You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 1026/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lutego 2015r.
Sąd Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Ostrołęce Wydział III
w składzie:
Przewodnicząca:SSO Bożena Bielska
Protokolant:sekr. sądowy Ewelina Asztemborska
po rozpoznaniu na rozprawiew dniu 17 lutego 2015r. wO.
sprawy z odwołaniaI. N.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
orentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy i o dodatek pielęgnacyjny
na skutek odwołaniaI. N.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia11.06.2013r..nr(...)
i z dnia11.06.2013r.nr(...)

orzeka:
oddala odwołania.

UZASADNIENIE
I. N.złożył odwołanie od dwóch decyzji ZUS z dnia 11.06.2013r., znak(...)Jedną z nich odmówiono mu prawa do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, a w drugiej odmówiono prawa do dodatku pielęgnacyjnego. W uzasadnieniu wskazał, że jest na rencie od 1987r., stan jego zdrowia ulega pogorszeniu, nadal się leczy i potrzebuje pomocy osób trzecich.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu wskazał, że Lekarz orzecznik ZUS i Komisja Lekarska ZUS ustalili, żeI. N.nie jest całkowicie niezdolny do pracy, ani niezdolny do samodzielnej egzystencji. Wobec powyższego zaskarżonymi decyzjami z dnia 11.06.2013r. prawidłowo odmówiono mu prawa do dodatku pielęgnacyjnego i renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Z akt rentowych wynika, iżI. N.(ur. (...)) ma wykształcenie średnie techniczne o kierunku technik mechanik trakcji spalinowych kolejowych, dotychczas pracował w(...)jako młodszy rzemieślnik, pomocnik maszynisty, młodszy maszynista i palacz parowozu. Od 1983r. prowadził też własny warsztat rzemieślniczy „Mechanika maszyn rolniczych”.
Na podstawie decyzji ZUS z dnia 29.05.1987r. od dnia 29.04.1987r. pobierał on rentę inwalidzką II grupy w oparciu o przepisyustawy z dnia 18.12.1976r. o ubezpieczeniu społecznym osób prowadzących działalność gospodarczą oraz ich rodzin(k. 13 a.r. nr(...)). Następnie od 01.01.1999r. w oparciu o w/w przepisy pobierał rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy. Wypłata tego świadczenia była kontynuowana do 30.06.2013r.
W dniu 06.02.2013r. ubezpieczony złożył wniosek o skierowanie na badanie lekarskie w związku z pogarszającym się stanem zdrowia i ustalenie uprawnień do dodatku pielęgnacyjnego (k. 1 dok. lek. nr(...)). Po przeprowadzeniu badania i dokonaniu analizy przedstawionej dokumentacji medycznej, w orzeczeniu z dnia 28.02.2013r. lekarz orzecznik ZUS ustalił, że ubezpieczony nie jest niezdolny do samodzielnej egzystencji (k. 3 dok. lek. nr(...)).
W dniu 05.03.2013r.I. N.złożył sprzeciw od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS (dok. lek. nr(...)). Po jego rozpoznaniu Komisja Lekarska ZUS II Oddział wW., po przeprowadzeniu badania i analizie dokumentacji medycznej w orzeczeniu z dnia 25.03.2013r. ustaliła, że ubezpieczony jest częściowo niezdolny do pracy, nie jest całkowicie niezdolny do pracy oraz nie jest niezdolny do samodzielnej egzystencji (dok. lek. nr(...)).
W związku z pełnieniem przez naczelnego lekarza ZUS nadzoru nad wykonywaniem orzekania o niezdolności do pracy przez lekarzy orzeczników, akta sprawy zostały przekazane do ponownego rozpatrzenia. Po ponownej analizie zebranej dokumentacji lekarskiej Komisja Lekarska ZUS II Oddział wW.w orzeczeniu z dnia 16.05.2013r. ustaliła, żeI. N.jest trwale, częściowo niezdolny do pracy, nie jest całkowicie niezdolny do pracy i nie jest niezdolny do samodzielnej egzystencji (dok. lek. nr(...)).
Wobec powyższego Oddział ZUS wP.zaskarżoną decyzją z dnia 11.06.2013r. odmówiłI. N.prawa do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, jednocześnie informując ubezpieczonego, że świadczenie wypłacane będzie w wysokości przewidzianej dla osoby częściowo niezdolnej do pracy, począwszy od 01.07.2013r.
