You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 6 grudnia 2023 r.
Sygn. akt VI Ka 766/23

1.

2.WYROK

2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
3.Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:SSR (del.) Agnieszka Maszner
protokolant:protokolant sądowy – stażysta Justyna Kutnikowska
4.przy udziale prokuratora Iwony Zielińskiej
po rozpoznaniu dnia 6 grudnia 2023 r.
5.sprawyP. K.synaZ.iK.,ur. (...)wO.
6.oskarżonego o przestępstwo z zart. 158§1 kki zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 57 a § 1 kk
7.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego i prokuratora
8.od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku
9.z dnia 23 stycznia 2023 r. sygn. akt II K 487/21

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza od oskarżonegoP. K.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze i obciąża go wydatkami tego postępowania;

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 766/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 23 stycznia 2023 roku, sygn. akt II K 487/21

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1
Kierunek i zakres zaskarżenia

☐  na korzyść
☒  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2
Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

Uchylenie

☐

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3
Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

P. K.

Sytuacja majątkowa

Informacjae- (...)

k. 211

2.1.1.2.

P. K.

W dniu 20 czerwca 2015 oskarżony był osobą nie karaną. Obecnie jest osobą karaną

Aktualne dane o karalności

k. 212-213

1.1.1
Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

x

x

x

x

1.1

Ocena dowodów

1.1.2
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1

Informacjae- (...)

Załączony dokument urzędowy został sporządzony w przepisanej prawem formie przez organ do tego uprawniony. Stanowi dowód tego, co zostało w nim urzędowo poświadczone. Dowód nie kwestionowany przez strony postępowania, w oparciu, o który Sąd poczynił ustalenia faktyczne w sprawie

2.1.1.2

Aktualne dane o karalności

Załączony dokument urzędowy został sporządzony w przepisanej prawem formie przez organ do tego uprawniony. Stanowi dowód tego, co zostało w nim urzędowo poświadczone. Dowód nie kwestionowany przez strony postępowania, w oparciu, o który Sąd poczynił ustalenia faktyczne w sprawie

1.1.3
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

x

x

x

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Prokurator wniósł apelację, zarzucając zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na nieprawidłowym uznaniu, że oskarżonyP. K.swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu zart 158§ 1 k.kw formie udziału w bójce podczas gdy nie dowolna, a swobodna i zgodna z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazań doświadczenia życiowego ocena materiału dowodowego, w szczególności zeznań świadkówP.,D.,D.,D.,K.iM. Ż.prowadzi do wniosku, że oskarżony wypełnił znamiona w/wym przestępstwa, jednakże w formie pobicia.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy uznał iż Sad I instancji w sposób prawidłowy ustalił stan faktyczny w sprawie dokonał  zgodnej zart. 7 k.p.k.oceny dowodów, a ocena ta oparta została na podstawie wszystkich przeprowadzonych dowodów ocenionych swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Sąd meriti swoje stanowisko uzasadnił w sposób wymaganyart. 424 § 1 i 2 k.p.k., zaś Sąd Okręgowy w żadnym przypadku nie stwierdził, aby którykolwiek z elementów tej oceny nosił cechy dowolności.
Zasadnie Sąd Rejonowy oparł swoje ustalenia na nagraniu monitoringu znajdującym się w aktach sprawy. Dowód ten w przeciwieństwie do zeznań i wyjaśnień osób składanych w czasie postępowania jest dowodem obiektywnym, którego dokładna analiza pozwala na odtworzenie całości zdarzeń które miały miejsce w dniu 20 czerwca 2015 roku. Nagranie z monitoringu wbrew stanowisku apelującego jest na tyle wyraźne, że pozwala na ustalenie osób, które brały udział w zdarzeniu, wyodrębnienie działań przez te osoby podejmowanych w tym oskarżonegoP. K.oraz wskazywanych w akcie oskarżenia pokrzywdzonych w sprawie, na nagraniu możne również wyodrębnić sposób powstania obrażeń uA. Ż.. Sąd Okręgowy uznał iż Sąd Rejonowy spójnie wskazał w jakim zakresie dał wiarę dowodom osobowym zebranym w sprawie wskazując w jakim zakresie dał im wiarę i ustalił stan faktyczny. Dowody osobowe, zwłaszcza zeznania i wyjaśnienia zebrane od osób zainteresowanych zakończeniem postępowania w konkretny sposób, nie mogły być wyżej oceniane niż obiektywny dowód z nagrania z monitoringu, który wbrew stanowisku Prokuratora nie podlegał interpretacji a jedynie analizie i połączeniu nagrań z różnych kamer, z których każda dokumentowała inną część zdarzenia. Jednak każda z kamer zawierała wskazanie dokładnego czasu więc bez większych trudności Sąd mógł dokonać ustaleń co do przebiegu zdarzeń. Zostało to również wskazane w uzasadnieniu do wyroku Sądu Okręgowego z dnia 7 kwietnia 2021 w sprawie VI Ka 1217/19
Na podstawie tej analizy Sąd Rejonowy słusznie uznał, iż czyn zarzucany wpkt Ioskarżonemu zart 158§ 1 kkzostał popełniony przez oskarżonego w formie udziału w bójce. Sąd Rejonowy słusznie ustalił, iż zdarzenie zostało wprawdzie wywołane przezA. N.jednak po przyłączeniu się do zdarzenia miedzy innymi przez oskarżonegoP. K.doszło do wzajemnej wymiany ciosów i szarpania, zaś użycie siły fizycznej, okładanie się pięściami, kopanie oraz podnoszenie roweru w celu rzucenia nim narażało uczestników bójki na wystąpienie skutki co najmniej zart 157§ 1kk. W ocenie Sądu Okręgowego opis zdarzenia jest zgodny z materiałem dowodowym zebranym w sprawie a zwłaszcza z nagraniem z monitoringu . Sąd Okręgowy zważył iż bójką jest starcie co najmniej trzech osób, z których każda występuje równocześnie w roli atakującego i broniącego się przy czym, tak jak w tym wypadku, te role mogą się zmieniać w czasie trwania zdarzenia.
Sąd Okręgowy zważył iż Sąd Rejonowy wydając w wyrok w niniejszej sprawie nie był związany ustaleniami zawartymi w wyroku Sądu Rejonowego w Otwock z dnia 14 lutego 2019 sygn akt II K 55/16 w którym Sąd Rejonowy w Otwocku uznałA. N.iM. N.za winnych zarzucanego im czynu zart 158 § 1kkpopełnionego w formie pobicia. Nie był także związany treścią postanowienia Prokuratury Rejonowej w Otwocku o umorzeniu postępowania przeciwkoA. Ż.,D. Ż.iP. Ż.podejrzanym o czyn zart 158§ 1kkpopełniony w formie bójki. Sąd Rejonowy dokonał własnej oceny dowodów i na ich podstawie podjął prawidłową decyzję merytoryczną.

