You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VW 1812/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 kwietnia 2014 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie V Wydział Karny
w składzie:
Przewodnicząca SSR Daria Wojciechowska
Protokolant: Agnieszka Zawrzykraj
Przy udziale oskarżyciela publicznegoE. Ś.Urząd Celny I wW.,
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 kwietnia 2014 r.
sprawyJ. T.s.P.iJ.z domuO.ur. (...)wK.
oskarżonego o to że:
po dniu 20 października 2012r. nie później niż do dnia 05 listopada 2012r. na terenie targowiska miejskiego zlokalizowanego przy(...)wW., nabył towar akcyzowy pochodzenia niewspólnotowego w postaci 91 paczek (1820 szt.) papierosów różnych marek, bez polskich znaków akcyzy, stanowiący przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 2 i 6 kks., w zb. zart. 86 § 1 i 4 kks, w zb. zart. 54 § 1 i 3 kks., w zw. zart. 7 § 1 kks., gdzie należny podatek akcyzowy wynosi 1169,00 zł, cło wynosi 42,00 zł, (podatek od towarów i usług wynosi 295,00 zł.),
tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 65 § 1 i 4 kks, w zb. zart. 91 § 1 i 4 kks., w zw.
zart. 7 § 1 kks,

orzeka

I
OskarżonegoJ. T.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 65 § 1 i 4 kksw zb. zart. 91 § 1 i 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kksskazuje go, zaś na podstawieart. 65 § 1 i 4 kksw zw. zart. 7 § 2 kkskw wymierza karę grzywny w wysokości 500 złotych.

II
Na podstawieart. 49 § 3 kksorzeka przepadek dowodów rzeczowych na rzecz Skarbu Państwa zgodnie z pokwitowaniemPL(...)z 11.01.2013 r. poprzez zniszczenie.

III
Zwalnia oskarżonego z obowiązku uiszczenia opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych przejmując je na Skarb Państwa.

Sygn. akt V W 1812/13

UZASADNIENIE
J. T.został oskarżony o to, że po dniu 20 października 2012r. nie później niż do dnia 05 listopada 2012r. na terenie targowiska miejskiego zlokalizowanego przy(...)wW., nabył towar akcyzowy pochodzenia niewspólnotowego w postaci 91 paczek (1820 szt.) papierosów różnych marek, bez polskich znaków akcyzy, stanowiący przedmiot czynu zabronionego określonego wart. 63 § 2 i 6 kks., w zb. zart. 86 § 1 i 4 kks, w zb. zart. 54 § 1 i 3 kks., w zw. zart. 7 § 1 kks., gdzie należny podatek akcyzowy wynosi 1169,00 zł, cło wynosi 42,00 zł, (podatek od towarów i usług wynosi 295,00 zł.), tj. o wykroczenie skarbowe określone wart. 65 § 1 i 4 kks, w zb. zart. 91 § 1 i 4 kks., w zw. zart. 7 § 1 kks.

Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku rozprawy głównej materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 14 listopada 2012 r. funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Policji wO.st. sierż.D. K.i sierż. sztab.P. Z.z polecenia dyżurnego udali się doK.naul. (...)w związku z informacją o posiadaniu przezJ. T.nieszczepionych psów i papierosów bez akcyzy. Podczas interwencji w domuJ. T.ujawnili 91 paczek papierosów bez polskich znaków akcyzy.J. T.papierosy te zakupił nie wcześniej niż od dnia 20 października 2012 r. i nie później niż do dnia 05 listopada 2012 r. na terenie targowiska miejskiego zlokalizowanego przy(...)wW.. W wyniku działań oskarżonego Skarb Państwa został narażony na uszczuplenie podatku akcyzowego w kwocie 1169,00 zł, należności celnej w kwocie 42,00 zł oraz podatku od towarów i usług w kwocie 295,00 zł.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:częściowych wyjaśnień oskarżonegoJ. T./k. 29-30, 45-46, 89-90/,zeznań świadkaD. K./k. 42/,kalkulatora do wyliczania należności przy nabyciu wewnątrzwspólnotowym papierosów nie oznaczonych polskimi znakami akcyzy/k. 8/,danych z Centralnej Ewidencji Ludności/k. 9/,Wykazu dowodów rzeczowych/k. 22/,dokumentacji z Ośrodka Pomocy(...)oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych/k. 33-39/ orazdecyzji/k. 47, 77, 78, 87/

