You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 6/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy
w składzie
Przewodniczący Sędzia SO Leszek Guza
Sędzia SO Katarzyna Żymełka
Sędzia  SO  Barbara Przybyła – spr.
ProtokolantAleksandra Ciesińska
po rozpoznaniu w dniu27 czerwca 2014 rokuw Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa:(...) S.A.wT.
przeciwko:J. G.
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez pozwaną
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 28 października 2013 roku
sygn. akt VII GC 892/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oddala powództwo i zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2.417,00 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) zł tytułem kosztów procesu.

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2.582,00 (dwa tysiące pięćset osiemdziesiąt dwa 00/100) zł tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu odwoławczym.

SSO Katarzyna Żymełka   SSO Leszek Guza  SSO Barbara Przybyła
Sygn. akt X Ga 6/14

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółka AkcyjnawT.wniosła pozew przeciwko pozwanejJ. G.o zapłatę kwoty 27.637,99 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu.
W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, że nabyła na podstawie umowy przelewu odI. W.wierzytelności przysługującew stosunku do pozwanej w łącznej kwotę 25.278,59 zł, stanowiącą należności za sprzedany towar, udokumentowane dokumentami WZ oraz fakturami VAT. Powódka podniosła, iż zawiadomiła pozwaną o przelewie oraz wezwała ją do zapłaty. W odpowiedzi na wezwanie pozwana odmówiła zapłaty, podnosząc, iż nigdy nie dokonywała zakupu materiałów wymienionych na objętych cesją fakturach, a faktury powinny być wystawione na(...). Powódka stwierdziła, że pozwana współpracowała z cedentem od września 2009r. i przez cały czas współpracy pozwaną reprezentowałaH. C., która składała zamówienie w imieniu pozwanej. Pozwana dokonywała zakupów u cedenta i nigdy nie otrzymał informacji, że kupującym towar miał byćŁ. G. (1). Zamówienia składane przezH. C.były przyjmowane przez pracowników cedentaK. L.orazE. N.. Pozwana dopiero w lipcu 2011r. zarzuciła, że za faktury wystawione przez cedenta miał zapłacićŁ. G. (1).
Nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym w dniu5 kwietnia 2012r. Sąd Rejonowy w Gliwicach zobowiązał pozwaną do zapłaty na rzecz powódki żądanej kwoty wraz z odsetkami i kosztami postępowania.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu.
Pozwana zarzuciła brak po jej stronie legitymacji biernej. Pozwana zaprzeczyła, że dokonywała zakupów od cedenta materiałów wyszczególnionych w fakturach VAT i nigdy nie upoważniała żadnych osób,w tymH. C., do dokonywania tych zakupów u cedenta. Podniosła, żez uzyskanych informacji wynikało, że jej mążŁ. G. (1), prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą(...),w porozumieniu z innymi osobami dokonywali czynności zfirmą (...). Zarzuciła również, że do pozwu zostały dołączone niepodpisane faktury VAT, które nie mogły stanowić potwierdzenia uzasadnienia dla roszczeń powódki. Również na dowodach dostawy WZ nie ma jej podpisu. Pozwana wskazała, iż nie wiedziała, kto podpisał te dokumenty, bowiem w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej oraz jako wspólnik spółki cywilnej nigdy nie udzielała jakichkolwiek pełnomocnictw pisemnych do dokonywania takich czynności z cedentem. Ponadto na niektórych dokumentach widnieją adnotacje, że wydanie towarów dotyczyło inwestycji wB.. Pozwana przypuszczała, że wydanie towaru mogło dotyczyć zadania pn. „Utworzenie Gminnego Centrum Kulturalno- Edukacyjnego wB.”