You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: II K 907/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
G., dnia 9 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Małgorzata Piotrowska
Protokolant: sekr. sąd. Anna Kulczyk
przy udziale Prokuratora -M. G.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 30 grudnia 2019r., 5 marca 2020r., 11 września 2020r., 18 grudnia 2020r. , 4 marca 2021r. i 9 kwietnia 2021
sprawy karnej
J. R. (1)- synaH.iA. z domu N.,urodzonego (...)wW.,PESEL (...), zam.B.(...),(...)-(...) G., obywatelstwa polskiego, niekaranego

oskarżonego o to, że:

w okresie od 4 listopada 2016r. do 2 lipca 2018r. wG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w warunkach grożącej niewypłacalności zbył składniki swojego majątku w dniu 4 listopada 2016r. na rzecz swojej córkiM. R.w postaci trzech nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,3900 ha nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...), o powierzchnio 0,6313 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...), o powierzchni 0,5800ha, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...)na podstawie umowy darowizny zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaT. S. (1)jak również w dniu 02.07.2018r. na rzecz małżeństwaA.iK. M.dwóch nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,33 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...), o powierzchni 4999m2zabudowanej, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...)na podstawie umowy sprzedaży zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaM. W.czym udaremnił zaspokojenie wierzycielaS. K. (1), działając na szkodę w/w-nego,
tj. o czyn zart. 300 § 1 kkw zw. zart. 12 kk

Stosując na podstawieart.4 § 1 kkponiższe przepisy w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r.

orzeka:

1
Oskarżonego

J. R. (1)
uznaje za winnego tego, że w okresie od 4 listopada 2016r. do 2 lipca 2018r. wG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu w postaci wyroku Sądu Okręgowego wT.w sprawie sygn. akt(...), zbył oraz darował składniki swojego majątku: w dniu 4 listopada 2016r. na rzecz swojej córkiM. R.w postaci trzech nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,3900 ha nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchnio 0,6313 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchni 0,5800ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)na podstawie umowy darowizny zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaT. S. (1), jak również w dniu 02.07.2018r. na rzecz małżeństwaA.iK. M.dwóch nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,33 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchni 4999m(
    2)zabudowanej, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)na podstawie umowy sprzedaży zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaM. W., czym udaremnił zaspokojenie wierzycielaS. K. (1), działając na jego szkodę tj. za winnego przestępstwa zart. 300 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kki za czyn na mocyart. 300 § 2 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
Na podstawieart. 69 § 1 kkw zw. zart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemuJ. R. (1)na okres 2 (dwóch) lat próby.

3
Na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonegoJ. R. (1)do informowania Sądu o przebiegu okresu próby na piśmie co 6 miesięcy.

4
Na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza wobec oskarżonegoJ. R. (1)karę 40 (czterdziestu) stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych.

5
Zasądza od oskarżonegoJ. R. (1)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoS. K. (1)wydatki związane z ustanowieniem pełnomocnika w niniejszej sprawie w kwocie 1.872 zł (jeden tysiąc osiemset siedemdziesiąt dwa złote).

6
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. S.kwotę 504 zł (pięćset cztery) złote plus 23 % VAT tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

7
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej zaś wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.

aUZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 907/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. R. (1)

w okresie od 4 listopada 2016r. do 2 lipca 2018r. wG.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu w postaci wyroku Sądu Okręgowego wT.w sprawie sygn. akt(...), zbył oraz darował składniki swojego majątku: w dniu 4 listopada 2016r. na rzecz swojej córkiM. R.w postaci trzech nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,3900 ha nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchnio 0,6313 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchni 0,5800ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)na podstawie umowy darowizny zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaT. S. (1), jak również w dniu 02.07.2018r. na rzecz małżeństwaA.iK. M.dwóch nieruchomości położonych w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,33 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...), o powierzchni 4999m(
    2)zabudowanej, nrdziałki (...)zapisanej wksiędze wieczystej KW nr (...)na podstawie umowy sprzedaży zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaM. W., czym udaremnił zaspokojenie wierzycielaS. K. (1), działając na jego szkodę
to jest popełnił przestępstwo zart. 300 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyJ. R. (1)oraz oskarżyciel posiłkowyS. K. (1)od kilkunastu lat pozostawali w stałych relacjach biznesowych. Oskarżony już w 2008 roku świadczył na rzecz pokrzywdzonego usługi transportowe. Wkrótce oskarżony zaczął popadać w tarapaty finansowe.S. K. (1)wielokrotnie wspomagał go udzielaniem pożyczek gotówkowych a także zlecał mu wykonywanie usług transportowych.J. R. (1)przyjeżdżał do biura firmy S.K.i tam wielokrotnie wypłacane mu były w gotówce pożyczki w kwotach nawet do kilkudziesięciu tysięcy złotych. W odniesieniu do niektórych z tych pożyczek strony sporządziły pisemne umowy bądź potwierdzenia udzielenia takich pożyczek.
Ze zgromadzonych w aktach dokumentów wynika zatem, że w sumie na przestrzeni lat 2008-2014S. K. (1)przekazałJ. R. (1)z tytułu udzielonych pożyczek kwotę w łącznej wysokości 472 tys zł. (pożyczka z dnia 28.02.2008 r. w kwocie 30 tys zł, pożyczka z dnia 21.03.2009 r. w kwocie 90 tys zł, pożyczka z dnia 5.07.2010 r. w kwocie 32 tys, zł oraz z dnia 14.05.2014 r. w kwocie 120 tys. zł a także kwota 200 tys. zł określona jako zadatek na poczet nabycia nieruchomości wB.w dniu 13.05.2008 r.).
Na zabezpieczenie spłat coraz to większych kwot, do których zwrotu zobowiązany byłJ. R. (1), strony zawarły w dniu 10 listopada 2009 r. dwie umowy przedwstępne kupna-sprzedaży działek należących doJ. R. (1)tj.działki nr (...)o powierzchni 1,33 ha orazdziałki o numerze (...)o numerzeKW (...)położonych wB.powiat(...). Z kolei w dniu 30 listopada 2010 r. mężczyźni zawarli kolejne dwie umowy przedwstępne dotyczącedziałek o nr (...)o powierzchni 1,39 ha oraz o numerze 238 o powierzchni 0,58 ha również wB.. We wszystkich tych umowach przedwstępnych wskazane zostały ceny działek wraz z zastrzeżeniem, że na poczet cenyS. K. (1)wpłaciłJ. R. (1)zadatki w kwotach niemal w całości pokrywających uzgodnioną cenę sprzedaży. Tak sformułowane umowy przedwstępne miały stanowić dlaS. K. (1)zabezpieczenie na wypadek niezwrócenia mu przez oskarżonego pożyczonych mu kwot pożyczek i nie odzwierciedlały rzeczywistego przebiegu transakcji.
OskarżonyJ. R. (1)w dalszym ciągu świadczył usługi transportowe na rzeczS. K. (1). Za wykonane usługi wystawiał faktury, które najczęściej były rozliczane gotówkowo w siedzibie firmy pokrzywdzonego. Wyglądało to tak, że po wykonanej usłudze oskarżony przynosił do biura pokrzywdzonego fakturę, zaś następnie księgowaE. G., po uzyskaniu ustnej akceptacjiS. K. (1), wypłacała mu całą należność w za tą fakturę w gotówce, bez żadnych potrąceń z tytułu udzielonych mu wcześniej pożyczek.

zeznania świadkaS. K. (1)

3-5, 134-135, 418v-419, 485v-486

zeznania świadkaE. G.

wyjaśnienia oskarżonegoJ. R. (1)

379-380, 417v-418, 485-485v

potwierdzenia otrzymania pożyczek

8, 11

umowy pożyczki z 5.07.2010 r. oraz 14 maja 2014 r.

