You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 651/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 marca 2019r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Zawiślak
Protokolant sekr. sąd. Sylwia Karkoszka
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu ---
po rozpoznaniu dnia 6.03.2017r., 8.05.2017r., 26.06.2017r., 23.10.2017r., 18.12.2017r., 8.10.2018r. i 4.03.2019r.
sprawy

1
A. L.synaI.iD.zd.T.,,ur. (...)wO.W..

oskarżonego o to, że:
w dniu 14 sierpnia 2016 r. w miejscowościS., działając wspólnie i w porozumieniu zD. L.wdarł się do budynku zamieszkałego przezE. K.i wbrew żądaniu do jego opuszczenia nie opuścił go, działając na szkodę wyżej wymienionego, a ponadto w tym samym miejscu i czasie dokonał jego uszkodzenia ciała w ten sposób, że kilkakrotnie uderzył pokrzywdzonego ręką w twarz, a kiedy się przewrócił kopał go po całym ciele, powodując obrażenia ~ł postaci powierzchownego otarcia naskórka o średnicy 0,5 cm u nasady nosa, złamania korony zęba siecznego górnego po stronie lewej, odłamania niewielkich fragmentów zębów I, II po stronie prawej w szczęce na powierzchni do siebie zwróconej po stronie prawej, powierzchownego otarcia naskórka o wymiarach 2xO,6 cm w okolicy trójkąta podżuchwowego po stronie lewej, sińców barwy oliwkowej okrągławych o średnicy 1,5 cm każdy, dwa ułożone w jednej linii oraz jeden nad drugim w okolicy podżebrowej prawej pomiędzy linią pachową środkową a przednią, na powierzchni przedniej przedramienia lewego w 1/3 górnej jego części, po stronie promieniowej siniec barwy granatowo-szarej o wymiarach 5x3 cm, a jego centrum otarcie naskórka pokryte strupem barwy wiśniowej o wymiarach 0,6xO,4 cm, sińca barwy szarej na powierzchni łokciowej przedramienia lewego w 1/3 dolnej jego części o wymiarze 12x5 cm zwężającego się ku dołowi, na powierzchni tylnej przedramienia lewego w 1/3 górnej jego części linijne otarcie naskórka skierowane od góry i przyśrodkowo ku dołowi i stronie bocznej o długości 4 cm, po stronie przyśrodkowej kolana lewego siniec barwy wiśniowej o wymiarach 5x8 cm przechodzący w brąz i żółć, na powierzchni przyśrodkowej łydki lewej dwa sińce barwy żółto-zielonkawej o wymiarach 9x5 oraz 7x4 cm oraz sińca barwy wiśniowej o wymiarach 5x1,5 cm przyśrodkowo od 1/2 kości piszczelowej, które to obrażenia naruszyły czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas poniżej 7 dni,
tj. o czyn zart. 193 kkiart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kk

2
D. L.synaI.iD.zd.T.,ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w dniu 14 sierpnia 2016 r. w miejscowościS., działając wspólnie i w porozumieniu zA. L.wdarł się do budynku zamieszkałego przezE. K.wbrew żądaniu do jego opuszczenia nie opuścił go, działając na szkodę wyżej wymienionego
tj. o czyn zart. 193 kk

1
ustalając, iż oskarżonyA. L.dopuścił się zarzucanego mu czynu wypełniającego znamionaart. 193 kkiart. 157 §2 kkw zw. zart. 11 §2 kk– na podstawieart. 66 §1 kkiart. 67§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonego na okres próby 1 (jednego) roku od uprawomocnienia się wyroku,

2
ustalając, iż oskarżonyD. L.dopuścił się zarzucanego mu czynu wypełniającego znamionaart. 193 kk– na podstawieart. 66 §1 kkiart. 67§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonego na okres próby 1 (jednego) roku od uprawomocnienia się wyroku,

3
na podstawieart. 46 §1 kkzasądza od oskarżonegoA. L.na rzeczE. K.kwotę 880 (osiemset osiemdziesiąt) złotych tytułem obowiązku naprawienia szkody oraz kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem zadośćuczynienia,

4
na podstawieart. 67 §3 kkorzeka od oskarżonegoD. L.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem świadczenia pieniężnego,

5
zasądza od oskarżonychA. L.iD. L.solidarnie na rzeczE. K.kwotę 2460 (dwa tysiące czterysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

6
zasądza od oskarżonychA. L.iD. L.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 200 (dwieście) złotych tytułem kosztów sądowych, zwalniając oskarżonych od ich ponoszenia w pozostałym zakresie.