. Wskazała, że nigdy nie uczestniczyła w postępowaniu przetargowym na realizację tego zadania i nie podpisywała żadnych dokumentów z nim związanych, nie udzielała również pełnomocnictwa. Sprawa dotycząca realizacji wB.była objęta śledztwem prowadzonym przez Prokuraturę Rejonową w Strzelinie. Nadto pozwana zarzuciła, że faktury wystawione przez cedenta były kierowane na adresul. (...),(...)-(...) S.iul. (...)wS.. Adresul. (...),(...)-(...) S.nigdy nie był ani adresem zamieszkania ani adresem prowadzonej działalności gospodarczeji przypuszczała, że był to adres wskazany przez męża pozwanej lubH. C., aby uniemożliwić pozwanej zapoznanie się z korespondencją dotyczącą faktur wystawionych przez cedenta. Korespondencja kierowana na drugi adres była odbierana przezŁ. G. (1)lub działające z nimw porozumieniu osoby i celowo nie została jej nigdy przekazywana.C. W.nie była uprawniona do odbioru korespondencji w imieniu pozwanej. Wiadomość e- mail z 6 lipca 2011r., że faktury wystawione na(...) S.C.miał zapłacićŁ. G. (1), została wysłana przezH. C.z adresy poczty internetowej(...).pl (...)adres nigdy nie był wykorzystywany przez pozwaną w ramach działalności gospodarczej pozwanej. Pozwana z każdym dniem dowiaduje się o dokonaniu licznych operacji finansowych, do dokonywania których nikogo w ogóle nie upoważniała,a operacje te zostały dokonywane bez jej wiedzy i zgody nafirmę (...). W tych okolicznościach pozwana złożyła w dniu17 października 2011r. zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa min. zart. 270 k.k.iart. 296 k.k.Pozwana powołała się naart. 41 § 2 kodeksu rodzinnego i opiekuńczegoiart. 103 kc.
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 28 października 2013 r., sygn. akt VII GC 892/13 Sąd Rejonowy w Gliwicach zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 27.637,99 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 13 lutego 2013 r. oraz kwotę 3.799 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sąd Rejonowy ustalił, że powódka zawarła zI. W.umowę przelewu obejmującą wierzytelność w stosunku do pozwanej wynikającą ze sprzedaży materiałów budowlanych. Sprzedaż była udokumentowana fakturami na łączną kwotę 25.278,59 zł oraz dokumentami WZ. Zamówienia w imieniu pozwanej składałaH. C., która była upoważniona do podejmowania czynności w imieniu pozwanej. Pozwana nie zwróciła spornych faktur, nie zwróciła towarów. Pozwana udzieliła ustnie pełnomocnictwaH. C.orazŁ. G. (1). Zakwestionowała wystawienie faktur po wezwaniu do zapłaty skierowanym przez powódkę.
Wobec tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy zważył, powołując się na treśćart. 509 kc, że niewątpliwie powódka skutecznie nabyła wierzytelność w stosunku do pozwanej od cedentaI. W., o czym pozwana była zawiadomiona (art. 512 kc).
Sąd Rejonowy nie uwzględnił zarzutu pozwanej, iż nie zawierała umowy z cedentem, nie zamawiała towarów u cedenta i nikogo nie upoważniała w tym celu. Sąd w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy w sprawie ustalił, iżH. C.posiadała pełnomocnictwo do podejmowania czynności prawnych w imieniu pozwanej, udzielone ustnie (art. 98 k.c.). Świadek była pracownikiem pozwanej. Składała zamówienia na zakup towarów, które były dostarczone przez cedenta. Pomimo zakwestionowania zasadności faktur po wezwaniu do zapłaty pozwana nie zwróciła towarów. Wbrew twierdzeniom pozwanej faktury VAT zostały wystawione przez cedenta na działalność gospodarczą prowadzoną przez pozwaną(...)ul. (...)wS., a nie na adresul. (...)wS..
Do oceny sprawy nie znajduje zastosowaniaart. 41 § 2 krio, albowiem stroną umowy był pozwana.
