You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 277/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 grudnia 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi, I Wydział Cywilny
w następującym składzie :
Przewodniczący :Sędzia SR Tomasz Kalsztein
Protokolant :Dorota Novottny
po rozpoznaniu w dniu16 grudnia 2015 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaMiastaŁ.wŁ.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejOddziałŁ.-Miasto
owydanie nieruchomości

1
nakazuje pozwanemu(...) Spółce AkcyjnejOddziałŁ.-Miasto wŁ.wydać MiastuŁ.wŁ.nieruchomość położoną wŁ.przyul. (...)o powierzchni 84 m2 oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...)obręb W-48 dla której Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi prowadziksięgę wieczystą o numerze (...);

2
zasądza od pozwanego(...) Spółki AkcyjnejOddziałŁ.-Miasto wŁ.na rzecz powoda MiastaŁ.wŁ.kwotę 77,00 zł (siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu w całości.

Sygn. akt I C 277/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 20 marca 2015 roku GminaŁ.wystąpiła przeciwko(...) S.A.– OddziałŁ.– Miasto wŁ.o nakazanie wydania nieruchomości położonej wŁ.przyulicy (...), o powierzchni 84 m2, stanowiącej działkę gruntu onumerze ewidencyjnym (...), obręb W-48, dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)oraz zasądzenie od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu pełnomocnik powódki wywiódł, że stała się ona właścicielem spornej działki na podstawie decyzji komunalizacyjnej Wojewody(...)z dnia 26 czerwca 1997 r. W dniu 12 września 2013 r. powódka zwróciła się do pozwanego o usunięcie naniesień i wydanie nieruchomości do dnia 30 września 2013 r. , pozwany jednak odmówił wydania nieruchomości i dokonywania opłat za bezumowne korzystanie z nieruchomości z uwagi na roszczenie przysługujące zart. 207 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Powódka kwestionuje, aby na pozwanego przeszło uprawnienie do nabycia praw, które ustawodawca wiązał z posiadaniem nieruchomości na mocyart. 207 ustawy o gospodarce nieruchomościamii że roszczenie wynikające z tego przepisu może być dochodzone przez następców prawnych posiadaczy.(pozew k. 2-3)
W piśmie procesowym z dnia 08 kwietnia 2015 r. pełnomocnik powódki wyjaśnił, że przedmiotowa nieruchomość zajmowana jest przez pozwanego bez zawartej umowy dzierżawy i wykorzystywana jako teren pod istniejącym składem (stacja trafo) oraz pod teren towarzyszący. Łączne miesięczne odszkodowanie za korzystanie tej nieruchomości wynosi 97,29 zł i zostało ustalona na podstawie zarządzenia nr(...)Prezydenta MiastaŁ.z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie stawek czynszu dzierżawnego za nieruchomości gruntowe, których MiastoŁ.jest właścicielem lub posiadaczem, oddawane w dzierżawę na okres nie dłuższy niż trzy lata. Wartość przedmiotu sporu została określona jako trzykrotność miesięcznego czynszu dzierżawnego.(pismo procesowe k. 23)
Pozwany nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.(odpowiedź na wniosek k. 26-31)
Na rozprawie w dniu 21 września 2015 r. pełnomocnik pozwanego zajął stanowisko jak w odpowiedzi na pozew. Oświadczył, że toczy się cały czas postępowanie administracyjne w przedmiocie ustanowienia prawa wieczystego użytkowania przedmiotowej nieruchomości w sprawie(...).(...).1290.2012 Urzędu MiastaŁ.– (...)Wydział MajątkuMiasta D.,ul. (...),(...)-(...) Ł.. Wniósł o zwrócenie się do(...)o wyjaśnienie, na jakim etapie jest postępowanie administracyjne wszczęte przez dawny(...) SA. w przedmiocie wniosku o ustanowienie użytkowania wieczystego nieruchomości posadowionej wŁ.ul. (...)działka nr (...).(protokół rozprawy k.68)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
GminaŁ.jest właścicielem nieruchomości położonej wŁ.przyulicy (...)wŁ., dla której Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi prowadziksięgę wieczystą nr (...).(bezsporne, wydruk z elektronicznej ksiegi wieczystej k. 16-20)
