You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 470/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 maja 2020 roku
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Marta Kołakowska
Protokolant  Izabela Orłowska

    w obecności Prokuratora ASR Izabeli Topolskiej

po rozpoznaniu na rozprawie dnia 10.03.2020 r. , 29.05.2020 r.
sprawy
B. G.,
synaJ.iJ.z domu(...),
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
w dniu 26 sierpnia 2019 roku naul. (...)wZ., woj.(...)będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum(...)pojemności 30 ml , wartości 249,99 zł każda , perfum(...)pojemności 30 ml wartości 279,99 zł, dwóch sztuk perfum(...)poj. 100 ml wartości 169,99 zł każda , dwóch sztuk perfum(...)poj. 30 ml , wartości 229,99 zł każda , perfum(...)poj. 50 ml wartości 409,99 zł , dwóch sztuk perfum(...)o poj. 30 ml, wartości 289,99 zł każda , perfum(...), poj. 50 ml wartości 142 ,99 zł, perfum(...)poj. 50 ml, wartości 314,99 zł, powodując straty o łącznej wartości 3027,88 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wK.

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

I
OskarżonegoB. G.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkskazuje go , a na mocyart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jeden ) roku pozbawienia wolności.

II
Na mocyart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoB. G.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wK.kwoty 3027, 88 (trzy tysiące dwadzieścia siedem i 88 /100) złotych.

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataB. W.kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście i 92/100) złotych w tym kwotę 504 (pięćset cztery ) złotych tytułem obrony z urzędu oraz kwotę 115,92 (sto piętnaście i 92/100 ) złotych tytułem 23 % podatku VAT

IV
Zwalnia oskarżonegoB. G.od ponoszenia kosztów postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 470/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B. G.

W dniu 26 sierpnia 2019 roku naul. (...)wZ., woj.(...)będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum(...)pojemności 30 ml, wartości 249,99 zł każda, perfum(...)pojemności 30 ml wartości 279,99 zł, dwóch sztuk perfum(...)poj. 100 ml wartości 169,99 zł każda, dwóch sztuk perfum(...)poj. 30 ml, wartości 229,99 zł każda, perfum(...)poj. 50 ml wartości 409,99 zł, dwóch sztuk perfum(...)o poj. 30 ml, wartości 289,99 zł każda, perfum(...), poj. 50 ml wartości 142,99 zł, perfum(...)poj. 50 ml, wartości 314,99 zł, powodując straty o łącznej wartości 3027,88 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wK.

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 26 sierpnia 2019 roku naul. (...)wZ., woj.(...)będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia dwóch sztuk perfum(...)pojemności 30 ml, wartości 249,99 zł każda, perfum(...)pojemności 30 ml wartości 279,99 zł, dwóch sztuk perfum(...)poj. 100 ml wartości 169,99 zł każda, dwóch sztuk perfum(...)poj. 30 ml, wartości 229,99 zł każda, perfum(...)poj. 50 ml wartości 409,99 zł, dwóch sztuk perfum(...)o poj. 30 ml, wartości 289,99 zł każda, perfum(...), poj. 50 ml wartości 142,99 zł, perfum(...)poj. 50 ml, wartości 314,99 zł, powodując straty o łącznej wartości 3027,88 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wK..

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoB. G.

k.102v, 27-28

Zeznania świadkaM. B.

k. 102v-103, 3

Protokół ujawnienia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży(...)

k. 6-8

Notatka urzedowa

k. 10

Protokół odtworzenia utrwalonego zapisu z płytą CD-R

k. 13-17

Karta Karna

k. 58-59

Odpisy wyroków

k. 29-30, 31-32, 51

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCNA DOWODÓW

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoB. G.

Wyjaśnienia wiarygodne w zakresie w jakim przyznaje się do dokonania kradzieży w drogerii(...)w dniu 26 sierpnia 2019r.

Zeznania świadkaM. B.

