You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1022/19
PR 1 Ds 1749.19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 października 2020r.
Sąd Rejonowy w R a c i b o r z u Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Anna Maksoń-Prach
Protokolant: sekr. sądowy Elżbieta Stacha
w obecności Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniach: 16 lipca 2020r., 10 września 2020r. i 5 października 2020r.
sprawy:
G. M.(M.)
s.Z.iS.
ur. (...)wZ.
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 30 marca 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1000 zł oraz karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowegobanku (...)na szkodęH.iR.P., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kkiart. 278 § 5 kkprzy zast.art. 11 § 2kk

II. w dniu 27 czerwca 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 700 zł na szkodęR. W., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kk

III. w dniu 10 września 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 13000 zł na szkodęM. K.

tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

IV. w dniu 24 października 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 800 zł na szkodęS. K., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonego, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkprzy zast.art. 278 § 3 kk

1
uznaje oskarżonegoG. M.za winnego popełnienia zarzucanych mu przestępstw opisanych w punkcie I, II i IV części wstępnej wyroku tj. przestępstw zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kkiart. 278 § 5 kkprzy zast.art. 11 § 2kk,art. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkprzy zast.art. 278 § 3 kki za to na podstawieart. 278 § 3 kkiart. 91 § 1 kk,art. 11 § 3 kkprzyjmując, że popełnił je w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności skazuje go na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

2
uznaje oskarżonegoG. M.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 91 § 2 kkiart. 86 § 1 kkłączy wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

1
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonego do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

-R.P.kwoty 1.000 złotych;
-R. W.kwoty 700 złotych;
-M. K.13.000 złotych;

2
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 24.10.2019r., godz.: 09:40 do dnia 25.10.2019r., godz.: 14:44 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w wysokości 60 złotych i obciąża go opłatą w kwocie 180 złotych.

Sędzia:

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1022/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

