You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 904/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Rodenko
Protokolant: Aleksandra Dłużniewska
w obecności Prokuratora: Jakuba Kłosińskiego
po rozpoznaniu na rozprawie głównej w dniach: 11.03.2015 r., 26.03.2015 r., 08.05.2015 r., 12.08.2015 r., 28.10.2015 r., 09.12.2015 r., 16.03.2016 r., 11.01.2017 r.
sprawy:
1.W. R. (1)
synaZ.iE. z d. S.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 01 czerwca 2012r. do 08 lipca 2012r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. K. (1)iN. Ż. (1)po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego, jednej sztuk walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego, powodując straty w łącznej wysokości 6000zł na szkodęP. S.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
2.Ł. K. (1)
synaS.iD.z d.W.
ur. (...)wD.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 01 czerwca 2012 r. do 08 lipca 2012 r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zW. R. (1)iN. Ż. (1)po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego, jednej sztuk walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego, powodując straty w łącznej wysokości 6000zł na szkodęP. S.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.
3.N. Ż. (1)
synaA.iU. z d. K.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 01 czerwca 2012r. do 08 lipca 2012r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zW. R. (1)iŁ. K. (1)po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego, jednej sztuk walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego, powodując straty w łącznej wysokości 6000 zł na szkodęP. S.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

orzeka

I
OskarżonychW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)w ramach zarzucanego im czynu uznaje za winnych tego, że w okresie od dnia 07 do dnia 08 lipca 2012 r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci: roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego o szacunkowej około 500 zł, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki o szacunkowej wartości około 500 zł, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1000 zł, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego o szacunkowej wartości około 300 zł oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością o szacunkowej wartości około 400 zł, powodując straty w łącznej szacunkowej wysokości około 5800 zł na szkodęP. S., tj. przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.skazuje i wymierza:

- oskarżonemuW. R. (1)karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
- oskarżonemuŁ. K. (1)karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,
- oskarżonemuN. Ż. (1)karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,

II
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoN. Ż. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby;

III
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobecŁ. K. (1)kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat tytułem próby;

IV
Na podstawieart. 46 § 2 k.k.w zw. zart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.orzeka od oskarżonychW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)na rzecz pokrzywdzonegoP. S.nawiązkę w kwocie po 500 zł (pięćset złotych);

V
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar zalicza oskarżonym:W. R. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 08 lipca 2012 r. do dnia 10 lipca 2012 r.,

VI
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. JordanaZ.kwotę 1549,80 zł (tysiąc pięćset czterdzieści dziewięć złotych i osiemdziesiąt groszy) zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuW. R. (1)z urzędu, na rzecz adw.A. Z.kwotę 1239,84 zł (tysiąc dwieście trzydzieści dziewięć złotych i osiemdziesiąt cztery grosze) zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuN. Ż. (1)z urzędu oraz na rzecz adw.M. P.kwotę 1343,16 zł (tysiąc trzysta czterdzieści trzy złote i szesnaście groszy) zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuŁ. K. (1)z urzędu;

VII
zwalnia wszystkich oskarżonych w całości od zwrotu na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

sygn. akt IV K 904/12

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w trakcie rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W. R. (1)od początku marca 2012 r. wynajmował odJ. D.pokój w mieszkaniu przyul. (...)wW.i dysponował kluczami zarówno do mieszkania, jak do przynależnego do tego lokalu pomieszczenia piwnicznego. W dniu 07 lipca 2012 r. w godzinach przedpołudniowych umowę najmu pokoju w ww. lokalu mieszkalnym zJ. D.zawarłŁ. K. (1). W tym samym dniu w godzinach popołudniowychŁ. K. (1)wprowadził się do wynajętego pokoju, gdzie poznałW. R. (1),N. Ż. (1). W przeprowadzceŁ. K. (1)pomagałS. K. (1). Tego dnia w godzinach wieczornych do późnych godzin nocnychŁ. K. (1),W. R. (1),N. Ż. (1)orazS. K. (1)wspólnie spożywali alkohol oraz środki psychoaktywne. Po zakończeniu tej czynnościS. K. (1), z uwagi na znaczną ilość spożytego alkoholu, położył się spać w pokojuŁ. K. (1).W. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)w godzinach nocnych z 07 na 08 lipca 2012 r. zeszli do piwnicy przynależnej do wynajmowanego przezW. R. (1)lokalu w celu sprawdzenia czy można schować tam jakieś rzeczy. Gdy znajdowali się w piwnicy, zwrócili uwagę na stojące w jednym z pomieszczeń piwnicznych rowery. WówczasW. R. (1)chwycił ręką za skobel z kłódką zabezpieczającą drzwi wejściowe do piwnicy przynależnej dolokalu nr (...)należącego doP. S., a następnie wyrwał go ze ściany w taki sposób, że wypadł razem z cegłą, co umożliwiło otwarcie drzwi do tego pomieszczenia piwnicznego. Następnie wszyscy trzej weszli do tej piwnicy, skąd zabrali w celu przywłaszczenia mienie w postaci: roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego o szacunkowej około 500 zł, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki o szacunkowej wartości około 500 zł, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1000 zł, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego o szacunkowej wartości około 300 zł oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością o szacunkowej wartości około 400 zł, należące doP. S.. Przedmiotowe rowery najpierwW. R. (1),Ł. K. (1)orazN. Ż. (1)wystawili na korytarz, a następnie zanieśli do mieszkania wynajmowanego przezW. R.. Z kolei walizki zostały przeniesione i ukryte przezW. R. (1)w piwnicy przynależnej do wynajmowanego przez niego lokalu. Skradzione z piwnicy buty motocyklowefirmy (...)zaniósł do wynajmowanego pokoju. Łączna szacunkowa wartość skradzionego na szkodęP. S.mienia stanowiła kwotę około 5800 zł. Skradzione przezW. R.,Ł. K.iN. Ż.rowery do godzin południowych w dniu 08 lipca 2012 r. znajdowały się w mieszkaniu przyul. (...)wW., po czym dwa z tych rowerów zostały następnie sprzedane. Dwa pozostałe rowery zostały oklejone przezW. R. (1)iŁ. K. (1)taśmą w celu utrudnienia ich identyfikacji. W dniu 08 lipca 2012 r. po godz. 22W. R. (1)iŁ. K. (1)jadąc na tych rowerach, wraz zeG. B. (1)wracali do miejsca zamieszkania przyul. (...)wW.. Gdy znajdowali się przed blokiem, wówczasP. S.i jego żonaB. S., którzy także na stali przed blokiem rozpoznali, iż dwa z trzech stojących rowerów, to te same rowery, które zostały im skradzione z piwnicy poprzedniej nocy, o czymP. S.w godzinach popołudniowych tego dnia, złożył zawiadomienie w Komisariacie PolicjiW.T.. W związku z tą okolicznościąP. S.telefonicznie wezwał Policję, jednocześnie dokonał ujęciaW. R.,L. K.i G.B.. Po przybyciu funkcjonariuszyKPW.T.i wylegitymowaniu ww. osób w trakcie czynności przeszukanialokalu nr (...)przyul. (...)w jednym z pokoi ujawniono walizkę z zawartością butów motocyklowych, ponadto zestaw trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego, kask rowerowy oraz walizkę turystyczną z plastiku koloru fioletowego, które następnieP. S., podobnie jak dwa rowery górskie,
którymi poruszali sięW. R. (1)iŁ. K. (1), rozpoznał jako swoją własność.W. R. (1)iŁ. K. (1)zostali zatrzymani i przewiezieni doKPW.T.w celu wykonania dalszych czynności procesowych.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: częściowo wyjaśnień oskarżonegoW. R. (1)(k. 95, 403-404),Ł. K. (1)(k. 99-100v),N. Ż. (1)(k. 115, 424-428), częściowo zeznań świadkaG. B. (1)(k. 86v-88v, 491-493, 588-592), zeznań świadków:W. R. (3)(k. 12v, 694),J. D.(k. 585-588), protokołu oględzin miejsca z dokumentacją (k. 5), protokołu okazania (k. 80-81), protokołu zatrzymania osoby (k. 15, 21, 26, 37), protokołu przeszukania osoby (k. 16-18, 22-24, 27-29, 38-40), protokołu przeszukania miejsca (k. 31-33, 56-58, 110-111), protokołu oględzin rzeczy z materiałem poglądowym (k. 44-46, 47-49, 59-62, 68-72, 73-79).
OskarżonyW. R. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że od początku marca 2012 r. wynajął pokój w mieszkaniu przyul. (...)wW.. W dniu 07.07.2012 r. w ww. lokalu spożywał alkohol wspólnie z kolegamiN. Ż. (1),Ł. K. (1)orazS.. Po wypiciu alkoholuS.nie był w stanie już w stanie już więcej pić i poszedł spać w pokojuŁ. K. (1). Oskarżony wyjaśnił, że późno w nocy razem zŁ. K. (1)iN. Ż. (1)zeszli do piwnicy wynajmowanego lokalu sprawdzić czy można w niej schować jakieś rzeczy. Gdy znajdowali się w piwnicy, zobaczyli przez kraty, że w jednej z piwnic stoją rowery. Wówczas oskarżonyR.złapał ręką za skobel z kłódką i pociągnął, w wyniku czego skobel wypadł razem z cegłą, a drzwi się otworzyły. Następnie wszyscy weszli do środka i każdy z oskarżonych brał rowery, zaś oskarżonyR.zabrał walizki, które ukrył w swojej piwnicy nr 6 przypisanej do wynajmowanego lokalu. Rowery zostały wystawione na korytarz, a następnie zaniesione domieszkania nr (...). Oskarżony wyjaśnił, że dodatkowo oprócz rowerów zabrał z piwnicy buty motocyklowe, które zaniósł do swojego pokoju. Skradzione rowery do południa dnia 08.07.2012 r. stały w mieszkaniu, po czymN. R.zabrał dwa rowery. Oskarżony wyjaśnił, ze zŁ. Ż.na dwóch pozostałych rowerach, które wcześniej zostały oklejone. Gdy wracali do mieszkania na skradzionych rowerach zostali zatrzymani (k. 95).
W trakcie rozprawy głównej oskarżonyW. R. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i podtrzymał treść wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym.W. R. (1)wyjaśnił, że do mieszkania, które wynajmował wprowadził się kolega, tj. oskarżonyŁ. K. (1). Wyjaśnił, że zrobili imprezę, był współoskarżonyŁ. K. (1)i jego kolega, którego danych nie zna. Popili, zeszli do piwnicy i stamtąd ukradli te rzeczy. Oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta w ile osób zeszli do piwnicy, może były to 3 albo 4. Nie pamięta czy był z nimiN. Ż. (1), jak również kto wpadł na pomysł zejścia do piwnicy. Wcześniej spożywali alkohol, oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta gdzie się udali i w jaki sposób weszli do pomieszczenia, pamiętał że kradli rowery i walizki. Były 4 rowery, dwa rowery następnie zostały sprzedane, pozostałe przedmioty zostały w lokalu, który wynajmowali, chyba że część została w piwnicy należącej do lokalu, który wynajmowali. Oskarżony raczej sam nie przenosił tych przedmiotów, potwierdził, że znaŁ. K. (1)iN. Ż. (1). Oskarżony wyjaśnił, że w tym mieszkaniu przed imprezą mieszkał 3-4 miesiące, nie korzystał z pomieszczeń przynależnych do tego mieszkania, nie pamiętał kto pierwszy zszedł do piwnicy oraz kto i jakie przedmioty zanosił do mieszkania. Wyjaśnił, że nie pamięta czy zawierał z oskarżonymK.umowę sprzedaży skradzionych przedmiotów (k. 403-404).
OskarżonyŁ. K. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 07.07.2012 r. wprowadził się do mieszkania przyul. (...)wW., gdzie poznał między innymiN. Ż. (1), ponadto do lokalu przyszedł z nimS. K. (1), który pomógł mu w przeprowadzce. Tego wieczora wspólnie spożywali alkohol, po godz. 23 do jego pokoju przyszedłŻ.iR.i razem z nimi zszedł do piwnicy. Oskarżony wyjaśnił, żeR.zobaczył, że w piwnicy nr 12 stoją rowery, wyciągnął skobel oraz kłódkę, po czymŻ.iR.weszli do środka. OskarżonyK.zaprzeczył jakoby wchodził do tej piwnicy.
NastępnieR.oświadczył, ze jeden rower jest dla oskarżonegoK., oskarżony sam sobie wybrał niebieski rower i zabrał go na górę do mieszkania.R.iŻ.zabrali z piwnicy trzy rowery, buty na motor i jakieś dwie torby. Które włożyli do piwnicy nr 6. Oskarżony wyjaśnił, że nie widział aby zabierali coś więcej, gdyż zostali w piwnicy sami. Następnie wszyscy w mieszkaniu spożywali alkohol. W dniu 08.07.2012 r. po godz. 14 oskarżony wyszedł z mieszkania, aby się przejechać rowerem, gdy ok. godz. 20 wracał spotkałW. R. (1)iG. B. (2)i wszyscy pojechali się przejechać. Gdy wszyscy trzej wrócili pod blok przyul. (...)zostali zatrzymani przez właścicieli rowerów, którzy wezwali Policję (k. 99-100v).
