You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 561/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Zamościu II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący: SSO Urszula Zwolak
Protokolant: st.sekr.sąd. Anna Krajewska
przy udziale oskarżyciela publicznego funkcjonariusza KMP mł. asp. Rafała Zubańskiego

po rozpoznaniu w dniu 16 lipca 2015 roku
sprawy

A. K. (1)
synaA.iE.z domuS. (...),
ur. (...)wJ. L.
obwinionego z art. 86§1 kw
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Biłgoraju VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Janowie Lubelskim
z dnia 14 kwietnia 2015 r.     sygn. akt VII W 72/15
uchyla zaskarżony wyrok i sprawęA. K. (1)przekazuje Sądowi Rejonowemu w Janowie Lubelskim do ponownego rozpoznania.
/-/ Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt II Ka 561/15

UZASADNIENIE
Uzasadnienie faktyczne:
Komendant Powiatowy Policji wJ. L.złożył wniosek o ukaranie

A. K. (1)
za wykroczenie kwalifikowane z art. 86 § 1 k.w., które miało polegać na tym, że:
w dniu 17 lipca 2013 roku około godziny 1800w miejscowościK.woj.(...), kierując motocyklem markiH.onr rej. (...)spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze, przez co doprowadził do zderzenia z wyjeżdżającym z drogi podporządkowanej pojazdem osobowym m-kiA. (...)onr rej. (...)doprowadzając do kolizji drogowej.
Sąd Rejonowy w Biłgoraju VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wJ. L.wyrokiem z dnia 14 kwietnia 2014 roku wydanym w sprawie VIIW 72/15 uznał obwinionegoA. K. (1)za winnego tego, że:
w dniu 17 lipca 2013 roku około godziny 1800nadrodze krajowej (...)wK.woj.(...)prowadząc na drodze publicznej motocyklH. (...)onumerze rejestracyjnym (...)nie zachował należytej ostrożności w ten sposób, że prowadził motocykl z prędkością ok. 112 km/h przekraczając prędkość administracyjnie dozwoloną przez co nieumyślnie spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym polegające na tym, że nie wyhamował tego motocykla przez jadącym wolniej samochodem osobowymA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)prowadzonym przezG. K., czym doprowadził do najechania tego motocykla na tył tego samochodu, tj. wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. wymierzył obwinionemuA. K. (1)karę grzywny w kwocie 1000 złotych;
zasądził od obwinionegoA. K. (1)na rzecz Skarbu Państwa 633,18 zł tytułem kosztów postępowania.
Apelację w tej sprawie wniósł obrońca obwinionego. Na podstawieart. 103 § 2 i 4 k.p.w.zaskarżył wyrok w całości na korzyść obwinionego, zaś w oparciu o przepisart. 109 § 2 k.p.w.w zw. zart. 438 pkt 2 i pkt 3 k.p.k.wyrokowi zarzucił:
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść wyroku, a mianowicie:
a).art. 39 k.p.w.w zw. zart. 170 k.p.k.poprzez zaniechanie wezwania świadka i brak odebrania zeznań odA. K. (2)i powołanie się przy ustalaniu stanu faktycznego na opinię opracowaną przez mgrA. S., która sporządzona została w oparciu o zeznania świadkaA. K. (2)(k. 5,16 opinii);
b).art. 39 k.p.w.w zw. zart. 167 k.p.k.zart. 170 k.p.k.poprzez zaniechanie dokonania oględzin i eksperymentu procesowego bądź zaniechanie ujawnienia bez odczytywania oględzin i eksperymentu procesowego przeprowadzonych w sprawie karnej dotyczącej tego samego zdarzenia VIIK 510/13 i powołanie się przy ustalaniu stanu faktycznego na opinię opracowana przez mgrA. S., która sporządzona została w oparciu o akta sprawy VIIK 510/13 oraz poczynionych przez biegłego spostrzeżeniach na miejscu oględzin i eksperymentu procesowego;
c).art. 82 k.p.w.w zw. zart. 410 k.p.k.,art. 424 § 1 i § 2 k.p.k.polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów skutkujące jej dowolnością, oparcie rozstrzygnięcia jedynie na części dowodów, bez wzajemnej ich analizy jak również z wnioskami wypływającymi z pozostałych, zaniechanie dokonania wszechstronnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, przy jednoczesnym pominięciu ustosunkowania się do okoliczności przemawiających na korzyść obwinionego.
Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wnosił na podstawieart. 109 k.p.w.w zw. zart. 437 § 1 k.p.k.o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji.
