You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ko 44/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSO Szczęsny Szymański
Ławnicy   Zofia Maria Kuczyńska-Harbuz
Andrzej Kuśmierz
Protokolant Paulina Sokół
w obecności Prokuratora Ewy Minor-Olszewskiej
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia i 20 maja 2016 r. sprawy z wnioskuA. Ł. (1)o zadośćuczynienie za:

-

niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie w dniach od 10 lutego 2015 r. do 13 lutego 2015 r.,

wykonywanie środka zapobiegawczego w postaci dozoru Policji stosowanego pod warunkiem opuszczenia mieszkania w okresie od 13 lutego 2015 r. do 22 lutego 2016 r. zastosowane w sprawie VII 185/15 Sądu rejonowego w Białymstoku.

na podstawieart. 552 § 4 k.p.k.iart. 552a § 1 k.p.k.w brzmieniu nadanym ustawą z dnia z dnia 27 września 2013 r. o zmianieustawy - Kodeks postępowania karnegooraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 r., poz. 1247) w zw. z art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2016 r., poz. 437).

1
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcyA. Ł. (1)kwotę 500 (pięciuset) złotych tytułem zadośćuczynienia.

2
Oddala wniosek w pozostałym zakresie.

3
Kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt III Ko 44/16

UZASADNIENIE
W dniu 9 lutego 2016 rokuA. Ł. (1)wniósł do Sądu Okręgowego w Białymstoku żądanie odszkodowania w wysokości 1 000 000 zł oraz zadośćuczynienia w kwocie 5 000 000 złotych za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie oraz stosowanie środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia lokalu położonego wH.przy ul.(...)w sprawie Ds. 134/15 Prokuratury Rejonowej w Hajnówce, która po wniesieniu aktu oskarżenia do Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim była prowadzona pod sygnaturą VII K 185/15.
W uzasadnieniu żądaniaA. Ł. (1)wskazał na szereg naruszeń przepisów prawnych, których w jego sprawie miały dopuścić się jednostki wymiaru sprawiedliwości (Komenda Powiatowa Policji wH., Komenda Wojewódzka Policji wB., Prokuratura Rejonowa w Hajnówce, Prokuratura Okręgowa w Białymstoku, Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim) skutkujących jego bezprawnym i bezzasadnym zatrzymaniem do którego doszło w dniu 10 lutego 2015 roku i następnie stosowaniem środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia mieszkania, co miało go doprowadzić do bezdomności.
W uzasadnieniu postanowienia szczegółowo opisał uchybienia poszczególnych organów wymiaru sprawiedliwości, które uzasadniają jego żądanie.

Sąd ustalił, co następuje:
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy dał podstawy do ustalenia następującego stanu faktycznego:

A. Ł. (1)został zatrzymany w dniu 10 lutego 2015 roku w miejscu jego zamieszkania wH.przy(...). Z czynności zatrzymania funkcjonariusze policji sporządzili protokół wskazując jako przyczynę zatrzymania, iż „w dniu 10.02.2015 roku około godz. 21.20 będąc w stanie nietrzeźwości wszczął awanturę domową podczas której groził żonie pozbawieniem zdrowia, stosował przemoc przy użyciu noża; zatrzymania dokonano celem zapobieżenia utracie życia i zdrowia pokrzywdzonej i członków rodziny”. Jako podstawę zatrzymania (dokonanego o godzinie 21.25) wskazanoart. 15 ustawy o Policji(k. 11).
W dniu 11 lutego 2015 roku sporządzono kolejny protokół zatrzymania w którym wskazano podstawę zatrzymania –art. 244 § 1b kka jako przyczynę wskazano podejrzenie o to, żeA. Ł. (1)w okresie od sierpnia 2008 roku do dnia 10.02.20078 roku wH.przyul. (...)znęcał się psychicznie nad swoją żonąA. Ł. (2)tj. o czyn zart. 207 § 1 kki zachodzi obawa, że ponownie zostanie popełnione przestępstwo wobec tej osoby z użyciem niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, zwłaszcza że popełnieniem takiego przestępstwa groził – celem zapewnienia prawidłowego toku postępowania, zapobieżeniu ucieczce lub ukryciu się zatrzymanego (k. 13).
