You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygnatura akt VII K 225/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Hajnówka - dnia 04 marca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim Zamiejscowy VII Wydział Karny z siedzibą w Hajnówce - w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Sacharczuk
Protokolant: Kinga Łomaszkiewicz
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Hajnówce w osobie Radosława Smoktunowicza
po rozpoznaniu w Hajnówce na rozprawie w dniach 29 października 2014 roku, 26 listopada 2014 roku, 17 grudnia 2014 roku i 04 marca 2015 roku
sprawy z oskarżenia Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Hajnówce
przeciwko
K. B.
synowiR.iJ.z domuŁ.
urodzonemu w dniu (...)wH.;

oskarżonemu o to, że:

w okresie 01-10 listopada 2009 r. wH.działając w zamiarze, abyK. J.dokonała czynu zabronionego, pomógł jej w doprowadzeniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej – uzyskania pożyczki – do niekorzystnego rozporządzenia mieniemBanku (...) SAz siedzibą wW.w ten sposób, że przekazałK. J.pieczątkę z nazwą(...)D. W.oraz druk zaświadczenia o zatrudnieniu, który po wypełnieniu nieprawdziwą treścią o zatrudnieniu jej w tej firmie, podpisaniu jakoD. W.i przystawieniu wymienionej pieczątki przezW. A. J.,K. J.przedłożyła ubiegając się o pożyczkę, w wyniku czego ułatwił i umożliwił jej zawarcie w dniu 10.11.2009 r.umowy pożyczki nr (...)w kwocie 3959,14 zł, czym działał na szkodę wymienionego banku, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn kwalifikowany zart. 18§3 kkw z w. zart. 297§1 kkw zb. zart. 286§1 kkw zb. zart. 270§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

orzeka:

I
oskarżonegoK. B.uniewinnia od popełnienia zarzuconego mu mocą aktu oskarżenia czynu;

II
na podstawieart. 618§1 pkt 11 kpkzasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. R.kwotę 672 (sześciuset siedemdziesięciu) złotych + kwota podatku VAT od tej sumy tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej przez obrońcę ustanowionego z urzędu;

III
na podstawieart. 632 pkt. 2 kpkstwierdza, iż koszty postępowania w niniejszej sprawie ponosi w całości Skarb Państwa.

sygnatura akt VII K 225/14

UZASADNIENIE WYROKU
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego i ujawnionego w toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W okresie letnim w 2009 rokuK. B., zamieszkały przyulicy (...)wH., w godzinach wieczornych wracając zbaru (...)znajdującego się naulicy (...)wH., po wyjściu z tego baru idąc chodnikiem po tej samej stronie co opisywany bar, znalazł tamże porzucony plecak koloru czarnego i zabrał go ze sobą do domu. Po dotarciu do domu i otwarciu plecaka w środku znajdowała się pieczątka z nazwąfirmy (...)D. W.wraz z pustymi drukami zaświadczeń o zatrudnienia.K. B.zatrzymał pieczątkę i zaświadczenia o zatrudnieniu. W tym samym czasieK. B.pozostawał w związku zK. J.i wspólnie z nią zamieszkiwał przyulicy (...)wH..K. J.w 2009 roku była osoba bezrobotną, pozostawała bez środków do życia i znajdowała się w trudnej sytuacji materialnej. Bez problemu samodzielnie znalazła w mieszkaniu zajmowanym wspólnie z oskarżonymK. B.pieczątkę z nazwąfirmy (...)D. W.i druki o zaświadczeniu o zatrudnieniu i weszła w ich posiadanie. W celu rozwiązania swych własnych problemów finansowych postanowiła wziąć kredyt gotówkowy. W rezultacie w dniu 4 listopada 2009 roku z własnej inicjatywy udała się do swej siostryW. A. J.pracującej jako przedstawiciel handlowy wfirmie (...)wH., zajmującej się udzielaniem pożyczek gotówkowych, z prośbą wypełnienia przez nią zaświadczenia o zatrudnieniu jej wfirmie (...)D. W., użycia pieczątki na tymże zaświadczeniu i złożeniu czytelnego podpisuD. W..W. A. J.wypełniła zaświadczenie o zatrudnieniuK. J.wfirmie (...)D. W.(z datą z dnia następnego, tj. 5 listopada 2009 roku), przystawiła pieczątkę z nazwą tej formy i złożyła na nim czytelny podpisD. W., a następnie przekazała ten podrobiony dokumentK. J.. W końcowej mierzeK. J.dwukrotnie przedłożyła nierzetelne pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i tenże podrobiony dokument w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci uzyskania pożyczki wBanku (...) S.A.oraz wBanku (...) S.A.K. J.iW. A. J.działając wspólnie i w porozumieniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadzając w błąd pracownika banku w ten sposób, że doprowadziły do zawarciaumowy pożyczki nr (...)wBanku (...) S.A.na kwotę 3959,14 zł oraz do zawarciaumowy pożyczki nr (...)(...)wBanku (...) S.A.na kwotę 3000,14 zł. Za swoje zachowaniaK. J.iW. A. J.zostały prawomocnie skazane wyrokiem z dnia 17 października 2014 roku w sprawie sygnatura akt VII K 236/14.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:

