You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1202/15
(1 Ds. 52/15, 1 Ds. 62/15)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 sierpnia 2016r.
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Jachniewicz
Protokolant:  Katarzyna Tymińska
pod nieobecność Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 23 sierpnia 2016r., 17 listopada 2016r., 24 stycznia 2017r., 25 kwietnia 2017r., 3 sierpnia 2017r., 7 listopada 2017r. sprawy:
Ł. J., synaJ.iS.z domuS.,urodzonego (...)wG.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 15 grudnia 2014 roku wG.przyulicy (...), wspólnie i w porozumieniu z inna ustaloną osobą, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci kamery monitoringu markiB., gdzie wartość strat wyniosła 700 złotych, czym działał na szkodę Wspólnoty Mieszkaniowejulica (...), tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

2
w dniu 089 stycznia 2015 roku wG.przyulicy (...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci dwóch kamer monitoringumarki G.o łącznej wartości 1600 zł, czym działał na szkodęSzkoły Podstawowej nr (...)wG., tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.

I
oskarżonegoŁ. J.uznaje za winnego popełnienia przestępstw zarzucanych mu w aktach oskarżenia, ustalając jednocześnie, że działał on w warunkach ciągu przestępstw i za to, przy zastosowaniuart. 91 § 1 k.k.,art. 37 a k.k.,art. 34 § 1, § 1 a pkt 1k.k.,art. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie;

II
na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres pozbawienia wolności w sprawie w dniu 04.01.2015r. od godz. 21:55 do 06.01.2015r. do godz. 15:25 oraz w dniu 8.01.2015r. od godz. 17:20 do godz. 20:05, przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności równy jest dwóm dniom kary ograniczenia wolności;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S. (1)kwotę 982,80 zł (dziewięćset osiemdziesiąt dwa złote 80/100) za obronę oskarżonego udzieloną z urzędu;

IV
na mocyart. 626 § 1 k.k.w zw. zart. 624 § 1 k.k.zwalnia oskarżonego od obowiązku poniesienia kosztów sądowych w sprawie.

