You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Toruń, 22 grudnia 2022 r.
Sygn. akt II K 453/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Frelik
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14.11., 12.12.2022 r.
sprawy
A. C. (1)
córkiS.iM.z d.S.
urodzonej (...)wW.
oskarżonej o to, że:

I
W dniu 12 stycznia 2020 roku wT., przyul. (...), naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji -(...)P. R. (1)podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, w ten sposób, że uderzyła go pięścią prawej ręki w okolice klatki piersiowej oraz podczas i w związku z pełnieniem przez obowiązków służbowych znieważyła go słowami potocznie uznawanymi za obraźliwe,

- tj. o przestępstwo zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

II
W dniu 11 stycznia 2020 roku około godz. 23:00-00:00 wT.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)dokonała uszkodzenia drzwi wejściowych dolokalu nr (...)w ten sposób, iż uderzając i kopiąc w drzwi spowodowała zarysowanie powłoki lakierniczej drzwi powodując straty w wysokości 600 zł na szkodęJ. R. (1),

- tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 kk

III
W dniu 22 stycznia 2020 roku około godz. 23:00-00:00 wT.przyul. (...)spowodowała naruszenie nietykalności cielesnejM. M. (1)uderzając go z otwartej dłoni w twarz powodując u niego zaczerwienienie i otarcie naskórka

- tj. o przestępstwo zart. 217 § 1 kk
M. B. (1)
synaM.iM. z d. W.
urodzonego (...)wW.
oskarżonego to, że:

I
W dniu 11 stycznia 2020 roku w godz. 23:00-00:00 wT., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. K.iK. W. (1), spowodował uszczerbek na zdrowiuJ. R. (2)w ten sposób, iż jednocześnie z wyżej wymienionymi zadawał jej uderzenia po głowie i po całym ciele w wyniku czego doznała obrażeń ciała w postaci złamania kości nosa, czym spowodował naruszenie czynności narządu ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni,

- tj. o przestępstwo zart. 157 § 2 kk

II
W dniu 11 stycznia 2020 roku w godz. 23:00-00:00 wT., przy(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. C. (1)dokonał uszkodzenia mienia w postaci drzwi wejściowych dolokalu nr (...)w ten sposób, że uderzając rękoma i kopiąc nogami w drzwi spowodował zarysowanie powłoki lakierniczej drzwi doprowadzając do powstania strat w kwocie 600 zł na szkodęJ. R. (2), przy czym czynu tego dopuścił się po odbyciu kary pozbawienia wolności w okresie od 16.10.2015r. do 12.06.2016r. zasądzonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Złotowie, sygn. akt(...)za czyn zart. 279 § 1 k.k.

- tj. o przestępstwo zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

III
W dniu 11 stycznia 2020 roku w godz. 23.00 – 00.00 wT.przyul. (...)będąc pod wpływem alkoholu kierował groźby pozbawienia życia i zdrowia wobecJ. R. (2)wzbudzając w niej uzasadnioną obawę ich spełnienia,

- tj. o przestępstwo zart. 190 § 1 kk
o r z e k a :

I
oskarżonąA. C. (1)uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego w punkcie I aktu oskarżenia, tj. występku zart. 222 § 1 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to, po zastosowaniuart. 11 § 3 kk, na podstawieart. 222 § 1 kkorzeka wobec oskarżonej karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym,

II
oskarżonąA. C. (1)uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego w punkcie II aktu oskarżenia, tj. występku zart. 288 § 1 kki za to, po zastosowaniuart. 37a § 1 kk, na podstawieart. 288 § 1 kkorzeka wobec oskarżonej karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym,

III
oskarżonąA. C. (1)uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego w punkcie III aktu oskarżenia, tj. występku zart. 217 § 1 kki za to na podstawieart. 217 § 1 kkorzeka wobec oskarżonej karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym,

IV
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkw miejsce jednostkowych kar ograniczenia wolności orzeczonych w punktach I – III wyroku orzeka wobec oskarżonejA. C. (1)łączną karę 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym,

V
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kary ograniczenia wolności orzeczonej wobec oskarżonejA. C. (1)zalicza okres zatrzymania od 12.01.2020 r. godz. 00.10 do 12.01.2020 r. godz. 14.30,

VI
na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 7a kkw okresie wykonywania kary zobowiązuje oskarżonąA. C. (1)do powstrzymania się od kontaktowania w jakikolwiek sposób i zbliżania do pokrzywdzonychJ. R. (2)iM. M. (1)na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów

VII
oskarżonegoM. B. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w punkcie I aktu oskarżenia, tj. występku zart. 157 § 2 kki za to na podstawieart. 157 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

VIII
oskarżonegoM. B. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w punkcie II aktu oskarżenia z tym ustaleniem, że eliminuje z kwalifikacji prawnejart. 64 § 1 kk, tj. występku zart. 288 § 1 kki za to na podstawieart. 288 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

IX
oskarżonegoM. B. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w punkcie III aktu oskarżenia, tj. występku zart. 190 § 1 kki za to na podstawieart. 190 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

X
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkiart. 86 § 1 kkw miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczonych w punktach VII - IX wyroku orzeka wobec oskarżonegoM. B. (1)łączną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

XI
na podstawieart. 41a § 1 i 4 kkiart. 43 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoM. B. (1)na okres 2 (dwóch) lat środek karny w postaci zakazu kontaktowania się w jakikolwiek sposób z pokrzywdzonąJ. G.oraz zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów,

XII
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonychA. C. (1)iM. B. (1)do zapłaty solidarnie na rzecz pokrzywdzonejJ. R. (2)kwoty 600 zł (sześćset złotych) tytułem naprawienia wyrządzonej szkody,

XIII
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonąA. C. (1)do zapłaty na rzecz pokrzywdzonychP. R. (1)iM. M. (1)kwot po 500 zł (pięćset złotych) tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

XIV
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoM. B. (1)do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejJ. R. (2)kwoty 1.000 zł (tysiąc złotych) tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

XV
zasądza od oskarżonychA. C. (1)iM. B. (1)solidarnie na rzecz oskarżycielki posiłkowejJ. R. (2)kwotę 1368 zł (tysiąc trzysta sześćdziesiąt osiem złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

XVI
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. M.kwotę 1704 zł (tysiąc siedemset cztery złote) powiększoną o stawkę podatku VAT a na rzecz adw.A. J.kwotę 1.008 zł (tysiąc osiem złotych) powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu,

XVII
zwalnia każdego z oskarżonych od obowiązku uiszczenia opłaty a wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 453/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. C. (1),M. B. (1)

A. C. (1)
I. W dniu 12 stycznia 2020 roku wT., przyul. (...), naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza Policji -(...)P. R. (1)podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, w ten sposób, że uderzyła go pięścią prawej ręki w okolice klatki piersiowej oraz podczas i w związku z pełnieniem przez obowiązków służbowych znieważyła go słowami potocznie uznawanymi za obraźliwe,
II. W dniu 11 stycznia 2020 roku około godz. 23:00-00:00 wT.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)dokonała uszkodzenia drzwi wejściowych dolokalu nr (...)w ten sposób, iż uderzając i kopiąc w drzwi spowodowała zarysowanie powłoki lakierniczej drzwi powodując straty w wysokości 600 zł na szkodęJ. R. (1),
III. W dniu 22 stycznia 2020 roku około godz. 23:00-00:00 wT.przyul. (...)spowodowała naruszenie nietykalności cielesnejM. M. (1)uderzając go z otwartej dłoni w twarz powodując u niego zaczerwienienie i otarcie naskórka
M. B. (1)
I. W dniu 11 stycznia 2020 roku w godz. 23:00-00:00 wT., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. K.iK. W. (1), spowodował uszczerbek na zdrowiuJ. R. (2)w ten sposób, iż jednocześnie z wyżej wymienionymi zadawał jej uderzenia po głowie i po całym ciele w wyniku czego doznała obrażeń ciała w postaci złamania kości nosa, czym spowodował naruszenie czynności narządu ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni,
II. W dniu 11 stycznia 2020 roku około godz. 23:00-00:00 wT.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)dokonała uszkodzenia drzwi wejściowych dolokalu nr (...)w ten sposób, iż uderzając i kopiąc w drzwi spowodowała zarysowanie powłoki lakierniczej drzwi powodując straty w wysokości 600 zł na szkodęJ. R. (1),
III. W dniu 11 stycznia 2020 roku w godz. 23.00 – 00.00 wT.przyul. (...)będąc pod wpływem alkoholu kierował groźby pozbawienia życia i zdrowia wobecJ. R. (2)wzbudzając w niej uzasadnioną obawę ich spełnienia

