You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 13/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2014 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Edward Stelmasik (spr.)

Sędziowie:

SSA Tadeusz Kiełbowicz
SSA Stanisław Rączkowski

Protokolant:

Iwona Łaptus

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Szczęsnego
po rozpoznaniu w dniach 27 i 28 lutego 2014 r.
sprawyK. G. (1)oskarżonego zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 12 kk;
J. S. (1)oskarżonego zart. 286 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora i oskarżonegoJ. S. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze
z dnia 10 października 2013 r. sygn. akt III K 111/11
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów za postępowanie apelacyjne i stwierdza, że kosztami postępowania apelacyjnego związanego z apelacją Prokuratora obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Prokurator Okręgowy w Jeleniej Górze oskarżył

a
K. G. (1)o to, że:

I. w okresie od 15 maja 2009 r. do 18 czerwca 2009 r. wŚ.iT.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną osobą orazA. R. (1)doprowadził(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 247.100 zł. (sł. dwieście czterdzieści siedem tysięcy sto złotych) stanowiących mienie znacznej wartości w ten sposób, że wprowadził pracowników(...) S.A.w błąd co do celu – zawartych w ramach ustalonego podziału ról przezA. R. (1)(...)– umów o zawarcie leasingu operacyjnego: nr(...), której przedmiotem była kruszarka(...)(...)z układem hydraulicznym o wartości 125.600 zł. oraz nr(...), której przedmiotem była kruszarka(...)o wartości 121.500 zł. jak i zamiaru wywiązania się z wynikających z nich zobowiązań tj. przedsiębrał czynności zmierzające do uwiarygodnienia zdolności kredytowejA. R. (1), pośredniczył w jego kontraktach z pracownikami Banku oraz uczestniczył w wykonywanych przezA. R. (1)czynnościach formalnych związanych z zawarciem umowy, działając na szkodę powyżej wskazanego banku,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

b
J. S. (1)o to, że:

II. w okresie od 7 kwietnia 2009 r. do dnia 12 maja 2009 r. wŚ.,T.oraz weW.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną osobą oraz zA. R. (1)doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 247.100 zł. (sł. dwieście czterdzieści siedem tysięcy sto złotych) stanowiących mienie(...) S.A.w błąd co do celu zawartych ramach ustalonego podziału ról przezA. R. (1)(...)– umów o zawarcie leasingu operacyjnego : nr(...), której przedmiotem była kruszarka(...)
(...)z układem hydraulicznym o wartości 125.600 zł. (słownie sto dwadzieścia pięć tysięcy sześćset złotych) oraz Nr(...), której przedmiotem była kruszarka(...)(...)o wartości 121.500 zł. (sł. sto dwadzieścia jeden tysięcy pięćset złotych), jak i zamiaru wywiązania się z wynikających z nich zobowiązań, poprzez to, że przekazałA. R. (1)wypełnione dokumenty: wniosek o zawarcie umowy leasingu operacyjnego, a także informację finansową dla podmiotów prowadzących księgę przychodów i rozchodów oraz oświadczenie o posiadanych zobowiązaniach, na których wskazano informacje nie podlegające na prawdzie odnośnie sytuacji majątkowej wnioskodawcy i które to dokumenty między innymi po podpisaniu przezA. R. (1)przedłożył wBanku (...) SAwraz z uprzednio podrobionymi w zakresie kwot dochodu dokumentami: zeznaniem o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2008(...)przezA. R. (1)oraz dotyczącą tego ostatniego informacją o wysokości dochodu (straty) z pozarolniczej działalności gospodarczej w roku podatkowym 2008 r. działając na szkodę powyżej wskazanego Banku, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 11 lipca 2008 r. (sygn. akt II K 1513/04) za popełnienie przestępstw wyczerpujących dyspozycjęart. 286 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw zw.zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkorazart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 26 maja 2003 r. do 27 sierpnia 2004 r.
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 10 października 2013 r.:

a
uznałosk.K. G. (1)za winnego zarzucanego mu czynu, eliminując jednak z opisu tego czynu sformułowanie o treści, „działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru” i za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkorazart. 33 § 2 kk,art. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 p. 1 kkwymierzył mu kary:

- roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby,
- 150 stawek dziennych grzywny po 30 zł. każda;
b) uznał osk.J. S. (1)za winnego zarzucanego czynu, przy wyeliminowaniu z jego opisu sformułowania o treści „działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru” oraz przy ustaleniu, że wyrokiem Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 11 lipca 2008 r. (II 1513/04) był on skazany m.in. za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności, która została objęta tym wyrokiem, karą łączną i za to na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności,
c) na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązał obu oskarżonych do naprawienia w całości wyrządzonej szkody przez zapłatę na rzecz(...) Finanse (...)z siedzibą wP.247.100 zł.
d) zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych (sygn. akt III K 111/11).
Wyrok powyższy został zaskarżony przez obrońcę oskarżonegoJ. S. (1)oraz prokuratora.
Obrońca osk.J. S. (1)zaskarżonemu wyrokowi zarzucił, że zaskarżony wyrok (T. X k. 1757 i n):

I
został wydany na skutek błędnego ustalenia faktycznego przyjętego za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść tego orzeczenia, albowiem Sąd I instancji nietrafnie ustalił, że oskarżonyJ. S. (1)przedłożył, po podpisaniu przezA. R. (1), wBanku (...) S.A.dokumenty: wniosek o zawarcie umowy leasing operacyjnego, a także informację finansową dla podmiotów prowadzących księgę przychodów i rozchodów oraz oświadczenie o, posiadanych zobowiązaniach wraz z uprzednio podrobionymi w zakresie kwot dochodu dokumentami: zeznaniem o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2008/PIT 36/ przezA. R. (1)oraz dotyczącą tego ostatniego informacją o wysokości dochodu /straty/ z pozarolniczej działalności gospodarczej w roku podatkowym 2008.

II
został wydany z obrazę przepisów prawa materialnego, a toart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 18 § 1 k.k., albowiem Sąd I instancji niepoprawnie przyjął, że oskarżonyJ. S. (1)w okresie od 7 kwietnia 2009 r. do dnia 12 maja 2009 r. wŚ.,T.oraz weW., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną nieustaloną osobą oraz zA. R. (1)doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 247. 100, 00 (dwieście czterdzieści siedem tysięcy sto złotych), czym zrealizował (dokonał) przestępstwo stypizowanego wart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.

III
został wydany z obrazą przepisów prawa materialnego, a toart. 64 § 1 k.k.albowiem Sąd I instancji niepoprawnie przyjął, że oskarżonyJ. S. (1)przy popełnianiu zarzucanego mu czynu działał w warunkach recydywy, o której mowa wart. 64 § 1 k.k.w sytuacji gdy oskarżonyJ. S. (1)po skazaniu go wyrokiem Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 11 lipca 2008 roku, sygn. akt II K 1513/04, za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności,nie odbył co najmniej 6 miesięcy tej kary.

IV
razi wymierzeniem kary rażąco surowej, w sytuacji gdy oskarżony ten nie uzyskał jakiejkolwiek korzyści majątkowej z przypisanego mu przestępstwa.

Apelujący ten wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie osk.J. S. (1)od zarzucanego mu czynu,

2
względnie – uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

Prokuratorzarzucił zaskarżonemu wyrokowi (T. X.k. 1730 i n):

1
błąd w ustaleniach faktycznych stanowiący podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść polegający na uznaniu, iż wobecK. G. (1)zachodzą przesłanki do zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, podczas gdy ustalone fakty świadczące o dotychczasowym postępowaniu oskarżonego, a w szczególności uprzednie skazanie za przestępstwa przeciwko mieniu, pomimo tak młodego wieku, jak również ustalony przez Sąd zespół okoliczności przedmiotowych związanych z popełnieniem przypisanego wyżej wymienionemu czynu wskazujących na jego postawę a dotyczący jego motywacji w tym przemyślanego sposobu działania prowadzą do wniosku przeciwnego, wskazującego na brak pozytywnej prognozy kryminologicznej, a co za tym idzie, na konieczność wymierzenia kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co będzie prawidłową reakcją na zachowania oskarżonego, wskazującą na nieopłacalność kontynuowania dotychczasowego sposobu życia,

