You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 326/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Rzeszowie I Wydział Cywilny

w składzie:

Przewodniczący-Sędzia

SSO Wojciech Misiuda

Sędzia:
Sędzia:

SSO Tadeusz Strzyż (spr.)
SSR del. do SO Renata Anna Popek

Protokolant:

Ewa Bednarz

po rozpoznaniu w dniu 8 października 2013 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. D.
przeciwko(...)(...)wR.

o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rzeszowie
z dnia 17 grudnia 2012 r. sygn. akt I C 122/12

1
oddala apelację,

2
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I Ca 326/13

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 8 października 2013 r.
Sąd Rejonowy w Rzeszowie wyrokiem z dnia 17 grudnia 2012 r., sygn. aktI C 122/12 zasądził (pkt I) od pozwanego(...)(...)wR., solidarnie z pozwanymM. M., kwotę 61.871,96 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 7.012 zł od dnia 3 listopada 2010 r. do dnia zapłaty oraz od kwoty 54.859,96 zł od dnia 18 stycznia 2011 r. do dnia zapłaty; zasądził (pkt II) od pozwanego(...)(...)wR.kwotę 6.711 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym solidarnie z pozwanymM. M.kwotę 4.391 zł.
Sąd Rejonowy uznał, że umowa o przelew wierzytelności z dnia 8 kwietnia 2010 r. zawarta pomiędzy powodem a podwykonawcą –Spółką z o.o. (...)spełniała warunkizart. 509 k.c., tym samym powód nabył wierzytelność tego podwykonawcy względem wykonawcy (pozwanyM. M.) wynikającą z umowy o roboty budowlane z dnia3 września 2010 r. Z kolei pozwany inwestor ((...)) odpowiada solidarnie z wykonawcą w oparciu oart. 6471§ 5 k.c.
Sąd Rejonowy uznał, że w realiach sprawy, inwestor wyraził w sposób czynny i dorozumiany zgodę na zawarcie umowy podwykonawczej tolerując obecność pracowników podwykonawcy na placu budowy, odbierając wykonane przez niego roboty i stale współpracując oraz spotykając się z podwykonawcą przy realizacji zadania.
Szczegółowe ustalenia faktyczne, ocena dowodów oraz ocena prawna poczynionych ustaleń faktycznych zawarte zostały w pisemnym uzasadnieniu wyroku (k. 186 – 191).
Powyższy wyrok, w całości, zaskarżyłapelacją pozwany–(...)zarzucając:

1.
sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z zebranym w sprawie materiałem dowodowym przez :

-

brak uznania, że umowa podwykonawcza została przedłożona(...)(...)wR.dopiero po zakończeniu przedmiotowej inwestycji,

brak uznania, że całość korespondencji załączonej do akt sprawy świadczy o tym, że powód domagał się pierwotnie wynagrodzenia z tytułu robót dodatkowych,a dopiero w momencie odmowy zażądał kwoty objętej pozwem,

brak uznania, że przez okres realizacji inwestycji nie istniała okoliczność braku płatności ze strony pozwanego wykonawcy,

2.
niewłaściwą wykładnięart. 6471k.c.przez bezpodstawne przyjęcie, iż:

-

do powstania solidarnej odpowiedzialności inwestora i wykonawcy za wykonane przez podwykonawcę roboty budowlane wystarczy doręczenie umowy pomiędzy wykonawcą, a podwykonawcą po zakończeniu inwestycji,

do powstania solidarnej odpowiedzialności inwestora i wykonawcy nie jest konieczne przedłożenie umowy podwykonawczej lub jej projektu, celem jej akceptacji przez inwestora.

