You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 558/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
P., dnia 21 listopada 2014 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu X Wydział Gospodarczy Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący SSO Ewa Kaźmierczak
Protokolant st.sekr.sąd. Mirosława Klimowicz
po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2014 r., wP.
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. W.
przeciwkoI.vonS.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego Poznań-Stare Miasto wP.z dnia 23 czerwca 2014 r. sygn. akt X GC 1799/13

1
oddala apelację,

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 300 zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

SSO Ewa Kaźmierczak

UZASADNIENIE
Apelacja pozwanejI.vonS.od wyroku Sądu Rejonowego Poznań-Stare Miasto wP.z 23 czerwca 2014r. wydanego w sprawie X GC 1799/14, jako niezasadna podlegała oddaleniu.
W sprawie powód dochodził od trzech wspólników spółki cywilnej, pozwanychW. S.,M. S.iI.vonS.solidarnie zapłaty należności w kwocie 1.371,60zł zfaktury (...)za sprzedane produkty medyczne. Nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym wydany w sprawie uprawomocnił się wobec pozwanychW. S.iM. S.. Od nakazu sprzeciw złożyła pozwanaI.vonS..
Powód podniósł, że towar ten zamówił, odebrał i fakturę podpisał pozwanyW. S., jako wspólnik tej spółki, upoważniony do reprezentowania wspólników, składania w ich imieniu oświadczeń i zaciągania zobowiązań. W kontekście zarzutów pozwanejS.powód podniósł, że umowy tak dzierżawy aparatury medycznej z 1 października 2011r., jak i sprzedaży rzeczy, z tytułu której to umowy sprzedaży żąda w sprawie od wspólników spółki cywilnej zapłaty ceny - zawarł ze spółką cywilną reprezentowaną przez jednego z jej wspólników pozwanegoW. S.. Na dowód załączył fakturę, w której jako nabywca figuruje spółka cywilna pozwanych, podpisaną przezW., jak też umowę dzierżawy aparatury zawartą i podpisaną w imieniu spółki cywilnej przez tę samą osobę. Należy w tym miejscu podkreślić, że oba te dowody stanowią dokumenty prywatne. Zgodnie zart. 245 kpc- dokument prywatny stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Zgodnie zaś zart. 253 kpcjeżeli strona zaprzecza prawdziwości dokumentu prywatnego albo twierdzi, że zawarte w nim oświadczenie osoby, która je podpisała, od niej nie pochodzi, obowiązana jest okoliczności te udowodnić. Jeżeli jednak spór dotyczy dokumentu prywatnego pochodzącego od innej osoby niż strona zaprzeczająca, prawdziwość dokumentu powinna udowodnić strona, która chce z niego skorzystać. Jeśli więc ktoś twierdzi przeciwnie niż to wynika z dokumentu prywatnego, w szczególności tak jak to czyni pozwanaS., żeW. S.zwierając obie te umowy nie złożył oświadczenia względem powoda, że zawiera umowy działając w imieniu i na rzecz spółki cywilnej, a we własnym imieniu – musi to wykazać. Ciężar dowodu w tym względzie ustawodawca uzależnił od tego kto jest osobą przeczącą treści dokumentu prywatnego, w szczególności, czy przeczy strona, od której zgodnie z treścią dokumentu - dokument pochodzi, czy też kto inny.
