You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 969/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Żegarska (spr.)

Sędziowie:

SO Mirosław Wieczorkiewicz
SO Dorota Ciejek

Protokolant:

prac. sąd. Kamila Kołodziejczyk

po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2014 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwaZ. W.
przeciwkoL. G.,M. G. (1),Ł. G.,S. G.i małoletniejN. H.reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowego matkęS. G.
z udziałem GminyD.
o opróżnienie lokalu mieszkalnego
na skutek apelacji GminyD.od wyroku Sądu RejonowegowO.z dnia 16 października 2013 r., sygn. akt X C 397/13,

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że ustala iż pozwanymL. G.iM. G. (1)nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego,

II
oddala apelację w pozostałym zakresie.

Sygn. akt: IX Ca 969/13

UZASADNIENIE
PowódkaZ. W.wniosła o orzeczenie eksmisji pozwanychM. G. (1)iL. G.zlokalu mieszkalnego nr (...)przy ul.(...)wD.oraz przynależącej do niego piwnicy. Nadto, wniosła o zasądzenie od strony pozwanej kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazała, iż przedmiotowy lokal stał się jej własnością w wyniku licytacji. Byli lokatorzy – pozwaniM. G. (1)iL. G., nie chcą dobrowolnie opuścić lokalu.
GminaD.zgłosiła przystąpienie do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego po stronie powoda i wniosła o orzeczenie o braku uprawnienia do lokalu socjalnego na rzecz strony pozwanej.
Ostatecznie po wezwaniu do udziału w sprawie w charakterze pozwanych wszystkich osób zamieszkujących przedmiotowy lokalL. G.,M. G. (1),S. G.(działająca również jako przedstawicielN.H.),K. G.orazŁ. G.wnieśli o oddalenie powództwa.
Powódka cofnęła powództwo względemK. G.ze zrzeczeniem się roszczenia.

Wyrokiem z dnia 16 października 2013 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie nakazał pozwanymL. G.,M. G. (1),Ł. G.,S. G.,N. H., opuszczenie i opróżnienie z rzeczy lokalu mieszkalnego położonego wD.przy(...)oraz przynależnej piwnicy. Nadto w punkcie 2 wyroku Sąd Rejonowy przyznał pozwanym prawo do lokalu socjalnego i wstrzymał wykonanie opróżnienia lokalu do czasu złożenia pozwanym przez GminęD.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego. W punkcie 3 nie obciążono pozwanych obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz powódki ani na rzecz interwenienta ubocznego.
Sąd Rejonowy ustalił ,że powódka  jest właścicielką lokalu objętego żądaniem pozwu. W lokalu tym od dnia 01 kwietnia 2011 r. zgłoszone były do zamieszkania trzy osoby, tj.M. G. (1),L. G.oraz ich synŁ. G.. Obecnie w lokalu powódkiZ. W.zamieszkuje pięć osób:L. G.iM. G. (1), ich synŁ. G.oraz córkaS. G.wraz ze swoją małoletnią córkąN. H.. Drugi synL.iM. K.G.wyprowadził się z przedmiotowego lokalu.
Sąd uznał, że sytuacja materialna i życiowa pozwanych jest trudna.
PozwanyL. G.od dnia 28 maja 2013 r. pobiera świadczenie przedemerytalne. Od dnia 02 listopada 2012 r. zarejestrowany był jako osoba bezrobotna z prawem do zasiłku z tytułu pozostawania bez pracy w Urzędzie Pracy Powiatu(...)Filia wD.. Był leczony neurologicznie, dwukrotnie leżał w szpitalu.
PozwanaM. G. (1)otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 1660,83 zł brutto.
PozwanyŁ. G.obecnie nie pracuje i jest na utrzymaniu rodzicówM.iL. G., z którymi prowadzi wspólnie gospodarstwo domowe.
PozwanaS. G.jest zarejestrowana jako osoba bezrobotna w Urzędzie Pracy Powiatu(...)Filia wD.od dnia 09 lutego 2011 r. Korzystała ze świadczeń Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej wD., w tym z zasiłku okresowego w okresie od dnia 01 czerwca 2013 r. do dnia 30 czerwca 2013 r. oraz zasiłku celowego bezzwrotnego na żywność. Ma na utrzymaniu małoletnią córkęN. H.,z którą wspólnie prowadzi gospodarstwo domowe.
Sąd uznał, że powództwo jest uzasadnione wobec treściart. 222 § 1 k.c.Rozważając czy pozwanym przysługuje prawo do lokalu socjalnego, Sąd odwołał się doart. 14 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego. Uznano, że nie jest możliwe orzeczenie o braku uprawnienia do otrzymania w/w lokalu przezS. G.i jej małoletnią córkęN. H.z uwagi na fakt, że ostatnia z wymienionych jest małoletnia i pozostaje pod opieką matki. Nadto, również szczególna sytuacja materialna i rodzinna pozwanychM. G. (2),L. G.iŁ. G.przemawia za przyznaniem im prawa do lokalu socjalnego.
O kosztach procesu Sąd, biorąc pod uwagę stan majątkowy i sytuację życiową pozwanych, orzekł na podstawieart. 102 kpc.
Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżyła apelacją GminaD.w zakresie ustalenia prawa pozwanych do lokalu socjalnego, zarzucając:
- naruszenie przepisów prawa materialnego to jest art. 2 ust 1 pkt 1 ustawy ochronie praw lokatorów (…) poprzez błędną jego wykładnię i uznanie, że pozwani są byłymi lokatorami w rozumieniu ustawy, co skutkowało przyznaniem pozwanym prawa do lokalu socjalnego, pomimo, że z zebranego materiału dowodowego wynika, że pozwani nigdy nie byli lokatorami, co doprowadziło do naruszenia poprzez niewłaściwe zastosowanieart. 14 ust 3 i 4 ustawy o ochronie praw lokatorówdo ustalonego stanu faktycznego.
Skarżący wniósł o zmianę wyroku poprzez nie orzekanie wobec pozwanych prawa do lokalu socjalnego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja była zasadna jedynie w części.

