You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 160/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2019 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

sędzia Bożena Charukiewicz (spr.)

Sędziowie:

Jacek Barczewski
Krystyna Skiepko

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Najdrowska

po rozpoznaniu w dniu 16 października 2019 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z odwołaniaS. K.
z udziałem Polskiego Związku Łowieckiego – Zarządu Okręgowego z siedzibą wO.iKoła (...)wW.
o uchylenie uchwał,

I
uchyla uchwałę Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.numer 1 z dnia 21 listopada 2018 r.;

II
oddala odwołanie w pozostałej części;

III
zasądza od uczestnika Polskiego Związku Łowieckiego – Zarządu Okręgowego z siedzibą wO.na rzecz odwołującego się kwotę 200 zł (dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

IV
nie obciąża odwołującego się na rzeczKoła (...)wW.kosztami postępowania odwoławczego.

Jacek Barczewski   Bożena Charukiewicz   Krystyna Skiepko

Sygn. akt IX Ca 160/19

UZASADNIENIE
Odwołujący sięS. K.wniósł o uchylenie:
- uchwały nr 1 Zarządu Okręgowego(...)wO.z dnia 21.11.2018 r. w sprawie reasumpcji uchwały Zarządu Okręgowego z dnia 04.07.2018 r. w sprawie odwołaniaK..S. K.oraz ponownego rozpatrzenia odwołaniaK..S. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia członkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K.oraz
- uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K..
Odwołujący wniósł również o zasądzenie od uczestników solidarnie na rzecz odwołującego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych, o ile nie zostanie złożony spis kosztów.
Odwołujący zarzucił uchwałom:
1. mającą wpływ na wynik postępowania obrazę przepisów postępowania i prawa materialnego:
a) § 44 ust. 1 pkt 1 i 2 Uchwały XXI Krajowego Zjazdu Delegatów Polskiego Związku Łowieckiego z dnia 2 lipca 2005 r. w sprawie uchwalenia Statutu Polskiego Związku Łowieckiego (dalej Statutu(...)), poprzez nieusprawiedliwione przyjęcie, iż powód nie przestrzegałprawa łowieckiego, Statutu(...)bądź uporczywie uchylał się od wykonywania obowiązków nałożonych przez uprawnione organy koła, a także że rażąco naruszył zasady współżycia koleżeńskiego, dobre obyczaje bądź zasady etyki i tradycji łowieckiej, co stanowiło podstawę do wykluczenia powoda przez walne zgromadzenie członków, podczas gdy zarzuty kierowane do jego osoby są nieprawdziwe i nieudowodnione, w konsekwencji nie mogły przesądzić o wykluczeniu powoda z koła;
b) § 170 ust. 1 i 3 Statutu(...)poprzez przesłanie powodowi uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)bez wymaganego uzasadnienia;
c) art. 32 ust. 3 PŁ poprzez:
- umożliwienie przez Zarząd Okręgowy(...)wO.uzupełnienie
Walnemu Zgromadzeniu Członków braków formalnych uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)przez dosłanie jej pisemnego uzasadnienia powodowi, już po jej doręczeniu powodowi i otwarciu biegu terminu do jej zaskarżenia, co nie jest możliwe na gruncie Statutu(...);
- dokonanie „reasumpcji” Uchwały nr 1 Zarządu Okręgowego(...)wO.z dnia 04.07.2017 r. w sprawie odwołaniaK..S. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K., podczas gdy przedmiotowa uchwała wraz z jej doręczeniem pełnomocnikowi powoda w dniu 23-08-2018 r. stała się prawomocna;
