You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 421/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 października 2015 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w II Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Lucyna Brzoskowska,
Protokolant: sekr. sąd. Izabela Bartoszewicz,
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Olsztynie – Agnieszki Ignaczewskiej,
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 07-09-2015r., 07-10-2015r., sprawy:
M. B.,
synaR.iW.z domuK.,
urodzonego (...)wO.,

oskarżonego o to, że:
w dniu 17 marca 2015r. wO.na skrzyżowaniuulicy (...)zulicą (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości – I badanie o godz. 10:49 – 0,91 mg/dm3, II badanie o godz. 11:04 – 0,86 mg/dm3 zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu prowadził w ruchu lądowym samochód markiC. (...)onumerze rejestracyjnym (...),

tj. o przestępstwo zart. 178a§1 k.k.

orzeka:

I
oskarżonegoM. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocy art. 178a§1k.k. skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69§1 i 2k.k.,art. 70§1 pkt 1k.k.,art. 71§ 1 k.k.przy zastosowaniuart. 4§1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby oraz orzeka grzywnę w wysokości 40 (czterdziestu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych,

III
na podstawieart. 42§2k.k. przy zastosowaniuart. 4§1 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat,

IV
na podstawie art. 63 §2k.k. w zw. z art. 4§1k.k. na poczet orzeczonego wobec oskarżonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 17 marca 2015r.,

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.K. R.wynagrodzenie za wykonywaną obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym w kwocie 180,00 zł (oraz 23% podatku VAT)  oraz w postępowaniu sądowym w kwocie 432,00 złote (oraz 23 % podatku VAT),

VI
na podstawieart. 624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonego z ponoszenia kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa i zwalnia z opłaty.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy ustalił, co następuje:

OskarżonyM. B.w nocy z(...)roku około godziny 1:00 - 1:30 w nocy spożywał alkohol w postaci białego rumuB.z coca colą oraz parę piw. Oskarżony brał leki na nadciśnienie. Rano(...)roku oskarżony wypił kawę, zjadł śniadanie i około godziny 8:00 pojechał samochodem osobowym markiC. (...)nr rej. (...)na cmentarz. Oskarżony następnie pojechałul. (...), gdzie na skrzyżowaniu zul. (...)doszło do kolizji drogowej z samochodem markiO. (...)nr rej. (...), kierowanym przezM. L.. Oskarżony udał się dalej samochodem w kierunkuG.i naul. (...)skręcił naŁ..M. L.pojechał bezpośrednio za samochodem oskarżonego. Pojazd oskarżonego skręcił wul (...). W międzyczasieM. L.zadzwonił do Dyżurnego podając informację, że uczestniczył w zdarzeniu drogowym, w którym istnieje podejrzenie, że kierujący drugim pojazdem może być w stanie nietrzeźwości. Samochód oskarżonego zatrzymał się na posesji w miejscowościŁ..M. L.wybiegł z samochodu, zbliżając się do oskarżonego od razu wyczuł od niego woń alkoholu. Po przybyciu na miejsce policjanci przebadali na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, zarówno oskarżonego, jak iM. L.. WynikM. L.był 00. Natomiast wynik badania oskarżonego wskazywał, że jest w stanie nietrzeźwości. Następnie oskarżony iM. L.udali się z na miejsce kolizji w celu dokonania szkicu oraz czynności na miejscu zdarzenia.
Wyniki badań oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu wskazywały: badanie na urządzeniuA.I badanie o godzinie 10.49 – 0,91 mg/dm3, II badanie o godz. 11.04 – 0,86mg/dm3, badanie na urządzeniu Alkometr I pomiar o godz. 11.58 – 0,81 mg/dm3, II pomiar o godz. 12.04 – 0,93 mg/dm3.
Oskarżony przy każdym pomiarze odmawiał podpisu protokołu.