G. M.

I. w dniu 30 marca 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 1000 zł oraz karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowegobanku (...)na szkodęH.iR.P., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
II. w dniu 27 czerwca 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 700 zł na szkodęR. W., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
III. w dniu 10 września 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 13000 zł na szkodęM. K.
IV. w dniu 24 października 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 800 zł na szkodęS. K., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na postawę pokrzywdzonego, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 30 marca 2019 roku około 10:30 oskarżony przyszedł do mieszkaniaR.iH. P.znajdującego się wR.przyul. (...). Ubrany był w strój roboczy i podał, że chciałby odczytać wodomierz oraz zająć się usterką instalacji wodnej, która spowodowała zalanie piwnicy. Tego dnia na klatce schodowej budynku znajdowało się ogłoszenie o planowanym odczycie liczników około godziny 11.00. Pokrzywdzeni wpuścili oskarżonego do mieszkania. Oskarżony odczytał licznik i odkręcał syfon w kuchni. KiedyR.P.wycierał cieknącą wodę po pracach oskarżonego, oskarżony wszedł do pokoju i wskazałH.P.aby odkręciła wodę w łazience. Sam powiedział, że idzie do piwnicy. Zażądał też zapłaty za wykonane prace w kwocie 100 zł.H.p.wyjęła więc z portfela leżącego w pokoju na stoliku pieniądze, ale nagle oskarżony, gdy zobaczył gdzie trzymane są pieniądze stwierdził że pieniędzy jednak nie chce. Wykorzystując nieuwagę mieszkańców, przechodząc obok stolika wyciągnął i zabrał z portfela leżącego na stole w pokoju pieniądze w kwocie 1000 zł oraz dokonał zaboru karty bankomatowejV.wydanej przezBank (...), po czym wyszedł z mieszkania.R.P.udał się do piwnicy sprawdzić czy jest tam oskarżony jednak bezskutecznie. Kiedy żona opowiedziała mu o zapłacie za prace,R.P.sprawdził zawartość portfela, w którym brakowało w/w 1000 zł oraz karty bankomatowej. O zaistniałej sytuacji pokrzywdzeni zawiadomili Policję, która przybyła na miejsce zdarzenia.
W dniu 27.06.2019. roku około godziny 9:00 oskarżony przyszedł do budynku, przyul. (...), w którym znajduje się mieszkanieR. W.. Szedł za nią po klatce schodowej, gdy wracała z zakupów. Przy drzwiach jej mieszkania oskarżony podał się za pracownikaspółdzielni mieszkaniowej (...)i chciał dokonać sprawdzenia instalacji wodnej. Wszedł do mieszkania. Wskazał, że właścicielka zapłaciła za dużo za wodę i chciał rozmienić kwotę 200 zł na 100 zł, żeby z nich łatwiej wydać resztę. Pokrzywdzona wyjęła więc z portmonetki dwa banknoty 100 zł i położyła na stole. Oskarżony udał się do łazienki tam puszczał wodę, a następnie do kuchni, gdzie rozkręcał syfon. W tym czasie pokrzywdzona udała się do pokoju, gdzie wzięła kopertę, w której było 700zł i przeniosła ją do sypialni pod kołdrę. Oskarżony poprosił ją o przyniesienie miski. Pokrzywdzona przeszła do łazienki gdzie była około 3 minut i przyniosła miskę. W tym czasie oskarżony dokonał zaboru koperty z pieniędzmiR. W.w kwocie 700 zł. Oskarżony z miską poszedł, do kuchni, a następnie do pokoju i pokazał brak uszczelki w syfonie. Wskazał, że musi udać się po nią do spółdzielni i wyszedł z mieszkania. Zaraz po tym pokrzywdzona spostrzegła, że w sypialni pod kołdrą nie ma już koperty. Zadzwoniła do dozorczyniN. N., która widziała jak oskarżony wybiega z klatki schodowej. Zawiadomiono Policję.
