You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktI C 1188/16

WYROK -zaoczny wobecŁ. C.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
P., dnia 6 marca 2017r.
Sąd Rejonowy Poznań - Grunwald i Jeżyce w Poznaniu I Wydział Cywilny
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Ewa Markowicz
Protokolant:  Ewa Fraszewska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 marca 2017r. wP.
sprawy z powództwaK. Z.
przeciwkoM. C.,P. C.iŁ. C.
przy interwencji ubocznej MiastaP.po stronie powódki
- o opróżnienie lokalu mieszkalnego

1
nakazuje pozwanym opuścić, opróżnić i wydać powódcelokal mieszkalny numer (...)położony wP.przyul. (...);

2
orzeka, że pozwanejM. C.przysługuje prawo do lokalu socjalnego;

3
orzeka, że pozwanymP. C.iŁ. C.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego;

4
nakazuje wstrzymać wykonanie punktu 1 wyroku w części dotyczącejM. C.do czasu przedstawienia tej pozwanej przez MiastoP.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego

5
Zasądza od pozwanych na rzecz powódki kwotę 697 zł z tytułu zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 480 zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

6
Zasądza od pozwanychP. C.iŁ. C.na rzecz interwenienta ubocznego kwotę 520 zł z tytułu zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 480 zł z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSR Ewa Markowicz

