You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ka 767/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 października 2021 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie, X Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący: SSO Monika Jankowska
SSO Wanda Jankowska – Bebeszko
SSR (del.) Przemysław Dziwański (spr.)
Protokolant: sekr. sądowy Edyta Marcinkiewicz
przy udziale Prokuratora: Karina Sobków
po rozpoznaniu dnia 19 października 2021 r. sprawy
M. D., s.L.,ur. (...)wP.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę skazanego oraz osobistą skazanego
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 23 czerwca 2021 r. sygn. akt II K 366/21

orzeka

1
na podstawieart. 105 § 1 i 2 k.p.k.prostuje oczywistą omyłkę pisarską w komparycji zaskarżonego wyroku w pkt 11, zastępując wyrażenie „za czyn zart. 178 § 1 k.k.popełniony w dniu 16 września 2019 roku” wyrażeniem „za czyn zart. 178a § 1 k.k.popełniony w dniu 19 listopada 2018 roku”;

2
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a)dodaje w komparycjipkt 14, wskazując, żeM. D.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.popełniony w okresie 17-18.10.2018 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
b)uchyla rozstrzygnięcia zawarte w pkt I-III,
c)na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020 r.łączy karę łączną pozbawienia wolności zpkt 12(II K 505/20), karę łączną pozbawienia wolności zpkt 13(II K 1175/19) oraz karę pozbawienia wolności zpkt 14(II K 396/20), wymierzając w ich miejscekarę łączną 10 (dziesięciu) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 577 k.p.k.zalicza na poczet orzeczonej w niniejszym wyroku (pkt 1c) kary łącznej okresy rzeczywistego pozbawienia wolności zaliczone w poszczególnych sprawach:

-II K 505/20– od dnia 21.07.2018 r. godz. 20:45 do dnia 22.07.2018 r. godz. 02:00, od dnia 20.03.2018 r. godz. 02:05 do dnia 21.03.2018 r. godz. 18:40, od dnia 06.11.2018 r. godz. 07:20 do dnia 07.11.2018 r. godz. 12:15, w dniu 12.01.2019 r. od godz. 03:30 do godz. 06:47,
-II K 1175/19– od dnia 29.11.2018 r. godz. 23:25 do dnia 30.11.2018 r. godz. 01:55, od dnia 22.01.2019 r. godz. 10:30 do dnia 26.08.2019 r. godz. 10:30,
a także wymiar wykonanej dotychczas kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w sprawieII K 505/20, tj. 26.08.2019 – 19.10.2021 r. (data wydania wyroku łącznego);

4
ustala, iż w zakresie nie objętym niniejszym wyrokiem, wyroki wymienione w pkt 1c podlegają odrębnemu wykonaniu;

5
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

6
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. W.kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych podwyższoną o podatek od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za obronę skazanego sprawowaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym o wydanie wyroku łącznego;

7
zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

X Ka 767/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok łączny Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 23 czerwca 2021 r. sygn. akt II K 366/21

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒obrońca

☒ oskarżony alboskazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

Granice zaskarżenia

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

M. D.

M. D.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.popełniony w okresie 17-18.10.2018 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczenie jest prawomocne. Skazany nie rozpoczął wykonywania kary pozbawienia wolności - kara podlega wykonaniu.