W dniu 11 lutego 2015 roku wydano postanowienie o wszczęciu dochodzenia (k. 40), przedstawiono podejrzanemu zarzuty (k. 41) a w dniu 12 lutego 2015 roku podjęto na nowo sprawę Ds. 632/08 (w której wcześniej odmówiono wszczęcia dochodzenia) w sprawie zaistniałego w okresie od 1992 roku do dnia 11 kwietnia 2008 roku wH.znęcania się fizycznego i psychicznego nadA. Ł. (2)orazP. Ł. (1)iP. Ł. (2)tj. o czyn zart. 207 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kki połączono ją z dochodzeniem Ds. 134/15 przeciwA. Ł. (1)(k. 47).
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Hajnówce wystąpił do Sądu z wnioskiem o zastosowanie wobec podejrzanego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy (k. 65-66).
Postanowieniem z dnia 13 lutego 2015 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim w sprawie VII Kp 28/15 odstąpił od zastosowania wobecA. Ł. (1)tymczasowego aresztu i w jego miejsce zastosował dozór policji pod warunkiem, że podejrzany w terminie do godz. 20.00 dnia 13.02.2015 roku opuści lokal zajmowany wspólnie z pokrzywdzonymi i świadkiem tj. lokal położony wH.przyul. (...)i w określonym terminie poda miejsce pobytu a dozór polegać będzie na zobowiązaniu podejrzanego do stawiennictwa dwa razy w tygodniu do Komendy Powiatowej Policji wH.oraz zakazie kontaktowania się przezA. Ł. (1)z pokrzywdzonymiA. Ł. (2)iP. Ł. (2)oraz świadkiemP. Ł. (1)(k. 16-18,k. 73-74).
Realizując wskazane postanowienie podejrzany opuścił dom i zamieszkał w przybudówce do magazynu w miejscu pracy za zgodą swego pracodawcy, nieodpłatnie. Miał tam zapewniony dostęp do prądu, było ogrzewanie, spał na łóżku polowym.
W toku postępowania przygotowawczego podejrzany składał wnioski o uchylenie orzeczonego nakazu opuszczenia domu jednakże nie były one uwzględniane przez prokuratora a Sąd w postępowaniu zażaleniowym utrzymywał w mocy decyzje oskarżyciela (k. 129, 131, 264, 294). Również na etapie postępowania sądowego oskarżony wnioskował o uchylenie nakazu, jednakże sąd wniosku jego nie uwzględnił (k. 189v, k. 237, k. 264, k. 294) wskazując na obawę agresywnych zachowań wobec pokrzywdzonych i obawę popełnienia kolejnego przestępstwa z użyciem przemocy.
W dniu 29 maja 2015 roku skierowano do sądu akt oskarżenia przeciwA. Ł. (1), któremu prokurator zarzucił to, że w okresie od 1992 roku do dnia 10 lutego 2015 roku przyul. (...)wH.znęcał się psychicznie i fizycznie nad żonąA. Ł. (2)w ten sposób, że wszczynał awantury domowe, krytykował, poniżał, wyzywał słowami wulgarnymi, wyganiał z miejsca zamieszkania, groził samobójstwem, niszczył wyposażenie mieszkania, bił po całym ciele, w tym przy użyciu taboretu, groził uszkodzeniem ciała a nadto w dniu 10 lutego 2015 roku przy użyciu noża groziłA. Ł. (2)pozbawieniem życia, przy czymA. Ł. (2)w dniu 7 kwietnia 2008 roku w wyniku uderzenia taboretem w okolice pleców doznała obrażeń ciała w postaci zielonkawo-żółtych podbiegnięć krwawych w okolicach łokcia prawego i w okolicy podłopatkowej lewej oraz łopatki prawej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej 7 dni a ponadto w okresie od 2001 roku przyul. (...)wH.znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoimi córkamiP. Ł. (2)– do dnia 10 lutego 2015 roku iP. Ł. (1)– do dnia 1 października 2012 roku, w ten sposób, że wszczynał awantury domowe podczas których uderzał je po całym ciele, wyzywał słowami wulgarnymi, krzyczał, groził pozbawieniem życia i zdrowia, poniżał i uniemożliwiał naukę tj. o czyn zart. 207 § 1 kk. (k. 18-19).
Wyrokiem z dnia 14 września 2015 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim uznałA. Ł. (1)winnego popełnienia zarzucanego mu czynu przy czym przyjął, że czynu dopuścił się wH.przy ul.(...)i(...)w okresie od nieustalonego dnia i miesiąca 1992 roku do dnia 11 kwietnia 2008 roku i od dnia 9 sierpnia 2008 roku do dnia 10 lutego 2015 roku oraz z opisu czynu wyeliminował słowa „przy użyciu noża” i za ten czyn na mocyart. 207 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkskazał go na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby w wymiarze 4 lat i oddaniem pod dozór kuratora. Orzeczono też m.in. środek karny w postaci nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi przyul. (...)wH.na okres 1 roku i na poczet tego środka zaliczono okres stosowania odpowiadającego mu środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia mieszkania zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi stosowanego od dnia 13 lutego 2015 roku (k. 265).
