You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 197/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 3 lipca 2013r.

      Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

      Przewodniczący Sędzia SA – Rafał Kaniok

      Sędziowie SA – Ewa Plawgo

       SA – Jarosław Góral

      Protokolant – st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber

przy udziale Prokuratora Jerzego Mierzewskiego oraz oskarżyciela posiłkowego(...) Sp. z (...)
po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2013 r.
sprawyM. S./poprzednioP./
oskarżonej zart. 296 § 2 k.k.w zb. zart. 284 § 2w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońcę oskarżonej oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego

      od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie

z dnia 27 marca 2013 r., sygn. akt VIIIK 351/12
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zwalnia oskarżonąM. S.oraz oskarżyciela posiłkowego od ponoszenia opłat oraz pozostałych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Prokurator oskarżyłM. S.o to, że:
w okresie od dnia 09 czerwca 2009 r. do 10 sierpnia 2011 r. wW., będąc zatrudnioną na stanowisku Głównej Księgowej wfirmie (...) Sp. z o.o.z/s.W.przyul. (...), działając czynem ciągłym, z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 457.121.73 zł w/wym. spółkę w ten sposób, że w wyżej wymienionym miejscu i czasie pod pozorem dokonywania transakcji bankowych za wystawione przez kontrahentów Faktury VAT na rzecz ww. spółki dokonała 142 nieuprawnionych przelewów z rachunków bankowych pokrzywdzonego o numerach:(...)prowadzonego przezBank (...) S.A.i(...)prowadzonego przez(...) Bank S.A.na otwarte przez siebie do tego celu rachunki bankowe o numerach(...)prowadzonego przez(...) BANK S.A.oraz(...)i numerze(...), jak równieżrachunku o numerze (...)prowadzonych przezBank (...) S.A., tym samym wprowadziła w błąd pokrzywdzonego co do rzeczywistego uregulowania należności za wystawione faktury dlafirmy (...) Sp. z o.o.i tak:

-

w dniu 09.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2094,15 zł za fakturę (bez numeru) wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 15.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4276,92 zł zafakturę o numerze (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.zrachunku o numerze (...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 1858,12 zł zafakturę nr (...)wystawiona przez(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2847,47 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 24.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3368,97 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 29.06.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3060,65 zł zafakturę (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 01.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4326,32 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 13.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4981,70 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 15.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3399,97 zł za fakturę (bez numeru) wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2994,32 zł za fakturę (bez numeru) wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 20.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2994,32 zł za fakturę (bez nr) wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2889,92 zł za fakturę (bez nr) wystawioną przezfirmę HURT (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 22.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2718,76 zł za fakturę (bez nr) wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 23.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3794,86 zł zafakturę o numerze (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 27.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3808,01,- zł zafakturę numer (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 29.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4294,20 zł zafakturę numer (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek numerze (...)

