You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IC 1415/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 kwietnia 2018 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący

Sędzia SO Paweł Lasoń

Protokolant

st. sekr. sądowy Renata Brelikowska

po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2018 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. G.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejV.(...)wW.
o zadośćuczynienie i odszkodowanie

1
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.na rzecz powodaJ. G.kwotę120.000(sto dwadzieścia tysięcy) złotychtytułem zadośćuczynieniaz odsetkami ustawowymi za opóźnienie od kwoty 40.000 (czterdzieści tysięcy złotych) od dnia 10 października 2014 roku do dnia zapłaty i od kwoty 80.000 (osiemdziesiąt tysięcy) złotych od dnia 19 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.na rzecz powodaJ. G.kwotę73.498,08(siedemdziesiąt trzy tysiące czterysta dziewięćdziesiąt osiem złotych osiem groszy)tytułem kosztów opiekiz odsetkami ustawowymi od dnia 19 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

3
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.na rzecz powodaJ. G.kwotę1.736(jeden tysiąc siedemset trzydzieści sześć) złotychtytułem kosztów leczeniaz odsetkami ustawowymi od dnia 19 stycznia 2018 roku do dnia zapłaty;

4
oddala powództwo w pozostałej części;

5
zasądza od(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.na rzecz powodaJ. G.kwotę2.258,83(dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt osiem złotych osiemdziesiąt trzy grosze) tytułem zwrotu kosztów procesu;

6
nakazuje pobrać od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 10.355,56 (dziesięć tysięcy trzysta pięćdziesiąt pięć złotych pięćdziesiąt sześć groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwa;

7
nie obciąża powodaJ. G.obowiązkiem uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim nieuiszczonych kosztów sądowych od oddalonej części powództwa.

