You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 1473/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 10 lutego 2015 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Staszkiewicz
Protokolant:   Anna Walter
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – Bożeny Różańskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 9 stycznia i 3 lutego 2015 roku sprawy:
A. B.a,
synaA.iK.z domuP.,
urodzonego w dniu (...)wR.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 23 sierpnia 2014 r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dwóch toreb podróżnych, ubrań damskich i męskichm-ki A.iT.w różnym asortymencie, dwóch kosmetyczek z kosmetykami damskimi i męskimi, w tym perfumami markiH. (...), imarki D. (...), dwóch szczoteczek elektrycznych do zębówm-ki B., suszarki do włosów z lokówkąm-ki B., golarki męskiejm-ki P., butów męskich i dziecięcychm-ki A., inhalatora, leków dla dzieci, zabawek dziecięcych, kubków, dwóch koców o łącznej wartości 3000 zł, czym działali na szkodęD. K., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu, dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany: wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 18 marca 1999 roku, sygn. akt II K 125/99 za ciąg przestępstw zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 19 lipca 1999 r., sygn. akt II K 769/98 za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, który to wyrok został utrzymany w mocy orzeczeniem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 29 października 1999 r. w sprawie III Ka 243/99, wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 21 lutego 2000 r., sygn. akt II K 634/99 za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, które to wyroki zostały objęte wyrokiem łącznym z dnia 26 kwietnia 2000 r., sygn. akt II K 213/00, którym wymierzono karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą skazany odbył w okresie od 21 kwietnia 2000 r. do 24 listopada 2000 r., od dnia 29 listopada 2000 r. do dnia 12 stycznia 2003 r., na poczet której zaliczono okresy od 25 lutego 1999 r. do dnia 12 maja 1999 r., od 22 maja 1999 r. do 9 czerwca 1999 r. od 29 czerwca 1999 r. do dnia 16 września 1999 r. od dnia 31 sierpnia 1999 r. do dnia 22 marca 2000 r., wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 9 maja 2003 r., sygn. akt VII K 386/03 za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 7 października 2003 r., sygn. akt VI Ka 388/03, którą odbył w okresie od dnia 20 listopada 2003 r. do dnia 20 maja 2004 r., wyrokiem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 26 listopada 2003 r., sygn. akt II K 199/03 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 1 sierpnia 2003 r. do dnia 20 listopada 2003 r., od dnia 20 maja 2004 r. do dnia 11 sierpnia 2005 r. oraz od dnia 19 czerwca 2007 r. do dnia 7 lutego 2008 r. oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z dnia 7 września 2007 r., sygn. akt II K 180/07 za ciąg przestępstw zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 7 marca 2014 r. do dnia 18 sierpnia 2014 r., na poczet której zaliczono okresy od dnia 14 grudnia 2006 r. do dnia 19 czerwca 2007 r., od dnia 12 lutego 2008 r. do dnia 18 września 2009 r., od dnia 21 maja 2013 r. do dnia 30 października 2013 r.,

t j. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

2
w dniu 23 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiF. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach przednich lewych powodując szkodę w kwocie 695,08 zł na rzeczŁ. W., po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dwóch toreb podróżnych, ubrań męskich, kosmetyków męskich, ręczników, ładowarki do telefonumarki N., plecaka turystycznego na laptopamarki B., trzech pendrive’ówmarki T. (...),marki G. (...)imarki E. (...), obuwia męskiego, 8 butelek piwa, leków w tym tabletek na alergięC., mapy turystycznej Karkonoszy, kluczy do mieszkania o łącznej wartości 1000 zł, czym działali na szkodęŁ. W., jak również dokonali zaboru w celu przywłaszczenia walizki, odzieży damskiej markiH.i innych, okularów korekcyjnych z etui z nazwą optykaB. Z., biżuterii damskiej, piórnika z długopisami, ręczników, suszarki do włosów i prostownicy markiM., 4 par obuwia damskiego, kosmetyków damskich w różnym asortymencie, parasolki koloru niebieskiego, leków w postaci kwasu omega,(...), ibuprofenu, ładowarki do telefonuA.i aparatu sony, portfela z pieniędzmi w kwocie 25 euro o łącznej wartości 2 591,50 zł na szkodęM. S. (1), przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj.  o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

3
w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiS. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach bagażnika powodując szkodę w wysokości 50 zł na szkodęA. G. (1), po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 4 toreb podróżnych, 2 kosmetyczek wraz z zawartością w postaci kosmetyków rożnego asortymentu, ubrań damskich, męskich i dziecięcych, ładowarki do telefonuS.G.E.i SamsungG. (...), biżuterii damskiej, ręczników, okularów do nurkowania niebieskich w etui, powodując straty o łącznej wartości 8 632,70 zł, czym działali na szkodęA. G. (1)oraz usunęli spod władztwa w/w pokrzywdzonego i ukryli przed nim dokument w postaci książeczki zdrowia dzieckaA. G. (2), którym nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, a także dokonali zaboru w celu przywłaszczenia torby podróżnej, aparatu fotograficznegoK. (...)z kartą pamięci i torbą na aparat, kosmetyków różnego asortymentu i leków w postaci no-spy, scorbolamidu, ranigastu o łącznej wartości 2 695,00 zł na szkodęM. G., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w  zw. zart. 64 § 2 k.k.;

