You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. I C 950/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 lipca 2015r.
Sąd Okręgowy Warszawa- Praga w Warszawie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Eliza Nowicka – Skowrońska
Protokolant: Jakub Flaga
po rozpoznaniu w dniu 21 lipca 2015 roku w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwa(...) sp. Z o.o.wW.
przeciwkoE. Z. (1)
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I
uznaje za bezskuteczną w stosunku do(...) sp. z o.o.wW., której przysługują względemM. Z. (1)wierzytelności stwierdzone:

- wyrokiem Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie, IX Wydział Gospodarczy z dnia 8 lipca 2009r. w sprawie IX GC 458/08 i wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy z dnia 14 kwietnia 2010r. w sprawie XXIII Ga 60/10 w kwocie 98.744,50 zł, zaopatrzonych w klauzulę wykonalności,
- wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie, XVI Wydział Gospodarczy z dnia 29 kwietnia 2009r. w sprawie XVI GC 124/08 i wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie, I Wydział Cywilny z dnia 20 sierpnia 2010r. w sprawie I ACa 173/10 w kwocie 814.565 zł,
umowę zawartą w dniu 14 kwietnia 2009r., sporządzoną aktem notarialnym rep.(...)przed notariuszemT. B.wW., pomiędzyM. Z. (2)iM. Z. (1), aE. Z. (1), obejmującą darowiznę nieruchomości gruntowej, położonej wJ., gminaP., dla której Sąd Rejonowy w Grójcu, V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW(...),

II
zasądza odE. Z. (1)na rzecz(...) sp. Z o.o.wW.kwotę 8.555 (osiem tysięcy pięćset pięćdziesiąt pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3.600 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 950/10

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 25 czerwca 2010 roku powódka(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.domagała się uznania za bezskuteczną w stosunku do niej umowy darowizny zawartej w dniu 14 kwietnia 2009 r., na podstawie której małżonkowieM. Z. (1)iM. Z. (2)przenieśli na pozwanąE. Z. (1)własność nieruchomości położonej w miejscowościJ., gminaP., stanowiącą działkę gruntu oznaczoną nr(...)o pow. 5.500 m2,dla której Sąd Rejonowy w Grójcu prowadziłKsięgę Wieczystą KW (...)oraz zasądzenia kosztów procesu (k. 1).
Ponadto w piśmie złożonym na rozprawie w dniu 26 marca 2015r. wskazała wierzytelności posiadane względem dłużnikaM. Z. (1), których ochronie miało służyć wytoczone przed Sądem przedmiotowe powództwo, tj. wyrok Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy IX Wydział Gospodarczy z dnia 8 lipca 2009r., sygn. akt IX GC 458/08 oraz wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy z dnia 14 kwietnia 2010r., sygn. akt XXIII Ga 60/10, a także wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie XVI Wydział Gospodarczy z dnia 29 kwietnia 2009r. sygn. akt XVI GC 124/08 i wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie I Wydział Cywilny z dnia 20 sierpnia 2010r., sygn. akt I ACa 173/10 (k. 225).
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że syn pozwanej –M. Z. (1)miał względem powódki zobowiązania wynikające z jego subsydiarnej odpowiedzialności jako członka zarządu spółki prawa handlowego, stwierdzone prawomocnymi wyrokami sądów powszechnych opatrzone klauzulą wykonalności. Powodowa Spółka kierowała wcześniej doM. Z. (1)wezwania do zapłaty, a wszczęte przeciwko niemu postępowanie egzekucyjne nie przyniosło rezultatu, bowiem dłużnik systematycznie wyzbywał się swojego majątku. Następnie powódka uzyskała wiadomość, że dnia 14 kwietnia 2009 rokuM. Z. (1)w drodze darowizny przekazał nieruchomość położoną wJ., gminaP., stanowiącą działkę gruntu oznaczoną nr(...)o pow. 5.500 m2, dla której Sąd Rejonowy w Grójcu prowadziKsięgę Wieczystą KW (...). Na mocy tej umowy pozwana stała się jej jedynym właścicielem. Zdaniem powódki, dłużnikM. Z. (1)tym samym wyzbył się składnika majątku, z którego mogło nastąpić choćby częściowe zaspokojenie wierzyciela (k. 2 – 4).
W odpowiedzi na pozewE. Z. (1)wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powodowej Spółki na jej rzecz zwrotu kosztów procesu (k. 82).
