You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Dnia 16 października 2019 r.
Sygn. akt II K 1504/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej I. Maliszewskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 02.10.2019 r. w Toruniu
sprawy
A. K.
synaJ.iE.z d.R.
urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to, że:
w dniu 9 września 2018 roku około godz. 11:40 wT.przyul. (...), podczas kontroli drogowej związanej z popełnieniem wykroczenia w ruchu drogowym, ruszając w sposób gwałtowny pojazdem markiV.onr rej. (...), potrącił podejmującą wobec niego czynności służbowe funkcjonariuszkę Straży Miejskiej wT.M. B.. doprowadzając do jej upadku, skutkującego powstaniem obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy biodra prawego, stłuczenia okolicy kolana prawego, otarcia naskórka podudzia prawego oraz krwiaków okolic pośladków, naruszając w ten sposób czynności narządów ciała trwające nie dłużej niż siedem dni,
- tj. o czyn zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
o r z e k a :

I
oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w akcie oskarżenia, tj. występku zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to, po zastosowaniuart. 11 § 3 kk, na podstawieart. 222 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, polegającą na wykonaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

II
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonejM. B.kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. B.kwotę 1.200 zł (tysiąc dwieście złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego,

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 410 (czterysta dziesięć) złotych tytułem wydatków poniesionych od chwili wszczęcia postępowania.

