You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 238/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 października 2018 r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Karol Skocki
Protokolant: st. sekr. sąd. Irena Bąk
przy udziale Urszuli Telesińskiej - Piaseckiej prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koninie
po rozpoznaniu w dniu 11 października 2018 r.
sprawyP. A.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie
z dnia 8 czerwca 2018 r. sygn. akt II K 185/18

1
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.

2
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym poniesione wydatki w kwocie 50 zł oraz opłatę w kwocie 150 zł.

Karol Skocki
Sygn. akt II Ka 238/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 08 czerwca 2018 r. w sprawie o sygn. akt II K 185/18 Sąd Rejonowy w Koninie oskarżonegoP. A.uznał za winnego tego, że w dniu 20 stycznia 2018r. o godz. 10.25 w miej.K., gm.Ś.w ruchu lądowym kierował pojazd mechaniczny, samochodem osobowym markiO. (...)onr rej. (...)w stanie nietrzeźwości 1,37 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.wymierzył mu karę grzywny w liczbie 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych.
Sąd Rejonowy na podstawieart. 42 § 2 k.k.iart.43 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, a na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 20 stycznia 2018 r.
Nadto na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł złotych.
Powyższy wyrok został zaskarżony w części dotyczącej kary na korzyść oskarżonego apelacją obrońcy oskarżonego, który zarzucił:

1
Rażącą niewspółmierność kary i środka karnego poprzez wymierzenie kary grzywny w liczbie 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych, środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat oraz świadczenia pieniężnego w wysokości 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej zamiast warunkowo umorzyć postępowanie,

2
Niezastosowanieart. 53 § 1 i § 2 k.k.– poprzez nieuwzględnienie przy wymiarze kary postawy oskarżonego, motywacji i sposobu zachowania się sprawcy, właściwości i warunków osobistych sprawcy, sposobu życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowania się po jego popełnieniu, a zwłaszcza starania o naprawienie szkody lub zadośćuczynienia w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości ponadto dolegliwości spowodowane wymierzoną karą przez sąd I instancji znaczącą przekraczają stopień winy.