/dowody:

wyjaśnienia oskarżonego k.18, k.47v-48v – w części,
zeznania świadka:M. L.k.13v-14, k.56-57
dowody z dokumentów: protokół badania k.3-5, świadectwo wzorcowania k.6, protokół oględzin k.7-8/
OskarżonyM. B.nie był dotychczas karany sądownie. /karta karna k. 25/
Przesłuchiwany w charakterze podejrzanegoM. B.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień. /k.18/
Przesłuchiwany w charakterze oskarżonegoM. B.na rozprawie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czyn i złożył wyjaśnienia
Oskarżony przyznaję, że stwierdzono u mnie stan nietrzeźwości, ale był tego nieświadomy. Oskarżony przyznał, że kierował samochodem w dniu(...)roku wO.naulicy (...). Oskarżony podał swoją wersję wydarzeń z tego dnia z udziałem świadkaM. L.. Następnie oskarżony wyjaśnił, że pojechałem w kierunkuG.i naul. (...)skręciłem na kierunekŁ.. Wyjaśnił, że dojechał do wsi doŁ., a później do posesji jego taty. Następnie oskarżony podał okoliczności jego zatrzymania, przebadania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu oraz inne czynności związane ze sprawą. Oskarżony wyjaśnił, że alkohol spożywał około godziny 1:00 - 1:30 w nocy poprzedniego dnia przed kolizją, czyli z(...). Dodał, że bierze leki na nadciśnienie, a ponieważ spożywał alkohol dwie dawki leku wziął w niedługich odstępach czasu, to wg niego mogło mieć wpływ na wysoki wynik alkoholu. Oskarżony wyjaśnił, że rano wypił kawę, zjadł śniadanie, pojechał na cmentarz. Rano wyjechałem około 8:00, a kolizja była w granicach godziny 10:00. Oskarżony wyjaśnił, że w ten wieczór pił biały rumB., rozcieńczony coca colą, parę piw. / k.47v-48v/.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. B.w części, gdzie przyznaje się do kierowaniem pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym dniu(...)roku będąc w stanie nietrzeźwości. Wyjaśnienia oskarżonego potwierdzają dowody przeprowadzone w sprawie w tym zeznania świadków oraz przede wszystkim dowody z dokumentów jak również zasady logicznego rozumowania.
Odnośnie zaś okoliczności podanych przez oskarżonego co do okoliczności wydarzeń, jakie miały miejsce w tym dniu dotyczących kolizji drogowej z udziałem jego samochodu i samochodu kierowanego przez świadkaM. L., to w ocenie Sądu nie mają one znaczenia dla ustaleń, iż zachowanie oskarżonego wypełniło znamiona czynu zart. 178a par 1 k.k.
Potwierdzeniem stanu nietrzeźwości oskarżonego kierującego pojazdem mechanicznym stanowi już wstępne badanie oskarżonego na miejscu zdarzenia na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, które dały podstawę do przyjęcia oraz jednoznacznie potwierdziły, żeM. B.był pod wpływem alkoholu i prowadził w takim stanie samochód. Stan nietrzeźwości oskarżonego potwierdziło badanie za pomocą alkotestu i potwierdzone urządzeniem alkometru. Analiza protokołów ich użycia prowadzi do wniosku, że czynności te zostały przeprowadzone w sposób prawidłowy, sprawnym technicznie urządzeniami, przez osoby do tego uprawnione.
Potwierdzeniem okoliczności, że oskarżony kierował samochodem w stanie nie trzeźwości są zeznania świadka markaL..
ŚwiadekM. L.wiarygodnie zeznał, że bezpośrednio po zderzeniu drogowym udał się za samochodem kierowanym przez oskarżanego. Świadek jednoznacznie zeznał, że od razu wyczuł od kierującego woń alkoholu. Jednocześnie świadek potwierdził, że w jego obecności oskarżony nie spożywał żadnego alkoholu i nie widział, aby podczas jazdy spożywał jakiś alkohol.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaM. L.. Świadek spontanicznie, obiektywnie przedstawił okoliczności, w których brał udział, ujawniając sprawcę czynu. Zeznania te są jasne, konkretne, i stanowią ważne uzupełnienie ustalonego stanu faktycznego.
W ocenie Sądu omówione dowody świadczą jednoznacznie, że oskarżonyM. B.w dniu(...)roku kierował pojazdem mechanicznym będąc w stanie nietrzeźwości.