Sygn. akt II K 1504/18

UZASADNIENIE
W dniu 9 września 2018 roku funkcjonariusze Straży Miejskiej wT.M. B.iH. M.pełniły służbę w rejonie(...)starówki. Około godziny 11.40M. B.naulicy (...)zauważyła pojazd markiV. (...)koloru szarego onumerze rejestracyjnym (...), który był zaparkowany na miejscu przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych. Obok pojazdu stał mężczyzna, w pojeździe była pasażerka.M. B.podeszła do pojazdu, zapytała mężczyznę czy jest kierowcą pojazdu i poprosiła o okazanie karty osoby niepełnosprawnej. Mężczyzna odpowiedział, że nie posiada takiej karty. Wówczas funkcjonariusz poinformowała go o popełnionym wykroczeniu. Poprosiła mężczyznę o okazanie dokumentu prawa jazdy jednak kierowca stwierdził, że chce spalić papierosa i odjedzie.M. B.ponownie poprosiła mężczyznę o okazanie prawa jazdy.T.odparł, że może pokazać dowód rejestracyjny.M. B.ponownie poprosiła o okazanie prawa jazdy. Mężczyzna wsiadł do pojazdu na miejsce kierowcy i zamknął drzwi. W tym czasie druga z funkcjonariuszekH. M.stanęła na wysokości lewego przodu pojazdu. Mężczyzna zaczął czegoś nerwowo szukać w samochodzie, po chwili włożył kluczyki do stacyjki pojazdu. WówczasM. B.otworzyła drzwi od strony kierowcy, stanęła pomiędzy drzwiami a kierowcą i wydała polecenie okazania dokumentu. Wówczas mężczyzna uruchomił silnik samochodu i zaczął wykonywać manewr cofania. Kierujący cofnął pojazd o 1-2 metry a potem ruszył do przodu.M. B.została uderzona drzwiami po czym upadła na jezdnię. KierującyV.nie mogąc włączyć się do ruchu z uwagi na jadące pojazdy wjechał na chodnik i odjechał z miejsca zdarzenia. Przejeżdżający ulicą kierowca samochoduS.powiadomił pogotowie ratunkowe, które zabrałoM. B.do(...)wT..
M. B.doznała obrażeń ciała w postaci stłuczenia okolicy biodra prawego, stłuczenia okolicy kolana prawego, otarcia naskórka podudzia prawego oraz krwiaków okolic pośladków. Wskazane obrażenia naruszyły czynności narządów jej ciała na okres nie dłuższy niż siedem dni.
Kierującym samochodemV.okazał sięA. K..
Dowody: wyjaśnienia oskarżonegoA. K.– k. 44-45 akt,
zeznania świadkaM. B.– k. 12-13, 93-94 akt,
zeznania świadkaH. M.– k. 27 akt,
zeznanie świadkaP. O.– k. 40 akt,
opinia sądowo-lekarska – k. 18-19, 57 akt,
dokumentacja fotograficzna – k. 51-52 akt,
szkic miejsca zdarzenia – k. 3 akt,
dokumentacja medyczna – k. 16, 53 akt,
zapis monitoringu miejskiego – k. 34 akt,
OskarżonyA. K.był karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu.
Dowód: karta karna – k. 60 akt
OskarżonyA. K.w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do popełnienia zarzucanego czynu. Oskarżony wyjaśnił, że w jego opinii strażniczka nie upadła kiedy wyjeżdżał samochodem z miejsca parkingowego. Wskazał, że tego dnia przyjechał z ojcem dofundacji (...)a on wziął samochód i odjechał. Wyjaśnił, że nie posiada prawa jazdy, jest w trakcie jego wyrabiania a gdy zauważył strażniczki miejsce przestraszył się, że zabiorą mu samochód i dlatego spanikował i gdy wsiadł do pojazdu odjechał nim. Dodał, że nie widział aby potrącił jedną ze strażniczek bo one były po lewej stronie.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, które są niejasne, niespójne i sprzeczne ze zgromadzonym w przedmiotowej sprawie materiałem dowodowym, w tym z jasnymi i spójnymi zeznaniami pokrzywdzonejM. B.oraz świadkówH. M.iP. O., którym Sąd dał w pełni wiarę. Sąd uznał, iż wersja podawana przez oskarżonego stanowi próbę uniknięcia odpowiedzialności karnej lub umniejszenia swojej winy.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówM. B.,H. M.iP. O.albowiem są one jasne, spójne, zgodne i wzajemnie się uzupełniają. Świadkowie w sposób możliwie dokładny przedstawili zachowanie oskarżonego i stosunek do umundurowanych funkcjonariuszy Straży Miejskiej. Zarówno pokrzywdzona jak i świadkowie nie mieli żadnego racjonalnego powodu aby bezpodstawnie pomawiać oskarżonego. Sąd uwzględnił zeznania funkcjonariuszy Straży Miejskiej, z których wynikało wprost, że zachowanie oskarżonego miało związek z czynnościami służbowymi. Jak wynika z wersji pokrzywdzonej nie było żadnej bezpośredniej przyczyny ze strony funkcjonariuszy, która mogłaby w jakikolwiek sposób usprawiedliwiać zachowanie oskarżonego. Funkcjonariusze w żaden sposób nie sprowokowali oskarżonego do określonego zachowania a podjęcie przez nich interwencji także nie może być traktowane jako przejaw braku profesjonalizmu lub zachowanie naganne. To właśnie zachowanie oskarżonego doprowadziło do zaistnienia przedmiotowego zdarzenia.
Sąd podzielił ustalenia zawarte w opiniach sądowo-lekarskich. Przedmiotowe opinie zostały sporządzone w sposób fachowy i przez osobę dysponujący wysoką wiedzą fachową. Brak było podstaw do kwestionować ich wiarygodności i rzetelności.
Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów, pism i protokołów zebranych w toku postępowania, uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.
