You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 730/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Piotr Gomola

Protokolant:

starszy protokolant Lucyna Kłapczyk - Brych

po rozpoznaniu w dniu 16 lipca 2018 r. w Rybniku
sprawy z powództwaG. W.
przeciwko GminieR.- ZGM wR.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanej GminyR.- ZGM wR.na rzecz powodaG. W.kwotę 1.648,20 ( jeden tysiąc sześćset czterdzieści osiem złotych dwadzieścia groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 27 marca 2017 roku;

2
zasądza od pozwanej GminyR.- ZGM wR.na rzecz powodaG. W.kwotę 1.000 zł (tysiąc złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania, w tym kwotę 917 zł (dziewięćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSR Piotr Gomola
Sygnatura akt I C 730/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 27 marca 2017r. powódkaG. W.reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika zażądała od pozwanej GminyR.Zakład Gospodarki Mieszkaniowej wR.zapłaty kwoty 1649 zł wraz z odsetkami za opóznienie od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenia kosztów procesu, w tym zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu wskazano iż(...) Państwowe S.AwW.Oddział gospodarowania nieruchomościami z/s wK.wniosła w dniu 21 grudnia 2005 roku pozew o wydanie nakazu zapłaty i orzeczenie iżG. W.wraz z byłym mężem winna jest zapłacić kwotę 11424 zł 52 gr wraz z ustawowymi odsetkami tytułem zaległości czynszowych za lokal położony wR.przyul (...). Nakaz ten nie został skutecznie doręczony powódce, dlatego też postanowieniem z dnia 8 października 2015r. Sąd Rejonowy w Rybniku, w sprawie prowadzonej pod sygnaturą akt I Nc 49/06, przywróciłG. W.termin do złożenia wniosku o doręczenie nakazu zapłaty. Następnie w postępowaniu o sygnaturze akt I C 321/16 oddalił powództwo. W konsekwencji tego powódka nie była zobowiązana do zapłaty rzeczonego zobowiązania.
Tymczasem na podstawie wadliwego orzeczenia, na wniosek pozwanej, która przejęła wierzytelność od(...) Państwowych s.a.wW., komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w RybnikuC. L.wyegzekwował od powódki kwotę 17953 zł 56 gr oraz koszty związane z postępowaniem egzekucyjnym w wysokości 1648 zł 20 gr.
Na skutek wezwań do zapłaty poczynionych przez powódkę strona pozwana zwróciła jej kwotę nienależnie pobranych świadczeń w wysokości 17953 zł 56 gr jednak nie otrzymano zwrotu kwoty 1648,20 zł która stanowiła koszty komornicze bezpodstawnie wyegzekwowane z majątku powódki. Kwota ta, ujęta w pozwie, zdaniem strony powodowej niewątpliwie stanowi o odszkodowanie za koszty jakie poniosła powódka w związku ze spełnieniem nienależnego świadczenia na podstawie bezzasadnego wniosku pozwanej.
pozew k. 1/2
W sprawie w dniu 5 kwietnia 2007 17 roku wydany został nakaz zapłaty uwzględniający w całości żądanie pozwu.
nakaz zapłaty k. 20
Pozwana w terminie wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty w którym zakwestionowała dochodzone roszczenie co do zasady.
Przyznała iż(...) SAuzyskała przeciwko powódce i jej mężowi nakaz zapłaty wydany w sprawie I Nc 49/ 06 któremu została następnie nadana klauzula wykonalności. Po czym pozwana złożyła wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego do komornika sądowegoC. L.. Przyznała również idź na skutek wniesienia sprzeciwu przez powódkę powództwo(...) SAzostało oddalone.
Komornik sądowy umorzył postępowanie i ustalił koszty postępowania egzekucyjnego na kwotę 1648 zł 20 gr.
Zdaniem pozwanej ta w żaden sposób nie pozostaje wzbogacona o dochodzoną kwotę gdyż koszty komornicze pobrał od powódki komornik. Nadto pozwana nie ponosi żadnej winy za ewentualną szkodę powódki gdyż działanie pozwanej polegające na złożeniu wniosku egzekucyjnego w oparciu o posiadanych tytuł wykonawczy w listopadzie 2013r. było działaniem prawidłowymi, usprawiedliwionym okolicznościami sprawy. Pozwana składając wniosek egzekucyjny nie mogła przewidzieć iż nakaz zapłaty co do powódki utraci moc a powództwo zostanie oddalone, co nastąpiło wyrokiem z dnia 9 sierpnia 2016 roku.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Państwowe S.AwW.Oddział Gospodarowania(...)z/s wK.wniosła w dniu 21 grudnia 2005 roku pozew o wydanie nakazu zapłaty i orzeczenie iŻG. W.wraz z byłym mężem winna jest zapłacić kwotę 11424 zł 52 gr wraz z ustawowymi odsetkami tytułem zaległości czynszowych za lokal położony wR.przyul (...). Jako adres zamieszkania pozwanej wskazanoR.ul (...), co nie polegało na prawdzie. Lokal pozostawał w wyłącznej dyspozycji byłego mężaG. W..
