You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V  Ka 117/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia  19 maja 2014  r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach

    V Wydział Karny Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:
Przewodniczący:SSO Jacek Myśliwiec
Sędziowie:SSO Janusz Chmiel
SSR del. Katarzyna Gozdawa-Grajewska (spr.)
Protokolant: Monika Szymik
w obecności Janusza Smagi Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 19 maja 2014 r.
sprawy:

I. S.(S.)

córkaJ.iA.

ur. (...)wG.

oskarżonej o przestępstwo zart. 177 § 1 kk

na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku
z dnia 20 grudnia 2013r. sygn. akt IX K 578/13
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;
II. zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławczew kwocie 20,00 (dwadzieścia) złotych i obciąża ją opłatą za II instancję w kwocie 60,00 (sześćdziesiąt) złotych.
Sygn. akt V Ka 117/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Rybniku wyrokiem wydanym w dniu 20 grudnia 2013r. w sprawieo sygn. akt IX K 578/13 na mocyart. 66 § 1 i 2 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umorzył postępowanie karne wobecI. S.o przestępstwo zart. 177 § 1 kkpolegające na tym, że w dniu 1 października 2011r. wS.naul. (...)prowadząc samochód osobowy markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nie zachowała szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru skrętu w lewo i wjechała na tor ruchu wykonującego w tym czasie manewr wyprzedzania motocykla markiS.o numerze(...)prowadzonego przezA. G., w wyniku czego doszło do zderzenia obu pojazdów, wskutek którego kierujący motocyklem doznał obrażeń ciała w postaci złamania podgłowowego kości ramiennej lewej, wieloodłamowego złamania trzonu 12 kręgu piersiowego, złamania wyrostka kolczystego 4 kręgu piersiowego, stłuczenia głowy, złamania III kości śródręcza lewego oraz obustronnego uszkodzenia nerwów wzrokowych o charakterze aksonalnym, skutkujących naruszeniem czynności narządów jego ciała na okres powyżej siedmiu dni (do sześciu miesięcy) na okres próby jednego roku. Nadto Sąd obciążył oskarżoną wydatkami poniesionymi przez oskarżyciela posiłkowego w związku z ustanowieniem pełnomocnika w sprawie w kwocie 1320 złotych oraz kosztami sądowymi w kwocie 1860 złotych.
Apelację wniósł obrońca oskarżonejI. S.i zaskarżył wyrok w całości i na podstawieart. 427 § 2 kpkw zw.art. 438 pkt. 3 kpkwyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę wyroku. Błąd ten polegał na przyjęciu, że bezpośrednią przyczyną kolizji drogowej było niezachowanie szczególnej ostrożności przez oskarżoną podczas wykonywania manewru skrętu w lewo i wjechaniu na tor ruchu wykonującego w tym czasie manewr wyprzedzania motocykla markiS.o numerze(...)prowadzonego przezA. G., podczas gdy jadący z nadmierną prędkościąA. G.wtargnął na tor jazdy oskarżonejI. S.i kierująca samochodem nie miała żadnej szansy wstrzymania manewru, a to szczególnie ze względu na to, iż wymóg zachowania szczególnej ostrożności przez zmieniającego kierunek jazdy w lewo, nie obejmuje obowiązku upewnienia się w chwili wykonywania tego manewru, czy nie zajeżdża drogi nieprawidłowo (z lewej strony) wyprzedzający ją pojazd.
Podnosząc powyższy zarzut obrońca oskarżonej wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonej od zarzuconego jej czynu.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
apelacja na uwzględnienie nie zasługuje, a stawiany zaskarżonemu wyrokowi zarzut okazał się bezzasadny.
Nie ma absolutnie racji skarżący, gdy zarzuca Sądowi I instancji popełnienie błędu w ustaleniach  faktycznych.  Ocena  materiału  dowodowego  bynajmniej  nie  została
przeprowadzona wbrew regułom określonym w treściart. 7 k.p.k.Istotnie w sprawie decydujące znaczenie miały opinie biegłych – specjalistów ds. ruchu drogowego: opinia biegłegoJ. N.i opinia biegłegoK. M.. Obie opinie wskazuwały nie tylko na przyczynienie się pokrzywdzonegoA. G.do zaistnienia wypadku ale również na winę oskarżonej. Przy czym opinia biegłegoJ. N.wyprowadzała jeden jednoznaczny wniosek, zaś opinia biegłegoK. M.przedstawiała dwa wnioski w zależności od poczynienia przez sąd konkretnych ustaleń dowodowych, przy czym jeden z wniosków był zbieżny z opiniąJ. N.. Sąd Rejonowy w logiczny i wyczerpujący sposób wykazał w pisemnych motywach uzasadnienia wyroku dlaczego dał wiarę opinii biegłegoJ. N.i tej części opinii biegłegoK. M.która