You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 2678/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny-Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Magdalena Majewska

Sędziowie:

SO Zbigniew Podedworny
SO Ewa Cylc (spr.)

Protokolant:

protokolant sądowy Katarzyna Dymiszkiewicz

po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2015 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaP. G.
przeciwkoM. G. (1)iG. K.
o zachowek
na skutek apelacji powoda i pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa w Warszawie

z dnia 26 marca 2014 r., sygn. akt XVI C 744/11
1. zmienia zaskarżony wyrok w punktach VIII i IX w ten sposób, że nadaje im następującą treść: „VIII. zasądza od pozwanejG. K.na rzecz powodaP. G.kwotę(...),33 (dwa tysiące sześćset sześćdziesiąt pięć 33/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu i nie obciąża pozwanejM. G. (1)kosztami procesu, IX. Nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa - Kasy Sądu Rejowego dla Warszawy Mokotowa w Warszawie od powodaP. G.kwotę 41,86 (czterdzieści jeden 86/100) złotych, a od pozwanejG. K.kwotę 577,07 (pięćset siedemdziesiąt siedem 07/100) złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od rozszerzonego powództwa, pozostałą część nieuiszczonej opłaty przyjmuje na rachunek Skarbu Państwa”;
2. oddala apelację pozwanych w pozostałej części;
3. oddala apelację powoda;
4. znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania w instancji odwoławczej.
Sygn. akt V Ca 2678/14

