You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 492/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy VI Wydział Karny w Świdnicy w składzie:
Przewodniczący SSR Justyna Gawin – Kwiatek
Protokolant Małgorzata Makara
po rozpoznaniu dniach 11 grudnia 2013 roku, 27 stycznia 2014 roku, 11 kwietnia 2014 roku, 23 czerwca 2014 roku
sprawy karnej

J. R. (1)

urodzonego (...)w(...), synaW.iB.z domuK.

oskarżonego o to, że:
1. w dniu 17 lipca 2013 r. około godz. 17:30 na terenie ogrodów działkowychT.wŚ.znieważyłT. B. (1)nazywając go złodziejem

tj. o czyn zart. 216 § 1 kk
2. w dniu 17 lipca 2013 r. około godz. 17:30 na terenie ogrodów działkowychT.wŚ.naruszył nietykalność cielesnąT. B. (1)w ten sposób, że chwycił go za ramiona

tj. o czyn zart. 217 § 1 kk

H. B.

urodzonego (...)wJ. P., synaS.iH.z domuM.

oskarżonego o to, że:
3. w dniu 17 lipca 2013 r. około godz. 17:30 na terenie ogrodów działkowychT.wŚ.znieważyłT. B. (1)nazywając go złodziejem

tj. o czyn zart. 216 § 1 kk
4. w dniu 17 lipca 2013 r. około godz. 17:30 na terenie ogrodów działkowychT.wŚ.naruszył nietykalność cielesnąT. B. (1)

tj. o czyn zart. 217 § 1 kk

I
oskarżonegoH. B.uniewinnia od zarzucanych mu czynów opisanych w pkt 3, 4 części wstępnej wyroku, tj. występków zart. 216 § 1 kkiart. 217 § 1 kk,

II
oskarżonegoJ. R. (1)uniewinnia od zarzucanych mu czynów opisanych w pkt 1, 2 części wstępnej wyroku, tj. występków zart. 216 § 1 kkiart. 217 § 1 kk,

III
wymierza oskarżycielowi prywatnemuT. B. (1)opłatę w kwocie 240 (dwieście czterdzieści) złotych.

