You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 732/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2013 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dorota Załęska
Protokolant: sekr. sąd. Ewelina Kubiczak- Kleśta
po rozpoznaniu na rozprawie
w dniu 24 października 2013 r. w Sieradzu
odwołaniaH. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 28.03.2013 r. Nr(...)
w sprawieH. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o emeryturę

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeH. P.prawo do emerytury od dnia 11 lutego 2013 roku.

Sygn. akt IV U 732/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 28.03.2013r. ((...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłH. P.prawa do emerytury na podstawie ustawy o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) w związku z przepisamirozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.).
W odwołaniu od powyższej decyzji w/w podnosił, że w latach 1968 – 1971 odbywał praktyki zawodowe w odlewni, kuźni, spawalni. Wskazywał, że w pracy zawodowej zawsze był zatrudniony jako maszynista sprzętu ciężkiego, w tym również podczas odbywania służby wojskowej.
W odpowiedzi organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania wskazując, że na wymagane 15 lat pracy w szczególnych warunkach, odwołujący udowodnił 14 lat, 11 miesięcy i 25 dni. Organ rentowy odmówił zaliczenia do pracy w szczególnych warunkach okresu odbywania służby wojskowej wywodząc, że okres ten podlega zaliczeniu jedynie wówczas, gdy pracownik podejmuje pracę w ciągu 30 dni u pracodawcy, który zatrudniał go w dniu powołania do służby wojskowej.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:

H. P.,urodzony (...); w dniu 23.06.1971r. ukończył ZSZ.
W okresie od 27.09.1971 – 26.09.1973 odbywał czynną służbę wojskową, a od 27.09.1973 – 26.09.1975 zasadniczą służbę wojskową. Odwołujący uzyskał uprawnienia do obsługi koparki jednonaczyniowej przed rozpoczęciem służby wojskowej. Podczas jej pełnienia w okresie od 25.09.1972 – 26.09.1975,H. P.pracował jako operator koparki gąsienicowej(...)i samobieżnej kołowej produkcji radzieckiej(...), przy kopaniu kąpielisk, stanowisk dla czołgów, marynarzy, na tajnych placówkach
    (wyjaśnienia wnioskodawcy zawarte na płycie CD – 00:06:19 – 00:12:55 k. 27, okazana na rozprawie książeczka wojskowa k. 26, zaświadczenie k. 3/akta sprawy; zaświadczenie k. 6/akta ZUS).

W dniu 11.02.2013r.,H. P.złożył w ZUS wniosek o emeryturę(wniosek/akta ZUS).
Po rozpoznaniu wniosku organ rentowy uznał za udowodnione łącznie 29 lat, 8 miesięcy i 27 dni okresów składkowych i uzupełniających,w tym 14 lat, 11 miesięcy i 25 dni w szczególnych warunkach, tj. od 06.09.1976 – 31.08.1991 (karta przebiegu zatrudnienia k. 14/akta ZUS).
Decyzją z dnia 28.03.2013r., odmówionoH. P.przyznania prawa do emerytury(decyzja k. 15/akta ZUS).

Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie niespornego materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym.

Sąd Okręgowy zważył:

OdwołanieH. P.jest zasadne.
Wobec zaliczeniaH. P.przez ZUS do okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach 14 lat 11 miesięcy i 25 dni, odwołującemu zabrakło 5 dni do wymaganych 15 lat.
W myśl art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. z 2009, Nr 153, poz. 1227 ze zm.), ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:
1) okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz
2) okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.
Emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa (ust. 2).
Prawo do emerytury z uwagi na pracę w szczególnych warunkach regulują przepisyrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.). Zgodnie z jego §3 i §4 pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury jeżeli łącznie spełnia warunki: mężczyzna jeżeli osiągnął wiek 60 lat, ma wymagany „okres zatrudnienia” 25 lat, w tym przepracował co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Dla celów ustalania uprawnień, o których mowa w ust. 1, za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia (art. 32 ust. 2).
Zgodnie z § 2 ust. 1 cyt. rozporządzenia konieczne jest, by praca taka wykonywała była stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku. Ustęp 2 cyt. paragrafu stanowi, że okresy pracy o których mowa w ust. 1 stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie §1 ust. 2 rozporządzenia, lub świadectwie pracy.
Istota sporu w niniejszej sprawie sprowadzała się do okresu odbywania zasadniczej służby wojskowej przez odwołującego i jej zaliczenia do okresu pracy w szczególnych warunkach.
Zgodnie z uchwałą składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 16.10.2013r.,
II UZP 6/13 czas zasadniczej służby wojskowej odbytej w okresie obowiązywaniaart. 108 ust. 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967r. o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej( Dz.U. Nr 44, poz. 220) , w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 grudnia 1974r. ) zalicza się – na warunkach wynikających z tego przepisu- do okresu wymaganego do nabycia prawa do emerytury w niższym wieku emerytalnym (art. 184w związku zart. 32 ust.1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, jednolity tekst Dz.U. z 2009r. , nr 153, poz. 1227 ze zm.).
Odwołujący odbywał zasadniczą służbę wojskową w okresie od 25.09.1972 – 26.09.1975 , a więc w okresie obowiązywania w/w ustawy z dnia 21 listopada 1967r. , wobec czego okres ten należy uwzględnić do szczególnych warunków zatrudnienia. Nadto podkreślić należy, że wnioskodawca przybył do wojska posiadając już uprawnienia do obsługi koparki , co wynika z adnotacji w książeczce wojskowej oraz w okresie odbywania tej służby wykonywał pracę operatora koparki , co z kolei wynika z zaświadczenia Jednostki Wojskowej z dnia 26.09.1975r. ( k.3) . Była to koparka gąsienicowa(...)i samobieżna kołowa produkcji radzieckiej(...). ZatemH. P.wykonywał prace maszynisty ciężkich maszyn budowlanych lub drogowych, zgodnie z wykazem A załącznika do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r., w dział V poz. 3 .
W związku z powyższym w ocenie Sądu są uzasadnione podstawy do uznania , że wnioskodawca spełnił kwestionowany warunek 15 – letniego zatrudnienia w szczególnych warunkach.
Z tych względów, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§2 kpc, zmienił zaskarżone decyzje i przyznałH. P.prawo do emerytury od 11.02.2013r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2013-10-24'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 108 ust. 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967r. o powszechnym obowiązku obrony
  Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej
- art. 32 ust.1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sąd. Ewelina Kubiczak- Kleśta
signature: IV U 732/13
```