You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 602/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 grudnia 2016 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa wW.VIII Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:SSR Tomasz Bazan
Protokolant: Patrycja Łuniewska, Wioletta Zakrzewska
przy udziale Prokuratora: Iwona Tondys,J. W.,G. S.,M. W.,M. C.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 10 listopada 2015 r., 5 kwietnia, 1 czerwca, 5 sierpnia, 11 października, 16 grudnia 2016 r.
sprawy
1)K. J. (1)(poprzednio imię i nazwisko:C. B.),
synaS.iM.z d.J., urodzonego w dn. 14 czerwca 1971 r. wS.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 04 lipca 2011 r. wW.przyul. (...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzićBank (...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 25.000 złotych w ten sposób, że w celu otwarcia karty kredytowej z limitem finansowym w kwocie 25.000 złotych będąc Prezesem Zarządufirmy (...) Sp. z o.o.” i jednocześnie osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach poświadczył w nim nieprawdę co do wysokości uzyskiwanych przez siebie dokumentów wfirmie (...) Sp. z o.o.” zamierzonego celu jednak nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację dokumentacji przez pracownikaBanku (...) SA,tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

2
od 1 maja 2011 r. wW.będąc Prezesem Zarządufirmy (...) Sp. z o.o.naruszył prawo o ubezpieczeniach społecznych w ten sposób, że nie zgłosił zatrudnienia wfirmie (...)do odpowiednich organów co miało wpływ na prawoA. L.do świadczeń pracowniczych i ich wysokości,tj. o czyn zart. 219 k.k.,

oraz
2)A. L.,
córkiJ.iJ., urodzonej w dn. 1 lipca 1986 r.
oskarżonej o to, że:

3
w dniu 5 sierpnia 2011 roku wW.w(...) Banku (...) SAprzyulicy (...)przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci oświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach w(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.przyul. (...)od dnia 01.05.2011 roku na czas nieokreślony na stanowisku asystentki zarządu i średnim miesięcznym wynagrodzeniu netto z ostatnich trzech miesięcy w wysokości 3800 złotych co miało istotne znaczenie dla oceny złożonego przez nią wniosku o uzyskanie kredytu gotówkowego wBanku (...) SAw kwocie 11.000 złotych,tj. o czyn zart. 297 k.k.

orzeka:

I
oskarżonegoK. J. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, opisanego wpkt 1części wstępnej wyroku, wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i skazuje go za to na tej samej podstawie, a na podstawieart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) pozbawienia wolności

II
oskarżonegoK. J. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, opisanego wpkt 2części wstępnej wyroku, wyczerpującego ustawowe znamiona przestępstwa zart. 219 k.k.i skazuje go za to na tej samej podstawie, a na podstawieart. 219 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 86 § 1 i 2 k.k.wymierzone wpkt I-IIwobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

IV
oskarżonąA. L.uniewinnia od zarzuconego jej czynu;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wpkt IIIkary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemuK. J. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 16 grudnia 2011 r. oraz w dniach od 20 do 23 marca 2015 r. przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada jednemu dniowi pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 7 akt sprawy pod poz. 1-4 oraz wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 82 akt sprawy pod poz. 8-9;

VII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoK. J. (1)od zapłaty kosztów sądowych, przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa, a w zakresie uniewinnieniaA. L.na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. aktVIII K 602/13

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
C. B.decyzją administracyjną z dnia 16 grudnia 2010 r. miał zmienione imię i nazwisko naK. J. (1).
Pomimo zmiany danych osobowych, jakoC. B.pełnił funkcję prezesa zarządu spółki(...) Sp. z o.o.od 23 września 2010 r. do 21 listopada 2013 r.
W dniu 4 lipca 2011 r.,K. J. (1)przyszedł do placówkiBanku (...)przyul. (...)wW.i złożył wniosek o wydanie karty kredytowej z limitem w wysokości 25000 złotych. W zaświadczeniu o zarobkach, podpisał się jakoC. B., tj. osoba wystawiająca dokument orazK. J. (1), jako osoba, której dotyczy zaświadczenie. Pracownikiem banku, który go wówczas obsługiwał byłaG. R..
Podczas weryfikacji wniosku złożonego przezK. J. (1)bank nabrał podejrzeń odnośnie próby wyłudzenia kredytu, co skutkowało wydaniem negatywnej decyzji kredytowej i złożeniem zawiadomienia o podejrzeniu przestępstwa.
A. L.rozpoczęła pracę wfirmie (...) Sp. z o.o.w maju 2011 roku. Była ona w związku konkubenckim zK. J. (1), którego znała jakoC. B..K. J. (1)nie zgłosił jej zatrudnienia do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Dnia 5 sierpnia 2011 r. do oddziałuBanku (...)przyal. (...)wW.przyszłaA. L.i złożyła wniosek o kredyt gotówkowy w kwocie 11000 złotych. W toku rozmowy z pracownikiem banku,M. K.(obecnieS.),A. L.została poproszona o dostarczenie dodatkowo zaświadczenia o odprowadzanych składkach z tytułu zatrudnienia.A. L.następnie zrezygnowała z ubiegania się o kredyt.