Sygn. akt VI K 492/13

UZASADNIENIE
J. R. (1)oskarżony został o to, że w dniu 17 lipca 2013 roku na terenie(...)wŚ.znieważyłT. B. (1)nazywając go złodziejem oraz naruszył jego nietykalność cielesną w ten sposób, że chwycił go za ramiona, tj. o czyny zart. 216 § 1 kkiart. 217 § 1 kkH. B.został oskarżony o to, że w dniu 17 lipca 2013 roku na terenie(...)wŚ.znieważyłT. B. (1)nazywając go złodziejem oraz naruszył nietykalność cielesnąT. B. (1), tj. o czyny zart. 216§1 kkiart. 217§1 kk. Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
Na terenieŚ.przyul. (...)znajduje się kompleks(...). Prezesem(...)(...)jest oskarżonyJ. R. (1), który sprawuje funkcje właścicielskie i zarządcze na terenie tych ogrodów. OskarżonyH. B.natomiast sprawuje funkcję gospodarza ogrodów działkowych.
T. B. (1)na terenie ogrodów działkowych zajmowałdziałkę nr (...). Za użytkowaną działkę zaprzestał płacenia składek członkowskich w 2012 roku. Składki za rok 2013 także nie były opłacone. Działka była zaniedbana i zarośnięta chwastami. Wiosną 2013 rokuT. B. (1)zabrał kłódkę od bramki, spalił znajdującą się na terenie ogródka drewnianą szopę i opuścił jego teren porzucając działkę.
T. B. (1)do dnia 20 czerwca 2013 roku zajmowałdziałkę nr (...). W dniu 20 czerwca 2013 roku uchwałą zarządu(...)(...)działka nr (...)przyznana została nowemu użytkownikowiP. N..
W dniu 16 grudnia 2013 rokuT. B. (1)poinformowany został pisemnie przez(...) Związek (...), że wskutek uchybień proceduralnych w procedurze pozbawieniaT. B. (1)działki nr (...),O. Z. P. Z. D.wS.stwierdził, iżT. B. (1)nadal posiada status członka związku z prawem użytkowania działki dotychczas posiadanej.
W dniu 17 lipca 2013 rokuH. B.przebywał na terenie ogrodów działkowych(...). Przed godz. 17.00 zobaczył jak na teren ogródków działkowych, poddziałkę nr (...)podjechał samochód osobowy typu kombi, z którego wysiadłT. B. (1)wraz ze starszą kobietą – była to teściowaT. B.J. L. (1). Oboje weszli na terendziałki nr (...).H. B.wiedząc, żedziałka nr (...)przyznana została nowemu użytkownikowi, podszedł doT. B. (1)pytając go, co robi na tej działce.T. B. (1)odpowiedział, że przyjechał zabrać swoje rzeczy twierdząc, że działka jest jego i rzeczy, które się na niej znajdują także stanowią jego własność. NastępnieT. B. (1)zaczął przenosić do swojego samochodu kostkę brukową i kamienie. DoH. B.,T. B. (1)powiedział, żeby ten sobie poszedł ponieważ nie chce by doszło do rękoczynów. WówczasH. B.opuścił terendziałki nr (...), udał się na swoją działkę i zadzwonił do prezesa(...)(...)J. R. (1)relacjonując mu działaniaT. B. (1). KiedyJ. R. (1)przyjechał na teren ogródków działkowych zauważył jakT. B. (1)wynosi do bagażnika swojego samochodu kostki brukowe. Na prośbęJ. R. (1), by pozostawił te rzeczy na działce ponieważ działka ma już nowego właściciela i nie wiadomo czyją własnością są te kamienie,T. B. (1)powiedział mu by się nie wtrącał, ponieważ to on jest w dalszym ciągu właścicielemdziałki nr (...)i ma prawo zabierać z niej rzeczy, które się tam znajdują.J. R. (1)ponownie prosiłT. B. (1), by ten wstrzymał się z wywożeniem rzeczy z działki do czasu wyjaśnienia czyją własnością są te kamienie. Powiedział też do pokrzywdzonego, że wynoszenie kamieni z działki, którą użytkuje inna osoba zakrawa na kradzież w biały dzień.T. B. (1)na prośbę tę nie zareagował i dalej wynosił kamienie do samochodu. WówczasJ. R. (1)stanął przy furtce złapał rękoma za oba słupki w taki sposób, by uniemożliwić przejścieT. B. (1). WtedyT. B. (1)najpierw uderzył go w prawe ramię ręka, a następnie uderzył go w pierś i pchnął go na siatkę ogrodzeniową. W tym samym czasieH. B.widząc w jaki sposób został zaatakowanyJ. R. (1)zadzwonił do Straży Miejskiej wŚ.z prośbą o interwencję, po czym odszedł oddziałki nr (...)w celu otworzenia bramy wjazdowej na teren ogrodów działkowych. Kiedy Straż Miejska przybyła na teren(...)wzajemnie się przekrzykiwali, aJ. R. (1)miał na sobie odzież w nieładzie. Obie strony były bardzo zdenerwowane. Po wylegitymowaniu i dokonaniu rozpoznania funkcjonariusze Straży Miejskiej zabroniliT. B. (1)wynoszenia rzeczy z terenudziałki nr (...).T. B. (1)twierdził, że uzgodnił z nowym właścicielem, że może te kamienie zabrać, nie mógł jednak tego udowodnić. Strażnicy zagrozili mu wyznaniem Policji,J. L.prosiła wówczas oskarżonych i strażników, by tego zaniechali a pokrzywdzonego prosiła, by odstąpił od ładowania kamieni. W konsekwencjiT. B.rozładował samochód i odjechał.
W wyniku zdarzenia oskarżonyJ. R. (1)doznał uszkodzenia barku prawego, które to obrażenia spowodowały naruszenia czynności narządów jego ciała na czas poniżej 7 dni.
T. B. (1)złożył skargę na interweniujących funkcjonariuszy Straży Miejskiej, złożył też zawiadomienia o popełnieniu przez nich przestępstwa. Postępowanie w tej sprawie zakończyło się wydaniem postanowienie o umorzeniu śledztwa.

