You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1243/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Olszowska

Protokolant:

Jolanta Nagrodzka

po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaR. O./O./
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaR. O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 03 czerwca 2013 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od daty złożenia wniosku.

Sędzia

Sygn. akt IX U 1243/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 03.06.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuR. O.(O.) prawa do emerytury, podnosząc w uzasadnieniu, iż do dnia 01.01.1999r. nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
Ubezpieczony wniósł odwołanie od niniejszej decyzji wskazując, iż w okresie zatrudnienia w(...) S.A.wK.od 21.09.1974r. do 31.12.1998r. wykonywał pracę w warunkach szczególnych.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jakw zaskarżonej decyzji. Organ rentowy dodał, że odmówił zaliczenia okresu zatrudnienia jw. w(...) S.A.do pracy w szczególnych warunkach, gdyż w okresie tym ubezpieczony wykonywał prace w tym samym czasie na różnych stanowiskach.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonyR. O.urodził się w dniu (...)
Wyrokiem z dnia 19.10.2011r., w sprawie o sygn. akt IX U 1215/11 tut. Sąd, z uwagi na nierozwiązanie przez ubezpieczonego stosunku pracy, oddalił odwołanie ubezpieczonego od decyzji organu rentowego z dnia 08.07.2011r. odmawiającej prawa do emerytury.
Ustawą z dnia 11 maja 2012 r.(Dz.U.2012.637), zmieniającąart. 184 ust. 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, warunek rozwiązania stosunku pracy został zniesiony z dniem 1 stycznia 2013r.
Po zmianie przepisów jw., w dniu 26.04.2013r. ubezpieczony złożył kolejny wniosek o przyznanie prawa do emerytury.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 1.01.1999r. łącznie 34 lata,9 miesiące i 1 dzień okresów składkowych oraz nieskładkowych, w tym żadnego okresu pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w okresie od 21.09.1974r. do nadal jest zatrudniony wFabryce (...) S.A.wK..
Ze świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach z dnia 10.03.2011r. wynika, że ubezpieczony w okresie zatrudnienia w Fabryce jw. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał:
- oczyszczanie ścieków i filtrów otwartych (wykaz A, dział IX, poz. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r.),
- prace przy wytwarzaniu, przesyłaniu energii elektrycznej i cieplnej oraz montażu, remoncie i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych i cieplnych (wykaz A, dział II, poz. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r.)
na stanowisku ślusarza wykonując prace hydraulika-montera przy obsłudze oczyszczalni ścieków, ślusarza obsługi urządzeń energetycznych (obsługa kotłów) oraz ślusarza remontowego urządzeń energetycznych. Wykonywane prace są wymienione w załączniku Nr 1 do Zarządzenia nr 3(...)z dnia 30.03.1985r. (DZ.Urz. Nr 1-3 z dnia 29.06.1985r.) Dział IX, poz. 2, pkt 4 i Dział II, poz. 1 pkt 11 i 12.
Fabryka (...) S.A.posiada własną kotłownię oraz oczyszczalnię ścieków.
Praca ubezpieczonego w okresie spornym od 21.09.1974r. do 31.12.1998r. faktycznie polegała na pracach przy obsłudze urządzeń cieplnych i energetycznych. Ubezpieczony remontował kotły (w tym wykonywał prace ślusarskie, wymieniał elementy kotłów). Kotły wymagały remontu po każdym sezonie grzewczym – w okresie zatrudnienia ubezpieczonego do 1998r. było 8 kotłów. Ubezpieczony obsługiwał kotły, pompy, elementy kotłowni, stacji uzdatniania wody kotłowej, wykonywał prace hydrauliczne i monterskie kotłów.
Praca wykonywana była w warunkach trudnych, ręcznie odbywał się odżużlanie, odpylanie kotłowni.
Jako ślusarz ubezpieczony miał uprawnienia do obsługi kotłów.
Praca ubezpieczonego poległa także na obsłudze oczyszczalni ścieków – przepompowni ścieków, tj. na czyszczeniu pomp, wybieraniu odpadów z poletek odpadów – ręcznie ubezpieczony wybierał takie odpady na taczki i wywoził je do bunkrów przepompowni ścieków.
W okresie spornym ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wyłącznie wykonywał prace skazane powyżej albo przy obsłudze oczyszczalni albo przy obsłudze i remontach urządzeń cieplnych. Zasadniczo w sezonie grzewczym ubezpieczony pracował przy obsłudze kotłów tj. od kwietnia do maja, po sezonie grzewczym pracował przy remontach kotłów oraz przy oczyszczalni ścieków. Prace jw. były wykonywane przez ubezpieczonego na jednym, tym samym wydziale Fabryki.
Ubezpieczony nie jest członkiem OFE.
Powyższe okoliczności Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, akt tut. Sądu o sygn. IX U 1215/11, dokumentacji osobowej z okresu spornego pracy wFabryce (...), w szczególności świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach dnia 10.03.2011r., zeznań świadkaA. H.złożonych na rozprawie w dniu 29.01.2014r., czas nagrania 00:01:30-00:09:40 oraz zeznań ubezpieczonego złożonych na rozprawie w dniu 29.01.2014r., czas nagrania 00:10:25-00:24:00.
Ustalając jw. w zakresie rzeczywiście wykonywanej pracy przez ubezpieczonego w okresie spornym Sąd oparł się na danych wynikających z dokumentów jw., wiarygodnych jako sporządzonych prze kompetentne podmioty oraz na zeznaniach świadka, które są zdaniem Sądu przekonywujące, spójne i logiczne, gdy świadek pracował z ubezpieczonym w okresie spornym, jako główny energetyk Zakładu i zna specyfikę pracy podległych mu pracowników, gdy zeznania te korelują z treścią powołanej dokumentacji i stąd w konsekwencji Sąd uznał je za wiarygodne. Nadto Sąd uznał za wiarygodne zeznania ubezpieczonego jako przekonywujące, logiczne i pokrywające się z zeznaniami świadka i powołaną dokumentacją.
Zgromadzony materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, przekonywujący i logiczny, przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył , co następuje.
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z treściart. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(j.t. Dz.U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (tj. na dzień 31.12.1998r.) osiągnęli:

⚫

okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat – dla kobiet i 65 lat – dla mężczyzn oraz

okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 (tj. 25 lat dla mężczyzn).

Ust. 2 „Emerytura, o której mowa w ust.1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego
Jak wynika z§4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w warunkach szczególnych, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn,

2
ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

W niniejszej sprawie bezsporne było, iż ubezpieczony ukończył 60 lat w dniu 26.04.2010r., nie przystąpił do OFE i posiada 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy ubezpieczony spełnia pozostały warunek do nabycia prawa do wcześniejszej emerytury, tj. czy ma wymagany okres pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu, przeprowadzone postępowanie dowodowe w sprawie pozwala jednoznacznie stwierdzić, iż ubezpieczony, będąc zatrudnionym wFabryce (...) S.A.wK.w okresie spornym od 21.09.1974r. do 31.12.1998r. wykonywał faktycznie stale i w pełnym wymiarze pracę w warunkach szczególnych w charakterze hydraulika-montera przy obsłudze oczyszczalni ścieków, ślusarza obsługi urządzeń energetycznych (obsługa kotłów) oraz ślusarza remontowego urządzeń energetycznych czyli prace wymienione w wykazie A, dział IX, poz. 2, stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. jako oczyszczanie ścieków i filtrów otwartych oraz w wykazie A, dział II, poz. 1 rozporządzenia jw. jako prace przy montażu, remoncie i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych i cieplnych.
Powyższe wynika jednoznacznie z zeznań świadków i ubezpieczonego, a także z dokumentacji osobowej, gdy przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że ubezpieczony prace wskazane powyżej wykonywał co do zasady w cyklach sezonowych, gdy przy obsłudze kotłów pracował od kwietnia do maja, a po sezonie grzewczym pracował przy remontach kotłów oraz przy oczyszczalni ścieków, gdy niewątpliwie wszystkie pracy wykonywane przez ubezpieczonego w okresie spornym były pracami wykonywanymi w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony posiada zatem, na dzień 01.01.1999r., wymagany 25-letni okres składkowy i nieskładkowy, w tym posiada 15 lat pracy w szczególnych warunkach przy uwzględnieniu okresu pracy od 21.09.1974r. do 31.12.1998r. jako pracy w szczególnych warunkach.
Zgodnie z treścią przepisuart. 129 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychświadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd, na podstawieart.47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury poczynając od daty złożenia wniosku.
SSO Maria Olszowska

Sygn. akt IX U 1243/13

Zarządzenie:

1
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi ubezpieczonego oraz organowi rentowemu,

2
kal. 14 dni od doręczenia

R., dnia 12.02.2014r. Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-01-29'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Olszowska
legal_bases:
- art. 184 ust. 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- §4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Jolanta Nagrodzka
signature: IX U 1243/13
```