Zaskarżoną decyzją z dnia 11.06.2013r. odmówiono też ubezpieczonemu prawa do dodatku pielęgnacyjnego.
W ocenie Sądu odwołanieI. N.od decyzji odmawiającej mu prawa do dodatku pielęgnacyjnego i od decyzji odmawiającej mu renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy nie jest zasadne.
Zgodnie zart. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychrenta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, która spełnia łącznie następujące przesłanki:
1. jest niezdolny do pracy,
2. ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy,
3. niezdolność do pracy powstała we wskazanych w ustawie okresach składkowych lub nieskładkowych albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.
Definicję osoby niezdolnej do pracy zawiera art. 12 ust. 1-3 powoływanej ustawy, który stwierdza, że jest nią osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy, natomiast częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
Zgodnie zart. 75 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychdodatek pielęgnacyjny przysługuje osobie uprawnionej do emerytury lub renty, jeżeli osoba ta została uznana za całkowicie niezdolną do pracy oraz za niezdolną do samodzielnej egzystencji albo ukończyła 75 lat życia.
Art. 13 ust. 5 tejże ustawy stanowi z kolei, iż niezdolność do samodzielnej egzystencji orzeka się w przypadku stwierdzenia naruszenia sprawności organizmu w stopniu powodującym konieczność stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innej osoby w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych.
I. N.w niniejszym postępowaniu powinien był więc wykazać, iż jest całkowicie niezdolny do pracy. Ponieważ odwołujący nie ukończył jeszcze 75 roku życia (ur. (...)), dla oceny jego uprawnień do dodatku pielęgnacyjnego istotna jest też kwestia jego niezdolności do samodzielnej egzystencji.
W sprawie, w której przedmiotem jest prawo do renty z ubezpieczenia społecznego, warunkująca powstanie tego prawa ocena niezdolności do pracy w zakresie wymagającym wiadomości specjalnych musi znaleźć oparcie w dowodzie z opinii biegłych posiadających odpowiednią wiedzę medyczną adekwatną do rodzaju schorzeń ubezpieczonego (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12.01.2010r., IUK 204/09, LEX nr 577813).
Na okoliczność ustalenia, czy schorzenia występujące u odwołującego spowodowały naruszenie sprawności organizmu w stopniu powodującym konieczność stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innej osoby w zaspokojeniu podstawowych potrzeb życiowych, tj. niezdolność do samodzielnej egzystencji, Sąd postanowieniem z dnia 22.07.2013r. dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy z zakresu: pulmonologii, neurologii, kardiologii, psychologii i psychiatrii, jako właściwych ze względu na schorzenia występujące u odwołującego.
Po zbadaniuI. N.w dniu 07.09.2013r. oraz zapoznaniu się z dokumentacją lekarską dotyczącą jego stanu zdrowia biegli lekarze z zakresu: psychologiiH. P., psychiatriiM. F., neurologiiM. B.i kardiologiiK. S.ustalili, że nie jest on całkowicie niezdolny do pracy i samodzielnej egzystencji. Wskazali, że z powodu schorzeń kardiologicznych, neurologicznych i psychicznych badany jest częściowo niezdolny do pracy na stałe, w celu oceny schorzenia pulmunologicznego wskazana jest zaś ocena biegłego z zakresu alergologii.
Biegli rozpoznali następujące schorzenia: stan po wszczepieniu stymulatora(...)z powodu zaburzeń przewodzenia A-V, tętniaka aorty wstępującej, nadciśnienie tętnicze, atypowe bóle twarzy po stronie prawej, chorobę zwyrodnieniową stawów i kręgosłupa oraz w wywiadzie - zaburzenia psychotyczne.
W uzasadnieniu biegli wskazali, że stan układu krążenia jest zadowalający. Badaniem przedmiotowym nie stwierdzono niewydolności serca a koronografia w 2012r. nie wykazała zmian miażdżycowych w naczyniach wieńcowych. W badaniu echokardiograficznym poszerzona jest aorta wstępująca, ale nie wymaga leczenia zabiegowego. W zapisie holtera nie stwierdzono istotnych zaburzeń rytmu, nadciśnienie tętnicze jest aktualnie znormalizowane, wymaga systematycznej farmakoterapii i przestrzegania zaleceń lekarskich. Zdaniem biegłych stan układu ruchu wymaga okresowej rehabilitacji i włączenia leczenia farmakologicznego w okresie zaostrzeń. W badaniu psychiatrycznym i psychologicznym nie ma zaś istotnych odchyleń od normy (k. 15 – 16 a.s.).
