You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 570/16
PR 2 Ds. 496.2016

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 października 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący SSR Kamila Firko

Protokolant Marta Michniewicz
po rozpoznaniu dnia 20 października 2016 roku sprawy karnej
T. B.,
synaW.iJ.z domuD.
urodzonego (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 16 maja 2016 roku wŻ.w woj.(...)znieważył
funkcjonariusza Komisariatu Policji wŻ.W. P.,K. P.
orazA. K.słowami powszechnie uznawanymi za wulgarne i obelżywe
podczas i w związku z wykonywaniem przez nich czynności służbowych interwencji
domowej,

tj. o czyn zart. 226 §1 k.k.;
D. J.,
córkiP.iM.z domuS.
urodzonej (...)wŚ.
oskarżonej o to, że:
II. w dniu 16 maja 2016 roku wŻ.w woj.(...)znieważyła funkcjonariusza Komisariatu Policji wŻ.W. P.słowami powszechnie uznawanymi za wulgarne i obelżywe podczas i w związku z wykonywaniem przez niego czynności służbowych - interwencji domowej,

tj. o czyn zart. 226§1 k.k.;

I
oskarżonegoT. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 226 § 1 k.k.i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego do wykonywania w trakcie odbywania kary ograniczenia wolności nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
oskarżonąD. J.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 226 § 1 k.k.i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza jej karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżoną do wykonywania w trakcie odbywania kary ograniczenia wolności nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

III
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonegoT. B.na rzecz pokrzywdzonychW. P.,K. P.orazA. K.kwoty po 500 (pięćset) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

IV
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonejD. J.rzecz pokrzywdzonegoW. P.kwotę 500 (pięćset) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza obojgu oskarżonym na poczet orzeczonych w pkt I i II części rozstrzygającej wyroku kar ograniczenia wolności okresy zatrzymania w sprawie od dnia 16 maja 2016 roku do dnia 18 maja 2016 roku, tj. po dwa dni, przyjmując, iż okresy te odpowiadają 3 godzinom pracy na cele społeczne wobec każdego z oskarżonych;

VI
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, zaliczając wydatki poniesione w toku postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sygn. akt II K 570/16

UZASADNIENIE
Zgodnie z przepisemart. 424 § 3 k.p.k.uzasadnienie ograniczono do oskarżonejD. J.w zakresie wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku i rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych.

Sąd zważył, co następuje:
Sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie w oparciu o całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w toku rozprawy głównej.
W ocenie Sądu zachowanie oskarżonejD. J., opisane w zarzucie II aktu oskarżenia, stanowiło przestępstwo zart. 226 § 1 k.k.Oskarżona podczas przeprowadzanej przez funkcjonariuszy Policji – w tymW. P.– interwencji domowej znieważyła tegoż funkcjonariusza, kierując do niego słowa powszechnie uznawane za obelżywe. Nie ulegało zatem wątpliwości, że czyn ten wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 226 § 1 k.k.
Wobec powyższego Sąd na podstawieart. 226 § 1 k.k.wymierzył oskarżonej karę 2 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżoną do wykonywania w trakcie odbywania tej kary pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
W ocenie Sądu orzeczona kara jest współmierna do stopnia winy oskarżonej i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a nadto niewątpliwie spełni swój cel wychowawczy i zapobiegawczy. Jako okoliczności łagodzące Sąd potraktował pozytywną postawę oskarżonej w toku postępowania, przyznanie się do popełnienia zarzucanego czynu, wyrażenie skruchy oraz gotowości zadośćuczynienia pokrzywdzonemu. Jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił działanie oskarżonej pod wpływem alkoholu.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w pkt II części rozstrzygającej wyroku.
Aby wzmocnić wychowawcze oddziaływanie wyroku Sąd na podstawieart. 46 § 1 k.k.w pkt IV części rozstrzygającej wyroku zobowiązał oskarżoną do zadośćuczynienia krzywdy wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoW. P.500 złotych, przy czym Sąd omyłkowo orzekł kwotę 500 złotych zamiast wskazanej we wniosku w trybieart. 335 § 1 k.p.k.kwoty 100 zł.
Nadto w oparciu o przepisart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zaliczono okres zatrzymania oskarżonej od dnia 16 maja 2016 roku do dnia 18 maja 2016 roku.
Z uwagi na trudną sytuację finansową oskarżonej w oparciu o przepisart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono ją z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, zaliczając wydatki poniesione w toku postępowania na rachunek skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-10-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamila Firko
legal_bases:
- art. 226 § 1 k.k.
- art. 424 § 3 k.p.k.
recorder: Marta Michniewicz
signature: II K 570/16
```