You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 681/22

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 lipca 2022r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 15.07.2022r
sprawyJ. T.s.W.iB.zd.B.ur. (...)w msc.S.
oskarżonego o to, że:
w dniu 01 stycznia 2022 roku wK.naulicy (...), kierował w strefie ruchu lądowego pojazdem mechanicznym m-kiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości 0,68 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio prawomocnie skazanym: wyrokami Sądu Rejonowego w Skarżysko- Kamiennej o sygn. akt VI K 636/04 i II K 139/05 objętymi następnie wyrokiem łącznym o sygn. II K 386/13, wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu o syn II K 175/18 objętym następnie wyrokiem łącznym o sygn. II K 504/18 oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. II K 830/18 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, ponadto w tym samym miejscu i czasie nie stosował się do dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu o sygn. akt II K 175/18 oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. akt II K 830/18, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 5 lutego 2019 roku do 29 marca 2021 roku kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwa podobne orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. akt II K 1132/18
tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoJ. T.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 4 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego dożywotnio,

3
na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej,

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 510 (pięćset dziesięć) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 681/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. T.

w dniu 01 stycznia 2022 roku wK.naulicy (...), kierował w strefie ruchu lądowego pojazdem mechanicznym m-kiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości 0,68 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio prawomocnie skazanym: wyrokami Sądu Rejonowego w Skarżysko- Kamiennej o sygn. akt VI K 636/04 i II K 139/05 objętymi następnie wyrokiem łącznym o sygn. II K 386/13, wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu o syn II K 175/18 objętym następnie wyrokiem łącznym o sygn. II K 504/18 oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. II K 830/18 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, ponadto w tym samym miejscu i czasie nie stosował się do dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu o sygn. akt II K 175/18 oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. akt II K 830/18, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 5 lutego 2019 roku do 29 marca 2021 roku kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwa podobne orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gnieźnie o sygn. akt II K 1132/18,tj. o czyn zart. 178a § 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

I. w dniu 1 stycznia 2022 r. ok. godz. 19:35 oskarżonyJ. T.kierował pojazdem markiV. (...)onr. rej. (...). Poruszał sięul. (...)wK.. Został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy Policji naul. (...)na wysokości posesji o nr. 230. Badanie stanu nietrzeźwości wykazało 0,68 mg/l alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu.

1. notatka urzędowa
2. protokół badania trzeźwości,
3. wyjaśnienia oskarżonego

1. k. 1 1
2. k. 4-7
3. k. 98

II. OskarżonyJ. T.był wielokrotnie karany w tym cztery z tych orzeczeń dotyczyły czynów zart. 178a § 1 k.k.lubart. 178a § 4 k.k.
Kary za czyny z art. 178a § 1 lub 4k.k. zostały mu wymierzone wyrokami:
- Sądu Rejonowego w Skarżysku-Kamiennej z dnia 17 listopada 2004 r. w sprawie VI K 636/04,
- Sądu Rejonowego w Skarżysku-Kamiennej z dnia 28 maja 2005 r. w sprawie II K 139/05,
- Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 9 maja 2018 r. w sprawie II K 175/18, wyrokiem tym orzeczono wobecJ. T.również dożywotni zakaz kierowania pojazdami mechanicznymi
- Sądu Rejonowego w Gnieźnie z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie II K 830/18.
Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 14 listopada 2018 r. wydanym w sprawie II K 504/18, objęto karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 9 maja 2018 r. w sprawie II K 175/18 i wymierzono skazanemu karę łączna 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności. Następnie kara ta została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gnieźnie z dnia 3 kwietnia 2019 r. w sprawie II K 1132/18. Wyrokiem tym wymierzonoJ. T.karę łączną 4 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności. Karę tę odbywał w okresie od 5 lutego 2019 r. do 29 marca 2021 r.

1. karta karna,
2. odpisy orzeczeń wraz z danymi dotyczącymi okresów odbywania kar

1. k. 16-19, 2. k. 36, 37-44, 23,31-33, 24-25, 28-30, 69-72

III. OskarżonyJ. T.ma 45 lat. Ma wykształcenie podstawowe. Z zawodu jest murarzem tynkarzem. Pracuje dorywczo jako pracownik fizyczny. Zarabia ok. 2000 zł miesięcznie.
Jest stanu wolnego, na utrzymaniu ma dwoje dzieci.
Był wielokrotnie karany.

1. dane osobowe
2. odpisy orzeczeń wraz z danymi dotyczącymi okresów odbywania kar

1. k. 76, 98
2. k. 36, 37-44, 23,31-33, 24-25, 28-30, 69-72,

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

I., II.

