You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 106/15
Ds. 1749/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 czerwca 2016r.
Sąd Rejonowy w Świnoujściu II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Kamilla Gajewska
Protokolant: Dorota Bocian
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świnoujściu – Magdaleny Kirszenstein
po rozpoznaniu w dniach: 28 maja 2015r., 23 lutego 2016r., 10 maja 2016r. i 16 czerwca 2016r.
sprawyR. K.,
c.J.iJ.z d.P.,
ur. dnia (...)wA.,
oskarżonej o to, że:
- w dniu 22 sierpnia 2014 roku wŚ., nie mając uprawnienia, przy użyciu hasła zalogowała się do systemu bankowości elektronicznejbanku (...)na konto o numerze(...)należące doJ. B., po czym przy użyciu kodu transakcyjnego(...)wydanego do ww. konta dokonała przelewu środków pieniężnychw kwocie 3.459,90 zł – transakcja nr(...)– na swoje konto o nr.(...), czym działała na szkodęJ. B.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.

I
oskarżonąR. K.uznaje za winną dokonania zarzucanego jej czynu,tj. występku zart. 279 § 1 k.k.z tym ustaleniem, że działała w celu przywłaszczeniai za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 30.06.2015r. wymierza jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 2 (dwóch) lat,

III
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkodyw całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. B.kwoty 3.459,90 zł (trzy tysiące czterysta pięćdziesiąt dziewięć 90/100 złotych),

IV
zasądza od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonegoJ. B.kwotę 756 zł (plus podatek VAT) tytułem pomocy prawnej udzielonej pokrzywdzonemuw postępowaniu przez ustanowionego pełnomocnika,

V
zasądza od oskarżonej koszty postępowania w wysokości 100 zł oraz wymierza jej opłatę w kwocie 180 zł.

