You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2571/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 sierpnia 2013r.
Sąd Okręgowy w Płocku, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Renata Wanecka
Protokolant: Monika Kaszanek
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 sierpnia 2013r. w Płocku
sprawy z powództwaMinistra Spraw Wewnętrznych
przeciwkoC.F. D.,(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o stwierdzenie nieważności umów

1
stwierdza, że umowa sprzedaży nieruchomości stanowiącej niezabudowaną działkę gruntu, oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,068 ha, położonej wŻ.przyulicy (...), gminieŻ., powiatu(...), województwa(...), dla której Sąd Rejonowy w Mławie prowadziksięgę wieczystą KW (...), zawarta w formie aktu notarialnego rep. A nr 2676/2008 w dniu 2 kwietnia 2008r. przed Notariuszem –A. P. (1), prowadzącym Kancelarię Notarialną wŻ.międzyM. P., aC.F. D.– jest nieważna;

2
stwierdza, że umowa zamiany nieruchomości stanowiącej niezabudowaną działkę gruntu, oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,068 ha, położonej wŻ.przyulicy (...), gminieŻ., powiatu(...), województwa(...), dla której Sąd Rejonowy w Mławie prowadziksięgę wieczystą KW (...)na działkę gruntu, oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,0765 ha, położonej wŻ., gminieŻ., powiatu(...), województwa(...), dla której Sąd Rejonowy w Mławie prowadziksięgę wieczystą KW (...), zawarta w formie aktu notarialnego rep. A nr 5226/2008 w dniu 14 października 2008r. przed Notariuszem –A. T. (1), prowadzącym Kancelarię Notarialną wŻ.między(...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąw organizacji z siedzibą wW., aC.F. D.– jest nieważna;

3
przyznaje adwokatowiM. K.wynagrodzenie za pomoc prawną świadczoną z urzędu pozwanemuM. P.w wysokości 3.600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) powiększone o 23% podatek VAT, które należy wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Płocku;

4
tytułem zwrotu kosztów procesu zasądza na rzecz powoda Ministra Spraw Wewnętrznych od pozwanych:

-C.F. D.kwotę 3.600 zł (trzy tysiące sześćset złotych),
-M. P.kwotę 1.800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych),
- (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 1.800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych);

5
tytułem zwrotu kosztów sądowych nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Płocku od pozwanych:

-C.F. D.kwotę 4.814,12 zł (cztery tysiące osiemset czternaście złotych, dwanaście groszy),
- (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 2.407,06 zł (dwa tysiące czterysta siedem złotych, sześć groszy);

6
nie obciąża obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych pozwanegoM. P.;

7
w stosunku do pozwanego(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wyrokuje zaocznie.