Sąd odwoławczy postanowieniem z dnia22 lutego 2016roku uchylił stosowany wobecA. Ł. (1)środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji połączony z nakazem opuszczenia lokalu zaś wyrokiem z tego samego dnia dokonał zmian w opisie czynu (dotyczących okresów przestępstwa) a w pozostałym zakresie wyrok utrzymał w mocy.

Sąd zważył, co następuje:
WniosekA. Ł. (3)zasługuje na uwzględnienie jedynie w nieznacznej części.
A. Ł. (1)kwestionował zatrzymanie go w dniu 10 lutego 2015 roku oraz stosowanie środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia mieszkania. Z tego tytułu żądał od Skarbu Państwa stosowanego odszkodowania i zadośćuczynienia
Zgodzić się należy z wnioskodawcą, iż prawo do odszkodowania (uregulowanego wrozdziale 58 kodeksu postępowania karnego) ma swoje umocowanie wkonstytucji(art. 41 ust. 5), przy czym odszkodowanie w znaczeniu konstytucyjnym rozumiane jest jako forma wynagrodzenia szkody powstałej na skutekbezprawnegopozbawienia wolności (czy stosowania środka przymusu). Ten przepisKonstytucji RPpozostaje w zgodzie z postanowieniami Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, której art. 5 ust. 5 stanowi, że każdy, kto został pokrzywdzony przez niezgodne z treścią tego artykułu zatrzymanie lub aresztowanie, ma prawo do odszkodowania. Z kolei przepisyrozdziału 28 k.p.k., dotyczące zasad stosowania tymczasowego aresztowania, nie pozostają w sprzeczności z unormowaniami art. 5 ust. 1 EKPC, przewidując nawet surowsze reguły stosowania tego środka zapobiegawczego.
Kodeks postępowania karnegogwarantujący realizację konstytucyjnej zasady odszkodowawczej odpowiedzialności państwa w kształcie mającym zastosowanie do sprawy wnioskodawcy przewidywał możliwość odszkodowania nie tylko za niesłuszne skazanie, aresztowanie i zatrzymanie ale też za niesłuszne stosowanie środka przymusu w zakresie w jakim nie został zaliczony na poczet kar lub środków karnych. Podkreślić przy tym należy, iż prawo do odszkodowania w sposób oczywisty nie wynika z każdego zatrzymania czy stosowania środka, które są przecież zwykłymi instrumentami procesowymi regulowanymi przezkpkale tylko takich zatrzymań, które są niesłuszne lub takich środków, które nie powinny być stosowane w okolicznościach konkretnej sprawy.
Odnośnie zatrzymania
Zgodnie zart. 552 § 4 k.p.k.oskarżonemu przysługuje odszkodowanie i zadośćuczynienie w wypadku niesłusznego tymczasowego aresztowania lub zatrzymania. Zgodnie z poglądem utrwalonym w orzecznictwie SN i sądów powszechnych jak i w literaturze prawniczej niewątpliwie niesłusznym aresztowaniem jest aresztowanie (zatrzymanie), które było stosowane z obrazą przepisówk.p.k.oraz powodujące dolegliwość, której oskarżony nie powinien doznać w świetle całokształtu okoliczności ustalonych w sprawie, a także, w szczególności,prawomocnego jego rozstrzygnięcia(Vide: uchwała SN z dnia 15 września 1999 r. I KZP 27/99)
W przedmiotowej sprawie końcowe rozstrzygnięcie Sądu nie rozstrzyga o niesłuszności zatrzymania bowiemA. Ł. (1)został prawomocnie skazany (w sprawie VII K 185/15). Tym samym należało ocenić słuszność zatrzymaniaA. Ł. (3)w dniu 10 lutego 2015 roku przy uwzględnieniu okoliczności ustalonych w sprawie, w której był zatrzymany jak i w sprawie o odszkodowanie.
Wnioskodawca zarzucał, iż zatrzymanie było bezprawne i bezzasadne. Według wnioskodawcy żona pomówiła go o zachowanie wymagające interwencji Policji. Wskazać przy tym należy, iż w zakresie sprawstwa czynu Sąd w przedmiotowym postępowaniu nie jest uprawniony do badania tej kwestii. Istnieje prawomocny wyrok skazujący wnioskodawcę za przestępstwo zart. 207 kki te rozstrzygniecie jest w niniejszym postępowaniu wiążące.
