You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 205/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Wacław

Protokolant:

sekr. sądowy Martyna Pańkowska

po rozpoznaniu w dniu 28 października 2015 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.wW.
przeciwkoSkarbowi Państwa -(...)wO.
o zapłatę

1
oddala powództwo

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego Skarbu Państwa -(...)kwotę 7 200 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 205/15

UZASADNIENIE
(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.w dniu 14 maja 2015 roku złożyła pozew, w którym domagała się zasądzenia na jej rzecz od Skarbu Państwa –(...)wO.kwoty 1.553.902,02 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu wskazała, że prowadzi działalność gospodarczą w zakresie urządzania i prowadzenia gier na automatach. W ramach tej działalności wykorzystywała m.in. 210 automatów do gier, szczegółowo opisanych w uzasadnieniu pozwu. W okresie od 28 października 2013 roku do 17 grudnia 2014 roku powyższe urządzenia zostały zatrzymane przez funkcjonariuszy(...)wO., gdyż jako umożliwiające prowadzenie gier losowych były eksploatowane przez powódkę poza kasynem gry oraz bez koncesji na jego prowadzenie.
Od tego czasu automaty do gry znajdowały się w wyłącznym posiadaniu pozwanego, a powódka nie mogła z nich korzystać i co za tym idzie osiągać przychodów.
W ocenie powódki zachowanie funkcjonariuszy(...)było bezprawne, gdyż swoje oparcie miało na przepisach bezskutecznych, tj.art. 14 ust 1 i art. 6 ust.1 ustawy o grach hazardowych, które jako nienotyfikowane przepisy techniczne w braku przekazania Komisji Europejskiej projektuustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, zgodnie z obowiązkiem wynikającym z art. 8 ust 1 dyrektywy nr 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 2 czerwca 1998 roku ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, nie mogą być zastosowane wobec strony powodowej. Niekwestionowany fakt braku notyfikacji tych przepisów powinien pociągać za sobą ich bezwzględną nieskuteczność. Techniczny charakter nienotyfikowanych przepisówustawy o grach hazardowychzostał przesądzony w wyroku TSUE z dnia 19 lipca 2012 roku w sprawach połączonych C-213/11, C-214/11 i C-217/11F.sp. z o.o.,G.sp. z o.o.,F.sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Celnej wG..
Powódka dodatkowo zwróciła uwagę, że jak orzekł już Europejski Trybunał Sprawiedliwości (obecnie Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej) w wyroku z dnia 30 kwietnia 1996 roku, sygn. C-194/94 CIA Security International SA przeciwko Signalson SA i Securitel SPRL, przepisy art. 8 i 9 dyrektywy transparentnej mają charakter bezwarunkowy i dostatecznie precyzyjny, wobec czego jednostki mogą się powoływać na nie przed sądami krajowymi przeciwko krajowym regulacjom technicznym, które nie zostały w sposób wymagany notyfikowane. Powyższa linia orzecznicza została zaaprobowana w późniejszych judykatach TSUE (np. wyroku z 8 listopada 2007 roku w sprawie C-20/05 Schwibbert oraz z dnia 15 kwietnia 2010 roku w sprawie C-433/05 Sandström). Na obowiązek odmowy stosowania nienotyfikowanego przepisu prawa wskazał również SN w postanowieniu z dnia 27 listopada 2014 roku w sprawie o sygn. akt II KK 55/14, a także Trybunał Konstytucyjny w postanowieniu z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie o sygn. akt P 37/05).
Zdaniem powódki to sąd orzekający w sprawie ma kompetencje, aby samodzielnie stosować przepisy prawa wspólnotowego, w razie konieczności nie stosując sprzecznych z nimi przepisów ustawodawstwa krajowego, nie oczekując przy tym na zniesienie tych przepisów w drodze ustawodawczej lub w jakimkolwiek innym trybie konstytucyjnym (wyrok ETS z dnia 9 marca 1978 roku w sprawie C-106/77 Simmenthal). Obowiązek ten dotyczy nie tylko sądów krajowych, ale również innych krajowych organów niesądowych, w tym Prokuratury, Policji, a także Służby Celnej (wyrok ETS z dnia 22 czerwca 1989 roku w sprawie C-103/88 Fratelli Costanzo).
Powódka podkreśliła przy tym, że wykładnia dokonana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wywołuje skutki nie tylko w sprawie, w której zadane zostało pytanie prejudycjalne, lecz również w innych sprawach ( wyrok NSA z 12 czerwca 2013 r. o sygn. akt I FSK 146/13). Ponadto podniosła, że w razie kolizji ustawy z prawem unijnym, której rozstrzygnięcie wymaga wykładni tego prawa, wyłącznie właściwy jest Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ( postanowienie Trybunału Konstytucyjnego z 19 grudnia 2006 roku, sygn. akt P 37/05)
W konsekwencji przepis art. 14 ust. 1 u.g.h jako bezskuteczny, choć formalnie obowiązujący, nie mógł być podstawą działania funkcjonariuszy Służby Celnej. Dlatego też dokonane przez nich zatrzymania automatów do gier miały charakter bezprawny.
W dalszej części pozwu powódka wskazała na wysokość szkody i objaśniła metody, które pozwoliły jej na dokonanie stosowanych wyliczeń. Odniosła się także do kwestii zaistnienia adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy bezprawnym działaniem organu władzy publicznej a zaistniałą szkodą.
W odpowiedzi na pozew Skarb Państwa –(...)wO.wniósł o oddalenie powództwa.
Pozwany zakwestionował zarówno fakt bezprawności działań funkcjonariuszy(...), jak też sam fakt wystąpienia szkody, zarzucając ewentualnie nieudowodnienie jej wysokości. Podważył również fakt istnienia normalnego związku przyczynowego między swoimi działaniami, a faktem zaistnienia ewentualnej szkody.
Co do przesłanki bezprawności pozwany podkreślił, że działania funkcjonariuszy(...)miały swoją podstawę w przepisach ustawowych, szczegółowo normujących tryb postępowania w sprawach dotyczących wykrywania i ścigania przestępstw karnoskarbowych opisanych wart. 107 § 1 kks. Podstawą ich działania były obowiązujące przepisy prawne, co sprawia, że mieli oni nie tylko prawo, ale i obowiązek właściwie wykonywać swoje ustawowe zadania.
Nie kwestionując faktu, że przepisy ustawy hazardowej nie zostały notyfikowane Komisji Europejskiej w myśl dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 roku ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, pozwany podważył prawną konieczność dokonania takiej czynności. W jego bowiem ocenie przepisyart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychnie stanowią przepisów technicznych w rozumieniuart. 1 pkt 11w.w. dyrektywy, dlatego też nie podlegają obowiązkowi uprzedniego przedłożenia Komisji Europejskiej. Pozwany podkreślił, że ograniczenia wprowadzoneart. 14 ust. 1u.g.h. mają charakter niedyskryminacyjny, gdyż statuują równe zasady dla wszystkich przedsiębiorców Unii Europejskiej, ponadto dotyczą nie samego produktu, ale sposobu prowadzania działalności gospodarczej. W efekcie są to tzw.