Dowód:

⚫

zeznania świadków:J. B.k. 52 odw., -53, 99-101,J. G. (1)k. 53 odw. -54, 96-98,M. Z.k 121 odw.W. G.k. 120 odw.,P. N.- k 102-103,121,E. M.– k. 120 odw.,W. N.– k. 121

M. M.- k.137

⚫

wyjaśnienia oskarżonych:J. R. (1)k.49-50, 52,H. B.k. 50- 51,52

dokumentacja(...)(...)k 37-40, 58-66, 70, 119

odpowiedź Straży Miejskiej wŚ.na skargęT. B.k.46

dokumentacja lekarskaJ. R.k 71a

zaświadczenie lekarskie k. 28

dokumentacja fotograficznadziałki nr (...)k.118

pismo(...)z dnia 16.12.2013 roku k. 119

opinia sądowo- lekarska k.143-144

dowody wpłaty k. 6,7

protokoły k. 34, 35, 36,

decyzja k. 37,

karta ewidencyjna użytkownika działki k. 38

pismo k. 39-40

skarga k. 44- 45

pismo Komendanta Straży Miejskiej k. 46

kserokopia książki zgłoszeń k. 62

postanowienie k. 108-110

J. R. (1)ma 78 lat. Nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo. Nie był również dotychczas karany sądownie.

Dowód:

⚫

dane osobo – poznawcze k. 29

informacja zK.k. 41

H. B.ma 59 lat .Nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo. Nie był również dotychczas karany sądownie.

Dowód:

⚫

dane osobo – poznawcze, k. 29

informacja zK.k. 42

OskarżonyJ. R. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym. Potwierdził, że w czasie wymiany zdań zT. B. (1)użył sformułowania, że wynoszenie materiałów „zakrawa na kradzież w biały dzień”. Zaprzeczył, by wobec pokrzywdzonego użył słów „złodziej”, ‘cham”.

Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoJ. R. (1)k.49-50, 52

OskarżonyH. B.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, ze nie ubliżał pokrzywdzonemu i nie używał wobec niego wulgarnych słów. Nie naruszył także w żaden sposób nietykalności cielesnej pokrzywdzonego bowiem w czasie zajścia stał od niego w odległości co najmniej 3 metrów.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoH. B.k. 50- 51,52

