You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 590/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2017r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Lucyna Brzoskowska,
Protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Klimek,
Prokurator: Daniel Brodowski,
po rozpoznaniu na rozprawie sprawy:
M. Ż.,synaM.iI. z domu Ż.,urodzonego (...)wO.,

oskarżonego o to, że:

1
W dniu 17 grudnia 2015 roku wO.przyul. (...)w treści dostarczonego pisma, stosował wobecW. N.groźbę bezprawną uczynienia niezdatnej do użytku cudzej rzeczy w postaci przewodu kominowego, w celu zmuszenia go do zapłacenia kwoty 300zł za jego udostępnienie,

tj. o czyn zart. 191§1 k.k.,

2
w grudniu 2015 roku wO.przyul. (...)w nieustalony sposób uczynił niezdatną do użytku cudzą rzecz w postaci przewodu kominowego o wartości 500zł na szkodęW. N.,

tj. o czyn zart. 288§1 k.k.,

orzeka:

I
OskarżonegoM. Ż.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt 1 a/o i za to na mocyart. 191§1k.k. skazuje go, a na podstawieart. 191 § 1 kkiart. 34§1 i § 1a pkt 1 k.k.,art. 35§1 k.k.przy zastosowaniuart. 37a k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

II
OskarżonegoM. Ż.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z pkt 2 a/o, z tym ustaleniem, że czyn ten kwalifikuje jako wykroczenie z art. 124§1 k.w. i za to skazuje go i wymierza karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych,

III
Na podstawie art. 124§4 k.w. orzeka wobecM. Ż.obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoW. N.poprzez przywrócenie do użytku przewodu kominowego i jego udrożnienie,

IV
na podstawieart. 626§1 k.p.k.i § 4 i § 17 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z dnia 5 listopada 2015 r.) zasądza od skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.A. U.wynagrodzenie za wykonywanie obrony z urzędu oskarżonego w kwocie 504 zł (oraz 23% podatku VAT) za postępowanie przed Sądem,

V
Na podstawieart. 624§1kpkzwalnia oskarżonego z kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa oraz zwalnia z opłaty, zaś na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoW. N.poniesione przez wydatki w kwocie 504 zł tytułem wyznaczenia pełnomocnika,.

Sygn. akt II K 590/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W. N.iM. Ż.mieszkają w budynku wielorodzinnym położonym przyul. (...)wO..W. N.zajmujemieszkanie numer (...),M. Ż.lokal numer (...).Mieszkanie numer (...)jest usytuowane bezpośrednio nadlokalem numer (...). Budynek przyul. (...)wO.jest zarządzany przez wspólnotę mieszkaniową a administrowany przez(...).
W. N.iM. Ż.od około 3 lat pozostają w konflikcie.
W. N.w 2014 r. zawiadomił Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego o tym, żeM. Ż.zbudował w swoim mieszkaniu kominek nie posiadając na to zgody(...), ani lokatorów budynku.
W dniu 25 kwietnia 2014 r.W. N.otrzymał odM. Ż.pismo z informacją o tym, że z dniem 09 maja 2014 r. odbierze mu dostęp do przewodu kominowego w jego mieszkaniu. W dniu 06 maja 2015 r.M. Ż.przyszedł do mieszkaniaW. N.. Wymieniony zadzwonił dzwonkiem.W. N.otworzył drzwi. WtedyM. Ż.prysnął mu gazem łzawiącym w oczy.W. N.wezwał pogotowie i policję. Został przewieziony do Szpitala Miejskiego wO., gdzie udzielono mu pomocy medycznej.