w dniu 04.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4357,88 ,- zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 06.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3182,05 zł zafakturę (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3093,04 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 14.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3917,57 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3894,37 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3271,83 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 27.08.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3876,72 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 01.09.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3972,56 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 04.09.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 1717,92 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 07.09.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4959,95 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.09.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3340,59złzafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 24.09.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2381,74 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4077,49 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 1785,09 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 13.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3293,12 zł za fakturę (bez nr) wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 16.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3072,45 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3072,45 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 22.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3687,85 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 23.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2949,40 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.10.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3722,25 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.11.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3491,30 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 10.11.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3293,12 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.11.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2970,23 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 23.11.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2526,98 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).C na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 25.11.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3409,90 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 02.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3246,26 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 07.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3410,03 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 08.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 2341,48 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 4042,36 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 10.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3564,81 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 14.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3443,78 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 16.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3755,73 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3876,41 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 22.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3567,58 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 29.12.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3567,58 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 04.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3964,09 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...). z 0.0. z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 06.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2999,31 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 08.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 4008,02 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3969,21 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 15.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3315,69 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3267,01 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 28.01.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3940,11 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 04.02.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3640,55 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 11.02.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2335,82 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 18.02.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2169,67 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 03.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2359,06 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 05.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2055,83 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3087,29 zł zafakturę nr (...)wystawioną, przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2540,48 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2397,34 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 25.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2453,15 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 01.04.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2615,65 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 07.04.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2163,55 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.04.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 1515,14 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...). z 0.0. z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 27.04.2010 r. dokonała przelewu w kwocie(...)- zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 10.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 1805,49 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 11.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2877,60 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 13.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2877,60 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 17.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3134,45 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2832,63 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 31.05.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3178,72 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 04.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2901,93 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.06.2010 n dokonała przelewu w kwocie 2890,33 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 11.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 1721,10 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 16.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2809,65 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 23.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 4388,62 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 25.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2622,- zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 28.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2245,04 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 29.06.2010 r. dokonała przelewu w kwocie(...).63 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.07.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2970,87 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 13.07.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3190,32 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.07.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3255,26 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 22.07.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3490,35 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 27.07.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3305,06 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 06.08.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3000,- zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.08.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2722,66 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 30.08.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3023,54 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 01.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2347,29 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 03.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3309,28 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 14.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2679,04 zł zafakturę (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3040,96 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 23.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3343,78 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 29.09.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3084,65 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 07.10.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2793,86 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...) S (...). na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 11.10.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2990,91 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.10.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2717,55 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.10.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3108,96 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 10.11.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3617,30 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 16.11.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2013,06 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.11.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3036,33 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 07.12.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3308,66 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 14.12.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3475,05 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 16.12.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3687,16 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.12.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3081,86 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 28.12.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 3400,22 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 24.01.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3436,65 zł zafakturę o numerze (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 31.01.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3107,42 zł zafakturę (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o. o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 02.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2927,75 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 03.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2759,59 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 08.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3355,42 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 10.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3362,81 zł zafakturę (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 15.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3528,29 zł zafakturę o numerze (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 18.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3412,53 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 24.02.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3034,01 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 04.03.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2591,44 zł zafakturę o numerze (...)wystawioną przez firmę(...)(...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 08.03.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3489,63 zł zafakturę (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 15.03.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3031,02 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).A.I P.(...).J. na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 01.04.2011 r. dokonała przelewu w kwocie(...).53zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.04.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2947,14zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 20.04.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3328,12zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.04.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2907,03zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 06.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3402,47zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 09.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3487,28zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3543,53zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie(...).69zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 27.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3641,76zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.Z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 14.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3568,43zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3958,62zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 21.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie(...).08 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 22.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3614,08zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 24.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3251,77 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) Sp. z o.o.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 28.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 2662,42 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...). z 0.0. z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 19.07.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3689,44 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 26.07.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3278,39 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

w dniu 12.08.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3345,58 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...),

