You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII W 976/12
RSOW 2676/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 stycznia 2013 roku

Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Paweł Sosa
Protokolant: sekretarz sądowy Izabela Mazan

bez udziału oskarżyciela
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach: 12.12.2012r. i 04.01.2013r.
sprawyK. W.
s.W.iM.
ur. (...)wN.

obwinionemu o to, że w dniu 18.09.2012r. o godzinie 14.00 wL.ul. (...)kierując samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)uszkodził zaparkowany samochód markiP.onr rej. (...)wykonując manewr cofania,
tj. o wykroczenie z art. 97 kw,

I
uznaje obwinionegoK. W.za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia, opisanego w części wstępnej wyroku i za to na podstawie art. 97 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) złotych;

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 100 (stu) złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych.

_________________________________________________________________________

UZASADNIENIE
Sąd poczynił w sprawie następujące ustalenia faktyczne:

W dniu 18.09.2012r. w godzinach porannychA. J.zaparkował samochód markiP. (...)onr rej. (...)przyul. (...)wL.. Pojazd należał doW. P..A. J.umiejscowił samochód wzdłuż chodnika w miejscu przeznaczonym do parkowania. Następnie udał się do pracy. Natomiast jego żonaE. J.pracowała w pobliżu miejsca, w którym pojazd został zaparkowany i z okna pokoju miała na niego widok.
W godzinach przedpołudniowych obwinionyK. W.kierując samochodem markiV.onr rej. (...)przyjechał naul. (...)i zaparkował pojazd w bardzo bliskiej odległości od stojącego samochodu markiP. (...). Oba pojazdy stały do siebie tyłem.Obwiniony wysiadł z samochodu i udał się do miasta.E. J.z okna pokoju widziała moment jego parkowania i zaniepokoiła się postawieniem pojazdu markiV.tuż przy samochodzie markiP. (...). Po pewnym czasie przód samochodu obwinionego został zastawiony przez inny parkujący samochód. Około godz. 14:00 obwiniony wrócił i zdał sobie sprawę, że będzie miał trudności z wyjechaniem na ulicę. Spieszył się. Wsiadł do samochodu i zaczął nim cofać, lecz z powodu niezachowania ostrożności najechał na tył samochodu markiP. (...). Spowodował w nim uszkodzenie w postaci rysy na tylnym zderzaku, o długości kilkunastu centymetrów. Następnie obwiniony skręcił kierownicą w lewo i ruszył do przodu, lecz otarł swoim samochodem o pojazd zaparkowany przed nim.E. J.widząc przez okno jak podczas manewru cofania przez obwinionego samochód markiP. (...)poruszył się, pobiegła w kierunku tego pojazdu, celem dokładnego sprawdzenia co się stało. Obwinionemu ostatecznie udało się wyjechać na jezdnię.E. J.o zarysowaniu samochodu powiadomiła telefonicznie męża, który przyszedł na miejsce zdarzenia i wykonał zdjęcia uszkodzonego tylnego zderzaka.

Dowody:
▪ zeznaniaE. J.– k. 6, 27-28,
▪ zeznaniaW. P.– k. 32,
▪ zeznaniaA. J.– k. 32,
▪ częściowe wyjaśnienia obwinionegoK. W.– k. 9, 26,
▪ notatka urzędowa – k. 1,
▪ szkic sytuacyjny – k. 2,
▪ protokół oględzin samochodu markiP.onr rej. (...)– k. 3-86,
▪ dokumentacja fotograficzna – k. 30.

