You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 511/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Krzysztof Depczyński
Sędziowie:  SA Wincenty Ślawski
SA Lilla Mateuszczyk (spr.)
Protokolant:  stażysta Agnieszka Kralczyńska
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2015 r. w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwaM. O.
przeciwkoS. G.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 18 listopada 2014 r., sygn. akt II C 948/14

1
oddala apelację;

2
przyznaje i nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi na rzecz adwokatJ. P., prowadzącej Kancelarię Adwokacką wŁ., kwotę 4.428 (cztery tysiące czterysta dwadzieścia osiem) złotych brutto tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną świadczoną na rzecz powódki w postępowaniu apelacyjnym.

I A Ca 511/15

UZASADNIENIE
W sprawie z powództwaM. O.przeciwkoS. G.o uznanie za bezskuteczną umowy sprzedaży nieruchomości położonej wŁ.przyul. (...), zawartej pomiędzyG. O.jako sprzedającym iS. G.jako kupującym, Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 18 listopada 2014 r. oddalił powództwo i postanowił nie obciążać powódki kosztami procesu.
Rozstrzygnięcie powyższe Sąd Okręgowy oparł na ustaleniach opisanych w uzasadnieniu wyroku. Ustalenia te Sąd Apelacyjny akceptuje i przyjmuje za własne.
Bezsporną w sprawie okolicznością było to, żeG. O.był dłużny powódce kwotę 154.386 zł.: po orzeczeniu rozwoduM. O.iG. O., wyrokiem Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 26 sierpnia 2008 r., Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia dokonał podziału ich majątku dorobkowego w ten sposób, że nieruchomość położoną wŁ.przyul. (...)przyznał na własnośćG. O.ze spłatą na rzeczM. O.kwoty 154.386 zł. w terminie do dnia 30 września 2013 r. Ze względu na to, żeG. O.nie miał innego majątku, utrzymywał siebie i dwoje dzieci stron, które z nim zamieszkiwały, z prac dorywczych, nie miał więc zdolności kredytowej,M. O.iG. O.wspólnie ustalili, że nieruchomość zostanie sprzedana i powódka zostanie spłacona z kwoty uzyskanej ze sprzedaży. Umową z dnia 11 września 2013 r.G. O.sprzedał nieruchomość położoną przyul. (...)wŁ.za kwotę 200.000 zł. pozwanemuS. G., który zamierzał przeznaczyć stojący na nieruchomości budynek, po jego wyremontowaniu, na wynajem pokoi – prowadził w tym zakresie działalność gospodarczą.S. G.był znajomymG. O., wiedział, że ten musi spłacić byłą żonę i wiąże go termin spłaty – 30 września 2013 r., nie wiedział natomiast, żeG. O.nie zamierza spłacić żony z pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży.
Wskazując jako podstawę prawną żądania pozwuart. 527 kc, Sąd stwierdził, że nie została spełniona jedna z koniecznych przesłanek zasadności powództwa, przewidzianych tym przepisem – powódka nie zdołała wykazać, że pozwany nie wiedział i nawet przy dochowaniu należytej staranności nie mógł się dowiedzieć, że dłużnik –G. O.działał ze świadomością pokrzywdzenia powódki – jego wierzycielki. Przeciwnie, samG. O.mówił mu o konieczności spłaty byłej żony i wskazywał termin tej spłaty, co było uzasadnieniem sprzedaży nieruchomości. Pozwany nie może ponosić odpowiedzialności za to, że dłużnik ukrył pieniądze, a komornik nie mógł tych pieniędzy zlokalizować.
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy uznał powództwo za nieuzasadnione.
Od wyroku Sądu Okręgowego powódka złożyła apelację.
Wniosła o zmianę wyroku poprzez uwzględnienie powództwa, bądź o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania zarzucając naruszenie:
-art. 527 kcprzez jego niezastosowanie, choć pozwany wiedział, że uzyskał korzyść majątkową wskutek objętej sporem czynności prawnej, czynność ta dokonana została z pokrzywdzeniem powódki, a pozwany o tym wiedział, lub przy dołożeniu należytej staranności mógł się o tym dowiedzieć,
-art. 233 § 1 kpcprzez nie rozważenie zeznań pozwanego w zakresie, w jakim dotyczą one świadomości, iżG. O.nie miał zamiaru spłacenia powódki, a ponadto wiedzy o aktualnej sytuacji majątkowejG. O.,
a także błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegający na bezzasadnym uznaniu, że pozwany nie wiedział i przy dołożeniu należytej staranności nie mógł dowiedzieć się, żeG. O.nie ma zamiaru spłacić powódki.
