You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 110/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia10 marca 2017r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Marcin Mierz
Sędziowie SSO Grażyna Tokarczyk (spr.)
SSO Arkadiusz Łata
Protokolant Agata Lipke
przy udziale Adama Szewca
Prokuratora Prokuratury RejonowejG.wG.

po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2017 r.
sprawy1.M. G./G./ synaW.iB.
ur. (...)wZ.,
oskarżonego zart. 280§1 kkiart. 158§1 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 64§1 kk,art. 157§1 kk
2.P. L./L./ synaK.iB.
ur. (...)wJ.,
oskarżonego zart. 280§1 kkiart. 158§1 kkw zw. zart.11§2 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego i obrońcę oskarżonegoP. L.
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 18 października 2016 r.    sygnatura akt III K 1328/15
na mocyart. 437 § 1 kpk,art. 438 kpk,art. 636 § 1 kpk,art. 624 § 1 kpk
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- w punkcie 1 ustala, iż portfel z wymienionymi przedmiotami oskarżeni zabrali w celu przywłaszczenia,
- w punkcie 2 ustala, żeM. G.przypisanego mu czynu dopuścił się będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 24.02.2010 roku sygn. akt III K 781/09 za przestępstwo podobne zart. 280 § 1 kkna karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w ramach kary łącznej 4 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 15 czerwca 2012 roku sygn. akt III K 347/12 w okresie od 04.05.2009 r. do 06.05.2009 r., od 31.05.2009 r. do 12.05.2010 r. i od 29.10.2010 r. do 14.11.2013 r., a swoim zachowaniem wyczerpał znamiona występku zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataE. D.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonegoM. G.z urzędu w postępowaniu odwoławczym;
4. zasądza od oskarżonegoP. L.wydatki postępowania odwoławczego w części na niego przypadającej w kwocie 10 zł (dziesięć złotych) i wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 300 zł (trzysta złotych);
5. zwalnia oskarżonegoM. G.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 110/17

UZASADNIENIE

w części dotyczącejP. L.
Sąd Rejonowy w Gliwicach wyrokiem z dnia 18 października 2016 r. sygn. akt III K 1328/15 uznał oskarżonychM. G.iP. L.za winnych tego, że działając wspólnie i w porozumieniu po uprzednim użyciu przemocy w postaci kopania po całym cieleK. G.zabrali na jego szkodę portfel o wartości 40 zł wraz z dowodem osobistym, kartą bankomatową, kartą SIM z sieci(...)w wyniku czego pokrzywdzonyK. G.doznał uszkodzenia ciała w postaci stłuczenia głowy w okolicy skroniowej prawej i potylicznej oraz przedramienia i śródręcza lewego, naruszających czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni, przy czymM. G.czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 24 lutego 2010 roku (sygn. akt. III K 781/09) za umyślne przestępstwo podobne zart. 280 § 1 k.k., którą to karę odbywał w okresie od 04.05.2009 r. do 06.05.2009 r., od 31.05.2009 r. do 12.05.2010 r. i od 29.10.2010 r. do 14.11.2013 r. w ramach kary łącznej orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 15 czerwca 2012 roku sygn. akt. III K 347/12 czymM. G.wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., aP. L.wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.i za wymierzył oskarżonemuM. G.karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a oskarżonemuP. L.karę 2 lat pozbawienia wolności, na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczając oskarżonemuP. L.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w postaci zatrzymania od dnia 29 września 2015 roku do dnia 01 października 2015 roku, to jest 2 dni przy przyjęciu, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Obrońca oskarżonegoP. L.zaskarżył wyrok w całości zarzucając naruszenie przepisów prawa procesowego, które mogło mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia, w postaciart. 7 kpk, poprzez dowolną w miejsce swobodnej ocenę dowodów, na skutek uznania, że oskarżonyP. L.działając wspólnie i w porozumieniu zM. G.zabrał pokrzywdzonemu portfel z zawartością, podczas, gdy konsekwentne wyjaśnienia oskarżonego, że nie umawiał się ze współoskarżonym na zabór portfela pokrzywdzonego i tego nie dokonał znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach współoskarżonegoG.i świadkaK.(podobnie jak osk.L.obaj wskazywali, że to osk.G.przyniósł portfel), a także zeznaniach pokrzywdzonego ( który w zgłoszeniu twierdził, że osk.G.zażądał od niego portfela, a nadto nie wskazał, żeP. L.miał żądać od niego pieniędzy, co więcej zeznał, że oskarżonyL.zaczął go bić bez słowa), uznania, że oskarżonyL.działał z zamiarem kierunkowym przywłaszczenia mienia pokrzywdzonego, podczas, gdy przeczą temu jego wyjaśnienia, spójne z wyjaśnieniami współoskarżonegoG., pierwszymi zeznaniami pokrzywdzonego oraz świadkaK., uznania że oskarżeni wspólnie i w porozumieniu użyli przemocy wobec pokrzywdzonego, kopiąc go po całym ciele, mimo, że przeczą temu spójne wyjaśniania oskarżonych, zaprzeczających że pobili oskarżonego razem i że łączyło ich jakiekolwiek porozumienie w tym zakresie, nadania waloru wiarygodności zeznaniom pokrzywdzonego złożonym na rozprawie, mimo ich sprzeczności z zeznaniami złożonymi w dniu zgłoszenia przestępstwa ( w zgłoszeniu twierdził,. że osk.G.zażądał od niego portfela, a nadto nie wskazał, żeP. L.miał żądać od niego pieniędzy, co więcej zeznał, że oskarżonyL.zaczął go bić bez słowa) oraz pomimo, że z doświadczenia życiowego wynika, że lepiej świadek pamięta przebieg zdarzenia bezpośrednio po jego nastąpieniu, dodatkowo obrońca zarzucił orzeczeniu błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na jego treść.
