You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1661/19

POSTANOWIENIE

Dnia 7 marca 2023 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Leszek Dąbek
Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Barbara Braziewicz
Sędzia Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
Protokolant Aleksandra Sado – Stach

po rozpoznaniu w dniu 21 lutego 2023 r. na rozprawie
sprawy
z wnioskuJ. L.
z udziałemK. L.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim
z dnia 5 sierpnia 2019 r., sygn. akt I Ns 559/12
postanawia:

zmienić zaskarżone postanowienie :

w punktach 1a i 2 o tyle, że wartość wskazanego w nich prawa własności wynosi 448.400zł (czterysta czterdzieści osiem tysięcy czterysta złotych) oraz w punkcie 1 o tyle, że łączna wartość podanych w nim przedmiotów majątkowych wynosi 449.949,28zł (czterysta czterdzieści dziewięć tysięcy dziewięćset czterdzieści dziewięć złotych dwadzieścia osiem groszy);,

w punkcie 8 o tyle, że z tytułu wyrównania udziałów w majątku wspólnym zasądzić od uczestniczki postępowaniaK. L.na rzecz wnioskodawcyJ. L.spłatę w kwocie 224.200zł (dwieście dwadzieścia cztery tysiące dwieście złotych), płatną do 31 grudnia 2023r., z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności;

oddalić apelację w pozostałej części;

oddalić wnioski wnioskodawcy i uczestniczki postępowania o zasądzenie na ich rzecz zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

ustalić, że wnioskodawca i uczestniczka postępowania ponoszą po połowie koszty sądowe w postępowaniu odwoławczym, pozostawiając ich szczegółowe wyliczenie referendarzowi sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Wodzisławiu Śląskim.

