You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 3411/13 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lutego 2015 roku

    Sąd Rejonowy dlaW.
M.wW.IIW. C.

w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Koman
Protokolant: Klaudia Akacka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 lutego 2015 roku wW.sprawy
z powództwa(...)Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
przeciwkoP. K.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoP. K.na rzecz powoda(...)T. U.Spółki Akcyjnej z siedzibą wW.kwotę 3.345,41 zł. (trzy tysiące trzysta czterdzieści pięć złotych 41/100) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 14 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanegoP. K.na rzecz powoda(...)T. U.Spółki Akcyjnej z siedzibą wW.kwotę 659 zł. (sześćset pięćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 600 zł. (sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 10 lutego 2015 roku
Pozwem z dnia 14 czerwca 2013 roku powód(...)T. U.S.A. z siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoP. K.na swoją rzecz kwoty 3.345,41 zł. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 14 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty oraz o zwrot kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że w dniu 19 grudnia 2008 roku wW.na skrzyżowaniuul. (...).(...)pozwanyP. K., kierując pojazdem markiN.onr rej. (...)spowodował kolizję drogową, w wyniku której uszkodzeniu uległ pojazd markiH.onr rej. (...)należący do poszkodowanegoB. A., po czym zbiegł on z miejsca zdarzenia. Poszkodowany posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej u powoda, a uznając swoją odpowiedzialność za powstałą szkodę – powód wypłacił przysługujące poszkodowanemu odszkodowanie. Na podstawie art. 43 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(...)Towarzystwo (...)wystąpiło z roszczeniem regresowym do pozwanego o zapłatę kwoty wypłaconej poszkodowanemu tytułem likwidacji szkody.P. K.dokonał jedynie częściowej wypłaty na poczet należności. Ostatecznie różnica pomiędzy kwotą wypłaconą poszkodowanemu przez powoda, a kwotą zwróconą przez pozwanego wynosi 3.345,41 zł i stanowi wartość dochodzoną pozwem. W tym stanie rzeczy, w ocenie powoda, pozew stał się konieczny i uzasadniony.
(pozew z dnia 14 czerwca 2013 roku k. 1-4 i 19-22)
Nakazem zapłaty z dnia 05 września 2013 roku Sąd RejonowyL. Z. w. L.VIW. C.((...)) nakazał pozwanemuP. K.w ciągu dwóch tygodni od doręczenia nakazu zapłacić powodowi kwotę 3.345,41 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 14 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 642,84 zł tytułem zwrotu kosztów procesu albo w tym terminie wnieść sprzeciw.
(nakaz zapłaty z dnia 05 września 2013 roku k. 5)
W dniu 01 października 2013 roku pozwany wniósł sprzeciw od ww. nakazu zapłaty żądając oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w tym ewentualnych kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje stanowiskoP. K.podniósł, iż powództwo jest w całości bezzasadne, albowiem nigdy nie powstał żaden tytuł prawny, ani okoliczności faktyczne go uzasadniające.
(sprzeciw od nakazu zapłaty z dnia 01 października 2013 roku k. 8-9)
Postanowieniem z dnia 08 października 2013 rokuS. R. L. Z. w. L.VIW. C.stwierdził skuteczne wniesienie sprzeciwu i utratę mocy nakazu zapłaty w całości oraz przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego dlaW.M.wW..
(postanowienie z dnia 08 października 2013 roku k. 12)
Na rozprawie w dniu 06 marca 2014 roku pozwany przyznał, że doprowadził do spowodowania kolizji w dniu 19 grudnia 2008 roku, zaprzeczył jednak aby zbiegł z miejsca zdarzenia. Zakwestionował również zakres uszkodzeń pojazdu markiH. (...)oraz wysokość odszkodowania wypłaconego poszkodowanemu.
(protokół rozprawy z dnia 06 marca 2014 roku k. 73)
Pismem z dnia 05 marca 2014 rokuP. K.podniósł także zarzut przedawnienia roszczenia.
