You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI.Ca 165/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 maja 2013r.
Sąd Okręgowy w Suwałkach I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Antoni Czeszkiewicz

Sędziowie:

SSO Mirosław Krzysztof Derda (spr.)
SSO Joanna Walczuk

Protokolant:

st. sekr. sąd. Ewa Andryszczyk

po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2013 roku w Suwałkach
na rozprawie
sprawy z powództwaK. G.

przeciwko(...) Sp. z o.o.wŁ.iB. P. (1)

o zwolnienie zajętego przedmiotu spod egzekucji

na skutek apelacji powódkiK. G.
od wyroku Sądu Rejonowego w Suwałkach
z dnia 12 lutego 2013 r., sygn. akt I C 12/13

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Suwałkach pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania przed Sądem II – giej instancji.

Sygn. akt I Ca 165/13

UZASADNIENIE
PowódkaK. G.w powództwie wniesionym przeciwkoS.(...)sp z o.o. wŁ.orazB. P. (1)domagała się zwolnienia od egzekucji samochodu osobowego markiL. (...), zajętego przez komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w SuwałkachP. W.w sprawach o sygn. akt PW KM 806/12 i PW KM 962/12. Uzasadniając swe żądanie powódka wskazała, iż Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w SuwałkachP. W.pismem z dnia 15 listopada 2012 roku, doręczonym powódce w dniu 22 listopada 2012 roku powiadomił ją o zajęciu przedmiotowego pojazdu w sprawach egzekucyjnych prowadzonych przeciwkoA (...) Spółki JawnejK. A.,D. D.z/s wS.. Powódka wskazała, iż zajęty w toku postępowań egzekucyjnych pojazd markiL.stanowi jej własność, bowiem nabyła go od dłużnika za kwotę 1230,00 złotych w dniu 10 sierpnia 2012 roku.
W odpowiedzi na pozew pozwany(...) s z o.o.wŁ.wniósł o oddalenie powództwa. Wskazał, iż w dniu 5 września 2012 roku komornik dokonał zajęcia przedmiotowego pojazdu i w tymże samym dniu powódka o tym dowiedziała się – stąd powództwo wniesione zostało po upływie miesięcznego terminu i z tego względu winno być oddalone. Nadto pozwany wskazał, iż okoliczności zajęcia przedmiotowego pojazdu przez Komornika, oraz dokumenty jakie pozyskał komornik w toku postępowania egzekucyjnego w postaci wykazu pojazdów zarejestrowanych na dłużnika wskazują, iż umowa sprzedaży była umową pozorną, fikcyjną i miała na celu udaremnienie egzekucji z tego pojazdu, tym bardziej, iż powódka pozostaje z dłużnikiemD. D.w stałym osobistym związku.
PozwanaB. P. (1)również wniosła o oddalenie powództwa. W jej ocenie nie ma ona legitymacji procesowej biernej, gdyż de facto doszło do zabezpieczenia a pojazdu w toku postępowania egzekucyjnego na wniosek innego wierzyciela; nadto pozwana wskazała, iż jej zdaniem umowa sprzedaży pojazdu jest pozorna.
Sąd Rejonowy w Suwałkach wyrokiem z dnia 12 lutego 2013 r. wydanym w sprawie sygn. akt I C 12/13 oddalił powództwo i zasądził od powódkiK. G.na rzecz pozwanych(...) sp. z o.o.wŁ.iB. P. (2)kwoty po 2417 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 27 lipca 2012 roku do Kancelarii Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w SuwałkachP. W.wpłynął wniosek egzekucyjny o zabezpieczenie roszczenia wierzyciela– (...) SAwB.przeciwkoA (...) Spółka JawnaK. D.D.wS.. Na podstawie nakazu zapłaty wydanego w postępowaniu nakazowym przez Sąd Okręgowy w Katowicach z dnia 22 maja 2012 roku w sprawie II Nc 126/12/4, nakazującego dłużnikowi zapłatę na rzecz wierzyciela kwoty 235.660,98 zł. W toku tegoż postępowania Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w SuwałkachP. W.uzyskał informację z Urzędu Miejskiego wS.z dnia 7 sierpnia 2012 roku, iż dłużnik posiada zarejestrowany w tut. Urzędzie m.in. samochód osobowy markiL.onr rej (...). Tożsamą informację Komornik uzyskał również w dniu 24 sierpnia 2012 roku z Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców.
