You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIRCa 180/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2013 roku

Sąd Okręgowy w Olsztynie VI Wydział Cywilny Rodzinny w składzie:
Przewodniczący: SSO Lech Dłuski
Sędziowie: SO Waldemar Pałka
SSR del do SO Marek Maculewicz (spr.)

Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Greifenberg-Krupa
po rozpoznaniu w dniu 25 września 2013 roku w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwamałoletniejB.N.reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoR. N.
przeciwkoM. D.
o alimenty
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
z dnia 08 maja 2013 roku
sygn. akt III RC 67/13

oddala apelację.

Sygn. akt VI RCa 180/13

UZASADNIENIE
R. N., działając w imieniu małoletniejpowódkiB.N., wniósł o zasądzenie na jej rzecz od pozwanejM. D.alimentów w kwocie po 300 zł miesięcznie.
W uzasadnieniu pozwuR. N.podniósł, że od 2002 r. zobowiązany był do alimentacji na rzecz córki w kwocie po 250 zł miesięcznie. W lutym 2012 r. ustalono miejsce pobytu małoletniej powódki u ojca, w konsekwencji czego w styczniu 2013 r. uchylono jego obowiązek alimentacyjny wobec córki. W dniu 01 września 2011 r. umieszczono małoletnią powódkę wPogotowiu (...)wO., a następnie w styczniu 2012 r. w(...) Ośrodku (...)wP., gdzie nadal przebywa.
PozwanaM. D.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew podała, że małoletnia powódka przebywa obecnie w młodzieżowym ośrodku wychowawczym, zatem nie mieszka razem z ojcem i nie pozostaje pod jego bezpośrednią opieką. Pozwana będzie starała się o powrót córki pod pieczę pozwanej, gdyż małoletniaB.chce wrócić do pozwanej.
Sąd Rejonowy w Olsztynie wyrokiem z dnia 08 maja 2013 r. w sprawie III RC 67/13 zasądził od pozwanejM. D.na rzecz małoletniej powódkiB.N.alimenty w kwocie po 200 zł miesięcznie, płatne do rąk ojca małoletniej powódkiR. N.do dnia 15-go każdego miesiąca z góry, wraz z ustawowymi odsetkami w razie zwłoki w płatności którejkolwiek z rat, poczynając od dnia 08 maja 2013 r. W pozostałej części powództwo oddalił, orzekł o kosztach sądowych, rygorze natychmiastowej wykonalności i o klauzuli wykonalności.
Sąd ten ustalił, że małoletniaB. N.urodziła się 28 czerwca 1996 r. wO.. Sąd Wojewódzki w Olsztynie wyrokiem z dnia 29 grudnia 1998 r. w sprawie VI RC 1174/98 rozwiązał przez rozwód małżeństwo rodziców małoletniejB.N., nad którą władzę rodzicielską powierzył matce. Wyrokiem z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie III RC 1614/02 Sąd Rejonowy w Olsztynie zobowiązał ojca małoletniej do alimentacji na jej rzecz w kwocie po 250 zł miesięcznie. Małoletnia mieszkała wówczas z matką, a jej kontakt z ojcem odbywał się sporadycznie. W marcu 2011 r. wobec małoletniejB.N.zastosowano środek wychowawczy w postaci nadzoru kuratora sądowego. W trakcie jego stosowania kurator ujawnił w domu matki nieprawidłowości w opiece nad małoletnią. Na podstawie postanowienia z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie III Nsm 663/11 o udzieleniu zabezpieczenia małoletniaB. N.została umieszczona w placówce opiekuńczo-wychowawczej. Z dniem 01 września 2011 r. umieszczona została w placówce opiekuńczo – wychowawczej, to jest wZespole (...)i Diagnostycznych wO.. Postanowieniem z dnia 17 listopada 2011 r. w sprawie III Now 236/11 zmieniony został środek wychowawczy z nadzoru kuratora sądowego na umieszczenie w młodzieżowym ośrodku wychowawczym. Od dnia 03 stycznia 2012 r.B. N.przebywa w(...) Ośrodku (...)wP..
Postanowieniem z dnia 14 lutego 2012r. w sprawie III Nsm 663/11 Sąd Rejonowy w Olsztynie ustalił miejsce pobytu małoletniej u ojcaR. N.. Jednocześnie Sąd ograniczyłM. D.władzę rodzicielską nad córką do współdecydowania o istotnych sprawach dziecka. Zmienił także sposób ograniczenia władzy rodzicielskiejR. N.na nadzór kuratora sądowego.