Sygn. akt II K 106/15

UZASADNIENIE
R. K.iJ. B.są mieszkańcamiŚ.. Wymienieni w przeszłości żyli w związku konkubenckim. Zamieszkali razem w mieszkaniuR. K.przyul. (...), zaś mieszkanieJ. B.i jego rodziców przyul. (...)zaczęli remontować. Tam bowiem miał zamieszkać synR. K.M. J.. Mieszkanie było w bardzo złym stanie i wymagało kapitalnego remontu. Strony umówiły się tak, że toJ. B.będzie łożył na remont, na jego wykonanie, aR. K.będzie remont ten przeprowadzała, czasami też zakładając pieniądze na remont, które potem były jej zwracane – głównie przez rodzicówJ. B..R. K.bardzo zaangażowała się w remont, starała się wnętrze mieszkania urządzić nowocześnie. Większość zmian konsultowała zJ. B., a gdy był on w pracy w morzu, mailami wysyłała mu zdjęcia, informacje o remoncie na bieżąco. Remont został ukończony, a mieszkanie zostało urządzone nowocześnie. Wystrój mieszkania nie podobał się rodzicomJ. B.. Kwestionowali oni także konieczność tak dużych nakładów na remont. Każdorazowo gdyR. K.przedkładała im dowody na wydane na remont pieniądze lub podawała kwoty do zapłaty rodzice, a w zasadzie matka oskarżonego przekazywali pieniądzeR. K., a ta kwitowała ich odbiór, część pieniędzy została przekazana na rachunek bankowyR. K.. Remont został w całości rozliczony pod koniec 2012r.
J. B.posiadał wBanku (...) S.A.rachunek oszczędnościowy. Będąc w związku konkubenckim zR. K.udzielił on w dniu 11.07.2013r. o godz. 11 : 56:53R. K.pełnomocnictwa do rachunku. Razem z rachunkiem uruchomiony został system dostępu internetowego do rachunku.J. B.także udostępniłR. K.login do obsługi internetowej rachunku i hasło. Na numer telefonuR. K.wysyłane były numeru – kody do przelewu.J. B.nie korzystał z internetowego dostępu do konta, nie dokonywał przelewów, albowiem nie umiał obsługiwać tej formy dostępu do rachunku.J. B.nadto wyraził zgodę ażebyR. K.korzystała z pieniędzy jakie wpływały na rachunek, ażeby wydatkowała je na potrzeby domu, gospodarstwa domowego i nie wyznaczył on przy tym konkubinie limitu. TakżeR. K.upoważniła do swojego rachunkuJ. B..J. B.dał takżeR. K.swoją kartę do bankomatu. Po upływie jakiegoś czasu w związku stron zaczęły się konflikty. KiedyR. K.wypłaciła 200 Euro, które potrzebowała na Komunię Świętą syna,J. B.wyraził swoje niezadowolenie z tego, ale nie żądał zwrotu kwoty, jednak udał się do Banku i odwołał pełnomocnictwo - odwołał je w dniu 02.06.2014r. Tego samego dniaJ. B.poinformowałR. K., że cofnął pełnomocnictwo i powiedział jej, że nie może ona dysponować jego pieniędzmi. Strony wówczas się rozstawały, a odwołanie pełnomocnictwa było tego efektem.J. B.nie wiedział, że odwołanie pełnomocnictwa nie uniemożliwia osobie, która zna hasło, login i może  uzyskiwać kody dostępu dokonania przelewu z rachunku, był przekonany, że odwołanie pełnomocnictwa automatycznie blokuje taką możliwość. W dniu 20.08.2014r.J. B.wpłacił kwotę 3.600 zł na rachunek w Banku, a w dniu  
22.08.2014r.
R. K.wypłaciła kwotę 3.459,90 zł. W okresie od 07.06.2014r. do 29.08.2014r.R. K.logowała się na rachunkuJ. B.15 razy sprawdzając stan rachunku. Przelew zatytułowała:  
spłata długu za remont mieszkania i kupione meble do mojego mieszkania
         . Do mieszkaniaR. K.w czasie trwania konkubinatu żadne meble nie były kupowane. Zaś za remont zR. K.rozliczyli się rodziceJ. B.. Prowadzili oni spis wydatków według przedstawianych im rachunków, faktur i innych dokumentów będących podstawą do wypłaty określonych kwotR. K..
Dowód:
- zeznania świadkaJ. B.k. 1-3, 17-18, 37, 190-199 akt,
- zeznania świadkaU. G.k. 19, 92-95 akt,
- zeznania świadkaA. B.k. 20, 95-98, 199 akt,
- zeznania świadkaE. B.k. 27, 151-155, 200-203 akt,
- zeznania świadkaM. L.k. 39, 156-158 akt,
- zeznania świadkaK. M.k. 158-161 akt,
- zeznania świadkaI. W. (1)k. 161-163 akt,
- zeznania świadkaI. S.k. 164-167 akt,
- zeznania świadkaI. M.k. 167 – 169 akt,
- częściowo zeznania świadkaJ. O.k. 169-171 akt,
- częściowo zeznania świadkaM.J.k. 171-173 akt,
- zeznania świadkaŁ. J.k. 173-176 akt,
- częściowo wyjaśnienia oskarżonejR. K.k. 50-51, 88-92, 98, 202,204 akt,
- kopie rozliczenia remontu mieszkania – notatekA. B.k. 21-25 akt,
- zaświadczenie z(...)z dnia 03.09.2014r. k. 5 akt,
- wydruki z rachunku bankowego k. 6-14 akt,
- informacja o logowaniach na rachunku bankowymJ. B.k. 26 akt,
- informacja o firmie dostarczającej usługi internetowe dla numeru(...)k. 29 akt,
- informacja o przydzieleniu numeru(...)R. K.k. 45 akt,
- dyspozycja udzielenia pełnomocnictwa z 11.07.2013 r. k. 87 akt,
- informacja z(...)z dnia 09.06.2015r. k. 110 akt,
- informacja od Zarządcy(...)k. 112 akt,
- informacja ze Wspólnoty Mieszkaniowejul. (...)-B-C-D-E k. 120 akt,
- kopia rozliczenia spisana przezA. B.k. 86 akt,
- kopia udzielonegoR. K.pełnomocnictwa k. 87 akt,
- pokwitowania odbioru pieniędzy przezR. K.i dowody przelewów kwot na jej rachunek bankowy, rachunek za energię k. 189 akt,
- kopie książeczki żeglarskiejJ. B.k. 206-209 akt,
- fotokopia smsa k. 214 akt,
- informacja o podanym numerze telefonu do wysyłania kodów transakcyjnych k. 215 akt,
- informacja o rachunku bankowym oskarżonej k. 218 akt,
- odwołanie pełnomocnictwa do rachunku k. 220 akt,
- faktury przedłożone do akt przez oskarżoną, rozliczenia prowadzone przez rodziców pokrzywdzonego, stanowisko oskarżonej i jej rozliczenia k. 224 akt,
W toku postępowania zarzuconoR. K.to, że w dniu 22 sierpnia 2014r. wŚ.nie mając uprawnienia, przy użyciu hasał zalogowała się do systemu bankowości elektronicznejbanku (...)na konto o numerze(...)należące doJ. B.po czym, przy użyciu kodu transakcyjnego(...)wydanego do ww. konta dokonała przelewu środków pieniężnych w kwocie 3.459,90 zł – transakcja nr(...)na swoje konto o nr(...)czym działała na szkodęJ. B.tj. czyn zart. 279§1 k.k.R. K.nie przyznała się do popełnienia zarzuconego jej czynu, a w postępowaniu przygotowawczym skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Przed Sądem wyjaśniła, że  
nie była poinformowana
          przezJ. B.o odwołaniu pełnomocnictwa, że jakJ. B.wrócił z rejsu to wzięła te pieniądze bo potrzebowała  
na życie, na opłaty
         , aJ. B.wcześniej powiedział, że dołoży się do tego. Oskarżona podała, że oni rozstali się wówczas tak na chwilę, że był problem boJ. B.pił alkohol, nie zajmował się jej 9 letnim synem, syn skarżył się, że tata jest pijany. Oskarżona podała, że dla niej to była taka  
po prostu kłótnia
         , żeJ. B.był już w swoim mieszkaniu, ale potem był u niej. Oskarżona podała, że to rozstanie było takim pierwszym gdyJ. B.wyprowadził się od niej, że ustalili, że się nie rozstają, ale dają sobie czas na zastanowienie, że przy rozstaniu na temat konta nie rozmawiali, że na to konto wpływały tylko pieniądze pokrzywdzonego, a upoważniona do niego była ona i ojciecJ. B.. Oskarżona wskazała, że znała hasło, login i dostała kod na swój numer telefonu i tak dokonała przelewu kwoty 3459,90 zł, żeJ. B.jej to udostępnił, że podał jej to w momencie udzielania pełnomocnictwa, że wcześniej też ona dokonywała przelewów z jego rachunku, bo on mówił, że się na tym nie zna, zaś przed dokonaniem przelewu rozmowa była tak 2 tygodnie wstecz. Oskarżona wyjaśniła, że nie wie dlaczego przelała akurat taką kwotę, że  
miała zadłużenie
          za czynsz, wodę i dlaczego musiała wziąć te pieniądze. Podała, że faktycznie potrzebowała więcej pieniędzy, ale przelała taką kwotę, że na koncie zostawiła 300-400 zł. Podała, że on zamieszkał z nią, że starsze dziecko ich krępowało, aJ.miał mieszkanie do remontu i ustalili, że starszy syn po remoncie tam pójdzie mieszkać, a oni z młodszym tu zostaną. Wyjaśniła ona, że ona po remoncie płaciła za to mieszkanie, za czynsz, media, aJ. B.za to mieszkanie nie płacił. Oskarżona wyjaśniła, że nie wiedziała, żeJ. B.cofnął jej pełnomocnictwo, że nie pytała czy może wypłacić te pieniądze, bo dotąd mogła wypłacać, on ją kochał a ona jego, że potem zadzwoniła siostraJ. B.i powiedziała, że jak nie odda pieniędzy to poda ją na Policję, a ona nie oddała, bo skoro razem mieszkali razem prowadzili gospodarstwo to mogła je wziąć, zwłaszcza, żeJ. B.zostawił ją z długami. Oskarżona okazała 3 smsy: z 3.08.2014r. z wpisem „tęsknię za tobą i brak mi cię”, z 27.08.2015r. „widzę, że nie śpisz miłego wieczoru”, z 29.08.2014r.: „jestem twoim przyjacielem, wciąż pamiętam i myślę o tobie miłego dnia”. Oskarżona podała, że zarabiała tyle, że utrzymywała siebie syna iJ. B., że mówiła mu o zadłużeniu. Oskarżona podała, że login i hasło udostępniłJ. B., że na jej telefon przychodziły hasła, że co najmniej kilkadziesiąt razy dokonywała przelewów w ten sposób z jego rachunku.

