You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 258/17

POSTANOWIENIE
Dnia 23 listopada 2017 roku
Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Jolanta Latoch
Protokolant: sekr. sąd. Małgorzata Mioduchowska
po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2017 roku w Radzyniu Podlaskim
na rozprawie
sprawy z wnioskuR. D.
z udziałemM. M.,D. D.oraz(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wG.
o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku
postanawia:
I. zatwierdzić uchylenie się przez wnioskodawcęR. D.od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczeniao odrzuceniu spadku po siostrzeT. B. (1)zmarłej dnia30 grudnia 2013 roku wW., ostatnio stale zamieszkałejwW.;
II. stwierdzić, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania
związane ze swym udziałem w sprawie.
Sygn. akt I Ns 258/17

UZASADNIENIE
W dniu 13 stycznia 2017r. (data nadania) wnioskodawcaR. D.złożył w sądzie spadku tj. Sądzie Rejonowym dla(...)wniosek o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku po swojej siostrzeT. B. (1), zmarłej dnia 30 grudnia 2013 roku wW., ostatnio stale zamieszkałej wW.przyul. (...). Nadto wnioskodawca wniósł o odebranie od niego oświadczenia o odrzuceniu spadku poT. B. (1).
W uzasadnieniu wnioskuR. D.podniósł, że jego siostraT. B. (2), zmarła dnia 30 grudnia 2013 r. wW.. Nie jest wiadome wnioskodawcy, czy spadkodawczyni pozostawiła po sobie testament.T. B. (1)miała dwoje dzieci:M. M.iD. D..
Jakkolwiek wnioskodawca utrzymywał kontakty ze swoją siostrą, to były to kontakty sporadyczne. Stąd też wnioskodawcaR. D.nie miał żadnej wiedzy na temat jakichkolwiek długów spadkowych, wchodzących w skład spadku po zmarłej siostrzeT. B. (1).
Dnia 20 czerwca 2016 r. skontaktowała się z nim poprzez wiadomość SMS firma windykacyjna(...) S.A., która żądała od niego spłaty zadłużenia po zmarłejT. B. (1), powołując się na to, że jest on jej spadkobiercą ustawowym. Z informacji podanej od(...) S.A.wynikało, że jego zmarła siostra pozostawiła po sobie długi, które nieznany wnioskodawcy wierzyciel sprzedał(...) S.A.
Wnioskodawca podniósł, że prowadził wiele rozmów telefonicznych z ww. firmą windykacyjną, od której w piśmie z dnia 30 września 2016 r. dowiedział się, że jego dane wierzyciel zmarłejT. B. (1)otrzymał od Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w(...)D. K.. Wnioskodawca próbował wyjaśnić tę sytuację, wysyłając pisma do dzieci zmarłej:M. M.iD. D.oraz do siostryD. Z., do(...) S.A., Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w(...)
D. K.oraz do Sądu Rejonowego dla(...)W.. Nadto kilkakrotnie informował(...) S.A., iż nie został powołany do dziedziczenia, gdyż jego siostra pozostawiła dwoje dorosłych dzieci. Nie otrzymał jednak żadnych informacji o możliwym odrzuceniu spadku przez spadkobierców należących do I grupy dziedziczenia, zrzeczenia się dziedziczenia czy uznania ich za niegodnych dziedziczenia.(...) S.A.wielokrotnie wysyłali wiadomości SMS do wnioskodawcy oraz wykonywali połączenia telefoniczne, w których wzywali do zapłaty zadłużenia.
W piśmie z dnia 07 listopada 2016 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w(...)poinformował wnioskodawcę, że zmarłaT. B. (1)nie miała dzieci, co zupełnie mija się z prawdą. Natomiast po wielokrotnych wyjaśnieniach ze stronyR. D., pismem z dnia 07 listopada 2016 r.(...) S.A.poinformowała, że zaistniała konieczność zwrócenia się do Sądu w celu uzyskania dodatkowych informacji w przedmiotowej sprawie. Żadnej odpowiedzi wnioskodawca do tej pory nie otrzymał zarówno od swoich siostrzeńców, jak i od Sądu Rejonowego dla(...)W..
