You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 359/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marek Żurawski
Protokolant Sylwia Domańska
po rozpoznaniu w dniach 21 marca 2016 roku i 13 czerwca 2016 roku sprawy karnej

Z. M. (1)

ur. (...)wŻ.

synaK.iA.

oskarżonego o  to, że:

1
w okresie od listopada 2013 roku do 28 kwietnia 2015 roku wW., wielokrotnie znieważał oskarżycielkę prywatnąU. S. (1)słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe „ty szmato”, „ty kurwo”, „suko jebana”,

tj. o czyn zart. 216 § 1 kk

2
w okresie od listopada 2013 roku do 28 kwietnia 2015 roku wW., wielokrotnie naruszał nietykalność cielesną oskarżycielki prywatnejU. S. (1)w ten sposób, że uderzał ją pięścią w tył głowy, a w dniu 8 sierpnia 2015 roku uderzył ją laską w plecy,

tj. o czyn zart. 217 § 1 kk

I
oskarżonegoZ. M. (1)uznaje za winnego czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 216 § 1 kk, z tym, że przyjmuje, iż oskarżony działał od listopada 2013 roku do września 2015 roku i za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
oskarżonegoZ. M. (1)uznaje za winnego czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 217 § 1 kk, z tym, że przyjmuje, iż oskarżony działał od listopada 2013 roku do września 2015 roku. i za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 87 § 1 kkłączy wyżej wymierzone oskarżonemuZ. M. (2)kary ograniczenia wolności i pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, przyjmując, iż jeden miesiąc kary ograniczenia wolności równa się 15 (piętnastu) dniom pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza oskarżonemuZ. M. (2)wykonanie kary łącznej 1 (jednego) roku pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech) lat;

V
na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17.1ust. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonegoZ. M. (1)od ponoszenia kosztów sądowych w tym opłaty, zaliczając wszelkie poniesione tymczasowo wydatki na rachunek Skarbu Państwa;zasądzaod oskarżonego na rzecz oskarżycielki prywatnejU. S. (1)kwotę 564 (pięćset sześćdziesiąt cztery złote) zł tytułem poniesionych kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Z. M. (2)iU. S. (1)są rodzeństwem.O.zamieszkują wW.przyul. (...).U. S. (1)zamieszkuje na piętrze budynku, a parter zajmujeZ. M. (2)z synemM., matka państwaM. A.oraz drugi bratK. M.. Od wielu lat, bracia oraz matka skłóceni są zU. S. (1)oraz z druga siostrąB. K., tłem konfliktu jest spadek po ojcu. W wyniku postępowania spadkowegoU. S. (1)w testamencie otrzymała całość spadku po ojcu, co stało się powodem konfliktu w rodzinie.Z. M. (2)ma za złe siostrze, że ona otrzymała piętro domu tzn, „majątek po ojcu a on nie”. Na tle tego konfliktu dochodzi do szeregu awantur powodowanych przezZ. M. (1)i stawających po jego stronie pozostałych członków rodziny, najczęściej wtedy, gdy pozostaje on pod wpływem alkoholu.
Po stronieZ. M. (1)staja jego matkaA. M. (1)oraz bratK. M..Z. M. (2)przy każdej nadążającej się okazji starał się dokuczyć siostrze za pomocą np., głośnego słuchania muzyki oraz utrudniania jej korzystania z części wspólnych nieruchomości.Z. M. (2)był m.in skazany przez Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 27 marca 2015r sygnatura akt II W 176/18 za wykroczenie z art. 78 kw. za płoszenie psa petardami.
Znamiennym jest, iż w wywiadach policyjnych sporządzanych na potrzeby postępowania sądowego, członkowie rodziny wystawiająU. S. (1)negatywną opinie, podczas gdy jedynie ona pracuję, samotnie wychowała syna i nie wchodzi w jakikolwiek konflikt z prawem. W miejscu zamieszkaniaU. S. (1)dochodziło do częstych interwencji policji, powodem wzywania policji było wszczynanie awantur pod wpływem alkoholu przezZ. M. (1). Jak wypowiadała się wobec interweniujących policjantów matka pokrzywdzonejA. M. (2)„ to córka awanturuje się i niepotrzebnie pijanego syna prowokuje do awantur”.
Awantury te nasiliły się po miesiącu listopadzie 2013r i trwały nie krócej niż do 28 kwietnia 2015r. w tym czasieZ. M. (2)znieważałU. S. (1)słowami powszechnie uznanymi za obelżywe takimi jak. „ty szmato, , ty kurwo, suko jebana”.
W tym samym okresie czasuZ. M. (2)wielokrotnie naruszał nietykalność cielesnąU. S. (1)poprzez uderzanie jej pięścią w tył głowy, tak aby nie pozostawić śladów. W styczniu 2014 r spowodował uU. S. (1)szereg obrażeń ciała skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na okres poniżej siedmiu dni. Stało się to wtedy gdyZ. M. (2)wyłączył światłoU. S. (1)a ta udała się do licznika sprawdzić co się stało. Doszło wtedy do szamotaniny pomiędzy nią aZ. M. (2). W tym czasie w mieszkaniuU. S. (1)była jej siostraB. K., która brała udział w końcowej części zajścia. W dniu 08 sierpnia 2015 rZ. M. (2)uderzyłU. S. (1)laską w plecy. Na skutek tego zdarzeniaU. S. (1)doznała podbiegnięcia krwawego, wewnętrznej strony przedramienia prawego oraz niewielkiego obrzęku i zaczerwienienia skóry ramienia lewego.
W związku z powyższymi zdarzeniamiU. S. (1)wniosła prywatny akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w Świdnicy.
Dowody:
ZeznaniaU. S.k; 3-4,42,
OświadczenieŁ. S.k; 30,
Wywiad policji   k; 37,
Zaświadczenie lekarskie  k; 39,40.
ZeznaniaK. S.k;67-68,
ZeznaniaK. S.k; 68,
ZeznaniaB. G.k; 69,
ZeznaniaŁ. S.k; 69,
OskarżonyZ. M. (2)nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że nigdy nie wyzywał siostry, może czasami się pokłócili. Nigdy nie używał wobec siostry siły fizycznej. Zdaniem oskarżonego siostra „chce go posadzić”, żeby nie mieszkał w domu rodzinnym. Zdaniem oskarżonego nie nadużywa on alkoholu, lecz czasami „wypije przy okazji”.
Z. M. (2)nie był dotychczas karany za przestępstwo, w miejscu zamieszkania tzn. w zasadzie wśród członków własnej rodziny cieszy się opinia pozytywną.
Dowody:
WyjaśnieniaZ. M.k; 41,
Informacja zK.k; 22,
Wywiad policji   k; 36,

