You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 463/14

POSTANOWIENIE
Dnia 11 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Barbara Nowicka
Sędziowie: SO Alicja Chrzan
SO Małgorzata Mróz
Protokolant: Bogusława Mierzwa
po rozpoznaniu w dniu 11 września 2014 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy
z wnioskuR. D.
przy udziale(...) Spółki z o.o.wW.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji uczestnika postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 27 marca 2014 r., sygn. akt I Ns 355/12
p o s t a n a w i a:

oddalić apelację.
Sygnatura akt II Ca 463/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 27 marca 2014r. Sąd Rejonowyw Wałbrzychu ustanowił na nieruchomości położonej wW., przyul. (...), oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Wałbrzychu prowadziksięgę wieczystą KW nr (...), na rzecz uczestnika postępowania(...) sp. z o.o.wW., służebność przesyłu polegającą na prawie korzystania z nieruchomości w zakresie niezbędnym do eksploatacjii zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania posadowionego tam gazociągu niskiego ciśnienia rurą(...)przebiegającą przez przedmiotową nieruchomość, dokonywania jego kontroli, przeglądów, modernizacji i remontów, usuwania awarii lub wymianie jego elementów i urządzeń wraz z prawem wejściai wjazdu na teren odpowiednim sprzętem, według przebiegu oznaczonego na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez biegłego sądowegoJ. Ś.7 lipca 2013r., stanowiącej integralną część niniejszego postanowienia wraz ze strefą kontrolowaną o powierzchni 97 m(
    2)i szerokości 1 m, której linia środkowa pokrywa się z osią gazociągu, zgodnie z mapą sytuacyjną sporządzoną przez biegłego sądowegoJ. Ś.7 lipca 2013r., stanowiącą integralną część niniejszego postanowienia, ustalając, że jednorazowe wynagrodzenie za ustanowienie służebności wynosi 5.570 zł i należne jest wnioskodawczyniR. D..
Zasadził od uczestnika postępowaniaW.na rzecz wnioskodawczyni kwotę 297 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 240 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Nakazał wnioskodawczyni i uczestnikowi postępowania uiścić na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Wałbrzychu kwotypo 2.113,81 zł tytułem wynagrodzenia biegłego sądowego pokrytej tymczasowoze środków Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Wałbrzychu;
Postanowieniem z dnia 16 grudnia 2011r. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu oddalił wniosekR. D.w sprawie przy udziale(...) Spółki z o.o.weW.o ustanowienie służebności przesyłu. Na skutek apelacji wnioskodawczyni postanowieniem z dnia 13 marca 2012r. Sąd Okręgowy w Świdnicy uchylił zaskarżone postanowienie i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu do ponownego rozpoznania. W uzasadnieniu postanowienia Sąd Okręgowy wskazał,że z przedstawionych przez wnioskodawczynię dowodów, a to z odpisu z KRS –z rejestru przedsiębiorców nr(...)oraz pism procesowych uczestnika złożonych w tej sprawie, wynika, że to uczestnik postępowania jest właścicielem urządzeń przesyłowych przechodzących przez nieruchomość wnioskodawczyni. Sąd Okręgowy wskazał, że przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien wyjaśnić czy istnieją przesłanki do ustanowienia służebności przesyłu w oparciuo dowody wskazane przez uczestników postępowania, a po dokonaniu pozytywnych ustaleń w tej mierze, określić zakres, sposób wykonywania służebnościi wynagrodzenie za ustanowienie służebności.
Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawczyniR. D.jest właścicielem nieruchomości położnej wW.przyul. (...), oznaczonej jakodziałka nr (...)o powierzchni 1951 m2, która jest zabudowana domem jednorodzinnym. Działka jest ogrodzona siatką wzdłuż najdłuższej granicy, a z przodu płotem metalowym. Wjazd na działkę jest z przodu odulicy (...).
Wnioskodawczyni jest właścicielem nieruchomości od 1991r., nabyła ją w spadkupo mamie i babci i od tego też roku mieszka w przedmiotowej nieruchomości.
Przez nieruchomość wnioskodawczyni przebiegają urządzenia służącedo przesyłu gazu ziemnego – sieć gazowa niskiego ciśnienia(...)
Właścicielem urządzenia służącego do przesyłu gazu ziemnego przebiegającego przez nieruchomość wnioskodawczyni była(...) Spółka z o.o.weW.. Obecnie jest(...) Spółka z o.o.wW..
W 1993r. ustalono miejsce i granice lokalizacji inwestycji polegającej na wymianie między innymi sieci gazowej na nieruchomości wnioskodawczyni przyul. (...)wW..