12-15

umowy przedwstępne z 10.11.2010 r.

16-18

umowy przedwstępne z 30.11.2010

k. 7-10 załącznika

zeznania świadkaE. G.

533v-534

zeznania świadkaS. J.

547v-548

faktury VAT wystawione przezJ. R. (1)

k. 47-90 załącznika nr 1

Po pewnym czasie, kiedy oskarżony w dalszym ciągu nie regulował swoich zobowiązań wobecS. K., ten zaczął domagać się dopełnienia formalności dotyczących „przepisania” własności działek, co do których strony zawarły wyżej wskazane umowy przedwstępne. Umówiono nawet spotkanie w Kancelarii NotarialnejA. S. (1)wG.w dniu 26 kwietnia 2016 r. jednak z uwagi na niedostarczenie przez oskarżonego niezbędnych dokumentów dotyczących nieruchomości i jego niestawiennictwo, do zawarcia aktu notarialnego w rezultacie nie doszło.
W konsekwencjiS. K. (1)podjął kroki prawne kierując w dniu 7 listopada 2016 r. pozew do Sądu Okręgowego wT.. Wyrokiem Sądu Okręgowego wT.z dnia 5 czerwca 2017 r. w sprawie(...)zasądzono na jego rzecz odJ. R. (1)kwotę200 000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 24 października 2018 r. Wyrok w tej sprawie dotyczył zwrotu wskazanej kwoty z tytułu zadatku, albowiem nie doszło do zawarcia umowy sprzedaży z uwagi na nieuregulowanie przezJ. R. (1)kwestii własnościowych związanych z tą nieruchomością.
Apelacja wniesiona przez oskarżonego została oddalona zaś ostatecznie Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 5 czerwca 2020 r. w sprawie(...)odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej wniesionej przez oskarżonego w tej sprawie.

zeznania świadkaS. K. (1)

3-5, 134-135, 418v-419, 485v-486

pismo z Kancelarii Notarialnej

508

kopie dokumentów ze sprawy(...)wraz z wyrokami zapadłymi w tej sprawie

168

kopie z akt sprawy(...)

429-467

postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2020 r.

536

W okresie poprzedzającym dokonanie przedmiotowych rozporządzeń a także już po ich dokonaniu, przeciwkoJ. R. (1)toczyły się jeszcze inne postępowania w Sądzie Rejonowym wT.V Wydziale Gospodarczym tj. w sprawach(...)z powództwaJ. S.- wartość przedmiotu sporu (dalej wps) 8102 zł,(...)z wniosku(...) SAo nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wps-21999,30 zł,(...)z powództwa(...)wG.- wps 2856 zł,(...)z powództwa(...)M.- wps 2670 zł,(...)z powództwa(...) S.A.- wps 41 310 zł a także(...)z powództwa(...)wG.- wps 2856 zł.
Również przed Sądem Rejonowym wG.przeciwkoJ. R. (1)zapadły prawomocne nakazy zapłaty w postępowaniu upominawczym w sprawach o sygn. akt:
-(...)z dnia18 maja 2016 r. z powództwaBanku (...) S.A.wW.na kwotę 31 202,69 zł,
-(...)z dnia 23 sierpnia 2016 r. z powództwa(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.na kwotę 46 224,06 zł
-(...)z dnia 29 stycznia 2018 r. z powództwa Raport(...)z siedzibą wK.na kwotę 652,57 zł.
Nakazem zapłaty wydanym przez Sąd Okręgowy wT.w sprawie(...)w dniu 21 stycznia 2014 r. zasądzono odJ. R. (1)na rzecz powoda

D. S. (1)kwotę 119 155,51 złz odsetkami oraz kosztami procesu. Należy zauważyć, że postepowanie egzekucyjne w tej sprawie zostało wszczęte w dniu 9 maja 2014 r. przez Komornika Sądowego wG.A. S. (2)w sprawie(...)a zakończone w dniu 14 maja 2014 r. wobec zapłaty egzekwowanej należności.
W sprawie Sądu Rejonowego wG.sygn. akt(...)wierzyciel(...)M.s.j. złożył wniosek o wyjawienie majątku dłużnikaJ. R. (1), wniosek został uwzględniony i w dniu 21 września 2016 r. zapadło postanowienie w przedmiocie nakazania dłużnikowi złożenia wykazu majątku.J. R. (1)w złożonym tego dnia wykazie majątku nie wpisał jednak, że jest właścicielem bądź współwłaścicielem nieruchomości gruntowej będącej przedmiotem umów przedwstępnych wskazanych wyżej a także będącej później przedmiotem darowizny bądź sprzedaży, wskazał jedynie, że posiada dom mieszkalny zastawiony na rzeczbanku (...).
J. R. (1)posiadał również zadłużenie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.Inspektorat wG.w wysokości 72 2339,54zł. Należność wynikała z nieopłaconych składek i została objętaaneksami nr (...)z dnia 27 listopada 2018 r. do umowy o rozłożenie na raty tych należności z dnia 29 czerwca 2016 r.
J. R. (1)posiadał również zadłużenie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG., którego zaległość na dzień 4 września 2019 r. wynosiła 41 281,07 zł.
Przeciwko oskarżonemuJ. R. (1)toczyły się liczne postępowania egzekucyjne prowadzone przez Komorników Sądowych przy Sądzie Rejonowym wG..
Od 2012 roku w zeznaniach podatkowych składanych do Urzędu Skarbowego oskarżonyJ. R. (1)konsekwentnie, rok po roku, wykazywał straty a jego przychody systematycznie malały - przykładowo w 2014 roku jego przychody wyniosły 410 640,33 zł zaś w roku 2016 już zaledwie 46 654,40 zł przy kosztach rzędu 65 316,27 zł.

protokół oględzin wraz z załącznikami

213-307

pismo z SR wG.wraz z załącznikami

309-312

protokół oględzin akt z załącznikami

313-324

aneks nr (...)doumowy nr (...)z ZUS

153-155

pismo Naczelnika Urzędu Skarbowego wG.wraz z wydrukiem z systemu e-O.

181-185

pismo z Sądu Okręgowego wT.

202-204

dokumentacja z ZUS

338-365, 367, 369

informacje przekazane przez Urząd Skarbowy wG.stanowiące wydruki z systemu KONTROLA zeznań podatkowych PIT-36L za latach 2009-2016

471

pisma Komorników SądowychD. L.,A. S. (2),T. S. (2),D. B.,P. M.

