You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 198/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 kwietnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Mariola Borowiecka
Protokolant: Anna Żurek
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w JędrzejowieE. B.
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 09.09.2013r, 30.10.2013, 14.11.2013, 16.12.2013, 02.03.2015, 10.04.2015 roku
sprawyZ. K. (1)
synaJ.iZ.z d.D.
urodzonego (...)wB.
oskarżonego o to, że:
w dniu 15 stycznia 2013r wN.gm.W.woj.(...)naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym m-kiT. (...)onr rej (...)nie zachował należytej ostrożności prowadząc pojazd w terenie zabudowanym z nadmierną prędkością około 80 km/h, nie dostosowując prędkości do panujących na drodze warunków, podczas wykonywania manewru wyprzedzania na pustym odcinku drogi wpadł w poślizg tracąc panowanie nad pojazdem, a następnie uderzył kierowanym pojazdem w przydrożny przystanek autobusowy, w którym znajdowały się osoby:W. M.iS.t., wskutek czegoW. M.doznając licznych obrażeń ciała poniosła śmierć na miejscu, zaśS. T.doznał obrażeń ciała w postaci złamania wyrostka poprzecznego i nasady łuku VII kręgu szyjnego po stronie prawej, niestabilności VI kręgu szyjnego – przemieszczenia jego trzonowy ok. 3 mm do przodu, stłuczenia pęcherza moczowego i otarcia naskórka na obu kolanach, które to obrażenia naruszały prawidłowe funkcjonowanie czynności jego organizmu na okres powyżej 7 dni
tj. o czyn zart.177 § 2 kk

1
uznaje oskarżonegoZ. K. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego występek zart. 177 § 2 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 69 §1 i 2 kkiart. 70§1 pkt. 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 5 (pięć) lat,

3
na podstawieart. 71 §1 kkw zw zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza oskarżonemu grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej za równoważną kwocie 50 (pięćdziesiąt) złotych,

4
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoS. T.nawiązkę w kwocie 2000 (dwa tysiące) złotych,

5
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowychG. M.,A. M. (1),A. M. (2)iM. K.kwoty po 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia,

6
na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ust.1 pkt. 4 i art.3 ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r.o opłatach w sprawach karnych( Dz.U. z 1983r. Nr 49 poz. 223) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe obejmujące wydatki w kwocie 2453,07 złotych (dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt trzy zł siedem gr) i opłatę w kwocie 800 (osiemset) złotych oraz na rzecz oskarżycieli posiłkowychG. M.,A. M. (1),A. M. (2)iM. K.kwotę po 600 (sześćset) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez nich kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt II K 198/13

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 17 kwietnia 2015 roku

Po przeprowadzeniu rozprawy Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 15 stycznia 2013r oskarżonyZ. K. (1)kierował samochodem m-kiT. (...)onr rej (...). Około godz. 14.00 wyjechał z miejscowościZ.z zamiarem udania się do miejsca zamieszkania wS..
Przejeżdżając przez miejscowośćN.przystąpił do wyprzedzania samochodu m-kiP. (...)onr rej (...). Zwiększył wówczas prędkość jazdy do około 80 km/h. Prędkość ta byłą nieodpowiednia do panujących trudnych warunków drogowych. Po wykonaniu tego manewru oskarżony zjechał na prawy pas ruchu, ale po przejechaniu kilkudziesięciu metrów stracił panowanie nad pojazdem, wpadając w poślizg. Samochód ,,zarzuciło” najpierw w prawą, a następnie w lewą stronę, po czym bokiem uderzył w przydrożny przystanek autobusowy.
Dowód:- wyjaśnienia oskarżonego (k.10-12,24-26,31-32,191-192)
-zeznania świadkaP. N.(k.16,192)
-zeznania świadkaL. G.(k.18,193)
-zeznania świadkaS. T.(k.60,192)
-zeznania świadkaB. A.(k.217)
-opinia biegłego z zakresu ruchu drogowego (k.77-85)
W tym czasie na przystanku przebywały dwie osoby:S. T.iW. M., które zostały najechane przez oskarżonego.
