You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 1767/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2018 roku
Sąd Rejonowy w Gdyni VI Wydział Gospodarczy, w składzie:

Przewodniczący:

SSR Justyna Supińska

Protokolant:

sekr. sąd. Dorota Moszyk

po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2018 roku w Gdyni
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wW.
przeciwkoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwotę 2 964 złotych (dwa tysiące dziewięćset sześćdziesiąt cztery złote) wraz z odsetkami:

-

ustawowymi liczonymi za okres od dnia 04 marca 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku,

ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi za okres od dnia 01 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwotę 52,76 złotych (pięćdziesiąt dwa złote siedemdziesiąt sześć groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt VI GC 1767/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 25 stycznia 2017 roku złożonym w elektronicznym postępowaniu upominawczym powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.domagał się zasądzenia od pozwanegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.kwoty 2 964 złotych wraz z odsetkami ustawowymi i odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych liczonymi za okres od dnia 04 marca 2015 roku do dnia zapłaty, a także kosztów procesu.
W uzasadnieniu powód wskazał, iż pozwany zawarł z powodem jako ubezpieczycielem umowę ubezpieczenia(...)na okres od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2016 roku ze składką w wysokości 2 964 złotych, która jednakże, mimo wezwania do zapłaty, nie została uiszczona.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty z dnia 09 czerwca 2017 roku wydanego w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 85335/17 w elektronicznym postępowaniu upominawczym przez referendarza sądowego Sądu Rejonowego Lublin – Zachód w Lublinie, pozwanyPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.wniósł o oddalenie powództwa podnosząc, że nie posiada wobec powoda zobowiązania do zapłaty kwoty dochodzonej niniejszym pozwem.
W piśmie procesowym z datą w nagłówku „dnia 02 stycznia 2018 roku” pozwany zaprzeczył, ażeby strony łączyła umowa ubezpieczenia i by doręczono mu ostateczne wezwanie do zapłaty, a także, ażeby złożony przez powoda dokument prywatny był polisą albo umową.
Pełnomocnik pozwanego na rozprawie w dniu 14 marca 2018 roku zakwestionował nadto umocowanie osób, które w imieniu powoda podpisały przedmiotowy dokument.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.został wpisany w dniu 16 stycznia 2003 roku pod numerem(...)do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego. Członkiem zarządu tego podmiotu jest między innymiW. P.umocowany do samodzielnego reprezentowania spółki.
niesporne
Dnia 17 lutego 2015 rokuPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.zawarł z(...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW.reprezentowanym przezW. S.zewidencjonowanego pod numer(...)w rejestrze agentów ubezpieczeniowych prowadzonym przez Komisję Nadzoru Finansowego, umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej dotyczącą pojazdu markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...).
Ustalono, że ochrona ubezpieczeniowa będzie obowiązywała w okresie od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2016 roku, za zapłatą składki w kwocie 2 964 złotych.
Potwierdzeniem zawartej umowy miała byćpolisa o numerze (...).
oświadczenie do polisy ubezpieczeń komunikacyjnych numer(...)– k. 45 akt
Pismem z dnia 08 kwietnia 2016 roku(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wezwałPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.do zapłaty kwoty 3 109,17 złotych obejmującej należność główną w kwocie 2 964 złotych tytułem świadczenia wynikającego z umowy ubezpieczenia numer(...)oraz odsetki ustawowe w kwocie 145,17 złotych.
pismo – k. 18 akt

