You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 409/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 lipca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie w Wydziale VII Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Urlińska
Protokolant Karolina Piotrowska
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2017r.
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej –
sprawy:
P. S.s.M.iD.z dm.Ł.,ur. (...)wD.,
Oskarżonego o to, że:
I. W dniu 24 marca 2017 roku wO.przyulicy (...)dokonał zaboru celem przywłaszczenia karty bankomatowej MasterCard o numerze(...)na szkodęM. W.
-tj. o czyn zart. 278§li5kk
II. W dniu 24 marca 2017 roku przyulicy (...)wO.wsklepie (...)numer 5 dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez 4-krotną płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na łączną sumę strat 74.01 czym działał na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k. k.
III. W dniu 24 marca 2017 roku przyulicy (...)wO.wsklepie (...)dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na kwotę 4.98zł na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k.k.
IV. W dniu 24 marca 2017 roku wO.przyulicy (...)wsklepie (...)etB.nr 2 dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez 3-krotną płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na łączną sumę strat 74.91 zł na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k.k.
V. W dniu 25 marca 2017 roku przyulicy (...)na stacji paliw(...)wO.. usiłował dokonać włamania na konto bankowe numer(...)poprzez płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na kwotę 6.57zł jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zablokowanie karty przez pokrzywdzonego czym działał na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k .

I
OskarżonegoP. S.uznaje za winnego dokonania zarzucanych mu czynów i za to skazuje go :

1
Za czyn zpunktu Ii za to z mocyart. 278§1i 5 kkopierając wymiar kary oart. 278§1 kkw zw. zart. 278§5kkprzy zastosowaniuart. 37a kkiart. 34§1 i §1 a pkt. 1 kkiart. 35§1 kkna karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu,

2
Za czyny z punktów od II do V z tym tylko, iż ustala, że wszystkie one stanowią wypadek mniejszej wagi i zostały popełnione w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dodatkowo czyny zpunktów II i IVzostały również popełnione w warunkach czynu ciągłego tj. w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru , tj czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 283kkw zw zart. 12 kkiart. 279§1kkw zw zart. 283kkiart. 13§1 kkw zw zart.279§1kkw zw zart. 283kkw zw zart. 91§1kki za to z mocyart. 279§1 kkw zw. zart. 283kkw zw zart. 12 kkiart. 279§1kkw zw zart. 283kkiart. 13§1 kkw zw zart.279§1kkw zw zart. 283kkw zw zart. 91§1kkopierając wymiar kary oart. 279§1kkw zw zart. 283 kkw zw zart. 91§1kkprzy zastosowaniuart. 37a kkiart. 34§1 i §1 a pkt. 1 kkiart. 35§1 kkna karę 1 (jednego) roku 2 (dwóch ) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu,

II
Na podstawieart. 85§1 i 2 kkart. 86§1 i 3 kkw miejsce wymierzonych z osobna za poszczególne przestępstwa w punkcie I wyroku kar ograniczenia wolności orzeka karę łączną 1 (jednego) roku 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu,

III
Na podstawieart. 46§1kkorzeka obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 153,90 złotych na rzeczM. W.

IV
Na podstawieart. 44§1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wydruków z terminala opisanych w punkcie 2 i 4 na karcie 84 akt sprawy,

V
Na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państw kosztów sądowych i opłaty.

