You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 236/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:
Przewodniczący - Sędzia SO Mieczysław H. Kamiński
Sędzia SO Ewa Adamczyk
Sędzia SO Tomasz Białka (sprawozdawca)
Protokolant: insp. Jadwiga Sarota
po rozpoznaniu w dniu 4 czerwca 2014r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. S.
przeciwkoB. K.
o usunięcie wad
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Targu
z dnia 27 lutego 2014r., sygn. akt I C 714/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

sygn. akt III Ca 236/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 27 lutego 2014 r. Sąd Rejonowy w Nowym Targu oddalił powództwoZ. S.domagającego się zobowiązania pozwanegoB. K., aby ten usunął w samochodzie markiC. (...)powoda onr rej. (...)wady fizyczne powstałe podczas prac naprawczych związanychz wymianą paska rozrządu (pkt I). Zasądził także od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1 741,51 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt II).
W uzasadnieniu podał Sąd Rejonowy, że w październiku 2011 r. powódZ. S.oddał pozwanemuB. K.prowadzącemu warsztat samochodowy do naprawy swój samochód markiC. (...). Pojazd ten został wyprodukowany w 2005 r. i od tego czasu był intensywnie użytkowany, czego skutkiem było zerwanie paska rozrządu i brak możliwości uruchomienia go. Dokonane w warsztacie sprawdzenia wykazały także uszkodzenie wtryskiwaczyi koników popychaczy. W oparciu o zakupione przez powoda wtryskiwacze oraz pozostałe części nabyte przez pozwanego samochód został naprawionyw warsztacie pozwanego i był użytkowany przez powoda. Naprawa samochodu została więc wykonana w sposób prawidłowy. Wskazywana przez powoda nierówna praca silnika wynikała prawdopodobnie z luzu w układzie mechanizmu gazu, jednakże umowa między stronami nie obejmowała jego naprawy. Natomiast wyciek paliwa w górnej części silnika wskazuje, iż mogło dojść do pęknięcia, spuchnięcia lub zsunięcia się ze złączki któregoś z gumowych przewodów nadmiarowych, powodując tym samym rozchlapywanie po silniku powracającego do zbiornika paliwa i nierówną pracę silnika. Sąd dokonując tych ustaleń podzielił w całości opinię biegłego sądowegoS. K.wskazując na jej rzetelność i fachowość, natomiast odmówił wiary opinii biegłego sądowegoR. K., który nie przedstawił procesu dochodzenia do sformułowanych przez siebie wniosków.
W świetle takich ustaleń faktycznych Sąd Rejonowy uznał, iż powód nie wykazał, aby wady ujawnione w pojeździe powstały na skutek nieprawidłowej wymiany paska rozrządu. Tymczasem jak zaznaczył do zaistnienia odpowiedzialności zart. 637 k.c., na którą wskazuje powód, koniecznym jest wystąpienie wady istotnej, czyli takiej, która wyłącza normalne korzystanie z rzeczy zgodnie z celem zawartej umowy o dzieło albo odbiera mu cechy właściwe danemu przedmiotowi, zarówno funkcjonalne jak i estetyczne, albo też pozbawia go cech wyraźnie zastrzeżonych w umowie, zmniejszając tym samym wartość zamówionego dzieła. W ocenie Sądu I instancji usterki, które podnosił powód nie mogą skutkować odpowiedzialnością pozwanego z tytułu rękojmi za wady dzieła. W przypadku rzeczy używanej o wadzie fizycznej można mówić tylko wówczas, gdy obniża ona wartość lub funkcjonalność pojazdu ponad jego normalne i typowe zużycie. Zauważył,iż samochód powoda jest pojazdem wysłużonym eksploatacyjnie, trudno więc żądać od niego stanu idealnego nawet po naprawie. Zwrócił także uwagę, że zawarta między stronami umowa dotyczyła naprawy układu rozrządu, dlatego też zgłaszane przez powoda zastrzeżenia w zakresie mechanizmu pedału gazu, są całkowicie nieuzasadnione. Wobec ustalenia, że wskazywane przez powoda usterki nie miały charakteru wady skutkującej odpowiedzialnością przyjmującego zamówienie, a więc cel umowy w postaci naprawy pojazdu został osiągnięty, Sąd Rejonowy orzekł jak na wstępie, o kosztach rozstrzygając w oparciu oart. 98 k.p.c.
