You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 802/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2019 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie:

SSO Sylwana Wirth

SSO Tomasz Wysocki

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Elżbiety Reczuch Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 25 stycznia 2019 r.
sprawy

1
J. S.

synaG.iJ. z domu G.
urodzonego (...)wG.
oskarżonego zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw związku zart. 57a § 2 kkw związku zart. 11 § 2 kk,

2
R. B.

synaT.iE. z domu W.
urodzonego (...)wG.
oskarżonego zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonegoJ. S.
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 18 października 2018 r. sygnatura akt III K 108/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zwalnia oskarżonegoJ. S.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, a związanych z apelacją jego obrońcy, zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa;

III
wydatki związane z apelacją prokuratora zalicza na rachunek Skarbu Państwa

Sygn.akt IV Ka 802/18

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemJ. s.iR. B.uznani zostali za winnych tego, że:
w dniu 02 grudnia 2017 roku wG.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, stosując przemoc wobecM. M.poprzez uderzanie go głową w twarz oraz kopnięcie w kostkę nogi skutkujące upadkiem na ziemię oraz uderzanie głową oraz pięścią w twarzM. D., dokonali kradzieży paczki papierosów marki(...)o wartości 14 zł na szkodęM. M.oraz telefonu komórkowegomarki X. (...)o wartości 400 zł na szkodęM. D., na skutek czegoM. M.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki okolicy jarzmowej lewej z rumieniem tej okolicy i obrzękiem oraz uszkodzenia dwóch zębów: 24 oraz jednego zęba w szczęce dolnej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas krótszy niż siedem dni, aM. D.doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia twarzoczaszki, szczególnie okolicy jarzmowej lewej, stłuczenia żuchwy, złamania korony zęba 21 i złamania kości nosa, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas krótszy niż siedem dni, tj. za winnych popełnienia występków zart. 280§1 kki157§2 kkw zw. zart. 11§2 kk.
Za to na podstawieart. 280§1 kkw zw. zart. 11§3 kk, przy zastosowaniuart. 60§2 pkt 1 kkiart. 60§6 pkt 3 kkwymierzono oskarżonym kary po 1 roku pozbawienia wolności, przy czym w oparciu oart. 69§1 kkzawieszono warunkowo na okres lat 2 wykonanie orzeczonej kary wobecR. B., oddając tego oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sadowego (art. 73§1 kk) oraz zobowiązując go do informowania kuratora o przebiegu okresu próby (art. 72§1 pkt 1 kk).
Wyrok powyższym zaskarżył prokurator oraz obrońcaJ. S..
Pierwszy ze skarżących zarzucił orzeczeniu:

I
obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 70§1 kkpoprzez jego pominięcie w sytuacji zastosowania przez Sąd wobec oskarżonegoR. B.instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary i wymierzenie mu kary 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 2,

II
orzeczenie kary rażąco niewspółmiernie łagodnej w postaci 1 roku pozbawienia wolności wobec oskarżonegoJ. S.przy zastosowaniu instytucji nadzwyczajnego jej złagodzenia na podstawieart. 60§2 pkt 1 kkiart. 60§6 pkt 3 kk,

III
orzeczenie kary rażąco niewspółmiernie łagodnej w postaci 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 2 wobec oskarżonegoR. B.przy zastosowaniu instytucji nadzwyczajnego jej złagodzenia na podstawieart. 60§2 pkt 1 kkiart. 60§6 pkt 3 kk.

Tym samym apelujący wniósł o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu III Wydział Karny z dnia 18 października 2018 roku, sygn.akt III K 108/18 i orzeczenie:

1
wobec oskarżonegoJ. S.na podstawieart. 280§1 kkkary 3 lat pozbawienia wolności,

2
wobec oskarżonegoR. B.na podstawieart. 280§1 kkkary 2 lat pozbawienia wolności.

Z kolei obrońcaJ. S.zarzucił wyrokowi:

1
obrazę prawa materialnego w postaciart. 280§1 kk- wyrażającą się w uznaniu, że:

a
znamiona tego przepisu wyczerpuje przywłaszczenie względnie wyłudzenie papierosów, nie poprzedzone użyciem przemocy, groźbą jej użycia, doprowadzeniem pokrzywdzonego do stanu nieprzytomności lub bezbronności;

b
kradzieży w rozumieniu tego przepisu może dopuścić się, godząc się na ewentualność takiego działania współsprawcy na podstawie jego wcześniejszego zachowania;

2
mający wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę - wyrażający się w uznaniu, żeJ. S.widział kradzież telefonu przez współoskarżonegoR. B.i godził się na jej dokonanie, podczas gdy wszystkie dowody nie potwierdzają takiej świadomości i woli oskarżonego oraz wskazują, że działał on wyłącznie w celu wyrządzenia podejrzanym krzywdy fizycznej.

