You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  VIII Ca 213/13

POSTANOWIENIE

Dnia 20 czerwca 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Rafał Krawczyk (spr.)

Sędziowie:

SSO Ilona Dąbek
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 czerwca 2013 r.
sprawy z wnioskuE. Ż.iK. Ż.
z udziałemB. B.,J. C.,M. C.,W. C.,J. G.,M. H. (1),M. H. (2),J. K.,K. K.,Z. K.,D. R.,P. S.,J. S.,S. S.,M. T.,H. T.,A. W.iK. W.
o zniesienie współwłasności nieruchomości
na skutek apelacji uczestników postępowaniaB. B.,M. C.,W. C.,J. G.,M. H. (2),K. K.,Z. K.,D. R.,J. S.,S. S.,M. T.,H. T.,A. W.iK. W.
od postanowienia wstępnego Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 20 grudnia 2012 r.
sygn. akt XI Ns 394/09
p o s t a n a w i a : oddalić apelację.
Sygnatura akt VIII Ca 213/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem wstępnym z dnia 20 grudnia 2012 r., sygn. akt XI Ns 394/09, Sąd Rejonowy w Toruniu w sprawie z wnioskuK. Ż.iE. Ż.z udziałemM. H. (2),W. C.,J. C.,M. C.,Z. K.,K. K.,B. B.,M. H. (1),J. S.,J. G.,H. T.,K. W.,M. T.iJ. K.uznał, że zniesienie współwłasności nieruchomości budynkowej położonej wT.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Toruniu prowadziksięgę wieczystą nr (...), jest możliwe przez ustanowienie odrębnej własności lokali, w tym lokalu użytkowego na parterze budynku przyul. (...)z pomieszczeniem przynależnym – w oparciu o opinie biegłego sądowegoJ. B.z lipca 2012 r. i maja 2011 r., stanowiące integralną część postanowienia, a warunkiem jest wykonanie prac adaptacyjnych polegających na wykonaniu poprzecznej przegrody w postaci trwałej ścianki murowanej grubości co najmniej 12 cm, oddzielającej część piwnicy o powierzchni 23,90 m2, znajdującej się od strony zaplecza budynku przyul. (...)i bezpośrednio połączonej schodami z lokalem obecnie użytkowym na parterze budynku od pozostałej części piwnic. Ponadto Sąd Rejonowy upoważniłE. Ż.iK. Ż.do wykonania powyższych prac adaptacyjnych wspólnie, na ich koszt, w terminie 30 dni, pod rygorem uznania, że wyodrębnienie lokalu użytkowego na parterze budynku przyul. (...)wraz z pomieszczeniem przynależnym o powierzchni 23,90 m2jest niemożliwe.
Sąd Rejonowy na podstawie opinii biegłegoJ. B.ustalił, że w związku z brakiem możliwości pełnego rozdzielenia budynków przyul. (...)istnieje możliwość rozdziału piwnic pod lokalem użytkowym (sklepem (...)) poprzez połączenie z tym lokalem użytkowym części piwnicy o powierzchni 22,9 m2. Ta część piwnicy znajduje się od strony zaplecza budynku przyul. (...)i ma bezpośrednie połączenie schodami do lokalu użytkowego na parterze (w podłodze sklepu znajduje się otwór umożliwiający komunikację z parteru do piwnicy). Połączenie tej części piwnicy z lokalem użytkowym wiąże się z wykonaniem poprzecznej przegrody w postaci trwałej ścianki murowanej grubości co najmniej 12 cm, oddzielającej tę część piwnicy od pozostałej części, do której dostęp byłby od strony piwnicy budynku przyul. (...). Ta część piwnicy spełniałaby funkcję pomieszczenia przynależnego do lokalu użytkowego (sklepu (...)).
Biorąc pod uwagę powyższe Sąd Rejonowy wskazał, że zgodnie z treściąart. 11 ust. 2 ustawy z 24 czerwca 1994 r. o własności lokali(t. j. Dz. U. 2000.80.903), jeżeli uczynienie zadość przesłance samodzielności lokali wymaga wykonania robót adaptacyjnych, sąd może w postanowieniu wstępnym, uznającym żądanie ustanowienia odrębnej własności lokali w zasadzie za usprawiedliwione, upoważnić zainteresowanego uczestnika postępowania do ich wykonania – tymczasowo na jego koszt.
Sąd Rejonowy zauważył, że w niniejszej sprawie wnioskodawcy wnieśli o przyznanie im części piwnicy, do której schodzi się z zajmowanego przez nich lokalu użytkowego. W opinii biegłego wskazano zaś, że istnieje możliwość rozdziału piwnic pod lokalem zgodnie z propozycją wnioskodawców, jednakże wiązałoby się to z koniecznością wykonania określonych prac adaptacyjnych. W związku z powyższym Sąd Rejonowy upoważnił wnioskodawców do wykonania tych prac.
Sąd stwierdził ponadto, że powyższe rozstrzygnięcie nie oznacza przesądzenia o sposobie podziału, zaś wykonanie prac adaptacyjnych jest konieczne, aby wariant dotyczący podziału piwnic w ogóle mógł być brany pod uwagę w toku dalszego postępowania.
Apelację od powyższego postanowienia wnieśli uczestnicy postępowania, zaskarżając je w całości i podnosząc zarzuty:

1
naruszeniaart. 11 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokaliw zw. zart. 233 § 1 kpcprzez wadliwą ocenę ustaleń faktycznych, które legły u podstaw orzeczenia, sprzecznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, przejawiającą się niedopuszczalną dowolnością w uznaniu, że możliwe jest zniesienie współwłasności nieruchomości budynkowej położonej wT.przyul. (...)przez ustanowienie odrębnej własności lokali, w tym lokalu użytkowego na parterze budynku z pomieszczeniem przynależnym – zgodnie z opiniami biegłego sądowegoJ. B.z lipca 2012 r. i maja 2011 r. z zastrzeżeniem warunku, że konieczne jest wykonanie prac adaptacyjnych polegających na wykonaniu poprzecznej przegrody w postaci trwałej ścianki murowanej grubości co najmniej 12 cm, oddzielającej część piwnicy o powierzchni 23,90 m2, znajdującej się od strony zaplecza budynku przyul. (...)i bezpośrednio połączonej schodami z lokalem obecnie użytkowym na parterze budynku od pozostałej części piwnic;

2
rażącego naruszeniaart. 211 kcpoprzez jego niezastosowanie i pominięcie w rozstrzygnięciu podstawy materialno-prawnej, polegające na ustaleniu, iż możliwe jest zniesienie współwłasności poprzez wyodrębnienie lokali, pomijając jednocześnie obecny stan nieruchomości i jego społeczno-gospodarcze przeznaczenie, w którym to w zasadzie lokal składa się z dwóch lokali użytkowych, natomiast pozostałe części nieruchomości po spaleniu stanowią jedynie otwartą przestrzeń, wymagającą znacznych nakładów, a ponadto nieuwzględnienie faktu, że nie można znosić współwłasności przez wyodrębnienie lokali, których faktycznie nie ma, a także nieuwzględnienie kwestii nielegalnego przejęcia jednego z lokali;

3
obrazy przepisu prawa materialnego przez jego niezastosowanie i w konsekwencji uznanie, że działania wnioskodawców nie są sprzeczne ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa i zasadami współżycia społecznego, podczas gdy prawidłowa analiza stanu faktycznego prowadzi do konstatacji, że wnioskodawca przejął bezprawnie lokal, bez zgody i wiedzy pozostałych współwłaścicieli, co nie powinno być uznane za wykonywanie prawa i nie powinno korzystać z ochrony przewidzianej w art. 5 kca contrario;

4
naruszeniaart. 227 kpcw zw. zart. 299 kpcpoprzez jego niewłaściwą wykładnię i niezastosowanie, przejawiające się uznaniem, że na obecnym etapie postępowania, poprzedzającym wydanie postanowienia wstępnego, w sprawie nie pozostały niewyjaśnione fakty mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i nierozpoznanie wniosku o przeprowadzenie dowodu z przesłuchania stron i świadków;

5
naruszeniaart. 328 § 2 kpcpoprzez naruszenie dyspozycji przepisu nakładającego na Sąd obowiązek rzetelnego sporządzenia uzasadnienia orzeczenia wraz ze wskazaniem, którym faktom Sąd przyznał moc dowodową, a którym i dlaczego jej odmówił.

Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja uczestników okazała się bezzasadna.
Na wstępie należy zauważyć, iż ustalenia faktyczne Sądu I instancji były prawidłowe, znajdowały wsparcie w zgromadzonym materiale dowodowym, ocenionym należycie, bez naruszenia granic swobody sędziowskiej. W konsekwencji Sąd Okręgowy podzielił je w całości i przyjął za własne.
Żaden z zarzutów skarżących nie zasługiwał na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy odnieść się do podniesionych w apelacji zarzutów procesowych.
Pierwszy z nich dotyczył naruszeniaart. 227 kpcw zw. zart. 299 kpci polegał na nierozpoznaniu wniosku o przeprowadzenie dowodu z przesłuchania stron i świadków. Zarzut ten nie był w ocenie Sądu Okręgowego uzasadniony. Należy podkreślić, że w niniejszej sprawie zapadło jak dotąd jedynie postanowienie wstępne, nie zaś postanowienie kończące postępowanie. Oznacza to, że przed jego wydaniem Sąd nie był zobligowany do przeprowadzenia postępowania dowodowego w całości, skoro zgromadzone do czasu wydania postanowienia wstępnego dowody pozwalały na jego podjęcie. W niniejszej sprawie wystarczająca dla wydania postanowienia wstępnego była przede wszystkim opinia biegłego, z której wynikało, że wariant wyodrębnienia lokali wskazany przez wnioskodawców jest możliwy do wykonania pod warunkiem przeprowadzenia określonych prac adaptacyjnych. Opinia ta nie budziła wątpliwości. Sąd Rejonowy, podzielając powyższą opinię, dysponował zatem materiałem dowodowym wystarczającym dla przedmiotowego rozstrzygnięcia. Należy przy tym podkreślić, że przeprowadzenie dowodów, na które powoływał się wnioskodawca, nie mogło doprowadzić do odmiennej oceny w zakresie potrzeby wykonania prac adaptacyjnych, skoro dla oceny tego zagadnienia wymagane są wiadomości specjalne, którymi dysponuje wyłącznie biegły odpowiedniej specjalności. Sąd Rejonowy nie przeprowadzając dowodów zawnioskowanych przez uczestników przed wydaniem postanowienia wstępnego nie dopuścił się zatem żadnego uchybienia przepisom postępowania.
Za bezzasadny uznać należy również drugi z zarzutów proceduralnych, tj. zarzut naruszeniaart. 328 § 2 kpc. Uzasadnieniu sporządzonemu przez Sąd I instancji nie sposób zarzucić, iż nie odpowiada wymogom z tego przepisu. Sąd Rejonowy wskazał bowiem, że podejmując rozstrzygnięcie oparł się na opinii biegłego sądowego, co oznacza, iż Sąd ten uznał ją za wiarygodną i podzielił ją w całości. Zgodnie z treścią powołanego przepisu sąd nie ma przy tym obowiązku wskazywania przyczyn uznania dowodu za wiarygodny. Sąd winien jedynie ustalić fakty i podać, na jakich dowodach w tym zakresie się oparł. Sąd miałby natomiast obowiązek wyjaśnienia przyczyn uznania określonych dowodów za niewiarygodne. Ponieważ jednak podejmując zaskarżone postanowienie Sąd Rejonowy oparł się wyłącznie na opinii biegłego, uznanej za wiarygodną, nie było potrzeby przeprowadzania przez ten Sąd szerszych wywodów na ten temat.
Odnosząc się natomiast do zarzutów obrazy przepisów prawa materialnego, stwierdzić należy, że Sąd Rejonowy prawidłowo zastosował w niniejszej sprawieart. 11 ust. 2 ustawy z 24 czerwca 1994 r. o własności lokali, zgodnie z którym Sąd uprawniony jest do rozstrzygnięcia w postanowieniu wstępnym o konieczności wykonania prac adaptacyjnych, jeśli uznaje wniosek o ustanowienie odrębnej własności lokalu za usprawiedliwiony co do zasady, zaś potrzeba taka istnieje w celu zrealizowania przesłanki samodzielności lokali. Przepis ten stanowi samodzielną podstawę wydania postanowienia wstępnego w sprawie, której przedmiotem jest zniesienie współwłasności nieruchomości w drodze ustanowienia odrębnej własności lokali (por. postanowienie SN z 22 października 2009 r., III CSK 21/09, Lex nr 533567). Zarzut skarżących błędnego zastosowania powyższego przepisu jest niezrozumiały. Zarzut ten nie tylko nie został bowiem