You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt II K 536/18  Zambrów, 29 października 2020r.
2.
3. WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Zambrowie II Wydział Karny
w składzie:
3.1.Przewodniczący: Sędzia Anna Iwanowska
Protokolant: Izabela Orłowska
w obecności oskarżyciela ASR Izabeli Topolskiej

po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 25.04.2019r., 30.04.2019r., 19.12.2019r., 25.06.2020r., 30.07.2020r., 17.09.2020r., 20.10.2020r.
sprawyR. S.,urodz. (...)wS., synaH.iI.z d.B.
oskarżonego, o to że:
w dniu 06 czerwca 2018 roku wZ., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej bez upoważnienia wpływał na automatyczne przetwarzanie i gromadzenie danych informatycznych w ten sposób, ze uzyskał dostęp do konta o nr(...)i usiłował przelać kwotę 28.943,00 zł na konto o nr(...)założone na nazwiskoR. S.czym działał na szkodęM. G.
tj. o czyn zart. 287 § 1 kk

I
OskarżonegoR. S.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu, zaś kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

II
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. G.kwotę 1033,20 (tysiąc trzydzieści trzy i 20/100) złotych w tym kwotę 193,20 (sto dziewięćdziesiąt trzy i 20/100) złotych tytułem 23% podatku VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 536/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

R. S.

w dniu 06 czerwca 2018 roku wZ., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej bez upoważnienia wpływał na automatyczne przetwarzanie i gromadzenie danych informatycznych w ten sposób, ze uzyskał dostęp do konta o nr(...)i usiłował przelać kwotę 28.943,00 zł na konto o nr(...)założone na nazwiskoR. S.czym działał na szkodęM. G.tj. o czyn zart. 287 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

R. S.w dniu 06 czerwca 2018 roku wZ., woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej bez upoważnienia wpływał na automatyczne przetwarzanie i gromadzenie danych informatycznych w ten sposób, ze uzyskał dostęp do konta o nr(...)i usiłował przelać kwotę 28.943,00 zł na konto o nr(...)założone na nazwiskoR. S.czym działał na szkodęM. G.

Wyjaśnienia oskarżonegoR. S.

k. 123v, 118-119

Zeznania świadkaM. G.

k. 123v-124v, 2v, 16v, 226v

Zeznania świadkaA. K.

k. 126v,
227-227v

Zeznania świadkaK. R.

k. 126v-127, 226v-227

Notatka urzędowa

k. 1

Wydruk – logowania/przelewy

k. 7

Kserokopia oświadczeniaM. G.

k. 8

Notatka urzędowa

k. 9, 10-10A, 11, 12, 23, 28, 29

Pismo ze(...)wraz z załącznikami

k. 18-19

Upoważnienie

k. 22

Pismo z(...)z załącznikiem

k. 24-25

Telegram zKPS.

k. 35-36

Pismo z PRS.z załącznikami

0.1.k. 62-64

Dokumentacja zBanku (...)

k. 133-137

Pismo zBanku (...)

k. 138

Notatka Urzędowa

k. 128

Kopia aktu oskarżenia

k. 140

Kopie korespondencji Sądu RejonowegoS.

0.1.. 144-148, 151-153, 155-158, 220-222

Kopia protokołów posiedzeń i rozpraw w sprawie IV K 358/18

0.1.k. 149-150, 154, 159-160

Pismo z(...)

k. 163

Pismo(...)

k. 165-166

Pismo Sądu RejonowegoS.

k. 198, 210, 220

Pismo Sądu Okręgowego wS.

k. 201, 215

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Wyjaśnienia oskarżonegoR. S.

    0.1.Oskarżony wskazał, że posiada stary komputer z dostępem do internetu, ale jego zdolność obsługi komputera jest ograniczona. Wskazał, że nie zna się na komputerach ani zagadnieniach informatycznych.R. S.podał, że wskazane w zarzucie konto nie należy do niego, następnie zaś wskazał że miał kontro w(...), ale nie pamięta jego numeru, zrezygnował z niego w lipcu lub sierpniu 2018 roku z uwagi na problemy jakie z nim miał. Nie docierały na nie pieniądze np. z ZUSu czy MOPRu, a raz wpłynęła kwota 70.000 złotych za usługi wysokogórskie, kwotę tą zwrócił po wcześniejszym kontakcie z centralą banku. Oskarżony wskazał ponadto, że nigdy nie utracił swoich dokumentów i nie przypomina sobie sytuacji aby ktoś się nimi posłużył. Przed sądem oskarżony wskazał, że jego znajomość obsługi komputera ogranicza się do włączenia i wyłączenia, napisania maila. W komputerze ma internet z sieci(...), w telefonie z sieci(...). Oskarżony wskazał, że dostęp do jego danych miałV. S. (1), którego poznał przez internet i planował stworzyć z nim związek partnerki, dał mu dostęp do konta w(...), nie dawał mu dostępu do konta w(...). Rachunek w(...)oskarżony obsługiwał za pomocą internetu. Żaden z dowodów przedstawionych przez oskarżyciela nie podważa wyjaśnień oskarżonego pomimo ich nieścisłości. W szczególności żaden z dowodów nie wskazuje, że to oskarżony bez upoważnienia wpływał na automatyczne przetwarzanie i gromadzenie danych informatycznych w ten sposób, ze uzyskał dostęp do konta o nr(...).

