You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 449/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2017 r.
Sąd Okręgowy w OstrołęceII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Ryszard Warda (spr.)
Sędziowie:  SSO Artur Bobiński
SSO Michał Pieńkowski
Protokolant: st. sekr. sąd.: Katarzyna Bojnicka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej: Adama Kolbusa
po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2017 r. na rozprawie
sprawyS. D. (1)
o czyn zart. 286§1 kki in.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżoną
od wyroku Sądu Rejonowego w Wyszkowie z dnia 9 czerwca 2017 r. w sprawie sygn. II K 230/15

orzeka:

I
zaskarżony wyrok  utrzymuje w mocy;

II
zwalnia oskarżoną z obowiązku ponoszenia kosztów za postępowanie odwoławcze i przejmuje je na rachunek Skarbu Państwa;

III
zasądza ze Skarbu Państwa na rzecz adw.A. T.kwotę 516,60 zł (w tym podatek VAT) tytułem wynagrodzenia za zastępstwo prawne świadczone z urzędu.

Sygn. akt II Ka 449/17

UZASADNIENIE
S. D. (1)została oskarżona o to, że :
I. w dniu 28-11-2013 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B.wyłudziły kredyt w kwocie 17.500,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweH. M., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego oraz sfałszowanym wyciągiem z rachunku bankowego, z którego wynikało, iż uzyskuje ona świadczenie emerytalne w kwocie 1998,28 zł, przy czymA. B.podpisała zaH. M.umowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęH. M.oraz w/w banku
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k,.
II. w dniu 02-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B.wyłudziły kredyt w kwocie 8.093,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweK. S., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu sfałszowaną decyzją o waloryzacji świadczenia emerytalnego z której wynikało, że uzyskuje ona emeryturę w kwocie 3.903,12, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęK. S.oraz w/w banku, który przelał pieniądze na uprzednio założony w tym celu rachunek bankowy na daneK. S., na której to umowie sfałszowano jej podpisy
to jest o przestępstwo z ark 286§ 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§2 k.k.
III. w dniu 23-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B.wyłudziły kredyt konsolidacyjny w kwocie 52.947,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweK. S., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego oraz sfałszowaną decyzją o waloryzacji świadczenia emerytalnego z której wynikało, że uzyskuje ona dochody w kwocie 3.335,84 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęK. S.oraz w/w banku, który przelał pieniądze na uprzednio założony w tym celu rachunek bankowy na daneK. S., na której to umowie sfałszowano jej podpisy,
to jest o przestępstwo z ark 286§ 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
IV. w dniach 29 do 30 stycznia 2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B.wyłudziły kredyt w kwocie 103.880,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.(...)ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweM. B. (1), wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu sfałszowaną legitymacją rencisty emeryta oraz sfałszowanym wyciągiem z rachunku bankowego, z którego wynikało, iż otrzymuje on świadczenie emerytalne w kwocie 3.411,15 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęM. B. (1)oraz w/w banku, który przelał pieniądze na uprzednio założony w tym celu rachunek bankowy na jego dane, na której to umowie sfałszowano jego podpisy,
to jest o przestępstwo zart 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
V. w dniu 14-03-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B.wyłudziły kredyt w kwocie 36.000,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweK. J., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu nieprawdziwym zaświadczeniem o zatrudnieniu rzekomego kredytobiorcy wfirmie (...), z którego wynikało, iż uzyskuje ona comiesięczne dochody w kwocie 1409,40 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodę w/w banku orazK. J.,
to jest o przestępstwo z ark 286§ 1 k.k,, ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