1
Wyjaśnienia oskarżonegoK. B.(k. 247-247v, 390v, 488v);

2
Zeznania świadkaD. W.(k. 84v-85v);

3
Częściowo zeznania świadkaK. J.(k.6v-7, 32v-33, 239v-243);

4
Częściowo zeznania świadkaW. A. J.(k.20v-21, 47v-48, 226-230);

5
Notatki urzędowe (k. 1, 11, 14, 19, 23, 26, 27, 34, 51, 62, 88, 89, 92, 444, 446, 447, 452);

6
Protokoły (k. 2v-3v, 79v, 83v);

7
Zaświadczenia (k. 5, 63, 78, 233, 284, 299);

8
Umowę pożyczki nr (...)(k. 35v-38);

9
Umowę pożyczki nr (...)(k. 39v-42, 68v-70);

10
Kserokopie dowodów spłat pożyczek (k. 43-46);

11
Dokumentację kredytową dot.umowy nr (...)(k. 71);

12
Dokumentacje kredytową dot.umowy nr (...)(k. 75);

13
Wzory pismaD. W.(k. 82);

14
Wzory pismaK. B.(k. 80);

15
Dane z(...)i GUS (k. 97, 98);

16
Odpisy wyroków (k. 99, 231, 260-274, 289-290, 300v, 301v-302, 303v, 304v, 306-308, 309v-311v, 314v-315, 316v, 318v, 320v, 321v-323v, 324v +VII K 236/14);

17
Akta spraw VII K 234/13 i VII K 300/13 (w załączeniu);

18
Kserokopie akt sprawy I Co 2627/10 (k. 136-207);

19
Kserokopie akt sprawy KM 219/11 (k. 208-220);

20
Kserokopie akt sprawy KM 1002/10 (k. 155-207);

21
Dane osobowe (k. 232, 283, 285-287, 298);

22
Karta karnaW. A. J.(k. 234-235);

23
Opinię sądowo-psychiatryczną (k. 255-258, 277-280);

24
Karta karnaK. J.(k. 291-292

25
Karta karnaK. B.(k. 325v-327, 371-374, 448-451);

26
odpis wyroku ze sprawy VII K 236/14 (w załączeniu);

27
Wywiad środowiskowy (k. 376v).

W toku postępowania przygotowawczego będąc przesłuchiwany w dniu 25 lipca 2014 roku (k. 246v-248)

    podejrzanyK. B.
przyznał się wyłącznie do tego, że w okresie letnim 2009 roku wracając zbaru (...)wH.znalazł porzucony czarny plecak, w którym znajdowały się pieczątki z nazwąfirmy (...)D. W.oraz druki w postaci zaświadczeń o zatrudnieniu w tejże firmie. Zaznaczył, że co prawda wziął znaleziony na chodniku plecak wraz z zawartością do swego mieszkania naulicy (...)wH., jednakże nie miał wiedzy na temat tego, że jego ówczesna narzeczonaK. J.działając wspólnie i w porozumieniu ze swoją siostrąW. A. J.posłuży się pieczątką i drukami o zaświadczeniu zatrudnienia w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i uzyskania dwóch pożyczek. Nadto oświadczył, że swym zachowaniem w żaden sposób nie ułatwił jej wzięcia pożyczek, nie udostępnił jej pieczątki, ani druków z zaświadczeniami o zatrudnieniu i osiąganych zarobkach, nie nakłaniał do wzięcia pożyczek.
Na rozprawie głównej (k. 390v, k.488v) -

    oskarżonyK. B.przyznał się tylko i wyłącznie do posiadania pieczątki z nazwą firmy(...)D. W., a nadto wskazał, że obecnie odbywa karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności orzeczoną wobec niego wyrokiem tut. Sądu z dnia 2 grudnia 2013 roku sygn. VII K 234/13 za przestępstwo zart. 297§1 kkw zb. zart. 270§1 kkw zb. zart. 286§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64§1 kkw zw. zart. 11§2 kk, który z niniejszą sprawą łączy tożsamość czasowo-miejscowa, z tym, że w sprawie VII K 234/13 oskarżonemu nie zarzucono pomocnictwa. Wskazał, że znaleziony na chodniku plecak przygarnął z tego względu, że znajdowały się tam dwa piwa(...), które to miał chęć wypić, a o będących we wnętrzu plecaka pieczątce i drukach dowiedział się będąc już w mieszkaniu naW.wH.dokonując dokładnych oględzin plecaka. Wyjaśnił, że owa pieczątka i druki leżały w widocznym miejscu na regale w mieszkaniuK. J.naulicy (...)wH., kobieta wiedziała o nich, a pieczątka była ogólnodostępna dla domowników i umożliwiała wielokrotne odbijanie jej na czystych blankietach. Podkreślił, że nie namawiałK. J.aniW. A. J.do posłużenia się tą pieczątką w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, tj. uzyskania pożyczki. Co ważne oskarżony wskazał, żeK. J.wiedziała, że poprzez posłużenie się pieczątką i podrobionymi zaświadczeniami o zatrudnieniu i o osiąganych zarobkach możliwe jest wzięcie pożyczki gotówkowej, gdyż w taki właśnie sposób oskarżonyK. B.uzyskał pożyczkę gotówkową w kwocie 30 tysięcy zł wBanku (...), za co został prawomocnie skazany i odsiaduje wyrok w sprawie VII K 234/13 (k. 390v: „Nie wiem dlaczego one zeznają, że ja o tym wiedziałem. Po co mi 3 tysiące, jak ja wziąłem 30 tysięcy.”).K. J.miała wiedzę na temat dokładnych i następujących po sobie czynności i procedur wzięcia pożyczki, bowiem – jak wynika z wyjaśnień oskarżonego złożonych na rozprawie głównej w dniu 4 marca 2015 roku (k. 488v) – była z oskarżonym w banku w momencie kiedy udzielona mu została pożyczka gotówkowa.

