You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 46/21

WYROK

1.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 kwietnia 2022 roku
Sąd Rejonowy w Mielcu II Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący – Sędzia Marian Rżany
Protokolant – Magdalena Mazur
w obecności Prokuratora -
po rozpoznaniu w dniach: 8 czerwca 2021 r., 11 czerwca 2021 r., 8 września 2021 r., 21 września 2021 r., 30 listopada 2021 r., 18 stycznia 2022 r., 26 stycznia 2022 r., 25 marca 2022 r.
sprawy karnej

M. G.
s.A.iH. z domu B.
ur. (...)wM.
oskarżonego o to że:
1. W dniu 29 stycznia 2015 roku wM., woj.(...)działając w celu uzyskania od banku Spółdzielczego wD.kredytu krótkoterminowego przeznaczonego na pokrycie zobowiązań płatniczych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej w maksymalnej kwocie 90 000 złotych na okres 2015-01-29 do 2016-01-28 przedłożył podrobiony uprzednio w celu użycia za autentyczny dokument w postaci jednego egzemplarza „oświadczenia właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki” w ten sposób, że w miejscu właściciela nieruchomości podpisał się danymi(...), które to oświadczenie stanowiło okoliczność o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego

tj. o czyn zart. 297 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
2. W dniu 30 stycznia 2015 roku wM., woj.(...)w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci egzemplarza „wniosku o wpis w księdze wieczystej numer(...)z dnia 29 stycznia 2015 roku w ten sposób, że w miejscu wnioskodawca podpisał się danymi(...)a następnie użył tak podrobionego dokumentu przedkładając go w Sądzie(...)(...)Wydziale Ksiąg Wieczystych celem dokonania wpisu

tj. o czyn zart. 270 § 1 kk
3. Do dnia 15 lipca 2016 roku wJ.iR.będąc prezesem zarządu współce (...) Sp. z o.o.z/s w(...), KRS(...)i będąc odpowiedzialny jako kierownik jednostki na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, nie złożył wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw Sądzie(...)(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działania jednostki w/w spółki za 2015 rok

tj. o czyn zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
4. Do dnia 15 lipca 2017 roku wJ.iR.będąc prezesem zarządu współce (...) Sp. z o.o.z/s w(...), KRS(...)i będąc odpowiedzialny jako kierownik jednostki na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, nie złożył wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw Sądzie(...)(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działania jednostki w/w spółki za 2016 rok

tj. o czyn zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
5. Do dnia 15 lipca 2018 roku wJ.iR.będąc prezesem zarządu współce (...) Sp. z o.o.z/s w(...), KRS(...)i będąc odpowiedzialny jako kierownik jednostki na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, nie złożył wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw Sądzie(...)(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działania jednostki w/w spółki za 2017 rok

tj. o czyn zart. 79 ust 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
6. Do dnia 15 lipca 2019 roku wJ.iR.będąc prezesem zarządu współce (...) Sp. z o.o.z/s w(...), KRS(...)i będąc odpowiedzialny jako kierownik jednostki na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościza wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości, nie złożył wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościw Sądzie(...)(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działania jednostki w/w spółki za 2018 rok

tj. o czyn zart. 79 ust 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości
I. uznajeoskarżonegoM. G.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 1 aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 297 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to na podstawieart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk, przy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 4 § 1 kk,art. 33 §1 i 3 kkskazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),

    II.w ramach zarzucanego w punkcie 2 aktu oskarżenia czynu
     uznajeoskarżonegoM. G.za winnego tego, że w dniu 29 stycznia 2015 roku wM., woj.(...)w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci egzemplarza wniosku o wpis w księdze wieczystej z dnia 29 stycznia 2015 roku w ten sposób, że w miejscu wnioskodawca podpisał się danymi(...)podrabiając jej podpis, a następnie zlecił nieustalonej osobie użycie podrobionego dokumentu, która w dniu 30.01.2015 r. przedłożyła podrobiony dokument w Sądzie(...)(...)Wydziale Ksiąg Wieczystych celem dokonania wpisu hipoteki umownej na nieruchomości wpisanej wksiędze wieczystej (...), którym to czynem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 270 § 1 kki za to na podstawieart. 270 § 1 kk,art. 33 §1 i 3 kk
     skazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
III. uznajeoskarżonegoM. G.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 3 aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościi za to na podstawieart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości,art. 33 §1 i 3 kkskazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 40 (czterdziestu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
IV. uznajeoskarżonegoM. G.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 4 aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościi za to na podstawieart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości,art. 33 §1 i 3 kkskazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 40 (czterdziestu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
V. uznajeoskarżonegoM. G.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 5 aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościi za to na podstawieart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości,art. 33 §1 i 3 kkskazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 40 (czterdziestu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
VI. uznajeoskarżonegoM. G.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt 6 aktu oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowościi za to na podstawieart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości,art. 33 §1 i 3 kkskazujeoskarżonego na karę grzywny w wymiarze 40 (czterdziestu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
VII.na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkwymierzone wpunktach I, II, III, IV, V, VIkary grzywny łączy i orzeka wobec oskarżonegoM. G.karę łączną grzywny w wymiarze 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, określając wysokość stawki dziennej grzywny na kwotę 40,00 zł (czterdzieści złotych),
VIII.na podstawieart. 627 kpkiart. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973r o opłatachw sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowew kwocie 1 984,53 zł (jeden tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt cztery złote 53/100).
Sędzia:

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 46/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. G.

