You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 94/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia  SO Andrzej Tekieli
Protokolant    Sylwia Piliszewska
przy udziale prokurator Prokuratury Rejonowej wJ.:M. K.
po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2019r.
sprawyG. P.ur. (...)wJ.
c.Z.,L. z domu M.
oskarżonej zart. 284 § 1 kkw związku zart. 12 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 23 listopada 2018 r. sygn. akt II K 1524/17
uchyla zaskarżony wyrok wobec oskarżonejG. P.i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Jeleniej Górze do ponownego rozpoznania.
Sygn. akt VI Ka 94/19

UZASADNIENIE
G. P.oskarżona została o to że:
w czasookresie od 14 lutego 2017 r. do 16 lutego 2017 r. wJ.woj.(...)w oddzialeBanku (...)przyul. (...)działając czynem ciągłym ze z góry powziętym zamiarem dokonała przywłaszczenia mienia w postaci pieniędzy w łącznej kwocie 61.000 zł. w ten sposób iż będąc współwłaścicielem konta bankowegoS. J.dokonała zerwania lokaty terminowej i w dniu 14 lutego 2017 r. wypłaciła w oddziale bankowym pieniądze w kwocie 26 tys. zł. i w dniu 16 lutego 2017 r. wypłaciła 35 tys. zł. czym spowodowała straty w łącznej kwocie 61 tys. zł. na szkodęS. J.
tj. o czyn zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 23 listopada 2018 r. w sprawie II K 1524/17:
I.ustalił że oskarżona dopuściła się popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku czym wyczerpała znamiona czynu zabronionego zart. 284 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.ustalając jednocześnie, że wina i społeczna szkodliwość czynu oskarżonej nie są znaczne i na podstawieart. 66 § 1 k.k.orazart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne warunkowo umorzył na okres 1 roku próby;
II. na podstawieart. 43a § 1 k.k.w zw. zart. 67 § 3 k.k.orzekł wobec oskarżonej świadczenie pieniężne w kwocie 3.000 zł. na rzecz Fundacji(...);
III. na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 150 złotych, w tym opłatę w kwocie 80 złotych.
Apelację od powyższego wyroku złożył Prokurator Rejonowy w Jeleniej Górze zarzucając:
- błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść wyroku, a polegający na przyjęciu przez Sąd I instancji nieprawidłowego ustalenia, iż stopień winy i społeczna szkodliwość czynu jakiego dopuściła się oskarżonaG. P.a polegającego na tym że w czasookresie od 14 lutego 2017 r. do 16 lutego 2017 r. wJ.woj.(...)w oddzialeBanku (...)przyul. (...)działając czynem ciągłym ze z góry powziętym zamiarem dokonała przywłaszczenia mienia w postaci pieniędzy w łącznej kwocie 61.000 zł. w ten sposób iż będąc współwłaścicielem konta bankowegoS. J.dokonała zerwania lokaty terminowej i w dniu 14 lutego 2017 r. wypłaciła w oddziale bankowym pieniądze w kwocie 26 tys. zł. i w dniu 16 lutego 2017 r. wypłaciła 35 tys. zł. czym spowodowała straty w łącznej kwocie 61 tys. zł. na szkodęS. J., co spowodowało, że Sąd I instancji niezasadnie, na podstawieart. 66 § 1 k.k.orazart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne wobecG. P.warunkowo umorzył na okres 1 roku próby, choć prawidłowa analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że stopień zawinienia i społeczna szkodliwość czynu oskarżonej są znaczne, a za tym przemawia wysoka wartość przywłaszczonego mienia, wykorzystanie nadarzającej się sposobności i zaufania pokrzywdzonej oraz działanie na szkodę osoby ciężko chorej, nieporadnej, w podeszłym wieku, działanie z niskich pobudek w postaci osiągnięcia korzyści majątkowej oraz niezwrócenie pieniędzy za życia pokrzywdzonej i tym samym w żadnym wypadku nie zasługuje ona na warunkowe umorzenie postępowania;
- obrazę przepisów prawa materialnego –art. 67 § 3 k.k.– poprzez zaniechanie obligatoryjnego orzeczenia wobec oskarżonej obowiązku naprawienia szkody w całości wskutek błędnego wniosku, że szkoda ta została już naprawiona poprzez ustanowienie depozytu w sytuacji gdy szkoda wynosi 61.000 zł. a depozyt został pomniejszony o koszty ustanowienia depozytu i wynosi 59.958,21 zł. co w ocenie skarżącego nie powinno być pokrywane z przedmiotu przestępstwa i oskarżona powinna być zobowiązana do zwrotu całości przywłaszczonej kwoty.
