You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XXV C 46/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2013r.

Sąd Okręgowy w Warszawie Wydział XXV Cywilny
w składzie:

PrzewodniczącySSO Janina Dąbrowiecka
Protokolant sekr. sąd. Monika Sułecka

Po rozpoznaniu w dniu 16 maja 2013 r. wWarszawie

na rozprawie

sprawy z powództwaJ. N.

przeciwkoBankowi (...) S.AwW.

o zapłatę

1/zasadza od pozwanegoBanku (...) S.AwW.na rzecz powodaJ. N.329466,36 (trzysta dwadzieścia dziewięć tysięcy czterysta sześćdziesiąt sześć 36/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 21 stycznia 2013 r. do dnia zapłaty;

2/zasądza od pozwanegoBanku (...) S.AwW.na rzecz powodaJ. N.23674 (dwadzieścia trzy tysiące sześćset siedemdziesiąt cztery ) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt XXV C 46/13

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 02 stycznia 2013 roku powódJ. N.wniósł o zasadzenie od pozwanegoBanku (...) S. AwW.na swoją rzecz kwoty 329.466,36 zł tytułem odszkodowania wraz z odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Wniesiono również o zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Powód swoje roszczenie wywodzi z niewykonania przez Bank warunków łączącej strony umowy w sposób prawidłowy oraz niepoinformowania o ryzykach związanych z inwestycją, co doprowadziło powoda do szkody majątkowej.
Strona pozwana powództwa nie uznała i wniosła o jego oddalenie w całości i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Strona pozwana wskazała, iż powód został zapoznany ze wszystkimi prospektami informacyjnymi funduszu inwestycyjnego(...)oraz samodzielnie i dobrowolnie podjął decyzje o zainwestowaniu środków finansowych w ryzykowną inwestycję, jaką jest zakup jednostek uczestnictwa ww. funduszu. Podniesiono nadto zarzut przedawnienia wskazując, iż roszczenia wynikające ze stosunku rachunku bankowego przedawniają się z upływem lat dwóch, a niezależnie od tego zastosowanie znajduje również trzyletni termin przedawnienia roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
PowódJ. N.wraz z żonąB. N.zawarł w dniu 22 czerwca 2005 r. z pozwanymBank (...) S. A.wW.umowę nr (...)r. o świadczenie kompleksowej i zindywidualizowanej obsługi w zakresie tzw. bankowości prywatnej. Stosownie do treści tej umowy bank zobowiązał się do świadczenia kompleksowej i zindywidualizowanej obsługi w zakresie usług oferowanych przez Bank oraz podmioty współpracujące, zaś szczegółowy zakres obsługi określać miały pełnomocnictwa stanowiące załączniki do umowy. Obsługa miała być świadczona przez Bank, o ile klient udzielił stosownych pełnomocnictw zgodnie z wzorami stanowiącymi załączniki l i 3 do umowy oraz po złożeniu przez klienta banku zlecenia pełnomocnikowi, o ile nie była wymagana osobista obecność klienta w jednostce banku lub w placówce podmiotu współpracującego. Szczegółowy zakres obsługi określały pełnomocnictwa stanowiące załączniki nr l, 2 i 3 do umowy /umowa nr (...)z dn. 22.06.2005 r. wraz z załącznikami nr 1, 2, 3/.
Załącznik nr 3, stanowiący formularz pełnomocnictwa(...), stanowił upoważnienie Banku do sporządzania, podpisywania, składania do realizacji w oparciu o telefoniczne bądź telefaksowe polecenia zleceń i dyspozycji związanych z nabywaniem i żądaniem odkupienia jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych, zarządzanych przez(...)(...)Towarzystwo(...)S.A. W załączniku nr 3 zostały wymienione fundusze inwestycyjne(...), znajdujące się w ofercie Banku, a mianowicie:(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Papierów Wartościowych Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Indeksowy Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)Obligacji Dolarowych(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty,(...)
(...)Towarzystwo(...)S.A. z siedzibą wW.ul. (...). /k. 20/.
Powód złożył oświadczenie, zawarte w formularzu pełnomocnictwa o zapoznaniu się z prospektami informacyjnymi(...)wymienionymi w formularzu. Zapisyumowy nr (...)zobowiązywały Bank do dostarczenia pozwanemu w dniu podpisania umowy prospektów informacyjnych funduszy inwestycyjnych, których jednostki uczestnictwa bądź certyfikaty inwestycyjne znajdowały się w ofercie Banku w dniu podpisania umowy. Bank zobowiązał się także do przesyłania prospektów informacyjnych funduszy inwestycyjnych, których jednostki uczestnictwa bądź certyfikaty wprowadzi do oferty po dniu zawarcia umowy /§ 8 pkt 3 umowy/.
W dniu 26 czerwca 2007 r. za sugestią doradcy Banku środki powoda zostały zainwestowane w kwocie 500.000 zł w funduszu(...)/kopia formularza plecenia nr(...)k.21/.
Fundusz(...)w dniu podpisania umowy nieznajdował się w ofercie pozwanego banku. Fundusz ten nie został wymieniony w treści pełnomocnictwa(...)— załącznik nr 3 do umowy, w konsekwencji prospekt informacyjny nie został w dniu zawarcia umowy doręczony powodowi. Nie został także doręczony w terminie późniejszym zgodnie ze wskazanymi wyżej zapisami umowy. Przekazując zlecenie, powód nie był informowany o ryzykach związanych z inwestycją, polegającym na nabyciu jednostek uczestnictwa tego funduszu. Powód złożył stosowne oświadczenie w tym zakresie w dniu 7 maja 2008 r. na formularzu zlecenia w obecności pracownika Banku. Należy wskazać, iż pracownik Banku sam podpisał zlecenie z dnia 26 czerwca 2007 r., podpisując jednocześnie oświadczenie, że znana jest mu treść prospektu. Przedmiotem nabycia nie były fundusze wymienione w formularzach stanowiących załącznik do zawartej pomiędzy stronami umowy.