SSR Anna Zawiślak
Sygn. akt II K 651/16

UZASADNIENIE
W dniu 13 sierpnia 2016 roku około godziny 18.00A. G.z okazji swoich 18-tych urodzin zorganizowała dla znajomych grilla przy domu w miejscowościD.27. Na urodziny przyszli m.in. były chłopakA. E.K.(z którym kilka dni wcześniej zerwała), przyjaciółkaK. L. (1)i inni. W trakcie imprezy wszyscy spożywali alkohol. Około północyE. K.był już pod znacznym wpływem alkoholu. KiedyA. G.iK. L. (1)były w pokoju,E. K.był na zewnątrz, zaczął awanturować się, zrzucał rzeczy ze stołów rozrzucał śmieci. WówczasA. G.przez otwarte okno zwróciła mu uwagę, że ma się uspokoić, ponieważ jej rodzice śpią i żeby poszedł już do siebie do domu.A. G.chciała zamknąć okno, aE. K.przytrzasnął jej rękę. Gdy dziewczyny wyszły na zewnątrz,A. G.ponownie kazałaE. K.iść do domu.E. K.kłócił się zA. G., był wobec niej agresywny.K. L. (1)chciała więc zainterweniować, aleE. K.zaczął ją znieważać wypowiadając wobec niej słowa wulgarne i obelżywe, po czym kopnął ją w prawą nogę i popchnął na drzewo, co spowodowało zaczerwienienie pod lewym okiem. OstatecznieE. K.poszedł do domu, natomiastK. L. (1)zadzwoniła do swoich braci, żeby po nią przyjechali.
BraciaK. A.L.,D. L.iP. L.przyjechali po siostrę w ciągu 10 min. Gdy przybyliK. L. (1)była zapłakana, ponieważ bardzo zdenerwowała się sytuacją, miała też zaczerwienienie pod lewym okiem. Żeby wyjaśnić zaistniałą sytuacjęA. L.,D. L.,P. L.,K. L. (1)iA. G.udali się do miejsca zamieszkaniaE. K.. Furtka na posesję była otwarta.P. L.został w samochodzie.K. L. (1)iA. G.zapukały w okno pokojuE. K.i kazały mu wyjść przed dom.E. K.wyszedł na schody przed wejściem do werandy. W tym czasieA. G.wróciła do samochodu. NatomiastA. L.zapytał pokrzywdzonego dlaczego uderzyłK. L. (1), na co ten odpowiedział, że nic jej nie zrobił.E. K.był mocno pijany i agresywny w stosunku doK. L. (1), szarpał ją za prawe ramię wykręcając rękę i uderzając niąA. L.. Wobec czegoA. L.wziąłE. K.na bok, i zapytał dlaczego go bije, skoro przyjechał wyjaśnić dlaczego doszło do zdarzenia z siostrą. Powiedział też, że jeśli to się jeszcze raz powtórzy to zawiadomi funkcjonariuszy Policji.E. K.poszedł do domu, kiedy jednak domykał drzwi chwyciłK. L. (1)za włosy i pociągnął ją do środka w ten sposób, że włosy wciągnął do wewnątrz aK. L. (1)przyciśnięta głową do ramy drzwi była na zewnątrz. Dziewczyna głośno krzyczała. Stojąca obok samochoduA. G.usłyszawszy jej krzyk przybiegła, żeby zobaczyć co się stało.A. L.iD. L.próbowali wepchnąć drzwi do środka, w kierunku w którym otwierają się, aby uwolnić siostrę. Przez co wszyscy wpadli do środka werandy, aE. K.przewrócił się.A. L.kopnąłE. K.w okolice brzucha i nóg. Na korytarz wybiegła babciaE. A.S., którą obudziły krzyki i hałas. Podbiegła ona doA. L.i zaczęła go wypychać z domu. Oskarżeni mimo poleceń dobrowolnie nie opuścili domu. GdyA. S.iE. K.próbowali zamknąć drzwiA. L.przez otwór w okienku drzwi pięścią uderzył w twarzE. K.. Pokrzywdzony osunął się na ziemię. Wzrastający hałas obudził sąsiadaE. S.G., który przez okno swojego mieszkania wyjrzał na podwórko. Widząc jakA. L.przez otwory w drzwiach werandy powstałe po wybiciu plastikowych szyb, uderza pokrzywdzonego, otworzył okno i zaczął krzyczeć do oskarżonych,K. L. (1)iA. G., aby ich wygonić.K. L. (1)odchodząc krzyczała doA. S., żeE. K.ciągnął ją za włosy. Ostatecznie oskarżeni wybiegli z posesji i wszyscy odjechali.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoA. L.– k. 41, 101v; wyjaśnienia oskarżonegoD. L.– k. 48, 101v; zeznania pokrzywdzonegoE. K.– k. 4v, 55, 102-103, zeznaniaA. S.– k. 9v, 117v; zeznaniaK. L. (1)– k. 32, 118 i verte; zeznaniaA. G.– k. 28, 123 i verte; zeznaniaS. G.– 18v, 117v-118; odpis aktu oskarżeniaK. L.– k. 109-110; wyrok z dnia 17.04.2018 r. sygn. akt II K 49/17 – k. 194-195).
