You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 683/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 sierpnia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie XI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSO Katarzyna Żmigrodzka
Sędziowie SO Arkadiusz Śmiech (spr.)
SO Włodzimierz Śpiewla
Protokolant Małgorzata Dubiel
przy udziale Prokuratora Ireneusza Kuny
po rozpoznaniu w dniu 21 sierpnia 2014 roku
sprawyT. G.
oskarżonego zart. 244 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej
z dnia 29 kwietnia 2014 roku   sygn. akt II K 865/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
orzeczoną karę pozbawienia wolności łagodzi do 4 (czterech) miesięcy;

2
uchyla rozstrzygnięcie o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności;

3
przyjmuje, iż zwolnienie od opłaty dotyczy obu instancji;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków w postępowaniu odwoławczym.

XI Ka 683/14

UZASADNIENIE
T. G.oskarżony został o to, że w dniu 12 października 2013 roku o godz. 8.10 naul. (...)wB., woj.(...), nie stosując się do orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 27 października 2009 roku sygn. akt II K 217/09 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, który to wyrok uprawomocnił się w dniu 5 stycznia 2010 roku, kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...), tj. o czyn zart. 244 k.k.
Sąd Rejonowy w Białej Podlaskiej wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2014 roku oskarżonegoT. G.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, który wyczerpuje dyspozycjęart. 244 k.k.i za to:
- na podstawieart. 244 k.k.skazał na karę 10 /dziesięciu/ miesięcy pozbawienia wolności;
- na zasadzieart. 69 § 1 k.k.,art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 2 /dwóch/ lat próby;
- zwolnił oskarżonego od opłaty, a nadto zwrotu wydatków, którymi obciążył Skarb Państwa.
Od wyroku tego apelację złożyłprokurator.Zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i rozstrzygnięcia o kosztach na niekorzyść oskarżonego zarzucił mu:

1
rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemuT. G.wyrażająca się w orzeczeniu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na minimalny przewidziany prawem okres próby w rozmiarze 2 lat, podczas gdy ustalone okoliczności przedmiotowe przestępstwa, a w szczególności uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego przemawiają za stwierdzeniem, iż tylko znacznie dłuższy okres próby oraz wymierzenie kary grzywny obok warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności będzie współmierne do stopnia winy oraz społecznej szkodliwości czynu, a nadto będzie w stanie spełnić cele zapobiegawcze, jak i wychowawcze wobec oskarżonego;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, polegający na bezzasadnym przyjęciu, iż właściwości i warunki osobiste a w szczególności sytuacja majątkowa oskarżonego przemawiają za zwolnieniem oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych podczas gdy prawidłowe ustalenia w zakresie sytuacji rodzinnej i majątkowejT. G.wskazują, iż uiszczenie ich nie byłoby dla niego i jego rodziny zbyt uciążliwe.

Podnosząc powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie oskarżonemu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby w rozmiarze lat 4, kary grzywny w wymiarze 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych w wysokości 10 (dziesięciu) złotych każda oraz zasądzenie kosztów postępowania, w tym opłaty.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje;
apelacja zasługuje na częściowe uwzględnienie w zakresie pierwszego z postawionych zarzutów. Ma rację skarżący podnosząc, że orzeczona w zaskarżonym wyroku kara razi swoją łagodnością. Z niewspółmiernością kary mamy do czynienia wtedy, kiedy orzeczona w zaskarżonym wyroku kara, odbiega w sposób zdecydowany od tej, jaką należałoby wymierzyć w postępowaniu odwoławczym w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw sędziowskiego wymiaru kary przewidzianych wart. 53 k.k.Rażąca niewspółmierność kary, w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.wyrażać się może a aspekcie zbyt surowego lub łagodnego wymiaru prawidłowego rodzaju kary, bądź orzeczenia niewłaściwego rodzaju kary. Z tym drugim przypadkiem mamy do czynienia właśnie w omawianym przypadku. Sąd Rejonowy wymierzył oskarżonemu za przypisany mu czyn karę pozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania. Pozytywną prognozę kryminologiczną co do osoby sprawcy Sąd orzekający wysnuł z dwóch przesłanek, a mianowicie, że pomimo wielokrotnej karalności, nie był on dotychczas karany za taki sam czyn oraz stąd, że o taką karę wnioskował oskarżyciel. Tymczasem przesłanki zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia kary określaart. 69 § 1 i 2 k.k.Zgodnie z brzmieniem tych przepisów nie może być mowy o spełnieniu przewidzianych tam wymogów w odniesieniu do osobyT. G.. Uprzednia 16-krotna karalność oskarżonego wyklucza przyjęcie, że zawieszenie wykonania kary będzie wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobiegnie jego powrotowi do przestępstwa.T. G.jest osobą wysoce zdemoralizowaną, lekceważącą zasady porządku prawnego, popełniającą notorycznie przestępstwa przeciwko różnym dobrom prawem chronionym od przeszło dwudziestu lat. W takiej sytuacji tylko orzeczenie kary bezwzględnego pozbawienia wolności będzie w stanie osiągnąć cele zapobiegawcze i wychowawcze kary w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Tylko dolegliwość w postaci pobytu w zakładzie karnym, na właściwie określony czas, uzmysłowi oskarżonemu nieopłacalność popełniania czynów zabronionych przez prawo, tym samym potrzebę przestrzegania zasad porządku prawnego poprzez nieuchronność właściwie określonej represyjności kary.
Stąd Sąd odwoławczy, nie będąc związany wnioskiem apelacji (tak samo jak Sąd pierwszej instancji nie był związany żądaniem prokuratora zawartym we wnioskach końcowych), zmienił zaskarżony wyrok i wymierzył oskarżonemu za przypisany mu czyn karę 4 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności. Tak ukształtowana dolegliwość wyroku właściwie uwzględnia wszystkie dyrektywy sądowego wymiaru kary przewidziane wart. 53 k.k., w tym nie przekracza stopnia winy oskarżonego i jest pochodną stopnia szkodliwości społecznej czynu.
Zmiana rodzaju kary na pozbawienie wolności bez warunkowego zawieszenia wykonania, przy braku majątku oskarżonego i tym, że ma on na utrzymaniu sześcioro dzieci, spowodowała niezasadność drugiego zarzutu apelacji.
Mając na uwadze zaprezentowaną motywację, nie dostrzegając uchybień z art.art. 439 i 440 k.p.k., które należałoby uwzględnić z urzędu, Sąd odwoławczy na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.orzekł jak w wyroku.
Rozstrzygnięcie o kosztach sądowych za drugą instancję uzasadniają przepisyart. 10w zw. zart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychorazart. 627 k.p.k.w zw. zart.635 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-08-21'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Żmigrodzka
- Włodzimierz Śpiewla
- Arkadiusz Śmiech
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Małgorzata Dubiel
signature: XI Ka 683/14
```