You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 322/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w IX Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący  SSO Anna Szymacha-Zwolińska
Protokolant:   Seweryn Hałaj
przy udziale prokuratora Andrzeja Jóźwika
po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2019 r.
sprawyI. Z., synaH.iH. z d. B.,
ur. (...)wW.oraz
A. S., synaS.iU. z d. P.,
ur. (...)wM.
oskarżonych zart. 278 § 1 kk.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Grodzisku Mazowieckim
z dnia 19 grudnia 2018 roku sygn. akt II K 262/16

- orzeka-
I/ zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
II/ zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 420 zł (czterysta dwadzieścia) podwyższoną o stawkę podatku od towarów i usług tytułem kosztów pomocy prawnej świadczonej względem oskarżonegoA. S.z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
III/ zwalnia obu oskarżonych z obowiązku uiszczania kosztów sądowych za II instancję, wydatki przejmując na rzecz Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
I. Z.orazA. S.zostali oskarżeni o to, że w dniu 8 lipca 2015 roku z budynku mieszkalnego przyul. (...)wM., działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży mienia w postaci komputera przenośnegomarki S.wraz z ruteremH.oraz biżuterii złotej i srebrnej o łącznej wartości 8.000 zł na szkodęA. B.tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim wyrokiem z dnia 19 grudnia 2018r.:
1/ uznał oskarżonegoI. Z.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu przy czym ustalił, iż wartość szkody jaką oskarżony wyrządził stanowi kwotę 2.320 złotych (dwa tysiące trzysta dwadzieścia złotych) i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2/ na podstawieart. 46 § 1 k.k.nałożył na oskarżonegoI. Z.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzecz pokrzywdzonejA. B.solidarnie wespół z oskarżonymA. S.kwoty w wysokości 2.320 złotych;
3/ na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.zaliczył oskarżonemuI. Z.na poczet orzeczonej w punkcie 1. wyroku kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 15 lutego 2016 roku od godziny 8:45 do godziny 09:00 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi pozbawienia wolności;
4/ uznał oskarżonegoA. S.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu przy czym ustalił, iż wartość szkody jaką oskarżony wyrządził stanowi kwotę 2.320 złotych (dwa tysiące trzysta dwadzieścia złotych) i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;
5/ na podstawieart. 46 § 1 k.k.nałożył na oskarżonegoA. S.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzecz pokrzywdzonejA. B.solidarnie wespół z oskarżonymI. Z.kwoty w wysokości 2.320 złotych;
6/ na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 1008 zł (jedne tysiąc i osiem złotych) plus VAT tytułem pomocy prawnej realizowanej z urzędu względem oskarżonegoA. S.;
7/ na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonegoI. Z.i oskarżonegoA. S.od kosztów procesu obciążając nimi w całości Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wywiedli obrońcy obu oskarżonych, jednakże uzasadnienie Sądu Okręgowego stosownie do treściart. 423 § 1 a i § 2 k.p.k.ograniczy się jedynie do rozważań w zakresie środka odwoławczego wniesionego przez obrońcę oskarżonegoA. S., albowiem ani oskarżonyI. Z.ani też jego obrońca nie skorzystali z prawa do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego.
We wniesionej apelacjiobrońca oskarżonegoA. S.zaskarżył wyrok w zakresie dotyczącym oskarżonego w całości.
Zaskarżonemu wyrokowi, na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 k.p.k.zarzucił obrazę przepisów postępowania, mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia tj.:
1/art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, oceny wyjaśnień oskarżonegoA. S.poprzez uznanie ich za niewiarygodne, podczas gdy wyjaśnienia te były jasne, spójne, logiczne, niezmienne oraz stanowcze, a tym samym były wiarygodne, co doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonegoA. S.w niniejszej sprawie;
2/art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, oceny wyjaśnień oskarżonegoI. Z.z postępowania przygotowawczego poprzez uznanie ich za wiarygodne, podczas gdy wyjaśnienia te były niespójne i nielogiczne, a ponadto stanowiły pomówienie osobyA. S.o współudział w dokonaniu kradzieży rzeczy w postaci komputera i biżuterii w dniu 8 lipca 2015 roku wM., co przyznałI. Z.w swoich wyjaśnieniach w postępowaniu sądowym, a zatem wyjaśnienia te były niewiarygodne, co doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonegoA. S.w niniejszej sprawie;
3/art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, oceny wyjaśnień oskarżonegoI. Z.z postępowania sądowego poprzez uznanie ich za niewiarygodne, podczas gdy wyjaśnienia te były spójne i logiczne, a zatem były wiarygodne, co doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonegoA. S.w niniejszej sprawie;
4/art. 2 § 1 pkt 1 k.p.k.orazart. 4 k.p.k.w zw. zart. 5 § 1 i 2 k.p.k.poprzez wydanie orzeczenia skazującego bez dowodów wskazujących fakt zawinienia oraz poprzez naruszenie podstawowych zasad procesowych określających regułę dowodzenia winy i zastąpienie ich przez domniemanie winy, co skutkowało błędnymi ustaleniami faktycznymi w zakresie przypisania winy oskarżonemuA. S..