2
rażącą niewspółmierność kary pozbawienia wolności orzeczonej wobecJ. S. (1), za popełnienie występku wyczerpującego dyspozycjęart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, polegającą na wymierzeniu mu kary 2 lat pozbawienia wolności, tj. w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, będącej wynikiem niedostatecznego uwzględnienia okoliczności obciążających w postaci jego uprzedniej karalności wyrażającej się między innymi w działaniu przez oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa oraz znacznego stopnia społecznej szkodliwości i winy tego oskarżonego przejawiających się w wysokości szkody powstałej w wyniku przypisanego mu przestępstwa, przemyślanego i zaplanowanego działania z chęci zysku, dokonanego w sposób mający ukryć tożsamość osób odnoszących z jego tytułu faktyczną korzyść, godzących w trzy dobra prawne i w rezultacie wymierzenia kary pozbawienia wolności w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, przez co, na skutek niedostatecznego uwzględnienia okoliczności, tak podmiotowych jak i przedmiotowych, wymierzona kara nie spełni swych celów w zakresie prewencji ogólnej, jak i indywidualnej i nie będzie dla oskarżonego dostateczną dolegliwością, wskazującą na nieopłacalność popełniania czynów zabronionych.

Wniósł w konsekwencji o zmianę tego wyroku przez:

1
uchylenie w stosunku do osk.K. G. (1)orzeczenia w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania wymierzonej kary pozbawienia wolności;

2
podwyższenie kary orzeczonejJ. S. (1)do 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje.

Na wstępie stwierdzić należy, że żadna z apelacji nie została uwzględniona. Powody takiej oceny obu środków odwoławczych przedstawiają się następująco:

I
co do apelacji obrońcy osk.J. S. (1).

