You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI ACa 1069/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 czerwca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Agata Zając
Sędziowie:  SA Jacek Sadomski
SO (del.) Jolanta Pyźlak (spr.)
Protokolant: Izabela Nowak
po rozpoznaniu w dniu 16 czerwca 2015 r. w Warszawie
na rozprawie sprawy z powództwa(...) S.A.wK.
przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwO.i PowiatowiO.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwO.
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie
z dnia 28 lutego 2014 r.
sygn. akt III C 1664/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie czwartym w ten sposób, że zasądza na rzecz(...) S.A.wK.od(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwO.kwotę 95 zł (dziewięćdziesiąt pięć złotych) a od PowiatuO.kwotę 12 699 zł (dwanaście tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
zasądza od(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwO.na rzecz(...) S.A.wK.kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt VI ACa 1069/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 28 października 2012r.(...) S.A.z siedzibą wK.wnosiła o zasądzenie od Zespołu Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej wO.kwoty 446 109,04 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 422 520,90 zł od dnia 27 października 2012r. do dnia zapłaty oraz odsetkami od kwoty 20 288,14 zł od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty i od kwoty 3 300 zł od 27 października 2012r. do dnia zapłaty. Pozew został złożony w elektronicznym postępowaniu upominawczym, jednak wobec braku podstaw do wydania nakazu zapłaty został przekazany do trybu zwykłego.
Pismem z dnia 20 lutego 2013r.(...) Sp. z o.o.wO.poinformowało o przekształceniu pozwanego Zespołu Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej wO.w spółkę, której wpis do KRS-u nastąpił w dniu 13 listopada 2012r., wniosło o oddalenie powództwa co do kwoty 3300 zł wobec jej zapłaty w dniu 25 stycznia 2013r., a w pozostałym zakresie o oddalenie powództwa wobec przejęcia zobowiązań ZOZ-u przez PowiatO.. Wniosło o wezwanie PowiatuO.na podstawieart. 194§1 k.p.c.do udziału w postępowaniu.
Pismem z dnia 15 kwietnia 2013r. powódka oznaczyła pozwanego jako(...) Spółkę z o.o.wO., wniosła też o wezwanie do udziału w postępowaniu PowiatuO.na podstawieart. 194§3 k.p.c.Jednocześnie cofnęła pozew co do kwoty 3 300 zł, domagając się nadal odsetek od tej kwoty za okres od 27 października 2012r. do dnia 25 stycznia 2013r.
Pismem z dnia 31 października 2013r. powódka cofnęła pozew co do kwoty 442 809,04 zł wobec jej zapłaty przez PowiatO.w dniu 27 września 2013r., podtrzymała powództwo co do kwoty 106,96 zł tytułem odsetek od kwoty 3 300 zł oraz co do kwoty 2 420,68 zł tytułem odsetek od kwoty 20 288,14 zł za okres od 28 października 2012r. do 27 września 2013r. Powódka domagała się zasądzenia tych kwot od pozwanych solidarnie.
Postanowieniem z dnia 6 listopada 2013r. Sąd wezwał do udziału w postępowaniu w charakterze pozwanego PowiatO.na podstawieart. 194§3 k.p.c.
Pozwany PowiatO.wniósł o oddalenie powództwa, ewentualnie o nieobciążanie go kosztami postępowania w sprawie.
Wyrokiem z dnia 28 lutego 2014r. Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie w sprawie z powództwa(...) S.A.z siedzibą wK.przeciwko(...) Spółki z o.o.z siedzibą wO.oraz PowiatowiO.o zapłatę - w pkt I zasądził od(...) Spółki z o.o.na rzecz powoda kwotę 106,96 zł, w pkt II zasądził do PowiatuO.na rzecz powoda kwotę 2420,68 zł, w pkt III w pozostałym zakresie postępowanie umorzył, w pkt IV zasądził solidarnie od pozwanych na rzecz powoda kwotę 12 794 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w pkt V nakazał zwrócić powodowi kwotę 16 729 zł tytułem nienależnie pobranej opłaty.
Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych:
Powodowej spółce przysługiwały od Zespołu Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej wO.dochodzone pozwem należności z tytułu umów sprzedaży produktów farmaceutycznych oraz z tytułu zawrotu wadium (kwota 3 300zł). Okoliczność ta była niesporna. Należności te zostały zapłacone: kwota 3300 zł w dniu 25 stycznia 2013r. przez(...) Sp. z o.o.wO., zaś pozostała należność przez PowiatO.w dniu 27 września 2013r.