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

J. R. (2)jest właścicielem budynku znajdującego się wT.przyul. (...). Jedno z mieszkań zostało wynajęteA. C. (1), która mieszkała tam z partneremM. B. (1)i synem. W dniu 11 stycznia 2020 roku w mieszkaniu trwała impreza, w której opróczA. C. (1)iM. B. (1)uczestniczyliP. W. (1)(wcześniejK.) iK. W. (1). Około godziny 23.00 w mieszkaniu było głośno. Właścicielka poszła do mieszkania sprawdzić co się tam dzieje gdyż wcześniej dochodziło tam do przemocy domowej.
GdyJ. R. (2)zapukała do drzwi otworzyła jejA. C. (1), która była pobudzona, gestykulowała. W trakcie rozmowy zaczęła się być coraz bardziej agresywna. Z uwagi na wykonywane przez nią gesty i machanie rękomaJ. R. (2)lekko odepchnęłaA. C. (1). WówczasA. C. (1)zaczęła krzyczeć, że jest duszona, bita. W tym momencie z mieszkania wyszedł jej partnerM. B. (1)oraz dwójka ich gości. Pomiędzy osobami wywiązała się krótka rozmowa. NastępnieM. B. (1)wraz z gośćmi, tj.P. W. (1)iK. W. (1)zaczęli bićJ. R. (2)po całym ciele pięściami. Uderzali ją w głowę, twarz, nos. W trakcie zadawania uderzeńJ. R. (2)była wyzywana od(...). W tym czasieA. C. (1)stała z boku i próbowała odciągać te osoby od pokrzywdzonej.
Gdy napastnicy przestali ją bićJ. R. (2)udało się odejść na bok i powiadomić policję. W obawie przed napastnikamiJ. R. (2)udała się do mieszkania syna znajdującego się w tym samym budynku. ZaJ. R. (2)udała sięA. C. (1)wraz z koleżankąP. W. (1), która przez cały czas próbowała szarpać pokrzywdzoną.J. R. (2)udał się dostać do mieszkania synaM. M. (1). Syn wraz z żoną pomógł matce zmyć krew, którą miała na twarzy. W tym czasieA. C. (1)wraz z koleżanką pukały do drzwi mieszkaniaM. M. (1)i próbowała dostać się do jego mieszkania. W pewnym momencieA. C. (1)uderzyłaM. M. (1)ręką w twarz. Po chwili pod drzwi mieszkania podeszliM. B. (1)iK. W. (1). Wówczas wszyscy zaczęli uderzać w drzwi mieszkaniaM. M. (1)co doprowadziło do ich szkodzenia w postaci zadrapań. W trakcie zdarzeniaM. B. (1)krzyczał doJ. R. (2)słowa(...)chodź na solówkę, oraz groził jej, że ją zabije. Przed przyjazdem policji napastnicy rozeszli się.
W wyniku pobiciaJ. R. (2)doznała obrażeń ciała w postaci złamania kości nosa bez przemieszczenia, które stanowiły naruszenie czynności narządów ciała na okres do siedmiu dni.
Gdy na miejsce przyjechał patrol policji w osobachP. R. (1)iS. G. (1). Przed budynek wyszłaA. C. (1), która nie miała założonych butów i odzieży wierzchniej. Od razy zwróciła się doP. R. (1)słowami "(...). Policjant wzywał kobietę do uspokojenia się jednak ta nadal była agresywna. W pewnym momencie podeszła doP. R. (1)i uderzyła go pięścią w klatkę piersiową i nadal wyzywała go. Policjanci dokonali zatrzymaniaA. C. (1), którą umieszczono w radiowozie.

wyjaśnieniaA. C.

23-25, 28-29, 310-311

wyjaśnieniaM. B.

104-105,106-107,311

zeznanieP. R.

313-314, 311-311v.

zeznanie S.G.

9-11,311v.-312

zeznanieP. W.

88-90,93-94,258,312-312v.

zeznanieK. W.

96,98-99,258-259,312v.

zeznanieJ. R.

33-37,328v.-329

zeznanieM. M.

