You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 142/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Maciej Żelazowski

Sędziowie:

SA Janusz Jaromin
SO del. do SA Małgorzata Puczko (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Macieja Dończyka
po rozpoznaniu w dniu 24 lipca 2014 r. sprawy
S. L.
oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim
z dnia 6 marca 2014 r., sygn. akt II K 48/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację obrońcy oskarżonegoza oczywiście bezzasadną,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze i wymierza mu opłatę w kwocie 300 (trzysta) złotych.

Sygn. akt II AKa 142/14

UZASADNIENIE

S. L.oskarżony został o to, że działając wspólnie i w porozumieniu zP. L.oraz innymi nieustalonymi osobami, w okresie od dnia 1 września 2010 r. do dnia 10 września 2010 r. wP.usiłował doprowadzićA. T.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 210.000,00 zł z tytułu kupna samochodu markiB. (...)o nr rej.(...)poprzez wprowadzenie wyżej wymienionego w błąd co do osoby właściciela przedmiotowego pojazdu, jednakże zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na czynności sprawdzające podjęte przez pracowników autoryzowanego serwisu(...), przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Legnicy w sprawie II K 668/06 z dnia

    30stycznia 2007 r. za przestępstwo podobne zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkna karę

    3lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 17 maja 2006 r. do dnia 10 lutego 2009 r.,
tj . o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim wyrokiem z dnia 6 marca 2014r. w sprawie IIK 48/13 uznał oskarżonegoS. L.za winnego, tego, że w okresie od dnia 30 sierpnia 2010r. do dnia 10 września 2010r. wG.. iP., działając wspólnie i w porozumieniu zP. L.oraz z innymi nieustalonymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, usiłował doprowadzić firmę(...)należącą doK. T.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 210 000,00 zł, w ten sposób, że zapewniając o legalnym pochodzeniu samochodu markiB. (...)o nr rej.(...)i o posiadaniu uprawnień do jego sprzedaży, wprowadzili jej mężaA. T.w błąd co do pochodzenia pojazdu, który był przedmiotem dokonanej w dniu 16 kwietnia 2010r. na terenie Niemiec kradzieży i w ten sposób usiłował samochód ten sprzedaćA. T., działającemu w imieniuK. T., jednakże zamierzonego celu nie osiągnąłi z uwagi na czynności sprawdzające podjęte przez pracowników autoryzowanego serwisu(...)oraz fakt zawiadomienia policji, przy czymS. L.czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Legnicy w sprawie II K 668/06 z dnia 30 stycznia 2007 r. zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w Legnicy z dnia 11 września 2007 r. w sprawie IV Ka 416/07 między innymi za przestępstwo podobne zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.na karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 17 maja 2006 r. do dnia 10 lutego 2009 r., to jest występku zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył oskarżonemuS. L.karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 (stu) stawek dziennych grzywny przyjmując, że jedna stawka wynosi 20 (dwadzieścia) złotych,
Na podstawieart. 627 k.p.k.zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa połowę kosztów sądowych, a na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 i 4 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r.o opłatach w sprawach karnychwymierzonoS. L.opłatę sądową w wysokości 700 (siedemset) złotych.
Apelację od wyroku złożyła obrońca oskarżonego.
Zaskarżonemu wyrokowi obrońca zarzuciła

1
błąd w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę wyrokowania, polegający na ustaleniu, żeS. L.dopuścił się czynu wspólnie i w porozumieniu zP. L.oraz innymi nieustalonymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, polegający na usiłowaniu doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mienia pokrzywdzonych w ten sposób, że zapewniając o legalnym pochodzeniu samochoduB. (...)i o posiadaniu uprawnień do jego sprzedaży, wprowadziłA. T.w błąd co do pochodzenia pojazdu, a który był przedmiotem kradzieży,

2) naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na treść wyroku tj.art.2 § 2 pkt 1 kpkpoprzez uznanie oskarżonego za winnego dokonania czynu w oparciu o hipotezy sądu, nie poparte żadnymi wiarygodnymi i nie budzącymi wątpliwości dowodami oprócz wyjaśnień drugiego oskarżonego z postępowania przygotowawczego,art.4 kpkpoprzez dokonanie ustaleń uwzględniających jedynie okoliczności przemawiające wyłącznie na niekorzyść oskarżonego z pominięciem okoliczności przemawiających na korzyść,art.5§2kpkpoprzez rozstrzygnięcie wszelkich wątpliwości na niekorzyść oskarżonego np. niepodjęcie żadnych działań polegających na zweryfikowaniu wyjaśnieńP. L.w postępowaniu przygotowawczym i wyjaśnień złożonych na rozprawie, co stanowiłoby przesłankę przemawiającą na korzyść oskarżonego,art.7 kpkpoprzez naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów z jednoczesnym naruszeniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego poprzez zastąpienie dowodów dowodami hipotetycznymi, którymi sąd I instancji wypełnił brakujące ogniwa w materiale dowodowym i w logice dowodu oraz poprzez pominięcie dowodów znajdujących się w aktach sprawy, a sprzecznych z przyjętym przez sąd założeniem, że oskarżony jest winny zarzucanego mu czynu i odrzucenie przesłanek do rozpatrzenia kwalifikacji prawnej zart.292kk.
3. Na podstawieart.427 § 2 kpkiart.438 pkt 4kpkskarżąca zarzuciła wyrokowi rażącą niewspółmierność kary pozbawienia wolności w stosunku do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz naruszenie dyrektyw wymiaru kary.
Obrońca oskarżonego wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego ewentualnie zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zmianę kwalifikacji prawnej i przyjęcie, żeS. L.dopuścił się przestępstwa zart. 292kk, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Z ostrożności procesowej na podstawieart.437§1kpkskarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia w zaskarżonej części poprzez zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje;
Apelacja obrońcy oskarżonego jest bezzasadna w stopniu oczywistym. Wskazać należy, że apelacja jest oczywiście bezzasadna w rozumieniuart.457§2kpk, jeżeli w oczywisty sposób nie ma wątpliwości co do tego, że w sprawie nie wystąpiły uchybienia określone wart.438kpkoraz439kpk, a nadto nie zachodzi przesłanka zart.440kpk. O oczywistej bezzasadności apelacji można mówić, kiedy już przy wstępnej ocenie bez konieczności dogłębnej analizy podniesionych w niej zarzutów jest oczywiste, że wskazane w niej argumenty nie są trafne.
Właśnie z taką sytuacją mamy do czynienia w przedmiotowej sprawie .
Na wstępie trzeba wyjaśnić, że błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia to błąd, który wynika bądź to z niepełności postępowania dowodowego(tzw. błąd braku), bądź z przekroczeniem granic swobodnej oceny dowodów (błąd dowolności). Może on być wynikiem nieznajomości określonych dowodów lub nieprzestrzegania dyrektyw obowiązujących przy ocenie dowodów (art. 7kpk), np. błąd logiczny w rozumowaniu, zlekceważenie niektórych dowodów, danie wiary dowodom nieprzekonującym, bezpodstawne pominięcie twierdzeń dowodowych, oparcie się na faktach w istocie nieudowodnionych. W orzecznictwie trafnie się podnosi, że zarzut ten jest słuszny tylko wówczas „gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania”, nie może on natomiast sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami sądu ( patrz SN z 24 marca 1975r.II KR355/74, OSNGP 9/1995, poz. 84. ). Tego typu zarzut co do błędu w ustaleniach faktycznych nie może się ograniczać do samej odmiennej oceny materiału dowodowego przez skarżącego, lecz wykazanie jakich konkretnych uchybień w świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego dopuścił się sąd w dokonanej ocenie materiału dowodowego ( patrz SN z 22 stycznia 1975r. I KR 197/74, OSNKW 5/1975, poz. 58).
