You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 500/13

POSTANOWIENIE

Dnia 19 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Grażyna Kobus
Sędziowie:SO Aleksandra Żurawska
SO Jerzy Dydo
Protokolant: Alicja Marciniak

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2013 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wniosku(...)

(...)wG.

przy udziale

D. D.iM. D.

o podział majątku i dział spadku
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 22 kwietnia 2013 r., sygn. akt I Ns 35/13
postanawia:

oddalić apelację.

Sygn. akt II Ca 500/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 22 kwietnia 2013r Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie oddalił wniosek(...)(...)wG.o podział majątku wspólnegoD. D.iM. D.oraz o dział spadku poM. D., a także orzekł o kosztach postępowania.
Sąd oprał swe rozstrzygnięcie na następujących okolicznościach faktycznych:
W dniu 29 lipca 1997 rM. D.i uczestniczka postępowaniaD. D.nabylilokal mieszkalny numer (...)położony wbudynku numer (...)przyulicy (...)wP., przy czym nabycia dokonali z majątku dorobkowego.
M. D.zmarł w dniu 15 lutego 1998 r.
Spadek po nim, na podstawie ustawy, nabyli uczestnicy postępowaniaD. D.iM. D.w udziałach po 1/2 części.
W dniu 09 czerwca 2011r wnioskodawczyni(...)(...)wG.wszczęła przeciwko uczestniczce postępowaniaD. D.postępowanie egzekucyjne na podstawie tytułu wykonawczego, który obejmuje nakaz zapłaty wydany przez Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w postępowaniu upominawczym w dniu 30 marca 2011 r, w sprawie o sygnaturze akt VI Nc-e 230799/11, zaopatrzony w klauzulę wykonalności na mocy postanowienia tegoż Sądu z dnia 17 maja 2011 r.
W ramach tego postępowania, w dniu 05 lipca 2012 r dokonano zajęcia przysługującego uczestniczce postępowaniaD. D.prawa do żądania działu spadku poM. D.. Zawiadomienie o zajęciu tegoż prawa zostało doręczone uczestnikom postępowania w dniu 06 lipca 2012 r.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd poczynił następujące zważenia prawne:
Wniosek nie jest zasadny i podlega oddaleniu.
Zgodnie z przepisemart. 912 § 1 zd. 1 k.p.c., jeżeli zajęte zostało prawo, z mocy którego dłużnik może żądać działu majątku, zajęcie obejmuje wszystko to, co dłużnikowi z działu przypadnie. Cytowany przepis umożliwia wierzycielowi zajęcie wszelkich praw, na mocy których dłużnik może żądać działu majątku, przy czym takimi prawami mogą być między innymi prawo spadkobiercy do żądania działu spadku i prawo małżonka do żądania podziału majątku wspólnego po ustaniu wspólności majątkowej małżeńskiej (por. E. Wengerek,Postępowanie zabezpieczające i egzekucyjne, tom II, Warszawa 1994, s. 173-174). W wyniku takiego zajęcia dłużnik nie będzie mógł skutecznie w stosunku do wierzyciela rozporządzić zajętym prawem ani prawami majątkowymi, które wskutek działu mu przypadną, gdyż na mocy tegoż przepisu są one również objęte zajęciem (por. E. Wengerek,Postępowanie zabezpieczające i egzekucyjne, tom II, Warszawa 1994, s. 175). Co jednak najistotniejsze, na skutek zajęcia takiego prawa, na podstawie przepisówart. 887 § 1 k.p.c.w zw. zart. 909 k.p.c., wierzyciel egzekwujący z mocy ustawy uzyskuje legitymację do żądania działu majątku.
W niniejszej sprawie należy zauważyć, że wnioskodawczyni wystąpiła między innymi o dokonanie podziału majątku wspólnego spadkodawcyM. D.i uczestniczki postępowaniaD. D.oraz ustalenie, iż ich udziały w tym majątku wspólnym są równe. W ocenie Sądu nie wykazała jednak, że przysługuje jej uprawnienie do wystąpienia z takim wnioskiem, albowiem nie udowodniła, iż dokonała zajęcia tegoż prawa. Tylko bowiem w takim wypadku miałaby uprawnienie do żądania podziału tegoż majątku wspólnego. Tymczasem w świetle twierdzeń wnioskodawczyni, a także przeprowadzonych dowodów, w szczególności z dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy egzekucyjnej Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w