You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUz 106/13

POSTANOWIENIE
Dnia 26 czerwca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jolanta Frańczak (spr.)

Sędziowie:

SSA Halina Gajdzińska
SSA Maria Szaroma

Protokolant:

st. prot. sądowy Anna Baran

po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2013 r. na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wnioskuH. U.
przeciwko  Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wK.
o składki na ubezpieczenie zdrowotne
na skutek zażalenia Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wK.
na postanowienie zawarte w punkcie 2 wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie Wydziału VII Ubezpieczeń Społecznych z dnia 27 listopada 2012 r. sygn. akt VII U 2136/11

p o s t a n a w i a :
I. zmienić zaskarżone postanowienie zawarte w punkcie 2 wyroku w ten sposób, że zasądzić odH. U.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wK.kwotę 2400 zł (słownie: dwa tysiące czterysta zł) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,
II. zasądzić odH. U.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wK.kwotę 300 zł (słownie: trzysta zł) tytułem kosztów postępowania zażaleniowego.

Sygn. akt III AUz 106/13

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy – Wydział VII Ubezpieczeń Społecznych wK.wyrokiem z dnia 27 listopada 2012 r. oddalił odwołanieH. U.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wK.z dnia 24 sierpnia 2011 r., którą organ rentowy zobowiązał odwołującą się do zapłaty składek na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie 13.329,84 zł wraz z odsetkami za zwłokę w kwocie 7009 zł (pkt 1) oraz nie obciążyłH. U.kosztami postępowania (pkt 2). W ocenie Sądu Okręgowego zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenie zdrowotne nie powstały w wyniku celowego działania odwołującej się, ale były wynikiem nieznajomości przepisów, które w tej materii są skomplikowane, co uzasadniało zastosowanie w sprawieart. 102 k.p.c.
Zażalenie na orzeczenie o kosztach procesu zawarte w punkcie 2 wyroku wywiódł Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wK.domagając się jego zmiany i zasądzenia na jego rzecz odH. U.kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 2.400 zł oraz kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym w wysokości 1.200 zł. W uzasadnieniu zażalenia organ rentowy zarzucił zaskarżonemu postanowieniu uchybienia procesowe mające wpływ na wynik sprawy, a to naruszenieart. 102 k.p.c.poprzez jego zastosowanie w sytuacji, gdy nieznajomość prawa nie usprawiedliwia strony wnoszącej odwołanie, a przepisy prawa materialnego nie były w tej sprawie skomplikowane.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
W rozpoznawanej sprawie w pierwszej kolejności wskazać należy, że stosownie do treściart. 98 § 1 k.p.c.zasadą w procesie cywilnym jest, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Tylko w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej część kosztów procesu albo nie obciążać jej w ogóle kosztami (art. 102 k.p.c.).
W myśl ukształtowanego orzecznictwa Sądu Najwyższego uznanie, że w danej sprawie zachodzi wypadek szczególnie uzasadniony jest przejawem dyskrecjonalnej władzy sądu, a zatem zastosowanie dobrodziejstwa zart. 102 k.p.c.zależy od swobodnej oceny sądu. Ocena ta nie może być jednak dowolna, lecz winna uwzględniać okoliczności konkretnego przypadku (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 lutego 2010 r., I CZ 112/09, LEX nr 564753 oraz z dnia 27 stycznia 2010 r., II CZ 88/09, LEX nr 578136). Cytowany powyżejart. 102 k.p.c.choć nie konkretyzuje pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych, pozostawiając ich kwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy, sądowi orzekającemu, powinien być zastosowany wówczas, gdy w okolicznościach danej sprawy obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu przeciwnika byłoby rażąco niezgodne z zasadami słuszności (tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 lutego 2011 r., II CZ 203/10, LEX nr 738399 oraz z dnia 9 lutego 2011 r., V CZ 98/10, LEX nr 738404).
