You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 352/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2017 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Iwona Gierula
Protokolant: Monika Kurek
w obecności oskarżyciela publicznego: Jolanty Zając
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 2 sierpnia 2017 r., 29 września 2017 r., 8 listopada 2017 r. i 8 grudnia 2017 r.
sprawy:O.P.
synaL.iM.
ur. (...)wmiejscowości P.(U.)
oskarżonego o to, że:
będąc prezesem zarządufirmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą przyAl. (...)(...)wW., w dniu 10.12.2015 r. w lokalu(...)usytuowanym przyul. (...)wW., bez wymaganego zezwolenia urządzał gry na automatach w rozumieniuart. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. Nr 201 poz. 1540 z późń. zm.), tj. na automatach do gier:H.S.ozn. cyfrą I,H.S.P.ozn. cyfrą 2,E.S.ozn. cyfrą 3,H.S.P.ozn. cyfrą 4,L.ozn. cyfrą 5 orazH.S.P.ozn. cyfrą 6, nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna gry, wbrew art. 14 ust. 1 wymienionej ustawy,
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 k.k.s.
orzeka:

I
oskarżonegoO.P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 107 § 1 k.k.s.skazuje go na karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 70 zł (siedemdziesiąt złotych);

II
na podstawieart. 30 § 5 k.k.s.orzeka przepadek dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych nr 1 (k. 41) pod poz. 1-23, przy czym dowodów rzeczowych z poz. 1-22 – poprzez zniszczenie, dowodu rzeczowego z poz. 23 - poprzez przekazanie do Narodowego Banku Polskiego;

III
na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. U.kwotę 936 zł (dziewięćset trzydzieści sześć złotych) wraz z należnym podatkiem VAT tytułem wynagrodzenia za pełnioną z urzędu obronę oskarżonego;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.zwalnia oskarżonego od obowiązku zwrotu kosztów sądowych w całości, w tym od opłaty.

Sygn. akt IV K 352/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 11 lipca 2014 r.(...)(...)wydał Zaproszenie dlaO.P., obywatela Ukrainy, do Polski, zaś osobą zapraszającą byłaA. M. (1).O. P.zna język polski w stopniu pozwalającym na komunikację w tym języku.
(...) Sp. z o.o.rozpoczęła działalność w dniu 14 stycznia 2010 r. Początkowo jedynym wspólnikiem i członkiem zarządu spółki byłJ. P.. W dniu 3 października 2014 r. nastąpiła zmiana umowy spółki i nabycie całości jej udziałów (tj. 400 udziałów o łącznej wartości 200.000 zł) przezO.P., który został również prezesem jej zarządu. W skład zarządu spółki nie wchodziły inne osoby. Prokurentem spółki pozostałM. W.. Siedziba spółki mieściła się przyAl. (...)(...)wW.. Usługi księgowe na rzecz(...) Sp. z o.o.świadczyłoBiuro (...).
Firma (...)zawarła w dniu 1 lutego 2015 r. umowę najmu lokalu o powierzchni 51,28 m.kw. przyul. (...)lokal nr (...)wW.zL. K.– właścicielem przedmiotowego lokalu. Ustalono czynsz w wysokości 1.220 zł wraz z podatkiem VAT, tj. 1.500 zł miesięcznie. Umowę najmu w imieniufirmy (...)podpisałP. S.na podstawie pełnomocnictwa udzielonego mu przez prezesa zarządu spółkiO.P.. Lokal został udostępniony najemcy w stanie bez jakiegokolwiek wyposażenia. Klucze do lokaluP. S.otrzymał odL. K.i przekazał jeO.P..