Z uwagi na wskazane we wnioskuA. L.miejsce zatrudnienia– (...) Sp. z o.o., bank swoim zawiadomieniem o przestępstwie objął również jej zachowanie.
K. J. (1)był uprzednio wielokrotnie karany, ostatnio wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie sygn. IV K 502/10 z dn. 23 marca 2011 r.
A. L.nie była wcześniej karana.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:
częściowe wyjaśnieniaK. J. (1)(k. 85-86, 141, 144-145, 591, 675-676), wyjaśnienia oskarżonejA. L.(k. 116-117, 592), zeznania świadków:M. S.(z d.K.) (k. 21-22, 638),G. R.(k. 13-15, 638-639),T. K.(k. 729), zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa (k: 2-3), dokumentacja bankowa - wniosek i zaświadczenia (w koszulce biurowej) (k: 4), odpis z KRS (k: 8-11), pismo z ZUS (k: 33-34),dane o karalności (k: 42, 54), decyzja USC wS.wraz z załącznikami (k: 58-64), pismo z ZUS (k: 68-69),protokół zatrzymania osoby (k: 71), protokół przeszukania oraz spis i opis rzeczy (k: 72-74), protokół przeszukania osoby (k: 78-79), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 96), pismo z ZUS (k: 123), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 136), pismo(...)(k: 156), opinia biegłego z zakresu badań dokumentów (k: 160-166), dane o karalności (k: 179-181), pismo z ZUS (k: 194), pismo z Urzędu Skarbowego W-waU.(k: 196), dane o karalności (k: 249-251, 252), historia choroby K.J.(k: 339-352), pismo z ZUS (k: 375), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 379), kserokopie dokumentacji medycznej (k: 407-409), dane o karalności (k: 478, 479-481), pismoInstytutu (...)(k: 517), opinia sądowo-psychiatryczna (k: 535-540), dane o karalności (k: 571, 572-575), dane z Urzędu Skarbowego (k: 585-586), pismo zBank (...)w W-wie– (...)(k: 654), odpis z KRSspółki (...) Sp. z o.o.(k: 700-702), pismo z(...) Bank (...) S.A.wraz z załącznikami – wyciąg z rachunku (k: 709-713), dane o karalności (k: 739, 740-742)
OskarżonyK. J. (1)w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do usiłowania doprowadzenia(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, przy użyciu zaświadczenia o jego nieprawdziwych zarobkach, tj. czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.W tym zakresie wyjaśnił, że wszystko co uczynił w celu uzyskania kredytu było zgodne z prawdą. Był zatrudniony współce (...) Sp. z o.o., miał umowę o pracę. Wskazał, ze były za niego odprowadzane składki ZUS i podatki do US w wysokości wskazanej w zaświadczeniu. Nie pamiętał, kto wystawił mu zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach, lecz były one zgodne z rzeczywistością.
K. J. (1)przyznał się do tego, że zatrudniłA. L.i nie odprowadzał za nią składek, co zostało zakwalifikowane jako czyn zabroniony zart. 219 k.k.Wskazał że odsuwał to w czasie i w końcu jej nie zarejestrował w odpowiednich instytucjach. Wyjaśnił, że zA. L.łączyły go relacje prywatne, osobiste – nie tylko służbowe.A. L.od kiedy zaczęła pracować w 2011 r., była zatrudniona na podstawie umowy zlecenia. Była asystentką oskarżonego, w pracy była codziennie i faktycznie ją wykonywała. Z tego tytułu zarabiała ok. 5000 złotych brutto, a wynagrodzenie dostawała gotówką od oskarżonego (k. 85-86, 591).
Podczas kolejnego przesłuchania w charakterze podejrzanego,Ł. J.odmówił wzięcia udziału w czynności przesłuchania, prosząc o czas na ustanowienie obrońcy z wyboru (k. 141, 591).
W toku kolejnego przesłuchania, po upływie wyznaczonego terminu na zgłoszenie się do sprawy obrońcy oskarżonego adw.P. W.,K. J. (1)wyjaśnił, że nie wie dlaczego obrońca się nie zgłosił. Oskarżony jednocześnie odmówił złożenia dalszych wyjaśnień i nie wyraził zgody na pobranie prób pisma (k. 144-145, 591).
Oskarżony na rozprawie głównej podtrzymał złożone w postępowaniu przygotowawczym, oświadczenie o przyznaniu się do winy w zakresie niezgłoszenia zatrudnieniaA. L., jednocześnie nie przyznał się do drugiego zarzutu i potwierdził pozostałe wyjaśnienia.
