You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 110/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 lipca 2016r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Grzegorz Salamon
Sędziowie: SA – Ewa Plawgo
SA – Maria Żłobińska (spr.)
Protokolant: – sekr. sąd. Piotr Grodecki
przy udziale Prokuratora Anny Adamiak
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2016 r.
sprawy
1.M. P.urodz. (...)wW., s.F.iB.z d.K.oskarżonego z art. 53 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 k.k., z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 k.k., z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 k.k.oraz zart. 270 § 1 k.k.
2.P. B.urodz. (...)wS.,s.K.iB.z d.L.oskarżonego z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 k.k.oraz zart. 244 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 27 października 2015 r. sygn. akt XII K 106/14

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonychM. P.orazP. B.;

2
wymierza oskarżonym tytułem opłaty za II instancję:

M. P.kwotę 2.900 złotych aP. B.– 1.400 złotych oraz obciąża ich pozostałymi kosztami sądowymi w postępowaniu odwoławczym w częściach przypadających na każdego z nich;
3. zasądza od Skarbu Państwa z tytułu obrony z urzędu przed Sądem odwoławczym oskarżonegoM. P.na rzecz Kancelarii adw.K. N.kwotę 600 złotych oraz 23% VAT.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 27 października 2015 r. Sąd Okręgowy w Warszawie skazałP. B.za to, że:
I. w dniu 11 września 2013 roku wW., wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, uczestniczył w obrocie znaczną ilością środków odurzających w ten sposób, że przyjął odM. P.marihuanę o łącznej wadze netto 575,21 grama celem jej przekazania nieustalonej osobie, w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc skazany uprzednio za umyślne przestępstwo podobne, tj. został skazany za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 64 § 1 k.k.i na podstawie art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii Sąd wymierzył mu karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz na podstawie art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.wymierzył mu karę grzywny, przyjmując liczbę stawek dziennych na 100, zaś wysokość jednej stawki dziennej określając na 50 złotych.
Ponadto Sąd skazałP. B.za to, że:
II. w dniu 11 września 2013 roku wW., kierując samochodem markiV. (...)onr rej (...), nie stosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Sochaczewie prawomocnym wyrokiem z dnia 22 listopada 2011 roku sygn. II K 723/ 11 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 3 tj. za czyn zart. 244 k.k.i za to na podstawieart. 244 k.k.wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 k.k.,art. 86 § 1 k.k.- w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. Sąd połączył wymierzone oskarżonemuP. B.kary jednostkowe pozbawienia wolności i wymierzył mu karę łączną 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Na poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu z mocyart. 63 § 1 k.k.okres rzeczywistego pozbawiania wolności w sprawie od 11 września do 6 listopada 2013 r.
Sąd orzekł także o dowodach rzeczowych oraz o kosztach sądowych, częściowo zwalniając oskarżonego od obowiązku ich uiszczenia.
Od tego wyroku wniósł apelację obrońca oskarżonego, w części dotyczącej skazania za czyn I, w zakresie orzeczenia o karze łącznej oraz o kosztach sądowych.
Zarzucił naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to:

1
art. 413 § 2 pkt. 1 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 2 k.p.k.i410 k.p.k.- poprzez zawarcie w opisie czynu przypisanego oskarżonemuP. B.elementów, których Sąd nie ustalił a dotyczących uznania, iż oskarżonyB.przyjął przedmiotową marihuanę celem jej przekazania nieustalonej osobie - w sytuacji, gdy ustalenie powyższego, następującego po wejściu w posiadanie przez oskarżonego przedmiotowych środków odurzających zachowania stanowi warunek sine qua non przypisania oskarżonemu przestępstwa penalizowanego art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii;

