You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 348/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 listopada 2020 r.
Sąd Rejonowy dlaW. (...)wW.w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Ładny
Protokolant: Jakub Bizoń
w obecności Prokuratora: ----
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 21.09.2020 r. i 25.11.2020 r.
sprawyA. T.,c.B.iW.,ur. (...)wO.
oskarżonej o to, że:
W dniu 19.08.2019r. wW., przyul. (...), nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone wart. 22 ustęp 1 Ustawy Prawo o Ruchu Drogowymi nieumyślnie spowodowała wypadek drogowy, w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiB. (...), podczas wykonywania manewru zmiany pasa ruchu, nie ustąpiła pierwszeństwa innemu uczestnikowi ruchu i nieumyślnie doprowadziła do zderzenia z motoremH. (...), przez co nieumyślnie spowodowała u kierującego motocyklemP. S.obrażenia: złamanie 1/3 dalszej trzonu kości piszczelowej lewej, złamanie końca bliższego kości strzałkowej lewej, złamanie końca dalszego kości promieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający dłużej niż 7 dni wyczerpując dyspozycję zart. 157 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 177 § 1 k.k.

orzeka

I
Na podstawieart. 66 § 1 k.k.w zw. zart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne wobec oskarżonejA. T.warunkowo umarza na okres 1 (jednego) roku tytułem próby;

II
Na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonegoP. S.nawiązkę w kwocie 2000 (dwa tysiące) złotych;

III
Zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1752 (tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych, w tym kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty,

IV
Zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżyciela posiłkowego zwrot kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru w kwocie 619,92 (sześćset dziewiętnaście i 92/100) złotych – w tym 23% VAT.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IV K 348/20

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

I

A. T.

W dniu 19.08.2019r. wW., przyul. (...), nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone wart. 22 ustęp 1 Ustawy Prawo o Ruchu Drogowymi nieumyślnie spowodowała wypadek drogowy, w ten sposób, że kierując samochodem osobowym markiB. (...), podczas wykonywania manewru zmiany pasa ruchu, nie ustąpiła pierwszeństwa innemu uczestnikowi ruchu i nieumyślnie doprowadziła do zderzenia z motoremH. (...), przez co nieumyślnie spowodowała u kierującego motocyklemP. S.obrażenia: złamanie 1/3 dalszej trzonu kości piszczelowej lewej, złamanie końca bliższego kości strzałkowej lewej, złamanie końca dalszego kości promieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający dłużej niż 7 dni wyczerpując dyspozycję zart. 157 § 1 kk,
tj. o czyn zart. 177 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 19 sierpnia 2019 roku około godziny 14:15A. T.poruszała się samochodem markiB.onr rej. (...)lewym pasem zachodniej jezdniul. (...)wW..A. T.zatrzymała się na skrzyżowaniuul. (...)zul. (...)w związku z nadawaniem światła koloru czerwonego przez sygnalizator świetlny. Po zapaleniu światła koloru zielonego oskarżona kontynuowała jazdęul. (...)w stronęul. (...)pozostając na lewym pasie jezdni.
W tym samym czasieul. (...)w kierunkuul. (...)na motocykli markiH.onr rej. (...)poruszał się z prędkością ok. 87 km/hP. S., który znajdował się na prawym pasie zachodniej jezdniul. (...)w rejonie bliższym osi jezdni.
W momencie kiedy pojazd markiB.dzieliło od zbliżającego się motocykla markiH.kilkanaście metrów,A. T.w związku z dużym natężeniem ruchu na lewym pasie jezdni podjęła decyzję o wykonaniu manewru zmiany pasa ruchu, włączyła kierunkowskaz i rozpoczęła manewr zmiany pasa ruchu z lewego na prawy.
Kierujący motocyklemP. S., w związku z nagłą zmianą pasa ruchu przez samochód markiB., rozpoczął hamowanie, jednakże w związku z odległością jaka dzieliła oba pojazdy, a także prędkością z jaką się poruszał, nie zdołał zahamować przed samochodem markiB., wobec czego prowadzony przez niego motocykl uderzył w prawy tylny narożnik samochodu markiB.. W następstwie uderzenia w pojazd markiB., motocykl markiH.przewrócił się wraz z jadącym na nimP. S., po czym tarł o asfaltową nawierzchnie jezdni, a następnie po uderzeniu w krawężnik rył w pasie zieleni znajdującym się po prawej stronie jezdni a następnie zatrzymał się po uderzeniu w pobliską latarnię.
Po usłyszeniu uderzenia w samochód markiB.A. T.zatrzymała się na prawym pasie jezdniul. (...)w kierunkuul. (...), po czym wraz z osobami postronnymi udzieliła pomocyP. S., który w związku z odniesionymi obrażeniami został przewieziony karetką pogotowia doSzpitala (...)wW..
W chwili zdarzenia zarównoA. T.jak iP. S.byli trzeźwi.
Na skutek zderzenia pojazdu i upadku z motocyklaP. S.doznał obrażeń w postaci złamania 1/3 dalszej trzonu kości piszczelowej lewej, złamania końca bliższego kości strzałkowej lewej, złamania końca dalszego kości promieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający dłużej niż 7 dni wyczerpując dyspozycję zart. 157 § 1 k.k.

