You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 874/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 października 2021 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Bartosz Paszkiewicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Renata Snopek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opocznie Piotra Waśkiewicza
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 25.02.2021r., 29.04.2021r., 21.06.2021r., 23.09.2021r.
sprawyM. P.s.S.iM.zd.(...),ur.(...)wO.
oskarżonego o to, że:
I.w dniu 3 listopada 2017 roku wB.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązku w ten sposób, że;
-w dniu 3 listopada 2017 roku o godz. 8.58,47 będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.w(

    7)Zespole (...)(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz karty opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...).(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisów § 11, § 27, § 28 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 lipca 2016 roku w sprawie przetwarzania informacji przez Policję (Dz. U. 2016.1091 z dnia 2016.07.22)(...)oraz ich przetwarzania w ten sposób, że pełniąc służbę wZespole (...)dla(...)w policyjnym systemie informatycznym PESEL dokonał sprawdzenia osobyA. W.w bazie danych PESEL podając imię i nazwisko osoby sprawdzanej bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z czynnościami służbowymi i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o w/w osobie objęte tajemnicą służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości
- w dniu 3 listopada 2017 roku o godz. 8.59,51 będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)
(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz karty opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...),(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisów § 11, § 27, § 28 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 lipca 2016 roku w sprawie przetwarzania informacji przez Policję (Dz. U. 2016.1091 z dnia 2016.07.22) w(...)oraz ich przetwarzania w ten sposób, że pełniąc służbę wZespole (...)dla(...)w' policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia osobyA. W.podając do sprawdzenia jego(...)bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o w/w osobie objęte tajemnica służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości tj. o czyn zart. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

II
w dniu 4 stycznia 2018 roku wB.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązku w ten sposób, że;

-w dniu 4 stycznia 2018 roku o godz. 13.32.40 będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz kartą opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...).(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisów § 11, § 27, § 28 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 lipca 2016 roku w sprawie przetwarzania informacji przez Policję (Dz. U. 2016.1091 z dnia 2016.07.22) w(...)oraz ich przetwarzania w' ten sposób, że pełniąc funkcję wZespole (...)dla(...)w policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia osobyR. W.w bazie(...)podając do sprawdzenia jego nazwisko i imię a później(...)bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o w/w osobie objęte tajemnicą służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoR. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości -w dniu 4 stycznia 2018 roku o godz. 13,32,51 będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji w’B.oraz kartą opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów' informatycznych(...).(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisów § 11, § 27, § 28 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 lipca 2016 roku w sprawie przetwarzania informacji przez Policję (Dz. U. 2016.1091 z dnia 2016.07.22) w(...)oraz ich przetwarzania w ten sposób, że pełniąc funkcję wZespole (...)dla Osób Zatrzymanych Wydziału Prewencji w policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia osobyR. W.podając do sprawdzenia jego(...)bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o dwóch pojazdach przypisanych do tego nazwiska objęte tajemnicą służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoR. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości
-w dniu 4 stycznia 2018 roku o godz. 13,34,09 będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)dla(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz kartą opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...),(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjioraz przepisów § 11, § 27, § 28 Rozporządzenia Ministra Spraw' Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 lipca 2016 roku w sprawie przetwarzania informacji przez Policję (Dz. U. 2016.1091 z dnia 2016.07.22) w Krajowym Systemie Informatycznym Policji oraz ich przetwarzania w ten sposób, że pełniąc funkcję wZespole (...)(...)w policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia podając do sprawdzenia dane pojazdu onr rej. (...)bez wskazania sygnatur) sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o tym pojeździe przypisanym do nazwiskaR. W.objęte tajemnicą służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoR. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości tj. o czyn zart. 231 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk
III. w dniu 14 maja 2019 roku o godz. 10.06.15 wB.woj.(...)będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)dla(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz kartą opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...),(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 20 ust. 1, ust. lc, ust. Id, art.58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjiz późn. zm. (Dz.U. 2020. Poz. 360 z dnia 2020.03.06) oraz art. 105 pkt. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2018 roku o ochronie danych osobowych przetwarzanych w związku z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 125) w ten sposób, że przebywając na długotrwałym zwolnieniu lekarskim bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi w policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia osobyA. W.podając do sprawdzenia jego(...)i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o w/w osobie objęte tajemnicą służbową danych, czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości tj. o czyn zart. 231 § 1 kk;
IV.w dniu 5 września 2019 roku o godz. 20,24,40 wB.woj.(...)będąc funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji wB.wZespole (...)dla(...)i posiadając w związku z pełnioną funkcją referenta i dotyczącym go zakresem czynności służbowych wynikających z rozkazu personalnego nr 378 z dnia 12 grudnia 2013 roku Komendanta Powiatowego Policji wB.oraz kartą opisu stanowiska pracy dostęp do policyjnych systemów informatycznych(...),(...),(...)przekroczył swoje uprawnienia i nie dopełnił obowiązków o których mowa wart. 20 ust. 1, ust. lc, ust. Id. art. 58 ust. 1w zw. zart.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policjiz późn. zm. (Dz.U. 2020. poz. 360 z dnia 2020.03.06) oraz art. 105 pkt. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2018 roku o ochronie danych osobowych przetwarzanych w związku z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 125) w ten sposób, że przebywając na długotrwałym zwolnieniu lekarskim bez wskazania sygnatury sprawy oraz bez związku z prowadzonymi czynnościami służbowymi w policyjnym systemie informatycznym(...)dokonał sprawdzenia osobyA. W.podając do sprawdzenia jego(...)i pozyskał na potrzeby nie związane z realizacją zadań służbowych pełne dane o w/w osobie objęte tajemnicą służbową danych , czym działał na szkodę interesu prywatnegoA. W.oraz prawnie chronionego interesu publicznego w postaci zaufania obywateli do organów policji na szkodę wymiaru sprawiedliwości tj. o czyn zart. 231 § 1 kk
orzeka

1
oskarżonegoM. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I(pierwszym) i II (drugim) aktu oskarżenia czynu wypełniającego dyspozycjeart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i przyjmuje, że stanowiły one ciąg przestępstw i za to na podstawieart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 37 a k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda;

2
oskarżonegoM. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie III(trzecim) i IV (czwartym) czynu wypełniającego dyspozycjeart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i przyjmuje, że stanowiły one ciąg przestępstw i za to na podstawieart. 231 § 1 k.k.w zw. zart. 37 a k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda;

3
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k., 85 ak.k.w zw. zart. 86 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 91 § 2 k.k.łączy orzeczone kary grzywny i wymierza oskarżonemuM. P.łączną karę grzywny w rozmiarze 200 (dwustu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda;

4
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zasądza odM. P.na rzeczA. W.iR. W.kwoty po 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

5
zasądza od oskarżonegoM. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 448 (czterysta czterdzieści osiem) złotych tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków oraz wymierza mu 400 (czterysta) złotych tytułem opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2021-10-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Bartosz Paszkiewicz
legal_bases:
- art.27 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku o Policji
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
recorder: st. sekr. sąd. Renata Snopek
signature: II K 874/20
```