W oparciu o te zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania oraz nie orzekanie środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Wniesiona apelacja okazała się bezzasadna, a zawarta w niej argumentacja nie zasługuje na akceptację.
Pomimo, iż skarżący określa zarzuty jako dotyczące rażącej niewspółmierność kary i środka karnego, to w swojej istocie dotyczą one błędu w ustaleniach faktycznych, skoro obrońca domaga się warunkowego umorzenia postępowania i kwestionuje niewłaściwą oceną przesłanek w tym zakresie dokonaną przez sąd I instancji.
Odnosząc się do tak odczytanego zakresu zaskarżenia, sąd odwoławczy pragnie zauważyć, iż orzeczenie wydane w przedmiotowej sprawie jest oparte na całokształcie materiału dowodowego zebranego w sprawie, który został poddany wnikliwej analizie bez przekroczenia zasady swobodnej oceny dowodów. Analiza dowodów przeprowadzonych przez Sąd Rejonowy znajduje pełne odzwierciedlenie we wnioskach zawartych w pisemnym uzasadnieniu wyroku, które czyni zadość wymogomart. 424 § 1 i 2 k.p.k., co pozwala w pełni na przeprowadzenie kontroli instancyjnej.
Sąd Okręgowy pragnie również podkreślić, iż Sąd Rejonowy w Koninie w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe oraz wnikliwie i wszechstronnie rozważył wszystkie dowody i okoliczności ujawnione w toku rozprawy dokonując następnie na ich podstawie właściwych ustaleń faktycznych. Ocena materiału dowodowego w zakresie czynu przypisanego oskarżonemu przez Sąd Rejonowy dokonana została z uwzględnieniem reguł sformułowanych w przepisachart. 4 k.p.k.,art. 5 k.p.k.iart. 7 k.p.k.Co więcej, jest ona oceną wszechstronną i bezstronną i jest zgodna z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego. Sąd Okręgowy nie stwierdził także błędów logicznych, jak i faktycznych w rozumowaniu Sądu Rejonowego. W związku z powyższym kontrola apelacyjna uzasadnia twierdzenie, że zaskarżony wyrok został, tak jak tego wymaga norma zawarta wart. 410 k.p.k., prawidłowo i w pełni oparty na poprawnie dokonanej ocenie materiału dowodowego, zgromadzonego i ujawnionego w toku postępowania.
Obrońca oskarżonego zasadniczo nie kwestionował ustaleń faktycznych dotyczących samego zdarzenia, a jedynie podnosił - jako zarzut – rażącą niewspółmierność kary i środka karnego oraz niezastosowanieart. 53 § 1 i 2 k.k.poprzez niewłaściwe uznanie, że stopień zawinienia oraz społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego były znaczne, przy braku uwzględnienia przez sąd I instancji warunków osobistych oskarżonego oraz okoliczności popełnienia przestępstwa, co w konsekwencji skutkowało niezastosowaniem warunkowego umorzenia postępowania względem oskarżonegoP. A..
Nie można zgodzić się z obrońcą oskarżonego, bo przecież sąd I instancji jasno wskazał, że w momencie zatrzymaniaP. A.znajdował się w stanie znacznej nietrzeźwości (1,37 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), oraz poruszał się po drodze publicznej w ciągu dnia, przez co stwarzał potencjalnie bardzo duże zagrożenie dla innych uczestników ruchu - i już ta okoliczność powoduje, że szkodliwość społeczna czynu oskarżonego musi być uznana jako znaczna, co w konsekwencji wyklucza warunkowe umorzenie postępowania.
Natomiast odnosząc sięsensu strictedo zarzutu rażącej niewspółmierności kary to wskazać należy, iż pojęcie to wskazane wart. 438 pkt. 4 k.p.k.w związku z jego ocennością było przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego w wielu orzeczeniach. W wyroku z dnia 11 kwietnia 1985r. (V KRN 178/85, OSNKW z 1995r. Nr 7-8, poz. 60) Sąd Najwyższy podkreślił, że zarzut niewspółmierności kary, jako zarzut z kategorii ocen, można zasadnie podnosić wówczas, gdy kara jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, to nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy, innymi słowy – gdy w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą. Jednocześnie w innym wyroku tego Sądu z dnia 2 lutego 1995r. (II KRN 198/94 – OSNPP z 1995r. , z.6, poz.18) wskazano przy rozważaniach odnośnie rażącej niewspółmierności kary, iż nie chodzi o każdą ewentualną różnicę co do jej wymiaru, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby – również w potocznym znaczeniu tego słowa – rażąco niewspółmierną, to jest niewspółmierną w stopniu nie dającym się wręcz zaakceptować.
W świetle tak ukształtowanego orzecznictwa Sądu Najwyższego oraz uwzględniając wszystkie okoliczności sprawy nie można mieć zastrzeżeń do rozstrzygnięć Sądu Rejonowego o karze wymierzonej oskarżonemu i środku karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów. Sąd I instancji należycie przy tym uzasadnił, dlaczego wymierzył mu za przypisany występek taką a nie inną karę grzywny, a także orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat, zaś z przedstawioną w tym zakresie argumentacją należy w pełni się zgodzić.
W niniejszej sprawie słusznie sąd meriti zwrócił uwagę na wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego (co równocześnie uzasadniało brak przesłanek do warunkowego umorzenia postepowania) oraz fakt, że w momencie zatrzymaniaP. A.znajdował się w stanie znacznej nietrzeźwości a także okoliczność, iż poruszał się po drodze publicznej w ciągu dnia stwarzał potencjalnie bardzo duże zagrożenie dla innych uczestników ruchu. Z drugiej strony Sąd Rejonowy nie pominął występujących w sprawie okoliczności łagodzących, uwzględnił prowadzenie przez oskarżonego ustabilizowanego trybu życia, dobrą opinię, przyznanie się do winy, a także fakt, że dotychczas nie był on karany za przestępstwa.
Ponadto sąd meriti był zobligowany do orzeczenia wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, a okres 5 lat jawi się jako słuszny. W istocie, zdaniem sądu odwoławczego, biorąc pod uwagę minimalny wymiar tego środka - 3 lata - to wydane wobecP. A.rozstrzygnięcie jawi się jako właściwe, a wręcz łagodne. Taką okoliczność jak wykonywanie przez oskarżonego pracy zarobkowej, do której wymagane jest prawo jazdy należy traktować jako wręcz obciążającą, bo przecież oskarżony zdawał sobie sprawę z ciążących na nim obowiązków zawodowych w momencie, w którym sięgał po alkohol. Stąd też wymiar środka karnego w najmniejszym stopniu nie jest surowy w stopniu "rażącym" o jakim jest mowa wart. 438 pkt. 4 k.p.k.Podnoszone zaś szeroko negatywne skutki wydanego wobecP. A.rozstrzygnięcia są wyłącznie naturalnymi konsekwencjami jego postępowania.
Także pozostałe rozstrzygnięcia zasługują na aprobatę. Orzeczony wymiar świadczenia pieniężnego został określony na poziomie minimalnym.
Reasumując Sąd Okręgowy nie znajdując podstaw do uwzględnienia apelacji, na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.orazart. 3 ust. 1w zw. zart. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz.U. z 1983 r. nr 49, poz. 223 z późn. zm.).
Karol Skocki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2018-10-11'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Skocki
legal_bases:
- art. 53 § 1 i § 2 k.k.
- art. 424 § 1 i 2 k.p.k.
- art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Irena Bąk
signature: II Ka 238/18
```