You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII K 116/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 lipca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSO Beata Najjar
Ławnicy:Elżbieta Wójcik
Jerzy Piątek
Protokolant: Mirosław Grzęda
w obecności Prokuratora Piotra Mączki
przy udziale oskarżyciela posiłkowegoP. G.
po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2018 r.
sprawyP. P.synaS.iM. z domu G.,urodzonego (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 12 lutego 2018 r. wW.przy(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. S.dokonali rozboju na osobieP. G.w ten sposób, że bili go pięściami po głowie oraz plecach, zaśP. P.groził pokrzywdzonemu natychmiastowym użyciem noża, który trzymał w ręce i którego ostrze przystawił pokrzywdzonemu do pleców, czym doprowadziliP. G.do stanu bezbronności i zabrali mu w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie nie mniejszej niż 60 złotych,
    tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.

orzeka:

1
oskarżonegoP. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym, że przyjmuje, iż działał wspólnie i w porozumieniu z inną, ustaloną osobą, ponadto przyjmuje, że szkoda wyrządzona pokrzywdzonemu wyniosła 80 zł i z mocyart. 280 § 2 k.k.wymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na mocyart. 62 k.k.ustala, że orzeczoną karę oskarżony odbywać będzie w systemie terapeutycznym;

3
na mocyart. 46 § 1 k.k.zasądza na rzecz pokrzywdzonegoP. G.kwotę 2.000 (dwóch tysięcy) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 lipca 2018 r. do dnia zapłaty, tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

4
na mocyart. 230 § 2 k.p.k.zwraca oskarżonemu spodnie opisane w wykazie dowodów rzeczowych(...)I pod pozycją nr 6;

5
na mocyart. 230 § 2 k.p.k.zwraca oskarżonemu kwotę 20 (dwudziestu) złotych opisaną w wykazie dowodów rzeczowych(...)pod pozycją nr 8, a pokrzywdzonemu kwotę 80 zł opisaną pod pozycją nr 9, 10, 11 i 12 przechowywane w depozycie NBP zgodnie z dowodem depozytowym o nr(...);

6
na mocyart. 63 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 12 lutego 2018 r. do dnia 26 lutego 2018 r. oraz od dnia 26 czerwca 2018 r. do dnia 10 lipca 2018 r.;

7
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. C.kwotę w wysokości 1320 (tysiąc trzysta dwadzieścia) złotych powiększoną o należny podatek od towarów i usług, tytułem zwrotu nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

8
zwalnia oskarżonegoP. P.od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Elżbieta Wójcik Beata Najjar Jerzy Piątek

