You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 592/14

POSTANOWIENIE
Dnia 8 marca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Nowym Targu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Lucyna Pająk
Protokolant: sekr. sądowy Renata Pietrzak
po rozpoznaniu w dniu 3 marca 2016 r. w Nowym Targu
na rozprawie
sprawy z wnioskuM. Ż.
z udziałemT. H.
o ustanowienie służebności

postanawia
I.ustanowić na rzecz każdoczesnego właścicieladziałki ewidencyjnej nr (...)położonej wR.objętejKW (...)Sądu Rejonowego w Limanowej Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wM., służebność wodociągu przebiegającego podziałkach ewidencyjnych nr (...), obie położone wR., objęteKW (...)Sądu Rejonowego w Limanowej Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wM., szlakiem oznaczonym punktami w1-w2-w3-w4-w5-w6-w7-(...)- w1 uwidocznionym na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez mgr inż.A. B.z dn. 24.11.2015 r. nr 17/15,
II. ustanowić na rzecz każdoczesnego właścicieladziałki ewidencyjnej nr (...)położonej wR.objętejKW (...)Sądu Rejonowego w Limanowej Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wM., służebność dostępu do studni znajdującej się na dz. ewid.(...)położonej wR., objętejKW (...)Sądu Rejonowego w Limanowej Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wM., szlakiem oznaczonym punktami u1-u2-u3-u4-u5-u6-u7-u8-u9-u10-u1 uwidocznionym na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez mgr inż.A. B.z dn. 24.11.2015 r. nr 17/15,
III. zasądzić od wnioskodawczyniM. Ż.na rzecz uczestnikaT. H.tytułem wynagrodzenia za ustanowione służebności określone w punkcie I i II niniejszego postanowienia, kwotę 3 500 zł (trzy tysiące pięćset złotych) płatną w terminie 7 dni od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia,
IV. koszty postępowania między stronami wzajemnie znieść.
SSR Lucyna Pająk
Sygn. akt. I Ns 592/14

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniM. Ż.złożyła wniosek o ustanowienie na rzecz każdoczesnych właścicielidziałki nr (...)położonej wR., służebności polegającej na prawie korzystania ze studni oraz prawa dojścia do tej studni a znajdującej się nadziałki nr (...), szlakiem o szerokości 1.0 metra i długości 5.1 metra oddziałki nr (...), który to szlak został oznaczony na mapie sporządzonej przez mgr inż.A. B.zam. 36/09 z dnia 30 listopada 2010 r. linią czerwoną przerywaną. Mapa wraz z uwidocznionym na niej szlakiem została sporządzona w sprawie o sygn. akt. I Ns 541/09, która toczyła się przed Sądem Rejonowym w Nowym Targu.
W uzasadnieniu wniosku wnioskodawczyni wskazała, że nadziałce nr (...)położonej wR.znajduje się studnia, z której od wielu lat korzystała jej matka a obecnie korzysta wnioskodawczyni. Do studni, dołączony jest wodociąg, który doprowadza wodę do budynku wnioskodawczyni. Uczestnik nigdy z tej studni nie korzystał. Ustanowienie służebności jest zgodne ze społeczno - gospodarczym przeznaczeniem nieruchomości a nadto jej ustanowienie nie spowoduje dodatkowych kosztów.
W odpowiedzi na wniosek uczestnik wyraził zgodę na ustanowienie na rzecz każdoczesnych właścicielidziałki nr (...)położonej wR.służebności polegającej na prawie korzystania ze studni znajdującej się nadziałce nr (...)wraz z prawem dojścia do tej studni, za wynagrodzeniem na rzecz uczestnika ale szlakiem wskazanym przez uczestnika podczas oględzin z udziałem biegłego geodety. Wniósł o oddalenie wniosku wnioskodawczyni, aby służebności zostały ustalone według szlaku, który wskazała we wniosku wnioskodawczyni.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Działki objęte wnioskiem położone są wR.. Właścicielem dz.ewid.(...)na rzecz której, mają być ustanowione wnioskowane służebności jest wnioskodawczyniM. Ż.. Działka jest zabudowana budynkiem mieszkalnym będącym w posiadaniu wnioskodawczyni.

(dowód:
          odpis z księgi wieczystej k.49-53 )
Właścicielem dz.ewid.(...),(...)jest uczestnikT. H..Działka nr (...)nie jest zabudowana jakimikolwiek budynkami o stałej konstrukcji lecz jedynie drewnianą altaną. W terenie stanowi przydomowy ogród a łącznie z dz.ewid.(...)będącą również własnością uczestnika, stanowią jedną całość. Nadziałce nr (...)znajduje się studnia z której doprowadzana jest woda do budynku mieszkalnego wnioskodawczyni znajdującego się na dz.ewid.(...). Woda doprowadzana jest instalacją wodociągową istniejącą od wielu lat. Instalacja wodociągowa biegnie również podziałce nr (...).Działka nr (...)w części przylegającej do zabudowań mieszkalnych, stanowi szlak drożny utwardzony kostką brukową.

