You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 160/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Hajnówka dnia 27 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w Zamiejscowym VII Wydziale Karnym w Hajnówce w składzie:
Przewodniczący: SSR Adam Rodakowski
Protokolant: Joanna Koszel
przy udziale Prokuratora:Marka Dąbrowskiego
po rozpoznaniu w dniu 27 lipca 2017 roku na posiedzeniu,
sprawyD. H.zd.O.
urodzonej dnia (...)wH.
córkiE.iT. z domu C.

oskarżonej o to że:
w dniu 9 kwietnia 2017 roku, około godziny 18.55 naulicy (...)wC., prowadziła pojazd mechanicznyM.onr. rej. (...), czym nie zastosowała się do orzeczonego wyrokiem o sygnaturze akt VII K 193/16 Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VII Wydział Karny w Hajnówce, zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat,
tj. o czyn zart. 244 k.k.

o r z e k a :

I
OskarżonąD. H.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za tenże czyn na mocyart. 244 k.k.skazuje ją i jej wymierza jej karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych.

II
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300,00 (trzysta) złotych tytułem opłaty od kary i obciąża ją kosztami postępowania w sprawie w kwocie 70,00 (siedemdziesięciu) złotych.

S ę d z i a:
Sygn. akt VII K 160/17 Hajnówka 2017.08.09

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego i ujawnionego w toku posiedzenia, Sąd ustalił następujący stan faktyczny;
W dniu 9 kwietnia 2016 roku funkcjonariusz policjiS. K.i funkcjonariusz Żandarmerii WojskowejP. R.pełnili służbę patrolową w miejscowościC.. Około godz. 18:55 podjęli kontrolę przyulicy (...)wobec kierującego pojazdemM.koloru białego onumerze rejestracyjnym (...). Funkcjonariusze wylegitymowali kobietę, którą okazała sięD. H.. Zatrzymaną oraz pojazd sprawdzono w danych Krajowego(...). Okazało się, iż w/w ma orzeczony zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim Zamiejscowego VII Wydziału w Hajnówce o sygn. akt VII K 193/16 na okres 3 lat, tj. od dnia 24.07.2016 r. do dnia 24.07.2019 r.D. H.następnie zwolniono, zaś jej pojazd przekazano za oświadczeniem wskazanej osobie.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:
notatka urzędowa z interwencji (k. 1), odpis prawomocnego wyroku (k. 6), decyzja Prezydenta MiastaB.o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami silnikowymi (k. 11), wyjaśnienia oskarżonejD. H.(k. 15-16), oświadczenie oskarżonej (k. 18), dane osobopoznawcze oskarżonej (k. 17, 19), informacja z KRK (k. 20, 21), informacja ze Starostwa Powiatowego wH.(k. 37, 38), protokół posiedzenia w dniu 27.07.2017 r. (k. 39).

