You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 285/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2013 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Małgorzata Bohun (spr.)

Sędziowie:

SSA Iwona Biedroń
SSO del. Jolanta Solarz

Protokolant:

Katarzyna Rzepecka

po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) S.A.weW.
przeciwkoM. D.
o zapłatę
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 21 grudnia 2012 r. sygn. akt I C 895/12

1
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądza od pozwanegoM. D.na rzecz strony powodowejTowarzystwa (...) S.A.weW.kwotę 211.250 zł (dwieście jedenaście tysięcy dwieście pięćdziesiąt złotych) z ustawowymi odsetkami od 16 kwietnia 2012 r. i zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 17.763 zł kosztów procesu;

2
nie obciąża pozwanego kosztami postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd I instancji oddalił powództwoTowarzystwa (...) S.A.weW.. Strona powodowa domagała się od pozwanego zasądzenia kwoty 211 250 zł wskazując w uzasadnieniu żądania, że pozwany zawarł w dniu 23 lipca 2007 r. zBankiem (...) S.A.wW.umowę o kredyt hipoteczny. Kredyt ten został ubezpieczony przez stronę powodową. Pozwany przestał spłacać kredyt w wyniku czego strona powodowa dokonała wpłaty odszkodowania w kwocie 211 250 zł na rzeczBanku (...)i obecnie domaga się zasądzenia tej kwoty tytułem roszczenia regresowego.
W motywach swojego orzeczenia Sąd I instancji wskazał, że w sprawie strona powodowa, na której zgodnie zart. 6 kcspoczywał ciężar udowodnienia faktu zapłaty odszkodowania nie wykazała, iż istotnie doszło do wypłaty spornej kwoty na rzecz banku. Dokument, który złożyła do akt sprawy „zawiadomienie o przyznaniu odszkodowania”, to zdaniem Sądu I instancji prywatny dokument, który nie stanowi dowodu przekazania bankowi kwoty dochodzonej pozwem, a jedynie dowód tego, że osoba, która podpisała się pod nim złożyła oświadczenie o przyznaniu odszkodowania we wskazanej wysokości. Dodatkowo wątpliwości Sądu I instancji budził fakt wystawienia przez ubezpieczający bank bankowego tytułu egzekucyjnego przeciwko pozwanemu i wystąpienie z wnioskiem o nadanie mu sądowej klauzuli wykonalności.
Z wyrokiem Sądu I instancji nie zgodziła się strona powodowa.
W apelacji zarzuciła sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego wskutek naruszenia przepisów postępowania, które mogły mieć wpływ na wynik sprawy, tj.art. 233 § 1 kpc, przez dokonanie oceny dowodów w sposób niewszechstronny i przyjęcie, że powód nie wykazał, iż dokonał wpłaty odszkodowania na rzecz banku, a co za tym idzie jego roszczenie jest nieuzasadnione.
Wskazując na powyższy zarzut wniosła o:
- zmianę zaskarżonego orzeczenia przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 211 250 zł wraz z ustawowymi odsetkami od tej kwoty od dnia 13 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty,
- zasądzenie od pozwanych na rzecz powoda kosztów procesu według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje.
Na podstawieart. 381 kpcwniosła o przeprowadzenie dowodu z wydruku komputerowego transakcji dokonanej za pośrednictwem(...) Bank (...) S.A.z którego wynika, że dnia 17 lutego 2012 r. kwota 211 250 zł tytułem szkody nr(...), została przekazana na rachunekBanku (...) S.A., na okoliczność potwierdzenia wykonania przelewu.
Z ustaleń Sądu Okręgowego, które Sąd Apelacyjny przyjął za własne wynika, że pozwany zawarł zbankiem (...)umowę o kredyt hipoteczny na łączną kwotę 400 000 zł. Spłacał ten kredyt jednak z uwagi na trudności finansowe zaprzestał spłaty co skutkowało wypowiedzeniem umowy przez bank. Dodatkowym zabezpieczeniem kredytu do czasu gdy saldo zadłużenia z tytułu udzielonego kredytu stanie się równe lub niższe 338 000 zł stanowiło ubezpieczenie kredytów hipotecznych z niskim udziałem własnym pozwanego. W piśmie z dnia 17 lutego 2012 r. Zatytułowanym „Zawiadomienie o przyznaniu odszkodowania” strona powodowa zawiadomiłaBank (...) S.A.wW., że zostało naliczone odszkodowanie. W piśmie tym wskazano kwotę odszkodowania 211 250 zł oraz poinformowano, że kwotę tę przelewa się na rachunek beneficjenta. Wnioskiem z dnia 24 lutego 2012 r.Bank (...)wystąpił o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu wystawionemu przeciwko pozwanemu w związku z wypowiedzeniem umowy kredytu hipotecznego.
Na rozprawie dnia 8 maja 2013 r. Sąd Apelacyjny dopuścił dowód z potwierdzenia transakcji dokonanej na rzeczBanku (...)przez stronę powodową. Kwota wskazana w tym potwierdzeniu to: 211 250 zł, data transakcji: 17 luty 2012 r., odbiorca:Bank (...).

