You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 1376/19

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 stycznia 2021r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 13.01.2021r
sprawyW. S.(S.)s.J.iW.zd.K.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 13 czerwca 2019r., w miejscowościS., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. 1,2 ‰ (słownie: jeden koma dwa), zawartości alkoholu etylowego we krwi, kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)w strefie ruchu lądowego

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

1
oskarżonegoW. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kkwymierza mu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokości jednej stawki na kwotę 10,00 (dziesięć) złotych,

2
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego tytułem środka karnego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych- za wyjątkiem pojazdów do których prowadzenia wymagana jest kategoria C prawa jazdy -w strefie ruchu lądowego na okres 3 (trzech) lat,

3
na podstawieart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego w pkt. 2 wyroku zakazu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13.06.2019r.,

4
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000,00 /pięć tysięcy/ złotych,

5
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1376/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

W. S.

w dniu 13 czerwca 2019r., w miejscowościS., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. 1,2 ‰ (słownie: jeden koma dwa), zawartości alkoholu etylowego we krwi, kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)w strefie ruchu lądowego, tj. czyn zart. 178a § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
W dniu 13 czerwca 2019 r. około godziny 17.45 na drodze publicznej w miejscowościS.oskarżonyW. S.kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...).

2
Na widok patrolu policji oskarżony przyspieszył i udał się na swoja posesję. Patrol policji niezwłocznie pojechał za oskarżonym nie tracąc z nim kontaktu wzrokowego. Po wyjściu z samochodu, oskarżony zaczął symulować picie picie płynu z butelki po alkoholu. Na wezwanie funkcjonariusza odłożył tę butelkę.

3
Badanie stanu trzeźwości wykazało 0,61 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

1
częściowo wyjaśnienia oskarżonego,

2
zeznaniaS. S.

3
protokół badania trzeźwości,

4
opinia biegłej

1. k. 78,
2. k. 16, 31
3. k. 2, 3-4,
4. k. 20-22, 78-79

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

W. S.

w dniu 13 czerwca 2019r., w miejscowościS., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. 1,2 ‰ (słownie: jeden koma dwa), zawartości alkoholu etylowego we krwi, kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)w strefie ruchu lądowego, tj. czyn zart. 178a § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyW. S.alkohol wypił dopiero po zatrzymaniu pojazdu na swojej posesji.

wyjaśnienia oskarżonego

k. 78

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1., 2., 3.,

1-4

Wyjaśnieniom oskarżonego Sąd dał wiarę w zakresie niesprzecznym z pozostałymi dowodami. W szczególności spójne ze sobą są wyniki przeprowadzonych badań na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Spójność tych wyników potwierdza również opinia biegłejI. W.. W szczególności wyniki badań nie wskazują na początkowy, niewspółmiernie wysoki w porównaniu z kolejnymi badaniami, poziom alkoholu w wydychanym powietrzu, będący efektem alkoholu zalegającego w jamie ustnej. Nadto późniejsze badania wskazują na fazę eliminacji alkoholu z organizmu, a nie jego wchłaniania.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.3.

1. zeznaniaM. F.,
2. zeznaniaM. S.,
3. częściowo wyjaśnienia oskarżonego

1., 2. Zeznania świadkaM. F.(k. 41) iM. S.(k. 44) nie przyczyniły się do ustalenia stanu faktycznego, gdyż świadkowie ci znaleźli się na miejscu zdarzenia pewien czas po dokonaniu kontroli przezS. S..
3. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim podał, iż alkohol wypił dopiero po zatrzymaniu pojazdu na swojej posesji. Wyjaśnienia w tym zakresie są sprzeczne z wynikami badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu oraz opinią biegłejI. W.. Wnioski opinii skłaniają do przyjęcia, iż oskarżony raczej symulował picie alkoholu, w celu ukrycia faktu wcześniejszego jego spożycia. Zauważyć bowiem należy i pierwsze badanie zostało wykonane niezwłocznie po „spożyciu” przez oskarżonego alkoholu, co powinno się uwidocznić w wyniku badania, tzn. wynik ten powinien znacznie odbiegać od wyników uzyskanych w następnych badaniach. Taki wynik nie został odnotowany.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.art. 178a par. 1 k.k.

W. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 178a par. 1 k.k.karze podlega ten, kto znajdując się w stanie nietrzeźwości (…), prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym (…).
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemu czynu polegającego na tym, że w dniu 13 czerwca 2019r., w miejscowościS., gminaG., powiat(...), znajdując się w stanie nietrzeźwości tj. 1,2 ‰, zawartości alkoholu etylowego we krwi, kierował samochodem osobowym markiF. (...)onr rej. (...)w strefie ruchu lądowego.
Oskarżony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Oskarżony nie znajdował się w żadnej szczególnej sytuacji motywacyjnej.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

W. S.

1.
2.
4.

1

1. Sąd wymierzył oskarżonemu karę 80 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 zł. Ilość stawek została ustalona mając na uwadze umyślne działanie oskarżonego, nagminność tego typu czynów, a co za tym idzie sporą społeczną szkodliwość tego czynu. Jako okoliczność łagodzące Sąd potraktował uprzednią niekaralność oskarżonego, w tym za wykroczenia przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. Wysokość stawki została wyznaczona w oparciu o możliwości finansowe oskarżonego, który jest rencistą, w chwili obecnej nie podejmuje żadnej dodatkowej pracy.
2. Na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeczono o zakazie kierowania pojazdami mechanicznymi, biorąc jednak pod uwagę potrzebę zarobkowania przez oskarżonego, który utrzymuje się jedynie z niewielkiej renty, wyłączono spod zakazu pojazdy, do prowadzenia których wymagana jest kategoria c prawa jazdy.
4. na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeczono o świadczeniu pieniężnym, ustalając jego wysokość na najniższą kwotę, która i tak jest stosunkowo wysoka.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

W. S.

3.

1

Na podstawieart. 63 par. 4 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zaliczono okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego od 13 czerwca 2019 r.

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

Na podstawieart. 624 par. 1 k.p.k.Sad zwolnił oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa. Przemawia za tym sytuacja osobista i materialna oskarżonego.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-01-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 178a par. 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 1376/19
```