(dowody: zeznaniaW. N.k. 119v-120v, k. 2, k. 21-22, k. 67v, k. 79v, wyjaśnienia oskarżonegoM. Ż.k. 118v-119, k. 71-71v, pismo z dnia 25 kwietnia 2014 r. k. 5, karta informacyjna z pobytu na Izbie przyjęć k. 6, pismaM. Ż.k. 10, odpowiedźW. N.k. 11, k. 32)

M. Ż.wyrokiem Sądu Rejonowego wO. (...)z dnia 29 października 2015 r. w sprawie IX W 2312/15 został skazany za wykroczenie zart. 92 ust. 1 pkt 3 Ustawy prawo budowlanena karę grzywny w wysokości 300 złotych.
W dniu 17 grudnia 2015 r.W. N.otrzymał list sporządzony i podpisany przezM. Ż., w którym oskarżony używał wobec niego słów wulgarnych, powszechnie uznanych za obelżywe kierując pretensje za toczącą się sprawę karną. We wskazanym liścieM. Ż.żądał odW. N.kwoty 300 złotych grożąc uczynieniem niezdanym do użytku przewodu kominowego w jego mieszkaniu. W piśmieM. Ż.wyznaczył mu termin do zapłaty, który mijał w dniu 18 grudnia 2015 r. o godzinie 24.00. Do listuM. Ż.dołączył kserokopię wyroku Sądu Rejonowego wO. (...)z dnia 29 października 2015 r. w sprawie IX W 2312/15.

(dowody: wyjaśnienia oskarżonegoM. Ż.k. 118v-119, k. 71-71v, zeznaniaW. N.k. 119v-120v, k. 2, k. 21-22, k. 67v, k.  79v, pismo sporządzone przezM. Ż.k. 4, kserokopia wyroku Sądu Rejonowego wO.w sprawie IX W 2312/15 k. 3)

W grudniu 2015 r.M. Ż.w nieustalony sposób uczynił niezdatny do użytku przewód kominowy w mieszkaniuW. N.. Przewód spalinowy w mieszkaniuW. N.został zablokowany na wysokości 118 cm od wlotu.
W dniu 26 grudnia 2015 r.W. N.zauważył, że jego mieszkanie jest wychłodzone, zaś na liczniku pomiaru gazu na klatce schodowej znalazł kartkę z informacją, że jego przewód kominowy jest niedrożny.

(dowody: wyjaśnienia oskarżonegoM. Ż.k. 118v-119, k. 71-71v, zeznaniaW. N.k. 119v-120v, k. 2, k. 21-22, k. 67v, k. 79v kartka z ogłoszeniem k. 13, opinie kominiarskie k. 134-142, k. 45-47, zeznania świadkaW. O.k. 120v, k. 34)

