You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 379/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia30 stycznia 2019 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Protokolant: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
po rozpoznaniu w dniu16 stycznia 2019 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuB. B.
przeciwkoPrezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.
o emeryturę rolniczą
na skutek odwołaniaB. B.
od decyzjiPrezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wW.
z dnia29 marca 2018 r.
znak(...)

oddala odwołanie

SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Sygn. akt V U 379/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29 marca 2018 r., znak:(...), Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówił ubezpieczonemuB. B.prawa do emerytury rolniczej, wskazując w uzasadnieniu, iż wnioskodawca nie udowodnił faktu podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez co najmniej 25 lat, a jedynie przez okres 22 lata , 09 miesięcy i 21 dni .
Od ww. decyzji odwołanie wywiódł ubezpieczony

    ,wskazując , że posiada wymagany 25 letni staż , bowiem w okresie od 01 sierpnia 1969r. do 26 kwietnia 1973r. pracował w gospodarstwie rolnym rodziców, także wówczas gdy się kształcił w szkole przyzakładowej przy(...)Fabryce(...).
W odpowiedziach na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie, podnosząc te same argumenty, co w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
WnioskodawcaB. B.urodził się (...)
Wiek 16 lat wnioskodawca osiągnął w dniu(...)Od ukończenia 16 roku życia wnioskodawca pracował w gospodarstwie rolnym rodzicówK.iM. B.. Rodzice wnioskodawcy od dnia 07 września 1951r. do 04 października 1984r. posiadali tytuł do gospodarstwa rolnego o powierzchni 2,89 ha, położonego we wsiK..
W dniu 31 lipca 1969 r. pomiędzy zakładem pracy(...)Fabryką (...)wS.a wnioskodawcąB. B.została zawarta umowa , na mocy której zakład pracy zobowiązał się do szkolenia wnioskodawcy w zawodzie stolarza meblowego w okresie od 01 sierpnia 1969r. do 30 maja 1972r.
W konsekwencji(...)Fabryka (...)wS.przyjęła wnioskodawcę od 01 sierpnia 1969r. do pracy najpierw na 7-dniowy okres próby , a po jego upływie - na czas nieokreślony , powierzając obowiązki ucznia zawodu stolarza meblowego .
Wnioskodawca rozpoczął naukę w szkole przyzakładowej . Nauka w szkole odbywała się trzy razy w tygodniu od 15.00 czasami do 20.00 . Praktyczna nauka zawodu odbywała się na terenie zakładu pracy trzy razy w tygodniu od 8.00 do 14.00.
Wnioskodawca nie mieszkał w internacie . Odległość z miejsca zamieszkania wnioskodawcy tj. ze wsiK.doS., wynosi 8 km . Ubezpieczony dojeżdżał przeważnie motorowerem , a w okresie zimowym sporadycznie – pociągiem .
W dniu 26 lutym 1972r. został rozwiązany z wnioskodawcą stosunek pracy .
W okresie od 27 kwietnia 1973r. do 07 lipca 1973r. wnioskodawca odbywał zasadniczą służbę wojskową .
Przed rozpoczęciem pracy w(...)Fabryce (...)wS.tj. w okresie od 18 lutego 1969r. do 31 lipca 1969r. ( 05 miesięcy i 29 dni ) oraz po zakończeniu zatrudnienia tj. od 27 lutego 1972r. do 26 kwietnia 1973r. tj. do daty powołania do odbycia służby wojskowej ( 01 rok, 01 miesiąc i 29 dni ) wnioskodawca pracował w gospodarstwie rolnym rodziców . Jego rodziców nie było stać na kupno konia. Wypożyczali do prac polowych konia z innego gospodarstwa . Czasami wnioskodawca sam wykonywał prace w polu przy użyciu konia i narzędzi rolniczych , a czasami pracę ten wykonywał rolnik , który wypożyczał konia . Zarówno pracę konia jak i rolnika czyli tzw. pomoc sąsiedzką trzeba było odrobić. Prace rolne w innych gospodarstwach rolnych wykonywał wnioskodawca , gdyż jego ojciec przeszedł zawał serca , gdy ubezpieczony chodził do szkoły podstawowej i później i nie był w stanie wykonywać ciężkich prac fizycznych . Potem ojciec wnioskodawcy uległ wypadkowi komunikacyjnego w wyniku którego miał połamaną nogę. W spornym okresie ojciec wnioskodawcy praktycznie nie wykonywał prac polowych .
Matka wnioskodawcy również nie wykonywała ciężkich prac w gospodarstwie rolnym , gdyż gdy wnioskodawca był w II klasie szkoły podstawowej przeszła ona operację , w czasie której usunięto jej 3/4 żołądka. Matka wnioskodawcy nie mogła podnieść niczego ciężkiego. Zajmowała się przygotowywaniem posiłków i opieką nad niepełnosprawnym bratem.
W gospodarstwie rodziców wnioskodawcy hodowane były w spornym okresie 2 krowy, czasami był cielak, 4 świnie, drób. Zakres hodowli wyznaczały potrzeby własne rodziny .
Wnioskodawca wykonywał sam wszystkie prace polowe . W okresie sianokosów wstawał o 3.30 rano i kosił trawę na rowach ,gdyż rodzice wnioskodawcy w gospodarstwie rolnym nie mieli własnej łąki. Dzierżawili rowy od(...).
Rodzice wnioskodawcy skupowali drewno z drzew owocowych, które wycinane były przed budową dróg. Wnioskodawca rąbał drzewo i przygotowaniem je na opał .
Wnioskodawca zajmował się obrządkiem bydła, trzody chlewnej, drobiu i przygotowaniem paszy dla zwierząt . Doił krowy.
W wakacje, i weekendy w gospodarstwie rolnym rodziców wnioskodawca pracował dłużej niż 4 godziny dziennie , a w okresie kiedy uczył się szkole przyzakładowej pracował w tym gospodarstwie co najmniej 4 godziny dziennie .
Gospodarstwo rolne było jedynym źródłem utrzymania rodziny .
dowód:
-akta KRUS: zaświadczenie z Urzędu Miasta i GminyS.z 28.12.2017 r. k.16,
- akta osobowe dotyczące zatrudnienia wnioskodawcy od 01.08.1969r. do 26.02.1972r. w(...)Fabryce (...),
- zeznania świadków:J. L.k. 42v, e-protokół z dnia 16.01.2019 r.,00:06:05 i nast.;B. P.k. 42v-43 e-protokół z dnia 16.01.2019 r.,00:21:45 i na,
- przesłuchanie wnioskodawcy k. 43v, e-protokół z dnia 16.01.2019 r.,00:41:51 i nast.