Sąd Apelacyjny zważył:
Apelację powódki uznać należało za nieuzasadnioną.
Art. 527 kcstanowiący podstawę prawną dochodzonego pozwem roszczenia – uznania za bezskuteczną czynności prawnej, wymaga, by spełnione były łącznie wymienione w nim przesłanki:
- czynność prawna dokonana została z pokrzywdzeniem wierzyciela [tu: powódki],
- w następstwie tej czynności osoba trzecia [tu: pozwany] uzyskała korzyść majątkową,
- dłużnik [tu:G. O.] działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli,
- osoba trzecia wiedziała lub przy dołożeniu należytej staranności mogła się dowiedzieć o tym, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, czyli podejmując czynność prawną działała w złej wierze.
Niesporną w sprawie okolicznością było, że dłużnik –G. O., sprzedając nieruchomość stanowiącą jedyny składnik jego majątku, stał się niewypłacalny, zatem sprzedaż nieruchomości dokonana została z pokrzywdzeniem jego wierzyciela – powódki [art. 527 § 2 kc] oraz żeG. O.miał tego świadomość, wyzbywając się bowiem jedynego składnika majątku, uniemożliwił egzekucję długu, a przy tym, uzyskawszy należność z tytułu sprzedaży w kwocie 200.000 zł., nie wykorzystał jej na spłatę długu i nie ujawnił jej lokalizacji. W orzecznictwie przyjęto, że zużycie przez dłużnika ekwiwalentu uzyskanego z czynności prawnej w całości lub w części w inny sposób niż na zaspokojenie wierzyciela, jednoznacznie wskazuje nie tylko na świadomość, ale nawet na zamiar jego pokrzywdzenia [wyrok SA w Warszawie z dnia 6 grudnia 1996 r., I ACr 853/96]. Jednocześnie pozwany, w wyniku dokonanej czynności, uzyskał korzyść majątkową w postaci zwiększenia swoich zasobów.
Powódka nie zdołała jednak wykazać, by zaistniała ostatnia z wymienionych wyżej przesłanek, tj. by pozwany posiadał wiedzę o tym, żeG. O., po uzyskaniu należności za sprzedaż nieruchomości, nie spłaci długu wobec powódki, krzywdząc ją w ten sposób. Przeciwnie – pozwany wiedział odG. O.o tym, że ten podejmuje się sprzedaży nieruchomości właśnie w celu spłaty długu, ponieważ jedynie w ten sposób może zdobyć środki na tą spłatę. Ujawniony przed pozwanym przezG. O.cel spłaty długu potwierdza także data zawarcia umowy sprzedaży – w dniu 11 września 2013 r., czyli na krótko przed terminem spłaty długu określonym na dzień 30 września 2013 r. w postanowieniu Sądu Rejonowego, wydanym w sprawie o podział majątkuM. O.iG. O..
Jeśli więc zważyć, że dla skuteczności akcji pauliańskiej wystarczająca jest ocena, iż przy dołożeniu należytej staranności osoba trzecia poznałaby towarzyszącą dłużnikowi świadomość pokrzywdzenia, to wymaganą od osoby trzeciej staranność należy określić uwzględniając okoliczności konkretnej sytuacji, w której osoba ta działała. Trzeba porównać jej zachowanie z zachowaniem podmiotu, który w danym stanie faktycznym postępowałby rozsądnie, zgodnie z zasadami współżycia społecznego i uczciwego obrotu [vide: komentarz doart. 527 kcautorstwaA. O.,L.].