Zeznania świadka wiarygodne, świadek jest osobą obcą w stosunku do oskarżonego, nie ma podstaw do bezpodstawnego obciążania oskarżonego. Świadek dokładnie wyjaśnił w jaki sposób ustalono ilośći wartość skradzionych produktów.

Protokół ujawnienia osoby podejrzanej o dokonanie kradzieży(...)

Dowód wiarygodny, sporządzony po kradzieży, obrazuje ilość i wartość skradzionego towaru, potwierdzony zeznaniami świadka. Załączone zdjęcia ujawniają wizerunek osoby podejrzanej o kradzież.

Notatka urzedowa

Dowód wiarygodny, notatka ujawniająca wizerunek i dane oskarżonego sporządzona przez funkcjonariusza policji nie zainteresowanego bezpodstawnym obciążaniem oskarżonego. Ujawniony wizerunek zgodny z obrazem zabezpieczonym z monitoringu sklepu.

Protokół odtworzenia utrwalonego zapisu z płytą CD-R

Dowód wiarygodny, protokół sporządzony przez Funkcjonariusza Policji.

Karta Karna

Dowód obiektywny, w pełni wiarygodny.

Odpisy wyroków

Dowód obiektywny, w pełni wiarygodny.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoB. G.

Wyjaśnienia niewiarygodne w zakresie w jakim przyznaje się jedynie do kradzieży 5 sztuk perfum oraz do tego, że działał sam, gdyż z zeznań świadka i zapisów monitoringu wynika, że dokonał kradzieży 12 pudełek perfum.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

B. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kwalifikacja przyjęta w zarzucie słuszna, oskarżony dopuścił się przestępstwa polegającego na zaborze w celu przywłaszczenia 12 sztuk perfum różnej wartości, powodując łączną szkodę 3027,88 złotych, przy czym działał on w warunkach recydywy będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. G.

I.

I.

W ocenie Sądu kara 1 roku pozbawienia wolności jest karą adekwatną do popełnionego przez oskarżonego czynu. Okolicznością obciążającą oskarżonego jest jego wcześniejsza karalność również za przestępstwa przeciwko mieniu jak również chęć szybkiego wzbogacenia się. Sąd nie dopatrzył się szczególnych okoliczności łagodzących.

B. G.

II.

I.

Na mocyart. 46 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...)Sp. z o.o z siedzibą wK.kwoty 3027,88 złotych czyli równowartości skradzionych towarów.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

W ocenie Sądu brak jest podstaw do zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemu mu czynu naart. 278 § 3 kktj. przypadek mniejszej wagi. Ustalając czy przestępstwo kradzieży stanowi przypadek mniejszej wagi należy wziąć pod uwagę nie tylko wartość skradzionego mienia ale również sposób działania sprawcy, rodzaj dóbr w jakie godzi sprawca, charakter i rozmiar szkody, czas i miejsce popełnienia czynu, motywy i cel jego działania. Wskazać należy, że oskarżony dopuścił się kradzieży w drogerii, pod okiem kamer i pracowników, wyniósł ze sklepu 12 sztuk perfum, których wartość przekracza 300 złotych, nie można więc uznać, że czyn stanowił przypadek mniejszej wagi. Sprawca działał z niskich pobudek, z chęci osiągnięcia łatwego zysku. Ponadto nie był to pierwszy raz kiedy wszedł w konflikt z prawem popełniając przestępstwo przeciwko mieniu.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Na rzecz adwokataB. W.zasądzono koszty nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu w wysokości ustalonej w oparciu o § 17 ust. 2 pkt 3 i § 20 rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 03 października 2016r powiększonej o 23% podatku VAT.

IV.

Na mocyart. 624 § 1 kpkzwolniono oskarżonego z konieczności ponoszenia kosztów procesu oraz opłat z uwagi na jego sytuację osobistą i majątkową. Oskarżony przebywa w Zakładzie Karnym i nie ma możliwości zarobkowania.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2020-05-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marta Kołakowska
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Izabela Orłowska
signature: II K 470/19
```