Sąd zważył, co następuje:
Na samym początku rozważań Sąd jest zobowiązany wskazać, iż naczelnymi zasadami polskiego procesu karnego są zasady:in dubio pro reo i domniemania niewinności.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami procedury karnej - to nie oskarżony musi udowodnić swoją niewinność, lecz oskarżyciel winien jest udowodnić winę oskarżonego.
Przy czym udowodnić, to znaczy wykazać w sposób nie budzący wątpliwości wiarygodnymi dowodami - bezpośrednimi lub pośrednimi. Te ostatnie w postaci tzw. poszlak mogą być uznane za pełnowartościowy dowód winy oskarżonego jedynie wtedy, gdy zespół tych poszlak pozwala na ustalenie jednej logicznej wersji zdarzenia, wykluczającej możliwość jakiejkolwiek innej wersji (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 25 maja 1995 roku, sygnatura akt II Akr 120/95, opubl. Prokuratura i Prawo 1996/7-8/20).
Godzi się podkreślić, że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy dotyczący czynu zarzucanego oskarżonemuK. B., w żadnej mierze nie pozwalał przypisać mu popełnienia przestępstwa objętego aktem oskarżenia ściganego w trybie publicznoskargowym.
W niniejszej sprawie ani postępowanie przygotowawcze, ani przewód sądowy nie dostarczyły tego rodzaju jednoznacznych podstaw do ustalenia popełnienia przestępstwa w formie pomocnictwa co do czynu objętego aktem oskarżenia wobec oskarżonegoK. B., również w kontekście postawionego wobec niego zarzutu, którego ram nie można przekroczyć.
Fakt zaciągnięcia zobowiązań przez świadkaK. J.z pomocąW. A. J.jest bezsporny i znajduje on odzwierciedlenie w dowodach w postaciumowy pożyczki nr (...)(k. 35v-38),umowy pożyczki nr (...)(k. 39v-42, 68v-70), dokumentacji kredytowej dot.umowy nr (...)(k. 71), dokumentacji kredytowej dot.umowy nr (...)(k. 75), kserokopii akt sprawy I Co 2627/10 (k. 136-207), kserokopii akt sprawy KM 1002/10 (k. 155-207) i kserokopii akt sprawy KM 219/11 (k. 208-220). Dowodom tym Sąd dał wiarę w całości i nie znalazł powodu, żeby odmówić im waloru wiarygodności. Tym bardziej, iż za swe zachowania w tym zakresieK. J.iW. A. J.zostały prawomocnie skazane wyrokiem z dnia 17 października 2014 roku wydanym w sprawie sygnatura akt VII K 236/14.
W celu wykazania, że oskarżonyK. B.nie popełnił zarzucanej mu formy zjawiskowej czynu objętego mocą aktu oskarżenia (jaką to w realiach niniejszej sprawy jest pomocnictwo), wystarczająca jest dokładna i szczegółowa analiza depozycji świadkówK. J.iW. A. J., w zestawieniu z wyjaśnieniami oskarżonegoK. B..
W ocenie Sądu relacjeK. J.iW. A. J., są wiarygodne tylko i jedynie, w mierze złożonej w początkowej fazie postępowania. Wówczas zeznając, w nieznacznej odległości od zdarzenia wskazywały jedynie siebie jako inicjatorki i sprawczynie sprzecznego z prawem zaciągnięcia zobowiązań bankowych. (por. np. k.6v-7, k.21). Co istotne wówczas wcale nie mówiły oK. B.lub jego rolę sprowadzały do pozycji biernego posiadacza pieczątki z drukami.
Godzi się zauważyć, iż nawet w tej fazie postępowania dają się zauważyć rozbieżności pomiędzy relacjami świadków, zwłaszcza co do określenia ich wzajemnego podziału ról w akcji przestępczej. Jednak, tylko i jedynie w tym momencie relacjeK. J.iW. A. J.korelują z wyjaśnieniami oskarżonego, bo potwierdzają, iż nie był on prawnym pomocnikiem w zawiązanej przez siostryJ.akcji przestępczej.
W toku rozprawy głównej z uwagi na zmianę miejsca zamieszkania świadkówK. J.iW. A. J., niemożność dokładnego ustalenia ich miejsca pobytu znajdującego się zagranicą oraz brak możliwości ich ponownego przesłuchania w postępowaniu sądowym oraz nieuzupełnienie przez prokuratora braków w trybieart. 397 kpk- na podstawieart. 391§1 i §2 kpk- zaszła konieczność odczytania w całości wcześniej złożonych przez nie zeznań i wyjaśnień.
Sąd w realiach niniejszej sprawy dostrzegł istotne i zasługujące na odrębne omówienie sprzeczności w zeznaniach świadków w osobachK. J.iW. A. J., złożonych w toku postępowania przygotowawczego, które w perspektywie całości realiów sprawy, nakazywały dać wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, w mierze, w jakiej należało uznać, iż nie dopuścił się on zarzuconego mu czynu.