to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

Sąd Okręgowy w Warszawie:
w ramach zarzuconego jej przestępstwa, uznał oskarżonąM. S.za winną tego , że w okresie od dnia 09 czerwca 2009 r. do 10 sierpnia 2011 r. wW., będąc zatrudnioną na stanowisku Głównej Księgowej wfirmie (...) Sp. z o.o.z/s.W.przyul. (...), będąc z tego tytułu zobowiązaną do zajmowania się sprawami majątkowymi w.w. spółki, działając czynem ciągłym, w z góry powziętym zamiarze, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nadużyła udzielonych jej uprawnień w ten sposób, że w wyżej wymienionym miejscu i czasie pod pozorem dokonywania transakcji bankowych za wystawione przez kontrahentów faktury VAT na rzecz ww. spółki dokonała 141 nieuprawnionych przelewów z rachunków bankowych pokrzywdzonego o numerach:(...)prowadzonego przezBank (...) S.A.i(...)prowadzonego przez(...) Bank S.A.na otwarte przez siebie rachunki bankowe o numerach(...)prowadzony przez(...) BANK S.A.oraz(...)i numerze(...), jak równieżrachunek o numerze (...)prowadzonych przezBank (...) S.A., czym przywłaszczyła powierzone jej mienie w łącznej kwocie 450 028,90 zł (czterysta pięćdziesiąt tysięcy dwadzieścia osiem złotych i dziewięćdziesiąt groszy), stanowiące znaczną szkodę majątkową, na szkodę(...) Sp. z o.o., uznając, że dokonała przelewów bankowych opisanych w akcie oskarżenia, z tym jednak, że:
- w dniu 15.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3928,79 zł za fakturę (bez numeru) wystawioną przezfirmę (...) S.C.na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...),
- w dniu 17.07.2009 r. dokonała przelewu w kwocie 3399,97 zł za fakturę (bez numeru) wystawioną przezfirmę (...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...),
- przelewu w kwocie 3567,58 zł zafakturę nr (...)wystawioną przezfirmę (...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)dokonała w dniu 28.12.2009 r.
- w dniu 05.03.2010 r. dokonała przelewu w kwocie 2255,83 zł zafakturę nr (...)wystawioną przez firmę(...).(...)na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)

- w dniu 27.05.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 3641,76zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)
- w dniu 6.06.2011 r. dokonała przelewu w kwocie 4126,36 zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...)
- w dniu 22.06.2011 r. nie dokonała przelewu w kwocie 3614,08zł zafakturę nr (...)wystawioną na rzeczfirmy (...) Sp. z o.o.z rachunku firmowego o numerze(...)na swójrachunek o numerze (...), tj. czynu zart. 296 § 2 k.k.w zb. zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i na tej podstawie prawnej skazał ją, a na podstawieart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 296 § 2 k.k.wymierzył jej karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, na podstawieart. 69 § 1 i art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 5 (pięciu) lat próby, na podstawieart. 72 § 2 k.k.nałożył na oskarżoną obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez wpłacenie na rzecz(...) Sp. z o.o.kwoty 450 028,90 zł (czterysta pięćdziesiąt tysięcy dwadzieścia osiem złotych i dziewięćdziesiąt groszy) w terminie 2 (dwóch) lat od dnia uprawomocnienia się wyroku, zasądził odM. S.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 600 (sześćset) zł tytułem części kosztów sądowych, w tym 300 (trzysta) zł tytułem opłaty, w pozostałej części koszty sądowe przejął na rachunek Skarbu Państwa.
Wyrok ten zaskarżyli apelacjami: obrońca oskarżonejM. S.i pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego tj.firmy (...) Sp. z o.o.

Obrońcana podstawieart. 425 § 1 k.p.k.zaskarżył wyżej wymieniony wyrok w zakresie orzeczonego w punkcie 3 okresu, w którym oskarżona zobowiązana jest do naprawienia szkody.
Na zasadzieart. 438 pkt 3 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na bezpodstawnym przyjęciu, iż oskarżona w okresie 2 lat jest w stanie zapłacić na rzecz pokrzywdzonego całość kwoty wynikającej z orzeczonego obowiązku.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez przedłużenie okresu, w którym oskarżona zobowiązana jest do naprawienia szkody, do lat 5 (pięciu).

        Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego
na podstawieart.444 oraz art. 425 §1,2 i 3 k.p.k.zaskarżyła wyrok Sądu Okręgowegow. W.z dnia 27 marca 2013r. w części na niekorzyść oskarżonejM. S..

