You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 252/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 czerwca 2018 r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant:

Magdalena Telesz

przy udziale Elżbiety Reczuch Prokuratora Prokuratury Okręgowej orazR. R. (1)przedstawiciela(...)weW.,
po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2018 r.
sprawyR. R. (2)
synaR.iK. z domu G.
urodzonego (...)wK.
oskarżonego zart. 107 § 1 kks
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 27 lutego 2018 r. sygnatura akt II K 77/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
stwierdza, iż koszty procesu zaistniałe w postępowaniu odwoławczym ponosi Skarb Państwa.

Sygnatura akt IV Ka  252/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 lutego 2018 r. Sąd Rejonowy w Kłodzku, w sprawie o sygn. akt II K 77/18 uniewinniłR. R. (2)od zarzutu popełnienia czynu zart. 107§1 k.k.s, polegającego na tym, że:
w dniu 12 grudnia 2012 roku w barze piwnym(...),ul. (...),(...)-(...) K., prowadził gry na automacie(...)o nr(...), bez zachowania warunków określonych przepisamiustawą z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz.U..201 poz.1540 ze zmianami), kosztami procesu obciążając Skarb Państwa.
Z rozstrzygnięciem tym nie pogodził się Prokurator Prokuratury Rejonowej w Kłodzku , który zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego, zarzucając na podstawieart. 438 pkt 3 kpk:
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, a polegający na niesłusznym przyjęciu przez Sąd I instancji, iż oskarżonyR. R. (2)swoim zachowaniem opisanym w zarzucie aktu oskarżenia nie wyczerpał ustawowych znamion przestępstwa zart. 107§1 kks, podczas gdy prawidłowa ocena zebranych w sprawie dowodów prowadzi do wniosku, że oskarżony w dniu 12 grudnia 2014 r. przewidując możliwość, że instalując w barze piwnym „P.” automat do gier(...)nr(...)godził się z tym, iż może prowadzić gry hazardowe, bez zachowania warunków podanych wustawie z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowychi podnosząc powyższe zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalenia sądu rejonowego poczynione zostały po prawidłowo i rzetelnie dokonanej analizie zgromadzonego materiału dowodowego, przeprowadzonej z poszanowaniem zasady swobodnej oceny dowodów (art. 7 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s), a wyprowadzone na tej podstawie wnioski, iż oskarżony pozostawał w przekonaniu, że jego działania są legalne i nie narusza przepisówustawy o grach hazardowychsą zasadne.
Sąd odwoławczy wskazuje jednakże, że opis czynu zarzuconegoR. R. (2)nie spełnia ustawowych wymogów zart. 332§1 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s., ponieważart. 107§1 k.k.s stanowi tzw. normę blankietową, którą należy uzupełnić o wskazanie tych przepisów konkretnej ustawy, które swoim działaniem czy zaniechaniem sprawca naruszył. Wszak dyspozycja tego przepisu wprost wskazuje, że odpowiedzialność karną ponosi ten,kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi grę losową, grę na automacielub zakład wzajemny. Niemniej ta wersja przepisu obowiązywała do 01.04.2017r., po tej dacie odpowiedzialność karna ograniczona jest jedynie do prowadzenia wbrew przepisom ustawy gier hazardowych.
Skoro tak wykazać należy, że oskarżony naruszyłkonkretneprzepisyUstawy o grach hazardowych, a tego apelujący nie uczynił, stwierdzając, że „regulacja działalności w zakresie m.in. gier na automatach została przez ustawodawcę ujęta w Ustawie z dnia 119.11.2009r. o grach hazardowych i w tym właśnie akcie prawnymnależałoby doszukiwać się przepisów których ewentualnych naruszeń dopuścił się oskarżony” (k. 552).
Z zacytowanego fragmentu uzasadnienia apelacji, jak też jej pozostałej treści, jasno wynika, że autor apelacji nie jest w stanie wskazać, który to z przepisów wymienionej Ustawy został naruszony przez oskarżonego, ponieważ ani razu nie odwołał się do niego. Przy tym nader ogólnikowo powołał się oskarżyciel na rozbieżności doktryny co do zakresu pojęć „urządzanie” i „prowadzenie” gier na automatach, wskazując, że wUstawie o grach hazardowychmowa jest także o faktycznym prowadzeniu gier, tj. właśnie „prowadzeniu” w rozumieniuart. 107§1 k.k.s.
Wskazuje zatem sąd odwoławczy, że powinnością oskarżyciela było (i jest) skonkretyzowanie sformułowania „wbrew przepisom ustawy" przez wskazanie w opisie czynu zarzucanego, a następnie także przez sąd w podstawie skazania, przepisu, z którego wynika norma naruszona przez oskarżonego, co jest implikowane treściąart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.(vide postanowienie SN z 30.09.2015r. I KZP 6/15 LEX nr 17979).
