You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 468/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 sierpnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Michał Misiak

Protokolant:

Anna Rogalska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej---------------------
po rozpoznaniu w dniu 02 sierpnia 2018 r. w Złotoryi
sprawy
1.A. P.
urodz. (...)wZ.
synaZ.iM. z d. N.
2.M. D.
urodz. (...)weL.
synaM.iE. z d. B.
oskarżonych o to, że:
w dniu 11 lutego 2018 roku wZ.województwa(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do hali przemysłowej, gdzie po uprzednim pokonaniu zabezpieczenia mocowania kłódki drzwi wejściowych dostali się do wnętrza hali, skąd dokonali zaboru w celu przywłaszczenia pojemników z płynem różnego rodzaju metalowych elementów, przewodów elektrycznych, dekoderów, dysz gazowych, pasa transmisyjnego, węży ciśnieniowych, pakuł oraz atrapy kamery powodując straty w kwocie co najmniej 700 złotych na szkodęR. P., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
to jest o czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kk
I  uznaje oskarżonychA. P.iM. D.za winnych popełnienia zarzucanego im czynu, stanowiącego występek zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kk, z tym ustaleniem, iż osobą pokrzywdzoną jestH. P., wartość skradzionych przedmiotów wynosiła ok. 700 złotych, natomiast wartość strat 350 złotych i za to na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkskazuje:

a
A. P., przy zastosowaniuart. 37a kkna karę grzywny w wymiarze 200 (dwieście) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka,

b
M. D.na karę 4 (cztery) miesięcy pozbawienia wolności;

II na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonych obowiązek naprawienia szkody przez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonejH. P.kwot po 175 (sto siedemdziesiąt pięć) złotych przez każdego z nich;
III na podstawieart. 44§2 kkorzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci nożyc do cięcia metalu;
IV na podstawieart. 63§1 kkzalicza:
- oskarżonemuA. P.na poczet kary grzywny zatrzymanie w dniu 12.02.2018 r. godz. 02:20 do godz. 20:29, co stanowi dzień pozbawienia wolności równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,
- oskarżonemuM. D.na poczet kary pozbawienia wolności zatrzymanie w dniu 12.02.2018 r. godz. 02:20 do godz. 20:37, co stanowi dzień pozbawienia wolności;
V na podstawieart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoA. P.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z jego udziałem w sprawie w wysokości 90 złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 200 złotych, natomiast na podstawieart. 624§1 kpkiart. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonegoM. D.z kosztów sądowych i nie wymierza mu opłaty.
Sygn. akt II K 468/18

UZASADNIENIE
Na podstawieart. 423§1a kpk, sąd ograniczył uzasadnienie wyroku do rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynu – wobec oskarżonegoM. D..
Sąd zważył, co następuje:
Wymierzając oskarżonemuM. D.karę (którą sąd mógł wymierzyć jako karę pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat pięciu, a przy wykorzystaniuart. 37a kkrównież jako karę grzywny albo ograniczenia wolności) sąd, stosownie do treściart. 53 kk, wziął pod uwagę przede wszystkim stopień winy i społecznej szkodliwości jego czynu, które uznał za sytuujące się na poziomie średnim.
Oskarżony bowiem z jednej strony dopuścił się kradzieży z włamaniem wobec mienia o niewysokiej wartości (choć podkreślić trzeba, że głównie ta niewysoka wartość zdecydowała o łagodniejszej kwalifikacji prawnej jako wypadku mniejszej wagi co już samo w sobie zdecydowało o niższej karze, niż w przypadku kradzieży z włamaniem w typie podstawowym).
Z drugiej jednak strony, zachowanie oskarżonego było przemyślane, wraz ze współsprawcą czynu zaplanował dokonanie tego przestępstwa, kierując się położeniem budynku na uboczu i spodziewanym, w związku z brakiem produkcji w tym zakładzie, opuszczeniem tego budynku, co miało pozwolić na swobodne dokonanie kradzieży. W tym celu oskarżony, wraz ze współsprawcą, przygotował środki rzeczowe umożliwiające dostanie się do budynku oraz obserwował wcześniej ten budynek.
Wymierzając karę, sąd uwzględnił także potrzeby prewencji indywidualnej, związane z osobą karanego już sprawcy. Podkreślić trzeba, że oskarżonyM. D.dopuścił się już, prócz przestępstwa znęcania, dwóch przestępstw przeciwko mieniu (w 2016 r. za czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkpostępowanie warunkowo umorzono, w 2017 r. za czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkorzeczono wobec niego karę grzywny). Skoro za tożsame co do kwalifikacji prawnej czyny zabronione stosowano wobec oskarżonego środki probacyjne i karę grzywny, a nadto za innego rodzaju czyn karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i rozwiązania te nie przyniosły oczekiwanego skutku, gdyż oskarżony ponownie dopuścił się przestępstw, w ocenie sądu konieczne jest zastosowanie kary, która skutecznie oddziałuje na oskarżonego. Zdaniem sądu, taką karą może być obecnie wobec oskarżonego jedynie kara pozbawienia wolności, gdyż prognoza kryminologiczna jest niekorzystna, brak możliwości uznania, iż tym razem kara wolnościowa spowoduje realną zmianę zachowania oskarżonego. Z tego względu wyłącznie kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania spełni zarówno cele prewencyjne, jak i zawierać będzie element represyjny, rozumiany jako sprawiedliwa odpłata za dokonany czyn zabroniony.
Przypomnieć należy, że również sytuacja osobista i rodzinna oskarżonego, kawalera, który nie ma nikogo na utrzymaniu, nie stanowi żadnej podstawy do złagodzenia kary.
Mając powyższe na uwadze, sąd uznał za sprawiedliwą karę czterech miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 279§1 kkw zw. zart. 283 kkorzekł, jak w punkcie Ib części dyspozytywnej wyroku.
Jako, żeH. P., pokrzywdzona, poniosła w wyniku przestępstwa szkodę w wysokości 350 złotych, sąd obciążył oskarżonegoM. D.(podobnie jak współsprawcę) obowiązkiem naprawienia szkody w kwocie 175 złotych, o czym na podstawieart. 46§1 kkorzeczono, jak w punkcie II wyroku.
Stosownie do treściart. 44§2 kk, konieczne było orzeczenie przepadku nożyc do cięcia metalu, jako przedmiotu użytego do popełnienia czynu przestępstwa, o czym sąd orzekł w punkcie III wyroku.
Okres zatrzymania oskarżonegoM. D., mając na uwadze treśćart. 63§1 kk, sąd zaliczył mu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, o czym orzeczono w punkcie IV wyroku.
Mając na uwadze sytuację materialną oskarżonegoM. D., utrzymującego się jedynie z pracy dorywczej i mającego w perspektywie odbycie kary pozbawienia wolności, sąd uznał, iż nie będzie on w stanie uiścić kosztów postępowania ani opłaty i na podstawieart. 624§1 kpkiart. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwolnił go z obowiązku uiszczenia tych należności, orzekając jak w punkcie V wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2018-08-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Misiak
legal_bases:
- art. 279§1 kk
- art. 423§1a kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Rogalska
signature: II K 468/18
```