Sygn. akt I C 1415/17

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym dnia 4 lipca 2016 roku do Sądu Rejonowego w Bełchatowie pełnomocnik powodaJ. G.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejV.(...)wW.kwoty 40.000 złotych z odsetkami od dnia 5 października 2014 roku tytułem zadośćuczynienia za skutki wypadku powstałego w gospodarstwie rolnym.
W piśmie procesowym z dnia 22 sierpnia 2017 roku rozszerzył powództwo żądając łącznie zapłaty następujących kwot:
- 40.000 złotych z odsetkami od dnia 5 października 2014 roku tytułem zadośćuczynienia
- 159.500 zł tytułem dalszego zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od rozszerzenia powództwa do dnia zapłaty,
- 104.193,48 złotych tytułem zwrotu kosztów opieki wraz z ustawowymi odsetkami od rozszerzenia powództwa do dnia zapłaty,
- 5.456 złotych tytułem kosztów leczenia z odsetkami od rozszerzenia powództwa do dnia zapłaty.
Ponadto pozew zawierał żądanie zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego (k. 100).
W odpowiedzi na pozew pełnomocnik strony pozwanej wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych. Wskazał że szkoda powoda nie jest efektem zawinionego działania ubezpieczonego, za którego odpowiada pozwany. Wskazał że powód nie udowodnił ani odpowiedzialności właściciela gospodarstwa ani szkody. (k. 53-57).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny :
W dniu 4 marca 2013 r. powódJ. G.na prośbę sąsiadkiL. M.pomagał jej w gospodarstwie rolnym. Poszedł do stodoły by zrzucić siano znajdujące się na wysokim sąsieku na klepisko. Schodząc z sąsieka po drabinie– drabina osunęła się i powód upadł na klepisko.
/dowód: zeznania świadkaL. M.– k. 68-69; zeznania powoda – k. 67-68 w związku z k. 322-326/
Drabina była drewniana i miała około 3 metrów wysokości. Była oparta o drewniana belkę sąsieka. Nie miała zabezpieczeń przeciwpoślizgowych na dole, ani żadnych zaczepów na górze. To była stara drabina. Po wypadku nie korzystano już z niej. Została spalona.
L. M.nie czuła się winna zaistniałemu wypadkowi.
/dowód: zeznania świadkaL. M.– k. 68-69; oświadczenie pisemne świadka – k. 61; zeznania powoda – k. 67-68 w związku z k. 322-326/
Po upadku powód był obolały.L. M.pomogła mu wstać. Dała mu swoje kule, przy pomocy, których powód udał się do domu.L. M.namawiała go by wezwać karetkę, ale powód nie czuł takiej potrzeby. Przez noc ból nóg nie ustawał i następnego dnia rano powód udał się do szpitala.
/dowód: zeznania świadkaL. M.– k. 68-69; zeznania powoda – k. 67-68 w związku z k. 322-326/
W wyniku upadku doszło do pęknięcia kości obu podudzi. Leczenie było niezwykle długie i powikłane. Złamania nie goiły się prawidłowo. Powód był kilkakrotnie operowany, z powodu braku zadowalających rezultatów leczenia. Do zamknięcia rozprawy powód nie odzyskał sprawności.
Badania w szpitalu wB.wykazały złamanie wieloodłamowe kości goleni lewej z ogniskiem stłuczenia skóry i otarciem naskórka głowy. Zastosowano repozycję otwartą ze stabilizacją sposobem ZESPOl.
/dowód: karta leczenia szpitalnego – k. 9;m zeznania świadkaL. M.– k. 68-69; zeznania powoda – k. 67-68 w związku z k. 322-326/
Kolejną hospitalizację powód przeszedł w lipcu 2013 roku z powodu stanu zapalnego wokół zespolenia.
Zastosowane leczenie powoda było powikłane zapaleniem okolicy zespolenia i skutkowało koniecznością przedwczesnego usunięcia zespolenia i kontynuowania leczenia w unieruchomieniu gipsowym. Doszło do znacznej deformacji kostnej, co skutkowało dolegliwościami bólowymi i skróceniem kończyny lewej. Zrost uzyskano w październiku 2015 roku jednak zakwalifikowany powoda do operacyjnej korekcji wadliwego ustawienia. W dniu 8 grudnia 2016 roku przeprowadzono operację. Długotrwały uszczerbek na zdrowiu w tym czasie wynosił około 20 %.
W marcu 2017 roku doszło do destabilizacji zespolenia, która skutkowała powtórną operacją w dniu 13 marca 2017 roku. Zastosowany gwóźdź śródszpikowy przechodzący przez staw skokowy uniemożliwia ruchomość stawu, co z kolei skutkuje brakiem możliwości obciążania kończyny dolnej lewej. Występują zaniki mięśniowe, braki ruchomości, obrzęki zaburzenia czucia i dolegliwości bólowe. Biegły ortopeda ocenił aktualny stopień długotrwałego uszczerbku na zdrowiu na30%. Deformacje kostne są trwałe.
