You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 282/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie:

SSO Waldemar Majka
SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Marta Synowiec

przy udziale Joanny Trzmielewskiej – Sochaj Prokuratora Prokuratury Rejonowej,
po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2017 r.
sprawyR. S.
synaS.iH. z domu J.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego zart. 65 § 1 kksiart. 69 § 1 lit. a kksiart. 54 § 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 2 kks,
iM. M.
synaJ.iD. z domu P.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego zart. 65 § 1 kksiart. 69 § 1 lit. a kksiart. 54 § 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 kks,
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 16 stycznia 2017 r. sygnatura akt VI K 722/14

I
utrzymuje mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z apelacją ich obrońcy po ½ części, w tym wymierza im opłaty za to postępowanie:

-M. M.180 złotych
-R. S.120 złotych;
III. wydatkami związanymi z apelacją prokuratora obciąża Skarb Państwa.
Sygn.akt IV Ka 282/17

UZASADNIENIE
R. S.iM. M.oskarżeni zostali o to, że:
1. w okresie od 29 czerwca 2014 r. do dnia 30 lipca 2014 r. w pomieszczeniach magazynowych nr(...)wS., woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu:
- wyprodukowali nie mniej niż 1960 kg tytoniu do palenia tzw. krajanki tytoniowej, z czego sprzedali nie mniej niż 944 kg wyż./wym. tytoniu, powodując uszczuplenie podatku akcyzowego o wartości nie mniejszej niż 660 412,96 zł
- w dniu 30 lipca 2014 r. posiadali w plastikowym pojemniku, nie mniej niż 5,00 kg krajanki tytoniowej, powodując uszczuplenie podatku akcyzowego o wartości nie mniejszej niż 3 497,95 zł
- posiadali wyroby akcyzowe w postaci odżyłowanych liści tytoniu, przechowywane w 7 (siedmiu) kartonach z napisem(...)o średniej wadze nie mniejszej niż 140 kg każdy, w 1 (jednym) kartonie o wadze 80 kg i 2 (dwóch) workach kol. białego o wadze 6 kg i 12 kg, łącznie 1087 kg, znajdujące się poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy, powodując uszczuplenie należności publicznoprawnej dużej wartości, w postaci podatku akcyzowego o wartości nie mniejszej niż 498 541,68 zł, stanowiących przedmiot opodatkowania akcyzą na podstawieart. 8 ust. 1 pkt. 1 i ust. 2 pkt. 3 i 4 ustawy z dnia 06 grudnia 2008r o podatku akcyzowymo wartości 1 162 452,59 zł, powodując uszczuplenie, czym uchylił się od opodatkowania przez niezłożenie deklaracji podatkowych i nie ujawnienie naczelnikowi Urzędu Celnego wW.przedmiotu opodatkowania, przy czymR. S.uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu, tj. o czyn zart. 65 § 1 kksiart. 69 a §1 kksiart. 54 § 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37§ 1 pkt 1 kks
a wobecR. S.o czyn zart. 65 § 1 kksiart. 69 a §1 kksiart. 54 § 1 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksw zw. zart. 37§ 1 pkt 2 kks.
NadtoR. S.,M. M.iP. W.oskarżeni zostali o to, że:
2. w dniu 30 lipca 2014 r. wŚ.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, przechowywali w samochodzie markiP. (...)onr rej (...), należącym doM. M.wyroby akcyzowe, w postaci tytoniu do palenia tzw. krajanki tytoniowej, zapakowane w 20 (dwadzieścia) worków jutowych kol. białego, o wadze nie niniejszej niż 20 kg każdy, łącznie 1011,3 kg, bez polskich znaków akcyzy, powodując uszczuplenie podatku akcyzowego w wysokości 707 285, 49 zł, przy czymR. S.uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu, tj. o czyn zart. 65 § 1 kks, a wobecR. S.o czyn zart. 65 § 1 kksw zw. z art., 37§1 pkt 2 kks.