Zeznania świadkaM. G.

0.1.Zeznania w pełni wiarygodne, świadek w sposób pełny i szczegółowy opisała zdarzenie do jakiego doszło na jej koncie bankowym. Wskazała, że dowiedziała się o wszystkim z banku. Podała, że próby przelewu pieniędzy rozpoczęły się w dniu 05 czerwca 2018r., tego d nia zmieniła sposób potwierdzania przelewów z tokena na sms, następnego dnia dostała smsa do zatwierdzenia dwóch przelewów chociaż zlecała tylko jeden. Wskazała również, że tylko ona ma dostęp do tego konta i ma możliwość robienia przelewów. Opisała również kroki jakie podjęła po wykryciu przestępczego działania na jej komputerze.

Zeznania świadkaA. K.

0.1.Zeznania świadka wiarygodne, świadek wskazała, że zajmuje się w firmie siostry przygotowywaniem dokumentów dla księgowego. Zna procedury logowania do banku, świadek wskazała, ze nie ma w firmie siostry zrobienia czegokolwiek bez jej wiedzy. Po tym jak dokonano włamania do komputera został wezwany informatyk, który zainstalował oprogramowanie antywirusowe.

Zeznania świadkaK. R.

0.1.Zeznania świadka w pełni wiarygodne, dokonał naprawy komputera pokrzywdzonej po ataku. Wskazał, ze komputery były tak zawirusowane, że musiały zostać sformatowane. Świadek wskazał, że również w innych firmach które obsługuje w tamtym czasie zdarzały się próby kradzieży pieniędzy. Świadek wskazał, że podejrzewał, że ktoś przejął kontrolę nad komputerem pokrzywdzonej.

Notatka urzędowa

Dowód wiarygodny dotyczący przyjęcia zgłoszenia o nieuprawnionym przelewie.

Wydruk – logowania/przelewy

0.1.Dowód wiarygodny potwierdzający dokonanie próby przelewu pieniędzy z konta bankowegoM. G.na konto założone na nazwiskoR. S.

Kserokopia oświadczeniaM. G.

0.1.Dowód wiarygodny, oświadczenieM. G.dotyczące braku zlecenia przelewu na kontoR. S.

Notatka urzędowa

0.1.Dowody wiarygodne, potwierdzające ustalenia dokonane przez funkcjonariuszy policji odnośnie numerów rachunków bankowych, numerów IP, Ustalenia zawarte w notatce urzędowej k 11 wskazują, że próby logowania dotyczące dokonania przelewu zostały dokonane z numerów IP zarejestrowanych na terytorium Belgii.

Pismo ze(...)wraz z załącznikami

0.1.Dowód wiarygodny, wskazujący, że rachunek bankowy na który usiłowano dokonać przelewu założony został na daneR. S.. Do pisma dołączono kopię dokumentacji dotyczącej założonego rachunku, wyciąg z rachunku i wyciąg z przelewów.

Upoważnienie

Dowód wiarygodny.

Pismo z(...)z załącznikiem

0.1.Dowód wiarygodny potwierdzający fakt prowadzenia przez Bank rachunku bankowego na rzeczfirmy (...), lista logowań wskazuje na to, że o godzinie 09:23:38 nastąpiło zalogowanie przy pomocy danychM. G.z numeru IP zarejestrowanego w Belgii, podczas którego to logowania próbowano dokonać próby przelewu pieniędzy.

Telegram zKPS.

0.1.Dowód wiarygodny. Z pisma wynika, że przeciwkoR. S.prowadzono postępowanie zart. 287 § 1 kk. W sprawie skierowano przeciwkoR. S.akt oskarżenia.

Telegram zKPS.

Dowód wiarygodny, wskazujący na etap postepowania toczącego się wobec oskarżonego w sprawie IV K 358/18.

Dokumentacja zBanku (...)