W judykaturze administracyjnej funkcjonuje ugruntowane stanowisko, żeurządzanie gier hazardowychto ogół czynności i działań stanowiących zaplecze logistyczne dla umożliwienia realizowania w praktyce działalności w zakresie gier hazardowych, w szczególności: zorganizowanie i pozyskanie odpowiedniego miejsca na zamontowanie urządzeń, przystosowanie go do danego rodzaju działalności, umożliwienie dostępu do takiego miejsca nieograniczonej liczbie graczy, utrzymywanie automatów w stanie stałej aktywności, umożliwiającym ich sprawne funkcjonowanie, wypłacanie wygranych, obsługa urządzeń, zatrudnienie i odpowiednie przeszkolenie personelu, zapewniające graczom możliwość uczestniczenia w grze (vide wyrok WSA Kielce 22.09.2015r. sygn. II SA/Ke 553/16, LEX nr 2151067, WSA Gorzów Wielkopolski 08.09.2016r., sygn II SA/Go 321/16, LEX nr 2121466.
W ocenie sądu odwoławczego podzielić należy pogląd, że „urządzać", to więcej niż tylko „prowadzić", a zatem „urządzanie" jest pojęciem szerszym i obejmuje całość podjętych działań(por. L. Wilk, J. Zagrodnik, Prawo karne skarbowe, Warszawa 2009, s. 236, W. Kotowski, B. Kurzępa, Kodeks karny skarbowy. Komentarz, Warszawa 2006, s. 368). – wyrok SN z 13.10.2016r. sygn. IV KK 174/16, LEX nr 2142039.
Skoro w żadnym razie nie można utożsamić urządzania gier na automatach z ich prowadzeniem, należało rozważyć w jakim znaczeniu pojęcie „prowadzić” gry na automatach zostało użyte wUstawie o grach hazardowychoraz jak określić to, co oskarżony faktycznie robił w wykonaniu umowy z 01.60.2012r.
W art. 3 tej ustawy pierwotnie mowa była oprowadzeniu działalnościw tym zakresie (tj. gier na automatach), które jest dozwolone na podstawie właściwej koncesji, zezwolenia lub dokonanego zgłoszenia (Dz.U.2009.201.1540), obecnie mowa jest o prowadzeniu działalności w zakresie gier losowych, zakładów wzajemnych i gier na automatach, które jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych w ustawie
Niemniej z uwagi na brzmienie art. 11 tej Ustawy w żadnym razie nie można uznać, że pojęcie to dotyczy czynności, do których oskarżony zobowiązał się umową z dnia 1.06.2012r. Nadto umowa ta określała, że zysk i działanie automatów kontroluje i pobieraspółka (...) sp. z o.o., oskarżony miałjedyniewłączać i wyłączać urządzenia i informować o usterkach, ustalona została także stała kwota czynszu niezależna od dochodów z działalności automatu (k.22 akt sprawy). Chybiona zatem jawi się próba wykazania, że naruszone zostały przepisy art. 6 ust. 1, czy 14 ust. 1 tejże Ustawy.
Wskazuje przy tym sąd odwoławczy na argumentację przedstawioną w wyroku WSA w Kielcach z dnia 22.12.2015r. (II SA/KE/508/15, LEX nr 1969812), że przy wykładni używanego wustawie o grach hazardowychpojęcia urządzania gier, przy braku definicji ustawowej i wątpliwościach dotyczących zakresu tego pojęcia dekodowanego przy pomocy reguł wykładni językowej, należy sięgać do zasad wykładni systemowej, a w jej ramach do regulacji zawartej wkodeksie karnym skarbowymi wkodeksie wykroczeń, w szczególności wart. 107 § 1 k.k.s.iart. 128kw. Ten ostatni przepis natomiast, nawiązując wyraźnie do przepisówustawy o grach hazardowych, penalizuje naruszenia przepisów dotyczących gier hazardowych, wprost odróżniając urządzanie gier od zachowań określonych jako użyczanie pomieszczenia do nielegalnej gry hazardowej. Można w związku z tym z takiej treści tego przepisu wyciągnąć wniosek, że użyczenie w sensie udostępnienia pomieszczenia, na przykład na podstawie umowy najmu (por. Mozgawa Marek (red.), Kodeks wykroczeń. Komentarz, wyd. II. Komentarz do art. 128 kw. Teza 22. Opublikowano: LEX 2009), jest czynnością nie mieszczącą się w pojęciu urządzania gier, o jakim mowa wart. 89 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2u.g.h.
Trafnie także odwołał się sąd meriti (k.544v.) do stanowiska wynikającego z wyroku WSA z dnia 07.02.2017r. III SA/Łd789/16, które jest powszechnie aprobowane przez judykaturę (np. wyrok WSA Gorzów Wielkopolski z 15.02.2017r. , sygn. II SA/Go 902/16, LEX nr 2232197) a także odnosi się do kwestii oddania lokalu.
Z tych też względów, nie negując ustaleń sądu I instancji, co do pozostawania oskarżonego w błędnym przekonaniu, że działanieH. S.nie wiąże się z naruszeniem przepisówUstawy o grach hazardowych, sąd odwoławczy wskazuje, że Ustawa ta nie zawiera regulacji, która zostałaby naruszona poprzez zawarcie umowy przezR. R. (2), na podstawie której wynajął określoną powierzchnię swego lokalu i zobowiązał się udostępniać tę powierzchnię, jak też dopływ prądu do automatu, zaś wszelkie kwestie związane z działaniem urządzenia i prowadzeniem z jego wykorzystaniem gier, pozostawiając właścicielowi tegoż automatu.
Naruszonego przepisu nie wskazał oskarżyciel, formułując zarzut, a także skarżący, zatem uniewinnienie oskarżonego jest oczywiście zasadne. Nie o takie „prowadzenie gier na automatach” chodzi w ustawie, do której prokurator się odwołuje.
Z uwagi na wynik postępowania odwoławczego, orzeczono o wydatkach związanych z tym postępowaniem i obciążono nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2018-06-06'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Połyniak
legal_bases:
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 107§1 k.k.
- art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.
- art. 89 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 252/18
```