W dniu 10 września 2019 roku oskarżony przybył do budynku wR.przyul. (...). Tego dniaM. K.poszła na zakupy. Gdy wróciła pod klatką stał oskarżony i lokatorkamieszkania nr (...). Panie rozmawiały ze sobą chwilę, a oskarżony wszedł na górę budynku. GdyM. K.była pod drzwiami swojego mieszkania stał pod nimi oskarżony. Wszedł za nią do środka i podał, że w mieszkaniu jest wyciek wody. Mężczyzna rozkręcił rury w kuchni. Następnie poprosił pokrzywdzoną o rozmienienie 200 zł. W tym celuM. K.poszła do sypialni i z białej wazy, w której znajdowały się pieniądze, wyjęła 100 zł. Poszła z tymi pieniędzmi do kuchni. Jednak nie było tam już oskarżonego, który wyszedł z mieszkania. Wcześniej dokonał zaboru z wazy pokrzywdzonej pieniędzy w kwocie 13.000 zł. Pokrzywdzona wyszła za nim na klatkę schodową, jednak nikogo nie zastała. Gdy wróciła do mieszkania waza znajdowała się w korytarzu i nie było w wazie pieniędzy. Oskarżony wybiegł z klatki schodowej i wsiadł do samochodu markiO. (...)koloru złotego onr rej. (...).Widział toK. S., który przed blokiem dokonywał obsługi technicznej samochodu a następnie jechał za oskarżonym, gdy ten opuścił blok.
W dniu 24 października 2019 roku wR.około godziny 9:15 oskarżony pojawił się w budynku przyul. (...). Stał pod klatką i dzwonił domofonem, kiedy spotkał wracającego z zakupówS. K.. W rozmowie z nim podał się za pracownika administracji, który miał dokonać odpisu liczników wody. Oskarżony iS. K.udali się najpierw do mieszkania córki pokrzywdzonegoJ. K., gdzie oskarżony spisał liczniki.J. K.zadawała oskarżonemu wiele pytań. Następnie mężczyźni przeszli do mieszkania, gdzie zamieszkujeS. K.. Oskarżony oglądał licznik w łazience pokrzywdzonego. Następnie stwierdził, żeS. K.ma nadpłatę, wyciągnął 200 zł i poprosił o ich rozmienienie celem wydania reszty.S. K.wyciągnął z saszetki znajdującej się w pokoju obok dwa banknoty 100 zł przy czym oskarżony widział, że znajduje się w niej większa ilość pieniędzy – 800 zł.S. K.saszetkę trzymał cały czas przy sobie, obawiając się że oskarżony może okazać się złodziejem. Oskarżony widząc podejrzenia i przyglądanie się mu przezS. K.stwierdził, że idzie rozmienić pieniądze na dół, przy czym wskazał, abyS. K.zostawił saszetkę w tym miejscu, w pokoju. Pokrzywdzony trzymał ją jednak przy sobie. Oskarżony wyszedł z mieszkania. Po chwili w drzwiach pojawił się funkcjonariusz Policji rozpytując o oskarżonego, który został zatrzymany na dole klatki. W tym dniu Policja w ramach prowadzonych czynności w związku z kradzieżami o takim samym przebiegu powzięła informacje o przebywaniu oskarżonego na terenieR.a funkcjonariusze zauważyli jego samochód pod budynkiem. Wylegitymowali oskarżonego przed klatką, kiedy wychodził odS. K..G. M.został zatrzymany.
Wszyscy świadkowie rozpoznali oskarżonego podczas jego okazania na kartach poglądowych.
Podczas kradzieżyG. M.był ubrany w ciemną czapkę, Miał ze sobą zeszyt oraz torbę na ramie koloru czarnego. Miał przy sobie 200 zł celem okazywania ich pokrzywdzonym, w celu rozmienienia.
G. M.ma 49 lat. Ma wykształcenie podstawowe. Jest żonaty. Posiada na utrzymaniu 6 małoletnich dzieci oraz żonę. Nie pracuje. Utrzymuje się z prac dorywczych i świadczeń socjalnych. Nie był leczony neurologicznie, psychiatrycznie, ani odwykowo. Choruje m.in. na cukrzycę Był wielokrotnie karany sądownie m.in. za przestępstwa przeciwko mieniu.