    selling arrangements,nie powodujące zakazanego przezart. 34 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiejograniczenia w swobodnym przepływie towarów. Co więcej, powódka w ocenie pozwanego nie wykazała, aby stosowanieart. 14 ust.1u.g.h. niosło za sobą takie reperkusje, które mogłyby wpłynąć na funkcjonowanie reglamentowanego sektora działalności gospodarczej w perspektywie całego rynku Unii Europejskiej. Odnosząc się do powołanej przez powoda argumentacji popartej wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach połączonych C-213/11, C-214/11 i C-217/11F.Sp. z o. o. i inni przeciwko Dyrektorowi Izby Celnej wG.pozwana zauważyła, że Trybunał nie przesądził, że regulacje polskiej ustawy hazardowej mają charakter przepisów technicznych. TS wskazał bowiem tam jedynie, że przepisy krajowe tego rodzaju, jak przepisyustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, które mogą powodować ograniczenie, a nawet stopniowe uniemożliwienie prowadzenia gier na automatach o niskich wygranych poza kasynami i salonami gry, stanowią jedynie potencjalnie przepisy techniczne, ocena zaś, czy w konkretnym przypadku przepis ma charakter techniczny należy do sądu krajowego. W ocenie pozwanego z powołanych wyżej względówart. 14 ust. 1u.g.h. przepisem technicznym nie jest.
Tym niemniej nawet w przypadku podjęcia ustaleń odmiennych co do charakteru przepisu, jego nienotyfikowanie nie skutkuje automatycznie pozbawieniem skuteczności, czyli de facto wyeliminowaniem z obiegu prawnego. Sankcja taka nie wynika bowiem ani z żadnego przepisu prawa wspólnotowego, ani też z regulacji krajowych. Byłaby natomiast wprost sprzeczna z podstawowymi zasadami porządku prawnego, które statuują m.in. domniemanie zgodności obowiązujących ustaw zkonstytucjąoraz nakładają na organy państwowe obowiązek działania na podstawie odpowiednich przepisów prawa. W tym zaś konkretnie przypadku, pomimo ewentualnego uchybienia legislacyjnego nie doszło do naruszenia konstytucyjnego standardu postępowania ustawodawczego (videwyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 marca 2015 roku o sygn. akt P 4/14).
Co więcej, w stosunku do przepisu art. 14 ust. 1 ustawy hazardowej ma zastosowanie wyłączenie obowiązku notyfikacji przewidziane wart. 10 ust.1 tiret 3 i 4, gdyż w istocie unormowanie to stanowi przejaw zastosowania klauzul bezpieczeństwa wprowadzonych przezTraktat o Funkcjonowaniu Unii Europejskiejoraz dyrektywę 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 roku dotyczącą usług na rynku wewnętrznym. Ponadto jego treść ogranicza się w praktyce do wykonania tych orzeczeń, w których TS wskazywał, w jaki sposób państwa powinny w świetle przepisów TFUE regulować działalność w zakresie gier hazardowych.
Pozwany zakwestionował również fakt udowodnienia szkody przez powódkę. Podniósł, że(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.nie była właścicielem zajętych automatów, a z załączonej do pozwu dokumentacji nie wynika, aby przysługiwało jej jakiekolwiek prawo zależne. Jest ona jedynie ich dzierżawcą. Dlatego też już sam fakt poniesienia szkody pozostał nieudowodniony. Gdyby jednak przyjąć odmienną interpretację, to należało uznać, że powódka nie sprostała ciężarowi dowodu w zakresie wykazania wysokości szkody – nie wiadomo bowiem, czy i jakie przychody powód by uzyskał biorąc pod uwagę losowy charakter gier urządzanych na przedmiotowych automatach. Powodzenie działalności w zakresie prowadzenia gier hazardowych nie jest bowiem zależne od typowych zdarzeń rynkowych oraz od umiejętności osób tą działalnością zarządzających, ale wyłącznie od losu. Dochód powódki byłby bowiem uwarunkowany jedynie okolicznością, ile osób zdecydowałoby się na grę na automatach oraz jaki procent z nich uzyskałby nagrodę pieniężną. Dlatego też wskazywana przez powódkę kwota ma charakter hipotetyczny i nie może stanowić wyznacznika wypłaty odszkodowania.
Wreszcie pozwany zakwestionował istnienie związku przyczynowego między ewentualną szkodą a działaniem organu władzy publicznej. Wskazał, że to powód prowadząc działalność bez wymaganych zezwoleń dopuszczał się zachowań bezprawnych, przez co winien był liczyć się z tego konsekwencjami. Z własnego bezprawnego czynu nie może zaś wyprowadzać swoich praw, ani też przeciwstawiać takiego postępowania prawom innych.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 19 listopada 2009 roku Sejm Rzeczypospolitej Polskiej uchwaliłustawę o grach hazardowych(Dz.U.2009.201.1540). Za wyjątkiem przepisów wymienionych enumeratywnie w art. 145 pkt 1 i 2 ustawy, weszła ona w życie z dniem 1 stycznia 2010 roku.
Tekst przepisów zamieszczonych w projekcie tego aktu prawnego nie został uprzednio przekazany Komisji Europejskiej w ramach procedury przewidzianej w art. 8 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego.
(bezsporne)
Powodowa spółka prowadzi działalność w zakresie dzierżawienia automatów do gier. Zainstalowane na nich gry mają charakter losowy, ewentualna wygrana nie jest zależna od umiejętności, zręczności, czy też jakiejkolwiek innej cechy graczy biorących w niej udział. Automaty dzierżawione były poza kasynami gier, powódka zaś nie posiadała koncesji na prowadzenie kasyna gry, ani też zezwolenia wydawanego na podstawie obowiązującej przed wejściem w życieustawy o grach hazardowychustawy z dnia 29 lipca 1992 roku o grach i zakładach wzajemnych.
W dniach pomiędzy 28 października 2013 r. a 17 grudnia 2014 r. funkcjonariusze(...)wO.dokonali zatrzymania następujących automatów, stanowiących przedmiot dzierżawy przez pozwanych:

1
(...)M. (...)nr(...);

2
(...)H. (...)nr(...);

3
(...)M. (...)nr(...);

4
(...)M. (...)nr(...);

5
(...)M. (...)PL nr(...);

6
(...)H. (...)nr(...);

7
(...)H. (...)nr(...);

8
(...)M. (...)PL nr(...);

9
(...)M. (...)PL nr(...);

10
(...)H. (...)nr(...);

11
(...)H. (...)nr(...);

12
(...)M. (...)PL nr(...);

13
(...)H. (...)nr(...);

14
(...)G. (...)nr(...);

15
(...)M. (...)nr(...);

16
(...)G. (...)nr(...);

17
(...)G. (...)nr(...);

18
(...)H. (...)nr(...);

19
(...)M. (...)nr(...);

20
(...)M. (...)nr(...);

21
(...)H. (...)nr(...);

22
(...)H. (...)nr(...);

23
(...)G. (...)nr(...);

24
(...)H. (...)nr(...);

25
(...)H. (...)nr(...);

26
(...)M. (...)nr(...);

27
(...)G. (...)nr(...);

28
(...)M. (...)PL nr(...);

29
(...)H. (...)nr(...);

30
(...)G. (...)nr(...);

31
(...)M. (...)nr(...);

32
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

33
(...)G. (...)nr(...);

34
(...)G. (...)nr(...);

35
(...)H. (...)nr(...);

36
(...)G. (...)nr(...);

37
(...)M. (...)PL nr(...);

38
(...)G. (...)nr(...);

39
H. (...)nr(...);

40
(...)G. (...)nr(...);

41
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

42
(...)M. (...)nr(...);

43
(...)M. (...)PL nr(...);

44
(...)M. (...)PL nr(...);

45
(...)G. (...)nr(...);

46
(...)M. (...)nr(...);

47
(...)G. (...)nr(...);

48
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

49
(...)H. (...)nr(...);

50
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

51
(...)G. (...)nr(...);

52
(...)M. (...)PL nr(...);

53
(...)H. (...)nr(...);

54
(...)2 nr(...);

55
(...)G. (...)nr(...);

56
(...)H. (...)nr(...);

57
(...)H. (...)nr(...);

58
(...)M. (...)PL nr(...);

59
(...)G. (...)nr(...);

60
(...)H. (...)nr(...);

61
(...)H. (...)nr(...);

62
(...)2 nr(...);

63
(...)G. (...)nr(...);

64
(...)G. (...)nr(...);

65
(...)M. (...)PL nr(...);

66
(...)H. (...)nr(...);

67
(...)M. (...)nr(...);

68
(...)M. (...)nr(...);

69
(...)M. (...)nr(...);

70
(...)G. (...)nr(...);

71
(...)M. (...)nr(...);

72
(...)H. (...)nr(...);

73
(...)2 nr(...);

74
(...)G. (...)nr(...);

75
(...)H. (...)nr(...);

76
(...)2 nr(...);

77
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

78
(...)G. (...)nr(...);

79
(...)G. (...)nr(...);

80
(...)H. (...)nr(...);

81
(...)G. (...)nr(...);

82
(...)G. (...)nr(...);

83
(...)2 nr(...);

84
(...)H. (...)nr(...);

85
(...)G. (...)nr(...);

86
(...)G. (...)nr(...);

87
(...)2 nr(...);

88
(...)G. (...)nr(...);

89
(...)G. (...)nr(...);

90
(...)G. (...)nr(...);

91
(...)2 nr(...);

92
(...)G. (...)nr(...);

93
(...)H. (...)nr(...);

94
(...)G. (...)nr(...);

95
(...)G. (...)nr(...);

96
(...)G. (...)nr(...);

97
(...)H. (...)nr(...);

98
H. (...)nr(...);

99
(...)M. (...)nr(...);

100
(...)G. (...)nr(...);

101
(...)G. (...)nr(...);

102
(...)M. (...)nr(...);

103
(...)G. (...)nr(...);

104
(...)2 nr(...);

105
(...)G. (...)nr(...);

106
(...)2 nr(...);

107
(...)G. (...)nr(...);

108
(...)G. (...)nr(...);

109
(...)G. (...)nr(...);

110
(...)M. (...)nr(...);

111
(...)nr(...);

112
(...)G. (...)nr(...);

113
(...)G. (...)nr(...);

114
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

115
(...)nr(...)

