You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  II A Ka 320/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 20 czerwca 2022 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Apelacyjnego Ewa Leszczyńska-Furtak (spr.)
Sędziowie: Sądu Apelacyjnego Anna Zdziarska
Sądu Okręgowego (del.) Paweł Dobosz
Protokolant: st. sekr. sąd. Marta Kamińska
przy udziale prokuratora Damiana Zawadki
po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2022 r.
sprawy:

1
P. F.,urodz. (...)wW., synaR.iŻ. z domu K., oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kk

2
A. K.,urodz. (...), wW., synaK.iD. z domu K., oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kk

3
A. N.,urodz. (...)wW., synaA.iB. z domu R., oskarżonego o czyny zart. 280 § 2 kk

4
K. K. (2),urodz. (...)wO., córkiL.iG. z domu N., oskarżonej o czyn zart. 291 § 1 kk

na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora oraz przez obrońców oskarżonychP. F.iA. N.,
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 16 lutego 2021 r., sygn. akt V K 77/20

I
wyrok w zaskarżonej części zmienia w ten sposób, że obniża łączną karę pozbawienia wolności orzeczoną:

- oskarżonemuP. F.w punkcie III (trzecim) do wymiaru 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy,
- oskarżonemuA. N.w punkcie XI (jedenastym) do wymiaru 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kar pozbawienia wolności orzeczonych oskarżonymP. F.,A. N.iA. K.zalicza dodatkowo okresy rzeczywistego pozbawienia wolności każdego z nich od 16 lutego 2021 r. do 20 czerwca 2022 r.;

IV
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.H. T., Kancelaria Adwokacka wW., adw.K.S.,Kancelaria (...)wW.oraz adw.A. O., Kancelaria Adwokacka wW., kwoty po 900 (dziewięćset) złotych podwyższone o 23% VAT za pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym oskarżonym – odpowiednio:P. F.,A. N.iA. K.;

V
zwalnia oskarżonychP. F.iA. N.od zapłaty przypadającej na każdego z nich części kosztów  postępowania odwoławczego, a w pozostałej części wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 320/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 16 lutego 2021 r., sygn. V K 77/20.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońcy oskarżonychA. N.iP. F.

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany wart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp. 1

Zarzut

Naruszenie przepisów postępowania poprzez niezastosowanieart. 60 § 1 kk, w sytuacji gdy oskarżonyP. F.w chwili popełnienia czynów był osobą młodocianą – punkt 1 apelacji obrońcy oskarżonegoP. F..

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sama konstrukcja powyższego zarzutu czyni tenże oczywiście bezzasadnym, wszak co do zasady nie można obrazić przepisów postępowania poprzez niezastosowanie normy materialnoprawnej.
Immanentnym jest również, że nie mogło dojść do obrazyart. 60 § 1 kkpoprzez niezastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary, które wobec sprawcy młodocianego ma charakter fakultatywny. Przepisart. 60 § 1 kknie zawiera wszak żadnej normy stanowczej, jedynie sądowi orzekającemu pozostawiając rozstrzygnięcie co do zastosowania tej instytucji w drodze swobody ocen.
Warunkiem zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary wobec sprawcy młodocianego jest ten, aby przemawiały za tym względy zart. 54 § 1 kk. Innymi słowy chodzi o sytuację, gdy w konkretnych okolicznościach, ze względów wychowawczych, celowym jawi się orzeczenie kary poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, przy czym priorytet względów wychowawczych nie eliminuje zasad wymiaru kary określonych wart. 53 kk.
Powzięte przez sąd orzekający oceny na tej płaszczyźnie kwestionować można zatem w drodze zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych (jakiego skarżący nie podniósł), bądź rażącej niewspółmierności kary (który obrońca oskarżonego sformułował w punkcie 2 apelacji, a do którego odnosi się dalsza cześć uzasadnienia - Lp. 2, Ad. 1).

