You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2147/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lipca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu, Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący  SSR Maciej Plaskacz
Protokolant   sekretarz sądowy Karolina Komorowska
po rozpoznaniu w dniu 13 lipca 2017 r. w Grudziądzu
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki akcyjnejwB.
przeciwkoM. F.
o zapłatę

I
umarza postępowanie w części – w zakresie obejmującym żądanie zasądzenia od pozwanej na rzecz strony powodowej kwoty 1.650 zł;

II
oddala powództwo w pozostałej części;

III
zasądza od powodowej(...) spółki akcyjnejwB.na rzecz pozwanejM. F.kwotę 2.400 zł (dwa tysiące czterysta złotych) powiększoną o należny podatek od towarów i usług stanowiącą opłatę za pomoc prawną udzieloną pozwanej z urzędu przez radcę prawnegoA. Z..

Sygn. akt I C 2147/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 27 września 2016 r. w postępowaniu nakazowym powodowa(...) spółka akcyjnawB.domagała się zasądzenia na jej rzecz od pozwanejM. F.kwoty 11.807,66 zł z umownymi odsetkami za opóźnienie równymi dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia 13 kwietnia 2016 r. do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu. Wyjaśniła, że pozwana w wekslu podpisanym dnia10 lipca 2015 r. zobowiązała się do zapłaty w dniu 12 kwietnia 2016 r. kwoty 14.217,66 zł, natomiast wpłaciła jedynie 2.410 zł.
Dnia 14 października 2016 r. stwierdzono brak podstaw do wydania nakazu zapłatyw postępowaniu nakazowym i upominawczym (k. 11).
W piśmie procesowym z dnia 30 listopada 2016 r. (k. 19-20) pozwana zarzuciła: brak wiedzy o składnikach kwoty dochodzonej pozwem, niezasadne zaliczenie składki ubezpieczeniowej do długu pozwanej oraz spłacanie przez pozwaną pożyczki zaciągnięteju strony powodowej.
Postanowieniem wydanym na rozprawie dnia 1 grudnia 2016 r. (k. 39) Sąd zwolnił pozwaną od kosztów sądowych w całości i ustanowił dla niej radcę prawnego z urzędu.
W piśmie procesowym z dnia 13 marca 2017 r. (k. 48-49) pozwana powołała się na generalnie regularne wpłaty rat, z wyjątkiem okresu od grudnia 2015 r. do marca 2016 r.,a także na niezasadne obciążanie ją kosztami ubezpieczenia za okres po wypowiedzeniu pożyczki.
Pismem procesowym z dnia 13 kwietnia 2017 r. (k. 55-56) strona powodowa cofnęła pozew ze zrzeczeniem się roszczenia co do kwoty 1.650 zł. Wyjaśniła, że dołączony do pozwu weksel był wekslem gwarancyjnym zabezpieczającym spłatę pożyczki z dnia10 lipca 2015 r. Wskazała, że wskutek braku wpłat za co najmniej dwa pełne okresy płatności umowa została wypowiedziana. Przyznała, że przed wypowiedzeniem pozwana zapłaciła 1.370 zł, po wypowiedzeniu a przed wniesieniem pozwu – 2.410 zł. Dodała, że postawienie pożyczki w stan natychmiastowej wymagalności nie stanowi przyczyny wygaśnięcia ubezpieczenia.
W piśmie procesowym z dnia 28 kwietnia 2017 r. (k. 78) strona powodowa przyznała zapłatę przez pozwaną po wniesieniu pozwu łącznie kwoty 1.650 zł.
Sprawa została rozpoznanaw postępowaniu zwyczajnym.
Sąd ustalił, co następuje:
Dnia 10 lipca 2015 r. pozwanaM. F.jako pożyczkobiorcai (...) spółka akcyjnawB.zawarli umowę pożyczki. W umowie zamieszczono następujące informacje o istotnych elementach nawiązanego stosunku prawnego: kwota udzielonej pożyczki 12.256 zł (w tym całkowita kwota pożyczki wypłaconej pozwanej4.000 zł, koszt ubezpieczenia 7.497 zł i opłata przygotowawcza 759 zł), wynagrodzenie umowne 848 zł, wysokość miesięcznej raty 273 zł, liczba rat 48, raty płatne do 13 dnia każdego miesiąca począwszy od sierpnia 2015 r. Pozwana przed zawarciem umowy była poinformowana w biurze strony powodowej o ubezpieczeniu i o tym, że „jest niedrogie”. Pozwana nie czytała przedłożonych jej dokumentów przed ich podpisaniem.