116
(...)G. (...)nr(...);

117
(...)G. (...)nr(...);

118
(...)G. (...)nr(...);

119
(...)H. (...)nr(...);

120
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

121
(...)M. (...)nr(...);

122
(...)G. (...)nr(...);

123
(...)M. (...)nr(...);

124
(...)G. (...)nr(...);

125
(...)2 nr(...);

126
(...)G. (...)nr(...);

127
(...)G. (...)nr(...);

128
(...)2 nr(...);

129
(...)G. (...)nr(...);

130
(...)D. (...)S.nr(...);

131
(...)M. (...)nr(...);

132
(...)G. (...)nr(...);

133
(...)2 nr(...);

134
(...)2 nr(...);

135
(...)G. (...)nr(...);

136
(...)G. (...)nr(...);

137
(...)M. (...)nr(...);

138
(...)G. (...)nr(...);

139
(...)G. (...)nr(...);

140
(...)H. (...)nr(...);

141
(...)G. (...)nr(...);

142
(...)G. (...)nr(...);

143
(...)H. (...)nr(...);

144
(...)G. (...)nr(...);

145
(...)G. (...)nr(...);

146
(...)G. (...)nr(...);

147
(...)2 nr(...);

148
(...)H. (...)nr(...);

149
(...)G. (...)nr(...);

150
(...)2 nr(...);

151
(...)G. (...)nr(...);

152
(...)G. (...)nr(...);

153
(...)G. (...)nr(...);

154
(...)M. (...)PL nr(...);

155
(...)H. (...)nr(...);

156
(...)G. (...)nr(...);

157
(...)2 nr(...);

158
(...)G. (...)nr(...);

159
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

160
(...)G. (...)nr(...);

161
(...)H. (...)nr(...);

162
(...)G. (...)nr(...);

163
(...)2 nr(...);

164
(...)G. (...)nr(...);

165
(...)G. (...)nr(...);

166
(...)G. (...)nr(...);

167
(...)2 nr(...);

168
(...)G. (...)nr(...);

169
(...)M. (...)nr(...);

170
(...)G. (...)nr(...);

171
(...)D. (...)S.nr(...);

172
(...)M. (...)nr(...);

173
(...)G. (...)nr(...);

174
(...)2 nr(...);

175
(...)G. (...)nr(...);

176
(...)G. (...)nr(...);

177
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

178
(...)G. (...)nr(...);

179
(...)G. (...)nr(...);

180
(...)G. (...)nr(...);

181
(...)nr(...);

182
(...)G. (...)nr(...);

183
(...)G. (...)nr(...);

184
(...)G. (...)nr(...);

185
(...)M. (...)nr(...);

186
(...)M. (...)nr(...);

187
(...)G. (...)nr(...);

188
(...)G. (...)nr(...);

189
(...)M. (...)nr(...);

190
(...)G. (...)nr(...);

191
(...)2 nr(...);

192
(...)G. (...)nr(...);

193
(...)M. (...)nr(...);

194
(...)M. (...)nr(...);

195
(...)G. (...)nr(...);

196
(...)D. (...)S.nr(...);

197
(...)G. (...)nr(...);

198
(...)M. (...)nr(...);

199
(...)2 nr(...);

200
(...)G. (...)nr(...);

201
(...)G. (...)nr(...);

202
(...)G. (...)nr(...);

203
(...)M. (...)V1.00 nr(...);

204
(...)C.nr(...);

205
(...)G. (...)nr(...);

206
(...)3 nr(...);

207
(...)G. (...)nr(...);

208
(...)G. (...)nr(...);

209
(...)G. (...)nr(...);

210
(...)G. (...)nr(...);

Jako podstawę zatrzymania funkcjonariusze(...)wskazywaliart. 107 § 1 kksw zw zart. 14 § 1 oraz 6 § 1u.g.h. W niektórych przypadkach zatrzymywania były dokonywane jeszcze przed wszczęciem postępowania karnego, w ramach tzw. czynności niecierpiących zwłoki przewidzianych wart. 308 § 1 kpk. Automaty były uznawane za dowody rzeczowe w toczących się postępowaniach karnoskarbowych na podstawieart. 217 § 1 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks.
Postanowienia funkcjonariuszy Służby Celnej były następnie zatwierdzane przez prokuratorów, a następnie w zdecydowanej większości przez sądy, które rozpatrywały zażalenia składane przez powódkę. W niektórych jednak, nielicznych przypadkach sądy uchylały postanowienia o zatrzymaniu automatów, przyjmując, że nie było podstaw do stosowania w sprawie trybu zart. 308 § 1 kpk.
(bezsporne, nadto dokumentacja przedłożona przez strony w toku postępowania)

