You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 150/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Monika Zmysłowska-Sołowiej
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela Prokurator Małgorzata Horoszko-Chojnackiej
po rozpoznaniu dnia 26.06.2013r, 02.09.2013r, 03.10.2013r, 14.11.2013r, 30.12.2013r, 05.02.2014r, 19.03.2014r, 08.05.2014r, 11.06.2014r, 16.06.2014r. na rozprawie wL.sprawy :
M. B. (1)s.T.iE.zd.D.urodzonego (...)wW.
oskarżonego o to, że:
W okresie od dnia 16 czerwca 2008 roku do dnia 17 września 2008 roku wR.woj.(...)pełniąc funkcję podinspektora do spraw inwestycji i rozwoju w Urzędzie GminyJ.i w związku z tym będąc odpowiedzialny za nadzorowanie inwestycji związanej z niwelacja terenu drogi gminnejul. (...)przez GminęJ.nadziałce ewidencyjnej nr (...)wR.nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku podejmując się wykonania w/w robót budowlanych bez uprzedniego ustalenia czy przedmiotowa inwestycja narusza granice sąsiadującychdziałek ewidencyjnych nr (...)stanowiących własnośćJ. S.oraz nie występując przed rozpoczęciem prac budowlanych do Starostwa Powiatowego wL.o pozwolenie na budowę w wyniku czego GminaJ.musiała zaprzestać częściowo już wykonanych prac budowlanych prac budowlanych ponosząc straty w wysokości 15.494 zł czym działał na szkodę interesu publicznego oraz interesu prywatnegoJ. S.tj. o czyn zart. 231§1kk
Orzeka:

1
OskarżonegoM. B. (1)uniewinnia od popełnienia zarzuconego mu czynu;

2
Na podstawieart. 230§2kpkzwraca oskarżycielowi posiłkowemuJ. S.dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 1,2,3,4 (k.313) oraz oskarżonemuM. B. (1)dowód rzeczowy w postaci zajęć (k.470)

3
Na podstawieart. 632 pkt. 2 kpkstwierdza, że koszty procesu ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 150/13

UZASADNIENIE
W oparciu o ujawniony w sprawie materiał dowodowy Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

Działki nr (...)położone wR., gminaJ., powiat(...), o łącznej powierzchni(...)hektara stanowią własnośćJ. S.. Z działkami tymi sąsiadujedziałka nr (...)stanowiąca własność GminyJ., która została skomunalizowana i przekazana na rzecz GminyJ.decyzją Wojewody(...)nr(...)z dnia 03.03.1992r. W dniu 17.10.1994r.działkę nr (...)wpisano doKsięgi Wieczystej nr (...). Uchwałą Rady GminyJ.z dnia 28.08.2002r. nr(...)działce nr (...)nadano nazwęulicy (...), a drodze tam się znajdującej status drogi powszechnego korzystania. W 2001 roku Starostwo Powiatowe wL.przeprowadziło modernizację ewidencji gruntów wsiR.. Jednocześnie założono ewidencję budynków, co wiązało się z modernizacją uwidocznionych na mapach granic i powierzchni położonych tam działek. Po wykonaniu modernizacji, informacja o tym była należycie ogłoszona celem złożenia ewentualnego odwołania przez właścicieli działek objętych pomiarami.
Na przełomie września i października 2007 roku do Urzędu GminyJ.wpłynął wniosek mieszkańcówR., mających posesje przyul. (...)o wykonanie modernizacji i utwardzenie istniejącej drogi gruntowej. Rozpoznaniem wniosku zajął się naczelnik Wydziału Rozwoju i Inwestycji w Urzędzie GminyJ.E. O. (1), który po ustaleniu prawa własności GminyJ.do w/w drogi, ustalił także, że w planie zagospodarowania miejscowego wsiR., droga ta według tego planu ma 12 m szerokość, podczas, gdy zgodnie zrozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie(Dz. U. z dnia 14 maja 1999r.), droga powinna mieć minimalną szerokość 4,5 m. Ponieważ w/w droga miała szerokość 4 metrów nie mieściła się w tych granicach, to ewentualna inwestycja związana z tą drogą, nie została umieszczona w budżecie GminyJ.na rok 2008.
W styczniu 2008r. oskarżonyM. B. (1)inspektor Wydziału Rozwoju i Inwestycji Urzędu GminyJ.i jego bezpośredni przełożonyE. O. (1)dokonali opisu drzew i krzewów nadziałce nr (...). Następnie decyzją Starosty Powiatowego wL.z dnia 21.02.2008r., nr(...), zezwolonoW.GminaJ.na usunięcie szesnastu drzew gatunku dąb szypułkowy oraz krzewów na powierzchni 160 m2, rosnących w pasie drogowymul. (...)wR.celem przywrócenia przejezdności drogi.
W dniu 16.06.2008r. GminaJ., reprezentowana przezW.GminyJ.O. M., podpisała zeZ. G.prowadzącym działalność gospodarczą podfirmą (...)z/s wC.,umowę nr (...). W ramach tej umowy Gmina zleciła wykonawcy niwelację terenu istniejącej drogiul. (...)wR.. Zakres robót obejmował wykopanie karp po wyciętych drzewach, niwelację terenu w pasie drogowym, wykonanie koryta drogi oraz załadunek i wywóz nawierzchni ziemi w ilości 50m3. Odbiór robót nastąpił w dniu 30.06.2008r., kiedy toM. B. (1)orazZ. G.podpisali protokół odbioru. Następnie w dniu 15.08.2008r.firma (...)wystawiłafakturę VAT nr (...), opiewającą na kwotę 15.494 złotych, którą zleceniodawca zatwierdził do wypłaty w dniu 25.08.2008r.
W dniu 21.07.2008r. Urząd GminyJ.zleciłfirmie (...)z/sul. (...)wL.aby do dnia 28.08.2008 roku geodezyjnie wytyczono pas drogowyulicy (...)wR.na długości 250 m. Wynagrodzenie za wykonanie zlecenia ustalono na kwotę brutto 915 złotych. Prace te wykonał geodetaA. U., który wytyczył w/w drogę na podstawie współrzędnych wynikających z aktualnej ewidencji gruntów, które otrzymał ze Starostwa Powiatowego wL..
W ramach wykonywania planu utwardzania drogiulicy (...), jeszcze w dniu 08.07.2008r., Urząd GminyJ.zwrócił się do Zarządu Dróg wW.o przekazanie Gminie nieodpłatnie 7 tys. ton destruktu, który miał być przeznaczony na naprawę nawierzchni dróg na terenie gminy (k.217). W ramach umowy podpisanej pomiędzy GminąJ.a Zarządem Dróg Miejskich wW.,firma (...)bezpłatnie dostarczyła kruszywo asfaltowe.
