You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ka 342/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
12 czerwca 2023 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie – Wydział X Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Przemysław Dziwański
Protokolant:  prot. sądowy Karolina Popowska
przy udziale oskarżyciela prokuratora Roberta Makowskiego i oskarżycieli posiłkowychD. C.iE. S. (1)
po rozpoznaniu w dniu 12.6.2023 r.
w sprawieK. C., oskarżonej o czyny zart. 190a §1 k.k.w zb. zart. 216 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.w zw. zart. 31 §2 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżoną, obrońcę, oskarżycieli posiłkowychD. C.iE. S. (1)
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy- Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19
orzeka:

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

a) wpkt Iusuwa z podstawy skazaniaart. 216 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 12 §1 kkoraz z podstawy wymiaru karyart. 11 §3 kk;
b) dodajepkt VIw brzmieniu: „na podstawieart. 46 § 2 k.k.zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycieli posiłkowychD. C.iE. S. (1)po 6000 (sześć tysięcy) zł nawiązki dla każdego z nich;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. S. (2)420 (czterysta dwadzieścia) zł powiększone o podatek od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

X Ka 342/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

4

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

K. C.

Oskarżona była karana za przestępstwo.

dane KRK

  2528-2530

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1.

dane KRK

Niezaprzeczone

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

apelacja obrońcy:
I. obraza przepisów prawa procesowego, mającą wpływ na treść wyroku, a mianowicieart. 167 k.p.k.polegającą na niedopuszczeniu dowodu z zeznań świadków zgłaszanych przez oskarżoną w piśmie z 24 lutego 2022 roku i jej obrońcę w piśmie z 28 lutego 2022 roku — wniosek dowody, i uznaniu, że przeprowadzenie tych dowodów nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, a ponadto w sposób oczywisty zmierza do przedłużenia postępowania, podczas gdy zeznania tych świadków pozwoliłby ustalić, żeD. C.wyprowadził się od oskarżonej dopiero 10 lutego 2019 roku, a urlop wypoczynkowy w wakacje 2018 roku małżonkowie spędzali wspólnie i przez cały 2018 rok razem uczestniczyli w różnych uroczystościach rodzinnych, a co za tym idzie w sytuacji ich wspólnego pożycia do tej daty nie sposób przypisać oskarżonej, że już od kwietnia 2018 roku zachowanie jej wobecD. C.iE. S. (1)nosiło znamiona przypisanego oskarżonej czynu. Nadto dopuszczenie wniosku w przedmiocie przesłuchania świadków wskazanych przez oskarżoną w lutym 2022 roku w żaden sposób nie zmierzało do przedłużenia procedowania sprawy, jeżeli się zważy, że wyrok w sprawie zapadł dopiero w dniu 14 października 2023 roku.
apelacja oskarżonej:
I. naruszenie przepisów prawa polegające nabraku przesłuchania świadków, czyli dyskryminacji jednej strony postępowania;
II.błędne ustalenie stanu faktycznegosprawy, na skutek wadliwej oceny zeznań pokrzywdzonej, która zmieniała zeznania i złożyła fałszywe zawiadomienie o przestępstwie, a nadto „nie było możliwości istnienia przestępstwa stalkingu”.
apelacja oskarżyciela posiłkowegoE. S. (1):
w części dotyczącej kary — całości rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych
I.obrazaart. 11 § 1 k.k.orazart. 12 § 1 k.k.poprzez błędne ustalenie kwalifikacji prawnej czynu zabronionego
II.obrazaart. 69 § 1 i 2 k.k.poprzez pominięcie faktu skazania oskarżonej prawomocnym wyrokiem z II maja 2022r Sądu Okręgowego VIII Wydział Karny w Warszawie sygn. akt VIII K 70/22 oraz nieuwzględnienie całokształtu postawy oskarżonej w trakcie trwania procesu i kontynuowanie uporczywego nękania oskarżycielki posiłkowej rozszerzonego o podszywanie się pod nią, w celu wyrządzenia szkody osobistej
III.pogwałcenieart. 46 § 1 k.k.poprzez całkowite zignorowanie dwukrotnie złożonego przez oskarżycielkę posiłkową wniosku o zasądzenie kosztów leczenia i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę
apelacja oskarżyciela posiłkowegoD. C.:
I. błądw postaci fałszywego uznania, iż oskarżonaK. C.była w dniu ogłoszenia wyroku osobą niekaraną. Tymczasem oskarżona została wcześniej skazana prawomocnie na karę pozbawienia wolności. Błąd ten stanowi obrazęart. 69 § 1 k.k.
II. błądw postaci nieuwzględnienia postawy Oskarżonej oraz jejzachowania po dokonaniu przestępstwa. Sąd nie uwzględnił dowodów w postaci zeznań świadków oraz dokumentów złożonych przez Pokrzywdzonego, wykazujących, żeoskarżona dokonywała czynów, o które była oskarżona i za które została skazana, także w czasie po okresie objętym aktem oskarżenia, a także w trakcie trwania przewodu sądowego. W trakcie przewodu sądowego skarżona nie przyznała się do zarzucanych jej czynów, nie wyraziła skruchy, nie zobowiązała się do naprawienia wyrządzanych pokrzywdzonemu i jego rodzinie krzywd i w żaden nie dała przesłanek do oceny, że wymierzona kara pozwoli na osiągnięcie celu w postaci zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Błąd ten stanowi obrazęart. 69 § 1 i § 2 k.k.
III. błądw postaci nieuwzględnienia wniosku pokrzywdzonego o zadośćuczynienia za doznane krzywdy, co stanowi obrazęart. 46 § 1 k.k.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

