You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 258/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Małgorzata Niementowska

Sędziowie

SSA Grażyna Wilk
SSO del. Andrzej Ziębiński (spr.)

Protokolant

Oktawian Mikołajczyk

przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Tadeusza Trzęsimiecha
po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2014 r. sprawy

1
R. S., s.S.iH.,ur. (...)wC.,

oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkorazart. 286 § 1 kki inne;

2
M. G., s.Z.iS.,ur. (...)wK., oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkorazart. 286 § 1 kki inne;

3
D. P., s.J.iR.,ur. (...)wK.,oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkorazart. 286 § 1 kki inne,

na skutek apelacji prokuratora co do wszystkich oskarżonych
i obrońcy oskarżonegoD. P.,
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 11 grudnia 2013 r., sygn. akt V K 78/09

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- uniewinnia oskarżonegoD. P.od popełnienia czynu zarzucanego muw punkcie II i przypisanego mu w punkcie 2 oraz w tym zakresie kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa,
- uchyla rozstrzygnięcia zpunktów 3 i 4i na mocyart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wpunkcie 2za przestępstwo opisanewpunkcie IIIoskarżonemuD. P.warunkowo zawiesza i ustala okres próby na 2 (dwa) lata;

2
uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 1, 5, 6, 7 i sprawę oskarżonychR. S.,M. G.iD. P.o czyny zarzucane im w punkcie I przekazuje Sądowi Okręgowemu w Katowicach do ponownego rozpoznania;

3
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

4
zwalnia oskarżonegoD. P.od ponoszenia przypadających na niego kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

Sygn. akt II AKa 258/14

UZASADNIENIE
R. S.,M. G.iD. P.zostali oskarżeni o to, że:
I w okresie od dnia 24 maja 1997 t. do dnia 13 sierpnia 1997 r., działając na terenie całej Polski, wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, odnośnie do której wyłączono materiały do odrębnego postępowania, w warunkach ciągu przestępstw, w podobny sposób i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, po uprzednim wprowadzeniu w błąd pracowników cukrowni, spółdzielni mleczarskich i firm transportowych, iż występują jako przedstawicielefirm (...),(...)i(...), poprzez przedłożenie uprzednio przez siebie przerobionych i podrobionych dokumentów w postaci: przerobionego zaświadczenia Urzędu Miasta wS.nr(...)z dnia 28.04.1995 r. o wpisie do ewidencji działalności gospodarczejprzedsiębiorstwa (...) S.C.z naniesionymi pismem maszynowym nieautentycznymi wpisami w punktach numer(...)i(...)dotyczącymi pełnomocnika przedsiębiorstwaK. B.oraz zakresu działalności przedsiębiorstwa, zamówień na towary sporządzonych na podrobionym papierze firmowymPrzedsiębiorstwa (...) S.C.z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treściPrzedsiębiorstwo (...) S.C.(...)S.ul. (...), NIP:(...)”, „Prezes Spółki - mgrA. S.", „Główny Księgowy -mgrM. C.", „Pełnomocnik(...)S.C. -K. B." oraz nakreślonymi podrobionymi podpisami tych osób, zamówień na usługi transportowe oraz upoważnień dla pracowników firm transportowych sporządzonych na podrobionym papierze firmowymPrzedsiębiorstwa (...) S.C.z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treściPrzedsiębiorstwo (...) S.C.(...)S.,ul. (...), NIP:(...)", „Prezes Spółki - mgrA. S.", „Główny Księgowy -mgrM. C.", „Pełnomocnik(...)S.C. -K. B.", oraz nakreślonymi podrobionymi podpisami tych osób, poleceń przelewów bankowych z naniesionymi podrobionymi pieczęciamiPrzedsiębiorstwa (...) S.C.iBanku (...) S.A.Oddział wS., oraz nakreślonymi podrobionymi podpisami pracownikówfirmy (...)i Banku, podrobionego w całości zaświadczenia Wydziału Handlu i Usług Urzędu DzielnicowegoK.z dnia 05.05.1995 r. nr(...)o wpisie do ewidencji działalności gospodarczejFirmy Handlowo - Usługowej (...) S.C.z naniesioną podrobioną pieczęcią Urzędu i pieczęcią o treści „Kierownik Wydziału -P. S. (1)" oraz nakreślonym podrobionym podpisemP. S. (1), podrobionego w całości zaświadczenia z dnia 15.02.1996 r. o nadaniu statystycznego identyfikacyjnego numeru REGONfirmie (...) S.C.z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treści „Urząd Statystyczny Wydział Koordynacji,ul. (...),(...)K.", „Wolne od opłaty skarbowej", „Z. up. Kierownika Wydziału KoordynacjiV. C." oraz nakreślonym podrobionym podpisemV. C., zamówień na towary, zamówień na usługi transportowe oraz upoważnień dla pracowników firm transportowych sporządzonych na podrobionym papierze firmowymFirmy Handlowo - Usługowej (...) S.C.z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treści „Firma Handlowo - Usługowa (...).C,(...)K.,ul. (...),tel. (...)wew.(...)",(...)oraz nakreślonym podrobionym podpisemJ. M., poleceń przelewów bankowych z naniesionymi podrobionymi pieczęciamifirmy (...) S.C.i(...)wW.II Oddział wK.oraz nakreślonymi podrobionymi podpisami pracowników przedsiębiorstwa i Banku, przerobionego zaświadczenia Burmistrza Miasta i Gminy wM.z dnia 17.01.1997 r. nr(...)o wpisie do ewidencji działalności gospodarczejfirmy (...)z naniesionymi w miejsce autentycznych wpisami dotyczącymi nazwy firmy, miejsca zamieszkania jej właściciela, pełnomocnika -S. F., siedziby Biura Handlowego -K.,ul. (...)oraz zakresu działalności firmy, zamówień na towary, zamówień na usługi transportowe oraz upoważnień dla firm transportowych sporządzonych na podrobionym papierzefirmy (...), z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treści: „Przedsiębiorstwo Handlowo - Produkcyjne (...)wM.Biuro Handlowe,(...)K.,ul. (...),NIP (...)", „Dyrektor Biura Handlowego mgrS. F." oraz nakreślonym podrobionym podpisemS. F., poleceń przelewów bankowych z naniesionymi podrobionymi pieczęciami o treści: „Przedsiębiorstwo Handlowo - Produkcyjne(...)(...)M.,ul. (...)" i „(...)/M." oraz nakreślonymi podrobionymi podpisami pracowników firmy i Banku, jak również przedkładając autentyczne dokumenty w postaci: zaświadczenia Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego wK.z dnia 25.05.1993 r. o nadaniufirmie (...)statystycznego numeru identyfikacyjnego, decyzji w sprawie nadaniafirmie (...)numeru identyfikacji podatkowej oraz potwierdzenia zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług i podatku akcyzowego z dnia 05,07.1993 r., decyzji w sprawie nadania numeru identyfikacji podatkowejprzedsiębiorstwu (...) S.C.oraz potwierdzenia zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i ushig podatku akcyzowego z dnia 22.05.1995 r., doprowadzili i usiłowali doprowadzić cukrownie i spółdzielnie mleczarskie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem o łącznej wartości 1.114.295,32 zł, a w szczególności:
- w dniu 24.05.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...) S.A.wR.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci zamówienia towaru i zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, usiłowali wyłudzić na szkodę tej cukrowni 24 tony cukru o wartości 33.120 zł,
- w dniu 27.05.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 37.284,15 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wP.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