wyrok Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20

akta sprawy
S.R. w Pruszkowie sygn. II K 396/20

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

Ocena dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

odpis wyroku Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20

Wymieniony dokument jest wiarygodny, nie budzi zastrzeżeń co do swojej autentyczności i prawdziwości zawartych w nim danych.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Apelacja obrońcy.
1.Zarzutobrazy przepisów prawa materialnego, tj.art. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie polegające na połączeniu kar orzeczonych w stosunku do skazanego nie stosując zasady pełnej absorpcji.
2.Zarzutbłędu w ustaleniach faktycznychprzyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, polegający na przyjęciu przez Sąd I instancji, że w przedmiotowej sprawie nie zachodzą przesłanki do sformułowania pozytywnej oceny kryminologicznej dotyczącej skazanego i w konsekwencji, nie zasługuje on na dobrodziejstwo zastosowania zasady pełnej absorpcji.
Apelacja skazanego.
Skazany zarzucił pobieżne rozpatrzenie sprawy, nieuwzględnienie okoliczności przemawiających na korzyść, tj. dobrej opinii z zakładu karnego, dobrego zachowania i dobrego przebiegu resocjalizacji w zakładzie karnym, w związku z czym orzeczono zbyt surową karę, ponieważ skazany zasługuje na wcześniejszy powrót do społeczeństwa i rodziny.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty zostaną rozpoznane łącznie, ponieważ mimo różnego ich sformułowania, zakresowo zasadniczo się pokrywają.
Zarzuty nie zasługują na uwzględnienie. Sądmeritiprzy kształtowaniu kary łącznej prawidłowo zastosował przepisy materialne odnoszące się do reguł łączenia kar, po czym właściwie ustalił granice kary łącznej, o których mowa wart. 86 § 1 k.k., a nadto prawidłowo rozważył podstawę kary łącznej, którą stanowiły poszczególne kary orzeczone w sprawach wymienionych w komparycji (art. 85 k.k.) – w związku z powyższym nie sposób podzielić zarzutu obrońcy, że mogło dojść do naruszenia przepisów prawa materialnego. Tym bardziej, że skarżąca zarzuca obrazę przepisów prawa materialnego poprzez niezastosowanie zasady pełnej absorpcji w sytuacji, gdzie istota zarzutu (wynikająca z uzasadnienia skarżącej) dotyczy kwestionowania zbyt surowej kary (tj.niewspółmiernej), która wymierzana jest przecież w granicy uznania sędziowskiego w ramachart. 86 § 1 k.k.Stąd też nie może być mowy o nieprawidłowym zastosowaniuart. 86 § 1 k.k.orazart. 85 k.k., gdyż nie ma podstaw do twierdzenia, że Sądmeritiw tym zakresie procedował w sposób wadliwy.
Odnosząc się w dalszej kolejności do zarzutu obrońcy błędu w ustaleniach faktycznych oraz podobnego zarzutu skazanego (tj. nieprzyjęcie pozytywnej prognozy kryminologicznej, nie wzięcie pod uwagę okoliczności przemawiających na korzyść skazanego), to również są one niezasadne.
Wymierzając karę łączną, sądmeritizważył wszelkie okoliczności, zarówno te korzystne, jak i niekorzystne dla ukształtowania kary łącznej. Do głównych okoliczności obciążających sąd I instancji słusznie zaliczył brak istotnego związku podmiotowo-przedmiotowego pomiędzy poszczególnymi czynami, które godzą w różne dobra chronione prawem, nie towarzyszyły im te same okoliczności, czy też zamiar. Wbrew twierdzeniom skarżących, uwzględniono również okoliczności łagodzące w postaci zachowania skazanego po wydaniu wyroku, w tym wnioski płynące z opinii o skazanym, tj. poprawne zachowanie skazanego w warunkach jednostki penitencjarnej – co wpłynęło pozytywnie na wymiar kary łącznej i zadecydowało o odstąpieniu od zasady pełnej kumulacji. Podzielić należy konstatację Sądumeriti,że niezależnie od powyższego trudno o nader pozytywną prognozę kryminologiczną, o czym świadczy uprzedni wielokrotny powrót skazanego na drogę przestępstwa. Struktura oraz chronologia skazań wskazują na lekceważący stosunek skazanego do podstawowych wartości chronionych prawem oraz orzeczeń sądowych. Kary podlegające łączeniu wymierzone zostały za wielokrotne czyny włamania, dwukrotnie kierowanie pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym pod wpływem środka odurzającego oraz psychotropowego w 2018 r., ponownie popełnione w 2019 r. – tym razem ze spowodowaniem wypadku drogowego, którego skutkiem był zgon jednego z pokrzywdzonych. Jak widać, skazany dotychczas nie przejawiał oczekiwanego i należytego krytycznego zachowania do wcześniejszych czynów (za które został skazany), powielając je ze świadomością ich przestępnego charakteru, czyniąc coraz to poważniejsze skutki swojego działania. Są to przestępstwa umyślne. Im poważniejsze dobra prawne sprawca naruszył, tym bardziej zasadne jest stosowanie zasady kumulacji. Wyjaśnić należy, że wyrok łączny nie służy ograniczeniu odpowiedzialności karnej, ale rzeczywistemu oddaniu zawartości kryminalnej czynu i racjonalizacji orzeczonych kar. Wobec tego nie sposób przyjąć, zgodnie z sugestią obrońcy, zasady pełnej absorpcji kar jako właściwej i adekwatnej. Również potrzeba w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa wymaga tego, ażeby czyny o tak wysokiej społecznej szkodliwości spotykały się ze stanowczą i adekwatną sankcją karną. Z przyczyn omówionych już wyżej, sądmeritizasadnie ocenił, iż brak jest podstaw do zastosowania zasady absorpcji i uznał zasadę asperacji (bliską kumulacji) za odpowiednią.
Reasumując, kara łączna mieści się w dyrektywach wymiaru kary zart. 85a k.k.Realizuje postulaty zarówno prewencji indywidualnej, potrzebom resocjalizacyjnym skazanego, a także spełnia wymogi w zakresie społecznego oddziaływania. Zdecydowanie nie jest karą noszącą cechy rażącej niewspółmierności.

