You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

*$%$V/GC/588/15*
Sygnatura akt: V GC 588/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 września 2015 r.
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze, Wydział V Gospodarczy w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Górniak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Aneta Pikul
po rozpoznaniu w dniu 08 września 2015 r. w Zielonej Górze
na
sprawy :Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe (...) Sp. z o.o.wZ.
:W. K.
o zapłatę 3 503,21 zł
oddala powództwo.
*$%$V/GC/588/15*
Sygnatura akt: V GC 588/15 WG

UZASADNIENIE
PowódP.P.H.U. (...) sp. z o.o.wZ.wystąpił przeciwko pozwanemuW. K.z pozwem o zapłatę kwoty 3503,21 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 14.07.2011r. do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu powód wskazał, iż nakazem zapłaty Sądu Rejonowego V Wydział Gospodarczy w Zielonej Górze z dnia 23.12.2012 r. w sprawie VGNc 47/12 została zasądzona na rzecz powoda od(...) S.A.wZ.kwota 2.538,53 zł. z ustawowymi odsetkami od 14.07.2011 r. do dnia zapłaty oraz 647,00 zł. z tytułu kosztów procesu.
W oparciu o ten nakaz zapłaty egzekucja była prowadzona przez Komornika Sądowego w Zielonej Górze Norberta Piskorza (Km 1086/12) i Radosława Nowackiego (Km 3200/13). Obydwa te postępowania zostały umorzone z powodu braku majątku umożliwiającego odzyskanie zasądzonych kwot.
W czasie zawierania umowy sprzedaży, która była podstawą roszczenia o zapłatę za otrzymany towar obowiązki zarządu pozwanej spółki pełnił pozwany.
Pismem z 25.06.2013 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty zasądzonych nakazem zapłaty
Na kwotę dochodzoną niniejszym pozwem składają się kwoty zasądzone nakazem zapłaty oraz koszty umorzonych egzekucji w wysokości 317,68 zł.
Podstawą prawną roszczenia powoda jestart. 21 § 2 i 3 ustawy prawo upadłościowe i naprawcze26.02.2003 r. (Dz. U. Z 2015 poz. 233) orazart. 13 i 586 ksh. Przepisy te nakładają na zarząd spół obowiązek wyrównania szkody powstałej na skutek nie wykonania ciążących na nim obowiązków. Pozwany z obowiązków Prezesa zarządu nie wywiązał się, gdyż nie zgłosił na czas likwidacji czy upadłości, czym doprowadził do spowodowania szkody.
Dnia 07.05.2015 r. Sąd Rejonowy w Zielonej Górze WydziałV Gospodarczy wydałnakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym,w którym orzekł zgodnie z żądaniem pozwu.
Strona pozwana wniosła skuteczniesprzeciwod nakazu zapłaty zaskarżając go w całości i wnosząc o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany wskazał, że okresie sprawowania przez niego zarządu spółki(...)nie powstały okoliczności do zgłoszenia wniosku o jej upadłość. W chwili powstania zobowiązania wobec Powoda nieperiodycznie i chwilowo spiętrzały się płatności zobowiązań spółki – pozwany zmuszony był zachowywać kolejność spłaty tych zobowiązań, zwłaszcza wobec Skarbu Państwa(ZUS i US.), dlatego pozwany proponował Powodowi spłatę zobowiązania z prolongatą terminu oraz w formie kompensaty towarami na warunkach dużo więcej niż korzystnych. Jednak wszystkie starania i propozycje pozwanego powód konsekwentnie odrzucał. Tym samym adresowanie powództwa pod adresem pozwanego, w obliczu trwania bez przerwy bytu prawnego(...) S.A.jest niczym nieuzasadnione. Tym samym powództwo Powoda winno być bezwzględnie oddalone, albowiem roszczenie Powoda istnieje jedynie wobec(...) S.A.

