You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 40/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2018 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodnicząca – SSR Justyna Żbikowska
Protokolant – Krzysztof Kusy
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 22 marca i 10 maja 2018 r.
sprawyK. R. (1)
córkiK.iH. z d. R.
ur. (...)
wN.
oskarżonej o to, że:
w dniu 25 grudnia 2016 roku w miejscowościT., gm.Z., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zH. R., dokonała pobiciaK. G., czym naraziła pokrzywdzoną na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, w wyniku czego pokrzywdzona doznała następujących obrażeń ciała, bólu głowy, zasinienia w okolicy kości jarzmowej lewej, niewielkiego guza w okolicy czołowej po stronie lewej, linijnego zadrapania na piersi lewej, linijnego zadrapania na przedramieniu prawym, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności ciała i rozstrój zdrowia na czas do 7 dni, w ten sposób, że ciągnęła pokrzywdzoną za ubranie, włosy, uderzała rękoma,
tj. o czyn zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
orazH. R.
córkiT.iD. z d. W.
ur. (...)
wW.G.
oskarżonej o to, że:
w dniu 25 grudnia 2016 roku w miejscowościT., gm.Z., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zK. R. (1), dokonała pobiciaK. G., czym naraziła pokrzywdzoną na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, w wyniku czego pokrzywdzona doznała następujących obrażeń ciała, bólu głowy, zasinienia w okolicy kości jarzmowej lewej, niewielkiego guza w okolicy czołowej po stronie lewej, linijnego zadrapania na piersi lewej, linijnego zadrapania na przedramieniu prawym, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności ciała i rozstrój zdrowia na czas do 7 dni, w ten sposób, że ciągnęła pokrzywdzoną za ubranie, włosy, uderzała kijem od szczotki w okolice głowy, barków, pleców,
tj. o czyn zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

o r z e k a

I
oskarżoneK. R. (1)iH. R.uniewinnia od zarzucanych im czynów;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 40/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej, Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 25 grudnia 2016r. o godz. 10.00S. B.wraz z partnerkąK. G.udał się do miejscowościT., gm.Z., woj.(...), gdzie był umówiony z matką dzieckaK. R. (1)na termin wizyty z synem. Po przybyciu na miejsce, będąc na werandzieS. B.pokazałK. R. (1)pismo z informacją o płaconych alimentach.K. R. (1)powiedziała, że nie zna się na tym, więc nic nie podpisała, na toS. B.odpowiedział, iż przestanie płacić alimenty na dziecko, jak nie podpisze tego pisma.S.zaczął używać wobecK.wulgaryzmów, w wyniku czego doszło do szarpaniny.K. R. (1)chciała uderzyćS. B.w twarz, ale nie trafiła, jednak on nie panując nad emocjami uderzył kobietę w twarz w wyniku czego zaczęła lecieć jej krew z nosa i upadła na werandę. Świadkiem tego zdarzenia była matkaK. H.R., która zaczęła krzyczeć doS. B., aby wyszedł z podwórka. Kobieta wzięła kij od szczotki i zaczęła nim okładaćS.po plecach. MiędzyH. R.aS. R.doszło do ostrej wymiany zdań.S. R.zaczął używać wobecH. R.wulgaryzmów, popychał ją i szarpał. Na posesję wbiegła partnerkaK. G.i krzyczała, abyH. R.zostawiłaS.. Między trzema kobietami doszło do szarpaniny. Następnie po krzykach matki przybiegł synH. K.R., który zaczął się szarpać zS.. Po całym zdarzeniuS. B.zadzwoniła na policję informując, że on został napadnięty przezK. R. (2), nie zgłaszał pobiciK. G.. Policjanci po przybyciu na miejsce spisali zeznaniaK. G.iS. B.. W wyniku powyższej szarpaniny i wzajemnych ciosów wszyscy z uczestników doznali drobnych obrażeń.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyjaśnień oskarżonych: częściowoK. R. (1)(k. 14-15, 94-95, 108-109, 178-179),H. R.(k. 35-37, 96-97, 111-112, 179-180), częściowo zeznań świadków:K. G.(k. 6-7, 78, 181-182),S. B.(k. 1-3, 195),K. R. (2)(k. 39-41, 92-93),N. Z.(k. 69-70, 195),W. M.(k. 73-74, 196), karty informacyjnej Szpitalnego Oddziału RatunkowegoK. G.(k. 18, 24), karty informacyjnej Szpitalnego Oddziału RatunkowegoS. B.(k. 20, 25), opinii lekarskiejK. G.(k. 26), opinii lekarskiejS. B.(k. 27), wydruków sms-ów, (k. 58-60), protokołu oględzin, (k. 66-67, 119-120), płyty CD (k. 61), dokumentacji medycznej (k. 162-166,171-176).
K. R. (1)przesłuchana w postępowaniu przygotowawczym (k. 109) nie przyznała się do winy i odmówiła skłaniania wyjaśnień.
W dniu 22 marca 2018r. na rozprawie głównejK. R. (1)nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i złożyła wyjaśnienia. Oświadczyła, żeK. G.szarpała jej mamę, podbiegała do mamy więc zaczęła odciągaćK.od mamy.K.zachowywała się agresywnie, krzyczała, machała rękami, popychała jej mamęH. R., ciągnęła ją za koszulkę. Tylko ona próbowała odciągnąćK.od matkiH. R.. Bała się, żeK.może zrobić krzywdę jej matce dlatego podbiegła do matki.K. G.odgrażała sięK. R. (1), gdy odprowadzała do głównej drogiK.. Było to w tym czasie, kiedy przyjechała policja i siedzieli w samochodzie.
