You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 150/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2015 roku
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Barbara Krameris (spr.)
Sędziowie: SA Andrzej Kot
SA Ryszard Ponikowski
Protokolant: Aldona Zięta
przy udziale prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Leszka Pruskiego
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015 roku
sprawyA. P.
oskarżonej o czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 12 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w związku zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 12 k.k.
R. O. (1)
oskarżonego o czyn zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 12 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w związku zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.w związku zart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oboje oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 16 lutego 2015 roku, sygn. akt III K 369/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonychA. P.iR. O. (1)

II
zasądza od oskarżonegoR. O. (1)na rzecz Skarbu Państwa 10 złotych tytułem wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym oraz 800 złotych tytułem opłaty za drugą instancję;

III
zwalania oskarżonąA. P.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
S. F. (1)został oskarżony o to, że :
w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zR. O. (1),A. B.,A. P.iR. K. (1), na podstawie uprzednio sfałszowanych dokumentów usiłował wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudził kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadził(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodęBank (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku,, czym działał na szkodę(...) Bank SA
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
tj. o czyn zart.286§1 k.k.iart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart.12 k.k.oraz zart. 13§1 kkw zw. zart.286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kk
R. O. (1)został oskarżony o to, że :
w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),A. B.,A. P.iR. K. (1), na podstawie uprzednio sfałszowanych dokumentów usiłował wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudził kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadził(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodęBank (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku,, czym działał na szkodę(...) Bank SA
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
tj. o czyn zart.286§1 k.k.iart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart.12 k.k.oraz zart. 13§1 kkw zw. zart.286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kk
A. B.został oskarżony o to, że:
w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zR. O. (1),R. K. (2),A. P.iS. F. (1), na podstawie uprzednio sfałszowanych dokumentów usiłował wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudził kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadził(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodęBank (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku,, czym działał na szkodę(...) Bank SA
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł, w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, będąc prezesem zarządu spółki(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
tj. o czyn zart. 286§1 k.k.iart. 297§1k.k. iart. 271§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart.12 k.k.oraz zart. 13§1 kkw zw. zart.286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. iart. 271§1 kkw zw. zart.11§2k.k. w zw. zart.  12 kk
R. K. (1)został oskarżony o to, że:
w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zR. O. (1),A. B.,A. P.iS. F. (1), na podstawie uprzednio sfałszowanych dokumentów usiłował wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudził kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadził(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działał na szkodęBank (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku,, czym działał na szkodę(...) Bank SA
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłował doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożył jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pracowników banku, czym działał na szkodę(...) Bank SA,
tj. o czyn zart.286§1 k.k.iart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart.12 k.k.oraz zart. 13§1 kkw zw. zart.286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kk
A. P.została oskarżona o to, że:
w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zR. O. (1),A. B.,R. K. (1)iS. F. (1), na podstawie uprzednio sfałszowanych dokumentów usiłowała wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudziła kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłowała doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na postawę pracowników banku, czym działała na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadziła(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działała na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziłaBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)wprowadzając w błąd pracowników banku odnośnie zdolności kredytowej, czym działała na szkodęBank (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłowała doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na postawę pracowników banku, czym działała na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłowała doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...)sp. zo.o., z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...)lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na postawę pracowników banku, czym działała na szkodę(...) Bank SA
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłowała doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł , w ten sposób że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyła jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK.opieczętowane pieczątką firmy i podpisane przez prezesa zarządu w.w.spółki (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na postawę pracowników banku, czym działała na szkodę(...) Bank SA,
tj. o czyn zart.286§1 k.k.iart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart.12 k.k.oraz zart. 13§1 kkw zw. zart.286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. iart. 270§1 kkw zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kk
Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 16 lutego 2015 r., sygn. akt: III K 369/13 uznał oskarżonychS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P.za winnych tego, że w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zA. B., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przedkładając uprzednio w celu uzyskania kredytu poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuS. F. (1), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, za pomocą wprowadzenia w błąd co do zamiaru spłaty kredytu, usiłowali wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudzili kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW.usiłowali doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW.doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW.doprowadziliBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, czym działali na szkodęBanku (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW.usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW.usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 11 marca 2013r. weW.usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł, w ten sposób, że działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA, tj. czynu zart. 286§1 k.k.iart. 297§1k.k. orazart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. w zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył im kary:

⚫

S. F. (1)1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33§2 kkgrzywnę w liczbie 100 (stu) stawek dziennych po 10 zł (dziesięć) każda;

R. O. (1)1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33§2 kkgrzywnę w liczbie 100 (stu) stawek dziennych po 25zł (dwadzieścia pięć) każda;

R. K. (1)2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

A. P.1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 33§2 kkgrzywnę w liczbie 100 (stu) stawek dziennych po 10zł (dziesięć zł) każda;

Uznał oskarżonegoA. B.za winnego tego, że w okresie od 6 marca do 28 marca 2013r. weW.i wW., działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem, oraz wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przedkładając uprzednio w celu uzyskania kredytu wystawiony przez siebie poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuS. F. (1), za pomocą wprowadzenia w błąd co do zamiaru spłaty kredytu, usiłowali wyłudzić kredyty gotówkowe znacznej wartości w łącznej kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudzili kredyty gotówkowe w łącznej kwocie 66.361,72 zł, w ten sposób doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem różne instytucje bankowe, a w tym:
- w okresie od 26 do 28 marca 2013r. weW., działając wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., usiłowali doprowadzić(...) Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 50.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank (...) SA,
- w dniu 8 marca 2013r. weW., wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., doprowadzili(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 36.361,72 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w okresie od 6 do 7 marca 2013r. weW., wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., doprowadziliBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, czym działali na szkodęBanku (...) SA,
- w dniu 6 marca 2013r. wW., wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 150.000 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 21 marca 2013r. weW., wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 57.683,43 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu nr(...)\(...)w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA,
- w dniu 11 marca 2013r. weW., wspólnie i w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1),A. P., usiłowali doprowadzić(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 19.950 zł, w ten sposób, że w trakcie składania wniosku o udzielenie kredytu w w.w. kwocie, przedłożyli jako autentyczne wystawione przez oskarżonegoA. B.poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)współce (...) sp. z o.o.z siedzibą wK., wprowadzając w błąd o zamiarze spłaty kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na postawę pracowników banku, czym działali na szkodę(...) Bank SA, tj. czynu zart. 286§1 k.k.iart. 297§1k.k. orazart. 13§1 kkw zw. zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 kkiart. 297§1k.k. w zw. zart.11§2k.k. w zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 286§1 kkiart. 294§1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił wykonanie wymierzonych oskarżonym kar pozbawienia wolności na okres próby po 4 (cztery) lat;.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonym okres zatrzymania na poczet orzeczonych kar:

⚫

grzywny -S. F. (1),R. O. (1), w dniach 28 i 29 marca 2013r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,

pozbawienia wolności, w przypadku zarządzenia jej wykonania –A. B.w dniach 28i 29 marca 2013 r.

grzywny -A. P.w dniach 29 i 30 marca 2013r., przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,

pozbawienia wolności, w przypadku zarządzenia jej wykonania –R. K. (1)w dniach 29 i 30 marca 2013r.;

Na podstawieart. 72§2 kkzobowiązał oskarżonychS. F. (1),R. O. (1),A. B.,R. K. (1)iA. P.do solidarnego naprawienia szkody w terminie 1 roku od uprawomocnienia się wyroku poprzez wpłatę na rzecz:

⚫

(...) Bank S.A.kwoty 36.361,72zł,

Bank (...) S.A.wW.kwoty 30.000zł;

Na podstawieart. 44§1 kkorzekł przepadek przez pozostawienie w aktach sprawy dowodów ujętych w wykazie na k. 711-720 pod poz. 28, 50, 53, 74, 96, 98 ;
Na podstawieart. 230§2 kpkzwrócił dowody rzeczowe:

⚫

oskarżonemuS. F. (1)ujęte w wykazie na k. 711 pod poz. 1-2,

oskarżonemuR. O. (1)ujęte w wykazie na k. 711-720 pod poz. 3-27, 29-49, 50-52, 54-68,

oskarżonemuA. B.ujęte w wykazie na k. 717 pod poz. 70,

oskarżonejA. P.ujęte w wykazie na k. 718 pod poz. 71-73, 76-77,

oskarżonemuR. K. (1)ujęte w wykazie na k. 718-719 pod poz. 80-93,

(...) Bank SAujęte w wykazie na k. 719-720 pod poz. 94-95,

Bankowi (...) SAujęte w wykazie na k. 720 pod poz. 97, 99-100,

(...) Bankowi SAujęty w wykazie na k. 720 pod poz. 101,

(...) Bank SAujęty w wykazie na k. 720 pod poz. 102;

Zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów postępowania, w tym i opłaty w sprawie.
Powyższy wyrok zaskarżyli w całości imieniem oskarżonychR. O. (1)iA. P.ich obrońcy.
Obrończyni oskarżonegoR. O. (1)zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:
1) na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.obrazę przepisów postępowania mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a toart. 7 k.p.k.w zw. zart. 4 k.p.k.iart. 410 k.p.k., polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów i dokonaniu jej w sposób dowolny poprzez przyjęcie – wbrew zasadzie obiektywizmu – za wiarygodne w części obciążającej oskarżonegoR. O. (1), wyjaśnień oskarżonejA. P.i oskarżonegoS. F. (1), a odmowie nadania waloru wiarygodności w pełnym zakresie wyjaśnieniom oskarżonegoR. O. (1), pomimo że są one spójne i stanowcze, a ponadto za koniecznością uznania ich wiarygodności przemawiają zasady prawidłowego rozumowania i zasady doświadczenia życiowego.
2) na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający istotny wpływ na treść wydanego rozstrzygnięcia polegający na błędnym przyjęciu, że:
- oskarżonyR. O. (1), zaproponował że pomoże uzyskać kredyt na osobę fizyczną w związku ze złą sytuacją finansową(...) sp. z o.o., w związku z czym oskarżonaA. P.od oskarżonegoR. K. (1)lub oskarżonegoA. B.otrzymała polecenie, że ma w współpracować z oskarżonymR. O. (1)i wypisać wszelkie potrzebne mu dokumenty, a następnie oskarżonaA. P.dostała od oskarżonegoR. O. (1)polecenie wypisania zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach na nazwiskoS. F. (1), co uczyniła na podstawie informacji spisanej na kartce, gdzie było wskazane stanowisko i wysokość zarobków;
- oskarżonyR. O. (1)wiedział, że informacje wskazane w zaświadczeniu o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)są nieprawdziwe;
- oskarżeni usiłowali wyłudzić kredyty gotówkowe w kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł oraz wyłudzili w łącznej kwocie 66.361,72 zł;
- oskarżonyR. O. (1)dokonywał czynności w związku z wnioskiemS. F. (1)dotyczącym umowy pożyczki gotówkowej nr(...)z dnia 6 marca 2013 r. w(...) Bank Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.oraz w(...) Bank S.A.weW.,
co w konsekwencji doprowadziło do ustalenia, że w przedmiotowej sprawie zostały zrealizowane przesłanki przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.i297 § 1 k.k., podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do takiego ustalenia.
Podnosząc powyższe zarzuty wniosła o:
1. zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez uniewinnienie oskarżonegoR. O. (1)od popełnienia przypisanych mu czynów;
ewentualnie:
2. uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Obrońca oskarżonejA. P.na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k.zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił błędy w ustaleniach faktycznych, które miały istotny wpływ na treść wyroku, a polegający na przyjęciu, żeA. P.:
1. zatrudniona była w(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.(później wW., a obecnie wK., KRSNR (...)) na stanowisku głównej księgowej, podczas gdy wymieniona nigdy nie była zatrudniona w przedmiotowej spółce, a zatrudniona byłą w(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.(później wK., KRS Nr(...)).
2. wypisała zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1)rzekomo wiedząc, że wymieniony nie był pracownikiem(...) Sp. z o.o., w sytuacji gdyA. P.sporządziła jedynie projekt dokumentu, którego nie opatrywała pieczęciami ani nie podpisywała, a którego treści nie mogła zweryfikować ponieważ nie była osobą zatrudnioną przez(...) SP. z o.o.z siedzibą wK..
3. funkcjonowała w porozumieniu zS. F. (1),R. O. (1),R. K. (1)iA. B., którego z góry powziętym celem miało być wspólne doprowadzenie instytucji bankowych wymienionych w zaskarżonym orzeczeniu do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, podczas gdy brak jest ku temu jakichkolwiek podstaw faktycznych.