Z treści obu tych dokumentów wynika, iż sygnatariuszami ich byli z jednej strony powód, który nie przeczy prawdziwości tych dokumentów, a z drugiej strony przedsiębiorca - spółka cywilna, czyli zespól jej wspólników, w tym pozwanaS., reprezentowanych przezW. S.. To właśnie ta strona przeczy treści wynikającej z tych dokumentów twierdząc, że dotyczyły one innego przedsiębiorcy – samodzielnie działającegoW. S.a nie działającego jako reprezentant wspólników spółki cywilnej, a zgodnie zart.  253 kpcto przecząca pozwanaS.winna udowodnić, że oświadczenie zawarte w dokumencie nie pochodzi od jego wystawcy, powinna to udowodnić niezależnie od tego, czy sama taki dokument podpisała (tak trafnie orzekał w sprawie I ACa 323/05 Sąd Apelacyjny w Poznaniu (vide: uzasadnienie wyroku tego Sądu z 18 października 2005 r., LEX nr 175204). To więc na pozwanejS.spoczywał ciężar obalenia domniemań związanych z tymi dokumentami prywatnym i wykazania, żeW. S.nie złożył oświadczenia zawartego w tych dokumentach w imieniu pozwanych wspólników spółki cywilnej. W ocenie sądu II instancji pozwana nie obaliła omówionego powyżej domniemania poniżej przedstawionych względów.
Przesłuchanie świadkaW.vonS., syna pozwanej nic nie wniosło w tym względzie, bowiem ten stał się wspólnikiem spółki w miejsce pozwanejS.od grudnia 2011r. wraz z pozwanymW. S.iJ. R.. Okoliczność, że spółka wg jego zeznania nie zajmowała się badaniami laboratoryjnymi nie wpływa na ocenę zawarcia umów tak dzierżawy jak i sprzedaży z powodem przezW. S., jako działającego w imieniu spółki, tym bardziej, że z umowy spółki wynika, iż działalność laboratoryjna była objęta w zakresem przedmiotu działalności spółki. Sam nawet fakt nie prowadzenia tej działalności przez spółkę nie mógłby zmienić dokonanej oceny w zakresie oświadczenia pozwanegoS.złożonego powodowi odnośnie zawarcia umowy dzierżawy w mieniu spółki. Zresztą zeznanie syna pozwanej nie jest w tym względzie stanowcze i świadek ten podał, że nie jest w stanie powiedzieć co się działo w spółce, skoro dopiero w marcu 2012r. znalazł różne dokumenty i umowy podpisane przezW. S.w imieniu spółki, a wcześniej w laboratorium nie był. Świadek zresztą potwierdził w zeznaniu, żeW. S.zwierał liczne umowy w imieniu spółki bez wiedzy świadka. Przesłuchanie tego świadka-syna pozwanej nie może być uznane za dowód przeciwny dokumentom prywatnym skoro pozwana sama zeznała, przesłuchiwana w charakterze strony, że do stycznia 2012r. sprawami spółki zajmował się jedynieW. S., dopiero później pozwana. Pozwana sama zeznała, że zajmowała się ona działalnością w zakresie opieki zdrowotnej oraz nie posiadała wiedzy odnośnie czynności podejmowanych przez pozostałych wspólników spółki cywilnej, jak też żeW. S.podpisywał wiele umów w imieniu spółki bez konsultacji z nią i wbrew poczynionym między wspólnikami ustaleniom, przez co zaciągnął wiele zobowiązań. Zeznanie jej więc, żeW. S.prowadził laboratorium jako własną działalność należy ocenić w kategoriach przedstawienia jej nieprawdziwej informacji przez wspólnikaW. S.w tym względzie. Brak nadzoru ze strony pozwanejS.nad działaniami drugiego wspólnika wynikał wg jej zeznań z zaangażowania uczuciowego. Pozwana zeznała przecież, że nie kontrolowała jego działań w spółce do stycznia 2012r., że zorientowała się dopiero w całej sytuacji gdy jej syn znalazł w marcu te dokumenty w gabinecieW. S.dotyczące umów z firmami zawartych bez jej zgody. Pozwana zeznała, że kochała panaS.więczgadzałasię na jego działania.