W uzasadnieniu pozwana zaprzeczyła twierdzeniom powódki uznając je za bezzasadne (k. 83 – 86). Ponadto w piśmie procesowym z dnia 28.04.2015r. podniosła zarzut przedawnienia opierając go na brzmieniuart. 534 k.c.Wskazywała jednocześnie, że wobec rozszerzenia powództwa przez powódkę, którego dokonano – jej zdaniem - w piśmie procesowym z dnia 26 marca 2015r., został przekroczony 5 – letni termin liczony od daty czynności prawnej dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela, w którym to terminie można było domagać się uznania czynności prawnej za bezskuteczną. Zarzut ten został zgłoszony z uwagi na uznanie, że żądanie wierzyciela wskazującego dodatkowe tytuły egzekucyjne po terminie wskazanym wart. 534 k.c., uległo przedawnieniu (k. 266).
Pozwana przyznała jednocześnie, że na mocy umowy darowizny zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 14 kwietnia 2009 r. stała się właścicielką nieruchomości gruntowej położonej w miejscowościJ.oznaczonej numerem(...)o powierzchni 5.500 m(

    2), dla której Sąd Rejonowy w Grójcu, V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). Wskazywała też, że zawarcie przedmiotowej umowy i przekazanie nieruchomości nie wpłynęło negatywnie na stan wypłacalności dłużnikaM. Z. (1), bowiem zarówno w chwili jej zawierania, jak i w chwili wytoczenia powództwa, dłużnik powódki pozostawał współwłaścicielem nieruchomości położonej wM.przy Al.(...)w udziale 7/10, której wartość wynosiła ponad 5.000.000 zł. Wobec powyższego nieruchomość ta mogła stanowić źródło zaspokojenia powódki jako wierzyciela, tym bardziej że była ona już na jej wniosek przedmiotem postępowania egzekucyjnego, zakończonego umorzeniem. Zdaniem pozwanej, mimo zawarcia umowy darowizny z pozwaną, dłużnikM. Z. (1)nadal był wypłacalny, a powyższa czynność prawna w żaden sposób nie wpłynęła na możliwość zaspokojenia wierzytelności przez powodową spółkę, a tym bardziej nie utrudniła jej czy też nie uniemożliwiła. Pozwana podkreśliła, że wyegzekwowanie należności z nieruchomości znajdującej się przy Al.(...)nie wiązałoby się z dodatkowymi nakładami, ani z nadmiernym opóźnieniem w zaspokojeniu wierzyciela. Twierdziła także, że przedmiotowa umowa nie miała na celu pokrzywdzenia wierzyciela poprzez uniemożliwienie mu zaspokojenia swojej wierzytelności wskutek niewypłacalności dłużnika, bowiem w dalszym ciągu pozostawał on współwłaścicielem wspomnianej nieruchomości wM., co umożliwiało zaspokojenie wierzyciela z innych składników majątku dłużnika, z pominięciem spornej nieruchomości wJ.(k. 83 – 86).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Na mocy umowy darowizny zawartej w formie aktu notarialnego pomiędzyM. Z. (2)i jej mężemM. Z. (1), a pozwanąE. Z. (1)– matkąM. Z. (1), w dniu 14 kwietnia 2009 r., pozwana stała się jedyną właścicielką nieruchomości położonej w miejscowościJ., gminaP., stanowiącej działkę gruntu oznaczoną nr(...)o pow. 5.500 m2(odpis księgi wieczystej – informacja – k.25; kopia wypisu aktu notarialnego – k. 47 – 49).

M. Z. (1)jest dłużnikiem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.na łączną kwotę 977.014,50 zł wraz z kosztami procesu. Powódka w stosunku do dłużnika, który do 2003 r. był jednym z członków zarządu spółki(...)sp. z o.o. i ponosił odpowiedzialność za jej zobowiązania na zasadach określonych wart. 299 k.s.h., podjęła działania mające na celu potwierdzenie i wyegzekwowanie należnych jej kwot. Skierowanie powództw na drogę sądową poprzedziło pisemne wezwanie dłużnika pismem z dnia 13 grudnia 2005 r. (wezwanie do zapłaty wraz z dowodem nadania – k.17 – 18).
Wyrokiem z dnia 14 kwietnia 2010 r. Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił apelację pozwanegoM. Z. (1)od wyroku Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy wW.z dnia 8 lipca 2009 roku, na podstawie którego zasądzono na rzecz powodowejspółki (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.kwotę 98.744,55 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 17 czerwca 2003 r. do dnia zapłaty oraz zwrot kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w łącznej kwocie 8.559 zł, a nadto zasądził kwotę 1.800 zł tytułem kosztów w postępowaniu apelacyjnym (kopia wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy IX Wydział Gospodarczy z dnia 8 lipca 2009r., sygn. akt IX GC 458/08 – k. 12, k.72 oraz wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy z dnia 14 kwietnia 2010r., sygn. akt XXIII Ga 60/10 – k. 13, k.73; kopia pozwu wraz z załącznikami – k.19 – 24; postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności IX GCo 166/10 – k.71).