W lipcu 2011 r. małoletniaB. N.zwróciła się do ojcaR. N.o przyjęcie jej do domu. Podczas urlopowania z(...) Ośrodka (...)wP.na wakacje, święta i dni wolne od nauki, małoletniaB. N.zwykle przebywa uR. N., który wówczas ponosi koszty związane z jej pobytem. Ostatni raz była u ojca naŚ.Wielkanocne. Sporadycznie, gdy ojciec się zgodzi, małoletnia bywa również u matkiM. D.. Oboje rodzice kontaktują się z małoletnią telefonicznie, przesyłają jej paczki z odzieżą i środkami higienicznymi.
R. N.dobrowolnie płacił zasądzone alimenty. Z chwilą, gdy małoletnia zamieszkała u niego, przestał przekazywaćM. D.pieniądze na utrzymanie córki.R. N.z wykształcenia jest technikiem-informatykiem, jednak dotychczas nie pracował w tym zawodzie, z wyjątkiem krótkotrwałego stażu. Pracował jako pracownik fizyczny przy rozładunku drewna, pracownik ochrony, kierowca. Ma prawo jazdy kategorii C+E. Kilka lat temu wyjechał do pracy jako spawacz, otrzymywał około 1200 euro miesięcznie, z czego wydawał 200 euro na jedzenie i około 300 euro na dom. Nie miał uprawnień do spawania gazowego, wrócił do Polski po około 3 miesiącach. Do tej pory pracował dorywczo, osiągając dochody w przedziale 300-1000 zł miesięcznie. Od dnia 16 maja 2011 r. zarejestrowany jest w Powiatowym Urzędzie Pracy wO.jako bezrobotny, bez prawa do zasiłku.
W sierpniu 2011 r.R. N.uległ poważnemu wypadkowi samochodowemu, w wyniku którego doznał złamania obydwu kończyn dolnych z przemieszczeniem odłamów. Jeszcze w listopadzie 2011 r. przechodził rehabilitację i nie był zdolny do pracy przez kolejnych 60 dni. Z powodu utraty zdrowia nie otrzymuje jakichkolwiek świadczeń. Aktualnie, na skutek trwającej rehabilitacji, ma bardzo ograniczoną zdolność podjęcia pracy. Porusza się z trudem przy pomocy kul. Pozostaje na utrzymaniu żony.
R. N.zawarł związek małżeński zD. N., z którego posiada synaM. N.- lat 14. ŻonaR. N.osiąga dochody w wysokości 1350 zł miesięcznie. Mieszkają w mieszkaniu komunalnym należącym do rodzicówR. N., którym dokładają do opłat mieszkaniowych 510 zł miesięcznie. Koszty jedzenia wynoszą 500 zł miesięcznie. Koszty rehabilitacjiR. N.w wysokości 150 zł ponosi jego ojciec. Jego rodzice otrzymują emerytury w łącznej wysokości 3500 zł miesięcznie. Na skutek bardzo ciężkiej sytuacji finansowej przedstawiciel ustawowyB.N.został zwolniony w całości z ponoszenia kosztów jej pobytu w(...) Ośrodku (...)wP.. Mimo niewielkich możliwości rodzinaR. N.wysyła małoletniej powódce paczki o wartości około 250 zł.