-

w dniu 27.05.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wFabryce (...) S.A.wP.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową, wyłudzili na szkodęFabryki (...)25 ton cukru o wartości 38.364,85 zł,

w dniu 27.05.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wcukrowni (...) S.A.wK. W.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową wyłudzili na szkodę cukrowni 25 ton cukru o wartości 36.743,80 zł,

- w dniu 27.05.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 36.473,63 zł) na szkodęCukrowni (...) S.A.weW.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,
- w dniu 27.05.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 36.473,50 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wJ.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

-

w dniu 27.05.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...) S.A.wR.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową, wyłudzili na szkodę cukrowni 25 ton cukru o wartości 36.473,63 zł,

w dniu 28.05.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 36.203,45 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wL.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

w dniu 31.05.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...) S.A.wM.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci: zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową wyłudzili na szkodę cukrowni 25 ton cukru o wartości 35.933,28 zł,

w dniu 02.06.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...)wL.podrobionych dokumentówprzedsiębiorstwa (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową, wyłudzili na szkodę cukrowni 25 ton cukru o wartości 36.473,63 zł,

w dniu 25.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 10 ton sera twardegoG.o wartości 93.090 zł na szkodę(...) Spółdzielni (...)wK.przedłożyli w tej spółdzielni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru oraz polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników spółdzielni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 25.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 10 ton seraP.o wartości 93.950 zł na szkodęSpółdzielni (...)wK.przedłożyli w tej spółdzielni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru oraz polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników spółdzielni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 25.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 5 ton sera twardegoG.i 5 ton seraE.o łącznej wartości 86.670 zł na szkodęZakładu (...)wW.przedłożyli w tym zakładzie podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru oraz polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników zakładu autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

-

w dniu 24.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 5 ton seraE.o wartości 45.374,81 zł na szkodę(...) Spółdzielni (...)wC.przedłożyli w tej spółdzielni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru oraz polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników spółdzielni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 24.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 5 ton seraE.o wartości 45.374,81 zł na szkodę(...) Spółdzielni (...)wC.przedłożyli w tej spółdzielni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru oraz polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników spółdzielni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 25.07.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 5 ton seraE.o wartości 44.405 zł na szkodęRolniczej Spółdzielni (...)wR.Oddział wZ.przedłożyli w tej spółdzielni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników spółdzielni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 11.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 39.175,38 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wG.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru i polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru,

w dniu 11.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 39.175,38 zł na szkodęFabryki (...) S.A.wT.przedłożyli w tej fabryce podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu i upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników fabryki autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

