You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 404/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 maja 2017 roku
Sąd Rejonowy w Łomży II Wydział Karnyw składzie:

Przewodniczący: SSR Joanna Modzelewska

Protokolant Danuta Młodziankowska

w obecności Prokuratora -------------------
po rozpoznaniu dnia 21.01.2016 r, 29.03.2016 r, 05.07.2016 r, 28.02.2017 r i 09.05.2017 r
sprawyA. M.
urodzonej (...)wŁ.
córkiW.iD.zd.S.
oskarżonej  o to, że:

I
w dniu 24 marca 2015r wŁ.naul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, dokonała kradzieży portfela wraz z zawartością karty bankomatowej, dowodu osobistego oraz prawa jazdy stanowiące własnośćR. W.

tj. o czyn zart. 278§1 i 5kkw zb. zart. 275§1kkw zb. zart. 276kk

II
w dn. 24/25 marca 2015r wŁ., działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, przy użyciu karty bankomatowejR. W.i bezprawnie uzyskanego kodu PIN do tej karty dokonała kradzieży pieniędzy z rachunku bankowego należącego doA. W., poprzez wypłatę ich z bankomatów, w łącznej kwocie 3120zł na szkodęA. W.

tj. o czyn zart. 279§1kk

I
OskarżonąA. M.uniewinnia od popełnienia zarzucanego jej czynu w pkt. I.

II
Oskarżoną

A. M.w zakresie czynu z pkt. II aktu oskarżenia uznaje za winną tego, że w nocy z 24/25 marca 2015r wŁ., działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, przy użyciu karty bankomatowejR. W.zabrała w celu przywłaszczenia pieniądze z rachunku bankowego należącego doA. W., poprzez ich wypłatę z bankomatów w łącznej kwocie 3000 zł, działając na szkodęA. W.tj. czynu zart. 278§ 1 kk(w brzmieniu przepisówustawy Kodeks Karnysprzed zmiany ustawy z dnia 20.02.2015 Dz. U. 2015.396 obowiązującej od 01.07.2015r) w zw. zart. 4 §1 kki za to skazuje ją z mocyart. 278§ 1 kk(w brzmieniu przepisówustawy Kodeks Karnysprzed zmiany ustawy z dnia 20.02.2015 Dz. U. 2015.396 obowiązującej od 01.07.2015r) w zw. zart. 4 §1 kk, zaś na mocyart. 278§ 1 kk(w brzmieniu przepisówustawy Kodeks Karnysprzed zmiany ustawy z dnia 20.02.2015 Dz. U. 2015.396 obowiązującej od 01.07.2015r) w

zw. zart. 4§1 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
Na mocyart. 69§1 i 2 kk,art.70§ 1 pkt.1kk(w brzmieniu przepisówustawy Kodeks Karnysprzed zmiany ustawy z dnia 20.02.2015 Dz. U. 2015.396 obowiązującą od 01.07.2015r) w zw. zart.4§1kkwykonanie orzeczonej wpkt. IIkary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonej na okres próby 3 (trzech) lat.

IV
Na zasadzieart. 46§1 kk(w brzmieniu przepisówustawy Kodeks Karnysprzed zmiany ustawy z dnia 20.02.2015 Dz. U. 2015.396 obowiązującej od 01.07.2015r) w zw. zart.4§1kkzasądza od oskarżonejA. M.na rzecz pokrzywdzonejA. W.kwotę 645,20 zł (sześćset czterdzieści pięć złotych 20/100) tytułem częściowego naprawienia szkody.

V
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.E. T.kwotę 756 zł (siedemset pięćdziesiąt sześć) powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23% tj. kwotę 173,88 zł (sto siedemdziesiąt trzy złote 88/100) tytułem podjętej i nieopłaconej obrony z urzędu.