W dniu 5 września 2012 roku Komornik przybył do siedziby dłużnika – wS.naulicę (...), gdzie stał zaparkowany samochód osobowy markiL.onr rej (...). Podczas próby zabezpieczenia pojazdu przez komornika dłużnikK. A.oświadczył, iż pojazdów nie jest własnością spółki, gdyż w dniu 10 sierpnia 2012 roku sprzedany został dlaG. G.. DłużnikK. A.próbował przy tym zdemontować tablice rejestracyjne pojazdu. Następnie dłużnik telefonicznie skontaktował się zG. G., aby przyjechała do siedziby spółki i dostarczyła kluczyki i dowód rejestracyjny pojazdu. Po przybyciu na miejsce powódka oświadczyła iż jest osoba obcą dla dłużników i kluczyki oraz dowód rejestracyjny pozostawiła w dom. Pojazd został przewieziony lawetą na parking strzeżony na polecenie Komornika. FunkcjonariuszeK.S.asystujący podczas czynności sprawdzili przedmiotowy pojazd w bazie danych – jako zarejestrowany nadal na dłużników.
Pismem z dnia 12 września 2012 roku, doręczonym powódce w dniu 28 września 2012 roku komornik poinformował powódkę o zajęciu przedmiotowego pojazdu.
Pismem z dnia 10 września 2012 roku, które wpłynęło do kancelarii komornika w dniu 12 września 2012 roku powódkaG. G.wezwała Komornika do wyłączenia spod egzekucji samochód osobowy markiL. (...), onr rej (...), przedkładając fakturę VAT – nabycia od dłużników przedmiotowego pojazdu za kwotę 1230 złotych w dniu 10 sierpnia 2012 roku. Jednocześnie powódkaG. G.wniosła do Sądu pozew o zwolnienie spod egzekucji w/w pojazdu, który następnie cofnęła ze zrzeczeniem się roszczenia w dniu 16 listopada 2012 roku z uwagi na umorzenie postępowania zabezpieczającego przez komornika postanowieniem z dnia 7 listopada 2012 roku.
(...) SAwB., składając wniosek o umorzenie postępowania zabezpieczającego, złożył jednocześnie wniosek o wszczęcie egzekucji przeciwko dłużnikom w dniu 5 listopada 2012 roku, na podstawie prawomocnego już nakazu zapłaty opisanego powyżej, opatrzonego w klauzulę wykonalności.
W tym samym dniu Komornik wysłał pismo informujące powódkęG. G.o zajęciu przedmiotowego pojazdu w sprawach egzekucyjnych – z wniosku wierzyciela(...) SAwB.,(...)sp z o.o. wŁ.oraz wierzycielki -B. P. (2). W/w zawiadomienia Komornika powódka odebrała w dniu 22 listopada 2012 roku.
W dacie wniesienia przedmiotowego powództwa do Sądu przezG. G.(tj. w dniu 21 grudnia 2012 roku) toczyły się postępowania egzekucyjne z wniosku 3 wierzycieli, opisanych powyżej. Postępowanie egzekucyjne z wniosku(...) Finanse SAwB.zakończyło się dopiero w dniu 4 lutego 2013 roku.
Z informacji przedłożonych przezA (...) Spółka JawnaK. D.D.wS.wynika, że za samochód markiL. (...)spółka uzyskała zapłatę w wysokości 1230,00 zł w dniu 10 sierpnia 2012 roku – od powódki, 20 632,26 zł w dniu 10 września 2012 roku – od powódki, i kwotę 14 343,09 zł od(...) SAtytułem odszkodowania – 29 marca 2012 roku.
