You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 307/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 stycznia 2017r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący : SSO Agata Wilczewska
Protokolant : st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Mirosława Wilińskiego Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Turku
po rozpoznaniu w dniu 13 stycznia 2017r.
sprawyA. M.
oskarżonego z art.178a§1k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego oraz przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Turku
z dnia 26 września 2016r. sygn. akt II K 135/16
uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemuw Turku do ponownego rozpoznania.
Agata Wilczewska
Sygn. akt II Ka 307/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 26 września 2016 r. Sąd Rejonowy w Turku, sygn. akt II K 135/16, na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 67 § 1 k.k., warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonegoA. M.o to, że w dniu 31 stycznia 2016 r. w miejscowościT.w woj.(...), kierował samochodem markiM. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości z wynikiem 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k., na okres próby 2 lat.
Na podstawieart. 67 § 3 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężnew wysokości 1.000 zł.
Na podstawieart. 67 § 3 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii(...)prawa jazdy na okres 2 lat, na poczet którego, na podstawieart. 63 § 4 k.k.zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 31 stycznia 2016 r.
Nadto, na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt. 5 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli prokurator oraz obrońca oskarżonegoA. M..
Prokurator wyrok Sądu Rejonowego zaskarżył w całości. Orzeczeniu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na wyrażeniu poglądu, że wina i społeczna szkodliwość czynu zarzucanegoA. M.nie są znaczne, a jego postawa uzasadnia przypuszczenie pozytywnej prognozy kryminologicznej, podczas gdy prawidłowo oceniony materiał dowodowy nie pozwala na przyjęcie takiej oceny, cow konsekwencji doprowadziło do wydania wyroku z obrazą przepisuart. 66 § 1 k.k.
Stawiając ten zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyrokui przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonegoA. M.wyrok Sądu Rejonowego zaskarżyłw części tj. w zakresie określenia okresu próby na 2 lata, orzeczenia wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów dla których wymagane jest prawo jazdy kategorii(...)na okres 2 lat oraz zobowiązania oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu.
Na podstawieart. 438 pkt. 2 k.p.k.orzeczeniu zarzucił obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na jego treść tj.art. 7 k.p.k.polegającą na błędnej ocenie materiału dowodowego w zakresie właściwości i warunków osobistych oskarżonego oraz jego dotychczasowego sposobu życia, co w konsekwencji doprowadziło do uznania, że zasadnym jest warunkowe umorzenie postępowania karnego na okres próby 2 lat oraz orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych dla których wymagane jest prawo jazdy kategorii(...)na okres 2 lat, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że wystarczającym byłby okres próby 1 roku oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych dla których wymagane jest prawo jazdy kategorii(...)na okres 1 roku oraz błędnej ocenie materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnień oskarżonego, co w konsekwencji doprowadziło do uznania, że zasadnym jest zobowiązanie oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony nie nadużywa alkoholu,a zdarzenie miało charakter wyjątkowy i incydentalny.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest zasadna i zasługuje na uwzględnienie, albowiem postawiony w niej zarzut oraz przytoczone na jego poparcie argumenty są trafne. Tym samym koniecznym było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawyA. M.do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Nadmienić jedynie należy, że stanowiące podstawę orzeczenia ustalenia faktyczne w kwestii sprawstwa oskarżonego nie budzą zastrzeżeń. SprawstwoA. M.nie było zresztą w niniejszej sprawie przez którąkolwiek ze stron kwestionowane. Sam oskarżony będąc przesłuchany w toku postępowania przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu składając wyjaśnienia, w których nie podważał swojego sprawstwa. Wina jego w realiach niniejszej sprawy nie budzi wątpliwości. Poczynione przez Sąd I instancji w oparciu o właściwie zebrany i oceniony materiał dowodowy ustalenia faktyczne odnośnie sprawstwa oskarżonego uznać należy za trafne, zgodne ze zgromadzonymi i ujawnionymi w toku rozprawy dowodami, które Sąd ocenił w sposób pozostający pod ochronąart. 7 k.p.k.
Słusznie natomiast podnosi prokurator, iż Sąd Rejonowy dopuścił się błęduw ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mającego wpływ na jego treść. Jakkolwiek oskarżony nie był dotychczas karany, a okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości, to jednak nie można zgodzić się ze stanowiskiem Sądu I instancji co do tego, iż wina i społeczna szkodliwość czynu jakiego dopuścił się oskarżony nie są znaczne. Świadczą o tym wprost okoliczności ujawnione w toku postępowania oraz ustalony przez Sąd Rejonowy przebieg wydarzeń, dający obraz zachowania oskarżonego.
