You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 912/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Konieczna

Protokolant:

Gabriela Jokiel

przy udziale:./.
po rozpoznaniu w dniu 08 lipca 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaH. K. (1)(H. K. (2))
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o ekwiwalent pieniężny z tytułu prawa do bezpłatnego węgla
na skutek odwołaniaH. K. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 31 marca 2014 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonej prawo do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w wysokości 2,5 tony za rok 2014r.
Sędzia
Sygn. akt IXU 912/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 31.03.2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonejH. K. (1)prawa do wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za 2014r. podnosząc w uzasadnieniu decyzji, iż prawo do ekwiwalentu przysługuje m.in. osobom uprawnionym do ekwiwalentu pieniężnego w dniu 14.01.1999r., którym nie uwzględniono w podstawie wymiaru świadczeń pełnej wartości deputatu węglowego podczas, gdy ubezpieczona nie spełnia tych warunków.
Ubezpieczona w odwołaniu od decyzji domagała się jej zmiany przez przyznanie prawa do świadczenia.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił co następuje.
UbezpieczonaH. K. (1)od dnia 08.12.2002r. uprawniona jest do renty rodzinnej po zmarłym w tym dniu mężuA.byłym pracownikuPrzedsiębiorstwa (...)wR., który od dnia 28.12.1981r. był uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z chorobą zawodową.
Zmarły mąż ubezpieczonej jako pracownik uprawniony był do deputatu węglowego w ilości 2,5 ton w skali roku – do grudnia 1995r.
Realizacja tego uprawnienia dla rencistów i emerytów Przedsiębiorstwa j.w została wstrzymana z dniem 01.01.1996 r. z przyczyn ekonomicznych ( pismo Przedsiębiorstwa z dnia 05.12.1996r., k.43 akt ZUS, tom II ).
Decyzją z dnia 12.12.1996r. organ rentowy przeliczył świadczenie męża ubezpieczonej uwzględniając w podstawie wymiaru świadczenia pełną wartość deputatu węglowego. Tak wyliczone świadczenie stało się podstawą do ustalenia renty rodzinnej dla ubezpieczonej.
Do daty wstrzymania j.w podstawą ostateczną takiego uprawnienia był Układ Zbiorowy Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21.12.1991 r., a podstawą wstrzymania byłaneks nr (...)zawarty w dniu 17.11.1995 r. do Zakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla Przedsiębiorstwa j.w, który został zarejestrowany przez Okręgowego Inspektora Pracy wK., a który nie stanowił skutecznego prawnie odstąpienia od realizacji uprawnienia do deputatu węglowego dla emerytów i rencistów przewidzianego w Układzie z 1991 r., nabytego pierwotnie z mocy Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Węglowego z dnia 1 lutego 1980r., bo nie zostało zawarte porozumienie w rozumieniu art. 9 ust. 3 Ustawy z dnia 29 września 1994r. o zmianieustawy kodeks pracyi niektórych ustaw ( Dz. U. Z 1994r. Nr 113, poz. 547 ) w zw. z art. 441Układu z 1991r. – porozumienie wyłączające uprawnienie do bezpłatnego węgla wynikające z układu zbiorowego pracy zawartego przed 1 stycznia 1987r. albo o odstąpieniu od stosowania takich uregulowań.
Decyzją z dnia 05.11.2013r., po rozpoznaniu wniosku ubezpieczonej z dnia 20.09.2013r. organ rentowy odmówił ubezpieczonej prawa do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za lata 2002-2013 podnosząc generalnie, że wniosek ubezpieczonej o świadczenia za ww. lata był złożony po upływie ustawowego terminu wynikającego z przepisów ustawy o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla… .
Prawomocnym wyrokiem z dnia 12.02.2014r. w sprawie o sygn. akt IXU 2127/13 tut. Sąd oddalił odwołanie ubezpieczonej od niniejszej decyzji.
W sprawie nie zostało sporządzone uzasadnienie wyroku, gdy żadna ze stron nie składała wniosku w tym zakresie.
Ubezpieczona zgłosiła wniosek o ekwiwalent z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za 2014r. w dniu 12.02.2014r.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy wydał decyzję zaskarżoną z dnia 31.03.2014r.
Powyższe ustalił Sąd w oparciu o akta organu rentowego dotyczące zmarłego męża ubezpieczonej i ubezpieczonej, akta tut. Sądu o sygn. IXU 2127/13 jako okoliczności bezsporne, bo jednoznacznie wynikające z powołanych dowodów, nie budzące wątpliwości
