You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 811/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Gdańsku – Wydział V Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jacek Grela

Sędziowie:

SA Roman Kowalkowski (spr.)
SO del. Jakub Rusiński

Protokolant:

sekretarz sądowy Żaneta Dombrowska

po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2014 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwaP. K.
przeciwko   Skarbowi Państwa -(...)
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego wT.
z dnia 10 września 2013 r. sygn. akt I C 710/13

uchyla zaskarżony wyrok, znosi postępowanie przed Sądem Okręgowym wT.i przekazuje temu Sądowi sprawę do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.

Na oryginale właściwe podpisy.

VACa 811/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 10 września 2013r. Sąd Okręgowy wT.oddalił powództwoP. K.skierowane przeciwko Skarbowi Państwa(...)wB.o zapłatę i orzekł o kosztach postępowania.
Uzasadniając swoje rozstrzygniecie ustalił, że powódP. K.urodził się(...)Zamieszkiwał z rodzicami wT.przyul. (...). Ma czworo rodzeństwa-A.urodzoną w dniu (...),T.urodzonego w dniu (...),G.urodzonego w dniu (...)iP.urodzonego w (...)r.A.iT.zostali(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

(...)powód wyjechał do Warszawy i tam podjął pracę;(...). Po pewnym czasie powrócił do domu rodzinnego,(...)
W 2005r. powód wytoczył powództwo przeciwko(...)S.A. o zadośćuczynienie. Sprawa toczyła się przed Sądem Rejonowym wT.. W sprawie tej reprezentował go ustanowiony z urzędu pełnomocnik - adwokatG. K.. Powód również korzystał z bezpłatnej pomocy prawnej z innych źródeł.
Orzeczeniem(...), powód został zaliczony do ówczesnej(...), przy czym uznano, iż(...)
Obecnie powód pracuje dorywczo, utrzymuje się z renty, która wynosi 800 zł. brutto miesięcznie. Posiada zadłużenie z tytułu kredytu zaciągniętego w(...)Banku; w związku z tym toczy się egzekucja Komornicza.
Przechodząc do rozważań prawnych wskazał, że podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia winien być rozpatrywany w pierwszej kolejności przed zarzutami kwestionującymi istnienie materialnoprawnej podstawy odpowiedzialności pozwanego oraz związanymi z nimi zarzutami procesowymi.
Ustawą z dnia 16 lutego 2007 r.o zmianie ustawy - Kodeks cywilny(Dz. U. z dnia 9 maja 2007 r.) wart. 1uchylonoart. 442 w ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny(Dz. U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.1)) i dodanoart. 4421w nowym brzmieniu. Stosownie jednak do treści art. 2 w/w ustawy do roszczeń, o których mowa wart. 1, powstałych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, a według przepisów dotychczasowych w tym dniu jeszcze nieprzedawnionych, stosuje się przepisyart. 4421Kodeksu cywilnego.
Ustawa ta weszła w życie z dniem 10.08.2007r.
Zgodnie z brzmieniem uchylonegoart. 442 § 1 k.c.roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Jednakże w każdym wypadku roszczenie przedawnia się z upływem lat dziesięciu od dnia, w którym nastąpiło zdarzenie wyrządzające szkodę. Jednakże przewidziany wart. 442 § 1 zdanie drugie k.c.dziesięcioletni termin przedawnienia biegnie - z woli ustawodawcy - nie od chwili dowiedzenia się o szkodzie, lecz od chwili zdarzenia wyrządzającego szkodę.
Jeśli zważyć na treść regulacji dotyczącej przerwania biegu przedawnienia bądź „ zawieszenia biegu przedawnienia należy wskazać, ustalony stan faktyczny nie pozwala na przyjęcie, aby którakolwiek z tych okoliczności wystąpiła w niniejszej sprawie.
