You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 122/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Michała Szymańskiego
po rozpoznaniu w dniach 24.08.2016 r., 16.11.2016 r., 18.10.2017 r. sprawy karnej
1.L. R. (1)s.J.iB.zd.S.,ur. (...)wK., zam.(...)-(...) K.ul. (...), obywatelstwa polskiego,o wykształceniu wyższym, z zawodu – zarządzanie przedsiębiorstwami,PESEL (...), nie karanego sądownie,
2.T. T. (1)s.J.iH. z d. T.,ur. (...)wG., zam.(...)(...),(...)-(...) G., obywatela polskiego, o wykształceniu średnim – technicznym, z zawodu technika – elektryka,PESEL (...), nie karanego sądownie,

oskarżonego o to, że:

w dniu 23 października 2015 roku około godziny 22.20 w okolicach miejscowościS.na jeziorzeK., działając wspólnie i w porozumieniu, przy użyciu jednej sieci rybackiej typu wonton, nie będąc do tego uprawnionym dokonali nielegalnego połowu ryb – dwóch sandaczy o łącznej wadze 1,13 kg, jednego karasia o wadze 0,8 kg i jednego lina o wadze 0,92 kg, czym spowodowali straty w wysokości 47,71 zł na szkodę Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej wG.;
tj. czyn z art. 27 c ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 roku – o rybactwie śródlądowym (Dz.U.2015.652.j.t)

o r z e k ł :

1
OskarżonegoL. R. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego muw akcie oskarżenia, to jest występku zart. 27 c ust. 1 pkt 2 ustawy o rybactwie śródlądowymi za to na mocy tego przepisu wymierza mu karę grzywny w wysokości50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, że wysokość jednej stawki wynosi 40 zł. (czterdzieści złotych).

2
Na mocyart. 63§1 kkzalicza oskarżonemuL. R. (1)na poczet orzeczonej kary okres zatrzymania od 23 października 2015 r. do 24 października 2015 r. przyjmując, że jest on równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

3
OskarżonegoT. T. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego muw akcie oskarżenia, to jest występku zart. 27 c ust. 1ptk 2ustawy o rybactwie śródlądowymi za to na mocy tego przepisu wymierza mu karę grzywny w wysokości50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych przyjmując, że wysokość jednej stawki wynosi 10 zł. (dziesięć złotych).

4
Na mocyart. 63§1 kkzalicza oskarżonemuT. T. (1)na poczet orzeczonej kary okres zatrzymania od 23 października 2015 r. do 24 października 2015 r. przyjmując, że jest on równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.

5
Na mocy art. 27 c ust. 3 pkt 1a cyt. ustawy zasądza od oskarżonychL. R. (1)iT. T. (1)solidarnie na rzecz pokrzywdzonego Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej wG.kwotę 47,71 zł. (czterdzieści siedem złotych 71/100) tytułem naprawienia szkody.

6
Na mocy art. 27 c ust. 3 pkt 2 cyt. ustawy orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa łodzi plastikowej, kotwicy metalowej z liną, wiaderka plastikowego, ciężarka metalowego, bańki plastikowej przeciętej, latarki okrągłej niebieskiej oraz sieci typu wonton wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych k. 104 – 105 akt, a znajdujących sięw Komendzie Miejskiej Policji wG..

7
Na mocy art. 27 c ust. 2 cyt. ustawy nakazuje podać wyrok do publicznej wiadomościw lokalnym wydaniu Dziennika Bałtyckiego na koszt obu oskarżonych w terminie3 (trzech) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku.

8
Zasądza od oskarżonegoL. R. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 200 zł. (dwieście złotych) tytułem opłaty i obciąża go kosztami postępowania w kwocie 70 zł. (siedemdziesiąt złotych).

9
Zasądza od oskarżonegoT. T. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 zł. (pięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty i obciąża go kosztami postępowania w kwocie 70 zł. (siedemdziesiąt złotych).

