You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 313/19 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2021 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marek Makowczenko

Protokolant:

sekretarka Oksana Bida

po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2021 r. w Giżycku na rozprawie
sprawy z powództwaZ. K.
przeciwkoTowarzystwu (...) SAz siedzibą wW.
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanegoTowarzystwa (...) SAz siedzibą wW.na rzecz powodaZ. K.kwotę(...),83 (cztery tysiące sto trzydzieści dwa 83/100) zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 18.12.2017 r. do dnia zapłaty.

2
Umarza postępowanie co do zapłaty kwoty 950,55 zł

3
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

4
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę(...),00 (jeden tysiąc sześćset siedemnaście) zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

5
Nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa (kasy Sądu Rejonowego w Giżycku) kwotę 279,88 (dwieście siedemdziesiąt dziewięć 88/100) zł tytułem zwrotu kosztów opinii biegłego poniesionych przez Skarb Państwa.

SSR Marek Makowczenko
I C 313/19 upr.

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 12 marca 2019 r. r.powódZ. K.wniósł o zasądzenie odTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 5.083,38 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 12 grudnia 2017 r. do dnia zapłaty. Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu wskazał, że na skutek kolizji drogowej uszkodzony został pojazdmarki D. (...)(...)nr rej (...)stanowiący własność powoda. Sprawca wypadku, kierujący pojazdemV. (...)onr rej (...)miał zawartą polisę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych ze stroną pozwaną. Pozwany odmówił powodowi wypłaty należnego mu odszkodowania wskazując, że sprawcą szkody jest kierujący pojazdemO. (...).
PozwanyTowarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Pozwany zakwestionował roszczenie co do zasady i podniósł, że powód nie wykazał, aby odpowiedzialność za skutki zdarzenia drogowego ponosił kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej (...). Zdaniem pozwanego przyczyną kolizji było niezachowanie należytej ostrożności przez kierującego pojazdem markiO. (...)polegające na nieustąpieniu pierwszeństwa przejazdu – tym samym wymuszeniu pierwszeństwa w wyniku, czego pojazd markiV. (...)wpadł w poślizg i uderzył w jadący z naprzeciwka pojazd powoda.
Pismem z dnia 29 maja 2019 r. powód cofnął pozew wraz z zrzeczeniem się roszczenia w części tj. co do kwoty 950,55 zł