art.297  §1 kkiart.270 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1) OskarżonyM. G.od 2009 r. prowadził działalność gospodarczą na wyspieJ., która to firma zajmowała się produkcją tradycyjnych wędlin polskich. Przedmiotowa firma funkcjonowała jako(...)do 2013 r., zaś później jej działalność została poszerzona o produkcję(...). Oskarżony w dniu 5 sierpnia 2014 r. zawiązał aktem notarialnym nr repertorium A nr(...)spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (...)wraz ze swoim synemA. G.(urodz. (...)), który pełnił w niej funkcję(...). Oskarżony w spółce posiadał 45 udziałów po 100 zł, zaśA. G.5 udziałów po 100 zł. Podstawowym zakresem działalności spółki było organizowanie zakupu i dostaw handlowych dla odbiorcy(...)M. G.(...)B.S.S. H.J.. Pomoc przy założeniu spółki świadczył adwokatT. U., któremu oskarżony udzielał stosownych pełnomocnictw, do prowadzenia spraw spółki. W dniu 2.01.2015 r. oskarżony podpisał zbiurem (...)sp. z o.o umowę o obsługę księgową spółki. Ponieważ założona przez oskarżonego spółka potrzebowała środków finansowych na zakup produktów spożywczych w Polsce i ich wywóz na wyspęJ., prowadzące obsługę księgową spółkibiuro (...)oraz adwokatT. U.podjęli się pośrednictwa w załatwieniu oskarżonemu kredytu w Banku Spółdzielczym wD.Filia wM.. Aby uzyskać kredyt oskarżony musiał przedłożyć zabezpieczenie kredytu. Oskarżony poinformował żonęR. G., że chce wziąć na spółkę kredyt w kwocie 90 000 zł i zaproponował jej aby wyraziła zgodę na zabezpieczenie kredytu poprzez ustanowienie hipoteki na nieruchomości, której była wyłącznym właścicielem. Był to stary drewniany dom od wielu lat niezamieszkały położony na nieruchomości o łącznej pow. 48 a dla której w SR(...)Wydziale Ksiąg Wieczystych była prowadzonaKW (...). Oskarżony zapewniał, że będzie spłacał terminowo kredyt.R. G.porozmawiała z dziećmi , wstępnie wyraziła oskarżonemu zgodę na zabezpieczenie kredytu poprzez ustanowienie hipoteki na jej nieruchomości. W związku z tymR. G.udała się wraz z oskarżonym w dniu 23 stycznia 2015 r. do Starostwa Powiatowego wM.gdzie otrzymała wypis z rejestru gruntów, a następnie po powrocie do domu położyła przedmiotowy dokument w salonie.R. G.zastanawiała się jeszcze czy obciążyć nieruchomość hipoteką, lecz w dniu 24 stycznia 2015 r. wychodząc z domu doznała złamania trójskokowego goleni lewej z uszkodzeniem więzozrostu , została odwieziona do szpitala gdzie została poddana operacji. W dniach od 24 stycznia 2015 r. do 29 stycznia 2015 r. przebywała wSzpitalu (...)wM.na Oddziale Urazowo - Ortopedycznym. Po wyjściu zeszpitala (...)przez 6 tygodni była unieruchomiona - nie mogła się poruszać ze względu na śruby w nodze.
Firma (...)sp. z o.o , która prowadziła księgowość spółki oskarżonego i pośredniczyła w otrzymaniu przez oskarżonego kredytu w banku , przygotowała ofertę z 26.01.2015 r. w postaci projekcji finansowej(...) spółka z o.ozawierającej zaciągnięcie planowanego kredytu na kwotę 100 000 zł. Zabezpieczeniem kredytu miała być hipoteka na nieruchomości zabudowanejKW (...)oraz zastaw rejestrowy na środkach transportu. Ze strony Banku Spółdzielczego wD.F.M.zawarciem mowy kredytowej zajmowała sięE. K.pracownik banku. Jej obowiązkiem było przygotowanie dokumentacji do umowy kredytowej z odpowiednimi zabezpieczeniami kredytu. Oskarżony w dniu 29.01.2015 r. podpisał się zaR. G.na wniosku o wpis wksiędze wieczystej KW(...)hipoteki umownej w kwocie 180 000 zł na nieruchomości położonej wD.nrdziałki (...)na rzecz Banku Spółdzielczego wD.. Wniosek ten został złożony w dniu 30.01.2015 r. o godz.8:44 w Sądzie(...)Wydziale Ksiąg Wieczystych.
Do zawarcia umowy kredytowej doszło w dniu 29.01.2015 r. Bank Spółdzielczy wD.Filia wM.umową z dnia 29.01.2015 r. nr(...)udzieliła kredytobiorcyspółce (...)sp.z o.o odnawialnego kredytu krótkoterminowego przeznaczonego ba pokrycie zobowiązań płatniczych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej w maksymalnej kwocie 90 000 zł na okres od 29.01.2015 r. do 28.01.2016 r. Przedłożony do umowy kredytowej dokument z dnia 29.01.2015 r. w postaci oświadczenia właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki na którym oskarżony podrobił podpisR. G., był istotnym dokumentem dla uzyskania przezspółkę (...)sp. z o.o kredytu, gdyż bez ustanowienia hipoteki w kwocie 180 000 zl na nieruchomości nie doszłoby do udzielenia kredytu. Oskarżony za otrzymany kredyt zakupił towary za kwotę 60000 zł, które wywiózł tirem na wyspęJ.. Udzielonyumową kredytową nr (...)z 29.01.(...). kredyt na wniosek oskarżonego został aneksowany dnia 26.03.2015 r. do kwoty 120 000 złaneksem nr (...). Oskarżony kredyt przeznaczył na bieżące zakupy towarów naJ., zapłatę kosztów obsługi księgowej spółki , jak również kosztów obsługi prawnej pełnomocnika adw.T. U.. Oskarżany jako prezes spółki nie spłacał rat zaciągniętego kredytu . Pismem z dnia 26 stycznia 2016 r. oskarżony zwrócił się do banku o prolongatę spłaty kredytu deklarując w imieniu półki, że kredyt spłaci w lutym 2016 r. Sprawozdanie finansowe za 2015 r. wykazało, żespółka (...)sp. z o.o poniosła stratę w wysokości 58 540,34 zł netto, co wynikało z uchwały wspólników spółki z 30.06.2016 r. Informacja o stracie finansowej spółki została przekazana bankowi.
Oskarżony nie spłacał zaciągniętego kredytu. W związku z powyższymE. K.w imieniu banku wezwałaR. G., której nieruchomości=ostała obciążona hipoteką umowną do kwoty 180 000 zł do zapłaty kredytu.E. K.poinformowałaR. G., że oskarżony nie spłaca rat kredytu w związku z czym nieruchomość która była przedmiotem zabezpieczenia zostanie sprzedana. ZaproponowałaR. G.aby spłaciła kredyt w kwocie 90 000 zł .R. G.po przeglądnięciu dokumentacji bankowej stwierdziła, że na dwóch dokumentach znajdują się jej podpisy, których nie nakreśliła.R. G.nie wyraziła zgody na spłatę kredytu, złożyła zawiadomienie do Prokuratury o sfałszowaniu jej podpisów na dokumentach przedłożonych przez oskarżanego w banku. Oskarżony ostatecznie nie spłacił zaciągniętego kredytu.Bank (...)wK.jako następca prawny Banku Spółdzielczego wD.decyzją z dna 5.03.2020 r. umorzył spółce kredyt w kwocie 118.667.61 zł (kapitał), 25 998,29 zł ( odsetki) . Jako przyczynę umorzenia kredytu Bank wskazał bezskuteczność egzekucji komorniczej względem spółki, sfałszowanie podpisuR. G., który był podstawą ustanowienia hipoteki stanowiącej zabezpieczenie kredytu, nieznane miejsce pobytuM. G., brak majątku spółki.
OskarżonyM. G.ma(...)lat. Jest rozwiedziony, ma dwójkę dzieci w wieku(...)lat. Posiada wykształcenie zawodowe - z zawodu jest murarzem. Zatrudniony jest jako majster budowlany wfirmie (...)i osiąga z tego tytułu miesięczne wynagrodzenie w wysokości około 3 600 funtów. Ponadto jest współwłaścicielem domu na działce o powierzchni 39 arów oraz właścicielem 1 ha ziemi rolnej. Uprzednio nie był karany.

