You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 2095/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 czerwca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Beata Gutkowska (spr.)

Sędziowie:

SO Ewa Talarczyk
SR (del.) Dorota Walczyk

Protokolant:

protokolant Justyna Bujalska

po rozpoznaniu w dniu 16 czerwca 2016 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)
przeciwkoH. B.iK. B. (1)
o eksmisję
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie
z dnia 11 marca 2015 r., sygn. akt I C 1991/14

1
oddala apelację,

2
przyznaje ze Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie na rzecz adwokatP. H.kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) powiększoną o należy podatek VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielnej pozwanym z urzędu w instancji odwoławczej.

Sygn. Akt V Ca 2095/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 29 lipca 2014 roku powód(...)W.zażądał nakazania pozwanymH. B.iK. B. (1), aby opróżnili i wydali powodowilokal nr (...)przyul. (...)wW.. Nadto wniósł o zasądzenie od pozwanych na swoją rzecz kosztów procesu. W uzasadnieniu powód wskazał, iż najemcą przedmiotowego lokalu byłaK. B. (2), a umowa ta została już wypowiedziana.

    Wyrokiem z dnia 11 marca 2015 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie nakazałH. B.iK. B. (1)opróżnienie i opuszczenielokalu nr (...)przyul. (...)wW.i wydanie go powodowi. Ustalił, że pozwanym przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego. Nie obciążył pozwanych kosztami postępowania i wstrzymał wykonanie eksmisji do czasu zaoferowania przez(...)W.lokalu socjalnego. Nadto przyznał wynagrodzenie adwokatowi pełniącemu czynności z urzędu.

