You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VU 526/18

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2018 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział V Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący SSO Urszula Sipińska-Sęk
Protokolant st. sekr. sądowy Zofia Aleksandrowicz
po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2018 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie
sprawy z wnioskuZ. T.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o zwrot nienależnie pobranego świadczenia
na skutek odwołaniaZ. T.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 21 czerwca 2018 r.
zmienia zaskarżoną decyzję i stwierdza, żeZ. T.nie jest zobowiązany do zwrotu nienależnego świadczenia za okres od dnia 1 maja 2018r. do dnia 31 maja 2018r. w kwocie 1.789,75 złotych (jeden tysiąc siedemset osiemdziesiąt dziewięć złotych siedemdziesiąt pięć groszy).
Sygn. akt V U 526/18

UZASADNIENIE
Decyzją z 21 czerwca 2018 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych wT.zobowiązałZ. T.do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia z tytułu emerytury i dodatku pielęgnacyjnego przysługującego jego matceJ. T.za okres od 1 maja 2018 roku do 31 maja 2018 roku w kwocie 1789,75 złotych. W uzasadnieniu organ rentowy wskazał, żeZ. T.zobowiązany jest do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń, ponieważ nie był wskazany w decyzji organu rentowego jako osoba uprawniona do pobierania świadczenia.
Odwołaniem z 20 lipca 2018 rokuZ. T.wniósł o zmianę decyzji i nieobciążanie go za nienależnie pobrane świadczenie wskazując, że pieniądze zostały zaksięgowane 27 kwietnia 2018 roku tj. na dwa dni przed śmierciąJ. T., która zmarła 29 kwietnia 2018 roku.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie.
Na rozprawie w dniu 27 listopada 2018 roku pełnomocnik wniósł o oddalenie odwołania.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
J. T.,urodzona (...), była uprawniona  od 15 maja 1992 roku do emerytury, a od dnia 1 marca 2013 roku do dodatku pielęgnacyjnego. Organ rentowy ustalił termin płatności na 1 dzień każdego miesiąca.
(dowód: wniosek o emeryturę k. 1 akt emerytalnych, decyzja ZUS z dnia 5 maja 1992 roku k.8 akt emerytalnych, decyzja ZUS z dnia 19 września 2013 roku k.77 akt emerytalnych)
W dniu 25 stycznia 2013 rokuJ. T.zgłosiła do organu rentowego zlecenie przekazania świadczenia emerytalnego na konto bankowe w(...)Oddział wO.o numerzerachunku (...).
(dowód: zlecenie przekazania świadczenia k.73 akt emerytalnych )
W piśmie z dnia 29 stycznia 2013 roku ZUS poinformowałJ. T., że począwszy od miesiąca marca 2013 roku świadczenie będzie przekazywane na rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy o numerze(...).
(dowód: decyzja k. 259 akt rentowychJ. W.)
W dniu 27 kwietnia 2018 roku została zrealizowana płatność emerytury wraz z dodatkiem pielęgnacyjnymJ. T.za maj 2018 roku w kwocie 1789,75 złotych na jej rachunek bankowy nr(...).
(dowód: potwierdzenie przelewu k.4)
J. T.zmarła 29 kwietnia 2018 roku.
(dowód: odpis skrócony aktu zgonu k.81 akt emerytalnych)
Akt zgonuJ. T.wpłynął do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wT.. 15 maja 2018 roku
(dowód: odpis skrócony aktu zgonu k.81 akt emerytalnych)
Pismem z 21 maja 2018 roku organ rentowy zwrócił się doBanku (...) S.A.I Oddział wO.o zwrot kwoty 1789,75 złotych za miesiąc maj 2018 roku przekazanej na rachunek bankowy nr(...)prowadzony dlaJ. T..
(dowód: pismo z dnia 21 maja 2018 roku k.83 akt emerytalnych)
Pismem z 8 czerwca 2018 rokuBank (...) S.A.I Oddział wO.wyjaśnił, żeJ. T.była współposiadaczem rachunku oszczędnościowo – rozliczeniowego, na który wpłynęło świadczenie. Drugim posiadaczem rachunku byłZ. T., który 29 kwietnia 2018 roku przelał środki znajdujące się narachunku nr (...)na swój rachunek osobisty.
(dowód: pismoBanku (...)z dnia 8 czerwca 2018 roku k.85 akt emerytalnych)