Składka w kwocie 7.497 zł została przekazana przez stronę powodową ubezpieczycielowi –(...).U. SA wW..
W umowie zamieszczono postanowienie następującej treści: „Jeżeli Pożyczkobiorca nie zapłacił w terminach określonych w umowie pełnych rat pożyczki za co najmniej dwa okresy płatności, Pożyczkodawca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 30-dniowego terminu i wypełnić weksel po uprzednim wezwaniu Pożyczkobiorcy do zapłaty zaległych rat w terminie 7 dni od otrzymania wezwania” (11.1).
Dowody:
Umowa pożyczki wraz z kalendarzem spłat – k. 21, 57-63
Pismo z dnia 12 czerwca 2017 r. – k. 95
Zeznanie pozwanej przesłuchanej w charakterze strony – k. 113
Dnia 10 lipca 2015 r. pozwanaM. F.podpisała weksel własnyin blancozabezpieczający pożyczkę udzieloną w tej samej dacie przez stronę powodową. Weksel został wypełniony na sumę wekslową 14.217,66 zł z terminem płatności dnia 12 kwietnia 2016 r.W deklaracji wekslowej pozwana upoważniła stronę powodową do wypełnienia weksla na sumę odpowiadającą jej zadłużeniu w(...)Polska.
Dowody:
Weksel – k. 4
Deklaracja wekslowa – k. 64
Pozwana dokonała zapłaty następujących kwot na rzecz strony powodowej:
2015-08-14 280 zł
2015-09-17 280 zł
2015-10-21 280 zł
2015-11-23 300 zł
2016-01-05 230 zł
2016-03-31 600 zł
2016-04-05 170 zł
2016-05-31 240 zł
2016-06-13 350 zł
2016-07-24 350 zł
2016-08-12 350 zł
2016-09-12 350 zł
2016-10-13 350 zł
2016-11-14 350 zł
2016-12-12 350 zł
2017-01-17 250 zł
2017-02-28 350 zł
2017-03-30 300 zł
2017-04-28 300 zł
2017-05-17 300 zł
2017-06-30 200 zł
Okoliczność bezsporna, a ponadto dowody:
Potwierdzenia wpłat – k. 22-35, 81-85
Pismem z dnia 15 lutego 2016 r. strona powodowa wezwała pozwaną do zapłaty zaległych rat pożyczki w kwocie 541 zł w terminie 7 dni pod rygorem wypowiedzenia umowy pożyczki.
Dowód:
Pismo z dnia 15 lutego 2016 r. z potwierdzeniem nadania– k. 69-71
Pismem z dnia 13 marca 2016 r. strona powodowa wypowiedziała pozwanej umowę pożyczki z zachowaniem 30-dniowego terminu wypowiedzenia.
Dowód:
Pismo z dnia 13 marca 2016 r. – k. 5
Sąd zważył, co następuje:
Stan faktyczny został ustalony generalnie na podstawie dokumentów, których rzetelność i autentyczność nie budziły zastrzeżeń stron ani Sądu. Zeznania pozwanej miały charakter uzupełniający i zostały uznane przez Sąd za wiarygodne jako spójne, logiczne, zgodne z zasadami doświadczenia życiowego i korespondujące z dokumentami.
