You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 716/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2018 r.
Sąd Rejonowy wG.- Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: stażysta Natalia Tomaszewska
przy udziale Prokuratora Mirosława Gąski
po rozpoznaniu w dniach 21.11.2017 r., 21.03.2018 r., 12.06.2018 r., 13.09.2016 r., 04.09.2018, 04.12.2018 r., sprawy karnej

O. P.,

s.Z.iD. z domu Z.,ur. (...)wŚ.,PESEL (...), zam.(...)-(...) G.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, o wykształceniu średnim, karanego sądownie;

oskarżonego o to, że:

1. w dniu 14 stycznia 2017 r. wM.gm.D., dokonał uszkodzenia ciałaA. G. (1)w ten sposób, że uderzając pięścią w twarz spowodował u pokrzywdzonego złamanie kości nosowych z przemieszczeniem odłamów, które to obrażenia ciała spowodowały naruszenie czynności narządu oddechowego na okres nie dłuższy niż 7 dni,tj. o popełnienie przestępstwa zart. 157 § 2 kk
2. w dniu 14 stycznia 2017 r. wM.gm.D.groziłP. K.pozbawieniem życia wzbudzając w zagrożonym uzasadnioną obawę, że groźba zostanie spełniona,tj. o popełnienie przestępstwa zart. 190 § 1 kk

O R Z E K Ł :

1
OskarżonegoO. P.uznaje za winnego czynu zarzucanego muw punkcie I aktu oskarżenia, to jest występku zart. 157 § 2 kkz tym ustaleniem,że czyn ten kwalifikuje jako występek chuligański zart. 57a § 1 kki za to na mocyart. 157 § 2 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności

2
OskarżonegoO. P.uznaje za winnego czynu zarzucanego muw punkcie II aktu oskarżenia, to jest występku zart. 190 § 1 kki za to na mocyart. 190 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności

3
Ma mocyart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkwymierza oskarżonemu w miejsce kar orzeczonych w punktach 1 i 2 wyroku karę łączną 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

4
Na podstawie mocyart. 46§1 kkzasądza od oskarżonegoO. P.na rzecz pokrzywdzonych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę:a)A. G. (1)kwotę 3.000,00 zł (trzy tysiące złotych)b)P. K.kwotę 1.000 zł (tysiąca złotych)

