You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 97/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 maja 2019 r.
Sąd Rejonowy w Lidzbarku Warmińskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Agnieszka Przęczek

Protokolant:

p.o. sekretarki Paulina Białkowska

po rozpoznaniu w dniu 08 maja 2019 r. w Lidzbarku Warmińskim na rozprawie
sprawy z powództwaM. B. (1)
przeciwkoB. K. (1),M. K. (1),A. K.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powódki kosztami procesu na rzecz pozwanych.

SSR Agnieszka Przęczek
Sygn. akt  I C 97/18

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia(...)r. powódkaM. B. (1)wniosła przeciwko pozwanym: małoletniemuB. K. (1)oraz przeciwko jego przedstawicielom ustawowymM. K. (1)iA. K.pozew o zapłatę solidarnie zadośćuczynienia na jej rzecz wraz ustawowymi odsetkami. Powódka wskazała, że w dniu(...)r. w miejscowościO.małoletni pozwany spowodował naruszenie narządu ciała powódki w ten sposób, że uderzył jej rękę w drewnianą ławkę w wyniku czego doznała ona złamania kości przedramienia prawego kończyny górnej, czym spowodował naruszenie prawidłowych czynności narządu ciała na czas trwający dłużej niż 7 dni, czym naruszył swoim zachowaniem normę zart. 157 § 1 k.k.Powyższe zostało ustalone przez Sąd Rejonowy wB.III Wydział Rodzinny i Nieletnich postanowieniem z dnia(...)r. sygn. akt(...), w którym to Sąd zobowiązał nieletniego do wykonania pracy społecznej polegającej na wykonaniu prac porządkowych na rzecz Urzędu Gminy wG.w wymiarze 2 godzin tygodniowo przez okres 2 miesięcy, łącznie w wymiarze 16 godzi. Dalej powódka podała, że na skutek tego zdarzenia przeszła dwie operacje. Po zakończony leczeniu powódka korzystała z rehabilitacji, jednakże cały czas odczuwa drętwienie palca III ręki, czucie na powierzchni palca jest osłabione, ruchomość nadgarstka nieco ograniczona. Ponadto stwierdzono u powódki zanik w okolicy klebu kciuka. Powódka wymagała opieki i pomocy osób trzecich przy wykonywaniu codziennych obowiązków. Przed zdarzeniem była aktywna fizycznie a obecnie musi ograniczyć czynności związane z uprawą działki i oszczędzać prawą rękę. Przed zdarzeniem powódka opiekowała się wnuczką, a obecnie trudność sprawia powódce wzięcie wnuczki na ręce gdyż od razu odczuwa ból całej ręki. Po tym zdarzeniu powódka ma lęk gdy widzi i słyszy krzyki nastolatków. Małoletni nigdy nie przeprosił powódki i nie wykazał żadnej skruchy. Małoletni w dniu zdarzenia miał 13 lat więc odpowiada na zasadzie winyart. 426w zw. zart. 415 kc.Natomiast odpowiedzialność odszkodowawcza rodziców wynika zart. 415 kc- rodzice odpowiadają z tytułu nadzoru za szkodę wyrządzoną w sposób zawiniony przez małoletniego powyżej 13 lat, wtedy gdy zostanie im udowodniona konkretna wina pozostająca w związku przyczynowym ze szkodą. Wina pozwanych sprowadza się do nieprawidłowej opieki i wychowaniu syna. Pozwani nie wykazali zrozumienia, współczucia ani skruchy. Zachowanie pozwanegoM. K. (1), który powiedział „że mój syn pobił jakąś starą babę” świadczy o tym, że akceptuje zachowanie syna i nie widzi w tym nic złego.
W odpowiedzi na pozew pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości. W pierwszej kolejności pozwani zakwestionowali, żeB. K. (1)dopuścił się opisanego czynu i jakiegokolwiek czynu na szkodę powódki. Ustalenia Sądu Rejonowego wB.w sprawieI. N.(...)nie są dla Sądu wiążące. Zgodnie z reguła określona wart. 6 kcciężar udowodnienia roszczenia spoczywa na powódce. Natomiast powódka powołała się w pozwie jedynie na ustalenia Sądu wB.i poza tym nie przytoczyła jakichkolwiek okoliczności świadczących o popełnieniu na jej szkodę przez pozwanego czynu karalnego. W dalszej części pozwani wskazali, że w sprawieI. N.(...)Sąd nie dopuścił zeznań świadkaA. P., której zeznania były kluczowe. Powódka przed oskarżaniemB. K. (2)oskarżała o ten czyn inną osobęM. K. (2). Wskazano także, że odpowiedzialność rodziców za szkody powstałe w skutek czynów niedozwolonych popełnionych przez ich dzieci w przypadku gdy dziecko skończyło 13 rok życia odpowiedzialność opiera się na ogólnej zasadzie odszkodowawczej – to znaczy gdy zostanie im udowodniona ich własna konkretna wina pozostająca w związku przyczynowym ze szkodą. Powódka zaś nie przytoczyła jakichkolwiek okoliczności świadczących o winie pozwanych. Sam fakt przebywania 15 letniego syna bez opieki rodziców nie może stanowić ich winy.
