You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 955/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2016 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Górski

Protokolant:

Marta Synowiec

przy udzialeE. Z.z Urzędu Skarbowego wK.
po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2016 r.
sprawyP. Ś.
synaM.iH.z domuM.(...)r. wD.Z.zart. 61 § 1 Kodeksu karnego skarbowego( Dz.U. z 2013 r., poz. 186 z późn.zm.).
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 23 września 2015 r. sygnatura akt VI K 202/14

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. S.z Kancelarii Adwokackiej wK.619,92 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 955/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemP. Ś.uznany został za winnego, że:

I
prowadząc w 2008 r., działalność gospodarczą(...)z s. wP.nierzetelnie prowadził podatkową księgę przychodów i rozchodów za 2008r. ponieważ nieprawidłowo ewidencjonował koszty uzyskania przychodów, tj. niezgodnie z rzeczywistym stanem zdarzeń gospodarczych, co stwierdzono w wyniku przeprowadzonego postępowania kontrolnego a następnie podatkowego, czym naruszył przepis art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 199lr. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000r. Nr 14 poz, 176 z późn. zm.) ,art. 193 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacji podatkowej(tj. Dz. U. z 2012r. poz. 749 z późn. zm.) oraz§ 11 i § 17 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 26 sierpnia 2003r. w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów(Dz. U. z 2003r. Nr 152 poz. 1475 z późn, zm.);

to jest za winnego popełnienia czynu zart. 61 § 1 kksi za to, na mocy powołanego przepisu wymierzono oskarżonemu karę 20 stawek dziennych grzywny po ustaleniu wysokości jednej stawki na 60 złotych.
Tymże wyrokiemP. Ś.uznany został za winnego, że:

II
prowadząc w 2008r. działalność gospodarczą(...)z s. wP.nierzetelnie prowadził rejestr dla celów podatku od towarów i usług za IV kwartał 2008r., ponieważ jak stwierdzono w wyniku przeprowadzonego postępowania kontrolnego, a następnie podatkowego zapisy w nim dokonane nie odzwierciedlały rzeczywistego stanu zdarzeń gospodarczych w przedmiotowym okresie w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej gdyż zawyżono podatek VAT naliczony, czym naruszył przepisart. 86 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług(Dz.U. z 2004r. Nr 54 poz. 535 z późn. zm.) orazart. 193 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa(tj. Dz. U, z 2012r. poz. 749 z późn. zm.);

to jest za winnego popełnienia czynu zart. 61 § 1 kksi za to, w oparciu o powołany wyżej przepis wymierzono oskarżonemu karę 20 stawek dziennych grzywny po określeniu wysokości jednej stawki za 60 złotych.
Zgodnie zart. 39 § 1 kksorazart. 85 kkiart. 86 § 2 kksw zw. zart. 20 § 2 kkswymierzonoP. Ś.karę łączną 30 stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na 60 złotych.
Wyrok powyższy zaskrzył obrońca oskarżonego zarzucając orzeczeniu:

1
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia,  a to:

a
art. 173 § 1 i § 2 kksw zw. zart. 175 § 1 kkspoprzez bezzasadne prowadzenie; postępowania pod nieobecność oskarżonego, podczas gdy występowały przesłanki negatywne dla stosowania tego trybu w postaci:

-ustalenia w toku postępowania miejsca pobytu oskarżonego w Polsce,
- oraz wątpliwości co do winy oskarżonego w zakresie umyślności działania, co doprowadziło do wyrokowania bez uzyskania wyjaśnień samego oskarżonego i stanowiło naruszenie zasady prawa do obrony;
b.art 167 kpkw brzmieniu nadanym ustawą z dnia 10 stycznia 2003 r, o zmianieustawy - Kodeks postępowania karnego, ustawy -Przepisy wprowadzające Kodeks postępowania karnego,ustawy o świadku koronnymoraz ustawy o ochronie informacji niejawnych (Dz.U.2003.17.155) w zw. zart. 113 § 1 kks, poprzez nieprzeprowadzenie z urzędu dowodów mogących wykazać, czy oskarżony działał umyślnie czy też nieumyślnie,
c.art. 424 § 1 pkt 2 i § 2 kpkpoprzez niewyjaśnienie podstawy prawnej wyroku w zakresie uznania umyślności działalności oskarżonego,
d.art. 7 kpkw zw. zart. 410 kpkpoprzez błędną ocenę dowodów wyrażającą się w uznaniu, że wykazanie w toku czynności kontrolnych nierzetelnego prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów i rejestru do podatku VAT bez zgromadzenia dowodów świadczących o umyślności działania oskarżonego pozwala na przypisanie mu odpowiedzialności za zarzucane oskarżonemu czyny, podczas gdy dokumentacja z kontroli skarbowej nie pozwalała na taki wniosek,
2. błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść tego orzeczenia polegający na niedokonaniu ustaleń co do zamiaru, z jakim działał oskarżonyP. Ś..
Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Rejonowy w Kłodzku.\