Sąd zważył, ponad to co następuje:
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd uznał, iż oskarżeniJ. R. (1)iH. B.swym zachowaniem nie wyczerpali ustawowych znamion czynów zabronionych wskazanych w akcie oskarżenia.
Rekonstrukcja ustalonych faktów opierała się w głównej mierze na spójnych i logicznych zeznaniach funkcjonariuszy Straży Miejskiej wŚ.J. B.iJ. G. (1), jak również na wyjaśnieniach obu oskarżonych. Ustalając stan faktyczny Sąd uwzględnił także dowód z opinii sądowo – lekarskiej z dnia 29.04.2014 roku dotyczącej stanu zdrowiaJ. R. (1).
Sąd w pełni dal wiarę zeznaniom świadkówJ. B.iJ. G. (1), bowiem są one logiczne i spójne.
Przesłuchany w dniu 11 grudnia 2013 rokuJ. B.zeznał, że po przybyciu na miejsce zdarzenia zastał tam 4 osoby z których 3 kłóciły się tzn.J. R. (1),H. B.orazT. B. (1). Świadek zeznał, że atmosfera była napięta. Świadka zbulwersowało zachowanieT. B. (1), który to zwrócił się w sposób nieładny doJ. R. (1). Świadek wprawdzie nie pamięta słów jakie zostały przezT. B. (1)wypowiedziane jednak zeznał, że był oburzony w jaki sposóbT. B. (1)zwraca się doJ. R. (1), nie zważając na jego podeszły wiek.J. B.zeznał ponadto, iż były „słowne przepychanki” lecz nie jest w stanie stwierdzić (nie pamięta) czy padały słowa „cham” i „złodziej”. W czasie interwencji nie doszło pomiędzyJ. R. (1)aT. B. (1)do bezpośredniego kontaktu i naruszenia nietykalności cielesnej, ponieważ obaj mężczyźni stali w znacznej odległości od siebie.
J. G. (1)– drugi z funkcjonariuszy Straży Miejskiej wŚ.- biorący udział w interwencji zeznał, żeJ. R. (1)mówił, żeT. B. (1)nie jest właścicielemdziałki nr (...), bo nie opłacał składek i nie dbał o nią i że zabiera nie swoje rzeczy z terenu działki, która już do niego nie należy. Świadek ten zeznał, żeJ. R. (1)był zdenerwowany, miła przybrudzoną odzież w nieładzie i twierdził, żeT. B. (1)zaczął go szarpać i pchnął na siatkę. Świadek nie pamiętał czyT. B. (1)w czasie interwencji zgłaszał, że została naruszona jego nietykalność cielesna bądź był wyzywany przezJ. R. (1)czyH. B..
Sąd nie dał w całości wiary zeznaniom złożonym przez świadkaJ. L. (1), która zeznała, żeJ. R. (1)zaczął siłowanie, obejmował i trzymałT. B. (1), który chciał się uwolnić. Zeznała także, żeJ. R. (1)cały czas mówił „cham” i „złodziej”, na które to słowaT. B. (1)w ogóle nie reagował tylko milczał. Następnie świadek zeznała, żeJ. R. (1)w dalszym ciągu trzymał pokrzywdzonego, nie puszczał i nie pozwalał mu wejść na działkę, skutkiem czego po uwolnieniu sięT. B. (1)wszedł na teren działki przez ogrodzenie. Świadek zeznała, że oskarżeni wyzywaliT. B. (1)nawet w obecności funkcjonariuszy Straży Miejskiej, mówili że kradnie mienie działkowe, którego oni pilnują. Trudno uwierzyć w podaną przez świadka wersję zdarzenia, żeJ. R. (1)trzymał oskarżonego i nie puszczał skoro pokrzywdzony jest osobą młodą - ma 37 lat, zdrową, sprawną fizycznie, ma 180 wzrostu i wazy 115 kg, podczas gdy oskarżonyJ. R. (1)ma lat 78 i jest osobą schorowaną , ma 160 cm wzrostu i waży 80 kg, nie sposób jest uznać, że oskarżony skutecznie mógł zatrzymać pokrzywdzonego czy też zablokować jego ruchy.
Sąd zeznania wyżej wymienionego świadka ocenił negatywnie i nie dał im wiary w całości. Po pierwsze zeznania te stoją w całkowitej sprzeczności z zeznaniami funkcjonariuszy Straży Miejskiej wŚ.. Po wtóre świadek jest osobą bliską pokrzywdzonemu i ma interes w tym, by zeznawać na niekorzyść oskarżonych.
Sąd uwzględnił zeznania świadkaW. G., który choć nie był bezpośrednim świadkiem zdarzenia, to jednak bezpośrednio po nim spotkałJ. R. (1)iH. B., którzy zrelacjonowali mu całe zdarzenie. Świadek zeznał, że oskarżeni byli wręcz roztrzęsieni i rozżaleni zajściem zT. B. (1).