VI. w dniach 28 do 29-04-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 102.373,72 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweM. B. (2), wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu fałszywą legitymacją rencisty emeryta oraz sfałszowaną historią rachunku bankowego, z którego wynikało, że uzyskuje ona emeryturę w kwocie 3.210,49 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcę umowę kredytową nr(...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęM. B. (2)oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo z ark 286§ 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
VII. w dniach 16 do 19-05-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 35.580,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweA. K. (2), wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu fałszywą kopią legitymacji emeryta rencisty oraz skanem decyzji ZUS o przyznaniu renty w kwocie 2.269,59 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęA. K. (2)oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
VIII. w dniu 28 do 29-05-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 75.600,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweJ. K., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu fałszywą decyzją dotyczącą waloryzacji przyznanego świadczenia rentowego w kwocie 3.094,25 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęJ. K.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
IX. w dniu 26-06-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu, zA. B.wyłudziły kredyt w kwocie 95.885,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweT. K., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu sfałszowaną decyzją o waloryzacji świadczenia emerytalnego, z której wynikało, że uzyskuje ona emeryturę w kwocie 4.463,41 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęT. K.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
X. w dniu 17-07-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 132.323,00 zł zbanku (...) S.A.z siedzibą wG.ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osobowe nieżyjącejJ. P., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu sfałszowaną kopią decyzji dotyczącej waloryzacji przyznanego świadczenia rentowego, z której wynikało, że uzyskuje ona kwotę 4.406,34 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodę spadkobiercówJ. P.to jestO. P.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k.,art 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
XI. w dniu 03-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 28.406,57 zł zbanku (...) S.A.(...)-(...) W.,ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweH. M., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego, kopią historii rachunku, z której wynikało, iż uzyskuje ona świadczenie emerytalne w kwocie 1.696,28 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęH. M.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
XII. w dniu 10-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 29.757,30 zł zbanku (...) S.A.(...)-(...) W.,ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweJ. M., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego i kopią legitymacji emeryta rencisty oraz fałszywą historią rachunku, z której wynikało, iż uzyskuje on świadczenie emerytalne w kwocie 2.150,52 zł, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęJ. M.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. zart 11 § 2 k.k.
XIII. w dniu 14-04-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 45.588,50 zł zbanku (...) S.A.(...)-(...) W.,ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osobowe wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweG. B., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego, legitymacją rencisty emeryta oraz fałszywą kopią historii rachunku, z której wynikało, iż uzyskuje on świadczenie emerytalne w kwocie 2.156,79 zł, oraz fałszywym aktem zgonu rzekomego współmałżonka, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęG. B.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 k.k., ark 297§ 1 k.k.w zw. z ark 11§2 k.k.