Sygn. akt I C2571/12

UZASADNIENIE
Minister Spraw Wewnętrznych w dniu 20 grudnia 2013r. złożył pozew przeciwkoC.F. D.,(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.o:
- stwierdzenie, iż umowa sprzedaży z dnia 2 kwietnia 2008r., sporządzona przed notariuszemA. P. (2)(Kancelaria Notarialna wŻ.przyul. (...), rep. A nr 2676/2008), na mocy której pozwany – obywatel IrlandiiC.F. D.nabył prawo własności niezabudowanej nieruchomości położonej wŻ.przyul. (...), woj.(...), stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,0680 ha, dla której Sąd Rejonowy w Mławie, Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wŻ.prowadziksięgę wieczystą KW nr (...), jest nieważna;
- stwierdzenie, iż umowa zamiany z dnia 14 października 2008r., sporządzona przed notariuszemA. T. (2)(Kancelaria Notarialna wŻ.przyul. (...), rep. A nr 5226/2008), na mocy której pozwany – obywatel IrlandiiC.F. D.nabył prawo własności niezbudowanej nieruchomości położonej wŻ., woj.(...), stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,0765 ha, dla której Sąd Rejonowy w Mławie Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wŻ.prowadziksięgę wieczystą KW nr (...), jest nieważna
oraz o zasądzenie solidarnie od pozwanych na rzecz powoda zwrotu kosztów procesu, w tym z tytułu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu swojego stanowiska powód podniósł, żeustawa z 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców(Dz. U. 2004.167.1758) ma charakter reglamentacyjny, wprowadzający organicznie o charakterze publicznoprawnym w obrocie nieruchomościami położonymi na terenie Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na osobę nabywcy – cudzoziemca. W dacie sporządzenia obydwu umów art. 8 ust. 2 i 2a w/w ustawy określał generalną zasadę zwolnienia obywateli i przedsiębiorców państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego z obowiązku uzyskania zezwolenia, jednakże przez okres 5 lat od dnia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej cudzoziemcy byli zobowiązani do uzyskania zezwolenia w przypadku nabycia „drugiego domu”.C.D.nie zalegalizował swojego pobytu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej oraz nie figuruje w rejestrze ewidencji działalności gospodarczej. W ocenie powoda nabycie przez niego nieruchomości opisanych w w/w aktach notarialnych bez zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych, nastąpiło wbrew przepisomustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców.
C.D.w odpowiedzi na pozew złożonej 31 maja 2013r. wniósł o oddalenie powództwa. W uzasadnieniu wskazał, że zakupił działkę w Polsce z zamiarem wybudowania na niej domu i osiedlenia się na stałe. Jako obywatel Wspólnoty Europejskiej nie zdawał sobie sprawy z konieczności uzyskania zezwolenia na nabycie nieruchomości. Następnie uzupełnił, że jego intencją było wybudowanie wŻ.pierwszego domu, gdzie miał pracować w(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, której wspólnikiem był jego szwagier. Niestety w/w przedsiębiorstwo ma obecnie problemy finansowe i plany pozwanego nie zostały zrealizowane.
M. P.na rozprawie w dniu 6 sierpnia 2013r. również nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie. Wskazał, że sprzedając działkę, działał w zaufaniu do notariusza i nie miał świadomości, że do dokonania ważnej czynności prawnej z cudzoziemcem niezbędne jest uzyskanie zezwolenia.
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nie zajęła stanowiska w sprawie.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 2 kwietnia 2008r.M. P.zawarł zC.D.– obywatelem Irlandii - umowę sprzedaży niezabudowanej nieruchomości, stanowiącej działkę gruntu oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,068 ha, położonej wŻ.przyulicy (...), gminieŻ., powiatu(...), województwie(...), dla której Sąd Rejonowy w Mławie Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wŻ.prowadziłksięgę wieczystą KW (...).C.D.zapłacił za zakup nieruchomości 67.000 zł. (akt notarialny rep. A nr 2676/2008, sporządzony przez notariuszaA. P. (2), prowadzącego kancelarię notarialną wŻ.w dniu 2 kwietnia 2008r. k: 17 – 19v)
Następnie w dniu 14 października 2008r.C.D.dokonał zamiany nabytej wcześniej nieruchomości na działkę oznaczoną w ewidencji gruntów numerem(...)o powierzchni 0,0765 ha, położoną wŻ., gminieŻ., powiatu(...), województwa(...), dla której Sąd Rejonowy w Mławie Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wŻ.prowadziłksięgę wieczystą KW (...), której właścicielem była(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąw organizacji. (akt notarialny rep. A nr 5226/2008 sporządzony przez notariuszaA. T. (1)prowadzącego kancelarię notarialną wŻ.w dniu 14 października 2008r. k: 7 – 8v)
C.D.nie uzyskał zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych na nabycie żadnej z opisanych wyżej nieruchomości. (bezsporne)
W dacie podpisywania umówC.F. D.był obywatelem Irlandii, tam miał stałe miejsce pobytu. Planował podjąć współpracę zespółką (...), ale z uwagi na kłopoty finansowe tegoż przedsiębiorstwa, do realizacji tych zamierzeń nie doszło. Pozwany nadal na stałe mieszka w Irlandii, nie wybudował domu wŻ.i nie zamieszkał do chwili obecnej w Polsce. (bezsporne)
W piśmie z 10 lipca 2008r. Minister Spraw Wewnętrznych zwracał się doC.D.o udzielenie informacji, w jakim celu nabył ondziałkę nr (...), ponieważ z treści aktu notarialnego to nie wynika. Następnie w 2009r. Minister Spraw Wewnętrznych wzywałC.D.do doprowadzenia do stanu zgodnego z przepisamiustawy z 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemcóww terminie 14 dni, ale pozwany nie zareagował. (kopie wezwań k: 14 – 14v, k: 15 – 15v, k: 16)

Powyższy stan faktyczny jest bezsporny, Sąd ustalił go na podstawie powołanych wyżej dokumentów.

Sąd oddalił wniosek pozwanegoM. P.o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkówA. P. (2)iA. T. (1)na okoliczność ustalenia przyczyn, dla których nie zażądali odC.D.zezwolenia od Ministra Spraw Wewnętrznych na nabycie nieruchomości. Zdaniem Sądu ustalenie tego faktu nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Poza sporem jest, że pozwany nie przedstawił zezwolenia, zaś przyczyny ewentualnych uchybień podczas sporządzania aktów notarialnych nie wniosłyby nic istotnego do sprawy.

