You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 898/15

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 czerwca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie – II Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Sylwia Urbańska
Protokolant: Olga Kamińska
po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2016 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaK. S.
przeciwko(...) Bank (...) Spółce AkcyjnejwW.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego

I
pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego nr(...), któremu Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie nadał klauzulę wykonalności postanowieniem z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie VII GCo 262/13 na rzecz(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.w zakresie należności głównej określonej w tym tytule oraz w zakresie odsetek ponad kwotę 1.345,89 zł (jeden tysiąc trzysta czterdzieści pięć złotych osiemdziesiąt dziewięć groszy);

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

III
zasądza od(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.na rzeczK. S.kwotę 20.076,00 zł (dwadzieścia tysięcy siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt II C 898/15

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 10 listopada 2015 r. skierowanym przeciwko(...) Bank (...) Spółce AkcyjnejwW., powódkaK. S.wniosłao pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 29 czerwca 2010 r., nr(...), wystawionego przez(...) Spółkę AkcyjnąOddział w Polsce, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności na rzecz(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północw Warszawie z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie VII GCo 262/13.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że zaistniały okoliczności skutkujące niemożnością egzekwowania zobowiązania określonego w bankowym tytule egzekucyjnym wystawionym na rzecz pozwanego. Pozwany natomiast posiada tytuł wykonawczy i na jego podstawie dochodzi należności, pomimo zbycia wierzytelności na rzecz osoby trzeciej.
Jako podstawę prawną dochodzonego roszczenia powódka podałaart. 840 § 1 pkt 2 kpc.
Pozwany nie złożył odpowiedzi na pozew, nie stawił się równieżna rozprawie w dniu 31 marca 2016 r. (k. 44), ani na rozprawie w dniu 24 maja 2016 r. (k. 66).
W piśmie z dnia 21 kwietnia 2016 r. (k. 53) powódka wskazała, że domaga się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego w zakresie należności głównej w kwocie 257.507,55 zł orazw zakresie odsetek naliczanych zgodnie z tytułem wykonawczym ponad kwotę 1.345,89 zł.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