Prace w obrębieulicy (...)wR.zostały zgłoszone jako roboty budowlane przezW.O. M.w Starostwie Powiatowym wL.. W zgłoszeniu z dnia 31.10.2008r. stosownie do treściart. 30 Prawa budowlanegowskazano wykonanie utwardzenia kruszywem drogi o nawierzchni gruntowej, położonej we wsiR., gm.J.. Do zgłoszenia został dołączony m.in. rysunek sporządzony przez projektanta, a zatytułowany utwardzenie pasa ulicznego (k.70-71, 215).
W dniu 20.03.2009r., na skutek skargiJ. S.,J. G.– Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wL.przeprowadził kontrolę robót budowlanych prowadzonych naulicy (...)w miejscowościR., gminaJ.. W wyniku kontroli ustalono m.in., że inwestor usunął nawieziony destrukt asfaltowy, ale nie zlikwidował wykonywanego korytowania. OskarżonyM. B. (1)zwrócił się doZ. G.o przywrócenie stanu pierwotnego, co zostało przez w/w wykonane, bez dodatkowej zapłaty. Kolejna kontrola Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego odbyła się w dniu 27.07.2009r., kiedy to stwierdzono, że inwestor zlikwidował wykonane korytowanie, poprzez nawiezienie ziemi i jej rozplantowanie. Wówczas w oparciu o te ustalenia, decyzją z dnia 30.09.2009r. nr(...)Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wL.zdecydował o umorzeniu postępowania administracyjnego jako bezprzedmiotowego w sprawie samowolnej budowy drogi naul. (...). Od powyższej decyzji odwołanie do Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego złożyłJ. S.. Postanowieniem z dnia 19.11.2009r. nr(...), Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego zalecił, aby Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wL.ustalił aktualny stan prawny działki o nr ew.(...)wL.. Następnie decyzją z dnia 15.01.2010r, nr(...), Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego uchylił w całości zaskarżoną decyzję i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania przez organ pierwszej instancji, celem podjęcia czynności wyjaśniających, czy wykonywane roboty były prowadzone legalnie tj. na podstawie pozwolenia na budowę lub zgłoszenia. Po ponownym rozpoznaniu sprawy Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wL.wydał decyzję z dnia 6.05.2010r., nr(...)o umorzeniu postępowania administracyjnego w sprawie budowy drogiul. (...)w miejscowościR., gminaJ.. W uzasadnieniu decyzji wskazał, że w wyniku kontroli w dniu 19.03.2010r. ustalono, że nadziałce nr (...), jak i nadziałce nr (...)nie została wybudowana jakakolwiek droga, a działki były uprzątnięte.J. S.zaskarżył przedmiotową decyzję Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego. Dnia 26.07.2010r, nr(...), Wojewódzki Inspektor Nadzoru Budowlanego utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję, stwierdzając bezprzedmiotowość postępowania.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- wyjaśnień oskarżonegoM. B. (1)(k.195-198, 225-228, 255-257, 693-695)
- zeznań świadkówJ. S.(k. 8, 17-18, 79-80, 136-137, 423, 424-428, 429, 696-697, 705),T. G. (1)(k. 26, 100, 429-430, 726-727),E. O. (1)(k. 238-239, 414-416, 727-730),O. M.(k. 241-243, 504-509, 730-731),J. G.(k. 58-59, 93, 459-461, 746, 749),T. R.(k. 155-156, 204-206, 474-477,749-752),B. K.(k. 36-37, 461-462, 761-762),A. M.(k. 472-473, 776),M. K. (1)(k. 525-526, 776),M. S. (1)(k. 526-528, 787-789),A. U.(k. 269-270, 262-264),Z. G.(k. 104, 147, 456-459).
k. 1, 2 – zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa
k. 7-8 – protokół przyjęcia zawiadomienia o przestępstwie
k. 10, 87-91, 102-103 – wypis z rejestru gruntów
k. 11 – pismo UGJ.
k. 12, 23, 82, 83, 85-86 – pismoJ. S.
k. 13-16, 88-90 – odpis ksiąg wieczystych
k. 19, 32-33, 91 – wyrys z mapy ewidencyjnej
k. 27-29 – dokumentacja przesłana ze Starostwa Powiatowego wL.
k. 30-31 –kserokopiadecyzji nr (...)
k. 45, 46 – zawiadomienie
k. 47v-48, 49v-50, 51v-52, 53v-54 – kserokopia dokumentacji ze Starostwa Powiatowego wL.
k. 60, 62, 84, 217 – pismo UGJ.
k. 61, 95 – protokół kontroli(...)wL.
k. 70, 71 – zgłoszenie
k. 74 – zawiadomienie o kontroli
k. 75 – mapa
k. 95 – protokół z kontroli
k. 96 – dokumentacja fotograficzna
k. 105-115 – pismo UGJ.wraz z załącznikami
k. 101 – mapka ewidencyjna
k. 108, 128-decyzja nr (...)
k. 138 – mapa geodezyjna
k. 145-146 – postanowienie nr(...)
k. 148-150 – kserokopiaumowy nr (...)
k. 151-154 – protokół oględzin miejsca
k. 159– protokół zatrzymania rzeczy
k. 160-185 – spis i opis rzeczy wraz z załącznikami
k. 191 – zakres obowiązkówM. B. (1)
k. 207-208 – zakres obowiązkówA. K.
k. 209-211 – kserokopiaumowy nr (...)
k. 212-214 – zakres obowiązkówE. O. (1)
k. 215-216c – zgłoszenie wraz z załącznikiem
k. 216 d, 216d, 216g – notatka urzędowa
k. 218 – wykaz decyzji
k. 219-224 – pismoM. K.wraz z dokumentacją fotograficzną
k. 231-232 –decyzja nr (...)
k. 245 – podanie o rozwiązanie umowy
k. 261, 278 – zlecenie
k. 276 – faktura VAT
k. 279 – polecenie przelewu
k. 277 – protokół odbioru robót
k. 298-299 – zdjęcia
k. 303 wykaz dróg remontowanych w 2008r .
k. 306-307, 407-408, 481, 482, 483, 484, 552, 553 – karta karna
k. 308, 310, 337 – dane osobo poznawcze
k. 313 – wykaz dowodów rzeczowych
k. 372-373 –decyzja nr (...)
k. 351 –decyzja nr (...)
k. 386-388 – protokół przyjęcia przebiegu granic
k. 441 – dokumentacja przesłana przez UGJ.
k. 470 – dokumentacja fotograficznaul. (...)
k. 512-513 – kserokopia skargi
k. 514-515 – kserokopia postanowienia nr(...)
k. 516 – kserokopia odpowiedzi Wojewody(...)na skargę
k. 517, 201 – kserokopia wyroku ISA/Wa276/07
k. 521-522 – kserokopiaumowy nr (...)
k. 539 – opinia
k. 578, 385 – pismo UGJ.
k. 676K.
k. 700-703 pismo
k. 703 kserokopia artykułu z GW
k. 738 odpis skrócony aktu zgonuZ. G.
k. 778-779 informacje z Urzędu GminyJ.
k. 785 szkic wykonany przez świadkaM. S.