(dowód:
          odpis z księgi wieczystej k.12-16,protokół z oględzin k.90-91,opinia geodezyjna wraz z dokumentacją fotograficzną k.134-137 )
W czasie oględzin działek objętych wnioskiem, pełnomocnik wnioskodawczyni wskazał warianty ustanowienia służebności wodociągu i służebność przechodu do studni. Wariant służebności wodociągu został oznaczony na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez biegłego sądowego ds. geodezji linią przerywaną koloru czerwonego według punktów w1-w2-w3-w4-w5-w6-w7-(...)-w1. Pełnomocnicy stron, również wskazali warianty przebiegu służebności przechodu do studni znajdującej się nadziałce nr (...). Pełnomocnik wnioskodawczyni wskazał wariant, który został oznaczony linią przerywaną koloru różowego według punktów; A-B-C-w5-w4-D-E-A, natomiast pełnomocnik uczestnika wskazał służebność przechodu do studni szlakiem ,który został oznaczony linią przerywana koloru niebieskiego według punktów u1-u2-u3-u4-u5-u6-u7-u8-u9-u10-u1.

(dowód
         protokół z oględzin k.90-91, opinia geodezyjna – mapa sytuacyjna wraz z dokumentacją fotograficzną k.134-137 )
Na rozprawie w dniu 3 marca 2016 r. pełnomocnicy stron oświadczyli, że strony pragną w sposób ugodowy rozstrzygnąć spór w zakresie ustanowienia służebności. Uzgodniono, że służebność wodociągu będzie przebiegać według punktów w1-w2-w3-w4-w5-w6-w7-(...)-w1, które to punkty zostały uwidocznione na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez biegłegoA. B.z dnia 24 listopada 2015 r. nr.17/15. W sposób ugodowy strony wskazały, również przebieg służebności przechodu do studni. Przedmiotowa służebność została ustalona według punktów u1-u2-u3-u4-u5-u6-u7-u8-u9-u10-u1, które zostały uwidocznione na mapie sporządzonej przez biegłegoA. B.z dnia 24 listopada 2015 r. Ponadto, strony w sposób zgodny ustaliły wysokość wynagrodzenia za ustanowione służebności. Wysokość wynagrodzenia została ustalona na kwotę 3.500 zł., która zostanie zapłacona przez wnioskodawczynię uczestnikowi w terminie 7 dni od uprawomocnienia się postanowienia.
( 
dowód
         protokół z rozprawy k.171-173 )
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 285 § 1 k.c.nieruchomość można obciążyć na rzecz właściciela innej nieruchomości (nieruchomości władnącej) prawem, którego treść polega bądź na tym, że właściciel nieruchomości władnącej może korzystać w oznaczonym zakresie z nieruchomości obciążonej, bądź na tym, że właściciel nieruchomości obciążonej zostaje ograniczony w możności dokonywania w stosunku do niej określonych działań, bądź też na tym, że właścicielowi nieruchomości obciążonej nie wolno wykonywać określonych uprawnień, które mu względem nieruchomości władnącej przysługują na podstawie przepisów o treści i wykonywaniu własności (służebność gruntowa).
§ 2. Służebność gruntowa może mieć jedynie na celu zwiększenie użyteczności nieruchomości władnącej lub jej oznaczonej części.
Z kolei treśćart. 288 k.c.wskazuje, że służebność powinna być wykonywana w taki sposób, żeby jak najmniej utrudniała korzystanie z nieruchomości obciążonej.
Służebność gruntowa jest instrumentem regulacji stosunków sąsiedzkich. Prawidłowe korzystanie z nieruchomości władnącej często wymaga ingerencji w nieruchomości sąsiednie.
Bezspornym pozostaje fakt, co same strony zgodnie przyznały w toku całego postępowania, że po działkach uczestnika tj. po dz.ewid.(...)i dz.ewid.(...), przebiega wodociąg doprowadzający wodę ze studni znajdującej się na działce uczestnika, do budynku mieszkalnego wnioskodawczyni znajdującego się na działce nr.(...). W toku przeprowadzanych oględzin na przedmiocie sporu, strony ustalały przebieg służebności przechodu przez wnioskodawczynię do studni.Na podstawie takich ustaleń Sąd uznał, że prawidłowe korzystanie z nieruchomości stanowiącej własność wnioskodawczyni i znajdującego się na niej budynku mieszkalnego w którym zamieszkuje wnioskodawczyni, wymaga ustanowienie służebności gruntowych w postaci służebności wodociągu oraz służebności przechodu do studni. Sąd uwzględniając wniosek wnioskodawczyni co do zakresu ustanawianych służebności miał na uwadze fakt, że w tym zakresie obydwie strony w tym również sam uczestnik, złożyły zgodne wnioski. Sąd nie dopatrzył się w tak złożonych wnioskach stron, niezgodności z prawem czy też zasadami współżycia społecznego.
Z tych względów i na podstawie wyżej cytowanych przepisów, Sąd orzekł jak w sentencji postanowienia.
Orzeczenie o kosztach Sąd oparł o treśćart. 520 § 1 k.p.c.
SSR Lucyna Pająk

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Targu
date: '2016-03-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lucyna Pająk
legal_bases:
- art. 285 § 1 k.c.
- art. 520 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Renata Pietrzak
signature: I Ns 592/14
```