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 138 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2017r., poz.1383), osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Wust. 2w/w przepisu wskazano, iż za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniuust. 1uważa się:
1) świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania;
2) świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie fałszywych zeznań lub dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd przez osobę pobierającą świadczenia.
Stosownie do treści ust. 3 powołanego wyżej przepisu, za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniu ust. 1 uważa się również świadczenia wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego osobie innej niż wskazana w decyzji tego organu.
Na gruncie art. 138 ustawy o emeryturach i rentach z FUS konieczne jest rozróżnienie świadczenia nienależnie pobranego od świadczenia nienależnego. Świadczenie nienależnie pobrane jest szczególnym przypadkiem świadczenia nienależnego. Zatem każde świadczenie nienależnie pobrane jest nienależne, jednak nie każde świadczenie nienależne jest świadczeniem nienależnie pobranym. Kwalifikacja świadczenia nienależnego jako świadczenia także nienależnie pobranego zależy od zaistnienia przesłanek z art. 138 ust. 2 pkt 1-2. Zwrotu świadczeń nienależnych, nie będących świadczeniami nienależnie pobranymi, Zakład Ubezpieczeń Społecznych może dochodzić na zasadach ogólnych (vide uchwała Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 1984 r., III UZP 20/84).
W przedmiotowej sprawie podstawą żądania przez organ rentowy zwrotu nienależnie pobranego świadczenia z tytułu emerytury i dodatku pielęgnacyjnego przysługującegoJ. T.za okres od 1 maja 2018 roku do 31 maja 2018 roku w kwocie 1789,75 złotych był przepis art. 138 ust.3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Stosownie do jego treści organ rentowy może żądać zwrotu nienależnie pobranego świadczenia jeżeli zostało ono wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego innej osobie niż wskazana w decyzji.
W przedmiotowej sprawie taka sytuacja nie zachodzi. Ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika jednoznacznie, że emerytura z dodatkiem pielęgnacyjnym w wysokości 1789,75 zł została wypłacona osobie uprawnionej do pobierania świadczenia, którą byłaJ. T.. Wypłata nastąpiła 27 kwietnia 2018 roku, a zatem na dwa dni przed śmierciąJ. T.(29 kwietnia 2018 roku) na wskazane przez nią konto bankowe.J. T.mogła swobodnie dysponować swoim świadczeniem od daty jego wypłaty 27 kwietnia 2018 roku do swojej śmierci 29 kwietnia 2018 roku.
Organ rentowy podniósł, żeZ. T.zobowiązany jest do zwrotu wypłaconego przez organ rentowy jego matce świadczenia, ponieważ nie był wskazany w decyzji organu rentowego jako osoba uprawniona do pobierania świadczenia, a był współposiadaczem rachunku bankowego, na który wpłynęło świadczenie.
Argumentacja przedstawiona przez organ rentowy jest bezzasadna. Wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 2 sierpnia 2017 r., sygn. akt III AUa 34/17 ( Legalis nr 1654033), na który powołuje się organ rentowy, dotyczył odmiennej sytuacji, kiedy to wypłata świadczenia nastąpiła na wspólny rachunek bankowy, ale już po śmierci uprawnionego do świadczenia współposiadacza rachunku. Nie ma wątpliwości, że wówczas obowiązek zwrotu świadczenia należnego zmarłemu ubezpieczonemu, które wpłynęło na wspólne konto po jego śmierci ciąży na osobie, której świadczenie wypłacono, a zatem na współposiadaczu rachunku. Jak bowiem stwierdzono w wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 2 sierpnia 2017 r., sygn. akt III AUa 34/17 z treściart. 51a pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe(t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1876 ze zm.) wynika, że każdy ze współposiadaczy rachunku może dysponować samodzielnie środkami pieniężnymi zgromadzonymi na rachunku, a więcnie wyłączając kwot wpłaconych na ten rachunekprzez organ rentowy za okres następującypo śmierci jednego ze współposiadaczy rachunku.
Bezspornym jest, że organ rentowy wypłacił świadczenieJ. T.na wskazany przez nią rachunek bankowy przed jej śmiercią. Tym samym wymieniona w zaskarżonej decyzji kwota świadczenia za miesiąc maj 2018 roku nie została wypłacona osobie niewskazanej w decyzji organu rentowego, jak tego wymaga art. 138 ustęp 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Wręcz przeciwnie świadczenie zostało wypłacone osobie wskazanej w decyzjiJ. T..
W sprawie nie zachodzi także przypadek z art. 138 ustęp 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Okręgowy na podstawie w/w przepisów iart. 47714§ 2 kpcorzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2018-11-27'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Urszula Sipińska-Sęk
legal_bases:
- art. 138 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 51a pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe
- 'art. 477 '
recorder: st. sekr. sądowy Zofia Aleksandrowicz
signature: V U 526/18
```