S. T.doznał obrażeń ciała w postaci złamania wyrostka poprzecznego i nasady łuku VII kręgu szyjnego po stronie prawej, niestabilności VI kręgu szyjnego – przemieszczenia jego trzonowy ok. 3 mm do przodu, stłuczenia pęcherza moczowego i otarcia naskórka na obu kolanach, które to obrażenia naruszały prawidłowe funkcjonowanie czynności jego organizmu na okres powyżej 7 dni. W chwili zaistnienia wypadku pokrzywdzonyS. T.był trzeźwy.
Z koleiW. M.doznała licznych obrażeń ciała (stłuczenie płuc, oderwanie łuku aorty tętnicy szyjnej wspólnej i podobojczykowej, złamanie żeber), w następstwie których poniosła śmierć na miejscu
Dowód:-zeznania świadkaS. T.(k.60,192)
-opinia sądowo-lekarska dot.S. T.(k.14)
-protokół użycia alcosensora wobecS. T.(k.3)
-wynik badania krwiS. T.na zawartość alkoholu (k.51)
-protokół sądowo-lekarskich oględzin i sekcji zwłokW. M.
(k.89-94,109-114)
Po kilku minutach na miejsce wypadku przybyły służby ratunkowe. Patrol Policji zabezpieczył miejsce zdarzenia do czasu przyjazdu ekipy dochodzeniowo-śledczej.
O godz. 15.14 oskarżonyZ. K. (1)został poddany badaniu stanu trzeźwości na urządzeniu alcoquant z wynikiem negatywnym (0,00 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu).
Niezależnie od powyższego badania został przewieziony doPogotowia (...)wJ., gdzie o godz. 18.15 pobrano mu krew do badania na zawartość alkoholu. Wynik badania krwi również był negatywny.
W krwi oskarżonego nie stwierdzono również obecności środków odurzających, kokainy i benzoiloekgoniny, kannabinoli, substancji psychotropowych, , amfetaminy i jej pochodnych, jak również aktywnych składników środków farmaceutycznych mających wpływ na sprawność psychomotoryczną człowieka w stężeniach umożliwiających identyfikacje tych środków.
Stan zdrowia oskarżonego nie miał żadnego wpływu obniżenie jego zdolności do kierowania pojazdem mechanicznym, a co za tym idzie – na zaistnienie wypadku.Z. K. (1)tak z kardiologicznego , jak i neurologicznego punktu widzenia nie miał dolegliwości, czy schorzeń tego rodzaju, które mogłyby powodować utratę przytomności czy niedokrwienie mózgu, a w konsekwencji mogłyby być przyczyną wypadku.
Dowód:-notatka urzędowa (k.1)
-protokół użycia alcosensora wobec oskarżonego (k.2)
-wynik badania krwi oskarżonego na zawartość alkoholu (k.51)
-opinia toksykologiczna Instytutu Ekspertyz Sądowych wK.(k.174-
176)
-dokumentacja medyczna oskarżonego (k.203-216,228-234)
-opinia kardiologiczna dot. oskarżonego (k.235-236)
-opinia neurologiczna dot. oskarżonego (k.249-252)
Warunki atmosferyczne, jak i drogowe w chwili zaistnienia wypadku były trudne.
Zdarzenie miało miejsce w porze dziennej, przy całkowitym zachmurzeniu. Temperatura powietrza wynosiła O°C, a przy gruncie -2°C.
Do wypadku doszło w terenie zabudowanym, na prostym odcinku drogi. Powierzchnia jezdni była pokryta mokrym, ubitym, rozjeżdżonym śniegiem.