OskarżonyM. Ż.jest osobą niekaraną.
( dowody: karta karna k. 110)
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie powyższych dowodów oraz następujących:
zeznań świadkaI. B.k. 121, k. 38v-39, zeznań świadkaG. P.k. 121v, k. 56v, zeznań świadkaA. K.k. 121v-122, k. 62v-63, zeznań świadkaZ. S.k. 157v-158, k. 59v, informacji(...)k. 15-17, k. 49-55, książki obiektu budowlanego k. 125-133, informacji o kontroli przewodu spalinowego z dnia 31 grudnia 2015 r. k. 14, protokołu zatrzymania rzecz k. 73-75, pisma z podpisemM. Ż.k. 76.
OskarżonyM. Ż.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów.Wyjaśnił, że mieszka przyul. (...). Bezpośrednio pod nim mieszkaW. N.. Około 4 lat temuW. N.poprosił go o zgodę na podłączenie do przewodu kominowego, do którego był podłączony kominemM. Ż.. Oskarżony podał, że wyraził na to zgodę ale z zastrzeżeniem, że zgoda obowiązuje przez 2 lata. Po tym czasie miał zorganizować możliwość podłączenia do innego przewodu po uzyskaniu pozwoleń od Wspólnoty mieszkaniowej. Oskarżony wyjaśnił, że nie spisywali żadnej umowy. Zawarli ją ustnie, w mieszkaniu pokrzywdzonego bez świadków. Po upływie dwóch lat, spotykałW. N.i mówił mu, żeby odłączył się od jego przewodu kominowego, ponieważ oskarżony chce się z powrotem do niego przyłączyć i korzystać ze swojego kominka. Oskarżony przyznał, że około 15 grudnia 2015 r. sporządził na komputerze pismo, które zatytułował „Do kapusia…”. Pismo podpisał własnoręcznie i tego samego dnia wrzucił do skrzynki pocztowejW. N.. Potwierdził, że w treści pisma domagał się od niego jednorazowej zapłaty za umożliwienie mu korzystania z przewodu kominowego. Przyznał, że pismo napisał w złości. Zaznaczył, że nie pamięta co miał na myśli kierując konkretne sformułowania. Wyjaśnił, że pismo napisał i wysłał, aby zmobilizować pokrzywdzonego do odłączenia się od jego przewodu kominowego oraz do tego, żeby mu zapłacił za okres prawie dwuletniego korzystania z jego przewodu kominowego. Oskarżony potwierdził, że po tym jakW. N.nie zapłacił mu 300 złotych to w okolicach końca 2015 r. zabetonował przy jego podłodze przewód kominowy, z którego korzystałW. N.. Potwierdził, że nie podłączył swojego pieca. Przewód kominowy jest pusty i nikt z niego nie korzysta. Oskarżony przyznał, że zatykając przewód kominowy w pierwszej kolejności odłączył dopływ gazu zakręcając na klatce schodowej i umieścił przy zaworze kartkę z napisem, uwaga przewód kominowy jest niedrożny.( k. 71-71v)
W postępowaniu sadowym oskarżony konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Podkreślił, że jeżeli przewód kominowy miałby być zniszczony, to powinna to zgłosić wspólnota mieszkaniowa poprzez zarząd. W dalszej kolejności wyjaśnił, że w mieszkaniu do przewodu kominowego do którego były podłączone dwa piece kaflowe został podłączony kominek. Cztery lata temu zgłosił się do niegoW. N.z prośbą o umożliwienie mu „pożyczenia” przewodu kominowego ponieważ modernizował własne ogrzewanie i „na dziko” podłączył się do jego przewodu kominowego. Zgodnie z ustaleniami takie podłączenie miało być przez okres 1 roku. Potem miał załatwić inne legalne podłączenie do innego przewodu kominowego. Podkreślił, żeW. N.nie przejawiał żadnych działań w kierunku ugodowego załatwienia sprawy. W związku z powyższym doprowadził do stanu pierwotnego czyli zablokował przewód kominowy. Przewód kominowy został zatkany na wysokości 2-2,5 metra gruzem, śmieciami, kawałkiem szyby ok 9-10 cm. Wynajął fachowca znającego się na budowie. Ten przyszedł i zrobił tak, że przewód stał się niedrożny. Oskarżony potwierdził, że miał do pokrzywdzonego pretensje za to, że zawiadomił inspektorat nadzoru budowlanego. Wyjaśnił, że nie wpuścił kontrolerów, ponieważ nie mieli pełnomocnictwa na piśmie. Dostał za to wyrok i karę grzywny