Apelujący wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o zmianę kwalifikacji zarzucanego oskarżonemu czynu naart. 157 § 2 kkoraz orzeczenie kary w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Prokurator zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść obu oskarżonych, w zakresie dotyczącymP. L.zarzucił obrazę przepisu postępowania a toart. 413 § 2 pkt 1 kpkpoprzez niedokładne określenie wpunkcie 1zaskarżonego wyroku opisu czynu przypisanego oskarżonym z pominięciem sformułowania „zabrali w celu przywłaszczenia” określającego znamię przestępstwa.
Oskarżyciel publiczny wniósł w tej części o zmianę wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.

Apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługuje.
Uchybieniem, którego miał dopuścić się Sąd orzekający jest zdaniem apelującego błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, taki błąd, wynika bądź z niepełności postępowania dowodowego, bądź z przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów. Może, zatem być on wynikiem nieznajomości określonych dowodów lub nieprzestrzegania dyrektyw obowiązujących przy ocenę dowodów (art. 7 kpk), np. błąd logiczny w rozumowaniu, zlekceważenie niektórych dowodów, danie wiary dowodom nieprzekonującym, bezpodstawne pominięcie określonych twierdzeń dowodowych, oparcie się na faktach nieudowodnionych. Trafnie podnosi się, że zarzut ten jest słuszny tylko wówczas: „gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania”, nie może on natomiast sprowadzać się do samej polemiki z ustaleniami Sądu (wyrok SN z dnia 24.03.1974 roku, sygn. II KR 355/74).
Z kolei przekonanie sądu o wiarygodności lub niewiarygodności określonych dowodów pozostaje pod ochroną zasady wyrażonej wart. 7 k.p.k.wtedy tylko, kiedy spełnione są warunki: ujawnienia całokształtu okoliczności sprawy (art. 410 k.p.k.) w granicach respektujących zasadę prawdy obiektywnej (art. 2 § 2 k.p.k.), rozważenia wszystkich okoliczności zgodnie z zasadą określoną wart. 4 k.p.k.oraz wyczerpującego i logicznego - z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego - uzasadnienia przekonania sądu (art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.) (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14.12.2006 roku w sprawie III KK 415/06 OSNwSK 2006/1/2452 ).
Naruszenia powołanych wyżej zasad nie tylko nie sposób dopatrzeć się analizując przebieg postępowania, zapadły wyrok oraz pisemne motywy zaskarżonego orzeczenia, apelujący nie wskazał również dających się zaakceptować racji świadczących o przekroczeniu przez Sąd I instancji granic swobodnej oceny dowodów, w szczególności poprzez wnioskowanie nielogiczne, sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego i wskazaniami wiedzy, bądź też poczynienie ustaleń nie znajdujących odzwierciedlenia w treści przeprowadzonych dowodów.
Po pierwsze nie sposób doszukać się z jakiego powodu apelujący ocenia wyjaśnieniaP. L., jako spójne. Konsekwentne są jedynie o tyle o ile oskarżony chce uniknąć odpowiedzialności karnej, i w takim tylko dążeniu korelujące z wyjaśnieniami współoskarżonego. Przede wszystkim, jak wytknął to Sąd I instancji wyjaśnienia obu są rozbieżne co do przebiegu zdarzenia, a co więcej nie znajdują wsparcia nawet w zeznaniach towarzyszącego im tego wieczoru świadkaK.. Ten ostatni nie wspominał nic o długu, ani tym bardziej o rozmowach między współoskarżonymi w tym zakresie, ani przed, ani po zdarzeniu. OskarżonyL.nie mógł zatem nic wiedzieć o długu, albowiem takiego po prostu nie było. Zresztą już sama postawa życiowaG., nie pracującego i nie uzyskującego dochodów, w konfrontacji z pokrzywdzonym posiadającym stałe zatrudnienie i dochody oraz zdecydowanie odmienny od podobnego oskarżonym, krąg znajomych, wyklucza, aby zapożyczać się miał uG.. Sąd orzekający dostrzegł wykrętność postawyP. L., co do przyczyny wyjścia z samochodu i celu ewentualnej rozmowy z pokrzywdzonym, bo jeżeli chciał rozmawiać o długu, a użył przemocy, to przyznawał się co najmniej do występku zart. 191 § 2 kk, a przecież apelujący chce przekonywać, że jego klient milczał. Sama opowieść o podchodzeniu do pokrzywdzonego najpierw przez jednego z oskarżonego, a drugiego gdy pierwszy wracał do samochodu, w czym obrońca spodziewa się uzyskać eliminację porozumienia, brzmi dziecinnie, nawet w świetle relacji świadkaK., a nie tylko pokrzywdzonego.