Wskazał ponadto, że był prezesem zarządu spółki(...) Sp. z o.o.Jego wynagrodzenie było dwuczęściowe: jedna część była określona w umowie o pracę, jako dyrektor zarządzający, a druga część wynikała z uchwały wspólników(...) Sp. z o.o., co według oskarżonego stanowi odpowiednik zapisu zk.s.h.W ocenieK. J. (1)nie popełnił on przestępstwa, ponieważ zgodnie z prawdą wykazał wysokość swojego wynagrodzenia.
Udzielając odpowiedzi na pytania Prokuratora oskarżony wyjaśnił, że uchwała o wynagrodzeniu znajduje się w dokumentacji spółki, powinna być w biurze księgowym. Wskazał, że ta uchwała i PIT powinny być w dokumentacjispółki (...) Sp. z o.o.. Obydwie części wynagrodzenia wpływały do niego na konto. Oskarżony wskazał, że jako prezes zarządu, zgodnie z przepisamik.s.h.otrzymywał wynagrodzenie od spółki za prowadzenie zarządu i nie było to wynagrodzenie z tytułu umowy o pracę. Według niego, to wynagrodzenie zawsze wpływało na konto - na pewno doC.Banku. Oskarżony nie był w stanie wytłumaczyć, dlaczego przedstawił powyższych informacji w postępowaniu przygotowawczym
Oskarżony na pytania Przewodniczącego wyjaśnił, że według jego wiedzyfirma (...) Sp. z o.o.jest wpisana do KRS, lecz nie wie czy funkcjonuje. Siedzibą tej firmy jestW., a oskarżony pracował tam od 2009 lub 2010 do końca 2011r. (k. 591).
W toku postępowania, po dokonaniu sprawdzenia operacji bankowych na rachunku oskarżonego wC.Banku, oskarżony oświadczył, że pomyliły mu się banki i wynagrodzenie otrzymywał na konto wD.Banku (k.675-676)
OskarżonaA. L.przesłuchiwana w toku postępowania przygotowawczego nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Wyjaśniła, że oskarżony od początku znajomości przedstawiał jej się jakoC. B.. Łączyły ich bliskie stosunki osobiste, mieszkali razem. Pewnego dnia oskarżona przyszła do mieszkania przyul. (...)wW., w którym mieszkali i zauważyła, że oskarżony się wyprowadził. Nagle przestali się widywać. Oskarżona była w miejscu pracyC. B., zaproponował jej pracę.C. B.uważał, że powinni razem pracować, żeby móc się częściej widywać, mówił jej również, że jest zbyt inteligentna żeby pracować jako recepcjonistka i dlatego zatrudnił ją do pomocy w biurze. Oskarżona dostawała wynagrodzenie za pracę do ręki, nie na konto. Nie jest w stanie określić, w jakiej wysokości wynagrodzenie otrzymywała.
Wyjaśniała, że pierwszy raz potrzebowała druku(...)na jesieni 2011 roku, a oskarżony zwlekał wówczas z wydaniem takiego dokumentu, obiecywał, że pójdą do księgowej i dostanie taki dokument, ale w końcu nie dostała. Oskarżona nie wiedziała, kto prowadził księgowość firmy, nigdy nie była w biurze księgowej.
Z relacji oskarżonej wynika, że miała świadomość, że nie dostanie kredytu, bo nie ma wpływów na koncie. Rozmawiała o tym z oskarżonym ale on się uparł na kredyt i nalegał. OskarżonaA. L.miała dać pieniądze z kredytu oskarżonemu.C. B.mówił, że potrzebuje pieniędzy na mieszkanie, a w owym czasie mieszkali z ojcem oskarżonego iA. L.musiała się zajmować również nim.C. B.wiedział, że oskarżona ma konto w banku, gdzie miała zaciągnąć kredyt.C. B.zawiózłA. L.do tego banku, a ona jeszcze w trakcie wizyty dzwoniła i pytała o dane jego firmy. Oskarżona wyjaśniła, że w banku mieli nieaktualne informacje o jej zatrudnieniu, a ona chciała złożyć oświadczenie zgodnie z prawdą i dlatego konsultowała się z oskarżonym.A. L.ostatecznie nie przyznano kredytu, po 2 godzinach od wizyty otrzymała informację telefoniczną z banku, że decyzja jest negatywna.
Oskarżona wyjaśniła, że zaczęła pracować dlaC. B.w maju 2011. Dużo jeździła z nim samochodem ale nie wchodziła z nim do żadnych biur, ani instytucji.A. L.wskazała, że nie pamięta czy wypełniała dlaC. B.jakieś dokumenty, wskazała, że w maju 2011 r. wypełniła jakiś dokument, który mógł być umową o pracę. Oskarżona nie widziała później tego dokumentu, a miał on być w ich dokumentach w mieszkaniu.A. L.wyjaśniła, że ufałaC. B.. Oświadczyła, że nie pamięta czy wypełniała jakieś rubryki w oświadczeniu znajdującym się na k. 5 akt sprawy
Z relacji oskarżonej wynika również, że nie wiedziała, że w czasie kiedy znała się z oskarżonym, zmienił on już nazwisko naK. J. (1)(k. 116-117, 592).
