You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 127/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 sierpnia 2017r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Jacek Witkowski
Protokolant st. sekr. sąd. Małgorzata Wierzbicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 sierpnia 2017r. wS.
odwołaniaM. S. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 4 stycznia 2017  r. (Nr(...))
w sprawieM. S. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeM. S. (2)prawo do emerytury od dnia 01 grudnia 2016 r.
Sygn. akt IV U 127/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 4 stycznia 2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawieart. 184 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016r. poz. 887) oraz przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8 poz. 43 ze zm.), odmówiłM. S. (1)prawa do emerytury wskazując, że ubezpieczony nie udowodnił na dzień 1 stycznia 1999r. co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Do stażu pracy w szczególnych warunkach zaliczono 2 lata, 7 miesięcy i 27 dni, tj. pracę w(...)wS.od 12.10.1987r. do 31.01.1989r. oraz w(...) sp. z o.o.od 4.07.1997r. do 31.12.1998r.
Odwołanie od w/w decyzji złożył ubezpieczonyM. S. (1), wnosząc o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury w obniżonym wieku. W uzasadnieniu odwołania wskazano, że do stażu pracy w szczególnych warunkach powinny zostać zaliczone następujące okresy zatrudnienia: od 29 listopada 1977r. do 13 grudnia 1978r. w(...)wS.na stanowisku traktorzysty, od 2 stycznia 1979r. do 10 września 1983r. wPrzedsiębiorstwie (...)na stanowisku kierowcy ciągnika, od 12 września 1983r. do 10 października 1987r. wOśrodku (...)Lasów Państwowych wS.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego, od 12 października 1987r. do 31 stycznia 1989r. wZakładzie (...)na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego, od 4 lipca 1997r. do 31 grudnia 2008r. zgodnie ze świadectwem o wykonywaniu pracy w warunkach szczególnych. W ocenie wnioskodawcy spełnił on przesłankę 15 lat pracy w szczególnych warunkach (odwołanie k.1-2 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji, a także o umorzenie postępowania w zakresie doliczenia do okresów pracy w szczególnych warunkach okresów od 4.07.1997r. do 31.12.1998r. w(...) sp. z o.o.oraz od 12.10.1987r. do 31.01.1989r. w(...)wS.. Podkreślono, że w/w okresy zostały już zaliczone do stażu pracy w szczególnych warunkach (odpowiedź organu rentowego na odwołanie, k. 3-5 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyM. S. (1),ur. (...), w dniu 2 grudnia 2016r. wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z wnioskiem o ustalenie prawa do emerytury. We wniosku tym wskazał, że nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego (wniosek o emeryturę, k. l-3v a.e.). Na podstawie przedłożonych dokumentów organ rentowy przyjął za udowodniony na dzień 1 stycznia 1999r. okres składkowy i nieskładkowy uzupełniony okresem pracy w gospodarstwie rolnym w łącznym wymiarze 25 lat, w tym 22 lata, 8 miesięcy i 28 dni okresów składkowych, 6 miesięcy i 18 dni okresów nieskładkowych oraz 1 rok, 8 miesięcy i 14 dni okresu pracy w gospodarstwie rolnym. Do pracy w szczególnych warunkach zaliczono łącznie 2 lata, 7 miesięcy i 27 dni, tj. okresy zatrudnienia od 4.07.1997r. do 31.12.1998r. w(...) sp. z o.o.oraz od 12.10.1987r. do 31.01.1989r.(...)wS.. Z uwagi na brak wymaganych ustawą na dzień 1 stycznia 1999r. co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach zaskarżoną decyzją z dnia 4 stycznia 2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówiłM. S. (1)prawa do emerytury (decyzja z 4.01.2017r. k. 32 a.e.).
W okolicznościach niniejszej sprawy kwestią sporną pozostawało to, czy ubezpieczony na dzień 1 stycznia 1999r. legitymuje się co najmniej 15-letnim stażem pracy w szczególnych warunkach. Poza sporem pozostawało, że wnioskodawca spełnił przesłankę „ogólnego” stażu pracy, wykazując łącznie 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych uzupełnionych okresem pracy w gospodarstwie rolnym, w dniu 24 października 2016r. ukończył 60 lat, a także nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Od 29 listopada 1977r. do 13 grudnia 1978r. (1 rok i 14 dni)M. S. (1)był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w Spółdzielni Kółek Rolniczych wS.z siedzibą wŻ.na stanowisku kierowcy ciągnika. Innych prac wówczas nie wykonywał. Kierowca ciągnika realizował prace rolnicze, a zimą odśnieżał drogi, posypywał piaskiem chodniki i jezdnie (dokumenty zgromadzone w aktach osobowych; zeznania świadkówH. W.iJ. F.k. 53 a.s.; wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonego k. 14v-15 i 53v a.s.).
Następnie pracę kierowcy ciągnika ubezpieczony wykonywał wPrzedsiębiorstwie (...)wS.od 2 stycznia 1979r. do 10 września 1983r. (4 lata, 8 miesięcy i 10 dni). Jako kierowca ciągnika wnioskodawca woził beton na budowy przy pomocy przystosowanej do tego przyczepy (dokumenty zgromadzone w aktach osobowych; zeznania świadkówE. D.iJ. W.k.42v i 43 a.s.; wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonego k.14v-15 i 53v a.s.).
