You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 307/15
wyrok po sprostowaniu

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jolanta Łanowy

Protokolant:

Małgorzata Skirło

po rozpoznaniu w dniu18 grudnia 2015 r. w Gliwicach
sprawyZ. M.(M.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury górniczej
na skutek odwołaniaZ. M.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia14 stycznia 2015  r.nr(...)5(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje odwołującemuZ. M.prawo do emerytury górniczej od września 2014 r.
(-) SSO Jolanta Łanowy

Sygn. akt: VIII U 307/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 14 stycznia 2015r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwZ.odmówił ubezpieczonemuZ. M.prawa do emerytury górniczej, ze względu na udowodnienie jedynie 18 lat, 10 miesięcy i 19 dni okresów pracy górniczej łącznie z okresami równorzędnymi z pracą górniczą, w tym 18 lat,10 miesięcy i 19 dni pracy górniczej, o której mowa wart. 50c ust. 1 ustawy z dnia17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015r. poz. 748, ze zm.).
W odwołaniu od wskazanej decyzji ubezpieczony wniósł o jej zmianęi stwierdzenie iż spełnia warunki do nabycia prawa do emerytury górniczej. Na uzasadnienie podniósł, iż do nabycia spornego świadczenia uprawniają go lata przepracowane wPrzedsiębiorstwie (...) S.A.Oddział Robót WiertniczychM.. Skarżący wskazał, że w firmie tej wykonywał prace wyłącznie na terenieKopalni (...), która była kopalnią otworową. Przez cały okres wykonywania pracy w tej kopalni realizował swoje obowiązki służbowe wyłącznie jako pomocnik wiertacza. Zatem, w jego ocenie stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał pracę górniczą, zaś ZUS ze względu na nieścisłości w świadectwie pracy odmawia uznania takiego charakteru tej pracy.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS Odział wZ., podtrzymał swoje stanowisko zawarte w uzasadnieniu decyzji. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania, argumentując, iż w okresie od 1 stycznia 1991r. do 31 stycznia 1999r. ubezpieczony pracował na stanowisku młodszego górnika – wiertnika, a stanowisko takie nie figuruje w załączniku nr 1 do rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1994r.w sprawie określenia niektórych stanowisk prac górniczej oraz stanowisk pracy zaliczanej w wymiarze półtora krotnym przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury lub renty (Dz.U. Nr 2, poz. 8).
Sąd ustalił co następuje :
UbezpieczonyZ. M.,urodzony (...), w dniu 22 września 2014r. wystąpił do organu rentowego z wnioskiem o przyznanie prawa do emerytury górniczej w oparciu o przepisyustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz.U. z 2015r. poz. 748, ze zm.).
Na podstawie załączonych do wniosku świadectw pracy organ rentowy uwzględnił mu 18 lat, 10 miesięcy i 19 dni okresów pracy górniczej łącznie z okresami równorzędnymi z pracą górniczą, w tym 18 lat, 10 miesięcy i 19 dni okresów pracy górniczej określonej w art. 50c ust. 1 ustawy emerytalnej.
Zaskarżoną decyzją ZUS odmówił mu przyznania świadczenia emerytalnegoz uwagi na brak wymaganego okresu pracy górniczej.
Do okresu pracy górniczej organ rentowy nie zaliczył skarżącemu zatrudnieniawPrzedsiębiorstwie (...) S.A.Oddział (...)WiertniczychM.od 1 stycznia 1991r. do 31 stycznia 1999r., gdzie zajmował stanowisko młodszego górnika – wiertnika.
UbezpieczonyZ. M.oświadczył, że nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego. Wiek 50 lat ukończył z dniem(...)
W toku procesu Sąd ustalił, iż od 13 września 1982r. do 31 grudnia 1990r. ubezpieczony pracował wPrzedsiębiorstwie (...) S.A.Oddział (...)WiertniczychM.jako operator agregatu cementacyjnego. Jego praca polegała na obsłudze i konserwacji tego agregatu. Pracę wykonywał na polu górniczym.
Następnie ustalono, że ubezpieczony w okresie od 1 stycznia 1991r. do 31 stycznia 1999r. pracował na terenieKopalni (...)na stanowisku młodszego górnika – wiertnika i stale wykonywał prace związane z przemieszczaniem, ustawianiem i pomocą przy obsłudze urządzenia wiertniczego służącego do wiercenia otworów, za pomocą których wydobywano siarkę ze złoża. Jako młodszy górnik faktycznie wykonywał obowiązki pomocnika wiertacza. Do jego obowiązków należało najeżdżanie wieżą wiertniczą na miejsce wykonania odwiertu, pionowanie wieży, ustawianie pomostów roboczych i przewodu wiertniczego oraz płuczki niezbędnej przy wykonywaniu odwiertów, czyszczenie końcówek wiercących, bieżące naprawy i konserwacja urządzenia wiertniczego. Pracę wykonywał na polu górniczym. Jego bezpośrednim przełożonym w tam czasie był każdorazowo wiertacz obsługujący wiertnicę i mający do pomocy około 3 pomocników.