Sygn. akt VII K 409/17

UZASADNIENIE
Treść uzasadnienia wyroku ograniczono do zakresu złożonego wniosku o pisemne jego uzasadnienie tj. do rozstrzygnięcia o karze - stosownie do dyspozycjiart. 423 § 1a kpkprzy uwzględnieniu dyspozycjiart. 424 § 3 kpk.
Wyrokiem z dnia 13lipca 2017r.P. S.został uznany za winnego tego, że:
I. W dniu 24 marca 2017 roku wO.przyulicy (...)dokonał zaboru celem przywłaszczenia karty bankomatowej MasterCard o numerze(...)na szkodęM. W.
-tj. o czyn zart. 278§li5kk
II. W dniu 24 marca 2017 roku przyulicy (...)wO.wsklepie (...)numer 5 dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez 4-krotną płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na łączną sumę strat 74.01 czym działał na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k. k.
III. W dniu 24 marca 2017 roku przyulicy (...)wO.wsklepie (...)dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na kwotę 4.98zł na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k.k.
IV. W dniu 24 marca 2017 roku wO.przyulicy (...)wsklepie (...)dokonał włamania na konto bankowe numer(...)poprzez 3-krotną płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na łączną sumę strat 74.91 zł na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 279§1 k.k.
V. W dniu 25 marca 2017 roku przyulicy (...)na stacji paliw(...)wO.usiłował dokonać włamania na konto bankowe numer(...)poprzez płatność metodą zbliżeniową kartą bankomatową MasterCard o numerze(...)na kwotę 6.57zł jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zablokowanie karty przez pokrzywdzonego czym działał na szkodęM. W.
- tj. o czyn zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k .
Uznając go winnym dokonania tych czynów Sąd skazał go :
1. Za czyn zpunktu Iz mocyart. 278§1i 5 kkopierając wymiar kary oart. 278§1 kkw zw. zart. 278§5kkprzy zastosowaniuart. 37a kkiart. 34§1 i §1 a pkt. 1 kkiart. 35§1 kkna karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu.
2. Za czyny z punktów od II do V z tym tylko, iż ustalił, że wszystkie one stanowią wypadek mniejszej wagi i zostały popełnione w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dodatkowo czyny zpunktów II i IVzostały również popełnione w warunkach czynu ciągłego tj. w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru tj. czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 283kkw zw zart. 12 kkiart. 279§1kkw zw zart. 283kkiart. 13§1 kkw zw zart.279§1kkw zw zart. 283kkw zw zart. 91§1kki za to z mocyart. 279§1 kkw zw. zart. 283kkw zw zart. 12 kkiart. 279§1kkw zw zart. 283kkiart. 13§1 kkw zw zart.279§1kkw zw zart. 283kkw zw zart. 91§1kkopierając wymiar kary oart. 279§1kkw zw zart. 283 kkw zw zart. 91§1kkprzy zastosowaniuart. 37a kkiart. 34§1 i §1 a pkt. 1 kkiart. 35§1 kkna karę 1 (jednego) roku 2 (dwóch ) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu.
Sąd na podstawieart. 85§1 i 2 kkart. 86§1 i 3 kkw miejsce wymierzonych z osobna za poszczególne przestępstwa w punkcie I wyroku kar ograniczenia wolności orzekł karę łączną 1 (jednego) roku 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu.
Jednocześnie na podstawieart. 46§1kkorzekł obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 153,90 złotych na rzeczM. W., a na podstawieart. 44§1 kkorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wydruków z terminala opisanych w punkcie 2 i 4 na karcie 84 akt sprawy.
W zakresie wymiaru kary oraz wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 278§1i 5 kk, karze wskazanej w tym przepisie podlega ten kto zabiera w celu przywłaszczenia kartę uprawniająca do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego.
Natomiast zgodnie z treściąart. 279.§ 1.kkKto kradnie z włamaniem podlega karze pozbawienia wolności od 1 roku do lat 10.
Wobec ustalenia już tylko w świetle wyjaśnień samego oskarżonego, iż dokonał on zaboru celem przywłaszczenia karty bankomatowej należącej doM. W.– wyciągając ją z uprzednio zabranego mu portfela niewątpliwe jest wyczerpanie przez niego znamion przestępstwa zarzuconego mu w punkcie I.
Nie budzące wątpliwości jest także ustalenie, iż za pomocą przedmiotowej karty oskarżony dokonywał płatności metodą zbliżeniową i tak czterokrotnie przyul. (...), trzykrotnie przyul. (...)oraz pojedynczo w pozostałych przypadkach.
Uwzględniając, iż oskarżony w przedmiotowy sposób przełamywał zabezpieczenia przedmiotowej karty niewątpliwe jest, iż jego działanie wyczerpało znamiona przestępstwa zart. 279§1kkw każdej sytuacji z punktu od II do IV. W przypadku ostatniego z zarzucanych mu czynów wymieniony zamierzonego mu czynu nie osiągnął z uwagi na zablokowanie karty przez pokrzywdzonego. Tym niemniej kod jako swoisty i niepowtarzalny klucz elektroniczny zabezpieczający dostęp do konta bankowego danej osoby za pośrednictwem bankomatu, wraz z kartą bankomatową stanowią przeszkodę do zawładnięcia mieniem innej osoby. Pokonanie takiej przeszkody przez posłużenie się przez sprawcę skradzioną kartą bankomatową wraz z kodem (kluczem elektronicznym) w celu pobrania wbrew woli właściciela karty pieniędzy z bankomatu wyczerpuje znamiona kradzieży z włamaniem w rozumieniuart. 279 § 1 k.k.W przedmiotowej sytuacji oskarżony nie korzystał z kodu pin, lecz przeprowadzał transakcje zbliżeniowe pozwalające mu na wypłatę środków z pominięciem kodu, tym niemniej w ocenie Sądu powyższe także wyczerpuje znamiona przestępstwa kradzieży z włamaniem pozwalając na przełamania zabezpieczeń kodowych.