W lokalu tym oznaczonym szyldem(...)firma (...)umieściła należące do niej automaty do gier i urządzała gry na automatach do gier:H.S.ozn. cyfrą 1,H.S.P.ozn. cyfrą 2,E.S.ozn. cyfrą 3,H.S.P.ozn. cyfrą 4,L.ozn. cyfrą 5 orazH.S.P.ozn. cyfrą 6. Gra na tych automatach miała charakter losowy. O układzie symboli na zatrzymywanych bębnach automatów, tj. ewentualnej wygranej lub nie, decydował algorytm zawarty w programach automatów, a nie gracz. Gracz nie miał możliwości zatrzymania zmieniających się symboli na bębnach w najlepszym dla siebie ustawieniu, a w związku z tym nie mógł zdecydować o wysokości wygranej. Gry przeprowadzane były w celach komercyjnych, automat wymagał zasilenia środkami pieniężnymi.
O.P.nie uzyskał dla spółki wymaganego zezwolenia na urządzanie gier na automatach,S.nie posiadała również koncesji na prowadzenie kasyna gry.
Należności z tytułu umowy najmu przedmiotowego lokaluP. S.otrzymywał odO.P., a potem przekazywał je właścicielowi lokalu –L. K.. Z koleiL. K.wystawiałspółce (...)faktury opiewające na wynajem lokalu, któreP. S.przekazywałO.P.. Z tytułu pośrednictwa przy przekazywaniu należności i fakturP. S.otrzymywał kwoty 50 – 100 zł.O. P.przekazał równieżP. S.telefon na kartę, za pośrednictwem którego kontaktował się z nim. Współpraca pomiędzyO.P.aP. S.trwała do początku 2016 r.
W imieniu spółki umowy m.in. z wynajmującymi lokale czy dostawcami mediów podpisywał również jej prokurentM. W..M. W.raz spotkał się zO.P., następnie kontaktował się z nim telefonicznie lub za pośrednictwem innych wskazanych przez niego osób.
Zespółką (...)współpracował równieżA. M. (2), który poznałO.P.poprzezP. S.. Współpraca polegała na dostarczaniu dokumentów otrzymywanych odO.P.we wskazane przez niego miejsca, w tym do biura księgowego.O. P.przekazałA. M. (2)telefon do kontaktów z nim, co następowało z częstotliwością około dwa razy w miesiącu. Za wykonywaneusługi (...)otrzymywał odO.P.wynagrodzenie przy każdym spotkaniu. Ich współpraca zakończyła się w 2016 roku.
W dniu 10 grudnia 2015 r. funkcjonariusze Urzędu Celnego przeprowadzili przeszukanie lokalu(...)przyul. (...)i ujawnili m.in. automaty do gier:H.S.ozn. cyfrą 1,H.S.P.ozn. cyfrą 2,E.S.ozn. cyfrą 3,H.S.P.ozn. cyfrą 4,L.ozn. cyfrą 5 orazH.S.P.ozn. cyfrą 6, a także urządzenie do wpłaty lub wypłaty polskich pieniędzy obiegowych, a nadto pieniądze w kwocie 7.610 zł. Ww. automaty i pieniądze zostały zatrzymane, zaś w dniu 14 grudnia 2015 r. wszczęto dochodzenie w sprawie o czyn zart. 107 § 1 k.k.s.
DoM. W.zadzwonił wówczasO. P.z prośbą o powzięcie informacji, czego dotyczy postępowanie. Na jego prośbęM. W.rozmawiał w tej sprawie z pracownikami Urzędu Celnego II i uzyskał sygnaturę prowadzonej sprawy. Następnie, na prośbęO.P., uzyskane informacje przekazał kancelarii prawnej zajmującej się obsługą spraw spółki.M. W.prosił równieżO.P., aby został odwołany z funkcji prokurenta spółki, co jednak nie nastąpiło. W pierwszym kwartale 2016 r.O. P.przestał odbierać połączenia telefoniczne odM. W..