Strona powodowa zgodnie z dyspozycją przepisuart. 6 kcnie wykazała, aby bieg przedawnienia nie rozpoczął się , a rozpoczęty uległ zawieszeniu. Powoływanie się przez stronę powodową na(...)powoda , który uniemożliwiał mu wytoczenie powództwa nie może odnieść zamierzonego skutku.
Zgodnie z treścią przepisuart. 442 § 1 kcbieg terminu przedawnienia dla roszczeń dochodzonych przez powoda w związku z pobytem w ośrodku wG.rozpoczął się w 1991 r., kiedy to powód opuścił(...)wG.. Wówczas to zgodnie z jego zeznaniami miało miejsce ostatnie zdarzenie, z którym wiąże odpowiedzialność pozwanego. Roszczenia te uległy przedawnieniu najpóźniej z dniem 31.12. 2001 r.,co oznacza, że w niniejszej sprawie ma zastosowanie przepisart. 442 kcobowiązujący do dnia 10.08.2007r.
Równocześnie podkreślił, iż bieg terminu przedawnienia rozpoczyna się od momentu dowiedzenia się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia (termin a tempore scientiae). Powód, najpóźniej w momencie opuszczania danej placówki posiadał wiedzę o ewentualnej szkodzie i osoby obowiązanej do jej naprawienia. Bieg terminu przedawnienia dla roszczeń związanych z pobytem w poprzednich placówkach rozpoczynał się z chwilą opuszczenia tych palcówek przez powoda. Powód był wprawdzie wówczas osobą niepełnoletnią, lecz posiadał przedstawicieli ustawowych - rodziców, którzy w jego imieniu mogli realizować przysługujące mu roszczenia.
Przedawnienie polega na tym, że po upływie jego terminu ten, przeciwko któremu przysługuje roszczenie może uchylić się od jego zaspokojenia powołując się na upływ czasu.
Zatem dłużnik realizując swoje uprawnienia wynikające z przedawnienia, ma prawo podniesienia stosowanego zarzutu, który wyłącza możliwość dochodzenia roszczenia. W takiej sytuacji roszczenie nie może być zasądzone i przymusowo egzekwowane. Przedawnienie jest instytucją stabilizującą stosunki prawne i przy ocenie przedawnienia wskazany jest rygoryzm.Istotą przedawnienie jest, aby dłużnik nie pozostawał w niepewności, co do swojej sytuacji prawnej. Dłużnik bowiem nie powinien bezterminowo pozostawać w stanie pozwalającym na przypisanie mu ewentualnej odpowiedzialności za zdarzenia, jakie wystąpiły w przeszłości.
Jednocześnie zarzut przedawnienia stanowi prawo podmiotowe dłużnika, dlatego jedynie w wyjątkowych sytuacjach może nie zostać uwzględniony przez sąd i potraktowany, jako nadużycie prawa na podstawieart. 5 k.c.
Do nadużycia prawa podmiotowego dochodzi wówczas, gdy w konkretnych okolicznościach podniesienie przez pozwanego zarzutu przedawnienia pozostaje w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. W ocenie Sądu w okolicznościach niniejszej sprawy brak jest podstaw do uznania, iż podniesienie przez stronę pozwaną zarzutu przedawnienia stanowi nadużycie prawa, co mogłoby prowadzić do jego nieuwzględnienia. Nadto należy podkreślić, że powód nie wskazał jakie zasady współżycia społecznego naruszył pozwany podnosząc ów zarzut. Nie bez znaczenia jest także okres, jaki minął od zdarzeń i stanów, w których powód upatruje podstaw dochodzenia swoich roszczeń Natomiast nieznajomość prawa,(...)nie stanowi podstawy do nieuwzględnienia skutecznego zarzutu przedawnienia.
Należy wskazać, że powód korzystał w przeszłości z bezpłatnej pomocy prawnej profesjonalnych pełnomocników, prowadził inne postępowania sądowe.(...)Trudno więc go uznać za osobę nieporadną, której(...)uniemożliwiał uzyskanie właściwej ochrony prawnej naruszonych dóbr i wcześniejsze dochodzenie roszczeń.