Pierwotnie pozwany zakład opieki zdrowotnej został przekształcony w spółkę, która została ujawniona w KRS w dniu 13 listopada 2012r. Uchwałą Rady Powiatu z dnia 19 października 2012r. ustalono wysokość wskaźnika zadłużenia likwidowanego zakładu opieki zdrowotnej na 1,16 i wyrażono zgodę na przejęcie zobowiązań publicznoprawnych i cywilnoprawnych tego podmiotu do kwoty 48 000 000 zł. Wykaz zobowiązań został ustalony uchwałą z 20 listopada 2012r., gdzie wskazano m.in. na przysługujące powódce wierzytelności. W dniu 28 grudnia 2012r. powódka i PowiatO.zawarły porozumienie dotyczące przejęcia zobowiązań zlikwidowanego ZOZ-u. W dniu 27 września 2013r. należność została zapłacona za wyjątkiem odsetek od kwoty 20 258,76 zł stanowiącej skapitalizowane na dzień wniesienia pozwu odsetek od należności głównej, wynoszących 2420,68 zł. Nie zostały zapłacone również odsetki od kwoty 3300 zł za okres od daty wniesienia pozwu do dnia zapłaty wynoszące 106,96 zł.
Sąd Okręgowy wskazał, iż wobec cofnięcia pozwu postępowanie w tej części należało umorzyć na podstawieart. 355§1 k.p.c.uznając cofnięcie za dopuszczalne.
Dochodzone przez powódkę odsetki od kwoty 3300 zł zdaniem Sądu Okręgowego znajdowały podstawę w przepisieart. 481§1 i 2w zw. zart. 359§1 i 2 k.c.Były to odsetki za opóźnienie, których wysokość nie budziła wątpliwości. Żądanie odsetek od kwoty 20 288,14 zł za okres od daty wniesienia powództwa do 27 września 2013r. Sąd Okręgowy uznał również za uzasadnione na podstawie ww. przepisów w zw. zart. 482§ k.c.Były to odsetki od skapitalizowanych odsetek, a wysokość dochodzonej z tego tytułu kwoty nie budziła wątpliwości. Wskazane należności uboczne nie zostały zaspokojone.
Sąd Okręgowy wskazał, iż pozwany(...) Spółka z o.o.wO.stała się uniwersalnym następcą prawnym zlikwidowanego ZOZ-u na podstawieart. 80 ust. 4 ustawy o działalności leczniczej, przekształcenie nastąpiło w toku sprawy. Generalnie na tleustawy o działalności leczniczejza zobowiązania przekształcanego samodzielnego zakładu opieki zdrowotnej odpowiada utworzona spółka. Jednak z mocy przepisu szczególnego tj. art. 72 tej ustawy podmiot tworzący (tu PowiatO.) może przejąć niektóre z zobowiązań ZOZ-u. Taka sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. Strony nie złożyły jednak do akt porozumienia i brak było podstaw do przyjęcia i uznania, czy wszystkie zobowiązania ZOZ-u zostały w ten sposób przejęte. Z uchwały Powiatu wynika, iż odpowiedzialność ta została limitowana określoną w niej kwotą. Uwzględniając powyższe oraz mając na uwadze fakt, iż to(...)dokonało zapłaty kwoty 3300 zł Sąd Okręgowy przyjął, iż przez fakt spełnienia tego świadczenia pozwana uznała swoją odpowiedzialność w zakresie tego zobowiązania i jako podmiot dokonujący zapłaty powinna zaspokoić również roszczenie powoda z tytułu odsetek za opóźnienie za okres od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. Wobec czego Sąd pierwszej instancji zasądził kwotę 106,96 zł od(...) Spółki z o.o.

Sąd Okręgowy wskazał, iż pozostałą kwotę zasądził od PowiatuO.jako podmiotu, który zawarł z powódką porozumienie i zapłacił ostatecznie dochodzone w niniejszej sprawie wierzytelności, mając na uwadze treśćart. 72 ustawy o działalności leczniczej.
