You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 607/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Katarzyna Latała

Protokolant:

sekretarz Aleksandra Zapała

po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2019 r. w Kielcach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.wP.
przeciwkoP. C.
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

I
oddala powództwo;

II
zasądza od(...) S.A.wP.na rzeczP. C.kwotę 5.417 zł (pięć tysięcy czterysta siedemnaście złotych) tytułem kosztu procesu.

SSO Katarzyna Latała
Sygn. akt I C 607/18

UZASADNIENIE
Pozwem, który wpłynął do tut. Sądu w dniu 8 marca 2018 r., a skierowanym przeciwkoP. C., powód(...) SA. wP.wniósł o uznanie za bezskuteczną w stosunku do powoda umowy sprzedaży z dnia 19 marca 2013 r. rep. A 2837/2013, mocą którejS. R.sprzedał pozwanemuP. C.udział w wysokości ½ w należących do niego nieruchomościach położonych w miejscowościB., dla których Sąd Rejonowy w Kielcach prowadziksięgi wieczyste (...)oraz zasądzenie na rzecz powoda od pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu powód wskazała, iż w dniu 15 czerwca 2012 r. Sąd Okręgowy w Płocku wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym, w którym nakazałK. R.iS. R.solidarną zapłatę kwoty 122 375,33 zł wraz z odsetkami ustawowymi i kosztami procesu i na podstawie tytułu wykonawczego wszczęte zostało postępowanie egzekucyjne przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Kielcach w sprawie Km 1165/12, które jednakże było bezskuteczne. Powód wskazał, iż w związku z otrzymaniem od Komornika zawiadomienia o bezskuteczności egzekucji oraz po analizieksiąg wieczystych (...)powziął informację, iż aktualnym właścicielem nieruchomości jest pozwanyP. C.na podstawie umowy z dnia 19 marca 2013 r. Powód wskazał, że z treści umowy wynikało, że przeniesienie własności nastąpiło w drodze zawarcia umowy sprzedaży i nie miał on wówczas świadomości istnienia stosunku bliskości i związków rodzinnych pomiędzy dłużnikiemS. R.a pozwanymP. C., jednakże kolejna analiza treści ksiąg wieczystych wskazała, ze właścicielem nieruchomości jestA. C.– córkaS. R.i żonaP. C.. Powód podniósł, iż daje się zauważyć fakt zbieżności czasowej pomiędzy faktem skierowania przez wierzyciela wniosku o wszczęcie egzekucji przeciwko dłużnikowiS. R.a dokonaniem przez niego rozporządzenia swoim udziałem wynoszącym ½ w nieruchomościach na rzeczP. C., pozostającego z dłużnikiem w bliskim stosunku, a dłużnik dokonując przeniesienia własności udziału w nieruchomościach działał z zamiarem pokrzywdzenia wierzyciela –P. C.był bliskim znajomymA. R.– córki dłużnika i pozostawał z nim w bliskich relacjach; nadto zaś w chwili zawierania umowy sprzedażyP. C.miał 22 lata, dziwi wic, skąd dysponował tak znacznymi środkami finansowymi, aby móc dokonać zakupu dwóch nieruchomości za łączną kwotę 180 000 zł.
PozwanyP. C.w odpowiedzi na pozew z dnia 10 maja 2018 r. (k. 73 - 77) wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz od powoda kosztów procesu. Pozwany podniósł, iż w dacie sprzedaży nie pozostawał zeS. R.w jakichkolwiek relacjach, w których mógł uzyskać wiadomości o jego stanie finansowym, a z córką dłużnika zaczął się spotykać w znacznym czasie od zakupu działki. Pozwany wskazał nadto, iż jak wynika z treści umowy sprzedaży, zapłacił on cenę za zakup nieruchomości w wysokości rynkowej, zatem nie ma podstaw do uznania, że zaistniała przesłanka pokrzywdzenia wierzyciela.
Na rozprawie w dniu 18 października 2018 r. (k. 106 odwrót) pozwany podniósł dodatkowo zarzut braku legitymacji procesowej czynnej powoda z uwagi na fakt, iż powód zgłosił wierzytelność będącą przedmiotem postępowania w postepowaniu upadłościowym dotyczącymS. R., w związku z czym z żądaniem uznania czynności prawnej za bezskuteczną może wystąpić jedynie syndyk. Odnosząc się do powyższego zarzutu powód wskazał, iż fakt toczenia się postępowania upadłościowego w stosunku do dłużnika nie wyłącza uprawnienia wierzyciela do zaskarżenia czynności prawnej dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela.
Strony podtrzymały swoje stanowiska w toku dalszego postępowania.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Prawomocnym nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 15 czerwca 2012 r. w sprawie I Nc 51/12 Sąd Okręgowy w Płocku orzekł, iżK. R.iS. R.mają zapłacić solidarnie na rzecz(...) S.A.wP.kwotę 122 375,33 zł wraz z ustawowymi odsetkami od kwoty 119 912,40 zł od dnia 19 grudnia 2011 r. do dnia zapłaty i od kwoty 2 462,93 zł od dnia 31 maja 2012 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 5 147 zł tytułem kosztów procesu.
Umową zawartą w formie aktu notarialnego w dniu 19 marca 2013 r. przed notariuszemA. S., rep. A. 2837/2013S. R.sprzedał należące do niego udziały w wysokości po ½ części w nieruchomościach położonych w miejscowościB.gm.M.i oznaczonych jakodziałki: nr (...)(księga wieczysta (...)) i nr 768/42 (księga wieczysta (...)) na rzeczP. C.za łączną cenę za nabywane udziały w nieruchomościach w wysokości 90 000 zł.
Postanowieniem z dnia 5 września 2016 r. Sad Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie w sprawie X GU 993/16 ogłosił upadłośćS. R., wyznaczając jednocześnie syndyka w osobieK. N..
dowód:
- nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 15 czerwca 2012 r. k. 69 akt I Nc 51/12 Sądu Okręgowego w Płocku
- akt notarialny z dnia 19 marca 2013 r. k. 23 - 25
- postanowienie Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 5 września 2016 r. k. 112.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci w/w dokumentów, które nie były kwestionowane przez strony w toku niniejszego postępowania.