ZdaniemR. D.według opisanych okoliczności oczywiste jest, że wnioskodawca nie wiedział i nie mógł wiedzieć, że upłynął mu termin do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku, bowiem nie przypuszczał nawet, że w skład tego spadku wchodzić mogą jakiekolwiek długi spadkowe. Nikt z najbliższych wnioskodawcy również nie posiadał takich informacji. Żaden z wierzycieli zmarłego w okresie, w którym było możliwe odrzucenie spadku, nie kontaktował się z wnioskodawcą i nie informował go o istniejącym zadłużeniu, ani też nie żądał jego spłaty bezpośrednio przez wnioskodawcę.
Mając te kwestie na uwadze, wnioskodawca podniósł, że niezłożenie przez niego oświadczenia o odrzuceniu spadku w ustawowym terminie było wynikiem istotnego błędu, stwarzającego przekonanie, że gdybyR. D.wiedział o wszystkich okolicznościach sprawy, złożyłby rzeczone oświadczenie. Z całą pewnością również błąd wnioskodawcy nie był wynikiem niedołożenia należytej staranności. Ponadto błąd ten był błędem istotnym, bowiem gdyby wnioskodawca znał prawdziwy stan rzeczy, to rozsądnie oceniając, odrzuciłby spadek w terminie.
DodatkowoR. D.nadmienił, że za uwzględnieniem niniejszego wniosku przemawiają względy słuszności, bowiem sprzeczne jest z zasadami współżycia społecznego, by wnioskodawca obarczony był obowiązkiem spłacania długów swojej siostry. Wnioskodawca składa zaś niniejszy wniosek w związku wzywaniem go do zapłaty zadłużenia, a z drugiej strony niepowodzeniem starań zmierzających do uzyskania informacji o przyjęciu lub odrzuceniu spadku przez bliższych krewnych spadkodawczyni.
Postanowieniem z dnia 9 marca 2017 roku Sąd Okręgowy(...)wyznaczył do rozpoznania niniejszej sprawy ze względów celowościowych Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim (k. 32).
W toku postępowania wnioskodawca popierał wniosek. Natomiast uczestnicyD. D.iM. M.nie zajęli stanowiska w niniejszej sprawie.
Postanowieniem z dnia 28 lipca 2017 roku Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim wezwał do udziału w sprawie w charakterze uczestnika postępowania(...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wG.. Uczestnik ten, reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, nie odniósł się merytorycznie do wniosku, domagając się jedynie nałożenia na wnioskodawcę obowiązku zwrotu kosztów postępowania poniesionych przez uczestnika (k. 84).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
T. B. (1)zmarła w dniu 30 grudnia 2013 roku wW.i tam ostatnio stale zamieszkiwała. Na dzień swej śmierci spadkodawczyni była wdową. Do kręgu spadkobierców ustawowychT. B. (1)należą jej dzieci:M. M.iD. D.. Córka spadkodawczyniM. M.odrzuciła spadek po matce zarówno w imieniu własnym jak również w imieniu swej małoletniej córkiL. K., która jest jej jedynym dzieckiem. Syn spadkodawczyniD. D.nie odrzucił spadku po swej matce. Nie toczyło się i nie toczy postępowanie spadkowe poT. B. (1). WnioskodawcaR. D.jest bratem spadkodawczyni. W ustawowym terminieR. D.nie złożył oświadczenia w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku poT. B. (1)(potwierdzona za zgodność z oryginałem kserokopia odpisu skróconegoT. B. (1)– k. 14, zeznania wnioskodawcyR. D.k. 67v-68, k. 11v-112, oświadczenia w przedmiocie odrzucenia spadku poT. B. (1)k. 52-53 i k. 54-55).
W toku tego postępowania, w dniu 23 listopada 2017 roku wnioskodawcaR. D.złożył oświadczenie o odrzuceniu spadku poT. B. (1)(k. 111v). Jednocześnie popierał wniosek o zatwierdzenie przez Sąd uchylenia się przez niego od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku.
Jako przyczynę niezłożenia oświadczenia w terminie wynikającymzart. 1015 § 1 k.c.wnioskodawca wskazał istotny błąd co stanu majątkowego spadkodawczyni, wynikający z niewiedzy o jej zobowiązaniach wobec(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wG..
Wnioskodawca nie utrzymywał bliskich kontaktów z siostrąT. B. (1)od wielu lat. Ostatni raz spotkał się ze spadkodawczynią na pogrzebie ich ojca w 1981 roku tj. 32 lata przed śmierciąT. B. (1). Sytuacja ta wynikała z faktu, iż wnioskodawca miał niepełnosprawnego syna, który wymagał jego ciągłej opieki. Syn wnioskodawcy nie mógł się samodzielnie poruszać, więc życieR. D.było podporządkowane opiece nad synem. Wnioskodawca nie miał możliwości, aby odwiedzać siostrę, ona również go nie odwiedzała, nie utrzymywali także kontaktu telefonicznego. Wnioskodawca nie utrzymywał też żadnych kontaktów z dziećmi zmarłej siostryT. B. (1).
