You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 744/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2020 r.
Sąd Rejonowy wG.- Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Bogumiła Dzięciołowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora -
po rozpoznaniu w dniach 14.01.2020 r., 10.03.2020 r., 19.03.2020 r. sprawy karnej
A. G.s.K.iD. z domu K.,ur. (...)wP.,pesel: (...), zam.(...)-(...) T.ul. (...), aktualnie przebywającego w(...)wI., karanego;

oskarżonego o to, że :

w dniu 26 kwietnia 2019 r. w godz. 7:03 – 7:30 w miejscowościG.z terenusklepu (...)naul. (...)z góry powziętym zamiarem dokonał kradzieży w celu przywłaszczenia artykułów spożywczych w postaci 10 opakowań kawyJ.o wadze 150g,2 opakowań kawyT.o wadze 500g oraz 20 opakowań czekoladek(...)powodując straty w kwocie 503,68 zł. na szkodęsklepu (...)numer 211 wG., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu 1 roku i 11 miesięcy kary za przestępstwa zart. 278§1 kkorzeczone wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Toruniu II Wydział Karny o sygn. akt(...)z dnia 12.04.2016 r.tj. o czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

o r z e k a :

1
oskarżonegoA. G.uznaje za winnego tego, że w dniu26 kwietnia 2019 r. wG.wsklepie (...)przyul. (...)zabrałw celu przywłaszczenia 10 opakowań kawyJ.150 gr wartości 169,99 zł oraz 15 opakowań czekoladekM.o wartości 224,85 zł, tj. produkty o łącznej wartości394,84 zł na szkodę(...) sp. z o.o.wM., tj. wykroczenia z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw wymierza mu karę 30 (trzydzieści) dni aresztu;

2
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, zaś wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 744/19

UZASADNIENIE
W dniu 26 kwietnia 2019 r.A. G.udał się dosklepu (...)przyul. (...). Pracownica sklepu zawiadomiła pracownika ochrony w grupie mobilnejA. J.o pobycieA. G.w sklepie, gdyż znała go z poprzednich kradzieży.
/dowody: zeznaniaA. J.– k. 101v./
NastępnieA. G.wszedł dosklepu (...)przyul. (...). Miał przy sobie czarną torbę na ramię.
/dowody: wyjaśnienia oskarżonego – K. 18 - 19, zeznaniaM. W. (1)– k. 1- 3, zeznaniaM. J. (1)– k. 112v – 113, zapis monitoringu – k. 30./
A. G.włożył do koszyka na zakupy 10 opakowań kawyJ.150 gr o wartości 169,99 zł, a następnie przełożył je do swojej torby. Ponadto do koszyka włożył również 15 opakowań czekoladekM.o wartości 224,85 zł (7 sztuk opakowań pomarańczowych i 8 sztuk opakowań czerwonych), które również następnie przełożył do swojej torby.
/dowody: wyjaśnienia oskarżonego – k. 18 – 19, częściowo zeznaniaM. W. (1)– k. 1 - 3, częściowo zeznaniaM. J. (1)– k. 112v – 113, zapis monitoringu – k. 30, protokół odtworzenia utrwalonego zapisu – k. 25 – 29, częściowo zawiadomienie – k. 7./
A. G.przy kasie zapłacił za towar, który miał w koszyku, natomiast nie zapłacił za kawę i czekoladki, które uprzednio przełożył do swojej torby.
/dowody: wyjaśnienia oskarżonego – k. 18 – 19,, zeznaniaM. W. (1)– k. 1 – 3, zapis monitoringu – k. 30, protokół odtworzenia utrwalonego zapisu – k. 25 – 29./
A. J.podjął obserwacjęA. G.od momentu, gdy mężczyzna był już pozasklepem (...). O jego zachowaniu i podejrzeniu, że mógł dokonać kradzieży wsklepie (...)zawiadomił policję.