Sąd zważył, co następuje:
Art. 6 ust. 1 i 2 ustawy z 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców(Dz. U. 2004. 167.1758), w brzmieniu obowiązującym w dacie zawierania umów przezC.D., stanowił, że nabycie nieruchomości przez cudzoziemca wbrew przepisom ustawy jest nieważne. W razie nabycia nieruchomości wbrew przepisom ustawy, o nieważności nabycia orzeka sąd także na żądanie, właściwego ze względu na miejsce położenia nieruchomości, wójta (burmistrza, prezydenta miasta), starosty, marszałka województwa lub wojewody albo na żądanie ministra właściwego do spraw wewnętrznych.
Zdaniem Sądu, strona powodowa wykazała, żeC.F. D.powinien był uzyskać zezwolenie na nabycie zarównodziałki numer (...), jak idziałki numer (...). Art. 8 cytowanej wyżej ustawy określa generalną zasadę zwolnienia obywateli i przedsiębiorców państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego z konieczności uzyskania zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych. Jednak w myśl art. 8 ust. 2a zezwolenie nie było wymagane w przypadku nabycia drugiego domu jeżeli nabywca legalnie, nieprzerwanie zamieszkiwał co najmniej 4 lata na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
C.F. D.w chwili nabycia własności nieruchomości posiadał stałe miejsce zamieszkania w Irlandii i do chwili obecnej stan ten nie uległ zmianie. Skoro nie podjął żadnych czynności zmierzających do osiedlenia się na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, należy uznać, że jego deklaracje w tym zakresie są mało konkretne. Od chwili zawarcia umów upłynęło pięć lat, zaś pozwany nawet nie ubiegał się o uzyskanie zezwolenia na budowę domu. Tym samym należy przyjąć, że w chwili podpisywania aktów notarialnychC.D.w istocie nabywał „drugi dom”, przy czym legalną definicję tego pojęcia zawiera art. 1 ust. 5 ustawy. Stanowi on, że nabyciem drugiego domu jest nabycie przez cudzoziemca (…) nieruchomości przeznaczonej pod zabudowę mieszkaniową lub na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, która nie będzie stanowić stałego miejsca zamieszkania cudzoziemca.
W tej sytuacjiC.D.miał obowiązek uzyskania zezwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych na nabycie nieruchomości, skoro zaś tego nie uczynił, należy przyjąć, że nastąpiło to z przekroczeniem przepisów ustawy, co skutkuje stwierdzeniem nieważności umowy sprzedaży z 2 kwietnia 2008r. i umowy zamiany z 14 października 2008r.
Sąd przyznał adwokatowiM. K.wynagrodzenie za pomoc prawną świadczoną z urzędu pozwanemuM. P.w wysokości 3.600 zł powiększone o 23% podatek VAT, stosując§ 6 ust. 6 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. .2013.461 j.t.), uznając, że wartość przedmiotu sporu w zakresie żądania skierowanego przeciwkoM. P.wynosi 67.000 zł.
O kosztach procesu Sąd orzekł, stosującart. 98 kpci wyrażoną w nim zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Strona powodowa, wygrywająca spór, poniosła koszty zastępstwa procesowego, przy czym dla żądania dotyczącego umowy z 2 kwietnia 2008r. wynosiło ono 3.600 zł i dla żądania odnoszącego się do umowy z 14 października 2008r. – również 3.600 zł. Nie ma podstaw, aby zasądzić je solidarnie, ponieważ pierwsze z roszczeń skierowane jest przeciwkoC.D.iM. P., zaś drugie – przeciwko(...) spółce z o.o.wW.. W każdym wypadku jedna strona umowy powinna zwrócić połowę kosztów, czyliM. P.– 1.800 zł (3.600 zł x ½),(...) spółka z o.o.– 1.800 zł (3.600 zł x ½) orazC.D.– 3.600 zł (3.600 zł x 2 x ½).
Ponadto Sąd nakazał pobrać od pozwanychC.D.ispółki (...)na rzecz Skarbu Państwa część kosztów sądowych, na które składają się: opłata od pozwu w części dotyczącej aktu notarialnego z 2 kwietnia 2008r. 3.350 zł (w.p.s.67.000 zł), opłata od pozwu w zakresie dotyczącym aktu notarialnego z 14 października 2008r. 4.000 zł (w.p.s.80.000 zł), a nadto wydatki związane z dokonaniem tłumaczeń dokumentów - 2.278,25 zł, przy czym na każde z żądań należy przyjąć po 1.139,12 zł (2.278,25 zł x ½). Zatem odC.D.Sąd nakazał pobrać połowę należności z tytułu każdej z opłat i połowę wydatków, tj. 4.814,12 zł (1.139,12 zł + 3.675 zł). Natomiast odspółki (...)– czwartą część należności z tytułu wydatków i połowę opłat (569,56 zł + 1.837,50 zł), tj. 2.407,06 zł.
Sąd postanowił nie obciążaćM. P.obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych, uznając, że jego sytuacja osobista i materialna uzasadnia zastosowanieart. 102 kpc. Pozwany utrzymuje się z prowadzenia gospodarstwa rolnego o powierzchni 5 ha. Wspólnie z żoną uzyskują dochód w wysokości ok. 3.000 zł miesięcznie. Należy jednak podkreślić, żeM. P.nie dał żadnych powodów do wytoczenia niniejszego powództwa i jakkolwiek przegrał spór, to są podstawy, by nie obciążać go przynajmniej obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych.
W stosunku do(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.Sąd wyrokował zaocznie na mocyart. 339 kpc.
Z tych wszystkich względów, Sąd orzekł jak w sentencji wyroku, stosując przytoczone wyżej przepisy prawa.

SSO Renata Wanecka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2013-08-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Renata Wanecka
legal_bases:
- Art. 6 ust. 1 i 2 ustawy z 24 marca 1920r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców
- § 6 ust. 6 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 102 kpc
recorder: Monika Kaszanek
signature: I C 2571/12
```