You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt III AUa 868/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lutego 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Barbara Orechwa-Zawadzka
Sędziowie: Sławomir Bagiński
Dorota Elżbieta Zarzecka
Protokolant: Magdalena Zabielska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 lutego 2021 r. wB.
sprawy z odwołaniaJ. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o ponowne ustalenie wysokości renty wypadkowej
na skutek apelacji wnioskodawcyJ. K.
od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 23 października 2020 r. sygn. akt IV U 1319/20

oddala apelację.

III AUa 868/20

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 28 lipca 2020 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.odmówiłJ. K.przeliczenia wysokości renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy na podstawieart. 114 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychoraz przepisówustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.
Sąd Okręgowy w Olsztynie, który rozpoznawał odwołanieJ. K.od tej decyzji, wyrokiem z 23 października 2020 r. oddalił odwołanie.
Z ustaleń Sądu wynikało, żeJ. K.,urodzony (...), był w okresie od 5 czerwca 1976 r. do 30 listopada 1976 r. uprawniony do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy, zaś od 20 stycznia 1977 r. jest uprawniony na stałe do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy.
Odwołujący w dniu 23 czerwca 2020 r. złożył do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wO.wniosek o przeliczenie przysługującego mu świadczenia w postaci renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy. Do wniosku dołączył kopię świadectwa pracy z dnia 13 września 1990 r., które wskazuje, że ubezpieczony był zatrudniony wZespole (...)wO.od 7 października 1975 r. do 13 września 1990 r. Powyższy okres zatrudnienia od 7 października 1975 r. do 13 września 1990 r. wynikający ze świadectwa pracy z dnia 13.09.1990 r. jest ubezpieczonemu zaliczony do stażu pracy.
Sąd Okręgowy, powołując się naart. 114 ust 1 ustawy z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychstwierdził, że skarżący nie wskazał na żadne nowe okoliczności ani nie zgłosił nowych dowodów, mających wpływ na wysokość świadczenia.
Wskazując na powyższe, Sąd Okręgowy oddalił odwołanie.
Apelację od powyższego wyroku złożyłJ. K., powołując się na to samo świadectwo pracy, które zostało uwzględnione przez ZUS przy wyliczeniu ogólnego stażu pracy.
Skarżący wnosił o przyznanie mu wyższej renty wypadkowej.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje :
Apelacja jest niezasadna. Sąd Apelacyjny w pełni podziela ustalenia faktyczne i ocenę prawną dokonaną przez Sąd I instancji.
Podkreślenia wymaga, że w 2019 r. wnioskodawca ubiegał się o zmianę decyzji przyznającej mu prawo do renty wypadkowej z tytułu częściowej niezdolności do pracy, jednakże Sądy obu instancji orzekły o oddaleniu roszczeń w tym zakresie oraz przekazaniu do rozpoznania organowi rentowemu wniosku J.K.o przyznane prawa do renty z ogólnego stanu zdrowia (sygn. akt III AUa 1092/19). Organ rentowy rozpoznając ten wniosek stwierdził, że skarżący nie spełnia wymogów stażowych do przyznania renty z ogólnego stanu zdrowia. Skarżący od 1977 r. jest uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy. W myślart. 114 ust 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2020 r. poz. 53), w sprawie zakończonej prawomocną decyzją organ rentowy na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu uchyla lub zmienia decyzję i ponownie ustala prawo do świadczeń lub ich wysokość, jeśli po uprawomocnieniu się decyzji zostaną przedłożone nowe okoliczności istniejące przed wydaniem decyzji, które mają wpływ na prawo do świadczeń lub ich wysokość. Wnioskodawca ani przed organem rentowym ani w toku postępowania przed sądami obu instancji nie przedstawił nowych dowodów ani nie wskazał na okoliczności, które mogłyby stanowić podstawę do ponownego ustalenia wysokości jego renty wypadkowej. Świadectwo pracy dołączone do wniosku o ponowne przeliczenie renty, na które skarżący powołuje się w apelacji, zostało już uwzględnione przez organ rentowy do stażu pracy, co potwierdzają akta rentowe.
Mając powyższe na uwadze, wobec braku podstaw do uwzględnienia apelacji, Sąd orzekł jak w wyroku (art. 385 kpc.)
S. B.O. D.E. Z.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2021-02-17'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Barbara Orechwa-Zawadzka
- Sławomir Bagiński
legal_bases:
- art. 114 ust 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 385 kpc
recorder: Magdalena Zabielska
signature: III AUa 868/20
```