4
w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiA. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia plecaka turystycznego, odzieży damskiej, kosmetyków w różnym asortymencie, ładowarki do telefonu o łącznej wartości 300 zł na szkodęM. K.oraz torby podróżnej, kosmetyków męskich i kluczyka od samochodu osobowego markiM.onr rej. (...)czym spowodowali straty w nieustalonej wysokości na szkodęP. S.oraz usunęli spod władztwa w/w pokrzywdzonego i ukryli przed nim dowód rejestracyjny w/w pojazdu, którym nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

5
w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiS. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach przednich lewych powodując uszkodzenie wkładki zamka, jak również uszkodzenia zamku centralnego na szkodę 198,24 zł, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 2 atlasów samochodowych o wartości 50 zł, czym działali na szkodęD. L.powodując szkodę o łącznej wartości 248,24 zł, przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

6
w dniu 26 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...), przez wyrwanie zawiasu mocującego tylną prawą uchylną szybę czym spowodowali straty w wysokości 690,50 zł na szkodęM. R. (1), po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia plecaka turystycznego, odzieży męskiej, sandałów męskich, ładowarki do telefonu o łącznej wartości 250 zł, na szkodęM. R. (1)i dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dowodu osobistego wydanego na nazwiskoA. S., plecaka(...), butów damskichmarki J. (...), klapek damskich, telefonu komórkowegoS. (...)X.nr(...)z kartą o numerze abonenckim 888 710 932, telefonu komórkowegomarki N. (...)nr(...)z kartą o numerze abonenckim 668 193 055, odzieży damskiej, karty bankomatowejbanku (...)o łącznej wartości 585 zł oraz usunęli spod władztwa i ukryli przed osobą uprawnioną dokumenty w postaci prawa jazdy, legitymacji studenckiej, karty bibliotecznej wydanych na nazwiskoA. S., którymi nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, na szkodęA. S., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj. o czyn zart. 279 §1 k.k.iart. 278 § 5 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11  §  2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

7
w dniu 30 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach bagażnika powodując szkodę o wartości 300,00 zł na rzeczJ. P., po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia walizki podróżnej na kółkach, torby podróżnej, plecaka, tabletumarki M., odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej, kosmetyków w różnym asortymencie, zabawek o łącznej wartości 1.629 zł na szkodęJ. P., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

8
w dniu 30 sierpnia 2014 r. na parkingu przydrodze powiatowej numer (...)pomiędzyS.aŚ.w rejonieR., działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 270 zł oraz dwóch telefonów komórkowychmarki S.o wartości 30 zł z kartą o numerze stacjonarnym(...)orazmarki S.o wartości 700 zł z kartą o numerze abonenckim 782 453 385 o łącznej wartości 1000,00 zł na szkodęE. Z., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokami opisanymi w zarzucie I,

tj.  o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.

I
oskarżonegoA. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów, opisanych w punktach 1-2, 5 i 7-8 części wstępnej wyroku, przy przyjęciu, iż był on wcześniej skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występków zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.przy przyjęciu, iż stanowią one elementy ciągu przestępstw i za to, na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., wymierza mu karę 3 ( trzech ) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz:D. K.kwoty 50 ( pięćdziesięciu ) złotych,Ł. W.kwoty 300 ( trzystu ) złotych,M. S. (1)kwoty 800 ( ośmiuset ) złotych,D. L.kwoty 90 ( dziewięćdziesięciu ) złotych,J. P.kwoty 100 ( stu ) złotych,E. Z.kwoty 120 ( stu dwudziestu ) złotych;

III
na podstawieart. 44 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dwóch wkrętaków, kluczyka, dwóch kluczy, noża i dwóch wytrychów, opisanych w wykazach dowodów rzeczowych Drz 874-876/14 Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze;

IV
oskarżonegoA. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów, opisanych w punktach 3 i 4 części wstępnej wyroku przy przyjęciu, iż był on wcześniej skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występków zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.przy przyjęciu, iż stanowią one elementy ciągu przestępstw i za to, na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., wymierza mu karę 2 ( dwóch ) lat pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz:A. G. (1)kwoty 2.500 ( dwóch tysięcy pięciuset ) złotych,M. G.kwoty 300 ( trzystu ) złotych orazM. K.kwoty 150 ( stu pięćdziesięciu ) złotych;

VI
oskarżonegoA. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego czynu, opisanego w punkcie 6 części wstępnej wyroku przy przyjęciu, iż był on wcześniej skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.iart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to, na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k., wymierza mu karę roku i 8 ( ośmiu ) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
na podstawieart. 46 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzeczA. S.orazM. R. (2)kwot po 200 ( dwieście ) złotych dla każdego z nich;

VIII
na podstawieart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 2 k.k., łączy orzeczone wobec oskarżonego w punktach I, IV i VI części dyspozytywnej wyroku kary pozbawienia wolności i wymierza mu łączną karę 3 ( trzech ) lat i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
na podstawieart. 63 § 1 k.k., na poczet orzeczonej wobec oskarżonego łącznej kary pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania w sprawie od 31 VIII 2014 roku do 10 II 2015 roku;