Sąd zważył co następuje:
Powództwo jako niezasadne podlegało oddaleniu w całości.
W pierwszej kolejności należało wskazać, że stan faktyczny sprawy w zakresie okoliczności istotnych dla wydania rozstrzygnięcia był w zasadzie całkowicie bezsporny. Dlatego też nie było konieczności dokonywania szczegółowej oceny każdego z poszczególnych dokumentów, w sytuacji gdy nie były składane zastrzeżenia co do autentyczności, ani też wiarygodności całokształtu przedłożonej dokumentacji, która ów stan faktyczny odzwierciedlała. Sąd nie znalazł również jakichkolwiek podstaw, aby podważać jej wiarygodność z urzędu, ostatecznie przyjmując za podstawę swoich ustaleń okoliczności między stronami bezsporne, potwierdzone dodatkowo załączonymi dowodami.
Istota sporu w niniejszej sprawie ogniskuje się bowiem wokół kwestii prawnych i jedynie w tym zakresie istniała konieczność szczegółowego odniesienia się do wszystkich podnoszonych przez strony argumentów i twierdzeń.
Na wstępie i dla porządku należało zaznaczyć, że w podstawie faktycznie zakreślonej pozwem nie przedstawiono zarzutów, które odnosiłyby się do bezprawnych działań prokuratury (określonych jednostek organizacyjnych, których prokuratorzy wydawali postanowienia o zatwierdzeniu przeszukań i zatrzymaniu urządzeń), jak i sądów (konkretnych jednostek organizacyjnych, których sędziowie wydali orzeczenia utrzymujące w mocy postanowienia prokuratury o zatwierdzeniu przeszukań i zatrzymań). Przeciwnie, strona powodowa wprost podnosiła, że bezprawności w działaniu organów władzy publicznej upatruje w samym fakcie zatrzymania automatów, nie zaś w późniejszych działaniach prokuratur i sądów (k. 10355). W takiej sytuacji Sąd Okręgowy nie uznał za procesowo wskazane i nieodzowne zawiadomienie innych jednostek organizacyjnych Skarbu Państwa o toczącej się sprawie (por. motywy postanowienia SN z dnia 5 kwietnia 2013 roku w sprawie III CZP 14/13)
Jeśli chodzi o podstawę prawną odpowiedzialności pozwanego to stanowi jąart. 417 kc, statuujący odpowiedzialność Skarbu Państwa za szkodę wyrządzoną niezgodnym z prawem wykonywaniem władzy publicznej. Opiera się ona na trzech przesłankach – bezprawności działania lub zaniechania organu władzy publicznej, zaistnieniu szkody oraz wreszcie występowaniu adekwatnego związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy powyższymi okolicznościami.
Kolejność badania wymienionych wyżej przesłanek- co wymaga podkreślenia- nie jest przy tym dowolna lub przypadkowa, bowiem fakt zaistnienia jednej z nich aktualizuje konieczność badania wystąpienia następnej. Dlatego też zawsze najpierw należy dokonać analizy, czy działanie lub zaniechanie organów władzy publicznej (w tym przypadku funkcjonariuszy służby celnej) miało charakter bezprawny, a pozytywna dopiero odpowiedź na tak postawione pytanie czyni celowym procesowo badanie faktu wystąpienia szkody oraz ewentualnie dalej, związku przyczynowego między wcześniej ustalonym bezprawnym zachowaniem a wyrządzoną szkodą.
Przechodząc też do badania bezprawności w działaniu organów władzy publicznej dla porządku należało poczynić wstępną uwagę, że powódka nie kwestionuje, iż pozwany działał w ramach swoich ustawowych obowiązków i uprawnień, na podstawie obowiązujących przepisów. Dlatego też nie było sporu co do faktu, że pozwany stosując przepisy ustawy o Służbie Celnej, wydanych na jej podstawie rozporządzeń wykonawczych, przepisów ustaw:kodeks karny skarbowyorazkodeks postępowania karnego, a takżeustawy o grach hazardowychz funkcjonalnego punktu widzenia działał w ramach obowiązującego w Rzeczypospolitej Polskiej porządku prawnego.
W każdym przypadku funkcjonariusze powzięli podejrzenie popełnienia przestępstwa skarbowego, uzasadnione faktem, że kontrolowane przez nich podmioty gospodarcze nie posiadały ani stosownych zezwoleń wydanych jeszcze w czasie obowiązywania ustawy o z dnia 29 lipca 1992 roku grach i zakładach wzajemnych, które byłyby aktualne na podstawieart. 117 § 1 ustawy o grach hazardowych, ani też koncesji przewidzianej wart. 6 ust 1u.g.h. Same zatrzymane automaty bezspornie znajdowały poza kasynami gier, co stanowiło naruszenie dyspozycjiart. 14 ust. 1u.g.h. Poza sporem pozostawało też , że mają one charakter losowy. Dlatego też takie okoliczności w świetle treści powołanych przepisów w sposób oczywisty z prawnomaterialnego punktu widzenia obiektywnie uzasadniały podejrzenie, że wypełnione zostały znamiona blankietowego przepisuart. 107 § 1 kks.
Istota zarzutu czynionego ze strony powódki wspierała się jednak na przyjęciu założenia, że z uwagi na bezskuteczność nienotyfikowanych przepisówustawy o grach hazardowychodpadała cała materialna postawa do podejmowanych przez funkcjonariuszy Służby Celnej działań. Powołując się przy tym na orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dawniej Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości) strona powodowa podnosiła, że nienotyfikowanie przepisów technicznych skutkuje niemożnością stosowania tych przepisów, które choć formalnie w obowiązują, to nie mogły być źródłem nakładania obowiązków na jednostki. Podnosiła przy tym, że organy władzy publicznej winny samodzielnie odmawiać podejmowania działań na podstawie przepisów bezskutecznych, nie czekając na rozstrzygnięcia sądów czy też innych trybunałów uprawnionych do oceny zgodności aktów prawnych z regulacjami konstytucyjnymi (por. wyrok ETS z dnia 30 kwietnia 1996 roku, sygn. C-194/94 CIA Security International SA przeciwko Signalson SA i Securitel SPRL; wyrok ETS z dnia 9 marca 1978 roku w sprawie C-106/77 Simmenthal; ETS z dnia 22 czerwca 1989 roku w sprawie C-103/88 Fratelli Costanzo).
Wymóg przekazania Komisji Europejskiej projektów przepisów technicznych wynikał z art. 8 ust. 1 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego.
Należało zatem rozważyć, czy w rzeczywistości kwestionowaneart. 14 ust 1 oraz 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009 rokumają charakter przepisów technicznych w rozumieniuart. 1 pkt 11w.w. dyrektywy.
Zgodnie z treścią tego artykułu, przepisy techniczne to: specyfikacje techniczne i inne wymagania bądź zasady dotyczące usług, włącznie z odpowiednimi przepisami administracyjnymi, których przestrzeganie jest obowiązkowe,de iurelubde facto, w przypadku wprowadzenia do obrotu, świadczenia usługi, ustanowienia operatora usług lub stosowania w Państwie Członkowskim lub na przeważającej jego części, jak również przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne Państw Członkowskich, z wyjątkiem określonych w art. 10, zakazujące produkcji, przywozu, wprowadzania do obrotu i stosowania produktu lub zakazujące świadczenia bądź korzystania z usługi lub ustanawiania dostawcy usług. Obejmują one faktycznie :
– przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne Państwa Członkowskiego, które odnoszą się do specyfikacji technicznych bądź innych wymagań lub zasad dotyczących usług, bądź też do kodeksów zawodowych lub kodeksów postępowania, które z kolei odnoszą się do specyfikacji technicznych bądź do innych wymogów lub zasad dotyczących usług, zgodność z którymi pociąga za sobą domniemanie zgodności z zobowiązaniami nałożonymi przez wspomniane przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne,
– dobrowolne porozumienia, w których władze publiczne są stroną umawiającą się, a które przewidują, w interesie ogólnym, zgodność ze specyfikacjami technicznymi lub innymi wymogami albo zasadami dotyczącymi usług, z wyjątkiem specyfikacji odnoszących się do przetargów przy zamówieniach publicznych,
– specyfikacje techniczne lub inne wymogi bądź zasady dotyczące usług, które powiązane są ze środkami fiskalnymi lub finansowymi mającymi wpływ na konsumpcję produktów lub usług przez wspomaganie przestrzegania takich specyfikacji technicznych lub innych wymogów bądź zasad dotyczących usług , przy czym specyfikacje techniczne lub inne wymogi bądź zasady dotyczące usług powiązanych z systemami zabezpieczenia społecznego nie są objęte tym znaczeniem.