/dowody: zeznaniaA. J.– k. 31 – 32, k. 101v – 103./
A. G.został zatrzymany prze funkcjonariuszy policji, w czasie gdy prowadził pojazd w miejscowościW.. W bagażniku pojazdu znajdowało się m.in. 10 opakowań kawyJ.i 15 opakowań czekoladekM.zabranych zesklepu (...).
/dowody: zeznaniaA. J.– k. 31 – 32, k. 101v – 103, protokół przeszukania – k. 9 – 13, protokół zatrzymania osoby – k. 14 – 16./
A. G.ma 43 lata, jest bezdzietnym kawalerem. Legitymuje się wykształceniem zawodowym, z zawodu jest kucharzem. Przed osadzeniem w zakładzie karnym był bezrobotny, pracował dorywczo jako roznosiciel ulotek. Był wielokrotnie karany, w tam za przestępstwa przeciwko mieniu.
/dowody: dane osobopoznawcze – k. 18 – 18v, odpisy wyroków – k. 49 – 66, informacja z Krajowego Rejestru Karnego – k. 106 – 107v./
A. G.złożył wyjaśnienia w dniu 26 kwietnia 2019 po przedstawieniu mu zarzutu kradzieży 10 opakowań kawyJ., 2 opakowań kawyT.i 20 opakowań czekoladekM.w łącznej kwocie 503,68 zł (k. 18 – 19). Wówczas częściowo przyznał się do winy i wyjaśnił, że dokonał kradzieży 10 opakowań kawyJ.i 15 opakowań czekoladekM.wsklepie (...). Zaprzeczył, by w tym sklepie ukradł inne produkty. Odnośnie innych artykułów, które miał przy sobie, wyjaśnił iż kupił je wT.iB..
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoA. G.w zakresie stawianego mu zarzutu co do rodzaju i ilości skradzionych zesklepu (...)rzeczy. Jego wyjaśnienia w tym zakresie były stanowcze, korespondowały z protokołem przeszukania osoby, a przede wszystkim z zapisem monitoringu chwili kradzieży. Wskazać zaś należało, iż z zapisu monitoringu wynikało, żeA. G.zabrał kawyJ.oraz czekoladkiM.. Natomiast z monitoringu nie wynikało bynajmniej, by oskarżony zabierał również kawyT.. Także kierowniksklepu (...), której odtworzono monitoring podczas rozprawy zeznała, że na nagraniu nie widać, by oskarżony zabierał kawyT..
Wprawdzie świadkowieM. W. (1)iM. J. (1)zgodnie potwierdzali, iż zabór dotyczył nie tylko 10 opakowań kawyJ.i 15 sztuk czekoladekM., ale też 2 opakowań kawyT.i łącznie 20 opakowań czekoladekM., to jednak ich zeznania różniły się co do szczegółów, w jaki sposób ustalono tę ilość. Otóż w zeznaniach złożonych w dniu kradzieżyM. W. (1)nie wskazywał, w jaki sposób ustalono rodzaj i ilość skradzionych towarów, ograniczając się do stwierdzenia, że odtwarzając monitoring zauważył mężczyznę, który kradł wskazane przez niego produkty (objęte zarzutem). Z kolei przed sądem wskazywał, że w dniu kradzieży rano o 6:00M. J. (1)sprawdziła stan towarów w sklepie, przy czym on sam miał być w pracy od 8:00. Z kolei samaM. J. (1)przed sądem wskazywała, iż o kradzieży dowiedziała się następnego dnia i dopiero wówczas sprawdziła stan towarów oraz sprzedaż, co pozwoliło na ustalenie rodzaju i ilości skradzionych rzeczy. Jej zeznania w tym zakresie korespondowały z kolei z dokumentem zawiadomienia kierowanym doK.wG.opatrzonym datą 27 kwietnia 2019 r., niemniej jednak te same towary zostały wskazane przezM. W. (1)już w dniu 26 kwietnia 2019 r. Jednocześnie świadekM. J. (1)wskazywała, iż sprawdzenia ilości towaru dokonuje codziennie, ale nie dotyczy to całości towaru, a danej grupy towarowej. Dalej sąd zwrócił uwagę, iżM. J. (1)wskazywała, że skradziono jeden rodzaj czekoladekM., podczas gdy z monitoringu wyraźnie wynikało, że sprawca zabierał opakowania w dwóch kolorach. Stąd też wskazane rozbieżności nie pozwalały na dokonanie ustaleń faktycznych w oparciu o zeznania wskazanych świadków i dlatego sąd odmówił im wiary w zakresie, w jakim wskazywali na kradzież towarów innych niż te, które zatrzymano przy oskarżonym.
