You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 1596/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 stycznia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Staszkiewicz
Protokolant:Anna Walter

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 I 2015 roku sprawy

B. Z.z d.B.,
córkiS.iE.z d.R.,
urodzonej w dniu (...)wJ.,
oskarżonej o to, że:
w dniu 30 października 2014 roku wM.naulicy (...), kierowała w ruchu lądowym samochodem osobowym markiR. (...)onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym przy pierwszym badaniu urządzeniem kontrolno-pomiarowym 0,36 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
ustala, iż oskarżonaB. Z.dopuściła się popełnienia zarzucanego jej czynu, opisanego w części wstępnej wyroku, co wypełniało znamiona zart. 178a § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.orazart. 67 § 1 k.k., warunkowo umarza wobec niej postępowanie na okres 2 ( dwóch ) lat próby;

II
na podstawieart. 67 § 3 k.k., orzeka wobec oskarżonej zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres roku;

III
na podstawieart. 67 § 3 k.k., orzeka wobec oskarżonej świadczenie pieniężne w kwocie 500 ( pięciuset ) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 § 2 k.k., na poczet orzeczonego wobec oskarżonej zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania jej prawa jazdy od 30 października 2014 roku do 13 stycznia 2015 roku;

V
na podstawieart. 627 k.p.k., zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 170 złotych, w tym, na podstawieart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, wymierza jej 100 złotych opłaty.

