You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1456/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 października 2014 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marta Burzyńska

Protokolant:

Dorota Januszewska

po rozpoznaniu w dniu 1 października 2014 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie
sprawy z powództwaH. F.
przeciwkoA. S.iK. S.
o zapłatę

1
Oddala powództwo.

2
Zasądza od powódkiH. F.na rzecz pozwanejK. S.kwotę 617 złotych (sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

S ę d z i a
Sygn. akt I C 1456/13

UZASADNIENIE
PowódkaH. F.wystąpiła przeciwkoK. S.iA. S.z powództwem, w którym domagała się zasądzenia solidarnie od pozwanych na jej rzecz kwoty 2.564.45 złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 9 grudnia 2013 roku do dnia zapłaty. Domagała sie także zasądzenia od pozwanych na jej rzecz kosztów procesu. W uzasadnieniu powództwa podnosiła, że w dniu 20 maja 2012 roku pozwanaK. S.wraz ze swym ojcemA. S.wynajęła od niej dom mieszkalny z działką o numerze geod.(...), położony wP.gminaS.powiatW.ma okres jednego roku. Zobowiązała się do ponoszenia kosztów zużycia energii elektrycznej i zużycia wody. Wyprowadziła się z posesji przed dniem 20 maja 2013 roku. Nie zapłaciła kosztów zużycia prądu i wody. Mimo pisemnego wezwania do zapłaty pozwani nie zapłacili żądanej kwoty.
PozwanyA. S.wniósł o oddalenie powództwa, wskazując, że nie zawierał z powódką umowy najmu nieruchomości położonej wP.. Strona tej umowy była wyłącznie jego córkaK. S.. Potwierdzał, że zamieszkiwał wraz z córką na tej posesji przez okres 2-3 miesięcy, pomagając jej zagospodarować wynajęty dom. Pod koniec umowy również zamieszkiwał na nieruchomości przez okres około 2 tygodni, jednakże nie zaciągał wobec powódki żadnych zobowiązań, ani pisemnych, ani ustnych.
PozwanaK. S.wnosiła o oddalenie powództwa. Podniosła zarzut potrącenia kwoty 1000 złotych jaką uiściła na rzecz powódki tytułem kaucji z ewentualnymi roszczeniami powódki. Podnosiła, że powódka nie udowodniła wysokości roszczenia.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Poza sporem pozostawało, że powódkaH. F.w dniu 19 maja 2012 roku zawarła z pozwanąK. S.umowę najmu, na podstawie której wynajęła pozwanej zabudowaną nieruchomość położoną wP.na okres jednego roku. Pozwana zobowiązała się opłacać na rzecz powódki czynsz w wysokości 700 złotych miesięcznie oraz ponosić koszty zużycia prądu i wody według wskazań licznika. Przy zawarciu umowy, pozwana zapłaciła powódce kwotę 1000 złotych tytułem zwrotnej kaucji jako zabezpieczenie ewentualnych roszczeń powódki. Powódka przedstawiła pisemna umowę najmu (k. 14), a pozwana przyznała, iż zawierała powódką umowę tej treści. Poza sporem pozostawało, że pozwana wyprowadziła się w wynajmowanej nieruchomości przed upływem terminu na jaki została zawarta umowa, w połowie maja 2013 roku. Obie strony przyznały tę okoliczność. Stroną umowy najmu nie był pozwanyA. S., ale jak sam przyznał zamieszkiwał z pozwaną w wynajmowanym domu przez dwa-trzy miesiące po zawarciu umowy i dwa tygodnie przed wyprowadzką pozwanej z tej nieruchomości. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zgodnych twierdzeń stron.
