You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 849/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2018 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Zbigniew Szczuka
Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 stycznia 2018 r. w Warszawie
sprawyJ. O.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaJ. O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 18 maja 2017 r., nr:(...)
oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
W dniu 22 czerwca 2017 r.

J. O.
złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddziału wW.z dnia 18 maja 2017 r.nr(...)w przedmiocie podlegania ubezpieczeniom społecznym.W uzasadnieniu odwołujący wyjaśnił, że wraz zW. B.zarejestrował spółkę cywilną(...)od dnia 15 września 1995 r. Wskazał również, że jako jeden ze wspólników uległ wypadkowi i pozostawał bez zdolności do pracy w spółce będącna zwolnieniu lekarskim w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 27 sierpnia 1999 r. oraz pobierając świadczenie rehabilitacyjne w okresie od 28 sierpnia 1999 r. do 15 stycznia 2000 r. Wraz ze wspólnikiem odwołujący zdecydował, że nie będą wykonywać zaleceń znowelizowanejustawy o Krajowym Rejestrze Sądowymi nie będą rejestrować sięw gminnej ewidencji działalności gospodarczej lub KRS, co w ich ocenie miało spowodować samoczynne wygaśnięcie spółki. Decyzja o wykreśleniu spółki została jednak wydana dopiero w dniu 28 maja 2000 r. z wstecznym terminem obowiązywania od 1 stycznia 2001 r., wobec czego odwołujący wraz ze wspólnikiem złożyli w Urzędzie Skarbowym dlaW.oświadczenie o zawieszenie działalności z dniem 1 stycznia 2002 r. Odwołujący wskazał również, że od 1 marca 2000 r. był zatrudniony w(...)i kwestia prowadzonej przez niego działalności była wówczas wyjaśniana, a po złożeniu wyjaśnień został zgłoszony do obowiązkowego ubezpieczenia.W tych okolicznościach zdaniem odwołującego twierdzenia organu rentowego o prowadzeniu przez niego działalności gospodarczej nie są prawdziwe. Odwołujący podkreślił również,że na skutek braku dokumentów firmy, śmierć drugiego wspólnika oraz znaczny upływ czasu nie jest w stanie wyjaśnić niczego więcej, niż miało to miejsce dotychczas, zaś o statusie spółki świadczą przedłożone dokumenty

    (odwołanie k. 2-3 a.s.).
W odpowiedzi na odwołanie z dnia 20 lipca 2017 r.

    Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
wniósł o jego oddalenie na podstawieart. 477(

    14)§ 1 k.p.c.Uzasadniając swoje stanowisko w sprawie organ rentowy wyjaśnił, że odwołujący został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej od 1 stycznia 1999 r. Z uzyskanych z Urzędu(...)
W.informacji wynika, że odwołujący figurował jako wspólnik spółki(...)s.c. W związkuz niedostosowaniem formy prowadzonej działalności gospodarczej od dnia 31 marca 2001 r., tj. dokonania odrębnej rejestracji każdego ze wspólników, wpis został wykreślony z dniem1 stycznia 2001 r. Jednocześnie w okresie od 1 marca 2000 r. do 31 października 2003 r. odwołujący był zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych oraz ubezpieczenia zdrowotnego z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę w(...) Sp. z o.o.W oparciu o powyższe ustalenia organ rentowy wydał skarżoną decyzję uznając,że odwołujący prowadził działalność gospodarczą w okresie od 1 stycznia 1999 r.do 31 grudnia 2001 r. i w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 29 lutego 2000 r. podlegał obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu z ww. tytułu

    (odpowiedź na odwołanie k. 10-11 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
OdwołującyJ. O.prowadził działalność gospodarzą jako wspólnikw firmie(...)s.c. Drugim ze wspólników byłW. B.. Spółka została zarejestrowana w ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Burmistrza GminyW.w DzielnicyP.z dniem 11 września 1995 r. pod numerem(...). Jako przedmiot działalności określono publiczny transport drogowy, przewóz towarów, handel i pośrednictwo handlowe artykułami przemysłowymi. Z tytułu prowadzonej działalności odwołujący został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych od 1 stycznia 1999 r.