1
Zeznania pokrzywdzonegoP. S.

2
Pisemna i ustna opinia biegłegoD. S.

3
Wyjaśnienia oskarżonej

4
Karta informacyjna leczenia szpitalnego

5
Opinia sądowo-lekarska

6
Protokoły badania stanu trzeźwości, protokół oględzin miejsca wypadku, protokoły oględzin pojazdów, szkic, dokumentacja fotograficzna wraz z metryką nośnika

2
k. 21v-22, 110-111

3
k. 36-51, 116-120, 123-127

4
k. 29, 108-109

5
k. 13-13v

6
k. 17

7
k. 3-4v, k. 6-7, k. 8, 9-12v, k. 51-55

7.1

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

Zeznania pokrzywdzonegoP. S.

Sąd uwzględnił zeznania pokrzywdzonegoP. S.w zakresie w jakim korespondują ze zgromadzonym materiałem dowodowym. W ocenie Sądu zeznania te były składane w sposób szczery, jasny, rzeczowy i konsekwentny. Nie ulega wątpliwości, że pokrzywdzony poruszał się motocyklem markiH.po prawym pasie zachodniej jezdniul. (...)w kierunkuul. (...). Ponadto jak wskazał pokrzywdzony, w pewnym momencie oskarżona kierująca znajdującym się na lewym pasie samochodemB.włączyła kierunkowskaz i wjechała na prawy pas jezdniul. (...)tuż przed prowadzony przez pokrzywdzonego motocykl markiH., w związku z czymP. S.rozpoczął hamowanie awaryjne, jednakże w związku z odległością jaka dzieliła oba pojazdy, okazało się ono bezskuteczne, w wyniku czego motocykl markiH.uderzył w prawy tylny narożnik samochodu markiB., a następnie przewrócił się na lewy bok wraz z pokrzywdzonym.
Należy wskazać, że Sąd nie dał wiary depozycjom pokrzywdzonego w zakresie w dotyczącym prędkości z jaką miał się poruszać motocykl markiH., ponieważP. S.zeznał, iż poruszał się z prędkością administracyjnie dozwoloną, jednakże jak wynika z ustnej i pisemnej opinii biegłegoD. S., jednoślad pokrzywdzonego poruszał się z prędkością ok. 87 km/h.

1.

Pisemna i ustna opinia biegłegoD. S.

Sąd uwzględnił w całości opinię pisemną wydaną przez biegłegoD. S., której treść została potwierdzona w ustnej opinii uzupełniającej wydanej na rozprawie głównej. Opinia biegłego opinia była jasna, pełna, wnioski zostały należycie uzasadnione i została wydana na bazie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie.
BiegłyD. S.wskazał kategorycznie, że oskarżonaA. T.wykonując manewr zmiany pasa ruchu nie obserwowała prawidłowo otoczenia, naruszyła naczelne zasady ruchu drogowego tj. zachowania ostrożności oraz szczególnej ostrożności, której to zasady należy przestrzegać w trakcie zmiany zajmowanego pasa ruchu, w wyniku czegoA. T.nie zauważyła motocykla markiH.i nie ustępując pierwszeństwa jednośladowi prowadzonemu przez pokrzywdzonego doprowadziła do zderzenia z prowadzonym przez siebie pojazdem markiB.. Ponadto na bazie zgromadzonego materiału dowodowego biegły wskazał kategorycznie, żeP. S.poruszał się z prędkością znacznie przekraczającą prędkość administracyjnie dozwoloną. Mimo to zgodnie z opinią biegłego, oba pojazdy dzieliła niewielka odległość, wobec czego w wyniku manewru wykonanego przez oskarżoną, pokrzywdzonyP. S.nie miałby możliwości zatrzymania motocykla markiH.nawet przy niższej prędkości. Jak wskazał biegły, o powyższym świadczy również rodzaj uszkodzeń pojazdów i obszar kontaktu motocykla z samochodem, który miał miejsce w momencie zjeżdżania samochoduB.na prawy pas jezdniul. (...).