W tym miejscu zasadne jest wskazanie istotnych choćby niektórych różnic w relacjachK. J.iW. A. J., które jako takie niewątpliwie musiały być też uwzględnione jako okoliczności przemawiające za uwolnieniem oskarżonegoK. B.od odpowiedzialności za zarzucony mu czyn.
Pierwsza z nich dotyczy kwestii źródła pochodzenia pieczątki z nazwąfirmy (...)D. W.oraz tego kto jako pierwszy znalazł się w jej posiadaniu. Tak oto świadekK. J.w pierwszym przesłuchaniu w dniu 13 czerwca 2012 roku (k. 6v-7) zeznała, że: „W.pokazała mi pieczątkęfirmy (...)D. W.. Nie mówiła skąd ma pieczątkę, ale w mojej obecności na druku zaświadczenia postawiła pieczątkę i wypisała zaświadczenie na moje dane osobowe.” Z kolei świadekW. A. J.na przesłuchaniu w dniu 30 sierpnia 2012 roku (k. 20v-21) zeznała w ten sposób: „W listopadzie 2009 roku – dokładnej daty nie pamiętam, ale mogło to być 5 listopada 2009 roku – przyszła do mnie w naszym domu przyul. (...)moja siostraK. J., która jeszcze z nami mieszkała. Poprosiła mnie, żebym wypełniła za nią zaświadczenie. (…) Zapytałam skąd ma tę pieczątkę. Odpowiedziała mi jak dobrze pamiętam, że jej ówczesny narzeczonyK. B.znalazł tę pieczątkę w jakiejś torbie.”.
Kolejna zauważona przez Sąd sprzeczność w zeznaniach tychże świadków odnosi się do wskazania podmiotu wypisującegoK. J.zaświadczenie o zatrudnieniu jej wfirmie (...)D. W.. I tak oto świadekK. J.w pierwszym przesłuchaniu w dniu 13 czerwca 2012 roku (k. 6v-7) zeznała, że: „W.powiedziała, że w ostateczności wypisze mi zaświadczenie o zatrudnieniu i na to zaświadczenie będę mogła uzyskać kredyt.”. Zaś świadekW. A. J.na przesłuchaniu w dniu 30 sierpnia 2012 roku (k. 20v-21) złożyła taką oto relację: „Poprosiła mnie [K. J.– przyp. aut.], żebym wypełniła za nią zaświadczenie o jej zatrudnieniu. Dokładnie nie wiem dlaczego poprosiła mnie o to. Jeszcze raz podkreślam, iż ja tylko wypełniłam druk zaświadczenia o zatrudnieniu mojej siostryK. J., który to ona mi przyniosła wraz z pieczątką.”.
Następna rozbieżność w zeznaniachW. A. J.tyczy się materii ilości wypełnionych zaświadczeń o zatrudnieniu i o osiąganych dochodach. Tak więcW. A. J.w dniu 30 sierpnia 2012 roku (k. 20v-21), będąc przesłuchiwana w charakterze świadka, zeznała, że: „Wypisałam to zaświadczenie, postawiłam pieczątki”. Z kolei w późniejszym przesłuchaniu świadek zmodyfikowała swoje zeznania poprzez zmianę ilościową wypełnionych zaświadczeń, w postaci następujących zeznań: „Jeszcze raz zaznaczam – wypełniłam w sumie trzy zaświadczenia i na takich samych drukach. Dwa na przełomie luty-marzec 2009 roku dlaK. B.i jedno zaświadczenie w dniu 04.11.2009 roku dla swojej siostryK. J..”. Z kolei w dniu 9 lipca 2014 roku wyjaśniała w postępowaniu przygotowawczym jako podejrzana (k. 226-230) w ten sposób, że: „Ja w ten sposób wypełniłamK.dwa zaświadczenia o zatrudnieniu w tej firmie”. Na uwagę zasługuje również dysonans w postaci powzięcia informacji o treści zaświadczenia, źródła pozyskania danych do zaświadczenia i kwestii pisania danych „z pamięci” czy też pod dyktandoK. J.. Tak też świadekW. A. J.w pierwszym przesłuchaniu w charakterze świadka zeznawała, że „całą treść – co mam wpisywać w druku – podyktowała mi siostraK.”. Zaś w dniu 9 lipca 2014 roku wyjaśniała w postępowaniu przygotowawczym jako podejrzana (k. 226-230), że „Ja obecnie nie pamiętam czy ja sama wymyśliłam dane, które wpisałam – co do tego kiedy jest zawarta umowa, na jaki okres, w jakim wymiarze czasu pracy, na jakim stanowisku i z jakim wynagrodzeniem”.
