You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1871/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Stupnicki
Protokolant: Grzegorz Kosowski
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – Włodzimierz Leonczuk
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 18 lutego 2014 r., 19 marca 2014 r. i 16 kwietnia 2014 r.
s p r a w y :K. B. (1)
synaZ.iB.
ur. (...)wJ.

oskarżonego o to, że:
w okresie od dnia 04.05.2012r. do dnia 15.10.2013r. wJ.woj.(...), posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną myśliwską w postaci sztucera nr(...), kal. 30-06 oraz amunicję do tej broni, oraz w okresie od dnia 14.06.2012r. do dnia 15.10.2013r. posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną bojową w postaci wskazanego powyżej sztucera oraz pistoletu nr(...), kal. 6,35 mm oraz amunicję do tej broni,

tj. o czyn zart. 263 § 2 k.k.

I
uznaje oskarżonegoK. B. (1)za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku przy przyjęciu, iż czynu tego dopuścił się w okresie od dnia 26.07.2013r. do 15.10.2013r., tj. czynu zart. 263 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 263 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 2 i § 6 pkt 4 k.k.wymierza mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych każda;

II
na podstawieart. 44 § 6 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...);

III
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwraca wystawcy dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...);

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza w całości od oskarżonegoK. B. (1)na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 330 zł , w tym na podstawieart. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychwymierza mu 200 zł opłaty.

Sygn. akt II K 1871/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. B. (1)mieszka wJ.przyul. (...).K. B. (1)posiadał broń palną myśliwską w postaci sztucera nr(...), kal. 30-06 oraz amunicję do tej broni, a także broń palną bojową w postaci pistoletu(...)nr(...), kal. 6,35 mm oraz amunicję do tej broni. Na tą broń i amunicjęK. B. (1)posiadał pozwolenia. W dniu 5 marca 2012r. Komendant Wojewódzki Policji weW.cofnąłK. B. (1)pozwolenie na broń myśliwską „ w celu łowickiem w ilości 1 sztuki” zaś w dniu 2 kwietnia 2012r. Komendant Wojewódzki Policji weW.cofnąłK. B. (1)pozwolenie na broń palną bojową „ w celu ochrony osobistej w ilości 1 sztuki”.K. B. (1)odwoływał się od tych decyzji, wskazując na ich wadliwość formalną. Ostatecznie Wojewódzki Sąd Administracyjny wW.wyrokami z dnia 18 grudnia 2012r. oddalił skargiK. B. (1)na decyzję Komendanta Głównego Policji z dnia 14 czerwca 2012r. nr PA – II b –(...)w przedmiocie cofnięciaK. B. (1)pozwolenia na posiadanie broni palnej bojowej ( sygn. akt II SA/Wa 1545/12) oraz na decyzję Komendanta Głównego Policji z dnia 4 maja 2012r. nr PA – II b –(...)w przedmiocie cofnięciaK. B. (1)pozwolenia na posiadanie broni palnej myśliwskiej ( sygn. akt II SA/Wa 1282/12). W dniu 18 czerwca 2013r. Komendant Wojewódzki Policji weW.wezwałK. B. (1)do zwrotu broni, bądź jej zbycia bądź złożenia do depozytu w terminie 3 dni od otrzymania wezwania, informując, iż jeśli tego nie uczynni zostanie wobec niego wszczęte postępowanie karne.K. B. (1)nie zastosował się do wezwania i w dalszym ciągu posiadał broń i amunicję. Z tych powodów w dniu 15 października 2013r. dokonano w mieszkaniuK. B. (1)przeszukania i ujawniono, iż posiadał w dalszym ciągu, bez zezwolenia, palną myśliwską w postaci sztucera nr(...), kal. 30-06 oraz amunicję do tej broni w ilości 3 sztuk naboi, a także broń palną bojową w postaci pistoletu(...)nr(...), kal. 6,35 mm oraz amunicję do tej broni w ilości 25 sztuk naboi.
/ dowód:

-

wyjaśnienia oskarżonegoK. B. (1)k.72-76,99,

kserokopia legitymacji pozwolenia na broń k. 57

protokół oględzin k.58-59;

protokół przeszukania k. 51-52;

spis i opis rzeczy k.53;

decyzje i pisma Policji k.2-3, 4-5,6, 10,11,15,16,17-18,19-20,31,40-41,4243,

potwierdzenie odbioru pisma k.7;

wyroki sądu administracyjnego k. 32,33/.