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy uzasadnia ocenę, że obwiniony zachowaniem swoim wyczerpał znamiona zarzuconego mu wykroczenia.
Ustalając przedmiotowy stan faktyczny, Sąd oparł się przede wszystkim na zeznaniach świadkówE. J.,A. J.iW. P.a częściowo także na wyjaśnieniach obwinionego. Sąd uznał również za dowód protokół oględzin samochodu markiP. (...), szkic sytuacyjny oraz załączoną do akt dokumentację fotograficzną.
Rozstrzygając, którym dowodom przyznać walor wiarygodności, Sąd oparł się przede wszystkim na relacji postronnego świadka zdarzenia jakim byłaE. J.. Zeznała, iż widziała przez okno jak w następstwie wykonywanego manewru cofania przez obwinionego samochód markiP. (...)poruszył się. Podała, że widok ten zaniepokoił ją i pobiegła sprawdzić co się dokładnie stało. Zeznała, że widziała na tylnym zderzaku pojazdu rysę. Sąd uznał, iżE. J.szczerze zrelacjonowała przebieg zdarzenia. Ponadto jej zeznania korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd w pełni dał im wiarę.
Odnosząc się do sprzeczności w zeznaniachE. J.złożonych w postępowaniu wyjaśniającym, z zeznaniami z rozprawy głównej odnośnie tego kto był właścicielem samochodu markiP. (...), wskazać należy, iż wynikła ona jedynie z omyłki nie leżącej po stronieE. J.. Mianowicie funkcjonariusz policji błędnie wpisał w protokole przesłuchania, iż samochód należał doE. J.. W policyjnej notatce urzędowej z dnia 18.09.2012r. prawidłowo odnotowano dane sprawcy zdarzenia, właścicieli i świadka zdarzenia. Ponadto na rozprawie głównejE. J.racjonalnie wytłumaczyła powyższą sprzeczność, która nie może rzutować na wiarygodność jej zeznań.
A. J.podał, że to on parkował samochód markiP. (...), a od żony dowiedział się o zarysowaniu pojazdu.
NatomiastW. P.potwierdził, że jest właścicielem samochodu markiP. (...), dodając, żeA. J.był jedynie jego użytkownikiem. Ponadto zeznał, że przed zaparkowaniem samochodu naul. (...)w dniu 18.09. 2012r. nie było rysy na tylnym zderzaku samochodu. Zeznania tych osób są logiczne oraz nie pozostają w sprzeczności i uwiarygodniają wersję zdarzenia przedstawioną przezE. J..
ObwinionyK. W.nie przyznał się do zarzucanego mu wykroczenia. Podał, że zaparkowanV.został zablokowane przez inny pojazd. Wskazał, iż, podczas manewru cofania tylnym zderzakiem samochodu oparł się o samochód stojący za nim, a następnie jadąc do przodu oparł się o samochód stojący przed nim. Wyjaśnił, że po chwili przybiegła jakaś kobieta, która pokazała mu rysę na tylnym zderzaku jednego z samochodów. Przyznał, że wprawdzie taką rysę widział lecz twierdził, że była ona koloru białego, a jego lakier na samochodzie ma kolor czerwony. Sąd uznał wyjaśnienia obwinionego w tej części, w jakiej przyznał, że swoim samochodem jak to ujął „oparł” się o samochód markiP. (...)i inny stojący pojazd, oraz że widział rysę na jednym z pojazdów, a także potwierdził obecnośćE. J..
Zdaniem Sądu już samo przyznanie się obwinionego do tego że jego samochód miał styczność z pojazdemP. (...), dowodzi, że wysoce prawdopodobne jest, że rysa na zderzakuP.powstała w wyniku kontaktu zV.. Ponadto jak wynika z jego wyjaśnień „opierając się” swoim samochodem o dwa stojące pojazdy obwiniony niejako torował sobie drogę wyjazdu. Spieszył się i jak najszybciej chciał odjechać z miejsca postoju.W ocenie Sądu w sprawie niniejszej nie zachodziły wątpliwości co do sprawstwa obwinionego. Nieprawdopodobna jest wersja, że szkodę spowodować mógł inny pojazd. Brak przeszczepienia lakieruV.na lakier uszkodzonegoP.wcale nie przesądza o tym, że szkoda musiała powstać w innym momencie.E. J.zeznała, że widziała jak ten drugi z pojazdów poruszył się. Mąż wymienionej sporządził telefonem dokumentację fotograficzną. Właściciel pojazdu zeznał, że przed zdarzeniem na zderzaku rysy nie było. Zdaniem Sądu nieprawdopodobnym jest zatem aby w dniu ujawnienia szkody, miała ona powstać w innych okolicznościach.

Zgodnie z treściąart. 3 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, uczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność, unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraznarazić kogokolwiek na szkodę. Dodatkowo art. 23 ust 3 pkt b) stanowi, że kierujący pojazdem jest obowiązany przy cofaniu upewnić się, czy za pojazdem nie znajduje się przeszkoda; w razie trudności w osobistym upewnieniu się kierujący jest obowiązany zapewnić sobie pomoc innej osoby.
Z akt spawy jednoznacznie wynika, że rysa na tylnym zderzaku samochodu należącym doW. P.powstała przez kontakt z samochodem obwinionego. Zdaniem Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy przemawia za tym, że to nieostrożne zachowanie obwinionego spowodowało jej powstanie. Obwiniony podejmując się manewru cofania winien zachować odpowiedni odstęp od stojącego innego pojazdu i upewnić się że manewr ten wykona bezpiecznie. Bez wątpienia to na nim ciążył obowiązek analizy aktualnej sytuacji pod kątem bezpiecznego wykonania takiego manewru.K. W.winien zachować bezpieczny odstęp od stającego za nim pojazdu, czego nie uczynił i przez to spowodował rysę w samochodzie markiP. (...). Obwiniony tym samy wyrządziłW. P.szkodę.

Mając na uwadze powyższe należało uznać, że obwiniony wykroczył przeciwko cytowanym przepisomprawa o ruchu drogowym, czym wypełnił znamiona wykroczenia zart. 97 § 1kw.
WymierzającK. W.karę grzywny w wysokości 500zł, Sąd miał na uwadze okoliczności popełnienia zarzucanego mu czynu, w tym rozmiar wyrządzonej szkody. Orzeczona kara spełni pokładane w niej cele, tak w zakresie prewencji generalnej jak i indywidualnej. Uwzględnia również aktualną sytuacje osobistą i majątkową obwinionego.

Mając na uwadze osiągane przez obwinionego dochody o kosztach sądowych i o opłacie orzeczono jak w pkt II sentencji wyroku w myśl przepisówart. 118 § 1 kpwiart. 21 pkt 2) ustawy o opłatach w sprawach karnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2013-01-04'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Sosa
legal_bases:
- art. 3 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 118 § 1 kpw
- art. 21 pkt 2) ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekretarz sądowy Izabela Mazan
signature: VIII W 976/12
```