1.

Wyjaśnienia oskarżonej

Sąd uwzględnił depozycje oskarżonej złożone w toku postępowania sądowego w zakresie w jakim znajdują odzwierciedlenie w materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie. Należy wskazać na marginesie, że w toku postępowania przygotowawczego oskarżona skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień.
Nie ulega wątpliwości, że oskarżona poruszała się pojazdem markiB.po lewym pasie zachodniej jezdniul. (...)w kierunkuul. (...). Zgodnie z depozycjami oskarżonej, w związku z większym natężeniem ruchu na zajmowanym przez nią lewym pasie jezdni, podjęła decyzję o wykonaniu manewru zmiany pasa ruchu, po czym zerknęła w lusterko boczne, włączyła prawy kierunkowskaz i wjechała na prawy pas jezdniul. (...), a następnie usłyszała uderzenie, jak się okazało motocykla markiH.prowadzonego przez pokrzywdzonego, po czym zatrzymała pojazd i udzielała pomocyP. S..
W pozostałym zakresie wyjaśnienia oskarżonej nie zasługują na uwzględnienie i w ocenie Sądu stanowią przyjętą linię obrony. Oskarżona wskazała, że przed wykonaniem manewru miała się upewnić, że na prawym pasie ruchu nie znajduje się inny pojazd. Ponadto oskarżona wyjaśniła, że usłyszała uderzenie znajdując się całym pojazdemB.na prawym pasie jezdniul. (...). Powyższe stoi w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego i opinią biegłegoD. S.. Jak wskazał pokrzywdzony,A. T.co prawda włączyła kierunkowskaz prawy, jednakże wykonała manewr nagle. Z kolei zgodnie z treścią opinii biegłego, mimo poruszania się przez pokrzywdzonego z nadmierną prędkością, mając na uwadze prędkość pojazduB.oraz nałożone na oskarżoną obowiązki w związku z wykonywaniem manewru zmiany pasa ruchu,A. T.powinna była zauważyć motocykl markiH.przy prawidłowej obserwacji otoczenia. Ponadto zgodnie z opiniąD. S., do kontaktu między pojazdami doszło w momencie wjeżdżania samochodu markiB.na prawy pas jezdni, co świadczy o niewielkiej odległości między pojazdami i nagłym charakterze wykonanego manewru.

1.

Karta informacyjna leczenia szpitalnego

Sąd uwzględnił dowód w postaci karty informacyjnej leczenia szpitalnego wSzpitalu (...)wW., która stanowi udokumentowanie obrażeń jakie zaistniały u pokrzywdzonego w wyniku wypadku oraz udzielonych następczo świadczeń leczniczych. Ponadto niniejsza dokumentacja została sporządzona przez wykwalifikowanych i uprawnionych do tego lekarzy ww. placówki medycznej.

1.

Opinia sądowo-lekarska

Sąd podzielił stanowisko biegłego lekarza sądowego w zakresie obrażeń, jakich doznał w wyniku wypadku pokrzywdzony. Biegły sporządził swoją opinię na podstawie dokumentacji medycznej zeSzpitala (...)wW.. Ponadto, opinia była jasna, pełna, wnioski zostały należycie uzasadnione, a biegły dysponował fachową wiedzą w zakresie medycyny.

1.

