You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 273/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VIII Wydział Karny w Siemiatyczach w składzie:
Przewodniczący: SSR Elżbieta Smoktunowicz
Protokolant:Małgorzata Łojko
Przy udziale Prokuratora Magdaleny Anny Szepietowskiej
po rozpoznaniu w dniach : 9 grudnia 2015 roku, 27 stycznia 2016 roku, 18 marca 2016 roku, 13 kwietnia 2016 roku sprawy:
M. S.s.G.iE.z domuM.
Urodzonego w dniu (...)wB.

oskarżonego o to, że:
W dniu 25 maja 2015 r wM.gm.N.w pomieszczeniu kuchennym budynku mieszkalnego z kieszeni leżącej na fotelu bluzy zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze polskie w kwocie 500 zł na szkodęW. P.
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

I
OskarżonegoM. S.uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw.art. 4 § 1 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 69 § 1, 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 kkwykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata.

III
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoW. P.obowiązek uiszczenia kwoty 500 (pięćset) złotych tytułem naprawienia wyrządzonej szkody.

IV
Na podstawieart. 73 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora.

V
Przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. R.kwotę 826,56 (osiemset dwadzieścia sześć złotych pięćdziesiąt sześć groszy) złotych w tym VAT w kwocie 154,56 (sto pięćdziesiąt cztery złotych pięćdziesiąt sześć groszy) złotych tytułem zwrotu kosztów obrony sprawowanej z urzędu.

VI
Odstępuje od obciążania oskarżonego kosztami sądowymi, w tym kosztami zastępstwa procesowego, przejmując je na rzecz Skarbu Państwa.