(pismo z dnia 05 marca 2014 roku k. 76)
Pismem procesowym z dnia 09 maja 2014 roku powód wskazał, że zarzut przedawnienia jest bezzasadny gdyż wypłaty odszkodowania na rzecz poszkodowanego dokonano w dniu 27 października 2010 roku, a zatem od tej daty rozpoczął biec trzyletni termin przedawnienia roszczenia. Skoro zaś powództwo w niniejszej sprawie zostało wytoczone w dniu 14 czerwca 2013 roku to stwierdzić należy, że zarzut pozwanego jest całkowicie nieuzasadniony.
(pismo z dnia 09 maja 2014 roku k. 93-95)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 12 grudnia 2008 roku około godziny 8((

    40))wW.na skrzyżowaniu ul.(...)oraz(...)doszło do kolizji drogowej, w której brały udział dwa samochody:N.onr rej. (...)kierowany przezP. K.orazH. (...)onr rej. (...)kierowany przezB. A..
(okoliczność bezsporna)
P. K., jechałulicą (...), środkowym pasem i zatrzymał pojazd przed skrzyżowaniem zAleją (...)po zapaleniu się czerwonego światła. Podjął wówczas decyzję, że skręci w prawo wAleję (...), w związku z czy po zapaleniu się zielonego światła wykonał nagły manewr zmiany pasa ruchu ze środkowego na skrajny prawy, na którym stał samochódH. (...). Nie zachował przy tym szczególnej ostrożności i najechał na bok samochodu markiH. (...). Po kolizji pozwany nie zatrzymał pojazdu, a po skręceniu wAleję (...)jedynie nieznacznie zwolnił, po czym nie ustalając skutków zdarzenia, ani nie podając swoich danych personalnych odjechał.
(zeznania świadkaB. A.k. 154-155; opinia biegłego k. 110; wyrok nakazowy z dnia 06 maja 2009 roku k. 24 w aktach XI W 1436/09)
B. A., widząc, że sprawca kolizji nie zatrzymał się, podążył za nim, ustalił numer rejestracyjny pojazdu oraz zapisał go w telefonie komórkowym. Następnie udał się na Policję celem złożenia zawiadomienia o popełnieniu wykroczenia przez pozwanego.
(zeznania świadkaB. A.k. 155; protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o wykroczeniu k. 1 w aktach XI W 1436/09)
W dniu 23 stycznia 2009 rokuB. A.upoważniłfirmę (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.do likwidacji szkody komunikacyjnej pojazdu markiH. (...)wZakładzie (...). Następnie firma ta w dniu 28 lutego 2009 roku wystawiłafakturę VAT nr (...)na kwotę 3.495,41 zł tytułem wykonania naprawy uszkodzonego pojazdu.
(pełnomocnictwo k. 41;faktura VAT nr (...)k. 49)
Na skutek zderzenia w samochodzieB. A.wystąpiły uszkodzenia elementów w postaci zderzaka przedniego, błotnika przedniego lewego, nadkola przedniego lewego, kołpaka koła przedniego lewego oraz opony przedniej lewej.
(opinia biegłego k. 116)
Pismem z dnia 08 kwietnia 2009 rokuS. T. U. E. H.S.A. poinformowałoB. A.o przyznaniu mu odszkodowania w łącznej wysokości 3.495,41 zł na podstawie ogólnych warunków ubezpieczenia auto-casco oraz w oparciu ofakturę VAT nr (...)dokumentującą wykonanie naprawy pojazdu.
(pismo z dnia 08 kwietnia 2009 roku k. 51)
W dacie kolizji drogowej kierujący samochodem markiN.(nr rej. (...)) był ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego w(...)T. U.S.A. z siedzibą wW..