OskarżonyJ. T.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wskazał, iż zatrzymane dwa kartony papierosów zakupił w okresie pomiędzy 20 października 2012 r. a 5 listopada 2012 r. na targowisku przyul. (...)wW.. Papierosy przeznaczone były dla niego i dla jego bratowej, która wypala 2 paczki dziennie. Papierosy kupiła mu też jego córka. Syn bratowej wypalał jej papierosy, dlatego postanowiła ona trzymać papierosy u oskarżonego. Papierosy pali on od 10 lat. Obecnie zredukował palenie papierosów do 10 papierosów.
W złożonych wyjaśnieniach wskazał on również, iż korzysta z zasiłku socjalnego oraz pomocy opieki społecznej. W dniu 15 grudnia 2013 roku otrzymał zasiłek celowy na pokrycie kosztów żywności w wysokości 100 zł. Z uwagi na to, iż otrzymuje 520 zł zasiłku socjalnego, nie stać go na kupowanie papierosów za 14 zł.
Oskarżony oświadczył także, iż musi on palić papierosy. Z uwagi na jego wiek zalecił mu to nawet lekarz. / k. 29-30, 45-46, 89-90wyjaśnienia oskarżonegoJ. T./

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika w sposób nie budzący najmniejszych nawet wątpliwości, iżJ. T.dopuścił się czynu zarzuconego mu aktem oskarżenia. W pierwszej kolejności podkreślić należy, iż stan faktyczny ustalony na podstawie zgromadzonych w trakcie postępowania karnoskarbowego dowodów – zarówno osobowych, jak i uzyskanych w wyniku czynności procesowych innych niż przesłuchanie oskarżonego i świadków, był w zasadzie bezsporny. Wszystkie zebrane w sprawie dowody, w zakresie istotnym dla odpowiedzialności karnoskarbowej oskarżonego, są względem siebie spójne, korelują ze sobą i brak jest w nich wzajemnych sprzeczności.
Przechodząc do oceny wyjaśnień oskarżonegoJ. T.wskazać należy, iż zdaniem Sądu zasługują one na przyznanie im przymiotu wiarygodności w znacznej części. Sąd nie dał wiary jedynie tej części wyjaśnień oskarżonego, w której wskazywał on, iż musi on palić papierosy oraz, że palenie papierosów zalecił mu lekarz. Powszechnie bowiem wiadomo, iż uzależnienie od nikotyny ma negatywny wpływ na zdrowie człowieka i jest m.in. bezpośrednią przyczyną występowania chorób układu krążenia oraz chorób układu oddechowego. Dlatego też Sąd nie dał wiary tej części wyjaśnień oskarżonego, jakoby lekarz polecił mu palenie papierosów. Niemniej ta część wyjaśnień oskarżonego, której Sąd nie dał wiary, nie miała istotnego znaczenia dla wyjaśnienia okoliczności faktycznych sprawy.
Przy ustalania stanu faktycznego Sąd wziął również pod uwagę zeznania złożone przez funkcjonariusza PolicjiD. K., które to zeznania były logiczne, rzeczowe i spójne. Zeznania świadka dotyczyły interwencji, która miała miejsce w dniu 14 listopada 2012 r. wK.przy u.(...)w domuJ. T.. Świadek udał się wspólnie z sierż. SztabowymP. Z.pod wskazany adres w związku z informacją o posiadaniu przez oskarżonego nieszczepionych psów i papierosów bez akcyzy. W trakcie interwencji zabezpieczono papierosy bez polskich znaków akcyzy, będących przedmiotem niniejszego postępowania. /k. 42 zeznania świadkaD. K./
Sąd dał również wiarę dokumentom zgromadzonym w niniejszej sprawie i zaliczonym w poczet dowodów w postaci kalkulatora do wyliczania należności przy nabyciu wewnątrzwspólnotowym papierosów nie oznaczonych polskimi znakami akcyzy /k. 8/, danych z Centralnej Ewidencji Ludności /k. 9/, wykazu dowodów rzeczowych /k. 22/, dokumentacji z Ośrodka Pomocy(...)oraz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych / k. 33 – 39/ oraz decyzji /k. 47, 77, 78, 87/.
Z wykazu dowodów rzeczowych zabezpieczonych w toku postępowania przygotowawczego wynika, iż oskarżony posiadał: 14 paczek papierosów(...)czerwone, 14 paczek papierosów(...), 7 paczek papierosówC. (...)białe, 6 paczek papierosów(...)biało niebieskie, 4 paczki papierosów(...)czerwono białe, 3 paczki papierosówL.(...)zielono białe, 2 paczki papierosów(...)zielone, 3 paczki papierosów(...)różowe, 11 paczek papierosów(...)czerwone, 10 paczek papierosów(...)niebieskie i 17 paczek papierosów(...)niebieskie