Ze względu na konieczność używania kul i posiadane dysfunkcje powód wymagał i nadal wymaga opieki osób trzecich. W okresie od 12 marca 2013 roku do końca 2014 roku było to 5 godzin dziennie. Od stycznia 2015 roku do grudnia 2016 roku 2 godziny dziennie. Zaś od grudnia 2016 roku do zamknięcia rozprawy 3 godziny dziennie.
Dotychczasowe wydatki na leczenie ortopedyczne wyniosły 1736 złotych.
/dowód opinia biegłego ortopedy – k. 81-84; opinia uzupełniająca – k. 109-110./
Powód posiada na przedniej goleni lewej głębokie owrzodzenie troficzne o wymiarach 2x4 cm. z martwiczym dnem i przebarwieniem skóry wokół. Okolice stawu kolanowego są wyraźnie obrzęknięte.P.I-III maja osłabiony ruch zginania grzbietowego i osłabione czucie powierzchniowe. Trwały uszczerbek na zdrowiu powoda wynika z wtórnego uszkodzenia tkanek miękkich podudzia lewego i wynosi7%.Rokowania co do możliwości wygojenia owrzodzeń są niepewne. Skóra goleni jest mocno uszkodzona i źle ukrwiona, więc proces gojenia będzie przebiegał opornie.
Powód potrzebuje leczenia chirurgicznego, którego miesięczny koszt wynosi około 100 złotych.
/dowód opinia biegłego chirurga – 73-75; opinia uzupełniająca – k. 109-110/
L. M.zawarła z pozwanym umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rolnika z tytułu prowadzenia gospodarstwa rolnego.
/okoliczność niesporna/
Powód w sierpniu 2014 r. zgłosił szkodę do strony pozwanej, żądając zadośćuczynienia w kwocie 80.000 złotych.
Pismem z 28 stycznia 2015 roku pozwany odmówił wypłaty świadczeń za szkodę na osobie, wskazując, że brak podstaw do postawienia ubezpieczonejL. M.zarzutu zawinionego działania lub zaniechania, które skutkowałyby wobec powoda obowiązkiem odszkodowawczym.
/okoliczności niesporne/
Powód ma 52 lata jest rolnikiem. Utrzymywał się z prowadzenia gospodarstwa rolnego o powierzchni ponad 16 ha. Od wypadku pozostaje na rencie z tytułu niezdolności do pracy.
/dowód: karta leczenia szpitalnego – k. 9;m zeznania świadkaL. M.– k. 68-69; zeznania powoda – k. 67-68 w związku z k. 322-326/
Pismo rozszerzające powództwo zostało doręczone pozwanemu 19 grudnia 2017 roku.
/okoliczność niesporna: przyznana przez pozwanego – k. 300/
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W rozpoznawanej sprawie sporna była zasada odpowiedzialności pozwanego za szkodę doznaną przez powoda wskutek upadku z drabiny. Strona pozwana odmówiła przyjęcia odpowiedzialności gwarancyjnej zaL. M.w związku z zawarciem umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej.
Odpowiedzialność odszkodowawczą z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej reguluje ustawa z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych (Dz. U. Nr 124, poz. 1152 ze zm.).
Zgodnie z art. 50 ust. 1 tej ustawy z ubezpieczenia OC rolników przysługuje odszkodowanie, jeżeli rolnik jest obowiązany do odszkodowania za wyrządzoną w związku z posiadaniem przez rolnika tego gospodarstwa rolnego szkodę, będącą następstwem śmierci, uszkodzenia ciała, rozstroju zdrowia bądź też utraty, zniszczenia lub uszkodzenia mienia.
Odpowiedzialność ubezpieczyciela z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej charakteryzuje się, najogólniej biorąc, tym, że w sytuacji, gdy osoba ubezpieczona ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą, ciężar odszkodowania ponosi ubezpieczyciel. Stąd dla odpowiedzialności ubezpieczyciela pierwszorzędne znaczenie ma ustalenie, że w konkretnych okolicznościach spełnione zostały przesłanki odpowiedzialności ubezpieczonego. Odpowiedzialność cywilną rolnika można rozpatrywać na płaszczyźnie odpowiedzialności na zasadzie winy (art. 415 k.c.) lub ryzyka (art. 435 § 1 k.c.).
Pojęcie czynu niedozwolonego jest pojęciem bardzo obszernym i - co do zasady - obejmuje przypadki wyrządzenia szkody poza istniejącym pomiędzy osobą odpowiedzialną i poszkodowanym stosunkiem obligacyjnym. Brak jest przy tym jakichkolwiek podstaw, aby czyn niedozwolony, ograniczać do sytuacji, w których szkoda została wyrządzona w sposób zawiniony.
Niesporne w sprawie było, żeL. M.poprosiła powoda o pomoc w zrzuceniu siana dla koni, które to czynności należało wykonać na wysokości około 3,5 m oraz że nie zapewniła powodowi bezpieczeństwa przy zleconej pracy. W sposób jednoznaczny wynika to z zeznań i oświadczeń złożonych przezL. M.powoda w toku postępowania likwidacyjnego oraz w toku zeznań przed Sądem.
