You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 97/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 9 maja 2014r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Krzysztof Karpiński (spr.)
Sędziowie: SA – Anna Zdziarska
SO (del.) – Monika Niezabitowska-Nowakowska
Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
przy udziale Prokuratora Jerzego Mierzewskiego
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2014 r.
sprawyG. K. (1)
oskarżonej zart. 280 § 2 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę z urzędu
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 18 grudnia 2013 r. sygn. akt  XVIII K 186/13

1
Prostuje oczywistą omyłkę w ten sposób iż czyn został popełnionyw dn. 22 stycznia 2013 r.

2
Utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

3
Zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

4
Zasądza od Skarbu Państwa na rzeczkancelarii adwokackiej (...)wW.kwotę 738 zł w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE
G. K. (1)została oskarżona o to, że: w dniu 23 stycznia 2013 roku wW.na skrzyżowaniuulicy (...)dokonała rozboju z użyciem noża na osobieA. Ł.w ten sposób, iż skierowała nóż w kierunkuA. Ł.i zażądała wydania torby, a następnie dokonała zaboru tejże torby, w której znajdował się komputermarki S. (...)numer(...), pieniądze w kwocie co najmniej 400 złotych, dokumenty w postaci:dowodu osobistego numer (...),prawa jazdy numer (...), kart bankomatowychV.Banku (...),Banku (...)oraz legitymacji studenckich, Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego numer(...)oraz inne rzeczy,
tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie XVIII K 186/13:

I
oskarżonąG. K. (1)uznano za winną popełnienia zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 280 § 2 k.k.z tym, że ustalono, iż wartość skradzionego komputera wynosiła około 2000 zł i za to na podstawieart. 280 § 2 k.k.skazano ją na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonejG. K. (1)okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 23 stycznia 2013 roku do dnia 18 grudnia 2013 roku, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci noża typu motylek ujętego i opisanego w Wykazie dowodów rzeczowych z karty 197 akt pod poz. 1, zarejestrowanego w Prokuraturze Rejonowej Warszawa Mokotów w Warszawie pod numerem Drz(...)i na podstawieart. 195 k.k.w.zarządzono zniszczenie;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżoną od ponoszenia opłaty i kosztów postępowania w sprawie, które przejęto na rachunek Skarbu Państwa;

V
na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.w zw. z§ 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 oraz § 16 i § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223; zm. m.in. Dz. U. z 2003 r. Nr 229, poz. 2272; z 2011 r. Nr 240,poz. 1431) - zasądzono od Skarbu Państwa wynagrodzenie w kwocie 1.020 zł (jednego tysiąca dwudziestu złotych) plus podatek VAT dla adwokatM. S.z tytułu nie opłaconej przez stronę pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonejG. K. (1)w niniejszej sprawie.