Sygn. akt II K 1202/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 15 grudnia 2014 rokuŁ. J.razem z kolegąK. K.szliulicą (...)wG.. Wpadli na pomysł kradzieży kamery monitoringu z budynku .Ł. J.pomógłK. K.wejść na daszek nad drzwiami wejściowymi, gdzie była zawieszona kamera, a sam stał na czatach.K. K.wyrwał kabel zasilający z odkręcił kamerę. WówczasŁ. J.zauważył jadący radiowóz i uciekł.K. K.zeskoczył z kamerą na ulicę i także uciekł. Kamera została przez niego sprzedana osobie trzeciej. Skradziona kamera była własnością Wspólnoty MieszkaniowejK.(...). Była to kamera markiB., jej wartość wynosiła około 700 złotych.
Dowód: wyjaśnieniaŁ. J.z 209 akt II K 782/15, 82-83; częściowo zeznaniaK. K.–k. 63-65, 220-221 akt II K 782/15, k. 151-152; zeznaniaR. D.–k. 3 akt II K 782/15, 103v; zapis z monitoringu –k. 5; faktura –k. 6, 194; protokół przeszukania osoby –k. 20-22, 38-39, protokół przeszukania –k. 28-29, 41-42, protokół oględzin –k. 69-60, 186, protokół eksperymentu procesowego –k. 68-69
W dniu 8 stycznia 2015r. oskarżonyŁ. J.razem zT. G.iM. S. (2)udali się naulicę (...)wG.. Tam postanowili dokonać kradzieży kamer z terenu boiska znajdującej się na tejulicy (...).M. S. (2)wszedł na dach znajdującego się na boisku garażu i zerwał dwie kamery monitoringu ze słupa stojącego obok garażu, następnie podał jeT. G..Ł. J.stał w tym czasie „na czatach” obserwując pobliski teren. Po chwili na miejscu znaleźli się funkcjonariusze policji, na których widok sprawcy kradzieży zaczęli uciekać. Po krótkim pościgu zostali ujęci. PrzyM. S. (2)ujawniono jedną ze skradzionych kamer. Zabezpieczono także drugą z kamer, którąM. S. (2)odrzucił w trakcie ucieczki. Wartość obu skradzionych kamer wynosiła łącznie około 1600 złotych.
Dowód: wyjaśnieniaŁ. J.–k. 66-67 akt II K 399/15, k. 82-83; zeznaniaT. G.–k. 69 akt II K 399/15, k. 131; zeznaniaM. S. (2)–k. 63 kat II K 399/15, k. 120; zeznaniaT. B.–k. 21-22 akt II K 399/15, 102 v, zeznaniaŁ. G.–k. 23-24 akt II K 399/15, 102v, zeznaniaB. S.–k. 30 akt II K 399/15, 103, zeznaniaP. M.–k. 122 akt II K 399/15, 103-103v; zeznaniaM. T.–k. 34-34v akt II K 399/15, 119; protokół zatrzymania osoby –k. 2-2v, 15, 10; Protokół przeszukania osoby –k. 4-5, 12-13, 17-18; protokół zatrzymania rzeczy – k.. 7-9, 52-55, protokół oględzin –k. 25-25v, 32-32v, protokół przeszukania –k. 38-39, 43-44, 48-49, faktura VAT FS(...)–k. 90, dokumentacja fotograficzna z oględzin –k. 106-108, protokół oględzin –k. 110-111, protokół okazania –k. 121-123
Ł. J.ma 22 lata. Wykształcenie zawodowe. skJest uzależniony od narkotyków i alkoholu. Jest kilkukrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu. Był także kilkukrotnie leczony z powodu uzależnienia. W okresie od czerwca do października 2017r. przebywał wOśrodku (...)wS., gdzie dobrowolnie poddał się kolejnemu leczeniu.
Dowód: dane o karalności –k. 140-141, karta informacyjna –k. 145, zaświadczenie lekarskie –k. 150
Sąd zważył następująco:
Stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków, nagrań z monitoringu, dokumentów zgromadzonych w sprawie i wyjaśnień samego oskarżonego.
Wyjaśnieniom oskarżonego Sąd co do zasady dał wiarę, ponieważ zgodne są z zeznaniami współsprawców przestępstw. Ich treść znajduje także odzwierciedlenie w nagraniach z monitoringu, protokołach oględzin, zeznaniach funkcjonariuszy policji i przedstawicieli pokrzywdzonych.
Wątpliwości w sprawie nie budziły zeznania świadkówT. B.iŁ. G.– funkcjonariuszy policji. Ich zeznania są zgodne i niesprzeczne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Za wiarygodne należało także uznać zeznaniaB. S.,P. M.iR. D.– przedstawicieli pokrzywdzonych, którzy zeznawali głównie na okoliczność zauważenia faktu kradzieży i wartości skradzionych kamer. Ich zeznania były konsekwentne.
Wiarygodne były także zeznaniaM. T., który zawiadomił policję o kradzieży kamer naulicy (...)– jego zeznania były logiczne, spójne i zgodne z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Co do zasady Sąd dał także wiarę zeznaniom współsprawców kradzieży kamer naulicy (...)S.iT. G., którzy przyznali się do winy i opisali okoliczności kradzieży. ZeznaniomK. K.Sąd dał wiarę tylko w zakresie w jakim składał on pierwsze wyjaśnienia w charakterze podejrzanego w sprawie II K 782/15, w których przyznał się on do winy i dokładnie opisał przebieg kradzieży, w sposób zbieżny z wyjaśnieniami oskarżonego. Sąd nie dał wiary zeznaniomK. K.złożonym na rozprawie w sprawieŁ. J., w których – w imię koleżeńskiej solidarności – zaprzeczył, by kiedykolwiek dopuścił się kradzieży wspólnie z oskarżonymJ.. Takie stanowisko świadka pozostaje w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Znaczenia w sprawie nie miały de facto zeznaniaZ. Z.,A. D.,Ł. K.,Ł. P.,I. O.iM. B..
Przy ustalaniu stanu faktycznego Sąd wziął pod uwagę dokumenty zgromadzone w sprawie, w tym protokoły oględzin nagrań z monitoringu, same nagrania, protokoły zatrzymania, przeszukania i pozostałe dokumenty, w tym złożone przez oskarżonego. Dokumenty te nie budziły wątpliwości co do ich autentyczności, nie były także kwestionowane przez strony.
Mając na uwadze zgromadzony stan faktyczny Sąd uznał oskarżonegoŁ. J.za winnego popełnienia zarzucanych mu przestępstw. Oskarżony w przypadku obu czynów działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w ramach przyjętego podziału ról. Swoją świadomością i wolą obejmował fakt dokonania kradzieży. Jego zachowanie wypełniło znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.Oskarżony działał przy tym w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 k.k.Przestępstwa popełnione były bowiem w krótkich odstępach czasu, a oskarżony działał w podobny sposób.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na względzie treśćart. 53 k.k.bacząc by kara nie przekraczała stopnia winy i odpowiadała poczuciu sprawiedliwości społecznej.
Jako okoliczność obciążającą Sąd wziął pod uwagę przede wszystkim dotychczasową karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu.
Z drugiej strony na względzie trzeba było mieć stosunkowo niewielką wartość skradzionego mienia, co wpływało na umiarkowaną ocenę społecznej szkodliwości czynu, podrzędną rolę oskarżonego przy popełnianiu przestępstw, przyznanie się do winy i wyrażenie przez oskarżonego skruchy. Istotną okolicznością było to, że oskarżony dobrowolnie podjął leczenie odwykowe i w czasie ostatniej rozprawy przedłożył zaświadczenie lekarskie wskazujące na brak konieczności detoksykacji. Powyższe wskazuje na to, że oskarżony ma szansę na resocjalizację, podjęcie zatrudnienia i zaprzestanie wikłania się w kradzieże.
Mając powyższe na uwadze Sąd za zasadne uznał zastosowanie w przypadku oskarżonegoart. 37 a kodeksu karnegoi wymierzenie oskarżonemu zamiast kary pozbawienia wolności, kary ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Kara także, po ukończeniu przez oskarżonego leczenia odwykowego, będzie spełniała dodatkową funkcję resocjalizacyjną, pozwoli oskarżonemu na uzmysłowienie mu na czym polega praca i obowiązek jej systematycznego wykonywania. Nałożone obowiązki pomogą także oskarżonemu w utrzymaniu abstynencji. Mając na uwadze powyższe Sąd wymierzył oskarżonemu w.w karę w wymiarze roku, zobowiązując go do wykonywania prac społecznych w wymiarze 30 godzin miesięcznie. Sąd zastosował przy tym przepisy obowiązujące w czasie wyrokowania (art. 37 a k.k.) a nie przepisy obowiązujące w czasie popełnienia przestępstwa (art. 58 § 3 k.k.) , uznając nowe przepisy za względniejsze dla oskarżonego.
Na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności Sąd zaliczył oskarżonemu okresy zatrzymania w sprawie.
Sąd zasądził także od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy oskarżonego z urzędu wynagrodzenie zgodnie z odpowiednimi przepisami i zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych w sprawie, z uwagi na jego sytuację osobistą i majątkową.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2016-08-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Jachniewicz
legal_bases:
- art. 34 § 1, § 1 a pkt 1k
recorder: Katarzyna Tymińska
signature: II K 1202/15
```