Zeznania świadkaE. W.Sąd pominął jako nic nie wnoszące do sprawy.
OskarżonyM. B. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że w przedmiotowej sprawie to jego przełożeni z Urzędu GminyJ.podjęli decyzje, iż urząd nie będzie występował o pozwolenie na budowę. Oskarżony podał, że w ich ocenie nie było mowy o przebudowie drogi lecz o jej modernizacji. Podał, że taką ocenę przedmiotowych robót potwierdza fakt, że w sprawie nie sporządzono projektu i nie dołączono go do wniosku złożonego w Starostwie Powiatowym wL.. Podał, że w Urzędzie GminyJ.osobą upoważnioną do podpisania wniosku o zgłoszeniu robót lub wystąpienia o pozwolenie na budowę byłaW.GminyJ.O. M.. Decyzja, że w sprawie nie zwrócono się o wydanie pozwolenia na budowę była podjęta kolegialnie przez władze Gminy. Oskarżony wskazał, że „udrożnienie”ulicy (...)wynikało z postulatów tamtejszych mieszkańców, którzy mieli duży problem z przejazdem przez tę drogę, ponieważ była ona zarośnięta drzewami i krzewami. Pierwszym etapem prac związanych z bieżącym utrzymaniem drogi w/w ulicy, był pomiar tych drzew, które wykonał wraz ze swoim przełożonymE. O. (1). Po uzyskaniu decyzji zezwalającej na wycinkę drzew, prace te wykonano na przełomie wiosny i lata 2008 roku. W tym czasie przedstawiciel GminyJ.podpisał także umowę na usunięcie karp, w celu udrożnieniaulicy (...). Pas drogi o szerokości 3 metrów wyznaczył geodeta, który wytyczył granicę pomiędzydziałką ewidencyjną (...), a działkami panaS.. Jednocześnie oskarżony przyznał, że faktyczny ruchulicą (...)przy styku zulicą (...)naruszał działkęJ. S., ponieważ w pasie drogiulicy (...)stoi słup telekomunikacyjny. Wskazał, że z wykonanych przez geodetę pomiarów wynika, że teren należący doJ. S.nie został naruszony przez prace ziemne prowadzone przez GminieJ., a naruszeniedziałki nr (...)polegało wyłącznie na rozjeżdżeniu trawy na jego działce. Wtedy też geodetaA. U.wytyczył granicedziałek nr (...)drewnianymi kołkami, co zostało utrwalone na zdjęciach przedstawianych w sprawie.M. B. (1)przyznał, że to on był odpowiedzialny za samo wykonanie prac naulicy (...), które jednoznacznie określał jako bieżące utrzymanie drogi. Na początku prace miały być ograniczone do wykonania przejezdności drogiulicy (...), ale ostatecznie podjęto decyzję o jej korytowaniu. Podał, że decyzję w tym zakresie podjął ZastępcaW.GminyJ.T. R.razem z NaczelnikiemE. O. (1). Wyjaśnił, że toE. O. (1)zdecydował, że prace naulicy (...), to nie jest budowa w rozumieniuprawa budowlanegoi dlatego nie trzeba występować do Starostwa Powiatowego o pozwolenie na budowę. W toku drugiego przesłuchania oskarżony częściowo zmienił swoje wcześniejsze wyjaśnienia i stwierdził, że w czasie uzgodnienia, czy wykonywane prace wymagają zgłoszenia do Starostwa, nie byłoT. R., ale na pewno to uzgodnił z NaczelnikiemE. O.. Będąc przesłuchiwany na rozprawie oskarżony potwierdził swoje wyjaśnienia i odmówił odpowiedzi na dalsze pytania. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego jako logicznym, spójnym i znajdującym potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym.M. B. (1)obciążał swojego bezpośredniego przełożonegoE. O. (1)pełną odpowiedzialnością za brak inicjatywy i tym samym brak wniosku Gminy do Starostwa Powiatowego wL.o pozwolenie na budowę drogi naulicy (...). Oskarżony wyjaśnił że, tak była praktyka w jego wydziale Urzędu GminyJ.bo w ten sam sposób tj. jedynie w oparciu o zgłoszenie robót budowanych Urząd GminyJ.w 2008 roku wykonał pracę na odcinku około 17 km dróg i nikt tej procedury nie kwestionował. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoM. B. (1)w zakresie, w jakim stwierdził, że toE. O. (1)był jedynie odpowiedzialny za podjecie decyzji o korytowaniu drogiulicy (...)i przyjęcie, że w tym przypadku wystarczające będzie jedyne złożenie zgłoszenia wykonania w/w prac. W tym zakresie oskarżony przedstawił kilka wersji tego samego zdarzenia. Początkowo wskazywał, że to ZastępcaW.orazE. O. (1)podjęli decyzję o korytowaniu drogi, którą następnie przekazał mu współoskarżony, jako jego przełożony. W późniejszych swoich wyjaśnieniachM. B. (1)wyjaśnił, że mogło być tak, że toE. O. (1)stwierdził, że to wykonywane prace to nie są roboty budowlane i, że nie trzeba występować z pozwoleniem. Poza tym wskazał, że uzyskiwanie pozwoleń budowlanych oraz zgłoszenie robót budowlanych nie należało w okresie objętym a/o do jego obowiązków albowiem tym zajmował się pracownik jego wydziałuA. K. (2). Należy zauważyć, że wersji prezentowanej przez oskarżonego zaprzeczył w swoich zeznaniach świadekE. O. (1)ówczesny naczelnik wydziału, który podał, iż wniosek o pozwolenie na budowę łącznie z dokumentacją, przed przystąpieniem do wykonywania prac, powinien sporządzić oskarżony. Zdaniem Sądu, w tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego nie są wiarygodne i stanowią przyjęta przez niego linię obrony, która sprowadzała się do obciążaniaE. O. (1)ponad jego rzeczywiste działanie i umniejszenia własnej roli w zdarzeniu. Ponadto z zeznań świadkaO. M.wynika wprost, żeM. B. (1)był odpowiedzialny nie tylko za nadzór nad pracami prowadzonymi na drodzeulicy (...), ale także jego obowiązkiem było ustalenie granicdziałek nr (...)przed przystąpieniem do wykonywania w/w prac. Poza tym przy ocenie wyjaśnieńM. B. (1)w w/w zakresie, nie można pominąć faktu, że oskarżony pozostawał w konflikcie ze swoim przełożonym naczelnikiem wydziału, co doprowadziło do tego