L. M.zapewniając powodowi narzędzia do wykonania pracy, o jaką go poprosiła nie zapewniła mu bezpiecznych warunków wykonania pracy.L. M.nie dołożyła w tym zakresie żadnej, nawet najmniejszej staranności. Drabiny, przed ich użyciem, powinny być należycie ustabilizowane, w szczególności drabiny przenośne powinny opierać się na stabilnym, trwałym, posiadającym odpowiednie wymiary, nieruchomym podłożu w taki sposób, aby szczeble pozostawały w pozycji poziomej oraz były zabezpieczone przed przemieszczaniem zanim będą użytkowane, niezależnie od zastosowanych zabezpieczeń. Przy wchodzeniu i schodzeniu drabinę powinna przytrzymywać osoba ubezpieczająca (por.§ 108 i 110 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy(tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz.1650 z późn. zm.).
Przede wszystkim drabina jakąL. M.oddała do dyspozycji powoda nie spełniała odpowiednich warunków bezpiecznego wykonania przy jej pomocy pracy na wysokości. Trzeba tu przede wszystkim zwrócić uwagę, że drabina ta nie posiadała zaczepów na górnych końcach, ani nie posiadała żadnych zabezpieczeń antypoślizgowych. Nie była również wystarczająco mocna bowiem upadając doszło do złamania jej części.
Paragraf 50 powołanego rozporządzenia wskazuje, że drabiny przenośne winny być stosowane zgodnie z ich przeznaczeniem w sposób niestwarzający zagrożeń dla ich użytkowników i osób przebywających w pobliżu., Odsyła przy tym do minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników, a także do Polskich Norm. Normą ta jest norma PN-EN 131-2:1997, a od 2010 roku norma PN-EN 131-2:2010.
Paragraf § 8b pkt. 4 rozporządzenia z dnia 30 października 2002 roku Ministra Gospodarki (Dz.U. 191 poz. 1596) w sprawie minimalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy, wprost stanowi, że przenośne drabiny muszą być zabezpieczone przed przemieszczeniem w trakcie ich użytkowania za pomocą urządzeń przeciwpoślizgowych przy górnych lub dolnych końcach podłużnic albo poprzez inne rozwiązania o równoważnej skuteczności.
Podobnie § 30 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy magazynowaniu, przetwórstwie zbóż i produkcji pasz pochodzenia roślinnego (Dz.U z 1997 roku Nr 76. Poz. 479) drabiny przenośne powinny być wyposażone w urządzenia przeciwpoślizgowe.
Nie zapewnienie bezpieczeństwa przy pracy na wysokości na drabinie stanowi naruszenie zasad bezpieczeństwa publicznego oraz ochrony życia i zdrowia człowieka, a przez to wypełnia znamiona czynu niedozwolonego zart. 415 k.c.
Powód, który doznał obrażeń ciała wskutek upadku z drabiny, może zatem oprzeć swoje roszczenie przeciwkoL. M.na odpowiedzialności z czynu niedozwolonego, to jestart. 415 k.c.
Tym samym, wobec przesądzenia odpowiedzialności pozwanegoL. M., za szkodę tę także odpowiada pozwany ubezpieczyciel w związku z zawartą w dacie szkody umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Stosownie bowiem do treściart. 822 § 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony.
Szkoda na osobie obejmująca uszczerbki wynikające z uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia może przybrać postać szkody majątkowej jak i niemajątkowej w postaci krzywdy. Powód domagał się zarówno odszkodowania jak i zadośćuczynienia (art. 444, 445 § 1 k.c.).
Jeśli chodzi o wysokość odszkodowania, to w świetleart. 444 § 1 k.c.obejmuje ono wszystkie wydatki pozostające w związku z uszkodzeniem ciała lub rozstrojem zdrowia, jeśli są konieczne i celowe.
Na kwotę żądanego przez powoda odszkodowania składały się kwoty wyliczone przez biegłego ortopedę z tytułu zwrotu kosztów zakupu leków.
Przyznanie zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę – w myślart. 445 §1 k.c.- zależy od uznania Sądu a zadośćuczynienie powinno być odpowiednie. Ma ono rekompensować krzywdę ujmowaną jako cierpnie fizyczne (ból i inne dolegliwości) oraz cierpienia psychiczne (ujemne uczucia przeżywane w związku z cierpieniami fizycznymi i ich długotrwałość). Zadośćuczynienie pieniężne ma na celu przede wszystkim złagodzenie tych cierpień, ma charakter całościowy i powinno stanowić rekompensatę pieniężną za całą krzywdę doznaną przez poszkodowanego, a jednocześnie nie może być źródłem wzbogacenia.
