You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII GC 963/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2023 roku
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy VIII Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący Sędzia Przemysław Kociński
Protokolant st. sekretarz sądowy Dorota Dąbrowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 października 2023 roku w Bydgoszczy
w postępowaniu gospodarczym
sprawy z powództwa Syndyka Masy Upadłości(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.w upadłości
przeciwko(...)Spółka jawna(...)Spółce jawnej z siedzibą wB.

o zapłatę

zasądza od pozwanego na rzecz(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.w upadłości odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych od kwoty 280,59 zł (dwieście osiemdziesiąt złotych pięćdziesiąt dziewięć groszy) za okres od dnia 6 lutego 2020 roku do dnia 14 lutego 2020 roku,

oddala powództwo w pozostałej części,

zasądza od(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.w upadłości na rzecz pozwanego kwotę 107,00 zł (sto siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami, w wysokości ustawowych odsetek za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o kosztach procesu zawartego w niniejszym wyroku do dnia zapłaty.

Sędzia Przemysław Kociński

Sygn. akt VIII GC 963/21

UZASADNIENIE
PowódT. S.Syndyk Masy Upadłości(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.w upadłości wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) Spółki jawnejz siedzibą wB.kwoty 280,59 złotych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych od dnia 6 lutego 2020 roku do dnia zapłaty. Nadto domagał się zasądzenia na swoją rzecz kosztów procesu wg norm przepisanych. Przedmiotowa należności wynikała z rozliczenia dostarczonej pozwanemu energii przez(...) S.A.w upadłości.
Nakazem zapłaty o sygn. akt VIII GNc 5331/22 z dnia 21 marca 2023 roku Sąd Rejonowy w Bydgoszczy orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie kosztów procesu wg norm przepisanych. Motywując powyższe podkreślił, iż uiścił należność wynikającą zfaktury VAT (...)w dniu 14 lutego 2020 roku, jednakże pomylił się wpisując tytuł płatności i w końcówce numeru faktury zamiast roku 2020 wpisał rok 2019.
Sąd zważył, co następuje:
Na podstawieart. 5058§ 4 k.p.c., mając na uwadze wartość przedmiotu sporu, uzasadnienie wyroku ograniczono do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa.
Bezspornym w niniejszej sprawie było to, iż strony łączyła kompleksowa umowa dostawy i sprzedaży paliwa gazowego. Zgodnie zart. 535 k.c., przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. Sprzedaż jest umową odpłatną, wzajemną, zaś zobowiązania stron dochodzą do skutkusolo consensu. Skutkiem zawarcia umowy sprzedaży jest zobowiązanie się sprzedawcy do przeniesienia własności rzeczy lub prawa na kupującego oraz zobowiązanie się kupującego do zapłacenia sprzedawcy umówionej ceny. Ważność umowy zależy więc od zgodnych oświadczeń woli stron, a wydanie rzeczy czy też zapłata ceny są zdarzeniami będącymi wyłącznie przejawami jej wykonania (W. Katner „Umowne przeniesienie własności ruchomości w prawie polskim” Warszawa 1992, str. 51-55). Zgodnie natomiast zart. 555 k.c.przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw oraz wody.
Jak wynika z utrwalonego w orzecznictwie poglądu, umowa o świadczenie usługi kompleksowej jest umową mieszaną posiadającą cechy umowy sprzedaży i umowy przesyłowej (dystrybucji), przy czym umowa przesyłowa jest nazwaną umową o świadczenie usług, uregulowaną innymi przepisami w rozumieniuart. 750 k.c., a więc stosuje się do niej odpowiednio przepisy o zleceniu tylko w zakresie nieuregulowanymustawą z 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetycznei przepisami wykonawczymi do tej ustawy (tekst jedn. dz. U. z 2017 r., poz. 220 ze zm.). „Te właśnie przepisy – zgodnie zart. 3531k.c.– wyznaczają w pierwszej kolejności, oprócz zasad współżycia społecznego i natury stosunku prawnego, którego treścią jest odpłatna usługa przesyłania energii elektrycznej, zakres swobody kontraktowania co do niej. (…). Umowa przesyłowa jest przy tym inną umową niż umowa sprzedaży energii elektrycznej (art. 535 i nast. k.c.)” [Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2004 r., III SK 18/04, OSNP 2004/24/429].