W sprawie I Nc 49/06 wydano nakaz zapłaty.a następnie została nadana klauzula wykonalności. Dnia 03.12.2012r. nakazowi została nadto nadana klauzula wykonalności na rzecz następcy prawnego(...) Satj. na rzecz GminyR.( sprawa II Co 1980/12)
Po czym pozwana złożyła w dniu 05.11.2013r. wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego do komornika sądowegoC. L..
Komornik wyegzekwował od powódki kwotę 17953 zł 56 gr oraz koszty związane z postępowaniem egzekucyjnym w wysokości 1648 zł 20 gr.
Tymczasem nakaz ten nie został skutecznie doręczony powódce. GminaR.posiadała informację iżG. W.od 1994r. nie zamieszkuje w lokalu przyul (...)
( adres pozwanej wskazany w postępowaniu nakazowym), a co wynikało z zaświadczenia o zameldowaniu.G. W.w dniu 18 maja 2015r. wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty oraz wniosek o przywrócenie terminu do jego złożenia.
Postanowieniem z dnia 8 października 2015 r Sąd przywróciłG. W.termin do złożenia wniosku o doręczenie nakazu zapłaty, a następnie w postępowaniu o sygnaturze akt I C 321/ 16 oddalił powództwo. W konsekwencji tego okazało się iż Powódka nie była zobowiązana do zapłaty rzeczonego zobowiązania.
Na skutek wezwań do zapłaty poczynionych przez powódkę strona pozwana zwróciła jej kwotę nienależnie pobranych świadczeń w wysokości 17953 zł 56 gr, jednak nie otrzymano zwrotu kwoty 1648,20 zł która stanowiła koszty komornicze.
dowód: fakty bezsporne, akta sprawy Km 2404/13, akta sprawy IC 321/16
Sąd zważył co następuje:
Powództwo jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie okoliczności faktyczne między stronami były w zasadzie bezsporne, co więcej potwierdzone aktami sprawy cywilnej i egzekucyjnej.
Podstawą odpowiedzialności pozwanej jestart 415 k.c.
W ocenie Sądu Rejonowego kwestią nieustaloną w sprawie jest to, czy pozwany wiedział o zmianie adresu zamieszkania przez powoda. Sąd ustalił jednak zarazem, iż pozwany a wcześniej jego poprzednik prawny posiadał obiektywną możliwość ( zarazem obowiązek) ustalenia i wskazania w pozwie oraz wniosku o nadanie klauzuli wykonalności aktualnego adresu pozwanej w oparciu o dane meldunkowe.
żaden z tych podmiotów nie dołożył jednak należytej staranności w tym zakresie co należy traktować jako okoliczność zawinioną, a w konsekwencji działanie bezprawne. Zachowaniem sprawcy szkody polegało zatem na nieprawidłowym wskazaniu w pozwie adresu pozwanej w sprawie o sygn. I Nc 49/06, a następnie powtórzone owej informacji we wniosku o nadanie klauzuli wykonalności. Za szkodę w majątku poszkodowanego uznał Sąd Rejonowy uszczuplenie jego majątku spowodowane koniecznością uiszczenia kosztów niezbędnych do celowego przeprowadzenia egzekucji przez komornika sądowego. Pomiędzy zachowaniem sprawcy szkody, a powstaniem szkody zaistniał adekwatny związek przyczynowy. W rozpatrywanym przypadku szkoda była normalnym następstwem zachowania sprawcy. Gdyby w pozwie wskazany został aktualny adres pozwanego, to powód nie musiałby ponosić kosztów niezbędnych do celowego prowadzenia egzekucji przez Komornika Sądowego ponieważ nakaz zapłaty nie zostałby wydany, na co wskazuje przebieg postępowania w sprawie I C 321/16.
Mając na uwadze powyższe powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całym zakresie.
O kosztach orzeczono na mocyart 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2018-07-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Gomola
legal_bases:
- art 415 k.c.
- art 98 kpc
recorder: starszy protokolant Lucyna Kłapczyk - Brych
signature: I C 730/17
```