You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 121/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 lipca 2017r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSA Grzegorz Salamon (spr.)
Sędziowie: SA Marek Czecharowski
SA Adam Wrzosek
Protokolant st. sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
przy udziale Prokuratora Justyny Brzozowskiej
po rozpoznaniu w dniu 28 czerwca 2017r.
sprawy 1.W. B. (1)urodz. (...)wS.s.C.iK. z d. K.,
2.P. Ś. (1)urodz. (...)wW.s.S.iW.z d.S.,
oskarżonych o czyn zart. 296 § 1 i 3 kkw zw. zart. 12 kk,
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 29 sierpnia 2016r.
sygn. akt VIII K 232/11

I
zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonychW. B. (1)iP. Ś. (1)utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonychW. B. (1)iP. Ś. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwoty po 5.300 (pięć tysięcy trzysta) złotych tytułem opłaty za drugą instancję oraz obciąża ich pozostałymi kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 29 sierpnia 2016r. w sprawie VIII K 232/11 Sąd Okręgowy w Warszawie skazał oskarżonychW. B. (1)iP. Ś. (1)na kary po 2 lata pozbawienia wolności za czyny zart. 296 § 1 i 3 kkw zw. zart. 12 kk, których wykonanie na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 kkw brzmieniu obowiązującym do 30.06.2015r. w zw. zart. 4 § 1 kkwarunkowo zawiesił ustalając okres próby na 4 lata. Na podstawieart. 71 § 1 kkorzekł wobec oskarżonych kary grzywny po 100 stawek dziennych w wysokości 500 zł każda, a na mocyart. 41 § 1 kkorzekł wobec nich zakaz pełnienia funkcji w zarządach lub radach nadzorczych spółek z udziałem Skarbu Państwa lub spółek z udziałem jednostek samorządu terytorialnego na okres 4 lat. Orzekł także o kosztach sądowych.
Apelacje od tego wyroku wnieśli obrońcy oskarżonych zaskarżając wyrok w całości.
AdwokatM. K.działając jako obrońca obu oskarżonych wniósł wprawdzie dwie odrębne apelacje, jednak w obu podniósł tożsame zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych, obrazę przepisów prawa materialnego –art. 12 kk,art. 296 § 1 i 3kk,art. 46 § 1 kkorazart. 4 § 1 kkw zw. zart. 115 § 6, 7 i 8 kk, a nadto obrazę przepisów postępowaniaart. 170 § 1 kpk,art. 4, 5 § 2, 7 i 410 kpk. W stosunku do obu oskarżonych obrońca wniósł o zmianę wyroku przez uniewinnienie oskarżonych od dokonania zarzucanego im czynu, ewentualnie – uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Drugi z obrońcówP. Ś., zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych oraz obrazę przepisów postępowania polegającą na dopuszczeniu do udziału w postępowaniu w charakterze oskarżyciela posiłkowego Miasta st.W., wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Żadna z wniesionych apelacji nie okazała się zasadna. Podniesione w nich zarzuty w żadnym razie nie mogły doprowadzić do uchylenia zaskarżonego wyroku, a tym bardziej jego zmiany przez uniewinnienie oskarżonych.
Dalsze rozważania należało rozpocząć od ustosunkowania się do zarzutu obrazy przepisów postępowania, bo w nich skarżący wydają się upatrywać przyczyn dokonania przez sąd I instancji błędnych ustaleń faktycznych, które doprowadziły do skazania oskarżonych.
