You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 395/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 sierpnia 2015r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Beata Bielska

Protokolant:

sekretarz sądowy Przemysław Dudziński

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 sierpnia 2015r. wO.
sprawy z odwołaniaM. G.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
o świadczenie przedemerytalne
na skutek odwołaniaM. G.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.

    z dnia16.04.2015r.
    znak(...)

orzeka:
1. zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeM. G.prawo do świadczenia przedemerytalnego od dnia 02.04.2015r.;
2. stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji;
3. zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.na rzecz odwołującej kwotę 60 (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.

UZASADNIENIE

M. G.wniosła odwołanie oddecyzji (...)wP.z dnia 16.04.2015r., znak(...), którą odmówiono jej prawa do świadczenia przedemerytalnego stwierdzając, że nie spełnia warunków do przyznania tego świadczenia, określonych wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30.04.2004r. o świadczeniach przedemerytalnych. W uzasadnieniu wskazała, że wbrew stanowisku ZUS, jej stosunek pracy został rozwiązany z powodu likwidacji stanowiska pomocy domowej u pracodawcyM. K. (1), zamieszkałej wO.

W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie wskazując, żeM. G.nie spełnia warunków do przyznania prawa do świadczenia przedemerytalnego, określonych wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30.04.2004r. o świadczeniach przedemerytalnych, ponieważ rozwiązanie stosunku pracy nie nastąpiło z przyczyn dotyczących zakładu pracy, tj. nie wykazano, że stanowisko pomocy domowej uległo likwidacji. ZUS wskazał, że podnoszona w odwołaniu przyczyna rozwiązania umowy o pracę - przyjęcie dziecka do przedszkola, nie zasługuje na uwzględnienie jako przyczyna rozwiązania umowy o pracę, o jakiej mowa w przepisachustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Z tych względów zdaniem ZUS decyzją z dnia 16.04.2015r. prawidłowo odmówionoM. G.prawa do świadczenia przedemerytalnego.