55-59,, 329

protokół zatrzymania osoby

6-7, 74-75

protokół badania stanu trzeźwości

14-17

protokół oględzin osoby

39-45, 46-49

protokół oględzin miejsca

60-63

dokumentacja fotograficzna

124-131

opinia sądowo-lekarska

147-148

dokumentacja medyczna

38

A. C. (1)nie była dotychczas karana sądownie. W toku postępowania sądowegoA. C. (1)została poddana badaniom przez biegłych lekarzy psychiatrów, którzy nie stwierdzili u oskarżonej objawów choroby psychicznej lub niedorozwoju umysłowego. Rozpoznano u niej zaburzenia osobowości o cechach osobowości chwiejnej emocjonalnie oraz skłonność do używania substancji psychoaktywnych.
M. B. (1)był karany sądownie.

karta karna

285, 286-287

opinia sądowo-psychiatryczna

305-307

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaA. C.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonejA. C. (1)złożonym w postępowaniu przygotowawczym w części w jakiej wskazała, że uderzała w drzwi mieszkaniaM. M.oraz uderzyła funkcjonariusza PolicjiP. R.. W tym bowiem zakresie jej wyjaśnienia są zbieżne z innymi dowodami zgromadzonymi w sprawie w tym z jasnymi i spójnymi zeznaniami świadków - pokrzywdzonych, którym Sąd dał w pełni wiarę.

zeznanieP. R.

Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówP. R. (1)iS. G. (1)albowiem są one jasne, spójne, zgodne i wzajemnie się uzupełniają. Świadkowie w sposób możliwie dokładny przedstawili zachowanie oskarżonejA. C. (1)i stosunek do umundurowanych funkcjonariuszy Policji. Sąd uwzględnił zeznania wskazanych świadków, z których wynikało wprost, że zachowanie oskarżonej miało związek z czynnościami służbowymi. Jak wynika z ich relacji nie było żadnej bezpośredniej przyczyny ze strony funkcjonariuszy, która mogłaby w jakikolwiek sposób usprawiedliwiać zachowanie oskarżonejA. C. (1). Funkcjonariusze w żaden sposób nie sprowokowali oskarżonej do określonego zachowania a podjęcie przez nich interwencji także nie może być traktowane jako przejaw braku profesjonalizmu lub zachowanie naganne. To właśnie zachowanie oskarżonej doprowadziło do zaistnienia przedmiotowego zdarzenia, w tym do podjęcia środków przymusu bezpośredniego wobec zatrzymanej.
Policjanci, dla których oskarżona była jedną z wielu obcych osób, z którymi stykają się podczas wykonywania obowiązków służbowych, nie mieli żadnego interesu w tym, by niezgodnie z prawdą wskazywać, że jeden z nich został przez nią zaatakowany podczas interwencji. W toku postępowania nie ustalono żadnych okoliczności, które wskazywałyby na to, że mieli oni wcześniej jakiekolwiek związki z oskarżoną. W przedmiotowej sprawie nikt, w szczególności oskarżona, która została przez nich zatrzymana, nie zarzucała im też dopuszczenia się nieprawidłowości przy wykonywaniu czynności służbowych, a w świetle wskazań logiki i doświadczenia życiowego nieprawdopodobne było, by do fałszywego oskarżenia mógł ich pchnąć sam fakt, że oskarżona agresywnie zareagowała na ich pojawienie się na miejscu zdarzenia. Policjanci są wszak przyzwyczajeni do tego, że nie spotykają się z wyrazami sympatii ze strony osób, wobec których podejmują interwencje. Kompletnie nieprzekonujące i nielogiczne było, aby z tak błahego powoduP. R. (1)iS. G. (2)zdecydowali się na fałszywe obciążenie oskarżonej. Doprowadzenie do skazania jej za dopuszczenie się niepopełnionego przestępstwa na ich szkodę nie mogło przynieść im żadnej wymiernej korzyści, a wiązałoby się ze znacznym ryzkiem a ujawnienie faktu złożenia przez nich fałszywych zeznań groziło im nie tylko odpowiedzialnością karną, ale i dyscyplinarną, która w razie zapadnięcia wobec nich wyroku skazującego prowadziłaby do utraty przez nich pracy.

zeznanieP. W.,K. W.

Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówP. W. (1)(K.) iK. W. (1), którzy w sposób jasny przedstawili znane im okoliczności zdarzenia oraz udział poszczególnych osób.P. W. (1)potwierdziła, że przy drzwiach gdy uderzała doniczką była zA. C. (1), która też "waliła" w drzwi. ŚwiadekK. W. (1)wskazał, że z uwagi na stan upojenia alkoholowego nie pamiętał zdarzeń, które miały miejsce w mieszkaniu wynajmowanym przezA. C. (1). Świadek potwierdził, że brał udział w imprezie okolicznościowej u oskarżonej. Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania tych zeznań.

zeznanieJ. R.,M. M.

Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonychJ. R. (2)iM. M. (1), ponieważ były one jasne, spójne i logiczne. Z istoty konsekwentnych zeznań pokrzywdzonejJ. R. (2)wynikało wprost, że oskarżonyM. B. (1)zachowywał się wobec niej agresywnie i brał udział w jej pobiciu. Pokrzywdzona przedstawiła również w sposób jasny okoliczności związane z kierowaniem wobec niej gróźb karalnych oraz zniszczenia drzwi mieszkania syna. ŚwiadekM. M. (1)również w sposób możliwie dokładny przedstawił okoliczności związane z zachowaniemA. C. (1), która w trakcie awantury uderzyła go w twarz jak i zachowanie pozostałych osób, które brały udział w zniszczeniu drzwi wejściowych do jego mieszkania. Zdaniem Sądu relacja wymienionego świadka zasługuje na wiarę również z tego względu, że była ona wyważona, nie zmierzała do obciążania oskarżonej ponad miarę. Niewątpliwie świadek nie miał interesu, aby pomawiać oskarżonej o zachowania, których się nie dopuściła.

protokół zatrzymania osoby, protokół oględzin, dokumentacja fotograficzna,

Sąd dał wiarę wszelkim przeprowadzonym w sprawie dowodom z dokumentów, na których oparł ustalenia faktyczne w niniejszej sprawie, w szczególności w postaci danych o karalności, protokołom zatrzymania, oględzin, dokumentacji fotograficznej oraz wszelkim innych dokumentom zebranym w sprawie. Nie ma podstaw, by kwestionować treść powyższych, bowiem dokumenty te zostały pozyskane, sporządzone i przeprowadzone zgodnie z wymogami procedury karnej, a żadna ze stron nie zakwestionowała ich rzetelności ani prawdziwości.

opinia sądowo-lekarska

Sąd podzielił dowód z opinii sądowo-lekarskiej, która jest jasna i spójna. Została ona sporządzona rzez osobę dysponującą wysoką wiedzą fachową. Sąd nie znalazł podstaw do jej kwestionowania.

opinia sądowo-psychiatryczna

Sąd podzielił dowód z opinii sądowo-psychiatrycznej albowiem jest jasna, spójna i logiczna, została sporządzona w sposób fachowy przez osoby dysponujące wysoką wiedzą fachową. Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania jej wniosków.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaA. C.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych w których nie przyznali się do popełnienia zarzucanych czynów. W tym bowiem zakresie ich wyjaśnienia są sprzeczne ze zgromadzonym w przedmiotowej sprawie materiałem dowodowym, w tym z jasnymi i spójnymi zeznaniami funkcjonariuszy PolicjiP. R. (1)iS. G. (1)czy pokrzywdzonychJ. R. (2)iM. M. (1), którym Sąd dał w pełni wiarę. Sąd uznał, iż fakt nieprzyznania się oskarżonych stanowi próbę uniknięcia odpowiedzialności karnej lub umniejszenia swojej winy.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. C. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo znieważenia funkcjonariusza publicznego albo osoby do pomocy mu przybranej polega na bezprawnej ingerencji w jego cześć bądź osoby do pomocy mu przybranej w ten sposób, że zostaje naruszona godność osobista któregokolwiek z nich. Na gruncie ustalonego stanu faktycznego nie budzi wątpliwości, że oskarżonaA. C. (1)wyzywającP. R. (1)obraźliwymi słowami wypełniła znamiona przestępstwa zart. 226 § 1 kk. Oskarżona doskonale zdawała sobie sprawę z tego, że obraża policjanta - funkcjonariusza publicznego, na co wskazywały okoliczności wykonywania obowiązków służbowych czy rodzaj podjętych przez niego czynności. Funkcjonariusz był umundurowany. Tym samym używanie przez oskarżoną wobec funkcjonariusza słów wulgarnych wypełniło znamiona przestępstwa zart. 226 § 1 kk.
Zachowanie sprawcy, realizujące znamiona czynu zabronionego stypizowanego wart. 222 § 1 kk, zostało natomiast określone jako „naruszenie nietykalności cielesnej”. Sposób w jaki oskarżona zaatakowałaP. R. (1)poprzez kilkukrotne uderzenie w okolice klatki piersiowej wskazywały na umyślność jego działania. Tym samym oskarżona wypełniła swoim zachowaniem znamiona przestępstwa zart. 222 § 1 kk.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego okoliczności popełnienia przestępstwa oraz wina oskarżonej nie budzą wątpliwości. Oskarżona swoim zachowaniem dopuściła się jednego czynu, który wypełnił znamiona występku zart. 222 §1 kkiart. 226 §1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

