You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 57/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 kwietnia 2019 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
Przy udziale Prokuratora - Anny Komy Bociańskiej
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 09.04.2019 r.
sprawyP. P.synaS.iZ. z domu M.,urodzonego dnia (...)wP.
oskarżonego o to, że: w okresie od listopada 2017 roku daty dziennej bliżej nieustalonej do dnia 21 października 2018 roku w miejscowościP.woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąZ. P.oraz nad osobą nieporadną ze względu na jej stan psychiczny – bratemD. P.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których wypowiadał pod ich adresem słowa powszechnie uznane za wulgarne i obelżywe, zakłócał im spoczynek nocny, wyganiał z domu, niszczył wyposażenie domu, przy użyciu noża oraz tasaka groził bratuD. P.pozbawieniem życie, a nadto stosował wobec matki i brata przemoc fizyczną polegającą na popychaniu, szarpaniu, uderzeniu rękami po ciele, przy czym w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu zdolność rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona
tj. o czyn zart. 207§1 kkw zw. zart. 207§1a kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 31§2 kk
1. oskarżonegoP. P.uznaje winnym tego, że w okresie od listopada 2017 roku daty dziennej bliżej nieustalonej do dnia 21 października 2018 roku w miejscowościP.woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąZ. P.oraz nad osobą nieporadną ze względu na jej stan psychiczny – bratemD. P.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których wypowiadał pod adresem brata słowa powszechnie uznane za wulgarne i obelżywe, zakłócał im spoczynek nocny, niszczył wyposażenie domu, groził bratuD. P.pozbawieniem życie, a nadto stosował wobec matki i brata przemoc fizyczną polegającą uderzeniu brata pięścią w twarz i szturchaniu matki, przy czym w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu zdolność rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona
tj. czynu zart. 207§1 kkw zb. zart. 207§1a kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 31§2 kki za to na mocyart. 207§1a kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.
2. na mocyart. 63§1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres faktycznego pozbawienia wolności od dnia 3 grudnia 2018 roku godzina 20.50 do dnia 18 kwietnia 2019 roku godzina 14.00, równoważne 4 (czterem) miesiącom i 16 (szesnastu) dniom kary pozbawienia wolności;
3. zasądza na rzecz Kancelarii adw.M. S.kwotę 885, 60 ( osiemset osiemdziesiąt pięć 60/100) złotych tytułem nieopłaconej obrony wykonywanej z urzędu;
4. na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
II K 57/19

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyłaP. P.o to, że:
w okresie od listopada 2017 roku daty dziennej bliżej nie ustalonej do dnia 21 października 2018 roku w miejscowościP.województwa(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją matkąZ. P.oraz nad osobą nieporadną ze względu na jej stan psychiczny – bratemD. P.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe, podczas których wypowiadał pod ich adresem słowa powszechnie uznane za wulgarne i obelżywe, zakłócał im spoczynek nocny, wyganiał z domu, niszczył wyposażenie domu, przy użyciu noża oraz tasaka groził bratuD. P.pozbawieniem życia, a nadto stosował wobec matki i brata przemoc fizyczną polegającą na popychaniu, szarpaniu, uderzaniu rękami po ciele, przy czym w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu zdolność rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania postępowaniem była w znacznym stopniu ograniczona, tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 207 § 1a k.k.w zb. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
P. P.mieszka wP.wraz z matkąZ. P.i bratemD. P., który jest niepełnosprawny intelektualnie.P. P.często nadużywa alkoholu i pod jego wpływem urządza w domu awantury, podczas których wypowiadał pod adresem brata słowa powszechnie uznane za wulgarne i obelżywe, zakłócał im spoczynek nocny głośno włączając telewizor i radio, niszczył wyposażenie domu uszkadzając kopniakiem drzwi i wyrywając klamkę, groził bratu zabójstwem, stosował przemoc fizyczną wobec matki poszturchując ją, a brata uderzył pięścią w twarz aż poleciała krew z nosa. ZachowanieP. P.powodowało interwencje policji i doprowadziło do założenia niebieskiej karty. W czasie popełnienia tych czynówP. P.miał w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania ich znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem, gdyż ma organiczne zaburzenia nastroju, zaburzenia zachowania i osobowości na podłożu organicznych zmian i jest uzależniony od wielu substancji psychoaktywnych.P. P.był pięciokrotnie karany w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, przeciwko rodzinie i przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym.P. P.ma wykształcenie podstawowe, jest z zawodu blacharzem samochodowym, nie ma majątku i jest na utrzymaniu matki, jest rozwiedziony i ma troje dzieci, leczy się psychiatrycznie i odwykowo.