Apelację od tego wyroku wniosła obrońca z urzędu oskarżonejw całości na jej korzyść.
Wyrokowi na podstawieart. 438 pkt. 3 k.p.k.zarzuciła:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a polegający na uznaniu przez Sąd Okręgowy, iż brak jest podstaw do zastosowania w niniejszej sprawiew stosunku do oskarżonej instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary na podstawieart. 60 § 2 pkt. 2 k.k.
Podnosząc powyższy zarzut wnosiła o:
- zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie wobec oskarżonej kary nadzwyczajnie złagodzonej w wymiarze jednej trzeciej dolnej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianego za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k., ewentualnie o: uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy nie jest zasadna i to w stopniu oczywistym, dlatego też nie mogła zostać uwzględniona.
Ustalając przebieg zdarzenia będącego przedmiotem tej sprawy Sąd Okręgowy nie popełnił błędu i w sposób prawidłowy ocenił zebrany materiał dowodowy mając na uwadze treśćart. 7 k.p.k.Istotne dla rozstrzygnięcia okoliczności zostały ujawnione w toku postępowania sądowego a następnie omówione w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku.
Sąd Apelacyjny podzielił stanowisko Sądu orzekającego zarównow zakresie winy oskarżonej jak i oceny prawnej jej działania.
Co się zaś tyczy orzeczonej kary pozbawienia wolności to należy uznać, że jest ona współmierna do stopnia zawinienia a także i do okoliczności związanych z popełnieniem przestępstwa i nie można jej postawić zarzutu nadmiernej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Zgodnie z treściąart. 53 § 1 i 2 k.k.Sąd wymierzając karę sprawcy przestępstwa bierze pod uwagę stopień winy, stopień społecznej szkodliwości czynu oraz cele wychowawcze ale także i zapobiegawcze, które ma ona osiągnąć wobec osoby skazanej.
Nie ulega wątpliwości, że czyn G.K.miał charakter drastyczny i był wyjątkowo groźny społecznie.
Należy zauważyć, że zasadność zarzutu rażącej niewspółmierności kary może być wyłącznie efektem nieuwzględnienia przez Sąd orzekający wszystkich istotnych okoliczności, które mają znaczenie dla jej wymiaru, bądź też nieuwzględnienia ich w stopniu dostatecznym.
W tej sprawie taka sytuacja nie powstała o czym świadczy treść uzasadnienia wyroku Sądu I instancji.
Sąd ten miał na uwadze zarówno wymienione w apelacji okoliczności łagodzące m.in. przyznanie się do winy, próbę przeproszenia pokrzywdzonej czy też poziom intelektualny oskarżonej ale także i okoliczności obciążające jak wysoki stopień społecznego niebezpieczeństwa przedmiotowego czynu oraz uprzednią karalność oskarżonej.
Nadzwyczajne złagodzenie kary związane jest z zasadą jej indywidualizacji i ma charakter fakultatywny.
Celem tej instytucji prawa karnego jest racjonalna polityka karania daleka od represji zbyt surowej z punktu widzenia osiągniecia celów kary. Muszą zaistnieć takie okoliczności które powodują, że nawet najniższa kara przewidziana za przestępstwo byłaby niewspółmiernie surowa.
W tej sprawie takie okoliczności nie zachodzą, brak zatem podstaw do zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary.
Nie można przecież pomijać, że oskarżona była uprzednio karana(k. 85, 191, 292) nie ma dobrej opinii (k. 100) oraz, że pokrzywdzona nie odzyskała zrabowanych jej pieniędzy. Nie istnieją więc żadne argumenty przemawiające za słusznością tez zawartych w apelacji obrońcy.
Reasumując należy podnieść, że apelacja nie podważyła ocen Sądu Okręgowego, które były podstawą wymiaru orzeczonej kary oskarżonejG. K..
Nie ulega wątpliwości, że zbrodnia rozboju zawiera wyjątkowo wysoki stopień społecznej szkodliwości co także miał na uwadze Sądmeritiw chwili wyrokowania.
Z tych powodów Sąd odwoławczy uznał, że orzeczona kara nie nosi cech rażącej niewspółmierności w sensie jej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Podkreślić trzeba, że jej wymiar uwzględnia w wystarczającym stopniu okoliczności popełnionego przestępstwa ale także i okoliczności podmiotowe. Brak zatem podstaw do ingerencji w treść orzeczenia.
Mając na uwadze powyższe Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy zaskarżony wyrok stosownie do treściart. 437 § 1 k.p.k.prostując oczywistą omyłkę Sądu Okręgowego co do daty popełnionego przestępstwa.
Orzeczenie o kosztach sądowych wydano w oparciu o przepisart. 624 § 1 k.p.k.zaś o kosztach zastępstwa adwokackiego z urzędu na mocy § 14 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-05-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Monika Niezabitowska-Nowakowska
- Krzysztof Karpiński
legal_bases:
- art. 60 § 2 pkt. 2 k.k.
- art. 195 k.k.w.
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
- § 14 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 oraz § 16 i § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra
  Sprawiedliwości z 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie
  oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej
  z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska
signature: II AKa 97/14
```