Jako konsekwencję powyższych zarzutów obrońca wskazał na popełnienie błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mogący mieć wpływ na treść orzeczenia, polegający na błędnym oraz dowolnym przyjęciu, iż oskarżony dokonał w dniu 8 lipca 2015 r. z budynku mieszkalnego przyul. (...)wM., działając wspólnie i w porozumieniu zI. Z.dokonał kradzieży mienia w postaci komputera przenośnegomarki S.wraz z ruteremH.oraz biżuterii złotej i srebrnej o łącznej wartości 2.320 zł, podczas gdy z zebranego w sprawie materiału dowodowego w sprawie w żaden sposób taki fakt nie wynikał, który to błąd doprowadził do bezpodstawnego skazania oskarżonegoA. S..
Wskazując na powyższe, obrońca wniósł o zmianę w całości zaskarżonego wyroku w stosunku doA.S.poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu czynu, a także o zasądzenie kosztów postępowania za drugą instancję, wskazując, że nie zostały one uiszczone przez oskarżonego ani w całości ani w części.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Apelacja obrońcy oskarżonegoA. S.nie jest zasadna i nie zawiera takich argumentów, które mogłyby doprowadzić do wydania przez Sąd II instancji orzeczenia w kierunku postulowanym przez skarżącego. Wbrew twierdzeniom apelującego, dokonana przez Sąd I instancji ocena dowodów jest wnikliwa, logiczna, wszechstronna i obiektywna, nadto zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, dlatego też pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k., zaś ta zaprezentowana w apelacji kryteriów tych nie spełnia. Sposób w jaki przytoczono argumenty na poparcie tez apelacji wręcz nie daje podstaw do uznania go za merytoryczny – sprowadza się on bowiem do czysto polemicznego wartościowania, gdy tymczasem by zarzut obrazyart. 7 k.p.k.był skuteczny musi wskazywać na konkretne błędy w rozumowaniu Sądu a quo, nie zaś prezentować w opozycji do jego ocen – ocen własnych. Tymczasem Sąd Rejonowy dokonując oceny wyjaśnień oskarżonych, którą apelujący neguje wpunktach 1 – 3apelacji, bardzo szczegółowo i wszechstronnie (str. 2- 6 uzasad.) poddaje je krytycznej analizie i poprawnie wykazuje dlaczego zmiana na rozprawie uprzednio prezentowanych przez oskarżonegoI. Z.w postępowaniu przygotowawczym depozycji – tych obciążających oskarżonegoA. S.– nie zasługuje na uwzględnienie. Jak najbardziej prawidłowe jest wykazanie przez ten Sąd, iż oskarżonyI. Z.nie składał ich motywowany zewnętrznym przymusem. Godzi się podkreślić, że do dowodów w postaci zeznań funkcjonariuszy policji apelacja w ogóle się nie odnosi. Jak najbardziej prawidłowa, bo w pełni logiczna, jest też ocena Sądu I instancji prezentowanych przez obu oskarżonych na rozprawie wersji istniejącego pomiędzy nimi „konfliktu”, której to kwestii apelacja również w ogóle nie obejmuje swoimi rozważaniami. Po trzecie wreszcie wskazać trzeba, że w okolicznościach popełnianego czynu i przyjętego modus operandi sprawców było dwóch (co wynika z konsekwentnych wyjaśnień oskarżonegoI. Z.) a zatem wskazanie na rozprawie w dniu 12 października 2017 roku (k. 341) częściowych danych drugiego sprawcy (M.ps. (...)), gdzie ustalono, iż osoba ta zmarła rok wcześniej (25 października 2016 roku k. 385) stanowiło dla oskarżonegoI. Z.dogodną, komfortową sytuację braku konieczności skonfrontowania się z zeznaniami tego ostatniego. Na co jeszcze należy zwrócić uwagę, to okoliczność, że oskarżonyI. Z.w żaden racjonalny sposób nie wytłumaczył dlaczego aktualnie obciąża tę inną osobę, wcześniej jej udział ukrywając.
