You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 116/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  SSA Dorota Wróblewska
Sędziowie:   SSA Danuta Matuszewska (spr.)
SSA Mirosław Cop
Protokolant: sekr. sąd. Joanna Tomaszewska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy del. do Prokuratury Regionalnej w Gdańsku Janusza Lewandowskiego

po rozpoznaniu w dniu 26 października 2016 r.
sprawy
D. H.
oskarżonego zart. 258 § 1 i 3 k.k.;art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.

Z. G.

oskarżonego zart. 258 § 1 k.k.;art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.
K. S. (1)
oskarżonego zart. 258 § 1 k.k.;art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.
A. W.
oskarżonej zart. 258 § 1 k.k.;art. 56 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.;art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 65 § 1 k.k.iart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku
z dnia 17 listopada 2015 r., sygn. aktXIV K 35/13
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. uchyla zawarte w punktach IV, VIII, XII i XVI rozstrzygnięcia o karach łącznych w stosunku do oskarżonychD. H.,Z. G.,K. S. (1)iA. W.oraz o zaliczeniu na poczet tych kar okresów rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonych ( punkt XIX),
2. zastępuje użyty w punkcie I zwrot : „ w celu wprowadzenia ich do obrotu” zwrotem : „w celu dalszej sprzedaży”,
3. przyjmuje, że zachowania przypisaneD. H.w punktach II i III- przy ustaleniu, że poprzez zachowanie przypisane w punkcie II (zarzucane w punkcie VIII aktu oskarżenia) oskarżony uczestniczył w obrocie środkami odurzającymi- stanowią jeden czyn wyczerpujący znamiona przestępstwa zart. 56 ust.3w zb. zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.w zw. zart.11 § 3 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.skazuje go na karę 2 ( dwóch) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności i 100 (stu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych,
4. uniewinnia oskarżonychZ. G.,K. S. (1)iA. W.od popełnienia przypisanych im czynów zart. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii(punkty VI, X, XIV) i obciąża w tej części kosztami procesu Skarb Państwa,
5. zastępuje użyty w punktach V, IX i XIII zwrot: „popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej”, zwrotem: „popełnianie przestępstw związanych z uczestnictwem w obrocie znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej”,
6. wpunktach VII i XI: w podstawie wymiaru kary, w miejsceart. 64§2 k.k.przyjmujeart. 65 §1 k.k., a ponadto ustala, że oskarżonyZ. G.udzieliłM. K.6 (sześć) gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
7. wpunkcie XIII: w miejsce kary orzeczonej za czyn zart. 258§1 k.k., na podstawieart. 258§1 k.k.w zw. zart. 37 b k.k.w zw. zart. 34 §1 a pkt 1 k.k.w zw. zart. 35 §1 k.k.skazuje oskarżonąA. W.na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności i 6 ( sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,
8. wpunkcie XV: w miejsce kary orzeczonej za czyn zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 §1 k.k., na podstawieart. 258§1 k.k.w zw. zart. 37 b k.k.w zw. zart. 34 §1 a pkt 1k.k. w zw. zart. 35 §1 k.k.w zw. zart. 65§1 k.k.skazuje oskarżonąA. W.na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności i 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,
9. w punkcie XVII: uchyla w stosunku do oskarżonychZ. G.,K. S. (1)iA. W.rozstrzygnięcia o przepadku równowartości korzyści majątkowej,
10. na podstawieart.85§1 k.k.w zw. zart. 86§1 k.k.łączy wymierzone jednostkowe kary pozbawienia wolności i wymierza kary łączne pozbawienia wolności:
-oskarżonemuD. H.3 (trzech) lat i 2 ( dwóch) miesięcy,
-oskarżonymZ. G.iK. S. (1)po 2 ( dwa ) lata i 4 (cztery) miesiące,
11. na podstawieart. 85§1 k.k.,art. 86§1i 3 k.k.w zw. zart. 87§2 k.k.łączy wymierzone oskarżonejA. W.jednostkowe kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności i orzeka kary łączne: 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym,
12. na podstawieart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar łącznych pozbawienia wolności zalicza okresy ich rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:
-D. H.od 17.09.2011 r. do 22.11.2012 r.,
-Z. G.od 16.09.2010 r. do 22.11.2012 r.,
-K. S. (1)od 30.09.2010 r. do 29.02.2012 r. oraz od 19.04.2012 r. do 22.11.2012 r.,
13. na podstawieart. 63§1 k.k.na poczet orzeczonej wobec oskarżonejA. W.kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres jej rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 16.09.2010 r. do 13.02.2011 r., a na rzecz kary ograniczenia wolności okres od 14.02.2011 r. do 15.03.2011 r. przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny dwóm dniom kary ograniczenia wolności,
II utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części,
III zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów:T. W.(Kancelaria Adwokacka wG.) iP. K. (1)(Kancelaria Adwokacka wS.) kwoty po 738 ( siedemset trzydzieści osiem ) złotych brutto, a na rzecz adwokataK. S. (2)(Zespół Adwokacki nr (...)wG.) kwotę 600 ( sześćset) złotych, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonymZ. G.,A. W.iK. S. (1)w postępowaniu odwoławczym,
IV zwalnia oskarżonych z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaś poniesionymi w toku tego postępowania wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 17.11.2015 r. sygn. akt XIV K 35/13:
I.D. H.został uznany za winnego czynu zart. 258§3 k.k.polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR.kierował zorganizowaną grupą przestępczą, w której skład wchodzili nadtoZ. G.,K. S. (1),R. G.iA. W.i zgodnie z podziałem ról nabywał znaczne ilości środka odurzającego w postaci marihuany oraz substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w celu wprowadzania ich do obrotu, a nadto wydawał członkom grupy polecenia co do ceny, miejsca i sposobu sprzedaży, miejsca przechowywania i porcjowania, sposobu dzielenia zysku ze sprzedaży marihuany i amfetaminy i za to na podstawieart. 258§3 kkskazany został karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
II.D. H.został uznany za winnego czynu z art. 56 ust.3 ustawy dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii. w zw. zart. 64 § 1 kk,art. 65 § 1 kkiart. 12 kk, polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR., wbrew przepisom art. 33-35 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, kierował wprowadzeniem przez inne ustalone osoby do obrotu znaczną ilością substancji psychotropowych w postaci co najmniej 1000 gramów amfetaminy przeznaczonej dla 8.333 odbiorców i 800 gramów środka odurzającego w postaci marihuany, przeznaczonej dla 800 odbiorców, w ten sposób, że polecał podległym członkom grupy zorganizowanej przechowywanie, porcjowanie i udzielanie innym osobom, a także uczestniczył w obrocie środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, czyniąc sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu, przy czym czynu powyższego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 17 lipca 2006 r. do 16 maja 2007 r. oraz od 22 grudnia 2007 r. do 27 lutego 2008 r. części kary l roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Wejherowie z dnia 16 maja 2007 r. w sprawie II K 542/06 za czyny z art. 59 ust. l i art. 63 ust. l ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i za to przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.iart. 4§1 k.k., na podstawie art. art. 56 ust.3 ustawy dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 33§1 i 3 k.k.skazany został na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 50 złotych,
III.D. H.został uznany za winnego czynu zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64§1 kkw zw. zart. 65§1 kkpolegającego na tym, że w okresie od 2 lipca 2010 roku do 15 września 2010 roku wR., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ramach wykonania z góry powziętego zamiaru dotyczącego sprzedaży środków odurzających oraz substancji psychotropowych, zgłaszającym się nabywcom udzielił:
- w dniach 2, 8 lipca 2010 roku oraz 1 i 7 sierpnia 2010 rokuM. Z.2 gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 60 złotych,
- w dniach 2, 3, 7, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 24, 25, 26, 30, 31 lipca 2010 roku oraz 8, 10, 12 sierpnia 2010 rokuP. H.500 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 5.000 złotych,
- w dniu 15 lipca 2010 rokuK. J.0,5 grama środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 15 złotych,
- w dniach 7, 12, 16 i 19 sierpnia 2010 roku oraz 1 września 2010r.M. K.5 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 150 złotych,
- w dniu 7 września 2010 rokuM. D.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)- 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia w okresie od 17 lipca 2006 roku do 16 maja 2007 roku oraz od 22 grudnia 2007 roku do 27 lutego 2008 roku części kary 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Wejherowie z dnia 16 maja 2007 roku w sprawie II K 542/06 za czyny zart. 59 ust.1 i art. 63 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 kk, na podstawieart. 59 ust.1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiskazany został na karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności;
IV. na podstawieart. 85 kkiart. 86§1 kkwymierzono oskarżonemuD. H.mu karę łączną 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności;
