You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 1077/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Krakowie, Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Tomasz Szymański
Sędziowie: SO Jadwiga Żmudzka (spr.)
SR del. Małgorzata Tyndel
Protokolant: st. prot. Ewa Krzyk
przy udziale Joanny Kowalskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2013 roku, sprawy

skazanegoA. C.
o wydanie wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 28 sierpnia 2013r. sygn. akt IX K 358/13/K
na zasadzieart. 437 § 2 kpkwyrok w zaskarżonej części, to jest w zakresie punktów I, II, III i IV – uchyla i na zasadzieart. 572 kpkw zw. zart. 85 kkprzy zastosowaniuart. 4 § 1 kkumarza postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym: wyroku Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 r. sygn. II K 709/06/K i wyroku tego samego Sądu z dnia 30 czerwca 2006 r. sygn. II K 791/06/K; zaś na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami procesu w tym zakresie za obie instancje obciąża Skarb Państwa.

SSO Jadwiga Żmudzka SSO Tomasz Szymański SSR Małgorzata Tyndel

Sygn. akt IV Ka 1077/13

UZASADNIENIE
A. C.skazany został następującymi prawomocnymi wyrokami:

    1.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 19 czerwca 1998 roku (sygn. akt II K 651/98) za przestępstwo zart. 264 § 2 dkkna karę 1 roku pozbawienia wolności i 600 zł grzywny i za przestępstwo zart. 205 § 1 dkkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, wobec czego orzeczono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 15 czerwca 2000 roku, zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności,
2.Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 30 września 2005 roku (sygn. akt II K 272/05) za popełnione w dniach 1 i 9 lipca 2004 roku przestępstwa zart. 270 § 1 kkna karę 150 stawek dziennych po 10 złotych grzywny,

    3.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 roku (sygn. akt II K 709/06/K) za popełnione w dniu 18 czerwca 2004 roku przestępstwo zart. 270 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lat i karę 100 stawek dziennych po 10 złotych grzywny, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 grudnia 2010 roku (sygn. akt II Ko 4482/10/K) zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, zaliczając skazanemu na jej poczet okres zatrzymania w dniach 20 i 21 marca 2006 roku i orzekając jej skrócenie o okres 96 dni odpowiadający liczbie uiszczonych stawek dziennych grzywny,

    4.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2006 roku (sygn. akt II K 791/06/K) za popełnione w okresie od 22 lipca 2004 roku do 7 września 2004 roku przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz za popełnione w dniu 28 sierpnia 2004 roku przestępstwo zart. 270 § 1 kkna karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, wobec czego orzeczono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lat, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 14 stycznia 2011 roku (sygn. akt II Ko 4689/10/K) zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, zaliczając skazanemu na jej poczet okres zatrzymania w dniach 20 i 21 marca 2006 roku,
5.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 26 lutego 2010 roku (sygn. akt XIV K 931/09/S) za popełnione w okresie bliżej nieustalonym pomiędzy 1 lipca 2007 roku a 15 kwietnia 2009 roku przestępstwo zart. 276 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności,
6.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 24 marca 2010 roku (sygn. akt II K 228/10/K) za popełnione w okresie od bliżej nieustalonego dnia listopada 2008 roku do 19 maja 2009 roku przestępstwo zart. 263 § 2 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata i karę 100 stawek dziennych po 10 złotych grzywny,

    7.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2010 roku (sygn. akt II K 709/10/S) za popełnione w dniu 11 lutego 2010 roku przestępstwo zart. 178a § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata i karę 30 stawek dziennych po 10 złotych grzywny oraz środek karny 3 lat zakazu prowadzenia pojazdów, przy czym postanowieniem Sądu Rejonowego(...)z dnia 9 listopada 2012 roku (sygn. akt XIV Ko 4413/12/S), zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności orzekając jej skrócenie o okres 30 dni odpowiadający liczbie uiszczonych stawek dziennych grzywny,
8.Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 2 lipca 2012 roku (sygn. akt II K 1124/11/K) za popełnione w dniu 21 listopada 2011 roku przestępstwo zart. 178a § 4 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z zaliczeniem na jej poczet zatrzymania w dniach 21 i 22 listopada 2011 roku oraz środek karny 3 lat zakazu prowadzenia pojazdów.