VI
Zwalnia oskarżoną od opłaty i pozostałych kosztów sądowych, którymi to kosztami obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 404/15

UZASADNIENIE
W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W nocy 24/25 marca 2015r. wŁ.H. Ż.razem zA. M., oboje będąc pod wypływem alkoholu, szli jedną z ulic naosiedlu (...)wŁ.. W pewnym momencie spotkali pozostającego również pod wpływem alkoholu nieznanego im wcześniej mężczyznę,R. W.. Ów mężczyzna poprosiłH. Ż.o poczęstowanie go papierosem, na coŻ.przystał. W trakcie prowadzonej pomiędzy nimi rozmowyH. Ż.przedstawił się i zaproponował, aby razem dalej kontynuowali spożywanie alkoholu, na coR. W.wyraził zgodę. Po rozpoczęciu picia posiadanego przezH. Ż.alkoholu jeszcze na ulicy, następnie wspólnie udali się do mieszkania zajmowanego przezA. M.iH. Ż.przyul. (...)wŁ.. W tym mieszkaniu we trójkę spożywali alkohol, który należał doH. Ż.iA. M.. Kiedy ów alkohol się skończył, cała trójka udała się celem jego zakupu. Alkohol zakupili na stacji paliw(...), gdzie przy użyciu swojej karty bankomatowejR. W.dokonał zakupów, kupując prawdopodobnie alkohol za kwotę 57,40zł, jak też dwukrotnie dokonał wypłaty gotówki w kwocie łącznej 120zł. Po powrocie naul. (...), w tym samym mieszkaniu cała trójka ponownie spożywała zakupiony alkohol. W trakcie tego piciaR. W., będąc już mocno nietrzeźwy, przekazał A.A. M.iH. Ż.swoją kartę bankomatowa i PIN do tej karty przywalając na to, że o ile skończy się im alkohol, mogą go jeszcze zakupić za jego środki. Po pewnym czasieR. W.zasnął, a kiedy spałH. Ż.iA. M.ponownie, prawdopodobnie dwukrotnie, udawali się na stację(...)przyul. (...)wŁ., jak też jednokrotnie do bankomatu mieszczącego się przyul. (...)wŁ., gdzie w godzinach od 0. 43 do 0.53 i o 2.32 przy użyciu posiadanej karty bankomatowej pobrali kilkakrotnie pieniądze z rachunku bankowego należącego doA. W.w kwocie łącznej 3000 zł, w tym jadąc po godz. 2.00 po kolejną wypłatę, udali się tam samochodem TAXI, kierowanym przezS. M..
W godzinach rannych, około między godziną 8:00 a 09:00,R. W.w bliżej nie ustalonych okolicznościach opuścił mieszkanie zajmowane przezA. M.iH. Ż.nie zabierając ze sobą ani portfela, ani też znajdujących się w nim dokumentów. Jego żona, która przez cała noc próbowała się bezskutecznie połączyć z mężem, a która w godzinach nocnych stwierdziła pobieranie z konta pieniędzy za pomocą karty męża, jeszcze w godzinach porannych (około 4.25) zgłosiła zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa kradzieży pieniędzy z konta, którego jest właścicielką w kwocie łącznej 3120 zł.
W wyniku podjętych przez policję działań ustalono osoby, z którymi tej nocy przebywałR. W., a po przeszukania podejrzewanych osób tj.A. M.iH. Ż.i zajmowanego przez nich mieszkania, odzyskana została karta bankomatowa należąca doR. W., jak też pieniądze w kwocie 1709,60zł. W kieszeni spodniH. Ż.ujawniono też kartę z zapiskiem ręcznym numeru PIN do kartyR. W.. Pieniądze, portfel i dokumenty przekazane zostały za pokwitowaniemA. W..