1.częściowe wyjaśnieniaM. G.

489-493

2.zeznaniaR. G.

7-10, 53, 494v-497

3.zeznaniaA. G.

47,385-387

4.zeznaniaE. K.

55-56,364-365,512-513

5.zeznaniaS. K.

372-373,661-664

6.zeznaniaŁ. K.

369-370,665

7.zeznaniaA. C.

45,511-512

8.zeznaniaA. Z.

276-277, 520-521

9.oświadczenie banku do wniosku o wpis hipoteki

3,17

10.oświadczenie właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki

4,33

11.wniosek o wpis w księdze wieczystej

5-6

12.pismo Starostwa Powiatowego wM.wraz z wnioskiem o wydanie wpisu i uproszczonym wypisem z rejestru gruntów

36-38

13.dokumentacja medyczna z leczeniaR. G.

39-40

14. informacja z Banku Spółdzielczego wD., umowa kredytu bankowego

56,62,72

15.kryminalistyczna ekspertyza dokumentów

77-85

16. informacjaBanku (...)wK.

360,400

17. informacja o karalności , dane osobo poznawcze

112,398, 488

1.1.2.

M. G.

art.270 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Oskarżony w dniu 29 stycznia 2015 r. na dokumencie w postaci egzemplarza wniosku o wpis w księdze wieczystej podrobił podpisR. G.. Wniosek ten miał być złożony w Sądzie(...)w celu dokonania wpisu w dziale IV księgi hipoteki.
W nocy z 29 na 30 stycznia 2015 r. oskarżony wyjechał z kraju.
W dniu 30.01.2015 r. o godz.8.44 nieustalona osoba, która została upoważniona przez oskarżonego złożyła w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego(...)wniosek o wpis w księdze nr(...)obciążenia nieruchomości nrdziałek (...)hipoteką do kwoty 180 000 zł.
W dniu 29 stycznia 2015 r. Bank Spółdzielczy wD.filia wM.udzieliłfirmie (...)sp. z o.o odnawialnego kredytu krótkoterminowego w maksymalnej kwocie 90 000 zł z z spłatą kredytu wraz z odsetkami do 28.01.2016 r. Kredytobiorca nadto został zobowiązany w umowie do składania informacji o sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Sąd Rejonowy(...)dnia 17.02.2015 r. w dziale IVKW (...)dokonał wpisu hipoteki umownej w kwocie 180 000 zł jako zabezpieczenie należności wraz z odsetkami tytułem umowy kredytu nr(...)z 29.01.2015 r. na rzecz wierzyciela hipotecznego Banku Spółdzielczego wD..

1.Częściowe wyjaśnienia oskarżonego

489-493

2.Wniosek o wpis w księdze wieczystej

5-6

3. umowa kredytu bankowego

60

4. zawiadomienie SR(...)Wydziału Ksiąg Wieczystych o wpisie hipoteki

60(22)

1.1.3.

M. G.

czyny zart. 79 ust.4 ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowościprzypisane oskarżonemu wpkt 3,4,5,6

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. G.w dniu 5 sierpnia 2014 r. aktem notarialnym (repertorium A nr(...)) wraz z synemA. G.założyłspółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (...)z siedzibą w(...). Syn oskarżonego zgodnie z uchwałą zarządu z dnia 5 sierpnia 2014 r. został powołany na(...). Spółka ta została w dniu 29 września 2014 r. wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy(...)(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS(...).
W dniu 2.01.2015 r. oskarżony podpisał zbiurem (...)sp. z o.o umowę o obsługę księgową spółki. Obsługą finansową spółki zajmowała sięA. Z.pracownik(...) Sp. z o.o., która sporządzała deklaracje podatkowe do urzędu skarbowego przygotowywała sprawozdania finansowe.A. Z.była zatrudniona w(...)sp. z o.o do 31.01.2016 r. Oskarżony zalegał z zapłatą na rzecz(...)sp. o .o. należności w związku z tym(...)sp. z o.o pismem z dnia 22.03.2016 r. została wezwana do zapłaty kwoty 2626 zł.S. K.w piśmie nadto informował, że z uwagi na brak kontaktu ze spółką oraz nieprzekazywanie dokumentów księgowych niezbędnych do prowadzenia usług księgowych. Pismem z dnia 22.03.2016 r.(...)sp. z o.o wypowiedział(...)sp. z o.o umowę o obsługę księgową. Pismo wypowiadające umowę zostało odebrane przez spółkę w dniu 25.03.2016 r. Oskarżony w dniu 22.11.2016 r. odebrał dokumenty z(...) sp. z o.o.