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 03.10.2011r. pomiędzyM.iZ. K.iM. G.została zawarta umowa dotycząca opieki nad dzieckiem, w trybieustawy z dnia 04.02.2011r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3. Przedmiotem umowy było sprawowanie przezM. G.usługi polegającej na opiece nad córką małż.K.,M.,ur. (...)
Następnie, wobec ukończenia przezM. K. (2)wieku 3 lat, w dniu 01.10.2013r. pomiędzyM. K. (1)iM. G.została zawarta umowa o pracę na czas nieokreślony. Na podstawie tej umowy odwołująca została zatrudniona na stanowisku pomocy domowej w pełnym wymiarze czasu pracy. Do jej obowiązków należało sprawowanie opieki nadM. K. (2), zaspokajanie jej podstawowych potrzeb, przygotowywanie i podawanie posiłków, dbanie o czystość i utrzymanie porządku, organizowanie czasu wolnego przez zabawy oraz odprowadzanie i przyprowadzanie ze szkoły starszej córki małż.K.,M.. Odwołująca została przeszkolona w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, przedstawiła też aktualne badania lekarskie na nosicielstwo drobnoustroju chorobotwórczego, wykonane w dniu 19.04.2012r.M. G.pracowała od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 - 16.00, została zgłoszona do ubezpieczeń społecznych.
Umowa o pracę została rozwiązana przezM. K. (1)z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia, który upłynął w dniu 30.09.2014r. Przyczyną rozwiązania umowy była likwidacja stanowiska pracy, bowiem młodsza córka małż.K.została przyjęta do przedszkola a starsza usamodzielniła się i sama chodziła do i ze szkoły, dlatego opieka odwołującej nad nimi nie była potrzebna.
W dniu 01.04.2015r.M. G.(ur. (...)) złożyła w ZUS wniosek o świadczenie przedemerytalne. Zaskarżoną decyzją z dnia 16.04.2015r. ZUS odmówił jej prawa do tego świadczenia stwierdzając, że nie spełnia warunków określonych wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30.04.2004r. o świadczeniach przedemerytalnych. ZUS uznał, iż jej stosunek pracy nie ustał z przyczyn wskazanych wart. 2 ust. 1 pkt 29 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Ustalając uprawnienia do świadczenia przedemerytalnego ZUS wyliczył staż pracy odwołującej, który wyniósł 26 lat, 11 miesięcy i 14 dni okresów składkowych oraz 3 lata i 18 dni okresów nieskładkowych, tj. łącznie 30 lat i 2 dni.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: odwołanie, odpowiedź na odwołanie, wszystkie dokumenty zawarte w aktach ZUS Nr(...)- (...), akta osobowe odwołującej, zeznania świadkaM. K. (3).
Sąd zważył, co następuje:
M. G.wniosła odwołanie od decyzji(...) OddziałuwP.z dnia 16.04.2015r., którą odmówiono jej prawa do świadczenia przedemerytalnego. W ocenie Sądu odwołanie jest zasadne.
Przedmiotem sporu było ustalenie, czy zostały spełnione przesłanki określone wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30.04.2004r. o świadczeniach przedemerytalnych(t.j. Dz.U.2013.170). Zgodnie z tym przepisem prawo do świadczenia przedemerytalnego przysługuje osobie, która do dnia rozwiązania stosunku pracy lub stosunku służbowego z przyczyn dotyczących zakładu pracy, w rozumieniu przepisówustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, w którym była zatrudniona przez okres nie krótszy niż 6 miesięcy, ukończyła co najmniej 55 lat - kobieta oraz 60 lat - mężczyzna oraz posiada okres uprawniający do emerytury, wynoszący co najmniej 30 lat dla kobiet i 35 lat dla mężczyzn.
Stosownie do art. 2 ust. 3 w/w ustawy, świadczenie przedemerytalne przysługuje osobie określonej w ust. 1 po upływie co najmniej 6 miesięcy pobierania zasiłku dla bezrobotnych, o którym mowa w ustawie o promocji zatrudnienia, jeżeli osoba ta spełnia łącznie następujące warunki:

1
nadal jest zarejestrowana jako bezrobotna;

2
w okresie pobierania zasiłku dla bezrobotnych nie odmówiła bez uzasadnionej przyczyny przyjęcia propozycji odpowiedniego zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, w rozumieniu ustawy o promocji zatrudnienia, albo zatrudnienia w ramach prac interwencyjnych lub robót publicznych;

3
złoży wniosek o przyznanie świadczenia przedemerytalnego w terminie nieprzekraczającym 30 dni od dnia wydania przez powiatowy urząd pracy dokumentu poświadczającego 6-miesięczny okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych.

