You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 73/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 sierpnia 2016 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy

w składzie
0.0.1.Przewodniczący Sędzia SO Iwona Wańczura
0.0.2. Sędzia SO Barbara Przybyła
Sędzia SR (del.) Rafał Baranek (spr.)
Protokolant Grzegorz Kaczmarczyk
po rozpoznaniu w dniu 26 sierpnia 2016r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki AkcyjnejwT.
przeciwko(...) Spółce Akcyjnejw upadłości układowejwS.
przy udziale nadzory sądowego
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez pozwaną
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 17 czerwca 2015r.
sygn. akt VII GC 2009/14

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 1.200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu odwoławczym.

SSO Barbara Przybyła SSO Iwona Wańczura SSR (del.) Rafał Baranek
Sygn. akt X Ga 73/16

UZASADNIENIE
(...) Spółka AkcyjnawT.wniosła o zasądzenie od(...) spółki akcyjnejwS.kwoty 36.824,35 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu. W uzasadnieniu podniosła, że nabyła wierzytelności wobec pozwanej wynikające z umowy najmu łączącej pozwaną z(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ..
W dniu 27 lutego 2014r. został wydany w niniejszej sprawie nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z weksla.
W zarzutach od nakazu zapłaty pozwana zaskarżyła nakaz w całości i wniosła o jego uchylenie w całości i oddalenie powództwa w całości oraz o zwrot kosztów procesu. W uzasadnieniu podniosła, że nie została poinformowany o przelewie wierzytelności - nie doręczono jej zawiadomienia o cesji. Zarzuciła, że wg jej wyliczeń zaległości wobec(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.wynoszą 1.832,65 zł. Zarzuciła, że nie otrzymała odH.faktur na kwotę 36.824,35 zł, a jedynie na kwotę 1.832,65 zł.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy w Gliwicach utrzymał w całości w mocy nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 27 lutego 2014r.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 2 listopada 2011r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.zawarła z(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.umowę najmu nr (...)na czas nieokreślony. Przedmiotem umowy był najem elementów deskowań oraz rusztowań systemowychfirmy (...)określonych w załączniku. Strony uzgodniły czynsz najmu netto za 30 dni kalendarzowych w wysokości: 2,5% wartości netto wynajmowanego sprzętu. Za najem rusztowania przejezdnego czynsz przysługiwał w wysokości 15%, a za najem sklejki szalunkowej 12%. W przypadku, gdyby po zakończeniu okresu najmu sprzęt nie został zwrócony – wynajmującemu przysługiwało prawo do obciążenia najemcy wartością niezwróconego sprzętu wynoszącą 100% wartości katalogowej sprzętu według aktualnie obowiązującego cennika.
Pismem z 8 października 2013r.H.złożył pozwanej oświadczenie o wypowiedzeniuumowy najmu nr (...)z 2 listopada 2011r. ze skutkiem natychmiastowym z uwagi na przekraczające 30 dni opóźnienie w zapłacie należności wynikających zumowy nr (...). JednocześnieH.wezwał pozwaną do zwrotu wynajętego sprzętu w terminie 7 dni od dnia otrzymania pisma, jednak pozwana nie zwróciła sprzętu. Pozwana otrzymała faktury na kwotę 36.824,35 zł z tytułu najmu i nie zwrócenia sprzętu, które to faktury przyjęła. W dniu 22 listopada 2013r. powódka nabyła od cedenta(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwŁ.wierzytelności przysługujące cedentowi wobec pozwanego udokumentowane fakturami VAT nr:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)i wezwał pozwaną do zapłaty. Pozwana dokonała w dniach 7 kwietnia 2014r., 11 kwietnia 2014r., 17 kwietnia 2014r., trzech wpłat na rachunek bankowy powódki na łączną kwotę 30.000,00 zł, wpisując w tytule przelewów: „zapłata zgodnie z nakazem z zastrzeżeniem zwrotu nr sprawy 4272/83”.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zebranego w sprawie, w tym w oparciu o dokumenty oraz o okoliczności bezsporne.
Sąd Rejonowy zważył, że zarzuty pozwanej nie zasługiwały na uwzględnienie. Pozwana została zobowiązana przez Sąd do złożenia wyciągu z ksiąg rachunkowych w celu weryfikacji, czy zaksięgowała przedmiotowe faktury. Pozwana zobowiązania nie wykonała, a zatem Sąd uznał, że pozwana przyjęła przedmiotowe faktury i zaksięgował je. Cedent skutecznie wypowiedział umowę w trybie określonym w pkt 5.3 umowy i wezwał pozwaną do zwrotu sprzętu, pozwana była zobowiązana na mocy pkt 5.3 umowy do zwrotu sprzętu w terminie 7 dni od otrzymania wezwania. Wobec braku zwrotu sprzętu udostępnionego mu przez cedenta w związku z wykonaniem umowy najmu, to w oparciu o zapis pkt 4.4 (a) umowy wynajmującemu przysługiwało prawo do obciążenia najemcy wartością niezwróconego sprzętu wynoszącą 100% wartości katalogowej sprzętu. Cedent złożył pozwanej oświadczenie o obciążeniu wartością sprzętu wskazanego w fakturach nr:(...),(...),(...),(...),(...). Skoro cedent prawidłowo wyliczył cenę w fakturach, to na mocy pkt 4.4. (a) umowy iart. 535 kcpozwany był zobowiązany do zapłaty ceny w wysokości wskazanej w fakturach. Pozwana nie wykazała, aby zapłaciła wierzytelności dochodzone w niniejszej sprawie, gdyż wpłaty na poczet tych należności dokonane zostały z zastrzeżeniem zwrotu. Zarzut zapłaty należności może być skuteczny tylko w razie wykazania, że doszło do bezwarunkowej zapłaty należności.