OskarżonyM. G.będąc prezesem zarządu współce (...) Sp. z o.o.i jednocześnie będąc odpowiedzialny jako kierownik na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościza wykonywanie obowiązków w zakresie rachunkowości miał obowiązek składania sprawozdań finansowych oraz sprawozdania z działalności zarządu spółki w terminie do 15 lipca każdego roku , Oskarżony złożył sprawozdanie za 2014 r . Nie złożył wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościw Sądzie(...)(...)Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działalności jednostki do dnia 15 lipca 2016 r.A. Z.mimo, że nie była już pracownikiem(...)sp. z o.o po wypowiedzeniu oskarżonemu przez(...)umowy o obsługę księgową spółki, sporządzała oskarżonemu dokumentację konieczną do złożenia sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności spółki - za 2015 r., którą to dokumentację przekazałaA. G.celem jej podpisania i wysłania do sądu , lecz oskarżony nie podpisał dokumentów i nie złożył sprawdzania za 2016 r. do sądu. Oskarżony nie złożył sprawozdań sprawozdania finansowego oraz sprawozdania zarządu z działalności jednostki do dnia 15 lipca 2017 r. - za 2016 r., do dnia 15 lipca 2018 r. - za 2017 r. oraz do dnia 15 lipca 2019 r. - za 2018 r. Sąd Rejonowy w Rzeszowie w związku z nie złożeniem sprawozdań prowadził postępowanie przymuszające nakładał na spółkę kary porządkowe, które okazały się nieskuteczne. Postanowieniem z dnia 20.01.2017 r. Sąd Rejonowy(...)wezwał(...)sp. z o. o do złożenia dokumentów stanowiących sprawozdanie finansowe spółki za 2015 r. w terminie 7 dni pod rygorem nałożenia kary grzywny. Wezwanie odebrałM. G.w dniu 9.02.2017 r. Ponieważ sprawozdanie finansowe za 2015 r. nie zostało złożone w związku z tym sąd postanowieniem z dnia 28.07.2017 r. nałożył grzywnę w kwocie 1000 zł na(...) sp. z o.o.Odpis postanowienia został odebrany w dniu 3.0.2017 r. Ponownie postanowieniem Sądu Rejonowego(...)z dnia 22.01.2018 r.spółka (...)sp. z o.o została wezwana do złożenia sprawozdania finansowego za 2015 r. i 2016 r. w terminie 7 dni pod rygorem nałożenia grzywny. Wezwanie zostało odebrane w dniu 1.02.2018 r. Ponieważ spółka nie złożyła sprawozdań finansowych postanowieniem z dnia 11.05.2018 r. sąd nałożył na spółkę grzywnę w kwocie 5000 zł z ponownym wezwaniem do złożenia sprawozdań finansowych za 2015 r. i 2016 r., które to postanowienie zostało odebrane w dniu 15.05.2018 r. Oskarżony nie zapłacił nałożonej na spółkę grzywny. Postanowieniem z dnia11.08.2020 r. sąd wszczął postepowanie z urzędu o rozwiązanie(...)sp. z o.o z siedzibą wJ.bez postepowania likwidacyjnego. Postanowieniem z dnia 25.12.2021 r. sygn.. akt RZ.(...)Ns-Rej.KRS (...)Sad Rejonowy(...)Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego rozwiązałspółkę (...)sp. z o.o wJ.bez przeprowadzenia postępowania likwidacyjnego.

1.częściowe wyjaśnienia oskarżonego

489-493

2.zeznania świadkaS. K.

372-373,661-664

3.zeznania świadkaA. Z.

276-277, 520-521

4. wypowiedzenie umowy o obsługę księgową , wezwanie do zapłaty

653-655
659-660

5.projekt dokumentacji do złożenia sprawozdania finansowego spółki za 2015 r.

299-307

6. kserokopia akt rejestrowych Sądu Rejonowego(...)Wydziału Gospodarczego

733-897

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. G.

art.297 §1 kkiart.270 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu.

częściowe wyjaśnienia oskarżanego

489-493

1.2.2.

M. G.

art.270 §1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu.

czesiowe wyjaśnienia oskarżonego

489-493

1.2.3.

M. G.

art. 79 ust.4 ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowości

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

oskarżony nie popełnił zarzucanych mu czynów.

1.częściowe wyjaśnienia oskarżonego

489-493

2.dokumnety przedłożone przez oskarżonego

702-700

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

1.częściowe wyjaśnieniaM. G.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim przyznał, że podpisał za żonęR. G.oświadczanie właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki , oraz na wniosku dokonanie wpisu w księże wieczystej . Fakt że podpisR. G.na obu dokumentach został złożony przez oskarżonego wynika z opinii grafologicznej, również z zeznańR. G., która zaprzeczyła aby złożyła podpisy na obu dokumentach. Wyjaśnieniom oskarżonego w części w której twierdził, że przed podpisaniem oświadczenia dzwonił do żony, która wyraziła zgodę na podpis a po wyjściu ze szpitala miała zgłosić się w banku i podpisać dokumenty sąd nie dał wiary, gdyż pozostają one w sprzeczności z zeznaniamiR. G.. Również obrona oskarżonego, który twierdził że od 25 roku życia przebywa na wyspieJ.i nie zna polskiego prawa, nie miał świadomości, że popełnia przestępstwo, jak również korzystał z pomocy prawnika adw.T. U.oraz z pomocybiura (...)w ocenie sądu stanowią jedynie przyjętą przez oskarżonego linią obrony zmierzającą do pomniejszenia swojej winy i przerzucenia odpowiedzialności na inne osoby. Każda osoba posiadająca doświadczenie życiowe oraz prowadząca działalność gospodarczą ( oskarżony taką działalność prowadził od wielu lat) powinna wiedzieć, że podrabianie cudzych podpisów na dokumentach i przekładanie takich dokumentów w bankach, sądach stanowi przestępstwo. Oskarżony nie może zasłaniać się nieznajomością prawa. W ocenie sądu nie jest prawdą, że oskarżonemu jak wyjaśnił zaciągnięty kredyt w banku był niepotrzebny. Oskarżony miał trudności finansowe, nie spłacał rat kredytu,spółka (...)sp. z o.o za 2015 r. poniosła stratę finansową w wysokości 58 540,34 zł netto, co wynikało z uchwały wspólników spółki z 30.06.2016 r. Bez znaczenia dla odpowiedzialności karnej oskarżonego za popełnienie czynów zarzucanych mu w punktach I i II aktu oskarżenia były podnoszone przez oskarżonego w wyjaśnieniach późniejsze nieprozumienia oskarżonego zS. K.prowadzącymfirmę (...), czy też brak kontaktu z adwokatemT. U., którym to osobom oskarżony przestał płacić za usługi zgodnie z zawartymi umowami.

2.zeznaniaR. G.

Sąd obdarzył walorem wiarygodności zeznania świadka.R. G.kategoryczne i konsekwentnie twierdziła, że nie na nakreśliła podpisów na dokumencie w postaci oświadczenia właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki przedłożonego w banku do wniosku kredytowego, jak również nie złożyła podpisu na wniosku do sądu o wpis hipoteki , oraz że oskarżony w tej sprawie nie kontaktował się z nią osobiście i telefonicznie w dniu 29 stycznia 2015 r. Jej zeznania znajdują potwierdzenia w wydanej w sprawie opinii biegłego z zakresu kryminalistycznych badań dokumentów, z której wprost wynika że czytelny podpis(...)na wniosku o wpis w księdze wieczystej KW oraz czytelny podpis(...)na oświadczeniu właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki prawdopodobnie zostały nakreślone przezM. G..

3.zeznaniaA. G.

Zeznania świadka sąd uznał za wiarygodne.A. G.wskazał okoliczności w jakich stał się udziałowcemspółki (...)sp. z o.o oraz rolę jaką pełnił w spółce, brak jest podstaw aby odmówić mu wiary.

4.zeznaniaE. K.