Do powyższej opinii zastrzeżenia zgłosił odwołujący. W piśmie z dnia 12.01.2014r. wskazał, że jego zdrowie pogarsza się, gdyż nie wiadomo z jakich przyczyn dochodzi do jego upadków i nawet do robienia zakupów potrzebuje pomocy. Załączył nową dokumentację medyczną i wniósł o dopuszczenie dowodu z zeznań świadkaA. M.(k. 36 – 42 a.s.).
Na rozprawie w dniu 29.01.2014r. odwołujący podał, że leczy się u kardiologa, pulmonologa, neurologa, okulisty i laryngologa, nie leczy się natomiast u psychiatry, ostatni raz był u niego w 1982r. Wniósł o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego kardiologa, pulmonologa, neurologa, okulisty i laryngologa. Podał też, że mieszka sam w domu jednorodzinnym, prowadzi gospodarstwo domowe, a pomaga mu córka i w przypadku jego choroby robi zakupy. Odwołujący wskazał, iż samodzielnie obsługuje się – myje, gotuje, podgrzewa posiłki, robi kanapki. Natomiast córka pierze, maluje pomieszczenia i sprząta, robi większe zakupy, przychodzi 3 razy w miesiącu.
Sąd na podstawieart. 217 § 3 k.p.c.oddalił wniosek o przesłuchanie świadkaA. M., ponieważ uznał, że wyjaśnienia odwołującego nie były kwestionowane przez ZUS a jednocześnie nie było podstaw aby je kwestionować. Odwołujący sam przedstawił fakty dotyczące samotnego prowadzenia gospodarstwa domowego, przygotowywania sobie posiłków i zakresu pomocy córki. Dodatkowe przesłuchanieA. M.nie było więc konieczne, bowiem miałaby ona jedynie potwierdzić to, co mówił sam odwołujący.
Mając na uwadze fakt, iżI. N.do 30.06.2013r. otrzymywał rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, Sąd postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 29.01.2014r. dopuścił dowód z opinii biegłych z zakresu kardiologii, pulmonologii, neurologii, laryngologii i okulistyki celem wskazania, czy odwołujący jest całkowicie niezdolny do pracy oraz niezdolny do samodzielnej egzystencji, a jeśli tak, to od kiedy. W opinii biegli mieli również wskazać, czy odwołujący od 01.07.2013r. był w dalszym ciągu całkowicie niezdolny do pracy, czy też częściowo niezdolny do pracy. W przypadku wskazania częściowej niezdolności do pracy biegli mieli wskazać, na czym polega poprawa jego stanu zdrowia, skoro do 30.06.2013r. pobierał rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy (k. 46 a.s.).
Biegli z zakresu okulistykiR. B., neurologiiR. P.i laryngologiiI. R.w opinii wskazali, żeI. N.jest częściowo niezdolny do pracy od 01.07.2013r. na stałe, nie jest natomiast całkowicie niezdolny do pracy i niezdolny do samodzielnej egzystencji.
Po przeprowadzeniu badania lekarskiego w dniu 04.06.2014r. biegli rozpoznali u odwołującego: przewlekle bóle głowy, zaburzenia równowagi, bóle kręgosłupa i stawów obwodowych w wywiadzie bez istotnego upośledzenia funkcji narządu ruchu, astygmatyzm nadwzroczny, przewlekłe zapalenie spojówek, skrzywienie przegrody nosa i szumy uszne w wywiadzie.
W uzasadnieniu biegli wskazali, że odwołujący ma wszczepiony stymulator(...), obecnie leczy się z powodu przewlekłych bólów głowy i zaburzeń równowagi. Podnieśli, iż w badaniu neurologicznym i laryngologicznym stwierdzili chwiejną próbęR., bez oczopląsu, próby zbornościowe prawidłowe. Zdaniem biegłych niezdolną do samodzielnej egzystencji jest osoba chora psychicznie, której stan zagraża otoczeniu lub samemu choremu lub z zaawansowanymi zmianami starczymi o charakterze otępiennym lub obłożnie chora - u której stan obłożności przewiduje się na okres dłuższy niż 6 m-cy a orzekany nie spełnia w/w przesłanek. Nie ma zmian o charakterze otępiennym, nie jest także obłożnie chory. Jest pod stałą opieką kardiologa z powodu zaburzenia przewodnictwa A-V i wszczepienia stymulatora(...). Wskazali, że zgłaszane w wywiadzie ataki zasłabnięcia mogą mieć podłoże kardiologiczne oraz psychiatryczne, nie wynikają raczej z przyczyn neurologicznych.