DzierżoniowieW. S.o sygnaturze Km 931/11, nie ma żadnych wątpliwości, że w ramach wszczętego przez wnioskodawczynię postępowania egzekucyjnego dokonano jedynie zajęcia prawa uczestniczki postępowaniaD. D.do żądania działu spadku poM. D., natomiast w żadnym wypadku nie zajęto jej prawa do żądania podziału majątku wspólnego spadkodawcyM. D.i uczestniczki postępowaniaD. D.. Tym samym wnioskodawczyni nie jest uprawniona do wystąpienia z takim wnioskiem i w związku z tym jej wniosek w tym zakresie należało oddalić (por. J. Gudowski, [w:] T. Ereciński, J. Gudowski,Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Postępowanie rozpoznawcze. Postępowanie zabezpieczające, tom III, Warszawa 2012, s. 223).
Z drugiej strony, Sąd stwierdził, że wnioskodawczyni przysługuje uprawnienie do żądania działu spadku poM. D., albowiem wskazane prawo skutecznie zostało przez nią zajęte.
Należy jednak zauważyć, że w orzecznictwie ugruntowane jest stanowisko, iż w wypadku gdy w skład spadku wchodzi udział spadkodawcy w majątku objętym małżeńską wspólnością ustawową, do dokonania działu spadku niezbędne jest uprzednie albo jednoczesne z działem spadku, połączone w tym samym postępowaniu, przeprowadzenie podziału majątku wspólnego, chyba że zapadł już prawomocny wyrok rozstrzygający o żądaniu ustalenia nierównych udziałów małżonków w majątku wspólnym oraz o żądaniach zwrotu wydatków, nakładów i innych świadczeń z majątku wspólnego na majątek odrębny lub odwrotnie, albo że częściowy dział spadku nie dotyczy udziału spadkodawcy w majątku wspólnym (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 02 marca 1972 roku, III CZP 100/71, OSNC 1972, nr 7-8, poz. 129). W myśl bowiem przepisuart. 43 § 1 k.r.o., małżonkowie mają od chwili ustania wspólności ustawowej równe udziały w majątku objętym tą wspólnością, jednakże zgodnie z treścią dalszych paragrafów tego artykułu sąd w określonych w tych przepisach okolicznościach może ustalić udziały w inny sposób, mianowicie z uwzględnieniem stopnia, w którym każdy z małżonków przyczynił się do powstania tego majątku. Roszczenie to może być dochodzone w drodze powództwa, a jeśli toczy się postępowanie o podział majątku wspólnego po ustaniu wspólności ustawowej, w tym postępowaniu (art. 567 § 1 k.p.c.). Nie ma natomiast jakichkolwiek podstaw do orzekania o żądaniu ustalenia nierównych udziałów w postępowaniu o dział spadku po jednym z małżonków, choćby uczestnikiem tego postępowania jako jeden ze spadkobierców był pozostały przy życiu małżonek, gdyż zgodnie z dyspozycją przepisuart. 13 § 1 k.p.c.sąd rozpoznaje sprawę w innym postępowaniu niż proces tylko wtedy, gdy ustawa tak stanowi. Przepisart. 567 § 1 k.p.c.dotyczy natomiast nieprocesowego postępowania o podział majątku wspólnego, nie ma natomiast analogicznego przepisu w odniesieniu do nieprocesowego postępowania o dział spadku. Dopóki nie zostanie więc przesądzone, jakie są ostatecznie udziały spadkodawcy i jego małżonka w majątku wspólnym, dopóty nie jest możliwe ustalenie przez sąd spadku, w myśl dyspozycji przepisuart. 684 k.p.c., składu i wartości spadku, skoro równe udziały małżonków w majątku wspólnym są do tej chwili hipotetyczne. Z tego więc punktu widzenia dział spadku mógłby nastąpić, gdyby pomimo nieprzeprowadzenia uprzednio postępowania o podział majątku wspólnego żądanie ustalenia nierównych udziałów zostało już rozstrzygnięte prawomocnym wyrokiem. W przeciwnym wypadku niezbędne byłoby uprzednie lub jednoczesne, połączone w jednym postępowaniu z działem spadku, dokonanie podziału majątku wspólnego. Po prawomocnym bowiem dokonaniu tego podziału żądanie ustalenia nierównych udziałów nie mogłoby już nastąpić ze względu na prekluzję przewidzianą w przepisieart. 618 § 3 k.p.c., która odnosi się również do żądań przewidzianych w przepisieart. 567 § 1 k.p.c., a to w związku z treścią przepisu§ 3tego artykułu oraz treścią przepisuart. 