You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 600/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 października 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Jerzy Nawrocki

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek
SA Bożena Oworuszko (spr.)

Protokolant

sekr.sądowy Agnieszka Pawlikowska

po rozpoznaniu w dniu 18 września 2014 r. w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwaG. S.,W. S.,I. S. (1),D. S.,K. S. (1)iP. S.
przeciwkoTowarzystwu (...) Spółce AkcyjnejwW.
o zadośćuczynienie, odszkodowanie i rentę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia19 marca 2014 r., sygn. akt I C 308/12

I
uchyla zaskarżony wyrok w pkt I, IV, VII i X w zakresie zasądzonego zadośćuczynienia, w pkt II, V, VIII co do kwot 150,75 (sto pięćdziesiąt 75/100) zł oraz w pkt XI co do kwoty 50,25 (pięćdziesiąt 25/100) złi w tym zakresie postępowanie umarza;

II
zmienia zaskarżony wyrok w pkt I, V, VII, X, XIII i XVI w ten sposób, że oddala powództwo w zakresie odsetek ustawowych od zadośćuczynienia za okres od 3 sierpnia 2011 r.;

III
oddala apelację w pozostałej części;

IV
znosi wzajemnie pomiędzy stronami koszty procesu za II instancję.

I A Ca 600/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia Sąd Okręgowy w Radomiu zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...) SAwW.na rzecz powodów:G. S.,W. S.,I. S. (2)kwoty po 20 000 zł., zaś na rzeczD. S.,K. S. (1)iP. S.kwoty po 6 666 zł. tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od kwoty od dnia 16 października 2006 r. do dnia zapłaty, kwotę 281,67 zł. tytułem kosztów leczenia i dojazdów, wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 25 października 2007 r. do dnia zapłaty, kwotę 800 zł. miesięcznie tytułem renty, za okres od dnia 25 października 2007 r. do dnia 15 czerwca 2009 r. z ustawowymi odsetkami od dnia wymagalności do dnia zapłaty, kwotę 321 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 25 października 2007 r. do dnia zapłaty. Umorzył postępowanie w części dotyczącej ustalenia odpowiedzialności pozwanego na przyszłość, oddalił powództwow pozostałej części i zasądził od pozwanego na rzecz powodów solidarnie koszty procesu.
Apelacjęod powyższego wyroku wniosło pozwaneTowarzystwo (...) SAwW..
Pozwany ubezpieczycielzaskarżył wyrok w części zasądzającej zadośćuczynienie w łącznej wysokości 80 000 zł. (po 20 000 zł na rzecz dzieci zmarłego poszkodowanego, i po 6 666 zł. na rzecz pozostałych powodów, spadkobierców zmarłegoK. S. (2)), uwzględniającej ustawowe odsetki od zadośćuczynienia od kwot i dat bliżej wskazanychw apelacji, oraz w części zasądzającej odszkodowanie na łączną kwotę 603 zł. na rzecz wszystkich powodów, przypadającą im w stosownych udziałach.
Zarzucał obrazęart. 481§ 1 kci domagał się zmiany wyroku przez orzeczenie, że odsetki są wymagalne od dnia wydania wyroku przez SądI instancji.
Jednocześnie skarżący wskazał, że w dniu 2 sierpnia 2011 r. zapłacił na rzecz powodów (pozaK. S. (1)iP. S.) łącznie kwotę 80 603 zł. stanowiącą zadośćuczynienie w łącznej wysokości 80 000 zł. oraz odszkodowanie w zakresie kosztów leczenia i kosztów sporządzonego kosztorysu, łącznie 603 zł., dołączając kserokopię potwierdzenia uznania tą kwotą rachunku pełnomocnika wskazanych wyżej powodów.