(okoliczność bezsporna;polisa nr (...)k. 52-55)
W dniu 29 kwietnia 2009 roku do Sądu Rejonowego dlaW.M.wW.XIW. G.wpłynął wniosek o ukaranieP. K.bez przeprowadzania rozprawy. Kierujący pojazdem markiN.został obwiniony o to, że w dniu 19 grudnia 2008 roku około godz. 8((
    40))wW.na skrzyżowaniuulic (...)–Al. (...)naruszył zasady przewidziane wart. 22 ust. 1 Prawa o ruchu drogowymw ten sposób, że kierując samochodem markiN.nr rej. (...)nie zachował szczególnej ostrożności podczas zmiany kierunku jazdy, w wyniku czego doprowadził do zderzenia z pojazdem markiH.nr rej. (...)powodując jego uszkodzenie, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, jak również o to, że w opisanym miejscu i czasie wykroczył przeciwko przepisom o porządku w ruchu drogowym, określonym wart. 44 ust. 1 Prawa o ruchu drogowymw ten sposób, że kierując samochodem markiN.nr rej. (...)i uczestnicząc w wypadku drogowym, w którym brak jest osób rannych, oddalił się z miejsca zdarzenia.
(wniosek o ukaranie k. 21 w aktach XI W 1436/09)
Wyrokiem nakazowym z dnia 06 maja 2009 roku obwinionyP. K.został uznany za winnego obydwu zarzucanych mu czynów i za to została mu wymierzona kara grzywny w wysokości 200 zł. Orzeczenie stało się prawomocne z dniem 16 czerwca 2009 roku wskutek jego niezaskarżenia w ustawowym terminie przez żadną ze stron.
(wyrok z dnia 06 maja 2009 roku k. 24 w aktach XI W 1436/09)
Powód(...)uznał swoją odpowiedzialność za szkodę powstałą wskutek kolizji z dnia 19 grudnia 2008 roku i w dniu 27 października 2010 roku wypłacił na rzeczS. T. U. E. H.S.A. kwotę 3.495,41 zł.
(potwierdzenie przelewu k. 57)
W dniu 09 grudnia 2010 roku(...)T. U.S.A. z siedzibą wW.wystosowało do pozwanegoP. K.wezwanie do zapłaty kwoty 3.495,41 zł tytułem roszczenia regresowego. Pismem z dnia 10 stycznia 2011 roku powodoweTowarzystwo (...)ponowiło swoje wezwanie do zapłaty.
(wezwania do zapłaty k. 58-59)
Do dnia wytoczenia przedmiotowego powództwaP. K.uiścił tytułem należności jedynie kwotę 150 zł.
(okoliczność bezsporna)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powoływane każdorazowo dokumenty dołączone do akt niniejszej sprawy, w tym dokumenty znajdujące się w aktach sprawy o sygn. XI W 1436/09, a ponadto w oparciu o opinię biegłego z zakresu ruchu drogowego, techniki motoryzacyjnej oraz wyceny maszyn i urządzeń – inż.R. R., jak również dowód z zeznań świadkaB. A..
Sąd uznał, iż wskazywane dokumenty nie budzą wątpliwości w zakresie ich treści i pochodzenia od poszczególnych osób oraz zostały sporządzone w sposób rzetelny. Warto przy tym wskazać, że strony nie kwestionowały ich prawdziwości ani prawidłowości. Jedynie w odniesieniu do dowodu w postaci wyroku nakazowego z dnia 06 maja 2009 roku pozwany próbował kwestionować to orzeczenie, przy czym dostrzec należy, że wyrok ten ma charakter dokumentu urzędowego, a pozwanemu nie udało się podważyć jego wiarygodności oraz oświadczeń w nim zgodnie zart. 252 k.p.c.