W konsekwencji skarżący ten wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku przez wyeliminowanie z opisu przypisywanego oskarżonemuJ. S.kradzieży papierosów i telefonu oraz wyeliminowanie z jego kwalifikacji prawnej przepisuart. 280§1 kk, a w konsekwencji uznanie oskarżonego winnym popełnienia czynu zart. 157§2 kki wymierzenie mu odpowiednio łagodniejszej kary;

ewentualnie

2
o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu.

Sąd Okręgowy zważył:

Ad. apelacji obrońcyJ. S.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dokonał trafnych ustaleń w zakresie stanu faktycznego sprawy, a stanowisko swe przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego - zbędną jest ponowna analiza dowodów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
Odnosząc się zatem jedynie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, iż uprawnionym było przyjęcie przez Sąd Rejonowy, iż obaj oskarżeni wspólnie i w porozumieniu dopuścili się przypisanego im przestępstwa.
Sąd Okręgowy zauważa, iż teoretycznie możliwa była inna koncepcja przy rozpatrywaniu odpowiedzialności oskarżonych
I tak odnośnie pierwszej fazy zdarzenia można było ewentualnie zastosowaćart. 281 kk, a to do podstępnego zabrania przezR. B.papierosówM. M.oraz uderzenie go przezJ. S.celem utrzymania się w posiadaniu zabranej rzeczy.
W dalszej części jako eksces można było rozpatrywać wyrwanie telefonu przezR. B.zamroczonemu uderzeniemM. D.oraz jako eksces kolejne uderzenieM. D.przezJ. S.i wreszcie ostatnie uderzenie tegoż pokrzywdzonego również przezJ. S.(już po próbie załagodzenia sytuacji przezR. B.i świadkaM. H.).
Nie sposób jednak w tym kontekście pominąć faktu, iż całe zdarzenie miało dynamiczny i praktycznie nierozerwalny ciąg, zaś sprawcy wzajemnie akceptowali swoje przestępcze zachowania.
Przykładem potwierdzającym tę tezę może być choćby kopnięcie przezR. B.-M. M., który chciał pomóc bitemu przezJ. S.M. D..
Nie sposób przy tym wykluczyć, że pierwotnym motywem działania sprawców była wyłącznie chęć „wyładowania” nagromadzonej agresji ( dotyczy to zwłaszczaJ. S.) jednak w trakcie incydentu doszło także do zaboru papierosów oraz telefonu, co przełożyło się na przyjętą przez sąd kwalifikację prawną czynu.
Okoliczności tej nie może zmienić fakt zwrócenia pokrzywdzonym zabranych przedmiotów. To miało znaczenie jedynie dla wymiaru kary.
Z uwagi na powyższe - Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw dla uwzględnienia apelacji obrońcy.
Ad. apelacji prokuratora

1
Nie sposób przyjąć by Sąd I instancji dopuścił się obrazy prawa materialnego poprzez pominięcieart. 70§1 kkprzy stosowaniu względemR. B.dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności. Podstawę dla takiej decyzji stanowi wyłącznieart. 69§1 kk(ewentualnie dodatkowo§4), zaśart.70§1(także§2) jest przepisem „technicznym” wskazującym na jak długi okres próby można właśnie warunkowo zawiesić wykonanie orzeczonej kary.

2
Prokurator zdaje się nie dostrzegać w dostatecznym stopniu, że w stosunku do obu oskarżonych zaistniała wręcz „akademicka” podstawa dla zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kar pozbawienia wolności.

Nie podlegającym dyskusji jest przecież fakt, iż sprawcy pojednali się z pokrzywdzonymi, a nastąpiło to na skutek postępowania mediacyjnego (por. k-392-394) w trakcie którego zawarto ugodę w ramach której oskarżeni przystali na zgłoszone żądaniaM. D.orazM. M.i je realizują.
Tym samym zaistniały wszelkie przesłanki dla bytuart. 60§2 pkt 1 kk, a skoro tak to i dla wymierzenia kar z uwzględnieniemart. 60§6 pkt 3 kk.
Z uwagi na powyższe - orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2019-01-25'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Tomasz Wysocki
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 60§2 pkt 1 kk
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 802/18
```