You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 509/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 lutego 2014 roku
Sąd Rejonowy II Wydział Karny wŚ.w składzie:
Przewodniczący: SSR Małgorzata Skiba
Protokolant: Barbara Lesiak
po rozpoznaniu w dniach 24.04.2013r., 19.06.2013r., 16.07.2013r., 24.09.2014r., 7.01.2014r., 14.02.2014r. sprawy karnej

E. J.

urodzonej (...)wB., córkiW.iT.z domuK.
oskarżonej o to, że:
w dniu 31 stycznia 2012 roku naul. (...)wS.woj.(...), będąc w stanie nietrzeźwości i posiadając ponad 1,63 promila alkoholu we krwi prowadziła w ruchu lądowym samochód osobowy markiT. (...)nr rej. (...)

tj. o czyn zart. 178 a § 1 kk

orzeka, co następuje:

I
oskarżonąE. J.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 178 a § 1 kk, i za ten czyn na podstawie powołanego przepisu wymierza jej karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63§1 kkna poczet kary pozbawiania wolności wymierzonej w pkt I części dyspozytywnej wyroku zalicza oskarżonej okres zatrzymania w sprawie od dnia 31 stycznia 2012 roku do dnia 02 lutego 2012 roku, to jest łącznie 3 (trzy) dni zatrzymania;

I
na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego  na okres 2 (dwóch) lat zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

II
na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego w pkt III części dyspozytywnej wyroku środka karnego zalicza okres zatrzymania prawa jazdy oskarżonego od dnia 31 stycznia 2012 roku do dnia 14 lutego 2014 roku;

III
zwalnia oskarżoną z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, w tym z opłaty, zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt II K 509/12

