You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 391/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Prudniku II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Tomasz Ebel

Protokolant:

sekr. sądowy Ewa Mróz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Pawła Pasieki
po rozpoznaniu w dniu 15 września 2015 r., 20 października 2015 r., 19 listopada 2015 r.
sprawy
1.M. L. (1)
s.K.iJ.z domuT.
ur. (...)wP.
2.P. D.
s.M.iT.z domuP.
ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że:
W okresie od 15 lutego 2015 roku do 20 maja 2015 roku działając wspólnie i w porozumieniu oraz z trzema ustalonymi osobami nieletnimi w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem dokonali kradzieży po uprzednim demontażu i pocięciu drewnianych elementów konstrukcji i powierzchni dachu budynku zamku wŁ.gm.P.powodując łącznej straty na kwotę 15.000 zł działając na szkodęP. K.

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12kk

I
uznaje oskarżonychM. L. (1)iP. D.za winnych popełnienia zarzucanego im czynu tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkprzy zast.art. 4 § 1 kkwymierza im karę po 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności względemM. L. (1)warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności względemP. D.warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

IV
na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonegoM. L. (1)w okresie próby pod dozór kuratora;

V
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonychM. L. (1)iP. D.obowiązek solidarnego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoP. K.kwoty 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych;

VI
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonych z obowiązku zapłaty kosztów sądowych, w tym opłaty, obciążając nimi Skarb Państwa w całości.