XIV. w dniu 28-04-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., wyłudziły kredyt w kwocie 31.500,50 zł zbanku (...) S.A.(...)-(...) W.,ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osoboweB. S., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego, fałszywą kopią legitymacji rencisty emeryta, kopią historii rachunku, z której wynikało, iż uzyskuje on świadczenie emerytalne w kwocie 2.293,27 zł, oraz fałszywym aktem zgonu współmałżonka, przy czymA. B.podpisała za kredytobiorcęumowę kredytową nr (...), którą następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała do realizacji, za co otrzymała ona z tego kredytu około 30% jego wysokości, czym działały na szkodęB. S.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1A. A., ark 270§ 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. z ark 11§ 2 k.k.
XV. w dniu 28-07-2014 roku wW.na ul.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu zA. B., usiłowały wyłudzi ć kredyt w kwocie 48.100,00 zł zbanku (...) S.A.(...)-(...) W.,ul. (...), w ten sposób, że wykorzystując wcześniej uzyskane dane osobowe nieżyjącejJ. P., wprowadziły bank w błąd co do osoby kredytobiorcy, posługując się w tym celu kopią dowodu osobistego, legitymacją rencisty emeryta oraz fałszywą decyzją dotyczącą waloryzacji świadczenia emerytalnego, z której wynikało, iż uzyskuje on emeryturę w kwocie 5.342,04 zł, które to dokumenty następnieS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik punktu kredytowego, przesłała wraz z wnioskiem o przyznanie kredytu, kartą informacyjną kredytobiorcy, symulacją kredytową i formularzem informacyjnym do realizacji, wskazując rzekome konto kredytobiorcyJ. P., podczas gdy przedmiotowe konto o numerze(...)faktycznie należało doM. K., za coS. S. (2)miała otrzymać bliżej nieustaloną kwotę, ale nie większą niż 30 % wysokości kredytu, lecz zamierzonego celu nie osiągnęły ze względu na ujawnienie przez bank oszustwa, czym działały na szkodę spadkobiercówJ. P.to jestO. P.oraz w/w banku,
to jest o przestępstwo zart 286 § 1 k.k., ark 270§ 1 kk. ark 297§ 1 kkw z w. z ark 11§ 2 k.k.
XVI. w dniu 02-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w punkcie kredytowym(...)sfałszowały umowę otwarcia rachunków bankowych o nr(...)i nr(...), w ten sposób, żeS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik banku przygotowała jej treść, po czymA. B.sfałszowała podpisK. S., a następnieS. S. (2)przesłała ją do banku jako autentyczną celem dalszej realizacji,
to jest o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.
XVII. w dniu 29-01-2014 roku wW.na ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w punkcie kredytowym(...)sfałszowałyumowę nr (...)otwarcia rachunku bankowego o nr(...), w ten sposób, żeS. S. (2)jako upoważniony pracownik banku przygotowała jej treść, po czymA. B.sfałszowała podpisM. B. (1), a następnieS. D. (1)(z d.S.) przesłała ją do banku jako autentyczną celem dalszej realizacji,
to jest o przestępstwo zart 270 § 1 kk.
XVIII. w dniu 12-02-2014 roku wW.na ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w punkcie kredytowym(...)sfałszowałyumowę nr (...)otwarcia rachunku bankowego o nr(...), w ten sposób, żeS. S. (2)jako upoważniony pracownik banku przygotowała jej treść, po czymA. B.sfałszowała podpisE. S., a następnieS. D. (1)(z d.S.) przesłała ją do banku jako autentyczną celem dalszej realizacji,
to jest o przestępstwo z ark 270§ 1 k.k.
XIX. w dniu 28-11-2013 roku wW.na ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w punkcie kredytowym(...)sfałszowałyumowę nr (...)otwarcia rachunku bankowego o nr(...), w ten sposób, żeS. D. (1)(z d.S.) jako upoważniony pracownik banku przygotowała jej treść, po czymA. B.sfałszowała podpisH. M., a następnieS. S. (2)przesłała ją do banku jako autentyczną celem dalszej realizacji,
to jest o przestępstwo z ark 270§ 1 k.k.
XX. w dniu 09-12-2013 roku wW.na ul.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. B., w punkcie kredytowym(...)sfałszowałyumowę nr (...)otwarcia rachunku bankowego o nr(...), w ten sposób, żeS. S. (2)jako upoważniony pracownik banku przygotowała jej treść, po czymA. B.sfałszowała podpisJ. M., a następnieS. D. (1)(z d.S.) przesłała ją do banku jako autentyczną celem dalszej realizacji,
to jest o przestępstwo zart 270 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Wyszkowie wyrokiem z dnia 9 czerwca 2017 roku, w sprawie II K 230/17