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, co następuje:
W nocy 31 stycznia 2012 rokuM. D., mieszkający przyulicy (...)wS., po godzinie 23:00 wracał ze swoją córką,M. B., od lekarza wPogotowiu (...)wS..M. D.jechałAleją (...)w kierunkuulicy (...), skręcał w lewo wulicę (...), sygnalizował zamiar wykonania tego manewru. W momencie, gdy już wykonywał manewr skrętu w lewo i znalazł się na lewym pasie ruchuAlei (...), zobaczył poruszający sięulicą (...)samochód markiT. (...)koloru czerwonego.M. D.ocenił, iż samochód ten nie porusza się z dużą prędkością, że też zwalniał przed skrzyżowaniem.T.zaczęła jechać prosto w kierunku samochodu prowadzonego przezM. D., wjeżdżając wAleję (...).T.uderzyła w środkową część lewego boku samochodu prowadzonego przezM. D.,V. (...)onumerze rejestracyjnym (...).M. D.obserwował kierowcęt., rozpoznał że była to znana muE. J., zauważył tez że nam miejscu pasażera z przodu siedziała jeszcze inna osoba. Po zderzeniuM. D.zatrzymał się, zaś oskarżona wycofała samochód i pojechała wulicę (...). Na miejscu zderzenia pozostała tablica rejestracyjnaT..M. D.informację o kolizji przekazał telefonicznie policji wS..
Dowód:
ZeznaniaM. D.k. 5, 146
E. J.pojechała doG.po swoją koleżankęI. P., prosiła o zawiezienie doS.na miejsce kolizji, na ta ostatnia przystała, obie pojechałyT.doS., na miejscu kolizji byłM. D..
Dowód:
Zeznania świadkaI. P.k. 51
Zeznania świadkaA. K.k. 6, 155
Z polecenia oficera dyżurnego Komisariatu Policji wS.w związku z zawiadomieniem dokonanym przezM. D.do kolizji zostali skierowani policjanciA. K.iJ. R.. Na miejscu zdarzenia pojawili się około godziny 23:40, zastali samochody uczestniczące w kolizji orazM. D.,E. J.iI. P.. Policjanci po zachowaniuE. J.i wobec woni alkoholu stwierdzili, że może ona się znajdować pod wpływem alkoholu, wobec podejrzenia że kierowała ona wcześniej samochodem, postanowili ją poddać badaniom na zawartość alkoholu, oskarżona odmówiła poddaniu się tej czynności.
Dowód:
Zeznania świadkaA. K.k. 6
Protokół użycia urządzenia kontrolno-pomiarowego k. 2
OskarżonaE. J.została zatrzymana w dniu 31 stycznia 2012 roku o godzinie 23:50, zatrzymanie trwało do dnia 02 lutego 2012 roku, do godziny 16:00.
Dowód:
Protokół zatrzymania k. 4
W dniu 01 lutego 2012 roku o godzinie 1:05 pobrano odE. J.krew, kolejne pobrania krwi od oskarżonej miały miejsce o godzinie 2:03 i 3:05.
Dowód:
Protokoły pobrania krwi k. 32, 35, 38
W próbce krwi pobranej od oskarżonej o godzinie 1:05 stwierdzono 1,63 promila alkoholu etylowego, w próbce pobranej o godzinie 2:05 – 1,43 promila alkoholu etylowego, w próbce pobranej o godzinie 3:05 – 1,18 promila alkoholu etylowego.
Dowód:
Sprawozdania z badań k. 31, 34,37
OskarżonaE. J.była w przeszłości kilkukrotnie karana sądownie, w tym prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Świdnicy sygn. akt II K 14/10, Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej sygn. akt XII K 663/04Sądu Rejonowego Poznań- Grunwald i Jeżyce w Poznaniu sygn. akt III K 322/10, Sądu Rejonowego w Wałbrzychu sygn. akt II K 778/09 i Sądu Rejonowego w Legnicy sygn. akt VII K 884/10 i VII K 13/12.
Dowód:
Karta karna k. 168-169
Oskarżona nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu
Dowód:
Wyjaśnienia oskarżonej k. 69-70,140
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wykazał ponad wszelką wątpliwość, iż oskarżonaE. J.dopuściła się przypisanego jej czynu.
W pierwszym rzędzie zauważyć należy, iżE. J.nie przyznała się do popełnienia przestępstwa objętego aktem oskarżenia, jej wyjaśnienia były lakoniczne i w istocie sprowadziły się do oświadczenia w zakresie nieprzyznania się do popełnienia czynu.E. J.była tym zakresie były konsekwentna już od początku prowadzonego przeciwko niej postępowania, jednakże okoliczność ta sama w sobie nie pozwala jeszcze uznać jej wyjaśnień za wiarygodne.
WyjaśnieniaE. J.nie odpowiadają prawdzie. Oskarżona, podając takie treści, korzystała z przysługujących jej gwarancji procesowych, jednakże wobec zeznańM. D.,I. P.iA. K.należy te wyjaśnienia uznać za przyjętą przed zarzutem obronę.
Istotnymi dla oceny, czy to właśnie oskarżona krytycznej nocy prowadziła w momencie kolizjiT.były zeznania świadkaM. D., który w złożonych zeznaniach w miarę szczegółowo przedstawił okoliczności poprzedzające kolizję, przebieg kolizji, wskazał także wyraźnie, iż rozpoznałE. J.jako kierowcęT., nie miał tu żadnych wątpliwości,E. J.była mu znana i nie miał kłopotów z jej rozpoznaniem. Z zeznań tego świadka wynika wyraźnie, iż w miejscu i w czasie kolizji – mimo pory kolizji – była dość dobra widoczność dzięki oświetleniu, zauważył że kierowcą samochodu była blondynka, obserwował zachowanie tego drugiego samochodu, w pewnym momencie skupił swoją uwagę na kierowcyT., wtedy też właśnie stwierdził, że jest toE. J..
Z łącznej relacjiA. K.iI. P.wynika dodatkowo, iżE. J.poI. P.przyjechała sama doG., skąd obie panie, tym razem zI. P.jako kierującą, przyjechały doS.na miejsce kolizji, ta ostatnia stanowczo zaprzeczała, aby miała wcześniej, tj. w momencie kolizji. kierowaćT..