W dalszej kolejności Sąd zważył, że pisemna opinia biegłego sądowegoR. R.jest w pełni wiarygodna, albowiem została sporządzona w sposób rzetelny, spójny, logiczny, czytelny i koresponduje z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie. Zdaniem Sądu opinia biegłego zarówno pod względem formalnym jak i merytorycznym nie budzi zastrzeżeń. Biegły stwierdził wprawdzie, że wedle jego obliczeń wartość uzasadnionych ekonomicznych kosztów naprawy samochoduB. A.wynosi 3.327,48 zł, nie zaś 3.495,41 zł jak wynika z faktury VAT wystawionej przez(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW., jednakże w ocenie Sądu treść opinii biegłego nie wskazuje na to, ażeby wypłacona przez powoda kwota odszkodowania była zawyżona, a to właśnie ta wartość stanowi rzeczywistą szkodę poniesioną przez powodoweTowarzystwo (...). Istotne również, że opinia sporządzona przez biegłegoR. R.nie została zakwestionowana przez strony w odpowiednim – zakreślonym przez Sąd - terminie. Oczywiście nie umknęło uwadze Sądu, że na rozprawie w dniu 10 lutego 2015 roku pozwanyP. K.zakwestionował opinię, podnosząc iż wgniecenie w jego aucie nie mogło doprowadzić do uszkodzenia przedniej opony w aucieH. (...), jednakże twierdzenia te Sąd potraktował jako spóźnione. Zarządzeniem z dnia 24 października 2014 roku strony zostały bowiem zobowiązane do wskazania, czy wnoszą zastrzeżenia do opinii w terminie 21 dni od dnia doręczenia zarządzenia pod rygorem uznania, że nie kwestionują opinii (k. 137). Przedmiotowe zarządzenie zostało doręczone pozwanemu w dniu 03 listopada 2014 roku, a zatem 21-dniowy termin do wniesienia ewentualnych zastrzeżeń upłynął w dniu 24 listopada 2014 roku. Nadto twierdzenia pozwanego w powyższym zakresie w żaden sposób nie wpływają na wartość dowodową opinii, która w ocenie Sądu stanowi pełnowartościowy dowód w sprawie.
W ocenie Sądu za wiarygodne należało uznać także zeznania świadkaB. A., albowiem są one spójne, wyważone, konsekwentne i układają się w logiczną całość, a nadto korelują z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Zdaniem Sądu zeznania pozwanego są całkowicie niewiarygodne i jako takie nie zasługiwały na wiarę. W tym kontekście należało stwierdzić, iż są one sprzeczne z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym, w tym w szczególności zeznaniami świadkaB. A., dokumentami złożonymi do akt sprawy oraz opinią biegłego sądowegoR. R.. Ponadto zeznania pozwanego częściowo wzajemnie się wykluczały. Z jednej bowiem stronyP. K.twierdził, że zmieniając pas ruchu i próbując wyprzedzić samochódB. A.poczuł z tyłu z prawej strony swojego samochodu „tąpnięcie, taki dziwny dźwięk” i zastanawiał się, czy kogoś przypadkiem nie przetarł, z drugiej zaś strony wskazywał, iż zawsze jest w stanie ocenić powagę usterki samochodu (k. 155-156).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości z następujących względów.
Roszczenie powoda oparte zostało naart. 43 pkt 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Zgodnie z tym przepisem zakładowi ubezpieczeń oraz Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu, w przypadkach określonych wart. 98 ust. 2 pkt 1, przysługuje prawo dochodzenia od kierującego pojazdem mechanicznym zwrotu wypłaconego z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych odszkodowania jeżeli kierujący: 1) wyrządził szkodę umyślnie, w stanie po użyciu alkoholu lub w stanie nietrzeźwości albo po użyciu środków odurzających, substancji psychotropowych lub środków zastępczych w rozumieniu przepisów o przeciwdziałaniu narkomanii; 2) wszedł w posiadanie pojazdu wskutek popełnienia przestępstwa; 3) nie posiadał wymaganych uprawnień do kierowania pojazdem mechanicznym, z wyjątkiem przypadków, gdy chodziło o ratowanie życia ludzkiego lub mienia albo o pościg za osobą podjęty bezpośrednio po popełnieniu przez nią przestępstwa; 4) zbiegł z miejsca zdarzenia. Warto zauważyć, że roszczenie przysługujące na podstawie powołanego przepisu stanowi tzw. regres nietypowy o charakterze samodzielnym i szczególnym – niezależnym od roszczenia regresowego wynikającego zart. 828 § 1 k.c.Wniosek taki wynika z faktu, iż na podstawie art. 43 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych zakład ubezpieczeń dochodzi zwrotu wypłaconego odszkodowania nie od sprawcy będącego osobą trzecią, ale od ubezpieczonego od odpowiedzialności cywilnej, na zasadach określonych w ustawie (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego wR.z dnia 11 października 2012 roku, I Aca 240/12, LEX nr 1254472).