4. w rozmowie telefonicznej z pracownikami banku potwierdzała okoliczności zatrudnieniaS. F. (1), w sytuacji gdy oskarżona nie była główną księgową(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.(KRS(...)) i nie mogła potwierdzać tych okoliczności, a nadto brak jest dowodów na to, aby zeznania świadków, na które powołuje się Sąd I instancji odnosiły się doA. P..
Biorąc pod uwagę powyższe zrzuty na podstawieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia i uniewinnienie oskarżonej od popełnienia zarzucanego jej czynu; ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Zarzuty i wnioski zawarte w obu apelacjach okazały się bezzasadne.
Teza zawarta w apelacji obrończyni oskarżonegoR. O. (1)o przekroczeniu przez Sąd orzekający granic swobodnej oceny dowodów i dokonaniu jej wbrew zasadzie obiektywizmu – z tego powodu, że Sąd odmówił waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego – jest błędna. Zarzut naruszenia zasady obiektywizmu (art. 4 k.p.k.) byłby zasadny wtedy, gdyby Sąd I instancji nie rozważał i nie oceniał wszystkich dowodów, które zostały ujawnione w toku rozprawy głównej, stosownie do wymogu zawartego wart. 410 k.p.k., a rozważył wyłącznie dowody świadczące na niekorzyść oskarżonego. W sytuacji, gdy Sąd dokonał wnikliwej analizy wszystkich ujawnionych w sprawie dowodów wskazując, którym z nich dał wiarę, a którym i dlaczego odmówił przymiotu wiarygodności, a przedstawiona argumentacja wyrażona została w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, to nie ma podstaw do uznania, że doszło do naruszeniaart. 4 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.
W przedmiotowej sprawie odmowa uznania za wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoR. O. (1)wynikała z treści innych dowodów, które ocenione z zastosowaniem zasad logiki i reguł doświadczenia życiowego, w sposób nie budzący wątpliwości, przesądziły o sprawstwie i winie oskarżonego w zakresie przypisanych mu w pkt I wyroku zachowań ujętych w ramy czynu ciągłego.
Konsekwencją dokonania oceny dowodów zgodnej z wymogami określonymi wart. 7 k.p.k., było poczynienie przez Sąd prawidłowych ustaleń faktycznych. Oczywiście, że dowodami, które miały w sprawie bardzo istotne znaczenie były wyjaśnienia współoskarżonychS. F. (1)iA. P.. Tyle tylko, że nie były to dowody jedyne i dały się weryfikować innymi dowodami osobowymi i dowodami z dokumentów. Jeżeli przestępczy proceder udawania się do różnych banków po udzielenie kredytówS. F. (1)rozpoczął się od 6 marca 2013 roku, to jasne jest, że przygotowanie się do tych działań, a w szczególności wytworzenie stosownych dokumentów miało nastąpić przed tą datą. Logicznym jest, że była już o tym mowa w lutym 2013 r. Nie jest najważniejsze kiedy oskarżonyR. O. (1)poznałS. F. (1)(formalnego kredytobiorcę), ważne jest to, że co najmniej do pięciu z sześciu banków opisanych w wyroku, udawał się z nim osobiście w celu zawarcia kolejnej umowy kredytowej. Tak to wynika z wyjaśnień oskarżonegoS. F. (1)(k. 218-219).
Nie ma wątpliwości, że oskarżonyR. O. (1)doskonale wiedział o wystawieniu na nazwiskoS. F. (1)nieprawdziwego zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu, bo był autorem jego treści. Bezsporne jest, że oskarżonaA. P.dostała od oskarżonegoR. O. (1)polecenie wypisania tego zaświadczenia na podstawie informacji spisanej na kartce, gdzie było wskazane stanowisko i wysokość zarobków. Ta czynność była poprzedzona rozmowami wSpółce (...)z oskarżonymR. K.,A. B.iA. P.o trudnej sytuacji finansowej Spółki. OskarżonyR. O. (1)zaproponował, że pomoże uzyskać kredyt, ale na osobę fizyczną, bo ma znajomości w bankach. Logiczne jest, że gdyby oskarżony działał li tylko z chęci dopomożenia spółce, to nie musiałby wskazywać księgowej na jaką wysokość wynagrodzenia pracownika ma opiewać zaświadczenie o zarobkach. OskarżonyR. O. (1)nie tylko wiedział o tym, że zaświadczenie będzie sfałszowane, ale sam miał udział w ukształtowaniu jego treści. Jak wynika z wyjaśnień oskarżonegoS. F.oskarżonyR. O. (1)dysponował wszystkimi jego dokumentami wymaganymi do zawarcia umów kredytowych. W apelacji kwestionuje się ustalenia o fizycznej obecności oskarżonegoR. O. (1)przy zawieraniu umów kredytowych przez oskarżonegoS. F. (1)z(...) Bankiem S.A.(...) Bankiem S.A.