Odnosząc się do argumentów, iż wyjaśnienia oskarżonegoI. Z.złożone w postępowaniu przygotowawczym stanowiły dowód z pomówienia, to przyznać rację należy obrońcy, iż dowód ten winien być oceniany szczególnie starannie, ale właśnie w taki sposób został oceniony przez Sąd Rejonowy. Nie można bowiem pominąć, że oskarżonyI. Z.w tych wyjaśnieniach nie zdejmował z siebie odpowiedzialności przerzucając ją na oskarżonegoA. S., przedstawił logiczną wersję zdarzenia gdzie sprawców musiało być dwóch, gdyż stojąca na „czatach” osoba dawała gwarancję bezpiecznego opuszczenia budynku, i wreszcie – opisał zabrane przedmioty w sposób zgodny z zeznaniami pokrzywdzonych. Tymczasem wersja podawana na rozprawie takich cech nie miała – oskarżonyI. Z.w sposób ewidentny umniejszał swoją rolę, twierdził też, że nie widział żadnych przedmiotów.
Reasumując, konstatacja o wiarygodności złożonych w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnień oskarżonegoI. Z.daje się pozytywnie zweryfikować i stanowisko Sądu Rejonowego Sąd Okręgowy w pełni podziela. Logiczną konsekwencją powyższego, jest zaś odmowa wiarygodności wyjaśnieniom złożonym w toku procesu przez oskarżonegoA. S.i nie czyni ich wiarygodnymi sam fakt konsekwentnego negowania swojego sprawstwa, a dowodzi jedynie konsekwentnie realizowanego prawa do obrony.
Odnosząc się do ostatniego zarzutu naruszenia prawa procesowego w postaci naruszenia norm wynikających zart. 2 § 1 pkt 1 k.p.k.orazart. 4 k.p.k.w zw. zart. 5 § 1 i 2 k.p.k.(pkt 4 apelacji) to przede wszystkim odwołać się trzeba do ugruntowanego i niekwestionowanego orzecznictwa w tym zakresie. Ogólne deklaracje zawarte wart. 2 k.p.k.lubart. 4 k.p.k., których realizację stanowią dopiero konkretne normy procesowe regulujące kształt poszczególnych instytucji, uprawnień stron i obowiązków organów, nie mogą stanowić wyłącznej podstawy zarzutów a przyjęcie, że doszło do naruszenia jednej z tych zasad wymaga wykazania obrazy poszczególnych przepisów gwarantujących jej przestrzeganie1, czego wszak obrońca nie uczynił2. Wprawdzie w cytowanych orzeczeniach mowa o „zarzutach kasacyjnych” niemniej odnosi się to również do zarzutów apelacyjnych; chodzi wszak o kwalifikację związaną z naruszeniem prawa procesowego, nie zaś o ocenę czy naruszenie to ma charakter rażący.
