You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 168/14

POSTANOWIENIE
Dnia 17 kwietnia 2014r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:SSO Barbara Nowicka
Sędziowie: SO Aleksandra Żurawska
SO Longina Góra
Protokolant: Agnieszka Ingram

po rozpoznaniu w dniu 8 kwietnia 2014 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z wnioskuK. S.
przy udzialeZ. S.iE. S.
odział spadku poA. S.
na skutek apelacji uczestników postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 5 grudnia 2013 r., sygn. akt I Ns 604/12
p o s t a n a w i a:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać
do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Świdnicy.

Sygn. akt II Ca 168/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 5 grudnia 2013r. Sąd Rejonowy
w Świdnicy w sprawie z wnioskuK. S.przy udzialeE. S.iZ. S.ustalił, że w skład spadku poA. S.wchodzą:(...)część prawa własności nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...)składającej się zdziałki gruntu nr (...)stanowiącej gospodarstwo robotnicze z budynkami o wartości 250.000zł i(...)część prawa własności samochodu ciężarowego markiK., typ(...)
nr rej. (...)o wartości 5.600zł , tj. majątek o łącznej wartości 255.600zł.
Dokonał działu spadku obejmującego opisane wyżej składniki w ten sposób, że przyznał na wyłączną własność uczestniczce postępowaniaE. S.(...)część prawa własności nieruchomości położonej wŁ.
o wartości 250.000zł a uczestnikowi postępowaniaZ. S.(...)część prawa własności samochodu ciężarowego o wartości 5.600zł.
Zasądził od uczestniczki na rzecz wnioskodawcy kwotę 83.333zł tytułem spłaty jego udziału w(...)części prawa własności nieruchomości, płatną w dwóch ratach po 41.666,50, pierwsza rata płatna do 31 marca 2014r. , zaś druga płatna do 30 czerwca 2014r. z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia płatności.
Zasądził od uczestnika na rzecz wnioskodawcy i uczestniczkiE. S.tytułem spłaty ich udziałów w(...)części prawa własności samochodu ciężarowego kwoty po 1.867zł płatne w terminie do 31 stycznia 2014r.
z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności.
Ponadto orzekł o wydatkach poniesionych tymczasowo ze środków Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego w Świdnicy.
Sąd Rejonowy ustalił, że:
spadek po zmarłej dnia 12 maja 2008 r.A. S.nabyli mąż, uczestnikZ. S.oraz dzieci, wnioskodawcaK. S.iE. S.po(...).
W skład spadku wchodzi(...)części prawa własności nieruchomości w postaci gospodarstwa robotniczego z zabudowaniami, składającej się zdziałki nr (...), położonej wŁ.przyulicy (...). Pozostały udział we własności nieruchomości należy do uczestnikaZ. S..
Wartość powyższego prawa własności nieruchomości wynosi 500.000 zł, w tym część działki z zabudowaniami wynosi 270.000 zł, zaś pozostała część działki 226.000 zł.
W skład spadku wchodzi udział w wysokości(...)w prawie własności samochodu markiK. (...)onr rej. (...)o wartości według stanu technicznego na maj 2008 r. 11.200 zł.
Wnioskodawca proponował uczestnikom, że w ramach działu spadku wydzielą mu część niezabudowanej części nieruchomości, na której się wybuduje, ale uczestnicy nie wyrazili na to zgody.
Pismem z dnia 19 kwietnia 2012 r. wnioskodawca wskazał propozycję dokonania działu spadku oraz wezwał uczestników do wskazania przedmiotów, wchodzących w skład spadku wraz z ich wartością.
UczestnikZ. S.w piśmie z dnia 27 kwietnia 2012 r. nie zgodził się na proponowany sposób działu spadku.
Wnioskodawca prowadzi działalność gospodarczą i otrzymuje miesięczny dochód w wysokości 5.000 zł, prowadzi wspólne gospodarstwo z niepracującą żoną, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu, nie ma zgromadzonych oszczędności. Wnioskodawca nabył nieruchomość gruntową, na której postawił budynek, obecnie w stanie surowym.
Uczestnik prowadził działalność gospodarczą w postaci zakładu kamieniarskiego, którą zakończył parę lat po śmierci spadkodawczyni. Uczestniczka obecnie nie pracuje, odbywa rehabilitację po wypadku, któremu uległa około roku temu. Uczestniczka ma na utrzymaniu dwoje małoletnich dzieci, mąż pracuje w Niemczech. Uczestniczka jest właścicielką nieruchomości, położonej wL., zabudowanej budynkiem letniskowym.