Przepisykodeksu cywilnegonie zawierają żadnych kryteriów, jakie należy uwzględnić przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia pieniężnego. Sąd winien wziąć pod uwagę wszystkie okoliczności konkretnej sprawy mające wpływ na rozmiar doznanej krzywdy, a zwłaszcza stopień i czas trwania cierpień fizycznych i psychicznych, prognozę na przyszłość, wiek poszkodowanego. W konkretnych sytuacjach musi to prowadzić do uogólnień wyrażających zakres doznanego przez poszkodowanego uszczerbku niemajątkowego.
Ustalając rozmiar krzywdy powoda, Sąd wziął pod uwagę, że powód doznał licznych obrażeń ciała. Bezpośrednim skutkiem wypadku była konieczność kolejnych hospitalizacji. Powstałe powikłanie nie miałyby miejsca gdyby nie upadek powoda z drabiny. Nie każdy proces leczenia przebiega liniowo i wiąże się zew stałą poprawą stanu zdrowia. U powoda wystąpiły powikłania opisane przez biegłych. W ocenie Sądu nie ma potrzeby aby charakter powikłań został dodatkowo oceniony przez instytut naukowy. Przeprowadzone w sprawie opinie są wystarczające dla dokonania przez Sąd oceny podstaw zadośćuczynienia. Trwały i długotrwały uszczerbek na zdrowiu jakiego doznał powód wynosi w świetle opinii ortopedy i chirurga łącznie 37 %.
Ustalając wysokość uszczerbku na zdrowiu, Sąd Rejonowy oparł się na opiniach powołanych w sprawie biegłych.
Ponadto należy przypomnieć, że procentowy rozmiar uszkodzeń ciała jest tylko jednym z kryteriów ustalania wysokości zadośćuczynienia i nie determinuje tej kwoty bez uwzględnienia innych okoliczności, jest to tylko pomocniczy środek ustalania rozmiaru odpowiedniego odszkodowania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2005 r., I PK 47/05, Monitor Prawa Pracy 2006/4/208).
Ustalając wysokość zadośćuczynienia Sąd uwzględnił związane z chorobą cierpienia powoda, tj. ujemne uczucia przeżywane w związku z cierpieniami fizycznymi oraz następstwami rozstroju zdrowia w postaci wyłączenia przez bardzo długi czas z normalnego życia. Nie bez znaczenia jest to, że powód następstwa zdarzenia będzie odczuwał już do końca życia i niemożliwy jest powrót do stanu zdrowia sprzed wypadku. Powód w związku ze stanem stawu skokowego wymaga leczenia operacyjnego. Rokowania co do stawu skokowego są złe. Powód doznaje ograniczeń z uwagi na przeciwwskazanie ciężkiej pracy, pracy wymagającej dłuższego chodzenia i przebywania w pozycji stojącej.
Biorąc pod uwagę opisane wcześniej okoliczności rzutujące na rozmiar krzywdy powoda, stosowną dla powoda kwotą tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę jest suma 120.000 zł. Kwota ta jest umiarkowana, utrzymana w rozsądnych granicach i odpowiada aktualnym warunkom, zwłaszcza jeśli chodzi o zadośćuczynienia zasądzane w podobnych przypadkach.
Roszczenie o zwrot kosztów opieki za okres miniony, to jest sprzed daty wytoczenia powództwa może opierać się, w zależności od okoliczności faktycznych, na dwóch różnych podstawach prawnych, to jest podstawie zart. 444 § 1lub zart. 444 § 2 k.c.
Podstawa zart. 444 § 1 k.c.(jako wszelkie koszty leczenia) będzie aktualna w sytuacji, gdy zostanie udowodnione, że zostały poczynione wydatki na opiekę – powierzono opiekę osobie trzeciej lub doszło do utraty korzyści ze strony członków rodzony sprawujących opiekę, związanych z koniecznością zaprzestania lub ograniczenia pracy zawodowej dla lepszego zapewnienia opieki (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2007 r., II CSK 474/06, Lex nr 274155), czy zostanie wykazany szczególny trud, duży wysiłek i rezygnacja z urlopu wypoczynkowego celem sprawowania opieki, a więc znacznie większy wysiłek najbliższych nie mieszczący się w normalnie przyjętej z punktu widzenia zasad współżycia społecznego opiece i pomocy, jaką winna świadczyć najbliższa rodzona bez utraty wymiernych korzyści i tym bardziej bez straty.
Natomiast jeśli zostanie wykazana konieczność opieki oraz faktyczne jej wykonywanie (jak to ma miejsce w rozpoznawanej sprawie) to należy się za okres sprawowania opieki renta z tytułu zwiększonych potrzeb oparta naart. 444 § 2 k.c.Przyznanie renty nie jest uzależnione od wykazania, że poszkodowany efektywnie wydał odpowiednie kwoty na koszty opieki. Okoliczność, że domownicy (siostra) sprawowali opiekę nad poszkodowanym nie pozbawia go prawa żądanie zwiększonej z tego tytułu renty (por. Komentarz do Kodeksu cywilnego, Księga trzecia, Zobowiązania, tom 1, Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 1996, str. 362).