Protokoły badania stanu trzeźwości, protokół oględzin miejsca wypadku, protokoły oględzin pojazdów, szkic, dokumentacja fotograficzna wraz z metryką nośnika

Sąd uznał również za wiarygodne dowody w postaci: protokołów badania stanu trzeźwości, protokołu oględzin miejsca wypadku, protokołów oględzin pojazdów, szkicu i dokumentacji fotograficznej wraz z metryką nośnika.
Sąd uznał, iż zostały one sporządzone w prawnie przewidzianej formie, w sposób rzetelny i prawidłowy oraz przez organy posiadające ku temu odpowiednie kompetencje. Ponadto strony nie wnosiły zastrzeżeń do w/w dokumentów stąd też nie było jakichkolwiek podstaw do kwestionowania ich wiarygodności.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

A. T.stanęła pod zarzutem popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 177 § 1 k.k.Odpowiedzialności karnej z tego przepisu podlega, kto naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, powoduje nieumyślnie wypadek, w którym inna osoba odniosła obrażenia ciała określone wart. 157 § 1 k.k.(tj. naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia na czas przekraczający 7 dni, inny niż określony wart. 156 § 1 k.k., tzn. inny niż pozbawienie wzroku, słuchu, mowy, zdolności płodzenia, innego ciężkiego kalectwa, ciężkiej choroby nieuleczalnej lub długotrwałej, choroby realnie zagrażającej życiu, trwałej choroby psychicznej, całkowitej albo znacznej trwałej niezdolności do pracy w zawodzie lub trwałego, istotnego zeszpecenia lub zniekształcenia ciała). Co oznacza, że samo naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym nie wyczerpuje znamion przestępstwa zart. 177 § k.k., może rodzic wyłącznie odpowiedzialność za wykroczenie opisane wart. 86 kodeksu wykroczeń. Dla popełnienia przestępstwa zart. 177 § 1 k.k.konieczne jest wystąpienie skutku w postaci wystąpienia u innej osoby obrażeń ciała określonych wart. 157 § k.k.(naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony wart. 156 § 1 k.k., trwający dłużej niż 7 dni).
Zgodnie z treściąart. 22 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym, kierujący pojazdem może zmienić kierunek jazdy lub zajmowany pas ruchu tylko z zachowaniem szczególnej ostrożności. Ponadto w myślust. 4wskazanego przepisu kierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, z wyjątkiemust. 4a i 4b, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas ruchu z prawej strony. Z kolei w myślust. 5wskazanego przepisu kierujący pojazdem jest obowiązany zawczasu i wyraźnie sygnalizować zamiar zmiany kierunku jazdy lub pasa ruchu oraz zaprzestać sygnalizowania niezwłocznie po wykonaniu manewru.
Należy również wskazać, że pojęcie „szczególnej ostrożności” zostało zdefiniowane wart. 2 pkt 22 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowymi oznacza ostrożność polegającą na zwiększeniu uwagi i dostosowaniu zachowania uczestnika ruchu do warunków i sytuacji zmieniających się na drodze, w stopniu umożliwiającym odpowiednio szybkie reagowanie.
Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, żeA. T.nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym poprzez wykonanie manewru zmiany pasa ruchu bez zachowania szczególnej ostrożności i nie ustąpiła pierwszeństwa prawidłowo jadącemu motocyklowi markiH.prowadzonemu przezP. S., który zderzył się z samochodem markiB.prowadzonym przez oskarżoną. Następstwem nieumyślnego naruszenia przez oskarżoną zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym było spowodowanie obrażeń ciała uP. S.w postaci złamania 1/3 dalszej trzonu kości piszczelowej lewej, złamania końca bliższego kości strzałkowej lewej, złamania końca dalszego kości promieniowej prawej, które to obrażenia spowodowały u pokrzywdzonego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający dłużej niż 7 dni wyczerpując dyspozycję zart. 157 § 1 k.k.
Należy wskazać, że , do zderzenia pomiędzy pojazdem markiB.i motocyklem markiH.nie doszło by w przypadku dochowania przez oskarżoną obowiązków wynikających z przepisów regulujących zasady ruchu drogowego. W ocenie Sądu przy prawidłowej obserwacji otoczenia przezA. T.przed wykonaniem manewru zmiany pasa ruchu nie doszłoby do zderzenia z motocyklem pokrzywdzonego. Należy również wskazać, że w niniejszej sprawie drugorzędny jest fakt przekroczenia prędkości przez pokrzywdzonego, ponieważ nawet w przypadku wolniejszej jazdy odległość między pojazdami była na tyle niewielka, żeP. S.nie miałby możliwości zatrzymania się przed przeszkodą jaką stanowił samochód oskarżonej.
Wobec powyższego uwadze należy uznać, iż wina oskarżonejA. T.nie budzi żadnych wątpliwości. Zachowanie oskarżonej naruszyło fundamentalną zasadę bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wobec czego bezspornym jest fakt wyczerpania przezA. T.znamion czynu zart. 177 § 1 k.k.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

