You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt XII Ko 59/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 czerwca 2020 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia SO Beata Najjar
Protokolant:Mirosław Grzęda
w obecności Prokuratora Krystyny Nogal-Załuskiej, Bogumiły Knap
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 19 lutego 2020 r., 28 maja 2020 r.
sprawy z wnioskuS. R.przeciwko Skarbowi Państwa
w przedmiocie odszkodowania za doznaną szkodę i zadośćuczynienia za poniesioną krzywdę, wynikłe z wykonania orzeczeń Kolegium ds. Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie o nr rej.(...)oraz z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie o nr rej.(...)
na podstawieart. 8 ust. 1 i 2, art. 10 oraz art. 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego(Dz.U. 34 poz. 149 z późn. zm.)

orzeka:

I
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczS. R.kwotę 28 671 (dwadzieścia osiem tysięcy sześćset siedemdziesiąt jeden) złotych, tytułem odszkodowania wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty; w pozostałym zakresie wniosek o odszkodowanie oddala,

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczS. R.kwotę 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych, tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty; w pozostałym zakresie wniosek o zadośćuczynienie oddala,

III
umarza postępowanie w zakresie zwrotu przedmiotów, których przepadek orzeczono orzeczeniem Kolegium ds. Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie o nr rej.(...),

IV
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

XII Ko 59/19

1

WNIOSKODAWCA

S. R.

2

ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

36618 zł,
tytułem odszkodowania za wykonane kary grzywny, środki kompensacyjne oraz poniesione koszty postępowań, nałożone orzeczeniami Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)oraz z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...).

9039 zł,
tytułem odszkodowania za pozostawanie bez pracy w okresie od dnia 29 sierpnia 1988 r. do dnia 22 stycznia 1989 r.

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

25000 zł,
tytułem zadośćuczynienia za krzywdy moralne i straty psychiczne związane z zatrzymaniem przez Wojewódzki Urząd do Spraw Wewnętrznych w dniu 23 sierpnia 1988 r. oraz wydaniem orzeczeń przez Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.w dniu 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)oraz w dniu 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...).

3.

Inne

Rekompensata za przedmioty zatrzymane w toku przeszukania przeprowadzonego w dniu 23 sierpnia 1988 r. przez Wojewódzki Urząd Spraw Wewnętrznych wE., co do których orzeczono przepadek orzeczeniem Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.w dniu 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...).

1.3. Ustalenie faktów

0.1.3.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.1.1.

Od dnia 27 stycznia 1988 r.S. R.zatrudniony był wZakładach (...) S.A.wE.na stanowisku inspektora ds. handlowych.
Na miesięczne wynagrodzenie za pracę wnioskodawcy składało się wynagrodzenie zasadnicze oraz dodatki w postaci premii regulaminowej i uznaniowej premii motywacyjnej, jak i nabyte prawo do 10% dodatku stażowego.

akta osobowe

zeznaniaS. R.

k. 22v-24v, 58-59

W dniu 23 sierpnia 1988 r. Wojewódzki Urząd Spraw Wewnętrznych wE.przeprowadził przeszukanie w mieszkaniuS. R., w wyniku którego, zatrzymane zostały rzeczy należące do wnioskodawcy, tj. ulotki, biuletyny, broszury, książki, kalendarze(...), kasety video, wymienione w Pokwitowaniu wystawionym przez Wojewódzki Urząd Spraw Wewnętrznych wE.z dnia 23 sierpnia 1988 r., liczące łącznie 83 pozycje.

pokwitowanie z Wojewódzkiego Urzędu Spraw Wewnętrznych wE.