Wniosek

Obrońcy:ozmianęzaskarżonego wyroku łącznego poprzez wydanie wyroku łącznego wobec skazanego stosując zasadę pełnej absorpcji, ewentualnieuchyleniewyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu Wydział II Karny w Pruszkowie.
Skazanego:o ponowne rozpatrzenie sprawy.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec niezasadności wszystkich zarzutów, wnioski nie mogły zostać uwzględnione.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Wyrok Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Od wydania zaskarżonego orzeczenia do procedowania sprawy w II instancji uwarunkowania materialnoprawne do wydania wyroku łącznego zmieniły się. Sąd odwoławczy rozpoznający apelację w sprawie o wydanie wyroku łącznego ma obowiązek badać stan sprawy w chwili wydawania wyroku odwoławczego, bowiem ten właśnie aktualny stan powinien być podstawą faktyczną orzeczenia odwoławczego o karze łącznej.

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zmienionozaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a)dodanow komparycjipkt 14, wskazując, żeM. D.został skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 12 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 396/20 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.popełniony w okresie 17-18.10.2018 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
b)uchylonorozstrzygnięcia zawarte w pkt I-III,
c)na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020 r.połączonokarę łączną pozbawienia wolności zpkt 12(II K 505/20), karę łączną pozbawienia wolności zpkt 13(II K 1175/19) oraz karę pozbawienia wolności zpkt 14(II K 396/20), wymierzając w ich miejscekarę łączną 10 (dziesięciu) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 577 k.p.k.zaliczono na poczet orzeczonej w niniejszym wyroku (pkt 1c) kary łącznej okresy rzeczywistego pozbawienia wolności zaliczone w poszczególnych sprawach:
- II K 505/20 – od dnia 21.07.2018 r. godz. 20:45 do dnia 22.07.2018 r. godz. 02:00, od dnia 20.03.2018 r. godz. 02:05 do dnia 21.03.2018 r. godz. 18:40, od dnia 06.11.2018 r. godz. 07:20 do dnia 07.11.2018 r. godz. 12:15, w dniu 12.01.2019 r. od godz. 03:30 do godz. 06:47,
- II K 1175/19 – od dnia 29.11.2018 r. godz. 23:25 do dnia 30.11.2018 r. godz. 01:55, od dnia 22.01.2019 r. godz. 10:30 do dnia 26.08.2019 r. godz. 10:30,
a także wymiar wykonanej dotychczas kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie II K 505/20, tj. 26.08.2019 – 19.10.2021 r. (data wydania wyroku łącznego).
Na podstawieart. 576 § 1 k.p.k.ustalono, iż w zakresie nie objętym niniejszym wyrokiem, wyroki wymienione w pkt 1c podlegają odrębnemu wykonaniu.
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymanow mocy.