Sąd zważył, co następuje:
(...) S.A.wP.przeciwkoP. C.o uznanie za bezskuteczną wobec powoda czynności prawnej w postaci umowy sprzedaży zawartej pomiędzyS. R.aP. C.w dniu 19 marca 2013 r. nie zasługuje na uwzględnienie.
W niniejszej sprawie odwołać należy się bowiem w pierwszej kolejności do przepisówustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze(t. jedn. Dz. U. 2017 r., poz. 2344 z późn. zm.). Tytuł III przedmiotowe ustawy reguluje skutki ogłoszenia upadłości, a dział III tytułu III - bezskuteczność i zaskarżanie czynności upadłego.
Zgodnie zaś z treścią przepisuart. 132 ust. 1 ustawy prawo upadłościowe i naprawcze, powództwo (dotyczące zaskarżenia czynności upadłego) może wytoczyć syndyk.
P.należy, iż powyższy pogląd został wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 3 października 2008 r. w sprawie I CSK 93/08 (Lex nr 470021), który to pogląd Sąd rozpoznający niniejszą sprawę podziela, a zgodnie z którymart. 132 ust. 1 Prawa upadłościowego i naprawczegodotyczy zarówno powództwa o ustalenie w rozumieniuart. 189 k.p.c., że dokonana przez upadłego dłużnika czynność prawna jest z mocy samego prawa bezskuteczna w stosunku do masy upadłości (art. 127 i art. 128 Prawa upadłościowego i naprawczego), jak i uznania czynności prawnej upadłego dłużnika za bezskuteczną na podstawieart. 527 k.c., z powodu dokonana jej z pokrzywdzeniem wierzycieli (art. 131 Prawa upadłościowego i naprawczego.). Nie ma przepisu prawa, który w procesie dotyczącym mienia wchodzącego w skład masy upadłości przyznawałby legitymację procesową wierzycielowi dłużnika - takiej podstawy prawnej nie stanowią zawłaszcza przepisyKodeksu cywilnegoo ochronie wierzyciela w razie niewypłacalności dłużnika, ich odpowiednie stosowanie do zaskarżenia czynności prawnych upadłego wymaga bowiem uwzględnia odrębnych regulacji i charakteru postępowania upadłościowego i naprawczego (art. 131 Prawa upadłościowego i naprawczego).
Artykuł 132 ust. 1 ustawy wyraźnie więc stanowi, że legitymację czynną do wytoczenia powództwa posiadatylko syndyk. Wynika to przede wszystkim z faktu, że syndyk w procesie dotyczącym bezskuteczności czynności prawnej działa w interesie wszystkich wierzycieli, a zatem w trakcie trwania postępowania upadłościowego wierzyciele nie mogą wytaczać powództw o uznanie czynności prawnej dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli za bezskuteczną.
Zgodnie zaś z treścią przepisu art. 133 ust. 1 powołanej ustawy, Syndyk może wstąpić w miejsce powoda w sprawie wszczętej przez wierzyciela, który zaskarżył czynności upadłego. W tym przypadku, jeżeli pozwanym był także upadły, postępowanie w stosunku do niego umarza się po uprawomocnieniu się postanowienia o ogłoszeniu upadłości.
Przepis ten reguluje wpływ ogłoszenia upadłości na postępowania cywilne, których przedmiotem jest skarga pauliańska w rozumieniuart. 