WobecH. Ż.o tożsame przestępstwa, toczyło się postępowanie karne przed tut. Sądem w sprawie II K 950/15, zakończone prawomocnym wyrokiem, którym został on w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. II zart. 279§ kkw zw. zart. 64§1 kkuznany winnym przestępstwa zart. 278§1 kkw zw.art. 64§1 kki wymierzono mu kare 8 miesięcy pozbawienia wolności, uniewinniony został od czynu zarzucanego mu w pkt. I tj. od czynu zart. 278§1 i 5kkw zb. zart. 275§1kkw zb. zart. 276kkw zw. zart. 64§1 kk. Wyrok ten, w wyniku wniesienia apelacji, został utrzymany w mocy przez Sąd Okręgowy w Łomży.
OskarżonaA. M.nie była dotychczas karana.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o:
częściowo wyjaśnienia oskarżonejA. M.(k. 20 – 21, 220odwr. – 221), zeznań świadkówS. M.(k. 16 – 17, 94 – 94 odwr.),A. W.(k. 1 – 2, 94 odwr. – 96),H. Ż.(k. 21 – 21 odwr. akt II K 950/15, 130 – 131, 131odwr. – 132odwr.),W. B.(k. 131 – 131 odwr.),R. W.(k. 14 – 15, 132 – 132odwr., 175odwr. – 176, 229 – 230, z akt II K 950/15 : 173, 228odwr. - 229),Z. J.(k. 174odwr. – 175odwr.), a nadto informację zU. (...)wŁ.(k. 51), dane o karalności (k. 34), dane osobopzonawcze (k. 35 – 37), protokoły przeszukania (k. 7 - 9), protokół oględzin (k. 26 - 27), dokumentację fotograficzną (k. 30), protokół zatrzymania (k. 32), pokwitowanie (k. 29), historię rachunku (k. 13), kartyki z odręcznym zapiskiem (k. 28), pismaK.wŁ.z załącznikami (k. 103 – 111, 152 – 154, 157), dane o karalności (k. 147, 181, 213), pismo(...)K.(k. 156), pismofirmy PHU (...)(K. 163), wyroku w sprawie II K 950/15 k. 254, 291 tychże akt.
OskarżonaA. M.w trakcie postępowania w niniejszej sprawie nie była konsekwentna co do swojego sprawstwa w zakresie zarzucanych jej czynów.
Przesłuchiwana w trakcie prowadzonego postępowania przygotowawczego (k. 20 – 21) przyznała się do popełnienia obu zarzucanych jej przestępstw twierdząc, że wspólnie zH. Ż.już od początku planowali wykorzystać stan nietrzeźwości przypadkowo spotkanego mężczyzny i go okraść. W tym celu zaprosili go do siebie, gdzie pili alkohol, po czynH. Ż.pojechał z tym mężczyzna na stację, gdzie kupili alkohol i papierosy, za co płacił ów obcy o imieniuR.. Po powrocie zabrali mu kartę bankomatową, do której ówR.podał im(...), po czym już we dwoje zH. Ż.wpłacili za jej pomocą w różnych miejscach pieniądze w kwocie 3000 zł. Poza tymA. M.złożyła wniosek o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, wnosząc o wymierzenie za czyn pierwszy - kary 8 miesięcy pozbawienia wolności, za drugi – 2 lat pozbawienia wolności, kary łącznej 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres próby 5 lat i obowiązek naprawienia szkody.
Z uwagi na to, że oskarżonaA. M.cofnęła ów wniosek na posiedzeniu w dniu 22.09.2015r, sprawa została skierowana na rozprawę.
W trakcie pierwszej rozprawy oskarżonaA. M.wyjaśniała znajdując się w stanie nietrzeźwym, dlatego też w niniejszym uzasadnieniu Sąd nie przywołał ich treści. Nie mniej jednak oskarżona przeczyła, aby dopuściła się zarzucanych jej przestępstw. Będąc ponownie przesłuchiwana (k. 220odwr. – 221) nie przyznała się do zarzuconych czynów i wyjaśniła, że to pokrzywdzony wydał im dobrowolnie kartę i PIN, a za jej pomocą ona iH. Ż.mieli wypłacić pieniądze, aby spłacić swoje długi. Przyznała, że za pieniądze pobrane przy użyciu tej karty spłaciła dług za prąd i wykupiła syna laptopa, którego wcześniej zastawiła, jak też kupiła jedzenie. Dodała też, że kartę miałH.i on nią dysponował, on też za wszystko