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 9 czerwca 2016r. powódkaK. Z.wniosła o zobowiązanie pozwanychM. C.,P. C.iŁ. C.do opuszczenia, opróżnienia i wydania powódcelokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wP.. Powódka wniosła także o orzeczenie o uprawnieniu pozwanych do lokalu socjalnego według ustaleń przeprowadzonych w toku postępowania. Powódka domagała się również zasądzenia od pozwanych zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że przysługuje jej prawo własności nieruchomości położonej wP.przyul. (...), w tym do położonych na jej terenie lokali mieszkalnych, m.in. dolokalu nr (...). Podała, że przedmiotowy lokal zajmują pozwaniM. C.,P. C.iŁ. C.. Pozwani od marca 2015r. nie regulują czynszu oraz opłat eksploatacyjnych związanych z zajmowaniem lokalu. Powódka podniosła, że zaległość pozwanych z powyższych tytułów w październiku wynosiła ponad 6.000 zł i dotyczyła co najmniej 3 okresów płatności. Wyjaśniła, że pismem z dnia 16 listopada 2015r. wezwała pozwanych do zapłaty powyższych zaległości z jednoczesnym udzieleniem im dodatkowego miesięcznego terminu do spłaty zadłużenia oraz uprzedzeniem ich o zamiarze wypowiedzenia umowy najmu. Podała, że pozwani w żaden sposób nie zareagowali na wezwanie. Powódka wskazała, że pismem z dnia 14 kwietnia 2016r. wypowiedziała pozwanym umowę najmu lokalu. Zaznaczyła, że pozwani zignorowali pismo powódki, nie dokonali spłaty zadłużenia, jak również nie opuścili, nie opróżnili i nie wydali powódce spornego lokalu.
Pismem z dnia 20 października 2016r. (k. 28-28v)MiastoP.zgłosiło interwencję uboczną po stronie powodowej. Interwenient wniósł o oddalenie powództwa, a w razie wydania wyroku nakazującego pozwanym opróżnić, opuścić i wydać sporny lokal mieszkalny o orzeczenie braku uprawnienia pozwanych do otrzymania lokalu socjalnego. Interwenient domagał się także zasądzenia na jego rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych. Interwenient zakwestionował istnienie stosunku prawnego łączącego strony postępowania.
W piśmie procesowym złożonym dnia 7 listopada 2016r. (k. 34-34v)powódka wskazała, żeM. C.wraz z rodziną (mężemP. C.i synemŁ. C.) wstąpiła w trybieart. 691 k.c.w stosunek najmu po zmarłej matce-A. J.. Wyjaśniła, żeA. J.posiadała tytuł prawny do zajmowanialokalu nr (...)przyul. (...)na podstawie decyzji(...)DzielnicowegoP.z dnia 24 sierpnia 1989 r. nr(...).G-(...)o przydziale na jej rzecz części lokalu (pok. nr I i nr II), poprzedzonej wcześniejszą decyzją dotyczącą lokalu nr III. Powódka wskazała, żeA. J.zmarła około 1999r., a wystarczającym potwierdzeniem zgonu było dla niej było oświadczenie najemcy z dnia 1 lutego 2000r., w którym jako główny najemca figurujeM. C..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Decyzją z dnia 24 sierpnia 1989 r. nr SL.G-(...)Urząd DzielnicowyP.przydzieliłA. J.pokój I i pokój II wlokalu nr (...)położonym wP.przyul. (...)(obecnieN.), na poszerzenie dotychczas zajmowanej powierzchni mieszkalnej.A. J.wraz z rodziną zajmowała dotychczas pokój nr III. Do zajmowania lokalu uprawnieni zostaliA. J.,M. C.,P. C.,Ł. C.iR. C..
dowód: decyzja z dnia 24 sierpnia 1989 r. nr SL.G-(...)DzielnicowegoP.(k. 35).
Po śmierciA. J.w stosunek najmu przedmiotowego lokalu wstąpiła jej córkaM. C.. PozwaniP. C.iŁ. C.tytuł prawny do zajmowania lokalu wywodzili ze stosunków rodzinnych łączących ich z najemcą.
okoliczność bezsporna, a nadto dowód: oświadczenie najemcy z dnia 1 lutego 2000 r. (k. 36).
Pozwani od marca 2015r. zaprzestali regulowania czynszu i innych opłat związanych z korzystaniem z lokalu na rzecz powódki. W związku z narastającymi zaległościami, które sięgnęły kwoty 6.194,70 zł za co najmniej 3 pełne okresy płatności powódka pismem z dnia 16 listopada 2015r. wezwała pozwanych do zapłaty powyższej kwoty oraz wyznaczyła dodatkowy, miesięczny termin do uregulowania bieżących i zaległych należności. Powódka uprzedziła pozwanych, że w przypadku nieuregulowania zaległości wraz z bieżącymi należnościami zamierza wypowiedzieć im umowę najmu w trybieart. 11 ust. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego.
okoliczność bezsporna, nadto dowód: ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty z dnia 16 listopada 201 r. (k. 6).
Pozwani nie dokonali spłaty zaległości. W konsekwencji powódka pismem z dnia 14 kwietnia 2016r. wypowiedziała pozwanym umowę najmu przedmiotowego lokalu ze skutkiem na koniec maja 2016r.