1
oskarżonąS. D. (1)uznał za winną popełnienia zarzucanych jej w punktach od I. do XIV. aktu oskarżenia czynów i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(w brzmieniu sprzed dnia 01.07,2015r.) skazał ją i na podstawie art.art. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i art, 33§ 2 k.k.za każdy z czynów wymierzył jej: karę po 1 (jednym) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w liczbie 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

2
oskarżonąS. D. (1)uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej w punkcie XV. aktu oskarżenia czynu, z tym, że czyn ten zakwalifikował zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.,art. 270 § 1 k.k.,art. 297 § 1 k.k.w zw. z art, 11§ 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k, (w brzmieniu sprzed dnia 01.07.2015r.) skazał ja i na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w liczbie 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

3
oskarżonąS. D. (1)uznał za winną popełnienia zarzucanych jej w punktach od XVI. do XX. aktu oskarżenia czynów i za każdy z czynów na podstawieart. 270 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(w brzmieniu sprzed dnia 01.07.2015r.) skazuje ją na karę po 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(w brzmieniu sprzed dnia 01.07.2015r.) orzeczone wobec oskarżonejS. D. (1)kary pozbawienia wolności i kary grzywny połączył i wymierzył jej karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w liczbie 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,

5
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(w brzmieniu sprzed dnia 01.07.2015r.) wykonanie orzeczonej wobec oskarżonejS. D. (1)kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 4 (czterech) lat,

6
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zasądził solidarnie od oskarżonychA. B.iS. D. (1)na rzecz pokrzywdzonych tytułem częściowego naprawnienia szkody:

a)(...) Bank S.A.z/s wW.:
- kwoty 89.405,09 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 162.252,30 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 62.558,45 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 194.829,20 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 149.328,90 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 185.221,92 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 216.302,16 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 62.550,50 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
b)(...) Bank S.A.z/s weW.:
- kwoty 31.155,49 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 7.997,61 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 37.249,92 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
- kwoty 21.517,93 zł. (z tytułuumowy kredytowej nr (...)),
7. zasądził ze Skarbu Państwa - Kasy Sądu Rejonowego w Wyszkowie na rzecz adwokataA. T.kwotę 2.479,68 zł. (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt dziewięć złotych i sześćdziesiąt osiem groszy), w tym podatek VAT, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżycielce posiłkowejK. S.

8
zasądził od oskarżonejS. D. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 3.049,20 zł. (trzy tysiące czterdzieści dziewięć złotych i dwadzieścia groszy) tytułem połowy kosztów postępowania w sprawie, w tym kwotę 700 (siedemset) złotych tytułem opłaty.

Powyższym wyrokiem skazana została równieżA. B., wobec której wyrok uprawomocnił się.
Apelację od powyższego wyroku złożyła oskarżonaS. D. (1). Zaskarżyła w całości wyrok Sadu Rejonowego w Wyszkowie z dnia 09.06.2017 sygn. akt II K 230/15. Wyrokowi zarzuciła:

1
braku dowodów a wręcz sprzeczne dowody co do przedstawionego oskarżenia

2
błędy w ustaleniach faktycznych

3
rażącą niewspółmierność orzeczonego środka karnego wobec zgromadzonych dowodów. Podniosła, że nawet biorąc pod uwagę, że Sąd dał wiarę tylko drugiej oskarżonej (uzasadnienie niemal cytuje obrońcę oskarżonejB.) to kara solidarnego naprawienia szkody jest nieadekwatna do tego co mówiła oskarżona.