Sąd Okręgowy nie dopatrzył się także naruszeniaart. 5 k.p.k.i to pod żadną postacią.Art. 5 § 1 k.p.k.stanowi, że oskarżonego uważa się za niewinnego, dopóki wina jego nie zostanie udowodniona i stwierdzona prawomocnym wyrokiem. W niniejszym postępowaniu brak jest jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, by zasada ta została złamana. Brak bowiem okoliczności wskazujących na traktowanie oskarżonego przez organy procesowe jak osoby winnej. Skarżący niesłusznie utożsamia odziaływanie tej zasady z procesem oceny dowodów, tak jak i błędnie rozumuje w odniesieniu do reguły in dubio pro reo (art. 5 § 2 k.p.k.). Skutecznie zarzut naruszeniaart. 5 § 2 k.p.k.można podnieść dopiero wówczas gdy sąd, po dokonaniu oceny dowodów w sposób zgodny z dyrektywami wynikającymi zart. 7 k.p.k.i ustaleniu faktów rozpoznawanej sprawy, fakty konkurujące ze sobą oceni na niekorzyść oskarżonego. Dopiero bowiem w sytuacji, gdy nie jest możliwe ustalenie w sposób pewny okoliczności faktycznych, zaś okoliczności korzystne dla oskarżonego konkurują z okolicznościami dlań niekorzystnymi, zastosowanie znajduje reguła in dubio pro reo. Przepisyart. 5 § 2 k.p.k.iart. 7 k.p.k.mają charakter rozłączny, a zatem zastosowanieart. 5 § 2 k.p.k.możliwe jest jedynie wówczas, gdy mimo przeprowadzenia wszystkich możliwych dowodów oraz dokonania ich oceny spełniającej wymogi określone wart. 7 k.p.k.pojawią się wątpliwości, których nie da się wyeliminować3. Taki jednak przypadek w przedmiotowej sprawie nie zachodzi, gdyż nie należą do nich wątpliwości związane z problemem oceny dowodów, a więc który z wzajemnie sprzecznych dowodów zasługuje na wiarę, a który tego waloru nie ma4. Innymi słowy, stosowanieart. 5 § 2 k.p.k.znajduje zastosowanie dopiero wtedy, gdy możliwość pewnych ustaleń za pomocą swobodnej oceny dowodów zostaje wyczerpana. Sytuacja równoznaczna z „nie dającymi się usunąć wątpliwościami” jest kategorią obiektywną w tym sensie, że zasady logicznego rozumowania, doświadczenia życiowego lub nauki nie pozwalają ustalić określonego faktu. Nie ma to zatem nic wspólnego z subiektywnymi ocenami strony procesowej5.
Zarzut z pkt 5 jako pochodny, skoro nie stwierdzono słuszności zarzutów pierwotnych, jest bezprzedmiotowy.
Ze wskazanych wyżej względów, nie podzielając rozważań obrońcy Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Z uwagi na skierowanie środka odwoławczego wobec całości orzeczenia co do oskarżonegoA. S., Sąd Okręgowy zobowiązany był także do zbadania rozstrzygnięcia o karze, jednakże z uwagi na kierunek wniesionego środka – jedynie pod kątem czy nie jest ona w sposób rażąco niewspółmierny surowa. Kontrola instancyjna nie wykazała żadnych tego rodzaju nieprawidłowości. Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy ocenił stopień winy oskarżonego oraz stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, wymierzając karę przy uwzględnieniu wszelkich dyrektyw ustalonych przez ustawodawcę, wobec czego nie ma żadnych przesłanek do wzruszenia orzeczenia w tym zakresie.
O wynagrodzeniu za obronę udzieloną oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym orzeczono w oparciu o § 4 ust. 3 i § 17 ust. 2 pkt. 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego z ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, przejmując wydatki na rachunek Skarby Państwa.
IX Ka 322/19

UZASADNIENIE
I. Z.orazA. S.zostali oskarżeni o to, że w dniu 8 lipca 2015 roku z budynku mieszkalnego przyul. (...)wM., działając wspólniei w porozumieniu dokonali kradzieży mienia w postaci komputera przenośnegomarki S.wraz z ruteremH.oraz biżuterii złotej i srebrnej o łącznej wartości 8.000 zł na szkodęA. B.tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim wyrokiem z dnia 19 grudnia 2018r.:
1/ uznał oskarżonegoI. Z.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu przy czym ustalił, iż wartość szkody jaką oskarżony wyrządził stanowi kwotę 2.320 złotych (dwa tysiące trzysta dwadzieścia złotych) i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2/ na podstawieart. 46 § 1 k.k.nałożył na oskarżonegoI. Z.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzecz pokrzywdzonejA. B.solidarnie wespół z oskarżonymA. S.kwoty w wysokości 2.320 złotych;
3/ na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.zaliczył oskarżonemuI. Z.na poczet orzeczonej w punkcie 1. wyroku kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 15 lutego 2016 roku od godziny 8:45 do godziny 09:00 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi pozbawienia wolności;
4/ uznał oskarżonegoA. S.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu przy czym ustalił, iż wartość szkody jaką oskarżony wyrządził stanowi kwotę 2.320 złotych (dwa tysiące trzysta dwadzieścia złotych) i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;
5/ na podstawieart. 46 § 1 k.k.nałożył na oskarżonegoA. S.obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzecz pokrzywdzonejA. B.solidarnie wespół z oskarżonymI. Z.kwoty w wysokości 2.320 złotych;
6/ na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. P.kwotę 1008 zł (jedne tysiąc i osiem złotych) plus VAT tytułem pomocy prawnej realizowanej z urzędu względem oskarżonegoA. S.;
7/ na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonegoI. Z.i oskarżonegoA. S.od kosztów procesu obciążając nimi w całości Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wywiedli obrońcy obu oskarżonych, jednakże uzasadnienie Sądu Okręgowego ograniczy się jedynie do rozważań w zakresie środka odwoławczego wniesionego przez obrońcę oskarżonegoI. Z.. Motywy rozstrzygnięcia co doA.S.– z uwagi na wcześniejsze złożenie wnioskuo uzasadnienie przez obrońcę oskarżonegoA. S.– zostały jużw zakresie tego oskarżonego wyjaśnione.