Zdaniem Sądu pierwszej instancji w niniejszej sprawie brak było podstaw prawnych do zasądzenia ww. należności solidarnie od pozwanych, gdyż podstawa ich solidarnego zobowiązania nie wynikała z przepisu ustawy ani z czynności prawnej, a świadczenie było podzielne (art. 369 k.c.).
W ocenie Sądu Okręgowego pomimo cofnięcia pozwu powódce należny był zwrot kosztów procesu, co uzasadniało zasądzenie ich od pozwanych jako następców prawnych pod tytułem ogólnym i szczególnym pierwotnie pozwanego ZOZ-u. Wniesienie powództwa było uzasadnione, bowiem należności nie zostały spełnione do dnia wniesienia pozwu i przez długi okres po jego doręczeniu przeciwnikowi. Czynności podejmowane przez powoda w niniejszej sprawie Sąd uznał za celowe i wskazał, iż wniosek od dopozwanie został wniesiony pół roku przez zapłatą należności. Dochodzone należności zostały zaspokojone w toku procesu, a zatem pozwanych należy uznać za przegrywających spór w całości pomimo cofnięcia pozwu. Wobec faktu, iż pozwani nie przedstawili sądowi szczegółowych danych pozwalających określić za jakie zobowiązania przekształcanego ZOZ-u odpowiada następca ogólny, a za jakie szczególny, nie było możliwości modyfikowania w tym zakresie odpowiedzialności z tytułu kosztów, wobec czego Sąd Okręgowy zasądził je solidarnie od obydwu pozwanych na podstawieart. 98 §1 i 3w zw. zart. 99 k.p.c.Na koszty te składała się opłata od pozwu oraz wynagrodzenie pełnomocnika według stawek minimalnych i opłata skarbowa od pełnomocnictwa. Sąd jednocześnie zwrócił część opłaty od pozwu jako nienależnie pobranej.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany(...) Spółka z o.o.z siedzibą wO., zaskarżając ww. wyrok w zakresie rozstrzygnięć zawartych w pkt I i IV wyroku. Podniósł następujące zarzuty:

1
naruszenieart. 233§1 k.p.c.poprzez zaniechanie całościowej oceny zebranego materiału dowodowego i ich wnikliwego zbadania, polegające na pominięciu dowodów z dokumentów potwierdzających spłatę długu oraz przejęcia zobowiązań przez PowiatO.z uwzględnieniem treści zawartego między powódką a PowiatemO.porozumienia, co doprowadziło Sąd do dokonania sprzecznych z tymże materiałem ustaleń faktycznych;

2
naruszenieart. 98 §1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i zasądzenie na rzecz powoda kosztów postępowania solidarnie od pozwanych, w sytuacji kiedy powód cofnął powództwo niemal w całości, a pozwanego ad. 1 nie można uznać za stronę przegrywającą;

3
naruszenieart. 72 ustawy z 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej(Dz.U. 2011 Nr 112 poz. 654) poprzez jego niezastosowanie skutkujące błędnym przyjęciem, iż PowiatO.nie przejął z mocy prawa wszystkich należności przysługujących powodowi, w tym odsetek od kwoty 3300 zł za okres od dnia 27 października 2012r. do 25 stycznia 2013r., podczas gdy wykładnia tego przepisu wskazuje, iż po osiągnięciu określonego wskaźnika podmiot tworzący samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej przejmuje wszelkie zobowiązania powyższej określonej kwoty,

4
naruszenieart. 519 k.c.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i przyjęcie, że nie znajduje on zastosowania w przedmiotowej sytuacji w zakresie kwoty 106,96 zł z tytułu odsetek od kwoty dobrowolnie świadczonej przez pozwanego ad. 1, podczas gdy spełnione zostały w niniejszej sprawie wszelkie przesłanki przejęcia długu przez PowiatO., a co za tym idzie doszło do zwolnienia z długu pozwanego(...) Sp. z o.o.

W konsekwencji pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa wobec niego w całości i zmianę rozstrzygnięcia o kosztach poprzez zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, ewentualnie uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji, a także zasądzenie kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym.
