You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 304/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 sierpnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku VIII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Marek Wasiluk
Sędziowie SSO Wiesław Oksiuta – spr.
SSO Dariusz Gąsowski
Protokolant Aneta Chardziejko
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Zińczuk
po rozpoznaniu w dniu 19 sierpnia 2014 roku
sprawyD. B.
oskarżonego o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 3 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 29 stycznia 2014 roku sygn. akt XV K 1486 /13

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

II
Kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

D. B.został oskarżony o to, że w dniu 6 czerwca 2012 r. wB.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...)wB.w kwocie 200 zł. w ten sposób, że w trakcie prowadzonego postępowania powypadkowego dotyczącego wypadku komunikacyjnego, jakiemu wymieniony uległ podczas pełnienia służby w charakterze funkcjonariusza policji w dniu 10 marca 2012 r. w rejonieskrzyżowania ulic (...)wB., w celu uzyskania nienależnego odszkodowania podjął działania zmierzające do wprowadzenia go w błąd podając, że w trakcie tego zdarzenia uległ uszkodzeniu między innymi jego prywatny telefonmarki N. (...), co w rzeczywistości nie miało miejsca, jednak do wypłaty odszkodowania nie doszło z uwagi na czynności sprawdzające podjęte w toku w/w postępowania, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. o czyn zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 286§3 k.k.

Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 24 lutego 2014 roku w sprawie o sygn. akt XV K 1486/13 na podstawieart. 17§1 pkt 4 k.p.k.w zw. zart. 15§1 k.k.umorzył postępowanie karne wobec oskarżonegoD. B.. Kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.

Powyższy wyrok, na zasadzieart. 444 k.p.k.iart. 425§1 i 2 k.p.k.zaskarżył w całości na niekorzyść oskarżonegoD. B.prokurator. Na zasadzieart. 427§1 i 2 k.p.k.,art. 438 pkt 1 k.p.k.zarzucił temu orzeczeniu obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 15§1 k.k.poprzez niezasadne przyjęcie, że zachowanie oskarżonegoD. B.polegające na złożeniu w dacie 20 maja 2013 r. raportu cofającego wniosek o przyznanie przez pracodawcę odszkodowania za uszkodzony telefon zapobiegało skutkowi stanowiącego znamię zarzucanego mu czynu w postaci wypłaty tego odszkodowania, co spowodowało umorzenie postępowania przeciwkoD. B.z uwagi na treśćart. 15§1 k.k.stanowiącego, że oskarżony nie podlega w takiej sytuacji karze, podczas gdy w dacie złożenia przez oskarżonego w/w raportu wypłacenie odszkodowania za uszkodzony telefon nie było już możliwe z uwagi na czynności służbowe podjęte przez pracodawcę, a ponadto toczyło się już postępowanie karne o czyn ostatecznie zarzucony podejrzanemu, czego podejrzany miał świadomość, które to okoliczności sprzeciwiają się zastosowaniu wobec podejrzanego instytucji czynnego żalu przy usiłowaniu,

