You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 483/21

WYROK

1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2022 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Herman
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Iwony Kobus
po rozpoznaniu dnia 28 kwietnia 2022 r. na rozprawie sprawy:

1
K. S., s.A.iŁ. z d. W.,ur. (...)wW.

oskarżonego o to, że:
w dniu 2 kwietnia 2021 roku z terenu posesji przyul. (...)w miejscowościM., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zP. O.oraz inną, nieustaloną osobą, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skutera wodnegomarki S. (...)onr rej. (...)powodując straty w wysokości 84000 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z siedzibą wC.reprezentowanej przez Prezesa ZarząduR. P., silnika zaburtowegomarki M.o mocy 20KM powodując straty w wysokości 16000 zł na szkodęZ. Ż., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 40 KM powodując straty w wysokości 15000 zł na szkodęA. P., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 10 KM powodując straty w wysokości 10000 zł na szkodęT. R., roweru z tworzywa kewlarowego (bdb) powodując straty w wysokości 20000 zł na szkodęL. D.
tj. o czyn zart. 278 § 1 kk

2
P. O., s.J.iB. z d. K.,ur. (...)wS.

oskarżonego o to, że:
I.w dniu 2 kwietnia 2021 roku z terenu posesji przyul. (...)w miejscowościM., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zK. S.oraz inną, nieustaloną osobą, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skutera wodnegomarki S. (...)onr rej. (...)powodując straty w wysokości 84000 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z siedzibą wC.reprezentowanej przez Prezesa ZarząduR. P., silnika zaburtowegomarki M.o mocy 20KM powodując straty w wysokości 16000 zł na szkodęZ. Ż., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 40 KM powodując straty w wysokości 15000 zł na szkodęA. P., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 10 KM powodując straty w wysokości 10000 zł na szkodęT. R., roweru z tworzywa kewlarowego (bdb) powodując straty w wysokości 20000 zł na szkodęL. D., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
II.w dniu 6 kwietnia 2021 roku na terenie Komendy Powiatowej Policji wS., woj.(...), wbrew przepisom obowiązującej ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,632 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi
tj. o czyn zart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii

I
oskarżonegoK. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 278 § 1 kkw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt. 1 kkw zw. zart. 35 § 1 kkw zw. zart. 37a § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoK. S.obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoL. D.kwoty 10000 (dziesięć tysięcy) zł,

III
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoK. S.nawiązkę na rzecz pokrzywdzonych:T. R.,A. P.,Z. Ż.i(...) Sp. z o.o.z/s wC.w kwotach po 2.000 (dwa tysiące) zł na rzecz każdego z nich;

IV
na podstawieart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonegoK. S.kary ograniczenia wolności zalicza okres zatrzymania go w sprawie od dnia 6.04.2021r., godz. 20.00 do dnia 8.04.2021r., godz. 14.20 i uznaje karę ograniczenia wolności za wykonaną w wymiarze 4 (czterech) dni,

V
oskarżonegoP. O.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów i za to:

- za czyn określony w pkt. I aktu oskarżenia z mocyart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, opierając wymiar kary oart. 278 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;
- za czyn określony w pkt. II aktu oskarżenia z mocyart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonegoP. O.kary pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoP. O.obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoL. D.kwoty 10000 (dziesięć tysięcy) zł,

VIII
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoP. O.nawiązkę na rzecz pokrzywdzonych:T. R.,A. P.,Z. Ż.i(...) Sp. z o.o.z/s wC.w kwotach po 2.000 (dwa tysiące) zł na rzecz każdego z nich;

IX
na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego o masie po badaniach 0,56 g przechowywanego w składnicy KWP wO.;

X
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodu rzeczowego w postaci woreczka strunowego zapisanego za numerem IV/350/21/P wykazu dowodów rzeczowych przechowywanego w składnicy KPP wS.;

XI
na podstawieart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonegoP. O.kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania go w sprawie od dnia 6.04.2021r., godz. 20.00 do dnia 8.04.2021r., godz. 13.27;

XII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 483/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.
Na podstawieart. 424 § 3 kpkuzasadnienie ograniczono do części wyroku dotyczących podstawy prawnej oraz rozstrzygnięcia o karach jednostkowych i karze łącznej oraz oskarżonegoP. O..