żeE. O. (1)ostatecznie złożył wniosek o rozwiązanie umowy o pracę na zasadach porozumienia stron. Takie ustalenia Sądu pośrednio potwierdził także świadekT. R., który zeznał, że na wielu protokołach odbioru robót jest podpis oskarżonegoM. B., jako przedstawiciela gminy, albowiem był on odpowiedzialny za inwestycję Gminy w tym zakresie. Podał, że w jego opinii osobą odpowiedzialną za przeprowadzenie inwestycji w pasiedziałki nr (...), zwanegoulicą (...), był oskarżonyM. B. (1), jako inspektor ds. inwestycji i rozwoju” (k.156). ŚwiadekE. O. (1)zeznał, że w okresie objętym zarzutem pełnił funkcję Naczelnika w Wydziale Inwestycji i Rozwoju w Urzędzie GminyJ.. Nadziałce nr (...)był raz, gdy było już wykonane częściowe korytowanie ale o prowadzonych pracach nic nie wiedział. Wersję wydarzeń podawanych przez świadkaE. O. (1), co do tego że został on niejako wyłączony przezW.od decyzji dotyczących użycia destruktu, potwierdzają także zeznania świadkaO. M. W.GminyJ., która stwierdziła, że to należało do obowiązkówM. B. (1). Należy zauważyć, że z treści umowy na przedmiotowe prace wynika, że przygotował ją i parafował, nie Naczelnik Wydziału – czyliE. O. (1), a oskarżonyM. B. (1).. Także świadekJ. S.zeznał, że wszelkie rozmowy dotyczące budowy w/w drogi były prowadzone z oskarżonymB., z nim też spotkania ustalał Wójt Gminy, ponieważ to on „był odpowiedzialny za budowę drogi Konwaliowej na moim gruncie” (k.424). ŚwiadekE. O. (1)stwierdził, że „na umowie z wykonawcąulicy (...)nie było jego parafki bo ta umowa nie była mu okazywana” (k.415). Pośrednio potwierdził to takżeJ. S., który stwierdził, że „oskarżony, który jest Naczelnikiem Wydziału „był schowany”, nigdzie nie występował w sprawie i nigdy mnie Wójt nie odsyłał do Naczelnika Wydziału Budowlanego, czyli doE. O. (1)” (k.424). Poza tym, jak zeznał w/w świadek „w trakcie rozmów z oskarżonymB.on nigdy nie odsyłał mnie do innych osób twierdząc, że jest kompetentny do tych rozmów” (k.426). Podobną wersję zdarzeń prezentował świadekZ. G., który zeznał, że jeśli chodzi o zakres robót to w Urzędzie Gminy kontaktował się z oskarżonymM. B. (1)” (k.457). Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, sąd dal wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoM. B. (1), w których kilkakrotnie podkreślał, że nie wiedział, że na przedmiotowe roboty konieczne jest pozwolenia na budowę wydane przez Starostę Powiatowego wL.. W tym zakresie logicznie tłumaczył on brak swojej inicjatyw w tym zakresie faktem, że taka była praktyka w Urzędzie GminyJ.i w oparciu o samo zgłoszenie zlecił on wykonanie remontu wielu innych dróg w poprzednich latach i nigdy nikt nie zarzucił mu, że była to błędna procedura. W 2008 roku destrukt był użyty na długość 14,662 km dróg na terenie całej GminyJ.(k.303). Także według zeznań i wiedzy Wójta GminyJ.O. M., która była osobą kompetentną do złożenia stosownego zgłoszenia, podała ona przed Sądem iż „to nie była żadna inwestycja naulicy (...), ponieważ inwestycja musi mieć projekt, pozwolenie na budowę i taka inwestycja musi być ujęta w budżecie za rok 2008 a takiej pozycji w budżecie nie było” (k.507).
ŚwiadekJ. S., zeznał, że jest właścicielem działek o nr ew.(...), graniczących z działką nr ew.(...)należącą do GminyJ.. Podał, że jego działki są nieogrodzone rosną na nich drzewa i trawa, nie ma tam ani nie było żadnej drogi. Świadek zeznał, że według niego GminaJ.wyznaczyłaulice (...)na jego działkach, jednak dotychczas nie występował on z wnioskiem o rozgraniczenie ani przywrócenie utraconego posiadania do Sądu. Podał, że wystąpił ze skargą do Naczelnego Sądu Administracyjnego przeciwko decyzji Wojewody(...), jednak jego skarga została oddalona. Zeznał, że „istnieje rozbieżność pomiędzy powierzchniądziałek nr (...)opisanych w księdze wieczystej, a powierzchnią w rejestrze gruntów Urzędu GminaJ.i w związku z tym prace naulicy (...)były prowadzone częściowo na jego działce i w jego ocenie zajęto mu powierzchnię 2700 m(
    2). Zeznał, że w ramach tej powierzchni część terenu zabrał mu również sąsiadM.. Wskazał, że doszło do tego bo poprzedni geodeta gminnyZ. K.sfałszował mapy. Jednocześnie świadek wskazał, że jest to tylko jego opinia albowiem dotychczas nie przeprowadzono administracyjnego rozgraniczenia, nie złożył on również wniosku o rozgraniczenie do właściwego Sądu.J. S.wskazał, że w trakcie wykonywania robót budowlanych na jegodziałce nr (...), GminaJ.wykorytowała pas pod budowę drogi o szerokości 4 metrów”. Podał, że wówczas zlecił on geodecie dokonanie pomiarów, które wykazały, że obecny stan nie pokrywa się z tym, który istniał w dniu zakupu przez niego w/w działek. Podał, że aktualnie nie toczy się żadne postępowanie o rozgraniczenie. Sąd zasadniczo dał wiarę zeznaniomJ. S., ponieważ zeznawał on zgodne ze stanem swojej wiedzy oraz zgodnie z własnym przekonaniem, co do przebiegu granicdziałek nr (...)zdziałką nr (...). Należy jednak zauważyć, że są to jedynie opinie świadka, które pozostają w sprzeczności z aktualnymi granicami prawnymi w/w działek wynikającymi z obowiązującej dla miejscowościR.mapy ewidencyjnej wpisanej do zasobów geodezyjnych Starostwa Powiatowego wL.i ogłoszonej w 1994 roku. Podkreślić należy, że wynikający z niej przebieg granic prawnych działek uległ zmianie po przeprowadzonej modernizacji gruntów i budynków i może zostać zweryfikowany i ewentualnie zmieniony jedynie w postępowaniu administracyjnym lub sądowym o rozgraniczenie.