Z uwagi na niejednoznaczność oraz niedoskonałości redakcyjne powyższej definicji w konkretnych przypadkach faktycznie pojawiają się wątpliwości, czy dana norma prawna zawiera się w zakresie pojęcia przepis techniczny.
Tak też Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym formułując pytanie: Czy przepis art. 1 pkt 11 Dyrektywy nr 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego powinien być interpretowany w ten sposób, że do "przepisów technicznych", których projekty powinny zostać przekazane Komisji zgodnie z art. 8 ust. 1 wymienionej dyrektywy należy taki przepis ustawowy, który zakazuje zmiany zezwoleń na działalność w zakresie gier na automatach o niskich wygranych w zakresie zmiany miejsca urządzania gry.
Odpowiadając na nie wyrokiem z dnia 19 lipca 2012 roku w sprawach połączonych o sygn. akt C-213/11, C-214/11 i C-217/11F.sp. z o.o.,G.sp. z o.o.,F.sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Celnej wG.TSUE stwierdził, że artykuł 1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasady dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego, ostatnio zmienionej dyrektywą 2006/96, należy interpretować w ten sposób, że przepisy krajowe, które mogą powodować ograniczenie, a nawet stopniowe uniemożliwienie prowadzenia gier na automatach o niskich wygranych poza kasynami i salonami gry, stanowią potencjalnie "przepisy techniczne" w rozumieniu tego przepisu, w związku z czym ich projekt powinien zostać przekazany Komisji zgodnie z art. 8 ust. 1 akapit pierwszy wskazanej dyrektywy, w wypadku ustalenia, iż przepisy te wprowadzają warunki mogące mieć istotny wpływ na właściwości lub sprzedaż produktów.
Wbrew jednakże stanowisku prezentowanemu przez stronę powodową, TSUE w powyższym wyroku nie przesądził, że przepisy ustawy hazardowej przewidujące wymóg posiadania koncesji na prowadzenie gier na automatach oraz zakazujące prowadzenia działalności gospodarczej w tym przedmiocie poza kasynami gry mają charakter przepisów technicznych.
Po pierwsze bowiem, z całą stanowczością podkreślić należy, że rolą TSUE jest dokonywanie wykładni prawa unijnego, nie zaś krajowego. Z treści art. 267 traktatu o utworzeniu Wspólnoty Europejskiej wynika, że do kompetencji Trybunału Sprawiedliwości UE należy orzekanie w trybie prejudycjalnym o wykładni Traktatów oraz o ważności i wykładni aktów przyjętych przez instytucje, organy lub jednostki organizacyjne Unii. Wykładnia zatem prawa krajowego należy do stosujących to prawo organów krajowych, w tym przypadku do sądów powszechnych (tak uchwała SN z dnia 28 listopada 2013 roku w sprawie I KZP 15/13)
Przyjmuje się również, że TSUE może, dokonując wykładni prawa unijnego, wyposażyć sąd krajowy w stosowne dyrektywy interpretacyjne wiążące się z prawem unijnym, które mogą być użyteczne w danej sprawie, zawisłej przed sądem pytającym. TSUE nie ma jednak z całą pewnością kompetencji do dokonywania wykładni, tym bardziej wiążącej, prawa krajowego. Tego zresztą Trybunał nie czynił, wprost podkreślając, że ocena, czy konkretna norma rzeczywiście stanowi przepis techniczny należy do sądu krajowego, zaznaczając jedynie, że przepisy tego rodzaju, które ograniczają albo uniemożliwiają prowadzenie gier na automatach stanowią „potencjalne przepisy techniczne” (por. wyrok TK z dnia 11 marca 2015 roku o sygn. akt I P 4/14)
Po drugie zaś, orzeczenie TSUE wydane w odpowiedzi na pytanie prejudycjalne nie ma skuteczności
    erga omnes, nie jest wprost wiążące dla innych sądów krajowych czy też innych organów publicznych. Powoływanie się na te wyroki w innych sprawach dokonuje się wyłącznie w drodze uznania mocy argumentów prezentowanych przez TSUE oraz autorytetu orzecznictwa tego organu Unii Europejskiej. Dlatego też Sąd orzekający merytorycznie jest obowiązany każdorazowo badać kwestię, czy dany przepis prawa krajowego kwalifikuje się jako przepis techniczny w rozumieniu dyrektywy 98/34/WE, oczywiście uwzględniając dorobek judykatury i doktryny w tej materii.
W ocenie Sądu orzekającego w niniejszej sprawie przepisy art. 14 ust. 1 oraz 6 ust. 1 u.g.h takim przepisami nie są. Jako że urządzanie gier na automatach o niskich wygranych nie stanowi desygnatu pojęcia usługi społeczeństwa informacyjnego w rozumieniu art. 1 pkt 2 dyrektywy 98/34/WE (vide pkt 27 wyroku TSUE w sprawach połączonych C 213/11, C-214/11, C-217/11), to kwestia technicznego charakteru przepisu może być badana jedynie w kontekście ewentualnych ograniczeń nakładanych na produkt.
Sąd orzekający przychylił się zaś do argumentacji pozwanego, który wskazywał, że przepisyart. 14 ust 1 i 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychstanowią tzw.selling arangements, gdyż odnoszą się nie do produktu jako do samego towaru, jego istoty i właściwości, ale formułują jedynie pewne kryteria i wymogi dla przedsiębiorców chcących prowadzić działalność z jego wykorzystaniem. Ci zaś po spełnieniu tychże będą mogli korzystać ze swojego produktu zgodnie z jego właściwościami - poprzez nakaz posiadania koncesji oraz obowiązek prowadzenia działalności jedynie w kasynie gry nie zmieniają się ani techniczne specyfikacje produktu, ani też sposób jego działania.
Ponadto kwestię „istotności wpływu” na obrót produktem bada się w kontekście całego rynku wspólnotowego, nie zaś jedynie lokalnego polskiego. Brak jest zaś jakichkolwiek podstaw by przyjmować, że regulacje polskiejustawy o grach hazardowychw sposób istotny wpłynęły na funkcjonowanie tej sfery działalności gospodarczej w kontekście całej Unii Europejskiej. Danych potwierdzających taką tezę nie przedłożyła również strona powodowa.
Należy przy tym podkreślić, że regulacje przewidziane wustawie o grach hazardowychnie mają charakteru dyskryminacyjnego i w taki sam sposób odnoszą się do wszystkich przedsiębiorców z Unii Europejskiej. W takim samym stopniu też odnoszą się do automatów krajowych, jak i sprowadzonych z krajów Unii Europejskiej. Pojęcia zaś przepisu technicznego nie można interpretować w całkowitym oderwaniu od celu dyrektywy nr 98/34/WE. Jest nim zaś ochrona rynku wewnętrznego oraz traktatowych swobód, a konkretnie swobody przepływu towarów i usług. Świadczy o tym wprost treśćpkt 3,4 i 5preambuły do w/w dyrektywy. Dlatego też wszelkie ograniczenia mogą być uznawane za przepisy techniczne jedynie w sytuacji, gdy mogą wpływać na prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego UE lub swobody przepływu towarów i usług.
Nie bez znaczenia przy tym, przy interpretacji charakteru przepisówustawy o grach hazardowych, pozostaje zdaniem Sądu również fakt, że zagadnienia z tego zakresu nie podlegają harmonizacji na szczeblu Unii Europejskiej. Oznacza to, że Państwa Członkowskie regulując tę dziedzinę same wybierają odpowiedni, własny poziom ochrony (por. wyroki TSUE w sprawach C-174/82 Sandoz; C 41-02 Komisja przeciwko Holandii, C-432/03 Komisja przeciwko Portugalii). Świadczy to o tym, że poza ewentualnym celowym zaniechaniem proceduralnym (na co wskazuje odpowiedź Ministra Finansów z dnia 22 sierpnia 2012 roku na interpelację poselską nr 7251 w sprawie reperkusji związanych z wprowadzeniem w życieustawy o grach hazardowychoraz wyrokiem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 19 lipca 2012 r.), albo przeoczeniem, nie istniały żadne obiektywne przesłanki, które mogłyby doprowadzić do zakwestionowania materialnoprawnej prawidłowości przepisów ustawy hazardowej, przewidujących wymóg uzyskania koncesji do prowadzenia działalności w zakresie gry na automatach i urządzania jej jedynie w kasynach gry. Z pewnością regulacje te nie naruszają swobód traktatowych – swobodnego przepływu osób, usług, towarów i kapitału na obszarze UE (tak wyrok TSUE z dnia 24 stycznia 2013 roku w sprawach połączonych C-186/11 i C-209/11 Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd , William Hill plc, Sportingbet plc v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou, gdzie stwierdzono m.in., że

