You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 143/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2014 roku
Sąd Rejonowy w Brzegu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Joanna Kurowska
Protokolant:  referent stażysta Anita Bider
po rozpoznaniu w 18 grudnia 2014 roku wB.
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)im. F.S.wG.
przeciwkoT. P.iM. P.
roszczenia z umowy pożyczki
zasądza od pozwanychT. P.iM. P.solidarnie na rzecz powoda Spółdzielczej(...)im. F.S.wG.kwotę 31283,64 zł (trzydzieści jeden tysięcy dwieście osiemdziesiąt trzy złote 64/100) wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 12/11/2013r. do dnia zapłaty oraz kwotę 3956,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt I c 143/14

UZASADNIENIE
Powód,(...)im.F. S.wG.wniosła pozew przeciwkoT.p.iM.p.domagając się zasądzenia kwoty 31283,64 zł warz z odsetkami i kosztami procesu. W uzasadnieniu powód wskazał, iż kwota wynika zawartej pomiędzyT.
p.umowy pożyczki, której spłatę poręczyłaM. P..
Pozwani w odpowiedzi na pozew podnieśli, że nie są w stanie spłacić zaległości ponieważ zaciągnęli koleje zobowiązanie w banku by móc spłacić pożyczkę pozwanemu.
Sąd ustalił stan faktyczny:
W dniu 3.03.2011r. powód zawarł z pozwanymT. P.umowę pożyczki konsumenckiej konsolidacyjnej nr(...)w wysokości 40.000 zł na okres od 3.03.2011do 3.03.201r. z zastrzeżeniem odsetek za opóźnienie w przypadku nieterminowej spłaty pożyczki lub jej raty w wysokości 4- krotności stopy lombardowej NBP. Za spłatę pożyczki poręczyłaM. P.- zona pozwanego. Z uwagi na trudną sytuację materialną pozwany zaprzestała spłat pożyczki, co skutkowała wypowiedzeniem umowy przez stronę powodową. Na kwotę dochodzonego roszczenia składa się kwota 28954,78 zł – niespłacony kapitał; 329,60 zł- skapitalizowane odsetki do dnia wniesienia pozwu oraz 1710,26 zł – niespłacone odsetki umowne oraz opłaty 289,00 zł.
Dowód:
- umowy pożyczki konsolidacyjnej z dnia(...). , k. 20-23
- aneksu do umowy z dnia(...). , k. 24
- aktualnego planu spłat pożyczki z dnia(...).,(...)., k,;. 25-28
- wypowiedzenia umowy z dnia 16/09/2013r. , k. 29
- zawiadomienia poręczyciela o wypowiedzeniu umowy , k. 32-33
- dokumentacji medycznejM. P., k. 42-44
- z przesłuchania pozwanego, k. 75
Sąd zważył co następuje:
Pozwani nie zakwestionowali ani wysokości dochodzonej kwoty ani też jej podstaw, nie zaprzeczyli żadnym faktom i twierdzeniom wyrażonym w pozwie ani prawdziwości dołączonych dowodów z dokumentów. Na rozprawie pozwanyT. P.wskazała, ze przeciwko niemu toczy się postępowanie egzekucyjne wynikające zaległości wobec tego samego wierzyciela. W związku z tym Sąd zwrócił się do komornika prowadzącego egzekucję o udostępnienie akt, jednakże okazało się, że postępowanie zostało wszczęte w wniosku wierzyciele innego banku, a którego wierzytelność nie ma związku przedmiotowym zobowiązaniem.. W tej sytuacji wobec przedłożonych przez powoda dowodów oraz stanowiska pozwanych Sąd Wydał wyrok zgodny z żądaniem pozwu.
Orzeczenie w przedmiocie kosztów postępowania wynika z treściart. 98kpc, który nakłada na stronę przegrywającą obowiązek zwrotu przeciwnikowi kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzegu
date: '2014-12-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Kurowska
legal_bases:
- art. 98kpc
recorder: referent stażysta Anita Bider
signature: I C 143/14
```