You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. VPa 62/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 grudnia 2016 roku
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Piotrkowie Trybunalskim,
Wydział V w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariola Mastalerz
Sędziowie: SSO Urszula Sipińska-Sęk (spr.)
SSO Adam Bojko
Protokolant: st.sekr.sądowy Marcelina Machera
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2016 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie

sprawy z powództwaM. Ś.

    przeciwko Syndykowi Masy Upadłości(...)Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej wO.

o wydanie świadectwa pracy
na skutek apelacji powódkiM. Ś.od wyroku Sądu Rejonowego
w Bełchatowie IV Wydziału Pracy z dnia 19 maja 2016r. sygn. IV P 436/14

    zmienia zaskarżony wyrok i zobowiązuje pozwanego Syndyka Masy Upadłości(...)+(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej

wO.do wydania powódceM. Ś.świadectwa pracy.
Sygn. akt V Pa 62/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 18 grudnia 2014 roku, skierowanym przeciwko(...)(...) Spółka z o.o.w upadłości likwidacyjnej wO., powódkaM. Ś.wniosłao zobowiązanie pozwanej do wydania świadectwa pracy za okres zatrudnienia.
W uzasadnieniu pozwu podniosła, że pozwana Spółka miała status agencji zatrudnienia i była w niej zatrudniona od dnia 17 grudnia 2012 roku do 12 grudnia 2013 roku na stanowisku sprzątaczki. Swoje obowiązki wykonywała u usługobiorcy(...) Sp. z o.o.wK.. W związku z powzięciem informacji o upadłości pozwanej Spółki po wyczerpaniu zasiłku macierzyńskiego w dniu 20 listopada 2014 roku skierowała do Syndyka Masy Upadłości pozwanej Spółki zgłoszenie swojej wierzytelności, ale nie otrzymała ani odpowiedzi, ani świadectwa pracy.
W odpowiedzi na pozew z dnia 26 stycznia 2015 roku Syndyk Masy Upadłości(...)(...) Spółka z o.o.w upadłości likwidacyjnej wO., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu podniósł, że pozwana Spółka nie stała się nigdy pracodawcą powódki, bowiem nigdy nie doszło do przejścia zakładu lub jego części na pozwaną. Powódki nie łączył z pozwaną stosunek pracy, nie zostały spełnione przesłanki zart. 22 § 1 kp. Taki stosunek istniał pomiędzy powódką i jej rzeczywistym pracodawcą. Zdaniem pozwanej, nie można też powódki traktować jako pracownika tymczasowego pozwanej w rozumieniuustawy z dnia 9 lipca 2003 roku o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, bowiem powódka nigdy nie wykonywała pracy tymczasowej w rozumieniu tej ustawy.

