You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 434/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 października 2019 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

sędzia Wojciech Wacław

Protokolant:

stażysta Anna Kosowska

po rozpoznaniu w dniu 30 października 2019 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wB.
przeciwkoA. O.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 169.234,84 zł (sto sześćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście trzydzieści cztery złote 84/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 2 października 2019 r. do dnia zapłaty z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do udziału w prawie użytkowania wieczystego i własności zabudowań nieruchomości, dla której(...)prowadziksięgę wieczystą KW (...)- do kwot hipotek wpisanych na rzecz powodowej spółki,

II
w pozostałej części umarza postępowanie,

III
nie obciąża pozwanej kosztami procesu na rzecz powoda.

I C 434/19

UZASADNIENIE
Powód(...)(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwB.wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanejA. O.kwoty 194 157 zł 77 gr wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od kwoty 179 481 zł 77 gr od dnia 3 maja 2019 roku do dnia zapłaty z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do zapłaty powyższej kwoty do udziału w prawie użytkowania wieczystego i własności zabudowanej nieruchomości dla której to(...)prowadziksięgę wieczystą za numerem (...)

Na uzasadnienie swojego żądania wskazał, iż powodowa spółka oraz mąż pozwanejG. O. (1)są przedsiębiorcami, którzy prowadzili stałą współpracę w zakresie produkcji drzewnej.
W toku współpracy między nimi w okresie od dnia 4 grudnia 2014 do dnia 27 stycznia 2015G. O. (1)nabył od powoda kłody podkładowe sosnowe w korze na łączną kwotę 194 157 zł 77 gr co zostało stwierdzone fakturami wymienionymi w pozwie.
Powód wniósł przeciwkoG. O. (1)(...)wO.pozwy o zapłatę i sądy te wydały nakazy zapłaty opatrzone klauzulami wykonalności.
W dniu 16 grudnia 2015 roku pozwana orazG. O. (1)złożyli oświadczenie o ustanowieniu na rzecz powoda hipoteki umownej na kwotę 560 000,-zł tytułem zabezpieczenia roszczeń przysługujących powodowi względemG. O. (1)z tytułu należności stwierdzonych fakturami VAT, a które są przywołane w pozwie, stąd pozwana odpowiada jako dłużnik rzeczowy za zadłużenieG. O..
Na kwotę dochodzoną pozwem składają się kwoty: 179 481 zł 77 zł odpowiadająca sumie nieopłaconych należności stwierdzonych fakturami wskazanymi w pozwie, 11 796 zł jako kwota kosztów procesu zasądzona odG. O. (1)nakazem zapłaty wydanym przez(...), kwota 2880,- zł tytułem kosztów procesu zasądzona na rzecz powoda innym nakazem zapłaty.
W odpowiedzi na pozew pozwanaA. O.w pierwszej kolejności zarzuciła niewłaściwość Sądu co spowodowało przekazanie sprawy do(...), w dalszej kolejności uznała powództwo co do zasady, przy czym z uwagi na brak wiedzy o faktycznym zadłużeniuG. O.co do wysokości kwoty dochodzonej pozwem, wniosła o przeprowadzenie dowodu w postaci zwrócenia się doG. O. (1)o przedstawienie potwierdzenia wpłat dokonanych przez wyżej wymienionego na rzecz powodowej spółki a dotyczących spłaty należności ze spornych faktur wystawionych mu z tytułu stałej współpracy w zakresie produkcji drzewnej.
W uzasadnieniu swego pisma przyznała wszystkie okoliczności podane w pozwie wskazując , iż nigdy nie uczestniczyła w działalności męża i nie miała o niej wiedzy, tak jak nie ma wiedzy o faktycznym zadłużeniu męża, ograniczając się do ustanowienia na prośbę męża hipoteki.
Wniosła o zaniechanie obciążania jej kosztami procesu, bowiem brak odpowiedzi na przedsądowe wezwanie z jej strony było wynikiem przekonania, iż mąż zawarł z powódką ugodę, co jak wynika dopiero z pozwu - nie miało miejsca. (k. 72,73)
Kolejnymi pismami z dnia 4 czerwca 2019, 24 września 2019, a także 7 października 2019 roku powód z uwagi na uiszczanie spłat przezG. O.cofał sukcesywnie powództwo, ostatecznie dochodząc od pozwanej kwoty 169 234 zł 84 gr wraz z odsetkami ustawowymi z tytułu opóźnienia liczonymi od tejże kwoty od dnia 2 października 2019 roku do dnia zapłaty, pozostając przy żądaniu całych kosztów procesu.
Pozwana pismem złożonym przed rozprawą w dniu 30 października 2019 r. wniosła ponownie o nieobciążanie jej kosztami procesu, wskazując iż zajmowała się jedynie domem i wychowaniem dzieci, natomiast mąż zajmował się sprawami firmy, sytuacja też w jakiej się znalazła jest dla niej bardzo trudna. Nie miała najmniejszego wpływu na spłatę zadłużenia i nie dała powodu do wytoczenia powództwa dlatego też wniosła o nieobciążanie i kosztami
Sąd ustalił i zważył co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie wobec jego uznania.