Uzasadnienie prawne:
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna, a jej wniosek jak najbardziej trafny.
Sąd Rejonowy procedował w niniejszej sprawie po raz drugi po uchyleniu w toku postępowania odwoławczego wcześniej zapadłego wyroku. Jedną z wytycznych, jakie Sąd Okręgowy uchylając wyrok przekazał Sądowi Rejonowemu do wykonania w toku prowadzenia pierwszoinstancyjnego postępowania, było ponowne przesłuchanie świadkaA. K. (2), przy czym świadek ten powinien być przesłuchany po uprzedzeniu go o prawie wynikającym zart. 182 § 1 k.p.k.w zw. zart. 41 § 1 k.p.w., bowiem świadek jest ojcem obwinionego. Sąd Rejonowy dowodu tego nie przeprowadził, nie wydał też odpowiedniego postanowienia dowodowego o odstąpieniu od przeprowadzania tego dowodu – analiza akt wskazuje, że po stwierdzeniu niestawiennictwa tego świadka i przeprowadzeniu innych dowodów, przewód sądowy został zamknięty i zapadł wyrok.
Sąd Rejonowy nie wykonał tym samym wskazań Sądu odwoławczego, do czego był zobowiązany na podstawieart. 442 § 3 k.p.k.w zw. zart. 109 § 2 k.p.w..
Art. 442 § 3 k.p.k.stanowi, że zapatrywania prawne i wskazania sądu odwoławczego co do dalszego postępowania są wiążące dla sądu, któremu sprawę przekazano do ponownego rozpoznania.(postanowienie SN z dnia 15 lutego 2011 roku, IVKK 398/10, opubl. LEX nr 784293).
Sąd Okręgowy wskazania co do konieczności przeprowadzenia dowodu z zeznań świadkaA. K. (2)wydał zgodnie z zakresem uregulowania prawnego zawartego w treściart. 442 § 3 k.p.k., bowiem Sąd odwoławczy może wskazania co do dalszego biegu, również zakresu postępowania dowodowego, zawrzeć w uzasadnieniu wyroku uchylającego orzeczenie pierwszoinstancyjne. Sąd Rejonowy związany jest zapatrywaniami co do dalszego biegu sprawy, natomiast zachowuje autonomię w zakresie oceny przeprowadzonych dowodów, które zalecał dopuścić lub przeprowadzić Sąd odwoławczy. Sąd Rejonowy do tej kwestii nie odniósł się w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia – nie przedstawił powodów zaniechania wykonania wiążących go wskazań, natomiast faktycznie, jak to trafnie podnosi w apelacji skarżący, Sąd oparł się pośrednio na nieprzeprowadzonym dowodzie, gdyż opracowując opinię, której wnioski Sądmeritipodzielił, biegłyA. S.zeznania świadkaA. K. (2)wykorzystał.
Już uchybienie obowiązkowi wykonania wiążących zaleceń Sądu odwoławczego daje podstawę do uchylenia zaskarżonego wyroku, gdyż:
Pierwszym etapem kontroli odwoławczej zart. 438 k.p.k.jest sprawdzenie, czy przed wydaniem zaskarżonego orzeczenia wykonano zalecenia wydane przez sąd odwoławczy w poprzednim postępowaniu odwoławczym (art. 442 § 3 k.p.k.). Brak wykonania ich jest wystarczający do uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi.(wyrok SA w Krakowie z dnia 18 października 2012 r., IIAKa 174/12, opubl. KZS 2012/12/60).
Należy zatem wskazać, że mimo, iż pozostałe zarzuty apelacji są trafne, to zbędnym jest ich szczegółowe omawianie, gdyż jak wskazano powyżej naruszenie obowiązku wynikającego zart. 442 § 3 k.p.k.stanowi wystarczającą podstawę do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
Uchybienia procesowe o istotnym charakterze jakich dopuścił się Sąd Rejonowy, jak wskazano powyżej doprowadziły do sytuacji, że wraz z upływem dnia 17 lipca 2015 roku (dwa lata od daty zaistnienia wykroczenia) nastąpi przedawnienie karalności wykroczenia zarzuconego obwinionemu (art. 45 § 1k.w.), gdyż w sprawie nie zachodzą okoliczności zart. 45 § 2k.w. Mając tego świadomość, Sąd Okręgowy w ramach zapatrywań prawnych przekazywanych Sądowi Rejonowemu po uchyleniu zaskarżonego orzeczenia, może jedynie zalecić umorzenie postępowania na podstawieart. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.w zw. zart. 45 § 1k.w..
/-/ Na oryginale właściwy podpis.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Zamościu
date: '2015-07-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Urszula Zwolak
legal_bases:
- art. 103 § 2 i 4 k.p.w.
- art. 438 pkt 2 i pkt 3 k.p.k.
recorder: st.sekr.sąd. Anna Krajewska
signature: II Ka 561/15
```