You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1608/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Mirella Szpyrka (spr.)
Sędzia    SO Krystyna Hadryś
Sędzia    SR (del.) Maryla Majewska – Lewandowska
Protokolant    Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2015 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwaZ. W.
przeciwkoM. C.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu
z dnia 18 lipca 2014 r., sygn. akt I C 417/14

oddala apelację.

SSR (del.) Maryla Majewska - Lewandowska SSO Mirella Szpyrka SSO Krystyna Hadryś
Sygn.akt IIICa 1608/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy uznał za bezskuteczną wobecZ. W.umowę darowizny odrębnej własności lokalu położonego przyulicy (...)lokal (...), dla którego Sąd Rejonowy w Raciborzu prowadziksięgę wieczystą Kw nr (...)i z którym związany jest udział wynoszący(...)części nieruchomości wspólnej, która stanowi prawo użytkowania wieczystego oraz części budynku i urządzenia, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali, objęte księgą wieczystą Sądu Rejonowego w Raciborzu Kw nr(...), zawartą w dniu 2 listopada 2012r. pomiędzyJ. C.iE. C.aM. C., sporządzoną przed notariuszemJ. P.wR., Rep.A 4802/2012, któremu to powodowi przysługuje wobec dłużnikówE. C.iJ. C.wierzytelność w wysokości 10.944,70 zł wraz z ustawowymi odsetkami od 9 marca 2000r. , wynikająca z prawomocnego nakazu zapłaty Sądu Rejonowego w Raciborzu z 13 października , sygnatura akt INc 61/00. O kosztach postępowania Sad Rejonowy orzekł na zasadzieart.98 kpc.
Rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy oparł na bezspornym ustaleniu , iż wierzytelność powoda wobec dłużników została przez niego nabyta od(...) SAwW., a wydanemu w dniu 13 października 2000r. nakazowi zapłaty Sąd Rejonowy nadał postanowieniem z 9 września 2010r. klauzulę wykonalności na rzecz powoda, a następnie postanowieniem 10 września 2010r. - przeciwkoJ. C., a kolejnym postanowieniem z 4 czerwca 2012r. - przeciwko małżonce dłużnika-E. C.z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością ustawową małżeńską. Postępowania egzekucyjne prowadzone przeciwko dłużnikom okazały się bezskuteczne, a ujawnienie w trakcie ostatniego z nich własności nieruchomości lokalowej dłużników na prawach wspólności małżeńskiej skutkowało oddaleniem w dniu 27 lutego 2013r. wniosku o wpis wzmianki o wszczęciu egzekucji z nieruchomości wobec ujawnienia w tym zakresie wksiędze wieczystej (...)prawa własności córki dłużników –M. C., wynikającego z zawartej z dłużnikami w dniu 2 listopada 2012r. umowy darowizny. Zarówno umowę z 2 listopada 2012r. jak i poprzedzającą ją umowę nabycia odrębnej własności przedmiotowego lokalu i przeniesienia jego własności przez spółdzielnię mieszkaniową dłużnicy zawarli w ramach wspólności majątkowej małżeńskiej mimo, iż w dniu 5 listopada 2009r. zawarli przed notariuszemD. M.umowę o ustanowieniu rozdzielności majątkowej. W tak ustalonym stanie faktycznym zawartą umowę darowizny Sąd Rejonowy uznał - na podstawieart.527 kc- za dokonaną z pokrzywdzeniem wierzycielaZ. W..Wskutek jej zawarcia dłużnicy stali bowiem niewypłacalni, a korzyść majątkową uzyskała córka dłużników. Ustanowione wart.529 , 527 § 3 i 528 kcdomniemania prawne nie zostały skutecznie zakwestionowane, domniemanie zart.3 ust.1 ustawy z 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotecenie zostało obalone, a zarzut pozwanej co do wiedzy wierzyciela o zawarciu przez dłużników umowy z 5 listopada 2009r. nie został wykazany.
Wyrok w całości zaskarżyła pozwana. Zarzuciła brak przesłanek do uznania bezskuteczności umowy darowizny wedługart.527 kc, brak podstaw prawnych do uznaniaE. C.za współdłużnika z nakazu zapłaty z 2000r. oraz klauzuli wykonalności z 2010r., bezpodstawne powoływanie się Sądu na publiczną wiarę ksiąg wieczystych, nieuwzględnienie przez Sąd dowodów wskazanych przez pozwana w piśmie z 14 lipca 2014r.,a świadczących o tym, że powód wiedział o umowie o rozdzielności majątkowej małżonkówC., podanie przez Sąd nieprawdziwego faktu, że powód nie wiedział o zawarciu przez małżonkówC.umowy majątkowej małżeńskiej, nieuznanie w uzasadnieniu oczywistych faktów podanych przez pozwaną , a uznanie nieprawdziwych faktów podanych przez powoda, pominięcie przez Sąd istotnego dla ustaleń faktu w postanowieniu z 4 czerwca 2012r. oraz stronniczość Sądu w ocenie sprawy.