II, VIII

A. C. (1),M. B. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo, którego znamiona zostały określone wart. 288 § 1 kkpolega na niszczeniu rzeczy, jej uszkadzaniu lub czynieniu jej niezdatnym do użytku. Szczególnym przedmiotem ochrony tego czynu zabronionego są więc własność i posiadanie rzeczy, przy czym można go popełnić wyłącznie umyślnie, w postaci zamiaru zarówno bezpośredniego jak i ewentualnego. Jeżeli chodzi o znamiona czasownikowe czynu, należy uznać, że zniszczenie jest postacią zaawansowaną uszkodzenia i polega na unicestwieniu rzeczy czego przykładem jest zarówno spalenie, rozbicie, jak i podarcie, a nawet pozbawienie jej właściwości charakterystycznych dla rzeczy danego rodzaju w taki sposób, że zachodzi niemożność przywrócenia rzeczy do stanu poprzedniego. Uszkodzenie rzeczy to tyle co częściowe jej zniszczenie. Uszkodzenie może być trwałe, ale również może mieć charakter przejściowy. Uszkodzenie i zniszczenie rzeczy nie różnią się jakościowo, a tylko ilościowo. Oba zachowania polegają na fizycznym oddziaływaniu na rzecz powodującym zmianę fizycznej struktury tej rzeczy. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności Sąd uznał, iż oskarżeniA. C. (1)iM. B. (1), działając wspólnie i w porozumieniu, są sprawcami czynu opisanego wart. 288 § 1 kk. Oskarżeni uderzając o kopiąc w drzwi wejściowe do lokalu zajmowanego przezM. M. (1)spowodowali ich uszkodzenie.
W niniejszej sprawie Sąd dokonał odmiennej kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemuM. B. (1)czynu od tej dokonanej przez oskarżyciela publicznego eliminując z opisu czynu i kwalifikacji prawnej działanie w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kkz uwagi na brak przesłanek ustawowych.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

III

A. C. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Jak wynika z treściart. 217 § 1 k.k., naruszenie nietykalności cielesnej może nastąpić przez uderzanie człowieka lub dokonanie tego w inny sposób. Chodzi tu o każde oddziaływanie na ciało innej osoby, które nie jest przez nią akceptowane. Forma naruszenia nietykalności nie ma tu większego znaczenia, gdyż ustawodawca wprowadził otwarty katalog zachowań, przez co w znamionach przepisu mieszczą się wszystkie zachowania podjęte w wymiarze fizycznym, a realizujące skutek w postaci naruszenia nietykalności cielesnej [V. Konarska-Wrzosek (red.),Kodeks karny. Komentarz, Warszawa 2020].
Naruszenie nietykalności cielesnej nie musi łączyć się z zadaniem bólu czy też skutkować powstaniem śladów na ciele. Do odpowiedzialności karnej zart. 217 § 1 k.k.wystarczy, aby podjęte przez sprawcę zachowania np. popychanie, szarpanie, ciągnięcia za włosy czy szczypanie spowodowały u pokrzywdzonego przemijające dolegliwości bólowe oraz niewielkie następstwa fizyczne np. siniaki, otarcia, zadrapania.
Działanie podjęte przezA. C. (1)wobecM. M. (1)w postaci uderzenia dłonią w twarz, mieści się w katalogu penalizowanych zachowań na gruncieart. 217 § 1 k.k., a zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na przypisanie oskarżonej odpowiedzialności za w/w przestępstwo.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

VII

M. B. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przestępstwo określone wart. 157 § 2 k.k.ma charakter materialny, tj. aby je popełnić poza czyn sprawcy konieczne jest doprowadzenie do wywołania określonego w ustawie skutku tego czynu. Realizacja znamion w formie dokonanej wymaga naruszenia dobra, a więc realnego wystąpienia jednego ze skutków w tym przepisie wymienionych. Ustawa karna posługuje się szerokim znaczeniowo znamieniem czasownikowym "powoduje", obejmującym każdą postać zachowania, które może prowadzić do wytworzenia następstw określonych w tym przepisie.
Można przestępstwo to popełnić tylko umyślnie, zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym. Sprawca musi więc przewidywać i co najmniej godzić się na to, iż swoim czynem spowoduje dla zdrowia pokrzywdzonego skutki opisane w tych przepisach. Skutkiem przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.jest spowodowanie naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia trwającego nie dłużej niż 7 dni.
Materiał dowodowy zebrany w sprawie pozwolił ustalić, że oskarżonyM. B. (1)swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 157 § 2 kk. Działając wspólnie z innymi osobami, tj.P. W. (1)iK. W. (1)dokonał pobiciaJ. R. (2)w wyniku czego pokrzywdzona doznała obrażeń ciała skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na okres nie dłuższy niż siedem dni.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