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej wymienionych dowodów z dokumentów przedłożonych przez powoda w toku postępowania, których zarówno autentyczność, jak i prawdziwość w zakresie twierdzeń w nich zawartych nie budziła wątpliwości Sądu, a zatem brak było podstaw do odmowy dania im wiary. Sąd nie oparł się natomiast na przedłożonej przez powoda polisie ubezpieczeń komunikacyjnych, pismo to stanowiąc niepodpisany przez żadną ze stron wydruk z systemu powoda, nie mogło być uznane za dokument w rozumieniu przepisówk.p.c.
Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 14 marca 2018 roku Sąd oddalił wniosek pełnomocnika pozwanego o oddalenie wniosku dowodowego powoda zawartego w piśmie z datą w nagłówku „dnia 29 grudnia 2017 roku” (k. 44-45 akt), uznając, że wniosku tego nie sposób uznać za spóźniony, skoro stanowił on odpowiedź na zarzuty podniesione przez pozwanego w sprzeciwie od nakazu zapłaty, tym bardziej, że uwzględnienie tego wniosku (dowód z dokumentu) w żaden sposób nie prowadziło do przedłużenia postępowania.
W ocenie Sądu powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości.
W niniejszej sprawie powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.domagał się zasądzenia od pozwanegoPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.kwoty 2 964 złotych wraz z odsetkami i kosztami procesu tytułem zapłaty należnej powodowi składki w związku z łączącą strony umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych.
Kierując zarzuty przeciwko żądaniu pozwu pozwanyPrzedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.podnosił, że nie posiada wobec powoda zobowiązania do zapłaty kwoty dochodzonej niniejszym pozwem, zaprzeczając, ażeby strony łączyła umowa ubezpieczenia i by doręczono mu ostateczne wezwanie do zapłaty, a także, ażeby złożony przez powoda dokument prywatny był polisą albo umową, kwestionując również umocowanie osób, które działały w imieniu powoda.
Zgodnie z treściąart. 805 § 1 k.c.przez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę.
Umowa ubezpieczenia jest zatem umową dwustronnie zobowiązującą – ubezpieczający jest obowiązany uiścić umówioną składkę w zamian za ochronę ubezpieczeniową, przy czym o ile świadczenie ubezpieczającego jest bezwarunkowe, o tyle świadczenie ubezpieczyciela jest uzależnione od zajścia przewidzianego w umowie wypadku, tj. zdarzenia losowego. (G. Bieniek, H. Ciepła, S. Dmowski,Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania, tom 2, wydanie 6, LexisNexis, Warszawa 2006, s. 548).
Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 03 października 1969 roku (sygn. akt II PR 313/69) na powodzie spoczywa ciężar udowodnienia faktów przemawiających za zasadnością jego roszczenia. W razie zaś sprostania przez powoda ciążącemu na nim obowiązkowi, na stronie pozwanej spoczywa wówczas ciężar udowodnienia ekscepcji i faktów uzasadniających jej zdaniem oddalenie powództwa (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 1982 roku, sygn. akt I CR 79/82, Lex nr 8416). Natomiast zaprzeczenie dokonane przez stronę procesową powoduje, że istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności stają się sporne i muszą być udowodnione. W razie ich nieudowodnienia Sąd oceni je na niekorzyść strony, na której spoczywał ciężar dowodu, chyba że miał możność przekonać się o prawdziwości tych twierdzeń na innej podstawie (tak Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 28 kwietnia 1975 roku, sygn. akt III CRN 26/75).
Wobec treści podniesionych przez pozwanego zarzutów rolą Sądu było ustalenie, czy strony zawarły przedmiotową umowę ubezpieczenia (czemu pozwany zaprzeczał podnosząc, że przedłożony dokument – oświadczenie do polisy – nie jest ani polisą ani umową), a w dalszej kolejności – także, czy zawarcie tej umowy było skuteczne – pozwany podnosił brak umocowania osób działających w imieniu powoda przy podpisywaniu tego dokumentu.