Zaznaczyć należało, iż w ocenie sądu ich zeznania nie były podyktowane chęcią celowego przypisania oskarżonemu kradzieży większej ilości rzeczy, lecz wynikały z niedoskonałości systemu pozwalającego na weryfikację tej ilości, związanego z koniecznością ustalenia stanu towarów w sklepie, ilości sprzedanego towaru i przejrzenia całości monitoringu pomiędzy sprawdzeniami stanu towarów z danej grupy by wykluczyć kradzież przez inne osoby.M. W.wskazywał wprawdzie, iż sprawdził że tego dnia nikt inny nie kradł, niemniej jednak nie sposób wykluczyć, iż taka sytuacja mogła mieć miejsce dnia poprzedniego, zważywszy iż nie sposób było jednocześnie na pewno ustalić, żeM. J. (1)dokonała sprawdzenia stanu towarów w dniu kradzieży jak twierdziłM. W., w sytuacji gdyM. J.utrzymywała, że o kradzieży dowiedziała się następnego dnia i dopiero wówczas dokonano sprawdzenia urządzeniem do skanowania.
Jednocześnie sąd wziął pod uwagę, iż wprawdzie jakość zapisu monitoringu zesklepu (...)nie pozwalała na precyzyjne ustalenie ilości skradzionego towaru, to jednak pozwalała na wykluczenie kradzieży innych rzeczy niż kawaJ.i czekoladkiM., a to z kolei prowadziło do wniosku o wiarygodności wyjaśnień oskarżonego. Stąd też sąd dokonał ustaleń faktycznych przede wszystkim w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego, zapis monitoringu oraz protokół przeszukania, bowiem dowody te w pełni ze sobą korespondowały, a w konsekwencji zostały ocenione jako wiarygodne.
Sąd nie miał powodów, by odmówić wiary zeznaniomM. W. (1)iM. J. (1)co do pozostałych okoliczności, w tym w szczególności sposobu działania oskarżonego, bowiem znalazły potwierdzenie w nagraniu monitoringu.
Sąd nie miał również powodów, by odmówić wiary zeznaniomA. J., przy czym nie miały one znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, gdyż wiedzę o wartości skradzionych rzeczy posiadał odM. W. (1).
Dokumenty zgromadzone w sprawie – poza pisemnym zawiadomieniem z k. 7 – sąd ocenił jako w pełni wiarygodne, bowiem zostały sporządzone przez kompetentne osoby, zgodnie z obowiązującymi przepisami, zaś ich autentyczność i prawdziwość nie były kwestionowane przez żadną ze stron.
Odnośnie dokumentu z k. 7 wskazać należało, iż zastrzeżeń sądu nie budziły wskazane ceny wymienionych produktów. Niemniej jednak ów dokument został sporządzony na podstawie ustaleńM. J. (1)iM. W. (1), co do których zaistniały opisane już wątpliwości.
A. G.został oskarżony o to, że w dniu 26 kwietnia 2019 r. w godz. 7:03 – 7:30 w miejscowościG.z terenusklepu (...)naul. (...)z góry powziętym zamiarem dokonał kradzieży w celu przywłaszczenia artykułów spożywczych w postaci 10 opakowań kawyJ.o wadze 150g, 2 opakowań kawyT.o wadze 500g oraz 20 opakowań czekoladek(...)powodując straty w kwocie 503,68 zł. na szkodęsklepu (...)numer 211 wG., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu 1 roku i 11 miesięcy kary za przestępstwa zart. 278§1 kkorzeczone wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Toruniu II Wydział Karny o sygn. akt(...)z dnia 12.04.2016 r., tj.o czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk.
