You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 363/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 października 2021r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak (spr.)

Sędziowie:

SSO Karol Troć
SSR del. Paweł Mądry

Protokolant:

st.sekr.sądowy Paulina Jarczak

przy udziale Prokuratora Artura Oleszek
po rozpoznaniu w dniu 29 października 2021 r.
sprawyM. C.
oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 233 § 1 kkw zb. zart. 224 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkiart. 190 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora i oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Łukowie
z dnia 8 lutego 2021 r. sygn. akt II K 704/20

I
wyrok zmienia w ten sposób, że orzeczoną w pkt 2 karę łączną pozbawienia wolności podwyższa do 1 (jednego) roku i 7 (siedmiu) miesięcy;

II
w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.619,92 zł (w tym 115,92 zł podatku VAT) tytułem wynagrodzenia za obronę wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego od opłaty za II instancję oraz wydatków postępowania odwoławczego, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

-UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 363/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Łukowie z dnia 8 lutego 2021r. w sprawie II K 704/20

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

--------------------

-------------------------------------------------------------

------------

------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-------

--------------------

-------------------------------------------------------------

------------

-----------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

--------------

------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

----------------

------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Prokurator wyrokowi zarzucił obrazę prawa materialnego, a dokładnie przepisuart. 86 § 1 kk, polegającą na wskazaniu w sentencji orzeczenia wobec oskarżonego w sposób sprzeczny z dyspozycją tego przepisu po połączeniu jednostkowych kar pozbawienia wolności za poszczególne czyny zarzucone aktem oskarżenia w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i 3 miesięcy pozbawienia wolności bezwzględnej kary pozbawienia wolności w wymiarze łącznym 1 roku i 6 miesięcy nie przekraczającym najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa, w sytuacji gdy treść tego przepisu prawa materialnego zezwalała sądowi wyłącznie na orzeczenie kary obligatoryjnie ją przekraczającej.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd odwoławczy podzielił zarzut apelacji prokuratora zgodnie z którym Sąd I instancji dopuścił się w niniejszej sprawie obrazyart. 86 § 1 kk. Sąd Rejonowy w Łukowie w sentencji orzeczenia orzekł wobec oskarżonegoM. C., w sposób sprzeczny z dyspozycją w/w przepisu, po połączeniu jednostkowych kar pozbawienia wolności za poszczególne czyny zarzucone oskarżonemu aktem oskarżenia w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy oraz 3 miesięcy karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, to jest karę nie przekraczają co najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa. Zgodnie bowiem z aktualnym brzemieniem przepisuart. 86 § 1 kkniemożliwym było wymierzenie oskarżonemu łącznej kary w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, jako najwyższej z orzeczonych kar jednostkowych, a obligatoryjnym było orzeczenie kary przekraczającej tę karę, a więc powyżej 1 roku i 6 miesięcy. Biorąc powyższe pod uwagę koniecznym było skorygowanie wyroku w zaskarżonym zakresie poprzez wskazanie, iż kara łączna pozbawienia wolności wymierzona oskarżonemu wynosi 1 rok i 7 miesięcy. Taki wymiar kary będzie czynił zadość stanowisku przyjętemu przez Sąd Rejonowy wobec oskarżonego przy ferowaniu kary łącznej, który zamierzał wymierzyć mu karę łączną w najniższym, możliwym wymiarze dopuszczalnym dla jego przypadku. Na marginesie już tylko w tym zakresie dodać należy, iż zmiana przepisuart. 86 § 1 kkpoprzez określenie, że sąd wymierzając karę łączną może ją wymierzyć w granicach powyżej najwyższej z kar do ich sumy, wyeliminował tym samym praktycznie stosowaną przy ferowaniu wysokości kary łącznej zasadę absorpcji na rzecz co najmniej zasady asperacji.

Wniosek

Prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez wskazanie w treści orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku i 7 miesięcy, która zgodnie zart. 85 § 1 i 2 kkw zw. zart. 86 § 1 kkmieści się w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu skutkował uwzględnieniem wniosku prokuratora i skorygowaniem zaskarżonego wyroku w myśl wniosku.

Lp.

