You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 138/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 września 2018r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Elżbieta Wojtczuk

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 września 2018r. wS.
odwołaniaW. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 25 stycznia 2018 r. Nr(...)
w sprawieW. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o wysokość emerytury

I
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala ubezpieczonemuW. W.od 1 stycznia 2018 r. wysokość emerytury na kwotę 731 zł (siedemset trzydzieści jeden złotych) brutto;

II
wniosek ubezpieczonegoW. W.o prawo do rekompensaty z tytułu pracy w warunkach szczególnych przekazuje Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.do rozpoznania.

Sygn. akt IV U 138/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25 stycznia 2018 r. nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS., działając na podstawie przepisówustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016r. poz. 887), odmówiłW. W.przeliczenia emerytury wskazując, że nie zaliczono ubezpieczonemu okresu od 16.09.1978 r. do 31.07.1979 r. w(...)wŁ., gdyż nie dostarczył zaświadczenia o ilości przepracowanych dniówek w rozbiciu na poszczególne lata.
Odwołanie od powyższej decyzji złożyłW. W.wnosząc o uwzględnienie okresu od 16.09.1978 r. do 31.07.1979 r. w(...)wŁ.(odwołanie k. 1 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji. Ponadto, wskazano, iż odwołanie nie wnosi do sprawy żadnych nowych dowodów faktycznych lub prawnych (odpowiedź organu rentowego na odwołanie, k.3-5 akt sprawy).

Sąd ustalił, co następuje:
UbezpieczonyW. W.w dniu 12 stycznia 2018 r. (data prezentaty 15.01.2018) wystąpił do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.z wnioskiem o przeliczenie wysokości emerytury załączając kopie świadectwa pracy z(...)wP.za okres zatrudnienia od 02.06.1980 r. do 30.11.1984 r. oraz kopie świadectwa pracy z(...)wŁ.od 16.09.1978 r. do 31.07.1979 r. (wniosek ubezpieczonego k. 71-74 akt emerytalnych).
Do ustalenia wysokości kapitału początkowego organ rentowy zaliczyłW. W.: okres służby wojskowej od 19.02.1971 r. do 16.12.1971 r., okres zatrudnienia od 01.04.1975 r. do 15.04.1978 r. wK.r.wŁ.oraz okres zatrudnienia od 02.06.1980 r. do 30.11.1984 r. w Spółdzielni Kółek Rolniczych wP.i ustalił wysokość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999 r. na kwotę 36 978,37 zł (decyzja z 6.06.2016 r. k. 11 akt dot. kapitału początkowego).
Decyzją z dnia 4 maja 2016 r. organ rentowy przyznałW. W.prawo do emerytury od dnia 01 marca 2016 r. (decyzja k. 43 akt emerytalnych).
W. W.od dnia 16 września 1978 r. do 31 lipca 1979 r. pracował w(...)wŁ.na stanowisku kierowca ciągnika. Ze świadectwa pracy wystawionego 29.05.1980 r. wynika, żeW. W.był członkiem spółdzielni produkcyjnej (świadectwo pracy k. 8 akt emerytalnych).W. W.w okresie od 16 września 1978 r. do 31 lipca 1979 r. pracował od godziny 7.00 rano przez 8 godzin dziennie, a nawet dłużej, jak były do wykonania prace polowe. Pracował codziennie co najmniej po 8 godzin dziennie, nie miał dni wolnych od pracy. Codziennie podpisywał listę obecności i pracował jak zwykły pracownik (zeznania świadkówJ. B.k. 31v,Z. B. (1)k. 32, zeznania ubezpieczonego k. 32-32v).
Wysokość kapitału początkowego na datę 1 stycznia 1999r. po zaliczeniu do okresu składkowego okresu od 16 września 1978 r. do 31 lipca 1979 r. wynosi na dzień 1 stycznia 1999 r. – 40 410,15 zł, a wysokość emerytury od dnia 1 stycznia 2018 r. - 731 zł brutto (wyliczenia k. 21-27).

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonegoW. W.jest zasadne i podlega uwzględnieniu.
Stosownie do treściart. 6 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2018r. poz. 1270) za okresy składkowe uważa się okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego w rolniczych spółdzielniach produkcyjnych.
Zgodnie zart. 4 dekretu z dnia 4 marca 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym członków rolniczej spółdzielni produkcyjnej i spółdzielni kółek rolniczych oraz ich rodzinprzy ustaleniu okresu pracy w spółdzielni wymaganego do uzyskania świadczeń za dzień pracy uważa się 8 godzin, za miesiąc pracy uważa się 20 dni pracy dla mężczyzn, za rok pracy uważa się rok obrachunkowy, w którym mężczyzna przepracował w spółdzielni co najmniej 240 dni pracy. Zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań świadków:J. B.,Z. B. (1)oraz zeznań ubezpieczonego wykazał, żeW. W.w okresie od 16 września 1978r. do 31 lipca 1979 r. pracował w(...)wŁ.w wymiarze co najmniej 8 godzin dziennie, a w miesiącu przepracowywał co najmniej 20 dni.W. W.przychodził do pracy codziennie, a jak była potrzeba to pracował nawet w soboty i niedziele, podpisywał listę obecności i pracował tak jak każdy inny pracownik zatrudniony na umowę o pracę. Sąd obdarzył wiarygodnością dowody z zeznań świadków i ubezpieczonego, są one logiczne i spójne. Świadkowie razem pracowali z ubezpieczonym w(...)wŁ.,J. B.pracował od 16.09.1978 r. do 17.11.1980 r. (k. 36), aZ. B. (1)od 01.07.1974 r. do 30.10.1978 r. (k. 3 akt dot. kapitału początkowegoZ. B.).
Zebrany w sprawie materiał dowody wykazał zatem, że do ustalenia wysokości kapitału początkowego oraz wysokości emerytury ubezpieczonemu powinien być zaliczony jako okres składkowy okres jego pracy w(...)wŁ.od 16 września 1978 r. do 31 lipca 1979r., co spowodowało, że wniosek ubezpieczonego o przeliczenie emerytury od dnia 1 stycznia 2018 r. jest zasadny.
Opierając się na wyliczeniach organu rentowego zawartych w decyzji hipotetycznej sporządzonej na zlecenie Sądu, po zaliczeniu spornego okresu, wysokość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999r. wzrosła do kwoty 40 410,15 zł, co miało przełożenie na wysokość emerytury od 1.01.2018r., która wyniosła 731 zł brutto. Ubezpieczony nie kwestionował wyliczeń organu rentowego załączonych do pisma z dnia 4 lipca 2018 r.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 47714§ 2 kpc, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w punkcie I sentencji wyroku. Na rozprawie dnia 13 września 2018 r. ubezpieczony złożył nowy wniosek o przyznanie prawa do rekompensaty z tytułu pracy w warunkach szczególnych i Sąd na podstawieart. 47710§ 2 kpcpowyższy wniosek przekazał Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.do rozpoznania.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-09-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Elżbieta Wojtczuk
legal_bases:
- art. 6 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 4 dekretu z dnia 4 marca 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym członków rolniczej
  spółdzielni produkcyjnej i spółdzielni kółek rolniczych oraz ich rodzin
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 138/18
```