4) pominięcie przez Sąd zgłaszanych przez oskarżoną wniosków dowodowych i tym samym błędne ustalenie stanu faktycznego.
5) błędne ustalenie roli oskarżonej w całym procederze
6) w kwotach jakie w wyroku w punkcie 12 widnieją do zwrotu pokrzywdzonym są doliczone odsetki, a zgodnie z ustawą jeśli pokrzywdzonym jest Banku nie powinny być doliczane, tylko faktyczna kwota kredytu przyznanego klientowi.
7) w uzasadnieniu jest zapis o przelewie odB.na kontoR. D., zaś w materiale dowodowym był załączony wyciąg z konta który przedstawia, iż takiego przelewu nigdy nie było.
W związku z powyższym oskarżona wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie na maksymalnie karę łączną pozbawienia wolności 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 4 lata oraz o nie solidarne naprawienie szkody lecz faktyczne tj. max 30 000 zł oraz zmianę czynu na potwierdzanie za zgodność z oryginałem dokumentów których oryginałów ani ich właścicieli osobiście nie widziała oskarżona. OskarżonaS. D. (1)w apelacji twierdzi, że wszędzie jest przyjęta wersja oskarżonejA. B., iż rzekomo oskarżona wiedziała, że te pieniądze trafiają do niej a nie kredytobiorców a faktem jest iż nie miała o tym pojęcia, nawet w smsach jest że współoskarżona pisała jej kiedy umawiała się na spotkania z klientami w celu podpisania umowy.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje;
Apelacja oskarżonej jest bezzasadna i nie została przez Sąd Okręgowy uwzględniona.
Na samym wstępie stwierdzić należy, iż zdaniem Sądu Odwoławczego, Sąd I instancji przeprowadził przewód sądowy w sposób wnikliwy i wszechstronny. Przeprowadzono wszelkie niezbędne czynności dowodowe, które były konieczne dla prawidłowego rozstrzygnięcia o odpowiedzialności karnej oskarżonej, natomiast ocena zgromadzonego materiału dowodowego mieściła się w granicach sędziowskiej swobody i należycie uwzględniała zasady logiki i prawidłowego rozumowania oraz wskazania wiedzy i doświadczenia życiowego. Pozostawała ona wobec powyższego pod pełną ochroną dyspozycjiart. 7 kpk, spotykając się w związku z tym z całkowitą akceptacją Sądu Okręgowego. Z tego względu nie mogły odnieść oczekiwanego przez skarżącej skutku zarzuty, w zakresie błędów popełnionych przy rekonstrukcji stanu faktycznego, a wynikających z rzekomego naruszenia przepisów rządzących zasadami oceny materiału dowodowego oraz zasadami wyrokowania (art. 4 kpk,art. 5§1 i 2 kpkiart. 7 kpk). Zarzuty te ograniczały się w istocie do gołosłownej negacji faktu popełnienia przestępstwa po stronie oskarżonej oraz do przedstawienia własnej polemicznej oceny materiału dowodowego.
Pisemne uzasadnienie zaskarżonego wyroku sporządzone zostało zgodnie ze wszystkimi wymogami, zakreślonymi treściąart. 424 kpk, pozwalając tym samym Sądowi II instancji na pełną i właściwą ocenę motywów, jakimi kierował się Sąd Rejonowy przy wydaniu orzeczenia. W szczególności w uzasadnieniu tym w sposób niebudzący wątpliwości przedstawione zostały poczynione ustalenia faktyczne, jak i ocena zebranych dowodów.
Ze względu na to, że Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku szczegółowo uzasadnił, dlaczego uznałS. D. (2)za winną zarzucanych jej czynów, Sąd Odwoławczy nie widzi potrzeby powtarzania w tym miejscu argumentacji tam zawartej i ograniczy się jedynie do kilku uwag w tym zakresie.
Sprawstwo oskarżonej zostało potwierdzone m.in. następującymi dowodami: wyjaśnieniami współoskarżonejA. B., częściowymi wyjaśnieniami oskarżonejS. D. (2), zeznaniami świadków – pokrzywdzonych na szkodę których zostały wyłudzone kredyty, dokumentacją kredytową.
Sąd Rejonowy swoje przekonanie oparł w dużej mierze na wyjaśnieniach współoskarżonej –A. B., która w sposób bardzo dokładny wręcz drobiazgowo opisała przestępczy proceder. Sąd Rejonowy wskazał, że bez współdziałania oskarżonych przestępstwo nie byłoby możliwe. Winę oskarżonej potwierdzały zeznana jej pracodawcyZ. T., który zeznał, że nie zna oskarżonejB., natomiastS. D. (2)(uprzednioS.) pracowała w placówce banku, którą prowadził. W placówce stwierdzone zostały wyłudzenia kredytu. Twierdzenia oskarżonej zawarte w apelacji, że jej rola w przestępstwie ograniczała się jedynie do przekazywania dokumentów oskarżonejB.są przyjętą przez nią linią obrony.