Pozwani ponadto podnieśli, że roszczenie powódki jest również rażąco wygórowane i niewspółmierne do doznanych obrażeń.
W dalszym toku postępowania strony podtrzymały swoje stanowiska.
Sąd Rejonowy ustalił następujący co następuje:
PozwanyB. K. (1)urodził się (...)W dniu(...)r. miał 14 lat, uczył się w III klasie w Gimnazjum przyulicy (...)wO..B. K. (1)po szkole wracał do domu. Pozwany grał w piłkę nożną w klubie wO., gdzie na treningi przywożony był przez swoich rodzicówM. K. (1)iA. K.(najczęściej przez matkę). PozwanyB. K. (1)w dniu(...)r. nie przebywał wraz z kolegami wO.na osiedlu zamieszkałym przez powódkęM. B. (1). Pozwany zaczął spędzać czas z kolegami pod blokiem zamieszkałym przez powódkę od połowy wakacji 2015 r. PozwaniA. K.iM. K. (1)nie mieli problemów wychowawczych z synem.
W dniu(...)r. powódkaM. B. (1)wykonała RTG nadgarstka prawego w Powiatowej(...)wB., w wyniku którego stwierdzono u powódki złamanie części dystalnej kości promieniowej. Od dnia(...)r. powódka przebywała na Oddziale(...)Urazowo-Ortopedycznej w SzpitaluM.wO.gdzie rozpoznano u niej zastarzałe złamanie końca dalszego kości promieniowej prawej. Powódce wykonano otwarte nastawienie złamania z wewnętrzną stabilizacją – kość i podczas wypisu zalecono oszczędzanie operowanej kończyny, elewacje kończyny oraz kontrolę w poradni ortopedycznej za 10-14 dni. Następnie w poradni ortopedycznej powódka była w dniu(...)r. oraz(...)r. Rozpoznano u powódki zespół cieśni nadgarstka- odczuwała parestezje palca III ręki prawej, zanik w okolicy klebu kciuka, ruchomość nadgarstka nieco ograniczona. Dnia(...)r. wWojewódzki (...)wO.w wyniku przeprowadzonego badania stwierdzono bardzo ciężkie uszkodzenie prawego nerwu pośrodkowego na wysokości nadgarstka.
W dniu(...)r. powódkaM. B. (1)złożyła ustne zawiadomienie na policji, iż w dniu(...)r. w miejscowościO.B. K. (3)dokonał uszkodzenia jej ciała- uderzył ręką powódki w drewnianą ławkę w wyniku czego doznała złamania prawej ręki. Powódka wskazał, żeD. T.powiedział jej, że osobą która ją uderzyła to był pozwanyB. K. (1). Postanowieniem z dnia(...)r. w Sąd Rejonowy wB.III Wydział Rodzinny i Nieletnich w sprawieI. N.(...)wszczął postępowanie wobec nieletniegoB. K. (1)w celu ustalenia czy nieletni popełnił czyn karalny. Następnie Postanowieniem z dnia(...)r. Sąd po przeprowadzeniu postępowania ustalił, żeB. K. (1)popełnił czyn karalny przez to, że w dniu(...)r. w miejscowościO., woj.(...)- (...), przyulicy (...)spowodował naruszenie czynności narządu ciałaM. B. (1), w ten sposób, że uderzył jej rękę w drewnianą ławkę w wyniku czego doznała ona złamania kości przedramienia lewego kończyny górnej, czym spowodowała naruszenie prawidłowych czynności narządu ciała na czas trwający dłużej niż 7 dni, tj. o czyn zart. 157 § 1 kki zobowiązał nieletniegoB. K. (1)do wykonania pracy społecznej polegającej na wykonaniu prac porządkowych na rzecz Urzędu Gminy wG.w wymiarze 2 godzin tygodniowo przez okres 2 miesięcy, łącznie w wymiarze 16 godzin. W ustawowym terminieB. K. (1)reprezentowany przez przedstawicieli ustawowych nie odwołał się od przedmiotowego postanowienia. Oddalono wniosek ojca nieletniegoM. K. (1)o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie postanowienia z uzasadnieniem.