W dniu 16 kwietnia 2010 r. wyrokowi Sądu Okręgowego w Warszawie została nadana klauzula wykonalności, na podstawie której wierzycielspółka (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.pismem z dnia 21 kwietnia 2010 r. wystąpił do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie z wnioskiem o wszczęcie i przeprowadzenie postępowania egzekucyjnego przeciwko dłużnikowiM. Z. (1)celem ściągnięcia należności objętych tytułem wykonawczym. Komornik Sądowy w nawiązaniu do wniosku egzekucyjnego poinformował powódkę, że na podstawie informacji z Urzędu Skarbowego dłużnik w dniu 14 kwietnia 2009 r. w drodze umowy darował działkę o powierzchni 5.500 m2znajdującą się w miejscowościJ.(k. 14 – 15, k. 16, k.133).
Ponadto wyrokiem z dnia 20 sierpnia 2010 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie I Wydział Cywilny, sygn. akt I ACa 173/10 oddalił apelację pozwanegoM. Z. (1)od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie XVI Wydział Gospodarczy z dnia 29 kwietnia 2009r., sygn. akt XVI GC 124/08, na podstawie którego zasądzono na rzecz powodowejspółki (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.kwotę 814.565 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 października 2002 r. do dnia zapłaty oraz zwrot kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w łącznej kwocie 47.946 zł, a nadto zasądził kwotę 5.400 zł tytułem kosztów w postępowaniu apelacyjnym. Na podstawie ww. tytułu wykonawczego komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1)wszczął postępowanie egzekucyjne za sygn. akt TR KM 581/10, zaś komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym dla Warszawy Śródmieścia w WarszawieB. M.wszczął postępowanie egzekucyjne z pozostałych składników majątku dłużnika, a sprawie nadano sygnaturę KM 665/11 (kopia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie XVI Wydział Gospodarczy z dnia 29 kwietnia 2009r. sygn. akt XVI GC 124/08 – k. 129 i wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie I Wydział Cywilny z dnia 20 sierpnia 2010r., sygn. akt I ACa 173/10 – 129 – 129v; postanowienie w przedmiocie dalszego tytułu wykonawczego – k.130; pisma komornika – k.131, k.132).
DłużnikM. Z. (1)– według stanu na dzień 4 lipca 2011 r. i – był współwłaścicielem wraz z żonąM. Z. (2)w 7/10 części nieruchomości położonej w miejscowościM., gminaL., stanowiącej niezabudowanądziałkę gruntu nr (...)o powierzchni 11.154 m2, dla której Sąd Rejonowy w Piasecznie prowadziksięgę wieczystą KW nr (...). Po ustanowieniu z mocy prawa rozdzielności majątkowej między małżonkami - wskutek orzeczonego w 2013 r. rozwodu - udziałM. Z. (1)w ww. części nieruchomości wynosi 35/100. Współwłaścicielami pozostałej części 3/10 nieruchomości pozostają małżonkowieT. R. (2)iB. R.(odpis księgi wieczystej – k.26 – 30; zeznaniaM. Z. (1)– k.290 - 291).
Na powyższej działce została ustanowiona:
1) hipoteka umowna zwykła do kwoty 300.000 zł na rzecz(...) sp. z o.o.wW.tytułem zabezpieczenia kredytu udzielonego w dniu 1 września 1999 r. przeznaczonego na sfinansowanie bieżących procesów gospodarczych,
2) hipoteka kaucyjna do kwoty 750.000 zł na rzecz(...) sp. z o.o.wW.obciążająca udział 7/10 części stanowiącej własnośćM.iM. Z. (2)tytułem zabezpieczenia spłaty wierzytelności,
3) hipoteka umowna zwykła do kwoty 1.000.000 zł na rzeczE. Z. (2)z tytułu zabezpieczenia spłaty wierzytelności wynikającej z umowy pożyczki z dnia 28 grudnia 2006 r., zmienionej aneksem z 29 grudnia 2006 r.
Powódka wniosła w 2010 r. do tut. Sądu powództwo o uznanie względem niej za bezskuteczną czynność prawnąM. Z. (1)polegającą na ustanowieniu hipoteki zwykłej w kwocie 1.000.000 zł na tejże nieruchomości tytułem zabezpieczenia wierzytelności dłużnika o zwrot kwoty pożyczki. Sprawę zarejestrowano pod sygn. akt I C 1015/10.