Apelacja wskazana w tytule niniejszego fragmentu uzasadnienia, co już na wstępie zasygnalizowano, okazała się niezasadna.
1. Stwierdzenie powyższe odnosi się w pierwszej kolejności do zarzutów zawartych w p. I i II. Zarzuty te zinterpretowano jako skierowane przeciwko ustaleniom o współudzialeJ. S. (1)w przypisanym mu oszustwie na szkodęBanku (...). W tym zakresie, zważyć należy, iż Sąd Okręgowy nie stracił z pola widzenia podstawyosk. J. S., konsekwentnie negującego swą winę ani też faktu, że zawarcie oszukańczej umowy leasingu oraz wydanie obu przedmiotowych maszyn nastąpiło w okresie, gdy oskarżony ten przebywał w areszcie tj. po dniu 12 maja 2009 r. Mianowicie – te oszukańcze przedsięwzięcia, pod nieobecnośćJ. S., kontynuował poczynając od 15 maja 2009 r. do 26 czerwca 2009 r.K. G. (1)z osobami z nim współdziałającymi.
1) Po pierwsze – Sąd Okręgowy uznając winęJ. S., uznał, iż wiarygodne w tym względzie są wyjaśnienia osk.A. R. (1). W tym miejscu wyjaśnić należy, iżA. R. (1)został oskarżony o udział w przedmiotowym oszustwie, lecz poddał się on dobrowolnie karze i wyrok skazujący zapadł wobec niego 14.09.2011 r. (Tom VIII k. 1478 – 1480).
2) Po drugie – trafne jest stanowisko wyrażone w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, iż wersjeA. R.i inspiratorskiej i organizatorskiej roliJ. S.w tym oszukańczym przedsięwzięciu znalazła daleko idące wsparcie w co najmniej dwóch istotnych okolicznościach, a mianowicie:
a) Sąd Okręgowy trafnie dostrzegł, że w czasie gdy przystąpiono do jego realizacji, to jest od 11 marca 2009 r. do 11 maja 2009 r. a więc do dnia poprzedzającego aresztowanieJ. S., oskarżony ten kontaktował się telefonicznie zA. R.aż 238 razy (Tom VII k. 1291, 129, 1293-1299). Zważyć należy, iż ustalenie to odnosi się do rozmów odbytych na przestrzeni zaledwie 2 miesięcy. Nie sposób więc uznać by tak częste rozmowy wynikały jedynie ze zwykłej znajomości nie opartej na realizacji wspólnego przestępczego przedsięwzięcia,
b) Trafne wnioski, wyciągnął Sąd Okręgowy także z treści zeznańL. P. (1), a zwłaszcza z obserwacji przebiegu konfrontacji przeprowadzonej między tym świadkiem a oskarżonymJ. S.i świadkiemZ. K.. Przypomnieć należy, iżL. P. (1)zeznał, że na prośbęJ. S.konsultował w(...)(...)jakie są szanse udzielenia kredytu jego koledze, którego on tj.L. P.osobiście nie znał (k. 1599-1600 T.VIII). Podał przy tym istotną okoliczność a mianowicie tę, że toJ. S., a nie osoba zainteresowana kredytem przekazała mu dokumenty. W trakcie konfrontacji przeprowadzonej na kolejnej rozprawie, gdy wezwano takżeA. R.,L. P.podał, że właśnie to ten oskarżony towarzyszył wówczasJ. S.jako osoba ubiegająca się o ten kredyt (k. 1667 T.IX). Konfrontacja powyższa potwierdza prawdziwość wersjiA. R., że to właśnieJ. S.zajmował się od początku działalnością zmierzającą do oszukaniaBanku (...). Wprawdzie w tym pierwszym wypadku nie doszło do wyłudzenia kredytu, lecz okoliczność dotycząca próby wyłudzenia tego kredytu nie jest obojętna dla oceny prawdziwości wersjiA. R.iJ. S.. ZeznaniaL. P.o tyle są jeszcze istotne, że to on w sposób zapewne niezamierzony, zainspirowałJ. S.do możliwości zrealizowania zamierzonego oszustwa poprzez zawarcie umowy leasingu. Jest przy tym znamiennym, iż z zeznań tego świadka wynika, żeJ. S.kontynuował te oszukańcze przedsięwzięcia, poprzez przeprowadzenie czynności, zmierzających do zawarcia przedmiotowej umowy leasingu. Zeznał on bowiem m.in. cyt „Nie pamiętam, czy ja dzwoniłem doJ. S. (1), czy on do mnie. Ja nie pamiętam przebiegu tej rozmowy, ale na pewnoJ. S. (1)powiedział, że kolega jest zainteresowany leasingiem, skoro ta sprawa była dalej prowadzona”(cytat z zeznańL. P.k. 1599v). W trakcie konfrontacji przeprowadzonej międzyJ. S.,A. R.,L. P.iZ. K.wyjaśniono równocześnie, że chodziło w tym wypadku o działania podejmowane przezJ. S.na rzeczosk. A. R.. Zaprzeczył on bowiem stanowczo, abyA. R.kiedykolwiek dostarczał mu jakiekolwiek dokumenty (k. 1667 T.IX).