Wniosek

Uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Otwocku Wydział II Karny do ponownego rozpoznania

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z przyczyn wskazanych w części 3.1. niniejszego uzasadnienia, ustalenie iż oskarżonyP. K.popełnił zarzucany mu w pkt 1 czyn w formie bójki przez Sąd Rejonowy było prawidłowe. W związku z tym, wnioski prokuratora, w których domagał się on uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, nie zasługują na uwzględnienie jako niezasadne.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

x

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

x

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.2

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość zaskarżonego wyroku

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Z przyczyn wskazanych w części 3.1. niniejszego uzasadnienia, zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy.
Sąd uznał również, iż wymiar kar i środków kompensacyjnych orzeczonych wobec oskarżonegoP. K.był zasadny. Przy wymiarze kary sąd kierował się przesłankami jej wymiaru określonymi wart. 53 § 1 i 2 k.k.Jako okoliczności obciążające sąd wziął pod uwagę stopień agresji jakim podczas obu zarzucanych mu czynów wykazywał się oskarżony, fakt że w czasie popełnienia zarzucanego mupkt Iczynu zamierzał użyć roweru. Jako okoliczność łagodzącą potraktowano fakt, iż oskarżony przyznawał się w toku postępowania do udziału w bójce oraz uszkodzenia samochodu.

1.3

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

x

Zwięźle o powodach zmiany

x

1.4

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.4
Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

x

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

x

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

x

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

x

5.3.1.4.1.

x

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

x

1.1.5
Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

x

1.5

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

x

x

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.w zw zart 633§ 1 k.p.k., wobec faktu iż apelację w sprawie wnosił oskarżyciel publiczny oraz obrońca oskarżonego, oraz analizując sytuację majątkową i rodzinnąP. K.Sąd uznał, iż jest on w stanie ponieść koszty postępowania bez pociągania zbyt ciężkich skutków dla siebie i najbliższej rodziny, Sąd zasądził od oskarżonegoP. K.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty za postępowanie odwoławcze i obciąża do wydatkami tego postępowania

7

PODPIS

1.6

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok w całości

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

Uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2023-12-06'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Maszner
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 424 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: protokolant sądowy – stażysta Justyna Kutnikowska
signature: VI Ka 766/23
```