Z powyższym orzeczeniem nie zgodził się powód, który we wniesionej apelacji zaskarżył go w całości, zarzucając mu:
- sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonego materiału dowodowego przez przyjęcie, że sposób naprawy samochodu po zerwaniu paska rozrządu był prawidłowy pomimo istniejących usterek w pracy pojazdu oraz, że zakres przeprowadzanych czynności naprawczych nie miał wpływu na powstanie nierównej pracy silnika,
- niewyjaśnienie wszystkich okoliczności sprawy poprzez niewłaściwe sformułowanie pytania do biegłego sporządzającego drugą opinię, na co powód zwracał już wcześniej uwagę, a ponadto brak zobowiązania pozwanego do wskazania nazwy i adresu firmy dokonującej demontażu wtryskiwaczy oraz przedłożenia rachunków za zakupione części,
- naruszenieart. 637 k.c.przez przyjęcie, że zgłaszane przez powoda usterki nie miały charakter wady skutkującej odpowiedzialnością przyjmującego zamówienie, podczas gdy z materiału dowodowego wynika, iż samochód powoda odebranyz naprawy nie był w pełni sprawny.
Apelujący ponadto powołał się na nowe fakty i dowody w postaci dokumentacji z naprawy samochodu dokonanej po zakończeniu postępowania przed Sądem instancji. Jego zdaniem przy tej okazji ujawniono, że w wyniku zerwania paska rozrządu doszło do uszkodzenia zaworów co powodowało głośną i nierówną pracę silnika. Wymiana uszkodzonych zaworów sprawiła, że silnik pracuje normalnie. Wobec tego powód wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie za przyznaniem od powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Nie zachodzą uchybienia, które zgodnie zart. 378 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy bierze pod uwagę z urzędu, a których skutkiem byłaby nieważność postępowania.
Sąd Rejonowy wyjaśnił wszystkie okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia sprawy i właściwie ocenił zebrany materiał dowodowy oraz dokonał na jego podstawie prawidłowych ustaleń faktycznych. Sąd Okręgowy podziela te ustalenia faktyczne i przyjmuje za własne, nie zachodzi zatem potrzeba ich powtarzania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2006r., sygn. akt I CSK 147/05, LEX nr 190753). Nadto na aprobatę zasługuje przedstawiona w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku ocena prawna zebranego w sprawie materiału dowodowego.
W pierwszej kolejności odnieść się należy do zarzutów naruszenia prawa procesowego i błędnego ustalenia stanu faktycznego, bowiem zarzut naruszenia prawa materialnego może być prawidłowo oceniony wyłącznie na tle poprawnie dokonanych ustaleń okoliczności sprawy.
W sytuacjach wymagających wiadomości specjalnych sąd orzekający zasięga opinii biegłego sądowego. W niniejszej sprawie zaistniała taka potrzeba dlatego słusznie Sąd Rejonowy zwrócił się do biegłego z zakresu techniki samochodowejo wyjaśnienie kwestii istotnych z punktu widzenia rozstrzygnięcia sprawy. Podnoszony w apelacji zarzut niewłaściwego sformułowania przez Sąd Rejonowy pytania do biegłego poza jego ogólnym postawieniem nie znalazł konkretyzacji. Powód nie wskazuje jaki dokładnie miało to wpływ na treść rozstrzygnięcia, a samo stwierdzenie że miało ono charakter sugestywny nie wystarcza do uznania jego zasadności. W ocenie Sądu Okręgowego postawiona biegłemu do rozstrzygnięcia kwestia została w sposób prawidłowy sformułowana. Charakter sprawy wymaga,aby zlecone zadanie było konkretne, nie chodziło bowiem o opinię na temat ogólnego stanu technicznego samochodu, ale o wykazanie prawidłowości naprawy pewnego tylko elementu oraz w oparciu o to stwierdzenie możliwości zaistnienia pewnych skutków.
