You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 52/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 października 2016 roku
Sąd Rejonowy w Grudziądzu Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Piotr Gensikowski
Protokolant: Wioletta Fabińska
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 19.7.2016 r. oraz 30.9.2016 r.
sprawy karnej z oskarżenia prywatnegoA. E. (1)
przeciwko

P. O.,

c.H.iD.z d.G.,urodz. (...)wC.,PESEL (...), zam. wC.przyul. (...), nie karanej

oskarżonej o to, że:

1
w dniu 1.10.2015 r. zadzwoniła do miejsca pracyA. E. (1)i zawiadomiła(...)(...)wG.K. J.o przekazywaniu przez nią informacji na temat skazanych poza teren jednostki organizacyjnej, co nie jest prawdą,
    tj. o czyn zart. 212 § 1 kk

2
w okresie od 1.10.2015 r. do dnia 4.2.2016 r. wielokrotnie obrażałaA. E. (1)nazywając ją „kurwa”, „zdzira”, „dziwka”, „ladacznica” itp. i o to, że telefonowała i wysyłała sms-y do panaB. O.w zamiarze, aby zniewaga doA. E. (1)dotarła,tj. o czyn zart. 216 § 1 i 2 k.k.

ORZEKA

stosując na podstawieart. 4 § 1 k.k.przepisyk.k.obowiązujące od dnia 15.4.2016 r.

I
Oskarżoną

P. O.
uznaje w ramach czynu opisanego w punkcie 1-szym aktu oskarżenia za winną tego, że dnia 1.10.2015 r. pomówiłaA. E. (1)o takie postępowanie, które może narazić ją na utratę zaufania potrzebnego do wykonywania dla wykonywanego przez nią zawoduf.
(...)w ten sposób, że zadzwoniła do miejsca pracyA. E. (1)i w rozmowie z(...)(...)wG.podała, żeA. E. (2)przekazywała przez nią informacji na temat skazanych poza teren jednostki organizacyjnej, tj. za winną występku określonego wart. 212 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 212 § 1 k.k.wymierza jej karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,

II
OskarżonąP. O.uznaje w ramach czynu opisanego w punkcie 2-gim aktu oskarżenia za winną tego, że w nieustalonych dniach w okresie od 1.10.2015 r. do dnia 4.2.2016 r., działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w krótkich odstępach czasu, telefonicznie oraz wysyłając wiadomości tekstowe sms-y doB. O.wielokrotnie znieważałaA. E. (1)pod jej nieobecność używając pod jej adresem wyrażeń „kurwa”, „zdzira”, „dziwka”, „ladacznica”, czyniąc to w zamiarze, aby zniewagi te dotarły doA. E. (1), tj. za winną występku zart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 216 § 1 k.k.wymierza jej karę 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,

III
Na podstawieart. 85 § 1-3 k.k.orazart. 86 § 1 k.k.w miejsce kar jednostkowych orzeka wobec oskarżonej karę łączną 100 (stu) stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej z nich za równoważną kwocie 10 zł (dziesięciu) złotych,

IV
Zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycielki prywatnejA. E. (1)kwotę 1164 zł (tysiąc sto sześćdziesiąt cztery złote) tytułem zwrotu wydatków poniesionych w sprawie,

V
Zwalnia oskarżoną od obowiązku uiszczenia opłaty.

UZASADNIENIE
P. O.jest była żonąB. O..
dowód:wyjaśnienia oskarżonejP. O.(k. 42v.)
Na przełomie lat 2014 -2015B. O.związał się zA. E. (1), która jestf.
S. (1)j wykonującym swe obowiązki w(...)wG..
dowód: zeznania świadkaA. E. (1)(k. 43), zeznania świadkaB. O.(k. 43v.).
Dnia 1 października 2015 r.P. O.telefonicznie rozmawiała z(...)wG., któremu powiedziała nieprawdę, iżA. E. (1)przekazuje informacje na temat skazanych odbywających kary pozbawienia wolności poza teren jednostki. Na okoliczność prawdziwości tych zarzutów zA. E. (1)przeprowadzono rozmowę, w której zaprzeczyła ona, aby przekazywała wspomniane informacje.
dowód:zeznania świadkaK. C.(k. 47v.), zeznania świadkaA. E. (1)(k. 43), kopia notatki służbowej (k. 28)
W okresie od 1 października 2015 r. do 4 lutego 2016 r.P. O.w rozmowie telefonicznej zB. O.oraz wysyłając sms-y wielokrotnie używała pod adresemA. E. (1)wyrażeń „kurwa”, „zdzira”, „dziwka”, „ladacznica”. Wyzwiska te nie były mówione bezpośrednio doA. E. (1).B. O.przekazywał jednak te zniewagiA. E. (1).
dowód:zeznania świadkaA. E. (1)(k. 43), zeznania świadkaB. O.(k. 43v.), wyjaśnienia oskarżonejP. O.(k. 42v.)
P. O.nie była karana za przestępstwa.
dowód:zapytanie o karalność (k. 29)
Oskarżona