Sąd ustalił ponadto, iżkopalnia (...)była kopalnią otworową siarki i eksploatacja na jej terenie odbywała się wyłącznie w tej technologii wydobycia. Nie stosowano natomiast technologii odkrywkowej.
Powyższy stan faktyczny ustalił Sąd na podstawie: wyjaśnień odwołującego (zapis nagrania protokołu z rozprawy w dniu 22 maja 2015r. minuty od 1.39 i nast. oraz w dniu 18 grudnia 2015r. minuty od 2.19 i nast.), zeznań świadków:A. K.iH. K.(k. 38-39) przesłuchanych w drodze pomocy prawnej przez Sąd Rejonowy w Tarnobrzegu, akt osobowych ubezpieczonego (koperta k. 14) oraz akt emerytalnych ubezpieczonego dołączonych do akt sprawy.
Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny i wystarczający do poczynienia ustaleń faktycznych oraz na rozstrzygnięcie sprawy. W szczególności Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom świadków i wyjaśnieniom ubezpieczonego, gdyż są spójne i wzajemnie się potwierdzają. Należy również podkreślić, że zarówno świadkowie, jak i sam ubezpieczony precyzyjnie i w sposób nie budzący najmniejszej wątpliwości określili charakter pracy odwołującego.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego,Z. M.zasługuje na uwzględnienie.
Przesłanki nabycia prawa do emerytury górniczej określaustawa z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity Dz.U. z 2015r. poz. 748, ze zm.).
Według treściart. 50a ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychgórnicza emerytura przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1)ukończył 55 lat życia;
2)ma okres pracy górniczej wynoszący łącznie z okresami pracy równorzędnej co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej10 lat pracy górniczej określonej w art. 50c ust. 1;
3)nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa;
Zgodnie z ust. 2 wiek emerytalny wymagany od pracowników: kobiet mających co najmniej 20 lat, a mężczyzn co najmniej 25 lat pracy górniczej i równorzędnej, w tym co najmniej 15 lat pracy górniczej, o której mowa w art. 50c ust. 1, wynosi 50 lat
Po myśli art. art. 50b ww. ustawy przy ustalaniu prawa do emerytury górniczej uwzględnia się okresy pracy górniczej i pracy równorzędnej z pracą górniczą, będące okresami składkowymi lub nieskładkowymi w rozumieniu ustawy, z tym że okresy pracy górniczej i pracy równorzędnej z pracą górniczą uwzględnia się, jeżeli pracata wykonywana była co najmniej w połowie wymiaru czasu pracy.
Z kolei definicję pracy górniczej zawiera art. 50c, który w ust 1, pkt 4 stanowi, iż: „Za pracę górniczą uważa się zatrudnienie na odkrywce w kopalniach siarki i węgla brunatnego przy ręcznym lub zmechanizowanym urabianiu, ładowaniu oraz przewozie nadkładu i złoża, przy pomiarach w zakresie miernictwa górniczego oraz przy bieżącej konserwacji agregatów i urządzeń wydobywczych, a także w kopalniach otworowych siarki oraz w przedsiębiorstwach i innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla kopalń siarki i węgla brunatnego, na stanowiskach określonych w drodze rozporządzenia przez ministra właściwego do spraw zabezpieczenia społecznego, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki i ministrem właściwym do spraw Skarbu Państwa”.
Nie można również pominąć normy zawartej w art. 194, zgodnie z którą: „do czasu wydania przepisów wykonawczych przewidzianych w ustawie pozostają w mocy przepisy wykonawcze wydane na podstawie ustaw i dekretu wymienionych w art. 195, jeżeli nie są sprzeczne z przepisami niniejszej ustawy”.
W tym miejscu należy zacytować przepisy wykonawcze, które doprecyzowują cytowane wyżej przepisy ustawy emerytalnej i w swojej treści określają stanowiskaw kopalniach otworowych siarki oraz w przedsiębiorstwach i innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla kopalń siarki, na których zatrudnienie uważa się za pracę górniczą. W tej materii swoją moc obowiązującą zachowały dotychczas dwa akty wykonawcze. Pierwszym z nich jest zarządzenia Nr 9 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 grudnia 1994r. w sprawie określenia stanowisk kierownictwa ruchu i dozoru ruchu pod ziemią, w kopalniach siarki i kopalniach węgla brunatnego, na których zatrudnienie uważa się za pracę górniczą. I tak stanowiska kierownictwa ruchu i dozoru ruchu w podmiotach gospodarczych wykonujących dla kopalń siarki roboty górnicze określa załącznik nr 2, zaś takie stanowiska w kopalniach siarki określa załącznik nr 3. Uwzględniając jednak fakt, iż przepis ten określa stanowiska stricte dozoru i kierownictwa ruchu, zaś zajmowane przez odwołującego stanowiska do takich nie należało, zatem nie będzie on miał zastosowania w niniejszej sprawie.