    (zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej k. 6 a.s., zeznania odwołującego k. 34 a.s., pismo z Urzędu Miasta(...)W.z 28.03.2017 r.,druk ZUS ZFA – nieoznaczona karta a.r.).
W okresie od 1 stycznia 1999 r. do 27 sierpnia 1999 r. odwołujący przebywał na zasiłku chorobowym, natomiast od 28 sierpnia 1999 r. do 15 stycznia 2000 r. przebywałna świadczeniu rehabilitacyjnym(informacja z ZUS Oddział wO.k. 26 a.s.).
W dniu 1 marca 2000 r. odwołujący podjął zatrudnienie na podstawie umowy o pracęw(...) Sp. z o.o., gdzie pracowałdo dnia 31 października 2003 r.(informacja w ZUS – nieoznaczona karta a.r.).
Odwołujący złożył ostatnią deklarację PIT-5 oraz wpłatę podatku z tytułu prowadzonej z działalności za listopad 2001 roku oraz zeznanie roczne PIT-33 za 1999 rok

    (informacjaod Naczelnika USW.z dnia 14.03.2006 r. – nieoznaczona karta a.r.).
W styczniu 2002 rokuJ. O.iW. B.złożył oświadczenia o zawieszeniu działalności firmy(...)s.c. od dnia 1 stycznia 2002 r.
    (oświadczenia odwołującego iW. B.– nieoznaczone karty a.r.).
W związku z nowelizacją ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Rejestrze Sądowym osoby prowadzące działalność gospodarczą jako wspólnicy spółki cywilnej mieli obowiązek dostosowania formy jej prowadzenia do wymagańustawy Praw działalności gospodarczejw terminie do 31 marca 2001 r. poprzez odrębną rejestrację każdego ze wspólników w gminnej ewidencji działalności gospodarczej lubw rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym. Ani odwołujący, ani jego wspólniknie dokonali odrębnej rejestracji każdego ze wspólników w gminnej ewidencji działalności gospodarczej lub w Krajowym Rejestrze Sądowym do 31 marca 2001 r. W związkuz powyższym na podstawie decyzji Urzędu Miasta(...)W.z dnia 28 maja 2002 r. nr(...)
  spółka(...)s.c. została wykreślonaz ewidencji działalności gospodarczej z dniem 1 stycznia 2001 r.