Ponadto w dziale III ww. nieruchomości znajdują się ostrzeżenia o wszczęciu egzekucji należności pieniężnej z udziału nr 1 wynoszącego 7/10 części nieruchomości (przysługującemu wówczas na zasadach ustawowej wspólności małżeńskiejM.iM. Z. (2)):
- na wniosek wierzycielaB. R., prowadzonej przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1), sygn. akt TR KM 249/10 na podstawie tytułu wykonawczego – wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa w Warszawie z dnia 12 marca 2009 r. (II C 286/08) i wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 22 kwietnia 2010 r. (V CA 318/10) oraz
- na wniosek wierzyciela(...) sp. z o.o.wW., prowadzonej przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1), sygn. akt TR KM 573/10 na podstawie tytułu wykonawczego – wyroku Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 8 lipca 2009 r. (IX GC 458/08) i wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 14 kwietnia 2010 r. (XXIII GA 60/10) oraz wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 kwietnia 2009 r., XVI GC 124/08 (odpis księgi wieczystej – 26 – 30, k.93 - 107; oświadczenie o ustanowieniu hipoteki – k.31 - 34).
DłużnikM. Z. (1)posiada również zobowiązania wobec wierzycielaB. R.stwierdzone:
- wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie z dnia 16 września 2009 r. na kwotę 34.808,68 zł (II C 201/09) i wyrokiem z dnia 10 stycznia 2011 r. Sądu Okręgowego w Warszawie, V Ca 2561/10 (k.122),
- wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie z dnia 12 marca 2009 r. na kwotę 53.221,91 zł (II C 368/08) i wyrokiem z dnia 22 kwietnia 2011 r. Sądu Okręgowego w Warszawie, V Ca 318/10 (k.124). Na podstawie ww. tytułu wykonawczego komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1)wszczął postępowanie egzekucyjne za sygn. akt TR KM 249/10 (k.123).
DłużnikM. Z. (1)od 2009 r. zbywał przysługujące mu udziały współce (...) sp. z o.o.(kopie pozwów inicjujących postępowanie w trybieart. 59 k.c.– k.120 – 121, k. 125 - 126), zaś posiadane przez niego udziały w(...)sp. z o.o. nie przedstawiają żadnej wartości wobec zaprzestania prowadzenia przez spółkę działalności i długoletni konflikt między członkami zarządu (kopia pozwu o rozwiązanie spółki i przyznania w niej udziałów – k.117 – 119; wniosek o powołanie kuratora – k.116; wyciąg z opinii w sprawie o zniesienie współwłasności nieruchomości – k.1085; częściowo przesłuchanie pozwanej – k.292 - 293).
W toku postępowania o wyjawienie majątku przed Sądem Rejonowym dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie w sprawie II Co 2959/10,M. Z. (1)złożył wykaz, z którego wynikało, iż nie posiadał – poza nieruchomością wM.oraz udziałami w spółkach(...)sp. z o.o. i(...)sp. j. – żadnego innego majątku nieruchomego. W postępowaniu za sygn. akt II Co 1211/14 wszczętym w trybieart. 913 k.p.c.zaś oświadczył, że jest osobą bezrobotną, nie posiadającą jakiegokolwiek innego majątku, z którego powódka mogłaby się zaspokoić. W toku postępowania egzekucyjnego przed komornikiem sądowym przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1)ponadto ustalono, iż jedynym składnikiem majątkuM. Z. (1), dla którego może być skutecznie prowadzona egzekucja jest jego udział 35/100 w części nieruchomości opisanej w KW nr(...)(oświadczenie – k.127 – 128, k.280 - 283; protokół rozprawy – k.134, k.278 – 279; częściowo zeznaniaP. Z.– k.291 – 292; pismo komornika – k.212).
Wartość rynkowa nieruchomości wM.oznaczonej wKW (...)wyniosła - na podstawie operatu szacunkowego z 27 czerwca 2011 roku - 3.843.900 zł. W dniu 30 lipca 2014 r. w toku postępowania egzekucyjnego dokonano oszacowania wartości przypadającego naM. Z. (1)udziału 35/100 części nieruchomości i ustalono, iż wynosi on 956.700 zł (operat szacunkowy – k.135 – 181; pismo komornika – k.277,). Z decyzji Naczelnika Urzędu Skarbowego udział ½ w nieruchomości wJ.wyceniono na kwotę 9.000 zł (decyzja Naczelnika Urzędu Skarbowego wG.– k.284 – 288).
