You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 627/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2013 roku

Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Paweł Hochman (spr.)

Sędziowie

SSO Dariusz Mizera
SSR del. Mariusz Kubiczek

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 28 października 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaJ. L.,W. L.
przeciwkoR. M.
przy udziale interwenienta ubocznegoGminy M.T.
o opróżnienie lokalu mieszkalnego
na skutek apelacji interwenienta ubocznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 9 lipca 2013 roku, sygn. akt I C 561/11
1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II i III w ten sposób, że orzeka iż pozwanejR. M.nie przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego;
2. nie obciąża pozwanejR. M.obowiązkiem zwrotu na rzecz interwenienta ubocznegoGminy M.T.kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Na oryginale właściwe podpisy

Sygn. akt II Ca 627/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 09 lipca 2013r. Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim po rozpoznaniu sprawy z powództwaJ. L.iW. L.przeciwkoR. M.o opróżnienie lokalu mieszkalnego nakazał pozwanejR. M.opróżnienie wraz ze wszystkimi rzeczami stanowiącymi jej własnośćlokalu mieszkalnego numer (...)położonego wT.przyulicy (...)i wydanie go powodomJ. L.iW. L.oraz orzekł, że pozwanejR. M.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego i nakazał wstrzymanie opróżnienia przez pozwanąR. M.lokalu mieszkalnego opisanego w punkcie I. (pierwszym) wyroku do czasu złożenia pozwanejR. M.przezGminę M.T.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
Rozstrzygając o kosztach postępowania Sąd Rejonowy nie obciążył pozwanejR. M.kosztami procesu na rzecz powodówJ. L.iW. L.i zasądził od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim na rzecz adwokataA. K.prowadzącego Kancelarię Adwokacką wT.kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanejR. M.z urzędu.

Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i zarazem rozważania Sądu Rejonowego.
PozwanaR. M.mieszka wraz z synemA.i powodami w mieszkaniu powodów przyul. (...)wT..
Pozwana jest chora psychicznie na schizofrenię paranoidalną, nie jest upośledzona umysłowo. Systematycznie leczy się w poradni psychiatrycznej u drG.. Pozwana leżała kilkakrotnie w szpitalu na oddziale psychiatrycznym.
U pozwanej oprócz choroby psychicznej występuje problem związany z nadużywaniem alkoholu.
Pozwana jest całkowicie niezdolna do pracy i z tego tytułu otrzymuje rentę w kwocie 799,18 zł, przy czym wysokość świadczenia do wypłaty wynosi miesięcznie 687,13 zł.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim, sygn. akt II K 290/12, pozwana uznana została za winną dokonania czynu zabronionego wyczerpującego dyspozycjęart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 31 § 2 k.k.W toku postępowania karnego ustalono, że pozwana znęcała się psychicznie nad powodami w ten sposób, że wszczynała awantury domowe - w mieszkaniu powodów wielokrotnie miały miejsce interwencje Policji. Ponadto w stosunku do powódkiJ. L.używała siły fizycznej między innymi w postaci szarpania, popychania i uderzania. Za powyższy czyn została skazana na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszonej na okres próby 2 lat.
Pozwana objęta została dozorem kuratora sądowego.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wskazane dokumenty urzędowe oraz zeznania bezstronnego świadka lekarza psychiatryD. G., które są logiczne, rzeczowe i konkretne - takim też dowodom Sąd w całości dał wiarę.
Sąd Rejonowy zauważył, iż pozwana,R. M., wraz z synem zamieszkuje przedmiotową nieruchomość nie mając samodzielnego tytułu prawnego do jej zajmowania. Należy uznać, że pozwana korzysta z nieruchomości na podstawie stosunku prawnego zbliżonego swym charakterem do umowy użyczenia. Zawarcie umowy użyczenia nie jest uzależnione od zachowania formy szczególnej, bez względu na przedmiot użyczenia. Umowa ta może być zawarta także w sposób dorozumiany. W przedmiotowej sprawie stosunek użyczenia powstał per facta concludentia - poprzez zamieszkiwanie w lokalu strony pozwanej i akceptowanie tego faktu przez stronę powodową. W związku z używaniem przez pozwaną lokalu w sposób naruszający jego właściwości i przeznaczenie, na podstawie przepisów o umowie użyczenia -art. 716 k.c.- użyczający mogą wystąpić z żądaniem zwrotu rzeczy. Wniesienie pozwu przez powodów należy potraktować jako wystąpienie z żądaniem zwrotu lokalu.
Zgodnie z definicją legalną zawartą wart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733 z późn. zm.) lokatorem jest najemca lokalu lub osoba używająca lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności. Orzecznictwo Sądu Najwyższego przyjmuje szeroką interpretację pojęcia "lokator". Zgodnie z wyrokiem SN z dnia 22 kwietnia 2005 r. (II CK 655/04, MoP 2005, nr 10, s. 479) osobie, która korzysta z mieszkania na podstawie umowy użyczenia, może przysługiwać w razie eksmisji prawo do lokalu socjalnego. Zatem należy przyjąć, że pozwana jest lokatorem w rozumieniu powyższej ustawy i przysługuje jej możliwość wystąpienia z żądaniem orzeczenia przez Sąd uprawnienia do lokalu socjalnego.
Sąd, na podstawieart. 14 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733 z późn. zm.), obowiązany jest orzec w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu o uprawnieniu osoby, której nakaz dotyczy do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia. Zgodnie z ust. 4 pkt 2 powyższego przepisu sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej(Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414 z późn. zm.). Aktualnaustawa o pomocy społecznej z 12 marca 2004 r.(Dz. U. Nr 64, poz. 593 z późn. zm.) nie zawiera definicji niepełnosprawności, całkowitej niezdolności do pracy, jedynie odsyła doustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych(Dz. U. Nr 123, poz. 776 z późn. zm.). Zgodnie z art. 2 pkt 10 powyższej ustawy niepełnosprawność oznacza trwałą lub okresową niezdolność do wypełniania ról społecznych z powodu stałego lub długotrwałego naruszenia sprawności organizmu, w szczególności powodującą niezdolność do pracy. Orzeczeniem lekarza Orzecznika ZUS z dnia 6 lipca 2012 r. pozwana uznana została za osobę całkowicie niezdolną do pracy i niezdolną do samodzielnej egzystencji do 31 lipca 2014 r.
Zgodnie zart. 17 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz. U. Nr 71, poz. 733 z późn. zm.) przepisówart. 14nie stosuje się w sytuacji, gdy opróżnienie lokalu następuje z powodu stosowania przemocy w rodzinie lub wykraczania w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu. Mimo że pozwana w wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim, sygn. akt II K 290/12, uznana została za winną dokonania czynu zabronionegoart. 207 § 1 k.k.tj. znęcania się nad osobami najbliższymi - powodami, orzekając o uprawnieniu pozwanej do lokalu socjalnego należy wziąć pod uwagę jej sytuację materialną i rodzinną. Sytuacja pozwanej przemawia za przyznaniem jej lokalu socjalnego, gdyż jest ona osobą niezamożną, niepracującą, utrzymującą się z renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy. Z obserwacji Sądu wynika, że pozwana jest w widocznej ciąży. Ograniczenie wynikające zart. 17- pozbawienie sądu prawa do rozpoznawania uprawnienia do lokalu socjalnego kobiet w ciąży, niepełnosprawnych - narusza wyrażoną wart. 2 Konstytucji RP z 1997 r.zasadę demokratycznego państwa prawa orazart. 175 ust. 1 i art. 177 Konstytucji. „Art. 17 ustawy jest rażąco sprzeczny również zart. 30 i art. 75 ust. 1 Konstytucji. Obowiązek poszanowania godności człowieka ciążący na władzach publicznych nie jest bowiem uzależniony od dobrego sprawowania się.Art. 75 ust. 1 Konstytucjinie zwalnia bowiem władz publicznych do przeciwdziałania bezdomności osób, których eksmisję orzeczono z powodu znęcania się nad rodziną." (Zenon Knypl, Zmiany w sądowym prawie egzekucyjnym. Teza nr 2, PPE 2003/11-12/47)
Sąd Rejonowy uznał, że ze względu na sytuację finansową pozwanej zasadne jest nieobciążanie jej kosztami procesu na rzecz powodów.
Na podstawie§ 2, § 3, § 10 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349) Sąd zasądził od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim na rzecz adwokataA. K.tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu pozwanejR. M.kwotę 120,00 zł.