Umowa najmu lokalu przyul. (...)wW.została rozwiązana przezL. K.w dniu 6 marca 2017 r. Właściciel lokalu nie był zadowolony z rodzaju działalności prowadzonej w nim przezfirmę (...).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o:zeznania świadkówL. K.(k. 90, 303), częściowoP. S.(k. 304-305, k. 98),A. M. (1)(k. 249),M. W.(k. 161-162, k. 315-317),E. G.(k. 336),A. M. (2)(k. 351-353) oraz dowodów z dokumentów: protokołu przeszukania (k. 6-9), pokwitowań (k. 10, 11, 13, 14, 46-51), spisu i opisu rzeczy (k. 12), protokołów eksperymentu procesowego (k. 19-21, 23-26), protokołów oględzin rzeczy wraz z fotografiami (k. 27-32, 33-40, 215-226), odpisów z KRS (k. 58-59, k. 103-105, k. 124-127), pisma z dnia 9 marca 2016 r. (k. 67), umowy najmu lokalu użytkowego (k. 68-69), pisma wraz z pełnomocnictwem (k. 80-81), wydruku ofirmie (...)z money.pl (k. 116), pisma Naczelnika Urzędu Skarbowego (k. 122), pełnomocnictwa (k. 128), pisma z dnia 3 sierpnia 2016 r. (k. 137), wzoru podpisu (k. 143), pisma Urzędu do Spraw Cudzoziemców wraz z Zaproszeniem dlaO.P.(k. 237-238).
OskarżonyO. P.nie został przesłuchany w tej sprawie, zaś postępowanie toczyło się w trybie przepisów obowiązujących w stosunku do nieobecnych.
Sąd zważył, co następuje.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania przesłuchanego w charakterze świadkaL. K., albowiem były konsekwentne, szczere i logiczne. Sąd nie znalazł jakichkolwiek powodów, aby odmówić im wiary. Świadek był osobą w pełni bezstronną, nie znał oskarżonego i nie miał żadnych powodów, aby składać zeznania niezgodne ze stanem faktycznym.
Sąd uznał za wiarygodne w części zeznania świadkaP. S.. Przede wszystkim zeznania, które składał świadek na etapie postępowania przygotowawczego i sądowego, znacznie się różniły. Sąd obdarzył wiarą te zeznania świadka, które złożył przed organem podatkowym, albowiem zawierały większą ilość szczegółów oraz składane były w bliższym czasie od zdarzeń, których dotyczyło niniejsze postępowanie. Natomiast zeznania świadka składane przed Sądem należało ocenić jako pokrętne. Świadek powoływał się głównie na swoją niepamięć i choć potwierdził składane wcześniej zeznania, to jednak próbował swoją wiedzę umniejszać. Wskazał również, że przy przesłuchaniu towarzyszył mu pełnomocnik adw.P. U., którego miał znaleźć w Internecie. Sąd nie obdarzył wiarą tego twierdzenia, albowiem ten sam pełnomocnik reprezentowałfirmę (...), stąd trudno uznać, iż przy tak znacznej liczbie adwokatów(...)P. S.przypadkowo znalazł w Internecie tego samego, który reprezentowałfirmę (...). W ocenie Sądu,P. S.dysponował wiedzą rozleglejszą niż to zaprezentował, zwłaszcza przesłuchany przed Sądem.
Niewiele wniosły do sprawy zeznania świadkaA. M. (1)(k. 249), która jedynie potwierdziła, iż na prośbę innej osoby przesłała zaproszenie do Polski dlaO.P.. Sąd nie znalazł podstaw, aby te zeznania kwestionować, tym bardziej, iż odpowiadają dowodowi z dokumentu w postaci pisma Urzędu do Spraw Cudzoziemców wraz z Zaproszeniem.
