You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV RNs 198/17

POSTANOWIENIE
Dnia 4 październik 2017r.
Sąd Rejonowy w Wieliczce IV Wydział w składzie następującym:
Przewodniczący:  SSR Paweł Styrna
Protokolant:   sekr. sądowy Rita Kasprzyk
po rozpoznaniu w dniu 4.10.2017r. na posiedzeniu jawnym
sprawy z wnioskuB. P. (1)
przy uczestnictwieS. P.
o zobowiązanie opuszczenia mieszkania

postanawia:

I
zobowiązaćS. P.PESEL (...)do opuszczenia mieszkania położonego wbudynku nr (...)przyul. (...)wR.nadziałce nr (...), dla której urządzono księgę nr(...),

II
przyznać na rzecz adwA. P.od Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Wieliczce kwotę 295,20 zł brutto (dwieście dziewięćdziesiąt pięćdziesiąt złotych 20/100) tytułem wynagrodzenia za wykonywanie obowiązków pełnomocnika z urzędu,

III
nie obciążać stron kosztami postępowania.

IV RNs 198/17

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 26 września 2014r.
WnioskodawczyniB. P. (2)wniosła o zobowiązanie uczestnikaS. P.do opuszczenia mieszkania w miejscowościR.przyul. (...), nrdziałki (...)objętejksięgą wieczystą nr (...), w którym mieszka razem z wnioskodawcą. W uzasadnieniu wywiodła m.in., że uczestnik jest alkoholikiem, stosuje w rodzinie przemoc fizyczna i psychiczną, leczenie odwykowe nie przyniosło żadnych efektów, uczestnik ma założoną niebieska kartę, często dochodziło do interwencji policji, uczestnik zabiera pieniądze wnioskodawczyni i dzieciom, aby mieć na alkohol. Z uwagi na zachowanie uczestnika rodzina nie może czuć się bezpieczna.
UczestnikS. P.wniósł o oddalenie wniosku.
Niesporny był następujący stan faktyczny:
S. P.iB. P. (2)są małżeństwem, mieszkają razem z dziećmi w domu jednorodzinnym wR.ul. (...), położonym nadziałce nr (...)((...)), którego są współwłaścicielem na prawach wspólności ustawowej małżeńskiej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
B. P. (2)pozostaje pod opieką psychiatryczną w związku z problemami emocjonalnymi, których przyczyna związana jest z przemocą ze strony męża. Problemy te spowodowały konieczność hospitalizacji wnioskodawczyni.
S. P.od wielu lat jest uzależniony od alkoholu, w związku z chorobą alkoholową został zobowiązany przez Sąd do leczenia odwykowego stacjonarnego, które odbył w 2017r. Alkohol spożywał praktycznie codziennie od 15 lat. W związku z uzależnieniem uczestnika dochodziło do kłótni i awantur domowych, podczas którychS. P.kilkukrotnie uderzył żonę.B. P. (2)nie zgłaszała jednak tego faktu na Policji ani nie poddała się obdukcji lekarskiej. Konflikt nasilił się od grudnia 2016r. Od tego czasu policja interweniowała w miejscu zamieszkania stron 4-ro krotnie, przy czym była wzywana na przemian przez wnioskodawczynie, jaki i uczestnika. W trakcie kłótni i awantur domowychS. P.ubliżał żonie słowami wulgarnymi tj. „jesteście pierdolnięci”, „ty kurwo, szmato”, czego świadkami były małoletnie dzieci. Także, już po zainicjowaniu postepowania przed Sadem, uczestnik utrudniał prawidłowe funkcjonowanie rodziny i w trakcie przygotowywania obiadu niedzielnego przezB. P. (2), zakręcił gaz w kuchni uniemożliwiając ugotowanie obiadu.
Opisana sytuacja wpływa negatywnie na dzieci, mieszkające wspólnie ze stronami, które są zestresowane i mają zaniżone poczucie wartości. MałoletniaD. P., podczas terapii psychologicznej wykazywała objawy leku i przyznała, że była świadkiem przemocy wobec matki ze strony ojca.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów tj. opinia psychologiczna z 31.05.2017r., zaświadczenie psychiatryM. S., kart informacyjnych leczenia szpitalnegoS. P., informacji Komisariatu Policji wS.o interwencjach. Wskazane dokumenty były czytelne, podpisane, żadna ze stron nie kwestionowała ich wiarygodności ani okoliczności nimi stwierdzonych.
Wiarygodne były także zeznania wnioskodawczyniB. P. (2), która odpowiadała pewnie i rzeczowo jednoznacznie wskazując istotne dla rozstrzygnięcia fakty, postawa wnioskodawczyni w trakcie zeznań, jej opanowanie i zdecydowanie przekonały sąd o wiarygodności relacji. Sąd odmówił natomiast wiary zeznaniomS. P., który bagatelizował okoliczności świadczące o przemocy względem żony i rodziny, unikał jednoznacznych odpowiedzi lub też zmieniał zeznania (vide 00:17:44).
Sąd odmówił wiary zeznaniom świadkówR. K.(siostra wnioskodawczyni),A. M.(brak wnioskodawczyni),H. P.(matka uczestnika) iI. D.(siostra uczestnika), którzy byli wyraźnie emocjonalnie związani ze stronami, starając się wskazywać fakty korzystne dla tej osoby, z którą byli spokrewnieni, a jednocześnie wszyscy ci świadkowie wskazywali, że nie mieszkają ze stronami postępowania i nie mają wiedzy o przebiegu konfliktów w ich domu.
Sąd zważył, co następuje:
Podstawą prawna roszczenia będącego przedmiotem niniejszego postępowania jest art.Art. 11a ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, zgodnie, z którym: jeżeli członek rodziny wspólnie zajmujący mieszkanie, swoim zachowaniem polegającym na stosowaniu przemocy w rodzinie czyni szczególnie uciążliwym wspólne zamieszkiwanie, osoba dotknięta przemocą może żądać, aby sąd zobowiązał go do opuszczenia mieszkania. Jak z powyższego wynika, przesłankami roszczenia „o zobowiązanie do opuszczenia mieszkania” są: 1/wspólne zamieszkiwanie, 2/zachowanie uczestnika polegające na stosowaniu przemocy, 3/ która skutkuje szczególnie uciążliwym wspólne zamieszkiwanie.
W niniejszej sprawie nie było sporu, żeB. P. (2)iS. P.wspólnie mieszkali w domu wR.ul. (...). Okoliczność ta realizuje, więc pierwszą ze wskazanych przesłanek, uzasadniając jednocześnie legitymacje czynną po stronie wnioskodawczyni i bierną po stronie uczestnika. Co się tyczy drugiej z powołanych przesłanek tj. „stosowanie przemocy” wyjaśnić należy, że w art. 2 pkt 2 powołana ustawa definiuje przemoc, jako: jednorazowe albo powtarzające się umyślne działanie lub zaniechanie naruszające prawa lub dobra osobiste, w szczególności narażające osoby na niebezpieczeństwo utraty życia, zdrowia, naruszające ich godność, nietykalność cielesną, wolność, powodujące szkody na ich zdrowiu fizycznym lub psychicznym, a także wywołujące cierpienia i krzywdy moralne u osób dotkniętych przemocą. Wynika z tego, że wbrew potocznemu rozumieniu słowa „przemoc”, jego ustawowe znaczenie obejmuje nie tylko fizyczne, ale także psychiczne oddziaływanie na inną osobę w sposób powodujący szkody na zdrowiu fizycznym i psychicznym w szeroko rozumianym tego słowa znaczeniu. W ocenie Sądu zaś przeprowadzone postępowanie dowodowe potwierdziło bez żadnych wątpliwości, że takie działania ze strony uczestnika były kierowane wobec żonyB. P. (2), czego świadkami były także ich wspólne dzieci. Sytuacja ta miała negatywne znaczenie dla funkcjonowania całej rodziny, co potwierdzają dowody z zaświadczenia psychologicznegoD. P.oraz zaświadczenia psychiatrycznegoB. P. (2). Należy przy tym zauważyć, że co najmniej jedno z takich sytuacji potwierdził pośrednio sam uczestnik, który przyznał, że zakręcił gaz w kuchni uniemożliwiając żonie ugotowanie obiadu niedzielnego dla dzieci, gdyż „wkurzył się na żonę” (00:18:38). Co prawda uczestnik w zeznaniach bagatelizuje skutki swojego zachowania i podkreśla, że nie stosuje wobec rodziny przemocy, jednakże w kontekście okoliczności potwierdzonych dowodami z dokumentów i zeznaniami wnioskodawczyni, nie sposób nie zauważyć, że zachowanie uczestnika, realizuje przesłankę, stosowania przemocy w szerokim ustawowym znaczeniu tego słowa.
Ostatnim z warunków skuteczności roszczenia opartego na art. 11a ust. 1 powołanej ustawy jest „szczególnie uciążliwe wspólne zamieszkiwanie”. Spełnienie tej przesłanki, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, nie budzi żadnych wątpliwości, gdyż również w tym przypadku jej spełnienie potwierdzają przeprowadzone dowody, w tym pośrednio sam uczestnik, co uzasadnia konieczność „odseparowania” uczestnika od pozostałych członków rodziny. Dla przykładu szczególnej uciążliwości można wskazać chociażby opisana wyżej sytuację zakręcanie przez uczestnika gazu i uniemożliwienie przygotowania wnioskodawczyni obiadu niedzielnego dla dzieci. Niewątpliwie takie zachowanie stanowi szczególną, a wiec ponadprzeciętną uciążliwość dla mieszkańców i co istotne okoliczność tą przyznał w swych zeznaniach sam uczestnik. Również powtarzające się kłótnie i spowodowane nimi liczne interwencje policji potwierdzają przesłankę „szczególnej uciążliwości wspólnego zamieszkiwania”.
Ostatecznie, wiec Sąd mając na uwadze, że zostały spełnione przesłanki wymienione w art. 11aust. 1 ustawy z 29 lipca 2005r. uwzględnił wniosek w całości i nakazałS. P.opuszczenie budynku mieszkalnego wR.ul. (...).
Nie obciążając stron kosztami sądowymi Sąd stosowałart. 102 kpc, mając na uwadze, że wnioskodawczyni działała w celu ochrony rodziny, zaś uczestnik zobowiązany jest do świadczeń alimentacyjnych, tak więc koszty sądowe mogłyby stanowić konkurencje dla utrzymania małoletnich dzieci stron.
Przyznając wynagrodzenie pełnomocnikowi z urzędu stosowano § 13 pkt 1 i § 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016r. w spawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Wynagrodzenie powiększono o podatek VAT.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wieliczce
date: '2017-10-25'
department_name: IV Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Paweł Styrna
legal_bases:
- Art. 11a ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie
- art. 102 kpc
recorder: sekr. sądowy Rita Kasprzyk
signature: IV RNs 198/17
```