You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt.IV Ka 963/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2013 roku

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Hilla
Protokolant sekr. sądowy Dominika Marcinkowska
przy udziale oskarżyciela ------------------
po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2013 roku
sprawyJ. S.
obwinionego o wykroczenie z art. 87§1 k.w. w zw. z art. 45 ust. 1 pkt 1 PoRD
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy
z dnia 12 sierpnia 2013 roku sygn. akt XIV W 2259/13
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniża wysokość orzeczonego środka karnego do 6 (sześciu) miesięcy ( pkt 2); utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części; zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.

IV Ka 963/13

UZASADNIENIE
Przedmiotem rozpoznania sprawy była apelacja osobista obwinionegoJ. S.od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z 12 sierpnia 2013 r. (sygn. akt XIV W 2259/13), uznającego go za winnego wykroczenia zart. 87 § 1k.w. w zw. zart. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym, w zakresie rozstrzygnięcia o karze, a konkretnie odnośnie środka karnego.
Obwiniony w swym środku odwoławczym wwodził w szczególności, że orzeczenie wobec niego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 10 miesięcy zapadło w następstwie błędnych ustaleń faktycznych oraz „obrazy prawa”, albowiem w okolicznościach sprawy, było ono niewspółmiernie surowe, z uwagi na nieuwzględnienie jego trudnej sytuacji osobistej i rodzinnej. Domagał się obniżenia wymiaru tego środka do minimalnego ustawowego zagrożenia.

Sąd Okręgowy zważył co następuje:

Apelacja obwinionego zasługiwała na uwzględnienie. W istocie uznać należało, że mając na uwadze wszystkie, zarówno przedmiotowe, jak i podmiotowe okoliczności przypisanego obwinionemu czynu, a także jego właściwości i warunki osobiste, jak też jego sytuację życiową i rodzinną, wymierzenie mu rzeczonego środka karnego w powyższej wysokości było rażąco niewspółmiernie surowe i wymagało rozstrzygnięcia sądu odwoławczego o charakterze reformatoryjnym. Wymieniony relatywnie nieznacznie przekroczył dopuszczalną przepisami granicę, statuującą niniejsze wykroczenie, nie był dotychczas karany, zarówno za przestępstwa, jak i za wykroczenia, a nadto, jak to wynika z treści zebranych dowodów, ma nader trudną sytuację rodzinną, związaną z chorobą swego dziecka.
Wszystkie te okoliczności wespół nakazywały uznać, że rozstrzygnięciem adekwatnym do dokonanych ustaleń, w zakresie tegoż środka karnego, które winno spełnić wszelkie cele kary przewidziane ustawą, będzie orzeczenie względem obwinionego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 6 miesięcy.

Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów postępowania odwoławczego oparto o treść przepisuart. 119 k.p.o.w w zw. zart. 634 i art. 624 § 1 k.p.k., mając na uwadze wspomnianą, aktualną sytuację życiową i rodzinną ukaranego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2013-11-21'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Włodzimierz Hilla
legal_bases:
- art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 119 k.p.
- art. 634 i art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Dominika Marcinkowska
signature: IV Ka 963/13
```