501-506

Oskarżony był wówczas właścicielem bądź współwłaścicielem kilku nieruchomości a mianowicie:
1) nieruchomości położonej w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,3900 ha nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...), o powierzchnio 0,6313 ha,
2) nieruchomości położonej w miejscowościB.gminaG.nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...), o powierzchni 0,5800ha,
3) nieruchomości położonej w miejscowościB.gminaG.nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...)
4) nieruchomości położonej w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 1,33 ha, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...),
5) nieruchomości położonej w miejscowościB.gminaG.o powierzchni 4999m2zabudowanej, nrdziałki (...)zapisanej wksięgach wieczystych KW nr (...).
W dniu 4 listopada 2016 r. oskarżonyJ. R. (1)darował córceM. R.na podstawie umowy darowizny zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaT. S. (1)nieruchomości opisane wpunktach 1 - 3zaś dokonana czynność nie stanowiła przejęcia długu w rozumieniuart. 519i następnychkodeksu cywilnego. Na dzień darowizny wKW (...)oraz(...)/4w dziale IV księgi wieczystej widniały wpisy hipotek umownych na rzeczBanku (...) S.A.z siedzibą weW., natomiast nieruchomość wpisana pod numerem(...)nie była obciążona żadnymi wpisami w działach III i IV księgi wieczystej.
Następnie w dniu 2 lipca 2018 r.J. R. (1)sprzedał na rzecz małżeństwaA.iK. M.nieruchomości wymienione w punktach 4 i 5 na podstawie umowy sprzedaży zgodnie z aktem notarialnym Rep. A. Nr(...)sporządzonym przez notariuszaM. W.W dziale IIIksięgi wieczystej KW (...)wpisane było ostrzeżenie o wszczęciu egzekucji w sprawie(...)o egzekucję należności pieniężnej prowadzonej na podstawie tytułu wykonawczego na rzecz(...) S.A.weW.- nakaz zapłaty w sprawie SR wG.w sprawie(...)oraz w dziale IV hipoteka przymusowa do sumy 116 098,34 zł na rzecz Skarbu Państwa - ZUS. Z kolei wksiędze wieczystej KW (...)również ostrzeżenie o wszczęciu egzekucji w sprawie(...)o egzekucję należności pieniężnej prowadzonej na podstawie tytułu wykonawczego na rzecz(...) S.A.weW.- nakaz zapłaty w sprawie SR wG.w sprawie(...).
W akcie notarialnym cena pierwszej nieruchomości została ustalona na kwotę 110 000 zł zaś cena udziałuJ. R. (1)wynoszącego 1/2 w drugiej nieruchomości na kwotę 26 568 zł. Strony umowy uzgodniły, że część ceny zostanie zapłacona przelewem na konto komornika sądowego zaś druga część na konto Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na poczet zadłużeniaJ. R. (1)w tym zakładzie. Tak też nabywcy nieruchomości uczynili.
Strony wskazały, że uzgodniona cena nabycia nieruchomości jest rynkowa, jednak z opinii biegłego sporządzonej na potrzeby niniejszej sprawy wynikało coś wprost przeciwnego. Biegły rzeczoznawcaM. B.w swojej opinii z dnia 26 września 2019 r. w swoich wnioskach końcowych stwierdził, że wartość rynkowa nieruchomości oznaczonejKW (...)na dzień 2 lipca 2018 r. wynosiła 274 000 zł w tym wartość udziału wynoszącego 5/6 należącego do oskarżonego wynosiła 228 000 zł zaś doA. R.46 000 zł. Z kolei w odniesieniu do nieruchomości oznaczonej KW nr(...)jej wartość wyceniono na 161 000 zł w tym wartość udziału wynoszącego 1/2 należącego do oskarżonego wynosiła 80 500 zł zaś doA. R.również 80 500 zł. Wyceniona wartość nie uwzględniała hipotek.
Na skutek powyżej dokonanych rozporządzeńJ. R. (1)wyzbył się wszelkich posiadanych nieruchomości zaś innego majątku nie posiadał.

wydruki zupełne ksiąg wieczystych

20-93

uproszczony wypis z rejestru gruntów

327-332

akt notarialny Rep. A Nr(...)

115-118

akt notarialny Rep.A Nr(...)

109-113

zeznania świadkaK. M.

136-137, 419v-420, 486

zeznania świadkaA. M.

139-139v, 420-420v, 486

potwierdzenie złożenia dyspozycji przelewu

159

wykaz ksiąg wieczystych

208

opinia rzeczoznawcyM. B.

załącznik nr 2

OskarżonyJ. R. (1)nie był dotychczas karany sądownie

karta karna

381

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

J. R. (1)

jak w punkcie 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Za nieudowodniony Sąd uznał fakt, jakobyJ. R. (1)rozliczył się całkowicie wobecS. K. (1)z wszelkich zaciągniętych zobowiązań pożyczkowych. Sąd uznał, że oskarżony nie wykazał, że z należnych mu z tytułu wykonywanych usług transportowych kwot, potrącane były przezS. K. (1)jakieś kwoty tytułem spłaty pożyczek.

wyjaśnienia oskarżonego

379-380, 417v-418, 485-485v

Za nieudowodnioną Sąd również uznał okoliczność, jakoby sprzedane małżeństwuM.działki zostały przez nich kupione za cenę odpowiadającą cenie rynkowej tych nieruchomości jedynie w celu ratowania swojej sytuacji i zaspokojenia należności w ZUS i u Komornika.
Za nieudowodnione sąd uznał również to, że córka oskarżonego spłaca za niego jakieś zobowiązania z uwagi na darowanie jej nieruchomości.

wyjaśnienia oskarżonego

379-380, 417v-418, 485-485v

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

akt notarialny Rep. A Nr(...)

dokument urzędowy, sporządzony we właściwej formie przed notariuszem, osobą zaufania publicznego, którego wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

akt notarialny Rep.A Nr(...)

dokument urzędowy, sporządzony we właściwej formie przed notariuszem, osobą zaufania publicznego, którego wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

aneks nr (...)doumowy nr (...)z ZUS

dokument sporządzony przez ZUS, niekwestionowany przez żadną ze stron

dokumentacja z ZUS

dokumenty sporządzone przez ZUS, niekwestionowane przez żadną ze stron

informacje przekazane przez Urząd Skarbowy wG.stanowiące wydruki z systemu KONTROLA zeznań podatkowych PIT-36L za latach 2009-2016

Dokumenty również zostały sporządzone przez upoważnionego pracownika urzędu skarbowego, niekwestionowany przez żadną ze stron

kopie dokumentów ze sprawy(...)wraz z wyrokami zapadłymi w tej sprawie

zawierają odzwierciedlenie akt sprawy Sądu Okręgowego wT., ich autentyczność nie była przez nikogo kwestionowana

kopie z akt sprawy(...)

wiarygodne z tych samych przyczyn, które wskazano powyżej

pisma Komorników SądowychD. L.,A. S. (2),T. S. (2),D. B.,P. M.

informacje sporządzone przez funkcjonariuszy będących komonikami sądowymi, sąd nie znalazł podstaw by odmówić im wiarygodności

pismo Naczelnika Urzędu Skarbowego wG.wraz z wydrukiem z systemu e-O.