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnej oceny dowodów, a stanowisko swe przekonująco uzasadnił.
W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego – zbędną jest ponowna analiza dowodów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
Tym samym, odnosząc się wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelacji należy stwierdzić, że nie może zostać uznany za trafny zarzut przeprowadzenia postępowania pod nieobecność oskarżonego w sytuacji, gdy tak w postępowaniu przygotowawczym jak i sądowym, mimo wielokrotnych prób zapewnienia udziałuP. Ś.w tych postępowaniach nie udało się choćby jednokrotne przesłuchanie sprawcy.
Analizując w tym kontekście w pierwszej kolejności działania Urzędu Skarbowego wK.należy stwierdzić, że wielokrotnie wyzwanoP. Ś.do stawiennictwa w charakterze podejrzanego, zwracano się do Prokuratora Rejonowego w Kłodzku o zatrzymanie i doprowadzenie sprawcy na przesłuchanie, takie postanowienie prokurator wydał, kontaktowano się z matkąP. Ś..
W efekcie wszystkie te czynności okazały się bezskuteczne i dopiero wówczas zastosowano postępowanie w stosunku do nieobecnych.
Sytuacja nie uległa zmianie w postępowaniu jurysdykcyjnym podczas, którego kilkakrotnie odraczano rozprawy, zdecydowano o zatrzymaniu i doprowadzeniu oskarżonego do Sądu i jedyne co zdołano osiągnąć to uzyskanie informacji, żeP. Ś.przebywa za granicą.
Jedynie na marginesie wypada zauważyć, że nie zdołano zapewnić także stawiennictwa oskarżonego na rozprawie odwoławczej.
Reasumując należy zadać retoryczne pytanie – jakie jeszcze czynności miał podjąć Urząd Skarbowy wK., czy też sądy by nie stosować trybu postępowania w stosunku do nieobecnych?.
Oczywistym jest, że konsekwencją zastosowania wskazanego wyżej trybu było nieprzesłuchanieP. Ś.w którejkolwiek z faz postępowania, a zatem niemożliwe było ustalenie „jakie były motywy jego postępowania, czy też jak interpretował przepisy prawa podatkowego”. Tak więc to oskarżony swoim postępowaniem pozbawił się faktycznie ewentualnej obrony swoich racji.
Nie sposób także zgodzić się, ze skarżącym, iż przeciwko zasadności rozstrzygnięcia Sądu I instancji przemawia m.in. to, żeP. Ś.nie tylko zawyżał, lecz także izaniżałkoszty uzyskania przychodów.
Dla podważenia koncepcji prezentowanej przez obrońcę wystarczające jest odwołanie się doart. 53 § 22 kks, z którego treści wynika wprost, że księga nierzetelna to prowadzona niezgodnie ze stanem faktycznym, a zatem dla bytuart. 61 § 1 kkswiększego znaczenia nie ma czy w takiej księdze umieszczano zapisy korzystne, czy też niekorzystne dla prowadzącego księgę.
Z uwagi na powyższe – zdecydowano jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2016-02-26'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 61 § 1 Kodeksu karnego skarbowego
- art. 193 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa
- § 11 i § 17 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 26 sierpnia 2003r. w sprawie
  prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów
- art. 86 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług
- art. 85 kk
- art. 424 § 1 pkt 2 i § 2 kpk
recorder: Marta Synowiec
signature: IV Ka 955/15
```