Na miejscu zdarzenia ujawniono ślady zarzucania kół samochodu, które biegły po jezdni, poboczu i kończyły się przy betonowej wylewce
Dowód -protokół oględzin miejsca wypadku (k.6-7)
-szkic sytuacyjny (k.65)
-dokumentacja fotograficzna miejsca wypadku (k.66-68)
SamochódT. (...), którym kierował oskarżony, był sprawny, a jego stan techniczny nie miał wpływu na zaistniały wypadek.
Dowód:-protokół oględzin samochoduT.(...)(k.37-39)
-opinia biegłegoC. G.dot. stanu technicznego samochoduT.
(...)(k.39-47)
Po przeprowadzeniu postępowania przygotowawczego Prokuratura Rejonowa w Jędrzejowie skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwkoZ. K. (1)o popełnienie przestępstwa zart. 177 § 2 kk, polegającego na tym, że w dniu 15 stycznia 2013r wN.gm.W.woj.(...)naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym m-kiT. (...)onr rej (...)nie zachował należytej ostrożności prowadząc pojazd w terenie zabudowanym z nadmierną prędkością około 80 km/h, nie dostosowując prędkości do panujących na drodze warunków, podczas wykonywania manewru wyprzedzania na pustym odcinku drogi wpadł w poślizg tracąc panowanie nad pojazdem, a następnie uderzył kierowanym pojazdem w przydrożny przystanek autobusowy, w którym znajdowały się osoby:W. M.iS.
t., wskutek czegoW. M.doznając licznych obrażeń ciała poniosła śmierć na miejscu, zaśS. T.doznał obrażeń ciała w postaci złamania wyrostka poprzecznego i nasady łuku VII kręgu szyjnego po stronie prawej, niestabilności VI kręgu szyjnego – przemieszczenia jego trzonowy ok. 3 mm do przodu, stłuczenia pęcherza moczowego i otarcia naskórka na obu kolanach, które to obrażenia naruszały prawidłowe funkcjonowanie czynności jego organizmu na okres powyżej 7 dni.
Dowód: akt oskarżenia (k.105-107)
OskarżonyZ. K. (1)ma 68 lat, wykształcenie wyższe (inżynier Górnictwa). Jest emerytem (ok. 2300 zł/msc). Jest wdowcem, ojcem dwojga dorosłych dzieci, nie ma na utrzymaniu żadnych osób. Nie posiada majątku
Oskarżony jest zdrowy: nie leczył się odwykowo, psychiatrycznie, ani neurologicznie.
Nie był dotychczas karany sądownie
Dowód: dane o osobie (k.10,105,193)
karta karna (k.286)
OskarżonyZ. K. (1)w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 177 § 2 kki złożył wyjaśnienia zgodne z poczynionymi ustaleniami faktycznymi. Podkreślił, że warunki drogowe w dniu wypadku były zmienne: w niektórych miejscach na jezdni zalegał śnieg i były wyjeżdżone koleiny, zaś w innych jezdnia była oblodzona. Podał, że po wykonaniu manewru wyprzedzania dwukrotnie wpadł w poślizg. Za drugim razem nie zdołał opanować pojazdu i wjechał w przydrożny przystanek.
Z uwagi na to, że oskarżonyZ. K. (1)nie kwestionował swego sprawstwa, a okoliczności popełnienia czynu zostały należycie wyjaśnione został on pouczony o treści przepisuart. 335 §1 kpk. Przepis ten stanowi, że Prokurator może umieścić w akcie oskarżenia wniosek o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kary lub środka karnego bez przeprowadzenia rozprawy. Wniosek taki jest możliwy jedynie wówczas gdy zarzucany oskarżonemu występek jest zagrożony karą nieprzekraczającą 10 lat pozbawienia wolności, okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzenia rozprawy.
Oskarżony wyraził wolę poddania się karze jednego roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, grzywnie w wymiarze 250 stawek dziennych po 200 złotych oraz zobowiązał się uiścić nawiązki w kwocie po 2000 zł na rzecz pokrzywdzonych i ponieść koszty postępowania. (k.10-12,24-26,31-32).