X
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k., zwracaA. N. (1)portfel, opisany w wykazie dowodów rzeczowych Drz 877/14, plecak, torbę, buty, perfumy, słuchawki, okulary i parasol, dwa telefony i kartę SIM, opisane pod pozycjami 15, 18, 22-27, 29-31 i 33-39 wykazu dowodów rzeczowych Drz 879/14 Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze,D. L.dwa atlasy, opisane w wykazie dowodów rzeczowych Drz 878/14 Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze;

XI
na podstawieart. 231 § 1 k.p.k., składa do depozytu sądowego przedmioty, opisane w wykazie dowodów rzeczowych Drz 879/14 Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze pod pozycjami 1-14, 16-17, 19-21, 28, 32 i 40-102;

XII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygnatura akt II K 1473/14

UZASADNIENIE
W dniu 23 sierpnia 2014 roku doS.przyjechaliA. N. (1)iA. B.. Na parkingu samochodowym przyul. (...)mężczyzna dostał się do wnętrza zamkniętego wcześniej samochodu markiV. (...)onumerach rejestracyjnych (...)i wyniósł stamtąd dwie torby podróżne, ubrania damskie i męskiemarki A.iT.w różnym asortymencie, dwie kosmetyczki z kosmetykami damskimi i męskimi, w tym perfumami markiH. (...), imarki D. (...), dwie szczoteczki elektryczne do zębówm-ki B., suszarkę do włosów z lokówkąm-ki B., golarkę męskąm-ki P., buty męskie i dziecięcemarki A., inhalator, leki dla dzieci, zabawki dziecięce, kubki, dwa koce, o łącznej wartości 3.000 złotych, należące doD. K..
Tego samego dnia udali się oni na inny parking wS., przyulicy (...), gdzieA. B.dostał się do zamkniętego wcześniej samochodu osobowego markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), należącego doŁ. W., wyłamując zamek w drzwiach przednich lewych, co wymagało naprawy za kwotę 695,08 złotych, po czym z wnętrza zabrał: dwie torby podróżne, ubrania męskie, kosmetyki męskie, ręczniki, ładowarkę do telefonumarki N., plecak turystyczny na laptopamarki B., trzy pendrivemarki T. (...),marki G. (...)imarki E. (...), obuwie męskie, 8 butelek piwa, leki, w tym tabletki na alergięC., mapę turystyczną Karkonoszy, klucze do mieszkania, o łącznej wartości 1000 złotych, należące doŁ. W., a także: walizkę, odzież damską markiH.i innych, okulary korekcyjne z etui z nazwą optykaB. Z., biżuterię damską, piórnik z długopisami, ręczniki, suszarkę do włosów i prostownicę markiM., 4 pary obuwia damskiego, kosmetyki damskie w różnym asortymencie, parasolkę koloru niebieskiego, leki w postaci kwasu omega,(...), ibuprofenu, ładowarkę do telefonuA.i aparatuS., portfel z pieniędzmi w kwocie 25 euro o łącznej wartości 2.591,50 złotych, należące doM. S. (1).
W obu przypadkachA. N. (1)obserwowała okolicę, by ostrzecA. B.przed nadchodzącymi osobami. Pomagała mu nosić część rzeczy z samochodów. Wyniesione przedmioty zatrzymali oni dla siebie.
( dowód: częściowo wyjaśnieniaA. B.k. 38 oraz k. 158-161 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
wyjaśnienia i zeznaniaA. N. (1)k. 59 oraz k. 111-113, 146-148, 250-252 i 360-362 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. N. (2)k. 133-133a akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaD. K.k. 4-8 i 368-369 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaŁ. W.k. 15-19 i 309-310 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaM. S. (2)k. 304-305 i 306-307 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
notatki urzędowe k. 1, 2 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokoły oględzin k. 9-13 i 20-24 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokoły przeszukania k. 74-76, 93-98, 99-101 i 118-132 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
kopia kosztorysu k. 371 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze )
24 sierpnia 2014 rokuA. N. (1)ponownie przyjechała zA. B.doS.. Na parkingu przyulicy (...)mężczyzna wyłamał zamek w drzwiach bagażnika samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), należącego doA. G. (1), powodując stratę w wysokości 50 złotych, po czym z wnętrza pojazdu wyniósł: cztery torby podróżne, dwie kosmetyczki wraz z zawartością w postaci kosmetyków rożnego asortymentu, ubrania damskie, męskie i dziecięce, ładowarkę do telefonuS.G.E.i SamsungG. (...), biżuterię damską, ręczniki, okulary do nurkowania niebieskie w etui, powodując straty o łącznej wartości 8.632,70 złotych, należące doA. G. (1), jak również książeczkę zdrowia dzieckaA. G. (2), a także wyniósł torbę podróżną, aparat fotograficznyK. (...)z kartą pamięci i torbą na aparat, kosmetyki różnego asortymentu i leki w postaci no-spy, scorbolamidu, ranigastu o łącznej wartości 2.695,00 złotych, należące doM. G..
Tego samego dniaA. N. (1)iA. B.udali się na parking przyulicy (...)wS.. Tam mężczyzna dostał się do wnętrza dotąd zamkniętego samochodu markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i wyniósł stamtąd: plecak turystyczny, odzież damską, kosmetyki w różnym asortymencie, ładowarkę do telefonu, o łącznej wartości 300 złotych, należące doM. K.oraz: torbę podróżną, kosmetyki męskie i kluczyk od samochodu osobowego markiM.onumerze rejestracyjnym (...), należące doP. S., a także jego dowód rejestracyjny owego pojazdu.
