You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 520/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2021 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim I Wydział Cywilny

w składzie:

Przewodniczący: SSO Renata Lech

Protokolant: sekretarz sądowy Daria Bernacka
po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2021r. w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z powództwaM. P.,G. C.,M.C.iA. O.
przeciwkoGminieO.
o zapłatę kwoty 136.250,00 zł

1
zasądza od pozwanej GminyO.na rzecz powódkiM. P.kwotę 34.062,50 zł(trzydzieści cztery tysiące sześćdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem odszkodowania z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 kwietnia 2019r. do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanej GminyO.na rzecz powódkiG. C.kwotę 34.062,50 zł(trzydzieści cztery tysiące sześćdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem odszkodowania z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 kwietnia 2019r. do dnia zapłaty;

3
zasądza od pozwanej GminyO.na rzecz powodaM. C.kwotę 34.062,50 zł(trzydzieści cztery tysiące sześćdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem odszkodowania z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 kwietnia 2019r. do dnia zapłaty;

4
zasądza od pozwanej GminyO.na rzecz powódkiA. O.kwotę 34.062,50 zł(trzydzieści cztery tysiące sześćdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem odszkodowania z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 kwietnia 2019r. do dnia zapłaty;

5
zasądza od pozwanej GminyO.solidarnie na rzecz powodówM. P.,G. C.,M. C.iA. O.kwotę 11.577,75 zł (jedenaście tysięcy pięćset siedemdziesiąt siedem złotych 75/100) tytułem zwrotu kosztów procesu;

6
nakazuje pobrać od pozwanej GminyO.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 13.137,02 zł (trzynaście tysięcy sto trzydzieści siedem złotych 02/100) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

SSO Renata Lech
Sygn. akt IC 520/19

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 15 kwietnia 2019r. powodowieM. P.,G. C.,M. C.iA. O., reprezentowani w toku postępowania przez pełnomocnika adwokataD. T., wnieśli o zasądzenia od pozwanej GminyO.na rzecz każdego z nich kwoty po 34.062,50 zł tytułem odszkodowania z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. W uzasadnieniu żądania wskazali, iż są spadkobiercami po zmarłymJ. C., który wraz z żoną powódkąG. C.byli właścicielami nieruchomości położonych wO., oznaczonych w ewidencji gruntów jakodziałki nr: (...)o łącznej powierzchni 1,8502 ha. Na mocy decyzji o wywłaszczeniu nieruchomości z dnia 30 listopada 1979r. wywłaszczono na rzecz Skarbu Państwa część powyższej nieruchomości, tj. działkę oznaczoną starymnumerem ewidencyjnym (...)o powierzchni 0,2725 ha. Cel, na jaki dokonano powyższego wywłaszczenia, nie został osiągnięty. Pozwana Gmina po nabyciu własności wywłaszczonej nieruchomości przeznaczyła ją na inne cele niż wskazane w decyzji wywłaszczeniowej. Pozwana nie dopełniła także obowiązku zawiadomienia powodów o powyższym celem umożliwienia żądania zwrotu nieruchomości (k. 4-13).
Pozwana GminaO., reprezentowana w toku postępowania przez pełnomocnika adwokataS. Z., nie uznała żądania pozwu i wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczenia objętego żądaniem pozwu na podstawieart. 4421k.c.z uwagi na to, iż minęło 10 lat od zbycia nieruchomości, z których powódkę wywłaszczono na rzecz osób trzecich. Ponadto pełnomocnik pozwanej wskazał, iż roszczenie powódki winno być analizowane nie na gruncie ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 lipca 1997r., która weszła w życie 1 stycznia 1998r., lecz na gruncieart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości. W ocenie pozwanego o fakcie, iż ceł wywłaszczeniowy nie został osiągnięty powódka lub jej poprzednicy prawni dowiedzieli się co najmniej w dacie wejścia w życieustawy z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości, tj. 1 sierpnia 1985r. Tymczasem wniosek o zwrot przedmiotowej nieruchomości powódka złożyła 28
marca 2013rv co uzasadnia uznanie, iż dochodzone pozwem roszczenie jest przedawnione (k. 75-79).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
G. C.i jej mążJ. C.byli właścicielami nieruchomości położonych w obrębie 5O., oznaczonych starymi numerami ewidencyjnymi: jakodziałki nr: (...)o łącznej powierzchni 1,8502 ha.