należycie uzasadniony, ale też z jego treści trudno wywieść, czy stanowi onde factozarzut obrazy przepisu prawa materialnego, zarzut naruszenia przepisów postępowania czy też zarzut błędu w ustaleniach faktycznych. Niezależnie od powyższego Sąd Okręgowy stwierdził jednak, że Sąd I instancji prawidłowo zastosował wskazany przepisustawy o własności lokali. Sąd ten uznał bowiem żądanie wnioskodawców za usprawiedliwione co do zasady, zaś z opinii biegłego wynikało wprost, że dla zrealizowania przedstawionego przez nich wariantu podziału konieczne jest wykonanie prac adaptacyjnych. Powyższa sytuacja uzasadniała zatem wydanie postanowienia wstępnego w niniejszej sprawie. Należy przy tym podkreślić, co słusznie zauważył również Sąd Rejonowy, że wydanie tego postanowienia w żaden sposób nie przesądza o ostatecznym sposobie zniesienia współwłasności nieruchomości.
Odnosząc się do zarzutu obrazyart. 211 kcSąd Okręgowy stwierdził, że zarzut ten również nie był zasadny. Wbrew twierdzeniom skarżącego, z treści postanowienia Sądu Rejonowego w żaden sposób nie wynika, aby Sąd ten zamierzał dokonać wyodrębnienia lokali nieistniejących. Postanowienie wstępne Sądu Rejonowego dotyczyło jedynie faktycznego rozdzielenia piwnic w taki sposób, aby mogły one zostać przyznane jako pomieszczenia przynależne wyodrębnionych ewentualnie w przyszłości lokali. Z opinii biegłego, podzielonej przez Sąd Rejonowy, wynikało bowiem, że możliwość wyodrębnienia lokali na przedmiotowej nieruchomości co do zasady istnieje, jednak pod warunkiem wykonania określonych przez biegłego prac adaptacyjnych. Ani z opinii biegłego, ani z postanowienia Sądu Rejonowego nie wynikało zaś, aby wyodrębnienie miało dotyczyć lokali nieistniejących. Przedmiotem opinii biegłego oraz orzeczenia Sądu jest nieruchomość w stanie aktualnie istniejącym, a zatem ewentualne wyodrębnienie lokali nastąpi jedynie w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe, biorąc pod uwagę właśnie stan nieruchomości. Nie można zatem podzielić zarzutu, aby postanowienie wstępne Sądu Rejonowego zmierzało do wyodrębnienia lokali nieistniejących.
Nie zasługiwał na uwzględnienie również zarzut naruszeniaart. 5 kc.Okoliczności, na które powoływali się w tym zakresie skarżący, a mianowicie fakt bezprawnego w ich ocenie przejęcia przez wnioskodawców jednego z lokali użytkowych, nie miał żadnego znaczenia dla orzeczenia w przedmiocie prac adaptacyjnych. U podstaw tego rozstrzygnięcia leżała bowiem wyłącznie potrzeba uczynienia zadość przesłance samodzielności lokali i zapewnienie chociażby teoretycznej możliwości wyodrębnienia lokali zgodnie z propozycją wnioskodawców. W żaden sposób nie można przyjąć, aby przedstawienie określonego wariantu zniesienia współwłasności stanowiło nadużycie prawa wnioskodawców. Należy też podkreślić, że wszelkie okoliczności związane z faktycznym użytkowaniem konkretnych pomieszczeń, stosunkami panującymi między współwłaścicielami nieruchomości i zasadnością przyznania poszczególnych lokali konkretnym uczestnikom, będą przedmiotem oceny Sądu dopiero na etapie podejmowania końcowego rozstrzygnięcia. Podniesiony przez skarżących zarzut naruszeniaart. 5 kcw żadnym razie nie mógł zatem znaleźć uzasadnienia na obecnym etapie postępowania.
Mając na względzie powyższe Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji na podstawieart. 385 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd orzekł na podstawieart. 520 § 1 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpc, ustalając, że każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-06-20'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Rafał Krawczyk
- Jadwiga Siedlaczek
- Ilona Dąbek
legal_bases:
- art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali
- art. 233 § 1 kpc
- art. 211 kc
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 213/13
```