P. O.
przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów zabronionych i złożyła wyjaśnienia, w których podała okoliczności ich popełnienia (k. 42v.). Sąd częściowo dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej co do wyzwisk kierowanych pod adresem oskarżycielki, a także co do tego, że telefonicznie przekazała(...)wG.informacje na temat przekazywania przez oskarżycielkę informacji o(...)poza terenz.. W zakresie tych okoliczności wyjaśnienia oskarżonej były zgodne z zeznaniami świadka

A. E. (1)
oraz

B. O.
. Sąd nie dał natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonej co do przyczyn, z powodu których zadzwoniła do przełożonego oskarżycielki, gdyż jej depozycje były w tym zakresie sprzeczne z zeznaniami świadka

A. E. (1)(k. 43), a także zeznaniami świadka

B. O.
(k. 43v.-44). Sąd dał wiarę zeznaniom tych świadków, gdyż były ze sobą zgodne. Nadto za wiarygodnością ich depozycji przemawiał brak w materiale zgromadzonym w niniejszej sprawie dowodów potwierdzających wyjaśnienia oskarżonej co do przekazywania przez oskarżycielkę informacji na temat skazanych poza teren zakładu karnego. Zeznania świadkaA. E. (1)co do tego, że oskarżona przedzwoniła do(...)(...)wG.znajdują również potwierdzenie w zeznaniach świadka

K. C.
(k. 47v.), które znajdują potwierdzenie w kopii notatki (k. 28). Sąd dał wiarę temu dokumentowi albowiem żadna ze stron, ani Sąd z urzędu nie zakwestionował ich prawdziwości oraz autentyczności.
P. O.została oskarżona przez oskarżycielkę prywatnąA. E. (1)o to, że:

3
w dniu 1.10.2015 r. zadzwoniła do miejsca pracyA. E. (1)i zawiadomiła(...)(...)wG.K. J.o przekazywaniu przez nią informacji na temat skazanych poza teren jednostki organizacyjnej, co nie jest prawdą,
    tj. o czyn zart. 212 § 1 kk

4
w okresie od 1.10.2015 r. do dnia 4.2.2016 r. wielokrotnie obrażałaA. E. (1)nazywając ją „kurwa”, „zdzira”, „dziwka”, „ladacznica” itp. i o to, że telefonowała i wysyłała sms-y do panaB. O.w zamiarze, aby zniewaga doA. E. (1)dotarła,tj. o czyn zart. 216 § 1 i 2 k.k.