SSO Henryk Brzyżkiewicz SSO Leszek Dąbek SSO Barbara Braziewicz

Sygn. akt III Ca 1661/19

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Wodzisławiu Śląskimwpostanowieniu z dnia 5 08 2019r., ustalił, że w skład majątku wspólnego wnioskodawcyJ. L.i uczestniczki postępowaniaK. L.wchodzi: własność zabudowanej nieruchomości gruntowej położonej wW.przyulicy (...)o urządzonej księdze wieczystej prowadzonej przez ten Sąd pod numerem(...), stanowiącej działkę gruntu onumerze geodezyjnym (...), roszczenia odszkodowawcze z tytułu: zezłomowania samochodu osobowego markiD. (...), rok produkcji 1996, onumerze rejestracyjnym (...)– o wartości 150zł oraz środków zgromadzonych
na rachunkupolisy o nr (...)z dnia 1 06 1994r. wystawionej w ramach umowy ubezpieczenia na życie zawartej z(...)U.wW.– obecnieA.Towarzystwo (...) S.A.wW.- o wartości 1.399,28zł.
Dokonał podziału majątku wspólnego w ten sposób, że własność nieruchomości przyznał uczestniczce postępowania oraz zasądził od wnioskodawcy na jej rzecz kwotę 774,64zł z tytułu rozliczenia roszczeń odszkodowawczych, płatną do 14 dni od uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie.
Ustalił, że z majątku osobistego uczestniczki postępowania poczyniono nakłady na majątek wspólny (nieruchomość zaliczoną w skład majątku wspólnego) w postaci: wymiany balustrad, kafelkowania balkonów, tarasów i schodów, generalnego remontu łazienki z wymiana całego pionu centralnego ogrzewania wraz z kaloryferami, położenia gładzi gipsowych, pomalowania i wytapetowania ścian, wymiany rynien i malowania płotu o łącznej wartości 17.579,45zł i oddalił w pozostałym zakresie wniosek uczestniczki postępowania o rozliczenie nakładów z jej majątku osobistego na majątek wspólny. Oddalił jej wnioski: o rozliczenie nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika postępowania oraz o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym. Zasądził: od uczestniczki postępowania na rzecz wnioskodawcy spłatę
w kwocie 239.000zł płatną do 3 lat od uprawomocnienia się postanowienia
wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia płatności, a od wnioskodawcy na jej rzecz kwotę 8.789,72zł z tytułu rozliczenia nakładów poczynionych z majątku osobistego uczestniczki postępowania na majątek wspólny, płatną do 6 miesięcy od uprawomocnieni się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia
w płatności.
Ponadto orzekł o kosztach postępowania i o nieuiszczonych kosztach sądowych.
W ustalonym stanie faktycznym, między innymi powołał regulacjęart. 43 § 1 k.r.o
i dokonał jej wykładni a następnie po dokonaniu oceny prawnej ustalonego stanu faktycznego uznał, że uczestniczka postępowania nie wykazała, że zostały spełnione przesłanki ustalenia nierównych udziałów uczestników postępowania w majątku wspólnym. Stwierdził, że biorąc pod uwagę okres, w którym zostały dokonane przez matkę uczestniczki postępowaniaI. Ś.darowizny oraz „rozciągnięcie w czasie” prac remontowych związanych: z przebudową dwóch pomieszczeń piwnicznych na pokoje mieszkalne, wymiany okien w całym budynku mieszkalnym, wymiany dachu, dobudowanie garażu i ocieplenie budynku, wykonanie ogrodzenia posesji i wybrukowanie obejścia – należy przyjąć, iż środki przeznaczone na ten cel zostały darowane obojga małżonkomL.z przeznaczeniem na zaspokojenie potrzeb mieszkalnych i finansowych założonej przez nich rodziny. Wskazał, że wnioskodawca nie mieszka na wspólnej nieruchomości od 1 06 2004r. gdyż został wymeldowany na wniosek uczestniczki postepowania, która równocześnie wymieniła zamki do drzwi wejściowych.
Od tego czasu uczestniczka postępowania wyłącznie we własnym i córki interesie ponosi koszty związane z administrowaniem wspólną nieruchomością, z dostawą do niej mediów i wykonywaniem na niej prac domowych oraz płaci od niej podatki.
Następnie biorąc te okoliczności pod uwagę oddalił w tej części wniosek uczestniczki postępowania o rozliczenie nakładów z jej majątku osobistego na majątek wspólny. Oddalając wniosek uczestniczki postępowania o rozliczenie w sprawie nie pobranego przez wnioskodawcę zwroty podatku VAT w związku z przeprowadzonym remontem nieruchomości wziął pod uwagę, że zgodnie z informacjami uzyskanymi z Urzędów Skarbowych wnioskodawca nie uzyskał z tego tytułu żadnych świadczeń, a urządzenia stanowiące wyposażenie prowadzonego przez niego wspólnie z bratem zakładu poligraficznego zostały 15 lat temu sprzedane za cenę złomu.

Orzeczenie zaskarżyłauczestniczka postępowaniaK. L.,która wnosiła o jego zmianę w sposób podany w apelacji, ewentualnie jego uchylenie i przekazania sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania(„na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.”) oraz zasądzenie od wnioskodawcy na jej rzecz zwrotu kosztów postępowania.
Zarzucała, że przy ferowaniu postanowienia niewłaściwie ustalono skład i wartość majątku wspólnego (ustalenie wadliwej wartości nieruchomości; przyjęcie, że brak jest wiarygodnych dowodów dających podstawę do ustalenia jakie konkretne maszyny i urządzenia„znajdowały się na stanie”firmy poligraficznej prowadzonej przez wnioskodawcę; uznanie, że nie było podstaw do rozliczenia możliwego do otrzymania zwrotu podatku VAT w związku z remontem nieruchomości wspólnej). Ponadto zarzucała, że wadliwie oceniono, iż wyniki przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego nie dały podstaw do przyjęcia, że w czasie wspólności majątkowej uczestniczka postępowania dokonała nakładów z jej majątku osobistego na majątek wspólny we wskazanym w sentencji zakresie oraz że brak jest podstaw do uwzględnienia jej wniosku o ustalenie nierównych udziałów uczestników postępowania w ich majątku wspólnym.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje :

Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował wniosek, a następnie prawidłowo rozpoznał sprawę i na chwilę orzekania skonstruował prawidłową podstawę faktyczną orzeczenia.
Poczynione przez niego ustalenia faktyczne, poza ustaleniem dotyczącym wartości nieruchomości wspólnej, w istocie nie były kwestionowane przez uczestników postępowania i mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym,
którego ocena jest logiczna oraz wnikliwa mieści się w granicach swobodnej oceny
i poza wskazanymi poniżej wyjątkami Sąd odwoławczy ją podziela.
Skarżąca w apelacji poza kwestionowaną w niej wartością nieruchomości,
w ramach pozostałych zarzutów dotyczących podstawy faktycznej orzeczenia, w istocie kwestionuje jej ocenę prawną.
Z tej przyczyny zarzuty te są oczywiście chybione i nie mają wpływu na powyższą ocenę.
Wbrew temu - do czego w istocie zmierza apelacja – sposób sfinansowania poczynionych prac remontowych na przedmiotowej nieruchomości nie ma wpływu na jej ostateczną wartość i źródła ich pochodzenia, czas ich dokonania ma jedynie wpływ
na ocenę zasadności roszczeń o zwrot poczynionych nakładów.
Jej wartość ustala się zgodnie z jej stanem z chwili ustania wspólności majątkowej małżeński uczestników postępowania (uprawomocnienia się wyroku rozwodowego rozwiązującego związek małżeński byłych małżonkówL.) i z tej przyczyny przy ustalaniu jej stanu nie uwzględnia się nakładów poczynionych na nieruchomości po tej dacie.
Zostało to prawidłowe uwzględnione przez Sąd Rejonowy przy ferowaniu zaskarżonego i podniesiony w tej kwestii w apelacji zarzut jest oczywiście chybiony.
Jednakże z powodu znaczącego upływu czasu od wydania zaskarżonego postanowienia ustalona przez Sąd Rejonowy wartość tego prawa jest nieaktualna, a to obligowało Sąd odwoławczy do przeprowadzenia jej aktualizacji przy uwzględnieniu cen nieruchomości obowiązujących obecnie.
Z tej przyczyny ustalenia te zmieniono, ustalając w oparciu informacje zawarte w ostatecznie prawidłowo sporządzonej przez biegłegoK. K.w dniu 5 05 2022r. opinii m(potwierdzonej go w piśmie z dnia 30 11 2022r.), że obecnie prawo
to posiada wartość448.400 zł(k. 1124-1124 akt ).

Z tych też względów Sąd odwoławczy z powyższą modyfikacją przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.