Jeszcze tego samego dniaA. N. (1)iA. B.pojechali na parking przyulicy (...)wS.. Tam mężczyzna wyłamał zamek w przednich lewych drzwiach samochodu markiS. (...)onumerze rejestracyjnym (...), należącego doD. L., co spowodowało straty w kwocie 198,24 złotych, a następnie z wnętrza pojazdu wyniósł dwa atlasy samochodowe o łącznej wartości 50 złotych, należące doD. L..
We wszystkich przypadkachA. N. (1)obserwowała okolicę, by ostrzecA. B.przed nadchodzącymi osobami. Pomagała mu nosić część rzeczy z samochodów. Wyniesione przedmioty zatrzymali oni dla siebie.
( dowód: częściowo wyjaśnieniaA. B.k. 38 oraz k. 158-161 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
wyjaśnienia i zeznaniaA. N. (1)k. 59 oraz k. 111-113, 146-148, 250-252 i 360-362 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. N. (2)k. 133-133a akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. G. (1)k. 26-27 i 284-287 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaM. G.k. 33 i 294-296 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaM. K.k. 35 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaP. S.k. 37 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaD. L.k. 42-46 i 400-401 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaK. M.k. 89-90 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokół oględzin k. 28-31 i 48-51 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
notatki urzędowe k. 40 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokół przeszukania k. 77-79 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokoły przeszukania k. 74-76, 93-98, 99-101 i 118-132 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokół oględzin k. 474-475 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze )
W dniu 26 sierpnia 2014 rokuA. N. (1)iA. B.przyjechali doS., na parking przyulicy (...). Tam mężczyzna wyrwał zawias mocujący tylną prawą uchylną szybę w samochodzie markiB. (...)onumerze rejestracyjnym (...), należącym doM. R. (1), co spowodowało straty w wysokości 690,50 złotych. Z pojazdu wyniósł: plecak turystyczny, odzież męską, sandały męskie, ładowarkę do telefonu, o łącznej wartości 250 złotych, należące doM. R. (1), dowód osobistyA. S., plecak(...), buty damskiemarki J. (...), klapki damskie, telefon komórkowyS. (...)X. E.o numerze(...)z kartą o numerze abonenckim 888 710 932, telefon komórkowymarki N. (...)o numerze(...)z kartą o numerze abonenckim 668 193 055, odzież damską, kartę bankomatowąbanku (...), o łącznej wartości 585 złotych jak również prawo jazdy, legitymację studencką, kartę biblioteczną, należące doA. S..
A. N. (1)obserwowała w tym czasie otoczenie, miała ostrzecA. B., gdyby ktoś się pojawił w pobliżu.
( dowód: częściowo wyjaśnieniaA. B.k. 38 oraz k. 158-161 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
wyjaśnienia i zeznaniaA. N. (1)k. 59 oraz k. 111-113, 146-148, 250-252 i 360-362 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. N. (2)k. 133-133a akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. S.k. 54-55 i 273-274 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaM. R. (2)k. 58-59 i 276-277 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
notatka urzędowa k. 52 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokół oględzin k. 60-61 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokoły przeszukania k. 74-76, 93-98, 99-101 i 118-132 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
kopia paragonu k. 279 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
kopia faktury k. 282 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze )
30 sierpnia 2014 rokuA. N. (1)iA. B.ponownie pojechali doS.. Na parkingu przyulicy (...)wyłamał zamek w drzwiach bagażnika samochodu markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), należącego doJ. P., co spowodowało szkodę w wysokości 300 złotych. Z pojazdu wyniósł: walizkę podróżną na kółkach, torbę podróżną, plecak, tabletmarki M., odzież męską, damską i dziecięcą, kosmetyki w różnym asortymencie, zabawki, o łącznej wartości 1.629 złotych, stanowiące własnośćJ. P..
Tego samego dnia,A. N. (1)iA. B., przyjechali na parking przydrodze powiatowej numer (...)pomiędzyS.aŚ.w rejonieR.. Tam mężczyzna wszedł do wnętrza samochodu markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), wcześniej otwierając go, po czym wyniósł stamtąd: pieniądze w kwocie 270 złotych oraz dwa telefony komórkowe -marki S.o wartości 30 złotych z kartą o numerze stacjonarnym(...)orazmarki S.o wartości 700 złotych z kartą o numerze abonenckim 782 453 385, należące doE. Z..
W obu przypadkachA. N. (1)obserwowała okolicę, by ostrzecA. B.przed nadchodzącymi osobami. Pomagała mu nosić część rzeczy z samochodów. Wyniesione przedmioty zatrzymali oni dla siebie.
