You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 326/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 września 2014 roku
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Jerzy Nawrocki

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek (spr.)
SO del. Ewa Bazelan

Protokolant

Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak

po rozpoznaniu w dniu 9 września 2014 roku w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej przyul. (...)wW.
przeciwkoR. L.
o upoważnienie do wykonania prac remontowych oraz zapłatę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia28 października 2013 roku, sygnatura akt I C 359/12

I
uchyla zaskarżony wyrok w punkcie I w zakresie, w jakim powódka Wspólnota Mieszkaniowa przyulicy (...)wW.została upoważniona do rozebrania opaski wokół budynku wykonanej z kostki brukowej na długości 12m, wykonania utwardzonej podsypki piaskowej oraz ponownego ułożenia opaski wokół budynku na całej tej długościi umarza postępowanie w tym zakresie oraz zmienia zaskarżony wyrokw punkcie II w ten sposób, że obniża zasądzoną od pozwanego na rzecz powódki kwotę 7.515,91 zł do kwoty 7.335,31 zł (siedem tysięcy trzysta trzydzieści pięć złotych trzydzieści jeden groszy) ;

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
oddala wniosek pozwanego o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I ACa 326/14

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 2 kwietnia 2012 roku Wspólnota Mieszkaniowa przyulicy (...)wW.wniosła o: 1) upoważnienie jej do wykonania na koszt pozwanegoR. L.prac remontowych budynku mieszkalnego położonegowW.przyulicy (...)obejmujących ścianę szczytową od stronyulicy (...)oraz elewację od stronyulicy (...)i od podwórza na odległości 32 metrów odulicy (...), w zakres których wchodzić będą: montaż rusztowania, przygotowanie ścian do ułożenia warstwy kleju, demontaż i ponowny montaż parapetów z prawidłowym wyprofilowaniem, demontaż i ponowny montaż rur spustowych, położenie warstwy kleju i wtopienie siatki, ułożenie warstwy tynku, malowanie, demontaż rusztowania, remont daszków wejściowych,2) zasądzenie od pozwanego na jej rzecz kwoty 99.995,07 zł stanowiącej równowartość prac remontowych.
PozwanyR. L.nie uznawał powództwa i wnosił o jego oddalenie.
Wyrokiem z dnia 28 października 2013 roku Sąd Okręgowy w Siedlcach:
I. upoważnił powódkę Wspólnotę Mieszkaniową przyulicy (...)wW.do wykonania na koszt pozwanegoR. L.następujących prac remontowych w obrębie budynku wielomieszkaniowego położonego przyul. (...)wW.:
- pomalowanie farbą akrylową elewacji budynku od stronyulicy (...)pomiędzy dwoma pionami rur spustowych, tj. na długości 15,40 m i na wysokości 10,35 m, łącznie na powierzchni 159,39 m2, po uprzednim oczyszczeniu powierzchni ściany,
- rozebranie opaski wokół budynku wykonanej z kostki brukowej na długości 12 m, wykonanie utwardzonej podsypki piaskowej i ponowne ułożenie opaski wokół budynku na tej długości,
- skucie z powierzchni pięciu daszków nad wejściami do klatek schodowych spodniej warstwy malarskiej, wyrównanie powierzchni i ponowne jej pomalowanie farbą akrylową, a także pokrycie daszków warstwą papy termozgrzewalnejz wykonaniem zakładów pomiędzy pokryciem z papy a obróbkami blacharskimi,
II. zasądził od pozwanegoR. L.na rzecz powódki Wspólnoty Mieszkaniowej przyulicy (...)wW.kwotę 7.515,91 zł tytułem kosztów wykonania prac remontowych wymienionych w punkcie I wyroku,
III. oddalił powództwo w pozostałej części,
IV. zasądził od powódki Wspólnoty Mieszkaniowej przyulicy (...)wW.na rzecz pozwanegoR. L.kwotę 3.610 zł tytułem zwrotu kosztów procesu,
V. przejął na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczone koszty sądowe.
W uzasadnieniu wyroku Sąd Okręgowy wskazał na następujące ustaleniai motywy rozstrzygnięcia.