Zaskarżone orzeczenie w zakresie prawa do lokalu socjalnego było prawidłowe jedynie co do pozwanychŁ. G.,S. G.iN. H., w pozostałym zakresie wymagało zmiany.
W ocenie Sądu Okręgowego , Sąd Rejonowy nieprawidłowo orzekł o uprawnieniu pozwanychL. G.iM. G. (1)do lokalu socjalnego.
W wypadku orzeczenia eksmisji Sąd obowiązany jest do zbadania czy zachodzą przesłanki do otrzymania przez eksmitowanych lokalu socjalnego. Przed ustaleniem przesłanek w tym zakresie określonychart. 14 ustawy o ochronie praw lokatorów z dnia 21 czerwca 2001 r., niezbędne jest by osoby wobec ,których orzeka się nakaz opróżnienia, opuszczenia i wydania lokalu miały status lokatora.
Przepis art. 1 w/w ustawy stanowi wprost, że ustawa reguluje zasady i formy ochrony praw lokatorów oraz zasady gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy. Zgodnie z art. 2 ust 1 pkt 1 lokatorem jest najemca lokalu lub osoba używającą lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności.
PozwaniL. G.iM. G. (1)jako byli właściciele lokalu nie są lokatorami w ujęciu powołanej ustawy.
Wobec tego nie znajdują do nich zastosowania także i te przepisy , które pozwalają na orzeczenie w stosunku do nich uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego.
Z jednoznacznego brzmienia przepisuart. 2 ust.1 pkt.1ustawy o ochronie praw lokatorówwynika, że aby uzyskać status lokatora w rozumieniu ustawy należy spełnić następujące przesłanki: używać lokalu na podstawie tytułu prawnego a tytuł prawny musi być inny niż prawo własności. W związku z tym właściciel lokalu, w trakcie użytkowania własnego lokalu mieszkalnego, nie korzysta z tytułu lokatora, a także nie nabywa go na skutek utraty prawa własności.
W tym zakresie wyrok wymagał więc zmiany poprzez ustalenie, że wymienionym pozwanym prawo do lokalu socjalnego nie przysługuje.
W odniesieniu do pozostałych pozwanych wobec ,których orzeczono prawo do lokalu socjalnego, orzeczenie Sądu Rejonowego jest prawidłowe .
Zdaniem Sądu Okręgowego pozwaniŁ. G.,S. G.iN. H.posiadają status lokatora w rozumieniuustawy o ochronie prawa lokatorów, a co za tym idzie możliwe były orzeczenie o ich uprawnieniu do lokalu socjalnego.
Sąd Odwoławczy podziela pogląd Sądu Najwyższego z dnia 21 grudnia 2010 r./III CZP 109/10 Lex 653570/zgodnie, z którym przepisart. 14 ustawy o ochronie praw lokatorówprzewidujący możliwość przyznania prawa do lokalu socjalnego ma zastosowanie do dzieci właścicieli lokalu, którzy utracili tytuł własności.
PozwaniŁ. G.,S. G.,N. H.jako zstępni byłych właścicieli lokalu posiadali uprawnienie do zamieszkania w spornym lokalu w związku ze stosunkami rodzinnymi łączącymi ich z wlaścielami na zasadzie użyczenia.