    Zaskarżonym wyrokiemz dnia 19 maja 2016 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie w sprawie IV P 436/14 w punkcie I oddalił powództwo, w punkcie IInie obciążył powódkiM. Ś.obowiązkiem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego na rzecz pozwanego Syndyka Masy Upadłości(...)(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej wO..
Podstawę wyroku stanowiły następujące ustalenia faktyczne i rozważania prawne Sądu Rejonowego:
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwK.jest firmą budowlaną, zajmującą się wykonywaniem robót ogólnobudowlanych oraz konstrukcji stalowych.
W dniu 1 sierpnia 2012 roku(...) Sp. z o.o.wK.zawarła umowę-porozumienie z(...) Sp. z o.o.weW., na mocy której(...) Sp. z o.o., jako dotychczasowy pracodawca przekazała(...) Sp. z o.o., jako nowemu pracodawcy wszystkich pracowników wg. załączonego wykazu na warunkach identycznych, jakie pracownicy mieli do dnia 31 sierpnia 2012 roku. Termin wejścia w życie umowy strony określiły na 1 września 2012 roku.Z dniem 1 września 2012 roku spółki zawarły umowę o świadczenie usług (outsourcing), której przedmiotem było świadczenie usług będących przedmiotem działalności(...) Sp. z o.o., m. in. w zakresie produkcji wyrobów budowlanych, konstrukcji metalowych, urządzeń dźwigowych, robót budowlanych. W dniu 2 września 2012 roku spółki zawarły aneks do umowy outsourcingowej, w którym ustaliły, że wszystkie czynności prawne wobec przejętych pracowników,spółka (...)będzie podejmować wyłącznie na pisemny wniosekspółki (...). Podstawą zawarcia umowy outsourcingu przezK.były przyczyny ekonomiczne, polegające na zmniejszeniu kosztów pracowniczych.
Dotychczasowi pracownicyK., którzy przeszli dospółki (...)świadczyli usługi w tym samym miejscu i na tych samych stanowiskach. Otrzymywali także wynagrodzenie w takiej samej wysokości. Miejsce pracyi warunki jej wykonywania nie zmieniły się.Spółka (...)nieodpłatnie korzystała także ze sprzętu, stanowiącego własnośćspółki (...). Akta osobowe pracowników pozostały w dotychczasowym miejscu. Sprawami pracowniczymi zajmowały się te same osoby, które wcześniej wykonywały te czynności współce (...).
W dniu 31 października 2012 roku doszło do zawarcia trójstronnego porozumienia pomiędzy(...) Sp. z o. o.wK., a(...) Sp. z o.o.weW.i(...)(...) Sp. z o.o.wO.. Na mocy tej umowy(...) Sp. z o.o.jako dotychczasowy pracodawca przekazała(...)(...) Sp. z o.o., jako nowemu pracodawcy wszystkich pracowników wg. załączonego wykazu na warunkach identycznych, jakie pracownicy mieli do dnia 31 października 2012 roku. Termin wejścia w życie umowy strony określiły na 1 listopada 2012 roku.
W dniu 1 listopada 2012 roku(...) sp. z o.o.zawarła następną umowę outsourcingu z(...)+(...) Sp. z o.o.wO.. Przedmiot tej umowy był tożsamy, jak zawartej zespółką (...). Dotychczasowi pracownicyR., którzy przeszli zespółki (...)świadczyli usługi w tym samym miejscu i na tych samych stanowiskach. Otrzymywali także wynagrodzenie w takiej samej wysokości. Wszyscy pracownicy wyrazili zgodę na przejście. Spółka(...)nieodpłatnie korzystała także ze sprzętu, stanowiącego własnośćspółki (...). Akta osobowe pracowników pozostały w dotychczasowym miejscu. Sprawami pracowniczymi zajmowały się te same osoby, które wcześniej wykonywały te czynności współce (...). Koordynatorem ze strony spółek(...)i(...). byłaA. W. (1), która razemz pozostałymi pracownikami „przeszła” do tych podmiotów zespółki (...), której była pracownikiem. Rozliczenie usług świadczonych przez(...). na rzeczK.następowało po zakończeniu miesiąca na podstawie wystawionych przez(...)faktur VAT.
Kolejną umowę outsourcingu(...) Sp. z o.o.wK.zawarław dniu 1 marca 2013 roku zPrzedsiębiorstwem (...) Sp. z o.o.wŁ.. Przedmiot tej umowy był tożsamy, jak ze spółkami(...)i(...)
PowódkaM. Ś.poszukiwała pracy i z zapytaniem o pracę zwróciła do(...) Sp. z o.o.wK., której oddział mieści się wR.przyulicy (...). W oddziale tej firmy uzyskała informację o możliwości zatrudnienia w spółce(...)Przez któregoś z pracowników biura została poinformowana, aby stawiła się w określonym dniu. Po przybyciu do zakładu w umówionym dniuA. J.przedstawiła powódce zakres obowiązków, który przyjęła.

