You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1997/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Krystyna Hadryś (spr.)
Sędzia    SO Andrzej Dyrda
Sędzia    SR del. Marcin Rak
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2014 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. S.(S.)
przeciwkoR. S.(S.)
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Jastrzębiu-Zdroju
z dnia 2 października 2013 r., sygn. akt I C 329/10

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 1200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Marcin Rak SSO Krystyna Hadryś SSO Andrzej Dyrda
Sygn. akt III Ca 1997/13

UZASADNIENIE
PowódkaM. S.domagała się zwrotu udziału w nieruchomości położonej wJ., opisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), darowanego przez powódkę na rzecz pozwanejR.S.aktem notarialnym z dnia 15 listopada 1991r., w związku ze złożeniem przez powódkę oświadczenia o odwołaniu przedmiotowej darowizny, nadto wniosła o zasądzenie od pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazała, że w dniu 15 listopada 1991 r. zawarła z pozwaną i jej ówczesnym mężem, a synem powódki, umowę darowizny nieruchomości. Darowizna dokonana została do ustawowej wspólności majątkowej pozwanej orazW. S.. W 2008r. małżeństwo pozwanej i syna powódki rozwiązane zostało przez rozwód, co skutkowało zniesienie ich wspólności majątkowej i umożliwiało powódce żądanie zwrotu jedynie udziału pozwanej. Powódka wskazała, iż obdarowana dopuściła się wobec niej rażącej niewdzięczności polegającej na niezapewnieniu opieki w związku ze stanem zdrowia i podeszłym wiekiem oraz unikaniu kontaktu z powódką. Powyższe powodowało, iż do opieki nad powódką angażować musieli się inni członkowie jej rodziny.
W odpowiedzi na pozewR. S.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na swoją rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pozwana zaprzeczyła, aby dopuściła się rażącej niewdzięczności wobec powódki. Od 2004r. stosunki pozwanej i jej byłego męża ulegały pogorszeniu, co doprowadziło w 2008r. do ich faktycznej separacji. Sytuacja ta przełożyła się na stosunki pozwanej i powódki. Pozwana nadto podniosła, iż w 2008r. podjęła próbę samobójczą, po której rozpoczęła leczenie psychiatryczne z rozpoznaniem ciężkiego epizodu depresyjnego. We wskazanym okresie opiekę powódce zapewnić mogły jej dzieci.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Jastrzębiu-Zdroju oddaliła powództwo; zasądził od powódkiM. S.na rzecz pozwanejR.S.kwotę 2.417 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; odstąpił od obciążania powódkiM. S.nieuiszczonymi kosztami postępowania.
Orzeczenie to zapadło przy ustaleniu, że powódkaM. S.była właścicielem nieruchomości położonej wJ.stanowiącejdziałkę nr (...), opisanej w księdze wieczystej Sądu Rejonowego w Jastrzębiu-Zdroju KW nr(...). Na podstawie umowy darowizny zawartej w dniu 15 listopada 1991 r. przed notariuszemP. S.w Państwowym Biurze Notarialnym wR.Oddział wJ., Rep. A nr(...), powódka darowała przedmiotową nieruchomość swojemu synowiW. S.oraz jego żonieR. S.do ich ustawowej wspólności majątkowej. Na mocy zapisów umowy powódka zastrzegła na swoją rzecz dożywotnią i nieodpłatną służebność mieszkania w opisanym w akcie notarialnym domu, aW. S.iR. S.służebność tę na rzeczM. S.ustanowili.
