ 1 k.p.c.(punkt I sentencji).
O kosztach postępowania Sąd orzekł w punkcie II sentencji w myśl zasady odpowiedzialności za wynik postępowania określonej wart. 98 k.p.c.w zw. z § 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r. poz. 1804).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2019-01-31'
department_name: VII Wydział Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Urszula Pałkowska-Różycka
legal_bases:
- 'art. 38 ust. 1, art. 6 ust. 1 pkt 4, art. 9 ust. 1, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt
  2, art. 18 ust. 3, art. 20 ust.1, art. 36 ust. 1, 2 i 4 ustawy z dnia '
- art. 66 ust. 1 pkt 1e i art. 81 ust. 1 i 6 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej
  finansowanych ze środków publicznych
- art. 734 i art. 750 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Kaczmarska
signature: VII U 1249/17
```