Reasumując powyższe ustalenia i rozważania Sąd wobec uwzględnienia zarzutu przedawnienia oddalił wnioski dowodowe strony powodowej, w szczególności o przeprowadzenie dowodu z dokumentów czy opinii biegłych, jako zbędne dla rozstrzygnięcia sprawy. W ocenie Sądu podnoszona przez powoda okoliczność -(...), która miała być wykazana opinią biegłego, czy dokumentacją medyczną nie miała znaczenia przy ustaleniu zaistnienia przesłanek skutkujących przedawnieniem roszczenia.
Z tych też względów Sąd nie badał materialnoprawnej podstawy odpowiedzialności pozwanego oraz właściwego określenie statio fisci Skarbu Państwa i powództwo oddalił w oparciu o przepisart. 442§1 i 1 kcw dawnym brzmieniu.
Podstawą rozstrzygnięcia o kosztach sądowych był przepisart. 98 §1 kpcz w. z art. 96 ust 3 i art. 100 Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych., zaś kosztach pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu orzeczono na mocy §2 ust 3 w zw. z §6 pkt 6 i z § 19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokacie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Podstawą rozstrzygnięcia zpkt 4był przepisart. 102kpc. Sąd odstąpił od obciążania powoda kosztami zastępstwa procesowego uwzględniając jego trudną sytuację materialną i zdrowotną.
W apelacji powód domagał się zmiany wyroku i uwzględnienia powództwa oraz orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego zarzucając naruszenieart. 5 i 442 § 1 kcoraz prawa procesowego, tj.art. 217 i 227 kpc.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
W pierwszej kolejności rzeczą Sądu Apelacyjnego, niezależnie od podniesionych w apelacji zarzutów, była ocena ważności przeprowadzonego przed Sądem Okręgowym postępowania. Trzeba zauważyć, że sprawa pierwotnie toczyła się pod sygnaturą(...)i w tym postępowaniu Sąd Okręgowy ustanowił dla powoda pełnomocnika z urzędu, którego wyznaczyła Okręgowa Rada Adwokacka wT.. Został nim adw.K. S., którego zmieniono decyzją(...)wyznaczając w jego miejsce adwokataW. M. (1).
W tym postępowaniu pełnomocnik powoda był wzywany do uzupełnienia braków formalnych pozwu i ostatecznie zarządzeniem z dnia 13 marca 2013r. zarządzono zwrot pozwu. To zarządzenie uprawomocniło się, a pozew z uwagi na spóźnione uzupełnienie jego braków formalnych, został zarejestrowany jako nowa sprawa, której nadano nowy numer (IC 710/13).
Zgodnie zart. 130 § 2 kpcpismo zwrócone nie wywołuje żadnych skutków, jakie ustawa wiąże z wniesieniem pisma do sądu. Zatem po prawomocnym zwrocie pozwu "wpisanie sprawy" pod nowy numer w oparciu o pierwotnie złożony pozew inicjuje nowy proces formalnie nie związany z wcześniej toczącym się postępowaniem.Skoro pełnomocnik procesowy powoda z urzędu został wyznaczony w pierwszym z toczących się postępowań, wraz z prawomocnym zarządzeniem zwrotu pozwu, z uwagi na wspomniane konsekwencje wynikające z regulacji przyjętej wart. 130 § 2 kpc, zostały zniweczone skutki jego wyznaczenia. Ten wniosek wynika ponadto z regulacji przyjętej wart. 118 § 2 kpc, który umocowanie dla pełnomocnika wyznaczonego z urzędu ogranicza czasem prawomocnego zakończenia postępowania.
Reasumując, umocowanie dla adw.W. M. (1)wygasło z chwilą uprawomocnienia się zarządzenia o zwrocie pozwu bo dotyczyło sprawy, w której pozew skutecznie został zwrócony.
W tej sytuacji adwokatW. M.w rozpoznawanej sprawie nie był umocowany do zastępowania z urzędu powoda, a skoro postępowanie prowadzono z jego udziałem jest ono dotknięte nieważnością z uwagi na brak należytego umocowania pełnomocnika procesowego zastępującego powoda (art. 379 pkt 2 kpc). W tej sytuacji wyrok podlegał uchyleniu a sprawa przekazaniu do ponownego rozpoznania przy jednoczesnym zniesieniu postępowania przed Sądem Okręgowym (art. 386 § 2 kpc) bez potrzeby odnoszenia się do podniesionych w apelacji zarzutów. Ich rozważenie nie jest możliwe, gdy postępowanie którego ustalenia i rozważania są kwestionowane zostało nieważnie przeprowadzone.
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny z mocyart. 386 § 2 kpcorzekł jak w sentencji wyroku a o kosztach procesu na podstawieart. 108 § 2 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2014-01-30'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Grela
- Jakub Rusiński
- Roman Kowalkowski
legal_bases:
- art. 1
- art. 442 w ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny
- art. 217 i 227 kpc
recorder: sekretarz sądowy Żaneta Dombrowska
signature: V ACa 811/13
```