OskarżonyŁ. K. (1)w trakcie rozprawy głównej oświadczył, że nie przyznaje się do zarzucanego czynu, tak do końca. Wyjaśnił, że w dniu 07.07.2012 r. wprowadził się do mieszkania przyul. (...), następnie wspólnie zW. R. (1)iN. Ż. (1)oraz jego kolegąS.spożywał alkohol. NastępnieS.zasnął, aW. R. (1)iN. Ż. (1)poszli do pokoju obok. Oskarżony wyjaśnił, że wcześniej była rozmowa na temat piwnicy z oskarżonymR., oskarżonyK.miał swoje torby z przeprowadzki iW. R. (1)zasugerował, ze można je tam schować. Z wyjaśnień oskarżonegoK.wynika, że zeszli do piwnicy, kratęR.otworzył kluczami. Gdy doszli do piwnicy, to piwnica była otwarta iR.powiedział mu żeby wziął rower na górę, zaś torby miał schować do piwnicy i zaraz wrócić do mieszkania. Oskarżony wziął rower i poszedł do mieszkania. Następnie do mieszkania wraz z drugim rowerem przyszedłN. Ż. (1). Z oskarżonymŻ.wypił jeszcze około pół litra wódki i położył się spać. Następnego dnia około godz. 12 oskarżony pytałR.czy może wziąć rower, myśląc że jest to jego rower. Około godz. 14 wyszedł z mieszkania myśląc, ze to rowerR.żeby się przejechać. Jak wracał wieczorem, został zatrzymany przez państwaS.i dowiedział się wówczas, że rowery zostały im skradzione i że należą do pokrzywdzonego. Oskarżony wyjaśnił, że na przejażdżkę pojechał sam, gdy dojeżdżał do bloku, to kolegaW. R. (1)był z jakimśG., którego także zatrzymała Policja. W piwnicy był tylko jeden raz, żeby zaprowadzić rower na górę. Około godziny 12 słyszał w mieszkaniu odgłos otwieranych drzwi, a następnie ponownie 10 minut później. Zaprzeczył jakoby wchodził do pomieszczenia, z którego skradziono rowery, wchodził tylko do pomieszczenia piwnicznego nr 6. Wyjaśnił, że myślał, że piwnica do której poszli, jest ich, a nie pokrzywdzonego. Zaprzeczył jakoby oskarżonyR.proponował mu, aby wybrał sobie jakiś rower. Nie widział przedmiotów, które były przenoszone do mieszkania. Nie zwracał uwagi na numerację piwnic. Oskarżony nie podtrzymał w części odczytanych wyjaśnień złożonych w trakcie postępowania przygotowawczego co do tego jakoby widział, że noszone były rzeczy. Oraz że mógł sobie wybrać rower. Wskazał, że w trakcie przesłuchania był wycieńczony, i nieświadomie podpisał protokół, nie zapoznając się z treścią wyjaśnień. Ponadto wskazał, że osoba przesłuchująca sugerowała mu treść odpowiedzi, mówiła, co wyjaśniałR.i że oskarżony ma się przyznać, ponadto sugerowała, ze w związku z jeszcze jedną sprawą, w której należy przeprowadzić czynności, oskarżony zostanie na kolejne 24 godziny w areszcie(k. 405-406).
OskarżonyN. Ż. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że był u znajomegoW., gdzie była impreza, pojechał tam na swoim rowerze. W tym czasie w mieszkaniu był tylkoW., razem zażywali klonozepan, amfetaminę i marihuanę oraz spożywali piwo. Później przyszedł jeszcze jakiś chłopak, który wynajmował tam pokój oraz jeszcze jeden mężczyzna, których oskarżony nie znał.N. Ż. (1)wyjaśnił, ze niewiele pamięta, gdyż był wówczas bardziej naćpany niż pijany, po jakimś czasieW.wyszedł z mieszkania i wrócił mówiąc, ze w piwnicy ma jakieś rowery do sprzedania. Następnie oskarżony wraz zW.zszedł do piwnicy, on otwierał kluczem kratę i drzwi wejściowe do piwnicy. Tam stały trzy lub cztery rowery i chyba wzięli je do mieszkaniaW.. Oskarżony wyjaśnił, ze nie pamięta szczegółów zdarzenia (k. 115).
OskarżonyN. Ż. (1)w trakcie rozprawy głównej nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że spożywał alkohol zW. R. (1). Gdy zszedł do piwnicy, drzwi były już otwarte na oścież,R.już tam wcześniej był. Schodzili do piwnicy, która była otwierana kluczem przezW.. Wyjaśnił, ze brali jakieś rzeczy z piwnicy –
rower, nie pamiętał czy coś więcej. Tylko raz schodził do piwnicy i brał rower. Ponadto oskarżony wyjaśnił, że w tym okresie zażywał dużo środków odurzających, spożywał alkohol i wie, że zostawiając swój rower wziął rower do sprzedania. Pamięta, że nie było rozmowy, że to włamanie i że to są rzeczy kradzione. Oskarżony miał sprzedać rower i przynieść pieniądze. Do piwnicy schodził zR., aK.poznał dopiero na terminie rozprawy. Łącznie były chyba trzy rowery, oskarżony wziął jeden z nich, bo miał go sprzedać. Rower był chyba biały, nie pamiętał czy doszło do zaklejenia pewnych jego części. Pojechał tym rowerem do domu zostawiając swój. Sprzedał ten rower za kwotę 200 złotych. Był to rower górski. Nie miał dokumentów na ten rower. Nie pytałR.o dokumenty na ten rower.N. Ż. (1)wyjaśnił, żeR.nie informował go czyje są rzeczy znajdujące się w piwnicy, oskarżony myślał, że rower, który miał sprzedać należy doW.. Wyjaśnił, że bardzo źle czuł się podczas przesłuchania, było powiedziane wprost, że jeśli się nie przyzna, to zostanie zatrzymany na 72h do czasu sprowadzenia innych oskarżonych, którzy go obciążali. Wówczas był w trakcie terapii odwykowej. Wyjaśnił, że widział tylko moment otwierania kraty i drzwi wejściowych, piwnica była otwarta. Nie pamiętał czy był tam skobel. Wyjaśnił, że jak schodzili do piwnicy, to nie było rozmowy na temat sprzedaży rowerów, ta rozmowa była dopiero jak wziął sobie rower. OskarżonyŻ.zakwestionował prawdziwość przyznania się do winy podczas przesłuchania na komisariacie policji (k. 424-428).
Sąd zważył co następuje:
Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoW. R. (1)złożone w trakcie postępowania przygotowawczego, albowiem wyjaśnienia te są logiczne, przekonujące, ponadto zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym częściowo z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. K. (1), zeznaniami świadkówG. B. (1)iW. R. (3), także zeznaniami pokrzywdzonegoP. S., ponadto znajdują potwierdzenie w treści protokołów oględzin ujawnionych w mieszkaniu przyul. (...)wW.rzeczy, a także protokołu okazania rzeczy pokrzywdzonemuP. S.. OskarżonyW. R. (1)w sposób spójny odtworzył przebieg zdarzenia z dnia 07/08 lipca 2012 r. opisując zarówno okoliczności poprzedzające dokonanie przez oskarżonych kradzieży z włamaniem do piwnicy należącej do pokrzywdzonego i kradzieży na jego szkodę znajdujących się wewnątrz między innymi czterech rowerów, w tym m.in. związane ze spożywaniem wspólnie z oskarżonymiK.iŻ., a takżeS. K. (1)alkoholu w mieszkaniu przyul. (...), jak również okoliczności związane z dokonaniem czynu zabronionego oraz dotyczące sposobu postępowania ze skradzionymi rzeczami. Treść wyjaśnień oskarżonegoR.jednoznacznie potwierdza, że oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu, w ramach przyjętego podziału ról to oskarżonyR.dokonał usunięcia przeszkody, tj. wyrwał skobel wraz z kłódką, które zabezpieczały pomieszczenie piwniczne przed włamaniem, po czym wszyscy oskarżeni weszli do środka skąd zabierali znajdujące się tam rowery, zaś oskarżonyR.także buty motocyklowe oraz walizki z zawartością. OskarżonyW. R. (1)potwierdził także, iż dwa z czterech rowerów zostały zabrane przezN. Ż. (1)w celu ich sprzedaży, z kolei dwa pozostałe po ich oklejeniu taśmą, były użytkowane przez oskarżonegoR.iK., aż do zatrzymania przez Policję w dniu godzinach wieczornych w dniu 08 lipca 2012 r., z kolei pozostałe rzeczy zostały ukryte częściowo w wynajmowanym pokoju, a część z nich w piwnicy przynależnej do lokalu wynajmowanego przez oskarżonegoR..W. R. (1)treść wyjaśnień złożonych w trakcie dochodzenia potwierdził na rozprawie przed sądem za wyjątkiem okoliczności dotyczącej udziału w zdarzeniu oskarżonegoN. Ż. (1), której to okoliczności oskarżonyR., jak wyjaśnił, nie pamięta. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoW. R. (1)oceniane jako całość, stanowią wiarygodny materiał dowodowy, który w przeważającej części znajduje odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, jednocześnie istniejące nieścisłości pomiędzy treścią wyjaśnień składanych w trakcie dochodzenia i przed sądem co do udziału w zdarzeniu oskarżonegoN. Ż., mogą wynikać ze znacznego upływu czasu pomiędzy datą zdarzenia, a
datą składania wyjaśnień przed sądem, przy czym Sąd nie miał wątpliwości, że to wyjaśnienia oskarżonego składane w dniu 10.07.2012 r., a więc niemal bezpośrednio po dokonaniu przestępstwa, w sposób najbliższy rzeczywistości odtwarzają przebieg zdarzenia i stanowią wiarygodny materiał dowodowy.
Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K. (1)Sąd uznał za wiarygodne jedynie częściowo, a mianowicie w zakresie w jakim znajdują potwierdzenie w treści pozostałego materiału dowodowego, w tym m.in. w treści wyjaśnień oskarżonegoR.. Podkreślić należy, iż oskarżonyK.składając wyjaśnienia w trackie dochodzenia nie kwestionował faktu, że waz z oskarżonymiR.iŻ.zszedł do piwnicy bloku przyul. (...)wW.i wraz z pozostałymi oskarżonymi dokonał włamania do pomieszczenia piwnicznego należącego doP. S., wskazując, że to oskarżonyR.zerwał skobel z kłódką po czym wraz zN. Ż.zaczął wyprowadzać rowery.Ł. K. (1)zaprzeczył jakoby wchodził do tej piwnicy, które to twierdzenie pozostaje w sprzeczności z treścią wyjaśnień oskarżonegoR.. Sąd nie miał wątpliwości, żeŁ. K. (1)był współsprawcą dokonanej wspólnie zW. R. (4)iN. Ż. (1)kradzieży z włamaniem, albowiem doskonale zdawał sobie sprawę z tego w jakim celu wraz z pozostałymi oskarżonymi udał się do piwnicy, ponadto obejmował swoim zamiarem i akceptował, że jest uczestnikiem przestępczego procederu, co sam potwierdził, zabierając jeden z rowerów, którym, po uprzednim oklejeniu taśmą w celu utrudnienia identyfikacji, następnie jeździł, aż do zatrzymania przez Policję w dniu 08.07.2012 r. Sąd nie uwzględnił natomiast wyjaśnień oskarżonegoŁ. K. (1)złożonych na rozprawie głównej, albowiem są niezgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, ponadto niespójne z wyjaśnieniami złożonymi przez oskarżonego w trakcie dochodzenia, a ich treść wskazuje na przyjętą linię obrony polegającą na wykazaniu, że oskarżonyK.nie uczestniczył we włamaniu do piwnicyP. S., że rower z piwnicy do mieszkania zabrał na prośbęR., nie mając wiedzy, że pochodzi z przestępstwa i nie jest własnościąW. R. (1), co więcej, że nie zdawał sobie sprawy, że rowery były zabierane z pomieszczenia piwnicznego nie przynależnego do lokalu wynajmowanego przezW. R. (1). W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K. (1)złożone na rozprawie przed sądem stanowią próbę wycofania się przez oskarżonego z treści złożonych wcześniej, niewątpliwie obciążających go wyjaśnień, a także wykazania, że treść wyjaśnień złożonych w trakcie przesłuchania na Policji, była oskarżonemu sugerowana czy została wymuszona przez funkcjonariuszy Policji. Za niewiarygodne i sprzeczne z zasadami logicznego rozumowania, wiedzy i doświadczenia życiowego uznać należy twierdzenie oskarżonego jakoby oskarżonyK.jeżdżąc w dniu 08.07.2012 r. wraz zW. R.i G.B.na oklejonych taśmą rowerach, nie miał wiedzy odnośnie pochodzenia tych rowerów, skoro jak wynika z wyjaśnień składanych w trakcie dochodzenia oskarżonyK.sam wybrał sobie jeden z rowerów z piwnicy pokrzywdzonego.