PozwanaM. D.posiada wykształcenie średnie ogólnokształcące. Uprzednio pracowała wI.na stanowisku drobiarz. Ma ukończony kurs operatora wózków widłowych, ale nie ma w tym zakresie doświadczenia. Posiada prawo jazdy kat. B. W podstawowym zakresie zna język rosyjski. Choruje na kręgosłup i na serce. Cierpi na astmę. W 2011 r. pozwana pracowała wprzedsiębiorstwie (...) spółka z o.o.Prowadziła gospodarstwo domowe z mężemR. D.. W okresie od 01 września 2011 r. do dnia 29 lutego 2012 r. została częściowo zwolniona z opłaty za pobyt małoletniejB.N.w placówce, a opłata została ustalona na kwotę 150 zł miesięcznie. W okresie od 10 stycznia 2013 r. do 30 kwietnia 2013 r. pozwana przebywała w celach zarobkowych w Holandii, gdzie osiągała dochód 1200 euro miesięcznie. Koszty jej utrzymania za granicą kształtowały się na poziomie 660 euro miesięcznie. Pozwana nie zna języka holenderskiego, nie miała więc możliwości ponownego wyjazdu do pracy. Aktualnie pozwana nie pracuje. Pozostaje w związku małżeńskim zR. D., z ego związku ma córkęP. D.- lat 12. Mąż pozwanej otrzymuje rentę w wysokości 1106 zł. Pozwana jest współwłaścicielką domu jednorodzinnego, w którym zamieszkuje wraz ze swoją rodziną. Opłaca podatek gruntowy w wysokości 1100 zł rocznie.M. D.ponosi koszty mieszkaniowe w wysokości 1000 zł, wydatki 50-55 zł związane z zakupem leków oraz raz na dwa lata wydatek 450 zł na zakup okularów korekcyjnych dla małoletniej córkiP. D.. Pozwana ponosi koszty pobytu małoletniejB.N.w(...) Ośrodku (...)wP.w wysokości 150 zł miesięcznie, nadto przekazujeB.około 50 zł tytułem kieszonkowego oraz paczki, opłaca połowę biletu na przejazd do jej miejsca zamieszkania.
W oparciu o powyższe ustalenia Sąd Rejonowy zważył, że powództwo jest zasadne tylko częściowo. Mimo, że małoletnia powódka aktualnie przebywa w(...) Ośrodku (...)wP., to podczas urlopowania zasadniczo zamieszkuje u ojca. Wówczas to on ponosi koszty jej pobytu. Sytuacja materialna przedstawiciela ustawowego małoletniej powódki jest bardzo trudna. Aktualnie przechodzi rehabilitację. Faktycznie pozostaje na utrzymaniu żony oraz korzysta z pomocy rodziców. Brak po jego stronie dochodów uniemożliwia mu ponoszenie wszystkich kosztów utrzymania powódki.
Mimo, że pozwana ma obecnie 40 lat, choruje na serce i kręgosłup oraz cierpi na astmę, ma możliwości zarobkowe i majątkowe. Obecnie są one nawet większe niż u przedstawiciela ustawowego małoletniej powódki. Nadto pozwana posiada majątek, jest współwłaścicielką domu jednorodzinnego, w którym zamieszkuje wraz ze swoją rodziną. O wartości nieruchomości świadczy wysokość ustalonego podatku gruntowego. Posiada również oszczędności związane z pracą w Holandii.
Potrzeby małoletniejB.N.nie odbiegają niczym od wydatków ponoszonych na jej rówieśników. Jej sytuacja jest o tyle inna, że małoletnia przebywa w(...) Ośrodku (...)wP.. Jednakart. 135 § 3 krostatuuje zasadę, że świadczenia z pomocy społecznej lub funduszu alimentacyjnego podlegające zwrotowi przez zobowiązanego do alimentacji oraz świadczenia dla rodziny zastępczej, nie wpływają na zakres obowiązku alimentacyjnego. Za Sądem Najwyższym, który wypowiedział się w uchwale z dnia 22 września 1966 r. w sprawie III CZP 72/66, publ. w OSNC 1967, Nr 1, poz.13 ), należy podkreślić, że fakt, iż dziecko przebywa w placówce, która dostarcza mu środków utrzymania i wychowania, nie pozbawia dziecka legitymacji czynnej do dochodzenia alimentów od rodziców. Natomiast koszty pobytu, które rodzice pokryli, powinny być uwzględnione przy określaniu zakresu świadczeń każdego z rodziców.B. N.może zatem dochodzić odM. D.alimentów również od momentu umieszczenia w placówce, zarówno w części zaspokojonej przez placówkę, jak i nadwyżki odnoszącej się do potrzeb przez nią niezaspokojonych, przy czym dotyczy to alimentów bieżących. Sąd Rejonowy uznał, że alimenty powinny być ustalone od dnia wyrokowania. Zdaniem Sądu Rejonowego rodzic nie może odnosić korzyści z faktu przebywania dziecka w placówce i powoływać się na tę okoliczność celem uzyskania zwolnienia od obowiązku alimentacyjnego albo też obniżenia świadczenia alimentacyjnego w zakresie, w jakim placówka ponosi koszty utrzymania dziecka. Pozwana rozumie tę potrzebę i przekazuje małoletniej pieniądze na bilet, przesyła córce paczki i kieszonkowe. W tym zakresie wypełnia swój obowiązek alimentacyjny wobec małoletniej. Jednakże to nie jest całość obowiązku alimentacyjnego.