Powódka wzywała pozwanychM. K. (1)iA. K.– jako opiekunów prawnychB. K. (1)do zapłaty kwoty(...)zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę spowodowaną przez ich syna w dniu(...)r. Pozwani nie uznali roszczeń powódki.

    Dowód: dokumentacja medyczna k. 21-27; postanowienie z dnia(...)r. k. 20; postanowienie z dnia(...)r. k. 19; wezwania k. 10-14 i 16-17; pismo pozwanych k. 15 i 18; zeznania świadkaA. P.k. 76 v.-78 v. płyta cd k. 80; zeznania świadkaM. K. (2)k. 120 v.-121; zeznania świadkaM. H.k. 121-121 v.; zeznania świadkaD. T.k. 121 v. -122 v.; zeznania świadkaK. P.k. 132 v.-133 płyta cd 136; częściowo zeznania świadkaK. C. (1)k. 75v-76 płyta cd k. 80; częściowo zeznania świadkaM. B. (2)k. 78v. – 79 płyta cd k. 80; przesłuchanie pozwanegoB. K. (1)k. 134-134 v. płyta cd k. 136 w zw. z k. 61—61 v; przesłuchanie pozwanegoM. K. (1)k. 134 v. płyta cd k. 136 w zw. k. 61 v.; przesłuchanie pozwanejA. K.k. 134 v. płyta cd k. 136 w zw. k. 61 v; częściowo przesłuchanie powódki k. 133 v-134 płyta cd k. 136. W zw. z k. 60v-61; dokumenty z akt sprawy toczącej się przed Sądem Rejonowym wB.sygn. Akt(...)
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dokumentację dołączoną do akt i dokumentacji z akt sprawy toczącej się przed Sądem Rejonowym wB.sygn. Akt(...). Nadto Sąd oparł się na zeznaniach przesłuchanych świadków:A. P.,D. T.,M. H.,K. P.,M. K. (2), natomiast pozostałe przesłuchane osoby, tj.K. C. (2)iM. B. (2)w zakresie przedmiotu sprawy nie mieli wiadomości odnośnie zdarzenia podawanego przez powódkę, dlatego też Sąd poczynił ustalenia na podstawie ich zeznań tylko w częściowym zakresie.
Z uwagi na fakt, iż w dniu(...)r.B. K. (1)miał skończone 13 lat podstawą jego odpowiedzialności oraz jego rodziców pozwanychA. K.iM. K. (1)jest przepisart.415 kc.Powódka zatem winna była wykazać przesłanki tej odpowiedzialności, tj. winę, szkodę oraz związek przyczynowy pomiędzy winą a zaistniałą szkodą.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż zgodnie z treściąart. 11 kpcustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym. Jednakże osoba, która nie była oskarżona, może powoływać się w postępowaniu cywilnym na wszelkie okoliczności wyłączające lub ograniczające jej odpowiedzialność cywilną. Podkreślić należy, ze związanie wymienionymi ustaleniami dotyczy jedynie prawomocnych wyroków karnych skazujących. A contrario, sąd cywilny nie jest związany ustaleniami wyroku uniewinniającego, umarzającego postępowanie z powodu okoliczności wyłączających dopuszczalność postępowania karnego (umorzenie bezwarunkowe), warunkowo umarzającego postępowanie, a także wyrokiem nakazowym. Nie wiąże również sądu w postępowaniu cywilnym postanowienie sądu rodzinnego wydane na podstawie ustawy z dnia(...)r. o postępowaniu w sprawie nieletnich ustalające popełnienie czynu karalnego przez nieletniego i kwalifikację czynu, w którym zastosowano środki wychowawcze (uchwała SN z dnia(...)r., III(...), z. 11-12, poz. 219, z glosą T.E.). Tym samym, postanowienie sądu rodzinnego wydane na podstawie wskazanej wyżej ustawy, ustalające popełnienie czynu karalnego przez nieletniego i kwalifikację czynu, w którym zastosowano środki wychowawcze (art. 55 § 1 powołanej ustawy), nie wiąże sądu w postępowaniu cywilnym (art. 11 kpc).
