You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 703/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2013 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Arkadiusz Lisiecki (spr.)

Sędziowie

SSO Grzegorz Ślęzak
SSR del. Wioletta Krawczyk

Protokolant

Paulina Neyman

po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaA. A. (1)
przeciwkoM. K.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 1 lipca 2013 roku, sygn. akt I C 1273/12

oddala apelację i zasądza od pozwanejM. K.na rzecz powódkiA. A. (1)kwotę 1.200,00 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Sygn. akt II Ca 703/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. zasądził od pozwanejM. K.na rzecz powódkiA. A. (1)kwotę 30 000 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 28 stycznia 2012 r. do dnia zapłaty od kwoty 15 000 złotych, od dnia 01 czerwca 2012 r. do dnia zapłaty od kwoty 15 000 złotych oraz zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3 917 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustaleniai zarazem rozważania Sądu Rejonowego:
W dniu 27 stycznia 2012 r. powódkaA. A. (1)zawarła z pozwanąM. K.umowę przedwstępną sprzedaży prawa własności nieruchomości.
Zgodnie z jej treścią pozwana zobowiązała się sprzedać powódce nieruchomość położoną w miejscowościB., gminieT., składającą się z działki oznaczonej w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,1578 ha, stanowiącą część działki oznaczonej w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 3,39 ha, objętejksięgą wieczystą Kw nr (...)Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
W umowie strony ustaliły, że powódka zakupi nieruchomość za łączną kwotę 118 350 złotych, z tym że kwota 15 000 złotych została zapłacona przezA. A. (1)w dniu zawarcia umowy przedwstępnej, pozostała zaś kwota w wysokości 103 350 złotych miał zostać przez nią uregulowana w terminie 7 dni roboczych od dnia zawarcia umowy przyrzeczonej.
Strony zobowiązały się ponadto do zawarcia umowy przyrzeczonej sprzedaży nieruchomości w formie aktu notarialnego najpóźniej w terminie do dnia 31 maja 2012 r., a wydanie przedmiotu sprzedaży miało nastąpić najpóźniej w terminie siedmiu dni roboczych od dnia zapłaty całej ceny sprzedaży.
W umowie przedwstępnej strony postanowiły również, że powódkaA. A. (1)partycypować będzie w kosztach wybudowania drogi nadziałce oznaczonej numerem (...)w wysokości 1/16 poniesionych nakładów, zaś nadziałce numer (...)miała zostać ustanowiona nieodwoływana, nieodpłatna służebność gruntowa dladziałki (...), polegająca na użytkowaniu wybudowanej drogi.
M. K.zobowiązała się do niezwłocznego uzbrojenia terenu w prąd wraz z siłą, przy uwzględnieniu procedur w zakładzie energetycznym oraz do wybudowaniu drogi nadziałce oznaczonej numerem (...)w możliwie najszybszym terminie, przy uwzględnieniu konieczności uprzedniego uzbrojenia terenu.
Zgodnie z treścią § 10 umowy przedwstępnej wszelkie zmiany treści umowy wymagały formy pisemnej w postaci aneksu i zgody obu stron pod rygorem nieważności.
W przygotowaniu i realizacji wyżej opisanej transakcji pośredniczyło biuro pośrednictwa obrotu nieruchomościami(...),Spółka Akcyjna z (...)wW..
Umowa przedwstępna została sporządzona w siedzibiefirmy (...), która przygotowała projekt umowy podpisany następnie przez obie zainteresowane strony, stosownie do poczynionych przez strony ustalenia. Przy podpisaniu umowy obecny był pracownikfirmy (...).
W dniu 05 kwietnia 2012 r. wydana została przez Burmistrza MiastaT.decyzjao zatwierdzeniu podziału nieruchomościdziałki oznaczonej numerem (...). W jego wyniku powstała m.in. działka gruntu oznaczona numerem(...)o powierzchni 0,1575 ha oraz działka gruntu oznaczona numerem(...)o powierzchni 0,2721 ha. Decyzja o podziale uprawomocniła się w dniu 07 maja 2013 r.