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

Pozwany pełnił funkcję prezesa zarządu(...) S.A.od października 2010r. do 31.08.2012r.
Bezsporne, a nadto:



Odpis z(...) S.A.– k. 16-17;

Zeznania pozwanego – k. 57;

Spółka (...) S.A.prowadziła hurtownię elektro-techniczną.
Pod koniec kwietnia, na początku maja 2011 r. stwierdzono w spółce wyłudzenie towarów o wartości 180.000 zł.
Spółka zawiadomiła dostawców o powstałym problemie. Spółka była w trakcie rozmów z Instytutem Nafty i Gazu wK.na temat pozyskania wspólnego finansowania na badania związane z fotowoltaiką i przetwarzaniem innych surowców w ciepło.
Pod koniec miesiąca maja spółka wstrzymała zakupy towarów.
Do końca września spółka miała wpływy z sprzedaży towarów.
Pierwsze nieuregulowane zaległości powstały w lipcu, sierpniu 2011 roku.
W celu spłaty wierzycieli spółka sprzedawała towar z magazynu i oferowała spłatę należności w towarze.
Dowód:



Zeznania pozwanego – k. 57;

Nakazem zapłaty Sądu Rejonowego V Wydział Gospodarczy w Zielonej Górze z dnia 23.12.2012 r. w sprawie VGNc 47/12 została zasądzona na rzecz powoda od(...) S.A.wZ.kwota 2.538,53 zł. z ustawowymi odsetkami od 14.07.2011 r. do dnia zapłaty oraz 647,00 zł. z tytułu kosztów procesu.
Dowód:



Nakaz zapłaty – k. 12.

W oparciu o powyższy nakaz zapłaty egzekucja była prowadzona przez Komornika Sądowego w Zielonej Górze Norberta Piskorza (Km 1086/12) i Radosława Nowackiego (Km 3200/13). Obydwa postępowania zostały umorzone wobec bezskuteczności egzekucji.
Dowód:



Postanowienia Komornika sądowego z dnia 30.10.2012 r. w sprawie KM 1086/12 – k. 9;

Postanowienia Komornika sądowego z dnia 09.09.2014 r. w sprawie KM 1086/12 – k. 10;

Pismem z 25.06.2013 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty kwoty stanowiącej zadłużenie(...) S.A.wobec powoda.
Dowód:



Pismo powoda z dnia 25.06.2013 r. – k. 14;

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się nieudowodnione.
W niniejszej sprawie powód dochodził od pozwanego odszkodowania na podstawieart. 21 Prawa upadłościowego i naprawczego.
Zgodnie z tym przepisem
Ust. 1. Dłużnik jest obowiązany, nie później niż w terminie dwóch tygodni od dnia, w którym wystąpiła podstawa do ogłoszenia upadłości, zgłosić w sądzie wniosek o ogłoszenie upadłości.
2. Jeżeli dłużnikiem jest osoba prawna albo inna jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną, obowiązek, o którym mowa w ust. 1, spoczywa na każdym, kto ma prawo go reprezentować sam lub łącznie z innymi osobami.

3. Osoby, o których mowa w ust. 1 i 2, ponoszą odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną wskutek niezłożenia wniosku w terminie określonym w ust. 1.