    /k. 22 Wykaz dowodów rzeczowych: DR – 474/12/

Oskarżony zakupił 91 paczek papierosów po 20 papierosów w paczce, tj. 1820 sztuk papierosów. Na podstawie wyliczeń dokonanych przy użyciu kalkulatora do wyliczania należności przy nabyciu wewnątrzwspólnotowym papierosów nie oznaczonych polskimi znakami akcyzy ustalono, iż w niniejszej sprawie należna stawka akcyzy za 1000 szt. papierosów wynosiła 158,36 zł, średnia ważona detaliczna cena sprzedaży ((...)) za 1000 sztuk wynosiła 453,23 zł, stawka procentowa akcyzy ((...)x 3) x 31,41% wynosiła 427,08 zł, stawka akcyzy 1 szt. wyniosła 0,5854 zł, co po zsumowaniu dało łączną kwotę 1065,00 zł należnej akcyzy./k. 8 kalkulator do wyliczania należności przy nabyciu wewnątrzwspólnotowym papierosów nie oznaczonych polskimi znakami akcyzy/
Na podstawie danych z Centralnej Ewidencji Ludności ustalono, iż oskarżonyJ. T.od 23 czerwca 1945 roku posiada pobyt stały przyul. (...)wK../k. 9 dane z Centralnej Ewidencji Ludności/
Z informacji uzyskanych z Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy(...)wK.wynika, iż oskarżonyJ. T.korzysta z pomocy ośrodka w formie zasiłku stałego oraz zasiłków celowych. W celu potwierdzenia tych informacji do akt sprawy dołączono decyzje wydane z upoważnienia BurmistrzaK.przez Kierownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy(...)wK.w sprawie przyznania oskarżonemu zasiłków celowych. /k. 33, 36-39,47, 77, 78, 87zaświadczenie oraz decyzje z Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy(...)wK./
Do akt sprawy dołączono również orzeczenie o stopniu niepełnosprawnościJ. T., z którego wynika, iż oskarżony posiada umiarkowany stopień niepełnosprawności. /k. 34 orzeczenie o stopniu niepełnosprawności/