Oceniając powyżej wskazane przez Sąd rozbieżności w zeznaniach świadków w osobachK. J.iW. A. J., w zestawieniu z wyjaśnieniami złożonymi przez oskarżonegoK. B., w powiązaniu z zasadami logicznego myślenia i rozumowania oraz zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego, Sąd nie miał żadnych wątpliwości, że świadekK. J.iW. A. J.działając wspólnie i w porozumieniu razem uczestniczyły i były od samego początku jedynymi pomysłodawcami przestępczych czynów w postaci wprowadzenia w błąd banku i uzyskania pożyczki gotówkowej. Godzi się wskazać, że za takim, a nie innym rozumowaniem i wnioskowaniem oprócz szczegółowej analizy zeznań wyżej wskazanych świadków w powiązaniu z wyjaśnieniami oskarżonego, przemawiał m.in. fakt ówczesnego (tj. w 2009 roku) wspólnego zamieszkiwania sióstrJ.w mieszkaniu usytuowanym przyulicy (...)wH., trudna sytuacja materialnaK. J., świadczenie pracy przezW. A. J.wfirmie (...)jako przedstawiciel handlowy i związana z tym posiadana przez nią i wykorzystywana w pracy wiedza praktyczna i teoretyczna z zakresu udzielania pożyczek gotówkowych, a także niezaprzeczalny fakt znalezienia przez oskarżonegoK. B., będącego wówczas narzeczonymK. J., pieczątki z nazwąfirmy (...)D. W.wraz z czystymi drukami zaświadczeń potwierdzających zatrudnienie w tejże firmie oraz posłużenie się przez niego tymi przedmiotami i uzyskanie kredytu w innym okresie czasu (czynu szczegółowo omówionego w sprawie VII K 234/13).
Jak już Sąd wcześniej wskazał zeznania świadków w osobachK. J.iW. A. J.są wiarygodne, ale tylko i wyłącznie w tej mierze, w której wypływa z nich wniosek, iż obydwie one były pomysłodawcami zaciągnięcia zobowiązań i zrealizowały swój przestępczy zamiar bez realnego i bezpośredniego udziału, udzielania rady i pomocy czy też odmiennej roli jakichkolwiek innych osób, a zwłaszcza oskarżonegoK. B.. Główną prowodyrką przestępczej akcji była bez wątpieniaK. J., która znajdowała się w trudnej sytuacji materialnej, potrzebowała środków do życia i zamiast przynajmniej spróbować poszukać chociażby dorywczej pracy, to liczyła na łatwy przypływ pieniędzy w postaci wzięcia kredytu gotówkowego. Należy wskazać, że siostryJ.w 2009 roku razem zamieszkiwały i z łatwością mogły ustalić szczegóły swego „planu” i treść ewentualnych zeznań w razie ujawnienia ich czynów w postępowaniu karnym oraz – co najważniejsze w niniejszej sprawie – kwestię domniemanego pomocnictwa oskarżonegoK. B.w dokonaniu przestępczych czynów przezK. J.iW. A. J.i złożenia przez nie zeznań obciążających go.
Sąd był zobligowany do wzięcia pod uwagę okoliczności, że od 2006 do 2009 roku świadekK. J.wraz z oskarżonymK. B.była w nieformalnym związku. Świadek miała wiedzę, że oskarżony po znalezieniu pieczątki i czystych druków zaświadczeń o zatrudnieniu wfirmie (...)D. W.wykorzystał powyższe przedmioty do wzięcia pożyczki gotówkowej wBanku (...)na jego szkodę na kwotę ok. 30 tysięcy złotych. Warto podkreślić, że świadek była wraz z oskarżonym podczas wcześniejszego załatwiania formalności kredytowych i wiedziała na czym polega proces uzyskania pożyczki gotówkowej. OskarżonyK. B.porzucił świadka z powodu zdrady, co w kontekście realiów niniejszej sprawy, pozwala wnioskować, iż powodem takich, a nie innych zeznańK. J.były pobudki osobiste i chęć zemsty na byłym partnerze.
Jeszcze raz należy uwypuklić, iż dopiero po pierwszych przesłuchaniach świadków w osobachK. J.iW. A. J.- zaczęły modyfikować swoje zeznania poprzez przypisywanie oskarżonemuK. B.roli osoby przekazującej świadkowiK. J.pieczątkę z nazwąfirmy (...)D. W.oraz czystych druków o zatrudnieniu w tejże firmie. Jednak ich zeznania również na tym etapie są ogólnikowe, chaotyczne, mało konkretne, a pomocnictwoK. B.rysuje się w nich bardziej jako domysł, niedopowiedzenie, insynuacja, niż konkret o znamionach właściwych dla formy zjawiskowej przestępstwa w rozumieniukodeksu karnego.
Zdaniem Sądu godzi się wskazać, że oskarżonyK. B.swym działaniem nie pomógłK. J.do zawarcia dwóch umów pożyczki, bowiem nie przekazał jej pieczątki ani druków o zatrudnieniu, nie namówił werbalnie i niewerbalnie do wzięcia pożyczki poprzez zachęcanie do fałszerstwa dokumentów w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu wfirmie (...)D. W., czy też oświadczenia o osiąganych dochodach, przystawianie pieczątki z nazwą firmy na tych dokumentach, złożenie podpisuD. W., czy też udzielanie rad bądź informacji o możliwości wzięcia tychże pożyczek przy spełnieniu określonych warunków. Nadto nie znajduje logicznego uzasadnienia kwestia pomocnictwa oskarżonego poprzez jedynie wręczenie pieczątki i druków i niejako owym gestem zachęcenia świadkaK. J.do wzięcia przez nią kredytu w dniu 5 listopada 2009 roku. Wiadomym