W dniu 6 stycznia 1994r. Urząd Miasta wW.zatwierdziłZakładowi (...)pozwolenia na budowę inwestycji obejmującej wymianę sieci gazowej niskiego ciśnienia wW.dzielnicyP., przy między innymiulicy (...).
Wnioskodawczyni była powiadomiona o wszczęciu i prowadzeniu postępowania administracyjnego i wyraziła zgodę na wejście na teren jej posesji celem wykonania wymiany sieci gazowej wraz z przyłączem do budynku w dzielnicyP..
W trakcie przebudowy sieci gazowej zmienił się jej przebieg. Nie były już przeprowadzane nowe inwestycje związane z siecią gazową po tej przebudowie.W chwili obecnej na nieruchomości nie ma żadnych widocznych elementów świadczących o przebiegu sieci gazowej poza skrzynką na budynku.
Przedmiotowa inwestycja, nie była związana z przyłączeniem wnioskodawczyni do sieci gazowej, gdyż nieruchomość wnioskodawczyni miała już takie przyłącze.
Wartość jednorazowego wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu nadziałce nr (...)wnioskodawczyni wynosi 5.570 zł.
Długość gazociągu przebiegającego przezdziałkę nr (...)wynosi łącznie97,33 m. Szerokość strefy kontrolowanej wynosi 1 m. Gazociąg przebiegający przez działkę wnioskodawczyni składa się z dwóch odcinków. Jeden odcinek gazociągu biegnie wzdłuż frontowej ściany budynku mieszkalnego, natomiast drugi odcinek biegnie wzdłuż ogrodzenia działki, prostopadle do pierwszego odcinka.
Wnioskodawczyni planowała na nieruchomości rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie mechaniki samochodowej. W związku z tym miały powstać garaże z kanałami oraz odpływem ścieków. W budowie przeszkadza jednak sieć gazowa, a budowa wiąże się przez to z większymi kosztami. Prace związane z inwestycją zakończył się na etapie planowania.
Przy takich ustaleniach Sąd Rejonowy ustanowił na rzecz uczestnika postępowania służebność przesyłu polegającą na prawie korzystania z nieruchomości wnioskodawczyni w zakresie niezbędnym do eksploatacji gazociągu niskiego ciśnienia(...), którego jest właścicielem uznając, że zostały spełnione przesłanki wynikające zart. 3051kc.Uczestnik nie wyraził zainteresowania ustanowieniem służebności przesyłu, mimo starań wnioskodawczyni stąd zainicjowanie postępowania sądowego było konieczne.
Służebność przesyłu Sąd ustanowił w kształcie dokładnie oznaczonym na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez biegłego sądowegoJ. Ś.stanowiącej integralną część postanowienia.
Ustalając przebieg, szerokość pasa służebności oraz wysokość wynagrodzenia, Sąd oparł się na opinii biegłegoJ. Ś.. Sąd nie podzielił zarzutów uczestnika dotyczących niewłaściwego, zawyżonego określenia wysokości wynagrodzenia z uwagi na współkorzystanie, bowiem biegły podał, że nie zachodziw przedmiotowym przypadku współkorzystanie, gdyż gazociąg przecina przyłącze kanalizacyjne wnioskodawcy, a nie sieć przedsiębiorstwa przesyłowego innej branży. Ponadto biegły zajął również stanowisko w zakresie zarzutu dotyczącego wyliczenia wynagrodzenia, wskazując i uzasadniając wybraną metodę wyceny.
Uznając te zarzuty za niezasadne Sąd ustalił wysokość wynagrodzeniaza ustanowienie służebności przesyłu w kwocie określonej przez biegłego sądowego na 5.570 zł
Z uwagi na fakt, że interesy wnioskodawcy i uczestnika postępowania były sprzeczne, gdyż wnioskodawca dążył do ustanowienia służebności przesyłu, zaś uczestnik postępowania podnosił zarzuty niweczące prawo wnioskodawcyi zmierzające w istocie do oddalenia wniosku – kwestionując istnienie po jego stronie własności przedmiotowych urządzeń przesyłowych, a ostatecznie sprawę wygrał wnioskodawca, gdyż służebność przesyłu została ustanowiona, Sąd włożył koszty postępowania w zakresie opłaty od wniosku i wynagrodzenia pełnomocnikana uczestnika postępowania, stosowanie doart. 520 § 2 k.p.c.
Wynagrodzenie biegłego wyłożone tymczasowo przez Skarb Państwa rozdzielił pomiędzy wnioskodawcę i uczestnika postępowania stosowanie do treściart. 520 § 2 k.p.c.
