You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  XVII Ka 387/16

WYROK

W IMIENIU RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale XVII Karnym - Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Jarosław Komorowski (spr.)
Sędziowie: SSO Dorota Maciejewska-Papież
SSO Jerzy Andrzejewski
Protokolant: apl.radc. Adam Jasinski
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań - Stare Miasto del do Prokuratury Rejonowej w Śremie Katarzyny Bugajskiej-Grząbka

po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2016 r.
sprawyP. F.
oskarżonego o przestępstwo zart. 300 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Śremie
z dnia 10 grudnia 2015 r. – sygn. akt II K 89/15
I. utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;
II. zasądza od oskarżyciela posiłkowego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania odwoławczego, w tym opłatę za II instancję w kwocie 60 zł.
Dorota Maciejewska-Papież Jarosław Komorowski Jerzy Andrzejewski

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 10 grudnia 2015 roku o sygn. akt II K 89/15, Sąd Rejonowy w Śremie uznał oskarżonegoP. F.za winnego popełnienia zarzuconego mu przestępstwa zart. 300 § 2 k.k.i za ten czyn na podstawie cytowanego przepisu wymierzył mu sankcję karną w wysokości dziesięciu miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1 wyroku). Orzeczoną karę na podstawieart. 69 § 1 k.k.orazart. 70 § 1 k.k.warunkowo zawieszono na okres dwóch lat próby (pkt 2 wyroku). W myśl zaśart. 627 k.p.k.Sąd Rejonowy zasądził odP. F.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 70 zł, a na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r., Nr 49 poz. 223 z późn. zm.)  wymierzył mu opłatę w wysokości 180 zł.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia (jego braku) o środku karnym. Apelujący zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 53 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 115 § 2 k.k.orazart. 46 § 1 k.k.iart. 56 k.k.poprzez błędne przyjęcie, że na gruncie przedmiotowej sprawy brak było podstaw do uwzględnienia wniosku pokrzywdzonego (oskarżyciela posiłkowego)A. W.w przedmiocie nałożenia na oskarżonegoP. F.obowiązku naprawienia szkody.
Uwzględniając powyższe, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia w części, tj. poprzez orzeczenie wobecP. F.obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości (w kwocie 47.195,90 zł).
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja okazała się bezzasadna.
Zgodnie zart. 415 § 1 k.p.k.obowiązku naprawienia szkody nie orzeka się, jeżeli roszczenie wynikające z popełnienia przestępstwa jest przedmiotem innego postępowania albo o roszczeniu tym w innym postępowaniu prawomocnie już orzeczono. Zakaz sformułowany w przytoczonym przepisie odnosi się do każdego określonego w ustawie wypadku orzekania karnoprawnego obowiązku naprawienia szkody, a więc również doart. 72 § 2 k.k., tj. do zobowiązania do naprawienia szkody przy warunkowym zawieszeniu wykonania kary. Celem klauzuli antykumulacyjnej sformułowanej wart. 415 § 1 k.p.k.jest niedublowanie tytułów egzekucyjnych. Nie ma przy tym znaczenia, że roszczenie zasądzone w postępowaniu cywilnym nie zostało dotychczas skutecznie wyegzekwowane (istnieje w czasie wyrokowania). Pogląd ten jest powszechnie akceptowany w judykaturze (por. wyrok SN z dnia 2 kwietnia 2015 r., sygn. akt IV KK 414/14; wyrok SA w Krakowie z dnia 21 października 2015 r., sygn. akt II Aka 205/15).
Z akt sprawy wynika, iż wnioskowana przez apelującego kwota 47.195,90 zł została uprzednio zasądzona nakazem zapłaty o sygn. X GNc 6144/12 wydanym w postępowaniu nakazowym przez Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu w dniu 4 października 2012 r. (k. 17 akt sprawy X GNc 6144/12). Uwzględnienie wniosku skarżącego spowodowałoby zatem powstanie drugiego tytułu egzekucyjnego. Zgodnie bowiem zart. 107 § 1 k.p.k., Sąd lub referendarz sądowy nadaje na żądanie osoby uprawnionej klauzulę wykonalności orzeczeniu podlegającemu wykonaniu w drodze egzekucji. Do wspomnianych orzeczeń zalicza się w myślart. 107 § 2 k.p.k., obowiązek naprawienia szkody wynikający z zastosowaniaart. 46 § 1 k.k.Zatem w skrajnym wypadku istnienie dwóch tytułów egzekucyjnych mogłoby doprowadzić do 2-krotnego wyegzekwowania tej samej należności.
Sformułowany przez skarżącego zarzut naruszenia przepisów części ogólnejKodeksu karnegonie mógł być uwzględniony. Do obrazy norm wymienionych w apelacji mogłoby dojść, gdyby Sąd I instancji miał możliwość uwzględnienia wniosku określonego wart. 46 § 1 k.k.W przedmiotowej sprawie taka sposobność jednakże nie istniała. Na marginesie należało zauważyć, że cytowany przez skarżącego w części motywacyjnej apelacji wyrok SN z dnia 17 lipca 2014 r. o sygn. akt III KK 54/14, w żaden sposób nie dostarcza argumentów zaprzeczających trafności rozstrzygnięcia podjętego przez Sąd Rejonowy, a wręcz przeciwnie – potwierdza jego zasadność.
Osiągnięcie celu w postaci wzbudzenia motywacji oskarżonego do uregulowania należności wynikających ze wspomnianego powyżej nakazu zapłaty, do którego zmierzał pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego przez sformułowanie w apelacji wniosku o zastosowanieart. 46 § 1 k.k., jest również możliwe do osiągnięcia także przy nieuwzględnieniu jego środka zaskarżenia. Niewywiązywanie się (uchylanie się) przezP. F.od wykonania ciążącego na nim orzeczenia cywilnego, jako postać rażącego naruszenia porządku prawnego, może stanowić przesłankę zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec niego z warunkowym zawieszeniem. Mylne jest więc zapatrywanie apelującego, jakoby brak orzeczenia o środku karnym w postaci obowiązku naprawienia szkody, powodował niemożność kontroli okresu próby oskarżonego (w aspekcie spłacania zadłużenia względem oskarżyciela posiłkowegoA. W.) i pozostawiał go w poczuciu bezkarności (por. wyrok SA w Krakowie z dnia 21 października 2015 r., sygn. akt II AKa 205/15) .
Uwzględniając wszystkie powyższe rozważania oraz fakt, iż Sąd Okręgowy nie znalazł okoliczności, które powinien brać pod uwagę z urzędu, co pozwalałoby na wyrokowanie poza granicami zaskarżenia i podniesionych zarzutów zawartych w apelacji, orzeczono jak na wstępie.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.obciążając nimi oskarżyciela posiłkowego w całości. Stosownie zaś do dyspozycjiart. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tj. Dz. U. z 1983 r., Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) wymierzono mu opłatę za postępowanie odwoławcze w minimalnej wysokości 60 złotych (punkt II wyroku).
Dorota Maciejewska-Papież  Jarosław Komorowski Jerzy Andrzejewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2016-05-18'
department_name: XVII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jerzy Andrzejewski
- Jarosław Komorowski
- Dorota Maciejewska-Papież
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 415 § 1 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: apl.radc. Adam Jasinski
signature: XVII Ka 387/16
```