You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 698/23

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 listopada 2023 r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Ewelina Galik
po rozpoznaniu dnia 23.11.2023 r.
sprawyA. C.,córkiJ.iL.zd.S.,
ur. (...)wB.
oskarżonej o to, że:
w dniu 27 maja 2023r. o godzinie 18:31 w miejscowościK.gminaS.na drodze publicznej w strefie ruchu lądowego kierowała pojazdem mechanicznym markiP. (...)nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości – I. – 0,28 II. – 0,26 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

1
na podstawieart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne wobec oskarżonejA. C.o czyn zart. 178 a § 1 k.k.warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku,

2
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonej zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych do których niezbędne jest prawo jazdy kat.(...)w ruchu lądowym na okres 1 (jednego) roku,

3
na podstawieart. 63 § 4 k.k.zalicza oskarżonej na poczet orzeczonego w pkt 2 zakazu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 27 maja 2023r.,

4
na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.iart. 43 a § 1 k.k.orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 2000 (dwa tysiące) złotych,

5
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 220 złotych.

sędzia Daniel Hudak

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 698/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.

A. C.

w dniu 27 maja 2023r. o godzinie 18:31 w miejscowościK.gminaS.na drodze publicznej w strefie ruchu lądowego kierowała pojazdem mechanicznym markiP. (...)nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości – I. – 0,28 II. – 0,26 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. czyn zart.178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Dnia 27 maja 2023r. funkcjonariusze Komisariatu Policji wK.pełnili służbę w patrolu zmotoryzowanym. Około godziny 18.31 zatrzymali do kontroli drogowej w MiejscowościK.pojazd markiP. (...), kierowany przezA. C..
Badanie stanu trzeźwości oskarżonego wykonane było przy pomocy urządzeniaA. I.nr(...)o godzinie: 18:36 wykazało zawartość 0,28 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne przeprowadzono o godzinie 18:53 z wynikiem 0,26 mg/l.
Kolejne dwa badania przeprowadzono na terenie Komendy Miejskiej Policji wK., urządzeniem typuA.A 2.0/04 nr(...), które wykazało o godzinie 20.19 – 0,115 mg/l i o godz. 20.21 - 0,115 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Oskarżona była zatrzymana do sprawy w dniu 27 maja 2023r. od godz.18:40 do godz. 20.50.
Postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu z dnia 7.06.2023r. dokonano na mieniu podejrzanej zabezpieczenia kwoty 200 zł na poczet grożącej jej grzywny i świadczenia pieniężnego.

Protokół badania

4

Protokół badania

6

wyjaśnienia oskarżonej,
protokół zatrzymania

POSTANOWIENIE

49v
3
25

A. C.urodziła się (...)Posiada wykształcenie zawodowe o profilu cukiernik. Zatrudniona wfirmie (...)wO.z wynagrodzeniem miesięcznym na poziomie 3000-4000 zł. Mężatka, matka trójki dzieci: na utrzymaniu pozostaje jedno dziecko. Właścicielka gospodarstwa rolnego z domem i gruntami o powierzchni 10 ha. Niekarana.

wyjaśnienia

49v

informacje zK.,

13
46

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

protokoły badania
świadectwa
wzorcowania (k. 4 - 8 ).

Dokumenty w postaci protokołów użycia urządzeń sporządzone zostały przy pomocy sprawnych urządzeń a ich wyniki nie były przez strony podważane. Ponadto korelują z wyjaśnieniami oskarżonej, gdyż wskazują na proces eliminacji alkoholu z organizmu.

