You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 575/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Adam Bednarczyk (spr.)
Sędziowie:  SO Zenon Stankiewicz
SO Sebastian Mazurkiewicz
protokolant: p.o. protokolant sądowy Aneta Kniaziuk
przy udziale prokuratora Agaty Stawiarz
po rozpoznaniu dnia 23 listopada 2016 r.
sprawyG. D. (1)synaA.iH.ur. (...)wW.oskarżonego o przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,art. 278 § 1 i 5 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 26 stycznia 2016 r.    sygn. akt III K 773/14
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. O.kwotę 516,60 zł tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w instancji odwoławczej wraz z podatkiem VAT; kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.
SSO Adam Bednarczyk SSO Zenon Stankiewicz SSO Sebastian Mazurkiewicz
VI Ka 575/16    UZASADNIENIE
G. D. (1)został oskarżony o to, że:

1
w dniu 9 kwietnia 2014 r. wW.przyul. (...)działając wspólniei w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenia roweru marki(...)o numerze ramy(...)o wartości około 800 zł na szkodęK. B.przy czym każdyz nich czynu tego dokonał przed upływem pięciu lat od odbycia co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

2
w dniu 7 kwietnia 2014 r. wW.przyul (...)z niezamkniętego samochodu markiI.działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenia przesyłki w formie paczki z zawartością: papieru śniadaniowego 50 szt., worków 30 szt. torebek do pieczenia szt. 21, gąbek kąpielowych do masażu 5 szt.; przesyłki w formie paczki z zawartością mydła w płynie(...)12 szt. dezodorantów(...)6 szt. gąbek kąpielowych do masażu XXL 5 szt. o łącznej wartości 516 zł na szkodę(...) S.A.przy czym każdy z nich czynu tego dokonał przed upływem pięciu lat od odbycia co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne

    , tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

3
w dniu 3 marca 2014 r. wW.przyul. (...)z niezamkniętego samochodu markiV.działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenie : plecaka o wartości około 30 zł z zawartością portfele skórzanego o wartości około 50 zł, dowodu osobistego , prawa jazdy kat. B, dowodu rejestracyjnego samochodu onr rej. (...)wraz z polisą OC, książeczki wojskowej, karty kredytowejbanku (...)oraz nawigacji marki(...)o nr produktu(...)o wartości 1030 zł, czym działali na szkodęD. E., przy czym każdy z nich czynu tego dokonał przed upływem pięciu lat od odbycia co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne ,tj. o czyn zart. 278 § 1 i 5 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie wyrokiem z dnia 26 stycznia 2016r. w sprawie o sygn. akt III K 773/14 orzekł:

1
na podstawieart. 414 § 1 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 1 kpkuniewinnił oskarżonego od zarzuconych mu aktem oskarżenia czynów,

2
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty postępowania w sprawie poniósł Skarbu Państwa.

3
na podstawie art.. 29ustawy prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. S.nieopłacone koszty zastępstwa procesowego w kwocie 756 (siedemset pięćdziesiąt sześć) złotych powiększonej o kwotę podatku VAT

