You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 2745/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Janusz Madej
Protokolant st. sekr. sądowy Dorota Hańc
po rozpoznaniu w dniu 9 czerwca 2015 r. w Bydgoszczy na rozprawie
odwołania:J. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 19 września 2014 r. znak:(...)
w sprawie:J. P.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o emeryturę pomostową
oddala odwołanie.
Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt VIU 2745/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 19 września 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.po rozpoznaniu wnioskuJ. P.z dnia 21 lipca 2014 roku odmówił przyznania ubezpieczonemu prawa do emerytury pomostowej. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że ubezpieczony nie udowodnił, jeśli chodzi o przesłanki zartykułu 4 Ustawy z dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowych, nie udowodnił okresu pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wynoszącego, co najmniej 15 lat. Przed dniem 1 stycznia 1999 roku nie wykonywał pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowychlub artykułu 32 i 33 Ustawy emerytalnej. Po dniu 31 grudnia 2008 roku nie wykonywał prac w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i ustęp 3 Ustawy o emeryturach pomostowych, nie udowodnił ubezpieczony rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą. Zakład Ubezpieczeń Społecznych podkreślił w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, że do pracy wykonywanej w warunkach szczególnych nie zostały zaliczone okresy pracy w(...) Fabryce (...)od 5 grudnia 1983 roku do 31 grudnia 2001 roku, gdyż pracodawca w świadectwie pracy w szczególnych warunkach nie podał zarządzenia resortowego na podstawie, którego określone jest stanowisko pracy wB.E.wB.od 22 października 2005 roku do 15 kwietnia 2006 roku, ponieważ pracodawca w świadectwie pracy nie określił charakteru pracy ściśle według wykazu, działu i pozycji Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku. Ponadto, organ rentowy wyjaśnił, że odmówił przyznania emerytury zgodnie z artykułem 4 w związku zartykułem 49 Ustawy o emeryturach pomostowych, ponieważ na dzień 1 stycznia 2009 roku ubezpieczony nie udowodnił okresu pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustępu 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowychwynoszącego, co najmniej 15 lat. Przed dniem 1 stycznia 1999 roku nie wykonywał prac w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustępu 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowychlub artykułu 32 i 33 Ustawy o emerytalnej. Nie udowodnił ubezpieczony rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą. Do pracy wykonywanej w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 49 Ustawy o emeryturach pomostowychorgan rentowy nie zaliczył okresu pracy w(...) Fabryce (...), wspomnianego wyżej i wB.E.wB., także wspomnianego wyżej, ponieważ pracodawcy nie potwierdzają, że w wyżej wymienionych okresach ubezpieczony wykonywał pracę wymienioną w załączniku numer 1 i 2 doUstawy o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008 roku. Na podstawie dowodów dołączonych do wniosku i uzyskanych w wyniku przeprowadzonego postępowania zakład przyjął za udowodnione okresy nieskładkowe 7 miesięcy 21 dni, składkowe 35 lat 9 miesięcy 16 dni i stażu sumarycznego 36 lat 5 miesięcy i 7 dni. Odwołanie od tej decyzji wniósł ubezpieczony domagając się jej zmiany i przyznania prawa do emerytury pomostowej. Ubezpieczony w odwołaniu argumentował, że spełnia niezbędne wymogi, a nawet znacznie przewyższa niezbędne okresy składkowe, w tym, pracy w szczególnych warunkach. Powo..., ubezpieczony powoływał się na świa..., zaświadczenia, a..., oraz twierdził, że braki formalne wskazane w decyzji odmownej nie mogą dyskwalifikować jego osoby, a uzupełnienie tych braków nie jest możliwe, gdyż zakłady już..., pracy już nie istnieją. Tym bardziej, iż wskazane braki dotyczą jedynie podania zarządzenia resortowego, czy charakteru pracy według wykazu stanowiącego załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów. Zdaniem ubezpieczonego udokumentował on w wystarczający sposób lata pracy oraz fakt, iż pracował w szczególnych warunkach. Na tę okoliczność w odwołaniu powoływał on dowody z zeznań świadkówL. S.iM. K.. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wnosił o jego oddalenie powołując argumentację przedstawianą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Sąd Okręgowy ustalił i rozważył, co następuje. UbezpieczonyJ. P.urodzony (...)w dniu 21 lipca 2014 roku złożył wniosek o przyznanie mu prawa do emerytury pomostowej. Wniosek ten został załatwiony decyzją odmowną Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.z dnia 19 września 2014 roku. W ocenie Sądu Okręgowego kontrolując zaskarżoną decyzję w zakresie zgodności z właściwymi przepisami prawa materialnego wskazać należy, iż prawo do emerytury pomostowej ustalone zostało wUstawie z dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowychDziennik Ustaw z 2008 roku pod..., numer 237, pozycja 1656 z późniejszymi zmianami. Zgodnie z artykułem 4 tej Ustawy prawo do emerytury pomostowej uwzględnia..., z uwzględnieniem artykułu 5 do 12 przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki. Po pierwsze. Urodził się po dniu 31 grudnia 1948 roku. Ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wynoszący, co najmniej 15 lat. Osiągnął wiek e..., wynoszący, co najmniej 55 lat i co najmniej 60 lat dla mężczyzn. Ma okres składkowy i nieskładkowy ustalony na zasadach określonych w artykule pią..., od 5 do 9 i artykule 11 Ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący, co najmniej 20 lat dla kobiet, i co najmniej 25 lat dla mężczyzn. Przed 1 stycznia 1999 roku wykonywał prace w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i ustęp 3 Ustawy o emeryturach pomostowychlubartykułu 32 i 33 Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Po dniu 31 grudnia 2008 roku wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustępu 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowychi nastąpiło z nim rozwiązanie stosunku pracy. Przepis ten nie mógł stanowić podstawy nabycia przez pana prawa do emerytury, ponieważ on dotyczy osób, które po dniu 31 grudnia 2008 roku wykonywały pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustępu 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowych, prac wskazanych w załączniku numer 1, bądź załączniku numer je..., 2 doUstawy o emeryturach pomostowych. Czyli, nie wystarczała praca w szczególnych warunkach w rozumieniu poprzednio..., poprzednich przepisów, w szczególnościartykułu 32 i 33 Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz Ustawy..., oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieków..., wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze Dziennik Ustaw z 1983 roku numer 8 pozycja 43. Ostatnim okresem pracy i który w świadectwach wykonywania pracy w szczególnych warunkach, bądź w świadectwach pracy ubezpieczonego był wskazywany, jako okres pracy w szczególnych warunkach, do czego jeszcze Sąd wróci, to był okres zatrudnienia wfirmie (...), której..., właścicielem była paniK.od 22 maja 2005 do 15 kwietnia 2006. Zatem, po dniu 31 grudnia 2008 roku pan już żadnej pracy w szczególnych warunkach, w szcze..., w rozumieniuUstawy o emeryturach pomostowychnie wykonywał. Ponadto, nie rozwiązał pan stosunku pracy z pracodawcą, który, z którym wiązał pana ten stosunek pracy w momencie składania wniosku o emeryturę pomostową. Istnienie tego stosunku pracy potwierdził Pan w dniu dzisiejszym na rozprawie, jak również potwiedza to zaświadczenie na karcie 42 akt osobowych wystawione przezPrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe (...)wB.. Zatem, organ rentowy zasadnie w zaskarżonej decyzji przystąpił do ro..., rozpatrzenia Pana...[

K.części

    00:58:41.999](...)_02[

    Przewodniczący

