You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 40/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela : Prokuratora Edyty Ulatowskiej – Stojak
po rozpoznaniu dnia 05 czerwca 2017 r. , 05 września 2017 r. i 24 października 2017 r. na rozprawie w Legionowie sprawy :
M. T. (1), synaJ.iE.z d.B.,ur. (...)wL.
oskarżonego o to, że :

1
w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL.woj.(...)z trenu ogrodzonej działki mieszczącej się przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego samochodu osobowego markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 12000 zł poprzez jego uruchomienie przy pomocy pozostawionych w samochodzie kluczyków wraz z dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz zawartość elektronarzędzi znajdujących się w skrzyni ładunkowej w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt. o łącznej wartości 1700 zł , młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H.o łącznej wartości 900 zł , wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt. o wartości ok. 500 zł , młota udarowegomarki H. (...)o wartości 700 zł , 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm o łącznej wartości 900 zł , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm o łącznej wartości 230 zł , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm o łącznej wartości 600 zł , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu ( bdb) o łącznej wartości 200 zł , kifor nowego do naciągania siatki o wartości 450 zł , wkrętarek nowych markiD.szt. 2 o łącznej wartości 1860 zł , akumulatora nowego do wkrętarki o wartości 250 zł , spawarki inwerterowej ( bdb) o wartości 800 zł , opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt. o łącznej wartości 150 zł , tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 ( bdb) o łącznej wartości 100 zł , nowej maski spawalniczej o wartości 150 zł , lasera krzyżowego na baterię o wartości 250 zł , poziomicy aluminiowej dł. 3 m wartości 180 zł , poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m wartości 120 zł , poziomicy o dł. 1,2 m wartości 120 zł , kątownika o wymiarach 60c0 cm/150 cm wartości 180 zł , wyrzynarkiM.o wartości 700 zł , piły spalinowejH.o wartości 200 zł , nawigacjimarki M.o wartości 40 zł , aparatu telefonicznegomarki M.a 501 o wartości 100 zł gdzie łączna wartość znajdujących się na samochodzie rzeczy wynosiła 11380 zł , przy czym aby opuścić teren posesji w/wym. pojazdem uszkodził bramę wjazdową o łącznej wartości strat 1000 zł , gdzie łączna wartość strat wynosiła 24380 zł na szkodęS. B. (1)

to jest o czyn zart. 278 § 1 k.k.

1
OskarżonegoM. T. (1)w ramach zarzucanego w pkt. 1 zarzutów czynu uznaje za winnego tego że w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL., woj.(...)z trenu ogrodzonej działki mieszczącej się przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 9780 zł - poprzez jego uruchomienie przy pomocy pozostawionych w samochodzie kluczyków, wraz z znajdującymi się w tym samochodzie dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz rzeczami w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt., młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H., wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt., młota udarowegomarki H. (...), 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu, kifor nowego do naciągania siatki, wkrętarek nowych markiD.szt. 2, akumulatora nowego do wkrętarki, spawarki inwerterowej opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt., tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 , nowej maski spawalniczej, lasera krzyżowego na baterię, poziomicy aluminiowej dł. 3 m, poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m, poziomicy o dł. 1,2 m, kątownika o wymiarach 60 cm/150 cm, wyrzynarkiM., piły spalinowejH., nawigacjimarki M., aparatu telefonicznegomarki M.a 501 gdzie łączna wartość znajdujących się w samochodzie rzeczy wynosiła 3570 zł powodując straty w łącznej kwocie wynosiła 13350 zł na szkodęS. B. (2)to jest popełnienie czynu zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazuje , zaś na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 1 ( jednego ) roku pozbawienia wolności ;

2
OskarżonegoM. T. (1)w ramach zarzucanego w pkt. 1 zarzutów czynu uznaje za winnego tego że w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL.woj.(...)przyul. (...)dokonał umyślnego zniszczenia mienia w postaci bramy wjazdowej na tą posesję poprzez uderzenie w nią samochodem markiM. (...)onr rej. (...)celem wyjechania z tej posesji powodując straty w wysokości 250 zł na szkodęS. B. (2)to jest popełniania czynu z art. 124 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 124 § 1 k.w. skazuję go na karę grzywny w wysokości 500 zł ( pięćset złotych ) ;

3
Na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.zasądza od Skarbu Państwa- Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie na rzecz adwokataJ. Ł.kwotę 1446,48 zł ( tysiąc czterysta czterdzieści sześć złotych czterdzieści osiem groszy )  tytułem nie opłaconej przez oskarżonegoM. T. (1)pomocy prawnej za obronę udzieloną z urzędu;

4
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoM. T. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych

Sygn. akt II K 40/17

