You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 143/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Karolina Głazińska-Izdebska
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. ------------
po rozpoznaniu w dniu 20 lipca 2017 roku
sprawyP. W.
synaJ.iD. z domu O.
urodz. (...)wB.
oskarżonego o to, że:w dniu 9 maja 2017 roku działając czynem ciągłym, w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkim odstępie czasu, umyślnie naruszył zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym określoną wart. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowymzabraniającą kierowania pojazdem osobie w stanie nietrzeźwości w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia 0,86 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu kierował po drodze publicznej samochodem osobowym markiR. (...)numer rejestracyjny (...)na trasie z miejscowościN.gminaB.do miejscowościW.gminaG., a następnie na trasie z miejscowościW.do miejscowościP.gminaG.
tj. o przestępstwo zart. 178a §1 kkw zw. zart. 12 kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoP. W.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. zart. 178a § 1 kkw zw. zart. 12 kki za to na mocyart. 178a § 1 kkw zw. zart. 34 § 1, § 1a pkt 4 kkw zw. zart. 35 § 2 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na potrąceniu 10% (dziesięciu procent) wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na cel społeczny – Szkołę Podstawową wR.;

II
na mocyart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;

III
na mocyart. 43a § 2 kkorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (nr konta(...));

IV
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty i obciąża go wydatkami poniesionymi w sprawie w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych.

Sygn. akt II K 143/17

UZASADNIENIE
(w myślart. 423 § 1a kpkzakres uzasadnienia ograniczono do rozstrzygnięcia o środkach karnych)
W dniu 14 czerwca 2017 roku do Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu wpłynął wniosek Prokuratora o wydanie wyroku skazującego wobecP. W.bez przeprowadzania rozprawy w trybieart. 335 § 1 kpk. Zgodnie z ustaleniami z oskarżonym Prokurator wniósł o uznanie oskarżonego za winnego tego, że w dniu 9 maja 2017 roku działając czynem ciągłym, w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkim odstępie czasu, umyślnie naruszył zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym określoną wart. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowymzabraniającą kierowania pojazdem osobie w stanie nietrzeźwości w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia 0,86 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu kierował po drodze publicznej samochodem osobowym markiR. (...)numer rejestracyjny (...)na trasie z miejscowościN.gminaB.do miejscowościW.gminaG., a następnie na trasie z miejscowościW.do miejscowościP.gminaG., tj. przestępstwa zart. 178 a § 1 kkw zw. zart. 12 kki wymierzenie mu kary 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 25 godzin miesięcznie, na podstawieart. 42 § 2 kkzakazu prowadzenia przez oskarżonego wszelkich pojazdów mechanicznych kat. B na okres 3 lat, na podstawieart. 43 a § 2 kkśrodka karnego w postaci świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5000,00 zł.
Sprawa została skierowana na posiedzenie w dniu 20 lipca 2017 roku. W trakcie posiedzenia oskarżony wskazał, że pracuje i nie będzie miał kiedy odpracować godzin. Przybyły na salę rozpraw Prokurator wyraził zgodę na orzeczenie wobec oskarżonego kary 8 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na dokonywaniu potrąceń z wynagrodzenia za pracę na cel społeczny w wysokości 10 % w stosunku miesięcznym, w pozostałym zakresie podtrzymał wniosek. Oskarżony wyraził na powyższe zgodę.
Wyrokiem z dnia 20 lipca 2017 roku w sprawie II K 143/17P. W.został uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 178 a § 1 kkw zw. zart. 12 kk. Za przedmiotowy czyn wymierzono mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na potrąceniu 10 % wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na cel społeczny – Szkołę Podstawową wR..
W punkcie II wyroku na podstawieart. 42 § 2 kkorzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. W rozstrzygnięciu tym wskutek oczywistej omyłki pisarskiej nie wskazano, że przedmiotowy zakaz dotyczy wyłącznie pojazdów mechanicznych kat. B – zgodnie z tym, co oskarżony ustalił z Prokuratorem, i o co oskarżyciel publiczny wniósł w swoim wniosku, a co oskarżony poparł. Wobec tego postanowieniem z dnia 9 sierpnia 2017 roku Sąd dokonał sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej w treści wyroku, wskazując, że zakaz prowadzenia pojazdów dotyczy wyłącznie pojazdów mechanicznych kat. B.
W punkcie III wyroku na podstawieart. 43 a § 2 kkorzeczono wobec oskarżonego obligatoryjne świadczenie pieniężne w kwocie 5.000,00 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
W punkcie IV wyroku zawarto rozstrzygnięcie o kosztach, zasądzając od oskarżonego w myślart. 627 kpk, opłatę sądową w kwocie 180,00 zł - zgodnie zart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychoraz obciążając go wydatkami w kwocie 70,00 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2017-07-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karolina Głazińska-Izdebska
legal_bases:
- art. 45 ust. 1 pkt 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 34 § 1, § 1a pkt 4 kk
- art. 423 § 1a kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
signature: II K 143/17
```