Wyjaśnienia oskarżonegoN. Ż. (1)złożone w toku całego postępowania Sąd uznał za wiarygodne jedynie w zakresie, w jakim są zgodne z treścią pozostałego materiału dowodowego, w tym treścią wyjaśnień oskarżonegoW. R. (1). Sąd uwzględnił więc twierdzenie oskarżonego co do okoliczności spożywania wspólnie między innymi zW. R. (1)alkoholu w dniu 07.07.2012 r., podobnie jak twierdzenie, że oskarżonyŻ.zszedł do piwnicy zR., skąd następnie były zabierane rowery. W pozostałym zakresie, a więc co do ilości osób przebywających w piwnicy, sposobu ich zachowania oraz przyświecającego im zamiaru, wyjaśnieniaN. Ż. (1)są niewiarygodne i podobnie jak w przypadku oskarżonegoK.stanowią przyjętą linię obrony polegającą na wykazaniu, że oskarżony nie uczestniczył we włamaniu do piwnicyP. S., że oskarżonyR.otworzył kluczem piwnicę, z której rower, że zabrany rower miał sprzedać, ponadto że działał w przekonaniu, że przedmiotowy rower należy doW. R., bądź jego znajomego (k. 425), jak również, że przyznanie się przez oskarżonego do winy w dochodzeniu, zostało wymuszone przez przesłuchujących go funkcjonariuszy Policji. Odnosząc się do twierdzeń oskarżonychŁ. K.iN. Ż.jakoby treść złożonych przez nich wyjaśnień w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona przez przesłuchujących ich funkcjonariuszy Policji, także w wyniku podejmowanych wobec oskarżonych bezprawnych środków oddziaływania, w tym stosowania przemocy, stwierdzić należy, iż okoliczność ta w jakikolwiek sposób nie została uprawdopodobniona w toku przeprowadzonego postępowania dowodowego. Wskazać bowiem należy, iż okoliczność tę kategorycznie wykluczyli przesłuchani w charakterze świadkówP. W.iR. J., którzy jako funkcjonariuszeKPW-waT.przesłuchiwali w toku dochodzenia odpowiednio oskarżonychK.iŻ., wskazując, że nie jest możliwa sytuacja, aby na przesłuchiwanych wywierano jakikolwiek nacisk czy to psychiczny czy fizyczny w celu złożenia odpowiedniej treści wyjaśnień czy zeznań, ponadto z treści wyjaśnień oskarżonych nie wynika, aby w związku z rzekomym bezprawnym zachowaniem wobec nich przez funkcjonariuszy Policji, podejmowali jakieś prawne kroki w celu pociągnięcia ich do odpowiedzialności dyscyplinarnej, a więc składali zawiadomienia o przekroczeniu uprawnień przez funkcjonariuszy publicznych w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonych w tym zakresie należy traktować jako jedynie nieudolną próbę wycofania się z treści uprzednio złożonych i obciążających oskarżonych, wyjaśnień.
Zeznania świadkaG. B. (1)Sąd uznał za wiarygodne jedynie częściowo, w zakresie w jakim znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie. Sąd uwzględnił zatem zeznaniaG. B. (1)w zakresie w jakim potwierdził, że w dniu 08.07.2012 r. przyjechał doW. R. (1), będącego jego kolegą, naul. (...), gdzie zastałS. K. (1)i w trakcie pobytu w mieszkaniu skontaktował się telefonicznie zW. R. (1), który poprosił go o przewiezienie roweruN. Ż. (1)znajdującego się w pokoju w umówione miejsce przyul. (...).G. B. (1)potwierdził, że wraz zW. R.iN. Ż.spotkał się w ww. miejscu, przy czymN. Ż. (1)przyjechał rowerem górskim koloru czarnego. Następnie wspólnie pojechali odprowadzićN. Ż. (1)do miejsca zamieszkania, a następnie G.B.poruszał się roweremN. Ż. (1)i wraz zW. R.iŁ. K.wrócili naul. (...). Z treści zeznań G.B.wynika, że przed blokiem naul. (...)został zaczepiony przez nieznaną mu kobietę i okazało się, że porusza się skradzionym rowerem, po czym wraz zR.iK., zostali zatrzymani przez Policję. Sąd uwzględnił twierdzenieG. B. (1), że nie miał wiedzy, że porusza się rowerem pochodzącym z przestępstwa, że nie był o tej okoliczności informowany przez oskarżonych, albowiem w świetle pozostałego materiału dowodowego brak jest podstaw do przyjęcia, że świadekG. B.mija się z prawdą. Sąd uznał za wiarygodne także twierdzenie świadkaB., że w nocy z 7 na 8 lipca 2012 r. z nr tel.W. R. (1)dzwonił do niegoN. Ż. (1), prosząc aby świadek pomógł mu przewieźć jego rower do dniu, na co G.B.się nie zgodził. Co prawda składając zeznania przed sądemG. B. (1)okoliczności tej nie potwierdził, jednakże uwzględniając wskazywaną przez świadka okoliczność zażywania leków psychotropowych, co nie pozostawało bez wpływu na sposób postrzegania, zapamiętywania i odtwarzania rzeczywistości, także treść i wnioski wynikające z opinii biegłego psychologa, który uczestniczył w przesłuchaniu świadka, z której wynika, że świadek ma problemy z pamięcią, jego zdolność spostrzegania, zapamiętywania i odtwarzania spostrzeżeń może być zaburzona, Sąd uznał za wiarygodny materiał dowodowy jedynie zeznania świadka złożone w trakcie postępowania przygotowawczego. Oceniając z kolei treść zeznań złożonych na rozprawie Sąd miał na uwadze, iż świadekG. B.udzielając odpowiedzi na większość zadawanych pytań zasłaniał się brakiem pamięci, co może wskazywać, iż nie chciał zaszkodzić oskarżonym, ponadto Sąd wziął pod uwagę treść opinii biegłego psychologa, z której wynika, żeG. B. (1)jest podatny na sugestię innych osób, cierpi na fobię społeczną i prawdopodobne jest w sytuacjach trudnych, objawy depresyjne i lękowe nasilają się, zwiększa się także sugestywność i podatność na wpływ innych osób. Wykazuje objawy znajdowania się pod wpływem ich opinii (k. 629-631). Z tych względów za wiarygodne Sąd uznał jedynie zeznania świadka złożone w trakcie postępowania przygotowawczego. Odnosząc się do twierdzeńG. B. (1)jakoby treść złożonych przez niego zeznań w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona przez przesłuchujących go funkcjonariuszy Policji, także w wyniku podejmowanego wobec świadka bezprawnych środków oddziaływania, podobnie jak w przypadku oskarżonychŻ.i
K., stwierdzić należy, iż okoliczność ta w jakikolwiek sposób nie została uprawdopodobniona w toku przeprowadzonego postępowania dowodowego.
Sąd uwzględnił zeznania świadkaW. R. (3), który w dniu 08.07.2012 r. ok. godz. 22.00 podjął interwencję naul. (...)w związku z informacją, że ujawniono rowery pochodzące z kradzieży z włamaniem na szkodęP. S., albowiem zeznania te są logiczne, spójne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.W. R. (3)w treści zeznań opisał czynności podejmowane wobec ujętych przezP. S.oskarżonychW. R. (1)iŁ. K. (1), a takżeG. B. (1), wskazał, że w mieszkaniu przyul. (...)w jednym z pokoi ujawniono walizkę z zawartością butów motocyklowych, które zawiadamiający rozpoznał jako swoją własność. Z zeznań świadka wynika także, iż pokrzywdzony rozpoznał dwa z trzech rowerów zatrzymanych przy oskarżonychR.iK.orazG. B. (1)i w związku z tym osoby te zostały zatrzymane. Okoliczności wskazane przezW. R. (3)znajdują potwierdzenie w treści dokumentacji procesowej w postaci protokołów oględzin, protokołów przeszukania mieszkania oraz zatrzymania osób.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoP. S., który w ich treści opisał okoliczności związane z ujawnieniem kradzieży z włamaniem do piwnicy przynależnej do zajmowanego lokalu przyul. (...)wW.i zaboru czterech rowerów oraz trzech sztuk walizek materiałowych, jednej walizki turystycznej wraz z zawartością, także butów motocyklowychS., ponadto okoliczności związane z ujawnieniem cześć skradzionych rowerów przed blokiem w dniu 08.07.2012 r., którymi poruszali sięW. R.,Ł. K.i G.B.oraz wezwaniem w związku z tym Policji. Zeznania pokrzywdzonego w tym zakresie znajdują potwierdzenie w treści pozostałego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Sąd uwzględnił także treść zeznańP. S.złożonych na rozprawie w części odnoszącej się do określenia wartości poniesionej przez pokrzywdzonego szkody, przy czym mając na uwadze wskazywane przezP. S.wartości oraz sposób ich wyliczenia przez pokrzywdzonego, Sąd potraktował je jedynie jako wartości przybliżone i uznał, że w oparciu o treść zeznań pokrzywdzonego możliwe jest jedynie ustalenie szacunkowych wartości skradzionych przedmiotów. Podkreślić także należy, iż w zakresie okoliczności dotyczących samego czynu zabronionego dokonanego przez oskarżonych zeznaniaP. S.mają charakter uzupełniający, albowiem pokrzywdzony nie widział momentu zdarzenia, a fakt kradzieży z włamaniem do piwnicy ujawnił w dniu 08.07.2012 r. około południa.
Z zeznań świadkaS. K. (1)wynika, że w dniu 07.07.2012 r. pomagałŁ. K. (3)w przeprowadzce naul. (...)przewożąc jego rzeczy, następnieŁ. K.zaproponował mu nocleg.S. K. (2)wskazał, że wieczorem wraz zK.,W. R.i G.B.spożywał alkohol i w nocy z 07 na 08.07.2012 r. nie wychodził z mieszkania, przebywając w pokojuŁ. K.. Z zeznańS. K. (1)wynika, że nie miał wiedzy odnośnie dokonanej na szkodę pokrzywdzonego kradzieży z włamaniem do piwnicy, świadek położył się spać, a następnie został obudzony przez funkcjonariuszy Policji i dowiedział się, że współlokatorzy z mieszkania, dokonali przestępstwa. Świadek zaprzeczył jakoby miał jakąkolwiek wiedzę co do okoliczności tego przestępstwa. Na rozprawie Sąd ujawnił i zaliczył w poczet materiału dowodowego bez odczytywania za zgodą stron, zeznania świadkaS. K. (1), albowiem wobec braku możliwości doręczenia wezwania świadkowi, nie było możliwe jego bezpośrednie przesłuchanie przed sądem (k. 887). W sprawie nie ujawniły się dowody, które pozwoliłyby podważyć wiarygodność zeznańS. K. (1). Podkreślić przy tym należy, iż Sąd podejmował wielokrotne próby ustalenia miejsca zamieszkania/pobytu świadka, które były nieudane.K.zwracano się do organów typu ZUS, US, NFZ o wskazanie adresu zamieszkania świadka – a tuż przed ujawnieniem zeznań świadka – także o wskazanie jego miejsca pracy. Nie można także tracić z pola widzenia, iż Sąd wcześniej rozważał ujawnienie zeznań świadka – bez konieczności wzywania świadka na termin rozprawy – czemu sprzeciwiły się strony – mając na względzie treść zeznań świadka i wskazany fakt, iż świadek tuż przed
zdarzeniami, które były badane w toku postępowania z racji spożytego alkoholu poszedł spać i nie miał wiedzy istotnej z punktu widzenia meritum sprawy.
Zeznania świadkaJ. D.dla dokonanych ustaleń w sprawie mają charakter uzupełniający. Świadek potwierdził, że około miesiąc przed zdarzeniem wynająłW. R.pokój w mieszkaniu przyul. (...), następnie w dniu 07.07.2012 r. drugi pokój wynająłŁ. K. (1). Zaprzeczył jakoby ujawnione w trakcie przeszukania piwnicy przynależnej do jego lokalu w dniu 08.07.2012 r. przedmioty należały do niego. Świadek wskazał, że nie udostępniał oskarżonym swojej piwnicy, jednakże klucz wisiał w przedpokoju i oskarżonyR.de facto mógł z niego skorzystać.
Nie miały znaczenia dla dokonanych ustaleń zeznania świadkówP. W.iR. J., którzy jako funkcjonariuszeKPW-waT.wykonywali czynności służbowe w toku dochodzenia odpowiednio z udziałem oskarżonychŁ. K. (1)iN. Ż. (1)oraz świadkaG. B. (1). Świadkowie ci kategorycznie wykluczyli, aby w jakikolwiek sposób wpływali na przesłuchiwanych w celu złożenia określonej treści wyjaśnień czy zeznań, w szczególności jakoby treść złożonych przez oskarżonych wyjaśnień czy świadkaB.w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona, także w wyniku podejmowanych bezprawnych środków oddziaływania, w tym stosowania przemocy.P. W.iR. J.zeznali, że nie jest możliwa sytuacja, aby na przesłuchiwanych wywierano jakikolwiek nacisk czy to psychiczny czy fizyczny w celu złożenia odpowiedniej treści wyjaśnień czy zeznań, czy sugerowano udzielanie konkretnych odpowiedzi na zadawane pytania, które miałyby obciążać oskarżonych. Sąd uznał za wiarygodne zeznania ww. świadków, albowiem w sprawie nie ujawniono jakiegokolwiek materiału dowodowego podważającego treść złożonych przez te osoby zeznań. Jednocześnie z treści wyjaśnień oskarżonych czy zeznań świadkaB.nie wynika, aby w związku z rzekomym bezprawnym zachowaniem wobec nich przez funkcjonariuszy Policji, podejmowali jakieś prawne kroki w celu pociągnięcia ich do odpowiedzialności dyscyplinarnej, a więc składali zawiadomienia o przekroczeniu uprawnień przez funkcjonariuszy publicznych w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi.