Sygn. akt II K 122/16

UZASADNIENIE
OskarżeniL. R. (1)iT. T. (1)znają się od lat. Są kolegami. Nie byli dotychczas karani sądownie.
dowód
: karty karne k. 39, 40 akt, wyjaśnienia oskarżonych k. 135 i 136 akt
Jezioro K.jest zarządzane przez Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej wG., który w październiku 2015 r. był jedynym podmiotem uprawnionym do rybactwa na tym jeziorze. Tylko ten organ też mógł wydawać pozwolenie na amatorski połów ryb.
dowód
: pismo k. 146 akt
Oskarżeni nie są i nie byli rybakami 23 października 2015 r. Nie posiadali też zezwoleń na amatorski połów ryb na jeziorzeK..
W nocy 23 października 2015 r. około godziny 22:00 oskarżeni postanowili wspólnie rozstawić sieć typu wonton na w/w jeziorze. W tym celu oskarżeni wsiedli do łódki należącej doT. T. (2), w której znajdowała się sieć i popłynęli w kierunku przewężenia jezioraK.w okolicach miejscowościS..
Tam oskarżeni postanowili rozstawić sieci.
Łodzią wiosłowa oskarżonyL. R. (1). Po dotarciu na miejsce oskarżonyT. T. (1)rozpoczął rozstawianie sieci, a oskarżonyL. R. (1)wiosłował.
W tym samym czasie nad jezioro przyjechał patrol Państwowej Straży Rybackiej wraz z funkcjonariuszem policjiK.wG., w skład którego wchodzili:P. P. (1),Ł. T. (1),T. G. (1),M. K. (1)iB. M. (1).
P. P. (1)iM. K. (1)wypłynęli łodzią na patrol w celu poszukiwania osób trudniących się nie legalnym połowem ryb. Z pozostałymi funkcjonariuszami mieli oni łączność radiową przez krótkofalówkę. Byli też wyposażeni w noktowizor.
Około godziny 22:20 przy użyciu noktowizoraP. P. (1)zauważył oskarżonych w czasie rozstawiania sieci na jeziorze, kończyli oni przywiązywanie sieci do trzcin.P. P. (1)postanowił ująć oskarżonych. W tym celu funkcjonariusze podpłynęli łódką do łódki oskarżonych, oświetlili jej okolice latarkami, przedstawili się, nakazali oskarżonym odłożenie wioseł i trzymanie rąk na widoku. Podpięli również łódkę, w której byli oskarżeni do swojej łódki.
O zatrzymaniuP. P. (1)powiadomił funkcjonariuszy na brzegu. Na miejscu zatrzymania na wodzie nie unosiły się żadne fragmenty zanęty. Następnie oskarżeni zostali odholowani na brzeg, a funkcjonariusze straży na polecenie oficera dyżurnegoK.wG.wrócili na jezioro w celu wyjęcia i zabezpieczenia sieci, którą rozkładali oskarżeni. Istotnie w miejscu, w którym zostali zatrzymani oskarżeni, za pomocą liny i kotwicy, odnaleziono sieć typu wonton, w której znajdowały się 4 ryby, tj. dwa sandacze o długości 44 cm i 28 cm, karaś o długości 33 cm i lin o długości 38 cm – o łącznej wartości 47,71 zł
W łodzi należącej doT. T. (1)nie odnaleziono choćby okruchów zanęty.
Natomiast znaleziono – kotwicę z linką, wiaderko, ciężarek metalowy, bańkę plastikową, latarkę okrągłą niebieską.
dowody 
:

zeznania –P. P.k. 149v-150,M. K.k. 150v-151,T. G.k. 151-151v,Ł. T.k. 151v-152,B. M.k. 159-160
OskarżonyL. R. (1)nie przyznał się do stawianego mu zarzutu. Przyznał, że krytycznego dnia zgodził się wiosłować w łódce należącej do oskarżonegoT. T. (1), ponieważ ten chciał zanęcić ryby na jeziorzeK.. Oskarżony wyjaśnił także, że gdy obaj płynęli łodzią, to słyszeli odgłosy silnika.L. R. (1)potwierdził także, że został zatrzymany na jeziorzeK.twierdził jednak, że zatrzymanie to było bezzasadne i bezprawne i zmierzało do skłonienia go do przyznania się do winy. W tracie procesu oskarżony sugerował nawet, że niniejsza sprawa stanowi spisek, w którym biorą udział strażnicy rybaccy, policja i sąd.
dowód
: wyjaśnienia oskarżonegoL. R.k. 135v-136, 160
OskarżonyT. T. (1)nie przyznał się do stawianego mu zarzutu. Wyjaśnił, że krytycznego dnia istotnie wypłynął łódką z oskarżonymL. R. (1)po to, aby zanęcić ryby. Oskarżony twierdził przy tym, żeM. M.pozwalał mu je tam łapać. Według oskarżonego strażnicy rybaccy przedstawili się jako funkcjonariusze policji, kazali podnieść ręce do góry i zakazali rozmów, po czym odholowali ich łódź na brzeg, gdzie zostali skuci. Oskarżony przyznał przy tym, że strażnicy rybaccy przywieźli zwitek sieci, w którym były żywe ryby.
dowód
: wyjaśnienia oskarżonegoT. T.k. 136
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonych co do zasady nie można dać wiary, bowiem są nielogiczne, niespójne i sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci zaznańP. P. (1),M. K. (1),Ł. T. (1),T. G. (1)iB. M. (1).
Wyjątkiem od tej oceny są wyjaśnienia oskarżonegoT. T. (1), z których wynika, że ryby przywiezione przez strażników w sieci były żywe, a także te wyjaśnienia, w których oskarżony przyznaje, że funkcjonariusze zakazywali oskarżonym rozmów w czasie odholowywania łodzi na brzeg. W ocenie Sądu oskarżeni w swoich wyjaśnieniach zapominają, że zostali złapani przez strażników na rozkładaniu sieci typu wonton. To bowiem widział świadekP. P. (1)przez noktowizor i dlatego rozpoczęto interwencję. Wprawdzie oskarżonyT. T. (1)próbuje usprawiedliwić obecność swoją jak i oskarżonegoL. R. (1)chęcią amatorskiego połowu ryb, tym niemniej wersja ta nie znajduje oparcia w zebranych dowodach. OskarżonyT. T. (1)nie miał uprawnienia do wędkowania na to jezioro. Nie odnaleziono choćby okruchów zanęty, której miał używać, co przekonuje Sąd, że jest to gołosłowna wersja obliczona na uniknięcie odpowiedzialności karnej. Skoro zatem jest niewiarygodna wersja oskarżonych, że w nocy byli na jeziorze zanęcić ryby, to pozostaje pytanie, co tam robili po ciemku.
W ocenie Sądu z wiarygodnych i szczerych relacji przesłuchiwanych strażników i funkcjonariusza policji wynika wprost, że rozkładali sieci. Świadkowie ci są osobami obcymi dla oskarżonych. Zetknęli się z nimi w czasie tego zdarzenia, przy okazji wykonywania czynności.
Trudno więc przyjąć, aby starali się bezzasadnie obciążać oskarżonych, co sugeruje oskarżonyL. R. (1). Pomijając już fakt, że oskarżony również Sądowi zarzuca stronniczość w tej kwestii, należy stwierdzić, że równie same okoliczności zajścia przemawiając przeciwko oskarżonym. Logiczne jest przecież, że gdyby funkcjonariusze nie znali położenia sieci, to nie odnaleźliby jej 23 października 2015 r. i to jeszcze z żywymi rybami. To, że każdy ze świadków odmiennie wskazywał położenie sieci w żaden sposób nie podważa oceny Sądu co do wiarygodności świadków. Wręcz przeciwnie oznacza to, że świadkowie w sposób obiektywny i szczery wskazują jej położenie. Nie można bowiem zapominać, że oskarżeni rozkładali sieci w nocy, gdzie jej odszukanie i umiejscowienie musiało budzić trudności.
