You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1923/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 września 2019 r.
Sąd Okręgowy wG.III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia Leszek Dąbek
Sędziowie:   Magdalena Balion – Hajduk
(del.)P. R.
Protokolant    Marzena Makoś
po rozpoznaniu w dniu 5 września 2019 r. wG.
na rozprawie
sprawy z powództwaT. I.
przeciwkoA. I. (1)
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego wG.
z dnia 13 sierpnia 2018 r., sygn. akt I C 1153/17

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej 900 zł (dziewięćset złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

Sędzia (del.) Patrycja Reichel Sędzia Leszek Dąbek Sędzia Magdalena Balion – Hajduk
Sygn. akt III Ca 1923/18

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy wG.w wyroku z dnia13 08 2018r. oddalił powództwo powodaT. I.przeciwko pozwanejA. I. (1)
o zapłatę kwoty 8.258zł z ustawowymi odsetkami od dnia 1 08 2017r. oraz zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 1.817zł z tytułu zwrotu kosztów procesu.
W ustalonym stanie faktycznym, w motywach orzeczenia przywołał regulację
art. 415 k.c.Stwierdził, w chwili powstania roszczenia strony pozostawały
w związku małżeńskim i łączył je ustawowy ustrój majątkowy małżeński uregulowany wart. 31-46 k.r.o.Następnie przywołał regulacjęart. 45 § 1 k.r.o.
orazart. 27 k.r.o.Wskazał, że strony wraz z małoletnią córka tworzą rodzinę
i spoczywał na nich obowiązek zaspokojenia jej potrzeb. Ocenił, że działania powoda polegające na opłaceniu zagranicznych wakacji, które zamierzał spędzić wspólnie z córka zmierzało do zaspokojenia potrzeb rodziny, co w połączeniu
z łączący je ustrojem na majątkowym małżeński, powoduje, że„brak było możliwości do zasądzenia kwoty objętej pozwem na rzecz powoda”. Ponadto stwierdził,
że dodatkowo za oddaleniem powództwa przemawiało to, że nie istniały żadne przeciwwskazania aby powód na zaplanowany i opłacony wyjazd zagraniczny udał się sam, co nie generowałoby dodatkowych strat oraz że z zeznań pozwanej wynika, iż zgodziłaby się ona na wyjazd córki z powodem, gdyby wystosował
do niej propozycję realizacji samodzielnego wyjazdu do Grecji w zamian za dodatkowy tydzień z córką.
O kosztach procesu orzekał w oparciu regulacjęart. 98 k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyłpowódT. I.,który wnosił o jego zmianę przez uwzględnienie powództwa,bądź uchylenie zaskarżonego wyroku
i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zarzucał, że przy ferowaniu wyroku błędnie przyjęto: powód nie może dochodzić zwrotu nakładów poczynionych z majątku wspólnego na jego majątek osobisty (zgodnie zart.45 §1 k.r.o.) oraz że działanie powoda zmierzało do zaspokojenia potrzeb rodziny, a z uwagi na ustrój majątkowy małżeński nie można było zasadzić kwoty objętej pozwem.
Ponadto zarzucał, że naruszono przepisy Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia kosztów procesu przez zasądzenie niewłaściwej kwoty
z tytułu zwrotu kosztów procesu.
PozwanaA. I. (1)wnosiła o oddalenie apelacji i zasądzenie
na jej rzecz od powoda zwrotu kosztów procesu.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenia powoda przyjmując, że ma ono źródło w reżimie odpowiedzialności deliktowej, a następnie orzekając w sprawie skonstruował prawidłową podstawę faktyczną orzeczenia.
Zawarte w części ustalającej uzasadnienia zaskarżonego wyroku ustalenia faktyczne w części dotyczą faktów bezspornych pomiędzy stronami, a w pozostałym zakresie mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale, którego ocena jest logiczna i mieści w granicach swobodnej oceny dowodów.
