You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 635/15

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Nysie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Dobrawa Michałowska

Protokolant:

protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz

po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2015 r. na rozprawie wN.
sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego siedzibą weW.

przeciwkoE. G.
o zapłatę
oddala powództwo .
Sygn. akt I C 635/15

UZASADNIENIE
Powód,(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.. wystąpił przeciwkoE. G.o zapłatę kwoty 307,12 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
Uzasadniając żądanie powód wskazał, że pozwana z tytułu umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zobowiązana była do świadczenia na rzecz pierwotnego wierzyciela. Powód twierdził, że nabył przysługującą operatorowi wierzytelność na podstawie umowy cesji. W dowód powyższego powód przedłożył umowę cesji, wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu oraz wezwanie do zapłaty. W treści pozwu wyjaśnił, że na kwotę składa się kwota 202,12 zł wynikająca z noty obciążeniowej oraz odsetki naliczone przez operatora zgodnie z umową.
Pozwana nie wdała się w spór.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

(...) Sp. z o.o.wW.oraz(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wW.w dniu 23 grudnia 2010 r. zawarły umowę przelewu wierzytelności oznaczonych w załączniku nr 1. W skład pakietu wierzytelności wchodziła wierzytelność jaka przysługiwała operatorowi usług telekomunikacyjnych wobec pozwanej.
Dowód: umowa cesji i porozumienie.
W dniu 19 grudnia 2014 r. powód wystawił wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu w świetle którego wysokość zobowiązania pozwanej na dzień jego wystawienia wynosi 307,12 zł.
Dowód: wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo należało oddalić.
W rozpatrywanej sprawie pozwana, nie stawiła się na termin wyznaczony na rozprawę, nie wdała się również w spór. Sąd jednak nie przyjął za prawdziwe wszystkich twierdzeń powoda w oparciu o treśćart. 339 k.p.c., który stanowi, że jeżeli pozwany nie stawił się na posiedzenie wyznaczone na rozprawę, sąd wyda wyrok zaoczny; w tym wypadku przyjmuje się za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie, jako że budzą one uzasadnione wątpliwości. Należy bowiem zauważyć, że dyspozycja wskazanej normy nie zwalnia powoda z obowiązku przytoczenia faktów pozwalających na ich ocenę pod kątem przepisów prawa materialnego. Na powodzie ciążył więc obowiązek opisania lub udowodnienia faktów, nie zaś ich skutków w sferze prawa materialnego. To do oceny sądu należy stwierdzenie zasadności w świetle konkretnej umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych wystawienia wezwań do zapłaty (faktur), a następnie czy wierzytelność z tego tytułu przeszła skutecznie na powoda. Powód powinien zaś przytoczyć niebudzące wątpliwości fakty, na podstawie których sąd dokona tej oceny. W wypadku zajścia przesłanek do wydania wyroku zaocznego sąd może poprzestać na ocenie samych faktów opisanych przez powoda, tym samym pominąć postępowanie dowodowe. Jeżeli zaś tych faktów powód nie przytacza w jasny sposób, sąd ocenia na podstawie przedłożonych dowodów, czy roszczenie powoda jest zasadne.
W badanej sprawie niebudzący wątpliwości jest jedynie fakt zawarcia umowy przelewu wierzytelności, których przedmiotem była m.in. wierzytelność w stosunku do pozwanej. W tym zakresie powód opisał wskazane umowy dołączając ich egzemplarz do pozwu, fakt nabycia został też odzwierciedlony w treści wyciągu z ksiąg rachunkowych funduszu.
Podstawę rozstrzygnięcia w tym zakresie, jestart. 509 k.c., który stanowi, że wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. W myślart. 511 k.c., jeżeli wierzytelność jest stwierdzona pismem, przelew tej wierzytelności powinien być również pismem stwierdzony. Biorąc pod uwagę powyższe uregulowania należy stwierdzić, że powód skutecznie nabył wierzytelność przysługującą względem pozwanego
