You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 556/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 stycznia 2022 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewelina Wolny
Protokolant: p.o. sekr. sąd. Aleksandra Kobus
Bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 17 stycznia 2022r. sprawy:
E. R.,
synaS.iZ. z domu S.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 14 do 18 lutego 2021 roku wS., woj.(...), dokonał kradzieży energii elektrycznej w ten sposób, że przyłączył się do sieci elektroenergetycznej z pominięciem układu pomiarowego, przez co zasilał w ten sposób urządzenia elektryczne znajdujące się w budynku mieszkalnym mieszczącym się przy ul.(...), czym spowodował straty w wysokości 62,40 zł na szkodęE.A.A. Operator Oddział wO., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 3 kk

I
na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkpostępowanie wobec oskarżonegoE. R.warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku tytułem próby,

II
na podstawieart. 67 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczE.A.A. Operator Oddział wO.kwoty 62,40 (sześćdziesiąt dwa 40/100) zł w terminie 1 (jednego) miesiąca od uprawomocnienia orzeczenia,

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 556/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

E. R.

w okresie od 14 do 18 lutego 2021 roku wS., woj.(...), dokonał kradzieży energii elektrycznej w ten sposób, że przyłączył się do sieci elektroenergetycznej z pominięciem układu pomiarowego, przez co zasilał w ten sposób urządzenia elektryczne znajdujące się w budynku mieszkalnym mieszczącym się przy ul.(...), czym spowodował straty w wysokości 62,40 zł na szkodęE.A.A. Operator Oddział wO., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 3 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

x

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Pkt I

E. R.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Dokonując w okresie od 14 do 18 lutego 2021r. nielegalnego podłączenia do instalacji elektrycznej z pominięciem urządzenia pomiarowego, a następnie poboru energii elektrycznej zasilającej urządzenie grzewcze typu „farel”,E. R.dopuścił się kradzieży energii w ilości 48KW, o rzeczywistej wartości 62,40 zł, na szkodę(...) S.A.Działanie oskarżonego wyczerpuje tym samym znamiona czynu zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 3 kk, stanowiącego wypadek mniejszej wagi.
Oskarżony nie był dotąd karany, przyznał się do winy, złożył wyjaśnienia tłumaczące zabór energii trudną sytuacją materialną i potrzebą dogrzania mieszkania w okresie zimowym. Powyższa postawa oskarżonego, stopień jego winy, stopień społecznej szkodliwości jego czynu, uznane przez Sąd za nieznaczne, przemawiały za celowością zastosowania wobec niego instrumentu probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania, zgodnie zart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kk.

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Pkt II wyroku

Ad. pkt II
- na podstawieart. 67 § 3 kkorzeczono wobecE. R.obowiązek naprawienia szkody, w wysokości ustalonej przez biegłego wartości energii pobranej na skutek podłączenia z pominięciem układu pomiarowego urządzenia grzewczego typu „farel” (vide opinia biegłego do spraw elektrotechniczno – pożarowych k. 97 – 98), materiał dowodowy, w szczególności protokół kontroli oraz dokumentacja z oględzin miejsca kradzieży wykazała, że pozostałe urządzenia elektryczne w miejscu zamieszkania oskarżonego były podłączone do sieci energetycznej w sposób prawidłowy i prąd przez nie pobierany był opłacany zgodnie ze wskazaniami licznika i zawartą przez syna oskarżonego umową z(...) S.A.
- dodać w tym miejscu należy, iż pełnomocnik działającej w charakterze oskarżyciela posiłkowego pokrzywdzonej spółki wnosząc o zasądzenie odszkodowania w kwocie 4901,36 zł nie uzasadnił ani nie udokumentował swojego żądania (k. 7)

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt III

- oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych, osiągając nieregularne, niskie dochody, z tych względów za zasadne uznano zwolnienie go od kosztów sądowych, zgodnie zart. 624 § 1 kpk

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2022-01-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 278 § 5 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: p.o. sekr. sąd. Aleksandra Kobus
signature: II K 556/21
```