Nadto, pozwana dokonała częściowego spełnienia świadczenia obejmującego cenę w zakresie kwoty 1.174,26 zł. W ocenie Sądu na pozwanej spoczywał ciężar związany z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą. Pozwana miała pełną świadomość, jakie czynności były podejmowane w firmie. Z zeznań świadków wynikało, że w działalności gospodarczej był zaakceptowany przez pozwaną określony podział funkcji, polegający między innymi na powierzeniuŁ. G. (1)zajmowania się fakturami wystawionymi na firmę pozwanej, nawiązywania przezH. C.kontaktów z kontrahentami oraz składania przez nią zamówień w imieniu pozwanej. Pozwana w toku prowadzonej działalności gospodarczej nigdy nie sprzeciwiła się reprezentacjiH. C.iŁ. G. (1), zawarcia przez nich umów, co należało ocenić, iż pozwana tolerowała działanie tych osób.W konsekwencji zaniechanie przez pozwaną sprzeciwu wobec podejmowanych przez nich działań, należało uznać jako udzielenie pełnomocnictwa, nawet jeżeli przyjąć, że nie wprost, to było ono wyrażone konkludentnie.
W świetle powyższego należało przyjąć, iż powódka wykazała, iż cedent zawarł z pozwaną umowę sprzedaży, w rozumieniuart. 535 k.c.i ją wykonał.Z tego względu przysługiwała mu wierzytelność z tytułu ceny, którą skutecznie nabyła powódka. Odsetkach orzeczono na podstawieart. 481 k.c.iart. 482 k.c.O kosztach orzeczono na mocyart. 98 kpc.
Pozwana w apelacji od powyższego wyroku wniosła o jego zmianę poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych za obie instancje.
Zaskarżonemu orzeczeniu zarzuciła naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na wynik sprawy, tj. w szczególności:
-art. 233 § 1 kpcna skutek przeprowadzenia przez Sąd I instancji postępowania dowodowego bez rozważenia w sposób bezstronnyi wszechstronny zebranego w sprawie materiału dowodowego (błędyw ustaleniach faktycznych, naruszenie zasad doświadczenia życiowego i zasad logicznego rozumowania, wykroczenie poza ramy swobodnej oceny materiału dowodowego) w szczególności poprzez dokonanie oceny materiału dowodowego z pominięciem przesłuchania pozwanej, wiadomości e-mail z dnia 5 maja 2011 r. i 6 lipca 2011 r. oraz pisma pozwanej z dnia 30 sierpnia 2011 r.,z których wynika, że pozwana nie miała wiedzy o zobowiązaniach zaciąganych bez jej wiedzy i zgody na rzecz(...)i że pozwana nigdy nie upoważniła żadnych osób do dokonywania zakupów materiałów budowlanych odI. W.; a także uznanie zeznań świadkówŁ. G. (2),H. C.iC. W.za wiarygodnew zakresie w jakim świadkowie ci wskazali na rzekome udzielenie im pełnomocnictwa przez pozwaną, podczas gdy świadkowie ci wyrokiem Sądu Rejonowego w Strzelinie z dnia 20 września 2012 r., sygn. akt II K 262/12 zostali uznani za winnych podrobienia podpisów pozwanej na licznych dokumentach (art. 270 § 1 kk), a nadto świadekŁ. G. (1)był karany za składanie fałszywych zeznań;
-art. 328 § 2 kpcpoprzez niewskazanie w uzasadnieniu wyroku przyczyn dla których Sąd I instancji pominął przy ocenie materiału dowodowego dowody z przesłuchania pozwanej, wiadomości e-mail z dnia 5 maja 2011 r. i 6 lipca 2011 r. oraz pisma pozwanej z dnia 30 sierpnia 2011 r. oraz niewyjaśnienie dlaczego Sąd pominął przy ocenie wiarygodność dowodowej ww. świadków fakt ich skazania za podrabianie dokumentów;
-art. 217 § 2 kpcw zw. zart. 227 kpcpoprzez uznanie, że wniosek dowodowy pozwanej o przeprowadzenie dowodu z dokumentów akt postępowania toczącego się przed Sądem Okręgowym we Wrocławiu nie dotyczy faktur istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, pomimo że wniosek ten dotyczy okoliczności braku umocowaniaŁ. G. (1)i innych współdziałających z nim do zaciągania zobowiązań w imieniu pozwanej oraz okoliczności pozyskania i wykonywania bez wiedzy i zgody pozwanej inwestycji, na którą przeznaczony był towar wyszczególniony na fakturach VAT załączonych do pozwu.