Apelację od powyższego wyroku wniósł interwenient ubocznyGmina M.T., który zaskarżył wyrok Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim w części, tj. co do punktu II orzekającego, że pozwanejR. M.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego oraz co do punktu III nakazującego wstrzymanie opróżnienia przez pozwanąR. M.lokalu mieszkalnego opisanego w punkcie I wyroku do czasu złożenia pozwanejR. M.przezGminę M.T.oferty zawarcia najmu lokalu socjalnego.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił: - naruszenie prawa materialnego, tj. art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 200lr. o ochronie prawa lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. z 2005r., Nr 31, poz. 266 ze zm.) poprzez jego błędną wykładnię polegającą na uzależnieniu uprawnienia do lokalu socjalnego od sytuacji materialnej i rodzinnej pozwanej, w sytuacji gdy przepis ten wyraźnie wyłącza zastosowania takiej przesłanki i w konsekwencji orzeczenie o uprawnieniu pozwanej do lokalu socjalnego pomimo, iż wyrokiem Sądu Rejonowego w Tomaszowie Maz., sygn. akt II K 290/12 została ona uznana za winną dokonania czynu zabronionego zart. 207 § 1 k.k., tj. znęcania się na osobami najbliższymi: art. 14 ust. 4 pkt 2 ustawy z dnia 21 czerwca 200lr. o ochronie prawa lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnegopoprzez jego błędne zastosowanie w przedmiotowej sprawie, pomimo wyraźnego wyłączenia przez art. 17 ust. 1 ww. ustawy; art. 14 ust. 6 ustawy z dnia 21 czerwca 200lr. o ochronie prawa lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnegopoprzez jego błędne zastosowanie w przedmiotowej sprawie, pomimo wyraźnego wyłączenia przez art. 17 ust. 1 ww. ustawy.
Mając powyższe na uwadze skarżący wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie, iż pozwanejR. M.nie przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego oraz o zasądzenie kosztów postępowania sądowego od pozwanej według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja jest uzasadniona. Rację w ocenie Sądu Okręgowego ma skarżący podnosząc zarzut naruszenia prawa materialnego, art. 14 w związku z art. 17 ustawy z dnia 21 czerwca 200lr. o ochronie prawa lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnego(t.j. Dz.U. z 2005r., Nr 31, poz. 266 ze zm.).
Lokal zajmowany przez pozwaną na podstawie umowy użyczenia nie wchodzi w skład publicznego zasobu mieszkaniowegoGminy M.T.. W związku z powyższym zgodnie z treścią przepisu art. 14 ust 7 wskazanej wyżej ustawy z dnia 21 czerwca 200lr. o ochronie prawa lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianieKodeksu cywilnegostosowanie przepisu art. 14 ust. 4 było wyłączone. Powyższe oznacza, że ustalając czy pozwanej przysługuje prawo do lokalu socjalnego sad powinien ograniczyć się do oceny sposobu dotychczasowego korzystania z spornego lokalu, oraz sytuacji rodzinnej i majątkowej pozwanej.
Dotychczasowy sposób korzystania pozwanej z przedmiotowego lokalu nie można ocenić inaczej niż jako naganny. O powyższym świadczy chociażby okoliczność, że pozwana została skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwo znęcania się nad powodami. Powyższa wyklucza przyjęcie, że pozwanej przysługuje prawo do lokalu socjalnego.
W myśl art. 14 ust. 5 powołanej ustawy, sąd może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego, w szczególności jeżeli nakazanie opróżnienia następuje z przyczyn, o których mowa w art. 13, zgodnie z którym jeżeli lokator wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali w budynku, inny lokator lub właściciel innego lokalu w tym budynku może wytoczyć powództwo o rozwiązanie przez sąd stosunku prawnego uprawniającego do używania lokalu i nakazanie jego opróżnienia. Powyższa regulacja stanowi kolejny istotny argument przemawiający za zmianą zaskarżonego wyroku w zakresie rozstrzygnięcia o lokalu socjalnym.
W tym miejscu należy wskazać na treśćart. 17 ust 1 ustawy o ochronie praw lokatorów, który wprost formułuje zakaz przyznawania lokalu socjalnego osobą które dopuściły się przestępstwa znęcania w stosunku do osób współzamieszkujacych. Ustalając, że pozwanej przysługuje prawo do lokalu socjalnego sąd pierwszej instancji naruszył dyspozycję wskazanego wyżej przepisu.
Odnosząc się do treści uzasadnienia Sądu Rejonowego wyjaśnić również należy, że w ocenie Sądu Okręgowego wskazany w powyższym uzasadnieniu argument o niekonstytucyjności przepisuart. 17 ustawy o ochronie praw lokatorówjest nieprzekonywujący. Zastosowanie powołanego wyżej przepisu nie musi oznaczać bezdomności. Pozbawienie eksmitowanego prawa do lokalu socjalnego nie pozbawia go świadczeń z pomocy społecznej wynikających zustawy o pomocy społecznej z dnia 12 marca 2004 r.(Dz.U. Nr 64, poz. 593; tekst jednolity z dnia 14 listopada 2012 r. Dz.U. z 2013 r. poz. 182) wśród których w przepisieart. 17 ust 4jako obowiązek własny gminy wymienia się udzielanie schronienia, zapewnienie posiłku oraz niezbędnego ubrania osobom tego pozbawionym.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawie przepisuart. 386 § 1 k.p.c.orzekł o zmianie zaskarżonego wyroku w punkcie drugim i trzecim sentencji.
O kosztach procesu sąd orzekł na podstawie przepisuart. 102 k.p.c.uznając, że sytuacja życiowa w jakiej znalazła się pozwana jej stan zdrowia oraz niskie dochody uzasadniają odstąpienie od obciążenia jej obowiązkiem zwrotu na rzecz interwenienta ubocznego tych kosztów.

Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2013-10-28'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Mariusz Kubiczek
- Dariusz Mizera
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
- art. 716 k.c.
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 175 ust. 1 i art. 177 Konstytucji
- § 2, § 3, § 10 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 627/13
```