z ustawowymi odsetkami od dnia 14 stycznia 2017 r do dnia zapłaty

5
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

II K 716/17

UZASADNIENIE
OskarżonyO. P.był dotychczas karany sądownie za przestępstwa przeciwko mieniu i komunikacji
(dowód: karta karna - k-65 akt)
A. G. (1),P. K.iŁ. B.są kolegami. Do dnia zdarzenia nie znali oskarżonego aniK. Z. (1).
W dniu 14 stycznia 2017r.A. G. (1),P. K.iŁ. B.postanowili zagrać na automatach. Automaty te znajdowały się w kontenerze przy stacji benzynowej położonej w miejscowościD.. Automatów tych pilnował(...)T. B. (1), który siedział w kontenerze, w oddzielnej jego części i obserwował grających na monitorze. Obraz z kontenera nie nagrał się. KiedyP. K.wszedł z kolegami do kontenera, był tam oskarżony iK. Z. (1). Oskarżony grał.P. K.z kolegami również rozpoczął grę. Po około 10 minutachK. Z. (1)wyszła z kontenera. Wtedy oskarżony zaczął szukać papierosów. Pytał również obecnych mężczyzn czy nie widzieli jego papierosów,A. G. (1)odpowiedział, że papierosów nie widział. Oskarżony wyszedł z kontenera do którego wrócił po około minucie żądając od w/w mężczyzn zwrotu papierosów i grożąc im przeszukaniem ich odzieży.A. G. (1)sprzeciwił się temu, aby oskarżony przeszukał jego odzież. Wtedy oskarżony podszedł doP. K.iŁ. B.i zażądał od nich aby pokazali mu co mają w kieszeniach, co tez oni uczynili. Następnie oskarżony wrócił doA. G. (1)i zażądał tego samego.A. G. (1)pokazał mu telefon i zapalniczkę. Wtedy oskarżony uderzył go z pięści w twarz.A. G. (1)nie spodziewał się uderzenia. Oparł się o maszynę do gry, był zamroczony. Obficie leciała mu krew z nosa. Do pomieszczenia weszłaK. Z. (1). W tym momencie oskarżony podszedł doP. K.i pchnął go.K.wpadł automaty.K. Z. (1)próbowała uspokoić oskarżonego. Ten jednak mając w ręku nóż przyparłP. K.do ściany i przyłożył mu nóż do szyi i zapytał kilka razy pokrzywdzonego, czy ma przeciągnąć. Pokrzywdzony miał; wrażenie, że oskarżony jest pod wpływem narkotyków, bał się, że faktycznie poderżnie mu gardło, nic nie mówił. Po chwili oskarżony znalazł leżąca miedzy automatami papierosy i powiedział: „znalazły się” i wyszedł zK. Z. (1)z kontenera i odjechał samochodem. Dopiero po wyjściu oskarżonegoK. Z. (1)z kontenera ze swojego pomieszczenia wyszedłT. B. (1), który dał chusteczkiA. G. (1).Ł. B.spisał numer rejestracyjny samochodu oskarżonego. Był toF. (...)onr rej (...). Następnego dnia tj. 15 stycznia 2017r.A. G. (1)udał się do Szpitala Miejskiego wG.. Tam stwierdzono, że pokrzywdzony w wyniku uderzenia pięścią w twarz doznał złamania kości nosowych z przemieszczeniem odłamów, które naruszyły czynności narządu oddechowego nosa na okres poniżej 7 dni. Oskarżony iT. B. (1)znali się. Wymienili się numerami telefonów. Oskarżony został poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu. Biegli stwierdzili, że oskarżony jest poczytalny.
(dowód: opinia sądowo-psychiatryczna – k. 112-113, zeznaniaT. B.k. 124v-125, zeznaniaA. G.k 125, zeznania Ł.B.k. 125-126, zeznaniaK. Z.k. 126, zeznaniaA. W.k. 129, opinia sądowo-lekarska k. 19, zeznaniaP. K.k. 143v-144)
Oskarżony nie przyznał się do winy i odmówił składania wyjaśnień.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 107v)
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonego nie można dać wiary bowiem są sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym w postaci zeznańA. G. (1),P. K.,Ł. B., a także częściowo z zeznaniamiT. B. (1). Z zeznań wymienionych świadków wynika wprost, że oskarżony był 14 stycznia 2017r. w miejscowościM.gminaD.i w czasie pobytu w kontenerze w którym znajdowały się automaty do gry uderzył w twarzA. G. (1)w wyniku czego doznał on złamania kości nosowych. Z zeznańT. B. (1)wprost wynika, że oskarżony niespodziewanie, bez żadnego uprzedzenia uderzył w twarz jednego z mężczyzn (A. G. (1)). W tym zakresie zeznania w/w świadków są co do zasady spójne i zgodne. Oskarżony zdaniem świadków uderzył w twarz pokrzywdzonego najprawdopodobniej , dlatego że podejrzewał go o kradzież paczki papierosów. Przekonanie oskarżonego w tym zakresie potwierdził świadekT. B. (3), który ponadto zeznał, że oskarżony znalazł swoje papierosy między automatami – co przeczy wersji o ich kradzieży. Wniosek ten jest tym bardziej zasadny, żeT. B. (1)nie był obecny w czasie całego zdarzenia. Wszedł dopiero po tym jak oskarżony uderzyłA. G. (1). Świadek twierdził również, że oskarżony nie miał noża i nie groził nimP. K., co pozostaje w sprzeczności z zeznaniami pozostałych świadków. Nadto zdaniemT. B. (1)w czasie zajścia w kontenerze nie była obecnaK. Z. (1), która zeznała, że oskarżony i świadek znali się o tyle , że znali swoje numery telefonów i świadek w przypadku problemów miał dzwonić do oskarżonego.T. B. (1)w czasie przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym nie ujawnił, że ma numer telefonu oskarżonego. Zdaniem Sądu zeznaniomT. B. (1)należy dać tylko w tej części wiarę tj. co do tego, że oskarżony uderzył pięścią w twarz pokrzywdzonego powodując jego upadek i krwawienie z nosa oraz co do tego, że nie był on obecny w czasie całego zajścia w kontenerze i wyszedł z pomieszczenia dopiero gdy oskarżony opuścił lokal. Wniosek ten wynika nie tyko z zeznańA. G. (1),P. K.iŁ. B., ale i zeznańK. Z. (1)oraz logiki sytuacji.T. B. (1)nie mógł widziećK. Z. (1)w samochodzie będąc w kontenerze zwłaszcza, że sam świadek zeznał, że był w czasie zajścia w lokalu. Zeznania te znajdują potwierdzenie przede wszystkim w relacjachP. K.który zeznał, żeK. Z. (1)uspokajała oskarżonego. Była zatem w kontenerze.