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
W świetle podstawy faktycznej powództwa roszczenie powoda ma źródło w regulacjiart. 415 k.c., która uzależnia powstanie roszczenia o naprawienie szkody od przypisania sprawcy szkody winy.
Dlatego czyn sprawcy pociągający za sobą – w świetle tej regulacji prawnej – powstanie odpowiedzialności cywilnej musi być czynem bezprawnym.
Strony są rodzicami małoletniejA. I. (2), która w chwili przedmiotowych zdarzeń pozostawała pod pieczą pozwanej a kontakty powoda
z córką w tym czasie były uregulowane w postanowieniu Sądu Okręgowego
wG.z dnia 11 04 2017r. (zostało wydane w sprawie o sygn. akt I RC 1076/15).
W postanowieniu między innymi ustalono, ze małoletnia spędzi z powodem okres od 16 do 31 08 2017r., lecz nie ustalono bliżej, gdzie ma to nastąpić
i jakie w związku z tym są obowiązki ciążą na pozwanej.
Zabranie dziecka za granicę powoduje, iż zostaje ono poddane jurysdykcji innego Państwa, co w sposób istotny może rzutować na sytuacje prawną dziecka oraz prawa jego rodziców.
Dlatego tego rodzaju uprawnienie jednego z rodziców i skorelowane
z tym obowiązki drugiego rodzica powinny zostać w sposób jednoznaczny uregulować postanowieniu sądu, bądź w odrębnym porozumienia rodziców małoletniego.
Pomimo tego nie zostały one zawarte w przywołanym powyżej postanowieniu, a strony nie zawarły w tej kwestii żadnego porozumienia (z materiału sprawy wynika, że w 2016r. strony uregulowały to w odrębnym porozumieniu).
Z tej przyczyny pozwana wiedząc o tym, że powód zamierza zabrać córkę za granicę nie miała obowiązku wydania mu dokumentów uprawniających małoletnią do przekroczenia granic Polski i tym samym nie ponosi ona winy za powstały uszczerbek majątkowy.
Czyniło to powództwo bezzasadnym, co ostatecznie znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku (zaskarżony wyrok odpowiada on prawu).
Pozwana była w toku postępowania reprezentowana przez adwokata
i w odpowiedzi na pozew między innymi wniosła o zasadzenie na jej rzecz zwrotu kosztów procesu, „w tym kosztów zastępstwa procesowego”.
Powód w całości przegrał sprawę i stosownie regulacjiart. 98 § 1 i 3 k.p.c.powinien jej zwrócić poniesione przez nią koszty zastępstwa procesowego w kwocie 1.800zł (§ 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 10 2015r. – w sprawie opłat za czynności adwokackie – w brzmieniu obowiązującym w dniu wniesienia pozwu, tj. 4 08 2017r. – Dz. 2015r. poz. 1800, z późniejszymi zmianami) oraz koszty uiszczonej opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17zł., łącznie 1.817zł, co również znajduje prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku.
W połączeniu z powyższym czyni to apelację bezzasadną w rozumieniuart. 385 k.p.c.co z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia.
Reasumując zaskarżony wyrok odpowiada prawu i dlatego apelację powoda jako bezzasadną oddalono na mocy regulacjiart. 385 k.p.c.
O kosztach procesu orzeczono stosując regulacjęart. 98 § 1 i 3 k.p.c., biorąc pod uwagę, że powód w całości uległ w postępowaniu odwoławczym
i powinien zwrócić pozwanej poniesione przez nią w tym postępowaniu koszty zastępstwa procesowego.
Sędzia (del) Patrycja Reichel  Sędzia Leszek Dąbek Sędzia Magdalena Balion – Hajduk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-09-05'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Leszek Dąbek
- Magdalena Balion – Hajduk
legal_bases:
- art. 415 k.c.
- art. 45 § 1 k.r.o.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: Marzena Makoś
signature: III Ca 1923/18
```