W dniu 10 maja 2012 r. pozwana wystąpiła(...),Spółki Akcyjnej z (...)wL.z wnioskiem o określenie warunków przyłączenia do sieci dystrybucyjnej niskiego napięcia. W dniu 01 czerwca 2012 r. pomiędzy pozwaną a(...), Spółką Akcyjną podpisana została umowa o przyłączenie do sieci dystrybucyjnej na wyżej wskazanych warunkach, określając równocześnie w umowie termin przyłączenia na dzień 22 listopada 2013 r.
Na poczet zapłaty części pozostałej ceny nabycia nieruchomości powódkaA. A. (1)otrzymała w Idea Bank, Spółce Akcyjnej kredyt w wysokości 80 000 złotych.
W dniu 31 maja 2012 r. strony spotkały się u notariusza, celem sporządzenia stosownego aktu notarialnego, związanego ze sprzedażą wyżej opisanej nieruchomości.
PozwanaM. K.sprzedała przed dniem 31 maja 2012 r. udział wdziałce oznaczonej numerem (...)państwuM..
O sprzedaży udziału wdziałce (...)na rzecz małżonkówM.przez pozwanąM. K.na początku maja poinformowany zostałM. M. (2).
Do sporządzenia aktu notarialnego nie doszło, albowiem do ustanowienie służebności nadziałce numer (...)konieczna była obecność poza pozwanąM. K.także małżeństwaM., współwłaścicieli tejże nieruchomości.
PozwanaM. K.przed podpisaniem aktu notarialnego wystąpiłaz propozycją sprzedaży powódce udziału wdziałce oznaczonej numerem (...), zamiast ustanowienia na jej rzecz służebności. Propozycję tą przekazałaM. M. (2).
Jako pierwsza z kancelarii notarialnej wyszła pozwana i towarzyszące jej osoby.
PowódkaA. A. (1)nie wyraziła zgodny na zakup udziału wdziałce (...)(drodze dojazdowej).
Mając tak poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy uznał, iż powództwo jest uzasadnione.
W ocenie Sądu Rejonowego zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia, iż przyczyną jak legła u podstaw nie zawarcia przez strony umowy przyrzeczonej była nieobecność nowych współwłaścicielidziałki (...)(państwaM.), stanowiącej drogę dojazdową do nieruchomości jaką miała zakupić powódkaA. A. (1)(działka numer (...)). Ustanowienie służebności gruntowej na rzecz powódkiA. A. (1)wymagało obecności państwaM.. W ocenie Sądu Rejonowego obowiązek zapewnienia stawiennictwa tych osób w dniu spotkaniu stron u notariusza obciążał pozwaną. To pozwana, jako osoba zainteresowana sprzedażą nieruchomości winna podjąć wszystkie działania, aby z zawartej umowy się wywiązać, tymczasem zachowanie pozwanej która sprzedaje udział w drodze innym osobom świadczyć może o próbie wymuszenia na powódce podobnej decyzji, wbrew ustaleniom poczynionym w umowie przedwstępnej. Potwierdzeniem tego może być także zachowanie pozwanej w dniu spotkaniau notariusza, która nie chciała przystać na składane propozycje przesunięcia daty sporządzenia aktu notarialnego, tak aby umożliwić stawiennictwo państwaM.i jako pierwsza, wraz z towarzyszącymi jej osobami opuściła kancelarię notarialną.
W świetle powyższej okoliczności pozostałe sporne kwestie związanez wybudowaniem drogi dojazdowej, doprowadzeniem energii elektrycznej do działki którą zamierzała zakupić powódką są bezprzedmiotowe.
W tej sytuacji mając na uwadze, iż do zawarcia umowy przyrzeczonej nie doszłoz przyczyn leżących po stronie pozwanej, Sąd Rejonowy na podstawieart. 394 § 1 k.c.uwzględnił powództwo.
O kosztach procesu orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik pozwanej zaskarżając gow całości. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1. Naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść orzeczenia:
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez ustalenie przez Sąd Rejonowy, iż wyłączną przyczyną niezawarcia umowy przyrzeczonej był spór co do ustanowienia służebności nadziałce (...), co pozostaje w oczywistej sprzeczności z zeznaniami powódki przesłuchanej w charakterze strony, która przyznała, iż ojciec pozwanej wyraził zgodę na ustanowienie służebności na jej rzecz, w związku z czym ostatecznie ta kwestia nie była przedmiotem sporu między stronami, a nie faktyczną przyczyną niepodpisania aktu notarialnego,