W związku z powyższym Sąd uznał, iż Bank przyjmując i realizując zlecenie powoda nie dopełnił ciążących na nim obowiązków wynikających z treści umowy. Jednocześnie Bank uchybił swoim obowiązkom ustawowym, wynikającym z treściustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzona przez produkt niebezpieczny. Zgodnie z treścią art. 16b ust. l pkt 6 ustawy konsument powinien być poinformowany, przy użyciu środka porozumiewania się na odległość, najpóźniej w chwili złożenia mu propozycji zawarcia umowy o ryzyku związanym z usługą finansową, jeżeli wynika ono z jej szczególnych cech lub charakteru czynności, które mają być wykonane, lub jeżeli cena bądź wynagrodzenie zależą wyłącznie od ruchu cen na rynku finansowym. Niewątpliwie zlecenie zakupu jednostek uczestnictwa należy do kategorii umów, o jakich mowa wart. 16 b ust. l pkt 6 ustawy o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzona przez produkt niebezpieczny.
Po dokonaniu zlecenia doradca Banku zaproponował powodowi podpisanieAneksu nr (...)doumowy nr (...)z dnia 22 czerwca 2005 r. wraz z załącznikami, w tym załącznikiem nr 2 w nowym brzmieniu oraz antydatowania Aneksu i załączników. Powyższe nie zostało podpisane przez powoda. W projekcie załącznika nr 2 widniał zapis, z którego wynikało, iż powód potwierdza udostępnienie mu skrótów prospektów informacyjnych oraz zapoznanie się z prospektami informacyjnymi Funduszy znajdujących się w ofercie Banku. Wymieniono wówczas również „(...)Fundusz Inwestycyjny Otwarty /k. 26/.
Zgodnie zart. 471 kc- dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Niewykonanie przez Bank warunków umowy w sposób prawidłowy, tj. nieprzedstawienie prospektu informacyjnego funduszu inwestycyjnego(...)oraz niepoinformowanie o ryzykach związanych z tą inwestycją doprowadziło do szkody majątkowej, która na dzień wniesienia pozwu wynosiła 329.466,36 zł. Wartość szkody stanowi różnica pomiędzy wysokością zainwestowanych środków 500.000 zł a stanem jednostek uczestnictwa na dzień 30.11.2012r.. Wartość jednej jednostki uczestnictwa na ten dzień wynosiła kwotę 22,05 zł, zaś powód posiada 7.733,952 j. u. Powyższe wyliczenie nie nadto kwestionowane przez stronę pozwaną. Roszczenie powoda o zasądzenie na jego rzecz pełnej kwoty wynika z faktu umowy o podział majątku wspólnego z byłą żoną /k. 30-31/.
Odnosząc się do twierdzeń strony pozwanej, która powołując się na treść zapisów umowy wskazała, iż powód był informowany o treści prospektów informacyjnych funduszy to w ocenie Sadu nie sposób uznać je za zasadne. Oświadczenie powoda w tym zakresie dotyczyło funduszy(...)znajdujących się w ofercie na dzień podpisania umowy ramowej. Fundusz(...)nie został wymieniony w treści załącznika nr 3 do umowy. Za nietrafne należy uznać także stanowisko, iż w relacjach pomiędzy powodem a Bankiem nie ma zastosowanie przepisart. 16b ustawy o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzona przez produkt niebezpieczny. Wbrew stanowisku Banku adresatem tej normy jest Bank, ponieważ to Bank świadczył na rzecz powoda usługę finansową, polegająca na pośrednictwu w nabywaniu jednostek uczestnictwa(...). Nie można się zgodzić również z argumentacja pozwanego, iż umowa z dnia 22 czerwca 2005 r. wyłączała obowiązek informowania o ryzyku związanym z transakcją. Takiego obowiązku nie uchyla treść wskazanego przepisu prawa oraz treść zawartej pomiędzy stronami umowy, w szczególności w zakresie funduszu nieobjętego treścią umowy z dnia 22 czerwca 2005 r. O niewykonaniu przez Bank w sposób właściwy obowiązków świadczy podjęta próba przedstawienie do podpisu aneksu do umowy, w którym fundusz Akcji Polskich został wymieniony. Trzecim argumentem pozwanego było powołanie się na trzyletni termin przedawnienia roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. W związku z tym stwierdzić należy, iż w stosunku do konsumenta przepis o skróconym terminie przedawnienia nie ma zastosowania. W tym wypadku obowiązuje ogólny 10-letni termin przedawnienia.

    „…w stosunkach przedsiębiorcy z konsumentem roszczenie przedsiębiorcy wobec konsumenta przedawni się w ciągu trzech lat, termin zaś przedawnienia roszczenia konsumenta wobec przedsiębiorcy, na tleart. 118 k.c., nie podlega skróceniu. Taką wykładnięart. 118 k.c.można uznać za ugruntowaną w doktrynie…”/ uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 10 października 2003 r. II CK 113/02/.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekła jak w wyroku.
O kosztach orzeczono w trybieart. 98 kpc, na które składały się: opłata od pozwu - 16.474 zł., koszty zastępstwa prawnego – 7.200 zł (łącznie 23.674 zł).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-05-24'
department_name: XXV Wydział Cywilny
judges:
- Janina Dąbrowiecka
legal_bases:
- art. 16 b ust. l pkt 6 ustawy o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności
  za szkodę wyrządzona przez produkt niebezpieczny
- art. 118 k.c.
- art. 98 kpc
recorder: sekr. sąd. Monika Sułecka
signature: XXV C 46/13
```