Sygn. akt II K 391/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżeniM. L. (1)iP. D.zamieszkują wŁ.. Na przełomie miesiąca stycznia i lutego 2015 roku na posesjiP. D.uległa spaleniu szopka. W sprzątaniu pogorzeliska pomagali muM. L. (1)wraz zR. K. (1),P. Ł.iM. S.. Nadpalone części drewna i papy składowali pod ogrodzeniem, a następnie pakowali je w worki, które oskarżonyM. L. (1)pożyczonym wózkiem towarowym wywiózł na teren opuszczonego i częściowo zniszczonego zamku wŁ.porzucając je w zaroślach.
W dniu 15 lutego 2015 roku oskarżeni wraz zR. K. (1),P. Ł.iM. S.spotkali się na ulicy przed posesjąR. K. (1). Mając na uwadze, że oskarżonemuP. D.zależało na odbudowaniu zniszczonej szopki,M. L. (1)zaproponował, aby materiał na odbudowę pozyskać z dachu miejscowego zamku. Towarzyszący mu koledzy, w tym oskarżonyP. D., przystali na propozycję zobowiązując się do udzielenia pomocy.
Tego samego dnia w godzinach wieczornych oskarżeni wraz zR. K. (1),P. Ł.iM. S.udali się na zamek. OskarżonyM. L. (1)niósł łom zaśP. D.młotek, które zabrali z mieszkaniaP. D.. Zamek nie był zabezpieczony i na jego teren oskarżeni swobodnie weszli z boku, od drogi dojazdowej przez wyłom w murze. Będąc na terenie zamku ww. schodami udali się na II piętro bezpośrednio na poddasze zamku, usytuowane w zachodniej części dziedzińca. W części tej znajdowały się nowe elementy konstrukcji dachu, które wyglądem wyraźnie odbiegały od pozostałych elementów. Poddasze było zadaszone deskami przykręconymi do drewnianych krokwi i pokryte papą. Do konstrukcji można było swobodnie dosięgnąć gdyż w tym miejscu dach był stromo pochylony. Oskarżeni, przystąpili do demontażu desek odrywając je od krokwi. Pozyskane deski wynoszono do odrębnego pomieszczenia zaś papę zrzucano na ziemię. Następnego dnia oskarżeni ponownie, udali się na zamek powtórnie przystępując do demontażu konstrukcji dachu. Pozyskany materiał zanoszono do odrębnego pomieszczenia. Demontaż dachu odbywał się w kilkudniowych odstępach.
Dowód: częściowo wyjaśnieniaosk. M. L., k. 86-87,
częściowo wyjaśnieniaosk. P. D.k. 87,
zeznaniaśw. R. K.– k. 87,
częściowo zeznaniaśw. P. Ł.– k. 88,
częściowo zeznaniaśw. M. S.– k. 90,
protokół oględzin wraz z dok. fotograficzną – k.2-9, k.97,
notatka urzędowa – k.1,29.
Po zakończonym demontażu desekM. L. (1)zrzucił je na dziedziniec i ukrył w krzakach. Kilka dni później oskarżonyM. L. (1)poprosiłR. K. (1)iP. Ł.o pomoc w przewiezieniu desek na posesję oskarżonegoP. D.. Wspólnie ustalili, że w przypadku pytań o pochodzenie desek, będą odpowiadać, że te pochodzą z gołębnikaK. M.. W godzinach 22-23 mężczyźni udali się na zamek pożyczonym dwukołowym wózkiem. Deski o rożnych wielkościach i ciężarze przewożono i układano na posesjiP. D.pod płotem. Mężczyźni wykonali razem kilka kursów. W trakcie wykonywania ostatniegoR. K. (1)zdenerwował się, że nie pomaga imP. D.i udał się do swojego domu. Wobec powyższego oskarżonyM. L. (1)wraz zP. Ł.wykonał jeszcze 2 kursy.
Dowód: częściowo wyjaśnieniaosk. M. L., k. 86-87,
częściowo wyjaśnieniaosk. P. D.k. 87,
zeznaniaśw. R. K.– k. 87,
zeznaniaśw. K. B.– k. 87,
częściowo zeznaniaśw. P. Ł.– k. 88,
zeznaniaśw. Z. K.- k. 90,
notatka urzędowa - k. 1,29.
Kilka dni później po kradzieży desek oskarżonyM. L. (2)wraz zP. D.ponownie poszli w godzinach wieczornych do zamku i w miejscu gdzie zdemontowano uprzednio deski przystąpili do wycinania krokwi za pomocą piły spalinowej. Krokwie bez pocięcia osiągały szerokość 17 x 5 cm i długość 5-6 metrów. Krokwie te później zabrali na posesjęP. D..
Dowód:częściowo wyjaśnieniaosk. M. L., k. 86-87,
częściowo zeznaniaśw. R. K.– k. 87,
częściowo zeznaniaśw. M. S.– k. 90,
protokół oględzin wraz z dok. fotograficzną –k.2-9, k.97,
notatka urzędowa - k. 1,29.
Dnia 20 maja 2015 roku doŁ.przyjechał właściciel zamkuP. K.wraz z konserwatorem zabytków. Będąc na miejscu pokrzywdzony stwierdził, że wyremontowany w 2010 roku dach w części zachodniej dziedzińca został rozebrany, zaś elementy drewnianych krokwi nosiły ślady cięcia. Pokrzywdzony wycenił szkodę na 30 000 złotych.