K. B. (1)był uprzednio karany sądownie za czyn zart. 178 a §2 k.k.
/ dowód:

-

dane o karalności oskarżonego k. 63 /.

K. B. (1)zarówno w toku postępowania przygotowawczego jak i na rozprawie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przyznał, że posiadał broń i amunicję, która została „zajęta” przez Prokuratora. Dodał, że Policja wydając decyzje o cofnięciu pozwolenia na broń „poświadczyła nieprawdę”, gdyż w decyzjach tych były błędy. Te błędy w ocenie oskarżonego świadczą, iż „decyzja nr (...)dotycząca pistoletu bojowego i sztucera jest nadal prawomocna” i istnieje w „obiegu prawa”. Przyznał, że został zobowiązany do zwrotu broni i amunicji w terminie 3 dni, pod rygorem zagrożenia „kodeksem karnym” lecz uważał, że nadal na zezwolenie na posiadanie broni, wydane konkretną decyzją.
Sąd zauważył co następuje:
WyjaśnieniaK. B. (1), w zakresie wskazanych przez niego faktów, były w ocenie Sądu wiarygodne. NiewątpliwieK. B. (1)posiadał broń palną – myśliwską i bojową oraz amunicję do tej broni, gdyż taka broń została u niego ujawniona w czasie przeszukania jego mieszkania (k. 51-52). Wiarygodne są także wyjaśnienia oskarżonego, iż uprzednio miał zezwolenia na posiadanie broni zarówno bojowej jak i myśliwskiej – oraz amunicji do tej broni, gdyż korespondowały one z dowodami z dokumentów w postaci chociażby legitymacji (k. 57). Wiarygodne były także wyjaśniania oskarżonego, iż zaskarżał decyzje cofające mu pozwolenia na roń myśliwską i bojową, a także, iż wnosił o wznowienie w tym zakresie postępowania bowiem także znajdowały one potwierdzeniem w dowodach z dokumentów w postaci nie tylko decyzji Policji (Komendanta Wojewódzkiego Policji weW.oraz Komendanta Głównego Policji wW.) ale także orzeczeniach sądu administracyjnego – Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wW.(k.32,33). Wiarygodne były także wyjaśnienia oskarżonego, iż został zobowiązany do zwrotu broni i amunicji i pouczono go, iż gdy zaniecha tego grozi mu odpowiedzialność karna, gdyż znajdowało to potwierdzenie w dowodzie z dokumentu postaci pisma z dnia 18 czerwca 2013r. (k.6), które zostało doręczone oskarżonemu w dniu 26 czerwca 2013r. (k.7) na które oskarżony odpowiedział, że w dalszym ciągu ma „ważne uprawnienie do posiadania broni palnej myśliwskiej i bojowej”, wskazując, iż decyzje w których cofnięto mu pozwolenie na broń były wadliwe.
Jako wiarygodne Sąd uznał dowody z dokumentów ujawnione na rozprawie. Zostały one bowiem sporządzone przez powołane do tego podmioty, w granicach ich kompetencji, a żadna ze stron nie kwestionowała ich autentyczności.
W świetle bezspornych dowodówK. B. (2)swoim zachowaniem w okresie od dnia 26.07.2013r. do 15.10.2013r., polegającym na posiadaniu bez wymaganego zezwolenia broni palnej myśliwskiej w postaci sztucera nr(...), kal. 30-06 oraz amunicję do tej broni oraz broni palnej bojową w postaci pistoletu nr(...), kal. 6,35 mm oraz amunicję do tej broni wyczerpał znamiona występku zart. 263 § 2 k.k.