koresponduje z opinią drugiego biegłego, a więc wskazuje na sprawstwo oskarżonej. Sąd Rejonowy wskazał powody dla których uznał, że oskarżonaI. S.miała możliwość dostrzeżenia w lusterku bocznym i wstecznym wyprzedzającego jej samochód motocyklisty. Argumenty Sądu w świetle opinii biegłych zasługują na uznanie i aprobatę. Słusznie Sąd Rejonowy nie dał wiary w tej części wyjaśnieniom oskarżonej i uznał ją za niewiarygodną, nastawioną wyłącznie na uniknięcie przez nią odpowiedzialności karnej. Wyliczenia obu biegłych zaakceptowane przez Sąd, a wskazujące na możliwość ujrzenia w lusterku samochodu oskarżonej motocykla pokrzywdzonego podważają wiarygodność wyjaśnień oskarżonej.
Tak więc analiza dowodów nie budzi jakichkolwiek zastrzeżeń Sądu odwoławczego i jest oceną pełną, przekonującą, zgodną z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego, spełnia wszelkie kryteria o jakich mowa w treściart.7 k.p.k.
W świetle prawidłowo ocenionych dowodów nie może być zatem mowy o jakimkolwiek błędzie w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę niniejszego wyroku. Zarzut ten stanowi wyłącznie niczym nieuzasadnioną polemikę ze słusznymi ustaleniami dokonanymi przez Sąd Rejonowy i sprowadza się do samego tylko podważania ustaleń sądu wyrażonych w uzasadnieniu orzeczenia, jak też przeciwstawienia tymże ustaleniom odmiennego poglądu opartego na własnej ocenie materiału dowodowego, który legł u podstaw ustaleń faktycznych. Analiza akt sprawy i przebiegu postępowania przed Sądem I instancji nie wskazuje w żadnym razie na zaistnienie sygnalizowanych przez obrońcę oskarżonej błędu. Sąd Rejonowy procedował prawidłowo, orzeczenie swe oparł na całokształcie materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej (art.410 k.p.k.), we właściwy sposób dokonał oceny zebranych i ujawnionych dowodów, w żadnych razie nie naruszając reguł ich swobodnej oceny i posiłkował się przy tym wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, zgodnie z wymogami, jakie stawia ustawodawca wart. 7 k.p.k.a swoje wnioski w sposób należyty uzasadnił w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia – po myśliart. 424 k.p.k.
Trafna jest także kwalifikacja prawna zachowania oskarżonej i przyjęcie, że dopuściła się ona występku zart. 177 § 1 kk, naruszając jedną z podstawowych regułPrawa o Ruchu Drogowymwyrażoną w art. 22 ust. 1 i ust. 4 cytowanej ustawy. Sąd Odwoławczy nie podziela argumentacji odnośnie interpretacji tegoż przepisu zaprezentowanej w apelacji obrońcy. Zarazem nie podziela również Postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 8 stycznia 2013r. sygn. akt III KK 109/12 uznając je za odosobniony pogląd sprzeczny z licznymi innymi, wcześniejszymi orzeczeniami Sądu Najwyższego.
I tak chociażby Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 8 marca 2003r. , IV KK 416/05, OSNwSK 2006 poz 511 wyraził słuszny pogląd:„ Na kierowcy zamierzającym wykonać manewr zmiany kierunku jazdy w lewo, ciąży bowiem nie tylko obowiązek zawczasu i wyraźnego zasygnalizowania tego manewru oraz baczenia aby nie spowodował on zajechania drogi pojazdowi jadącemu z kierunku przeciwnego ale także w zależności od okoliczności wynikający z zasady szczególnej ostrożności (art. 22 ust 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu Drogowymtekst jedn. DZ.U> z 2012r, poz 1137 ze zm.) obowiązek upewnienia się przez spojrzenie w lusterko wsteczne lub boczne czy znajdujący się za nim pojazd nie uniemożliwia bezpiecznego wykonania tego manewru”.W podobny sposób wypowiedział się również Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 12 sierpnia 2009r. V KK 34/09 , OSNKW 2009, nr 9 poz 81 iż:„ warunkiem sprostania obowiązkowi szczególnej ostrożności , nałożonemu na uczestnika ruchu drogowego w sytuacjach wskazanych w ustawie jest nieustająca obserwacja sytuacji na drodze umożliwiająca percepcję wszystkich zmian i odpowiednie dostosowanie się do nich. Odbiega od takiego modelu zachowania wykonywanie manewru skrętu w lewo bez upewnienia się czy nie spowoduje on zajechania drogi także pojazdowi jadącemu z tyłu. Zaniechanie takiego upewnienia się o braku zagrożenia przy wykonywaniu skrętu w lewo oznacza niezachowanie szczególnej ostrożności jako warunku prawidłowego wykonania manewru zmiany kierunku jazdy określonego wart. 22 ust. 1 Prawa o Ruchu drogowym, a tym samym naruszenie zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym.”