ŚwiadekM. Z.zeznał, że był na działce 17 lipca 2013 roku. Kiedy zobaczył prezesa ogrodów działkowych, gospodarza ogrodów i Straż Miejską postanowił podejść bliżej i zobaczyć co się dzieje. Świadek widział jakT. B. (1)wyładowywał z samochodu jakieś kamienne płyty czemu nie towarzyszyły już żadne krzyki, wrzaski, wyzwiska. Zeznania tego świadka Sąd także wziął pod uwagę oceniając zebrany w sprawie materiał dowodowy.
Zeznania świadkówE. M.,P. N.,M. M.orazW. N.nie mogły pomóc w ustaleniu przebiegu zdarzeń z dnia 17 lipca 2013 roku bowiem świadkowie ci nie byli ich bezpośrednimi świadkami. Ich relacja dotyczącą wcześniejszych kontaktów z pokrzywdzonym wskazywać może na to, żeT. B. (1)jest osobą porywczą i potrafiącą zachować się w sposób niewłaściwy, niegrzeczny i niekulturalny.
Sąd na podstawie wszystkich okoliczności sprawy uznał, że oskarżeniJ. R. (1)iH. B.swoim zachowaniem nie wyczerpali ustawowych znamion czynów zart. 216§1 kkiart. 217§1 kk.
Termin „znieważa” występujący wart. 216 § 1 kkto zwrot ogólny o bardzo ocennym charakterze. W języku ogólnym „znieważać” to „ubliżyć komuś, zachować się względem kogoś w sposób obraźliwy, zelżyć kogoś”.(...)to „ubliżenie komuś słowem lub czynem”. Przestępstwo zniewagi polega na użyciu słów obelżywych lub sformułowanie zarzutów obelżywych lub ośmieszających, postawionych w formie niezracjonalizowanej. O uznaniu określonych sformułowań za „znieważające” decydują w pierwszym rzędzie ogólnie przyjęte normy obyczajowe. W ustalonym stanie faktycznym nie ma żadnych wątpliwości, że oskarżeni nie dopuścili się występku zart. 216 § 1 kk. Nawet przyjmując, że ze stronyJ. R. (1)wobecT. B. (1)padło sformułowanie, że „wynoszenie materiałów zakrawa na kradzież w biały dzień”, to nie można tego sformułowania uznać za znieważające. Z ust oskarżonych nie padły zaś słowo, o jakich zeznaje pokrzywdzony tj. bezpośrednio skierowane do pokrzywdzonego słowa „złodziej” i „cham”. Przesłuchani w sprawie świadkowieJ. B.iJ. G. (2)zeznali, że w ich obecności słowa „złodziej” czy „cham” nie padały ani z ustJ. R. (1)ani teżH. B..
W odniesieniu do drugiego z zarzucanych obu oskarżonym czynów tj. występku zart. 217§1 kknależy wskazać, że występek ten popełnia kto uderza człowieka lub w inny sposób narusza jego nietykalność cielesną. W ustalony stanie faktycznym niezaprzeczalnym jest, iż oskarżeni nie naruszyli nietykalności cielesnej pokrzywdzonego w żaden sposób, a wręcz przeciwnie to pokrzywdzony naruszył nietykalność cielesną oskarżonegoJ. R. (1), a nawet spowodował u niego obrażania ciała na czas poniżej dni 7. Sąd przyjął jako swoje wnioski wypływające z opinii biegłego lekarza medycyny sądowej z dnia 29 kwietnia 2014 roku z której wynika wprost, że w wyniku zdarzenia w dniu 17 lipca 2013 roku tj. uderzenia w prawe ramię i rzucenia na siatkę ogrodzeniową przezT. B. (1)J. R. (1)doznał uszkodzenia barku prawego, które to obrażenia spowodowały naruszenia czynności narządów jego ciała na czas poniżej 7 dni.
Brak jest także jakichkolwiek dowodów na popełnienie czynu z art. 217 przezH. B.. Sam pokrzywdzony nie wskazuje w jaki sposób i w którym momencie zdarzenia,H. B.miał naruszyć jego nietykalność cielesna.
Reasumując brak jest dowodów na to, by obaj oskarżeni znieważyli i naruszyli nietykalność cielesnąT. B. (1)wobec czego Sąd dokonując uniewinnił obu oskarżonych od popełnienia zarzucanych im występków.
Zgodnie zart. 13 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, Sąd w razie uniewinnienia oskarżonego wymierza oskarżycielowi posiłkowemu albo prywatnemu opłatę w wysokości od 60 zł do 240 zł. Sąd mając na względzie sytuacje majątkową pokrzywdzonego, a przede wszystkim fakt posiadania stałego miejsca zatrudnienia nałożył na oskarżonego opłatę w maksymalnej wysokości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-06-23'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Justyna Gawin – Kwiatek
legal_bases:
- art. 216 § 1 kk
- art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Małgorzata Makara
signature: VI K 492/13
```