Dokonując wykładni powyższego przepisu wskazać należy, że koniecznymi przesłankami dla powstania prawa regresu w stosunku do sprawcy kierującego pojazdem jest wypłacenie przez zakład ubezpieczeń świadczenia na rzecz poszkodowanego, ustalenie winy kierującego i jej stopnia oraz istnienie związku przyczynowego między określonymi w treści ustawy okolicznościami faktycznymi, a szkodą.
W niniejszej sprawie bezsporne między stronami było, że w dniu 19 grudnia 2008 roku naskrzyżowaniu ulic (...).(...)doszło do kolizji drogowej z winy pozwanegoP. K.. Pozwany kwestionował jednak, że zbiegł z miejsca zdarzenia, jak również okoliczność wypłaty przyznanego przez powoda odszkodowania oraz jego wysokość. NadtoP. K.podniósł zarzut przedawnienia roszczenia przysługującego powodowemuTowarzystwu (...), dlatego też poniżej Sąd odniesie się do każdego z zarzutów zgłoszonych przez stronę pozwaną.
W pierwszej kolejności Sąd uznał, że w stosunku do pozwanego wystąpiła przesłanka określona w art. 43 w/w ustawy w postaci „zbiegnięcia z miejsca zdarzenia”.
Podnieść należy, że sformułowanie „zbiegł z miejsca zdarzenia” użyte wart. 43 pkt 4 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychnie jest tożsame z pojęciem zbiegnięcia z miejsca zdarzenia funkcjonującym na gruncie prawa karnego materialnego. Celem regulacjiart. 178 § 1 k.k.jest bowiem przeciwdziałanie zachowaniom mającym na celu uniknięcie odpowiedzialności karnej, uniemożliwienie ustalenia przyczyn wypadku, a przede wszystkim stanu nietrzeźwości jego sprawcy (zob. wyrok SN z dnia 15 marca 2001 roku, III KKN 492/99, LEX nr 47620). W ocenie Sądu brak jest podstaw do założenia, że ustawodawca dążył do nadania takiego samego znaczenia pojęciu funkcjonującemu wkodeksie karnymoraz ustawie o ubezpieczeniach obowiązkowych, a tym samym automatycznego przenoszenia definicji funkcjonujących na gruncie prawa karnego na grunt prawa cywilnego. W tym kontekście pamiętać trzeba, że oba akty prawne regulują całkowicie odmienne sfery stosunków prawnych, nadto uwzględniają różne zasady odpowiedzialności oraz pojęcie winy.
Powyższe nie oznacza bynajmniej, że pojęcie uregulowane w art. 43 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych należy interpretować samodzielnie. Sąd stoi na stanowisku, że dokonując wykładni „zbiegnięcia z miejsca zdarzenia” należy sięgnąć do normy wyrażonej w art. 16 ust. 2 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, zgodnie z którym w przypadku zaistnienia zdarzenia objętego ubezpieczeniem obowiązkowym, o którym mowa wart. 4 pkt 1-3(a zatem również objętego ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych), uczestnicząca w nim osoba objęta tym ubezpieczeniem jest obowiązana do udzielenia pozostałym uczestnikom zdarzenia niezbędnych informacji koniecznych do identyfikacji zakładu ubezpieczeń, łącznie z podaniem danych dotyczących zawartej umowy ubezpieczenia, jak też do niezwłocznego powiadomienia o zdarzeniu zakładu ubezpieczeń, udzielając mu niezbędnych wyjaśnień i przekazując posiadane informacje. Przepis ten koreluje z brzmieniem przepisuustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku – Prawo o ruchu drogowym, który wprost nakłada na kierującego pojazdem w razie uczestniczenia w wypadku drogowym szereg obowiązków, w tym w szczególności obowiązek zatrzymania pojazdu (art. 44 ust. 1 pkt 1)oraz podania swoich danych personalnych, danych personalnych właściciela lub posiadacza pojazdu oraz danych dotyczących zakładu ubezpieczeń, z którym zawarta jest umowa obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, na żądanie osoby uczestniczącej w wypadku (art. 44 ust. 1 pkt 4).
Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie pozwala na przyjęcie, że pozwany mając świadomość, że doprowadził do kolizji z innym pojazdem (co zresztą sam przyznał) jednocześnie nie zatrzymał swego pojazdu i zbiegł z miejsca zdarzenia. Bez znaczenia przy tym są twierdzenia pozwanego, że nie miał powodów aby uciekać, skoro rzekomo nie był wtedy ani nietrzeźwy, ani pod wpływem środków odurzających. Należy przy tym zauważyć, że zarówno z zeznań świadkaB. A., jak również z wyroku nakazowego z dnia 06 maja 2009 roku wynika, żeP. K.bezpośrednio po spowodowaniu kolizji oddalił się z miejsca zdarzenia, nie udzielając uczestnikowi tego zdarzenia (B. A.) niezbędnych informacji koniecznych do identyfikacji zakładu ubezpieczeń, łącznie z podaniem danych dotyczących zawartej umowy ubezpieczenia, jak też do niezwłocznego powiadomienia o zdarzeniu zakładu ubezpieczeń celem przekazania posiadanych informacji i udzielenia niezbędnych wyjaśnień. Oddalając się z miejsca kolizjiP. K.niewątpliwie zmierzał do uniemożliwienia zidentyfikowania jego osoby jako sprawcy szkody. Istotne przy tym, że zakres uszkodzeń samochodu markiH. (...), a konkretnie zderzaka przedniego, błotnika przedniego lewego, nadkola przedniego lewego, kołpaka koła przedniego lewego oraz opony przedniej lewej, świadczy o tym, że siła uderzenia była na tyle znaczna, że kierujący pojazdemN.–P. K.musiał odczuć zderzenie z pojazdemH. (...). Co więcej,B. A.wprost zeznał, że samochodem pozwanego „zarzuciło”, „nie dało się tego nie poczuć” i nawet odgłos uderzenia był słyszalny (k. 155).
Nie bez znaczenia w sprawie pozostaje również to, że Sąd Rejonowy dlaW.M.wW.XIW. G.w sprawie o sygn. XI W 1436/09 uznał pozwanego za winnego tego, że wykroczył przeciwko przepisom o porządku w ruchu drogowym, określonym wart. 44 ust. 1 Prawa o ruchu drogowymw ten sposób, że kierując samochodem markiN.nr rej. (...)i uczestnicząc w wypadku drogowym, w którym brak jest osób rannych, oddalił się z miejsca zdarzenia. Wprawdzie przepisart. 11 k.p.c.normuje zasadę, iż sąd w postępowaniu cywilnym jest związany wyłącznie ustaleniami wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego, jednakże nie można pozbawiać prawomocnego wyroku wydanego w postępowaniu w sprawie o wykroczenia jakiejkolwiek mocy dowodowej. Zgodnie bowiem z treściąart. 244 § 1 k.p.c.dokumenty urzędowe, sporządzone w przepisanej formie przez powołane do tego organy władzy publicznej i inne organy państwowe w zakresie ich działania, stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Judykatura stoi przy tym na zgodnym stanowisku, że dopuszczalne i prawidłowe jest traktowanie orzeczeń sądowych jako dokumenty urzędowe (zob. przykładowo orzeczenie SN z dnia 27 marca 1962 r., IV CR 672/61, LEX nr 4458). Ponadto strona, która zaprzecza prawdziwości dokumentu urzędowego albo twierdzi, że zawarte w nim oświadczenia organu, od którego dokument ten pochodzi, są niezgodne z prawdą, powinna okoliczności te udowodnić (art. 252 k.p.c.). W realiach przedmiotowej sprawyP. K.nie udało się zaprzeczyć prawdziwości wyroku nakazowego z dnia 06 maja 2009 roku, a zatem jako dokument urzędowy korzysta on z domniemania prawdziwości, w tym prawdziwości oświadczeń w nim zawartych. Założenia tego nie jest w stanie podważyć fakt, że pozwany wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu od wyżej wskazanego orzeczenia, albowiem po pierwsze jego działanie zostało ocenione przez Sąd jako niezasługujące na uwzględnienie, a po wtóre zastanawiające jest, żeP. K.wystąpił w przedmiotowym wnioskiem w dniu 01 lutego 2011 roku, a zatem już po tym, jak ustała karalność jego czynu (19 grudnia 2010 roku) i jednocześnie po dacie skierowania do niego pierwszego wezwania do zapłaty (09 grudnia 2010 roku – k. 58).
