You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 309/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Zambrów 18 października 2018 roku
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Marta Kołakowska
Protokolant Renata Konert
w obecności Prokuratora Katarzyny Kluczek – Przybylskiej
po rozpoznaniu na rozprawie 27.04.2018r., 08.06.2018r., 29.06.2018r., 12.10.2018r.
sprawyŁ. Z. (1)synaJ.iA. z domu R.,ur. (...)wZ.
oskarżonego o to, że:
w dniu 10.04.2017r. wZ., w użytkowanym samochodzie marki(...)nr rej. (...), posiadał wbrew przepisom ustawy znaczne ilości substancji psychotropowych w postaci amfetaminy o łącznej wadze 802,41 grama netto
tj. o czyn z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2017r. o przeciwdziałaniu narkomanii

I
Kwalifikując czyn zarzucany oskarżonemu zart. 62 ust. 2 Ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, oskarżonegoŁ. Z. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiskazuje go i wymierza mu karę 2 (dwa) lat pozbawienia wolności.

II
Na mocyart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuŁ. Z. (1)na poczet orzeczonej w pkt. I kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 kwietnia 2017 roku godz. 7.50 do dnia 27 czerwca 2017r. godz. 15.55 uznając, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

III
Zwalnia oskarżonegoŁ. Z. (1)od ponoszenia kosztów postępowania.

Sygn. akt II K 309/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 10.04.2017r. w godzinach porannych u mieszkającego wZ.Ł. Z. (1), funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji wZ.przeprowadzili przeszukanie pomieszczeń mieszkalnych oraz piwnicy, w związku z podejrzeniem jego związku z prowadzonym postępowaniem. W wyniku dokonanych przeszukań pomieszczeń nie ujawniono przedmiotów, których posiadanie jest zabronione. W następnej kolejności dokonano przeszukania w użytkowanym przezŁ. Z. (1)samochodzie marki(...)nr rej. (...), w którego bagażniku ujawniono znaczne ilości substancji psychotropowych w postaci amfetaminy o łącznej wadze 802,41 grama netto.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o: częściowo wyjaśnienia oskarżonegoŁ. Z. (1)(k. 345v, 335v, 48-50, 59-60, 143-145), zeznania świadkówA. Z.(k. 336, 7v, 238-239),K. G.(k. 336-336v, 36v-37, 250-253),S. W.(k. 337-337v, 51v),B. W.(k. 338v, 242-244),M. D.(k. 416v),J. G.(k. 416v-417), protokoły oględzin (k. 30-31, 42-43, 94, 132), protokoły zatrzymania rzeczy (k. 39-41, 69-71), protokoły zatrzymania osoby (k. 11, 12), protokoły przeszukań (k. 5-6, 20-22, 23-26, 27-28, 3-35), protokoły użycia testera narkotykowego (k. 13, 14), materiał poglądowy (k. 99), protokół zdawczo-odbiorczy (k. 213), opinia daktyloskopijna (k. 173-176, 190-193),opinie chemiczne (k. 178-182, 195-198), opinie z zakresu badań informatycznych (k. 128-131, 215-216), pismo z(...)(k. 208-209), dokumentację dot. kluczyka (k. 248-249), notatkę urzędową (k. 293-295), pismo z dnia 25.07.2018 r. (k. 364).
OskarżonyŁ. Z. (1)(k. 345v, 335v, 48-50, 59-60, 143-145), nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień, podtrzymując swoje wcześniejsze wyjaśnienia. Dodatkowo wskazał, że wcześniej wyjaśniał inaczej z uwagi na to, że adwokat powiedział mu, że to jego jedyna możliwość wyjścia na wolność. Oskarżony wskazał, że zanim policjanci ujawnili plecak to nie miał świadomości, że się tam znajduje. Zaczął uciekać, bo wiedział jak się to wszystko skończy, był wcześniej karany i wiedział, że jak go złapią to jemu przypiszą plecak. Oskarżony wskazał, że dzień przed zdarzeniem pożyczał samochódO.