You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1023/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lipca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Anna Lasko
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 lipca 2019 r. w Kamiennej Górze
sprawy z powództwa GminyL.-Zakładu (...)wL.
przeciwkoA. O. (1),M. W.iA. O. (2)
o opróżnienie lokalu mieszkalnego

I
nakazuje pozwanymA. O. (1)iA. O. (2)aby opuściły, opróżniły wraz z rzeczami ich prawa reprezentującymi lokal mieszkalny położony wL.przyul. (...)i wydały go stronie powodowej GminieL.,

II
oddala powództwo w stosunku do pozwanegoM. W.,

III
ustala, iż pozwanymA. O. (1)iA. O. (2)nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego,

IV
zasądza solidarnie od pozwanychA. O. (1)iA. O. (2)na rzecz strony powodowej GminyL.kwotę 440,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 240,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 1023/18

UZASADNIENIE
Strona powodowa GminaL.-Zakład (...)wL.wniosła o nakazanie pozwanymA. O. (1),M. W.iA. O. (2), aby opróżnili wraz ze wszystkimi rzeczami i osobami ich prawa reprezentującymi oraz wydali w stanie wolnym lokal mieszkalny znajdujący się wL.przyulicy (...), a także o zasądzenie od pozwanych zwrotu kosztów procesu, w tym zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
W uzasadnieniu strona powodowa podała, że jest właścicielem przedmiotowego lokalu mieszkalnego, który przez wiele lat wynajmowałaW. W.. Strona powodowa podniosła, żeW. W.zmarł w dniu 14.06.2017 r. Strona powodowa wyjaśniła, że przeprowadziła postępowanie wyjaśniające, w wyniku którego ujawniono, że przedmiotowy lokal zamieszkiwał wyłącznieW. W., a po jego śmierci pozwani wykonali w lokalu drobne naprawy, ponadto pozwanaA. O. (1)wraz z córkąA. O. (2)zamieszkują w Holandii, zaś pozwanyM. W.przebywał w zakładzie karnym. Strona powodowa wskazała, że pozwani nie spełnili przesłanek warunkujących możliwość wstąpienia w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, dlatego Gmina nie wyraziła zgody na uregulowanie stanu prawnego lokalu mieszkalnego. Strona powodowa dodała, że pozwani odmówili dobrowolnego wydania lokalu mieszkalnego i zajmują go bez żadnego tytułu prawnego.
PozwanaA. O. (1)wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu.
PozwanyM. W.wniósł o oddalenie powództwa.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 15.09.2005 r. GminaL.-Zakład (...)wL.zawarł zW. W.umowę najmulokalu mieszkalnego nr (...)położonego wbudynku nr (...)przyul. (...)wL.o powierzchni użytkowej 49,50 m2, składającego się z dwóch pokoi, kuchni oraz WC.
Dowód: akta lokalu – umowa najmu.
Przedmiotowy lokal należy do mieszkaniowych zasobów GminyL.. Dawnejulicy (...)wL.nadano nazwę(...).M. W.iA. O. (1)byli dziećmiW. W..A. O. (2)jest córkąA. O. (1).
(okoliczności bezsporne)
W. W.zmarł w dniu 14 czerwca 2017 roku.
Dowód: kopia odpisu skróconego aktu zgonu k. 21.
M. W.do chwili śmierci ojcaW. W.stale zamieszkiwał w lokalu przyul. (...)wL..A. O. (1), przed śmiercią swojego ojca, mieszkała wraz z córką na stałe w Holandii.
Dowody: zeznania świadkaA. B.z 13.03.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:06:09 do 00:23:47, zeznania świadkaA. S.z 13.03.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:23:56 do 00:38:41, zeznania świadkaP. S.z 13.03.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:39:08 do 00:42:04, zeznania pozwanejA. O. (1)z 13.03.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:45:00 do 00:58:49, zeznania świadkaL. W.z 29.03.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:01:37 do 00:10:44, zeznania pozwanegoM. W.z 5.07.2019 r. e-protokół rozprawy od 00:08:57 do 00:29:52, wydruki zF.k.12-17, notatka k. 18, świadectwo zwolnienia k. 68, kartoteka mieszkaniowa – akta lokalu.