Z powyższym wyrokiem nie zgodził się prokurator, zaskarżył przedmiotowy wyrokw całości na niekorzyśćG. D. (1).Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.orazart. 438 pkt 3 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, polegający na dowolnej a nie swobodnej ocenie zgromadzonego materiału dowodowego, a mianowicie sprzecznej z zasadami logiki i doświadczenia życiowego ocenie wyjaśnień współoskarżonegoD. F. (1), a w konsekwencji odmówienia waloru wiarygodności jego wyjaśnieniom, że działał wspólnie i w porozumieniu zG. D. (1)w popełnieniu zarzuconych mu w akcie oskarżenia czynów. W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji celem ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jest niezasadna i nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem nie zawieraw sobie takich argumentów, które mogłyby stanowić podstawę do zmiany ustaleń faktycznychi ocen dokonanych przez Sąd I instancji.
Kontrola odwoławcza uzasadnia twierdzenie, że ocena materiału dowodowego przez Sąd meriti dokonana została z baczeniem na reguły zawarte w przepisachart. 5 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,a więc jest bezstronna i nie narusza zasady swobodnej oceny dowodów oraz jest zgodnaz prawidłowym rozumowaniem, wskazaniami wiedzy, doświadczenia życiowego, zwłaszcza zaśnie zawiera błędów faktycznych i logicznych. Wbrew zarzutom skarżącego orzeczenie Sądu Rejonowego nie jest dotknięte uchybieniem, które miałoby wpływ na treść zapadłego rozstrzygnięcia. Sąd Rejonowy na podstawie zebranego materiału dowodowego, prawidłowo ustalił stan faktycznyi w jego oparciu słusznie uniewinnił oskarżonegoG. D. (1)od popełnienia zarzucanych mu czynów.
Przechodząc do omówienia zarzutu wskazanego w apelacji prokuratora należy odnieśćsię do postawionego w nich zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, stanowiącego – zdaniem skarżącego – wynik wadliwie dokonanej oceny dowodów. Z licznego orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, iż taki zarzut nie może opierać się jedynie na polemice z ustaleniami Sądu I instancjii prezentacji własnej oceny dowodów, lecz powinien wskazywać, jakich konkretnie uchybień w zakresie zasad rozumowania, określonych wart. 7 k.p.k.dopuścił się tenże Sąd, dokonując oceny zebranego materiału dowodowego. Sama możliwość bowiem przeciwstawienia ustaleniom Sądu orzekającego odmiennego poglądu nie może automatycznie prowadzić do wniosku o popełnieniu przez ten Sąd błędu w ustaleniach faktycznych. Tego rodzaju uchybień treść apelacji oskarżyciela publicznegonie wykazała, a dokonana przez Sąd Rejonowy ocena materiału dowodowego – zdaniem Sądu odwoławczego – nie zawiera błędów faktycznych, ani logicznych. Ustalenia faktyczne poczynione zostały na podstawie jedynie tych okoliczności, które – zgodnie zart. 410 kpk– zostały ujawnionena rozprawie i poddane ocenie nie wykraczającej poza granice swobody sędziowskiej określonej wart.7 kpk. Treść motywów zaskarżonego wyroku wskazuje, że ocena wyjaśnień, jak i zeznańD. F. (1)została dokonana wespół z całym ujawnionym materiałem dowodowym, analizowanym logicznie i kompleksowo. W tym, w odniesieniu co do pierwszego czynu, ocena Sądu znajduje oparcie i uzasadnienie w poddanym analizie zabezpieczonym monitoringu z miejscu zdarzenia. Wyczerpujące i szczegółowe uzasadnienie pozwala prześledzić tok rozumowania Sądu I instancji, zwłaszcza w zakresie obdarzenia wiarą konkretnych dowodów w sprawie, co w konsekwencji umożliwia kontrolę odwoławczą orzeczenia. Kontrola ta prowadzi do wniosku, że zarówno sposób procedowania Sądu meriti, ustalenia przezeń poczynione w zakresie stanu faktycznego, a wreszcie wyprowadzone wnioski o braku podstaw faktycznych i dowodów niebudzących wątpliwości do pociągnięcia oskarżonegoD.do odpowiedzialności karnej są prawidłowe.