We wniesionej apelacjiobrońca oskarżonegoI. Z.zaskarżył wyrokw zakresie dotyczącym oskarżonego w „części dotyczącej orzeczenia o karze”.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił :
1/ wymierzenie oskarżonemu rażąco niewspółmiernej kary 1 roku pozbawienia wolności w stosunku do stopnia winy oskarżonego, stopnia szkodliwości społecznej czynu, celów zapobiegawczych i wychowawczych kary, sposobu zachowania się oskarżonego po popełnieniu czynu;
2/ naruszenieart. 60 § 3 k.k.poprzez jego niezastosowanie podczas gdy oskarżony zgłosił się dobrowolnie do jednostki Policji i ujawnił, że to on, wspólnie z drugim ustalonym sprawcą dokonali przedmiotowej kradzieży oraz opisał istotne okoliczności jej popełnienia,w sytuacji gdy postępowanie przygotowawcze w tej sprawie było już prawomocnie umorzone z powodu niewykrycia sprawców przestępstwa;
3/ naruszenieart. 278 § 3 k.k.poprzez jego niezastosowanie, w sytuacji, gdy wartość skradzionych przedmiotów Sąd Rejonowy ustalił na kwotę 2.320, 00 zł co stanowi wypadek mniejszej wagi, bowiem kwota ta stanowi zaledwie 1,16 % kwoty granicznej po przekroczeniu, której mamy do czynienia z mieniem znacznej wartości.
Wskazując na powyższe, obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez obniżenie wymierzonej oskarżonemu kary z zastosowaniem instytucji nadzwyczajnego jej złagodzenia – do jednego miesiąca ograniczenia wolności.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Apelacja obrońcy oskarżonegoI. Z.nie zasługiwała na uwzględnienie, jej autor nie podniósł okoliczności, które implikowałyby konieczność modyfikacji zaskarżonego wyroku w kierunku przez niego żądanym.
Na wstępie rozważań przypomnieć należy, że w myślart. 447 § 1 k.p.k., apelację co do winy uważa się za zwróconą przeciwko całości wyroku. Podnosząc zatem m.in. zarzut niezastosowania 278§ 3 k.k.(o błędnej konstrukcji zarzutu będzie mowa w dalszej części uzasadnienia) obrońcade factoskarżył całość orzeczenia, a nie – jedynie rozstrzygnięcieo karze. Wskazany przez autora apelacji zakres zaskarżenia jest więc błędny, pozostajew opozycji do postawionych zarzutów.
Przechodząc do oceny rozstrzygnięcia w pierwszej kolejności podkreślić trzeba, że uzasadnienie wyroku zostało sporządzone rzetelnie i wnikliwie. Sądmeritiw sposób szczegółowy wskazał jakie fakty uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych oraz w sposób należyty wyjaśnił podstawę prawną wyroku, dokonana przez Organ orzekający ocena dowodów pozostaje więc pod ochronąart. 7 k.p.k.
