You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IX Ka 9/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu w Wydziale IX Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – S. S.O. Aleksandra Nowicka (spr.)

Sędziowie: S.O. Andrzej Walenta
S.O. Lech Gutkowski

Protokolant st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska

przy udziale przedstawiciela Urzędu Celnego wT.Jarosława Płonki

po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2014r.
sprawyJ. M.oskarżonego zart. 65§4 kksi in.

na skutek apelacji wniesionej przez Urząd Celny wT.

od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu z dnia 4 listopada 2013 r.,sygn. akt II W 1671/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt 1. w ten sposób, że podwyższa orzeczoną w nim karę grzywny z 600 (sześciuset) złotych do 2.000 (dwóch tysięcy) złotych;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od obowiązku poniesienia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, a wydatkami powstałymi w tym postępowaniu obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 9/14

UZASADNIENIE
J. M.został oskarżony o to, że:
przenosił w dniu 27 kwietnia 2013 roku wG.naul. (...)wyroby akcyzowe w postaci: 300 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, 30 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, na których ciążą należności: cło w wysokości 589,00 złotych, podatek akcyzowy w wysokości 5472,00 złote oraz podatek VAT w wysokości 1629,00 złotych, stanowiące przedmiot czynu zabronionego zart. 54 § 3, 63 § 7 i 86 § 4 kks,
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 65 § 4 kksw zw. zart. 91 § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kks

    Sąd Rejonowy w Grudziądzu wyrokiem z dnia 4 listopada 2013 r.(sygn. akt II W 1671/13) uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, tj. wykroczenia skarbowego określonego wart. 65 § 4 kksw zw. zart. 91 § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kksi za to, na podstawieart. 65 § 4 kksw zw. zart. 48 § 1, 3 i 4 kkswymierzył mu karę 600 złotych grzywny; zaś na podstawieart. 49 § 3 kksw zw. zart. 31 § 6 kksorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa: - 300 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, - 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, - 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy,- 30 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, - 20 paczek a'20 sztuk papierosów marki(...), bez wymaganych znaków akcyzy, przechowywanych w magazynie KMPG.PG(...), zarządzając ich zniszczenie.
Oskarżony został zwolniony od kosztów sądowych, a wydatkami obciążony został Skarb Państwa.
Od powyższego wyrokuapelację wniósł oskarżyciel publicznyzaskarżając wyrok w zakresie orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego. Oskarżyciel podniósł zarzut rażącej łagodności wymierzonej oskarżonemu kary poprzez orzeczenie kary grzywny 600 złotych nieadekwatnej do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego.
W oparciu o powyższy zarzut oskarżyciel wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez wymierzenie oskarżonemu kary 3.000 złotych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zarzut apelacji oskarżyciela publicznego okazał się częściowo zasadny i doprowadził do zmiany zaskarżonego wyroku w kwestionowanym zakresie.
Zastrzeżeń sądu odwoławczego nie budzi prawidłowość ustaleń przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku; natomiast należy się zgodzić ze skarżącym, iż wymierzona oskarżonemu kara jest zbyt łagodna i nie realizuje dyrektyw określonych wart. 12 §2 kks.
Faktycznie kara grzywny ukształtowana na poziomie 600 złotych nie uwzględnia w sposób odpowiedni okoliczności obciążających (niekorzystnych) oraz nie odpowiada stopniowi społecznej szkodliwości czynu oskarżonego a nadto nie spełnia funkcji w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Kara ta jest zbyt niska w stosunku do wagi czynu oskarżonego. Mimo, że czyn ten stanowi „jedynie” wykroczenie skarbowe, to jednak nie można określić go mianem nieistotnego, błahego. Przedmiotem czynu oskarżonego był towar na którym ciążył podatek akcyzowy (w wysokości ponad 5 tyś złotych), nadto podatek VAT (w wysokości ponad 1.600 złotych) oraz cło o wartości około 600 złotych. Narażone na uszczuplenie były należności publicznoprawne w trzech sferach (podatek akcyzowy, VAT i celny). Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona dwóch wykroczeń (zart. 65 §4 kki zart. 91 §4 kks). Nadto czyn oskarżonego nie miał charakteru incydentalnego, o czym świadczy informacja nadesłana z UC, z której wynika, że przeciwko oskarżonemu toczyły się postępowania o wykroczenia skarbowe.
W przekonaniu sąd odwoławczego karą odpowiednią - uwzględniająca w należyty sposób okoliczności czynu jak też realizującą cele kary - będzie kara 2.000 złotych i taką też karę ostatecznie sąd odwoławczy wymierzył, zmieniając zaskarżony wyrok w punkcie I. Kara w tej wysokości adekwatna jest do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu, a także jego zawinienia i w należyty sposób uwzględnia okoliczności obciążające i łagodzące. Wystarczająca jest ona nie tylko do osiągnięcia celów wychowawczych i zapobiegawczych wobec niego, ale jako kara sprawiedliwa należycie wpłynie też na kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. Kara w takiej wysokości uwzględnia też sytuację majątkową oskarżonego i jego możliwości płatnicze.
Dodać należy, że sąd odwoławczy nie zdecydował się na zaostrzenie kary grzywny do żądanego w apelacji poziomu 3.000 złotych - bynajmniej nie dlatego, że proponowana kara była zbyt surowa - lecz z uwagi na fakt, że kara w takim kształcie niewątpliwie stanowiłaby dla oskarżonego zbyt dużą dolegliwość. Analiza bowiem sytuacji majątkowej i osobistej oskarżonego przekonuje, że uiszczenie grzywny w wysokości wyższej niż 2.000 złotych przekraczałoby możliwości płatnicze oskarżonego. Jego comiesięczny dochód stanowi - jak zapewniał na rozprawie apelacyjnej - wyłącznie renta chorobowa w kwocie około 700 złotych. Obciążenie zatem oskarżonego grzywną w kwocie 3.000 złotych mogłoby wpłynąć niekorzystnie na możliwość zaspokojenia przez oskarżonego swoich podstawowych potrzeb życiowych i mogłoby się wiązać z uszczerbkiem w jego bieżącym utrzymaniu. Tymczasem kara w wymiarze 2.000 złotych stanowić będzie dla oskarżonego istotnie odczuwalną dolegliwość ekonomiczną (nie przekraczającą jednak jego realnych możliwości finansowych), a zarazem będzie karą współmierną do wagi jego czynu.
Sąd odwoławczy nie dopatrzył się w zaskarżonym orzeczeniu żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 635 kpkw zw. zart. 113 § 1 kkssąd odwoławczy zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiała za tym jego sytuacja materialna, oceniana przy uwzględnieniu obciążenia finansowego nałożonego zaskarżonym wyrokiem.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-03-13'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Lech Gutkowski
- Andrzej Walenta
legal_bases:
- art. 54 § 3, 63 § 7 i 86 § 4 kks
- art. 65 §4 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 9/14
```