( dowód: częściowo wyjaśnieniaA. B.k. 38 oraz k. 158-161 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
wyjaśnienia i zeznaniaA. N. (1)k. 59 oraz k. 111-113, 146-148, 250-252 i 360-362 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaA. N. (2)k. 133-133a akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaJ. P.k. 65-68 i 299-300 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
zeznaniaE. Z.k. 357-359 i 446-447 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokół oględzin k. 69-69a akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
notatka urzędowa k. 63 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
protokoły przeszukania k. 74-76, 93-98, 99-101 i 118-132 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze )
A. B.był wcześniej wielokrotnie karany za przestępstwa. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., został skazany na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, został skazany na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku. Jest uzależniony od metamfetaminy.
( dowód: dane o karalności k. 214-216 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
odpisy orzeczeń k. 390, 392, 394-395 i 402-418 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
kwestionariusz k. 420-430 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze,
opinie k. 318-319 i 484-485 akt sprawy II K 1284/14 Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze )
Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanych czynów. Wyjaśnił, iż 18 sierpnia 2014 roku opuścił zakład karny. Zamieszkał u rodziców konkubiny, a potem również w jej wynajętym mieszkaniu wJ.. Kradzieży dokonywał, bo nie miał żadnego majątku. Do samochodów włamywał się za pomocą śrubokręta lub wytrychu. Dwa z pojazdów – markiV. (...)iA. (...)-zastał otwarte. Rzeczy z samochodów zabierali ze sobą. Dokumenty wyrzucali po drodze.
Przed Sądem oskarżony także przyznał się do popełnienia zarzucanych czynów. Wyjaśnił, iż od 1 września 2014 roku miał rozpocząć pracę. DoS.po raz pierwszy wybrali się na wycieczkę, bez zamiaru dokonania kradzieży.
Sąd dał wiarę takim wyjaśnieniom oskarżonego, poza twierdzeniami, iż dwa z samochodów, z których zabierał rzeczy, były już otwarte, gdy do nich podchodził. W pozostałym zakresie jego twierdzenia są zgodne z pozostałymi dowodami zebranymi w sprawie, w tym wyjaśnieniami i zeznaniamiA. N. (1), zeznaniami pokrzywdzonych i innych osób, a także dokumentacją zgłoszeń kradzieży i poszukiwań utraconych wówczas przedmiotów. W odniesieniu do zakwestionowanego fragmentu, jego wyjaśnienia są natomiast sprzeczne z innymi dowodami, w tym relacją jego konkubiny. Stoją one również w sprzeczności z bezwarunkowym przyznawaniem się do zarzucanych czynów, deklarowanym przezA. B.w czasie postępowania. Stąd jego wyjaśnienia w tym zakresie uznano za niewiarygodne.
Sąd jako zgodne z prawdą ocenił zeznania i wyjaśnienia świadków:A. N. (1),D. K.,Ł. W.,A. G. (1),M. G.,M. K.,P. S.,D. L.,A. S.,M. R. (1),J. P.,K. M.,A. N. (2),M. S. (2)iE. Z.. Opisali oni znane sobie okoliczności, dotyczące działań oskarżonego. Ich zeznania są zgodne z pozostałymi dowodami zebranymi w sprawie, brak jest powodów, by podważać szczerość relacji świadków.
Ustalenia, co do stanu zdrowia psychicznego oskarżonego były oparte o opinie biegłych psychiatrów. Sporządzono je po badaniuA. B., są pełne, jasne i wewnętrznie spójne. Brak było podstaw do kwestionowania zasadności przedstawionych w nich wniosków.
Sąd ustalenia faktyczne oparł także na dowodach z dokumentów: notatek urzędowych, protokołów oględzin, przeszukania, kopii faktury, kosztorysu i rachunku, danych o karalności oskarżonego, odpisów orzeczeń, które go dotyczyły oraz kwestionariusza z zebrania danych przez terapeutę uzależnień. Zostały one sporządzone przez uprawnione podmioty, w przewidzianej prawem formie. Strony nie kwestionowały ich rzetelności.
Oskarżony przyznał, iż to on dostawał się do wymienionych w zarzutach samochodów i wynosił stamtąd różne przedmioty. Potwierdziły to pozostałe dowody zebrane w sprawie. Stąd sprawstwoA. B.w tym zakresie oceniono jako niewątpliwe.
Z ustaleń faktycznych Sądu wynika, iż oskarżony w różnych dniach w drugiej połowie sierpnia 2014 roku dostał się do ośmiu samochodów, parkowanych wS.. Były one zamykane przez właścicieli, a więc dla wtargnięcia do nich konieczne było ich otwarcie. Stanowiło ono włamanie w rozumieniuart. 279 § 1 k.k.Oskarżony czynił tak, by uzyskać dostęp do mienia pozostawionego w pojazdach. Były to przedmioty należące do innych osób, rzeczy dla sprawcy cudze. Wynosząc je z aut i wywożąc doJ.dokonywał ich zaboru w celu postępowania z nimi jak właściciel, a więc dla ich przywłaszczenia. Wypełniało to za każdym razem znamiona zart. 279 § 1 k.k.