wyjaśnienia oskarżonej

Wyjaśnienia uznano za wiarygodne, gdyż korespondują z dowodami w postaci dokumentów urzędowych. tj. protokołów badania stanu trzeźwości, informacji z Krajowego Rejestru Karnego.
OskarżonaA. C.przyznała się do zarzucanego mu czynu i wyraził żal z powodu jego popełnienia. Spożywała alkohol w postaci piwa wiedząc, że nie będzie musiała nigdzie jechać. Nieoczekiwanie jej syn zadzwonił z prośbą o przyjazd po niego. Po przejechaniu odległości około 500 m została zatrzymana do kontroli drogowej. Pojechała po syna z uwagi na(...)syna, gdyż nie chciała żeby się denerwował. Syn ten wymaga opieki kardiologicznej (przebyta w dzieciństwie chorobaK.). Opiekuje się jeszcze matką w wieku 92 lat, z którą wspólnie zamieszkuje. Ponadto wozi ją do lekarze, wykupuje recepty. Natomiast najstarszy syn ma orzeczenie o niepełnosprawności umysłowej i zamieszkuje wM.w mieszkaniu zakupionym przez oskarżoną na kredyt na 13 lat w wysokości 120 000 zł, który spłaca w ratach 1250 zł miesięcznie. Syn ten posiada czworo dzieci.
OskarżonaA. C.przekonywująco opisała okoliczności popełnienia zarzuconego mu czynu. Jak już wspomniano wyżej, korelują one z wynikami badań przeprowadzonych przez funkcjonariuszy Policji, udokumentowanymi stosownymi protokołami, które w toku przewodu sądowego jak i wcześniej, nie zostały z inicjatywy stron, a także z urzędu zakwestionowane. Za wiarygodne uznano także dowód w postaci dokumentów urzędowych w postaci informacji z Krajowego Rejestru Karnego.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A. C.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle odtworzonego stanu faktycznego i oceny materiału dowodowego nie może budzić wątpliwości, że oskarżonaA. C.prowadziła pojazd mechaniczny w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości. Wedługart.178a §1 k.k.- w brzmieniu obowiązującym przed 1.10.2023r. jako właściwym z uwagi na normę zart. 4 § 1 k.k.- kto znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Na podstawieart. 42 § 2 k.k.sąd orzeka na okres nie krótszy niż 3 lata zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa wymienionego w§1był w stanie nietrzeźwości, pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia określonego wart. 173, art. 174 lub art. 177. W razie skazania zart. 178a § 1 k.k.(...) sąd orzeka świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7 k.k.na rzecz Funduszu Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości co najmniej 5000 zł (...). Przy czym wysokość tego świadczenia nie może przekroczyć 60 000 złotych (art. 43a § 2 k.k.). Wedługart. 115 § 16 k.k.stan nietrzeźwości osoby kierującej pojazdem zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub też, gdy zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.
Wskazać należy, że występek prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości nawiązuje do norm prawnych wyrażonych wart. 45.ust 1.pkt.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.Prawo o ruchu drogowym(Dz.U.2005, nr 108.,poz. 908) a więc wyrażających zakazy porządkowe według których zabrania się kierowania pojazdem, prowadzenia kolumny pieszych, jazdy wierzchem lub pędzenia zwierząt osobie w stanie nietrzeźwości, w stanie po użyciu alkoholu lub środka działającego podobnie do alkoholu.
Odpowiedzialność karna na podstawie przepisuart. 178 a § 1 k.k.zachodzi zarówno w sytuacji gdy sprawca ma świadomość, że znajduje się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego oraz gdy przewiduje, że w wyniku upływu czasu alkohol nie uległ jeszcze wydaleniu z organizmu i na to się godzi. Z pierwszą z opisanych wyżej sytuacji mamy do czynienia w niniejszej sprawie.A. C.spożyła napój alkoholowy w postaci piwa miała świadomość jego wpływu na organizm.
Zgodnie zart. 66 § 1 k.k.Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Według zaś§ 2cyt. przepisu, warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności.
Okoliczności sprawy wskazują, że czyn popełniony przez oskarżoną miał charakter incydentalny. Brak podstaw do stwierdzenie wobecA. C.negatywnej prognozy kryminologicznej. Sąd dokonując oceny przedstawionych ustaleń stwierdził, iż wina i społeczna szkodliwość czynu zarzuconego, zakwalifikowanego jako występek zart. 178a § 1 k.k.są nieznaczne a ponadto okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości. Na podstawieart. 66 § 1 k.k.iart. 67 § 1 k.k.postępowanie karne warunkowo umorzył na okres 1 roku tytułem próby. Warunkowe umorzenie postępowania karnego poprzedzała szczegółowa analiza elementów determinujących stopień społecznej szkodliwości czynu o których mowa wart. 115 § 2 k.k.Przepis ten wskazuje na rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, postać zamiaru, motywację sprawcy czy wreszcie rodzaj naruszonych reguł ostrożności oraz stopień ich naruszenia. Całokształt okoliczności objętych wskazaną normą determinuje ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu na poziomie nieznacznym.