Postanowieniem z dnia 8 listopada 2011 r. tut. Sąd zawiesił niniejsze postępowanie na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.do czasu zakończenia postępowania w sprawach I C 1015/10 o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną, toczącej się przez Sądem Okręgowym Warszawa – Praga w Warszawie oraz TR KM 249/10, TR KM 573/10 i TR KM 581/10 prowadzonych przez komornika sądowego przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1)(k.188).
Wyrokiem z dnia 18 maja 2012 r. Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie uznał za bezskuteczną w stosunku do(...) sp. z o.o.wW.czynność prawnąM. Z. (1)polegającej na ustanowieniu aktem notarialnym z dnia 22.06.2007 r. Repertorium(...)hipoteki zwykłej w kwocie 1.000.000zł zł na nieruchomości położonej wM., dla której Sąd Rejonowy w Piasecznie IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr.(...), stanowiącej współwłasność na zasadach wspólności majątkowej, w udziale wynoszącym 7/10 części nieruchomości, na rzeczE. Z. (2)tytułem zabezpieczenia wierzytelności o zwrot pożyczki wynikającej z umowy zawartej miedzyM. Z. (1), aE. Z. (2)w dniu 28.12.2006 r.
Wyrokiem z dnia 5 kwietnia 2013 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie oddalił apelacjęM. Z. (1)złożoną od powyższego wyroku (k.20, k.240 - 260). Wobec uprawomocnienia się orzeczenia wydanego w sprawie I C 1015/10 postanowieniem z dnia 28 listopada 2014 r. tut. Sąd podjął niniejsze postępowanie (k.198).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wskazanych wyżej dokumentów złożonych w niniejszej sprawie, które w całości uznał za wiarygodne, gdyż ich rzetelność i prawdziwość nie były przez strony kwestionowane, a okazały się być dopuszczonymi jako dowody niezbędne do ustalenia stanu faktycznego oraz na okoliczności uznane przez Sąd za bezsporne, bowiem albo zostały przez strony wprost przyznane, bądź też nie zostały zaprzeczone, co zostało przez Sąd ocenione na zasadzieart. 230 k.p.c
Dokonując ustalenia opisanego stanu faktycznego Sąd oparł się w nieznacznej części na zeznaniach powołanych w sprawie świadkówM. Z. (1)iP. Z.. Podkreślenia wymaga, iż twierdzenia ww. świadków w przedmiocie zawarcia przezM. Z. (1)z pozwaną umowy darowizny celem „rekompensaty” za udzieloną przez nią pożyczkę nie znajdowały uzasadnienia w zgromadzonym materiale dowodowym. Ponadto nawet pozwana – mimo potwierdzenia powyższych okoliczności – wskazała, że rzekoma pożyczka została przez nią udzielona dopiero w 2000 r., a zatem po upływie roku po otrzymaniu nieruchomości pod tytułem darmym, co całkowicie stoi w opozycji do zeznań tych świadków. Niemniej jednak świadkowie, jak i pozwana, byli zgodni co do tego, żeM. Z. (1)dokonał już uprzednio zbycia jednej ze swoich nieruchomości lokalowych na rzecz żony i dzieci, jak i co do tego, że pozostawał przed 2009 r. w konflikcie ze swoim wspólnikiemT. R. (2). Sąd nie dał wiaryM. Z. (1), iż ten w 2009 r. posiadał majątek, którego wartość przekraczała wysokość zobowiązań, jak i to, że darując sporną nieruchomość nie działał z pokrzywdzeniem wierzycieli. Twierdzenia w tej części pozostają w sprzeczności z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Sąd pominął zeznaniaM. Z. (2)(k.228 – 229), bowiem były one niewiarygodne z uwagi na ich złożenie w okolicznościach uprzedniego ukarania świadka wyrokiem z dnia 5 lutego 2013 r. Sądu Rejonowego dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie za czyn określony wart. 233 § 6 k.k.(k.232 – 234). Przed złożeniem zeznań świadek nie poinformowała tut. Sądu o powyższej okoliczności.
Równocześnie Sąd przeprowadził wszystkie wnioskowane przez strony dowody, z tym że w zakresie żądania przeprowadzenia dowodu z przesłuchania stron, Sąd w trybieart. 302 k.p.c.ograniczył go do przesłuchania wyłącznie strony pozwanej.
Sąd zważył, co następuje:
W niniejszej sprawie powódka dochodziła uznania za bezskuteczną wobec niej czynność dokonaną przez dłużnika –M. Z. (1)i jego żonęM. Z. (2)w postaci przeniesienia w drodze umowy darowizny na rzecz pozwanej należących do małżonków udziałów w nieruchomości położonej w miejscowościJ..
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd uznał, iż powództwo to zasługuje na uwzględnienie w całości.