Wyjaśnienia oskarżonych wraz z pozostałymi dowodami ujawnionymi na rozprawie Sąd ocenił w oparciu o regułyart. 7 k.p.k., zgodnie z którymi Sąd ocenia dowody swobodnie z uwzględnieniem zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego.
W ocenie Sądu, wyjaśnienia oskarżonegoK. J. (1)dotyczące czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.za niewiarygodne w przeważającej mierze.
Wątpliwości Sądu nie wzbudziły jego twierdzenia o zatrudnieniu wfirmie (...) Sp. z o.o.Powyższa okoliczność znajduje potwierdzenie w informacji KRS, z której wynika, że w okresie od 23 września 2010 r. do 21 listopada 2013 r. pełnił funkcję prezesa zarządu spółki jakoC. B.(KRS - k. 701-702). Podobne ustalenia wynikają z treści zeznań świadkaT. K., który podał że wykonywał usługi księgowe dla oskarżonego(...)(k. 729).
W ocenie Sądu, pozostałe okoliczności dotyczące zatrudnienia oskarżonego, przez niego wskazywane nie odzwierciedlają prawdy.
Na podstawie zeznań świadkaT. K.Sąd ustalił, że spółka oskarżonego miała dopiero rozpocząć działalność polegającą na wynajmowaniu samochodów. Ponadto z treści informacji z Urzędu Skarbowego wS.wynika, żeC. B., tj. oskarżonyK. J. (1)w okresie od 25 kwietnia 2007 r. do 7 marca 2012 r. był czynnym podatnikiem podatku od towarów i usług, a jednocześnie nie składał deklaracji VAT-7 (k. 96). Powyższa okoliczność dodatkowo wskazuje, że spółka faktycznie nie prowadziła działalności, z której następnie powinna się rozliczać.
Mając powyższe na względzie, kierując się zasadami prawidłowego rozumowania, nie można uznać kwoty wynagrodzenia wskazanej w zaświadczeniu o zarobkach (k. 4) za prawdziwą. Kwota ponad 58 tysięcy złotych, jaką rzekomo miał miesięcznie otrzymywać oskarżony wskazuje raczej, żespółka (...) Sp. z o.o.była prężnie działającym przedsiębiorstwem, a tymczasem powyższe ustalenia całkowicie temu przeczą.
Powyższej oceny, nie zmienia również dołączone w toku postępowania pismo zbanku (...) SA, z którego wynika, że w dn. 15 września 2011 r. otrzymał wynagrodzenie w kwocie 53.920 zł za miesiąc sierpień (k. 709-713). Należy wskazać, że bank przesłał informację za okres od 1 maja do 30 września 2011 r., tj. obejmujący 5 miesięcy i w tym czasie na konto oskarżonego była dokonana jednorazowa wpłata z tytułu wynagrodzenia w spółce.
W dalszym toku analizy wyjaśnień oskarżonego, stwierdzić należy, że niezgodnie z prawdą wyjaśnił, że nie wiedział kto wystawił mu zaświadczenie o zarobkach. Z treści opinii kryminalistycznej z zakresu badań dokumentów, bezsprzecznie wynika, że oskarżonyK. J. (1)na zaświadczeniu o zarobkach podpisał się zarówno jakoC. B., jak iK. J. (1)(k. 160- 166). Podkreślić należy, że oskarżony decyzją z dnia 16 grudnia 2010 r. miał ustalone imię i nazwisko naK. J. (1), zatem podpisując się na dokumencie jakoC. B., wiedział, że czyni to niezgodnie z prawdą. Oskarżony niewątpliwie musiał użyć obydwu tożsamości, aby uwiarygodnić zaświadczenie o dochodach przedłożone wbanku (...), ponieważ w Krajowym Rejestrze Sądowym prezesem spółki byłC. B., zaś on sam dysponował dokumentamiK. J. (1).
Przechodząc do oceny wyjaśnień w zakresie drugiego z czynów zarzuconego oskarżonemuK. J. (1), Sąd uznał je za wiarygodne. Na gruncie niniejszej sprawy, brak jest bowiem wątpliwości, że oskarżony nie zgłosił zatrudnieniaA. L.do odpowiednich organów, przede wszystkim Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Powyższa okoliczność znajduje potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonejA. L.oraz informacji z ZUS (k. 33-34, 68-69).
Oceniając wyjaśnienia oskarżonejA. L., w których nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu zart. 297 k.k.sąd obdarzył je w pełni wiarą. Na taką ocenę treści jej wyjaśnień, przede wszystkim miała wpływ okoliczność, żeA. L.w niniejszej sprawie stała się również niejako ofiarąK. J. (1). Sąd wskazuje, że była ona partnerką oskarżonego, którego znała jakoC. B.. Mężczyzna przyjął ją do pracy, udzielił mieszkania, oskarżona ufała mu.