Powołując się na to, że pozwany mógł poznać świadomość dłużnika o krzywdzeniu powódki z okoliczności towarzyszących transakcji, powódka podnosiła, że pozwany iG. O.znali się, pozwany znał jego sytuację osobistą i stan majątkowy, po sprzedaży nieruchomości konkubina pozwanego z dziećmi nadal zamieszkuje na nieruchomości nie płacąc czynszu, a jedynie pokrywając świadczenia związane z korzystaniem z niej, a także wskazała na istotny jej zdaniem fakt, żeG. O.nie chciał, by należność z tytułu sprzedaży była wpłacona na jego rachunek bankowy, a została mu wypłacona gotówką, co umożliwiło mu ukrycie uzyskanego za nieruchomość ekwiwalentu. Pozwany powinien liczyć się z tym, żeG. O.w takiej sytuacji nie zrealizuje sygnalizowanego wcześniej zamiaru spłaty długu.
Podniesione okoliczności nie dają, zdaniem Sądu Apelacyjnego, podstaw do przyjęcia, że pozwany mógł z nich powziąć wiedzę o krzywdzeniu powódki sprzedażą nieruchomości. Znajomość pozwanego zG. O.nie osiągnęła stopnia bliskości – byli sąsiadami. Pozwany znał wprawdzie sytuację osobistą i majątkowąG. O., ale też wiedział od niego, że ten dlatego chce sprzedać nieruchomość, by spłacić powódkę. Pozwany podjął decyzję o zakupie z zamiarem wykorzystania nieruchomości do celów prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej. Nie zażądał dotychczas opuszczenia nieruchomości przez dzieci i konkubinęG. O., ponieważ – jak stwierdził – „było mu żal dzieci”, tj. dwojga dzieci byłych małżonkówO.i małego dzieckaG. O.ze związku z konkubiną, a przy tym, po zakupie objętej sporem nieruchomości i mieszkania przyul. (...)wŁ.[również zakupionego dla celów wynajmu], nie dysponuje obecnie dostatecznymi środkami na podjęcie kosztownego remontu [budynek na spornej nieruchomości jest w bardzo złym stanie]. Nie podpisał zresztą z pozwanym ani z jego konkubiną, po zakupie nieruchomości, umowy najmu obawiając się, po zgromadzeniu środków na remont, trudności związanych z ich eksmisją. Zgodził się na zapłatę ceny nieruchomości w gotówce na prośbęG. O., który wyjaśnił, że konto bankowe ma zajęte przez komornika w związku z długami z tytułu podatków, nie mógłby więc pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży wykorzystać na spłatę długu wobec powódki, a pieniądze te musi mieć przed dniem 30 września 2013 r. – terminem spłaty długu.
Wyjaśnienia pozwanego Sąd Okręgowy uznał za wiarygodne i Sąd Apelacyjny ocenę tą podziela – są one racjonalne, wewnętrznie spójne, pozostają w zgodzie z logiką i doświadczeniem życiowym. Próba nadania tym wyjaśnieniom innego znaczenia ma charakter polemiki z oceną Sądu, nie wspartej żadnymi konkretnymi dowodami. Podkreślić trzeba, że pozwany znał zamiarG. O.spłacenia długu wobec powódki, nie wiedział natomiast, żeG. O.działał nie tylko ze świadomością, ale wręcz z zamiarem pokrzywdzenia powódki.
W opisanej wyżej sytuacji nieuzasadnione byłoby ponoszenie przez pozwanego konsekwencji za to, żeG. O.ukrył pieniądze uzyskane ze sprzedaży nieruchomości, a komornik nie potrafi ich zlokalizować, co Sąd Okręgowy słusznie przyjął.
Z tych przyczyn nie znajdując podstaw do uznania zarzutów apelacji za uzasadnione, Sąd Apelacyjny apelację powódki oddalił na podstawieart. 385 kpc.
Na podstawie art. 19 i nast., rozporządzenia ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokatów oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu [Dz. U. nr 2013.461] przyznane zostało wynagrodzenie pełnomocnikowi powódki świadczącemu pomoc prawną na jej rzecz w postępowaniu apelacyjnym.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2015-10-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wincenty Ślawski
- Lilla Mateuszczyk
- Krzysztof Depczyński
legal_bases:
- art. 527 § 2 kc
- art. 233 § 1 kpc
recorder: stażysta Agnieszka Kralczyńska
signature: I ACa 511/15
```