Co więcej, gdyby oskarżeni 25 października 2015 r. nie znali jej położenia, to zważywszy na rozmiar jeziora, by tej sieci nie znaleźli. Innymi słowy w realiach niniejszej sprawy, tylko dlatego, że strażnicy widzieli oskarżonych rozkładających sieć, to ją odszukali razem z żywymi rybami. To z kolei świadczy o tym, że sieć dopiero co została rozstawiona. W tych okolicznościach oczywiste jest, że brak było jakichkolwiek śladów zanęty, o której mówią oskarżeni, a wersja o zanęcaniu ryb powstała w czasie holowania obu oskarżonych do brzegu. To, że oskarżeni w tym czasie rozmawiali świadczą wyjaśnienia oskarżonegoT. T. (1), który przyznał, że strażnicy ich uciszali.
Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom w/w świadkom, bowiem są logiczne, spójne i przekonywujące.
Świadkowie w sposób obrazowy, odpowiadający realiom niniejszej sprawy opisują wykonywane przez siebie czynności i zachowania oskarżonych w związku z którymi podjęli czynności, do których byli uprawnieni.
Zeznania te razem z odnalezioną siecią i zabezpieczonymi rybami tworzą ciąg przyczynowo- skutkowy, który w ocenie Sądu świadczy o niewątpliwej winie obu oskarżonych. W tym stanie rzeczy wina oskarżonych nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo zart. 27c ust. 1 pkt 2 ustawy o rybactwie śródlądowympopełnia ten, kto nie będąc uprawnionym do rybactwa albo osobą poławiającą na jego rzecz, poławia ryby rybackimi narzędziami lub urządzeniami połowowymi.
Oskarżeni naruszyli ten przepis, bowiem w dniu 23 października 2015 roku około godziny 22.20 w okolicach miejscowościS.na jeziorzeK., działając wspólnie i w porozumieniu, przy użyciu jednej sieci rybackiej typu wonton, nie będąc do tego uprawnionym dokonali nielegalnego połowu ryb – dwóch sandaczy o łącznej wadze 1,13 kg, jednego karasia o wadze 0,8 kg i jednego lina o wadze 0,92 kg, czym spowodowali straty w wysokości 47,71 zł na szkodę Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej wG..
Za to Sąd wymierzył oskarżonym kary grzywny:L. R. (1)iT. T. (1)w wysokości po 50 stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki – w przypadkuL. R. (1)równowartość 40 zł – i równowartość 10 zł w przypadku oskarżonegoT. T. (1).
Przy wymiarze kary Sąd miał na względzie jako okoliczności łagodzące uprzednią niekaralność oskarżonych, krótki okres połowu oraz niewielką ilość złowionych ryb. Jako okoliczności obciążające Sąd miał na względzie to, że oskarżeni mimo dostatecznej lub wręcz bardzo dobrej sytuacji finansowej zdecydowali się kłusować, co świadczy o ich demoralizacji i poczuciu bezkarności. Nie może też ujść uwadze Sądu duży stopień nasilenia złej woli oskarżonych, polegający na przemyślanym i zaplanowanym działaniu – przygotowaniu sieci, jej rozłożenia itd. Nie bez znaczenia jest także to, że oskarżeni działali z niskiej pobudki, tj. chęci osiągnięcia korzyści majątkowej. Na mocy art. 27c ust. 3 pkt 1a cytowanej ustawy Sąd zobowiązał oskarżonych do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem oraz orzekł przepadek przedmiotów służących do jego popełnienia, tj. łodzi i pozostałych rzeczy w niej znalezionych, bowiem służyły do bezpośredniego lub pośredniego jego popełnienia (punkt 6 wyroku). W oparciu o przepis art. 27c ust. 2 cyt. ustawy orzeczono podanie wyroku do publicznej wiadomości.
O kosztach orzeczono po myśli zart. 627 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-01-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 27 c ust. 1 pkt 2 ustawy o rybactwie śródlądowym
- art. 63§1 kk
- art. 627 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 122/16
```