Dokumenty również zostały sporządzone przez upoważnionego pracownika urzędu skarbowego, niekwestionowany przez żadną ze stron

pismo z Kancelarii Notarialnej

pismo sporządzone przez notariusza, osobę zaufania publicznego, którego wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron.

pismo z Sądu Okręgowego wT.

dokumenty odzwierciedlające dane zawarte w aktach sprawy Sądu Okręgowego wT., których wiarygodności nikt nie kwestionował

pismo z SR wG.wraz z załącznikami

kopie nakazów zapłaty w sprawach były w pełni wiarygodne, nikt nie podnosił aby ich treść była niezgodna z rzeczywistym stanem prawnym

postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 czerwca 2020 r.

również wiarygodność tego dokumentu nie była przez nikogo podważana

potwierdzenia otrzymania pożyczek

dokument prywatny, stanowiący oświadczenieJ. R. (1)o otrzymaniu gotówki, sam oskarżony nie kwestionował, że podpis złożony na tym dokumencie nie został przez niego nakreślony.

potwierdzenie złożenia dyspozycji przelewu

wydruk z ksiąg banku, niekwestionowany przez żadną ze stron

protokół oględzin akt z załącznikami

sporządzony przez upoważnionego funkcjonariusza

protokół oględzin wraz z załącznikami

jak wyżej

umowy pożyczki z 5.07.2010 r. oraz 14 maja 2014 r.

dokumenty prywatne odzwierciedlające porozumienie pomiędzyJ. R. (1)aS. K. (1), sam oskarżony nie podważał tego, że pożyczał od pokrzywdzonego pieniądze a zatem również Sąd nie znalazł podstaw aby wiarygodność tych umów pożyczek kwestionować.

umowy przedwstępne z 10.11.2010 r.

umowy przedwstępne kupna nieruchomości, do których doszło pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonym były w ocenie Sądu w rzeczywistości formą zabezpieczenia spłaty zaciąganych przez oskarżonego u pokrzywdzonego pożyczek. W świetle pozostałych dowodów w tym zeznań samego pokrzywdzonego, o których będzie mowa niżej, należało bowiem stwierdzić, że intencją stron tej umowy było nie tyle rychłe przeniesienie własności tych nieruchomości naS. K. (1), co zapewnienie pokrycia nimi należności, któreK.wypłaciłR.w formie pożyczek na wypadek, gdyby ten ostatni ich nie był w stanie spłacić. Wszak kiepska sytuacja finansowa oskarżonego była doskonale znana pokrzywdzonemu. Nieracjonalnym byłoby zatem z jego strony, zupełnie nieuzasadnione rachunkiem ekonomicznym i w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego, abyK.przekazywałR.kolejne ogromne kwoty tytułem zadatków tj. kwotę 200 tys zł, podczas gdy oskarżony był mu już winny przeszło 150 tys. zł. (tj. z umów pożyczek z dnia 28.02.2008 - 30 tys, zł z dnia 21.03.2009 r. - 90 tys. zł oraz z dnia 5.07.2010 - 32 tys. zł.). Dlatego w świetle całokształtu ustaleń sąd doszedł do przekonania, że umowy nazwane jako "przedwstępne" oraz wskazujące, że na poczet ceny zakupu uiszczono kwotę zadatków w wysokości niemal równej cenie całej nieruchomości, stanowiły w istocie jedynie zabezpieczenie dla zawartych umów pożyczek. Z resztą sam pokrzywdzonyS. K. (1)w swoich zeznaniach złożonych przed sądem wskazał, że wierzył, że wartość tych działek zaspokoiłaby jego należności i wtedy oddałby oskarżonemuJ. R. (1)te umowy (zeznaniaS. K.na k. 419 akt).
Również syn pokrzywdzonego -S. K. (1)junior oraz pracownicaE. G., składając zeznania przed sądem, niezależnie od siebie stwierdzili, że nic im nie wiadomo na temat planowanego kupna działek, do którego miało dojść pomiędzyS. K.aJ. R.. Wydaje się, że zarówno syn jak i księgowa byli doskonale zorientowani w działalności pokrzywdzonego i jego relacjach zJ. R.. Gdyby zatem rzeczywiścieK.chciał kupić działki i wpłacił z tego tytułu ogromne zadatki, informacje takie byłyby również znane jego synowi, z którym wspólnie pracował.
Kolejnym argumentem przemawiającym w ocenie sądu za uznaniem zawartych umów przedwstępnych za jedynie rodzaj "zabezpieczenia pożyczek" jest fakt, żeS. K. (1)przez wiele lat nie domagał się zawarcia umów przyrzeczonych kupna nieruchomości. Nie wszystkie bowiem z tych nieruchomości miały "nieuregulowany" stan prawny - wszak doszło do ich sprzedaży małżeństwuM.oraz darowania córce.S. K. (1)dopiero w kwietniu 2016 r. umówił wizytę u notariusza, gdy jak sam stwierdził, zauważył żeR.może wyzbywać się majątku i zaistniało realne ryzyko, że nie będzie mógł zaspokoić swoich wierzytelności wynikających z udzielonych mu pożyczek.
Nie uszło uwadze sądu również, że w umowie przedwstępnej obejmującej nieruchomość oznaczoną numerem………….XXXXXXXXXX wskazano jako wartość nieruchomości 200 000 zł, co w świetle opinii biegłego można uznać za cenę znacznie zawyżoną. To również dobitnie świadczyło o tym, że zawierane przez strony umowy przedwstępne miały w rzeczywistości zabezpieczać spłatę udzielonych oskarżonemu pożyczek.

umowy przedwstępne z 30.11.2010

ocena tego dowodu została poczyniona w sposób wskazany wyżej w odniesieniu do umów przedwstępnych z dnia 10.11.2010 r.

uproszczony wypis z rejestru gruntów

dokument urzędowym niekwestionowany przez żadną ze stron

wydruki zupełne ksiąg wieczystych

dokumenty urzędowe, stanowiące wydruki z elektronicznego wykazu ksiąg wieczystych, niekwestionowane przez nikogo

wyjaśnienia oskarżonegoJ. R. (1)

sąd wyjaśnieniom oskarżonego dał wiarę jedynie w wąskim zakresie, to jest w takim, w jakim pokrywały się z innymi uznanymi za wiarygodne dowodami z dokumentów oraz zeznań świadków. Oskarżony przyznawał, że rzeczywiście pożyczał pieniądze od pokrzywdzonego, jednak utrzymywał, że całość zadłużenia spłacił.

wykaz ksiąg wieczystych

Wydruk, niekwestionowany przez żadną ze stron

zeznania świadkaA. M.

zeznania te były w zasadzie wiarygodne, albowiem znajdowały potwierdzenie w dokumentacji notarialnej oraz księgach wieczystych. Świadek posiadał podstawową wiedzę dotyczącą faktu zakupu od oskarżonego nieruchomości.