Wskutek zdarzenia pokrzywdzonyE. K.doznał obrażeń w postaci: powierzchownego otarcia naskórka o średnicy 0,5 cm u nasady nosa, łamania korony zęba siecznego górnego po stronie lewej, odłamania niewielkich fragmentów zębów I, II po stronie prawej w szczęce na powierzchni do siebie zwróconej po stronie prawej, powierzchownego otarcia naskórka o wymiarach 2x0,6 cm w okolicy trójkąta podżuchwowego po stronie lewej, sińców barwy oliwkowej okrągławych o średnicy 1,5 cm każdy, dwóch ułożoych w jednej linii oraz jednego nad drugim w okolicy podżebrowej prawej pomiędzy linią pachową środkową a przednią, na powierzchni przedniej przedramienia lewego w 1/3 górnej jego części, po stronie promieniowej sińca barwy granatowo-szarej o wymiarach 5x3 cm, a w jego centrum otarcie naskórka pokryte strupem barwy wiśniowej o wymiarach 0,6x0,4 cm, sińca barwy szarej na powierzchni łokciowej przedramienia lewego w 1/3 dolnej jego części o wymiarze 12x5 cm zwężającego się ku dołowi, na powierzchni tylnej przedramienia lewego w 1/3 górnej jego części linijnego otarcia naskórka skierowanego od góry i przyśrodkowo ku dołowi i stronie bocznej o długości 4 cm, po stronie przyśrodkowej kolana lewego sińca barwy wiśniowej o wymiarach 5x8 cm przechodzący w brąz i żółć, na powierzchni przyśrodkowej łydki lewej dwóch sińców barwy żółto-zielonkawej o wymiarach 9x5 oraz 7x4 cm oraz sińca barwy wiśniowej o wymiarach 5x1,5 cm przyśrodkowo od 1/2 kości piszczelowej.
Doznane przez pokrzywdzonego obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej 7 dni.
Ząb, który został wybityE. K.przezA. L.leczony był kanałowo we wrześniu 2014 r. Przed zdarzeniem w/w ząb był martwy.
(dowód: zeznaniaE. K.– k. 140; opinia biegłego sądowegoM. M.– k. 11-12; opinia biegłego sądowegoA. T.– k. 11; opinia sądowo-lekarska z dn. 31.01.2019 r. – k. 179-187)
K. L. (1)doznała obrażeń w postaci podbiegnięć krwawych przednio-bocznej powierzchni ramienia lewego o wym. około 8x8 cm oraz podbiegnięć krwawych o wym. 10x8 cm na powierzchni boczno-tylnej i na powierzchni przednio-przyśrodkowej ramienia prawego o wym. 3x3 cm.
W dniu 30 grudnia 2016 r.K. L. (1)złożyła prywatny akt oskarżenia oskarżającE. K.o znieważenie i spowodowanie obrażeń jej ciała.
Wyrokiem z dnia 17 kwietnia 2018 r. w sprawie II K 49/17 tut. Sąd umorzył postępowanie karne wobecE. K.o czyny zart. 216 § 1 kkoraz157 § 2 kkna okres próby wynoszący 1 rok, orzekając jednocześnie wobecE. K.obowiązek zadośćuczynieniaK. L. (1)przez zapłatę na jej rzecz kwoty 200 zł.
(dowód: opinia sądowo-lekarska nr /16 – k. 111; odpis aktu oskarżenia – k. 109-110; dokumentacja zdjęciowa – k. 113-116; odpis wyroku – k. 194; odpis protokołu – k. 195)
OskarżonyA. L.ma 25 lat, wykształcenie średnie, bez zawodu, zatrudniony jest wfirmie (...)z siedzibą w(...)na stanowisku specjalisty ds. rozliczeń i logistyki, osiąga dochód w wysokości 2.000 zł, jest kawalerem, nie był karany.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 101; dane o karalności – k. 193b)
OskarżonyD. L.ma 27 lat, wykształcenie średnie, bez zawodu, zatrudniony jest na umowę o pracę wfirmie (...), osiąga dochód w wysokości ok 2.000 zł brutto. Jest kawalerem, nie był karany.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 101v; dane o karalności – k. 193a)
OskarżeniA. L.iD. L.w toku postępowania sądowego przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu i wyrazili żal z uwagi na zaistniałą sytuację. Wyjaśnili, że zareagowali tak dlatego, ponieważ chodziło o ich jedyną siostrę i „górę wzięły emocje”.