Na zasadzieart. 437§1 i 2 k.p.k.wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja prokuratora jest oczywiście bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie wskazać należy, że nie budzi zastrzeżeń Sądu Okręgowego ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz poczynione przez Sąd Rejonowy na jej podstawie ustalenia faktyczne. Powyższe nie było również kwestionowane przez rzecznika oskarżenia, stąd niecelowym jest szersze odnoszenie się do tej kwestii.
Przechodząc zatem do treści wniesionego środka odwoławczego stwierdzić należy, że w ocenie Sądu Okręgowego rozstrzygnięcie Sądu I instancji, u podstaw którego legło przekonanie, że do zachowaniaD. B.odnosi się kontratyp zart. 15§1 k.k.jest prawidłowe i wbrew stanowisku apelującego nie narusza treści tego przepisu.
Zgodne z jego brzmieniem nie podlega karze za usiłowanie, kto dobrowolnie odstąpił od dokonania lub zapobiegł skutkowi stanowiącemu znamię czynu zabronionego.
Jak wskazuje się w doktrynie bezkarność usiłowania wchodzi w rachubę wówczas, gdy sprawca albo dobrowolnie odstąpił od dokonania, albo zapobiegł powstaniu skutku stanowiącego znamię czynu zabronionego (czynny żal). Dobrowolne odstąpienie wiąże się z etapem chronologicznie wcześniejszym, jest ono bowiem możliwe przy tzw. usiłowaniu nieukończonym (niezupełnym), gdy sprawca ze swej strony nie wykonał jeszcze ostatniej czynności zmierzającej do dokonania. W takiej sytuacji z natury rzeczy wystarczające jest zaniechanie dalszych działań.
Jeżeli natomiast zachowanie bezpośrednio zmierzające do dokonania osiągnie fazę usiłowania ukończonego, tj. gdy sprawca wykonał już wszystkie czynności prowadzące do realizacji znamion czynu zabronionego, to do bezkarności za usiłowanie przestępstwa konieczne jest zapobiegnięcie przez sprawcę skutkowi stanowiącemu znamię czynu zabronionego objętego pierwotnym zamiarem sprawcy. W rachubę wchodzi zatem wówczas jedynie czynny żal, który może się pojawić na późniejszym etapie (w związku z tzw. usiłowaniem ukończonym), czyli w przedziale czasu zamykającym się ostatecznie chwilą wystąpienia skutku, a rozpoczętym wówczas, gdy sprawca zrobił już wszystko, co dla osiągnięcia skutku zamierzał uczynić. Jest oczywiste, że w takiej sytuacji bierna postawa sprawcy nie byłaby wystarczająca. Chcąc okazać czynny żal, trzeba zatem aktywnie przeciwdziałać naruszeniu dobra prawnego. Czynny żal musi bowiem przejawiać się aktywnością – działaniem sprawcy zdającego sobie sprawę z możliwości zaistnienia skutku, który na pewnym etapie nie chce już jednak, aby ów skutek nastąpił(tak Jacek Giezek komentarz do art. 15 k.k., LEX 2012).W tym kontekście niewątpliwym jest, że na przeszkodzie zastosowania instytucji zart. 15§1 k.k.stoi ustalenie, że zamiaru sprawcy nie można było już zrealizować, czego miał on świadomość(por. również m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 września 2013 roku w sprawie o sygn. akt II KK 223/13, LEX nr 1388594).
Odnosząc powyższe rozważania do treści wniesionego środka odwoławczego nie sposób podzielić wyrażonego w nim stanowiska, że aktywnośćD. B.– złożenie w dniu 20 maja 2013 roku (k. 131) pisma odstępującego od realizacji zamiaru uzyskania odszkodowania w związku z zaistniałą w dniu 10 marca 2012 roku kolizją drogową i informującego(...)wB.o tym, że telefonN. (...), który miał zostać uszkodzony podczas tej kolizji naprawił we własnym zakresie i nie żąda zwrotu poniesionych kosztów – została podjęta w momencie kiedy niemożliwym już było zrealizowanie zamiaru, a więc uzyskanie odszkodowania. Jak słusznie przyjął Sąd Rejonowy do dniu 20 maja 2013 roku (pismo wpłynęło w tym dniu doKancelarii (...), w dniu 21 maja 2013 roku do odpowiednich Zespołów k. 131), nie zapadły żadne decyzje w przedmiocie wypłaty odszkodowania ani za uszczerbek na zdrowiu, ani za szkodę w mieniu. Ostatecznie miało to miejsce dopiero w dniu 5 sierpnia 2013 roku (k. 215), a więc po ponad dwóch miesiącach od złożenia w/w pisma przezD. B..
