You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV U 273/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2013 r.

Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Ryszard Sułtanowski
Protokolant:   Agnieszka Zamojska

po rozpoznaniu w dniu 15.11.2013 r. w Jeleniej Górze
sprawy z odwołaniaM. P.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.skutek odwołania od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 13.09.2013 r. znak(...)
w przedmiociezasiłku chorobowego,zasiłku macierzyńskiego

zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych OddziałwW.z dnia 13.09.2013 r. znak(...)o tyle, że przyznaje wnioskodawczyniM. P.prawo do zasiłku macierzyńskiego za okresy ustalone przepisamiKodeksu Pracyjako okres podstawowego urlopu macierzyńskiego, dodatkowego urlopu macierzyńskiego oraz urlopu rodzicielskiego tj. za okres od dnia 25.08.2013 r. do dnia 23.08.2014 r.

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. P.wniosła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.z dnia 13.09.2013 r. odmawiającej jej prawa do zasiłku macierzyńskiego i zasiłku chorobowego oraz zobowiązującej do zwrotu pobranego zasiłku chorobowego za okres od 26.08.2013 r. do 30.08.2013 r. w kwocie 292,60 zł. W uzasadnieniu odwołania wnioskodawczyni podniosła, że była zatrudniona w(...)J.J. P.. Ten podmiot był niezależnym pracodawcą, na podstawienie zarządzenia(...) sp. z o.o.od dnia 27.11.2008 r. Tym samym bezpodstawne jest kwestionowanie przez stronę pozwaną rozwiązania stosunku pracy łączącego wnioskodawczynię z(...)J.J. P.z powodu likwidacji pracodawcy.
Na rozprawie w dniu 15.11.2013 r. wnioskodawczyni oświadczyła, że nie kwestionuje zaskarżonej decyzji w zakresie braku prawa do zasiłku chorobowego i obowiązku zwrotu pobranej z tego tytułu kwoty. Nie zgadza się natomiast z decyzją ZUS w sprawie odmowy przyznania zasiłku macierzyńskiego.
W odpowiedzi na odwołanie strona pozwana Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o jego oddalenie i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. W uzasadnieniu odpowiedzi na odwołanie strona pozwana wskazała, że zaskarżona decyzja została wydana w oparciu o art. 8,9 ust. 1 i 2, art. 30 ust. 1 oraz art. 66 ustawy z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby macierzyństwa oraz art. 84 ustawy z dnia 13.10.2013 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Zdaniem strony pozwanejC.J.jako jednostka organizacyjna działająca w ramachC.Polska nie posiadał odrębnej osobowości prawnej, własnego nr NIP oraz nie dokonywał żadnych rozliczeń z ZUS. Tym samym nie można uznać, że został zlikwidowany pracodawca wnioskodawczyni.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. P.była zatrudniona przez(...) sp. z o.o.I Oddział wW.w okresie od 14.03.2005 r. do 26.11.2008 r., a następnie w okresie od 27.11.2008 r. do 31.01.2013 r. przezC.J.J. P.. Zarządzeniem prezesa zarządu(...) Sp. z o.o.z dnia 11.12.2012 r. uległ likwidacji z dniem 31.01.2013 r. pracodawcaC.J.J. P..

dowód: świadectwo pracy k. 4;
zarządzenia k. 5;

W dniu 31.01.2013 r. pracodawcaC.J.J. P.rozwiązał zW. C.stosunek pracy wskazując jako przyczynę likwidację pracodawcy.

dowód: kopia świadectwa pracy k. 3;

W sprawie bezsporne było, że:
- wnioskodawczyni w okresie od 28.12.2012 r. do 30.08.2013 r. miała orzeczoną niezdolność do pracy z powodu choroby,
- w dniu(...)wnioskodawczyni urodziła dziecko, a w dniu 02.09.2013 r. złożyła w ZUS wniosek o wypłatę zasiłku macierzyńskiego od dnia 25.08.2013 r.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Odwołanie wnioskodawczyni zasługiwało na uwzględnione.
Z treści oświadczenia wnioskodawczyni wynikało, że kwestionowała ona zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych jedynie w zakresie prawa do zasiłku macierzyńskiego.
Zgodnie z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa zasiłek macierzyński przysługuje ubezpieczonej, która w okresie ubezpieczenia chorobowego albo w okresie urlopu wychowawczego urodziła dziecko. Strona pozwana, odmawiając wnioskodawczyni prawa do zasiłku macierzyńskiego powołała się na art. 30 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, który stanowi, że zasiłek macierzyński przysługuje również w razie urodzenia dziecka po ustaniu ubezpieczenia chorobowego, jeżeli ubezpieczenie to ustało w okresie ciąży wskutekogłoszenia upadłości lub likwidacji pracodawcy. Strona pozwana stała na stanowisku, że nie doszło do rozwiązania z wnioskodawczynią stosunku pracy w związku z likwidacją pracodawcy, a zatem nie przysługiwał jej zasiłek macierzyński w oparciu o treść powyższego przepisu.
W ocenie Sądu, nie sposób zgodzić się z takim stanowiskiem strony pozwanej. W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy należało bowiem przyjąć, że pracodawcą wnioskodawczyni była jednostka organizacyjnao nazwie C. (...)J. P.stanowiąca odrębny zakład pracy w obrębie(...) sp. z o.o.Z treści zarządzenia z dnia 11.12.2012 r. (k. 5) jednoznacznie wynika, żeC.J.J. P.posiadał status pracodawcy wnioskodawczyni. Wspomniany wyżej art. 30 ust. 1 ustawy o świadczeniach… posługuje się pojęciem pracodawcy. Tym samym nie można uzasadniać odmowy przyznania zasiłku macierzyńskiego faktem, że składki na ubezpieczenie społeczne były odprowadzane przez inny podmiot. Z punktu widzenia pracownika istotne jest, że takie składki były odprowadzane oraz, że jego pracodawca został formalnie i praktycznie zlikwidowany.
Potwierdza to także treść świadectwa pracy wnioskodawczyni, z którego wynika, że w okresie poprzedzającym rozwiązanie stosunku pracy jej pracodawcą byłC.J.J. P.. Ta jednostka organizacyjna została zlikwidowana z dniem 31.01.2013 r. i to było przyczyną rozwiązania z wnioskodawczynią stosunku pracy. Zdaniem Sądu, organ rentowy w żaden sposób nie podważył prawdziwości tych zapisów ze świadectwa pracy wnioskodawczyni, choć to na nim spoczywał ciężar dowodu w celu obalenia tych okoliczności.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności należało stwierdzić, że w stosunku do wnioskodawczyni zostały spełnione wszystkie przesłanki wymienione w art. 30 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia z dnia 25.06.1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, uprawniające ją do zasiłku macierzyńskiego w okresie wskazanym w zaskarżonej decyzji.
Powyższe okoliczności skutkowały zmianą zaskarżonej decyzji w zakresie zasiłku macierzyńskiego i orzeczeniem jak w wyroku (art. (art. 47714§ 2 kpc).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2013-11-15'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ryszard Sułtanowski
legal_bases:
- art. 477
recorder: Agnieszka Zamojska
signature: IV U 273/13
```