Z zaświadczenia Powiatowego Urzędu Pracy wO., wystawionego w dniu 01.04.2015r., wynika, żeM. G.jest zarejestrowana jako osoba bezrobotna od dnia 01.10.2014r. do nadal i przez okres 180 dni pobierała zasiłek dla bezrobotnych. Do dnia wydania zaświadczenia nie odmówiła bez uzasadnionej przyczyny przyjęcia propozycji odpowiedniego zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, albo zatrudnienia w ramach prac interwencyjnych lub robót publicznych (k. 17 akt SP -2 5082071). W świetle powyższego zaświadczenia odwołująca spełnia więc warunki określone w art. 2 ust. 3 w/w ustawy.
PonieważM. G.do dnia rozwiązania ostatniego stosunku pracy – tj. do dnia 30.09.2014r. ukończyła co najmniej 55 lat (miała wówczas 57 lat), dla przyznania prawa do świadczenia przedemerytalnego musiała spełniać warunki określone w art. 2 ust. 1 pkt 2 w/w ustawy.
Poza sporem jest, że odwołująca w okresie od 01.10.2013r. do 30.09.2014r. była zatrudniona przezM. K. (1)jako pomoc domowa. W świadectwie pracy jako przyczynę rozwiązania umowy wskazano wypowiedzenie przez pracodawcę - likwidacja stanowiska pracy –art. 30 § 1 pkt 2 kp(k. 13-15 a.e.).
Bezsporne jest, że w dniu 01.10.2013r. pomiędzyM. K. (1)iM. G.została zawarta umowa o pracę na czas nieokreślony na stanowisku pomocy domowej w pełnym wymiarze czasu pracy. Z treści umowy o pracę i zakresu obowiązków, znajdujących się w aktach osobowych odwołującej wynika, iż do obowiązków odwołującej należało sprawowanie opieki nad córką małż.K.,M. K. (2), zaspokajanie jej podstawowych potrzeb, przygotowywanie i podawanie posiłków, dbanie o czystość i utrzymanie porządku, organizowanie czasu wolnego przez zabawy oraz odprowadzanie i przyprowadzanie ze szkoły starszej córki małż.K.,M..
ZUS wywodził, że nie został spełniony warunek zart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych, gdyż wprawdzie w świadectwie pracy wskazano, iż stosunek pracy został rozwiązany z powodu likwidacji stanowiska pracy, lecz „w realiach przedmiotowej sprawy trudno uznać, że stanowisko pomocy domowej uległo likwidacji z przyczyn dotyczących zakładu pracy”.
Odwołująca wywodziła natomiast, że jej stanowisko pracy – pomoc domowa, zostało zlikwidowane, gdyż nie było już potrzeby sprawowania opieki nad dziewczynką, która poszła do przedszkola, a starszej nie trzeba było prowadzać do szkoły.
Rozstrzygnięcie w sprawie było uzależnione od wykazania przezM. G., iż jej stosunek pracy został rozwiązany w sposób wskazany wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r. o świadczeniach przedemerytalnych, tj. z przyczyn dotyczących zakładu pracy, w rozumieniu przepisów ustawy o promocji zatrudnienia. Zgodnie zart. 2 ust. 1pkt 29 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracyilekroć w ustawie jest mowa o przyczynach dotyczących zakładu pracy - oznacza to:
a) rozwiązanie stosunku pracy lub stosunku służbowego z przyczyn niedotyczących pracowników, zgodnie z przepisami o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników lub zgodnie z przepisamiustawy Kodeks pracy, w przypadku rozwiązania stosunku pracy lub stosunku służbowego z tych przyczyn u pracodawcy zatrudniającego mniej niż 20 pracowników,
b) rozwiązanie stosunku pracy lub stosunku służbowego z powodu ogłoszenia upadłości pracodawcy, jego likwidacji lub likwidacji stanowiska pracy z przyczyn ekonomicznych, organizacyjnych, produkcyjnych albo technologicznych,
c) wygaśnięcie stosunku pracy lub stosunku służbowego w przypadku śmierci pracodawcy lub gdy odrębne przepisy przewidują wygaśnięcie stosunku pracy lub stosunku służbowego w wyniku przejścia zakładu pracy lub jego części na innego pracodawcę i niezaproponowania przez tego pracodawcę nowych warunków pracy i płacy.
Na okoliczność sposobu ustania zatrudnieniaM. G.i jego przyczyn Sąd przesłuchał pracodawcę odwołującej,M. K. (1).
Świadek zeznała, żeM. G.została zatrudniona na stanowisku pomocy domowej. Do zakresu jej czynności należało zajmowanie się córkami. Starszą córkę,M., odprowadzała do szkoły i zabierała po zajęciach, a młodszą,M., opiekowała się od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 16.00. Zatrudnienie ustało, kiedy starsze dziecko samodzielnie zaczęło uczęszczać do szkoły, a młodsza osiągnęła wiek 4 lat i została przyjęta do przedszkola.M. K. (1)zeznała nadto, iż umowę o pracę zawarto na czas nieokreślony, bowiem nie miała pewności, że córka zostanie przyjęta do przedszkola.