zeznania świadka – pokrzywdzonegoS. K. (1)

w ocenie Sądu zeznania tego świadka, będącego jednocześnie pokrzywdzonym i oskarżycielem posiłkowym, w przeważającej mierze były wiarygodne, albowiem były jasne, spójne, konsekwentne i korespondowały z pozostałymi dowodami zgromadzonymi w sprawie. Świadek w szczery i szczegółowy sposób opisał jak wyglądały relacje biznesowe pomiędzy stronami oraz przedstawił okoliczności udzielania pożyczek oskarżonemu a także okoliczności sporządzania umów pożyczek oraz umów przedwstępnych sprzedaży nieruchomości. Sąd głównie w oparciu o zeznania tego świadka poczynił ustalenia dotyczące stanu faktycznego w niniejszej sprawie uznając, że to wersja wydarzeń prezentowana przez niego odpowiada prawdzie. Pokrzywdzony konsekwentnie utrzymywał, że oskarżony pożyczonych pieniędzy mu nie oddawał. Poza gołosłownymi w ocenie sądu wyjaśnieniami oskarżonego, że pieniądze zostały zwrócone w ramach potrąceń z należności fakturowych za świadczone usługi, nie było na tą okoliczność żadnego dowodu. Dlatego też sąd uznał, że wiarygodne w tym zakresie są zeznania właśnie pokrzywdzonego, które z resztą były w tym zakresie w całości zbieżne z zeznaniamiS. K. (1)juniora iE. G..
Wiarygodność tych zeznań podkreślał również fakt, że jak wynika z informacji przekazanych przez komornika sądowegoA. S.(k. 503) , należność egzekwowana przez nią w sprawie(...)przeciwko oskarżonemu na wniosek wierzycielaD. S. (1)wynikające z nakazu zapłaty w sprawie(...)do zakończenia egzekucji doszło w dniu 14 maja 2014 r. poprzez zapłatę należności. Okoliczność ta winna być powiązana z datą udzielenia przez pokrzywdzonego ostatniej pożyczki oskarżonemu, tj. właśnie w dniu 14 maja 2014 r. w kwocie 120 000 zł. Zbieżność tych dat oraz zeznania pokrzywdzonego, w których wskazywał, że pożyczał oskarżonemu pieniądze aby rozliczył się zS.(k. 418v) nie może być w ocenie Sądu przypadkowa.
Niemniej jednak w oparciu o analizę powyższych zeznań w powiązaniu z treścią zeznań pozostałych świadków, wyjaśnień oskarżonego oraz zgormadzonych w aktach dokumentów, sąd doszedł do przekonania, że podpisane przezS. K.iJ. R.umowy przedwstępne stanowić miały zabezpieczenie spłaty pożyczek dla tego pierwszego. Sam pokrzywdzony w swoich zeznaniach (k. 419) stwierdził, że wierzył, iż wartość tych działek zaspokoiłaby jego należności i wówczas oddałby oskarżonemu umowy. Powyższe w ocenie sądu świadczy o tym, że w rzeczywistości umowy przedwstępne miały jedynie na celu zapewnienie zrekompensowania pokrzywdzonemu niespłaconych kwot pożyczek.
Jak już wcześniej wskazano, pokrzywdzony przez kilka lat nie domagał się przecież zawarcia umów przyrzeczonych a dodatkowo jeszcze pożyczał kolejne pieniądze oskarżonemu (pożyczka z 14.05.2014 r. w kwocie 120 tys przeznaczona na spłatę zadłużenia uD. S.). Dopiero z uwagi na niespłacanie przez oskarżonego udzielonych mu pożyczek i obawę, żeJ. R.już nigdy nie będzie w stanie tych pieniędzy zwrócić, domagał się w kwietniu 2016 r. zawarcia umów przyrzeczonych, jak sam wskazał „przepisania działek”, jednakże bierna postawa oskarżonego to uniemożliwiła.

zeznania świadkaE. G.

sąd uznał, że również zeznaniom tego świadka należało przyznać walor wiarygodności. Świadek wprawdzie jest pracownikiem pokrzywdzonegoS. K. (1), jednak okoliczność ta sama w sobie nie mogła automatycznie dyskredytować prawdziwości tych depozycji. Świadek w jasny, spójny, konsekwentny i szczery sposób opisała przebieg współpracy jej pracodawcy z oskarżonym. Zeznała, że przez wiele lat stosunki stron układały się poprawnie a ona wykonywała zawsze polecenia szefa, który niejednokrotnie wydawał jej dyspozycję, aby wypłaciła w gotówceJ. R. (1)określone kwoty rzędu kilkudziesięciu tysięcy złotych. Świadek kategorycznie zaprzeczyła, aby z faktur za usługi wykonywane przez oskarżonego, dokonywane były jakiekolwiek potrącenia na poczet pożyczek.

zeznania świadkaK. M.

zeznania te były w zasadzie wiarygodne, albowiem znajdowały potwierdzenie w dokumentacji notarialnej oraz księgach wieczystych. Świadek posiadał podstawową wiedzę dotyczącą faktu zakupu od oskarżonego nieruchomości. Rzeczywiście z potwierdzenia przelewu wynika również, że część zapłaty ceny została przekazana na konto komornika sądowego.

zeznania świadkaS. J.

sąd dał wiarę i tym zeznaniom, albowiem były wyczerpujące, szczere, spójne, konsekwentne a nadto korespondowały z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Syn pokrzywdzonego pracował z ojcem orazE. G., ich gabinety ze sobą sąsiadowały, dlatego często był świadkiem rozmów, spotkań i wizyt oskarżonego u ojca. Oczywiście nie był świadkiem wszelkich ustaleń pomiędzy nimi, ale identycznie jakE. G.podawał, jak wyglądały rozliczenia za faktury przedstawiane przezR.. Świadek posiadał szerokie i precyzyjne wiadomości dotyczące zleceń dla oskarżonego oraz sposobu wykonywania ich przez niego. Zeznał również, że w jego ocenie ojciec zbyt długo pomagał oskarżonemu i wspierał go finansowo mimo, że ten nie do końca rzetelnie wywiązywał się ze swoich zobowiązań w tym zleconych usług transportowych.

opinia rzeczoznawcyM. B.

opinia jest jasna, pełna i wyczerpująca a nadto zawiera konkretne, stanowcze i precyzyjne wnioski odnośnie wartości rynkowej sprzedanych przez oskarżonego małżonkomM.nieruchomości, uwzględniając wszelkie uwarunkowania i okoliczności wpływające na cenę nieruchomości. Nadto została ona sporządzona przez biegłego rzeczoznawcę, dysponującego szeroką wiedzą i doświadczeniem w zakresie będącym przedmiotem opinii. Poza tym wiarygodność tej opinii nie była przez żadną ze stron kwestionowana a zatem i sąd nie znalazł najmniejszych podstaw by odmówić jej wiarygodności.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonego

W przeważającej mierze sąd jednak nie dał wiary obszernym wyjaśnieniom oskarżonegoJ. R. (1), w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Oskarżony utrzymywał, że w chwili sprzedaży i darowizny nieruchomości, o których mowa w akcie oskarżenia, nie był już dłużnikiemS. K. (1), gdyż wszelkie pożyczone od niego pieniądze dawno już mu oddał. Sąd nie dał wiary tym wyjaśnieniom, albowiem prezentowana przez oskarżonego wersja wydarzeń była niespójna ze zgromadzonymi dowodami oraz ze wskazaniami doświadczenia życiowego. Oskarżony poza swoimi twierdzeniami nie miał na poparcie tej wersji żadnych dowodów. Oskarżony utrzymywał, że spłacał pożyczki poprzez potrącanie pewnych kwot z faktur, które wystawiał na rzecz firmy pokrzywdzonego z tytułu świadczonych usług transportowych. Okoliczność ta jednak nie znalazła potwierdzenia ani w dokumentach ani w zeznaniach świadków. Wręcz przeciwnie, świadkowieE. G.,S. K. (1)orazS. K. (1)junior zgodnie zeznawali, że wszelkie należności z faktur przedkładanych przezJ. R. (1)były wypłacane mu w pełnej wysokości. Należało zatem stwierdzić, że wyjaśnienia oskarżonego były w tym zakresie zupełnie gołosłowne. Trudno bowiem sobie wyobrazić racjonalne wytłumaczenie dla takiego postępowania. Oskarżony prowadził początkowo dość prężnie, działalność gospodarczą, jest dorosłym człowiekiem a zatem zupełnie nieprawdopodobnym wydaje się sądowi fakt, że oskarżony podpisywałby kolejne umowy pożyczki, umowy przedwstępne, a w przypadku ich rzeczywistego spłacania, nie zadbałby o odnotowanie tego faktu gdziekolwiek na piśmie. Oskarżony nie wykazał w żaden sposób, że pożyczone pieniądze spłacił pokrzywdzonemu w ramach wzajemnych rozliczeń za świadczone usługi transportowe. Nie przedstawił na dowód tego żadnych dokumentów, zaświadczeń ani pokwitowań czy też świadków twierdząc, że były to tylko ustalenia pomiędzy nim aS. K.. Z kolei wszyscy przesłuchani świadkowie przedstawiali zgoła inną wersję wydarzeń kategorycznie zaprzeczając, aby należności z faktur były w jakikolwiek sposób korygowane czy pomniejszane.
Gdyby tak było, oskarżony powinien był zapewnić sobie potwierdzenie tych spłat chociażby w postaci odręcznych adnotacji na fakturach, pokwitowań wypłaty pomniejszonej należności czy też powinien był zadbać o aneksowanie zawartych wcześniej umów. Nic takiego jednak nie miało miejsca. Mając powyższe na uwadze należało uznać, że wyjaśnienia oskarżonego stanowią jedynie przyjętą przez niego linię obrony i nie polegają na prawdzie. Jego stanowisko było zupełnie odosobnione.
Z tych samych przyczyn sąd nie dał wiary zapewnieniom oskarżonego, jakoby sprzedaż nieruchomości do niego należących podyktowana była jedynie chęcią zaspokojenia wierzycieli. RzeczywiścieK.iA. M.przelali część kwoty z tego tytułu na konto komornika sądowego, który prowadził egzekucję przeciwko oskarżonemu, to jednak należało zauważyć, że cena sprzedaży była znacznie zaniżona. Oskarżony poza stwierdzeniem, że ziemia warta jest tyle ile da klient, nie wykazał, aby rzeczywiście przez dłuższy czas starał się sprzedać te nieruchomości po atrakcyjniejszej dla niego cenie. Na uwagę zasługuje również to, że oskarżony miał przecież świadomość tego, że zawarł wcześniej z pokrzywdzonymS. K. (1)umowy przedwstępne dotyczące tychże nieruchomości.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