Pełnomocnik powodówG. S.,W. S.,I. S. (2)iD. S., już po złożeniu apelacji rzez pozwanego ubezpieczyciela cofnął pozew i zrzekł się roszczenia w zakresie kwoty 80 603zł., przyznając, że faktycznie została wypłacona.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Poza sporem pomiędzy stronami pozostaje fakt uiszczenia w toku postępowania toczącego się w niniejszej sprawie, w dniu 2 sierpnia 2011 r. przez pozwanego kwoty 80 603zł., na którą składa się zadośćuczynienie (80 000 zł.) i odszkodowanie (603 zł.) na konto wskazane przez powodów -G. S.,W. S.,I. S. (2)iD. S., a należące do ich ówczesnego pełnomocnika. Poza sporem pozostaje też fakt, że działając w imieniu wskazanych wyżej powodów ich pełnomocnik cofnął w tym zakresie pozew i zrzekł się roszczenia, co nastąpiło po zaskarżeniu wyroku przez pozwaną. Z oczywistych więc względów nie wchodziło w rachubę rozstrzygniecie w trybieart. 332 § 2 kpc. Przepis powyższy wskazuje bowiem, że w razie cofnięcia pozwu przed uprawomocnieniem się wyrokui przed jego zaskarżeniemz jednoczesnym zrzeczeniem się dochodzonego roszczenia, a za zgodą pozwanego również bez takiego zrzeczenia się, sąd pierwszej instancji uchyli swój wyroki postępowanie w sprawie umorzy, jeżeli uzna cofnięcie takie za dopuszczalne. Postanowienie sądu w tym przedmiocie może być wydane na posiedzeniu niejawnym.
W rozpoznawanej zaś sprawie bezsprzecznie nastąpiło zaskarżenie wyroku przez pozwanego ubezpieczyciela.
Zaskarżony wyrok podlega natomiast częściowemu uchyleniui umorzeniu postępowania na zasadzieart. 386 § 3 kpcz racji cofnięcia pozwu i zrzeczenia się roszczenia, z tym zastrzeżeniem, że cofnięcie to dotyczy wyłącznie zadośćuczynienia oraz odszkodowania w łącznej kwocie 80 603 zł. (bez należnych odsetek). Ponadto oświadczenie to jest skuteczne wyłącznie wobec powodów reprezentowanych w tym względzie przez ich pełnomocnika. Nie dotyczy zaś powodówK. S. (1)iP. S.i wobec nich nie może mieć żadnego znaczenia.
Powyższe skutkowało uchyleniem wyroku i umorzeniem postępowania w odniesieniu do zasądzonego zadośćuczynienia na rzecz wszystkich powodów poza wskazywanymi wyżejK. S. (1)iS..
Wobec nich, jak to wskazano wyżej cofniecie powództwa nie nastąpiło. Pozwany ubezpieczyciel nie wykazał też, by należne im kwoty zadośćuczynienia i odszkodowania zostały w całości bądź części zapłacone, ani by którykolwiek z pozostałych powodów, którzy otrzymali kwotę 80 603 zł. był uprawniony do ich odbioru w ich imieniu. Odmiennych argumentów nie można poszukiwać w szczególność wobec brzmieniaart. 73 § 2 kpc, zważywszy, że oczywistym jest, że każdy z powodów działa samodzielniei niezależnie od pozostałych, a współuczestnictwo pomiędzy nimi ma charakter formalny. A zatem w tym wypadku twierdzenia skarżącegoo zaspokojeniu roszczeń tych powodów są bezpodstawne jako nieudowodnione. Nie wykazano też by w jakikolwiek inny sposób kwota ta dotarła do ich rąk, bądź też z niej w inny sposób skorzystali. Niczego w tej ocenie nie zmienia fakt, że na konto wskazane przezG. S.,W. S.,I. S. (2)iD. S.faktyczne wpłynęła kwota 80 607 zł.
Te wszystkie względy skutkowały rozstrzygnięciem – na zasadzieart. 386 § 3 kpc- w pkt I wyroku.
Częściowa zmiana zaskarżonego wyroku zawarta w pkt II uzasadniona jest wyłącznie i jedynie faktem skutecznego względem powodówG. S.,W. S.,I. S. (2)iD. S.uiszczenia w dniu 2 sierpnia 2011 r. należnych im kwot zadośćuczynienia w wysokości nominalnej (bez odsetek).