W ocenie Sądu materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie pozwala ustalenie, że strony łączyła umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody związane z ruchem pojazdu markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w okresie od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2016 roku, której to umowie towarzyszyło zobowiązanie ubezpieczonego (pozwanego) do zapłaty składki ustalonej w wysokości 2 964 złotych.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż czym innym jest umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, a czym innym potwierdzająca ją polisa. Umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej dochodzi do skutkusolo consensu– poprzez zgodne oświadczenie stron umowy i do jej zawarcia nie jest wymagana forma pisemna, czy inna forma szczególna. Natomiast polisa, o jakiej mowa wart. 809 k.c., stanowi jedynie zewnętrzny nośnik potwierdzający treść zawartej umowy. Podkreślić przy tym należy, iż polisa nie warunkuje ważności zawarcia umowy ubezpieczenia (tak Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 04 kwietnia 2013 roku, sygn. akt VI ACa 1324/12).
Zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie powód zdołał udowodnić, że strony połączył ważny węzeł obligacyjny nakładający na każdą z nich obowiązek spełnienia określonych świadczeń – na powoda świadczenie ochrony ubezpieczeniowej związanej z odpowiedzialnością cywilną za szkody wyrządzone ruchem pojazdu markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w okresie od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2016 roku, na pozwanego zaś – świadczenie zapłaty kwoty 2 964 złotych tytułem wynagrodzenia za przedmiotową ochronę. Powód wykazał więc, że obie strony wymieniły oświadczenia woli obejmujące ofertę zawarcia umowy ze strony powoda i oświadczenie woli o przyjęciu tej oferty przez pozwanego. W tym zakresie powód przedłożył bowiem dokument w postaci oświadczenia do polisy ubezpieczeń komunikacyjnych numer(...)zawierający wszystkie elementy przedmiotowo istotne składające się na treść umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Ustalono w nim zarówno świadczenie powoda (ryzyko związane z odpowiedzialnością cywilną wynikającą z ruchu pojazdu markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w okresie od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2016 roku), jak i świadczenie pozwanego w postaci zapłaty składki w kwocie 2 964 złotych (tak Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 10 kwietnia 2014 roku, sygn. akt VI ACa 1114/13, Legalis).
Jednocześnie Sąd miał na uwadze, że pozwany nie kwestionował znajdującego się na tym dokumencie – oświadczenia do polisy ubezpieczeń komunikacyjnych numer(...)– podpisu pozwanego pod pieczęcią firmową pozwanego ani umocowania osoby, która w imieniu pozwanego na tym dokumencie podpisała się (nazwiskiemP.), ani też ewentualnie nie uchylił się od skutków prawnych tego oświadczenia. Pozwany zakwestionował natomiast umocowanie osoby, która dokument ten podpisała w imieniu powoda, tj. umocowanieW. S..
Mając na uwadze, że zarzut ten został zgłoszony przez pełnomocnika pozwanego na rozprawie w dniu 14 marca 2018 roku, zarzut ten, Sąd uznał po myśliart. 217 k.p.c.za spóźniony, jako, że pozwany w żaden sposób nie uprawdopodobnił, że nie zgłosił go w czasie właściwym bez swojej winy lub że jego uwzględnienie nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności nakazujące Sądowi jego uznanie na tym etapie postępowania. Sąd miał przy tym na uwadze, że w toku całego procesu, także po doręczeniu pozwanemu odpisu przedmiotowego dokumentu (jak wynika z z.p.o. – w dniu 30 stycznia 2018 roku), pozwany, choć podnosił w późniejszych pismach dodatkowe zarzuty, nie kwestionował uprawnień osób, które podpisały zawarte w tym dokumencie oświadczenia. W tej sytuacji w ocenie Sądu podniesienie przedmiotowego zarzutu na tym etapie postępowania uznać należy za spóźnione, tym bardziej, że pozwany, jak wskazano powyżej, nie wykazał w żaden sposób, że nie zgłosił tego zarzutu w czasie właściwym bez swojej winy albo że występują inne wyjątkowe okoliczności, albo że jego uwzględnienie nie spowoduje zwłoki w rozpoznaniu sprawy – w tym przypadku zaś w ocenie Sądu uznanie tych twierdzeń za niespóźnione rodziłoby konieczność umożliwienia drugiej stronie odniesienie się do tego zarzutu (gdyż np. niedołączenie pełnomocnictw do akt sprawy nie oznacza bowiem ich braku), a to prowadziłoby do przedłużenia postępowania.