Lp. 2

Zarzut

1
Rażąca niewspółmierność kary pozbawienia wolności orzeczonejP. F.w pkt I i II wyroku, a w konsekwencji kary łącznej - podczas gdy ocena okoliczności dotyczących wymiaru kar jednostkowych, stopień zawinienia oskarżonego, wzgląd na cele zapobiegawcze i wychowawcze, potrzeby w zakresie kształtowania świadomości społecznej, fakt, ze oskarżony w chwili czynów był osobą młodocianą i niekaraną, uzasadniają orzeczenie kar jednostkowych pozbawienia wolności w granicach dolnego ustawowego zagrożenia, a w konsekwencji też orzeczenie niższej kary łącznej – apelacja obrońcyP. F.;

2
Rażąca niewspółmierność kary łącznej wymierzonej oskarżonemuA. N.wynikająca z orzeczenia jej według reguły pełnej kumulacji, podczas gdy okoliczności sprawy, postawa oskarżonego, silna łączność przedmiotowo-podmiotowa pomiędzy czynami, przemawiały za wymierzeniem kary o wiele łagodniejszej – apelacja obrońcyA. N.

☒ zasadny pkt 2
☒ częściowo zasadny pkt 1
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ad. 1
W odniesieniu do argumentacji obrońcy podnieść należy na wstępie, że w zaskarżonym wyroku kary jednostkowe pozbawienia wolności zostały wymierzoneP. F.właśnie w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, skoro za zbrodnię zart. 280 § 1 kkorzeczono oskarżonemu minimalną karę 3 lat pozbawienia wolności, zaś za pozostające w ciągu przestępstw trzy występki zart. 280 § 1 kk, z których każdy zagrożony jest karą od 2 do 12 lat pozbawienia wolności, na podstawieart. 91 § 1 kkorzeczono jemu karę zaledwie 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Zważywszy na powtarzalność zaplanowanych akcji przestępczych, podjętych wspólnie i w porozumieniu w trzyosobowej konfiguracji, nie sposób poszukiwać okoliczności łagodzących w zakresie stopnia zawinienia sprawcy. Sam bowiem fakt zaplanowanego działania, do którego sprawcy każdorazowo przystąpili wyposażeni w pomocne osiągnięciu celu akcesoria (atrapa broni palnej, nóż), decyduje o najwyższej postaci winy (dolus premeditatus).Nie można też przyjąć, aby oskarżonyP. F.pełnił w przestępstwach jedynie marginalną rolę, skoro aktywnie w nich uczestniczył, a podczas rozboju kwalifikowanego wsklepie (...)przyul. (...)osobiście posługiwał się nożem, kierując jego ostrze w stronę ekspedientki (zeznania świadkówB.(...)oraz dokumentacja fotograficzna na k. 104, 106, 107, 108, 109), wbrew wywodom skarżącego - nie kryjąc bynajmniej, że czynił to w celu zastraszenia (P. F.wyjaśnił, że pokazał ten nóż kobietom, „żeby one się przestraszyły”– k. 404), co z kolei świadczy o użyciu określonego środka oddziaływania z pełną świadomością celu, jaki chciał osiągnąć.