Składając wniosek o udzielenie kredytu,A. L.miała świadomość, że formalnie nie spełnia wymogów dla otrzymania kredytu, ponieważ nie otrzymywała wynagrodzenia na konto bankowe. Należy jednak stwierdzić, że w świetle pozostałego materiału dowodowego, faktycznie mogła osiągać dochód przedstawiony w oświadczeniu, a tym samym była przekonana o jego prawdziwości. Ponadto świadekM. S.wskazała, że oskarżona regularnie wpłacała pieniądze na swoje konto i była wiarygodnym klientem dla banku.
Należy podkreślić, co wynika również z zeznańM. S., że gdy oskarżona została poproszona o dostarczenie informacji o odprowadzanych składkach z tytułu wynagrodzenia, oświadczyła co prawda, że pilnie potrzebuje pieniędzy, lecz ostatecznie sama zrezygnowała z kredytu.
Zdaniem Sądu, dla oceny wiarygodności treści wyjaśnień oskarżonej istotne są również wyjaśnienia oskarżonegoJ.– w części uznanej za wiarygodne. Skoro bowiem ustalono, że oskarżony był zobowiązany do zgłoszenia zatrudnieniaA. L.w ZUS, to znaczy że faktycznie wykonywała ona pracę na rzeczspółki (...) Sp. z o.o.na podstawie umowy o pracę.
Sąd obdarzył wiarą treść depozycji świadkówM. S.(z d.K.)(k. 21-22, 638) iG. R.(k. 13-15, 638-639) w pełni. Świadkowie byli zatrudnieni w oddziałach(...), do których w dn. 4 lipca 2011 r. zgłosił się oskarżony, a w dn. 5 sierpnia 2011 r. oskarżona. Świadkowie jako osoby obce dla stron postępowania, nie mieli interesu w konkretnym rozstrzygnięciu niniejszej sprawy, a treść ich zeznań znajduje potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym.
Na podstawie zeznań świadkaG. R., Sąd ustalił w jaki sposób dokonano weryfikacji wniosku złożonego przezK. J. (1)i z jakiej przyczyny odmówiono mu wydania karty kredytowej.
Z zeznań świadkaM. S.(z d.K.) wynika, że oskarżona miała wbanku (...)konto bankowe, na które były regularne wpływy i dla banku była ona wiarygodnym klientem.Bank (...)miał nawet przygotowaną ofertę kredytową dla oskarżonej. Świadek wskazała, że prawdopodobną przyczyną skierowania zawiadomienia o przestępstwie przeciwkoA. L.było jej powiązanie z osobąK. J. (1), ustalone na podstawie nazwy spółki, w której miała być zatrudniona oskarżona.
Zdaniem Sądu, zeznania świadkaT. K.(k. 729) są również w pełni prawdziwe. Świadek wskazał, że wykonywał usługi z zakresu księgowości na rzecz oskarżonego, którego znał pod imieniemC.. Jego zeznania były spontaniczne i wolne od treści, które mogły być uznane za stronnicze. Świadek nie uzupełniał swoich depozycji domysłami lub przypuszczeniami i przedstawił przed Sądem możliwie najpełniejszy obraz zapamiętanych wydarzeń, z tego względu uznano je za w pełni wiarygodne.
Sąd uznał opinię biegłego mgr inż.J. S.z zakresu badania dokumentów (k. 160-166) za wiarygodną, albowiem nie budzi ona wątpliwości i nie ma podstaw aby kwestionować jej jasność. Biegły wyczerpująco odpowiedział na postawione przez Sąd pytania, a wnioski zawarte w opinii nie zawierają wewnętrznych sprzeczności, są wynikiem prawidłowego rozumowania, zgodnie z zasadami logiki i niebudzącego wątpliwości w świetle wiedzy powszechnej, jaką dysponuje Sąd.
Zdaniem Sądu, należało w całości przychylić się do sporządzonej na potrzeby niniejszego postępowania pisemnej opinii sądowo-psychiatrycznej (k. 535-540) dotyczącejK. J. (1), sporządzonej przez biegłych psychiatrówG. W.iA. K.. Jest ona pełna, kategoryczna oraz pozbawiona sprzeczności. Opinia została sporządzona przez profesjonalistów, posiadających rozległą wiedzę w dziedzinie, którą się zajmują. Biegli są osobami bezstronnymi, nieznającymi stron postępowania i nieposiadającą interesu w określonym rozstrzygnięciu niniejszej sprawy. Na podstawie przeprowadzonego wywiadu i analizy akt sprawy, nie stwierdzili uK. J. (1)choroby psychicznej, upośledzenia umysłowego ani zespołu psychoorganicznego, co w konkluzji doprowadziło do wniosku, że zdolność oskarżonego do rozpoznania swoich czynów i pokierowania swoim postępowaniem w odniesieniu do zarzuconych mu czynów nie była ograniczona, ani zniesiona.
