You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 143/14

POSTANOWIENIE
Dnia 3 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny - Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSO Anna Nowak (sprawozdawca)
Sędziowie:   SO Agnieszka Cholewa – Kuchta
SR (del.) Agnieszka Rutkowska
Protokolant sądowy: Piotr Łączny
po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2014 roku w Krakowie
na rozprawie
sprawy z wnioskuR. K.
przy uczestnictwieM. W.i GminyK.
o zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestniczkiM. W.
od postanowienia Sądu Rejonowego dla Krakowa – Krowodrzy w Krakowie
z dnia 4 grudnia 2012 r., sygnatura akt I Ns 932/10/K
postanawia:

1
oddalić apelację;

2
zasądzić od uczestniczkiM. W.na rzecz wnioskodawcyR. K.kwotę 1800 (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

3
przyznać od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Krakowa – Krowodrzy w Krakowie na rzecz adwokatM. K.kwotę 2214 (dwa tysiące dwieście czternaście) złotych brutto tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestniczceM. W.z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt II Ca 143/14

UZASADNIENIE
postanowienia z dnia 3 lipca 2014 roku
WnioskodawcaR. K.wniósł o dokonanie zniesienia współwłasności nieruchomości stanowiącejdziałkę ewidencyjną nr (...)położoną w miejscowościZ.poprzez przyznanie mu tej działki na wyłączną własność ze stosowną spłatą na rzecz uczestniczki.
UczestniczkaM. W.wniosła o zniesienie współwłasności przez przyznanie jej przedmiotowej nieruchomości na wyłączną własność bez obowiązku dokonania spłaty na rzecz wnioskodawcy.
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy ustalił, że przedmiotem zniesienia współwłasności jest zabudowana nieruchomość położona w miejscowościZ., gminaK.stanowiącadziałkę ewidencyjną o numerze (...)i powierzchni 0,12 ha o wartości 153.500 zł (punkt I); w wyniku zniesienia współwłasności przyznał tę nieruchomość na wyłączną własność wnioskodawcyR. K.(punkt II); zasądził od wnioskodawcy na rzecz uczestniczki kwotę 76.750 zł płatne w terminie jednego miesiąca od daty uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami na wypadek uchybienia terminu płatności (punkt III); nakazał uczestniczce, aby opuściła i opróżniła z rzeczy i osób budynek oznaczony numerem(...),T.i wydała go wnioskodawcyR. K.(punkt IV); ustalił, że uczestniczceM. W.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego (punkt V); nakazał wstrzymanie wykonania opuszczenia i opróżnienia lokalu do czasu złożenia uczestniczce przez GminęK.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego (punkt VI); nakazał przyznać od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla Krakowa - Krowodrzy w Krakowie na rzecz adwokataM. K.kwotę 4.428 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestniczce z urzędu (punkt VII) oraz ustalił, że strony ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie (punkt VIII).
Postanowienie to zapadło w następującym stanie faktycznym.
Nieruchomość położona wZ.została nabyta przez wnioskodawcę w dniu 22 grudnia 1995 roku. W 1998 roku wnioskodawca zawarł związek małżeński z uczestniczką. W dniu 25 sierpnia 2000 roku podarował jej udział wynoszący ½ części w tej nieruchomości (okoliczności bezsporne). Budynek znajdujący się na nieruchomości był w chwili jego zakupu w bardzo złym stanie technicznym. W toku trwania małżeństwa pomiędzy stronami były w nim dokonywane liczne remonty polegające na m.in. urządzeniu łazienki i kuchni na piętrze. Na piętrze zostały również położone panele podłogowe i nowe okna. Prace te wykonywane były w kilkuletnim okresie czasu. Remonty te były finansowane z prac zarobkowych wykonywanych przez wnioskodawcę i uczestniczkę. Prace wykonywane z remontem parteru budynku były wykonane przez syna uczestniczkiR. J.. Wartość prawa własności przedmiotowej nieruchomości wynosi 153.500 zł. Stan techniczny budynku po dokonanych remontach kwalifikuje się jako średni. W razie przyjęcia stanu technicznego nieruchomości jako najgorszy, jej wartość wynosiłaby 134.825 zł. Uczestniczka nie posiada żadnych środków finansowych na dokonanie spłaty na rzecz wnioskodawcy. Nie posiada prawa do żadnego innego lokalu, osiąga dochody w tytułu renty w wysokości 720 zł miesięcznie, posiada orzeczenie o całkowitej niezdolności do pracy.
Sąd Rejonowy powołując treśćart. 211 k.c.wskazał, że sporna nieruchomość stanowi majątek osobisty każdego z małżonków w udziale po ½ oraz, że na te nieruchomość były czynione nakłady w postaci remontów polepszających jej stan techniczny. Argumentował, że postępowanie dowodowe wykazało, że środki na te remonty pochodziły z wynagrodzeń i dochodów osiąganych przez małżonków w trakcie trwania małżeństwa a zatem stanowią one nakłady z majątku wspólnego na majątek osobisty małżonków i dlatego podlegają one rozliczeniu w postępowaniu o podział majątku wspólnego. Podniósł, że poza tymi nakładami nie ma innych podlegających rozliczeniu w tym postępowaniu. Wskazał, że z opinii biegłegoM. N.wynika, iż obecna wartość nieruchomości wynosi 153.500 zł (po dokonanych remontach i stanie technicznym średnim), a w razie gdyby przyjąć stan nieruchomości jako najgorszy 134.825 zł. Z tego porównania wynika, że przeprowadzone na nieruchomości remonty doprowadziły do wzrostu jej wartości o 18.675 zł, która to kwota stanowi aktualną wartość nakładów dokonanych z majątku wspólnego małżonków na tę nieruchomość. Podniósł, że nawet przyznanie kwoty dokonanych nakładów w toku podziału majątku dorobkowego w całości na rzecz uczestniczki, nie może wpłynąć na wynik postępowania o zniesienie współwłasności a wysokość spłaty należnej w wyniku zniesienia współwłasności przewyższa wielokrotnie wysokość nakładów dokonanych na nieruchomość. Przyznając nieruchomość na własność wnioskodawcy Sąd Rejonowy miał na uwadze, że po jego stronie istnieje możliwość spłaty natomiast po stronie uczestniczki brak jest takiej możliwości. O nakazaniu opuszczenia nieruchomości orzeczono na podstawieart. 624 k.p.c.Rozstrzygnięcie zawarte wpunktach V i VIoparto naart. 14 ust. 4 pkt 4 ustawy o ochronie praw lokatorów, ze względu na trwała niezdolność uczestniczki do pracy. O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.
Apelację wniosła uczestniczka zaskarżając postanowienie w punktach I, II, III i IV i zarzucając mu:

1
naruszenie prawa materialnego poprzez błędną jego wykładnię i niewłaściwe zastosowanie, w szczególnościart. 567 § 1 i 3 k.p.c.,art. 688 k.p.c.orazart. 618 k.p.c., a takżeart. 5 k.c.w odniesieniu do przyznania lokalu mieszkalnego stronie postępowania, która taki lokal posiada, a konieczności ustalenia prawa do lokalu socjalnego dla strony, która na skutek orzeczenia Sądu wydanego w sprawie zostaje pozbawiona lokalu mieszkalnego;

2
sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału poprzez błędne przyjęcie, że przedmiot postępowania nie stanowi majątku wspólnego stron i nie podlega przepisom dotyczącym jego podziału.

Wskazując powyższe zarzuty domagała się uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania przy jednoczesnym zobowiązaniu Sądu do ponownego połączenia sprawy niniejszej ze sprawą o podział majątku zawisła przed Sądem Rejonowym dla Krakowa - Krowodrzy w Krakowie sygn. akt I Ns 2483/12/K przy uwzględnieniu kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja podlegała oddaleniu.
Na wstępie odnotować należy, że Sąd Okręgowy akceptuje ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy i przyjmuje je za podstawę rozstrzygnięcia apelacyjnego.
Zarzut sprzeczności ustaleń Sądu Rejonowego z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego nie był zasadny. Apelacja tego uchybienia upatrywała w przyjęciu przez Sąd Rejonowy, że przedmiot postępowania nie stanowi majątku wspólnego stron. Z powyższym stanowiskiem niepodobna się zgodzić albowiem poprawnie ustalił Sąd pierwszej instancji, iż sporna nieruchomość nie weszła w skład majątku wspólnego stron postępowania. Zauważyć należy, że jej wyłącznym właścicielem był początkowo wnioskodawca, który darował udział w tej nieruchomości na rzecz uczestniczki. W wyniku tej darowizny strony stały się zatem współwłaścicielami tej nieruchomości w udziałach po ½. Odnośnie nakładów czynionych na niniejszą nieruchomość przez uczestniczkę podzielić należy stanowisko Sądu Rejonowego, że nie ma żadnych dowodów, z których wynikałoby, że były one czynione z majątku osobistego uczestniczki. Wobec tego w świetle materiału dowodowego sprawy zasadnie przyjęto, powołując się na zasady doświadczenia życiowego, że nakłady te były czynione z majątku wspólnego stron na ich majątki osobiste i jako takie podlegać mogą rozliczeniu w toczącym się postępowaniu o podział majątku wspólnego (art. 45 § 1 i 2 k.r.o.). Za bezzasadny uznać należy zarzut naruszeniaart. 567 § 1 i 3 k.p.c.,art. 688 k.p.c.iart. 618 k.p.c.poprzez zaniechanie przez Sąd Rejonowy połączenia sprawy niniejszej ze sprawą o podział majątku wspólnego stron. Uczestniczka nie wykazała bowiem wpływu tego uchybienia na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia, a w szczególności na wysokość ustalonej spłaty. Zauważyć jednocześnie trzeba, ze Sąd Rejonowy rozważał czy kwota stanowiąca równowartość dokonanych przez uczestniczkę nakładów na sporną nieruchomość miałaby wpływ na wysokość ustalonej spłaty dochodząc ostatecznie do przekonania, że przyznanie kwoty stanowiącej równowartość nakładów na rzecz uczestniczki nie mogłoby wpłynąć na wynik niniejszej sprawy. Stanowiska tego nie sposób kwestionować. Nietrafny był także zarzut naruszeniaart. 5 k.c.Obrazy tego przepisu uczestniczka upatrywała w przyznaniu nieruchomości na rzecz wnioskodawcy i dokonaniu ustalenia prawa do lokalu socjalnego na jej rzecz mimo, że wskutek orzeczenia Sądu Rejonowego została ona pozbawiona jakiegokolwiek lokalu mieszkalnego. Podkreślić należy, że „współwłasność to stan przejściowy. Jednym ze sposobów wyjścia z niego jest - jeśli wspólna rzecz, wspólna nieruchomość nie daje się podzielić - przyznanie jej jednemu z współwłaścicieli z obowiązkiem spłaty pozostałych. Sąd nie może tego odmówić tylko z uzasadnieniem, że inny współwłaściciel po takim zniesieniu współwłasności nie będzie mógł korzystać ze wspólnej rzeczy” (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 lutego 2004 roku, III CK 220/02, M. Prawn. 