płacił, bo jej do ręki nie dawał żadnych pieniędzy. Przyznała też że była obecna przy wypłacaniu pieniędzy. Stwierdziła, że pokrzywdzony nie mówił ile mogą wziąć z konta, natomiast dodała, że przekazał im informację, że na koncie jest blokada i nie można pobrać za dużo. Wyjaśniała, że mówili pokrzywdzonemu o swojej trudnej sytuacji materialnej, po czym on dał im kartę i PIN, który sam zapisał na przekazanej mu kartce. Po odczytaniu jej uprzednich wyjaśnień z dochodzenia stwierdziła, że nie było tak, że była to kradzież, bo kartę i PIN pokrzywdzony wydał dobrowolnie. Twierdziła, że nie był wówczas aż tak pijany, aby nie wiedział co robi.
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienie oskarżonejA. M., pomimo tego, iż nie są spójne i konsekwentne, w części zasługują na uwzględnienie.
Przyznanie się oskarżonejA. M.do winy w zakresie obu zarzucanych jej czynów, pomimo tego, iż nie ma podstaw by przyjąć, iż zostało na niej wymuszone, nie może stanowić wystarczającej przesłanki do tego by stwierdzić, iż bezspornie dopuściła się ich popełnienia w takim zakresie, jak wynika to z treści zarzutów aktu oskarżenia. Pomimo tego, iż oskarżona przyznała się do obu przestępstw (czyny zart. 279§1 kkiart. 278§1 i 5 kkw zb. zart. 275§1 kki iart. 276kk), a które to przyznanie się następnie odwołała, w ocenie Sądu zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie pozwolił na stwierdzenie, iż doszło do ich popełnienia w sposób wywiedziony w skardze inicjującej niniejsze postępowanie.
W świetle ocenionego i zgromadzonego przez Sąd materiału dowodowego, na który głównie składają się wyjaśnieniaA. M.zeznaniaH. Ż., jak też szczątkowa relacjaR. W., bezspornym jest, iż w godzinach wieczornych doszło do przypadkowego spotkania oskarżonej iH. Ż.zR. W.w okolicznościach wskazywanych przez ta trójkę jak też, że wszystkie te osoby znajdowały się wówczas w stanie nietrzeźwym. Poza sporem pozostaje też, że cała trójka po zawarciu znajomości udała się do mieszkania oskarżonej w celu dalszego picia alkoholu. Udowodnionym jest też, że kiedy skończył się alkohol, dalszy jego zakup odbywał się za pieniądzeR. W., który płacił za niego z cała pewnością na stacji paliw(...). Dowiedzionym jest nadto, iż dalsze wypłaty z bankomatów za pomocą kartR. W.odbywały się już bez jego udziału i objęły łącznie kwotę 3000zł. Powyższe fakty wynikają nie tylko z przywołanych wyżej relacji oskarżonej, ale też zeznań i wyjaśnieńH. Ż.(k. 21 – 21 odwr. akt II K 950/15, 130 – 131, 131odwr. – 132odwr), ale też i szczątkowych zeznań pokrzywdzonegoR. W.(k. 14 – 15, 132 – 132odwr., 175odwr. - 176),Z. J.(k. 174odwr. – 175odwr.), jak równieżS. M.(k. 16 – 17, 94 – 94 odwr.), a nadto historii wypłaty z rachunku bankowegoA. W.(k. 13).
W tym miejscu wskazać należy, iż o ile oskarżona, jak też i świadekH. Ż.przyznają fakt, iż za pomocą uzyskanej odR. W.karty i PIN- u pobrali z konta pieniądze w kwocie 3.000 zł, nie mniej jednak zaprzeczają, aby weszli w ich posiadanie (karty i PIN) za pomocą kradzieży, wymuszenia lub podstępu. Nadto zgodnie twierdzą, iżR. W.pozwolił im na pobranie bliżej nieustalonej sumy pieniędzy z przeznaczeniem na spłatę ich zadłużenia (patrz wyjaśnieniaA. M.k. 220 odwr. – 221, zeznaniaH. Ż.k. 130 – 131, 131odwr. – 132odwr.). W