You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 992/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 kwietnia 2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia Wydział VIII Cywilny
w składzie :

Przewodniczący : SSR Anna Martyniec
Protokolant: Małgorzata Pluskota

po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy
z powództwa(...) sp. z o.o.wŚ.
przeciwkoK. K.
o zapłatę
I.oddala powództwo;
II.zasądza od strony powodowej(...) sp. z o.o.wŚ.na rzecz pozwanejK. K.kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 27 czerwca 2012 r. strona powodowa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wŚ.domagała się zasądzenia od pozwanejK. K.kwoty 4900 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania wg norm przepisanych, w tym kosztów wywołanych próbą ugodową w sprawie VIII Co 826/11.
W uzasadnieniu podała, że prowadzi działalność gospodarczą polegającą na wykonywaniu robót budowlanych przy wznoszeniu budynków. W ramach tej działalności zawarła z pozwaną ustną umowę, zgodnie z którą pozwana zleciła jej wybudowanie domu jednorodzinnego na nieruchomości położonej wK.oraz wykonanie niezbędnej dokumentacji projektowej umożliwiającej uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę. Prace budowlane miały się rozpocząć w maju 2007 r., a zakończyć w dniu 31 grudnia 2008 r. Za wykonanie przedmiotu umowy strony ustaliły wynagrodzenie kosztorysowe wyliczone jako suma wszystkich poniesionych kosztów powiększone o 1% zysku Spółki. Strona powodowa, w wykonaniu umowy, zleciła wykonanie projektów dla branży konstrukcyjnej płacąc kwotę 2200 zł netto (2648 zł brutto), projektu budowlanego instalacji sanitarnej za cenę 1600 zł netto (1952 zł brutto) oraz projektu budowlanego instalacji elektrycznej za cenę 1100 zł netto (1342 zł brutto). W oparciu o wykonane projekty pozwana uzyskała zezwolenie na budowę. Prace nie zostały jednak rozpoczęte, albowiem pozwana realizowała inną inwestycję, również z udziałem powodowej spółki. Strony umówiły się jednak, że po odzyskaniu płynności finansowej pozwana rozpocznie budowę. Z zapewnień tych się jednak nie wywiązała odmawiając realizacji umowy. W wyniku tego strona powodowa poniosła szkodę w wysokości 4900 zł stanowiącą równowartość poniesionych kosztów związanych z przygotowaniem projektów. Podjęte próby polubownego rozwiązania sporu nie przyniosły rezultatu.

W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na swoją rzecz kosztów postępowania wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu zaprzeczyła, jakoby strony kiedykolwiek były związane opisaną w treści pozwu umową, a w konsekwencji, jakoby ciążyło na niej zobowiązanie wyliczone na kwotę 4900 zł. Przyznała, że rzeczywiście była właścicielem nieruchomości położonej wK., jednakże podała, że nabyła ją powierniczo na zlecenieM. L.- prezesa powodowej Spółki. Podała, że strony były wówczas w dobrych relacjach towarzyskich i dlatego pozwana zgodziła się na taką czynność. W dniu 20 kwietnia 2010 r. umową sprzedaży przeniosła naM. L.własność tej nieruchomości wraz z ostateczną decyzją o warunkach zabudowy. Przez cały okres, gdy pozwana formalnie była właścicielem nieruchomości, faktycznie władał niąM. L.. Prowadził on we własnym imieniu i na własne zlecenie wszystkie ustalenia projektowe. Jako że pozwana nie nabyła nieruchomości na własne zlecenie i nie zamierzała na niej niczego budować, nie zawierała żadnych umów z powodową Spółką. Ponadto pozwana podniosła zarzut niewykazania faktu poniesienia szkody. Podała, że faktury VAT nie zostały wystawione przez osoby wskazane w pozwoleniu na budowę jako projektanci, nadto zarzuciła, że z ich treści nie wynikało, jakoby dotyczyły spornej nieruchomości, a także brak było dowodów, że strona powodowa rzeczywiście koszty te poniosła. Z ostrożności pozwana podniosła, że stronie powodowej przysługiwałoby co najwyżej roszczenie o zapłatę wynagrodzenia, nie zaś roszczenie o naprawienie szkody. Strona powodowa nie wykazała, że pozwana swoim zawinionym postępowaniem wyrządziła jej szkodę oraz ażeby istniał związek przyczynowy między działaniem pozwanej a szkodą. Nadto pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczenia wskazując, że wszystkie faktury VAT zostały wystawione w 2005 r., a zatem 3-letni okres przedawnienia upłynął w 2008 r. Biegu przedawnienia nie mógł przerwać wniosek o zawezwanie do próby ugodowej.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

