You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 382/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędzia    SO Barbara Braziewicz
SR (del.) Sławomir Łabuz
Protokolant    Marzena Makoś
po rozpoznaniu w dniu 14 czerwca 2018 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaA. L. (1)
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej(...)położonej wZ.
przyul. (...)(...)
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 9 października 2017 r., sygn. akt VIII C 28/17
uchyla zaskarżony wyrok w punktach 2, 3, 4, 5, 6 i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Zabrzu do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania odwoławczego.
SSR (del.) Sławomir Łabuz SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz
Sygn. akt III Ca 382/18

UZASADNIENIE
PowódkaA. L. (1)w pozwie skierowanym przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej(...)położnej wZ.przyul. (...)of żądał pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci wyroku Sądu Rejonowego
wZ.z dnia 1 04 2015r. wydanego w sprawie o sygnaturze akt I C 2103/14 „w części co do kwoty 10 601,08zł zasądzonej jako należność główna” oraz zasądzenia na jej rzecz od pozwanej zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie twierdziła, że wierzytelność objęta tytułem wykonawczym„w części wygasła”, z uwagi na spłatę należności głównej.
Pozwana Wspólnota Mieszkaniowa(...)położnej wZ.przyul. (...)(...)wnosiła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od powódki zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu przyznała, iż otrzymała kwotę 10 601,08zł oraz twierdziła, że kwota ta została przez nią zaliczona: w pierwszej kolejności zaliczone na poczet należności ubocznych zasądzonych w Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 1 04 2015r. (I C 2103/14) w postaci kosztów procesu kwocie 2 984 zł oraz odsetek ustawowych od należności głównej za okres od dnia 14 06 2014r. do dnia zapłaty, a w pozostałej części na poczet należności głównej.
Sąd Rejonowy w Zabrzuw wyroku z dnia 9 10 2017r. pozbawił przedmiotowy tytuł wykonawczy wykonalności w zakresie należności głównej w kwocie 6 074,25zł oraz oddalił powództwo w pozostałej części i orzekł o kosztach procesu.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacjeart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.iart. 450 § 1 k.c.i stwierdził, że doszło do spełnienia świadczenia pieniężnego w kwocie 10 601,08zł jednak pozwany skorzystałz uprawnienia do zarachowania świadczenia, na poczet odsetek – 1 578,83zł oraz zwrotu kosztów procesu 2 948zł, a pozostałą części zarachował na poczet należności głównej. Jednocześnie wskazał, iż nie zostało wykazane przez powódkę by wpłata kwoty 10 601,08zł nastąpiła na należność główną. Za częściowo zasadny uznał zatem zarzut powódki dotyczący spełnienia w określonym zakresie świadczenia objętego tytułem wykonawczym. Uregulowanie części długu po wydaniu tytułu egzekucyjnego, a przed wszczęciem egzekucji stanowiło o częściowej zasadności roszczenia powódki. Suma wpłat dokonanych przez powódkę dobrowolnie, poza postępowanie egzekucyjnym wyniosła 6 074,25zł tytułem należności głównej skutkiem czego było częściowe wygaśnięcie egzekucji. Wskazał także na brak możliwości pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w zakresie zaliczonych przez pozwanego kwot na poczet odsetek
oraz kosztów procesu albowiem żądnie powódki obejmowało jedynie pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w zakresie należności głównej i orzekanie w zakresie odsetek oraz kosztów procesu byłoby wyjściem ponad żądanie. O kosztach procesu orzekł stosując regulacjęart. 102 k.p.c.Na mocyart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. z 2016r., poz. 623 ze zm.) orzekł o nieuiszczonych kosztach sądowych
Orzeczenie zaskarżyłapowódkaA. L. (1), w części oddalającej powództwo. Wnosiła o zmianę wyroku i uwzględnienie powództwa także co do kwoty 4 526,83zł, bądź uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji oraz zasądzenie na rzecz pełnomocnika kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu.
Zarzucała, że przy ferowaniu wyroku naruszono przepisy prawa procesowego, regulacje:

-

Art. 227w zw. zart. 232 i 299 k.p.c.poprzez nierozpoznanie wniosku dowodowego w przedmiocie dopuszczenie dowodu z przesłuchania strony powodowej, zgłoszonego w treści pozwu o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego i nieprzeprowadzenie tego dowodu, co w efekcie uniemożliwiło ochronę interesów powódki, w tym uniemożliwiło potwierdzenie, iż powódka wskazała sposób zaliczenie uiszczonej przez nią kwoty 10 601,08zł na rachunek bankowy pozwanej Wspólnoty,