Apelację od tego postanowienia wniósł uczestnik postępowania zarzucając mu:

1
błędną ocenę dowodu z opinii biegłego sądowegoJ. Ś.z 7 lipca 2013r. tj. naruszenieart. 233 kpcpoprzez uznanie, że może ona stanowić podstawę rozstrzygnięcia, mimo zawartych w niej błędów poprzez stwierdzenie, że mimo, iż gazociąg przecina sieć kanalizacyjną i wodociągową wnioskodawczyni, posadowioną na nieruchomości, nie zachodzi współkorzystanie, które ma wpływ na wysokość wynagrodzenia za ustanowioną służebność a także przez przyjęcie, że średnia cena gruntów za m2podobnych do spornej nieruchomości wynosi około 100 zł, podczas gdy należało przyjąć, że stawki tego typu nieruchomości wW.kształtują się na poziomie około 60 zł/m2;

2
naruszenie prawa procesowego –art. 232 kpciart. 217 § 1 kpcpoprzez pominięcie dowodu z opinii innego biegłego sądowego względnie opinii uzupełniającej;art. 233 § 1 kpcw zw. zart. 328 § 2 kpcpoprzez niedokonanie przez Sąd I instancji pełnej analizy zebranego materiału dowodowego i naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów odmawiając wiary jego zarzutom zawartym w piśmie z 29 lipca 2013r. i z 10 grudnia 2013r. oraz nieprecyzyjne i niepełne sporządzenie uzasadnienia zaskarżonego wyroku, polegające na nie wskazaniu przyczyn, dla których odmówił wiarygodności i mocy dowodowej dowodom w postaci ofert sprzedaży nieruchomości załączonym do pisma z dnia 29 lipca 2013r.;

3
naruszenieart. 520 § 1 i 2 kpcpoprzez pominięcie ogólnych zasad orzekania o kosztach postępowania obowiązujących w postępowaniu nieprocesowym z udziałem stron o sprzecznych interesach (art. 520 § 2 kpc) skutkujące zasądzeniem od niego na rzecz wnioskodawczyni całych kosztów postępowania i obciążeniem go kosztami zaliczki na sporządzenie opinii biegłego sądowego w połowie, podczas gdy nie można uznać, że postępował niesumiennie, czy też oczywiście niewłaściwie a przebieg postępowania uzasadniał w pełni zastosowanieart. 520 § 2 kpci zasądzenie od wnioskodawczyni na jego rzecz kosztów postępowania odpowiednio do wyniku postępowania lub rozdzielenie tych kosztów po połowie.

Wskazując na te zarzuty uczestnik wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji oraz przyznanie od wnioskodawczyni kosztów postępowania za obie instancje.
Sąd Okręgowy rozpoznając apelację oparł się na ustaleniach faktycznych Sądu Rejonowego uzasadnionych zebranym w sprawie materiałem dowodowym i zważyłco następuje:
Apelacja podlegała oddaleniu a jej zarzuty i wnioski nie zdołały podważyć słuszności zaskarżonego postanowienia.
Nietrafne są zarzuty skarżącego dotyczące naruszenia prawa procesowego –art. 233 § 1 kpc,art. 232 kpcw zw. zart. 217 § 1 kpc.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny zebranego materiału dowodowegow szczególności opinii biegłegoJ. Ś., która odpowiada kryteriom zart. 233 § 1 kpci nie jest dowolna.
Skuteczne postawienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 § 1 kpcwymaga wykazania, że uchybił on zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, gdyż tylko to może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Natomiast przekonanie strony o innej niż przyjął sąd doniosłości poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu nie jest wystarczające dla podważenia tej oceny.
Nie było podstaw do kwestionowania prawidłowości, rzetelności, fachowości opinii oraz do zarzutów oparcia się przez biegłegoJ. Ś.opinii na błędnych założeniach metodologicznych. Biegły należycie umotywował, dlaczego przy ustalaniu wartości rynkowej nieruchomości wnioskodawczyni potrzebnej do ustalenia wartości służebności przesyłu i wysokości wynagrodzenia za ustalenie służebności zastosował metodę korygowania ceny średniej. Do tej wyceny biegły analizował transakcje kupna – sprzedaży nieruchomości niezabudowanych przeznaczonych pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną położonych na terenieW., w których ceny transakcyjne za metr kwadratowy powierzchni gruntów wahały się w przedziale od 69,02 zł za 1 m2do 136,19 zł za 1 m2i dla dalszych obliczeń przyjął średnią cenę 102,90 zł. Nie można mu więc czynić zarzutów, że przyjął wybiórczo tylko transakcje obejmujące wysokie ceny rynkowe a tym samym zawyżył wartość nieruchomości wnioskodawczyni.