Od powyższego wyroku pozwana wniosła apelację i zaskarżyła go w całości. Pozwana zarzuciła wyrokowi naruszenie:
-art. 138 ustawy prawo upadłościowe i naprawczew zw. zart. 379 k.p.c., poprzez pominięcie uczestniczenia nadzorcy sądowego w postępowaniu ustanowionego w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości z możliwością zawarcia układu, co skutkowało nieważnością postępowania;
-art. 233 § 2 k.c.poprzez całkowicie dowolną i jednostronną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności uznanie, iż pozwana przyjęła i zaksięgowała sporne faktury i uznała zobowiązanie wobec powoda;
-art. 454 § 1 k.c.w zw. zart. 535 k.c.w zw. zart. 659 k.c.w zw. zart. 353 (1) k.c.poprzez przyjęcie, iż poprzednik prawny powoda, jako wynajmujący uprawniony był do obciążenia pozwanej kwotą stanowiącą cenę przedmiotu najmu z powodu odmowy wydania przedmiotu najmu, w sytuacji gdy sprzeciwia się to istocie stosunku prawnego, pozwana zaś nie dość, że nie odmówiła zwrotu przedmiotu dzierżawy, to wręcz wzywała poprzednika powoda do odbioru przedmiotu umowy, a dług pozwanej był długiem odbiorczym.
W związku z powyższymi zarzutami, pozwana wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości, lub ewentualnie o zmianę zaskarżonego wyroku i o uchylenie nakazu zapłaty w całości i oddalenie powództwa w sprawie oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm prawem przypisanych.
Na uzasadnienie podniosła, że wyrok wydany został przeciwko pozwanej, który od dnia 15 października 2014r. znajduje się w upadłości z możliwością zawarcia układu – został wydany z pominięciem w postępowaniu nadzorcy sądowego, który z mocy prawa wstępuje do wszystkich postępowań toczonych przeciwko upadłemu lub z jego powództwa na prawach interwenienta ubocznego, mimo że jego współuczestnictwo było konieczne. W przedmiotowej sprawie wynajmujący zobowiązany był do odbioru wynajmowanych rzeczy, czego pomimo wezwania nie dokonał. Negatywne skutki zwłoki wierzyciela nie mogą obciążać dłużnika.
W odpowiedzi na apelację powódka wniosła o oddalenie apelacji w całości i zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego, wraz z kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Wskazała, że postępowanie w sprawie, wbrew twierdzeniom strony pozwanej, nie doprowadziło do powzięcia istotnych ustaleń sprzecznych z treścią materiału dowodowego ani nie zostało dotknięte naruszeniami przepisów proceduralnych wywierającymi wpływ na treść orzeczenia. Podniesiony w apelacji zarzut nieważności postępowania jest całkowicie bezzasadny. Sąd podczas wyrokowania dokonał wszechstronnej i prawidłowej oceny materiału dowodowego, trafnie ustalając treść stosunku prawnego łączącego pozwaną z cedentem oraz zakres ciążącego na pozwanej obowiązku zapłaty. Wbrew zarzutom skarżącego brak jest przy tym podstaw, by dochodzone pozwem roszczenie o zapłatę ceny niezwróconego przedmiotu najmu uznać za sprzeczne z istotą stosunku prawnego tego rodzaju.
Powódka podniosła, że uchybienie Sądu, polegające na zaniechaniu zawiadomienia nadzorcy sądowego o terminie rozprawy, nie pozbawia upadłego - jako strony postępowania - możliwości obrony własnych praw i nie może być kwalifikowane jako przesłanka dla stwierdzenia nieważności postępowania.
Zarzuty merytoryczne pozwanej oparte zostały na błędnym założeniu, jakoby w okolicznościach konkretnej sprawy dług pozwanego w zakresie zwrotu przedmiotu najmu miał charakter długu odbiorczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd I instancji prawidłowo zastosował przepisy prawa materialnego w prawidłowo i wnikliwie ustalonym stanie faktycznym sprawy.
Ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy są prawidłowe i jako takie Sąd Okręgowy uznaje za własne. Sąd Rejonowy dokonał pełnej i prawidłowej analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz opisał w uzasadnieniu podstawy swojej decyzji,a także fakty, które uznał za wykazane.