M. Ś.zawarła ze spółką(...)umowę o pracę na czas określony od dnia 17 grudnia 2012 roku do 31 grudnia 2013 roku.W imieniu spółki umowę o pracę podpisała, jako pełnomocnik,A. W. (1). Powódka została zatrudniona jako sprzątaczka w pełnym wymiarze czasu pracy. Czynności wykonywała na terenie oddziałuspółki (...)i na rzecz tej spółki. Podlegała poleceniomA. J., która podobnie, jakA. W. (2)była wcześniej pracownikamispółki (...). Akta osobowe powódki znajdowały się wfirmie (...).
Pod koniec stycznia 2013 rokuM. Ś.dowiedziała się, że jest w ciąży. Ponieważ ciąża była zagrożona, powódka do czasu porodu, tj. do dnia(...)roku przebywała na zwolnieniu lekarskim. Następnie do końca lipca 2014 roku korzystała z urlopu macierzyńskiego. W maju 2014 roku dowiedziała się o ogłoszeniu upadłości przez firmę(...)Wówczas zaczęła się starać o urlop wychowawczy, ale nie mogła się skontaktować z kimkolwiek ze spółki. Za okres zatrudnienia w(...)powódka nie otrzymała świadectwa pracy.
ObecnieM. Ś.nie pracuje i nie osiąga żadnego dochodu. Posiada dwoje dzieci w wielu 3 i 17 lat. Rodzina pozostaje na utrzymaniu męża powódki, który osiąga dochody w wysokości najniższego wynagrodzenia.
Stan faktyczny w przedmiotowej sprawie Sąd ustalił na podstawie dokumentów złożonych do akt sprawy, zeznań powódki oraz świadkaR. K..
Po tak ustalonym stanie faktycznym Sąd I instancji uznał, iż powództwo jest nieuzasadnione.
W ocenie Sądu Rejonowego materiał dowodowy zgromadzony w sprawie jednoznacznie wskazuje, że nie doszło do przejścia zakładu pracy lub jego części na pozwaną spółkę na mocyart. 231kp, a co za tym idzie nie doszło do skutecznego nawiązania stosunku pracy pomiędzy powódką a(...)sp. z o. o. wO., w rozumieniuart. 22 kp.
W myślart. 22 § 1 kpprzez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Z kolei przepisart. 231§ 1 kpstanowi, że w razie przejścia zakładu pracy lub jego części na innego pracodawcę staje się on z mocy prawa stroną w dotychczasowych stosunkach pracy.
Sąd I instancji wskazał, że warunki pracy pracownikówspółki (...)nie zmieniły się zarówno po zawarciu umów o pracę zR., jak i po „przejęciu” przez(...)Nadal miejscem wykonywania pracy była dla nich(...) Sp. z o.o.wK..(...)pracownicy wykonywali takie same czynności, jak dotychczas. Ze strony podmiotówR.i(...)nikt nie nadzorował ich pracy i nie przyjeżdżał doK., czyR.. Funkcję koordynatora ze strony(...)pełniłaA. W. (1), która razem z pozostałymi pracownikami „przeszła” do tego podmiotu zespółki (...), której była pracownikiem. Pracownicy wszystkie sprawy pracownicze załatwiali na terenieK.. Rola „nowych” pracodawców sprowadzała się do zgłoszenia pracowników do ubezpieczenia społecznego oraz wypłaty wynagrodzenia przelewem na rachunki bankowe, co odbywało się po uprzednim obciążeniu usługobiorcy– (...) Sp. z o.o.fakturami VATi zapłacie przez niego kwot z tego tytułu.
Sąd Rejonowy zauważył, że z dniem 1 września 2012 roku(...) Sp. z o.o.zawarła zespółką (...)umowę o świadczenie usług (outsourcing), na mocy którejR.była zobowiązana do świadczenia usług będących przedmiotem działalności(...) Sp. z o.o., m. in. w zakresie produkcji wyrobów budowlanych, konstrukcji metalowych, urządzeń dźwigowych, robót budowlanych. W dniu 2 września 2012 roku spółki zawarły aneks do umowy outsourcingowej, w którym ustaliły, że wszystkie czynności prawne wobec przejętych pracowników,spółka (...)będzie podejmować wyłącznie na pisemny wniosekspółki (...). Podstawą zawarcia umowy outsourcingu przezK.były przyczyny ekonomiczne, polegające na zmniejszeniu kosztów pracowniczych, tj. w zakresie danin publiczno-prawnych na rzecz ZUS i Urzędu Skarbowego. Równocześnie usługobiorca udostępnił usługodawcy nieodpłatnie narzędzia i maszyny do pracy. W rezultacie zdaniem Sądu I instancji wszyscy „przejęci” pracownicyspółki (...), wykonywali nadal takie same czynności, jak poprzednio wK.i na jej rzecz, w tym samym miejscu, a także pod nadzorem tych samych osób, w tym koordynatora będącego dotychczas pracownikiemK.. Według Sądu rola nowego podmiotu– (...) sp. z o.o.sprowadzała się tylko do wypłaty wynagrodzenia pracownikom.
Według Sądu umowa outsourcingu wymuszała zatrudnienie pracowników tak, aby na w tym samym miejscu i na takich samych stanowiskach świadczyli pracę nie jako pracownicyK., ale jako pracownicyR.. Celem ekonomicznym dlaK.miało być ograniczenie kosztów.
W ocenie Sądu I instancji podobnie sytuacja przedstawia się w zakresie „przejścia” pracowników zR.do(...)
(...)+(...) Spółka z o.o.wO.. Przejęcie to poprzedziło zawarcie w dniu 31 października 2012 roku trójstronnego porozumienia pomiędzy(...) Sp. z o. o.wK., a(...) Sp. z o.o.weW.i(...)I.(...)