Nie miały znaczenia zeznania świadkaM. W., który potwierdził, że ujawniona uŁ. K. (1)karta bankomatowaV.o nr(...)należy do niego. Kartę tę świadek miał zostawić podczas pobytu u oskarżonegoK.i zapomniał ją odebrać. Zeznania świadkaM. W.Sąd ujawnił bez odczytywania w trybieart. 392 § 1 k.p.k.w zw. zart. 394 § 2 k.p.k.uznając wobec braku sprzeciwu stron, że bezpośrednie przesłuchanie świadka, nie jest niezbędne (k. 740).
Z treści opinii sądowo-psychiatrycznej wynika, że u oskarżonegoW. R. (1)nie stwierdzono objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Biegli rozpoznali uzależnienie od amfetaminy. Ten stan psychiczny w czasie czynów nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (k. 305-307). Z treści opinii sądowo-psychiatrycznej wynika, że u oskarżonegoN. Ż. (1)nie stwierdzono objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Biegli rozpoznali uzależnienie mieszane od substancji psychoaktywnych. Ten stan psychiczny w czasie czynów nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (k. 307-308).
Z treści opinii psychologicznej sporządzonej przez biegłąK. P.po przesłuchaniu świadkaG. B. (1)przed sądem, wynika, że poziom rozwoju intelektualnego świadka w ocenie orientacyjnej jest prawidłowy, mieści się w granicach normy. Świadek przebył poważny uraz głowy, ma problemy z pamięcią. Zdolność spostrzegania, zapamiętywania i odtwarzania spostrzeżeń może być zaburzona.G. B. (1)nie ujawnia tendencji do instrumentalnego kłamstwa i fantazjowania, natomiast istnieje duże prawdopodobieństwo, że luki w pamięci może wypełniać treściami zmyślonymi. Z treści opinii wynika, że opiniowany podatny jest na sugestie innych osób, cierpi na fobię społeczną, wykazuje objawy znajdowania się pod wpływem opinii innych osób (k. 629-631).
Sąd podzielił wnioski płynące ze wszystkich ww. opinii, uznając, iż są jasne, pełne i wewnętrznie niesprzeczne oraz sporządzone przez osoby fachowe zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami procedury karnej.
Odnośnie pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie zaliczonych w poczet materiału dowodowego na podstawieart. 394 § 2 k.p.k., w postaci między innymi protokołów: protokołu oględzin miejsca z dokumentacją (k. 5), protokołu okazania (k. 80-81), protokołu zatrzymania osoby (k. 15, 21, 26, 37), protokołu przeszukania osoby (k. 16-18, 22-24, 27-29, 38-40), protokołu przeszukania miejsca (k. 31-33, 56-58, 110-111), protokołu oględzin rzeczy z materiałem poglądowym (k. 44-46, 47-49, 59-62, 68-72, 73-79), Sąd uwzględnił je przy ustalaniu stanu faktycznego nie znajdując podstaw do zakwestionowania ich autentyczności ani prawdziwości zawartych w nich treści.
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, który został poddany ocenie w oparciu o kryteria wskazane wart. 7 k.p.k.w ramach zarzucanego oskarżonym czynu Sąd uznałW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)za winnego tego, że od dnia 07 do dnia 08 lipca 2012 r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci: roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego o szacunkowej około 500 zł, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki o szacunkowej wartości około 500 zł, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1000 zł, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego o szacunkowej wartości około 300 zł oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością o szacunkowej wartości około 400 zł, powodując straty w łącznej szacunkowej wysokości około 5800 zł na szkodęP. S..  „Kradzież z włamaniem zachodzi wtedy, gdy sprawca zabiera mienie w celu przywłaszczenia w następstwieusunięcia przeszkodymaterialnej, będącej częścią konstrukcjipomieszczenia zamkniętegolubspecjalnym zabezpieczeniemchroniącym dostęp do mienia”(wyrok SN z 3 II 1999 r., V KKN 566/98, Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 7-8). Bezsporne jest, iż oskarżeni, aby dostać się do wnętrza piwnicy, w której znajdowały się rowery oraz inne przedmioty należące do pokrzywdzonego, zerwali skobel wraz kłódką, a tym samym sforsowali przeszkodę stanowiącą zabezpieczenie tej piwnicy, po czym dokonali zaboru w celu przywłaszczenia znajdujących się wewnątrz czterech rowerów, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością, należące doP. S.. Sąd nie miał wątpliwości, że działanie oskarżonych objęte było ich wspólnym porozumieniem, zaś okoliczność, że usunięcia kłódki oraz skobla od drzwi piwnicy, dokonałW. R. (1), wynikała z przyjętego podziału ról, w ramach którego następnie wszyscy oskarżeni przenosili rowery do mieszkania wynajmowanego przezW. R. (1), a następnie dwa z tych rowerów po ich oklejeniu przezW. R. (1)iŁ. K. (1)taśmą w celu utrudnienia ich identyfikacji, były następnie przez oskarżonych użytkowane, zaś dwa pozostałe zostały sprzedane. Sąd zmienił opis przypisanego oskarżonym czynu poprzez przyjęcie, że do kradzieży z włamaniem na szkodę pokrzywdzonego doszło w okresie od 07 do 08 lipca 2012 r. Okoliczność ta w sposób bezsporny wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego, w tym treści wyjaśnień oskarżonychR.iK.oraz zeznań świadkówG. B.i W.R.. Ponadto Sąd zmienił opis przypisanego oskarżonym czynu w zakresie wartości szkody wyrządzonej pokrzywdzonego, uznając, iż w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym na podstawie treści zeznańP. S.złożonych na rozprawie, nie jest możliwe precyzyjne kwoty szkody, a jedynie szacunkowe określenie wartości utraconych przez pokrzywdzonego rzeczy.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonych, w przypadku oskarżonegoR.wielokrotną karalność, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu zarówno w dacie popełnienia przestępstwa będącego
przedmiotem oceny w niniejszym postępowaniu, jak i w okresie późniejszym, a więc do wydania wyroku w niniejszej sprawie (karta karna - k. 791-793, w przypadkuŁ. K. (1)jednokrotną karalność (k. 892-893), zaś w przypadku oskarżonegoN. Ż. (1)kilkukrotną karalność (k. 895-896), znaczną szkodliwość społeczną popełnionego przestępstwa, działanie z niskich pobudek, bez racjonalnego powodu, zuchwałość zachowania oskarżonych.
Jako okoliczność łagodzącą w stosunku do oskarżonegoR.Sąd potraktował przyznanie się do winy przez oskarżonego oraz złożenie wyjaśnień w sprawie, postawę prezentowaną w toku postępowania, w szczególności wolę przeprowadzenia mediacji, deklarowaną chęć naprawienia szkody oraz opinie co do jego zachowania w warunkach izolacji penitencjarnej.
Sąd wymierzył oskarżonemuW. R. (1)karę 1 roku pozbawienia wolności, oskarżonemuŁ. K. (1)iN. Ż. (1)kary po 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, uznając, iż jest ona adekwatna zarówno do stopnia winy, jak i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a także wystarczające dla realizacji celów wychowawczych i poprawczych wobec nich, jak również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Powyższe kary w ocenie Sądu wpłyną pozytywnie na zachowanie oskarżonych uświadamiając mu niewłaściwość dotychczasowego postępowania i co za tym idzie spełnią swą rolę wychowawczą.
Jednocześnie Sąd rozważył czy całokształt zebranych w toku sprawy okoliczności musi skutkować orzeczeniem wobec oskarżonych bezwzględnych kar pozbawienia wolności czy też wystarczającym będzie jej orzeczenie z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. Zdaniem Sądu właściwości i warunki osobisteŁ. K. (1)iN. Ż. (1)uzasadniają domniemanie, że pomimo niewykonywania kar, będą oni przestrzegać w przyszłości porządku prawnego, a w szczególności nie popełnią ponownie przestępstwa. Sąd uznał, iżŁ. K. (1)iN. Ż. (1), pomimo, iż w przeszłości byli już karani, nie są osobami na tyle zdemoralizowanymi, w stosunku do których tylko orzeczenie bezwzględnych kar pozbawienia wolności gwarantowałoby ich skuteczną resocjalizację i zapobieżenie powrotowi do przestępstwa. Sąd miał także na uwadze, iż orzekanie bezwzględnych kar pozbawienia wolności w realiach niniejszej sprawy, biorąc pod uwagę znaczny, bo ponad 4,5 – letni upływ czasu od daty czynu i niejako zatarcie się obrazu przestępstwa w odbiorze społecznym, także obecną postawę oskarżonegoŁ. K. (1), który prowadzi w chwili obecnej ustabilizowany tryb życia, stanowiłoby rażącą i niewspółmierną dolegliwość i nie byłoby sprawiedliwe w odczuciu społecznym. Wyznaczony przez Sąd okres warunkowego zawieszenia orzeczonych kar pozbawienia wolności na 5 lat jest wystarczającym czasem dla sprawdzenia trafności pozytywnej prognozy w stosunku do oskarżonychK.iŻ.. W odniesieniu do oskarżonegoN. Ż. (1)Sąd miał na względzie podjęcie terapii i leczenia w związku z uzależnieniem.
Sąd nie miał jednocześnie wątpliwości, biorąc pod uwagę dotychczasową wielokrotną karalność oskarżonegoW. R. (1)za przestępstwa przeciwko mieniu zarówno w okresie przed popełnieniem przestępstwa objętego niniejszym postępowaniem, jak i w okresie późniejszym, że brak jest w obecnej chwili podstaw do uznania, iż w stosunku doW. R. (1)występuje pozytywna prognoza kryminologiczna odnośnie przestrzegania przez niego porządku prawnego w przyszłości, której istnieje uzasadniałoby zastosowanie wobec niego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę dotychczasową niepoprawność zachowania oskarżonego, brak wykazywania respektu i poszanowania dla obwiązującego prawa, także nieskuteczność orzekanych w stosunku do niego uprzednio kar pozbawienia wolności, z zastosowaniem środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia ich wykonania, tylko orzeczenie bezwzględnej kary, która będzie realnie wykonywana stanowić będzie dla oskarżonego odczuwalną dolegliwość, może przyczynić się do zmiany jego postępowania i skłonić oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości. Biorąc pod uwagę demoralizację i niepoprawność zachowania oskarżonego, w ocenie Sądu dalsza resocjalizacjaW. R. (1)powinna odbywać się w warunkach pełnej izolacji i tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności, skłoni go do
przemyślenia swojego dotychczasowego postępowania i jego zmiany, ponadto, co niemniej ważne, stanowić będzie karę sprawiedliwą w odczuciu społecznym.
Wskazać należy, iż orzeczenie w przedmiocie zastosowania wobec oskarżonychK.iŻ.środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia kar pozbawienia wolności, jak również w przedmiocie orzeczenia wobec wszystkich oskarżonych nawiązki na rzecz pokrzywdzonego zostało wydane w oparciu o obowiązujące w tym zakresie przepisyustawy z dnia 06.06.1997 r. Kodeks karnyw brzmieniu sprzed wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., Nr 396), tj. przed datą 01 lipca 2015 r. Sąd kierował się bowiem dyrektywą zart. 4 § 1 k.k., zgodnie z którą jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy. Sąd miał na uwadze, iż „przy ocenie, która z konkurencyjnych ustaw jest względniejsza dla sprawcy, bierze się pod uwagę całą ustawę,a nie tylko poszczególne jej przepisy, przy czym należy uwzględniać sankcje grożące za rozpatrywane przestępstwo, a także możliwości zamiany kary na łagodniejszą rodzajowo, warunkowego zawieszenia jej wykonania, nadzwyczajnego złagodzenia kary, obowiązki próby, jakie można nałożyć na sprawcę, wreszcie możliwość lub obowiązek orzeczenia obok kary środka karnego albo poprzestania tylko na środku karnym. Nie jest dopuszczalne stosowanie kombinacji przepisów konkurujących ustaw, chociażby to było dla sprawcy "najwzględniejsze", lecz na podstawie wymienionych zasad należy dokonać wyboru jednej z konkurencyjnych ustaw”(tak A. Marek w: Komentarzu do Kodeksu Karnego wyd. 2010, Lex Omega, również wyrok 7 Sędziów SN z 13.01.970 r., V KRN 402/69, OSNKW 1970/4-5/37, wyrok SN z dnia 04.07.2001 r., V KKN 346/99, Orz. Prok. i Pr. 2001, nr 12, poz. 1). Mając powyższe na uwadze i porównując treść regulacji w zakresie możliwości zastosowania warunkowego zawieszenia wykonania kary, regulacji dotyczących orzekania środków karnych oraz dotyczących dokonywania zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności na poczet orzeczonej kary, Sąd nie miał wątpliwości, iż ustawą względniejszą dla sprawcy jestKodeks karny z dnia 06.06.1997 r.w brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw i dlatego uwzględnił w podstawie prawnej orzeczonych środków probacyjnych normęart. 4 § 1 k.k.