Zwięźle o powodach zmiany

Apelacja okazała się o tyle potrzebna, że skutkowała kontrolą sytuacji procesowej skazanego pod względem aktualności dotychczas orzeczonej kary łącznej. Od wydania zaskarżonego orzeczenia do procedowania sprawy w II instancji uwarunkowania materialnoprawne do wydania wyroku łącznego zmieniły się. Sąd odwoławczy rozpoznający apelację w sprawie o wydanie wyroku łącznego ma obowiązek badać stan sprawy w chwili wydawania wyroku odwoławczego, bowiem ten właśnie aktualny stan powinien być podstawą faktyczną orzeczenia odwoławczego o karze łącznej.
Z aktualnych danych wynika, że oprócz skazań ujętych w komparycji zaskarżonego wyroku łącznego, zapadł względem skazanego nadto jeden następny prawomocny wyrok skazujący, tj.Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 12.04.2021 r. sygn. akt II K 396/20, którym wymierzonokarę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Zakresem postępowania o wydanie wyroku łącznego były objęte opisane w komparycji wszystkie skazania, które stanowiły przedmiot rozstrzygnięcia (art. 413 § 1 pkt 4 k.p.k.w zw. zart. 574 k.p.k.), albowiem to właśnie ta część wyroku łącznego określa przedmiot rozstrzygnięcia w trybie wyroku łącznego. Oznacza to, że co do tych skazań wymienionych w komparycji wyroku sądmeritiwinien wydać rozstrzygnięcie w części dyspozytywnej wyroku (tzw. sentencja wyroku). Brak w komparycji wyroku określonego skazania oznacza, że nie było ono przedmiotem rozstrzygnięcia w wyroku (postanowienie SN z dnia 05 grudnia 2018 r., sygn. akt V KK 261/18). Wziąwszy powyższe pod uwagę, stwierdzić należy, iż sądmeritinie uwzględnił w postępowaniu w przedmiocie wydania wyroku łącznego wspomnianego orzeczeniao sygn. akt II K 396/20.
Fakt ujawnienia nowego wyroku stworzył więc sytuację jakościowo odmienną od poprzedniej. Albowiem rodzaj kary orzeczonej nowo ujawnionym wyrokiem to kara pozbawienia wolności. W chwili obecnej nie budzi również wątpliwości, że podlega ona wykonaniu oraz łączeniu z pozostałymi karami pozbawienia wolności. Podkreślić należy, że instytucja kary łącznej wiąże się obligatoryjnością jej orzekania w wypadku wystąpienia warunków materialnoprawnych. W opisanej sytuacji procesowej, wobec ujawnienia nowego skazania dotychczas nierozważanego przez pryzmat objęcia karą łączną, zrodziła się konieczność ponownego merytorycznego ukształtowania kary łącznej.
Powyższe determinowało do zmiany zaskarżonego wyroku łącznego w myślart. 437 § 1 i 2 k.p.k.poprzezuchylenierozstrzygnięcia o karze łącznej oraz innych rozstrzygnięć bezpośrednio z nią związanych (zawartych w pkt I-III zaskarżonego wyroku) w celu orzeczenia odmiennie co do istoty.
Sąd odwoławczy, podzielając trafną konkluzję sądumeritiodnośnie wyboru porządku prawnego regulującego zasady wymierzania kar łącznych, orzekł na podstawieart. 85 k.k.orazart. 86 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020 r., do czego legitymujeart. 4 § 1 k.k.Ujawnienie nowego skazania nie wpłynęłoin concretona zmianę oceny doboru odpowiedniego reżimu prawnego. Uzupełniając więc wywód sądu I instancji, sytuacja skazanego przy uwzględnieniu nowego skazania obejmującego karę 6 miesięcy pozbawienia wolności klaruje się w ten sposób, że granice kształtowania kary łącznej nakreślone w oparciu oart. 86 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020 r.wynosząod 7 lat do 11 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Uwzględniając więc nowo ujawnione skazanie Sądu Rejonowego w Pruszkowie z 12.04.2021 r. sygn. akt II K 396/20 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 283 k.k.popełniony w okresie 17-18.10.2018 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, Sąd odwoławczy na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.,art. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 23.06.2020 r.połączył kary łączne pozbawienia wolności orzeczone w sprawach II K 505/20, II K 1175/19 (co uprzednio zrobił Sądmeriti) wraz z karą II K 396/20, wymierzająckarę łączną 10 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Przy tym Sąd odwoławczy miał na względzie kierunek zaskarżenia, tj. wyłącznie na korzyść skazanego – i kierując się regułąniepogarszania sytuacji procesowej (nieorzekania na niekorzyść), zastosował analogicznie do Sądumeritimetodę łączenia kar w postaci asperacji bliskiej kumulacji. Zasada ta, z przyczyn już wcześniej dokładnie omówionych przy rozpoznaniu zarzutów, jest adekwatna i właściwa w sytuacji skazanego, tym bardziej, że ujawnione nowe skazanie to kolejne przestępstwo umyślne przeciwko mieniu, tj. włamania. Sąd nie znalazł podstaw do złagodzenia kształtowanej na nowo kary. Nie ujawniły się nowe, znaczące okoliczności w sprawie.
W następstwie powyższego Sąd odwoławczy zrewidował rozstrzygnięcie o zaliczeniu na poczet nowo orzeczonej kary łącznej okresów rzeczywistego pozbawienia wolności zaliczonych w poszczególnych sprawach oraz wymiaru wykonanej dotychczas kary pozbawienia wolności (modyfikując datę końcową do dnia rozprawy apelacyjnej) – działając na mocyart. 577 k.p.k.
Ponadto potwierdzono, że stosownie do treściart. 576 § 1 k.p.k.w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym, wyroki, w których orzeczone kary zostały połączone, podlegają odrębnemu wykonaniu.