Nie było również przedmiotem sporu to, iż w ramach realizacji rzeczonej umowy(...) S.A.w upadłości wystawił w stosunku do pozwanegofakturę VAT nr (...), na kwotę 280,59 złotych, z terminem płatności określonym na dzień 5 lutego 2020 roku. (k. 7 akt). Spornym natomiast pozostawało to, czy przedmiotowa należność została uiszczona przez pozwanego, a dokładniej czy strona powodowa zobowiązana była uznać, iż doszło do jej spełnienia. Powód bowiem nie kwestionował tego, iż otrzymał wpłatę w kwocie odpowiadającej wartości wystawionej faktury, jednakże z uwagi na występujące niewłaściwe oznaczenie tytułu wpłaty (błędnie wskazany ostatni człon numeru faktury) dokonał jej rozliczenia w sposób odmienny od tego, jaki podnosiła strona pozwana, zaliczając ją na inne, dalej wymagalne wierzytelności (faktury (...)).
W celu ustalenia prawidłowości rzeczonych czynności w pierwszej kolejności należało wskazać naart. 451 § 1 k.c.W myśl przedmiotowego przepisu dłużnik mający względem tego samego wierzyciela kilka długów tego samego rodzaju może przy spełnieniu świadczenia wskazać, który dług chce zaspokoić. Jednakże to, co przypada na poczet danego długu, wierzyciel może przede wszystkim zaliczyć na związane z tym długiem zaległe należności uboczne oraz na zalegające świadczenia główne. Paragraf trzeci rzeczonego przepisu stanowi natomiast, że w braku oświadczenia dłużnika lub wierzyciela spełnione świadczenie zalicza się przede wszystkim na poczet długu wymagalnego, a jeżeli jest kilka długów wymagalnych – na poczet najdawniej wymagalnego. Z powyższego wynika więc jednoznacznie, iż przy regulowaniu należności w pierwszej kolejności decydującym jest wola dłużnika (on bowiem określa, który dług chce spełnić), a dopiero w sytuacji gdy takowa nie została wyrażona, bądź jest na tyle niejasna, iż nie da się jej w żaden sposób odtworzyć czy wyinterpretować, wierzyciel ma możliwość samodzielnego zaliczenia otrzymanej zapłaty na najdawniej wymagalny dług.
W niniejszej sprawie pozwany dokonał wpłaty należności odpowiadającejfakturze nr (...), jednakże pomylił się w ostatnim członie, wpisując rok 2019 zamiast 2020. Kluczowym było więc ustalenie, czy w takich okolicznościach, mając na uwadze przywołane wyżej przepisy, uzasadnionym było skorzystanie przez powoda zart. 451 § 3 k.c.
W ocenie Sądu powód błędnie zaliczył wpłatę w kwocie 280,59 zł na wymagalne wierzytelności oznaczonefakturami (...). Całokształt okoliczności sprawy prowadził do wniosku, iż aktywność strony pozwanej w postaci analizowanego przekazania środków pieniężnych należało uznać za uiszczenia należności zafakturę nr (...). W ocenie Sądu powód, dokonując spornego zaliczenia jak też przeksięgowywania należności pomiędzy różnymi kontami, całkowicie pominął wolę dłużnika. W tym zakresie należało wskazać na zasługujący na pełną aprobatę pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w wyroku z 16.02.2012 r. (IV CSK 233/11, LEX nr 1164749), w którym wskazano, iżwola dłużnika zaliczenia spełnionego przez niego świadczenia na poczet określonych długów może być wyrażona w dowolny sposób, a jej interpretacja podlega zasadom określonym wart. 65 § 1 k.c.W szczególności o zamiarze dłużnika może świadczyć także wysokość spełnionego świadczenia. W przypadku spełnienia świadczenia odpowiadającego wysokością jednemu z dwóch świadczeń głównych można domniemywać – wobec braku innych okoliczności – że zamiarem dłużnika było zaspokojenie tego długu, który wysokością odpowiada spełnionemu świadczeniu. Również w przypadku, gdy wysokość spełnionego przez dłużnika świadczenia odpowiada wysokością sumie świadczeń głównych wynikających z różnych tytułów można domniemywać wolę dłużnika spełnienia tych świadczeń, a nie tylko jedno z nich wraz z należnościami ubocznymi. Zastosowanie tego rodzaju domniemania woli dłużnika jest szczególnie uzasadnione wówczas, gdy wysokość spełnionego świadczenia odpowiadałaby sumie świadczeń głównych wynikających z różnych tytułów, a nie odpowiadałaby wysokością sumie należności głównej oraz należności ubocznych wynikających z jednego ze stosunków zobowiązaniowych.