okoliczność bezsporna, nadto dowód: pismo z dnia 14 kwietnia 2016r. (k. 7).
Pomimo wypowiedzenia pozwani w dalszym ciągu zamieszkują w przedmiotowym lokalu.
okoliczność bezsporna, nadto dowód: zeznania pozwanejM. C.(k. 67 – 68 w zw. z k. 41- 42).
PozwanaM. C.jest osobą schorowaną. Cierpi na tzw. łokieć golfisty, dyskopatię L-S z nawrotowymi neuralgiami, niedoczynność tarczycy w przebiegu chorobyH., guz tarczycy. Pozwana w 2015 r. uzyskała dochody w łącznej kwocie 1.926,81 zł. Korzysta z pomocy finansowej córki. W 2016 r. podjęła pracę jako pomoc kuchenna, obecnie uzyskuje zarobki do 1.500 zł miesięcznie. Pozwana stara się spłacać zadłużenie na rzecz powódki, obecnie opłaca odszkodowanie za bezumowne korzystanie z lokalu oraz 300 zł miesięcznie na poczet zaległości.
dowód: kserokopia zaświadczenia lekarskiego z dnia 17 listopada 2016 r. (k. 51a), kserokopia zaświadczenia lekarskiego z dnia 7 grudnia 2016 r. (k. 53), kserokopia zaświadczenia lekarskiego z dnia 7 grudnia 2016 r. (k. 54), kserokopia historii zdrowia i choroby (k. 55), zaświadczenie o zarobkachM. C.(k. 52), pismo Naczelnika Urzędu SkarbowegoP.(k. 60), zeznania pozwanejM. C.(k. 67 – 68 w zw. z k. 41- 42).
Pozwani nie są zarejestrowani jako bezrobotni, nie korzystają z pomocy Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie, a także z pomocy(...) Centrum (...).
Dowód: pismo Powiatowego Urzędu Pracy wP.(k. 25), pismo Miejskiego Ośrodka Pomocy w Rodzinie (k. 24), pismo(...) Centrum (...)(k. 26).
Sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie na podstawie wyżej wskazanych dowodów w postaci dokumentów prywatnych oraz urzędowych zgromadzonych w niniejszej sprawie oraz zeznań pozwanejM. C..
Sąd uznał za w pełni wiarygodne dokumenty urzędowe, które stanowiły dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone (art. 244 § 1 k.p.c.). Ich mocy dowodowej nie kwestionowała żadna ze stron.
Dokumenty prywatne korzystały z domniemania określonego wart. 245 k.p.c.Należy podkreślić, że ich autentyczności i prawdziwości zapisów w nich nie negowała żadna ze stron, a Sąd nie znalazł podstaw, by czynić to z urzędu. Dokumenty prywatne stanowiły jednak jedynie dowód tego, że osoba, która je podpisała złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie.
Zeznaniom pozwanejM. C.Sąd dał wiarę w całości. Pozwana w sposób wiarygodny, znajdujący pokrycie w dokumentach zebranych w aktach sprawy, wskazywała na swój zły stan zdrowia oraz problemy finansowe. Pozwana nie zaprzeczyła, że otrzymała wezwanie do zapłaty oraz wypowiedzenie umowy najmu. Pozwana występowała w postępowaniu również jako pełnomocnik pozwanegoP. C..
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Roszczenie powódki znajdowało oparcieart. 222 § 1 k.c., zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Prawo własności powódki nieruchomości położonej wP.przyul. (...)nie było przedmiotem sporu między stronami.
PozwanaM. C.wstąpiła w stosunek najmulokalu nr (...)położonego wP.przyul. (...)po zmarłej matceA. J.z dniem jej śmierci. Pozostali pozwani-P. C.iŁ. C.wywodzili swój tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu ze stosunków rodzinnych łączących ich zM. C..
Zgodnie zart. 11 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(dalej OchrPrLokU) nie później niż na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego, właściciel może wypowiedzieć stosunek prawny, jeżeli lokator jest w zwłoce z zapłatą czynszu lub innych opłat za używanie lokalu co najmniej za trzy pełne okresy płatności pomimo uprzedzenia go na piśmie o zamiarze wypowiedzenia stosunku prawnego i wyznaczenia dodatkowego, miesięcznego terminu do zapłaty zaległych i bieżących należności.
W niniejszej sprawie fakt istnienia zaległości pozwanych z zapłatą czynszu oraz opłat eksploatacyjnych związanych z użytkowaniem lokalu, a także ich wysokość przekraczająca co najmniej trzy pełne okresy płatności nie była przedmiotem sporu między stronami. Powódka, wypełniła przesłanki wypowiedzenia umowy najmu z art. 11 ust. 2 pkt. 2 OchrPrLokU – wezwała pozwanych do zapłaty zaległości przekraczających co najmniej trzy pełne okresy płatności, wyznaczyła dodatkowy, miesięczny termin zapłaty zaległości oraz uprzedziła pozwanych na piśmie o zamiarze wypowiedzenia umowy najmu. Powódka wypowiedziała stosunek najmu po upływie niemal czterech miesięcy od bezskutecznego minięcia terminu zapłaty zaległości, umożliwiając pozwanym podjęcie w tym czasie działań zapobiegających wypowiedzeniu umowy.