Dowód:

- wyjaśnienia oskarżonejR. K.k. 50-51, 88-92,98, 202,204 akt,
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonej są wiarygodne jedynie częściowo-nie zaś co do tego, że nie wiedziała ona, że nie może pobierać pieniędzy z rachunku bankowego w dniu 22.08.2014r. oraz, że miała prawo je wziąć. Wskazać trzeba, że nawet świadkowie obrony zeznali, że w 2014r. już przed rejsem wakacyjnym strony rozstały się – matka oskarżonej podała, że rozstali się, a jak byli ze sobą to nie chciał pracować, a tak to poszedł w rejs. Także przyjaciółka oskarżonej podała, że jak wróciła z wczasów w sierpniu to już strony ze sobą nie były, że rozstali się. Te zeznania korelują z zeznaniami pokrzywdzonego i wpisami do jego książeczki żeglarskiej. Przedstawiony sms także o tym świadczy – skoro pokrzywdzony pisał, widzę, że nie śpisz miłego wieczoru oznacza to, że już w związku nie byli, nie pisałby smsa, gdyby razem mieszkali.
Na niewiarygodność oskarżonej także wskazuje to, że w tytule przelewu wpisała, że jest to rozliczenie długu za remont zakończony 2 lata wstecz (a takowego długu nie było) i za meble do jej mieszkania (a takich od lat nie kupowała, żaden świadek nowych mebli w jej domu nie widział). Na całkowite rozliczenie remontu wskazuje to, że oskarżona nie umiała wskazać dlaczego taką akurat kwotę przelała, że przelała ją po 2 latach od ukończenia remontu oraz, że nie umiała wskazać co na kwotę się składa, skąd ona się wzięła. Wreszcie za nieudolną uznać należało taką linie obrony, skoro w tytule przelewu był zapis całkowicie rozbieżny z wyjaśnieniami. Z nich wynikało, że oskarżona przelew dokonała, boJ. B.nie dokładając się do rachunków doprowadził do zadłużenia mieszkania, a i tu linia obrony nie utrzymała się, bo zadłużenia nie było. Dodać trzeba, że rodzice pokrzywdzonego prowadzili skrupulatne zapiski i brali pokwitowania odR. K.i ich skrupulatność potwierdza to, że remont rozliczony został. Oskarżona wiedziała, że nie są już w związku (zdaniem Sądu dlatego teżJ. B.pełnomocnictwo odwołał w czerwcu 2014r. przed rejsem) i wiedziała, że odwołał pełnomocnictwo, bo jej to po prostu powiedział. O tym też, że wiedziała świadczy to, że jej syn powiedział, że nie opłacają rachunków zaT. V., bo pełnomocnictwo jest odwołane. Też oskarżona wiedziała, że pełnomocnictwo jest odwołane, ale, skorzystała z tego, że nie skutkowało to zablokowaniem usług internetowych, jej syn do jej matki powiedział, żeJ. B.nawet nie umie zablokować konta.
Podkreślenia wymaga to, że oskarżona swoim koleżankom i siostrze zrelacjonowała, że jest oskarżona nie słusznie, ale tego, że pełnomocnictwo miała odwołane już nie powiedziała. Przekazywała więc świadkom tylko „część prawdy”. Wielokrotne logowania na rachunku pokrzywdzonego świadczą o tym, że oskarżona oczekiwała wpłaty i zaraz po zasileniu rachunku – wypłaciła pieniądze. Fakt, że pokrzywdzona nie potrafiła w żaden sposób wytłumaczyć wielkości przelanej kwoty świadczy o tym, że zabrała tyle ile potrzebował, a nie tyle ile był jej rzekomo winien pokrzywdzony. Linia obrony oskarżonej jest i niespójna i nielogiczna i podważona dowodami w tym dowodami zawnioskowanymi przez obronę.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

J. B.

(k. k. 1-3, 17-18, 37 190-199 akt). Świadek w zeznaniach podał, że zR. K.w mieszkaniu przyul. (...)mieszkali razem do 15 sierpnia 2014r., że po tej dacie wyprowadził się do mieszkania przyul. (...), że wcześniej założył wBanku (...)rachunek oszczędnościowy, że wpływało tam jego wynagrodzenie, że wobec tego, że byli parą upoważnił onR. K.do korzystania z rachunku i do pieniędzy na nim. Dalej świadek podał, że otrzymał do rachunku dostęp internetowy, dodatkowe kody albo hasła, że widział, że w ten sposób z jakiegoś konta korzystałaR. K., że nadto dał jej kartę do bankomatu powiązaną z tym rachunkiem, że w czerwcu 2014r. w banku odwołał pełnomocnictwo i jej to zakomunikował tego dnia, a po powrocie z rejsu poszedł do banku i wpłacił na rachunek wypłatę – 3.600 zł, że to było około 20 sierpnia 2014r. dalej świadek podał, że był przekonany, że pieniądze są bezpieczne, bo 02.06.2014r. odwołał pełnomocnictwo, że 1 września 2014r. w banku dowiedział się, że na rachunku jest tylko 300 zł, a 3.459 zł wypłaciłaR. K.w dniu 22 sierpnia 2014r., że zaraz zatelefonował doR. K., ale, że ona powiedziała, że nie odda pieniędzy, bo on jest dłużny za remont mieszkania, co nie jest prawdą, bo remont został rozliczony, a całą rachunkowością zajmowali się jego rodzice. Świadek podał, że w dacie cofania pełnomocnictwa jeszcze żyli w konkubinacie, ale w dacie pobrania pieniędzy przezR. K.już nie. Świadek zeznał, żeR. K.musiała znaleźć dokumenty i bez jego wiedzy dokonała przelewu, że on nie wiedział, że możliwość dokonywania przelewów internetowych też trzeba zablokować, że jego siostraU. G.może potwierdzić, że od połowy sierpnia 2014r. świadek już nie mieszkał zR. K.. Świadek podał, że całość remontu została przez niego zapłacona, a jego matka wypłacała pieniądze iR. K.kwitowała ich odbiór, że synR. K.powiedział mu, ze telewizja nie była opłacana w jego mieszkaniu, boR. K.powiedziała, że nie będzie płaciła, boJ. B.odwołał jej pełnomocnictwo. Świadek przyznał, że wysyłał smsy miłosne doR. K., ale w czasie związku, a nawet jeszcze do czasu dowiedzenia się o włamaniu na rachunek bankowy.
Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Zeznania te potwierdzają dowody z dokumentów, rozliczenie wykonania remontu prowadzone przez matkę pokrzywdzonego, dyspozycja odwołania pełnomocnictwa. Oczywistym też jest, że toR. K.logowała się na rachunku pokrzywdzonego, a tuż przed wpłatą wręcz intensywnie sprawdzała stan rachunku. Zeznania świadka potwierdzają też zeznaniaA.,E. B.iU.G.. Świadek nie jest negatywnie nastawiony do oskarżonej, nie używał wobec niej pejoratywnych określeń. Uwagi wymaga to, że najpierw prosiłR. K.o zwrot kwoty, potem dopiero gdy odmówiła zgłosił sprawę kradzieży pieniędzy. To świadczy o tym, że nie miał on innego celu w zainicjowaniu postępowania karnego, jak jeden – odzyskanie pieniędzy. Świadek nie zaprzeczał wysyłaniu smsów po rozstaniu doR. K., nie zaprzeczał temu, że jakieś uczucia mimo rozstania pozostały. Świadek przedłożył książeczkę żeglarską na dowód tego kiedy wypływał w morze, a ich analiza potwierdza ustalenia faktyczne co do rozstania, odwołania pełnomocnictwa przed wypłynięciem. Świadek mimo wielu krytycznych uwag rodziców o przeprowadzonym remoncie – pozytywnie go ocenił, był z niego zadowolony, co też świadczy o dobrym nastawieniu doR. K..
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

