You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 301/13

POSTANOWIENIE
Dnia 28 czerwca 2013r.

Sąd Okręgowy w Słupsku IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym :
Przewodniczący SSO Mariola Watemborska
Sędziowie SO: Wanda Dumanowska (spr), Henryk Rudy

Protokolant: Barbara Foltyn
po rozpoznaniu w dniu 28 czerwca 2013 r., w Słupsku
na rozprawie

sprawy z wnioskuH. S.
o rozstrzygnięcie co do aktów stanu cywilnego

na skutek apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego w Lęborku z dnia 3 kwietnia 2013 r. sygn. akt VI Ns 175/13

postanawia:

oddalić apelację.

Sygn. akt IV Ca 301/13

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniH. S.wystąpiła z wnioskiem o ustalenie treści aktu stanu cywilnego – aktu małżeństwaZ. K.z domuS.zeS. K.. Oświadczyła, że nie dysponuje oryginałem aktu małżeństwa, a poszukiwania nie przyniosły pozytywnego rezultatu. Oświadczyła, że została wezwana przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi do złożenia odpisu aktu małżeństwa spadkodawczyniZ. K.zeS. K.lub informacji o tym, w jakim sądzie i pod jaką sygnaturą akt toczy się postępowanie o ustalenie treści aktu małżeństwa tych osób – w terminie 14 dni pod rygorem zawieszenia postępowania.
Postanowieniem z dnia 3 kwietnia 2013 roku Sąd Rejonowy w Lęborku – Wydział Zamiejscowy w Bytowie oddalił powyższy wniosek.
Orzeczenie oparł na następujących ustaleniach. Prawomocnym postanowieniem z dnia 23 lipca 2003 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi w sprawie II Ns 2805/02 stwierdził, że spadek poZ. S., zmarłej w dniu 7 czerwca 1950 roku wŁ., na podstawie ustawy nabyły dwie córki:

⚫

H. S.votoB.z domuK.oraz

J. L.z domuM.

po ½ części każda z nich.
Sąd Rejonowy w Bytowie prawomocnym postanowieniem z dnia 7 grudnia 2011 roku sprostował akt zgonuZ. S.sporządzony w USCŁ.pod numerem(...)w ten sposób, iż w miejsce nazwiska osoby zmarłej wpisał(...), w miejsce określenia jej stanu cywilnego wpisał „zamężna”, a w miejsce danych dotyczących małżonka osoby zmarłej wpisał nazwisko(...)i imię(...).
W tej sytuacji zostało wszczęte postępowanie ze skargi/wniosku o wznowienie postępowania w Sądzie Rejonowym dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi pod sygnaturą II Ns 333/12 albowiem:

⚫

spadek powinien być stwierdzony poZ. K.z domuS.zamiast poZ. S.z domuS.oraz

zmianie ulec powinien krąg spadkobierców ustawowych wobec tego, iż w chwili jej śmierci żył jej mążS. K..

Z. K.z domuS.była matką wnioskodawczyniH. S.. Urodziła się wG.(...)roku jako córkaF.iA.. Była dwukrotnie mężatką. Pierwszy raz wyszła za mąż zaF. M., a po rozwodzie z nim zawarła drugi związek małżeński z ojcem wnioskodawczyniS. K.– jeszcze przed II wojną światową wW.. Małżeństwo to trwało do jej śmierci, która nastąpiła w dniu 7 czerwca 1950 roku. MałżonkowieK.oraz dwie córkiZ. K.II wojnę spędzili - do czasu wybuchu powstania - w getcie żydowskim wW., a resztę w Niemczech, gdzie zostali wywiezieni. Po II wojnie światowej rodzinaK.powróciła do Polski i małżonkowieK.nabyli prawo własności nieruchomości wŁ.umową notarialna z dnia 1 grudnia 1948 roku.
Wnioskodawczyni podjęła poszukiwania aktu małżeństwa rodzicówZ.iS. K.. Taki dokument został sporządzony wW.i był w posiadaniu rodziców. Nie wiadomo, kiedy zawarli związek małżeński, ani w jakim urzędzie stanu cywilnego. Byli wyznania katolickiego – brak także pozytywnych informacji z parafii(...). W czasie II wojny światowej zaginęła dokumentacja urzędowa wW.. Zaginął także akt małżeństwa wraz z innymi dokumentami osobistymi rodziny, będące w posiadaniuZ.iS. K.po II wojnie światowej - na skutek najprawdopodobniej kradzieży. Podjęte poszukiwania w Polsce oraz za granicą nie przyniosły pozytywnych rezultatów.H. K.oraz jej siostraJ. L.z domuM.urodziły się wW..
Akt małżeństwaZ.iS. K.został na pewno sporządzony.
Akt małżeństwaZ.iS. K.nigdy nie został unieważniony.
W oparciu o powyższe ustalenia Sąd I instancji, powołując się na treśćart. 32 ustawy z dnia 29 września 1986 roku prawo o aktach stanu cywilnegostwierdził, że w niniejszej sprawie nie zachodzi żadna z przesłanek ustalenia treści aktu stanu cywilnego - akt małżeństwaZ.iS. K.został sporządzony (istniał nawet fizycznie przez wiele lat i przetrwał wojnę) oraz nie został unieważniony. Nie istnieje więc podstawa prawna żądania wnioskodawczyni. W tej sytuacji procesowej wniosek został oddalony.
Dodatkowo Sąd Rejonowy w Lęborku zwrócił uwagę na to, że sprostowany akt zgonu w wystarczającym stopniu wskazuje, iż jest to akt zgonuZ. K., która zmarła, jako żonaS. K.i jest wystarczający dokument do orzekania z wniosku o wznowienie postępowania spadkowego. Stwierdził również, że wnioskodawczyni nie posiada interesu prawnego w zakresie żądania ustalenia aktu małżeństwaZ.iS. K..
Wnioskodawczyni zaskarżyła powyższe postanowienie apelacją, domagając się jego zmiany poprzez uwzględnienie złożonego wniosku, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Skarżonemu orzeczeniu zarzuciła:

⚫

naruszenieart. 32 ustawy prawo o aktach stanu cywilnego, przez jego błędną wykładnię i założenie, że nie zachodzi przesłanka do ustalenia treści akt małżeństwa rodziców wnioskodawczyni oraz całkowite pominięcieart. 33 ust. 3 dekretu z dnia 25 września 1945 roku prawo o aktach stanu cywilnego;

naruszenieart. 22 dekretu z dnia 25 września 1945 roku prawo o aktach stanu cywilnego,§ 10 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 października 1998 rokuw sprawie szczegółowych zasad sporządzania aktów stanu cywilnego, sposobu prowadzenia ksiąg stanu cywilnego, ich odpisów, zaświadczeń i protokołów – poprzez błędną wykładnię pojęcia „sporządzenie aktu”, polegającą na uznaniu, że sporządzeniem aktu można nazwać nieistniejący obecnie odpis aktu;

naruszenieart. 510 k.p.c.w zakresie, w jakim Sad uznał, że wnioskodawczyni nie ma interesu prawnego, a w efekcie legitymacji procesowej do żądania ustalenia aktu małżeństwa swoich rodziców.

Sąd II-ej instancji zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy przeprowadził postepowanie dowodowe, zaproponowane przez wnioskodawczynię, i na jego podstawie dokonał ustaleń, które w pełni pokrywają się z twierdzeniami wnioskodawczyni. W rozważaniach, przedstawionych w uzasadnieniu postanowienia, Sąd dokonał oceny ustalonego stanu faktycznego, który zasługuje na akceptację. W związku z powyższym Sąd Okręgowy ustalenia te przyjmuje za własne, tym bardziej, że nie są one kwestionowane w apelacji.
Zakres kognicji sądu w sprawach o akta stanu cywilnego określony jest wart. 33 ustawy z dnia 29 września 1986r. prawo o aktach stanu cywilnego(Dz. U. z 1995r. Nr 83, poz. 417 ze zm.). Jako podstawa wniosku został wskazanyart. 32, który stanowi on m. in., iż ustala się treść aktu małżeństwa jeżeli nie został on sporządzony i nie można go sporządzić w trybie przewidzianym w przepisach ustawy. Ma on zastosowanie wówczas, gdy np. małżeństwo zostało zawarte a nie został sporządzony akt małżeństwa (vide: Prawo o aktach stanu cywilnego z objaśnieniami, M. Albiniak, A. Czajkowska, Toruń 1996, s. 51). Pogląd ten zaprezentował również Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 7 lutego 1997r., wydanym w sprawie III CKU 23/96, w odniesieniu do wniosku o ustalenie aktu urodzenia, stwierdzając, iż jeżeli akt urodzenia był sporządzony przez urząd stanu cywilnego, wniosek o jego ustalenie przez sąd jest niedopuszczalny (vide: sip. Legalis).
W niniejszej sprawie, na podstawie twierdzeń wnioskodawczyni, Sąd Rejonowy ustalił, iż akt małżeństwa jej rodziców został sporządzony, był w ich dyspozycji i zaginął w okolicznościach, której wskazać nie potrafiła. Nie przedstawiła też zaświadczenia o braku wpisu aktu małżeństwa w księgach stanu cywilnego, z urzędu w którym małżeństwo to miało być zawarte, wymaganego jako dowód w tego typu sprawach (vide: Prawo o aktach stanu (…) s. 52). Zatem, słusznie Sąd Rejonowy przyznał, iż wniosek był niedopuszczalny.

Wskazać dodatkowo należy, iż we wniosku o ustalenie treści aktu stanu cywilnego należy wskazać wszystkie dane, podlegające rejestracji w księgach stanu cywilnego. W wypadku aktu małżeństwa określa je art. 62 prawa o aktach stanu cywilnego. Wniosek złożony w niniejszej sprawie nie wskazywał daty i miejsca zawarcia związku małżeńskiego przez rodziców wnioskodawczyni. Nie znała ich również wnioskodawczyni a materiał dowodowy zaproponowany przez nią nie pozwalał na ich ustalenie. W postępowaniu opartym na art. 32 pkt 2 tej ustawy konieczne jest stwierdzenie wszystkich danych podlagających rejestracji w księgach stanu cywilnego (vide: uchwała SN z 26 marca 1970r., III CZP 11/70, sip. Legalis). Danych tych nie potrafiła wskazać, obecna na rozprawie apelacyjnej, pełnomocnik wnioskodawczyni.

Wobec powyższego, na mocyart. 385 kpc, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2013-06-28'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wanda Dumanowska
- Mariola Watemborska
- Henryk Rudy
legal_bases:
- art. 32 ustawy z dnia 29 września 1986 roku prawo o aktach stanu cywilnego
- art. 33 ust. 3 dekretu z dnia 25 września 1945 roku prawo o aktach stanu cywilnego
- § 10 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 października
  1998 roku
- art. 510 k.p.c.
recorder: Barbara Foltyn
signature: IV Ca 301/13
```