You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 830/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2015 r.
sprawyG. Ż.
synaZ.iE.z domuB.(...)r. wB.zart. 300 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 14 września 2015 r. sygnatura akt II K 408/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchyla orzeczenie z punktu III dyspozycji oparte na zasadzieart. 72 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kk;

II
wydatkami w sprawie obciąża Skarb Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 830/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 14 września 2015r. Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie, w sprawie o sygn. akt II K 408/15 uznałG. Ż.za winnego tego, że:
w dniu 17 listopada 2014 r. wP., działając w zamiarze udaremnienia wykonania nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 14 maja 2014 r., w sprawie o sygn.akt I Nc 555/14, poprzez zbycie samochodu osobowego markiS. (...), onr rej. (...), zagrożonego zajęciem wskutek prowadzonego wobec niego jako dłużnika postępowania egzekucyjnego o sygn. MM Km 1604/14, uszczuplił zaspokojenie swoich wierzycieliA. P.iK. B., tj. występku zart. 300§2 kki za to na podstawieart. 300§2 kkw zw. zart.4§1 kkwymierzył mu kare 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 pkt 1 kkw zw. zart. 4§1 kkwykonanie tej kary zawiesił na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata.
Nadto na podstawieart. 72§2 kkw zw. zart. 4§1 kkzobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez zapłatę kwoty 3.250 zł ( trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt złotych) na rzecz pokrzywdzonychA. P.iK. B.w terminie 8 (osiem) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia.
Zasądził także od oskarżonegoG. Ż.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoA. P.kwotę 540 zł (pięćset czterdzieści złotych) tytułem kosztów poniesionych w związku z ustanowieniem w sprawie pełnomocnika, a na podstawieart. 627 kpkzasądził od oskarżonegoG. Ż.na rzecz Skarbu Państwa z tytułu wydatków kwotę 70 zl, a na podstawieart. 2 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychwymierzył mu opłatę w kwocie 100 zł.
Z rozstrzygnięciem tym nie pogodził się Prokurator Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie, który zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia obowiązku naprawienia szkody na korzyść oskarżonego, zarzucając na podstawieart. 438 pkt 1 k.p.k.obrazę przepisów prawa procesowego w szczególności art. 415§1k.p.k. polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonegoG. Ż.obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem wbrew dyspozycjiart. 415§1 k.p.k.
Formułując ten zarzut skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez eliminacje z wyroku zobowiązaniaG. Ż.do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem przez zapłatę kwoty 3250 zł na rzecz pokrzywdzonychA. P.iK. B.w terminie 8 miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Z treściart. 415§1 in fine k.p.k., w brzmieniu obowiązującym także obecnie, tj. od 01.07.2015r.(uprzednioart. 415§5 k.p.k.) wynika jednoznacznie, że obowiązywała i obwiązuje nadal klauzula antykumulacyjna, tj. obowiązku naprawienia szkody nie orzeka się, jeżeli roszczenie wynikające z popełnienia przestępstwa jest przedmiotem innego postępowania albo o roszczeniu tym prawomocnie orzeczono.
W niniejszej sprawie pokrzywdzeniA. P.iK. B.uzyskali w toku postępowania cywilnego ( INc 555/14) nakaz zapłaty, który jest orzeczeniem prawomocnym i opatrzonym tytułem wykonawczym wraz klauzulą wykonalności (k.4), a nakładającym naG. Ż.obowiązek zapłaty na ich rzecz kwoty 6000 zł. Sąd merita ustalił, iż obowiązek ten wynika z tego, że oskarżony nie zapłacił całej ceny zakupu samochodu markiS. (...)nr rej. (...), który po wszczęciu postępowania egzekucyjnego zbył.
Gdy uwzględni się opis czynu przypisanego oskarżonemu, to nie ulega wątpliwości, że bezprawne działanie polegało właśnie na podjęciu działań w celu udaremnienia wykonania prawomocnego nakazu zapłaty pozostałej kwoty za ów samochód. Z tego też względu zgodzić się należy z Prokuratorem, że o roszczeniu pokrzywdzonych prawomocnie orzeczono i ponowne orzekanie w tym samym zakresie nie było dopuszczalne.
Tym samym ponownie nałożony obowiązek zapłaty kwoty (pomimo częściowej spłaty), którą nadal winien jest oskarżony oskarżycielom posiłkowym z tytułu kupna od nich samochoduS. (...), z uwagi na brzmienieart. 415§1 zd. 2 k.p.k., było niedopuszczalne (vide np. nadal aktualny wyrok SN z dnia 18.01. 2013r., sygn. akt V KK 378/12, legalis nr 621928).
Mając powyższe na względzie należało orzec jak na wstępie.
Z uwagi na wynik postępowania odwoławczego, kierunek zaskarżenia wyroku przez oskarżyciela publicznego, orzeczono o wydatkach tego postępowania i obciążono nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-12-04'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Połyniak
legal_bases:
- art. 70§1 pkt 1 kk
- art. 415§1 in fine k.p.k.
- art. 2 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 830/15
```