(...) Sp. z o.o.wO.oraz kolejnej umowy outsourcingu. Na mocy porozumienia(...) Sp. z o.o.jako dotychczasowy pracodawca przekazała(...)I.(...)(...) Sp. z o.o., jako nowemu pracodawcy wszystkich pracowników wg. załączonego wykazu na warunkach identycznych, jakie pracownicy mieli do dnia 31 października 2012 roku. Termin wejścia w życie umowy strony określiły na 1 listopada 2012 roku.
Kontynuując swój wywód Sąd wskazał, że umowa outsourcingu zawarta w dniu 1 listopada 2012 roku pomiędzy spółką(...)i(...)I.
(...)+(...) Sp. z o.o.wO.miała tożsamy przedmiot, jak zespółką (...). Dotychczasowi pracownicyR., którzy przeszli zespółki (...)świadczyli usługi w tym samym miejscu i na tych samych stanowiskach. Otrzymywali także wynagrodzenie w takiej samej wysokości. Spółka(...)nieodpłatnie korzystała także ze sprzętu, stanowiącego własnośćspółki (...). Akta osobowe pracowników pozostały w dotychczasowym miejscu. Sprawami pracowniczymi zajmowały się te same osoby, które wcześniej wykonywały te czynności współce (...). Rozliczenie usług świadczonych przez(...)na rzeczK.następowało po zakończeniu miesiąca na podstawie wystawionych przez(...)faktur VAT.
Sąd Rejonowy w swych rozważaniach oparł się na wyroku Sądu Najwyższego, z dnia 13 kwietnia 2010 roku (I PK 210/09, LEX 794501), w którym podniesiono, że powierzenie przez pracodawcę wykonywania zadań pomocniczych podmiotowi zewnętrznemu świadczącemu usługi w tym zakresie (outsourcing) może oznaczać przejście części zakładu pracy na innego pracodawcę (art. 231kp) pod warunkiem, że przemawia za tym kompleksowa ocena takich okoliczności, jak rodzaj zakładów, przejęcie składników majątkowych i niematerialnych, przejecie większości pracowników, przejęcie klientów, a zwłaszcza stopień podobieństwa działalności prowadzonej przed przejęciem zadań i po ich przejęciu. Dokonując wykładni pojęcia przejścia części zakładu pracy Sąd Najwyższy odwołał się do dyrektywy Rady 2001/23/WE z dnia 21 marca 2001 roku w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw lub zakładów (Dz.U.UE.L.2001.82.16; Dz.U.UE-sp.05-4-98). Wskazał, że zarówno motywy i przepisy powołanej dyrektywy, jak też orzecznictwo unijne oraz poglądy krajowej judykatury powinny być uwzględniane w wykładni powołanej regulacji w odniesieniu do ustaleń faktycznych poczynionych w danym postępowaniu w zakresie weryfikacji prawidłowości realizacji koncepcji tzw. outsourcingu kadrowo-płacowego. Odnosząc się do regulacji zawartej w dyrektywie, Sąd Najwyższy wskazał, że „przejęcie” następuje wtedy, kiedy przejmowana jest jednostka gospodarcza, która zachowuje tożsamość, oznaczającą zorganizowane połączenie zasobów, którego celem jest prowadzenie działalności gospodarczej, bez względu na to, czy jest to działalność podstawowa czy pomocnicza. Zdaniem Sądu I instancji z orzecznictwa ETS wynika ogólny wniosek, że kryterium decydującym o uznaniu za rzeczywiste przeniesienie przedsiębiorstwa lub jego części jest zachowanie tożsamości jednostki gospodarczej, która wynika przede wszystkim z rzeczywistego kontynuowania lub przejęcia przez nowego pracodawcę tej samej działalności gospodarczej lub działalności podobnej. Aby jednak możliwe było zastosowanie powołanej dyrektywy, przejęcie części zakładu pracy powinno obejmować jednostkę zorganizowaną w sposób stały, której działalność nie ogranicza się do wykonania określonego zadania. Sąd I instancji stwierdził, że dla uzyskania odpowiedzi, czy przesłanki przejęcia zostały spełnione, należy wziąć pod uwagę wszystkie okoliczności faktyczne, które charakteryzują dane zachowanie, a do których zalicza się w szczególności rodzaj przedsiębiorstwa lub zakładu, przejęcie lub brak przejęcia składników majątkowych, takich jak budynki i ruchomości, wartości składników niematerialnych, przejęcie lub brak przejęcia większości pracowników przez nowego pracodawcę, przejęcie lub brak przejęcia klientów, a także stopień podobieństwa prowadzonej działalności przed i po przejęciu.
W ocenie Sądu Rejonowego nie doszło do skutecznego zawarcia umowy o pracę pomiędzy powódką i spółką(...)Ta umowa o pracę była ściśle powiązana z umowami outsourcingu zawartymi przez(...) Sp. z o.o.wK.najpierw zespółką (...), a potem z(...)
Zdaniem Sądu I instancji w stanie faktycznym niniejszej sprawy nie miało miejsca przejście zakładu pracy zK.naspółkę (...), następnie(...)Sp. z o.o. (...)ocena całokształtu okoliczności związanych z realizacją umów outsourcingu, przy uwzględnieniu przedstawionych wyżej poglądów i wykładni przepisów wyklucza zastosowanie trybu przewidzianego wart. 23(