Wyjaśnieniom oskarżonychA. L.iD. L.sąd dał wiarę w całości. W sposób rzeczowy, syntetyczny i wyczerpujący przedstawili oni przebieg i kolejność zdarzeń. Ponadto wyjaśnienia ich były spójne, logiczne i stanowiły kompletną całość a także – znalazły potwierdzenie w dużej części w zeznaniach pokrzywdzonegoE. K., świadkówK. L. (1),A. G.,A. S.orazS. G., a także w pozostałym zgromadzonym materiale dowodnym zarówno w przedmiotowej sprawie, jak i w sprawie II K 49/17.
Sąd dał wiarę zeznaniomE. K.jedynie w tej części, która była zgodna z poczynionymi w sprawie ustaleniami faktycznymi. Natomiast za częściowo wiarygodne zeznania oskarżyciela prywatnego w zakresie jego zachowania w dniu zdarzenia. Jego zeznania pozostają w tym zakresie w sprzeczności nie tylko z wyjaśnieniami oskarżonych, ale również z zeznaniami świadkówA. G.iK. L. (1). Zdaniem SąduE. K.opisując przebieg zdarzeń chciał w jak najlepszy sposób pokazać swoją postawę w zaistniałej sytuacji. Przy czym nie bez znaczenia jest fakt, że w chwili zdarzenia był on w stanie nietrzeźwości, co w ocenie Sądu istotnie wpływa na zdolność jego postrzegania.
Za wiarygodne i zgodne z rzeczywistym stanem faktycznym Sąd uznał zeznaniaA. G.,K. L. (1)iA. S.. Zeznania te nie były wymuszane i stanowiły swobodną relację świadków dotyczącą zaobserwowanych przez nich przebiegów zdarzeń. Sposób relacji, opisywanie konkretnych zaobserwowanych faktów bez tendencji do generalizowania czy też podkreślanie, że określonych fragmentów nie widzieli – wskazuje na rzetelny sposób przedstawiania otaczającej rzeczywistości.
Zeznania świadkaS. G.w ocenie Sądu miały wartość pomocniczą. Świadek ten jest osobą postronną i nie ma podstaw do podważenia wiarygodności jego twierdzeń. Świadek ten wskazał, co znajduje potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym i nie było kwestionowane przez strony, iż nie obserwował całości zachowania oskarżonych. Świadek opisał więc jedynie zachowanie stron od momentu jego obudzenia do odjazdu oskarżonych samochodem.
Sąd uznał za trafne i przydatne dla rozstrzygnięcia jako sporządzone zgodnie z zasadami sztuki opinię sądowo-lekarską biegłego lek. med.J. S.oraz opinię dr med.M. M. (2), a dotyczące śladów obrażeń zewnętrznych i czasu naruszenia czynności. Zdaniem Sądu były one dokładne, logiczne, a przede wszystkim znajdujące oparcie w dokumentach przyjętych za podstawę dokonanych ustaleń faktycznych i sporządzone zostały przez osoby posiadający fachową wiedzę w swojej dziedzinie. Biegli w oparciu o analizę akt sprawy i po przeprowadzeniu badań wskazali, iż obrażenia doznane przezE. K.spowodowały naruszenie czynności na czas poniżej 7 dni. Z opinii lek. med.J. S.wynika, że obrażenia zęba zdrowego – pełnowartościowego, oraz zęba po leczeniu stomatologicznym – niepełnowartościowego nie mogą być oceniane w ten sam sposób, gdyż nie wiadomo w jak dużym stopniu to niepełnowartościowość samego zęba przyczyniła się do powstania jego obrażeń. Natomiast biegłyM. M. (2)zeznając na rozprawie stwierdził, iż na zmianę opinii nie wpływa fakt, że uszkodzenie zęba wymagało później dalszego leczenia. Zdaniem biegłego długotrwałość leczenia w tym przypadku nie ma wpływu na kwalifikacje prawną.
Sąd przyjął za przydatną opinię sporządzoną przez biegłą drI. W., w tym zakresie, w jakim była ona zgodna z wyżej wskazanymi opiniami. Biegła wskazała, że obrażenia ciałaE. K.mogły powstać w czasie przez niego podanym i w następstwie ciosu lub kilku ciosów zadanych w sposób czynny tępym narzędziem. Przy czym okoliczności oraz przebieg zdarzenia nie naraziły pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia ani też powstania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. W zakresie w jakim biegła określiła czas trwania naruszenia czynności narządu ciała Sąd stwierdził, iż wnioski