Pomimo skutecznego rozwiązania stosunku najmu pozwani nie wydali powódce zajmowanego lokalu. W dalszym ciągu zamieszkiwali oraz nie opłacali należności za zajmowanie lokalu. Jedynie pozwanaM. C.w lipcu 2016r., czyli już po rozwiązaniu stosunku najmu podjęła starania celem spłaty należności względem powódki.
Podsumowując, pozwani utracili skuteczny względem właściciela tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu. Zasadne było zatem roszczenie powódki, aby pozwani opuścili, opróżnili i wydali zajmowany przez nichlokal nr (...)położony wP.przyul. (...), o czym Sąd orzekł w punkcie 1 wyroku.
Zgodnie z art. 14 ust. 1 OchrPrLokU w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego bądź o braku takiego uprawnienia wobec osób, których nakaz dotyczy. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciąży na gminie właściwej ze względu na miejsce położenia lokalu podlegającego opróżnieniu.
Sąd, rozważając możliwość przyznania pozwanym lokalu socjalnego, dokonał j analizy ich sytuacji życiowej, zdrowotnej i majątkowej. Wyłącznie pozwanaM. C.stawiła się na rozprawie i została przesłuchana w charakterze strony. PozwaniP. C.iŁ. C.pomimo wezwania do udokumentowania swojej sytuacji materialnej pod rygorem odmowy przyznania prawa do lokalu socjalnego oraz pomimo otrzymania wezwania do osobistego stawiennictwa pod rygorem pominięcia dowodu z przesłuchania w charakterze strony nie stawili się w sądzie oraz w żaden inny sposób nie udokumentowali swojej sytuacji. Zebrane w sprawie dokumenty dotyczą wyłącznie sytuacji pozwanejM. C..
PozwanaM. C.znajduje się w trudnej sytuacji życiowej. Cierpi na liczne poważne schorzenia, które okresowo uniemożliwiają jej wykonywanie pracy zarobkowej. Uzyskiwane przez nią dochody nie są wysokie, część dochodów przeznacza na zakup leków. Pozwana korzysta z pomocy finansowej córki.M. C.z przyczyn przez siebie nie zawinionych nie jest w stanie zapewnić sobie mieszkania na wolnym rynku, zatem w ocenie Sądu przysługuje jej prawo do lokalu socjalnego (punkt 2 wyroku). Pozostali pozwani nie wykazali swojej sytuacji materialnej, a w konsekwencji Sąd orzekł, żeP. C.iŁ. C.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego (punkt 3 wyroku).
Zgodnie z dyspozycją art. 14 ust. 6 OchrPrLokU Sąd w punkcie 4 wyroku nakazał wstrzymanie wykonania punktu 1 wyroku w części dotyczącejM. C.do czasu przedstawienia tej pozwanej przez MiastoP.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
O kosztach procesu Sąd orzekł w punkcie 5 wyroku na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Pozwani przegrali proces w całości, zatem zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu zobowiązani są do zwrotu powódce poniesionych przez nią kosztów. Na koszty procesu złożyły się opłata od pozwu ustalona na postawieart. 27 pkt. 11 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychw wysokości 200 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika ustalone na podstawie § 7 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie w brzmieniu aktualnym na dzień wniesienia pozwu w kwocie 480 zł, a także opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.
W sprawie występował interwenient uboczny, który złożył wniosek o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu. Na koszty poniesione przez interwenienta złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika ustalone na podstawie § 7 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w brzmieniu aktualnym na dzień wniesienia pozwu w kwocie 480 zł. Sąd orzekł, że pozwanymP. C.iŁ. C.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego, pozwani ci ulegli w zakresie żądań interwenienta ubocznego, a zatem zgodnie zart. 107 k.p.c.są zobowiązani do zwrotu poniesionych przez niego kosztów.
PozwanyŁ. C., pomimo wezwania nie stawił się na rozprawę, nie żądał rozpoznania sprawy w jego nieobecności, nie złożył odpowiedzi na pozew, ani innego pisma procesowego, w którym wskazałby swoje stanowisko w sprawie. Zgodnie z dyspozycjąart. 339 § 1 k.p.c.wyrok wobec niego jest zaoczny.
SSR Ewa Markowicz

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
date: '2017-03-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Markowicz
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 11 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 27 pkt. 11 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Ewa Fraszewska
signature: I C 1188/16
```