Zdaniem biegłych nie stwierdza się też całkowitej niezdolności do pracy. W badaniu neurologicznym nie stwierdzono cech ogniskowego uszkodzenia(...). Wprawdzie zaburzenia równowagi dyskwalifikują go z pracy jako maszynistę, lecz nie powodują całkowitej niezdolności. Neurologicznie - zawroty głowy i zaburzenia równowagi mogą wynikać z zaburzeń rytmu serca - po wszczepieniu stymulatora nastąpiła w tym zakresie poprawa. Zgłaszane bóle kręgosłupa i stawów obwodowych - w ocenie neurologicznej bez istotnego zaburzenia funkcji narządu ruchu, bez cech uszkodzenia korzeniowego, bez istotnych ubytków neurologicznych. Istniejące schorzenia oczu i waga wzroku- astygmatyzm nadwzroczny nie powodują u odwołującego niezdolności do samodzielnej egzystencji i nie dyskwalifikują z wykonywania większości prac.
Reasumując biegli nie stwierdzili całkowitej niezdolności do pracy. Podnieśli, że odwołujący wymaga systematycznego leczenia farmakologicznego oraz okresowej kontroli w poradniach specjalistycznych a przeciwwskazana jest jedynie ciężka praca fizyczna (k. 64 – 66).
W sprawie opinie sporządził także biegły z zakresu chorób wewnętrznych i kardiologiiJ. P.. Po dokonaniu badania w dniu 08.08.2014r. stwierdził, żeI. N.nie jest całkowicie niezdolny do pracy z przyczyn kardiologicznych.
Biegły rozpoznał u odwołującego: stan po wszczepieniu stymulatora serca(...)z powodu bloku a-v II-go stopnia w 1997r., tętniaka aorty wstępującej, nadciśnienie tętnicze zredukowane i stan hemodynamiczny II wg(...). Zdaniem biegłego choroby te wymagają oszczędzającego trybu życia, systematycznej kontroli, regularnego przyjmowania pewnych leków kardiologicznych i dają podstawę do orzeczenia częściowej niezdolności do pracy zgodnie z posiadanymi kwalifikacjami. Ponieważ odwołujący jest bez cech niewydolności krążeniowej, ze znormalizowanym aktualnie ciśnieniem tętniczym, bez udokumentowanej upośledzonej rezerwy wieńcowej, brak jest w z związku z tym podstaw do orzeczenia całkowitej niezdolności do pracy z przyczyn kardiologicznych (k. 72 – 73 a.s.).
Biegła z zakresu pulmonologiiA. D., po zbadaniu odwołującego w dniu 08.08.2014r., rozpoznała u niego: astmę oskrzelową dobrze kontrolowaną farmakologicznie, nadciśnienie tętnicze, stan po wszczepieniu stymulatora serca w 1997r. i tętniaka aorty wstępującej. Biegła nie stwierdziła całkowitej ani częściowej niezdolności do pracy, jej zdaniem odwołujący nie jest też niezdolny do samodzielnej egzystencji.
W uzasadnieniu wskazała, żeI. N.zgłasza duszność i kaszel z odksztuszaniem wydzieliny, występujące od wielu lat. Ze względu na śladowe krwioplucie w wywiadzie, miał wykonywaną bronchofiberoskopię w grudniu 2013r. - nie znaleziono istotnej patologii. Ze względu na zgłaszaną duszność miał wykonywane spierometrie. Przy dodatniej próbie rozkurczowej oskrzeli, prowadzący pulmonolog rozpoznał u niego astmę oskrzelową. Zdaniem biegłej przebieg astmy jest dobrze kontrolowany farmakologicznie, bez częstych zaostrzeń wymagających pomocy doraźnej lub hospitalizacji, bez duszności nocnej. Wieloletni przebieg schorzenia nie doprowadził do zauważalnych powikłań w układzie sercowo-naczyniowym. W badaniach czynnościowych bez zaburzeń wentylacji a badanie saturacji pulsoksymetrem wykazało prawidłowe utlenowanie krwi. Z tych względów w ocenie biegłej brak jest przesłanek do uznania badanego za niezdolnego do pracy z powodu schorzenia układu oddechowego (k. 76 – 78 a.s.)