W kontekście sposobu działania nie można też pomijać, że każdorazowo przebiegało ono w miejscach ogólnej dostępności publicznej – w sklepach, co obrazuje zuchwałość sprawców, zaś sama choćby powtarzalność czynów, z uwzględnieniem ich częstotliwości, przeczy tezie, jakobyP. F.nie można było przypisać cech demoralizacji - w szczególności, jeśli zważyć, że nie mając żadnych zdrowotnych ograniczeń w podjęciu pracy zarobkowej, sprawcy traktowali przestępstwo jako metodę zarobkowania (vide k. 164 – poprzedzająca rozbój wiadomość smsA. N.doP. F.: „Dawaj zarabiać pieniądze”).
Orzeczone oskarżonemu kary jednostkowe uwzględniają zatem należycie takie okoliczność łagodzące, jak dotychczasowa niekaralność, przyznanie się do winy, czy przeproszenie pokrzywdzonych, co znalazło wyraz w ich ukształtowaniu w dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Brak jest natomiast rozsądnych argumentów, które przemawiałyby na rzecz ich nadzwyczajnego złagodzenia ze względów wychowawczych. Determinacja sprawcy wyrażająca się w popełnieniu aż czterech przestępstw rozboju, w tym jednego w postaci kwalifikowanej a trzech pozostałych w ramach ciągu zart. 91 § 1 kk, w żadnej mierze nie pozwala na przyjęcie incydentalności przestępstwa w życiuP. F., zaś jego niekaralności nie można nadawać rangi okoliczności o szczególnie łagodzącym charakterze, skoro ów „dorobek” przestępczy osiągnął zanim ukończył 19 lat.
Nie tracąc zatem z pola widzenia względów wychowawczych, jakie kara winna osiągnąć wobec oskarżonegoP. F., jego status sprawcy młodocianego w zestawieniu z pozostałymi okolicznościami przedmiotowymi i podmiotowymi, mającymi znaczenie dla wymiaru kary, nie przemawia za zastosowaniem instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kar jednostkowych, bowiem w świetle stopnia zawinienia tego sprawcy oraz społecznej szkodliwości poszczególnych czynów, a także ich seryjności, takie rozstrzygnięcie mogłoby zostać poczytane za bezkarność wpływając na rozzuchwalenie sprawcy i prowadząc do nieefektywności kary oraz do osiągnięcia przeciwnych do zamierzonych skutków na płaszczyźnie jej wychowawczego oddziaływania.
Nie podzielając zatem zarzutu rażącej niewspółmierności kar jednostkowych wymierzonych wobecP. F., Sąd Apelacyjny dostrzegł jednak niezasadność ukształtowania orzeczonej temu oskarżonemu kary łącznej w sposób zbliżony do kumulacji, co nastąpiło z pominięciem oczywistej bliskości czasowo-przestrzennej oraz przedmiotowo-podmiotowej przypisanych przestępstw, czyniąc łączną karę pozbawienia wolności nadmiernie surową.
Rozbój kwalifikowany zart. 280 § 2 kkoraz pozostające w ciągu przestępstw trzy występki rozboju zart. 280 § 1 kkzostały dokonane w tożsamej konfiguracji osobowej, charakteryzowało je podobieństwo rodzajowe, motywacja i schemat działania, dzielił zaledwie dwudniowy dystans czasowy, a wszystkie miały miejsce wW.. Okoliczności te decydują o podobieństwie zbiegających się ciągu przestępstw zart. 280 § 1 kki przestępstwa zart. 280 § 2 kkdo sytuacji po części pomijalnego zbiegu przestępstw, a po części do instytucji czynu ciągłego, gdzie fakt popełnienia przez sprawcę dwóch lub więcej przestępstw nie może mieć decydującego znaczenia dla podwyższenia progu represji.
