You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 834/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2013 r.
Sąd Rejonowy w Zgorzelcu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Maciej Dubrowski
Protokolant: Ewelina Pługowska
na rozprawie po rozpoznaniu w dniu 17 września 2013 r. w Zgorzelcu sprawy
z powództwa(...) Bank (...) S.A.weW.
przeciwkoB. P.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejB. P.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.weW.kwotę 7604,47 zł (siedem tysięcy sześćset cztery złote i 47/100 zł) wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP od kwoty 2550,50 złotych od dnia 1-05-2013 r. do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 51,92 złote tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 21,92 złote tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

III
wyrokowi w pkt I nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank (...) S.A.weW.w dniu 14-05-2013r. wniósł do Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoB. P.o zapłatę kwoty 7 604,47zł wraz z umownymi odsetkami wynoszącymi czterokrotność kredytu lombardowego NBP -w skali roku od kwoty kapitału 2 550,50 zł od dnia 01-05-2013r. do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu Bank podał, że z pozwana zawarła umowę kredytu z dnia 02-07-2004r Wskazał, że pozwana pomimo wezwań w tym zakresie nie spłaciła kredytu, w związku z czym Bank naliczył odsetki kwocie 4963,97 zł i koszty, opłaty, prowizje w kwocie 90 zł .
Postanowieniem z dnia 23-05-2013r. Sąd Rejonowy Lublin-Zachodni wL.o sygn. VI Nc-e 1049864/13 stwierdził brak podstaw do wydania nakazu przekazał rozpoznanie sprawy do tutejszego Sądu. (k. -8)
Powód uzupełniając pozew do wymogów postępowania uproszczonego podtrzymał pozew w całości argumentując identycznie jak elektronicznym postepowaniu upominawczym.
Pozwana na rozprawie w dniu 17-09-2013 roku oświadczyła, że posiada wskazane w pozwie zadłużenie, którego nie spłaciła z powodu braku środków na życie. Zobowiązała się do spłaty zadłużenia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Pozwaną łączyła z(...) Bankiem S.A.weW.( obecnie(...) Bank (...) S.A.weW.) umowa pożyczki gotówkowej z dnia 02-07-2004r o nr(...), umowa przewidywała odsetki za opóźnienie w spłacie kapitału w wysokości czterokrotność kredytu lombardowego NBP w skali rocznej.
(dowód: okoliczność bezsporna, umowa – k. 21-22, odpis KRS powoda k 15-18)
Pozwana nie wywiązała się w terminie z płatności rat kredytu. Kwota niespłaconego kapitału wyniosła 2550,50 zł. Bank wezwał pozwaną do zapłaty powyższej kwoty wraz z odsetkami liczonymi według stałej stopy procentowej wynoszącej czterokrotność kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym oraz kosztami. Bank naliczył pozwanemu kwotę 4963,97 zł tytułem odsetek i koszty, opłaty, prowizje w kwocie 90 zł
(dowód: okoliczność bezsporna,wezwanie do zapłaty – k. 24, wyciąg z ksiąg banku – k.20)

Sąd zważył, co następuje:
Uprawnienie żądania przez powoda roszczenia dochodzonego niniejszym pozwem wynika z zawartej przez pozwanej umowy gotówkowej z dnia 02-07-2004r o nr(...).
Wysokość dochodzonej kwoty, ani warunki umowy nie były między stronami sporne.
Z oświadczenia pozwanej złożonego na rozprawie w dniu 17-09-2013 roku wynika jednoznacznie, że nie kwestionuje ona w ogóle roszczenia powoda, potwierdzając saldo zadłużenia (art. 229 k.p.c.). Zgodnie z dyspozycją przepisu, skutkiem przyznania niebudzącego wątpliwości, jest wyłączenie obligatoryjności przeprowadzania postępowania dowodowego co do przyznanych okoliczności faktycznych. Przyznanie jest więc, jak powszechnie się przyjmuje, w zasadzie oświadczeniem wiedzy strony, że twierdzenie faktyczne jej przeciwnika procesowego odpowiada rzeczywistości. Jest ono czynnością procesową jednostronną i nie musi być dla swej skuteczności przyjęte przez stronę przeciwną, gdyż jej adresatem jest organ rozstrzygający. Może ono dotyczyć ściśle określonej okoliczności faktycznej, ale również wszystkich faktów składających się na podstawę faktyczną żądania powództwa – por. uzasadnienie wyroku SN z dnia 2 sierpnia 2000 r., I PKN 749/99, OSNP 2002, nr 4, poz. 87.
Ponadto analiza złożonych przez powoda dokumentów prywatnych wskazuje na prawidłowość dokonanych wyliczeń, w szczególności w zakresie odsetek za opóźnienie. Dokumenty te nie były przez pozwaną podważane.
Oświadczenie pozwanej zostało potraktowane także jako uznanie powództwa-art. 213 § 2 k.p.c.Uznanie powództwa jest aktem dyspozycyjności materialnej pozwanego, który za zasadne uznaje zarówno roszczenie powoda, jak i przyznaje uzasadniające je przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne, a w konsekwencji godzi się na wydanie wyroku uwzględniającego żądanie pozwu (zob. wyrok SN z dnia 14 września 1983 r., III CRN 188/83, OSNC 1984, nr 4, poz. 60). Wskutek uznania przewodniczący zamyka rozprawę (art. 224 § 1) i wydaje tzw. wyrok z uznania, uwzględniający powództwo w zakresie objętym uznaniem (wyrok częściowy -art. 317 § 1 k.p.c., jeżeli uznano część powództwa) i zaopatruje go z urzędu rygorem natychmiastowej wykonalności (art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.,, o ile wyrok jest zdatny do wykonania w trybie egzekucji.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.
Orzeczenie o kosztach procesu zapadło na podstawieart. 98 k.p.c.Na zasądzoną kwotę kosztów składają się: opłata sądowa – 30 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa 17 zł oraz koszty zastępstwa procesowego – 4,92 zł. opłaty notarialnej za potwierdzenie pełnomocnictwa. Uznanie roszczenia nie zostało potraktowane jako środek obrony pozwanej, ponieważ nie żądała rozstrzygnięcia o kosztach w oparciu o wart. 101 k.p.c..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgorzelcu
date: '2013-09-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Dubrowski
legal_bases:
- art. 333 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: Ewelina Pługowska
signature: I C 834/13
```