You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 295/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 25 września 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski (spr.)
SSO Barbara Mokras

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 25 września 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaW. M.
przeciwkoI. M.,T. S. (1),J. S. (1),L. J.iJ. J. (1)
o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Kępnie
z dnia 11 lutego 2014r. sygn. akt I C 173/13

I
oddala apelację,

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanychL. J.iJ. J. (1)po 3600 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 295/14

UZASADNIENIE
PowódkaW. M.wystąpiła o uzgodnienie treściksięgi wieczystej nr (...)z rzeczywistym stanem prawnym przez wpisanie w jej dziale II w miejscu wpisuL. J.iJ. J. (1)poprzednich właścicieli nieruchomości tj.I. M.,J. S. (1)oraz na rzeczW. M.iT. S. (1), nadto aby w dziale IIksięgi wieczystej (...)dokonać dodatkowego wpisu obokI. M.iJ. W.M.orazT. S. (2).
Wyrokiem z dnia 11 lutego 2014r. Sąd Rejonowy w Kępnie oddalił powództwo przyjmując za podstawę rozstrzygnięcia następujące ustalenia:
W dniu 18.04.1995r.J. S. (1)orazI. M.zawarli umowę spółki cywilnej pod nazwąZakład Rolny s.c.J. S. (1)iI. M.wS.” Udziały wspólników wynosiły:J. S. (1)– 75%,I. M.– 25% . W dniu 30.05.2008 r. do spółki przystąpiłP. S., któremu następnego dnia przekazał swoje udziałyJ. S. (1)występując ze spółki. W dniu 6.06.2008r. do spółki przystąpiłaT. S. (1), po czym następnego ze spółki wystąpiłP. S.przekazując swoje udziałyT. S. (1).
Od dnia 28.04.2010 r. spółka nosi nazwę(...)T. S. (1)iI. M.z siedzibą wS.”.
PowódkaW. M.zawarła związek małżeński z pozwanymI. M.w 1964 r. W małżeństwie tym obowiązuje wspólność majątkowa małżeńska.
Aktem notarialnym z dnia 15.03.2001r.J. S. (2)iI. M.jako wspólnicy spółki cywilnej nabyli w drodze umowy sprzedaży od Agencji własności Rolnej skarbu Państwa nieruchomości Rolne położone wS.orazB.o łącznym obszarze 357.3712 ha.(...)te objęta księgą wieczystą Sądu Rejonowego w Kępnie(...)zostały zakupione na zasadach wspólności łącznej przez wspólników spółki cywilnej.
Umowa sprzedaży z dnia 3.06.2006 r.I. M.iJ. S. (1)jako wspólnicy spółki cywilnej sprzedali pozwanymL.iJ. J. (1)do małżeńskiej wspólności ustawowej wchodzące w skład tej nieruchomości działki gruntu oznaczone numerami(...),(...),(...),(...)o łącznej powierzchni 41.3892 ha. Dla tej nieruchomości założonoksięgę wieczystą (...)i wpisano jako właścicieliL.iJ. J. (1)do wspólności majątkowej małżeńskiej.
Cena nieruchomości nabytej przez spółkę została zapłacona z zysków spółki. Powódka na tę transakcję wyrażała zgodę.I. M.nie powiadomił żony o sprzedaży części gruntu pozwanym L iJ. J..
Nie była wymagana jej zgoda na zbycie gruntu wchodzącego w skład majątku spółki cywilnej, a nadto brak jest również interesu prawnego powódki w żądaniu wpisania do księgi wieczystej obok drugiego wspólnika tejspółki (...)– jego żonyT. S. (2).
Stąd powództwo było nieuzasadnione.
W apelacji powódka zarzuciła naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnię art. 31§2 pkt2 i 37§1 kri op. i wniosła o zmianę wyroku i uwzględnienie powództwa.
Pozwani wnieśli o oddalenie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i ocenę prawną, dokonane w sprawie przez Sąd pierwszej instancji i uznaje je za własne.
Stosownie do treściart. 10 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece( tekst jednolity Dz. U. z(...). nr 124 poz. 1361 ze zm.) w razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości a rzeczywistym stanem prawnym osoby, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności.
Powództwo przewidziane w cytowanym przepisie służy ochronie interesu osoby nie wpisanej lub błędnie wpisanej do księgi wieczystej, a jego hipoteką objęte są wszystkie możliwe stany faktyczne, których stwierdzenie prowadzi do niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. Podstawą takiego powództwa może być zatem także twierdzenie, że umowa przenosząca własność nieruchomości i stanowiąca podstawę wpisu prawa do księgi wieczystej, była nieważna 9 por. wyrok. SN z 19.01.2011 r. VCSK 189/10 – LEX 110 852/. Na takiej podstawie oparta było żądanie pozwu, w którym zakwestionowano ważność umowy sprzedaży z dnia 3 czerwca 2006 r. na mocy którejI. M.iJ. S. (2)jako wspólnicy spółki cywilnej sprzedali pozwanym L.iJ. J.działki gruntu o obszarze 41.3892 ha.
W światłe okoliczności faktycznych ujawnionych w sprawie nie może ulegać wątpliwości stanowisko Sądu Rejonowego , żeI. M.iJ. S. (1)rozporządzali nieruchomością należącą do ich majątków osobistych bowiem nieruchomość ta jako majątek spółki cywilnej ma charakter współwłasności łącznej nie należy do majątku wspólnego podlegającego reżimowi przepisówkodeksu rodzinnego i opiekuńczego.
Charakteru tego nie zmienia okoliczność, że wspólnicy nabyli majątek w ramach spółki cywilnej z zysków spółki, które jednak nie są dochodami z majątku osobistego małżonków w rozumieniuart. 31§2 pkt 2 kr i op. Słusznie zatem Sąd Rejonowy przyjął, że chodzi tu o prawa majątkowe wynikające ze wspólności łącznej; które zgodnie zart. 33 pkt 3 kr i opstanowią składniki majątku osobistego każdego z małżonków, który to przepis był prawem obowiązującym już w chwili zawierania kwestionowanej transakcji z dnia 3.06.2006 r. Nie można zatem skutecznie podważać ważności tej umowy .
Apelacja podlegała więc oddaleniu (art. 385 kpc).
O kosztach orzeczono po myśliart. 98 i 108 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-09-25'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Wojciech Vogt
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece
- art. 31§2 pkt 2 kr i op
- art. 98 i 108 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 295/14
```