You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKzw 1955/19

POSTANOWIENIE
Dnia 23 października 2019 roku
Sąd Apelacyjny w Gdańsku w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSA Dorota Rostankowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Tracewska
po rozpoznaniu w sprawie skazanegoP. W.
zażalenia Prokuratora Prokuratury Okręgowej wS.
na postanowienie Sądu Okręgowego w Słupsku z 10 września 2019r.
w przedmiocie udzielenia zezwolenia na odbycie kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego
na podstawieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.w zw. zart. 1 § 2 k.k.w.iart. 43la§ 1 k.k.w.w zw. zart. 15 § 1 k.k.w.

postanawia:

I
uchylić zaskarżone postanowienie i umorzyć postępowanie w sprawie;

II
kosztami sądowymi obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W rozpoznawanej sprawie wniesienie zażalenia skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego postanowienia i umorzeniem postępowania w sprawie.
Przeprowadzona kontrola instancyjna zaskarżonego postanowienia wskazała, że Sąd okręgowy, rozpoznając merytorycznie złożony przez obrońcę skazanego wniosek, błędnie przyjął, żeP. W.spełnia wymagania formalne, o których mowa w 43la§ 1 pkt. 1 k.k.w.Zauważyć bowiem należy, że wyrokiem Sądu Okręgowego wD.w Rumunii z 29 maja 2017r. sygn. sprawy 1006/120/2016,P. W.został skazany na karę roku pozbawienia wolności, natomiast postanowieniem Sądu Okręgowego w Gdańsku z 16 maja 2019r. sygn. akt II Kop 9/19 orzeczono o wykonaniu tejże kary na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i jednocześnie ustalono, iż czyn przypisanyP. W.przez rumuński sąd wyczerpuje znamiona czynu zart. 258 § 1 k.k.Oba orzeczenia są prawomocne i kwestionowanie ich na etapie postępowania wykonawczego nie może przynieść oczekiwanego przez obrońcę skazanego rezultatów.
Zgodnie zart. 43la§ 1 pkt 1 k.k.w., Sąd penitencjarny może udzielić skazanemu zezwolenia na odbycie kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego pod warunkiem, że wobec skazanego orzeczono karę pozbawienia wolności nieprzekraczającą jednego roku, a nie zachodzą warunki przewidziane wart.64 § 2 k.k.Wprawdzie w kwalifikacji czynu przypisanego skazanemu nie przyjętoart.64 § 2 k.k., to jednak nie można pomijać regulacji zawartej wart.65 § 2 k.k.Wynika z niej, iż do sprawcy przestępstwa zart.258 k.k.mają odpowiednie zastosowanie przepisy dotyczące sprawcy określonego w przepisieart.64 § 2 k.k., z wyjątkiem przewidzianego w tym przepisie zaostrzenia kary. Skoro w omawianym przepisie zrównano sytuację prawną osób skazanych w warunkach tzw. multirecydywy oraz skazanych za przestępstwo zart.258 k.k., to nie sposób różnicować ich sytuacji na etapie wykonywania kary poprzez przyznanie wyłącznie jednej z grup, których dotyczyart.65 § 2 k.k., uprawnienia do ubiegania się o udzielenie zezwolenia na odbywanie kary w systemie dozoru elektronicznego.
W ocenie Sądu apelacyjnego zatem za zasadne należy uznać stanowisko skarżącego, zgodnie z którym skazanieP. W.za przestępstwo kwalifikowane zart.258 § 1 k.k.oznacza, że zachodzi wyjątek, o którym mowa wart.43la§ 1 pkt 1 k.k.w., wykluczający możliwość odbycia orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego.
Powyższa okoliczność stanowi inną przyczynę wyłączającą postępowanie wykonawcze w rozumieniuart.15 § 1 k.k.w.w przedmiocie udzielenia zezwolenia na odbycie orzeczonej kary w systemie dozoru elektronicznego, uzasadniającą, wobec wystąpienia istotnej przesłanki negatywnej, umorzenie postępowania wykonawczego bez potrzeby podejmowania przez sąd rozważań co do pozostałych okoliczności mających naturę merytorycznych.
Wobec powyższego skutku oczekiwanego przez obrońcę skazanego nie może przynieść argumentacja zawarta w odpowiedzi na zażalenie Prokuratora.
Żadnego znaczenia dla kwestii rozpoznania wniesionego środka odwoławczego nie ma podnoszona przez obrońcę okoliczność, że prokurator sesyjny poparł wniosek o udzielenie zgody na odbywanie przez skazanego kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego.
Powołanie się na jednego komentatora co do okoliczności będącej istotą zażalenia nie skutkuje uznaniem, że jest to pogląd odosobniony. Wskazywane przez obrońcę skazanego: brak orzeczeń sądów i poglądów innych komentatorów co do omawianej kwestii może bowiem wynikać również z tego, że treść przepisuart.43la§ 1 pkt 1 k.k.w.w zw. zart.65 § 2 k.k.jest jednoznaczna w swej treści i nie budzi wątpliwości interpretacyjnych. Z uwagi na fakt, że problem ten – jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego postanowienia – nie był przedmiotem rozważań Sądu okręgowego, nie sposób uznać czy sąd ten ma odmienny pogląd w tej sprawie.
Z uwagi na powyższe, tj. niespełnienie jednej z przesłanek formalnych, bez wpływu na orzeczenie Sądu odwoławczego pozostają podnoszone w odpowiedzi na zażalenie okoliczności związane z przesłankami określonymi wart. 43la§ 1 pkt 2-5 k.k.w.
Mając powyższe na względzie, Sąd apelacyjny orzekł, jak w punkcie pierwszym części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.
Nadto, wobec treści zapadłego rozstrzygnięcia, Sąd apelacyjny na podstawieart.626 § 1 k.p.k.w zw. zart.632 pkt 2 k.p.k.iart.634 k.p.k.zw. zart.1 § 2 k.k.w.kosztami sądowymi obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2019-10-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
legal_bases:
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 15 § 1 k.k.w.
- art. 258 § 1 k.k.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Tracewska
signature: II AKzw 1955/19
```