Dowód:zeznaniaśw. P. K.- k. 98,
protokół oględzin wraz z dok. fotograficzną –k. 2-9,
dokumentacja fotograficzna k.97.
M. L. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i na etapie postępowania przygotowawczego złożył obszerne wyjaśnienia. Słuchany przed Sądem odmówił składania wyjaśnień podtrzymując wyjaśnienia złożone w dochodzeniu. Oskarżony wyjaśnił, wtedy że wraz zP. D.orazR. K. (2),M. S.iP. Ł.udali się na zamek, gdzie demontowali deski. Po zakończonym demontażu desek z pomocąR. K. (2)iP. Ł.przewiózł je wózkiem towarowym na posesję oskarżonegoP. D.. Następnie już tylko zP. D.dokonał kradzieży krokwi, po odcięciu ich piłą spalinową. Na rozprawieM. L. (1)zaprzeczył jakoby dokonał kradzieży krokwi.
dowód: wyjaśnienia oskarżonego ML.- k. 87-88.
OskarżonyM. L. (1)posiada wykształcenie zawodowe w zawodzie murarz, jest bezrobotny z prawem do zasiłku w wysokości 800 złotych, jest kawalerem, nie ma dzieci, nie posiada majątku. Oskarżony był karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu
dowód: karta karna – k. 26-27,
dane osobopoznawcze – k. 28,
wyjaśnienia oskarżonegoM. L.– k. 118-119.
Sąd zważył, co następuje:
W świetle materiału dowodowego należy przyjąć, że wina i sprawstwo oskarżonegoM. L. (1)w zakresie przypisanego mu wyrokiem czynu nie budzą wątpliwości.
Sąd, dokonując ustaleń faktycznych oparł się na wyjaśnieniachM. L. (1)złożonych przez niego w toku postepowania przygotowawczego, jedynie częściowo nie podtrzymanych na rozprawie, częściowo wyjaśnieniachP. D.oraz świadków będących na miejscu kradzieży i pomagających w transporcie skradzionych desek, a toR. K. (1),P. Ł.iM. S.. Do zeznań tych Sąd podchodził z dużą dozą ostrożności, mając na względzie, że istotnym interesem tych świadków było umniejszenie swojego udziału w procederze rozbiórki części dachu w zamku wŁ.. Na sprawstwo oskarżonych wskazują nadto i zeznaniaZ. K.orazK. B., sąsiadówP. D.. Z kolei powstałą szkodę Sąd ustalał na podstawie zeznań pokrzywdzonegoP. K., który przedstawił dokumentację fotograficzną w tym zakresie oraz protokole oględzin miejsca kradzieży elementów dachu. W ocenie Sądu powyższe dowody pozwoliły na ustalenie, że zarzucanym okresie (precyzyjnego czasu zdarzenia nie dało się ustalić, ze względu na późne ujawnienie kradzieży przez nieprzebywającego na stałe wŁ.pokrzywdzonego)M.L.wraz zP. D., przy częściowej pomocy kolegów rozebrali część poszycia dachowego w zamku i skradli jego drewniane elementy (deski z krokwiami).
Bezspornym w sprawie było, że oskarżeni dokonali zaboru odeskowania zamku, sami to przyznali w postępowaniu przygotowawczym i przed Sądem, dodatkowo wskazali na to i świadkowie. Pokrzywdzony zaś w należyty sposób wykazał, że rozebraniu uległa odremontowana część zadaszenia zamku. OskarżonyM. L. (1)dopiero przed Sądem zaprzeczył, aby miał także i wspólnie zP. D.dokonać zaboru wyciętych z dachu krokwi. Wyjaśnieniom tym Sąd nie dał wiary, podobnie jak i wyjaśnieniomP. D.w tym zakresie. W postępowaniu przygotowawczymM. L. (1)wyjaśnił, że po krokwie udał się na zamek tylko zP. D.. Wycięli je wtedy piłą spalinową, a następnie wynieśli na posesjęP. D..M. L. (1)podał liczbę wyciętych krokwi oraz ich rozmiar. Tymczasem podczas rozprawy, po odczytaniu mu wyjaśnień z postępowania przygotowawczego (wobec odmowy ich składania) podtrzymał je, lakonicznie stwierdzając, że sytuacji z wycinaniem piłą spalinową krokwi wspólnie zP. D.nie było, oraz że sobie to wymyślił, ale nie wie po co. Nie wskazał przy tym na jakiekolwiek sugestie podczas czynności przesłuchania, czy też naciski ze strony przeprowadzającego czynność. Stąd Sąd, nie dał wiary gołosłownemu zaprzeczeniuM. L. (1), że nie dokonał kradzieży krokwi, uznając je za linię obrony zmierzającą do umniejszenia jego odpowiedzialności karnej oraz jako chęć dopomożenia koledze, współoskarżonemuP. D.. Z podobnych względów Sąd nie dał wiary i wyjaśnieniomP. D., w zakresie kradzieży zamkowych krokwi. Wreszcie na kradzież krokwi przezM. L. (1)wskazują bezpośrednio zeznaniaM. S., z postępowania przygotowawczego i przed Sądem, któremu to oskarżonyM. L. (1)tym się chwalił. Pośrednio wskazują na to i zeznaniaR. K. (1)złożone w toku postępowania przygotowawczego.