Sąd uznał za wiarygodne pozostałe dowody z dokumentów. Zostały sporządzone przez osoby lub podmioty do tego uprawnione. Zawierają informacje oraz dane, które odnoszą się do ustaleń stanu faktycznego, stanowią jego ważne uzupełnienie.
W tych warunkach wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została mu udowodniona przeprowadzonymi dowodami.
Tym samym oskarżonyM. B.dopuścił się przypisanego mu czynu zart. 178a § 1 k.k..
Uznając oskarżonego za winnego popełnienia przypisanego mu czynu, Sąd wymierzył mu karę jak w części dyspozytywnej wyroku.
Przy wymiarze kary orzeczonej wobec oskarżonego Sąd brał pod uwagę jako okoliczność obciążającą przede wszystkim stopień upojenia alkoholowego w jakim był oskarżony, poruszanie się przez oskarżonego pojazdem mechanicznym poulicach (...), godzinach porannych, gdzie natężenie ruchu jest znaczne. Jak wynika bowiem z jednoznacznych wyjaśnień oskarżonego, będąc w stanie nietrzeźwości, kierował samochodem w godzinach około 8:00 rano, do momentu zatrzymania i przebadania około godziny 11:00. Tego rodzaju nieodpowiedzialne i potencjalnie groźne zachowania wymagają zdecydowanej reakcji karnej. Zachowanie oskarżonego dobitnie świadczy o jego lekceważącym stosunku do prawa oraz do zasad bezpieczeństwa w ruchu, narażaniu siebie na utratę zdrowia, a przede wszystkim innych uczestników ruchu na potencjalne niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia. Tym bardziej, że doszło do kolizji drogowej.
Jako okoliczności łagodzące w stosunku do oskarżonego Sąd dopatrzył się jedynie uprzednią niekaralność wymienionego.
Mając powyższe na uwadze w ocenie Sądu społeczna szkodliwość popełnionego czynu zabronionego przez wymienionego jest znaczna.
Wymierzona oskarżonemuM. B.kara pozbawienia wolności – w dolnych ustawowego zagrożenia - w ocenie Sądu jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu. Uwzględnia cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć wobec oskarżonego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Zdaniem Sądu właściwości sprawcy – uprzednio niekaranego - pozwalają na zastosowanie w stosunku do niego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara w zawieszeniu jest wystarczająca w stosunku do niego dla osiągnięcia celu kary, a ponadto zastosowane wobec oskarżonego dodatkowe kary w postaci grzywny pozwoli zapewnić, iż pomimo nie wykonania kary zasadniczej,M. B.nie popełni ponownie przestępstwa. Orzeczenie grzywny ponadto zwiększa dolegliwość kary zasadniczej, której wykonanie zostało warunkowo zawieszone, a zarazem pozwala pełniej osiągnąć jej cele.
Na podstawieart. 42§2 k.k., przy zastosowaniuart.4§1k.k. jako względniejszej dla sprawcy, Sąd orzekł obligatoryjny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Zakaz prowadzenia pojazdów należy do grupy środków o charakterze prewencyjnym i ochronnym, mających na celu zapobieżenie popełnienia przez sprawcę podobnego czynu w przyszłości. Przy uwzględnieniu stopnia nietrzeźwości sprawcy oraz okoliczności zdarzenia, Sąd uważa, że nie zasługuje on na dalsze uczestniczenie w ruchu jako kierowca wszelkich pojazdów mechanicznych na okres orzeczony w wyroku. W kontekście powyższego uznać należy, że zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczony na okres 2 lat spełni swe cele prewencyjne.
Na poczet orzeczonego środka zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych Sąd zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy, przy zastosowaniu art. 4§1k.k. jako względniejszej dla sprawcy.
O wynagrodzeniu dla obrońcy wykonującego obronę z urzędu Sąd orzekł jak w punkcie V wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie powołanych przepisów jak w punkcie VI wyroku mając na uwadze możliwości zarobkowe i majątkowe oskarżonego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2015-10-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Lucyna Brzoskowska
legal_bases:
- art. 178a par 1 k.k.
- art. 624§1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Izabela Bartoszewicz
signature: II K 421/15
```