You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 474/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2022r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Dariusza Piotrowskiego
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 04.11.2022r. w trybieart.335§2 kpksprawy:
R. S.
s.R.iE.z domuZ.
ur. (...)wR.
oskarżonego o to, że:
w dniu 25 lipca 2022r. w ruchu lądowym na drodze publicznej w m.S.gm.K.prowadził pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiO. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ze stężeniem : I - 1,01 mg/l, II - 1,05 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej prawomocnie skazanym wyrokiem Sądu Rejowego w Kętrzynie z dnia 12 stycznia 2022r. sygn. akt II K 519/22 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego wymienionym wyrokiem w związku ze skazaniem za przestępstwo
tj. o czyn zart.178a§4 kk

I
oskarżonegoR. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to z mocyart.178a§4 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart.69§1 i 2 kkiart.70§1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby3 (trzech) lat,

III
na podstawieart.42§3 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio,

IV
na podstawieart.43a§2 kkorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,

V
na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 190 (sto dziewięćdziesiąt) złotych, w tym opłatę w kwocie 120 (sto dwadzieścia) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 474/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

R. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kierowanie pojazdem mechanicznym(samochodem osobowym)w stanie nietrzeźwości(zawartość alkoholu we krwi u oskarżanego wynosiła I-1,01 mg/l, II- 1,05 mg/l)w ruchu lądowym(na drodze publicznej w m.S., gm.K.)w sytuacji, gdy oskarżony był wcześniej karany za czyn zart. 178a§1kk(wyrok SR w Kętrzynie z dnia 12.01.2022 r. w sprawie II K 519/21) i dopuścił się tego czynu w okresie obowiązywania(od dnia 20.01.2022 r. do 18.01.2028 r.)zakazu prowadzenia pojazdów bez wątpienia wyczerpuje dyspozycjęart. 178a§4 kk.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

R. S.

I, II

I

Kara 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszaniem jej wykonania na okres próby 3 lat
Okoliczności obciążające:
- uprzednia karalność za czyn zart. 178a§1 kk, dopuszczanie się czynu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów orzeczonego w sprawie II K 519/21(k.16,17)
- znaczny stan nietrzeźwości
Okoliczności łagodzące:

-

przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu, złożenie szczerych wyjaśnień

okazanie skruchy

dobrowolne poddanie się karze bez przeprowadzenia rozprawy w trybieart. 355 kpk

- okoliczności popełnienia czynu - swoim zachowaniem nie stworzył wysokiego zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, nie przemieszczał się na długim odcinku drogi
Mając powyższe na uwadze oraz obecną sytuację życiową oskarżonego, w tym fakt, że posiada stałą pracę zarobkową, cieszy się bardzo dobrą opinią pracodawcy, prowadzi ustabilizowany tryb życia, w ocenie sądu zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek określony wart. 69§4 kkuzasadniający warunkowe zwieszanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności.

III

I

zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio
obligatoryjny środek karny - zgodnie z treściąart. 42§3 kksąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio w razie popełnienia przestępstwa zart. 178a§4 kk

IV

I

świadczenie pieniężne w kwocie 10000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej
- obligatoryjny środek karny w najniższej przewidzianej wysokości, z uwagi na sytuację majątkową oskarżonego,
- ma na celu wzmocnienie wychowawczego charakteru wymierzonej oskarżonemu kary.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V

- zgodnie z zasadą określoną wart. 627 kpkod skazanego w sprawie z oskarżania publicznego sąd zasadza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa
- wysokość opłaty od wymierzonej kary ustalono na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2022-11-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art.69§1 i 2 kk
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 474/22
```