You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 75/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lipca 2021 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku, III Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: sędzia Mariusz Kurowski
Ławnicy: Jan Gierasimiuk
Jerzy Godlewski
Protokolant:  Kacper Radziusz
w obecności prokuratora Jolanty Wojciuk
po rozpoznaniu w dniu 28.07.2021 r. sprawy:
D. K.,synaD.iE. z d. S.,ur. (...)wB.
oskarżonego o to, że:I. w bliżej nieustalonym okresie od wiosny 2018 r. do końca sierpnia 2018 r. w miejscowościW., wbrew przepisomustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniidziałając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, uprawiał konopie inne niż włókniste, a następnie po ich zebraniu i wysuszeniu wytworzy znaczną ilość środka odurzającego w ilości nie mniejszej niż 245,7 g marihuany
to jest o czyn  zart. 63 ust 3w zb. zart. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
II. w dniu 13 stycznia 2019 r. w miejscowościW.bez wymaganego zezwolenia posiadał broń palną i amunicję w postaci strzelby jednolufowej z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)strzelbę jednolufową z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)proch strzelniczy bezdymny o wadze 2,54 g, jedną sztukę amunicji karabinowej kalibru(...), 8 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...), 7 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...), 89 naboi pistoletowych kalibru(...)
to jest o czyn zart. 263 § 2 k.k.

I
OskarżonegoD. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu I - go i za to na podstawieart. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(tj. Dz. U. z 2020 r. poz. 2050, dalej jako u.p.n.)w zb. zart. 63 ust. 3u.p.n. w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazuje go, zaś na podstawie 53ust. 2u.p.n. w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 60 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 6 pkt 2 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 40 (czterdziestu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych.

II
OskarżonegoD. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu II - go i za to na podstawieart. 263 § 2 k.k.skazuje go i wymierza karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

III
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.orzeka oskarżonemuD. K.łączną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

IV
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 73 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata oddając go pod dozór kuratora jak też zobowiązując do pisemnego informowania kuratora co 6 (sześć) miesięcy o przebiegu okresu próby.

V
Na podstawieart. 70 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(tj. Dz.U. z 2020 r. poz. 2050) orzeka wobec oskarżonego w związku z przypisaniem mu czynu opisanego w punkcie I - szym przepadek dowodów rzeczowych szczegółowo opisanych w Wykazie Dowodów Rzeczowych nr II/610/19/N na k. 268 akt pod poz. 9-12.

VI
Na podstawieart. 44 § 6 k.k.orzeka wobec oskarżonego w związku z przypisaniem mu czynu opisanego w punkcie II - gim przepadek dowodów rzeczowych szczegółowo opisanych w Wykazie Dowodów Rzeczowych nr I/16/19/B na k. 269 akt, mianowicie:

1
strzelby jednolufowej z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)- pod poz. 2.

2
strzelby jednolufowej z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)- pod poz. 1

3
prochu strzelniczego bezdymnego o wadze 2,54 g - pod poz. 3

4
jednej sztuki amunicji karabinowej kalibru(...)– pod poz. 4

5
8 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...)- pod poz. 6

6
7 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...)- pod poz. 7

7
89 naboi pistoletowych kalibru(...)- pod poz. 8

VII
Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.orzeka zwrot oskarżonemuD. K.dowodów rzeczowych w postaci telefonu i laptopa, szczegółowo opisanych w Wykazie Dowodów Rzeczowych nr III/445/21/P na k. 270 akt

VIII
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. K.opłatę za obronę z urzędu w kwocie 738 złotych, w tym podatek VAT w kwocie 138 złotych.

IX
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

Sędzia:
Mariusz Kurowski
Ławnicy:
Jan Gierasimiuk
Jerzy Godlewski

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIIK75/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. K.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

D. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Na wstępie należy wskazać, że wyrok zapadł w trybieart. 387 k.p.k.Zgodnie zatem z treściąart. 424 § 3 k.p.k.jego uzasadnienie zostało ograniczone do wyjaśnienia podstawy prawnej oraz zawartych w nim rozstrzygnięć.
Zgromadzone w sprawie dowody wskazują, żeD. K.po otrzymaniu od nieustalonej osoby nasion konopi innych niż włókniste nieustalonego dnia wiosną 2018 r. posadził je na posesji swej babci w miejscowościW., a następnie pielęgnował, po czym po ich wyrwaniu przez ww. starszą panią zebrał i wysuszył, a następnie pociął wytwarzając w ten sposób środek odurzający w postaci ziela konopi innych niż włókniste w ilości nie mniejszej niż 245,7 g. Wskazać należy, że sąd uznał, iż oskarżony uprawiał i wytworzył znaczną ilość tego narkotyku. Sądowi jak też powszechnie wiadomym jest, że tzw. dawka tego rodzaju środka, pozwalająca odurzyć jedną osobę, wynosi 1 gram. Zatem uzyskany przezD. K.środek odurzający wystarczał na odurzenie 245 osób, co uzasadnia przyjęcie, że była to znaczna ilość skoro za takową przyjmuje się ilość narkotyku zdolną odurzyć jednorazowo kilkadziesiąt osób. Należy nadto mieć na uwadze, żeD. K.działał z chęci osiągnięcia korzyści majątkowej, jaką było nie powiększanie pasywów w wypadku kupowania ziela konopi innych niż włókniste od narkotykowych dealerów. W ten sposób wyczerpał on dyspozycjęart. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(tj. Dz.U. z 2020 r. poz. 2050, dalej jako u.p.n.)w zb. zart. 63 ust. 3u.p.n. W ocenie Sądu niewątpliwym jest również, że oskarżony działał ze z góry powziętym zamiarem skoro jego motywem działania od początku tj. od rozpoczęcia siewu przedmiotowego ziela konopi innych niż włókniste było uzyskanie narkotyku celem jego użycia. Dlatego też kwalifikacja prawna została uzupełniona o treśćart. 12 § 1 k.k.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

II

D. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Materiał dowodowy również wskazuje, że w dniu 13 stycznia 2019 r. w czasie przeszukania posesji, na której mieszkałD. K.w miejscowościW., bez wymaganego zezwolenia posiadał on broń palną i amunicję w postaci strzelby jednolufowej z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)strzelbę jednolufową z oznaczonym kalibrem na komorze nabojowej -(...)o oznaczeniach(...)proch strzelniczy bezdymny o wadze 2,54 g, jedną sztukę amunicji karabinowej kalibru(...)8 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...)7 sztuk amunicji karabinowej kalibru(...), 89 naboi pistoletowych kalibru(...). Tym zachowaniem oskarżony wyczerpał dyspozycjęart. 263 § 2 k.k.

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. K.

I

I

Wymierzając oskarżonemu karę za czyn I-szy sąd miał na uwadze dyspozycję art. 53 § 1 i 2 nakazującą uwzględnić okoliczności obciążające jak i łagodzące
Jedyną okolicznością obciążającą, jakiej dopatrzył się Sąd była spora ilość uzyskanego przez oskarżonego środka odurzającego. Choć nie sposób nie wskazać, że nie jest to ilość w jakiś szczególny sposób większa od przyjętej przez ustawodawcę definicji znacznej ilości narkotyku.
Jako zaś okoliczności łagodzące Sąd potraktował fakt, że przedmiotowy środek odurzający oskarżony od samego początku uprawiał i przerobił wyłącznie na swój własny użytek. Nie mniej istotną okolicznością łagodzącą jest konsekwentne przyznanie sięD. K.do zarzucanego czynu od początku wszczęcia przeciwko niemu postępowania karnego, jak też okazana skrucha. Istotna jest także zmiana postawy oskarżonego, który w trakcie trwania postępowania zaniechał stosowania ww. używki. Do powyższego należy dodać, żeD. K.jest osobą dotychczas niekaraną.
Zdecydowana przewaga okoliczności łagodzących nad obciążającą doprowadziły Sąd do uznania, że zasadnym jest przychylić się do zaakceptowanego przez prokuratora wniosku obrońcy i wymierzyćD. K.karę z zastosowaniem dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary w oparciu o treśćart. 60 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 6 pkt 2 k.k.Wspomniane okoliczności w powiązaniu ze średnim stopniem winy oskarżonego - dojrzałego, o średnim wykształceniu, prowadzącego spokojny, lecz nie do końca ustabilizowany tryb życia, uzasadniają przyjęcie, że uzgodniona przez strony kara 1 roku pozbawienia wolności oraz 40 stawek dziennych grzywny jest adekwatna do wyżej omówionego stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przestępstwa i właściwości osobistych oskarżonego.
Dodać należy, że ustalając wysokość jednej stawki na kwotę Sąd miał na uwadze obecnie złą sytuację majątkowąD. K., który w dalszym ciągu zmaga się ze skutkami wypadku drogowego, w którym brał udział.