Także całkowicie nieuzasadnione jest argumentowanie, że do ustalenia czy doszło do wymiany wtryskiwaczy, konieczne jest ustalenie nazwy i adresu firmy, która miała tego dokonać. Stwierdzenia w tym zakresie nie muszą opierać się o te dane, bowiem fakt wymiany poszczególnych elementów został wyjaśniony w opinii biegłego mgr inż.S. K., którą Sąd Okręgowy podziela w całości.W oparciu o nią słusznie przyjął Sad I instancji, iż dokonane w samochodzie powoda naprawy nie wiążą się z usterkami wskazywanymi w pozwie.
Poczynionych ustaleń nie mogą zmienić dołączone do apelacji dokumenty, wskazywane przez apelującego jako nowe dowody w sprawie. Informacja autoryzowanego serwisu na temat technologii naprawy podobnie jak i sprawozdanie z naprawy wykonanej przez(...) Serwis (...)nie mają waloru opinii w sprawie. Są to dokumenty prywatne zawierające opinię osób, od których pochodzą. Dowody z opinii biegłych sądowych sporządzane są przez uprawnione do tego podmioty i na zlecenie sądu, a tymczasem załączona dokumentacja jest wynikiem prywatnych zleceń apelującego. Nie można więc na podstawie tych środków dowodowych podważyć poczynionych ustaleń. Z uwagi na to, że jak zaznaczono, roztrząsana kwestia wymaga wiedzy specjalnej jej wyjaśnienie wymagałoby opinii odpowiedniego biegłego.
W prawidłowo zatem ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy nie dopuścił się naruszenia przepisów prawa materialnego. W ocenie Sądu Okręgowego całkowicie nieuprawniony jest wniosek o naruszeniuart. 637 k.c.Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności z przywołanej wyżej opinii wynika, iż przeprowadzona przez pozwanego naprawa samochodu nastąpiław sposób prawidłowy. Tymczasem do powstania odpowiedzialności przyjmującego zamówienie konieczne jest zaistnienie wad istotnych w wykonanym dziele. Nie sposób więc uznać, aby pojazd, który w wyniku usterek był w stanie unieruchomionym, a następnie po remoncie był intensywnie użytkowany przez okres dwóch lat, posiadał istotne wady fizyczne. Słusznie zauważył Sąd I instancji, że zakupiony przez powoda samochód był mocno wyeksploatowany, a zawartaz pozwanym umowa nie obejmowała naprawy wszystkich wadliwych elementów, lecz tylko naprawę układu rozrządu. Biegły w sposób jednoznaczny stwierdził, że gdyby pozwany nie wykonał prawidłowo swojego zadania, to pojazd nie nadawałby się do używania, a co za tym idzie nie można by nim przejechać ponad 62.000 km.
Zaskarżone orzeczenie należało więc uznać za prawidłowe, co prowadzi do oddalenia apelacji. Powództwo nie mogłoby zostać uwzględnione jednak takżew kontekście powołanego w apelacji faktu naprawy pojazdu. W takim wypadku skoro samochód obecnie jest pozbawiony wad nie ma podstaw do zobowiązywania pozwanego do ich usunięcia. Żądanie takie jest niewykonalne.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy, na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację jako bezzasadną. O kosztach postępowania orzeczono na zasadzieart. 98 k.p.c.w zw. z§ 12 ust 1 pkt 1 i § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2014-06-04'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mieczysław H. Kamiński
- Ewa Adamczyk
- Tomasz Białka
legal_bases:
- art. 637 k.c.
- art. 378 § 1 k.p.c.
- § 12 ust 1 pkt 1 i § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: insp. Jadwiga Sarota
signature: III Ca 236/14
```