You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

I.Sygn. akt IV U 51/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :
Przewodniczący: SSR Maja Snopczyńska
Protokolant : Karolina Nowicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 stycznia 2018 roku wŚ.
odwołaniaW. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
w sprawie(...)z dnia 08.12.2016 roku
o jednorazowe odszkodowanie z tytułu choroby zawodowej po zmarłym

I
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.(...)z dnia 08.12.2016 roku w ten sposób, iż przyznaje powódceW. N.prawo do jednorazowego odszkodowania i jego wypłaty z tytułu zgonu w następstwie choroby zawodowejS. N.i zasądza z tego tytułu od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wW.kwotę(...)z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 27.01.2017 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.na rzecz powódkiW. N.kwotę(...)tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
PowódkaW. N.wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 8 grudnia 2016 roku, którą to decyzją odmówiono jej prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu zgonu mężaS. N.wobec nie uznania związku pomiędzy jego zgonem a chorobą zawodową. W uzasadnieniu powódka powołała okoliczności uzasadniające jej zdaniem odwołanie, a wskazujące na związek rozpoznanej choroby zawodowej ze zgonem. Powódka wniosła o zmianę zaskarżonej decyzji oraz zasądzenie od organu rentowego na jej rzecz kosztów procesu.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego według norm. W uzasadnieniu powołano się na stwierdzony przez komisję lekarską brak związku pomiędzy chorobą zawodową a zgonem.

W toku postępowania Sąd ustalił

następujący stan faktyczny:
Decyzją z dnia(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił powódce wypłaty jednorazowego odszkodowania z tytułu zgonu męża w związku z choroba zawodową, gdyż komisja lekarska ustaliła brak związku przyczynowego pomiędzy zgonem męża powódki a chorobą zawodową.
DOWÓD: akta ZUS (załącznik)
Decyzją z dnia(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.odmówił powódce prawa do renty rodzinnej z tytułu zgonu męża w związku z choroba zawodową z uwagi na brak związku przyczynowego między zgonem, a chorobą zawodową.
Od decyzji tej powódka złożyła odwołanie do Sądu Okręgowego(...)który wyrokiem z dnia 14 września 2017 roku wydanym w sprawie sygn. akt(...)zmienił zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia(...)znak:(...)w ten sposób, że przyznał powódceW. N.prawo do renty rodzinnej z tytułu zgonu mężaS. N.w związku z jego chorobą zawodową od dnia 27 września 2016 roku.
Podstawą rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy(...)była opinia pulmonologiczna, w której biegła wskazała, że choroba zawodowa – pylica płuc jest schorzeniem, które przyczyniło się w istotny sposób do zgonu męża powódki.
DOWÓD: akta Sądu Okręgowego(...)w szczególności wyrok z uzasadnieniem i opinia biegłej)

W tak ustalonym stanie faktycznym

Sąd zważył :
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.13 ust.1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowychczłonkom rodziny ubezpieczonego, który zmarł wskutek (…) choroby zawodowej, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej rencisty, który był uprawniony do renty z ubezpieczenia wypadkowego.
W myśl art. 14 ust. 1 pkt 1 wyżej cytowanej ustawy, jeżeli do jednorazowego odszkodowania uprawniony jest tylko jeden członek rodziny zmarłego ubezpieczonego lub rencisty, przysługuje ono w wysokości 18-krotnego przeciętnego wynagrodzenia. Natomiast wysokość tego odszkodowania zgodnie z Obwieszczeniem Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 26 lutego 2016 roku w sprawie wysokości kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej obowiązującym w chwili wydania zaskarżonej decyzji wynosiła 70.196 zł.
A zatem podstawową przesłanką stanowiącą o prawie do przedmiotowego świadczenia jest związek pomiędzy zgonem a chorobą zawodową.
Sąd w tym zakresie oparł się na ustaleniach Sądu Okręgowego(...)w sprawie sygn. akt(...)i przeprowadzonej w tej sprawie opinii biegłego sądowego specjalisty chorób płuc, w której biegła wskazała, że choroba zawodowa – pylica płuc jest schorzeniem, które przyczyniło się w istotny sposób do zgonu męża powódki.
Dlatego też Sąd w oparciu o powyższe i na podstawie powołanych przepisów orazart. 47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję i przyznał powódceW. N.prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu zgonu męża w następstwie choroby zawodowej w kwocie(...)z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 27 I 2017 roku.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na podstawieart. 98 kpcw związku z §9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. z dnia 2015 r., poz. 1800) mając na względzie wynik procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2018-01-23'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maja Snopczyńska
legal_bases:
- art.13 ust.1 ustawy z dnia 30 października 2002 roku o ubezpieczeniu społecznym
  z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
- art. 98 kpc
recorder: Karolina Nowicka
signature: IV U 51/17
```