Prokuratura Rejonowa w Suwałkach prowadzi postępowanie przygotowawcze przeciwko dłużnikom w zakresie podejrzenia popełnienia przestępstwa udaremniania egzekucji ( I Ds. 815/12).K. G., zeznając w toku postępowania DS. 815/12 wskazała, iż pojazd markiL.brał udział w kolizji drogowej w dniu 5 lutego 2012 roku, kiedy to ona ten pojazd prowadziła, dłużnicy zapłacili za naprawę tego pojazdu, przy czymK. G.miała im te kwotę zwrócić ( ok. 35 000 zł). Kwota 1230 złotych jako cena z tytułu zakupu pojazdu została zaproponowana przez dłużników, zaś w dniu jego zakupu pojazd był naprawiony. Z powyższych zeznań powódki nie wynika, abyK. A.podał jej powód przybycia pod siedzibę firmy naulicę (...)w czasie, gdy przebywał tam komornik.
Sąd Rejonowy wskazał, że powództwo wytoczone przez powódkęG. G.ma swe źródło wart. 841 § 1 kpc.
Odnosząc się do kwestii terminu do wytoczenia powództwa, Sąd wskazał iż powódka wytoczyła je z jego uchybieniem, a nadto – nie przeciwko wszystkim pozwanym. Sąd podkreślił, iż o zabezpieczeniu pojazdu markiL.powódka dowiedziała się w dniu 5 września 2012 roku - i od tej daty rozpoczął się dla niej bieg terminu miesięcznego na wytoczenie powództwa o zwolnienie spod egzekucji.
Jako obejście przepisów prawa Sąd traktuje takie rozumienie przepisów, iż bieg terminu do wytoczenia powództwa o zwolnienie spod egzekucji rozpoczął się dla powódki dopiero z chwilą doręczenia jej zawiadomienia o zajęciu przedmiotowego pojazdu podczas trwania „właściwego„ postępowania egzekucyjnego. Sąd wskazał, iż postępowanie egzekucyjne z wniosku(...) Finanse SAwB.było kontynuacją postępowania egzekucyjnego zabezpieczającego, zaś o zakończeniu postępowania zabezpieczającego powódka nie miała wiedzy.
Nawet jeśli uznać, iż powództwo wytoczone zostało w terminie, to w ocenie Sądu powódka nie wykazała, aby zajecie naruszyło jej prawa. Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszym postępowaniu wskazuje, iż umowa sprzedaży nosi wszelkie znamiona umowy pozornej. Na takowe przekonanie Sądu wpłynęły następujące okoliczności. Po pierwsze zeznania powódki składane w postępowaniu przygotowawczym są niespójne i nielogiczne. Skoro pojazd w dniu jego sprzedaży był naprawiony przez dłużników, jak zeznała powódka, to poważne wątpliwości budzi fakt, iż cena ,jaką za pojazd uiściła powódka to kwota jedynie 1230,00 złotych. Na celowe działanie powódki i dłużników wskazuje również okoliczność, iż zeznania powyższe powódka składała w dniu 7 września 2012 roku, zaś dodatkową kwotę 20 632,00 złotych uiściła powódka na rzecz spółki w dniu 10 września 2012 roku, czyli w 3 dni po złożeniu zeznań w postępowaniu przygotowawczym. Po drugie – poważne wątpliwości budzi fakt nieprzerejestrowania pojazdu na powódkę – na dzień 5 września 2012 roku nadal figurował na dłużników. Kolejną okolicznością był fakt posiadania pojazdu przez dłużników w dniu 5 września 2013 roku oraz brak jakiegokolwiek wytłumaczenia tego faktu przez dłużnikaK. A.. Nie podał on bowiem Komornikowi żadnego wytłumaczenia dlaczego pojazd znajduje się w jego posiadaniu. Dodatkowo – w obecności KomornikaK. A.- w rozmowie telefonicznej z powódką poprosił ją o przywiezienie kluczyków i dowodu rejestracyjnego pojazdu- czego powódka nie uczyniła, nie podając również przyczyn takiego zaniechania.
Powyższe względy w ocenie Sądu prowadzą do wniosku, iż w rzeczywistości nie doszło do przeniesienia własności zajętego pojazdu na rzecz powódki, czego wyrazem jest pkt I wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 kpc.