ŚwiadekE. O. (1)zeznał, że był naczelnikiem Wydziału Inwestycji i(...)w Urzędzie GminyJ.. Oskarżony był jego pracownikiem odpowiedzialnym za drogi. Podał, że z uwagi na konflikty interpersonalne oskarżony wykonywał polecenie jedynie paniW.GminyJ.O. M.. Wskazał, że kiedy wpłynął wniosek mieszkańcówR.o modernizacjęulicy (...)analizowali mapę ewidencyjną. Wskazał, że w wydziale gdzie pracował decyzje przychodziły z góry tzn. o budowie drogi zadecydowała prawdopodobnie wójtO. M.. W imieniu Gminy o pozwolenie na budowę występowała tylko wójtO. M., a oskarżony wykonywał jej polecenia. Zeznał, że oskarżony choć zajmował stanowisko inspektora nie posiadał odpowiedniego w tym zakresie wykształcenia. Wskazał, że przed budową wspólnie z oskarżonym był naulicy (...), która była wytyczona na gruncie bo „tam były wbite kołki”. Sąd dał wiarę zeznaniom świadka. Zeznania te nie zawierają istotnych sprzeczności, by były w stanie podważyć zaufanie Sądu co do ich szczerości.
ŚwiadekT. R.zeznał, że o pracach naulicy (...)wR.dowiedział się dopiero, gdy wpłynęła skargaJ. S.. Podał, że nie miał on wiedzy, czy wykonywane na tym terenie prace wymagały pozwolenia na budowę, czy jedynie stosownego zgłoszenia robót budowlanych. Zeznał, że z uwagi na fakt, iżJ. S.podnosił, iż w wyniku robót doszło do naruszenia granic jego posesji w celu uniknięcia zapłaty ewentualnego odszkodowania, polecił oskarżonemu wywieść destrukt na teren innej inwestycji drogowej. Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, który w sposób spójny i konsekwentny zrelacjonował przebieg i okoliczności zdarzeń.
ŚwiadekO. W.GminyJ.zeznała że z tego co wie decyzję o korytowaniu drogiulicy (...)podjął oskarżonyM. B. (1), choć wskazała że decyzje podejmowali wspólnie naczelnik wydziału Inwestycji i(...)wspólnie z nią lub zastępcą wójta. Zaprzeczyła, aby wyłączyłaE. O. (1)naczelnika Wydziału(...)i Inwestycji w Urzędzie GminyJ.z nadzoru nad inwestycjami związanymi z układaniem destruktu i profilowaniem dróg, W jej opinii bezpośrednio odpowiedzialnym za prowadzone prace na przedmiotowej drodze, był oskarżonyM. B. (1). Wskazała, że przed rozpoczęciem prac drogę zgodnie z mapą ewidencyjną w terenie wytyczył geodeta zfirmy (...). Podała, że decyzję o zdjęciu destruktu podjął zastępca wójtaT. R.. Oświadczyła, że nie pamięta aby GminaJ.poniosła jakieś koszty związane z usunięciem destruktu zulicy (...)w związku z działaniami oskarżonegoM. B. (1). Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, ponieważ w ocenie Sądu, zeznawała ona zgodnie ze z zakresem swojej wiedzy odnośnie zdarzeń będących przedmiotem zdarzeń objętych aktem oskarżenia.
ŚwiadekT. G. (1)zeznał, że jest kierownikiem Referatu geodezji i gospodarki nieruchomościami w Urzędzie GminyJ.i w okresie objętym aktem oskarżenia pracował z oskarżonym. Wskazał, żedziałka nr (...)położona wR.po przekształceniach, stała się własnością Urzędu GminyJ.i uchwałą Rady Gminy nadano tej działce nazwęulicy (...). Podał, że przed modernizacją była to przejezdna droga gruntowa. Pierwotna mapa ewidencyjna obejmująca teren w/w działki pochodzi z 1966 roku. Jeśli zaś chodzi o rozgraniczenie przedmiotowych działek należących do Gminy i doJ. S., to sprawa o rozgraniczenie administracyjne została umorzona w 2011 roku albowiemJ. S.nie uzupełnił braków formalnych swojego wniosku o rozgraniczenie i obecnie nie toczy się żadne tego rodzaju postępowanie odnośnie granicdziałek (...)położonych wR.. Zeznaniom świadka Sąd dał wiarę albowiem są one logiczne, spójne, wzajemnie się uzupełniają z innymi dowodami zebranymi w sprawie. Zeznania te nie zawierają istotnych sprzeczności, by były w stanie podważyć zaufanie Sądu co do ich szczerości.
ŚwiadekB. K.zeznała, że jest inspektorem Geodezji i gospodarki nieruchomościami w Starostwie Powiatowym wL.. Podała, że w 2001 roku Starostwo Powiatowe wL.przeprowadziło modernizację ewidencji gruntów wsiR., co w niektórych przypadkach wiązało się ze zmianą powierzchni położonych tam działek. Wskazała, że w związku z tą modernizacją mogło dojść do rozbieżności w przebiegu granic działekJ. S.. Wytyczenia tych granic, w ramach przedmiotowego sporu, dokonywali niezależnie od siebie, dwaj geodeci, tj.A. U.orazM. S. (1).A. U.zeznał, że po wykonanych pomiarach w/w działek stwierdził, że wykonane przez GminęJ.korytowanie mieściło się w granicach 4 metrów wskazanych na mapach jakoulica (...)wR.. Zeznał, że korytowanie naruszyło granice działek stanowiących własnośćJ. S., ale nie pamiętał dokładnie której”. Zakres prac wykonanych w ramach zlecenia dlafirmy (...)uściśliłA. M., który stwierdził, że „to zlecenie dotyczyło wyłącznie wytyczenia drogi zgodnie z projektem, a nie rozgraniczenia żadnych działek. NatomiastM. S. (1)działając na zlecenie Urzędu GminyJ., w 2010 roku dokonał wytyczeniaulicy (...). Wskazał, że ślad istniejący na gruncie pokrywał się z wykonanymi pomiarami i stanem użytkowania czyli śladami gdzie się jeździ. Zeznał, że po porównaniu danych z ewidencji gruntów z dokumentami archiwalnymi okazało się, że przy modernizacji prawdopodobnie doszło do przesunięcia granicydziałki nr (...)tj. końcówkaulicy (...)przyulicy (...)na archiwalnych mapach była została przesunięta o około 8 metrów. Natomiast aktualny przebieg granicdziałki nr (...)i działek należących doJ. S.jest zgodny z obowiązującymi granicami prawnymi działek z aktualnie obowiązującej mapy ewidencyjnej wpisanej o zasobów ewidencji z zaznaczonymi granicami prawnymi działek. Świadek zeznał, że być może operat aktualnie obowiązujący został sporządzony błędnie ale po jego sporządzeniu i ogłoszeniu obowiązuje, a przebieg granic działek może zostać zweryfikowany jedynie w postępowaniu sądowym lub administracyjnym o rozgraniczenie.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania w/w świadków, ponieważ przekazali oni przebieg przedmiotowych wydarzeń zgodnie z tym jak je zapamiętali, a ich zeznania są odzwierciedleniem zebranych w sprawie dowodów w tym wyrysu z mapy ewidencyjnej wsiR., którym Sąd dał wiarę a żadna ze stron, także nie przedstawiła żadnego zarzutu podważającego ich wiarygodność.