W oparciu o powyższe zarzuty apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa względem niego i zasądzenie kosztów procesu od powoda.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie jest uzasadniona, a Sąd Okręgowy w całości akceptuje i przyjmuje za własne zarówno ustalenia faktyczne, jak i ocenę prawną – w tym wykładnię oraz subsumcjęart. 6471§ 2 k.c.– wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Powód jednoznacznie wskazał w pozwie, że dochodzi zapłaty wynagrodzenia za prace podstawowe z umowy z dnia 3 września 2010 r. (§ 5 ust. 1 umowy), a nie za prace dodatkowe. Opisał przy tym – wskazując na faktury (k. 6) – za co wykonawca zapłacił podwykonawcy, a za co nie zapłacił. Rozwinął to i uszczegółowił w piśmie z dnia 1 marca 2012 r. (k. 113), a fakty te znalazły także potwierdzenie w osobowym materiale dowodowym. ŚwiadekM. R.(k. 143/2, 145, 145/2) jednoznacznie potwierdził, że w niniejszej sprawie chodzi o wynagrodzenie za prace podstawowe, za które wykonawca nie zapłacił.Z kolei z zeznań świadkaK. S., zastępcy kierownika u pozwanego (k. 140) wynika, że firma pozwanego wykonawcy ((...)) miała jeszcze drugą umowę na roboty dodatkowe, gdyż w trakcie prac osuwisko się powiększyło i zakres prac też się powiększył. Nie ma w związku z tym wątpliwości, że – wbrew zarzutom apelacji – brak jest podstaw do przyjęcia, aby niniejszy pozew obejmował wynagrodzenie za prace dodatkowe, a nie za prace podstawowe wynikające z umowy podwykonawczej z dnia 3 września 2010 r.
Zasadnie też Sąd Rejonowy ustalił i przyjął, że wykonawca nie zapłacił podwykonawcy kwoty objętej żądaniem pozwu. Abstrahując od tego, że wydany w niniejszej sprawie nakaz zapłaty (k. 41) przeciwko pozwanemu wykonawcy jest prawomocny, co świadczy o tym, że wykonawca nie spełnił dochodzonego roszczenia, wskazać należy, iż same zeznania wykonawcyM. M.(k. 154/2 – 156/2) nie wystarczą – z uwagi na brak pokwitowań – do przyjęcia, aby brakujące wynagrodzenie z umowy podwykonawczej zostało spełnione. Sąd Rejonowy zresztą zakreślił (k. 156/2) wykonawcy termin na przedłożenie stosownych dokumentów w tym przedmiocie, który to termin upłynął bezskutecznie, nałożył też grzywnę (k. 168) na wykonawcę, a w konsekwencji (k. 176) dowody te pominął. Apelujący ze swej strony w żaden sposób nie wykazał zasadności tego zarzutu i nie wskazał na jakich dowodach opiera twierdzenie o spełnieniu przez wykonawcę świadczenia objętego żądaniem pozwu.
Rzeczywiście, jak zarzuca apelujący, umowa podwykonawca została pozwanemu inwestorowi przedłożona dopiero po zakończeniu inwestycji (koniec inwestycji: 26 listopada 2010 r.), - dołączono ją do pisma z dnia 9 lutego 2011 r. (k. 93). Brak ustalenia tego faktu przez Sąd Rejonowy nie ma jednak wpływu, o czym niżej, na wynik sprawy.
W uchwale z dnia 29 kwietnia 2008 r., III CZP 6/08/OSNC 208/11/121) Sąd Najwyższy przekonująco i obszernie wyjaśnił, żeart. 