V.Z. G.został uznany za winnego czynu zart. 258§1 k.k.polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR., działając wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1),R. G.iA. W.brał udział w zorganizowanej i kierowanej przezD. H.grupie przestępczej mającej na celu popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej,kki za to na podstawieart. 258§1 kkskazany został na karę roku pozbawienia wolności;
VI.Z. G.w ramach czynów zarzucanych w punktach XVIII i XXXVII oskarżenia został uznany za winnego tego, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR., wbrew przepisomart. 33 - 35 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, wprowadził do obrotu znaczną ilość substancji odurzającej w postaci marihuany w ilości nie mniejszej niż 800 gramów, przeznaczonej dla 800 odbiorców oraz substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ilości nie mniejszej niż 1.000 gramów, przeznaczonej dla 8.333 odbiorców, czyniąc sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu, to jest za winnego czynu zart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 65§1 kkw zw. zart. 12 kki za to przy zastosowaniuart. 64§2 kkiart. 4§1 kk, na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 33§1 i §3 kkskazany został na karę roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz 50 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 złotych;
VII.Z. G.został uznany za winnego czynu zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§1 kkpolegającego na tym, że w okresie od 24 lipca 2010 roku do 15 września 2010 roku wR., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ramach wykonania z góry powziętego zamiaru dotyczącego sprzedaży środków odurzających oraz substancji psychotropowych zgłaszającym się nabywcom, udzielił:
- w dniach 29, 30 sierpnia 2010 roku oraz 2, 12 i 13 września 2010 rokuA. S.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)- 5 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 150 złotych,
- w dniach 26, 27, 30, 31 sierpnia 2010 roku oraz 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13, 15 września 2010 rokuN. Z.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)– 6,5 grama środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 195 złotych,
- w dniach 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 4, 5, 9 i 12 września 2010 r.D. M.– wspólnie i w porozumieniu zA. W.- 6 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
- w dniach 27, 28, 30 i 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 2, 3, 5, 6, 8, 12 i 15 września 2010 r.J. S. (1)- wspólnie i w porozumieniu zA. W.- 12 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 360 zł,
- w dniach 26, 29 i 31 sierpnia 2010 r. oraz 2 i 12 września 2010 r.J. P.5 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 150 złotych,
- w dniu 2 września 2010 r.I. S.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)iA. W.- 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 25, 26, 27, 28 i 30 sierpnia 2010 r.M. S. (1)- wspólnie i w porozumieniu zA. W.iK. S. (1)– 5 gramów substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 200 zł,
- w dniach 25, 28 i 29 sierpnia 2010 r. oraz 1, 2, 5, 6, 9 września 2010 r.J. K.8 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 240 złotych,
- w dniach 25 sierpnia 2010 r. i 4 września 2010 r.R. D.2 gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 60 złotych,
- w dniach 5, 6, 7 i 14 września 2010 r.J. S. (2)– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)- 4 gramy substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 160 złotych,
- w dniach 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 września 2010 r.P. G.- wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)- 7 gramów substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 280 zł oraz 3 gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 90 zł ,
- w dnu 24 lipca 2010 r.A. I.1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 25, 26, 27 i 28 sierpnia 2010 r.A. C.2 gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 60 złotych,
- w dniach 26, 27, 28 i 31 sierpnia 2010 r. oraz 8, 9, 10, 12 i 13 września 2010 r.K. S. (3)4,5 gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 180 zł,
- w dniu 27 sierpnia 2010 r.M. L.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)– 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 5, 6, 7 i 8 września 2010 r.M. K.– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)iD. H.– 9 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 270 złotych,
- w dniach 4, 8, 9, 10, 12, 13 i 14 września 2010 r.P. K. (2)– wspólnie i w porozumieniu zK. S. (1)– 7 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 210 złotych,
- w dniach 26 sierpnia 2010 r. oraz 1, 3, 4, 8 i 9 września 2010 r.B. K.6 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