Do powyższych opinii zastrzeżenia wniósłI. N.. Wskazał, że z przewlekłymi bólami głowy, zaburzeniami równowagi, bólami kręgosłupa i stawów obwodowych, astygmatyzmiem nadwzrocznym, zapaleniem spojówek, skrzywieniem przegrody nosa i szumach w uszach nie jest zdolny do samodzielnej egzystencji. Zaburzenia równowagi dyskwalifikują go natomiast do pracy jako maszynista. Zdarzają się upadki, krwioplucie, intensywny kaszel, bóle w klatce piersiowej (k. 98 – 101 a.s.)
Na rozprawie w dniu 17.02.2015r. odwołujący wniósł o skierowanie go na badania specjalistyczne. Nadto wniósł o przesłuchanie świadków na okoliczność jego niezdolności do samodzielnej egzystencji, oświadczając, że ich nazwiska poda w terminie późniejszym.
W ocenie Sądu Okręgowego, wydane w sprawie opinie mogą stanowić podstawę orzekania a wnioski zawarte we wszystkich opiniach należało podzielić w całości. Opinie te zostały wydane po przeprowadzeniu szczegółowych badań przedmiotowych odwołującego i analizie całości jego dokumentacji medycznej oraz zostały w wyczerpujący i specjalistyczny sposób uzasadnione.
I. N.w toku postępowania wnosił o dopuszczenie dowodu z opinii kolejnych biegłych oraz dowodu z zeznań świadków. Oba wnioski dowodowe zostały oddalone na podstawieart. 217 § 3 k.p.c.
Zgodnie z ugruntowanym stanowiskiem judykatury Sąd nie musi na wniosek ubezpieczonego dopuścić dowodu z dodatkowej opinii biegłych, jeśli uzna, że ekspertyzy, którymi dysponuje, są wystarczające do wyjaśnienia jego stanu zdrowia (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17.01.2012r. I UK 195/11). Wskazać też należy, że zarówno doktryna jak i orzecznictwo stoją na stanowisku, że potrzeba powołania innego biegłego powinna wynikać z okoliczności sprawy a nie z samego niezadowolenia strony z dotychczas złożonej opinii (wyrok SN z 4.08.1999r., I PKN 20/99, OSNAPiUS 2000, nr 15, poz. 479).
W sprawie wydano cztery opinie:
- w pierwszej opinii, wydanej po wykonaniu badań lekarskich w dniu 07.09.2013r., psychologH. P., psychiatriaM. F., neurologM. B.i kardiologK. S.stwierdzili częściową niezdolność do pracy. W toku badania przedmiotowego stwierdzili zaś: RR-115/80, miarową czynność serca, ok.75/min, tony serca średniogłośne, prawidłowo akcentowane, brak żylaków i obrzęków podudzi, zakres ruchów w obrębie kończyn górnych i dolnych w zakresie normy, bez zaników mięśniowych, prawidłową siłę i napięcie mięśni, prawidłowo zachowane czucie powierzchowne i głębokie, prawidłowa ruchomość kręgosłupa, prawidłową próbęR., ujemne objawy korzeniowe rozciągowe, prawidłowy chód. W badaniu psychiatrycznym stwierdzono zaś intelekt w granicach normy wiekowej, pełną orientację, nastrój i napęd prawidłowy, kontakt werbalny dobry, zborny, bez objawów wytwórczych i myśli s.