Jest wobec tego zrozumiałym, żeosk. J. S.podejmował w trakcie rozprawy przedsięwzięcia zmierzające do podważenia wiarygodności zeznańL. P.. Zawnioskował w tym celu dowód z zeznańJ. I.sugerując, iż w trakcie przekazywania przedmiotowych dokumentów cyt: „byłem w towarzystwie panaR.i panaI.i w trójkę czekaliśmy na panaP.. Chcę w ten sposób udowodnić, że wtedy w czasie spotkania był panR.i to on przekazywał papiery. Ja trzymałem dokumenty i przekazywałem je panuP., ale był ze mną cały czas panR.i on o wszystkim decydował”(cytat z k. 1600-1601). ŚwiadekJ. I.wersji tej nie potwierdził, stwierdzając m.in. cyt. „Nic mi nie mówi nazwiskoA. R. (1)”,a nadto „Nie przypominam sobie spotkania w czasie, którego byliby jednocześnie panP.i panS.”(cytaty z zeznań J.I.k. 1656 T.IX). W tej sytuacji zrozumiałe jest stanowisko Sądu Okręgowego przejawiające się w krytycznej ocenie zeznań kolejnego świadka zawnioskowanego przezJ. S.na okoliczność przebiegu przedmiotowego spotkania, gdy przekazywano dokumentyL. P.. Świadek ten istotnie sugerował, że toA. R.mógł przekazać dokumenty nieznanemu mężczyźnie, natomiast cyt. „J. S. (1)nic nie dawał temu panu”(k. 1665 – 16666). Gdyby nawet pominąć okoliczność, żeL. P.twierdzeniom tym stanowczo zaprzeczył (k. 1667) to o kłamliwości wersjiZ. K.najdobitniej świadczą wyjaśnieniaJ. S., wcześniej cytowane w niniejszym uzasadnieniu. Mianowicie wyjaśnił on, że świadkiem tego zdarzenia był jednieJ. I.cyt. „wtedy w(...), kiedy byłem z panemP., byłem w towarzystwie panaR.i panaI.i w trójkę czekaliśmy na panaP.”.Nic nie wspomina, by był tam także świadekZ. K.(k. 1600-16001).
3) Po trzecie – SądA.nie traci z pola widzenia faktu, żeJ. S. (1)został aresztowany 12 maja 2009 r. i to nie on finalizował przestępczą umowę leasingu. Przeprowadził w tym względzie podstawowe czynności. Świadczą o tym nie tylko wyjaśnienia (a w obecnej fazie – zeznania)A. R.. Odwołuje się SądA.do cytowanych już wcześniej zeznań świadkaL. P.. Z jego zeznań wynika bowiem, żeJ. S., zainspirowany przez niego to jestL. P., zaangażował się w zawarcie dlaosk. A. R.przedmiotowego leasingu obu maszyn, będących przedmiotem oszustwa. SądA.nie widzi żadnych podstaw by odmówić wiary wyjaśnieniom (a obecnie zeznaniom)A. R., który opisuje jakiego rodzaju sfałszowane dokumenty dostarczyłJ. S.. Przy ocenie wiarygodności wersjiA. R.nie można pomijać doświadczeń, jakich posiadałJ. S.w zakresie dokonywania oszustw. Treść wyroku Sądu Rejonowego w Zielonej Górze z dnia 11.07.2008 r. świadczy, że sprawca ten niemalże „profesjonalnie” zajmował się oszustwami. O posiadanych w tym względzie „zdolnościach” najdobitniej świadczy to, że zaledwie na przestrzeni niespełna roku, to jest od czerwca 2002 r. do maja 2003 r. zdołał on popełnić aż 80 różnego rodzaju oszustw (k. 1100-112 T.VI). W tym stanie rzeczy uznał Sąd Apelacyjny, że bezzasadne są zarzuty obrońcyosk. J. S., skierowane przeciwko ustaleniom o roli, jaką odegrał ten sprawca w zakresie zawierania przedmiotowej oszukańczej umowy leasingu.
2. Chybione są także zarzuty tego obrońcy podniesione przeciwko ocenie prawnej przestępstwa popełnionego przezJ. S.. W tym zakresie nie traci Sąd Apelacyjny z pola widzenia faktu, że sprawca ten został aresztowany 12 maja 2009 r. i tym samym nie uczestniczył po tej dacie w przeprowadzeniu końcowych działań przestępczych. Nie ma jednak żadnych podstaw by odmówić wiary wyjaśnieniomA. R., że osoby, które finalizowały to przestępcze przedsięwzięcie, były w porozumieniu zJ. S.. Wyjaśnił on bowiem, że zarównoK. G. (1)jak i ten nieustalony mężczyzna zT.wielokrotnie podkreślali, iż realizują przedsięwzięcie osk.J. S. (1). W tym, względzie nie stracono z pola widzenia wyjaśnieńK. G.negującego swą winę. Przeciwko prawdziwości jego wersji przemawiają jednak nie tylko wyjaśnienia (a później zeznania)A. R., lecz pośrednio także dane obrazującej ilości telefonicznych kontaktów między tymi dwoma mężczyznami. Zważyć należy, iż zaledwie w półtora miesiąca to jest od 15.05.2009 r. do 28.06.2009 r. rozmawiali oni ze sobą telefonicznie aż 93 razy (k. 1291-1292 i k. 1300 – 1302 Tom VII). Trafne wnioski wyciągnął Sąd Okręgowy także z wielkości kwoty, jakąK. G.otrzymał za rzekome „usługi” w zakresie podważeniaA. R.i jego konkubiny, to jestJ. K..