1. notatka urzędowa
2. protokół badania trzeźwości,
3. wyjaśnienia oskarżonego
1. karta karna,
2. odpisy orzeczeń wraz z danymi dotyczącymi okresów odbywania kar

Sąd dał wymienionym dowodom wiarę ponieważ są one ze sobą spójne. W szczególności znajdują w nich odzwierciedlenie wyjaśnienia oskarżonego przyznającego się do popełnienia zarzucanego mu czynu i opisującego okoliczności jego popełnienia. . Oskarżony nie kwestionował autentyczności i rzetelności zgromadzonych w sprawie dokumentów

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dlaustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

J. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 178a § 4 k.k.karze podlega ten  sprawca czynu określonego w§ 1, który był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone wart. 173,174,177lubart. 355 § 2popełnione w stanie nietrzeźwości (…),albo dopuścił się czynu określonego w§ 1w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.
OskarżonyJ. T.w dniu 1 stycznia 2022 r. znajdując się w stanie nietrzeźwości kierował pojazdem mechanicznym markiV.onr. rej. (...). Naruszył również dożywotni zakaz kierowania pojazdami mechanicznymi orzeczony opisanym wyżej wyrokiem w sprawie II K 175/18.
W ocenie Sądu, nie doszło do zatarcia żadnego skazania z uwagi na treśćart. 108 k.k.
Oskarżony odpowiada w warunkachart. 64 § 1 k.k.ponieważ zarzucanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gnieźnie z dnia 3 kwietnia 2019 r. w sprawie II K 1132/18. Wyrokiem tym wymierzonoJ. T.karę łączną 4 lat i 5 miesięcy pozbawienia wolności. Karę tę odbywał w okresie od 5 lutego 2019 r. do 29 marca 2021 r. Wyrok ten obejmował karę 1 roku i 8 miesięcy wymierzoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 14 listopada 2018 r. wydanym w sprawie II K 504/18, a który to wyrok obejmował karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 9 maja 2018 r. w sprawie II K 175/18 za czyn zart.178a § 1 i 4 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. T.

1

1.

Oskarżony naruszając dyspozycjeart. 178a § 4 k.k.działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Godził w bezpieczeństwo w ruchu drogowym. Stopień społecznej szkodliwości Sąd ocenił jako duży. Jest to podyktowane stopniem nietrzeźwości oskarżonego, nagminnością tego typu czynów. Oskarżony nie znajdował się w żadnej szczególnej sytuacji motywacyjnej. Leczył się odwykowo, skutki spożycia alkoholu były mu znane, nie wskazywał, iż alkohol zadziałał na niego w sposób nietypowy. Osoba trzecia nie zdołała go powstrzymać przed karalnym zachowaniem. Oskarżony naruszył podstawowy obowiązek kierowcy wyrażony wart. 3 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowyma mianowicie obowiązek unikania wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Dodatkowo kierował pojazdem mimo prawomocnego zakazu. W sprawie przeważały okoliczności obciążające, tj. nagminność czynów zart. 178a § 4 k.k., stopień nietrzeźwości, uprzednia wielokrotna karalność oskarżonego, za czyny różnego rodzaju, co świadczy o lekceważeniu oskarżonego norm prawnych.
Okolicznością w niewielkim stopniu łagodzącą jest częściowe przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego mu czynu. Biorąc pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, w tym za czyny zart. 178a § 1 k.k.i4 k.k., także popełnione w warunkachart. 64 § 1 k.k.,  Sąd uznał, iż oskarżony nie daje gwarancji, że kara o charakterze wolnościowym spełni swoje zadania, tym bardziej, iż kary tego typu były wymierzane uprzednio i nie wpłynęły na jego postawę. Wymierzeniu kary z warunkowym zawieszeniem wykonania sprzeciwia się również treśćart. 69 § 1 k.k.

2.

Na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzeczenie o zakazie kierowania pojazdami mechanicznymi, jego czasie trwania i zakresie, jest orzeczeniem obligatoryjnym. Oskarżony nie wskazał na żadne okoliczności mogące skutkować orzeczeniem tego zakazu na czas krótszy.

3.

Na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeczenie świadczenia pieniężnego jest obligatoryjne. Świadczenie to zostało orzeczone w kwocie najniższej gdyż kwota 10.000 zł jest kwotą stosunkowo wysoką.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4

Sąd nie dopatrzył się okoliczności nakazujących zwolnienie oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciążył nimi oskarżonego w całości –art. 627 k.p.k.. Na koszty te złożyły się koszty poniesione przez Skarb Państwa w postępowaniu przygotowawczym - 310 zł (k. 90) oraz w postępowaniu przed sądem - koszty doręczeń korespondencji – 20 zł oraz opłata od kary w wysokości 180 zł.

7.Podpis

sędzia Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-07-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art.178a § 1 i 4 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 681/22
```