Na nieruchomości znajduje się infrastruktura energetyczna w postaci budynku stacji transformatorowej nr 20/630 oraz towarzysząca jej instalacja linii średniego napięcia 15kV energii elektrycznej, których właścicielem i użytkownikiem jest(...) S.A.(bezsporne)
Urządzenia te zostały wybudowane w 1979 r. na podstawiedecyzji nr (...)z dnia 8 czerwca 1979 r., wydanej przezWojewódzkie Biuro (...)wŁ., w celu realizacji planu zagospodarowania przestrzennego W.M.Ł. zatwierdzonego uchwałą nr V/31/77 Rady Narodowej miastaŁ.z dnia 20 marca 1977 r. Mocą decyzji udzielone zostało pozwolenie na budowę linii energetycznych średniego napięcia i towarzyszących im urządzeń energetycznych w obszarzeN.,ulica (...). Decyzja ta została wydana na podstawie obowiązujących wówczas przepisów, w tym w szczególnościustawy z dnia 24 października 1974 r. Prawo budowlane. (decyzjaWojewódzkiego Biura (...)wŁ.k. 40-40 v., protokół odbioru technicznego i przekazywania do eksploatacji robót inwestycyjnych nr 62/79 z dnia 23.06.1979 r.-k.41-41 v. )
W dniu 10 marca 1959 r.Zakład (...)z siedzibąwW.został wpisany do rejestru przedsiębiorstw państwowych pod nr 775i z tym dniem nabył osobowość prawną.(zaświadczenie Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy - k. 42)
Po zmianie wprowadzonej Zarządzeniem nr 4 Naczelnego DyrektoraZjednoczenia (...)z dnia 30 stycznia 1975 r., obowiązującym od 1 stycznia 1975r.,Zakłady (...)wW.prowadziły na pełnym wewnętrznym rozrachunku gospodarczym m.in.Zakład (...)wŁ..(Zarządzenie - k. 43-44)
W wyniku podziałuZakładów (...)utworzone zostało z dniem 01 stycznia 1989 roku przedsiębiorstwo państwowe pod nazwąZakład (...)wŁ., które przejęło składniki mienia powstałegoz podziału.(Zarządzenie nr 13/(...)/89 Ministra Przesyłu z dnia 16 stycznia 1989 roku - k. 45-46)
Z dniem 12 lipca 1993 r. doszło do przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą „Zakład (...)wŁ.” w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa pod nazwą(...) S.A.wŁ.”, która weszła we wszelkie prawa majątkowe i niemajątkoweZakładu (...).(zarządzenie nr 181/O./93 z dnia 9 lipca 1993 roku - k. 65-65v.; akt przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego w spółkę akcyjną - k. 47-54)
Pismem z dnia 14 listopada 1996 r.(...) S.A.zwrócił się z prośbą do Urzędu Rejonowego wŁ.o oddanie w użytkowanie wieczyste spornej nieruchomości.(...) S.A.pismem z dnia 10 lipca 2001 r. ponownie wystąpił o oddanie przedmiotowej nieruchomości w użytkowanie wieczyste.(bezsporne)
W dniu 30 czerwca 2007 r.(...) Spółka AkcyjnawŁ.wniosła jako aport do(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.Przedsiębiorstwo (...), w tym m.in. służebności gruntowe zapewniające dostęp do urządzeń służących do doprowadzania prądu elektrycznego, jako wkład niepieniężny na pokrycie podwyższonego kapitału zakładowego w(...) sp. z o.o.(umowa- k. 55-60)
W dniu 12 listopada 2008 r.(...) sp. z o.o.zmieniła firmę na(...) sp. z o.o.”.(postanowienie - k. 61, zaświadczenie o dokonaniu wpisu - k. 61 v.)
Na mocy uchwały Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników z dnia 16 sierpnia 2010 r.(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL.” przejęła między innymispółkę (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wŁ.na podstawieart. 492 § 1 pkt 1 k.s.h., w następstwie czego spółka przejmująca z dniem rejestracji połączenia wstąpiła we wszystkie prawa i obowiązki spółek przejmowanychi przejęła ich majątek.(odpis z KRS - k.33-38)
Postępowanie z wniosku(...) S.A.o ustanowienie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości przyulicy (...)wŁ., prowadzone na podstawieart. 207 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(znak sprawy:(...).(...),16,2014.AT) zostało zakończone11 lipca 2014 r. odmową uwzględnienia wniosku o uwłaszczenie.(pismo z-cy Dyrektora Wydziału Praw do(...)k. 71-71 v.)