Wracając do argumentów podniesionych w apelacji przeciwko trafności oceny prawnej czynuosk. J. S., to jeszcze raz powtórzyć należy stanowisko, że są one chybione. Rola jaką odegrał ten sprawca w zakresie realizacji przedmiotowego oszustwa w pełni uzasadnia pogląd, iż był on współsprawcą w rozumieniuart. 18 § 1 kktego przestępstwa. Przecież toJ. S.był inspiratorem przedmiotowego oszustwa, on przeprowadzał stosowne czynności sprawdzające, mające ustalić szanse zawarcia umowy leasingowej, a następnie dostarczał podrobione dokumenty mające uzasadnić zdolność finansowąA. R. (1). Jest przy tym wysoce prawdopodobne,że już wówczas współdziałał on zK. G., a także tym nieustalonym osobnikiem „zT.”, którzy kontynuowali od 15 maja 2009 r. oszukańcze przedsięwzięcia. Nie sposób bowiem inaczej wytłumaczyć faktu zgłoszenia się doA. R.przez oskarżonegoK. G.z propozycją cyt. że „musi załatwić niedokończoną sprawęJ.”(cytat z k. 461 T.III).Nie jest też wykluczone, że propozycję sfinalizowania tego przedsięwzięcia przekazałJ. S.oskarżonemuK. G.i pozostałym sprawcom już po osadzeniu w areszcie. Przecież praktyka sądowa dowodzi, że fakt osadzenia w areszcie nie stanowi wystarczającej przeszkody dla osób tymczasowo aresztowanych w nawiązywaniu kontaktów z osobami znajdującymi się poza zakładami penitencjarnymi.
W podsumowaniu stwierdzić należy, że waga przedsięwzięć podjętych przezJ. S., a zmierzających do zawarcia przestępczej umowy leasingu, w pełni uzasadnienia stanowisko Sądu Okręgowego, że oskarżony ten był współsprawcą tego przestępstwa.
3. Niezasadny i to w stopniu oczywistym okazał się także zarzut skierowany przeciwko ustaleniu, żeJ. S.przypisanego mu oszustwa dopuścił się w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 kk. Zważyć należy, iż:
1) Sąd Rejonowy w Zielonej Górze z dnia 11.07.2008 r. skazałJ. S.:
a) za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 kkna karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności,
b) za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkiart. 91 kkna 1 rok pozbawienia wolności,
c) za ciąg przestępstw zart. 286 § 1 kkiart. 91 kkna 1 rok pozbawienia wolności,
d) jako karę łączną za w/w zbiegające się kary wymierzył mu 2 lata pozbawienia wolności, z zaliczeniem tymczasowego aresztowania od 26.05.2003 r. do 27.08.2004 r.
2) wyrok powyższy uprawomocnił się 5.09.2008 r. (T. VI k. 1100=1112).
W tej sytuacji jest poza sporem, że przedmiotowe oszustwo popełnione poczynając od marca do 15 maja 2009 r. dokonane zostało w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 kk, albowiem dopuścił sięJ. S.przed upływem 5 lat od uprawomocnienia się wyroku skazującego na karę przekraczającą 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną za przestępstwo podobne.
Stwierdzić równocześnie należy, iż argumentacja apelującego obrońcy podważająca powyższe stanowisko jest w stopniu oczywistym chybiona. Wydaje się, iż u jej podstaw legła wadliwa interpretacja cytowanych judykatów. To prawda, że po uprawomocnieniu się cytowanego wyrokuosk. J. S.nie odbył pozostałej części orzeczonej kary 2 lat pozbawienia wolności, albowiem postanowieniem z dnia 6.03.2009 r. zastosowano wobec niego dobrodziejstwo warunkowego przedmiotowego zwolnienia (k. 1112v).
Zważyć jednak należy, iż u podstaw cytowanej decyzji w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia legł fakt zaliczenia, na poczet prawomocnie wymierzonej kary 2 lat pozbawienia wolności, okresu tymczasowego aresztowania tego oskarżonego, trwającego 1 rok i 3 miesiące tj. od 26.05.2003 r. do 27.08.2004 r.
W tym stanie rzeczy, skoro po uprawomocnieniu cytowanego wyżej wyroku i to po upływie niespełna roku od daty prawomocności tego orzeczeniaJ. S. (1)dopuścił się przedmiotowego oszustwa, to fakt skazania go za to przestępstwo w warunkachart. 64 § 1 kkjest zasadny.
4. Nie sposób także kwestionować kary wymierzonej temu oskarżonemu. Już wcześniej zasygnalizowano, żeJ. S.od wielu lat „profesjonalnie”zajmuje się dokonywaniem oszustw. Nie wyciągnął on żadnych wniosków ze skazania w sprawie II KI1513/04. O jego niepoprawności świadczy zwłaszcza to, że na drogę przestępstwa wkroczył ponownie po upływie zaledwie kilku dni od daty wydania postanowienia w przedmiocie udzielenia mu warunkowego przedterminowego zwolnienia. Przypomina się, iż postanowienie to nosi datę 06.03.2009 r. stąd też przestępcze przedsięwzięcia realizował on w trakcie okresu próby związanej z zastosowanym dobrodziejstwem, opartym naart. 77 i 80 § 1 kk.
Przy ocenie kary orzeczonej przez Sąd Pierwszej Instancji nie jest obojętnym i to, że w tym samym czasieJ. S.prowadził działalność, uzasadniającą aresztowanie go w dniu 12.05.2009 r. trwające półtora roku i oskarżenie o inne przestępstwa przed Sądem Okręgowym w Zielonej Górze.
W tym stanie rzeczy uznano, że brak podstaw do uwzględnienia któregokolwiek z zarzutów obrońcyosk. J. S..