Początkowo stosunki pomiędzy stronami układały się poprawnie. Pozwana wraz z mężem rozpoczęli budowę domu na nieruchomości otrzymanej od pozwanej, którą zakończyli w 2002r. Po zakończeniu budowy pozwana wraz z mężem zamieszkała w budynku, wówczas stosunki powódki i pozwanej uległy ochłodzeniu. Powodem powyższego były problemy małżeńskie pozwanejR.S.i syna powódkiW. S., w których powódka stawała po stronieW. S.. Ostatecznie problemy małżeńskie doprowadziły do faktycznej separacji małżeństwa pozwanejR.S.iW. S.- 15 marca 2008r. pozwana wyprowadziła się z domu do mieszkania należącego do niej i doW. S.. Przed 2008r. stosunki pozwanej i powódki ograniczały się jedynie do grzecznościowych odwiedzin. W 2008r., po wyprowadzeniu sięR.S.z domu, pozwana i powódka zaprzestały zupełnie wspólnych kontaktów. Zarówno w czasie trwania związku małżeńskiego pozwanej i syna powódki, jak i w czasie trwania sprawy rozwodowej,M. S.iR. S.wzajemnie się unikały.
Do 2006r. powódkaM. S.była w pełni sprawna fizycznie. Po zabiegu okulistycznym związanym z usunięciem zaćmy w styczniu i marcu 2006r. pozwana nie odwiedzała powódki w szpitalu. Stan zdrowiaM. S.od 2010r. uległ pogorszeniu na skutek schorzeń kręgosłupa, w związku z czym potrzebowała ona pomocy innych osób w czynnościach codziennych. W tym okresie powódka zamieszkiwała wspólnie z synemW. S., który się nią opiekował. W tym okresie nie dochodziło do sytuacji, żeby powódka pozostawała bez opieki. Następnie w 2011r. powódka była hospitalizowana na oddziale rehabilitacyjnym. Po pobycie wszpitalu (...)odzyskała sprawność fizyczną. Powódka nie nawiązywała kontaktu z pozwaną, nie zwracała się także do niej o pomoc, czy o opiekę, nie informowała jej o swoim stanie zdrowia.
PozwanaR. S.przebywała w szpitalu w okresie od 21 listopada 2008r. do30 stycznia 2009r. z powodu ciężkiego epizodu depresyjnego i konsekwencji próby samobójczej. Pozwana kontynuowała leczenie psychiatryczne w czasie orzekania w niniejszej sprawie. Po wyprowadzeniu się z domu położonego na darowanej nieruchomości powódka zamieszkała wspólnie ze swoją matkąZ. I., która w związku ze znacznie ograniczoną możliwością samodzielnej egzystencji wymaga stałej lub długotrwałej opieki lub pomocy innej osoby. PozwanaR. S.nigdy nie wyzywała powódkiM. S.słowami uznanymi powszechnie za wulgarne lub obraźliwe, nie groziła jej, nie rozpowszechniała żadnych uwłaczających powódce informacji. Zerwanie stosunków pomiędzy stronami spowodowane było istniejącym konfliktem pomiędzyR.S., aW. S.. W konflikcie tym powódka opowiedziała się za swoim synemW. S.. Nadto powódka potępiała pozwaną w związku z przestępstwem przywłaszczenia mienia, którego dopuściła sięR. S., co bezpośrednio przekładało się na dalsze ochładzanie ich wzajemnych stosunków. Przestępstwo to nie zostało popełnione na szkodęM. S..
Oświadczeniem z dnia 28 września 2010r.M. S.odwołała darowiznę uczynioną na rzecz pozwanej i zażądała zwrotu przedmiotu darowizny. Jako przyczynę odwołania wskazała dopuszczenia się wobec niej rażącej niewdzięczności. Powódka zakreśliła pozwanej 7dniowy termin do podjęcia stosownych czynności notarialnych. W odpowiedzi na wezwanie pozwana wskazała, iż nie może zastosować do treści wezwania, bowiem nie dopuściła się w stosunku do powódki rażącej niewdzięczności.