W dniu 24 sierpnia 2009 roku Wspólnota Mieszkaniowa przyulicy (...)wW.zawarła z pozwanymR. L.prowadzącym działalność gospodarczą -Zakład (...)z siedzibą wM.przyulicy (...)umowę, na mocy której powódka jako zamawiający zleciła pozwanemu jako wykonawcy docieplenie ścian budynku mieszkalnego Wspólnoty, naprawę dachu między częścią wyższą a niższą połaci dachu, ocieplenie cokołu budynku do wysokości 1 metra od docieplenia budynku i odkopanie przy ścianie budynku gruntu do wysokości mocowanego styropianu. Strony postanowiły,że w przypadku konieczności wykonania robót dodatkowych nieujętychw dokumentacji projektowej i kosztorysie ofertowym spiszą protokół konieczności określający zakres robót dodatkowych, termin wykonania tych robót oraz wartość robót. W(...)umowy pozwany udzielił powódce 24 miesięcy gwarancji na przedmiot umowy. Po zawarciu umowy strony spisały protokół konieczności na wykonanie robót dodatkowych przy realizowanych robotach docieplenia budynkuw postaci: wymiany okienek piwnicznych na nowe z PCV, demontażu opaskii montażu nowej opaski z kostki betonowej wraz z krawężnikami trawnikowymi, wyrównania wnęki w połaci dachu pomiędzy budynkiem wyższym i niższym wrazz robotami towarzyszącymi, poprawienia pokrycia papowego w części wyższej dobudowanej wraz z dociepleniem stropu części wyższej, uzupełnienia bruzdi wnęk styropianem na kleju na elewacji budynku i naprawy daszków nad wejściami poprzez wymianę obróbek i pokrycia. W dniu 29 września 2009 roku pozwany został wprowadzony na teren budowy i rozpoczął realizację zleconych prac. W dniu29 marca 2010 roku powódka odebrała prace wykonane przez pozwanego.
Pismem z 22 kwietnia 2010 roku powódka wezwała pozwanego do usunięcia w ramach gwarancji wad i niedoróbek. Pismo skierowane zostało na adresM.ul. (...), który nie był adresem siedziby firmy pozwanego, ani adresem jego zamieszkania. Pozwany dokonał naprawy wskazanych przez powódkę usterek i w dniu 10 maja 2010 roku strony dokonały odbioru prac naprawczych. Pismem z 21 kwietnia 2011 roku powódka wezwała pozwanego do usunięcia w ramach gwarancji kolejnych usterek i wad dostrzeżonych w obrębie budynku, wskazując na wyblakłą ścianę od stronyul. (...), zapadanie się opaski wokół budynku, złe obsadzenie parapetów wlokalach numer (...), konieczność wykonania uszczelnienia obróbek blacharskich na daszkach nad drzwiami wejściowymi do budynku i umocowania rury spustowej od stronyulicy (...). Jako termin wykonania prac wskazano 14 dni od daty otrzymania pisma. Pismo to, podobnie jak wcześniejsze, wysłane zostało na adresM.ul. (...)i odebrane przezA. S.. Pod adresemM.ul. (...)mieści się siedziba(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Kilkanaście lat temu pozwany był założycielem tej spółki,a obecnie syn pozwanego jest członkiem jej zarządu.Spółka (...)udziela referencji firmie prowadzonej przez pozwanego, a adres poczty elektronicznej pozwanego zawiera w swojej nazwie słowo „styropmin”. Siedziba firmy pozwanego mieści się wM.przyulicy (...). Taki też adres pozwanego został wskazany w umowie zawartej przez strony w dniu 24 sierpnia 2009 roku.
Po kwietniu 2011 roku - w czerwcu 2011 roku pozwany był w siedzibie(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., która była administratorem budynku Wspólnoty. Pojechał tam w sprawie dotyczącej przedmiotowych usterek. Z uwagi na nieobecnośćZ. K.zajmującego się kwestiami technicznymi, pozwany miał przyjechać ponownie w terminie późniejszym. Przed tą wizytą pozwany skontaktował się telefoniczniezeZ. K.umawiając się na spotkanie w biurze, po powrocieZ. K.z sanatorium. Kiedy pozwany, w czerwcu 2011 roku, przyjechał do siedziby administratora,Z. K.był jeszcze nieobecny. Pozwany nie stawił się ponownie w siedzibie administratora i nie kontaktował się więcejze stroną powodową w sprawie usunięcia usterek.