W uzasadnieniu orzeczenia Sąd Rejonowy ustalił, że decyzją z dnia 12 sierpnia 1974 r. Urząd DzielnicowyW.-W.Wydział Spraw Lokalowych przydzieliłK. B. (2)lokal mieszkalnym nr (...)położony wbudynku nr (...)przyul. (...)wW.. W dniu 1 października 1974 r. doszło do zawarcia umowy najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego przez oznaczone w decyzji podmioty. Zgodnie z decyzją uprawnionymi do zajmowania lokalu łącznie zK. B. (2)były jej dzieci -H. B.iK. B. (1).
Pismem z dnia 22 marca 1999 roku(...)W.dokonało wypowiedzenia przedmiotowej umowy najmu ze skutkiem na dzień 30 kwietnia 1999 r., po którym lokal miał być opróżniony.K. B. (2)zmarła w 2005 r. Aktualnie lokal zajmowany jest przezK. B. (1)orazH. B., którzy byli wzywani do jego opuszczenia Powód jest właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wW..
Sąd Rejonowy zważył, iż powództwo zasługiwało na uwzględnienie. Sąd I instancji stwierdził, że nie można podzielić tezy, iż pozwani zamieszkiwali przez cały okres bez tytułu prawnego w przedmiotowym lokalu. Zgodnie z decyzją o przydziale lokalu do zamieszkiwania razem zK. B. (2)uprawnieni byli również pozwani. Od momentu wypowiedzenia w 1999 roku umowy najmuK. B. (2), również i pozwani utracili tytuł prawny do zajmowania lokalu i od tego momentu zajmują lokal bez tytułu prawnego.  Wbrew stanowisku pozwanych, Sąd Rejonowy uznał, że pozwani nie wstąpili w stosunek najmu na podstawieart. 30 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów.
Od powyższego wyroku apelację złożyła pozwanazaskarżając orzeczenie w całości i zarzucając zaskarżonemu wyrokowi na podstawie art. 368 § 1 pkt 2 naruszenie przepisów prawa materialnego, a konkretnie art. 30 ust. 1 w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. z 2014 r., Nr 150 j.t., „u.o.l.") przez błędną wykładnię, a w rezultacie niezastosowanie na skutek błędnego uznania, że pozwanym przysługiwał tytuł prawny do lokalu w okresie 10 lat przed wejściem w życie u.o.l., podczas gdy prawidłowa wykładnia tych przepisów nakazuje uznać, że pozwanym w tym okresie nie przysługiwał żaden tytuł prawny do lokalu, a wskutek wejścia w życie u.o.l. pozwani wstąpili w stosunek najmu z powodem, co czyniło obowiązkowym wypowiedzenie przez powoda stosunku najmu przed wytoczeniem powództwa o eksmisję. Pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w całości poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania w I instancji od powoda na rzecz pozwanych oraz przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu w I instancji, które nie zostały zapłacone w całości ani w części. Nadto na podstawieart. 108 § 1 k.p.c.domagała się zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych. W końcu na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2014 r., Nr 635 j.t.) w zw. z § 10 pkt 1 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 w zw. z § 19-21 zażądała przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej z urzędu w II instancji, jednocześnie oświadczając, że koszty te nie zostały zapłacone w całości ani w części.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w pełni podzielił ustalenia faktyczne oraz rozważania prawne Sądu Rejonowego.
Odnosząc się do zarzutów apelacji pozwanych należy wskazać, iż zgodnie zart. 30 ust. 1 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego z dnia 21 czerwca 2001 roku, osoba zajmująca lokal bez tytułu prawnego do dnia wejścia w życie ustawy przez okres nie krótszy niż 10 lat wstępuje z mocy prawa w stosunek najmu tego lokalu po upływie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, jeżeli właściciel nie wniesie w tym okresie powództwa o nakazanie tej osobie przez sąd opróżnienia lokalu lub jeżeli w tym samym terminie nie wniesiono powództwa o ustalenie nieistnienia stosunku najmu.
Dnia 1 października 1974 rokuK. B. (2)- matka pozwanych zawarła umowę najmu spornego lokalu. Z treści decyzji leżącej u postawy przedmiotowej umowy wyraźnie wynika, że uprawnione do zamieszkiwania w przedmiocie najmu były również dzieciK. H.B.iK. B. (1). Oznacza to, że pozwani od dnia 1 października 1974 roku do dnia rozwiązania umowy legitymowali się tytułem prawnym do zajmowania lokalu i tym samym posiadali status „lokatora” w rozumieniu przepisówustawy o ochronie praw lokatorów. Gdy dnia 30 kwietnia 1999 roku umowa najmu została rozwiązana pozwani wraz z odpadnięciem tytułu prawnego osoby użyczającej im lokalu, utracili uprawnienie do władanialokalem numer (...)przyul. (...)wW..
W wypowiedzeniu umowy najmu właściciel lokalu wskazał jako końcową datę opróżnienia lokalu dzień 31 maja 1999 roku.Ustawa o ochronie praw lokatorówweszła w życie z dniem ogłoszenia, tj. dnia 21 czerwca 2001 roku. Od dnia 1 czerwca 1999 roku do dnia 21 czerwca 2001 roku upłynęły 2 lata i 20 dni. Wynika z tego, że sytuacja faktyczna pozwanych:H. B.orazK. B. (1)nie mieści się w dyspozycjiart. 10 ustawy o ochronie praw lokatorów, czas zajmowania przez nich lokalu bez tytułu prawnego nie osiągnął lat 10. Tym samym nie można twierdzić, iż wstąpili oni na podstawie powyższego przepisu w stosunek najmu spornego mieszkania. A ponieważ w trakcie procesu pozwani nie wykazali aby mieli skuteczne względem powoda uprawnienie do władania przedmiotowym lokalem, ich eksmisja jest zasadna.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację, zaś w punkcie drugim wyroku przyznał ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie na rzecz adwokatP. H.kwotę 60 zł powiększoną o należny podatek VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanym z urzędu z instancji odwoławczej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2016-06-16'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Talarczyk
- Beata Gutkowska
- Dorota Walczyk
legal_bases:
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 108 § 1 k.p.c.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: protokolant Justyna Bujalska
signature: V Ca 2095/15
```