Pozostałe dowody w postaci : zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa (k: 2-3), dokumentacja bankowa - wniosek i zaświadczenia (w koszulce biurowej) (k: 4), odpis z KRS (k: 8-11), pismo z ZUS (k: 33-34),dane o karalności (k: 42, 54), decyzja USC wS.wraz z załącznikami (k: 58-64), pismo z ZUS (k: 68-69),protokół zatrzymania osoby (k: 71), protokół przeszukania oraz spis i opis rzeczy (k: 72-74), protokół przeszukania osoby (k: 78-79), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 96), pismo z ZUS (k: 123), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 136), pismo(...)(k: 156), opinia biegłego z zakresu badań dokumentów (k: 160-166), dane o karalności (k: 179-181), pismo z ZUS (k: 194), pismo z Urzędu Skarbowego W-waU.(k: 196), dane o karalności (k: 249-251, 252), historia choroby K.J.(k: 339-352), pismo z ZUS (k: 375), pismo z Urzędu Skarbowego wS.(k: 379), kserokopie dokumentacji medycznej (k: 407-409), dane o karalności (k: 478, 479-481), pismoInstytutu (...)(k: 517), opinia sądowo-psychiatryczna (k: 535-540), dane o karalności (k: 571, 572-575), dane z Urzędu Skarbowego (k: 585-586), pismo zBank (...)w W-wie– (...)(k: 654), odpis z KRSspółki (...) Sp. z o.o.(k: 700-702), pismo z(...) Bank (...) S.A.wraz z załącznikami – wyciąg z rachunku (k: 709-713), dane o karalności (k: 739, 740-742), Sąd uznał za wiarygodne, gdyż są to dokumenty, które zostały sporządzone w sposób nie budzący wątpliwości co do autentyczności oraz zawartych w nich treści, w sposób określony przepisami prawa, a żadna ze stron w toku postępowania ich nie zakwestionowała.
Sąd zważył co następuje:
Analizując tak ustalony stan faktyczny, w świetle poczynionej oceny dowodów, Sąd doszedł do przekonania, że zachowanie oskarżonejA. L., opisane w zarzucie, nie wyczerpało znamion czynu zart. 297 kk. Z tego względu Sąd uniewinnił oskarżoną.
Przestępstwo zarzucone oskarżonej ma charakter umyślny, co więcej musi być popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jaką jest uzyskanie wskazanych w ustawie świadczeń. Zgodnie z tezą zawartą w wyroku Sądu Najwyższego - Izby Wojskowej z dnia 5 stycznia 2006 r. sygn. akt WA 35/05 „Przestępstwo (…) oszustwa kredytowego stypizowane wart. 297 § 1 k.k.są przestępstwami kierunkowymi. Dla wyczerpania ich znamion konieczne jest podjęcie przez sprawcę "umyślnych oszukańczych zabiegów" w drodze podstępu w celu wprowadzenia w błąd podmiot dysponujący in concreto.”
W ocenie Sądu, oskarżona nie miała zamiaru wprowadzenia banku w błąd, albowiem faktycznie otrzymywała ona pieniądze w deklarowanej kwocie, była wiarygodnym klientem dla banku.A. L.sama zrezygnowała z kredytu, gdy dowiedziała się, że będzie musiała dostarczyć zaświadczenia o odprowadzanych składkach. Należy podkreślić, że nie podejmowała ona żadnych prób dostarczenia sfałszowanej dokumentacji.
Można przypuszczać, że gdyby jej wniosek nie został skojarzony z przedsiębiorstwem oskarżonegoJ., bank nie skierowałby nawet przeciwko niej zawiadomienia o podejrzeniu przestępstwa.
Jednocześnie, ujawniony w sprawie materiał dowodowy, jego wszechstronna analiza i interpretacja wykazały jednoznacznie, iż oskarżonyK. J. (1):
1. w dniu 04 lipca 2011 r. wW.przyul. (...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzićBank (...) SAdo niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 25.000 złotych w ten sposób, że w celu otwarcia karty kredytowej z limitem finansowym w kwocie 25.000 złotych będąc Prezesem Zarządufirmy (...) Sp. z o.o.” i jednocześnie osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach poświadczył w nim nieprawdę co do wysokości uzyskiwanych przez siebie dokumentów wfirmie (...) Sp. z o.o.” zamierzonego celu jednak nie osiągnął z uwagi na negatywną weryfikację dokumentacji przez pracownikaBanku (...) SA, czym wyczerpał znamiona występku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,
2. od 1 maja 2011 r. wW.będąc Prezesem Zarządufirmy (...) Sp. z o.o.naruszył prawo o ubezpieczeniach społecznych w ten sposób, że nie zgłosił zatrudnienia wfirmie (...)do odpowiednich organów co miało wpływ na prawoA. L.do świadczeń pracowniczych i ich wysokości, czym wyczerpał znamiona występku zart. 219 k.k.,
OskarżonyK. J. (1)miał w chwili czynów możliwość rozpoznania ichkaralności i można było od niego wymagać zachowania zgodnego z prawem.