-

art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.w zw. zart. 217 § 1 k.p.c.poprzez pominięcie przez Sąd dowodu w postaci projektu aktu notarialnego, którego treść potwierdzona została zeznaniami świadkaP. K., a w konsekwencji nieustalenie przez Sąd, iż treść umowy przyrzeczonej w sposób diametralny odbiega od zapisów znajdujących się w umowie przedwstępnej, i nowe zapisy -dotyczące parametrów drogi i kar umownych, które nie znajdowały się w umowie przedwstępnej, w myśl § 10 tej umowy, dla swojej ważności wymagały formy pisemnej, podczas gdy forma ta nie została zachowana,a pozwana o rygorystycznych wymaganiach powódki dotyczących parametrów drogi oraz restrykcyjnych karach umownych dowiedziała się dopiero w momencie, gdy notariusz odczytał jednostronnie ustalony przez powódkę projekt umowy przyrzeczonej zawierającej nowe obostrzenia,

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez zaniechanie ustalenia przez Sąd, iż rzeczywistą przyczyną niezawarcia przez strony umowy sprzedaży, było wprowadzenie przez powódkę do projektu aktu notarialnego szeregu restrykcyjnych wymagań dotyczących parametrów drogi, kar umownych i obowiązku poddania się pozwanej egzekucji, które nie były przez strony wspólnie ustalone ani zawarte w umowie przedwstępnej, wymagały znacznych nakładów finansowych ze strony pozwanej i tym samym, uniemożliwiły jej podpisanie aktu notarialnego,

art. 328 § 2 k.p.c.poprzez zaniechanie ustosunkowania się do podnoszonych przez pełnomocnika pozwanej, rzeczywistych przyczyn niezawarcia umowy przyrzeczonejw postaci zapisów projektu aktu notarialnego stawiających pozwanej restrykcyjne wymagania dotyczące wybudowania na działce drogi o nawierzchni asfaltowej, w myśl § 6 pkt 1b projektu, obwarowanych karami umownymi, co w sposób diametralny odbiegało od treści umowy przedwstępnej zawartej w dniu 27 stycznia 2012r.,

art. 328 § 2 k.p.c.poprzez niewyjaśnienie dlaczego Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkówM. M. (2),J. K.iZ. K.,a w konsekwencji dlaczego zeznania te zostały pominięte przy ustalaniu stanu faktycznego, w sytuacji, gdy miały one istotne znaczenie dla oceny zachowania obu stron postępowania,