Sąd Rejonowy nie był zobligowany – jak przekonuje obrońca – do zastosowania wobec oskarżonego instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary; na niniejsze nie pozwalały wszak okoliczności popełnienia inkryminowanego czynu. Zwraca uwagę, że dobrodziejstwo określone wart. 60 § 3 k.k.znajduje zastosowanie tylko w odniesieniu do sprawcy, którywspółdziałał z innymi osobami, co jednoznacznie przesądza, żeosób współdziałających ze sprawcą winno być co najmniej dwie(por. postanowienie SN z 23.01.2007 r., sygn. III KK 476/06; postanowienie SN z 19.03.2003 r., sygn. V KK 188/02; wyrok SN z 25.02.1999 r., sygn. I KZP 38/98; wyrok SN z 4.02.2002 r., sygn. V KKN 465/99). Sytuacja taka w rozpoznawanej sprawie nie wystąpiła, przestępstwo co do którego wyjaśniał podsądny związane było wyłącznie ze sprawstwem jego oraz współdziałającego z nimA. S.. Na zastosowanie wobecI. Z.cytowanej regulacji nie pozwoliło też to – a co wyraźnie marginalizuje skarżący – że złożone przez niego wyjaśnienia były niespójne i niekonsekwentne, modyfikowane na kolejnym etapie postępowania.Prezentowana zatem przez oskarżonego postawa, przejawiająca się w zmienności relacji, na specjalne honorowanie nie zasługiwała (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 grudnia 2018 r., sygn. II AKa 268/18).
Zawarty wpkt 3apelacji zarzut obrazy prawa materialnego przez niezastosowanieart. 278 § 3 k.k.jest nietrafny. Po pierwsze o uznaniu konkretnego czynu zabronionego za wypadek mniejszej wagi decyduje ocena jego społecznej szkodliwości, jako zmniejszonej do stopnia uzasadniającego wymierzenie kary według skali zagrożenia ustawowego przewidzianego w przepisie wyodrębniającym wypadek mniejszej wagi w kategorii przestępstw określonego typu.Określenie stopnia społecznej szkodliwości czynu należy zaś do sfery ustaleń faktycznych. Drogą prowadzącą do ustaleń w tym zakresie jest rozważenie przez organ procesowy wszystkich okoliczności istotnych z punktu widzenia znamion strony przedmiotowej i podmiotowej czynu zabronionego i nadanie im właściwego znaczenia w celu uściślenia ich wpływu na stopień społecznej szkodliwości. Kwestionując zatem nieustalenie przez Sąd wypadku mniejszej wagi skarżący winien podnieść zarzut, o którym mowa wart. 438 pkt 3 k.p.k., a nie – obrazy prawy materialnego.
Pomijając powyższe, z wywodów skarżącego nie wynika, by Sądmeritipominął okoliczności istotne z punktu widzenia ustalenia stopnia społecznej szkodliwości czynuw przedmiotowej sprawie. Twierdzenie, że szczególną wagę należało zwrócić na wartość skradzionych rzeczy jest prawdziwe, rzecz jednak w tym, że okoliczność ta wcale przez Sąd nie została pominięta. Instancja Odwoławcza podziela stanowisko Sądu Rejonowego, że kwota na jaką została wyceniona wartość skradzionych przedmiotów, tj. kwota 2.320 zł nie jest wartością, która przekonywałaby o zasadności uznania czynu podsądnego za wypadek mniejszej wagi. Po pierwsze kwota ta jest dla przeciętnego Polaka wartością istotną, niekiedy równoważną miesięcznej pensji. Argumentacja zaś, że„stanowi zaledwie 1,16 % kwoty granicznej po przekroczeniu której mamy do czynienia z mieniem znacznej wartości”jest absurdalna, nie przekonuje o wadliwości poczynionych w sprawie ustaleń. Podnosząc powyższe obrońca pomija również i to, że kwota 2.320 zł pozostaje daleko poza wartością (dla przypomnienia, w świetle aktualnych przepisów – kwotą 500 zł), pozwalającą na przypisanie wykroczenia. Co więcej, uwagę zwraca to, że działanie podsądnego nie było wyłącznie wykorzystaniem okazji, nadarzającej się sposobności, ale stanowiło bezpośrednie naruszenie sfery prywatności i bezpieczeństwa, w wyniku inkryminowanego zachowania, dom małżeństwaB.był przeszukiwany i plądrowany. Godzenie w w/w, kluczowe dla każdego człowieka dobra, na ocenę przypisanego oskarżonemu przestępstwa jako wypadek mniejszej wagi bynajmniej nie pozwalało. Powyższą konstatację umacnia również i to, że skradziona biżuteria miała dla pokrzywdzonej wartość sentymentalną (k. 335), zakup nowej nie pozwoli na odwrócenie związanych z kradzieżą skutków.