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyM. T. (1)w sierpniu 2016 r. przez krótki okres czasu był zatrudniony w firmie której właścicielem byłS. B. (2). PokrzywdzonyS. B. (2)zapłacił oskarżonemuM. T. (1)za wykonaną pracę . W dniu 22 sierpnia 2016 r. oskarżonyM. T. (1)próbował się skontaktować telefonicznie z pokrzywdzonymS. B. (2)celem uzyskania od niego zwrotu pieniędzy jakie rzekomoS. B. (2)był mu winien za wykonaną prace , gdyż uważał że pokrzywdzony w sposób nieprawidłowy rozliczył się z nim za wykonaną prace . Wobec faktu iż pokrzywdzonyS. B. (2)nie odbierał od niego telefonów postanowił udać się na posesji pokrzywdzonegoS. B. (2)wL., woj.(...)przyul. (...). W dniu 22 sierpnia 2016 r. około godz. 22:00 oskarżonyM. T. (1)wszedł na posesje przyul. (...)wL., województwo(...)na której mieszkał pokrzywdzonyS. B. (2)wraz ze swoją matkąH. B.. OskarżonyM. T. (1)wykorzystując fakt iż pokrzywdzonyS. B. (2)zostawił po przyjeździe do domu kluczyki w stacyjce należącego do niego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 9780 zł ( k. 315-339 ) uruchomił ten samochodów , a następnie dokonał zaboru tego samochodu w celu przywłaszczenia wraz z znajdującymi się w tym samochodzie dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz rzeczami w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt., młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H., wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt., młota udarowegomarki H. (...), 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu, kifor nowego do naciągania siatki, wkrętarek nowych markiD.szt. 2, akumulatora nowego do wkrętarki, spawarki inwerterowej opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt., tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 , nowej maski spawalniczej, lasera krzyżowego na baterię, poziomicy aluminiowej dł. 3 m, poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m, poziomicy o dł. 1,2 m, kątownika o wymiarach 60 cm/150 cm, wyrzynarkiM., piły spalinowejH., nawigacjimarki M., aparatu telefonicznegomarki M.a 501 - gdzie łączna wartość znajdujących się w samochodzie rzeczy wynosiła 3570 zł ( k. 315-339  ) . Działanie oskarżonegoM. T. (1)spowodowało straty w łącznej kwocie wynosiła 13350 zł na szkodęS. B. (2)( k. 315-339  ). OskarżonyM. T. (1)dokonał zaboru tych rzeczy w celu przywłaszczenia gdyż uważał że pokrzywdzonyS. B. (2)nie właściwie rozliczył się z nim za wykonaną prace i nie wypłacił mu wszystkich pieniędzy , dlatego chcąc zrekompensować sobie ten fakt dokonał kradzieży tych rzeczy na szkodę pokrzywdzonegoS. B. (2). Po uruchomieniu samochodu markiM. (...)onr rej. (...)i dokonania przywłaszczenia tego samochodu wraz z znajdujących się w nim rzeczami oskarżonyM. T. (1)chcąc uciec tym samochodem z tej posesji i zabrać przywłaszczone rzeczy dokonał umyślnego zniszczenia mienia w postaci bramy wjazdowej na posesję przyul. (...)wL.poprzez uderzenie w nią samochodem markiM. (...)onr rej. (...)celem wyjechania z tej posesji . Brama wjazdowa była bowiem zamknięta na zasuwę i kłódkę . Wyniku tego działania oskarżonyM. T. (1)spowodował straty w wysokości 250 zł na szkodęS. B. (2).
Następnie oskarżonyM. T. (1)pojechał samochodem markiM. (...)onr rej. (...)w kierunku miejscowościI.. Około godziny 23:00 pokrzywdzonyS. B. (2)zorientował się że doszło do zniszczenia bramy jego posesji i do kradzieży jego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)wraz z znajdującymi się w nim rzeczami i powiadomił o tym fakcie KPP wL..
W dniu 23 sierpnia 2016 r. około godziny 01:48 patrol policji z(...)wL.w składzie sierż. szt.T. G.i sierż. sztab.T. M., wcześniej powiadomiony przez oficera dyżurnego KPP wL.o kradzieży samochodu markiM. (...)onr rej. (...)zobaczył ten pojazd w miejscowościM.R., gdy jechał on w stronęL.. Policjanci udali się radiowozem oznakowanym za tym samochodem i dokonali jego zatrzymania naul. (...)I wL.. Kierowca tego samochodu okazał się być oskarżonyM. T. (1), który nie potrafił logicznie wyjaśnić jak znalazła się w posiadaniu tego samochodu . Po zatrzymaniuM. T. (1)został przebadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu na urządzeniu alkoblow z wynikiem negatywnym . Następnie oskarżonyM. T. (1)został przewieziony do KPP wL.gdzie został ponownie przebadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu - podczas badania przeprowadzonego w dniu 23 sierpnia 2016 r. oskarżonyM. T. (1)miał o godzinie 01:56 – 0,05 mg/l , o godzinie 02:00 – 0,05 mg/l zaś o godzinie 02:21 0,00 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu ( k. 18-21 ) .
PokrzywdzonyS. B. (2)odzyskał samochód markiM. (...)onr rej. (...)i wszystkie znajdujące się rzeczy które zabrał w celu przywłaszczenia oskarżonyM. T. (1). Wartość samochodu markiM. (...)onr rej. (...)oraz znajdujących się w nim rzeczy jak i wartość szkody związanej z uszkodzeniem przez oskarżonegoM. T. (1)bramy wjazdowej na posesji przyul. (...)w legionowe Sąd ustalił na podstawie opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomościA. P.z dnia 01 października 2017 r. ( k. 315-339 ) .
OskarżonyM. T. (1)ma ukończone 39 lat , jest rozwiedziony , ma na utrzymaniu 2 dzieci , odbywa obecnie karę pobawienia wolności , był wielokrotnie karany ( k. 278  ) , nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo . Z opinii sądowo psychiatrycznej sporządzonej przez biegłych lekarzy psychiatrów w dniu 22 listopada 2016 r. ( k. 87-89 ) wynika iż w wyniku badania sądowo – psychiatrycznego nie rozpoznano u oskarżonegoM. T. (1)choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego . Rozpoznano natomiast uzależnienie mieszane oraz zaburzenia osobowości . Ten stan psychiczny oskarżonegoM. T. (1)nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznawania znaczenia czynów i zdolności pokierowania swoim postępowaniem. Aktualny stan zdrowia psychicznego oskarżonegoM. T. (1)pozwala na jego udział w czynnościach w postępowaniu karnym ( poczytalność nie budzi żadnych wątpliwości ) oraz na prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny .
Sąd powyższy stan faktyczny ustalił na podstawie następujących dowodów, częściowo wyjaśnień oskarżonegoM. T. (1)( k. 44 i k. 286 ), zeznań świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) ,H. B.( k. 52v i k. 307 ) ,T. G.( k. 346-347 ) ,T. M.( k. 347 ) ,M. T. (2)( k. 345 ) iŁ. J.( k. 345-346 ) , notatki urzędowej ( k. 3, k. 13 , k. 30, k. 31, k. 32 ) , szkicu ( k. 8 ) , protokołu oględzin miejsca ( k. 11, k. 12 ), protokołu zatrzymania osoby ( k. 14 ) , protokołu użycia urządzenia kontrolno - pomiarowego ( k. 18, k. 20 ) , świadectwa wzorcowania ( k. 19, k. 21 ) , protokołu oględzin rzeczy ( k. 22 -25 ) , oświadczenia ( k. 27 ) , karty karnej ( k. 39-40, k. 49-50, k. 77-78, k. 278 ) , wykazu dowodów rzeczowych ( k. 59 ) , odpisu wyroku ( k. 69-70, k. 71 , k. 75-76, k. 106-107, k. 108 ) , obliczenia kary ( k. 73 ) , opinii sądowo- psychiatrycznej ( k. 87-89 ) , informacji z systemu NOE SAD ( k. 109-110, k. 342 ) , dokumentacji fotograficznej ( k. 145-150 ) i opinii biegłego ( k. 315-339 ) .