A. Ł. (1)podnosił wiele zarzutów dotyczących czynności zatrzymania i dokumentujących tą czynność protokołów. Podnosił, że został dwukrotnie zatrzymany na podstawie tych samych faktów i dowodów, co jest niedopuszczalne w świetleart. 248 § 3 kpk– czego dowodem według wnioskodawcy są dwa protokoły zatrzymania sporządzone przez Policję. Istotnie, w sprawie zostały sporządzone dwa protokoły zatrzymania – jeden w dniu 10 lutego 2015 roku, drugi w dniu 11 lutego 2015 roku jednakże oba dotyczyły tej samej czynności procesowej zatrzymania podejrzanego. Jednoznacznie świadczy o tym wskazana w protokole z dnia 11 lutego 2015 roku data i godzina zatrzymania – taka sama jak w protokole z 10.02.2015 roku: godz. 21.25 dnia 10 lutego 2015 roku. Kodeksowe terminy zatrzymania liczone były od tego właśnie czasu. Pierwszy protokół wskazywał podstawę zatrzymania jakoart. 15 ustawy o Policji(bez wskazania ustępów i punktów), natomiast w drugim wskazanoartykuł 244 § 1b kodeksu postępowania karnego, (przy czym należy wskazać, iżart. 15 ustawa o policjiw ust. 1 punkt 2 przewiduje uprawnienia dla policji do zatrzymywania osób w trybie i w przypadkach określonych w przepisachKodeksu postępowania karnegoi innych ustaw). Wydanie kolejnego protokołu zatrzymania wynikało z potrzeby wskazania prawidłowo podstawy zatrzymania. Jednakże nawet jeśli podstawa prawna w pierwszym protokole była wskazana nieprawidłowo nie czyni to w sposób automatyczny zatrzymania niezasadnym.
Wnioskodawca kwestionuje zapis w protokołach, że znajdował się w stanie nietrzeźwości podczas gdy nie dokonano pomiaru stosowanym urządzeniem. Wskazać przy tym należy, iż rzeczywiście nie poddano podejrzanego badaniom alkomatem czy też badaniu krwi jednakże stan nietrzeźwości był możliwy do stwierdzenia również na podstawie osobistego kontaktu policjantów z podejrzanym. Jakkolwiek jednoznaczne ustalenie, czy wnioskodawca znajdował się w stanie nietrzeźwości byłby możliwe po przeprowadzeniu wskazanych wyżej badań, to jednak należy zaznaczyć, że funkcjonariusze policji przeprowadzając podobne interwencje wielokrotnie mają styczność z osobami trzeźwymi i nietrzeźwymi i z reguły potrafią odróżnić osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu od osób trzeźwych. Zapis w protokole został sporządzony na podstawie ich obserwacji a badania nie wydawały się konieczne jako, że okoliczności stopnia nietrzeźwości (a nawet samego faktu nietrzeźwości) nie miała w sprawie istotnego znaczenia. To nie stan nietrzeźwościA. Ł. (1)był przyczyną jego zatrzymania, a naganne zachowanie wobec osób najbliższych.
Podobnie przy sporządzaniu opinii przez biegłych nie mogła to być decydująca okoliczność przesadzająca o treści opinii skoro biegli byli świadomi braku pomiaru nietrzeźwości bardziej wymiernymi sposobami. Nie sposób w chwili obecnej przesądzać czy wnioskodawca w chwili zatrzymania był nietrzeźwy bowiem obecnie nie ma możliwości sprawdzenia jednakże należy przy tym podkreślić, iż okoliczność powyższa nie ma decydującego znaczenia dla oceny zasadności zatrzymania wnioskodawcy przy uwzględnieniu pozostałych okoliczności sprawy.
Brak badania tego stanu nie uprawnia w ocenie Sądu do formułowania zarzutów poświadczenia nieprawdy w protokołach zatrzymań. W protokołach tych nie ma przecież zapisów, że dokonano stosownych badań.
Wnioskodawca kwestionował także użycie noża, które zostało przez sporządzającego protokół wskazane w przyczynie zatrzymania (okoliczność ta znalazła też odzwierciedlenie we wskazanej w drugim protokole zatrzymania podstawie zatrzymania –art. 244 § 1b kpk) podkreślając, iż ostatecznie Sąd w wyroku pominął to w opisie czynu.