Zgodnie z umową spółki cywilnej pozwanych każdy wspólnik upoważniony był do reprezentowania spółki. Z zeznań pozwanej wynika więc, iż ufała wspólnikowi i akceptowała wszystkie decyzjeW. S.pokładając w nim zaufanie, że wobec osób trzecich występuje w sposób, jaki z nim ustaliła. Nie kontrolowała go i akceptowała wszystkie jego poczynania. Okoliczność, żeW. S.naruszył jej zaufanie i sprzeniewierzył się ustaleniom z pozwanąS.nie może zmienić oceny jego działania na zewnątrz za spółkę i skutków tego działania, a mianowicie zwierania w jej imieniu umów z innymi przedsiębiorcami. Słusznie zauważył powód, iż wewnętrzny podział czynności dokonywanych przez wspólników ustalony wyłącznie pomiędzy nimi nie może mieć wpływu na zawartą umowę sprzedaży oraz kwestię odpowiedzialności wspólników spółki cywilnej za zaciągnięte w imieniu spółki zobowiązania przez jednego wspólnika spółki cywilnej. Z istoty spółki cywilnej wynika wzajemnie zaufanie wspólników, można domniemywać więc, że skoro wspólnicy zawarli w/w umowę, nadając jej formę pisemną, uzyskując również NIP, celem ich było prowadzenie działalności gospodarczej z możliwością wewnętrznego podziału obowiązków. Wobec powyższego nieuzasadnionym jest przerzucanie ryzyka gospodarczego na powoda, który zawierając umowę sprzedaży z jednym ze wspólników spółki cywilnej żywił zaufanie do reprezentującego spółkę wspólnika, iż ten działa w imieniu spółki cywilnej. Okoliczności ujawnione w toku przesłuchania pozwanejS.mogą stanowić jedynie podstawy do żądania regresowego w ramach umownego stosunku spółki cywilnej pomiędzy jej wspólnikami, lecz na zewnątrz wspólnicy spółki cywilnej odpowiadają solidarnie wobec wierzycieli spółki, za zobowiązania w imieniu spółki zaciągnięte. Okoliczność, że pozwanyW. S.nie uzyskał uchwały wszystkich wspólników na zawarcie umowy stanowić może podstawę roszczeń pomiędzy wspólnikami spółki, bowiem nie zostało wykazane, by powód o wewnętrznych ograniczeniach wynikających z umowy spółki wiedział.
Okoliczność, że protokoły z 17 maja i 23 maja 2012r. mają określoną treść także nie wpływają na odmienną ocenę i ustalenia stanu faktycznego skoro z zeznań powoda wynikało, że treść ich została narzucona przez syna pozwanej. Tylko zresztą protokół z 17 maja 2012r. dotyczy powoda. Zeznanie syna pozwanej, jak odbywało się sporządzanie i ustalanie treści tych protokołów jest niewiarygodne skoro zeznał on, że osobę, która z ramienia powoda odbierała od niego urządzenie spotkał przed na korytarzu sadowym oczekująca na rozprawę i to z nią ustalał treść protokołu zdawczo odbiorczego. Tymczasem z treści protokołu wynika, iż osobą tą byłaM. B., a z treści akt sprawy i protokołów rozpraw nie wynika, by była ona wzywana do sądu. W tym kontekście też należy oceniać treść wezwania do zapłaty z 5 czerwca 2012r., w którym to wyszczególniono pozycje nie dotyczyły wg pełnomocnika powoda maszyny będącej przedmiotem dzierżawy. Z pisma tego nie wynika przy tym, by powód przyznawał, iż umowę dzierżawy zawarł zW. S.jako samodzielnie prowadzącym odrębną od spółki działalność gospodarczą.
Z powyższych względów, mimo trafności zarzutu pierwszego apelacji oraz zarzutu nie omówienia wszystkich zarzutów stawianych w sprzeciwie od nakazu zapłaty, które to kwestie omówione zostały powyżej apelację pozwanej, jako niezasadną oddalono na podstawieart. 385kpc. O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono zgodnie z jego wynikiem i uwzględniając wniosek w zakresie kosztów tego postępowania zawarty w odpowiedzi na apelację.
SSOE. K.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2014-11-21'
department_name: X Wydział Gospodarczy Odwoławczy
judges:
- Ewa Kaźmierczak
legal_bases:
- art.  253 kpc
recorder: st.sekr.sąd. Mirosława Klimowicz
signature: X Ga 558/14
```