Sygnatura akt II K 1596/14

UZASADNIENIE
Przed północą 29 października 2014 rokuB. Z., mieszkankaM., piła alkohol. Następnie wsiadła do samochodu markiR. (...)onumerze rejestracyjnym (...)i około godziny 00:10, 30 października 2014 roku kierowała nim poulicy (...)wM.. Miała wówczas 0,36 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
( dowód: wyjaśnieniaB. Z.k. 9,
notatka urzędowa k. 1,
protokół badania trzeźwości k. 2,
kopia prawa jazdy k. 4 )
B. Z.nie była dotąd karana za przestępstwa.
( dowód: dane o karalności k. 7 )
Oskarżona w toku postępowania przygotowawczego przyznała się do popełnienia zarzucanego czynu. Odmówiła składania dalszych wyjaśnień. Jej oświadczenie o przyznaniu się znajduje potwierdzenie w protokole badania jej trzeźwości oraz notatce urzędowej, z których wynika stężenie alkoholu w wydychanym przez nią powietrzu, jak również miejsce i przyczyna kontroli drogowej. Brak jest powodów do podważania wiarygodności oskarżonej.
Podstawą do ustaleń faktycznych w sprawie uczyniono też dokumenty w postaci: notatki urzędowej, protokołu badania trzeźwości oraz danych o karalności oskarżonej i kopii jej prawa jazdy. Zostały one sporządzone przez uprawnione podmioty, w przewidzianej prawem formie. Ich rzetelność nie była kwestionowana w czasie postępowania.
Oskarżona przyznała, iż to ona około godziny 00:10 w dniu 30 października 2014 roku kierowała samochodem markiR. (...)onumerze rejestracyjnym (...)poulicy (...)wM.. Potwierdziły to pozostałe dowody zebrane w sprawie. Sprawstwo oskarżonej w tym zakresie nie budziło więc wątpliwości.
Z ustaleń Sądu wynika, iż oskarżona 30 października 2014 roku kierowała samochodem markiR. (...)poulicy (...)wM.. Prowadziła więc pojazd mechaniczny po drodze publicznej. Miała wówczas 0,36 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, a więc znajdowała się w stanie nietrzeźwości, zgodnie zart. 115 § 16 pkt 2 k.k.Jej zachowanie wypełniało zatem znamiona zart. 178a § 1 k.k.
Oskarżona w czasie zdarzenia nie znajdowała się w sytuacji lub stanie, które wyłączałyby jej swobodę działania lub podejmowania decyzji. Nie miała na jej zdolność do zawinienia wpływu nietrzeźwość, skoroB. Z.sama wprawiła się w ten stan, upojenie nie przyjęło formy patologicznej. Dlatego oceniono, iż jej wina w odniesieniu do przypisanego czynu była niewątpliwa.
Z tych powodów ustalono, że oskarżona w dniu 30 października 2014 roku wM.naulicy (...), kierowała w ruchu lądowym samochodem osobowym markiR. (...)onumerze rejestracyjnym (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym przy pierwszym badaniu urządzeniem kontrolno-pomiarowym 0,36 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, co wypełniało znamiona zart. 178a § 1 k.k.
Społeczną szkodliwość czynu oskarżonej oceniono jako niższą niż przeciętna. Ma na to wpływ stosunkowo niskie natężenie jej nietrzeźwości oraz kierowanie samochodem w nocy po ulicy wM..B. Z.nie znajdowała się w stanie istotnego upojenia alkoholem, a więc nie miała znacznie upośledzonych funkcji rozumienia zachodzących wokół niej zdarzeń oraz reagowania na nie. Nadto poruszała się w miejscu, gdzie ruch pojazdów i pieszych około północy jest zwykle nikły, a więc zagrożenie dla innych osób, powodowane przez nią, było niewielkie. Z dostępnych dowodów wynika też, iż kierowała samochodem jedynie na krótkim odcinku, a więc stwarzała swoim zachowaniem niebezpieczeństwo niezbyt długo. Okoliczności te oznaczają, że zagrożenie dla innych uczestników ruchu, wynikające z jej czynu, było małe. Brak jest przy tym okoliczności podnoszących społeczną szkodliwość jej czynu.
Stopień zawinienia oskarżonej oceniono jako przeciętny. Brak jest okoliczności, które podnosiłyby go lub obniżały.
Przy kształtowaniu formy odpowiedzialności oskarżonej, Sąd wziął pod uwagę również jej dotychczasowy tryb życia i, w niewielkim stopniu, jej postawę w czasie postępowania. Oskarżona pracuje jako bibliotekarka, jest mężatką, wychowuje dziecko. Prowadzi więc prawidłowy tryb życia, przestrzega prawa i dostosowuje się do norm współżycia społecznego. W czasie procesu od początku przyznawała się do popełnienia zarzucanego czynu, przystała na wymierzenie proponowanej kary. Nie chciała zatem przedłużać postępowania, godziła się na poniesienie narzuconych konsekwencji własnego zachowania. Pozwala to na ocenę, że jest osobą niezdemoralizowaną, dla której oceniane działanie było incydentem i która nie wymaga przez to surowych środków oddziaływania do osiągnięcia celu wychowawczego i prewencyjnego.
Zarzucany oskarżonej czyn zagrożony jest karą do dwóch lat pozbawienia wolności.B. Z.nie była dotąd karana za przestępstwa. Spełnia więc formalne warunki do zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania. Z podanych wyżej okoliczności wynika, iż takie rozstrzygnięcie będzie środkiem zdolnym spełnić wobecB. Z.cele, wyznaczone wart. 53 § 1 k.k.Samo prowadzenie postępowania było dla niej represją, podobnie jak zatrzymanie prawa jazdy. Już to spowoduje u niej poprawę zachowania, przekona o nieopłacalności naruszania zasad porządku prawnego. Poddawanie próbie w wyznaczonym okresie będzie dodatkowym obciążeniem, a przy tym pozwoli na ostateczne zweryfikowanie przyjętej wobec oskarżonej pozytywnej prognozy kryminologicznej. Dlatego też zdecydowano o warunkowym umorzeniu wobec niej postępowania. Uwzględniając wagę jej czynu, jak również przeciętny stopień zawinienia, okres próby wyznaczono na 2 lata. Dopiero po tym czasie będzie można stanowczo określić, czy powróci ona do konsekwentnego, bezwarunkowego przestrzegania prawa.
Biorąc pod uwagę natężenie nietrzeźwości oskarżonej w czasie zdarzenia, Sąd zdecydował o orzeczeniu wobec niej, na podstawieart. 67 § 3 k.k., zakazu prowadzenia pojazdów. Będzie on dodatkową dolegliwością dlaB. Z., bezpośrednio związanym z naruszonym przez nią dobrem chronionym prawem, ma szansę przez to spowodować dodatkowe efekty w zakresie wychowania jej do przestrzegania prawa. Za wystarczający okres obowiązywania zakazu uznano rok, biorąc pod uwagę niewielkie niebezpieczeństwo dla ruchu drogowego, spowodowane przez oskarżoną. Zakresem zakazu objęto pojazdy mechaniczne w ruchu lądowym, a więc pojazdy tego rodzaju, jakim poruszała sięB. Z.w czasie zdarzenia. Na poczet zakazu zaliczono, na podstawieart. 63 § 2 k.k., okres zatrzymania jej prawa jazdy od 30 X 2014 roku do 13 I 2015 roku.
Nadto Sąd przyjął, iż zasadnym będzie orzeczenie wobec oskarżonej na podstawieart. 67 § 3 k.k.świadczenia pieniężnego. Dotknie to interesówB. Z.w innym zakresie, niż pozostałe zastosowane środki i przez to wszechstronnie będzie na nią oddziaływało, osiągając skutecznie skutek prewencyjny. Jego wysokość określono na 500 złotych – będzie w tym wymiarze odczuwalne dla oskarżonej, nie będzie natomiast stanowiło dla niej zbyt dużego obciążenia – zarabia ona 1.300 złotych miesięcznie, ma syna na utrzymaniu.
Na podstawieart. 627 k.p.k., mając na uwadze treśćart. 629 k.p.k., zasądzono od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 170 złotych, w tym, na podstawieart. 7 ustawy z 23 VI 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, wymierzono jej 100 złotych opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2015-01-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Staszkiewicz
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Walter
signature: II K 1596/14
```