You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 804/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 lutego 2019r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 22.05.2018r., 29.05.2018r., 03.07.2018r., 27.08.2018r., 15.10.2018r., 22.02.2019r sprawy
1.S. K., s.J.iM.zd.J.,ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
I.w dniu 15 lutego 2017 roku wB.w powiecie(...), działając w ciągu 7 miesięcy i 25 dni od odbycia kary i 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim, VII Zamiejscowy Wydział Karny wK., sygn. akt VII K 978/13 z dnia 30 stycznia 2014 roku za przestępstwo zart. 278§1 k.k., którą odbył w okresie od 22 czerwca 2015 roku do 21 czerwca 2016 roku, popełnił umyślnie przestępstwo podobne w ten sposób, że wspólnie i w porozumieniu zA. U.z marketu(...)mieszczącego się przyul. (...), zabrał w celu przywłaszczenia 30 bombonierek(...)każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw(...)każda o wartości 20,99 zł, czym spowodował straty w łącznej kwocie 617,62 zł na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K."
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.
II.w dniu 15 lutego 2017 roku, działając w ciągu 7 miesięcy i 25 dni od dobycia kary 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim, VII Zamiejscowy Wydział Karny wK., sygn. akt VII K 978/13 z dnia 30 stycznia 2014 roku za przestępstwo zart. 278§1 k.k., którą odbył w okresie od 22 czerwca 2015 roku do 21 czerwca 2016 roku, działając czynem ciągłym, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy wykorzystaniu tej samej trwałej sposobności, popełnił umyślnie przestępstwo podobne w ten sposób, że wspólnie iw porozumieniu zA. U.z marketów(...)znajdujących się w miejscowościach:W.w powiecie(...), przyul. (...),J.w woj.(...), przyul. (...),P.w powiecie(...), przyul. (...)w woj.(...), przyul. (...), zabrał w celu przywłaszczenia 33 bombonierki(...), każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw "J. K.500g", każda o wartości 20,99 zł, 5 kaw "J. K.250g" , każda o wartości 11,29 zł, 13 czekolad(...)każda o wartości 9,90 zł, 6 czekolad "M.276g" każda o wartości 9,99 zł, czym spowodował straty w łącznej kwocie 1026,48 zł, na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K."
tj. o czyn zart. 278 §1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
III.w dniu 5 marca 2017 roku działając w ciągu 8 miesięcy i 12 dni od odbycia kary 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim, VII Zamiejscowy Wydział Karny wK., sygn. akt VII K 978/13 z dnia 30 stycznia 2014 roku za przestępstwo zart. 278§1 k.k., którą odbył w okresie od 22 czerwca 2015 roku do 21 czerwca 2016 roku, działając czynem ciągłym w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy wykorzystaniu tej samej trwałej sposobności, popełnił umyślnie przestępstwo podobne w ten sposób, że wspólnie i w porozumieniu zA. U.z marketów "D.: znajdujących się w miejscowościach:O.w woj.(...), przyul. (...),R.w powiecie(...), przyul. (...),K.w powiecie(...), przyul. (...)II,D.w powiecie(...), przyul. (...), zabrał w celu przywłaszczenia 20 kaw "J. K.5000g", każda o wartości 20,99 zł, 2 kawy "J. C.200g", każda o wartości 21,99 zł, 2 kawy "(...)175g", każda o wartości 19,99 zł, 2 kremy "Kozie mlekoZ.", każdy o wartości 8,49zł, czym spowodował straty w łącznej kwocie 520,74 zł na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K.”
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
2.A. K.( z domuU.)c.Z.,K.zd.A.,ur. (...)wK.
oskarżonej o to, że:
IV. w dniu 15 lutego 2017 roku wB.w powiecie(...)z marketu(...)mieszczącego się przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zS. K., zabrała w celu przywłaszczenia 30 bombonierek(...), każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw(...)każda o wartości 20,99 zł, czym spowodowała straty w łącznej kwocie 617,62 zł na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K."
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.
V. w dniu 15 lutego 2017 roku, z marketów(...)znajdujących się w miejscowościach:W.w powiecie(...), przyul. (...),J.w woj.(...)przyul. (...),P.w powiecie(...), przyul. (...)w woj.(...), przyul. (...), działając czynem ciągłym, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy wykorzystaniu tej samej trwałej sposobności, działając wspólnie i w porozumieniu zS. K., zabrała w celu przywłaszczenia 33 bombonierki(...), każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw "J. K.500g", każda o wartości 20,99 zł, 5 kaw "J. K.250g" , każda o wartości 11,29 zł, 13 czekolad(...)każda o wartości 9,90 zł, 6 czekolad "M.276g" każda o wartości 9,99 zł, czym spowodowała straty w łącznej kwocie 1026,48 zł, na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K."
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
VI. w dniu 5 marca 2017 roku z marketów(...)znajdujących się w miejscowościach:O.w woj.(...), przyul. (...),R.w powiecie(...), przyul. (...),K.w powiecie(...), przyul. (...)II,D.w powiecie(...), przyul. (...), działając czynem ciągłym, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przy wykorzystaniu tej samej trwałej sposobności, działając wspólnie i w porozumieniu zS. K., zabrała w celu przywłaszczenia 20 kaw "J. K.500g", każda o wartości 20,99 zł, 2 kawy "J. C.200g", każda o wartości 21,99 zł, 2 kawy "(...)175g", każda o wartości 19,99 zł, 2 kremy "Kozie mlekoZ.", każdy o wartości 8,49zł, czym spowodował straty w łącznej kwocie 520,74 zł na szkodę marketu(...) S.A.ul. (...),(...)-(...) K.”
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

