You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 123/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 czerwca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodnicząca: SSR Anna Lipnicka
Protokolant: st. sekr. sądowy Żaklina Skrzypczak
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2016 r. w Kędzierzynie-Koźlu
na rozprawie
sprawy z powództwaGminyK.-(...)wK.
przeciwkoK. G. (1),I. G.iK. B.
o eksmisję

1
nakazuje pozwanymK. G. (1),I. G.iK. B., aby opuściły i opróżniły lokal mieszkalny położony wK.przyulicy (...);

2
przyznaje pozwanymK. G. (1),I. G.iK. B.uprawnienie do wspólnego lokalu socjalnego;

3
nakazuje wstrzymanie wykonania eksmisji do czasu złożenia pozwanymK. G. (1),I. G.iK. B.przez GminęK.oferty zawarcia umowy o najem lokalu socjalnego;

4
odstępuje od obciążenia pozwanych kosztami procesu.

Sygn. akt I C 123/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 19.02.2015 r. GminaK.-(...)wK., wystąpiła z żądaniem nakazania pozwanym :K. G. (1),I. G.,K. G. (2)iK. B.opuszczenia i opróżniania oraz wydania lokalu mieszkalnego położonego wK.przyulicy (...)oraz zasądzenia od pozwanych na rzecz strony powodowej kosztów procesu według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje stanowisko GminaK.-(...)wK.wskazała, iż powód jest właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...), położonego w budynku przyul. (...), natomiast pozwani byli najemcami lokalu na podstawie zawartej z powodem umowy najmu na czas nieokreślony od dnia 17.05.1966 r. Przedmiotowa umowa przestała wiązać strony, natomiast pozwani nadal bezumownie używają lokalu mieszkalnego. Mocą zawartej umowy oraz zawiadomień o zaliczkach opłat miesięcznych, pozwani winni wnosić powodowi należne opłaty w wysokości czynszu i innych opłat niezależnych ( za dostawę wody, wywóz nieczystości stałych, odprowadzanie ścieków). Z uwagi na zaległości w zapłacie należnych powodowi opłat czynszowych przez pozwanych, powód prowadził działanie celem polubownego załatwienia sprawy i wezwał do uregulowania zaległych opłat za najem mieszkania, znacznie przekraczających ustawowe wielkości. Następnie w wezwaniu do zapłaty zaległości z dnia 21.09.2012 r. zakreślającym dodatkowy termin zapłaty, powód uprzedził pozwanych o zamiarze wypowiedzenia umowy najmu. Wobec braku uregulowania zaległości czynszowych w wyznaczonym dodatkowo terminie, powód wypowiedział pozwanym umowę najmu. Obecnie strony nie łączy żadna umowa. Pomimo wypowiedzenia umowy najmu oraz wezwania do dobrowolnego zdania lokalu, pozwani nie opuścili i nie wydali mieszkania powodowi.
Postanowieniem z dnia 10 lutego 2016 r. sąd odrzucił pozew w części dotyczącej pozwanejK. G. (2), a to z uwagi na zgon w/w, który nastąpił w dniu 20 sierpnia 2014 r., to jest przed wytoczeniem powództwa w niniejszej sprawie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 17.05.1966 r. pomiędzy(...)2 wK., jako wynajmującym, aW. G., jako najemcą, doszło do zawarcia, na czas nieokreślony, umowy najmu lokalu mieszkalnego położonego wK.przyulicy (...), składającego się z 4 +1 pokoi, z używalnością kuchni, przedpokoju, w.c., łazienki i innych pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 75,32 m2i mieszkalnej – 54,24 m2. Na mocy przedmiotowej umowyW. G.zobowiązany był, od daty podpisania umowy, uiszczać wynajmującemu czynsz i opłaty zaliczkowe, z góry, do 10 dnia każdego miesiąca. Postanowienia umowy nałożyły na pozwanego obowiązek zwrotu, po rozwiązaniu stosunku najmu, spornego lokalu na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego. Poza głównym najemcą, prawo do zamieszkiwania w przedmiotowym lokalu, uzyskali członkowie jego najbliższej rodziny tj. żonaK. G. (1), córkiE. G.iJ. G. (1), ojciecJ. G. (2)oraz matkaM. G.. Główny najemca zmarł w dniu 18.10.2010 r. W jego prawa wstąpiła żonaK. G. (1).
(dowód:

⚫

umowa najmu z dnia 17.05.1966 r. – k.4-7,

decyzja o przydziale lokalu mieszkalnego – k.8,

W przedmiotowym lokalu, aktualnie poza główną najemczynią zamieszkuje jej córkaI. G.oraz niepełnoletnia wnuczkaK. B., dla którejK. G. (1)jest ustanowiona rodziną zastępczą. Pozwane prowadzą wspólne gospodarstwo domowe. Źródłem dochodu pozwanych jest emeryturaK. G. (1)w wysokości 1.000 zł, rentaI. G.w kwocie 900 zł, świadczenia z tytułu pełnienia funkcji rodziny zastępczej w wysokości 650 zł, świadczenie 500+. Ze świadczenia emerytalnego oraz rentowego dokonywane są potrącenia komornicze w łącznej wysokości około 1.000 zł, a to w związku z zadłużeniem lokalu. PozwanaI. G.jest osoba niepełnosprawną, wymagającą opieki osób trzecich.
Pozwane od kilku lat zalegają z płatnością czynszu za sporny lokal. Pismem z dnia 21.09.2012 r. pozwanaK. G. (1)została ostatecznie wezwana do uregulowania zaległości czynszowych wobec strony powodowej. Wobec nie uczynienia zadość wezwaniu wystosowanemu przez GminęK.,(...)wK., pismem z dnia 11.12.2012 r. strona powodowa wypowiedziała wiążącą strony umowę najmu, w dalszej zaś kolejności (w dniu 21.02.2013 r.) wezwała pozwaną do opuszczenia i opróżnienia spornego mieszkania.
(dowód:

⚫

zawiadomienie o wysokości opłat z dnia 24.04.2012 r. – k.14,

wezwanie do zapłaty z dnia 21.09.2012 r. z potwierdzeniem nadania – k.12-13,

wypowiedzenie umowy najmu z dnia 11.12.2012 r. z potwierdzeniem odbioru – k. 10-11,

wezwanie do opuszczenia lokalu z dnia 21.02.2013 r. z potwierdzeniem nadania – k.15-16,

pismo Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej wK.z dnia 27.05.2016 r. – k.54-55.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Dnia 17.05.1966 r. doszło do zawarcia umowy najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego pomiędzy(...)2 wK.( poprzednik prawny powoda), jako wynajmującym, aW. G., jako najemcą. Po śmierci w/w w jego prawa jako głównego najemcy przedmiotowego lokalu mieszkalnego wstąpiła żonaK. G. (1). W chwili obecnej lokal, poza główną najemczynią, zamieszkuje ponadto jej córkaI. G.oraz wnuczkaK. B.. Dla tej ostatniejK. G. (1)została ustanowiona rodziną zastępczą. Umowa najmu nałożyła na głównego najemcę obowiązki w postaci regularnego uiszczania czynszu oraz opłat zaliczkowych na rzecz wynajmującego do dziesiątego dnia każdego miesiąca, za który dokonywana jest opłata (z góry). W dalszej kolejności sprawy nieuregulowane w łączącej strony umowie, poddane zostały rygoromustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych( Dz. U. Nr 105, poz.509), którą następnie zstąpiłaustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego( Dz. U. 31/2005, poz.266 z późn. zm.).
W myśl art. 11 przywołanej wyżej ustawy, jeżeli lokator jest uprawniony do odpłatnego używania lokalu, nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny, jeżeli lokator:
1) pomimo pisemnego upomnienia nadal używa lokalu w sposób sprzeczny z umową lub niezgodnie z jego przeznaczeniem lub zaniedbuje obowiązki, dopuszczając do powstania szkód, lub niszczy urządzenia przeznaczone do wspólnego korzystania przez mieszkańców albo wykracza w sposób rażący lub uporczywy przeciwko porządkowi domowemu, czyniąc uciążliwym korzystanie z innych lokali, lub
2) jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności, lub
3) wynajął, podnajął albo oddał do bezpłatnego używania lokal lub jego część
bez wymaganej pisemnej zgody właściciela.
Z przedłożonych przez stronę powodową dokumentów wynika, iżK. G. (1), jako główny najemca, zaprzestała regulowania należności pieniężnych wobec wynajmującego, doprowadzając do powstania znacznych zaległości czynszowych.
W świetle powyższego, prawo GminyK.-(...)wK.do jednostronnego rozwiązania umowy najmu w drodze wypowiedzenia, w ocenie sądu nie budzi żadnych wątpliwości. Ponieważ z upływem okresu wypowiedzenia pozwanaK. G. (1)utraciła tytuł prawny do wynajmowanego lokalu i tym samym, wraz z pozostałymi domownikami, utraciła również prawo do dalszego w nim zamieszkiwania, Sąd w związku z tym, na podstawieart. 222 §1 k.c.nakazał trójce pozwanych, aby opuścili i opróżnili lokal mieszkalny położony przyulicy (...)wK..
Kolejnym zagadnieniem, przed rozwiązaniem którego stanął sąd było ustalenie, czy pozwani należą do ustawowo zakreślonego kręgu osób, którym przysługuje prawo do otrzymania lokalu socjalnego.
W myślart. 14 ust. 3 ustawy o ochronie praw lokatorówSąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, których dotyczy nakaz eksmisji, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną.. W dalszej części ustawa zawęża możliwość orzeczenia przez Sąd o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego m.in. wobec: kobiety w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu przepisówustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy społecznej(Dz.U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414, z późn. zm.2) lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą, obłożnie chorych, czy osoby posiadającej status bezrobotnego (art.14 ust. 4 pkt 1, 2, 3 i 5 ustawy).
Podstawą rozstrzygnięcia w omawianym zakresie, powziętego przez Sąd, były informacje uzyskane z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej wK.. W toku przeprowadzonego postępowania dowodowego Sąd ustalił, iż pozwanaI. G.jest osobą niepełnosprawną, wymagającą opieki osób trzecich, a jej jedynym źródłem dochodu jest renta. PozwanaK. G. (1)jest emerytką, a emerytura stanowi jej jedyne źródło utrzymania. PozwanaK. B.jest niepełnoletnia i pozostaje pod opieką babciK. G. (1)jako rodziny zstępczej. Z tych względów sąd przyznał pozwanym prawo do wspólnego lokalu socjalnego, wstrzymując wykonanie eksmisji do czasu złożenia przez powoda wszystkim pozwanym oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
W myślart.102 kpc, w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. Mając na uwadze sytuację materialną i osobistą pozwanych, sąd uznał, iż istnieją podstawy faktyczne do zastosowania przywołanej normy i nie obciążyłK. G. (1),I. G.iK. B.kosztami postępowania w sprawie.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł, jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2016-06-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Lipnicka
legal_bases:
- art. 222 §1 k.c.
- art. 14 ust. 3 ustawy o ochronie praw lokatorów
- art.102 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Żaklina Skrzypczak
signature: I C 123/15
```