Sąd Rejonowy(...)w Krakowie wyrokiem łącznym z dnia 28 sierpnia 2013r. sygn. akt IX K 358/13/K orzekł w tym przedmiocie następująco:

I.na zasadzieart. 575 § 1 kpkrozwiązuje karę łączną orzeczoną wobec skazanegoA. C.punktem III wyroku Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2006 roku (sygn. akt II K 791/06/K), opisanego w punkcie 4,

II.na mocyart. 85 kk,art. 86 § 1 kkw zw. zart. 569 § 1 kpkw miejsce kar pozbawienia wolności wymierzonych skazanemu wyrokami:
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 roku (sygn. akt II K 709/06/K) opisanym w punkcie 3,
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2006 roku (sygn. akt II K 791/06/K) opisanym w punkcie 4,
orzeka skazanemuA. C.karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności,

III.na zasadzieart. 577 kpkjednokrotnie zalicza skazanemu na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie II okres zatrzymania w dniach 20 i 21 marca 2006r. oraz okres 96 dni, o który skrócona została połączona kara jednostkowa w sprawie o sygn. II K 709/06/K na mocy postanowienia zarządzającego wykonanie kary o sygn. II Ko 4482/10/K,

IV.na zasadzieart. 576 § 1 kpkustala, że w pozostałym zakresie wyroki opisane w punktach 3 i 4 nieobjęte punktami I – III niniejszego wyroku łącznego podlegają odrębnemu wykonaniu,

V.na mocyart. 85 kk,art. 86 § 1 kkw zw. zart. 569 § 1 kpkw miejsce kar pozbawienia wolności wymierzonych skazanemu wyrokami:
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 26 lutego 2010 roku (sygn. akt XIV K 931/09/S) opisanym w punkcie 5,
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2010 roku (sygn. akt II K 709/10/S) opisanym w punkcie 7,
orzeka skazanemuA. C.karę łączną 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

VI.na zasadzieart. 577 kpkzalicza skazanemu na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie V okres 30 dni, o który skrócona została połączona kara jednostkowa w sprawie o sygn. II K 709/10/S na mocy postanowienia zarządzającego wykonanie kary o sygn. XIV Ko 4413/12/S oraz okresy kar dotychczas odbytych, a wymierzonych wyrokami objętymi punktem V niniejszego wyroku łącznego,

VII.na zasadzieart. 576 § 1 kpkustala, że w pozostałym zakresie wyroki opisane w punktach 5 i 7 nieobjęte punktami V – VI niniejszego wyroku łącznego podlegają odrębnemu wykonaniu,

VIII.na zasadzieart. 572 kpkw zw. zart. 85 kkprzy zast.art. 4 § 1 kkumarza postępowanie w przedmiocie objęcia niniejszym wyrokiem łącznym wyroków:
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 19 czerwca 1998 roku (sygn. akt II K 651/98), opisanego w punkcie 1,
- Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 30 września 2005 roku (sygn. akt II K 272/05), opisanego w punkcie 2,
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 24 marca 2010 roku (sygn. akt II K 228/10/K), opisanego w punkcie 6,
- Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 2 lipca 2012 roku (sygn. akt II K 1124/11/K), opisanego w punkcie 8,

IX.na zasadzieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego,

X.na zasadzieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami procesu w zakresie rozstrzygnięcia objętego punktem VIII wyroku obciąża Skarb Państwa.

Przedmiotowy wyrok zaskarżony został apelacją przez obrońcę skazanego, który zaskarżając go w zakresie punktów I – IV na korzyść skazanego, zarzucił błędne ustalenia faktyczne mające zasadniczy wpływ na treść wyroku, a polegające na przyjęciu, iż skazanemu zarządzono wykonanie kar orzeczonych wyrokami II K 709/06/K i II K 791/06/K, a pominięcie okoliczności, że następnie Sądy dwukrotnie odraczały skazanemu wykonanie tych kar na okres ponad 1 roku, a ostatecznie postanowieniami z dnia 1 czerwca 2012r. sygn. akt II Ko 1809/12/K i II Ko 1811/12/K ponownie zawiesiły ich wykonanie.
W konsekwencji powyższego, zdaniem skarżącego, doszło do obrazy przepisów prawa materialnego poprzez naruszenieart. 4 § 1 k.k.polegającej na zastosowaniu ustawy nowej i wymierzeniu, stosowanie doart. 89 § 1 a k.k., kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności przy łączeniu dwóch kar, których wykonanie zostało uprzednio zawieszone, mimo, że w czasie popełnienia przestępstw obowiązywała ustawa względniejsza dla skazanego, gdyżart. 89 § 1 k.k.w brzemieniu obowiązującym przed dniem 8 czerwca 2010 r. wykluczył możliwość orzeczenia w takiej sytuacji kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności.

