You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII C 12/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2015r.
Sąd Okręgowy w GliwicachOśrodek (...)wR.Wydział II Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego Renata Kopala
Protokolant: Jolanta Bober
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 lutego 2015r. wR.
sprawy z powództwaM. K.(K.)
przeciwkoE. H.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

1
uznaje za bezskuteczną umowę darowizny nieruchomości położonej wG.składającej się zdziałek oznaczonych numerami (...)wraz z zabudowaniami, dla których Sąd Rejonowy w Krośnie – Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wB.prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)dokonanej przezA. K.na rzecz pozwanejE. H.aktem notarialnym z dnia 18 marca 2013 roku przed NotariuszemJ. R.(...)w stosunku do powódkiM. K., której przysługuje wobec darczyńcyA. K.wierzytelność w kwocie 112.400 zł (sto dwanaście tysięcy czterysta złotych) z ustawowymi odsetkami, wynikająca z prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Brzozowie z dnia 14 grudnia 2012 roku w sprawie I Ns 166/12;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

3
nakazuje pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gliwicach,Ośrodka (...)wR.kwotę 5620 zł (pięć tysięcy sześćset dwadzieścia złotych) tytułem kosztów sądowych.

Sędzia:
Sygn. IIC 12/14

UZASADNIENIE
PowódkaM. K.w pozwie skierowanym przeciwkoE. H.domagała się uznania za bezskuteczną względem niej umowy darowizny nieruchomości położonej wG.wraz z zabudowaniami dla której Sąd Rejonowy w Krośnie – Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wB.prowadzi księgę nr(...)dokonanej przez dłużnika powodaA. K.na rzecz pozwanejE. H.w dniu 18 marca 2014 roku. Powódka podniosła, żeA. K.jest jej dłużnikiem z tytułu rozliczeń z majątku wspólnego stron i jest zobowiązany zapłacić powódce kwotę 112.400 zł w dwóch ratach. Jeszcze przed terminem płatności pierwszej raty darował swojej siostrzeE. H.nieruchomość.A. K.nie posiada żadnego innego majątku, nie posiada stałego zatrudnienia, nie płaci alimentów na małoletnie dzieci, które wychowuje powódka. Darowizny na rzecz swojej siostry dokonał z pokrzywdzeniem wierzycielkiM. K.. Jako podstawę prawną żądania powódka wskazałaart. 527 § 1, 2 i 3 kcw związku zart. 528 kciart.531§1 kc.
Pozwana w odpowiedzi na pozew wnosiła o oddalenie powództwa wskazując, że powódka nie wykazała przesłanek uzasadniających roszczenie. Przede wszystkim nie wykazała, że dłużnik stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż przed zawarciem darowizny. Pozwana podniosła, żeA. K.prowadzi działalność gospodarczą i posiada znaczne wierzytelności u swoich kontrahentów. Wskazała też, że normaartykułu 527 kcwskazuje iż osoba trzecia musi być dla dłużnika osobą najbliższą przy czym przesłanka bliskich stosunków nie jest tożsama z osobą bliską.E. H.mimo, iż jest siostrą dłużnika nie utrzymuje ścisłych relacji zA. K.i ich kontakty ograniczone są do minimum. Nie wiedziała, żeA. K.ma do spłaty na rzecz powódki 112 400 zł, a przekazanie nieruchomości wiązała z uregulowaniem spraw rodzinnych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
MałżeństwoM.iA. K.zostało rozwiązane przez rozwód.