Powołując się na powyższe zarzuty pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa w całości lub uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
W trakcie postępowania apelacyjnego wniosła o zawieszenie postępowania do czasu prawomocnego zakończenia sprawy IC 1272/14, wszczętej 10 grudnia 2014r. przed Sądem Okręgowym w Gliwicach-Ośrodek (...)wR., z powództwaE. C.przeciwkoJ. C.o ustalenie, iżJ. C.na dzień 26 stycznia 2012r. tj. na dzień zawierania umowy o ustanowieniu odrębnej własności lokalu mieszkalnego oraz przeniesienia jego własności nie był współwłaścicielem tego lokalu w ramach ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej, a jedynie współwłaścicielem ½ części tej nieruchomości zgodnie z umową notarialną z 5 listopada 2009r. o rozdzielności majątkowej.
Sąd Okręgowy zważył co następuje :
Apelacja pozwanej nie jest zasadna.
Poczynione przez Sąd Rejonowy ustalenia faktyczne są prawidłowe i trafnie przyjęte zostały za podstawę rozstrzygnięcia. Kwestionowanie ich przez skarżąca w drodze zarzutu niekompletności i dowolnej oceny zebranego materiału dowodowego jest bezskuteczne. Zakres koniecznych w sprawie ustaleń faktycznych określają przepisy prawa materialnego. One mają decydujące znaczenie dla oceny, czy określone fakty, jako ewentualny przedmiot dowodu, mają wpływ na treść orzeczenia, czyli są faktami istotnymi dla rozstrzygnięcia sprawy w rozumieniuart. 227 kpc. Przepis ten uprawnia Sąd do selekcji zgłoszonych dowodów. Zważywszy , iż kwestionowanie przez skarżącą ustaleń faktycznych zmierzało w swej istocie do zakwestionowania przyjętej przez Sąd Rejonowy podstawy prawnej rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy przyjął ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego za miarodajne dla oceny zarzutów naruszenia prawa materialnego w zakresie podnoszonym przez skarżącą.
W rozpoznawanej sprawie bezspornym był fakt zawarcia przez małżonkówC.umowy o rozdzielności majątkowej małżeńskiej. Sporne było natomiast znaczenie tej umowy dla wierzyciela. Sąd Rejonowy prawidłowo przyjął ,iż umowa ta nie odniosła oczekiwanego przez pozwaną skutku wobec wierzyciela skoro nie była mu znana. Wywodzenie przez pozwaną odmiennego skutku z uzasadnienia postanowienia Sądu Rejonowego w Raciborzu z 4 czerwca 2012r. jest bezskuteczne.
Małżonkowie mogą przez umowę majątkową wyłączyć wspólność ustawową, jednakże z zastrzeżeniem przewidzianym wart.471kro. Stosownie do tego przepisu małżonkowie mogą w stosunku do osób trzecich powoływać się na wyłączenie wspólności ustawowej tylko wtedy, gdy zawarcie przez nich umowy majątkowej oraz jej rodzaj były tym osobom wiadome. Jednak otrzymanie przez wierzyciela wiadomości o zawarciu umowy majątkowej i jej rodzaju umożliwia małżonkom skuteczne powoływanie się względem wierzyciela na wyłączenie tą umową wspólności ustawowej jedynie wtedy, gdy otrzymał on taką wiadomość przed powstaniem wierzytelności ( postanowienie Sądu Najwyższego z 16 listopada 2012r. IIICZP 60/12 ). Założeniem bowiem cytowanego przepisu jest uniknięcie ujemnych skutków, jakie wiążą się dla wierzyciela z ograniczeniem możliwości zaspokojenia się z majątku wspólnego w następstwie umownego wyłączenia wspólności ustawowej. Uniknięcie takich ujemnych skutków jest możliwe tylko wtedy, gdy w chwili powstania wierzytelności wierzyciel ma świadomość tego, że - wbrew powszechnie obowiązującemu z mocy samego prawa ustrojowi małżeńskiej majątkowej wspólności ustawowej - dłużnik i jego małżonek zawarli umowę majątkową, której rodzaj jest mu znany. Przyjęcie jakiejkolwiek późniejszej chwili uzyskania przez wierzyciela wiadomości o zawartej umowie majątkowej i jej rodzaju, a więc chwili już po powstaniu wierzytelności, jako podstawy do uznania tej umowy za skuteczną względem wierzyciela, przekreślałoby sens i cel przepisu, prowadziłoby bowiem w konsekwencji do paradoksalnego wniosku, że powołanie się przez małżonka dłużnika na umowę małżeńską, wyłączającą wspólność ustawową, byłoby skuteczne także wtedy, gdyby wierzyciel został zawiadomiony o zawarciu takiej umowy w toku przewidzianego wart. 787 kpcpostępowania o nadanie klauzuli wykonalności. Dlatego też umowne wyłączenie wspólności ustawowej już po powstaniu wierzytelności i nawet niezwłoczne zawiadomienie o tym wierzyciela jest pozbawione względem niego skutków prawnych, przewidzianych w tym przepisie.