    1)kp. Obiespółki (...)ograniczyły swoją rolę do obsługi kadrowo-płacowej, co sprowadzało się wyłącznie do przelewania wynagrodzenia na konta pracowników.(...) sp. z o.o., ani(...)sp. z o.o. nie prowadziły samodzielnej działalności na rzecz innych podmiotów. Tym samym według Sądu nie doszło do przejścia pracowników, z dniem 1 listopada 2012 roku na nowego pracodawcę -(...)

W ocenie Sądu Rejonowego okoliczność ta jest istotna dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy. Nie doszło bowiem do faktycznego nawiązania stosunku pracy powódki z(...)sp. z o.o. wO., skoro nie miało miejsca przejście zakładu pracy zK.naspółkę (...), a następnie(...)Sp. z o.o.
W związku z powołanymi okolicznościami, umowę zawartą przez powódkę z(...)sp. z o.o. wO.Sąd I instancji ocenił jako sprzeczną z ustawą,art. 22 § 1 kpw zw. zart. 231kp, a przez to nieważną z mocyart. 58 kc.
PowódkaM. Ś.nie zawarła na piśmie umowy o pracę zespółką (...), jednakże pracę faktycznie wykonywała na terenie tej spółki. Tam też załatwiała wszystkie formalności związane z zatrudnieniem i jego przebiegiem. Nie miała kontaktu z przedstawicielami(...)sp. z o.o., a wszystkie czynności wykonywała w rzeczywistości na rzeczspółki (...).
Sąd stwierdził, że skoro więc(...)sp. z o.o. wO.nie była pracodawcą powódki, to nie była zobowiązana do wydania jej na mocyart. 97 kpświadectwa pracy.
Mając powyższe na uwadze Sąd Rejonowy oddalił powództwo, jako nieuzasadnione.
Na zasadzie słuszności wyrażonej wart. 102 kpc, Sąd I instancji nie obciążył powódki kosztami procesu, mając na uwadze skomplikowany charakter przedmiotowej sprawy oraz trudną sytuację materialną powódki.
Apelacjęod powyższego wyroku złożyła strona powodowa zaskarżając go i zarzucając:

1
rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, w tym:

a)art. 97 § 1 Kodeksu pracy, z którego wynika, że, cyt.:„W związku z rozwiązaniem lub wygaśnięciem stosunku pracy pracodawca jest obowiązany niezwłocznie wydać pracownikowi świadectwo pracy";

b
art. 18 Kodeksu pracy, w związku zart. 97 § 1 Kodeksu pracypoprzez przyjęcie, że możliwe jest zastosowanie niekorzystnej interpretacji przepisów prawa pracy wobec pracownika będącego stroną zdecydowanie słabszą od pozwanej spółki (pracodawcy) w stosunku pracy, wskutek czego Sąd oddalił moje powództwo w części dotyczącej wydania mi świadectwa pracy;

c
art. 23(

    1)Kodeksu pracypoprzez ustalenie, że nie nastąpiło „przejście” pracowników do nowego pracodawcy, którym była agencja zatrudnienia(...)bo nie nastąpiły zmiany w zakresie: miejsca pracy, zajmowanego stanowiska służbowego i wynagrodzenia - choć w moim przypadku w ogóle żadne „przejście” nie miało miejsca, bo zostałam zatrudniona przez agencję zatrudnienia(...)w ramach umowy o pracę na czas określony od dnia 17.12.2012 r. do dnia 12.12.2013 roku, a umowa ta znajduje się w aktach sprawy;

d
art. 4 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 121), z którego wynika, iż płatnikiem była spółka(...)(...)(...) Sp. z o.o., która na ściśle określonym formularzu(...) P (...), zgłosiła mnie do ubezpieczeń społecznych i zdrowotnego oraz dobrowolnie wskazała siebie, jako zobowiązaną do opłacania składek na ubezpieczenia społeczne, zatem nie może być takim płatnikiem osoba, czy też firma wskazana (wybrana) drogą uznaniowości, jak to uczyniła pozwana i Sąd I Instancji, bo to zaburzałoby cały faktycznie zaistniały obrót gospodarczy;