Podnosząc powyższe skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i umorzenie postępowania.

Sąd Odwoławczy rozważył, co następuje:

Zarzuty przedstawione w apelacji obrońcy skazanego okazały się być zasadne, dlatego też skutkować musiały zmianą zaskarżonego wyroku.

W pierwszej kolejności podnieść należy, iż Sąd orzekający w sprawie wyroku łącznego winien zawsze z urzędu uwzględniać wszystkie możliwości wydania wyroku łącznego - nie jest on w żaden sposób związany czy ograniczony treścią wniosku, w szczególności chęcią połączenia tylko określonych wyroków. Wyrok łączny może (i powinien) być także wydany z urzędu, gdy zachodzą ku temu przesłanki.
Art. 85 k.k.stanowi bowiem, iż jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, Sąd orzeka karę łączną biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa, przy czym „wzajemne usytuowanie pod względem chronologicznym wyroków skazujących na poszczególne rodzaje kar, np. gdy orzekano za przypisane przestępstwa na przemian "bezwzględne" kary pozbawienia wolności i kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, pozostaje bez znaczenia dla ustalenia, czy i które z tych przestępstw pozostają w zbiegu realnym” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 września 2009r. sygn. akt I KZP 12/09, OSNKW 2009/10/86).

Zwrot: "zanim zapadł pierwszy wyrok" odnosi się do pierwszego chronologicznie wyroku, który zapadł przed popełnieniem przez sprawcę kolejnego (kolejnych) przestępstwa (uchwała SN z dnia 25 lutego 2005 r. I KZP 36/04). Nie ulega zatem wątpliwości, iż obowiązkiem Sądu orzekającego jest uwzględnienie wszystkich wydanych wobec skazanego wyroków, a nie jedynie tych wybranych przez niego. Słusznie zatem orzekając w przedmiocie wyroku łącznego Sąd Rejonowy miał na uwadze wszystkie skazaniaA. C., nie zaś tylko te wskazane przez niego we wniosku o wydanie wyroku łącznego.

Kontrola instancyjna stwierdza, iż skarżący obrońca skazanego nie kwestionuje prawidłowości ustalenia zbiegu realnego obejmującego jednostkowe skazania w sprawach: Sądu Rejonowego(...)w Krakowie (wyrok z dnia 26 lutego 2010 roku sygn. akt XIV K 931/09/S) oraz Sądu Rejonowego(...)w Krakowie (wyrok z dnia 30 czerwca 2010 roku sygn. akt II K 709/10/S) oraz wymiar wymierzonej w tym zakresie kary łącznej pozbawienia wolności.
Nie kwestionuje również umorzenia, w oparciu o treśćart. 572 k.p.k.w zw. zart. 85 k.k.przy zast.art. 4 § 1 k.k., postępowania w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym wyroków: Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 19 czerwca 1998 roku sygn. akt II K 651/98, Sądu Rejonowego w Wadowicach z dnia 30 września 2005 roku sygn. akt II K 272/05, Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 24 marca 2010 roku sygn. akt II K 228/10/K, Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 2 lipca 2012 roku sygn. akt II K 1124/11/K. Wskazać zatem jedynie wystarczy, iż rozstrzygnięcia te są trafne. Szczegółowa argumentacja Sądu I instancji w tym zakresie znajduje pełną aprobatę Sądu Odwoławczego.

Kontrola odwoławcza prowadzi jednocześnie do wniosku, iż słusznie skarżący obrońca skazanego zarzuca, że Sąd meriti w zakresie wyroków Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006r. sygn. akt II K 709/06/K i z dnia 30 czerwca 2006r. sygn. akt II K 791/06/K poczynił błędne ustalenia faktyczne, które miały zasadniczy wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a mianowicie ustalenie tylko tego, iż skazanemu zarządzono do wykonania kary pozbawienia wolności orzeczone w tych sprawach, przy jednoczesnym pominięciu wynikających z akt wykonawczych, dołączonych do akt głównych, okoliczności, że Sąd Rejonowy dwukrotnie odraczał skazanemu wykonanie tych kar na okres ponad 1 roku, a ostatecznie postanowieniami z dnia 1 czerwca 2012r. sygn. akt II Ko 1809/12/K i II Ko 1811/12/K ponownie zawiesił ich wykonanie. Takie ustalenia Sądu Odwoławczego co do warunkowego zawieszenia wykonania kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokami w sprawach sygn. II K 709/06/K i II K 791/06/K oparte są na aktach wykonawczych z tychże spraw, dopuszczonych jako dowody na rozprawie apelacyjnej, których wiarygodności nie sposób podważyć.