8

Po przeszukaniu, tego samego dnia, tj. 23 sierpnia 1988 r.S. R.został zatrzymany przez Wojewódzki Urząd do Spraw Wewnętrznych i osadzony w areszcie. W dniu 25 sierpnia 1988 r. wnioskodawca został zwolniony z aresztu.

karta zatrzymania osoby

10

W dniu 29 sierpnia 1988 r.Zakłady (...)wE.rozwiązały zeS. R.umowę o pracę bez wypowiedzenia.
W dniu 5 września 1988 r. do Wydziału Pracy Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku wpłynęła sprawa z powództwaS. R.przeciwkoZakładom (...)wE.o uznanie wypowiedzenia umowy o pracę za bezskuteczne.
Wyrokiem z dnia 30 września 1988 r. Sąd Wojewódzki w Gdańsku ustalił, że umowa o pracę międzyS. R.aZakładami (...)wE.ulegnie rozwiązaniu z dniem 30 listopada 1988 r. za wypowiedzeniem dokonanym przez zakład pracy.
W wyniku rewizji, w dniu 17 stycznia 1989 r. Sąd Wojewódzki w Gdańsku – Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdyni zmienił zaskarżony wyrok i orzekł przywrócenieS. R.do pracy oraz zasądził od Zakładów na rzeczS. R.kwotę 76964 zł, tytułem wynagrodzenia oraz kwotę 1000 zł, tytułem zwrotu kosztów.

pismo z Sądu Rejonowego w Elblągu

11

akta osobowe

21

wyrok Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku – Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdyni

51

W dniu 23 stycznia 1989 r.S. R.został przywrócony do pracy wZakładach (...)wE.na stanowisko inspektora ds. handlowych.

pismo zD.OsobowegoZakładów (...)wE.

14

Orzeczeniem z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.uznałoS. R.za winnego tego, że w okresie od 22 do 23 sierpnia 1988 r. wE.podjął działania w celu wywołania niepokoju publicznego w ten sposób, że bez wymaganego zezwolenia sporządził i rozpowszechniał na terenieZakładów (...)wE.ulotki nawołujące do rozpoczęcia strajku okupacyjnego w dniu 24 sierpnia 1988 r. w tym zakładzie oraz w oraz o to, że w okresie od 25 do 27 sierpnia 1988 r. wE.podjął działanie w celu wywołania niepokoju publicznego w ten sposób, że bez wymaganego zezwolenia sporządził, a następnie rozpowszechniał na terenieZakładów (...)wE.ulotki wzywające do zakładania nielegalnych organizacji związkowych, za co wymierzono mu karę grzywny w wysokości 50.000 zł, obciążono kosztami postępowania w kwocie 1.500 zł, nakazano poddanie orzeczenia do publicznej wiadomości przez powiadomienie kadr, nałożono nawiązkę w wysokości 40.000 zł oraz orzeczono przepadek przedmiotów, zatrzymanych podczas przeszukania w dniu 23 sierpnia 1988 r.

orzeczenie Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.

12

Orzeczeniem z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.uznałS. R.za winnego tego, że podjął działanie w celu wywołania niepokoju publicznego w ten sposób, że współuczestniczył w w wykonaniu ulotek pt. „(...)”, które były rozkolportowane wZakładach (...)wE.oraz tego, że w dniu 22 września 1988 r. na trasieG.–E.w autobusie komunikacji publicznej(...)przewoził bez wymaganego zezwolenia biuletyny(...)i inne nielegalne wydawnictwa, za co wymierzono mu grzywnę w wysokości 50.000 zł, obciążono kosztami postępowania w kwocie 1.500 zł, nałożono nawiązkę w kwocie 50.000 zł oraz orzeczono przepadek zatrzymanych przedmiotów.

orzeczenie Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.

17

Na skutek odwołania wniesionego przezS. R.w dniu 19 stycznia 1989 r. w sprawieNr rej. (...)/88 Kolegium II instancji ds. Wykroczeń przy Wojewodzie(...)utrzymał w mocy orzeczenie Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 24 listopada 1988 r. oraz obciążył wnioskodawcę kosztami postępowania w kwocie 1.500 zł.

orzeczenie Kolegium ds. Wykroczeń przy Wojewodzie(...)

18

Postanowieniem Sądu Okręgowego w Elblągu z dnia 7 października 2019 r. w sprawie o sygn. akt II Ko 100/19 uznano za nieważne orzeczenia Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)oraz z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...).

postanowienie Sądu Okręgowego w Elblągu

24

4

ocena DOWODów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

3.1.1.

zeznaniaS. R.