Oskarżony niewątpliwie był w posiadaniu tej broni palnej (zarówno myśliwskiej jak i bojowej) a także amunicji do tej broni. Nadto wobec niego wydano nie tylko ostateczne ale także prawomocne decyzje o cofnięciu mu pozwoleń na posiadanie broni myśliwskiej i bojowej. Oczywistym jest przy tym, iż decyzje te dotyczyły właśnie tej broni, którą posiadał oskarżony nie zaś jakiejś innej. Tym samym twierdzenie oskarżonego, iżdecyzja nr (...)– ujawniona w jego legitymacji posiadania broni (k.57) nadal „istnieje w obrocie prawnym” jest całkowicie chybiona, gdyż oskarżony nie posiadał innej broni niż broń myśliwska i bojowa których dotyczyły decyzje o jej cofnięciu (ani też innego pozwolenia na broń) o czym sam doskonale wiedział. Jego działania miały na celu wykorzystanie faktu, iż decyzje Komendanta Wojewódzkiego Policji cofające mu pozwolenia na broń (k.10 i 11) miały pewne niedoskonałości formalne. Pomimo tego decyzje te zostały utrzymane w mocy przez Komendanta Głównego Policji (przez co stały się ostateczne) a następnie skargi oskarżonego od decyzji Komendanta Głównego Policji zostały oddalone przez Wojewódzki Sąd Administracyjny wW.(przez co decyzje te stały się prawomocne). Tym samym oskarżony wiedział, że nie ma już uprawnień do posiadania broni, gdyż decyzje o zezwoleniu na takie posiadanie zostały mu prawomocnie cofnięte. Dodać należy, iż w toku postępowania karnego Sąd nie jest uprawniony do oceny prawidłowości decyzji Komendanta Wojewódzkiego Policji cofających oskarżonemu pozwolenia na broń myśliwską (k. 10) oraz palną (k.11). Jak słusznie wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 9 listopada 2001r. w sprawie V KKN 273/01 (za LEX nr 51938...) typ przestępstwa określonego wart. 263 § 2 k.k.jest typem szczególnym w tym sensie, że ustawodawca kryminalizuje tu określony stan (posiadanie broni) pomimo braku indywidualnej decyzji administracyjnej o określonej treści (zezwolenie na posiadanie broni). Aby ustalić, czy sprawca swoim zachowaniem wyczerpuje znamiona przestępstwa, wystarczy stwierdzenie tych dwóch okoliczności. Nie jest zaś rzeczą sądu ingerowanie w zagadnienie istnienia bądź nieistnienia podstaw prawnych do wydania stosownej decyzji administracyjnej, ani też badanie jej słuszności.
W ocenie Sądu oskarżony co najmniej od dnia 26 lipca 2013r. wiedział, że posiada broń nielegalnie i pomimo tego taką broń posiadał do dnia 15 października 2013r. tj. do momentu jej zajęcia w toku przeszukania. Jak wynika bowiem z potwierdzenia obioru pisma z dnia 18 czerwca 2013r. (k. 7) w dniu 26 czerwca 2013r. został zobowiązany do zbycia broni bądź przekazania jej Policji celem zezłomowania, bądź do depozytu (k.6) w terminie 3 dni pod rygorem wszczęcia „odpowiedzialności karnej zart. 263 k.k.” Zważywszy, iż autor pisma wskazuje także na upływ 30 dni – określony wart. 22 ust 3 Ustawy z dnia 21 maja 1999r. o broni i amunicjiSąd uznał, iż najpóźniej 30 dni po otrzymaniu tego pisma oskarżony miał już pewność, iż za posiadanie broni i amunicji grozi mu odpowiedzialność karna. Termin ten nie uległ przedłużeniu w związku z odpowiedzią jakiej udzielił oskarżony na to pismo, gdyż powielił w nim jedynie te same argumentu, które legły uprzednio u podstaw zaskarżenia przez niego decyzji administracyjnych o cofnięciu pozwoleń na broń. Biorąc pod uwagę, tą okoliczność oskarżony wiedział zatem, iż argumenty te są niezasadne. Skoro oskarżony co najmniej od dnia 26 lipca 2013r. wiedział, że posiada broń nielegalnie i pomimo tego taką broń posiadał do dnia 15 października 2013r. Sąd uznał, iż oskarżony działał umyślnie, co najmniej w zamiarze ewentualnym.
K. B. (1)jest osobą działającą w normalnej sytuacji motywacyjnej. W związku z czym można mu przypisać winę.
