You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IXKa 329/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 września 2014r.
Sąd Okręgowy w Toruniu - IX Wydział Karny - Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący -SSO Jarosław Sobierajski
Sędziowie -SSO Lech Gutkowski
- SSO Andrzej Walenta (spr)
Protokolant -stażysta Marzena Chojnacka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w ToruniuGrażyny Roszkowskiej,
po rozpoznaniu w dniu 18 września 2014r.,
sprawyL. G.oskarżonego o przestępstwo zart. 160§2 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez
     Prokuratora Rejonowego Toruń Centrum - Zachód w Toruniuod wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 10 kwietnia 2014r., sygn. akt IIK 667/13

I
utrzymuje w mocyzaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

II
kosztami procesu za postępowanie odwoławczeobciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 329/14

UZASADNIENIE
L. G.został oskarżony o to, że:
w dniu 22 stycznia 2011 r. wT.w gabinecie stomatologicznym(...)wT.przyul. (...), będąc zobowiązanym na podstawie umowy podmiotów gospodarczych z zakresu świadczenia usług z dnia 1 października 2009 r. do wykonania usług anestezjologicznych na rzecz(...)wT.i będąc lekarzem, na którym ciążył obowiązek opieki medycznej nad pacjentkąM. R., przeprowadził uM. R.zabieg znieczulenia ogólnego w celu przeprowadzenia następnie przez innego lekarza zabiegu ekstrakcji dwóch zębów, bez uprzedniego przeprowadzenia, co najmniej na 24 godziny przed planowanym zabiegiem, osobistego badania podmiotowego i przedmiotowegoM. R.i oparł się w ramach badania lekarskiego przed planowanym znieczuleniem jedynie o treść wypełnionej przez pacjentkę ankiety anestezjologicznej i przeprowadził ten zabieg w nieprawidłowych warunkach, nie spełniających współczesnych kryteriów stawianych warunkom koniecznym dla bezpiecznego prowadzenia znieczuleń bez wymaganego przepisami prawa wyposażenia sali w sprzęt medyczny, bez podłączeniaM. R.zapisu EKG posługując się starym sprzętem anestezjologicznym – aparatem do znieczulenia ogólnego(...), rok produkcji 1978, poddawanym jedynie doraźnym naprawom, nie posiadającym certyfikatu i aktualnych atestów sprawności technicznej, który nie był wyposażony w monitor stężenia gazów anestezjologicznych, w tym stężenia tlenu w mieszaninie oddechowej, w wyniku czego doszło uM. R.do nagłego zatrzymania krążenia w skutek zespołu ostrego niedotlenienia organizmu, czym naraziłM. R.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
-tj. o czyn zart. 160 § 2 kk;
Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2014 r.(sygn. akt II K 667/13):