SkoroR. N.nie jest w stanie obecnie zarobkować, to pozwana powinna ponosić koszty utrzymaniaB.N.w większym zakresie. Tym bardziej, że posiada obecnie oszczędności z pracy, którą zakończyła w kwietniu 2013 r. Ponadto zarówno ojciec małoletniej powódki, jak i pozwana, posiadają inne dzieci na swoim utrzymaniu. Koszty utrzymania tych dzieci zostały wzięte pod uwagę przy ustalaniu wysokości obowiązku alimentacyjnego. W niniejszej sprawie koszty utrzymania małoletniej w rzeczywistości zostają przeniesione na jej dziadków ojczystych i żonę ojca. Z tej okoliczności pozwana jednak nie może czerpać korzyści.
Zdaniem Sadu Rejonowego kwota 200 zł tytułem alimentów na rzecz małoletniejB.N.czyni zadość usprawiedliwionym potrzebom małoletniej powódki, pozostaje również w granicach możliwości finansowych pozwanej, dlatego też powództwo ponad tę kwotę oddalił.
Powyższy wyrok w punktach I, IV i V zaskarżyłaapelacją pozwanaM. D.. Zarzucając zaskarżonemu wyrokowi:
1.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na przyjęciu, iż ojciec dziecka nie jest zdolny do wykonywania ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego, podczas gdy posiadane przez powoda kwalifikacje zawodowe umożliwiają mu osiąganie dochodu koniecznego do zaspokojenia potrzeb małoletniej,
2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na przyjęciu, iż małoletniaB. N.przebywa i ma zamiar przebywać w czasie urlopów i wakacji u ojca, podczas gdy małoletnia chce przebywać u matki,
3.naruszenie prawa materialnegoart. 138 kropoprzez jego błędną wykładnię, polegającą na ograniczeniu możliwości majątkowych i zarobkowych powoda do jego faktycznej sytuacji, podczas gdy możliwości zarobkowe i majątkowe określają zarobki i dochody jakie powód mógłby osiągać przy dołożeniu należytej staranności oraz wykorzystaniu posiadanych sił i kwalifikacji,
wniosła o oddalenie powództwa, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Olsztynie do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu apelacji pozwana podniosła, że nieprawdziwe są ustalenia sądu dotyczące ciągłego przebywaniaB.u ojca, a tym samym sporadyczne przebywanie dziecka u pozwanej.B.czas urlopu, wakacji oraz pozostałych dni wolnych od nauki szkolnej dzieli między pozwaną a ojcem. U pozwanej przebywa połowę lub więcej tego czasu. W tym okresie pozwana zapewnia jej środki czystości, utrzymanie i jedzenie. Małoletnia chce mieszkać u pozwanej i cały czas do tego dąży, spędzając u pozwanej coraz więcej czasu. Przykładem byty wakacje 2012 r. i święta Bożego Narodzenia. Ponadto każdy z rodziców jest zobowiązany do wypełniania swojego obowiązku alimentacyjnego i w zależności od swych możliwości jest zobowiązany do zapewnienia dziecku środków do zaspokojenia zarówno jego potrzeb fizycznych jak i kulturowych. Ojciec powódki jest z wykształcenia informatykiem. W związku z ciągłą informatyzacją na rynku istnieje duże zapotrzebowanie na usługi tego rodzaju. Znalezienie pracy związanej z jego wykształceniem nie byłoby więc trudne. Ma większe możliwości zarobkowe niż pozwana i powinien przyczynić się do utrzymania swojej córki. Pozwana ma wykształcenie średnie ogólnokształcące i bardzo trudno jest jej znaleźć pracę. Z powodu powstałych zaległości w opłatach musiałam wyjechać do pracy za granicą. Oszczędności zostały już spożytkowanie na uregulowanie zaległości powstałych w opłatach. Zaskarżony wyrok nie uwzględnia trudnej sytuacji materialnej pozwanej ani faktu, iż choruje ona na serce, kręgosłup i astmę. Pozwana jest świadoma, że zarówno jej położenie finansowe jak sytuacja materialna ojca powódki jest trudna. Jednakże ta sytuacja materialna nie powinna