J. R. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 300 § 1 kk, którego popełnienie zarzucono oskarżonemu w akcie oskarżenia przewiduje odpowiedzialność karną tego, kto w razie grożącej mu niewypłacalności lub upadłości, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku. Należało jednak zauważyć, że kolejny przepis, tj.art. 300 § 2 kkprzewiduje odpowiedzialność tego, kto, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem, bądź usuwa znaki zajęcia.
Przedmiotem ochrony z pierwszego przepisu są roszczenia uprawnionych wierzycieli i ich zabezpieczenie przed nieuczciwymi zachowaniami dłużników zmierzającymi do uniemożliwienia im zaspokojenia tych roszczeń. Czynność sprawcza polega na uszczuplaniu lub udaremnianiu zaspokojenia wierzycieli. Udaremnienie oznacza całkowite wyłączenie możliwości zaspokojenia, uszczuplenie zaś – zmniejszenie należności (Górniok [w:] Górniok i in., t. 2, s. 461). Czyn ten może być popełniony przez usuwanie, ukrywanie, zbywanie, darowanie, niszczenie, rzeczywiste lub pozorne obciążanie albo uszkadzanie składników własnego majątku.
Zbywanie polega na rozporządzeniu rzeczą lub prawem majątkowym, przy czym chodzi wyłącznie o rozporządzenia prawnie ważne, w wypadku bowiem rozporządzenia nieważnego nie ma zagrożenia dla zaspokojenia wierzycieli. Darowanie polega na nieodpłatnym przekazaniu lub nieodpłatnym nieodebraniu rzeczy lub prawa majątkowego.
Wskazane zachowania stanowią czyn zabroniony, jeżeli zostaną podjęte w sytuacji grożącej dłużnikowi upadłości lub niewypłacalności. Zgodnie z art. 10 pr. up. upadłość ogłasza się w sytuacji, kiedy dłużnik staje się niewypłacalny. Niewypłacalność natomiast to sytuacja, w której dłużnik nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań (art. 11 ust. 1 pr. up.). Dłużnik będący osobą prawną albo jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną, jest niewypłacalny także wtedy, gdy jego zobowiązania pieniężne przekraczają wartość jego majątku, a stan ten utrzymuje się przez okres przekraczający 24 miesiące. (art. 11 ust. 2 pr. up.). Nie chodzi tu o przejściowy brak środków finansowych, lecz o taki stan majątku, że pasywa przewyższają aktywa lub brak jest możliwości zbycia aktywów celem zapłaty długów. Zgodnie z art. 11 ust. 1a pr. up. domniemywa się, że dłużnik utracił zdolność do wykonywania swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych, jeżeli opóźnienie w wykonaniu zobowiązań pieniężnych przekracza 3 miesiące. Ponadto należy wskazać, że nie jest konieczne, aby upadłość lub niewypłacalność rzeczywiście nastąpiły. Wystarczy, jeżeli powstanie stan zagrożenia nimi. Udaremnione lub uszczuplone roszczenie winno mieć charakter pieniężny. Nie ma natomiast znaczenia, czy w czasie popełnienia czynu jest ono wymagalne (Górniok [w:] Górniok i in., t. 2, s. 461). Omawiany występek ma charakter skutkowy. Skutkiem jest udaremnienie lub uszczuplenie zaspokojenia roszczeń wierzycieli (Górniok [w:] Górniok i in., t. 2, s. 623–624; Majewski [w:] Zoll III, s. 705; wyrok SA w Gdańsku z 22.12.2016 r., II AKa 372/16, LEX nr 2310600). Należy podzielić prezentowany w doktrynie pogląd, że zarówno pokrzywdzony, jak i sprawca winni być podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą.
Sprawca czynu określonego wart. 300 § 1 k.k.musi obejmować swoim zamiarem, bezpośrednim lub ewentualnym, skutek w postaci udaremnienia lub utrudnienia zaspokojenia należności wierzyciela. Wystarczy więc, iż będzie się godził na to, iż swoim zachowaniem będzie naruszał interesy wierzyciela.
Z kolei czynność sprawcza czynu zabronionego wart. 300 § 2 kkpolega na udaremnianiu wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego skutkującego egzekucją z majątku dłużnika. Nie jest konieczne, by sprawca zmierzał do całkowitego udaremnienia egzekucji, wystarczy, by działał w celu jej udaremnienia w odniesieniu do niektórych składników majątku lub tylko w określonym czasie i miejscu (Górniok [w:] Górniok i in., t. 2, s. 463–464). Sposoby udaremnienia egzekucji są identyczne z opisanymi w § 1. Przedmiotem ochrony wart. 300 § 2jest nie tylko obrót gospodarczy, lecz także powaga orzeczeń sądowych. Przedmiotem bezpośredniego działania sprawcy musi być "mienie zajęte lub zagrożone zajęciem". Nie chodzi więc tu o jakiekolwiek mienie oskarżonego, ale o te składniki, które są zajęte lub też istnieje konkretne, realne niebezpieczeństwo ich zajęcia, z którym należy się liczyć (zob. wyrok SN z dnia 17 listopada 2011 r., sygn. V KK 226/11, OSNKW 2012, Nr 2, poz. 21). Ta ostatnia sytuacja ma miejsce już wtedy, gdy wierzyciel w sposób niedwuznaczny daje do zrozumienia, że podjął decyzję o dochodzeniu swojego roszczenia majątkowego na drodze sądowej. Tym bardziej "zagrożenie zajęciem" wchodzi w grę, gdy orzeczenie uwzględniające pretensję wierzyciela zapadło.
Należało zatem stwierdzić, że w sytuacji, w której oskarżonyJ. R. (1)nie posiadał innego majątku ani źródeł dochodu zaś jego działalność gospodarcza przynosiła straty, nieruchomości stanowiły jedyny składnik majątkowy, z którego wierzyciele mogli zaspokoić swoje należności w drodze egzekucji komorniczej. W konsekwencji trzeba stwierdzić, że mienie to z pewnością było zagrożono zajęciem. W szczególności w sytuacji, gdy chociażby w działach III ksiąg wieczystych przedmiotowych nieruchomości wpisano stosowne ostrzeżenia o wszczęciu egzekucji (k. 68, 74, 79v, 89 akt).
Zgodnie zart. 12 § 1 kkdwa lub więcej zachowań podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru uważa się za jeden czyn zabroniony.
Mając na uwadze ustalony w sprawie stan faktyczny, brzmienie a także odpowiednią wykładnię powyższych przepisów należało uznać, że oskarżonyJ. R. (1)dokonując darowizny trzech nieruchomości oraz sprzedaży dwóch nieruchomości po zaniżonej cenie, działał z zamiarem udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego uwzględniającego roszczenia wierzyciela tj.S. K. (1). Sytuacja finansowaJ. R. (1)w okresie objętym zarzutem wskazywała na to, że mienie którym rozporządził było zagrożone zajęciem. Oskarżony miał liczne zobowiązania pieniężne, których nie regulował w terminie, na skutek czego wierzyciele występowali z powództwami o zapłatę.
Termin przeprowadzenia transakcji darowizny oraz sprzedaży przedmiotowych nieruchomości a także znacznie zaniżona kwota sprzedaży są w tej sprawie znamienne. Niezależnie od tego jaka kwota przez oskarżonego przekazana została na rzecz Komornika oraz ewentualnie ZUS-u, to wskazać należy, że nie podjął on żadnych rozmów, ani innych kroków prawnych zmierzających do zaspokojenia pokrzywdzonegoS. K. (1)oraz innych wierzycieli, czy nawet formalnego uzgodnienia sposobu i czasu spłaty zadłużenia. Oskarżony wprawdzie twierdził, że córka uczestniczy obecnie w spłacie jego zadłużenia w banku, okoliczność ta nie została jednak w żaden sposób wykazana. Ponadto należy zauważyć, że nawet w takim wypadku, czyn sprawcy preferujący wyłącznie jednego z wierzycieli kosztem innych wierzycieli może być uznany za wyczerpujący znamiona czynu zart. 300 § 1lub nawetart. 300 § 2 k.k.
Nie mogło umknąć również uwadze Sądu to, że oskarżony zdawał sobie sprawę żeS. K. (1)zamierza domagać się w końcu zwrotu kwot udzielonych pożyczek. Wszak umówił w kwietniu 2016 wizytę u Notariusza, gdzie miało dojść do przepisania działek. Z uwagi na to, że do czynności notarialnej nie doszło na skutek niestawiennictwa oskarżonego, pokrzywdzony zdecydował się w końcu wytoczyć powództwo. Oskarżony zdając sobie sprawę z toczącej się z powództwaS. K. (1)sprawy Sądu Okręgowego wT.sygn. akt(...), w której to ostatecznie zapadł w dniu 5 czerwca 2017 r. wyrok zasądzający na rzecz pokrzywdzonego kwotę 200 tys zł., rozporządził składnikami majątku, które to rozporządzenia miały realny wpływ na udaremnienie zaspokojenia wierzyciela.
Ustalenie, że udaremnianie lub uszczuplanie zaspokojenia wierzyciela nastąpiło in concreto w rezultacie rozporządzenia przez oskarżonego tym składnikiem majątku, który był zajęty lub zagrożony zajęciem, należy do istoty przestępstwa zart. 300 § 2 k.k., a stwierdzenie tej okoliczności w opisie czynu jest warunkiem uznania, że sprawca wypełnił swym zachowaniem odnośne znamię ustawowe (postanowienie SN z dnia 1 grudnia 2015 r. V KK 351/15). Wskutek wyzbycia się przez oskarżonego przedmiotowych działek doszło do udaremnienia zaspokojenia roszczeńS. K. (1), albowiem nie mógł on już wyegzekwować swojej należności z innych składników majątku oskarżonego, gdyż na skutek dokonanych rozporządzeń, brak jest takowych. Oskarżony nie posiada już żadnego innego majątku, z którego mogłoby nastąpić zaspokojenie pokrzywdzonego. Mienie, które oskarżony darował oraz sprzedał było bądź to już zajęte (jak wynika z wydruków zupełnych ksiąg wieczystych) bądź zagrożone rychłym zajęciem z uwagi na mnogość postępowań sądowych czy to zakończonych czy to wciąż będących w toku.
W konsekwencji w niniejszej sprawie sąd ustalił, żeJ. R. (1)swoim zachowaniem wyczerpał zarówno znamiona wskazane wart. 300 § 1, jak iart. 300 § 2 kk. Porównanie dwóch układów znamion zawartych w tych przepisach prowadzi jednak do wniosku, że dla oddania całej zawartości kryminalnej czynu oskarżonego należy przyjąć kwalifikację na podstawie przepisuart. 300 § 2 kk, co nakazuje wyłączenie tego pierwszego (lex consumens derogat legi consumptae).
Dlatego też Sąd uznał oskarżonegoJ. R. (1)za winnego popełnienia czynu zart. 300 § 2 kkw zw. zart. 12 § 1 kk.

