You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 7368/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Piotr Rozbicki
Protokolant: Monika Krajewska
przy udziale przedstawiciela oskarżyciela publicznegoA. L.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 11 lutego 2014 roku, 3 kwietnia 2014 roku i 29 maja 2014 roku
sprawyS. B.
synaW.iJ.z domuB.urodz. dnia (...)wZ.
obwinionego o to, że:

1
działając jako Wiceprezes Zarządu spółki(...)S.A. z siedzibą wW.przyul. (...)lok.(...)w okresie od dnia 11.03.2013 r. do dnia 26.03.2013 r. nie wypłaciłB. R.wynagrodzenia za luty 2013 r. w kwocie 1181,38 zł netto,

tj. za wykroczenie zart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy(Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zmianami oraz z 2012 r.poz. 908) w związku zart. 94 pkt 5 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy(Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zmianami oraz z 2012 r.poz. 908),

2
działając jako Wiceprezes Zarządu spółki(...)S.A. z siedzibą wW.przyul. (...)lok.(...)w okresie od dnia 22.03.2013 r. do dnia 01.07.2013 r. nie wypłaciłB. R.odszkodowania w wysokości wynagrodzenia za okres wypowiedzenia w związku z rozwiązaniem przez pracownika umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracodawcy w trybieart. 55 § 11 Kodeksu pracy,

tj. za wykroczenie zart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy(Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zmianami oraz z 2012 r.poz. 908) w związku zart. 55 § 11ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy(Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zmianami oraz z 2012 r.poz. 908),

I
S. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie 1 wniosku o ukaranie czynu wyczerpującego znamionaart. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracyi za to na tej podstawie skazuje go na karę grzywnyw wysokości 1.000 (jeden tysiąc) złotych;

II
S. B.uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 2 wniosku o ukaranie;

III
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 1.436,77 (jeden tysiąc czterysta trzydzieści sześć 77/100) złotych tytułem zwrotu wydatków postępowania.