Sąd Apelacyjny kierując się ustaleniami Sądu I instancji oraz po dopuszczeniu dowodu z potwierdzenia transakcji z dnia 17 lutego 2012 r. apelację strony powodowej uznał za zasadną.
Należy przede wszystkim wskazać, że w stanie faktycznym sprawy większość okoliczności faktycznych była niesporna. Pozwany bowiem nie kwestionował ani faktu zawarcia umowy kredytowej ani tego, że bank wypowiedział mu tę umowę wobec niespłacenia rat kredytu ani też tego, że jednym z zabezpieczeń tej umowy było ubezpieczenie kredytu i że stroną tej umowy ubezpieczenia była strona powodowa. Sąd Okręgowy oddalając powództwo wskazał, że podstawą prawa materialnego dochodzonego roszczenia jestart. 828 § 1 kc, zgodnie z którym jeżeli nie umówiono się inaczej z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości zapłaconego odszkodowania. Następuje to przez sam fakt dokonanej zapłaty zatem warunkiem nabycia przez ubezpieczyciela wierzytelności jest właśnie zapłata odszkodowania na rzecz ubezpieczającego. W ocenie Sądu Okręgowego mimo, że ta podstawa prawa materialnego żądania regresowego powoda nie budzi wątpliwości nie można było na podstawie złożonego przez stronę powodowa dokumentu z dnia 17 lutego 2012 r. stwierdzić czy istotnie kwota dochodzona pozwem została wypłacona na rzeczBanku (...). O ile można się zgodzić ze stanowiskiem Sądu I instancji, że takie zawiadomienie o przyznaniu odszkodowania to dokument prywatny i nie wynika z niego wprost czy istotnie kwota taka została przelana na rachunek banku to jednak w stanie faktycznym sprawy, gdy zapisy umowy o kredyt hipoteczny z dnia 23 lipca 2007 r. określają wprost sytuacje w jakich następuje wypłata odszkodowania, a ta sytuacja nastąpiła wobec zaprzestania spłaty kredytu przez pozwanego, co zostało przez niego przyznane nieuprawnionym było oddalenie powództwa z tej przyczyny, że strona powodowa nie złożyła innego dowodu stwierdzającego wypłatę odszkodowania. Ma rację strona powodowa wskazując w apelacji, że nie dysponuje ona i nie dysponowała pokwitowaniem wystawionym przez bank na rzecz którego wypłacone zostało odszkodowanie. Do apelacji dołączyła wydruk komputerowy dokonanej transakcji, który gdyby konsekwentnie przyjąć formalne stanowisko Sądu I instancji także należało by uznać za dokument prywatny. Biorąc jednak pod uwagę, iż w czasach powszechnego korzystania z elektronicznej formy dokonywania wszelkiego rodzaju wpłat uznać należy, że wpłata na rzeczBanku (...)w kwocie wskazanej przez stronę powodowa niewątpliwie nastąpiła, a pozwany kwestionując ten fakt winien wykazać, że roszczenie regresowe powodowi nie służy. Nieuzasadnione są też wątpliwości Sądu I instancji, który wskazuje, iż fakt wystąpienia przez bank z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnego przeciwko pozwanego świadczyć ma o tym iż bank nie otrzymał odszkodowania od strony powodowej. Fakt ten w żadnym razie nie wyklucza otrzymania od strony powodowi odszkodowania, które nie pokrywało pełnej kwoty niespłaconego kredytu.
Mając te okoliczności na względzie Sąd Apelacyjny orzekł jak na wstępie (art. 386 § 1 kpc) konsekwencją zmiany wyroku Sądu i instancji była zmiana orzeczenia o kosztach za pierwszą instancję (art. 98 kpc).
Orzekając o kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny oparł to orzeczenie naart. 102 kpcw związku zart. 391 § 1 kpc.
bp

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-05-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Bohun
- Iwona Biedroń
- Jolanta Solarz
legal_bases:
- art. 828 § 1 kc
- art. 233 § 1 kpc
recorder: Katarzyna Rzepecka
signature: I ACa 285/13
```