M. T. (1)stanął pod zarzutami , iż :

1
w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL.woj.(...)z trenu ogrodzonej działki mieszczącej się przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego samochodu osobowego markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 12000 zł poprzez jego uruchomienie przy pomocy pozostawionych w samochodzie kluczyków wraz z dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz zawartość elektronarzędzi znajdujących się w skrzyni ładunkowej w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt. o łącznej wartości 1700 zł , młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H.o łącznej wartości 900 zł , wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt. o wartości ok. 500 zł , młota udarowegomarki H. (...)o wartości 700 zł , 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm o łącznej wartości 900 zł , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm o łącznej wartości 230 zł , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm o łącznej wartości 600 zł , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu ( bdb) o łącznej wartości 200 zł , kifor nowego do naciągania siatki o wartości 450 zł , wkrętarek nowych markiD.szt. 2 o łącznej wartości 1860 zł , akumulatora nowego do wkrętarki o wartości 250 zł , spawarki inwerterowej ( bdb) o wartości 800 zł , opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt. o łącznej wartości 150 zł , tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 ( bdb) o łącznej wartości 100 zł , nowej maski spawalniczej o wartości 150 zł , lasera krzyżowego na baterię o wartości 250 zł , poziomicy aluminiowej dł. 3 m wartości 180 zł , poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m wartości 120 zł , poziomicy o dł. 1,2 m wartości 120 zł , kątownika o wymiarach 60c0 cm/150 cm wartości 180 zł , wyrzynarkiM.o wartości 700 zł , piły spalinowejH.o wartości 200 zł , nawigacjimarki M.o wartości 40 zł , aparatu telefonicznegomarki M.a 501 o wartości 100 zł gdzie łączna wartość znajdujących się na samochodzie rzeczy wynosiła 11380 zł , przy czym aby opuścić teren posesji w/wym. pojazdem uszkodził bramę wjazdową o łącznej wartości strat 1000 zł , gdzie łączna wartość strat wynosiła 24380 zł na szkodęS. B. (1)to jest popełnienia czynu zart. 278 § 1 k.k.

OskarżonyM. T. (1)w postępowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił iż w dniu 22 sierpnia 2016 r. ok. 20.00 na posesji przyul. (...)spożywał alkohol razem zeS. B. (2), u którego był zatrudniony jako pracownik ogólnobudowlany . Wypili razem dużo alkoholu z czego nie była zadowolona matkaS. B. (2). Gdy skończył się im alkohol postanowili pojechać do sklepu doL.naul. (...). W tym celuS. B. (2)wyjechał ze swojej posesji samochodemM.uszkadzając przy tym bramę wyjazdową , gdyż nie chciało mu się jej otworzyć . OskarżonyM. T. (1)stwierdził iż wtedy był pasażerem tego samochodu. Gdy podjechali podsklep (...)stwierdził iż nie chce by jego matka zobaczyła ten samochód. Dlatego za jego zgoda oskarżonyM. T. (1)pojechał tym samochodem do miejscowościI.. Z dalszych wyjaśnień oskarżonegoM. T. (1)wynika iż gdy był w miejscowościI.kilkakrotnie dzwonił doS. B. (2)by ten przysłał kogoś by odebrał ten telefon . Następnie podjął decyzje że wróci tym samochodem doL.. OskarżonyM. T. (1)stwierdził iż nie wie dlaczegoS. B. (2)zgłosił kradzież tego samochodu ( k. 44 ) .
Natomiast na rozprawie przed Sądem oskarżonyM. T. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień , potwierdzając swoje wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym ( k. 286 ) .
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. T. (1)złożonym w postępowaniu przygotowawczym w niewielkiej części w której stwierdził iż był zatrudniony w firmie pokrzywdzonegoS. B. (2). W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego są jasne , dokładne i korespondują z całością zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zwłaszcza z zeznaniami świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) iH. B.( k. 52v i k. 307 ) w zakresie jakim Sąd dał im wiarę.
Sąd nie dał wiary natomiast w pozostałym zakresie wyjaśnieniom oskarżonegoM. T. (1). Wyjaśnienia oskarżonegoM. T. (1)w tym zakresie są niejasne , wewnętrznie sprzeczne i nielogiczne . Przedstawiona przezM. T. (1)wersja wydarzeń stanowi przyjętą przez oskarżonego linię obrony która ma na celu uwolnienie od odpowiedzialności za popełnione czyny która nie znalazła jednak potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Na wstępnie należy podnieść iż przedstawiona przez oskarżonegoM. T. (1)wersja wydarzeń jest nielogiczna , wewnętrznie sprzeczna i nie znajduje żadnego oparcia w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Należy zauważyć iż z zeznań świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) iH. B.( k. 52v i k. 307 ) kategorycznie wynika iż tego dnia pokrzywdzonyS. B. (2)nie widział się z oskarżonymM. T. (1), nie spożywał z nim alkoholu oraz nie pozwolił mu zabrać samochoduM. (...). Podnieść należy iż prawdziwość wyjaśnień oskarżonegoM. T. (1)wykluczają protokoły badania oskarżonego urządzeniem kontrolna - pomiarowym na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu ( k. 18-21 ) . Z protokołów tych wynika iż oskarżonyM. T. (1)miał podczas badania przeprowadzonego w dniu 23 sierpnia 2016 r. o godzinie 01:56 – 0,05 mg/l , o godzinie 02:00 – 0,05 mg/l zaś o godzinie 02:21 0,00 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu . Fakt ten kategorycznie wyklucza by w dniu 22 sierpnia 2016 r. oskarżonyM. T. (1)około godz. 20.00 spożywał wspólnie z pokrzywdzonymS. B. (2)znaczną ilość alkoholu , a następnie zabrał za jego zgodą samochódM. (...). Należy również zauważyć iżul. (...)wL.znajduje się w odległości ok. 3 km ( dojazd samochodem zaG. M.) odul. (...)tym samym nielogicznym jest żeby pokrzywdzonyS. B. (2)poprosił aby oskarżonyM. T. (1)odjechał tym samochodem do miejscowościI.( oddalonej odL.o 15 km ) aby nie widziała tego samochodu matka pokrzywdzonego , a następne miał się umówić telefonicznie z oskarżonym że kogoś przyśle po ten samochód do miejscowościI.. Należy zauważyć iż wyjaśnienia oskarżonegoM. T. (1)w tym względzie są nielogiczne , wewnętrznie sprzeczne i pozostają w sprzeczności z zgormadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci zeznań świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) ,H. B.( k. 52v i k. 307 ) ,T. G.( k. 346- 347 ) ,T. M.( k. 347 ) ,M. T. (2)( k. 345 ) iŁ. J.( k. 345-346 ) i dokumentami w postaci : notatki urzędowej ( k. 3, k. 13 , k. 30, k. 31, k. 32 ) , szkicu ( k. 8 ) , protokołu oględzin miejsca ( k. 11, k. 12 ), protokołu zatrzymania osoby ( k. 14 ) , protokołu użycia urządzenia kontrolno - pomiarowego ( k. 18, k. 20 ) , świadectwa wzorcowania ( k. 19, k. 21 ) , protokołu oględzin rzeczy ( k. 22 -25 ) i dokumentacji fotograficznej ( k. 145-150 ) .