Niezależnie jednakże od uznania tego zarzutu za spóźniony, Sąd wskazuje, że zgodnie z treściąart. 103 § 1 k.c.jeżeli zawierający umowę jako pełnomocnik nie ma umocowania albo przekroczy jego zakres, ważność umowy zależy od jej potwierdzenia przez osobę, w której imieniu umowa została zawarta. Skoro więc umowa ubezpieczenia nie wymaga dla swojej ważności zachowania szczególnej formy, formy takiej nie wymaga również potwierdzenie tej umowy, a więc mogło być ono również dokonane poprzez czynności konkludentne takie jak np. wytoczenie powództwa w oparciu o tę umowę, co też w niniejszej sprawie miało miejsce.
Mając na względzie powyższe, Sąd doszedł do przekonania, że powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wykazał po myśliart. 6 k.c., że doszło między stronami do zawarcia umowy ubezpieczenia o treści wynikającej z przedłożonego dokumentu – oświadczenia do polisy ubezpieczeń komunikacyjnych numer(...), tj. umowy ubezpieczenia, na podstawie której powód w okresie od dnia 03 lutego 2015 roku do dnia 02 lutego 2015 roku świadczył na rzecz pozwanego ochronę ubezpieczeniową w zakresie odpowiedzialności cywilnej związanej z pojazdem markiP. (...)onumerze rejestracyjnym (...), w zamian za co pozwany zobowiązany był do uiszczenia wynagrodzenia w postaci składki we wskazanej w tym dokumencie wysokości. Pozwany natomiast nieskutecznie zakwestionował wiarygodność i moc dowodową tego dokumentu, jak też nie wykazał w żaden sposób, że wywiązał się z ciążącego na nim obowiązku jej uiszczenia.
Nadto, odnośnie podniesionego przez pozwanego zarzutu nieotrzymania wezwania do zapłaty należności, to wskazać należy, że istotnie powód nie przedłożył dowodu doręczenia pozwanemu takiego wezwania, aczkolwiek pozostaje to bez jakiegokolwiek wpływu na sam obowiązek zapłaty składki i termin jej płatności. Zgodnie bowiem z treściąart. 813 § 2 k .c.jeżeli nie umówiono się inaczej, składka powinna być zapłacona jednocześnie z zawarciem umowy ubezpieczenia, a jeżeli umowa doszła do skutku przed doręczeniem dokumentu ubezpieczenia – w ciągu czternastu dni od jego doręczenia. Jednocześnie ciężar udowodnienia, że termin wymagalności został wydłużony poprzez przyjęcie okresu 14 dni od przyjęcia dokumentu obciąża stronę, która z tej okoliczności wywodzi korzystne dla siebie skutki prawne, czyli w niniejszej sprawie pozwanego. Pozwany w tym zakresie nie złożył żadnych dowodów ani nie formułował żadnych twierdzeń, dlatego przyjąć należało, że roszczenie powoda stało się wymagalne z datą zawarcia umowy, tj. z dniem 17 lutego 2015 roku i w tym dniu składka powinna zostać zapłacona. W związku z tym, że powód żądał odsetek ustawowych liczonych od późniejszego terminu, tj. od dnia 04 marca 2015 roku, jego roszczenie w tym zakresie było zasadne.
W świetle powyższego Sąd w punkcie I wyroku zasądził od pozwanego na rzecz powoda zgodnie z żądaniem pozwu w oparciu o treśćart. 805 k.c.w zw. zart. 813 § 2 k.c.w zw. zart. 481 k.c.i art. 4 art. 7 ustawy z dnia 08 marca 2013 roku o terminach zapłaty w transakcjach handlowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2016 roku, poz. 684).
O kosztach postępowania Sąd orzekł w punkcie II wyroku zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną w dyspozycjiart. 98 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.zasądzając od pozwanego jako strony przegrywającej sprawę na rzecz powoda zwrot poniesionych przez niego kosztów postępowania w kwocie 52,76 złotych, w tym kwotę 38 złotych tytułem zwrotu opłaty sądowej od pozwu oraz kwotę 14,76 złotych tytułem opłaty od pełnomocnictwa potwierdzonego notarialnie dla pełnomocnika powoda będącego jego pracownikiem (k. 22 akt).

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

SSR Justyna Supińska
Gdynia, dnia 09 kwietnia 2018 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2018-03-21'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Justyna Supińska
legal_bases:
- art. 813 § 2 k .c.
- art. 108 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Dorota Moszyk
signature: VI GC 1767/17
```