Nadto, z samochoduM. R. (1)26 sierpnia 2014 roku oskarżony dodatkowo zabrał dowód osobistyA. S.. Wiedział, że tak uczynił, następnie wyrzucił ten dokument tożsamości. Postąpił jak jego właściciel. Zachowanie to stanowiło zatem kradzież dowodu osobistego innej osoby. Z tego samego auta oskarżony wyniósł kartę bankomatową pokrzywdzonej. Postąpił z nią podobnie, jak z dowodem osobistym. Stanowiło to kradzież tej karty. Z pojazdów należących doA. G. (1),M. K.iM. R. (1)oskarżony zabrał inne dokumenty – odpowiednio książeczkę zdrowia dziecka, dowód rejestracyjny oraz prawo jazdy, legitymację studencką i kartę biblioteczną. Usunął je tym samym spod władztwa uprawnionych osób, nie mając prawa tymi dokumentami rozporządzać. Te elementy jego czynów wypełniały więc znamiona zart. 276 k.k.
W odniesieniu do tych wszystkich zachowań oskarżony współpracował zA. N. (1). W każdym przypadku obserwowała ona otoczenie i miała alarmować, gdyby ktoś pojawił się w pobliżu, niekiedy przenosiła zabrane rzeczy do samochodu konkubenta – uczestniczyła więc w samym zaborze. Następnie brała udział w przeglądaniu mienia, część z niego zatrzymała dla siebie, innymi przedmiotami swobodnie zadysponowała – dopuszczała się w ten sposób przywłaszczenia rzeczy. Jej udział w czynach był na tyle istotny, że należało go ocenić jako działanie wspólnie i w porozumieniu z oskarżonym.
Ustalono również, żeA. B.wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., został skazany na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, został skazany na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku. Aktualnie ocenianych czynów dopuścił się zatem w okresie krótszym niż 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k., a ten z kolei popełnił krócej niż 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo podobne – występek zart. 278 § 1 k.k.Oznacza to, iż w odniesieniu do obecnie ocenianych czynów działał on w warunkach, o których mowa wart. 64 § 2 k.k.
Oskarżony w czasie opisanych zdarzeń nie znajdował się w sytuacji lub stanie, które wyłączałyby jego swobodę działania lub podejmowania decyzji. Swobody tej nie ograniczał stan jego zdrowia psychicznego, co wynika z opinii biegłych psychiatrów. Stąd jego zdolność do zawinienia w tym zakresie nie budziła wątpliwości.
Z podanych przyczyn Sąd uznał oskarżonego za winnego tego, że:
- w dniu 23 sierpnia 2014 r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dwóch toreb podróżnych, ubrań damskich i męskichm-ki A.iT.w różnym asortymencie, dwóch kosmetyczek z kosmetykami damskimi i męskimi, w tym perfumami markiH. (...), imarki D. (...), dwóch szczoteczek elektrycznych do zębówm-ki B., suszarki do włosów z lokówkąm-ki B., golarki męskiejm-ki P., butów męskich i dziecięcychm-ki A., inhalatora, leków dla dzieci, zabawek dziecięcych, kubków, dwóch koców o łącznej wartości 3000 zł, czym działali na szkodęD. K., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu, dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 23 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiF. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach przednich lewych powodując szkodę w kwocie 695,08 zł na rzeczŁ. W., po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dwóch toreb podróżnych, ubrań męskich, kosmetyków męskich, ręczników, ładowarki do telefonumarki N., plecaka turystycznego na laptopamarki B., trzech pendrive’ówmarki T. (...),marki G. (...)imarki E. (...), obuwia męskiego, 8 butelek piwa, leków w tym tabletek na alergięC., mapy turystycznej Karkonoszy, kluczy do mieszkania o łącznej wartości 1000 zł, czym działali na szkodęŁ. W., jak również dokonali zaboru w celu przywłaszczenia walizki, odzieży damskiej markiH.i innych, okularów korekcyjnych z etui z nazwą optykaB. Z., biżuterii damskiej, piórnika z długopisami, ręczników, suszarki do włosów i prostownicy markiM., 4 par obuwia damskiego, kosmetyków damskich w różnym asortymencie, parasolki koloru niebieskiego, leków w postaci kwasu omega,(...), ibuprofenu, ładowarki do telefonuA.i aparatu sony, portfela z pieniędzmi w kwocie 25 euro o łącznej wartości 2 591,50 zł na szkodęM. S. (1), przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiS. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach bagażnika powodując szkodę w wysokości 50 zł na szkodęA. G. (1), po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 4 toreb podróżnych, 2 kosmetyczek wraz z zawartością w postaci kosmetyków rożnego asortymentu, ubrań damskich, męskich i dziecięcych, ładowarki do telefonuS.G.E.i SamsungG. (...), biżuterii damskiej, ręczników, okularów do nurkowania niebieskich w etui, powodując straty o łącznej wartości 8 632,70 zł, czym działali na szkodęA. G. (1)oraz usunęli spod władztwa w/w pokrzywdzonego i ukryli przed nim dokument w postaci książeczki zdrowia dzieckaA. G. (2), którym nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, a także dokonali zaboru w celu przywłaszczenia torby podróżnej, aparatu fotograficznegoK. (...)z kartą pamięci i torbą na aparat, kosmetyków różnego asortymentu i leków w postaci no-spy, scorbolamidu, ranigastu o łącznej wartości 2 695,00 zł na szkodęM. G., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiA. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia plecaka turystycznego, odzieży damskiej, kosmetyków w różnym asortymencie, ładowarki do telefonu o łącznej wartości 300 zł na szkodęM. K.oraz torby podróżnej, kosmetyków męskich i kluczyka od samochodu osobowego markiM.onr rej. (...)czym spowodowali straty w nieustalonej wysokości na szkodęP. S.oraz usunęli spod władztwa w/w pokrzywdzonego i ukryli przed nim dowód rejestracyjny w/w pojazdu, którym nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 24 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiS. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach przednich lewych powodując uszkodzenie wkładki zamka, jak również uszkodzenia zamku centralnego na szkodę 198,24 zł, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia 2 atlasów samochodowych o wartości 50 zł, czym działali na szkodęD. L.powodując szkodę o łącznej wartości 248,24 zł, przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 26 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...), przez wyrwanie zawiasu mocującego tylną prawą uchylną szybę czym spowodowali straty w wysokości 690,50 zł na szkodęM. R. (1), po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia plecaka turystycznego, odzieży męskiej, sandałów męskich, ładowarki do telefonu o łącznej wartości 250 zł, na szkodęM. R. (1)i dokonali zaboru w celu przywłaszczenia dowodu osobistego wydanego na nazwiskoA. S., plecaka(...), butów damskichmarki J. (...), klapek damskich, telefonu komórkowegoS. (...)X.nr(...)z kartą o numerze abonenckim 888 710 932, telefonu komórkowegomarki N. (...)nr(...)z kartą o numerze abonenckim 668 193 055, odzieży damskiej, karty bankomatowejbanku (...)o łącznej wartości 585 zł oraz usunęli spod władztwa i ukryli przed osobą uprawnioną dokumenty w postaci prawa jazdy, legitymacji studenckiej, karty bibliotecznej wydanych na nazwiskoA. S., którymi nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, na szkodęA. S., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 §1 k.k.iart. 278 § 5 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 30 sierpnia 2014r. wS.przyul. (...), na parkingu samochodowym, działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez wyłamanie zamka w drzwiach bagażnika powodując szkodę o wartości 300,00 zł na rzeczJ. P., po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia walizki podróżnej na kółkach, torby podróżnej, plecaka, tabletumarki M., odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej, kosmetyków w różnym asortymencie, zabawek o łącznej wartości 1.629 zł na szkodęJ. P., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
- w dniu 30 sierpnia 2014 r. na parkingu przydrodze powiatowej numer (...)pomiędzyS.aŚ.w rejonieR., działając wspólnie i w porozumieniu zA. N. (1)dokonali kradzieży z włamaniem do samochodu osobowego m-kiV. (...)nr rej. (...), przez dostanie się do jego wnętrza w nieustalony sposób, po czym z wnętrza dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 270 zł oraz dwóch telefonów komórkowychmarki S.o wartości 30 zł z kartą o numerze stacjonarnym(...)orazmarki S.o wartości 700 zł z kartą o numerze abonenckim 782 453 385 o łącznej wartości 1000,00 zł na szkodęE. Z., przy czymA. B.zarzuconego mu czynu dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z 9 V 2003 roku w sprawie VII K 386/03, za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 20 XI 2003 roku do 20 V 2004 roku, a następnie wyrokiem Sądu Rejonowego w Lubaniu z 7 IX 2007 roku w sprawie II K 180/07, za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., popełnione w okresie od 28/29 VI do 19 X 2006 roku, na karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 12 II 2008 roku do 18 IX 2009 roku, to jest występku zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
Czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.oraz zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.popełnione były w odstępie kilku dni, w podobny sposób. Należały zatem odpowiednio do dwóch ciągów przestępstw, o których mowa wart. 91 § 1 k.k.
Społeczną szkodliwość czynów oskarżonego uznano za znaczną. Dokonywał on swoich przestępstw w ciągu dnia, w uczęszczanych punktachS.i okolic, choć dbał o to, by jego działania pozostały niedostrzeżone. Zabierał przedmioty o istotnej łącznej wartości, jak również w części przypadków dokumenty pokrzywdzonych. Działał przy tym wspólnie i w porozumieniu z inną osobą.
Stopnia zawinienia sprawcy nie obniża powoływana przez niego okoliczność, iż po opuszczeniu zakładu karnego nie miał środków na utrzymanie. Oskarżony wyjaśnił przecież, że mieszkał z konkubiną lub z jej rodziną, dysponował mieniem w postaci samochodu, we wrześniu 2014 roku miał podjąć pracę. Jego sytuacja nie zmuszała go zatem do poszukiwania za wszelką cenę źródła środków na życie, miał je zapewnione na podstawowym poziomie przezA. N. (1).