swoich depozycjach oskarżonaA. M.przyznała, że wypłata pieniędzy z konta została dokonana, podczas gdy pokrzywdzony zasnął w ich mieszkaniu. Oskarżona twierdziła, że kartkę do zapisania kodu PIN podał jej synD. T., który choruje na nowotwór złośliwy. Przyznała, że uzyskane środki przeznaczyli na wykupienie laptopa syna oskarżonej z lombardu, zakup jedzenia i zapłatę za prąd. Wyjaśniła, że pokrzywdzony dowiedział się podczas rozmowy, żeA. M.iH. Ż.są w trudnej sytuacji i wtedy dał im kartę. Nie mniej jednak dopytywana stwierdziła, że pokrzywdzony nie mówił jaką kwotę mogą wziąć z konta wskazując jedynie, iż na koncie jest blokada, więc nie można wziąć za dużo. Przyznała, że wypłat dokonałH. Ż.i że nie dawał jej żadnych pieniędzy, nie mniej jednak przy tych czynnościach była obecna cały czas (k. k. 220 odwr. – 221). ŚwiadekH. Ż.natomiast zeznał, że to pokrzywdzony upierał się, aby syn oskarżonej podał mu kartkę. PonadtoR. W.miał powiedzieć po przekazaniu im karty i numeru PIN „róbcie co chcecie”.
Opozycją do tych dowodów, jak wynika z postawionych oskarżonejA. M.zarzutów, miała być relacjaR. W., jednakże jego zeznania, bardzo niespójne na poszczególnych etapach postępowania, nie mogły stanowić wystarczającej podstawy do stwierdzenia, iż wejście w posiadanie przezA. M.iH. Ż.jego karty i numeru PIN - u odbyło się za pomocą przestępstwa.
Pokrzywdzony początkowo, na etapie dochodzenia (k. 14 – 15) zdecydowanie wykluczył, aby wydał dobrowolnie swoją kartę wraz z numerem PIN i pozwolił jej użyć w celu wypłaty pieniędzy z konta żony, gdyż nigdy tak nie czynił, mimo iż tych okoliczności nie pamiętał. Następnie przesłuchiwany w trakcie postępowania przed Sądem (k. 132 – 132odwr., 175odwr. – 176), nie był tego już tak bardzo pewien, gdyż jak twierdził kilkakrotnie, nie pamiętał w znacznej części przebiegu pobytu w tym mieszkaniu, a swoje twierdzenia opierał tylko o przypuszczenia. Na tej samej też podstawie, w trakcie przeprowadzanych przed niniejszym składem konfrontacji ze świadkamiH. Ż.iZ. J.przeczył, aby to on sam zapisał na kartce numer PIN-u do karty lub wydał ją. Konsekwentnie jednakże w trakcie każdego z przesłuchań przyznawał, że z racji znacznej nietrzeźwości nie pamięta w znacznej części przebiegu tego wieczoru od momentu, kiedy pili alkohol w mieszkaniu oskarżonej iH. Ż., prawdopodobnie po dokonaniu zakupów na stacji(...)(zeznania jw.). Nie mniej jednak, przesłuchiwany przed innym składem w sprawie p – koH. Ż.(k. 173, 228 odwr. - 229 akt II K 950/15)R. W.zeznał, że nie wie jak stracił kartę a tylko podejrzewa, że mogło to wydarzyć się jak byli na stacji(...), gdzie mógł być podpatrzony jego PIN lub mogło do tego dojść w mieszkaniu. Podkreślał, że na pewno nie oddałby im dobrowolnie karty i PIN-u, aby wypłacali pieniądze w takich ilościach czy też w ogóle. Mimo tego, słuchany uzupełniająco i po okazaniu kartki z zapisem numeru PIN do jego karty twierdził, że nie pamięta aby zapisywał ten nurem, a pomimo tego iż początkowo zaprzeczył, że zapis został uczyniony przez niego, w finale swojego przesłuchania nie był już tego pewien. Przyznał natomiast, że począwszy od wspólnego pobytu na stacji, niczego już nie pamięta. Podobnie zeznawał też przesłuchiwany dodatkowo w niniejszej sprawie (K. 230) twierdził, że tego wieczoru wypił wyjątkowo dużo alkoholu, ale pomimo tego, iż uważa, że nie przekazywał karty i PIN-u dobrowolnie, nie jest w stanie tego wykluczyć.