Zeznania świadkaM. W.Sąd uznał za wiarygodne, przy czym zeznania, które składał świadek na etapie postępowania przygotowawczego i sądowego, nieznacznie różniły się od siebie. W ocenie Sądu, powyższe nie było jednak wynikiem złej woli, lecz naturalnego procesu zapominania. Sąd obdarzył wiarą w szczególności te zeznania świadka, które ten złożył przez organem podatkowym, albowiem zawierały większą ilość szczegółów oraz składane były w bliższym czasie od zdarzeń, których dotyczyło niniejsze postępowanie. Ponadto te zeznania świadka były zgodne z zeznaniamiP. S.składanymi przez niego w toku postępowania przygotowawczego. Należy zwłaszcza zauważyć, iż obaj wskazali, że ich kontakt zO.P.zakończył się w pierwszym kwartale 2016 roku. Sąd zważył, iż świadek złożył logiczne i szczere zeznania, wyjaśniając, dlaczego doszło do jego współpracy zO.P., co uzasadniał swoją trudną sytuacją osobistą w tamtym okresie czasu.
Zeznania świadkaE. G.były wiarygodne, albowiem cechowała je logika i rzeczowość, zaś świadek, będąca właścicielką biura rachunkowego, które prowadziło księgowość spółki, jest osobą bezstronną i nie miała żadnych powodów, aby składać zeznania sprzeczne ze stanem faktycznym. Jednocześnie jednak świadek nigdy nie spotkała się zO.P., dysponowała jedynie przypuszczeniami, iż spółka zajmuje się prowadzeniem gier na automatach, stąd jej zeznania nie wniosły wiele do sprawy.
Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania świadkaA. M. (2), który złożył szczere i logiczne zeznania. Za wiarygodnością zeznań świadka przemawia również ich zgodność z zeznaniamiM. W.iP. S., w szczególności tymi, które świadek ten złożył w trakcie postępowania przygotowawczego. W ocenie Sądu zeznania tych osób wzajemnie się uzupełniały i pozwoliły ustalić sposób, w jaki oskarżony prowadził działalność, zaś w szczególności to, że pragnął nie ujawniać swojej osoby w relacjach z najemcami, urzędami czy księgową, w istocie jednak zajmując się sprawamispółki (...).
Odnośnie pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie zaliczonych w poczet materiału dowodowego, to jest dowodów z dokumentów, Sąd uwzględnił je przy ustalaniu stanu faktycznego, nie znajdując podstaw do zakwestionowania ich autentyczności ani prawdziwości zawartych w nich treści.
W świetle tak ukształtowanego materiału dowodowego zebranego w trakcie postępowania, Sąd uznał, iż okoliczności czynu i wina oskarżonegoO.P.odnośnie zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu nie budzą wątpliwości i uznał, że swoim zachowaniem wypełnił on znamiona czynu zart. 107 § 1 k.k.s.
Przepisart. 107 § 1 k.k.s.penalizuje zachowanie podatnika, który wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe. Naruszając porządek prawny w zakresie urządzania i prowadzenia gier i zakładów wzajemnych, sprawca godzi w interes finansów publicznych oraz monopol państwa w tej sferze.Artykuł 3 ustawy o grach hazardowychwyraźnie stanowi, że urządzanie i prowadzenie działalności w zakresie gier losowych, zakładów wzajemnych i gier na automatach jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych w tej ustawie. Pojęcia określające przedmioty czynności wykonawczych, w tym gra na automacie, której dotyczy niniejsze postępowanie, wywodzą się zustawy o grach hazardowych(art. 2 ust. 3 i 5). Grami na automatach są zatem gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych oraz gry odpowiadające zasadom gier na automatach urządzane przez sieć Internet o wygrane pieniężne lub rzeczowe, w których gra zawiera element losowości. Ponadto grami na automatach są także gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych, oraz gry odpowiadające zasadom gier na automatach urządzane przez sieć Internet organizowane w celach komercyjnych, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy.
