You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1075/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 września 2013 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Jan Klocek
Sędziowie: SO Klaudiusz Senator (spr.)
SO Marcin Chałoński

Protokolant: prot. sądowy Monika Malczyk

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Jerzego Kraski
po rozpoznaniu w dniu 20 września 2013 roku
sprawyM. K.
oskarżonego o przestępstwa zart.279 § 1 kkw zw. zart.278 § 5 kkw zw. zart.278§ 1 kki w zw. zart.275 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kkw zw. zart.64 § 2 kkprzy zast.art.91 § 1 kki in.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Końskich
z dnia 4 kwietnia 2013 roku sygn. akt II K 119/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. S.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych za obronę z urzędu udzieloną oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalania oskarżonegoM. K.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

sygn. akt IXKa 1075/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Końskich wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2013r. skazał oskarżonegoM. K.za popełnienie
- ciągu przestępstw zart. 279§1 kkiart. 275§5 kkw zw. zart. 278§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kki w zw. zart. 91§1 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 60 stawek dziennych, po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł.
- przestępstwa zart. 279§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł.
- ciągu przestępstw zart. 279§1 kkiart.13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1kki w zw. zart. 91§1 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 70 stawek dziennych, po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł.
- przestępstwa zart. 278§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł.
- ciągu przestępstw zart. 278§1 kkiart. 278§5 kkw zw. zart. 278§1 kkiart. 275§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kki w zw. zart. 91§1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 60 stawek dziennych, po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł.
Na podstawieart. 85 kk,art. 86§1 i 2 kkw zw. zart. 33§3 kkSąd wymierzone oskarżonemu kary jednostkowe pozbawienia wolności i grzywny połączył i jako karę łączną wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych po przyjęciu, że stawka dzienna równoważna jest kwocie 10 zł. Na poczet wymierzonej oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności wskazany w wyroku, zasądził wynagrodzenie na rzecz obrońcy z urzędu i zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który na podstawieart. 427§2 kpkiart. 438 pkt 4 kpkwyrokowi Sądu Rejonowego zarzucił rażącą niewspółmierność (surowość) kary polegającą na wymierzeniu oskarżonemuM. K.kary łącznej 4 lat pozbawienia wolności, która to kara w obecnym jej wymiarze pełni wyłącznie funkcję represyjną w stosunku do oskarżonego w sytuacji, w której niższy wymiar kary pozwoli na spełnienie w zupełności celów postępowania z uwzględnieniem wielości funkcji pełnionych przez karę pozbawienia wolności, tj. m.in. resocjalizacyjnej, oddziaływania społecznego, prewencyjnej, wychowawczej, a także izolacyjnej. Podnosząc ten zarzut obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego nie jest zasadna.
Skarżący zarzucił rażącą surowość wymierzonej oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wskazując na okoliczności nie mające znaczenia przy kształtowaniu wymiaru tej kary, lecz kar jednostkowych albowiem odnoszące się do stopnia społecznej szkodliwości czynów przypisanych oskarżonemu, przyznania się oskarżonego, jego wieku, celów zapobiegawczych i wychowawczych kary, czy w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Przy wymiarze kary łącznej Sąd nie jest uprawniony do ponownego rozważania tych samych okoliczności, które legły u podstaw wymiaru kar jednostkowych.
Sąd Rejonowy natomiast prawidłowo przy wymiarze kary łącznej uwzględnił związek przedmiotowy i podmiotowy pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami (str. 32 uzasadnienia) należycie uzasadniając wymiar kary łącznej dla oskarżonego.
Zwrócić także należy uwagę, że Sąd Rejonowy należycie rozważył stopień społecznej szkodliwości każdego z czynów oskarżonego i stopień jego zawinienia.
Sąd I instancji przy wymiarze kar jednostkowych uwzględnił już podnoszone w apelacji okoliczności dotyczące niezbyt dużej wysokości szkody wyrządzonej czynami oskarżonego. Zwrócić jednak uwagę, że oskarżony dopuszczając się przypisanych mu czynów miał zamiar dokonać zaboru wszystkich środków pieniężnych, jakie pozostawiły jego ofiary w miejscach, w których dokonywał on kradzieży. Te niezbyt wysokie kwoty stanowiące przedmiot przypisanych oskarżonemu przestępstw wynikają z faktu, że pokrzywdzeni pozostawili w miejscach kradzieży akurat takie kwoty.
Oskarżony dokonując przypisanych mu przestępstw znajdował się już w dojrzałym wieku. Wiek 27-28 lat nie może być uznany za dodatkową okoliczność łagodzącą przy wymiarze kary. Tym bardziej, że oskarżony otrzymał już ostrzeżenia w postaci uprzednich wyroków skazujących, które zignorował. Tu ujawnia się taka oto okoliczność, że skarżący ignoruje fakt uprzedniej wielokrotnej karalności oskarżonego, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu i popełnienie przestępstw przypisanych mu w wyroku w warunkach recydywy. Jest to bardzo istotna okoliczność przy wymiarze kar jednostkowych dla oskarżonego. Okazuje się bowiem, że dotychczas orzekane kary nie odniosły żadnego skutku w stosunku do oskarżonego albowiem powrócił on do popełniania przestępstw.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd prawidłowo potraktował podnoszony w apelacji fakt przyznania się oskarżonego do zarzucanych mu przestępstw i współpracę z organami ścigania.
Mając powyższe na uwadze należało, na podstawieart. 437§1 kpkorzec, jak w punkcie I wyroku. Dodać należy, że apelacja była oczywiście bezzasadna, gdy już z samej jej treści wynika, że uwzględniona być nie mogła, skoro zawierała przytoczone jednostronnie i ogólnikowo okoliczności na korzyść oskarżonego bez rozważenia całokształtu występujących w sprawie okoliczności decydujących o jej rozstrzygnięciu.
Orzeczenie w punkcie II wyroku dot. zasądzenia na rzecz obrońcy z urzędu wynagrodzenia za udzieloną pomoc prawną oskarżonemu oparte zostało na treściart. 618§1 pkt 11 kpk,art. 619§1 kpk,art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz. Ust. z 2002r. nr 123 poz. 1058 z późn. zm.),§2 ust.3, § 14 ust. 2 pkt 4, §19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. Ust. nr 163 poz. 1348 z późn. zm.).
W punkcie III wyroku Sąd na podstawieart. 624§1 kpkw zw.art. 634 kpkw całości zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze albowiem nie posiada on dochodów, przebywa od dłuższego czasu w zakładzie karnym.

SSO Klaudiusz Senator SSO Jan Klocek SSO Marcin Chałoński

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-09-20'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jan Klocek
- Marcin Chałoński
- Klaudiusz Senator
legal_bases:
- art. 86§1 i 2 kk
- art. 618§1 pkt 11 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- §2 ust.3, § 14 ust. 2 pkt 4, §19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z
  dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia
  przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: prot. sądowy Monika Malczyk
signature: IX Ka 1075/13
```