You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 44/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 czerwca 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach
Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSA Marek Żurecki (spr.)

Sędziowie

SSA Jolanta Pietrzak
SSA Marek Procek

Protokolant

Elżbieta Szewczyk

po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2017r. w Katowicach
sprawy z odwołaniaJ. K.(J. K.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o prawo do emerytury
na skutek apelacji ubezpieczonegoJ. K.
od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w Katowicach z dnia 26 października 2016r. sygn. akt X U 1739/15

oddala apelację.
/-/SSA J. Pietrzak    /-/SSA M. Żurecki   /-/SSA M. Procek

Sędzia Przewodniczący Sędzia
Sygn. akt III AUa 44/17

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Katowicach wyrokiem z dnia 26 października 2016r. oddalił odwołanieJ. K.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wR.z dnia 31 sierpnia 2015r. odmawiającej ubezpieczonemu prawa do emerytury określonej w art. 184 w zw. z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturachi rentach z FUS na wniosek z dnia 10 sierpnia 2015r.
Powodem odmowy prawa do świadczenia było ustalenie organu rentowego,że ubezpieczony (ur. (...)) legitymując się ponad 25-letnim okresem składkowym i nieskładkowym do dnia 31 grudnia 1998r. nie udowodnił do dnia wejścia w życie ustawy o emeryturach i rentach co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wykonywanej stalei w pełnym wymiarze czasu pracy określonej w przepisachrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U.nr 8, poz. 43) jako przepisach dotychczasowych w rozumieniu art. 184 ust. 1 pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach.
Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw dla zmiany ustalenia organu rentowego wskazując, że spór w sprawie sprowadzał się do oceny charakteru pracy ubezpieczonego w okresie zatrudnienia wprzedsiębiorstwie (...)-7 S.A. wP.od 30 lipca 1982r. do 31 grudnia 1998r. (16 lat, 5 miesięcy i 1 dzień).
Sąd ustalił, że ubezpieczony w w/w przedsiębiorstwie był zatrudniony w okresie od 5 lipca 1974r. do 31 maja 2000r. W okresie do 30 lipca 1982r. ubezpieczony był zatrudniony na stanowisku ślusarza – mechanika, a po tej daciena stanowisku mechanika – kierowcy w bazie transportowo-sprzętowej wC..
Ubezpieczony przedłożył za sporny okres świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 29 września 2015r. potwierdzające, że od 1982r. do 2000r. wykonywał on prace wymienione w poz. 16 działu XIV i w poz. 2 działu VIII wykazu A – stanowiącego załącznik rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. (prace wykonywane w kanałach remontowych przy naprawie pojazdów mechanicznych i prace kierowców samochodów ciężarowych o ciężarze powyżej3,5 tony).
Sąd na podstawie zeznań świadków – współpracowników skarżącego:M. L.,A. D.,M. R.orazT. S.(przełożonego) ustalił, że w spornym okresie ubezpieczony jako mechanik – kierowca zasadniczo zajmował się wykonywaniem wszelkich napraw ciężkiego sprzętu budowlanego i samochodów ciężarowych znajdujących się w bazie przedsiębiorstwa. Prace te ubezpieczony wykonywał zarówno we wgłębnych kanałach remontowych w hali warsztatowej jak i z użyciem tzw. kanałów najazdowych na zewnątrz warsztatu. Ponadto prace naprawcze były wykonywane w terenie, na placach budów, w miejscu awarii sprzętu. Prace kierowcy samochodów ciężarowych były natomiast powierzane ubezpieczonemu w razie konieczności zastępstwa innych kierowców.
Sąd wskazał, że ubezpieczony w okresie od 18 stycznia 1987r. do6 października 1988r. (1 rok, 8 miesięcy i 18 dni) przebywał za granicą (w byłym ZSRR) jednak nie udowodnił swego twierdzenia, że w tym okresie był kierowcą samochodu ciężarowego.
Oceniając powyższe ustalenia faktyczne Sąd stwierdził, że zebrany materiał dowodowy nie dał podstaw dla przyjęcia, że skarżący w spornym okresie wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (wymóg wynikający z § 2 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r.) prace w szczególnych warunkach, tj. prace kierowców samochodów ciężarowych lub prace naprawczew kanałach remontowych albowiem część prac naprawczych była wykonywana przez ubezpieczonego również z użyciem kanałów umiejscowionych nad powierzchnią, co w ocenie sądu – wykluczało ustalenie, że praca ubezpieczonego odpowiadała ściśle rodzajowi prac wymienionych w poz. 16 działu XIV wykazu A – załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r.
Ponadto Sąd wskazał, że odliczenie ze spornego okresu czasu zatrudnienia za granicą od stycznia 1987r. do października 1988r. również eliminuje możliwość ustalenia co najmniej 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach.