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. R. (1)

1

1

W ramach czynu przypisanego oskarżonemu, Sąd mógł wymierzyć oskarżonemu karę przewidzianą wart. 300 § 2 kktj. karę pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.
Wymierzając oskarżonemuJ. R. (1)karę 6 miesięcy pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze dyrektywy wymiaru kary wskazane wart. 53 § 1-3 kk.
W konsekwencji sąd doszedł do wniosku, iż orzeczona kara pozostaje w odpowiedniej proporcji do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu, a także nie przekracza stopnia jego winy. Powinna ona odnieść właściwy skutek w zakresie realizacji dyrektywy prewencji indywidualnej, zarówno w jej wychowawczym jak i zapobiegawczym aspekcie. Jako okoliczność łagodzącą Sąd uznał uprzednią niekaralność oskarżonego oraz fakt, że ze sprzedaży nieruchomości spłacił jednak część należności na rzecz ZUS i Komornika. Z uwagi na okoliczności łagodzące, wymierzona kara została orzeczona w dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Jednocześnie sąd nie zdecydował się na zastosowanieart. 37 a kk, to znaczy na wymierzenie oskarżonemu kary grzywny bądź ograniczenia wolności albowiem w ocenie Sądu byłyby to kary zbyt łagodne do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu.

J. R. (1)

2

1

Zdaniem sądu wzgląd na prewencję indywidualną, a więc dążenie do zapobieżenia popełnieniu przez oskarżonego przestępstw w przyszłości, nie wymagał orzekania wobec niego kary bezwzględnej. Postawa oskarżonego, także w trakcie procesu, przede wszystkim dotychczasowa niekaralność oskarżonego, w sposób jednoznaczny wskazywały na to, że w pełni uzasadnione jest oczekiwanie, iż oskarżony nie wejdzie więcej w konflikt z prawem karnym. W konsekwencji Sąd uznał, iż cel w postaci oddziaływania korygującego na zachowanie oskarżonego może zostać osiągnięty w warunkach wolnościowych, poprzez orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem. Sąd dostrzegł szansę, iż oskarżony(...)swoje postępowanie i w dalszym życiu będzie przestrzegać porządku prawnego. Zdaniem sądu perspektywa możliwości wykonania kary pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy stanowi wystarczającą gwarancję, iż oskarżony nie powróci na drogę przestępstwa.
W konsekwencji sąd na podstawieart. 69 § 1 oraz art. 70 § 1 kkorzekł o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary na dwuletni okres próby. Zdaniem sądu dwuletni okres próby uznać należało za wystarczający, by zweryfikować w sposób pełny postawioną wyżej pozytywną prognozę kryminologiczną.

J. R. (1)

3

1

Zawieszając warunkowo wykonanie kary pozbawienia wolności, sąd na podstawieart. 72 § 1 kkzobligowany był nałożyć na oskarżonego jeden z obowiązków wskazanych w tym przepisie, albowiem nie orzekał w tej sprawie żadnych środków karnych. Sąd nałożył na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkna oskarżonegoJ. R. (1)obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 6 miesięcy uznając, że obowiązek ten będzie odpowiednim uzupełnieniem okresu próby i pozwoli należycie kontrolować i zapewnić jej poprawny przebieg .

J. R. (1)

4

1

Na podstawieart. 33 § 3 kksąd zasądził od oskarżonego grzywnę w wysokości 40 stawek przyjmując jedną stawkę za równoważną 20 złotych. Oskarżony popełnił przestępstwo w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, zatem orzeczenie kary grzywny we wskazanej wysokości było jak najbardziej zasadne.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd wydając wyrok w niniejsze sprawie zastosował przepisy w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r. Kierując się dyrektywą wskazaną wart. 4 § 1 kkSąd uznał, że przepisy obowiązujące w czasie popełnienia przez oskarżonego czynu są wobec niego względniejsze. Ustawą z dnia 19 czerwca 2020 r. (Dz.U.2020.1086) dodano dokodeksu karnegoprzepisart. 57 b kk, zgodnie z którym skazując za przestępstwo określone w art. 12 § 1 sąd wymierza karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia do podwójnej wysokości górnej granicy ustawowego zagrożenia. Ustawa obowiązująca w chwili popełnienia przez oskarżonego czynu była zatem w tym zakresie względniejsza, dlatego należało zastosować ją w dotychczasowym brzmieniu, tj. obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

O kosztach należnych oskarżycielowi posiłkowemu Sąd orzekł na podstawieart. 627 kpk. Zgodnie z tym przepisem, od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza koszty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Wysokość przyznanych wydatków jest adekwatna do stopnia skomplikowania sprawy oraz poniesionych nakładów pracy i kosztów oraz mieści się w granicach określonych w § 11 ust. 1 pkt 1 i § 11 ust. 2 pkt 3 i § 17 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tj. Dz.U. 2015, poz. 1800). Zgodnie bowiem z § 11 ust 7 w/w rozporządzenia, jego przepisy § 11 ust. 1-5 stosuje się odpowiednio do opłat za czynności w postępowaniu karnym i odpowiednio w postępowaniu w sprawach o wykroczenia pełnomocnika powoda cywilnego, pełnomocnika pokrzywdzonego, pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego lub oskarżyciela prywatnego.

6

Sąd przyznał kwotę 504 zł plus należny podatek VAT od Skarbu Państwa na rzecz adw.G. S.tytułem kosztów obrony świadczonej oskarżonemu z urzędu albowiem nie została ona uiszczona w całości ani w żadnej części. Orzekając w tym względzie Sąd miał na uwadze unormowania zawarte w § 17 ust. 1 pkt 2 oraz § 17 ust. 2 pkt 1 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz. U. 2019.18).

7

Sąd na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 624 § 1 k.p.k.,art. 1 i art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn.: Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zwolnił oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Orzekając w tym względzie Sąd miał na uwadze fakt, że oskarżony aktualnie nie pracuje, nie posiada żadnego majątku a nadto korzystał z pomocy obrońcy z urzędu a zatem uiszczenie tych kosztów byłoby dla oskarżonego praktycznie niemożliwe.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2021-04-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Małgorzata Piotrowska
legal_bases:
- art. 69 § 1 oraz art. 70 § 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- punktach 1 - 3
- art. 1 i art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Anna Kulczyk
signature: II K 907/19
```