i dlatego się zdenerwował. Wyjaśnił, że zrobił pokrzywdzonemu przysługę a te w rewanżu zrobił mu nieuprzejmość. Przyznał, że żądane przez niego 300 złotych to równowartość kwoty grzywny wynikającej z wyroku. Potwierdził, że żądał 300 złotych tytułem odszkodowania. Odnosząc się do swoich wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym wskazał, że zostało źle sformułowane, że żąda pieniędzy za użytkowanie przewodu kominowego. Chodziło mu o grzywnę wynikającą z wyroku. Wyjaśnił, że celem zamurowania przewodu kominowego było przywrócenie możliwości korzystania z kominka w jego mieszkaniu. W czasie gdy pokrzywdzony był podłączony do przewodu, nie mógł korzystać z kominka.( k. 118v-119)
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia oskarżonegoM. Ż.nie przyznającego się do popełnienia zarzucanych mu czynów są niewiarygodne i nie zasługują na uwzględnienie. Zważyć należy, że pomimo tego, iż oskarżony formalnie kwestionuje swoje sprawstwo, to w treści wyjaśnień faktycznie przyznaje wszystkie okoliczności istotne z punktu widzenia możliwości przypisania mu odpowiedzialności karnej za czyny zart. 191 § 1 kkiart. 288 § 1 kk.
Przede wszystkim, oskarżony potwierdził, że około 15 grudnia 2015r. sporządził, podpisał i wrzucił do skrzynki pocztowejW. N.pismo o treści jak na k. 4. Nie kwestionował on także zawartych w nim zapisów. Wskazywał jedynie, że sporządził je w przypływie złości. Niewątpliwie, sformułowania w nim zawarte mają szczególnie negatywny wydźwięk i świadczą o wrogim stosunku autora pisma w stosunku do adresata. W ocenie Sądu, mając na uwadze, wcześniejsze zachowanie oskarżonego w stosunku do pokrzywdzonego trudno uznać, iż list został sporządzony jedynie pod wpływem emocji, nie stanowił elementu zaplanowanego i zgodnego z założeniami działania. Zważyć należy, iż z relacji pokrzywdzonego wynika, że stosunki pomiędzy wymienionymi były wrogie już od ponad trzech lat, a w ostatnim czasie ulegały eskalacji. Oskarżony już w kwietniu 2014r. sporządził pismo wskazujące, że z dniem 09 maja 2014r. odbierze pokrzywdzonemu dostęp do przewodu kominowego w jego mieszkaniu. Co więcej, w maju 2015r.M. Ż.przyszedł do mieszkaniaW. N.. Wymieniony zadzwonił dzwonkiem.W. N.otworzył drzwi. Wtedy,M. Ż.prysnął mu gazem łzawiącym w oczy.W. N.wezwał pogotowie i policję. Został przewieziony do Szpitala Miejskiego wO., gdzie udzielono mu pomocy medycznej.
Analiza samej formuły listu wskazuje, że powstał on w wyniku zaplanowanego i przemyślanego działania, co wyklucza analizowanie tego zachowania jako wyniku krótkiego impulsu woli. List obejmuje całą stronę podaniową o formacie A4. Składa się z kilkunastu linijek tekstu. Do jego sporządzenia został użyty sprzęt komputerowy. Zważyć należy, iż oskarżony musiał napisać pismo w odpowiednim programie, wydrukować, a także, jak wynika z jego wyjaśnień zaniósł do skrzynki pocztowej. Mógł więc na każdym etapie zaniechać swojego działania.
Sąd dał wiarę oskarżonemu, który potwierdził autorstwo wskazanego pisma. Nie podzielił natomiast wyjaśnień oskarżonego co do kierującej nim motywacji przy jego sporządzeniu oraz częściowo co do źródła konfliktu z pokrzywdzonym.
Oskarżony wyjaśnił, że około 4 lat temuW. N.poprosił go o zgodę na podłączenie do przewodu kominowego, do którego był podłączony kominekM. Ż.. Oskarżony podał, że wyraził na to zgodę ale z zastrzeżeniem, że zgoda obowiązuje przez 2 lata. Po tym czasie miał zorganizować możliwość podłączenia do innego przewodu po uzyskaniu pozwoleń od Wspólnoty mieszkaniowej. Oskarżony wyjaśnił, że nie spisywali żadnej umowy. Zawarli ją ustnie, w mieszkaniu pokrzywdzonego bez świadków. Po upływie dwóch lat, spotykałW. N.i mówił mu, żeby odłączył się od jego przewodu kominowego, ponieważ oskarżony chce się z powrotem do niego