You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 779/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
po rozpoznaniu w dniu 2 lutego 2017 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwa Gminy MiejskiejC.
przeciwkoE.iT.małż.F.
o wydanie nieruchomości
I powództwo oddala;
II zasądza od powoda Gminy MiejskiejC.solidarnie na rzecz pozwanychE.iT.małż.F.kwotę 1217,00 zł ( jeden tysiąc dwieście siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;
III nakazuje ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa od powoda Gminy MiejskiejC.kwotę 40,00 zł ( czterdzieści złotych ) tytułem zwrotu kosztów usługi transportowej orzeczonych prawomocnym postanowieniem z dnia 2 grudnia 2016 r.
Sygn. akt I C 779/16

UZASADNIENIE
Powód Gmina MiejskaC.wnosił o nakazanie pozwanymE.iT.małż.F.aby wydali powodowi nieruchomość gruntową położoną przyul (...)wC., stanowiącą częśćdziałki nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...)zgodnie z oznaczeniem koloru niebieskiego naniesionym na mapę ewidencyjną, stanowiącą załącznik do pozwu. Wnosił ponadto nakazanie pozwanym przywrócenia stanu poprzedniego nieruchomości opisanej powyżej poprzez usunięcie fragmentu ogrodzenia usytuowanego nadziałce nr (...). Powód Gmina MiejskaC.wnosił ponadto o zasądzenie od pozwanych na rzecz powoda solidarnie zwrotu kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego.
PozwaniE.iT.małż.F.wnosili o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na ich rzecz solidarnie zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Gmina MiejskaC.jest właścicielem nieruchomości, w skład której wchodzi m. in.działka nr (...). Dla nieruchomości tej Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...)( bezsporne ).
Działka nr (...)jest toulica (...). Zdziałką nr (...)sąsiadujedziałka nr (...), stanowiąca własnośćE.iT.małż.F.. Dla nieruchomości, stanowiącej własnośćE.iT.małż.F.Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...)( bezsporne ).
E.iT.małż.F.nabylidziałkę nr (...)w dniu 10 marca 2011 r. od spadkobierców poprzednich(...)( wypis aktu notarialnego k. 63 – 68 ).
Działka nr (...)jest ogrodzona. Pomiędzy jezdnią a ogrodzeniem znajduje się pas zieleni. Obecne ogrodzenie zostało postawione przez małż.F., po zakupie przez nich nieruchomości, w miejscu poprzednio istniejącego. Na działce małż.F.wybudowali budynek mieszkalny. Wcześniej działka miała charakter działki ogrodniczej. Wjazd nadziałkę nr (...)urządzony jest od stronydziałki nr (...).E.iT.małż.F.w dniu 24 lutego 2012 r. dokonali zgłoszenia zmiany ogrodzenia ( zgłoszenie k. 50, projekt budowlany k. 51 – 62, protokół oględzin wraz ze zdjęciami k. 73 – 80, zeznania świadkówW. F.k. 92,D. F.k. 92, zeznania pozwanegoT. F.k. 93 ).
Gmina MiejskaC.wezwałaE.iT.małż.F.do wydania pasa gruntu, stanowiącego częśćdziałki nr (...).E.iT.małż.F.odmówili wydania wskazanego pasa gruntu, wskazując, że nie zajmują nieruchomości, stanowiącej własność Gminy MiejskiejC.( korespondencja k. 25 - 28, 46, 47 – 49 ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie zebranych w sprawie dokumentów, a w szczególności odpisów z ksiąg wieczystych ( k. 12 – 19, 20 – 24 ), korespondencji stron ( k. 25 - 28, 46, 47 – 49 ), zgłoszenia ( k. 50 ), projektu budowlanego ( k. 51 – 62 ), protokołu oględzin wraz ze zdjęciami ( k. 73 – 80 ), zeznań świadkówW. F.( k. 92 ) iD. F.( k. 92 ) oraz zeznań pozwanegoT. F.( k. 93 ).