II
co do apelacji prokuratora.

Nie podzielono także argumentów zawartego w apelacji prokuratora.
1. Stwierdzenie powyższe odnosi się w pierwszej kolejności do zarzutów skierowanych przeciwko karze, wymierzonej osk.J. S. (1). Przypomnieć należy, iż został on skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności. Sąd Apelacyjny nie kwestionuje faktu, że stopień zawinienia tego oskarżonego był znaczny, albowiem to on był inspiratorem przedmiotowego oszustwa i to on wykonał podstawowe działania zmierzające do wyłudzenia obu maszyn. Z drugiej jednak strony nie można stopnia tej winy wyolbrzymiać, gdyż to nieJ. S.sfinalizował przestępstwo. Wprawdzie odbyło się to z przyczyn od tego sprawcy niezależnych to jednak dla stopnia zawinienia okoliczność ta nie jest obojętna.
Sąd Apelacyjny podziela także stanowisko, że stopień społecznej szkodliwości przedmiotowego oszustwa jest znaczny. Z drugiej jednakże strony nie sposób pomijać faktu, że wartość przedmiotu oszustwa relatywnie w niewielkim zakresie przekracza kwotę uzasadniającą kwalifikowaną odpowiedzialność tego sprawcy na podstawieart. 294 § 1 kk.
W konsekwencji, nie tracąc równocześnie z pola widzenia okoliczności obciążających, przedstawionych w poprzednim fragmencie uzasadnienia gdy oceniano apelację obrońcyosk. J. S., uznano, że kara wymierzona temu oskarżonemu odpowiada wskazaniom zawartym wart. 53 kk.
2. Sąd Apelacyjny nie widzi także podstaw do uwzględnienia zarzutów prokuratora, skierowanych przeciwko karze wymierzonejK. G. (1). Argumenty przedstawione w tym względzie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku są na tyle przekonujące oraz pełne, że zostały zaakceptowane przez Sąd Odwoławczy. W konsekwencji utrzymano w mocy także wyrok co do tego oskarżonego.
Orzeczenie o kosztach sądowych, związanych z apelacją obrońcyosk. J. S., ma oparcie wart. 624 § 1 kpk. Uznano bowiem, że nie ma realnych szans na ściągnięcie ich od tego skazanego w sytuacji, gdy uwzględni się konieczność osadzenia go w zakładzie karnym celem odbycia kary wymierzonej w niniejszej sprawie.
O kosztach postępowania apelacyjnego, wynikłych z apelacji prokuratora orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2014-02-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tadeusz Kiełbowicz
- Stanisław Rączkowski
- Edward Stelmasik
legal_bases:
- art. 70 § 1 p. 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Iwona Łaptus
signature: II AKa 13/14
```