I

A. T.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Biorąc pod uwagę fakt, iż okoliczności popełnionego nieumyślnego czynu przezA. T.nie budzą wątpliwości, a wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a postawa oskarżonej nie karanej za przestępstwo umyślne (k. 114), jej właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia wskazują na pozytywną prognozę co do jej osoby, Sąd na podstawieart. 66 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 67 § 1 k.k.warunkowo umorzył postępowanie karne wobec ww. na okres próby wynoszący 1 rok.
Należy podkreślić, że odpowiedzialność karna to odpowiedzialność realizowana poprzez stosowanie wobec sprawcy przestępstwa wszelkich środków reakcji karnej, a nie tylko kar. Warunkowe umorzenie postępowania karnego jest jednym z najłagodniejszych środków reakcji karnej na przestępstwo, ale pozostając formą odpowiedzialności karnej sprawcy podobnie jak kara zawiera w sobie element dolegliwości i dlatego jego zastosowania nie można traktować jako zwolnienie od odpowiedzialności. Treśćart. 66 k.k.wyróżnia następujące przesłanki warunkowego umorzenia postępowania karnego: społeczna szkodliwości czynu nie będąca znaczną, nie będąca znaczną wina sprawcy czynu, brak wątpliwości, co do okoliczności popełnienia czynu, niekaralność sprawcy za przestępstwo umyślne, pozytywna prognoza kryminologiczna wobec sprawcy warunkowana jego postawą, właściwościami i warunkami osobistymi oraz dotychczasowym sposobem życia, zagrożenie czynu karą, która nie przekracza 5 lat.
Podstawą orzeczenia o warunkowym umorzeniu postępowania jest przekonanie Sądu o istnieniu winy sprawcy. Każdy wyrok warunkowo umarzającym postępowanie karne zawiera stwierdzenie winy, ponieważ każdy taki wyrok opiera się na ustaleniu, że stopień winy sprawcy danego przestępstwa nie jest znaczny.
Stąd Sąd zdecydował się na zastosowanie instytucji pośredniej pomiędzy skazaniem a bezwarunkowym umorzeniem postępowania karnego z uwagi na nieznaczny stopień społecznej szkodliwości czynu.
W pierwszym rzędzie uwzględniono rodzaj i charakter dobra prawnego, w które godzi czyn zabroniony. Czyn oskarżonej bez wątpienia godził w dobro prawne w postaci zdrowia i życia. Ta uwaga pozostaje w bezpośrednim związku z kolejną przesłanką stopnia społecznej szkodliwości wskazaną przez ustawę czyli rozmiarem wyrządzonej lub grożącej szkody. W tym miejscu na uwadze trzeba mieć, to, że wywołanie efektywnej szkody jest ustawowym znamieniem przestępstwa zart. 177 § 1 k.k.Szczególnie istotną przesłanką w przypadku oskarżonejA. T.był sposób i okoliczności popełnienia czynu, na które składają się szeroki zakres okoliczności wyznaczonych ramami czasu, miejsca i kontekstu sytuacyjnego. Działanie oskarżonej było incydentalne i wynikało z nienależytej obserwacji drogi. Gdyby oskarżona należycie obserwowała drogę przed rozpoczęciem manewru zmiana pasa ruchu, to dostrzegłaby pokrzywdzonego i miałaby możliwość uniknięcia wypadku.
W tym kontekście szczególnego znaczenia nabiera przesłanka wagi naruszonych przez oskarżoną obowiązków.A. T.miała obowiązek przestrzegania zasad bezpieczeństwa obowiązujących w ruchu drogowym. Natomiast trzeba podkreślić, że zachowanie oskarżonej bezpośrednio po wypadku wpłynęło korzystnie na ocenę społecznej szkodliwości jego czynu, bowiem widząc stan pokrzywdzonego zareagowała natychmiast poprzez udzielenie mu pomocy, wezwanie karetki pogotowia, a także przeprosiła pokrzywdzonego za spowodowanie zderzenia. Należy również wskazać, że przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu popełnionego czynu, nie uszedł uwadze Sądu fakt poruszania się przez pokrzywdzonego z prędkością niemalże dwukrotnie przewyższającą prędkość dopuszczalną administracyjnie w miejscu zderzenia.
Czyn będący przedmiotem niniejszego postępowania jest przypadkiem, w którym stopień społecznej szkodliwości czynu jest co prawda wyższy niż znikomy, lecz z uwagi na zachowanie oskarżonego, Sąd uznał, że nie jest konieczne sięganie do wyroku skazującego i kary dla osiągnięcia jego poprawy. Zdaniem Sądu każde skazanie w przypadkuA. T.byłoby dla niej niesprawiedliwe. Oskarżona była dotychczas niekarana. Ponadto sposób życia oskarżonej, wskazuje na to, że warunkowe umorzenie odniesie wobec niej pozytywne skutki w zakresie prewencji indywidualnej. Nie można stwierdzić, że warunkowe umorzenie oznacza uniknięcie odpowiedzialności karnej przez oskarżoną, gdyż odstąpienie od skazania i ukarania następuje pod pewnymi warunkami. Oskarżona ma świadomość, że niewypełnienie przez nią zasad warunkowego umorzenia będzie pociągało za sobą podjęcie postępowania oraz możliwość ewentualnego skazania.