U. G.

(k. 19, 92-95 akt). Świadek w zeznaniach wskazała, że kiedy dowiedziała się o wypłacie pieniędzy z rachunku brata to zatelefonowała doR. K.i pytała dlaczego wypłaciła pieniądze toR. K.wskazała, że dlatego, że nie wiedziała o cofniętym pełnomocnictwie, a gdy świadek jej powiedziała, że przecież musiała wiedzieć skoro była ta sytuacja ztelewizją (...), i że wtedyR. K.przyznała, że wiedziała, że pełnomocnictwo jest cofnięte, że wypłaciła pieniądze na poczet długu oraz, że gdy świadek powiedziała, że długu nie ma żadnego toR. K.zaczęła krzyczeć coś do telefonu i się rozłączyła. Świadek wskazała, żeJ. B.już od połowy sierpnia nie mieszkał zR. K., a mieszkał w swoim mieszkaniu. Świadek przyznała, żeR.taK.jest osobą gościnną, że lubiła ją odwiedzać. Podała, że na początku sierpnia 2014r. jej brat wyprowadził się, zaraz po tym jak wrócił z rejsu, że rozstali się bo tam różnie między nimi było. Świadek podała, że brat żalił się, że oskarżona nie zapłaciła rachunków za tvV., że zapytał jej synaŁ.czemu jest tv nie opłacona, a ten powiedział, że skoro pełnomocnictwo jest odwołane to tv nie jest opłacona. Wskazała przy tym, że pieniądze z rachunku zniknęły po tym jakŁ. J.powiedział, że tv jest nie opłacona, bo cofnięte zostało pełnomocnictwo. Świadek zeznała, że jej brat nie wiedział, że jak likwiduje pełnomocnictwo do konta to będzie dalej dostęp przez internet, że tam kilka razy było sprawdzane czy pieniądze są już na rachunku, że brat dzwonił do oskarżonej i mówił, żeby mu oddała pieniądze, ale ona powiedział , że nie odda i on wtedy powiedział, że jak nie odda to będzie musiał zgłosić to Policji. Świadek wskazała, że brat wysyłał smsy uczuciowe, bo był związany uczuciowo z oskarżoną, ale to nie upoważnia do brania pieniędzy, że jest zdzwiona tą sytuacją. Świadek podała, że remont był przeprowadzony, ale z tego tytułu brat nie ma żadnego zadłużenia, że są na to dowody, że nie ma żadnego zadłużenia.
Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, na których Sąd oparł ustalenia faktyczne, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek jest dobrze nastawiona do oskarżonej, zeznaje i o jej cechach i zachowaniach negatywnych, ale też pozytywnych, wskazuje, że była ona osobą gościnną, że lubiła ją. Świadek logicznie wytłumaczyła skąd wysnuła wniosek, żeR. K.wypłacając pieniądze wiedziała, że pełnomocnictwo jest cofnięte. Nie nazywała oskarżonej pejoratywnymi określeniami, starała się obiektywnie przedstawić fakty.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

A. B.

(k. 20, 95-98,199 akt). Świadek w zeznaniach podała, że remont mieszkania był przeprowadzana w 2012r., że wszystkie wydatki osobiście spisywała, że za wszystkie wydatki zwróciła ona pieniądzeR. K., na dowód czego brała pokwitowanie od niej, ale tez dokonywała przelewów (przedłożyła dokumenty na tą okoliczność i spis rachunków). Świadek podała, że ostanie pieniądze za remont przekazałaR. K.w grudniu 2012r. i od tego czasuR. K.nie żądała żadnych pieniędzy. Świadek podała, że na wydruku jest zapis, że wypłata jest za remont mieszkania, a remont jest rozliczony, że syn starał się wyjaśnić kwestię tej wypłaty, ale oskarżona nie wyjaśniła i wtedy zawiadomił Policję, że córka jej mówiła, żeR. K.powiedziała, że nie zapłaciła rachunków za tv, bo ma cofnięte pełnomocnictwo do  rachunku. Świadek wskazała, ze remont mieszkania był zbyt drogi i wiele rzeczy jest do poprawienia, że pieniądze za najem były dzielone część dla syna a część dlaR. K.. Świadek podała, że spisywała wszystkie rachunki, paragony i okazała ich spis, podając, że ich nie ma bo wzięła je oskarżona. Podała, że syna pracował w czasie ich związku, pływał jako marynarz. Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek okazała spis wydatków – rachunków do remontu – okazała też pokwitowania obioru wypłaconychR. K.pieniędzy – oraz dowody uiszczonych na jej rachunek przelewów. Podając, że remont jest rozliczony – wykazała to spisem wydatków i dowodami uiszczeń na rzeczR. K.. Świadek jest negatywnie nastawiona doR. K.widocznym jest, że nie darzy jej sympatią, jednak nie używała ona pejoratywnych określeń do niej, zeznając o faktach wskazywała co na nie wskazuje, co ich dowodzi. Świadek nie mogła przewidzieć, że oskarżona dokona nieuprawnionej wypłaty, a ze zwykłej skrupulatności dokonywała spisu wydatków i pobierała pokwitowania odbioru pieniędzy. Zapisy dokonane przez świadka wskazują na to, że świadek jest uważna, rygorystyczna wręcz w sytuacji gdy chodzi o rozliczenia finansowe. Stąd zapiskom świadka i utworzonej przez nią dokumentacji można dać wiarę.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