2. naruszenie prawa materialnego-art. 394 § 1 k.c.poprzez jego błędną wykładnię i uznanie, że do zawarcia umowy przyrzeczonej nie doszło z przyczyn leżących wyłącznie po stronie pozwanej, w sytuacji gdy winę za niepodpisanie aktu notarialnego ponosi powódka, która wprowadziła do umowy szereg nowych obwarowań zmieniających w sposób zasadniczy uzgodnioną przez strony w umowie przedwstępnej treść zobowiązaniaM. K., czyniąc niemożliwym podpisanie umowy przyrzeczonej w formie narzuconej jednostronnie przezA. A. (2).
W konkluzji wnosił o zmianę wyroku Sądu Rejonowego poprzez oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację pełnomocnik powoda wnosił o jej oddalenie i zasądzenie od strony pozwanej na rzecz powodowej kosztów zastępstwa radcowskiego według norm prawem przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:apelacja nie jest uzasadniona. Sąd II instancji nie podziela zarzutu apelującego obrazy przez Sąd Rejonowy przepisuart. 233 § 1 k.p.c.W tym miejscu godzi się przypomnieć, że zgodnie zart. 233 § 1 k.p.c.sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Granice swobodnej oceny dowodów wyznaczają w szczególności: obowiązek wyprowadzenia przez sąd z zebranego materiału dowodowego wniosków logicznie prawidłowych (zgodnych z zasadami logicznego rozumowania), ramy proceduralne (ocena dowodów musi respektować pewne warunki określone przez prawo procesowe, w szczególności przepisyart. 227-234 k.p.c.), wreszcie poziom świadomości prawnej sędziego oraz dominujące poglądy na sądowe stosowanie prawa (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 1999 r., II UKN 685/98, OSNAPiUS 2000, nr 17, poz.655). W kontekście tych uwag zdaniem Sądu Okręgowego brak jest podstaw do kwestionowania przeprowadzonej w niniejszej sprawie oceny dowodów. Z przeprowadzonych przez Sąd I instancji w niniejszej sprawie dowodów wynika, że w umowie przedwstępnej strony ustaliły, iż nadziałce nr (...)pozwana miała ustanowić służebność gruntową dladziałki (...)polegającą na prawie użytkowania wybudowanej drogi. Faktem niespornym jest, że pozwana wcześniej sprzedała udział wdziałce (...)na rzeczD.iE.małż.M.. Ponieważ służebność gruntowa nie może być ustanawiana na udziale we współwłasności, to oznacza że koniecznym była również zgoda małż.M.na jej ustanowienie. Niespornym również jest, że w ustalonym terminie u notariusza nie stawili się małż.M., których obecność dla potrzeb ustanowienia nadziałce (...)służebności gruntowej była konieczna. Pozwana także w terminie późniejszym nie zgłaszała gotowości ustanowienia przez wszystkich współwłaścicieli służebności gruntowej nadziałce (...).
Z zeznań świadkap.K.( asesora notarialnego ) wynika, że do zawarcia umowy sprzedaży nie doszło ponieważ powódka żądała ustanowienia służebności gruntowej, zaś pozwana chciała sprzedać na rzecz powódki udział wdziałce (...), gdyż nie chciała wprowadzać do aktu innych osób.
Twierdzenia autora apelacji, że ojciec pozwanej świadekK.wyraził zgodę na ustanowienie służebności gruntowej nadziałce (...)na rzeczdziałki (...)nie ma żadnego znaczenia w sprawie. Pamiętać bowiem należy, że świadek nie był stroną umowy, nie był pełnomocnikiem pozwanej oraz nie był współwłaścicielemdziałki (...). Zatem trafnie podnosi pełnomocnik powódki w odpowiedzi na apelację, że wszelkie oświadczenia świadkaK.nie wywoływały żadnych skutków prawnych.
W ocenie Sądu II instancji pozwana ostatecznie nie była zainteresowana sprzedażą działki na rzecz powódki o czym świadczy nie wyrażenie przez nią zgody na przedłużenie terminu sporządzenia aktu notarialnego z uwagi na trudności powódki w uzyskaniu kredytu spowodowane brakiem decyzji podziałudziałki nr (...)oraz sprzedanie tej działki innej osobie.
Podnoszona przez pozwaną okoliczność, że przyczyną nie zawarcia umowy były zmiany warunków sprzedaży tj. kwestia budowy drogi nadziałce (...), wprowadzenie kar umownych nie została udowodniona. Z zeznań świadkaK.wynika, że autorem projektu aktu notarialnego była kancelaria notarialna, że powódka nie wprowadzała do niego jakichkolwiek zmian. W swoich zeznaniach powódka jak i świadkowieK.,N.,M.osoby nie zainteresowane wynikiem sprawy zgodnie zeznali, że nie było problemu z kwestią utwardzenia drogi. Pozwana opuściła kancelarię kiedy w/w świadkowie próbowali wytłumaczyć jej, że dla ustanowienia służebności gruntowej konieczna jest obecność małż.M., ponieważ powódka nie wyraża zgody na kupno udziału wdziałce (...).
Pamiętać zaś należy, że kwestia nabycia przez powódkę udziału wdziałce (...)nie była uregulowana w umowie przedwstępnej, jak też w aneksie do umowy ( strony nie sporządziły aneksu ).
W ocenie Sądu Okręgowego w świetle powyższego zasadnie ustalił Sąd Instancji, że jedyną przyczyną niezawarcia umowy przyrzeczonej była nieobecność małż.M.i brak ich zgody na ustanowienie służebności gruntowej za co ponosić konsekwencje musi pozwana.
Dodatkowo tylko podnieść należy, że pozwana nie dopełniła także innych warunków umowy przedwstępnej np. uzbrojenia terenu, wybudowania drogi.
Skoro do zawarcia umowy przyrzeczonej nie doszło z przyczyn leżących po stronie pozwanej, to zasadnie Sąd Rejonowy na podstawieart. 394 § 1 k.c.zasądził na rzecz powódki zadatek. W tym stanie rzeczy zarzutu apelacji obrazy przez Sąd I instancji w/w przepisu nie można podzielić.
Ponieważ pozwana przegrała sprawę przed Sądem II instancji, to obowiązana jest zwrócić powódce poniesione koszty związane z koniecznością skorzystania z pomocy profesjonalnego pełnomocnika.
Wartość przedmiotu zaskarżenia wynosiła 30000,00 zł, dlatego zasądzono od pozwanej na rzecz powódki kwotę 1200,00 zł, a to na podstawie § 6 pkt 5 w zw. z § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2002 r., nr 163, poz. 1349 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2013-11-25'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Grzegorz Ślęzak
- Wioletta Krawczyk
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 394 § 1 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Paulina Neyman
signature: II Ca 703/13
```