R. D.nie miał żadnej wiedzy na temat spraw majątkowych siostryT. B. (1)i nic nie wiedział o jej zobowiązaniach. Dopiero gdy w dniu 20 czerwca 2016 r. skontaktowała się z nim poprzez wiadomość SMS firma windykacyjna(...) S.A., wnioskodawca powziął wiadomość, że zmarła siostra pozostawiła po sobie długi, które nieznany wnioskodawcy wierzyciel sprzedał(...) S.A.(zeznania wnioskodawcyR. D.k. 67v-68, k. 11v-112).
Wyżej przedstawiony stan faktyczny jest bezsporny i został ustalony na podstawie dowodów z wyżej powołanych dokumentów, które zasługują na obdarzenie ich walorem wiarygodności, albowiem nie budzą wątpliwości Sądu, nie były też kwestionowane przez strony tego postępowania.
Nadto podstawą do ustalenia stanu faktycznego były również zeznania wnioskodawcyR. D.(k. 67v – 68 i k. 111v-112), które zasługują na wiarę albowiem są one logiczne, spójne oraz znajdują potwierdzenie w dowodach z dokumentów.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Stosownie do dyspozycjiart. 1019 § 1 i 2 k.c.spadkobierca, który pod wpływem błędu lub groźby nie złożył w terminie żadnego oświadczenia w przedmiocie przyjęcia lub odrzucenia spadku w trybieart. 1015 § 1 k.c., może uchylić się od skutków prawnych niezachowania terminu.
Do zatwierdzenia uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia pod wpływem błędu oświadczenia w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku niezbędne jest złożenie oświadczenia o przyjęciu spadku wprost lub z dobrodziejstwem inwentarza albo o odrzuceniu spadku w formie wymaganej przezart. 1018 § 3 k.c.Oświadczenie w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku może być złożone w toku postępowania o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia oświadczenia w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku, a jego skuteczność zależy od zachowania terminu określonego wart. 1019 § 1 k.c.w zw. zart. 88 § 2 k.c.tj. w ciągu roku od wykrycia błędu lub ustania stanu obawy przy groźbie (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 2013 roku, III CZP 77/13).
W niniejszej sprawie rzeczą Sądu było zatem odebranie od wnioskodawcyR. D.stosownego oświadczenia oraz zbadanie, czy zachowany został termin określony wart. 88 § 2 k.c.i czy okoliczności przez niego wskazywane mogą być uznane za błąd prawnie doniosły w rozumieniuart. 1019 § 2w zw. zart. 84 § 1 zd. 1 i § 2 k.c.Nadto rozważenia wymagała kwestia, czy skuteczne jest oświadczenie o odrzuceniu spadku złożone przez osobę, w stosunku do której nie rozpoczął jeszcze biegu termin określony wart. 1015 § 1 k.c.
WnioskodawcaR. D., uchylając się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku poT. B. (1), powołał się na błąd co do przedmiotu spadku.
Zgodnie z poglądem utrwalonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego, powoływanie się przez spadkobiercę, zgodnie zart. 1019 § 2 k.c.w zw. zart. 84 § 1 i 2 k.c.na działanie pod wpływem błędu wymaga wykazania, że błąd był istotny, dotyczył czynności prawnej i znajduje usprawiedliwienie w okolicznościach sprawy.
Należy mieć na uwadze, że nie może być uznana za błąd istotny nieznajomość przedmiotu spadku, będąca wynikiem niedołożenia należytej staranności w ustaleniu rzeczywistego stanu majątku spadkowego (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2005 r., IV CK 799/04, OSNC 2006 Nr 5, poz. 94; z dnia18 marca 2010 r., V CSK 337/09, niepubl. i z dnia 1 grudnia 2011 r., I CSK 85/1, niepubl.; z dnia 5 lipca 2012 r., IV CSK 612/11, niepubl.).