Zgromadzony materiał dowodowy pozwalał na ustalenie, iż 26 kwietnia 2019 r. oskarżony zabrał artykuły spożywcze wsklepie (...), przy czym wyjaśnienia oskarżonego, protokół przeszukania osoby oraz nagranie monitoringu w powiązaniu z podniesionymi już niespójnościami w zeznaniachM. W. (1)iM. J. (1)sprzeciwiały się przyjęciu, iż były to rzeczy w ilości wskazanej w zarzucie. Stąd też sąd w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego, protokół przeszukania osoby i zapis monitoringu ustalił, iż przedmiotem zaboru było 10 opakowań kawyJ.150 gr o wartości 169,99 zł oraz 15 opakowań czekoladekM.o wartości 224,85 zł. Jednocześnie ustalone okoliczności działania oskarżonego nie pozostawiały wątpliwości, iż działał on z zamiarem kradzieży.
W konsekwencji sąd uznał go winnym tego, że w dniu 26 kwietnia 2019 r. wG.wsklepie (...)przyul. (...)zabrał w celu przywłaszczenia 10 opakowań kawyJ.150 gr wartości 169,99 zł oraz 15 opakowań czekoladekM.o wartości 224,85 zł, tj. produkty o łącznej wartości 394,84 zł na szkodę(...) sp. z o.o.wM..
Wartość jednostkową produktów sąd ustalił na podstawie dokumentu z k. 7 – w tym zakresie jego wiarygodność nie budziła zastrzeżeń sądu.
Wobec tego, iż łączna wartość skradzionych rzeczy nie przekroczyła kwoty 500 zł, sąd zakwalifikował czyn oskarżonego jako wykroczenie zart. 119 § 1kw, a nie przestępstwo zart. 278 § 1 kk.
Sąd nie przyjął również, iż oskarżony działał w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk, bowiem skorzystanie z tej instytucji możliwe byłoby tylko w przypadku przypisania oskarżonemu przestępstwa.
Wykroczenie z art. 119 § 1 kw jest zagrożone karą grzywny, ograniczenia wolności lub aresztu.
Wśród okoliczności łagodzących sąd uwzględnił przyznanie się oskarżonego do winy, przy czym wobec faktu, iż przy oskarżonym znaleziono skradzione rzeczy, nie należało przeceniać tej okoliczności.
Sąd jako okoliczność obciążającą uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu. Sąd zważył, iż oskarżony odbywał uprzednio kary o charakterze izolacyjnym, a pomimo tego nie wyciągnął odpowiednich wniosków, co świadczy o jego niepoprawności i uporczywości w działaniu polegającym na sprzecznym z prawem pozyskiwaniu dóbr materialnych. Nadto sąd uwzględnił zuchwały sposób działania oskarżonego.
W konsekwencji sąd doszedł do wniosku, iż tylko kara aresztu w najwyższym możliwym wymiarze jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia wskazane okoliczności łagodzące i obciążające. Jednocześnie zdaniem sądu tylko kara w takim wymiarze ma szansę spełnić funkcję represyjną oraz wychowawczą, dając tym samym wyraźny sygnał, iż nawet popełnienie wykroczenia może wiązać się z osadzeniem w zakładzie karnym.
Sąd nie orzekał o obowiązku naprawienia szkody, bowiem wszystkie skradzione rzeczy zostały zwrócone do sklepu.
Sąd na podstawieart. 121 § 1kpsw w zw. zart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego od kosztów sądowych, obciążając wydatkami postępowania Skarb Państwa, bowiem aktualnie oskarżony jest osadzony w zakładzie karnym, przed osadzeniem nie posiadał stałej pracy, a zatem ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2020-03-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Bogumiła Dzięciołowska
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 744/19
```