d ) § 172 ust. 7 pkt 2 Statutu(...)poprzez dokonanie reasumpcji uchwały nr 1 Zarządu Okręgowego(...)wO.z dnia 04.07.2017 r. w sprawie odwołaniaK..S. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K.podjętej w trybie odwoławczym, podczas gdy katalog § 172 ust. 7 Statutu(...)ma charakter zamknięty i nie jest mu znana instytucja „reasumpcji uchwały”;
e) § 172 ust. 8 Statutu(...)poprzez naruszenie prawomocności uchwały nr 1 Zarządu Okręgowego(...)wO.z dnia 04.07.2017 r. w sprawie odwołaniaK..S. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K.podjętej w trybie odwoławczym i dokonanie jej reasumpcji Uchwałą nr 1 Zarządu Okręgowego(...)wO.z dnia 21.11.2018 r. w sprawie reasumpcji uchwały Zarządu Okręgowego z dnia 04.07.2018 r. w sprawie odwołaniaK..S. K.oraz ponownego rozpatrzenia odwołaniaK..S. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia członkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. w sprawie wykluczeniaK..S. K., podczas gdy instytucja reasumpcji nie jest znana Statutowi(...)i stanowi rażące naruszenie ustawy Statut oraz ustawy PŁ.
W odpowiedzi na odwołanie uczestnicy postępowania Polski Związek Łowiecki - Zarząd Okręgowy z siedzibą wO.iKoło (...)wW.wnieśli o oddalenie odwołania w całości i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazali, że zaistniały podstawy do wykluczenia odwołującego zK., co uczyniono uchwałą nr(...)Koła (...). Ich zdaniem zarzuty stawiane odwołującemu się stanowiły wystarczającą podstawę wykluczenia. Odwołujący się naruszył przepisyprawa łowieckiegoi statutu. Podnieśli, że odwołujący się został skazany przez Główny Sąd Łowiecki i sąd powszechny jest związany tym orzeczeniem w zakresie ustalenia przypisanego odwołującemu się czynu i jego sprawstwa. Uczestnicy dodali, że uchwała nr 1 Zarządu Okręgowego(...)z dnia 4 lipca 2017 r. uchylająca zaskarżoną uchwałę jest nieważna, bowiem osoba ją podpisującaR. A.nie była w tym czasie ŁowczymO., a zatem nie miała upoważnienia do jej podpisania. Funkcję tę pełnił bowiem dopiero od 1 maja 2018 r. Dlatego Zarząd Okręgowy(...)wO.musiał uchwałą z 21 listopada 2018r. rozstrzygnąć kwestie wniesionego odwołania. Zarzucili, że odwołujący się zaskarżył uchwałęKoła (...)z 6 maja 2017r. jeszcze przed jej doręczeniem, co powoduje powstanie wątpliwości, czy odwołujący się wyczerpał postępowanie wewnątrzorganizacyjne.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Odwołujący sięS. K.jest członkiemKoła (...)wW.. Pismem z dnia 7 kwietnia 2017r. członkowieK.zostali zawiadomieni przez Zarząd Koła o zwołaniu na dzień 6 maja 2017r. Walnego Zgromadzenia Członków tegoK.. W porządku obrad był ujęty punkt dotyczący wykluczeniaS. K.z członkaK.za naruszenieprawa łowieckiegoi statutu (k.15-16).
Odwołujący się nie uczestniczył w powyższym Zgromadzeniu. Pismem z dnia 19 maja 2017r. został zawiadomiony o podjęciu przez Walne Zgromadzenie CzłonkówKoła (...)wW.uchwały nr(...)o wykluczeniu go z listy członkówK.. Do pisma został załączony wyciąg z protokołu Komisji Uchwał i Wniosków zawierający wyniki głosowania (k.17-18).
W odwołaniu z 6 czerwca 2017r.S. K.zaskarżył powyższą uchwałę w całości. Zarzucił w szczególności naruszenie § 44, § 36 ust. 2 Statutu przez bezpodstawne wykluczenie go zK., a nadto § 170 ust. 1 statutu poprzez brak sporządzenia uzasadnienia uchwały, co w konsekwencji powoduje niemożność poddania jej kontroli instancyjnej. Podniósł, że zarzuty kierowane w stosunku do jego osoby były nieprawdziwe, a głosowanie nad wnioskiem dotyczącym jego przynależności doK.powinno być odroczone co najmniej do czasu prawomocnego rozpoznania stawianych mu zarzutów przez sądy łowieckie (k.19-20).