Przy takich ustaleniach faktycznych Sad Rejonowy dokonał działu spadku poA. S., po ustaleniu jego składu, przyznając udział we współwłasności nieruchomościE. S., udział we współwłasności samochoduZ. S.oraz zasądzając od tych uczestników na rzecz wnioskodawcy spłaty.
Sąd wskazał, że pomiędzy uczestnikami nie było sporu, co do składu spadku, należy też uznać, że przyjęli wartości przedmiotów spadkowych, ponieważ ostatecznie nie kwestionowali opinii biegłych.
Sąd, biorąc pod uwagę, że całością spadku dysponowali i nadal dysponują uczestnicy, uznał, że zasadne będzie przyznanie im przedmiotów spadkowych. Z racji tego, że uczestniczka zamieszkuje z dziećmi w przedmiotowej nieruchomości i wobec stanowiska uczestnika o przyznaniu jej udziału spadkowego w nieruchomości, Sąd przyznał jej spadkowy udział w prawie własności nieruchomości.
Wobec, zaś faktu, że uczestnik wyłącznie korzysta ze spadkowego samochodu markiK., udział w jego prawie własności został mu przyznany.
Sąd zasądził od uczestniczki na rzecz wnioskodawcy kwotę 83.333 zł tytułem spłaty jego udziału w(...)prawa własności nieruchomości, ustalając tę wartość , jako(...)część wartości tego udziału. Wobec wniosku uczestnika, Sąd nie zasądzał na jego rzecz od uczestniczki dopłaty do jego udziału w spadku.
Sąd zasądził też od uczestnika na rzecz wnioskodawcy i uczestniczki kwoty po 1.867 zł tytułem spłaty i dopłaty do ich udziałów w spadku.
Sąd rozdzielił spłatę udziału wnioskodawcy przez uczestniczkę na dwie raty w kwotach po 41.666, 50 zł, pierwszą płatną do 31 marca 2014 r., drugą do 30 czerwca 2014 r. wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku opóźnienia w płatności. Sąd miał na uwadze, że uczestniczka powinna była się liczyć z koniecznością spłaty wnioskodawcy, poza tym uczestnik zaproponował jej pomoc w dokonaniu tej spłaty, posiada ona także majątek w postaci nieruchomości zabudowanej, pozwalającej na uzyskanie środków na dokonanie spłaty.
Sąd zakreślił uczestnikowi termin do 31 stycznia 2014 r. na dokonanie spłaty i dopłaty udziałów wnioskodawcy i uczestniczki, uznając ten termin za wystarczający na zgromadzenie przez niego tych środków, a jednocześnie zabezpieczający interesy pozostałych spadkobierców.
Apelację od powyższego postanowienia wnieśli uczestnicy postępowania zaskarżając je w części tj. w pkt I. 1 (w zakresie wartości udziału w(...)we współwłasności nieruchomości) oraz w pkt II – VIII i zarzucając mu:

1
naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na wynik postępowania –art. 622§1 kpcw zw. zart. 688 kpcprzez zaniechanie przez Sąd podjęcia choćby próby nakłaniania uczestników postępowania do zgodnego przeprowadzenia podziału;art. 623 kpcw zw. zart. 688 kpcprzez uchylenie się Sądu od dokonania podziału masy spadkowej w naturze, chociaż zachodziły oczywiste warunki do zastosowania tej zasady;art. 328§2 kpcw zw. zart. 13§2 kpcprzez niedokładne przytoczenie w uzasadnieniu postanowienia kształtu ostatecznego stanowiska uczestników w odniesieniu do sposobu dokonania działu spadku zawartego w ich piśmie procesowym z 6 listopada 2013r. oraz zaniechanie wskazania motywacji odstąpienia od zasady dokonania podziału masy spadkowej w naturze;

2
naruszenie przepisuart. 233§1 kpcpoprzez naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów przez ustalenie, że wartość prawa własności nieruchomości wynosi 500.000zł a wartość udziału w(...)we współwłasności nieruchomości 250.000zł, podczas gdy w świetle opinii biegłego wchodzące w skład nieruchomości części działki mają wartość 270.000zł i 226.000zŁ tj. łącznie 496.000zł, stąd wartość udziału wynosi 248.000zł; wnioskodawca proponował im, by w ramach działu spadku wydzielili mu część niezabudowanej części nieruchomości celem posadowienia tam domu, a ci mieli odmówić, podczas gdy oni temu zaprzeczyli a w piśmie wnioskodawcy z 19 kwietnia 2012r. brak jest takiej propozycji.