wysunięte przez biegłą były sprzeczne z pozostałymi opiniami sporządzonymi w sprawie. Sąd odmówił zatem wiarygodności w tej części, bowiem biegła wskazując ów czas oparła się na takich czynnikach jak wiek pokrzywdzonego, zawód czy podejmowane w późniejszym przez niego okresie leczenie naprawcze. Sąd przychylił się do stanowisk biegłego lek. med.J. S., iż sprawca nie ponosi odpowiedzialności karnej za późniejsze leczenie lub zmiany chorobowe będące w znacznej części wynikiem zaniedbań pokrzywdzonego – takich jak zmiany ropne w okolicy korzenia zęba.
Dokumenty znajdujące się w aktach sprawy Sąd uznał za w pełni wiarygodne. Wiarygodność dokumentów stanowiących materiał dowodowy nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Reasumując uznać należy, iż przewód sądowy w sposób nie budzący wątpliwości wykazał winę i sprawstwo oskarżonych.
Przestępstwo naruszenia miru domowego, określone wart. 193 kk, ma charakter powszechny. Jego sprawcą może być każdy, z tym jednak ograniczeniem, że nie może to być osoba uprawniona do przebywania w danym miejscu, także wbrew woli innej osoby uprawnionej (A. Zoll, w: Zoll, Kodeks karny, t. II, 2008, s. 534). Czynnością sprawczą naruszenia miru domowego jest bowiem wdzieranie się do cudzego domu, mieszkania, lokalu, pomieszczenia albo na ogrodzony teren lub nieopuszczenia takiego miejsca wbrew żądaniu osoby uprawnionej.
Natomiast przestępstwo stypizowane wart. 157 § 2 kkma charakter materialny. Realizacja znamion w formie dokonanej wymaga naruszenia dobra, a więc realnego wystąpienia jednego ze skutków w tym przepisie wymienionych. Zachowanie sprawcze polega na spowodowaniu tzw. lekkiego uszczerbku na zdrowiu, czyli naruszeniu czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni (art. 157 § 2 kk).
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w sposób nie budzący wątpliwości wykazał, że oskarżeniA. L.iD. L.swoim zachowaniem wyczerpali znamiona przestępstwa określonego wart. 193 kk, w ten sposób, że w dniu 14 sierpnia 2016 r. w miejscowościS., działając wspólnie i w porozumieniu wdarli się do budynku zamieszkałego przezE. K.wbrew żądaniu do jego opuszczenia nie opuścili go, działając na szkodę pokrzywdzonego.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w sposób nie budzący wątpliwości wykazał również, że oskarżonyA. L.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa określonego wart. 157 § 2 kk, w ten sposób, że w dniu w dniu 14 sierpnia 2016 r. w miejscowościS.dokonał jego uszkodzenia ciała w ten sposób, że kilkakrotnie uderzył pokrzywdzonego ręką w twarz, a kiedy się przewrócił kopał go po całym ciele, powodując obrażenia czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas poniżej 7 dni. Ustalenia faktyczne poczynione przez sąd pozwoliły na przyjęcie jednoznacznego wniosku, iż oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona zarzucanego mu czynu.
Materiał dowodowy, będący przedmiotem analizy i oceny Sądu, pozwala ponadto na przypisanie oskarżonym winy, gdyż w czasie swojego bezprawnego i karalnego zachowania, mając możliwość podjęcia decyzji zgodnej z wymogami prawa, nie dali posłuchu normie prawnej. Nadto nie ujawniły się przy tym żadne okoliczności wyłączające bezprawność czy winę.
Zważywszy, żeA. L.iD. L.przyznali się do popełnienia zarzucanego im czynu, wyjaśniając okoliczności jego popełnienia i wyrazili żal z uwagi na zaistniałą sytuację Sąd uznał, że zachodzą przesłanki do zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania przewidziane wart. 66 kk.
Stosownie doart. 66 § 1 i 2 kkSąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności (§ 2).