PozwanaK. K., na mocy umowy sprzedaży z dnia 18 listopada 2004 r., nabyła własność nieruchomości składającej się z niezabudowanejdziałki nr (...)o powierzchni 0,(...), położonej w miejscowościK., gminaM., dla której Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej prowadziłksięgę wieczystą nr (...).
Dowód:- umowa sprzedaży z dnia 20.04.2010 r., rep. A 8268/2010, k. 47-48;
- wydruk KW, k. 49-59.

Strona powodowa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wŚ.(poprzednio:(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) prowadzi działalność gospodarczą m.in. w zakresie usług budowlanych.
W okresie od dnia 12 marca 2004 r. do 29 października 2010 r. funkcję prezesa zarządu Spółki sprawowałM. M.. W tym okresie funkcję menagera produkcji pełniłM. L.. Od 29 października 2010 r. funkcję prezesa zarządu pełniłM. L..
Dowód:- odpis pełny z KRS, k. 73-75;
- zeznania świadkaM. M., k. 91 o.- 92 o.

Na mocy pełnomocnictwa z dnia 5 maja 2004 r. podpisanego przez wiceprezesa zarządu strony powodowejJ. K.i prokurentaJ. S.,M. L.mógł zawierać z imieniu strony powodowej umowy o pracę, umowy o dzieło, umowy zlecenia z osobami albo podmiotami wykonującymi pracę lub świadczącymi usługi na rzecz Spółki.
Dowód:- pełnomocnictwo z 5.05.2004r., k. 18.

W okresie, gdyM. L.świadczył na rzecz strony powodowej pracę jako manager produkcji, pozostawał z pozwaną w konkubinacie, który łącznie trwał 10 lat.
Pozwana nie zamierzała prowadzić inwestycji na działce wK.. Na prośbęM. L., który w tym okresie miał problemy finansowe, nabyła działkę na własne nazwisko. Podpisała również wniosek o wydanie decyzji o warunkach zabudowy oraz udzieliła pełnomocnictwa architektowi do dalszego działania. Pozwana nigdy nie miała kontaktu z powodową Spółką, nie była też nigdy na przedmiotowej działce.
M. L.mówił, że nabył działkę wK., na której zbuduje dom. OkazywałM. M.projekt zrealizowany przez architekta, z którym strona powodowa współpracowała -M. B., nanosił nań poprawki. Deklarował rozpoczęcie budowy po skompletowaniu niezbędnej dokumentacji. Ze słówM. L.wynikało, że to on był właścicielem działki oraz inwestorem.

Dowód:

- zeznania świadkaM. M., k. 91 o.- 92 o.;
- przesłuchanie pozwanejK. K., k. 111 o.-112.

W dniu 17 grudnia 2004 r. Wójt GminyM.przeniósł na pozwaną decyzję nr 79/2004 z dnia 16 czerwca 2004 r. o warunkach zabudowy dla inwestycji polegającej na budowie domu jednorodzinnego wolnostojącego nadziałce nr (...)położonej w obrębieK., gminaM..
Dowód:- decyzja nr 267/2004 o warunkach zabudowy z dnia 17.12.2004 r., k. 19.

W dniu 11 maja 2005 r.R. S.wystawił stronie powodowejfakturę VAT nr (...)na kwotę 1600 zł netto (1952 zł brutto) za wykonanie projektu budowlanego instalacji sanitarnych budynku mieszkalnego jednorodzinnego wK.w gminieM..
W dniu 11 maja 2005 r.P. T.wystawił stronie powodowejfakturę VAT nr (...)na kwotę 2200 zł netto (2684 zł brutto) za wykonanie projektu dla branży konstrukcyjnej domu jednorodzinnego wK.w gminieM..
W dniu 18 maja 2005 r.L. S.wystawił stronie powodowejfakturę VAT nr (...)na kwotę 1180 zł netto (1342 zł brutto) za wykonanie projektu instalacji elektrycznych w budynku wK.. Zapłata miała nastąpić przelewem w terminie 14 dni.
Strona powodowa uregulowała faktury VAT.

Dowód:

- faktury VAT, k. 20-22;
- przesłuchanie w charakterze strony powodowejE. K., k. 111.