E. B.

(k. 27, 151-155, 200-203 akt). Świadek w zeznaniach wskazał, że za remont mieszkania rozliczyła się zR. K.jego żona, że w jego ocenie remont był za drogi i jemu mieszkanie nie podobało się. Świadek wskazał także, że w 2013r.R. K.do jego syna mówiła, że oni nie rozliczyli się za remont, a potem go przepraszała i wycofała się z tego twierdzenia, przyjechała do niego na nabrzeże i powiedziała, że pomyliła się, że przeprasza i przy tym płakała. Świadek dodał, że w grudniu 2012r. rozliczyli się zR. K.za remont. Podał on, że jest współwłaścicielem tego wyremontowanego mieszkania, świadek miał dużo zastrzeżeń do remontu i ogólnie był z niego niezadowolony (z wykonania, z nakładów finansowych). Był także niezadowolony ze stanu mieszkania po wyprowadzeniu się synów oskarżonej. Świadek podał, ze remont zamknął się kwotą 32.000 zł i został rozliczony (w tym część materiałów kupił syn), przedstawił sposób rozliczania i uiszczania kwot. Podał, ze nawet opłacali kwoty na które nie było dokumentu, a jedynie zapis malowanie 3.500 zł., że stwierdzili, że dla „świętego spokoju” to zapłacą. Świadek podał, że syn mu powiedział, że konto ma zamknięte i jest spokojny o pieniądze. Świadek przedstawił także zasady jakie strony przyjęły przy opłatach za mieszkania. Podał, że rozstali się oni w 2014r., ale kiedy dokładnie to nie wiedział. Wskazał także, ze uważał oskarżoną za kulturalną osobę, że teraz jest zawiedziony jej zachowaniem, że potem to czekał aż oni się rozstaną. Nadto podał, że nie wie jakie zasady finansowe, rozliczeniowe między jego synem a oskarżoną były oraz, ze nie uważa ażeby syn był alkoholikiem. Przyznał, ze mieszkanie wymagało remontu. Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, na podstawie którego Sąd ustalił stan faktyczny, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek jeśli jakieś fakty stwierdzał to wskazywał z czego one wynikają, skąd je zna, gdy czegoś nie wiedział, to nie ubarwiał, a zaznaczał, że tego nie wie – np. jak rozliczali się syn i oskarżona. Świadek jest negatywnie nastawiony do oskarżonej, ale podał z jakiego powodu, że wcześniej uważał ją za osobę kulturalną, a aktualnie nie chce z nią mieć kontaktów. Odnośnie rozliczeń podał w jaki sposób były one ewidencjonowane i jak wyglądały rozliczenia z oskarżoną. Świadek wyraził swoje zdanie o zbyt kosztownym remoncie, ale te wszystkie negatywne stwierdzenia nie dyskredytują zeznań świadka, albowiem świadek podawał dlaczego złe oceny feruje. Zeznania tego świadka są zbieżne z zeznaniami pokrzywdzonego,A. B.U. G., ale też przedłożoną dokumentacją rozliczeń remontu i dokumentacją z banku i zeznaniamiM. L..
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

M. L.

(k. 39, 156-158 akt). Świadek w zeznaniach wskazała, że pracuje jako doradca biznesowy, że o cofnięciu pełnomocnictwa Bank nie informuje osoby upoważnionej, ale gdyby chciała ona dokonać operacji w Banku – wypłacić pieniądze to by tego nie dokonała, zaś cofnięcie pełnomocnictwa nie oznacza zablokowania dostępu do elektronicznego rachunku, że jeśli klient udostępnił osobie  trzeciej login, hasło i wskazał numer telefonu takiej osoby na wysyłanie haseł do operacji, to robi to na własne ryzyko. Świadek dodała, że pełnomocnikowi nigdy nie udostępnia Bank dostępu do obsługi elektronicznej. Tylko udostępnia współwłaścicielowi. Świadek podała, że po cofnięciu pełnomocnictwa przezJ. B.– pełnomocnik nie został o tym poinformowany. Numer telefonu na jaki mają być wysyłane kody dostępu 0- jak podała świadek wysyłane są na numer wskazany przez właściciela rachunku. Świadek zeznała, że w sytuacji pokrzywdzonego pełnomocnictwo zostało odwołane 02.06.2014r. i oskarżona nie powinna otrzymać od tego momentu żadnych środków.Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek nie jest związana z żądną ze stron, nie jest zainteresowana korzystnym czy tez nie rozstrzygnięciem w sprawie. W swoich zeznaniach przekazała ona jedynie procedurę uruchamiania pełnomocnictwa i jego odwoływania oraz dostępu elektronicznego. Zeznania są logiczne, spójne i układają się w jedną bezsprzeczną całość.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