Zarzut

2

Oskarżony zarzucił wyrokowi naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść orzeczenia w postaciart. 41 § 1 kpkprzez rozpoznanie sprawy oskarżonego przez Sędziego, który podlegać powinien wyłączeniu z uwagi na osobisty, negatywny stosunek do jego osoby, wyłączający możliwość obiektywnej oceny niniejszej sprawy. W połowie lutego oskarżony dowiedział się od kogoś, że rozpoznający jego sprawę sędzia Dariusz Wereszczyński, wyraża się o nim negatywnie, mówiąc o nim, iż ma bogatą kartę karną i nie powinien chodzić po wolności, a gdy jakaś sprawa oskarżonego trafi do niego, to będzie wymierzał mu najbardziej ostre kary. Powyższe oznacza, że sędzia nie był bezstronny i nie mógł wobec takiego nastawienia ocenić jego sprawę obiektywnie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut apelacji oskarżonego odnośnie stronniczości sędziego rozpoznającego jego sprawę pozostaje bezzasadny. Nie budzi bowiem żadnych wątpliwości, iż wniosek o wyłączenie sędziego należy zgłosić dopóki sprawa się toczy (post. SN z 16.02.2021r., I NWW 108/20. LEX nr 3174827). Tymczasem jak wynika z analizy akt niniejszej sprawy brak jest takiego wniosku oskarżonego w toku przewodu sądowego niniejszej sprawy. Dopiero po wydaniu wyroku, co wymaga podkreślenia wydanego w trybieart. 387 kpk, a więc na wniosek obrońcy oskarżonego i za zgodą oskarżonego, który wniosek ów poparł w toku rozprawy głównej, oskarżony wyraził swoje wątpliwości co do bezstronności sędziego referenta swojej sprawy. W kontekście powyższego stwierdzić zatem należy, iż podnoszone przez oskarżonego w jego apelacji wątpliwości co do obiektywizmu sędziego rozpoznającego jego sprawę są dalece spóźnione, a jako takie nie mogły stawić powodu do wzruszenia zapadłego wobec oskarżonego wyroku, tym bardziej, że nie zawierają żadnych konkretnych ku temu argumentów poza odosobnionym w tym zakresie twierdzeniem samego oskarżonego. Na koniec już tylko w tym zakresie dodać należy, iż w toczącej się przed sądem sprawie sędzia musi mieć poczucie bezstronności (bezstronność subiektywna) jak też musi zapewniać gwarancję, że nie powstaną jakiekolwiek uzasadnione wątpliwości co do jego bezstronności (bezstronność obiektywna). Przeświadczenie strony, co do tego, że sędzia prowadzi proces wadliwie, zwłaszcza nieobiektywnie, nie jest przesłanką do żądania wyłączenia sędziego. Strona może zwalczać wadliwe orzeczenia wydawane przez sąd przy pomocy środków odwoławczych. Nie może natomiast, poprzez składanie nieuzasadnionego wniosku o wyłączenie sędziego, wpływać na skład sądu rozpoznającego sprawę. Wyłączenie sędziego od orzekania w sprawie nie służy do merytorycznej kontroli prawidłowości decyzji sądu, które nie podobają się wnioskodawcy, lecz zapewnieniu rzeczywistej bezstronności sądu oraz umacnianiu autorytetu wymiaru sprawiedliwości przez usuwanie choćby pozorów braku bezstronności (post. SN z 20.01.2021r., I NWW 97/20, LEX nr 3111719). Oskarżony zaś w niniejszej sprawie oparł swoje wątpliwości co do bezstronności sędziego rozpoznającego jego sprawę na podstawie zasłyszanych od kogoś pogłosek, które w żaden sposób nie zostały potwierdzone czy uprawdopodobnione, co powoduje, że podnoszony w apelacji zarzut naruszeniaart. 41 § 1 kpkjest całkowicie bezpodstawny.

Wniosek

Oskarżony wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia przez Sąd Rejonowy w Łukowie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutów warunkowała bezzasadność wniosku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok utrzymano w mocy poza rozstrzygnięciem o karze łącznej zgodnie z wnioskiem apelacji prokuratora.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zasadność zarzutu prokuratora spowodowała konieczność skorygowania wyroku zgodnie z jego wnioskiem zawartym w apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że orzeczoną w pkt 2 karę łączną pozbawienia wolności podwyższono do 1 roku i 7 miesięcy, w pozostałej części utrzymując wyrok w mocy.

Zwięźle o powodach zmiany

Zasadność zarzutu prokuratora spowodowała konieczność skorygowania wyroku zgodnie z jego wnioskiem zawartym w apelacji.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Sąd Odwoławczy na podstawie § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów niepłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019r., poz. 18 t.j.),zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.619,92 zł (w tym 115,92 zł podatku VAT) tytułem sprawowanej z urzędu obrony oskarżonego w postępowaniu odwoławczym.

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd Odwoławczy zwolnił oskarżonego od zapłaty za II instancję oraz wydatków postępowania odwoławczego, które przejął na rachunek Skarbu Państwa.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2021-10-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Paweł Mądry
- Dariusz Półtorak
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Paulina Jarczak
signature: II Ka 363/21
```