You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 271/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2016 roku
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Beata Jarosz
Protokolant: st. sekr. sądowy Romualda Jędrzejczyk
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Edyty Chłądzyńskiej
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2016 roku
sprawyA. N.c.J.iB.,ur. (...)wC.
oskarżonej o przestępstwo zart. 235kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Częstochowie
z dnia 10 lutego 2016 roku, sygn. akt IVK 929/15
orzeka:

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. B.– Kancelaria Adwokacka wC., kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych sześćdziesiąt groszy) tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonejA. N.w postępowaniu odwoławczym, przy czym kwota ta obejmuje również należny podatek VAT;

3
kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt:VII Ka 271/16

UZASADNIENIE
A. N.została oskarżona o to, że w dniu 3 września 2015 roku wC.poprzez podstępny zabieg założenia tablic rejestracyjnych o wyróżniku(...)(...)do samochodu markiF. (...)skierowała przeciwko określonej osobie ściganie o wykroczenie kradzieży paliwa na stacji paliwS.przyul. (...), tj. o czyn zart. 235 k.k.
Sąd Rejonowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 10 lutego 2016 roku, sygn. akt IV K 929/15:
1. oskarżonąA. N.uniewinnił od popełnienia zarzucanego jej czynu,
2. na zasadzieart. 29 ustawy Prawo o adwokaturzezasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. B.kwotę 885,60 złotych wraz z kwotą podatku od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonej z urzędu,
3. na zasadzieart. 632 pkt. 2 k.p.k.kosztami postępowania w sprawie obciążył Skarb Państwa.
Od powyższego wyroku apelację wniósł Prokurator, zaskarżając orzeczenie w całości na niekorzyść oskarżonej, zarzucając mu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę i mający wpływ na treść wyroku poprzez ustalenie na podstawie nieprawidłowej oceny dowodów, że oskarżonaA. N.nie dokonała zarzucanego jej czynu wyczerpującego znamionaart. 235 k.k., w sytuacji, gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w postępowaniu materiału dowodowego pozwala na uznanie, iż w/w oskarżonej można przypisać sprawstwo zarzuconego jej przestępstwa.
Podnosząc wskazany zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I Instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora okazała się bezzasadna. Już w tym miejscu należy podkreślić, że nie było w tej sprawie żadnych racji merytorycznych lub formalnych, które przemawiałyby za koniecznością uchylenia powyższego wyroku i przekazania sprawyA. N.do ponownego rozpoznania.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd Rejonowy zgromadził w tej sprawie pełny materiał dowodowy, który w żadnej mierze nie wymagał poszerzenia, czy też uzupełniania. Zresztą sam skarżący w wywiedzionej przez siebie apelacji nie podważa kompletności zgromadzonych dowodów, wprost wskazując, że postępowanie w niniejszej sprawie zostało przeprowadzone w sposób wyczerpujący, a przy tym formułując jedynie zarzut poczynienia przez Sąd a quo błędnych ustaleń faktycznych. W tym miejscu podnieść jednak należy, że skarżący stawiając taki zarzut nie kwestionuje poprawności oceny materiału dowodowego zgromadzonego w tej sprawie, a jedynie podważa wyprowadzone na podstawie tej oceny ustalenia w zakresie zamiaru jaki krytycznego dnia - zdaniem organu pierwszo-instancyjnego - miał przyświecać oskarżonej. Wbrew jednak twierdzeniom apelacji, Sąd merytoryczny w prawidłowy sposób ustalił tę fundamentalną na gruncie niniejszej sprawy kwestię, dochodząc do słusznego przekonania, że zachowanie się oskarżonejA. N.nie było ukierunkowane na skierowanie przeciwko określonej osobie (tj.P. K.) ścigania o wykroczenie kradzieży paliwa popełnionego na stacji paliwS.mieszczącej się wC.przyul. (...), a tym samym nie wypełniło ustawowych znamion czynu stypizowanego wart. 235 k.k.Wskazać bowiem należy, że z wyjaśnień złożonych przez oskarżonąA. N.wynika, że zasadniczym celem jej działania była chęć kradzieży paliwa ze stacji paliwS.i unikniecie za tą kradzież odpowiedzialności wykroczeniowej, a nie danie organom ścigania impulsu do wszczęcia postępowania przeciwkoP. K., tj. przeciwko osobie, która była właścicielem pojazdu, z którego wcześniej skradła tablicę rejestracyjną użytą do dokonania tegoż wykroczenia. Takie wyjaśnienia oskarżonej są zresztą logiczne, skoro oskarżona nie znała w ogóleP. K., a zatem nie miała żadnego powodu, aby skierować przeciwko niemu postępowanie w sprawie o wykroczenie.
Konkludując powyższe, zdaniem Sądu ad quem, poczynione przez Sąd I Instancji ustalenia faktyczne są prawidłowe, zaś odmienny w tej mierze pogląd zaprezentowany przez rzecznika interesu publicznego w wywiedzionej przez niego apelacji ma jedynie walor polemiczny i w żadnej mierze nie mógł spowodować uchylenia kwestionowanego w toku instancji orzeczenia, zwłaszcza że skarżący - polemizując z tym wyrokiem - nie zarzucił pominięcia przez Sąd Rejonowy jakiegokolwiek dowodu, który mógłby rzucić nowe światło na rozpoznawana sprawę. Wskazać bowiem należy, ze skoro głównym i jedynym celem działania oskarżonejA. N.była chęć uniknięcia odpowiedzialności za kradzież paliwa, a nie skierowanie przeciwkoP. K.postępowania w sprawie o wykroczenie, to w tym stanie rzeczy jej działanie nie wypełniło wszystkich ustawowych znamion występku zart. 235 k.k.i stąd należało ją uniewinnić od popełnienia zarzucanego jej czynu. Co istotne, podobny pogląd prawny wyraził także Sąd Najwyższy, który w wyroku z dnia 17 września 2002 roku, sygn. akt IV KK 240/02, stwierdził, że „zważywszy na elementy strony podmiotowej, zachowanie oskarżonego nie może być kwalifikowane jako występek zart. 235 k.k.Sprawca tego występku, poprzez "podstępne zabiegi", musi przecież działać w zamiarze bezpośrednim skierowania przeciwko określonej osobie ścigania o czyn nie popełniony”.
W związku z powyższym, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Podstawą rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego był przepisart. 437 k.p.k.
Ponadto Sąd Okręgowy, na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturzew zw. z§ 17 ust. 2 pkt. 4w zw. z § 4 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. B.- Kancelaria Adwokacka wC.kwotę 516,60 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonejA. N.w postępowaniu odwoławczym, przy czym kwota ta obejmuje również należny podatek VAT.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 k.p.k., obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2016-05-17'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Beata Jarosz
legal_bases:
- art. 235 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze
- art. 632 pkt. 2 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Romualda Jędrzejczyk
signature: VII Ka 271/16
```