w dniu 12.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 20 ton cukru o wartości 31.340,30 zł na szkodęCukrowni Miejska (...) S.A.wM.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu i upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

w dniu 12.08.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...) S.A.wW.podrobionych dokumentówfirmy (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową, wyłudzili na szkodę cukrowni 22 tony cukru o wartości 34.712 zł,

w dniu 12.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 32.096,80 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wŚ.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu i upoważnienia dła firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

w dniu 13.08.1997 r. po uprzednim przedłożeniu wCukrowni (...) S.A.wM.podrobionych dokumentówfirmy (...) S.C.w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu, upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożeniu w firmie transportowej podrobionego zamówienia na usługę transportową, wyłudzili na szkodę cukrowni 25 ton cukru o wartości 38.653,03 zł,

w dniu 13.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 38.094,70 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wD.przedłożyli w tej cukrowni podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, zamówienia towaru, polecenia przelewu i upoważnienia dla firmy transportowej oraz przedłożyli w firmie transportowej podrobione zamówienie na usługę transportową, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zakwestionowanie przez pracowników cukrowni autentyczności przelewu bankowego i odmowę wydania towaru firmie transportowej,

w dniu 13.08.1997 r. działając w zamiarze wyłudzenia 25 ton cukru o wartości 37.014 zł na szkodęCukrowni (...) S.A.wW.przedłożyli w firmie przewozowej wK.podrobione dokumentyfirmy (...)w postaci: zamówienia na usługę transportową, upoważnienia dla firmy transportowej i polecenia przelewu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji osoby, odnośnie której wyłączono materiały do odrębnego postępowania,

przy czymM. G.iD. P.przestępstw tych dopuścili się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wobecR. S., a z art.art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.orazart. 286 § 1 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wobecM. G.iD. P..
NadtoD. P.został oskarżony o to, że:
II w czasie i miejscu bliżej nieustalonym do dnia 8 listopada 1997 r. przerobił prawo jazdyserii (...)nr(...)wydane przez Urząd Miejski wZ.na nazwiskoP. S. (2)w ten sposób, że z dokumentu tego usunął fotografię właściciela, wpinając w jej miejscu własną fotografię, tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.
III w dniu 8 listopada 1997 r. wK., po uprzednim przerobieniudowodu osobistego serii (...)wydanego przez Prezydenta MiastaZ.na nazwiskoP. S. (2)poprzez usunięcie z tego dokumentu fotografii właściciela i wklejenie w jej miejsce własnej, posłużył się podrobionym w ten sposób dokumentem, okazując go funkcjonariuszowi policji, tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Katowicach, wyrokiem z dnia 11 grudnia 2013 r., wydanym w sprawie V K 78/09, oskarżonychR. S.,M. G.iD. P.uniewinnił od popełnienia „czynu” zarzucanego im w punkcie I, kosztami procesu obciążając w tym zakresie Skarb Państwa.
Tym samym wyrokiem uznał oskarżonegoD. P.za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu wpunktach II i IIIi za to na mocyart. 270 § 1 k.k.skazał go na kary po 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na mocyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzekł wobec tego oskarżonego karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na zasadzieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres 2 lat próby.
Nadto orzekł o kosztach procesu.
Wyrok ten zaskarżył oskarżyciel publiczny i obrońca oskarżonegoD. P..
Prokurator zaskarżył wyrok na niekorzyść oskarżonychR. S.,M. G.iD. P.w zakresie uniewinnienia ich od popełnienia „czynu” zarzucanego w punkcie I aktu oskarżenia, zarzucając:

1
mającą wpływ na jego treść obrazę przepisów postępowania, a toart. 7 k.p.k.orazart. 410 k.p.k., polegającą na naruszeniu zasady swobodnej oceny dowodów poprzez uznanie wyjaśnieńM. G.i zeznańG. Z.za wiarygodne, w sytuacji gdy poprawna ocena tych zeznań i wyjaśnień oraz całokształtu okoliczności ujawnionych na rozprawie, przy zastosowaniu zasad prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego prowadzi do wniosku, iż pozbawione są one waloru wiarygodności odnośnie motywu, jakim miał kierować sięW. Z., obciążając w swych wyjaśnieniachM. G.;

2
mającą wpływ na jego treść obrazę przepisów postępowania, a toart. 424 § 1 k.p.k., polegającą na niewskazaniu w uzasadnieniu orzeczenia sądu I instancji powodów, z których nie uznano za wiarygodne wyjaśnieńW. Z.dotyczących udziału oskarżonychR. S.iD. P.w popełnieniu przestępstw opisanych w punkcie I aktu oskarżenia.