Sąd zważył co następuje:
Stan faktyczny został ustalony w oparciu o dowody z dokumentów, których autentyczność nie budziła wątpliwości i nie była przez strony kwestionowana tj. akt lokalu i znajdującej się tam umowy najmu lokalu mieszkalnego i kartoteki mieszkaniowej, jak również w oparciu o świadectwo zwolnienia pozwanego z zakładu karnego oraz wydruków z portalu społecznościowego dotyczących sytuacji życiowej pozwanejA. O. (1). Istotnymi dowodami w sprawie były zeznania świadków – sąsiadów i pracowników strony powodowej oraz pozwanychM. W.orazA. O. (1). Bezspornym w sprawie było to, że przedmiotowy lokal należy do mieszkaniowych zasobów GminyL., nowa nazwa ulicy, przy której jest położony, a także pokrewieństwo pozwanych z głównym najemcą lokalu.
Powodowa Gmina zażądała eksmisji trzech osób z lokalu wchodzącego w skład jej mieszkaniowego zasobu tj.M. W.,A. O. (1)iA. O. (2). Podstawę materialnoprawną żądania stanowił przepisart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Dla rozstrzygnięcia sprawy podstawową kwestią było ustalenie czy pozwanym przysługuje uprawnienie do zajmowania przedmiotowego lokalu, a dokładniej – czy pozwani wstąpili w stosunek najmu z mocy samego prawa. Zgodnie zart. 691 § 1 i 2 k.c.w razie śmierci najemcy lokalu mieszkalnego w stosunek najmu lokalu wstępują: małżonek niebędący współnajemcą lokalu, dzieci najemcy i jego współmałżonka, inne osoby, wobec których najemca był obowiązany do świadczeń alimentacyjnych, oraz osoba, która pozostawała faktycznie we wspólnym pożyciu z najemcą. Osoby te wstępują w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, jeżeli stale zamieszkiwały z najemcą w tym lokalu do chwili jego śmierci.
Strona powodowa w dniu 15.09.2005 r. zawarła umowę najmu lokal mieszkalnego położonego przyul. (...)wL.zW. W.. Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że wraz z głównym najemcą, w lokalu tym, zamieszkiwały dzieciW. W.tj.M. W.orazA. O. (1), przy czymA. O. (1)mieszkała tam przez pierwszych kilka lat. Po jakimś czasie pozwanaA. O. (1)przeprowadziła się wraz z mężem na stałe do Holandii, przenosząc tam swoje centrum życiowe – znalazła tam pracę, wynajęła, a następnie kupiła mieszkanie. Stwierdzić należy, że główny ośrodek życiowy pozwanej skoncentrował się w Holandii. Sama pozwana w swoich zeznaniach okoliczność taką wprost przyznała, wskazując, że „przed śmiercią ojca moje centrum życiowe było w Holandii”. Częste wizyty pozwanej w Polsce nie powodują, że mogła ona posiadać więcej niż jedno stałe miejsce zamieszkiwania. To samo tyczy się jej małoletniej córkiA. O. (2), której miejsce zamieszkiwania niejako wyznaczała aktywność jej matki –A. O. (1). Z tych przyczyn należało uznać, że ani pozwanaA. O. (1), ani jej córkaA. O. (2),ex legenie wstąpiły w stosunek najmu lokalu mieszkalnego poW. W., gdyż przed jego śmiercią stale nie mieszkały w wynajmowanym lokalu wL.. Tym samym pozwani ci nie posiadają tytułu prawnego do przedmiotowego lokalu mieszkalnego i zasadnym było orzeczenie na podstawieart. 222 § 1 k.c.ich eksmisji.
