You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 605/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 sierpnia 2023 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski (spr.)
Sędziowie: SSO Leszek Wojgienica
SSO Magdalena Chudy

Protokolant: st. sekr. sądowy Grzegorz Gładkojć
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Olsztynie Marii Kuleszy-Chaleckiej
po rozpoznaniu w dniu 24 sierpnia 2023 r.

sprawy skazanegoA. K.,ur. (...)wO., synaH.iJ.z domuA.
o wydanie wyroku łącznego w sprawach:
1) SR Warszawa - Wola w Warszawie IIK IVK 535/19, 2) SR w Giżycku IIK 527/20, 3) SR w Giżycku IIK 77/22

na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Giżycku II Wydziału Karnego z dnia 6 czerwca 2023 r. sygn. akt II K 32/23

I uchyla zaskarżony wyrok w zakresie pkt 1-3 sentencji i na podstawieart.572 kpkpostepowania o wydanie wyroku łącznego umarza,
II utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części,
III zwalnia skazanego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze,
IV zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. O.kwotę 240 (dwieście czterdzieści ) zł tytułem obrony wykonywanej z urzędu wobec skazanegoA. K.w II instancji powiększoną o podatek od towarów i usług od tej opłaty w kwocie 55,20 (pięćdziesiąt pięć złotych i dwadzieścia groszy) zł oraz kwotę 173,85 (sto siedemdziesiąt trzy złote i osiemdziesiąt pięć groszy) zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu na rozprawę odwoławczą.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 605/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 6 czerwca 2023 r. w sprawie II K 32/23

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca skazanegoA. K.

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada praw

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

rażącej niewspółmierność orzeczonej wobec skazanegoA. K.kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 2 miesięcy, przez uznanie, iż prewencja ogólna i szczególna nie pozwalają na zastosowanie zasady pełnej absorpcji przy wymiarze kary łącznej pozbawienia wolności określonej w wyroku łącznym.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja obrońcy skazanego zasługiwała na uwzględnienie w takim zakresie w jakim podniesione w niej okoliczności oraz te wynikające z akt sprawy nakazywały uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.

Na wstępie wskazać należy, żeA. K.został skazany wyrokami:.
1/ Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie z dnia 06.10.2020 r. w sprawie IVK 535/19 - zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28.04.2021 r. sygn. XKa 210/21 - za przestępstwa: zart. 207§1 kkpopełnione w okresie od listopada 2005 r. do 13.02.2012 r. na karę 2 lat pozbawienia wolności; zart. 244 kkw zw. zart. 12 kkpopełnione od 06.04.2012 r. do 19.11.2012 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności; orzeczono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, nadto zobowiązano oskarżonego do uiszczenia nawiązek.

Początek kary 02.11.2021 r. - koniec kary 02.11.2023 r.

2/ Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 01.02.2021 r. w sprawie IIK 527/20 za przestępstwo zart. 209§1a kkpopełnione w okresie od 06.03.2019 r. do 21.09.2020 r. na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Postanowieniem z dnia 22.11.2021 r. w sprawie VIIKo 4352/21 SR w Warszawie zawieszono postępowanie wykonawcze w zakresie wykonania kary ograniczenia wolności.

3/ Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 05.04.2022 r. w sprawie IIK 77/22 za przestępstwo zart. 209§1a kkpopełnione w okresie od 22.09.2020 r. do 01.11.2021 r. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Postanowieniem z dnia 14.09.2022 r. w sprawie VIIKo 3293/22 SR w Warszawie zawieszono postępowanie wykonawcze w zakresie wykonania kary ograniczenia wolności.

Sąd I instancji zaskarżonym wyrokiem:
1. na podstawieart. 569§1 kpkw zw. zart. 85§1 kkiart. 86§1 kk,art. 87§1 kkpołączył skazanemuA. K.kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt I i II i wymierzył mu karę łączną 2 (dwa) lat i 2 (dwa) miesięcy pozbawienia wolności.
2. na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wpkt. 1zaliczył skazanemu okres kary odbytej w połączonych sprawach.
3. w pozostałym zakresie nieobjętym wyrokiem łącznym połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu.
4. na podstawieart. 572 kpkumorzył postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym skazania opisanego wpkt III.

Tymczasem na uwadze należy mieć, że w istocie wydany wyrok łączny pogarsza sytuację skazanego oraz stoi w sprzeczności z wnioskami wynikającymi z wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 czerwca 2019 r. w sprawie P 20/17 co dobraku obowiązkułączenia kar pozbawienia wolności i ograniczenia wolności.
Na uwadze należy mieć, że postępowanie wykonawcze co do wskazanych wyżej kar ograniczenia wolności zostało zawieszone a A.S. K.deklaruje, że po opuszczeniu ZK, które ma nastąpić z dniem 2 listopada 2023 r. przystąpi do wykonywania nieopłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne.

W toku rozprawy odwoławczej tak obrońca skazanego jak i prokurator zgodnie wskazywali na brak podstaw do łączenia kar jak w pkt 1 zaskarżonego wyroku. Ponadto sam obrońca przed Sądem Rejonowym również wnosił aby w sprawie nie był wydawany wyrok łączny- k. 25.

Zwrócić przy tym uwagę należy, że postepowanie w sprawie o wydanie wyroku łącznego zainicjował kurator, który (błędnie) wniósł opołączenia kar ograniczenia wolnościna podstawie przepisów obowiązujących od 1 lipca 2015 r. – k. 3.
Wobec tych okoliczności brak było podstaw do połączenia kar wynikających ze skazań opisanych w pkt wskazanych w pkt I i II części wstępnej zaskarżonego wyroku a konsekwencją powyższego była konieczność uchylenia pkt 1-3 wyroku łącznego Sądu Rejonowego i umorzenie postępowania co do wydania wyroku łącznego.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku łącznego poprzez znaczne złagodzenie kary pozbawienia wolności orzeczonej za popełnione przez oskarżonego czyny, tj. wymierzenie skazanemuA. K.kary łącznej pozbawienia wolności przy zastosowaniu zasady pełnej absorpcji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny w zakresie kary
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec podanych okoliczności wyrok łączny uchylono i postepowanie o wydanie wyroku łącznego umorzono.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 6 czerwca 2023 r., sygn. akt II K 32/23co do pkt 1-3 uchylono i na podstawieart.572 kpkumorzono postępowanie o wydanie wyroku łącznego z uwagi na brak podstaw do łączenia kary pozbawienia wolności z karą ograniczenia wolności, którą skazany chce wykonywać.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. O.kwotę 240 (dwieście czterdzieści ) zł tytułem obrony wykonywanej z urzędu wobec skazanegoA. K.w II instancji powiększoną o podatek od towarów i usług od tej opłaty w kwocie 55,20 (pięćdziesiąt pięć złotych i dwadzieścia groszy) zł oraz kwotę 173,85 zł tytułem zwrotu kosztów dojazdu na rozprawę odwoławczą.

Koszty Procesu

Punkt  rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart.624§1 kpkzwolniono skazanego od kosztów sądowych za postepowanie odwoławcze albowiem nie jest on w stanie ich ponieść.

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca skazanegoA. K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 6 czerwca 2023 r. w sprawie II K 32/23

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2023-08-24'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Leszek Wojgienica
- Magdalena Chudy
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 209§1a kk
recorder: st. sekr. sądowy Grzegorz Gładkojć
signature: VII Ka 605/23
```