Wskazać w tym miejscu należy, iż wskazywaną przez oskarżonąA. M.iH. Ż.okoliczność, iżR. W.sam wydał im kartę i zapisał na kartce numer PIN do niej, potwierdził też dodatkowo słuchany przez niniejszym składem świadek tj. ich znajomyZ. J.(k. 174odwr. – 175odwr.).J.w trakcie przesłuchania, a następnie konfrontacja zR. W.potwierdził, iż był obecny przez chwilę w tym mieszkaniu tj.A. M.iH. Ż.w trakcie bytnościR. W., i widział moment, kiedy w trakcie libacji, która się tam wówczas odbywała ów mężczyzna wydał swoją kartę i pisał dobrowolnie na przekazanej mu przezA. M.kartce numer PIN. Świadek ten jednakże nie potwierdził powołując się na niepamięć, aby w jego obecności ów mężczyzna miał zezwolić na wypłatę pieniędzy i z jakim ich przeznaczeniem.
Pozostały materiał dowodowy stanowiły dowody z dokumentów. Ich autentyczności nie kwestionowała w szczególności żadna ze stron, a i Sąd nie znalazł podstaw, by czynić to z urzędu.
Reasumując powyższe stwierdzić należy, iż żaden z przeprowadzonych w sprawie dowodów nie pozwala na przyjęcie, iż wejście w posiadanie przez oskarżonąA. M.iH. Ż.kary bankomatowej pokrzywdzonego i PIN- u do niej odbyło się poprzez jej zabór lub wyłudzenie. W ocenie Sądu pomimo tego, iż pokrzywdzony nie negując nieracjonalnej i w pełni lekkomyślnej decyzji wspólnego spożywania alkoholu z przygodnie i to nocą poznanymi obcymi dla siebie ludźmi, próbuje uniknąć negatywnych jej konsekwencji w postaci utraty znacznych zasobów finansowych, to jego twierdzenia iż nie wyrażał zgody na pobieranie z konta żony za pomocą jego karty tak znacznych środków finansowych nie mogą być skutecznie wykluczone jedynie w oparciu o odmienne twierdzenia oskarżonej iH. Ż.. Nie można jednakże uznać za wiarygodne jego twierdzenia, iż wydanie karty i numeru PIN odbyło się bez jego wiedzy i zgody (z czego częściowo wycofał się zeznając w sparwie II K 950.15 k. 219), gdyż bezspornie tych okoliczności nie pamięta, a wersje oskarżonej iH. Ż.potwierdził przesłuchany przed niniejszym składem świadekZ. J.. Dlatego też w ocenie Sądu wydanie karty i PIN- u odbyło się dobrowolnie, a pozostawienie portfela w całości jego pozostałą zawartością nastąpiło bez udziału osób postronnych, co w sposób oczywisty wyklucza przyjęcie, iż oskarżonaA. M., działając wspólnie z inną osoba dopuściła się czynu zarzucanego jej w pkt. I.
Nie mniej jednak pomimo przyjęcia, iż wydanie karty bankomatowej pokrzywdzonego a następnie numeru PIN- u do niej odbyło się dobrowolnie, w trakcie trwającej libacji alkoholowej, nie ma podstaw do przyjęcia, iż pokrzywdzony wyrażał tym samym zgodę na swobodne dysponowanie przez oskarżoną iH. Ż.zgromadzonymi na tym koncie środkami.R. W.bowiem uczestnicząc z nimi w libacji, w sposób oczywisty, o czym świadczyły wcześniejsze zakupy na stacji(...), wziął „na siebie” koszty związane z zakupem alkoholu lub tzw. „zakąski”. Tym samym w sposób nie sposób jest zanegować jego twierdzenia, że nie wyrażał on zgody na pobranie z tego konta pieniędzy aż w tak znacznej kwocie tj. 3.000zł w celu likwidacji wszelkich zadłużeń jego gospodarzy. Niemniej jednak nie można wykluczyć, że przekazanie karty i PIN - u miało służyć jedynie prowadzeniu dalszej libacji tj. zrobieniu kolejnych zakupów alkoholowych.