Stawiając powyższe zarzuty, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Obrońca oskarżonegoD. P.zaskarżył wyrok w zakresie skazującym tego oskarżonego za czyny zarzucane w punktach II i III aktu oskarżenia i na podstawieart. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.zarzucił naruszenie przepisów prawa procesowego, tj.art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k., poprzez wydanie wyroku skazującego, podczas gdy w/w przepis stanowi, że gdy nastąpiło przedawnienie karalności, wszczęte postępowanie umarza się. Wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i umorzenie postępowania
W piśmie sporządzonym już po wniesienie apelacji obrońca oskarżonegoD. P.wskazał, że podniesiony w niej zarzut przedawnienia karalności czynu winien być rozpoznany łącznie z zarzutem dotyczącym obrazy przepisów prawa materialnego poprzez nierozważenie przyjęcia przypadku mniejszej wagi opisanego wart. 270 § 2a k.k., podczas gdy poczynione ustalenia faktyczne wyraźnie na taką możliwość wskazują.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Odnosząc się w pierwszej kolejności do apelacji obrońcy oskarżonegoD. P., należy stwierdzić, iż jest ona niezasadna, aczkolwiek na skutek jej wniesienia sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok, uniewinniając oskarżonegoD. P.od popełnienia czynu opisanego w punkcie II z powodu stwierdzonych z urzędu uchybień.
Oskarżonemu w punkcie II zarzucono przerobienie prawa jazdy przez usunięcie fotografii właściciela i wpięcie w jej miejsce własnego zdjęcia, a zatem przerobienie dokumentu. W tym miejscu należy zauważyć, że samo przerobienie lub podrobienie dokumentu nie jest w polskim prawie zakazane, o ile nie towarzyszy mu kierunkowy zamiar użycia tak sfałszowanego dokumentu jako autentycznego (art. 270 § 1 k.k.). Opis czynu zarzucanego oskarżonemu ogranicza się do samego przerobienia dokumentu, z pominięciem strony podmiotowej, czyli działania w celu użycia przerobionego prawa jazdy jako autentycznego.
W sytuacji, gdy treść zarzutu jest mało precyzyjna i nie odzwierciedla dokładnie znamion danego typu czynu zabronionego, sąd nie może odwołać się w wyroku skazującym do tego błędnego opisu, lecz jego obowiązkiem jest takie zredagowanie wyroku, by opis czynu przypisanego oddawał wszystkie przedmiotowe i podmiotowe znamiona przestępstwa. Obowiązku tego nie dopełnił sąd I instancji, który nie dostrzegając mankamentów aktu oskarżenia, uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie II. W konsekwencji w omawianej części zaskarżony wyrok zapadł z oczywistą obrazą przepisu prawa procesowego, a toart. 413 § 2pktk.p.k., nakładającego na sąd obowiązek dokładnego określenia przypisanego oskarżonemu czynu w wyroku skazującym, co oznacza w szczególności obowiązek oddania w opisie czynu wszystkich ustawowych znamion czynu zabronionego. Obraza ta niewątpliwie nie tylko mogła, ale, zważywszy na charakter uchybienia, wręcz miała wpływ na treść zaskarżonego wyroku.
W ugruntowanym orzecznictwie wskazuje się, że znamiona przestępstwa muszą być opisane w sentencji wyroku, przez co należy rozumieć, że nie jest możliwe skazanie oskarżonego za czyn, którego wszystkie znamiona nie zostały wymienione w części dyspozytywnej orzeczenia (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2012 r., III KK 87/12, Prok.i Pr.-wkł. 2012/12/15). Ponieważ zwykły środek odwoławczy został wniesiony jedynie na korzyść oskarżonego, skutecznie uniemożliwiło to konwalidację opisu czynu (będącą w tym przypadku zmianą na niekorzyść oskarżonego) przez Sąd Apelacyjny, jak również, ze względu na zakaz reformationis in peius w postępowaniu ponownym (art. 443 k.p.k.), zablokowało możliwość uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu z wytycznymi sugerującymi naprawienie stwierdzonego uchybienia. Należy zauważyć, że w wypadku, gdy wyrok nie został zaskarżony na niekorzyść oskarżonego w części dotyczącej winy, to sąd odwoławczy, na skutek związania zakazem reformationis in peius, nie może ani dokonywać nowych ustaleń faktycznych (w tym także poprzez „dookreślenie” opisu czynu), ani uchylać wyroku i w tym celu przekazywać sprawy do ponownego rozpoznania (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 czerwca 2010 r., III KK 373/09, LEX nr 598844).
Z tych względów Sąd Apelacyjny zmienił zaskarżony wyrok, uniewinniając oskarżonegoD. P.od popełnienia przypisanego mu wpunkcie 2zaskarżonego wyroku czynu opisanego wpunkcie IIjego części wstępnej, kosztami sądowymi w tej części obciążając Skarb Państwa po myśliart. 632 pkt 2 k.p.k.