Jednocześnie należało mieć na uwadze, że każdy z tych czynów samodzielnie wypełniał znamiona odrębnego przestępstwa popełnionego każdorazowo na szkodę innych pokrzywdzonych, co dla kształtu kary łącznej nie mogło pozostać obojętnym, wszak ta nie może też stanowić swoistej gratyfikacji za wielokrotne złamanie reguł karno-prawnych.
Uwzględniając wszystkie te okoliczności Sąd Apelacyjny uznał, że w odniesieniu do oskarżonegoP. F.kara łączna pozbawienia wolności winna uwzględniać dalej idącą redukcję kar, niż przyjęta w zaskarżonym wyroku.
Sąd Apelacyjny nie znalazł natomiast uzasadnionych powodów, aby w drodze korekty zaskarżonego wyroku zwolnićP. F.z obowiązku zapłaty kosztów sądowych za pierwszą instancję, a i skarżący takich nie wskazał. Oskarżony ma wszelkie niezbędne warunki, aby pożytkując energię na uczciwe zarobkowanie zamiast na przestępcze pozyskiwanie środków finansowych, mógł ponieść koszty postępowania, do powstania których doprowadził swoim zachowaniem.
Ad. 2
Sąd Apelacyjny podzielił stanowisko obrońcy oskarżonegoA. N., że wymiar kary łącznej pozbawienia wolności oparty na regule pełnej kumulacji kar jednostkowych, w tych konkretnych realiach razi swoją surowością, wszak zupełnie pomija jednoznacznie ustaloną bliskość przedmiotowo-podmiotową oraz czasowo-przestrzenną pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono skazanemu kary jednostkowe.
Skarżąca słusznie przywołuje na uzasadnienie stawianego w środku odwoławczym zarzutu ugruntowane w tej kwestii stanowisko orzecznictwa i doktryny, że zastosowanie którejkolwiek ze skrajnych zasad wymiaru kary łącznej, czy to zatem kumulacji, czy absorpcji, winno stanowić szczególnie uzasadniony wyjątek, podczas gdy zasadą priorytetową winna być asperacja (por. A. Marek, Kodeks karny, Komentarz..., 2010, s. 293; M. Szewczyk , K. Buchała (red.), Z. Ćwiąkalski, M. Szewczyk, A. Zoll, Kodeks karny, Komentarz..., s. 397-398; A. Zoll (w:) K. Buchała, A. Zoll, Kodeks karny, Komentarz..., s. 562; L. Tyszkiewicz, M. Kalitowski, Z. Sienkiewicz, J. Szumski, L. Tyszkiewicz, A. Wąsek, Kodeks karny, Komentarz..., t. 2, s. 262).
Jakkolwiek przepisart. 85a kkwyraźnie wskazuje na stosowanie w procesie wymiaru kary łącznej dyrektyw prewencyjnych, to z jego treści wprost wynika, że dyrektywy te Sąd „bierze pod uwagę przede wszystkim”, co oznacza, że choć ustawodawca nadaje im status priorytetowy przy wymiarze kary łącznej, to nie czyni ich jedynym kryterium wymiaru tej kary.
Regulacjaart. 85a kknie wyłącza możliwości wykorzystywania wypracowanych w doktrynie i orzecznictwie szczególnych dyrektyw wymiaru kary łącznej, których odpowiednie zastosowanie warunkuje wręcz
racjonalny wymiar kary łącznej.