Zeznania świadka są jasne, logiczne, konsekwentne, ponadto korespondują z pozostałym materiałem dowodowym, m.in. w postaci akt osobowych, wyroku Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku – Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdyni.

3

PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

28671 zł

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

10000 zł

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zgodnie z treściąart. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, osobie, wobec której stwierdzono nieważność orzeczenia albo wydano decyzję o internowaniu w związku z wprowadzeniem w dniu 13 grudnia 1981 r. w Polsce stanu wojennego, przysługuje od Skarbu Państwa odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę wynikłe z wydania lub wykonania orzeczenia albo decyzji.

4

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

Ze względu na wydane przez Sąd Okręgowy w Elblągu z dnia 7 października 2019 r. w sprawie o sygn. akt II Ko 100/19 postanowienie, w którym uznano za nieważne orzeczenia Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)oraz z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...), wnioskodawcy niewątpliwie przysługuje roszczenie o odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Zgodnie z wyliczeniami poczynionymi przez Sąd, łączna kwota na którą składały się uiszczone przez wnioskodawcę kary grzywny, środki kompensacyjne oraz poniesione koszty postępowań, nałożone orzeczeniami Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE., wynosiła 195205 zł przed denominacji, a kwota ta stanowiła 3,67 wielokrotności przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w 1988 r., które stanowiło wówczas 53090 zł. Powyższy współczynnik Sąd odniósł do sumy przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w 2019 r., stanowiącej 4918,17 zł. Iloczyn przeciętnego wynagrodzenia w 2019 r. i wskaźnika 3,67, czyli 18049 zł stanowi kwotę odpowiadającą wartości pierwotnej kwoty.
Nadto, w ocenie Sądu okoliczność zatrzymania wnioskodawcy przez Wojewódzki Urząd do Spraw Wewnętrznych w dniu 23 sierpnia 1988 r., niewątpliwie miała bezpośredni związek z rozwiązaniem w dniu 29 sierpnia 1988 r. umowy o pracę zawartej pomiędzyZakładami (...)wE.aS. R.bez zachowania okresu wypowiedzenia.
W tym zakresie Sąd podzielił stanowisko Sądu Apelacyjnego w Warszawie, wyrażone w uzasadnieniu wyroku z dnia 29 grudnia 2015 r. w sprawie o sygn. akt II AKa 404/15, w którym Sąd stwierdził, że zarówno na gruncieustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, jak i na grunciekodeksu postępowania karnego, zasądzana tytułem odszkodowania za niewątpliwe niesłuszne tymczasowe aresztowanie powinna być całość utraconych przez osobę poszkodowaną korzyści, których nie uzyskała na skutek pozbawienia wolności, bez pomniejszania ich o ewentualne wydatki na utrzymanie siebie i rodziny, za niezasadne uznać należy ograniczenie owego odszkodowania wyłącznie do wysokości możliwych do zaoszczędzenia przez wnioskodawcę kwot.
Orzekając o wysokości odszkodowania za pozostawanie bez pracy przez wnioskodawcę w okresie od dnia 29 sierpnia 1988 r. do dnia 22 stycznia 1989 r., Sąd oparł się na wyliczeniach poczynionych przez Sąd Wojewódzki w Gdańsku – Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdyni w wyroku z dnia 17 stycznia 1989 r. Przyznana (zgodnie z ówczesnym brzmieniemart. 47 k.p.) kwota 76964 zł stanowiła wynagrodzenie odpowiadające 2 miesiącom pozostawania bez pracy, miesięczne wynagrodzenie wnioskodawcy w 1988 r. wynosiło więc 38482 zł.
Sąd, uznając konieczność waloryzacji, uznał, że powyższa kwota stanowi 0,72 wielokrotności przeciętnego wynagrodzenia w 1988 r., a zatem kwota 3540 zł jest adekwatna do wynagrodzenia wnioskodawcy w 1988 r.
Mając jednakże na względzie, że wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku – Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdyni z dnia 17 stycznia 1989 r.,S. R.otrzymał wówczas wynagrodzenie za 2 miesiące pozostawania bez pracy, Sąd uznał za słuszne przyznanie wnioskodawcy odszkodowania wyłącznie za okres pozostałych 3 miesięcy, tj. kwotę 10622 zł.
W związku w powyższym, Sąd przyznał wnioskodawcy odszkodowanie za poniesioną szkodę w łącznej kwocie 28671 zł wraz z należnymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, natomiast w pozostałej części wniosekS. R.oddalił.