W niniejszej sprawie nie budziło żadnych wątpliwości, iż gry urządzane na automatach przez(...) Sp. z o.o.w lokaluV.(...)przyul. (...)wW.zawierały element losowości. O układzie symboli na zatrzymywanych bębnach automatów, tj. ewentualnej wygranej lub nie, decydował bowiem algorytm zawarty w programach automatów, a nie gracz. Gracz nie miał możliwości zatrzymania zmieniających się symboli na bębnach w najlepszym dla siebie ustawieniu, a w związku z tym nie mógł zdecydować o wysokości wygranej. Powyższe stwierdzili funkcjonariusze Urzędu Celnego w trakcie przeprowadzanych eksperymentów procesowych.
Czynność sprawcza została wart. 107 § 1 k.k.s.określona jako "urządzanie" lub "prowadzenie" określonych w tym przepisie gier lub zakładów wzajemnych wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia. Niektórzy autorzy twierdzą, że "urządzanie" gry lub zakładu wzajemnego jest pojęciem węższym od ich "prowadzenia", gdyż to ostatnie obejmuje także takie działania, jak ustalanie zasad oraz systemu danej gry czy też wysokości wygranej (tak:Prusak, Kodeks, t. II, s. 773–774). Zdaniem innych autorów jest odwrotnie, tzn. zakres pojęcia "urządza" jest szerszy od "prowadzi", albowiem pod pojęciem "urządzania" należy rozumieć układanie systemu gry czy określanie wysokości wygranych, podobnie jak wynajęcie i przystosowanie lokalu, zatrudnienie i przeszkolenie pracowników, organizowanie gry itp. Natomiast "prowadzenie" gry jest pojęciem węższym, ograniczonym zazwyczaj do wykonywania bezpośrednich czynności przy grze (takKotowski, Kurzępa, Komentarz, 2007, s. 450).
Niezależnie od powyższych różnic doktrynalnych należy zauważyć, iżfirma (...), której oskarżony był prezesem i zarazem jedynym członkiem zarządu, niewątpliwie wynajęła i przystosowała lokal przyul. (...)wW., który przejęła w stanie bez żadnego wyposażenia, a także zajmowała się organizowaniem gier na automatach. Powyższe wypełnia znamiona pojęcia „urządzania” gier na automatach.
Do znamion ustawowych deliktu skarbowego zart. 107 § 1 k.k.s.należy także działanie wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia. Wyraźnie więc widać subsydiarność komentowanego przepisu wobecart. 3 ustawy o grach hazardowych, według którego urządzanie i prowadzenie działalności w zakresie gier losowych, zakładów wzajemnych, gier na automatach jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych w ustawie. Pierwszą z tych zasad wyraża bezpośrednio przepisart. 5 ust. 1 ustawy o grach hazardowych– jest to zasada monopolu państwa w zakresie gier liczbowych, loterii pieniężnych i gry telebingo. Kolejne przepisyart. 6, 7i następne, w szczególnościrozdział 2, regulują dalsze zasady. I tak, stosownie doart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych, działalność w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości i gier na automatach może być prowadzona po uzyskaniu koncesji na kasyno gry, z zastrzeżeniemart. 5 ust. 1 i 1b oraz art. 6a ust. 2. Zgodnie natomiast zart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych, urządzanie gier cylindrycznych, gier w karty, w tym turniejów gry w pokera, gier w kości oraz gier na automatach jest dozwolone wyłącznie w kasynach gier na zasadach i warunkach określonych w zatwierdzonym regulaminie i udzielonej koncesji lub udzielonym zezwoleniu, a także wynikających z przepisów ustawy, z wyjątkiem ust. 4 i 5.
W niniejszej sprawie gry na automatach prowadzone były wbrew zasadom opisanym w powołanym przepisie, to jest w miejscu, dla którego nie uzyskano koncesji na prowadzenie kasyna gry.