Wbrew zarzutom apelacji dokonana przez Sąd pierwszej instancji ocena prawna ustalonego stanu faktycznego jest prawidłowa.
Ma ona oparcie w prawidłowo zastosowanych przepisach prawa wskazanych
w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku i w przeważającej części nie była kwestionowana w apelacji i Sąd odwoławczy ocenę prawną Sądu pierwszej instancji podziela
i przyjmuje za własną (art. 387 § 21pkt 2 k.p.c.; orzecz. SN z dn. 26 04 1935r.
III C 473/34, ZB. Urz. 1935r. nr 12, poz. 496).
Poza zagadnienieniami zaliczenia w poczet dorobku uczestników postępowania: maszyn i urządzeń poligraficznych stanowiących wyposażenie prowadzonego przez wnioskodawcę z bratemA. L.firmy poligraficznej orazkwoty 604.05zł
z tytułu rozmyślnego nie skorzystania przez wnioskodawcę w 2005r. z możliwości uzyskania częściowego zwrotu podatku VAT- skład majątku wspólnego uczestników postępowania i sposobu jego podziału nie są przez skarżącą kwestionowane.
W przypadku kwestionowanych ustaleń dotyczących wskazanych powyżej maszyn i urządzeń, za w pełni wiarygodne należy uznać zeznania wnioskodawcy
oraz wbrew temu co przyjął Sąd Rejonowy świadkaA. L.dotyczące rodzaju
i stanu tych maszyn, a następnie przekazania środków finansowych uzyskanych z ich sprzedaży na zapłatę długów, co pomimo odmiennego uzasadnienia ostatecznie w sposób prawidłowy doprowadziło do nieuwzględniania ich przez Sąd pierwszej instancji przy ustalaniu składu majątku wspólnego.
Brak jest również podstaw do zaliczenia w poczet majątku wspólnego przywoływanej w apelacji„kwoty 604.05zł”.
Do dokonanej przez Sąd Pierwszej instancji oceny prawnej tego zagadnienia należy jedyni dodać, że nie można tylko wnioskodawcy obciążać winą za utratę tego świadczenia, gdyż przysługiwało ono obojgu uczestnikom postępowania i skarżąca przy dochowaniu należytej staranności mogła temu zapobiec, dochodząc samodzielnie zwrotu tej kwoty.
Prawidłowe jest także orzeczenie Sądu Rejonowego o zasadności wniosku skarżącej o ustalenie nierównych udziałów uczestników postępowania w ich majątku i związaną z tym rozstrzygnięciem ocenę prawną Sąd odwoławczy w całości podziela.
W szczególności w materiale sprawy brak jest podstaw do przyjęcia – jak domaga się tego apelacja - że wnioskodawca bez wiedzy i zgody skarżącej wyzbywał się składników majątku wspólnego oraz że nie wykazywał zainteresowania stanem„zabudowanej nieruchomości stron”.
Jak już była o tym wcześniej mowa wyposażenie zakładu poligraficznego zostało spieniężone na potrzebę spłaty zadłużenie prowadzonej wnioskodawcę z bratem firmy poligraficznej, które w istocie w dotyczącej wnioskodawcę części obciążało także skarżącą.
Równocześnie z materiału sprawy wynika, że wnioskodawca na ile mógł, w zakresie w jakim uczestnicy byli małżonkowieL.podzielili się obowiązkami interesował budową domu i zagospodarowaniem terenu wokół niego.
Niewątpliwie większa aktywność skarżącej w tych czynnościach wynikała z dokonanego przez nich podziału czynności, w ramach którego uczestniczce przypadła rola kierownicza oraz z faktu sposobu częściowego finansowania przez rodziców skarżącej budowy domu, a następnie jego przebudowy (pieniądze były przekazywane uczestniczce postępowania przez jej matkę), co skarżąca akceptowała, wobec czego obecnie nie może czynić z tego powodu zarzutu wnioskodawcy).
Z tych względów w sprawie nie zachodzą ważne powody w rozumieniu
art. 43 k.r.o., co wbrew zarzutom apelacji czyniło wniosek skarżącej nieuzasadnionym.
Budynek posadowiony na przedmiotowej nieruchomości został wybudowany,
a następnie przebudowany i po raz pierwszy wyremontowany w czasie trwania małżeństwa uczestników postępowania ze środków finansowych pochodzących z ich majątku wspólnego, w tym między innymi z poczynionych na ich rzecz przez rodziców skarżącej darowizn.
Jakkolwiek pieniądze te były bowiem faktycznie przekazywane skarżącej, to miało o miejsce w czasie, gdy relacje pomiędzy byłymi małżonkamiL.były poprawne
a przynajmniej rodzice skarżącej nie dysponowali wiedzą o ich ewentualnym złym stanie.
Rodzi to uzasadnione domniemanie faktyczne, że skoro kwoty te były faktycznie przeznaczone na zaspokojenie potrzeb rodziny uczestników postępowania - w celu ich zużycia na nieruchomości wchodzącej w skład ich dorobku - to obdarowywano nimi wspólnie wnioskodawcę i uczestniczkę postępowania (art. 231 k.p.c.).
W materiale sprawy domniemanie to nie zostało obalone.
Szczególnie nie niweczą go informacje zawarte w zeznaniach skarżącej
i jej matki, gdyż skarżąca jest żywotnie zainteresowana w rozstrzygnięciu sprawy,
a jej matka pośrednio, a ponadto obecnie obie są negatywnie nastawione do wnioskodawcy, przez co ich zeznania nie są wiarygodne.
Z tych względów kwoty te nie weszły w skład majątku osobistego skarżącej, przez co brak było podstaw prawnych do ich rozliczenia jako nakłady z jej majątku osobistego na majątek wspólny i wniosek o ich rozliczeniu podlegał oddaleniu.
Niezasadny był również wniosek o rozliczenie przez Sąd poniesionych
przez skarżącą wydatków związanych z utrzymaniem nieruchomości wspólnej.
Roszczenie to dotyczy bowiem okresu w którym wnioskodawca już nie mieszkał na spornej nieruchomości.
Z tego powodu ich beneficjentami były wyłącznie osoby mieszkające na terenie tej nieruchomości, w konsekwencji czego uwzględnienie tych roszczeń byłoby sprzeczne ze społeczno-gospodarczym ich przeznaczeniem w rozumieniu regulacjiart. 5 k.c.
Z tej przyczyny z mocy zawartej w tym przepisie regulacji prawnej nie przysługuje im ochrona prawna przyrzeczona przez Państwo przy stanowieniu norm prawa cywilnego-materialnego i wniosek o ich rozliczenie – jak ostatecznie prawidło przyjął Sąd pierwszej instancji - podlegał oddaleniu.

