You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 712/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Stanisław Łęgosz (spr.)
SSR del. Magdalena Wojciechowska

Protokolant

st. sekr. sąd. Dorota Roniek

po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaS. K.
przeciwko(...) S. A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim
z dnia 20 czerwca 2014 roku, sygn. akt I C 1060/13
oddala apelację.
Sygn. akt II Ca 712/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 20 czerwca 2014 roku w sprawie IC 1060/13 Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim zasadził od pozwanego(...) S.A.wW.na rzecz powodaS. K.1193,46 złotych oraz kwotę 30złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
Podstawą tego rozstrzygnięcia były następujące ustalenia i zarazem rozważania Sądu Rejonowego.
W dniu 18 marca 2011 roku, wT.doszło do zdarzenia drogowego, w wyniku którego uszkodzeniu uległ samochód osobowy markiM.należący do kierującejJ. K.. Sprawcą zderzenia bocznego pojazdów byłM. C.kierujący samochodemK. (...). Pojazd sprawcy zdarzenia drogowego posiadał ubezpieczenie w pozwanym(...) S.A.Sprawca ukarany został mandatem karnym przez policję, wezwaną na miejsce zdarzenia.
Właścicielka uszkodzonego pojazdu markiM., jeszcze w dniu zdarzenia, upoważniła powodaS. K./prowadzącego działalność podfirmą (...)(...)wT.do załatwienia wszelkich spraw związanych z naprawą powypadkową samochodu markiM., tj. składania podpisów, pobierania zaliczek i odszkodowań, składania odwołań i dochodzenia roszczeń w sprawie zgłoszonej w(...) S.A.nrPL (...).
Poszkodowana właścicielka pojazduM.upoważniła powoda do wykonania naprawy swojego samochodu. Powód poniósł i przedstawił faktyczne koszty naprawy pojazdu opiewające na kwotę 9.525,47 złotych. W kosztorysie sporządzonym przez powoda uwzględniono oryginalne części zamienne oraz stawkę za roboczogodzinę w wysokości 100,00 złotych netto.
Strona pozwana dokonała weryfikacji kosztorysu, dokonując obniżenia stawki za roboczogodzinę do kwoty 90,00 złotych netto oraz nie uznając niektórych części oryginalnych. W dniu 6 maja 2011 roku powód wystawił pozwanemufaktury nr (...)na łączną kwotę 9.513,43 złotych brutto i dołączył także fakturę zakupu oryginalnych części zamiennych u autoryzowanego sprzedawcy.
W procesie likwidacji szkody ubezpieczyciel sprawcy szkody - strona pozwana wypłaciła na rzecz powoda łącznie kwotę 8.373,97 złotych, czym wg powoda zaniżyła należne odszkodowanie o kwotę 1.139,46 złotych.
Biegły w dziedzinie mechaniki samochodowej i wycen pojazdów oraz kosztorysowania szkód komunikacyjnych stwierdził, że rzeczywisty koszt naprawy pojazdu markiM.onumerze rej. (...), ustalony w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy w postaci kosztorysów stron oraz rachunków i faktur przedstawionych przez powoda, winien wynieść 9.528,82 złotych brutto /z podatkiem VAT/. Wyliczony koszt naprawy w/w samochodu odpowiada w nieznacznym przybliżeniu kosztom, udokumentowanym fakturami przez powoda, w łącznej wysokości 9.513, 43 złotych brutto
W ocenie SąduRejonowego powództwo zasługuje na uwzględnienie. Zebrany materiał dowodowy w postaci dokumentów /złożonych przez powoda przy pozwie/, był poddany pod ocenę biegłego w dziedzinie mechaniki samochodowej i wycen pojazdów oraz kosztorysowania szkód komunikacyjnych w opinii . Biegły w sposób jednoznaczny wypowiedział się co do oceny procesu likwidowania szkody- poddając analizie dokumenty zebrane przez powoda- rachunki, faktury, kosztorysy i korespondencję stron- w procesie likwidacji szkody.W ocenie Sądu opinia wydana przez biegłego opracowana została w sposób rzetelny i kompleksowy. Biegły odniósł się do wszystkich możliwych kwestii. Przedstawione przez biegłego stanowisko zostało gruntownie umotywowane.Opinia biegłego zawiera logiczne wnioski i ich uzasadnienie, dlatego też doszedł Sąd do przekonania, że zasługuje na danie jej w pełni wiary.
Niezrozumiałe jest natomiast stanowisko strony pozwanej, zawarte w odpowiedzi na pozew, kwestionujące legitymację czynną powoda. Powód, jako osoba trudniąca się zawodowo naprawą pojazdów, legitymuje się odpowiednim upoważnieniem wystawionym przez właściciela uszkodzonego pojazdu oraz w procesie likwidacji szkody upoważnienie to nie było kwestionowane przez stronę pozwaną.
Mając na uwadze powyższe rozważania oraz powołane w uzasadnieniu orzecznictwo Sadu Najwyższego, Sąd Rejonowy zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.139,46 złotych .O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.przyjmując zasadę zwrotu kosztów za wynik sprawy.
Od powyższego wyroku apelację złożył pozwany .Zarzucił w niej naruszenie prawa materialnego tjart.822§ 1 k.c.w związku zart.436 k.c.i509 k.c.przez uwzględnienie powództwa pomimo braku po stronie powoda legitymacji czynnej do dochodzenia naprawienia przedmiotowej szkody na swoją rzecz. W apelacji skarżący prezentuje stanowisko, że załączone do pozwu upoważnienie z dnia 18 marca 2011 roku dotyczy jedynie etapu postępowania likwidacyjnego, stawia powoda w pozycji pełnomocnika poszkodowanego w tym postępowaniu i nie przenosi na powoda wierzytelności o naprawienie szkody Występując z tymi zarzutami skarżący wniósł o zmianę wyroku i oddalenie powództwa.
Powód w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie. Do odpowiedzi na apelację dołączył umowę cesji wierzytelności zawartą zJ. K.w dniu 4 kwietnia 2011 roku, wnosząc o dopuszczenie dowodu z tej umowy
Sąd Okręgowy zważył ,co następuje.
Apelacja nie jest uzasadniona a podniesione w niej zarzuty są chybione. W świetle umowy, która została przedstawiona przez powoda w postępowaniu odwoławczym, nie ulega wątpliwości , iż właścicielka uszkodzonego samochoduJ. K.w dniu 4 kwietnia 2011 roku przeniosłana powodaswoją wierzytelność wynikającą ze szkody komunikacyjnej. Wobec powyższego powód posiadał legitymację czynną do dochodzenia odszkodowania w postępowaniu sądowym..
Orzeczenie sądu pierwszej instancji jest zatem prawidłowe a apelacja, jako pozbawiona uzasadnionych podstaw, podlega oddaleniu –art.385 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-11-27'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Stanisław Łęgosz
- Jarosław Gołębiowski
- Magdalena Wojciechowska
legal_bases:
- art. 98 k.p.c.
- art.822§ 1 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Roniek
signature: II Ca 712/14
```