You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 549/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Dariusz Dumanowski
Sędziowie: SO Andrzej Dymalski
del. do SO SR KlaudiaŁ.
Protokolant  Izabela Kowalik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Renaty Szamiel
po rozpoznaniu w dniu 22 października 2013 roku
sprawyP. S.
oskarżonego o czyny zart. 279 § 1 k.k.i inne
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Chojnicach
z dnia 23 lipca 2013 roku w sprawie II K 223/13

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

VI Ka 549/13

UZASADNIENIE
Na podstawieart. 423§1a kpk, sporządzenie uzasadnienia wyroku ograniczono do oskarżonegoP. S..
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Chojnicach z dnia 23 lipca 2013r. sygn. akt II K 223/13,P. S.(obokŁ. K.iD. W.) został uznany za winnego popełnienia czynu, polegającego na tym, że:
1. w dniu 19 grudnia 2012r. wC., działając wspólnie i w porozumieniu, za pomocą siły fizycznej wyważyli drzwi wejściowe do budynku przyul. (...), a następnie weszli do jego wnętrza, skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczenia biżuterii oraz żywności o łącznej wartości około 1634,00 złotych, czym działali na szkodęM. S.;
tj. przestępstwa zart. 279 § 1 kk;
a nadto został uznany za winnego popełnienia czynu, polegającego na tym, że:
2. w okresie od 13 do 18 listopada 2012r. daty bliżej nie ustalonej wO., gm.C., za pomocą siły fizycznej odgiął kratę zabezpieczającą okno sklepu spożywczego, a następnie ręką wypchnął okno celem zaboru znajdującego się wewnątrz mienia, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na brak przedmiotów będących w jego zainteresowaniu, czym działał na szkodęM. W.;
tj. przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk.
P. S.skazany został przez Sąd na kary jednostkowe grzywny:
za czyn 1, na podstawieart. 279 § 1 kk- na karę roku pozbawienia wolności;
za czyn 2, na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk– na karę roku pozbawienia wolności.
Kary te Sąd połączył w wyroku, na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kk, orzekając w ich miejsce karę łączną roku pozbawienia wolności.
W wyroku zawarto też rozstrzygnięcie o kosztach sądowych.

Apelację od powyższego wyroku na korzyść oskarżonego, w części dotyczącej orzeczenia o karze wniósł obrońca oskarżonego. Zarzucił on rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, wymierzonej wbrew dyrektywom sądowego wymiaru kary.
Na podstawieart. 427 § 1 kpki437 § 2 kpk, apelujący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części i wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym.
Stanowczo należy stwierdzić, że argumentacja skarżącego wraz z zawartymi w apelacji wnioskami nie mogła zasługiwać na uwzględnienie. Podkreślić trzeba, że Sąd pierwszej instancji dokonał szczegółowej i wyczerpującej analizy całości materiału dowodowego, wyprowadzając ocenę co do wymiaru kary, której prawidłowość nie może budzić żadnych zastrzeżeń.
Podzielając przedstawioną przez Sąd I Instancji argumentację dotyczącą przesłanek wymiaru kary, zbędnym staje się szczegółowe odnoszenie się do niej w uzasadnieniu do zarzutów apelacji, gdyż byłoby to powtórzeniem poszczególnych fragmentów uzasadnienia wyroku Sądu.
Niewspółmierność kary zachodzi wówczas, gdy suma zastosowanych kar i innych środków, wymierzonych za przypisane przestępstwa nie odzwierciedla należycie całego bezprawia popełnionych czynów i nie spełnia celów kary. Tej przesłanki nie można stwierdzić w przedmiotowej sprawie.
Wskazać należy, że Sąd Rejonowy poprawnie określił kwalifikację prawną czynów przypisanych oskarżonemu. Kara orzeczona wobecP. S.przez Sąd Rejonowy jest karą adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, uwzględnia przeprowadzoną przez Sąd Rejonowy analizę postawy sprawcy, jego właściwości i warunków osobistych, dotychczasowego sposobu życia oraz zachowania się po popełnieniu przestępstwa. Ze względu na powtarzalność i rodzaj naruszonego dobra, nie sposób uznać, żeP. S.zasługuje na dobrodziejstwo zastosowania względem niego instytucji warunkowego zawieszenia kary.
Stąd też, wobec nie stwierdzenia uchybień, na jakie powołuje się skarżący, apelację wniesioną przez obrońcę oskarżonego należało uznać za bezzasadną, a w konsekwencji zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy na podstawieart. 437 § 1 kpk.
Mając na uwadze aktualną sytuację majątkową oskarżonego, na mocyart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpkSąd Okręgowy zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-10-22'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dymalski
- Dariusz Dumanowski
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 427 § 1 kpk
recorder: Izabela Kowalik
signature: VI Ka 549/13
```