    00:58:43.499] Wniosku poprzezartykuł 49 Ustawy o emeryturach pomostowych. Zgodnie z tym przepisem prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która po dniu 31 grudnia 2008 roku nie wykonywała pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustępu 1 i 3spełnia warunki określone w artykule 4 ustęp 1 do 5 i ustęp 7 oraz artykule pią... od 5 do 12 w dniu wejścia w życie Ustawy miała wymagane w przepisach, o którym mowa w punkcie 2 okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnych charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i 3 Ustawy o emeryturach pomostowych, czyli według załączników zło..., doUstawy o emeryturach pomostowych. W załączniku numer 1, który określa rodzaje prac w szczególnych warunkach i załączniku numer 2, który określa prace w szczególnych charakterze. Ponieważ w ustępie 2 artykułu 49 wskazuje się, że prawo do emerytury pomostowej przysługuje również osobie, która spełnia warunki określone w artykule 4 punkt 1, 5 i 7. To punkt 7 dotyczy rozwiązania stosunku pracy, którego także Pan nie rozwiązał, co samoistnie powoduje, że nie mógł Pan nabyć prawa do emerytury pomostowej. Tym niemniej Sąd Okręgowy dostrzega również to, że na podstawieartykułu 49 Ustawy o emeryturach pomostowychnie mógł Pan nabyć prawa do tego świadczenia, bo nie wykonywał Pan pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i 3. A więc w rozu..., prac wskazanych w załączniku numer 1 i numer 2 do Ustawy. Te załączniki wskazane są, wskazane są w, te prace w szczególnych warunkach wskazane są w załączniku numer 1 a prace w szczególnym charakterze w załączniku numer 2. Wprawdzie w załączniku numer 1 wskazano prace bezpośrednio przy spawaniu łukowym lub cięciu termicznym w pomieszczeniach o bardzo małej kubaturze z utrudnioną wentylacją, podwójne dna statków, zbiorniki, rury itp., ale Pan stale i w pełnym wymiarze czasu pracy takiej pracy nigdy nie wykonywał. Ponieważ Pana podstawowym zakres..., system obowiązków była praca na stanowisku wB...., wFabryce (...)wB.na stanowisku operatora wózka widłowego. Co wynika również z akt osobowych i wynikało to również z zeznań świadków. Dlatego praca kierowcy wózka widłowego nie była kwalifikowana, nie jest kwalifikowana według załączników numer 1 czy numer 2 doUstawy o emeryturach pomostowychjako praca w szczególnych warunkach. I z tej zasadniczej przyczyny również Sąd Okręgowy nie mógł przyznać Panu świadczenia. Na podstawie dowodów z przesłuchania świadków, przesłuchania Pana, dowodów z dokumentów z akt osobowych wynikało, że Pan pracował w(...) Fabryce (...)wB.przy ciężkich pracach załadunkowych i wyładunkowych urządzeń chłodniczych na stanowisku robotnika transportu wewnętrznego. Tak samo wfirmie (...)jako pracownik transportu stażysta. Ale praca przy załadunku i wyładunku urządzeń chłodniczych mimo, że można by ją było zaliczyć do ciężkich prac załadunkowych i wyładunkowych nie była też kwalifikowana jako praca w szczególnych warunkach według wykazu A stanowiącego załącznik doRozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, Dziennik Ustaw z 1983 roku numer 8 pozycja 43. Ta pozycja, którą wskazał Pana pracodawca w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 14 grudnia 2001 roku dotyczy innego rodzaju prac: ciężkich prac załadunkowych i wyładunkowych oraz przeładunku materiałów sypkich, pylistych, toksycznych, żrących lub parzących w transporcie. Pan głównie zajmował się załadunkiem i wyładunkiem urządzeń chłodniczych, co to, nie są to ani materiały sypkie, pyliste, toksyczne, żrące, parzące w transporcie. Pomijając już to, że te prace nie są wymienione w wykazie, w wykazach dołączonych doUstawy o emeryturach pomostowych, które znacznie ograniczają zakres przedmiotowy prac w szczególnych warunkach w stosunku do przepisów Rozporządzenia. Jedynym okresem prac Pana pracy w szczególnych warunkach, który Sąd ustalił to była praca w, ale w rozumieniu starych przepisów, czyli też nie w rozumieniu za..., wykazów dołączonych do Ustawy o emeryturach łączonych. Praca traktorzysty, czyli kierowcy ciągnika