W niniejszej sprawie Sąd pierwszej instancji stosując przepisart. 102 k.p.c.podniósł, że zaległości w opłacaniu składek nie powstały w wyniku celowego działania odwołującej się, albowiem były wynikiem nieznajomości przepisów.  Jakkolwiek w orzecznictwie Sądu Najwyższego zwraca się uwagę, na możliwość skorzystania z dobrodziejstwaart. 102 k.p.c.wówczas, gdy system skomplikowanych norm prawnych lub wysoce skomplikowany stan faktyczny wpływa na subiektywne przekonanie strony o swej racji, pomimo zachowania należytej staranności przy wyrobieniu oceny zagadnienia oraz własnych szans procesowych (tak: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 4 lipca 1974 r., I CZ 88/74, LEX nr 7546; z dnia 7 stycznia 1982 r., II CZ 191/81, LEX nr 8389 oraz wyrok z dnia 1 października 1974 r., II PR 207/74, LEX nr 7595), to jednakże na gruncie niniejszej sprawy taka sytuacja nie zachodzi. Przepisy regulujące kwestię odprowadzania składek na ubezpieczenia zdrowotne nie budzą żadnych wątpliwości, zatem ich nieznajomość nie może stanowić jakiegokolwiek wytłumaczenia. Wbrew twierdzeniu Sądu Okręgowego przedmiotowe przepisy nie są także na tyle skomplikowane, aby odwołująca się nie mogła ich zrozumieć. To wszystko sprawia, iż wbrew odmiennemu stanowisku wyrażonemu przez Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, brak jest podstaw, by nie obciążaćH. U.kosztami zastępstwa procesowego. Godzi się w tym miejscu zauważyć, że odwołująca się w rozpoznawanej sprawie reprezentowana była przez fachowego pełnomocnika a przed wydaniem zaskarżonej decyzji organ rentowy wszczął postępowanie wyjaśniające, w którym odwołująca się mogła wyjaśniać wszelkie wątpliwości w zakresie wysokości należności z tytułu składek na ubezpieczenie zdrowotne. Samo subiektywne przekonanie strony o swojej racji nie stanowi podstawy do stosowaniaart. 102 k.p.c.(tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 czerwca 2012 r., IV CZ 12/12, LEX nr 1232807 oraz z dnia 26 stycznia 2012 r., III CZ 10/12, OSNC 2012 nr 7-8, poz. 98).
Mając na uwadze, iż składki na ubezpieczenie zdrowotne nie są świadczeniami pieniężnymi z ubezpieczenia zdrowotnego, lecz świadczeniami na to ubezpieczenie (tak: uchwała Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 1993 r., sygn. akt II UZP 5/93, OSNC 1993 nr 11, poz. 194 oraz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2009 r., sygn. akt I UZP 1/09, OSNP 2011 nr 5 – 6, poz. 86), to wynagrodzenie pełnomocnika organu rentowego za udział w postępowaniu przed Sądem pierwszej instancji uzależnione jest od wartości przedmioty sporu. Skoro zaskarżona decyzja zobowiązywała odwołującą się do zapłaty składek na ubezpieczenie zdrowotne w kwocie 13.329,84 zł., to wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym, ustalone w oparciu o§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163 poz. 1349 z późn. zm.) stanowi kwotę 2.400 zł. Z powyższych względów Sąd Apelacyjny na zasadzieart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 397 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżone postanowienie zawarte w punkcie 2 wyroku w ten sposób, że zasądził od odwołującej sięH. U.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wK.kwotę 2.400 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na zasadzieart. 108 § 1 k.p.c.w związku zart. 98 § 1 k.p.c.Sąd Apelacyjny nie uwzględnił w całości żądania organu rentowego w przedmiocie kosztów postępowania zażaleniowego, ponieważ w sprawie z zażalenia na orzeczenie o kosztach postępowania, wartość przedmiotu zaskarżenia, mająca znaczenie przesądzające o wynagrodzeniu pełnomocnika strony (część kosztów postępowania zażaleniowego), stanowi kwota zasądzonych kosztów, nie zaś wartość przedmiotu sporu w rozpoznawanej sprawie (tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 maja 2010 r. I CZ 9/10, OSNC –ZD 2011nr 1, poz. 6 oraz z dnia 14 kwietnia 2011 r., II UZ 9/11, LEX nr 901615). Skoro organ rentowy domagał się w zażaleniu na orzeczenie o kosztach procesu zasądzenia na jego rzecz kwoty 2.400 zł, to stosownie do treści § 12 ust. 2 pkt 2 w zw. z§ 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędustawka minimalna przy takiej wartości przedmiotu zaskarżenia wynosi 300 zł, a nie 1200 zł jak wskazał organ rentowy we wnioskach zażalenia.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Krakowie
date: '2013-06-26'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Frańczak
- Halina Gajdzińska
- Maria Szaroma
legal_bases:
- art. 386 § 1 k.p.c.
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. prot. sądowy Anna Baran
signature: III AUz 106/13
```