Z kolei stosownie do art. 11dłużnika uważa się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych. Dłużnika będącego osobą prawną albo jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną, uważa się za niewypłacalnego także wtedy, gdy jego zobowiązania przekroczą wartość jego majątku, nawet wówczas, gdy na bieżąco te zobowiązania wykonuje. W przypadku spółki akcyjnej przesłanką niewypłacalności jest zatem zaprzestanie wykonywania wymagalnych zobowiązań pieniężnych bądź nadwyżka zobowiązań nad majątkiem.
W niniejszej sprawie powód nie przedstawił dowodów na to, iż niewypłacalnośćspółki (...) S.A.(dalej: spółka) powstała wcześniej niż wynika to z zeznań samego pozwanego. Z zeznań tych wynika, że pierwsze nieuregulowane zaległości powstały lipcu – sierpniu 2011r. Koreluje to z datą wymagalności niezaspokojonej wierzytelności powoda przypadającą na połowę lipca 2011r. Strona powodowa nie przedstawiła żadnych dowodów wykazujących, iż wcześniej wysokość zobowiązań spółki przekroczyła wartość jej majątku lub, że spółka wcześniej zaprzestała spłaty swoich zobowiązań. Z tego względu Sąd ustalił, iż stan niewypłacalności spółki powstał w połowie lipca 2011r.
W świetle powyższych okoliczności należy przyjąć, iż pozwany winien był złożyć wniosek o ogłoszenie upadłości na początku sierpnia 2011r. Bezspornym było, iż pozwany takiego wniosku nie złożył czym naruszył obowiązek wynikający zart. 21 Prawa upadłościowego i naprawczego.
Zgodnie z art. 21 ust. 3 tej ustawy pozwany ponosi zatem odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną wskutek niezłożenia wniosku w terminie.
Należy jednak wskazać, iż do przypisania pozwanemu odpowiedzialności za brak możliwości wyegzekwowania swojego roszczenia przez powoda konieczne jest wykazanie związku przyczynowego pomiędzy tym stanem rzeczy a brakiem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości w terminie określonym ustawą. Zgodnie bowiem z art. 361.§ 1 kczobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła.
W celu wykazania związku przyczynowego pomiędzy zaniechaniem pozwanego a szkodą powoda należało udowodnić lub przynajmniej uprawdopodobnić, iż złożenie przez pozwanego wniosku o ogłoszenie upadłości w terminie pozwoliłoby na zaspokojenie powoda w postępowaniu upadłościowym. Ciężar wykazania wszystkich przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej pozwanego, w tym istnienia powyższego związku przyczynowego, obarczał powoda jako wywodzącego z nich korzystne dla siebie skutki prawne. Strona powodowa nie przedstawiła na tę okoliczność żadnego dowodu. W szczególności nie wykazano, iż majątek zabezpieczony w toku postępowania upadłościowego wszczętego na podstawie terminowo zgłoszonego wniosku o ogłoszenie upadłości, po zaspokojeniu kosztów tego postępowania, pozwoliłby na przynajmniej częściowe zaspokojenie wierzytelności powoda.
Odpowiedzialność pozwanego nie może także wynikać z okoliczności, iż pozwany jako prezes zarządu spółki nie powstrzymał się z dokonaniem zakupów u powoda doprowadzając do powstania niezaspokojonej wierzytelności z tego tytułu – na co wskazuje strona powodowa w piśmie z dnia 18.06.2015r. (k. 37). Przedmiotowe transakcje miały zostać przeprowadzone w okresie od 20.05.2011r. do 13.06.2011r. W świetle wyżej przedstawionych wywodów, w tym okresie nie istniały jeszcze przesłanki do stwierdzenia niewypłacalności spółki, a tym samym do złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości. Nie można zatem przyjąć, iż późniejsze zaniechanie przez pozwanego złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości przypadające na sierpień 2011r., ma skutkować uznaniem wcześniejszym czynności jako rodzących odpowiedzialność na podstawieart. 21 ust. 3 Prawa upadłościowego i naprawczego. Innymi słowy – gdy pozwany naruszył dyspozycjęart. 21 ust. 1 i ust. 2wierzytelności powoda już istniały, a zatem doprowadzenie do ich powstania nie mogło nastąpić na skutek naruszenia powyższych przepisów.
W pozwie powód podawał jako podstawę prawną takżeart. 13 i 586 ksh. Należy jednak wskazać, iżart. 13 kshdotyczy odpowiedzialności za zobowiązania spółki kapitałowej w organizacji, a przedmiotowa spółki w okresie powstania wierzytelności powoda nie była spółką w organizacji. Z koleiart. 586 kshustanawia odpowiedzialność karną za niezgłoszenie wniosku o upadłość spółki handlowej. Z tych względów powyższe przepisy nie mogą być podstawą prawną do uwzględnienia roszczenia powoda względem pozwanego.
Mając na uwadze powyższe Sąd oddalił powództwo.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zielonej Górze
date: '2015-09-15'
department_name: V Wydział Gospodarczy
judges:
- Wojciech Górniak
legal_bases:
- art. 21 § 2 i 3 ustawy prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 13 i 586 ksh
- § 1 kc
recorder: starszy sekretarz sądowy Aneta Pikul
signature: V GC 588/15
```