Zdaniem Sądu II instancji ten pogląd jest słuszny. Analizaart. 22 ust. 1 i 4 Prawa o Ruchu drogowym– wbrew wywodom apelacji nakazuje, by zmieniający kierunek jazdy w lewo był obowiązany w czasie wykonywania tego manewru upewnić się czy nie zajeżdża drogi pojazdowi wyprzedzającemu go z lewej strony i ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu z przeciwnego kierunku po pasie ruchu przez który ma przejechać. Nakaz ten wynika nie tylko z obowiązku zachowania szczególnej ostrożności (art. 22 ust. 1 Prawa o ruchu Drogowym) , ale także z zasady ograniczonego zaufania określonej wart. 4 Prawa o ruchu Drogowymorazust 4 art. 22 Prawa o Ruchu Drogowymstanowiącego, że kierujący pojazdem zmieniając zajmowany pas ruchu jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu , na który zamierza wjechać oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas z prawej strony. Kierujący pojazdem zmieniający kierunek jazdy zawsze musi dołożyć większej staranności niż inny uczestnik ruchu. Wykonując ten manewr musi wykorzystać wszystkie dostępne mu sposoby, aby wykonać ten manewr bezpiecznie, gdyż uczestnik ruchu zawsze powinien kierować się oprócz wymogów wynikających z przepisów ruchu drogowego także zdrowym rozsądkiem, ogólną przezornością i respektowaniem bezpieczeństwa innych.
W świetle powyższych uwag nie ulega wątpliwości, żeI. S.wykonując manewr skrętu w lewo powinna była upewnić się w lusterku bocznym i wstecznym , czy nie zajedzie drogi pojazdowi nie tylko jadącemu z przeciwnego kierunku ale także pojazdowi nieprawidłowo ją wyprzedzającemu ( z lewej strony). To, że możliwość dostrzeżenia tegoż pojazdu była, wynika z wyliczeń biegłych, a w konsekwencji ustaleń Sądu Rejonowego. Od dokonującej skrętu w lewoI. S.można było wymagać zaniechania kontynuowania manewru gdyż widziała lub mogła dostrzec, że jest nieprawidłowo wyprzedzana. Znajdowanie się motocyklisty na lewej części jezdni przez którą oskarżona zamierzała przejechać, powinno stanowić dla niej sygnał , że kierujący motocyklem pokrzywdzony nie stosuje się do obowiązujących przepisów, gdyż powinien ją wyprzedzać z prawej strony. Taka zaś sytuacja obligowała zamierzającą skręcić w lewo oskarżoną do utraty zaufania do motocyklisty, a w konsekwencji do zaprzestania manewru. Naruszenie tej zasady uzasadnia – jak słusznie przyjął Sąd Rejonowy- negatywną ocenę zachowaniaI. S.w trakcie wykonywania manewru. Stąd też nie uznano za zasadne zarzutów apelacyjnych.
Niewątpliwie oskarżona dopuściła się przestępstwa jednakże stopień naruszenia przez nią obowiązków wynikających zUstawy Prawo o ruchu Drogowymnie był znaczny. Nadto do wypadku w znacznym stopniu przyczynił się pokrzywdzonyA. G.. Powyższe spowodowało, że oskarżonej w efekcie przypisano popełnienie przestępstwa o obniżonej społecznej szkodliwości czynu – mimo zaistnienia poważnych obrażeń u pokrzywdzonego. Sąd I instancji rozważył dogłębnie stopień społecznej szkodliwości przypisanej oskarżonej występku i stopień jej winy. Zdaniem Sądu Okręgowego bilans wynikający z oceny wszystkich znamion przedmiotowych i podmiotowych czynu przypisanegoI. S.pozwala ocenić, że czyn ten cechuje się niewysoką społeczną szkodliwością – tak jak ustalił to Sąd Rejonowy.
Powyższe powoduje możliwość warunkowego umorzenia postępowania karnego względem oskarżonej. Jest ona bowiem osobą dojrzałą i dotychczas niekaraną. Jej właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie ona przestrzegała porządku prawnego i nie popełni więcej przestępstwa. W przekonaniu Sądu Odwoławczego czyn przypisany oskarżonej stanowił incydent w jej życiu, który więcej się nie powtórzy.
Z tych też względów, nie podzielając zarzutów stawianych zaskarżonemu rozstrzygnięciu i uznając je za słuszne, sąd odwoławczy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok nie znajdując podstaw do jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania ani do jego zmiany i uniewinnienia oskarżonej. O kosztach za postępowanie odwoławcze orzeczono po myśliart. 636 par. 1 kpkobciążając nimi oskarżoną jako, że wniesiony w jej imieniu środek odwoławczy nie został uwzględniony.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-05-19'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny
judges:
- Jacek Myśliwiec
- Katarzyna Gozdawa-Grajewska
- Janusz Chmiel
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 438 pkt. 3 kpk
- art. 22 ust 1 ustawy z dnia 20.06.1997r. Prawo o ruchu Drogowym
recorder: Monika Szymik
signature: V Ka 117/14
```