You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 799/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2016 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Mariusz Wieczorek
Protokolant: st. sekr. sądowy Anita Cichosz
Prokurator: Jakub Bętkowski
po rozpoznaniu w dniu 14 września 2016 roku,
sprawyH. R.s.M.iH. z d. K.,ur. (...)wP.
oskarżonego o to, że:
w dniu 06 sierpnia 2015 r. w godz. 10:45-11:00 wP., woj.(...)przyul. (...)na terenie marketu spożywczego(...)dokonał przywłaszczenia dokumentów w postaci dowodu osobistego i prawa jazdy na szkodęW. M., tj.
- przywłaszczenia dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego znajdującego się w portfelu koloru ciemno- brązowego pozostawionego na ladzie sklepowej, w ten sposób, że podszedł do lady sklepowej zakrył pozostawiony na niej portfel, w między czasie zapłacił za swoje zakupy, po czym pakując je zabrał również portfel z dokumentem, odszedł od kasy i opuścił sklep, czym działał na szkodęW. M.,
- dokonał ukrycia dokumentu, którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci prawa jazdy, znajdującego się w portfelu koloru ciemno-brązowego pozostawionego na ladzie sklepowej, w ten sposób, że podszedł do lady sklepowej, zakrył pozostawiony na niej portfel, w między czasie zapłacił za swoje zakupy, po czym pakując je zabrał również portfel z dokumentem, odszedł od kasy i opuścił sklep, czym działał na szkodęW. M.,
tj. o czyn zart. 275 § kkiart. 276w zw. zart. 11 § 2 k.k.

1
na podstawieart. 66 § 1 i 2 kkiart. 67 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkpostępowanie karne wobec oskarżonegoH. R.warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku;

2
na podstawieart. 67 § 3 kkiart 39 pkt 7 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzasądza od oskarżonegoH. R.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 300,00 (trzysta) złotych,

3
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70,00 (siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt VII K 799/15

UZASADNIENIE
W dniu 06 sierpnia 2015 roku w godz. 10:45-11:00 wP.przyul. (...)na terenie marketu spożywczego(...)pokrzywdzonyW. M.robił zakupy. Po zrobieniu zakupówW. M.zostawił swój portfel na ladzie sklepu obok kasy. W tym czasie do tej samej kasy podszedł z zakupami oskarżonyH. R., który położył zakupy z reklamówką na ladzie, obok portfela zostawionego przez pokrzywdzonego. Oskarżonego zapłacił za swoje zakupy, zapakował je do reklamówki, schował swój portfel i wyszedł ze sklepu. Wówczas już nie było portfela pokrzywdzonego na ladzie. Po chwiliW. M.w samochodzie zorientował się, iż nie ma przy sobie swojego portfela z dokumentami. Wówczas od razu wrócił dosklepu (...), ale portfela już nie było. PokrzywdzonyW. M.wraz z ekspedientką obejrzał zapis z monitoringu, na którym widać jak na ladzie po jego odejściu, leży portfel, a za chwilę podchodzi do kasy, przy której wcześnie robił zakupy oskarżony, który kupuje, płaci za maślankę, w pewnym momencie schyla się i po jego odejściu już nie ma portfela.
PokrzywdzonyW. M.w portfelu miał między innymi dokumenty w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i pieniędzy. Jeszcze tego samego dnia pokrzywdzony zgłosił w/w kradzież portfela wraz z dokumentami na policję.
W dniu 07 sierpnia 2015 roku wP.przyul. (...)na terenie targowiska nieznana kobieta w towarzystwie mężczyzny przekazała sprzedawcyP. S.znaleziony portfel wraz dokumentami wystawiony na nazwiskoW. M., który przekazał następnie synowi pokrzywdzonego.
W dniu 12 sierpnia 2015r. oskarżonyH. R.będący ponownie w markecie spożywczy(...)obejrzał zapis z monitoringu z dnia 06 sierpnia 2016 roku i przyzna, iż to on jest na przedmiotowym zapisie około godz. 11:02 jak kupuje maślankę.

