You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 396/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2014r

Sąd Okręgowy w OstrołęceII Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSO Magdalena Dąbrowska
Protokolant: Katarzyna Bojnicka

przy udziale oskarżyciela posiłkowegoŁ. Z.
po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2014r
sprawyR. Z.
obwinionej o czyn z art. 86§1 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionej
od wyroku Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 21 października 2013r, sygn. akt II W 995/11

orzeka:

1
zaskarżony wyrok uchyla i na podstawieart. 5§1 pkt. 4 kpww zw. zart. 45§1kw umarza postępowanie,

2
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa,

3
zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz oskarżyciela posiłkowegoŁ. Z.kwotę 672 zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika procesowego w obu instancjach,

4
zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz obwinionejR. Z.kwotę 252 zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia obrońcy z wyboru za obie instancje.

Sygn. akt IIKa 396/13

UZASADNIENIE
Komenda Powiatowa Policji wP.skierowała do Sądu Rejonowego w Przasnyszu wniosek o ukaranieR. Z.o to, że w dniu 13 listopada 2011 roku około godziny 12:00 wP.naulicy (...)kierując pojazdem markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), wykonując manewr skrętu w lewo, nie zachowała należytej ostrożności i nie upewniła się czy nie jest wyprzedzana i uderzyła w wyprzedzający ją samochód markiO. (...)onumerze rejestracyjnym (...), powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym

to jest o czyn z art. 86 § 1 k.w.

Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z dnia 21 października 2013r. w sprawie II W 995/11 uznał obwinionąR. Z.za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawie art. 86§1 k.w. wymierzył jej karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych, zasądził od obwinionej na rzecz oskarżyciela posiłkowegoŁ. Z.kwotę 309,96 złotych tytułem kosztów poniesionych na ustanowienie w sprawie pełnomocnika, zasądził od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 złotych tytułem zryczałtowanych kosztów postępowania, kwotę 30 złotych tytułem opłaty oraz kwotę 1.637,75 złotych tytułem kosztów poniesionych za sporządzenie opinii przez biegłego z zakresu ruchu drogowego.

Apelację od wyroku złożyła obrońca obwinionejR. Z.zaskarżając wyrok w całości.
Obrońca nie postawiła żadnych zarzutów odnośnie treści wyroku, wniosła jedynie o uchylenie wyroku i umorzenie postępowania z uwagi na przedawnienie karalności czynu (art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.w.w zw. zart. 45 § 1k.w.), a także o zasądzenie na rzecz obwinionej kosztów obrony według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obrońcy obwinionejR. Z.była zasadna, skutkowała uchyleniem zaskarżonego wyroku i umorzeniem postępowania wobec przedawnienia karalności czynu.

Sam fakt popełnienia przez obwinioną zarzucanego jej czynu jest jednoznaczny w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Fakt jednak, że postępowanie w tej sprawie toczyło się dosyć długo spowodował, iż nastąpiło przedawnienie karalności czynu i postepowanie w sprawie należało umorzyć.
Zgodnie z art. 45§ 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu.
Wykroczenie, którego popełnienie zarzucono obwinionejR. Z.miało miejsce 13 listopada 2011 roku, dwa lata upłynęło więc 13 listopada 2013 roku, w tym czasie wyrok się nie uprawomocnił.
W związku z powyższym z przyczyn wskazanych wyżej postępowanie w sprawie należało umorzyć.
Sąd w związku umorzeniem postępowania zasądził ze Skarbu Państwa na rzecz obwinionej i oskarżyciela posiłkowego koszty ustanowienia obrońcy i pełnomocnika w postępowaniu sądowym. Sąd miał na uwadze udział pełnomocnika i obrońcy na kolejnych terminach rozpraw przed Sądem Rejonowym w Przasnyszu i Sądem Okręgowym w Ostrołęce.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 437§2 k.p.k.w zw. zart. 109§2 k.p.w.orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-01-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Dąbrowska
legal_bases:
- art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.w.
- art. 437§2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Bojnicka
signature: II Ka 396/13
```