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 16 listopada 2017 r. w miejscowościM.nadrodze nr (...)doszło do zdarzenia drogowego z udziałem pojazdów: samochodu osobowego markiO. (...)(dane kierowcy nie zostały ustalone), samochodu ciężarowegomarki D. (...)(...)nr rej (...)kierowanego przezG. F. (1), stanowiącego własność powoda oraz samochodu osobowego markiV. (...)onr rej (...)kierowanego przezW. J. (1). Kierujący pojazdem markiO. (...)nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu i wyjechał z drogi podporządkowanej przed nadjeżdżający pojazd markiV. (...). Kierowca pojazduV. (...)wykonał manewr obrony polegający na gwałtownym zhamowaniu, wpadł w poślizg i uderzył w nadjeżdżający z naprzeciwka samochód marki(...), stanowiący własność powoda.  Do kolizji pojazdów doszło w wyniku błędów popełnionych przez kierującego pojazdem markiO. (...)oraz kierującego pojazdemV. (...). Gwałtowna zmiana sytuacji na drodze została spowodowana zachowaniem kierującego pojazdem markiO. (...)polegającym wymuszeniu pierwszeństwa na kierującym pojazdemV. (...). Kierujący pojazdem markiV. (...)nie zachował zaś prawidłowej prędkości umożliwiającej mu zachowanie panowania nad pojazdem, co uniemożliwiło mu skuteczne i bezkolizyjne zahamowanie po wymuszeniu pierwszeństwa przez kierującego pojazdemO. (...)i doprowadziło do zderzenia z pojazdem marki(...).
(dowód: opinia biegłego sądowego M.P.- k. 69-82, opinia uzupełniająca biegłego sądowego M.P.- k. 100-104, zeznania świadkaG. F.- k. 57-58, zeznania świadkaW. J.- k-58-59, film z videorejestratora- k.-7)
Kierowca pojazdu markiV. (...)onr rej (...)ubezpieczony był w dacie zdarzenia w zakresie OC w pozwanymTowarzystwie (...) S.A.z siedzibą wW.. Dane kierowcy pojazduO. (...)nie zostały ustalone.
(dowód: bezsporne, zawiadomienie o niewniesieniu wniosku o ukaranie do sądu –k. 11)
Koszt naprawy pojazdumarki D. (...)(...)nr rej (...)mającej przywrócić go do stanu sprzed szkody wynosił 5.083,38 zł brutto tj. 4.132,83zł netto.
(dowód: kalkulacja naprawy- k. 12-19)
Szkoda w pojedzie powoda została zgłoszona pozwanemu w dniu 17 listopada 2017 roku. W dniu 11 grudnia 2017 roku pozwany odmówił wypłaty odszkodowania za uszkodzony pojazd(...)(...)nr rej (...)w ramach ubezpieczenia OC ww. pojazduV. (...)wskazując, że nie udowodniono, iż to kierujący pojazdemV. (...)ponosi winę za przedmiotowe zdarzenie
(dowód: akta szkody znajdujące się płycie CD –k. 45, pismo pozwanego – k. 25)
Pismem z dnia 9 stycznia 2018 r. powód ponownie wezwał pozwanego do zapłaty należnego odszkodowania w kwocie 5.083,38 zł.
(dowód; pismo powoda – k. 26-27)
W odpowiedzi na powyższe, pismem z dnia 25 stycznia 2018 r. pozwany odmówił przyznania odszkodowania w ramach OC posiadacza pojazdu markiV. (...)onr rej (...)informując, że szkoda nie powstała w wyniku działania ubezpieczonego i z tego względu brak było podstaw do przyjęcia przez pozwanego odpowiedzialności cywilnej za przedmiotowe zdarzenie. Pozwany wskazał, że przyczyną wpadnięcia w poślizg pojazdu sprawcy- kierującegoV. (...)tym samym uszkodzenia pojazdu powoda było zachowanie włączającego się do ruchu kierowcy pojazduO. (...).
(pismo pozwanego z dnia – k. 28-29)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie opinie biegłego sądowegoM. P.oraz przedłożone do akt sprawy dokumenty prywatne, których wiarygodność nie budziła wątpliwości, a także zeznania świadkówG. F. (1)orazW. J. (3). W ocenie Sądu sporządzone przez biegłego opinie zostały wykonane w sposób rzetelny oraz pełny. Biegły w sposób wszechstronny i logiczny wykazuje swoje stanowisko. W tych okolicznościach opinie stanowiły podstawę dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy.