Biorąc pod uwagę okoliczność, iż szkoda wyrządzona przezW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)pokrzywdzonemuP. S.do dnia dzisiejszego nie została naprawiona, mając na uwadze, iż brak jest możliwości precyzyjnego ustalenia wartości szkody, Sąd stosownie do treściart. 46 § 2 k.k.w zw. zart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zobowiązał oskarżonych do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w kwocie po 500 zł.
Na poczet orzeczonych kar stosownie do dyspozycjiart. 63 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw Sąd zaliczyłW. R. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 08.07.2012 r. do dnia 10.07.2012 r.
Na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z§ 14 ust. 2 pkt 2, § 1 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. JordanaZ.kwotę 1549,80 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuW. R. (1)z urzędu, na rzecz adw.A. Z.kwotę 1239,84 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuN. Ż. (1)z urzędu oraz na rzecz adw.M. P.kwotę 1343,16 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuŁ. K. (1)z urzędu;
Uwzględniając sytuację majątkową i finansową oskarżonych Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwolnił ich w całości od zapłaty kosztów procesu, które przejął na rachunek Skarbu Państwa.
sygn. akt IV K 904/12

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w trakcie rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W. R. (1)od początku marca 2012 r. wynajmował odJ. D.pokój w mieszkaniu przyul. (...)wW.i dysponował kluczami zarówno do mieszkania, jak do przynależnego do tego lokalu pomieszczenia piwnicznego. W dniu 07 lipca 2012 r. w godzinach przedpołudniowych umowę najmu pokoju w ww. lokalu mieszkalnym zJ. D.zawarłŁ. K. (1). W tym samym dniu w godzinach popołudniowychŁ. K. (1)wprowadził się do wynajętego pokoju, gdzie poznałW. R. (1),N. Ż. (1). W przeprowadzceŁ. K. (1)pomagałS. K. (1). Tego dnia w godzinach wieczornych do późnych godzin nocnychŁ. K. (1),W. R. (1),N. Ż. (1)orazS. K. (1)wspólnie spożywali alkohol oraz środki psychoaktywne. Po zakończeniu tej czynnościS. K. (1), z uwagi na znaczną ilość spożytego alkoholu, położył się spać w pokojuŁ. K. (1).W. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)w godzinach nocnych z 07 na 08 lipca 2012 r. zeszli do piwnicy przynależnej do wynajmowanego przezW. R. (1)lokalu w celu sprawdzenia czy można schować tam jakieś rzeczy. Gdy znajdowali się w piwnicy, zwrócili uwagę na stojące w jednym z pomieszczeń piwnicznych rowery. WówczasW. R. (1)chwycił ręką za skobel z kłódką zabezpieczającą drzwi wejściowe do piwnicy przynależnej dolokalu nr (...)należącego doP. S., a następnie wyrwał go ze ściany w taki sposób, że wypadł razem z cegłą, co umożliwiło otwarcie drzwi do tego pomieszczenia piwnicznego. Następnie wszyscy trzej weszli do tej piwnicy, skąd zabrali w celu przywłaszczenia mienie w postaci: roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego o szacunkowej około 500 zł, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki o szacunkowej wartości około 500 zł, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1000 zł, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego o szacunkowej wartości około 300 zł oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością o szacunkowej wartości około 400 zł, należące doP. S.. Przedmiotowe rowery najpierwW. R. (1),Ł. K. (1)orazN. Ż. (1)wystawili na korytarz, a następnie zanieśli do mieszkania wynajmowanego przezW. R.. Z kolei walizki zostały przeniesione i ukryte przezW. R. (1)w piwnicy przynależnej do wynajmowanego przez niego lokalu. Skradzione z piwnicy buty motocyklowefirmy (...)zaniósł do wynajmowanego pokoju. Łączna szacunkowa wartość skradzionego na szkodęP. S.mienia stanowiła kwotę około 5800 zł. Skradzione przezW. R.,Ł. K.iN. Ż.rowery do godzin południowych w dniu 08 lipca 2012 r. znajdowały się w mieszkaniu przyul. (...)wW., po czym dwa z tych rowerów zostały następnie sprzedane. Dwa pozostałe rowery zostały oklejone przezW. R. (1)iŁ. K. (1)taśmą w celu utrudnienia ich identyfikacji. W dniu 08 lipca 2012 r. po godz. 22W. R. (1)iŁ. K. (1)jadąc na tych rowerach, wraz zeG. B. (1)wracali do miejsca zamieszkania przyul. (...)wW.. Gdy znajdowali się przed blokiem, wówczasP. S.i jego żonaB. S., którzy także na stali przed blokiem rozpoznali, iż dwa z trzech stojących rowerów, to te same rowery, które zostały im skradzione z piwnicy poprzedniej nocy, o czymP. S.w godzinach popołudniowych tego dnia, złożył zawiadomienie w Komisariacie PolicjiW.T.. W związku z tą okolicznościąP. S.telefonicznie wezwał Policję, jednocześnie dokonał ujęciaW. R.,L. K.i G.B.. Po przybyciu funkcjonariuszyKPW.T.i wylegitymowaniu ww. osób w trakcie czynności przeszukanialokalu nr (...)przyul. (...)w jednym z pokoi ujawniono walizkę z zawartością butów motocyklowych, ponadto zestaw trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego, kask rowerowy oraz walizkę turystyczną z plastiku koloru fioletowego, które następnieP. S., podobnie jak dwa rowery górskie,
którymi poruszali sięW. R. (1)iŁ. K. (1), rozpoznał jako swoją własność.W. R. (1)iŁ. K. (1)zostali zatrzymani i przewiezieni doKPW.T.w celu wykonania dalszych czynności procesowych.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: częściowo wyjaśnień oskarżonegoW. R. (1)(k. 95, 403-404),Ł. K. (1)(k. 99-100v),N. Ż. (1)(k. 115, 424-428), częściowo zeznań świadkaG. B. (1)(k. 86v-88v, 491-493, 588-592), zeznań świadków:W. R. (3)(k. 12v, 694),J. D.(k. 585-588), protokołu oględzin miejsca z dokumentacją (k. 5), protokołu okazania (k. 80-81), protokołu zatrzymania osoby (k. 15, 21, 26, 37), protokołu przeszukania osoby (k. 16-18, 22-24, 27-29, 38-40), protokołu przeszukania miejsca (k. 31-33, 56-58, 110-111), protokołu oględzin rzeczy z materiałem poglądowym (k. 44-46, 47-49, 59-62, 68-72, 73-79).
OskarżonyW. R. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że od początku marca 2012 r. wynajął pokój w mieszkaniu przyul. (...)wW.. W dniu 07.07.2012 r. w ww. lokalu spożywał alkohol wspólnie z kolegamiN. Ż. (1),Ł. K. (1)orazS.. Po wypiciu alkoholuS.nie był w stanie już w stanie już więcej pić i poszedł spać w pokojuŁ. K. (1). Oskarżony wyjaśnił, że późno w nocy razem zŁ. K. (1)iN. Ż. (1)zeszli do piwnicy wynajmowanego lokalu sprawdzić czy można w niej schować jakieś rzeczy. Gdy znajdowali się w piwnicy, zobaczyli przez kraty, że w jednej z piwnic stoją rowery. Wówczas oskarżonyR.złapał ręką za skobel z kłódką i pociągnął, w wyniku czego skobel wypadł razem z cegłą, a drzwi się otworzyły. Następnie wszyscy weszli do środka i każdy z oskarżonych brał rowery, zaś oskarżonyR.zabrał walizki, które ukrył w swojej piwnicy nr 6 przypisanej do wynajmowanego lokalu. Rowery zostały wystawione na korytarz, a następnie zaniesione domieszkania nr (...). Oskarżony wyjaśnił, że dodatkowo oprócz rowerów zabrał z piwnicy buty motocyklowe, które zaniósł do swojego pokoju. Skradzione rowery do południa dnia 08.07.2012 r. stały w mieszkaniu, po czymN. R.zabrał dwa rowery. Oskarżony wyjaśnił, ze zŁ. Ż.na dwóch pozostałych rowerach, które wcześniej zostały oklejone. Gdy wracali do mieszkania na skradzionych rowerach zostali zatrzymani (k. 95).
W trakcie rozprawy głównej oskarżonyW. R. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i podtrzymał treść wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym.W. R. (1)wyjaśnił, że do mieszkania, które wynajmował wprowadził się kolega, tj. oskarżonyŁ. K. (1). Wyjaśnił, że zrobili imprezę, był współoskarżonyŁ. K. (1)i jego kolega, którego danych nie zna. Popili, zeszli do piwnicy i stamtąd ukradli te rzeczy. Oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta w ile osób zeszli do piwnicy, może były to 3 albo 4. Nie pamięta czy był z nimiN. Ż. (1), jak również kto wpadł na pomysł zejścia do piwnicy. Wcześniej spożywali alkohol, oskarżony wyjaśnił, że nie pamięta gdzie się udali i w jaki sposób weszli do pomieszczenia, pamiętał że kradli rowery i walizki. Były 4 rowery, dwa rowery następnie zostały sprzedane, pozostałe przedmioty zostały w lokalu, który wynajmowali, chyba że część została w piwnicy należącej do lokalu, który wynajmowali. Oskarżony raczej sam nie przenosił tych przedmiotów, potwierdził, że znaŁ. K. (1)iN. Ż. (1). Oskarżony wyjaśnił, że w tym mieszkaniu przed imprezą mieszkał 3-4 miesiące, nie korzystał z pomieszczeń przynależnych do tego mieszkania, nie pamiętał kto pierwszy zszedł do piwnicy oraz kto i jakie przedmioty zanosił do mieszkania. Wyjaśnił, że nie pamięta czy zawierał z oskarżonymK.umowę sprzedaży skradzionych przedmiotów (k. 403-404).
OskarżonyŁ. K. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w dniu 07.07.2012 r. wprowadził się do mieszkania przyul. (...)wW., gdzie poznał między innymiN. Ż. (1), ponadto do lokalu przyszedł z nimS. K. (1), który pomógł mu w przeprowadzce. Tego wieczora wspólnie spożywali alkohol, po godz. 23 do jego pokoju przyszedłŻ.iR.i razem z nimi zszedł do piwnicy. Oskarżony wyjaśnił, żeR.zobaczył, że w piwnicy nr 12 stoją rowery, wyciągnął skobel oraz kłódkę, po czymŻ.iR.weszli do środka. OskarżonyK.zaprzeczył jakoby wchodził do tej piwnicy.
NastępnieR.oświadczył, ze jeden rower jest dla oskarżonegoK., oskarżony sam sobie wybrał niebieski rower i zabrał go na górę do mieszkania.R.iŻ.zabrali z piwnicy trzy rowery, buty na motor i jakieś dwie torby. Które włożyli do piwnicy nr 6. Oskarżony wyjaśnił, że nie widział aby zabierali coś więcej, gdyż zostali w piwnicy sami. Następnie wszyscy w mieszkaniu spożywali alkohol. W dniu 08.07.2012 r. po godz. 14 oskarżony wyszedł z mieszkania, aby się przejechać rowerem, gdy ok. godz. 20 wracał spotkałW. R. (1)iG. B. (2)i wszyscy pojechali się przejechać. Gdy wszyscy trzej wrócili pod blok przyul. (...)zostali zatrzymani przez właścicieli rowerów, którzy wezwali Policję (k. 99-100v).
OskarżonyŁ. K. (1)w trakcie rozprawy głównej oświadczył, że nie przyznaje się do zarzucanego czynu, tak do końca. Wyjaśnił, że w dniu 07.07.2012 r. wprowadził się do mieszkania przyul. (...), następnie wspólnie zW. R. (1)iN. Ż. (1)oraz jego kolegąS.spożywał alkohol. NastępnieS.zasnął, aW. R. (1)iN. Ż. (1)poszli do pokoju obok. Oskarżony wyjaśnił, że wcześniej była rozmowa na temat piwnicy z oskarżonymR., oskarżonyK.miał swoje torby z przeprowadzki iW. R. (1)zasugerował, ze można je tam schować. Z wyjaśnień oskarżonegoK.wynika, że zeszli do piwnicy, kratęR.otworzył kluczami. Gdy doszli do piwnicy, to piwnica była otwarta iR.powiedział mu żeby wziął rower na górę, zaś torby miał schować do piwnicy i zaraz wrócić do mieszkania. Oskarżony wziął rower i poszedł do mieszkania. Następnie do mieszkania wraz z drugim rowerem przyszedłN. Ż. (1). Z oskarżonymŻ.wypił jeszcze około pół litra wódki i położył się spać. Następnego dnia około godz. 12 oskarżony pytałR.czy może wziąć rower, myśląc że jest to jego rower. Około godz. 14 wyszedł z mieszkania myśląc, ze to rowerR.żeby się przejechać. Jak wracał wieczorem, został zatrzymany przez państwaS.i dowiedział się wówczas, że rowery zostały im skradzione i że należą do pokrzywdzonego. Oskarżony wyjaśnił, że na przejażdżkę pojechał sam, gdy dojeżdżał do bloku, to kolegaW. R. (1)był z jakimśG., którego także zatrzymała Policja. W piwnicy był tylko jeden raz, żeby zaprowadzić rower na górę. Około godziny 12 słyszał w mieszkaniu odgłos otwieranych drzwi, a następnie ponownie 10 minut później. Zaprzeczył jakoby wchodził do pomieszczenia, z którego skradziono rowery, wchodził tylko do pomieszczenia piwnicznego nr 6. Wyjaśnił, że myślał, że piwnica do której poszli, jest ich, a nie pokrzywdzonego. Zaprzeczył jakoby oskarżonyR.proponował mu, aby wybrał sobie jakiś rower. Nie widział przedmiotów, które były przenoszone do mieszkania. Nie zwracał uwagi na numerację piwnic. Oskarżony nie podtrzymał w części odczytanych wyjaśnień złożonych w trakcie postępowania przygotowawczego co do tego jakoby widział, że noszone były rzeczy. Oraz że mógł sobie wybrać rower. Wskazał, że w trakcie przesłuchania był wycieńczony, i nieświadomie podpisał protokół, nie zapoznając się z treścią wyjaśnień. Ponadto wskazał, że osoba przesłuchująca sugerowała mu treść odpowiedzi, mówiła, co wyjaśniałR.i że oskarżony ma się przyznać, ponadto sugerowała, ze w związku z jeszcze jedną sprawą, w której należy przeprowadzić czynności, oskarżony zostanie na kolejne 24 godziny w areszcie(k. 405-406).