OskarżonemuJ. T.zarzucono popełnienie czynu określonego wart. 65 § 1 i 4 kks, w zb. zart. 91 § 1 i 4 kks., w zw. zart. 7 § 1 kks.
Przepisart. 65 kkspenalizuje paserstwo wyrobami akcyzowymi objętymi obowiązkiem oznaczania znakiem akcyzy, a wydanymi lub sprowadzonymi do kraju bez należytego znaku akcyzy lub z naruszeniem w ich użyciu celu albo przeznaczenia bądź innego warunku, od którego ustawa zwolniła je od oznaczania tymi znakami. Czyn zabroniony zart. 65 kkszachodzi wtedy, gdy sprawca nabywa, przechowuje, przewozi, przesyła, przenosi, pomaga w zbyciu, przyjmuje lub pomaga w ukryciu wyrobów akcyzowych lub opakowań z tymi wyrobami, których rodzaj, ilość lub wartość wskazują na zamiar wprowadzenia do obrotu. Paragraf pierwszy omawianego artykułu przewiduje odpowiedzialność za paserstwo akcyzowe umyślne. W przepisie tym objęto odpowiedzialnością karną działanie, polegające na tym, że sprawca mając świadomość, że wyrób pochodzi z czynu zabronionego, określonego wart. 63 lub 64 kks, dopuszcza się jego dokonania. W paragrafie czwartym omawianego artykułu uregulowano uprzywilejowaną postać paserstwa. Zgodnie z tym paragrafem, jeżeli kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie przekracza ustawowego progu, sprawca czynu zabronionego określonego w§ 1podlega karze grzywny za wykroczenie skarbowe.
Pojęcie ustawowego progu zostało uregulowane wart. 53 § 6 kks. W świetleart. 53 § 6jest to kwota określona wart. 53 § 3 kks, w którym definiuje się pojęcie wykroczenia skarbowego. Ustawowym progiem jest zatem taka wartość przedmiotu czynu (w tym uszczuplonej lub narażonej na uszczuplenie należności), która nie przekracza 5-krotności wysokości minimalnego miesięcznego wynagrodzenia w czasie jego popełniania. Z kolei minimalne wynagrodzenie zgodnie z§ 4niniejszego artykułu jest to wynagrodzenie za pracę ustalone na podstawieustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę(Dz. U. Nr 200, poz. 1679, z 2004 r. Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 157, poz. 1314). Zgodnie z art. 2 ust. 1 niniejszej ustawy wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę jest corocznie przedmiotem negocjacji w ramach Trójstronnej Komisji. W 2012 roku, zgodnie z § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 września 2011 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2012 r., wynosiło ono 1500 złotych. Na tej podstawie należało ustalić, iż w 2012 roku ustawowy próg wynosił 7500 złotych. Mając na uwadze powyższe kwota podatku narażonego na uszczuplenie w wyniku działania oskarżonego nie przekroczyła ustawowego progu.
Przepisyart. 65 kkstypizujące paserstwo akcyzowe pozostają w kumulatywnym zbiegu z przepisamiart. 91 kkstypizującymi paserstwo celne w sytuacji, gdy towar stanowi zarazem przedmiot czynu zart. 86-90 § 1 kks. Zgodnie zart. 91 § 1 kkspenalizowane jest nabycie, przechowanie, przewożenie, przesył lub przenoszenie tego towaru oraz pomoc w jego zbyciu, jego przyjęcie oraz pomoc w jego ukryciu. Zgodnie z§ 4niniejszego artykułu, jeżeli kwota należności celnej lub wartość towaru w obrocie z zagranicą, co do którego istnieje reglamentacja pozataryfowa, nie przekracza ustawowego progu, sprawca czynu zabronionego określonego w§ 1podlega karze grzywny za wykroczenie skarbowe.
W realiach niniejszej sprawy, stosownie do poczynionych ustaleń faktycznych, Sąd przyjął, iż oskarżonyJ. T.po dniu 20 października 2012r. nie później niż do dnia 05 listopada 2012r. na terenie targowiska miejskiego zlokalizowanego przy(...)wW., nabył towar akcyzowy pochodzenia niewspólnotowego w postaci 91 paczek (1820 szt.) papierosów różnych marek, bez polskich znaków akcyzy. Oskarżony w złożonych wyjaśnieniach potwierdził fakt zakupu papierosów.
Nie ulega wątpliwości, że wyroby tytoniowe są towarem podlegającym oznaczeniu znakami skarbowymi akcyzy i towarem podlegającym reglamentacji w obrocie z zagranicą – zgodnie orazustawą z dnia 06.12.2008 r. o podatku akcyzowym(Dz. U. z 2009, Nr 3, poz. 11) oraz zgodnie zustawą z dnia 11.03.2004 r. o podatku od towarów i usług( Dz. U. z 2004 r. Nr 54, poz. 535). Papierosy są również towarem podlegającymi opłatom celnym, tj. towarem podlegającym obowiązkowi przedstawienia organowi celnemu do zgłoszenia celnego stosownie.
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości w zakresie winyJ. T., która została udowodniona. W chwili popełnienia czynów oskarżony był człowiekiem dojrzałym życiowo, w pełni poczytalnym, zdającym sobie sprawę z bezprawności swojego zachowania. Nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca winę oskarżonego. Żaden z przeprowadzonych dowodów nie wskazuje, aby nie można było wymagać od oskarżonego zachowań zgodnych z prawem w tych konkretnych sytuacjach.
Dokonując wymiaru kary Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary z art. 33 kw. Sąd brał zatem pod uwagę stopień społecznej szkodliwości czynów i cele kary w zakresie społecznego oddziaływania, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do ukaranego. Sąd wziął również pod uwagę rodzaj i rozmiar szkód wyrządzonych wykroczeniami, stopień winy i zachowań oskarżonego.
Kierując się ogólnymi dyrektywami i zasadami sądowego wymiaru kary określonymi wart. 12 § 1 i 2 kksiart. 13 § 1 kks, uznając oskarżonego za winnego popełnienia przypisanego mu w wyroku czynu, z mocyart. 65 § 1 i 4 kksw zw. zart. 7 § 2 kksSąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 500 zł. (pkt I wyroku). Orzeczona kara grzywny w wysokości 500 zł zdaniem Sądu jest odpowiednia do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego oraz stopnia jego zawinienia i stanowić będzie dolegliwość o charakterze represyjno-wychowawczym, zapobiegającym w przyszłości ponownemu łamaniu przez oskarżonego porządku prawnego.
Sąd jest zdania, iż poprzez orzeczenie względem oskarżonego kary grzywny, zrealizowane zostaną tak cele prewencji indywidualnej, która ma na celu przede wszystkim powstrzymanie sprawcy od tego typu zachowań w przyszłości, jak i prewencji generalnej, której zadaniem jest kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa i utwierdzanie jego prawidłowych postaw wobec prawa.
W wydanym wyroku ponadto na podstawieart. 49 § 3 kksorzeczono przepadek dowodów rzeczowych na rzecz Skarbu Państwa zgodnie z pokwitowaniemPL(...)z 11.01.2013 r. poprzez zniszczenie.
Biorąc pod uwagę możliwości zarobkoweJ. T., Sąd, stosownie do przepisówart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 113 § 1 kksiart. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) Sąd zwolnił oskarżonego od opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych, przejmując je na rzecz Skarbu Państwa.
Mając powyższe na względzie należało orzec jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2014-04-09'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Daria Wojciechowska
legal_bases:
- art. 63 § 2 i 6 kks
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Agnieszka Zawrzykraj
signature: V W 1812/13
```