You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Kz 428/20
PR 1 Ds. 770.2020

POSTANOWIENIE
Dnia 1 lipca 2020 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi V Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący:del. Sędzia SR Damian Krakowiak
Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota Lerka
przy udziale prokuratora Katarzyny Klimczak
na posiedzeniu
w sprawieN. C.
podejrzanej o czynzart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.
na skutek zażalenia prokuratora
na postanowienie Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 9 maja 2020 roku
w przedmiocie odmowy zastosowania tymczasowego aresztowania
na podstawieart. 437 § 1 k.p.k., art. 1 § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2011 roku –Prawoo ustroju sądów powszechnych

postanawia

1
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

2
zawiadomić Prokuratora Rejonowego Łódź-Śródmieście o przewidywanej konieczności rozważenia złożenia wniosku w trybie art. 29ustawy z dnia 19 sierpnia 1994 roku – o ochronie zdrowia psychicznego.

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi postanowieniem z dnia 9 maja 2020 roku (sygn. akt IV1Kp 168/20) odmówił zastosowania wobec podejrzanejN. C.środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania.
Zażalenie na postanowienie wniósł prokurator, zarzucając błądw ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść rozstrzygnięcia, polegający na niezasadnym przyjęciu przez Sąd, że nie zachodzą przesłanki do zastosowania tymczasowego aresztowania, w szczególności kwestionując dobrowolność odstąpienia przez podejrzaną od dokonania czynu.
Prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zastosowanie wobec podejrzanej tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniu skarżącego Sąd nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia.
Zasadnie przyjęto, że – na obecnym etapie gromadzenia materiału dowodowego – istnieje wysokie prawdopodobieństwo dopuszczenia się przez podejrzaną czynu zart. 190 § 1 k.k., nie zaś wypełniającego dyspozycjęart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.Nie przesądzając słuszności konstatacji Sądua quoo potrzebie zastosowania w realiach sprawy konstrukcji zart. 15 § 1 k.k.(tzw. czynny żal), zwrócić wypada uwagę na sferę wolicjonalną zamiaru podejrzanej.N. C.wyartykułowała wszak jednorazowo żądanie wydania pieniędzy („chcę pieniądze” k. 7). Po wezwaniu przez pokrzywdzonego do zachowania zgodnego z prawem podejrzana usiadła na krzesełku i żądała wezwania policji („powiedziała, że mam wezwać policję. Potem już nie mówiła, że chce pieniądze, powtarzała za to wielokrotnie że mam wezwać policję” k. 7). W dalszej części rozmowy z pokrzywdzonym podejrzana ujawniła swoją rzeczywistą motywację. Według wersjiD. F.„nie była agresywna, po prostu chciała żeby przyjechał patrol i ją zabrał. (…) powtarzała, że nie ma gdzie mieszkać, nie ma co jeść i dlatego chce iść do więzienia”( k. 7). Jak nadto podała sama podejrzana: „Nie przyznaję się do tego czynu. Mieszkam wszędzie i nigdzie. Ja to zrobiłam, by mieć dom nad głową” k. 41).
Tym samym istnieje wątpliwość, czy podejrzana działała z zamiarem zaboru mienia. Jej zachowanie miało spowodować wszak wyłącznie przyjazd patrolu policji i osadzenie w jednostce penitencjarnej, gdzie – według swojego przewidywania – uzyskałaby niezbędną pomoc.
Umyślne popełnienie czynu, czyli zamiar sprawcy jest rekonstruowany na podstawie jego faktycznego zachowania, z którego powinna jednoznacznie wynikać wola realizacji zdarzenia opisanego znamionami strony przedmiotowej danego typu czynu (M. Królikowski, R. Zawłocki, Prawo karne, Warszawa 2015, s. 188). Warunek ten nie został spełniony w realiach sprawy w zakresie czynu zart. 280 § 2 k.k.Zachowanie podejrzanej należy rozpatrywać w kategoriach „wołania o pomoc”.
Jednocześnie Sąd był obowiązany jako organ ochrony prawnej do sformułowaniasui generiswystąpienia sygnalizacyjnego z punktu 2. sentencji.
Podejrzana uprzednio była leczona psychiatrycznie z powodu swoistych zaburzeń osobowości (ostatnia hospitalizacja z lutego 2020 roku). Według relacji męża „wiosną ubiegłego roku zN.zaczęło się dziać coś złego (…) miała próbę samobójczą (…) jest niestabilna raz pisze, że dzieci kocha i stara się im zapewnić byt innym razem pisze, że ich nie chce” k. 19).
Dotychczasowe zachowanie podejrzanej może wskazywać, że jej nieprzyjęcie do szpitala psychiatrycznego spowoduje pogorszenie stanu zdrowia psychicznego (art. 29 ust. 1ustawy o ochronie zdrowia psychicznego). Przywołać wypada w szczególności zeznania policjanta, według których podejrzana „dodała, że faktycznie nie chce nikogo zranić, ale jeśli będzie musiała to tak zrobi aby trafić do więzienia”(k. 130dw.).
Prokurator jest przy tym legitymowany do wszczęcia postępowaniaw przedmiocie hospitalizacji przed właściwym Sądem opiekuńczym (postanowienie SN z dnia 5 września 2008 roku, III CSK 178/08, OSNC 2009, nr 9, poz. 129).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Łodzi
date: '2020-07-01'
department_name: V Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Damian Krakowiak
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 437 § 1 k.p.k.
- 'art. 29 ust. 1 '
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Lerka
signature: V Kz 428/20
```