W ocenie Sądu, powyższe dowody są w pełni wiarygodne; żadna ze stron nie kwestionowała ich mocy dowodowej. Spór w niniejszej sprawie dotyczył ustalenia czy pozwaniE.iT.małż.F.zajmują część nieruchomości (działki nr (...)), stanowiącej własność powoda Gminy MiejskiejC.bez tytułu prawnego.
Wskazać należy, że roszczenie powoda Gminy MiejskiejC.dotyczy wydania częścidziałki nr (...)zgodnie z oznaczeniem koloru niebieskiego naniesionym na mapę ewidencyjną, stanowiącą załącznik do pozwu. Załącznik ten ( k. 10 ) pozbawiony jest jakichkolwiek oznaczeń, w szczególności kto i dla jakich celów sporządził wycinek mapy. Niewątpliwie nie spełnia on kryteriów mapy ewidencyjnej w rozumieniu przepisówustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne.
Podkreślić należy, że na rozprawie w dniu 15 listopada 2016 r. Sąd udzielił powodowi miesięcznego terminu na złożenie pisma procesowego w związku ze złożoną odpowiedzią na pozew. Pozwani w odpowiedzi na pozew wskazali, że roszczenie nie zostało w sposób prawidłowy skonkretyzowane w zakresie powierzchni zajętego gruntu, jak też przebiegu granicy pomiędzydziałkami nr (...). Podnieśli zarzut, że wycinek mapy zawierający oznaczenie kolorem niebieskim gruntu, którego wydania domaga się Gmina MiejskaC., stanowi wydruk komputerowy bez wskazania z jakiego rejestru pochodzi oraz oznaczenia osoby, która go sporządziła.
Powód złożył pismo procesowe z dnia 8 grudnia 2016 r. zawierające propozycje ugodowe na które pozwani nie wyrażali zgody. Nie złożył żadnych dalszych wniosków dowodowych.
Na rozprawie w dniu 2 lutego 2017 r. powód wniósł o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego w zakresie geodezji na okoliczność ustalenia, czy wybudowane przez pozwanych małż.F.ogrodzenie znajduje się na terenie działki stanowiącej własność Gminy MiejskiejC..
Sąd oddalił powyższy wniosek dowodowy. Zgodnie zart. 207 § 6 kpc, Sąd pomija spóźnione twierdzenia i dowody, chyba że strona uprawdopodobni, że nie zgłosiła ich w pozwie, odpowiedzi na pozew lub dalszym piśmie przygotowawczym bez swojej winy lub że uwzględnienie spóźnionych twierdzeń i dowodów nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności. Znaczenie cytowanego przepisu polega na tym, że stanowi on bezpośrednią podstawę do pominięcia przez sąd spóźnionych twierdzeń i dowodów, które ( wcześniej ) mogły i powinny były zostać powołane – z punktu widzenia wymagań wynikających z ciężaru wspierania postępowania – w chwili składania pozwu, odpowiedzi na pozew lub dalszego pisma przygotowawczego. Z przepisemart. 207 § 6 kpckoresponduje treśćart. 217 § 2 kpc, zgodnie z którym, sąd pomija spóźnione twierdzenia i dowody, chyba że strona uprawdopodobni, że nie zgłosiła ich we właściwym czasie bez swojej winy lub że uwzględnienie spóźnionych twierdzeń i dowodów nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności.
Za spóźnione twierdzenia i dowody, w rozumieniu wskazanego przepisu, należy uznać takie, które są powoływane później niż powinny być powołane z punktu widzenia wymagań wynikających ze spoczywającego na stronach ciężaru wspierania postępowania (art. 6 § 2 kpc). O spóźnieniu się strony z powołaniem twierdzenia faktycznego lub dowodu można mówić wtedy, gdy wcześniej istniała już obiektywnie rozumiana możliwość i potrzeba powołania twierdzenia lub dowodu, a strona wbrew spoczywającemu na niej ciężarowi wspierania postępowania tego nie uczyniła, lecz próbuje to uczynić obecnie, tj. później, niż było to konieczne.
