You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 614/13
I ACz 968/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 grudnia 2013 roku
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Danuta Mietlicka

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Lauber-Drzazga (spr.)
SO del. Ewa Bazelan

Protokolant

Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak

po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2013 roku w Lublinie na rozprawie

sprawy z powództwaL. P.
przeciwko(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.,(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.
o zapłatę

na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 29 maja 2013 roku oraz zażalenia pozwanego(...) Spółki Akcyjnejz siedzibąwL.na postanowienie o kosztach zawarte w tym wyroku, sygnatura aktI C 741/11

I
oddala apelację i zażalenie;

II
zasądza od powódkiL. P.na rzecz pozwanych(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą w(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wL.kwoty po 1350 (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt)złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

I ACa 614/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 29 maja 2013r. Sąd Okręgowy w Lublinie oddalił powództwoL. P., która w pozwie wniesionym przeciwko(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą w(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL.domagała się zasądzenia na jej rzecz kwoty 702.104zł. Sąd Okręgowy nie obciążył powódki kosztami procesu.
Wyrok Sądu Okręgowego został oparty na następujących ustaleniach:
Powódka od dnia(...). jest współwłaścicielką posiadająca ¼ udziału we współwłasności nieruchomości stanowiącej działkę gruntu ornego o powierzchni 0,24ha, oznaczonej nr(...), położonej w miejscowościP., gminaJ.. Przedmiotową nieruchomość powódka nabyła wraz z córkami w wyniku umowy sprzedaży odI.iK.małżonkówW..
W chwili nabycia przedmiotowej nieruchomości przez powódkę i jej córki były na niej posadowione urządzenia energetyczne w postaci dwóch słupów oraz nad częścią działki przebiegała sieć elektroenergetyczna niskiego napięcia(...).
Przedmiotowe urządzenia energetyczne zostały wybudowane na przedmiotowej działce w(...)na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę z dnia(...)oraz zgodnie z decyzją ustalającą miejsce i warunki realizacji inwestycji z(...). wydanych przez Urząd Wojewódzki wL.Wydział(...). Przedmiotowa sieć elektroenergetyczna jest obecnie eksploatowana prze(...) SAOddział (...). Podstawą prawną do budowy i przebudowy urządzeń przesyłowych było pozwolenie administracyjne wydane na podstawie art. 28 i art. 29 ustawy z dnia 24 października 1974r,Prawo budowlane(Dz. U. Nr 38, poz. 289) oraz§ 19 i § 20 rozporządzenia Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 20 lutego 1975r. w sprawie nadzoru urbanistyczno-budowlanego(Dz. U. Nr 8, poz. 48).
W dniu(...)Starostwo Powiatowe wL.wydało decyzję zatwierdzającą projekt budowlany i udzielające powódce pozwolenia na rozbudowę budynku małej gastronomii nadziałce nr (...).
W(...)powódka zakończyła budowę inwestycji oddając do użytkowania budynek dwukondygnacyjny o powierzchni użytkowej 456,7m2z przeznaczeniem na małą gastronomię.
Od dnia(...)roku do chwili obecnej na przedmiotowej nieruchomości jest prowadzona działalność gospodarcza w zakresie gastronomii. Powódka już nie prowadzi działalności gospodarczej, nie uzyskuje z tego tytułu żadnego dochodu, prowadzeniem zajazdu zajmuje się jej córka.
Strony nigdy nie zawierały żadnych umów dotyczących ewentualnego wynagrodzenia z tytułu korzystania z części nieruchomości oraz z tytułu ograniczeń w jej użytkowaniu wywołanych istniejącymi urządzeniami energetycznymi. Powódka wystąpiła do(...) Spółki z o.o.wL.z żądaniem przesunięcia urządzeń energetycznych oraz zmianę przebiegu linii poza obręb działki. Jednocześnie wystosowała żądanie zapłaty za okres 10 lat wstecz z tytułu utraconych dochodów z prowadzonej działalności gospodarczej prowadzonej na terenie przedmiotowej nieruchomości ewentualnie wniosła żądanie wykupu przedmiotowej nieruchomości za cenę odpowiadająca jej wartości rynkowej, jednak wezwanie nie przyniosło rezultatu.
W ocenie Sądu Okręgowego powództwo jest bezzasadne.
Poprzednik prawny pozwanego ingerował w sposób uprawniony w cudzą własność, która obecnie stanowi współwłasność powódki, bowiem uprawnienie to wywodził z ostatecznej decyzji administracyjnej. Decyzja taka zastępuje zaś zgodę właściciela na wejście na teren, który jest niezbędny do realizacji celu publicznego. Legalne korzystanie przez pozwanego z nieruchomości powódki w zakresie wynikającym z decyzji z dnia(...). przesądza o bezzasadności powództwa dotyczącego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie w oparciu o przepisart. 225 kc.
W ustalonym w sprawie stanie faktycznym nie zachodzi również odpowiedzialność deliktowa pozwanego (art. 415 kc) albowiem powódka nie wykazała istnienia przesłanek takiej odpowiedzialności. Nie udowodniła faktu poniesienia szkody, zawinionego działania pozwanego jak też związku przyczynowego pomiędzy takim działaniem, a szkodą.