Opis drugiego czynu przypisanego oskarżonemuD. P.w punkcie 2 zaskarżonego wyroku, a opisanego w punkcie III jego części wstępnej, w pełni odzwierciedla znamiona czynu zabronionego zart. 270 § 1 k.k.Wprawdzie w opisie czynu nie użyto ustawowego zwrotu, że oskarżony posłużył się podrobionym dokumentem „jako autentycznym”, lecz wskazano, że okazał go funkcjonariuszowi policji, a zatem użyto zwrotu treściowo równoważnego. Dowód osobisty okazuje się policjantowi w celu wylegitymowania się, a więc z zamiarem przekonania funkcjonariusza, że zawarte w dowodzie dane są zgodne z danymi osoby okazującej dowód, który jest autentyczny.
W tym miejscu należy podkreślić, iż w orzecznictwie konsekwentnie podkreśla się, że opis zachowania sprawcy czynu zabronionego zamieszczony in concreto w sformułowaniach zawartych w wyroku musi oczywiście odpowiadać pełnemu zespołowi znamion określonych w przepisie ustawy karnej. Nie oznacza to wszelako, że jedyną formą realizacji tego wymagania jest wierne przytoczenie słów ustawodawcy. Taki sposób wykładni przepisuart. 413 § 2 k.p.k.rodzi wręcz obawę nadmiernej scholastyki. Dopuszczalne jest natomiast zarówno posłużenie się sformułowaniami równoważnymi językowo, jak i takie zwerbalizowane przedstawienie działania oskarżonego, które w sposób nie pozostawiający wątpliwości odpowiada treści poszczególnych znamion przypisanego mu przestępstwa albo w drodze nieodpartego logicznego wnioskowania świadczy o wyczerpaniu konkretnego elementu składającego się na ustawowy obraz określonego czynu zabronionego (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2009 r. V KK 82/09, LEX nr 512075; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 lutego 2012 r., III KK 227/11, LEX nr 1119514; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2013 r., V KK 435/12, LEX nr 1331400; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2013 r., II KK 212/13, OSNKW 2014/5/38, KZS 2014/5/13, LEX nr 1403871, OSP 2014/9/80, Biul.SN 2014/4/16).
Ustosunkowując się do zarzutu podniesionego w apelacji obrońcy, należy stwierdzić, iż zarzut przedawnienia jest oczywiście niezasadny, przy czym wobec uniewinnienia oskarżonegoD. P.od popełnienia czynu opisanego w punkcie II, zarzut ten stał się odnośnie do tego czynu bezprzedmiotowy i zachował aktualność jedynie odnośnie do czynu opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku.
Przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.zagrożone jest karą do 5 lat pozbawienia wolności, a zatem zgodnie zart. 101 § 1 pkt 3 k.k.jego karalność ustaje po upływie 10 lat od czasu popełnienia czynu, przy czym w wypadku wszczęcia w tym okresie postępowania przeciwko osobie (jak to miało miejsce w niniejszej sprawie) przedawnienie karalności następuje z upływem 10 lat od zakończenia tego okresu (art. 102 k.k.). Oznacza to, że termin przedawnienia karalności czynu oskarżonego przypada na rok 2017. Niczego tu nie zmienia fakt, że oskarżony czynu dopuścił się w 1997 r., a więc w czasie obowiązywaniakodeksu karnego z 1969 r., przewidującego krótsze terminy przedawnienia. Zgodnie bowiem z art. 15 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Przepisy wprowadzające Kodeks karny(Dz. U. Nr 88, poz. 554), do czynów popełnionych przed wejściem w życiekodeksu karnegostosuje się przepisy tego kodeksu o przedawnieniu i zatarciu skazania, chyba że termin przedawnienia już upłynął. Ponieważ na dzień wejścia w życiekodeksu karnego z 1997 r.czyn oskarżonego nie uległ przedawnieniu, należy stosować przepisykodeksu karnego z 1997 r.o przedawnieniu.
Oczywiście inaczej przedstawia się sytuacja, gdy zarzut apelacji odczytywać łącznie z pismem obrońcy oskarżonego z dnia 27 maja 2014 r., w którym domagaja się uznania czynu oskarżonego za wypadek mniejszej wagi w rozumieniuart. 270 § 2a k.k.Czyn taki zagrożony jest karą grzywny, karą ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2, a zatem termin przedawnienia jego karalności wynosi 5 lat (art. 101 § 1 pkt 4 k.k.) i ulega wydłużeniu o 5 lat (art. 102 k.k.). Zmiana zatem kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu w postulowany przez skarżącego sposób musiałaby prowadzić w konsekwencji do umorzenia postępowania w tej części wobec przedawnienia karalności.