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt 1 wyroku

Dostrzegając oczywistą omyłkę pisarską co do kwalifikacji prawnej czynu oraz daty jego popełnienia w zakresie pkt 11 komparycji zaskarżonego wyroku, Sąd odwoławczy w myślart. 105 § 1 i 2 k.p.k.dokonał z urzędu jej sprostowania.

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt 6 wyroku

W oparciu oart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z § 17 ust. 5Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. W.kwotę 120 złotych + podatek od towarów i usług tytułem kosztów nieopłaconej obrony z urzędu udzielonej skazanemu w postępowaniu odwoławczym w sprawie o wydanie wyroku łącznego.

pkt 7 wyroku

W myślart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.zwolniono skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa. W zakresie tego rozstrzygnięcia uwzględniono sytuację finansową skazanego, w tym długoterminowy pobyt w jednostce penitencjarnej, co istotnie ogranicza możliwości zarobkowe i czyni uciążliwym uiszczenie kosztów postępowania.

PODPIS

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaskazanego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok łączny Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 23 czerwca 2021 r. sygn. akt II K 366/21

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

skazany

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok łączny Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 23 czerwca 2021 r. sygn. akt II K 366/21

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2021-10-19'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Monika Jankowska
- Wanda Jankowska – Bebeszko
- Przemysław Dziwański
legal_bases:
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
recorder: sekr. sądowy Edyta Marcinkiewicz
signature: X Ka 767/21
```