You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1051/22

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 23 maja 2023 roku

Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Daniel Hudak
Protokolant: sekretarz sądowy Magdalena Konieczna
po rozpoznaniu dnia 23.05.2023 r.
sprawy
B. M., synaD.iM.z domuN.,
urodzonego (...)wK.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 3 czerwca 2022 roku wK., wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi inne niż włókniste o łącznej masie 10,23 grama netto
tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy „O przeciwdziałaniu narkomanii” z dnia 29 lipca 2005 roku
1. oskarżonegoB. M.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za to na podstawie art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii przy zastosowaniuart. 37a § 1 k.k.wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10,00 (dziesięciu) złotych;
2. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniach od 3 czerwca 2022 roku (od godz. 22:35) do 4 czerwca 2022 roku (do godz. 15:00), przyjmując, że odpowiada 2 (dwóm) stawkom dziennym grzywny;
3. na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii iart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci zwitków aluminiowych z zawartością suszu roślinnego oznaczonych w wykazie dowodów rzeczowych Prokuratury Rejonowej w Kaliszu pod numerem Drz 952/22 i Drz 953/22 - przechowywanych w Komendzie Miejskiej Policji wK.;
4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150,00 złotych tytułem opłaty oraz kwotę 1.284,00 złotych tytułem wydatków.
SSR Daniel Hudak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1051/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1
Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

B. M.

w dniu 3 czerwca 2022 roku wK., wbrew przepisom ustawy posiadał środki odurzające w postaci ziela konopi inne niż włókniste o łącznej masie 10,23 grama netto
tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy „o przeciwdziałaniu narkomanii” z dnia 29 lipca 2005 roku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 3 czerwca 2022r.B. M.został zatrzymany przez funkcjonariuszy ogniwa wywiadowczegoK.wK..
Kontrola oskarżonego miała miejsce na parkingu położonym wK.przyul. (...), gdzie przy zaparkowanym samochodzie markiS.onr rej. (...)17 znajdowało się pięć osób w tym oskarżony.

wyjaśnienia oskarżonego

72

Następnie został zatrzymany i doprowadzony do komendy Policji w celu wykonania czynności dochodzeniowych z jego udziałem, po stwierdzeniu posiadania zwitka z folii aluminiowej z suszem roślinnym.
Został on poddany kontroli osobistej podczas której znaleziono u niego zwitki folii aluminiowej z zawartością suszu roślinnego.

Protokół zatrzymania osoby
Protokół z dokonania kontroli osobistej

4
5-7

Protokół użycia testera narkotykowego
Protokół oględzin rzeczy

8,15
28-30

Wyniki badania chemiczno– toksykologicznego materiału dowodowego zabezpieczonego w sprawie wykazały, iż jest to ziele konopi inne niż włókniste, czyli środek odurzający o masie 10,34 grama.

Protokół zatrzymania rzeczy
Protokół przeszukania osoby
Protokół przeszukania
Sprawozdanie z badań

9 -11
12-14
17-18
40-41

OskarżonyB. M.jest w wieku 19 lat. Posiada wykształcenie średnie techniczne. Obecnie po egzaminie maturalnym. Zamierza studiować. Pozostaje na utrzymaniu rodziców. Bez majątku. Nie karany sądownie.

dane osobowo -poznawcze podane przez oskarżonego do protokołu rozprawy

187v

karta karna

129-130

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Protokoły: badań, zatrzymania, przeszukania, użycia testera.
opinia biegłego

dokumenty sporządzone przez uprawione do tego podmioty w ramach przyznanych kompetencji, nie były kwestionowane przez żadną z stron jak i przez sądex officio.

karta karna

dokument sporządzony przez uprawiony do tego podmiot w ramach przyznanych mu kompetencji, nie był kwestionowany przez żadną z stron

wyjaśnienia oskarżonego

Oceniono jako wiarygodne, korespondujące ze zgromadzonymi dowodami dokumentarnymi.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

B. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, stanowi iż:

Kto, wbrew przepisom ustawy, posiada środki odurzające lub substancje psychotropowe,

podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.  Według § 2 tego przepisu Jeżeli przedmiotem czynu, o którym mowa w ust. 1, jest znaczna ilość środków odurzających lub substancji psychotropowych, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawca podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
W przypadku posiadania środków odurzających lub substancji psychotropowych na własny użytek przedmiotem ochrony jest dobro indywidualne w postaci zdrowia i życia konkretnej osoby (cyt. z.T.L. C.,M. M., ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii, s. 305 zbiórL.). Natomiast strona przedmiotowa tego występku sprowadza się do niezgodnego z przepisami ustawy posiadania środków odurzających lub substancji psychotropowych. Paragraf 3 tego przepisu stanowi o odpowiedzialności za posiadanie znacznej ilości środków odurzających lub substancji psychotropowych. Wadą tego rodzaju regulacji są nieostre kryteria kwalifikujące dany czyn jako podstawowy czy kwalifikowany czy uprzywilejowany. W szczególności zwrócić należy uwagę na pojęcie „znacznej ilości środków odurzających” , które jako nieostre kłóci się z zasadą gwarancyjną prawa karnego. Rodzi się na tym tle pytanie, jak wymagać od obywatela posłuchu normy prawnej, co do której znaczenia i przez to zakresu penalizacji (stosowania) wydawane były liczne orzeczenia sądowe różniące się zasadniczo między sobą. W żadnym wypadku niedookreśloność czynu zabronionego nie może być interpretowana na niekorzyść oskarżonego. Zgodnie z art. 42 ustawy zasadniczejzasada nullum crimen, nulla poena sine lege poenali anterioriokreślony przepis winien mieć formę zrozumiała i jasno opisująca niepożądane – z punktu widzenia ustawodawcy – zachowania zagrożone sankcją karną.
Z uwagi na argumentację prokuratora zawartą w sprzeciwie od wyroku nakazowego w niniejszej sprawie należy zwrócić uwagę, iż przy najbardziej korzystnym przeliczniku ilość substancji odurzającej w postaci ziela konopii o masie 10,34 g (czyli takiej, która może wystarczyć – jak stwierdził prokurator do odurzenia 20 osób) nie może być tego rodzaju ilość na granicy znacznej ilości. Sąd Rejonowy w niniejszej sprawie stoi na stanowisku, iż zawężenie odpowiedzialności za typ uprzywilejowany ograniczone być powinno do czynów dotyczących ewidentnie hurtowych ilości.
Ziele konopii inne niż włókniste (kwas delta-9– (...)2 karboksylowy) należy do narkotyków miękkich, nie powodujących uzależnienia fizycznego a uzależnieni psychiczne wystąpić może po dłuższym czasie używania (por.(...)szkoleniowe seminaryjne nt.Alkohol oraz środki podobnie działające do alkoholu – problemy analityczne i orzecznicze–Centrum (...)r. Instytut Ekspertyz Sądowych wK., k.76). Ponadto nie ma tak niszczącego wpływu na organizm ludzki jak toksyna jaką jest alkohol, którego nawet najniższa dawka nie jest bezpieczna dla zdrowia a która jest dopuszczona do legalnego obrotu. Według ogólnie dostępnych materiałów(...)Światowej Organizacji Zdrowia (W.H. O.) marihuana, stosowana jako używka rekreacyjna, ma względnie dobry profil bezpieczeństwa i potencjalne skutki uboczne zaburzeń korzystania z konopii są nieistotne z klinicznego punktu widzenia.
Przechodząc na grunt niniejszej sprawy wskazać należy, że oskarżony jest w wieku 19 lat a więc w świetle unormowania zart.115 § 10 k.k.jest osobą młodocianą, nie karaną za przestępstwa. Jest na starcie dorosłego życia: po egzaminie maturalnym, planuje studiować. Nie jest osobą zdemoralizowaną. Ponadto – co oczywiste w świetle jego aktualnych wyjaśnień – nie pracuje i jest na utrzymaniu rodziców. Przyznał się do winy i nie utrudniał w żaden sposób postepowania karnego. Powyższe determinuje sposoby rozstrzygnięcia sprawy czego wyrazem jest m.in.art. 54 § 1 k.k.według treści któregoWymierzając karę nieletniemu albo młodocianemu, sąd kieruje się przede wszystkim tym, aby sprawcę wychować.Przy tego rodzaju okolicznościach niezrozumiałym jest żądanie prokuratora w pierwszym rzędzie wymierzenia kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania ewentualnie kary ograniczenia wolności.
Takżeart. 53 § 1 k.k.określający dyrektywy wymiaru kary wskazuje na obligatoryjność zachowania proporcji (korelacji) pomiędzy dolegliwością kary a stopniem winy i stopniem społecznej szkodliwości a także baczeniem na cele zapobiegawcze i wychowawcze. Przy tego rodzaju sformułowaniach ustawodawcy jedynie trafnym rozstrzygnięciem było orzeczenie grzywny 150 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości stawki na 10 zł poprzez skorzystanie z instytucji zart. 37a § 1 k.k.pozwalającej w sytuacji oskarżonego na jej zastosowanie, tym bardziej, że w trybieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r.o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeczono o przepadku środków odurzających. Zarazem o przepadku pozostałych przedmiotów służących do popełnienia przestępstwa - imitacji opakowań z folii aluminiowej, tzw. zwitków - orzeczono w trybieart. 44 § 2 k.k.
Reasumując grzywna 1500 zł jest karą właściwą uwzględniającą dyrektywy sprawiedliwościowe w tym w szczególności wskazany wyżej status sprawcy młodocianego, nie będącego osobą zdemoralizowaną. Nie jest to kara rażąco łagodna.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

B. M.

1

1

Wymierzając orzeczoną karę Sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 § 1 k.k.wzięto pod uwagę zarówno dyrektywy w zakresie prewencji ogólnej jak i indywidualnej, stopień społecznej szkodliwości czynu. Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny. Kara ta jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oraz wystarczająca dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów zapobiegawczych i wychowawczych kary. Ponadto oskarżony zamierza podjąć pracę w okresie wakacyjnym, co przy wysokości gwarantowanej płacy minimalnej, spowoduje, iż nie będzie problemem jej uiszczenie.

2

2

Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary zaliczono okres faktycznego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie.

3

3

Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeczono o przepadku środków odurzających a na podstawie 44§ 2 k.k.o przepadku przedmiotów (opakowań) służących do popełnienia przestępstwa.

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Obciążenie oskarżonego kosztami sądowymi znalazło oparcie wart. 626 § 1k.p.k. iart. 627 k.p.k.

5

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-05-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 37a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: sekretarz sądowy Magdalena Konieczna
signature: II K 1051/22
```