Oskarżona

P. O.
w swych wyjaśnieniach przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów. Oceniając wyjaśnienia oskarżonej w świetle zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego należało przyjąć, że w zakresie pierwszego z zarzutów sformułowanych w akcie oskarżenia swym zachowaniem wyczerpała ona znamiona występku określonego wart. 212 § 1 k.k.Używając w trakcie rozmowy telefonicznej dnia 1 października 2015 r. słów, iż oskarżycielka wynosiła poza teren zakładu pracy informacje na temat skazanych pomówiła oskarżycielkę o takie postępowanie, które mogło narazić ją na utratę zaufania potrzebnego do wykonywania zawodu(...)
S. (1), albowiem z uwagi na te pomówienia przełożeni oskarżycielki mogli wszcząć wobec niej postępowanie dyscyplinarne, ewentualnie rozwiązać(...)(...). W zakresie tego czynu nie stwierdzono w sprawie okoliczności wyłączających lub ograniczających poczytalność oskarżonej w chwili popełnienia przypisanego jej czynu.
Występek określony wart. 212 § 1 k.k.jest zagrożony karą grzywny albo ograniczenia wolności do roku. Rozważając w tych ramach wymiar kary wobec oskarżonej Sąd uwzględnił następujące okoliczności. Uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował rodzaj pomówienia. W przypadku(...)
S. (1)zarzut przekazywania osobom trzecim informacji co do(...)w(...)może wiązać się z negatywnymi konsekwencjami wobec tej osoby, z rozwiązaniem(...)włącznie. Na niekorzyść oskarżonej Sąd wziął pod uwagę również to, że podmiotem, wobec którego pomówiła ona oskarżycielkę, był jej bezpośredni przełożony. W ramach oceny zachowania oskarżonego z punktu widzenia dyrektywy proporcjonalności kary do stopnia winy sprawcy Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował okoliczność, iż zachowanie oskarżonej było przemyślane. W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na korzyść oskarżonej Sąd potraktował natomiast uprzednią niekaralność za przestępstwo. Mając na względzie wszystkie powyżej opisane okoliczności Sąd uznał, że należało wymierzyć wobec oskarżonej na podstawieart. 212 § 1 k.k.karę 80 stawek dziennych grzywny. Wymiar tej kary odpowiada zdaniem Sądu stopniowi społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżoną, który należy ocenić jako dość znaczny. W ocenie Sądu kara co do jej rodzaju i wymiaru nie przekracza stopnia winy oskarżonej, który należy uznać również za dość znaczny. Sąd wymierzając karę grzywny w tym wymiarze wyszedł z przekonania, że jej rodzaj odpowiadają dyrektywie prewencji indywidualnej. Zdaniem Sądu poprzednia niekaralność oskarżonej za przestępstwo przemawia za tym, że czyn, który popełniła oskarżona miał charakter wyjątkowy i nie stanowił wyrazu tendencji do lekceważenia reguł współżycia społecznego. W świetle tych okoliczności nie ulega zatem wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonej przed popełnieniem innego lub podobnego przestępstwa za wystarczające należy uznać wymierzenie grzywny w wymierzonym wymiarze. W ocenie Sądu kara ta zdaje się wreszcie czynić zadość wskazaniom prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia ona społeczeństwu, że pomówienie innej osoby spotyka się z natychmiastową reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Przy określeniu stawki dziennej kary grzywny Sąd miał na względzie okoliczności wymienione wart. 33 § 3 k.k.Brak stałej pracy uzasadniał ustalenie stawki dziennej kary grzywny na najniższym poziomie, a więc w wysokości 10 zł. Z tych wszystkich względów orzeczono jak w punkcie I-szym sentencji wyroku.
W ocenie Sądu oskarżonaP. O.wyczerpała również znamiona czynu zarzucanego jej w punkcie 2-gim aktu oskarżenia, a więc występku określonego wart. 216 § 1 k.k.Z wyjaśnień oskarżonej, a także zeznań świadkaA. E. (1)oraz świadkaB. O.wynika wszakże, że oskarżona pod nieobecność pokrzywdzonej używała pod jej adresem słów powszechnie uznanych za obraźliwe. Dla wyczerpania znamion występku zart. 216 § 1 k.k.sprawca może działać również pod nieobecność obrażanej osoby, jeżeli działa w zamiarze, aby jego zniewagi do tej osoby dotarły. Zdaniem Sądu z taką sytuacją mieliśmy do czynienia w niniejszej sprawie, a wniosek ten wynika z zeznańA. E. (1)orazB. O., których analiza przekonuje, iż oskarżona w tym zakresie działała z zamiarem ewentualnym, a więc przewidywała, iż jej były mąż przekaże zniewagi oskarżycielce i z tym się