Na posiedzeniu w dniu 27 maja 2013r oskarżony cofnął swoją zgodę na skazanie w trybieart. 335 kpkz uwagi na zbyt wysoki wymiar kary grzywny. Wyjaśnił, że był przekonany, że uzgodniona z Prokuratorem grzywna ma opiewać na 250 stawek dziennych po 20 zł, a nie na po 200 zł (k.170)
Przed sądem oskarżony zasadniczo przyznał się do spowodowania wypadku komunikacyjnego, ale stwierdził że od momentu zakończenia wyprzedzania nie pamięta co się działo. Stwierdził, że po zdarzeniu był w szoku i nie bardzo wiedział, co mówi. Stąd w jego wyjaśnieniach z postępowania przygotowawczego -zapewne pod wpływem sugestii osoby przesłuchującej- znalazły się pewne informacje dotyczące odległości, czy prędkości pojazdu, do których nie potrafi się odnieść. Oskarżony dodał ponadto, że od 30 lat leczy się kardiologicznie, a od 2011r zażywa w sposób ciągły leki. Nie pamiętał jednak, czy krytycznego dnia przyjął lekarstwa (k.191-192).
Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoZ. K. (1)z postępowania przygotowawczego, zaś z dużą dozą ostrożności podszedł do jego twierdzeń z postępowania jurysdykcyjnego. Wyjaśnienia złożone przez oskarżonego przed sądem, w których powoływał się na niepamięć oraz akcentował swój stan zdrowia, ewidentnie miały na celu uniknięcie lub chociażby umniejszenie jego odpowiedzialności karnej.
Zauważyć należy, że w śledztwie oskarżony był słuchany 3-krotnie:15 stycznia 2013r, 16 stycznia 2013r oraz 21 stycznia 2013r. O ile w dniach 15 i 16 stycznia 2013r (czyli bezpośrednio po wypadku) rzeczywiście mógł znajdować się w szoku, o tyle w dniu 21 stycznia 2013 ten stan nie powinien mieć już miejsca. Jeśli dostrzegał wówczas jakieś nieścisłości w swoich wcześniejszych wyjaśnieniach miał możliwość skorygowania ich, a nawet wycofania się z nich.Z. K. (1)jednak niczego takiego nie uczynił, a co więcej wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze.
Chybiona okazała się przyjęta przez oskarżonego linia obrony zmierzająca do wykazania, że na zaistnienie wypadku mogły mieć wpływ jego schorzenia natury kardiologicznej i neurologicznej lub pominięcie w dniu wypadku dawki stale zażywanego leku.
Zauważyć należy, że do czasu rozprawy oskarżony nie sygnalizował tych okoliczności, co pozwala wysnuć wniosek, że wcześniej nie wiązał zaistnienia wypadku ze swymi problemami zdrowotnymi, a postanowił uczynić z nich użytek dopiero dla potrzeb swojej obrony.
Celem wyjaśnienia tych wątpliwości sąd zasięgnął opinibiegłego kardiologa(k.235-236) orazbiegłego neurologa(k.249-252), z których wynika, że w dniu 15 stycznia 2013rZ. K. (1)tak z kardiologicznego, jak i neurologicznego punktu widzenia nie miał dolegliwości, czy schorzeń tego rodzaju, które mogłyby powodować utratę przytomności czy niedokrwienie mózgu, a w konsekwencji mogłyby być przyczyną wypadku.
Sąd podzielił w całości wnioski opinii biegłych, uznając je  uznając je za jasne, pełne i rzeczowe. Biegli w sposób wnikliwy dokonali analizy zgromadzonego materiału dowodowego, dokumentacji medycznej oskarżonego, po czym w sposób zwięzły i rzeczowy przedstawili swoje wnioski.