Decyzją nr 156/2005 z dnia 13 maja 2005 r., na skutek wniosku złożonego w dniu 22 marca 2005 r., Starosta(...)zatwierdził projekt budowlany sporządzony przez dr inż. arch.M. B.i udzielił pozwolenia dla pozwanej na budowę budynku jednorodzinnego z przyłączem wodociągowym, energetycznym, instalacją ściekową z szambem, instalacją deszczową oraz wjazdem na posesję z drogi gminnej nadziałce nr (...)obrębK.-Ż., gminaM..
Dowód:- decyzja nr 156/2005 z dnia 13.05.2005 r., k. 23-24.

W dniu 26 kwietnia 2007 r. pozwana zgłosiła Powiatowemu Inspektorowi Nadzoru Budowlanego wŚ., że roboty budowlane polegające na realizacji domu jednorodzinnego nadziałce (...)rozpoczną się w dniu 4 maja 2007 r. W tym samym dniu wydano jej dziennik budowy.
Dowód:- dziennik budowy, k. 25-27;
- zawiadomienie o terminie rozpoczęcia robót z dnia 26.04.2007 r., k. 28.

Pozwana nie prowadziła żadnych robót budowlanych nadziałce nr (...)wK..
Bezsporne.

W dniu 20 kwietnia 2010 r. pozwana sprzedałaM. L.nieruchomość niezabudowaną w postacidziałki nr (...)położoną wK., w gminieM..
Dowód:- umowa sprzedaży z dnia 20.04.2010 r., rep. A 8268/2010, k. 47-48.

Pismami z dnia 5 października 2010 r. strona powodowa wezwała pozwaną do zapłaty kwoty 5.978 zł w terminie 7 dni od daty otrzymania pisma.
Dowód:- pisma z dnia 5.10.2010 r. wraz z dowodami nadania, k. 29-30.

W dniu 29 marca 2011 r. strona powodowa złożyła w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia- Śródmieścia wniosek o zawezwanie do próby ugodowej, przedmiotem której była zapłata przez pozwaną kwoty 5978 zł tytułem odszkodowania za niewykonanie umowy o wybudowanie domu jednorodzinnego na działce położonej w miejscowościK., gminaM..
Termin rozprawy został wyznaczony na dzień 19 maja 2011 r.
Dowód:- odpis wniosku, k. 60-61;
- wezwanie do osobistego stawiennictwa, k. 62.