Nadal aktualność zachowuje zatem przyjęta w orzecznictwie powinność uwzględnienia przez Sąd przy wymiarze kary łącznej związku czasowo-przestrzennego oraz przedmiotowo-podmiotowego pomiędzy poszczególnymi czynami, za które wymierzono kary jednostkowe podlegające łączeniu, wszak ścisły lub odległy między nimi związek, tudzież jego brak, nie pozostaje bez wpływu na wybór jednej z reguł łączenia kar a zatem kumulacji, absorpcji albo asperacji, oraz zakresu jej zastosowania.
W orzecznictwie i doktrynie podnosi się, że „charakter więzi zachodzących między pozostającymi w realnym zbiegu przestępstwami, objawiającej się bliskością (zwartością) czasową, ale i popełnieniem czynów powiązanych ze sobą wspólnym zamiarem czy ciągiem działań sprawcy, sprawia, że przy tego typu sytuacjach zaciera się indywidualny charakter poszczególnych przestępstw, a ponownej oceny wymaga całe zjawisko, na które złożyły się wszystkie przypisane czyny. Taka sytuacja może doprowadzić do zastosowania pełnej absorpcji" (vide: wyrok SA w Gdańsku z dnia 5 listopada 1998 r., II AKa 260/98, LEX nr 1681205; S. Zabłocki, P. Wypych,
    Orzecznictwo sądów apelacyjnych w sprawach karnych, s. 118).
OskarżonemuA. N.przypisano popełnienie przestępstwa zart. 280 § 2 kkoraz ciągu trzech przestępstw z przestępstw zart. 280 § 1 kk, za które orzeczono kary jednostkowe odpowiednio 3 lat oraz 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Pomiędzy czynami zachodził bardzo bliski związek podmiotowo-przedmiotowy oraz czasowo-przestrzenny. Wszystkie z nich zostały wszak popełnione w takiej samej konfiguracji osobowej, charakteryzowało je podobieństwo rodzajowe, motywacja, a nawet sposób działania. Wszystkie zostały popełnione w na przestrzeni zaledwie 2 dni, na terenieW..
Owa bliskość podmiotowo-przedmiotowa oraz czasowo-przestrzenna wprowadza pewnego rodzaju podobieństwo zbiegających się ciągu przestępstw i przestępstwa, po części do sytuacji pomijalnego zbiegu przestępstw a po części do instytucji czynu ciągłego, gdzie fakt popełnienia przez sprawce dwóch lub więcej przestępstw nie może mieć decydującego znaczenia dla podwyższenia progu represji.
Jakkolwiek orzeczenie kary łącznej nie musi przynosić skazanemu korzyści, jaką zawsze będzie jej wymiar niższy od arytmetycznej sumy poszczególnych kar, to szczególne dyrektywy wymiaru kary łącznej sprzeciwiają sięin concretoukształtowaniu jej w wymiarze równym tej sumie.
Wobec powyższego Sąd Apelacyjny zarzut apelacji oraz przytoczoną na jego poparcie argumentację uznał za zasadną.
Mając przy tym na uwadze wewnętrzną sprawiedliwość wyroku, nie sposób stwierdzić powodów, dla których Sąd Okręgowy zastosował wobecA. N.inne reguły łączenia kar jednostkowych, niż w przypadku pozostałych oskarżonych, będących współsprawcami tożsamych przestępstw. Nie tracąc wszak z pola widzenia dominującej roli i brutalnej aktywnościA. N.w zajściach, jak i jego karalności, są to elementy istotne z punktu widzenia dyrektyw sądowego wymiaru kary określonych wart. 53 kk, które uwzględniane muszą być przez Sąd na etapie wymiaru kar jednostkowych.