688 k.p.c.(por. uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 02 marca 1972 roku, III CZP 100/71, OSNC 1972, nr 7-8, poz. 129). Z drugiej strony, przepisyart. 45 k.r.o.przewidują rozliczenia wynikające z wydatków, nakładów i innych świadczeń poczynionych z majątku wspólnego na majątek odrębny oraz poczynionych z majątku odrębnego na majątek wspólny. W wyniku dokonanych rozliczeń może się okazać, że pomimo równych udziałów małżonków w majątku wspólnym cały ten majątek, po dokonaniu odpowiednich zaliczeń, przysługuje tylko jednemu z małżonków, bądź też spadkobiercom zmarłego małżonka albo pozostałemu przy życiu małżonkowi. W tym ostatnim wypadku praktycznie nic z majątku wspólnego nie wejdzie do masy spadkowej, która objęta jest działem spadku. Rozstrzygnięcie o tym w zasadzie może nastąpić w postępowaniu nieprocesowym o podział majątku wspólnego (art. 45 § 2 k.p.c.iart. 567 § 1 k.p.c.), a w procesie tylko wtedy, gdy wcześniej zwrot jest niezbędny ze względu na dobro rodziny (art. 45 § 2 k.p.c.). Dopóki więc kwestia zwrotu nie zostanie przesądzona we właściwym trybie, dopóty nie jest możliwe ostateczne, a niezbędne do dokonania działu spadku ustalenie składu i wartości tego spadku (por. uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 02 marca 1972 roku, III CZP 100/71, OSNC 1972, nr 7-8, poz. 129; uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 października 1998 roku, II CKU 56/98, LEX nr 465995).
Powyższe rozważanie dotyczą sytuacji zaistniałej w niniejszej sprawie. Z umowy sprzedaży lokalu mieszkalnego z dnia 29 lipca 2997 r znajdującej się w aktach prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie księgi wieczystej o numerzeKW (...)wynika, że w dniu 29 lipca 1997 rM. D.i uczestniczka postępowaniaD. D.nabylilokal mieszkalny numer (...)położony wbudynku numer (...)przyulicy (...)wP., przy czym nabycia dokonali z majątku dorobkowego. Oznacza to, że prawo własności tej nieruchomość lokalowej weszło w skład ich majątku wspólnego, a w związku z tym po śmierciM. D.udział w tym prawie stał się składnikiem majątku spadku. Wnioskodawczyni nie wykazała natomiast, że przed wszczęciem niniejszego postępowania zapadł już prawomocny wyrok rozstrzygający o żądaniu ustalenia nierównych udziałów małżonków w tym majątku wspólnym oraz o żądaniach zwrotu wydatków, nakładów i innych świadczeń z majątku wspólnego na majątek odrębny lub odwrotnie. Jednocześnie także nie była uprawniona do przeprowadzenia postępowania o podział ich majątku wspólnego w ramach tegoż postępowania, co zostało wyjaśnione już powyżej. Uniemożliwia to natomiast ustalenie składu i wartości spadku poM. D., a tym samym wyklucza również dokonanie działu tegoż spadku. W związku z tym wniosek o dział spadku poM. D.również podlegał oddalenie jako przedwczesny.
Apelację od powyższego orzeczenia złożyła wnioskodawczyni zarzucając naruszenie przepisów postępowania, a toart. 887 § 1 k.p.c.w zw. zart. 912 § 1, art. 902 i art. 909–k.p.c.przez ich niewłaściwą interpretację i błędne przyjęcie, że wnioskodawca nie ma legitymacji do żądania podziału majątku wspólnego albowiem uzyskane przez niego zaświadczenie od organu egzekucyjnego obejmuje wyłącznie prawo do żądania działu spadku. Wskazując na te zarzuty skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja nie jest zasadna.
Sąd Okręgowy rozpoznając apelację wziął pod uwagę ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy, gdyż w zasadzie nie budziły one żadnych kontrowersji, zwłaszcza w zakresie okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Wbrew stanowisku skarżącej, również ocena prawna dokonana przez Sąd I instancji jest prawidłowa. Zdaniem Sądu Okręgowego nie doszło bowiem do naruszenia przepisów procedury wskazanych w apelacji. Trzeba podkreślić, że wnioskodawczyni / reprezentowana również w toku postępowania egzekucyjnego przez profesjonalnego pełnomocnika / nie domagała się zajęcia