Sąd uznał zeznania świadkaE. K.za wiarygodne z wyłączeniem tej części zeznań, w których twierdziła, że podpis na oświadczeniu właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki został złożony w jej obecności przez kobietę, którą byłaR. G.. Zeznania świadka w tej części pozostają w sprzeczności z zeznaniami świadkaR. G., opinią biegłego grafologa. ŚwiadekE. K.twierdząc, że podpis na oświadczeniu właściciela nieruchomości został złożony przezR. G.w ocenie sądu chciała ukryć niedopełnienie przez nią obowiązków jakie ciążyły na niej jako pracowniku banku przy zawarciu umowy kredytowej. W pozostałej części zeznaniaE. K.należy uznać za prawdziwe , znajdujące potwierdzenie w dokumentacji bankowej.

1.zeznaniaS. K.

Sąd uznał zeznania świadkaS. K.za wiarygodne, znajdujące potwierdzenie w przedłożonych przez świadka dokumentach w postaci wypowiedzenia umowy o obsługę księgową , wezwania do zapłaty, protokołu odbioru przez oskarżonego dokumentacji księgowej.

6.zeznaniaŁ. K.

ŚwiadekŁ. K.nie posiadał informacji w sprawie, brak jest podstaw aby odmówić mu wiary.

7.zeznaniaA. C.

Brak jest podstaw aby odmówić wiarygodności zeznaniom świadka.

8.zeznaniaA. Z.

Sąd uznał zeznania świadkaA. Z.za wiarygodne.A. Z.jako pracownik(...)prowadziła(...) spółki (...)sp. z o.o do 31.01.2016 r. przekazała szczegółowo jak wyglądała współpraca zM. G., jej zeznania znajdują potwierdzenie w zeznaniachS. K.przedłożonych oraz sporządzoną przez świadka dokumentacją do złożenia sprawozdania finansowego spółki za 2015 r., którą miał podpisać oskarżony.

9.oświadczenie banku do wniosku o wpis hipoteki

Dokument bankowy nie kwestionowany przez strony.

10.oświadcze-nie właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki

Dokument z podrobionym przez oskarżonego podpisemR. G., podrobienie przez oskarżonego podpisuR. G.wykazane opinią kryminalistyczną w zakresie badania dokumentów oraz zeznaniami świadkaR. G..

11.wniosek o wpis w księdze wieczystej

Dokument z podrobionym przez oskarżonego podpisemR. G., podrobienie przez oskarżonego podpisuR. G.wykazane opinią kryminalistyczną w zakresie badania dokumentów oraz zeznaniami świadkaR. G..

12.pismo Starostwa Powiatowego wM.wraz z wnioskiem o wydanie wpisu i uproszczonym wypisem z rejestru gruntów

Dokumenty urzędowe, teść nie kwestionowana.

13.dokumenta- cja medyczna z leczeniaR. G.

Dokumentacja z leczenia, treść nie kwestionowana.

14. informacja z Banku Spółdzielczego wD., umowa kredytu bankowego

Dokumentacja bankowa, treść nie kwestionowana.

15.kryminalisty-czna ekspertyza dokumentów

Treść opinii kryminalistycznej w zakresie badania dokumentów nie była kwestionowana przez strony. Opinia potwierdza zeznaniaR. G., że na badanych dokumentach nie złożyła swojego podpisu.

16. informacjaBanku (...)wK.

Informacja bankowa o przyczynie umorzenia kredytu, treść nie kwestionowana.

17. informacja o karalności

Dokument urzędowy.

1.1.2

M. G.

art.270 §  kk

1.Częściowe wyjaśnienia oskarżonego

Wyjaśnieniom oskarżanego w części w której potwierdził, że złożył w dniu 29 stycznia 2015 r. na dokumencie w postaci egzemplarza wniosku o wpis w księdze wieczystej podrobił podpisR. G.sąd dał wiarę, gdyż wyjaśnienia te znajdują potwierdzenie w zeznaniachR. G., opinii kryminalistycznej. Wyjaśnieniom oskarżonego w części w której twierdził, że przed podpisem telefonował doR. G.uzyskując jej zgodę na podpisanie się za nią na dokumencie, a następnieR. G.miała złożyć swój podpis na dokumencie sąd odmówił wiary, gdyż zeznania te pozostają w sprzeczności z zeznaniamiR. G.,A. Z.,S. K.,E. K.. W ocenie sądu wyjaśnienia oskarżonego w tej części zmierzają do umniejszenia swojej odpowiedzialności za podrobienie podpisuR. G.na dokumencie.

2.Wniosek o wpis w księdze wieczystej

Fakt podrobienia na dokumencie podpisuR. G.przez oskarżonego został potwierdzony ekspertyzą kryminalistyczna badania dokumentów, zeznaniamiR. G..

3. umowa kredytu bankowego

Dokument bankowy nie kwestionowany przez strony.

4. zawiadomienie SR(...)Wydziału Ksiąg Wieczystych o wpisie hipoteki

Orzeczenie sądu nie kwestionowane przez strony.

1.1.3

M. G.

art. 79 ust.4 ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowościprzypisane oskarżonemu wpkt 3,4,5,6.

1.częściowe wyjaśnienia oskarżonego

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim potwierdził on, że nie składał on sprawozdań finansowych oraz sprawozdania z działalności zarządu spółki do Sądu, gdyż fakt ten znajduje potwierdzanie w aktach sądowych.

2.zeznania świadkaS. K.

Sąd uznał zeznaniaS. K.za wiarygodne znajdujące potwierdzenie w przedłożonych przez świadka dokumentach w postaci wypowiedzenia umowy o obsługę księgową , wezwania do zapłaty, protokołu odbioru przez oskarżonego dokumentacji księgowej.

3.zeznania świadkaA. Z.

Sąd uznał zeznania świadkaA. Z.za wiarygodne.A. Z.jako pracownik(...)prowadziła(...) spółki (...)sp. z o.o do 31.01.2016 r. przekazała szczegółowo jak wyglądała współpraca zM. G., jej zeznania znajdują potwierdzenie w zeznaniachS. K.przedłożonych oraz sporządzoną przez świadka dokumentacją do złożenia sprawozdania finansowego spółki za 2015 r., którą miał podpisać oskarżony.

4. wypowiedzenie umowy o obsługę księgową, wezwanie do zapłaty

Pisma(...)sp. zo .o wysłane do oskarżonego, których odbiór został potwierdzony.

5.projekt dokumentacji do złożenia sprawozdania finansowego spółki za 2015 r.

Dokumenty przygotowane przezA. Z.do podpisu przez oskarżonego.

6. kserokopia akt rejestrowych Sądu Rejonowego(...)Wydziału Gospodarczego

Akta sądowe, treść nie kwestionowana.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

1.częściowe wyjaśnieniaM. G.

Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynuart.297 §1 kkiart.270 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk. Wyjaśnienia oskarżanego w zakresie w jakim pomniejszał on swoją winę twierdząc, że kredyt nie był mu potrzebny, jak również zasłaniał się nieznajomością przepisów prawa z uwagi na wieloletni pobyt za granicą w ocenie sądu stanowiły przyjętą przez oskarżonego linię obrony. Oskarżony przenosił odpowiedzialność za udzielenie mu kredytu na inne osoby : pracownikaBanku (...),S. K.przygotowującego dokumenty do uzyskania przez oskarżonego kredytu bankowego, pracownikaA. Z.zajmującej się prowadzeniem księgowości w spółki z tytułu jej zatrudnienia w(...), adw.T. U., któremu udzielił pełnomocnictwa do założenia spółki, uważając że podrobienie przez niego podpisów żonyR. G.na dokumentach nie miało istotnego znaczenia. Tymczasem otrzymany z banku na spółkę kredyt skonsumował, nie poczuwając się do jego spłaty, zgłaszając roszenie względem banku, które skutkowały podjęciem przez zarząd banku bezpodstawnej w ocenie sądu decyzji o umorzeniu kredytu, tym samym oskarżony uzyskał od banku bezpodstawną korzyść majątkową. Oskarżony jako osoba dorosła z doświadczeniem życiowym, prowadzącą od lat działalność gospodarczą za granicą musiał mieć świadomość tego, że składanie fałszywych podpisów na dokumentach bankowych mających istotne znaczenie dla uzyskania kredytu jest niezgodne z prawem.

1.1.2

1.częściowe wyjaśnieniaM. G.

Wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznał się do popełnienia czynu zart.270 §1 kkzasłaniając się tym, że miał telefoniczną zgodęR. G.na złożenie podpisu na dokumencie sąd odmówił wiary gdyż pozostają one w sprzeczności z zeznaniami samejR.G.. Sam fakt, że oskarżony w nocy z 29/30 stycznia 2-15 r. wyjechał z kraju nie ma znaczenia gdyż oskarżony podrobił na wniosku o wpis w księdze wieczystej podpisR. G.w tym celu aby osoba której zlecił złożenie wniosku , ten wniosek złożyła co też zostało uczynione w dniu 30.1.2015 r. Wniosek ten miał być złożony w Sądzie(...)w celu dokonania wpisu w dziale IV księgi hipoteki.

1.1.3

1.częściowe wyjaśnieniaM. G.

Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżanego w zakresie w jakim nie przyznał się do popełnienia czynów zart. 79 ust.4 ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowości. Oskarżony obciążał nie złożeniem sprawozdań finansowych oraz sprawozdania z działalności zarządu spółkifirmę (...)sp. z o .o która prowadziła księgowość spółki. W ocenie sądu oskarżony musiał mieć świadomość, że na nim jako prezesie zarządu spółki ciążył obowiązek składnia sprawozdań do Sądu Rejonowego Wydziału Gospodarczego wR.. Sprawozdanie takie złożył za 2014 r. Oskarżony miał świadomość , żefirma (...)sp. z o.o wypowiedziała mu w dniu 22.03.2016 r. umowę o obsługę księgową ( pismo zostało odebrane w dniu 25.023.2016 r. ), mimo sporządzenia stosownej dokumentacji przezA. Z.do złożenia sprawozdania do Sądu, nie podpisał tych dokumentów i nie wysłał ich do sądu. Wobecspółki (...)sp. z o.o Sąd Rejonowy(...)prowadził postępowania przymuszające do złożenia sprawozdań finansowych za 2015 r., 2016 r., 2017 r., 2018 r. nakładając na spółkę grzywy, mimo to oskarżony nie wywiązał się z obowiązku złożenia sprawozdań finansowych oraz sprawozdań z działalności zarządu spółki. W ocenie sądu wyjaśnienia oskarżonego w tej części były czynione wyłącznie na użytek obrony.

2.dokumnety przedłożone przez oskarżonego
ment

Nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

M. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej zart. 270 § 1 kkpodlega ten, kto w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa.
Zgodnie zaś z brzmieniemart. 297 § 1 kkodpowiedzialność karną ponosi ten, kto, w celu uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy albo od organu lub instytucji dysponujących środkami publicznymi - kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego, przedkłada podrobiony, przerobiony, poświadczający nieprawdę albo nierzetelny dokument albo nierzetelne, pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, instrumentu płatniczego lub zamówienia.
Istotą przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.jest samo posłużenie się podrobionymi, przerobionymi, nieprawdziwymi lub nierzetelnymi dokumentami i oświadczeniami o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu. Wystarczy więc fakt świadomego - umyślnego - wykorzystania takich środków, w celu uzyskania kredytu, bez wykazania dodatkowych okoliczności zamiaru oszukańczego - kierunkowego - towarzyszącego przestępstwu zart. 286 § 1 k.k( zob. wyrok SA w Warszawie z dnia 8.04.2018 r. sygn.. akt II AKa 269/18).
Podrabianiem dokumentu jest nadanie jakiemuś przedmiotowi (np. pismu) pozorów dokumentu w celu wywołania wrażenia, że zawarta w nim treść pochodzi od wymienionego w nim wystawcy, podczas gdy w rzeczywistości tak nie jest. W grę może wchodzić podrobienie całości dokumentu lub tylko jego fragmentu np. podrobienie samego podpisu.
Przedmiotem ochronyart.297 §1 kkjest postępowanie prowadzące do uzyskania kredytu, pożyczki pieniężnej, poręczenia, gwarancji, akredytywy, dotacji, subwencji, potwierdzenia przez bank zobowiązania wynikającego z poręczenia lub z gwarancji lub podobnego świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, instrumentu płatniczego lub zamówienia publicznego (por. Bylica,Oszustwo, s. 76;(...),Przestępstwo, s. 82).
Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zart. 297 §1 kkiart.270 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk.
Niewątpliwie oskarżonyM. G.w dniu 29 stycznia 2015 r. działając w celu uzyskania od banku Spółdzielczego wD.kredytu krótkoterminowego przeznaczonego na pokrycie zobowiązań płatniczych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej w kwocie 90 000 zł na okres od 29 stycznia 2015 r. do 28 stycznia 2016 r. przedłożył podrobiony uprzednio w celu użycia za autentyczny dokument w postaci "oświadczenia właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki" z dnia 29.01.2015 r. na którym podrobił podpis(...), które to oświadczenie stanowiło okoliczność o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego. Oskarżony na w/w dokumencie podrobił podpis żonyR. G.który to dokument powinien być podpisany przez właściciela nieruchomości. Dla uzyskania kredytu koniecznym było bowiem zabezpieczenie kredytu poprzez ustanowienie hipoteki na nieruchomości wpisanejKW (...)prowadzonej w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego(...), która była własnościąR. G.a nie oskarżonego. Gdyby oskarżony nie przedłożył podrobionego dokumentu jakim było oświadczenie właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki nie uzyskałby od banku kredytu. Oskarżony przedkładając jako autentyczny dokument w postaci egzemplarza oświadczenia właściciela nieruchomości w sprawie ustanowienia hipoteki miał świadomość tego, że na dokumencie podrobił podpisR. G., że dokument ten miał istotne znaczenia dla uzyskania kredytu, chciał uzyskać kredyt i kredyt ten uzyskał.
Ponieważ oskarżony użył za autentyczny dokumentu na którym podrobił podpisR. G.popełnił równocześnie przestępstwo zart.270 §1 kkz tych względów zachowanie oskarżonego należało zakwalifikować w kumulatywnej kwalifikacji zart.11 §2 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