K. M.

(k. 158-161 akt), świadka

I. W. (1)

(k. 161-163),

I. S.

(k. 164-167 akt),

I. M.

(k. 167 – 169 akt). Świadkowie jako koleżanki (a świadekI. S.jako siostra) w swoich zeznaniach przedstawiły osobę pokrzywdzonego negatywnie – jako osobę, która była na utrzymaniu oskarżonej, jako mężczyznę który mało pracował, dużo spożywał alkoholu, wydawał pieniądze na drogie hobby, był zbyt uzależniony od rodziców, podporządkowany im. Oskarżoną zaś świadkowie ci przedstawili jako pracowitą, zaangażowaną kobietę, utrzymująca pokrzywdzonego, a przez jakiś czas i dwa mieszkania. Z zeznań świadków wynikało, że oskarżony miał bardzo zdewastowane mieszkanie, że wyraził zgodę na remont mieszkania i mieszkanie zostało pięknie odnowione i urządzone.
ŚwiadekK. M.nie wiedziała kiedy strony się rozstały, ale podała że kiedy wróciła z wczasów w sierpniu 2014r. to już ze sobą nie byli. Z relacji oskarżonej wiedziała, że brała ona pieniądze z rachunku pokrzywdzonego bo miała zadłużenia w opłatach. Świadek zeznała, że pokrzywdzona  
nic nie mówiła jej o tym, że pokrzywdzony odwołał jej pełnomocnictwo
         do konta. Podała, że mebli w swoim w mieszkania w czasie trwania związku oskarżona  
nie zmieniała
         .
ŚwiadekI. W. (2)podała, że wiedziała o tym, żeR. K.pobierała środki z rachunku i połowę dawała rodzicom pokrzywdzonego a połowę brała na remont, że nie słyszała żeby miała limity. Świadek nie wiedziała kiedy strony się rozstały, wiedziała, że ostania wypłata opiewała na około 3.000 zł, ale nie wiedziała na co to było. Nie wiedziała nic o zakupie mebli do mieszkania. Świadek  
nie wiedziała
          nic o tym, że oskarżona miała odwołane pełnomocnictwo do rachunku.
ŚwiadekI. S.podała, że wzajemnie strony się upoważniły do rachunków, że siostra więcej zarabiała, że remont skończył się w 2012r. lub wiosną 2013r., że nie wiedziała czy siostra miała wolną rękę do kwoty 3.000 zł, która wypłaciła. Świadek zeznała, że siostra jej powiedziała, żeJ. B.cofnął jej pełnomocnictwo, ale już po rozstaniu oraz, że siostra jej nie mówiła, że okazało się, że wypłaciła pieniądze a pełnomocnictwo było cofnięte.
ŚwiadekI. M.nie wiedziała nic na temat przywłaszczenia pieniędzy, z jej zeznań wynikało, że starała się pomóc znaleźć pracę pokrzywdzonemu, ale on nie był zainteresowany, że spotkała oskarżoną miesiąc lub dwa po śmierci jej partnera, czyli po lipcu 2014r. i oskarżona powiedziała, że układa im się lepiej, boJ. B.poszedł do pracy. Świadek podała, że nie wie kto za czyje pieniądze robił remont mieszkania, że nie wie nic o korzystaniu przez oskarżoną z konta, że nigdy nie mówiła jej oskarżona, że ma odwołane pełnomocnictwo do rachunku, a że mimo to wypłaciła pieniądze. Świadek zeznała, żeR. K.nie żaliła się, żeJ. B.jest jej winien jakieś pieniądze, ale żaliła się, że go musi utrzymywać. Świadek podała, że nie było żadnych zmian mebli w mieszkaniu oskarżonej w czasie trwania związku.
Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Zeznania te jednak mają charakter marginalny, albowiem to kto jakim był partnerem nie ma znaczenia dla ustaleń faktycznych w sprawie. Żaden świadek ww. powołany przez obroną nie posiadał w ogóle informacji o tym jakie uprawnienie do wypłat i do kiedy miała oskarżona, jaką kwotę dokładnie wypłaciła i czy dokonała tego za zgodą oskarżonego. Podkreślić trzeba, że mimo bliskich relacji z tymi świadkami, bardzo bliskich, bo przecież jednemu ze świadków oskarżona pokazywała smsy o treściach intymnych, nie powiedziała oskarżona absolutnie nic o udzielonym pełnomocnictwie, o jego cofnięciu, ewentualnie o tym czy miała czy nie tego świadomość. W ocenie Sądu ten fakt tym bardziej paradoksalnie wskazuje na niewiarygodność oskarżonej skoro o mniej ważnych rzeczach świadkom mówiła, a o tak ważnej i będącej przedmiotem postępowania nie powiedziała. Część świadków, co można wywnioskować z zeznań posiada taką to oto wiedzę, żeJ. B.rozlicza się z oskarżoną, która go utrzymywała i żąda – bezpodstawnie, a na pewno bez honoru – zwrotu pieniędzy. Zdaniem Sądu zeznania tych świadków są wiarygodne, choć z pewnością ferowane w nich oceny są mało obiektywne, skoro są to najbliższe koleżanki czy rodzona siostra oskarżonej, a nadto z tego też względu, że świadkowie mają taki obraz jaki widzieli i taki jak przedstawiła goR. K., z pokrzywdzonym żadnych kwestii nie ustalali.R. K.nie opowiedziała świadkom w jaki sposób wypłaciła pieniądze, a w szczególności o tym, że w dacie wypłaty miała cofnięte pełnomocnictwo, nie opowiedziała też, żeJ. B.nie chciał od razu sprawy sądowej, nie przyznała też tego, że remont został rozliczony, a wypłaciła kwotę tytułem rozliczenia remontu. Świadkowie więc nie są niewiarygodni, a posiadają mylne wyobrażenie o stanie faktycznym.K. M.faktycznie złożyła niekorzystne zeznania dla oskarżonej – podając, datę pewną ich rozstania. Podała bowiem, że w sierpniu gdy wróciła z wakacji strony nie były już w związku, a skoro tak toR. K.biorąc pod uwagę to, żeJ. B.wrócił z rejsu 30.07.2014r. – w sierpniu już wypłacić żadnej kwoty nie powinna.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

J. O.

(k. 169-171 akt). Świadek w zeznaniach podała część wiadomości jakie posiadała co do wzajemnych rozliczeń stron, wzajemnych relacji, wskazała, że nie wie wszystkiego, bo córka jest dorosła. Świadek też potwierdziła to, że przed rejsem strony się rozstały, podając, że jak się rozstali to poszedł w morze, a tak to nie chciał pływać. Świadek także źle oceniałaJ. B., podała, że po jakimś czasie zaczął pić, zaangażował jej córkę w remonty, że rodzice w związek się wtrącali. Świadek wskazał, że nie wie czego dotyczy sprawa, że córka mówiła, że jest posądzona, że okradała pokrzywdzonego. Świadek podała, że słyszała od wnuków, żeJ. B.to nawet nie potrafi konta zablokować, że tak mówił jejM. J..
Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek negatywnie oceniła pokrzywdzonego jako partnera oskarżonej, jednak wskazywała z czego takie wnioski wysnuwa. Świadek nie posiadała wiedzy co do meritum sprawy, nie wiedziała kiedy, dlaczego jej córka dokonała wypłaty, nie widziała czy była ona do tego uprawniona.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

M.J.

(k. 171-173 akt). Świadek w zeznaniach podał, że matka miała uprawnienie do korzystania z rachunku, że niby potem konto zostało zablokowane, ale nieudolnie, że on by inaczej dziewczynie konto zablokował. Świadek podał, że nie wie od kiedy było upoważnienie, jaki był jego zakres, jak matka rozliczała się za remont, że z tego co mu wiadomo to wykładała pieniądze na remont. Świadek wskazał, żeJ. B.ma dług u rodziców, że wszystko co zarobi idzie na dług, że on nic nie umie zrobić, że umie tylko pić, że mieszkanie wyglądało przed remontem jak melina, że on ma ładniejszą piwnicę, że jego rodzicom nic się nie podobało, że byli źle nastawieni do jego matki od początku, że byłe swoje żony on też negatywnie nazywał. Świadek podał, że w mieszkaniu, w którym miał mieszkać ułożył panele w jednym pokoju i przykleił płytki nad szafkami w kuchni, że za mieszkanie płacili ojcu pokrzywdzonego najpierw po 300 zł, a potem po 500 zł – on i brat, aJ. B.wprowadził się do matki. Świadek podał, że  nie wie kiedy matka rozstała się zJ. B., ale, że  
wie że upoważnienie do rachunku miała cały czas, bo jak ktoś chce zablokować konto to idzie i blokuje
         , matka mu mówiła, że ta kwota, która wypłaciła to była albo za remont albo za to, że u niej mieszkał i nic nie płacił, żeJ. B.to minimum 2 miesiące był na utrzymaniu matki, że nic nie wie o tym, żeby matka powiedziała, że nie zapłaci zaT. V., bo pokrzywdzony cofnął jej pełnomocnictwo. Świadek zeznał, że żartował do swojej babci, że jeśli pokrzywdzony by chciał zablokować konto to by zablokował, tak żeby matka nie wypłaciła pieniędzy, a nie, że mówił, że on nawet nie umie zablokować konta.
Sąd częściowo dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym. Zdaniem Sądu w zeznaniach są jedynie sprzeczności co do kwestii pełnomocnictwa i jego odwołania. W początkowej części zeznań świadek podał, że „niby” konto zostało zablokowane, a potem zeznał, że z tego co wie, to matka miała upoważnienie do rachunku cały czas, bo jak ktoś chce odwołać je to odwołuje. Ilość negatywnych stwierdzeń wobec pokrzywdzonego i ta sprzeczność wskazują na negatywne nastawienie świadka do pokrzywdzonego, brak obiektywizmu i stąd co do meritum zeznań – kwestii odwołania pełnomocnictwa Sąd nie dał wiary zeznaniom tego świadka, w tym zakresie, że upoważnienie do rachunku matka miała cały czas.
W sprawie przesłuchano w charakterze świadka

Ł. J.