Biegły z zakresu budownictwaH. W.w opinii sporządzonejna zlecenie Sądu po oględzinach budynku Wspólnoty przyulicy (...)wW.stwierdził niewłaściwe pomalowanie elewacji od stronyulicy (...), jednakże nie na całej powierzchni ściany, a na długości 15,40 m pomiędzy dwoma pionami rur spustowych, na wysokości 10,35 m ściany północnej. Usunięcie tej wady według biegłego wymaga pomalowania fragmentu ściany na powierzchni 159,39 m2. W odniesieniu do opaski wokół budynku wykonanej z kostki betonowej biegły stwierdził, że na krótkich odcinkach opaska ta wykonana została na niedostatecznie ustabilizowanym podłożu. Dotyczy to łącznie 12 m bieżących opaski, a naprawa będzie polegała na rozebraniu kostki betonowej, ustabilizowaniu podłoża i ponownym jej ułożeniu. W odniesieniu do parapetów biegły stwierdził,że wlokalu numer (...)parapet został osadzony prawidłowo, alokal numer (...)nie był dostępny w czasie oględzin. W ocenie biegłego nieprawidłowe osadzenie parapetu dotyczylokalu numer (...)i polega na braku odpowiedniego spadku. Naprawa tego stanu polega na wyjęciu parapetu, wyrobieniu spadku i ponownym jego zamontowaniu. W przypadku pięciu na sześć daszków nad drzwiami wejściowymi do budynku biegły stwierdził przesączanie się wilgoci przez strukturę płyty betonowej, co spowodowało odspojenie się cienkiej spodniej warstwy malarskiej od podłoża, co zagraża jej odpadaniem. Naprawa tego stanu polega na odkuciu odstającej od podłoża warstwy i ponownym wyrównaniu powierzchni i pomalowaniu. Od góry natomiast konieczne jest pokrycie daszków dodatkową warstwą papy, najlepiej termozgrzewalnej, z wykonaniem odpowiednich zakładów przy stykach i obróbek blacharskich. Biegły nie potwierdził natomiast usterki zgłoszonej przez powódkęw zakresie sposobu umocowania rury spustowej od stronyulicy (...). Zgodniez wyliczeniami biegłego uwzględniającymi wartość materiałów i robocizny koszt usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości wynosi 7.716,19 zł brutto.
Dokonując oceny ustalonych okoliczności faktycznych Sąd Okręgowy podniósł, że rozpoznawał żądanie powódki w kształcie przez nią skonstruowanym, tj. jako żądanie upoważnienia do wykonania zastępczego na podstawieart.480 k.c.w miejsce wykonania przez pozwanego jako dłużnika, którego odpowiedzialność według powódki wynika z umowy gwarancji udzielonej przez pozwanego w umowie z 24 sierpnia 2009 roku. Wobec tego, że żądanie i podstawa prawna żądania zostały wskazane przez powódkę reprezentowaną przez profesjonalnego pełnomocnika Sąd Okręgowy nie zgodził się z pozwanym, że roszczenie powódki należy rozstrzygaćw oparciu o przepisy o rękojmi za wady fizyczne, a nie o gwarancji.