Wobec powyższego zgodnie z ogólną zasadą wyrażoną wart. 6 kcciężar udowodnienia faktu spoczywa na tym, kto z faktu tego wywodzi skutki prawne. Na gruncie prawa procesowego odpowiednikiemart. 6 kcjest przepisart. 232 kpc, zgodnie z którym strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne . W myśl przytoczonych przepisów, to na powodzie spoczywał ciężar udowodnienia faktów uzasadniających jego roszczenie.
Wskazać należy, że powódka nie wykazała, iż to pozwanyB. K. (1)w dniu(...)r. złamał jej rękę.
Sąd dał wiarę zeznaniom pozwanym, albowiem zeznania te korespondują zeznaniami świadkówA. P.,D. T.,M. H.,K. P.,M. K. (2). Zarówno pozwani jak i świadkowie zeznali, że w dniu(...)r.B. K. (1)nie było wO.przy bloku powódki i nie mógł złamać rękę powódce. Zeznania w tym zakresie są spójne, logiczne i konsekwentne. Należy wskazać, że już podczas rozpytywania przez policjantów świadków- kolegówB. K. (1)- wskazywali oni, że pozwany nie przebywał tamtego dnia z nimi i opisali zdarzenie dotyczące szarpania i rowerów. Zarówno pozwanyB. K. (1)jak i przesłuchanyD. T.cały czas konsekwentnie wskazywali, że pozwanego w dniu(...)r. nie było pod blokiem powódki. Pozostali świadkowie zapytani podczas przesłuchania przed Sądem Rejonowym wB.o zdarzeniu związanym z połamaniem ręki powódce zeznawali, że nie pamiętają takiego zdarzenia. Rozpytani przed tutejszym Sądem również potwierdzili, że nie było z nimi pozwanego tamtego dnia. Wszyscy świadkowie podali, że tamtego dnia przed blokiem powódki byłD. T.,M. K. (3),K. P.iM. H., natomiast nie było z nimiB. K. (1). Ponadto świadekA. P.potwierdziła, że powódka oskarżała o złamanie ręki jeszcze inne osoby. Świadek ten również potwierdził, żeB. K. (1)nie został wskazany jako sprawca, lecz został przez jej syna wymieniony na kartce jako osoba, z którą się koleguje. Ważne jest, iż taka kartka powstała w sierpniu 2015 r. – a wtedy pozwany zaczął już przebywać na osiedlu z pozostałymi kolegami (co sam przyznał).D. T.i jego mama konsekwentnie zaprzeczyli aby jako sprawcę wskazanoB. K. (1). Ponadto zaprzeczyli aby dokument- tj. przedłożona przez powódkę odręcznie napisana kartka, była tą którą sporządzałD. T.w obecności matkiA. P.. Dlatego też Sąd nie oparł się na tym dowodzie jako świadczącym o wskazaniu sprawcy zdarzenia. Duże wątpliwości Sądu budzi jak powstał ten dokument i przez kogo został sporządzony.
W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na uznanie, żeB. K. (1)jest sprawcą zdarzenia opisanego przez powódkę. Sąd w tym zakresie nie uznał za wiarygodne zeznania powódki, że od początku wiedziała i rozpoznała, że to pozwanyB. K. (1)był sprawcą zdarzenia. Po pierwsze zeznaniom powódki zaprzeczyli nie tylko koledzyB., ale i dodatkowoA. P.. Świadek ten w bardzo wiarygodny sposób opisała przebieg rozmowy z powódką. W ocenie Sądu nie ma żadnych podstaw by przyjąć aby świadek kłamała- zwłaszcza, iż nie jest zainteresowana rozstrzygnięciem w niniejszej sprawy na korzyść któreś ze stron. Świadek bardzo szczerze wyznała przed sądem, ze zna powódkę i sobie pomagały jednakże „ten chłopiec został posądzony o czyn, którego nie zrobił”. Warto także zaznaczyć, że przesłuchani świadkowie- koledzy- zeznawali również bardzo szczerze i tak naprawdę wskazując bardziej na swój udział w zdarzeniu, które miało miejsce pomiędzy nimi a powódką, tj. sprzeczki do jakiej doszło o rowery pozostawione na klatce.
W tym miejscu warto wskazać, że powódka zdarzenie na policję zgłosiła po upływie 2 miesięcy- co również potwierdza fakt, że nie była pewna kto był sprawcą zdarzenia. Twierdzenia powódki odnośnie poszukiwania i ustalania sprawcy wraz z członkami rodziny nie została wykazana w toku tego postępowania. Powódka na te okoliczności nie powołała żadnych świadków- chociażby synów, o których mówiła podczas jej przesłuchania.
