You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 586/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 sierpnia 2017r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Romuald Dalewski
Protokolant – sekretarka Katarzyna Słaba
po rozpoznaniu w dniu 4 sierpnia 2017r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:K. B. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 10 marca 2017r., znak:(...)-2005
w sprawie:K. B. (1)
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o ustalenie kapitału początkowego
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.z dnia 10 marca 2017r. znak:(...)-2005 w ten sposób, że uwzględnia do ustalenia kapitału początkowego ubezpieczonegoK. B. (1)okres zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.od 16 grudnia 1972r. do 14 grudnia 1973r. i wPrzedsiębiorstwie (...)wB.od 28 maja 1976r. do 31 lipca 1978r.
Sygn. akt: VI U 586/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 10 marca 2017 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.na podstawieart. 174 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2016r, poz. 887 ze zm.) ustalił wartość kapitału początkowego dlaK. B. (1)na dzień 1 stycznia 1999 r. przyjmując do ustalenia jego wysokości 23 lata, 2 miesiące i dzień okresów składkowych oraz 3 miesiące 26 dni okresów nieskładkowych. Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych od 1.01.1985 r. do 31.12.1994 r. Wskaźnik podstawy wymiaru wyniósł 95,95% . Organ rentowy nie uwzględnił do ustalenia wartości kapitału okresów od 16 grudnia 1972 roku do 14 grudnia 1973 roku oraz od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku z uwagi na brak wiarygodnych dokumentów.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczony domagał się uwzględnienia powyższych okresów, gdyż jego zdaniem przedłożył wymagane świadectwa pracy.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie przytoczył argumenty zawarte w uzasadnieniu decyzji a ponadto wskazał, że decyzja ta została wydana w oparciu o dokumenty pracownicze, przedłożone przez ubezpieczonego.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Kwestią wymagającą rozstrzygnięcia było ustalenie, czy ubezpieczony rzeczywiście w okresie od 16 grudnia 1972 roku do 14 grudnia 1973 roku był zatrudniony w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.i od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku wPrzedsiębiorstwie (...)wB..
W celu rozstrzygnięcia powyższej kwestii Sąd dopuścił dowód z przesłuchania ubezpieczonego oraz dowód z dokumentów zgromadzonych przez organ rentowy, przedstawionych przez ubezpieczonego i zebranych w toku postępowania.
Przesłuchany w charakterze strony ubezpieczonyK. B. (1)zeznał, że w okresie od 16 grudnia 1972 roku do 14 grudnia 1973 roku pracował w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.jako robotnik budowlany na terenieZakładów (...)wB.. Pracował w pełnym wymiarze czasu pracy w godzinach od 7 do 15. Do jego obowiązków należał udział w produkcji betonowych płyt na drogi, krawężników drogowych i trylinek. Stosunek pracy uległ rozwiązaniu z uwagi na aresztowanie ubezpieczonego. Natomiast w okresie od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku pracował wPrzedsiębiorstwie (...)wB..B.tam zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy, w godzinach od 7 do 15. Do jego obowiązków należał załadunek i rozładunek samochodów ciężarowych.
Z przedłożonych przez(...)Urząd Wojewódzki wB.oryginalnych akt osobowych ubezpieczonegoK. B. (1)za okres jego pracy w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.wynika, iż był on zatrudniony w tym zakładzie od 15 lutego 1971 roku do 14 grudnia 1973 roku (z przerwą na odbycie zasadniczej służby wojskowej) – karta 21. O fakcie zatrudnienia ubezpieczonego w powyższej dacie świadczy „list angażujący” z dnia 15 lutego 1971 roku, zaświadczenie kwalifikacyjne z dnia 2 marca 1973 roku. Samo zatrudnienie w spornym okresie potwierdzają natomiast: wnioski i karty urlopowe, list angażujący po powrocie z wojska, pisemne kary udzielone pracownikowi, karta pracy. Zatrudnienie w powyższym przedsiębiorstwie ustało w dniu 14 grudnia 1973 roku wskutek zastosowania wobec ubezpieczonego kary aresztu przekraczającego trzy miesiące – informacja kierownika Poligonów Prefabrykatów z dnia 21 grudnia 1973 roku, karta pracy, pismo Prokuratury Powiatowej wB.z dnia 23 listopada 1973 roku.
Natomiast z akt osobowych przesłanych przezfirmę (...) Sp. z o.o.wB.(będącą następcą prawnymPrzedsiębiorstwa (...)wB.) – karta 28, wynika, żeK. B. (2)zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)wB.w okresie od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku. Oprócz świadectwa pracy o okresie jego zatrudnienia w PSKB.świadczą: umowa o pracę; oświadczenia co do przeszkolenia; zakres czynności; karty pracy za lata 1976, 1977, 1978; liczne pisemne kary dyscyplinarne; wnioski urlopowe; karta obiegowa. Umowa z ubezpieczonym została rozwiązana za wypowiedzeniem przez pracodawcę (bieg terminu wypowiedzenia od 1.07.1978r.).
Sąd dał wiarę zgromadzonym dokumentom albowiem ich prawdziwości strony nie kwestionowały w toku procesu. Wiarygodne okazały się także zeznania samego ubezpieczonego, z których wynika, że w okresie od 16 grudnia 1972 roku do 14 grudnia 1973 roku był zatrudniony w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.i od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku wPrzedsiębiorstwie (...)wB., w pełnym wymiarze czasu pracy. Dowody te korelują wzajemnie ze sobą i z całokształtem zebranego materiału dowodowego, nie ma wiec żadnych podstaw, aby je kwestionować.
Skoro zatem ubezpieczony wykazał, że był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy od 16 grudnia 1972 roku do 14 grudnia 1973 roku w(...) Przedsiębiorstwie Budownictwa (...)wB.i od 28 maja 1976 roku do 31 lipca 1978 roku wPrzedsiębiorstwie (...)wB., to okresy te należało zaliczyć do stażu pracy przy ustalaniu wysokości kapitału początkowego.
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
W punkcie 2 wyroku Sąd Okręgowy zgodnie z przepisem art. 118 1a ustawy emerytalno-rentowej FUS z urzędu orzekał w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Zdaniem Sądu Okręgowego, w okolicznościach przedmiotowej sprawy brak było podstaw do stwierdzenia odpowiedzialności organu rentowego, pomimo uwzględnienia odwołania ubezpieczonego. Mając na uwadze sformalizowany przebieg postępowania przed organem rentowym jak również występujące ograniczenia dowodowe, do zaliczenia ubezpieczonemu spornego stażu pracy konieczne było przeprowadzenie postępowania dowodowego na okoliczność rzeczywistego zatrudnienia.
SSO Romuald Dalewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2017-08-04'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Romuald Dalewski
legal_bases:
- art. 174 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekretarka Katarzyna Słaba
signature: VI U 586/17
```