You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 453/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2023r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
Prokurator Prok. Rej. w Kętrzynie: Dariusz Piotrowski

po rozpoznaniu w dniach: 06.12.2022r. i 09.03.2023r.
sprawyJ. S. (1) z d. P.
c.A.iK. z domu G.
ur. (...)wK.

oskarżonej o to, że:
W okresie od dnia 06 października 2020r. do dnia 20 lipca 2022r. wK., gm.B., w celu zmuszeniaW. P.do zaniechania korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego, stosowała przemoc innego rodzaju uporczywie i w istotny sposób utrudniający wymienionemu korzystanie z tego lokalu, w ten sposób, że wymieniła zamki w drzwiach wejściowych lokalu i nie udostępniła wymienionemu nowego klucza,
tj. o przestępstwo zart. 191 §1a kk

I
oskarżonąJ. S. (2)uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej czynu;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 453/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

J. S. (2)

W okresie od dnia 06 października 2020 r. do dnia 20 lipca 2022r. wK., gm.B., w celu zmuszeniaW. P.do zaniechania korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego, stosowała przemoc innego rodzaju uporczywie i w istotny sposób utrudniający wymienionemu korzystanie z tego lokalu, w ten sposób, że wymieniła zamki w drzwiach wejściowych lokalu i nie udostępniła wymienionemu nowego klucza
tj. o przestępstwo zart. 191§ 1a kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
Konflikt między małżonkamiJ. S. (2)(poprzednioP.) iW. P.skutkujący wyprowadzką w 2019 r. ze wspólnego lokalu mieszkalnego wK.przezW. P..

2
ZamieszkanieW. P.w mieszkaniu naulicy (...)wK.,

3
Orzeczenie rozwodu pomiędzyJ. S. (2)aW. P.w dniu 29 lipca 2020 r. sygn.VI RC 219/19 przez Sąd Okręgowy w Olsztynie z winyJ. S. (2)

4
Podejmowane przezW. P.próby wejścia do mieszkania wK.zakończone niepowodzeniem z uwagi na wymianę zamków w drzwiach przezJ. S. (3)na prośbęJ. S. (2)

Informacje z policji dotyczące interwencji z udziałemJ. S. (2)iW. P.
ZeznaniaW. P.,
ZeznaniaK. P.
ZeznaniaA. P.
Odpis wyroku z dn. 29.07.2020 r.
ZeznaniaW. P.
ZeznaniaJ. S. (3)
ZeznaniaK. P.
ZeznaniaA. P.
ZeznaniaG. L.
Częściowe Wyjaśnienia oskarżonej
Protokół eksperymentu procesowego z materiałem poglądowym

k. 136-137
k. 126v, k.9v, 19v, 31, 43
k.128v, k. 31
k.128v – 129
k.117-122v
karta jw.
k. 26v, 127v-128
karta jw.
Karta jw.
k.34, 146-146v
k. 74v, 78v, 125v-126
k. 56-57

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

J. S. (2)

W okresie od dnia 06 października 2020 r. do dnia 20 lipca 2022r. wK., gm.B., w celu zmuszeniaW. P.do zaniechania korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego, stosowała przemoc innego rodzaju uporczywie i w istotny sposób utrudniający wymienionemu korzystanie z tego lokalu, w ten sposób, że wymieniła zamki w drzwiach wejściowych lokalu i nie udostępniła wymienionemu nowego klucza

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

zajmowanie przezW. P.mieszkania wK.w okresie od 06.10.2020 r. do 20.07.2022 r.

Brak dowodów

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1
1.1.4

ZeznaniaW. P.

Z zeznań świadka w sposób ewidentny wynika, że nie zamieszkiwał wK.w okresie od 6 października 2020 r. do 20 lipca 2022 r. i nie chciał tam zamieszkiwać. Jak podaje jeszcze przed rozwodem, wyprowadził się stamtąd z powodu konfliktu pomiędzy nim a oskarżoną. Ponadto, w dniu 28.07.2021 r. została wydana decyzja o wymeldowaniuW. P.z mieszkania wK., po czym pokrzywdzony ponownie się tam zameldował. Świadek zeznał, że z mieszkania wK.początkowo chciał zabrać swoje rzeczy : dokumenty, rzeczy osobiste oraz około trzech razy chciał przenocować w okresie żniw, co się nie udało z uwagi na wymianę zamków w drzwiach przezJ. S. (2).
Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania zeznań pokrzywdzonego. Jego zeznania korespondowały z zeznaniami pozostałych świadków funkcjonariusza policjiG. L.i dzieci stronK. P.iA. P..

