You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 768/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2020 r.
Sąd Okręgowy wS.I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

del. SSR Joanna Krzyżanowska

Protokolant:

st. sekr. Sądowy Beata Cichosz

po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2020 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaK. P.(poprzednioG.)
przeciwko Skarbowi Państwa-Prezesowi Sądu Okręgowego wS.
o zadośćuczynienie i nakazanie

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powodaK. P.na rzecz pozwanego Skarbu Państwa – Prokuratorii generalnej Rzeczypospolitej Polskiej kwotę 1.620 zł (jeden tysiąc sześćset dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn akt I C 768/19

UZASADNIENIE
Powód –K. G.(obecnie:P.) wniósł przeciwko Skarbowi Państwa – Prezesowi Sądu Okręgowego wS.pozew o zapłatę kwoty 5.000 zł tytułem zadośćuczynienia oraz o usunięcie skutków naruszenia. Na uzasadnienie wskazał, że pozwany naruszył dobra osobiste powoda w postaci godności, prawa do drogi sądowej i dwuinstancyjności, prawa do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy, prawa do dochodzenia naruszonych praw przed sądem. Podniósł, że Sąd Okręgowy wS.VI Wydział Karny Odwoławczy w dniu 19 lutego 2018 r. rozpoznawał zażalenie powoda w sprawie(...)na postanowienie z dnia 19 grudnia 2017 r. o umorzeniu postępowania wydane przez Sąd Rejonowy wS.XIV Wydział Karny pod sygn.(...). Sąd Okręgowy wS.uchylił wówczas zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania wskazując, że nietrafnie przyjęto przedawnienie karalności, gdyż pominięto, żeK. G.już 9 września 2015 r. poinformował Prokuraturę Rejonową wS.o poświadczeniu przez administrację jednostki penitencjarnej niezgodnej z prawdą okoliczności posiadania przez niego substancji psychotropowych. Powód wywodził dalej, że w tej samej sprawie lecz przeciwko innej osobie,M. K., wniósł akt oskarżenia prywatnego, jednak postępowanie zostało umorzone w dniu 16 listopada 2018 r. z powołaniem się na przedawnienie karalności. Powód zaskarżył to postanowienie, lecz Sąd Okręgowy wS.postanowieniem z dnia 12 marca 2019 r. utrzymał w mocy postanowienie Sądu Rejonowego przyjmując, że z dniem 27 października 2017 r. doszło do przedawnienia karalności. Orzeczenie Sądu Okręgowego wS.powód uznał za wydane z niewłaściwym zastosowaniem prawa lub w wyniku rażąco błędnej wykładni. W ramach usunięcia skutków naruszenia powód żądał ponownego rozpoznania zażalenia przez Sąd Okręgowy wS.. Powód powołał się naart. 417 kci szkodę wyrządzoną przy wykonywaniu władzy publicznej.
Pozwany - Skarb Państwa – Prezes Sądu Okręgowego wS.wniósł o oddalenie powództwa w całości jako oczywiście bezzasadnego. W pierwszej kolejności zaprzeczył jakoby jakiekolwiek dobra osobiste powoda zostały naruszone w toku opisywanych postępowań lub żeby miały one charakter bezprawny. Wyjaśniając przebieg obu postępowań pozwany zauważył, że w pierwszej sprawie ((...)) umorzonej przez Sąd Rejonowy wS.z uwagi na przedawnienie karalności Sąd Okręgowy wS.rozpoznając zażalenie powoda uchylił postanowienie, gdyż zauważył, że procedowanie w sytuacji gdy nie został rozpoznany wniosek powoda o ustanowienie pełnomocnika stanowi okoliczność uzasadniającą uchylenie postanowienia. Nadto stwierdził, że w sprawie o zarzucane w prywatnym akcie oskarżenia przestępstwo powód złożył zawiadomienie do