Apelację od powyższego orzeczenia wywiodła powódkaK. G., zaskarżając je w całości.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:

1
naruszenieart. 328 § 2 kpcprzez zaniechanie wyjaśnienia przyczyn pominięcia dowodu z zeznań świadkaD. D.oraz zaniechanie wskazania podstawy prawnej przyjęcia, że zajęcie ruchomości w postępowaniu egzekucyjnym na zabezpieczenie jest skuteczne w postępowaniach egzekucyjnych, wszczętych na wniosek innych wierzycieli,

2
naruszenieart. 233 § 1 kpcprzez dowolne wnioskowanie, że:

a
powódka wiedzę o skierowaniu przez pozwanych egzekucji do jej pojazdu powzięła już w dniu 05 września 2012 r. w sytuacji, kiedy komornik dokonał tego zajęcia w miesiącu listopadzie, o czym zawiadomił powódkę pismem z dnia 15 listopada 2012 r.,

b
umowa sprzedaży nosi wszelkie znamiona umowy pozornej, ponieważ Sąd ocenił zeznania powódki, złożone w postępowaniu przygotowawczym, jako niespójne i nielogiczne oraz wątpliwości Sądu budzi fakt nieprzerejestrowania pojazdu,

3
naruszenieart. 235 § 1 kpcprzez przeprowadzenie dowodu z zeznań powódki, złożonych w innym postępowaniu,

4
pominięcie w ocenie prawnejart. 851 kpc, a w konsekwencji bezzasadne zastosowanie w sprawieart. 841 § 3 kpc.

Wskazując na powyższe wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i zwolnienie spod egzekucji samochodu osobowego markiL. (...), rok produkcji 2007, onr rej. (...), zajętego przez Komornika Sądowego wS.P. W.w sprawie o sygn. PW KM 806/12 i o sygn. akt: PW KM 962/12, o zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych, a w tym kosztów zastępstwa procesowego, za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji wraz z rozstrzygnięciem o kosztach postępowania apelacyjnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelację strony powodowej uznać należy za zasadną.