VIII K 273/15

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W. P.ze swoim synemM. P.zamieszkują w we wsiM.. W dniu 25 maja 2015 roku do domuM. P.przyjechał jego kolegaM. S.razem zJ. P.iP. M., przywieźli oni ze sobą alkohol, którzy wszyscy razem pili w jednym z pomieszczeń domu, gdy zabrakło alkoholu,W. P.polecił swojemu synowiM. P.aby pojechał do sklepu i kupił wódkę i aby pieniądze na wódkę wziął z kieszeni spodni leżących na fotelu znajdującym się w pomieszczeniu, w którym wszyscy siedzieli. W kieszeni spodni znajdowało się 550 złotych i z tych pieniędzyM. P.wziął 50 złotych, a pozostałe pieniądze z powrotem schował do kieszeni spodni.M. P.przywiózł alkohol i wszyscy pili dalej. Po pewnym czasie z domu wyszedłM. P.i udał się do swojego wujka skąd miał przynieść pieska dlaJ. P., gdyM. P.wracał niosąc pieska po drodze spotkałM. S.iJ. P., którzy oświadczyli mu, że już wracają do domu i czekają na taksówkę. Przed domemM. P.spotkałP. M.. GdyM. P.wszedł do domu stwierdził, że w domu jest tylko jego ojciec, który śpi.W. P.po przebudzeniu stwierdził, że w kieszeni jego spodni nie ma pieniędzy w kwocie 500 złotych.
Powyższych ustaleń faktycznych dokonano w oparciu o zeznania świadków:M. P.,W. P.,J. P.,P. M.częściowo w oparciu o wyjaśnienia oskarżonegoM. S.oraz w oparciu o pozostały materiał dowodowy zebrany w sprawie.
OskarżonyM. S.składając wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym w dniu 3 kwietnia 2015 roku nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że daty dokładnie nie pamięta ale tego dnia pojechał z wujkiemP. M.iJ. P.doM. P., który razem ze swoim ojcem zamieszkuje wM., w domuM. P.pili wszyscy wódkę, a następnie ojciecM. P.wysłałM.po wódkę do sklepu wK.,M. P.pieniądze na wódkę wziął z ubrania leżącego na krześle w kuchni gdzie wszyscy oni siedzieli,M. P.przyniósł dwie butelki wódki, po wypiciu tej wódki postanowił on wrócić razem zJ. P.do domu taksówką i co tam działo się dalej tego nie wie. Oskarżony dodał, że przez ten cały czas jak tam przebywał wszyscy siedzieli razem i nikt nigdzie nie wychodził z wyjątkiem kiedyM.pojechał po wódkę.
OskarżonyM. S.składając wyjaśnienia w postępowaniu sądowym przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że do Moszczony pojechał zD. K.,J. P.iP. M., zawiózł ich jego kolegaB. L.,D. K.wróciła z powrotem, a oni zostali uM. P., który jeździł po wódkę i wówczas zapytał swojego ojca gdzie są pieniądze, on odpowiedział, że w kieszeni kurtki, on wziął pieniądze z kurtki ale ile nie widział, w kieszeni jeszcze pieniądze zostały, w momencie gdyJ.zM.poszli oglądać psa, on z kurtki ukradł 300 złotych w banknotach po 100 złotych, gdy kradł te pieniądze w domu byłW. P.iP. M.ale byli oni wtedy bardzo pijani. Oskarżony twierdził, że podczas przesłuchania go w postępowaniu przygotowawczym na początku przyznał się ponieważ policjant zapytał go czy przyznaje się on do kradzieży, dopiero gdy policjant powiedział, że chodzi o kradzież 500 złotych, to powiedział, że nie przyznaję się do tego.
Oskarżony dodał, że świadkiem wręczaniaJ. P.100 złotych byłaD. K..
Sąd zważył co następuje:
W ocenie Sądu na wiarę zasługują wyjaśnienia oskarżonegoM. S.złożone podczas rozprawy i w tej części, w której przyznał się do kradzieży pieniędzyW. P.oraz w tej części, w której opisał w jaki sposób ukradł te pieniądze, natomiast twierdzenie oskarżonego, że ukradł on 300 złotych stanowi przyjętą przez oskarżonego linię obrony, zmierzającą do wykazania, że skradziona kwota pieniędzy pozwala jedynie na przyjęcie, że popełnił wykroczenie i w ten sposób oskarżony zmierza do uniknięcia odpowiedzialności karnej za przestępstwo kradzieży określone wart. 278 § 1 kk. Jednak relacje pokrzywdzonegoW. P.oraz świadkaM. P.świadczą o tym, że oskarżony dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 500 złotych.
ŚwiadekM. P.potwierdził w swoich zeznaniach, że w dniu 25 maja 2015 roku przyjechał do niego oskarżony razem zJ. P.iP. M., oskarżony przywiózł ze sobą pół litra wódki, po wypiciu tej wódki, jego ojciec kazał mu aby pojechał jeszcze po wódkę, mówił żeby pieniądze wziąć z kieszeni jego bluzy leżącej na fotelu, on sięgnął do kieszeni bluzy i stwierdził, że było w niej 5 banknotów po 100 złotych i jeden banknot 20 – złotowy, on wziął z bluzy 20 złotych, a pozostałe banknoty odłożył z powrotem do kieszeni bluzy, świadek podkreślał, że wszyscy obecni w pomieszczeniu widzieli jak pozostałe banknoty chował z powrotem do kieszeni bluzy ojca. Z relacji świadka wynika, że przywiózł on dwie butelki wódki i po wypiciu jednej butelki ponownie wyszedł z domu ponieważ udał się po pieska, którego obiecałJ. P., gdy wracał z pieskiem naprzeciwko jego wyszedłM. S.zJ. P., dowiedział się od nich, że już wracają do domu i czekają na taksówkę, gdy on wchodził na swoją posesję zauważyłP. M.wychodzącego z mieszkania, po wejściu do mieszkania stwierdził, że jego ojciec śpi, więc on też położył się na drugim łóżku i też usnął, około godziny 18 – stej obudził go ojciec i powiedział, że z kieszeni jego kurtki zostały skradzione pieniądze.
Z relacji świadkaW. P.wynika, że w swoim domu pił alkohol zM. S.,P. M.i w tym pomieszczeniu, w którym siedzieli na fotelu leżały jego spodnie, w kieszeni których znajdowało się 550 złotych, polecił synowiM.aby z kieszeni jego spodni wziął 50 złotych i pojechał do sklepu po wódkę,M.z kieszeni spodni wyjął wszystkie pieniądze wziął 50 złotych, a pozostałe schował z powrotem, po przywiezieniu alkoholu wszyscy pili dalej. Z relacji świadka wynika, że po pewnym czasie stwierdził, że już nikogo w domu nie ma, poszedł więc spać, a gdy się przebudził stwierdził, że w kieszeni jego spodni nie ma pieniędzy.