Od tego wyroku powódka złożyła apelację zarzucając naruszenieart. 225 kcprzez ustalenie, że strona pozwana jest posiadaczem w dobrej wierze i z tego tytułu nie jest obowiązana do zapłaty wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości stanowiącej współwłasność powódki.
Wskazując na powyższe wnosiła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Pozwana(...) SAz siedzibą wL.złożyła zażalenie na orzeczenie o kosztach procesu zawarte w zaskarżonym wyroku domagając się jego zmiany i zasądzenia od powódki kosztów procesu w kwocie 7.217zł.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest niezasadna.
Należy stwierdzić, iż jakkolwiek powódka określa swoje roszczenie jako wynagrodzenie za bezumowne korzystanie przez pozwanego z jej nieruchomości, to w rzeczywistości domaga się zasądzenia na swoją rzecz nie wynagrodzenia na podstawieart. 225 kc, ale odszkodowania w wysokości utraconego zysku.
W toku postępowania przed Sądem Okręgowym powódka twierdziła, iż część przedmiotowej działki na skutek posadowienia na niej urządzeń energetycznych nie może być wykorzystywana na prowadzenie działalności gospodarczej. Na wyłączonej powierzchni działki mógłby bowiem powstać budynek dwukondygnacyjny o powierzchni użytkowej 430m2, w którym znajdowałoby się 28 pokoi noclegowych, zaś możliwy do osiągnięcia zysk z tytułu ich wynajmowania wyniósłby 705.600zł w skali roku.
Fakt, iż powódka domaga się odszkodowania w postaci utraconych korzyści, a nie wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z części jej nieruchomości, potwierdzają również tezy dowodowe zawarte we wnioskach o dopuszczenie dowodów z opinii biegłych. Powódka wnosiła o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego o specjalności projektowanie budynków w celu sporządzenia projektu architektoniczno-budowlanego w zakresie określenia powierzchni użytkowej budynku dwukondygnacyjnego z przeznaczeniem na pokoje noclegowe usytuowanego na działce powódki przy założeniu braku posadowienia na działce urządzeń energetycznych oraz dowodu z opinii biegłego o specjalności szacowania nieruchomości w celu określenia potencjalnego dochodu możliwego do osiągnięcia w skali roku przez powódkę z tytułu oddania w najem projektowanego budynku dwukondygnacyjnego z przeznaczeniem na pokoje noclegowe przy założeniu braku posadowienia na działce urządzeń energetycznych.
Roszczenie odszkodowawcze mogłoby być oparte naart. 415kc.Pozwanemu nie można jednak przypisać czynu niedozwolonego albowiem urządzenia energetyczne zostały wybudowane w(...)kiedy to część nieruchomości powódki pozostawała w posiadaniu przedsiębiorstwa państwowego, a pozwany(...) SAz siedzibą wL., zorganizowaną część przedsiębiorstwa razem z tymi urządzeniami przejął dopiero w(...).
Dlatego też Sąd Okręgowy zasadnie oddalił powyższe wnioski dowodowe albowiem były one nieprzydatne do rozstrzygnięcia niniejszego sporu, jako zmierzające do ustalenia wysokości poniesionej przez powódkę szkody.
Sąd Okręgowy zasadnie również podniósł, iż powódka nabywając przedmiotową działkę w dniu(...). doskonale wiedziała jakie występują na niej ograniczenia z uwagi na istniejące urządzenia energetyczne albowiem wcześniej(...). Wójt GminyJ., na jej wniosek, wydał decyzję o ustaleniu warunków zabudowy i zagospodarowania przedmiotowej działki w której to decyzji ograniczenia zostały szczegółowo określone.

Zażalenie pozwanego również nie ma uzasadnionych podstaw. Zastosowanie przez Sąd Okręgowyart. 102 kpci nieobciążenie powódki kosztami procesu uzasadniała nie tylko jej trudna sytuacja majątkowa, fakt utrzymywania się z niewysokie renty ale również jej przekonanie o słuszności dochodzonego roszczenia.
Sąd Apelacyjny nie znalazł natomiast podstaw do zastosowaniaart. 102 kpcw postępowaniu apelacyjnym. Powódka, która przegrała spór i wniosła apelację powinna liczyć się z obowiązkiem zwrotu kosztów poniesionych przez przeciwnika procesowego.
Z tych względów i na podstawieart. 385 kpc,art. 397 § 2 kpciart. 108 § 1 kpcSąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2013-12-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Lauber-Drzazga
- Danuta Mietlicka
- Ewa Bazelan
legal_bases:
- § 19 i § 20 rozporządzenia Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z
  dnia 20 lutego 1975r. w sprawie nadzoru urbanistyczno-budowlanego
- art. 225 kc.
- art. 397 § 2 kpc
recorder: Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak
signature: I ACa 614/13
```