Zgodnie zart. 66 § 1 k.k.sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Przede wszystkim, wbrew twierdzeniom Sądu I instancji, o znacznym stopniu winy i społecznej szkodliwości świadczy stopień nietrzeźwości oskarżonego, który bardzo wyraźnie przekracza wartość graniczną między stanem po użyciu alkoholu,a stanem nietrzeźwości. Zgodnie zart. 115 § 16 pkt. 2 k.k.stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. W dniu 31 stycznia 2016 r. po zatrzymaniu oskarżonego do kontroli drogowej: o godz. 4.52 stwierdzono 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu, o godz. 5.07 był to poziom 0,51 mg/l, a o godz. 5.18 wynosił on 0,44 mg/l. W chwili zatrzymania zawartość alkoholuw wydychanym przez oskarżonego powietrzu ponad dwukrotnie przekraczała zatem granicę określoną w przepisieart. 115 § 16 pkt. 2 k.k.Należy także zauważyć, żeA. M.alkohol spożywał w pubie do około godziny 22.00 dnia poprzedniego i było to około 1,5 litra piwa oraz wódka w ilości 4 kieliszków (k. 75v-76). W tej sytuacji nie sposób uznać, by oskarżony nie odczuwał o godz. 4.52 żadnych skutków spożytego alkoholu. Twierdzenie to uzasadnione jest tym bardziej, skoro sam oskarżony przyznał, że po spożyciu 3 piw jest zmęczony i „nie kontrolujew zupełności wszystkiego co akurat robi” (k. 75). W przypadku zatem gdy spożywał zarówno piwo w ilości odpowiadającej 3 piwom o pojemności 0,5 litra ale również wódkę, to okoliczność ta nakazywała daleko idącą ostrożność przy podejmowaniu decyzji o kierowaniu pojazdem. Zauważyć przy tym należy, żeA. M.za kierownicą samochodu zasiadł już o godz. 4.52. Z zeznań oskarżonego wynika, żew godzinach nocnych, po powrocie z pubu przebywał w domu kolegi (k. 75). Pojawia się zatem pytanie dlaczego nie podjął decyzji o późniejszym powrocie do domu skoro miał możliwość pobytu u znajomego. Niezrozumiałe jest także dlaczego oskarżony zdecydował się prowadzić samochód skoro przebywał w towarzystwie innych osób, które nie spożywały alkoholu i miały uprawnienia do prowadzenia pojazdów.Z zeznańM. G.wynika bowiem, że po stwierdzeniu alkoholu w powietrzu wydychanym przez oskarżonego, pojazd przekazany został jednemu z pasażerów, by dalej nim kierował (k. 83). Całkowicie nieprzekonujące są wyjaśnienia oskarżonego, który fakt kierowania pojazdem uzasadniał obawą pozostawienia samochodu oraz chęcią jego zwrotu rodzicom. Zauważyć przecież należy, że przebywając wcześniejw pubie a następnie u kolegi do godz. około 4-5 rano nie miał takich obaw. W tej sytuacji uznać należy, że oskarżony kierował pojazdem bez jakiegokolwiek ważnego powodu. Nie można także pomijać faktu, żeA. M.prowadząc samochódw znacznym stanie nietrzeźwości narażał bezpieczeństwo nie tylko innych uczestników ruchu ale również swoich pasażerów. Już tylko te okoliczności przemawiają przeciwko uznaniu, że społeczna szkodliwość czynu oskarżonego i jego wina nie były znaczne. Wszystkie opisane powyżej czynniki wskazują na bardzo wysoki poziom lekkomyślności oskarżonego oraz znaczną wagę naruszonych przez niego obowiązków. Nie można także pominąć faktu, że oskarżony składając wyjaśnienia w początkowym toku postępowania istotnie zaniżał ilość alkoholu, którą miał spożyć, a o wypiciu 4 kieliszków wódki wskazał na końcowym etapie postępowania sądowego. Okoliczności te należy mieć na uwadze przy ocenie postawy oskarżonego.
Sąd Rejonowy podejmując decyzję o warunkowym umorzeniu postępowania uwzględnił na korzyść oskarżonego jego dotychczasową niekaralność. Tej okoliczności nie należy jednak przeceniać z uwagi na bardzo młody wiek oskarżonego. W dniu 31 stycznia 2016 r. miał bowiem dopiero 19 lat (por. wyr. SN z 04.08.1978 r., Rw 282/78, OSNKW 1978, Nr 10, poz. 113). Sąd odwoławczy zwraca także uwagę na fakt, żeA. M.prawo jazdy uzyskał w dniu 7 kwietnia 2015 r., a zatem zaledwie 9 miesięcy przed jego zatrzymaniem. Jest to kolejna okoliczność obciążająca, którą Sąd Rejonowy winien mieć także na uwadze.
Znaczne nasilenie okoliczności obciążających, nawet przy istniejących okolicznościach łagodzących, nie dawało Sądowi podstaw do przyjęcia, iż wina oraz społeczna szkodliwość czynu oskarżonego nie są znaczne. W konsekwencji Sąd odwoławczy zgodził się ze stanowiskiem prokuratora, że Sąd Rejonowy zbyt pobieżnie ocenił przesłanki warunkowego umorzenia postępowania wobecA. M.i uchylił zaskarżony wyrok, przekazując sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, który ponownie rozstrzygając sprawę, powinien dokonać wszechstronnej i wnikliwej oceny zgromadzonego materiału oraz wziąć pod uwagę przedstawione wyżej wskazania. Sąd odwoławczy nie mógł we własnym zakresie wydać orzeczenia reformatoryjnego, ponieważ nie zezwala na to przepisart. 454 § 1 k.p.k.
Wobec takich ustaleń Sądu Okręgowego rozpoznanie zarzutu apelacyjnego podniesionego w apelacji obrońcyA. M.uznać należało za bezprzedmiotowe, a to ze względu, że zmierzał on do dalszego złagodzenia zapadłego wobec oskarżonego wyroku (art. 436 k.p.k.).
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.Sąd odwoławczy orzekł jak w wyroku.
Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2017-01-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt. 2 k.k.
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 307/16
```