Uważna lektura zeznań pokrzywdzonego złożonych wraz z zawiadomieniem o przestępstwie potwierdza prawidłowość rozumowania Sądu orzekającego. Wówczas najistotniejszym było zawiadomienie o ogólnym przebiegu zdarzenia oraz podanie danych, które pozwolą na zidentyfikowanie i zatrzymanie sprawców, tych bowiem pokrzywdzony nie znał, kojarzył wyłącznie jednego w sposób bliższy. Znaczna część wskazanego protokołu zawiera zatem dane o drodze, którą pokonał pokrzywdzony, samochodzie, którym poruszali się sprawcy, ich rysopisach i ubraniach oraz zabranych pokrzywdzonemu przedmiotach i ewentualnych obrażeniach. W toku rozprawy strony tym zainteresowane miały możliwość zadawania pytań przesłuchiwanym, w tym pokrzywdzonemu i to na skutek jego szczegółowego przesłuchania wyjaśnione zostały wszystkie istotne kwestie w tym zachowania poszczególnych sprawców. To doprowadziło do trafnych ustaleń, że owszem pierwszy do pokrzywdzonego zbliżył sięP. L.on żądał wydania pieniędzy, zaś bezpośrednio po nimM. G.domagał się wydania portfela, a każdy z nich użył przemocy.
Nieskuteczne są również wywody apelującego próbującego podważyć istnienie porozumienia pomiędzy sprawcami, stawiane tezy pomijają utrwalone stanowisko doktryny i orzecznictwa o istocie współsprawstwa.
Współsprawstwo ma miejsce zarówno w sytuacji, gdy czyny dwóch lub więcej osób samoistnie wypełniają wszystkie ustawowe znamiona danego typu czynu zabronionego (wielosprawstwo), jak też, gdy realizacja wszystkich ustawowych znamion czynu zabronionego następuje dopiero wskutek złożenia się czynów tych osób (współsprawstwo właściwe). Współsprawstwo występuje również w sytuacji, gdy co najmniej dwie osoby działają tak, że jedna z nich wykonuje pełną czynność czasownikową, natomiast druga tylko jej fragment. Istotą współsprawstwa jest oparte na porozumieniu współdziałanie dwóch lub więcej osób, z których każda obejmuje swoim zamiarem realizację całości znamion określonego czynu zabronionego. Zgodnie z dominującą w doktrynie i orzecznictwie koncepcją, którą można zaliczyć do teorii materialno-obiektywnej sprawstwa, współsprawstwem jest również oparte na porozumieniu wspólne wykonanie czynu zabronionego, które charakteryzuje się odgrywaniem istotnej roli w procesie realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego po stronie każdego ze wspólników. Będzie współsprawcą, więc również i ta osoba, która wprawdzie nie wykonuje czynności odpowiadającej znamieniu czasownikowemu danego czynu zabronionego, ale której zachowanie się uzgodnione ze wspólnikiem stanowi istotny wkład w realizację przestępnego zamachu ( zob. wyrok. S.A. w Łodzi z dnia 26 marca 1998 r., II Aka 129/98, Prok.i Pr.z 2000 r., z. 5, s. 18 ).
W prawidłowo ustalonym stanie faktycznym nie można rozważać kwalifikowania zachowaniaP. L.wyłącznie, jako występku zart. 157 § 2 kk, podzielić bowiem należało, że oskarżeni wypełnili znamiona przestępstwa rozboju zart. 280 § 1 kk.
Apelacja Prokuratora okazała się natomiast skuteczna, istotnie przestępstwa zart. 280 § 1 kkdopuszcza się kto kradnie, używając przemocy wobec osoby (…), kradzież definiuje z kolei normaart. 278 § 1 kk, a za ten występek odpowiada kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą. Zatem zabór w celu przywłaszczenia jest znamieniem typu zabronionego takart. 278 § 1 kk, jak iart. 280 § 1 kki w tym zakresie należało uwzględnić wniosek Prokuratora.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy w zakresie objętym apelacjami odnoszącymi się doP. L.zmieniał zaskarżony wyroku w punkcie 1 ustalając, iż portfel z wymienionymi przedmiotami oskarżeni zabrali w celu przywłaszczenia, w pozostałej części utrzymał zaskarżony wyrok w mocy, nie dopatrując się okoliczności wskazanych wart. 440 kpk.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono po myśliart. 636 § 1 kpk. Apelację wniósł obrońca oskarżonego, zatem to oskarżony winien ponieść koszty sądowe postępowania odwoławczego, na które składają się: wydatki w kwocie 10 złotych, jako ryczałt za doręczenie wezwań oraz opłata w kwocie 300 złotych od orzeczonej kary pozbawienia wolności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-03-10'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Grażyna Tokarczyk
- Arkadiusz Łata
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 280 § 1 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: Agata Lipke
signature: VI Ka 110/17
```