You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 413/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 sierpnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Dariusz Półtorak (spr.)

Sędziowie:

SSO Krystyna Święcicka
SSO Teresa Zawiślak

Protokolant:

sekr. sądowy Agnieszka Wierzbicka

przy udziale Prokuratora Andrzeja Michalczuka
po rozpoznaniu w dniu 14 sierpnia 2014 r.
sprawyA. B.
oskarżonego o przestępstwo zart. 281 §1 kki in.
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Węgrowie
z dnia 21 maja 2014 r. sygn. akt II K 620/12

I
w zaskarżonej części wyrok zmienia w ten sposób, że orzeczoną wobec oskarżonegoA. B.karę pozbawienia wolności obniża do 1 (jeden) roku i 2 (dwa) miesięcy;

II
w pozostałej zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną;

III
zwalnia oskarżonego od opłaty za II instancję oraz wydatków za postępowanie odwoławcze, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

II Ka 413/14

UZASADNIENIE
A. B.iG. P.zostali oskarżeni o to, że:

I
W dniu 21 kwietnia 2012 roku wW.w województwie(...)działając wspólnie i w porozumieniu umyślnie uszkodzili metalową kratę i płytę pilśniową w oknie sklepu rybnego, kopiąc w nie nogami i powodując w ten sposób straty w wysokości 300 złotych na szkodę właścicielkisklepu (...),tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

a nadtoA. B.o to, że:

II
W dniu 23 kwietnia 2012 roku wW.w województwie(...)zabrał w celu przywłaszczenia wsklepie (...)przyul. (...)trzy półlitrowe butelki wódki o łącznej wartości 56,97 zł na szkodę właściciela tego sklepu, tj.Z. P., a następnie w celu utrzymania się w ich posiadaniu, użył wobec pracownika ochronyJ. S.przemocy polegającej na uderzaniu go rękoma w ramiona, co spowodowało jego upadek i uderzenie głową o podłoże, w wyniku czego doznał on obrażeń ciała poniżej 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,tj. o czynart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., w zw. zart. 64 § 1 k.k.

III
w nocy z 28 na 29 sierpnia 2012 roku wW.w województwie(...)umyślnie wybił szybę tylną samochodu markiF. (...)onr rej. (...)kopiąc w nią nogą i powodując w ten sposób straty w wysokości 315 zł na szkodę właścicieli pojazduK. G.iM. G.,tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.

a nadtoG. P.o to, że:

IV
w dniu 21 kwietnia 2012 roku wW.w województwie(...)umyślnie uszkodził elewację budynku, będącego siedzibą biura miejscowego targowiska, w ten sposób, że kilkakrotnie rzucił w nią cegłą, czym spowodował straty w wysokości 1500 złotych na szkodę(...)wW.,

tj. o czyn zart. 288 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Węgrowie wyrokiem z dnia 21 maja 2014 r.:

I
na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpwumorzył postępowanie wobec oskarżonychA. B.iG. P.w zakresie czynu z pkt I aktu oskarżenia z uwagi na przedawnienie orzekania, ustalając iż w dniu 21 kwietnia 2012 roku wW.w województwie(...)działając wspólnie i w porozumieniu umyślnie uszkodzili metalową kratę i płytę pilśniową w oknie sklepu rybnego, kopiąc w nie nogami i powodując w ten sposób straty w wysokości 300 złotych na szkodę właścicielkisklepu (...), czym wyczerpali dyspozycję art. 124 § 1 k.w.

II
oskarżonegoA. B.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, wymierzając mu na mocyart. 281 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw., zart. 64 § 1 k.k.karę 2 lat pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 kpwumorzył postępowanie wobec oskarżonegoA. B.w zakresie czynu z pkt III aktu oskarżenia z uwagi na przedawnienie orzekania ustalając, iż w nocy z 28 na 29 kwietnia 2012 roku wW.w województwie(...)umyślnie wybił szybę tylną samochodu markiF. (...)onr rej. (...), kopiąc w nią nogą i powodując w ten sposób straty w wysokości 315 zł na szkodę właścicieli pojazduK. G.iM. G., czym wyczerpał dyspozycję art. 124 § 1 k.w.

IV
oskarżonegoG. P.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu w pkt IV aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 288 §1 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.skazał go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobecG. P.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 3 lat;

VI
na podstawieart. 71 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoG. P.karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych;

VII
na podstawieart. 46 1 k.k.orzekł wobec oskarżonegoG. P.obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...)wW.kwoty 1.500 złotych;