Dodatkowo pozwana zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.:
-art. 96 kcw zw. zart. 98 kcw zw. zart. 60 kciart. 103 kcpoprzez ich niewłaściwe zastosowanie, albowiem zebrany w sprawie materiał dowodowy nie dał podstaw do przyjęcia, że pozwana kiedykolwiek udzieliłaŁ. G. (1)i/lub innym współdziałającym z nim osobom co zaciągania zobowiązań w imieniu pozwanej, zaś pozwana nigdy nie potwierdziła dokonania tych czynności w jej imieniu i wyraziła sprzeciw wobec dokonania tych czynności;
-art. 58 § 1 kcw zw. zart. 3531kcw zw. zart. 535 kcpoprzez ich niezastosowanie, albowiem umowa sprzedaży materiałów budowlanych wyszczególnionych na fakturach VAT i dokumentach WZ załączonych do pozwu rzekomo zawarta pomiędzyI. W., a pozwaną pozbawiona jest istotnej podstawy prawnej dokonania tej czynności (causa), a zatem jest sprzeczna z właściwością umowy sprzedaży i w związku z tym jest bezwzględnie nieważna;
-art. 509 kciart. 535 kcpoprzez ich niewłaściwe zastosowanie, albowiem pozwana nigdy nie zawierała żadnych umów zI. W., nigdy nie zamawiała żadnych towarów odI. W., a zatem nie była zobowiązana do zapłaty ceny z tytułu kupna towarów wyszczególnionych na fakturach VAT i dokumentach WZ załączonych do pozwu, w związku z czym powódka nie nabyła odI. W.żadnej wierzytelności w stosunku do pozwanej.
Powódka w odpowiedzi na apelację wniosła o jej oddalenie oraz zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Powódka podkreśliła, że pozwana działając wspólnie i w porozumieniuzŁ. G. (1), poprzez zarejestrowanie jako prowadzonej we własnym imieniu działalności gospodarczej podfirmą (...)w celu umożliwieniaŁ. G. (1)faktycznego prowadzenia interesów, świadomie i w ten sposób zamierzony przyjęła na siebie odpowiedzialność za zaciągnięte w zakresie tegoż przedsiębiorstwa zobowiązania, wynikającez czynności faktycznych zdziałanych przezŁ. G. (1). MałżonkowieG.celowo utrzymywali formalnie funkcjonowanie obydwu własnych przedsiębiorstw, jak i założonej spółki cywilnej, dokonując transakcji poprzez jedno z nich w ten sposób by utrudnić potencjalnym wierzycielom ocenę zdolności płatniczych kontrahenta, a tym samym doprowadzić do ich pokrzywdzenia.
Strona pozwana nie wykazała, by stan ten ustał w oznaczonym momencie czasowym, w szczególności nie dowiodła, by w okresie poprzedzającym powstanie wierzytelności objętych roszczeniem pozwu odwołała udzieloneŁ. G. (1)upoważnienie, względnie zaprzestała firmowania prowadzonych przez niego interesów. Nadto, pozwana nie odwołała małżonkowi m.in. pełnomocnictwa do dysponowania rachunkiem bankowym.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej zasługiwała na uwzględnienie, jakkolwiek nie wszystkie zarzuty podniesione przez skarżącą okazały się zasadne.
Mianowicie, na aprobatę nie zasługiwał zarzut pozwanej w postaci naruszenia prawa procesowego, tj.art. 328 § 2 kpc, albowiemo uchybieniu wskazanemu przepisowi można mówić jedynie wtedy, gdyby uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia nie zawierało danych pozwalających na jego kontrolę. W rozpatrywanej zaś sprawie uzasadnienie wyroku SąduI instancji umożliwia Sądowi Okręgowemu kontrolę, czy prawo materialnei procesowe zostało należycie zastosowane.
Istota rozpatrywanej sprawy sprowadzała się do oceny wiarygodności zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym w szczególności zeznań świadków.