zwalniać pozwanej i ojca powódki od obowiązku świadczenia na potrzeby dziecka. Pozwana zapewniaB.kompleksowe utrzymanie podczas urlopowania, dodatkowo zwraca jej pieniądze za bilety. Stara się dzielić z córką niski dochodami. Nie można jednak tego powiedzieć o ojcu, który najwyraźniej czerpie korzyści z zaistniałej sytuacji. Nie płaci on ani za ośrodek, ani na utrzymanieB., a teraz dąży do tego aby otrzymywać od pozwanej pieniądze w ramach obowiązku alimentacyjnego. W tej sytuacji niesprawiedliwym jest zobowiązanie pozwanej do płacenia na rzecz córki alimentów.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wbrew zarzutom zawartym w apelacji Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił wszystkie istotne w sprawie okoliczności faktyczne, zgodnie z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Sąd Okręgowy w pełni ustalenia te podziela. Także wnioski wynikające z tych ustaleń nie budzą żadnych wątpliwości i jako takie zasługują na akceptację. Jak trafnie podniósł Sąd Rejonowy, każde z rodziców jest obowiązane do wypełniania swojego obowiązku alimentacyjnego i w zależności od swych możliwości majątkowych i zarobkowych jest zobowiązane do zaspokajania usprawiedliwionych potrzeb dziecka. Rodzice nie mogą uchylić się od ciążącego na nich obowiązku alimentacyjnego wobec małoletniego dziecka na tej podstawie, że wykonywanie tego obowiązku stanowiłoby dla nich nadmierny ciężar. Pomimo tego, że pozwanaM. D.zmuszona jest ponosić wydatki związane ze swym stanem zdrowia, a na swoim utrzymaniu poza małoletnią powódką posiada także 12-letnią córkęP. D., przy wykorzystaniu swych możliwości zarobkowych, jest w stanie łożyć na małoletnią powódkę alimenty w wysokości ustalonej przez Sąd Rejonowy. Możliwości te wynikają chociażby z faktu wykonywania przez pozwaną pracy na terenie Holandii. Pracę taką pozwana wykonywała w okresie od 10stycznia 2013 r. do 30 kwietnia 2013 r. i jak sama przyznała przed Sądem Okręgowym – ma możliwość ponownego wyjazdu do pracy do Holandii na okres 3 miesięcy. W takiej sytuacji podniesiony w apelacji wniosek o uchylenie alimentów zasądzonych od pozwanej na rzecz małoletniej powódki jest niezasadny. Sama zaś sytuacja faktyczna ojca małoletniej powódki nie wpływa na istnienie obowiązku alimentacyjnego pozwanej wobec małoletniejB.N., a deklarowane przez pozwaną przed Sądem Okręgowym zwiększenie jego możliwości zarobkowych polegające na podjęciu przezR. N.pracy w charakterze ochroniarza, ma znaczenie o tyle, że pozwoli na zaspokojenie usprawiedliwionych potrzeb małoletniejB.N.w szerszym niż dotychczas zakresie.
LegitymacjaR. N.do reprezentowania małoletniejB.w sprawie o zasądzenie alimentów wynika z rozstrzygnięć Sądu Rejonowego w Olsztynie dotyczących ustalenia miejsca pobytu małoletniej oraz sposobu wykonywania władzy rodzicielskiej nad małoletnią. Tym samym stroną pozwaną w sprawie o zasądzenie alimentów jest matka małoletniejM. D., nie zaś, jak wskazano w apelacji, małoletniaB. N.reprezentowana przez matkęM. D.. Samo wszczęcie przed Sądem Rejonowym w Olsztynie przezM. D.postępowania sądowego, zmierzającego do zmiany dotychczasowego miejsca pobytu małoletniejB.N., nie wprowadza w zakresie reprezentacji dziecka żadnych zmian.
Z uwagi na powyższe, na podstawie przepisuart. 385 kpc, apelację jako bezzasadną należało oddalić.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2013-09-25'
department_name: VI Wydział Cywilny Rodzinny
judges:
- Waldemar Pałka
- Marek Maculewicz
- Lech Dłuski
legal_bases:
- art. 135 § 3 kro
- art. 385 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Anna Greifenberg-Krupa
signature: VI RCa 180/13
```