1.1.1
1.1.4

ZeznaniaK. P.iA. P.

Dzieci stron w konflikcie rodziców, stoją po stronie ojca. W swoich relacjach potwierdzili, żeW. P.nie mógł się dostać do mieszkania wK.z uwagi na wymianę zamków w drzwiach. Zeznali, że zK.pokrzywdzony chciał wyłącznie zabrać swoje rzeczy. Świadkowie w spójny i logiczny sposób opisali przebieg wydarzeń. Zeznania zbieżne z pozostałym materiałem dowodowy.

1.1.1
1.1.4

Częściowe wyjaśnienia oskarżonej

Oskarżona złożyła zmienne wyjaśnienia. W pierwotnych wyjaśnieniach podała, że nie wymieniała zamków w drzwiach. Na kolejnym przesłuchaniu przyznała, że wymieniła zamki w drzwiach, by były małżonek nie mógł wejść do mieszkania. Dodała, że się go obawia z powodu konfliktów i nieporozumień.
Na rozprawie nie przyznała się do zarzucanego czynu. Dodatkowo wyjaśniła, że nie ma dostępu do mieszkań wK., na jej propozycję o zamianę mieszkań oskarżony wielokrotnie odmawiał, twierdząc, iż zajmuje jedno z mieszkań wK., nie chciał zamieszkać wK., nie posiada tam również swoich rzeczy.
Oskarżona umniejszała swoja rolę w konflikcie z byłym mężem, tłumacząc swoja postawę obawą przed nim, relacjonowała o złym traktowaniu co było powodem wymiany zamków. W ocenie Sądu jej wyjaśnienia podyktowane w dużej mierze były obawą przed odpowiedzialnością karną w niniejszej sprawie.

1.1.1
1.1.4

ZeznaniaJ. S. (3)

Obecny małżonek oskarżonej potwierdził, że dwukrotnie wymienił zamki w drzwiach wK., gdzie obecnie zamieszkuje. Po raz pierwszy odbyło się to na prośbę oskarżonej, która zgubiła klucze, drugi raz nastąpiło to po ich ślubie. Zeznania świadka wpisują się w wersję zdarzeń i motywy przedstawione przez oskarżoną.

1.1.3

Odpis wyroku z dn. 29.07.2020 r.

Dokument stwierdzający rozwiązanie małżeństwa przez rozwód z winyJ. S. (2)

1.1.4

ZeznaniaG. L.

Świadek zeznał iż wielokrotnie był wzywany na interwencję wK., z powodu kłótni, sporów sąsiedzkich. Podał, iż podczas interwencji wK., klucze, które miał pokrzywdzony nie pasowały do drzwi, a oskarżona nie chciała wpuścić pokrzywdzonego do mieszkania.
Świadek zeznawał na okoliczności dotyczące wykonywanych przez niego czynności służbowych, zeznania spójne i logiczne.

1.1.4

Protokół z eksperymentu dowodowego wraz z materiałem poglądowym

Dokument sporządzony w przepisanej formie, nie kwestionowany przez żadną ze stron