Wskazując na powyższe zarzuty wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy w zaskarżonej części do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu lub o zmianę tego postanowienia i dokonanie działu spadku zgodnie z zasadą przewidzianą wart. 623 kpcw zw. zart. 688 kpc.
Sąd Okręgowy rozpoznając apelację zważył co następuje:
Apelacja podlegała uwzględnieniu a jej zarzuty naruszenia przez Sąd Rejonowy prawa procesowegoart. 623 kpcw zw. zart. 688 kpcorazart. 622§1 kpcpoprzez ich niezastosowanie w sprawie, co doprowadziło do konsekwencji do rozstrzygnięcia , które nie uwzględnia w sposób racjonalny interesów wszystkich spadkodawców są trafne.
Zgodnie zart. 688 kpcdo działu spadku stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące zniesienia współwłasności, w tymart. 618 kpci następne.
Przede wszystkim sami spadkobiercy winni wskazać sposób działu spadku, a jeśli nie ma między nimi zgody, to sąd powinien w toku postępowania nakłaniać spadkobierców do zgodnego przeprowadzenia działu (art. 622§1 kpc).
Z treściart. 211 kciart. 623 kpcwynika, że podział fizyczny jest podstawowym sposobem zniesienia współwłasności (działu spadku) preferowanym przez ustawodawcę, co oznacza, że w sytuacji gdy zniesienie współwłasności następuje z mocy orzeczenia sądu, to powinien on brać pod uwagę przede wszystkim ten sposób wyjścia z niepodzielności , chyba, że żaden ze współwłaścicieli nie jest nim zainteresowany. Jest to najbardziej sprawiedliwy i korzystny dla wszystkich spadkobierców sposób o ile majątek spadkowy da się podzielić.
W rozpoznawanej sprawie uczestnicy postępowania wnosili zgodnie z wnioskodawcą by dokonać działu spadku w ten sposób, że przyznaćE. S.(...)część prawa własności nieruchomości położonej wŁ.z obowiązkiem spłaty udziałuK. S., zaśZ. S.(...)cześć prawa własności samochodu ciężarowego z obowiązkiem spłaty udziałów pozostałych spadkobierców.
Wnioskodawca od początku postępowania sądowego nie był zainteresowany podziałem w naturze i domagał się spłaty swojego udziału w spadku po matce.
Spór miedzy uczestnikami toczył się o wartość majątku spadkowego i w sytuacji gdy biegły powołany przez Sąd Rejonowy do wyceny nieruchomości oszacował jej wartość na kwotę, która zdaniem skarżących była zawyżona, co wiązałoby się z obowiązkiem uczestniczki zapłaty na rzecz wnioskodawcy spłaty przekraczającej jej możliwości finansowe, uczestnicy w piśmie procesowym z 6 listopada 2013r. zgłosili trzy propozycje działu spadku, z czego dwie były nowe.
Wprawdzie skarżący nie stawili się na rozprawę 21 listopada 2013r. bez usprawiedliwienia, bo jak przyznał na rozprawie apelacyjnej ich pełnomocnik, on doradził im niestawiennictwo, niemniej Sąd Rejonowy winien rozważyć zgłoszone w tym piśmie propozycje pod kątem interesów gospodarczych poszczególnych spadkobierców i szczegółowo przesłuchać wnioskodawcę na tę okoliczność, a nie poprzestać wyłącznie na jego zeznaniach, z których wynikało , że interesuje go wyłącznie spłata swojego udziału w spadku, ponieważ w spadkowej nieruchomości mieszkają tylko uczestnicy a on nabył działkę budowlaną na której rozpoczął budowę domu.
Ustalenia Sądu I instancji co do tego, że wnioskodawca proponował uczestnikom po śmierci matki, by wydzielili mu część niezabudowanej nieruchomości pod budowę domu, nie znajdują potwierdzenia w materiale dowodowym, w szczególności, wbrew ustaleniom Sądu, taka propozycja nie padła ze strony wnioskodawcy w piśmie z 19 kwietnia 2012r. jego pełnomocnika skierowanym do uczestników.