Wyżej wskazane fakty dyskwalifikują prawdziwość wyjaśnień oskarżonegoM. T. (1)w zakresie jakim Sąd nie dał im wiary .
Sąd dał wiarę zeznaniom świadków:S. B. (2),H. B.,T. G.,T. M.,M. T. (2)iŁ. J.jako jasnym dokładnym , spójnym i logicznym.
Z zeznań świadkaS. B. (2)– pokrzywdzonego w tej sprawie wynika iż w dniu 22 sierpnia 2016 r. około godziny 16.00. wrócił swoim samochodem markiM. (...)onr rej. (...)do domu przyul. (...)wL.. Samochód zaparkował na podwórku zostawiając w nim dowód rejestracyjny oraz w stacyjce kluczyki. Następnie zamknął bramę na podwórko , zjadł obiad i wypił 3 piwa i położył się spać . Około godziny 23.00 gdy się obudził zobaczył na swoim(...)połączenia od oskarżonegoM. T. (1). Gdy wyjrzał przez okno zobaczył iż brama jego posesji jest otwarta i na podwórku nie ma jego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)w którym znajdowały się różne jego rzeczy związane z prowadzona przez niego działalnością gospodarczą . Po wyjściu z domu zauważył iż brama jego posesji została uszkodzona i powiadomił o tym fakcie policje . Z dalszych zeznań świadkaS. B. (2)wynika iż oskarżonyM. T. (1)w sierpniu 2006 r. przez krótki okres czasu pracował w jego firmie . ŚwiadekS. B. (2)kategorycznie zaprzeczył że by w dniu 22 sierpnia 2016 r. spożywał z oskarżonymM. T. (1)alkohol a następnie pozwolił mu zabrać mu samochód markiM. (...)onr rej. (...)by oskarżonyM. T. (1)ukrył go przed matką pokrzywdzonegoH. B., która miała być niezadowolona z faktu iż tego dnia spożywał alkohol z oskarżonym a następnie pojechał tym samochodem do sklepu po alkohol . Ponadto z zeznań świadkaS. B. (2)wynika jakie rzeczy znajdowały się w samochodzie markiM. (...)onr rej. (...)który ukradł oskarżonyM. T. (1)i jaka była ich wartość ( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) .Należy wskazać iż pokrzywdzonyM. T. (1)złożył wniosek o ściganie oskarżonegoM. T. (1)o czyn zart. 288 § 1 k.k.w związku ze zniszczeniem przez oskarżonego bramy wyjazdowej z posesji przyul. (...)wL.( k. 7v ) .
Z zeznań świadkaH. B.– matki pokrzywdzonegoS. B. (2)wynika iż w dniu 22 sierpnia 2016 r. jej syn wrócił swoim samochodem markiM. (...)do domu w Legionowe przyul. (...), zaparkował ten samochód na podwórku i zamkną bramę wjazdową na zasuwę i kłódkę . Następnie syn oświadczył iż jest zmęczony i się położył. Wieczorem syn poinformował ją ze ktoś ukradł jego samochódm. (...)w podwórka i był bardzo zdenerwowany tym faktem . Ponadto z zeznań świadkaH. B.wynika iż tego dnia nie widziała na sowiej posesji oskarżonegoM. T. (1)oraz nie widziała żeby syn spożywał alkohol ( k. 52v i k. 307 ).
Z zeznań świadkówT. G.( k. 346-347 ) iT. M.( k. 347 ) – policjantów z(...)wL.wynika iż w dniu 22 na 23 sierpnia 2016 r. pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym radiowozem oznakowanym na ternie powiatu(...). Podczas służby zostali powiadomieni komunikatem omega przez oficera dyżurnego KPP wL.o kradzieży samochodu markiM. (...)koloru białego . Z dalszych zeznań tych świadków wynika iż zobaczył ten pojazd w miejscowościM.R.jadący w stronęL.i udali się za tym samochodem i dokonali jego zatrzymania wL.. Kierowcą tego samochodu okazał się być oskarżonyM. T. (1), który nie potrafił logicznie wyjaśnić jak znalazła się w posiadaniu tego samochodu . Po zatrzymaniuM. T. (1)został przebadany na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu na urządzeniu alkoblow z wynikiem negatywnym . Następnie oskarżonyM. T. (1)został przewieziony do KPP wL..