W obliczu tych ustaleń, Sąd przyjął, że oskarżonyM. L. (1), działając wspólnie i w porozumieniu zP. D.zachowaniem swym wypełnił ustawowe znamiona czynu zart.278 §1 kk. Przepis tego artykułu stanowi, że „Kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5”. W toku postępowania wykazano, że oskarżeni po rozebraniu części dachu zamku wŁ., dokonali zaboru jego drewnianych elementów, tj. desek oraz krokwi. Ze względu na powtarzalność zachowań oskarżonych oraz ich zwartość czasową i miejscową Sąd uznał, że należy je zakwalifikować jako czyn ciągły, tj. przyjąć kwalifikacjęart.278 §1w związku zart.12 kk. Mając powyższe rozważania na uwadze Sąd orzekł, jak w pkt. I wyroku.
Zgodnie z przepisamiart.53 kksąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa (§1);§2stanowi zaś, że wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, popełnienie przestępstwa wspólnie z nieletnim, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także zachowanie się pokrzywdzonego.
Uwzględniając powyższe dyrektywy, Sąd uznał, że kara 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona wobecM. L. (1)z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 3 (minimalny wobec sprawcy młodocianego), połączona z oddaniem pod dozór kuratora (obligatoryjny) przy przyjęciu pozytywnej prognozy kryminologicznej wdrożą tego oskarżonego do przestrzegania w przyszłości porządku prawnego. Wymierzając oskarżonemuM. L. (1)karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania Sąd zważył, że względniejszą dla oskarżonego ustawą karą jest obowiązująca przed 1 lipcem 2015 r. Brzmienieart.69 §1 kkw dniu wyrokowania wyklucza bowiem zawieszenie kary pozbawienia wolności wobecM. L. (1), ze względu na jego uprzednie skazanie na karę pozbawienia wolności. W związku z tym Sąd zastosował instytucję zart.4 §1 kkstanowiącego, że jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy.
Zdaniem Sądu, przy uwzględnieniu znacznego stopnia zawinienia, jak i stopnia społecznej szkodliwości czynu kara ta będzie współmierną odpłatą za jego popełnienie. Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu Sąd wziął więc pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra (cudze mienie), rozmiary wyrządzonej szkody (co najmniej 10.000 zł) oraz sposób i okoliczności popełnienia czynu (nakłanianie do pomocy innych osób, powtarzalność przestępnych zachowań). Dokonując z kolei oceny społecznej szkodliwości czynu pod względem podmiotowym należy wskazać na rodzaj i charakter zawinienia, metody działania, pobudki, które leżały u podstaw zachowania się oskarżonego. Jako okoliczność mającą wpływ na wymiar kary Sąd uznał młody wiekM. L. (1)(młodociany) oraz jego uprzednią karalność za przestępstwo przeciwko mieniu.
W ocenie Sądu tak wymierzonaM. L. (1)kara winna spełnić cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie ma osiągnąć wobec oskarżonego oraz w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
W związku ze skazującą treścią punktu I. wyroku i wykazaniem przez pokrzywdzonego szkody, Sąd orzekł na zasadzieart.46 §1 kkjak w pkt. V wyroku. W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy wobec nieprzedstawienia przez pokrzywdzonego dokumentów, mających wskazywać na rzeczywisty rozmiar szkody uzasadnia orzeczenie naprawienia szkody w części, w wysokości 10.000 zł. Przy czym Sąd określił ten obowiązek wobec oskarżonych solidarnie.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów wynika ze wskazanych w pkt. VI wyroku przepisów oraz sytuacji majątkowejM. L. (1).
Stosownie do treściart.423 §1a kpk, w związku ze złożeniem wniosku o uzasadnienie wyroku jedynie w części dotyczącej oskarżonegoM. L. (1)Sąd ograniczył zakres uzasadnienia do tych tylko części wyroku, których wniosek dotyczy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Prudniku
date: '2015-11-19'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ebel
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Ewa Mróz
signature: II K 391/15
```