Drugim aktem wykonawczym jestrozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1994r. w sprawie określenia niektórych stanowisk pracy górniczej oraz stanowisk pracy zaliczanej w wymiarze półtorakrotnym przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury lub renty. (Dz. U. z 1995r., Nr 2, poz. 8), którew załączniku nr 1 określa stanowiska na których zatrudnienie uważa się za pracę górniczą w kopalniach siarki oraz w przedsiębiorstwach i w innych podmiotach wykonujących roboty górnicze dla tych kopalń. I tak w punkcie 23 tego załącznika wymieniono„pomocnika wiertacza na polach górniczych w kopalni otworowej”.
Przedmiotem sporu w niniejszej sprawie pozostawał zatem rozmiar posiadanego przez ubezpieczonego okresu pracy górniczej, łącznie z okresami równorzędnymi z pracą górniczą, bowiem do okresu pracy górniczej organ rentowy nie zaliczył skarżącemu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...) S.A.O. W.M.w okresie od 1 stycznia 1991r. do 31 stycznia 1999r. A zatem należało odpowiedzieć na pytanie czy wymieniony okres pracy ubezpieczonego można zaliczyć jako okresy pracy górniczej.
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd przyjął, że sporny okres czasu pracy wPrzedsiębiorstwie (...) S.A.O. W.M.jest okresem pracy górniczej w rozumieniu cytowanych wyżej przepisów.
W wymienionym okresie ubezpieczony mimo nominalnego przypisania mu stanowiska młodszego górnika – wiertnika faktycznie wykonywał pracę jedynie na stanowisku pomocnika wiertacza na polach górniczych kopalni otworowej siarki, gdzie zajmował się wyłącznie pracami przy obsłudze i konserwacji maszyny wiertniczej na polach górniczych. W załączniku nr 1, poz. 23 powołanego wyżej rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 23 grudnia 1994r. przewidziano stanowisko pomocnika wiertacza na polach górniczych w kopalni otworowej i takie też, w ocenie Sądu, stanowisko faktycznie zajmował ubezpieczony prze cały sporny okres zatrudnienia. Z kolei odmienne nazewnictwo stanowisk przyjęte w tym czasie u pracodawcy skarżącego było, w ocenie Sądu skutkiem przyjęcia odmiennej nomenklatury, którego negatywnych skutków nie może ponosić ubezpieczony.
Podkreślić należy, iż organ rentowy w żaden sposób nie wykazał, że praca ubezpieczonego nie była pracą górniczą. Oparł się nadto wyłącznie na treści świadectwa pracy, kwestionując nazewnictwo stanowiska pracy ubezpieczonego podczas gdy - zgodnie z poglądem utrwalonym w orzecznictwie (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 10 marca 1984r., III UZP 6/84, publ. LEX nr 14625) – w postępowaniu przed sądem fakty mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia mogą być dowodzone wszelkimi dostępnymi środkami, a do sądu należy ocena ich wiarygodności i poczynienie własnych ustaleń faktycznych. Brak potwierdzenia przez pracodawcę wykonywania przez ubezpieczonego pracy górniczej przez cały okres zatrudnienia, nie pozbawia pracownika prawa dowodzenia charakteru wykonywanej pracy wszelkimi dostępnymi środkami.
Po uwzględnieniu spornego okresu od 1 stycznia 1991r. do 31 stycznia 1999r. jako okresu pracy górniczej – z wyłączeniem okresów nieskładkowych - zasiłków chorobowych - ubezpieczony łącznie udowodnił wymagany okres 25 lat pracy górniczej (w tym 15 lat pracy górniczej, o której mowa w art. 50 c ust. 1).
Reasumując; według oceny Sądu odwołującyZ. M.spełnił wszystkie przesłanki wynikające z treści przepisów dotyczących prawa do emerytury górniczej, a mianowicieart. 50a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jednolity: Dz.U. z 2015r. poz. 748, ze zm.) pozwalające na przyznanie mu prawa do tego świadczenia od września 2014r. tj. od miesiąca zgłoszenia wniosku.
Mając na uwadze powyższe, Sąd na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł, jakw sentencji.
(-) SSO Jolanta Łanowy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-12-29'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Łanowy
legal_bases:
- art. 50a ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Małgorzata Skirło
signature: VIII U 307/15
```