W dniu 7 lutego 2013 r.P. T.oświadczył, że wykonywał projekt w branży konstrukcyjnej domu jednorodzinnego zlokalizowanego nadziałce (...)wK., gminieM.. Oświadczył, że zapłatę uzyskał odSpółki (...)w 2005 r. na podstawiefaktury nr (...)z 11 maja 2005 r. na kwotę 2200 zł netto (2684 zł brutto).
Dowód:- oświadczenie z dnia 7.02.2013 r., k. 90.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo było nieuzasadnione i jako takie podlegało oddaleniu w całości.
Strona powodowa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wŚ.wywodziła swoje roszczenie z ustnej umowy o roboty budowlane. Podnosiła, że na skutek niewywiązania się przez pozwanąK. K.ze wszystkich zobowiązań, a mianowicie nieprzystąpienia do realizacji inwestycji nadziałce (...)położonej wK., strona powodowa poniosła szkodę w postaci kosztów przygotowania dokumentacji projektowej, wyliczoną na kwotę 4900 zł.
Pozwana zaprzeczyła wszystkim podnoszonym przez stronę powodową okolicznościom. Istota sporu sprowadzała się zatem do ustalenia, czy strony rzeczywiście związane były umową o roboty budowlane o treści opisywanej przez stronę powodową. W pierwszej jednak kolejności rozważyć należało zasadność podniesionego zarzutu przedawnienia roszczenia.
Artykuł 118 k.c.stanowi, że jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Bieg przedawnienia rozpoczyna się z kolei od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne (art. 120 § 1 k.c.). Przez wymagalność należy rozumieć stan, w którym wierzyciel ma prawną możliwość żądania zaspokojenia przysługującej mu wierzytelności. Jest to stan potencjalny, o charakterze obiektywnym, którego początek następuje od chwili, w której wierzytelność zostaje uaktywniona. Roszczenia mogą uzyskać przymiot wymagalności w dniu oznaczonym przez ustawę lub przez czynność prawną, albo w dniu wynikającym z właściwości zobowiązania, w tym również niezwłocznie po jego powstaniu (por. wyrok SN z dnia 18 stycznia 2008 r., V CSK 367/07).
Mając na uwadze sposób skonstruowania roszczenia oraz treść uzasadnienia pozwu Sąd doszedł do przekonania, że w dacie wytoczenia powództwa termin przedawnienia jeszcze nie upłynął. Strona powodowa podała bowiem, że wynagrodzenie z tytułu umowy o roboty budowlane, w tym wynagrodzenie za sporządzoną dokumentację projektową, niezależnie od dat wystawienia poszczególnych faktur VAT, miało być płatne po ukończeniu robót, tj. po dniu 31 grudnia 2008 r. Zatem dopiero w dniu 1 stycznia 2009 r. roszczenie uzyskało przymiot wymagalności. Termin przedawnienia upłynąłby zatem z dniem 2 stycznia 2012 r. Strona powodowa jednakże bieg terminu przerwała składając w dniu 29 marca 2011 r. do tut. Sądu wniosek o zawezwanie do próby ugodowej. Zgodnie zaś z ukształtowanym poglądem doktryny i orzecznictwa (por. wyrok SN z 3.06.1964 r., II CR 675/63) wniosek taki również, zgodnie z treścią przepisuart. 123 § 1 pkt 1 k.c., przerywa bieg terminu przedawnienia. Pozew w niniejszej sprawie został skutecznie złożony w dniu 27 czerwca 2012 r., a zatem jeszcze przed upływem trzyletniego terminu wskazanego wart. 118 k.c.Strona powodowa mogła zatem skutecznie domagać się ochrony sądowej zgłoszonych przez siebie roszczeń.
Niezależnie jednak od powyższego, mając na uwadze całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, Sąd doszedł do przekonania, że strony nie były związane umową o roboty budowlane, a pozwana nie jest w żaden sposób zobowiązana wobec strony powodowej.
Zgodnie z treściąart. 648 § 1 k.c.umowa o roboty budowlane powinna być stwierdzona pismem. Forma pisemna została zastrzeżona dla celów dowodowych, co w myśl przepisuart. 74 § 1 k.c., wyklucza przeprowadzenie dowodu ze świadków oraz dowodu z przesłuchania stron na fakt dokonania czynności, chyba, że strony wyrażą na powyższe zgodę, jeżeli żąda tego konsument w sporze z przedsiębiorcą albo jeżeli fakt dokonania czynności prawnej będzie uprawdopodobniony za pomocą pisma (art. 74 § 2 k.c.). Zgoda stron może być również wyrażonaper facta concludentia(por. uchwała SN z 20.11.1981, III CZP 40/81). W świetle powyższego Sąd uwzględnił wnioski dowodowe o przesłuchanie w charakterze świadkówM. M.,R. S.,L. S.orazP. T.a także, na podstawieart. 299 k.p.c., przeprowadził dowód z przesłuchania stron. Nadto strona powodowa przedłożyła dokumenty - faktury VAT oraz decyzje administracyjne, które uprawdopodabniały fakt zawarcia umowy.