W apelacji od wyroku pełnomocnik (adwokat) ubezpieczonego wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i przyznanie prawa do emerytury zarzucając wyrokowi naruszenie przepisu art. 184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS oraz przepisu§ 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzepoprzez dowolną ocenę zebranego materiału dowodowegow szczególności akt osobowych ubezpieczonego z okresu zatrudnienia w latach1974-1998, świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dnia29 września 2015r.; zeznań świadków oraz ubezpieczonego z których wynikało, żew spornym okresie skarżący wykonywał prace w szczególnych warunkach, tj. prace mechanika w kanałach remontowych, prace kierowcy samochodów ciężarowych w tym kierowcy przewożącego materiały niebezpieczne.
W uzasadnieniu apelacji w szczególności podniesiono, że niezrozumiałe jest dokonanie przez sąd rozróżnienia prac wykonywanych w kanałach remontowychw zależności od ich konstrukcji (w kanałach wgłębnych lub napowierzchnych) lub w zależności od umiejscowienia (wewnątrz pomieszczeń warsztatowych lub na otwartej przestrzeni) ze względu na oddziaływanie podobnych warunków atmosferycznychi występujących utrudnień w pracy mechaników.
Celem zobrazowania wyglądu kanałów remontowych apelujący dołączył do apelacji stosowne fotografie (k. 111-112 a.s.).
Sąd Apelacyjny nie uwzględnił apelacjinie podzielając podniesionych w niej zarzutów zmierzających do podważenia przyjętego przez sąd pierwszej instancji zasadniczego dla sprawy ustalenia, że ubezpieczony w spornym okresie zatrudnienia od 30 lipca 1982r. do 31 grudnia 1998r. nie wykonywał stale w ramach dobowejmiary czasu pracy prac w szczególnych warunkach wymienionych w wykazie A – stanowiącym załącznik do powołanego wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia7 lutego 1983r.
W świetle zeznań powołanych w sprawie świadków oraz treści akt osobowych ubezpieczonego nie sposób przyjąć, że ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace kierowców o których mowa w poz. 2 działu VIII wykazu A do rozporządzenia. Prace takie były wykonywane przez skarżącego doraźnie w ramach zastępstw kierowców zaś z akt osobowych wynika, że ubezpieczony był zatrudniony jako mechanik napraw sprzętu budowlanego i pojazdów. Od 1 grudnia 1988r. ubezpieczony pełnił funkcję brygadzisty 6-osobowej brygady napraw sprzętuco wynika z angażu stanowiskowego i zakresu obowiązków. Od 1 lipca 1995r. ubezpieczony pełnił funkcję brygadzisty brygady warsztatowej do napraw sprzętu (angaż k. 73 akt osobowych).
Powyższe, jak również treść zeznań świadków wskazuje, że ubezpieczony był odpowiedzialny za dokonywanie wszelkiego rodzaju napraw pojazdów będącychw posiadaniu przedsiębiorstwa, bez specjalizacji prac i ograniczenia takich napraw wyłącznie do prac wykonywanych z użyciem kanałów remontowych będących na wyposażeniu bazy.
Znamienne i istotne są zeznania świadkaT. S.– bezpośredniego przełożonego (k. 58-59 a.s.), który podał, że naprawy pojazdówi sprzętu ciężkiego były wykonywane również poza bazą transportową w terenie, na placach budów w miejscach awarii sprzętu i w zależności od bieżących potrzeb.
Ponadto w okolicznościach sprawy znaczące jest ustalenie, że ubezpieczonynie udowodnił, że w okresie pracy za granicą (okres 1 roku, 8 miesięcy i 18 dni)w latach 1987-1988 wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu prace wymienione w wykazie A – załącznika do rozporządzenia z 1983r. Akta osobowe ubezpieczonego potwierdzają jedynie, że ubezpieczony w trakcie pobytu na budowie w ZSSR od18 stycznia 1987r. do 27 lipca 1988r. był mechanikiem pogotowia technicznego na budowie eksportowej (k. 34 akt osobowych).
Ustalenie takie jest niewystarczające dla jednoznacznego ustalenia, że praca wykonywana w wymienionym okresie (którego wyłączenie eliminuje możliwość rachunkowego przyjęcia 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach) odpowiadała jednemu z rodzajów prac wymienionych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r.
Zatem również bez potrzeby rozważań dotyczących pojęcia „praca w kanałach remontowych” użytego w poz. 16 działu XIV wykazu A należało stwierdzić,że ubezpieczony w ustalonych w sprawie okolicznościach nie wykazał jednejz łącznych przesłanek nabycia prawa do emerytury przewidzianej w art. 184ustawyo emeryturach i rentach.
/-/SSA J. Pietrzak /-/SSA M. Żurecki /-/SSA M. Procek

Sędzia Przewodniczący Sędzia
MP

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2017-06-29'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Pietrzak
- Marek Procek
- Marek Żurecki
legal_bases:
- § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
recorder: Elżbieta Szewczyk
signature: III AUa 44/17
```