You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III C 1256/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2016 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie w III Wydziale Cywilnym w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Szymon Stępień
Protokolant: Mariusz Toczek
po rozpoznaniu w dniu 22 marca 2016 roku w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wP.
przeciwkoZ. A.
o opróżnienie lokalu

I
nakazuje pozwanemuZ. A.opróżnić i wydać powódceSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wP.lokal mieszkalny położony wP.przyul. (...)w stanie wolnym od osób i rzeczy;

II
ustala, że pozwanemuZ. A.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego;

III
zasądza od pozwanegoZ. A.na rzecz powódkiSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wP.kwotę 337 zł (trzysta trzydzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

IV
nakazuje wstrzymanie wykonania pkt I wyroku do czasu złożenia pozwanemu przez GminęP.propozycji zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.

Sygn. akt III C 1256/15

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 22 marca 2016 roku
wydanego w postępowaniu zwykłym
Pozwem z dnia 31 lipca 2015 roku powódkaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)wP.wniosła o nakazanie pozwanemuZ. A.wydania powódce lokalu mieszkalnego położonego wP.przyul. (...)w stanie wolnym od osób i rzeczy oraz o rozstrzygnięcie o kosztach procesu.
W uzasadnieniu wskazała, że pozwanemu przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego wP.przyul. (...). Podała, że uchwałą nr 55/2014 rada nadzorcza spółdzielni wykreśliła pozwanego z listy członków z powodu zaległości płatniczych, w związku z czym pozwanemu nie przysługuje dalej jakiekolwiek prawo do tego lokalu.
Podczas rozprawy dnia 22 marca 2016 roku pozwany wniósł o umożliwienie mu dalszego zajmowania lokalu i zadeklarował chęć spłaty zadłużenia w ratach.
W toku procesu strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)wP.jest właścicielką lokalu położonego wP.przyul. (...). Spółdzielcze lokatorskie prawo do tego lokalu przysługiwało pozwanemuZ. A..
Okoliczność bezsporna
Nakazem zapłaty z dnia 8 kwietnia 2014 roku Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie orzekł o obowiązku zapłacenia przez pozwanego na rzecz powódki kwoty 3.462,62 złotych wraz z odsetkami oraz kosztami procesu. Następnie postanowieniem z dnia 11 lipca 2014 roku nakazowi temu nadał klauzulę wykonalności. Pismem z dnia 19 listopada 2014 roku powódka zawiadomiła pozwanego o terminie posiedzenia rady nadzorczej spółdzielni, podczas którego rozpatrywany będzie wniosek dotyczący wykreślenia go ze spółdzielni. Dnia 29 grudnia 2014 roku rada nadzorcza powodowej spółdzielni podjęła uchwałę nr 55/2014, w której wykreśliła pozwanego z ewidencji członków spółdzielni. Pismem z dnia 30 grudnia 2014 roku powódka powiadomiła pozwanego o uchwale z pouczeniem o odwołaniu do walnego zgromadzenia albo zaskarżeniu jej do sądu. Pozwany nie wniósł odwołania do walnego zgromadzenia ani ten nie złożył powództwa do sądu o uchylenie tej uchwały. Pismem z dnia 31 marca 2015 roku powódka wezwała pozwanego do wydania przywołanego lokalu w stanie wolnym od osób i rzeczy w terminie do 30 czerwca 2015 roku.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

pismo z dnia 19 listopada 2014 roku, k. 15;

uchwała nr 55/2014, k. 17;

pismo z dnia 30 grudnia 2014 roku, k. 16;

pismo z dnia 31 marca 2015 roku, k. 18;

nakaz zapłaty, k. 20;

Dnia 26 października 2015 roku pozwany zadeklarował spłatę zadłużenia i podejmie działania w celu odzyskania tytułu prawnego do tego lokalu. Dnia 9 grudnia 2015 roku pozwany powiadomił powódkę o podjęciu czynności w celu zabezpieczenia środków na uregulowanie zadłużenia wobec powódki.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

pismo z dnia 26 października 2015 roku, k. 53;

pismo z dnia 9 grudnia 2015 roku, k. 72;

Pozwany ma 61 lat. Pozwany nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Od 8 stycznia 2016 roku jest bezrobotny. W poprzednich latach korzystał ze środków z pomocy społecznej w formie dodatku mieszkaniowego, pomocy w zakresie dożywiania oraz z powodu bezrobocia.
Okoliczność bezsporna, a nadto:

-

pismo Powiatowego Urzędu Pracy wP., k. 88;

pismo Ośrodka Pomocy(...)wP., k. 90-98;