Jednocześnie sam fakt zgłoszonych wątpliwości przez komisję powypadkową Komendantowi Miejskiej Policji w związku ze zgłoszonymi żądaniami, tak jak wszczęcie postępowania karnego (co istotne w sprawie, a nie przeciwko osobie), przesłuchiwanie świadków, nie zamykało w tym momencie kwestii dotyczącej możliwości wypłaty odszkodowania (również w świadomościD. B.). Także nie orzeczono merytorycznie w przedmiocie odszkodowania (postępowania nie zakończono żadną decyzją), ani nie przedstawionoD. B.zarzutów w postępowaniu karnym (nastąpiło to 31 lipca 2013 roku k. 186).
Chybione jest również stanowisko rzecznika oskarżenia, że zapobiegnięcie skutkowi nie było dobrowolne w przypadkuD. B., bowiem zmierzało do uniknięcia odpowiedzialności karnej.
W świetle poglądów wyrażanych w doktrynie i judykaturze (w tym także przytoczonych przez samego apelującego) dobrowolne odstąpienie od popełnienia przestępstwa nie musi być podyktowane pobudkami zasługującymi na pozytywną ocenę moralną, jak wyrzuty sumienia lub uczucie żalu względem pokrzywdzonego. Taką pobudką może być również obawa przed odpowiedzialnością karną lub wykryciem przestępstwa(por. m.in. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 22 maja 2013 roku w sprawie o sygn. akt II AKa 151/13, LEX nr 1331172).
Z powyższego wynika, że pobudki jakimi kierował się sprawca odstępując od zamierzonego zachowania są w zasadzie nieistotne, a sama decyzja może być podyktowana także chęcią uniknięcia odpowiedzialności karnej, która nie musi jawić się wyłącznie jako okoliczność wewnętrzna. Czynny żal sprawcy może bowiem być wynikiem okoliczności wewnętrznych, jak i zewnętrznych. W ramach tych pierwszych może on wynikać z przeżyć psychicznych, tak o charakterze emocjonalnym (strach), jak i intelektualnym (kalkulacja). Przeżycia te, jak już wskazano, mogą mieć swoją przyczynę tak w samej psychice, ale również w okolicznościach zewnętrznych(tak Zawłocki R., komentarz do art. 15 k.k., teza 11, wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2010 r., strona 604).
Reasumując, w świetle powyższych rozważań oraz przytoczonych w sprawie faktów związanych ze zdarzeniem z dnia 10 marca 2012 roku, nie sposób uznać aby rezygnacjaD. B.z ubiegania się o odszkodowanie, złożona w dniu 20 maja 2013 roku, była wywołana sytuacją przymusową i nastąpiła w momencie, w którym realizacja jego zamiaru była niemożliwa (jak już wskazano wyżej ani nie orzeczono merytorycznie w przedmiocie odszkodowania, ani nie przedstawionoD. B.zarzutów w postępowaniu karnym). Sam zaś fakt oddziaływania w tym czasie pewnych bodźców zewnętrznych (związanych z toczącymi się postępowaniami, takich jak przesłuchanie świadków), nawet jeśli był jednym z czynników wpływających na podjęcie decyzji przezD. B.o rezygnacji w dniu 20 maja 2013 r. z ubiegania się o odszkodowanie, nie stoi na przeszkodzie do przyjęcia, że do jego zachowania odnosi się kontratyp zart. 15 k.k.(porównaj również postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 lipca 1975 roku w sprawie o sygn. akt VI KZP 15/75, OSNPG 1980/12).
Dlatego też, nie podzielając żadnego z argumentów prokuratora, zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
O kosztach procesu za postępowanie odwoławcze, w związku z tym rozstrzygnięciem, orzeczono na mocyart. 636§1 k.p.k., obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-08-22'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Gąsowski
- Wiesław Oksiuta –
- Marek Wasiluk
legal_bases:
- art. 286 § 3 kk
- art. 17§1 pkt 4 k.p.k.
recorder: Aneta Chardziejko
signature: VIII Ka 304/14
```