Wprawdzie obrońca oskarżonego starał się zdyskwalifikować treść tych opinii, podnosząc iż są one pobieżne i nie zostały one poprzedzone szczegółowymi badaniami oskarżonego (tj. RTG, TK lub rezonans magnetyczny kręgosłupa szyjnego pod kątem zmian zwyrodnieniowych tegoż odcinka kręgosłupa), ale sąd nie zgodził się ze stanowiskiem obrońcy. Dopuszczając dowód z opinii biegłych sąd zlecił, by opinie zostały opracowane w oparciu o dokumentacje medyczną oskarżonego, a w razie potrzeby – także w oparciu o badanie oskarżonego. Zarówno biegły kardiolog, jak i biegła neurolog przed wydaniem opinii zapoznali się z dokumentacją medyczną oskarżonego (zarówno tą, która znajduje się w aktach sprawy, jak i dostarczoną przez oskarżonego) oraz przeprowadzili badanie lekarskie oskarżonego. Skoro nie wykonali innych badań, to zapewne nie było takiej konieczności, gdyż uzyskane informacje były wystarczające, by udzielić odpowiedzi na pytania sądu.
Z tych przyczyn sąd uznał, że wniosek obrońcy o dopuszczenie dowodu z kompleksowej opinii Zakładu Medycyny Sądowej(...) Akademii Medycznejna taką samą okoliczność jak wcześniej przeprowadzona opinia kardiologiczna i neurologiczna (k.257) zmierza w sposób oczywisty do przedłużenia postępowania i jako taki wniosek ten oddalił.
Dokonując ustaleń faktycznych sąd oparł się na zeznaniach naocznych świadków wypadku tj.P. N.(k.16,192),L. G.(k.18,193) iB. A.(k.217). Za zbędne należy uznać przytaczanie treści tych zeznań gdyż byłoby to w zasadzie powielanie poczynionych ustaleń.  Widzieli oni moment, jak po wyprzedzeniu ich pojazdu samochód kierowany przez oskarżonego zaczęło ,,zarzucać” na jezdni, po czym uderzył w przystanek na którym przebywały wówczas dwie osoby. W ich ocenie oskarżony nie dostosowywał prędkości do panujących warunków drogowych, które były trudne: na drodze zalegał śnieg, były wyżłobione koleiny, a nawierzchnia była śliska.
Sąd w całości uwzględnił zeznania świadkówP. N.,L. G.iB. A., ponieważ były one spójne, logiczne i przekonujące. W ich relacjach widać starania o obiektywny przekaz informacji na temat zdarzenia, gdyż wyraźnie rozgraniczali zapamiętane fakty od swych przemyśleń na temat wypadku. Poza tym jako osoby obce dla stron procesu i nie zainteresowane jego wynikiem dają gwarancję obiektywizmu.
Niewiele wniosły do sprawy zeznania pokrzywdzonegoS. T.(k.60,192), gdyż nie widział on jak doszło do wypadku. W chwili, gdy samochódT.wjechał w przystanek stał tam i był zajęty rozmową zW. M..
Sąd nie znalazł żadnych podstaw, by zeznaniaS. T.poddawać w wątpliwość, ale nie sposób nie zauważyć że nie dostarczyły one żadnych istotnych informacji w sprawie.
Poczynione ustalenia faktyczne znajdują również oparcie w analizie czasowo-ruchowej wykonanej w ramach opinii przezbiegłegoP. Ś.. Biegły stwierdził, że jedyną przyczyną zaistniałego wypadku było nierozważne zachowanie oskarżonego, który jadąc z nadmierną prędkością (około 80 km/h) i wyprzedzając na śliskiej jezdni z koleinami doprowadził do utraty panowania nad prowadzonym samochodem (k.77-85)
Sąd uznał opinię biegłego za pełną, jasną i przekonującą, zwłaszcza że została ona sporządzona przez osobę o wysokich kwalifikacjach zawodowych.
Sąd zaakceptował też w całości wnioskiopiniiC. G.dotyczącej stanu technicznego samochoduT. (...)(k.39-47),opinii biegłegoL. K.dotyczącej obrażeń ciała uS. T.(k.14) orazopinii biegłegoR. S., który dokonał oględzin i sekcji zwłokW. M.. Opinie te zostały opracowane w oparciu o dostępną dokumentację i nie nasuwają żadnych wątpliwości, zwłaszcza że są poparte wysokimi kwalifikacjami biegłych.