W wyniku tego unormowania powód, który nie wiedział o zawarciu umowy i jej rodzaju, uzyskał szczególną ochronę prawną wyrażającą się w tym, że względem niego stosunki majątkowe małżonków ocenia się tak, jakby umowa majątkowa w ogóle nie była przez nich zawarta i nadal obowiązywała ich wspólność ustawowa. Pomimo więc umownego wyłączenia przez małżonkówC.wspólności ustawowej powód może dochodzić zaspokojenia z majątku, który byłby objęty wspólnością ustawową, gdyby nie była ona wyłączona w umowie. Jak wynika zaś zarówno z umowy zawartej 26 stycznia 2012r., jak i umowy zawartej 2 listopada 2012r. oboje małżonkowie taki charakter nadali lokalowi mieszkalnemu, rozporządzając nim zresztą w ramach wspólności majątkowej małżeńskiej. Z tych względów oddalono wniosek skarżącej o zawieszenie postępowania apelacyjnego, a nieuwzględnienie wniosków dowodowych pozwanej zawartych w piśmie z 14 lipca 2014r., jako zmierzających do wykazania, iż powód po powstaniu wierzytelności dowiedział się o umowie z 5 listopada 2009r. uznano za prawidłowe.
Nie sposób podzielić także zarzutu pozwanej , iżE. C.nie odpowiada za zobowiązanie objęte tytułem egzekucyjnym skoro przeciwko małżonce dłużnika nadano klauzulę wykonalności. Okoliczność, że po powstaniu wierzytelności małżonkowie umownie wyłączyli wspólność ustawową nie stanowi bowiem przeszkody do nadania tytułowi egzekucyjnemu, wydanemu przeciwko osobie pozostającej w związku małżeńskim, klauzuli wykonalności także przeciwko jej małżonkowi, z ograniczeniem jednak jego odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością majątkową (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 3 kwietnia 1980 r. III CZP 13/80). Stąd też nie podzielił również sąd odwoławczy zarzutu pozwanej co do naruszeniaart.527 kcprzez błędne uznanie bezskuteczności umowy darowizny także w zakresie dotyczącymE. C.. Wierzyciel, którego dłużnikiem jest jeden z małżonków, może żądać na podstawieart. 527 § 1 kcuznania za bezskuteczną czynności prawnej dokonanej przez obu małżonków i dotyczącej ich majątku wspólnego, gdy małżonek dłużnika nie wyraził zgody na zaciągnięcie zobowiązania w myślart. 41 § 1 kro(uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 maja 2011 r.III CZP 15/11).
Z tych względów podniesione przez pozwaną zarzuty okazały się nieuzasadnione i nie mogły stanowić skutecznej podstawy do dokonania odmiennej oceny prawnej rozpoznawanego w sprawie żądania. Pozwana nie tylko nie obaliła domniemań prawnych, które legły u podstaw zaskarżonego rozstrzygnięcia, ale nie zawnioskowała nawet żadnego przeciwdowodu w tym zakresie. Prawidłowo zatem uznał Sąd Rejonowy , iż umowa darowizny zawarta pomiędzy rodzicami a córką, wskutek której dłużnicy stali się niewypłacalni, a pozwana uzyskała korzyść majątkową, dokonana została z pokrzywdzeniem wierzyciela. Zastosowanie przez Sąd Rejonowy regulacjiart.527 i nast.kcskutkować zatem musiało uwzględnieniem powództwa.
Mając powyższe na uwadze na zasadzieart.385 kpcapelację pozwanej oddalano jako bezzasadną.
SS O Krystyna Hadryś SSO Mirella Szpyrka SSO Maryla Majewska-Lewandowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-02-19'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mirella Szpyrka
- Krystyna Hadryś
- Maryla Majewska – Lewandowska
legal_bases:
- art. 227 kpc
- art.529 , 527 § 3 i 528 kc
- art.3 ust.1 ustawy z 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotece
- art. 41 § 1 kro
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 1608/14
```