Dla zaistnienia przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k.niezbędnym jest „motywowane celem korzyści majątkowej doprowadzenie innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez wprowadzenie jej w błąd albo wyzyskanie błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranej czynności. Istota tego przestępstwa polega więc na posłużeniu się fałszem jako czynnikiem sprawczym, który ma doprowadzić pokrzywdzonego do podjęcia niekorzystnej decyzji majątkowej.” (Marek A., Kodeks Karny. Komentarz, LEX, 2007, wyd. IV).
Innymi słowy, uznać należy, że sprawca, któremu zarzuca się popełnienie czynu określonego wart. 286 § 1 k.k.musi działać w taki sposób, żeby elementy przedmiotowe oszustwa mieściły się w świadomości sprawcy i muszą być objęte jego wolą. Sprawca nie tylko musi chcieć uzyskać korzyść majątkową, lecz musi także chcieć w tym celu użyć określonego sposobu działania lub zaniechania. [...] Oszustwo z punktu widzenia znamion strony podmiotowej może być bowiem popełnione wyłącznie z zamiarem bezpośrednim, szczególnie zabarwionym (kierunkowym -dolus coloratus), obejmującym zarówno cel, jak i sposób działania sprawcy” (zob. wyrok SN z 22 listopada 1973 r., III KR 278/73, OSNPG 1974, nr 7, poz. 81; Barczak-Oplustil Agnieszka [...], Komentarz, Zakamycze 2006).
Przestępstwo zart. 271 k.k.jest określane jako poświadczenie nieprawdy lub fałszerstwo intelektualne dokumentu. W odróżnieniu od fałszerstwa materialnego zart. 270 k.k., jego istotą jest poświadczenie nieprawdy przez osobę, która wystawiła autentyczny dokument we własnym imieniu. Nie jest to więc podrobienie ani przerobienie dokumentu (S.R.,Kodeks karny. Komentarz, Legalis 2017).
Na gruncie niniejszej sprawy, nie ulega wątpliwości, że oskarżonyK. J.dopuścił się popełnienia pierwszego z zarzuconych mu czynów w formie stadialnej usiłowania. W myślart. 13 § 1 k.k.odpowiada za usiłowanie osoba, która w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje. „Usiłowanie jest jedną z tzw. form stadialnych, pojęciowo związanych z pochodem przestępstwa (iter delicti), na który składają się: zamiar, przygotowanie, usiłowanie, dokonanie (…). Przygotowanie karalne jest wtedy, gdy ustawa tak stanowi (art. 16 § 2), usiłowanie - tak jak i dokonanie - na grunciekodeksu karnegokaralne jest zawsze (…). Brak dokonania jest tzw. elementem negatywnym usiłowania. W przypadku przestępstw formalnych dokonanie ma miejsce z chwilą realizacji znamienia czasownikowego, zaś w przypadku przestępstw materialnych - z chwilą nastąpienia określonego w przepisie skutku” (Mozgawa M., Komentarz do art. 13 k.k., LEX).
Z uwagi na okoliczność, iż oskarżony swoim zachowaniem naruszył również dobro prawne, jakim jest wiarygodność dokumentów poprzez poświadczenie nieprawdy w wystawionym przez siebie dokumencie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czym wypełnił znamiona odrębnego typu czynu zabronionego, należało dokonać kumulatywnej kwalifikacji czynu zarzuconego oskarżonemu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k..
Oceniając znamiona strony przedmiotowej, oskarżony w dniu 4 lipca 2011 r. jako prezes zarządu(...) Sp. z o.o.i jednocześnie osoba uprawniona do wystawienia dokumentu zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach przedstawił w nim nieprawdziwe informacje o wysokości swoich zarobków, a następnie ten dokument złożył w oddzialeBanku (...)w celu doprowadzenia go do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 25000 złotych, lecz w wyniku negatywnej weryfikacji dokumentacji przez pracowników banku, swojego celu nie osiągnął.
Przechodząc do oceny strony podmiotowej, stwierdzić należy, że wszystkie okoliczności sprawy wskazują zdaniem Sądu jednoznacznie, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim dokonania przypisanego jej przestępstwa – obejmował swoją świadomością wszystkie znamiona czynu zabronionego i chciał popełnienia przestępstwa. Tylko z uwagi na negatywną weryfikację wniosku, nie udało mu się osiągnąć zamierzonego celu.
