You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 435/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 sierpnia 2023 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Andrzej Tekieli

Protokolant Roksana Kulak
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Małgorzaty Kopczyńskiej
po rozpoznaniu w dniu 8 sierpnia 2023 r.
sprawyK.K.ur. (...)wG.

s.J.,T.z domuK.
oskarżonego zart. 284 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bolesławcu
z dnia 3 marca 2023 r. sygn. akt II K 349/20

zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoK.K.w ten sposób, że:

na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata;

na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby;

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 435/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Bolesławcu z dnia 3 marca 2023 r. sygn. akt II K 349/20

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

K.K.

Prawomocne skazanieK.K.wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 18.10.2021 r. w sprawie III K 76/21 zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 za czyn zart. 284 § 2 k.k.i in. na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

Odpis wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 wraz z uzasadnieniem

k.344 - 350

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.

K.K.

Dobra opinia o oskarżonymK.K.w jego miejscu zamieszkania.

Kwestionariusz wywiadu środowiskowego.

k. 364 - 365

3.

K.Kucharski

Wpłaty w kwotach po 150 zł. wpłacane przezK.K.na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.

Kserokopie dowodów wpłat

k. 374 - 376

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1, 2, 3

1.Odpis wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 22.06.2022 r. w sprawie II AKa 336/23 wraz z uzasadnieniem;
2.Kwestionariusz wywiadu środowiskowego;
3.Kserokopie dowodów wpłat.

Dowody, wiarygodne, ad. 1 i 3 złożone przez obrońcę oskarżonego, niekwestionowane jednak przez pozostałe strony, wywiad środowiskowy sporządzony przez obiektywny podmiot jakim jest kurator sądowy.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-----------------

------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1.rażąca niewspółmierność kary tj. surowość wymierzenia kary poprzez nienależyte uwzględnienie zawartych wkodeksie karnymdyrektyw jej wymiaru i wymierzenie sprawcy kary rażąco niewspółmiernej do przypisanego czynu a mianowicie bezwzględnej kary 10 miesięcy pozbawienia wolności w sytuacji gdy mając na względzie skruchę oskarżonego, przyznanie się do zarzucanego mu czynu, nieutrudnianie postępowania, trudną sytuację materialno - bytową jawi się jako nieadekwatnie surowa i w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia o karze orzeczonej wobecK.K.mający wpływ na jego treść polegający na wysnuciu z okoliczności dotyczących osoby oskarżonego ustalonych przez Sąd mylnego wniosku że jego dotychczasowy sposób życia i zachowanie po popełnieniu przestępstwa uzasadnia przypuszczenie że nie będzie on przestrzegał porządku prawnego jakkolwiek te właśnie okoliczności należycie ocenione prowadzą w tym względzie do wniosku przeciwnego, a powyższe prowadzi do wniosku że zasadne byłoby zastosowanieart. 69 § 1 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.i warunkowe zawieszenie kary pozbawienia wolności.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty apelacji, także w kontekście dodatkowych dowodów przeprowadzonych w postępowaniu odwoławczym okazały się zasadne. Dalsza argumentacja w tym zakresie pozostaje zbędnajako że jedyny wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i doręczenie jego odpisu wraz z odpisem wyroku złożony został przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego(...) S.A.i dotyczył części wyroku tj. rozstrzygnięcia w przedmiocie orzeczonego obowiązku naprawienia szkody, co nie było przedmiotem apelacji.

Wniosek

O zmianę wyroku poprzez obniżenie wymierzonej oskarżonemu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności za przypisany mu czyn zart. 284 § 2 k.k.i wymierzenie mu kary 10 miesięcy pozbawienia wolności i na mocyart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 k.k.i warunkowe zawieszenie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres 3 lat i oddanie go w tym czasie pod dozór kuratora.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek zasadny, dalsza argumentacja zbędna ze względu na kierunek złożonego wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

     Sąd Okręgowy utrzymał w mocy wobec oskarżonegoK.K.zaskarżony wyrok w znacznej części, wyłączywszy jedynie rozstrzygnięcie o karze tj. odnośnie sprawstwa i winy oskarżonego, opisu czynu, kwalifikacji prawnej, rozstrzygnięcia o obowiązku naprawienia szkody ( pkt II części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku ) i rozstrzygnięcia o kosztach sądowych ( pkt III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku ).

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Jedyna apelacja złożona w sprawie przez obrońcę oskarżonego dotyczyła orzeczenia o karze, nie odnosiła się do innych elementów zaskarżonego wyroku. Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do ingerowania w treść wyroku poza treścią apelacji, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów, w oparciu oart. 439 k.p.k.czy teżart. 440 k.p.k.Dotyczy to także rozstrzygnięcia w przedmiocie orzeczonego obowiązku naprawienia szkody zart. 46 § 1 k.k.poprzez zasądzenie od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego – oskarżyciela posiłkowego kwoty 36.134,76 zł. ( pkt II części dyspozytywnej wyroku Sądu I instancji ), do czego odnosił się wniosek pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoK.K.w ten sposób że: 1.na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata; 2. na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; 3. na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 k.k.zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby.

Zwięźle o powodach zmiany

Zważywszy na uznanie zarzutów i wniosku apelacji za zasadne Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w sposób wyżej opisany, dodatkowo orzekając obligatoryjny w przypadku zawieszenia wykonania kary obowiązek zart. 72 § 1 k.k.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

Zasadane peius

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

----------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Okręgowy mając na uwadze sytuację materialną oskarżonego zwolnił go od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Rozstrzygnięcie co do kary.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2023-08-08'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: Roksana Kulak
signature: VI Ka 435/23
```