You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V ACa 116/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 marca 2014 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach V Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Iwona Wilk

Sędziowie :

SA Barbara Kurzeja (spr.)
SA Olga Gornowicz-Owczarek

Protokolant :

Barbara Knop

po rozpoznaniu w dniu 11 marca 2014 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwko(...)Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością wG.(poprzednio(...)Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością wG.)
przy udziale interwenienta ubocznego(...) Spółki AkcyjnejwW.
o odszkodowanie
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach
z dnia 15 listopada 2011 r., sygn. akt I C 34/11

1
oddala apelację;

2
odstępuje od obciążania powódki pozostałą częścią kosztów sądowych wyłożonych przez Skarb Państwa;

3
nie obciąża powódki kosztami postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt V ACa116/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 15 listopada 2011 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach oddalił powództwoJ. K.skierowane przeciwko pozwanemu(...)wG.o zasądzenie zadośćuczynienia w kwocie 50.000 zł i odszkodowania w kwocie 33.000 zł i odstąpił od obciążania powódki kosztami procesu ustalając, co następuje.
Powódka twierdziła, że na podstawie zawartej przez strony umowy wykonano u niej odpłatny zabieg operacyjny endoprotezo plastyki biodra z użyciem protezy bezcementowej.
W jej ocenie, ponieważ po operacji odczuwa uporczywe bóle i może się poruszać wyłącznie przy pomocy kul, zwłaszcza, że po zabiegu wystąpiła różnica w długości kończyn dolnych, lekarze pozwanego dopuścili się błędu w sztuce lekarskiej.
Na podstawie opinii biegłegoJ.Sąd Okręgowy ustalił, że operacja została przeprowadzona prawidłowo, a przyczyną jej dolegliwości jest istniejące u niej od wielu lat schorzenia i zmiany osteoporotyczne kręgosłupa lędźwiowo – krzyżowego i oddalił wniosek powódki o przeprowadzenie dowodu z opinii innego biegłego.
W apelacji powódka podniosła zarzut naruszeniaart. 224 i 287 k.p.c.podnosząc, że opinia biegłego była zbyt ogólnikowa, nie wyjaśniała przyczyn powstania nierówności kończyn, a nadto biegły odmówił ustosunkowania się do zarzutów powódki do opinii, w związku z czym jego opinia nie mogła stanowić podstawy do czynienia ustaleń. Ponowiła również wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego w postępowaniu apelacyjnym.
Uznając zarzut powódki za uzasadniony, Sąd Apelacyjny postanowił uzupełnić postępowanie dowodowe przez dopuszczenie dowodu z opinii biegłego w zakresie ortopedii i traumatologiiZ. D., który w wydanej opinii wskazał, że dla wydania ostatecznej opinii co do przyczyn odczuwania przez powódkę uporczywego bólu kończyny i zmian anatomicznych konieczne jest wykonanie u niej specjalistycznych badań, w tym rezonansu magnetycznego kończyny i kręgosłupa (k. 205 – 206).
W związku z powyższym, w celu ustalenia prawidłowości przeprowadzonego zabiegu i przyczyn dolegliwości powódki, Sąd Apelacyjny postanowił zasięgnąć opinii Zakładu Medycyny Sądowej(...) Akademii Medycznej, która w swojej opinii (k. 252-264), po przeprowadzeniu u powódki koniecznych specjalistycznych badań ortopedycznych stwierdzili, że zabieg operacyjny został przeprowadzony prawidłowo, a przyczyn nierówności kończyn można upatrywać w występującej u powódki samoistnej choroby kręgosłupa (skrzywieniu z następową rotacją miednicy) i schorzeniach neurologicznych.
Po zapoznaniu się z treścią opinii pełnomocnik powódki, w piśmie procesowym z dnia 4 listopada 2013 r. cofnął pozew i wniósł o nieobciążanie powódki kosztami postępowania apelacyjnego wskazując na jej trudną sytuację życiową związaną z pogorszeniem się stanu zdrowia i materialną. Wskazał, że obecnie, po śmierci męża, jej jedynym źródłem utrzymania jest świadczenie emerytalne.
Strona pozwana oświadczyła w piśmie procesowym z dnia 14 listopada 2013 r., że nie wyraża zgody na cofnięcie pozwu bez zrzeczenia się roszczenia, a ostrożności procesowej, wobec nasuwających się wątpliwości, czy powódka cofa pozew, czy tyko apelację, wniósł o zasądzenie na rzecz pozwanego od powódki kosztów postępowania apelacyjnego (k. 298).
W odpowiedzi, pełnomocnik powódki, w piśmie procesowym z dnia 10 lutego 2014 r. (k. 310), oświadczył z kolei, że „cofa apelację ze zrzeczeniem się roszczenia” i podtrzymał wniosek o nieobciążanie powódki kosztami postępowania.
Wobec tego, że wniosek taki nie może podlegać wykładni, wobec jego niejednoznacznej treści, należało uznać, że nie został skutecznie złożony i apelację oddalić na podstawieart. 385 k.p.c.
Uwzględnieniu podlegał natomiast wniosek powódki o nieobciążanie jej kosztami procesu - na podstawieart. 102w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.- tak z uwagi na jej trudną sytuację życiową i materialną, jak i z uwagi na to, że powódka mogła pozostawać w usprawiedliwionym okolicznościami sprawy przekonaniu o słuszności dochodzonego roszczenia, skoro dopiero opinia wydana w postępowaniu apelacyjnym wyjaśniła przyczyny jej dolegliwości, które wystąpiły po przeprowadzonym zabiegu operacyjnym i nasuwające się wątpliwości co do jego prawidłowości.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2014-03-11'
department_name: V Wydział Cywilny
judges:
- Olga Gornowicz-Owczarek
- Barbara Kurzeja
- Iwona Wilk
legal_bases:
- art. 224 i 287 k.p.c.
recorder: Barbara Knop
signature: V ACa 116/12
```