Poprzestanie na pozbawionym podstaw przypuszczeniu dotyczącym stanu tego majątku jest wyrazem braku należytej staranności, który uniemożliwia uchylenie się od skutków prawnych złożenia albo niezłożenia oświadczenia woli w oparciu o przepisy o wadach oświadczenia woli, jeśli pomiędzy niedołożeniem wymaganej w okolicznościach sprawy dbałości a brakiem rozeznania co do przedmiotu spadku zachodzi zależność przyczynowo - skutkowa. Wobec tego za błąd istotny spadkobiercy uznać należy brak wiedzy o stanie spadku, mimo podjęcia właściwych i możliwych działań, zmierzających do ustalenia rzeczywistego stanu spadku (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 29 listopada 2012 r., II CSK 172/12; z dnia 30 czerwca 2005 r., IV CK 799/04).
O ile błąd wnioskodawcy co do przedmiotu spadku (istnienia długu spadkowego), który spowodował zaniechanie złożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku, należy uznać za błąd istotny co do treści czynności prawnej, to rozważyć należy czy w okolicznościach tej sprawy wnioskodawca dołożył należytej staranności w celu uzyskania koniecznej wiedzy o spadku.
W ocenie Sądu Rejonowego, wnioskodawcaR. D.nie miał obiektywnej możliwości rozeznania się w sprawach majątkowych siostry w sytuacji, gdy od wielu lat przed jej śmiercią nie miał kontaktu zT. B. (1), zaś ostatnie ich osobiste spotkanie miało miejsce na pogrzebie ojca w 1981 roku tj. 32 lata przed śmiercią spadkodawczyni. Wnioskodawca nie utrzymywał również żadnych kontaktów z najbliższą rodziną siostry zarówno za jej życia jak i po śmierci spadkodawczyni.
Sytuacja ta była wynikiem trudnego położenia życiowegoR. D., który przez 22 lata opiekował się swoim niepełnosprawnym synem, poświęcając mu cały swój czas i uwagę, co powodowało, że nie miał obiektywnych możliwości utrzymywania kontaktów z siostrąT. B. (1), która zamieszkiwała na stałe w znacznej odległości od wnioskodawcy (około 150 km).
Szczególne warunki życiowe, w których funkcjonował wnioskodawca nie sprzyjały kontaktom osobistym rodzeństwa. Wnioskodawca nie miał możliwości wyjazdów poza miejsce zamieszkania w celu odwiedzin siostry, zaś z powodu wymagających pełnego zaangażowania, codziennych obowiązków w zakresie opieki nad synem,T. B. (1)również nie odwiedzała brata. Każde z nich miało swoją rodzinę i koncentrowało się na swoich sprawach i problemach, co spowodowało na przestrzeni czasu wygaśnięcie tych kontaktów.
Odzwierciedleniem relacji rodzeństwa są, w ocenie Sądu, dzisiejsze relacje pomiędzy wnioskodawcą a dziećmi siostry, które należy zdefiniować jako bardzo chłodne. Wnioskodawca zmagając się z problemem, wynikającym z dochodzenia od niego, jako spadkobiercy długów zmarłej siostry, podejmował próby ustalenia szczegółów dotyczących spadkobrania poT. B. (1), jednak działania te nie przyniosły żadnych rezultatów, z uwagi na całkowitą bierność dzieci spadkodawczyni i wyraźną niechęć do udzielenia wnioskodawcy jakichkolwiek informacji.
W tych okolicznościachR. D.nie miał żadnej obiektywnej możliwości powzięcia wiedzy co do spraw majątkowych siostryT. B. (1), zarówno za jej życia jak i w okresie po śmierci. W tej sytuacji nawet podjęcie przez wnioskodawcę starań w celu uzyskania wiedzy o stanie spadku, poprzez przepytanie najbliższej rodziny zmarłej, nie zapobiegłoby błędowi co do przedmiotu spadku, w zakresie istnienia tego długu spadkowego.
Nie bez znaczenia pozostaje fakt, iż świadomość prawna wnioskodawcy, wynikająca z jego dotychczasowych doświadczeń życiowych, opierała się na przekonaniu, że skoro zmarła miała najbliższą rodzinę tj. dzieci i wnuki, to rodzeństwo nie dziedziczy spadku po niej. Wnioskodawca podnosił, że przedT. B. (1)zmarło czworo z jego rodzeństwa i nigdy nie było sytuacji, aby rodzeństwo dziedziczyło spadek po tych osobach, bo w kręgu dziedziczenia były ich dzieci i one były spadkobiercami. Przez pryzmat tych doświadczeń wnioskodawca nie dostrzegał również potrzeby podejmowania działań zmierzających do ustalenia stanu masy spadkowej poT. B. (1)w terminie przewidzianym przepisami na złożenie oświadczenia w przedmiocie przyjęcia bądź odrzucenia spadku po siostrze. Jednak gdyby nawet takie podjął, to w okolicznościach faktycznych niniejszej sprawy, nie przyniosłyby one zamierzonego rezultatu.