Odnosząc się do kwestii zasadniczych dla sprawy i podniesionych w środku odwoławczym stwierdzić należy, że wbrew twierdzeniom skarżącego słusznie Sąd Rejonowy przyjął, iż na gruncie poczynionych ustaleń faktycznych brak jest podstaw do uznania, iż przestępne zachowanie oskarżonego było udowodnione w świetle relacji współoskarżonegoD. F. (1). W zrekonstruowanym stanie faktycznym Sąd Rejonowy trafnie wskazał, iż postawione oskarżonemuD.zarzuty zostały postawione jedynie w oparciu o wyjaśnienia świadka a uprzednio współoskarżonegoD. F. (1)i nie zostały potwierdzone żadnymi innymi dowodami. A wręcz ujawniony w pełni obiektywny dowód w postaci monitoringu podważył tezy wypowiadane przez wówczas podejrzanegoF.co do roli oskarżonegoD.w pierwszym zarzucanym mu czynie. OskarżonyD.przesłuchany w toku całego postępowania nie przyznał się do zarzuconych mu czynówi wyjaśnił, że nie popełnił ich. Wyjaśnił, że nie było go we wskazanych przez świadka miejscach i czasie, a z oskarżonym pozostaje w konflikcie. Sąd I instancji, mając na uwadze, że niniejsza sprawa może mieć miejsce na skutek jedynie pomówienia dokonanego przez współoskarżonego, podjął się wnikliweji kompleksowej oceny wyjaśnieńD. F. (1). Skonfrontował je i ocenił ich zmienność,a w rezultacie dokonał wnikliwej prawidłowej i uzasadnionej oceny depozycji współoskarżonegona stronach 2-5 swojego uzasadnienia, które to wobec braku możliwości ich pozytywnej weryfikacji zostały poddane w wątpliwość w rozumieniuart. 5 § 2 k.p.k.
W tym miejscu należy przytoczyć treść wyjaśnieńD. F. (1)złożonychw postępowaniu przygotowawczym w dniu 12 czerwca 2014 roku na okoliczność kradzieży roweru. PodejrzanyD. F. (1)wyjaśnił wówczas m.in., że idąc zG. D. (1)naO.zauważył stojący rower. We dwóch postanowili go ukraść, po czymG. D. (1)sobie poszedł aD. F. (1)ukradł rower. Po jego sprzedaży mieli podzielić się pieniędzmi. (k.33) Następnie wersjaD. F. (1)w odniesieniu co do popełnienia tego czynu wespółz oskarżonymD.uległa ewaluacji i podczas eksperymentu procesowegoD. F. (1)stwierdził, że w dniu zdarzenia on zobaczył rower. Był z nimG. D. (1), ale poszedłw te bloki, a on został, żeby go ukraść. (k. 41-43) Ponownie przesłuchany przez prokuratora,w dniu 12 czerwca 2014 roku zmienił swoje wyjaśnienia i po odczytaniu notatki policyjnej wyjaśnił,że roląG. D. (1)było jednak stanie na czatach podczas kradzieży roweru, a następniepo jego kradzieży obaj oskarżeni rozdzielili się iD. F. (1)pojechał rowerem, aD.poszedł w inną stronę, by w konsekwencji spotkać się naP.i wspólnie sprzedać rower. (k.108-109)W postępowaniu przed sądem na rozprawie w dniu 30 listopada 2015 roku za to stwierdził,żeG. D. (1)w ogóle nie brał udziału w czynach objętych w akcie oskarżenia oraz stwierdził,że złożył takie wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym, ponieważ do ich złożenia w tej formie został zmuszony przez funkcjonariuszy Policji. (k.88-89v.)
W tej sytuacji, w świetle wyjaśnieńD. F. (1)można odnieść wrażenie, że świadek ten(a także współoskarżony)F.nie zwraca szczególnej uwagi na to co oskarżonyD.miał robić przed kradzieżą przez niego roweru. To, czy oskarżonyD.,,stał na czatach’’,czy też ,,poszedł w bloki’’ ma znaczenie drugorzędne dla tego oskarżonego, co także poddaje taki scenariusz współsprawstwa w wątpliwość. Przywołanie depozycjiD. F. (1)przez Sąd wskazuje, że ten dowód jako jedyny obciążającyG. D. (1)w sprawie mnoży wątpliwości. O ile konflikt między oskarżonymi nie został udowodniony w toku postępowania, to nagraniez ujawnionego monitoringu także poddaje w wątpliwość samą rolęG. D. (1)co do zarzucanego mu pierwszego czynu. Sąd Rejonowy prawidłowo umotywował zgodnie z zasadami logicznego rozumowania, doświadczenia życiowego z jakich względów tym wyjaśnieniom i zeznaniomw świetle nagrania z monitoringu nie sposób dać wiary. (str. 3 uzasadnienia) Sąd I instancji wyczerpującoi prawidłowo uzasadnił swoje stanowisko w zakresie motywów, które zadecydowały o braku możliwości przypisaniaG. D. (1)sprawstwa zarzuconych mu aktem oskarżenia trzech czynów, a Sąd odwoławczy dokonaną przez Sąd Rejonowy taką ocenę dowodów podzielił.