Prawidłowe jest bowiem stanowisko Sądu I instancji, co do tego, że odsetki należne powodom od zasądzonego zadośćuczynienia należne są od dat i kwot wskazanych przez Sąd I instancji, z tym, że uwzględnić należało termin zapłaty zadośćuczynienia w łącznej kwocie 80 000 zł. w dniu2 sierpnia 2011 r. Sąd Apelacyjny za zasadny, w szczególnościw okolicznościach rozpoznawanej sprawy, wobec śmierci poszkodowanego w wypadkuJ. S., przyjmuje ustalenie daty ich wymagalności na dzień wezwania ubezpieczyciela do spełnienia świadczenia odszkodowawczego (art. 455 § 1 k.c.w zw. zart. 817 kc).
W orzecznictwie występują rozbieżne stanowiska w zakresie daty początkowej odsetek należnych od świadczeń zasądzanych na podstawieart. 445 kc.W wyroku z dnia 8 marca 2013r. sygn. III CSK 192/12 (Lex nr 1331306) Sąd Najwyższy przedstawił stanowisko kompromisowe, wskazując, że terminem, od którego należą się odsetki za opóźnieniew zapłacie zadośćuczynienia za krzywdę, może być, w zależności od okoliczności sprawy, zarówno dzień poprzedzający wyrokowanieo zadośćuczynieniu, jak i dzień tego wyrokowania. W uzasadnieniu tego wyroku Sąd Najwyższy wskazał, że odsetki należą się za sam fakt opóźnienia się dłużnika w spełnieniu świadczenia pieniężnego (art. 481 § 1 kc). Konstrukcja prawa do żądania odsetek przez wierzyciela od dłużnika za czas opóźnienia jest dostosowana do świadczeń typowo pieniężnychi zakłada, że dłużnik wiedział nie tylko o obowiązku świadczenia na rzecz wierzyciela, ale także znał wysokość świadczenia, które ma spełnić (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 2010 r., III CSK 308/09, nie publ.). Jeżeli zobowiązany nie płaci pieniężnego zadośćuczynieniaw terminie wynikającym z przepisu szczególnego lub w terminie ustalonym zgodnie zart. 455 kc, uprawniony nie ma możliwości czerpania korzyściz zadośćuczynienia, jakie mu się należy już w tym terminie.W konsekwencji odsetki za opóźnienie w zapłacie zadośćuczynienia należnego uprawnionemu w tym terminie powinny się należeć od tego właśnie terminu. Przyjętemu stanowisku nie sprzeciwia się to, że zasądzenie pieniężnego zadośćuczynienia i określenie jego wysokości w pewnym zakresie pozostaje w kompetencji sądu. Możliwość przyznania przez sąd odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia za krzywdę (art. 445 § 1 kc) nie zakłada bowiem dowolności ocen sądu, a jest jedynie konsekwencją niewymiernego w pełni charakteru okoliczności decydujących o doznaniu krzywdy i jej rozmiarze. Mimo więc pewnej swobody sądu przy orzekaniuo zadośćuczynieniu, wyrok zasądzający zadośćuczynienie nie ma charakteru konstytutywnego, lecz deklaratywny (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 30 stycznia 2004 r., I CK 131/03, OSNC 2005, Nr 2, poz. 40; z dnia17 listopada 2006 r., V CSK 266/06, nie publ.; z dnia 26 listopada 2009 r., III CSK 62/09, nie publ.). Podobnie wyrok zasądzający odszkodowanie. Specyfika omawianych świadczeń jest jednak tego rodzaju, że ich wysokość nie jest ściśle określona przez przepisy prawa, ma charakter ocenny. Z tej przyczyny, dłużnik, który zna wyłącznie wysokość żądania uprawnionego, nie ma pewności, czy żądana kwota jest słuszna nie tylko, co do zasady, ale również, co do wysokości. Specyfika tego świadczenia powinna mieć również wpływ na określenie daty, od której powstał stan opóźnieniaw spełnieniu tego świadczenia. Z tej perspektywy istotne jest nie tylko to, czy dłużnik znał wysokość żądania uprawnionego, ale także to, czy znał lub powinien znać okoliczności decydujące o rozmiarze należnego od niego świadczenia.