II

M. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej zart. 270 § 1 kkpodlega ten, kto w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa.
W ramach zarzucanego oskarżonemu w punkcie 2 czynu sąd uznał oskarżonego za winnego tego, że w dniu 29 stycznia 2015 roku wM., woj.(...)w celu użycia za autentyczny podrobił dokument w postaci egzemplarza wniosku o wpis w księdze wieczystej z dnia 29 stycznia 2015 roku w ten sposób, że w miejscu wnioskodawca podpisał się danymi(...)podrabiając jej podpis, a następnie zlecił nieustalonej osobie użycie podrobionego dokumentu, która w dniu 30.01.2015 r. przedłożyła podrobiony dokument w Sądzie(...)(...)Wydziale Ksiąg Wieczystych celem dokonania wpisu hipoteki umownej na nieruchomości wpisanej wksiędze wieczystej (...), którym to czynem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 270 § 1 kk
W sprawie niewątpliwym jest, że oskarżony podrobił podpisR. G.na dokumencie w postaci wniosku o wpis w księdze wieczystej, co zostało wykazane zeznaniamiR. G.oraz opinią kryminalistyczną badań dokumentów. Dokument ten jako autentyczny na zlecenie oskarżanego, który poprzez zabezpieczenie kredytu hipoteką na nieruchomości miał otrzymać kredyt , został złożony w dniu 30 stycznia(...). w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego(...)Sąd Rejonowy(...)dnia 17.02.2015 r. w dziale IVKW (...)dokonał wpisu hipoteki umownej w kwocie 180 000 zł jako zabezpieczenie należności wraz z odsetkami tytułem umowy kredytu nr(...)z 29.01.2015 r. na rzecz wierzyciela hipotecznego Banku Spółdzielczego wD..

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

III,IV,(...),VI

M. G.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościstanowi, że kto wbrew przepisom ustawy nie składa sprawozdania finansowego lub sprawozdania z działalności we właściwym rejestrze sądowym podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności. Obowiązek ten winien być zrealizowany w ciągu 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego (art. 69 ust. 1 ustawy). Jednostkami zobowiązanymi do złożenia sprawozdania są, w myślart. 3 ust. 1 ustawy o rachunkowościsą podmioty i osoby określone wart. 2 ust. 1, czyli spółki handlowe (osobowe i kapitałowe, w tym również organizacje) oraz, co do zasady, spółki cywilne i jawne, a także inne osoby prawne, z wyjątkiem Skarbu Państwa i Narodowego Banku Polskiego. Przez kierownika jednostki rozumie się natomiast, wedługart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy o rachunkowości, członka zarządu lub innego organu zarządzającego, a jeżeli organ jest wieloosobowy - członków tego organu, z wyłączeniem pełnomocników ustanowionych przez jednostkę.
Czyn zabroniony zart. 79 pkt 4 ustawy o rachunkowościma charakter formalny. Oznacza to, że dla realizacji jego znamion nie istnieje wymaganie wystąpienia jakiegokolwiek skutku. Penalizowany jest, bowiem sam fakt niedopełnienia obowiązków nałożonych na przedsiębiorcę w ustawie, a nie skutki ich niedopełnienia.
Spółka (...) sp. z o.o.była w rozumieniuustawy o rachunkowości, podmiotem gospodarczym, którego kierownik miał obowiązek składania corocznego sprawozdania finansowego do właściwego rejestru sądowego. OskarżonyM. G.pełnił funkcję Prezesa Zarządu ww. spółki i był osobą wyłącznie odpowiedzialną za prowadzenie jej spraw majątkowych w tym był zobowiązany do składania corocznie sprawozdań finansowych do Sądu Rejonowego(...)Wydział(...)Gospodarczy Krajowy Rejestr Sądowy . Nie zwalnia od tego obowiązku nieznajomość przepisów, czy pojawienie się innych okoliczności, które mogłyby utrudniać dopełnienie wymaganych przepisami obowiązków. Wbrew obronie oskarżonego do złożenia w jego imieniu sprawozdania finansowego do Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego nie był upoważniony podmiot prowadzący księgowość spółki. Podmiot prowadzący usługowo księgi rachunkowe spółki nie jest zobowiązany lub nawet uprawniony do składania sprawozdań finansowych do właściwego rejestru sądowego. Takich kompetencji nie przewiduje także ustawa z 1996 r. o doradztwie podatkowym. Z treści art. 52 ust. 2 ustawy z 1994 r. o rachunkowości wynika jedynie obowiązek podpisania sprawozdania finansowego przez osobę, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych obok kierownika jednostki, który takie sprawozdanie jest zobowiązany dodatkowo złożyć we właściwym sądzie. (Wyrok SN z dnia 16 października 2014 r. sygn. akt II KK 279/14)
Odpowiedzialności karnej za czyn zart. 79 ust. 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościpodlega ten, kto wbrew przepisom ustawy nie składa sprawozdania finansowego, skonsolidowanego sprawozdania finansowego, sprawozdania z działalności, sprawozdania z działalności grupy kapitałowej, sprawozdania z płatności na rzecz administracji publicznej, skonsolidowanego sprawozdania z płatności na rzecz administracji publicznej we właściwym rejestrze sądowym. odnosi się bowiem do niezrealizowania obowiązku określonego w art. 69 tej ustawy.
Zgodnie zart. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościoskarżony jako prezes zarządu spółki(...)sp. z o.o był kierownikiem jednostki. Jak stanowiart. 69 ust. 1 w/w ustawy o rachunkowościkierownik jednostki składa we właściwym rejestrze sądowym roczne sprawozdanie finansowe, sprawozdanie z badania, jeżeli podlegało ono badaniu, odpis uchwały bądź postanowienia organu zatwierdzającego o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego i podziale zysku lub pokryciu straty, a w przypadku jednostek, o których mowa w art. 49 ust. 1 (m.in. spółek kapitałowych) - także sprawozdanie z działalności - w ciągu 15 dni od dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego. Zgodnie z art. 69 ust. 2 cytowanej ustawy, jeżeli sprawozdanie finansowe nie zostało zatwierdzone w terminie określonym w art. 53 ust. 1, to należy je złożyć w rejestrze sądowym w ciągu 15 dni po tym terminie, a także 15 dni po jego zatwierdzeniu wraz z dokumentami, o których mowa w ust. 1. Zgodnie zaś z art. 53 ust. 1, roczne sprawozdanie finansowe jednostki, z zastrzeżeniem ust. 2b (dotyczącego oddziału przedsiębiorcy zagranicznego), podlega zatwierdzeniu przez organ zatwierdzający, nie później niż 6 miesięcy od dnia bilansowego. Stosownie do treściart. 3 ust. 1 pkt 10 ustawy o rachunkowościdniem bilansowym jest dzień, na który jednostka sporządza sprawozdanie bilansowe.
Jak wynika z §39 umowy przedmiotowej spółki, rok obrachunkowy jest rokiem kalendarzowym (k. 168), zatem dniem bilansowym jest koniec danego roku kalendarzowego. Nie ulga zatem wątpliwości, iż oskarżonyM. G.jako prezes zarządu(...) Sp. z o.o.z siedzibą wJ., będący odpowiedzialny – jako kierownik tejże jednostki na podstawieart. 4 ust. 5 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości– wbrew swoim obowiązkom, nie sporządził sprawozdania finansowego w/w spółki za 2015 r., 2016 r., 2017 r., 2018 r.. oraz nie złożył sprawozdania finansowego i sprawozdania zarządu z działania jednostki w/w spółki za 2015 r., 2016 r., 2017 r. oraz 2018 r. w Sądzie(...)(...)Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego. Jednocześnie swoim zachowaniem wypełnił znamiona zarzucanych mu w punktach 3,4,5,6 przestępstw.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. G.