Notatka urzędowa
Zeznania świadkaR.P.
ZeznaniaH. P.
Notatka urzędowa
Notatka urzędowa
Zeznania świadkaR. W.
Zeznania świadkaN. N.
Protokół oględzin zapisu monitoringu
Notatka służbowa
Zeznania świadkaM. K.
Materiał poglądowy
Protokół oględzin mieszkania przyul. (...)
Zeznania świadkaK. S.
Notatka służbowa,
Zeznania świadkaJ. K.
Zeznania świadkaS. K.
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego
Protokół zatrzymania
Materiał poglądowy
Protokół oględzin osoby oskarżonego
Protokół przeszukania osoby oskarżonego
Protokół oględzin rzeczy
Protokół tymczasowego zajęcia mienia ruchomego
Karta karna
Karta informacyjna z leczenia szpitalnego

k. 1, k. 2
k. 5-6, k. 144-145, k. 255-256
k.13-14, k. 171-172
k. 26
k. 31
k. 27-28, k. 146-147, k. 256
k. 50-51, k.256
k.60
k. 85
k 86-88, k.116-117, k. 142-143, k. 169-170 k. 257
k. 175 -179
k. 91-93
k. 113-114, k. 140-141, k. 257
k.81
k. 135-136, k.138-139 k. 257
k. 126, 127 k. 257
k. 158-159, k. 212-213, k.271
k. 131-132
k. 110-112
k. 151 - 152
120-122
k.211
k. 154
k. 193-195, k. 253- 254
k. 268 – 270

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

xxx

xxx

xxx

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

xxx

xxx

xxx

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Częściowo wyjaśnienia oskarżonego
ZeznaniaR.P.
Zeznania
H. P.
Zeznania
R. W.
Zeznania
N. N.
Zeznania
M. K.
Zeznania
K. S.
Zeznania
S. K.
ZeznaniaJ. K.
Dowody z dokumentów