Z uwagi na zmianę przepisówustawy Kodeks karny, sąd musiał dokonać oceny w zakresie określonym wart. 4§1 kk. Zasadą jest stosowanie przepisów nowych, obowiązujących w chwili orzekania, należy jednakże zastosować przepisy obowiązujące poprzednio (w chwili popełnienia czynu lub pomiędzy czasem popełnienia przestępstwa a czasem orzekania), o ile są one względniejsze dla sprawcy. Z tych względów Sąd uznał, że przepisy obowiązujące w dacie czynu, tj. przed dniem 1.07.2015 r. są względniejsze, gdyż korzystniejszymi były przepisy dot. obowiązku naprawienia szkody z uwagi na to, że przepisy nowe odsyłają w całości do unormowań wkodeksu cywilnego, co wiąże się z prawem naliczania odsetek od dnia popełnienia przestępstwa, rozszerzenia wartości szkody o roszczenia uboczne (np. odsetki) itp.
Z uwagi na powyższe Sąd uznał, że w ramach czynu zarzucanego oskarżonej w pkt. II zachodzą podstawy do zmiany jego opisu i przyjęcie, iż dopuściła się ona wspólnie z inna ustalona osobą jedynie kradzieży pieniędzy w kwocie 3000 zł, a którą to kwotę, wspólnie zH. Ż.pobrała pod nieobecnośćR. W.z konta należącego do jego żony. Sąd nie uznał, ze wcześniej pobrana osobiście przez pokrzywdzonego w trakcie pobytu na stacji(...)kwota 120 zł (o czym była mowa wyżej, a co wynika z zestawienia transakcji k. 13), weszła w skład skradzionych pieniędzy, gdyż mogła zostać wydatkowana w inny, bliżej nie ustalony sposób w niewyjaśnionych dotąd okolicznościach lub też przekazana dobrowolnie czy toH. Ż., czy to oskarżonej. Nie ma natomiast żadnych podstaw do przyjęcia, ze zabór kwoty 3.000 zł odbył się poprzez kradzież z włamaniem, gdyż oskarżona iH. Ż.posiadali do tego konta dostęp w postaci karty i kodu PIN. Uwzględniając zatem zebrany w sprawie materiał dowodowy i opierając się na przeprowadzonych wyżej rozważaniach stwierdzić należy, iż obdarzone przez Sąd wiarą dowody wiążą się w logiczną całość i stanowią wystarczającą podstawę do uznania, iż oskarżonaA. M.w ramach przyjętego w pkt. II wyroku sposobu działania swoim zachowaniem wyczerpała znamiona czynu zart. 278§ 1 kk.
Przedmiotem ochrony powołanego przepisu zart. 278 §1 kkjest bowiem mienie, a od strony przedmiotowej czyn ten polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej. Zaborem będzie każde wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby uprawnionej i objęcie jej własnym władaniem, czynione bez wiedzy i zgody osoby uprawnionej. Kradzież jest przestępstwem umyślnym, którego dopuścić się można jedynie w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, a jego sprawca powinien działać w celu przywłaszczenia zabranej rzeczy, co oznacza, że chce z zabraną rzeczą postąpić jak z własną. W realiach niniejszej sprawy w sposób jednoznaczny zostało udowodnione, iżR. W.dobrowolnie udostępnił oskarżonej iH. Ż.swoją kartę i numer PIN, jednakże nie z zamiarem pobierania znacznej sumy pieniędzy z przeznaczeniem na spłatę ich dość znacznych długów.