Ł.i nie wie co się z nim działo, kluczyki oddano mu późno w nocy albo nad ranem w dniu 10 kwietnia 2017r. W swoich wcześniejszych wyjaśnieniach składanych w postępowaniu przygotowawczym oskarżony najpierw nie przyznał się do zarzucanego mu czynu następnie zaś wskazał, że zatrzymana amfetamina stanowiła jego własność, zakupił ją dla własnych potrzeb, nie miał zamiaru jej sprzedawać, wskazał również osobę, od której zakupił narkotyki (k. 143-145). W wyjaśnieniach składanych w dniu 11 kwietnia 2017 roku (k. 49-50) wskazał, że samochód(...)użytkował przez jakiś czas, później pokłócił się z jego właścicielem i oddał mu kluczyki, zostawił sobie klucz techniczny, dzięki czemu miał możliwość zabrania z samochodu swoich rzeczy. Widział w samochodzie plecak, wrzucał do niego rzeczy, które się z niego wysypały, ale nie zwracał uwagi na to co to było, gdyż nie były to jego rzeczy. Oskarżony wskazał, że nie pamięta kiedy i o co pokłócił się zK. G.– właścicielem samochodu.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznaje się do tego, że zatrzymana amfetamina stanowiła jego własność są jak najbardziej wiarygodne, w przeciwieństwie do wyjaśnień, w których wskazuje, że nie przyznaje się do zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia te są niespójne, w jednych wyjaśnieniach oskarżony wskazuje, że plecak znajdował się w samochodzie przed zatrzymaniem, że sam do niego wrzucał rzeczy, następnie zaś mówi, że w nocy przed zatrzymaniem nie dysponował samochodem, pożyczył go, oddano mu go w nocy i nie wie co się z nim działo, zaś przed ujawnieniem plecaka przez policję w ogóle o nim nie wiedział. W pierwszych wyjaśnieniach zaś nie wskazuje, że pożyczałO.Ł.samochód, co więcej mówi, że kluczyki od niego oddał wcześniejK. G.. Wskazuje, że nie używał samochodu od dwóch tygodni. Jasnym jest, że wyjaśnienia te stanowią przyjętą przez oskarżonego linię obrony, w tym zapewnienie, że dotykał plecaka i jego zawartości służy temu, aby uzasadnić ewentualne ślady, jakie mógł na nim pozostawić. Wskazać należy również, że w momencie interwencji policji, oskarżony zaczął uciekać. Nie sposób uznać, że gdyby narkotyki nie stanowiły jego własności, zdecydowałby się na taki krok, zdając sobie sprawę, że może to jedynie pogorszyć jego sytuację.
W sprawie przesłuchano szereg świadków, mogących posiadać wiedzę na temat zdarzenia z dnia 10 kwietnia 2017 roku oraz towarzyszących mu okoliczności.
Matka oskarżonegoA. Z.(k. 336, 7v, 238-239), wskazała, że nie widziała u syna żadnych narkotyków.M. D.(k. 416v) podała, że nie wie, do kogo należy samochód(...)onumerze rejestracyjnym (...), nie wie, kto go użytkował. Wie jedynie, że stał pod blokiem, w którym mieszkała i ona i oskarżony. Zeznania świadków nie wniosły nic istotnego do sprawy.

K. G.(k. 336-336v, 36v-37, 250-253), właściciel auta użytkowanego przez oskarżonego podał z kolei, żeŁ. Z. (1)jest jego kolegą z osiedla, ale nic nie wie o posiadaniu przez niego narkotyków. Jednakże wskazał, że w dniu zatrzymaniaŁ. Z. (1)przyjechała do niego policja i poinformowała go o tym, co znaleziono u niego w samochodzie. Świadek podał, że w dniu zatrzymania jeździł tym samochodem wraz zŁ. Z. (1), jeździli doŁ., potem do(...)wZ., ostatecznie zaparkowali samochód naulicy (...)w miejscu zamieszkania. Świadek wskazał, że oprócz niego iŁ.był z nimi równieżS. W.. Świadek podał, że narkotyki nie stanowiły własności ani jego aniS. W.. Ponadto dodał on, że wkładał zakupy do bagażnika samochodu i wówczas nie było tam żadnego plecaka. Świadek podał, żeŁ. Z. (1)miał przy sobie jedyny kluczyk do auta, który składał się z pilota i kluczyka technicznego.S. W.potwierdził zeznaniaS. W., wskazując, że on był tylko kierowcą, woził kolegów doŁ.i poZ.(k. 337, 51v). Podkreślał, że kiedy wkładał i wyjmował z bagażnika zakupy, nie było w nim żadnego granatowego plecaka. W ocenie Sądu należy uznać zeznania świadków za wiarygodne. Wskazali oni w sposób dokładny co robili w dniu 09 kwietnia 2017 roku i potwierdzili, że czas ten spędzili w towarzystwie oskarżonego. Co szczególnie znaczące obaj świadkowie jasno wskazali, że w momencie, kiedy korzystali z samochodu, w bagażniku nie było żadnego plecaka, zaś po ich rozstaniu samochodem dysponowałŁ. Z. (1).K. G.nie potwierdził wyjaśnień oskarżonego w zakresie w jakim ten wskazał, że się z nim pokłócił i oddał mu kluczyk od samochodu, zostawiając sobie drugi kluczyk. Co więcej świadekK. G.podał, że do samochodu był tylko jeden kluczyk.