(k. 173-176 akt). Świadek w zeznaniach wskazał, że rodzina gadała o wypłacie pieniędzy przez mamę, że on nie wie nic o operacjach na rachunku dokonywanych przez matkę, że on i brat zamieszkali w wyremotowanym mieszkaniuJ., aJ.z matką, że matka płaciła za remont, że rozliczał faktury, że on sam kupił rzeczy do mieszkania np. baterię do zlewu, ale jej nie zabrał, bo to nie miało sensu, że ojciecJ.krytykował remont, że nie wie do kiedy matka była w związku zJ., że jak we wrześniu 2014r. się wyprowadzał to już nie byli, że nie wie czy w wakacje 2014 r. ze sobą byli, żeJ.pił alkohol, potem bełkotał. Świadek zeznał, że ma dług u matki, że stara się go spłacić, że pieniądze za mieszkanie płaciliJ.albo jego ojcu, że wiedział, że oboje brali pieniądze ze swoich rachunków, ale o pełnomocnictwie i jego odwołaniu nic nie wie, że mama mówiła, że on jest jej dłużnikiem, że mama mówiła, że nie wszystko jej zwrócili za remont, że w mieszkaniu matki żadne meble w czasie trwania związku nie były zmieniane. Sąd dał wiarę tym zeznaniom, albowiem są one zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, nie nasunęły się żadne wątpliwości co do ich wiarygodności. Świadek nie posiadał wiedzy o udzielonym pełnomocnictwie, jego odwołaniu. Jedynie na niekorzyść matki wskazał, że żadne meble do mieszkania nie były kupowane. Na niekorzyść matki podał, że kupił baterię do zlewu, co do której na ostatniej rozprawie oskarżona przedłożyła fakturę wskazując brak rozliczenia się z nią (nie z synem). Świadek nie posiadał wiedzy o dacie rozstania się stron.

    W sprawie zgromadzono dokumenty tj.: kopie rozliczenia remontu mieszkania – notatekA. B.k. 21-25 akt, zaświadczenie z(...)z dnia 03.09.2014r. k. 5 akt, wydruki z rachunku bankowego k. 6-14 akt, informacja o logowaniach na rachunku bankowymJ. B.k. 26 akt, informacja o firmie dostarczającej usługi internetowe dla numeru(...)k. 29 akt, informacja o przydzieleniu numeru(...)R. K.k. 45 akt, dyspozycja udzielenia pełnomocnictwa z 11.07.2013 r. k. 87 akt, informacja z(...)z dnia 09.06.2015r. k. 110 akt, informacja od Zarządcy(...)k. 112 akt, informacja ze Wspólnoty Mieszkaniowejul. (...)-B-C-D-E k. 120 akt, kopia rozliczenia spisana przezA. B.k. 86 akt, kopia udzielonegoR. K.pełnomocnictwa k. 87 akt, pokwitowania odbioru pieniędzy przezR. K.i dowody przelewów kwot na jej rachunek bankowy, rachunek za energię k. 189 akt, kopie książeczki żeglarskiejJ. B.k. 206-209 akt, fotokopia smsa k. 214 akt, informacja o podanym numerze telefonu do wysyłania kodów transakcyjnych k. 215 akt, informacja o rachunku bankowym oskarżonej k. 218 akt, odwołanie pełnomocnictwa do rachunku k. 220 akt, faktury przedłożone do akt przez oskarżoną, rozliczenia prowadzone przez rodziców pokrzywdzonego, stanowisko oskarżonej i jej rozliczenia k. 224 akt.

Zdaniem Sądu w niniejszej sprawie należało dać wiarę tym dowodom, które zostały sporządzone przez banki, zarządcę i wystawione przez uprawnione podmioty (faktury, rachunki), albowiem nie nasuwały się z urzędu żadne wątpliwości co do ich wiarygodności, ani też strony tegoż zarzutu nie podnosiły. Należało zatem uznać, że zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w sposób przewidziany prawem. Z dokumentacji bankowej wynika, że w dniu 02.06.2014r.J. B.odwołał pełnomocnictwoR. K., żeR. K.zatytułowała przelew „spłata długu za remont mieszkania i kupione meble do mojego mieszkania”. Z pisma firmy vectra wynika, że faktycznie były zaległości za opłaty za TV, że w okresie od 01.01.2014r. do 22.08.2014r. opłaty były dokonywane na daneJ. B.. Z informacji Zarządcy(...)I. B.wynika, żeR. K.nie miała zadłużeń za mieszkanie na dzień 22.08.2014r. Sąd także dał wiarę rozliczeniom jakie odnotowywałaA. B., albowiem do 2014r. oskarżona nie wniosła zastrzeżeń, roszczeń co do rozliczenia, nie żądała zwrotu żadnych kwoty. Nadto matka pokrzywdzonego niejako roboczo prowadziła swoistą księgowość, odbierała nawet pokwitowania uiszczonychR. K.kwot. W ocenie Sądu przedłożone zaś przez oskarżoną dokumenty i jej pisemne wyliczenie stanowi kontynuację linii obrony, znowu niewiarygodne, bo za kran kwotę uiścił syn oskarżonejŁ. J.nie zaś ona.
OskarżonaR. K.jest mieszkańcemŚ.. Ma wykształcenie zawodowe, z zawodu jest sprzedawcą, jest matką czworga dzieci w tym trojga dorosłych. Oskarżona ma na utrzymaniu jedno dziecko, pracuje na terenie Niemiec, osiąga dochody w wysokości około 3.900 zł miesięcznie. Jest właścicielką mieszkania o powierzchni 56,4 m2. Nie była dotąd karana. Oskarżona jest zdrowa, nie leczyła się odwykowo ani psychiatrycznie.