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. T.

I

I

W ocenie Sądu, w stosunku do oskarżonej można postawić pozytywną prognozę kryminologiczną sprowadzającą się do przekonania, iżA. T., która nie była dotychczas karana, pomimo warunkowego umorzenia postępowania będzie przestrzegała porządku prawnego, w szczególności nie popełni nowego przestępstwa i dlatego w celu zweryfikowania powyższego założenia Sąd na podstawieart. 67 § 1 k.k.wyznaczyłA. T.okres próby wynoszący 1 rok, który to okres da pełną możliwość kontroli nad jej postępowaniem i wdrożenia go do przestrzegania obowiązującego porządku prawnego. Tym samym pozytywna prognoza będąca podstawą warunkowego umorzenia postępowania będzie mogła być zweryfikowana. Ponadto Sąd doszedł do przekonania, iż samo przeprowadzenie postępowania karnego powstrzymaA. T.od ponownego popełnienia przestępstwa i skłoni do refleksji nad własnym zachowaniem.

II

II

Sąd na mocyart. 67 § 3 k.k.zobowiązał oskarżoną do wpłaty na rzecz pokrzywdzonego kwoty 2000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Mając na uwadze charakter czynu oskarżonego, uznać bowiem należy, że zasadnym jest zasądzenie na rzecz pokrzywdzonego rekompensaty pieniężnej za doznaną w związku z wypadkiem krzywdę, która nie ma charakteru materialnego. Zadośćuczynienie w orzeczonej kwocie, jest adekwatne do charakteru czynu przypisanego oskarżonej, jaki uwzględnia całokształt jego okoliczności. Pozwoli ono również, chociażby symboliczną kompensację krzywdy wyrządzonej przez oskarżoną, a nadto jest zgodne z żądaniami pokrzywdzonego.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

II

II

6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 629 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w kwocie 1752 złotych, w tym kwotę 60 złotych tytułem opłaty uznając, że oskarżona jako osoba zdolna do pracy, mająca stale zatrudnienie ze stosunkowo dużym miesięcznym dochodem, jest w stanie przedmiotowe koszty uiścić bez uszczerbku dla utrzymania siebie i swojej rodziny.

IV

Na podstawieart. 629 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonej na rzecz oskarżyciela posiłkowegoP. S.zwrot kosztów ustanowienia pełnomocnika w kwocie 619,22 złotych.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2020-11-25'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ładny
legal_bases:
- art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 66 § 1 i 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 86 kodeksu wykroczeń
recorder: Jakub Bizoń
signature: IV K 348/20
```