Za materiał dowodowy w niniejszej sprawie posłużyły także:
-notatka urzędowa (k.1)
-protokół użycia alcosensora wobec oskarżonego (k.2)
-wynik badania krwi oskarżonego na zawartość alkoholu (k.51)
-opinia toksykologiczna Instytutu Ekspertyz Sądowych wK.(k.174-176)
-protokół użycia alcosensora wobecS. T.(k.3)
-wynik badania krwiS. T.na zawartość alkoholu (k.51)
-protokół oględzin miejsca wypadku (k.6-7)
-szkic sytuacyjny (k.65)
-dokumentacja fotograficzna miejsca wypadku (k.66-68)
-dokumentacja medyczna oskarżonego (k.203-216,228-234)
-protokół oględzin samochoduT. (...)(k.37-39)
-dane o karalności (k 286).
Dowody te, jako obiektywne, a zarazem nie kwestionowane przez żadną ze stron uznane zostały za wiarygodne.

Sąd zważył co następuje:
W świetle dokonanych ustaleń faktycznych i przeprowadzonej oceny dowodów okoliczności czynu i wina oskarżonegoZ. K. (1)nie budziły wątpliwości.
Znamieniem strony przedmiotowej spowodowania wypadku komunikacyjnego przewidzianego wart. 177 k.k.jest naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu. Pojęcie tych zasad obejmuje zarówno zasady ujęte w przepisach prawa drogowego lub regulujących komunikację kolejową, wodną lub powietrzną, jak też wynikające z istoty bezpieczeństwa w ruchu zasady prakseologiczne odnoszące się do danej sfery ruchu. Do najistotniejszych zasad ujętych w przepisach o ruchu drogowym należą zasady dotyczące włączania się do ruchu, wyprzedzania, wymijania, omijania, przechodzenia przez pieszych na drugą stronę jezdni. Doktryna i orzecznictwo do szczególnie ważnych zasad bezpieczeństwa w ruchu zaliczają zasadę ostrożnego i rozważnego prowadzenia pojazdów - w tym szybkości bezpiecznej - oraz zasadę ograniczonego zaufania do innych uczestników ruchu. Naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu może być zarówno umyślne, jak i nieumyślne, natomiast wynikające z tego naruszenia skutki dotyczące życia, zdrowia lub mienia muszą być objęte winą nieumyślną.
Konfrontując powyższe ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym zdaniem Sądu oskarżonyZ. K. (1)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 177 § 2 k.k.
Oskarżony w dniu 15 stycznia 2013 roku wN.gm.W.woj.(...)naruszył nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym m-kiT. (...)onr rej (...)nie zachował należytej ostrożności prowadząc pojazd w terenie zabudowanym z nadmierną prędkością około 80 km/h, nie dostosowując prędkości do panujących na drodze warunków, podczas wykonywania manewru wyprzedzania na pustym odcinku drogi wpadł w poślizg tracąc panowanie nad pojazdem, a następnie uderzył kierowanym pojazdem w przydrożny przystanek autobusowy, w którym znajdowały się osoby:W. M.iS.
t., wskutek czegoW. M.doznając licznych obrażeń ciała poniosła śmierć na miejscu, zaśS. T.doznał obrażeń ciała, które to obrażenia naruszały prawidłowe funkcjonowanie czynności jego organizmu na okres powyżej 7 dni.
W myślart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowymuczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę.
Oskarżony nie zastosował się do tej podstawowej zasady i nie dostosował prędkości kierowanego przez siebie pojazdu do panujących warunków drogowych. Swoim zachowaniem doprowadził do wypadku w ruchu drogowym ze skutkiem śmiertelnym.