Stawiając powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania a w przypadku uznania że warunkowe umorzenie postępowania było zasadne nałożenie na oskarżoną obligatoryjnego obowiązku naprawienia szkody w całości lub co najmniej w różnicy kwoty depozytu i szkody aby zapewnić naprawienie szkody w całości.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie była pozbawiona racji co skutkowało uwzględnieniem wniosku o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Jedną z przesłanek zastosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania zart. 66 § 1 k.k.jest, aby wina i społeczna szkodliwość czynu nie były znaczne. Zdaniem Sądu Okręgowego skarżący oskarżyciel publiczny nie bez racji stwierdza że przesłanka ta w niniejszej sprawie nie została spełniona.
Kwantyfikatory stopnia społecznej szkodliwości czynu określone zostały wart. 115 § 2 k.k.Są wśród nich rodzaj i charakter naruszonego dobra, sposób i okoliczności popełnienia czynu, motywacja sprawcy, postać zamiaru. Okoliczności mogące mieć wpływ na stopień zawinienia to m.in. ograniczona poczytalność, wiek, działanie pod wpływem błędu (art. 28 – 30 k.k.).
Sąd I instancji stosując instytucję warunkowego umorzenia postępowania w kontekście powyższej przesłanki w zasadzie wskazał na dwie okoliczności: fakt iż oszczędności pokrzywdzonej które oskarżona przywłaszczyła powstawały także dzięki jej regularnej pomocy w tym finansowej oraz fakt naprawienia szkody przez oskarżoną poprzez przekazanie przywłaszczonej kwoty pieniędzy do depozytu sądowego ( str. 5 uzasadnienia, k. 151 akt ). Żadna z tych okoliczności nie zmniejsza zawinienia w niniejszej sprawie, jak również nie znamionuje nieznacznego stopnia społecznej szkodliwości czynu. Sąd I instancji ustalił, żeG. P.regularnie odwiedzała będącą w podeszłym wiekuS. J., robiła dla niej zakupy, nabywała lekarstwa, woziła ją do lekarzy, zajmowała się sprzątaniem i gotowaniem. W związku z powyższym była współwłaścicielem rachunku bankowegoS. J.na który wpływała emerytura pokrzywdzonej. Jednakże fakt udzielania pomocy pokrzywdzonej nie uprawniał przecież oskarżonej do dowolnego dysponowania jej emeryturą bez jej zgody. Jeżeli oskarżona uważała, że okazywana pokrzywdzonej pomoc wymagała gratyfikacji finansowej powinna zwrócić się do niej lub do jej bliskich z propozycją czy nawet żądaniem w tym zakresie. Słusznie tymczasem skarżący prokurator podnosi, że zachowanie oskarżonej było bulwersujące, sprzeczne z wolą pokrzywdzonej. Zasadnie podkreśla się w apelacji, że oskarżona wykorzystała zaufanieS. J., działała w sytuacji gdy pokrzywdzona była ciężko chora, z niskich pobudek, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, bo przecież oskarżona w żaden sposób nie wykazała, że podjęta z konta pokrzywdzonej niemała kwota 61.000 zł stanowiła równowartość wcześniejszej opieki nad pokrzywdzoną. Oskarżona nie naprawiła także szkody za życia pokrzywdzonej, która zmarła ok. 2 miesiące po pobraniu pieniędzy przez oskarżoną z jej konta. Zdaniem Sądu Okręgowego sposób i okoliczności popełnienia czynu i motywacja oskarżonej przemawiają przeciwko przyjęciu że społeczna szkodliwość jej czynu nie jest znaczna. Późniejsze starania o naprawienie szkody przez oskarżoną, oddanie całej przywłaszczonej kwoty pieniędzy do dyspozycji organów prowadzących postępowanie należy niewątpliwie ocenić pozytywnie, ale jedynie w kontekście okoliczności łagodzącej przy wymiarze kary. Zdaniem Sądu Okręgowego w niniejszej sprawie powinien zapaść wyrok skazujący oskarżoną ( przy czym Sąd nie przesądza rodzaju ani wymiaru kary ) nie zaś wyrok warunkowo umarzający postępowanie.
W tym stanie rzeczy bezprzedmiotowe było odnoszenie się przez Sąd Okręgowy do drugiego z podnoszonych w apelacji zarzutów tj. zarzutu naruszeniaart. 67 § 3 k.k.(art. 436 k.p.k.).
Wobec obowiązywania zasadyne peius(art. 454 § 1 k.p.k.) Sąd Okręgowy nie mógł wydać wyroku skazującego w postępowaniu odwoławczym, w związku z czym uchylił zaskarżony wyrok wobec oskarżonejG. P.i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Jeleniej Górze.
Ponownie rozpoznając sprawę Sąd I instancji przeprowadzi postępowanie dowodowe w pełnym zakresie mając na uwadze okoliczności o których mowa powyżej, następnie oceni zebrany materiał dowodowy z uwzględnieniem powodów dla których zaskarżony wyrok został uchylony i wyda orzeczenie które prawidłowo uzasadni zgodnie z wymogamiart. 424 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2019-05-30'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 284 § 1 k.k.
- art. 454 § 1 k.p.k.
- art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Sylwia Piliszewska
signature: VI Ka 94/19
```