You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IVKa 617/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Wojtasiński
Sędziowie SO Adam Sygit
SO Piotr Kupcewicz (sprawozdawca)
Protokolant stażysta Mateusz Pokora
przy udziale Gizeli KubickiejProkuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy
po rozpoznaniu dnia 9 października 2014 r.
sprawyG. K. (1)s.A.iE.ur. (...)wT.
oskarżonego z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
iD. M.s.W.iM.ur. (...)wB.
oskarżonego z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonegoD. M.i obrońcęG. K. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego w Świeciu
z dnia 7 lutego 2014 roku - sygn. akt II K 1178/13
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelacje za oczywiście bezzasadne; zwalnia oskarżonych od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze, którymi obciąża Skarb Państwa.
sygn. akt IV Ka 617/14

UZASADNIENIE
Na podstawieart. 457 § 2 k.p.k.w zw. zart. 423 § 1a k.p.k., niniejsze uzasadnienie zostało sporządzone w zakresie dotyczącym oskarżonegoD. M..
D. M.został oskarżony o to, że w dniu 12 października 2013 r. wN.M., gminaD., posiadał przy sobie wbrew przepisomustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, środek odurzający w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste o masie 0,11 grama, co stanowi wypadek mniejszej wagi,
tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Wyrokiem z dnia 7 lutego 2014 roku, wydanym w sprawie sygn. akt II K 1178/13, Sąd Rejonowy w Świeciu uznał oskarżonegoD. M.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego występek zart. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. z 2012 r., poz. 124 j.t.) i za to na podstawie art. 62 ust. 3 cyt. ustawy wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 10 złotych; na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. z 2012 r., poz. 124 j.t.) orzekł wobec oskarżonegoD. M.przepadek na rzecz Skarbu Państwa środka odurzającego w postaci suszu ziela konopi innych niż włókniste o masie przed badaniami 0,11 grama i zarządza ich zniszczenie; na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zaliczył oskarżonemuD. M.okres zatrzymania w dniach 12 – 13 października 2013 roku, uznając za wykonane 4 dzienne stawki grzywny; zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.
Z wyrokiem nie zgodził się oskarżonyD. M., który w swej osobistej apelacji, nazwanej przez niego „wnioskiem” zwrócił się do Sądu Okręgowego o umorzenie, zmniejszenie lub rozłożenie na raty kary grzywny. Wskazał, że znajduje się w ciężkiej sytuacji majątkowej, którą jeszcze pogorszą nieodległe narodziny jego dziecka i której nie jest w stanie zapłacić.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Wniosek oskarżonego, złożony w terminie do złożenia apelacji od wyroku, poprzedzony wnioskiem o doręczenie odpisu wyroku wraz z pisemnym uzasadnieniem w celu złożenia środka zaskarżenia, należało potraktować jako apelację, w której oskarżony powołuje się na względną podstawę odwoławczą, zart. 438 pkt 4 k.p.k.Przepis ten stanowi, że orzeczenie ulega uchyleniu bądź zmianie, w razie stwierdzenia rażącej niewspółmierności kary lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego lub innego środka. Jako taka jest ona oczywiście bezzasadna.
Przypomnieć należy, że jako podstawę odwoławczą ustawodawca traktuje tylko taką niewspółmierność kary, która ma charakter rażący. Nie chodzi więc o każdą różnicę między karą wymierzoną a karą, którą należałoby wymierzyć, ale o różnicę o charakterze zasadniczym. Powyższe stanowisko znajduje odzwierciedlenie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który m.in. w wyroku z dnia 02.02.1995r. wyraził pogląd, że nie chodzi o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby – również w potocznym znaczeniu tego słowa – „rażąco” niewspółmierną, to jest niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować(sygn. akt II KRN 198/94 OSP 1995 Nr 6 poz. 18).
Zatem rażąca niewspółmierność kary, o jakiej mowa wart. 438 pkt. 4 k.p.k.zachodzić może tylko wówczas, gdyby na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary, można było przyjąć, iż zachodziłaby wyraźna różnica między karą wymierzoną przez Sąd I instancji a karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wart. 53 k.k.oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo Sądu Najwyższego(por. wyrok SN z dnia 14.11.1973r. III KR 254/73 OSNPG 1974 Nr 3-4 poz.51).