Dowód:

- wyjaśnienia oskarżonejR. K.k. 50-51, 88-92, 98, 202,204 akt,
- dane osobopoznawcze k. 57 akt,
- dane o karalności k. 131 akt,
W związku z powyższym, mając na uwadze całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, według SąduR. K.dopuściła się czynu bezprawnego, zagrożonego karą, którego społeczna szkodliwość jest więcej niż znikoma.
Mając na względzie, że oskarżona jest zdatna do przypisania jej winy, Sąd uznał, że dopuściła się on zarzuconego jej czynu tj. tego, że w dniu 22 sierpnia 2014 roku wŚ., nie mając uprawnienia, przy użyciu hasła zalogowała się do systemu bankowości elektronicznejBanku (...)na konto o numerze(...)należące doJ. B., po czym, przy użyciu kodu transakcyjnego(...)wydanego do ww. konta, dokonała przelewu środków pieniężnychw kwocie 3.459,90 zł – transakcja nr(...)– na swoje konto o nr.(...), czym działała na szkodęJ. B.oraz w celu przywłaszczenia tj. o czynu zart. 279 § 1 k.k.
Przedmiotem ochrony tego przepisu jest cudza rzecz ruchoma. Zgodnie zart. 45 k.c.rzeczą ruchomą może być tylko przedmiot materialny. Ustawową definicję rzeczy ruchomej zawiera takżeart. 115 § 9 k.k.Przez pojęcie to rozumie się na gruncie prawa karnego polski albo obcy pieniądz lub inny środek płatniczy oraz dokument, który uprawnia do otrzymania sumy pieniężnej albo zawiera obowiązek wypłaty kapitału, odsetek, udziału w zyskach, albo stwierdzenie uczestnictwa w spółce.Art. 279 k.k.tworzy kwalifikowany typ wszystkich typów kradzieży.  Znamieniem kwalifikującym jest sposób działania sprawcy , mianowicie włamanie. Kradzież z włamaniem zawsze stanowi przestępstwo, niezależnie od wartości przedmiotu czynności wykonawczej. Włamanie polega na  przełamaniu zabezpieczeń  chroniących przedmiot czynności wykonawczej przed kradzieżą. Najczęściej sprowadza się ono do ich fizycznego przełamania, jednak  włamaniem jest również przełamanie zabezpieczeń cyfrowych  (wyrok SN z  dnia 15 sierpnia 1986 r., I KR 212/85, OSNKW 1986, nr 11-12, poz. 97,M.,O.(...), t. 9, s. 99,D.-K.,K.Z.III, s. 86-87,M.W.II, s. 805). Nie ma znaczenia, czy zabezpieczenie przedmiotu przed kradzieżą jest efektywne i jakich środków należy użyć, by je sforsować. Konieczne jest natomiast, aby rzecz była zabezpieczona przed kradzieżą i aby sprawca usunął zabezpieczenie (wyrok SN z dnia 18 lutego 1972 r., VI KZP 74/71, OSNKW 1972, nr 5, poz. 78; wyrok SN z dnia 9 grudnia 1976 r., II KR 322/76, OSNKW 1977, nr 3, poz. 22, uchwała SN z dnia 25 czerwca 1980 r., VII KZP 48/78, OSNKW 1980, nr 8, poz. 65). Jest włamaniem otwarcie drzwi  
dopasowanym lub skradzionym
          kluczem. Kradzież z włamaniem jest przestępstwem  powszechnym , które może popełnić każdy.  Stronę podmiotową  stanowi  zamiar bezpośredni . Jest to przestępstwo  kierunkowe , ponieważ sprawca działa w celu przywłaszczenia. Komentarz doart. 279 § 1 k.k.A. M., stan prawny 2015.09.01 – Lex. Odnosząc powyższe do realiów niniejszej sprawy wskazać należy, ze oskarżona niejako – działała używając swoistego dopasowanego klucza – włamała się ona na rachunek bankowy używając loginu i hasła, których używać już nie mogła i uzyskała kod transakcyjny – dzięki któremu zabrała pieniądze z rachunku pokrzywdzonego.
W przedmiotowej sprawie na korzyść oskarżonejR. K.przemawia to, że prowadzi ona ustabilizowany tryb życia, pracuje, dba o rodzinę, cieszy się dobrą opinią. Na korzyść oskarżonej przemawia również to, że nie była wcześniej karana. Oskarżona starała się także o pracę dla pokrzywdzonego, o wyremontowanie jego mieszkania, dbała o pokrzywdzonego. Te jej cechy dobrze o niej świadczą w relacji do pokrzywdzonego.
W niniejszej sprawie na niekorzyść oskarżonej przemawia to, że zabrana z rachunku bankowego kwota to kilka tysięcy złotych. Jest to duża szkoda dla pokrzywdzonego, bo kształtuje się ona na poziomie jednego wręcz wynagrodzenia pokrzywdzonego. Dodatkowo pokrzywdzony utracił pieniądze w momencie gdy miał do realizacji zobowiązania- oskarżona wie, ze pokrzywdzony ma zobowiązania alimentacyjne.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że w niniejszej sprawie koniecznym jest orzec wobec oskarżonej karę pozbawienia wolności jednak w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, a więc jednego roku. Sam czyn jest czynem o wysokim stopni społecznej szkodliwości, a ustawodawca zagroził go wysoką karą i w zakresie dolnej i górnej granicy. Skoro oskarżona nie była dotąd karana, czyn był zachowaniem incydentalnym – w zasadzieR. K.wykorzystała okazję, niewiedzę pokrzywdzonego co do działania konta internetowego. Nie weszła w posiadanie loginu, hasła i hasła do przelewu w podstępny sposób, to ten fakt także każe wymierzyć karę w dolnej granicy. Zdaniem Sądu taka kara w sposób wystarczający będzie realizowała zasadę prewencji indywidulanej i tak wpłynie na oskarżoną, że nie popełni ona takiego czynu w przyszłości. Także tak ukształtowana kara spełni cele prewencji ogólnej. W ocenie Sądu zasadnym jest także poddanie oskarżonej próbie i orzeczenie warunkowego zawieszenia wykonania kary. Oskarżona w ocenie Sądu na takie warunkowe zwieszenie wykonania kary zasługuje i w ocenie Sądu przypuszczać należy, że przez okres dwóch lat nie naruszy porządku prawnego. Sąd orzekł wobec oskarżonej na podstawieart. 46 §1 k.k.obowiązek naprawienia szkody w całości w wysokości 3.459,90 zł . Wniosek taki złożył Prokurator, pokrzywdzony i to obliguje Sąd do orzeczenia obowiązku naprawienia szkody. Z informacji oskarżonej, ale też świadków w sprawie wynika, że oskarżona ma dobre zarobki, jest w stanie utrzymać siebie i inne osoby trzecie. Stąd z pewnością kwotę zwróci. Sąd oparł rozstrzygnięcia w sprawie w oparci o brzmienie przepisówk.k.do dnia 30.06.2015r., albowiem wówczas przepisy były dla oskarżonej względniejsze. Możliwym bowiem było orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania bez orzekania obowiązku z kataloguart. 72§1 k.k.Sąd  zasądził od oskarżonej koszty postępowania oraz wymierzył jej opłatę. Oskarżona jest w dobrej sytuacji materialnej, koszty i opłatę sądową ponieść może,

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2016-06-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamilla Gajewska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 45 k.c.
recorder: Dorota Bocian
signature: II K 106/15
```