You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 796/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2014r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2014 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaS. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 16 maja 2013 r. Nr I-(...)
w sprawieS. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeS. S.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 25 kwietnia 2013 r. do dnia 25 kwietnia 2016 r.
Sygn. akt IV U 796/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 16.05.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.wstrzymał wypłatę renty z tytułu niezdolności do pracyS. S., gdyż komisja lekarska ZUS orzeczenie z dnia 26.04.2013r. nie stwierdziła niezdolności do pracy ubezpieczonej.
Od decyzji tej odwołanie złożyła ubezpieczonaS. S., która wnosiła o jej zmianę i przyznanie prawa do renty. Skarżąca argumentowała, iż jej schorzenie kardiologiczne tj. arytmogenna kardiomiopatia prawej komory powoduje niezdolność do pracy.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie powołując się na orzeczenie komisji lekarskiej z dnia 26.04.2013r., która nie uznała ubezpieczonej za niezdolną do pracy.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
UbezpieczonaS. S.ur. (...)złożyła dnia 29.05.2012r. wniosek do pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W toku postępowania orzeczniczego lekarz orzecznik ZUS stwierdził u wnioskodawczyni następujące schorzenia: anginę pectoris, komorowe zaburzenia rytmu serca, stan po dwóch zabiegach ablacji, znaczne upośledzenie tolerancji wysiłku, nadciśnienie tętnicze, bóle i zawroty głowy (k. 37 a. r.). W ocenie lekarza orzecznika, schorzenia kardiologiczne powodują całkowita niezdolność do pracy ubezpieczonej. W związku z tym pozwany Oddział ZUS decyzją z dnia 27.07.2012r. przyznałS. S.prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy na okres od 24.05.2012r. do 31.07.2013r. (k.34 a. s.). Orzeczenie lekarza orzecznika, które było podstawą wydania wymienionej decyzji, było przedmiotem rozpatrzenia przez komisje lekarską ZUS w trybie art.. 14ust. 5 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009r. nr. 153 poz. 1227). Komisja lekarska ZUS przebadała ubezpieczoną dnia 26.04.2013r. i rozpoznała te same schorzenia co lekarz orzecznik, jednakże inaczej oceniła ich wpływ na zdolność do pracy, a mianowicie obecny stan zdrowia nie powoduje niezdolności do pracy (k. 52 a. r.).
Zdaniem komisji ubezpieczona od 2011r. bez istotnych hemodynamicznie zaburzeń rytmu serca, praktycznie bez leczenia, nie wymagała zabezpieczenia(...). W kolejnych próbach wysiłkowych bez komorowych zaburzeń rytmu serca. Orzeczenie to spowodowało wydanie nowej decyzji w stosunku doS. S.przez ZUS, a mianowicie decyzją z dnia 16.03.2013r. wstrzymano od dnia 01.06.2013r. wypłatę renty na jej rzecz (k. 44 a. r.).
W toku postępowania odwoławczego, Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego lekarza kardiologa, który po przebadaniu wnioskodawczyni oraz po zaznajomieniu się z dokumentacją lekarską z jej dotychczasowego leczenia, w tym wynikami badań: echa serca,(...)serca, biopsji serca przeprowadzonych przezKlinikę (...)inwazyjnej centralnegoSzpitala (...)MSWiA wW.z dnia 25.04.2013r., rozpoznał następujące schorzenia: arytmogenną kardiomiopatię prawokomorową, komorowe zaburzenia rytmu, stan po dwukrotnej ablacji podłoża zaburzeń rytmu w 2010r. i 2011r. nadciśnienie tętnicze (k. 15 a. s.). W ocenie biegłego schorzenia te skutkują częściową niezdolnością do pracy ubezpieczonej od dnia 25.04.2013r. do 25.04.2016r. O niezdolności do pracy przesądza rozpoznanie kardiomiopatii, którą formalnie rozpoznano w dniu 25.04.2013r.
Do opinii tej zastrzeżenia złożył pozwany Oddział ZUS (k. 22 a. s.). W piśmie procesowym pozwany twierdził, że ubezpieczona przy jej kwalifikacjach tj. architekta zieleni może nadal wykonywać prace zawodową. Prowadzi ona bowiem działalność gospodarczą i zatrudnia pracowników. Pozwany wnosił o powołanie innego biegłego lekarza kardiologa. Ubezpieczona wyjaśniła, iż działalność gospodarczą prowadzi od 8 lat. Zatrudnia 2 pracowników, jednakże w prowadzeniu działalności pomaga jej mąż, który jeździ w tern i dokonuje pomiarów (k. 26v.).
Sąd zobowiązał dotychczasowego biegłego kardiologa do ustosunkowania się do zarzutów organu rentowego. Biegły ten w opinii uzupełniającej podtrzymał swoją ocenę stanu zdrowia ubezpieczonej. Zdaniem biegłego ten rodzaj kardiomopatii powoduje ograniczenia zdolności do pracy każdego rodzaju pracy, nie tylko fizycznej (k. 28). Na rozprawie pełnomocnik ZUS podtrzymał zastrzeżenia do opinii biegłego i jednocześnie ponowił wniosek dowodowy o powołanie innego biegłego lekarza kardiologa (k. 35). Sąd uwzględnił ten wniosek dowodowy i dopuścił dowód z opinii innego biegłego tej samej specjalności. Biegła po przebadaniu wnioskodawczyni oraz po zapoznaniu się z dokumentacją medyczną rozpoznała w niej te same schorzenia co poprzednio opiniujący biegły. Biegła stwierdziła, ze arytmogenna dysplazja stanowi zagrożenie dla życia, albowiem może dojść do zgonu nawet przy wykonywaniu zwykłych czynności życiowych (k. 41). Biegła ta również stwierdziła okresową częściową niezdolność do pracy ubezpieczonej od dnia 25.04.2013r. do 25.04.2014r.
Do opinii tej pozwany ZUS nie zgłaszał zastrzeżeń (k. 48 a. s.).
Zdaniem Sądu Okręgowego obydwie opinie biegłych lekarzy kardiologów są miarodajnymi i obiektywnymi dowodami w sprawie. Są one zbliżone zarówno w zakresie rozpoznanych schorzeń jak i końcowych wniosków. Biegli zgodnie uznali, że choroba arytmogenna kardiomiopatia jest ciężkim genetycznym schorzeniem i ubezpieczona ma prowadzić oszczędny tryb życia. Ogranicza jej to częściowo zdolność do pracy. Okoliczność, iż prowadzi ona działalność gospodarczą to nie ma zasadniczego wpływu na ocenę zdolności do pracy.
Reasumując, Sąd przyjął, żeS. S.jest okresowo częściowo niezdolna do pracy w rozumieniu art. 12 ust. 2 ustawy o FUS. Spełnia wszystkie przesłanki wymienione w art. 57 ust. 1 w zw. z art. 58 ust. pkt. Tej samej ustawy do przyznania jej prawa do renty. Ubezpieczona pobierała świadczenie do 31.05.2013r. i w tej sytuacji przysługuje jej wznowienie wypłaty od dnia 01.06.2013r.
Powyższe Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 47714§ 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-12-18'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- ust. 5 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 796/13
```