You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 343/15
1 Ds. 461/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej Wydział II Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSR Radosław Gluza
Protokolant: Karolina Raszowska
przy udziale prokuratora Tomasza Błaszczyka z Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 22.09.2015r., 20.10.2015r., 17.11.2015r., 15.12.2015r., 05.01.2016r., 26.01.2016r. i 16.02.2016r.
sprawyM. P.(P.)
synaB.iW.z d.C.
ur. (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:
w dniu 12 lutego 2015r. weW.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, zabrał w celu przywłaszczenia motorowejmarki J.nr rej. (...)wraz z kluczykiem i kaskiem o łącznej wartości 3.500 zł na szkodęA.G., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym wyrokiem łącznym przez Sąd Okręgowy we Wrocławiu z dnia 27 kwietnia 2012r., sygn. akt III K 62/12 obejmującym wyroki: Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 30.11.2007r. sygn. akt III K 164/07 za czyny zart. 280 § 2 k.k.i inne, Sądu Rejonowego Wrocław - Śródmieście z dnia 11.04.2008r. sygn. akt V K 2523/07 za czyn zart. 279 § 1 k.k.oraz wymierzył karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 11.01.2007r. oraz od 11.06.2011r. do 27.09.2013r.,

tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.;

orzeka:

I
uznaje oskarżonegoM. P.za winnego tego, że w nocy 12 lutego 2015r. weW., dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia motorowerumarki J.nr rej. (...)o wartości około 3.500 zł, czym działał na szkodęA.G., przy czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia z dnia 11.04.2008r. sygn. akt V K 2523/07 za przestępstwo zart. 279 § 1 k.k., na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, który to wyrok został następnie objęty prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Okręgowy we Wrocławiu z dnia 27.04.2012r., sygn. akt III K 62/12, którym wymierzono oskarżonemu karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, odbytą przez niego w całości w okresie od dnia 11.01.2007r. do 10.01.2009r. oraz od dnia 01.06.2011r. do dnia 01.06.2012r., tj. popełnienia przestępstwa zart. 289 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 289 § 1 k.k., wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kk. zalicza oskarżonemu na poczet wymierzonej mu kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 14.02.2015r. do dnia 15.02.2015r., który odpowiada dwóm dniom kary pozbawienia wolności;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.O. R.kwotę 1033,20 zł, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym opłaty i zalicza je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE WYROKU

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 11 lutego 2015r. około godz. 24.00A. K.wyjechał motoroweremm-ki J.nr rej. (...)zK. (...)doW., aby spotkać się ze swoją znajomąP. R.. Pojazd ten o wartości około 3.500 zł stanowił własność ówczesnej partnerkiA. A.G..
Dowód:
zeznania świadkaA.G., k. 10 – 11, 45 – 46, 127v – 128,
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184.
WeW.A. K.zaparkował motorower w pobliżu(...) handlowego (...)przyul. (...)a następnie wszedł do sklepu, w którym znajdowały się automaty do gier.A. K.zostawił na motorowerze kask, ciepłą kurtkę, rękawice oraz klucz w stacyjce a ponadto klucze od domu oraz szafki pracowniczej.
Dowód:
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184.
Przy automatachA. K.spotkał oskarżonegoM. P., którego znał zeŚ.. Mężczyźni zaczęli rozmawiać, w międzyczasie wyszli na zewnątrz, gdzie w pobliżu motorowerum-ki J.spożywali piwo. Po godz. 24.00, gdyA. K.ponownie udał się do sklepu, oskarżony wykorzystał ten moment aby zabrać mu pojazd.M. P.ubrał kask i kurtkę które były na motorowerze a następnie nim odjechał.
Dowód:
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P., k. 28, 111 – 112,
protokół zatrzymania rzeczy, k. 4 – 6,
protokół przeszukania osoby, k. 7 – 9.