przyłączyć i korzystać ze swojego kominka. Wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie są nielogiczne, niewiarygodne i nie zasługują na uwzględnienie. Wymieniony powołuje się na bliżej nieskonkretyzowaną umowę użyczenia przewodu kominowego, utrzymując tym samym, iż miał on prawo zawrzeć takową umowę. Zważyć należy, iż przewód kominowy należy do części wspólnej nieruchomości i nie stanowi wyłącznej własności właścicieli mieszkań. Tym samym oskarżony nie miał prawa rozporządzić przewodem kominowym a wszelkie ustalenia w tym zakresie należy uznać za niewiążące. Już tylko na marginesie należy zaznaczyć, iż wyjaśnienia oskarżonego co do okoliczności zawarcia tej umowy są niespójne. W postępowaniu przygotowawczym wskazywał, że użyczył pokrzywdzonemu przewodu kominowego na okres 2 lat, w postępowaniu sądowym oskarżony wyjaśniał, że umowa użyczenia pokrzywdzonemu przewodu została zawarta na okres 1 roku. Powyższe okoliczności w ocenie Sądu przemawiają za tym, że wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie stanowią jedynie nieudolny wyraz realizowanej linii obrony mającej na celu usprawiedliwienie późniejszego działania i w konsekwencji dążenia do umniejszenia odpowiedzialności karnej. Podkreślić bowiem należy, że w tym zakresie nie została spisana jakakolwiek umowa. Trudno uznać, iż stanowiło to przejaw zwykłej przysługi sąsiedzkiej. Nadto, sam pokrzywdzony konsekwentnie przeczy zawarciu takiej umowy.
W tym kontekście wyjaśnienia oskarżonego, który podał, że wyjaśnił, że pismo napisał i wysłał, aby zmobilizować pokrzywdzonego do odłączenia się od jego przewodu kominowego nie zasługują na uwzględnienie.
Wskazać należy, iż oskarżony nie był konsekwentny w określeniu motywacji przyświecającej mu co do żądania kwoty 300 złotych. Oskarżony zaznaczył, że nie pamięta co miał na myśli kierując konkretne sformułowania. W postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił jednak, że w treści pisma domagał się od pokrzywdzonego jednorazowej zapłaty za umożliwienie mu korzystania z przewodu kominowego. W dalszej kolejności podał, że chciał, aby pokrzywdzony zapłacił mu za okres prawie dwuletniego korzystania z jego przewodu kominowego. W postępowaniu sądowym potwierdził, że żądał od pokrzywdzonego 300 złotych tytułem odszkodowania. Odnosząc się do swoich wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym wskazał, że zostało źle sformułowane, że żąda pieniędzy za użytkowanie przewodu kominowego. Chodziło mu o grzywnę wynikającą z wyroku Sądu Rejonowego wO. (...)
Niemniej jednak, z wyjaśnień oskarżonego wynika w sposób nie budzący wątpliwości, że żądał od pokrzywdzonego kwoty 300 złotych. Treść pisma wskazuje, że żądanie zostało skierowane w zamian za „umożliwienie korzystania” z przewodu kominowego i było powiązane w sposób bezpośredni z groźbą spowodowania określonych skutków w przypadku nieuiszczenia tej kwoty. Nie budzi wątpliwości treść pisma odnosząca się do treści żądania. Oskarżony żądał kwoty 300 złotych za umożliwienie korzystania z przewodu, w przypadku braku zapłaty tej kwoty grożąc uniemożliwieniem korzystania poprzez uczynienie niezdatnym do użytku. Na intencje autora w tym zakresie wskazuje zwłaszcza sformułowanie wskazujące na skutki jakie brak zapłaty może pociągnąć dla pokrzywdzonego wobec nadchodzącej zimy. Oskarżony w istocie groził uniemożliwieniem ogrzewania mieszkania, co w okresie zimowym może stanowić znaczną dolegliwość.
Oskarżony potwierdził sprawstwo w zakresie czynu opisanego w punkcie II a o. jako i związek przyczynowo skutkowy pomiędzy brakiem zapłaty żądanej kwoty a uczynieniem niezdatnym od użytku przewodu kominowego.
