You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 427/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 kwietnia 2014 r.

Sąd Rejonowy w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Katarzyna Nawacka

Protokolant:

st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska

po rozpoznaniu w dniu 4 kwietnia 2014 r. w Olsztynie
sprawyM. F.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o zasiłek chorobowy
na skutek odwołaniaM. F.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 7 czerwca 2013 r. nr(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, że ubezpieczonemu przysługuje prawo do zasiłku chorobowego od dnia 08 kwietnia 2013 r.

Sygn. akt IV U 427/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 7 czerwca 2013 roku znak(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.stwierdził, iż prawo do zasiłku chorobowego w wymiarze 182 dni przysługiwało ubezpieczonemu w okresie liczonym od dnia 5 października 2012 roku do dnia 4 kwietnia 2013 roku. W uzasadnieniu organ rentowy wskazał, iż niezdolność do pracy ubezpieczonego od dnia 5 października 2012 roku i od dnia 8 kwietnia 2013 roku do dnia 6 maja 2013 roku dotyczyła tych samych objawów chorobowych, zaś niezdolność od dnia 8 kwietnia do 6 maja 2013 roku i od dnia 7 maja 2013 roku do dnia 10 czerwca 2013 roku trwa nieprzerwanie. Z tych przyczyn nie przysługuje ubezpieczonemu prawo do zasiłku chorobowego za okres od dnia 8 kwietnia 2013 roku do dnia 10 czerwca 2013 roku w związku z wykorzystaniem 182 dniowego okresu zasiłkowego.
W odwołaniu od tejże decyzji ubezpieczonyM. F.podniósł, iż lekarz po stawieniu się na badanie w dniu 8 kwietnia 2013 roku nieprawidłowo wpisał jednostkę chorobową w druku(...). Powinno być wpisane schorzenie I 10, a zostało wpisane F 43. Wniósł o zmianę decyzji w zakresie trwania okresu zasiłkowego.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych wO.wniósł o oddalenie odwołania powtarzając argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił, następujący stan faktyczny:
UbezpieczonyM. F.był niezdolny do pracy w okresie od dnia 5 października 2012 roku do dnia 4 kwietnia 2013 roku z powodu schorzenia F 43 [ inne zaburzenia lękowe]. Zwolnienia lekarskie za wskazany okres zostały wystawione przez leczącego ubezpieczonego lekarza psychiatrę. W okresie tym ubezpieczony chorował na nadciśnienie tętnicze, było ono dobrze kontrolowane farmakologicznie, nie wymagało powstrzymywania się od pracy zawodowej. Przyczyną niezdolności do pracy od dnia 5 października 2012 roku do dnia 4 kwietnia 2013 roku nie było nadciśnienie tętnicze, ani inne schorzenie kardiologiczne.
W okresie od dnia 5 kwietnia 2013 roku do dnia 7 kwietnia 2013 roku ubezpieczony nie był niezdolny do pracy.
W dniu 8 kwietnia 2013 roku ubezpieczony stawił się do lekarza rodzinnego. Ubezpieczony był niezdolny do pracy z powodu nadciśnienia tętniczego – I 10. Zostało mu błędnie wystawione zwolnienie lekarskie na okres od dnia 8 kwietnia 2013 roku do dnia 6 maja 2013 roku z powodu schorzenia F 43.
W okresie od dnia 7 maja 2013 roku do dnia 10 czerwca 2013 roku ubezpieczony był nadal niezdolny do pracy z powodu nadciśnienia tętniczego – I 10.
(dowód: akta ZUS, pismo lekarzaA. W.k. 5, opinia biegłego k. 28-31, uzupełniające opinie biegłego k. 35-36, 46 dokumentacja medyczna k. 6-7, 14-16)