Natomiast z zeznań świadkówM. T. (2)( k. 345 ) iŁ. J.( k. 345-346 ) - policjantów z KPP wL.wynika iż w dniu 22 sierpnia 2016 r. z polecenia oficera dyżurnego KPPL.udali się naul. (...)wL.gdzie miało dojść do kradzieży samochodu markiM. (...). Po przybyciu na miejsce pokrzywdzonyS. B. (2)oświadczył iż kradzieży tego samochodu dokonał najprawdopodobniej oskarżonyM. T. (1). Następnie świadkowie opisali jakie czynności podjęli na miejscu zdarzenia wskazując iż ich przebieg opisali w notatce urzędowej z k. 3.
Fakt, że wymienieni wyżej świadkowie precyzyjnie określają zakres swojej wiedzy na temat zdarzeń, w zakresie których Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, świadczy zdaniem Sądu o braku skłonności do konfabulacji i dążeniu do rzetelnego przedstawienia przebiegu wydarzeń. Zeznania świadków są jasne , dokładne i korespondują z całością materiału dowodowego zebranego w sprawie.
Sąd dał pełną wiarę opinii pisemnej biegłego z zakresu wyceny ruchomościA. P.z dnia z dnia 01 października 2017 r. ( k. 315-339 ) jako dokładnej , logicznej , jasnej i fachowej . Z opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomości wynika iż na dzień popełnienia czynu wartość samochodu markiM. (...)onr rej. (...)wynosi 9780 zł zaś wartość znajdujących się w tym samochodzie rzeczy wynosiła 3570 zł. Natomiast wartość zniszczonego mienia w postaci bramy wjazdowej na posesję przyul. (...)wL.wynosiła 250 zł . Opina ta nie była negowana przez strony w toku postępowania .
Sąd dał pełną wiarę opinii sądowo psychiatrycznej sporządzonej przez biegłych lekarzy psychiatrów w dniu 22 listopada 2016 r. ( k. 87-89 ) jako jasnej , dokładnej i fachowej . Z opinii tej wynika iż w wyniku badania sądowo – psychiatrycznego nie rozpoznano u oskarżonegoM. T. (1)choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego . Rozpoznano natomiast uzależnienie mieszane oraz zaburzenia osobowości . Ten stan psychiczny oskarżonegoM. T. (1)nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznawania znaczenia czynów i zdolności pokierowania swoim postępowaniem. Aktualny stan zdrowia psychicznego oskarżonegoM. T. (1)pozwala na jego udział w czynnościach postępowaniu karnym ( poczytalność nie budzi żadnych wątpliwości ) oraz na prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny .
Sąd dał w pełni wiarę dowodom z dokumentów , albowiem dokumenty powyższe zostały sporządzone przez funkcjonariuszy publicznych , nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie , a zatem nie mających logicznego powodu , by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach . Brak jest na tych dokumentach jakichkolwiek śladów podrobienia bądź przerobienia .
Sąd dał ponadto wiarę wszystkim ujawnionym na rozprawie dokumentom. Ich autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron, ani nie stoi w sprzeczności z żadnym innym dowodem, a tym samym nie budzi wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
OskarżonegoM. T. (1)w ramach zarzucanego w pkt. 1 zarzutów czynu został uznany za winnego tego że w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL., woj.(...)z trenu ogrodzonej działki mieszczącej się przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 9780 zł - poprzez jego uruchomienie przy pomocy pozostawionych w samochodzie kluczyków, wraz z znajdującymi się w tym samochodzie dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz rzeczami w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt., młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H., wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt., młota udarowegomarki H. (...), 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu, kifor nowego do naciągania siatki, wkrętarek nowych markiD.szt. 2, akumulatora nowego do wkrętarki, spawarki inwerterowej opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt., tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 , nowej maski spawalniczej, lasera krzyżowego na baterię, poziomicy aluminiowej dł. 3 m, poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m, poziomicy o dł. 1,2 m, kątownika o wymiarach 60 cm/150 cm, wyrzynarkiM., piły spalinowejH., nawigacjimarki M., aparatu telefonicznegomarki M.a 501 gdzie łączna wartość znajdujących się w samochodzie rzeczy wynosiła 3570 zł powodując straty w łącznej kwocie wynosiła 13350 zł na szkodęS. B. (2)to jest popełnienia czynu zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k..
Przepisart. 278 § 1 k.k.stanowi , iż karze podlega , kto, zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Rodzajowym przedmiotem ochrony przepisówart. 278 § 1 k.k.jest mienie, którym według prawa cywilnego jest własność i inne prawa majątkowe (art. 44 k.c.). Zachowanie się sprawcy przestępstwa stypizowanego wart. 278 § 1 k.k.jeśli ściśle przez ten przepis określone i polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia. Przez zabór należy rozumieć wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby nią władającej (właściciela, posiadacza lub dzierżyciela) i objęcie we własne władanie. Chodzi tutaj o faktyczne władztwo nad rzeczą, które w wyniku zaboru zostaje wbrew woli posiadacza naruszone. W swych konsekwencjach jednak zabór taki godzi w prawo własności, gdyż sprawca zaboru działa w celu przywłaszczenia zabranej rzeczy, tj. włączenia jej do swego stanu posiadania lub bezprawnego rozporządzenia nią na rzecz innej osoby. Należy podkreślić, że stanowiący istotę kradzieży zabór następuje bezprawnie, bez żadnej ku temu podstawy i bez zgody właściciela lub osoby, której mienie (rzecz) zabrano (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 1998 r., IV KKN 98/98, Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 7-8). Dla zrealizowania znamienia skutku przestępstwa kradzieży muszą więc zostać przesądzone łącznie dwa elementy. Po pierwsze, fakt pozbawienia przez sprawcę osoby uprawnionej władztwa nad rzeczą. Po wtóre, objęcie tej rzeczy przez sprawcę we władanie. O wielkości skutku ( szkody ) wywołanego działaniem przestępnym decyduje tylko sama wartość zabranych rzeczy lub pieniędzy. Nie wlicza się do tej wartości odsetek od sumy pieniędzy. Liczy się tylko bowiem szkodę rzeczywistą, a nie zysk spodziewany, chociażby jego osiągnięcie graniczyło z pewnością. Do wartości zaboru nie można wliczać utraconych a spodziewanych przez poszkodowanego zysków (lucrum cessans), taka postać szkody nie jest bowiem szkodą rzeczywistą (damnum emergens) ( tak wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 3 marca 1994 r., II Akr 128/93, KZS 1994, z. 4, poz. 16 oraz wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 17 września 1992 r., II Akr 201/91, KZS 1992, z. 10, poz. 12 ). Kradzież jest przestępstwem umyślnym o charakterze kierunkowym, którego można się dopuścić się jedynie w zamiarze bezpośrednim - w celu przywłaszczenia (animus rem sibi habendi). Cel przywłaszczenia oznacza zamiar postąpienia z przedmiotem zaboru tak, jakby się było jego właścicielem ( włączenia do swego stanu posiadania, sprzedaży, zużycia, podarowania innej osobie, a nawet porzucenia - por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 maja 2000 r., V KKN 406/97, Orz. Prok. i Pr. 2000, nr 4 ). Jako że przestępstwo określone wart. 278 § 1 k.k.należy do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest przywłaszczenie cudzej rzeczy ruchomej. Konieczne jest zatem działanie sprawcy z tzw. dolus coloratus. Celem działania sprawcy musi być włączenie rzeczy do majątku sprawcy, objęcie jej w posiadanie lub postępowanie z nią jak z własną. Wyklucza to możliwość popełnienia tego przestępstwa z zamiarem wynikowym. ( tak Komentarz do art. 278 kodeksu karnego (Dz.U.97.88.553), [w:] A. Barczak-Oplustil, G. Bogdan, Z. Ćwiąkalski, M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas, J. Majewski, J. Raglewski, M. Rodzynkiewicz, M. Szewczyk, W. Wróbel, A. Zoll, Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278-363 k.k., Zakamycze, 2006, wyd. II. ) .