Stosownie doart. 822 § 1 k.c., przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zakład ubezpieczeń zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, względem których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo osoba, na rzecz której została zawarta umowa ubezpieczenia. Umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej obejmuje szkody, o których mowa w§ 1, będące następstwem przewidzianego w umowie wypadku, który miał miejsce w okresie ubezpieczenia. Przedmiotem ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej jest odpowiedzialność za szkody wyrządzone osobom trzecim, może to być zatem odpowiedzialność oparta na zasadzie winy lub ryzyka. Dla powstania odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń decydujące jest zatem przypisanie ubezpieczonemu cywilnoprawnego obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej osobie trzeciej. Odpowiedzialność zakładu ubezpieczeń w ramach ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej wyznaczona jest zatem, zarówno co do zasady, jak i granic odpowiedzialnością ubezpieczonego.
W konsekwencji poszkodowany dochodząc roszczeń od zakładu ubezpieczeń musi przede wszystkim wykazać przesłanki odpowiedzialności samego sprawcy szkody, bez których istnienia w ogóle nie powstaje odpowiedzialność ubezpieczyciela.
Niniejsza sprawa dotyczy umowy obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, do których oprócz przepisówkodeksu cywilnegostosuje się także regulację zawartą w ustawie z dnia 23 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Stosownie zaś do art. 34 ust. 1 powołanej ustawy, z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, będącą następstwem m. in. zniszczenia lub uszkodzeni mienia. Zakres odpowiedzialności ubezpieczyciela jest uzależniony od granic odpowiedzialności cywilnej ubezpieczonego tj. posiadacza lub kierującego pojazdem, za którego to ubezpieczyciel obowiązany jest naprawić szkodę.
Zgodnie zart. 436 § 1 k.c.w zw. zart. 435 k.c.posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu, wyrządzoną komukolwiek przez ruch tego pojazdu, chyba że szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi on odpowiedzialności. Posiadacz mechanicznego środka komunikacji ponosi więc odpowiedzialność za wyrządzone w związku z ruchem tego pojazdu szkody na zasadzie ryzyka. Jest to zaostrzony model odpowiedzialności, opierający się na założeniu, że ten, kto posługuje się niebezpiecznymi dla otoczenia urządzeniami, powinien ponosić odpowiedzialność za szkody stąd wynikłe dla innych osób, chociażby sam nie ponosił winy.
Jednakże zgodnie zart. 436 § 2 k.c.w sytuacji zderzenia się mechanicznych środków komunikacji poruszanych za pomocą sił przyrody, odpowiedzialność ustala się według zasad ogólnych, czyli na podstawieart. 415 k.c.Jest to odpowiedzialność oparta na zasadzie winy i przesłanki tej odpowiedzialności są uregulowane wart. 415 k.c.Koniecznym jest wykazanie bezprawnego i zawinionego działania dłużnika. Ponadto przesłanką odpowiedzialności odszkodowawczej zart. 415 k.c.jest istnienie związku przyczynowego w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.między zawinionym zachowaniem danej osoby a wyrządzoną szkodą. Zgodnie z treścią powołanego przepisu zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. Wreszcie do powstania odpowiedzialności konieczne jest powstanie szkody.
W ocenie Sądu powód wykazał wszystkie przesłanki odpowiedzialności deliktowej sprawcy szkody – kierującego pojazdem markiV. (...), a co za tym idzie pozwanego. Wprawdzie biegły sądowy w pisemnej opinii stwierdził, że bezpośrednią przyczyną zdarzenia z dnia 16 listopada 2017 r. było nieustąpienie pierwszeństwa przejazdu przez kierującego pojazdemO. (...), to jednak kierowca pojazdu markiV. (...)nie zachował prawidłowej prędkości umożliwiającej mu zachowanie panowania nad pojazdem. Biegły nie byli w stanie jednoznacznie stwierdzić prędkości z jaką pojazdV. (...), jednak szacunkowa prędkość pojazdu wynosiła w przybliżeniu 52,5- 75 km/h w momencie wykonywania manewru obronnego. Jednocześnie prędkość ta musiała być wcześniej jeszcze wyższa, gdyż w chwili zrejestrowania tego pojazdu przez videorejestrator - był on już w monecie wykonywania manewru obronnego – hamowania.  Gdyby więc kierujący pojazdem markiV. (...)- prowadził samochód z prędkością dopuszczalną miałby możliwość skutecznego reagowania na zagrożenie na drodze i pomogłoby mu to w uniknięciu poślizgu oraz kolizji z pojazdem(...)należącym do powoda.