- w dniach 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 4, 13 i 14 września 2010 r.M. S. (2)6 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 kk, na podstawieart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiskazany został na karę 2 lat pozbawienia wolności;
VIII. na podstawieart. 85 kkiart. 86 §1 kkwymierzono oskarżonemuZ. G.karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności;
IX.K. S. (1)został uznany za winnego czynu zart. 258§1 k.k.polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR., działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.,R. G.iA. W.brał udział w zorganizowanej i kierowanej przezD. H.grupie przestępczej mającej na celu popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej i za to, na podstawieart. 258§1 kkskazany został na karę roku pozbawienia wolności;
X.K. S. (1)został uznany za winnego popełnienia czynu z art.art. 56 ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.w zw. zart. 65§1 kkiart. 12 kk, polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 r. do 16 września 2010 r. wR., wbrew przepisomart. 33-35 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wprowadził do obrotu znaczną ilość substancji psychotropowych w postaci co najmniej 1000 gramów amfetaminy przeznaczonej dla 8.333 odbiorców i 800 gramów środka odurzającego w postaci marihuany, przeznaczonej dla 800 odbiorców, czyniąc sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.iart. 4§1 k.k., na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 33§1 i 3 k.k.skazany został na karę roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz 50 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 30 złotych,
XI.K. S. (1)został uznany za winnego popełnienia czynu zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§1 kkpolegającego na tym, że w okresie od 6 lipca 2010 roku do 15 września 2010 roku wR., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ramach wykonania z góry powziętego zamiaru dotyczącego sprzedaży środków odurzających oraz substancji psychotropowych zgłaszającym się nabywcom, udzielił:
- w dniach 29, 30 sierpnia 2010 r. oraz 2, 12 i 13 września 2010 r.A. S.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.- 5 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 150 złotych,
- w dniach 26, 27, 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 13, 15 września 2010 r.N. Z.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.– 6,5 grama środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 195 złotych,
- w dniu 2 września 2010 r.I. S.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.iA. W.- 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 25, 26, 27, 28 i 30 sierpnia 2010 r.M. S. (1)– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.iA. W.- 5 gramów substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 200 złotych,
- w dniach 6, 8, 9 i 27 lipca 2010 r.T. S.4 gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 120 złotych,
- w dniach 6, 7 i 9 września 2010 r.D. K. (1)1,5 grama środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 45 złotych,
- w dniach 5, 6, 7 i 14 września 2010 r.J. S. (2)– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.- 4 gramy substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 160 złotych,
- w dniach 27, 30 sierpnia 2010 r. oraz 1, 5, 13, 14 i 15 września 2010 r.K. H.7 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 210 złotych,
- w dniach 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 września 2010 r.P. G.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.– 7 gramów substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 280 złotych oraz 3 (trzy) gramy środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 90 złotych,
- w dniu 27 sierpnia 2010 r.M. L.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.– 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 5, 6, 7 i 8 września 2010 r.M. K.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.iD. H.– 6 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
- w dniach 4, 8, 9, 10, 12, 13 i 14 września 2010 r.P. K. (2)– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.– 7 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 210 złotych,
- w dniach 4 i 6 września 2010 r.K. S. (3)2 gramy substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 80 złotych,
- w dniu 6 września 2010 r.D. K. (2)0,5 grama środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 15 złotych,
czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 kk, na podstawieart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiskazany został na karę 2 lat pozbawienia wolności;
XII. na podstawieart. 85 kkiart. 86 §1 kkwymierzono oskarżonemuK. S. (1)karę łączną 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności;