e
art. 38 i art. 68, w związku zart. 83 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, ponieważ od 2012 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych, jako wpisany do Krajowego Rejestru Sądowego wierzyciel spółki(...), w ogóle nie wyłączył pracowniczych ubezpieczeń społecznych w firmie(...)i nie wydął żadnej decyzji w przedmiocie podlegania ubezpieczeniom społecznym współce (...);

f
art. 3 Kodeksu pracy, który stanowi, iż „Pracodawcą jest jednostka organizacyjna, choćby nie posiadała osobowości prawnej, a także osoba fizyczna, jeżeli zatrudniają one pracowników” – takim pracodawcą była dla powódki w spornym okresie spółka(...), jako certyfikowana i nadzorowana przez wiele organów i instytucji RP agencja zatrudnienia, która w miejscu wykonywania pracy, tj. w siedzibiespółki (...)wK.wyznaczyła stałego Koordynatora, także pracownika(...)w osobie paniA. W. (2), która utrzymywała bieżący, codzienny kontakt z pracownikami firmy(...)weW.ustalonymi dla powódki i dla innych przekazanych umowami outsourcingowymi osób - jako umownie ustanowiony pośrednik, faktycznie tę współpracę koordynowała;

g
art. 2 oraz art. 32 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej- ustawy zasadniczej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483 z późn. zm.), w związku zart. 300 k.p., z których wynika, że RP jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej, oraz że wszyscy są równi wobec prawa i nikt nie może być dyskryminowany w życiu społecznym z jakiejkolwiek przyczyny – poprzez ukaranie zaskarżonym wyrokiem pracownika za rażące błędy, nieprawidłowości i naruszenia przez pozwaną przepisów prawa pracy i ubezpieczeń społecznych;

h
art. 58 k.c.poprzez bezpodstawne przyjęcie, że umowa o pracę zawarta z firmą(...)wO.była nieważna z mocyart. 58 Kodeksu cywilnego, choć brak jakichkolwiek argumentów i dowodów na tę okoliczność, także w kwestii ubezpieczeniom społecznym i zdrowotnym.

2
sprzeczność istotnych dla tej sprawy ustaleń Sądu I Instancji z zebranym materiałem dowodowym oraz prawomocnymi wyrokami sądowymi, poprzez błędną przyjęcie, iż:

a
nie mają znaczenia w tej sprawie, choć faktycznie mają i to znaczenie zasadnicze, prawomocne wyroki Sądu Rejonowego w Bełchatowie, IV Wydziału Pracy, zapadłe w sprawach IV P 355/14, IV P 354/14, IV P 188/14, IV P 118/14, IV P 201/14r i P 204/14, IV P 392/14; wyrokami tymi Sąd zasądził od pozwanej na rzecz wielu wykonawców usług współce (...), roszczenia ze stosunku pracy: wynagrodzenia za pracę, ekwiwalenty urlopowe, odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy z winy pracodawcy na podstawieart. 55 § 1 k.p., odprawy z tytułu redukcji zatrudnienia; wyrokom tym nadano klauzule wykonalności i zostały one zgłoszone do dnia 4 września 2014 roku Sędziego-Komisarza i Syndyka upadłej(...);

b
całkowite pominięcie faktu, że firma(...), realizowała swoje obowiązki  pracodawcy i płatnika składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, wydawała stosowne zaświadczenia o podleganiu ubezpieczeniom społecznym oraz zdrowotnemu, a także zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, wypłacała wynagrodzenia za pracę, wynagrodzenia chorobowe i zasiłki, realizowała szkolenia bhp, zapewniała badania lekarskie, profilaktyczne itp.;

c
uznanie nieistotnymi faktów, że w sprawach analogicznych, w całej Polsce w sądach rejonowych - sądach pracy - zapadło kilka tysięcy wyroków przeciwko pozwanej(...)Internationale Logistik+H.+B.+(...) Spółce z o.o., o różne roszczenia pracownicze, opatrzonych klauzulami wykonalności, a także w sprawach wielu innych pracowników wykonujących usługi współce (...); całkowite pominięcie faktu, że w dniu 20 listopada 2014 roku zgłosiłam na piśmie do Sędziego Komisarza Sądu Rejonowego w Olsztynie swoje pracownicze wierzytelności z tytułu stosunku pracy z firmą(...)pod sygn. akt V GUp 8/14, a Sąd nie wydał postanowienia o odmowie umieszczenia tych wierzytelności na liście wierzycieli;

d
całkowite pominięcie faktu, że z racji zatrudnienia w firmie(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.wypłacił mi zasiłek macierzyński z racji urodzenia dziecka, za okres od dnia 1 września 2013 roku do dnia 31 lipca 2014 roku.