Rzecz jednak w tym, że czynu przypisanego oskarżonemu za wypadek mniejszej wagi nie sposób uznać. Przypomnieć w tym miejscu należy, że o ocenie czynu jako wypadku mniejszej wagi decydują elementy składające się na ocenę stopnia jego społecznej szkodliwości, ponieważ charakteryzuje się on stopniem społecznej szkodliwości zmniejszonym w stosunku do typu podstawowego (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 1980 r., V KRN 338/80, OSNPG 1981/5/50 i wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 października 1996 r., V KKN 79/96, OSNKW 1997/3-4/27 oraz R. A. Stefański, Okoliczności uzasadniające przyjęcie „wypadku mniejszej wagi”, Prok. i Pr. 1996, nr 12, s. 128-129). Przy ocenie znamienia wypadku mniejszej wagi decydują zatem przede wszystkim okoliczności związane z przedmiotem ochrony i stroną przedmiotową czynu, a także okoliczności popełnienia czynu (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 1978 r., VI KRN 207/78, OSNKW 1978/12/142).
W wypadku przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.najistotniejsze znaczenie dla oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu ma charakter dokumentu, który został sfałszowany oraz okoliczności jego użycia jako autentycznego. W niniejszej sprawie dokumentem tym był dowód osobisty, a zatem dokument o pierwszorzędnym znaczeniu dla obrotu prawnego. Został okazany jako autentyczny funkcjonariuszowi policji w czasie podjętej przez niego czynności służbowej, a zatem także okoliczności popełnienia czynu przemawiają przeciwko możliwości uznania go za wypadek mniejszej wagi. Reasumując, brak było podstaw do zmiany kwalifikacji prawnej czynu w kierunku postulowanym przez obrońcę oskarżonego, a w konsekwencji do uwzględnienia jego apelacji.
W następstwie zmiany zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonegoD. P.od popełnienia przypisanego mu w punkcie 2 zaskarżonego wyroku czynu opisanego w punkcie II jego części wstępnej, należało uchylić rozstrzygnięcia z punktów 3 (o karze łącznej pozbawienia wolności) i 4 (o warunkowym zawieszeniu wykonania kary łącznej pozbawienia wolności) oraz na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesić oskarżonemu wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie 2 za przestępstwo opisane w punkcie III na okres 2 lat próby.
Jedynie na marginesie należy zwrócić uwagę sądowi I instancji na niewłaściwe sformułowanie rozstrzygnięć zawartych w uchylonych punktach 3 i 4 zaskarżonego wyroku - karę łączną sąd „orzeka”, a nie „tworzy” (pkt 3), warunkowo zaś zawieszając wykonanie kary należało wskazać, że rozstrzygnięcie to dotyczy kary „łącznej” pozbawienia wolności (pkt 4).
Ustosunkowując się natomiast do apelacji prokuratora, należy stwierdzić, że jest ona w pełni zasadna.
Niewątpliwie u podstaw uniewinnienia wszystkich oskarżonych od popełnienia czynów zarzucanych im w punkcie I, leżało w szczególności uznanie przez sąd I instancji za wiarygodne zeznań świadkaG. Z.i wyjaśnień oskarżonegoM. G., w których wskazali na przyczynę pomówienia tego ostatniego przezW. Z.. Przypomnieć należy, iż wedle tych depozycjiG. Z.miał pożyczyćM. G.kwotę 10.000 USD, a wobec braku zwrotu tej pożyczki, miał namówić swego brataW., aby w rewanżu pomówiłM. G.o współudział w przestępstwie. Sąd a quo uznał, że przytoczone twierdzenia są wiarygodne, gdyż znajdują oparcie w pozostałym materiale dowodowym.
Z taką oceną nie zgodził się prokurator, zarzucając sądowi I instancji mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazę przepisów postępowania, a toart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.orazart. 424 § 1 k.p.k.Zarzuty te zasługiwały na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy zauważyć, iż wersja o rzekomej pożyczce, jaka miała stać się przyczyną pomówienia oskarżonegoM. G.przezW. Z.pojawiła się po 10 (nie 14 - jak błędne wskazał prokurator) latach od wszczęcia postępowania. Już ten fakt winien powodować szczególną ostrożność przy ocenie jej wiarygodności.
Po drugie, ostrożność taką uzasadnia dodatkowo brak jakichkolwiek dowodów materialnych (umowy, pokwitowania) potwierdzających udzielenie pożyczki.
Po trzecie, sąd nie próbował wyjaśnić, a nie wskazał tego samG. Z., w jaki sposób wszedł on w posiadania takich pieniędzy, a przecież kwota 10.000 USD w 1997 r. była niebagatelna. Uwzględnić tu należy fakt, żeG. Z.przebywał w warunkach izolacji w okresach od 26 stycznia 1993 r. do dnia 24 czerwca 1994 r. oraz od dnia 16 września 1994 r. do 15 kwietnia 1997 r. (k. 3778-3780). Pożyczka zaś miała być udzielona na około trzy miesiące przed ponownym jego osadzeniem (które nastąpiło w dniu 18 lipca 1997 r.), a zatem w kwietniu 1997 r., czyli zaraz po opuszczeniu zakładu karnego. Oznacza to, żeG. Z.musiałby „zdobyć” wskazaną niebagatelną kwotę w czasie przebywania w zakładzie karnym bądź w krótkim okresie czasu (niespełna trzech miesięcy), gdy przebywał wcześniej na wolności, co może budzić uzasadnione wątpliwości. Trudno je usunąć w oparciu o zeznaniaW. Z., skoro w ogóle kwestia ta nie była ich przedmiotem.