Zdaniem Sądu, brak wiedzy o rzeczywistym stanie majątku spadkowego nie był więc wynikiem braku staranności po stronieR. D.. Wnioskodawcy nie można przypisać konkretnego zaniechania, którego następstwem była nieznajomość stanu spadku. Wnioskodawca nie dysponował żadną wiedzą o zobowiązaniachT. B. (1)ani też informacjami umożliwiającymi identyfikację jego zadłużenia, nie miał też obiektywnej możliwości poczynienia takich ustaleń.
Pierwszą wiadomość o zadłużeniu spadkodawczyni i jej wierzycielu wnioskodawca powziął w dniu 20 czerwca 2016 roku (okoliczność bezsporna), otrzymując od firmy windykacyjnej wezwanie do zapłaty długów spadkodawczyni. Od tej daty należy liczyć termin określony zart. 88 § 2 k.c., co skutkuje uznaniem, że wnioskodawca zachował termin do wystąpienia z wnioskiem o zatwierdzenie uchylenia się od skutków niezłożenia w terminie oświadczenia w przedmiocie odrzucenia spadku poT. B. (1), występując z niniejszym wnioskiem w dniu 13 stycznia 2017r. (data nadania) tj. w ciągu roku od wykrycia błędu co do stanu spadku.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd odebrał od wnioskodawcyR. D.oświadczenie w przedmiocie odrzucenia spadku po siostrzeT. B. (1)(k. 111v).
W tym miejscu należy dokonać oceny, czy w sytuacji, gdy nie toczyło się i nie toczy postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku poT. B. (1), wnioskodawca mógł złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku po niej, skoro nie rozpoczął jeszcze wobec niego bieg terminu określonego wart. 1015 § 1 k.c.(nie ustalono, aby syn spadkodawczyni i jej wnuki odrzuciły spadek po zmarłej).
Literalne brzmienie treściart. 1019 § k.c.wskazuje, że przepis ten stanowi o odrzuceniu spadku przez spadkobiercę, a to przemawia za wymogiem ustalenia prawidłowości oświadczeń powołanych do dziedziczenia we wcześniejszej kolejności. Oznaczałoby to zmianę prostej czynności odrzucenia spadku w sprawę o stwierdzenie nabycia spadku.
W ocenie Sądu, analiza przepisów dotyczących możliwości uchylenia się od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu wskazuje, że ustawa nie wprowadziła żadnych wymogów dla złożenia oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, w szczególności Sąd nie bada, czy jednostronna czynność prawna jest złożona w terminie. Tym bardziej, że przyjęcie tego oświadczenia nie przesądza o jego skuteczności.
Sąd Rejonowy w składzie orzekającym w pełni podziela pogląd Sądu Najwyższego wyrażony w uchwale z dnia 19 października 2017 roku w sprawie sygn. III CZP 48/17 zgodnie z którym, w postępowaniu o zatwierdzenie oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych niezachowania terminu do złożenia oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku sąd nie bada twierdzenia wnioskodawcy, że jest spadkobiercą.
W tych okolicznościach wniosekR. D.o zatwierdzenie uchylenia się od skutków prawnych niezłożenia w terminie oświadczenia o odrzuceniu spadku poT. B. (1)z powodu istotnego błędu, co do stanu masy spadkowej, należało uznać za uzasadniony.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 520 § 1 k.p.c.Z uwagi na fakt, iż uczestnicy postępowania nie zajęli merytorycznego stanowiska co do żądania wniosku nie sposób uznać, że ich interesy są sprzeczne lub są w różnym stopniu zainteresowani w wyniku postępowania, co skutkuje stwierdzeniem, że każdy uczestnik ponosi koszty postepowania związane ze swym udziałem w sprawie.
Z tych względów i na podstawie powołanych przepisów należało postanowić jak w sentencji postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim
date: '2017-11-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jolanta Latoch
legal_bases:
- art. 84 § 1 zd. 1 i § 2 k.c.
- art. 520 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Małgorzata Mioduchowska
signature: I Ns 258/17
```