Podkreślić należy, że ocena wiarygodności i mocy dowodów jest podstawowym zadaniem i jednocześnie uprawnieniem Sądu orzekającego, rozstrzygającego kwestie sporne w warunkach niezawisłości i na podstawie całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Samo przekonanie strony o innej niż przyjął to Sąd I instancji wadze poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie nie jest wystarczające do uznania, iż Sąd naruszył wyrażoną wart. 233 k.p.c.zasadę swobodnej oceny dowodów.W swoich orzeczeniach Sąd Najwyższy wielokrotnie stwierdzał, że „jeżeliz określonego materiału dowodowego sąd wyprowadził wnioski logicznie poprawne i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego, to taka ocena dowodów nie narusza zasady swobodnej oceny dowodów przewidzianej wart. 233 k.p.c.i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Tylkow przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub, gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona” (tak m.in. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 27 września 2002r., sygn. akt IV CKN 1316/00 oraz sygn. akt II CKN 817/00, niepubl.).
W rozpatrywanej sprawie rację ma powódka, iż fakt, że umowy zawartew postępowaniu przetargowym na realizację zadania dla GminyB.wB.okazały się nieważne, albowiem były zawierane bez stosownych podpisów pozwanej, nie wpływa na ważność umów sprzedaży zawartych przez cedenta.
W sprawie istotnym były zatem okoliczności, w których doszło do zawarcia umów sprzedaży z cedentem, a także późniejsze postępowania karne prowadzone przeciwko osobom, które według powódki były pełnomocnikami pozwanej, w których ponad wszelką wątpliwość ustalono, że podpisy pozwanej były fałszowane , także dla oceny, czy umowy sprzedaży zawierane z osobami działającymi w imieniu i na rzecz pozwanej.
Okoliczności te powinny mieć wpływ na ocenę zeznań przesłuchanychw sprawie świadków, a w konsekwencji na ocenę w ich świetle pozostałych zgromadzonych w sprawie dowodów.
W ocenie Sądu Okręgowego przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe nie wykazało, abyH. C.lubŁ. G. (1)zawierając umowy z cedetem posiadali upoważnienie do działania w imieniu pozwanej.
Słusznie wskazuje skarżąca, że z zeznań świadkaC. W.(które zważywszy na fakt skazania świadka za fałszowanie dokumentów dotyczących pozwanej należy oceniać także w kontekście tych działań) wynika, że kontaktowała się w sprawach zamówień zH. C.iŁ. G. (1), lecz nie była w stanie potwierdzić faktu informowania o zamówieniach pozwanej, podobnie jak doręczenia jej wezwania do zapłaty. Twierdziła wprawdzie, że miała ustne upoważnienie od pozwanej, jednakże jednocześnie przyznała, że towar zamawiała na polecenieŁ. G. (1)i tylko on sprawdzał faktury. Przyznała fakt przekierowania korespondencji naul. (...). Z jej zeznań wynika także, że nie w pełni odróżniała działalność prowadzoną przez pozwaną od tej którą prowadziław formie spółki cywilnej zŁ. G. (1).
Z kolei świadekH. C.zeznała (k. 245 i n.), że tylko początkowo pracowała u pozwanej, a po zawiązaniu spółki cywilnej została „do niej przeniesiona”. Mimo to w dalszym ciągu zamawiała towary w imieniu pozwanej. Zamawianie towarów odbywało się także na podstawie zleceń wprost z budowy lub odŁ. G. (1). Jej upoważnienie do działaniaw umieniu pozwanej, jak przyznała, dotyczyło okresu sprzed przeniesienia do spółki cywilnej. Przyznała także, że nie wie aby kierownicy budowy mieli upoważnienie do zamawiania towarów w imieniu pozwanej. Przyznała, że przekierowania korespondencji naul. (...)dokonała na polecenieŁ. G. (1). Poza sporem było to, że pod tym adresem pozwana nigdy nie prowadziła działalności gospodarczej. Świadek zeznała także, że to ona na polecenieŁ. G. (3)wysłała dokumenty, które doprowadziły do udzielenia „kredytu kupieckiego” . Przyznała, że zwracała się do pozwanejo udzielenie pełnomocnictwa, lecz nigdy go nie otrzymała. Natomiast to, żeŁ. G. (1)informował pozwaną o swoich działaniach świadek oparła jedynie na swoich domysłach. Zeznała, że u pozwanej pracowała jako kosztorysant, przygotowywała oferty przetargowe, bywała na budowach, poszukiwała dostawców materiałów.