Po czwarte, omawiana wersja mogłaby być uznana za wiarygodną, gdyby w momencie rzekomego nakłanianiaW. Z.przez brataG.do pomówieniaM. G.toczyło się już postępowanie karne, o czym wiedziałbyW. Z.. Tymczasem w tym czasie żadne postępowanie karne przeciwkoW. Z.ani w sprawie popełnionych przez niego czynów nie toczyło się, a zostało wszczęte dopiero po ujęciu go na „gorącym uczynku” w dniu 12 sierpnia 1997 r. W tej sytuacji należałoby przyjąć, żeG. Z.namawiał brata do pomówieniaM. G.niejako „warunkowo”, a więc na wypadek gdyby kiedyś wszczęto przeciwko niemu postępowanie karne. Trudno wręcz sobie takie nakłanianie wyobrazić, a w każdym razie trudno uznać je za zgodne z logiką i doświadczeniem życiowym.
Po piąte, gdyby opisana wersja była wiarygodna, to niezrozumiałe staje się postępowanieM. G.w toku pierwszych 10 lat postępowania, a zwłaszcza w jego początkowym stadium. PrzecieżM. G.od momentu postawienia mu zarzutów wiedział, że u ich podstaw leżą wyjaśnieniaW. Z.. Wiedząc, że posiada u osoby o takim samym nazwisku niedawno zaciągnięty i niezwrócony dług, niewątpliwie by tę okoliczność podniósł, zwłaszcza żeW. Z.miał się osobiście u niego o zwrot długu w imieniu brata upominać. TymczasemM. G.nie tylko powyższych okoliczności nie ujawnił, ale wręcz stwierdził „Z.żadnego nie znam” (k. 97), żadnego - aniW.aniG..
Po szóste, wedługG. Z.brat kontaktował się z nim, gdy przebywał w Areszcie Śledczym wT.na tzw. lipo, zarówno przed zatrzymaniem brata (12 sierpnia 1997 r.), jak i po opuszczeniu przezW. Z.aresztu (7 listopada 1997 r., nie zaś 11 listopada 1997 r., jak błędnie przyjął sąd I instancji i prokurator, k. 221). Można wątpić - jak autor apelacji - czy okres 23 dni (od 19 lipca 1997 r. do 11 sierpnia 1997 r.) jest wystarczający, by poprosić brata, by upomniał się o zwrot pożyczki, aby ten złożył w tym celu kilka wizyt i by wreszcie namówić brata do fałszywego pomówienia dłużnika. Ważniejsze jest - czego nie dostrzegł sąd I instancji - że w dniu 7 listopada 1997 r.G. Z.został przetransportowany do Aresztu Śledczego wK.(k. 3779). To zaś oznacza, że wbrew jego twierdzeniom (k. 3762-3763) brat nie mógł się już z nim kontaktować na tzw. lipo pod Aresztem Śledczym wT..
Po siódme, według zeznań samegoG. Z.miał on namówić brata do pomówienia wyłącznieM. G.. W tej sytuacji zupełnie niezrozumiałe staje się rzekomo fałszywe pomówienie takżeD. P.iR. S.. Wystarczy tu tylko nadmienić, że według tego ostatniego miał on w życiu jedynie dwukrotny kontakt zW. Z.w okolicznościach zupełnie pozbawionych znaczenia, a zatem fałszywe pomówienie go przezW. Z.jawi się jako pozbawione podstaw.
Na koniec należy też przypomnieć, iż - jak przyznałG. Z.- oskarżonyM. G.po opuszczeniu przez niego aresztu w 2007 r. „wyciągnął do niego rękę”, co miało miejsce w czasie, kiedy po raz pierwszy pojawiła się omawiana wersja, co nie powinno pozostawać bez wpływu na ocenę jej wiarygodności.
W świetle naprowadzonych wyżej okoliczności, uznanie przez sąd a quo zeznańG. Z.za wiarygodne jawi się jako co najmniej przedwczesne, a w każdym razie niepoprzedzone rzetelną i dogłębna analizą pod kątem zgodności z pozostałym materiałem dowodowym, zasadami prawidłowego rozumowania i wskazaniami doświadczenia życiowego.
Należy też zauważyć, że uniewinnienie oskarżonych było wynikiem nie tylko oparcia ustaleń faktycznych na zeznaniach świadkaG. Z., ale również uznaniem wyjaśnieńW. Z.za niewytaczające do przypisania im popełnienia zarzucanych im czynów wobec braku ich potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym.
Zgodzić się jednak należy ze skarżącym, że swego stanowiska w tym zakresie sąd nie poprzedził dogłębną analizą wyjaśnieńW. Z., a ocena tego dowodu jest wewnętrznie sprzeczna. Z jednej bowiem strony sąd a quo uznał te wyjaśnienia za wiarygodne, z drugiej zaś za niedające podstaw do przypisania oskarżonym sprawstwa i winy, a więc nieprawdziwe. W szczególności sąd nie przeprowadził dogłębnej analizy tego dowodu pod kątem zgodności - lub jej braku - z pozostałym materiałem dowodowym. W szczególności niezbędne było zbadanie, czy wyjaśnienia te wskazują na okoliczności, jakie znane mogły być tylko sprawcy przestępstwa, a zostały następnie potwierdzone innymi czynnościami dowodowymi. W tym miejscu tytułem przykładu wystarczy zwrócić uwagę na wskazanie przezW. Z.mieszkania wK.Os. (...)jako miejsca spotkań grupy, a będącego w dyspozycjiR.(znanego mu pod imieniemJ.)S.. Dopiero te informacje dały organom ścigania podstawę do przeszukania tego mieszkania i ustalenia, że było ono w tym czasie faktycznie wynajmowane przez oskarżonegoR. S.. Trudno wyjaśnić, skądW. Z.miałby posiadać wiedzę o mieszkaniu wynajmowanym przez osobę, według oskarżonegoR. S.słabo mu znaną, jeżeli by w nim nie przebywał w okolicznościach przez siebie wskazanych, przy czymR. S.zaprzeczył, by był w tym mieszkaniu zW. Z.(k. 122).
