You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 380/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Leszek Dąbek
Protokolant    Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2017 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaP. S.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach
z dnia 10 sierpnia 2016 r., sygn. akt I C 202/16

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 450 zł (czterysta pięćdziesiąt złotych) z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 380/17

UZASADNIENIE
PowódkaP. S.żądała zasądzenia na jej rzecz od pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwoty 1.702,32zł z ustawowymi odsetkami od dnia 3 08 2013r. oraz zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie twierdził, że należy jej się od pozwanej odszkodowanie
w kwocie równoważnej 400 EUR za opóźnienie o ponad 3 godziny (w odniesieniu do planowanej godziny przylotu doC.w Grecji) lotu realizowanego
przez pozwaną relacjiK.–C.z dnia 3 08 2013r. o oznaczeniu kodowym(...).
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górachsporządził w dniu 21 10 2015r. nakaz zapłaty w którym polecił pozwanej zapłacić powódce dochodzone należności.
Pozwana(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty, w którym wnosił
o oddalenie powództwa oraz zasądzenie na jej rzecz od powódki zwrotu kosztów procesu.
W sprzeciwie między innymi podnosiła, że wbrew dyrektywie zawartej wart. 6 k.c.powódka nie wykazała, że posiadała ważną rezerwację i stawiła się do odprawy (nie dołączyła do pozwu karty wejściowej na pokład tzw.boarding pasas) od czego regulacja art. 3.2 Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 02 2004r. uzależnia przyznanie dochodzonego odszkodowania.
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górachw wyroku z dnia 10 08 2016r. oddalił powództwo oraz orzekł o kosztach procesu.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach rozstrzygnięcia przywołał wskazane w uzasadnieniu wyroku regulacje prawne oraz orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości, w tym regulację art. 3.2 Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 02 2004r. zgodnie z którą przyznanie odszkodowania za opóźnienie w lotów zostało uzależnione od posiadania przez pasażera ważnej rezerwacji i stawienia się do odprawy na dany lot, co stosownie do regulacjiart. 6 k.c.obligowało powódkę do wykazania tych okoliczności. Stwierdził, że na te okoliczności powódka nie zaoferowała żadnych dowodów, co wobec stanowiska pozwanej nie przyznającej faktu, iż powódka była pasażerka opóźnionego rejsu, czyni powództwo bezzasadnym,. Ponadto wskazał, dodatkowo przemawia za tym fakt, że z przedłożonego przez powódkę dokumentu podróży wynika,
że posiadana przez nią rezerwacja dotyczyła rejsu, który miał się rozpocząć 4 08 2013r. o godz. 0.10 a nie opóźnionego rejsu z dnia 3 08 2013r.
Orzeczenie zaskarżyłapowódkaP. S.,która wnosił o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie na jej rzecz od pozwanej zwrotu kosztów procesu za obie instancje.
Zarzuciła, że przy ferowaniu wyroku naruszono wskazane w apelacji regulacje prawa procesowego i materialnego.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Powódka oparła powództwo na twierdzeniu, iż przysługuje jej skuteczne względem pozwane roszczenie o zapłatę odszkodowania równoważnego 400 EUR za opóźnienie o ponad 3 godziny) w odniesieniu do planowanej godziny przylotu doC.w Grecji) lotu realizowanego przez pozwaną relacjiK.–C.z dnia 3 08 2013r. o oznaczeniu kodowym P7 831.
Stosownie do prawidłowo przytoczonej przez Sąd Rejonowy regulacji
art. regulację art. 3.2 Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 02 2004r. powstanie dochodzonego roszczenia między innymi uzależnione jest od posiadania przez pasażera ważnej rezerwacji i stawienia się do odprawy na dany lot.
Pozwana zaprzeczyła, że skarżąca posiadała ważną rezerwację i stawiła się do odprawy (nie dołączyła do pozwu karty wejściowej na pokład tzw.boarding pasas), co stosownie do regulacjiart. 6 k.c.obligowało powódkę do wykazania tych okoliczności.
Jak trafnie ocenił Sąd Rejonowy powódka z tego obowiązku się nie wywiązała.
W szczególnie – wbrew twierdzeniom skarżącej – dla poczynienia
w tym zakresie pozytywnych ustaleń nie stanowią dostatecznej podstawy informacje zawarte w emailach dołączonych do wniosku ( k- 6 i 7 akt).
Abstrahując bowiem od tego, iż ich wydruki nie zostały w żaden sposób uwierzytelnione przez co ich moc dowodowa jest nikła i w żaden sposób nie została uwiarygodniona przez inne źródła dowodowe, to wynika z nich jedynie,
iż doszło do opóźnienia w locie oraz gotowości pozwanej wypłaty powódce odszkodowania w wysokości 478,74zł, z czego ta ostatnia - co należy podkreślić - wycofała się w toku postępowania.
Nie jest to jednak równoznaczne z tym, iż skarżąca punktualnie stawiła się do odprawy na lot (mogła wszak spóźnić się na odprawę lub wiedząc o opóźnieniu lotu nie udać się do odprawy) i co za tym idzie na skutek opóźnienia lotu zmuszona była bezczynnie przebywać w hali odpraw lotów, przez co doznała negatywnych przeżyć fizycznych i psychicznych, czy też doznała ona innych strat wynikających z opóźnienia lotu – kompensowanych dochodzoną rekompensatą.
Omawiane okoliczności mogły i powinny być w toku postępowania
przed Sądem pierwszej instancji udowodnione innymi niż przytoczonymi
w apelacji źródłami dowodowymi np. z osobowych źródeł dowodowych w postaci zeznań świadków lub samej skarżącej.
Pomimo tego, że powódka była reprezentowana w toku postępowania przez fachowego pełnomocnika dowody te nie zostały zaoferowane Sądowi
i obecnie ponosi ona jedynie negatywne konsekwencje swego zaniechania.
Czyni to apelacje bezzasadną w rozumieniuart. 385 k.p.c.a to z mocy zawartej w nim regulacji prowadziło do jej oddalenia
Reasumując zaskarżony wyrok jest prawidłowy i dlatego apelację powódki jako bezzasadną oddalono w oparciu o regulacjęart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 98 § 1 i 2 k.p.c.biorąc pod uwagę, iż powódka przegrała w tym postępowaniu i powinna zwrócić pozwanej poniesione w tym postępowaniu koszty zastępstwa procesowego.

SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-06-21'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Leszek Dąbek
legal_bases:
- art. 6 k.c.
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 380/17
```