Sąd zważył co następuję:

Sąd nie miał wątpliwości, żeZ. M. (2)w zarzucanym mu okresie czasu zrealizował znamiona przypisanych mu czynów. Ustalając stan faktyczny sprawy sąd starał się opierać przede wszystkim na źródłach osobowych pochodzących z poza kręgów skłóconej rodzinyM.. Z tego więc względu za szczególnie cenne dowody uznano zeznania funkcjonariusza policjiK. S. (3)oraz sąsiadki stronK. S. (4). To świadekS.rzuciła światło na wyjątkowo niekorzystne dla pokrzywdzonej stosunki w domu rodzinnym, gdzie uważa się, iż to ona prowokuje awantury rodzinne ponieważ” prowokuje pijanego” –Z. M. (1). Członkowie najbliższej rodziny pokrzywdzonej: bracia i matka, - pokrzywdzeni rzekomo w postępowaniu spadkowym wystawiająU. S. (1)negatywne opinie gdy żąda tego Policja. Jednak w ocenie sąsiadówU. S. (1)to osoba godna szacunku, która za życia ojca się nim opiekowała a w chwili obecnej zamieszkuje wśród osób nadużywających alkoholu, przy czymZ. M. (2)w miejscu publicznym / sklep / oświadcza głośno, że on „tej kurwie pokaże”.
Wersje zdarzeń przedstawionych przez pokrzywdzoną popierają także świadkowie:B. G. (2)iŁ. S. (2). Fakty te znajdują także potwierdzenie w zaświadczeniach lekarskich.
Znamiennym jest, żeZ. M. (2)złożył wnioski dowodowe o przesłuchanie w charakterze świadków: brataK. M., matkiA. M. (2)i swojego synaM. M. (3)orazW. D., lecz sąd wniosków tych nie uwzględnił skoro jak stwierdził oskarżony, świadkowie ci mieli zeznawać „ co naprawdę działo się w naszym domu rodzinnym”, oraz o „sytuacji na naszej posesji”, Konkretyzując na wezwanie sądu wnioski dowodowe, po pouczeniu, iż mają one dotyczyć przedmiotu postępowania karnego tj. czynów objętych zarzutami a/o, na rozprawie w dniu 13 czerwca 2016r oskarżony wyjaśnił, że jego synM. M. (3)ma zeznawać ma okoliczność pobiciaK. M.przezU. S. (1)aW. D.zaś na okoliczność „co robiłaU. S. (1)z gazem”.
Wyjaśnienia oskarżonego sąd uznał za niewiarygodne, albowiem stanowią one w zasadzie niczym nie poparte zaprzeczenia. Oskarżony nie widział potrzeby przeprowadzania dowodów broniąc się przed zarzutami pokrzywdzonej, lecz oczekiwał roztrząsania rodzinnej historii spadkowej oraz sposobu zachowania sięU. S. (1)wobec jego brata i matki. Nie stanowiło to jednak przedmiotu postępowania. Oskarżony zaprzeczał także faktom oczywistym tzn, nadużywaniu alkoholu - co bezspornie zdaniem sądu wynikało z częstych interwencji policji a także oświadczenia jego własnej matki, która wobec policji twierdziła, że pokrzywdzona „prowokuje pijanego syna” i dlatego wzywana jest policja.
Oskarżonemu zarzucono czyny zart. 216 § 1 kki217 § 1 kk. Zgodnie z treściąart. 216 § 1 kkodpowiedzialności karnej z tego przepisu podlega ten, kto „znieważa inną osobę w jej obecności albo choćby pod jej nieobecność, lecz publicznie lub w zamiarze, aby zniewaga do osoby tej dotarła. Na podstawieart. 217 § 1 kkodpowiada zaś ten, kto „uderza człowieka lub w inny sposób narusza jego nietykalność cielesną”.