W przedmiotowej sprawie ustalono, że czyn zarzuconyA. L.jest zagrożony łącznie karą pozbawienia wolności do 2 lat, natomiast czyn zarzuconyD. L.zagrożony jest karą do jednego roku pozbawienia wolności. Oskarżeni nie byli wcześniej karani, a fakt popełnienia zarzucanych im czynów nie budził wątpliwości. Spełnione zostały zatem formalne przesłanki, umożliwiające warunkowe umorzenie postępowania.
Zdaniem Sądu w realiach niniejszej sprawy można przyjąć, że wina oskarżonych jak i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne. Przy wymiarze kary sąd wziął pod uwagę okoliczności sprawy i motywację oskarżonych wynikającą z uprzedniego zachowaniaE. K.. Zachowanie oskarżonych nie może być tym jednak usprawiedliwione. Istotne jest więc to, że oskarżeni uznali swoje zachowanie jako niewłaściwe i przeprosili za to co zrobili. Przy czym nie uszło uwadze Sądu, że w sprawie o sygn. akt II K 49/17 wobecE. K.umorzono postępowanie karne o znieważenie w dniu 13 sierpnia 2016 r.K. L. (1)i spowodowanie u niej lekkiego uszczerbku na zdrowiu na okres próby wynoszący 1 rok. Zdaniem Sądu względy słuszności przemawiają za tym, aby zaistniałe w dniu 13 sierpnia 2016 r. zdarzenie ocenić całościowo, uwzględniając zachowanie wszystkich osób w nim uczestniczących oraz wymierzyć karę odpowiadającą wadze czynu. Wprawdzie postępowanie toczące się pod sygn. akt II K 49/17 jest odrębną sprawą, a wydany wyrok nie jest w żaden sposób wiążący Sąd w niniejszej sprawie - jednak nie można zaprzeczyć, iż zdarzenia te zaistniały tego samego dnia, a zachowanie oskarżonych w pewien sposób było spowodowane wcześniejszym zachowaniem pokrzywdzonego wobecK. L. (1).
Sąd rozważając więc powyższe oraz sposób życia, postawę i właściwości osobiste oskarżonych (którzy w przeszłości nigdy nie byli karani) przyjął, że mimo warunkowego umorzenia postępowania będą oni w przyszłości przestrzegać porządku prawnego, a w szczególności nie popełnią nowego przestępstwa. Sąd uznał przy tym, iż okres próby 1 roku będzie wystarczający dla odniesienia wobec oskarżonych należytych efektów zapobiegawczych i wychowawczych .
Celem maksymalizacji efektu wychowawczego i zapobiegawczego Sąd zasądził od oskarżonegoA. L.na rzeczE. K.kwotę 880 zł tytułem obowiązku naprawienia szkody a wynikającą z poniesionych przez pokrzywdzonego kosztów leczenia (rachunki – k. 84) oraz kwotę 200 zł tytułem zadośćuczynienia. W ocenie Sądu względy słuszności oraz okoliczności sprawy wskazują, iż zasądzona kwota zadośćuczynienia będzie adekwatna do czynu oraz krzywdy poniesionej przez pokrzywdzonego, uwzglednia także rozstrzygniecie zapadłe w sprawie II K 49.17. Natomiast wobec oskarżonegoD. L.Sąd orzekł świadczenie pieniężne w kwocie 200 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, uwzględniając wysokość otrzymywanych dochodów. Przy orzekaniu wysokości zasądzonych roszczeń Sąd wziął również pod uwagę wcześniejsze postępowanieE. K., które w pewien sposób implikowało działanie oskarżonych.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonych solidarnie na rzecz oskarżyciela posiłkowegoE. K.poniesione przez niego wydatki stanowiące koszt wynagrodzenia pełnomocnika.
Sąd, na podstawieart. 627 kpk, zasądził również od oskarżonychA. L.iD. L.na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 200 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych, jednocześnie na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalniając ich od kosztów sądowych w pozostałym zakresie. Sąd uwzględnił bowiem sytuację materialną oskarżonych oraz wysokość ich dochodów.
SSR Anna Zawiślak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-03-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zawiślak
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: sekr. sąd. Sylwia Karkoszka
signature: II K 651/16
```