(...) Spółka AkcyjnaOddział w Polsce wystawił w dniu 26 czerwca 2010 r. bankowy tytuł egzekucyjny przeciwkoK. S.,nr(...)Łączna kwota zobowiązania objęta tym tytułem określona została na kwotę 257.507,55 zł (bankowy tytuł egzekucyjny k. 6-8).
Postanowieniem z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie VII GCo 262/13 Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie nadał klauzulę wykonalności ww. tytułowi egzekucyjnemu na rzecz(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW., będącemu następcą prawnym pierwotnego wierzyciela (postanowienie k. 9).
Pismem z dnia 04 listopada 2014 r. pozwany poinformował powódkęo dokonaniu cesji wierzytelności określonej w bankowym tytule wykonawczymz dnia 26 czerwca 2010 r. na rzecz(...)wW.(zawiadomienie k. 10, pismo k. 55).
Pomimo zbycia wierzytelności Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wO.E. Ś.prowadziła egzekucję przeciwko powódce na wniosek pozwanego w sprawie o sygn. akt KM 583/12 (bezsporne, akta sprawy KM 583/12).
Komornik w postępowaniu egzekucyjnym wyegzekwował łącznie kwotę 12.422,46 zł. Z kwoty tej wierzycielowi przekazane zostało 5.712,95 zł,a pozostała część zaliczona została na opłatę egzekucyjną i koszty egzekucji.Z przekazanej wierzycielowi kwoty na należność określoną w tytule wykonawczym zaliczone zostało 1.345,89 zł. Pozostała należność została zaliczona na koszty zastępstwa w egzekucji i zwrot wydatków poniesionych przez wierzyciela w jej toku (bezsporne, zaświadczenie Komornika k. 57).
Pismem z dnia 12 czerwca 2015 r. powódka zwróciła się do pozwanegoz żądaniem złożenia wniosku do Komornika Sądowego o umorzenie postępowania egzekucyjnego (pismo k. 11).
Postanowieniem z dnia 17 lipca 2015 r. Komornik Sądowy po rozpoznaniu wniosku wierzyciela, na podstawieart. 825 pkt 1 kpcumorzył w całości wszczęte przeciwkoK. S.postępowanie egzekucyjne (postanowienie k. 12).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych dowodóww postaci dokumentów, w tym dokumentów zebranych w aktach sprawyKM 583/12. Co istotne, stan faktyczny sprawy pozostaje zgodny z twierdzeniami strony powodowej. Pozwany bowiem nie zajął stanowiska, a zatem zgodniezart. 230 kpcw zw. zart. 339 § 2 kpc, Sąd przyjął za prawdziwe twierdzenia powódki o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo co do zasady podlegało uwzględnieniu.
PowódkaK. S.ostatecznie domagała się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego – bankowego tytułu egzekucyjnego wystawionego przez(...) Spółkę AkcyjnąOddział w Polsce, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności na rzecz pozwanego(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.w zakresie należności głównej w kwocie 257.506,55 zł oraz w zakresie odsetek naliczanych zgodnie z tytułem wykonawczym ponad kwotę 1.345,89 zł. Powódka powołała się na fakt zbycia wierzytelności przez pozwanego na rzecz osoby trzeciej, skutkującego niemożnością egzekwowania zobowiązania określonego w tytule wykonawczym.
Pozwany, pomimo wezwania, nie odniósł się do stawianych przez stronę powodową zarzutów, nie zajął stanowiska w sprawie. Zaistniały zatem przesłanki uzasadniające wydanie wyroku zaocznego w trybieart. 339 § 1 kpc.
Jako podstawę prawną dochodzonego roszczenia przyjąć należałoart. 840 § 1 pkt 2 kpc, zgodnie z którym dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane;gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może powództwo oprzeć takżena zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznaniaw sprawie.
W doktrynie i judykaturze do zdarzeń powodujących wygaśnięcie zobowiązania zalicza się: wykonanie zobowiązania, zrzeczenie się roszczenia przez wierzyciela, potrącenie, świadczenie w miejsce wypełnienia, odnowienie, wydanie wyroku, który zapadł na korzyść jednego z dłużników solidarnych, jeżeli uwzględnia zarzuty, które są wszystkim dłużnikom solidarnym wspólne, zmianę wierzyciela, zmianę stosunków, z powodu których zobowiązanie albo obowiązek gaśnie lub ulega ograniczeniu, dokonanie świadczenia przez dłużnikapo wszczęciu egzekucji, ziszczenie się warunku rozwiązującego, odnowienie zobowiązania, dobrowolne zwolnienie dłużnika od długu lub rozwiązanie ugody. Do zdarzeń powodujących niemożliwość egzekwowania należą m.in.: odroczenie uiszczenia świadczenia, rozłożenie na raty dochodzonej należności, niemożliwość świadczenia o charakterze przemijającym i wykonanie prawa zatrzymania (zob. E. Wengerek, Sądowe postępowanie egzekucyjne w sprawach cywilnych, Warszawa 1978, s. 139 i n.; E. Wengerek, glosa do orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 1962 r., 2 CR 549/61, NP 1964, nr 3, s. 307i n. oraz uzasadnienie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 15 listopada 1996 r.,II CKN 7/96, OSNC 1997, nr 4, poz. 39, a także uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 1977 r., III CZP 71/76, OSNCP 1977, nr 9,poz. 157).
W niniejszej sprawie powódka podała, że wierzytelność przysługująca(...) Bank (...) Spółce AkcyjnejwW.została przeniesionana rzecz(...)wW..Na poparcie swoich twierdzeń powódka przedłożyła korespondencję stron oraz postanowienia Komornika Sądowego wydane w ramach prowadzonego postępowania egzekucyjnego. Spełniona zatem została przesłanka legitymacji czynnej powódki do wystąpienia z niniejszym powództwem, nie budzi także wątpliwości legitymacja bierna pozwanego jako poprzednika obecnego wierzyciela, na rzecz którego bankowy tytuł egzekucyjny został zaopatrzony klauzulą wykonalności.
Powództwo opozycyjne zart. 840 kpcmoże być wytoczone dopieropo nadaniu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, nawet jeżeli nie doszło jeszcze do wszczęcia egzekucji. Dłużnik traci zaś prawo do wytoczenia takiego powództwa z chwilą wyegzekwowania przez wierzyciela świadczenia objętego tytułem wykonawczym, co nie odbiera mu możliwości poszukiwania sądowej ochrony jego praw w odrębnym postępowaniu (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 04 kwietnia 2002 r., I PKN 197/01, Wokanda 2002, nr 12, poz. 27; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 1988, I CR 255/88,LEX nr 8929; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 stycznia 1978 r.,III CRN 310/77, LEX nr 8055).
Biorąc pod uwagę powołane stanowisko doktryny i orzecznictwa, które Sąd podziela, roszczenie powódki należało uwzględnić tylko w takim zakresie,w jakim przysługująca wobec powódki wierzytelność nie została wyegzekwowana. Z pisma Komornika Sądowego z dnia 19 kwietnia 2016 r.(k. 57), jak również z samych twierdzeń strony powodowej wynika bowiem,że z przekazanej wierzycielowi kwoty na należność określoną w tytule wykonawczym zaliczone zostało 1.345,89 zł, w takim zatem zakresie doszłodo skutecznego wyegzekwowania świadczenia. Skoro natomiast w stosunkudo wyegzekwowanej w toku postępowania egzekucyjnego kwoty nie można żądać pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego, w pkt. I wyroku Sąd pozbawił wykonalności tytuł wykonawczy w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego nr(...), któremu Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie nadał klauzulę wykonalności postanowieniem z dnia30 kwietnia 2013 r. w sprawie VII GCo 262/13 na rzecz(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.w zakresie należności głównej określonej w tym tytule oraz w zakresie odsetek ponad kwotę 1.345,89 zł, oddalając powództwow pozostałym zakresie w pkt. II wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpc, zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Oddalenie powództwa dotyczyło jedynie jego nieznacznej części, wobec czego pozwany został uznany za przegrywającego niemal w całości, co uzasadniało obciążenie kosztami procesu pozwanego.
W pkt. III wyroku Sąd zasądził od(...) Bank (...) Spółki AkcyjnejwW.na rzeczK. S.kwotę 20.076,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, na którą składa się uiszczona opłata od pozwu w wysokości12.876,00 zł oraz kwota 7.200,00 zł tytułem poniesionych kosztów zastępstwa procesowego, zgodnie z § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościw sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu z dnia 28 września 2002 r. (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. 490).
Z tych względów, na podstawie powołanych przepisów, Sąd orzekł jakw wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2016-06-07'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Sylwia Urbańska
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 kpc
recorder: Olga Kamińska
signature: II C 898/15
```