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granicy swobodnej oceny dowodów przejawiającej się w braku wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego i oceny z pominięciem jego istotnej części,a to oświadczenia złożonego na rozprawie z dnia 5 10 2017r. przez pełnomocnika powódki – jej ojcaB. L., z którego wynikało,że wpłata kwoty 10 601,08zł została dokonana na należność głównąoraz że powódka poinformowała stronę pozwana o sposobie zaliczeniaw/w kwoty, co doprowadziło do poczynienia przez Sąd błędnych ustaleń faktycznych polegających na uznaniu, że powódka nie wykazała, że wpłatęw/w kwoty dokonała na należność główną;

art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granicy swobodnej oceny dowodów przejawiającej się w braku wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego i uznania, że pozwany, zgodnie z prawem, skorzystałz uprawnienia do zarachowania świadczenia, nie poddając przy tym pod ocenę okresuA.minął od uiszczenia kwoty przez powódkę do czasu poinformowania jej o sposobie zaliczenia tej kwoty, przy założeniu,że ze względu na bezpieczeństwo obrotu prawnego tak informacja winnabyć przekazana powódce w sposób niezwłoczny;

art. 321 k.p.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że żądanie powódki obejmowało jedynie pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w zakresie należności głównej, podczas gdy z żądania powódki wskazanegona rozprawie w dniu(...). wynika, że domaga się ona pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w części, w zakresie kwoty, która została zapłacona po wydaniu wyroku, zatem orzekanie w zakresie odsetekoraz kosztów procesu nie byłoby wyjściem ponad żądanie;

art. 451§ 1 k.c.poprze jego błędną wykładnię i przyjęcie, że pozwany zgodniez prawem skorzystał z uprawnienia do zarachowania świadczenia, pomijając przy tym okoliczność informowania Wspólnoty przez powódkę o sposobie zaliczenia wpłaconej przez nią kwoty oraz okresu jaki minął od uiszczenia rzeczonej kwoty do czasu poinformowania powódki o sposobie zaliczeniaprzy założeniu, że ze względu na bezpieczeństwo obrotu prawnegotaka informacja winna być przekazana powódce w sposób niezwłoczny.

W uzasadnieniu między innymi podnosiła, iż informowała Wspólnotę o sposobie zaliczenia kwoty 10 601,08 zł, a potwierdzenie tej okoliczności stanowią pisma kierowanie przez powódkę do Wspólnoty. Wskazała ponadto, iż z żądania powódki wynika, że domaga się ona pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w części, w zakresie kwoty, która została zapłacona przez powódkę po wydaniu wyroku, zatem gdyby Sąd nie podzielił poglądu powódki co do pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w zakresie należności głównej, miał prawo orzekać również w zakresie odsetek oraz kosztów procesuI.byłoby to wyjście ponad żądanie.
W odpowiedzi na apelacjępozwana Wspólnota Mieszkaniowa(...)położnej wZ.przyul. (...)ofwniosła o oddalenie apelacjioraz zasądzenie na jej rzecz od powódki zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenie powoda, przyjmując, że mają ono źródło w regulacjiart. 840 § 1 k.c., lecz wadliwie rozpoznał sprawę.
Istota sporu występującego pomiędzy stronami w niniejszej sprawie sprowadza się bowiem do rozstrzygnięcia czy wpłacona przez męża powódkiA. L. (2)w dniu 29 12 2015r. na rachunek pozwanej kwota 10.601,08zł (Potwierdzenie wykonania przelewu krajowego(...)(...), k. 5 akt) została przez powódkę skutecznie zarachowaniu na poczet należności głównej zasądzonej w przedmiotowym tytule wykonawczym (opatrzonym klauzulą wykonalności wyroku Sądu Rejonowego
wZ.z dnia 1 04 2015r. wydanym w sprawie o sygn. akt I C 2103/14), czy też jak twierdzi pozwana została ona przez nią prawidłowo zarachowana w pierwszej kolejności na poczet należności ubocznych zasądzonych w tym tytule (odsetek
za opóźnienie się powódki w spełnieniu świadczenia głównego i kosztów procesu)
i tylko w części na należność główną.
Stosownie do utrwalonego i zaakceptowanego przez doktrynę prawa poglądu prawnego judykatury, przewidziane wart. 451 § 1 zd. 2 k.c.uregulowanie stosuje się również wtedy, gdy spełniający świadczenie ma wobec wierzyciela tylko dług złożony z należności głównej i odsetek ( wyrok SN z dnia 19 11 1998r. III CKN 17/98 – LEX nr 171256; wyrok SN z dnia 24 01 2002r. III CKN 495/00 – OSNC 2002/11/143, glosa aprobująca:P. D.,PS2003, nr 11-12, s 153 i nast).
Oznacza to, że w razie istnienia tylko jednego długu, to wierzyciel ma prawo zdecydować, czy wpłatę dłużnika zalicza na należność główną, czy też na na-leżności uboczne. Dłużnik jest tym oświadczeniem związany, a zatem nawet jeżeli dłużnik, przy istnieniu jednego tylko długu składającego się z należności głównej
i należności ubocznych, spełniając świadczenie stwierdzi, że spłaca należność główną, wierzyciel nie jest tym związany i może zaliczyć wpłatę na należności uboczne, w tym odsetki(wyrok SN z dnia 24 01 2002r. III CKN 495/00 – OSNC 2002/11/143, glosa aprobująca:P. D.,PS2003, nr 11-12, s 153 i nast.).
W kontekście powyższego zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcie sprawy miało zatem ustalenie:

a
czy powódka w sposób wyraźny lub dorozumiany skutecznie złożyła pozwanej oświadczenie o zarachowaniu wpłaconej przez nią kwoty 10.601,08zł na poczet należności głównej,

b
czy pozwana zaakceptowała to oświadczenie, a jeżeli nie to czy w przewi-dziany prawem sposób i w jakim zakresie zarachowała tę kwotę na poczet należności ubocznych, a w jakim zakresie na poczet należności głównej (oświadczenie o sposobie zarachowania wierzyciel może wyrazić wyłącznie poprzez zamieszczenie go w pokwitowaniu).

Przy rozpoznaniu sprawy umknęło uwadze Sądu pierwszej instancji,
że na te okoliczności powódka zaoferowała Sądowi – na co słusznie zwraca uwagę apelacja – dowód z jej przesłuchania (pismo powódki z dnia 7 121 2016r., k. 14 akt).
Wniosek ten nie został jednak przez Sąd Rejonowy formalnie rozpoznany
i co za tym idzie, dowód ten pomimo tego, że dotyczył okoliczności mających kardy-nalne znaczenie dla rozstrzygnięcia w sprawie, nie został dopuszczony i przepro-wadzony.
Powoduje to, że w materiale sprawy barak jest wiarygodnych informacji pozwalających poczynić w tych kwestiach wiarygodne ustalenia i tym samym istota sprawy nie została należycie rozpoznana.
Czyni to apelację uzasadnioną i w oparciu o regulacjęart. 386 § 4 k.p.c.prowadziło do uchylenia wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Reasumując zaskarżony wyrok jest wadliwy i dlatego apelacje powódki
Jako uzasadnioną uwzględniono, uchylając zaskarżony wyrok we wskazanej
w sentencji części i w tym zakresie przekazano zakresie sprawę Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania - w oparciu o regulacjęart. 386 §4 k.p.c.
Sąd Rejonowy przed ponownym przystąpieniem do rozpoznania sprawy
odbierze od powódki oświadczenie, w którym jednoznacznie sprecyzuje ona żądanie pozwu, tj. których świadczeń zawartych w tytule wykonawczym pozew dotyczy
i w jakim zakresie (z uwagi na zawarte w apelacji stanowisko powódki, w którym zakwestionowała ona przyjęty przez Sąd Rejonowy zakres przedmiotu sprawy; zarzut zawarty w pkt 4 apelacji).
Następnie rozpoznając ponownie sprawę uwzględni zawartą powyżej ocenę prawną i dopuści oraz przeprowadzi dowód z przesłuchania stron na wskazane powyżej okoliczności, a także rozpozna wnioski dowodowe zawarte w apelacji.
Orzekając ponownie w sprawie weźmie pod uwagę zamieszczoną powyżej oceną prawną oraz to że stosownie do regulacjiart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktów: wskazanych wpunkcie a)obciąża powódkę, a faktów podanych wpunkcie b)ciąży na pozwanej.
SSR (del.) Sławomir Łabuz SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-06-27'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Łabuz
- Barbara Braziewicz
- Leszek Dąbek
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 451 § 1 zd. 2 k.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Marzena Makoś
signature: III Ca 382/18
```