Odnosząc się do apelacji oskarżonego należy przede wszystkim podkreślić to, że wymiar grzywny w systemie stawek dziennych odbywa się w dwóch etapach: w pierwszym sąd wymierza sprawcy liczbę stawek dziennych, kierując się dyrektywami wymiaru kary zart. 53 k.k.Etap drugi polega na określeniu wysokości jednej stawki dziennej w oparciu o przesłanki zart. 33 § 3 k.k., który stanowi, że ustalając stawkę dzienną, sąd bierze pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe; stawka dzienna nie może być niższa od 10 złotych, ani też przekraczać 2.000 złotych. Oskarżony w swej apelacji, wskazując na surowość orzeczonej wobec niego grzywny, przedstawia właśnie te okoliczności, związane z jego warunkami rodzinnymi i sytuacją majątkową. Wysokość ustalonej w zaskarżonym wyroku jednej stawki dziennej orzeczonej wobec niego wskazuje jednak, że sąd meriti miał na względzie wskazywane przez oskarżonego okoliczności. Ustalił wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych, a więc możliwie najniższą, wynikającą ze wskazanego przepisuart. 33 § 3 k.k.Nie ma możliwości ustalenia wysokości tej stawki w kwocie niższej, stąd też nie sposób uznać, by argumenty przedstawione przez oskarżonego w uzasadnieniu apelacji mogły, nawet hipotetycznie, doprowadzić do podważenia zaskarżonego wyroku.
Oczywiście dolegliwość kary grzywny, orzeczonej wobec oskarżonegoD. M., wynika przede wszystkim z tego, że została ona orzeczona w ilości 100 stawek dziennych. Nie ma jednak żadnych podstaw by uznać, że ta ilość stawek dziennych powoduje, że kara ta jest rażąco surowa, w rozumieniu przepisuart. 438 pkt 4 k.p.k., tym bardziej z powodu okoliczności, wskazywanych przez oskarżonego w jego środku zaskarżenia. Nie są to okoliczności, które należy uwzględnić ustalając ilość stawek dziennych grzywny. Sąd określa liczbę stawek dziennych grzywny, kierując się ogólnymi dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 § 1 k.k., tzn. oceną stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu i winy sprawcy oraz potrzebami w zakresie indywidualnoprewencyjnego i ogólnoprewencyjnego oddziaływania kary, przy czym powinien uwzględnić okoliczności wskazane wart. 53 § 2 i 3. Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sąd Rejonowy właśnie te okoliczności miał na względzie (str. 8 uzasadnienia). W szczególności miał na względzie ilość posiadanego przez oskarżonego narkotyku, co m.in. zadecydowało o wymierzeniu oskarżonemu kary najłagodniejszego rodzaju, a więc grzywny (występek z art. 62 ust 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku zagrożony jest również alternatywnie karą ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności). Z drugiej strony, mając na względzie społeczną szkodliwość czynów, związanych z naruszaniem przepisów tej ustawy, stopień winy oskarżonego, który oczywiście w pełni świadomie posiadał przy sobie zakazany środek odurzający, jego dotychczasową karalność sądową (k. 352-353), która pokazuje, że jest on osobą zdemoralizowaną, nie mającą żadnego poszanowania dla porządku prawnego, orzeczenie kary grzywny w wysokości 100 stawek dziennych należy uznać za odpowiadające potrzebom w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej.
OskarżonyM.w swej apelacji wnosi o umorzenie bądź rozłożenie na raty orzeczonej wobec niego grzywny. Tego rodzaju możliwości przewidujek.k.w.(art. 49 § 1 k.k.w.,art. 51 § 1 k.k.w.), ale oczywiście na etapie wykonania prawomocnie orzeczonej grzywny. Jeśli więc oskarżony nadal będzie uważał, że jego sytuacja uniemożliwia jednorazowe zapłacenie grzywny w całości, będzie mógł ze stosownym wnioskiem zwrócić się do sądu, wykonującego tę karę, pamiętając przy tym, że istnieją również możliwości zastępczego wykonania grzywny, w postaci bądź to wykonania prac społecznie użytecznych (art. 45 § 1 k.k.w.), bądź zastępczej kary pozbawienia wolności (art. 46 § 1 k.k.w.) – przy spełnieniu wskazanych w tych przepisach warunków.
Mając na uwadze przytoczoną wyżej argumentację, przy braku okoliczności, które należy brać pod uwagę z urzędu (art. 439 k.p.k.iart. 440 k.p.k.), sąd odwoławczy jako trafny utrzymał zaskarżony wyrok w mocy (art. 437 § 1 i 2 k.p.k.).
Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonego od zapłatykosztów sądowychza postępowanie odwoławcze uznając, że ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe uwzględniając aktualną sytuację majątkową (art. 634 k.p.k.w zw. zart. 624 § 1 k.p.k., art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – t. jedn. Dz. U z 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.). Wydatkami postępowania odwoławczego, w związku ze zwolnieniem oskarżonych od uiszczenia kosztów sądowych, obciążono Skarb Państwa (art. 626 § 1 k.p.k.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2014-10-09'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Piotr Kupcewicz
- Adam Sygit
- Włodzimierz Wojtasiński
legal_bases:
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 63 § 1 k.k.
- art. 49 § 1 k.k.w.
recorder: stażysta Mateusz Pokora
signature: IV Ka 617/14
```