You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 514/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POSKIEJ

Dnia 20 listopada 2014 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący -SSO Andrzej Walenta (spr.)
Sędziowie -SSO Barbara Plewińska
- SSO Aleksandra Nowicka
Protokolant -st.sek.sąd. Katarzyna Kotarska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Marzenny Mikołajczak

po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2014 roku
sprawyB. D.oskarżonej o przestępstwo zart. 286 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez
    Prokuratora Rejonowego Toruń – Wschód w Toruniu
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 29 sierpnia 2014r., sygn. akt VIII K 811/14

I
zmieniazaskarżony wyrok w ten sposób, ze ustala, iż czyn przypisany oskarżonejB. D.w punkcie „I” wyroku stanowi wypadek mniejszej wagi zart. 286 § 3 kkw zw. zart. 286 § 1 k.k.;

II
w pozostałym zakresieutrzymuje w mocyzaskarżony wyrok;

III
zwalniaB. D.od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za II instancję, zaś wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 514/14

UZASADNIENIE
B. D.została oskarżona o to, że:
w dniu 29.05.2014 r. wT., przyul. (...), na terenie hipermarketu(...)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła w/w market do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, w ten sposób, że w dziale tekstylnym przekleiła kod kreskowy z butów damskich o wartości 9,99 zł na inną parę butów damskich o wartości 19,99 zł, czym wprowadziła w błąd kasjerkę sklepu co do faktycznej wartości towaru, powodując straty w wysokości 10 zł na szkodęsklepu (...)wT.,
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk
Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 29 sierpnia 2014 r.(sygn. akt VIII K 811/14) ustalając, iż oskarżona dopuściła się popełnienia zarzucanego jej czynu zart. 286 § 1 kki uznając, że wina oskarżonej oraz społeczna szkodliwość popełnionego czynu nie były znaczne na podstawieart. 66 § 1 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umorzył postępowanie karne na okres 1 roku próby orzekając od oskarżonej - w trybieart. 67 § 3 kk- na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w Warszawie kwotę 200 złotych tytułem świadczenia pieniężnego.
Na podstawieart. 230 § 2 kpksąd I instancji zwrócił pokrzywdzonemu(...)wT.dowód rzeczowy w postaci płyt z zapisem monitoringu przechowywanych na karcie 16 akt sprawy.
Oskarżona została obciążona opłatą sądową w kwocie 60 złotych i wydatkami w kwocie 90 złotych.
Od powyższego wyrokuapelację wniósł prokuratorzaskarżając wyrok w całości na niekorzyść oskarżonej podnosząc zarzut obrazy przepisów prawa materialnego tj.art. 66 §2 kkpoprzez zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania przeciwko oskarżonej, której przypisano przestępstwo zagrożone karę przekraczającą 3 lata.
W związku z powyższym zarzutem prokurator - po zmodyfikowani wniosku apelacji na rozprawie odwoławczej - ostatecznie wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, że czyn przypisany oskarżonej stanowi wypadek mniejszej wagi zart. 286 §3 kkw zw. zart. 286 §1 kk.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Uwzględniając zarzut apelacji prokuratora, sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w kwestionowanym zakresie.
Prokurator słusznie podniósł, że czyn jakiego dopuściła się oskarżona stanowił wypadek mniejszej wagi zart. 286 §3 kkw zw. zart. 286 §1 kk, i tylko po przyjęciu takiej właśnie kwalifikacji prawnej możliwe było skorzystanie wobec oskarżonej z instytucji przewidzianej wart. 66 kk. Trafnie w rezultacie skarżący zaważył, że w sytuacji gdy Sąd Rejonowy zakwalifikował czyn oskarżonej jako występek zart. 286 §1 kknie był uprawniony do warunkowego umorzenia postępowania z uwagi na zagrożenie karę powyżej 3 lat pozbawienia wolności. Podzielając spostrzeżenia prokuratora jakie zgłosił odnośnie poprawności rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego należy stwierdzić, że istota błędu sądu meriti nie polegała na warunkowym umorzeniu postępowania wobec oskarżonej lecz na niezamierzonej wadliwości oceny jej zachowania jako występku zart. 286 1 kk. Nie ulega wątpliwości, że intencją sądu orzekającego było przyjęcie, że zachowanie oskarżonej stanowiło wypadek mniejszej wagi zart. 286 §3 kkw zw. zart. 286 §1 kk, o czym najdobitniej świadczy fakt, że w pisemnych motywach wyroku wprost przyznał się do „pomyłki” w tym zakresie i zaznaczył, że jego wolą było warunkowe umorzenie postępowania po uznaniu oszustwa oskarżonej za wypadek mniejszej wagi.
Skoro prokurator oraz sąd meriti są zgodni (i słusznie) co do tego, że czyn oskarżonej stanowi wypadek mniejszej wagi zart. 286 §3 kkw zw. zart. 286 §1 kkoraz nie mają wątpliwości, że zachodzą przesłanki do warunkowego umorzenia postępowania, to nie pozostawało nic innego jak skorygować zaskarżony wyrok w kierunku postulowanym przez prokuratora na rozprawie apelacyjnej, a więc poprzez ustalenie, że czyn oskarżonej stanowi wypadek mniejszej wagi zart. 286 §3 kkw zw. zart. 286 §1 kk, co też sąd odwoławczy uczynił.
W pozostałym zakresie Sąd Okręgowy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. Brak było bowiem jakichkolwiek uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze będące podstawą do uchylenia lub zmiany wyroku z urzędu w dalszej części.
Na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpksąd odwoławczy zwolnił oskarżoną z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych należnych za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiają za tym względy słuszności gdyż zmiana wyroku spowodowana była oczywistym błędem sądu I instancji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-11-20'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Walenta
- Barbara Plewińska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 230 § 2 kpk
recorder: st.sek.sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 514/14
```