Jeżeli chodzi o ten ostatni bank, to nie ma wątpliwości, że oskarżony towarzyszył oskarżonemuS. F.w tym przedsięwzięciu. Niezależnie od tego, żeS. F.wyjaśnił, że cyt.: „w bankach zawsze chodziłem zO.”(k.219), to okoliczność ta pośrednio wynika z zeznań pracownicy tegobanku (...)(k.1709). Świadek zeznała na rozprawie, żeS. F. (1)był z innym mężczyzną, który za niego prowadził rozmowę. Jednocześnie świadek stwierdziła, że tego mężczyzny nie ma na sali. Jak wynika z protokołu rozprawy, w tym dniu byli obecni wszyscy oskarżeni opróczR. O. (1). Pozwala to, w tym przypadku na wnioskowanie o prawdziwości twierdzeniaS. F., że do banków zawsze chodził zR. O. (1). Mogą natomiast, w przeciwieństwie do ustaleń Sądu – pewne wątpliwości budzić okoliczności zawarcia umowy kredytowej z(...) Bankiem S.A., ponieważ oskarżonyS. F. (1)opisując pobyt pracownika tego banku wfirmie (...)sugeruje, że podpisanie wniosku miało miejsce w siedzibie firmy. O ile tak rozumieć wypowiedz oskarżonego, to był wtedy obecny jedynie oskarżonyR. K. (1)(k.219). Nie zmienia to postaci rzeczy, że jest to jedno z kilku zachowań przestępczych wszystkich oskarżonych działających wspólnie i w porozumieniu, kiedy każdy z nich spełniał istotną rolę w całym przestępczym procederze. Również i tego dnia do wniosku kredytowego należało dołączyć zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości zarobków kredytobiorcy (tj. oskarżonegoS. F.), a to było sfałszowane z woli wszystkich oskarżonych, w tym przy znaczącym udziale oskarżonegoR. O. (1). W konsekwencji nawet gdyby oskarżonyR. O. (1)nie był fizycznie obecny przy zawieraniu tej transakcji (nie była też obecna oskarżonaA. P.czyA. B.), to skoro wszyscy oskarżeni działali w ramach współsprawstwa, z wolą osiągnięcia celu w postaci doprowadzenia banku do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, to czynności wykonawcze podjęte przez jednego z nich są wyrazem przestępczego współdziałania, i obarczają każdego ze współsprawców. Oznacza to, że nawet brak fizycznego uczestnictwaR. O. (1)w zawieraniu przez oskarżonegoS. F.umowy kredytowej z(...) Bankiem S.A., nie eliminuje go z kręgu współsprawców za zachowania wszystkich oskarżonych, wobec ich działania ze z góry podjętym zamiarem, po uprzednim porozumieniu.
Sąd Apelacyjny w pełni zaaprobował ustaleniaSądu meritii przyjętą konstrukcję współsprawstwa. Szerokie wywody na ten temat z powołaniem się na judykaturę zawarte w uzasadnieniu, czynią zbędnym ponowne dokonywanie wykładni pojęcia współsprawstwa.
Reasumując, prawidłowe są ustalenia Sądu Okręgowego dotyczące tego, że oskarżonyR. O. (1):
- zaproponował pomoc w uzyskaniu kredytu na osobę fizyczną w związku z trudną sytuacją finansową(...) Sp. z o.o.(potwierdzają to inni współoskarżeni);
- wydałA. P.polecenie wypisania zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkachS. F. (1), gdzie na kartce było wskazane stanowisko i wysokość zarobków (wyjaśnienia oskarżonejA. P.);
- wiedział, że w zaświadczeniu wskazano nieprawdziwe informacje (bo sam je podał);
- uczestniczył faktycznie w czynnościach związanych z uzyskaniem kredytu w(...) Bank S.A.weW.(wyjaśnienia oskarżonegoS. F.i pośrednio zeznania świadkaM. J.(k. 1709);