jest, że w sierpniu 2009 roku oskarżonyK. B.posłużył się podrobionym i nierzetelnym zaświadczeniem o zatrudnieniu wfirmie (...)D. W.i uzyskał pożyczkę gotówkową w kwocie ok. 30 tysięcy zł i dysponował tą sumą aż do marca 2010 roku (k. 390v - wyjaśnienia oskarżonego z rozprawy głównej z dnia 29 października 2014 roku). Co więcej, również świadekK. J.jako ówczesna partnerka oskarżonego także korzystała z owych pieniędzy, zatem gdyby oskarżony wiedział o zamiarze wzięcia przez partnerkę dwóch pożyczek gotówkowych, to zainterweniowałby i zakazałby jej tego (tak wyjaśnienia oskarżonego z rozprawy głównej w dniu 26 listopada 2014 roku, k. 412: „Ona [K. J.– przyp. aut.] nic mi nie mówiła, że będzie brała na te pieczątki kredyt. Nie chciałbym, żeby ona wzięła kredyt, bo nie potrzebowała wtedy pieniędzy. Nigdy bym się nie spodziewał, że ona tak zrobi i weźmie kredyt, zwłaszcza że mieliśmy tyle pieniędzy w domu.”).
Analogiczna sytuacja polegająca na złożeniu przezK. J.zeznań obciążającychK. B.miała miejsce w innej sprawie rozpatrywanej w tut. Sądzie o sygn. VII K 300/13. W realiach tamtej sprawyK. J.występowała w roli oskarżonej o przestępstwo zart. 279§1 kk. Razem z nią oskarżonym byłA. P., bratK. B.. Sprawa dotyczyła kradzieży z włamaniem zaistniałej w dniu 26 kwietnia 2013 roku w kiosku z artykułami tytoniowo-przemysłowymi przyul. (...)wH., której to dokonaliK. J.iA. P.. W toku postępowania przygotowawczego zarównoK. J., jak iA. P., przedstawiali nieprawdziwe okoliczności zdarzenia oraz pomawiali o udział we włamaniuK. B.. Ich wyjaśnienia nie zasługiwały na wiarygodność bowiem sprowadzały się tylko do zaznaczania „przypadkowego” znalezienia skradzionych przedmiotów (tak w przypadkuK. J.) i chronienia ówczesnego partnera życiowego, tj.A. P., oraz absencji na miejscu zdarzenia, przebywania w czasie włamania w mieszkaniu i zrzuceniu odpowiedzialności za zdarzenie naK. B.(tak w wyjaśnieniachA. P.). Reasumując ten fragment,K. J.nieobce było nieprawdziwe pomawianie innych osób o czyny, których nie zrobiły, co też miało miejsce w niniejszej sprawie i to ponownie względem osobyK. B..
Relacje świadkaD. W.(k. 84v-85,k.436) złożone przez niego w dniu 20 marca 2013 roku zasługują na wiarę w całości. Zeznał on, że od 1 marca 2009 roku prowadził jednoosobowa działalność gospodarczą(...)D. W., zajmującą się ogrodnictwem i świadczącą usługi tylko na terenie Szwecji. Podkreślił, że nigdy nikogo nie zatrudnił w swej firmie, a nawet - co najważniejsze i istotne w tejże sprawie – że nie zna osób o personaliachK. B.iK. J.. Podkreślił, że pieczątkę z nazwą firmy wyrobił w marcu 2009 roku, lecz nigdy nie posługiwał się nią na terenie Polski. Świadek zeznał, że pod koniec 2009 roku po powrocie ze Szwecji naulicy (...)wH.został mu skradziony czarny plecak, w którym znajdowały się pieczątka, druki zaświadczeń o zatrudnienia wfirmie (...)D. W.i dokumentacja związana z umową o pracę. Wyraźnie i stanowczo zaprzeczył, żeby komukolwiek wypisywał zaświadczenie o zatrudnieniu w jego firmie czy też zawierał umowę o pracę. Ponadto po okazaniu przedmiotowego zaświadczenia (k. 5) oprócz zanegowania jego własnoręcznego wypełnienia i opatrzenia podpisem, to świadekD. W.zeznał, że w dniu 5 listopada 2006 roku, tj. daty wypisania zaświadczeniaK. J.o zatrudnieniu wfirmie (...)D. W.i o osiąganych dochodach, przebywał w Szwecji i nie miał fizycznej możliwości samodzielnego sporządzenia tegoż dokumentu ani też nie upoważnił nikogo do tej czynności.
Przechodząc do rozważań natury prawnej warto podkreślić, że zgodnie zart. 18§3 kkpomocnictwo może polegać na każdej czynności, która faktycznie ułatwia innej osobie popełnienie czynu. Wyliczenie czynności ułatwiających w treści przepisuart. 18§3 kkjest przykładowe, na co wskazuje wyrażenie "w szczególności". Pomocnictwo może być fizyczne polegające w szczególności na dostarczeniu narzędzia, środka przewozu, lub psychiczne, które polega na udzieleniu rady, informacji czy też utwierdzeniu sprawcy czynu w zamiarze jego popełnienia.