Inaczej sytuacja przedstawia się względem pozwanegoM. W.. Ze świadectwa zwolnienia (k.68) wynika, żeM. W.zwolniono z Zakładu Karnego wZ.w dniu 24 stycznia 2018 roku. Zaświadczono również, iżM. W.był pozbawiony wolności w okresie od 18.05.2015 roku do 24.01.2018 roku. Godzi się zauważyć, iż w dniu śmierci swojego ojca tj. w dniu 14 czerwca 2017 r., pozwanyM. W.przebywał w jednostce penitencjarnej. W świetle zeznań świadkaL. W.oraz pozwanychM. W.iA. O. (1)należało uznać, żeM. W.przed śmiercią swojego ojcaW. W.stale zamieszkiwał w lokalu przyul. (...)wL.. Przebywał on okresowo w zakładzie karnym, jednak miejscem jego stałego zamieszkania był lokal wynajęty jego ojcu. Adres ten widnieje w świadectwie zwolnienia. Ponadto pozwany był zameldowany w tym miejscu, co ujawniono w kartotece mieszkaniowej. Należy również zaznaczyć, żeM. W.korzystał z pokoju w mieszkaniu przyul. (...)wL., przechowuje tam swoje rzeczy. Okoliczności te wskazują na to, że pozwany traktował mieszkanie wL.jako miejsce stałego zamieszkania. Osadzenie pozwanegoM. W.w zakładzie karnym stanowiło zewnętrzną i obiektywną przeszkodę „zamieszkiwania” w lokalu, z którego strona powodowa zamierzała eksmitować pozwanego. Pozwany nie miał zatem fizycznej możliwości mieszkania w tym lokalu bezpośrednio przed śmiercią swojego ojca. Przeszkoda ta ustała z chwilą zwolnienia pozwanego z jednostki penitencjarnej. Jak podniósł Sąd Najwyższy przesłanka stałego zamieszkiwania z najemcą jest spełniona, gdy lokal mieszkalny zajmowany wspólnie przez najemcę i daną osobę, stanowi dla niej centrum spraw życiowych – w mieszkaniu tym koncentrują się wszystkie jej sprawy osobiste i majątkowe. Może o tym świadczyć w szczególności fakt, że osoba ta po śmierci najemcy nie ma dokąd się wyprowadzić (
    tak np. wyrok SN z 6.05.1980 r., III CRN 61/80, Legalis, wyrok SN z 3.02.2000 r., I CKN 40/99, Legalis; wyrok SN z 12.09.20011 r., V CKN 1827/00, Legalis). Powrót pozwanegoM. W.po zwolnieniu z zakładu karnego do lokalu przyul. (...)wL.potwierdza, iż miejsce to stanowiło dla niego stałe miejsce zamieszkania. W tych warunkach stwierdzić trzeba, że została spełniona przesłanka zart. 691 § 2 k.c.i pozwanyM. W.wstąpił w stosunek najmu lokalu mieszkalnego przyul. (...)wL.. PozwanemuM. W.przysługuje zatem skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą, w związku z czym powództwo strony powodowej skierowane wobecM. W.należało oddalić.
Stosownie do treściart. 14 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatoróww wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd z urzędu orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. W myśl zaś z art. 14 ust. 3. ustawy sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa wust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Sąd nie może przy tym orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec osób objętych katalogiem art. 14 ustawy, chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany. Zebrane dowody wskazują, iż pozwanaA. O. (1)nabyła z mężem mieszkanie w Holandii, gdzie wspólnie zA. O. (2)mieszkają. Z tych przyczyn ustalono, że pozwanymA. O. (1)iA. O. (2)nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego.
Roszczenie strony powodowej względem pozwanychA. O. (1)iA. O. (2)okazało się zasadne, dlatego stronę powodową uznano za wygrywającą sprawę. Zgodnie z przepisemart. 98 § 1 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Do kosztów procesu strony powodowej należała opłata sądowa w kwocie 200 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w kwocie 240 zł – łącznie 440 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2019-07-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 691 § 1 i 2 k.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatorów
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Anna Lasko
signature: I C 1023/18
```