2004/16/757). Ponadto wziąć pod uwagę trzeba pogląd wyrażony w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 10 stycznia 2001 roku, IV CKN 190/00, niepubl. SIP LEX nr 536991, że „rozstrzygając, o tym któremu z byłych małżonków należy przyznać spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego, sąd rozważa usprawiedliwione interesy osób uprawnionych wyłącznie z punktu widzeniaart. 212 § 2 i 3 k.c.w związku zart. 45 k.r.o.iart. 1035 k.c., nie zaś w aspekcieart. 5 k.c.”. W ocenie Sądu Okręgowego Sąd Rejonowy dokonując wyboru takiego sposobu zniesienia współwłasności nieruchomości prawidłowo wyważył interesy obu stron postępowania dochodząc ostatecznie do przekonania, że wnioskodawca ma realną możliwość spłaty uczestniczki, której to okoliczności ona nie kwestionowała. Uczestniczka natomiast pobiera rentę w wysokości 720 zł, co wyklucza możliwość dokonania przez nią spłaty wnioskodawcy. Nie można również tracić z pola widzenia, że uczestniczka w wyniku zaskarżonego postanowienia otrzymała tytułem spłaty kwotę 76.750 zł płatną w terminie miesiąca od dnia uprawomocnienia się postanowienia. Wobec tego uczestniczka dysponując taką kwotą będzie w stanie zaspokoić swe potrzeby mieszkaniowe we własnym zakresie na wypadek gdyby okazało się, że okres oczekiwania na przedłożenie jej oferty zawarcia lokalu socjalnego przez GminęK.jest długi. Jedynie na marginesie zaznaczyć wypada, że skoro tylko uczestniczka wniosła apelację od postanowienia Sądu Rejonowego, to Sąd Okręgowy związany zakazem refromationis in peius (art. 384 k.p.c.), nie mógł przy stanowisku procesowym uczestnika GminyK.wyrażonym w piśmie z dnia 10 kwietnia 2014 roku (k. 613), w ogóle badać prawidłowości rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego odnośnie ustalenia, że uczestniczce przysługuje prawo do lokalu socjalnego.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację - punkt 1 sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzekł Sąd Okręgowy na podstawieart. 520 § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.iart. 13 § 2 k.p.c.zasądzając od uczestniczki, która to postępowanie przegrała na rzecz wnioskodawcy kwotę 1800 zł, na którą złożyło się wynagrodzenie jego pełnomocnika ustalone stosownie do § 6 pkt 6 w zw. z§ 8 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t. j. Dz. U. z 2013r., poz. 461) - punkt 2 sentencji.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestniczce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym orzekł Sąd Okręgowy na podstawieart. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze(t. j. Dz. U. z 2014r., poz. 635 ze zm.) w zw. z do§ 6 pkt 6w zw. z§ 8 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t. j. Dz. U. z 2013r., poz. 461) przyznając na rzecz adwokatM. K.kwotę 2214 zł (1800 zł tytułem wynagrodzenia oraz 414 zł tytułem podatku VAT) - punkt 3 sentencji.
Ref. SSRM. Ż..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2014-07-03'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Agnieszka Cholewa – Kuchta
- Anna Nowak
- Agnieszka Rutkowska
legal_bases:
- art. 212 § 2 i 3 k.c.
- art. 567 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 14 ust. 4 pkt 4 ustawy o ochronie praw lokatorów
- art. 45 § 1 i 2 k.r.o.
- § 8 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
recorder: 'sądowy: Piotr Łączny'
signature: II Ca 143/14
```