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powódce przysługuje prawo własności przedmiotowej nieruchomości.
Podstawę prawną powództwa stanowiłart. 222 § 1 k.c.Zgodnie z powołanym przepisem właściciel może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Konieczną przesłanką jest zatem nie tylko status właściciela i fakt, że nie włada on swoją rzeczą, ale także fakt, że rzeczą tą faktycznie włada osoba do tego nieuprawniona (wyrok SN z dnia 23 września 1992, II CRN 99/92, LEX 9086).
Powódka jest jedynym właścicielem spornej działki, co zostało potwierdzone informacją z elektronicznej księgi wieczystej, nadto było to pomiędzy stronami bezsporne. Zatem pierwsza przesłanka umożliwiająca realizację roszczenia wydobywczego została spełniona.
Drugą konieczną przesłanką wyrażoną wart. 222 § 1 k.c.jest fakt władanie rzeczą przez osobę do tego nieuprawnioną, której nie przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą.
Zgodnie zart. 207 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami( Dz.U.1997.115.741), w brzmieniu pierwotnym, a więc obowiązującym w chwili złożenia przez(...) S.A.wniosku o oddanie w użytkowanie wieczyste spornej nieruchomości, posiadaczom nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa lub własność gminy, którzy w dniu 5 grudnia 1990 r. nie legitymowali się dokumentami o przekazaniu im tych nieruchomości, wydanymi w formie przewidzianej prawem, i nie legitymują się nimi w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy,oddaje się je odpowiednio w użytkowanie wieczyste, w drodze umowy,lub w trwały zarząd, w drodze decyzji. Jeżeli oddaniu w użytkowanie wieczyste podlega nieruchomość gruntowa zabudowana na podstawie pozwolenia na budowę z lokalizacją stałą, stosuje się odpowiednio przepis art. 200 ust. 1 pkt 1.
Abstrahując od podniesionego przez powódkę zarzutu braku po stronie pozwanego uprawnienia do żądania ustanowienia użytkowania wieczystego spornej nieruchomości na jego rzecz, należy stwierdzić, że pozwany nie wykazał, aby przysługiwało mu jakiekolwiek prawo do tej nieruchomości. Jeśli pozwany wywodzi zart. 207 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami, iż przysługuje mu uprawnienie do żądania ustanowienia prawa użytkowania wieczystego, winien wystąpić do sądu z roszczeniem o zobowiązanie powódki do złożenia oświadczenia woli o ustanowieniu takiego prawa. Prowadzone przez powodową Gminę postępowanie administracyjne, na które powołał się pełnomocnik pozwanego na rozprawie w dniu 21 września 2015 r., nie jest postępowaniem o ustanowienie prawa użytkowania wieczystego. Do ustanowienia takiego prawa może dojść w dwojaki sposób, albo w drodze zawartej z właścicielem umowy, bądź w razie odmowy ustanowienia takiego prawa – w postępowaniu sądowym w trybieart. 64 k.c.Pozwany nie przedstawił umowyo ustanowienie użytkowania wieczystego spornej nieruchomości, ani nie wykazał, aby wszczął postępowanie sądowe o zobowiązanie powódki do złożenia oświadczenia woli. Co więcej, z pisma zastępcy Dyrektora(...)– Urzędu MiastaŁ.wynika, że powódka odmówiła uwzględnienia wniosku o ustanowienie na rzecz pozwanego prawa użytkowania wieczystego spornej nieruchomości.
Rekapitulując, pozwany nie wykazał żadnego prawa do przedmiotowej nieruchomości. Zajmuje je zatem bez tytułu prawnego. Powódka, będąca właścicielem nieruchomości, ma zatem prawo żądać jej wydania.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w punkcie 1 wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3w zw. zart. 99 k.p.c., statuującej zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Powódka wygrała sprawę w całości, pozwany zobowiązany jest wiec zwrócić poniesione przez nią koszty procesu, stanowiące łącznie 77 zł. Na zasądzoną kwotę składają się: wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym (60 zł), ustalone na podstawie§ 9 pkt 3w zw. z§ 6 pkt 1) Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490 j.t. ze zm.), opłata od pełnomocnictwa – 17,00 zł

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2015-12-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Kalsztein
legal_bases:
- art. 207 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami
- art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.
- art. 222 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3
- § 6 pkt 1) Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Dorota Novottny
signature: I C 277/15
```