Natomiast zgodnie z treściąart. 275 § 1 k.k.karze podlega kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie lub go przywłaszcza. Przedmiotem ochrony jest wiarygodność dokumentów stwierdzających tożsamość lub prawa majątkowe określonej osoby, prawo do dysponowania takimi dokumentami przez osobę, której dotyczą, a pośrednio także prawa majątkowe tej osoby (Wróbel (w:) Zoll II, s. 1358). Strona przedmiotowa przestępstwa zart. 275 § 1 k.k.polega na posługiwaniu się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe, na kradzieży takiego dokumentu lub jego przywłaszczeniu. „Posługiwanie się” oznacza tyle co użycie czegoś jako środka, narzędzia do osiągnięcia jakiegoś celu (Słownik..., t. 2, s. 839). Na gruncie analizowanego przepisu „posługiwanie się” należy rozumieć jako okazywanie cudzego dokumentu jako własnego lub powoływanie się na jego treść (por. wyrok SA w Krakowie z dnia 10 listopada 1999 r., II AKa 188/99, KZS 1999, z. 11, poz. 28). W zakresie posługiwania się cudzym dokumentem przepisart. 275 § 1 k.k.określa przestępstwo formalne (bezskutkowe), zaś w odniesieniu do kradzieży i przywłaszczenia - materialne (skutkowe). Skutkiem jest wyjęcie cudzego dokumentu przez sprawcę z władztwa osoby uprawnionej (Zawłocki (w:) Wąsek II, s. 695; Piórkowska-Flieger,Przestępstwa..., s. 3). Jest to przestępstwo powszechne. W przypadku czynności w postaci kradzieży i przywłaszczenia konieczna jest umyślność w postaci zamiaru bezpośredniego; w przypadku posługiwania się - w grę wchodzi również zamiar ewentualny ( za Marek Mozgawa Komentarz do art. 275 kodeksu karnego ) .
Natomiast zgodnie z treściąart. 11 § 2 k.k.jeżeli czyn wyczerpuje znamiona określone w dwóch albo więcej przepisach ustawy karnej, sąd skazuje za jedno przestępstwo na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów. Przepis ten określa zasady orzekania w sytuacjach tzw. zbiegu przepisów ustawy, to znaczy w sytuacji , gdy ten sam czyn wyczerpuje znamiona więcej niż jednego przepisu ustawy karnej . W przepisie tym ustanowiono zasadę kumulatywnego zbiegu przepisów ustawy , który polega na tym , że gdy ten sam czyn wyczerpuje znamiona więcej niż jednego przepisu stawy karnej , sprawca zostaje skazany na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów.
W powyższej sprawie oskarżonyM. T. (1)wypełnił wszystkie znamiona czynu zabronionego zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.opisanym w pkt. 1 wyroku gdyż w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL., woj.(...)z terenu ogrodzonej działki mieszczącej się przyul. (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego samochodu markiM. (...)onr rej. (...)o wartości 9780 zł - poprzez jego uruchomienie przy pomocy pozostawionych w samochodzie kluczyków, wraz z znajdującymi się w tym samochodzie dowodem rejestracyjnym seria numer(...)oraz rzeczami w postaci : młota wyburzeniowegomarki H. (...)wraz z kufrem i grotami 2 szt., młoto-wiertarkimarki H. (...)wraz z kufrem i kompletem 10 szt. wiertełmarki H., wierteł z końcówkami widiowymi około 15 szt., młota udarowegomarki H. (...), 3 sztuk szlifierek kątowych wraz z tarczami do cięcia o średnicy 230 mm , szlifierki kątowejmarki S.z tarczą do cięcia średnicy 125 mm , szlifierek kątowychmarki N.szt. 3 z tarczami do cięcia średnicy 125 mm , kufra z zawartością ok. 20 szt. nowych tarcz do cięcia o metalu, kifor nowego do naciągania siatki, wkrętarek nowych markiD.szt. 2, akumulatora nowego do wkrętarki, spawarki inwerterowej opakowania elektrod spawalniczych w ilości 8 szt., tarcz do szlifierki kątowej szt. 8 , nowej maski spawalniczej, lasera krzyżowego na baterię, poziomicy aluminiowej dł. 3 m, poziomicy aluminiowej o dł. 1,5 m, poziomicy o dł. 1,2 m, kątownika o wymiarach 60 cm/150 cm, wyrzynarkiM., piły spalinowejH., nawigacjimarki M., aparatu telefonicznegomarki M.a 501 gdzie łączna wartość znajdujących się w samochodzie rzeczy wynosiła 3570 zł powodując straty w łącznej kwocie wynosiła 13350 zł na szkodęS. B. (2). Wartość zabranego w celu przywłaszczenia samochodu markiM. (...)onr rej. (...)i znajdujących siew nim rzeczy została ustalona na podstawie opinii na podstawie opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomościA. P.z dnia 01 października 2017 r. ( k. 315-339 ).