Widząc oddalającego się na motorowerzeM. P.,A. K.udał się za nim aby odzyskać pojazd. Szukał on oskarżonego przez dłuższy czas, słysząc od czasu do czasu odgłos pracującego silnika. NastępnieA. K.zgłosił kradzież na Komisariacie Policji przyul. (...)weW.i poszedł na piechotę do domu.
Dowód:
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184.
M. P.po zabraniu motoroweruA. K.poruszał się nim przez dwa dni poW.iŚ..
Dowód:
zeznania świadkaA.G., k. 10 – 11, 45 – 46, 127v – 128,
zeznania świadkaP. W., k. 63, 113,
zeznania świadkaK. G., k. 64.
W dniu 14 lutego 2015r.K. G.będąc weW.około godz. 17.00 zauważyłM. P.jeżdżącego motoroweremm-ki J.i powiadomił o tym fakcie telefonicznieA. K.. Po tej informacjiA. G.zadzwoniła na Policję, w wyniku czego został wysłany patrol.
Dowód:
zeznania świadkaA.G., k. 10 – 11, 45 – 46, 127v – 128,
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184,
zeznania świadkaK. G., k. 64.
W międzyczasie na telefonA. K.zadzwonił oskarżonyM. P., informując go o możliwości zwrotu motoroweru.
Dowód:
zeznania świadkaA. K., k. 32 – 33, 52, 66, 183v – 184,
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P., k. 28, 111 – 112.
Około godz. 18.00 funkcjonariusze Komisariatu PolicjiW.dokonali zatrzymania oskarżonegoM. P., który stał z motoroweremm-ki J.nr rej. (...)niedaleko lombardu naul. (...)weW.. Oskarżony poinformował policjantów, że pojazd został mu przekazany przezA. K., lecz nie potrafił podać jego adresu zamieszkania i podczas rozpytania zmienia kilka razy swoje oświadczenia.
Dowód:
zeznania świadkaE. W., k. 69, 112v,
zeznania świadkaK.K., k. 184v – 185,
protokół zatrzymania rzeczy, k. 4 – 6,
protokół przeszukania osoby, k. 7 – 9,
protokół oględzin rzeczy, k. 12 – 13.
OskarżonyM. P.ma 26 lat, jest kawalerem, posiada jedno dziecko. Oskarżony odbywa obecnie karę pozbawienia orzeczoną w innej sprawie, nie jest odpłatnie zatrudniony w zakładzie karnym. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo.
Dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoM. P., k. 28, 111 – 112.
M. P.był w przeszłości siedmiokrotnie karany sądownie, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu zart. 280 § 1 i 2 k.k.iart. 279 § 1 k.k.
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia z dnia 11 kwietnia 2008r. sygn. akt V K 2523/07 MarinP.został skazany za przestępstwo zart. 279 § 1 k.k.na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby, której wykonanie zarządzono na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 12 lipca 2011r. Wyrok ten został następnie objęty prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 27 kwietnia 2012r., sygn. akt III K 62/12, którym wymierzono oskarżonemu karę łączną 3 lat pozbawienia wolności. Powyższą karę łącznąM. P.odbył w całości w okresie od dnia 11.01.2007r. do 10.01.2009r. oraz od dnia 01.06.2011r. do dnia 01.06.2012r.
Dowód:
informacja z Krajowego Rejestru Karnego, k. 38 – 40,
odpisy wyroków, k. 78 – 83.
OskarżonyM. P.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Składając wyjaśnienia podczas rozprawy głównej, zaprzeczył aby dopuścił się zaboru motorowerum-ki J., wskazując iż jedynie wypożyczył go odA. K..

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Ustalenia stanu faktycznego sąd poczynił w oparciu o zgromadzone w sprawie dowody o charakterze osobowym oraz materialnym.
W ramach pierwszej grupy przeprowadzonych dowodów sąd uwzględnił zeznania złożone przez świadkówA.G.,E. W.,P. W.,K.K.iK. G.. Sąd uznał, że świadkowie ci w sposób zgodny z prawdą opisali fakty, które były ich udziałem, bądź o których posiedli informację z innych źródeł. Analizując relację świadków, sąd nie dopatrzył się okoliczności, które podważałyby ich wiarygodność.
