You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 491/21

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 21 lutego 2022 roku

Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
W obecności
po rozpoznaniu dnia 21.02.2022 r.
sprawy
1.M. J.synaK.iH. z domu C.,
ur. (...)wI.
oskarżonego o to, że:
w dniu 14 września 2020 roku w miejscowościK.nrposesji (...)gminaG.powiat(...), pomógł w ukryciu samochodu markiH. (...)o nr VIN(...)w ten sposób, że przejął od znanego mu osobiście mężczyzny wymieniony pojazd celem jego ukrycia i przechowania wiedząc i mając świadomość, że pojazd ten pochodzi z przestępstwa,

tj. o czyn zart. 291 § 1 k.k.

2.J. P.synaB.iB. z domu R.,
ur. 24 styczna 1979 roku wI.
oskarżonego o to, że:
w dniu 14 września 2020 roku wK.woj.(...)wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami dokonał kradzieży z włamaniem pojazdu markiH. (...)onr rej. (...), nr VIN(...), koloru szaro – srebrnego, rok produkcji 2018, w ten sposób, że nieustalone dotąd osoby dokonały przełamania zabezpieczeń, otwarcia i odpalenia w/w pojazdu, po czymJ. P.wsiadł do tego samochodu i odjechał nim do miejscowościK., gminaG., gdzie pozostawił go na posesjiM. J.powodując przy tym straty o wartości 72.000 zł na szkodęK. B., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

1. oskarżonegoM. J.uznaje za winnego tego, że w dniu 14 września 2020 roku w miejscowościK.nrposesji (...)gminaG.powiat(...), pomógł w ukryciu samochodu markiH. (...)o nr VIN(...)w ten sposób, że przyjął odJ. P.wymieniony pojazd celem jego ukrycia i przechowania pomimo, iż na podstawie towarzyszących okoliczności powinien i mógł przypuszczać, że pojazd ten pochodzi z przestępstwa, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 292 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie;
2. oskarżonegoJ. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierza mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;
3. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar wobec oskarżonychM. J.iJ. P.zalicza okresy odpowiednio:
- od dnia 14.09.2020r. (godz. 18:30) do dnia 16.09.2020r. (godz. 18:16),
- od dnia 27.01.2021r. (godz. 02:10) do dnia 28.01.2021r. (godz. 16:50);
4. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. T.kwotę 420 zł wraz z należnym podatkiem VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu;
5. zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 491/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

J. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Wedługart. 279§1 k.k.Kto kradnie z włamaniem, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10. W ocenie Sądu nie ulega żadnej wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamionaart. 279§1 k.k.Przestępstwo to polega na dokonaniu przestępstwa kradzieży rozumianego zgodnie zart. 278 k.k.oraz szczególnej formy działania sprawcy, tj. włamania. W literaturze przedmiotu i orzecznictwie podkreśla się, ze aby doszło do dokonania tego przestępstwa musi dojść do przełamania fizycznych zabezpieczeń chroniących daną rzecz przed dostępem osób nieuprawnionych. Zabezpieczenie musi być "wyraźną manifestacją woli właściciela czy posiadacza mienia – woli właśnie zabezpieczenia go przed innymi osobami" post. SN z 24.6.2010 r., V KK 388/09, OSNKW 2010, Nr 9, poz. 82). Sprawca włamania dostaje się do środka pomieszczenia w wyniku usunięcia materialnej przeszkody, jaką stanowi część konstrukcji pomieszczenia lub jego zamknięcie (wyr. SN z 18.12.2002 r., III KKN 423/00, Prok. i Pr. – wkł. 2003, Nr 8,poz. 16; wyr. SA w Katowicach z 25.10.2005 r., II AKa 269/05, OSA 2007, Nr 6, poz. 27; wyr. SN z 27.2.2014 r., II KK 259/13,L.; uchwała SN z 25.6.1980 r., VII KZP 48/79, OSNKW 1980, Nr 8, poz. 65). Przenosząc te rozważania na realia przedmiotowej sprawy należy zwrócić uwagę, iż oskarżony wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami dokonał kradzież włamaniem samochodu. Uczestnicy w ramach współsprawstwa - jako formy sprawczego współdziałania- porozumieli się co do podziału ról w określonych zakresach: przełamania zabezpieczenia zamkniętego samochodu a następnie po dostaniu się do jego wnętrza uruchomienia i jeździe do miejsca ukrycia. Następnie skradziony samochód miał być on rozebrany i pocięty na części. Nie ulega wątpliwości, że nastąpiło porozumienie wspólnego dokonania przestępstwa a każda z przydzielonych ról – w tym oskarżonegoJ. P.– była istotna. Podkreślenia wymaga okoliczność, iż w sytuacji współsprawstwa nie jest obligatoryjne wspólne dokonanie poszczególnych czynności czasownikowych, lecz realizacja zespołu znamion przestępstwa z objęciem zamiarem całości zdarzenia jak za własne (por. postanowienie SN z 13.05.2008 r. IV KK 489/07). Zachowanie oskarżonegoJ. P.bez wątpienia można kwalifikować jako kradzież z włamaniem. Działał z zamiarem umyślnym bezpośrednim. Zabrał cudzą rzecz w celu przywłaszczenia. Oskarżony działał w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 k.k.Przestępstwo, za które został wcześniej skazany, jest umyślnym przestępstwem umyślnym, za co wymierzono mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Powyższe nastąpiło na mocy wyroku Sądu Rejonowego Łódź – Śródmieście z dnia 30 marca 2018 r. w sprawie IV K 983/17.J. P.odbył karę 10 miesięcy pozbawienia wolności w okresie od 28 listopada 2018 r do 24 wrzenia 2019 r. za przestępstwo zart. 286 §1 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.Jednocześnie należy zauważyć, że sąd fakultatywnie stosuje obostrzenie kary określone w tym przepisie. W realiach niniejszej sprawy Sąd jednak nie zdecydował się ją zastosować w celu zaostrzenia kary dla oskarżonego.