Świadek jednocześnie twierdziła, że została przeniesiona do spółki cywilnej i rozpoczęła współpracę zŁ. G. (1)i że działała na podstawie „ogólnego upoważnienia” odJ. G.do prowadzenia firmy. Te zeznania świadka nie znajdują jednak odzwierciadlenia w innych dowodach (poza transakcjami będącymi przedmiotem sporu, co do których pozwana kwestionuje umocowanieH. C.iŁ. G. (1)). Ponadto świadek przyznała, że zamówień u cedenta dokonywała w imieniu obu firm na polecenieŁ. G. (1). Na podstawie jej zeznań nie sposób ustalić kto i kiedy decydował o tym jakie faktury winny być wystawiane dla spółki cywilnej a jakie dla pozwanej w ramach jej indywidualnej działalności.
Z koleiŁ. G. (1), który także dopuszczał się fałszowania podpisów pozwanej za co został skazany prawomocnym wyrokiem z dnia20 września 2012r., twierdził, że posiadał pisemne upoważnienie pozwanej. Świadek ten twierdził także, żeH. C.posiadała upoważnienie pisemnei ustne od pozwanej, co pozostaje w sprzeczności z zeznaniamiH. C., która zeznała, że nie posiadała upoważnienia na piśmie. Świadek twierdził, że nadal posiada kserokopię swojego upoważnienia, ale nie posada oryginału.
Podkreślić przy tym należy, że przekierowanie korespondencji na adres spółki cywilnej nastąpiło na polecenieŁ. G. (1). Przekierowania dokonałaH. C.na polecenieŁ. G. (1). Pozwana nie wiedziała zaś, że korespondencja dla niej jest kierowana na adres spółki cywilnej.
Słusznie zatem zarzucała skarżąca, iż adresul. (...),(...)-(...) S.nigdy nie był ani adresem zamieszkania ani adresem prowadzonej działalności gospodarczej i przypuszczała, że był to adres wskazany przez pozwanego lubH. C., aby uniemożliwić pozwanej zapoznanie sięz korespondencją dotyczącą faktur wystawionych przez cedenta. Korespondencja kierowana na drugi adres była odbierana przezŁ. G. (1)lub działające z nim w porozumieniu osoby i celowo nie została jej nigdy przekazywana. To potwierdził swoimi zeznaniamiŁ. G. (1)(k. 262), który przyznał, że to on polecił przekierowanie korespondencjizul. (...)naul. (...).
Także świadekC. W.(k. 244) zeznała, że korespondencję odfirmy (...)odbierana była przez nią lub innego pracownika biuraH. C.. Korespondencja była przekazywanaŁ. G. (1). Świadek ten zeznał także, że kontakty zfirmą (...)utrzymywali wyłącznie świadek,Ł. G. (1)iH. C., ale nie wie nic na temat kontaktów pozwanej z tą firmą.
W świetle powyższego w ocenie Sądu odwoławczego brak jest podstaw do przyjęcia, że przeprowadzone w sprawie dowody pozwalają uznać, że zaakceptowany był przez pozwaną określony podział funkcji, polegający między innymi na powierzeniuŁ. G. (1)zajmowania się fakturami wystawionymi na firmę pozwanej, nawiązywania przezH. C.kontaktów z kontrahentami oraz składania przez nią zamówień w imieniu pozwanej.
Następnie w sprawie istotnym jest, że żadna z przedstawionych przez powódkę faktur za 2010r. i późniejszych, wystawionych na rzecz pozwanejw okresie gdy działała pod adresemul. (...), nie była przez nią podpisana. To samo dotyczy innych dokumentów z tego okresu.