Powyższe okoliczności doprowadziły Sąd Rejonowy do przekonania, że w rozpoznawanej sprawie powódka nie wykazała, iż jest właścicielką nieruchomości, czy też udziału w nieruchomości, o wydanie którego wniosła. Przeczyły temu zgromadzone w toku postępowania dowody, w tym także zeznania powódki, która potwierdzała fakt przeniesienia własności nieruchomości w drodze umowy darowizny. Okoliczność tę potwierdzała umowa darowizny z dnia 15 listopada 1991r. oraz dołączony do akt postępowania odpis księgi wieczystej nieruchomości. Z powyższych przyczyn powództwo nie mogło zostać uwzględnione. Sąd Rejonowy wskazał, iż postępowanie w niniejszej sprawie, pomimo błędnie sformułowanego żądania, prowadzone było przez stronę powodową w kierunku wykazania po stronie pozwanej rażącej niewdzięczności, która uzasadniała złożenie przez powódkę jednostronnego oświadczenia woli o odwołaniu dokonanej na rzecz pozwanej darowizny. W niniejszej sprawie koniecznym było ustalenie, czy odwołanie darowizny przez powódkę było zasadne, a w konsekwencji, czy mogła ona domagać się od pozwanej przeniesienia na swoją rzecz własności udziału w darowanej nieruchomości, przy czym ustaleniom podlegało zachowanie pozwanej przez okres jednego roku przed odwołaniem darowizny, a więc przed 28 września 2010 r. – stosownie do treściart.899§3 k.c.W toku sprawy powódka opisywała zdarzenia, które w jej ocenie stanowiły przejaw rażącej niewdzięczności ze strony pozwanej, podając, iż pozwana zaniechała z nią kontaktów, nie interesowała się jej stanem zdrowia, nie świadczyła pomocy w sprawach codziennych, których z uwagi na swoje schorzenia powódka wykonywać nie mogła, nie odwiedzała jej w czasie pobytu w szpitalu i nie opiekowała się nią w okresie rekonwalescencji i rehabilitacji. Jednakże Sąd Rejonowy uznał, że w okolicznościach niniejszej sprawy zachowanie pozwanej nie może być uznane w świetle przedstawionej powyżej wykładni tego pojęcia za rażąco niewdzięczne. Jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego, stosunki między stronami od kilku lat były chłodne, strony wzajemnie się unikały. W zgromadzonym w toku postępowania materiale dowodowym brak jest jakichkolwiek okoliczności świadczących o występowaniu sytuacji konfliktowych, których przebieg świadczyć by mógł o rażącej niewdzięczności pozwanej. Według powódki jej kontakty z pozwaną uległy pogorszeniu w 2008r. Ograniczając jednak ocenę zachowania powódki jedynie do okresu jednego roku sprzed złożenia przez powódkę oświadczenia o odwołaniu darowizny tj. od 28 września 2009r. do 28 września 2010r., stosownie doart. 899 § 3 k.c., w sprawie brak było jakichkolwiek dowodów uzasadniających decyzję powódki. Postępowanie pozwanej, tj. unikanie powódki, wynikało z wzajemnej niechęci stron. Powódka obarczała pozwaną winą za rozpad jej małżeństwa, potępiała ją w związku z popełnieniem czynu zabronionego, a jednocześnie zaniechała z nią kontaktów, nie zabiegając o jej pomoc. Pomiędzy stronami nie dochodziło do utarczek słownych, czy wyzywania się. Z drugiej strony także pozwana nie zabiegała o kontakt z powódką po zmianie miejsca zamieszkania w 2008r. Nie bez znaczenia dla niniejszej sprawy pozostawał także fakt, iż pozwana w okresie, w jakim miała dopuścić się zdaniem powódki rażącej niewdzięczności, była hospitalizowana w związku z ciężkimi epizodami depresji, nadto sprawowała opiekę nad swoją niepełnosprawną matką. Tak przedstawiająca się sytuacja pozwanej nie dawała jej obiektywnej możliwości sprawowania opieki nad powódką, tym bardziej, iż powódka wykazywała się niechęcią do pozwanej. Nadto pozwana nie zwracała się o pomoc do powódki albowiem pozostali członkowie jej rodziny, w tym także osoby na rzecz których powódka przekazała w drodze darowizny nieruchomości, zapewniali jej właściwą opiekę w okresie choroby. Na podstawieart. 102 k.p.c.Sąd odstąpił od obciążania powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi z uwagi na jej sytuację życiową i materialną – powódka była zwolniona z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Jednocześnie na podstawieart.108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnychnałożono na powódkę jako na stronę przegrywająca proces w myślart.98 k.p.c.w punkcie 2 wyroku obowiązek zwrotu pozwanej pełnej wysokości kosztów, na które składało się wynagrodzenie pełnomocnika procesowego w wysokości 2.400 zł.