Zaskarżonym wyrokiemP. W.został uniewinniony od zarzutu popełnienia zarzucanego mu występku.
Z koleiR. S.iM. M.w ramach opisanych wyżej czynów uznani zostali za winnych tego, że:
w okresie od 29 czerwca 2014r. do 30 lipca 2014r. działając wspólnie i w porozumieniu, bez wymaganego wpisu do rejestru producentów wyrobów tytoniowych wytworzyli 1960 kg tytoniu do palenia o wartości nie mniejszej niż 58 800 zł, tj. występku zart. 12 a ust. 1 ustawy z dnia 02 marca 2001r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowychi za to na podstawie tego przepisu, stosując w oparciu oart. 4 § 1 kkprzepisyKodeksu Karnegow brzmieniu obowiązującym w dniu 30 lipca 2014r. wymierzonoM. M.karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym, zaśR. S.karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator oraz obrońca oskarżonych.
Pierwszy ze skarżących zarzucił orzeczeniu:
I. obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 54 § 1 kkspolegającą na jego niezastosowaniu i przyjęcie, iż działanie oskarżonychR. S.iM. M., którzy działając wspólnie i w porozumieniu, w okresie od 29 czerwca 2014r. do 30 lipca 2014r. wS., woj.(...), bez wymaganego wpisu do rejestru producentów wyrobów tytoniowych wytworzyli 1960 kg tytoniu do palenia o wartości nie niniejszej niż 58 800 zł, wypełnia tylko znamionaart. 12 a ust. 1 ustawy z dnia 02 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych(Dz.U.2015.103 tekst jednolity), podczas gdy takie zachowanie wyż./wym. oskarżonych wypełnia również znamionaart. 54 § 1 kks- tj. uchylanie się od opodatkowania, nie ujawnianie właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania lub nie składanie deklaracji i narażenie na uszczuplenie podatku akcyzowego, a w przypadku oskarżonegoR. S., który uczynił sobie stałe źródło dochodu z popełniania przestępstw skarbowych -art. 54 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1pk 2kks,
II. rażącą niewspółmierność kar wymierzonychR. S.iM. M., polegającą na wymierzeniu kar tylko na podst.art. 12 a ust. 1 ustawy z dnia 02 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych, podczas gdy kary orzeczone wobec obu oskarżonych winny być wymierzone zarówno na podst.art. 12 a ust. 1wyż./cyt. ustawy jak i na podst.art. 54 § 1 kks, a wobecR. S.na podst.art. 54 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 2 kks.
Tym samym apelujący wniósł o zmianę wyroku Sądu I instancji co do obu oskarżonychR. S.iM. M., poprzez uznanie ich winnych nie tylko przypisanego im w pkt II części dyspozytywnej wyroku występku z art. 12 a ust, 1 ustawy z dnia 02 marca 200 lr. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych, a również tego, że:
w okresie od 29 czerwca 2014 r. do 30 lipca 2014 r. wS., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu, bez wymaganego wpisu do rejestru producentów wyrobów tytoniowych wytworzyli 1960 kg tytoniu do palenia, o wartości nie niniejszej niż 58 800 zł, uchylając się od opodatkowania i nie ujawniając właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania i nie składając deklaracji, przez co narazili Skarb Państwa na uszczuplenie podatku akcyzowego o wartości nie mniejszej niż 660 412,96 zł, przy czymR. S.uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu
tj. czynu zart. 54 § 1 kks, a w stosunku doR. S.o czyn zart. 54 § 1 kkw zw. zart. 37 § 1 pkt 2 kks
i wymierzenie na podstawie wyż./cyt przepisów, w oparciu oart. 4 § 1 kkprzepisyKodeksu Karnegow brzmieniu obowiązującym w dniu 30 lipca 2014 r. kar:
M. M.za czyn zart. 54 § 1 kkskary 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdzieści) godzin w stosunku miesięcznym,