1
USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

P. O.

I.w dniu 2 kwietnia 2021 roku z terenu posesji przyul. (...)w miejscowościM., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu zK. S.oraz inną, nieustaloną osobą, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skutera wodnegomarki S. (...)onr rej. (...)powodując straty w wysokości 84000 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z siedzibą wC.reprezentowanej przez Prezesa ZarząduR. P., silnika zaburtowegomarki M.o mocy 20KM powodując straty w wysokości 16000 zł na szkodęZ. Ż., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 40 KM powodując straty w wysokości 15000 zł na szkodęA. P., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 10 KM powodując straty w wysokości 10000 zł na szkodęT. R., roweru z tworzywa kewlarowego (bdb) powodując straty w wysokości 20000 zł na szkodęL. D., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
II.w dniu 6 kwietnia 2021 roku na terenie Komendy Powiatowej Policji wS., woj.(...), wbrew przepisom obowiązującej ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,632 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2
Ocena dowodów

2.1
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt V

P. O.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Ad. pkt V wyroku

1
W dniu 2 kwietnia 2021 rokuP. O.działając wspólnie i w porozumieniu z kolegąK. S.i inną nieustaloną osobą, z terenu posesji przyul. (...)w miejscowościM., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia skutera wodnegomarki S. (...)onr rej. (...)powodując straty w wysokości 84000 zł na szkodę(...) sp. z o.o.z siedzibą wC.reprezentowanej przez Prezesa ZarząduR. P., silnika zaburtowegomarki M.o mocy 20KM powodując straty w wysokości 16000 zł na szkodęZ. Ż., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 40 KM powodując straty w wysokości 15000 zł na szkodęA. P., silnika zaburtowegomarki Y.o mocy 10 KM powodując straty w wysokości 10000 zł na szkodęT. R., roweru z tworzywa kewlarowego (bdb) powodując straty w wysokości 20000 zł na szkodęL. D., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne.

Wymieniony bowiem wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie w sprawie o sygn.. II K 1406/18 z dnia 31 maja 2019 r. skazany został za przestępstwo przeciwko mieniu zart. 279 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, przy czym kara pozbawienia wolności objęta została wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie z dnia 5 maja 2020 roku i w jej miejsce orzeczona została kara łączna 1 roku pozbawienia wolności, którąP. O.odbywał od dnia 23 marca 2020 roku do dnia 30 grudnia 2020 roku (vide k. 329 – 341). Oznacza to, że zaledwie po 3 miesiącach od odbycia powyższej kary łącznej pozbawienia wolności oskarżony ponownie popełnił umyślne, przestępstwo podobne przeciwko mieniu.

2
w dniu 6 kwietnia 2021 rokuP. O.przebywający na terenie Komendy Powiatowej Policji wS., wbrew przepisom obowiązującej ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,632 grama, co stanowi wypadek mniejszej wagi określony wart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii. Za przyjęciem w tej sytuacji wypadku mniejszej wagi przemawia zarówno niewielka ilość wskazanej substancji, jak i okoliczności posiadania jej przez oskarżonego, fakt ujawnienia jej podczas odbierania depozytu od zatrzymanegoP. O.i dobrowolnego jej wydania przez oskarżonego.

Wniosek oskarżonego o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzania postępowania dowodowego zasługiwał na uwzględnienie, oskarżony bowiem, pouczony o treściart. 447 § 5 kpkzłożył wniosek o wydanie wyroku i wymierzenie mu określonej kary, środków karnych i kompensacyjnych.
Wina i okoliczność popełnienia przestępstw przezP. O.nie budzą wątpliwości, oskarżony został ujęty w czasie załadowania skutera do samochodu i ucieczki z nim, substancja odurzająca, jaką posiadał znaleziona została bezpośrednio przy nim na terenie Komendy Powiatowej Policji w czasie odbierania depozytu w związku z jego zatrzymaniem, nadto oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych czynów, podobnie jak współoskarżonyK. S., obaj oskarżeni zaś złożyli spójne, wzajemnie uzupełniające się wyjaśnienia w zakresie zarzucanych im czynów. Wnioskowi oskarżonego nie sprzeciwił się prokurator ani zawiadomieni o terminie rozprawy i możliwości złożenia wniosku w trybieart. 387 kpkpokrzywdzeni.

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.3
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.4
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4
kary, środki karne, przepadek, środki kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. O.