W ocenie Sądu zeznania świadków są jasne, konsekwentne, wzajemnie się uzupełniają i w całości zasługują na wiarę.
ŚwiadekP. M.potwierdził okoliczność, że w dniu 25 maja 2014 roku razem zM. S.był w domuW. P.i pił tam alkohol. Świadek podkreślał, że był pod znacznym działaniem alkoholu i jego pamięć z tego czasu jest ograniczona, przypomniał sobie tylko, żeM. P.jeździł po wódkę, a pieniądze dawał mu jego ojciec, wyjmował je z kieszeni spodni, był to dość pokaźny plik banknotów.
ŚwiadekJ. P.potwierdziła w swoich zeznaniach, że w maju 2015 roku przebywała zM. S.iP. M.w mieszkaniuM. P.gdzie pili alkohol, później ojciecM.wysłał go po wódkę i w tym celu ojciec wyjął pieniądze z okrycia leżącego na fotelu, jeden banknot dałM., a pozostałe schował z powrotem do kieszeni i wszyscy obecni to widzieli, po przywiezieniu wódki przezM.dalej wszyscy pili alkohol, w pewnym momencie wyszła ona zM. P.na podwórko w celu obejrzenia pieska, około godziny 14 –stej ona zM. S.taksówką udali się do domu. Świadek zeznała ponadto, że jeszcze tego dnia około godziny 20 – stej zatelefonował do niejM. P.i poinformował ją, żeM.ukradł jego ojcu pieniądze z tym, że nie wymieniał jaką kwotę pieniędzy ukradł, kolejnego dnia spotkała onaM. S.i on powiedział jej, że zabrał pieniądze ojcuM. P.i również nie wymieniał jaką kwotę pieniędzy ukradł, twierdził, że widział jak ojciecM.dawał mu pieniądze na wódkę i zauważył gdzie je chowa i stamtąd je zabrał, świadek podkreślała, że ojciecM.iP. M.byli bardzo pijani.
ŚwiadekJ. P.składając zeznania podczas rozprawy twierdziła, że dowiedziała się odM. S., że ukradł on 300 złotych i ona widziała u niego te pieniądze, były to banknoty stuzłotowe, dał jej z tych pieniędzy 100 złotych.
W ocenie Sądu na wiarę zasługują zeznania świadka złożone w postępowaniu przygotowawczym, kiedy świadek nie była w stanie podać jaką kwotę pieniędzy ukradł oskarżony, natomiast zeznania świadka złożone podczas rozprawy w tej części, w której twierdziła, że wiadomo jej od oskarżonego, że ukradł on 300 złotych, zdaniem Sądu nie są wiarygodne albowiem świadek w ten sposób usiłuje podtrzymać linię obrony oskarżonego, a świadczy o tym fakt, że w postępowaniu przygotowawczym świadek nie miała wiedzy jaką kwotę pieniędzy ukradł oskarżony.
Z relacji świadkaD. K.wynika jedynie, że dowiedziała się odJ. P., o tym, że oskarżonyM. S.ukradł 300 złotych i z tych pieniędzy dał jej 100 złotych.
Zdaniem Sądu zeznania tego świadka mają niewielkie znaczenie dowodowe albowiem wiedzę na temat kwoty skradzionych pieniędzy powzięła od świadkaJ. P., a zeznań tego świadka w części dotyczącej kwoty skradzionych pieniędzy, Sąd nie uznał za wiarygodne.
Mając powyższe okoliczności na uwadze, zdaniem Sądu nie ma wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu opisanego wart. 278 § 1 kk.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 § 1 i § 2 kk.
W niniejszej sprawie zachodzi sytuacja kiedy w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa. W takim przypadku zgodnie zart. 4 § 1 kkstosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę poprzednio obowiązującą jeżeli jest względniejsza dla sprawcy.
Sąd orzekając w niniejszej sprawie zastosował ustawę poprzednio obowiązującą uznając, że jest ona względniejsza dla oskarżonego.
Zgodnie zart. 53 § 1 kksąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego. Z kolei§ 2wskazanego przepisu wskazuje, że wymierzając karę sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu.
Z powyższego przepisu wynika, w szczególności zasada współmierności kary do stopnia winy co oznacza, że sąd wymierzając karę musi baczyć by jej dolegliwość nie przekroczyła stopnia winy, na który składają się możliwość rozpoznania znaczenia czynu i możliwość kierowania swoim postępowaniem.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu, sąd kieruje się kryteriami wskazanymi wart. 115 § 2 kkczyli rodzajem i charakterem naruszonego dobra, rozmiarami wyrządzonej lub grożącej szkody, sposobem i okolicznościami popełnienia czynu, wagą naruszonych przez sprawcę obowiązków oraz postacią zamiaru, motywacją sprawcy, rodzajem naruszonych reguł ostrożności jak i sposobem ich naruszenia.
Biorąc pod uwagę powyższe dyrektywy wymiaru kary, w ocenie Sądu dla osiągnięcia celów kary wobec oskarżonego wystarczające będzie wymierzenie mu kary 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Zdaniem Sądu wobec oskarżonego można przyjąć pozytywną prognozę, że nie dopuści się on ponownie popełnienia przestępstwa oraz, że wymierzenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania powinno zapobiec popełnieniu przez oskarżonego w przyszłości takiego czynu i uświadomić oskarżonemu, że w przypadku popełnienia przez niego w okresie próby kolejnego przestępstwa będzie on musiał ponieść konsekwencje swego postępowania i liczyć się z tym, że zostanie zarządzone wykonanie orzeczonej wyrokiem kary.
Na podstawieart. 73 § 1 kkSąd uznał za zasadne oddanie oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora.
Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeczono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoW. P.kwotę 500 złotych tytułem naprawienia wyrządzonej szkody.
Zdaniem Sądu tak ukształtowana kara będzie wystarczająca dla osiągnięcia celów wychowawczych w stosunku do oskarżonego i wdroży go do przestrzegania prawa w przyszłości.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2016-04-20'
department_name: VIII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Siemiatyczach
judges:
- Elżbieta Smoktunowicz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Małgorzata Łojko
signature: VIII K 273/15
```