Wniosek

1
O zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie wobecP. F.kar jednostkowych pozbawienia wolności i łącznej kary pozbawienia w łagodniejszym wymiarze – apelacja obrońcyP. F.;

2
O zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez orzeczenie wobecA. N.kary łącznej w wymiarze możliwie najbardziej zbliżonym do najniższego wymiaru kary – apelacja obrońcyA. N..

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny 1 i 2
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Ad. 1
Z przyczyn wyżej wskazanych wniosek w odniesieniu do kar jednostkowych pozbawienia wolności jest niezasadny, zaś wniosek o obniżenie wymiaru kary łącznej pozbawienia wolności okazał się skuteczny. Zważywszy z jednej strony na bliskość przedmiotowo-podmiotową i czasowo-przestrzenną pomiędzy przestępstwami, za które orzeczono wobecP. F.kary jednostkowe, z drugiej zaś mając na uwadze godzenie w dobra prawem chronione różnych podmiotów pokrzywdzonych, a także cele wychowawcze, indywidualno-prewencyjne i potrzeby w zakresie kształtowania prawnej świadomości społeczeństwa, które nie mogą być określane w oderwaniu od stopnia zawinienia sprawcy oraz ładunku społecznej szkodliwości czynów, Sąd Apelacyjny obniżył karę łączną pozbawienia wolności do wymiaru 4 lat i 6 miesięcy, przy uwzględnieniu granic orzekania tej kary w przedziale od 3 lat (najwyższa z kar jednostkowych) do 5 lat i 6 miesięcy (suma kar jednostkowych) pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu Odwoławczego jest to adekwatne podsumowanie całokształtu objętej osądem przestępczej działalności oskarżonegoP. F..
Ad. 2
O ile wniosek o zastosowanie przy orzekaniu kar jednostkowych reguły asperacji jest zasadny, o tyle postulat o jej zastosowanie w stopniu zbliżonym co całkowitej absorpcji kar, nie może być skuteczny.
Sprzeciwia się temu konieczność objęcia węzłem kary łącznej również kary orzeczonej na podstawieart. 91 § 1 kkza ciąg trzech przestępstw, a także względy indywidualno - i generalnoprewencyjne.
Kara łączna nie może być postrzegana w kategoriach premii podyktowanej faktem popełnienia większej liczby przestępstw, w szczególności w przypadku sprawcy, który otrzymywał już liczne ostrzeżenia ze strony wymiaru sprawiedliwości w związku z wcześniejszymi skazaniami i nie wyciągnął z nich pożądanych wniosków w zakresie swoich postaw wobec prawa. W sensie ogólnym prowadziłoby to bowiem do bezkarności sprawcy popełniającego serię przestępstw, uprzywilejowując jego sytuację w porównaniu z położeniem sprawcy jednego przestępstwa, a to z kolei wiodłoby do nieakceptowalnej kolizji z wymogami prewencji ogólnej i indywidualnej oraz ze społecznym poczuciem sprawiedliwości. W sensie zaś indywidualnym, nadmierna reedukacja kar zostałaby poczytana przez oskarżonego jako przyzwolenie na dalsze, konsekwentne łamanie prawa.
Uwzględniając zatem wszystkie podniesione wyżej okoliczności i mając na uwadze granice orzekania kary łącznej (od 3 lat i 6 miesięcy do 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności), Sąd Apelacyjny zmienił wyrok w zaskarżonej części wobecA. N., obniżając łączną karę pozbawienia wolności do wymiaru 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W zakresie nieobjętym zmianami wyrok utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Nie podzielono innych zarzutów apelacji i nie stwierdzono przyczyn zart. 439 kpki zart. 440 kpk.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

1
Wyrok w zaskarżonej części w stosunku doP. F.zmieniono w ten sposób, że obniżono łączną karę pozbawienia wolności orzeczoną temu oskarżonemu w punkcie III (trzecim) do wymiaru 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy;

2
wyrok w zaskarżonej części w stosunku doA. N.zmieniono w ten sposób, że obniżono łączną karę pozbawienia wolności orzeczoną temu oskarżonemu w punkcie XI (jedenastym) do wymiaru 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy.

Zwięźle o powodach zmiany

Z przyczyn wyżej wskazanych.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej oskarżonemuA. N.oraz orzeczonej oskarżonemuP. F.zaliczono dodatkowo okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 16 lutego 2021 r. do 20 czerwca 2022 r.;

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1
zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.K.S.oraz adw.H. T.kwoty po 900 (dziewięćset) złotych podwyższone o 23% VAT za pomoc prawną udzieloną z urzędu w postępowaniu odwoławczym odpowiednio oskarżonym:A. N.iP. F.;

2
zwolniono oskarżonychA. N.iP. F.od zapłaty przypadającej na nich części kosztów postępowania odwoławczego – ze względów słusznościowych, wobec częściowej skuteczności apelacji wniesionych na ich korzyść, a w pozostałej części wydatki tego postępowania ponosi Skarb Państwa.

7

PODPIS

Ewa Leszczyńska-Furtak Anna Zdziarska Paweł Dobosz

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoA. N.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Orzeczenie o karze łącznej

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoP. F.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Orzeczenie o karze.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-06-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sądu Apelacyjnego Anna Zdziarska
legal_bases:
- art. 280 § 2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Marta Kamińska
signature: II AKa 320/21
```