Zauważyć przy tym należy szczególne okoliczności przedmiotowej sprawy. Wprawdzie niewątpliwym jest pominiecie „używania noża” w opisie czynu przypisanego wnioskodawcy przez sąd jednakże należy podkreślić, iż akta sprawy wskazują, że wnioskodawca trzymał nóż w trakcie zdarzenia w dniu 10 lutego 2015 roku, choć zdaniem Sądu rozpoznającego sprawę nie wypełnił znamion „używania noża”. Policjanci przybyli na interwencję zostali poinformowani przez pokrzywdzoną, iż wnioskodawca trzymał nóż i groził pobawieniem życia przypominając sąsiada, który zabił swoją żonę. Pokrzywdzona wskazywała konkretny nóż, przyznawała też, że wnioskodawca nie użył go w rozumieniu potocznym, ale odłożył do szuflady, choć jej zdaniem wynikało to z chęci znalezienia narzędzia o dłuższym ostrzu. Nie czekając na dalszy rozwój wydarzeń wraz z córką uciekła z domu i znalazła schronienie w domu sąsiada. Groźby pozbawienia życia i poszukiwanie przez wnioskodawcę odpowiedniego narzędzia musiały wywołać silny strach, bo żona i córka wnioskodawcy opuściły dom bez butów im kurtek, mimo że miało to miejsce w lutym.
W ocenie Sądu na ówczesnym etapie postępowania uprawnione było ujęcie w opisie użycia noża a dopiero dogłębna analiza sposobu korzystania z niego mogła doprowadzić do wniosku, iż nie wyczerpywało pojęcia używania noża w znaczeniu przyjętym na grunciekodeksu karnego. W czasie sporządzania protokołu zatrzymania postępowanie karne było we wstępnym etapie i funkcjonariusze sporządzający protokół opierali swoje ustalenia o oświadczenia pokrzywdzonych. Wskazać przy tym należy, iż wnioskodawca był znany Policji bowiem w przeszłości były interwencje w miejscu jego zamieszkania, rodzina była objęta procedurą niebieskiej karty a w dniu zatrzymania widoczne były ślady dynamicznego zachowania w postaci choćby pobitych talerzy (k. 12-14). Okoliczność, czy wnioskodawcy można przypisać używanie noża właściwie nie budziła wątpliwości organu prowadzącego postępowanie przygotowawcze, nie kwestionował jej też Sąd w postępowaniu o zastosowanie środka zapobiegawczego. Dopiero analiza Sądu w oparciu o wyniki całego przewodu sądowego doprowadziła do wyeliminowania „używania noża” przez wnioskodawcę. Jednakże nawet jeśli wnioskodawca tylko „trzymał” nóż podczas zajścia to z pewnością istniała obawa o popełnienie ponownego przestępstwa z użyciem przemocy wobec pokrzywdzonych. Obawa ta istniała niezależnie również od stanu nietrzeźwości wnioskodawcy.
Nie jest też zrozumiały argument fabrykowania dowodów przez policję wywodzony przez wnioskodawcę z pisma Komendanta Powiatowego Policji wH.informującego, że zatrzymanie nastąpiło w związku z zakończeniem postępowania RSD(...)(k. 14). W ocenie Sądu wnioskodawca nie wziął pod uwagę daty sporządzenia powyższego pisma. Komendant Powiatowy Policji wH.sporządził je w dniu 25 stycznia 2016 r.
Zatrzymanie wnioskodawcy nastąpiło 10 lutego 2015 r. w związku podejrzeniem popełnienia przez niego przestępstwa. Następnie prowadzono przeciwko niemu postępowanie przygotowawcze w formie dochodzenia, któremu nadano sygnaturę RSD -70.2015. W dniu sporządzenia pisma tj. 25 stycznia 2016 r. dochodzenie w sprawie(...)było już z punktu widzenia Policji zakończone – 28 maja 2015 r. wnioskodawcę (w tym czasie podejrzanego) zapoznano z materiałami dochodzenia (k. 142 akt sprawy VII K 185/15 Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim) a następnego dnia tj. 29 maja 2015 r. prokurator skierował do Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim akt oskarżenia (k. 149 sprawy VII K 185/15 Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim). Warto dodać, że w dniu sporządzania pisma został już nawet wydany wyrok przez sąd pierwszej instancji i toczyło się postępowanie odwoławcze. Zapis dotyczący tego, że zatrzymanie nastąpiło w związku z zakończonym postępowaniem(...)odpowiadał więc prawdzie.