Sygn. akt XII K 116/18

UZASADNIENIE
W związku z wydanym wyrokiem w trybieart. 387 k.p.k.dotyczącym oskarżonegoP. P., mając na uwadze, iż zgodnie zart. 447 § 5 k.p.k.postawienie zarzutów określonych wart. 438 pkt 3 i 4, związanych z treścią zawartego porozumienia, o którym mowa wart. 387 k.p.k.jest niedopuszczalne, sąd ograniczył zakres uzasadnienia do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć.
Zastosowanie względem oskarżonegoart. 387 k.p.k., wiązało się ze spełnieniem szeregu niezbędnych i kumulatywnie występujących warunków.P. P.złożył wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie mu określonej kary bez przeprowadzania postępowania dowodowego w momencie wymaganym przepisami prawa, zaś Prokurator nie sprzeciwił się takiemu wnioskowi. Ponadto czyn zarzucany aktem oskarżenia jest przestępstwem zagrożonym karą nieprzekraczającą 15 lat pozbawienia wolności.
Zdaniem sądu, okoliczności zarzucanego oskarżonemu przestępstwa nie budzą wątpliwości.P. P.przyznał się do postawionego zarzutu i wyraził zgodę na orzeczenie wobec niego odpowiednich kar, zgodnie z ustaleniami poczynionymi w porozumieniu z Prokuratorem i pokrzywdzonym na rozprawie głównej.
Winę i sprawstwo oskarżonego potwierdza również zgromadzony w sprawie materiał dowodowy. Sąd uznał za wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoP. G., przesłuchanego w charakterze świadka. Zeznania są logiczne i spójne, a opisany przebieg zdarzenia, znajduje potwierdzenie w innych zebranych dowodach w sprawie. Na zaufanie zasługują także zeznania obu policjantów,S. R.iG. R.występujących w charakterze świadków, uczestniczących - w przypadkuS. R.- w przyjęciu zgłoszenia przez pokrzywdzonego, a następnie penetracji terenu, a w przypadkuG. R.- w zatrzymaniuP. P.. Świadkowie to osoby obce dla oskarżonego i pokrzywdzonego, i niemające żadnego interesu w składaniu zeznań obciążających oskarżonego. Wątpliwości sądu nie wzbudziły również pozostałe zgromadzone w sprawie dowody nieosobowe.
W związku z faktem, iż wszystkie przesłanki określone wart. 387 § 1 i 2zostały spełnione w niniejszej sprawie, sąd uznał, że zachodzą podstawy do uwzględnienia wniosku oskarżonego i wydania wyroku skazującego w trybieart. 387 k.p.k., albowiem cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nieprzeprowadzenia rozprawy w całości.
Rozbój zart. 280 k.k., stanowiący szczególną postać kradzieży, popełniony może zostać tylko z winy umyślnej, w zamiarze bezpośrednim kierunkowym, gdzie sprawca działa w zamiarze przywłaszczenia cudzej rzeczy. Dla bytu przestępstwa, charakterystyczne jest, że środkiem do realizacji zamiaru jest zamach na osobę. Strona przedmiotowa rozboju obejmuje znamiona kradzieży oraz środki służące do jej popełnienia, tj. przemoc wobec osoby, groźbę jej natychmiastowego użycia, doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności czy bezbronności. Środki te występują przed lub w trakcie kradzieży, które ułatwiają poprzez przełamanie bądź uniemożliwianie stawiania oporu przez pokrzywdzonego. Kwalifikowana postać rozboju polega na posłużeniu się przez sprawcę bronią palną, nożem lub innym niebezpiecznym przedmiotem lub sposobem. Dla bytu przestępstwa koniecznym jest okazanie broni bądź niebezpiecznego przedmiotu pokrzywdzonemu w celu wzbudzenia w nim obawy jego natychmiastowego użycia, a także zwiększenia prawdopodobieństwa przełamania oporu i dokonania zaboru rzeczy. Przy czym nie jest konieczne podejmowanie przez sprawcę dalszych czynności, związanych z użyciem danego narzędzia, wystarczające jest, iż przedmiot ten zostanie okazany sprawcy co najmniej na początku rozboju lub w jego trakcie.
Przechodząc na grunt niniejszej sprawy, oskarżonyP. P.używając przemocy wobec pokrzywdzonegoP. G.polegającej na okładaniu go pięściami, doprowadził do upadku pokrzywdzonego na kolana, następnie celem zastraszenia oskarżonego, przyłożył pokrzywdzonemu nóż do pleców, krzycząc by ten oddał mu swój portfel. Takie zachowanie oskarżonego doprowadziło pokrzywdzonego do stanu bezbronności, pokrzywdzony pozbawiony został środków i możliwości obrony. W obawie zaatakowania nożem, podejrzany wyciągnął z kieszeni portfel, z którego oskarżony chwycił banknoty o nominałach 50 zł, 20 zł i 10 zł. Pokrzywdzony, wykorzystując sytuację, że w danej chwili oskarżony wyjmuje pieniądze z portfela, wytrącił mu z ręki nóż i uciekł do klatki schodowej. W skutek napadu, pokrzywdzony doznał licznych obrażeń głowy oraz rozcięcia obu dłoni.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości, co do tego, żeP. P.swym zachowaniem, opisanym w zarzucie aktu oskarżenia, działając z winy umyślnej z zamiarem bezpośrednim, obejmującym dokonanie zaboru pieniędzy, zrealizował wszystkie przesłanki, zarówno przedmiotowe jak i podmiotowe, uzasadniające przypisanie mu popełnienia zbrodni zart. 280 § 2 k.k.
Sąd uznał zatem, że kwalifikacja prawna zaproponowana przez Prokuratora, biorąc pod uwagę zakres i sposób działania oskarżonego, jest prawidłowa i w sposób ścisły i dokładny wskazuje na zakres przestępczego zachowania.
Odnosząc się do wymiaru kary, Sąd uwzględnił dyrektywy określone wart. 53 k.k., kierując się głównie tym, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, a także mając na uwadze cele wychowawcze jakie spełniać ma orzeczona kara. `Sąd uznał, że stopień szkodliwości czynów, których dopuścił sięP. P.należy określić jako znaczny. Przestępstwo, którego usiłował dopuścić się oskarżony jest przestępstwem umyślnym, chrakteryzującym się działaniem kierunkowym. Z tego względu Sąd orzekł bezwzględną karę pozbawienia wolności.
Sąd wziął również pod uwagę, że oskarżony dopuścił się niniejszych czynów jako osoba młodociana, wobec czego, przy orzekaniu kary, miał na względzieart. 54 k.k., a więc kierował się tym aby sprawcę czynu wychować. Okolicznością, którą ocenić można na korzyść oskarżonego, to również fakt, żeP. P.przyznał się do zarzucanego mu czynu.
Wobec powyższego, Sąd zaakceptował zaproponowaną przez oskarżonego i zaakceptowaną przez Prokuratora karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a także zasądzenie kwoty 2.000 zł na rzecz pokrzywdzonegoP. G., tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Sąd objął swym rozstrzygnięciem należne ustawowe odsetki od kwoty zadośćuczynienia od dnia 10 lipca 2018 r. do dnia zapłaty. Zdaniem sądu, orzeczona kara spełni swe cele w zakresie prewencji generalnej i indywidualnej odpowiadając stopniowi społecznej szkodliwości czynów oskarżonego oraz stopniowi jego winy, a orzeczone zadośćuczynienie spełni cel wychowawczego odziaływania na oskarżonego, wzmoży dolegliwość kary, a przede wszystkim zaspokoi interes pokrzywdzonego.
Sąd, skazując oskarżonego na karę pozbawienia wolności, orzekł, że kara wykonywana będzie w systemie terapeutycznym. Powyższe wiąże się z rozpoznanym przez biegłą uzależnienia od alkoholu, środków odurzających i hazardu.
Na podstawieart. 63 k.k.na poczet wymierzonej kary, zaliczony został oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności. Z uwagi na to, iż oskarżony korzystał z pomocy prawnej obrońcy z urzędu, Sąd zasądził na rzecz adwokatK. C.wynagrodzenie w kwocie 1320 zł złotych, powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoP. P..
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.sąd zwrócił oskarżonemu i pokrzywdzonemu zatrzymane w postępowaniu prowadzonym przez Prokuraturę dowody rzeczowe.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.sąd zwolnił oskarżonegoP. P.od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa, uznając, że ich uiszczenie przy orzeczonym zadośćuczynieniu, byłoby zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2018-07-10'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Beata Najjar
- Elżbieta Wójcik
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
recorder: Mirosław Grzęda
signature: XII K 116/18
```