      /

    dowód

      :

     wyjaśnienia oskarżonegoH. R.k. 9-10, 23 verte- 24, zeznania pokrzywdzonegoW. M.k.3-4 zbiór dokumentów „C”, 24 verte, protokoły zeznań świadków zbiór dokumentów „C”:P. S.k. 9-10,(...)J.k.13-14, 19-20,E. S.k.16-17, Ze zbioru dokumentów „A” : Notatka urzędowa k. 1, Protokół zatrzymania osoby k. 3, Protokół oględzin k. 12-13, 21-24, Postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 26, Wykaz dowodów rzeczowych k. 27, /

OskarżonyH. R.ma 66 lata. Ma wykształcenie zawodowe, aktualnie jest emerytem, pobiera emeryturę ok. 2860 zł. Jest zonaty, a jego żona jest również emerytką. Nie posiada nikogo na utrzymaniu. Z majątku ruchomego posiada jedynie samochód osobowy o wartości ok.20.000 zł. Nie był nigdy karany.

/

dowód

:

dane osobopoznawcze – k. 23 verte, Ze zbioru dokumentów „A” : karta karna – k. 15, Informacje o dochodach oskarżonego k.30/
OskarżonyH. R.początkowo w postępowaniu przygotowawczym i sądowym nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, zaprzeczając, aby zabrał cudzy portfel z lady, choć wtedy był sklepie. Później przyznał, iż to on jest na nagraniu z monitoringu jak kupuje maślankę. Przyznał, iż na filmie widać jak on podchodzi do lady, kładzie swoje zakupy, płaci za nie, a wtedy na ladzie leży portfel, a po jego odejściu od lady i kasy już nie ma tego portfela. Oskarżony nie wie jak to się to wszystko stało. Ostatecznie wniósł o warunkowe umorzenie wobec niego postępowania karnego.
/dowód: wyjaśnienia oskarżonegoH. R.k. 9-10, 23 verte- 24, /