I.

1.

uznając oskarżanego winnym czynu zart.297 §1 kkiart.270 §1 kkw zw. zart.11 §2 kk, sąd na podstawieart.297 §1 kkw zw. zart.11 §3 kk, przy zastosowaniuart.37a kkw zw. zart.4 §1 kk,art.33 §1 i 3 kkskazał oskarżanego na karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 40 zł. W ocenie sądu stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżanego jest znaczny. Oskarżony przedkładając podrobiony dokument uzyskał dla spółki , której był prezesem zarządu kredyt, który w całości skonsumował, nie spłacał kredytu a jeszcze dodatkowo niespłacony kredyt wraz z odsetkami został umorzony przez bank między innymi dlatego , że na przedłożonym do umowy kredytowej dokumencie został podrobiony podpisR. G., który podrobił oskarżony. Oskarżony po popełnieniu przestępstwa nie wykazał skruchy, obciążał winą inne osoby, nie spłacił kredytu i za popełnione przestępstwo dodatkowo został wynagrodzony przez bank, który umorzył spółce zaciągnięty kredyt w kwocie 118.667.61 zł (kapitał) oraz odsetki. Zachowanie oskarżonego po popełnieniu przestępstwa stanowi okoliczność przemawiającą za uznaniem wysokiej społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu. Przy wymiarze kary sąd wziął pod uwagę dobrą sytuację majątkową oskarżonego oraz wysokie osiągane przez niego zarobki. Oskarżany od wielu lat przebywa za granicą, gdzie prowadził działalność gospodarczą, winien mieć zgromadzone środki finansowe, ponadto zarabia 3600 funtów miesięcznie, z tych względów orzeczona kara grzywny odpowiada jego możliwościom zarobkowym, dochodom, sytuacji majątkowej i rodzinnej oskarżonego, który nie posiada nikogo na utrzymaniu.

M. G.

II.

2.

Uznając oskarżonego winnym popełnienia czynu zart.270 §1 kksąd na podstawie powołanego przepisu skazał oskarżonego na karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 40 zł. Wymierzona kara grzywny jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu , który jest znaczny. Czyn oskarżonego godził w wiarygodność dokumentów. Wymierzona oskarżonemu kara grzywny odpowiada możliwościom majątkowym i dochodom oskarżonego

M. G.

III.

3.

Uznając oskarżonego za winnego czynu zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościsąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 zł uznając, że wymierzona kara jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jego zawinienia odpowiada możliwościom majątkowym i zarobkowym oskarżonego.

M. G.

IV.

4.

Uznając oskarżonego za winnego czynu zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościsąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 zł uznając, że wymierzona kara jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jego zawinienia odpowiada możliwościom majątkowym i zarobkowym oskarżonego.

M. G.

V.

5.

Uznając oskarżonego za winnego czynu zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościsąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 zł uznając, że wymierzona kara jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jego zawinienia odpowiada możliwościom majątkowym i zarobkowym oskarżonego.

M. G.

VI.

6.

Uznając oskarżonego za winnego czynu zart. 79 pkt 4 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowościsąd wymierzył mu karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 40 zł uznając, że wymierzona kara jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, jego zawinienia odpowiada możliwościom majątkowym i zarobkowym oskarżonego.

M. G.

VII

Sąd na podstawieart.85 §1 kk,art.86 §1 i 2 kkwymierzył oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 40 zł. Kara łączna grzywny odpowiada możliwościom zarobkowym oskarżonego oraz jego sytuacji majątkowej . Wysokość łącznej kary grzywny ( 10 000 zł) nie przekracza wysokości jednomiesięcznego wynagrodzenia oskarżonego. Orzeczona kara łączna grzywny spełni cele wychowawcze i zapobiegawcze wobec oskarżonego. Kara wdroży oskarżonego do obowiązku przestrzegania prawa. Oskarżony winien mieć świadomość tego, że przestępstwo nie popłaca i spotyka się z dolegliwością w postaci kary. Środowisko w którym przebywa oskarżany będzie miało świadomość tego, że zachowanie oskarżonego stanowiło przestępstwo, które nie popłaca.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VIII.

Sąd na podstawieart. 627 kpk,art. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1984,53 zł. Na koszty sądowe składa się kwota 964,53 zł tytułem kosztów postepowania przygotowawczego, kwota 1000 zł tytułem opłaty od orzeczonej grzywny, kwota 20 zł tytułem ryczałtu za doręczenia. Sytuacja majątkowa, wysokość zarobków w ocenie sądu pozwala oskarżanemu na uiszczenie kosztów sądowych

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mielcu
date: '2022-04-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marian Rżany
legal_bases:
- punktach I, II, III, IV, V, VI
- art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 3 ust.1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Mazur
signature: II K 46/21
```