Wskazać należy, że pozwani małż.F.w odpowiedzi na pozew podnieśli zarzuty przeciwko żądaniu pozwu w zakresie w jakim zostało skonkretyzowane przez oznaczenie go na mapie: linia koloru niebieskiego przedstawiona na wycinku z mapy, nie stanowiącej mapy ewidencyjnej, bez szczegółowego oznaczenia powierzchni zajętej działki jak też granicy pomiędzy działkami. Pomimo podnoszonych w odpowiedzi na pozew zarzutów, powód Gmina MiejskaC.nie złożył w tym zakresie w zakreślonym przez Sąd terminie wniosków dowodowych, choć niewątpliwie – z uwagi na przedmiot procesu – wnioski w zakresie opinii biegłego sądowego w zakresie geodezji powinny być zgłoszone w pozwie lub do pozwu powinna być załączona mapa zawierająca szczegółowe oznaczenie w sensie geodezyjnym części nieruchomości, podlegającej wydaniu.
W ocenie Sądu, wniosek ten podlega oddaleniu również jako nieprzydatny do rozstrzygnięcia sprawy. Powód Gmina MiejskaC.wniósł bowiem o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego w zakresie geodezji na okoliczność ustalenia, czy wybudowane przez pozwanych małż.F.ogrodzenie znajduje się na terenie działki stanowiącej własność powoda.
W pierwszej kolejności zauważyć należy, że spór dotyczy jedynie części ogrodzenia od strony frontu budynku mieszkalnego pozwanych, a nie całości ogrodzeniadziałki nr (...). Tym niemniej, nawet ustalenie, że część ogrodzenia wybudowanego przez pozwanych małż.F.znajduje się na działce nie 1915, stanowiącej własność powoda Gminy MiejskiejC., nie może prowadzić do uwzględnienia powództwa o wydanie części nieruchomości. Z ustalenia, że ogrodzenie częściowo przebiega nadziałce nr (...), nie wynika bowiem jaka częśćdziałki nr (...)podlega wydaniu, jakie są granice tej części działki i jaka jest jej powierzchnia, czy wydaniu podlegać będzie pas gruntu o szerokości metra, dwóch czy innej od granicydziałki nr (...)do ogrodzenia znajdującego się w granicachdziałki nr (...).
Sąd Rejonowy zaważył co następuje:
W ocenie Sadu, powództwo nie jest niezasadne, a zatem podlega oddaleniu.
Podstawę roszczenia powoda Gminy MiejskiejC.stanowiart. 222 § 1 kc, zgodnie z którymwłaściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Roszczenie windykacyjne ( roszczenie wydobywcze,rei vindicatio )służy właścicielowi przeciwko osobie, która jego rzeczą faktycznie włada, tak więc jego koniecznymi przesłankami jest nie tylko status właściciela i fakt, że nie włada on ( sam lub przez inną osobę ) swoją rzeczą, ale także fakt, że rzeczą tą faktycznie włada osoba do tego nieuprawniona ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 września 1992 r. w sprawie II CRN 99/92 ).
Z treści powołanego wyżej artykułu wynika, że legitymowanym do wystąpienia z roszczeniem windykacyjnym jest właściciel rzeczy. W sprawie niniejszej bezspornym jest, że powód Gmina MiejskaC.jest właścicielem nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...), w skład której wchodzidziałka nr (...).
Natomiast biernie legitymowanym w procesie windykacyjnym jest podmiot ( osoba ), która faktycznie włada cudzą rzeczą bez podstawy prawnej. Może to być posiadacz ( samoistny lub zależny ), jak też osoba władająca rzeczą w cudzym imieniu, czyli dzierżyciel.
Jak wskazano powyżej, spór w niniejszej sprawie dotyczył ustalenia czy pozwaniE.iT.małż.F.zajmują część nieruchomości (działki nr (...)), stanowiącej własność powoda Gminy MiejskiejC.bez tytułu prawnego.