Sąd dał wiarę oskarżonemu jedynie w tym zakresie w jakim potwierdził wizytę uS. K.w dniu 24 października 2019 r. oraz fakt, że posiadał przy sobie banknot 200 zł, a w samochodzie zeszyt w kratkę oraz rękawice. W pozostałym zakresie odmówił wyjaśnieniom oskarżonego wiarygodności.
Zeznania świadka w pełni zasługują na nadanie im waloru wiarygodności i ustalenie na ich podstawie okoliczności faktycznych sprawy. Przesłuchiwany w toku postępowania przygotowawczego oraz na etapie postepowania przed sądem w sposób szczegółowy opisał wydarzenia z dnia 30 marca 2019 r. Zeznania te pozostają zbieżne ze złożonymi w postepowaniu przygotowawczym zeznaniamiH. P., która także uczestniczyła w zdarzeniu. Nie był pewien co do rozpoznania oskarżonego podczas okazania mu jego całej sylwetki, ponieważ głównie zapamiętał twarz i oczy oskarżonego, w związku z czym rozpoznał go przy okazaniu jego samej twarzy. Świadek pamiętał, jak ubrany był oskarżony w dniu zdarzenia. Powyższe pozostaje zgodne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci oględzin osoby oskarżonego i jego rzeczy. Zeznania świadka są jasne i logiczne, nie zawierają sprzeczności. Okazują ciąg zdarzeń jaki miał miejsce w dniu 30 marca 2019 r. Z tego względu zasługują na pełne uwzględnienie.
Podobnie ocenić należy zeznania przesłuchiwanej w toku postępowania przygotowawczegoH. p.. Świadek nie była przesłuchiwana przed Sądem ponieważ zmarła. Podobnie jakR.P.opisała w sposób szczegółowy przebieg wydarzeń z dnia, w którym doszło do kradzieży. Opisała również ubiór i zachowanie się oskarżonego. To gdzie, wchodził, co robił, że zażądał zapłaty za pracę, świadek trzymała portmonetkę, z której wyciągnęła pieniądze, aby zapłacić oskarżonemu. Jej zeznania nie zawierały sprzeczności. Były jasne i logiczne i korespondowały z pozostałym zgormadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci m.in. zeznańR.P., oględzin rzeczy i osoby oskarżonego stąd Sąd uczynił z nich podstawę ustaleń faktycznych w sprawie.
Zeznania tego świadka również zasługiwały na uwzględnienie. Świadek przesłuchiwana na etapie postępowania przygotowawczego i sądowego w sposób szczegółowy opisała wygląd i zachowanie się oskarżonego w dniu 27 czerwca 20189 r. Podała przyczyny, dla których wpuściła do mieszkania oskarżonego. Podawał się on bowiem za pracownika spółdzielni, chciał naprawić uszczelkę, która była faktycznie zepsuta w mieszkaniu i co zgłaszała świadek. Wskazała, że oskarżony chciał rozmienić pieniądze i wtedy to świadek poszła do sypialni, gdzie miała pieniądze, których nie było już po wyjściu oskarżonego. Taki sposób wypowiedzi świadka świadczy o ich wiarygodności. Świadek jako osoba obca nie starała się w żaden sposób nadmiernie obciążyć oskarżonego. Wskazała na swoje wątpliwości i spostrzeżenia w związku z wizytą oskarżonego w jej mieszkaniu. Podała, jakie okoliczności pamięta a jakie nie np. wygląd włosów oskarżonego. Brak zapamiętania szczegółów na etapie postepowania sądowego należy uzasadnić znaczną odległością czasową pomiędzy zdarzeniem a rozprawą. Przy czym okoliczność co do czasu wcześniejszego odczytu liczników, nie miała decydującego znaczenia dla sprawy. Podczas okazania świadka podkreśliła, ze nie widziała twarzy oskarżonego z uwagi na czapkę. Zeznania te uznać należy za w pełni wiarygodne.
Świadek jako dozorca budynku przyul. (...)nie była bezpośrednim świadkiem kradzieży. Widziała jedynie jak oskarżony wchodził zR. W.do klatki oraz jak potem z niej wybiegał. O kradzieży dowiedziała się odR. W.. Nie maiła powodów aby świadczyć na niekorzyść oskarżonego. Szczegółowo opisała czynności jakie wykonywała tego dnia i wygląd oskarżonego. W jej zeznaniach nie dopatrzono się powodów aby odmówić świadkowi waloru wiarygodności.
Świadek przesłuchiwana w postępowaniu przygotowawczym i sądowym dokładnie opisała jakie wydarzenia miały miejsce 10 września 2019 r. Wskazała dokładnie gdzie znajdowały się pieniądze oraz jak wyglądał oskarżony. Jej zeznania potwierdza w pełni zebrany w sprawie materiał w postaci oględzin osoby i rzeczy oskarżonego, materiału poglądowego, zeznania świadkaK. S., w pełni potwierdzają wersję wydarzeń przedstawioną przez świadka. Jej zeznania były spójne i logiczne stąd zasługują na uwzględnienie.
Świadek nie był pokrzywdzonym w sprawie jednak zeznał, że dokładnie widział jakim samochodem przyjechał oskarżony pod blok naul. (...). Zarówno w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem zeznawał tak samo. Wskazał, że jeszcze później widział oskarżonego w samochodzie. Zeznania te pozostają zbieżne z protokołem oględzin samochodu oskarżonego, zeznań świadkaM. K.. Świadek przyznał, ze nie widział dokładnie twarzy oskarżonego Posiadał informacje o zdarzeniu odM. K.. Uzyskanych od niej informacji nie pamiętał dokładnie z uwagi na odległość czasową pomiędzy zdarzeniem a postępowaniem przed sądem.
Świadek przyznał, że oskarżony był w jego mieszkaniu jednak nic mu nie ukradł. Zarówno na etapie postępowania przygotowawczego jak i przed sądem zeznawał zwięźle i logicznie. Podkreślił swoje wątpliwości co do osoby oskarżonego i fakt, że trzymał saszetkę z pieniędzmi cały czas przy sobie. Oskarżony chciał natomiast aby zostawił saszetkę, kiedy on wyjdzie. Według zeznań świadka oskarżony podawał się za osobę która spisuje liczniki, jednak nie szedł do innych sąsiadów. Wskazał, ze najpierw udał się z oskarżonym do mieszkania jego córkiJ. K.. Świadek pamiętał jak wyglądał oskarżony. Jego zeznania potwierdzają zeznaniaJ. K..
Świadek nie była osobą pokrzywdzoną jednakże potwierdziła w swoich zeznaniach wydarzenia z dnia 24 października 2019 r. Również opisała wygląd oskarżonego, który był w jej mieszkaniu i spisywał liczniki, co wydało się jej dziwne. Wskazała, ze zadawała mu wiele pytań stąd po spisaniu liczników oskarżony opuścił jej mieszkanie i udali się z jej ojcemS. K.do jego mieszkania gdzie pędzili około 4-5 minut. UJ. K.był około 2 minut. Sad nie znalazł powodów aby zeznaniom świadka omówić waloru wiarygodności.
Prawdziwość i rzetelność pozostałych dowodów nie była kwestionowana przez strony. Nie ujawniły się również okoliczności nakazujące Sądowi ich pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego w sprawie. Sąd nie uczynił ustaleń na podstawie notatek w sposób sprzeczny zart. 174 kpk