Wskazać należy, iż zatrzymania dokonały uprawnione do tego osoby (funkcjonariusze Policji) zgodnie z obowiązującą procedurą. Ewentualna nieprawidłowa podstawa zatrzymania wskazana w protokole nie może wpłynąć na ocenę zasadności tej czynności procesowej. Wprawdzie wnioskodawca odmówił podpisania pierwszego protokołu, jednakże drugi protokół podpisał potwierdzając jednocześnie otrzymanie pouczeń wymaganych przez prawo. Wnioskodawca został poinformowany o przyczynach zatrzymania i pouczony o przysługujących prawach. Po sporządzeniu kolejnego protokołu (wobec zmiany podstawy zatrzymania) ponownie był informowany o powyższym. Ponadto otrzymał odpisy postanowień a zwolnienie nastąpiło bez przekroczenia terminu.
Mając na uwadze powyższe w ocenie Sądu zatrzymanieA. Ł. (1)w dniu 10 lutego 2015 roku było zasadne. W chwili czynności zatrzymania istniało uzasadnione przypuszczenie, że wnioskodawca popełnił przestępstwo z użyciem przemocy na szkodę osoby wspólnie zamieszkującej i zachodziła obawa, że ponownie takie przestępstwo popełni. Co więcej Sąd rozpoznający wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania uznał, że istniały do tego przesłanki, ale zamiast tymczasowego aresztowania zastosował dozór policji pod warunkiem opuszczenia przez wnioskodawcę wspólnego z pokrzywdzonymi mieszkania. OstatecznieA. Ł. (1)został prawomocnie skazany za przestępstwo, w związku z popełnieniem którego został zatrzymany. Tym samym żądanie odszkodowania czy zadośćuczynienia za zatrzymanie nie jest uzasadnione.
Wnioskodawca kwestionował działania prokuratora – skierowanie wniosku o tymczasowe aresztowanie, czy dołączenie do sprawy akt postępowania prywatnoskargowego Ds. 632/08. W ocenie Sądu nie ma potrzeby dokonywania szczegółowej analizy tych zarzutów bowiem aresztowanie nie zostało zastosowane. Na marginesie należy przy tym wskazać, iż sprawy zart. 207 kknie są sprawami prywatnoskargowymi a aspekt zachowania sprawcy kwalifikowany zart. 157 § 2 kknie był ujęty w kwalifikacji prawnej czynu ani w akcie oskarżenia ani w wyroku.
Podobnie należy odnieść się do podnoszonej przez wnioskodawcę kwestii nadużycia władzy i przekroczenia uprawnień przez prokuratora, który rozpoznając wniosek o uchylenie dozoru połączonego z nakazem opuszczenia lokalu w uzasadnieniu (w przedostatnim akapicie) napisał o braku przesłanek obligujących do uchylenia tymczasowego aresztowania. Lektura wskazanego postanowienia i jego uzasadnienia wskazuje, iż doszło do oczywistej omyłki o charakterze pisarskim i jest wręcz nieprawdopodobne, iż wnioskodawca tego nie dostrzega.
Zarzuty wnioskodawcy dotyczące umarzania postępowań wszczynanych na skutek jego zawiadomień nie miały znaczenia w przedmiotowej sprawie.
Odnośnie środka zapobiegawczego nakazu opuszczenia lokalu
Środek zapobiegawczy nakazu opuszczenia lokalu połączony z dozorem Policji został zastosowany na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim z dnia 13 lutego 2015 roku zamiast tymczasowego aresztowania. Sąd, w uzasadnieniu, wskazał na konieczność zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania (w tym wyeliminowania groźby wpływania podejrzanego na czynności świadków) oraz zabezpieczenia właściwego funkcjonowania rodziny podejrzanego.
Wnioskodawca kwestionował, iż decyzji nie oparto oart. 275a kpkco z kolei wymagało określania terminów stosowania środka.
Wskazać przy tym należy, iż to do organu procesowego stosującego środek zapobiegawczy należy wybór stosowanego środka. Nawet przyjęcie jako podstawy zatrzymaniaart. 244 § 1b kpknie nakazywało bezwzględnie zastosowania środka zart. 275a kpk. W ocenie Sądu stosującego środek zasadnym było zastosowanie określonego wart. 275 § 3 kpknakazu opuszczenia lokalu (i dozoru policji). Sąd podziela stanowisko, iż zostały spełnione przesłanki zart. 275 § 3 kpk–przesłanki stosowania aresztu (przesłanka ogólna w postaci wysokiego prawdopodobieństwa popełnienia czynu, jak i przesłana szczególna w postaci obawy matactwa) a wnioskodawcy postawiono zarzut popełnienia przestępstwa z użyciem przemocy lub groźby bezprawnej na szkodę osoby najbliższej. Wskazać przy tym należy, iż w odniesieniu do tego środkakodeks postępowania karnegonie przewiduje obowiązku określania czasu jego stosowania.