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

3.5
Uniewinnienie

I

J. S. (2)

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Czyn zart. 191 § 1a kk

Sąd uniewinnił oskarżonąJ. S. (2)od popełnienia zarzucanego jej czynu, uznając że oskarżona swoim zachowaniem nie wypełniła znamionart. 191 §1a kk. W toku postępowania ustalono, że oskarżona wymieniła zamki w drzwiach w miejscowościK.na skutek czego pokrzywdzony, drugi współwłaściciel mieszkania nie mógł tam wejść. Nie wydała mu również nowego klucza do mieszkania. Okoliczności te w ocenie Sadu są bezsporne, jednakże nie wypełniają znamion treściart. 191 §1a kk.
Na wstępie podnieść należy, że przepisart. 191 §1a kkwprowadzony nowelą z dnia 10 września 2015 r. (obowiązującą od 7.1.2016 r.) stanowi, że odpowiedzialność karną będzie ponosił ten, kto w celu zmuszenia innej osoby stosuje przemoc innego rodzaju uporczywie lub w sposób istotnie utrudniający innej osobie korzystanie z zajmowanego lokalu mieszkalnego.
W zamierzeniu ustawodawcy zmiana ta miała na celu polepszenie ochrony lokatorów przed działaniami właścicieli lub innych osób, które miały za zadanie spowodować utrudnienia w korzystaniu z lokalu mieszkalnego, doprowadzając z czasem do ich faktycznego opuszczenia.
W uzasadnieniu projektu zwrócono uwagę, że współcześnie występują "bezkarne zachowania, takie jak: wyłączanie prądu lub ogrzewania, odcinanie dostępu do wody, odbieranie kluczyków do samochodu, wyjmowanie okien, zamurowywanie wejścia do mieszkania czy zamykanie pomieszczeń na kłódkę. Właściciele mieszkań pragnąc wymusić ich opuszczenie przez lokatorów, dopuszczają się zalewania mieszkań, dewastowania budynku, zanieczyszczania oraz niszczenia jego części wspólnych np. poprzez usuwanie drzwi i okien’’ ( por. komentarz do kodeksu karnego art. 191§1a kk pod redakcją Grześkowiaka 2019r. Legalis).
Strona przedmiotowa przestępstwa określonego w § 1a polega na stosowaniu przemocy innego rodzaju (niż przemoc wobec osoby) uporczywie lub w sposób istotnie utrudniający innej osobie korzystanie zzajmowanegolokalu mieszkalnego.
Poprzez pojęciezajmowanylokal mieszkalny należy rozumieć faktyczne przebywanie w lokalu mieszkalnym, które stanowi jednocześnie zorganizowane centrum życiowe danej osoby.(K. Lipiński [w:] Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, red. J. Giezek, Warszawa 2021, art. 191.)
Ponadto zakresem unormowaniaart. 191 § 1a kkmoże zostać objęte tylko takie zachowanie sprawcy, które w sposób istotny utrudnia korzystanie z zajmowanego lokalu mieszkalnego.
Będzie miało to miejsce, gdy w wyniku jego zachowania pokrzywdzony nie może korzystać z podstawowych funkcji lokalu mieszkalnego, a przeciwdziałanie zachowaniu sprawcy wymaga znacznej aktywności z jego strony lub jest w ogóle niemożliwe.( vide Komentarz do art. 191 KK T. II red. Królikowski/Zawłocki 2023, wyd. 5/Królikowski/Sakowicz, LEX)
O popełnieniu czynu zart. 191§ 1a kkmożna mówić, wyłącznie w sytuacji gdy oskarżony i pokrzywdzony zajmują wspólnie lokal mieszkalny. Stąd też, akceptując stanowisko doktryny, do realizacji znamion tego przestępstwa niezbędne jest zajmowanie faktyczne lokalu mieszkalnego przez osobę pokrzywdzoną przestępstwem.W. P.wyprowadził się w 2019 roku z mieszkania wK., nieistotne czy zrobił to dobrowolnie, czy też w związku z postanowieniem prokuratury, faktem jest że zamieszkał w jednym w mieszkań wK., tam stale przebywał i tam znajdowało się jego centrum życiowe. DoK.udał się jedynie po odbiór rzeczy.
Zachowanie oskarżonej i ustalony stan faktyczny zasadniczo różni się zatem od przyjętego ratio legis przepisuart. 191§1a kk, który z założenia ustawodawcy miał chronić lokatorów przed bezkarnymi zachowaniami właścicieli lokali, a pamiętać należy, że przepis ten powstał na kanwie spraw tzw. ,,czyścicieli kamienic’’.
Podnieść należy, że Prokuratura Rejonowa w Kętrzynie w tych samych okolicznościach faktycznych dwukrotnie nie podjęła się prowadzenia postępowania o czyn aart. 191 §1a kk. Po raz pierwszy odmówiła wszczęcia dochodzenia o przestępstwo zart. 191 §1a kkwobec braku znamion czynu zabronionegoart. 17 §1 pkt 2. ( postanowienie k. 11). W uzasadnieniu wskazano, żeW. P.i jego synowie na stałe zamieszkują wK., zaśJ. P.wK., zatem wymieniając zamki w drzwiach nie utrudniała im korzystania z zajmowanych lokali mieszkalnych a ewentualnie uniemożliwiła im dostęp do lokalu mieszkalnego aktualnie zajmowanego przez siebie.