prokuratury, która wszczęła, a następnie umorzyła postępowanie. Na skutek wszczęcia doszło do przedłużenia biegu terminu przedawnienia karalności. W drugim postępowaniu ((...)) natomiast do przedłużenia biegu terminu przedawnienia karalności nie doszło, gdyż na skutek zawiadomienia powoda prokuratura odmówiła wszczęcia postępowania w tej sprawie. Nie ziściła się więc przesłanka zart. 102 kk. Z powyższego wynika, że zarzut bezprawności sformułowany przez powoda nie znajduje uzasadnienia. Bezprawnym jest bowiem takie działanie, które jest niewątpliwie sprzeczne z bezwzględnymi i niepodlegającymi różnej wykładni przepisami, ogólnie przyjętymi standardami rozstrzygnięć, albo polegające na niewłaściwym zastosowaniu prawa, które jest oczywiste i nie wymaga głębszej analizy prawnej. Z ostrożności procesowej pozwany zakwestionował istnienie szkody i związku przyczynowego pomiędzy szkodą. Zakwestionował także żądanie co do wysokości.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Postanowieniem z dnia 19 lutego 2018 r. Sąd Okręgowy wS.Wydział VI Karny Odwoławczy uchylił postanowienie Sądu Rejonowego wS.Wydział XIV Karny z dnia 19 grudnia 2017 r. o umorzeniu postępowania na skutek przedawnienia karalności czynu. Na uzasadnienie wskazał, że w pierwszej kolejności nie można było zaakceptować sytuacji, w której merytoryczne zakończenie postępowania następuje przed rozpoznaniem zażalenia oskarżyciela prywatnego na postanowienie odmawiające mu przyznania pełnomocnika z urzędu. Nadto przy rozpoznaniu sprawy pominięto, żeK. G.już 9 września 2015 r. poinformował pisemnie Prokuraturę Rejonową wS.o poświadczeniu przez administrację jednostki penitencjarnej niezgodnej z prawdą okoliczności posiadania przez niego substancji psychotropowych. W uzasadnieniu postanowienia Sąd polecił ponowne rozważenie czy wskazana wyżej skarga pozostaje w związku z wniesionym przezK. G.prywatnym aktem oskarżenia pod kątem upływu terminów dotyczących przedawnienia karalności. Ponowne rozpoznanie sprawy miało też służyć zapewnieniuK. G.skorzystania z przysługującej mu możliwości uzyskania porady prawnej.
(bezsporne, nadto dowód: postanowienie z dnia 19 lutego 2018 r. w sprawie(...)– k. 62-63)
Postanowieniem z dnia 12 marca 2019 r. wydanym w sprawie(...)Sąd Okręgowy wS.Wydział VI Karny Odwoławczy utrzymał w mocy postanowienie Sądu Rejonowego wS.Wydział XIV Karny z dnia 16 listopada 2018 r. o umorzeniu postępowania na skutek przedawnienia karalności czynu. Sąd wyjaśnił przy tym, że co prawda oskarżyciel prywatny argumentował, że bieg terminu przedawnienia został przerwany na skutek złożenia przez niego w prokuraturze zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa obejmującego również czyn objęty prywatnym aktem oskarżenia, to jednak analiza akt sprawy(...)Prokuratury Rejonowej wS.wskazuje, że prawomocnie odmówiono wszczęcia śledztwa w tej sprawie, a zatem nie ziściła się przesłanka „wszczęcia postępowania”, nie doszło więc do przedłużenia terminu przedawnienia karalności czynu.
(bezsporne, nadto dowód: postanowienie z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie(...)– k. 64-65)
Sąd zważył co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