Sygn. akt XI W 7368/13

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 4 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego ustalił następujący stan faktyczny.
W dniach 24 i 27 czerwca 2013 roku oraz 1 lipca 2013 roku Państwowa Inspekcja Pracy przeprowadziła kontrolę(...)wW.(dalej:(...)). Kontrolą objęto m.in. zatrudnienieB. R., będącego pracownikiem spółki na podstawie umowy o pracę w okresie od dnia 1 sierpnia 2008 roku do dnia 21 marca 2013 roku na stanowisku dziennikarz i korektor w(...)wL.(dalej:(...)), z wynagrodzeniem zasadniczym wynoszącym 1.126 złotych brutto miesięcznie plus określone regulaminowo premie.
/protokół kontroli k. 5-9, wystąpienie pokontrolne k. 24, umowa o pracę k. 10, 67/
Podczas kontroli spółkę reprezentował wiceprezesS. B., który złożył m.in. wyjaśnienia co do powodów braku dostarczenia listy płac za miesiące i luty i marzec 2013 roku dotyczącychB. R..
/protokół kontroli k. 5-9, wyjaśnienia k. 14/
W piśmie z dnia 21 marca 2013 rokuB. R.oświadczył pracodawcy, że rozwiązuje umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy pracodawcy na podstawieart. 55 § 11k.p., z powodu niewypłacenia należnego wynagrodzenia za luty 2013 roku.
/pismo zatytułowane „wypowiedzenie” k. 11, 68/
B. R.otrzymał wynagrodzenie za pracę za miesiąc luty 2013 roku przelewem bankowym z dnia 26 marca 2013 roku.
/protokół kontroli k. 7, wyciąg z rachunku bankowego k. 15/
W dniu 27 marca 2013 roku pracodawca wystawił mu świadectwo pracy, w którym wskazał m.in. jako tryb i podstawę ustania stosunku pracy – rozwiązanie w trybieart. 55 § 11k.p..
/świadectwo pracy k. 13, 70/
W dniu 4 kwietnia 2013 rokuB. R.wniósł do Sądu Rejonowego wL.przeciwko(...)pozew o odszkodowanie w związku z rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracodawcy.
/pozew k. 17-19/
Pozwany nie uznał powództwa. Sprawa jest w toku.
/pismo procesowe k. 20, odpowiedź na pozew k. 22-23, wyjaśnienia obwinionego k. 158/
W piśmie z dnia 5 kwietnia 2013 roku(...)reprezentowany przez prokurentaW. D.oświadczyłB. R., że rozwiązuje z nim umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia z powodu utraty zaufania pracodawcy.
/pismo zatytułowane „rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia” k. 101/
W(...)nie było regulaminu wynagradzania. Dział(...)stosował przepisyKodeksu pracy.
/pismo(...)k. 82/
W(...), w tym w okresie objętym wnioskiem o ukaranie, zarząd był trzyosobowy. Jednym z członków zarządu (wiceprezesem) byłS. B.. Spółkę, według wpisu w KRS, reprezentował każdy z członków zarządu łącznie z prokurentem. W spółce był jeden prokurent samoistny,W. D..
/informacja odpowiadająca odpisowi aktualnemu z rejestru przedsiębiorców k. 83-90/
Pracownicy(...)zaangażowani w pracę(...)mieli z pracodawcą umowę o pracę z minimalnym wynagrodzeniem, a także umowę cywilnoprawną, w oparciu o którą płacono im za publikację i zdjęcia.
/zeznaniaB. R.k. 108, zeznaniaJ. K.k. 160/
B. R.pracował w systemie zadaniowego czasu pracy. Nie podpisywał list obecności.
/zeznaniaB. R.k. 108, umowa o pracę k. k. 10, 67/
W(...)redaktorem naczelnym byłC. P.. W sprawach z zakresu prawa pracy był on pośrednikiem między pracodawcą a pracownikami(...)świadczących pracę w(...). W istotnych kwestiach pracowniczych odsyłał do pracodawcy.
/zeznaniaB. R.k. 108, 110, zeznaniaL. S.k. 111/
Naliczaniem wynagrodzenia zajmowała się kadrowaJ. K., zaś następnie, w tym w ostatnim okresie pracy w(...)B. R.,L. S..
/zeznaniaB. R.k. 108, zeznaniaL. S.k. 111/
Przelewy wynagrodzeń w(...)zlecała żona prokurenta(...),T. D..
/zeznaniaB. R.k. 108, zeznaniaL. S.k. 111-112, zeznaniaJ. K.k. 159, zeznaniaJ. C.k. 161/
S. B.nadzorował(...)w zakresie spraw budowlanych. W stosunku do pracowników budowlanych prowadzone były kontrolowane przez niego listy obecności, w oparciu o które naliczane były płace.
/wyjaśnienia obwinionego k. 111, zeznaniaL. S.k. 112, zeznaniaJ. K.k. 159/