D. K.

II

II

Podobnie jak wyżej wymierzającD. K.karę za czyn II-gi sąd uwzględnił okoliczności obciążające jak i łagodzące zgodnie z treściąart. 53 § 1 i 2 k.k.
Jako okoliczność obciążającą sąd potraktował ilość broni i amunicji, jaką udało się zgromadzićD. K.. Jako okoliczności łagodzące Sąd uznał, że przedmioty te oskarżony zbierał wyłącznie jako pasjonat historii w celach kolekcjonerskich. Nadto uwzględnił również fakt jego uprzedniej niekaralności.
Wyżej wskazane okoliczności, jak też omówiony wyżej stopień winyD. K.przemawiają za przyjęciem, że wymierzoną mu w wysokości najniższego ustawowego zagrożenia za tego rodzaju czyn, uzgodnioną między stronami karę 6 miesięcy pozbawienia wolności należy uznać za słuszną i sprawiedliwą.

D. K.

III

III

Sąd w oparciu o treśćart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.orzekł wobecD. K.łączną karę pozbawienia wolności stosując najkorzystniejszą z zasad łączenia tj. absorpcji. Zdaniem Sądu postawa oskarżonego jednoznacznie wskazuje, że cele wskazane wart. 85 a k.k.zapobiegawcze i wychowawcze orzeczenia zostaną osiągnięte przy ukształtowanej w najkorzystniejszy dla oskarżonego sposób karze łącznej.
Do powyższego dodać należy, że Sąd jedynie omyłkowo nie powołał przy tym rozstrzygnięciu przepisuart. 4 § 1 k.k.i nie wskazał, że stosuje przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do dnia 24.06.2020 r. Obecna, zmieniona przepisem art. 38 ustawy z dnia 19.06.2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 (Dz.U. z 2020 r. poz. 1086) treśćart. 86 § 1 k.k.uniemożliwia orzeczenie kary łącznej w wysokości określonej w wyroku. Nie sposób jednak nie zauważyć, że nowelizacja ta weszła w życie w dniu 24.06.2020 r., a zatem już po popełnieniu przezD. K.obu przypisanych mu przedmiotowym wyrokiem przestępstw, zaś wcześniejsza treść przepisuart. 86 § 1 k.k.umożliwiała zastosowanie przy kształtowaniu kary łącznej pełnej absorpcji tj. wymierzenia jej w wysokości najwyższej z jednostkowych kar podlegających łączeniu.
Mając zatem na uwadze zaakceptowane przez sąd uzgodnienia stron, obejmujące również skorzystanie z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary, które nie mogłoby zostać zastosowane w wypadku wymierzenia kary łącznej powyżej 1 roku pozbawienia wolności, owa omyłka wydaje się oczywista. Sąd jednakże odstąpił od sprostowania wyroku w oparciu o treśćart. 105 k.p.k.mając na uwadze, że byłoby to dyskusyjne z uwagi na fakt, iż ta oczywista omyłka pisarska dotyczy przyjętej kwalifikacji prawnej.

D. K.

IV

IV

Sąd na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.w zw. zart. 72 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 73 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesiłD. K.na okres próby wynoszący 3 lata, oddał go jednocześnie pod dozór kuratora jak też zobowiązał do pisemnego informowania kuratora co 6 miesięcy o jej przebiegu. Postawa oskarżonego kategorycznie przemawia za skorzystaniem z dobrodziejstwa instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary. Dodać należy, że maksymalny okres próby, oddanie oskarżonego pod dozór kuratora oraz nałożenie obowiązku informowania o przebiegu próby uzasadnione jest charakterem popełnionych przezD. K.czynów.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. K.

V

V

Na podstawie art. 70 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeczono wobec oskarżonego w związku z przypisaniem mu czynu opisanego w punkcie I-szym przepadek zabezpieczonych u niego narkotyków.

D. K.

VI

VI

W oparciu o przepisart. 44 § 6 k.k.orzeczono wobec oskarżonego w związku z przypisaniem mu czynu opisanego wpunkcie II-gim przepadek ujawnionej u niego broni i amunicji.

D. K.

VII

VII

Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.orzeczono zwrotD. K.innych przedmiotów, które zostały zabezpieczone w sprawie, a które legalnie on posiadał.

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VIII

Na podstawie § 4 ust 3 i § 17 ust 1 pkt 2 i ust 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 18).zasądzono adw.E. K.opłatę za obronę oskarżonego z urzędu.

IX

Z uwagi na złą sytuację majątkowąD. K., w oparciu oart. 624 § 1 k.p.k.Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2021-07-28'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Jerzy Godlewski
- sędzia Mariusz Kurowski
- Jan Gierasimiuk
legal_bases:
- art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 60 § 6 pkt 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Kacper Radziusz
signature: III K 75/21
```