Oskarżony przyznał, że po tym jakW. N.nie zapłacił mu 300 złotych, to w okolicach końca 2015r. zabetonował przy jego podłodze przewód kominowy, z którego korzystałW. N.. Zatykając przewód kominowy w pierwszej kolejności odłączył dopływ gazu zakręcając na klatce schodowej i umieścił przy zaworze kartkę z napisem, uwaga przewód kominowy jest niedrożny( k. 71-71v).W postępowaniu sądowym oskarżony szczegółowy wyjaśnił, że przewód kominowy został zatkany na wysokości 2-2,5 metra gruzem, śmieciami, kawałkiem szyby ok 9-10 cm. Wynajął fachowca znającego się na budowie. Ten przyszedł i zrobił tak, że przewód stał się niedrożny.
Sąd uznał za niewiarygodne i nie zasługujące na uwzględnienie wyjaśnienia oskarżonego, w których podawał, że celem zamurowania przewodu kominowego było przywrócenie możliwości korzystania z kominka w jego mieszkaniu. W czasie gdy pokrzywdzony był podłączony do przewodu, nie mógł korzystać z kominka( k. 118v-119). Już tylko na marginesie należy podkreślić, iż oskarżony potwierdził, że nie podłączył do przewodu swojego pieca. Przewód kominowy jest pusty i nikt z niego nie korzysta. Powyższe czyni bezprzedmiotowym wyjaśnienia oskarżonego, który podawał, że chciał sam korzystać z tego przewodu i dlatego uniemożliwił korzystanie z niego pokrzywdzonemu.
Oskarżony w postępowaniu sądowym wskazał na motywy swojego zachowania. Potwierdził, że miał do pokrzywdzonego pretensje za to, że zawiadomił inspektorat nadzoru budowlanego. Na takie źródło pretensji wskazuje także sama treść listu i zawarte w nim sformułowania. W tym kontekście działanie oskarżonego należy analizować w kierunku odwetu na pokrzywdzonym za zawiadomienie nadzoru budowlanego i związaną z tym sprawę karną za wykroczenie zustawy prawo budowlane.
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego w całości. Co do okoliczności istotnych z punktu widzenia odpowiedzialności karnej oskarżonego znajdują one odzwierciedlenie w wyjaśnieniach samego oskarżonego. Nadto, zeznaniaW. N.korespondują z zeznaniami świadkówW. O.,I. B.,A. K., a także ze zgromadzoną dokumentacją w postaci listu skierowanego do niego przez oskarżonego oraz dokumentami z postępowania administracyjnego i postępowania kontrolnego przewodów kominowych.
Pokrzywdzony w sposób szczegółowy opisał przebieg konfliktu zM. Ż.wskazując na kolejne działania wymienionego w tym skierowanie listu z groźbą uniemożliwienia korzystania z przewodu kominowego już w 2014r., a także pryśnięciem w twarz gazem.
W. N.wskazał, że oskarżony uważa, że przewód kominowy jest jego własnością, zaś z treści z listu wynika, że jedynie mu go użyczył. Tymczasem wyglądało to tak, że pokrzywdzony skontaktował się z firmą kominiarską administrującą budynkiem o wskazanie miejsca, gdzie mógłby podłączyć swój przewód gazowy. Ogniomistrz wskazał mu wolny przewód kominowy. W przewodzie były jednak pręty stalowe, które uniemożliwiały zainstalowanie wkładu kominowego. Oskarżony zgodził się jedynie na to, że udostępni mieszkanie po to, aby firma kominiarska przyjechała i wycięła pręty stalowe, aby umożliwić instalacje wkładu kominowego.
Sąd dał wiarę pokrzywdzonemu co do okoliczności otrzymania w dniu 17 grudnia 2015r. listu (k. 4) oraz następnie związanych ze stwierdzeniem zapchania przewodu kominowego. Zeznania świadka w tym zakresie korespondują z wiarygodnymi zeznaniamiW. O., który badał przewód kominowy. Z zeznańW. O.wynika, że po badaniu przewodu stwierdził, że jest on zapchany na wysokości około 1 metra od wlotu. Świadek podkreślił, że przewód kominowy jest częścią wspólną. Jeżeli ktoś chce się podłączyć musi uzyskać pozwolenie od kominiarza, który wskazuje wolny przewód kominowy.