Powód wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja pozwanej zasługuje na uwzględnienie jedynie częściowo w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach procesu. Sąd Apelacyjny podziela natomiast ustalenia faktyczne, jak i rozważania prawne Sądu Okręgowego w zakresie merytorycznej oceny żądania pozwu.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutu naruszeniaart. 233§1 k.p.c.należy zauważyć, iż zgodnie z treścią tego przepisu sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału, a zatem z uwzględnieniem wszystkich dowodów przeprowadzonych w postępowaniu, jak również wszelkich okoliczności towarzyszących przeprowadzaniu poszczególnych dowodów i mających znaczenie dla oceny ich mocy i wiarygodności. Ramy swobodnej oceny dowodów wyznaczone są wymaganiami prawa procesowego, doświadczenia życiowego oraz regułami logicznego myślenia, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonuje wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność, odnosi je do pozostałego materiału dowodowego. Podnosząc w apelacji zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.strona musi wykazać jakich dowodów Sąd nie oceni lub ocenił wadliwie, jakie fakty pominął i jaki wpływ pominięcie faktów czy dowodów miało na treść orzeczenia. Tylko ocena rażąco błędna lub sprzeczna z treścią materiału dowodowego, nieodpowiadająca zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego może czynić usprawiedliwionym zarzut naruszeniaart. 233§1 k.p.c.
Przenosząc te ogólne rozważania na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, iż strona pozwana sprecyzowała, że zarzut ten dotyczy nienależytej oceny porozumienia zawartego przez powoda z PowiatemO.. Jednakże jak słusznie wskazał Sąd Okręgowy, strony nie złożyły do akt niniejszej sprawy ww. porozumienia, a jedynie zestawienie porozumień zawartych przez PowiatO.z wierzycielami likwidowanego ZOZ-u (k. 804-810). A zatem podniesiony zarzut jest bezprzedmiotowy, Sąd Okręgowy nie mógł bowiem ocenić dokumentu, którego strony nie złożyły do akt, a jedynie powołały się istnienie takiego dokumentu. Sąd Okręgowy ustalił jako niesporny fakt zawarcia takiego porozumienia, wskazał jednak, iż nie może dokonać ustalenia jakie konkretnie zobowiązania zostały przejęte przez Powiat (k. 888). Natomiast z samego faktu zawarcia porozumienia nie można domniemywać, że Powiat przejął wszystkie zobowiązania likwidowanego ZOZ-u, taki bowiem wniosek jest sprzeczny z uchwałą Rady Powiatu z 19 października 2012r. zgodnie z którą przejęto te zobowiązania jedynie częściowo tj. do wysokości 48 000 000 zł. Likwidowany ZOZ miał wielu wierzycieli, a wobec niezłożenia do akt porozumienia zawartego przez Powiat z powodem nie można ustalić czy dochodzona niniejszym pozwem kwota z tytułu zwrotu wadium została objęta ww. kwotą.
Nie jest zasadny zarzut naruszenia art. 72 z 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej (Dz.U. 2011 Nr 112 poz. 654). Zgodnie z ust. 1 pkt 1 tego przepisu - jeżeli wartość wskaźnika zadłużenia ustalona zgodnie z art. 70 i 71 wynosi powyżej 0,5 – podmiot tworzący przed dniem przekształcenia przejmuje zobowiązania samodzielnego publicznego zakładu opieki zdrowotnej o takiej wartości, aby wskaźnik zadłużenia wyniósł nie więcej niż 0,5. Z przepisu tego nie wynika, aby przy zaistnieniu wskazanych przesłanek przejęciu podlegały wszystkie zobowiązania zakładu, lecz jedynie zobowiązania do określonej wartości. Zgodnie z ust. 2 tego przepisu przejęciu w pierwszej kolejności podlegają zobowiązania najdawniej wymagalne obejmujące kwotę główną wraz z odsetkami. Pozwany(...) Spółka z o.o.jest legitymowany biernie w niniejszej sprawie na mocyart. 80 ust. 4 ustawy o działalności leczniczejjako następca prawny zlikwidowanego zakładu opieki zdrowotnej – pod tytułem ogólnym. Jeżeli zatem twierdził, iż zobowiązania objęte niniejszym pozwem w całości zostały przejęte przez następcę prawnego pod tytułem szczególnym, to powinien to udowodnić. Pozwany sam zapłacił dochodzoną z tytułu wadium kwotę w toku procesu, a zatem uznał swoją odpowiedzialność co do zasady, nadto nie przedstawił dowodów, z których by wynikało przejęcie przez inny podmiot zobowiązania z tytułu należności ubocznych od tej kwoty.