IX

M. B. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Określone w art. 190 § 1 przestępstwo groźby karalnej godzi w wolność człowieka w sferze psychicznej (wolność od strachu, zastraszenia). Jego treścią jest grożenie innej osobie popełnieniem przestępstwa (zbrodni lub występku) na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej. Dla bytu przestępstwa groźby karalnej nie jest istotny rodzaj przestępstwa, którego popełnieniem sprawca grozi ani cel, w jakim to czyni, a nawet rzeczywisty zamiar spełnienia groźby. Warunkiem przestępności czynu jest, aby groźba wzbudzała uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. Jest to więc przestępstwo materialne, przy czym stan uzasadnionej obawy osoby zagrożonej należy traktować jako skutek. Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy stwierdzić, iżM. B. (1), wypowiadając w stosunku do pokrzywdzonej słowa, „(...), mające wyraźnie pejoratywne zabarwienie, wypełnił znamiona czynu zabronionego zart. 190 § 1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. C. (1)

I-IV

I-III

Zdaniem Sądu wymierzone oskarżonej za poszczególne czyny kary jednostkowe 10, 8 i 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym oraz kara łączna w wymiarze1 roku i 4 miesięcy ograniczenia wolnościz obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynów oskarżonej a przede wszystkim spełni swą rolę w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Sąd uznał, że charakter czynów uzasadniał wymierzenie oskarżonej właśnie kary ograniczenia wolności.
Przy wymiarze kar jednostkowych oraz kary łącznej, Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k.k., w szczególności by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynów oraz celami zapobiegawczymi i wychowawczymi w stosunku do oskarżonej, a także potrzebami w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Po stronie oskarżonej nie zaistniały żadne okoliczności wyłączające winę. Jest to osoba dorosła, która rozumiała znaczenie swoich czynów i mogła pokierować swoim postępowaniem.
Do okoliczności łagodzących zaliczono wcześniejszą niekaralność.

A. C. (1)

VI

II, III

Na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 7a kksąd zobowiązał oskarżonąA. C. (1)do powstrzymania się od kontaktowania z pokrzywdzonymi i zbliżania do nich na odległość mniejszą niż 30 metrów. Orzekając w przedmiocie powyższego środka karnego Sąd uwzględnił przede wszystkim stopień ryzyka powtórzenia podobnych zachowań, których dopuściła sięA. C. (1)w przyszłości. Sąd miał również na celu przywrócenie pokrzywdzonym poczucia bezpieczeństwa i możliwość normalnego funkcjonowania na co dzień.

A. C. (1)

XIII

I-III

Na podstawieart. 46 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonejA. C. (1)środek karny w postaci obowiązku częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychP. R. (1)iM. M. (1)kwot po 500 złotych.
Należy wskazać, iż zadośćuczynienie za krzywdę stanowi formę rekompensaty pieniężnej z tytułu szkody niemajątkowej. Podstawą żądania zadośćuczynienia jest zatem doznana krzywda niemajątkowa w postaci ujemnych przeżyć związanych z cierpieniami psychicznymi i fizycznymi pokrzywdzonego, wynikająca z naruszenia jego dóbr osobistych. W ocenie Sądu kwota 500 zł uwzględnia uszczerbek na zdrowiu fizycznym a także stopień cierpień moralnych pokrzywdzonych wynikających z przedmiotowego zdarzenia. W przekonaniu Sądu wysokość zasądzonej kwoty uwzględnia również sytuację materialną oskarżonego i jest dostosowana do aktualnych stosunków majątkowych w społeczeństwie.

A. C. (1),M. B. (1)

XII

II,

Zgodnie zart. 46 § 1 k.k.w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Sąd nałożył na oskarżonychA. C. (1)iM. B. (1)obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonejJ. R. (2)kwoty stanowiącej wartość uszkodzeń drzwi.