UZASADNIENIE
******poczatektekstu
[Sędzia - sprawozdawca00:00:02.177] Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa zasądził od powódki na rzecz, na rzecz... od pozwanych na rzecz powoda tytułem zachowku kwoty po 29.957 złotych i 50 groszy wraz z ustawowymi odsetkami, rozkładając te należności na raty, określił terminy płatności poszczególnych rat i jednocześnie nadał rygor natychmiastowej wykonalności do kwot po 5.000 złotych od każdej z powódek z uwagi na uznanie przez nie powództwa w tej części, w pozostałym zakresie powództwo oddalił, rozstrzygając o kosztach procesu.
Sąd Rejonowy ustalił masę spadkową poM. G. (2), w skład której wchodził udział wynoszący 1/2 w spółdzielczym własnościowym prawie dolokalu mieszkalnego numer (...), położonego wW.przyulicy (...)o wartości 152.500 złotych oraz wierzytelność z tytułu nakładów na ten lokal w kwocie 95.250 złotych i 47 groszy. Wskazał także, że wartość masy spadkowej winna być pomniejszona o łączną kwotę 8.080 złotych tytułem poniesionych przez pozwane kosztów pochówku.
Sąd I instancji uznał powództwo za zasadne w świetleart. 991 § 1 kodeksu cywilnego, przyjmując jednocześnie, że nie zachodzą okoliczności, o których mowa w§ 2przywołanego przepisu, okoliczności wyłączające roszczenie o zachowek lub ograniczające jego wysokość. Nie podzielił w tym zakresie poglądu pozwanych, iż roszczenie powoda jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, o których była mowa wart. 5oraz, że powinno podlegać oddaleniu z uwagi na ich trudną sytuację materialną.
Apelację od powyższego orzeczenia wywiodły obie strony.
Powód zaskarżył je w zakresie kwoty 2.120 złotych, zarzucając naruszenieart. 922 § 3 k.p.c....kodeksu cywilnegow zw. zart. 5 kodeksu cywilnego,art. 320 k.p.c.w zw. zart. 5 kodeksu cywilnegooraz zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.Wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia przez orzeczenie zgodnie z żądaniem w pozwie.
Natomiast pozwane zaskarżyły wyrok w zakresie punkt 1-4 oraz 6-9, zarzucając mu naruszenieart. 991 kodeksu cywilnegow zw. zart. 931 § 1 kodeksu cywilnego,art. 481 § 1 k.c.orazart. 5 kodeksu cywilnegoi w rezultacie wniosły o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w całości.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja powoda pozbawiona jest uzasadnionych podstaw prawnych. Natomiast apelacja pozwanych jest uzasadniona jedynie w części dotyczącej obciążenia pozwanejM. G. (1)kosztami procesu. Istotnie, w ocenie Sądu Okręgowego, jej sytuacja materialna i rodzinna powoduje, że może być wobec niej zastosowanyart. 102 k.p.c., czyli nie obciążanie jej kosztami procesu. W pozostałej części apelacja pozwanych okazała się niezasadna i jako taka podlegała oddaleniu.
Przede wszystkim należy stwierdzić, że w ocenie Sądu Okręgowego prawidłowe są zarówno ustalenia faktyczne, jak i rozważania prawne Sądu Rejonowego zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, tym samym nie ma tu potrzeby ponownego przytaczania ich treści. Zdaniem Sądu Okręgowego chybione są podniesione w apelacji powoda zarzuty naruszenia prawa materialnego. Nie budzi wątpliwości, że prawidłowo po myśliart. 922 § 3 kodeksu cywilnegokwota zachowku została obniżona o wydatki związane z pogrzebem, jak i budowaniem nagrobka zmarłego. Fakt, że wybudowany nagrobek jest przeznaczony dla dwóch osób w okolicznościach sprawy niniejszej jest bez znaczenia. Trafnie bowiem przyjęto, że wybudowanie nagrobka dla dwóch osób nie odbiega od zwyczajów przyjętych w miejscowych zwyczajach, nie jest sprzeczne z dobrymi obyczajami, zasadami współżycia społecznego. Niezrozumiałe jest zatem powoływanie się przez skarżącego naart. 5 kodeksu cywilnegoi twierdzenie, że pozwane bezpodstawnie wzbogaciły się kosztem powoda. Nie znajdują także na uwzględ, nie zasługują także na uwzględnienie podniesione przez stronę powodową zarzuty naruszenia prawa procesowego. Sąd Rejonowy szczegółowo uzasadnił podstawy zastosowania w sprawie niniejszejart. 320 k.p.c., nie naruszając przy tym słusznego interesu powoda. Należy zgodzić się z ustaleniami Sądu meriti, że rozłożenie na raty zasądzonych kwot uzasadniała trudna sytuacja finansowa pozwanych oraz dodatkowo obowiązek spłaty znaczną kwotą byłej żony spadkodawcy.
Odwołując się do apelacji pozwanych należy stwierdzić, że nie jest trafny wyrażony w niej pogląd, iż przy obliczaniu zachowku został naruszony przepisart. 991 kodeksu cywilnego. Wymaga podkreślenia, że okoliczności dotyczące składu spadku poM. G. (2)nie były sporne między stronami. Pozwane w toku postępowania przed Sądem Rejonowym nie kwestionowały składu masy spadkowej, a nadto, jej wartość została ustalona postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Mokotowa z dnia 23 marca 2012 roku. Podnoszenie zatem tego zarzutu na obecnej dacie postępowania jest spóźnione, a nadto, zarzut ten został wprawdzie podniesiony, ale apelujące nie zdołały go uzasadnić. Wbrew twierdzeniom apelujących na aprobatę zasługuje stanowisko Sądu Rejonowego odnośnie wymagalności zasądzonych od nich kwot. Prawidłowo uznano, że odsetki należą się od dnia postawienia roszczenia w stan wymagalności, które wymagało wezwania pozwanych do spełnienia świadczenia. Daty w jakich pozwane odebrały odpisy pisma, w których powód wezwał je do zapłaty zmodyfikowanego roszczenia z tytułu zachowku nie były przez nie kwestionowane i wynikają z potwierdzeń odbioru na dołączonych do akt zawiadomień. Zdaniem Sądu Okręgowego, wbrew wywodom skarżących, trafna jest dokonana przez Sąd Rejonowy ocena zasadności żądania powoda w świetleart. 5 kodeksu cywilnego. Pozwane w toku procesu nie udowodniły, aby powód dopuścił się wobec swojego ojca, a także wobec nich jakiegokolwiek zachowania, które zasługiwałoby na naganną ocenę moralną. Sam fakt, że nie uczestniczył on w życiu rodzinnym zmarłego i przez wiele lat nie utrzymywał z nim kontaktu nie uzasadnia zastosowania w sprawie niniejszejart. 5 kodeksu cywilnego, który zresztą jedynie w przypadkach szczególnych i wyjątkowych ma zastosowanie w sprawach o zachowek.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji na podstawieart. 385 k.p.c.iart. 386 § 1 k.p.c.Rozstrzygnięcie o kosztach instancji odwoławczej zapadło w oparciu oart. 100 kodeksu postępowania cywilnego.
[Przewodnicząca00:07:25.818] Od tego orzeczenia nie przysługują już żadne dalsze środki odwoławcze. Jako że zostało wygłoszone można w ciągu 7 dni złożyć wniosek o transkrypcję tego orzeczenia tutaj do naszego Sądu.
KONIEC TEKSTU

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2015-06-10'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Cylc
- Magdalena Majewska
- Zbigniew Podedworny
legal_bases:
- art. 991 § 1 kodeksu cywilnego
- art. 100 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: protokolant sądowy Katarzyna Dymiszkiewicz
signature: V Ca 2678/14
```