W pierwszej kolejności należy wskazać, iż dłużnik odpowiada wobec wierzyciela takim majątkiem, jaki ma w chwili żądania zaspokojenia. Sam fakt zaciągnięcia zobowiązania nie ogranicza bowiem dłużnika w rozporządzeniu poszczególnymi składnikami majątku, czy też zaciąganiu nowych zobowiązań. Wierzyciel ponosi tym samym ryzyko niewypłacalności dłużnika niezależnie od tego, kiedy do takiej niewypłacalności dochodzi. Istotny wyjątek od tej reguły stanowi jednak instytucja skargi pauliańskiej, tzn. gdy zmiany w majątku dłużnika są wynikiem jego świadomego działania na niekorzyść wierzycieli.
Funkcją skargi pauliańskiej jest zabezpieczenie interesów wierzyciela w wypadku nielojalnego postępowania dłużnika, często realizowanego w porozumieniu z osobą trzecią i na jej korzyść, które doprowadza swój majątek do stanu zagrażającego zaspokojeniu wierzycieli.
Pierwszą przesłanką skargi pauliańskiej jest zatem dokonanie przez dłużnika z osobą trzecią czynności prawnej, na skutek której osoba ta uzyskała korzyść majątkową oraz doszło do pokrzywdzenia wierzycieli. Zart. 527 § 2 k.c.można wywnioskować, że do pokrzywdzenia wierzyciela dochodzi wówczas, gdy wskutek czynności prawnej dłużnika stał się on niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu niż był przed dokonaniem czynności. Dłużnik jest niewypłacalny, gdy cały jego majątek nie wystarcza na pokrycie długów. Niewypłacalność ta musi mieć jednak charakter rzeczywisty, a nie hipotetyczny.
W niniejszej sprawie nie ulegało wątpliwości, żeM. Z. (1)wskutek rozrządzenia składnikiem majątkowym, tj. udziałami we współwłasnościdziałki nr (...)(KW (...)) stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności. Niewypłacalność oznacza bowiem taki stan majątku dłużnika, w którym egzekucja nie może przynieść zaspokojenia wierzytelności pieniężnej przysługującej przeciwko temu dłużnikowi (wyrok SA w Warszawie z 19 listopada 1997 r., I ACa 737/97, Apel. W-wa 1998, nr 4, poz. 36; wyrok SN z 24 stycznia 2000 r., III CKN 554/98, LEX nr 52736).
Ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że przeciwko dłużnikowi od 2010 r. toczy się co najmniej kilka postępowań egzekucyjnych, które do chwili obecnej nie zakończyły się wyegzekwowaniem należnego świadczenia. Wprawdzie w wykazie złożonym przezM. Z. (1)z 2010 r. w toku postępowania o wyjawienie majątku znajduje się informacja, że posiada on udziały w spółkach(...)sp. z o.o. i(...)sp. j., niemniej jednak z akt niniejszej sprawy można wywnioskować, iż egzekucja z tych składników nie mogła w jakikolwiek sposób doprowadzić do zaspokojenia wierzyciela. Udziały te nie przedstawiały bowiem żadnej wartości z uwagi na zaprzestanie działalności tychże spółek i trwający od wielu lat konflikt między członkami zarządu. W szczególności podkreślenia wymaga, iż w toku postępowania egzekucyjnego przed komornikiem sądowym przy Sądzie Rejonowym w PiasecznieT. R. (1)ustalono, iż jedynym składnikiem majątkuM. Z. (1), do którego skierowano skutecznie egzekucję, jest udział 35/100 w części nieruchomości opisanej w KW nr(...). Potwierdził to również dłużnik w 2014 r. składając w postępowaniu za sygn. akt II Co 1211/14 wszczętym w trybieart. 913 k.p.c.oświadczenie o swojej niewypłacalności, w szczególności poprzez wskazanie, że jest osobą bezrobotną, a poza działką położoną wM.nie dysponuje żadnym innym majątkiem. Nie można jednak przy tym pominąć, iż licytacja nieruchomości(...)w drodze egzekucji w części przypadającej na dłużnika może pozwolić na uzyskanie kwoty przybliżonej do wartości udziału wynikającego z operatu szacunkowego dokonanego na potrzeby postępowania egzekucyjnego (k. 277 – 277v.), z której to powódka mogłaby się zaspokoić jedynie częściowo, tj. po uwzględnieniu roszczeń innych wierzycieli zgodnie ze sporządzonym w późniejszym czasie planem podziału sumy uzyskanej z egzekucji.