ŚwiadekZ. G.zeznał, że na zlecenie Urzędu GminyJ.jego firma wyrwała karpy, które pozostały po wyciętych drzewach oraz wykonała korytowanie drogiulicy (...)wR.. Świadek zeznał, że prace te wykonywał w granicach zaznaczonych palikami z drewna, które wcześniej umieścił tam geodeta i prace te były prowadzone wyłącznie na tereniedziałki nr (...). Wskazał, że harmonogram zleconych prac składał się w pierwszej fazie wyrwania karp, korytowania a następnie przywiezienie odkówki asfaltowej na utwardzenie drogi. W drugim etapie zeznał, że na prośbęM. B. (1), zabrał odkówkę, z powrotem, zasypał humusem drogę i usypał tak jak było.
ŚwiadekJ. G.zeznał, że jest zatrudniony w Starostwie Powiatowym wL., jako Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego. Podał, że na skutek skargiJ. S., kilkakrotnie dokonywał kontroli robót budowlanych prowadzonych na terenieulicy (...)wR.. Wskazał że, prace tam prowadzone, tj. korytowanie na szerokości 5 m, to roboty, które wymagały pozwolenia na budowę albowiem nie mieściły się w ramach modernizacji czy remontu już istniejącej nawierzchni drogi, do czego wymagane jest wyłącznie odpowiednie zgłoszenie do Starostwa Powiatowego.
Sąd dał wiarę zeznaniom w/w świadków, ponieważ są one logiczne i co istotne znajdują potwierdzenie w pozostałych wiarygodnych dowodach ujawnionych w niniejszej sprawie. Świadkowie ci szczegółowo i precyzyjnie opisali, jaki były ich udział w przebiegu przedmiotowych wydarzeń, co nie wzbudziło wątpliwości Sądu ani żadnej ze stron.
M. K. (1), to sąsiadkaJ. S., która opisała aktualny stan drogi naulicy (...)oraz spotkania z geodetą, które odbyło się w lutym 2010 roku.
Sąd dał wiarę zeznaniom w/w świadka, ponieważ znajdują one potwierdzenie w pozostałych wiarygodnych dowodach, ujawnionych w niniejszej sprawie.
Sąd dał wiarę sporządzonej w sprawie opinii biegłejK. O., która po analizie dokumentacji technicznej dołączonej do w/w zgłoszenia odnośnie prac podejmowanych na drodzeulicy (...)wskazała, że zawiera ona braki które nie pozwalają jednoznacznie stwierdzić czy do dokonania w/w prac wymagane było pozwolenie na budowę. Dołączony do zgłoszenia rysunek przewiduje, że inwestor planuje utwardzenie pasa ulicznego, przekrój normalny 1:50 (szerokośćdrogi (...)m, nawierzchnia grubości 15 m, będzie wykonana z tłuczenia betonowego z kruszarki o pochyleniu poprzecznym 4%). Jednakże zdaniem biegłej, rysunek ten nie daje podstaw do jednoznacznej oceny, w jaki sposób inwestor zamierza prowadzić roboty budowlane, ponieważ brak jest naniesienia rzędnych terenu oraz istniejącej nawierzchni, brak jest również informacji o szerokości pasa drogowego i szerokości pobocza. Z powodu tych braków,K. O.przedstawiła dwa warianty ewentualnego sposobu prowadzenia zgłoszonych robót budowlanych, który zależy od analizy w/w rysunku. Przy przyjęciu, że rzędną - 0,15 jako rzędną istniejącej nawierzchni drogi, to są dopuszczalne zmiany parametrów w zakresie niewymagającym zmian granic pasa drogowego. Natomiast przy przyjęciu, że rzędną + 0,00 przyjęto, jako rzędną istniejącej nawierzchni drogi, to taki zakres robót budowlanych wymaga uzyskania pozwolenia na budowę. Biegła wskazała, że korytowanie drogi zawsze wymaga stosownego zezwolenia na budowę, ponieważ prace takie polegają na usunięciu gruntu rodzimego w korycie przyszłej drogi i wbudowanie nowego materiału budowlanego. Poza tym wykonywanie niwelacji w terenie, prace przygotowawcze mogą być wykonywane tylko na terenie objętym pozwoleniem na budowę. Jednocześnie biegła zauważyła, że „już w Starostwie wL.popełniono błąd i do złożonego zgłoszenia nie zażądano uzupełniających dokumentów, co wynika z treści dyspozycjiart.30 Prawa budowlanego, który wskazuje, co w takiej sytuacji jest wymagane” (k.564). W ocenie Sądu sporządzona przez biegła opinia jest kompleksowa, ujmuje wszystkie aspekty przedmiotowej sprawy. Posiada ona walory jasności i zupełności jest przekonywująco uzasadniona. W ocenie Sądu przedmiotowa opinia jest rzetelna oraz spójna i konsekwentna, a żadna ze stron skutecznie jej nie zakwestionowała.
Prawdziwość, autentyczność i rzetelność sporządzenia pozostałych, ujawnionych w sprawie dowodów nieosobowych nie była przedmiotem zarzutów stron, a także nie wzbudziła wątpliwości Sądu. Zostały one sporządzone poprawnie, kompleksowo i w sposób zgodny ze standardami rzetelnego postępowania i z tych względów Sąd nie odmówił im wiarygodności.
Sąd zważył co następuje;
Prokurator zarzucił, oskarżonemuM. B. (1)że: w okresie od dnia 16.06.2008r. do dnia 17.07.2008r. wR., - pełniąc funkcję podinspektora do spraw inwestycji i rozwoju w Urzędzie GminyJ.i w związku z tym będąc odpowiedzialny za nadzorowanie inwestycji związanej z niwelacją terenu drogi gminnejul. (...)przez GminęJ.nadziałce ewidencyjnej nr (...)wR.nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku, podejmując się wykonania w/w robót budowlanych, bez uprzedniego ustalenia czy przedmiotowa inwestycja narusza granice sąsiadującychdziałek ewidencyjnych nr (...), stanowiących własnośćJ. S.oraz nie występując przed rozpoczęciem prac budowlanych do Starostwa Powiatowego wL.o pozwolenie na budowę. W wyniku, czego GminaJ.musiała zaprzestać częściowo już wykonanych prac budowlanych, ponosząc straty w wysokości 15.494 złotych czym działał na szkodę interesu publicznego oraz interesu prywatnegoJ. S.tj. o czyn zart. 231§1kk.