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego
ZeznaniaA. J.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu przestępstw. Jego obrona polegała na wskazaniu, że pokrzywdzeni rozpoznali go, ponieważ jako jedyny pozostawał na okazywanych wizerunkach „cyganem”, a pozostali figuranci byli Polakami. Na prawdzie nie polegały wyjaśnienia oskarżonego, w których wskazywał, że ludzie zapraszali go do swoich mieszkań i tylko oglądał jak mieszkają. Przesłuchiwany po raz pierwszy w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzuconych mu przestępstw. Następnie na etapie postepowania Sądowego podkreślał, że przyznanie się to wywołane było chorobą i pobiciem. Zdaniem Sądu oskarżony obrał linię obrony polegającą na negowaniu wszystkich okoliczności ustalonych w sprawie.
Zeznania świadkaA. J.również nie stanowiły podstaw do ustalenia stanu faktycznego. Świadek przesłuchiwany na etapie postępowania przygotowawczego, jako zarządca budynku przyul. (...)wR.nie posiadał informacji o przestępstwie.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1, 2.

G. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1.W świetle zgromadzonego materiału dowodowego uznać należało, że popełnienie przez oskarżonego zarzucanych mu czynów oraz wina nie budzi wątpliwości. Zgodnie zart. 278 § 1 k.k.podlega karze kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Zgodnie zart. 278 § 3 k.k.§ 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.Art. 278 § 5stanowi, że przepisy§ 1, 3 i 4stosuje się odpowiednio do kradzieży energii lub karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego. Indywidualnym dobrem chronionym przepisamiart. 278 k.k.są prawa majątkowe do rzeczy oraz jej posiadanie w zakresie, w jakim ich wykonywanie wymaga nienaruszalności rzeczy i jej zdolności do używania zgodnie z przeznaczeniem.
2.Znamiona ustawowe omawianego występku zart. 278 § 1 k.k.wyczerpały zachowania oskarżonego polegające na zaborze w dniu 30 marca 2019 roku wR.przyul. (...)z mieszkania pieniędzy w kwocie 1000 zł. Czyn ten wyczerpał również znamiona ustawowe zart. 278 § 3 k.k.w z związku zaborem karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowegobanku (...)na szkodęH.iR.P., przy czym czyn ten stanowił wypadek mniejszej wagi z uwagi na wartość ukradzionego mienia. Czyn ten wyczerpał zatem określone w kilku przepisach ustawy karnej.
3. Wątpliwości nie budziło także zrealizowanie znamion występku zart. 278 § 1 k.kw związku z zaborem w dniu 27 czerwca 2019 roku z mieszkania wR.przyul. (...)w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 700 zł na szkodęR. W.oraz w dniu 10 września 2019 roku z mieszkania wR.przyul. (...)pieniędzy w kwocie 13000 zł na szkodęM. K.. Przy czym czyn popełniony dnia 27 czerwca 2019 r. również stanowił wypadek mniejszej wagi.
4.W ocenie Sądu nie budzi wątpliwości także realizacja znamion usiłowania czynu zabronionego określonego wart. 278 § 1 k.k.tj. usiłowania w dniu 24 października 2019 roku wR.przyul. (...)zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 800 zł na szkodęS. K.. W niniejszej sprawie konieczne było przyjęcie kwalifikacji zart. 13 § 1 k.k., bowiem oskarżony w zamiarze kradzieży swoim zachowaniem bezpośrednio zmierzał do dokonania tego czynu, które to jednak nie nastąpiło z uwagi na postawęS. K.. Zachowaniu oskarżonego towarzyszyły takie same okoliczności jak w przypadku innych przestępstw, których popełnienie nie budzi wątpliwości. Oskarżony podał się za pracownika administracji, poprosiłS. K.o rozmienienie pieniędzy, a kiedy ten wyciągnął je z saszetki, oskarżony chciał aby zostawił ją w pokoju.S. K.saszetkę z pieniędzmi trzymał jednak cały czas przy sobie. W związku z powyższym oskarżonemu nie udało się dokonać zaboru pieniędzy.
5. Czyny jakich dopuścił się oskarżony były umyślnymi. Zabór pieniędzy, które poprzedzały podanie się za pracownika prośby oskarżonego o rozmienienie pieniędzy a następnie ucieczka z pieniędzmi z mieszkań jednoznacznie wskazują na wolę postąpienia z rzeczą jak z własną, kosztem stanu posiadania pokrzywdzonych.
6.W przedmiotowej sprawie zachodziły także przesłanki do przyjęcia, iż zarzucanych czynów opisanych w puncie I., II., i IV. części wstępnej wyroku oskarżony dopuścił się w warunkach opisanego wart. 91 § 1 k.k.ciągu przestępstw. Dokonanie czynów przestępnych miało bowiem miejsce w krótkich odstępach czasu. Nie budzi więc wątpliwości spełnienie przesłanki przyjęcia ciągu przestępstw. Drugą ze spełnionych przesłanek jest wykorzystanie tej samej sposobności. Oskarżony dokonywał lub usiłował dokonać zaboru pieniędzy z mieszkań pokrzywdzonych poprzez podawanie się za pracownika administracji, następnie prośbę o zapłatę lub rozmianę pieniędzy, kradzież i ucieczkę z mieszkań pokrzywdzonych. Trzecia przesłanka to popełnienie wszystkich czynów przed zapadnięciem co do któregokolwiek z nich chociażby nieprawomocnego wyroku, która także została zrealizowana.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

xxx

xxx

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

xxx

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

xxx

☐

3.4
Umorzenie postępowania

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

xxx

☐

3.5
Uniewinnienie

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

xxx

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

G. M.

1.
2.
3.
4.
5.