Reasumując tę część rozważań stwierdzić należy, iż całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, a ocenianego zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego i regułami logicznego myślenia nie pozwala na przyjęcie, że pozwanyP. K.był nieświadomy zaistniałej kolizji i z tego powodu nie zbiegł z miejsca zdarzenia, a w związku z tym, nie był zobowiązany do zatrzymania pojazdu i udzielenia poszkodowanemuB. A.stosownych informacji na temat swoich danych personalnych oraz zawartej umowy ubezpieczenia. Innymi słowy, powodoweTowarzystwo (...)wykazało i udowodniło, iż pozwany bezpośrednio po zdarzeniu z dnia 19 grudnia 2008 roku miał świadomość najechania na pojazd markiH. (...)i celowo, co wskazuje na winę umyślną, oddalił się z miejsca kolizji. Z drugiej zaś stronyP. K.nie udało się wykazać okoliczności przeciwnych.
Okoliczność wypłaty należnego odszkodowania przez stronę powodową ma w ocenie Sądu charakter niewątpliwy. Bezspornie wskazują na nią takie dowody jak:faktura VAT o nr (...)wystawiona przezS. M. P.Sp. z o.o. z siedzibą wW.(k. 49), pismo(...) Towarzystwa (...)z dnia 08 kwietnia 2009 roku (k. 51) oraz potwierdzenie przelewu wykonanego przez(...)(k. 57).
W dalszej kolejności Sąd ustalił wysokość należnego powodowi odszkodowania odpowiadającego rzeczywistym kosztom naprawy samochodu markiH. (...)uszkodzonego w wyniku kolizji z dnia 19 grudnia 2008 roku przede wszystkim w oparciu ofakturę VAT nr (...)oraz potwierdzenie przelewu dokonanego przez(...). Z dokumentów tych jednoznacznie wynika, że powodowe Towarzystwo uznało i następnie wypłaciło na rzecz poszkodowanego odszkodowanie w wysokości 3.495,41 zł, która to wysokość odpowiadała łącznej wartości poniesionych przez powoda kosztów naprawy wskazanego pojazdu. Bezspornym winno być, że zarównoE.Hestia, jak i następnie powodoweTowarzystwo (...)poddały weryfikacji kalkulację przedstawioną przezS.
M. P.Sp. z o.o., stanowiącą podstawę wystawieniafaktury VAT nr (...). Sąd miał przy tym na względzie, że kwota ta uległa odpowiedniemu zmniejszeniu, co znalazło swój wyraz w żądaniu pozwu, wskutek uiszczenia przezP. K.kwoty 150 zł na rzecz powoda. Istotne przy tym, że z opinii biegłego sądowego z zakresu ruchu drogowego, techniki motoryzacyjnej oraz wyceny maszyn i urządzeń – inż.R. R.nie wynika, ażeby wysokość kosztów naprawy uszkodzonego samochodu, tym samym odszkodowania była zawyżona. Wprawdzie biegłyR. R.przyjął w swej opinii, że uzasadnione ekonomicznie koszty naprawy samochodu markiH. (...)wynoszą 3.327,48 zł, a więc o 17,93 zł mniej niż faktycznie za nie zapłacono, jednakże różnica ta jest na tyle niewielka i odnosi się w szczególności do amortyzacji opony koła przedniego lewego oraz części zamiennej w postaci emblematu przedniego, że Sąd przyjął jako kwotę należną powodowi, kwotę faktycznie wypłaconą przez powoda. Biegły nie uwzględnił przy tym w swej kalkulacji ostatniego wymienionego elementu m.in. z uwagi na to, że nie został on sfotografowany „

    a tym samym brak jest możliwości jego oceny, co do zasadności wymiany” (k. 118). Równocześnie biegły nie zanegował cen części zamiennych przyjętych w kalkulacji przez firmęS. M. P.Sp. z o.o., a nadto stwierdził, że ilość jednostek czasowych użytych w niej jest zasadna i wynika z danych, jakie przewiduje producent samochodów w celu wykonania naprawy pojazdu (k. 119). Sąd uznał, kierując się zasadą pełnej kompensaty poniesionej szkody, że jedynie odszkodowanie w wypłaconej kwocie stanowi rzeczywistą szkodę poniesioną przez powodoweTowarzystwo (...)i z tego powodu właśnie w takiej wysokości winno zostać zwrócone przez pozwanego tytułem roszczenia regresowego.