Zeznania pokrzywdzonego orazW. O.korespondują z zeznaniamiI. B.. Potwierdziła ona, że pokrzywdzony zgłosił się do(...)z prośbą o interwencje. Ostatecznie udało się im wejść do mieszkania oskarżonego, gdzie faktycznie na ścianie kominowej ujawnili świeży ślad do zamurowaniu komina. Z relacji świadka wynika, że oskarżony wyjaśniając przyczyny tego stanu rzeczy powiedział, że to jest jego komin i ma do tego prawo, ponieważ kiedyś w tym kanale był podłączony jego piec kaflowy. Świadek zeznała, że próbowała rozmawiać z oskarżonym, że nie jest to jego własność a część wspólna nieruchomości.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaA. K.inspektora nadzoru budowlanego. Znajdują one odzwierciedlenie w wyjaśnieniach oskarżonego, zeznaniach pokrzywdzonego oraz świadkówW. O.iI. B..
Nie wiele wniosły do sprawy zeznania świadkaG. P.. Nie miał on wiedzy o zdarzeniu.
ŚwiadekZ. S.potwierdził, że pomiędzy oskarżonym a oskarżycielem posiłkowym jest konflikt jednak nie znał jego szczegółów.
Sąd dał wiarę zgromadzonym w sprawie dokumentom obejmującym: pismo z dnia 25 kwietnia 2014r. k. 5, kartę informacyjną z pobytu na Izbie przyjęć k. 6, pismoM. Ż.k. 10, odpowiedźW. N.k. 11, k. 32, pismo sporządzone przezM. Ż.k. 4, kserokopię wyroku Sądu Rejonowego wO. (...)w sprawie IX W 2312/15 k. 3, kartkę z ogłoszeniem k. 13, opinie kominiarskie k. 134-142, k. 45-47, zeznania świadkaW. O.k. 120v, k. 34, kartę karną k. 110, informacje(...)k. 15-17, k. 49-55, książkę obiektu budowlanego k. 125-133, informacje o kontroli przewodu spalinowego z dnia 31 grudnia 2015 r. k. 14, protokół zatrzymania rzecz k. 73-75, pismo z podpisemM. Ż.k. 76. Prawdziwość i wiarygodność tych dokumentów nie była w toku postępowania kwestionowana. Nie budziła wątpliwości Sądu.
W zakresie kwalifikacji prawnej Sąd zważył, co następuje:
Na wstępie należy zaznaczyć, iż nie budziło wątpliwości Sądu uprawnienie pokrzywdzonegoW. N.do złożenia zawiadomienia odnośnie czynu opisanego w punkcie II a o. Przewód kominowy jest częścią wspólną nieruchomości. W ramach współwłasności należy także doW. N.. Zgodnie natomiast zart. 206 k.c.każdy ze współwłaścicieli jest uprawniony do współposiadania rzeczy wspólnej oraz do korzystania z niej w takim zakresie, jaki daje się pogodzić ze współposiadaniem i korzystaniem z rzeczy przez pozostałych współwłaścicieli. Natomiast zart. 209 k.c.wynika uprawnienie do czynności zachowawczych każdego z współwłaścicielistanowiąc,iż każdy ze współwłaścicieli może wykonywać wszelkie czynności i dochodzić wszelkich roszczeń, które zmierzają do zachowania wspólnego prawa. Niewątpliwie pokrzywdzony mógł działać za pośrednictwem organu reprezentującego wspólnotę – Zarządu. Jednak takie uprawnienie nie wyłączało prawa do osobistego występowania jako strona. Przywołać w tym zakresie należy stanowisko wyrażone przez Naczelny Sąd Administracyjny w wyroku z dnia 3 lutego 2012 r. w sprawie II OSK 2208/10. Wskazał, iż zasadą jest występowanie w sprawach wspólnot mieszkaniowych - organów je reprezentujących. Nie wyłącza to jednak możliwości uzyskania przez właściciela lokalu (lokali) przymiotu strony postępowania w sprawie dotyczącej tej wspólnoty w razie wykazania, że taki przymiot posiada i to niezależnie od występującej w jego imieniu wspólnoty. (…) Konsekwencją powołania wspólnoty mieszkaniowej nie może być pozbawienie właściciela lokalu (lokali) możliwości administracyjnej i sądowej ochrony jego praw w sytuacji, gdy potrzebę tej ochrony opiera na przepisach prawa i gdy tej ochrony nie zapewnia mu właściwy organ wspólnoty.
W świetle powyższych ustaleń wynika, że wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została udowodniona przeprowadzonymi w sprawie dowodami.
Oskarżony w treści dostarczonegoW. N.pisma stosował wobec niego groźbę bezprawną uczynienia niezdatnej do użytku cudzej rzeczy w postaci przewodu kominowego w celu zmuszenia go o zapłacenia kwoty 300 złotych. Wskazanym czynem wypełnił znamiona zart. 191 § 1 kk.