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonegoM. F.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 8 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwazasiłek chorobowy przysługuje przez okres trwania niezdolności do pracy z powodu choroby nie dłużej jednak niż przez 182 dni.
Na wstępie wskazać należy, że zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa do okresu zasiłkowego wlicza się wszystkie okresy nieprzerwanej niezdolności do pracy jak również okresy poprzedniej niezdolności do pracy, spowodowanej tą samą chorobą, jeżeli przerwa pomiędzy ustaniem poprzedniej a powstaniem ponownej niezdolności do pracy nie przekraczała 60 dni.
Z punktu istotnych zagadnień spornych w niniejszym procesie należy wskazać na następujące reguły wynikające z powyższej normy prawnej:
a) w razie następujących po sobie bezpośrednio okresów niezdolności do pracy, wlicza się wszystkie te okresy niezdolności do okresy zasiłkowego
b) gdy między okresami niezdolności do pracy z powodu tej samej choroby występuje przerwa, to jeśli jest ona krótsza niż 60 dni – okresy obu niezdolności się sumuje, jeśli jest dłuższa – następna niezdolność do pracy rozpoczyna bieg nowego okresu zasiłkowego
c) bieg okresu zasiłkowego liczy się zawsze od początku, jeśli nowa niezdolność do pracy jest z innej przyczyny niż poprzednia i wystąpiła po przerwie co najmniej jednodniowej.
W niniejszej sprawie – bezspornym jest, iż w okresie do 4 kwietnia 2013 r. ubezpieczony był niezdolny do pracy z powodu schorzenia – zaburzeń lękowych i leczył się w(...).
Kwestią sporną było ustalenie, co było przyczyną niezdolności do pracy ubezpieczonego po dniu 8 kwietnia 2013 roku, czy były to nadal zaburzenia lękowe, czy też przyczyną niezdolności było nadciśnienie tętnicze. Przy ustaleniu, iż niezdolność do pracy ubezpieczonego po 8 kwietnia 2013 roku była spowodowana schorzeniem F 43 prawidłowo organ rentowy dokonał zliczenia niezdolności do pracy ubezpieczonego w jeden okres zasiłkowy, zgodnie z regułą wskazaną w wyżej opisanym pkt b.
Jak wynika jednak z przedłożonej dokumentacji medycznej, zaświadczenia lekarza, który wystawił sporne zaświadczenie o niezdolności do pracy oraz opinii biegłego kardiologa niezdolność do pracy od dnia 8 kwietnia 2013 roku była spowodowana nadciśnieniem tętniczym, przy czym wcześniejsza niezdolność do pracy do dnia 4 kwietnia 2013 roku nie była spowodowana schorzeniami kardiologicznymi. Jak wskazał biegły ubezpieczony chorował wówczas na nadciśnienie tętnicze, lecz było ono dobrze kontrolowane farmakologicznie i nie wymagało powstrzymywania się od pracy zarobkowej. Podkreślić przy tym należy , iż nastąpiła przerwa między niezdolnością istniejącą do dnia 4 kwietnia 2013 roku oraz niezdolnością od dnia 8 kwietnia 2013 roku, podczas której ubezpieczony był zdolny do pracy. W ocenie Sądu brak jest podstaw do kwestionowania ustalenia biegłego w zakresie przyczyny niezdolności do pracy ubezpieczonego. Opinia biegłego w tym zakresie opierała się na zgromadzonej w aktach dokumentacji medycznej, przeprowadzonym badaniu. Opinię biegłego, jako zgodną ze wskazaniami wiedzy medycznej, logiczną i wyczerpującą, Sąd podzielił w całości.
Po 8 kwietnia 2013 roku ubezpieczony był niezdolny z powodu innego schorzenia, niż do dnia 4 kwietnia 2013 roku, w związku z tym, zgodnie z reguła opisaną wyżej w pkt c okres zasiłkowy liczy się zawsze od początku, jeśli nowa niezdolność do pracy jest z innej przyczyny niż poprzednia i wystąpiła po przerwie co najmniej jednodniowej.
Mając na uwadze powyższe, Sąd w oparciu oart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w sentencji.

SSR Katarzyna Nawacka

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-04-04'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Nawacka
legal_bases:
- art. 8 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Danuta Zakrzewska
signature: IV U 427/13
```