Pismem z 20 lipca 2017r. Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Łowieckiego wO.zobowiązał Zarząd Koła Łowieckiego(...)wW.do dostarczenia odwołującemu dokumentów zgodnie z § 170 Statutu Polskiego Związku Łowieckiego. Wskazał, że informacja o wykluczeniu nie zawierała treści samej uchwały oraz jej uzasadnienia. Przywrócił odwołującemu termin do złożenia odwołania od dnia doręczenia mu wymaganych dokumentów (k.21).
W dniu 8 sierpnia 2017r. odwołujący odebrał uchwałęK.z 6 maja 2017r. o wykluczeniu go wraz z uzasadnieniem (k.22). Uchwała nr(...)z 6 maja 2017r. jako podstawę wykluczenia wskazała naruszenie statutu Polskiego Związku Łowieckiego oraz przepisówustawy Prawo łowieckiei aktów wykonawczych (k.24-28).
W odpowiedziS. K.pismem z 22 sierpnia 2017r. podtrzymał swoje odwołanie (k. 29-30).
Uchwałą nr 1 z 4 lipca 2018r. Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Łowieckiego wO.uchylił zaskarżoną uchwałęKoła (...)wW.. Uchwała została podpisana przez dwóch członków Zarządu:R. A.(łowczego okręgowego) iA. T.(k.31).
Pismem z 22 listopada 2018r. Polski Związek Łowiecki Zarząd Okręgowy wO.zawiadomił odwołującego o podjęciu uchwały nr 1 z 21 listopada 2018r. w sprawie reasumpcji uchwały Zarządu Okręgowego z 4 lipca 2018r. oraz ponownego rozpatrzenia odwołaniaS. K.od uchwały nr(...)Walnego Zgromadzenia członkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. Do pisma została załączona uchwała Zarządu Okręgowego z 21 listopada 2018r. uchylająca uchwałę tego Zarządu z 4 lipca 2018r. i nie uwzględniająca odwołaniaS. K.od uchwały członkówK.w sprawie wykluczenia go zKoła (...)wW..
W ocenie Sądu Okręgowegozarzuty podniesione w odwołaniu są uzasadnione. Podkreślić należy, że Sąd Okręgowy w niniejszej sprawie nie analizował zarzutów stawianych odwołującemu się przez członkówKoła (...)i nie rozstrzygał czy wykluczenieS. K.z członkostwa wK.było zasadne, czy nie. Sąd Okręgowy uznał natomiast, ze uchwała Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.numer 1 z 21 listopada 2018 r. podlegała uchyleniu z uwagi na jej sprzeczność z obowiązującym prawem, tj. statutem Polskiego Związku Łowieckiego (k.101-157).
Statut Polskiego Związku Łowieckiego został przyjęty uchwałą Krajowego Zjazdu Delegatów Polskiego Związku Łowieckiego z 2 lipca 2005r. Stosownie do § 172 ust. 8 tego statutu uchwały podjęte w trybie odwoławczym są prawomocne. Prawomocność oznacza, że od uchwały nie przysługuje żaden środek odwoławczy lub zaskarżenia przez co należy rozumieć niewzruszalność uchwały. Prawomocność oznacza związanie treścią uchwały strony i podmiot, który ją uchwalił. Skutkiem prawomocności jest zatem niemożność zmiany lub uchylenia uchwały bez specjalnie przewidzianego do tego trybu. W szczególności uchwała nie możne być zmieniona lub uchylona przez organ, który ją uchwalił.
W niniejszej sprawie uchwała nr 1 z 4 lipca 2018r. Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.została podjęta w wyniku odwołaniaS. K.od uchwały nr(...)r. Walnego Zgromadzenia członkówKoła (...)wW.z dnia 6 maja 2017 r. Uchwała z dnia 4 lipca 2018 r. została zatem wydana w trybie odwoławczym, co zgodnie z § 172 ust. 8 statutu Polskiego Związku Łowieckiego nadaje jej cechę prawomocności.