Mając przy tym na uwadze, iż wysokość przysługującej powódce wierzytelności wobecM. Z. (1)wynosi 977.014,50 zł, a wartość obciążeń tego gruntu przekracza 2.000.000 zł, trudno byłoby uznać, że egzekucja z powyższej nieruchomości może choćby w znacznym zakresie zaspokoić roszczenia powódki.
Drugą z przesłanek skargi paulińskiej jest działanie dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Dłużnik działa z taką świadomością, gdy zdaje sobie sprawę, że wskutek dokonania czynności prawnej z osobą trzecią może spowodować niemożność zaspokojenia się wierzycieli z jego majątku.
Sąd wziął pod rozwagę, iż dłużnik dokonał rozporządzenia składnikiem majątkowym już w toku wszczętych przeciwko niemu postępowań sądowych o zapłatę. Wskazuje na to choćby fakt wydania merytorycznych rozstrzygnięć w sprawach IX GC 458/08 (8 lipca 2009r.) i XVI GC 124/08 (29 kwietnia 2009 r.) w stosunkowo niedługim czasie po dokonaniu przez dłużnika nieodpłatnego przysporzenia majątkowego na rzecz pozwanej kosztem własnego majątku, a nawet okoliczność takiego działania po wydaniu wyroku przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie w sprawie II C 286/08 z powództwa innego wierzyciela –B. R.(12 marca 2009 r.). Wprawdzie sam fakt dokonania przez dłużnika określonej czynności prawnej nie oznacza niejako „automatycznie” o naruszeniu praw wierzyciela, lecz będzie już o tym świadczyć sytuacja, w której nie może on zaspokoić swej wierzytelności z innego majątku dłużnika. W konsekwencji nie każda czynność prawna powodująca zmniejszenie majątku dłużnika może być uznana za krzywdzącą dla wierzycieli. Nie będzie ona miała takiego charakteru wówczas, jeżeli dłużnik w zamian za swoje świadczenie uzyskał ekwiwalent, który nadal znajduje się w jego majątku lub posłużył mu do zaspokojenia wierzycieli (wyrok SA w Lublinie z dnia 20 listopada 1996 r., I ACr 306/96, M. Praw. 2000, nr 2, s. 115; wyrok SN z 7 grudnia 1999 r., I CKN 287/98, LEX nr 147235).
Powyższe rozważania pozwalają jednak przyjąć, iżM. Z. (1)przenosząc własność udziałów w nieruchomości, dla której prowadzona jestksięga wieczysta KW (...), na rzecz swojej matki –E. Z. (1)działał w świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Wiedział bowiem, że powyższy składnik majątkowy nie będzie mógł być przedmiotem zajęcia w ramach (ewentualnych) toczących się egzekucji po zakończeniu postępowań sądowych z udziałem powódki. Dokonał przy tym czynności nieodpłatnej mającej na celu przysporzenie obdarowanej matce korzyści kosztem swojego majątku. Nie ma przy tym znaczenia argumentacja pozwanej w przedmiocie znikomej wartości przedmiotowej działki, stanowiącej ugór o słabej klasie ziemi. Kwestia rozliczeń podatkowych z dokonanych darowizn oraz indywidualna klasyfikacja gruntu przez organ skarbowy w żaden sposób nie determinuje bezzasadności wytoczonego przez wierzyciela powództwa w trybieart. 527 k.p.c.
Powyższe działanie dłużnika skutkowało zatem jego niewypłacalnością w wyższym stopniu niż był dotychczas. Pokrzywdzenie wierzyciela w tym przypadku powstało na skutek takiego stanu majątkuM. Z. (1), który powoduje niemożność, utrudnienie oraz odwleczenie zaspokojenia wierzyciela. Między czynnością prawną dłużnika, a pokrzywdzeniem wierzyciela istniał zatem związek przyczynowy, zaś pozwana niewątpliwie na skutek tej czynności osiągnęła korzyść majątkową. Korzyścią majątkową w rozumieniuart. 527 k.c.jest bowiem nabycie przez osobę trzecią prawa majątkowego, przedstawiającego pewną wartość, przy czym drugorzędne znaczenie ma cena nabycia (wyrok SA w Gdańsku z dnia 28 października 1999 r., I ACa 638/9, OSA 2002, z. 2, poz. 14). W konkluzji nie ma znaczenia, jaką wartość darowanego składnika majątkowego strony wskazały podczas zawarcia umowy darowizny, ani to - jaka jest jego rynkowa wartość, istotne jest bowiem samo spełnienie przesłanki uzyskania przez obdarowanego korzyści majątkowej.
Wreszcie ostatnią z przesłanek skargi paulińskiej jest wiedza lub możliwość (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią.