527 k.c.., wszczęte przed datą ogłoszenia upadłości przez poszczególnych wierzycieli. Norma omawianego przepisu realizuje wyrażaną wart. 132 ust. 1zasadę, że wyłącznie legitymowanym do wniesienia powództwa tego rodzaju jest syndyk; ta zasada dotyczy również postępowań cywilnych, w których do wniesienia pozwu doszło przed ogłoszeniem upadłości. Jeżeli więc pozew został wniesiony przed ogłoszeniem upadłości, to może go kontynuować na podstawie komentowanego przepisu jedynie syndyk. Gdyby natomiast po ogłoszeniu upadłości taki pozew wniósł wierzyciel, skutkowałoby to oddaleniem powództwa ze względu na brak czynnej legitymacji procesowej (zob.: Dariusz Chrapoński w: „Komentarz do art. 133 ustawy – Prawo upadłościowe i naprawcze). W doktrynie wskazuje się, iż na tle tej regulacji istnieje wątpliwość, w jaki sposób syndyk może wstąpić do procesu i jakie są konsekwencje prawne ewentualnej odmowy wstąpienia przez niego do tego postępowania wszczętego przez wierzyciela upadłego. I wskazuje się, że jeżeli sąd prowadzący proces ze skargi pauliańskiej poweźmie wiadomość o ogłoszeniu upadłości dłużnika powoda, to powinien zawiadomić o toczącym się postępowaniu syndyka, zakreślając mu termin sądowy na wstąpienie do procesu w charakterze powoda, jeżeli zaś syndyk nie wstąpi do toczącego się postępowania, sąd powinien oddalić powództwo ze względu na utratę przez wierzyciela legitymacji procesowej (tamże).
W niniejszej sprawie Sąd zawiadomił więc o toczącym się postępowaniu Syndyka upadłegoS. R., zakreślając mu 14-dniowy termin do zajęcia stanowiska na piśmie co do ewentualnego wstąpienia do sprawy w charakterze powoda (dowód doręczenia zawiadomienia k. 118), jednakże Syndyk dłużnika nie wstąpił do sprawy w charakterze powoda.
Stwierdzić zatem należy, iż powód w niniejszej sprawie –(...) S.A.wP.wobec ogłoszenia w dniu 5 września 2016 r. upadłości dłużnikaS. R.nie posiada legitymacji procesowej czynnej do wystąpienia z żądaniem uznania czynności prawnej dłużnika za bezskuteczną.
Z tych też względów Sąd dopuścił w niniejszej sprawie jedynie dowód z dokumentów w postaci nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 15 czerwca 2012 r. Sądu Okręgowego w Płocku, aktu notarialnego z dnia 19 marca 2013 r. oraz postanowienia Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 5 września 2016 r., a oddalił pozostałe wnioski dowodowe stron
Zgodnie bowiem z treścią przepisuart. 227 k.c.przedmiotem dowodu są fakty mające dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie. Dla ustalenia zaś, czyS. R.jest dłużnikiem powoda, czy dłużnik dokonał czynności prawnej oraz czy została ogłoszona upadłość dłużnika, znaczenie miały jedynie w/w dokumenty. Wobec zaś ustalenia, że ogłoszono upadłość dłużnika i w konsekwencji braku legitymacji procesowej czynnej powoda, pozostałe fakty, jakie miały być dowodzone za pomocą innych dowodów zgłoszonych przez strony, nie miały dla sprawy znaczenia.
Mając powyższe na uwadze Sąd powództwo oddalił.
Na zasadzieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., Sąd zasądził od powoda, jako strony przegrywającej sprawę, na rzecz pozwanegoP. C.kwotę 5 417 zł tytułem kosztów procesu. Na koszty procesu poniesione przez powoda złożyły się:
- kwota 17 zł tytułem opłaty skarbowej od dokumentu pełnomocnictwa,
- kwota 5 400 zł tytułem kosztów wynagrodzenia pełnomocnika będącego adwokatem, ustalona stosownie do treści przepisu § 2 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. 2015 r., poz. 1800 z późn. zm.).
SSO Katarzyna Latała

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2019-01-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Latała
legal_bases:
- art. 127 i art. 128 Prawa upadłościowego i naprawczego
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 132 ust. 1
recorder: sekretarz Aleksandra Zapała
signature: I C 607/18
```