R. S.za czyn zart. 54 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt 2 kkskarę 1 roku pozbawienia wolności;
na podstawieart. 14a ustawy z dnia 02 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowychorzeczenie przepadku na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych na podst.art. 23 kksorzeczenie wobec obu oskarżonych kary grzywny w wysokości 56 zł x 250 st zł tj. 14 000,00 zł (częściowa spłata uszczuplenia podatku akcyzowego) orzeczenie na podstawieart. 31 § 7 kkspo połowie kosztów zniszczenia tytoniu, przy przyjęciu kwoty 0,67 zł za zniszczenie 1 kg tytoniu tj. kwoty 1313,20 zł (kwota ta nie wchodzi w koszty procesu).
Z kolei obrońca oskarżonych zarzucił orzeczeniu:
1.obrazę przepisu prawa materialnego tj.art. 12a ust. 1 ustawy o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzania wyrobów tytoniowychpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w sytuacji gdy nie wyczerpano czasownikowego znamienia typu czynu zabronionego, polegającego na „wywarzaniu" wyrobów tytoniowych przez oskarżonych,
2.obrazę przepisów postępowania tj.art. 5 § 2 kpkpoprzez jego niezastosowanie w sytuacji braku dowodów wskazujących bezpośrednio na fakt „wytwarzania" przez oskarżonych krajanki tytoniowej, przy czym wątpliwości te powinny zostać rozstrzygnięte na ich korzyść,
3.obrazę przepisów postępowania tj.art. 7 kpkw zw. zart. 410 i art. 424 kpkpolegającą na dokonaniu przez Sad dowolnej oceny materiału dowodowego w sposób jednoznaczny ukierunkowany na przyjęcie sprawstwa i winy oskarżonych, mimo że brak jest dowodów bezpośrednio wskazujących na to, że oskarżeni wytworzyli krajankę tytoniową, podczas gdy jedynie byli w jej posiadaniu,
4. wynikający z powyższego błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że:
a) oskarżonyR. S.w okresie od 29 czerwca 2014 r. do 30 lipca 2014 r. nie transportował tytoniu dlafirmy (...)oraz, że w ww. okresieK. Ł.nie korzystał z magazynów na potrzeby swojej firmy, mimo że co innego wynika z zeznań złożonych przed Sądem przezK. Ł.oraz z prawideł logiki i zasad doświadczenia życiowego, bacząc na charakter działalności gospodarczej świadka,
b)oskarżeni w okresie od 29 czerwca 2014 r. do 30 lipca 2014 r. produkowali krajankę tytoniową, podczas gdy oskarżonyR. S.jedynie transportował liście tytoniu z Czech świadcząc pracę na rzeczK. Ł., aM. M.mu w tym pomagał, natomiast krajanka tytoniowa zabezpieczona w pojeździeP. (...)nie została przez oskarżonych wytworzona, byli oni jedynie w jej posiadaniu,
ewentualnie:
5.rażącą niewspółmierność kary poprzez orzeczenie oskarżonemuS.bezwzględnej kary pozbawienia wolności, mimo relatywnie niewielkiego ładunku kryminalnego zarzucanego mu czynu oraz wobec faktu, że oskarżony nie jest osobą zdemoralizowaną i rozumiejąc błędy przeszłości zaprzestał popełniania przestępstw.
Tym samym apelujący wniósł o zmianę orzeczenia w zaskarżonej części poprzez uniewinnienie oskarżonych, ewentualnie o zmianę orzeczenia w części co kary poprzez złagodzenie sankcji karnej i wymierzenieR. S.kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacje nie zasługują na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom skarżących należy stwierdzić, że Sąd I instancji po wnikliwie przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnej i możliwej do dokonania w zaistniałej sytuacji prawnej, oceny dowodów, a stanowisko swe precyzyjnie i przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego, zbędną jest ponowna analiza faktów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
W tej sytuacji, odnosząc się jedynie do szczegółowych zarzutów zawartych w apelacjach należy stwierdzić, że:

I
Ad. apelacji prokuratora

I tak, jak wynika z jednoznacznie brzmiących zarzutów skargi oskarżyciela publicznego w pierwszej kolejności kwestionuje on pogląd Sądu I instancji co do niemożności przypisania oskarżonym występku zart. 54§1 kksi dla uzasadnienia tej tezy przywołuje stanowisko Sądu Apelacyjnego w Szczecinie, który stwierdził w postanowieniu z 19.03.14 r. ( II Aka 281/14), że osoba, która zbywa susz tytoniowy bez jego oznaczenia znakami akcyzy dopuszcza się właśnie występku zart. 54§1 kks. Nadto o byciu podatnikiem decydować ma nie legalność działań, ale istnienie obowiązku podatkowego wynikającego z ustawy.
Apelujący zauważa przy tym, że na gruncie obecnego stanu prawnego wyłania się także inny pogląd w omawianej kwestii, a to, że opodatkowanie dochodów z działalności nielegalnej lub moralnie nagannej oznaczałoby swoistą ich legalizację. Państwo nie akceptując bowiem czynów nagannych rezygnuje z ich opodatkowania, gdyż nie chce partycypować w wynikających z nich przychodach. Taka bowiem partycypacja czyni z Państwa swoistego „pasera” czy „sutenera”.
Taki właśnie pogląd wyraził nie tylko Sąd Najwyższy w postanowieniu z 15.01.15 r. ( III KK 313/14) ale i jest on dominujący (co zauważa sam autor apelacji) tak w doktrynie, jak i OSNKW.
Sąd Okręgowy jednoznacznie przychyla się do wskazanego wyżej „obowiązującego poglądu” tak doktrynie jak i orzecznictwie i stoi na stanowisku, że uwłaczającym dla Państwa praworządnego byłoby w istocie czerpanie korzyści z nielegalnej działalności i to nie tylko takiej, jak zaprezentowali oskarżeni, ale i ze „zwykłego złodziejstwa”, handlu narkotykami, prostytucji, czy nawet skutecznych porwań dla okupu.
Tak więc, choć powyższe stawia w oczywiście korzystniejszej sytuacji przestępców czerpiących dochody z nielegalnej działalności niż faktycznych podatników, to jednak nie można dopuścić by Państwo w imię swoistej sprawiedliwości społecznej stało się beneficjentem działalności przestępczej obywateli.
Już tylko z tego względu Sąd Okręgowy nie mógł podzielić poglądu wyrażonego w mało przekonującej apelacji oskarżyciela publicznego.
W efekcie nie sposób uznać także wymierzonych oskarżonym kar za rażąco łagodne, skoro sam skarżący zauważa, że te winny być wyższe jedynie po wymierzeniu ich także w oparciu oart. 54§1 kks( a wobecR. S.także w zw. zart. 37§1 pkt 2 kks).
Skoro jednak takiej kwalifikacji nie przyjęto to dalsze odnoszenie się do zagadnienia należy uznać za bezprzedmiotowe.

II
Ad. Apelacji obrońcy oskarżonych

Odnoszenie się do szczegółowych zarzutów apelacji obrońcy należy uznać za zbędne. Wynika to z faktu, iż te sprowadzają się w istocie do prostej polemiki z zaakceptowanymi w pełni poglądami Sadu I instancji, a nadto należy zauważyć, że ów apelujący nie złożył wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem, a zatem zaakceptował motywy tego Sądu zaprezentowane tuż po ogłoszeniu orzeczenia.
Pamiętać należy przy tym o treściart. 457§2 kpk, który wzdaniu drugimodwołuje się doart. 422 i art. 423 kpk.
Z uwagi na powyższe – zdecydowano jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2017-06-07'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Agnieszka Połyniak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 37 § 1 pkt 1 i 2 kks
- art. 8 ust. 1 pkt. 1 i ust. 2 pkt. 3 i 4 ustawy z dnia 06 grudnia 2008r o podatku
  akcyzowym
- art. 12 a ust. 1 ustawy z dnia 02 marca 2001 r. o wyrobie alkoholu etylowego oraz
  wytwarzaniu wyrobów tytoniowych
- art. 54 § 1 kk
- art. 410 i art. 424 kpk
recorder: Marta Synowiec
signature: IV Ka 282/17
```