W ocenie Sądu Apelacyjnego apelacja obrońcy oskarżonego nie spełnia powyższych wymogów, aby można było uznać zarzut błędu w ustaleniach faktycznych za przekonywujący. Nie ma podstaw do uznania, że Sąd meriti popełnił błąd uznając za niewiarygodne wyjaśnienia oskarżonegoS. L.iP. L.z rozprawy. Wbrew twierdzeniom skarżącej Sąd nie uczynił tego w oderwaniu od zasad doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania, ale uznał tak w oparciu o inne dowody zgromadzone w sprawie. Przed wszystkim trzeba stwierdzić, że Sąd Okręgowy przeprowadził bardzo starannie postępowanie dowodowe, a zgromadzone dowody ocenił zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie regułami. Również w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd zawarł logiczny i przekonywujący wywód, odzwierciedlający tok rozumowania, który doprowadził go do rozstrzygnięcia zawartego w wyroku. Tym samym zawarte w apelacji zarzuty odnośnie błędu w ustaleniach faktycznych i naruszenia przepisów prawa procesowego tj. art.2 §1pkt1kpk,art. 4, art. 5§2kpk,art.7kpk, jak i ujęte alternatywnie końcowe wnioski – jako pozbawione słuszności nie mogły być uwzględnione.
Wbrew twierdzeniom obrońcy oskarżonego winaS. L.jest bezsprzeczna. Zarzut naruszeniaart.2§1 pkt 1kpkpoprzez uznanie winy oskarżonego „w oparciu o hipotezy sądu I instancji, nie poparte żadnymi wiarygodnymi i nie budzącymi wątpliwości dowodami prócz wyjaśnień drugiego oskarżonego z postępowania przygotowawczego” jest chybiony. Na stronach od 5 do 10 uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sąd meriti przedstawił szczegółowo i rzetelnie ocenę wyjaśnień oskarżonych i dowodów zgromadzonych w sprawie, wskazujących na winę i sprawstwo oskarżonego. Błędne jest twierdzenie skarżącej, że Sąd oparł się tylko na wyjaśnieniach współoskarżonego z postępowania przygotowawczego. W swoich rozważaniach Sąd wskazał bowiem na dowody przemawiające za współsprawstwemS. L.tj. bardzo istotne i konsekwentne od początku i niezmienne mimo upływu czasu zeznaniaA. T., który miał z oskarżonym kontakt telefoniczny i osobisty, bezpośredni kiedy oskarżony prezentował mu samochód w dniu 1 września 2010r., zapewniał o pochodzeniu samochodu od dealera z Niemiec, przedstawiał ofertę jak uprawniony do sprzedaży, prowadził negocjacje cenowe. Świadek nie miał wątpliwości co do rozpoznania głosu oskarżonegoS. L.. Jego zeznania zostały potwierdzone bilingiem połączeń telefonicznych. Ponadto słusznie Sąd wskazał, że inne dowody tj. zabezpieczenie w komputerze oskarżonego zdjęcia samochodu z 15 lipca 2010r, oględziny jego telefonu, w którym posiadał zdjęcie samochodu świadczy o tym, że to oskarżony przygotowywał ofertę sprzedaży na portalu internetowym. Z kolei zeznaniaA. T.,N. T., nagranie z kamery, analiza połączeń i logowań w zasięgu stacji(...)telefonu oskarżonego i biling połączeń telefonicznych z tego telefonu przemawia za obecnością oskarżonego wP., kiedy samochód poddawany był sprawdzeniu. W sposób logiczny Sąd meriti wykazał dlaczego te dowody potwierdzają ustalenia stanu faktycznego. Sąd Apelacyjny w pełni podziela stanowisko Sądu I instancji.
Wbrew twierdzeniom skarżącej Sąd nie oparł się na hipotezach tylko na dowodach zgromadzonych w sprawie. Poza tym na stronie 6 pisemnych motywów wyroku Sąd przedstawił logiczną analizę wyjaśnień obu oskarżonych złożonych na rozprawie, w tym zmienionych wyjaśnieńP. L., wykazał wewnętrzne sprzeczności w wyjaśnieniach oraz sprzeczności wzajemne między wersjami obu oskarżonych. Jednocześnie odnosząc się do zeznańA. T.i zabezpieczonych bilingów połączeń telefonicznych wykazano sprzeczność tych wyjaśnień z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. W sposób logiczny i przekonywujący wykazano dlaczego uznano wyjaśnienia oskarżonegoL.z postępowania przygotowawczego za wiarygodne i które dowody z nimi korelują, wskazując na poparcie tych wniosków zeznaniaA. T.,N. T., nagranie z kamery i analizę logowań telefonu, w którego posiadaniu byłS. L.oraz biling połączeń. Ocena tych wyjaśnień w żaden sposób nie jest sprzeczna z zasadą wyrażoną wart. 4kpk,art. 5§2kpk,art.7kpk. Odnośnie naruszenia przepisuart. 5 § 2kpkstwierdzić należy, że jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego wyroku Sąd I instancji nie miał żadnych nie dających się usunąć wątpliwości, okoliczności czynu wynikały ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a wyjaśnienia oskarżonego podlegały weryfikacji w oparciu o te dowody. W oparciu o ten materiał kierując się zasadami logiki i doświadczenia życiowego wyprowadzono logiczne wnioski. Zasada In dubio pro reo stosowana jest tylko w sytuacji, gdy powstałej wątpliwości nie da się rozstrzygnąć przy zastosowaniu reguł oceny dowodów wskazanej wart.7 kpk. Wobec tego całkowicie niezrozumiały jest zarzut skarżącej, że Sąd nie podjął żadnych działań polegających na zweryfikowaniu wyjaśnieńP. L., albowiem takiej weryfikacji dokonano w sposób prawidłowy.