Apelację od powyższego orzeczenia wniosła powódka zaskarżając go w całości, wnosząc o jego zmianę i orzeczenie zgodnie z żądaniem pozwu oraz zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki koszty procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego w obu instancjach, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach procesu.
Zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego, a toart. 898§ 1 i 2 k.c.w zw. zart. 5 k.c.orazart. 64 k.c., poprzez ich błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie prowadzące do oddalenia powództwa; a toart. 222 k.c.poprzez jego zastosowanie mimo braku podstaw do jego zastosowania oraz naruszenie przepisów postępowania cywilnego poprzez dokonanie przez Sąd I instancji sprzecznych ustaleń z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, oraz brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego w postaci zeznań wnioskowanych przez powódkę świadków, a zatem naruszenieart. 233 k.p.c., skutkujące błędnym uznaniem, iż odwołanie przez powódkę uczynionej przez nią darowizny było niezasadne z uwagi na brak rażącej niewdzięczności.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja powódki nie zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy podzielił w całości i uznał za swoje ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji, ponieważ ustalenia te znajdują oparcie w zebranym w sprawie materiale dowodowym, które to dowody Sąd Rejonowy ocenił w granicach zakreślonych przepisemart. 233 § 1 k.p.c.Orzekając Sąd Rejonowy nie uchybił zasadom logicznego rozumowania, ani też doświadczenia życiowego. Wnioski Sądu pierwszej instancji, co do faktów w sposób logiczny wynikają z treści dowodów zgromadzonych w sprawie, a zaoferowanych przez obie strony.
Odnosząc się do zarzutu naruszenia prawa procesowego objętego regulacjąart. 233 k.p.c., stwierdzić należy, że stanowisko zaprezentowane w apelacji w zasadzie nie można określić jako zarzut, lecz polemikę z ustaleniami zaskarżonego wyroku. W ocenie Sądu Odwoławczego skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 k.p.c.wymaga wykazania, że Sąd I instancji uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. To bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające wyłącznie przekonanie skarżącej o innej, niż przyjął Sąd Rejonowy wadze poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu, a z takim sformułowaniem treści apelacji mamy do czynienia w niniejszej sprawie.
Rozpoznając zarzuty dotyczące materialnoprawnej podstawy rozstrzygnięcia, Sąd Okręgowy uznał, że Sąd pierwszej instancji prawidłowo zastosował przepisy prawa materialnego i w tym zakresie zarzuty apelacyjne nie mogły odnieść skutku. Jak trafnie wskazał Sąd Rejonowy, sformułowanie pozwu przez profesjonalnego pełnomocnika powódki wskazywało na żądanie oparte naart. 222 k.c.i w tym zakresie Sąd I instancji prawidłowo dokonał oceny żądania powódki. Dlatego też podniesiony przez apelującą zarzut, że Sąd zastosował wskazany przepis pomimo braku podstaw do jego zastosowania nie może znaleźć uzasadnienia w ustalonym stanie faktycznym, gdyż treść pozwu w sposób jednoznaczny odnosiła się do wydania nieruchomości.