Należy mieć na uwadze, że oskarżony nie tylko groził pokrzywdzonemu uniemożliwieniem korzystania z przewodu kominowego, ale także groźbę zrealizował.
W grudniu 2015 w nieustalony sposób uczynił niezdatną do użytku cudzą rzecz w postaci przewodu kominowego o wartości 500 złotych na szkodęW. N..
Z uwagi na to, że wartość przedmiotu przestępstwa nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia w 2017 r. ustalonego na podstawieustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę( Dz. U. nr 200 poz. 1679 z późn. zm.), która w 2017 r. wynosi 500 złotych, czyn ten należało zakwalifikować jako wykroczenie zart. 124 § 1kw.
Należy mieć przy tym na uwadze, że oskarżony kierując groźby w liście z dnia 15 grudnia 2015 roku co najmniej godził się na to, że grozi pokrzywdzonemu popełnieniem przestępstwa.
Wymierzając oskarżonemu karę za przestępstwo opisane w punkcie I a/o, Sąd miał na uwadze całokształt okoliczności zarówno łagodzących jak i obciążających, w szczególności stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu i stopień winy. Określając wysokość kary Sąd uwzględnił również cele zapobiegawcze i wychowawcze kary w stosunku do sprawcy, a ponadto potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Za okoliczności obciążające sąd uznał znaczny stopień determinacji w realizacji przestępczego celu. A także fakt, iż oskarżony zrealizował groźbę skierowaną do pokrzywdzonego.
W kierunku łagodzącym Sąd przyjął brak uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa. Całokształt zachowania oskarżonego wskazuje jednak, że wykazuje on wysoki poziom braku respektu dla obowiązujących norm prawnych oraz zasad współżycia społecznego.
W ocenie Sądu wymierzona kara ograniczenia wolności jest w pełni adekwatna do wagi popełnienia zarzuconego czynu. Obowiązek wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne będzie miał charakter wychowawczy zaś dolegliwości związane z tym obowiązkiem będą wystarczające aby uświadomić oskarżonemu nieopłacalność naruszania porządku prawnego.
Wymierzając oskarżonemu karę za wykroczenie opisane w punkcie II a/o Sąd miał na uwadze, zgodnie z art. 33 k.w.stopieńspołecznej szkodliwości czynu oraz cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do ukaranego.
Sąd wziął pod uwagę w szczególności rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej wykroczeniem, stopień winy, pobudki, sposób działania, stosunek do pokrzywdzonego, jak również właściwości, warunki osobiste i majątkowe sprawcy, jego stosunki rodzinne, sposób życia przed popełnieniem i zachowanie się po popełnieniu wykroczenia. Sąd miał na uwadze dotkliwe skutki dla pokrzywdzonego, któremu oskarżony w zimie uniemożliwił ogrzewanie mieszkania.
W ocenie Sądu wymierzona kara grzywny jest w pełni adekwatna do wagi popełnienia zarzuconego czynu i jego społecznej szkodliwości.
Wobec skazania za wykroczenie z art. 124 § 1 k.w., na podstawie art. 124 § 4 k.w. Sąd orzekł obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoW. N.poprzez przywrócenie do użytku przewodu kominowego i jego udrożnienie.
O kosztach pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu Sąd orzekł na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze.
Uwzględniając sytuacje materialną oskarżonego Sąd zwolnił go od kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa oraz z opłaty. Na podstawieart. 627 kpkzasądzono od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoW. N.zwrot wydatków poniesionych na reprezentację prawną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-01-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Lucyna Brzoskowska
legal_bases:
- art. 34§1 i § 1a pkt 1 k.k.
- art. 626§1 k.p.k.
- art. 92 ust. 1 pkt 3 Ustawy prawo budowlane
- art. 206 k.c.
- art. 124 § 1
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Klimek
signature: II K 590/16
```