M. B. (1)

XIV

I,III

Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd nałożył na oskarżonegoM. B. (1)obowiązek częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzeczJ. R. (2)kwoty 1000 złotych.
W ocenie Sądu kwota 1000 zł uwzględnia uszczerbek na zdrowiu fizycznym a także stopień cierpień moralnych pokrzywdzonej wynikających z przedmiotowego zdarzenia. W przekonaniu Sądu wysokość zasądzonej kwoty uwzględnia również sytuację materialną oskarżonego i jest dostosowana do aktualnych stosunków majątkowych w społeczeństwie.

M. B. (1)

VII-X

I-III

M. B. (1)był wcześniej wielokrotnie karany sądownie. Mając na uwadze charakter czynów i postawę sprawcy, a w szczególności jego właściwości i warunki osobiste, Sąd uznał, iż prawidłowa ocena dyrektyw wymiaru kary winna skutkować wymierzeniem oskarżonemu za przypisane czyny zart. 157 kkiart. 288 kkodpowiednio kar po 6 miesięcy a za czyn zart. 190 kkkary 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz kary łącznej w wymiarze1 roku pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu orzeczona łączna kara pozbawienia wolności jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynów oskarżonego a przede wszystkim spełni swą rolę w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Sąd uznał, że ich charakter oraz rodzaj wyrządzonej szkody uzasadniały wymierzenie właśnie kary pozbawienia wolności. W przekonaniu Sądu orzeczona kara nie razi surowością, szczególnie biorąc pod uwagę fakt wcześniejszej, wielokrotnej karalności oskarżonego. W przekonaniu Sądu wymierzona kara jest w tym wypadku dostatecznie dolegliwa i wystarczająca dla osiągnięcia celów kary, zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, jak i wpłynie zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość.
Wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności Sąd uwzględnił również wymogi prewencji generalnej, kształtowania wyobrażenia o konieczności przestrzegania obowiązujących norm prawnych i budowania autorytetu porządku prawnego. Biorąc pod uwagę motywację i pobudki działania oskarżonego, godzącego bezpośrednio we własność, zdrowie i wolność człowieka uznać należy, że czyny popełnione przez oskarżonego z jednej strony stanowią wyraz jaskrawego lekceważenia prawa, z drugiej zaś strony wyraz rażącego nieposzanowania dóbr w postaci zdrowia innych osób. Dlatego takie zachowanie oskarżonego spotkać się musi z odpowiednio surową reakcją, mieszczącą się przy tym w granicach wyznaczonych przez stopień winy sprawcy. Orzeczone wcześniejszymi wyrokami kary wolnościowe nie wywarła żadnego wpływu na jego zachowanie i postępowanie w przyszłości. Tym samym brak było podstaw do orzeczenia kary łagodniejszego rodzaju lub w niższym wymiarze. Jako okoliczności obciążające Sąd uwzględnił znaczną społeczną szkodliwość czynu sprawcy, wcześniejszą karalność oraz lekceważący stosunek do obowiązujących przepisów i norm moralnych.

M. B. (1)

XI

I, II

Mając na uwadze fakt, iż w przedmiotowym wyroku skazanoM. B. (1)za umyślne przestępstwo przeciwko wolności, ocenić należało, iż zaktualizowały się podstawy do orzeczenia wobec oskarżonego środka karnego, o którym mowa wart. 39 pkt 2b k.k., a zatem należało orzec zakaz zbliżania się do pokrzywdzonejJ. R. (2)na odległość mniejszą niż 30 m oraz zakazu kontaktowania się z nią na okres 2 lat. Orzekając zakaz Sąd miał na celu przywrócenie pokrzywdzonej poczucia bezpieczeństwa i możliwość normalnego funkcjonowania na co dzień.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. C. (1)

V

I-III

na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania oskarżonej.

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

XV-XVII

Sąd zwolnił oskarżonych od obowiązku uiszczenia opłaty, a wydatkami poniesionymi od chwili wszczęcia postępowania obciążył Skarb Państwa, na podstawieart. 624 § 1 kpk, albowiem oskarżeni nie byliby w stanie pokryć ich bez uszczerbku dla kosztów własnego utrzymania.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonych solidarnie na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwotę 1368 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. M.kwotę 1.704 zł powiększoną o należny podatek VAT a na rzecz adw.A. J.kwotę 1.008 zł powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu, na podstawie § 11 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2023-01-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marcin Czarciński
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Anna Frelik
signature: II K 453/22
```