Udzielenie ochrony wierzycielowi kosztem osoby trzeciej znajduje swoje uzasadnienie w nagannej postawie osoby trzeciej. Osoba trzecia o świadomości dłużnika bowiem wiedziała lub mogła się dowiedzieć. Wiedza osoby trzeciej (rzeczywista lub możliwa – przy dołożeniu należytej staranności) obejmować musi dwa fakty: że czynność prawna dłużnika krzywdzi wierzyciela oraz że dłużnik o tym wie.Artykuł 527 § 3 k.c.wprowadza przy tym domniemanie, że jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli uzyskała korzyść majątkową osoba będąca w bliskim z nim stosunku, domniemywa się, że osoba ta wiedziała, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli. Mając na uwadze, iż pozwana jest matką dłużnika Sąd przyjął, iż przesłanka, o której mowa wyżej, została spełniona.
Na marginesie warto dodać, że przepisart. 533 k.c.wskazuje na możność zwolnienia się przez osobę trzecią od zadośćuczynienia roszczeniu wierzyciela żądającego uznania czynności za bezskuteczną, jeżeli zaspokoi tego wierzyciela albo wskaże mu wystarczające do jego zaspokojenia mienie dłużnika. Podniesienie tego zarzutu zmierza do wykazania, że dłużnik jest wypłacalny, a w konsekwencji, iż nie została spełniona podstawowa przesłanka ochrony pauliańskiej. Pozwana jednak – poza zarzutem przedawnienia, który nadto jest bezzasadny z uwagi na treśćart. 534 k.c.– nie przedstawiła żadnej służącej zaspokojeniu realnej wierzytelności dłużnika, która mogłaby doprowadzić do zaspokojenia powoda.
W piśmiennictwie wskazuje się jeszcze na dodatkową przesłankę wystąpienia ze skargą paulińską, tj. istnienie godnego ochrony interesu wierzyciela w postaci wierzytelności. Określenie wierzytelności (obejmująca przynajmniej jej istnienie, tytuł prawny wierzytelności i wysokość) należy do wierzyciela, bowiem wierzyciel wyznacza przedmiot ochrony pauliańskiej. Jedną z przesłanek uznania czynności prawnej za bezskuteczną jest wykazanie, że przysługująca powodowi wobec określonego dłużnika wierzytelność jest realna i skonkretyzowana, a nie hipotetyczna. W niniejszej sprawie powód przedłożył do akt dwa tytuły wykonawcze, z których wynika, że posiada konkretne wierzytelności, stanowiące przedmiot żądanej przez niego ochrony, nadto stwierdzone prawomocnymi orzeczeniami sądowymi.
Biorąc to wszystko pod uwagę Sąd uznał, że zostały spełnione w niniejszej sprawie wszystkie przesłanki skargi paulińskiej, a zatem powództwo(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.zasługiwało na uwzględnienie w całości. W konsekwencji Sąd uznał za bezskuteczną w stosunku do powódki, której bezspornie przysługują względemM. Z. (1)wierzytelności wynikające z tytułów wykonawczych, tj. wyroku Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie, IX Wydział Gospodarczy z dnia 8 lipca 2009r. w sprawie IX GC 458/08 i wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy z dnia 14 kwietnia 2010r. w sprawie XXIII Ga 60/10 w kwocie 98.744,50 zł, zaopatrzonych w klauzulę wykonalności, jak również wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie, XVI Wydział Gospodarczy z dnia 29 kwietnia 2009r. w sprawie XVI GC 124/08 i wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, I Wydział Cywilny z dnia 20 sierpnia 2010r. w sprawie I ACa 173/10 w kwocie 814.565 zł - umowę darowizny niezabudowanej nieruchomości położonej wJ., gminaP., dla której Sąd Rejonowy w Grójcu, V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW(...), zawartą w dniu 14 kwietnia 2009 r. pomiędzy pozwaną aM. Z. (1)iM. Z. (2)w formie aktu notarialnego.
O kosztach procesu Sąd orzekł w oparciu o przepisyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Wobec uwzględnienia żądania powódki w całości, Sąd przyjął, iż zasadne jest zasądzenie na jej rzecz od pozwanej kwoty 8.555 zł (opłata od pozwu – 4.938 zł i minimalne wynagrodzenia profesjonalnego pełnomocnika w kwocie 3.600 zł oraz opłata skarbowa – 17 zł).
Zarządzenie:(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2015-07-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Eliza Nowicka – Skowrońska
legal_bases:
- Artykuł 527 § 3 k.c.
- art. 299 k.s.h.
- art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 233 § 6 k.k.
recorder: Jakub Flaga
signature: I C 950/10
```