OskarżonyM. T. (1)działał w zamiarze bezpośrednim w celu przywłaszczenia i postąpienia z przedmiotem zaboru tak, jakby się było jego właścicielem . Podnieść należy iż oskarżonyM. T. (1)dokonał zaboru tych rzeczy w celu przywłaszczenia , gdyż uważał że pokrzywdzonyS. T.nie właściwie rozliczył się z nim za wykonaną prace i nie wypłacił mu wszystkich pieniędzy , dlatego chcąc zrekompensować sobie ten fakt dokonał kradzieży tych rzeczy na szkodę pokrzywdzonegoS. B. (2). Fakt ten wynika wprost z zeznań świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) ,H. B.( k. 52v i k. 307 ) ,T. G.( k. 346-347 ) ,T. M.( k. 347 ) ,M. T. (2)( k. 345 ) iŁ. J.( k. 345-346 ) zakresie jakim Sąd dał im wiarę oraz z dokumentów w postaci : notatki urzędowej ( k. 3, k. 13 , k. 30, k. 31, k. 32 ) , szkicu ( k. 8 ) , protokołu oględzin miejsca ( k. 11, k. 12 ), protokołu zatrzymania osoby ( k. 14 ) , protokołu użycia urządzenia kontrolno - pomiarowego ( k. 18, k. 20 ) , świadectwa wzorcowania ( k. 19, k. 21 ) , protokołu oględzin rzeczy ( k. 22 -25 ) i dokumentacji fotograficznej ( k. 145-150 ) . Należy wskazać iż z zeznań tych świadków wynika kategoryczne iż to oskarżony popełnił zarzucany mu czyn opisany w pkt. 1 wyroku . Należy wskazać iż pokrzywdzonyS. B. (2)odzyskał wszystkie zabrane w celu przywłaszczenia przez oskarżonegoM. T. (1)rzeczy .
Zgodnie z treściąart. 124 § 1k.w. karze podlega , kto , cudzą rzecz umyślnie niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, jeżeli szkoda nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia. Przedmiotami ochronyart. 124 § 1k.w. są własność i posiadanie rzeczy ruchomej i nieruchomej. Strona przedmiotowa wykroczenia zart. 124 § 1k.w. polega na tym, że sprawca cudzą rzecz umyślnie niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku. Wykroczenie stypizowane wart. 124 § 1k.w. jest czynem przepołowionym, zatem kształtowanie się odpowiedzialności na podstawie tego przepisu wchodzi w rachubę, jeśli wartość szkody nie przekracza 462,50 zł ( od 01 stycznia 2016 r. ). Jeśli przewyższa ona tę kwotę, sprawca dopuszcza się przestępstwa wskazanego wart. 288 k.k.(uchwała SN z dnia 19 października 1972 r., VI KZP 41/72, OSNKW 1973, nr 1, poz. 4). Zdaniem Sądu Najwyższegoart. 124 § 1k.w. wyraźnie wskazuje, co jest granicą przewidzianego w nim wykroczenia; określa ją wysokość szkody, a nie wartość uszkodzonego mienia (obecnie rzeczy). Powyższy przepis operuje nie pojęciem wartości „cudzej rzeczy”, ale pojęciem szkody. Od wysokości szkody, a nie wartości uszkodzonej rzeczy, zależy, czy czyn polegający na umyślnym niszczeniu, uszkodzeniu czy czynieniu cudzej rzeczy niezdatną do użytku jest wykroczeniem przewidzianym wart. 124 § 1k.w., czy występkiem zart. 288 § 1 k.k.(wyrok SN z dnia 22 października 1998 r., III KKN 146/97, Prok. i Pr.-wkł. 1999, nr 2, poz. 16). Szkoda w znaczeniu wynikającym zart. 124 § 1k.w. to uszczerbek na rzeczy będącej przedmiotem czynności wykonawczej sprawcy. Szkoda wyrządzona na rzeczy może być większa niż wartość samej rzeczy, ponieważ przez pojęcie szkody należy rozumieć zarówno uszczerbek w majątku, obejmujący rzeczywistą stratę (damnum emergens), polegającą na zmniejszeniu się aktywów majątku przez ubytek, utratę lub zniszczenie jego poszczególnych składników albo na zwiększeniu się pasywów, jak i utracony zysk (lucrum cessans), wyrażający się w udaremnieniu powiększania majątku (uchwała SN z dnia 21 czerwca 1995 r., I KZP 22/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz. 58).
Wykroczenie, o którym mowa w art. 124 § 1 k.w. , jest wykroczeniem materialnym (skutkowym). Przedmiotem wykroczenia z art. 124 § 1 k.w. może być cudza rzecz ruchoma i nieruchoma. Czynności wykonawcze polegają na niszczeniu, uszkodzeniu lub uczynieniu rzeczy niezdatną do użytku. Zniszczenie rzeczy polega na jej unicestwieniu bądź tak znacznym uszkodzeniu, tak że dana rzecz faktycznie przestaje istnieć. Uszkodzenie rzeczy to takie oddziaływanie na nią, które zmniejsza jej wartość bądź to przez zmianę wyglądu zewnętrznego lub kształtu, bądź to przez naruszenie całości rzeczy. Fakt, że rzecz może zostać naprawiona, nie jest okolicznością wyłączającą bezprawność. Uczynienie rzeczy niezdatną do użytku polega na spowodowaniu takiego stanu, że rzecz nie może zostać użyta do celu, do którego była przeznaczona, chociażby przywrócenie rzeczy do stanu poprzedniego (pierwotnego) było możliwe, lecz wymagało nakładu kosztów lub pracy. Uczynienie rzeczy niezdatną do użytku polega na tym, że sprawca uniemożliwia lub w znacznym stopniu utrudnia normalne korzystanie z tej rzeczy, pomniejszając jej wartość użytkową, nie naruszając jednak jej substancji, materii (B. Michalski (w:) Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, t. 2, red. A. Wąsek, Warszawa 2004, s. 899; M. Kulik (w:) Kodeks..., red. M. Mozgawa, s. 424; M. Kulik, Z prawnokarnej problematyki..., s. 96). Strona podmiotowa wykroczenia z art. 124 § 1 k.w. obejmuje umyślność w zamiarze bezpośrednim i ewentualnym. Podmiotem wykroczenia z art. 124 § 1 k.w. może być każdy - jest to wykroczenie powszechne ( za Monika Zbrojewska Komentarz do art. 124 Kodeksu Wykroczeń ) .