    (decyzja z 28.05.2002 r.k. 4-5 a.s., pismo z Urzędu Miasta(...)W.z 28.03.2017 r. – nieoznaczona karta a.r.).
Pismem z dnia 20 marca 2017 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)OddziałwW.zawiadomiłJ. O.o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie ustalenia okresu podlegania przez niego ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej. Po przeprowadzeniu postępowania ww. organ rentowy wydał w dniu 18 maja 2017 r. decyzjęnr(...)na podstawie której stwierdził, żeJ. O.jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą w formie spółki cywilnego podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu w okresieod 1 stycznia 1999 r. do 29 lutego 2000 r.(zawiadomienie o wszczęciu postępowania, decyzja ZUS z 18.05.2017 r. – nieoznaczone karty a.r.).
Sąd Okręgowy ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dokumentów załączonych do akt sprawy i akt organu rentowego, a także w oparciu o zeznania odwołującego. Zebranew toku postępowania dowody były w pełni wystarczające do poczynienia ustaleń istotnychz perspektywy sporu w niniejszej sprawie oraz wydania rozstrzygnięcia. Ustalony przezSąd stan faktyczny był bezsporny, strony nie kwestionowały przeprowadzonych w toku postępowania dowodów, wskazywały na te same okoliczności, a ich stanowiska różniły się jedynie w zakresie zastosowania przepisówustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieJ. O.było niezasadne.
Spór w niniejszej sprawie koncentrował się wokół kwestii podlegania przez odwołującego ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej. Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt 5 i art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r.o systemie ubezpieczeń społecznych(t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1778 ze zm.)obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym podlegają osoby fizyczne prowadzące pozarolniczą działalność. Za osobę prowadzącą pozarolniczą działalność uważa się m. in. osobę prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisów o działalności gospodarczej lub innych przepisów szczególnych (art. 8 ust. 6 pkt 1u.s.u.s). Obowiązek ubezpieczeń społecznych osoby prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą powstaje z dniem rozpoczęcia działalności rodzącej obowiązek ubezpieczenia, a ustaje z dniem zaprzestania wykonywania tej działalności z wyłączeniem okresu, na który wykonywanie działalności zostało zawieszone na podstawie przepisów o swobodzie działalności gospodarczej(art. 13 pkt 4u.s.u.s.). W myślart. 11 ust. 2u.s.u.s. osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą, objęte obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnymi i rentowymi, ubezpieczeniu chorobowemu podlegają dobrowolnie na swój wniosek.
Zgodnie z art. 9 ust. 1 i 1a u.s.u.s. osoby będące pracownikami, spełniające jednocześnie warunki do objęcia ich obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnymii rentowymi z innych tytułów, są obejmowane ubezpieczeniami tylko z tytułu stosunku pracy, chyba, że złożą wniosek o objęcie ich dobrowolnymi ubezpieczeniami emerytalnymi również z innych tytułów. Ubezpieczeni wymienieni w ust. 1, których podstawa wymiaru składekna ubezpieczenia emerytalne i rentowe z tytułu stosunku pracy w przeliczeniu na okres miesiąca jest niższa od minimalnej kwoty wynagrodzenia, podlegają również obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z innych tytułów.
Artykuł 6 ust. 1 pkt 5 w związku z art. 13 pkt 4 u.s.u.s. kreuje obowiązek podlegania osób prowadzących pozarolniczą działalność ubezpieczeniom z mocy ustawy od dnia rozpoczęcia wykonywania działalności do dnia zaprzestania wykonywania tej działalności. Tak więc, to nie decyzja organu rentowego powoduje powstanie tego obowiązku, a jedynie potwierdza ona ten obowiązek. Decyzja ta wydawana jest na podstawie art. 83 ust. 1 pkt 2 u.s.u.s. i nie jest decyzją kształtującą prawa i obowiązki, a jedynie decyzją potwierdzającą przebieg ubezpieczeń. Ubezpieczenie powstaje zatem z mocy prawa, a decyzja organu rentowego ma jedynie charakter deklaratoryjny, potwierdzający powstanie prawa z chwilą ziszczenia się jego ustawowych przesłanek(zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 28 czerwca 2016 r. III AUa 264/16).