OskarżonaS. D. (1)w uzasadnieniu apelacji kwestionuje swój udział w przestępstwie oraz nie zgadza się na tzw. solidarne naprawienie szkody, żądając aby Sąd ograniczył obowiązek naprawienia szkody do 1/3 kwoty wyłudzonych kredytów. W toku sprawy nie udało się ustalić jaka konkretnie kwota trafiła do oskarżonejS. D. (2).
Przepisart. 46 § 1 k.k.stanowi, że w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości albo w części lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Złożenie w terminie wniosku o naprawienie szkody, o niekwestionowanej co do kwoty wysokości, obliguje w związku z tym sąd do orzeczenia na podstawieart. 46 § 1 k.ktakiego obowiązku. Co więcej Sąd nie może odmówić nałożenia obowiązku naprawienia szkody, jeśli wina oskarżonego została udowodniona oraz udowodniono konkretną szkodę. W niniejszej sprawie wina oskarżonejS. D. (2)została udowodniona. Dorobek orzeczniczy Sądu Najwyższego oraz sądów apelacyjnych wskazuje na to, że ugruntowany jest w chwili obecnej pogląd, iż zobowiązanie do naprawieniu szkody w postępowaniu karnym (w tym również w trybieart. 46 § 1 k.k.) możliwe jest zarówno, co do całości szkody jak i jej części, oraz tak w formie odpowiedzialności solidarnej jak i w formie pro rata parte. Wybór sposobu naprawienia szkody pozostaje w sferze autonomicznej decyzji sądu orzekającego, musi jednak uwzględniać realia każdej sprawy .Wysokość odniesionych zysków z przestępstwa przez poszczególnych oskarżonych oraz stopień ich wkładu w całość akcji przestępczej ma drugoplanowe znaczenie przy nakładaniu na działających w ramach uzgodnionego podziału ról współsprawców obowiązku zart. 46 § 1 k.k.Należy podzielić tu pogląd wyrażony już przez Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 2 września 2004 r. (sygn. II AKa 258/04, Prok. i Pr. wkładka 2005/10/16), że z uwagi przede wszystkim na dobro pokrzywdzonego celowe jest nakładanie na współsprawcówwłaśnie solidarnego obowiązku naprawienia szkody. Inne rozwiązanie w daleko wyższym stopniu naraża podmiot pokrzywdzony przestępstwem na nie uzyskanie wyrównania szkody w pełnej wysokości. Zasadne jest więc przerzucenie na oskarżonych - współsprawców ciężaru wytaczania ewentualnych roszczeń regresowych po naprawieniu szkody przez któregokolwiek z nich, stosownie doart. 441 § 2 k.c.
„Możliwość zasądzenia kwoty solidarnie od sprawców w aktualnym stanie prawnym nie powinna budzić wątpliwości. Przypomnieć bowiem należy, że w myślart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r. w razie skazania sąd na wniosek pokrzywdzonego orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Zgodnie zaś zart. 441 § 1 k.c., jeżeli kilka osób ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym, ich odpowiedzialność jest solidarna”.Wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 26 stycznia 2017 r. II AKa 437/16
Jak wskazał w uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy brak jest możliwości dokładnego wskazania jaką kwotę oskarżonaS. D. (2)„uzyskała” dla siebie. Również w toku postępowania sądowego oskarżona wskazywała na kwotę ok 30000 złotych. Analiza materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że twierdzenie oskarżonejS. D. (2)jest gołosłowne.
Uwzględniając wszystkie poruszone wyżej okoliczności, Sąd Okręgowy, nie znalazł podstaw by ingerować w treść orzeczenia Sądu I instancji. Wszystko to spowodowało, że Sąd Odwoławczy nie dopatrzył się żadnych podstaw, aby zmienić lub uchylić zaskarżony wyrok, w związku z czym utrzymał go w mocy w całej rozciągłości.
Z tych względów orzeczono jak na wstępie.
W oparciu natomiast o przepisart. 624 § 1 k.p.k.Sąd Okręgowy zwolnił oskarżonąS. D. (2)od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2017-11-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Pieńkowski
- Artur Bobiński
- Ryszard Warda
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 441 § 2 k.c.
recorder: 'st. sekr. sąd.: Katarzyna Bojnicka'
signature: II Ka 449/17
```