W kontekście wskazanych powyżej uwag teoretycznych i zgromadzonego materiału dowodowego, w tym relacji samego oskarżonego , który wyjaśniając przed Sądem przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i wyraził skruchę, dopuszczenie się przezP. S.zarzucanych mu w części wstępnej wyroku przestępstw nie budziło wątpliwości.
Wymierzając oskarżonemu karę, Sąd miał na uwadze, zgodnie z dyrektywami wynikającymi zart. 53 kk, zarówno stopień winy, jak i społecznej szkodliwości czynu przypisanego, a nadto cele zapobiegawcze i wychowawcze, jakie kara ta ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego, oraz potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Należy w tym miejscu wskazać, na stopnień społecznej szkodliwości, którą charakteryzowały się czyny zarzucone oskarżonemu, na ocenę którego wpływ miał przede wszystkim rodzaj naruszonego przez oskarżonego dobra chronionego prawem (jakim jest ochrona cudzego mienia,  jak również okoliczności i sposób jego popełnienia – kilkakrotne celowe i przemyślanie takich kwot by niekonieczne było wbijanie kodu zabezpieczającego dostęp do środków zgromadzonych na koncie dotyczącym skradzionej karty.
Jednakże rozważając wymiar kary wobec oskarżonego Sąd jako okoliczność obciążającą uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego. Wyrokiem z dnia 11 marca 2015 roku Sądu Rejonowego w Olsztynie został on skazany za czyn zart. 178a §1kkna karę 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 2 oraz karę grzywny w wymiarze 30 stawek po 10 złotych oraz dwa lata zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Przedmiotowy wyrok uprawomocnił się 19 marca 2015r., a zatem w chwili czynu oskarżony był osoba karaną.
Tym niemniej Sąd uwzględnił również okoliczności łagodzące, jak jego przyznanie się do popełnienia zarzucanych mu czynów i przyznaną skruchę.
W tym stanie rzeczy Sąd uznał, iż adekwatną reakcją karno – prawną za popełnione przez oskarżonego przestępstwo będzie kara - za czyn z punktu I 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu, za czyny z punktów od II do V z tym tylko, iż ustalono, że wszystkie one stanowią wypadek mniejszej wagi i zostały popełnione w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dodatkowo czyny z punktów II i IV zostały również popełnione w warunkach czynu ciągłego tj. w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru - kara 1 (jednego) roku 2 (dwóch ) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu.
Sąd uznał bowiem, iż po dokonaniu zaboru karty bankomatowej pokrzywdzonego oskarżony korzystał z takiej samej sposobności aby za jej pośrednictwem dokonać płatności. Natomiast w przypadku czynów II i IV plącąc kilkakrotnie działał w warunkach czynu ciągłego tj w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Sąd przyjął, iż czyny z punktów od II do V stanowiły wypadek mniejszej wagi. Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z 30.10.2015r. IV KK 235/15 zachodzi on wówczas, gdy znamiona przestępstwa cechuje niewysoka społeczna szkodliwość, zaś jego sprawca, nie jest na tyle niebezpieczny dla społeczeństwa aby zastosować w stosunku do niego zwykłej kary przewidzianej za popełnione przestępstwo.
Sąd Rejonowy podzielając w pełni przedmiotowe orzeczenie uznał, iż okoliczności przedmiotowej sprawy – przedmiotowe znamiona przestępstwa, nieznaczna wartość szkody w powiązaniu z wyrażoną zwłaszcza na rozprawie skruchą porozwalają na uznanie, iż stopień jego społecznej szkodliwości nie jest na tyle wysoki by uzasadniał wymierzenie mu kary przewidzianych w ustawowych granicach jego zagrożenia. Nas powyższe wpływ miała okoliczność, iż nie był on wcześniej karany za przestępstwa przeciwko mieniu, a za czyn wymierzony w bezpieczeństwo w ruchu drogowym.
W tych okolicznościach Sąd na podstawieart. 85§1 i 2 kkart. 86§1 i 3 kkw miejsce wymierzonych z osobna za poszczególne przestępstwa w punkcie I wyroku kar ograniczenia wolności orzekł karę łączną 1 (jednego) roku 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 30 (trzydziestu) godzin w miesiącu. Przy wymiarze kary łącznej uwzględniono powiązanie czasowe tych czynów. W ocenie Sądu kary jednostkowe a następnie kara łączna – pracy społecznie użytecznej w określonym rozmiarze będzie wychowawczo oddziaływać na oskarżonego.
Jednocześnie na podstawieart. 44§1 kkorzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci wydruków z terminala opisanych w punkcie 2 i 4 na karcie 84 akt sprawy.
W tych okolicznościach, uwzględniając również, iż pokrzywdzony wyraził zgodę na wymierzenie oskarżonemu przedmiotowej kary wobec złożenia przez niego wniosku o skazanie w trybieart. 387 kpkw ocenie Sądu tak wymierzona oskarżonemu kara jest adekwatna do stopnia jego winy, uwzględnia też cele kary jakie ma wobec niego osiągnąć jak i stopień społecznej szkodliwości czynów.
Mając na uwadze sytuację majątkową i osobistą oskarżonego Sąd uznał, iż nie jest on w stanie uiścić kosztów sądowych i opłaty na rzecz Skarbu Państwa, dlatego też na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego od ich zapłaty.

SSR Joanna Urlińska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-07-13'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Joanna Urlińska
legal_bases:
- art. 34§1 i §1 a pkt. 1 kk
- art. 423 § 1a kpk
recorder: Karolina Piotrowska
signature: VII K 409/17
```