Przestępstwo spowodowania wypadku komunikacyjnego ma charakter skutkowy, konieczne więc jest ustalenie, że pomiędzy stwierdzonym naruszeniem zasad bezpieczeństwa w ruchu a zaistniałym wypadkiem zachodzi związek przyczynowy. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 04 listopada 1998 roku w każdej sprawie dotyczącej występku określonego wart. 145 k.k. z 1969 r.(obecnieart. 177 k.k.) Sąd powinien bacznie rozważyć, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy stwierdzonym naruszeniem przepisów, a zaistniałą kolizją drogową. Związek ten nie może być rozumiany jako jedynie czasowe lub miejscowe następstwo wydarzeń, ale jako powiązanie wypadku drogowego, z poprzedzającym go naruszeniem przez oskarżonego przepisów o ruchu drogowym (SN z 04.11.1998 r., OSNKW 1998/11-12/50).
Z analizy zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iż oskarżony naruszając nieumyślnie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym spowodował nieumyślnie uW. M.poważne obrażenia ciała skutkujące jej natychmiastowym zgonem, a uS. T.obrażenia, skutkujące rozstrojem zdrowia na okres powyżej 7 dni.
W czasie popełnienia czynuZ. K. (1)miał możliwość zachowania się w sposób zgodny z prawem. Jako kierowca z wieloletnim stażem zdawał sobie sprawę z tego, powinien bacznie obserwować drogę i dostosowywać swe zachowanie do zmieniających się warunków na drodze. Nie zachodziły w niniejszej sprawie żadne ustawowe lub pozaustawowe podstawy wyłączające winę sprawcy. Oskarżony nie działał pod wpływem atypowych warunków i szczególnej sytuacji motywacyjnej, które uzasadniałyby podjęcie decyzji niezgodnej z normą prawną.
Na podstawieart. 177 § 2 k.k.Sąd wymierzył oskarżonemuZ. K. (1)karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu dolegliwość orzeczonej wobec oskarżonego kary nie przekracza stopnia jej winy, uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu, cele zapobiegawcze oraz potrzebę kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu Sąd wziął pod uwagę przesłanki określoneart. 115 § 2 k.k., w szczególności charakter i rodzaj naruszonego dobra. Działaniem swoim oskarżony godził bowiem nie tylko w podstawowe zasady bezpieczeństwa ruchu drogowego, ale przede wszystkim w podstawowe dobro człowieka, jakim jest jego życie i zdrowie. Jako okoliczność łagodzącą uwzględniono uprzednią niekaralność oskarżonego (k 286).
Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze okoliczności przedmiotowe i podmiotowe. Orzeczona represja jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego, spełnia wymogi prewencji ogólnej i szczególnej, wdroży oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego.
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.Sąd warunkowo zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 5 (pięć) lat próby.
W niniejszej sprawie zachodziły podstawy do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności. Podstawowym warunkiem stosowania tej instytucji prawa karnego jest przekonanie Sądu, że takie orzeczenie kary jest wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Przekonanie takie ma być oparte przede wszystkim na postawie sprawcy, jego właściwościach i warunkach osobistych, dotychczasowym sposobie życia oraz zachowaniu się po popełnieniu przestępstwa.
Podkreślenia wymaga fakt, iż w sprawie zachodzą przesłanki uzasadniające dodatnią prognozę kryminologiczną wobec oskarżonego.Z. K. (1)ukończył 68 lat, nie był uprzednio karany sądownie. Dotychczasowy więc sposób życia oskarżonego wskazuje, że popełniony przez niego występek przedstawia się jako zdarzenie epizodyczne w jego życiu. W tych warunkach, biorąc pod uwagę wiek oskarżonego oraz jego uprzednią niekaralność, orzeczenie kary z warunkowym jej zawieszeniem uznać należało za wystarczające dla osiągnięcia celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
Ustalona zaś na 5 lat długość okresu próby pozwoli na weryfikację dodatniej prognozy kryminologicznej.