W oparciu o wyżej wymienione zarzuty powódka wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku z dnia 19 maja 2016 roku w ten sposób, aby pozwana wydała świadectwo pracy oraz o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych, alternatywnie wniosła o przekazanie sprawy Sądowi I Instancji do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na apelację pełnomocnik pozwanego Syndyka Masy Upadłości(...)(...)+H.+B.+(...) Sp. z o.o.w upadłości likwidacyjnej wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja zasługuje w całości na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy pomimo prawidłowego ustalenia stanu faktycznego, który Sąd Okręgowy w całości podziela i uznaje za wystarczający do rozpoznania apelacji, dokonał błędnej jego subsumpcji. Sąd I instancji błędnie bowiem uznał, że ustalony w sprawie stan faktyczny nie odpowiada stanowi hipotetycznemu przewidzianemu w normie prawnejart. 97 k.p.iart. 3 k.p., co legło u podstaw oddalenia powództwa.
W analizowanej sprawie powódka wystąpiła z roszczeniem o wydanie świadectwa pracy. Obowiązek ten w myślart. 97 k.p.obciąża pracodawcę. Pracodawcą zaś zgodnie zart. 3 k.p jest jednostka organizacyjna , choćby nie posiadała osobowości prawnej, a także osoba fizyczna,jeżeli zatrudniają pracowników.
Pracodawcą w rozumieniuart. 3 k.p.jest przedsiębiorca który prowadzi działalność na podstawie wpisu do ewidencji, nie zaś prowadzone przez niego przedsiębiorstwo (tak por. wyrok SN I PK 284/02). Z kolei w wyrokuz dnia 29 października 2014 r. Sąd Najwyższy - Izba Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w sprawie I PK 64/14 stwierdził, że pracodawcą jest osoba fizyczna prowadząca działalność, a nie prowadzone przez nią przedsiębiorstwo jako zespół zorganizowanych składników materialnych i niematerialnych przeznaczonych do prowadzenia działalności.
Podstawową cechą pracodawcy jest zatem zdolność zatrudniania pracowników. Zdolność zatrudniania to zdolność bycia podmiotem praw i obowiązków. Zdolność taką niewątpliwie posiadała jako osoba prawna(...)I.(...)+(...) Spółka z o.o.wO., która zawarła z powódką umowę o pracę.
Spółka (...), wbrew supozycji Sądu Rejonowego, nigdy nie była pracodawcą powódki, gdyż nigdy jej nie zatrudniła. Z tego względu fakt przejęcia uprzednio zatrudnionych przezSpółkę (...)pracowników przezSpółkę (...)i nieważność tego przejęcia w świetleart. 231k.p., tak wyeksponowany w pisemnych motywach uzasadnienia przez Sąd I instancji, nie ma jakiegokolwiek wpływu na określenie podmiotu zatrudniającego powódkę.Spółka (...)nie przejęła powódki w ramach zawartej zeSpółką (...)umowy z dnia 1 listopada 2012r., lecz zatrudniła ją już po sfinalizowaniu zeSpółką (...)w/w umowy tj. w dniu 17 grudnia 2012r. W dacie 1 listopada 2012r. powódka nie pozostawała w zatrudnieniu zeSpółką (...), nie mogła zatem zostać przejęta jak inni pracownicy tej Spółki przezSpółkę (...). Również okoliczność, że powódka będąc zatrudnioną przezSpółkę (...)świadczyła pracę jako sprzątaczka wfirmie (...)nie pozbawiaSpółki (...), statusu pracodawcy w stosunku do powódki. Pracodawcą w rozumieniuart. 3 KPjest bowiem wyłącznie ta jednostka organizacyjna, w której pracownik został zatrudniony. Nie jest więc pracodawcą jednostka organizacyjna wyznaczona przez pracodawcę jako miejsce wykonywania pracy (wyr. SN z 23.2.1999 r.,I PKN 594/98, OSNAPiUS 2000, Nr 8, poz. 299).
Stosunek pracy polega stosownie do treściart. 22§1 k.p.polega na tym, że pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Na treść stosunku pracy składają się zatem wzajemne prawa i obowiązki stron stosunku pracy (pracownika i pracodawcy). Zasadniczym elementem konstrukcyjnym stosunku pracy jest zobowiązanie pracownika do osobistego wykonywania pracy na rzecz pracodawcy za wynagrodzeniem. Kolejna cecha tego stosunku to zawłaszczanie wyniku pracy przez pracodawcę i wykonywanie pracy w warunkach podporządkowania, czyli pod kierownictwem pracodawcy.