Również za chybiony należy uznać zarzut przyjęcia przez Sąd „błędnej kwalifikacji prawnej czynu i odrzucenie przesłanek do rozpatrzenia kwalifikacji prawnej czynu zart. 292kk”. Dokonana subsumcja i prawnokarna ocena nie budzą żadnych wątpliwości. W uzasadnieniu na stronach 11-13 Sąd meriti uzasadnił przyjętą kwalifikację prawną czynu, prawidłowo wykazując zrealizowanie przez oskarżonegoS. L.znamion przestępstwa oszustwa w stadium usiłowania. Rzeczowo wykazano zamiar oskarżonego, okoliczności wskazujące na działanie wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, czyli na współsprawstwo. Sąd na stronie 13 wykazał dlaczego nie przyjął kwalifikacji występku nieumyślnego paserstwa zart.292 kk. W sposób logiczny wykazano z jakich powodów oskarżony nie wyczerpał znamion nieumyślnego paserstwa, jakie argumenty przemawiają za błędnym wnioskiem oskarżonego, że taki czyn popełnił. Sąd Apelacyjny w pełni akceptuje stanowisko sądu I instancji w zakresie przyjętej kwalifikacji.
Odnosząc się do zarzutu rażącej niewspółmierności orzeczonej kary należy stwierdzić, ze również ten zarzut jest chybiony.
Wymierzając karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności Sąd I instancji brał pod uwagę dyrektywy wymiaru kary zart.53kk, które wykazał na stronie 13 i 14 uzasadnienia zaskarżonego wyroku, w tym okoliczności obciążające i łagodzące, właściwości i warunki osobisteS. L., w szczególności fakt jego uprzedniej kilkakrotnej karalności, sposób życia oskarżonego przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa. W ocenie Sądu ma on lekceważący stosunek do porządku prawnego i obowiązujących przepisów, że dotychczas odbyte kary niczego go nie nauczyły, a funkcje kar nie zostały w jego przypadku osiągnięte. Sąd rozważał także czy istnieją okoliczności łagodzące i doszedł do konstatacji, że nie istnieją żadne okoliczności łagodzące. W ocenie Sądu I instancji działanie oskarżonego było zaplanowane i wyrachowane, nie było incydentalne, a jego postawa jest daleka od żalu, skruchy czy refleksji nad swoim nagannym postępowaniem. Przy wymiarze kary Sąd Okręgowy uwzględnił stosunkowo młody wiek oskarżonego i uznał, że istnieje szansa, że kolejna resocjalizacja odniesie swoje cele i dlatego orzekł karę bliżej dolnej granicy zagrożenia. W ocenie Sądu Apelacyjnego kara ta jest wyważoną i sprawiedliwą i w sposób właściwy powinna spełnić oczekiwane cele w zakresie prawidłowego kształtowania świadomości społeczeństwa oraz cele wychowawcze i zapobiegawcze, które kara winna osiągnąć wobec oskarżonego. Nie budzi zastrzeżeń także wymiar kary grzywny. Jednocześnie zdaniem Sądu Apelacyjnego słusznie oceniono, że nie zachodzą przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Warunki rodzinne oskarżonego, które powołuje w uzasadnieniu apelacji obrońca oskarżonego nie mogą automatycznie przesądzać o zastosowaniu dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary, jeżeli w ocenie Sądu warunkowe zawieszenie nie będzie wystarczające do osiągnięcia celów kary, a w szczególności zapobieżeniu powrotowi do przestępstwa.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów sadowych związanych z postępowaniem odwoławczym znajduje uzasadnienie w treściart. 633 kpk,art.636 § 1kpkiart.2 ust.1 pkt.4 oraz art.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. z 1973r. Nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2014-07-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- do SA Małgorzata Puczko
- Maciej Żelazowski
- Janusz Jaromin
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art.2 § 2 pkt 1 kpk
- art.2 ust.1 pkt.4 oraz art.8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 142/14
```