(dowód: akt własności ziemi z 29 lipca 1974r. ON-(...), k. 25)
J. C.zmarł 4 lipca 1992r. Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 30 kwietnia 1996r. w sprawie I Ns 169/96 spadek po nim wraz z należącym do spadku gospodarstwem rolnym nabyli powodowie: żonaG. C.oraz dzieciM. C.,M. P.iA. O.po 1/4 części każdy z nich.
(dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 30 kwietnia 1996r. w sprawie I Ns 169/96, k. 30)
Decyzją nr(...).(...)z dnia 30 listopada 1979r. wydaną przez Naczelnika Miasta i Gminy wO.została wywłaszczona na rzecz Skarbu Państwa działka oznaczona starym numerem(...)o powierzchni 0,2725ha. na cel w postaci budowy(...)Zakładów (...)zgodnie z otrzymaną decyzją lokalizacyjna nr BP.III-(...)-1 z dnia 30 marca 1978r. wydaną przezWojewódzkie Biuro (...)wP.. W powyższej decyzji przyznano powódceG. C.i jej mężowi odszkodowanie za wywłaszczoną nieruchomość w kwocie 27.250,00 zł.
(dowód: decyzja nr(...).(...)z dnia 30 listopada 1979r. wydanaprzez Naczelnika Miasta i Gminy wO., k. 26-29)
(...)Zakłady (...)nie zostały wybudowane.
(okoliczność bezsporna)
Wywłaszczona działka oznaczona dawnymnumerem ewidencyjnym (...)odpowiada obecnie w aktualnej ewidencji gruntów częścidziałki oznaczonej numerem (...)oraz części działek o numerach: 397/6, 397/12 i 397/25. Działki te stanowią obecnie własność odpowiednio(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością(działka nr (...)) oraz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością(działki nr (...)).
(dowód: odpis decyzji Starosty(...)z dnia 14 grudnia 2018r.(...).(...).1.30.2018, k. 31-34)
Decyzją z dnia 7 lutego 2000r. NrPZ/PT.in.(...)- (...)Wojewoda(...)stwierdził nabycie z mocy prawa przez GminęO.własność przedmiotowej nieruchomości, stanowiącej do tej pory własność Skarbu Państwa.
Przedmiotowe nieruchomości wobec niezrealizowania celu będącego podstawą wywłaszczenia, ulegały dalszemu obrotowi prawnemu, zostały zbyte przez GminęO.. W dniu 22 sierpnia 2000r. GminaO.zbyładziałkę nr (...)na rzecz(...) Spółki Akcyjnej, a następnie na podstawie aktu notarialnego z 3 września 2007r. właścicielem nieruchomości stała sięSpółka (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO..
Działki onumerach ewidencyjnych (...)zostały w 2003r. zbyte przez GminęO.na rzeczspółki (...), SL z siedzibą wA.(Hiszpania). Następnie powyższe nieruchomości podlegały dalszemu obrotowi i ostatecznie ich właścicielem w 2014r. zostałaSpółka (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wO..
(dowód: kopia decyzji z dnia 7 lutego 2000r. Nr PZ/PT.1II .(...)- (...)Wojewody(...), k. 120, wydruk zksiąg wieczystych nr (...), k. 35-52)
Powódka wystąpiła z wnioskiem o zwrot wywłaszczonych nieruchomości. Decyzją z dnia 14 grudnia 2018r. znak(...).(...).1.30.2018 Starosta(...)odmówił zwrotu przedmiotowych nieruchomości z uwagi na zbycie nieruchomości na rzecz podmiotów trzecich, pomimo pominięcia obowiązku zawiadomienia byłego właściciela o zamiarze zbycia nieruchomości i uprawnieniu do żądania jej zwrotu. Powyższa decyzja uprawomocniła się z dniem 4 stycznia 2019r.