OskarżonyM. T. (1)w ramach zarzucanego w pkt. 1 zarzutów czynu został uznany za winnego tego że w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL.woj.(...)przyul. (...)dokonał umyślnego zniszczenia mienia w postaci bramy wjazdowej na tą posesję poprzez uderzenie w nią samochodem markiM. (...)onr rej. (...)celem wyjechania z tej posesji powodując straty w wysokości 250 zł na szkodęS. B. (2)to jest popełniania czynu z art. 124 § 1 k.w..
Zachowanie oskarżonegoM. T. (1)opisane w pkt. 2 wyroku realizowało znamiona wykroczenia z art. 124 § 1 k.w. gdyż oskarżonyM. T. (1)w dniu 22 sierpnia 2016 r. wL.woj.(...)przyul. (...)dokonał umyślnego zniszczenia mienia w postaci bramy wjazdowej na tą posesję poprzez uderzenie w nią samochodem markiM. (...)onr rej. (...)celem wyjechania z tej posesji powodując straty w wysokości 250 zł . Działanie oskarżonego  spowodowało straty w wysokości 250 zł na szkodęS. B. (2). Wysokość szkody wynika wprost z opinii biegłegoA. P.z dnia 01 października 2017 r. ( k. 315-339 ) . Wartość szkody wywołanej działaniem oskarżonegoM. T. (1)nie przekracza kwoty 500 zł ( kwota minimalnego wynagrodzenia od dnia 01 stycznia 2017 r. wynosi 2000 zł ) . Fakt dokonania przez oskarżonegoM. T. (1)w dniu 22 sierpnia 2016 roku umyślnego zniszczenia mienia w postaci bramy wjazdowej wynika wprost z zeznań świadków :S. B. (2)( k. 4-7 , k. 55 i k. 306-307 ) ,H. B.( k. 52v i k. 307 ) ,M. T. (2)( k. 345 ) iŁ. J.( k. 345-346 ) zakresie jakim Sąd dał im wiarę oraz z dokumentów w postaci protokołu oględzin ( k. 11-12 ) i dokumentacji fotograficznej ( k. 145-150 ) . Z zeznań tych świadków wynika iż oskarżonyM. T. (1)działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim .
Ztych wyżej wskazanych względów zarówno okoliczności sprawy , jak i wina oskarżonegoM. T. (1)odnośnie popełnienia przez niego czynu z art. 124 § 1 k.w. opisanego w pkt. 2 wyroku nie budzą wątpliwości.
Wymierzając oskarżonemuM. T. (1)karę Sąd wziął pod uwagę zarówno okoliczności obciążające jaki i łagodzące.
Niewątpliwą okolicznością obciążającą jest duży stopień społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonegoM. T. (1)czynów przejawiający się w charakterze naruszonego przez oskarżonych dobra oraz okoliczności działania oskarżonego . OskarżonyM. T. (1)naruszył bowiem dobro chronione prawem jakim jest cudze mienie . Okolicznością obciążającą jest również fakt iż oskarżonyM. T. (1)był wielokrotnie karany w tym za przestępstwa przeciwko mieniu ( k. 278   ) .
W powyższej sprawie Sąd nie stwierdził istnienia wobec oskarżonegoM. T. (1)żadnych okoliczności łagodzących .
Orzekając o karze Sąd wymierzył oskarżonemuM. T. (1)za czyn  zart. 278 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.karę 1 ( jednego ) roku pozbawienia wolności zaś za czyn zart. 124 § 1k.w. opisany w pkt. 2 wyroku karę grzywny w kwocie 500 zł ( pięćset złotych ) .
Orzeczone wobec oskarżonegoM. T. (1)kara 1 ( jednego ) roku pozbawienia wolności i kara grzywny w kwocie 500 zł spełnia wymogi zarówno prewencji indywidualnej jak i generalnej, a także odpowiada stopniowi zawinienia i społecznej szkodliwości czynu. Winny spełnić wobec oskarżonego funkcję wychowawczą i powstrzymać go w przyszłości od popełnienia podobnych czynów. Na wymiar kary wpływ miał sposób działania oskarżonegoM. T. (1)podczas popełnienia czynów opisanych w pkt 1 i 2 wyroku . Ponadto oskarżonyM. T. (1)był już wielokrotnie karany ( k. 278 ) co miało wpływ na wymiar kary pozbawienia wolności orzeczonej w pkt. 1 wyroku . Należy zauważyć iż tylko bezwzględna i surowa kara pozbawienia wolności może skłonić oskarżonegoM. T. (1)do refleksji nad swoim zachowaniem i powstrzymać go od popełnienia w przyszłości podobnych przestępstw. Kara ta winna spełnić przede wszystkim wobec oskarżonegoM. T. (1)funkcję represyjną .
Na podstawieart. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.Sąd zasądził od Skarbu Państwa- Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie na rzecz adwokataJ. Ł.kwotę 1446,48 zł ( tysiąc czterysta czterdzieści sześć złotych czterdzieści osiem groszy )  tytułem nie opłaconej przez oskarżonegoM. T. (1)pomocy prawnej za obronę udzieloną z urzędu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.i zwolnił oskarżonegoM. T. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych biorąc pod fakt iż odbywa on obecnie karę pozbawienia wolności .
Z uwagi na powyższe Sąd orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2017-10-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Kosiński
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 618 § 1 pkt. 11 k.p.k.
- art. 44 k.c.
recorder: Bożena Oblińska
signature: II K 40/17
```