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego pozwala stwierdzić, że zachowanie oskarżonegoM. B. (1)nie wyczerpało wszystkich znamion przestępstwa zart.231§1kk. Należy podkreślić, że przestępstwo zartykułu 231§1kkpopełnia wyłącznie funkcjonariusz publiczny, który, przekraczając swoje uprawnienia lub nie dopełniając obowiązków, działa na szkodę interesu publicznego lub prywatnego. Zgodnie z utrwalonymi poglądami judykatury oraz orzecznictwem SN, które w pełni aprobuje tut. Sąd samo przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez funkcjonariusza nie wypełnia jeszcze znamion przestępstwa, choć może być podstawą odpowiedzialności służbowej lub dyscyplinarnej (por. wyrok SN z dnia 25 listopada 1974r., II KR 177/74, OSPiKA 1976, nr 6-9, poz. 122). Należy w tym miejscu także podnieść, że kwestią niesłychanie sporną jest rozgraniczenie zachowania realizującego znamiona typu czynu zabronionego od zachowań sankcjonowanych na drodze odpowiedzialności służbowej lub dyscyplinarnej. W orzecznictwie i doktrynie przyjmuje się, że kryterium rozgraniczającym jest stopień społecznej szkodliwości ocenianego zachowania, na który składają się elementy strony podmiotowej, jak i przedmiotowej - przede wszystkim ciężar naruszonych obowiązków, waga grożącej szkody itp. (zob. O. Górniok (w:) Kodeks..., s. 87). W ocenie Sądu analiza zebranych w sprawie dowodów prowadzi do wniosku iż brak jest podstaw do przypisania zachowaniuM. B. (1)realizacji znamion przedmiotowego przestępstwa.
Znamieniem przestępstwa zart.231§1kkjest działanie na szkodę interesu publicznego lub prywatnego czego w omawianej sprawie dzianiu oskarżonego przypisać nie można. Sąd zgodnie z wytycznymi Sądu Odwoławczego starał się ustalić, czy w przedmiotowej sprawie doszło do naruszenia granic działekJ. S., jednak z zeznań geodetyM. S. (1)wynika, że aktualnie obowiązujące granice prawnedziałek (...)są zgodne z aktualnie obowiązującą zmodernizowaną mapą ewidencyjną wsiR.wpisaną do zasobów Starostwa Powiatowego wL.. Należy podkreślić, że nie toczycie ani nie toczyło żadne postępowanie o rozgraniczenie sądowe ani administracyjne, w którym możliwe byłoby kwestionowanie aktualnych granic prawnych działek wynikających z mapy ewidencyjnej. ChoćJ. S.kwestionuje aktualny przebieg granic to nie dochodzi swoich praw przed sądem cywilnym do którego kognicji należy rozstrzygnięcie w stosownym postępowaniu o rozgraniczenie ani przywrócenie utraconego posiadania. Jak wynika z zeznań świadkaT. G. (2)J. S.nie uzupełnił braków formalnych swojego wniosku o rozgraniczenie administracyjne i związku z powyższym postępowanie w 2011 roku zostało umorzone. Również Wójt GminyJ.O. M.nie wskazała, iż GminaJ.poniosła w związku z działaniem oskarżonego szkodę. W związku powyższym w oparciu o treść dyspozycjiart. 5§2kpkwszystkie niedające się rozstrzygnąć wątpliwość należy rozstrzygnąć na korzyśćM. B. (1). Kolejnym warunkiem odpowiedzialności zart. 231§1kkjest stwierdzenie, że zachowanie funkcjonariusza (działanie lub zaniechanie) stworzyło realne niebezpieczeństwo powstania szkody, a nie tylko zagrożenie potencjalne lub ogólne (por. R. Góral, Komentarz, s.368). Przestępstwo zart. 231§1kkmoże być popełnione jedynie umyślnie, co oznacza, że funkcjonariusz publiczny musi obejmować swoim zamiarem (bezpośrednim lub ewentualnym) zarówno przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków (w wyniku działania lub zaniechania), jak i "działanie" na szkodę interesu publicznego lub prywatnego(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25.02.2003r. WK 3/03 OSNKW 2003/5-6/53). Jak ustalono w przedmiotowym postępowaniu zarówno w okresie objętym zarzutem jak również aktualnie dla wsiR.obowiązuje mapa ewidencyjna wpisana do rejestru gruntów i zmodernizowana w 2001 roku, która wskazuje granice prawne działek. Fakt, żeJ. S.twierdzi, że na poczetulicy (...)zajęto część jego działki stoi w sprzeczności z przebiegiem granic wynikających z aktualnej i obowiązującej mapy ewidencyjnej wsiR., którą w okresie objętym a/o dysponował oskarżony. DotychczasJ. S.nie złożył stosownego wniosku do Sądu jak również nie przeprowadzono postępowania administracyjnego o rozgraniczenie(J. S.nie uzupełnił braków formalnych złożonego wniosku i postępowanie w tym zakresie zostało umorzone) w którym skutecznie zakwestionowałby przebieg granic wynikający z aktualnej mapy ewidencyjnej. Oskarżony przystępując do prac naulicy (...)dysponował właśnie mapą ewidencyjną nie można zatem przyjąć by mógł działać z zamiarem umyślnym lub choćby przypuszczać, że budowa drogi naulicy (...)w jakikolwiek sposób może naruszać granice działek należących doJ. S.. Należy podkreślić, że sama opiniaJ. S.czy nawet biegłego geodety dokonującego pomiaru nie ma tu mocy wiążącej albowiem w sytuacji sporu co do przebiegu granic działek jedynie decyzja administracyjna lub orzeczenie sądu ma tym względzie moc prawną. W momencie przystępowania do prac oskarżony jak ustalono nie wiedział o pretensjachJ. S.albowiem jak wyjaśnił oskarżony, dopiero w 2009 roku zrozumiał na czym polega problem, to jest kwestia zmiany, jaka nastąpiła podczas odnowy ewidencji gruntów, przeprowadzonej w roku 1997 przez Starostwo Powiatowe i od tamtego czasu jest taki zapis, na którym ja pracowałem w 2008 roku, to jest stan prawny do którego ja miałem dostęp i o którym wiedziałem (k.428). Taki wniosek można także wysnuć m.in. z treści zeznańJ. S., który jednoznacznie stwierdził, że „mówiłem panuB., że droga nie jest na ich terenie i oskarżony zaprosił mnie do swojego biura i pokazywał mapę, z której wynikało, że ja nie jestem u siebie tylko u nich i zgodnie z tą mapą wszystko jest w porządku”. Istotne znaczenie w tym zakresie mają zeznania geodetyM. S. (1), który jednoznacznie stwierdził, że urzędnicy w swojej pracy mają podpierać się obowiązującymi dokumentami a więc mapą ewidencyjną, a nie mają analizować dokumentów z