Sąd zważył, co następuje:
W toku wszczętego w sprawie dochodzenia ustalono, iż wobecD. H.wyrokiem tutejszego Sądu z dnia 5 października 2016 roku orzeczono zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 3 lat (k. 23). Ponadto decyzją Prezydenta MiastaB.z dnia 6 grudnia 2016 roku cofnięto uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi – prawo jazdy kategorii B, nr(...)(k. 11). W związku z przyjętymi okolicznościami prokurator zarzuciłD. H.popełnienie czynu zart. 244 kkw zw. zart. 180a kk, tj. tego, że w dniu 9 kwietnia 2017 roku, około godziny 18.55 naulicy (...)wC., prowadziła pojazd mechanicznyM.onr. rej. (...), czym nie zastosowała się do orzeczonego wyrokiem o sygnaturze akt VII K 193/16 Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VII Wydział Karny w Hajnówce, zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, a ponadto prowadząc pojazd mechaniczny na drodze publicznej nie zastosowała się do decyzji nr(...)wydanej w dniu 6 grudnia 2016 roku przez Prezydenta MiastaB.o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, w ruchu lądowym na okres 3 lat.
Oskarżona przyznała się do zarzucanego jej czynu i zadeklarowała chęć poddania się zaproponowanej przez Prokuratora karze. Akt oskarżenia wraz z wnioskiem zart. 335 § 2 k.kzawierał propozycję kary w wysokości 150 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 20 zł oraz obciążenie opłatą i kosztami sądowymi. Ww. akt oskarżenia wpłynął do tutejszego Sądu w dniu 3 lipca 2017 roku.
Na posiedzeniu w dniu 27 lipca 2017 roku Sąd jednakże poddał w wątpliwość poprawność opisu zarzucanego oskarżonej czynu oraz jego kwalifikację prawną. Wystosował więc do Starostwa Powiatowego wH.zapytanie, czy pojazd(...)onr rej. (...), którym kierowała oskarżona jest czterokołowcem lekkim, uznając, że jeżeli tak to z opisu czynu należy wyeliminować zapis o niezastosowaniu się do decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami silnikowymi - prawo jazdy kat. B. Z przesłanego faksem pisma Starostwa Powiatowego (k. 37-38) wynika, iż pojazd, którym kierowałaD. H.jest czterokołowcem lekkim, co oznacza, iż nie jest wymagane do niego prawo jazdy kat. B.
W związku z poczynionymi ustaleniami Prokurator zmodyfikował na posiedzeniu na korzyść oskarżonej opis czynu eliminując z niego zapis o treści: „a ponadto nie zastosowała się do decyzji(...)wydanej w dniu 6 grudnia 2016 roku przez Prezydenta MiastaB.o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami w ruchu lądowym na okres 3 lat” i wniósł o uznanie jej winną jedynie czynu zart. 244 k.k.przy zachowaniu warunków skazania we wniosku przytoczonych.
W związku z poczynioną zmianą Sąd uwzględnił wniosek prokuratora o skazanie oskarżonej bez przeprowadzenia rozprawy i skazał ją, za to, że w dniu 9 kwietnia 2017 roku, około godziny 18.55 naulicy (...)wC., prowadziła pojazd mechanicznyM.onr. rej. (...), czym nie zastosowała się do orzeczonego wyrokiem o sygnaturze akt VII K 193/16 Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VII Wydział Karny w Hajnówce, zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat, tj. za czyn zart. 244 k.k.
Na podstawie art. 244 k Sąd wymierzył oskarżonej wnioskowaną karę, tj. grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki za równoważną kwocie 20 zł.
Wniosek o orzeczenie takiej właśnie kary został bowiem złożony przez oskarżyciela publicznego, a wcześniej uzgodniony przez niego z oskarżoną. Sąd przychylił się do powyższego wniosku. Kara 150 stawek dziennych grzywny jest bowiem adekwatna do winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonej przy uwzględnieniu okoliczności łagodzących zaistniałych w sprawie (przyznanie się do winy, współpraca z organami ścigania) i uwzględnia dyrektywę wyrażoną dyspozycjąart. 54§1 k.k.Stawkę dzienną Sąd ustalił na kwotę 20 złotych. Zgodnie zart. 33 § 3 k.k.ustalając stawkę dzienną, Sąd wziął pod uwagę dochody sprawczyni, jej warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe. Oskarżona posiada stały dochód umożliwiający jej uiszczenie w/w kary. Ponadto oskarżona sama dobrowolnie wyraziła wolę poddania się takiej karze składając oświadczenie w tym zakresie.
Orzeczenie przedmiotowe zapadło zatem z pełnym uwzględnieniem stanowiska stron co do wymiaru kary. Ponieważ wniosek ów pochodził od oskarżyciela publicznego nie budziło wątpliwości, że formułując go co do kary grzywny, wnosił o wymierzenie jej za czyn zart. 244 k.k.w oparciu o normę ukonstytuowaną brzmieniemart. 37a k.k.
W tym miejscu wskazać należy na zaistniałą w doktrynie wątpliwość co do dyrektywalnego charakteru przepisuart. 37a k.k.Dla dalszych rozważań w tym zakresie istotne znaczenie ma miejsce, w którym umieszczony został przepisart. 37awśród innych normkodeksu karnego. Ujęty otóż został w rozdziale dotyczącym kar, a nie obejmującym zasady i dyrektywy wymiaru kary. Wykładnia systematyczna wskazuje zatem na jego ścisły związek z przepisami znajdującymi się w tym rozdziale. Można z tego wywieść wniosek, że ustawodawcy chodziło o podkreślenie możliwości zamiany kary pozbawienia wolności na kary wolnościowe w czasie wyboru przez sąd rodzaju kary.I na tej płaszczyźnie nadano mu znaczenie dyrektywalne(A. Grześkowiak, K. Wiak(red.), Kodeks karny. Komentarz. Wyd. 4, Warszawa 2017).