(dowód: kopia decyzji z dnia 14 grudnia 2018r. znak GNffl.(...).1.30.2018, k. 31-34)
Przedmiotowa nieruchomość są położone na obrzeżu miastaO., w jego północno-zachodniej części, blisko gruntów obrębuJ., obecnie w dzielnicy przemysłowej, w pobliżu znajdują się obiekty przemysłowo-usługowe. Bezpośrednie sąsiedztwo przedmiotowych nieruchomości stanowiły w dade 14 grudnia 1978r. - grunty rolnicze słabej klasy bonitacyjnej. Przedmiotowa działka miała kształt prostokąta foremnego o duże dysproporcji boków, krótszy bok miał szerokość 8m, a dłuższy - 330m. Na dzień określania wartości rynkowej działka nie miał dostępu do drogi publicznej, ani żadnych urządzeń infrastruktury technicznej. Działka znajdował się w otoczeniu gruntów w większośd niezabudowanych, głownie rolnych, w oddaleniu znajdowały się tereny leśne.
Na datę wywłaszczenia (14 grudnia 1978r.) wyceniana działka położona była w terenie przeznaczonym, zgodnie z decyzją lokalizacyjną BP.III-(...)-1 z dnia 30 marca 1978r. wydaną przezWojewódzkie Biuro (...)wP., pod budowę nowegozakładu produkcyjnego (...), a zatem - na cele przemysłowe
Aktualna wartość rynkowa przedmiotowej nieruchomości wynosi150.000,00 zł.
Wartość zwaloryzowanego odszkodowania otrzymanego przez powódkęG. C.i jej mężaJ. C.z tytułu wywłaszczenia przedmiotowej nieruchomości wynosi 10.799,68 zł.
(dowód: opinia biegłej z zakresu(...), k. 366-393, pisemne opinie uzupełniające, k. 146- 224, k. 311-313)
Dokonując powyższych ustaleń faktycznych Sąd pominął opinię biegłej z zakresu szacowania nieruchomościC. U.. W ocenie Sądu powyższa opinia został sporządzona bez zachowania należytej staranności w analizie rynku lokalnego, przyjęcie do porównania transakcji dotyczących nieruchomości podobnych do nieruchomości wycenianych, zostało dokonane w sposób wybiórczy. Analiza przeprowadzona przez biegłą nasuwa uzasadnione wątpliwości co do jej spójności, logiczności oraz zupełności. Jako podstawę ustalenia wartości rynkowej przedmiotowej nieruchomości oraz wartości zwaloryzowanego odszkodowania Sąd przyjął opinię biegłej z zakresu(...). W ocenie Sądu powyższa opinia jest rzetelna, spójna, kategoryczna, należycie uzasadniona. W ocenie Sądu brak jest podstaw do kwestionowania i podważania przyjętej przez biegłą metody szacowania oraz przyjętych do porównania transakcji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie. W toku niniejszego procesu powodowie żądali zasądzenia odszkodowania z tytułu wywłaszczenia nieruchomości, a które to grunty nie zostały przeznaczone na cel wskazany w decyzji wywłaszczeniowej. Natomiast pozwana Gmina po nabyciu własności wywłaszczonej nieruchomości przeznaczyła ją na inne cele niż wskazane w decyzji wywłaszczeniowej. Pozwana nie dopełniła także obowiązku zawiadomienia powodów o powyższym celem umożliwienia żądania zwrotu nieruchomości.