Strona powodowa dochodzi roszczeń ze stosunku wekslowego, a podstawę roszczenia stanowi weksel własnyin blancopozwanej wystawiony na zabezpieczenie roszczeń wynikających z umowy pożyczki z dnia 10 lipca 2015 r. W deklaracji wekslowej pozwana upoważniła stronę powodową do wypełniania weksla na sumę odpowiadającą jej zadłużeniuw powodowej spółce. Obrona procesowa pozwanej koncentrowała się na wypełnieniu weksla niezgodnie z zawartym porozumieniem wekslowym. Zarzuty takie w stosunku do pierwotnego wekslobiorcy mogą być podnoszone bez ograniczeń (zob.J. J.,Komentarz doustawy – Prawo wekslowe[w:]J. J.,M. K.,Prawo wekslowei czekowe. Komentarz, wyd. 3,W.2014, Lex/el., komentarz do art. 10, nb. 10).W pierwszej kolejności pozwana zaprzeczyła, by zaprzestała spłaty pożyczki. Twierdzenie to implikuje konieczność zbadania, czy umowa pożyczki została skutecznie wypowiedziana przez stronę powodową. Przesłankami skutecznego wypowiedzenia umowy były: pozostawanie pożyczkobiorcy w opóźnieniu z zapłatą pełnych rat pożyczki za co najmniej dwa okresy płatności oraz uprzednie wezwanie pozwanej do zapłaty zaległych rat w terminie 7 dni. Z treści postanowienia zawartego w punkcie 11.1 umowy wynika, że opóźnieniez zapłatą pełnych rat pożyczki za co najmniej dwa okresy płatności powinno istnieć w chwili wezwania do zapłaty oraz w chwili wypowiedzenia umowy. Wezwanie pozwanej do zapłaty nastąpiło pismem z dnia 15 lutego 2016 r. i opiewało na kwoty 541 zł. Kwota zadłużenia została wyliczona prawidłowo, gdyż do podanej daty suma wpłat pozwanej wyniosła 1.370 zł, natomiast suma wymagalnych w tym czasie rat pożyczki – 1.911 zł. Wysokość raty zamykała się w kwocie 273 zł, a równowartość rat pożyczki za co najmniej dwa okresy płatności –w kwocie 546 zł. W tej sytuacji należy stwierdzić, że wezwanie do zapłaty rat nastąpiło przedwcześnie, gdyż do poziomu zadłużenia umożliwiającego podjęcie czynności zmierzających do wypowiedzenia umowy brakowało wówczas 5 zł. Identyczna wysokość zadłużenia istniała w chwili sporządzenia pisma wypowiadającego umowę, gdyż w dacie jego sporządzenia – 13 marca 2016 r. – nie upłynął jeszcze termin płatności raty wymagalnejw marcu, określony w harmonogramie właśnie na dzień 13 marca 2016 r. Skoro nie zostały spełnione określone w ogólnych warunkach umowy przesłanki wypowiedzenia umowy, wypowiedzenie to należy uznać za bezskuteczne. Strona powodowa nie była również uprawniona do wypełnienia wekslain blancowystawionego przez pozwaną. Na marginesie należy nadmienić, że do chwili zamknięcia rozprawy pozwana uiściła na rzecz strony powodowej 6.530 zł, a raty wymagalne w tym okresie wynoszą 6.279 zł.
Postanowieniem zawartym w punkcie I sentencji wyroku, na podstawieart. 355 § 1 k.p.c., Sąd umorzył postępowanie w zakresie roszczeń, co do których strona powodowa cofnęła pozew ze zrzeczeniem się roszczenia. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu jako bezzasadne, o czym orzeczono w punkcie II sentencji na podstawieart. 28w zw. zart. 104 Prawa wekslowego.
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu oparto naart. 98 § 1 i 3 oraz art. 99 k.p.c.i oparto na zasadzie odpowiedzialności za wynik procesu. Pozwana wygrała proces w całości,co uzasadniało obciążenie całością kosztów procesu strony przeciwnej. Koszty te obejmowały opłatę za pomoc prawną udzieloną pozwanej z urzędu przez radcę prawnego, przy czym do obliczenia jej wysokości zastosowano rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu, Dz. U. poz. 1805 (§ 4 ust. 1w zw. z § 8 pkt 5 oraz § 4 ust. 3; por. uwagi poczynione w uzasadnieniu uchwały Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2015 r., III CZP 90/15, OSNC 2017, nr 1, poz. 3).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-07-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Plaskacz
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 oraz art. 99 k.p.c.
- art. 104 Prawa wekslowego
recorder: sekretarz sądowy Karolina Komorowska
signature: I C 2147/16
```