Sąd Okręgowy wskazał, że w myślart.480 § 1 k.c.w razie zwłoki dłużnikaw wykonaniu żądania czynienia, wierzyciel może, zachowując roszczenieo naprawienie szkody, żądać upoważnienia przez sąd do wykonania czynności na koszt dłużnika. W ocenie powódki pozwany stał się dłużnikiem w zwłoce w chwili, kiedy mimo wezwania do usunięcia wad w zakresie robót wykonanych na podstawie umowy z 24 sierpnia 2009 roku, nie przystąpił do usunięcia tych wad w ramach udzielonej gwarancji. Analizując okoliczności sprawy Sąd doszedł do przekonania, że roszczenie powódki co do zasady znajduje uzasadnienie w stanie faktycznym sprawy. W umowie z 24 sierpnia 2009 roku pozwany udzielił powódce24-miesięcznej gwarancji na roboty będące przedmiotem umowy ((...)umowy). Pozwany wnosząc o oddalenie powództwa wskazywał, że wady, których usunięcia zażądała od niego powódka w piśmie z 21 kwietnia 2011 roku odnoszą się do prac, które nie były przedmiotem umowy z 24 sierpnia 2009 roku. Wywodził ponadto, że nie otrzymał od powódki informacji o wadach, gdyż nie dotarło do niego pismo powódki z 21 kwietnia 2011 roku. Sąd Okręgowy nie zgodził sięze stanowiskiem pozwanego. Głównym przedmiotem umowy z 24 sierpnia 2009 roku było docieplenie ścian budynku mieszkalnego położonego wW.przyulicy (...). Prace polegające na dociepleniu ścian (wykonaniu elewacji)to pojęcie ogólne, w którym mieści się szereg różnego rodzaju prac. Dlatego teżw(...)umowy strony przewidziały, że w razie konieczności (wynikłej w toku realizacji umowy) wykonania przez pozwanego robót dodatkowych nieprzewidzianych w dokumentacji projektowej i kosztorysie ofertowym, strony spiszą protokół konieczności określający zakres tych dodatkowych prac. Taki zapis umowny uzasadnia wniosek, że prace dodatkowe, których nie przewidzianow chwili zawierania umowy, a których konieczność wykonania powstała na etapie realizacji prac głównych, stanowiły przedmiot umowy między stronamii w konsekwencji obejmuje je gwarancja udzielona przez pozwanego. Gdyby wolą stron było wyłączenie prac dodatkowych z przedmiotu umowy z 24 sierpnia 2009 roku to zbędny byłby zapis o protokole konieczności, a strony mogły zawrzeć odrębną umowę na wykonanie tych prac. W toku realizacji umowy strony spisały protokół konieczności, w którym przewidziały m.in., że pozwany dokona wymiany opaski wokół budynku oraz naprawy daszków nad wejściami do budynku. Skoro prace te były objęte umową i gwarancją udzieloną przez pozwanego to powódka mogła żądać od pozwanego usunięcia wad stwierdzonych w zakresie wykonania tych prac, co też uczyniła w piśmie z 21 kwietnia 2011 roku.
W odniesieniu do kwestii doręczenia pozwanemu pisma powódkiz 21 kwietnia 2011 roku informującego o stwierdzonych wadach i wzywającego do ich usunięcia w terminie 14 dni od otrzymania pisma, Sąd Okręgowy wskazał,że powódka pismo to skierowała na niewłaściwy adres i dlatego potwierdzenie odbioru tego pisma przez osobę znajdującą się pod adresem:M.ul. (...)stanowiącym adresspółki (...)nie stanowi dowodu doręczenia tego pisma pozwanemu. Zgodnie z zapisami umowy z 24 sierpnia 2009 roku powódka winna kierować korespondencję do pozwanego na adres:M.ul. (...)stanowiący siedzibę firmy pozwanego i kwestia powiązań pozwanego zespółką (...)ustaleń tych nie zmienia. Niezależnie jednak od powyższego Sąd Okręgowy stwierdził, że z przeprowadzonych dowodów w postaci spójnych i logicznych zeznań świadkówG. G.iZ. K.zatrudnionych w spółce administrującej budynkiem Wspólnoty wynika,że pozwany powziął wiedzę o skierowanym do niego piśmie z dnia 21 kwietnia 2011 roku i w czerwcu 2011 kontaktował się telefonicznie zeZ. K.,a następnie stawił się w lokalu administratora w celu omówienia tej kwestii. Ostatecznie jednak nie przystąpił do usunięcia wad. Dlatego należy przyznać rację powódce, że wobec zwłoki pozwanego w usunięciu wad w ramach udzielonej gwarancji przysługuje jej roszczenie o upoważnienie do usunięcia stwierdzonych wad na koszt pozwanego. Wady zgłoszone przez powódkę ujawniły się w okresie gwarancji, tj. w ciągu 24 miesięcy od odbioru prac, co nastąpiło w dniu 29 marca 2010 roku.