Sąd Rejonowy w Brzozowie rozpoznawał sprawę o podział ich majątku dorobkowego. W postanowieniu z 14 grudnia 2012 w sprawie sygn. akt I Ns 166/12 ustalił, że w skład majątku dorobkowegoM. K.iA. K.wchodzi nieruchomość położona wG.składająca się z działek o numerach:(...)o powierzchni 0,0941 ha,(...)o powierzchni 0,0147 ha i(...)o powierzchni 0,0800 ha wraz z zabudowaniami. Nieruchomość tą przydzielił na wyłączną własnośćA. K.i zasądził od uczestnika na rzeczM. K.spłatę kwoty 112 400 zł płatną w dwóch ratach w kwotach po 56 200 zł. Pierwsza rata miała być płatna w terminie 6-ciu miesięcy od uprawomocnienia postanowienia, a druga w terminie roku. Postanowienie to stało się prawomocne 29.01.2013r. i w dniu 25.09.2013r. nadano mu klauzulę wykonalności w zakresie punktu 4 postanowienia (ustalającego spłatę)
Dowód odpis księgi wieczystej k. 6- 10, odpis postanowienia w sprawie I Ns 166/12 k. 4-5
W dniu 18 marca 2013r.A. K.dokonał darowizny na rzecz swojej siostryE. H.mocą której przeniósł przyznaną mu na własność, w drodze podziału majątku dorobkowego, nieruchomość. Wartość rynkową przedmiotu darowizny strony określiły na kwotę 225 000 zł.A. K.nie dokonał żadnej wpłaty na rzeczM. K.. W związku z powyższym wszczęła ona egzekucję komorniczą prowadzoną przez komornikaK. W.działającego przy Sądzie Rejonowym w Zabrzu w sprawie pod sygnaturą Km 646/13. Aktualnie jej wierzytelność wynosi łącznie z kosztami i odsetkami 132 236,97 zł . W trakcie egzekucji dłużnik dokonywał wpłaty niewielkich wpłat w granicach 300zł/ miesięcznie (od marca 2014r).
Dowód karta rozliczeniowa komornika – k. 119 -120 akt
W chwili dokonywania darowizny pozwana nie utrzymywała bliskich stosunków z bratem, ale spotykała się z nim u rodziców, wiedziała o rozstrzygnięciu w sprawie podziału majątku, wcześniej pozostawała w dobrych relacjach z powódką i nawet miała pretensje, że żądała spłaty z tej nieruchomości bowiem wcześniej nieruchomość ta należała do rodzinyA. K.i została darowana małżonkomK.w trakcie trwania ich małżeństwa.
Dowód: zeznania świadkaJ. K.i stron – zapis rozprawy z dnia 18 lutego 2015 roku –k. 123 akt.
.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów przedstawionych przez strony i zeznań stron. Zeznania świadkaJ. K.(ojca pozwanej i dłużnika powódki) wskazały jedynie na fakt sporadycznych kontaktów pozwanej z bratem. Sąd częściowo oddalił wniosek o przesłuchanie świadkaJ. K.w zakresie okoliczności, że darowizna na rzecz pozwanej została dokonana przezA. K.w związku z uregulowaniem spraw rodzinnych. Okoliczność ta w niniejszej sprawie przy ustalaniu przesłanek skargi paulińskiej była nieistotna. Niezasadnym również był wniosek powódki o przesłuchanie pozwanej na okoliczność jej sytuacji materialnej i wniosek ten również podlegał oddaleniu. Sąd nie podzielił oceny pozwanej, że wniosek o dopuszczeniu dowodu z karty rozliczeniowej w postępowaniu komorniczym celem wykazania niewypłacalności pozwanego jest spóźniony. Został on złożony z uwagi na twierdzenie pozwanej, iż dłużnikA. K.jest w dobrej sytuacji materialnej bo prowadzi działalność gospodarczą jako dowód zaprzeczający tym twierdzeniom.