Nie jest zasadny również zarzut naruszeniaart. 519 k.c.Jak się wskazuje w orzecznictwie przepisy dotyczące przekształceń zakładów opieki zdrowotnej mają charakter przepisów szczególnych i wyłączają reguły zmiany dłużnika wynikające zart. 519 k.c.(tak SN w wyroku z 29 czerwca 2005r. III CK 679/04 LEX Nr 180891). Nadto wobec niezłożenia porozumienia nie można także ustalić jakie inne zobowiązania zostały przejęte przez Powiat w ramach przejęcia długów likwidowanego zakładu opieki zdrowotnej - poza zobowiązaniem, które zostało przez niego spełnione.
Zasadnie Sąd Okręgowy uznał pozwanego(...)Spółka z o.o. za przegrywającego w niniejszej sprawie również w części w jakiej cofnięto powództwo. Jak się wskazuje w orzecznictwie - jeżeli przyczyną cofnięcia pozwu jest zapłata wymagalnej należności przez pozwanego w toku procesu, powód nie może być uznany za przegrywającego sprawę. W niniejszej sprawie pozwany zapłacił dochodzoną z tytułu wadium kwotę 3300 zł w toku procesu i z tego powodu powód cofnął powództwo w tym zakresie, należność była wcześniej wymagalna, a zatem pozwanego należy uznać za przegrywającego niniejszą sprawę. Jednakże w niniejszej sprawie nie było podstaw do zastosowania odpowiedzialności solidarnej pozwanych z tytułu kosztów procesu, brak było bowiem przesłanek zart. 105§2 k.p.c.Pozwani powinni zwrócić powodowi koszty odpowiednio do swego udziału w sprawie (art. 105 § 1 zd.2 k.p.c.). Skoro z materiału dowodowego wynika, iż pozwany(...) spółka z o.o.ponosił odpowiedzialność jedynie co do kwoty 3300 zł z odsetkami, to tylko w takim zakresie powinien być obciążony kosztami.
W pozostałym zakresie koszty te powinien ponieść PowiatO.. W dacie kiedy powód złożył wniosek o wezwanie do udziału w postępowaniu PowiatuO.zapadła już uchwała o przejęciu zobowiązań i Powiat był dłużnikiem powoda. Wstąpił do niniejszego procesu jako następca zakładu opieki zdrowotnej pod tytułem szczególnym. Wprawdzie dokonano zapłaty należności jeszcze przed doręczeniem pozwanemu postanowienia sądu o wezwaniu do udziału w postępowaniu, ale nastąpiło to już po wniesieniu pozwu i złożeniu pisma z wnioskiem o wezwanie do udziału w postępowaniu. W sytuacji gdy po wniesieniu pozwu pozwany uiszcza należność, która już wcześniej była wymagalna, nie można uznać, aby nie dał powodu do wytoczenia powództwa. W świetleart. 98 k.p.c.powód może domagać się zwrotu od pozwanych kosztów niezbędnych do celowego dochodzenia praw. Niewątpliwie wytoczenie powództwa było czynnością celową, a poniesione koszty (opłata do pozwu i koszty pełnomocnika) miały charakter kosztów niezbędnych. Brak jest podstaw, aby uznać, iż to powód powinien ponieść koszty związane z wytoczeniem niniejszej sprawy.
Tym samym zaskarżone rozstrzygnięcie o kosztach zawarte w pkt IV wyroku zostało zmienione jedynie w ten sposób, iż koszty rozdzielono stosownie do udziału każdego z pozwanych w sprawie, przy czym pozwany(...)ponosi odpowiedzialność jedynie za 0,74 % tych kosztów, bowiem uznany jest za przegrywającego postępowanie w związku z faktem, iż spłacił w takiej części należności dochodzone pozwem.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 i 386§1 k.p.c.orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.w zw. zart. 108§1 k.p.c.uznając pozwanego za przegrywającego co do zasady wobec oddalenia apelacji co do rozstrzygnięcia merytorycznego, a uwzględnienia jej jedynie co do rozstrzygnięcia o kosztach.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2015-06-16'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Agata Zając
- Jacek Sadomski
- Jolanta Pyźlak
legal_bases:
- art. 105 § 1 zd.2 k.p.c.
- art. 359§1 i 2 k.c.
- art. 72 ustawy z 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej
recorder: Izabela Nowak
signature: VI ACa 1069/14
```