- także w drugiej, wydanej po wykonaniu badań w dniu 04.06.2014r., neurologR. P., okulistaR. B.i laryngologI. R.stwierdzili jedynie częściową niezdolność do pracy. W toku badania przedmiotowego stwierdzili: nerwy czaszkowe bez zmian patologicznych, ujemne objawy oponowe, brak niekorzystnych objawów w zakresie ruchomości kończyn górnych i dolnych. Biegli wskazali też na chwiejną próbęR., ból i ograniczoną ruchomość odcinka C kręgosłupa. Biegli stwierdzili też skrzywienie przegrody nosa w lewo z niewielkimi zaburzeniami drożności nosa, perforację w obu błonach bębenkowych,
- w trzeciej opinii, po dokonaniu w dniu 08.08.2014r. badań, specjalista z zakresu chorób wewnętrznych i kardiologiiJ. P.stwierdził, że odwołujący nie jest całkowicie niezdolny do pracy z przyczyn kardiologicznych. W toku badania przedmiotowego stwierdził: symetrycznie zachowaną ruchomość oddechową i drżenie piersiowe, nad polami płucnymi odgłos opukowy jawny, osłuchowo szmer oddechowy pęcherzykowy prawidłowy, granice serca w norm-70/min, tony średniogłośne o prawidłowej akcentacji, RR 120/70mmHg.
- w czwartej opinii pulmonologA. D.po dokonaniu w dniu 08.08.2014r. badań lekarskich u odwołującego nie stwierdziła całkowitej ani częściowej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji z powodu schorzenia układu oddechowego. W toku badania przedmiotowego biegła stwierdziła nad polami płucnymi odgłos opukowy jawny, szmer oddechowy pęcherzykowy prawidłowy, nieliczne rzężenia drobnobańkowe u podstawy płuca lewego w linii łopatkowej.
Zdaniem Sądu w/w opinie biegłych właściwie obrazują faktyczny stan zdrowia odwołującego. Zdaniem wszystkich biegłych, odwołujący nie jest całkowicie niezdolny do pracy oraz jest zdolny do samodzielnej egzystencji. Tę ostatnią okoliczność pośrednio potwierdził samI. N., bowiem przyznał, że samodzielnie prowadzi gospodarstwo domowe, przygotowuje posiłki i zrobi zakupy, a 3 razy w miesiącu korzysta z pomocy córki, która też pierze, maluje pomieszczenia, sprząta i robi większe zakupy.
Sąd uznał, że w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prawidłowe jest stwierdzenie biegłych: psychologH. P., psychiatryM. F., neurologM. B., kardiologaK. S.neurologaR. P., okulistyR. B.i laryngologaI. R.oraz specjalisty z zakresu chorób wewnętrznych i kardiologiiJ. P.o braku całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji oraz o istnieniu jedynie częściowej niezdolności do pracy.
Zdaniem Sądu podnoszone przezI. N.zarzuty do opinii biegłych są wynikiem subiektywnych odczuć związanych z dolegliwościami, na które cierpi. Niewątpliwie powodują one trudności w codziennym funkcjonowaniu, jednak nie powodują całkowitej niezdolności do pracy, a tym bardziej niezdolności do samodzielnej egzystencji. Odwołujący powoływał się na fakt, iż często upada (ma omdlenia). Zauważyć jednak trzeba, iż na ostatniej rozprawie przyznał, iż przyjechał do Sądu autobusem. Wprawdzie stwierdził, że przyjechał z kolegą, lecz jednocześnie przyznał, iż będzie wracał sam, gdyż kolega ten poszedł załatwiać swoje sprawy.
W kontekście w/w wyników badania zastrzeżenia odwołującego należy uznać za niezasadne. Należało natomiast podzielić wnioski i wywód opinii biegłych lekarzy sądowych i uznać, że odwołujący nie jest całkowicie niezdolny do pracy i samodzielnej egzystencji i z tego powodu nie przysługuje mu prawo do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, ani prawo do dodatku pielęgnacyjnego. Zdaniem Sądu sam fakt brania przez odwołującego się leków, tętniak aorty, dolegliwości bólowe i zawroty głowy wykluczają go z pełnienia funkcji motorniczego i pracy w(...), lecz nie sprawiają, że jest on całkowicie niezdolny do pracy lub wymaga stałej pomocy w codziennych czynnościach, takich jak ubranie się, mycie, czy przyrządzanie i podawanie posiłków. Nadto był on osoba prowadzącą działalność gospodarczą a w ocenie biegłych nie jest niezdolny do jej wykonywania.
Kierując się powyższymi względami na podstawieart. 47714§ 1 kpcSąd oddalił odwołanieI. N.od obu decyzji z dnia 11.06.2013r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2015-02-17'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Bożena Bielska
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 217 § 3 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Ewelina Asztemborska
signature: III U 1026/13
```