S. B.jest wdowcem, nie ma nikogo na utrzymaniu, jego jedyny deklarowany dochód wynosi 1.570 złotych miesięcznie (emerytura). Nie był karany. Leczy się okulistycznie. Ponosi wydatki związane z leczeniem.
/dane osobopoznawcze k. 48, informacja ZUS k. 98, dokumentacja medyczna k. 99, faktura k. 97/
ObwinionyS. B.zarówno w toku czynności wyjaśniających (k. 2), jak też przed Sądem (k. 49) nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu. Wyjaśnił jedynie tyle, że nadzorował(...)w zakresie spraw budowlanych (k. 111) oraz że tocząca się przed Sądem Rejonowym wL.sprawaB. R.o odszkodowanie nie zakończyła się (k. 158).
Sąd Rejonowy zważył, co następuje.
Sąd uwzględnił przeprowadzone w sprawie dowody osobowe, tj. wyjaśnienia obwinionego (k. 111, 158) oraz świadków:B. R.(k. 108-111),L. S.(k. 111-113), które za wyjątkiem nielicznych szczegółów były zgodne, tak między sobą, jak też z zebraną w sprawie dokumentacją.
Zeznania świadkówJ. K.(k. 159-160) i zwłaszczaJ. C.(k. 160-161), osób, które nie pracowały w(...)w okresie objętym wnioskiem o ukaranie, nie wniosły do sprawy nic nowego co w niej istotne. Potwierdziły ogólnie strukturę organizacyjną i strukturę zatrudnienia tej spółki oraz kwestie związane z obliczaniem i wypłatą wynagrodzeń.
Sąd uwzględnił nieosobowe dowody (wyszczególnione na karcie 162).
Odnośnie dokumentów oficjalnych, te sporządzone zostały one przez powołane do tego osoby, zajmujące się tym w związku z pełnionymi obowiązkami i zgodność ich treści z prawdą nie była poddawana w wątpliwość w toku postępowania przez strony procesowe.
Jeśli chodzi o dokumenty prywatne, zasłużyły na uwzględnienie jako dowód tego, że ich sporządzenie względnie przedłożenie adresatowi miało miejsce.
S. B.obwiniony został o czyny zart. 282 § 1 pkt 1 Kodeksu pracy, który stanowi, że karze za wykroczenie podlega, kto wbrew obowiązkowi nie wypłaca w ustalonym terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi rodziny pracownika, wysokość tego wynagrodzenia lub świadczenia bezpodstawnie obniża albo dokonuje bezpodstawnych potrąceń.
Wykroczenie zart. 282 k.p.może popełnić każdy, kto wbrew obowiązkowi nie wypłaca pracownikowi w terminie wynagrodzenia czy innego świadczenia ze stosunku pracy”, a zatem nie tylko pracodawca czy osoba działająca w jego imieniu, jak to ma miejsce chociażby w wypadku wykroczenia zart. 281 k.p.. Oznacza to także, że z tytułu niewykonania powyższych obowiązków względem pracownika odpowiedzialność zart. 282 k.p.może ponosić nie tylko jeden podmiot (jedna osoba), ale większa ich ilość, o ile w wypadku każdego z nich są podstawy uznawać, że mają obowiązek dbać o to, aby wynagrodzenie (czy inne należne świadczenie pieniężne) zostało pracownikowi w ustalonym terminie wypłacone. Nie można przy tym sprowadzać odpowiedzialności za to wykroczenie do tych osób, które osobiście dokonują czynności faktycznej w postaci wypłaty pracownikowi świadczeń pieniężnych (przekazują je w gotówce czy zlecają przelew ich na rachunek bankowy pracownika), tym bardziej, że nierzadko osoby te działają w tym zakresie każdorazowo na polecenie swoich przełożonych. Chodzi raczej o te osoby, od których z uwagi na charakter prawny pracodawcy w ogólności czy też jednoznacznie ustalony wewnętrznymi regulacjami zakres poszczególnych obowiązków, należy wymagać, aby ten podstawowy obowiązek pracodawcy w postaci wypłaty pracownikowi wynagrodzenia czy innych należnych świadczeń był w terminie realizowany, co za tym idzie, którym w wypadku niewywiązania się z tego obowiązku można postawić z tego tytułu zarzut.
Podkreślenia wymaga, że wykroczenie zart. 282 k.p.można popełnić zarówno umyślnie, jak i nieumyślnie. W tym drugim wypadku sprawca nie ma zamiaru dopuścić do niewypłacenia pracownikowi w terminie wynagrodzenia czy innych świadczeń pieniężnych, ale wskutek niezachowania przez niego ostrożności wymaganej w danych okolicznościach dochodzi jednak do tego skutku, mimo że przewidywał taką możliwość albo mógł przewidzieć (art. 6 § 2k.w.).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt sprawy niniejszej, stwierdzić należy, że zachodzą podstawy do przypisania obwinionemuS. B.czynu zarzucanego mu w punkcie 1 wniosku o ukaranie. W tym zakresie wyczerpał on swoim zachowaniem znamionaart. 282 § 1 pkt 1 k.p.