W odniesieniu do zakresu wad i kosztów ich usunięcia Sąd Okręgowy oparł się na dowodzie z opinii biegłego z zakresu budownictwaH. W.,w której biegły potwierdził nieprawidłowe pomalowanie ściany elewacji od stronyulicy (...), nieprawidłowości w zakresie ułożenia opaski betonowej wokół budynku, a także złe wykonanie zabezpieczeń blacharskich na daszkach nad drzwiami wejściowymi. Koszt usunięcia tych nieprawidłowości biegły określił na 6.959,18 złotych netto, co stanowi 7.515,91 złotych brutto. Z uwagi na to,że zgłoszenie powódki w zakresie usunięcia wad z 21 kwietnia 2011 roku dotyczyło nieprawidłowego obsadzenia parapetów wlokalach numer (...), a biegły nie potwierdził tego stanu rzeczy, podobnie jak nieprawidłowości w mocowaniu rury spustowej od stronyulicy (...)nie uwzględnił żądania powódki w tym zakresie. W ocenie Sądu opinia biegłego z zakresu budownictwa jest wiarygodnym dowodem w sprawie, gdyż wydana została przez specjalistę z zakresu budownictwa, poprzedzona została analizą materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy oraz oględzinami budynku.
Z uwagi na to, że roszczenie powódki zostało uwzględnione w około 7,5% (żądanie w kwocie około 100.000 zł uwzględnione w kwocie 7.515,91 zł) Sąd Okręgowy na podstawieart.100 k.p.c.dokonał stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu. Koszty poniesione przez powódkę wyniosły 8.600 zł (5.000 zł tytułem opłaty od pozwu i 3.600 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika). Pozwany poniósł koszty w wysokości 4.600 zł (1.000 zł tytułem kosztów opinii biegłego oraz 3.600 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika). Łącznie koszty poniesione przez obie strony wyniosły 13.200 zł. Biorąc pod uwagę wynik sprawy powódka winna ponieść koszty procesu w 92,5%, a pozwany w 7,5%. Kwota procesu przypadająca na pozwanego wynosi 990 zł (7,5% z 13.200). Kwota poniesiona przez pozwanego wynosi 4.600 zł, co oznacza, że powódka winna zwrócić pozwanemu kwotę 3.610 zł (4.600 – 990).
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany, zaskarżając go w punktach I i II oraz zarzucając:
I. naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy:
1.art. 321 § 1 k.p.c.poprzez wyrokowanie ponad żądanie i upoważnienie powódki do wykonania na koszt pozwanego prac remontowych w postaci rozebrania opaski wokół budynku wykonanej z kostki brukowej na długości 12 m, wykonania utwardzonej podsypki piaskowej i ponownego ułożenia opaski wokół budynku,w sytuacji gdy żądanie do wykonania tychże prac nie było objęte pozwem, jak również powódka nie wystąpiła z nowym roszczeniem w toku postępowania;
2.art. 233 § 1 k.p.c.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę dowodów oraz poprzez zaniechanie wnikliwej i wszechstronnej oceny całości materiału dowodowego, a w konsekwencji:
a. błędne przyjęcie, iż pozwany o skierowanym do niego przez powódkę piśmiez kwietnia 2011 roku w przedmiocie usunięcia wad, powziął wiedzę w czerwcu 2011 roku kiedy kontaktował się telefonicznie zeZ. K., a także w trakcie wizyty w lokaluspółki (...)administrującej Wspólnotą oraz obdarzenia wiarą zeznań świadkówG. G.orazZ. K.w tymże zakresie, podczas gdy:
•G. G.orazZ. K.stanowili zarząd spółki(...), która była i pozostaje nadal administratorem powodowej Wspólnoty, z którą to spółką pozwany pozostawał w sporze od początku 2011 roku (pozwany skierował do spółki wezwanie do zapłaty, wniosek o zawezwanie do próby ugodowej, następnie pozew o zapłatę, uzyskał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy z dnia 29 sierpnia 2011 roku oraz skierował przeciwko spółce egzekucję), a zatem nie można bezkrytycznie przyjmować twierdzeń świadków odnośnie rzekomej wizyty pozwanego w siedzibie spółki oraz rozmów telefonicznych pozwanego zeZ. K.w czerwcu 2011 roku, skoro świadkowie posiadali interes, aby tak zeznawać;
