You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 48/20

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 lipca 2020 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Andrzej Janowski
Protokolant: st. sekr. sąd. Aneta Sawlewicz - Szydlik
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w Szczytnie Krzysztofa Batyckiego

po rozpoznaniu na rozprawie dnia 09 lipca 2020 r. sprawy
R. M. (1), s.M.iH. z d. M.,ur. (...)wS.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 05 grudnia 2019 w sprawie II K 504/19, którym połączono karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 390/18 z karą ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 530/18 i orzeczono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności;

2
Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 23 stycznia 2020 r. w sprawie II K 569/19 za przestępstwo zart. 209 §1a k.k.popełnione w okresie od 1 maja 2018 roku do 15 listopada 2018 roku na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

I
na podstawieart. 569 §1 k.p.k.,art. 85 §1, §2 k.k.iart. 86 §1 k.k., w brzmieniu przepisów obowiązującym przed dniem 24 czerwca 2020 roku, w zw. zart. 4 §1 k.k., łączy karę łączoną pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie II K 504/19 SR w Szczytnie oraz karę pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie II K 569/19 SR w Szczytnie i w ich miejsce wymierza skazanemuR. M. (1)karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza okres odbytej dotąd przez skazanego kary w sprawie II K 504/19 od dnia 09 września 2019 r. godz. 18:30 do dnia 09 lipca 2020 r. oraz zaliczony w tej sprawie na poczet kary okres rzeczywistego pozbawienia skazanego wolności w dniu 27 czerwca 2018 r. od godz. 18:10 do godz. 19:00 oraz w dniu 03 lipca 2018 r. od godz. 12:40 do godz. 14:05;

III
na podstawieart. 576 § 1 k.p.k.w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania;

IV
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwalnia skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UWŁ

Sygnatura akt

II K 48/20

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, można wypełnić część 3–8 formularza

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1. Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1.

Sąd Rejonowy w Szczytnie, wyrok łączny;

05 grudnia 2019r.

II K 504/19

2.

Sąd Rejonowy w Szczytnie;

23 stycznia 2020r.

II K 569/19

0.1.1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

SkazanyR. M. (1)był dotąd 5-krotnie karany za przestępstwa;

dane o karalności

7

2.

Skazany odbywa karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym wB.. Koniec kary przypada na dzień 3 lutego 2021 r.

opinia o skazanym

19

informacja o pobytach i orzeczeniach

26-27

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.Ocena Dowodów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

dane o karalności

dokument urzędowy, niekwestionowany

2.

opinia o skazanym

dokument urzędowy, niekwestionowany, sporządzony przez powołaną do tego instytucję

2.

informacja o pobytach i orzeczeniach

dokument urzędowy, niekwestionowany, sporządzony przez powołaną do tego instytucję

0.1.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1.

wyrok łączny Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 05 grudnia 2019r. w sprawie II K 504/19, którym połączono karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 390/18 z karą ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie w sprawie II K 530/18

kara łączna 1 roku pozbawienia wolności;

2.

Sąd Rejonowy w Szczytnie z dnia 23 stycznia 2020r. w sprawie II K 569/19

kara 5 miesięcy pozbawienia wolności;