Nie ulega wątpliwości, że wynagrodzenie za miesiąc luty 2013 roku nie zostałoB. R.wypłacone w terminie. Wobec braku regulaminu wynagradzania zastosowanie w(...)miał w tym zakresieKodeks pracy, zgodnie z którym (art. 85 § 2), wynagrodzenie za prace płatne raz w miesiącu wypłaca się z dołu, nie później niż w ciągu pierwszych 10 dni następnego miesiąca kalendarzowego.B. R.nie otrzymał należnego wynagrodzenia zasadniczego do dnia 10 marca 2013 roku. Wypłacone mu ono zostało przelewem bankowym dopiero z dnia 26 marca 2013 roku.
Ustalając powyższe, ocenić należało, czy obwinionemu można postawić zarzut z tego tytułu, a inaczej, czy do niewypłaceniaB. R.wynagrodzenia w kodeksowym terminie doszło z winyS. B., w każdym razie między innymi z jego winy.
Stwierdzić należy, że w ustalonych okolicznościach sprawy obwiniony jest taką osobą, o której mowa w hipotezie normyart. 282 § 1 k.p..
W pierwszej kolejności zważyć trzeba, że jest członkiem zarządu(...), a więc organu spółki, który jest uprawniony, ale i zobowiązany do prowadzenia jej spraw (art. 371 k.s.h.).
Z załączonej do akt sprawy informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu z KRS wynika, że w istotnym w tej sprawie okresie zarząd(...)był wieloosobowy, zaś reprezentacja spółki została określona w ten sposób, że każdy z członków reprezentuje spółkę łącznie z prokurentem. Od reprezentowania spółki („na zewnątrz”) odróżnić należy prowadzenie spraw spółki, w rozumieniu podejmowania czynności faktycznych, organizacyjnych (czynności „wewnętrzne”). Zgodnie z zasada wyrażoną wart. 371 k.s.h., także tu wymagane jest współdziałanie wieloosobowego zarządu.
Rozpoznając sprawę niniejszą dokonać należy jeszcze jednego rozróżnienia, a mianowicie stosunków „wewnętrznych” z zakresu prawa pracy, a zatem realizacji nadrzędności pracodawcy względem pracowników, swoistego władztwa, wyrażającego się między innymi w uprawnieniu pracodawcy do wydawania pracownikowi wiążących poleceń dotyczących pracy, których wykonanie jest obowiązkiem pracownika (art. 100 § 1 k.p.). Nie sposób przyjąć, że na tym polu działalności pracodawcy, tj. np. polecając konkretnemu pracownikowi wykonanie jakiegoś obowiązku pracowniczego, wieloosobowy zarząd musi działać jako pracodawca kolegialnie, podejmować specjalną w tym celu uchwałę. Wiceprezes spółki jest w tym zakresie bez wątpienia pracodawcą w stosunku do poszczególnego pracownika zatrudnionego w tej spółce i może wydawać mu wiążące polecenia.
Już z tego więc względu nie zasługuje na aprobatę Sądu podnoszone w sprawie przez obrońcę obwinionego twierdzenie, zgodnie z którym, obwiniony nie miał żadnego wpływu na wypłacanie pracownikom wynagrodzeń, w znaczeniu, że nie mógł samodzielnie sprawić, aby dane wynagrodzenie było pracownikowi wypłacone (w kasie zakładu pracy czy przelewem). Mając m.in. to na uwadze, Sąd oddalił wniosek o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaC. P.(k. 162). Jeśli zaś osobą faktycznie dokonującą tych wypłat pracownikom(...)była osoba niepodlegająca tzw. władztwu zakładowemu (o ile tak mogło mieć miejsce w wypadkuT. D.), za takie zorganizowanie tego zakresu spraw pracowniczych odpowiadać muszą poszczególni członkowie zarządu i wynikające z tego ewentualne nieprawidłowości w płatnościach wynagrodzeń czy innych świadczeń pracowniczych, możliwe do przewidzenia, oceniać należy w kategoriach niedołożenia przez nich wymaganej w tej sytuacji dbałości czy ostrożności.
W obydwu powyższych ewentualnościachS. B.jako wiceprezesowi(...)przypisać można nieumyślność, o której mowa w art. 6 § 2 k.w..