      działu majątku- w ogólności, gdyż we wniosku z dnia 20 czerwca 2012r / znajdującym się w aktach komorniczych KM 931/11 / wyraźnie wskazała, że wnosi ona o zajęcie prawa dłużnika do żądania

      działu spadku.Mając na uwadze tak sformułowany wniosek, komornik w dniu 5 lipca 2012r dokonał zajęcia prawa majątkowego dłużniczki w postaci żądania

      działu spadkupo zmarłym mężuM. D.. W tej sytuacji słusznie przyjął Sąd Rejonowy, że wierzyciel na mocy takiego zajęcia może zgłosić jedynie wniosek o wszczęcie postępowania o dział spadku, nie daje mu to zaś uprawnienia do wszczęcia innych postępowań działowych, gdyż nie zostały one objęte zajęciem. Co prawda przepisart. 887 § 1 kpc, na który powołuje się skarżąca stanowi, że z mocy samego zajęcia wierzyciel może wykonywać wszelkie prawa i roszczenia dłużnika, ale- w ocenie Sądu Okręgowego- roszczenia te muszą wynikać z zajęcia i mieścić się w jego ramach. W sprawie egzekucyjnej KM 931/11- jak już to wyżej podkreślono- doszło do zajęcia jedynie żądania działu spadku poM. D.. Sąd Okręgowy nie podziela przy tym zapatrywania wnioskodawczyni, że domagając się w postępowaniu egzekucyjnym zajęcia żądania działu spadku, użyła ona „lapidarnego ujęcia instytucji prawnej”. W taki bowiem sposób nie może tłumaczyć swego działania strona, która jest reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, któremu wiadomym przecież jest, że jeśli w skład spadku, tak jak w niniejszej sprawie, wchodzi udział w majątku objętym małżeńską wspólnością ustawową, niezbędnym jest przeprowadzenie, łącznie ze sprawą o dział spadku, postępowania o podział majątku wspólnego. Trzeba też zauważyć, że nic nie stało na przeszkodzie, by we wniosku egzekucyjnym wskazać precyzyjnie jakie prawa dłużniczki powinny być zajęte oraz, że konieczność dokładnego określenia sposobu egzekucji jest obowiązkiem wierzyciela wynikającym zart. 797 kpc.
Z tych też względów Sąd Okręgowy uznał zarzuty podniesione w apelacji za bezzasadne i na mocyart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpcorzekł jak w postanowieniu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-09-19'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Kobus
- Aleksandra Żurawska
- Jerzy Dydo
legal_bases:
- art. 912 § 1, art. 902 i art. 909
- art. 43 § 1 k.r.o.
recorder: Alicja Marciniak
signature: II Ca 500/13
```