- uczestniczył w czynnościach związanych z uzyskaniem kredytu w(...) Bank S.A., (jakkolwiek wbrew stanowisku Sądu orzekającego istnieją wątpliwości co do obecności oskarżonego w sporządzaniu umowy kredytowej i miejsca jej podpisania, ale poprzez wykonywanie innych czynności w ramach przestępczego współdziałania, ta okoliczność nie ma znaczenia dla przypisania odpowiedzialności karnej oskarżonemu jako, że wziął udział w stworzeniu fałszywego zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości zarobków oskarżonegoS. F.. O jego aktywnych innych działaniach świadczy treść ujawnionych zapisków, oraz spotkanie z pracownikiem(...) Banku S.A.w kawiarni).
Ostatecznie prawidłowe jest ustalenie, że oskarżonyR. O. (1)wspólnie i w porozumieniu z pozostałymi oskarżonymi usiłował wyłudzić kredyty gotówkowe w kwocie nie mniejszej niż 277.633,43 zł, oraz wyłudził kredyty gotówkowe w kwocie 66.361,72 zł.
Wbrew wątpliwościom wskazywanym w apelacji, rzeczywiście ziściła się przesłanka zamiaru bezpośredniego, wymagana dla bytu przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.Kredytu banki udzielały osobie fizycznej, tj. oskarżonemuS. F. (1). Formalnie to on był zobligowany do zwrotu uzyskanych pieniędzy. Oskarżony tego nigdy nie mógłby uczynić, gdyż jego sytuacja materialna była bardzo zła. Był osoba bezrobotną, obarczoną rodziną.Spółka (...)jakkolwiek nie była formalnie legitymowana do zwrotu kredytów, to takiego zamiaru nawet nie miała. Jak wynika z danych zawartych w aktach sprawy, spłaty kredytów nie dokonano. Znamienne są zeznania jednej z pracownic banku, że ani kredytobiorca, ani osoba mu towarzysząca, nie były w ogóle zainteresowane ratami kredytu, ani wysokością odsetek.
W sprawie nie ma żadnych dowodów, ani oznak, żeSpółka (...)kiedykolwiek miała zamiar spłacić zaciągnięte na nazwisko oskarżonegoS. F. (1)zobowiązania. ZapewnienieR. K. (1), że spółka będzie spłacać kredyt, było skierowane doS. F. (1)tylko po to, by zechciał zgodzić się na firmowanie kredytów swoim nazwiskiem i by przystąpił do przestępczego przedsięwzięcia, za co miał otrzymać 1.000 zł. Przedłożenie w bankach sfałszowanych dokumentów jest umyślnym wprowadzeniem w błąd kontrahenta w celu doprowadzenia go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Poza sporem jest, że wprowadzenie w błąd, to takie zachowanie, które wytwarza w świadomości innej osoby mylne wrażenie o rzeczywistości. In concretozaciągnięcie kredytów (czy też usiłowanie) stanowiło umyślne (w zamiarze bezpośrednim) doprowadzenie banków do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Oczywiste jest, że bank kierując się zasadami racjonalnego gospodarowania nigdy nie przyznałby kredytu w sytuacji przedstawienia przez oskarżonegoS. F.prawdziwych informacji o jego statusie bezrobotnego i rzeczywistych dochodach, uzyskiwanych z pracy „na czarno”. Nie ma wątpliwości, że żaden z oskarżonych, ani indywidualnie, ani w imieniuSpółki (...)nie miał zamiaru zwrócić pieniędzy uzyskanych w trybie kredytu.
Sąd Apelacyjny w pełni podzielił ocenę prawną zachowania oskarżonych, w tym oskarżonegoR. O. (1). Sąd Okręgowy bardzo szczegółowo uzasadnił kwalifikację prawną przyjętą w wyroku. Zbędne jest podejmowanie ponownych wywodów na temat znamion oszustwa zart. 186 § 1 k.k., albowiem zostały należycie omówione w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku.
W kontekście apelacji oskarżonegoR. O.stwierdzić należy, że wszystkie ustalenia o podmiotowej stronie czynu tj. działania umyślnego z zamiarem bezpośrednim obejmują też znamiona typu czynu zart. 297 § 1 k.k.Jak już była mowa wyżej zaświadczenie o zatrudnieniu wydane zostało umyślnie i nie tylko za wiedzą oskarżonego, ale to on wskazał jaką treść ma zawierać. W tym sensie było jego udziałem. Powołanie w kumulatywnej kwalifikacjiart. 297 § 1 k.k.było zasadne i celowe, albowiem zachowania określone w tym przepisie precyzowały sposób wprowadzenia w błąd pokrzywdzonych banków, tj. dopełniały opis przestępstwa oszustwa zart. 286 § 1 k.k.