Zarzut, który powtarza się we wszystkich trzech apelacjach, a drugi z obrońcówP. Ś.wręcz uczynił z niego motyw przewodni środka odwoławczego, wiąże się z udziałem praktycznie w całym postępowaniu sądowym Miasta st.W.w charakterze oskarżyciela posiłkowego. Nie wnikając w tym miejscu w to czy Miastu przysługiwał w sprawie niniejszej status pokrzywdzonego i związane z tym uprawnienia procesowe i zakładając, że odpowiedź w tej kwestii winna być negatywna, i tak kluczowym problemem będzie czy uchybienie to mogło mieć wpływ na treść orzeczenia. Zgodnie bowiem z treściąart. 438 pkt 2 kpkzarzut obrazy przepisów postępowania skutecznie podniesiony może być tylko wówczas, gdy strona skarżąca orzeczenie na tej podstawie wykaże rzeczywistą możliwość wpłynięcia uchybienia na jego treść. Konfrontacja treści wniesionych środków odwoławczych z realiami sprawy nakazywała wykluczyć możliwość wywarcia wpływu udziału wspomnianego oskarżyciela posiłkowego w postępowaniu sądowym na treść wyroku. Aktywność procesową pełnomocnika oskarżyciela ocenić należało jako wręcz symboliczną. Ograniczała się ona do zajmowania stanowiska w kilku kwestiach procesowych i dowodowych oraz sporadycznego zadawania pytań przesłuchiwanym świadkom. W jej wyniku nie doszło do ujawnienia istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności obciążających oskarżonych czy też niekorzystnych dla nich dowodów. Skoro zatem uchybienie to nie tylko nie miało, ale nawet nie mogło mieć wpływu na treść orzeczenia, uchylenie wyroku na tej podstawie nie miało żadnego uzasadnienia.
Odnosząc się do zarzutów obrazy prawa materialnego podniesionych w apelacjach wniesionych przezadw. M. K.(obrazyart. 12 kk,art. 296 § 1 i 3 kk) to w sposób oczywisty były one wynikiem niezrozumienia przez skarżącego istoty tego zarzutu. W praktyce sądowej jednolicie przyjmuje się, że tego typu zarzut można podnieść wówczas, gdy nie kwestionuje się ustaleń faktycznych stanowiących podstawę zastosowania owych przepisów. Ze sposobu sformułowania zarzutów w sposób nie budzący wątpliwości wynika, że intencją skarżącego było w istocie rzeczy zakwestionowanie owych ustaleń faktycznych. Tym samym zarzut obrazy powyższych przepisów prawa materialnego, w sytuacji, gdy skarżący nie podważa sposobu ich wykładni lub samej subsumpcji, był oczywiście niezasadny.
Nietrafny był także zarzut obrazyart. 4 § 1 kkw zw. zart. 115 § 6, 7 i 8 kkprzez zastosowanie ustawy surowszej dla oskarżonych. Dla jego skomentowania wystarczy odesłać autora apelacji do treściart. 25 ustawy z 10.10.2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę(Dz. U. z 2002r. nr 200, poz. 1679).
Sąd Apelacyjny nie znalazł także podstaw do uwzględnienia zarzutu obrońcy obu oskarżonych obrazyart. 170 § 1 kpkpolegającego na oddaleniu wniosków dowodowych „na poparcie ich niewinności”. W tej kwestii przypomnieć należy, że Sąd Okręgowy oddalając wnioski dowodowe uzasadnił powody swojej decyzji w tym przedmiocie i uczynił to przekonująco. Autor apelacji, aby uczynić powyższy zarzut skutecznym, winien wskazać jej wadliwość. Jednak w uzasadnieniach apelacji argumentacji takiej nie przedstawił, zaś samo odwołanie się do prawa do obrony i sprawiedliwego procesu oraz domniemania niewinności nie mogło zostać uznane za wystarczające. W żadnym razie owe podstawowe zasady procesowe nie obligują sądu do uwzględniania każdego wniosku dowodowego oskarżonego tylko z tego powodu, że został on złożony na potwierdzenie ich niewinności.