• pozwany w dniu 31 stycznia 2011 roku ustanowił pełnomocnika w osobie radcy prawnegoD. G., która w jego imieniu kontaktowała się zespółką (...), a także sporządzała w jego imieniu i kierowała do sądu wnioseko zawezwanie do próby ugodowej oraz pozew o zapłatę przeciwko spółce (dokumenty w aktach sprawy), a zatem jakikolwiek kontakt ze spółką odbywał się od początku 2011 roku w sposób korespondencyjny poprzez pełnomocnika, toteż nie jest logicznym wniosek, iż pozwany osobiście stawił się w siedzibie spółkiw czerwcu 2011 roku, aby przeprowadzać rozmowy ze świadkami;
• niewiarygodne jest, aby świadekZ. K.precyzyjnie pamiętał wszystkie najdrobniejsze detale dotyczące rozmowy telefonicznej z pozwanym czerwcu 2011 roku, m.in., że była to sobota, świadek znajdował się wówczas na parkingu, a także aby świadek dokładnie pamiętał słowa wówczas wypowiedziane przez pozwanego „Jak byłem na parkingu to dostałem telefon od PanaL.. Ten telefon byłw sobotę 4 czerwca 2011 roku. Odpowiedź uzyskałem taką: „Dobrze panieZ., ja wyślę PanaW.i on wszystkie usterki usunie” (protokół z dnia 21 września 2012 roku k. 138-139), w sytuacji gdy świadek nie pamiętał jednocześnie takich faktów jak choćby przybliżona data odbioru robót budowlanych, których wartość opiewała na przeszło pół miliona złotych oraz protokołu, który własnoręcznie podpisał, jak również co tenże protokół poświadczał „Nie pamiętam z jaką datą. Nie pamiętam co w tym protokole było napisane” (k.139);
• w pozwie z dnia 28 marca 2012 roku brak jest jakichkolwiek informacji, czy wzmianki o rozmowach pozwanego zeZ. K.w czerwcu 2011 roku oraz o powzięciu wiedzy przez pozwanego o wadach dzieła w roku 2011 od przedstawicielispółki (...), wersja ta natomiast została skonstruowana przez powódkę dopiero po odpowiedzi na pozew i zarzutach pozwanego, iż nigdy nie odebrał korespondencji powódki z dnia 21 kwietnia 2011 roku, bowiem ta została skierowana na błędny adres, co prowadzi do wniosku, iż twierdzenia powódkio osobistych kontaktach pozwanego ze świadkiemZ. K.w roku 2011 zostały skonstruowane jedynie na potrzeby niniejszego postępowania;
b. błędne przyjęcie, że pozwany udzielił powódce gwarancji na roboty dodatkowe (m.in. daszki nad wejściami do budynku, umocowanie rury spustowej), w sytuacji gdy pozwany udzielił powódce gwarancji na okres 24 miesięcy jedynie na przedmiot umowy, którym było docieplenie ścian budynku mieszkalnego wW.przyulicy (...), a także w sytuacji gdy brak jest jakiegokolwiek dokumentu gwarancyjnego świadczącego o udzieleniu przez pozwanego gwarancji na roboty dodatkowe;
II. naruszenie prawa materialnego:
a.art. 637 § 1 k.c.poprzez jego błędną wykładnię i uznanie, że powódka może dochodzić przed sądem roszczenia z tytułu rękojmi o nakazanie usunięcia wad dzieła, w sytuacji gdy prawidłowa wykładnia tego przepisu prowadzi do wniosku,iż jeżeli przyjmujący zamówienie nie usunął skutecznie wad dzieła w wyznaczonym terminie, zamawiający nie może żądać upoważnienia przez sąd do usunięcia wad na koszt przyjmującego zamówienie, której to wykładni dokonał Sąd Najwyższy m.in. w uchwale z dnia 15 lutego 2002 roku, III CZP 86/01 oraz w wyroku z dnia10 stycznia 2008 roku, IV CNP 147/07;
b.art. 563 § 1 k.c.w zw. zart. 638 k.c.poprzez jego niezastosowanie, w sytuacji gdy powódka nie powiadomiła pozwanego o nowych wadach dzieła ujawnionychw kwietniu 2011 roku w ciągu miesiąca od ich wykrycia, a zatem powódka nie dochowała tzw. „aktów staranności” i tym samym utraciła wszelkie uprawienia do dochodzenia od pozwanego jakichkolwiek roszczeń z tytułu prac remontowych.
Wskazując na powyższe zarzuty pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania odwoławczego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:apelacja pozwanego jest częściowo zasadna.
Zarzut naruszeniaart. 321 § 1 k.p.c.jest uzasadniony.
