You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 2/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 kwietnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Słupsku VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Dariusz Dumanowski
Sędziowie: SO Andrzej Cyganek
SO Andrzej Dymalski
Protokolant  Izabela Kowalik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do Prokuratury Okręgowej Anny Janas
po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2014 roku
sprawyA. C.
oskarżonego o czyn zart. 56 § 2 k.k.s.
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Chojnicach
z dnia 15 maja 2013 roku w sprawie II K 160/13

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.wykonanie orzeczonej wobecA. C.kary grzywny zawiesza warunkowo na okres próby 2 (dwóch) lat;

2
w pozostałej części utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

VI Ka 2/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 maja 2013 roku, sygn. akt II K 160/13, Sąd Rejonowy w Chojnicach uznałA. C.za winnego tego, że:



podał nieprawdę w złożonym w dniu 30 kwietnia 2012 roku do Urzędu Skarbowego wC.zeznaniu PIT-39 o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) za rok podatkowy 2011 poprzezzaniżenie podstawy opodatkowania z tytułu odpłatnego zbycia udziału stanowiącego ¼ części w prawie użytkowania wieczystego działki gruntunr(...), położonej wC.,ul. (...)oraz w prawie własności usytuowanych na działce budynków, stanowiących odrębne nieruchomości, w wyniku czego spowodował uszczuplenie w podatkuw kwocie 19.200,-zł – naruszyłart. 30e ust. 1, 2 i 4w zw. zart. 45 ust. 1a pkt 3 i art. 45 pkt 4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych/Dz. U. z 2012 r., poz. 361 z późn. zm./,

to jest popełnienia przestępstwa skarbowego zart. 56 § 2 kks,

za co – z mocyart. 56 § 2 kks– skazał go na karę 20 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 60,-zł.

Tymże wyrokiem zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa należność z tytułu części kosztów sądowych w wysokości 90,- zł, zwalniając go od obowiązku uiszczenia opłaty.

= = =

A p e l a c j ę złożyłoskarżony, który zaskarżył wyrok w całości i podniósł zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mającego wpływ na jego treść, a polegającego na przyjęciu, że podał on nieprawdę, w wyniku czego uszczuplił podatek w kwocie 19.200,-zł,

w n o s z ą c, w konkluzji, o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

apelacja jest bezzasadna w stopniu oczywistym, acz jej skutkiem była zmiana zaskarżonego wyroku.

Stanowczo należało stwierdzić, iż Sąd Rejonowy – o czym przekonuje lektura pisemnych motywów wyroku, z zaprezentowaną tamże jakże czytelnąi wyczerpującą argumentacją – dokonał prawidłowych ustaleń faktycznychw przedmiotowej sprawie, których podstawę stanowiła rzeczowa, a jednocześnie pozostająca pod ochroną dyspozycjiart. 7 kpk, analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego wraz z wyprowadzonymi zeń ocenami.

A właśnie na tle wyeksponowanych przez Sąd okoliczności, gdy wywody apelującego jawiły się być zgoła polemicznymi, a przy tym dowolnymi, nie mogło ulegać najmniejszych wątpliwości, iż istniały wszelkie podstawy do przypisania oskarżonemu takiego zawinionego zachowania, jakie wyczerpywało znamiona typu czynu zabronionego zart. 56 § 2 kks.

Pozostawało jedynie zauważyć, że Sąd pierwszej instancji uwzględnił te wszystkie – po stronie tak podmiotowej, jak i przedmiotowej – okoliczności, jakie dawały asumpt do orzeczenia wobecA. C.kary grzywnyw takim wymiarze, jaka nie miała cech rażącej niewspółmierności w rozumieniu nadmiernej jej surowości.

Odrębnym zaś zagadnieniem było to, iż Sąd Rejonowy w rozważaniach dotyczących kwestii kary nie nadał właściwego znaczenia wyeksponowanym(uzasadnienie pisemne – str 5) okolicznościom łagodzącym, a w szczególności niekaralnościA. C., przestrzegającego dotychczas zasad porządku prawnego, gdy jednocześnie tenże oskarżony – w związku z określoną
formą przyjęcia spadku po zmarłym ojcu – znalazł się w trudnej sytuacji majątkowej, wynikłej z podjęcia spłaty zobowiązań (w tym kredytowych), jakie ciążyły na spadkodawcy. Taka postawa oskarżonego uprawniała do stwierdzenia, iż wobecA. C.winna być zastosowana ta instytucja prawa karnego, jaką jest dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec niego kary.

Z tych to powodów, a stosownie do dyspozycji zart. 437 §§ 1 i 2 kpk,Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 69 §§ 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkw zw. zart. 20 § 2 kkswykonanie orzeczonej wobecA. C.kary grzywny zawiesił warunkowo na okres próby 2 lat, natomiast w pozostałej części wyrok ten utrzymał w mocy.

O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze, od ponoszenia których oskarżonego zwolniono, orzeczono na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw.zart. 634 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatachw sprawach karnych/jedn. tekst – Dz. U. Nr 49 z 1983 r., poz. 223 z późn. zm./.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2014-04-17'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dymalski
- Andrzej Cyganek
- Dariusz Dumanowski
legal_bases:
- art. 56 § 2 k.k.s.
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 45 ust. 1a pkt 3 i art. 45 pkt 4 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym
  od osób fizycznych
- art. 437 §§ 1 i 2 kpk
- 'art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach '
recorder: Izabela Kowalik
signature: VI Ka 2/14
```