You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 595/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 stycznia 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 stycznia 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaJ. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 13.09.2021 r. Nr(...)
w sprawieJ. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o wysokość emerytury
oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 595/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 13.09.2021r. ZUS II Oddział wŁ.przyznałJ. W.emeryturę od 27.08.2021r., tj. od osiągnięcia wieku 65 lat; wysokość emerytury powszechnej została zawieszona z uwagi na zbieg prawa do więcej niż jednego świadczenia.
Nie podzielając powyższej decyzji pełnomocnikJ. W.ustanowiony w sprawie złożył odwołanie, wnosząc o zmianę decyzji poprzez ustalenie, iż ubezpieczonemu przysługuje emerytura w wysokości najniższej krajowej emerytury, tj. 1250,88zł. oraz podjęcie wypłaty świadczenia od 27.08.2021r. wraz z ustawowymi odsetkami.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wnosił o oddalenie odwołania.

Sąd Okręgowy ustalił:

J. W.,ur. (...), od 1.02.2004r., uprawniony do emerytury wojskowej. Decyzją Dyrektora Wojskowego Biura Emerytalnego z 26.08.2011r., ustalonoJ. W.wysokość emerytury wojskowej od 1.09.2011r.; procentowy wymiar emerytury wyniósł 75%
    (decyzja k. 83/akta emerytalne Nr 10353).

W dniu 27.08.2021r.,J. W.złożył w ZUS wniosek o emeryturę, załączając świadectwo pracy z okresu zatrudnienia od 7.06.2004 – 31.01.2020(wniosek z załącznikiem k. 1 – 3/akta ZUS).
Decyzją z 13.09.2021r. ZUS II Oddział wŁ.przyznałJ. W.emeryturę od 27.08.2021r., tj. od osiągnięcia wieku 65 lat; wysokość emerytury powszechnej została zawieszona z uwagi na zbieg prawa do więcej niż jednego świadczenia. Emerytury nie podwyższono do najniższej emerytury, gdyż w/w nie udokumentował 25 – letniego okresu składkowo – nieskładkowego; uwzględniono 15 lat, 7 miesięcy i 1 dzień okresów składkowych oraz 1 miesiąc i 20 dni okresów nieskładkowych(decyzja k. 6 – 7/akta ZUS; odpowiedź na odwołanie k. 11/akta sprawy).
Powyższy niesporny stan faktycznySąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów znajdujących się w aktach ZUS i w aktach emerytalnych WBE. Dowody te nie budziły zastrzeżeń i zostały uznane przez Sąd w całości za wiarygodne.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art. 95 ust. 1 i 2 ustawy emerytalnej, w razie zbiegu u jednej osoby prawa do kilku świadczeń przewidzianych w ustawie wypłaca się jedno z tych świadczeń – wyższe lub wybrane przez zainteresowanego. Przepis ust. 1 stosuje się również, z uwzględnieniem art. 96, w razie zbiegu prawa do emerytury lub renty określonych w ustawie z prawem do świadczeń przewidzianych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym osób, o których mowa w art. 2 ust. 2, z wyjątkiem przypadku, gdy emerytura wojskowa lub policyjna została obliczona według zasad określonych w art. 15a alboart. 18e ustawy z 10 grudnia 1993r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzinlub w art. 15a lub art. 15d lub art. 18e ustawy z dnia 18 lutego 1994r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, (...) Marszałkowskiej, Służby Ochrony Państwa, Państwowej Straży Pożarnej, (...)Skarbowej i Służby Więziennej oraz ich rodzin.
Z treści art. 95 ust. 1 i ust. 2 ustawy emerytalnej wynika zasada prawa ubezpieczeniowego, zakładająca prawo do pobierania jednego świadczenia (wyższego lub wybranego przez uprawnionego) w sytuacji tzw. zbiegu u jednej osoby prawa do kilku świadczeń przewidzianych w tej ustawie, jak również w razie zbiegu prawa do emerytury lub renty określonych w ustawie emerytalnej z prawem do świadczeń przewidzianych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym, między innymi żołnierzy zawodowych (por. wyrok Sądu Najwyższego z 8.05.2012r., II UK 237/1; wyrok SA w Krakowie z 13.07.2016r., III AUa 1254/15). Możliwość nabycia obu rodzajów tych świadczeń, tj. przewidzianych na tle odrębnych systemów zabezpieczeń społecznych, nie jest równoznaczna z możliwością ich wspólnej wypłaty (por. wyrok SA w Krakowie z 8.07.2014r., III AUa 1542/13). Co do zasady więc w razie zbiegu uprawnień do emerytury z dwóch różnych systemów przysługuje tylko jedno świadczenie – wyższe lub wybrane przez zainteresowanego.
W ocenie Sądu zaskarżona decyzja odpowiada prawu.
Odwołujący ma przyznane prawo do emerytury wojskowej od 1.02.2004r. Od 1.09.2011r.; procentowy wymiar emerytury wojskowej wyniósł 75%. Na mocy skarżonej decyzji Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyznał wnioskodawcy emeryturę powszechną, przy czym dokonał zawieszenia wypłaty świadczenia z uwagi na pobieranie przez odwołującego emerytury wojskowej, a więc zbieg świadczeń przy możliwości pobierania tylko jednego z nich.
Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale składu 7 sędziów z 15 grudnia 2021r., III UZP 7/21 zgodnie z którym,ubezpieczonemu, który pozostawał w zawodowej służbie wojskowej przed dniem 2 stycznia 1999r. i pobiera emeryturę wojskową wynoszącą 75% podstawy jej wymiaru obliczoną bez uwzględnienia okresów składkowych i nieskładkowych, z tytułu których jest uprawniony również do emerytury z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, wypłaca się jedno z tych świadczeń - wyższe lub wybrane przez niego (art. 95 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, tekst jedn.: Dz. U. z 2021r. poz. 291 ze. zm. w związku zart. 7 ustawy z dnia 10 grudnia 1993r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin, tekst jedn.: Dz. U. z 2020r. poz. 586 ze zm.) (por. uchwała z 15.12.2021r., III UZP 7/21).
Okoliczność, że odwołujący pobiera emeryturę wojskową, wynoszącą 75% podstawy jej wymiaru powoduje, że nie może nabyć prawa do zbiegu świadczeń emerytalnych. Dodać także należy, że emerytura przyznana zaskarżoną decyzją nie może zostać podwyższona do kwoty emerytury minimalnej na podstawie art. 87 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, bowiem wnioskodawca nie legitymuje się wymaganym okresem składkowo – nieskładkowym wynoszącym 25 lat, co jest w sprawie niesporne.
W związku z tym, na podstawieart. 47714§1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-01-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 7 ustawy z dnia 10 grudnia 1993r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych
  oraz ich rodzin
- art. 95 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 595/21
```