Zgodnie zart. 321 § 1 k.p.c.sąd nie może wyrokować co do przedmiotu, który nie był objęty żądaniem, ani zasądzać ponad żądanie. Pozwany trafnie zarzucał, że powódka nie objęła swoim żądaniem upoważnienia jej do wykonania na koszt pozwanego prac remontowych obejmujących rozebranie opaski wokół budynku, wykonanie utwardzonej podsypki piaskowej i ponowne ułożenie opaski wokół budynku. Takie żądaniem nie zostało sformułowane w pozwie, ani w toku postępowania. Z tych też przyczyn zaskarżony wyrok w tym zakresie należało uchylić i umorzyć postępowanie w tej części. Opierając się na opinii biegłego Sąd Apelacyjny ustalił, że koszt wymienionych w tym miejscu prac wynosi łącznie 167,23 zł netto, 180,60 zł brutto (z podatkiem od towarów i usług), zaś wartość prac obejmujących: 1) pomalowanie farbą akrylową elewacji budynku od stronyulicy (...)pomiędzy dwoma pionami rur spustowych, na długości 15,40 m i na wysokości 10,35 m, łącznie na powierzchni 159,39 m2, po uprzednim oczyszczeniu powierzchni ściany; 2) skucie z powierzchni pięciu daszków nad wejściamido klatek schodowych spodniej warstwy malarskiej, wyrównanie powierzchnii ponowne jej pomalowanie farbą akrylową, pokrycie daszków warstwą papy termozgrzewalnej z wykonaniem zakładów pomiędzy pokryciem z papy a obróbkami blacharskimi - wynosi łącznie 6.791,95 zł netto, 7.335,31 zł brutto (z podatkiemod towarów i usług). Z tych też przyczyn zaskarżony wyrok w tym zakresie, w jakim powódka została upoważniona do rozebrania opaski wokół budynku wykonanejz kostki brukowej na długości 12 m, wykonania utwardzonej podsypki piaskoweji ponownego ułożenia opaski wokół budynku należało uchylić i umorzyć postępowanie w tej części oraz zmienić w punkcie II obniżając zasądzoną od pozwanego na rzecz powódki kwotę 7.515,91 zł o 180,60 zł, czyli do kwoty 7.335,31 zł.
II. Zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.jest nieuzasadniony.
Dokonując oceny dowodów Sąd Okręgowy nie przekroczył zasady swobodnej ich oceny. Wyprowadził bowiem z zebranego w sprawie materiału dowodowego wnioski logicznie prawidłowe. Sąd pierwszej instancji oparł te wnioski na dowodach prawidłowo przeprowadzonych, z zachowaniem zasady bezpośredniości oraz dokonał oceny na podstawie wszechstronnego i wnikliwego rozważenia zebranegow sprawie materiału. W ocenie Sądu Apelacyjnego brak jest podstaw, aby uznać zeznania świadkówG. G.iZ. K.za niewiarygodne.Za takim wnioskiem przemawia nie tylko fakt, że zeznania tych świadków były zgodne ze sobą i wzajemnie się uzupełniały, ale także okoliczności dotyczące powiązań pozwanego zespółką (...)oraz fakt, że poprzednie pismo z dnia 22 kwietnia 2010 roku wysłane na adresspółki (...)także dotarło do pozwanego. Wobec tego Sąd Okręgowy opierając się na zeznaniach świadkówG. G.iZ. K.prawidłowo ustalił, że pozwany powziął wiedzę o treści pisma z dnia 21 kwietnia 2011 roku i w czerwcu 2011 roku kontaktował się zeZ. K.w sprawie usunięcia wad wymienionychw tym piśmie.
Sąd Okręgowy dokonał także prawidłowej wykładni postanowień umowy łączącej strony, przyjmując, że prace dodatkowe, których nie przewidzianow chwili zawierania umowy, a których konieczność wykonania powstała na etapie realizacji prac głównych, stanowiły przedmiot umowy między stronamii w konsekwencji obejmuje je gwarancja udzielona przez pozwanego. Sąd Okręgowy trafnie miał na uwadze, że stron nie zawarły dodatkowej, nowej umowy dotyczącej wykonania dodatkowych prac, zaś zawarły w umowie postanowienieo konieczności spisania protokołu konieczności. W konsekwencji Sąd Okręgowy prawidłowo uznał, że prace dodatkowe, w tym naprawa daszków, stanowiły przedmiot umowy i były objęte gwarancją udzieloną przez pozwanego.