apelacja obrońcy
Zarzut obrazyart. 167 k.p.k.nie jest zasadny. Sąd rejonowy zasadnie oddalił wnioski dowodowe obrońcy i oskarżonej przedstawione w pismach z 24 lutego 2022 r. i 28 lutego 2022 r. o przesłuchanie świadków. Uczynił to adekwatnie do tez dowodowych, uznając, że dowody nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W istocie fakty w postaci zamieszkiwania oskarżonej z pokrzywdzonym, czy wspólnym spędzaniu czasu są nieistotne z punktu widzenia zarzucanych czynów. Niezasadne było natomiast powoływanie się na przesłankę zart. 170 § 1 pkt 5 k.p.k., co jednak nie zmienia zasadności oddalenia wniosków dowodowych.
apelacja oskarżonej
Zarzuty „braku przesłuchania świadków”, czy „dyskryminacji jednej strony postępowania” nie są zasadne. Sąd rejonowy przeprowadził postępowanie dowodowe w wystarczającym zakresie. Przesłuchał osoby mające wiedzę na temat zachowań będących przedmiotem postępowania. Zasadnie oddalał wnioski dowodowe zgłoszone na okoliczności nie mające znaczenia. W żaden sposób nie dyskryminował żadnej ze stron. Każdego dopuszczał do wypowiedzi, czy składania wniosków.
Sąd rejonowy nie dopuścił się błędnego ustalenia stanu faktycznego sprawy. Swobodnie ocenił dowody, z tym depozycje pokrzywdzonych. Wyniki tej oceny starannie przedstawił w uzasadnieniu wyroku. W konsekwencji prawidłowo ustalił stan faktyczny. Ocena dowodów dokonana przez sąd rejonowy nie wykazuje ani błędów natury faktycznej (niezgodności z treścią dowodu), ani logicznej (błędności rozumowania i wnioskowania). Nie jest też sprzeczna z doświadczeniem życiowym lub wskazaniami wiedzy. Podnieść należy, że słowa pokrzywdzonych znalazły potwierdzenie w dowodach z dokumentów obrazujących precyzyjnie częstotliwość i rodzaj kontaktów poprzez wiadomości sms, wiadomości wysyłanych przezserwis (...), wreszcie telefonicznych połączeń głosowych. Zdaniem sądu okręgowego pewne rozbieżności w słowach pokrzywdzonej wynikają z upływu czasu i nie podważają ustaleń faktycznych sądu rejonowego.
apelacja oskarżyciela posiłkowegoE. S. (1)
Analizując apelację oskarżycielki posiłkowej sąd okręgowy doszedł do wniosku, że pomimo zapisu, że wyrok skarży „w części dotyczącej kary — całości rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych”, to apelacja w istocie dotyczy całości wyroku.
Sąd rejonowy obraziłart. 11 § 1 k.k.orazart. 12 § 1 k.k., lecz w inny sposób i z innymi konsekwencjami niż podnosi oskarżycielka posiłkowa. Po pierwsze podnieść należy, że prawidłową kwalifikacją prawną przypisanego oskarżonej czynu jestart. 190a §1 k.k.w zw. zart. 31 §2 k.k.Zdaniem sądu okręgowego w realiach niniejszej sprawy nie powinna być stosowana kumulatywna kwalifikacja prawna zart. 216 §1 k.k., gdyż wchodzi tu w grę zasada konsumpcji, w myśl której ukaranie za stalking jest wystarczające do odzwierciedlenia kryminalnej zawartości czynu. Tak przyjmuje się dość powszechnie w doktrynie i orzecznictwie (np. M. Mozgawa [w:] Kodeks..., red. M. Mozgawa, art. 190a, nt 18, Giezek Jacek (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, K. Janczukowicz, Stalking w orzecznictwie sądów, wyroki S.O. w Poznaniu z 25.1.2018 r. IV Ka 1046/17, LEX nr 2466082, S.O. w Jeleniej Górze z 12.12.2017 r. VI Ka 496/17, LEX nr 2445358, S.R. w Chełmnie z 14.10.2016 r., II K 327/14, LEX nr 2145954, S.O. w Rzeszowie z 23.06.2016 r. I Ka 226/16, LEX nr 2096604). Zatem wobec przyjęcia, że czyn przypisany oskarżonej wypełnia znamiona tylko przestępstwa zart. 190a §1 k.k.w zw. zart. 31 §2 k.k., bezprzedmiotowe jest zastosowanie w podstawie skazaniaart. 11 § 1 k.k.Dalej, wobec uznania, że czyn zart. 190a §1 k.k.jest przestępstwem trwałym, niezasadne jest powołanie w podstawie skazaniaart. 12 § 1 k.k.Przy tak ukształtowanej kwalifikacji prawnej czynu, prawidłowym było przyjęcie, że zachowania oskarżonej stanowią jeden czyn zabroniony. Jak wynika z ustaleń faktycznych sądu rejonowego, oskarżona miała jeden zamiar nękania, a działania wobecE. S. (1)miały wpływać również negatywnie na dobra prawneD. C., zaś działania wobecD. C.i jego rodziny miały wpływać również negatywnie na dobra prawneE. S. (1). Bez znaczenia był fakt, że działania były podejmowane w różnych miejscowościach.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 69 § 1 i 2 k.k.Postawił wobec oskarżonej pozytywną prognozę kryminologiczną. Powody takiego rozstrzygnięcia przedstawił w uzasadnieniu. Słusznie zauważył, że oskarżona w dacie popełnienia czynu była niekarana za przestępstwa, nie jest osobą zdemoralizowaną.
Zarzut obrazyart. 46 § 1 k.k.jest natomiast zasadny. Sąd rejonowy pominął wniosek oskarżycielki posiłkowej złożony w trybieart. 46 § 1 k.k.
apelacja oskarżyciela posiłkowegoD. C.
Analizując apelację oskarżycielki posiłkowej sąd okręgowy doszedł do wniosku, że pomimo zapisu, że wyrok skarży „w części dotyczącej kary — całości rozstrzygnięcia o karze i środkach karnych”, to apelacja w istocie dotyczy całości wyroku.
Sąd rejonowy nie obraziłart. 69 § 1 i 2 k.k.Postawił wobec oskarżonej pozytywną prognozę kryminologiczną. Powody takiego rozstrzygnięcia przedstawił w uzasadnieniu. Słusznie zauważył, że oskarżona w dacie popełnienia czynu była niekarana za przestępstwa, nie jest osobą zdemoralizowaną. Zdaniem sądu okręgowego kara wymierzona oskarżonej bierze pod uwagę długotrwałość przestępstwa (co podkreślił w uzasadnieniu sąd rejonowy), jak również zachowanie oskarżonej po jego popełnieniu. Podnieść należy, że jeśli zdaniem oskarżyciela posiłkowego oskarżona popełniałaby analogiczne czyny po okresie objętym niniejszym postępowaniem,D. C.może złożyć kolejne zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa (złożenie takich zawiadomień zaakcentował w mowie końcowej). W toku postępowania wszczętego na skutek takich zawiadomień miałby możliwość wykazywania kolejnych zachowań oskarżonej, które jego zdaniem stanowią czyn zabroniony.
Zarzut obrazyart. 46 § 1 k.k.jest natomiast zasadny. Sąd rejonowy pominął wniosek oskarżyciela posiłkowego złożony w trybieart. 46 § 1 k.k.