W swoich wyjaśnieniach oskarżony podał, że w dniu 09 kwietnia 2017 roku udostępnił swój samochódO.Ł.. ŚwiadekO. Ł. (1)(k. 346) podał, że ostatnim użytkownikiem samochodu byłJ. G.i narkotyki najprawdopodobniej należały do niego. Świadek podał, że wielokrotnie pożyczał samochód odŁ. Z. (1), a w dniu znalezienia narkotyków pożyczył samochód i przekazał goJ. G., który miał nim jechać doW..
J. G.przesłuchany w charakterze świadka (k. 416v-417) wskazał, że oskarżonego zna jedynie z widzenia, nie wie do kogo należy samochódB. (...). Wskazał, że nie pożyczał samochodu od oskarżonego, zaprzeczył również temu, żeO. Ł. (1)pożyczał mu samochód. Podał, że odkąd rozbił mu on samochód, nie są już kolegami. Sąd zeznania świadka uznał za wiarygodne. W ocenie Sądu świadek, mówiąc o tym, że nigdy nie jeździł samochodem będącym w posiadaniu oskarżonego powiedział prawdę, w związku z czym jako zupełnie niewiarygodne Sąd uznał zeznania świadkaO. Ł. (1). Jak wskazujeJ. G., nie przyjaźni się on już z nim z uwagi na to, żeO. Ł. (1)rozbił jego samochód. Mogło to przyczynić się do tego, żeO. Ł. (1), próbując potwierdzić linię obrony przyjętą przez oskarżonego, próbował winą obarczyć osobę, z którą znajduje się w złych stosunkach, ponadto oskarżając go o próbę wpływania na jego zeznania (pismo z dnia 25.07.2018 r. (k. 364).
W aktach sprawy znajdują się protokoły związane z zatrzymaniemŁ. Z. (1)i znalezieniem w użytkowanym przez niego samochodzie narkotyków, protokoły oględzin (k. 30-31, 42-43, 94, 132), protokoły zatrzymania rzeczy (k. 39-41, 69-71), protokoły zatrzymania osoby (k. 11, 12), protokoły przeszukań (k. 5-6, 20-22, 23-26, 27-28, 3-35), protokoły użycia testera narkotykowego (k. 13, 14), materiał poglądowy (k. 99), protokół zdawczo-odbiorczy (k. 213). Z opinii z zakresu badań informatycznych zatrzymanego przy oskarżonymŁ. Z. (2)telefonu wynika, że pamięć karty SIM jest zabezpieczona kodem(...), dokonano odczytu jedynie zabezpieczonego obszaru pamięci karty SIM, w celu odczytania pozostałych danych należy ustalić kod(...)lub(...)(k. 128-131). Po dostarczeniu przez(...)kodu(...)do karty (k. 208-209), przeprowadzono opinię uzupełniającą (k. 215-216) ujawniając w kontaktach dwa rekordy:(...)(brak numeru),M., numer kontaktowy +(...).
W sprawie dopuszczono dowód z opinii z zakresu badań daktyloskopijnych (k. 190-193), z której wynika, że na powierzchni dwóch torebek foliowych z zapięciem strunowym ozn. jako „przedmiot nr 2”, łyżki metalowej (przedmiot nr 3), opakowania plastikowego z nalepką (przedmiot nr 4), opakowania plastikowego z dwiema nalepkami (przedmiot nr 11) oraz wadze elektronicznej z dwiema nalepkami oraz dwóch baterii (przedmiot nr 12) nie ujawniono śladów linii papilarnych. Zaś na torebce foliowej (przedmiot nr 5), łyżeczce plastikowej (przedmiot nr 6), nożyku tapicerskim (przedmiot nr 8), łyżce metalowej (przedmiot nr 10), osłonie gniazda baterii wagi elektronicznej (przedmiot nr 12) ujawniono ślady linii papilarnych, które nie nadają się do identyfikacji.