W pierwszej przy tym kolejności i dla porządku należało rozważyć , czy nie istnieją przesłanki negatywne, uniemożliwiające uznanie powództwa za wiążące. Stosownie do treściart. 213 § 2 kpcsąd jest bowiem związany tym uznaniem o tyle, o ile uznanie to nie jest sprzeczne z prawem, zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa.
W ocenie Sadu żadna z wyżej wymienionych przesłanek na tle stanu faktycznego i procesowego sprawy niniejszej nie zaszła.
Dość jedynie wskazać, iż sama należność znajduje pełne potwierdzenie w dołączonej do sprawy dokumentacji, zaś sama prawidłowość wyliczeń strony powodowej oraz zarachowania sukcesywnie wpływających kolejnych kwot odG. O.nie została w toku niniejszego postępowania w żaden sposób zakwestionowana. Powyższe winno zamykać wszelkie rozważania co do części zasadzającej jak w pkt I wyroku, również w zakresie umorzenia jak w pkt II wobec skutecznego cofnięcia powództwa. (art. 355 i 203 par. 1 i 4 kpc).
Strony natomiast poróżniły się w swych stanowiskach co do rozstrzygnięcia o kosztach procesu, bowiem pozwana podniosła z jednej strony fakt, iż uznała żądanie przy pierwszej czynności , z drugiej zaś strony powołała się (jak należy to odczytywać z jej pisma ) na zasady słuszności zart. 102 kpc.
Istota rozstrzygnięcia tym zakresie ogniskowała się wokół właściwego zastosowania normyart. 102 kpc.
W ocenie Sądu takie przesłanki na tle niniejszej sprawy faktycznie zaszły.
Należy przy tym w pierwszej kolejności zauważyć , iż w sprawie zachodzi w zasadzie przypadek graniczny z tym jaki przewidujeart. 101 kpczgodnie z którym zwrot kosztów należy się pozwanemu pomimo uwzględnienia powództwa, jeżeli nie dał on powodu do wytoczenia sprawy i uznał przy pierwszej czynności procesowej żądanie pozwu. Pozwana bowiem bezspornie przy pierwszej już czynności uznała żądanie pozwu, natomiast rozważenia wymagało czy swym postępowaniem dała powód do jego wytoczenia.
Pozwana przyznała sama, iż faktycznie nie udzieliła odpowiedzi na wezwanie przedsądowe, co w istocie mogłoby stanowić wyraz „dania powodu” w rozumieniu powołanego przepisu, jednakże w realiach niniejszej sprawy takie zachowanie czy zaniechanie może być uznane za usprawiedliwione w okolicznościach sprawy.
Przede wszystkim bowiem zauważyć należy, iż sprawa niniejsza musi być oceniana w kontekście kosztów nieco odmiennie niż inne sprawy procesowe o zasądzenie świadczenia.
W sytuacji bowiem np. świadczeń pieniężnych, typowo właściwym i oczekiwanym postępowaniem, które może ustrzec powoda od procesowego narażenia się na „kosztowe” skutki zart. 101 kpcjest wystosowanie przedsądowego wezwania do zapłaty, kiedy to w razie uchybienia wyznaczonemu terminowi do tejże zapłaty wytoczenie powództwa staje się uzasadnione.
Podobnie rzecz się ma z sytuacją powództwa o inne świadczenia np. wydania rzeczy, kiedy to wezwanie do spełnienia świadczenia winno spotkać się z terminową reakcją w postaci spełnienia tegoż świadczenia, co jest stosunkowo łatwo weryfikowalne z punktu widzenia treści powołanego przepisu.
Inaczej natomiast należało ocenić stan faktyczny w sprawie niniejszej.
Zauważyć bowiem należy, iż wzmiankowany przepisart. 101 kpcma służyć temu, by zapobiegać zbędnemu wytaczaniu powództwa w sytuacjach, kiedy to ewentualne wezwanie przedsądowe może doprowadzić do dobrowolnego spełnienia świadczenia i tym samym do bezprzedmiotowości wszczynania procesu.
W sytuacji jednakże dłużnika jedynie prawnorzeczowego, spełnienie świadczenia sprowadza się w istocie do znoszenia egzekucji z przedmiotu zabezpieczenia stanowiącego własność dłużnika prawnorzeczowego.
Jedynym zatem jego świadczeniem będzie bierne zachowanie się wobec czynności egzekucyjnych , co oznacza, (obrazowo rzecz ujmując) iż dłużnik w istocie nie może pozasądowo i „przedprocesowo” uczynić zadość żądaniu pozwu poprzez spowodowanie wszczęcia wobec siebie egzekucji by móc ją następnie znosić , lecz niezbędnym po temu jest tytuł egzekucyjny, który może i musi być uzyskany w zasadzie jedynie na drodze sądowej, co w istocie powód uzyskał. W tym kontekście trudno uznać, iż jedynie bierność pozwanej spowodowała potrzebę wytoczenia powództwa. Niezależenie od tego na powyższe nakłada się fakt, iż pozwana faktycznie nie była zaangażowana we współpracę ze spółką, zaś jedynym ogniwem wiążącym ją z nią jest fakt ustanowienia hipoteki, jak należy przyjąć ustanowionej w dobrej wierze i z oczywistą korzyścią dla wierzyciela, bowiem z istotnym wzmocnieniem jego pozycji egzekucyjnej kosztem właśnie majątku pozwanej.
W takiej to sytuacji, przy uwzględnieniu jej obecnej sytuacji życiowej i majątkowej obciążanie jej raziłoby surowością i byłoby niesprawiedliwe.
Stąd, z mocyart. 102 kpcorzeczenie jak w pkt III wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2019-10-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Wojciech Wacław
legal_bases:
- art. 355 i 203 par. 1 i 4 kpc
recorder: stażysta Anna Kosowska
signature: I C 434/19
```