Zdaniem Sądu, biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, nie budzi wątpliwości, iżA. K.swoim czynem wyczerpał znamiona występku zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk. Naruszenie nietykalności cielesnej nie wymaga naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia. Jeżeli taki skutek nastąpi, możliwy jest zbieg przepisów zart. 222 § 1 kkzart. 157 § 1 kk, bowiem czyn zabroniony określony wart. 222 § 1 kkpozostaje w zbiegu właściwym z typami czynów zabronionych określającymi przestępstwa przeciwko zdrowiu.
Odnosząc się do wniosku pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej o przyjęcie kwalifikacji prawnej zart. 223 § 1 kkstwierdzić należy ponad wszelką wątpliwość, że ustawodawca mówiąc o niebezpiecznym przedmiocie wyraźnie odwołuje się do jego cech, a nie sposobu jego użycia. Tym samym chodzi o przedmioty niebezpieczne same w sobie, które w ręku sprawcy mogą stać się narzędziami tak niebezpiecznymi jak broń palna czy nóż. Sąd podziela pogląd, iżnajechanie samochodem na policjanta nie stanowi używanie innego niebezpiecznego narzędzia(wyrok SA w Krakowie z 17.07.2003 r., II AKa 161/03, KZS 2003/9, poz. 20; wyrok SA w Lublinie z 16.04.2014 r., II AKa 61/14, niepubl.; odmiennie wyrok SA w Katowicach z 31.10.2000 r., II AKa 273/00, LEX nr 1551917, cyt za: R.A. Stefański,Kodeks karny..., s. 425). Sąd Najwyższy w postanowieniu z 11.03.2003 r., V KK 148/02, LEX nr 1143690 stwierdził, że używanie przez sprawcę samochodu w sposób stanowiący poważne zagrożenie dla życia i zdrowia funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej przy dokonywaniu czynnej napaści na funkcjonariusza publicznego nie realizuje znamion zart. 223. Jak stwierdził Sąd Najwyższy w przytoczonym powyżej orzeczeniu, „samochód pomyślany został jako środek transportu, mający z założenia być przedmiotem bezpiecznym a jego rozwiązania konstrukcyjne zmierzają do uczynienia z niego przedmiotu coraz bardziej bezpiecznego tak dla kierowcy jak i innych użytkowników ruchu drogowego. Nie może być zatem zaliczony do przedmiotów podobnie niebezpiecznych jak broń palna lub nóż, w rozumieniuart. 280 § 2 kklub 223kk".
Mając na uwadze to, iż kara jest przede wszystkim środkiem polityki karnej umożliwiającym osiągnięcie celów prewencyjnych i represyjnych, a w szczególności ma zapobiec ponownemu popełnieniu przestępstwa przez sprawcę i skłonić go do przestrzegania porządku prawnego Sąd postanowił wymierzyć oskarżonemu karę ograniczenia wolności.
Zdaniem Sądu wymierzona oskarżonej kara1 (jednego) roku ograniczenia wolnościjest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu oskarżonego a przede wszystkim spełni swą rolę w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Sąd uznał, że charakter czynu a także zagrożenie ustawowe uzasadniały wymierzenie oskarżonemu kary ograniczenia wolności we wskazanym wymiarze. Wymierzona kara ma przede wszystkim wpłynąć zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość. Również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa powinna spełnić ta kara swoje zadanie.
Wymierzając karę Sąd zobowiązał oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze dwudziestu godzin miesięcznie.
Sąd uznał, że w przedmiotowej sprawie priorytetową zasada mającą wpływ na orzeczenie o karze jest dyrektywa oddziaływania wychowawczego. W dotychczasowym sposobie życia oskarżonego nie znaleziono podstaw, aby uznać, że kara winna mieć oddziaływaniestricterepresyjne. Należy mieć na względzie, iż oskarżony nie jest osobą zdemoralizowaną, ponadto charakter czynu popełnionego przez oskarżonego powoduje, że nie jest on sprawcą wymagającym izolacji. W ocenie Sądu kara ograniczenia wolności pozwoli spełnić podstawowe cele kary a w konsekwencji nie narusza dyspozycjiart. 58 § 1 kk.
Dolegliwość wymierzona oskarżonemu zawiera w sobie wszystkie elementy kary, a więc spełnia cel retrybutywny (nieodpłatna praca) oraz cele prewencyjne (efekt edukacyjny pracy, praca na cele społeczne, integracja przestępcy ze społeczeństwem) a pozbawiona jest wad kary pozbawienia wolności.
Wymierzając karę Sąd nie tracił z pola widzenia okoliczności wpływających na jej wymiar. Do okoliczności łagodzących zaliczono przyznanie się do zarzucanego czynu zaś do okoliczności obciążających uprzednią karalność oskarżonego.
Stosownie do treściart. 46 § 1 kkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwotę 2.000 złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Zdaniem Sądu możliwości finansowe i zarobkowe oskarżonego biorąc pod uwagę wysokość nałożonego obowiązku, będą pozwalały na uiszczenie tej kwoty bez uszczerbku dla utrzymania oskarżonego.
Aktualnie oskarżony znajduje się w stabilnej sytuacji majątkowej i materialnej uzyskując wynagrodzenie na poziomie 1.980 złotych netto (k. 44 akt). Z uwagi na powyższe o kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie przepisuart. 627 kpk, obciążając nimi oskarżonego. Zdaniem Sądu konieczność uiszczenia opłaty i wydatków w łącznej kwocie 590 złotych nie wpłynie negatywnie na możliwość utrzymania oskarżonego i jego rodziny. Jednocześnie Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwotę 1.200 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2019-10-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Czarciński
legal_bases:
- art. 222 § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
signature: II K 1504/18
```