Określając wartość wymaganej opieki nad powodem należało podjąć próbę wyceny świadczeń opiekuńczych sprawowanych przez osoby najbliższe powoda. Czynności te z jednej strony mają charakter zwykłych czynności życia codziennego, które mogą być świadczone przez osoby nie posiadającego szczególnego wykształcenia ani doświadczenia (pranie sprzątanie, przygotowywanie i podawanie posiłków). Z drugiej zaś obejmują czynności o charakterze opieki pielęgniarskiej i rehabilitacyjnej (masowanie, oklepywanie, smarowanie kremami i maściami, czynności zmierzające do zapewnienia codziennej toalety).
Inny sposób wyceny tego rodzaju świadczeń opiera się na wartości minimalnego wynagrodzenia za pracę obowiązującego w gospodarce narodowej. Należy zgodzić się ze stanowiskiem, że stosowanie tego kryterium może być uzasadnione. W ocenie Sądu brak jest jednak podstaw do obliczania wartości roboczogodziny od wartości netto tego wynagrodzenia. Trzeba bowiem zwrócić uwagę, że przedmiotem takiego wyliczenia ma być najniższy możliwy w gospodarce koszt zatrudnienia osoby do świadczenia usług opieki nad obłożnie chorym. Oznacza to konieczność wyliczenia kosztu jaki powód powinien ponieść dla zatrudnienia jakiejkolwiek niewykwalifikowanej osoby, której zmuszony byłby zapłacić stawkę wynagrodzenia, która nie naruszałaby obowiązujących przepisów dotyczących płacy minimalnej. Płaca minimalna jest określana według wartości brutto. W istocie jednak ponoszony przez pracodawcę koszt zatrudnienia pracownika z wynagrodzeniem minimalnym jest większy. Wynika to z faktu, że w kwocie wynagrodzenia minimalnego podawanego w kwocie brutto zawarta jest jedynie połowa wartości składek na ubezpieczenie społeczne. Połowę bowiem wartości tych składek odprowadza pracownik, druga zaś połowę odprowadza pracodawca. W kwocie minimalnego wynagrodzenia brutto zawarte są składki na ubezpieczenie społeczne obciążające pracownika, które jednak w jego imieniu odprowadza do ZUS pracodawca. Drugą część tych składek zobowiązany jest ponieść pracodawca i odprowadzić je do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Są to kolejno 9,76% składka emerytalna w części finansowanej przez pracodawcę; 6,6 % składka rentowa w części finansowanej przez pracodawcę; 2,45 % składka na fundusz pracy w części finansowanej przez pracodawcę (wszystkie odprowadzane do ZUS) a także około 1,32 % składki wypadkowej i 0,1% składki na Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. Oznacza to, że rzeczywisty miesięczny koszt zatrudnienia pracownika z wynagrodzeniem na poziomie minimalnej płacy stanowi wydatek dla pracodawcy w kwocie wyższej niż kwota minimalnego wynagrodzenia brutto. Różnie przedstawiało się to w poszczególnych latach. W 2018 roku całkowity koszt zatrudnienia pracownika wyniósł 2.532,81 złotych (2.100 zł + 432,81). W 2017 roku było to 2.412,20 złotych (2.000 + 412,20). Wartości te należałoby odnieść do wymiaru stawki godzinowej obliczanej od płacy minimalnej.
Do przeprowadzenia tego wyliczenia konieczne jest jednak ustalenie miesięcznego wymiaru godzin pracy zgodnego z obowiązującymi przepisami prawa pracy, określonymi wartykule 129 § 1 kodeksu pracy(8 godzin dziennie i 40 godzin tygodniowo). Aby pozostać jednak precyzyjnym należy uwzględnić wszelkie dni ustawowo wolne od pracy, których wymiar w skali roku podlega niewielkim zmianom. Z tego powodu Główny Urząd Statystyczny publikuje dane wymiaru czasu pracy zgodnego z prawem pracy w każdym roku. Wymiar ten dla 2013 roku wyniósł 2.008 godzin; w 2014 roku to 2.000 godzin; 2015 – 2016 godzin; w 2016 -2016 godzin; w 2017 roku 2.000 godzin.
Matematyczne zatem wyliczenie stawki godzinowej osoby wynagradzanej według płacy minimalnej w 2018 roku przedstawia się następująco lub(...),81 x12 = 30.393,72 : 2008 = 15,31 złotych. Wartość zatem zatrudnienia niewykwalifikowanej osoby do sprawowania opieki nad powodem winna wyrażać się stawką nie niższą niż 15,31złotych za godzinę.
Przelicznik ten za wcześniejsze lata przedstawia się następująco:

OPIEKA

rok

miesiąc

godziny

dni

stawka

SUMA

0

2013

3

5

20

11,54

(...)

4

5

30

11,54

(...)

5

5

31

11,54

(...),7

6

5

30

11,54

(...)

7

5

31

11,54

(...),7

8

5

31

11,54

(...),7

9

5

30

11,54

(...)

10

5

31

11,54

(...),7

11

5

30

11,54

(...)

12

5

31

11,54

(...),7

2014

1

5

31

12,17

(...),35

2

5

28

12,17

(...),8

3

5

31

12,17

(...),35

4

5

30

12,17

(...),5

5

5

31

12,17

(...),35

6

5

30

12,17

(...),5

7

5

31

12,17

(...),35

8

5

31

12,17

(...),35

9

5

30

12,17

(...),5

10

5

31

12,17

(...),35

11

5

30

12,17

(...),5

12

5

31

12,17

(...),35

2015

1

2

31

12,57

779,34

2

2

28

12,57

703,92

3

2

31

12,57

779,34

4

2

30

12,57

754,2

5

2

31

12,57

779,34

6

2

30

12,57

754,2

7

2

31

12,57

779,34

8

2

31

12,57

779,34

9

2

30

12,57

754,2

10

2

31

12,57

779,34

11

2

30

12,57

754,2

12

2

31

12,57

779,34

2016

1

3

31

13,28

(...),04

2

3

28

13,28

(...),52

3

3

31

13,28

(...),04

4

3

30

13,28

(...),2

5

3

31

13,28

(...),04

6

3

30

13,28

(...),2

7

3

31

13,28

(...),04

8

3

31

13,28

(...),04

9

3

30

13,28

(...),2

10

3

31

13,28

(...),04

11

3

30

13,28

(...),2

12

3

31

13,28

(...),04

2017

1

3

31

14,47

(...),71

2

3

28

14,47

(...),48

3

3

31

14,47

(...),71

4

3

30

14,47

(...),3

5

3

31

14,47

(...),71

6

3

30

14,47

(...),3

7

3

31

14,47

(...),71

8

3

31

14,47

(...),71

9

30

0

10

31

0

11

30

0

12

31

0

SUMA

(...),08

Przenosząc te rozważania na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, że powód w wykazał potrzebę sprawowania opieki nad nim we wskazanym w piśmie rozszerzającym powództwo zakresie, zgodnie ze wskazanym w tym piśmie okresem żądania. Sąd stanął jednak na stanowisku, że bardziej miarodajne stawki godzinowe usług opiekuńczych w warunkach wiejskich będą wynikały z przedstawionego wyżej sposobu obliczenia tej stawki, a nie proponowanej przez powoda stawki wyspecjalizowanych usług opiekuńczych. Stąd dalej idące żądanie oddalono.
Poczyniona przez Sąd ocena uwzględnia również regulację wynikającą zart. 322 k.p.c.zgodnie, z którą jeżeli w sprawie o naprawienie szkody, o dochody, zwrot bezpodstawnego wzbogacenia lub o świadczenie z umowy o dożywocie sąd uzna, że ścisłe udowodnienie wysokości żądania jest niemożliwe lub nader utrudnione, może w wyroku zasądzić odpowiednią sumę według swej oceny, opartej na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy.
Nie było potrzeby wydania orzeczenia ustalającego odpowiedzialność pozwanego za mogące nastąpić w przyszłości skutki wypadku, jakiego doznał powód.
Należy tu przywołać treść uchwały Sądu Najwyższego z dnia z dnia 24 lutego 2009 roku III CZP 2/09 (OSNC 2009/12/168), w której wskazano, że pod rządemart. 4421§ 3 k.c.powód dochodzący naprawienia szkody na osobie może mieć interes prawny w ustaleniu odpowiedzialności pozwanego za szkody mogące powstać w przyszłości. Konieczne jest jednak wykazanie, że rzeczywiście prawdopodobieństwo wystąpienia nowej szkody jest znaczne. Należy bowiem zauważyć, że w stanie prawnym wprowadzonym przezart. 4421można zasadnie twierdzić, że wyeliminowane zostało niebezpieczeństwo upływu terminu przedawnienia roszczenia o naprawienie szkody na osobie wcześniej niż szkoda ta się ujawniła. Wprowadzenie uregulowania, że bieg terminu przedawnienia roszczenia o naprawienie szkody na osobie rozpoczyna się z chwilą dowiedzenia się przez poszkodowanego o szkodzie i osobie zobowiązanej do jej naprawienia (bo tak należy odczytać§ 3 art. 4421k.c.) oznacza, że nie został w żaden sposób ograniczony czas, w jakim może ujawnić się szkoda na osobie prowadząc do powstania (zaktualizowania się) odpowiedzialności pozwanego za skutki danego zdarzenia. Realia poszczególnych stanów faktycznych mogą być jednak różne. Jak wskazał Sąd Najwyższy ocena, czy powód ma interes prawny w ustaleniu odpowiedzialności pozwanego za szkody na osobie mogące powstać w przyszłości z danego zdarzenia, może zostać dokonana jedynie z uwzględnieniem okoliczności konkretnej sprawy. Wszelkie uogólnienia i poglądy wyrażane w sposób abstrakcyjny nie mogą mieć miejsca.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 i 2 k.c.w zw. zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o Ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Zgodnie z art. 14 ust. 1 ustawy zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie. W przypadku gdyby wyjaśnienie w terminie, o którym mowa w ust. 1, okoliczności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń albo wysokości odszkodowania okazało się niemożliwe, odszkodowanie wypłaca się w terminie 14 dni od dnia, w którym przy zachowaniu należytej staranności wyjaśnienie tych okoliczności było możliwe, nie później jednak niż w terminie 90 dni od dnia złożenia zawiadomienia o szkodzie, chyba że ustalenie odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń albo wysokości odszkodowania zależy od toczącego się postępowania karnego lub cywilnego. W terminie, o którym mowa w ust. 1, zakład ubezpieczeń zawiadamia na piśmie uprawnionego o przyczynach niemożności zaspokojenia jego roszczeń w całości lub w części, jak również o przypuszczalnym terminie zajęcia ostatecznego stanowiska względem roszczeń uprawnionego, a także wypłaca bezsporną część odszkodowania (art. 14 ust. 2).