Wnioskodawca zgodził się na opuszczenie lokalu i wskazał adres pod którym przebywał, natomiast kwestionował długość stosowanego środka wskazując, że postępowanie przygotowawcze toczyło się za długo a ponadto środek powinien być uchylony znacznie wcześniej tym bardziej, że dom wnioskodawcy miał dwa osobne wejścia a zatem istniała możliwość powrotu do domu bez konieczności kontaktów z pokrzywdzonymi.
Okoliczności przedmiotowej sprawy potwierdzają zasadność decyzji odmawiających uchylenia nakazu. Pomimo dwóch odrębnych wejść, w ocenie Sądu, w przypadku powrotu wnioskodawcy do domu istniała uzasadniona obawa dalszych agresywnych zachowań podejmowanych względem osób najbliższych.
Wnioskodawca podnosił zarzuty, iż jego wnioski o uchylenie stosowanego środka zapobiegawczego nie były uwzględniane. Przypomnieć należy, iż prokurator jest gospodarzem postępowania przygotowawczego i do niego należy podejmowanie czynności procesowych na tym etapie. On też jako organ oskarżycielski sporządza stosowne wnioski do sądu, (jak też akt oskarżenia), które z reguły nie są aprobowane przez podejrzanych. Dotyczy to też decyzji nie uwzględniających wniosków o uchylenie stosowanych środków. Należy przy tym podkreślić, że wnioskodawca miał zapewnioną możliwość odwołania się od tych decyzji, z czego zresztą korzystał.
Nie jest też zrozumiały argument, iż na podstawie decyzji o zastosowaniu dozoru policji i nakazu opuszczenia mieszkania „wiele osób myślało że jest on w areszcie” skoro sam wnioskodawca podkreśla, że ani jednego dnia w areszcie nie był. Stawiennictwo na Policji świadczy raczej o czymś przeciwnym skoro chodził tam „z wolności” a poza tym treść postanowienia nie była w praktyce powszechnie dostępna.
A. Ł. (1)podnosił także, że stosowany nakaz doprowadził go do bezdomności. W ocenie Sądu twierdzenie to jest niezgodne z prawdą. Podkreślić przy tym należy, że stosowany środek nakazu opuszczenia mieszkania nie pozbawił wnioskodawcy własności a jedynie ograniczył jego prawo w jednym aspekcie a mianowicie korzystania z przedmiotu własności; nie naruszył natomiast innych praw (np. pobierania pożytków, dysponowania przedmiotem własności). Wprawdzie nie był on określony czasowo jednakże ze swej istoty zakładał stosowanie okresowe (najpóźniej do prawomocnego zakończenia postępowania ewentualnie przystąpienia do odbywania kary).
W ocenie Sądu w okolicznościach przedmiotowej sprawy mając na uwadze rodzaj przestępstwa, jego okoliczności, sposób zachowania sprawcy bezpośrednio przed jego zatrzymaniem stosowanie środka zapobiegawczego wybranego przez Sąd było słuszne.
Jednocześnie należy zauważyć, iż środek ten był stosowany od dnia 13 lutego 2015 roku do dnia 22 lutego 2016 roku a zatem przez 1 rok i 9 dni.
Wyrokiem z dnia 14 września 2015 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim orzekł wobecA. Ł. (1)środek karny w postaci nakazu opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi przyul. (...)wH.na okres 1 rokui na poczet tego środka zaliczył okres stosowania odpowiadającego mu środka zapobiegawczego w postaci nakazu opuszczenia mieszkania zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonymi stosowanego od dnia 13 lutego 2015 roku.Tym samym na poczet środka karnego możliwe było zaliczenie 1 roku stosowania nakazu podczas gdy nakaz był stosowany przez okres o 9 dni dłuższy. Uznać zatem należy, iż wymiar rzeczywiście stosowanego nakazu powyżej jednego roku spowodowało dolegliwość, której wnioskodawca nie powinien był ponieść i jedynie ten okres stosowania nakazu uznać można za niesłuszny.