1
uznaje oskarżonegoS. K.za winnego zarzucanych mu wpunktach Ido III czynów wyczerpujących dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.iart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. 91§ 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza okres zatrzymania oskarżonego od 21 marca 2017 r. godz. 12:30 do 22 marca 2017 r. godz. 17:30;

3
uznaje oskarżonąA. K.za winną popełnienia zarzucanych jej wpunktach Ido III czynów wyczerpujących dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.iart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza jej karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonejA. K.warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

5
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 k.k.zobowiązuje oskarżonąA. K.do informowania kuratora o przebiegu okresu próby w terminach wskazanych przez kuratora jednak nie rzadziej niż co 6 miesięcy począwszy od uprawomocnienia się orzeczenia;

6
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonych do solidarnego naprawienia szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej(...) S.A.wK.kwoty(...),84 (dwa tysiące sześćdziesiąt cztery 84/100) zł;

7
zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
Sygn. akt II K 804/17

UZASADNIENIE
Obecnie oskarżeniS. K.orazA. K.(uprzednioU.) są małżeństwem.
Oskarżeni utrzymywali się m.in. z tego, że jeździli do różnych miejscowości i tam w sklepach należących do sieciD.dokonywali kradzieży różnych produktów. Za każdym razem były to jednak produkty nie służące zaspokajaniu niezbędnych, bieżących potrzeb oskarżonych ale różne rodzaje kaw, słodyczy.
I tak w dniach15 lutego 2017roku wB.z marketu(...)mieszczącego się przyul. (...), oskarżeni zabrali 30 bombonierek(...)każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw(...)każda o wartości 20,99 zł, w tym samym dniu ze sklepów znajdujących się wW.,J.,P.,G.zabrali łącznie 33 bombonierki(...), każda o wartości 14,99 zł, 8 kaw "J. K.500g", każda o wartości 20,99 zł, 5 kaw "J. K.250g", każda o wartości 11,29 zł, 13 czekolad(...)każda o wartości 9,90 zł, 6 czekolad "M.276g" każda o wartości 9,99 zł oraz w dniu5 marca 2017roku ze sklepów w miejscowościachO.,R.,K.,D.zabrali 20 kaw "J. K.5000g", każda o wartości 20,99 zł, 2 kawy "J. C.200g", każda o wartości 21,99 zł, 2 kawy "(...)175g", każda o wartości 19,99 zł, 2 kremy "Kozie mlekoZ.", każdy o wartości 8,49zł
(dowód: wyjaśnienia oskarżonychS. K.– k. 23,A. K.– k. 152, nagrania z monitoringu – k. 8, zdjęcia, - k. zeznania świadkaK. S.– k. 5-6, zestawienie – k. 7, informacja – k. 189, protokół oględzin – k. 66-67, 74-75, zdjęcia – k. 68-73, 76--81).
OskarżonyS. K.ma lat 31. Ma wykształcenie średnie. Pracuje dorywczo. Jest żonaty zA. K., która ma lat 29, ma wykształcenie wyższe pedagogiczne, jest osobą bezrobotną, pracuje dorywczo. Nie mają majątku, nie mają nikogo na utrzymaniu.
(dane osoboweS. K.– k. 22, 132,A. K.– k. 13, 132)
A. K.nie była karana natomiastS. K.był wielokrotnie karany w tym karą 1 roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Ostrowie Wielkopolskim, VII Zamiejscowy Wydział Karny wK., sygn. akt VII K 978/13 z dnia 30 stycznia 2014 roku za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., którą odbył w okresie od 22 czerwca 2015 roku do 21 czerwca 2016 roku
(karta karna – k. 35, 37-39, odpisy orzeczeń – k. 47-48, 50-51, 55, 56, 57, 58-60, 61-62, 63, 64-65, informacja – k. 54).
Oboje oskarżeni przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów, nie przeczyli, iż byli w wymienionych sklepach, jednak kwestionowali ilość zabranych rzeczy. W tym zakresie Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych ponieważ stoją one w sprzeczności z nagranym materiałem, zeznaniamiK. S.oraz uzyskaną informacją w przedmiocie sposobu weryfikacji poniesionych szkód, w tym braku możliwości przypisania oskarżonym powstałych braków w towarze na skutek np. uszkodzenia towaru i wycofania go ze sprzedaży. Podkreślić należy, iż do ujawnienia faktu kradzieży doszło na skutek zawiadomienia jednej z pracownic marketuD.wB., co skutkowało natychmiastowym zabezpieczeniem i przejrzeniem nagrań z monitoringu. Podkreślić również należy, iż oskarżonaA. K.wyposażona była w dużą torbę, do której bez problemu mogły zmieścić się bombonierki czekolady lub kawy nawet w większej ilości.