Wszystkie te okoliczności wskazują, że umowy zawierane przez cedenta były zawierane bez wiedzy i zgody pozwanej, a dokumentacja związanaz dokonywaniem zakupów nie tylko nie była jej dostarczona, lecz obieg dokumentacji, za sprawąŁ. G. (1)oraz prowadzącej księgowośćC. W.został tak zorganizowany, aby dokumenty te nie dotarły do pozwanej.
W świetle zatem faktu, iż to na polecenieŁ. G. (1)korespondencja pocztowa została przekierowana na adres, pod którym pozwana nie prowadziła działalności gospodarczej, a także przy uwzględnieniu faktu fałszowania przez księgową dokumentacji podatkowej pozwanej, a także wyroku karnego za fałszowanie podpisu na umowach – przedłożona przez powódkę korespondencja e-mail nie może stanowić dowodu na okoliczność, iż zawarte z cedentem umowy były zwierane w imieniu pozwanej.
Stanowisko pozwanej co do braku umocowaniaH. C.iŁ. G. (1)było konsekwentne od chwili, gdy otrzymała pierwsze wezwanie do zapłaty tj. 29 sierpnia 2011r. (pismo pełnomocnika pozwanej k. 70 z dnia30 sierpnia 2011r. )
Niezgodnie z zebranymi powołanymi przez Sąd pierwszej instancji dowodami to jest wezwaniem do zapłaty z dnia 29 lipca 2011r. (k. 68), dowodem doręczenia ( k. 69) i pismem z dnia 30 sierpnia 2011r., Sąd Rejonowy ustalił, że pozwana zakwestionowała wystawienie faktur dopiero po wezwaniu do zapłaty przez powódkę.
Z treści dowodu doręczenia wezwania do zapłaty z dnia 29 lipca 2011r. jednoznacznie wynika, że zostało ono doręczone nie pozwanej, leczC. W.– tj. tej samej osobie która została skazana za fałszowanie zeznań podatkowych pozwanej za 2011r. Pozwana zaś odpowiedziała pismemz dnia 30 sierpnia 2011r. (k. 70) i to na wezwanie, które dotarło do niej dopiero drogą korespondencji elektronicznej w dniu 29 sierpnia 2011r. – to jest po tym jak e- mailem z dnia 6 lipcaH. C.podała, że wiadomości dotyczące kwoty zadłużeniaJ. G.cedent ma przesyłać na adres e- mail wskazany przezH. C..
Z treści wiadomości e- mail z dnia 6 lipca 2011r. (k. 72 akt ) wynika, że przedstawiciele cedenta kontaktowali się zH. C., na jej prywatny adres elektroniczny. JednocześnieH. C.w wiadomości tej podała adrese- mail:(...).pl” jako adres właścicielkifirmy (...)i wskazała, że jedynie za towary zakupione przez spółkę cywilną zapłaciŁ. G. (1).
Treść powyższej wiadomości wskazuje, żeH. C.nie przekazywała pozwanej informacji o dokonywanych przez nią zakupach i nie dysponowała stosownym pełnomocnictwem od pozwanej.
Pozwana istotnie w toku prowadzonej działalności gospodarczej nigdy nie sprzeciwiła się reprezentacjiH. C.iŁ. G. (1)oraz zawarcia przez nich umów. Jednakże brak reakcji pozwanej wynikał w świetle zebranych w sprawie dowodów z tego, że działania te były dokonywane poza pozwaną. Pozwana o działaniachŁ. G. (1)i osób z nim współpracujących nie tylko nie wiedziała, ale wręcz obieg dokumentów został tak ustalony aby one do niej nie docierały. W tej mierze Sąd Odwoławczy dał wiarę zeznaniom pozwanej, zwłaszcza, że to ona dokonała zawiadomieniao podejrzeniu popełnienia przestępstwa. Słusznie wskazuje skarżąca, że gdyby pozwana rzeczywiście wiedziała o działaniachŁ. G. (1)iH. C.to osoby te nie musiałyby się uciekać do fałszowania podpisów pozwanej także na innych dokumentach.