    do państw członkowskich należy dokonanie oceny, czy w kontekście założonych przez nie, zgodnych z prawem celów, konieczny jest całkowity lub częściowy zakaz działalności w zakresie gier i zakładów, czy też wyłącznie ograniczenie jej i ustanowienie w tym celu mniej lub bardziej ścisłych zasad kontroli).Zarzutu takiego nie podnosiła zresztą również i strona powodowa, zasadność swego roszczenia opierając jedynie na istnieniu – w jej przekonaniu – uchybienia proceduralnego.
Procedura notyfikacyjna jest formą swoistej „kontroli prewencyjnej” projektów prawa krajowego przez organy unijne, służącą sprawdzeniu, czy proponowana regulacja nie narusza postanowień traktatowych dotyczących swobodnego przepływu towarów (tak TSUE m.in. w wyroku z 30 kwietnia 1996 r., w sprawie CIA Security International SA przeciwko Signalson SA i Securitel SPRL, C-194/94). Aprobując takie stanowisko TSUE warto tu zauważyć, że gdy nie istnieje nawet potencjalne zagrożenia naruszenia traktatowej swobody, to nie sposób w ogóle mówić o przepisach technicznych.
Majć jednak na uwadze fakt, że w kwestii uznania przepisówart. 14 ust. 1 oraz 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychza przepisy techniczne istnieją duże wątpliwości interpretacyjne, co skutkuje zauważalną rozbieżnością w orzecznictwie, należało odnieść się do badania dalszych kwestii mogących mieć wpływ na odpowiedzialność pozwanego. W przypadku bowiem hipotetycznego uznania, że kwestionowane przez powódkę przepisy w istocie mają charakter przepisów technicznych, nieodzowne stałoby się dokonanie ustalenia charakteru i stopnia istotności dla rozstrzygnięcia sprawy konsekwencji braku ich notyfikacji.
W pierwszej kolejności zatem należy wskazać, że zaniechanie obowiązku notyfikacji nie może być traktowane jako wystąpienie sprzeczności między normą prawa europejskiego, a polskim przepisem. Dlatego też nie jest możliwe oparcie się na treściart. 91 ust. 3 Konstytucji R.P.poprzez uznanie pierwszeństwa prawa unijnego i jego zastosowanie z pominięciem przepisu polskiego. Jak bowiem zauważył Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 28 listopada 2013 roku o sygn. akt I KZP 15/13:Założeniem stosowania reguły pierwszeństwa, o której mowa wart. 91 ust. 3 Konstytucji RP, jest sytuacja kolizji dwóch norm: ustawowej oraz normy wynikającej z prawa stanowionego przez organizację międzynarodową (np. z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady). Owa kolizja oznacza, że nie jest możliwe stosowanie obu tych norm równocześnie, co zakłada konieczność porównania elementów treściowych obu norm, warunkiem kolizji jest bowiem ustalenie wspólnego zakresu zastosowania (hipotezy) kolidujących norm przy rozbieżnych zakresach normowania (dyspozycjach) obu tych norm. Tak rozumianą kolizję podkreśla także odwołanie się w treściart. 91 ust. 3 Konstytucjido zasady pierwszeństwa, co musi oznaczać zastąpienie treści normatywnych wynikających z normy ustawowej regulacją prawną wynikającą z prawa organizacji międzynarodowej.
Analiza treściart. 91 ust. 3 Konstytucji RPprowadzi do wniosku, że nie ma on jednak zastosowania w przypadku niedochowania przez organy Państwa Polskiego obowiązku notyfikacji projektu regulacji prawnej mającej charakter przepisu technicznego. Treść regulacji prawnej uchwalonej bez spełnienia obowiązku notyfikacji nie pozostaje w "kolizji" z obowiązkiem notyfikacji. Obowiązek ten odnosi się bowiem do fazy procesu legislacyjnego i jego adresatem są odpowiednie organy państwa odpowiadające za ten proces. W momencie, w którym aktualizuje się norma nakazująca notyfikację, brak jest jeszcze normy prawnej o charakterze ustawowym, która mogłaby wejść w kolizję z tą pierwszą normą. Z reguły odmienny jest także ich zakres zastosowania. Kolizja pomiędzy obowiązkiem notyfikacji a ustawą (lub innym aktem prawnym) zachodziłaby wówczas, gdyby ten akt prawny stanowił regulacje przewidujące wyłączenie lub ograniczenie obowiązku notyfikacji w sposób odmienny od tego zakresu, który wynikałby z prawa unijnego.
Z kolei Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 11 marca 2015 roku w sprawie o sygn. akt. I P 4/14, w którym TK uznał, że brak notyfikacji kwestionowanych przepisówart. 14 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy o grach hazardowychstanowi naruszenie pozakonstytucyjnej procedury ustawodawczej, jednak nie na tyle istotne, by było równoznaczne z naruszeniemart. 2 i art. 7 Konstytucji. Trybunał w tymże wyroku podkreślił, że procedura notyfikacyjna przewidziana w art. 8 ust. 1 dyrektywy 98/34/WE nie stanowi etapu konstytucyjnego trybu ustawodawczego, a jej charakter przybliżony jest do obowiązków o charakterze konsultacyjno-opiniodawczym.
Brak jest przy tym potrzeby zbędnego jak się wydaje powielania argumentów użytych przez Trybunał w obszernym uzasadnieniu przywołanego wyroku, dlatego też, odsyłając do zawartej tam argumentacji i w pełni ją podzielając, należy zwrócić uwagę jedynie na kilka fundamentalnych kwestii.
Słusznie zatem zauważył Trybunał Konstytucyjny, że żaden z przepisów konstytucyjnych, oprócz inicjatywy ustawodawczej, nie normuje wprost etapu poprzedzającego wniesienie projektu ustawy do Sejmu, a w szczególności wszelkich obowiązków konsultacyjnych, czy też opiniodawczych w zakresie tekstu mającego stać się dopiero projektem ustawy. Dopiero dzięki orzecznictwu TK, począwszy od wyroku z dnia 24 czerwca 1998 roku w sprawie o sygn. K 3/98, przyjmuje się, że elementy konstytucyjnego trybu stanowienia ustaw zawierają także ustawy zwykłe, a także postanowienia regulaminów Sejmu i Senatu - w zakresie, w jakimKonstytucjasię do nich odwołuje. Stąd też np. ustawowy obowiązek opiniowania przez KRS projektów ustaw stanowić może konstytucyjny element trybu ustawodawczego w zakresie, w którym znajduje zakotwiczenie wart. 186 Konstytucji(tak wyrok TK z dnia 14 października 2009 roku o sygn. Kp 4/09). W omawianej tu sytuacji obowiązek notyfikacyjny wynikający z dyrektywy 98/34/WE takiej bezpośredniej podstawy jednakże nie ma.
Począwszy jednak od wyroku TK z 24 czerwca 1998 r., sygn. akt K 3/98, podstawą uznania, że doszło do naruszenia procedury ustawodawczej jest zarówno obraza unormowań konstytucyjnych, jak i zawartych w regulaminach Sejmu i Senatu, czy też ustawach zwykłych. W wyroku z 26 czerwca 2013 r., sygn. K 33/12, Trybunał, powołując się na wyrok o sygn. Kp 4/08 z dnia 16 lipca 2009 roku, wyciągnął jeszcze dalej idące wnioski, stwierdzając, żenie można przy tym wykluczyć kontroli ustawy z perspektywy dochowania elementów procedury ustawodawczej polskiego prawa krajowego uregulowanych w aktach prawa unijnego.
Dlatego też jakkolwiek w tym przypadku nie sposób mówić o naruszeniu konstytucyjnego trybu ustawodawczego, to rozważyć należało, czy doszło do hipotetycznego (w przypadku uznania, że przepisuustawy o grach hazardowychmają charakter techniczny) naruszenia pozakonstytucyjnego trybu ustawodawczego i ewentualnie jakie są tego konsekwencje.
Po pierwsze, zauważyć tu należy, że w samej dyrektywie nr 98/34/WE nie jest sformułowana wprost sankcja, która wynikałaby z naruszenia ustalonych tam obowiązków. Nie wynika ona również z żadnego innego aktu normatywnego, czy to ustalonego na poziomie Unii Europejskiej, czy też prawodawstwa krajowego.
Co więcej, w myśl art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/34/WE Komisja i państwa członkowskie mogą zgłaszać uwagi do państwa członkowskiego, które przesłało projekt przepisów technicznych, a państwo członkowskie uwzględni te uwagi tak dalece, jak to będzie możliwe przy kolejnych pracach nad projektem przepisów technicznych. Z treści tego przepisu zdaje się wynikać wprost, że państwo członkowskie nie ma nawet obowiązku uwzględnienia uwag Komisji Europejskiej czy też innych państw członkowskich, a ich wykonanie zależne jest w zasadzie od dobrej woli i rzetelności państwa wprowadzającego określone regulacje techniczne.