Należy w tym miejscu przypomnieć, że zgodnie z treściąart. 410 k.p.k.podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej. Przedmiotem rozważań sądu muszą być zatem wszystkie dowody i wynikające z nich okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia o sprawstwie, winie, kwalifikacji prawnej i karze (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 czerwca 1974 r. V KRN 43/74, OSNKW 1974/11/212; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 lutego 1977 r., IV KR 320/76, OSNPG 1977/7/62; wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 6 grudnia 2011 r., II AKa 369/11, KZS 2012/10/76). Naruszenie wskazanego przepisu ma więc miejsce wówczas, gdy sąd opiera swoje orzeczenie na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej, bądź tylko na części materiału ujawnionego i jego rozstrzygnięcie nie jest wynikiem analizy całokształtu ujawnionych okoliczności (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2009 r., V KK 43/09, Lex nr 491252; wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 14 maja 2008 r., II AKa 50/08, KZS 2008/9/36; wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 24 sierpnia 2012 r., II AKa 231/12, LEX nr 1220374; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 21 lutego 2013 r., II AKa 531/12, LEX nr 1292660; wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 29 stycznia 2014 r., II AKa 261/13, LEX nr 1425427, KZS 2014/3/61).
Wydając wyrok, sąd ma obowiązek dokonać wszechstronnej analizy całokształtu okoliczności, które wynikają z wszystkich zgromadzonych w sprawie dowodów, nie może natomiast opierać swego rozstrzygnięcia jedynie na częściowo ujawnionym materiale dowodowym, z pominięciem innych dowodów (źródeł dowodowych, środków dowodowych) oraz stwierdzonych nimi istotnych okoliczności, które mogą mieć wpływ na rozstrzygnięcie w kwestii winy. Jeśli sąd postępuje w sposób sprzeczny z treściąart. 410 k.p.k., to nie tylko narusza w ten sposób dyspozycję tego przepisu, ale również jednocześnie godzi w zasadę swobodnej oceny dowodów, dopuszczając się tym samym oczywistej obrazyart. 7 k.p.k.Jak się to bowiem niezmiennie podkreśla w jednolitym i utrwalonym orzecznictwie, przekonanie sądu o wiarygodności lub niewiarygodności określonych dowodów pozostaje pod ochroną zasady wyrażonej wart. 7 k.p.k.tylko wtedy, gdy jest ono poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy, oraz stanowi wynik rozważenia wszystkich istotnych okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego (zob. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2003 r., V KK 375/02, Prok. i Pr.-wkł. 2004/1/6; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 listopada 2004 r., V KK 69/04, OSNwSK 2004/1/1983; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 stycznia 2007 r., III KK 271/06, OSNwSK 2007/1/209).
Wskazanym wyżej wymogom wynikającym z dyspozycjiart. 7 i art. 410 k.p.k.sąd rozpoznający niniejszą sprawę nie sprostał.
Sąd Okręgowy, ponownie rozpoznając sprawę, będzie dążył do wszechstronnego jej wyjaśnienia, aczkolwiek w możliwie szerokim zakresie będzie uprawniony do skorzystania z możliwości ograniczenia postępowania dowodowego w trybieart. 442 § 2 k.p.k.Niezbędne natomiast będzie wyjaśnienie przedstawionych wyżej szczegółowo okoliczności w drodze dokładnego przesłuchania świadkaG. Z.i - o ile nie skorzysta z prawa do odmowy złożenia wyjaśnień - oskarżonegoM. G.. Nadto dokona oceny, czy podane przez oskarżonegoR. S.we wniosku o przeprowadzenie badań psychiatrycznych okoliczności uzasadniają wątpliwość co do jego poczytalności (k. 2274).
Wszystkie dowody podda wnikliwej ocenie zgodnie z zasadami wynikającymi z treściart. 7 k.p.k.oraz ustali wzajemną relację między nimi. Dopiero tak ocenione i uznane za wiarygodne dowody winny być podstawą prawidłowych ustaleń faktycznych w sprawie. Wszelkie rozważania sądu I instancji winny być należycie uargumentowane w ewentualnie sporządzonym uzasadnieniu wyroku w sposób umożliwiający dokonanie kontroli instancyjnej rozstrzygnięcia - zgodnie z wymogami określonymi wart. 424 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2014-11-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Wilk
- Andrzej Ziębiński
- Małgorzata Niementowska
legal_bases:
- art. 101 § 1 pkt 3 k.k.
- art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
recorder: Oktawian Mikołajczyk
signature: II AKa 258/14
```