Sąd Rejonowy dokonał następującej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i zważył co następuje
         :
Analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy, Sąd uznał, iż wyjaśnienia oskarżonegoH. R., ostatecznie przyznającego się do popełnienia zarzucanego jmu czynu są wiarygodne.
Faktem niewątpliwym jest to, że to oskarżony był w dniu 06 sierpnia 2015 roku około godz. 11:00 wP.przyul. (...)na terenie marketu spożywczego(...), gdzie pokrzywdzonyW. M.zostawił na ladzie porfle z dokumentami. Niewątpliwe jest to, że następną osobą która podeszła do tej samej lady i kasy o godz.11:02, płacąc za zakupy był właśnie oskarżony. To on znajdował się przy ladzie sklepowej i to po jego odejściu od kasy widać brak portfela, które jeszcze sekundę wcześniej znajdował się na ladzie. Zapisy z kamer monitoringu nr nr 4,5 i6 monitoringu nie pozostawiają co do tego żadnych wątpliwości. Zeznania pokrzywdzonegoW. M.oraz reszty świadków stanowią dopełnienie materiału dowodowego.
Dlatego na podstawie analizy zgromadzonego w przedmiotowej sprawie materiału dowodowego Sąd uznał za udowodnioną winę oskarżonegoH. R., iż swoim zachowaniem polegającym na tym, że
w dniu 06 sierpnia 2015 r. w godz. 10:45-11:00 wP., woj.(...)przyul. (...)na terenie marketu spożywczego(...)dokonał przywłaszczenia dokumentów w postaci dowodu osobistego i prawa jazdy na szkodęW. M., tj.
- przywłaszczenia dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistego znajdującego się w portfelu koloru ciemno- brązowego pozostawionego na ladzie sklepowej, w ten sposób, że podszedł do lady sklepowej zakrył pozostawiony na niej portfel, w między czasie zapłacił za swoje zakupy, po czym pakując je zabrał również portfel z dokumentem, odszedł od kasy i opuścił sklep, czym działał na szkodęW. M.,
- dokonał ukrycia dokumentu, którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci prawa jazdy, znajdującego się w portfelu koloru ciemno-brązowego pozostawionego na ladzie sklepowej, w ten sposób, że podszedł do lady sklepowej, zakrył pozostawiony na niej portfel, w między czasie zapłacił za swoje zakupy, po czym pakując je zabrał również portfel z dokumentem, odszedł od kasy i opuścił sklep, czym działał na szkodęW. M., wypełnił znamiona czynu zabronionego zart. 275 § kkiart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
Zdaniem jednak Sądu, nie kwestionując całej naganności tego zachowania, występujące w sprawie okoliczności uzasadniają odstąpienie od wymierzenia oskarżonemu za ten czyn kary i poprzestanie na zastosowania dobrodziejstwa w postaci warunkowego umorzenia postępowania karnego.Art. 66 § 1 i 2 kkprzewiduje bowiem, iż Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa, zaś przypisane sprawcy przestępstwo zagrożone jest karą nie przekraczającą 3 lat pozbawienia wolności.
Zgodnie z treściąart. 115 § 2 kkprzy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia.
Oceniając stopień winy oraz stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego nie sposób przeoczyć okoliczności występujących w sprawie. Z tych wszystkich względów Sąd uznał, iż tak stopień winy oskarżonego, jak i stopień społecznej szkodliwości jego czynu umożliwia zastosowanie wobec niego instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego.
Za powyższym przemawiają także jej właściwości i warunki osobiste, niekaralność oskarżonego, pozytywna opinia środowiskowa oraz dotychczasowy sposób życia, ustabilizowana pozycja zawodowa i majątkowa, gdyż oskarżona jest emerytem. Oskarżony nie wykazywał dotąd skłonności do naruszania obowiązującego porządku prawnego. Dlatego Sąd uznał, iż zarzucony mu czyn miał był wynikiem nieprzemyślanego impulsu. Okoliczności te nie zmieniają jednak ogólnego pozytywnego wizerunkuH. R..
Konstatując, Sąd w toku postępowania stwierdził, iż okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości. Czyn zarzucony oskarżonemu zagrożony jest karą pozbawienia wolności nie przekraczającą 2 lat, a wyjaśnione wyżej elementy przedmiotowe i podmiotowe tego czynu stanowią wystarczającą podstawę do warunkowego umorzenia postępowania. Mając na względzie wyżej wymienione okoliczności przyjąć należy, iż pomimo warunkowego umorzenia postępowania oskarżony będzie przestrzegał porządku prawnego.
Jednocześnie Sąd nałożył na oskarżonego obowiązek - świadczenie pieniężne w kwocie 300 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Jednocześnie przy ustalaniu wysokości świadczenia pieniężnego Sąd wziął pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego i uznał, że powyższa kwota jest odpowiednia i odniesie pożądany prawem skutek.
Mając na względzie sytuację majątkową i rodzinną oskarżonego Sąd w oparciu oart. 627 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 złotych tytułem poniesionych wydatków. Na wydatki złożyły się ryczałt za doręczenie wezwań i innych pism w wysokości 40 złotych (§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym- Dz. U. Nr 108, poz. 1026 ) oraz opłata za wydanie informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego w wysokości 30 złotych (§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 listopada 2000 r. w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego- Dz. U. z dnia 7 grudnia 2000 r. Nr 107 poz. 1141 ).
Wysokość opłaty ustalona została na podstawieart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm. ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-09-14'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Mariusz Wieczorek
legal_bases:
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 627 kpk
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 listopada 2000 r. w sprawie
  określenia wysokości opłaty za wydanie informacji o osobie z Krajowego Rejestru
  Karnego
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Anita Cichosz
signature: VII K 799/15
```