    0.1.Dowód wiarygodny potwierdzający zablokowanie kontaR. S.wBanku (...)z powodu dokonania transakcji oszukańczej. Z pisma banku wynika, że w rozmowie zR. S.ustalono, że został poproszony o przyjęcie przelewu przez swojego znajomegoV. S. (1), następnie przekazane pieniądze maił przesłać mu za pośrednictwem(...)na(...). Dlasze ustalenia wskazały, że odbiorcą przelewu zT.Przedsiębiorstwo (...)weW.miał być(...), w związku z czym ustalono, że przelewy były nieuprawnione i nastąpiły poprzez podmianę rachunku w bankowości elektronicznej.

Pismo zBanku (...)

Dowód wiarygodny.

Notatka urzędowa

Dowód wiarygodny. Notatka potwierdzająca niemożność odzyskania informacji o złośliwym oprogramowaniu ze sformatowanego komputera.

Kopia aktu oskarżenia

Dowód wiarygodny.

Kopie korespondencji Sądu RejonowegoS.

Dowód wiarygodny. Dowód nie wnosi nic istotnego do sprawy, obrazuje przebieg poszukiwańW. S., zakończonych niepowodzeniem.
0.1.

Kopia protokołów posiedzeń i rozpraw w sprawie IV K 358/18

Dowód wiarygodny.

Pismo z(...)

Dowód wiarygodny.

Pismo(...)

Dowód wiarygodny.

Pismo Sądu RejonowegoS.

Dowód wiarygodny.

Pismo Sądu Okręgowego wS.

Dowód wiarygodny.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5. Uniewinnienie

I.

R. S.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

R. S.zarzucono popełnienie czynu zart. 287 § 1 kk, które polegać miało na wpływaniu bez upoważnienia na automatyczne przetwarzanie i gromadzenie danych informatycznych poprzez uzyskanie dostępu do konta pokrzywdzonej i działanie w celu osiągniecia korzyści majątkowej poprzez usiłowanie przelania kwoty 28.942 złotych na konto na nazwiskoR. S..
Wskazać należy, iż aby dopuścić się przestępstwa określonego wart. 287 § 1 kknależy wywrzeć bezprawny wpływ na automatyczne przetwarzanie danych poprzez wpłynięcie bez upoważnienia na przetwarzanie, gromadzenie lub przekazywania danych informatycznych, lub też należy zmienić lub usunąć dane istniejące w systemie informatycznym lub wprowadzić nowe dane do systemu informatycznego. Celem sprawcy musi być chęć osiągnięcia korzyści majątkowej lub wyrządzenia szkody określonej osobie. Doprowadzenie do szkody w cudzym mieniu nie należy do znamion oszustwa komputerowego. Czyn ten jest dokonany z chwilą wprowadzenia zmian lub dokonania innej ingerencji w cudzy, komputerowy nośnik informacji. Przestępstwo może zostać popełnione jedynie umyślnie w zamiarze kierunkowym. W toku postępowania przygotowawczego nie zabezpieczono ani śladów przestępczego zdalnego przejęcia urządzeń, którymi posługiwała się pokrzywdzona, ani urządzeń z których tegoż przejęcia mianoby dokonać. W ocenie sądu nie udowodniono ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, on sam zaprzecza nie tylko, że czynu dokonał ale nawet, temu że byłby z uwagi na posiadane umiejętności, zrealizować jego znamiona. Żaden z przeprowadzonych dowodów, nawet po uzupełnieniu przez prokuratora materiału dowodowego w trybieart. 396 § 2 kpk, nie pozwala na przyjęcie, że to oskarżony samodzielnie bezprawnie uzyskał dostęp do kontaM. G.i usiłował dokonać przelewu kwoty 28.934 złotych, bądź też świadomie współdziałał ze sprawcami przestępstwa i zdawał sobie sprawę, że zarejestrowane na niego konto ma posłużyć do wyprowadzenia środków z konta pokrzywdzonej. Przeciwnie wiele okoliczności wskazuje, że w istocie mógł utracić kontrolę nad zarejestrowanym na niego kontem, które miało zostać wykorzystane do działań przestępczych. Nie można mu zatem przypisać czynu zarzucanego aktem oskarżenia, w jakiejkolwiek postaci stadialnej lub zjawiskowej.
W ocenie Sądu w sprawie zachodzą okoliczności opisane wart. 5 § 2 kpki z uwagi na to należało oskarżonego uniewinnić.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

I.

Zgodnie zart. 626 § 1 kpkw zw. zart. 632 pkt 2 kpkoskarżony nie ponosi kosztów postępowania.

II.

Sąd zasądził na rzecz adwokatP. G.kwotę 1033,20 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu powiększonej o podatek VAT, wynagrodzenie ustalono w oparciu Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 03 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2020-10-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Iwanowska
legal_bases:
- art. 287 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Izabela Orłowska
signature: II K 536/18
```