You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 1888/22
PR(...)-4 Ds(...).2022

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 lipca 2023r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia Marek Tyciński
Protokolant  st. sekr. sądowy Marcin Szymczak
w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń – Wschód w Toruniu
-------------------------
po rozpoznaniu dnia 06 lipca 2023r.
sprawy
T. B.s.A.iA. z domu G.ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:
w dniu 15.11.2022r. około godz. 15:15 w miejscowościS.ul. (...)na wysokościposesji nr (...), gm.O., pow.(...), woj.(...)- (...), kierował pojazdem mechanicznym tj. motoroweremmarki C.onr rej. (...), w ruchu lądowym po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości: badanie I – godz. 15:20 wynik – 0,77 mg/l, II – godz. 16:08 wynik – 0,69 mg/l, III – godz. 16:11 wynik 0,67 mg/l, IV – godz. 16:25 wynik 0,73 mg/ alkoholu w wydychanym powietrzu, który czynu tego dopuścił się po uprzednim prawomocnym skazaniu wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie o sygn.. akt II K 910/20, orzekającym dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych
tj. o czyn zart. 178a§4 kk

orzeka:

I
OskarżonegoT. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 178a § 4 kkna podstawieart. 178a § 4 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

III
Na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w wysokości 10000 zł (dziesięć tysięcy złotych);

I
Zwalnia oskarżonego od uiszczenia opłaty, a kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

T. B.

w dniu 15.11.2022r. około godz. 15:15 w miejscowościS.ul. (...)na wysokościposesji nr (...), gm.O., pow.(...), woj.(...)- (...), kierował pojazdem mechanicznym tj. motoroweremmarki C.onr rej. (...), w ruchu lądowym po drodze publicznej będąc w stanie nietrzeźwości: badanie I – godz. 15:20 wynik – 0,77 mg/l, II – godz. 16:08 wynik – 0,69 mg/l, III – godz. 16:11 wynik 0,67 mg/l, IV – godz. 16:25 wynik 0,73 mg/ alkoholu w wydychanym powietrzu, który czynu tego dopuścił się po uprzednim prawomocnym skazaniu wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie o sygn.. akt II K 910/20, orzekającym dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych
tj. o czyn zart. 178a§4 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

T. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżony w trakcie jazdy pojazdem mechanicznym był nietrzeźwy. Nadto nie było to pierwsze skazania za tego rodzaju przestępstwo i w trakcie obowiązywania dożywotniego zakazy prowadzenia pojazdów mechanicznych. Tym samym zachowanie to wyczerpało znamiona występku zart. 178a§4kk

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

T. B.

I

I

Oskarżony był dwukrotnie karany za podobne przestępstwa. w tym raz za czyn zart. 178a§4kk. Brak jest jest szczególnie uzasadnionych okoliczności aby warunkowo zawiesić wykonanie orzeczonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności o których mowa wart. 69§4kk. Z drugiej strony oskarżony poruszał się motorowerem stwarzającym mniejsze zagrożenie niż samochód oraz po drodze wiejskiej o niskim natężeniu ruchu. Dlatego uznano, że kara ta będzie wystarczająca

T. B.

I

II

Z uwagi na kategoryczne brzmienieart. 42§3kkorzeczono dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych

T. B.

I

III

Świadczenie pieniężne orzeczono w minimalnej ustawowej granicy uwzględniając niskie dochody i 2 dzieci na utrzymaniu.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2023-07-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marek Tyciński
legal_bases:
- art. 178a § 4 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Marcin Szymczak
signature: II K 1888/22
```