godziła. Oskarżona działała w zakresie zniewag w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru. Dlatego też należało przyjąć, że swym zachowaniem oskarżona wyczerpała znamiona występku zart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Występek określony wart. 216 § 1 k.k.jest zagrożony karą grzywny albo ograniczenia wolności do roku. Rozważając w tych ramach wymiar kary wobec oskarżonej Sąd uwzględnił następujące okoliczności. Uwzględniając dyrektywę proporcjonalności kary do stopnia społecznej szkodliwości czynu przestępnego, Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował czasokres popełnienia przestępstwa, a więc od 1.10.2015 r. do 4.2.2016 r. W ramach oceny zachowania oskarżonego z punktu widzenia dyrektywy proporcjonalności kary do stopnia winy sprawcy Sąd na niekorzyść oskarżonej potraktował okoliczność, iż oskarżycielka swym zachowaniem nie sprowokowała oskarżonej do kierowania zniewag pod adresem tej ostatniej. W ramach dyrektywy prewencji indywidualnej na korzyść oskarżonej Sąd potraktował natomiast uprzednią niekaralność za przestępstwo. Mając na względzie wszystkie powyżej opisane okoliczności Sąd uznał, że należało wymierzyć wobec oskarżonej na podstawieart. 216 § 1 k.k.karę 50 stawek dziennych grzywny. Wymiar tej kary odpowiada zdaniem Sądu stopniowi społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżoną, który należy ocenić jako niezbyt znaczny. W ocenie Sądu kara co do jej rodzaju i wymiaru nie przekracza stopnia winy oskarżonej, który należy uznać z kolei za dość znaczny. Sąd wymierzając karę grzywny w tym wymiarze wyszedł z przekonania, że jej rodzaj odpowiadają dyrektywie prewencji indywidualnej. Zdaniem Sądu poprzednia niekaralność oskarżonej za przestępstwo przemawia za tym, że czyn, który popełniła oskarżona miał charakter wyjątkowy i nie stanowił wyrazu tendencji do lekceważenia reguł współżycia społecznego. W świetle tych okoliczności nie ulega zatem wątpliwości, że dla powstrzymania oskarżonej przed popełnieniem innego lub podobnego przestępstwa za wystarczające należy uznać wymierzenie grzywny w wymierzonym wymiarze. W ocenie Sądu kara ta zdaje się wreszcie czynić zadość wskazaniom prewencji ogólnej, a mianowicie uzmysławia ona społeczeństwu, że znieważenie innej osoby spotyka się z natychmiastową reakcją organów wymiaru sprawiedliwości. Przy określeniu stawki dziennej kary grzywny Sąd miał na względzie okoliczności wymienione wart. 33 § 3 k.k.Brak stałej pracy uzasadniał ustalenie stawki dziennej kary grzywny na najniższym poziomie, a więc w wysokości 10 zł. Z tych wszystkich względów orzeczono jak w punkcie II-gim sentencji wyroku.
O karze łącznej orzeczono w punkcie III-cim wyroku na podstawieart. 85 k.k.orazart. 86 § 1 k.k.Określając wysokość kary łącznej Sąd miał na uwadze dyrektywy przewidziane wart. 85a k.k.Sąd uwzględnił zatem na korzyść oskarżonej bliski odstęp czasu pomiędzy popełnionymi czynami, a także uprzednią niekaralność oskarżonej. Okoliczności te przemawiały za wymierzeniem kary łącznej w ilości 100 stawek dziennych grzywny, a więc kary nieznacznie wyższej od najwyższej z kar jednostkowych. Przy określeniu stawki dziennej kary grzywny Sąd miał na względzie okoliczności wymienione wart. 33 § 3 k.k.w zw. zart. 86 § 2 k.k.Brak stałej pracy, a także sytuacja rodzinna oskarżonej uzasadniały ustalenie stawki dziennej kary grzywny na najniższym poziomie, a więc w wysokości 10 zł.
O kosztach postępowania należnych oskarżycielce prywatnej orzeczono na podstawieart. 628 pkt 1 k.p.k.jak w punkcie IV-tym wyroku. Rozstrzygnięcie w tym zakresie obejmuje równowartość kosztów postępowania uiszczoną przez oskarżycielkę przy wniesieniu aktu oskarżenia (300 złotych), a także wynagrodzenie jej pełnomocnika ustalone na podstawie przepisów § 11 ust. 2 pkt 1, § 16 oraz § 17 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800).
Sąd w punkcie V-tym wyroku na podstawieart. 624 k.p.k.w zw. zart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. z 1983 r. Dz. U. Nr 46, poz. 223 ze zm.) zwolnił oskarżoną od obowiązku uiszczenia opłaty z uwagi na to, że ma ona na utrzymaniu dwójkę małoletnich dzieci.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2016-10-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 216 § 1 i 2 k.k.
- art. 628 pkt 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 52/16
```