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

Sąd orzekł o karze łącznej w oparciu o przepisyart. 85 i art. 86 k.k.w ich brzmieniu sprzed 24 czerwca 2020 roku stosującart. 4 §1 k.k., albowiem poprzednio obowiązujące były względniejsze dla skazanego, zarówno co do samej możliwości objęcia kar ze wskazanych wyroków węzłem kary łącznej (co nie byłoby możliwe według aktualnego brzmieniaart. 85 k.k.z uwagi na to, że przestępstwo z wyroku II K 569/19 popełnione zostało w dniu 15 listopada 2018 roku, zaś pierwszy wyrok skazujący - objęty wyrokiem łącznym w sprawie II K 504/19 - zapadł 7 września 2018 roku), jak i co do wysokości dolnej granicy orzekanej kary łącznej.
Zgodnie z treściąart. 85 §1 i §2 k.k., obowiązującą do dnia 24.06.2020 roku, Sąd orzeka karę łączną jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, zaś podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu w całości lub w części kary lub kary łączne za te przestępstwa. Z kolei z§3tego artykułu wynika, że jeżeli po rozpoczęciu, a przed zakończeniem wykonywania kary lub kary łącznej sprawca popełnił przestępstwo, za które orzeczono karę tego samego rodzaju lub inną podlegającą łączeniu, orzeczona kara nie podlega łączeniu z karą odbywaną w czasie popełnienia czynu.
Wymierzając karę łączną Sąd, na podstawieart. 86 §1 k.k., w brzmieniu przepisu obowiązującym do dnia 24.06.2020 roku, orzeka w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności.
Przedstawiona konfiguracja wyroków oraz zasady łączenia kar określone wart. 85 i 86 k.k.przed 24 czerwca 2020 roku pozwalały na orzeczenie w niniejszej sprawie kary łącznej poprzez połączenie kar z tych wyroków - w każdej bowiem z powyższych spraw orzeczono wobec skazanego kary pozbawienia wolności, nadto obie podlegały wykonaniu w chwili orzekania o karze łącznej.