Przepis art. 2 ust 1 pkt 1 uzależnia status lokatora od używania lokalu na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności. Ugruntowanym jest stanowisko orzecznictwa, że  inny tytuł prawny o jakim wyżej, może mieć oparcie w różnych stosunkach prawnych, w tym również stosunkach prawnorodzinnych, czy umowie użyczenia./ tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 14 lutego 2008 r., II CSK 484/07, Lex 496377, oraz w wyroku I CKN 1074/00, Lex 74504/.
Zatem istniejące dotąd prawo użyczenia pozwanych do zajmowania spornego lokalu, nie pozbawiło ich statusu byłych lokatorów o jakich stanowi art. 2 ust 1 ustawy o/ tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 14 lutego 2008 r., II CSK 484/07, Lex 496377, oraz w wyroku I CKN 1074/00, Lex 74504/.
W tych okolicznościach uznając ,że z uwagi na ustęp 7 art. 14 nie ma zastosowania ustęp 4 tegoż artykułu można było rozpatrywać prawo tych pozwanych na tle art. 14 ust.1i 3 ustawy, wobec którego przy orzekaniu o eksmisji osoby zajmującej lokal bez tytułu prawnego, Sąd bada z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania z lokalu oraz szczególną sytuację materialną i rodzinną. Przepis ten stanowi o zakazie orzekania braku uprawnienia do lokalu socjalnego w stosunku do ściśle wymienionej grupy osób w tym przepisie.
Opierając się o materiał dowodowy przedstawiony w sprawie, należało uznać, że istnieją okoliczności uzasadniające przyznanie lokalu socjalnego pozwanymŁ. G.,S. G.iN. H..
Ostatnia z wymienionych jest osobą małoletnią pozostającą pod opieką matkiS. G., która jest bezrobotna i korzysta z pomocy społecznej. WobecŁ. G.znajdują zastosowanie przepisy ogólne to jest art. 14 ust 1i 3 ustawy, uzasadniające przyznanie prawa do lokalu socjalnego z uwagi na dotychczasowy sposób korzystania z lokalu oraz szczególną sytuację materialną i rodzinną. Zważywszy na trudności pozwanego ze znalezieniem pracy, co jest zjawiskiem powszechnym o czym sądowi wiadomo z urzędu, próby otrzymania pracy przez pozwanego o czym świadczą daty pozostawania w rejestrze bezrobotnych, brak okoliczności świadczących o niewłaściwym dotychczasowym sposobie korzystania z lokalu, przyznanie lokalu socjalnego było uzasadnione.
O zmianie orzeczenia Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 386 § 1 kpc, natomiast o oddaleniu apelacji na podstawieart. 385 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-04-10'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Żegarska
- Mirosław Wieczorkiewicz
- Dorota Ciejek
legal_bases:
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 14 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 386 § 1 kpc
recorder: prac. sąd. Kamila Kołodziejczyk
signature: IX Ca 969/13
```