Ubezpieczony od 12 września 1983r. do 10 października 1987r. (4 lata i 28 dni) był zatrudniony wOśrodku (...)Lasów Państwowych wS.z siedzibą wI.w gospodarstwie samochodowym na stanowisku kierowcy. Przedsiębiorstwo prowadziło prace budowlane – budowało budynki dla lasów państwowych oraz drogi. W trakcie zatrudnienia ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy realizował pracę kierowcy samochodu ciężarowego. Początkowo jeździłJ., późniejS., a następnie wywrotką, przewożąc materiały budowlane, cement, cegłę. Gdy został przeniesiony na wywrotkę, to pracował na budowie dróg leśnych wożąc żwir (dokumenty zgromadzone w aktach osobowych; zeznania świadkaE. Z.k.42v a.s.; zeznania świadkaR. S.k. 52v-53 a.s.; wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonego k.14v-15 i 53v a.s.).
Od dnia 1 stycznia 1990r. do 31 sierpnia 1991r. (1 rok i 8 miesięcy) ubezpieczony wykonywał pracę w(...) sp. z o.o.wB.zgodnie z angażami na stanowisku murarza-tynkarza oraz kierowcy. We wskazanym zakładzie pracy ubezpieczony nigdy nie wykonywał pracy murarza-tynkarza. Przez cały okres zatrudnienia był kierowcą samochodów ciężarowych i przewoził takie materiały jak żwir, piasek, cement, wywoził z zakładu gotowe produkty finalne, a także realizował przewozy materiałów budowlanych na budowy (świadectwo pracy w aktach organu rentowego; zeznania świadkówS. K.iE. A.k. 43-43v a.s.; wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonego k. 14v-15 i 53v a.s.).
W okresie od 1 września 1991r. do 30 września 1992r. (1 rok i 1 miesiąc) wnioskodawca był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowo-Usługowym (...) sp. z o.o.wW., a ze świadectwa pracy wynika, iż zajmował stanowiska murarz-tynkarz i kierowca. Ubezpieczony nie wykonywał pracy murarza-tynkarza, gdyż nie posiada do tego uprawnień. Będąc zatrudnionym w w/w zakładzie pracy był kierowcą samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony (świadectwo pracy w aktach organu rentowego; wyjaśnienia i zeznania ubezpieczonego k.14v-15 i 53v a.s.).
Zebrany w sprawie materiał dowodowy, w postaci wiarygodnych zeznań świadkówE. Z.,E. D.,J. W.,S. K.,E. A.,R. S.,H. W.iJ. F., zeznań ubezpieczonego oraz świadectw pracy znajdujących się w aktach organu rentowego i dokumentów w aktach osobowych, dał postawy do uznania, iż ubezpieczony w spornych okresach wykonywał pracę w szczególnych warunkach. Sąd nie miał wątpliwości, że w okresie od 29 listopada 1977r. do 13 grudnia 1978r. w Spółdzielni Kółek Rolniczych wS.z siedzibą wŻ., a także wPrzedsiębiorstwie (...)wS.od 2 stycznia 1979r. do 10 września 1983r. ubezpieczony wykonywał pracę kierowcy ciągnika, która została ujęta w wykazie A dziale VIII poz. 3 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Zeznania świadków i ubezpieczonego potwierdziły, że w będąc zatrudnionym od 12 września 1983r. do 10 października 1987r. wOśrodku (...)Lasów Państwowych wS.z siedzibą wI., od dnia 1 stycznia 1990r. do 31 sierpnia 1991r. w(...) sp. z o.o.wB.oraz w okresie od 1 września 1991r. do 30 września 1992r. wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowo-Usługowym (...) sp. z o.o.wW.wnioskodawcaM. S. (1)stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał pracę kierowcy, jeżdżąc pojazdamimarki S.,J.,(...)czy też wywrotkami. Niewątpliwie pojazdy te zaliczane są do samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Tym samym w w/w zakładach pracy ubezpieczony wykonywał prace określone w wykazie A dziale VIII poz. 2 załącznika dorozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Sąd dał wiarę twierdzeniom ubezpieczonego, że nigdy nie pracował jako murarz-tynkarz, co potwierdzili również świadkowie. Podkreślenia wymaga, że o zakwalifikowaniu pracy jako wykonywanej w szczególnych warunkach nie decyduje nazwa stanowiska (angaż), lecz rodzaj pracy faktycznie wykonywanej przez ubezpieczonego. Wobec powyższego po doliczeniu w/w okresów pracy w łącznym wymiarze 12 lat, 6 miesięcy i 22 dni do stażu pracy dotychczas uznanego przez organ rentowy (2 lata, 7 miesięcy i 27 dni) ubezpieczony na dzień 1 stycznia 1999r. wykazał ponad 15 lat pracy w szczególnych warunkach wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku.
Całokształt okoliczności sprawy pozwolił zatem ustalić, że wnioskodawca - w dniu złożenia wniosku o emeryturę - spełnił wszystkie przesłanki do uzyskania prawa do emerytury wymienioneart. 184 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw związku z przepisamirozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 kpc, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałM. S. (2)prawo do emerytury od dnia 1 grudnia 2016r., tj. od miesiąca, w którym złożono wniosek.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2017-08-18'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Wierzbicka
signature: IV U 127/17
```