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się uzasadnione.
Zgodnie z treściąart. 222 k.c.właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba, że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Do uwzględnienia powództwa właściciela konieczne jest stwierdzenie wystąpienia nie tylko przesłanki pozytywnej w postaci uprawnień właścicielskich powoda oraz władania jego lokalem przez pozwanego, ale też brak przesłanki negatywnej, jaką jest istnienie po stronie pozwanego skutecznych względem właściciela uprawnień do władania rzeczą.
Bezspornym jest, że właścicielką spornego lokalu mieszkalnego jest powódka. Okoliczność ta nie była przez żadną ze stron kwestionowana. W takiej sytuacji należałoby jedynie ustalić, czy pozwanemu przysługiwało skuteczne względem powódki uprawnienie do władania spornym lokalem.
Poza sporem pozostaje fakt, że pozwanemu przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do tego lokalu. Pozwany nie kwestionował również skuteczności utraty tego prawa. Bezsporne było to, że uchwałą nr 55/2014 rada nadzorcza powodowej spółdzielni wykreśliła pozwanego z ewidencji członków. Poza sporem było również to, że uchwała taka została podjęta w związku z zaległościami płatniczymi pozwanego, sięgającymi ponad trzy miesiące. Pozwany nie odwołał się od tej uchwały w trybie postępowania wewnątrzspółdzielczego, jak i w trybie powództwa do sądu o uchylenie uchwały. Oznacza to, że uchwała nr 55/2014 stała się ostateczna. Zgodnie z treściąart. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych(t.j. Dz.U. z 2013 roku, poz. 1222 ze zm.) spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasa z chwilą ustania członkostwa. Wynika z tego, że wykreślenie z ewidencji członków spółdzielni pociągnęło za sobą utratę przez pozwanego spółdzielczego lokatorskiego prawa do spornego lokalu.
W toku procesu pozwany deklarował, że spłaci zadłużenie. Niemniej jednak ta okoliczność nie miała istotnego znaczenia. Samo spłacenie zadłużenia nie prowadzi bezpośrednio do uzyskania tytułu prawnego do spornego lokalu. Żaden przepis prawa, ani też zapis umowny nie przewiduje możliwości przywrócenia stosunku prawnego jedynie tylko na podstawie faktu uregulowania zaległości po jego ustaniu. Wierzyciel może w każdym przypadku takiej zapłaty dochodzić, niezależnie od ustania stosunku prawnego. Do przywrócenia uprawnienia do używania lokalu mieszkalnego niezbędnym byłoby zatem przywrócenie pierwotnych stosunków prawnych łączących strony na podstawie złożenia zgodnych oświadczeń woli obu stron. Tymczasem w niniejszym postępowaniu pozwany istnienia takiej umowy nie wykazał. Nadto należy zwrócić uwagę na to, że zgodnie z treściąart. 316 § 1 k.p.c.sąd orzeka na podstawie stanu faktycznego oraz prawnego istniejącego w chwili zamknięcia rozprawy. W chwili zamknięcia rozprawy pozwanemu nie przysługiwało żadne uprawnienie do spornego lokalu.
Z powyższego wynika, że w dniu wyrokowania powódka nadal posiadała uprawnienia właścicielskie w stosunku do spornego lokalu mieszkalnego, podczas gdy pozwany w lokalu tym nadal przebywa, przy czym nie przysługuje mu obecnie żaden tytuł prawny do władania tą rzeczą.
Zgodnie z brzmieniemart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianieKodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. z 2014 roku, poz. 150 ze zm.) sąd w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Przepisy ustawy wskazują przesłanki zarówno wprost (w ust. 4 wspomnianego artykułu), bądź też pozostawiają rozważenie ich do uznania sądu (ust. 3). Z informacji Powiatowego Urzędu Pracy wP.wynikało, że pozwany jest osobą bezrobotną. Zgodnie z treścią art. 14 ust. 4 pkt 5) przywołanej ustawy pozwanemu przysługuje obligatoryjnie uprawnienie do lokalu socjalnego.
Mając na uwadze fakt, iż Sąd doszedł do przekonania, że powódka, jako właścicielka spornego lokalu wniosła powództwo przeciwko pozwanemu, który zajmował lokal mieszkalny, będący jej własnością, zaś pozwany nie posiada żadnych uprawnień do zajmowania lokalu, sąd na podstawieart. 222 § 1 k.c.orzekł jak w pkt I sentencji wyroku.
Jednocześnie sąd uznał, że pozwany spełnia przesłanki, o których mowa wart. 14 ust. 4 pkt 5)przywołanejustawy o ochronie praw lokatorów, wobec czego orzekł o istnieniu takiego uprawnienia w pkt II sentencji wyroku.
O kosztach orzeczono zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c.W myśl tego przepisu strona przegrywająca proces obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi koszty celowe procesu, na które składają się koszty sądowe, które w niniejszej sprawie powód poniósł w wysokości 80 zł i koszty zastępstwa procesowego, w wysokości 120 złotych (co wynika z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radcy prawnego oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu) wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa. Pozwany jest stroną przegrywająca proces, zatem winien ponosić koszty sądowe i koszty zastępstwa procesowego powódki. Z tych względów orzeczono jak w pkt III sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2016-03-22'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Szymon Stępień
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych
- art. 316 § 1 k.p.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów
recorder: Mariusz Toczek
signature: III C 1256/15
```