Rozważając zasadność przyznania za ten okres odszkodowania należy zauważyć, iż wnioskodawca nie wykazał aby poniósł z tego tytułu szkodę materialną. Musiał wprawdzie opuścić swój dom jednakże zamieszkał w miejscu pracy a lokum zostało mu udostępnione przez pracodawcę nieodpłatnie, nie musiał zatem ponosić kosztów na wynajem mieszkania. Nie udowodnił też poniesienia jakichkolwiek innych wydatków wynikających ze stosowania środka we wskazanym okresie. Tym samym wniosek o odszkodowanie nie jest zasadny.
Na marginesie należy przy tym wskazać, iż kwestie majątkowe związane z podnoszonymi zarzutami usunięcia wspólnego mienia przez żonę wnioskodawcy pozostawały poza przedmiotem niniejszego postępowania.
Natomiast zasadnym było przyznanieA. Ł. (1)zadośćuczynienia za stosowanie nakazu przez okres nie podlegający zaliczeniu na poczet orzeczonego środka karnego.
Określając wysokość zadośćuczynienia Sąd uwzględnił długość trwania niezasadnie stosowanego środka (9 dni) jak i stopień dolegliwości, z jaką się to wiązało.
Wnioskodawca dziewięć dni dłużej musiał mieszkać w przybudówce do magazynu, pozbawiony podstawowych wygód, nie mógł korzystać z własnego domu. Sąd uwzględnił przykrości i przeżycia natury moralnej związane ze zbyt długim stosowania środka.
Wprawdzie z pism i zeznań wnioskodawcy wynika, iż wyjątkowo dolegliwie odczuwał stosowanie środka czując się głęboko pokrzywdzony czynnościami procesowymi (nie tylko związanymi ze środkiem zapobiegawczym) a przede wszystkim uchybieniami organów do jakich jego zdaniem dochodziło, jednakże przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia Sąd podzielił pogląd zaprezentowany przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku w wyroku z dnia 27 maja 2015 roku w sprawie II Aka 442/14 zgodnie z którym „ocena okoliczności uzasadniających zadośćuczynienie jest dokonywana z punktu widzenia przeciętnego człowieka, a nie ich subiektywnego przeżywania przez wnioskodawcę. Intensywność przeżyć może mieć znaczenie jedynie, gdy wykaże się ich zasadność. Gdyby czynić inaczej, to jest stosować ową subiektywną ocenę, skutkowałoby to eskalacją roszczeń - od rażąco wygórowanych aż po oczywiście nierozsądne”.
Użyte wart. 445 § 1 k.c.(mającym zastosowanie w sprawach o zadośćuczynienie dochodzone na grunciekodeksu postępowania karnego) pojęcie „sumy odpowiedniej” w kontekście „obliczenia” wysokości zadośćuczynienia ma charakter niedookreślony, ale istnieją wypracowane przez doktrynę i praktykę kryteria, którymi należałoby się kierować przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia.
Zadośćuczynienie ma charakter kompensacyjny i nie może mieć tylko charakteru symbolicznego, ale i nie może być nadmierne i stanowić źródła nieuzasadnionej korzyści majątkowej (tak orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 4.02.2008 roku, III KK 349/07).
Zatem uwzględniając te przesłanki Sąd ustalił wysokość zadośćuczynienia przysługującegoA. Ł. (1)na kwotę 500 złotych. Kwota ta jest, w ocenie Sądu, adekwatnym ekwiwalentem doznanych przykrości psychicznych i fizycznych i uwzględnia aktualne warunki życia i przeciętną stopę życiową społeczeństwa. Sąd baczył również aby zadośćuczynienie oznaczyć z umiarem stosownie do realiów społecznych.
Żądanie zadośćuczynienia przewyższające przyznaną kwotę jest zbyt wygórowane i w tym zakresie wniosek należało oddalić.
Sąd oparł swoje rozstrzygnięcie na treściart. 552 § 4 kpk(w zakresie zatrzymania) orazart. 552a § 1 kpk(w zakresie nakazu opuszczenia mieszkania) w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 27 września 2013 roku o zmianieustawy Kodeks postępowania karnegooraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 roku po. 1247) kierując się regułą z art. 25 ustawy z dnia 11 marca 2016 roku o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U z 2016 roku poz. 437).
Zgodnie zart. 554 § 2 k.p.k.koszty postępowania w niniejszej sprawie ponosi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2016-05-20'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Andrzej Kuśmierz
- Szczęsny Szymański
- Zofia Maria Kuczyńska-Harbuz
legal_bases:
- artykuł 244 § 1b kodeksu postępowania karnego
- art. 15 ustawy o Policji
- art. 244 § 1b kk
- art. 445 § 1 k.c.
recorder: Paulina Sokół
signature: III Ko 44/16
```