Powyższe potwierdza zatem, że procedura notyfikacyjna ma w istocie charakter opiniodawczy, a „prewencyjna kontrola”, o której wypowiadał się TSUE w swoich orzeczeniach (m.in. w wyroku z 30 kwietnia 1996 r. w sprawie C-194/94 w sprawie CIA Security International SA przeciwko Signalson SA i Securitel SPRL) ogranicza się do możliwości sygnalizowania zastrzeżeń. Kwestionować zaś w sposób stanowczy można dopiero przepisy przyjętych już krajowych aktów prawnych, które mogą być badane pod kątem zgodności z prawem materialnym UE, odnoszącym się do respektowania traktatowych swobód.
Po wtóre, słusznie TK zaznaczył, że z samego tylko faktu, iż obowiązek notyfikacyjny został ustanowiony w dyrektywie UE nie można wyciągać wniosku, żemamy do czynienia ze szczególnie wysoką, bo międzynarodową i ponadustawową, rangą procedury notyfikacji.Art. 91 ust. 3 Konstytucjistanowi, że: „Jeżeli wynika to z ratyfikowanej przez Rzeczpospolitą Polską umowy konstytuującej organizację międzynarodową, prawo przez nią stanowione jest stosowane bezpośrednio, mając pierwszeństwo w przypadku kolizji z ustawami”. Należy przypomnieć, że dyrektywa 98/34/WE, podobnie jak inne dyrektywy, stanowi akt prawa pochodnego Unii Europejskiej, którego mocą państwa członkowskie zostają zobowiązane do implementacji określonych regulacji prawnych, służących osiągnięciu wskazanego w dyrektywie celu. Zgodnie z art. 288 TfUE, dyrektywa jest wiążąca dla państw członkowskich, do których jest skierowana, musi jednak przejść transpozycję do prawa krajowego. Dyrektywy unijne co do zasady nie podlegają więc bezpośredniemu stosowaniu. O bezpośrednim stosowaniu dyrektyw może być mowa tylko wtedy, gdy nie została ona terminowo lub należycie transponowana do porządku krajowego, a jej konkretne postanowienia nadają się do takiego stosowania. Wreszcie dyrektywa może także wywierać bezpośredni skutek na poziomie wertykalnym, a więc w relacjach jednostka – państwo. Z kolei o ewentualnym pierwszeństwie dyrektywy w zakresie jej stosowania przed przepisami ustawowymi można mówić tylko w wypadku konfliktu merytorycznego, treściowego obu aktów prawnych. Dyrektywy nie mają zatem z natury rzeczy rangi hierarchicznie wyższej niż ustawy. Dyrektywy nie są z perspektywy konstytucyjnej prawem lepszym lub też ważniejszym merytorycznie i aksjologicznie niż przepisy polskich ustaw. Dlatego też wymóg notyfikacji wynikający z dyrektywy 98/34/WE nie jest ważniejszy lub bardziej istotny niż analogiczny obowiązek wynikający z ustawy zwykłej.
Wreszcie po trzecie, nie sposób odrywać konsekwencji naruszenia obowiązku notyfikacyjnego od jego materialnoprawnej podstawy. W wyroku z 16 lipca 2009 r., sygn. Kp 4/08, Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że:rozważając znaczenie kontroli proceduralnej aktów normatywnych należy zauważyć, że regulacje procedur prawodawczych zawierają wymogi bardzo różnej wagi. Niektóre elementy trybu prawodawczego mają fundamentalne znaczenie z punktu widzenia zasad demokratycznego prawodawstwa i decydują o niezgodności zart. 2 Konstytucji. Inne dotyczą spraw o charakterze drugorzędnym i technicznym.
W niniejszej sprawie zachodziłaby ewentualna, hipotetyczna sytuacja uchybienia o charakterze ściśle proceduralnym, zaś nawet strona powodowa zdaje się nie łączyć tej nieprawidłowości z pogwałceniem swobód przyznanych jej przez powołane przez nią prawo materialne.
W konsekwencji Sąd orzekający w pełni podziela konstatację Trybunału Konstytucyjnego, żenie można przyjąć, że każde, choćby potencjalne, uchybienie proceduralne, stanowi zawsze podstawę do stwierdzenia niekonstytucyjności aktu normatywnego i prowadzi w rezultacie do utraty przez ten akt mocy obowiązującej. Istnieje jakościowa różnica między obowiązkiem opiniowania wynikającym zKonstytucjia analogicznym obowiązkiem tylko ustawowym, który tworzy jedynie element ustawowego, a nie konstytucyjnego, trybu ustawodawczego. Tym większa różnica istnieje między obowiązkiem opiniowania zakotwiczonym wKonstytucjia dopiero hipotetycznym obowiązkiem notyfikacji przepisów technicznych, o którym mowa w dyrektywie 98/34/WE. Uchybienie obowiązkowi opiniowania wynikającemu jedynie z ustawy jest zazwyczaj nieprawidłowością, która nie prowadzi jednak do naruszenia konstytucyjnego standardu postępowania legislacyjnego. Tym bardziej uchybienie ewentualnemu obowiązkowi notyfikowania Komisji Europejskiej potencjalnych przepisów technicznych nie może samo przez się prowadzić do naruszenia konstytucyjnych zasad demokratycznego państwa prawnego –art. 2 Konstytucjioraz legalizmu –art. 7 Konstytucji.
W tym miejscu trzeba jednak ponownie wrócić do konsekwencji, do których doprowadziłoby ewentualne uchybienie obowiązkowi notyfikacji. Na pozór bowiem wydawać by się mogło, że sam fakt, iż uchybienie to nie stanowi naruszeniaKonstytucjii nie skutkuje utratą przez przepisyustawy o grach hazardowychmocy obowiązującej nie wyklucza przyjęcia, że przepisy te - choć prawnie obowiązujące, są bezskuteczne. Pogląd o niemożności powoływania się na takie przepisy wobec jednostek jest zresztą przyjmowany w orzecznictwie TSUE.
Tym niemniej uważna analiza orzeczenia TK musi prowadzić do konstatacji, że zapatrywanie takie żadną miarą nie może się ostać. Przyjęcie bowiem przez TK, że uchwalenieustawy o grach hazardowychz naruszeniem obowiązku notyfikacyjnego było zachowaniem, które nie złamało zasady, że organy władzy publicznej działały na podstawie i w granicach prawa (art. 7 Konstytucji R.P.), nie doszło zaś przy tym do obrazy tego, że Rzeczypospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej (art. 2 Konstytucji R.P.) wyklucza w ocenie Sądu możliwość pozostawienia w systemie prawnym ustawy w świetle prawa obowiązującej,de factozaś bezskutecznej.
Nie można bowiem dopuszczać sytuacji, by w polskim systemie prawnym funkcjonowały ustawy, których przepisy nie mogą być skutecznym źródłem praw i obowiązków. Sam fakt istnienia takiego dualizmu byłby w kontekście okoliczności niniejszej sprawy nie do przyjęcia.
Uwadze Sądu Okręgowego nie uszło przy tym, że TSUE wyraża stanowisko przeciwne, w myśl którego brak notyfikacji przepisów technicznych w sposób automatyczny wyłącza możliwość powoływania się na nie względem jednostek – i to niezależnie od tego, czy nienotyfikowane przepisy techniczne nie są sprzeczne z materialnym regulacjami prawa UE (zob. np. wyrok z 1 czerwca 1994 r. w sprawie Komisja przeciwko Republice Federalnej Niemiec, C-317/92).
Odnosząc się do tej kwestii powtórzyć raz jeszcze należy, że wykładnią prawa unijnego dokonaną przez TSUE związany jest jedynie ten Sąd, który zadał pytanie prejudycjalne. W innych sprawach orzecznictwo TSUE powinno być brane pod uwagę ze względu na autorytet Trybunału oraz siłę zawartej tam argumentacji. W żadnej mierze nie ogranicza to jednak sądu orzekającego merytorycznie w dokonywaniu własnych ocen. W powyższych rozważaniach Sąd Okręgowy szeroko wyjaśnił motywy, dla których uznał, że nawet przy przyjęciu poglądu o technicznym charakterze przepisówustawy o grach hazardowych(którego to stanowiska nie podziela) nie sposób uznać, by brak przekazania Komisji Europejskiej projektu właściwych przepisówustawy o grach hazardowychskutkował ich bezskutecznością. Podkreślić należy, że wskazana interpretacja w tej konkretnie sprawie nie ma charakteru dowolnego. Choć w określonych bowiem kwestiach niewątpliwie może nie być ona zgodna ze stanowiskiem TSUE wyrażanym w innych stanach faktycznych, jednakże co do podobnej problematyki, znajduje oparcie w orzecznictwie Sądu Najwyższego i Trybunału Konstytucyjnego. Instytucje te zaś w nieodległej przeszłości odnosiły się do przedmiotowego problemu. Wykładnia ta jest przy tym całkowicie zgodna z zasadami logiki, konstytucyjnymi regułami i wartościami zarówno rangi państwowej, jak i aksjologicznymi podstawami funkcjonowania Unii Europejskiej.