Natomiast wydane w innych postępowaniach orzeczenia w których ustalono fakt podrobienia podpisów na dokumentach innych niż związanez niniejszym postępowaniem, jakkolwiek nie wiążą Sądu w niniejszej sprawie, mają to tyle znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, że potwierdzają stanowisko pozwanej co do tego, że o podejmowanych rzekomo w jej imieniu czynnościach nie wiedziała, a zatem nie mogła się im sprzeciwić.
Nadto, słusznie zarzucała skarżąca, że fakt dokonania zapłaty w kwocie 1.174,26 zł w żadnym razie nie świadczy o tym, aby pozwana wiedziałao zawartych umowach bądź by udzieliła pełnomocnictwa do ich zawarcia skoro zapłaty dokonałŁ. G. (1), którego umocowanie do zwarcia umówz cedentem pozwana kwestionuje.
Sprzeczne zaś z zasadami logicznego myślenia jest wywodzenie skutków w stosunku do pozwanej z faktu braku zwrotu zakupionych towarów skoro były to materiały budowlane dostarczane na budowy i tam wykorzystywane, w tym i taką, co do której prace były wykonywane na podstawie umowy na której sfałszowano podpisy pozwanej.
Natomiast zarzut powódki, iż małżonkowieG.celowo utrzymywali formalnie funkcjonowanie obydwu własnych przedsiębiorstw, jaki założonej spółki cywilnej, dokonując transakcji poprzez jedno z nich w ten sposób by utrudnić potencjalnym wierzycielom ocenę zdolności płatniczych kontrahenta, a tym samym doprowadzić do ich pokrzywdzenia, mógłby okazać się zasadny gdyby indywidualna działalność gospodarcza pozwanej była jedyną prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą.
Tymczasem w chwili zawierania spornych umów w ramach prowadzonej przez pozwaną samodzielnej działalności gospodarczej funkcjonowała także spółka cywilna, w której pozwana była wspólnikiem.
W świetle całokształtu powyższego Sąd Okręgowy uznał, że powódka nie wykazała, abyH. C.lubŁ. G. (1)zawierając umowyz cedetem posiadali upoważnienie do działania w imieniu pozwanej.
Istotnie osoby te działały tak jakby były pełnomocnikami pozwanej, jednakże nie można uznać że pozwana te zachowania w sposób dorozumiany akceptowała, ponieważ szereg dowodów w sprawie wskazuje na to, że pozwana o nich nie wiedziała. Nie można zatem uznać, że pozwana poprzez milczącą akceptację godziła się, że ww. osoby działały w jej imieniu.
Ponadto z dokumentów księgowych za wcześniejsze okresy nie sposób wywieść, że osoby te dysponowały upoważnieniem pozwanej do dokonywania zakupów.
Na marginesie wskazać jedynie dodatkowo należy, że przeprowadzonew sprawie postępowanie dowodowe zdaje się wskazywać, że sporne transakcje były dokonywane tak aby pozwana o nich nie wiedziała. Zatem nawet działania pełnomocników dokonywane przy okazji jeżeli są wymierzone przeciwko mocodawcy nie mogą zostać uznane za zdziałane w granicach umocowania.
W świetle całokształtu powyższego Sąd na mocyart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 535 kczmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że powództwo oddalił.
O kosztach postępowania przed Sądem I instancji orzeczono na mocyart. 98 kpc.
Na zasądzone koszty procesu złożyła się opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 2.400 zł, stosownie do§ 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz.1349z późn. zm.).
Natomiast o kosztach postępowania odwoławczego orzeczono po myśliart. 98 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpc.
Na zasądzone na rzecz pozwanej koszty procesu złożyła się opłata od apelacji w kwocie 1.382 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie1.200 zł, stosownie do § 6 pkt 5 w zw. z § 12 ust. 1 pkt 1 cytowanego powyżej Rozporządzenia.
SSO Katarzyna Żymełka SSO Leszek Guza SSO Barbara Przybyła

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-06-27'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Katarzyna Żymełka
- Barbara Przybyła –
- Leszek Guza
legal_bases:
- art. 270 § 1 kk
- art. 41 § 2 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
- art. 58 § 1 kc
- art. 233 § 1 kpc
- '§ 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości '
recorder: Aleksandra Ciesińska
signature: X Ga 6/14
```