H. R.przesłuchana w postępowaniu przygotowawczym nie przyznała się do winy i odmówiła składania wyjaśnień.
W dniu 22 marca 2018r. na rozprawie głównejH. R.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i złożyła wyjaśnienia. Oświadczyła, że nie wie dlaczegoK. G.wtrąciła się w to wszystko.K.machała rękoma, próbowała uderzyćH. R., ale kobieta zasłoniła się. Oświadczyła także, że nie uderzyłaK.ręką, ani kijem, ani szczotką, nie miała nic w ręku. Podczas całego zdarzenia nie miała w ręku szczotki. Nie widziała, abyK.miała jakieś obrażenia na ciele.K.nie przedstawiła żadnych żądań, ani powodów dla których przyjechała. Po zdarzeniu musiała brać więcej leków przeciwbólowych na kręgosłup. Z córkąK. R. (1)udała się do szpitala bo bolała ją głowa.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
W oparciu o opinię lekarską lek.M. O.- dotyczącą obrażeń ciałaK. G., Sąd ustalił, iż uszkodzenia ciała i rozstrój zdrowia pokrzywdzonejK. G.były lekkie i powstały na skutek urazów mechanicznych tępych, działających z niewielką siłą. Nadto obrażenia ciała nie narażały pokrzywdzonejK. G.na bezpośrednie niebezpieczeństwo.
W świetle całokształtu materiału dowodowego Sąd za wiarygodne uznał wyjaśnienia oskarżonych, jednak należy je oceniać łącznie z zeznaniami świadków. Specyfika niniejszej sprawy polega bowiem na tym, że wszystkie przesłuchane w sprawie osoby były bezpośrednio zaangażowane w całe zajście i każdy z uczestników jest lub był emocjonalnie związany z którąś ze stron konfliktu. W ocenie sądu relacje zarówno jednej jak i drugiej strony konfliktu nie są w pełni spójne, różnią się szczegółami, a w zależności od tego po której stronie przesłuchiwana osoba „stoi” z takiej, nieobiektywnej perspektywy opisuje przebieg zdarzenia. Na względzie należy mieć także charakter przedmiotowego zdarzenia tj. fakt, iż było ono bardzo dynamiczne, osoby uczestniczące w nim były powiązane emocjonalnie, co skutkowało z pewnością ograniczoną możliwością percepcji i pozbawionej zaangażowania obserwacji. Tak więc brak spójności w wypowiedziach uczestników wywołany powyższymi okolicznościami powiązany z brakiem obiektywnych świadków musiał doprowadzić w myślart. 5 § 2 kpkdo uznania wyjaśnień oskarżonych za wiarygodne i oddające rzeczywisty przebieg zdarzenia z dnia 25 grudnia 2016 r.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd uniewinnił oskarżone, albowiem w sprawie niniejszej istnieją niedające się usunąć wątpliwości, które należało rozstrzygnąć na korzyść oskarżonychK. R. (1)iH. R..
Przepisart. 158 kkchroni życie człowieka przed narażeniem na bezpośrednie niebezpieczeństwo jego utraty oraz zdrowie człowieka przed narażeniem na bezpośrednie niebezpieczeństwo doznania ciężkiego lub średniego uszczerbku w jego obrębie.  Dlatego też, jak trafnie wskazuje się w doktrynie, podstawowe znaczenie jest prawidłowe ustalenie, jaki był początek zajścia, w tym w szczególności: kto, kogo i w jakim celu zaatakował. Jak trafnie wskazujeA. M., "Jest to tym istotniejsze, że osoby napadnięte mają prawo do skutecznej obrony, może się więc zdarzyć, iż uzyskają one przewagę, co nie zmienia automatycznie ich roli, chyba że atak już ustał, a pierwotnie napadnięci atakują pokonanych przeciwników dla wywarcia zemsty (stają się wówczas napastnikami). Osoby zaatakowane w ramach pobicia nie ponoszą odpowiedzialności za naruszenie nietykalności cielesnej i obrażenia zadane napastnikom, gdyż znajdują się w sytuacji obrony koniecznej (art. 25 § 1 kk). Inaczej jest w wypadku uczestników bójki, którzy zasadniczo nie mogą się powoływać na obronę konieczną, gdyż każdy z nich znajduje się w sytuacji zarówno napadniętego, jak i napastnika. Jednakże uczestnik bójki, który odstąpił od czynnego w niej udziału i następnie został zaatakowany przez osobę lub osoby uczestniczące nadal w zajściu, a który w stosunku do tego, dającego się wyodrębnić, niebezpiecznego ataku podjął działanie obronne, może powołać się na tę instytucję" (A. Marek,Kodeks karny..., 2010, s. 290-291).
W ocenie Sądu, z zebranego materiału dowodowego nie wynika i nie da się tego braku uzupełnić, „jaki był początek zajścia, w tym w szczególności: kto, kogo i w jakim celu zaatakował”, a nie ma możliwości weryfikacji podawanych przez strony postępowania wersji zdarzeń.
Sąd na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkosztami sądowymi obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim
date: '2018-05-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Justyna Żbikowska
legal_bases:
- art. 158 § 1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Krzysztof Kusy
signature: II K 40/18
```