Odnosząc się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary przypomnieć należy, że rażąca niewspółmierność, o jakiej mowa wart. 438 pkt 4 k.p.k., zachodzi wówczas, gdy pomiędzy karą wymierzoną przez sąd pierwszej instancji a karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary, zachodzi taka dysproporcja, iż kara orzeczona jest wręcz nie do zaakceptowania, okoliczność taka zaś w przedmiotowej sprawie nie zachodzi. Rozstrzygając w przedmiocie kary Sąd I instancji wziął pod uwagę wszystkie – istotne z punktu jej wymiaru – okoliczności. Wbrew twierdzeniom obrońcy, Organ orzekający dostrzegł, że na początkowym etapie postępowaniaI. Z.współpracował z organami ścigania, że złożył wyjaśnienia, które pozwoliły na przypisanie tak jemu jak iA. S.sprawstwa. Nie sposób jednak jego roliw ujawnieniu okoliczności zajścia jak i rzekomej woli zmiany swojego życia przeceniać, skoro na kolejnym etapie postępowania wyjaśnienia zmienił, dążył do ochronyA. S.. Argumentacja, że niniejsze spowodowane było obawą o życie i zdrowie,„z doświadczenia życiowego, aż bowiem nadto wynika jakie „życie” ma w więzieniu osadzony, który zadenuncjował tego/tych z którymi popełnił przestępstwo” (k. 2 apelacji) nie przekonuje, jeśli weźmie się, że w toku postępowania oskarżony na niniejszą okoliczność się nie powoływał. Istotnie, podsądny wskazywał, że został do złożenia wyjaśnień obciążającychA. S.zmuszony przez funkcjonariusza policji ( a czemu Sąd I instancji słusznie nie dał wiary), niemniej na żadnym etapie nie podnosił jakoby bał się konsekwencji ujawnienia przestępstwa, a co jednoznacznie czyni uwagi obrońcy chybionymi. Okoliczność, że orzeczona kara jest jedynie 3 miesiące niższa od tej, wymierzonejA. S., który – jak podkreśla obrońca – działał w warunkach recydywy i konsekwentnie nie przyznawał się do winy, również sama w sobie o rażącej surowości kary nie przekonuje. Rozważając wymiar kary sąd analizuje przesłanki dotyczące konkretnego oskarżonego, rozważa je pod kątem adekwatności do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu danego podsądnego, a nie – pozostałych współsprawców. Porównywanie rozstrzygnięć w tym zakresie jest więc nieuzasadnione, nie mogło wpłynąć na modyfikację rozstrzygnięcia. Na marginesie wspomnieć jednak wypada – a co wyraźnie marginalizuje obrońca – żeI. Z.był osobą karaną, w tym za występki kradzieży, z załączonej do akt opinii z zakładu karnego (k. 407) wynika zaś, że zachowanie podsądnego jest zmienne, był on karany dyscyplinarnie. Powyższe, w zestawieniu ze wskazanymi wyżej okolicznościami pozwala na konstatację, że jedynie kara bezwzględnego pozbawienia wolności pozwoli na resocjalizacjęI. Z., uświadomi mu nieopłacalność popełniania przestępstw.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd Okręgowy zwolnił oskarżonego z ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
1 Postanowienia Sądu Najwyższego:V KK 106/12 z dnia 2012-11-20 (LEX nr 1231645),IV KK 461/17 z dnia 2017.12.07 (LEX nr 2434477).
2 p.D. Ś., Komentarz doart. 438 Kodeksu postępowania karnego, teza 20, LEX/el., 2019
3 wyrok Sądu Najwyższego II KK 141/11 z dnia 2012-02-01,Biul.PK 2012/3/8
4 postanowienie Sądu Najwyższego II KK 308/10 z dnia 22 grudnia 2010 r., LEX nr 686681; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach II AKa 468/10 z dnia 23 marca 2011 r., KZS 2011/9/89.
5 wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu II AKa 403/11 z dnia 31 stycznia 2012 r., LEX nr 1109536).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2019-05-08'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Anna Szymacha-Zwolińska
legal_bases:
- art. 63 § 1 i 5 k.k.
- art. 438 Kodeksu postępowania karnego
recorder: Seweryn Hałaj
signature: IX Ka 322/19
```