Czyn oskarżonej wypełniał formalnie cechy wskazanego występku, godzącego w zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym. Wskazane jednak okoliczności popełnienia czynu jak i wina oskarżonej nie budzą żadnych wątpliwości. Podstawą rozstrzygnięcia było również uznanie spełnienia pozostałych przesłanek warunkowego umorzenia a mianowicie poza dotyczącymi okoliczności popełnienia czynu, które nie budzą wątpliwości a nadto postawą oskarżonej, która nie była karana za przestępstwa.
Rozpatrując kwestie odpowiedzialności za występek zart. 178 a § 1 k.k.należy uwzględnić stan nietrzeźwości, który nieznacznie przekroczył próg stanu nietrzeźwości, tj.0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu a ponadto zawartość ta ulegała dalszej eliminacji. Wszelkie ujawnione okoliczności dotyczące czynu i osoby oskarżonej wskazują, że czyn ten był jednorazowym odstępstwem od przyjętej jako zasady postawy respektowania obowiązującego szeroko rozumianego porządku prawnego. Oskarżona pracuje, opiekuje się synami, wnukami, matką w podeszłym wieku a nadto spłaca kredyt za mieszkanie, które kupiła niepełnosprawnemu umysłowo synowi. Dlatego wskazane elementy nie tylko, że wpływają na ocenę dotychczasowego sposobu życia ale są istotną podstawą wnioskowania w zakresie pozytywnej prognozy na przyszłość, co do osoby oskarżonej a mianowicie uznania za trafne przypuszczenia, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania, będzie przestrzegała porządku prawnego a w szczególności nie popełni przestępstwa. Podczas rozprawy sądowej wyraziła żal w związku z czynem jakiego się dopuściła i złożyła wyczerpujące wyjaśnienia.
Zgodnie zart. 67 § 3 k.k.umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd może orzec świadczenie pieniężne wymienione wart. 39 pkt 7 k.k.oraz zakaz prowadzenia pojazdów wymieniony wart. 39 pkt 3 k.k.do lat 2. Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych do których niezbędne jest prawo jazdy kat(...)w ruchu lądowym na okres jednego roku, który będzie wystarczającym dla uzmysłowienia oskarżonej naganności swojego zachowania. Refleksja nad własnym postępowaniem, wywołana zastosowaniem tego środka, będzie zarazem spełniać cele tego środka karnego w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej. Z tego względu jeden rok zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych ograniczonego do prawa jazdy kat. B, przy uwzględnieniu okresu warunkowego umorzenia postępowania na okres roku, będzie wystarczającym rozstrzygnięciem. Na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego zaliczono okres faktycznego zatrzymania prawa jazdy od dnia 27 maja 2023 r.
Na zasadzieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.w zw. zart. 43a §1 k.k.sąd orzekł nawiązkę na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzony oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 2000 zł. Pomimo, że w świetle przepisów rozstrzygnięcia te (zakaz prowadzenia pojazdów, świadczenie) było fakultatywne, to jednak sąd uznał, że koniecznym było jego orzeczenie z uwagi na wzmocnienie siły wychowawczej, wynikającej z zapadłego orzeczenia. Istotnym elementem wskazującym na konieczność orzeczeń zawartych w punktach 2 i 4 wyroku, był społeczny odbiór takiego rozstrzygnięcia, które dzięki niemu, nie będzie odbierane jako zbyt pobłażliwe.

7.inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5

O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 629 k.p.k.art. 627 k.p.k.w zw. zart. 626 § 1 k.p.k.w zw. z art. 1 i 7 ustawy z dnia 9 marca 2018r.o opłatach w sprawach karnych(Dz.U.poz. 536) zasądzając je od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2023-11-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 173, art. 174 lub art. 177
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- 'pkt.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. '
recorder: starszy sekretarz sądowy Ewelina Galik
signature: II K 698/23
```