archiwum” (k.527). Przeanalizowane dowody świadczą o tym, żeM. B. (1)nie wiedział, że prace prowadzone an drodzeulicy (...)w ogóle mogą naruszać granice działekJ. S.. Przy takich ustaleniach, w ocenie sądu, nie ma żadnych wątpliwości, że oskarżonemu nie można przypisać realizacji znamion w/w przestępstwa, poprzez brak uprzedniego ustalenia, czy przedmiotowa inwestycja narusza granice sąsiadującychdziałek ewidencyjnych nr (...), a stanowiących własnośćJ. S.. Inną kwestią jest fakt, że oskarżonyM. B. (1)nie wystąpił, przed rozpoczęciem prac budowlanych, do Starostwa Powiatowego wL.o pozwolenie na budowę. W ocenie Sądu również w tym zakresie nie udało się jednak przypisać oskarżonemu zamiaru umyślnego w jego działaniu.M. B. (1)w trakcie postępowania wyjaśniał, że we wcześniejszych latach Urząd GminyJ.realizował modernizację dróg jedynie w oparciu o zgłoszenie, zatem przy modernizacjiulicy (...)nie miał świadomości, że dla wyżej opisanych prac potrzebne jest pozwolenie na budowę, a nie samo zgłoszenie. Jak wynika z treści zeznańT. R.iE. O. (1), taka decyzja nie jest autonomicznie podejmowana przez oskarżonego albowiem „decyzja dotycząca korytowania drogiul. (...)była podjęta przezW.GminyJ.paniąO. M.. Oskarżony jak również w/w świadkowie wskazali, że toW.taką umowę podpisuje na pisemny wniosek pracownika Wydziału Inwestycji, po zaopiniowaniu jej przez radcę prawnego oraz panaB.” (k.205). Taką kolejność działań podejmowanych w Urzędzie GminyJ.potwierdza treść pisemnej odpowiedziW.GminyJ.na pismoJ. S., w której poinformowano, że „zgodnie z przyjętym planem działania zakres prac podjętych naulicy (...)wR.obejmował roboty mające na celu przywrócenie przejezdności pasa drogowego na działce o nr ewidencyjny(...)oraz że „powyższe roboty nie oznaczały budowy drogi w rozumieniuprawa budowlanego, a zatem ich rozpoczęcie nie wymagało stosownych zgłoszeń i pozwoleń” (k.11). ŚwiadekO. W.GminyJ.również zeznała, że „ w jej opinii korytowanie drogi nie wymaga pozwolenia na budowę” (k.242).
W ocenie Sądu oskarżonyM. B. (1), który de facto w swoim Wydziale Inwestycji był wyłącznie odpowiedzialny za przebieg prac naulicy (...), to jednak, nie można mu postawić zarzutu działania umyślnego w zakresie podjęcia decyzji niewystąpieniu o pozwolenie na budowę. W tym zakresie decyzjaW.nie była to jego jednostkową decyzja lecz została skonsultowana zarówno z radcą prawnym, zastępca jak iW.Gminy, która ostatecznie ze zgłoszeniem wystąpiła do Starostwa Powiatowego wL.. Taka procedura „remontu dróg” była nie tylko przyjmowana przez władze GminyJ., ale także Starostwo Powiatowe nie zarządało dodatkowej dokumentacji. Sąd w tym zakresie podzielił stanowisko biegłejK. O., która wskazała, że z uwagi na braki w dokumentacji Gmina powinna zostać wezwana do uzupełnienia swojego wniosku i wówczas oczywiste stałoby się wystąpienie o pozwolenie na budowę. Skoro dla biegłej sądowej braki w tym rysunku były tak oczywiste, to oczywiste powinny być także dla pracowników Starostwa Powiatowego wL., którzy przyjmowali to przedmiotowe zgłoszenie. A mimo to nie tylko nie zażądano uzupełnienia dokumentacji, ale Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowalanego zainterweniował dopiero wówczas, gdy została złożona skarga przezJ. S..
Reasumując należy potwierdzić aktualność od lat wypracowanego, jednolitego poglądu judykatury i doktryny, a sprowadzającego się do tezy, że samo przekroczenie przez funkcjonariusza publicznego swoich uprawnień lub niedopełnienie ciążących na nim obowiązków służbowych nie stanowi przestępstwa określonego wart.231§1kk, dla jego bytu bowiem konieczne jest także działanie na szkodę interesu publicznego lub prywatnego. Przestępstwo to musi być zawinione umyślnie, co oznacza, że funkcjonariusz publiczny musi obejmować swoim zamiarem (bezpośrednim lub ewentualnym) zarówno przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków (w wyniku działania lub zaniechania), jak i "działanie" na szkodę interesu publicznego lub prywatnego charakteryzujące to przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków (por. uzasadnienie do postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25.02.2003r. WK 3/03 OSNKW 2003/5-6/53). Żadna ze stron nie kwestionowała, że motywem działaniaM. B. (1)było udrożnienie przejazduulicą (...), a więc trudno się tu dopatrzeć działania na szkodę interesu publicznego. Wręcz przeciwnie, oskarżony chciał polepszyć standard życia mieszkańców posesji znajdujących się wR.przy w/w ulicy. Działania te podjął na wyraźną ich prośbę. Nawet po wstrzymaniu wyżej opisanych prac, pismem z dnia 01.01.2008r., właściciele posesji znajdujących się przyul. (...)którzy, prosili o dokończenie robót dotyczących udrożnienia i utwardzenia powierzchni w/w ulicy (k.175, 219). Biorąc natomiast pod uwagę już wyżej poczynione ustalenia, to działaniem swoim oskarżony także umyślnie nie naruszył interesu prywatnego, czyli nie działał na szkodęJ. S.albowie jak wskazał świadekM. S. (3)przy pracach naulicy (...)nie doszło do naruszenia granicdziałek nr (...)należących doJ. S., co wynika z aktualnej mapy ewidencyjnej wpisanej i należycie ogłoszonej po wykonanej modernizacji gruntów i budynków.
Konsekwencją domniemania niewinności jest zasada in dubio pro reo. Wprawdzie nakaz ten odnosi się jedynie do takich wątpliwości, które nie dają się usunąć, jednakże w niniejszej sprawie brak jest jakichkolwiek wiarygodnych dowodów, które podważyłby wyjaśnieniaM. B. (1)w zakresie ustalenia braku jego winy.
Stosownie do dyspozycji przewidzianej w treści art.632 pkt2kpk, wobec wydania wyroku uniewinniającego, kosztami procesu sąd w całości obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2014-06-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Monika Zmysłowska-Sołowiej
legal_bases:
- artykułu 231§1kk
- art. 632 pkt. 2 kpk
- art. 30 Prawa budowlanego
recorder: Bożena Oblińska
signature: II K 150/13
```