Ustalając powyższy stan faktyczny sąd obdarzył wiarą zeznania świadkaR. W.– k. 353v, 188-189 w całości, ponieważ są zgodne i konsekwentne, a świadek ten nie jest w żaden sposób związany ze stronami sporu i w sprawie tej występuje jedynie z powodu wypełniania obowiązków służbowych. Sąd obdarzył wiarą zeznania świadkaZ. P.– k. 352-353, 3-4, 216, w części opisującej agresywne zachowania oskarżonego, gdyż w tym zakresie zeznania te są logiczne i zgodne z doświadczeniem życiowym. Sąd nie dał wiary zeznaniom tego świadka w zakresie w jakim zaprzeczają zeznaniom złożonym w postępowaniu przygotowawczym, gdyżZ. P.nie potrafiła w sposób przekonujący wyjaśnić zmiany zeznań. Nikt jej nie zmuszał do obciążania syna w postepowaniu przygotowawczym. Sama zgłosiła się na policję, żeby złożyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przezP. P.. Gdyby rzeczywiście było tak, jak to przedstawiła na rozprawie, to nie miałaby powodu, żeby fatygować się na policję i obciążać syna niesłusznie zarzutami ryzykując odpowiedzialność karną. Przyczynę takich a nie innych zeznań złożonych przed sądem wskazała samaZ. P.zeznając, że „wszyscy byli oburzeni, mieli do mnie pretensje, że chłopak poszedł na święta do aresztu”, więc zmiana zeznań jest próbą swoistej rehabilitacji przez otoczeniem za obciążenie własnego dziecka i spowodowanie jego aresztowania. Jest to zrozumiałe, gdyż kilka miesięcy spokoju podczas jego tymczasowego aresztowania zaciera złe wrażenie jego wcześniejszego postępowania, a świadomość, że jest to własne dziecko, pozostaje niezmienna. Sąd uznał za nic nie wnoszące do sprawy zeznania świadków:J. B.– k. 353-353v, 190-191,M. K. (1)– k. 353v-354, 213-214,M. K. (2)– k. 354, 17-18, gdyż świadkowie ci wiedzą jedynie o interwencjach policji w domuP., ale nie znają ich przyczyny, przebiegu ani zasadności. Sąd obdarzył wiarą opinię sądowo-psychiatryczną dotyczącąD. P.– k. 251-253, 254-256, opinię sądowo-psychiatryczno-psychologiczną dotyczącąP. P.– k. 257-261, 284-288, opinię sądowo-psychologiczną dotyczącąD. P.– k. 271-280, ponieważ zostały sporządzone przez bezstronne osoby posiadające odpowiednią wiedzę specjalną. Sąd obdarzył wiarą ponadto dowody znajdujące się w aktach sprawy: niebieska karta – k. 32-37, rejestr interwencji policji – k. 38-40, dokumentacja medyczna dotyczącaP. P.– k. 43-57, 64-181, 201-202, 262, dane o karalności – k. 186-187, dokumentacja medyczna dotyczącaD. P.– k. 231-232, 242-250, odpis wyroku – k. 302-303, dane osobo poznawcze – k. 304, ponieważ zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała ich prawdziwości.
OskarżonyP. P.przyznał się jedynie do wyzwisk i do zakłócania ciszy nocnej, a w pozostałej części nie przyznał się do winy i wyjaśnił, że części zdarzeń może nie pamiętać, gdyż ma problem z nadużywaniem alkoholu. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w części zaprzeczającej użyciu niebezpiecznego narzędzia podczas gróźb wobec brata, wyzwisk kierowanych wobec matki, wyganiania matki i brata z domu, ponieważ powyższe zarzuty nie znajdują potwierdzenia w dostępnym materiale dowodowym. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w części, gdzie zaprzecza groźbom kierowanym wobec brata, niszczeniu wyposażenia domu oraz naruszaniu nietykalności cielesnej matki i brata, gdyż stoją w sprzeczności z obdarzonym wiarą materiałem dowodowym.
Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, ponieważ, jak wynika z opinii biegłych, miał on w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznawania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, ale nie - zniesioną i nie zachodzą żadne inne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Ustalony wyżej czyn jakiego dopuścił sięP. P.polegający na systematycznym urządzaniu wobec osób bliskich i zarazem domowników: matki i brata, który to brat jest osobą nieporadną z uwagi na upośledzenie umysłowe, awantur polegających na znieważaniu, groźbach popełnienia przestępstwa, zakłócaniu spoczynku nocnego, niszczeniu wyposażenia domu i naruszaniu nietykalności cielesnej stanowi przestępstwo znęcania się psychicznego i fizycznego popełnione w warunkach znacznego ograniczenia zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postepowaniem określone wart. 207 § 1 k.k.w zb. zart. 207 § 1a k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 31 § 2 k.k.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające sąd wziął pod uwagę popełnienie przestępstwa pod wpływem alkoholu i dotychczasową karalność i to również za przestępstwo podobne, a jako okoliczności łagodzące sąd uwzględnił pojednanie z pokrzywdzonymi i działanie w warunkach znacznego ograniczenia zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postepowaniem. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę sąd wymierzył karę adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, która zmotywuje oskarżonego do przestrzegania prawa.
Sąd zwolnił skazanego z ponoszenia kosztów postępowania biorąc pod uwagę fakt braku stałej pracy oraz trudną sytuację materialną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2019-04-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 207 § 1a k.k.
- art. 624§1 kpk
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 57/19
```