    I. uznał oskarżonego za winnego tego, iż: w dniu 22 stycznia 2011 r. wT.w gabinecie stomatologicznym(...)wT.przyul. (...), będąc zobowiązanym na podstawie umowy podmiotów gospodarczych z zakresu świadczenia usług z dnia 1 października 2009 r. do wykonania usług anestezjologicznych na rzecz(...)wT.i będąc lekarzem, na którym ciążył obowiązek opieki medycznej nad pacjentkąM. R., przeprowadził uM. R.zabieg znieczulenia ogólnego w celu przeprowadzenia następnie przez innego lekarza zabiegu ekstrakcji dwóch zębów, przy czym przeprowadził ten zabieg w nieprawidłowych warunkach, nie spełniających współczesnych kryteriów stawianych warunkom koniecznym dla bezpiecznego prowadzenia znieczuleń bez wymaganego przepisami prawa wyposażenia sali w sprzęt medyczny, bez podłączeniaM. R.do kardiomonitora, posługując się starym sprzętem anestezjologicznym – aparatem do znieczulenia ogólnego(...), rok produkcji 1978 z parownikiem halotanu, nie posiadającym certyfikatu i aktualnych atestów sprawności technicznej, który nie był wyposażony w monitor stężenia gazów anestezjologicznych, w tym stężenia tlenu w mieszaninie oddechowej, przy czym godził się, iż w ten sposób naraziłM. R.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu to jest przestępstwa zart. 160 § 2 kki za to na podstawieart. 160 § 2 kkwymierzył karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;
II.na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 3 lat tytułem próby;
III.podstawieart. 71 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego karę 100 stawek dziennych grzywny przyjmując wysokość jednej stawki w kwocie 50 zł;
IV.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 680 zł tytułem opłaty i obciążył go wydatkami poniesionymi w sprawie.
Od powyższego wyrokuapelację wniósł prokuratorzaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego zarzucając mu rażącą łagodność orzeczenia o karze poprzez nie orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu wykonywania zawodu lekarza podczas gdy z okoliczności sprawy wynika, że oskarżony nadużył zawodu lekarza poprzez wykonywanie go w niewłaściwy sposób, prowadzący do zagrożenia dóbr chronionych prawem, a nadto umyślnie naruszył zasady sztuki lekarskiej wskutek czego naraził pacjentkę na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowi.
W związku z powyższym zarzutem prokurator wniósł o zmianę wyroku poprzez orzeczenie względem oskarżonego na podstawieart. 41 §1 kkzakazu wykonywania zawodu na okres dwóch lat od dnia uprawomocnienia się wyroku.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora nie zasługiwała na uwzględnienie.
Nie kwestionując ustaleń faktycznych stanowiących podstawę wyrokowania, prokurator podniósł, że jego zdaniem sąd I instancji niezasadnie odstąpił od orzeczenia względem oskarżonego zakazu wykonywania zawodu lekarza, przez co orzeczenie o karze razi łagodnością. Nie podzielając jednak stanowiska prokuratora sąd odwoławczy uznał, że rozstrzygnięcie o karze nie wymaga korekty w kierunku proponowanym w apelacji.
Prokurator w apelacji odwołując się do ogólnych przesłanek uzasadniających orzeczenie zakazu zart. 41 §1 kk, nie przekonał by w przypadku oskarżonego zachodziła potrzeba odsunięcia go od zawodu. Wprawdzie materiał dowodowy bezsprzecznie potwierdza, że oskarżony przeprowadził zabieg znieczulenia ogólnego w nieprawidłowych warunkach narażając pokrzywdzoną na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, jednakże okoliczności tego zachowania nie wskazują by dalsze wykonywanie przez oskarżonego zawodu lekarza zagrażało interesom pacjentów. Czyn który mu przypisano wynikał w dużej mierze z tego, do zabiegu użyto sprzętu nie odpowiadającego pewnym standardom. Wina oskarżonego nie wynikała z błędustricteleczniczego, lecz w nie zagwarantowaniu odpowiedniego sprzętu potrzebnego do bezpiecznego wykonania zabiegu znieczulenia. Gdyby odpowiednia jakość sprzętu medycznego została zapewniona to najprawdopodobniej do zdarzenia by nie doszło. Wydaje się, że ranga czynu oskarżonego jest nieco mniejsza niż w przypadku „typowego” błędu lekarskiego polegającego np. na niewłaściwej diagnozie czy zastosowaniu niewłaściwej metody leczenia.
Elementy charakteryzujące zachowanie oskarżonego, na które zwrócił uwagę prokurator domagając się dla oskarżonego zakazu wykonywania zawodu lekarza były przedmiotem analizy sądu meriti i nie zachodziła sytuacja by któraś z tych okoliczności została przez sąd pominięta, zignorowana bądź zbagatelizowana. Co ważne, prokurator na żadnym etapie postępowania przed sądem I instancji nie sygnalizował potrzeby zastosowania względem oskarżonego zakazu wykonywania zawodu lekarza, czego najdobitniejszym przykładem było jego oświadczenie złożone w ramach ostatniego słowa kiedy nie wnosił o orzeczenie przedmiotowego zakazu ( k. 822 akt). Żądając obecnie dla oskarżonego zakazu wykonywania zawodu lekarza oskarżyciel nie wykazał by sytuacja faktyczna uległa zmianie od czasu wyrokowania przez sąd I instancji bądź by od tego momentu do czasu wniesienia apelacji pojawiły się nowe okoliczności, które nakazywałyby spojrzeć na orzeczenie o karze krytycznie. Formułując zarzut apelacji skarżący bazował na okolicznościach, które były mu od początku znane. Również więc i z tego względu pogląd prokuratora wyrażony w apelacji nie jest przekonujący. Niekonsekwencji prokuratora odnośnie istnienia potrzeby odsunięcia oskarżonego od zawodu nie da się wytłumaczyć zmianą sytuacji faktycznej, co ewidentnie osłabia wymowę argumentów apelacji.
Poprzez wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz kary grzywny z jednoczesną rezygnacją orzeczenia zakazu wykonywania zawodu lekarza, oskarżony nie został potraktowany zbyt łagodnie. Zresztą należy zwrócić uwagę, że okres próby oraz wymiar kary grzywny zostały ukształtowane przez sad I instancji w surowszy sposób niż prokuratura domagał się tego w ostatnim słowie, i to właśnie w karze 8 miesięcy pozbawienia wolności, 3-letnim okresie próby oraz karze grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 50 złotych stawka, należy poszukiwać realnej dla oskarżonego dolegliwości orzeczenia o karze wynikającej z niniejszego skazania, nie zaś w braku zakazu zart. 41§ 1 kk. Zdaniem sądu odwoławczego nie było konieczności sięgania po zakaz wykonywania zawodu by uzmysłowić oskarżonemu naganność jego zachowania i by zrealizować wobec niego cele kary.
Mając na uwadze powyższe, nie podzielając argumentów apelacji prokuratora, zaskarżony wyrok Sąd Okręgowy utrzymał w całości w mocy.
W toku postępowania Sąd Rejonowy nie dopuścił się żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze będące podstawą do uchylenia wyroku z urzędu.
Kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciążono po myśliart. 636 §1 kpkSkarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-09-18'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Lech Gutkowski
- Andrzej Walenta
- Jarosław Sobierajski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 636 §1 kpk
recorder: stażysta Marzena Chojnacka
signature: IX Ka 329/14
```