Nie bez znaczenia przy ocenie kwestii odpowiedzialności obwinionego czy też jego obowiązku w zakresie odnoszącym się do należytej realizacji podstawowych obowiązków pracodawcy względem pracowników, w tym wypadku względem pracującego w tygodniku(...)B. R., jest rola obwinionego podczas czynności kontrolnych Państwowej Inspekcji Pracy, który jednoosobowo występował w imieniu kontrolowanego podmiotu i nie odsyłając do nikogo innego, samemu prowadził wewnętrzne dochodzenie w przedmiocie wyjaśnienia kwestii związanych z zatrudnieniem ww. pracownika i osobiście przedstawił Inspekcji na piśmie wyniki poczynionych ustaleń.
Przy wymiarze kary za czyn z punktu 1 wniosku o ukaranie Sąd Rejonowy kierował się dyrektywami jej wymiaru określonymi w art. 33 k.w., oceniając zwłaszcza stopień społecznej szkodliwości czynu a także cele kary w zakresie społecznego oddziaływania oraz cele, jakie ma ona osiągnąć w stosunku do ukaranego. Wymierzając karę Sąd miał też na względzie rodzaj i rozmiar szkody wyrządzonej wykroczeniem (w tej sprawie szkoda została w niedługim czasie naprawiona), a także właściwości, warunki osobiste i majątkowe obwinionego, jego stosunku rodzinne, wreszcie dotychczasowy sposób życia.
Art. 282 § 1 k.p.przewiduje karę grzywny, którą wymierza się w wysokości od 1.000 do 5.000 złotych.
W ocenie Sądu, odnosząc ustalone w sprawie okoliczności przypisanego czynu oraz okoliczności dotyczące osoby obwinionego do przytoczonych dyrektyw wymiaru kary zasadnym było wymierzenieS. B.grzywny w najmniejszej z możliwych wysokości, tj. 1.000 złotych.
Od czynu zarzucanego obwinionemu w punkcie 2 wniosku o ukaranie należało go uniewinnić (punkt II wyroku).
Zdaniem oskarżyciela publicznego, obwiniony ponosi winę za niewypłacenieB. R.w okresie od dnia 22 marca 2013 roku do dnia 1 lipca 2013 roku odszkodowania za okres wypowiedzenia w związku z rozwiązaniem przez pracownika umowy o pracę z winy pracodawcy. Ze stanowiskiem tym nie sposób się zgodzić. Odszkodowanie zart. 55 § 11k.p.nie jest takim samym roszczeniem, jak umówione wynagrodzenie zasadnicze, które wymagalne jest od pracodawcy w terminie wynikającym z regulaminu względnie powoływanego już wyżejart. 85 § 2 k.p.. Z akt sprawy, w szczególności pismaB. R.z dnia 21 marca 2013 roku zatytułowanego „wypowiedzenie” nie wynika, aby domagał się on od pracodawcy rzeczonego odszkodowania. Nie sposób więc uznać, aby pracodawca był w zwłoce co do zapłaty tegoż odszkodowania z dniem 22 marca 2013 roku. Następnie, w dniu 4 kwietnia 2014 roku,B. R.skierował sprawę o odszkodowanie do sądowego rozstrzygnięcia i także w tej sytuacji nie można przypisywaćS. B.jakiejkolwiek winy w oparciu oart. 282 § 1 k.p.. Ewentualne zakończenie sprawy z zakresu prawa pracy prawomocnym wyrokiem zasądzającym roszczenie stworzy dopiero warunki do odpowiedzialności za inne już wykroczenie (art. 282 § 2 k.p.) względnie przestępstwo (art. 218 § 3 k.k.).
Rozstrzygniecie w punkcie III wyroku zapadło na podstawieart. 21w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U z 1983 roku, nr 49, poz. 223 ze zm.) – co do opłaty, a także, co do wydatków postępowania, na podstawieart. 118 § 1 i 2 k.p.w., zgodnie z którym, w razie skazania, obwinionego obciąża się zryczałtowanymi wydatkami postępowania, a także należnościami osób – w tym świadków zeznających w sprawie. Na zasądzone od obwinionegoS. B.na rzecz Skarbu Państwa wydatki złożyły się: ryczałt wynoszący 100 złotych jak też koszty poniesione przez świadków (łącznie 1.336,77 złotych).
Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych przepisów, orzec należało jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2014-06-04'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Piotr Rozbicki
legal_bases:
- art. 282 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracy
- art. 371 k.s.h.
- art. 218 § 3 k.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
- art. 118 § 1 i 2 k.p.w.
recorder: Monika Krajewska
signature: XI W 7368/13
```