You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 253/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Zawiślak (spr.)

Sędziowie:

SSO Krystyna Święcicka
SSO Jerzy Kozaczuk

Protokolant:

st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Luby Fiłoc

po rozpoznaniu w dniu 19 czerwca 2015 r.
sprawyM. P.
oskarżonego o przestępstwo zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 12 marca 2015 r. sygn. akt II K 887/14
wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że za podstawę warunkowego zawieszenia orzeczonej wobec oskarżonegoM. P.kary pozbawienia wolności przyjmujeart. 69 §1 i 2 kkiart. 70 §1 pkt 1 kk; w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy; stwierdza, że wydatki postępowania odwoławczego ponosi Skarb Państwa.
Sygn. akt II Ka 253/15

UZASADNIENIE
M. P.oskarżony był o to, że w dniu 27 lipca 2014 roku w miejscowościS., gm.M., powiat(...), woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci jednej torebki foliowej z zawartością ecstasy o łącznej wadze 0,69 grama netto, tj. o czyn zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. nr 179, poz. 1485 ze zm.).
Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim wyrokiem z dnia 12 marca 2015r.

1
oskarżonegoM. P.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego występek zart. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniii za to, na podstawie tego przepisu skazał go na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesił na okres 2 lat,

2
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierzył oskarżonemu karę 60 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 10 złotych,

3
na podstawieart. 70 ust 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 44 § 2 kkorzekł przepadek 0,69 gram netto ecstazy, zgodnie z wykazem dowodów rzeczowych nr I/17/14, kart akt 31, poz. 1,

4
na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej grzywny okres faktycznego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 27 - 28 lipca 2014 przyjmując, że jest on równoważny czterem stawkom dziennym grzywny,

5
zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 280 złotych tytułem opłaty oraz 488.72 złotych tytułem zwrotu wydatków postępowania.

Powyższy wyrok zaskarżył prokurator w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na korzyść oskarżonego. Wyrokowi zarzucił:

-

obrazę przepisów prawa karnego materialnego tj.art. 70 § 2 kkpoprzez jego niesłuszne zastosowanie w podstawie orzeczenia o warunkowym zawieszeniu kary w sytuacji, gdy prawidłowo winien być powołanyart. 70 § 1 pkt 1 kk,

obrazę przepisów prawa karnego procesowego tj.art. 413 § 1 pkt 3 kpkmającą wpływ na treść orzeczenia poprzez brak w części wstępnej wyroku wskazania imienia i nazwiska oraz innych danych określających tożsamość oskarżonego, co doprowadziło do wydania wyroku niepełnego i nie spełniającego wymogów określonych wart. 413 § 1 pkt 3 kpk

Podnosząc powyższe zarzuty prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie w części wstępnej imienia i nazwiska oraz innych danych określających tożsamość oskarżonego oraz wskazanie w podstawie warunkowego zawieszenia prawidłowej kwalifikacji tj.art. 70 § 1 pkt 1 kk.
Wobec wydania przez Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim prawomocnego postanowienia z dnia 25 marca 2015 r. (utrzymanego w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 6 maja 2015 r.) w przedmiocie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej poprzez wpisanie w części wstępnej wyroku pełnych danych personalnych oskarżonego, prokurator na rozprawie odwoławczej popierał jedynie zarzut dotyczący obrazyart. 70§2 kki wniosek o zmianę podstawy prawnej warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego naart. 70§1 pkt 1 kk

Sąd Okręgowy w Siedlcach zważył, co następuje:
Popieranemu przez prokuratora na rozprawie odwoławczej zarzutowi dotyczącemu obrazyart. 70§2 kknie można odmówić słuszności i dlatego zaskarżony wyrok należało zmienić zgodnie z wnioskiem złożonym na rozprawie odwoławczej.
Sąd Odwoławczy po zapoznaniu się z aktami przedmiotowej sprawy i pisemnymi motywami zaskarżonego wyroku doszedł do przekonania, że Sąd I instancji w prawidłowy sposób przeprowadził postępowanie karne w tej sprawie, a podstawą wydanego w tej sprawie orzeczenia był całokształt okoliczności ujawnionych na rozprawie głównej, oceniony zgodnie z dyrektywamiart. 7 kpk. W świetle tak zebranych dowodów wina oskarżonegoM. P.nie budzi wątpliwości. Także orzeczona wobec tego oskarżonego kara jest karą uwzględniającą dyrektywy wymiaru kary, wyszczególnione wart. 53 kki następnych. Tak więc Sąd Rejonowy zasadnie wymierzył wobec oskarżonego za ten czyn karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat oraz karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych po 10 zł za stawkę. Mając na uwadze wiek oskarżonegoM. P.tj. iż w dacie czynu oskarżony miał ukończone 31 lat, sąd podzielił stanowisko apelującego prokuratora, iż za podstawę prawną orzeczenia o warunkowym zawieszeniu kary sąd winien przyjąćart. 70 § 1 pkt 1 kk, a nieart. 70 § 2 kk, bowiem ten ostatni przepis może być stosowany jedynie wobec młodocianego sprawcy przestępstwa. Powyższe uchybienie zauważył również w swoim uzasadnieniu Sąd I instancji.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Odwoławczy na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkorazart. 456 kpkzaskarżony wyrok zmienił jedynie w ten sposób, że za podstawę warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności wobecM. P.przyjąłart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kk.
Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-06-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krystyna Święcicka
- Teresa Zawiślak
- Jerzy Kozaczuk
legal_bases:
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 413 § 1 pkt 3 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 253/15
```