W konsekwencji zgodzić należy się ze skarżącym, że w wyniku błędnych ustaleń faktycznych doszło do obrazy przepisów prawa materialnego poprzez naruszenieart. 4 § 1 k.k.polegającej na zastosowaniu ustawy nowej i wymierzeniu, stosownie doart. 89 § 1 a k.k., kary łącznej bezwzględnego pozbawienia wolności przy łączeniu kar pozbawienia wolności orzeczonych w sprawach Sądu Rejonowego(...)w Krakowie sygn. akt II K 709/06/K i II K 791/09/K, których wykonanie warunkowo zawieszono wskazanymi powyżej postanowieniami.

Podkreślić tutaj należy, iż wszystkie zbiegające się przestępstwa, które były przedmiotem wyrokowania w sprawach sygn. akt II K 709/06/K i II K 791/06/K, a które w pkt II zaskarżonego wyroku objęte zostały karą łączną pozbawienia wolności, popełnione były przez skazanego przed dniem wejścia w życieart. 89 § 1aw brzmieniu nadanymustawą z dnia 5 listopada 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny, ustawy - Kodeks postępowania karnego, ustawy - Kodeks karny wykonawczy, ustawy - Kodeks karny skarbowy oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. Nr 206, poz. 1589), który dopuszcza, w razie skazania za zbiegające się przestępstwa na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, orzekanie kary łącznej pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Jak bowiem wynika z akt sprawy, występku zart. 270 § 1 k.k., za któryA. C.skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 roku sygn. akt II K 709/06/K na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lat i karę 100 stawek dziennych po 10 złotych grzywny, dopuścił się on w dniu 18 czerwca 2004 roku, zaś występku zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, za który skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 30 czerwca 2006 roku sygn. akt II K 791/06/K na karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności - w okresie od 22 lipca 2004 roku do 7 września 2004 roku, zaś występku zart. 270 § 1 k.k., za który skazany został tymże wyrokiem na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności - w dniu 28 sierpnia 2004 roku. W miejsce tych kar jednostkowych orzeczono skazanemu karę łączną w wymiarze 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby. Wprawdzie kary te postanowieniami z dnia 30 grudnia 2010r. sygn. akt II Ko 4482/10/K i z dnia 14 stycznia 2011r. sygn. akt II Ko 4689/10/K zarządzone zostały do wykonania, zważyć jednakże należy – co już wyżej podkreślano - po uprzednim ponad rocznym odraczaniu, postanowieniami z dnia 1 czerwca 2012r. sygn. akt II Ko 1809/12/K i II Ko 1811/12/K w trybieart. 152 k.k.w.na nowo warunkowo je zawieszono na okres próby wynoszący po 4 lata.

W tej sytuacji Sąd Rejonowy zobligowany był rozważyć, czy z uwagi na treśćart. 4 § 1 k.k., regulacje dotyczące orzekania kary łącznej obowiązujące w dacie popełnienia zbiegających się przestępstw, nie są względniejsze dla sprawcy. Rozważenie tej kwestii winno było prowadzić Sąd meriti do wniosku, iż przed wejściem w życie wspomnianej nowelizacji, na gruncieart. 89 k.k., niedopuszczalne było orzeczenie bezwzględnej kary łącznej pozbawienia wolności w przypadku, jeżeli wszystkie kary pozbawienia wolności podlegające łączeniu orzeczone były z zastosowaniem instytucji warunkowego zawieszenia jej wykonania. Również Sąd Najwyższy wyraził pogląd, iż „unormowanie zawarte wart. 89 § 1 k.k.(w brzmieniu przed wskazaną powyżej nowelizacją – dopisek SO) nie daje podstaw do orzeczenia wyrokiem łącznym kary pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w sytuacji, gdy łączeniu podlegają wyłącznie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania (zob. uchwała SN z dnia 25.10.2000r. I KZP 20/00).