1.WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Poza wyjątkiem określonym wart. 88 k.k.ustawa nie przewiduje reguł co do łączenia kar, na podstawie którejkolwiek z zasad wymiaru kary łącznej. Istnieją trzy zasady wymiaru tej kary: zasada kumulacji, asperacji i absorpcji. System kumulacji polega na zwykłym zsumowaniu kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa. System absorpcji polega na tym, że najsurowsza z kar pochłania pozostałe. System asperacji polega na zaostrzeniu najsurowszej z wymierzonych kar. Na tle orzecznictwa Sądu Najwyższego wykształciła się reguła, że zasada absorpcji powinna być stosowana tam, gdzie pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami zachodzi bliski związek podmiotowy i przedmiotowy. Tam gdzie związek ten jest dalszy kara powinna być zbliżona do kumulacji kar. Wymiar kary łącznej powinien różnić się od mechanicznego dodawania kar. Priorytetową zatem zasadą kary łącznej powinna być zasada asperacji, natomiast karą łączna orzekana na zasadzie absorpcji lub kumulacji wyjątkiem.
Orzekając karę łączną, Sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W ten sposób ustawodawca wskazuje na prewencję indywidualną jako jeden z podstawowych elementów decydujących o surowości represji. Sens zapobiegawczego oddziaływania kary sprowadza się do odstraszenia sprawcy od ponownego wejścia na drogę przestępstwa. Wychowawcze cele kary realizowane są przez kształtowanie postawy sprawcy, do której istoty należy krytyczny stosunek do własnego czynu oraz przestępstwa w ogóle. W konsekwencji chodzi o wychowanie sprawcy na pełnowartościowego członka społeczeństwa. Wskazując natomiast na potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa ustawodawca wskazuje na prewencję generalną jako jedną z ogólnych dyrektyw sądowego wymiaru kary. Chodzi o to, aby fakt wymierzenia kary oddziaływał nie tylko na sprawcę, ale także na innych potencjalnych sprawców przestępstw, których wymierzanie kar (ich wysokość i rodzaj) powinno z jednej strony odstraszyć, z drugiej zaś – kształtować postawy społecznie akceptowane.
Wydając wyrok łączny Sąd ma obowiązek uwzględnić w zakresie wymiaru kary wszystkie te okoliczności, które zaistniały także po wydaniu poprzednich wyroków i które wskazują na przebieg procesu resocjalizacji. Na wymiar kary łącznej w wyroku łącznym poza zasadami określonymi wart. 86 §1 k.k.istotny wpływ ma zachowanie się skazanego w zakładzie karnym czy w środowisku, w którym znajduje się po prawomocnym skazaniu poszczególnymi wyrokami. W tym wypadku zachowanie się skazanego warunkach izolacji penitencjarnej jest dobre, o czym świadczy opinia o skazanym z dnia 21 maja 2020 r. wydana przez dyrektora Zakładu Karnego wB.(k.20). Z opinii tej wynika, iż skazany swoim zachowaniem i funkcjonowaniem nie sprawia problemów natury wychowawczej, nie był uczestnikiem zdarzeń mających wpływ na bezpieczeństwo i porządek w zakładzie karnym, nie deklaruje przynależności do podkultury przestępczej, w grupie współosadzonych jest zgodny, do przełożonych regulaminowy. Nie był karany dyscyplinarnie, raz był nagradzany kodeksowo za dobre zachowanie. Nie ukończył żadnych programów readaptacji społecznej i edukacji. Karę pozbawienia wolności odbywa w systemie programowego oddziaływana. Z zadań zawartych w indywidualnym programie oddziaływania wywiązuje się właściwie. Krytycznie wypowiada się o popełnionych przestępstwach i dotychczasowym życiu.
W przedmiotowej sprawie pomiędzy przestępstwami popełnionymi przez skazanego, za które wymierzono mu kary w sprawie II K 390/18 (objętej wyrokiem łącznym II K 504/19) i w sprawie II K 569/19, istnieje związek przedmiotowy, bowiem były to przestępstwa przeciwko rodzinie i opiece zart. 209 §1a k.k.Natomiast nie ma bliskości przedmiotowej między tymi przestępstwami a przestępstwem osądzonym w sprawie II K 530/18 (objętej wyrokiem łącznym II K 504/19), w której skazanoR. M.za czyn zart. 278 §1 k.k.
Pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami skazanego zachodził związek czasowy – przestępstw tych dopuścił się on bowiem w okresach : do kwietnia 2018 roku, w dniu 16 czerwca 2018 roku i do 15 listopada 2018 roku.
W niniejszej sprawie Sąd, mając możliwość wymierzenia kary w granicach od 1 roku pozbawienia wolności do 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności – uwzględniając, że wprawdzie obecne zachowanie skazanego wskazuje, że czyni on postępy w procesie readaptacji społecznej – uznał, że wielość popełnionych dotąd przez skazanego przestępstw, ich charakter i godzenie w różne dobra chronione prawem, w tym uporczywość w popełnianiu przestępstw niealimentacji, prowadzi do konkluzji, że nie zasługuje on na łagodne potraktowanie i wymaga w dalszym ciągu długotrwałego okresu resocjalizacyjno-wychowawczego, który kara łączna orzeczona niniejszym wyrokiem łącznym w wymiarze 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności - w pełni zapewnia.
Sąd uznaje, że tak orzeczona kara łączna pozbawienia wolności uwzględnia wszystkie wskazane okoliczności, jest zgodna z zasadą trafnej reakcji karnej i w sposób właściwy zrealizuje swoje funkcje wychowawcze i zapobiegawcze.

1.Wymiar Środka karnego

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Sąd na podstawieart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył okres odbytej dotąd przez skazanego kary w sprawie II K 504/19 od dnia 09 września 2019 r. godz. 18:30 do dnia 09 lipca 2020 r. oraz zaliczony w tej sprawie na poczet kary okres rzeczywistego pozbawienia skazanego wolności w dniu 27 czerwca 2018 r. od godz. 18:10 do godz. 19:00 oraz w dniu 03 lipca 2018 r. od godz. 12:40 do godz. 14:05;

III.

Sąd na podstawieart. 576 §1 k.p.k.w pozostałym zakresie łączone wyroki pozostawił do odrębnego wykonania.

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV.

na podstawieart. 624 §1 k.p.k.Sąd zwolnił skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

1.PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2020-07-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 85 i art. 86 k.k.
- art. 576 § 1 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Aneta Sawlewicz - Szydlik
signature: II K 48/20
```