W ocenie Sądu to, że w relacjach świadków istnieją rozbieżności co do tego, czyK. Z. (1)była w pomieszczeniu czy nie wynika z dynamiki sytuacji, gwałtownego i krótkiego jej przebiegu. To, żeP. K.zapamiętał jej udział wynika z tego, że to na jego osobie skupiła się agresja oskarżonego i to między innymi dzięki zabiegomK. Z. (1)oskarżony poprzestał na przystawieniu pokrzywdzonemu do gardła noża i groźbach. ObecnościK. Z. (1)nie pamiętał przy tym np.Ł. B., który był na pewno w kontenerze.
To, że świadekK. Z. (1)była w kontenerze nie oznacza, że jej zeznania są wiarygodne. Świadek sprowadza całe zdarzenie do sprzeczki, w której to pokrzywdzeni byli stroną, atakującą, grozili oskarżonemu i świadkowi, aO. P.tylko w ramach samoobrony odepchną ramieniem jednego z napastników.
Znamienne jest przy tym to, że zdaniem świadka nikt nie doznał, żadnych obrażeń ciała. Zdaniem Sądu zeznaniom tym co do zasady nie można dać wiary bowiem są nielogiczne i niespójne z zeznaniami pozostały już omówionych świadków jak i opinią biegłego.
Z dowodów tych wprost wynika, że oskarżony uderzył pokrzywdzonego w nos , ten upadł, leciała mu obficie krew z nosa tak, żeT. B. (1)dał nawetA. G. (1)chusteczki. Co więcej gdyby istotnie pokrzywdzeni chcieli pobić oskarżonego, byli agresywni to by to najprawdopodobniej zrobili. Było ich trzech, oskarżony był sam. Tak jednak nie było. To oskarżony był agresywny, z zaskoczenia zaatakowałA. G. (1)a następnieP. K.. Miał w ręku nóż, którego obawiali się mężczyźni. Nie chcieli też narażać się na zranienie lub kalectwo walcząc z agresywnym oskarżonym. Dlatego też najprawdopodobniejT. B. (1)nie wychodził ze swojego pomieszczenia . Obserwował zajście na monitorze lub przez małe okno o wymiarach 40x40 cm. i wyszedł na salę gry gdy oskarżony opuścił kontener.
Dlatego zdaniem SąduT. B. (1)nie widział noża w ręku oskarżonego. Jest również wysoce prawdopodobne, że rozmawiał z oskarżonym po zdarzeniu. Trudno bowiem odmówić wiary zeznaniomK. Z. (1),T. B. (1)miał numer telefonu do oskarżonego, a oskarżony wręcz skłaniał go do rozmowy telefonicznej w przypadku problemów. Takim problemem na pewno była wizyta policji i zgłoszenie przez pokrzywdzonych, że doszło do popełnienia przestępstwa
Sąd podzielił opinię biegłych bowiem została sporządzona przez osoby dysponujące odpowiednią wiedzą, wykształceniem i doświadczeniem życiowym, a nadto nie była kwestionowana przez żadną ze stron. Ta sama ocena dotyczy zeznań biegłego.A. W. (2), który przed sądem opinię podtrzymał i krótko i przekonywująco wyjaśnił istniejące wątpliwości.
Sąd pominął zeznaniaA. K.iZ. P.bowiem nie wnosiły nic istotnego do sprawy. W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo zart. 157 § 2 kkpopełnia kto powoduje naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż 7 dni Sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Natomiast zgodnie zart. 190 § 1 kkKto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będzie spełniona, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
Oskarżony naruszył te przepisy bowiem
1.w dniu 14 stycznia 2017 r. wM.gm.D., dokonał uszkodzenia ciałaA. G. (1)w ten sposób, że uderzając pięścią w twarz spowodował u pokrzywdzonego złamanie kości nosowych z przemieszczeniem odłamów, które to obrażenia ciała spowodowały naruszenie czynności narządu oddechowego na okres nie dłuższy niż 7 dni,tj. o popełnienie przestępstwa zart. 157 § 2 kk
2. w dniu 14 stycznia 2017 r. wM.gm.D.groziłP. K.pozbawieniem życia wzbudzając w zagrożonym uzasadnioną obawę, że groźba zostanie spełniona,tj. o popełnienie przestępstwa zart. 190 § 1 kk
Za to Sąd wymierzył oskarżonemu kary po 6 m-cy pozbawienia wolności, określając w pkt 3 wyroku wymiar kary łącznej na 9 miesięcy pozbawienia wolności . Sąd przyjął, że oskarżony działał w pierwszym zarzucie w warunkach określonych wart. 115 § 21 kk. Innymi słowy, iż występek oskarżonego miał charakter chuligański ( omyłkowo pominięto tą kwalifikację w drugim zarzucie) bowiem oskarżony w zarzucanych mu czynach dopuścił się zamachu na wolność i nietykalność cielesną pokrzywdzonych publicznie i bez powodu. Kontener, w którym stały automaty był bowiem miejscem dostępnym bliżej nieokreślonej liczbie osób, a niczym nie uzasadnione podejrzenie popełnienia kradzieży papierosów nie usprawiedliwia tak agresywnego zachowania oskarżonego.
Przy wymiarze kar jednostkowych jak i kary łącznej Sąd miał na względzie uprzednią karalność oskarżonego, chuligański charakter jego czynów, determinację i brutalność działania. Oskarżony z powodu zagubionej paczki papierosów złamał nosA. G. (1), a drugiemu z pokrzywdzonychP. K.groził pozbawieniem życia przykładając mu nóż do szyi. Takie zachowanie oskarżonego świadczy w ocenie Sądu o skrajnej demoralizacji, poczuciu bezkarności oraz nieskuteczności dotychczas orzeczonych kar. Na mocyart. 46 § 1 kk. Sąd zasądził od oskarżonego zadośćuczynienie dla pokrzywdzonych odpowiednie do jego możliwości finansowych oraz krzywdy jaką im wyrządził.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624 § 1 kpkmając na uwadze nałożone na oskarżonego obowiązki finansowe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2018-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 115 § 21 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: stażysta Natalia Tomaszewska
signature: II K 716/17
```