6471§ 2 zdanie drugie k.c.dotyczyjedyniezgody wyrażonej przez inwestora na zawarcie umowy podwykonawczej w sposób pasywny (bierny). Natomiast zachowanie procedury opisanej w tym przepisie nie jest konieczne – wbrew argumentom apelującego – do oceny wypadków, w których inwestor wyraża zgodę w sposóbczynny. Wypadki te nie zostały bowiem uregulowane wart. 6471k.c.co przemawia za zastosowaniem do nich zasad ogólnych, czyli do uznania, że może ona być wyrażona w dowolny sposób, który dostatecznie ją ujawnia (art. 60 k.c.). Podkreślił przy tym Sąd Najwyższy stanowisko, że wystarczającym zabezpieczeniem interesów inwestora jest jego wiedza o przedmiocie i potrzebach realizacyjnych projektowanej lub prowadzonej już inwestycji, a także przynajmniej taka dbałość o własne interesy, jakiej można oczekiwać od przeciętnego uczestnika procesu inwestycyjnego. Nie ma powodów do założenia, że inwestor, nawet jeśli nie jest przedsiębiorcą, wymaga szczególnej ochrony przed własnymi pochopnymi decyzjami.
Ten kierunek wykładni jest kontynuowany w orzecznictwie, wyraził go Sąd Najwyższyw wyroku z dnia 2 lipca 2009 r., sygn. V CSK 24/09 (Lex nr 527185), czy też w wyrokuz dnia 4 lutego 2011 r., III CSK 152/10 (Lex nr 1102865). W tym drugim wyroku Sąd Najwyższy wyjaśnił przy tym, że przepisart. 6471§ 2 k.c.nie uzależniaodpowiedzialności inwestora od przedłożenia mu dokumentacji, jeśli wyraża w sposób czynny zgodę na udział podwykonawcy w realizacji inwestycji. Może on tu uzyskać wiedzę o umowie pomiędzy wykonawcą, a podwykonawcą z dowolnego źródła, zarówno przed jej zawarciem, jaki później, a ustawodawca zakłada, że jeżeli inwestor wyraża zgodę w sposób czynny, to wie co robi i nie jest mu już potrzebny żaden mechanizm obronny.
W analogiczny sposób wypowiedział się także Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyrokuz dnia 7 maja 2013 r., V A Ca 81/13 (Lex nr 1314749).
W stanie faktycznym niniejszej sprawy, przedstawiony wyżej kierunek wykładniart. 6471§ 2 k.c., nakazuje zaakceptować stanowisko wyrażone przez Sąd Rejonowyw zaskarżonym wyroku, a zawarty w apelacji zarzut naruszenia prawa materialnego czyni nieuzasadnionym.
Jak prawidłowo ustalił Sąd Rejonowy, pozwany inwestor o podwykonawcy wiedział od początku, akceptował go przy realizacji tej inwestycji, a poza sporem jest, że praktycznie całe zadanie (poza projektem) wykonał podwykonawca. Sam świadekK. S.(k. 138) przyznał zresztą, że nie reagowali w żaden sposób na obecność podwykonawcy na budowie, gdyż uważali, że jest to sytuacja „normalna, dopuszczalna i ogólnie stosowana”. Podobnie świadekJ. Ż.(k. 140 – 140/2), będący inspektorem nadzoru, jasno wskazał, żeo podwykonawcy dowiedział się w okresie sierpnia – września 2010 r., jak też, że ludzie, którzy byli na budowie są pracownikami podwykonawcy. Jeżeli więc pozwany inwestorw sposób czynny wyraził zgodę na udział podwykonawcy w realizacji inwestycji, to należy uznać, że wiedział co robi i nie jest mu już potrzebny żaden mechanizm obronny. Pozwany inwestor mógł się nie zgodzić na podwykonawcę, ale tego nie zrobił. Stąd też albo znał –z innego źródła – warunki umowy podwykonawczej, albo też było to dla niego bez znaczenia. Nie zwalnia go to jednak z solidarnej odpowiedzialności wynikającej zart. 6471§ 5 k.c.

Z powyższych względów apelację oddalono na podstawieart. 385 kpcorzekająco „taryfowych” kosztach zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc.
ER

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2013-10-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tadeusz Strzyż
- do SO Renata Anna Popek
- Wojciech Misiuda
legal_bases:
- art. 509 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: Ewa Bednarz
signature: I Ca 326/13
```