Sąd zważył:
W niniejszej sprawie powódka wykazała, że posiada wierzytelności w stosunku doA. K.wynikające z prawomocnego orzeczenia Sądu dokonującego rozliczeń między małżonkami w kwocie 112.400 zł. Wykazała również, ze po prawomocności postanowienia dłużnik dokonał na rzecz pozwanej a swojej siostry darowizny wyzbywając się w ten sposób majątku, z którego powódka mogłaby się zaspokoić. W chwili dokonywania darowizny ,mimo ,że wierzytelność powódki nie była jeszcze wymagalna, postanowienie zobowiązujeA. K.do uiszczenia kwoty 112.400 zł w dwóch ratach było już prawomocne i dłużnik winien liczyć się z tym, żeM. K.tą wierzytelność w niedługim terminie będzie egzekwować od niego. Późniejsza egzekucja wykazała, żeA. K.nie dysponuje żadnym majątkiem z którego mogłaby zaspokoić się powódka, a egzekucja jedynie w niewielkim stopniu jest skuteczna (A. K.od marca 2014 roku wpłaca po 300 zł miesięcznie).
Powódka swoje roszczenie opierała naart. 527i następnychkc.Zgodnie z tym przepisem każdy z wierzycieli może żądać uznania za bezskuteczną w stosunku do niego czynność prawną jeżeli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, a dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli i osoba trzecia o tym wiedziała lub przy dołożeniu należytej staranności mogła się o tym dowiedzieć. Bezspornym jest, że umowa darowizny jest czynnością darmą i pozwanaE. H.uzyskała korzyść majątkową o wartości 225.000 zł. Dokonana darowizna była czynnością, wskutek którejA. K.wyzbył się jedynego wartościowego składnika majątkowego, z którego mogłaby być prowadzona egzekucja należności powoda. Pozwana nie udowodniła, że sytuacja materialna dłużnika była na tyle dobra by pozwoliła powódce zaspokoić się z innych składników majątku lub wierzytelności przysługującychA. K.. Poza stwierdzeniem, że posiada on takie wierzytelności i prowadzi działalność przynoszącą mu dochody, żadnych dowodów nie przedstawiła. Twierdzeniom tym skutecznie zaprzeczyła powódka przedkładając informację od komornika o nikłej skuteczności prowadzonej egzekucji. Nadal istnieje zatem domniemanie zart. 529 kc, ze dłużnik dokonując darowizny działał z pokrzywdzeniem powódki. Pozwana nie obaliła również domniemania wynikającego zart. 527§3 kc, że działała ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Pozwana będąc siostrą pozwanego bowiem była zorientowana w rozliczeniach między stronami, a przy należytym dołożeniu staranności chociażby w trakcie dokonywania umowy darowizny w czasie którejA. K.przedstawiał prawomocne postanowienie Sądu w Brzozowie mogła się dowiedzieć, że ciążą na nim z tego tytułu niespłacone należności na rzecz żony. Nadto czynność ta była dokonywane pod tytułem darmym, a zgodnie zart. 528 kcw takim przypadku powódka mogła żądać uznania czynności za bezskuteczną, nawet gdyby osoba trzecia (w tym przypadku pozwana) nie wiedziała, żeA. K.działa z pokrzywdzeniem wierzycielki. Sąd rozpoznając niniejszą sprawę kierował się przesłankami wskazanymi wart. 527 kcw związku zart. 528, art. 529 kci art. i531§1 kc.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, że zostały spełnione przesłanki wskazane w wyżej cytowanych przepisach dotyczących skargi paulińskiej i orzekł jak w punkcie 1 i 2 wyroku. Pozwana nie zdołała tych ustaleń i domniemań prawnych obalić twierdzeniami przeciwnymi.
O kosztach Sąd orzekł w oparciu oart. 98 k.p.ciart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3617 zł tytułem stawki minimalnej opłaty za czynności radcy prawnego z tytułu zastępstwa procesowego wynikającej z § 6 pkt. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Nadto nakazał pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 5620 zł jako opłatę od pozwu (punkt 3 wyroku), albowiem powódka na mocy postanowienia Sądu był od jej uiszczenia zwolniona.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-02-18'
department_name: II Zamiejscowy Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Renata Kopala
legal_bases:
- art. 527 § 1, 2 i 3 kc
- art. 98 k.p.c
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Jolanta Bober
signature: II C 12/14
```