Jako zasługujące na uwzględnienie – pomimo pewnych rozbieżności, sąd ocenił również zeznania świadkaA. K.. Zdaniem sądu złożona przez niego relacja odnośnie przebiegu zdarzenia z dnia 12 lutego 2015r. pozostawała zgodna z prawdą. W ocenie sądu świadek ten w sposób wiarygodny podał, iż oskarżony zabrał mu motorowermarki J.. Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności, które podważyłyby powyższe twierdzenia świadka, a potwierdziły wersjęM. P., jakoby doszło do użyczenia mu pojazdu na kilka godzin. Mając na uwadze całokształt okoliczności sprawy wskazać należy, że gdyby taka sytuacja istotnie miała miejsce, toA. K.zamiast zgłaszać zabór motoroweru przez oskarżonego, zawiadomiłby o jego przywłaszczeniu, poprzez brak zwrotu w umówionym terminie. Nie miał on zatem jakiegokolwiek powodu aby podać nieprawdę, skoro zachowanie oskarżonego, już w czasie gdy po raz pierwszy zgłosił się na Policji, wskazywało na popełnienie przestępstwa.A. K.podczas składania zawiadomienia nie potrzebował zatem „wymyślać” przebiegu zdarzenia, co mogło narazić go na ewentualne retorsje ze stronyM. P.. Powyższe jest tym bardziej uzasadnione gdy weźmie się pod uwagę kryminalną przeszłość oskarżonego, która może wpływać odstraszająco na osobę, która by go niezgodnie z prawdą zadenuncjowała na Policji.
Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd oparł się ponadto na zgromadzonych dowodach o charakterze materialnym wyszczególnionych w pierwszej części uzasadnienia.  Sąd dał im wiarę jako w pełni wypełniającym wymogi stawiane takim dowodom oraz nie znajdując żadnych podstaw do podważenia ich wiarygodności.
Mając z kolei na uwadze wyjaśnienia oskarżonegoM. P., sąd wziął je pod uwagę jedynie w takim zakresie, w jakim pokrywały się one z dowodami uznanymi przez sąd za wiarygodne. Sąd uznał, że zaprzeczanie przez oskarżonego poszczególnym zachowaniom wskazanym w zarzucie aktu oskarżenia, stanowi wyłącznie wyraz przyjętej przez niego linii obrony. Na to, że podana przez oskarżonego wersja zdarzenia nie zasługuje na uwzględnienie wskazują przede wszystkim ustalone okoliczności sprawy, a w tym to, że oskarżony do dnia 14 lutego 2015r. nie podjął żadnych działań zmierzających do zwrotu rzekomo pożyczonego pojazdu, gdzie znajdowały się m.in. klucze od domuA. K.. Co więcej z zeznań świadkaA.G.wynika, że podczas próby znalezienia motoroweru, jadący na nimM. P.był wzywany aby się zatrzymać, lecz zupełnie to zignorował.
Mając na uwadze całokształt przeprowadzonych w sprawie dowodów, sąd uznał, że sprawstwo i wina oskarżonegoM. P.w zakresie przypisanego mu czynu zart. 289 § 1 k.k., nie budzą wątpliwości. Zdaniem sądu oskarżony w nocy 12 lutego 2015r. dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdu mechanicznego w postaci motorowerum-ki J.nr rej. (...)o wartości około 3.500 zł. Z przeprowadzonych w sprawie dowodów wynika, iżM. P.bez zgody użytkującego wówczas pojazdA. K.odjechał na nim a następnie używał go do dnia 14 lutego 2015r., gdy został zatrzymany przez Policję. Zdaniem sądu ustalone zachowanie oskarżonego jednoznacznie wskazuje na to, że dokonał on zaboru przedmiotowego motoroweru. Jednocześnie sąd przyjął, że nie działał on w zamiarze jego przywłaszczenia a jedynie krótkotrwałego użycia. Zajmując powyższe stanowisko, sąd miał na uwadze to, że oskarżony będąc trzeciego dnia w posiadaniu motoroweru, skontaktował się zA. K., oświadczając że chce go zwrócić. Tym samym mimo kwestionowania przez oskarżonego swojego sprawstwa, do czego w ramach obrony ma prawo, sąd uznał na korzyść oskarżonego, że brak jest podstaw do tego aby domniemywać po jego stronie zamiar przywłaszczenia
Czyn popełniony przez oskarżonych był zawiniony, nie zachodziły okoliczności wyłączające bezprawność ani winę.