W niniejszej sprawie ziściła się także ustawowych przesłanka odpowiedzialności deliktowej sprawcy kolizji w postaci szkody. Uszkodzeniu uległ bowiem pojazdmarki D. (...)(...)nr rej (...).Wartość pojazdu przed powstaniem wynosiła 59.325 zł netto, a szacunkowy koszt jego naprawy to 4.132,83 zł netto (5.083,38 zł brutto).
W realiach niniejszej sprawy istotna była także ocena czy przyczyną zdarzenia było wyłącznie zachowanie kierującego pojazdemO. (...)- na co wskazywał pozwany. Zdaniem Sądu zachowanie kierującego pojazdemO. (...)było wprawdzie zasadniczą, lecz jednak tylko współprzyczyną przedmiotowego zdarzenia wywołującego szkodę. W ocenie Sądu nie budzi wątpliwości fakt, że gwałtowna zmiana sytuacji na drodze została spowodowana zachowanie kierującego pojazdem markiO. (...)polegającym wymuszeniu pierwszeństwa na kierującym pojazdemV. (...). Jednakże to kierowca pojazdu markiV. (...)nie zachował prawidłowej prędkości umożliwiającej mu zachowanie panowania nad pojazdem, co pozwoliłoby mu skuteczne i bezkolizyjne zahamowanie po wymuszeniu pierwszeństwa przez kierującego pojazdemO. (...). Doprowadziło to do kolizji dwóch aut oraz uszkodzenia pojazdu marki(...)i konieczności jego naprawy. Wobec powyższego ziściła się trzecia przesłanka odpowiedzialności deliktowej w postaci adekwatnego związku przyczynowego między zachowaniem sprawcy a powstałą szkodą. Jednocześnie wskazać należy zgodnie zart. 441 k.c.odpowiedzialność obu sprawców jest solidarna. Oznacza to, że powód mógł dochodzić odszkodowania według własnego wyboru od jednego lub obu sprawców - co miało miejsce w sprawie niniejszej.
Z powyższych względów, zdaniem Sądu pozwany ponosi pełną odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną powodowi na skutek zdarzenia z 16 listopada 2017 r. Z racji tego, że pozwany nie kwestionował wysokości szkody zasadne było uwzględnienie powództwa w całości.
Sąd działając na podstawieart. 203 § 1 k.p.c.uznał częściowe cofnięcie pozwu za dopuszczalne i umorzył postępowanie w zakresie żądania zapłaty kwoty 950,55 zł.
Odnośnie odsetek ustawowych roszczenie powoda zasługiwało na uwzględnienie w części. Powód dochodził odsetek ustawowych za opóźnienie za okres od 12 grudnia 2017 roku do dnia zapłaty. Tymczasem z akt postępowania likwidacyjnego wynika, że zgłoszenie szkody pozwanemu nastąpiło w dniu 17 listopada 2017 roku. Ubezpieczyciel zobowiązany był do wypłaty świadczenia w terminie 30 dni od daty otrzymania zgłoszenia szkody, a zatem najpóźniej w dniu 17 grudnia 2017 roku. Dopiero zatem od 18 grudnia 2017 roku pozwany pozostawał w opóźnieniu ze spełnieniem świadczenia i od tej też daty Sąd zasądził odsetki odsetki ustawowe za opóźnienie do dnia zapłaty. Dlatego powództwo w zakresie odsetek ustawowych za opóźnienie podlegało w części oddalaniu - o czym orzeczono jak w pkt 3 sentencji.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 i art. 100 k.p.c.z uwagi na fakt, że roszczenie powoda zostało uwzględnione praktycznie w całości. Pozwany jako strona przegrywająca sprawę obowiązany był zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
O kosztach poniesionych tymczasowo ze Skarbu Państwa orzeczono na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005r.w zw. zart. 98 k.p.c., o czym orzeczono jak w pkt 5 sentencji. Na wydatkowaną łącznie z budżetu Skarbu Państwa kwotę składała się suma 279,88 zł.
SSR Marek Makowczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2021-02-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Makowczenko
legal_bases:
- art. 822 § 1 k.c.
- art. 99 i art. 100 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca
  2005r.
recorder: sekretarka Oksana Bida
signature: I C 313/19
```