Zarzut naruszenia przepisówart. 138 ustawy prawo upadłościowe i naprawczew zw.zart. 379 k.p.c., poprzez pominięcie uczestniczenia nadzorcy sądowego w postępowaniu, nie jest zasadny, ponieważ jak wynika z akt sprawy nadzorca w osobieJ. K.został prawidłowo zawiadomiony o rozprawie, o czym świadczy potwierdzenie odbioru zawiadomienia znajdujące się na k. 182 akt.
Zarzut apelacji odnoszący się do naruszeniaart. 233 par 1 kpcprzez błędną jego wykładnię i zastosowanie, polegające na pominięciu zeznań świadków pozwanego, dowodzących sposobu oraz jakości naprawy koparki należącej do pozwanego,art. 232 kpcprzez błędne jego zastosowanie polegające na przeprowadzeniu dowodów nieznanych pozwanemu, które należało pominąć jako nieprawidłowo zgłoszone, także jest chybiony.
Przepisart. 233 k.p.c., którego naruszenie zarzuciła pozwana, odnosi się wprost do oceny dowodów wskazując, według jakich kryteriów winna być ona przeprowadzona.
Norma ta wyraża zasadę swobodnej oceny dowodów, stanowiąc w§ 1że sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału. Stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.należy wykazać, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, które jedynie mogą zostać przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Jeżeli z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej, albo wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2002r., II CKN 817/00). Z tego wynika, że do skutecznego postawienia zarzutu naruszeniaart. 233 k.p.c.nie jest wystarczające przekonanie strony o ich odmiennej ocenie niż ocena sądu (Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyrokach: z dnia 1 marca 2012r. I ACa 111/12; z dnia 3 lutego 2012r., I ACa 1407/11). Również same, nawet poważne wątpliwości co do trafności oceny dokonanej przez sąd pierwszej instancji, jeżeli tylko nie wykroczyła ona poza granice zakreślone wart. 233 § 1 k.p.c., nie powinny stwarzać podstawy do zajęcia przez sąd drugiej instancji odmiennego stanowiska (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012r., I UK 347/11). Mając na względzie powyższe, apelujący stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c., jest obowiązana wykazać, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. Odnosząc powyższe rozważania do niniejszej sprawy należy za Sądem I instancji uznać, że zaksięgowanie faktur otrzymanych od cedenta stanowi dorozumiane uznanie ich zasadności.
Wreszcie, odnośnie do 3 zarzutu apelacji, odnoszącego się do trybu zwrotu sprzętu, na słusznie Sąd Instancji wskazał, iż cedent prawidłowo wyliczył należny czynsz w fakturach, to powództwo w tym zakresie było zasadne.
Wobec tego, że cedent skutecznie wypowiedział umowę w trybie określonym w pkt 5.3 umowy i wezwał pozwaną do zwrotu sprzętu, pozwana była zobowiązana na mocy pkt 5.3 umowy do zwrotu sprzętu w terminie 7 dni od otrzymania wezwania.
Nie ulega wątpliwości, że zgodnie z postanowieniami p.p. 3.3. Umowy najmu z dni 2.11.2011 r., protokolarne wydanie i zwrot sprzętu odbywa się na terenie magazynu Wynajmującego (...). Zapis zamieszczony w punkcie 3.1. Umowy, powtarzając powyższą zasadę kreuje nadto normę odsyłającą w zakresie szczegółowych zasad zwrotu sprzętu do załącznika nr 2 do Umowy, zatytułowanego „Zasady realizacji wydań i zwrotu sprzętu(...)", który precyzuje charakter długu jako dług oddawczy. Nadto w piśmie zawierającym oświadczenie o wypowiedzeniu Umowy najmu, doręczonym pozwanej w dniu 14.10.2013 r. Cedent poinformował pozwaną o obowiązku zwrotu przedmioty najmu do właściwego magazynu, w terminie 7 dni od daty otrzymania pisma. Cedent nie pozostawał zatem w zwłoce z odbiorem przedmiotu najmu.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy mając na uwadze całokształt okoliczności sprawy oraz zgromadzony materiał dowodowy na podstawieart. 385 k.p.c.oddalił apelację strony powodowej jako bezzasadną.
Orzeczenie o kosztach postępowania odwoławczego oparto na przepisieart. 98 k.p.c.
Strona pozwana, która przegrała proces w instancji odwoławczej zobowiązana jest zwrócić stronie powodowej koszty.
Na koszty poniesione przez powoda w toku postępowania odwoławczego złożyło się wynagrodzenie adwokata w kwocie 1200 zł. Wysokość zasądzonego wynagrodzenia radcy prawnego w postępowaniu apelacyjnym Sąd ustalił w oparciu o§ 2 ust. 1 i 2 i § 6 pkt 5w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 r. poz. 461 oraz z 2015 r. poz. 616 i 1079).
SSO Barbara Przybyła  SSO Iwona Wańczura SSR (del.) Rafał Baranek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-08-26'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Rafał Baranek
legal_bases:
- art. 233 § 2 k.c.
- art. 138 ustawy prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Grzegorz Kaczmarczyk
signature: X Ga 73/16
```