2
art. 4, 7, 410 i 424 § 1 pkt 2 k.p.k.- poprzez:

dowolne, nieobiektywne i niewynikające z jakiegokolwiek dowodu przeprowadzonego na rozprawie przyjęcie, iż oskarżonyB.nabył od oskarżonegoM. P.substancje odurzające w postaci marihuany celem ich dalszego przekazania innej, niebędącej konsumentem, osobie podczas, gdy - na kanwie ustalonego przez Sąd stanu faktycznego - możliwe było zarówno, iż oskarżony nie miał zamiaru przekazywać w/w substancji nikomu i jego zamiar wyczerpywał się na woli posiadania przedmiotowej marihuany, jak również, iż zachowanie oskarżonego stanowiło w istocie usiłowanie samodzielnego udzielania w/w substancji odurzających osobom będącym konsumentami - czemu nie przeczy żaden z dowodów ujawnionych w toku rozprawy głównej.
Obrońca wniósł o:

1
uchylenie rozstrzygnięcia o karze łącznej;

2
zmianę skarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iż zachowanie oskarżonegoP. B.stanowiło przestępstwo kwalifikowane z art. 62 ust. 2 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii bądźart. 13 kkw zw. art. 59 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i wymierzenie za w/w czyn kary w dolnych granicach zagrożenia ustawowego; wymierzenie kary łącznej opartej na zasadzie absorpcji;

ewentualnie. o:

3
uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcyP. B.nie zasługuje na uwzględnienie.
Analiza uzasadnienia apelacji daje podstawę do przyjęcia, iż skarżący przede wszystkim kwestionuje ocenę materiału dowodowego, jakiej dokonał Sąd I instancji, a następnie podnosi, iż ustalenia faktyczne poczynione przez Sądmeritinie odpowiadają opisowi czynu przypisanegoP. B..
Odpowiadając na taki zarzut, przypomnieć należy utrwalony w judykaturze pogląd, iż ocena dowodów przeprowadzona przez Sąd orzekający, pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k., gdy jest poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, gdy końcowy wniosek stanowi wynik rozważenia – zgodnie z obowiązkiem dochodzenia do prawdy – okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego a uzasadnienie rozstrzygnięcia jest wyczerpujące, logiczne oraz zgodne z wiedzą i doświadczeniem życiowym.
Rozważania dotyczące oceny dowodów oraz ustalenia faktyczne muszą być przedstawione w uzasadnieniu wyroku, które stanowi swoiste sprawozdanie z toku rozumowania Sądu. To sprawozdanie ma prezentować taki tok rozumowania, który doprowadził do przyjęcia określonych merytorycznych podstaw orzeczenia. Ustalenia faktyczne muszą wynikać albo z konkretnych dowodów ocenionych w ich wzajemnym powiązaniu albo mogą wynikać z nieodpartej logiki sytuacji stwierdzonej dowodami ocenionymi według zasad określonych wart. 7 k.p.k.
Uzasadnienie skutecznie broni wyrok, jeżeli odtwarza w uporządkowany sposób rozważania Sądu w zakresie oceny dowodów i przedstawia logiczny proces myślowy, który doprowadził Sąd do określonych ustaleń stanowiących faktyczną podstawę rozstrzygnięcia.
Pisemne motywy wyroku mają przedstawiać fakty w taki sposób, aby była możliwa ich subsumcja pod określony przepis ustawy karnej; ustalenia faktyczne muszą zatem odpowiadać znamionom czynu przypisanego oskarżanemu w wyroku.
Analiza uzasadnienia wyroku Sądu orzekającego w niniejszej sprawie daje podstawę do stwierdzenia – w ocenie Sądu odwoławczego – iż Sądmeritispełnił powyższe wymogi ustawy procesowej.
Sąd Okręgowy przeprowadził wnikliwe postępowanie dowodowe a skarżący wyrok nie wskazuje na inne dowody, których przeprowadzenie mogłoby wpłynąć na ostateczną treść rozstrzygnięcia.
Obrońca nie kwestionuje także ustalenia poczynionego przez Sąd, iżP. B.w dniu 11 września 2013 r. wW.kupił odM. P.575,21 g marihuany za kwotę 6.400 zł. Tuż po dokonaniu transakcji, jadącego samochodemP. B.zatrzymali funkcjonariusze Policji, którzy znaleźli na podłodze pojazdu torbę z zawartością 575,21 g ziela konopi innych niż włókniste.
Zdarzenie to było obserwowane przez funkcjonariuszy a opinia biegłego po przeprowadzonych badaniach chemicznych nie pozostawia wątpliwości co do składu chemicznego środka będącego przedmiotem transakcji; zabezpieczona marihuana wystarczała na kilkaset porcji środka odurzającego.
Sąd dysponował powyższymi faktami, które nie budzą wątpliwości w świetle zebranych dowodów i nie są kwestionowane.
P. B., odmawiając składania wyjaśnień, nie powiedział, w jakim celu nabył narkotyk.
Aby ten cel ustalić, Sądmeritiprzeprowadził ocenę zebranych dowodów i wyciągnął wnioski zgodnie z regułąart. 7 k.p.k., a więc uwzględniając wiedzę ogólnie dostępną oraz zasady doświadczenia życiowego.
Rację ma Sąd, wnioskując na kartach 11 oraz 25-26 uzasadnienia wyroku, iż oczywiste jest, że taka ilość narkotyku nie była przeznaczona ani na własne potrzebyP. B., ani nie mógł on sam detalicznie jej sprzedać. Zasady doświadczenia życiowego wskazują natomiast na inny cel, to znaczy na przekazanie jej innym osobom w celu rozprowadzenia wśród bezpośrednich odbiorców. W rozważaniach swoich Sąd odwołał się do okoliczności nabycia środka odurzającego, sytuacji materialnej oskarżonego oraz jego udokumentowanej dotychczasowej działalności w zakresie handlu narkotykami. Istotne znaczenie miały tu także ustalenia dotycząceM. P.i jego wyjaśnienia, w których przyznał, iż sprzedając marihuanęP. B., domyślał się, żeP. B.będzie ją dalej przekazywał.
Tak więc rację ma Sąd I instancji, iżP. B., nabywając przedmiotową marihuanę, uczestniczył w obrocie znacznej ilości tego środka odurzającego.
Wszystkie te ustalenia oraz wywód prawny i faktyczny zawarte są w pisemnym uzasadnieniu wyroku i stanowią pełną podstawę do sformułowania znamion działania przestępczego, które w postaci czynu z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii zostało przypisaneP. B.w punkcie 7 zaskarżonego wyroku. Szczegółowo omówiono i uzasadniono działanie oskarżonego w warunkach recydywy.
Tak wiec, brak jest jakichkolwiek podstaw do zarzutu sprzeczności ustaleń Sądu z opisem czynu przypisanegoP. B..
Żaden z argumentów apelacji nie podważył takiej oceny materiału dowodowego, jakiej dokonał Sąd orzekający i którą przyjął za podstawę ustaleń faktycznych. Wnioskowanie Sądu pozostaje zatem pod ochroną zart. 7 k.p.k.
Subsumcja ustaleń pod konkretny przepis ustawy karnej także nie budzi wątpliwości.
Sąd szczegółowo rozważał wszystkie okoliczności mające wpływ na wymiar kary dlaP. B.. Uwzględniając dotychczasową karalność oskarżonego, wymierzona mu za ten czyn kara w żadnym razie nie może być oceniona jako rażąco surowa.
Podobnie kara łączna pozbawienia wolności, orzeczona według mieszanej zasady łączenia z przewagą absorpcji, nie może być kwestionowana.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.
O kosztach sądowych Sąd odwoławczy orzekł z mocyart. 636 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 2 ust. 1 pkt 5, art. 3 ust. 1 oraz art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-07-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maria Żłobińska
- Ewa Plawgo
- Grzegorz Salamon
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 k.k.
- art. 4, 7, 410 i 424 § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 5, art. 3 ust. 1 oraz art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.
  o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Piotr Grodecki
signature: II AKa 110/16
```