Kolejny raz postanowieniem z dnia 12 maja 2021 r. umorzyła dochodzenie w sprawie stosowania w okresie od 9 lipca 2019 r. do 23 marca 2021 r. wK.w celu zmuszeniaW. P.do zaniechania korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego, przemocy innego rodzaju uporczywie lub w sposób istotnie utrudniający wymienionemu korzystanie z tego lokalu t. o czyn zart. 191 §1a kk– wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu na podstawieart. 17 §1 pkt 1 kpk. ( postanowienie k. 28 -29).
Prokuratura Rejonowa w Kętrzynie wykazała się również konsekwencją w swoim postępowaniu, gdy postanowieniem z dnia 25 sierpnia 2022 r. . w sprawie(...)-0.Ds.(...).2022 odmówiła wszczęcia dochodzenia w sprawie stosowania w okresie od 18 marca 2019 r. do 21 lipca 2022 r wK.w celu zmuszeniaJ. S. (2)do zaniechania korzystania z zajmowanych lokali mieszkalnych, przemocy innego rodzaju uporczywie lub w sposób istotny utrudniający wymienionej korzystanie z tych lokali, tj. o czyn zart. 191§1a kkwobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia przestępstwa. Postanowienie prokuratury zaskarżyła mająca status pokrzywdzonej w tym postępowaniuJ. S. (2), która wskazała, że posiada wraz z byłym mężem trzy mieszkania, dwa wK., z czego jedno zajmuje jej były mąż, a drugie ich syn oraz jedno wK., w którym mieszka ona. Od 2019 r. nie korzysta z mieszkań wK., obecnie nie może się tam dostać, ponieważ były mąż wymienił zamki i ona nie ma do nich kluczy.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie postanowieniem z dnia 12 grudnia 2022 r. sygn. II Kp 157/22 utrzymał postanowienie o odmowie wszczęcia dochodzenia w mocy ( postanowienie k. 145).
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że występek zart. 191 § 1a kkchroni prawo osoby do niezakłóconego, wolnego od przymusu pośredniego, korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego. Wymóg istotnego utrudniania innej osobie korzystania z zajmowanego lokalu mieszkalnego sugeruje,że lokal będący przedmiotem oddziaływania sprawcy musi być rzeczywiście zajmowany przez pokrzywdzonego w celach mieszkalnych.Sąd w uzasadnieniu podniósł, żeW. P.jeszcze w trakcie rozwodu wyprowadził się z zajmowanego wspólnie z przywodzoną mieszkania wK.i zamieszkał w jednym z mieszkań wK.. W drugim mieszkaniu wK.mieszka od 10 lat ich wspólny syn. Wymienieni nie mają na dzień dzisiejszy podziału majątku wspólnego. Pokrzywdzona nie zaprzecza, że od lat nie korzystała z mieszkań wK., a tym bardziej nie zajmowała ich i nie zamierza zajmować w celach mieszkaniowych. Przyznała również, że do mieszkań tych próbuje się dostać pod nieobecność byłego męża i syna.
Podnieść zatem należy, że oboje byli małżonkowie mają oddzielne mieszkania,J. S. (2)zamieszkuje wK., zaśW. P.wK.przyulicy (...).J. S. (2)nie zajmuje lokalu wK., podobnieW. P.centrum życiowe ma pozaK.. Pomiędzy małżonkami zawisła sprawa o podział majątku wspólnego i to sąd cywilny dokona podziału składników majątku stron. ( pozew k. 101- 104).
Na koniec należy wskazać na subsydiarny charakter prawa karnego. Winno ono działać w określonych obszarach stosunków społecznych, gospodarczych i prawnych, dopiero wówczas, gdy inne formy ich ochrony prawnej w danym systemie w ogóle nie funkcjonują bądź nie są wystarczające dla zabezpieczenia istotnych praw i interesów obywatela lub funkcjonowania państwa w sposób prawidłowy. Prawo karne stanowi swoisteultima ratioi winno być wykorzystywane w ostateczności.(por. Jarosław Warylewski, Prawo karne, część ogólna).
W niniejszej sprawie pokrzywdzony dla ochrony swoich praw i interesów dysponował instrumentami prawnymi innymi niż prawo karne, uregulowanymi w przepisach prawa cywilnego.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Sąd na podstawieart. 632 pkt 2 kpkorzekł o ponoszeniu przez Skarb Państwa kosztów postępowania.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 191 § 1a kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
signature: II K 453/22
```