Sąd odwoławczy zgodził się z Sądem I instancji, iż sposób relacjonowania okoliczności przezD. F. (1)co do pierwszego zarzucanego oskarżonemu czynu, chaos tej wypowiedzi i mnogość przedstawianych scenariuszy pierwszego zdarzenia z ich udziałem, przekłada się również na ocenę jego wyjaśnień co do zarzucanego współoskarżonemuD.drugiego i trzeciego czynu. Stanowito samoistną przesłankę do odmowy wiary temu świadkowi/oskarżonemu w całości. Ponadto, Sąd wskazał na rozbieżności, które mogły stanowić dodatkową podstawę do braku uwzględnienia także tych wyjaśnień w zakresie drugiego i trzeciego zarzucanego oskarżonemuD.czynu. Przesądzanieo winie i sprawstwie oskarżonegoD.na podstawie głównego dowodu, którym są w niniejszej sprawie wyjaśnienia i zeznania tego świadka a zarazem współoskarżonego charakteryzować musi swego rodzaju bezwzględne obostrzenie. Dowód ten, jako samodzielny i podstawowy trzon oskarżenia nie może budzić żadnych wątpliwości, ulegać tak diametralnym przekształceniom i zmianom, jak rysuje się to na tle wyjaśnień i zeznańD. F. (1). Sposób składania depozycji przezD. F. (1)przed prokuratorem i przed sądem, odnoszący się do kluczowych okoliczności z punktu widzenia ustalenia czynności sprawczych zarzucanych oskarżonemuD.co doindywidualnej rolitego oskarżonego w granicach zmierzających do popełnienia czynów, cechuje się widocznymi różnicami, które wywołują wątpliwości, i których nie można wykluczyć. Przy czym, w świetle dowodów przeprowadzonych przed Sąd wykluczono możliwość wpływu na wyjaśnienia świadka/oskarżonegoF.przez przesłuchujących go funkcjonariuszy policji, aby ten musiał wbrew swojej woli obciążyć się, poddać karze a przy tym wskazać jako współsprawcę drugiego oskarżonego-D..
Dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie jako niezbity dowód nie mogły służyć jednie wybiórczo połączone ze sobą fragmenty wyjaśnień i zeznań współoskarżonegoD. F. (1), które jako kompilacja jedynie dla oskarżyciela stanowiły na pozór ze wszech miar pewny dowód winyG. D. (1)co do popełnienia każdego z tych czynów.
Podkreślenia wymaga, że zgromadzone w aktach sprawy wyroki skazujące w innych sprawachna k. 91-99, świadczące o wcześniejszej współpracy w popełnieniu przestępstw przezD. F. (1)iG. D. (1)nie mogą przesądzać o ich wspólnej odpowiedzialności karnej także i w tej sprawie. Taki pogląd oskarżyciela nie mógł stanowić automatycznego uznania współsprawstwa i winy co do zarzucanych oskarżonemuD.czynów na gruncie tej sprawy, albowiem godzi to w podstawową zasadę procesu karnego – domniemania niewinności. Wywody,jakie poczynił w apelacji oskarżyciel stoją w sprzeczności z tą zasadą, albowiem oskarżonemuD.winy nie udało się udowodnić ponad wszelką wątpliwość. Labilność treści wyjaśnieńi zeznańD. F. (1)niewątpliwie przełożyła się na brak wiarygodności tego świadkaco do powoływanych się przez niego okoliczności. Wobec wyczerpania wszelkiej możliwej inicjatywy dowodowej przez Sąd I instancji na tle rysujących się rozbieżności w wyjaśnieniach i zeznaniachD. F. (1)złożonych na różnych etapach postępowania zaistniały niedające się usunąć wątpliwości w rozumieniuart. 5 § 2 k.p.k., które należało rozstrzygnąć na korzyść oskarżonegoG. D. (1).
Reasumując, Sąd Okręgowy podzielił w całości tok rozumowania sądu orzekającego zaprezentowany w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku. Wątpliwości oskarżyciela publicznego co do prawidłowości rozstrzygnięcia dokonanego przez Sąd nie mogły skutkować zmianą zaskarżonego orzeczenia, a zawarta w uzasadnieniu apelacji argumentacja sprowadza się de facto do polemikiz dokonaną przez Sąd meriti oceną dowodów i prezentowania własnych poglądów.
O kosztach obrony z urzędu oskarżonegoG. D. (1)za postępowanie odwoławcze na rzecz adw.P. O.orzeczono na mocy § 17 ust. 2 pkt 4 w zw. z § 2 i § 4 ust.1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. (Dz. U.z dnia 5 listopada 2015 r.) zaś o kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart.632 pkt 2 k.p.k.Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.
SSO Adam Bednarczyk  SSO Zenon Stankiewicz SSO Sebastian Mazurkiewicz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-11-21'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sebastian Mazurkiewicz
- Zenon Stankiewicz
- Adam Bednarczyk
legal_bases:
- art. 278 § 1 i 5 kk
- art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: p.o. protokolant sądowy Aneta Kniaziuk
signature: VI Ka 575/16
```