Wobec oddalenia wniosku skarżącej o ustalenie nierównych udziałów uczestników postępowania w majątku wspólnym - stosownie do regulacjiart. 43 § 1 k.r.o.- posiadają oni równe udziały w majątku wspólnym (po 50%).
Na skutek uprawomocnienia się orzeczenia zawartego w pkt 3 zaskarżonego postanowienia, w którym rozliczono pomiędzy uczestnikami postępowania część przedmiotów majątkowych zaliczonych w postanowieniu w skład majątku wspólnego (wskazane w punktach„1. b”i„1. c.”) rozliczeniu podlega pozostała jego część, tj. zaliczony w poczet tego majątku w pkt.„1. a.”składnik w postaci opisanego w nim prawa własności nieruchomości.
Prawo to zostało prawomocnie przyznany uczestniczce postępowania i z mocy regulacji zawartej wart. 212 § 1 zd. 1 k.c.wnioskodawcy przysługuje od niej dopłata, odpowiadająca wartości jego udziału w tym prawie.
W chwili obecnej wartość tego ostatniego prawa według jej stany z chwili ustania wspólności majątkowej małżeńskiej, tj. uprawomocnienia się wyroku rozwodowego (bez poczynionych później nakładów) wynosi448.400złi wartości przynależnej mu dopłaty (równoważnej wartości jego udziału w przyznanym skarżącej prawiewłasności nieruchomości)zamyka się kwotą224.200zł zł.
Nie odpowiada to kwocie dopłaty zasądzonej w punkcie 8 zaskarżonego postanowieniu, co w tej części czyni apelację uzasadnioną i prowadziło do zmiany tego orzeczenia w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.w sposób podany w sentencji.
Z podanych powyżej względów w pozostałej części jest ona bezzasadna w rozumieniuart. 385 k.p.c., co z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia.

Reasumując zaskarżone orzeczenie jest w części wadliwe i dlatego na mocyart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.zmieniono je w sposób określony
w sentencji.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na mocy regulacji
art. 520 § 1 k.p.c., oddalając wnioski uczestników postępowania o zasądzenie
na ich rzecz zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.
O nieuiszczonych kosztach sądowych orzeczono przy zastosowaniu regulacji
art. 113 ust. 1 u.o.k.s. iart. 108 zd. 2 k.p.c.

SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2023-03-07'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Leszek Dąbek
- Sądu Okręgowego Henryk Brzyżkiewicz
- Sędzia Sądu Okręgowego Barbara Braziewicz
legal_bases:
- art. 43 § 1 k.r.o.
- art. 108 zd. 2 k.p.c.
- art. 212 § 1 zd. 1 k.c.
recorder: Aleksandra Sado – Stach
signature: III Ca 1661/19
```