You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 109/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodniczący:

SSA Piotr Feliniak (spr.)

Sędziowie:

SA Maria Wiatr
SA Izabela Dercz

Protokolant:

sekr. sąd. Jadwiga Popiołek

przy udzialeK. G., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2014 r.
sprawyK. K.
oskarżonego zart. 13 §1 kkw zw. zart. 148 §1 kkw zw. zart. 157 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kkiart. 31 §2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 7 marca 2014 r., sygn. akt III K 137/13
na podstawieart. 437 §1 kpkiart. 624 §1 kpk

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. D.– Kancelaria Adwokacka wS., kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

3
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za drugą instancję.

Sygn. akt II AKa 109/14

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłK. K.o to, że:
w dniu 07 maja 2013 r. około godziny 23.00 w miejscowościW.przyul. (...)gm.M.woj.(...)działając w zamiarze bezpośrednim usiłował pozbawić życiaJ. M.w ten sposób, że zadał mu co najmniej trzy uderzenia ostrzem siekiery w część twarzową głowy powodując rozległe rany rąbane (lub cięte) policzka lewego i lewej okolicy czołowo-skroniowej, obwodowe uszkodzenie nerwu twarzowego lewego z niedowładem mięśni twarzy, złamania łuku kości jarzmowej lewej, przedniej ściany zatoki szczękowej lewej, wyrostka zębodołowego lewego i podniebienia po stronie lewej, złamania wyrostka dziobatego żuchwy i trzonu żuchwy po stronie lewej, a także wstrząśnienia mózgu, które to obrażenia spowodowały naruszenie narządów ciała pokrzywdzonego trwające znacznie dłużej niż siedem dni w rozumieniu przepisówkpki naraziły go na utratę zdrowia i życia, jak również na powstanie trwałego kalectwa w postaci porażenia mięśni unerwianych przez nerw twarzowy lewy, przy czym zdolność rozumienia znaczenia zarzucanego mu czynu i możliwość pokierowania swoim postępowaniem miał ograniczone w stopniu znacznym
tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kki w związku zart. 157 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 kkiart. 31 § 2 kk
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 7 marca 2014 roku, w sprawie, sygn. akt III K 137/13

1
K. K.uznano za winnego zarzucanego mu czynu z ta zmianą w jego opisie i kwalifikacji prawnej, iż przyjęto, że oskarżony działał zamiarem ewentualnym pozbawienia życia pokrzywdzonego, a zatem przewidując możliwość, że jego zachowanie może skutkować pozbawieniem życiaJ. M.godził się na to i przyjęto, żeK. K.opisanym w ten sposób zachowaniem wyczerpał znamionaart. 13 § 1 k.k.w związku zart. 148 § 1 k.k.,art. 157 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 2 k.k.iart. 31 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kk,art. 31 § 2 kkiart. 60 § 1 i § 6 punkt 2 kkwymierzonoK. K.karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczonoK. K.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 1 czerwca 2013 r.;

3
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeczono odK. K.na rzeczJ. M.kwotę 30.000 (trzydzieści tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną przestępstwem przypisanym oskarżonemu.

Zasądzono koszty nieopłaconej obrony z urzędu oraz zwolniono oskarżonego od kosztów sądowych.
(wyrok k. 281 – 282).
Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego. Wyrok zaskarżył w całości na korzyść oskarżonego.
W oparciu o art. 427 § 1 i 2 oraz zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

1
na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.obrazę przepisów postępowania tj.art. 7 k.p.k.mającą wpływ na treść wyroku a wyrażającą się w ustaleniu okoliczności faktycznych sprawy na podstawie dowolnej, a nie swobodnej oceny osobowych źródeł dowodowych, polegającej na daniu wiary w całości zeznaniom pokrzywdzonegoJ. M.przy jednoczesnym odmówieniu wiary wyjaśnieniom oskarżonegoK. K.bez dostatecznego uzasadnienia, z jakiego powodu przymiotu wiary jego wyjaśnieniom odmówiono,

2
na podstawieart. 438 pkt 3 k.p.k.błąd w ustaleniach faktycznych, mający wpływ na treść wydanego orzeczenia, a polegający na przyjęciu, iż oskarżonyK. K.dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, w sytuacji gdy brak jest jakichkolwiek (poza oskarżeniemJ. M.) dowodów potwierdzających ten fakt.

Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.wniósł, aby Sąd działając na zasadzieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.
1. zmienił zaskarżony wyrok poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconych mu czynów ewentualnie
2. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
(apelacja k. 321-323).
Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 16 lipca 2014 roku, utrzymano w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną (wyrok k. 376).
Wniosek o sporządzenie uzasadnienia wniósł sam oskarżony (k. 388).
Sąd Apelacyjny zważył, ca następuje.
Apelacja jest bezzasadna i jako taka nie podlegała uwzględnieniu. Z uwagi na rodzaj sformułowanych zarzutów na wstępie stwierdzić należy, iż przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną reguły zart. 7 k.p.k.jeżeli jest poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego oraz jest zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a nadto została wyczerpująco i logicznie uargumentowana w uzasadnieniu wyroku (patrz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2012 roku, sygn. akt III K 298/12, LEX 1232292).
Dokonując w oparciu o wyżej sformułowane kryteria, analizy treści zaskarżonego orzeczenia i jego pisemnych motywów, w kontekście materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy stwierdzić należy, iż Sąd pierwszej instancji nie naruszył, wbrew twierdzeniom skarżącego, reguły o której mowa wart. 7 k.p.k.
Natomiast treść wywiedzionego środka odwoławczego, a zwłaszcza jego uzasadnienie wskazuje, iż skarżący dokonuje w nim własnej oceny dwóch źródeł dowodowych występujących w sprawie, w postaci zeznań pokrzywdzonego oraz wyjaśnień oskarżonego. Wyprowadza przy tym własne wnioski, inne niż to uczynił sąd okręgowy, nie wskazując przy tym błędności ustaleń oraz ocen tegoż sądu.
Przypomnieć należy więc, iż w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia sąd okręgowy dostrzegł okoliczności, do których odwołuje się autor apelacji i które to okoliczności nakazywały wyjątkową ostrożność przy ocenie osobowych źródeł dowodowych. Ta ostrożność spowodowała to, iż pokrzywdzony przesłuchiwany był w obecności psychologa, a nadto poddany został badaniu psychologicznemu mającemu wyjaśnić, czy posiada on zdolność do dokonywania spostrzeżeń, ich zapamiętywania i odtwarzania.
Wyniki tych badań w połączeniu z faktem, iż zeznania pokrzywdzonego były konsekwentne, począwszy od pierwszego przesłuchania, a nadto znalazły potwierdzenie w zeznaniach świadka oraz zostały pozytywnie zweryfikowane treścią opinii biegłego medyka sądowego pozwoliły uznać, iż te źródła dowodowe stanowiły wystarczającą podstawę do dokonywania prawidłowych ustaleń w sprawie.
Dowody, do których odwołuje się skarżący, a mianowicie wyłącznie wyjaśnienia oskarżonego, ograniczyły się w zasadzie do negacji zeznań pokrzywdzonego.
Dowód ten poddano ocenie sądu I instancji i brak jest podstaw do wzruszenia wyrażonej oceny.
Skarżący wbrew treści skarżonego zarzutu nie wykazał, aby ocena ta była błędna i wykraczała poza granice zakreślone treścią cytowanego przez siebie przepisu.
Mając więc powyższe na uwadze, uznać należało, iż wywiedziona apelacja miała polemiczny, a więc nie podlegający uwzględnieniu w toku postępowania instancyjnego charakter i dlatego orzeczenie należało utrzymać w mocy.
Brak było również podstaw do uznania, aby kara, którą wymierzono oskarżonemu, z zastosowaniem instytucji nadzwyczajnego jej złagodzenia, nosiła cechy rażącej niewspółmierności, mowa wart. 438 pkt 4 k.p.k.
O kosztach obrony w wyroku orzeczono przy uwzględnieniu nakładu pracy obrońcy oraz obowiązujących stawek.
Podstawą zwolnienia oskarżonego od kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym było spełnienie przez niego przesłanek określonych wart. 624 § 1 k.p.k.
Z tych też względów orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-07-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maria Wiatr
- Piotr Feliniak
- Izabela Dercz
legal_bases:
- art. 60 § 1 i § 6 punkt 2 kk
- art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Jadwiga Popiołek
signature: II AKa 109/14
```