Przekładając powyższe rozważania na okoliczności rozpoznawanej sprawy Sąd Apelacyjny podziela stanowisko sądu pierwszej instancji, że ustawowe odsetki za opóźnienie w zapłacie zadośćuczynieniai odszkodowania jako świadczeń pieniężnych bezterminowych należą się według reguł określonych wart. 455 kcw zw. z art. 14 w/w ustawy. Skarżący w żaden sposób nie wykazał, aby wyjaśnienie okoliczności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń albo wysokości odszkodowania okazało się niemożliwe w terminie 30 dni od zgłoszenia żądania. Pozwane Towarzystwo jako profesjonalista miało możliwości ustalenia w tym terminie zarówno okoliczności wypadku jak też rozmiaru krzywdy powoda, co w istocie rzeczy miało miejsce i zakończyło się wypłatą zaniżonego zadośćuczynienia w kwocie 28 000 zł. W tym stanie podnieść należy, iż jakkolwiek rozmiar szkody, a tym samym wysokość zgłoszonego żądania podlega weryfikacji w toku procesu, nie zmienia to jednak faktu, że chodzi o weryfikację roszczenia wymagalnego już w dacie zgłoszenia, a nie dopiero po przedstawieniu dowodów. Jeżeli po weryfikacji okaże się, że ustalona kwota odszkodowania nie przekracza wysokości kwoty żądanej wcześniej, nie ma przeszkód do zasądzenia odsetek od tej wcześniejszej daty (por. wyrok SN z 8 lutego 2012 r., sygn.V CSK 57/11, Lex nr 1147804). W związku z tym przyjęte przez Sąd Okręgowy stanowisko należało uznać za właściwe i nienaruszające przepisów prawa materialnego wskazanych w zarzutach apelacji.
Z tych też względów i w tym zakresie apelacja podlega oddaleniu na mocyart. 385 kpc, jako pozbawiona uzasadnionych podstaw.
Podobnie również oddaleniu podlega ona w takim zakresie, w jakim odnosi się ona do świadczeń zasądzonych na rzecz powodówK. S. (1)iP. S.podlega ona oddaleniu. Powodowie ci nie brali udziału w postępowaniu toczącym się uprzednio przed Sądem Okręgowym w Radomiu, nie byli więc i reprezentowani przez żadnego pełnomocnika. Brak jest dowodów, by do ich rąk trafiły jakiekolwiek należne im świadczenia, w szczególności zaś część (i jaka) kwoty 80 603 zł. Na gruncie okoliczności sprawy można co najwyżej mówić o wypłacie tych świadczeń do rąk osób nieuprawnionych i braku dowodów, byK. S. (1)iP. S.w jakikolwiek sposób weszli w ich posiadanie.
Dlatego też apelacja jako pozbawiona uzasadnionych podstaw podlegała z mocyart. 385 kpcoddaleniu.
O kosztach procesu za II instancję orzeczono na zasadzieart. 100 kpcw zw. zart. 391§ 1 kpc, znosząc je pomiędzy stronami z racji uchylenia częściowo zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania i częściowego oddalenia apelacji wobec powodów, którzy nie wykazali poniesienia jakichkolwiek kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2014-10-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bożena Oworuszko
- Jerzy Nawrocki
- Ewa Popek
legal_bases:
- art. 455 § 1 k.c.
- art. 332 § 2 kpc
recorder: sekr.sądowy Agnieszka Pawlikowska
signature: I ACa 600/14
```