Sądowi znane są rozbieżności co do charakteru przepisówart. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych– tzn. co do tego, czy stanowią one tzw. przepisy techniczne w rozumieniu do niedawna jeszcze obowiązującej dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 22.6.1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, a jeżeli stanowią one „przepisy techniczne” w rozumieniu tego aktu prawnego, to czy wobec faktu (bezspornego) nienotyfikowania tych przepisów KE sądy karne w sprawach o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 KKSlub o wykroczenie skarbowe zart. 107 § 4 KKSsą uprawnione na podstawieart. 91 ust. 3 Konstytucji RPdo odmowy ich stosowania jako niezgodnych z prawem unijnym.
W ocenie Sądu, wobec daty popełnienia zarzucanego czynu, w obecnym stanie prawnym, to jest obowiązującym po 3 września 2015 roku, należy uznać zakaz urządzania gier na automatach poza kasynami gry za skuteczny i obowiązujący. Sąd zważył bowiem, iż tekst ustawy z dnia 12 czerwca 2015 r. o zmianieustawy o grach hazardowychwe wskazanym zakresie, a więc także uwzględniającym obecne brzmienieart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowychzostał notyfikowany Komisji Europejskiej zgodnie z obowiązującymi przepisami (nr powiadomienia(...)). Podkreślić także należy, iż aktualne brzmienie przepisuart. 14 ust. 1ww. ustawy w niewielkim stopniu odbiega od dotychczasowej treści przepisu i potwierdza, iż urządzanie wymienionych w tym przepisie gier, w tym gier na automatach, dozwolone jest wyłącznie w kasynach gry. W ocenie Sądu, w obecnym stanie prawnym, w związku z dokonaną notyfikacją, brak jest podstaw do uznania, iż przepisart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowychnie ma mocy obowiązującej w polskim porządku prawnym.
Za skuteczny uznać należy również przepisart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowych. Zgodnie bowiem ze stanowiskiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, „takie przepisy, które uzależniają prowadzenie działalności w zakresie gier cylindrycznych, gier w karty, gier w kości oraz gier na automatach od uzyskania koncesji na prowadzenie kasyna gry, nie stanowią przepisów technicznych w rozumieniuart. 3 pkt 1dyrektywy 98/34, ponieważ nie odnoszą się one do produktu lub jego opakowania jako takich i nie określają wymaganych cech produktu. Następnie przepisy te nie zaliczają się do kategorii „zasad dotyczących usług” społeczeństwa informacyjnego w rozumieniuart. 1 pkt 5dyrektywy 98/34, ponieważ nie dotyczą „usług społeczeństwa informacyjnego” w rozumieniuart. 1 pkt 2tej dyrektywy. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem przepisy krajowe, które ograniczają się do ustanowienia warunków zakładania przedsiębiorstw lub świadczenia usług przez przedsiębiorstwa, jak na przykład przepisy poddające wykonywanie jakiejś działalności zawodowej uprzedniemu uzyskaniu zezwolenia, nie stanowią przepisów technicznych w rozumieniuart. 1 pkt 11dyrektywy 98/34. W konsekwencji Trybunał Sprawiedliwości UE przyjął, że przepis taki jakart. 6 ust. 1 ustawy o grach hazardowychnie stanowi przepisu technicznego w rozumieniu dyrektywy 98/34 (tak: wyrok z dnia 4 lutego 2016 r., Ince, C-336/14, EU:C:2016:72, pkt 76).