Kierując regułami wynikającymi z treściart. 53 kki orzekając o karze Sąd wziął pod uwagę sposób działania oskarżonej, tj. że czynnikiem inicjującym i bezpośrednio sprawczym przypisanego jej działania była inna osoba tj.H. Ż., jej dotychczasową niekaralność, uwzględniając też cele zapobiegawcze, które kara ma osiągnąć wobec niej, jak też potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej zwracając uwagę, aby dolegliwość nie przekroczyła stopnia winy. Kierując się powyższym Sąd wymierzył jej kare zdecydowanie niższą niż drugiemu sprawcy tj.H. Ż.tj kare 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Odmiennie niż w stosunku doH. Ż., niniejszy skład uznał, że wobecA. M.zachodzą podstawy, aby warunkowo zawiesić jej wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Sąd przyjął, że dotychczasowy sposób jej życia na tym etapie daje podstawy do uznania, iż pomimo nie wykonania tej kary oskarżona nie wejdzie ponownie w konflikt z prawem, a obecna, bardzo trudna jej sytuacja życiowa (jej dziecko jest śmiertelnie chore), tym bardziej uzasadnia sięgnięcie po powyższe rozwiązanie.
Z uwagi na wniosek pokrzywdzonejA. W., Sąd zobowiązał oskarżonąA. M.do naprawienia wyrządzonej szkody w części tj. zwrotu na jej rzecz połowy środków pieniężnych pobranych z jej konta, a pomniejszonych o sumę odzyskaną (tj. 1709,60zł), co dało kwotę 645,20zł w oparciu o treśćart.46§1 kkw zw. zart.4§1kkw brzmieniu na dzień popełnienia przestępstwa. Sąd orzekając w ten sposób miał na względzie, iż oskarżona działała z inna osoba, wobec której takowego obowiązku nie orzeczono (patrz wyrok II K 950.15), tym samym nie było podstaw, aby obciążać ją obowiązkiem zwrotu całości nie kwoty odzyskanych dotąd pieniędzy.
Z uwagi na fakt, że oskarżona korzystała na etapie postępowania sądowego z pomocy obrońcy z urzędu, a które to koszty nie zostały przez nią uiszczone, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adwokackiej adw.E. T.(substytuta generalnegoadw. M. D.), kwotę 765 zł, powiększoną o należny podatek VAT w stawce 23, jak w pkt. V wyroku. Z uwagi na fakt, że wszczęcie postępowania nastąpiło przed 01.01.2016r, a następnie ustanowienie obrońcy nastąpiło w dniu 19.11.2015r, więc przed dniem wejścia w życie rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U.2015.1801), działając w oparciu o treść §22 tegoż rozporządzenia, nie miały w niniejszej sprawie zastosowania przepisy tegoż rozporządzenia Min. Spraw. z dnia 22.10.2015r, a podstawą do orzekania w tym zakresie były przepisy§2 ust. 1 i 2, §14 ust. 2 pkt. 3 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
O kosztach i opłacie w stosunku do oskarżonej Sąd orzekł w oparciu o treśćart. 624k§1 kpkiart.17 ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnych, zwalniając ją od obowiązku ich uiszczenia, obciążając nimi Skarb Państwa uznając, że jej sytuacja materialna oraz rodzinna, a nadto brak majątku podlegającego egzekucji, nie pozwoli obecnie, jak i w najbliższej przyszłości na ich uiszczenie.
Mając na względzie powyższe Sąd orzekł jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łomży
date: '2017-05-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Modzelewska
legal_bases:
- art.70§ 1 pkt.1kk
- §2 ust. 1 i 2, §14 ust. 2 pkt. 3 i § 16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 624k§1 kpk
- art.17 ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Danuta Młodziankowska
signature: II K 404/15
```