W ocenie Sądu zgłoszony przez pozwanego zarzut przedawnienia roszczenia jest całkowicie bezzasadny. Słusznie w doktrynie podnosi się, że jednolitość regulacji regresu nietypowego w art. 43 ustawy przemawia przeciwko różnicowaniu podstaw prawnych terminów przedawnienia roszczeń przeciwko ubezpieczającym (art. 819 § 1 k.c.) i innym ubezpieczonym, niebędącym stroną umowy ubezpieczenia (art. 118 k.c.) - w konsekwencji „termin przedawnienia roszczenia zakładu ubezpieczeń do ubezpieczonego sprawcy szkody powinien być ustalany zgodnie z treściąart. 118 in fine k.c., zgodnie z którym roszczenie ubezpieczyciela jako związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, przedawnia sięw terminie 3 lat od dnia wypłaty odszkodowania poszkodowanemu(B. J.,Przedawnienie roszczenia zwrotnego ubezpieczyciela przeciwko ubezpieczonemu sprawcy szkody komunikacyjnej. Teza nr 3, LEX). Wskazana data rozpoczęcia biegu przedawnienia jest prawidłowa, albowiem zgodnie z przepisamikodeksu cywilnegobieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne (art. 120 k.c.), a zatem w tym wypadku z chwilą wypłacenia poszkodowanemu należnego odszkodowania. W realiach przedmiotowej sprawy do wypłaty odszkodowania doszło w dniu 27 października 2010 roku, co jednoznacznie wynika z potwierdzenia przelewu (k. 57). Oznacza to, że roszczenie powoda przedawniłoby się w dniu 27 października 2013 roku. Tymczasem zgodnie z treściąart. 123 § 1 pkt 1 k.c.bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przez sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przez sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. Skoro więc powód wniósł pozew w dniu 14 czerwca 2013 roku, to w żaden sposób nie można uznać, że doszło do przedawnienia roszczenia.
Podsumowując, na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd uznał, że zostały spełnione przesłanki zart. 43 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Bezspornym był fakt zaistnienia zdarzenia powodującego szkodę, natomiast ustaleń dotyczących odpowiedzialności pozwanego, rozmiarów i wysokości poniesionej szkody Sąd dokonał na podstawie dokumentów złożonych do akt niniejszej sprawy, dowodu z zeznań świadkaB. A.oraz pisemnej opinii biegłego z zakresu ruchu drogowego, techniki motoryzacyjnej oraz wyceny maszyn i urządzeń, sporządzonej na potrzeby postępowania. Z tych względów Sąd orzekł jak w punkcie pierwszym wyroku.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 k.c., zgodnie z którym jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi (§ 1), przy czym, jeżeli stopa odsetek nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe (§ 2 zdanie pierwsze). Odsetki od zasądzonej kwoty Sąd zasądził zgodnie z żądaniem pozwu od daty 14 czerwca 2013 roku, a więc od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty.
O kosztach procesu Sąd orzekł w pkt 3 wyroku w oparciu o przepisart. 98 k.p.c.oraz § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu zgodnie z ogólną zasadą, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu Sąd zaliczył opłatę od pozwu w wysokości 42 zł, koszty zastępstwa procesowego w wysokości 600,00 zł oraz opłatę skarbową od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.
Z tych wszystkich względów orzeczono jak w uzasadnionym wyroku.

SSR Aleksandra Koman

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
date: '2015-02-10'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Koman
legal_bases:
- art. 22 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym
- art. 244 § 1 k.p.c.
- art. 43 pkt 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 178 § 1 k.k.
recorder: Klaudia Akacka
signature: II C 3411/13
```