You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1403/17 upr.

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, I Wydział Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Bieńkowska-Kolarz
Protokolant: st. sekretarz sądowy Anna Zaporowska
po rozpoznaniu w dniu 25 września 2017 r., wO., na rozprawie,
sprawy z powództwaP. (...)z siedzibą weW.
przeciwkoR. G.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejR. G.na rzecz powoda(...)z siedzibą weW.kwotę 2.471,82 zł (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt jeden 82/100) z umownymi odsetkami za opóźnienie w wysokości 10 % w stosunku rocznym za okres od dnia 13 kwietnia 2017 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie oddala powództwo;

III
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 1017,00 zł (tysiąc siedemnaście) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 900,00 zł tytułem zastępstwa procesowego;

IV
wyrokowi nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

SSR Joanna Bieńkowska-Kolarz
Sygn. akt I C 1403/17 upr

UZASADNIENIE
PowódP. (...)weW.wniósł o zasądzenie od pozwanej kwoty 2.471,82 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu oraz kosztami procesu.
Pozew powoda wpłynął do tutejszego Sądu w dniu 13 kwietnia 2017r. (k. 2).
W uzasadnieniu swojego roszczenia powód wskazał, że pozwana zawarła z(...) S.A.umowę pożyczki. Powód na podstawie umowy cesji przejął od wierzyciela pierwotnego wierzytelność wobec pozwanej. Następnie zawarł z pozwaną ugodę na podstawie której ta zobowiązała się do spłaty zadłużenie. Nie wywiązała się jednak z przyjętego na siebie zobowiązania, wskutek czego powód wypowiedział ugodę i wezwał pozwaną do zapłaty.
PozwanaR. G.nie wniosła odpowiedzi na pozew, nie stawiła się także na rozprawie.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 11 kwietnia 2016r. powód oraz pozwana zawarli ugodę pozasądową, na mocy której pozwana zobowiązała się do spłaty zadłużenia w wysokości 2.410,48 zł, w tym kwotę 107,08 zł tytułem odsetek umownych naliczanych zgodnie ze stopą oprocentowania wynoszącą 10 % w stosunku rocznym. Zadłużenie wynikało z uprzednio zawartej z(...) S.A.umowy pożyczki. Powód zaś nabył przedmiotową wierzytelność od pierwotnego wierzyciela. Pozwana nie wywiązała się z przyjętego na siebie w ugodzie zobowiązania, wskutek czego powód wypowiedział ugodę i wezwał pozwaną do zapłaty kwoty 2.437,45 zł, w tym kwoty 343,19 zł tytułem odsetek umownych.
(dowód: ugoda k. 17-20; wypowiedzenie ugody – k. 21, cesja – k. 26-37, wezwanie do zapłaty – k. 39).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało oddaleniu w nieznacznej części, tj. w zakresie żądania zapłaty odsetek maksymalnych. Zgodnie bowiem z treścią zawartej pomiędzy stronami ugody, strony umówiły się co do zapłaty odsetek umownych w wysokości 10 % w stosunku rocznym, a zatem żądanie odsetek wyższych było nieuzasadnione.
Zgodnie zart. 339 §1 i 2 kpcjeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę albo mimo stawienia się nie bierze udziału w rozprawie, sąd wyda wyrok zaoczny. W tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych doręczonych pozwanemuprzed rozprawą,chyba że budzą one uzasadnione wątpliwościalbo zostały przytoczone w celu obejścia prawa.
W ocenie sądu przedłożone przez powoda dokumenty, w tym w szczególności załączona do pozwu kopia ugody podpisanej przez pozwaną i uwierzytelniona przez występującego w sprawie pełnomocnika dostatecznie uzasadniała przekonanie o istnieniu po stronie powoda wymagalnej wierzytelności. Podpisana przez pozwaną ugoda, jakkolwiek następnie wypowiedziana (chociaż powód nie przedłożył dowodu doręczenia wypowiedzenia) stanowiła właściwe uznanie długu.
Jak wskazano na wstępie, powód nie mógł się domagać zasądzenia odsetek maksymalnych, skoro wiążąca go z pozwaną umowa przewidywała odsetki niższe (10 % w skali roku). Z tych przyczyn, powództwo na zasadzieart. 481 § 2 i 21k.c.należało orzec jak w pkt. I i II wyroku.
O kosztach orzeczono w oparciu oart. 100 k.p.c.W razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Sąd może jednak włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. Ponieważ roszczenie powoda zostało oddalone jedynie w niewielkim stopniu w zakresie żądania odsetek maksymalnych od dochodzonej pozwem kwoty, należało na jego rzecz zasądzić koszty procesu w pełnej wysokości, o czym orzeczono jak w pkt. III wyroku. Powód poniósł koszty w postaci opłaty od pozwu (100 zł) oraz koszty ustanowienia pełnomocnika (917 zł), co powodowało konieczność zasądzenia w sumie kwoty 1017 zł.
W pkt. IV wyroku orzeczono o nadaniu rygoru natychmiastowej wykonalności na zasadzieart. 333 § 1 pkt. 3 k.p.c.
SSR Joanna Bieńkowska-Kolarz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-09-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Bieńkowska-Kolarz
legal_bases:
- art. 333 § 1 pkt. 3 k.p.c.
- art. 481 § 2 i 2
recorder: st. sekretarz sądowy Anna Zaporowska
signature: I C 1403/17
```