Ponadto należy odnotować, że stosownie doart. 9 § 3 k.k.s., jak sprawca odpowiada także ten, kto na podstawie przepisu prawa, decyzji właściwego organu, umowy lub faktycznego wykonywania zajmuje się sprawami gospodarczymi osoby fizycznej, osoby prawnej albo jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej. Podkreślić należy, iż pojęcie "zajmowanie się sprawami gospodarczymi w szczególności finansowymi osoby fizycznej, osoby prawnej albo jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej" można rozumieć podobnie jak określenie "zajmowanie się sprawami majątkowymi lub działalnością gospodarczą osoby fizycznej, prawnej albo jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej," użyte wart. 296 k.k.(przestępstwo niegospodarności). Zajmowanie się sprawami majątkowymi lub działalnością gospodarczą obejmuje podejmowanie takich czynności jak: zarządzanie mieniem czy zawieranie umów, w wykonaniu których następuje przeniesienie własności, obciążenie majątku, zniesienie obowiązków lub przyjęcie zobowiązań obciążających majątek mocodawcy albo zawieranie ugody sądowej. Zajmowanie się sprawami gospodarczymi osoby fizycznej, osoby prawnej albo jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej jest pojmowane szeroko. Może wynikać wprost z przepisu prawa albo z decyzji właściwego organu czy też z umowy oraz nawet z faktycznego wykonywania czynności składających się na zajmowanie się sprawami gospodarczymi innego podmiotu na podstawie odrębnych przepisów prawa.” (Feliks Prusak, Komentarz do art. 9 kodeksu karnego skarbowego (Dz.U.99.83.930), [w:] F. Prusak, Kodeks karny skarbowy. Komentarz. Tom I (art. 1-53). Zakamycze, 2006).
Zgromadzony materiał dowodowy potwierdza, żeO. P.pełniąc funkcję Prezesa Zarządu(...) sp. z o.o.zdawał sobie sprawę i akceptował to, że(...) Sp. z o.o.bez wymaganego zezwolenia urządza gry na automatach do gier, nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna gry, wbrewart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych.
O. P.w dacie czynu nie tylko był prezesem zarządu spółki, uprawnionym do jej samodzielnej reprezentacji, ale i jedynym jej wspólnikiem, co wprost wynika z odpisu z KRSspółki (...). Oskarżony co prawda poczynił szereg starań, aby dla organów państwa, wynajmujących spółce lokale czy księgowej pozostać niewidoczny, jednak znał język polski w stopniu komunikatywnym i zajmował się prowadzeniem spraw spółki. Czynił to co prawda w znacznym zakresie za pośrednictwem innych osób, w tymA. M. (2),M. W.iP. S., lecz byli oni jedynie wykonawcami faktycznych czynności zleconych im przez oskarżonego. ToO. P.udzielał pełnomocnictw, kontaktował się z ww. osobami telefonicznie i osobiście oraz płacił za ich usługi wykonane na rzecz spółki. Co więcej interesował się sprawami spółki, o czym świadczy okoliczność, iż zleciłM. W.zajęcie się sprawą, jak tylko organy Urzędu Celnego dokonały zatrzymania automatów do gier.
W ocenie Sądu oskarżony miał świadomość, iż działając jako prezes zarządu spółki, która prowadzi działalność koncesjonowaną bez wymaganego zezwolenia, narusza przepisy ustawy karnej. W dacie czynu, to jest w dniu 10 grudnia 2015 r., kwestia obowiązku posiadania zezwolenia na prowadzenie tego typu działalności była wielokrotnie podnoszona w środkach masowego przekazu o zasięgu ogólnopolskim. Niezależnie od powyższego, osoba, która zamierzała zająć się prowadzeniem tego typu działalności, była zobowiązana kwestię tę szczegółowo zbadać przed jej rozpoczęciem.
Swoim zachowaniemO. P.wypełnił zatem ustawowe znamiona przestępstwa skarbowego zart. 107 § 1 k.k.s.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował dotychczasową niekaralność oskarżonego.
W sprawie nie zaistniały okoliczności obciążające.
Z uwagi na powyższe Sąd zadecydował, iż kara 100 stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na 70 zł, będzie wystarczająca i osiągnie swoje cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, jak i ogólnej.
Zgodnie z brzemieniemart. 30 § 5 k.k.s.Sąd orzekł przepadek zatrzymanych dowodów rzeczowych.
O kosztach sądowych Sąd orzekł zgodnie z brzmieniemart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.orazart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2017-12-20'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Iwona Gierula
legal_bases:
- art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
- art. 91 ust. 3 Konstytucji RP
- art. 296 k.k.
recorder: Monika Kurek
signature: IV K 352/17
```