Mając powyższe na uwadze, Sąd stwierdził, iż nie jest zobowiązany do przywołaniaart. 37a k.k.w wyroku skazującym, którego (przepisu) zastosowanie wydaje się być oczywistym w sytuacji orzeczenia kary wnioskowanej przez Prokuratora. Z przyczyn wskazanych wcześniej norma ta nie stanowi bowiem dyrektywy sądowego wymiaru kary, a zatem jej przywołanie nie jest konieczne także przy podstawie wymiaru kary. Rzeczonyartykuł 37a kodeksu karnegojest bowiem regulacją uzupełniającą ustawowe zagrożenie karą pozbawienia wolności zawartą w większości typów czynów zabronionych jako przestępstwo, o kary alternatywne,czyli stanowi tzw. przednawiasowy modyfikator sankcji(M. Małecki, Charakter prawny, s. 189–194;J. Majewski, Komentarz do zmiany, art. 37a KK, teza 2),który poszerza abstrakcyjny (czyli niezwiązany żadnymi kierunkowymi wytycznymi) luz decyzyjny sądu(J. Giezek, O sankcjach, s. 29 i n.).
Sąd świadom jest egzystującego w judykaturze odmiennego stanowiska Sądu Najwyższego, treścią którego wskazano, że o ile skazanie następuje z wykorzystaniem rodzaju kary wskazanej przepisemart. 37a k.k.winno się tenże przywołać w podstawach jej wymiaru, nie mniej jednak nawet jeżeli takie stanowisko uznać za wiążące, to tenże sam Sąd Najwyższy uchybienia w tym zakresie nie uznaje za przyczynę kasacyjną, ani teżnie odczytuje go w kategoriach obrazy prawa procesowego mogących mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. W uzasadnieniu do postanowienia tegoż sądu z dnia 31 marca 2016 roku (sygnatura sprawy II KK 361/15 ) wprost bowiem przywołano
„Sąd Najwyższy wyraża na kanwieart. 413 § 1 pkt 6  KPKprzekonanie, że w wypadku orzekania w oparciu o rozwiązanie przewidziane wart. 37a  KKkary nieizolacyjnej (grzywny lub ograniczenia wolności) konieczne jest powołanie tego przepisu w podstawie wymiaru kary, obok przepisu części szczególnejkodeksu karnego. Zaniechanie wskazanego postąpienia ocenić trzeba jako obrazę prawa proceduralnego. Zdaniem Sądu Najwyższego, ranga takiego naruszenia prawa zależeć będzie od konkretnych okoliczności mu towarzyszących. Z nieco większą stanowczością wolno jednak wypowiedzieć się na temat hipotetycznego wpływu owego uchybienia na treść orzeczenia. Brak jest rzeczowych argumentów, które pozwoliłyby utrzymywać, że komentowana obraza prawa procesowego mogłaby mieć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia; nie można tego jednak w kategoryczny sposób wykluczyć w sytuacjach wyjątkowych.”
W niniejszej sprawie należało zaś stanowczo odrzucić wersję, że zaistniała jakaś wyjątkowa sytuacja, gdzie brakart. 37a k.k.w podstawie wymiaru kary miał istotny wpływ na treść wyroku, rozumianą jako rozstrzygnięcie w kwestii winy i kary. Oczywistość orzeczenie kary grzywny w tym trybie (a nie zaś np. w drodze nadzwyczajnego złagodzenia kary) jawiła się bowiem jużprima faciena etapie analizy wniosku w trybieart. 335 k.p.k., a także stanowiska oskarżyciela prezentowanego na posiedzeniu przed Sądem.
Analizowana okoliczność (brak przywołania w podstawie skazania rzeczonegoart. 37 a k.k.) żadną miarą nie może być poczytywana również jako obraza prawa materialnego. Ta bowiem wyraża się jedynie poprzez błędne zakwalifikowanie czynu oskarżonego, skazanie oskarżonego pomimo braku znamion przestępstwa w czynie oskarżonego albo uniewinnienie pomimo istnienia znamion przestępstwa. Jest nią również wymierzenie kary lub środka karnego powyżej górnego albo poniżej dolnego jej ustawowego zagrożenia, albo kary lub środka karnego nieprzewidzianej za dany czyn. Obraza prawa materialnego to nadto niezastosowanie innych środków reakcji prawnej, np. środków kompensacyjnych wbrew ustawowemu nakazowi lub zastosowanie pomimo istniejącego zakazu.
O kosztach postępowania Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychoraz na podstawieart. 627 k.p.k.
S ę d z i a Adam Rodakowski :
Teza:
Przepisart. 37a k.k.nie należy do dyrektyw sądowego wymiaru kary sensu stricto, a stanowi tzw. przednawiasowy modyfikator sankcji, który poszerza abstrakcyjny (czyli niezwiązany żadnymi kierunkowymi wytycznymi) luz decyzyjny sądu w zakresie wymiaru kary. Zatem konieczność jego przywołania (przepisu) do podstawy wymiaru kary wydaje się być co najmniej dyskusyjna. Nawet zaś, jeżeli przyjąć odmienny pogląd w zakresie potrzeby przywołania normyart. 37ado podstawy wymiaru kary, to odstąpienie od takiego postąpienia stosownie do postanowienia SN z dnia 31 marca 2016r (sygn. II KK 361/15) oceniana może być co najwyżej w kategoriach obrazy prawa proceduralnego, ale nie tego rodzaju, która mogłaby mieć istotny wpływ na treść zapadłego rozstrzygnięcia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2017-07-27'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Hajnówce
judges:
- Adam Rodakowski
legal_bases:
- artykuł 37a kodeksu karnego
- art. 413 § 1 pkt 6  KPK
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Koszel
signature: VII K 160/17
```