Należy dać wiarę zeznaniom świadkaM. K. (3), bowiem są one logiczne i zostały potwierdzone dokumentami, w tym aktami osobowymi i świadectwem pracyM. G.. Do ZUS odwołująca złożyła świadectwo pracy wystawione przezM. K. (3)w dniu 01.10.2014r., gdzie jako przyczynę rozwiązania umowy wskazano wypowiedzenie przez pracodawcę - likwidacja stanowiska pracy –art. 30 § 1 pkt 2 kporaz pismo pracodawcy z dnia 30.07.2014r. – „Rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem”, gdzie jako przyczynę wskazano likwidację stanowiska pracy. PonieważM. K. (1)zatrudniała tylko jedną osobę, prawidłowo zastosowano przepisart. 30 § 1 pkt 2 kp. Nadto świadek wyjaśniła logicznie potrzebę zatrudnienia pomocy domowej, a następnie ustanie takiej potrzeby. Z jej zeznań wynika też, żeM. G.opiekę nadM. K. (2)sprawowała już od 03.10.2011r. na podstawie umowy cywilnoprawnej, zawartej w trybieustawy z dnia 04.02.2011r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3. Umowa ta znajduje się w aktach ZUS (k. 9-11).M. K. (1)wskazała, że od października 2013r. konieczne było zawarcie umowy o pracę, gdyż jej córka ukończyła już 3 lata, a nadto odwołującej doszły nowe obowiązki, tj. odprowadzanie i przyprowadzanie ze szkoły starszej córki. Należy też zauważyć, że ZUS nie kwestionował faktu zawarcia umowy o pracę i jej faktycznego wykonywania przez odwołującą.
Mając powyższe na uwadze należy uznać, iż likwidacja stanowiska pracy odwołującej była spowodowana przyczynami istniejącymi po stronie jej pracodawcy. Ponieważ jej pracodawca zatrudniała mniej niż 20 pracowników, rozwiązanie to nastąpiło na podstawie przepisówkodeksu pracy. Wypowiedzenie dokonaneM. G.spełnia więc wymagania określone w art. 2 ust. 1pkt 29 a ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, iżM. G.wykazała spełnienie przesłanek określonych wart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o świadczeniach przedemerytalnych, co skutkowało przyznaniem jej tego świadczenia. Sąd przyznał odwołującej prawo do świadczenia przedemerytalnego od dnia 02.04.2015r., tj. od dnia następnego po dniu złożenia wniosku.
Z tych względów na podstawieart. 47714§ 2 kpcorzeczono jak w sentencji.
Zgodnie z treściąart. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, stosowanego odpowiednio, Sąd był zobowiązany, przyznając odwołującej prawo do świadczenia przedemerytalnego, do zamieszczenia z urzędu w sentencji wyroku rozstrzygnięcia w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego co do nieustalenia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji, tj. zarówno przyznającego prawo do świadczenia, jak też jego brak (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28.04.2010r., II UK 330/09, LEX 604220). W ocenie Sądu w przedmiotowej sprawie nie ma podstaw do obciążenia organu rentowego odpowiedzialnością za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji o przyznaniu odwołującej prawa do świadczenia przedemerytalnego, gdyż w sprawie zaistniała konieczność sprawdzenia, czy istotnie doszło do likwidacji stanowiska pracy odwołującej, a okoliczność ta została wykazana dopiero przed Sądem.
O kosztach zastępstwa prawnego na rzecz odwołującej orzeczono w oparciu oart. 98 kpc. Przyznając pełnomocnikowi odwołującej wynagrodzenie w minimalnej stawce Sąd miał na uwadze, że udział pełnomocnika ograniczył się do obecności na jednej rozprawie. Wysokość kosztów ustalono na podstawie § 11 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.2015.1078).
Mając powyższe na względzie orzeczono jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2015-08-25'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Bożena Beata Bielska
legal_bases:
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r. o świadczeniach przedemerytalnych
- art. 2 ust. 1pkt 29 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach
  rynku pracy
- art. 30 § 1 pkt 2 kp
- art. 98 kpc
- art. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
recorder: sekretarz sądowy Przemysław Dudziński
signature: III U 395/15
```