W obu apelacjach wielokrotnie powtarzany jest zarzut obrazyart. 5 § 2, 7 i 410 kpk. W związku z tym zauważyć należy, że istotą kontroli odwoławczej jest skonfrontowanie krytycznej ze swej istoty argumentacji strony skarżącej orzeczenie, z wywodami przedstawionymi przez sądmeritiw części motywacyjnej wyroku, zawierającej podstawy rozstrzygnięcia. Ta metoda w szczególności sprawdza się wówczas, gdy podstawy apelacji odnoszą się do kwestii ze swej natury ocennych, do których z pewnością należy kwestia analizy materiału dowodowego i wniosków co do wiarygodności bądź znaczenia dla orzekania tak poszczególnych jego elementów, jak i ich całokształtu, postrzeganego jako spójna i logicznie powiązana całość.
Na wstępie stwierdzić zatem należy, że zebrany w sprawie niniejszej materiał dowody poddany został przez sąd I instancji wszechstronnej ocenie, na co wskazuje treść pisemnego uzasadnienia orzeczenia. Wszechstronność owej analizy polegała m. in. na tym, że poddane jej zostały wszystkie dowody mające znaczenie dla rozstrzygnięcia, a więc również te, które według skarżącego przemawiały na korzyść oskarżonych, a na które wskazują w apelacjach obrońcy oskarżonych. To, iż te korzystne dla oskarżonego dowody, w tym ich wyjaśnienia, zostały przez sądmeritipozbawione waloru wiarygodności nie upoważniało jeszcze do stawiania temu sądowi zarzutu braku obiektywizmu przez rozstrzyganie nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego.
Dodać należy, że analiza zarówno dowodów jak i ustalonych faktów zaprezentowana w pisemnych motywach wyroku jest jasna, logiczna i kompletna, a tym samym przekonująca. Rozumowaniu sądu z pewnością nie można skutecznie postawić zarzutu sprzeczności z regułami prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego. Tym samym podlega ono ochronie zart. 7 kpk.
W tym miejscu przypomnieć należy, że ustanowiony w dyspozycjiart. 7 kpkobowiązek dokonywania oceny wiarygodności materiału dowodowego w oparciu o wszechstronną, zgodną z zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego analizę dotyczy nie tylko sądu orzekającego. Także skarżący, który zmierza do podważenia zasadności rozstrzygnięcia poprzez zanegowanie oceny dowodów stanowiących jego podstawę, nie może ograniczyć się do prostej jej negacji i arbitralnego stwierdzenia, że walorem wiarygodności winy być obdarzone wyłącznie dowody korzystne dla oskarżonego, w tym wyjaśnienia jego samego. Ta metoda kwestionowania trafności skarżonego orzeczenia nie może być uznana za skuteczną. Aby bowiem środek odwoławczy stracił swój wyłącznie polemiczny charakter, nie może ograniczać się jedynie do negacji stanowiska sądu, zwłaszcza w zakresie oceny materiału dowodowego. Obowiązkiem skarżącego jest wykazanie jakich konkretnych uchybień dopuścił się sąd meriti w kontekście zasad wiedzy – w szczególności logicznego rozumowania – oraz doświadczenia życiowego oceniając zebrany materiał dowodowy. Za oczywiście niewystarczające należy tu także uznać samo przeciwstawienie dowodom, na których oparł się sąd orzekający, występujących w sprawie dowodów przeciwnych, jeśli przy tym nie zostanie wykazane, że to właśnie owe dowody przeciwne, ocenione w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego, winny uzyskać walor wiarygodności, zaś dowody stanowiące podstawę ustaleń sądu, w świetle tych samych zasad, są tego waloru pozbawione.
Jeśli chodzi o zarzut obrazyart. 410 kpkto przypomnieć należy, że przepis ten zobowiązuje sąd orzekający do oparcia swojego rozstrzygnięcia na wszystkich okolicznościach ujawnionych w toku rozprawy głównej. Oznacza to, że po procesowo prawidłowym i wyczerpującym przeprowadzeniu postępowania dowodowego sąd przystępując do narady nad rozstrzygnięciem winien dostrzegać wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia dowody i wynikające z nich okoliczności faktyczne. Ów obowiązek dostrzegania wszystkich dowodów i okoliczności nie może zostać prawidłowo zrealizowany wówczas, gdy każda z okoliczności wynikających z przeprowadzonego przewodu sądowego widziana jest osobno, niejako w sposób wyizolowany i oderwany od wszystkich okoliczności pozostałych. Takie swoiste atomizowanie dowodów i okoliczności wyklucza możliwość dokonania ich oceny w sposób zgodny z zasadami prawidłowego rozumowania, jak tego wymagaart. 7 kpk.