Zarzut naruszeniaart. 637 § 1 k.c.oraz563 § 1 k.c.w związku zart. 638 k.c.nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy prawidłowo ocenił roszczenie powoda w oparciuo postanowienia umowy łączącej strony, w tym zapisy tej umowy dotyczące gwarancji udzielonej przez pozwanego. Z tej przyczyny zarzuty naruszenia wymienionych przepisów prawa materialnego co do zasady były nieusprawiedliwione, gdyż nie miały one zastosowania w niniejszej sprawie. Dodatkowo podnieść należy, że Sąd Okręgowy nie mógł dopuścić się naruszeniaart. 637 § 1 k.c.poprzez jego błędną wykładnię, skoro w ogóle tego przepisu nie stosował.
Podnieść w tym miejscu należy, że w umowie z dnia 24 sierpnia 2009 roku pozwany udzielił powódce gwarancji na przedmiot umowy. Gwarancja obejmowała przedmiot umowy (generalnie rzecz ujmując ocieplenie ścian i prace w tym związane), a zatem także prace polegające na malowaniu ścian oraz naprawę daszków nad wejściami (co zostało ustalone w protokole konieczności). Wszystkie zarzuty pozwanego, że gwarancja nie obejmowała prac wymienionych w punkcie I wyroku należało zatem ocenić jako nieuzasadnione. Nie można podzielić także twierdzeń pozwanego, że wobec braku określenia terminu, w ciągu którego powódka powinna była zawiadomić pozwanego o wadach, zastosowanie będą miałyart. 563 § 1 k.c.w związku zart. 638 k.c.Strony w(...)umowy uregulowany kwestie gwarancji i w oparciu o te postanowienia umowne należy dokonać oceny roszczenia powódki. W piśmie z dnia 21 kwietnia 2011 roku, które dotarło do wiadomości pozwanego, powódka żądała usunięcia wymienionych w nim usterek, wymieniając wśród nich wyblakłą ścianę oraz niewłaściwą obróbkę blacharską daszków nad drzwiami wejściowymi, zakreślając 14-dniowy termin od dnia otrzymania pisma na dokonanie naprawy. Usterki wymienione w tym piśmie ujawniły się w trakcie gwarancji. Pozwany, pomimo wezwania, nie usunął usterek.(...)umowy przewidywał uprawnienie powódki do usunięcia usterek, w zastępstwie pozwanego, na jego koszt. Zaskarżony wyrok w zakresie, w jakim powódka została upoważniona do wykonania na koszt pozwanego prac remontowych w postaci: 1) pomalowania farbą akrylową elewacji budynku od stronyul. (...)pomiędzy dwoma pionami rur spustowych, tj. na długości 15,40 m i na wysokości 10,35 m, łącznie na powierzchni 159,39 m(
    2)kw, po uprzednim oczyszczeniu powierzchni ściany, 2) skucia z powierzchni pięciu daszków nad wejściami do klatek schodowych spodniej warstwy malarskiej, wyrównania powierzchni i ponownego jej pomalowania farbą akrylową, a także pokrycie daszków warstwą papy termozgrzewalnej z wykonaniem zakładów pomiędzy pokryciem z papy a obróbkami blacharskimi jest prawidłowy, a apelacja w tym zakresie podlegała oddaleniu.
Z tych wszystkich względów i na podstawieart. 386 § 3 k.p.c.orazart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł jak w punktach I i II sentencji wyroku.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Apelacyjny postanowił mając na uwadze wynik postępowania odwoławczego orazart. 100 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.Apelacja pozwanego została uwzględniona jedynie w niewielkiej części. W związku z tym Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw do obciążenia powódki kosztami postępowania apelacyjnego poniesionymi przez pozwanego i oddalił wniosek pozwanego o zasądzenie kosztów procesu za drugą instancję.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2014-09-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jerzy Nawrocki
- Ewa Popek
- Ewa Bazelan
legal_bases:
- art. 637 § 1 k.c.
- art. 321 § 1 k.p.c.
recorder: Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak
signature: I ACa 326/14
```