You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IVKa 341/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 maja 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Wojtasiński
Sędziowie SO Włodzimierz Hilla (sprawozdawca)
SO Adam Sygit
Protokolant sądowy Mateusz Pokora
przy udziale Jarosława Bittnera - prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy
po rozpoznaniu dnia 22 maja 2015 r.
sprawyT. C.s.A.iE.,ur. (...)wB.
oskarżonego zart. 226 § 1 k.k.w zb. zart. 224 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art. 226 § 1 k.k.,art. 222 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy
z dnia 27 lutego 2015 roku - sygn. akt IV K 690/14
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zakreśla termin miesiąca dla wykonania obowiązku orzeczonego w pkt. VII; utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i jego wydatkami obciąża Skarb Państwa.
IV Ka 341/15

UZASADNIENIE
Przedmiotem rozpoznania niniejszej sprawy była apelacja prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 27 lutego 2015 r. (sygn. akt IV K 690/14) skazującegoT. C.za czyny zart. 226 § 1 k.k.,art. 224 § 2 k.k.i in.
Prokurator w swym środku odwoławczym, powołując się na podstawę odwoławczą przewidzianą wart. 438 pkt 2 k.p.k., podniósł zarzut obrazy przepisu postępowania, a mianowicieart. 387 pkt 2 k.p.k., mającej wpływ na treści wyroku, poprzez orzeczenie wobec oskarżonego, na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 k.k., środka probacyjnego postaci zobowiązania oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonych bez określenia terminu realizacji tego obowiązku (pkt VII), wbrew treści uzgodnionego w tym względzie przez strony wniosku, domagając się zmiany wyroku poprzez zakreślenie miesięcznego terminu od uprawomocnienia się wyroku dla wypełnienia tej powinności.
Powyższa apelacja była oczywiście słuszna.
Okoliczność tę obejmował zarówno wniosek oskarżonego (k. 43v), jak i skierowany do sądu wniosek prokuratora, aprobujący ów wniosek, także w tym zakresie (k. 88a).
Takie też stanowisko strony zgodnie zaprezentowały na rozprawie.
W konsekwencji, zaskarżony wyrok, wobec treści przywołanych przez apelującego przepisów ustawy winien był zawierać rozstrzygnięcie także odnośnie terminu, w jakim oskarżony ma wypełnić rzeczony obowiązek.
W tym stanie rzeczy należało w trybie reformatoryjnym zobowiązać oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonych w terminie miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku.
O kosztach sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym orzeczono po myśliart. 634 i 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-05-22'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Adam Sygit
- Włodzimierz Hilla
- Włodzimierz Wojtasiński
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 634 i 624 § 1 k.p.k.
recorder: sądowy Mateusz Pokora
signature: IV Ka 341/15
```