Przepisart. 297 § 1 k.k.nie jest przepisem szczególnym wobecart. 286 § 1 k.k.(por. wyrok SA we Wrocławiu z 23 maja 2013 r., II AKa 63/13, Lex nr 1356738). W sytuacji gdy sprawca doprowadza (lub usiłuje doprowadzić) bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wprowadzając go w błąd poprzez posłużenie się fałszywym dokumentem co do swojej sytuacji majątkowej, to kwalifikacja kumulatywna zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1w zw. zart. 11 §2 k.k.jest zasadna i pożądana.
Odnośnie do zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, podniesionego w apelacji obrońcy oskarżonejA. P., stwierdzić należy w pierwszej kolejności, że zostały one w głównej mierze dokonane w oparciu o wyjaśnienia samej oskarżonej.
Jak podała oskarżona, cyt.: „wfirmie (...)pracuję od samego początku powstania spółki, tj. od 2008 roku niezmiennie na stanowisku głównej księgowej. Do moich obowiązków należy m.in. wystawianie różnych pracowniczych zaświadczeń. Moim szefem czyli Prezesem spółki jestA. B., natomiast właścicielem spółki jestW. K., której pełnomocnikiem jestR. K. (1)”(k.315).
Z załączonych do apelacji dokumentów wynika, że istnieją dwiespółki (...). Według zapisów zawartych w Krajowym Rejestrze Sądowym przedmiot działalności obu spółek jest podobny, a w składzie osobowym obu spółek przewija się małżeństwoW.iR. K. (1). Bez względu na siedziby spółek i wzajemne przenikanie się spraw i osób (K.,K.), nie ulega wątpliwości, że oskarżona pracowała wK.i tam realizowała obowiązki głównej księgowej. Z wyjaśnień oskarżonej można wnosić, że wykonywała faktyczne obowiązki księgowej współce (...), w której prezesem był oskarżonyA. B.i spełniała polecenia jego iR. K. (1). Na mocy ich decyzji również wykonywała polecenia oskarżonegoR. O. (1).
Jeżeli oskarżona nie miałaby żadnej legitymacji do działania w(...) Spółki (...)wK.i wglądu do dokumentów spółki, to nikt nie prosiłby ją o sporządzenie zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniuS. F. (1). To z oskarżoną rozmawiali oskarżeniR. K. (1)iA. B.o trudnej sytuacji tej spółki. W jej obecności mówili o sposobie uzdrowienia sytuacji, bo firma jest w tarapatach finansowych. OdK.lubB.otrzymała polecenie współpracy z oskarżonymR. O. (1). Ten zaś polecił jej wypisać zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości wynagrodzenia na nazwiskoS. F. (1). Gdyby szefowie spółki nie byli uprawnieni do wydawania dyspozycji oskarżonej, to tego by nie czynili. Oskarżona wiedziała, że sposobem na poprawienie sytuacji finansowejSpółki (...)jest uzyskanie kredytu na osobę fizyczną. Wybrano oskarżonegoS. F.o którym oskarżona wiedziała, że nie jest zatrudniony w Spółce. Mimo to wystawiła zaświadczenie o treści podanej jej przezR. O. (1). Oczywiście, że tego zaświadczenia nie podpisała, ale uczestniczyła w jego wytworzeniu i to w określonym celu. W tym sensie wywody obrony o stworzeniu projektu dokumentu nie mają rozstrzygającego znaczenia. W efekcie pracy oskarżonejA. P.powstał dokument – w rozumieniuart. 115 § 14 k.k.– na firmowym druku o treści przez nią wpisanej z podpisem Prezesa Zarządu. W procesie wytworzenia dokumentu udział mieli: oskarżona,R. O. (1)iA. B.. Tak wytworzony dokument posłużył oskarżonemuS. F. (1)do zawierania kolejnych umów kredytowych.
Słusznie Sąd Okręgowy uznał, w świetle zaistniałych okoliczności, że oskarżona wiedziała, iż owe zaświadczenie stanie się dokumentem wymaganym do załączenia do wniosków kredytowych. W przeciwnym razie czynności jej byłyby bezprzedmiotowe. Zaświadczenie podpisał Prezes Spółki(...)A. B., jako Prezes Zarządu. O tym, że dokument jest rzeczywiście wykorzystywany również wiedziała, nie tylko się z tym godziła, bo wypisała dane w tym celu. O poprawności wnioskowania Sądu orzekającego świadczy fakt potwierdzenia zatrudnieniaS. F. (1), na zapytanie pracownika(...)Bank, który rozpoznawał wniosek kredytowy oskarżonegoS. F.. Nie ma tu wiele do rzeczy okoliczność, że pracownik(...)podał nazwisko(...)