Na marginesie należy w tym miejscu dodać, że Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 11 marca 2015 roku o sygn. akt I P 4/14 badał również kwestię zgodności zapisówustawy o grach hazardowychzKonstytucjąw kontekście ewentualnego naruszeniaart. 20 i art. 22w związku zart. 31 ust. 3 Konstytucji, poprzez nieproporcjonalną ingerencję naruszającą wolność działalności gospodarczej. TK uznał, że ograniczenia przewidziane w ustawie hazardowej znajdują uzasadnienie w świetle wymagańart. 22 Konstytucji, to jest są wprowadzone na podstawie ustawy oraz uzasadnione ważnym interesem publicznym. Potwierdza to tym samym dwie istotne kwestie. Po pierwsze, zaświadcza materialnoprawną zasadność wprowadzenia tych przepisów, po drugie wskazuje, iżustawa o grach hazardowychnie tylko jest ustawą obowiązującą, ale i w pełni skuteczną. Nie sposób bowiem w tej sytuacji przyjmować, że TK orzekając o zgodności zart. 22 Konstytucji RPprzepisówustawy o grach hazardowychpotwierdził jedynie fakt jej obowiązywania, nie wypowiadając się co do kwestii jej ewentualnej bezskuteczności. Przesądzając, że spełniona jest przesłanka formalna zart. 22 Konstytucji(ograniczenie wolności działalności gospodarczej w drodze ustawy) TK jednoznacznie przesądził, że uznajeustawę o grach hazardowychza obowiązującą i w pełni skuteczną.
Oceniając zasadność roszczenia należało również zwrócić uwagę na okoliczność, ze w zdecydowanej większości przypadków postanowienia o zatrzymaniu automatów i uznaniu ich za dowód rzeczowy były nieskutecznie skarżone w toku postępowania karnego skarbowego. Sądy rozpoznając zażalenia powodowej spółki utrzymywały w mocy wskazane postanowienia. Już sama ta okoliczność może stanowić podstawę do przyjęcia, że działania funkcjonariuszy Służby Celnej nie miały charakteru bezprawnego (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 10 października 2014 roku w sprawie o sygn. akt I Aca 349/14). Legalność ich zachowań została potwierdzona prawomocnymi postanowieniami sądowymi. Sąd rozpoznający zagadnienie odszkodowawcze, w sytuacji gdy roszczenia pozostają w związku z prawomocnymi orzeczeniami sądowymi nie może samodzielnie ustalić ich niezgodności z prawem (tak wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 20 września 2013 roku I Aca 392/13). Zagadnienie bezprawności orzeczniczej sądów nie było zaś podnoszone, strona powodowa ograniczyła się do kwestowania zasadności czynności podejmowanych przez funkcjonariuszy(...)jedynie w kontekście bezskuteczności omawianych wcześniej przepisów prawa materialnego.
W znikomej ilości co prawda przypadków postanowienia w przedmiocie zatwierdzenia zatrzymania rzeczy były w następstwie wniesionych zażaleń uchylane przez sądy rejonowe, jednakże działo się tak nie z powodów, na które wskazywała powodowa spółka w ramach podstawy faktycznej swego żądania , tj. z uwagi na nienotyfikowanie Komisji Europejskiej przepisówustawy o grach hazardowych, a w konsekwencji braku możliwości ich stosowania, lecz z uwagi na uchybienia proceduralne. Sądy bowiem w tych przypadkach uznawały, że podejmowane przez funkcjonariuszy celnych działania nie miały charakteru czynności niecierpiących zwłoki.
Tym niemniej należy po raz kolejny powtórzyć, że w świetle bezspornej okoliczności, iż powodowa spółka nie posiadała wymaganych zezwoleń ani koncesji, prowadzenie przez nią działalności gospodarczej w tym zakresie było niezgodne z przepisami prawa, tj. konkretnie art. 14 ust.1 oraz 6 ust. 1 u.g.h.
Skoro więc obowiązują one i są w pełni skuteczne, sam fakt uchybień proceduralnych, skutkujących zatrzymaniem automatów nie może uzasadniać dochodzonego pozwem roszczenia odszkodowawczego za czas, w którym strona powodowa pozbawiona była władztwa nad nimi i nie mogła z tego tytułu czerpać korzyści. W istocie bowiem skoro w ogóle nie ma ona uprawnienia do wykorzystywania ich w działalności gospodarczej i czerpania z tego tytułu zysków, gdyż nie spełnia materialnoprawnych wymogów warunkujących możliwość prowadzenia takiej działalności – należy przyjąć, że sam fakt, iż powodowa spółka na skutek niezgodnych z prawem działań miałaby faktyczną możliwość niezgodnego z prawem osiągania dochodów nie daje jej uprawnienia do żądania odszkodowania za pozbawienie jej tej możliwości – choćby same działania funkcjonariuszy(...)dotknięte były proceduralną wadliwością. Interes bowiem powodowej spółki w takiej to sytuacji nie zasługuje na ochronę, skoro jest wprost sprzeczny z przepisami prawa i zasadami współżycia społecznego.
Wreszcie należało zauważyć, że sam fakt, iż niektóre postępowania karne skarbowe w analogicznych sprawach kończą się wyrokami uniewinniającymi nie czyni automatycznie podejmowanych względem oskarżonego działań bezprawnymi (por. m.in. wyrok SA w Białymstoku z dnia 26 lutego 20914 roku w sprawie I ACa 768/13 i powołane w nim orzecznictwo sądów powszechnych oraz Sądu Najwyższego, a także motywy wyroku SN z dnia 13 czerwca 2013 roku w sprawie V CSK 348/12).
Trzeba bowiem z całą mocą podkreślić, że możliwość przypisania odpowiedzialności karnej danej osoby i skazania jej na podstawie ustawy karnoskarbowej jest kwestią zdecydowanie bardziej złożoną, nie ograniczającą się do badania strony przedmiotowej czynu, a więc obiektywnego wypełnienia znamion czynu zabronionego określonych w przepisie części szczególnej ustawy karnej. Sąd karny musi tu rozważyć również element strony podmiotowej zarzucanego czynu (umyślności w obu postaciach zamiaru albo nieumyślności) a także możliwości przypisania oskarżonemu winy. Winę wyłącza zaś choćby usprawiedliwiony błąd co do prawa (art. 30 kodeksu karnego), a taka sytuacja, gdy istnieją rozbieżne interpretacje oraz orzeczenia co do skuteczności przepisówustawy o grach hazardowychhipotetycznie mogłaby być rozważana przez sądy orzekające w procesach karnoskarbowych.
W niniejszej zaś sprawie badaniu podlegała sama kwestia bezprawności działania organu władzy publicznej, oceniana obiektywnie. Sąd orzekający był zobligowany w sposób kategoryczny do oceny, czy działania te były bezprawne czy też nie, a uznanie, iż doszło do niewypełnienia tej przesłanki, pociągnęło za sobą bezzasadność powództwa.
Dlatego też zbędnym z procesowego punktu widzenia stało się dokonywanie analizy okoliczności sprawy w kontekście pozostałych przesłanek odpowiedzialności tj. faktu wystąpienia szkody i ewentualnie jej wysokości, a także związku przyczynowego między działaniem organów a szkodą.
Mając na uwadze powyższe, Sąd w punkcie I wyroku oddalił powództwo.
W punkcie II wyroku Sąd na podstawieart. 98 § 1 kpc,99 kpcw zw. zart. 11 ust 3 Ustawy o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwaoraz§ 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądził od powódki na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 7200 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-11-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wojciech Wacław
legal_bases:
- art. 14 ust 1 oraz 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych z dnia 19 listopada 2009
  roku
- art. 107 § 1 kks
- art. 34 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- art. 14 § 1 oraz 6 § 1
- art. 417 kc
- art. 91 ust. 3 Konstytucji R.P.
- art. 30 kodeksu karnego
- art. 98 § 1 kpc
- art. 11 ust 3 Ustawy o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa
- § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Martyna Pańkowska
signature: I C 205/15
```