Niemniej należy zauważyć, że istnienie wierzytelności w wysokości dochodzonej pozwem budzi wątpliwości. W tym zakresie powód nie przedłożył żadnych dowodów, poza wspomnianym wyciągiem z ksiąg rachunkowych funduszu, co więcej w treści pozwu i pism procesowych nie podał opisał warunków umowy, nie podał w jaki sposób pozwana uchybiła warunkom umowy oraz czy i w jaki sposób umowa pierwotna została rozwiązana, nie wskazał z czego wynika kwota, na którą opiewa opisana nota obciążeniowa, w szczególności czy jest to opłata abonamentowa, czy także kara umowna (jeśli tak, z jakim zachowaniem pozwanej była związana). Sposób przytoczenia (a w zasadzie brak) okoliczności faktycznych, uniemożliwia zastosowanie przytoczonego wyżejart. 339 k.p.c., skoro w zakresie istnienia i wysokości roszczenia, powód nie przedstawił żadnych twierdzeń, które mogłyby być uznane za prawdziwe. Samo zaś twierdzenie, że nabył wierzytelność wynikającą z dokumentów księgowych, zdaniem sądu, nie stanowi wystarczającego przytoczenia faktów, które są niezbędne do dokonania subsumpcji materialnoprawnej, stanowiącej faktyczną i materialnoprawną podstawę wyroku. Sąd obowiązany jest bowiem, nawet przy uznaniu twierdzeń powoda za prawdziwe, dokonać prawidłowej oceny zasadności żądania pozwu opartego na tych twierdzeniach, z punktu widzenia prawa materialnego (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 czerwca 1997 r. w sprawie I CKU 87/97). Natomiast w badanym wypadku jako że powód nie podał nawet w jakiej dacie została zawarta umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych, już zastosowanie właściwych przepisów prawa materialnego obowiązujących w dacie umowy może być obarczone błędem.
Materialną podstawę rozstrzygnięcia niniejszej sprawie stanowi zaśart. 56 i 57 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo Telekomunikacyjne(Dz. U. z 2004 r. nr 171 poz. 1800). W badanej sprawie sąd przytoczył pierwotne brzmienie tej ustawy, biorąc pod uwagę wskazywaną przez powoda datę wystawienia noty obciążeniowej przez operatora (25 grudzień 2010 r.) oraz brak wskazania przez powoda daty zawarcia umowy. W świetleart. 56 ust 1, świadczenie usług telekomunikacyjnych odbywa się na podstawie umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych, zawieranej co do zasady w formie pisemnej, której treść została szczegółowo uregulowana przepisami artykułów następnych. Treść tej umowy powinna wskazywać m.in. na sposoby jej rozwiązania. Natomiastart. 57 ust 6, w przypadku zawarcia umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych, w tym o zapewnienie przyłączenia do publicznej sieci telekomunikacyjnej, związanego z ulgą przyznaną abonentowi, wysokość roszczenia z tytułu jednostronnego rozwiązania umowy przez abonenta lub przez dostawcę usług z winy abonenta przed upływem terminu, na jaki umowa została zawarta, nie może przekroczyć wartości ulgi przyznanej abonentowi. Należy mieć na uwadze również regulacjeart. 77§. 2k.c., który stanowi, że jeżeli  umowa została zawarta w formie pisemnej, jej rozwiązanie za zgodą obu stron, jak również odstąpienie od niej albo jej wypowiedzenie powinno być stwierdzone pismem.
W badanej sprawie powód nie podał, jaka była wysokość abonamentu ( i czy w ogóle była to umowa abonamentowa), czy kwota wskazana w nocie zawiera opłaty za wykonywane połączenia czy też wezwanie do uiszczenia kary umownej za przedterminowe rozwiązanie umowy, kto i w jakich okolicznościach złożył oświadczenie o rozwiązaniu umowy (czy umowa została jednostronnie rozwiązana przez abonenta czy też oświadczenie w tym przedmiocie zostało złożone przez operatora i na skutek określonego zawinionego działania czy też zaniechania konsumenta), powód nie wskazał również daty, w której nastąpiło rozwiązanie umowy, nie podał również jaka była wartość ulgi związanej z zawarciem umowy i na jaki okres została ona zawarta.