Istotną okolicznością obciążającą dla oskarżonego był jego dotychczasowy tryb życia. Wielokrotnie był on dotąd skazywany za przestępstwa, również przeciwko cudzemu mieniu. Przypisywano mu już wcześniej działanie w warunkach zart. 64 § 2 k.k.Odbywał wieloletnie kary izolacyjne. Obecnie rozpoznawanych czynów dopuścił się kilka dni po opuszczeniu zakładu karnego. Jest zatem osobą całkowicie zdemoralizowaną, odporną na działanie najsurowszej rodzajowo kary, nie okazującej żadnego szacunku dla cudzego mienia, skłonną do sięgania po nie z błahych powodów, do podejmowania decyzji o kolejnych przestępstwach niemal przypadkiem, widząc niewystarczająco zabezpieczony majątek innych osób. Zasługuje więc na wymierzenie mu bardzo surowej, przy uwzględnieniu wagi czynów, kary pozbawienia wolności.
Na wymiar tej kary pewien wpływ miało zachowanie oskarżonego w toku procesu. Przyznawał się on do popełnienia zarzucanych mu czynów. Było to z pewnością wynikiem jego kalkulacji, lecz dzięki takiej postawie postępowanie mogło być krótkie. Wyjaśnienia oskarżonego, co do motywacji podejmowanych działań, jego własnej sytuacji, były szczere, co również dowodzi, że nie miał on zamiaru ukrywania szczegółów popełnionych czynów. Nie wpływało to w istotny sposób na ocenę osobowości sprawcy i stopnia jego demoralizacji. Należało jednak ten aspekt jego postępowania uwzględnić przy ustalaniu wymiaru orzeczonych kar.
Okolicznością łagodzącą, choć bez decydującego wpływu na wysokość kar wymierzonych oskarżonemu, było odzyskanie części zabranego mienia i utraconych dokumentów przez pokrzywdzonych. Należało mieć na uwadze, że stało się tak nie z woli sprawcy, a wbrew niej, na skutek działań funkcjonariuszy Policji.
Z tych względów oskarżonemu za czyny zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.wymierzono karę 3 lat pozbawienia wolności. Jednocześnie orzeczono za nie obowiązek naprawienia szkody w części, w jakiej nie została ona wyrównana przez zwrot zabranych przedmiotów oraz w jakiej nie obciążono tym obowiązkiemA. N. (1). Zobowiązano zatem oskarżonego, na podstawieart. 46 § 1 k.k., do zapłaty na rzecz:D. K.kwoty 50 złotych,Ł. W.kwoty 300 złotych,M. S. (1)kwoty 800 złotych,D. L.kwoty 90 złotych,J. P.kwoty 100 złotych orazE. Z.kwoty 120 złotych. Za szkodę wynikającą bezpośrednio z przestępstwa uznano także uszkodzenia samochodów powstałe przy włamywaniu się do nich.
Orzeczono również przepadek przedmiotów służących oskarżonemu do popełnienia przestępstw, na podstawieart. 44 § 2 k.k.Dotyczyło to wkrętaków, kluczyka, dwóch kluczy, noża i dwóch wytrychów.
Za czyny zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k., wymierzono oskarżonemu, z uwagi na wymienione wcześniej okoliczności, karę 2 lat pozbawienia wolności. Orzeczono wobec niego, z powodów już podanych, obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę, na podstawieart. 46 § 1 k.k., na rzeczA. G. (1)kwoty 2.500 złotych,M. G.kwoty 300 złotych orazM. K.kwoty 150 złotych.
Za czyn zart. 279 § 1 k.k.iart. 276 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 278 § 5 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k., wymierzono oskarżonemu, przy uwzględnieniu przytoczonych wyżej rozważań, karę roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono również wobec niego, na podstawieart. 46 § 1 k.k., obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzeczA. S.orazM. R. (2)kwot po 200 złotych dla każdego z nich.
Wobec skazania oskarżonego za zbiegające się przestępstwa na kary tego samego rodzaju, Sąd zobowiązany był do orzeczenia wobec niego kary łącznej pozbawienia wolności. Przy ustalaniu jej wymiaru wzięto pod uwagę ścisłą zbieżność czasową jego czynów oraz ich podobieństwo, choć nie identyczność przedmiotową. Z tego powodu karę tę orzeczono z zastosowaniem zasad asperacji, znacznie bliższej absorpcji niż kumulacji, w wysokości 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na jej poczet zaliczono, na podstawieart. 63 § 1 k.k., okres tymczasowego aresztowania w sprawie od 31 sierpnia 2014 roku do 10 lutego 2015 roku.
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwróconoA. N. (1)przedmioty, co do których stanowczo wypowiedziała się, że są jej własnością, które zostały zatrzymane w jednym z jej mieszkań lub w samochodzie oskarżonego, a nie zostały rozpoznane przez pokrzywdzonych. Były zbędne dla postępowania, nie podlegały przepadkowi.
Na podstawieart. 231 § 1 k.p.k.złożono do depozytu sądowego pozostałe przedmioty, przekazane jako dowody rzeczowe wraz z aktem oskarżenia. Nie sposób ustalić, kto jest ich właścicielem, nie podlegały przepadkowi.
Z uwagi na to, że oskarżony jest pozbawiony wolności, nie uzyskuje dochodów i nie posiada istotnego majątku, jest natomiast obciążony obowiązkiem naprawienia szkody, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2015-02-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Staszkiewicz
legal_bases:
- art. 11  §  2 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
recorder: Anna Walter
signature: II K 1473/14
```