W sprawie w zasadzie bezsporny był stan faktyczny, który legł u podstaw żądań pozwu. Powód upatrywał bowiem naruszenia dóbr osobistych w wydaniu przez Sąd Okręgowy wS.Wydział VI Karny Odwoławczy orzeczenia w sprawie(...)merytorycznie innego niż w sprawie(...)choć wg powoda stany faktyczne w tych sprawach były tożsame. Powód domagał się w związku z tym wypłaty zadośćuczynienia w kwocie 5.000 zł oraz nakazania pozwanemu ponownego rozpoznania sprawy(...).
Podstawą żądania powoda był przepisart. 4171§ 2 kc, z którego wynika, że jeżeli szkoda została wyrządzona przez wydanie prawomocnego orzeczenia lub ostatecznej decyzji, jej naprawienia można żądać po stwierdzeniu we właściwym postępowaniu ich niezgodności z prawem, chyba że przepisy odrębne stanowią inaczej.
Nie ulega wątpliwości, że powód nie uzyskał w tej sprawie prejudykatu, tj. że nie została we właściwym trybie stwierdzona niezgodność z prawem przedmiotowego orzeczenia.
Z przedstawionego w sprawie materiału dowodowego nie wynika natomiast, by wydane przez sąd orzeczenie z dnia 12 marca 2019 r. było niezgodne z prawem. Przeciwnie – sąd w przedmiotowym postanowieniu powołał się na zasadę uregulowaną wart. 102 kk. Stanowi ona, żejeżeliw okresie, o którym mowa wart. 101 kkwszczęto postępowanie, karalność przestępstw określonych wart. 101 § 1 kkustaje z upływem 10 lat, a w pozostałych wypadkach – z upływem 5 lat od zakończenia tego okresu. W celu ustalenia czy istotnie doszło do przedłużenia terminu przedawnienia karalności sąd ustalił czy na skutek skargi powoda postępowanie zostało wszczęte. Ustalenia te doprowadziły do konkluzji, że prokuratura prawomocnieodmówiła wszczęciapostępowania.
Powód nie zaprzeczył żadnym faktom leżącym u podstaw tego ustalenia ani nie złożył wniosków dowodowych zmierzających do innych ustaleń. Ograniczył się wyłącznie do stwierdzenia, że orzeczenie Sądu Okręgowego wS.Wydziału VI Karnego Odwoławczego było bezprawne.
Niezależnie od powyższej argumentacji całkowicie bezzasadne było zgłoszone przez powoda żądanie ponownego rozpoznania sprawy. Nawet bowiem stwierdzenie niezgodności z prawem opisanego orzeczenia nie eliminuje go z porządku prawnego, a tym bardziej nie może prowadzić do uzyskania prawa do kolejnego, nieprzewidzianego prawem środka zaskarżenia. Ustawa przewiduje bowiem sytuacje, gdy wadliwe orzeczenie pozostawać będzie w obrocie prawnym (ze względu na pewność prawa lub potrzebę ochrony praw nabytych osób trzecich), natomiast stwierdzenie jego niezgodności z prawem otworzy drogę do uzyskania kompensacji przez osobę, która wskutek jego wydania poniosła szkodę (por. szerzej M. Safjan, Odpowiedzialność odszkodowawcza władzy publicznej, s. 70; J.J. Skoczylas, Odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez władzę, s. 252 i 256; zob. E. Bagińska, Odpowiedzialność odszkodowawcza za wykonywanie władzy, s. 347).
Wobec niewykazania przez powoda przesłanek odpowiedzialności pozwanego zart. 4171§ 2 kcżądanie należało oddalić na podstawie art. 4171§ 2 kc a contrario w zw. zart. 6 kco czym orzeczono w punkcie 1 wyroku.
O kosztach orzeczono w punkcie drugim na podstawieart. 98 kpcmając na względzie zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Na zasądzone koszty złożyło się wynagrodzenie radcy PGRP w wysokości przewidzianej w § 2 pkt 3 i § 8 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w kwotach 900 zł i 720 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2020-11-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Krzyżanowska
legal_bases:
- art. 417 kc
- art. 101 § 1 kk
- art. 98 kpc
recorder: st. sekr. Sądowy Beata Cichosz
signature: I C 768/19
```