Sąd ustalił, że pozwaniE.iT.małż.F.jako właściciele nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą KW (...), stanowiącejdziałkę nr (...), po jej nabyciu w dniu 10 marca 2011 r., wymienili dotychczas istniejące ogrodzenie na nowe. Powód Gmina MiejskaC., nie wykazał jednak, a pozwani tej okoliczności nie przyznali, że wybudowane przez nich ogrodzenie częściowo usytuowane jest w granicachdziałki nr (...), stanowiącej własność powoda. Powód nie przedstawił chociażby mapy ewidencyjnej w rozumieniu przepisówustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne, na której widoczne są granice poszczególnych działek i ich oznaczenie. Nie można za takie uznać kopii z mapy pozbawionej jakichkolwiek oznaczeń dotyczących czasu sporządzenia czy też osoby wykonującej ( k. 10 ) czy też wycinak z mapy zasadniczej z 1997 r., z którego kopię wykonano w dniu 13 czerwca 2016 r. ( k. 11 ). Wniosek powoda o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego w zakresie geodezji Sąd uznał za nieprzydatny z uwagi na treść tezy dowodowej w kontekście żądania pozwu.
W ocenie Sądu, powód Gmina MiejskaC.nie wykazał, do czego jest zobowiązany z mocyart. 6 kc, że pozwaniE.iT.małż.F.zajmują część nieruchomości, stanowiącej własność powoda.
Podkreślić również należy, że nawet ustalenie, że pozwani małż.F.zajmują bez tytułu prawnego częśćdziałki nr (...), stanowiącej własność powoda Gminy MiejskiejC., nie może prowadzić do uwzględnienia powództwa. Powód nie wykazał bowiem w takim zakresie nastąpiło ewentualne zajęcie pasa gruntu co do powierzchni i granic tego pasa. Z niewystarczające uznać należy wskazanie tych granic zgodnie z żądaniem pozwu tj. „zgodnie z oznaczeniem koloru niebieskiego naniesionym na mapę ewidencyjną”, przy czym jak wskazano powyżej, kopia mapy na której zaznaczono te granice nie spełnia kryteriów mapy ewidencyjnej w rozumieniu przepisówustawy z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne.
Powód Gmina MiejskaC.przegrał proces w całości, w związku z tym, na podstawieart. 98 § 1 i § 3 kpc, zobowiązana była zwrócić stronie pozwanej całość kosztów poniesionych w niniejszej sprawie, które stanowiło wynagrodzenie pełnomocnika, w tym opłata skarbowa od pełnomocnictwa łącznej kwocie 1217,00 zł, które zostały ustalone zgodnie z przepisem § 7 pkt 3 ) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych, zgodnie z którym stawki minimalne wynoszą za prowadzenie spraw o wydanie innej nieruchomości i opróżnienie lokalu użytkowego - stawkę obliczoną na podstawie § 2 od wartości sześciomiesięcznego czynszu. Stosownie zaś do § 2 pkt 3 cyt. rozporządzenia stawka minimalna przy wartości przedmiotu sporu powyżej 1500,00 zł do 5000,00 zł wynosi 1200,00 zł. Wskazać należy, że powód sprecyzował w pozwie wartość przedmiotu sporu na kwotę 1000,00 zł, co należy rozumieć – stosownie doart. 232kpc- jako sumę odpowiadającą trzymiesięcznemu czynszowi najmu lub dzierżawy.
Ponadto Sąd nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa od powoda Gminy MiejskiejC.kwotę 40,00 zł tytułem zwrotu wydatków poniesionych w związku z oględzinami nieruchomości tymczasowo z sum budżetowych stosownie do Zgodnie zart. 83 ust. 1w zw. zart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2017-02-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 98 § 1 i § 3 kpc
- art. 222 § 1 kc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
signature: I C 779/16
```