Mimo jednak powyższego materiał dowodowy nie dawał dostatecznie uzasadnionych podstaw do uznania, że strony związane były przedmiotową umową. Nie potwierdził tego słuchany w sprawie świadekM. M., który w spornym okresie był prezesem zarządu powodowej Spółki, również obecne władze Spółki nie miały wiadomości na temat takiej umowy, która miała zostać zawarta – co istotne – w formie ustnej.E. K.- wiceprezes Spółki podała jedynie, iż w księgach rachunkowych widniały przedłożone do pozwu faktury VAT, które zostały w całości uregulowane przez Spółkę oraz, że istniało powiązanie między tymi fakturami a pozwaną, przy czym o rodzaju tegoż powiązania niczego bliższego nie mogła powiedzieć. ŚwiadekM. M.zeznał zaś, że według jego wiedzy nigdy nie doszło do zawarcia opisywanej przez stronę powodową umowy, a nawet, że zdziwiłby się, gdyby taką umowę zawarto. Również pozwana konsekwentnie zaprzeczała, jakoby wiązał ją z powodową Spółką jakikolwiek stosunek prawny. Podała, że nieruchomość położona wK.wprawdzie została zakupiona na jej nazwisko, jednakże faktycznie władał nią i inwestował na niejM. L., z którym pozostawała wówczas w konkubinacie. Zaprzeczyła, jakoby to ona dokonywała ustaleń z powodową Spółką w przedmiocie ewentualnych robót budowlanych. Podała, że nigdy nawet nie była na przedmiotowej działce. Również z zeznań świadkaM. M.można było wywnioskować, że był on przekonany, że zakupiona nieruchomość stanowiła własnośćM. L., który w spornym okresie pełnił w powodowej Spółce funkcję menagera produkcji. Świadek podał, żeM. L.opowiadał, że kupił działkę, na której zamierzał wybudować dom. Wskazał również, że widział projekty inwestycji sporządzone przez projektanta współpracującego wówczas ze Spółką, przy czym poprawki nanosił samM. L., który zapewniał jednocześnie, że to on będzie na przedmiotowej działce prowadzić prace.
Jako wysoce prawdopodobną Sąd uznał wersję zdarzeń zaprezentowaną przez świadkaM. M., a mianowicie, że toM. L., jako menager produkcji i osoba uprawniona, co było bezsporne, a co wynikało z przedłożonego pełnomocnictwa z dnia 5 maja 2004 r., do zawierania w imieniu Spółki m.in. umów o dzieło i umów zlecenia z osobami świadczącymi usługi na rzecz Spółki - zlecił powodowej Spółce wykonanie dokumentacji projektowej na nieruchomości, która docelowo miała się stać jego własnością (i tak się stało w 2010 r.) i reprezentując tę Spółkę zlecenie takie przyjął do wykonania. Zdaniem Sądu, strona powodowa, na której spoczywał ciężar wykazania prawdziwości podnoszonych przez siebie twierdzeń (art. 6 k.c.), nie przedłożyła żadnego wiarygodnego dowodu na poparcie prezentowanej w uzasadnieniu pozwu wersji. Nie zdołała tym samym podważyć wiarygodności słuchanego w sprawie świadka. Niewystarczające było, w świetle podniesionych zarzutów, przedłożenie samych faktur VAT, z których wynikało zobowiązanie strony powodowej wobec poszczególnych projektantów, czy nawet przedłożenie oświadczeniaP. T.przyznającego wykonanie prac projektowych oraz otrzymanie zań zapłaty. Również sam fakt przysługiwania pozwanej prawa własności spornej nieruchomości nie mógł być w sprawie przesądzający, gdyż kardynalne znaczenie miała okoliczność zawarcia umowy przez pozwaną z powodową spółką, czemu pozwana przeczyła. Strona powodowa nie przedstawiła żadnego dowodu potwierdzającego okoliczność, że osoba upoważniona do reprezentowania w tamtym czasie spółki złożyła oświadczenie woli o zawarciu z pozwaną umowy o wybudowanie domu na działce wK..
Skoro zatem strony nigdy nie były związane umową o roboty budowlane rozważania na temat charakteru roszczenia (wynagrodzenie, czy odszkodowanie) oraz wysokości ewentualnej szkody i zaktualizowania się przesłanek zart. 471 k.c.należało uznać za zbędne. Jednocześnie Sąd pominął, wobec cofnięcia wniosków, dowód z zeznań świadkówR. S.iP. T.. Przesłuchanie świadkaL. S.było z kolei niemożliwe, albowiem adresowana do niego przesyłka powróciła z adnotacją, że adresat zmarł.
Mając zatem na uwadze powyższe, należało orzec, jak w punkcie I. wyroku.
Orzeczenie o kosztach procesu oparto o zasadę odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w przepisieart. 98 k.p.c., z którego wynika, iż strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).
Do rozliczenia kosztów poniesionych przez pozwaną przyjęto kwotę po 600 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego oraz kwotę po 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Sąd nie znalazł przy tym podstaw do zasądzenia na rzecz pozwanej kosztów w wysokości podwójnej stawki minimalnej. Niniejsza sprawa nie należała bowiem do skomplikowanych pod względem faktycznym oraz prawnym, również nakład pracy pełnomocnika pozwanej nie uzasadniał przyznania kosztów w stawce wyższej, niż minimalna.
W tym zatem stanie rzeczy, o kosztach postępowania orzeczono jak w punkcie II. wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-04-05'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Anna Martyniec
legal_bases:
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 299 k.p.c.
recorder: Małgorzata Pluskota
signature: VIII C 992/12
```