Przedłożone przez uczestnika dowody w postaci trzech ofert sprzedaży nieruchomości niezabudowanych (działek przeznaczonych pod zabudowę jednorodzinną) w dzielnicyP., w której znajduje się nieruchomość wnioskodawczyni zamieszczonych na portalu internetowym z podanymi cenamiza 1 m2gruntu od 56,86 zł do 66,67 zł nie mogą zdyskredytować wartość dowodowej opinii biegłego, bowiem są to tylko ceny ofertowe a nie dotyczą transakcji rzeczywiście zawartych na rynku a ponadto przedstawione w tych ofertach nieruchomości nie są podobne do nieruchomości wnioskodawczyni pod względem powierzchni, mają nieregularne kształty a działka o najniższej cenie za 1 m2jest nieuzbrojona.
Tym samym słusznie Sąd Rejonowy odmówił tym dowodom wiarygodności i mocy dowodowej, aczkolwiek niewyjaśniając w uzasadnieniu postanowienia dlaczego nie dał wiary tym dowodom naruszył przepisart. 328 § 2 kpc, jednakże to naruszenie proceduralne nie miało wpływu na prawidłowość rozstrzygnięcia.
Sąd I instancji nie dopuścił się również naruszeniaart. 232 kpciart. 217 § 1 kpcpoprzez nieuwzględnienie wniosku uczestnika o przeprowadzenie dowodu z opinii innego biegłego bądź kolejnej opinii uzupełniającej biegłegoJ. Ś..
Do dowodu z opinii biegłego nie mają zastosowania wszystkie zasady prowadzenia dowodów, w szczególnościart. 217 § 1 kpc. Sąd nie jest bowiem zobowiązany dopuszczać dowodu z opinii kolejnych biegłych w każdym wypadku, gdy złożona opinia jest dla strony niekorzystna. Potrzeba powołania nowego biegłego powinna wynikać z okoliczności sprawy a nie z samego niezadowolenia strony z dotychczas złożonej opinii. Tymczasem w opinii biegłegoJ. Ś.nie ma luk, nieścisłości i jest ona należycie umotywowana oraz zawiera kategoryczne wnioski.
Nietrafne są także zarzuty apelacji zmierzające do zdyskredytowania opinii biegłegoJ. Ś.w zakresie określenia wynagrodzenia za ustanowienie służebności przy przyjęciu, że nie zachodzi współkorzystanie z nieruchomości wnioskodawczyni przez inne, oprócz skarżącego, przedsiębiorstwa przesyłowe (wodociągowe i kanalizacyjne).
Przez teren nieruchomościR. D.nie przebiega sieć kanalizacyjnai wodociągowa w rozumieniu przepisówustawy z 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków(tj. Dz. U. nr 123 poz. 858 z 2006r.ze zm.) natomiast znajduje się tam przyłącze nieruchomości do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej odpowiednich przedsiębiorstw, stanowiące własność właściciela nieruchomości.
Natomiast Sąd ustalając wysokość wynagrodzenia, posiłkując się opinią biegłego, wziął pod uwagę stopień ingerencji uczestnika w prawo własności wnioskodawczynii ograniczenia, które musi ona znosić nie mogąc w pełni korzystać ze swojego prawa. Tak rozumiane współkorzystanie z nieruchomości przez jej właścicielkęi przedsiębiorstwo przesyłowe (uczestnika) zostało uwzględnione w opinii biegłegoJ. Ś..
Chybione są wreszcie zarzuty tyczące się orzeczenia o kosztach postępowania. Sąd Rejonowy prawidłowo zastosował w okolicznościach tej sprawy przepisart. 520§ 2 kpc, w której niewątpliwie interesy wnioskodawczyni i uczestnika były sprzecznea uczestnik przez znaczną część postępowania zaprzeczał, że jest właścicielem urządzeń przesyłowych zlokalizowanych na nieruchomościR. D.i wnosił konsekwentnie o oddalenie wniosku. Stąd zasadnie Sąd obciążył uczestnika obowiązkiem zwrotu na rzecz wnioskodawczyni część kosztów tj. opłaty od wniosku i kosztów zastępstwa procesowego a wydatkami powstałymi w sprawie obciążył oboje uczestnikówpo połowie.
Z powyższych przyczyn Sąd okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 12 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-09-11'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Mróz
- Alicja Chrzan
- Barbara Nowicka
legal_bases:
- art. 305
- art. 520 § 1 i 2 kpc
recorder: Bogusława Mierzwa
signature: II Ca 463/14
```