Miejsce świadczenia pracy nie musi być siedzibą pracodawcy, czy też innym będącym w jego władaniu obiektem. Pracodawca kieruje pracownika do pracy zgodnie ze swoimi potrzebami. Powódka pracowała wfirmie (...), bo takie miejsce świadczenia pracy wskazał jej pracodawcaSpółka (...), która była związana zfirmą (...)umową o świadczenie usług.Firma (...)swoje uprawnienia kierownicze w stosunku do powódki przekazała swojemu pełnomocnikowiA. W. (1). Okoliczność, żeA. W. (1)została przejęta przezSpółkę (...)zespółki (...), której była pracownikiem, nie unieważnia jej czynności dokonywanych w imieniuSpółki (...)jako pracodawcy. UmocowaniaA. W. (1)do działania w imieniuSpółki (...)nie niweczy jednoczesne pozostawanie w stosunku pracy zeSpółką (...).Spółka (...)miała prawo przekazać swoje władcze uprawnienia w stosunku do zatrudnionych przez siebie pracowników wybranej przez siebie osobie. Tą osobą byłaA. W. (1)i z powodzeniem tą funkcję w imieniuSpółki (...)wykonywała. Pozwany nigdy nie kwestionował działań podejmowanych przezA. W. (1)jako pełnomocnikaSpółki (...). W postanowieniu z dnia 29 stycznia 2014 r. w sprawie II PK 238/13 Sąd Najwyższy stwierdził, że sposób ani forma wyznaczania osoby upoważnionej do dokonywania w imieniu pracodawcy czynności z zakresu prawa pracy (art. 3[1]§ 1 KP) nie wymaga rygorystycznego formalizmu, ponieważ takie upoważnienie może być udzielone przez każde zachowanie się pracodawcy, które ujawnia dokonaną wolę w sposób dostateczny i nastąpiło za zgodą umocowanego. Konkretnie rzecz ujmując, w stosunkach pracy w zakresie zasad reprezentacji pracodawcy pierwszeństwo mają regulacje prawa pracy (art. 3[1]KP), a wyznaczenie osoby do dokonywania za pracodawcę czynności prawnych z zakresu prawa pracy może nastąpić w każdy sposób dostatecznie ujawniający taką wolę reprezentowanego.
Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 7 grudnia 2012 r. w sprawie II PK 121/12.
Spółka (...)jako osoba prawna nie tylko zatem miała zdolność zatrudniania pracowników, ale zawierając z powódką umowę o pracę, faktycznie stała się jej pracodawcą. ToSpółka (...), a nieK., jak słusznie podnosi powódka, zgłosiła ją do ubezpieczeń społecznych i wypłacała jej umówione wynagrodzenie. Powódka zaś świadczyła pracę na rzeczfirmy (...)w miejscu prze nią wyznaczonym i pod jej kierownictwem.
Wobec rozwiązania umowy o pracę zawartej przez powódkę zeSpółką (...)z upływem czasu, na jaki była zawarta,Spółka (...), a nieSpółka (...), była zatem zobowiązana do wydania powódce świadectwa pracy. W związku z rozwiązaniem lub wygaśnięciem stosunku pracy pracodawca jest obowiązany niezwłocznie wydać pracownikowi świadectwo pracy, jeżeli nie zamierza nawiązać z nim kolejnego stosunku pracy w ciągu 7 dni od dnia rozwiązania lub wygaśnięcia poprzedniego stosunku pracy. Świadectwo pracy dotyczy okresu lub okresów zatrudnienia, za które dotychczas nie wydano świadectwa pracy (art. 97 1 k.p.).
Z uwagi na ogłoszenie upadłościSpółki (...), osobą zobowiązany do wydania powódce świadectwa pracy za okres zatrudnienia wSpółce (...). na podstawieart. 97 k.p.jest pozwany Syndyk.
Biorąc powyższe pod uwagę Sąd Okręgowy na podstawieart. 386§1 k.p.orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-12-27'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Urszula Sipińska-Sęk
- Mariola Mastalerz
- Adam Bojko
legal_bases:
- art. 97 § 1 Kodeksu pracy
- art. 58 Kodeksu cywilnego
- art. 102 kpc
- art. 83 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 2 oraz art. 32 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
recorder: st.sekr.sądowy Marcelina Machera
signature: V Pa 62/16
```