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

Oceniając zasadność żądaniaS. R.w zakresie zadośćuczynienia, podnieść należy, że niewątpliwie na skutek zatrzymania przez Wojewódzki Urząd do Spraw Wewnętrznych w dniu 23 sierpnia 1988 r. oraz wydania orzeczeń przez Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.w dniu 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)oraz w dniu 24 listopada 1988 r. w sprawie Nr rej.(...), wnioskodawca poniósł krzywdę, co czyni żądane przez niego zadośćuczynienie słuszne co do zasady.
Ustalając wysokość zadośćuczynienia na rzecz wnioskodawcy, Sąd miał na uwadze, że zadośćuczynienie winno być „odpowiednie” do poniesionej krzywdy. Ma ono odzwierciedlać rzeczywiście doznaną przez osobę represjonowaną krzywdę i służyć jej skompensowaniu.
Sąd wziął pod uwagę, że wnioskodawca w chwili zatrzymania był młodym mężczyzną, miał małe dziecko. Zajmował dosyć wysokie i dobrze płatne stanowisko wZakładach (...)wE.. Niewątpliwie, najistotniejszymi i najbardziej traumatycznymi okolicznościami dla wnioskodawcy był zarówno pobyt w izbie zatrzymań, jak i orzeczenia wydane przez Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE., które bezspornie wzbudziły u wnioskodawcy żal i wysokie poczucie niesprawiedliwości, w szczególności w zakresie podania orzeczenia Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...)do publicznej wiadomości, co niewątpliwie prowadziło do ostracyzmu w środowisku społecznym wnioskodawcy.
Sąd, kształtując wysokość zadośćuczynienia, wziął także pod uwagę, że wnioskodawca na skutek represji politycznych z powodu działalności niepodległościowej, już następnego dnia po zwolnieniu z aresztu został zwolniony z pracy bez zachowania okresu wypowiedzenia i pozostawał bez pracy przez okres 5 miesięcy, który wnioskodawca musiał poświęcić w dużej mierze na postępowanie przed Sądem w sprawie przywrócenia do pracy. Pod uwagę należy wziąć również fakt, że w owym czasie wnioskodawca nie zarabiał i musiał żyć wyłącznie z oszczędności.
Mając powyższe na uwadze, Sąd doszedł do przekonania, że przyznanaS. R.kwota 10000 zł jest odpowiednim zadośćuczynieniem, które zrekompensuje doznaną przez niego krzywdę. Powyższa kwota została powiększona o należne odsetki od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, natomiast w pozostałej części wniosekS. R.oddalił.

Od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Sąd umorzył postępowanie w zakresie zwrotu przedmiotów, których przepadek orzeczono orzeczeniem Kolegium Wykroczeń przy Prezydencie MiastaE.z dnia 9 września 1988 r. w sprawie Nr rej.(...).
Orzekając w tym przedmiocie, Sąd miał na względzie utrwaloną linię orzeczniczą, wyrażoną chociażby w postanowieniu Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 13 marca 2018 r. w sprawie o sygn.. akt II Akz 113/18, wedle której rozpoznawanie roszczenia o zwrot mienia skonfiskowanego lub jego równowartości, oparte na przepisieart. 10 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, następuje w trybie procesu cywilnego.

6

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Zgodnie zart. 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, koszty postępowania w sprawach objętych ustawą ponosi Skarb Państwa.

7

PODPIS

Sędzia SO Beata Najjar

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2020-06-02'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Beata Najjar
legal_bases:
- art. 8 ust. 1 i 2, art. 10 oraz art. 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu
  za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz
  niepodległego bytu Państwa Polskiego
- art. 47 k.p.
recorder: Mirosław Grzęda
signature: XII Ko 59/19
```