OskarżonyN. Ż. (1)w trakcie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że był u znajomegoW., gdzie była impreza, pojechał tam na swoim rowerze. W tym czasie w mieszkaniu był tylkoW., razem zażywali klonozepan, amfetaminę i marihuanę oraz spożywali piwo. Później przyszedł jeszcze jakiś chłopak, który wynajmował tam pokój oraz jeszcze jeden mężczyzna, których oskarżony nie znał.N. Ż. (1)wyjaśnił, ze niewiele pamięta, gdyż był wówczas bardziej naćpany niż pijany, po jakimś czasieW.wyszedł z mieszkania i wrócił mówiąc, ze w piwnicy ma jakieś rowery do sprzedania. Następnie oskarżony wraz zW.zszedł do piwnicy, on otwierał kluczem kratę i drzwi wejściowe do piwnicy. Tam stały trzy lub cztery rowery i chyba wzięli je do mieszkaniaW.. Oskarżony wyjaśnił, ze nie pamięta szczegółów zdarzenia (k. 115).
OskarżonyN. Ż. (1)w trakcie rozprawy głównej nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że spożywał alkohol zW. R. (1). Gdy zszedł do piwnicy, drzwi były już otwarte na oścież,R.już tam wcześniej był. Schodzili do piwnicy, która była otwierana kluczem przezW.. Wyjaśnił, ze brali jakieś rzeczy z piwnicy –
rower, nie pamiętał czy coś więcej. Tylko raz schodził do piwnicy i brał rower. Ponadto oskarżony wyjaśnił, że w tym okresie zażywał dużo środków odurzających, spożywał alkohol i wie, że zostawiając swój rower wziął rower do sprzedania. Pamięta, że nie było rozmowy, że to włamanie i że to są rzeczy kradzione. Oskarżony miał sprzedać rower i przynieść pieniądze. Do piwnicy schodził zR., aK.poznał dopiero na terminie rozprawy. Łącznie były chyba trzy rowery, oskarżony wziął jeden z nich, bo miał go sprzedać. Rower był chyba biały, nie pamiętał czy doszło do zaklejenia pewnych jego części. Pojechał tym rowerem do domu zostawiając swój. Sprzedał ten rower za kwotę 200 złotych. Był to rower górski. Nie miał dokumentów na ten rower. Nie pytałR.o dokumenty na ten rower.N. Ż. (1)wyjaśnił, żeR.nie informował go czyje są rzeczy znajdujące się w piwnicy, oskarżony myślał, że rower, który miał sprzedać należy doW.. Wyjaśnił, że bardzo źle czuł się podczas przesłuchania, było powiedziane wprost, że jeśli się nie przyzna, to zostanie zatrzymany na 72h do czasu sprowadzenia innych oskarżonych, którzy go obciążali. Wówczas był w trakcie terapii odwykowej. Wyjaśnił, że widział tylko moment otwierania kraty i drzwi wejściowych, piwnica była otwarta. Nie pamiętał czy był tam skobel. Wyjaśnił, że jak schodzili do piwnicy, to nie było rozmowy na temat sprzedaży rowerów, ta rozmowa była dopiero jak wziął sobie rower. OskarżonyŻ.zakwestionował prawdziwość przyznania się do winy podczas przesłuchania na komisariacie policji (k. 424-428).
Sąd zważył co następuje:
Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoW. R. (1)złożone w trakcie postępowania przygotowawczego, albowiem wyjaśnienia te są logiczne, przekonujące, ponadto zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, w tym częściowo z wyjaśnieniami oskarżonegoŁ. K. (1), zeznaniami świadkówG. B. (1)iW. R. (3), także zeznaniami pokrzywdzonegoP. S., ponadto znajdują potwierdzenie w treści protokołów oględzin ujawnionych w mieszkaniu przyul. (...)wW.rzeczy, a także protokołu okazania rzeczy pokrzywdzonemuP. S.. OskarżonyW. R. (1)w sposób spójny odtworzył przebieg zdarzenia z dnia 07/08 lipca 2012 r. opisując zarówno okoliczności poprzedzające dokonanie przez oskarżonych kradzieży z włamaniem do piwnicy należącej do pokrzywdzonego i kradzieży na jego szkodę znajdujących się wewnątrz między innymi czterech rowerów, w tym m.in. związane ze spożywaniem wspólnie z oskarżonymiK.iŻ., a takżeS. K. (1)alkoholu w mieszkaniu przyul. (...), jak również okoliczności związane z dokonaniem czynu zabronionego oraz dotyczące sposobu postępowania ze skradzionymi rzeczami. Treść wyjaśnień oskarżonegoR.jednoznacznie potwierdza, że oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu, w ramach przyjętego podziału ról to oskarżonyR.dokonał usunięcia przeszkody, tj. wyrwał skobel wraz z kłódką, które zabezpieczały pomieszczenie piwniczne przed włamaniem, po czym wszyscy oskarżeni weszli do środka skąd zabierali znajdujące się tam rowery, zaś oskarżonyR.także buty motocyklowe oraz walizki z zawartością. OskarżonyW. R. (1)potwierdził także, iż dwa z czterech rowerów zostały zabrane przezN. Ż. (1)w celu ich sprzedaży, z kolei dwa pozostałe po ich oklejeniu taśmą, były użytkowane przez oskarżonegoR.iK., aż do zatrzymania przez Policję w dniu godzinach wieczornych w dniu 08 lipca 2012 r., z kolei pozostałe rzeczy zostały ukryte częściowo w wynajmowanym pokoju, a część z nich w piwnicy przynależnej do lokalu wynajmowanego przez oskarżonegoR..W. R. (1)treść wyjaśnień złożonych w trakcie dochodzenia potwierdził na rozprawie przed sądem za wyjątkiem okoliczności dotyczącej udziału w zdarzeniu oskarżonegoN. Ż. (1), której to okoliczności oskarżonyR., jak wyjaśnił, nie pamięta. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoW. R. (1)oceniane jako całość, stanowią wiarygodny materiał dowodowy, który w przeważającej części znajduje odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie, jednocześnie istniejące nieścisłości pomiędzy treścią wyjaśnień składanych w trakcie dochodzenia i przed sądem co do udziału w zdarzeniu oskarżonegoN. Ż., mogą wynikać ze znacznego upływu czasu pomiędzy datą zdarzenia, a
datą składania wyjaśnień przed sądem, przy czym Sąd nie miał wątpliwości, że to wyjaśnienia oskarżonego składane w dniu 10.07.2012 r., a więc niemal bezpośrednio po dokonaniu przestępstwa, w sposób najbliższy rzeczywistości odtwarzają przebieg zdarzenia i stanowią wiarygodny materiał dowodowy.
Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K. (1)Sąd uznał za wiarygodne jedynie częściowo, a mianowicie w zakresie w jakim znajdują potwierdzenie w treści pozostałego materiału dowodowego, w tym m.in. w treści wyjaśnień oskarżonegoR.. Podkreślić należy, iż oskarżonyK.składając wyjaśnienia w trackie dochodzenia nie kwestionował faktu, że waz z oskarżonymiR.iŻ.zszedł do piwnicy bloku przyul. (...)wW.i wraz z pozostałymi oskarżonymi dokonał włamania do pomieszczenia piwnicznego należącego doP. S., wskazując, że to oskarżonyR.zerwał skobel z kłódką po czym wraz zN. Ż.zaczął wyprowadzać rowery.Ł. K. (1)zaprzeczył jakoby wchodził do tej piwnicy, które to twierdzenie pozostaje w sprzeczności z treścią wyjaśnień oskarżonegoR.. Sąd nie miał wątpliwości, żeŁ. K. (1)był współsprawcą dokonanej wspólnie zW. R. (4)iN. Ż. (1)kradzieży z włamaniem, albowiem doskonale zdawał sobie sprawę z tego w jakim celu wraz z pozostałymi oskarżonymi udał się do piwnicy, ponadto obejmował swoim zamiarem i akceptował, że jest uczestnikiem przestępczego procederu, co sam potwierdził, zabierając jeden z rowerów, którym, po uprzednim oklejeniu taśmą w celu utrudnienia identyfikacji, następnie jeździł, aż do zatrzymania przez Policję w dniu 08.07.2012 r. Sąd nie uwzględnił natomiast wyjaśnień oskarżonegoŁ. K. (1)złożonych na rozprawie głównej, albowiem są niezgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, ponadto niespójne z wyjaśnieniami złożonymi przez oskarżonego w trakcie dochodzenia, a ich treść wskazuje na przyjętą linię obrony polegającą na wykazaniu, że oskarżonyK.nie uczestniczył we włamaniu do piwnicyP. S., że rower z piwnicy do mieszkania zabrał na prośbęR., nie mając wiedzy, że pochodzi z przestępstwa i nie jest własnościąW. R. (1), co więcej, że nie zdawał sobie sprawy, że rowery były zabierane z pomieszczenia piwnicznego nie przynależnego do lokalu wynajmowanego przezW. R. (1). W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoŁ. K. (1)złożone na rozprawie przed sądem stanowią próbę wycofania się przez oskarżonego z treści złożonych wcześniej, niewątpliwie obciążających go wyjaśnień, a także wykazania, że treść wyjaśnień złożonych w trakcie przesłuchania na Policji, była oskarżonemu sugerowana czy została wymuszona przez funkcjonariuszy Policji. Za niewiarygodne i sprzeczne z zasadami logicznego rozumowania, wiedzy i doświadczenia życiowego uznać należy twierdzenie oskarżonego jakoby oskarżonyK.jeżdżąc w dniu 08.07.2012 r. wraz zW. R.i G.B.na oklejonych taśmą rowerach, nie miał wiedzy odnośnie pochodzenia tych rowerów, skoro jak wynika z wyjaśnień składanych w trakcie dochodzenia oskarżonyK.sam wybrał sobie jeden z rowerów z piwnicy pokrzywdzonego.
Wyjaśnienia oskarżonegoN. Ż. (1)złożone w toku całego postępowania Sąd uznał za wiarygodne jedynie w zakresie, w jakim są zgodne z treścią pozostałego materiału dowodowego, w tym treścią wyjaśnień oskarżonegoW. R. (1). Sąd uwzględnił więc twierdzenie oskarżonego co do okoliczności spożywania wspólnie między innymi zW. R. (1)alkoholu w dniu 07.07.2012 r., podobnie jak twierdzenie, że oskarżonyŻ.zszedł do piwnicy zR., skąd następnie były zabierane rowery. W pozostałym zakresie, a więc co do ilości osób przebywających w piwnicy, sposobu ich zachowania oraz przyświecającego im zamiaru, wyjaśnieniaN. Ż. (1)są niewiarygodne i podobnie jak w przypadku oskarżonegoK.stanowią przyjętą linię obrony polegającą na wykazaniu, że oskarżony nie uczestniczył we włamaniu do piwnicyP. S., że oskarżonyR.otworzył kluczem piwnicę, z której rower, że zabrany rower miał sprzedać, ponadto że działał w przekonaniu, że przedmiotowy rower należy doW. R., bądź jego znajomego (k. 425), jak również, że przyznanie się przez oskarżonego do winy w dochodzeniu, zostało wymuszone przez przesłuchujących go funkcjonariuszy Policji. Odnosząc się do twierdzeń oskarżonychŁ. K.iN. Ż.jakoby treść złożonych przez nich wyjaśnień w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona przez przesłuchujących ich funkcjonariuszy Policji, także w wyniku podejmowanych wobec oskarżonych bezprawnych środków oddziaływania, w tym stosowania przemocy, stwierdzić należy, iż okoliczność ta w jakikolwiek sposób nie została uprawdopodobniona w toku przeprowadzonego postępowania dowodowego. Wskazać bowiem należy, iż okoliczność tę kategorycznie wykluczyli przesłuchani w charakterze świadkówP. W.iR. J., którzy jako funkcjonariuszeKPW-waT.przesłuchiwali w toku dochodzenia odpowiednio oskarżonychK.iŻ., wskazując, że nie jest możliwa sytuacja, aby na przesłuchiwanych wywierano jakikolwiek nacisk czy to psychiczny czy fizyczny w celu złożenia odpowiedniej treści wyjaśnień czy zeznań, ponadto z treści wyjaśnień oskarżonych nie wynika, aby w związku z rzekomym bezprawnym zachowaniem wobec nich przez funkcjonariuszy Policji, podejmowali jakieś prawne kroki w celu pociągnięcia ich do odpowiedzialności dyscyplinarnej, a więc składali zawiadomienia o przekroczeniu uprawnień przez funkcjonariuszy publicznych w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi. W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonych w tym zakresie należy traktować jako jedynie nieudolną próbę wycofania się z treści uprzednio złożonych i obciążających oskarżonych, wyjaśnień.