Sąd dał zatem wiarę pozostałym zgromadzonym w sprawie dowodom ponieważ nie ujawniły się okoliczności nakazujące kwestionować ich autentyczność lub rzetelność.
Zgodnie z treściąart. 278 § 1 k.k.karze podlega ten, kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. W ocenie Sądu zachowanie oskarżonych polegające na tym, że oskarżeni z różnych sklepów należących do sieciD.zabierali nie płacąc za nie, towary w postaci bombonierek, czekolad, kaw wyczerpuje znamiona czynu zabronionego opisanego wart. 278 § 1 k.k.oskarżeni działali w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, o czym świadczy ilość sklepów, w których dokonali kradzieży oraz niewielkie odległości czasowe pomiędzy poszczególnymi kradzieżami, kradzieże podobnego asortymentu. Oskarżeni działali umyślnie z zamiarem bezpośrednim, godzili w cudzą własność. Tu należy poczynić dwie uwagi. W momencie orzekania w niniejszej sprawie obowiązywało nowe brzmienieart. 12 k.k.§ 2 tegoż znowelizowanego artykułu przewiduje w określonych wypadkach możliwość odpowiedzialności karnej za czyny będące wykroczeniami – stąd zastosowanieart. 4 § 1 k.k.Sąd natomiast przyjmując odpowiedzialność oskarżonych za czyn opisany w punkcie III aktu oskarżenia, omyłkowo pominął fakt, iż w 2018 r. minimalne wynagrodzenie wynosiło 2100 zł a zatem nawet łączna kwota opisanych szkód nie przekroczyła ¼ tego minimalnego wynagrodzenia.
W ocenie Sądu oskarżeni dopuścili się zarzucanych im czynów w warunkachart. 91 § 1 k.k.
Wymierzając oskarżonemuS. K.karę 6 miesięcy pozbawienia wolności na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.Sąd miał na uwadze, iż zarzucanych mu czynów dopuścił się w warunkachart. 64 § 1 k.k.Oskarżony jest sprawcą niepoprawnym, większość jego skazań dotyczy kradzieży. Czyny będące przedmiotem niniejszej sprawy zostały zaplanowane, popełnione wspólnie i w porozumieniu z inną osobą. Oskarżony do dnia orzekania nie naprawił nawet tych niewielkich szkód.
Wymierzając oskarżonejA. K.karę 4 miesięcy pozbawienia wolności na podstawieart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.Sąd miał na uwadze, iż zarzucanych jej czynów dopuściła się wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, były to czyny zaplanowane. Oskarżona do dnia orzekania nie naprawiła nawet tych niewielkich szkód.
Ponieważ oskarżonaA. K.nie była karana, Sąd zastosował wobec niej dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary na okres 2 lat i zobowiązał ją do informowania kuratora o przebieg okresu próby. W ocenie Sądu w sprawie nie ujawniły się okoliczności, które nakazywałyby od odstąpienia zastosowania instytucji warunkowego zawieszenia kary wobec oskarżonej. Pozytywna prognoza zostanie zweryfikowana poprzez sprawozdania czynione kuratorowi oraz podejście oskarżonej do obowiązku naprawienia szkody.
Na poczet orzeczonej wobec oskarżonegoS. K.kary, Sąd na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył okres zatrzymania oskarżonego.
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd zobowiązał oskarżonych do solidarnego naprawienia wyrządzonych szkód – mimo, że są oni osobami bezrobotnymi są młodzi, mogący podjąć prace choćby dorywcze.
Sad nie obciążał oskarżonych kosztami sądowymi stając na stanowisku, iż w pierwszej kolejności oskarżenia, którzy nie posiadają żadnego majątku powinni naprawić wyrządzone szkody –art. 624 § 1 k.p.k.
SSR Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-02-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 804/17
```