1
na podstawieart.427 § 1 i 2 oraz art. 438 pkt 1 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił obrazę przepisów prawa materialnego, a toart. 46 §1 k.k., polegający na niezastosowaniu tego środka w realiach niniejszej sprawy i mimo złożenia takiego wniosku przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego;

2
wyrokowi temu zarzucił również niesłuszne niezastosowanie środka karnego w postaci zakazu wykonywania zawodu księgowej z uwagi na to, iż oskarżona nadużyła przy popełnieniu przestępstwa stanowiska, które zajmowała wfirmie (...) Sp. z o. o.;

Podnosząc ten zarzut, wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku przez orzeczenie wobec oskarżonej :

1
obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez wpłacenie na rzecz(...) Sp. z o. o.kwoty 450 028,90 zł na podstawieart. 46 § l k.k.;

2
zakazu wykonywania zawodu księgowej na okres lat 5.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Odnośnie skargi pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego.
Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego okazała się bezzasadna jedynie z powodów formalnych.
Rację ma apelujący gdy podnosi, że w sytuacji złożenia wniosku o naprawienie szkody przez pokrzywdzonego Sąd rozpoznający sprawę, skazując oskarżoną za przestępstwo przeciwko mieniu zobligowany jest na mocyart. 46 § 1 k.k.orzec taki obowiązek i taki obowiązek ma pierwszeństwo przed możliwością wynikającą z treściart. 72 § 2 k.k.Jest to stanowisko uzasadnione ratio legisart. 46 k.k.mającego nie tylko charakter kompensacyjny ale i represyjny jako, że wspomniana instytucja to również wymieniony expressis verbis wart. 35 pkt.5 k.k.środek karny. Zgodnie z intencją ustawodawcy daje on możliwość zaspokojenia słusznego roszczenia pokrzywdzonego, w terminie przez niego wybranym. Innymi słowy pokrzywdzony po uzyskaniu tytułu egzekucyjnego opatrzonego klauzulą wykonalności sam decyduje czy i kiedy taki tytuł wykonawczy skierować do egzekucji. Ustawodawca postawił jednak wymóg formalny aby taki wniosek pokrzywdzony lub prokurator złożyli do zakończenia pierwszego przesłuchania pokrzywdzonego na rozprawie głównej. Jak wynika z treści protokołu pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego złożył go w trakcie głosów stron. Orzecznictwo i doktryna słusznie uznają zachowanie terminu w takiej sytuacji jedynie wówczas, gdy pokrzywdzony nie był na rozprawie przesłuchiwany, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca. Wobec powyższego uchybienie wymogowiart. 49a k.p.k.nakazuje akceptację stanowiska Sądu Okręgowego przyjmującego jako podstawę orzeczenia obowiązku naprawienia szkodyart. 72 § 2 k.k.
Jednocześnie Sąd Apelacyjny nie podzielił stanowiska oskarżyciela posiłkowego o potrzebie orzeczenia zakazu wykonywania zawodu księgowej, jako że rozstrzygnięcie to mogło by stać w opozycji do słusznie nałożonego obowiązku naprawienia szkody.
Apelacja obrońcy oskarżonej okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym.
Argumentacja w niej zaprezentowana sprowadziła się w swojej istocie do intencji realizacji zamiaru nieuzasadnionego odraczania spełnienia tego co i tak jawi się jako nieuniknione czyli naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem. Najprostszą formą wykonania tego obowiązku jest zwrot przywłaszczonych pieniędzy. Powody niemożności wykonania tak oczywistej i nieskomplikowanej czynności nie zostały przezM. S.wyjaśnione. Przepisart. 46 § 1 k.k.z założenia zakłada przywrócenie stanu oczekiwanego przez pokrzywdzonego a zakłóconego czynem oskarżonej, w czasie możliwie najkrótszym. Wobec tego, że jedynie kwestie formalne uniemożliwiły wyegzekwowanie należnego prawa cytowanym trybem, to tym bardziej brak jest podstaw do dalszego wydłużenia określonego na podstawieart. 72 § 2 k.k.terminu.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-07-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Rafał Kaniok
- Jarosław Góral
- Ewa Plawgo
legal_bases:
- art. 69 § 1 i art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art.427 § 1 i 2 oraz art. 438 pkt 1 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
signature: II AKa 197/13
```