(...)to o ubliżenie komuś słowem lub czynem, ciężka obraza. Najczęściej zewnętrzną jej postacią są słowo (epitet), gest, pismo, rysunek, a nawet – zachowanie (np. odwrócenie się plecami). To, czy dane słowo, gest bądź zachowanie uznane zostanie za zniewagę, zależy od reguł obyczajowych występujących w danej społeczności (środowisku).
„Naruszenie nietykalności cielesnej” to każde bezprawne dotknięcie innej osoby czy inny krzywdzący kontakt. Wchodzą tu w grę wszelkie kontakty fizyczne, które są obraźliwe, kłopotliwe czy po prostu niepożądane.
Biorąc pod uwagę ustalenia co do stanu faktycznego w niniejszej sprawie sąd nie miał wątpliwości co do tego, żeZ. M. (2)swoim działaniem zrealizował wszystkie znamiona zarzucanych mu czynów, w okresie czasu o którym mowa w akcie oskarżenia
Wymierzając karę oskarżonemuZ. M. (2), sąd brał pod uwagę przede wszystkim to, że strony postępowania są dla siebie osobami najbliższymi, a przestępstwa w całości miały miejsca pośród członków rodziny. Sąd jest świadomy tego, że po orzeczeniu, które zapadło w niniejszej sprawie, żadna że stron nie zmieni swojego miejsca zamieszkania a strony będą nadal „ skazane” na współżycie we wspólnej nieruchomości. W tym stanie rzeczy sąd dążył do tego aby wymierzona kara pozostając karą nie antagonizowała w sposób nadmierny stron rodzinnego konfliktu.
Jako okoliczność łagodzącą sąd brał pod uwagę to, iżZ. M. (2)nie był do tej pory karany za przestępstwo, innych okoliczności łagodzących sąd nie dostrzegł. Za okoliczność obciążającą uznano dopuszczenie się przez oskarżonego w tym samym czasie dwóch przestępstw, jak również działanie na szkodę własnej siostry.
Za czyn zart. 216 kkwymierzono oskarżonemu kare ograniczenia wolności w rozmiarze w ocenie sądu adekwatnym do okoliczności sprawy i stopnia zawinienia sprawcy. Za czyn zart. 217 kkwymierzonoZ. M. (2)karę siedmiu miesięcy pozbawienia wolności, wychodząc z założenia, że czyn ten był czynem o znacznie wyższej społecznej szkodliwości niż zniewagi. Sąd orzekł jednocześnie karą łączną jednego roku pozbawienia wolności kierując się zasadami określonymi wart. 87 § 1 kk.
Biorąc pod uwagę niekaralność oskarżonego oraz dążąc do umożliwienia stronom naprawy stosunków rodzinnych panujących pomiędzy nimi, sąd uznał, iż wskazanym będzie zawieszenie wykonania kary łącznej pozbawienia wolności na okres próby lat trzech.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o przepisy wskazane w części dyspozytywnej wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-06-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Żurawski
legal_bases:
- art. 216 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Sylwia Domańska
signature: II K 359/15
```