Zgodnie zart. 659 § 1 kodeksu cywilnegoprzez umowę najmu wynajmujący zobowiązuje się oddać najemcy rzecz do używania przez czas oznaczony lub nieoznaczony, a najemca zobowiązuje się płacić wynajmującemu umówiony czynsz. Strony umowy najmu mogą się także umówić, iż wynajmujący ponosi opłaty związane z korzystaniem z przedmiotu najmu. W myślart. 6881kodeksu cywilnegoza zapłatę czynszu i innych należnych opłat odpowiadają solidarnie z najemcą stale zamieszkujące z nim osoby pełnoletnie.. Odpowiedzialność osób, o których mowa w§ 1, ogranicza się do wysokości czynszu i innych opłat należnych za okres ich stałego zamieszkiwania.
Z treści umowy wynikało, że pozwana miała obowiązek ponosić opłaty licznikowe , czyli opłaty za prąd i wodę. Powódka twierdziła, że pozwanaK. S.i pozwanyA. S., który z nią zamieszkiwał nie zapłacili opłat za energię elektryczną i wodę, które zużyli do czasu zakończenia umowy najmu. Zgodnie zart. 6 kodeksu cywilnegostrona, która z jakiegoś faktu wywodzi skutki prawne na obowiązek ten fakt udowodnić. Powódka miała zatem obowiązek udowodnienia jaki był koszt zużytej energii i wody przez pozwaną do czasu wydania nieruchomości, a także faktu, iż pozwanyA. S.stale zamieszkiwał na tej nieruchomości. Powódka nie sprostała temu obowiązkowi. Nie przedstawiła żadnych dowodów na poparcie twierdzeń, że pozwanyA. S.stale zamieszkiwał z pozwaną na wynajmowanej przez nią nieruchomości. Pozwany przyznał, że mieszkał tam czasowo po zawarciu umowy i pod koniec okresu na jaki była zawarta, po to aby pomóc córce przy przeprowadzce, a później wyprowadzce z tej nieruchomości. Powódka nie wykazała, aby zamieszkiwał tam stale, jak wymaga tego przepisart. 6881kodeksu cywilnego. Nie udowodniła także, iż opłaty za energię elektryczną i wodę na łączną kwotę 2.564,45 złotych obciążają pozwaną. Przedstawiła jedynie fakturę za energię elektryczną za okres od 19 lutego 2013 roku do 26 sierpnia 2013 roku na łączną kwotę 1.717,06 złotych (k.16), która nie może w całości obciążać pozwanej. Pozwana wyprowadziła się z nieruchomości w połowie maja 2013 roku, a zatem zużyła tylko część energii elektrycznej, której dotyczy faktura. Powódka nie przedstawiła żadnych dowodów celem wykazania jaką ilość energii elektrycznej zużyła pozwana w okresie kiedy zajmowała nieruchomość. Ani w pozwie, ani w trakcie przesłuchania w charakterze strony nie wyjaśniła w jaki sposób ustaliła, że część kwoty wskazanej w tej fakturze obciąża pozwaną. Ograniczyła się do stwierdzenia na rozprawie, że uwzględniła okres w którym pozwana zamieszkiwała na nieruchomości. Pozwana przyznała, że nie zapłaciła za całą zużytą przez energię elektryczną, ale kwestionowała wyliczenie powódki. Powoływała się także na fakt, iż zapłaciła powódce kaucję, której powódka nie zwróciła i z której powinna pokryć niezapłacone rachunki. Powódka przedstawiła dowód wpłacenie kwoty 85,17 złotych na kontoZakładu (...)(k.19), ale nie udowodniła, że kwota ta stanowi opłatę za wodę zużytą przez pozwaną w okresie kiedy wynajmowała nieruchomość.
Mając na względzie fakt, iż powódka nie udowodniła swojego roszczenia, na podstawie art.art. 659 § 1 kodeksu cywilnego,art. 6881kodeksu cywilnegonależało oddalić powództwo.
O kosztach orzeczono na podstawiart. 98 kpci§ 6 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.).
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2014-10-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marta Burzyńska
legal_bases:
- art. 659 § 1 kodeksu cywilnego
- art. 98 kpc
- § 6 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Dorota Januszewska
signature: I C 1456/13
```