Rozważenie zasadności tak skonstruowanego roszczenia wymaga odniesienia do regulacji zawartych w ustawie o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 lipca 1997r., która weszła w życie 1 stycznia 1998r. (Dz. U z 2018r., poz. 2204 ze zm.). Zgodnie z normą art. 136 powyższej ustawy nieruchomość wywłaszczona nie może być użyta na cel inny niż określony w decyzji o wywłaszczeniu, z uwzględnieniem art. 137, chyba że poprzedni właściciel lub jego spadkobierca nie złożą wniosku o zwrot tej nieruchomości.W razie powzięcia zamiaru użycia wywłaszczonej nieruchomości lub jej części na inny cel niż określony w decyzji o wywłaszczeniu właściwy organ zawiadamia poprzedniego właściciela lub jego spadkobiercę o tym zamiarze, informując równocześnie o możliwości zwrotu wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej nieruchomości albo części wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej części.Zgodnie natomiast z regulacją art. 136 ust. 3 poprzedni właściciel lub jego spadkobierca mogą żądać zwrotu wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej nieruchomości albo części wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej części, jeżeli, stosownie do przepisu art. 13' , nieruchomość lub jej część stała się zbędna na cel określony w decyzji o wywłaszczeniu. Z wnioskiem o zwrot występuje się do starosty, wykonującego zadanie z zakresu administracji rządowej, który zawiadamia o tym właściwy organ gospodarujący zasobem nieruchomości. Warunkiem zwrotu wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej nieruchomości albo części wywłaszczonej nieruchomości lub udziału w tej części jest zwrot przez poprzedniego właściciela lub jego spadkobiercę odszkodowania lub nieruchomości zamiennej stosownie do art. 140.
Dokonując oceny zasadności żądania pozwu w świetle ustalenia, że przedmiotowe nieruchomości stały się zbędne na cel określony w decyzji o wywłaszczeniu, należy mieć na uwadze treśćart. 137 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Zgodnie z powyższym przepisem nieruchomość uznaje się za zbędną na cel określony w decyzji o wywłaszczeniu, jeżeli: pomimo upływu 7 lat od dnia, w którym decyzja o wywłaszczeniu stała się ostateczna, nie rozpoczęto prac związanych z realizacją tego celu albo pomimo upływu 10 lat od dnia, w którym decyzja o wywłaszczeniu stała się ostateczna, cel ten nie został zrealizowany. Jeżeli cel wywłaszczenia został zrealizowany tylko na części wywłaszczonej nieruchomości, zwrotowi podlega pozostała część. Zgodnie natomiast zart. 140powyższej ustawy w razie zwrotu wywłaszczonej nieruchomości poprzedni właściciel lub jego spadkobierca zwraca Skarbowi Państwa lub właściwej jednostce samorządu terytorialnego, w zależności od tego, kto jest właścicielem nieruchomości w dniu zwrotu, ustalone w decyzji odszkodowanie, a także nieruchomość zamienną, jeżeli była przyznana w ramach odszkodowania. Odszkodowanie pieniężne podlega waloryzacji, z tym że jego wysokość po waloryzacji, z zastrzeżeniem art. 217 ust.2.
nie może być wyższa niż wartość rynkowa nieruchomości w dniu zwrotu, a jeżeli ze względu na rodzaj nieruchomości nie można określić jej wartości rynkowej, nie może być wyższa niż jej wartość odtworzeniowa. Jeżeli zwrotowi podlega część wywłaszczonej nieruchomości, zwracaną kwotę odszkodowania ustala się proporcjonalnie do powierzchni tej części nieruchomości.
W niniejszej sprawie bezsporną i nie kwestionowaną przez stronę pozwaną okolicznością był fakt, iż przedmiotowe nieruchomości nr(...).(...)z dnia 30 listopada 1979r. wydaną przez Naczelnika Miasta i Gminy wO.zostały wywłaszczone na rzecz Skarbu Państwa na cel w postaci budowy(...)Zakładów (...)zgodnie z otrzymaną decyzją lokalizacyjna nr BP.IQ-(...)-l z dnia 30 marca 1978r. wydaną przezWojewódzkie Biuro (...)wP.. Wywłaszczone nieruchomości nie zostały wykorzystane i przeznaczone na cel określony w powyższej decyzji wywłaszczeniowej, ponieważ(...)Zakłady (...)nigdy nie powstały.