Wniosek

apelacja obrońcy:
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie spawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania,
apelacja oskarżonej:
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji,
apelacja oskarżyciela posiłkowegoE. S. (1):
- zastosowanie kwalifikacji prawnej czynów trafnie przyjętej co do dwóch Pokrzywdzonych i dwóch odrębnych przestępstw i wskazanej w akcie oskarżenia,
- zwiększenie czasu orzeczonej próby na okres 3 lat,
- zasądzenie na rzecz oskarżycielki posiłkowej wraz z odsetkami za zwłokę w płatności, kwoty 1000 zł zwrotu kosztów leczenia rozstroju zdrowia wywołanego przestępstwami oskarżonej oraz kwoty 10.000 zł zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,
apelacja oskarżyciela posiłkowegoD. C.:
zasądzenie wobec oskarżonej kary bezwzględnego pozbawienia wolności,
zasądzenia na rzecz Pokrzywdzonego 200 000 zł tytułem zadośćuczynienia krzywd.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zarzuty apelacji w większości nie zasługiwały na uwzględnienie, tak więc ich wnioski były w znacznej części niezasadne. Częściowo zasadne były wnioski apelacji oskarżycieli posiłkowych wiążące się z obraząart. 46 § 1 k.k.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Sąd z urzędu poprawił kwalifikację prawną przypisanego oskarżonej czynu, poprzez usunięcie wpkt Iz podstawy skazaniaart. 216 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 12 §1 kkoraz z podstawy wymiaru karyart. 11 §3 kk.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Zmiany dokonano wobec treściart. 455 k.p.k.

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) wpkt Iusunął z podstawy skazaniaart. 216 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kkw zw. zart. 12 §1 kkoraz z podstawy wymiaru karyart. 11 §3 kk;
b) dodałpkt VIw brzmieniu: „na podstawieart. 46 § 2 k.k.zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycieli posiłkowychD. C.iE. S. (1)po 6000 (sześć tysięcy) zł nawiązki dla każdego z nich.
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.

Zwięźle o powodach zmiany

Powody poprawy kwalifikacji prawnej podano powyżej ważąc zarzuty oskarżycielki posiłkowej. Zmianie nie towarzyszyły nowe ustalenia faktyczne.
Wobec zasadności zarzutów oskarżycieli obrazyart. 46 k.k.sąd okręgowy orzekł nawiązki. Uczynił tak, gdyż z jednej strony oskarżyciele posiłkowi złożyli stosowne wnioski, z drugiej zaś ustalenie precyzyjnych wysokości krzywd czy szkody było utrudnione. Ważąc krzywdy sąd okręgowy wziął pod uwagę naruszone dobra osobiste oskarżycieli: wolność od obawy oraz godność osobistą, a dodatkowo dobre imięD. C.. Orzekając uwzględnił fakty, że przestępstwo trwało ponad rok, działania oskarżonej miały zróżnicowany charakter, aE. S. (1)poniosła koszty leczenia. Sąd okręgowy w całości zgadza się ze stanowiskiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie (wyrok z 22 lutego 2023 r. sygn.. akt II AKa 252/21), że regulacjaart. 46 k.k.nie daje możliwości uwzględnienia sytuacji materialnej osoby uznanej za winną, a odszkodowanie i zadośćuczynienie z tego tytułu może być miarkowane wyłącznie w określonych odpowiednimi przepisamiKodeksu cywilnegoprzypadkach. Zaznaczyć należy, że orzeczenie nawiązki nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w drodze postępowania cywilnego.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Sąd zasądził koszty obrony, gdyż nie zostały uiszczone.

III

Sąd zwolnił oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze ze względów słuszności. Poniesie ona znaczne koszty nawiązek.

PODPIS

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

oskarżona

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.13

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

oskarżyciel posiłkowyD. C.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.14

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

4

Podmiot wnoszący apelację

oskarżyciel posiłkowyE. S. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z 14.10.2022 r. sygn. akt IV K 1562/19

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2023-06-15'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- sędzia Przemysław Dziwański
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 k.k.
- art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k.
recorder: prot. sądowy Karolina Popowska
signature: X Ka 342/23
```