(zeznania świadkaP. L., k. 471). Jest możliwe przekręcenie nazwiska rozmówcy jeżeli prowadzi się rozmowę drogą telefoniczną. Nie zachodzi obawa błędu, wszak dotyczy to oskarżonej, a nie innej osoby o imieniuA., jakby to sugerowano w apelacji. Nadto Sąd Okręgowy opisał szereg czynności oskarżonej polegających na udzieleniu pomocy przy zakładaniu oskarżonemuS. F.konta wA.(...)u, na które miały wpływać kwoty z uzyskanych kredytów. Słusznie potraktowano te działania, jako istotny wkład w przestępcze porozumienie wszystkich współsprawców, a przedmiotem tego porozumienia było uzyskiwanie kredytów na nazwiskoS. F. (1), przez posłużenie się sfałszowanym dokumentem. Oskarżona najlepiej wiedziała, żeS. F. (1), który pracował w spółce dorywczo („na czarno”) nigdy żadnego kredytu nie spłaci. Nie było też mowy wSpółce (...), że kredyty spłacałaby Spółka.
Powoływanie się w apelacji, że oskarżona nie była pracownikiemSpółki (...), w której prezesem był oskarżonyA. B., że nie miała dostępu do dokumentów, że nie miała o niczym wiedzy, jest sprzeczne z istniejącymi realiami i faktami o których wyjaśniała oskarżonaA. P., bo to ona sama precyzyjnie przedstawiła sposób działania wszystkich osób kierujących spółką, określając ich i swoją rolę. Bez znaczenia dla odpowiedzialności karnej oskarżonej jest to, w której spółce była formalnie zatrudniona, a w której spełniała czynności poza umową. Istotne jest to w jakich działaniach uczestniczyła, jakie czynności wykonywała i w jakim celu. Odpowiedzialność oskarżonej nie łączy się z zatrudnieniem w danej spółce, tylko wynika z wykonywanych świadomie czynności w określonym celu.
Słusznie Sad Okręgowy usytuował oskarżoną w roli współsprawcy w popełnieniu przestępstwa oszustwa. O znamionach typu czynu zart. 286 §1 k.k.była mowa wyżej. Szczegółowo opisał je Sąd Okręgowy wykładając pojęcie „współsprawstwa”. Wszystkie te wywody, tak jak w odniesieniu do oskarżonegoR. O. (1)zasługują na pełną akceptację.
Z tych przyczyn zarzuty podniesione w apelacji obrońcy oskarżonejA. P.wraz z przytoczoną argumentacją, nie zasługiwały na uwzględnienie. Zaangażowanie oskarżonej w przestępczy proceder wyłudzania kredytów jest oczywiste i nie nasuwa wątpliwości. Udział w wytworzeniu zaświadczenia o zatrudnieniuS. F.w celu późniejszego wykorzystania go w procesie przyznawania kredytu, fałszywe potwierdzenie zatrudnienia tego człowieka telefonicznie na pytanie pracownika banku, udział w zakładaniu kontaS. F. (1), a nadto posiadanie w domu arkuszy in blanco z podpisem i pieczęcią Prezesa Spółki(...)A. B., to zespół tych czynności wykonawczych i okoliczności, które nie pozwalają na przypisanie oskarżonej przestępstwa pomocnictwa do oszustwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k., ale sytuują ją w gronie współsprawców.
Podzielając w pełni ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Okręgowy, ocenę prawną zachowania oskarżonej, a także akceptując orzeczenie w zakresie kary, która nie nosi cech rażącej niewspółmierności, Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
To samo odnosi się do oskarżonegoR. O. (1)w zakresie orzeczenia o winie i karze, która została wymierzona zgodnie z dyrektywami sądowego wymiaru kary określonymi wart. 53 k.k.
Obciążenie kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze oskarżonegoR. O. (1)znajduje podstawę w przepisachart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.iart. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych, tekst jedn. Dz.U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zmianami.
Trudna sytuacja materialna oskarżonejA. P.uzasadniała zwolnienie jej od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze (art. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnych).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ryszard Ponikowski
- Andrzej Kot
- Barbara Krameris
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aldona Zięta
signature: II AKa 150/15
```