Zeznania wskazanych świadków zasługują w ocenie Sądu na przydanie im przymiotu wiarygodności – każdy ze świadków starał się przedstawić w sposób jak najbardziej pełny relację, oczywiście stosownie do swego udziału w opisywanych okolicznościach.
Zważywszy na przedstawione wyżej dowody, Sąd uznał iż to oskarżona prowadziła krytycznej nocy w czasie kolizji samochódT. (...).
Dla uznania odpowiedzialności karnej oskarżonej za przestępstwo zart. 178a § 1 kkwykazane zostało w toku przewodu sądowego ponad wszelką wątpliwość, iż znajdowała się krytycznej nocy w stanie nietrzeźwości.
Od oskarżonej tamtej nocy trzykrotnie pobrana została krew na potrzeby badań na zawartość alkoholu, próbki poddano badaniom, w ich wyniku stwierdzono w próbce najwcześniej pobranej 1,63 promila alkoholu etylowego, w kolejnych próbkach stwierdzono odpowiednio 1,43 promila alkoholu etylowego i 1,18 promila alkoholu etylowego.
Te dowody pozwalają na stwierdzenie, iż w czasie pobierania krwi oskarżona znajdowała się już w fazie eliminowania przez jej organizm alkoholu, a zatem w momencie zdarzenia mogła się ona znajdować także w fazie eliminacji alkoholu (wówczas w momencie zdarzenia poziom alkoholu byłyby wyższy niż ten z godziny 1:05) bądź w fazie wyrównanego poziomu alkoholu (wówczas poziom zawartości alkoholu etylowego we krwi byłby podobny bądź nawet taki sam).
Sąd zatem przyjął wynik badania pierwszej z pobranych próbek krwi jako odpowiadający poziomowi zawartości alkoholu we krwi oskarżonej w momencie objętym zarzutem aktu oskarżenia, że oskarżona znajdowała się wówczas w stanie nietrzeźwości – zgodnie z dyspozycjąart. 115 § 16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
W ocenie Sądu EwaJ.krytycznej nocy działała umyślnie, jako kierowcy znane są jej wszak podstawowe zasady obowiązujące każdego kierowcę, że należy być trzeźwym, aby móc uczestniczyć jako kierujący w ruchu odbywanym z udziałem pojazdów, tą podstawą zasadę oskarżona naruszyła.
Analiza zgromadzonych dowodów doprowadziła do jednoznacznego przyjęcia, iż zdarzenie miało miejsce w ustalonym powyżej przebiegu, a sprawstwo i wina oskarżonejE. J.nie budzą żadnych wątpliwości, że swoim zachowaniem krytycznej nocy swoim działaniem swoim zrealizowała ustawowe znamiona występku zart. 178a § 1 kk.
WymierzającE. J.karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 § 1 i 2 kk.
Czyn, któregoE. J.się dopuściła godził w bezpieczeństwo w komunikacji, czyli w bezpieczeństwo innych uczestników ruchu drogowego, bez znaczenia jest przy tym, że do zdarzenia doszło w nocy, kiedy ruch nie jest nasilony. W żaden sposób przepisu nie zwalniają kierowców pojazdów mechanicznych z obowiązku trzeźwości w czasie prowadzenia takich pojazdów, nie ma znaczenia pora dnia czy rodzaj drogi.
Zauważyć także należy, iż oskarżona należy do grupy sprawców wysoce niepoprawnych –E. J.była już kilkakrotnie karana sądownie, już w okresie przed zdarzeniem objętym aktem oskarżenia otrzymywała kary pozbawienia wolności z zastosowaniem dobrodziejstwa warunkowego ich zawieszenia, nie zmieniło to jednakże lekceważącego stosunku oskarżonej do obowiązującego porządku prawnego. Taka postawa oskarżonej nie pozwala na przyjęcie istnienia pozytywnej prognozy, jakże niezbędnej do zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary, takiej oceny nie zmienia fakt iż postępowania tak stosunkowo długo było prowadzone.
W ocenie Sądu kara bezwzględna pozbawienia wolności winna spowodować pewną refleksję u oskarżonej nad dalszą jej drogą życiową, czy podejmie starania o prowadzenie życia w sposób nienaruszający obowiązującego porządku prawnego.
Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę Sąd wymierzył oskarżonej karę trzech miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu powyższa kara przy ww. okolicznościach stanowić będą dostateczny wyraz represji karnej, jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego.
W związku z zatrzymaniem na poczet kary w oparciu o przepisart. 63 § 1 kkzaliczony został stosowny okres.
Na mocyart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkorzeczono o obligatoryjnym zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 2 lat, który to czas będzie wystarczającym i koniecznym, aby wyeliminować z ruchu drogowego osoby nie dającej obecnie gwarancji bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu i ewentualnie ponownie przystosuje oskarżonego do bezpiecznego w nim uczestnictwa.
W związku z zatrzymaniem oskarżonej prawa jazdy w oparciu o przepisart. 63 § 2 kksąd na poczet zakazu zaliczył stosowny okres.
O kosztach sądowych, w tym o opłacie, rozstrzygnięto w oparciu oart. 624 § 1 kpkzwalniając oskarżoną od ich ponoszenia i zaliczając wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-02-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Skiba
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Barbara Lesiak
signature: II K 509/12
```