You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 976/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

stażysta Renata Olędzka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 lutego 2015r. wS.
odwołaniaE. P. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 9 lipca 2013 r. Nr(...)
w sprawieE. P. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję i ustalaE. P. (1)prawo do emerytury od dnia 4 czerwca 2013r.
Sygn. akt IV U 976/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 09.07.203 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił ubezpieczonemuE. P. (1)przyznania prawa do emerytury na podstawieart. 55w zw. zart. 26 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r., Nr 153, poz. 1227), albowiem wnioskodawca nie wykazał 25 lat stażu ubezpieczeniowego. Do okresu zatrudnienia nie zaliczono pracy w gospodarstwie rolnym w okresie od 05.04.1964 r. do 30.04.1978 r. na podstawie zeznań świadków. Z załączonych dokumentów wynikało, że w tym okresie wnioskodawca był zatrudniony w(...)Kombinacie Budowlanym. Pozwany ZUS zaliczył okres składkowy i nieskładkowy w wymiarze 2o lat, 11 miesięcy i 9 dni.
Od decyzji tej odwołanie złożył ubezpieczonyE. P. (1), który wnosił o jej zmianę. Skarżący twierdził, że w(...)Kombinacie Budowlanym pracował jedynie od listopada 1966 r. do marca 1967 r. Wcześniej, tj. po ukończeniu 16 roku życia pomagał rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa rolnego, pomimo iż uczył się w szkole zawodowej wM.. Przyjeżdżał na sobotę i niedzielę i pomagał rodzicom w pracach związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego. Przede wszystkim jednak świadczył taka pomoc w okresie wakacji szkolnych.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany ZUS wnosił o jego oddalenie, powołując się na argumentację zawarta w uzasadnieniu decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyE. P. (1),ur. (...)nabył prawo do emerytury z urzędu na podstawie decyzji ZUS z dnia 15.06.2013 r. a ponadto inną decyzją z dnia 02.08.2013 r. przeliczono świadczenie. Ubezpieczony wcześniej miał przyznane prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy i jednocześnie kontynuował działalność gospodarczą. Pozwany ZUS na mocy decyzji z dnia 02.08.2013 r. uznał za udowodniony okres ubezpieczenia w wymiarze 20 lata, 10 miesięcy. Przed wydaniem decyzji z urzędu przez ZUSE. P. (1)złożył w dniu 05.06.2013 r. wniosek o przyznanie prawa do emerytury. Organ rentowy potraktował ten wniosek jako roszczenie o przyznanie prawa do emerytury na podstawie art. 55 ustawy o FUS. Decyzją z dnia 09.07.2013 r. odmówił przyznania emerytury na wniosek ubezpieczonego powołując się na okoliczność, iż ubezpieczony nie wykazał 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, a jedynie 20 lata, 11 miesięcy i 9 dni (k. 23 a. e.).
W toku postępowania odwoławczego Sąd ustalił, iż ubezpieczonyE. P. (1)po ukończeniu zasadniczej szkoły zawodowej w 1966 r. podjął zatrudnienie w(...)Kombinacie Budowlanym od dnia 17.11.1966 r. i pracował tam do 16.08.1967 r. Przed upływem terminu zatrudnieniaE. P. (1)podjął od dnia 01.07.1967 r. zatrudnienie wZakładzie (...), gdzie pracował do 31.12.1969 r. (świadectwa pracy – a. r.). Od 01.01.1970 r. ubezpieczony wrócił do wsiK., gdzie zamieszkiwali jego rodzice i gdzie prowadzili działalność rolniczą. Posiadali oni gospodarstwo rolne o powierzchni ponad 8 ha (informacja Urzędu Gminy wW.k. 16 a. s.). Ubezpieczony wykonywał w gospodarstwie rolnym rodziców wszelkie prace zarówno polowe, jak i przy obrządku inwentarza. Jego ojciec był inwalidą, a brat był młodszy o 12 lat. W związku z tym na ubezpieczonym spoczywał główny ciężar prowadzenia gospodarstwa rolnego. Wykonywanie prac w gospodarstwie rolnym zajmowało mu w zależności od pory roku od 4 godzin w okresie zimowym do 12 godzin w okresie wiosenno-letnim.E. P. (1)został powołany do odbycia służby wojskowej w dniu 26.04.1972 r. i służbę tę odbywał do 15.09.1972 r. Zwolniono go przedterminowo w związku z tym, że był jedynym żywicielem rodziny (k. 8-9 a. s. i 25 a. s.). Po powrocie z wojska ubezpieczony powrócił do miejsca swojego zamieszkania we wsiK.i w dalszym ciągu pomagał w prowadzeniu gospodarstwa rolnego rodzicom. W zamian za to miał utrzymanie. Od 1986 r.E. P. (1)rozpoczął również działalność rolnicza na gruncie rolnym wydzierżawionym z Państwowego Funduszu Ziemi. Dzierżawił 2,96 ha (karty informacyjne(...)k. 11-20 a. s.). Jednocześnie ojciec przekazał mu nieformalnie 1 ha swojego gruntu rolnego, aE. P. (1)na sąsiednim siedlisku wybudował dom, gdzie zamieszkiwał wraz z żoną. Pracą w rolnictwie zajmował się do 30.04.1978 r., a po tej dacie rozpoczął własną działalność gospodarczą, którą kontynuował również po osiągnięciu wieku emerytalnego, tj. 65 lat i 2 miesięcy.
Powyższych ustaleń dokonał Sąd na podstawie powyższych dokumentów a także w oparciu o zeznania świadków:J. M.(k. 24),E. P. (2)(k. 24-25) iJ. P.(k. 25), a także na podstawie zeznań ubezpieczonego (k. 8 v – 9 i 25 a. s.).
Zdaniem Sądu poczynione ustalenia pozwalają przyjąć, iżE. P. (1)począwszy od 1 stycznia 1970 r. do 30 kwietnia 1978 r. pracował w gospodarstwie rolnym rodziców , a także prowadził samodzielną działalność rolniczą, co zostało potwierdzone dokumentami z(...)oraz Urzędu Gminy wW., tj. nakazów zapłaty podatku rolnego. Z okresu tego należy wyłączyć dwa okresy zatrudnienia poza rolnictwem i okres odbywania służby wojskowej, które to okresy zaliczone zostały przez ZUS. Po wyłączeniu tych okresów Sąd przyjął, że przez 7 lat, 8 miesięcy i 14 dni wnioskodawca pracował w gospodarstwie rolnym rodziców i swoim. Okresy te podlegają uwzględnieniu do wyliczenia wysokości emerytury na podstawie art. 10 ust. 1, pkt 2 i 3 ustawy o FUS.
W tej sytuacji ubezpieczony spełnił warunek 25-leteniego stażu ubezpieczeniowego na potrzeby wyliczenia wysokości emerytury na podstawie art. 55 w zw. z art. 26 ustawy o FUS.
Mając na względzie powyższe Sąd przyjął, iż ubezpieczony nabył prawo do wnioskowanego świadczenia w dacie ukończenia 65 lat i 2 miesięcy, tj.(...).
Powyższe Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 477.14 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-02-20'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 26 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477.14 § 2 kpc
recorder: stażysta Renata Olędzka
signature: IV U 976/13
```