Uwagi Sądu uszło, że przedmiotową sprawę winien prowadzić jako postępowanie o dział spadku poA. S.i o podział majątku wspólnego spadkodawczyni iZ. S., który jest współwłaścicielem nieruchomości i samochodu w(...)części. Widział taką potrzebę pełnomocnik wnioskodawcy, który później wstąpił do sprawy, zaś pełnomocnik uczestników nie, pomimo, iż część ich propozycji zakładała zniesienie współwłasności całej nieruchomości, chociaż nie zostało to w sposób jasny i precyzyjny sformułowane w tym piśmie procesowym z 6 listopada 2013r. Jednakże rzeczą Sądu było albo odebranie stanowczego oświadczenia pełnomocnika uczestników w tej materii albo odroczenie rozprawy celem ponownego wezwania uczestników do stawiennictwa, o co wnioskował ich pełnomocnik.
Ostateczne sprecyzowanie stanowisk uczestników co do sposobu działu spadku miało bowiem istotne znaczenie dla dalszego toku postępowania dowodowego.
Z opinii biegłego sądowegoM. A.wynika, że caładziałka nr (...)o obszarze 0,8500 ha stanowiąca gospodarstwo robotnicze z budynkami, zgodnie z obowiązującym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dla obszaru wsiŁ.składa się z dwóch części, jednej o powierzchni 25 arów przeznaczonej pod zabudowę zagrodową i mieszkaniową jednorodzinną i drugiej o powierzchni 60 arów stanowiącej tereny użytkowane rolniczo.
Istnieje więc możliwość geodezyjnego podziałudziałki (...)na dwie bądź trzy odrębne działki (pole uprawne można również podzielić na dwie działki) w zależności od stanowiska uczestników postępowania. Zniesienie współwłasności nieruchomości pomiędzy spadkobiercami przez fizyczny podział, który odzwierciedlałby ich udziały w spadku i dotychczasowy sposób korzystania z niej wydaje się podziałem racjonalnym, gdyż znacząco obniżałby wysokość dopłat (spłat) należnych poszczególnym uczestnikom, co ma istotne znaczenie dlaE. S., bo to od niej Sąd zasądził spłatę na rzecz wnioskodawcy w kwocie 83.333 zł w zaskarżonym postanowieniu. Jeżeli istnieje prawna i fizyczna możliwość podziału nieruchomości to Sąd powinien dążyć, zwłaszcza jeśli taka jest wola części uczestników, do zniesienia współwłasności majątku spadkowego w naturze (art.211 kc). Nie sprzeciwia się temu okoliczność, że uczestnicy są skłóceni z wnioskodawcą ani to, żeK. S.nabył inną nieruchomość-działkę budowlaną, skoro grunt, który miałby mu ewentualnie przypaść, jest gruntem rolnym (vide: postanowienie Sadu Najwyższego z 15 marca 2013r. V CSK 168/12. Lex nr 1331376).
Zatem jeśli Sąd Rejonowy dokonał działu spadku w sposób nie uwzględniający interesu społeczno-gospodarczego wszystkich uczestników to nie rozpoznał istoty sprawy, co powoduje konieczność uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien wyjaśnić wszystkie powyższe okoliczności, w pierwszej kolejności odebrać od wszystkich uczestników ostateczne oświadczenia co do sposobu działu spadku połączonego z podziałem majątku wspólnego spadkodawczyni iZ. S., w oparciu o dowody przedstawione przez wnioskodawcę i uczestników.
W przypadku podziałudziałki nr (...)koniecznym będzie opracowanie przez biegłego geodetę projektu podziału z zaznaczeniem na planie sporządzonym według zasad obowiązujących przy oznaczaniu nieruchomości w księgach wieczystych określonych wrozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 17 września 2001r. w sprawie prowadzenia ksiąg wieczystych i zbiorów dokumentów(Dz.U. nr 102 poz.1122 ze zm.).
Słusznie zarzucają też skarżący, iż przy ustalaniu wartości spadkowej nieruchomości Sąd nie powinien zaokrąglać za biegłym wartości całej nieruchomości i jej poszczególnych części do 500.000 zł, skoro biegły oszacował jej wartość na 496.000 zł.
Dopiero tak zebrany materiał dowodowy podda wnikliwej ocenie i wszechstronnie go rozważy stosownie doart.233 kpc.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy z mocyart.386§4 kpcw zw. zart.13§2 kpcuchylił zaskarżone postanowienie i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Świdnicy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-04-17'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Barbara Nowicka
- Longina Góra
- Aleksandra Żurawska
legal_bases:
- art. 622§1 kpc
- art. 211 kc
recorder: Agnieszka Ingram
signature: II Ca 168/14
```