You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1556/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Maria Olszowska

Protokolant:

Jolanta Nagrodzka

po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaB. K./K./
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o emeryturę
na skutek odwołaniaB. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 30 lipca 2013 r. Znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemu prawo
do emerytury od daty złożenia wniosku.

Sędzia

Sygn. akt IX U 1556/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 30.07.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.odmówił ubezpieczonemuB. K.(K.) prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw związku z §4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r., podnosząc w uzasadnieniu, iż do dnia 01.01.1999r. nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Organ rentowy wskazał w uzasadnieniu, że nie uznał za pracę w warunkach szczególnych okresów zatrudnienia wHucie (...)od 24.06.1971r. do 14.08.1985r., od 18.05.1987r. do 31.05.1989r. oraz od 01.06.1989r. do 31.12.1998r. ponieważ ubezpieczony nie przedłożył świadectwa wykonywania prac w szczególnych warunkach z podaniem informacji, na jakich stanowiskach był ubezpieczony zatrudniony w poszczególnych okresach a nadto nie wyjaśniono, czy w okresie od 01.06.1989r. do 31.12.1998r. ubezpieczony wykonywał prace stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w bezpośrednim sąsiedztwie stanowisk, na których byli zatrudnieni pracownicy wykonujący prace w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w odwołaniu od niniejszej decyzji domagał się jej zmiany poprzez przyznanie prawa do emerytury wskazując, iż w okresie zatrudnienia wHucie (...)pracował w warunkach szczególnych.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jakw zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonyB. K.urodził się w dniu (...)
W dniu 17.07.2013r. złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 1.01.1999r. łącznie 30 lat,1 miesiąc i 18 dni okresów składkowych oraz nieskładkowych, w tym żadnego okresu pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w okresie od 02.09.1968r. do 31.08.1999r. zatrudniony był w(...)Zakładach (...)wR.kolejno jako uczeń (od 02.09.1968r. do 23.06.1971r.), operator urządzeń, nastawiacz maszyn – brygadzista, mistrz, starszy mistrz oraz p.o. kierownika Wydziału(...).
Ze świadectwa pracy z dnia 31.08.1999r. wynika, że ubezpieczony wykonywał prace w szczególnych warunkach zgodnie z Wykazem A, załącznik Nr 1 do zarządzenia Nr 3(...)30.03.1985r.:
-od 24.06.1971r. do 31.03.1977r. – Dział IV, poz. 17/6,- od 01.04.1977r. do 14.08.1985r. – Dział IV, poz. 11/6,- od 18.05.1987r. do 31.05.1989r. – Dział III, poz. 45/11,- od 01.06.1989r. do 31.08.1999r. – Dział XIV, poz. 24/1

Ubezpieczony w okresie zatrudnienia wHucie (...)wykonywał prace na Wydziale Regeneracji Agregatów na stanowiskach wskazanych w świadectwie pracy i w okresach wskazanych powyżej wykonywał faktycznie prace w warunkach szczególnych:
- w okresie od 24.06.1971r. do 31.03.1977r. ubezpieczony wykonywał prace konfekcjonera wyrobów z tworzyw sztucznych, polegającą na przygotowywaniu tworzyw sztucznych -polistyrenowych do produkcji agregatów, lodówek,
- w okresie od 01.04.1977r. do 14.08.1985r. wykonywał prace operatora urządzeń dozujących polegającą na obsługiwaniu maszyny do napełniania agregatów freonem,(...)
- w okresie od 18.05.1987r. do 31.05.1989r. wykonywał prace nastawiacza maszyn – brygadzisty, polegającą na przygotowaniu maszyn do pracy i dozorowanie pracy tych urządzeń, tj. urządzenia dozujące, formujące, prasy, urządzenia do formowania polistyrenu,
- w okresie od 01.06.1989r. do 30.11.1997r. w charakterze dozoru technicznego - mistrza, która polegała faktycznie na pracy jak w okresie od 18.05.1987r. do 31.05.1997r., przy stanowiskach pracy spawaczy, operatorów urządzeń dozujących,
- w okresie od 01.12.1997r. do 30.08.1999r. polegała na pracy na stanowisku kierowniczym na dozorze Wydziału Lodówek wszystkich pracowników wydziału.
Praca ubezpieczonego w okresie spornym odbywała się w jednej hali produkcyjnej w trudnych warunkach w kontakcie ze szkodliwymi gazami.
Za pracę w warunkach szczególnych ubezpieczony otrzymywał mleko.
Ubezpieczony pracę jw. wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
W okresie spornym razem z ubezpieczonym pracowałyM. W.iK. S..
Ubezpieczony nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.
Powyższe okoliczności Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, akt osobowych dotyczących zatrudnienia ubezpieczonego w okresie spornym wHucie (...), zeznań świadków:M. W.iK. S.oraz zeznań ubezpieczonego złożonych na rozprawie w dniu 29.01.2014r., czas nagrania 00:03:31 -00:23:00.
Zgromadzony materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, przekonywujący, spójny i logiczny, przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył , co następuje.
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Jak wynika z treściart. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(j.t. Dz.U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (tj. na dzień 31.12.1998r.) osiągnęli:

⚫

okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat – dla kobiet i 65 lat – dla mężczyzn oraz

okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 (tj. 25 lat dla mężczyzn).

Ust. 2 „Emerytura, o której mowa w ust.1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego.
Jak wynika z§4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.) pracownik, który wykonywał prace w warunkach szczególnych, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki:

1
osiągnął wiek emerytalny: 55 lat dla kobiet i 60 lat dla mężczyzn,

2
ma wymagany okres zatrudnienia, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.

W niniejszej sprawie bezsporne było, iż ubezpieczony w dniu 05.04.2013r. ukończył 60 lat, nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego oraz, iż legitymuje się 25-letnim okresem składkowym i nieskładkowym.
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy ubezpieczony spełnia pozostały warunek konieczny do nabycia prawa do tzw. wcześniejszej emerytury - czy ma wymagany okres pracy w warunkach szczególnych.
Tutejszy Sąd w wyniku rozpoznania sprawy stanął na stanowisku, iż ubezpieczony na dzień złożenia wniosku, spełnia wszystkie niezbędne warunki prawa do świadczenia w postaci emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych, gdyż Sąd uznał, iż w okresach spornych okresie co najmniej od 24.06.1971r. do 31.03.1977r , od 01.04.1977r. do 14.08.1985r., od 18.05.1987r. do 31.05.1989r., od 01.06.1989r. do 30.11.1997r. ubezpieczony wykonywał prace w warunkach szczególnych stale i w pełnym wymiarze czasu pracy określone w powołanym rozporządzeniu, kolejno w wykazie A, dziale IV, poz. 17, wykazie, dziale IV, poz. 11, wykazie A, dziale II, poz. 45 oraz w przypadku dwóch ostatnich okresów pracy wskazanych powyżej wykazie A, dziale XIV, poz. 24. Ubezpieczony spełnia warunek 15 lat pracy w warunkach szczególnych nawet przy wyłączeniu ostatniego okresu, tj. oraz od 01.12.1997r. do 31.12.1998r., gdy ubezpieczony pełnił funkcję kierownika całego wydziału, wszystkich pracowników.
Zdaniem Sądu za takim przyjęciem przemawiają zeznania słuchanych w sprawie świadków i ubezpieczonego jako zasadniczo spójne w swej treści, jednoznaczne, korelującez treścią akt osobowych, gdy z zeznań tych wynika, iż ubezpieczony pracował w Wydziale Regeneracji Agregatów, przy produkcji lodówek w uciążliwych warunkach wykonując wszystkie prace w warunkach szczególnych.
Zgodnie z treścią przepisu art. 100 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentachz Funduszu Ubezpieczeń Społecznych prawo do świadczeń określonych w ustawie powstajez dniem spełnienia wszystkich swarunków wymaganych do nabycia tego prawa.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd, na podstawieart.47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od daty złożenia wniosku o świadczenie.
SSO Maria Olszowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-01-29'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Olszowska
legal_bases:
- art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- §4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Jolanta Nagrodzka
signature: IX U 1556/13
```