Na marginesie wskazać należy, wobec wyjaśnień oskarżonego, iż zgodnie aart. 51 ust 2 pkt 1 Ustawy z dnia 21 maja 1999r. o broni i amunicjikto nie dopełnia obowiązku rejestracji broni albo obowiązkuzdania bronii amunicji do depozytu podlega karze aresztu albo grzywny. Fakt, iż oskarżony swoim działaniem mógł wyczerpać także zmaniona tego wykroczenia nie powoduje przyjęcia, iż zachowaniem tym nie wyczerpał znamion przestępstwa zart. 263 § 2 k.k.Stosownie do treściart. 10 § 1k.w. dane zachowanie może bowiem wyczerpać znamiona zarówno przestępstwa jak i wykroczenia.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego przestępstwa Sąd brał pod uwagę rodzaj i charakter naruszonych dóbr. Posiadając bez wymaganego zezwolenia broń palną i amunicję oskarżony godził w porządek publiczny. Sąd nie pominął, że motywem jego działania była chęć zanegowania – jego zdaniem wadliwych – decyzji administracyjnych w których cofnięto mu pozwolenie na posiadanie tej broni. Sąd nie przeoczył także czasookresu posiadania przez oskarżanego broni bez pozwolenia, który wynosił niewiele ponad 2 miesiące. Wprawdzie oskarżony posiadał uprzednio pozwolenia na tą broń jednakże fakt uporczywego niestosowania się do prawomocnych decyzji administracyjnych o cofnięciu mu takich pozwoleń w ocenie Sądu nie charakteryzował się znikomością społecznej szkodliwości i był społecznie szkodliwy w stopniu większym niż znikomy.
W świetle postawy oskarżonego, a także mając na uwadze dostrzeżone nieprawidłowości w sformułowaniach decyzji o cofnięciu pozwolenia na broń Sąd uznał jednak, iż nawet najniższa kara przewidziana za przestępstwo zart. 263 § 2 k.k.byłaby dlaK. B. (1)niewspółmiernie surowa. Z tych też względów Sąd nadzwyczajnie złagodził (na podstawieart.60 § 2 k.k.) wymierzoną mu karę – wymierzając ją na postawieart. 60 § 6 pkt 4 k.k.Sąd uznał, iż kara o charakterze wolnościowym w wymiarze 200 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięć) złotych każda jest adekwatna do jego winy i stopnia społecznej szkodliwości jego czynu. Kara ta winna uzmysłowić mu nieopłacalność wchodzenia w konflikt z prawem. Kara ta winna spełnić także swoje cele w zakresie prewencji ogólnej, wskazując, że przestępstwo nie pozostaje bez odpowiedniej odpłaty karnoprawnej.
Stosownie do treściart. 44 § 6 k.k.Sąd orzekał przepadek dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...)w postaci broni palnej myśliwskiej tj. sztucera nr(...), kal. 30-06 oraz amunicji do tej broni – w ilości 3 sztuk naboi oraz broni palnej bojową tj. pistoletu nr(...), kal. 6,35 mm oraz amunicji do tej broni w ilości 25 sztuk naboi ponieważ ich posiadanie bez zezwolenia jest zabronione. Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.Sąd zwrócił wystawcy tj. Komendantowi Żandarmerii Wojskowej weW.dowód rzeczowy opisany w wykazie dowodów rzeczowych Drz(...)tj. legitymację posiadacza broni (k.56a).
Zasadą w procesie karnym jest ponoszenie przez oskarżonego kosztów sądowych (art. 627 k.p.k.). Oskarżony posiada stałe dochody, brak było zatem w ocenie Sądu powodów by odstąpić od tej zasady i zwolnić go od ponoszenia tychże kosztów. Toteż Sąd zasądził w całości od oskarżonego koszty sądowe w kwocie 330 zł , w tym na podstawieart. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychwymierzył mu 200 zł opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-04-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Stupnicki
legal_bases:
- art. 60 § 2 i § 6 pkt 4 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 51 ust 2 pkt 1 Ustawy z dnia 21 maja 1999r. o broni i amunicji
recorder: Grzegorz Kosowski
signature: II K 1871/13
```