Zeznania świadkaG. B. (1)Sąd uznał za wiarygodne jedynie częściowo, w zakresie w jakim znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie. Sąd uwzględnił zatem zeznaniaG. B. (1)w zakresie w jakim potwierdził, że w dniu 08.07.2012 r. przyjechał doW. R. (1), będącego jego kolegą, naul. (...), gdzie zastałS. K. (1)i w trakcie pobytu w mieszkaniu skontaktował się telefonicznie zW. R. (1), który poprosił go o przewiezienie roweruN. Ż. (1)znajdującego się w pokoju w umówione miejsce przyul. (...).G. B. (1)potwierdził, że wraz zW. R.iN. Ż.spotkał się w ww. miejscu, przy czymN. Ż. (1)przyjechał rowerem górskim koloru czarnego. Następnie wspólnie pojechali odprowadzićN. Ż. (1)do miejsca zamieszkania, a następnie G.B.poruszał się roweremN. Ż. (1)i wraz zW. R.iŁ. K.wrócili naul. (...). Z treści zeznań G.B.wynika, że przed blokiem naul. (...)został zaczepiony przez nieznaną mu kobietę i okazało się, że porusza się skradzionym rowerem, po czym wraz zR.iK., zostali zatrzymani przez Policję. Sąd uwzględnił twierdzenieG. B. (1), że nie miał wiedzy, że porusza się rowerem pochodzącym z przestępstwa, że nie był o tej okoliczności informowany przez oskarżonych, albowiem w świetle pozostałego materiału dowodowego brak jest podstaw do przyjęcia, że świadekG. B.mija się z prawdą. Sąd uznał za wiarygodne także twierdzenie świadkaB., że w nocy z 7 na 8 lipca 2012 r. z nr tel.W. R. (1)dzwonił do niegoN. Ż. (1), prosząc aby świadek pomógł mu przewieźć jego rower do dniu, na co G.B.się nie zgodził. Co prawda składając zeznania przed sądemG. B. (1)okoliczności tej nie potwierdził, jednakże uwzględniając wskazywaną przez świadka okoliczność zażywania leków psychotropowych, co nie pozostawało bez wpływu na sposób postrzegania, zapamiętywania i odtwarzania rzeczywistości, także treść i wnioski wynikające z opinii biegłego psychologa, który uczestniczył w przesłuchaniu świadka, z której wynika, że świadek ma problemy z pamięcią, jego zdolność spostrzegania, zapamiętywania i odtwarzania spostrzeżeń może być zaburzona, Sąd uznał za wiarygodny materiał dowodowy jedynie zeznania świadka złożone w trakcie postępowania przygotowawczego. Oceniając z kolei treść zeznań złożonych na rozprawie Sąd miał na uwadze, iż świadekG. B.udzielając odpowiedzi na większość zadawanych pytań zasłaniał się brakiem pamięci, co może wskazywać, iż nie chciał zaszkodzić oskarżonym, ponadto Sąd wziął pod uwagę treść opinii biegłego psychologa, z której wynika, żeG. B. (1)jest podatny na sugestię innych osób, cierpi na fobię społeczną i prawdopodobne jest w sytuacjach trudnych, objawy depresyjne i lękowe nasilają się, zwiększa się także sugestywność i podatność na wpływ innych osób. Wykazuje objawy znajdowania się pod wpływem ich opinii (k. 629-631). Z tych względów za wiarygodne Sąd uznał jedynie zeznania świadka złożone w trakcie postępowania przygotowawczego. Odnosząc się do twierdzeńG. B. (1)jakoby treść złożonych przez niego zeznań w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona przez przesłuchujących go funkcjonariuszy Policji, także w wyniku podejmowanego wobec świadka bezprawnych środków oddziaływania, podobnie jak w przypadku oskarżonychŻ.i
K., stwierdzić należy, iż okoliczność ta w jakikolwiek sposób nie została uprawdopodobniona w toku przeprowadzonego postępowania dowodowego.
Sąd uwzględnił zeznania świadkaW. R. (3), który w dniu 08.07.2012 r. ok. godz. 22.00 podjął interwencję naul. (...)w związku z informacją, że ujawniono rowery pochodzące z kradzieży z włamaniem na szkodęP. S., albowiem zeznania te są logiczne, spójne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.W. R. (3)w treści zeznań opisał czynności podejmowane wobec ujętych przezP. S.oskarżonychW. R. (1)iŁ. K. (1), a takżeG. B. (1), wskazał, że w mieszkaniu przyul. (...)w jednym z pokoi ujawniono walizkę z zawartością butów motocyklowych, które zawiadamiający rozpoznał jako swoją własność. Z zeznań świadka wynika także, iż pokrzywdzony rozpoznał dwa z trzech rowerów zatrzymanych przy oskarżonychR.iK.orazG. B. (1)i w związku z tym osoby te zostały zatrzymane. Okoliczności wskazane przezW. R. (3)znajdują potwierdzenie w treści dokumentacji procesowej w postaci protokołów oględzin, protokołów przeszukania mieszkania oraz zatrzymania osób.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoP. S., który w ich treści opisał okoliczności związane z ujawnieniem kradzieży z włamaniem do piwnicy przynależnej do zajmowanego lokalu przyul. (...)wW.i zaboru czterech rowerów oraz trzech sztuk walizek materiałowych, jednej walizki turystycznej wraz z zawartością, także butów motocyklowychS., ponadto okoliczności związane z ujawnieniem cześć skradzionych rowerów przed blokiem w dniu 08.07.2012 r., którymi poruszali sięW. R.,Ł. K.i G.B.oraz wezwaniem w związku z tym Policji. Zeznania pokrzywdzonego w tym zakresie znajdują potwierdzenie w treści pozostałego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Sąd uwzględnił także treść zeznańP. S.złożonych na rozprawie w części odnoszącej się do określenia wartości poniesionej przez pokrzywdzonego szkody, przy czym mając na uwadze wskazywane przezP. S.wartości oraz sposób ich wyliczenia przez pokrzywdzonego, Sąd potraktował je jedynie jako wartości przybliżone i uznał, że w oparciu o treść zeznań pokrzywdzonego możliwe jest jedynie ustalenie szacunkowych wartości skradzionych przedmiotów. Podkreślić także należy, iż w zakresie okoliczności dotyczących samego czynu zabronionego dokonanego przez oskarżonych zeznaniaP. S.mają charakter uzupełniający, albowiem pokrzywdzony nie widział momentu zdarzenia, a fakt kradzieży z włamaniem do piwnicy ujawnił w dniu 08.07.2012 r. około południa.
Z zeznań świadkaS. K. (1)wynika, że w dniu 07.07.2012 r. pomagałŁ. K. (3)w przeprowadzce naul. (...)przewożąc jego rzeczy, następnieŁ. K.zaproponował mu nocleg.S. K. (2)wskazał, że wieczorem wraz zK.,W. R.i G.B.spożywał alkohol i w nocy z 07 na 08.07.2012 r. nie wychodził z mieszkania, przebywając w pokojuŁ. K.. Z zeznańS. K. (1)wynika, że nie miał wiedzy odnośnie dokonanej na szkodę pokrzywdzonego kradzieży z włamaniem do piwnicy, świadek położył się spać, a następnie został obudzony przez funkcjonariuszy Policji i dowiedział się, że współlokatorzy z mieszkania, dokonali przestępstwa. Świadek zaprzeczył jakoby miał jakąkolwiek wiedzę co do okoliczności tego przestępstwa. Na rozprawie Sąd ujawnił i zaliczył w poczet materiału dowodowego bez odczytywania za zgodą stron, zeznania świadkaS. K. (1), albowiem wobec braku możliwości doręczenia wezwania świadkowi, nie było możliwe jego bezpośrednie przesłuchanie przed sądem (k. 887). W sprawie nie ujawniły się dowody, które pozwoliłyby podważyć wiarygodność zeznańS. K. (1). Podkreślić przy tym należy, iż Sąd podejmował wielokrotne próby ustalenia miejsca zamieszkania/pobytu świadka, które były nieudane.K.zwracano się do organów typu ZUS, US, NFZ o wskazanie adresu zamieszkania świadka – a tuż przed ujawnieniem zeznań świadka – także o wskazanie jego miejsca pracy. Nie można także tracić z pola widzenia, iż Sąd wcześniej rozważał ujawnienie zeznań świadka – bez konieczności wzywania świadka na termin rozprawy – czemu sprzeciwiły się strony – mając na względzie treść zeznań świadka i wskazany fakt, iż świadek tuż przed
zdarzeniami, które były badane w toku postępowania z racji spożytego alkoholu poszedł spać i nie miał wiedzy istotnej z punktu widzenia meritum sprawy.
Zeznania świadkaJ. D.dla dokonanych ustaleń w sprawie mają charakter uzupełniający. Świadek potwierdził, że około miesiąc przed zdarzeniem wynająłW. R.pokój w mieszkaniu przyul. (...), następnie w dniu 07.07.2012 r. drugi pokój wynająłŁ. K. (1). Zaprzeczył jakoby ujawnione w trakcie przeszukania piwnicy przynależnej do jego lokalu w dniu 08.07.2012 r. przedmioty należały do niego. Świadek wskazał, że nie udostępniał oskarżonym swojej piwnicy, jednakże klucz wisiał w przedpokoju i oskarżonyR.de facto mógł z niego skorzystać.
Nie miały znaczenia dla dokonanych ustaleń zeznania świadkówP. W.iR. J., którzy jako funkcjonariuszeKPW-waT.wykonywali czynności służbowe w toku dochodzenia odpowiednio z udziałem oskarżonychŁ. K. (1)iN. Ż. (1)oraz świadkaG. B. (1). Świadkowie ci kategorycznie wykluczyli, aby w jakikolwiek sposób wpływali na przesłuchiwanych w celu złożenia określonej treści wyjaśnień czy zeznań, w szczególności jakoby treść złożonych przez oskarżonych wyjaśnień czy świadkaB.w postępowaniu przygotowawczym, była wymuszona, także w wyniku podejmowanych bezprawnych środków oddziaływania, w tym stosowania przemocy.P. W.iR. J.zeznali, że nie jest możliwa sytuacja, aby na przesłuchiwanych wywierano jakikolwiek nacisk czy to psychiczny czy fizyczny w celu złożenia odpowiedniej treści wyjaśnień czy zeznań, czy sugerowano udzielanie konkretnych odpowiedzi na zadawane pytania, które miałyby obciążać oskarżonych. Sąd uznał za wiarygodne zeznania ww. świadków, albowiem w sprawie nie ujawniono jakiegokolwiek materiału dowodowego podważającego treść złożonych przez te osoby zeznań. Jednocześnie z treści wyjaśnień oskarżonych czy zeznań świadkaB.nie wynika, aby w związku z rzekomym bezprawnym zachowaniem wobec nich przez funkcjonariuszy Policji, podejmowali jakieś prawne kroki w celu pociągnięcia ich do odpowiedzialności dyscyplinarnej, a więc składali zawiadomienia o przekroczeniu uprawnień przez funkcjonariuszy publicznych w związku z wykonywanymi czynnościami służbowymi.
Nie miały znaczenia zeznania świadkaM. W., który potwierdził, że ujawniona uŁ. K. (1)karta bankomatowaV.o nr(...)należy do niego. Kartę tę świadek miał zostawić podczas pobytu u oskarżonegoK.i zapomniał ją odebrać. Zeznania świadkaM. W.Sąd ujawnił bez odczytywania w trybieart. 392 § 1 k.p.k.w zw. zart. 394 § 2 k.p.k.uznając wobec braku sprzeciwu stron, że bezpośrednie przesłuchanie świadka, nie jest niezbędne (k. 740).
Z treści opinii sądowo-psychiatrycznej wynika, że u oskarżonegoW. R. (1)nie stwierdzono objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Biegli rozpoznali uzależnienie od amfetaminy. Ten stan psychiczny w czasie czynów nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (k. 305-307). Z treści opinii sądowo-psychiatrycznej wynika, że u oskarżonegoN. Ż. (1)nie stwierdzono objawów choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego. Biegli rozpoznali uzależnienie mieszane od substancji psychoaktywnych. Ten stan psychiczny w czasie czynów nie znosił ani nie ograniczał jego zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (k. 307-308).
Z treści opinii psychologicznej sporządzonej przez biegłąK. P.po przesłuchaniu świadkaG. B. (1)przed sądem, wynika, że poziom rozwoju intelektualnego świadka w ocenie orientacyjnej jest prawidłowy, mieści się w granicach normy. Świadek przebył poważny uraz głowy, ma problemy z pamięcią. Zdolność spostrzegania, zapamiętywania i odtwarzania spostrzeżeń może być zaburzona.G. B. (1)nie ujawnia tendencji do instrumentalnego kłamstwa i fantazjowania, natomiast istnieje duże prawdopodobieństwo, że luki w pamięci może wypełniać treściami zmyślonymi. Z treści opinii wynika, że opiniowany podatny jest na sugestie innych osób, cierpi na fobię społeczną, wykazuje objawy znajdowania się pod wpływem opinii innych osób (k. 629-631).