Uznając oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia wskazanego występkuart. 289 § 1 k.k.sąd ustalił zarazem, że działał on w warunkach recydywy zart. 64 § 1 k.k.Oskarżony był już bowiem uprzednio karany za podobne przestępstwo (przeciwko mieniu) na karę pozbawienia wolności w wymiarze przekraczającym 6 miesięcy i dopuścił się kolejnego przestępstwa w ciągu pięciu lat od zakończenia kary pozbawienia wolności. Wskazana okoliczność znalazła odzwierciedlenie w treści wyroku, gdzie sąd opisał okoliczności przemawiające za działaniem przez oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa.
Sąd wymierzającM. P.karę 6 miesięcy pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo baczył na dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., uwzględniając stopień zawinienia i społecznej szkodliwości jego czynu, a nadto cele zapobiegawcze i wychowawcze, która to kara winna osiągnąć wobec oskarżonego. Ustalając wymiar kary oskarżonemu, sąd jako okoliczność obciążającą wziął pod uwagę przede wszystkim uprzednią karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu. Jako przesłanki łagodzące sąd miał natomiast na uwadze rodzaj zabranego pojazdu, jak też to, że oskarżony ostatecznie podjął w dniu 14 lutego 2015r. działania zmierzające do jego zwrotu właścicielowi. Sąd uznał, że kara pozbawienia wolności w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, tj. w wysokości 6 miesięcy, stanowi sankcję o charakterze adekwatnym i karę tę wymierzył oskarżonemu.
Sąd nie znalazł podstaw do zastosowania wobecM. P.dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, uznając że byłoby to w analizowanej sytuacji niecelowe ze względu na dotychczasową postawę oskarżonego.M. P.był uprzednio kilkukrotnie karany za przestępstwa umyślne, lecz mimo to dopuścił się kolejnego przestępstwa działając w warunkach powrotu do przestępstwa, opisanych wart. 64 § 1 k.k.W ocenie sądu postawa oskarżonego, który nagminnie wchodzi w konflikty z prawem, powoduje, że w stosunku do jego osoby nie można mówić o spełnieniu przesłanki pozytywnej prognozy kryminalistycznej.
Zgodnie z dyspozycjąart. 63 § 1 k.k.sąd zaliczył oskarżonemu na poczet wymierzonej mu kary pozbawienia wolności okres jego zatrzymania w sprawie.
Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu oskarżonego – adw.O. M.wynagrodzenie z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej w stawce minimalnej, tj. w kwocie 1033,20 zł (na kwotę tę składa się kwota 420 zł za zastępstwo prawne w toku rozprawy toczącej się w postępowaniu zwyczajnym, powiększona o kwotę 420 zł z tytułu pięciu kolejnych terminów rozprawy w których brał udział obrońca, z dodatkowym uwzględnienie 23% podatku VAT – zgodnie z§ 14 ust. 2 pkt. 3w zw. z§ 14 ust. 7 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduoraz § 21 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
Sąd mając na uwadze aktualną sytuację oskarżonegoM. P., który przebywa w Zakładzie Karnym, zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2016-02-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 280 § 1 i 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
- § 14 ust. 7 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Karolina Raszowska
signature: II K 343/15
```