Biorąc pod uwagę wychowawczą funkcję kary, Sąd stosując warunkowe zawieszenie kary pozbawienia wolności, na mocyart. 71 § 1 k.k.wymierzył jednocześnie oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 50 złotych. Określając wysokość stawki dziennej na poziomie 50 zł Sąd wziął pod uwagę możliwości zarobkowe i majątkowe oskarżonego, który ma stałe źródło dochodu (2 300 zł/msc) i nie jest obarczony obowiązkiem utrzymania żadnych osób.
Zdaniem sądu zasądzona grzywna stanowić będzie dodatkową dolegliwość, zaś nie jest ona na tyle wygórowana, by oskarżony nie był w stanie uiścić jej bez uszczerbku dla utrzymania siebie i rodziny.
W związku ze skazaniem oskarżonego sąd na podstawieart. 46 § 2 kkorzekł od niego na rzecz pokrzywdzonegoS. T.nawiązkę w kwocie 2000 (dwa tysiące) złotych.
Zdaniem sądu zasądzona kwota stanowi dostateczne zadośćuczynienie za doznane naruszenie czynności narządu ciała oraz niedogodności, jakieS. T.przeżył w związku z hospitalizacją i późniejszym leczeniem.
Takie same kwoty (po 2000 zł) sąd orzekł-na podstawieart. 46 § 1 kkod oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowychG. M.,A. M. (1),A. M. (2)iM. K.tytułem częściowego zadośćuczynienia. Przypomnieć należy, że przed rozpoczęciem przewodu sądowego pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych złożył wniosek o orzeczenie na rzeczG. M.,A. M. (1),A. M. (2)iM. K.kwot po 45 000 zł tytułem obowiązku naprawienia szkody, ale w mowie końcowej ograniczył to żądanie do 2 000 zł na rzecz każdego z oskarżycieli posiłkowych, argumentując, że dochodzą oni roszczeń odszkodowawczych w procesie cywilnym. Zasądzone przez sąd karny częściowe zadośćuczynienie ma w zasadzie wydźwięk symboliczny, gdyż kwoty po 2000 zł z całą pewnością nie zrekompensująG. M.,A. M. (1)iA. M. (2)straty matki, zaśM. K.- straty córki, ale przynajmniej pomogą w zorganizowaniu życia bez niej, przynajmniej do czasu zakończenia postępowania cywilnego.
Konsekwencją skazania oskarżonego było obciążenie go kosztami postępowania.
Sąd zasądził odZ. K. (1)na mocy art.art. 627 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223) na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych obejmujących:
-wydatki w kwocie 2453,07 złotych(1780,06 zł – wydatki postępowania przygotowawczego, 50 zł - karta karna, 20 zł – ryczałt za doręczenia w postępowaniu jurysdykcyjnym, 189,37 zł – wynagrodzenie biegłegoZ. K.za wydanie opinii kardiologicznej, 413,64 zł – wynagrodzenie biegłejH. P.-P.za wydanie opinii neurologicznej)
-opłatę w kwocie 800 złotych(za 300 zł –od wymierzonej kary pozbawienia wolności, 500 zł – 10% grzywny wymierzonej obok kary pozbawienia wolności ).
Ponadto z uwagi na to, że oskarżyciele posiłkowiG. M.,A. M. (1),A. M. (2)iM. K.korzystali z pomocy pełnomocnika z wyboru sąd zasądził od oskarżonego na ich rzecz kwoty po 600 zł (łącznie 2400 zł) tytułem zwrotu poniesionych przez oskarżycieli posiłkowych kosztów zastępstwa procesowego (zgodnie ze złożonym spisem kosztów)
Zarządzenia:

1
odnotować,

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć:

-obrońcy oskarżonego -adw. T. G.
-pełn. osk.posiłk. -adw. R. C.
3. kal 14 dni lub z wpływem.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jędrzejowie
date: '2015-04-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Mariola Borowiecka
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 335 §1 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 4 i art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 145 k.k. z 1969 r.
recorder: Anna Żurek
signature: II K 198/13
```