W doktrynie utrwalone jest stanowisko polegające na możliwości dopuszczenia się pomocnictwa zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym. Przy czym należy mieć na względzie okoliczność, że wprawdzie przestępstwa określone wart. 286§1 kki wart. 297§1 kk, jako charakteryzujące się celem działania, należą do tzw. przestępstw kierunkowych, co oznacza, że mogą być popełnione wyłącznie z zamiarem bezpośrednim, to jednak w wypadkach ich form zjawiskowych określonych wart. 18§3 kkwystarczające jest wykazanie po stronie współdziałającego pomocnika zamiaru ewentualnego (tak:wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 października 2013 roku, III KK 184/13, LEX nr 1388228;jak równieżwyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 marca 2013 roku, III KK 308/12, LEX nr 1308127).
Dla przypisania sprawcy odpowiedzialności za popełnienie przestępstwa oszustwa w jego formie zjawiskowej pomocnictwa wystarcza, aby sprawca swym zachowaniem (działaniem lub zaniechaniem) obiektywnie ułatwił innej osobie popełnienie czynu zabronionego i aby mając tego świadomość co najmniej godził się na to. Przestępstwo to jest dokonane w momencie wystąpienia sytuacji, w której faktycznie dochodzi do ułatwienia popełnienia czynu zabronionego, nie zaś w chwili niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez pokrzywdzonego. Wynika to bowiem z nieakcesoryjnego charakteru odpowiedzialności karnej pomocnika (tak:wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 29 czerwca 2011 roku, II AKa 150/11, LEX nr 1135332). Przestępstwo zart. 286§1 kkjako charakteryzujące się celem w postaci osiągnięcia korzyści majątkowej należy do tzw. przestępstw kierunkowych i może być popełnione tylko z zamiarem bezpośrednim. Natomiast w przypadku formy zjawiskowej pomocnictwa do tego przestępstwa sprawca może działać również z zamiarem ewentualnym (tak:wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 marca 2013 roku, III KK 308/12, LEX nr 1308127).
Godzi się wskazać, że odpowiedzialność karna pomocnika oparta jest na obiektywnym ułatwieniu popełnienia czynu zabronionego. Istota pomocnictwa polega na umyślnym ułatwianiu innej osobie popełnienia czynu zabronionego z zamiarem wsparcia realizacji tego czynu (tak:wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 21 maja 2014 roku, II AKa 125/14, LEX nr 1469478). Okoliczności obiektywne pomocnictwa, jak i znamię strony podmiotowej w postaci umyślności, ocenia Sąd, wszechstronnie analizując materiał dowodowy zgromadzony w sprawie.
Sąd w toku rozprawy głównej, badając okoliczności przedmiotowej sprawy uznał za zasadne zgodnie z wymogami zawartymi wart. 397§1 kpkwystąpić do prokuratora w celu uzupełnienia braków postępowania przygotowawczego poprzez uzupełniające przesłuchanie i skonfrontowanie świadków, tj.K. J.iW. A. J., w zakresie omówienia przez nie - udziałuK. B.w zdarzeniach, przekazania przez niego bądź też nie pieczątki i druków, wskazania słów, gestów i zachowań demonstrowanych przez niego oraz tego, czy wiedział bądź też nie o zamiarze wzięcia pożyczki gotówkowej przezK. J..
Oskarżyciel publiczny kilkukrotnie wnioskował o przedłużenie terminu na uzupełnienie tychże braków, bezskutecznie podejmował próby na zrealizowanie postanowienia Sądu, jednakże powyższe braki nie zostały przez niego uzupełnione. W tym stanie rzeczy należało uznać, iż oskarżyciel publiczny nie przedstawił dowodów, które by mogły potwierdzić, iż zachowaniaK. B.nosiło konkretne, miarodajne i weryfikowalne cechy pomocnictwa. W niniejszej sprawie w myślart. 397§4 kpknależało powyższe prawidłowości, jako jeden z wielu argumentów uwzględnić na korzyść oskarżonegoK. B.z uwagi na to, że to na oskarżycielu publicznym spoczywa ciężar udowodnienia okoliczności przemawiających za skazaniem oskarżonego, do niego należy też inicjatywa dowodowa. Omawiany przepis ma szerszy zakres niż zasada in dubio pro reo, bowiem domniemanie niewinności jest nakazem tłumaczenia niedających się usunąć wątpliwości na korzyść oskarżonego, natomiastart. 397 kpkprzewiduje sytuacje, w których wszystkie wątpliwości, nawet te dające się usunąć (dowody nieprzedstawione przez oskarżyciela publicznego -§ 4 art. 397 kpk), sąd musi tłumaczyć na korzyść oskarżonego (