Po rozpatrzeniu niniejszej sprawy Sąd zważył, że Zakład Ubezpieczeń Społecznych prawidłowo orzekł o okresie podlegania przez odwołującego obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym. W niniejszej sprawie bezspornym jest, żeJ. O.prowadził działalność gospodarczą pod firmą(...)s.c., zarejestrowaną we wrześniu 1995 roku. Odwołujący został zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej od 1 stycznia 1999 r. Jak dodatkowo wynikaz załączonych do akt rentowych informacji z Urzędu Skarbowego, odwołujący figurowałw ewidencji podatkowej jako osoba prowadząca działalność gospodarczą od lutego 1998 r. Odwołujący składał deklaracje podatkowe do listopada 2001 roku, a ostatnie zeznanie roczne PIT-33 złożył za rok 1999. W tych okolicznościach zdaniem Sądu organ rentowy miał podstawy do stwierdzenia, żeJ. O.podlegał obowiązkowym ubezpieczeniom jako osoba prowadząca działalność pozarolniczą – wspólnik spółki cywilnej – w okresie wskazanym w treści skarżonej decyzji. W myśl cytowanych wyżej przepisów trwało ono bowiem od dnia zarejestrowania odwołującego, tj. od dnia 1 stycznia 1999 r., do dnia,w którym doszło do zbiegu tytułów ubezpieczeń – ubezpieczenia z tytułu prowadzenia działalności pozarolniczej oraz ubezpieczenia z tytułu stosunku pracy w(...) Sp. z o.o., to jest do dnia 29 lutego 2000 r. Od 1 marca 2000 r. odwołujący był już zatrudniony na podstawie umowy o pracę w(...) Sp. z o.o., a ponieważ osiągał wynagrodzenie wyższe niż minimalne, to stosunek pracy stanowił dla niego nowy tytuł obowiązkowego ubezpieczenia.
Podkreślić należy, że w niniejszej sprawie nie ustalono żadnych okoliczności przemawiających za uznaniem, że działalność nie była przez odwołującego prowadzona. Choć odwołujący nie formułował takiego stanowiska wprost, to zdawał się podnosić kwestię, zgodnie z którą w spornym okresie podlegania uznanym przez ZUS faktycznienie wykonywał działalności gospodarczej. Jedną z tych okoliczności był fakt przebywaniana zasiłku chorobowym a potem na zasiłku rehabilitacyjnym. Fakt przebywania na ww. świadczeniach z ZUS nie neguje jednak istnienia podstawy podlegania ubezpieczeniom społecznym, co odwołujący sam przyznał w piśmie procesowym z dnia 15 listopada 2017 r. Wskazać należy, że ani odwołujący, ani jego wspólnik, w okresie trwania niezdolności odwołującego do prowadzenia działalności nie dokonali jej zawieszenia. Miało to miejsce dopiero w okresie późniejszym. Sąd miał na względzie, że w sprawie odwołującego zaistniała pewna nieścisłość, gdyż na początku 2002 roku wraz ze wspólnikiem złożył w Urzędzie Skarbowym wW.oświadczenie, zgodnie z którym działalność firmy(...)s.c. ulega zawieszeniu od 1 stycznia 2002 r., a następnie Urząd Miasta(...)W.wydałw dniu 28 maja 2002 roku decyzję o wykreśleniu spółki od 1 stycznia 2001 r. ze względuna niespełnienie przez odwołującego ani jego wspólnika obowiązku osobnej rejestracji jako wspólników w gminnej ewidencji działalności gospodarczej ani KRS, co w istocie czyni zawieszenie działalności gospodarczej niebyłym, skoro spółka została efektywnie wykreślona z terminem wcześniejszym. Powyższe nie zmienia jednak faktu, że okoliczności te wystąpiły już po wystąpieniu zbiegu ubezpieczeń odwołującego, który miał miejsce na przełomie lutego i marca 2000 roku. Organ rentowy, wbrew twierdzeniom odwołującego, kwestii tejnie pominął, gdyż wspomniał o niej w skarżonej decyzji, nie miała ona jednak znaczeniadla ostatecznego ustalenia okresu podlegania przez odwołującego ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzonej działalności pozarolniczej.
W tych okolicznościach Sąd Okręgowy uznał odwołanieJ. O.za niezasadne. Odwołujący nie wykazała podstaw do zmiany decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ta zaś, jak wynika z ustalonych przez Sąd okoliczności prawnych i faktycznych, była prawidłowa i zgodna z prawem. Względem powyższego przedmiotowe odwołanie podlegało oddaleniu na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c., o czym Sąd orzekł w sentencji wyroku.
SSO Zbigniew Szczuka
Zarządzenie:(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-01-24'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Zbigniew Szczuka
legal_bases:
- art. 477
- 'art. 6 ust. 1 pkt 5 i art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. '
recorder: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII U 849/17
```