Sąd podzielił wnioski płynące ze wszystkich ww. opinii, uznając, iż są jasne, pełne i wewnętrznie niesprzeczne oraz sporządzone przez osoby fachowe zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami procedury karnej.
Odnośnie pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie zaliczonych w poczet materiału dowodowego na podstawieart. 394 § 2 k.p.k., w postaci między innymi protokołów: protokołu oględzin miejsca z dokumentacją (k. 5), protokołu okazania (k. 80-81), protokołu zatrzymania osoby (k. 15, 21, 26, 37), protokołu przeszukania osoby (k. 16-18, 22-24, 27-29, 38-40), protokołu przeszukania miejsca (k. 31-33, 56-58, 110-111), protokołu oględzin rzeczy z materiałem poglądowym (k. 44-46, 47-49, 59-62, 68-72, 73-79), Sąd uwzględnił je przy ustalaniu stanu faktycznego nie znajdując podstaw do zakwestionowania ich autentyczności ani prawdziwości zawartych w nich treści.
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, który został poddany ocenie w oparciu o kryteria wskazane wart. 7 k.p.k.w ramach zarzucanego oskarżonym czynu Sąd uznałW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)za winnego tego, że od dnia 07 do dnia 08 lipca 2012 r. wW.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia piwnicy nr 12 w postaci skobla z kłódką, dokonali zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci: roweru górskiego męskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiego K2 koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1500 zł, roweru górskiego damskiegomarki D.koloru biało różowego o szacunkowej około 500 zł, roweru górskiego męskiego koloru niebieskiego nieustalonej marki o szacunkowej wartości około 500 zł, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego o szacunkowej wartości około 1000 zł, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego o szacunkowej wartości około 300 zł oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością o szacunkowej wartości około 400 zł, powodując straty w łącznej szacunkowej wysokości około 5800 zł na szkodęP. S..  „Kradzież z włamaniem zachodzi wtedy, gdy sprawca zabiera mienie w celu przywłaszczenia w następstwieusunięcia przeszkodymaterialnej, będącej częścią konstrukcjipomieszczenia zamkniętegolubspecjalnym zabezpieczeniemchroniącym dostęp do mienia”(wyrok SN z 3 II 1999 r., V KKN 566/98, Orz. Prok. i Pr. 1999, nr 7-8). Bezsporne jest, iż oskarżeni, aby dostać się do wnętrza piwnicy, w której znajdowały się rowery oraz inne przedmioty należące do pokrzywdzonego, zerwali skobel wraz kłódką, a tym samym sforsowali przeszkodę stanowiącą zabezpieczenie tej piwnicy, po czym dokonali zaboru w celu przywłaszczenia znajdujących się wewnątrz czterech rowerów, butów motocyklowychfirmy (...)koloru czarnego, trzech sztuk walizek materiałowych koloru czarnego oraz jednej sztuki walizki turystycznej z plastiku koloru fioletowego wraz z zawartością, należące doP. S.. Sąd nie miał wątpliwości, że działanie oskarżonych objęte było ich wspólnym porozumieniem, zaś okoliczność, że usunięcia kłódki oraz skobla od drzwi piwnicy, dokonałW. R. (1), wynikała z przyjętego podziału ról, w ramach którego następnie wszyscy oskarżeni przenosili rowery do mieszkania wynajmowanego przezW. R. (1), a następnie dwa z tych rowerów po ich oklejeniu przezW. R. (1)iŁ. K. (1)taśmą w celu utrudnienia ich identyfikacji, były następnie przez oskarżonych użytkowane, zaś dwa pozostałe zostały sprzedane. Sąd zmienił opis przypisanego oskarżonym czynu poprzez przyjęcie, że do kradzieży z włamaniem na szkodę pokrzywdzonego doszło w okresie od 07 do 08 lipca 2012 r. Okoliczność ta w sposób bezsporny wynika ze zgromadzonego materiału dowodowego, w tym treści wyjaśnień oskarżonychR.iK.oraz zeznań świadkówG. B.i W.R.. Ponadto Sąd zmienił opis przypisanego oskarżonym czynu w zakresie wartości szkody wyrządzonej pokrzywdzonego, uznając, iż w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym na podstawie treści zeznańP. S.złożonych na rozprawie, nie jest możliwe precyzyjne kwoty szkody, a jedynie szacunkowe określenie wartości utraconych przez pokrzywdzonego rzeczy.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające Sąd potraktował uprzednią karalność oskarżonych, w przypadku oskarżonegoR.wielokrotną karalność, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu zarówno w dacie popełnienia przestępstwa będącego
przedmiotem oceny w niniejszym postępowaniu, jak i w okresie późniejszym, a więc do wydania wyroku w niniejszej sprawie (karta karna - k. 791-793, w przypadkuŁ. K. (1)jednokrotną karalność (k. 892-893), zaś w przypadku oskarżonegoN. Ż. (1)kilkukrotną karalność (k. 895-896), znaczną szkodliwość społeczną popełnionego przestępstwa, działanie z niskich pobudek, bez racjonalnego powodu, zuchwałość zachowania oskarżonych.
Jako okoliczność łagodzącą w stosunku do oskarżonegoR.Sąd potraktował przyznanie się do winy przez oskarżonego oraz złożenie wyjaśnień w sprawie, postawę prezentowaną w toku postępowania, w szczególności wolę przeprowadzenia mediacji, deklarowaną chęć naprawienia szkody oraz opinie co do jego zachowania w warunkach izolacji penitencjarnej.
Sąd wymierzył oskarżonemuW. R. (1)karę 1 roku pozbawienia wolności, oskarżonemuŁ. K. (1)iN. Ż. (1)kary po 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, uznając, iż jest ona adekwatna zarówno do stopnia winy, jak i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a także wystarczające dla realizacji celów wychowawczych i poprawczych wobec nich, jak również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Powyższe kary w ocenie Sądu wpłyną pozytywnie na zachowanie oskarżonych uświadamiając mu niewłaściwość dotychczasowego postępowania i co za tym idzie spełnią swą rolę wychowawczą.
Jednocześnie Sąd rozważył czy całokształt zebranych w toku sprawy okoliczności musi skutkować orzeczeniem wobec oskarżonych bezwzględnych kar pozbawienia wolności czy też wystarczającym będzie jej orzeczenie z warunkowym zawieszeniem ich wykonania. Zdaniem Sądu właściwości i warunki osobisteŁ. K. (1)iN. Ż. (1)uzasadniają domniemanie, że pomimo niewykonywania kar, będą oni przestrzegać w przyszłości porządku prawnego, a w szczególności nie popełnią ponownie przestępstwa. Sąd uznał, iżŁ. K. (1)iN. Ż. (1), pomimo, iż w przeszłości byli już karani, nie są osobami na tyle zdemoralizowanymi, w stosunku do których tylko orzeczenie bezwzględnych kar pozbawienia wolności gwarantowałoby ich skuteczną resocjalizację i zapobieżenie powrotowi do przestępstwa. Sąd miał także na uwadze, iż orzekanie bezwzględnych kar pozbawienia wolności w realiach niniejszej sprawy, biorąc pod uwagę znaczny, bo ponad 4,5 – letni upływ czasu od daty czynu i niejako zatarcie się obrazu przestępstwa w odbiorze społecznym, także obecną postawę oskarżonegoŁ. K. (1), który prowadzi w chwili obecnej ustabilizowany tryb życia, stanowiłoby rażącą i niewspółmierną dolegliwość i nie byłoby sprawiedliwe w odczuciu społecznym. Wyznaczony przez Sąd okres warunkowego zawieszenia orzeczonych kar pozbawienia wolności na 5 lat jest wystarczającym czasem dla sprawdzenia trafności pozytywnej prognozy w stosunku do oskarżonychK.iŻ.. W odniesieniu do oskarżonegoN. Ż. (1)Sąd miał na względzie podjęcie terapii i leczenia w związku z uzależnieniem.
Sąd nie miał jednocześnie wątpliwości, biorąc pod uwagę dotychczasową wielokrotną karalność oskarżonegoW. R. (1)za przestępstwa przeciwko mieniu zarówno w okresie przed popełnieniem przestępstwa objętego niniejszym postępowaniem, jak i w okresie późniejszym, że brak jest w obecnej chwili podstaw do uznania, iż w stosunku doW. R. (1)występuje pozytywna prognoza kryminologiczna odnośnie przestrzegania przez niego porządku prawnego w przyszłości, której istnieje uzasadniałoby zastosowanie wobec niego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę dotychczasową niepoprawność zachowania oskarżonego, brak wykazywania respektu i poszanowania dla obwiązującego prawa, także nieskuteczność orzekanych w stosunku do niego uprzednio kar pozbawienia wolności, z zastosowaniem środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia ich wykonania, tylko orzeczenie bezwzględnej kary, która będzie realnie wykonywana stanowić będzie dla oskarżonego odczuwalną dolegliwość, może przyczynić się do zmiany jego postępowania i skłonić oskarżonego do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości. Biorąc pod uwagę demoralizację i niepoprawność zachowania oskarżonego, w ocenie Sądu dalsza resocjalizacjaW. R. (1)powinna odbywać się w warunkach pełnej izolacji i tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności, skłoni go do
przemyślenia swojego dotychczasowego postępowania i jego zmiany, ponadto, co niemniej ważne, stanowić będzie karę sprawiedliwą w odczuciu społecznym.
Wskazać należy, iż orzeczenie w przedmiocie zastosowania wobec oskarżonychK.iŻ.środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia kar pozbawienia wolności, jak również w przedmiocie orzeczenia wobec wszystkich oskarżonych nawiązki na rzecz pokrzywdzonego zostało wydane w oparciu o obowiązujące w tym zakresie przepisyustawy z dnia 06.06.1997 r. Kodeks karnyw brzmieniu sprzed wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., Nr 396), tj. przed datą 01 lipca 2015 r. Sąd kierował się bowiem dyrektywą zart. 4 § 1 k.k., zgodnie z którą jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy. Sąd miał na uwadze, iż „przy ocenie, która z konkurencyjnych ustaw jest względniejsza dla sprawcy, bierze się pod uwagę całą ustawę,a nie tylko poszczególne jej przepisy, przy czym należy uwzględniać sankcje grożące za rozpatrywane przestępstwo, a także możliwości zamiany kary na łagodniejszą rodzajowo, warunkowego zawieszenia jej wykonania, nadzwyczajnego złagodzenia kary, obowiązki próby, jakie można nałożyć na sprawcę, wreszcie możliwość lub obowiązek orzeczenia obok kary środka karnego albo poprzestania tylko na środku karnym. Nie jest dopuszczalne stosowanie kombinacji przepisów konkurujących ustaw, chociażby to było dla sprawcy "najwzględniejsze", lecz na podstawie wymienionych zasad należy dokonać wyboru jednej z konkurencyjnych ustaw”(tak A. Marek w: Komentarzu do Kodeksu Karnego wyd. 2010, Lex Omega, również wyrok 7 Sędziów SN z 13.01.970 r., V KRN 402/69, OSNKW 1970/4-5/37, wyrok SN z dnia 04.07.2001 r., V KKN 346/99, Orz. Prok. i Pr. 2001, nr 12, poz. 1). Mając powyższe na uwadze i porównując treść regulacji w zakresie możliwości zastosowania warunkowego zawieszenia wykonania kary, regulacji dotyczących orzekania środków karnych oraz dotyczących dokonywania zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności na poczet orzeczonej kary, Sąd nie miał wątpliwości, iż ustawą względniejszą dla sprawcy jestKodeks karny z dnia 06.06.1997 r.w brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw i dlatego uwzględnił w podstawie prawnej orzeczonych środków probacyjnych normęart. 4 § 1 k.k.
Biorąc pod uwagę okoliczność, iż szkoda wyrządzona przezW. R. (1),Ł. K. (1)iN. Ż. (1)pokrzywdzonemuP. S.do dnia dzisiejszego nie została naprawiona, mając na uwadze, iż brak jest możliwości precyzyjnego ustalenia wartości szkody, Sąd stosownie do treściart. 46 § 2 k.k.w zw. zart. 46 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.zobowiązał oskarżonych do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w kwocie po 500 zł.
Na poczet orzeczonych kar stosownie do dyspozycjiart. 63 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw Sąd zaliczyłW. R. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 08.07.2012 r. do dnia 10.07.2012 r.
Na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z§ 14 ust. 2 pkt 2, § 1 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. JordanaZ.kwotę 1549,80 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuW. R. (1)z urzędu, na rzecz adw.A. Z.kwotę 1239,84 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuN. Ż. (1)z urzędu oraz na rzecz adw.M. P.kwotę 1343,16 zł zawierającą należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemuŁ. K. (1)z urzędu;
Uwzględniając sytuację majątkową i finansową oskarżonych Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwolnił ich w całości od zapłaty kosztów procesu, które przejął na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2017-01-20'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Rodenko
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
- § 14 ust. 2 pkt 2, § 1 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Aleksandra Dłużniewska
signature: IV K 904/12
```