w zakresie podstawy prawnej uprawnienia zmarłego męża ubezpieczonej i ubezpieczonej jako uprawnionej do renty rodzinnej do deputatu węglowego, bo przesądzone prawomocnymi wyrokami w licznych sprawach o tożsamym przedmiocie sporu.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył co następuje.
Zdaniem Sądu spór w sprawie, przy podnoszonym przez organ rentowy w decyzji zarzucie braku prawa ubezpieczonej do deputatu węglowego, gdy ubezpieczona nie należy do kręgu osób, którym nie uwzględniono w podstawie wymiaru świadczeń pełnej wartości deputatu węglowego, sprowadza się do ustalenia, czy bezsporne uwzględnienie pełnej wartości deputatu węglowego w podstawie wymiaru świadczenia wyłącza ubezpieczoną z kręgu uprawnionych do ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla w rozumieniuart. 3 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 06.07.2007 r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych/Dz.U nr 147 poz. 1031/, przy przesądzonej zasadzie odpowiedzialności w odniesieniu do kręgu emerytów i rencistów, oraz uprawnionych do rent rodzinnych jak w przypadku ubezpieczonej, w licznych sprawach o tożsamym przedmiocie sporu o czym była mowa powyżej.
Powołany art. 3 ust. 1 stanowi, iż ekwiwalent nie przysługuje osobom uprawnionym, których roszczenia z tytułu prawa do bezpłatnego węgla zostały zaspokojone przed dniem wejścia w życie ustawy, zaś ust. 2, iż w przypadku, gdy roszczenia, o których mowa w ust. 1 zostały częściowo zaspokojone ekwiwalent przysługuje w części nie zaspokojonego roszczenia.
Powołane uregulowania przewidują pozbawienie świadczeniobiorców w całości lub w części roszczeń z tytułu ekwiwalentu w przypadku ich zaspokojenia przed dniem wejścia w życie ustawy, przy czym, zdaniem Sądu, nie chodzi tu o przypadki wliczenia równowartości bezpłatnego węgla do podstawy wymiaru renty bądź emerytury pobieranej przez daną osobę ale o spełnienie świadczenia albo przez byłego pracodawcę w formie przewidzianej w postanowieniach Układu Zbiorowego Pracy dla(...)Zakładów (...)z dnia 21.12.1991r., tj. w naturze lub w ekwiwalencie pieniężnym albo przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych w postaci ekwiwalentu pieniężnego np. w wykonaniu wyroku sądowego.
Stanowisko j.w zostało potwierdzone również w licznych prawomocnych orzeczeniach sądowych o tożsamym przedmiocie sporu.
W takim rozumieniu wliczenie pełnej wartości deputatu węglowego do podstawy wymiaru świadczenia ubezpieczonej nie jest zaspokojeniem roszczenia ubezpieczonej w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub 2 powołanej ustawy.
Zajmując takie stanowisko Sąd z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję jak w wyroku po uprzednim przyjęciu, iż ubezpieczona należy do kręgu uprawnionych do świadczenia z mocy przepisu art. 2 pkt. 1 i 2 ustawy z dnia 06.07.2007 r., gdy ubezpieczona spełnia warunki prawa do świadczenia wymienione w tych uregulowaniach – warunki, które nie były kwestionowane przez organ rentowy, i gdy wniosek o świadczenie za 2014r. został złożony przez ubezpieczoną w terminie, w rozumieniu art. 7 ust. 5 i 7 pkt. 4 tej ustawy – wysokość ekwiwalentu uzasadniona jest przepisem art. 22 ust. 2 pkt. 1 Układu z 1991r.
Bez znaczenia, zdaniem Sądu, pozostaje fakt, że prawomocnym wyrokiem z dnia 12.02.2014r. oddalone zostało odwołanie ubezpieczonej od decyzji organu rentowego z dnia 05.11.2013r., dotyczącej prawa do wypłaty ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla za lata 2002-2013, gdy bezsprzecznie ubezpieczonej nie przysługiwało prawo do świadczeń za te lata z tej zasadniczo przyczyny, że wniosek w przedmiocie wypłaty wymienionych świadczeń ubezpieczona złożyła po upływie ustawowego terminu do jego wniesienia.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-07-08'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Konieczna
legal_bases:
- art. 3 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 06.07.2007 r. o ekwiwalencie pieniężnym z tytułu
  prawa do bezpłatnego węgla dla osób uprawnionych z przedsiębiorstw robót górniczych
- art. 477
recorder: Gabriela Jokiel
signature: IX U 912/14
```