You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 584/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2013 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy VI Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący SSR Arkadiusz Rodziewicz
Protokolant Bogumiła Matras

po rozpoznaniu dnia 17 października 2013 roku i 31 października 2013 roku sprawy karnej
J. W.urodzonego (...)wŚ., synaH.iT.z domuS.

oskarżonego o to, że:
w dniu 19 lipca 2013 r. naul. (...)wS.woj.(...), będąc w stanie nietrzeźwości i posiadając 0,88 miligrama alkoholu w litrze wydychanego powietrza, prowadził w ruchu lądowym motorowermarki M.nr rej. (...), przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy sygn. akt VI K 732/11 z dnia 7.11.2011 r. za czyny zart. 178 a §4 kkoraz pomimo orzeczonego tym wyrokiem zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat,

tj. o czyn zart. 178 a §4 kk

I
oskarżonegoJ. W.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 178 a§4 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 (dwóch),

III
na podstawieart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres lat 3 (trzech),

IV
na podstawieart. 49§2 kkorzeka od oskarżonegoJ. W.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 150 (stu pięćdziesięciu) złotych,

V
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

Sygn. akt VI K 584/13

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 19 lipca 2013 r. oskarżonyJ. W.przebywał na podwórku przyul. (...)wS.. Mieszka tam jego matkaT. W.. Oskarżony tego dnia naprawiał swój motorowero nazwie M.nr rej. (...). W trakcie naprawy pił piwo. Celem sprawdzenia motoroweru oskarżony postanowił wyjechać na ulicę. Po przejechaniu krótkiego odcinka drogi został zatrzymany przez funkcjonariuszy KPP wŚ.J. Z.iP. P..
W trakcie kontroli w/w został poddany badaniu na zawartość alkoholu w organizmie. W wyniku badania przeprowadzonego przy użyciuA.o godzinie 20.55 i 20.57 stwierdzono w organizmieJ. W.odpowiednio 0,88 i 0.92 miligramów alkoholu w wydychanym powietrzu.

dowód:

- wyjaśnienia oskarżonego: k. 9-10, 26
- protokół użycia alcometru: k. 2
- notatka: k. 1
- zeznaniaT. W.: k. 30v.
- zeznaniaJ. Z.: k. 30v.

J. W.jest żonatym ojcem trojga dzieci, które pozostają na jego utrzymaniu, pracuje, uzyskując dochód w wysokości 1200 zł.
Oskarżony był dotychczas kilkakrotnie karanym, w tym wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 7 listopada 2011 r. za czyn zart. 178a§4 kkna karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat trzech. Tym samym wyrokiem orzeczono wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat. Wyrok uprawomocnił się 3 grudnia 2011 r.
Dużo wcześniej (22.11.2001 r.) był karany za czyn zart. 178a§1 kkna karę ograniczenia wolności, a 7 marca 2003 r. był skazany za czyn zart. 178a§2 kk– stanowiący obecnie wykroczenie zart. 87a§1kw. Oprócz tego oskarżony w 1997 r. był skazany za czyn zart. 210§1 dkki inne na karę 2 lat pozbawienia wolności, a w 2004 r. za czyn zart. 197§1 kki inne na karę 2 ( dwóch ) lat i 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Ostatni wyrok dot. oskarżonego był w dniu 26 września 2012 r. za czyn zart. 207§1 kki inne na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 ( trzech) lat.

dowód:

-

dane osobowe: k. 9-10

dane o karalności : k. 7-7a,

odpis wyroku k. 8;

Oskarżony stojąc pod zarzutem popełnienia występku zart. 178a§4 kkprzyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i opisał okoliczności dotyczące zdarzenia zgodnie z ustalonym stanem faktycznym.

Sąd zważył, co następuje:

W świetle przedstawionych dowodów wina i sprawstwo oskarżonego w zakresie popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzi wątpliwości.
Ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie Sąd oparł na podstawie zebranego w sprawie i ujawnionego na rozprawie materiału dowodowego, a w szczególności na wyjaśnieniach przyznającego się do popełnienia zarzuconego mu czynu oskarżonego. Wyjaśnienia oskarżonego pozostają w pełnej zgodności z zeznaniami przesłuchanych świadkówT. W.iJ. Z., a nadto są zgodne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci notatki urzędowej i protokołu użycia urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w organizmie. Stąd też Sąd uznał je za wiarygodne.
W świetle poczynionych ustaleń faktycznych i przeprowadzonej oceny dowodów, uznać zatem należy, iż oskarżony kierując motoroweremmarki M.będąc w stanie nietrzeźwości w dniu 19 lipca 2013 roku po drodze publicznej, swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona występku zart.178a§4 kk. Oskarżony w chwili zatrzymania przez funkcjonariuszy Policji prowadził bowiem pojazd mechaniczny w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości, mając 0,88 miligrama na litr alkoholu w wydychanym powietrzu.
Zgodnie z przepisemart. 115§16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5‰ albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tą wartość. W przypadkuJ. W.zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu ponad trzykrotnie przekroczyła powołany wcześniej poziom.
Ulica (...)wS.niewątpliwie spełnia kryteria stanowiące drogę w rozumieniuart. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym(tekst jednolity – Dz. U. z 2012 r., poz. 1137 ze zm.). Wspomniany pojazd, który bezsprzecznie należy do kategorii pojazdów mechanicznych, oskarżony prowadził zatem w ruchu lądowym.
W ocenie Sądu niewątpliwa jest też umyślność występku popełnionego przezJ. W.. Ten przyznaje bowiem, że wiedział, iż jest pod wpływem alkoholu.
W tym stanie rzeczy nie ulega wątpliwości, żeJ. W.swoim zachowaniem w pełni zrealizował wszystkie znamiona występku zart. 178a§4 kk.
Kwalifikacja prawna czynu oskarżonego nie budzi wątpliwości, gdyż był on wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, a nadto w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo dopuścił się czynu polegającego na prowadzeniu pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości.
Uznając zatemJ. W.winnym popełnienia zarzucanego mu czyn, Sąd wymierzył mu na podstawie przepisuart. 178a§4 kkkarę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu orzeczona kara w powyższym wymiarze będzie wystarczająca do spełnienia celów kary i zapobieżenia powrotowi oskarżonego do przestępstwa, a ponadto uwzględnia ona niezbyt znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu i jest adekwatna do stopnia zawinienia.
Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami opisanymi w przepisieart. 53§1 i 2 kkorazart. 58§1 kk, stąd też jako okoliczność obciążającą przyjął wcześniejszą karalność oskarżonego, w tym za czyn zart. 178a§4 kk. Jako okoliczność łagodzącą przyjął wyrażoną w przyznaniu się do winy skruchę. W niniejszej sprawie na szczególne znaczenie w ocenie Sądu zasługują dwie okoliczności. Po pierwsze oskarżony poruszał się motorowerem, czyli pojazdem wprawdzie mechanicznym, ale takim który, ze względu masę jak i możliwą do osiągnięcia prędkość, w zakresie energii kinetycznej jest bardziej zbliżony do roweru, niż do motocykla, czy też samochodu osobowego. Tym samym prowadzenie takiego pojazdu mechanicznego z założenia powoduje znacznie mniejsze zagrożenie dla innych użytkowników drogi, a odpowiedzialność karna powinna oscylować w dolnych granicach ustawowego zagrożenia zwłaszcza, że prowadzenie pojazdu zbliżonego rodzajowo - tj. roweru, nie stanowi obecnie przestępstwa tylko wykroczenie zart. 87§1akw.
Po drugie oskarżony został zatrzymany w na tej samej ulicy, na której przebywał u matki. Nie można zatem zakwestionować wiarygodności jego wyjaśnień, że po naprawie motoroweru zamierzał jedynie „wypróbować jak motorower jeździ”. Tym samym należało przyjąć, że oskarżony obejmował swoim zamiarem jazdę tym motorowerem po drodze publicznej na niezwykle krótkim odcinku drogi.
Nawiązując do społecznej szkodliwości czynu, którego dopuścił się oskarżony Sąd wziął pod uwagę powyższe okoliczności i doszedł do wniosku, że szkodliwość społeczna jego czynu niewątpliwie wystąpiła w stopniu nieznacznie większym niż znikomy.
Wymierzając zatem karę Sąd miał na względzie także zapobiegawcze i wychowawcze cele, które ma ona osiągnąć wobecJ. W.. W tym zakresie sens zapobiegawczego oddziaływania kary sprowadza się do odstraszenia oskarżonego od ponownego wejścia na drogę przestępstwa. Natomiast wychowawcze cele kary realizowane są przez kształtowanie postawy sprawcy, do której istoty należy krytyczny stosunek do własnego czynu oraz do przestępstwa w ogóle.
Jednocześnie za takim wymiarem kary przemawiała potrzeba w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Chodzi o to, aby wymierzona kara za przedmiotowe przestępstwo oddziaływała nie tylko na samego oskarżonego, ale także na innych potencjalnych sprawców przestępstw, których wymierzanie kar powinno z jednej strony odstraszać, z drugiej zaś - kształtować postawy społecznie akceptowane. Chodzi o utwierdzenie społeczeństwa w przekonaniu, że każdy poniesie odpowiedzialność w wypadku jego naruszenia.
Mimo wcześniejszej karalności w ocenie Sądu brak jest przeszkód aby na mocyart. 69 §1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkzastosować wobec oskarżonego dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat. W przekonaniu Sądu korzystniejszym, w kontekście oddziaływania kary, będzie zawieszenie jej wykonania i poddanie oskarżonego wzmożonej samokontroli, przy świadomości, że postępowanie niezgodne z porządkiem prawnym może spowodować wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu bezwzględna kara pozbawienia wolności, biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, byłaby nadmiernie surowa.
Orzeczenie środka karnego - zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych - w wypadku oskarżonego miało charakter obligatoryjny (art. 42§2 kk). Biorąc wszystkie w/w okoliczności, Sąd uznał, że orzeczenie wspomnianego zakazu w wymiarze 3 (trzech) lat będzie wystarczające oraz zapewni realizację celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do oskarżonego.
W oparciu oart. 49§2 kkSąd zasądził od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 150,00 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie 624§1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-10-31'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Arkadiusz Rodziewicz
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 178a§1 kk
- art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- §1 kpk
recorder: Bogumiła Matras
signature: VI K 584/13
```