W kontekście powyższego należało wskazać, iż całość okoliczności sprawy prowadził do wniosku, iż wolą pozwanego w ramach czynności z dnia 14 lutego 2020 r., było dokonanie zapłaty zafakturę nr (...). Po pierwsze świadczyła o tym wysokość dokonanej wpłaty, która odpowiadała wartości należności wynikającej z w/w dokumentu księgowego. Po drugie tytuł wpłaty jaki został wskazany przez pozwanego, mając na uwadze jego sposób szczegółowości, dawał jasny sygnał, iż dotyczył tego właśnie długu. Wszak doszło do pomyłki w ostatnim jego członie, jednakże wszystkie pozostałe elementy w pełni pokrywały się z oznaczeniem faktury. Co istotne, w aktach sprawy brak jest dowodów na to, iż pozwany posiadał jakiekolwiek inne należności, które przypisane byłyby do danego numeru konta ((...)) oraz posiadały symbol(...)(faktury, na które powód zaliczył wpłatę posiadały bowiem symbol(...)oraz(...)). Należy przy tym zwrócić uwagę, iż logika nakazuje przyjęcie, iż cyfry umieszczone przy literze odnoszą się do kolejnych numerów faktur, co jasno identyfikuje regulowaną należność. Po trzecie – brak było w świetle akt sprawy podstaw do przyjęcia, iż pozwany posiadał jakikolwiek dług oznaczony numeremfaktury (...). Po czwarte – wpłata została dokonana przez pozwaną spółkę w bezpośredniej korelacji czasowej z terminem zapłaty wynikającym z analizowanego dokumentu (termin mijał 5 lutego zaś przelew miał miejsce 14 lutego). Po piąte o woli uiszczenia należności objętej spornąfakturą nr (...)świadczył dowód w postaci przesłuchania reprezentanta pozwanego, która w sposób jasny i logiczny wyjaśniła cel w jakim dokonała przekazania środków pieniężnych w kwocie 280,59 zł. Wszystko powyższe w ocenie Sądu świadczyło o tym, iż pozwany nie tylko w sposób klarowny wyraził swoją wolę płatności na poczet spornej faktury, lecz w świetle zaprezentowanych wyżej okoliczności powyższa winna była zostać przez stronę co najmniej wyinterpretowana. Jedynie na marginesie należało wskazać, iż w przypadku wątpliwości zasadnym było zwrócenie się do dłużnika o dokonanie stosownych wyjaśnień, a nie podejmowanie samodzielnych, chybionych jak się okazuje, prób zaliczenia uzyskanych wpłat.
Mając powyższe, Sąd uznał, iż pozwany dokonał w dniu 14 lutego 2020 r. zapłaty należności głównej objętejfakturą nr (...)wobec tego na podstawieart. 555 k.c.w zw. zart. 535 k.c.a contrariooddalono powództwo w zakresie roszczenia głównego (pkt II wyroku).
Jak już podniesiono wyżej, uiszczenie zapłaty nastąpiło z opóźnieniem. W związku z tym, pomimo nieistnienia należności głównej, uzasadnionym było zgłoszone przez powoda roszczenia w zakresie odsetek, z tym jednakże zastrzeżeniem, iż powyższe należne były wyłącznie za zamknięty okres obejmujący 6 lutego 2020 roku oraz 14 lutego 2020 roku. Orzeczenie w tym zakresie oparte zostało na postawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1790), który stanowił, iż w transakcjach handlowych – z wyłączeniem transakcji, w których dłużnikiem jest podmiot publiczny – wierzycielowi, bez wezwania, przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych, chyba że strony uzgodniły wyższe odsetki, za okres od dnia wymagalności świadczenia pieniężnego do dnia zapłaty, jeżeli są spełnione łącznie następujące warunki: wierzyciel spełnił swoje świadczenie oraz wierzyciel nie otrzymał zapłaty w terminie określonym w umowie.
W związku z powyższym Sąd w punkcie I zasądził na rzecz(...) Spółki Akcyjnejw upadłości od pozwanego odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych od kwoty 280,59 złotych od dnia 6 lutego 2020 r. do dnia, w którym doszło do zapłaty, tj. 14 lutego 2020 roku.
O kosztach procesu orzeczono w niniejszej sprawie na podstawieart. 100 zd. 2 k.p.c.Zgodnie zart. 100 k.p.c.w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak wyłożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko, co do nieznacznej części swego żądania.
W związku z faktem, iż pozwany uległ jedynie w niewielkim zakresie roszczenia odsetkowego, Sąd nałożył na niego obowiązek zwrotu wszystkich kosztów procesu stronie przeciwnej. W niniejszej sprawie koszty poniesione przez pozwanego wyniosły łącznie 107,00 zł. W powyższej kwocie mieściła się kwota 90,00zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika ustalonego w oparciu o § 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. 2015, poz. 1814 ze zm.) oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł.
W związku z powyższym w punkcie III wyroku zasądzono od(...) Spółki Akcyjnejw upadłości na rzecz pozwanego, kwotę 107,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Nadto zgodnie zart. 98§ 11k.p.c.od kwoty zasądzonej tytułem zwrotu kosztów procesu Sąd przyznał odsetki ustawowe za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o kosztach procesu do dnia zapłaty.

SSR Przemysław Kociński

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
date: '2023-10-02'
department_name: VIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Sędzia Przemysław Kociński
legal_bases:
- art. 100 zd. 2 k.p.c.
- art. 535 i nast. k.c.
recorder: st. sekretarz sądowy Dorota Dąbrowska
signature: VIII GC 963/23
```