VIII
zwolnił oskarżonych od opłaty, zaś powstałe w sprawie wydatki przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżonyA. B.i zaskarżając wyrok w zakresie czynu z pkt II orzeczeniu temu zarzucił: naruszenieart. 53 § 1 k.k.(,,error in puniendo”) - obrazę przepisów prawa materialnego, zastosowanie przepisu, który nie powinien być stosowany, błędną kwalifikację prawną czynu, błędy bezwzględne w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, zlekceważenie kluczowego dowodu w postaci monitoringu. W konsekwencji tak sformułowanych zarzutów skarżący wniósł o uniewinnienie go zarzucanego mu czynu zart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k., zmianę kwalifikacji prawnej zart. 281 k.k.na czyn zkodeksu wykroczeńewentualnie przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
W toku rozprawy apelacyjnej oskarżony poparł swoją apelację oraz wnioski w niej zawarte, natomiast prokurator wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja oskarżonegoA. B.skutkować może jedynie w zakresie orzeczonej kary i jako taka powinna prowadzić do wydania orzeczenia reformatoryjnego, zaś zarzuty zawarte w apelacji oskarżonego uznać należało za oczywiście bezzasadne. W związku z tym, iż brak jest ze strony w/w skarżącego wniosku o sporządzenie uzasadnienia, Sąd Okręgowy nie odnosił się szczegółowo do zarzutów wskazanych w tej apelacji przy sporządzaniu przedmiotowego uzasadnienia, na co zezwalaart. 457 § 2 kpk. Na wstępie należy zaznaczyć, iż zgodnie zart. 447 § 1 k.p.k.skierowanie apelacji przeciwko winie, zobligowało Sąd II instancji do kontroli przedmiotowego orzeczenia także w zakresie orzeczonej kary. W toku kontroli Sąd Okręgowy stwierdził, iż Sąd I instancji w oparciu o właściwie oceniony i przeanalizowany materiał dowodowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne co do winy oskarżonego oraz wywiódł stosowne wnioski co do jego zachowania. Właściwie uznał, iż wyczerpało ono znamiona występku określonego wart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.Wskazać należy, że o ile prawidłowość poczynionych przez Sąd meriti ustaleń faktycznych nie budzi wątpliwości to jednak nie sposób zgodzić się z wymiarem orzeczonej wobec oskarżonego kary. W ocenie Sądu Odwoławczego kara orzeczona w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności jest rażąco niewspółmierna. Przypomnieć należy, iż o rażącej niewspółmierności kary można mówić wtedy, gdy kara jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, to jednak nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy – innymi słowy, gdy jest w odczuciu społecznym karą niesprawiedliwą(vide: wyrok SN z 11 kwietnia 1985 roku, V KRN 178/85, OSNKW 1985/7-8/60).Wskazuje się, że pojęcie niewspółmierności rażącej oznacza znaczną dysproporcję między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą, zasłużoną. Nie każda, więc różnica w zakresie oceny wymiaru kary stanowi rażącą niewspółmierność kary, ale tylko taka, która ma charakter zasadniczy, a więc jest niewspółmierna w stopniu niedającym się zaakceptować. Chodzi tu o tak istotne różnice ocen, że dotychczas wymierzoną karą można byłoby nazwać także w potocznym znaczeniu tego słowa - rażąco niewspółmierną. Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wtedy, gdy na podstawie wskazanych okoliczności sprawy, które powinny mieć decydujące znaczenie dla wymiaru kary, można przyjąć, że zachodzi wyraźna różnica między karą wymierzoną przez sąd pierwszej instancji, a karą, która powinna zostać wymierzona w instancji odwoławczej w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary przewidzianych wart. 53 k.k.oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo (vide: Wyrok Sądu Najwyższego - Sądu Dyscyplinarnego z dnia 16 lutego 2009 r., sygn. akt SNO 2/09). Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy, wskazać należy, że sytuacja taka wystąpiła, a więc Sąd II instancji musiał dokonać korekty orzeczonej kary. Sąd meriti wymierzając oskarżonemu karę za popełnione przestępstwo nie wziął pod uwagę dość istotnych okoliczności, które przemawiały za jej łagodniejszym wymiarem. W pierwszej kolejności zaznaczyć należy, że oskarżony w celu utrzymania się w posiadaniu skradzionych rzeczy zastosował przemoc w stosunku do pracownika ochronysklepu (...)polegającą na uderzaniu go rękoma w ramiona, co spowodowało jego upadek i uderzenie głową o podłoże w wyniku czegoJ. S.doznał obrażeń ciała w postaci urazu głowy, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne. Nie budzi zatem wątpliwości, iż oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 281 k.k.w zb. zart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., jednakże Sąd I instancji wymierzając oskarżonemu karę winien mieć wzgląd na natężenie zastosowanej przez niego w trakcie popełnienia czynu przemocy. Mając na uwadze całokształt okoliczności wskazać należy, iż było ono niewielkie i nie spowodowało u pokrzywdzonego poważnych obrażeń, co potwierdza także opinia biegłego lekarza sądowego. Kolejną istotną kwestią jaką powinien uwzględnić Sąd I instancji przy wymiarze kary jest niska wartość skradzionego mienia, gdyż wynosiła ona zaledwie 56,97 zł. Ponadto wskazać należy, że samo przestępcze działanie nie miało zaplanowanego, przemyślanego charakteru, a było wynikiem nagłego, chwilowego impulsu. W ocenie Sądu Okręgowego powyższe okoliczności w znacznym stopniu rzutują na ocenę społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, a tym samym przemawiają za obniżeniem wymierzonej mu przez Sąd I instancji kary.
Z uwagi na powyższe Sąd Odwoławczy uznał, iż karą bardziej adekwatną w okolicznościach zaistniałych w niniejszej sprawie, będzie kara 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, dlatego też zaskarżony wyrok należało zmienić.
Oskarżony w chwili obecnej odbywa karę pozbawienia wolności orzeczoną prawomocnymi wyrokami i nie osiąga dochodów, z których mógłby uiścić koszty sądowe. Kierując się zatem zasadami słuszności Sąd Okręgowy, zgodnie z dyspozycjąart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2014-08-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krystyna Święcicka
- Teresa Zawiślak
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 5 § 1 pkt 4 kpw
- art. 447 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Wierzbicka
signature: II Ka 413/14
```