A zatem należy stwierdzić, powód nie sprostał obowiązkowi przedstawienia twierdzeń dotyczących faktów, a także dowodów, które pozwoliłyby sądowi na ocenę, czy umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych będąca źródłem zobowiązania pozwanego została rozwiązana przez niego lub z jego winy w terminie na jaki została zawarta, co uprawniało wierzyciela pierwotnego do nałożenia kary umownej oraz czy kwoty oznaczone w fakturach odpowiadają miesięcznemu zobowiązaniu pozwanej (abonamentowi). W realiach rozpatrywanej sprawy, przy założeniu istnienia przesłanek do wydania wyroku zaocznego, powód powinien zatem w treści pozwu przynajmniej podać, kiedy i na jaki okres umowa została zawarta, przytoczyć jej główne postanowienia w zakresie wysokości abonamentu, cen usług oraz wysokości przyznanej ulgi, wskazać jakimi działaniami czy też zaniechaniami pozwana naruszyła umowę pierwotną, co uprawniało operatora do rozwiązania umowy czy też czy i kiedy pozwana wypowiedziała umowę. Zdaniem sądu niewystarczające jest wskazanie, że pozwana nie wywiązała się z przyjętego na siebie zobowiązania, wobec czego kwota należności głównej stała się wymagalna. Abstrahując bowiem od rozważań na temat terminu wymagalności kwot wynikających z opłaty abonamentu, czy faktur (wezwań do zapłaty), rzeczą sądu jest ocena zachowania stron umowy (faktów) pod katem ich skutków w sferze prawa materialnego. Zadaniem powoda jest natomiast przytoczenie faktów. Skoro zatem powód nie przytoczył w jasny sposób okoliczności faktycznych, które sąd – w braku działania pozwanego mógłby uznać za prawdziwe, koniecznym stało się przeprowadzenie postępowania dowodowego.
W myślart. 6 k.c., ciężar udowodnienia faktów prawotwórczych, spoczywa na osobie, która wywodzi z nich skutki prawne. Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, tzw. onus probandi spoczywa na tym, kto przedstawia określone twierdzenia, a nie na tym, kto im przeczy. W omawianym zakresie, istotną rolę pełnią także przepisy proceduralne, kształtując zasadę kontradyktoryjności postępowania cywilnego.Art. 3 k.p.c.zobowiązuje strony do dawania wyjaśnień, co do okoliczności sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek oraz przedstawiania dowodów.Art. 232 k.p.c.nakłada z kolei na strony obowiązek wskazywania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Ciężar dowodu z reguły spoczywa na powodzie aż do momentu wykazania zasadności podnoszonego roszczenia (udowodnienia faktów będących podstawą żądania). Później, następuje jego przesunięcie na stronę pozwaną. Zdaniem sądu, powód, wbrew dyspozycjiart. 6 k.c., nie wykazał treści zobowiązania jakie ciążyło na pozwanej.
Dowodu w tym zakresie nie może stanowić wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu, który to nie ma w niniejszej sprawie mocy dokumentu urzędowego, na podstawie art. 194 ust. 2 ustawy o funduszach inwestycyjnych. Jako dokument prywatny stanowi dowód tego, że w księgach rachunkowych funduszu istnieje wierzytelność wskazanej wysokości, nie stanowi jednak dowodu istnienia okoliczności faktycznych pozwalających sądowi na ocenę zasadności obciążenia pozwanego wskazaną kwotą. Nie zawiera bowiem określenia źródła tego zobowiązania (wskazuje jedynie numer umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych), nie zawiera zaś opisu okoliczności faktycznych wspomnianych wyżej.
Biorąc pod uwagę przytoczone regulacje oraz fakt, że powód nie przytoczył w treści pozwu okoliczności w zakresie istnienia wierzytelności, które umożliwiałyby dokonanie subsumpcji stanu faktycznego i ich zastosowanie, powództwo należało oddalić.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nysie
date: '2015-05-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Dobrawa Michałowska
legal_bases:
- art. 339 k.p.c.
- art. 509 k.c.
- art. 56 i 57 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo Telekomunikacyjne
recorder: protokolant sądowy Joanna Pilc-Syposz
signature: I C 635/15
```