    P. Szewczyk, Procesowa kontrola postępowania przygotowawczego, Prokuratura i Prawo 2006/09/86). Zatem wątpliwości, które pojawiły się w związku z brakiem dowodów, do przedstawienia których został zobowiązany prokurator, są możliwe do usunięcia, jednak wskutek np. zaniedbania lub opieszałości organu ścigania, dowody nie zostały dostarczone sądowi w wyznaczonym terminie (

    A. Tęcza-Paciorek, Zasada domniemania niewinności w polskim procesie karnym, Wolters Kluwer 2012, s. 157-158).
Warto zauważyć, że oceniając zachowanie oskarżonegoK. B.pod kątem postawionego mu zarzutu pomocnictwa do czynu z aktu oskarżenia - na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można przychylić się do wniosków prokuratorskich jakoby postawiony mu zarzut był słuszny. Wymaga podkreślenia okoliczność, że zdaniem Sądu należało przyjąć, iżK. J.wraz zW. A. J.same doskonale orientowały się w kwestiach finansowych,K. J.z potrzebnymi dokumentami sama udała się do agencji finansowej, gdzie otrzymała dwie pożyczki. W tym momencie warto zadać następujące pytanie – czy nawet potencjalnie sam ewentualny fakt wręczeniaK. J.pieczątki z nazwą firmyD. W., którą to posłużyła się do wprowadzenia w błąd pracownika agencji i przestępnego uzyskania pożyczek gotówkowych, jest wystarczający do postawienia przez Prokuratora oskarżonemuK. B.zarzutu pomocnictwa? Odpowiedź na owe pytanie jest oczywiście negatywna, gdyż nawet samo darowanie przedmiotowej pieczątki bez wykazania innych towarzyszących tej czynności znamion nie uprawnia do przyjęcia, że oskarżony dopuścił się pomocnictwa do czynu zarzuconego mu mocą aktu oskarżenia. W niniejszej sprawie oczywiste jest to, że brak tych innych znamion (w szczególności konkretnych gestów, słów, zachowań towarzyszących czynności rzekomego wręczenia pieczątki przez oskarżonegoK. B.oraz faktu wiedzy bądź niewiedzy o zamiarze wzięcia pożyczki) został dostrzeżony przez Sąd jako istotny mankament postępowania przygotowawczego wraz z zobowiązaniem Prokuratora do jego usunięcia w myślart. 397 kpk. Reasumując skoro sam fakt posiadania pieczątki z nazwą firmyD. W.uprawnia do postawienia zarzutu pomocnictwa do uzyskania kredytu, to organ prokuratorski mógł równie dobrze postawić oskarżonemu inny zarzut pomocnictwa do przestępstwa o niewątpliwie znacznym ciężarze gatunkowym (np. udział w zorganizowanej grupie przestępczej), czy nawet naruszającego szczególnie chronione dobro prawne (np. zamach na konstytucyjny organ RP).
Wobec powyższych okoliczności, prawidłowości i względów nie znajdując podstaw do przypisania odpowiedzialności prawnej za zarzucany czyn – Sąd był zobligowany wydać wyrok uniewinniający.
W tym miejscu Sąd uważa też za konieczne przytoczenie stanowiska orzecznictwa w kwestii zasady domniemania niewinności oraz in dubio pro reo:
„Niewątpliwie na akceptację zasługuje znany pogląd, że lepiej jest iżby stu winnych miało ujść odpowiedzialności karnej, niżby jedna osoba niewinna miała zostać ukarana. Pogląd ten z całą mocą odnosi się do demokratycznego państwa, jakim jest Rzeczpospolita Polska. Należy przy tym mieć na uwadze unormowanieart. 2§1 pkt. 2 kpk. O celach procesu określonych w tym przepisie należy pamiętać przy procedowaniu w każdej sprawie karnej. Kładąc akcent na określenie pierwszego ze wskazanych w wymienionym przepisie dwóch celów procesu karnego (tzn. wykrycie sprawcy i pociągnięcie go do odpowiedzialności) podkreślić wypada rzecz przecież oczywistą, że uwolnienie oskarżonego od odpowiedzialności karnej, mimo spełnienia tych przesłanek wskazanych w prawie karnym materialnym i procesowym, jest sprzeczne z zasadami legalizmu, narusza społeczne poczucie sprawiedliwości, podważa zaufanie społeczeństwa do pracy organów wymiaru sprawiedliwości (tak: wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 11 grudnia 1997 roku, II Aka 155/97, opublikowany w Apel.-Lub. 1998/1/5).”
Na podstawieart. 618§1 pkt. 11 kpkoraz§14 ust. 2 pkt. 3 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 roku, poz. 461) - Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adwokatE. R.kwotę 672 (sześciuset siedemdziesięciu dwóch) złotych + kwota podatku VAT od tej sumy tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej przez obrońcę ustanowionego z urzędu.
O kosztach postępowania orzeczono zgodnie zart. 632 pkt. 2 kpk, który w przypadku uniewinnienia w sprawach z oskarżenia publicznego nakazuje obciążyć nimi Skarb Państwa.
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-03-04'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Hajnówce
judges:
- Sędzia Jarosław Sacharczuk
legal_bases:
- art. 297§1 kk
- art. 618§1 pkt. 11 kpk
- §14 ust. 2 pkt. 3 i §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Kinga Łomaszkiewicz
signature: VII K 225/14
```