Z opinii chemicznej (k. 195-198) wynika, że na przebadanym materiale dowodowym w postaci torebki foliowej z zapięciem strunowym z zawartością proszku koloru białego o łącznej wadze brutto 836 grama (ozn. jako ślad nr 2), łyżki metalowej koloru srebrnego oklejonej substancją koloru białego (ozn. jako ślad nr 3), plastikowego opakowania koloru białego z zieloną przykrywką z zawartością białego proszku (ozn. jako ślad nr 4), białego proszku w torebce foliowej z zapięciem strunowym o łącznej wadze brutto 5,7 grama (ozn. jako ślad nr 5), plastikowej łyżeczce koloru zielonego oblepionej białym proszkiem (ozn. jako ślad nr 6), łyżki metalowej koloru srebrnego z widocznym zagięciem w połowie długości oblepionej białym proszkiem (ozn. jako ślad nr 10) stwierdzono obecność amfetaminy. Zaś na nożyku tapicerskim koloru niebiesko-żółtego (ozn. jako ślad nr 8), plastikowym opakowaniu koloru białego oblepionym wewnątrz białym proszkiem (ozn. jako ślad nr 11), worku materiałowym koloru niebieskiego opylonym nieznaczną ilością proszku koloru białego (ozn. jako ślad nr 13) stwierdzono obecność śladowych ilości amfetaminy. Na wadze koloru czarnego (ozn jako ślad nr 12) nie stwierdzono obecności środków odurzających ani substancji psychotropowych. Wskazano ponadto, że amfetamina wymieniona jest w wykazie substancji psychotropowych grupa II-P, stanowiącym załącznik nr 2 doustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku.
W ocenie sądu wszystkie złożone opinie są w pełni wiarygodne i zasługują na przyjęcie przez sąd zawartych w nich ustaleń. Zostały one sporządzone przez profesjonalnych biegłych, specjalistów w swoich dziedzinach.
W związku ze spornymi informacjami na temat kluczyka do samochodu(...)pożyczonego przez oskarżonego odK. G., dokonano jego zabezpieczenia odnośnie czego zeznania złożyła funkcjonariusz policjiB. W.(k. 338v, 242-244), która w swoich wiarygodnym zeznaniach podała, że w kwietniu 2017 roku była w mieszkaniu zatrzymanego wówczasŁ. Z. (1)celem odnalezienia i zatrzymania plastikowego elementu, będącego integralną częścią kluczyka do samochodu(...). W mieszkaniu zabezpieczono pilot do samochodu, który wyglądał na niekompletny. W aktach sprawy znajduje się dokumentację dot. kluczyka (k. 248-249, 293-295), która wskazuje, że kluczyki do tego modelu auta składają się dwóch części: kluczyka technicznego z metalowym trzpieniem, który jest wkładany do obudowy plastikowej, tworząc integralną całość.
W ocenie Sądu zebrany materiał dowodowy jasno wskazuje, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu. Jak wskazano wyżej nie zasługują na uwzględnienie jego wyjaśnienia w których wskazuje, że nie wiedział o narkotykach znajdujących się w jego samochodzie. Nie ulega wątpliwości że zatrzymane narkotyki znajdowały się w posiadaniu oskarżonego, a tym samym dopuścił się on czynu określonego wart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii. Z uwagi na pomyłkę w kwalifikacji czynu zawartą w akcie oskarżenia, sąd prawidłowo określił ustawę w jakiej zawarty jest opis czynu, którego dopuścił się oskarżony.
Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 rokuprzewiduje karalność za posiadanie wbrew przepisom ustawy środków odurzających lub substancji psychotropowych, natomiast zustępu 2odpowiada osoba, która posiadała znaczną ilość środków odurzających lub substancji psychotropowych. Z pewnością zatrzymana u oskarżonego amfetamina o wadze 802,41 grama netto stanowiła znaczną ilość substancji psychotropowych, dlatego też oskarżonemu przedstawiono zarzut zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii.
Wymierzając sprawcy karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 i n. kk. W ocenie Sądu wymierzona kara 2 lat pozbawienia wolności jest jak najbardziej adekwatna do popełnionego przez niego czynu. W ocenie Sądu jedynie bezwzględna kara pozbawienia wolności da wymierny skutek w stosunku do oskarżonego. Oskarżony był wcześniej wielokrotnie karany (k. 348), również za przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Orzeczona wobec niego kara powinna spełnić wszelkie cele stawiane przed wymiarem kary przez przepisykodeksu karnegoa jedynie kara pozbawienia wolności ma szansę wpłynąć na zachowanie oskarżonego. Oskarżony wskazał, że jest kawalerem, na utrzymaniu ma jedno dziecko, nie posiada majątku, przed osadzeniem utrzymywał się z prac dorywczych (k. 345v).
Na mocyart. 63 § 1 kkzaliczono oskarżonemuŁ. Z. (1)na poczet orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 kwietnia 2017 roku godz. 7.50 do dnia 27 czerwca 2017r. godz. 15.55 uznając, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 626 § 1 kpk,art. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania, oskarżony odbywa kary pozbawienia wolności, również w tej sprawie orzeczono wobec niego bezwzględną karę pozbawienia wolności, w związku z czym nie będzie miał on możliwości spłaty należności sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2018-10-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marta Kołakowska
legal_bases:
- art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 53 i n. kk
- art. 626 § 1 kpk
recorder: Renata Konert
signature: II K 309/17
```