2

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. P.

2

2

Wedługart. 53 § 1 k.k.określającego dyrektywy wymiaru karu Sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
§ 2. Wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, zwłaszcza w razie popełnienia przestępstwa na szkodę osoby nieporadnej ze względu na wiek lub stan zdrowia, popełnienie przestępstwa wspólnie z nieletnim, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także zachowanie się pokrzywdzonego.
Przy ustalaniu wymiaru kary Sąd kierował się wskazaniami określonymi wart. 115 § 2 k.k.oraz wart. 53 § 1 k.k.W ocenie Sądu stopień społecznej szkodliwości czynu jest znaczny. Na powyższe składa się istotny z punktu obowiązującego porządku prawnego widzenia rodzaj i charakter naruszonego dobra, polegający na naruszeniu prawa własności pokrzywdzonego (a ściślej uprawnień właścicielskich), który jest fundamentem ustrojowym.
Również istotnym jest rozmiar wyrządzonej szkody w postaci zaboru cudzej rzeczy ruchomej w postaci samochodu o wartości 72.000,00zł. Jest to obiektywnie wysoka wartość, która należało uznać za ważny element w zakresie oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu.
Kolejnym negatywnym elementem jest sposób popełnienia czynu przez oskarżonego, cechujący się w szczególności współdziałaniem z innymi, z podziałem ról. Istotne są okoliczności popełniania czynu polegającego na kradzieży z włamaniem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej a więc z niskich pobudek (motywów). W zakresie postaci zamiaru wskazać należy na zamiar umyślny bezpośredni oskarżonego (dolus coloratus).
Wracając doart. 53 k.k.wskazać trzeba, ze oskarżony miał pełną możliwość rozpoznania znaczenia swojego czynu z uwagi na brak wystąpienia okoliczności wskazujących na limitowanie tej możliwości przez określone czynniki. Nie podjął – mimo możliwości wyboru – działania zgodnego z obowiązującym porządkiem prawnym. Podkreślenia wymaga, że działanie oskarżonego cechuje premedytacja. Premedytacja polegała na zabezpieczeniu miejsca ukrycia pojazdu, następnie usunięciu tablic rejestracyjnych przestępstwa.
Dyrektywa prewencji indywidualnej ma dwa podstawowe cele, tj. zapobiegać popełnianiu przestępstw oraz wychować sprawcę. Oskarżony jest osobą wielokrotnie karaną. Nie wyciąga z wcześniejszych skazań oczekiwanych wniosków i powraca na drogę popełniania przestępstw. Popełnił on przestępstwo wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami. Nie można również bagatelizować okoliczności, iż przestępstwo kradzieży z włamaniem jest zagrożone karą od roku do lat 10 pozbawienia wolności. To wszystko wskazuje, że tylko kara pozbawienia wolności bez warunkowo zawieszenia jej wykonania spełni swoją funkcję. Oskarżony jest osobą, która nie chce i nie żyje zgodnie z prawem. Wskazują na to w szczególności rozliczne wyroki skazujące, w tym za bardzo poważne przestępstwa. To wszystko doprowadziło Sąd do wniosku, że tylko kara pozbawienia a więc izolacja w warunkach zakładu karnego spełni cele prewencji ogólnej i szczególnej. Dlatego też Sąd wymierzył oskarżonemu karę 2 lat pozbawienia wolności, co będzie właściwe również uwagi na prewencje generalną.

3

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. P.

3

3

Oskarżony był w toku postępowania zatrzymywany. Zgodnie więc zart. 63 § 1 k.k.zaistniała konieczność zaliczenia na poczet orzeczonych kar okresu zatrzymania od dnia 27 stycznia 2021 roku od godz. 02:10 do dnia 28 stycznia 2021 roku do godz. 16:50. W tym czasie bowiem oskarżony był zatrzymany, jak wynika z dokumentacji zawartej w aktach sprawy.

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Oskarżony posiadał obrońcę z urzędu. Obrońca oskarżonego złożył wniosek o zasądzenie kosztów udzielonej obrony z urzędu. Dlatego też Sąd zasądził, od Skarbu Państwa, kwotę w wysokości 420 zł wraz z należnym podatkiem VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (na podstawie §17.2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2019 r. poz. 18)

5

Oskarżony przebywa obecnie w zakładzie karnym. Dlatego też, w ocenie Sądu, mało prawdopodobnym jest aby był on w stanie uiścić koszty sądowe. Dlatego też Sąd zdecydował się zwolnić oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych i obciążyć nimi Skarb Państwa (art. 624 §1 k.p.k.).

4

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-02-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 291 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
signature: II K 491/21
```