Sąd Rejonowy nie wyjaśnił wszystkich istotnych okoliczności sprawy, co powoduje, że Sąd Odwoławczy nie może w pełni skontrolować procesu decyzyjnego Sądu Rejonowego.
Skarżąca w wywiedzionej apelacji czyniła wiele zarzutów natury proceduralnej, a dotyczącymi naruszeniaart. 233 kpc,235 § 1 kpc,328 § 2 kpca także 851kpc. Podniesione zarzuty znajdują uzasadnienie.
Na początku należy wskazać, iż Sąd I instancji w niemal całym uzasadnieniu błędnie określił stronę powodową - używał imienia powódkiG., zamiast prawidłowegoK..
W następnej kolejności zauważenia wymaga, iż Sąd błędnie uznał, iż powódka wywiodła niniejsze powództwo po upływie terminu.
Zgodnie zart. 841 § 3 kpcpowództwo można wnieść w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin jest przewidziany w przepisach odrębnych.
Sąd Rejonowy błędnie wskazał, że o zabezpieczeniu pojazdu powódka dowiedziała się w dniu 05 września 2012 r. i od tej daty rozpoczął się dla niej bieg terminu miesięcznego na wytoczenie powództwa o zwolnienie spod egzekucji.
Zastosowanie w niniejszym przypadku ma bowiemart. 851 kpc, zgodnie z którym jeżeli zajęte już ruchomości mają być zajęte na zaspokojenie innej jeszcze wierzytelności, komornik dokona nowego zajęcia przez zaznaczenie go w protokole pierwszego zajęcia. Wierzyciel może żądać, aby komornik sprawdził ruchomości, zajęte na podstawie protokołu; sprawdzenie to komornik stwierdzi w tym protokole. Jak wskazują komentatorzy (por. Marcin Uliasz, Komentarz do art.851 Kodeksu postępowania cywilnego, lex) przepis ten nie ma zastosowania w razie zajęcia tej samej rzeczy w postępowaniach prowadzonych przeciwko różnym osobom - np. właścicielowi rzeczy i osobie trzeciej, u której rzecz się znajduje. Uproszczone zajęcie nie jest dopuszczalne również wtedy, gdy egzekucja została skierowana do ruchomości zajętej już na wniosek tego samego wierzyciela w ramach wykonania tytułu zabezpieczenia (np. postanowienia o udzieleniu zabezpieczenia) wydanego na rzecz tego samego wierzyciela i dotyczącego tego samego roszczenia w znaczeniu materialnoprawnym. W takim przypadku komornik, wszczynając egzekucję, nie ponawia już zajęcia, ale przystępuje do dalszych czynności egzekucyjnych (E. Wengerek,Postępowanie zabezpieczające i egzekucyjne..., t. 2, s. 24; H. Pietrzkowski (w:)Kodeks..., t. 4, red. T. Ereciński, s. 230). Uproszczonego zajęcia nie stosuje się w razie zbiegu egzekucji sądowej i administracyjnej do tej samej rzeczy, o którym mowa wart. 773-775 kpc.
W istocie więc w niniejszym postępowaniu komornik formalnie nie dokonał „nowego zajęcia”, a jedynie w protokole zajęcia odznaczył, iż następuje zajęcie ruchomości z innej podstawy prawnej. Z tego względu komornik nie doręcza dłużnikowi i współwłaścicielom odpisu protokołu zajęcia. O dokonaniu nowego zajęcia komornik powinien jednak zawiadomić dłużnika. Od daty zawiadomienia o zajęciu „uproszczonym” należy więc liczyć osobie trzeciej termin do wywiedzenia powództwa zart. 841 kpc. W niniejszej sprawie powódka otrzymała zawiadomienie o nowym zajęciu w dniu 22 listopada 2013 r. i od tego dnia miała miesiąc na wytoczenie powództwa, co też uczyniła.
W tym miejscu ustosunkowania się wymaga zarzut naruszeniaart. 328 § 2 kpc. Niewątpliwie uzasadnienie sporządzone przez Sąd Rejonowy nie odpowiada normom określonym wart. 328 § 2 kpc.
Z art. 328 § 2 wynika, że uzasadnienie powinno zawierać wskazanie podstawy faktycznej rozstrzygnięcia oraz wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa. Na wskazanie podstawy faktycznej składa się ustalenie faktów, które sąd uznał za udowodnione, dowodów, na których się oparł, i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej. Pisemne uzasadnienie wydanego wyroku ma przekonać, zwłaszcza stronę, która przegrała proces, że orzeczenie jest zgodne z prawem, słuszne i sprawiedliwe. Uzasadnienie spełnia rolę społeczno-wychowawczą nie tylko w stosunku do stron postępowania, ale także w odniesieniu do innych osób, ponieważ uzasadnienia sądowe nierzadko są powoływane przez strony lub sąd w innych sprawach.
Jak wyjaśnił Sąd Najwyższy, sąd jest zobowiązany do wyjaśnienia motywów podjętego rozstrzygnięcia w sposób umożliwiający przeprowadzenie kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia. Jeśli uzasadnienie nie zawiera wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia poprzez ustalenie faktów, które sąd uznał za udowodnione, dowodów, na których się oparł, i przyczyn, dla których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej lub wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, wówczas orzeczenie podlega uchyleniu, zaś sprawa zostaje przekazana do ponownego rozpoznania (wyrok SN z dnia 26 lipca 2007 r., V CSK 115/07, M.Praw. 2007, nr 17, s. 930).
W uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia Sąd Rejonowy nie wyjaśnił dlaczego oddalił wniosek dowodowy o przesłuchanie świadkaD. D.- wniosek ten został złożony już w pozwie. W dacie rozprawy świadek ten przebywał w szpitalu i nie możliwe było jego przesłuchanie, jednak Sąd powinien wyznaczyć nowy termin, ewentualnie zobowiązać stronę powodową co do zajęcia stanowiska w przedmiocie przesłuchania tego świadka. Ma to o tyle istotne znaczenie, że okoliczności, na które miał zeznawać przedmiotowy świadek nie były niesporne, a ponadto mimo oddalenia wniosku o przesłuchanie świadka wątpliwości nie rozstrzygnięto na korzyść strony składającej wniosek o przesłuchanie tego świadka.
Sąd dopuścił się także naruszeniaart. 235 § 1 kpc.
Zasada bezpośredniości odnosi się do postępowania dowodowego i można wyróżnić jej dwa aspekty, pierwszy nakazuje sądowi korzystanie z dowodów pierwotnych, a z dowodów pochodnych dopiero wtedy, gdy nie ma pierwotnych. Drugi aspekt odnosi się do bezpośredniości postępowania dowodowego przed sądem rozpoznającym sprawę. Sąd powinien osobiście "zetknąć" się z dowodami. Daje to możliwość, np. zadawania pytań, przeprowadzenia konfrontacji, oceny sposobu składania zeznań. W przepisach Kodeksu oba aspekty zostały uwzględnione i przyjęte jako reguły, ale niemające charakteru absolutnego (zob. wyrok SA z dnia 11 sierpnia 2005 r., I ACa 893/05, Lex nr 175591), ponieważ ustawa nie zabrania korzystania z dowodów pośrednich.
Sąd w sprawie niniejszej postanowieniem z dnia 12 lutego 2013 r. (k. 71v) „dopuścił dowód z protokółu przesłuchania k. 49-51”.
Powołanie się w uzasadnieniu wyroku przy czynieniu ustaleń faktycznych na dowody, które w sposób niewłaściwy zostały przeprowadzone, uzasadnia w pełni zarzut naruszeniaart. 235 § 1 kpc. Zauważyć należy, iż możliwe jest wyjątkowo dopuszczenie dowodu z zeznań świadków złożonych w innej sprawie, ale jedynie wówczas, kiedy przesłuchanie jest niemożliwe np. śmierć osoby, jej długotrwały pobyt za granicą, nieuleczalna choroba. Zasada bezpośredniości nie ma charakteru bezwzględnego, ale dopuszczalne odstępstwa od niej muszą brać pod uwagę przede wszystkim charakter i rodzaj dowodu (wyrok SN z dnia 22 stycznia 2002 r., V CKN 508/00, Lex nr 54333).
Tymczasem w niniejszym postępowaniu Sąd zdecydował się na dopuszczenie dowodu z protokołu przesłuchania powódki, która zeznawała jako świadek w postępowaniu przygotowawczym. Sąd miał możliwość przesłuchania tej osoby w charakterze strony- nie skorzystał z tego. Co istotne powódka została przesłuchana w toku postępowania przygotowawczego w charakterze świadka, ale jej sytuacja procesowa w tymże postępowaniu nie jest jasna, być może zostaną postawione jej jakieś zarzuty, a wówczas na jej zeznania w charakterze świadka w postępowaniu karnym nie będzie możliwości powołania się i weryfikowania ich pod względem prawdziwości. Tym samym całkowicie bezpodstawne wydaje się cytowanie ich w postępowaniu cywilnym- zwłaszcza że Sąd nie miał upoważnienia prokuratora prowadzącego postępowanie na ujawnienie informacji niejawnych- tajemnica postępowaniu przygotowawczego.
Powyższe uchybienia skutkują także naruszeniem zasady swobodnej oceny dowodów, czyliart. 233 § 1 kpc, gdyż Sąd dokonując ustaleń w sprawie nie wywiódł ich w oparciu o dowody, które powinny być w sprawie dopuszczone.
Powyższe naruszenia przepisów postępowania miały istotny wpływ na wynik sprawy- Sąd nie rozpoznał istoty sprawy, nie jest przy tym możliwa konwalidacja wskazanych wyżej błędów w toku postępowania apelacyjnego.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd I instancji winien przeprowadzić postępowanie dowodowe w całości, tzn. dopuścić dowód z zeznań świadkaD. D., ewentualnie dopuścić dowód z zeznań powódki w charakterze strony. Nie powinien przy tym posługiwać się dokumentami z postępowaniu przygotowawczego. Po przeprowadzeniu tych dowodów Sąd winien dokonać ustaleń faktycznych, które pozwolą na dokonanie subsumcji normy prawnej określonej wart. 841 kpc.
Biorąc pod uwagę powyższe, w ocenie Sądu Okręgowego istniały podstawy do uchylenia orzeczenia Sądu I instancji. Stąd też na mocyart. 386 § 4 kpc, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-05-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Antoni Czeszkiewicz
- Joanna Walczuk
- Mirosław Krzysztof Derda
legal_bases:
- art. 841 § 1 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Ewa Andryszczyk
signature: I Ca 165/13
```