Powód zawiadomił pozwane towarzystwo ubezpieczeń o szkodzie w sierpniu 2014 roku określając kwotowo żądanie zadośćuczynienia jak i odszkodowanie. Termin określony wart. 14 ustawy o Ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychprzynajmniej co do części zgłoszonego roszczenia upłynął zatem już z końcem września 2014 roku, czyli po 30 dniach od zawiadomienia. Pozwany mając możliwość właściwej wyceny co najmniej częściowo zadośćuczynienia i odszkodowania uczynił to jedynie częściowo, pomimo że powinien zdawać sobie sprawę, że w okolicznościach niniejszej sprawy, przy takich obrażeniach ciała powoda, zakres odpowiedniego zadośćuczynienia ustalonego przez Sąd będzie wyższy. Z tego też powodu Sąd zasądził odsetki należnego odszkodowania i zadośćuczynienia zgodnie z żądaniem pozwu, uznając, że kwoty te mogły zostać ustalone przez pozwanego w toku likwidacji szkody.
Strona pozwana nie wykazała, aby ustalenie okoliczności niezbędnych do ustalenia jej odpowiedzialności albo wysokości zadośćuczynienia okazało się niemożliwe w terminie określonym wart. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Przekroczenie tego terminu przez ubezpieczyciela – profesjonalnego uczestnika obrotu dysponującego odpowiednim doświadczeniem i wyspecjalizowanymi kadrami, na skutek braku należytej staranności, nie może obciążać powoda.
Natomiast odsetki od rozszerzonych kwoty z tytułu zadośćuczynienia zostały zasądzone z uwzględnieniem wskazanego 30 dniowego terminu i od dnia doręczenia rozszerzenia roszczenia.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.oraz na podstawie § 6 pkt 6 i § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jedn. Dz. U. z 2013 r. poz. 461). Uwzględniając w części roszczenia powoda Sąd uznał go za stronę wygrywającego sprawę w 63%, w pozostałym zakresie sprawę przegrał. Powód poniósł koszty w postaci opłaty sądowej od pozwu w kwocie 800 złotych, koszty zastępstwa procesowego w kwocie 4.817,00 złotych razem z opłatą skarbową od pełnomocnictwa. Koszty opinii biegłych powód poniósł do wysokości 797,48 złotych. Pozwany poniósł koszty obejmujące 4817 złotych kosztów wynagrodzenia pełnomocnika i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Pozwany nie poniósł kosztów opinii biegłych. Łącznie zatem ogólne koszty prowadzenia sprawy wyniosły 11.231,48 zł. Uzyskaną sumę należało podzielić proporcjonalnie do stosunku, w jakim strony utrzymały się ze swymi roszczeniami. Skoro zatem pozwany przegrał sprawę w 63% winien więc ponieść koszty procesu w wysokości 7.075,83 zł. Tymczasem pokrył je w kwocie 4817 zł. Powstała w ten sposób różnica 2.258,83 zł winna zostać zasądzona na rzecz strony, której poniesione koszty przewyższyły obciążający ją udział, w tym wypadku od pozwanego na rzecz powoda.
W pozostałym zakresie o kosztach orzeczono na podstawie art.art. 113.ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, który stanowi, że kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić(powód był zwolniony od kosztów sądowych ponad 800), sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu.. W konsekwencji Sąd nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim kwotę 10.355,56 złotych w tym kwotę 9762.000 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty sądowej należnej od uwzględnionej części powództwa oraz 593,56 złotych tytułem przypadającej proporcjonalnie na pozwanego części nieuiszczonych wydatków na wynagrodzenie dla biegłych sądowych, które nieuiszczone zostały w łącznej kwocie 1.392,04 zł.
Na podstawieart. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychSąd odstąpił od obciążenia powoda nieuiszczonymi opłatami sądowymi od oddalonej części powództwa. Za takim rozwiązaniem przemawia odszkodowawczy charakter dochodzonych roszczeń i okoliczność, iż ustalenie należnego powodowi zadośćuczynienia zależały od oceny Sądu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2018-04-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Lasoń
legal_bases:
- art. 444, 445 § 1 k.c.
- § 108 i 110 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września
  1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy
- artykule 129 § 1 kodeksu pracy
- art. 322 k.p.c.
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o Ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sądowy Renata Brelikowska
signature: I C 1415/17
```