Odnosząc się do czynu zart. 219 k.k., należy wskazać, że polega on na naruszeniu przepisów prawa o ubezpieczeniach społecznych przez niezgłoszenie, nawet za zgodą zainteresowanego, wymaganych danych albo zgłoszenie nieprawdziwych danych, mających wpływ na prawo do świadczeń albo ich wysokość.
W niniejszej sprawie, strona przedmiotowa czynu oskarżonego polegała na zaniechaniu zgłoszenia zatrudnieniaA. L.do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Brak jest wątpliwości, że oskarżony jako prezes spółki(...) Sp. z o.o., był do tego zobowiązany.
Zdaniem Sądu, oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Brak jest możliwości uznania, że oskarżony tylko godził się na możliwość popełnienia czynu zabronionego, skoro jako osoba prowadząca działalność gospodarczą z pewnością wiedział, jakie obowiązki na nim ciążą. Tymczasem, również wynagrodzenieA. L.było płacone w formie gotówkowej, co wespół z brakiem zgłoszenia jej zatrudnienia do systemu ubezpieczeń społecznych prowadzi do wniosku, że oskarżony celowo unikał płacenia danin publicznych, jak obowiązkowe składki ZUS i należne podatki.
Wymierzając oskarżonemuK. J. (1)karę, Sąd rozważył przesłanki zart. 53 § 1 i 2 k.k., oceniając jego stopień winy i społeczną szkodliwość czynów, jakich się dopuścił oraz biorąc pod uwagę cele kary zarówno w zakresie prewencji generalnej jak i indywidualnej.
Oceniając stopień społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu czynów, Sąd uznał go za znaczny. Oskarżony swoim zachowaniem naruszył wiele dóbr prawnie chronionych, tj. mienie, wiarygodność dokumentów i prawa osób wykonujących działalność zarobkową.
Analizując przedmiotowo-podmiotowe okoliczności zdarzenia, Sąd nie znalazł okoliczności łagodzących, natomiast uznał, że w poczet okoliczności obciążających należy zaliczyć oskarżonemu uprzednią karalność.K. J. (1)był bowiem wielokrotnie karany za oszustwa i inne przestępstwa.
Przy wymiarze kary Sąd uwzględnił również cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie ma ona osiągnąć wobec oskarżonego, a także potrzebę oddziaływania na świadomość prawną społeczeństwa. Mając powyższe na względzie, Sąd na podstawieart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 kkwymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 3 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., natomiast za czyn zart. 219 k.k., Sąd wymierzyłK. J. (1)karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Uznając, że wymierzone oskarżonej, jednostkowe kary pozbawienia wolności podlegają łączeniu, na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.Sąd ww. kary połączył i jako karę łączną wymierzył oskarżonemu karę pozbawienia wolności w wymiarze 1 roku.
W ocenie Sądu wymierzona oskarżonemu kara mieści w sobie odpowiedni ładunek represji i winna uświadomić mu niedopuszczalność i nieopłacalność podobnych czynów w przyszłości. Analizując ustalone okoliczności Sąd uznał, iż wymierzona oskarżonemu kara powinna wpłynąć na niego wychowawczo i wdrożyć do przestrzegania porządku prawnego. Będzie także czyniła zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości wskazując, że wymiar sprawiedliwości nie pozostaje obojętny na jakikolwiek fakt złamania przepisów prawa karnego.
Zdaniem Sądu, wobec oskarżonegoK. J. (1), tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności w orzeczonym wymiarze może spełnić założone jej - w odniesieniu do oskarżonego - cele w zakresie prewencji indywidualnej i spowoduje, że oskarżony w przyszłości będzie przestrzegał porządku prawnego i nie powróci więcej do przestępstwa. Oskarżony był już bowiem kilkakrotnie karany przez Sąd, w tym także za przestępstwa przeciwko mieniu. Mimo uprzedniej karalności oskarżony nie wdrożył się do przestrzegania prawa, co zdaniem Sadu świadczy, że uczynił sobie z popełniania przestępstw sposób na życie. Jednocześnie z tych samych powodów nie można przyjąć istnienia po stronie oskarżonego pozytywnej prognozy kryminologicznej wymaganej dla orzeczenia wobec oskarżonego dobrodziejstwa w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Sąd na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuK. J. (1)na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 16 grudnia 2011 r. oraz w dniach od 20 do 23 marca 2015 r., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada jednemu dniowi pozbawienia wolności;
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.Sąd orzekł przepadek dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 7 akt sprawy pod poz. 1-4 oraz wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 82 akt sprawy pod poz. 8-9.
Orzekając o kosztach, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił oskarżonegoK. J. (1)od zapłaty kosztów sądowych, przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa, a w zakresie uniewinnieniaA. L.na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
date: '2016-12-22'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Tomasz Bazan
legal_bases:
- art. 86 § 1 i 2 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Patrycja Łuniewska, Wioletta Zakrzewska
signature: VIII K 602/13
```