Wobec uznania, że powyższe nieruchomości stały się zbędne na cel określony w decyzji o wywłaszczeniu, w rozumieniuart. 137 ustawy o gospodarce nieruchomościami, należy dokonać oceny zasadności roszczenia odszkodowawczego powodów. Niespornym w niniejszym procesie jest bowiem także i to, że pozwana GminaO., która stała się właścicielem nieruchomości na podstawie decyzji z dnia 7 lutego 2000r. Nr PZ/PT.1H.(...)- (...)wydanej przez Wojewodę(...)zbyła przedmiotowe nieruchomości. Pozwana nie zawiadomiła przy tym powodów o zamiarze przeznaczenia nieruchomości na cel inny niż określony w decyzji wywłaszczeniowej oraz o uprawnieniu do żądania zwrotu wywłaszczonej nieruchomości. Niedopełnienie powyższych wymogów stanowi rażące naruszenie normyart. 136 ust. 2 ustawy o gospodarce nieruchomościamii musi być kwalifikowane jako działanie noszące znamiona bezprawności i stanowiące źródło szkody doznanej przez powodów. Zaniechanie pozwanej Gminy i następnie zbycie przedmiotowych nieruchomości zniweczyło bowiem roszczenie powodów o zwrot przedmiotowych nieruchomości. Powodowie wprawdzie wystąpili z wnioskiem o zwrot wywłaszczonych nieruchomości. Jednak decyzją z dnia 14 grudnia 2018r. znak GNin.(...).1.30.2018 Starosta(...)odmówił zwrotu przedmiotowych nieruchomości z uwagi na zbycie nieruchomości na rzecz podmiotów trzecich, pomimo pominięcia obowiązku zawiadomienia byłego właściciela o zamiarze zbycia nieruchomości i uprawnieniu do żądania jej zwrotu. Wobec powyższego należy uznać zasadność żądania powodów w świetle przesłanek odpowiedzialności deliktowej określonej normąart. 417 § 1 k.c.W świetle powyższego przepisu za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej ponosi odpowiedzialność Skarb Państwa lub jednostka samorządu terytorialnego lub inna osoba prawna wykonująca tę władzę z mocy prawa.
Sąd uznał przy tym za niezasadny podniesiony w toku procesu przez stronę pozwaną zarzut przedawnienia roszczenia. Pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczenia objętego żądaniem pozwu na podstawieart. 4421k.c.z uwagi na to, iż minęło 10 lat od zbycia nieruchomości, z których powódkę wywłaszczono na rzecz osób trzecich. Ponadto pełnomocnik pozwanej wskazał, iż roszczenie powódki winno być analizowane nie na gruncie ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 lipca 1997r., która weszła w życie 1 stycznia 1998r., lecz na gruncieart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości. W ocenie pozwanego o fakcie, iż cel wywłaszczeniowy nie został osiągnięty powódka lub jej poprzednicy prawni dowiedzieli się co najmniej w dacie wejścia w życieustawy z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości, tj. 1 sierpnia 1985r. Z powyższą argumentacją nie sposób się zgodzić. Jak zasadnie i konsekwentnie w toku procesu twierdziła strona powodowa, za początek biegu terminu przedawnienia roszczenia powodów należy przyjąć datę uprawomocnienia się decyzji odmawiającej zwrotu nieruchomości, która to decyzja uprawomocniła się 4 stycznia 2019r. Z uwagi na to, iż powództwo zostało wytoczone 15 kwietnia 2019r., zachowany został określony normą art.art. 4421k.c.trzyletni termin przedawnienia roszczenia. Wydanie decyzji odmawiającej zwrotu nieruchomości pozwoliło bowiem powodom na jednoznaczne i ostateczne powzięcie wiedzy, że nie odzyskają nieruchomości oraz ustalenie podmiotu zobowiązanego do naprawienia szkody. Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 29 maja 2014r. V CSK 384/13 „przekazanie działki na cele niezgodne ze wskazanymi w decyzji wywłaszczeniowej, jest czynem niedozwolonym stanowiącym źródło roszczenia byłych właścicieli o odszkodowanie, a bieg terminu przedawnienia tego roszczenia rozpoczyna się z dniem wydania ostatecznej decyzji odmawiającej zwrotu nieruchomości". Pogląd ten został także potwierdzony w kolejnych orzeczeniach Sądu Najwyższego, w tym w wyroku z dnia 8 marca 2019r. wydanym w sprawie m CSK 334/17.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, iż zachodzą podstawy do uwzględnienia powództwa co do zasady. Ustalenie natomiast wysokości należnego powódce odszkodowania winno odnosić się do wartości rynkowej wywłaszczonej nieruchomości, wg stanu tejże nieruchomości z daty, kiedy stała się ona zbędna na cele wskazane w decyzji o wywłaszczeniu. Zgodnie z opinią biegłej z zakresu(...)aktualna wartość przedmiotowej nieruchomości wynosi 150.000 zł. Tak ustalona wartość nieruchomości winna być pomniejszona o wartość zwaloryzowanego odszkodowania wypłacanego w związku z wywłaszczeniem nieruchomości.
Zgodnie z opinią biegłej z zakresu(...), którą to opinię Sąd przyjął jako podstawę do ustalenia wartości nieruchomości, aktualna wartość rynkowa przedmiotowej nieruchomości wynosi łącznie 150.000 zł Natomiast wartość zwaloryzowanego odszkodowania otrzymanego przez powódkęG. C.i jej męża z tytułu wywłaszczenia przedmiotowych nieruchomości wynosi 10.799,68 zł. Wobec powyższego należne powodom odszkodowanie wynosi łącznie 139.200,32 zł. Przy uwzględnieniu, iż każdy z powodów nabył udział po V4 w po zmarłymJ. C., należne każdemu z powodów odszkodowanie winno wynosić 34.800,08 zł. Powodowie żądali odszkodowania w kwocie po 34.062,50 zł. Dlatego też, z uwagi na to, iż Sąd jest związany żądaniem pozwu i nie może orzekać ponad żądanie, Sąd uwzględniając powództwo w całości zasądził na rzecz powodów odszkodowanie w żądanej wysokości, tj. po 34.062,50 zł.
O odsetkach od zasądzonego roszczenia Sąd orzekł na podstawieart. 481 k.c., zasądzając odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa.
O kosztach procesu Sąd orzekła na podstawieart. 98 k.p.c.stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Powodowie wygrali proces w całości, dlatego tez pozwany winien zwrócić im w całości poniesione przez nich koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Powodowie ponieśli koszty w łącznej kwocie 11.577,75 zł (zaliczka na biegłego 1.000 zł, część opłaty sądowej od pozwu w kwocie 5.109 zł, wynagrodzenie pełnomocnika procesowego wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa - 5.468 zł). Na podstawieart. 98 k.p.c.Sąd zasądził od pozwanej solidarnie na rzecz powodów kwotę 11.526,75 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Nieuiszczone koszty sądowe wyniosły 13.137,02 zł (tj. część opłaty sądowej od pozwu - 1.704 zł oraz 11.433,02 zł - koszty opinii biegłych). Na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w związku zart. 98 k.p.c.Sąd nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 13.137,02 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2021-06-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Renata Lech
legal_bases:
- art. 417 § 1 k.c.
- art. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1985r. o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu
  nieruchomości
- art. 136 ust. 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami
- art. 98 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Daria Bernacka
signature: I C 520/19
```