W zakresie braku obecności pozwanegoB. K. (1)w dniu(...)r. pod blokiem powódki świadczą również zeznania jego matkiA. K., która zeznała, że mając 4 dzieci, które uczęszczają do różnych szkół oraz na różne zajęcia dodatkowe, ze względów organizacyjnych nie mogła sobie pozwolić aby jej syn wracał tak późno ze szkoły do domu. Pozwana wskazała, że jest pewna tego, że w czerwcu jej syn nie przebywał wO.w godzinach wieczornych i nie mógł uczestniczyć w zdarzeniu opisanym przez powódkę. Sąd zeznania te uznał za wiarygodne i zgodne z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, zwłaszcza, że w toku procesu potwierdzono, iżB.uczęszczał na dodatkowe zajęcia piłki nożnej, na które był przywożony i odbierany przez rodziców.
Przechodząc zaś do roszczenia zgłoszonego przeciwko rodzicomA. K.iM. K. (1). Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego w ocenie Sądu powódka nie wykazała ani winy pozwanych – na czym miała polegać- i to tylko wtedy, gdy szkoda pozostawałaby w związku przyczynowym z niedopełnieniem obowiązku nadzoru nad małoletnim. W okolicznościach niniejszej sprawy to powódka musiała wykazać, że szkoda pozostaje w związku przyczynowym z nieprawidłowym wykonywaniem nadzoru przez nadzorującego i wykazać osobie sprawującej nadzór winę na zasadach ogólnych - co w sprawie nie miało miejsca. Powódka ograniczyła się jedynie do wskazania w pozwie, iż wina pozwanych spowodowana jest nieprawidłowościami w opiece i wychowaniu syna. Należy wskazać, że w toku postepowania przed Sądem Rejonowym wB.przeprowadzono wywiad co do pozwanegoB. K. (1)i nie stwierdzono aby sprawiał on kłopoty wychowawcze czy miał problemy w szkole. Ponadto przesłuchiwani świadkowie – koledzyB.wskazywali, że uczęszcza on na zajęcia piłki nożnej, na które wożą go pozwani rodzice. W ocenie Sądu nie można oczekiwać aby rodzice pełnili opiekę 24 godzinną na chłopcem, który ma 14 lat. Wiadomym jest, że taka osoba może przebywać już poza domem bez opieki rodziców. Natomiast powódka nie wykazała, aby pozwanyB. K. (1)sprawiał problemy wychowawcze, za które winę ponoszą jego rodzice i pozostaje to w związku z jej szkodą.
Na marginesie zważenia wymaga, że powódka również nie wykazała w toku procesu wysokości szkody- albowiem przedstawiony materiał w postaci dokumentacji medycznej i zeznań powódki nie jest wystarczający do określenia wysokości należnego jej zadośćuczynienia, zwłaszcza, że dokumentacja medyczna potwierdza, że złamanie było zastarzałe. Powódka winna była również w tym zakresie wykazać większą aktywność dowodową chociażby zgłaszając dowód z opinii biegłego specjalisty.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że powództwo jako niezasadne podlega oddaleniu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 kpc- odstąpił od obciążania powódki kosztami procesu poniesionymi przez pozwanych. Przepisart. 102 k.p.c.nie konkretyzuje pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawiając ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi a podstawę do jego zastosowania stanowią konkretne okoliczności danej sprawy, przekonujące o tym, że w danym przypadku obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu na rzecz przeciwnika byłoby niesłuszne, niesprawiedliwe. Do kręgu tych okoliczności mogą należeć fakty związane z samym procesem jak i leżące poza nim, a dotyczące sytuacji życiowej, stanu majątkowego stron, które powinny być oceniane przede wszystkim z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego. Sąd wziął pod uwagę sytuację majątkową i osobistą powódki, a szczególności niski dochód w postaci renty. Sąd wziął pod uwagę także fakt, iż powódka mając na uwadze treść postanowienia wydanego przez Sąd Rejonowy wB.mogła pozostawać w obiektywnym przekonaniu o zasadności zgłoszonego roszczenia i w tych okolicznościach obciążanie powódki tymi kosztami procesu byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.
SSR Agnieszka Przęczek

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lidzbarku Warmińskim
date: '2019-05-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Przęczek
legal_bases:
- art. 157 § 1 k.k.
- art. 415 kc.
- art. 102 k.p.c.
recorder: p.o. sekretarki Paulina Białkowska
signature: I C 97/18
```