Pkt V, VI, VII, VIII, IX i X wyroku

Czyny I i II

Ad. pkt V i VI
- wymieniony działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, stopień jego winy ocenić tym samym należy jako wyższy niż nieznaczny.
- za znaczny uznano stopień społecznej szkodliwości przypisanegoP. O.czynu z pkt. I aktu oskarżenia, podkreślić przy tym należy okoliczności obciążające jak sposób i okoliczności popełnienia czynu wyczerpującego znamiona kradzieży, polegającego na zaborze skutera, a więc tego rodzaju sprzętu, który, jak wyjaśnił, interesował go bowiem od dawna, nie służącego zatem zaspokojeniu podstawowych potrzeb mienia, lecz chwilowego kaprysu. Co więcej, zabierane przez oskarżonego przedmioty były przedmiotami wartościowymi, drogimi, część z nich zaś – silniki zaburtowe - oddana została pokrzywdzonym w stanie istotnie uszkodzonym, wymagającym kosztownej naprawy.
- oskarżony popełnił kolejne przestępstwa zaledwie po 3 miesiącach po odbyciu kary pozbawienia wolności, co wskazuje na jego niepoprawność i brak skutecznej resocjalizacji dotychczas.
- o niepoprawności oskarżonego świadczy również jego wielokrotna uprzednia karalność (vide k. 394 – 397).
- jako okoliczność łagodzącą potraktowano przyznanie się oskarżonego do obu zarzucanych czynów, skruchę, jaką okazał i zadeklarowaną wolę naprawienia szkody pokrzywdzonym oraz wolę poniesienia konsekwencji prawnych swych czynów, a także fakt częściowego zwrotu przedmiotów pokrzywdzonym. Podkreślić jednak należy, że część przedmiotów zwróconych wymienionym pozostawała w stanie uszkodzonym, wymagającym dalszych napraw. Podkreślić też należy, że przyznania się do popełnienia czynów przypisanych oskarżonemu nie sposób też przeceniać w sytuacji, gdy został on ujęty w czasie załadowywania skradzionego skutera do samochodu i ucieczki z nim, a środek odurzający znaleziono bezpośrednio przy nim.
-okolicznością łagodząca w odniesieniu do czynu opisanego w pkt. II aktu oskarżenia jest ponadto niewielka ilość środka odurzającego.
Uwzględniając całokształt powyżej opisanych okoliczności, zdaniem sądu, jedynie kary pozbawienia wolności stanowić mogą należytą reakcję karną na popełnione przezP. O.czyny. Okoliczności te, jak również krótki czas między kolejnymi czynami i różnorodność gatunkowa popełnionych przestępstw legły również u podstaw wymierzenia mu kary łącznej przy zastosowaniu zasady częściowej absorpcji. W ocenie Sądu, jedynie izolacja penitencjarna jest w stanie aktualnie skutecznie powstrzymać oskarżonego przed dalszymi przestępstwami.
Podkreślić w tym miejscu też należy fakt wielokrotnej, uprzedniej karalności oskarżonego i nieskuteczność orzekanych wobec niego wielokrotnie kar o charakterze wolnościowym, w tym zarówno kar ograniczenia wolności i grzywny. W tym stanie rzeczy, nie sposób przyjąć, by jakakolwiek inna kara poza karą pozbawienia wolności mogła spełnić skutecznie cele kary.
Wobec oskarżonego orzeczono obowiązek naprawienia szkody na podstawieart. 46 § 1 kkprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoL. D.kwoty 10.000 zł, a zatem połowy wartości roweru kewlarowego o wartości 20.000 zł. Rower powyższy jako nowy został za taką kwotę zakupiony przez pokrzywdzonego w sklepie sportowym wB., nie został on przez pokrzywdzonego dotychczas odzyskany. Jego wartość nie budzi zastrzeżeń z uwagi na specjalistyczny materiał, z którego został wykonany, skutkujący wysoką ceną nabycia.
Ponadto na podstawieart. 46 § 2 kkorzeczono wobec oskarżonego nawiązki na rzecz pozostałych pokrzywdzonych:T. R.,A. P.,Z. Ż.i(...) sp. z o.o.wC.w kwotach po 2.000 zł. Pokrzywdzeni wprawdzie odzyskali skradzione przedmioty, niemniej jednak wskazywali, że znajdowały się one w stanie uszkodzonym, wymagającym naprawy. Z uwagi na oszacowane jedynie w przybliżeniu koszty naprawy silników zaburtowych, a także fakt pozostawienia skutera od momentu jego kradzieży przez okres kilku dni w miejscu niezabezpieczonym, ukrytego w zaroślach i przykrytego gałęziami, w okolicznościach powodujących możliwość uszkodzenia go, a zatem wobec celowości dokonania ewentualnego jego przeglądu technicznego, a także konieczności transportu powrotnego skutera na własny koszt właściciela, orzeczono od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych nawiązki w symbolicznych kwotach po 2.000 zł na rzecz każdego z nich.
O przepadku dowodu rzeczowego w postaci suszu roślinnego stanowiącego substancję odurzającą orzeczono zgodnie z treścią art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, zaś o przepadku dowodu rzeczowego w postaci woreczka strunowego na podstawieart. 44 § 2 kk.

5
1nne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. O.

Pkt XI

zgodnie z dyspozycjąart. 63 § 1 i 5 kk, na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania go w niniejszej sprawie

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
Koszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt XII

O kosztach orzeczono uwzględniając fakt wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności, skutkującej niewątpliwie czasowym ograniczeniem możliwości zarobkowych, zgodnie zart. 624 § 1 kpk.

6
Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2022-04-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Herman
legal_bases:
- art. 34 § 1 i § 1a pkt. 1 kk
- art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 483/21
```