Sąd zważył, co następuje:
Odwołania wnioskodawcy nie zasługiwało na uwzględnienie .
Zgodnie zart. 19 ust. 1ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników(Dz.U. z 2017 r.,poz. 2336zpóźn. zm.), emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu rolnikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) mężczyzna osiągnął wiek 65 lat ;
2) podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 25 lat;
W myśl zaś art. 20 ust. 1 cyt. ustawy, do okresów ubezpieczenia wymaganych zgodnie z art. 19 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2 zalicza się okresy:
1) podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-1990;
2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym, po ukończeniu 16. roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983 r.;
3) od których zależy prawo do emerytury zgodnie z przepisami emerytalnymi.
Przepisu ust. 1 pkt 3 nie stosuje się do osób urodzonych po dniu 31 grudnia 1948 r. (ust. 3).
W rozpoznawanej sprawie spór dotyczył okresu pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym rodziców po ukończeniu 16 roku życia, tj. od 01 sierpnia 1969r. do 26 kwietnia 1973r. tj. do daty poprzedzającej powołanie ubezpieczonego do odbywania zasadniczej służby wojskowej . W tym czasie, tj. od 1 sierpnia 1969 r. do 26lutego 1972 r., wnioskodawca posiadał status młodocianego pracownika na podstawie umowy o naukę zawodu i przyjęcia do pracy w charakterze ucznia zawodu stolarza meblowego .
Zatem w okresie od 01 sierpnia 1969r. do 26 lutego 1972r. wnioskodawca podlegał innemu tytułowi ubezpieczenia –pracowniczemu z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych .
Okresu ubezpieczenia pracowniczego nie można też wliczyć wnioskodawcy do stażu ubezpieczeniowego , bowiem nie ma do niego zastosowania cytowanyart. 20 ust. 1 pkt. 3 ustawy o ubezpieczeniach społecznych rolników, gdyż ubezpieczony jest osobą urodzoną po dniu 31 grudnia 1948r. Fakt ten wprost wynika z wyłączenia wskazanego wust. 3cytowanego przepisu .
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd uznał , że wnioskodawcy podlegałyby wliczeniu do stażu pracy jedynie okresy przed rozpoczęciem nauki zawodu , a po ukończeniu 16 roku życia tj.(...)( 05 miesięcy i 14 dni ) oraz od ukończenia pracy w(...)Fabryce (...)do daty poprzedzającej rozpoczęcie odbywania zasadniczej służby wojskowej tj. od 27 lutego 1972r. do 26 kwietnia ( 01 rok 01 miesiąc i 29 dni ) . W tym czasie wnioskodawca wykonywał sam prace w gospodarstwie rolnym rodziców , co potwierdzają słuchani w sprawie świadkowie . Wykonywał wówczas prace polowe i prace przy obrządku bydła i innych zwierząt hodowlanych oraz inne prace związane z funkcjonowaniem tego gospodarstwa . Prace te wykonywane były w wymiarze co najmniej 8 godzin dziennie we wskazanych przez sąd okresach . Brak zmechanizowania w tamtym czasie gospodarstwa rolnego rodziców ubezpieczonego sprawiał, że wszystkie prace wykonywało się ręcznie, stąd też praca wnioskodawcy, była nieodzowna, zwłaszcza , że żadne z rodziców z uwagi na stan zdrowia nie mogło wykonywać prac ciężkich – na co sąd wskazał w ustaleniach faktycznych niniejszego uzasadnienia .
W takim stanie rzeczy, Sąd uznał , że wnioskodawcy do stażu ubezpieczeniowego doliczyć należy okres jego pracy w gospodarstwie rolnym rodziców :od 18 lutego do 31 lipca 1969r. i od 27 lutego 1972r. do 26 kwietnia 1973r. Razem z okresem uznanym przez KRUS jest to łącznie okres 24 lat 04 miesięcy i 04 dni , czyli jest niższy niż wymagany okres 25 lat .
W konsekwencji Sąd – na podstawieart. 47714§ 1 kodeksu postępowania cywilnegooddalił odwołania , gdyż nie było podstaw do ich uwzględnienia z przyczyn wymienionych w niniejszym uzasadnieniu .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2019-01-30'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mirosława Molenda-Migdalewicz
legal_bases:
- art. 19 ust. 1ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- 'art. 477 '
recorder: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
signature: V U 379/18
```