W konsekwencji uchwała Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.numer 1 z 21 listopada 2018 r., która została podjęta przez reasumpcję, a zatem w trybie nieprzewidzianym statutem Polskiego Związku Łowieckiego oraz przepisamiustawy z dnia 13 października 1995 r. Prawo łowieckie(Dz.U. Nr 147, poz. 713 ze zm.), nie może wywoływać skutków prawnych wobec odwołującegoS. K..
W tej sytuacji zaszła konieczność wyeliminowania z obrotu prawnego uchwały Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.numer 1 z 21 listopada 2018 r., jako sprzecznej z prawem.
Wskutek uchylenia powyższej uchwały Zarządu, za obowiązującą należy uznać uchwałę z 4 lipca 2018 r., która uchyliła uchwałę nr(...)z dnia 6 maja 2017r. Zgromadzenia CzłonkówKoła (...)wW., wykluczającejS. K.z członkostwa wK.. W tej sytuacji zbędnym było uchylanie także uchwały z 6 maja 2017 r., skoro została już uchylona uchwałą Zarządu Okręgowego. Dlatego w tym zakresie odwołanieS. K.podlegało oddaleniu.
Za oczywiście niesłuszne należało uznać stanowisko uczestników postępowania, którzy uzasadniali konieczność podjęcia uchwały z 21 listopada 2018 r. nieważnością uchwały z 4 lipca 2018r. Wskazali oni, że uchwała z 4 lipca 2018 r. została podjęta – zgodnie z datą na niej umieszczoną - w dniu 4 lipca 2017 r. i została podpisana przezR. A., który w tym czasie nie był ŁowczymO., a zatem nie miał upoważnienia do jej podpisania. Funkcję tę pełnił bowiem dopiero od 1 maja 2018 r.
Podkreślić zatem należy, że z okoliczności niniejszej sprawy, dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, jak choćby pisma Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego wO.z dnia 20 lipca 2017 r., informującego o decyzji Zarządu o przywróceniu termin do wniesienia odwołania od uchwały z dnia 6 maja 2017 r. oraz samej uchwały z dnia 21 listopada 2018 r., która wprost wskazuje na datę uchylanej uchwały - 4 lipca 2018 r. W tej sytuacji wskazany rok 2017 r. należało uznać za oczywistą omyłkę, która nie mogła mieć wpływu na ważność uchwały. Uchwała faktycznie została podjęta 4 lipca 2018r. W tym czasie funkcję łowczego okręgu pełniłR. A..
Mając zatem na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy (rozpoznający niniejszą sprawę jako sąd drugiej instancji, stosując odpowiednio przepisy o apelacji) na podstawieart. 33 ust. 6 ustawy prawo łowieckieuchylił zaskarżoną uchwałę z dnia 21 listopada 2018 r. (por. uchwałę Sądu Najwyższego z 28 września 2016r., III CZP 46/16).
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 100 i 102 k.p.c.uwzględniając, że odwołujący częściowo wygrał sprawę, gdyż żądanie było zasadne tylko w odniesieniu do uchwały Zarządu Okręgowego z 21 listopada 2018r. W konsekwencji Sąd Okręgowy zasądził od uczestnika Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Łowieckiego poniesione przez odwołującego się koszty procesu w postaci opłaty od odwołania w wysokości 200 zł. Uwzględniając natomiast szczególną sytuację, która miała miejsce w niniejszej sprawie, a która nie była zależna od odwołującego oraz ostateczny skutek w postaci uchylenia uchwały Walnego Zgromadzenia z 6 maja 2017r., zbieżny z żądaniem odwołującego się, Sąd Okręgowy nie obciążył kosztami postępowania odwołującego na rzecz uczestnikaKoła (...)wW..
Krystyna Skiepko Bożena Charukiewicz Jacek Barczewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2019-10-16'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- sędzia Bożena Charukiewicz
- Krystyna Skiepko
- Jacek Barczewski
legal_bases:
- art. 33 ust. 6 ustawy prawo łowieckie
- art. 100 i 102 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Najdrowska
signature: IX Ca 160/19
```