Podobnie ma się rzecz jeśli chodzi o ocenę wagi i przydatności dla rozstrzygnięcia dowodów. Niedopuszczalne jest analizowanie poszczególnych dowodów tak w kwestii ich wiarygodności jak i istotności dla orzekania w oderwaniu od ich całokształtu, ignorowanie ich wzajemnego powiązania i zależności. I o ile analizowanie kwestii wiarygodności konkretnego dowodu może odbywać się (przynajmniej we wstępnej fazie owej analizy) przy uwzględnieniu wyłącznie jego treści, o tyle rozstrzyganie co do winy nie może się toczyć odrębnie na gruncie każdego dowodu.
Z powyższych obowiązków sądmeritiwywiązał się w sposób całkowity. Przeanalizował całokształt dowodów w sposób pełny, wszechstronny i wyczerpujący, dostrzegając ich wzajemne relacje i zależności, oraz wyciągając z nich prawidłowe wnioski jeśli chodzi o ustalenia faktyczne. Pisemne uzasadnienie zaskarżonego wyroku zawiera logiczny, spójny i przekonujący wywód, którego trafność sąd odwoławczy w pełni podziela, nie widząc przy tym potrzeby jego uzupełniania. Zarówno bowiem z zeznań świadków, do których sąd ten odwołał się, w tym w szczególnościE. G.na okoliczność autorstwa regulaminu Komisji Przetargowej,K. Ś.na okoliczność określenia w sposób bardzo ogólny zakresu zleconych opinii prawnych,W. B.na okoliczność przeprowadzonej w Spółce kontroli i jej wyników,J. R.na okoliczność sytuacji finansowej Spółki w momencie zlecania przez oskarżonych kosztownych opinii,A. O.na okoliczność zlecania przez Zarząd Spółki opinii bez żadnego polecenia z zewnątrz (tu także zeznaniaJ. K.) oraz zaskoczeniaP. Ś.ich kosztownością,J. G.na okoliczność wykonywanej przez niego obsługi prawnej Spółki, jak i opinii powołanych przez Sąd Okręgowy biegłychA. W.,P. B.iR. M.wynikały w sposób nie budzący wątpliwości okoliczności faktyczne odpowiadające znamionom czynu zart. 296 § 1 i 3 kk. Próba podważenia przez skarżących tych faktów, mimo drobiazgowego wyselekcjonowania ich w apelacjachadw. M. K.a polegająca wyłącznie na negowaniu rozumowania sądu, nie mogła być skuteczna.
Jeśli chodzi o zawarte w pismach procesowych obrońcyadw. M. K.okoliczności odnoszące się do sytuacji życiowej oskarżonych to w ocenie sądu odwoławczego nie mogły one wpłynąć na rozmiar ocenianej kompleksowo a wynikającej z treści wyroku represji karnej, którą – zwłaszcza przy uwzględnieniu warunkowego zawieszenia wykonania kar pozbawienia wolności – należało uznać za adekwatną do wagi i znaczenia przypisanego oskarżonym czynu, zwłaszcza przy uwzględnieniu rozmiaru spowodowanej przez nich szkody.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2017-07-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Czecharowski
- Adam Wrzosek
- Grzegorz Salamon
legal_bases:
- art. 115 § 6, 7 i 8 kk
- art. 4, 5 § 2, 7 i 410 kpk
- art. 25 ustawy z 10.10.2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę
recorder: st. sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
signature: II AKa 121/17
```