I,II.,IV
III.
I-IV
I-III
I-IV

Za przestępstwa opisane w punkcie I,II i IV części wstępnej wyroku tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kkiart. 278 § 5 kkprzy zast.art. 11 § 2kk,art. 278 § 1 kkw zw. zart. 278 § 3 kk,art. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkprzy zast.art. 278 § 3 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd przyjął, iż przestępstwa te popełnione zostały w ramach ciągu przestępstw, w związku z czym orzeczona została jedna kara określona w przepisie stanowiącym podstawę jej wymiaru dla każdego z tych przestępstw.
Za przestępstwo opisane w puncie III. części wstępnej wyroku tj. za przestępstwo zart. 278 § 1 kkSąd wymierzył oskarżonemu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.
W związku ze skazaniem za przestępstwa popełnione w ciągu przestępstw oraz za przestępstwo zart. 278 § 1 kkSąd połączył oskarżonemuG. M.orzeczone wobec niego kary i wymierzył mu karę łączną 10 (dziesięciu) pozbawienia wolności.
Wymierzając karę Sąd baczył by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględnił stopień społecznej szkodliwości, cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W sprawie nie zachodziły żadne przesłanki wyłączające lub umniejszające winę oskarżonego. Czyny oskarżonego niewątpliwie są czynami zawinionymi i to stopniu wysokim. Oskarżony jest osobą dorosłą, znającą zasady panujące w społeczeństwie. Nie ujawniły się jakiekolwiek okoliczności umniejszające jego zawinienie. Tylko od niego zależało czy zachowa się zgodnie z prawem.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości popełnionych przezG. M.czynów Sąd wziął pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynów, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru i motywację sprawcy. W ocenie Sądu stopień karygodności czynów zarzucanych oskarżonemu jest wysoki.
Oskarżony działał on z niskich pobudek, wiedząc doskonale, że jego zachowanie jest bezprawne. Kierował się chęcią łatwego wzbogacenia się. Działał zamiarem bezpośrednim kradzieży. Jako okoliczność obciążająca uznać należy uprzednią karalność oskarżonego, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, za co wymierzone zostały kary ograniczenia i pozbawienia wolności. Swoim zachowaniem oskarżony naruszył fundamentalne dobra prawne pokrzywdzonych w postaci prawa własności. Również fakt, iż oskarżony dążył do osiągnięcia korzyści majątkowej, którą ostatecznie osiągnął, jest sam w sobie motywacją naganną, a tym samym musi być oceniony jako okoliczność obciążająca przy wymiarze kary.
Orzekając w przedmiocie kary łącznej wzięto pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W zakresie prewencji ogólnej kara ta pokazuje, że niestosowanie się do norm obowiązujących w społeczeństwie, które z woli ustawodawcy zostało poddane penalizacji, jest rzeczywiście karane. Kara ta ma na celu ochronę społeczeństwa przed przestępnymi działaniami oskarżonego, ale także innych ludzi naruszającymi zasady porządku prawnego. W ocenie Sądu ten odstraszający efekt kary ma zmaterializować się w umyśle skazanego wytworzyć przeświadczenie o nieopłacalności popełniania przestępstw w przyszłości. Orzeczona kara uwzględnia uprzednią karalność oskarżonego. Skazywany na karę pozbawienia wolności za czyny winien być wdrażany do przestrzegania porządku pranego w warunkach Zakładu Karnego. Jedynie taka kara izolacyjna zabezpieczy w sposób należyty ochronę prawnie chronionych dóbr. Tylko kara bezwzględnego pozbawienia wolności będzie oddziaływać na oskarżonego wychowawczo i zapobiegawczo i spełni swe zadania.
Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:
-R.P.kwoty 1.000 złotych;
-R. W.kwoty 700 złotych;
-M. K.13.000 złotych;
Na podstawieart. 63 § 1 kkSąd dokonał zaliczenia oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 24.10.2019r., godz.: 09:40 do dnia 25.10.2019r., godz.: 14:44 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi pozbawienia wolności.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

xxx

xxx

xxx

xxx

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

xxx

1

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.

Konsekwencją rozstrzygnięcia merytorycznego było orzeczenie o kosztach postępowania. Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w wysokości 60 złotych i obciążył go opłatą w kwocie 180 złotych.

2

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Raciborzu
date: '2020-10-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Maksoń-Prach
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Elżbieta Stacha
signature: II K 1022/19
```