Dopiero wprowadzona ustawą z dnia z dnia 5 listopada 2009 r. zmiana normatywna dodająca§ 1adoart. 89 k.k., która, co powyżej podniesiono, weszła w życie w dniu 8 czerwca 2010 r., spowodowała, iż od tego momentu na mocy wyraźnej decyzji ustawodawcy stało się możliwe wymierzenie kary łącznej pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w sytuacji, gdy łączeniu podlegałyby kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Sąd Rejonowy uznał, że należy orzec karę łączną pozbawienia wolności, przy łączeniu kar jednostkowych orzeczonych wyrokami w sprawach II K 709/06/K i II K 791/06/K - w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności, szeroko uzasadniając, dlaczego taki ilościowy wymiar kary łącznej jest zasadny. Sąd Odwoławczy również jest zdania, że gdyby połączyć te jednostkowe kary, kara łączna 3 lat pozbawienia wolności byłaby trafna. Taki wymiar kary łącznej uniemożliwia jednakże jej warunkowe zawieszenie. Doszłoby zatem do sytuacji, że gdyby osobno wykonywano każdy z jednostkowych wyroków w sprawach II K 709/06/K i II K 791/06/K, skazany nie odbywałby żadnej z kar pozbawienia wolności orzeczonych w obu tych sprawach (chyba że w przyszłości dojdzie do zarządzenia wykonania kary), jako że postanowieniami z dnia 1.06.2013r. warunkowo zawieszono kary pozbawienia wolności orzeczone w tych sprawach, zaś w razie orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat, kara ta musiałaby mieć formę bezwzględną, wobec prawnej niemożności jej zawieszenia. Doszłoby zatem do znaczącego pogorszenia sytuacji skazanego. Rozwiązanie takiej sytuacji jest możliwe poprzez skorzystanie z możliwości przewidzianej wart. 572 k.p.k., zgodnie z którym jeżeli brak warunków do wydania wyroku łącznego, Sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania. Również w doktrynie i orzecznictwie na gruncieart. 89 § 1 k.k.(przed wspomnianą nowelizacją) dominowały poglądy, zgodnie z którymi brak warunków do wydania wyroku łącznego w rozumieniuart. 572 k.p.k., to nie tylko brak przesłanek materialnoprawnych określonych wart. 85 k.k., niezbędnych do orzeczenia kary łącznej, lecz również sytuacja, gdy Sąd, widząc możliwości połączenia kar jednostkowych orzeczonych wyłącznie z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, stwierdzi jednocześnie brak przesłanek do zastosowania do kary łącznejart. 69 k.k.(zob. postanowienie SN z dnia 4.11.2003r. V KK 233/03, Kodeks postępowania karnego, Komentarz tom III pod redakcją Piotra Hofmańskiego, Wydawnictwo CH Beck, Warszawa 2007 str. 435).

Biorąc zatem pod uwagę, że ujawnione powyżej przestępstwa popełnione przez skazanegoA. C., a brane pod uwagę przez Sąd a quo w perspektywie orzeczenia kary łącznej, zostały popełnione przed dniem 8 czerwca 2010 r. i porównującart. 89 § 1 k.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 5 listopada 2009 r. (Dz. U. Nr 206, poz. 1589) oraz treśćart. 89 § 1a k.k.obowiązującego w dniu wyrokowania przez sąd a quo (28 sierpnia 2013 r.), Sąd Rejonowy winien był, w oparciu o treść przepisówart. 572 k.p.k.w zw. zart. 85 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.umorzyć postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym: wyroku Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 r. sygn. II K 709/06/K i wyroku tego samego Sądu z dnia 30 czerwca 2006 r. sygn. II K 791/06/K. Skoro Sąd Rejonowy tego nie uczynił, konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku w tym zakresie i umorzenie postępowania w tej części.

Z tych przyczyn Sąd Odwoławczy, na zasadzieart. 437 § 2 k.p.k.wyrok w zaskarżonej części, to jest w zakresie punktów I, II, III i IV – uchylił i na zasadzieart. 572 k.p.k.w zw. zart. 85 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.umorzył postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym: wyroku Sądu Rejonowego(...)w Krakowie z dnia 7 czerwca 2006 r. sygn. II K 709/06/K i wyroku tego samego Sądu z dnia 30 czerwca 2006 r. sygn. II K 791/06/K, zaś na zasadzieart. 632 pkt 2 kpkkosztami procesu w tym zakresie za obie instancje obciążył Skarb Państwa.

SSO Jadwiga Żmudzka SSO Tomasz Szymański SSR Małgorzata Tyndel (del.)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2013-11-27'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Tyndel
- Tomasz Szymański
- Jadwiga Żmudzka
legal_bases:
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
- art. 89 § 1 a k.k.
- art. 264 § 2 dkk
- art. 89 § 1a
- art. 152 k.k.w.
recorder: st. prot. Ewa Krzyk
signature: IV Ka 1077/13
```