przez okres od 6 stycznia 1975 roku do 30 września 80 roku w Spółdzielni(...)wS.wZakładzie Usług (...)wO.. Ale to był okres niespełna 5 lat. Pozostałe okresy Pana zatrudnienia nie były pracami w szczególnych warunkach ani w rozumieniu powołanego Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku z przyczyn wcześniej podanych ani w przepisach, ani w wykazie, w wykazach dołączonych doUstawy o emeryturach pomostowych. Na końcu wskazać też należy, że także Pana praca wB.E.gdzie właścicielem byłaK. K. (2)w okresie od 22 października 2005 roku do 21 października 2011 roku nie była pracą wykonywaną w szczególnych warunkach w rozumieniu przepisówUstawy o emeryturach pomostowych. Bo prace transportowe, stażysta to nie jest, nie są wymienione w wykazie, jako prace wykonywane w szczególnych warunkach. Jeśli chodzi o prace transportowe to są prace: kierowców autobusów, trolejbusów oraz motorniczych tramwajów w transporcie publicznym, prace kierowców pojazdów uprzywilejowanych, prace kierowców pojazdów przewożących towary niebezpieczne wymagające oznakowania pojazdu tablicą ostrzegawczą barwy pomarańczowej zgodnie z przepisami Umowy Europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych ADR sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 roku. Także to, że Pan pracował na, jako pracownik transportowy, operator wózka widłowego wfirmie (...)także nie powodowało, że był to rodzaj pracy w szczególnych warunkach czy to w rozumieniu starych poprzednich przepisów czy w rozumieniu przepisówUstawy o emeryturach pomostowych. Mimo za tym, że staż pracy Pana wynosi ponad 36 lat Sąd nie mógł zmienić zaskarżonej decyzji, bo po prostu jak Pan sam widzi to nie były prace w szczególnych warunkach wFabryce (...)przy przeładunku, załadunku czy wyładunku materiałów sypkich, toksycznych, żrących lub parzących w transporcie. Świadectwa pracy potwierdzające ta.., że to była praca w szczególnych warunkach są tylko dokumentami prywatnymi, które stanowią dowód tego, że osoba, która je wysta..., wystawiła te dokumenty złożyła oświadczenie wiedzy określonej treści czy też oświadczenie woli okroś..., o określonej treści. W zasadzie oświadczenie wierzy..., wiedzy. Takie dokumenty same nie kreują rodzajów prac w szczególnych warunkach. To musiałyby być prace w szczególnych warunkach wskazane precyzyjnie w wykazie A stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku i w wykazie, w wykazach 1 i 2 dołączonym, dołączonych doustawy o emeryturach pomostowych. Tego rodzaju prac Pan nie wykonywał, dlatego Sąd Okręgowy na podstawieartykułu 477ze znaczkiem 14paragraf 1 Kodeksu postępowania cywilnegooddalił Pana odwołanie. W zasadzie to odwołanie powinno być oddalone już tylko z tej przyczyny, że Pan nie rozwiązał stosunku pracy łączącego Pana w momencie rozwią.., składania wniosku o emeryturę pomostową. Ale Sąd rozpoznał sprawę także merytorycznie w zakresie tego czy legitymuje się Pan na dzień wejścia w życieUstawy o emeryturach pomostowychokresem pracy w szczególnych warunkach w rozumieniu nowych bądź starych przepisów w wymiarze co najmniej 15 lat. Takiej, takiego warunku Pan nie spełnił. Jedyną pracą w szczególnych warunkach, którą Sąd ustalił w Pana okresi..., ak..., w okresie ak..., Pana aktywności zawodowej to była praca w Spółdzielni(...)na stanowisku traktorzysty, ale ona miała miejsce tylko przez niecałe 5 lat. Z tego względu na podstawieartykułu 477ze znaczkiem 14paragraf 1 Kodeksu postępowania cywilnegow związku z powołanymi przepisami prawa materialnego Sąd oddalił Pana odwołanie. Proszę Pana od ogłoszone..., na tym wygłoszenie uzasadnienia zakończono.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-06-09'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janusz Madej
legal_bases:
- artykułu 4 Ustawy z dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowych
- artykułu 32 i 33 Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- paragraf 1 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Hańc
signature: VI U 2745/14
```