Na uwzględnienie nie zasługują również pozostałe zarzuty oparte na naruszeniuart. 898 k.c.,art. 5 k.c.iart. 64 k.c., albowiem jak prawidłowo wskazał Sąd pierwszej instancji, cezura czasowa jednego roku sprzed zgłoszenia żądania powódki nie wskazuje na to, aby w tym czasie zachowanie pozwanej w sposób rażący wykazywało niewdzięczność jako osoby obdarowanej. Sąd Odwoławczy uznał za zasadne wskazać, iż stosownie doart. 6 k.c.powódka jako strona inicjująca postępowanie sądowe, występująca z żądaniem opartym na twierdzeniu rażącej niewdzięczności pozwanej, zobligowana była do udowodnienia faktu, z którego wywodzi takie skutki prawne. Wynika to wprost z treści tego przepisu i nie budzi wątpliwości interpretacyjnych, gdy odniesie się zasady prawa materialnego do procesowego uregulowania wart. 232 k.p.c.W tej sytuacji zaofiarowany przez powódkę dowód, w postaci jej zeznań, nie mógł zostać uznany za spełniający wymaganiaart. 6 k.c.i może być potraktowany wyłącznie jako stanowisko tej strony procesowej, w sytuacji braku przyznania wskazanych przez nią okoliczności przez przeciwnika procesowego. Co więcej z treści zeznań samej powódki wynika, iż powódka zarzucała pozwanej jedynie brak opieki i zainteresowania ze strony pozwanej. Jednakże w sytuacji, gdy powódka miała w pełni zapewnioną opiekę ze strony członków swojej rodziny, w tym swojego syna a męża pozwanej w okresie ich rozwodu, i nie zabiegała o utrzymywanie kontaktów z pozwaną, zarzut braku dbałości pozwanej o powódkę nie mógł się ostać. Ponadto powódka nie wskazała żadnej sytuacji konfliktowej, której przebieg świadczyć by mógł o rażącej niewdzięczności pozwanej, albowiem pozwana nie stosowała w stosunku do niej przemocy fizycznej, ani nie zwracała się do niej w sposób nieodpowiedni. Z ustaleń prawidłowo poczynionych przez Sąd Rejonowy wynika, że stosunki emocjonalne pomiędzy stronami uległy osłabieniu w związku z rozpadem małżeństwa syna powódki z pozwaną, co skutkowało odsunięciem się pozwanej od tej rodziny i takim samym postępowaniem powódki wobec pozwanej, która stanęła po stronie syna i nie widziała potrzeby utrzymywania kontaktów z pozwaną. Niewątpliwie stosunki rodzinne stron nie były korzystne, jednakże zachowanie pozwanej w stosunku do powódki nie można ocenić jako niewdzięczność, tym bardziej w stopniu rażącym wymaganym do uznania za uzasadnione odwołanie darowizny.
Dlatego oddalenie w tym zakresie przez Sąd Rejonowy żądania powódki należało uznać za prawidłowe, jako zgodne z prawidłowo dokonanymi ustaleniami faktycznymi w sprawie. W tym zakresie skarżąca kwestionująca orzeczenie Sądu I instancji, w apelacji nie podniosła żadnych skonkretyzowanych zarzutów, do których możnaby odnieść się szczegółowo, a pozostałe podniesione w apelacji zarzuty mają charakter czysto polemiczny i sprowadzają się do negowania właściwej oceny i ustaleń Sądu meriti, przeciwstawiając im własne oceny i wnioski, które w żadnym razie nie mogą podważyć trafności rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego.
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 385 k.p.c.oddalono apelację powódki jako bezzasadną.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na mocyart. 98 k.p.c.w związku zart. 108 § 1 k.p.c., przy zastosowaniu w zw. z§ 6 ust. 5w zw. z§ 13 ust. 1 pkt.1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, zasądzając od powódki na rzecz pozwanej kwotę 1200 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
SSR( del.) Marcin Rak   SSO Krystyna Hadryś  SSO Andrzej Dyrda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-06-11'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Krystyna Hadryś
- Marcin Rak
legal_bases:
- art. 898§ 1 i 2 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art.108 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- § 13 ust. 1 pkt.1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 1997/13
```