XIII.A. W.została uznana za winną popełnienia czynu zart. 258§1 k.k.polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 roku do 16 września 2010 roku wR., działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.,K. S. (1)iR. G.brała udział w zorganizowanej i kierowanej przezD. H.grupie przestępczej mającej na celu popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej i za to, na podstawieart. 258§1 kkskazana została na karę roku pozbawienia wolności;
XIV.A. W.została uznana za winną popełnienia czynu z art. 56 ust. 3 ustawy przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r. w zw. zart. 65§1 kkiart. 12 kk, polegającego na tym, że w okresie od 30 czerwca 2010 r. do 16 września 2010 r. wR., wbrew przepisomart. 33-35 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami wprowadziła do obrotu znaczną ilość substancji psychotropowych w postaci co najmniej 1000 gramów amfetaminy przeznaczonej dla 8.333 odbiorców i 800 gramów środka odurzającego w postaci marihuany, przeznaczonej dla 800 odbiorców, czyniąc sobie z popełniania przestępstw stałe źródło dochodu i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 k.k.iart. 4§1 k.k., na podstawieart. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiiart. 33§1 i 3 k.k.skazana została na karę roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz 50 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 40 złotych,
XV.A. W.została uznana za winną popełnienia czynu zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§1 kkpolegającego na tym, że w okresie od 27 sierpnia 2010 roku do 15 września 2010 roku wR., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ramach wykonania z góry powziętego zamiaru dotyczącego sprzedaży środków odurzających oraz substancji psychotropowych zgłaszającym się nabywcom, udzieliła:
- w dniach 30, 31 sierpnia 2010 r. oraz 4, 5, 9 i 12 września 2010 r.D. M.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.- 6 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 180 złotych,
- w dniach 27, 28, 30 i 31 sierpnia 2010 r. oraz 1, 2, 3, 5, 6, 8, 12 i 15 września 2010 r.J. S. (1)– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.- 12 gramów środka odurzającego w postaci marihuany za łączną kwotę 360 złotych,
- w dniu 2 września 2010 r.I. S.– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.iK. S. (1)- 1 gram środka odurzającego w postaci marihuany za kwotę 30 złotych,
- w dniach 25, 26, 27, 28 i 30 sierpnia 2010 r.M. S. (1)– wspólnie i w porozumieniu zeZ. G.iK. S. (1)- 5 gramów substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za łączną kwotę 200 złotych,
czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, i za to, przy zastosowaniuart. 64§2 kk, na podstawieart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiskazana została na karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności;
XVI. na podstawieart. 85 kkiart. 86§1 kkwymierzono oskarżonejA. W.karę łączną roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności;
XVII. na podstawieart. 45§1 kkorzeczono wobec oskarżonych:D. H.,Z. G.,K. S. (1)orazA. W.przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przypisanego im przestępstwa z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w kwotach po 15.700 (piętnaście tysięcy siedemset) złotych;
XVIII. na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniizasądzono od oskarżonegoD. H.na rzeczCentrum (...)wO.nawiązkę w kwocie 2.000 (dwóch tysięcy) złotych;
XIX. na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonych kar łącznych pozbawienia wolności zaliczono im okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:
- oskarżonemuD. H.od 17.09.2011 r. do 22.11.2012 r.,
- oskarżonemuZ. G.od 16.09.2010 r. do 22.11.2012 r.,
- oskarżonemuK. S. (1)od 30.09.2010 r. do 29.02.2012 r. oraz od 19.04.2012 r. do 22.11.2012 r.,
- oskarżonejA. W.od 16.09.2010 r. do 15.03.2011 r.;
Wyrok zawiera także rozstrzygnięcia co do dowodów rzeczowych i kosztów postępowania.
Od powyższego wyroku apelacje wnieśli obrońcy wszystkich oskarżonych.
ObrońcaD. H.zarzucając:
- błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku, mające wpływ na jego treść polegające na uznaniu, że oskarżony dopuścił się zarzucanego czynu kwalifikowanego zart. 258§3 k.k., podczas gdy wszechstronna i prawidłowa, zgodna z wymogamiart. 7 k.p.k.ocena zebranego materiału dowodowego prowadzi do odmiennych ustaleń i na uznaniu, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu kwalifikowanego zart. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 64§1 k.k.w zw. zart. 65§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w ten sposób, że „ kierował wprowadzeniem przez inne osoby do obrotu” substancji psychotropowych i środka odurzającego, podczas gdy wszechstronna i prawidłowa, zgodna z wymogamiart. 7 k.p.k.ocena zebranego materiału dowodowego prowadzi do ustalenia, iż oskarżony nie pełnił roli kierowniczej,
- rażącą surowość rzeczonych jednostkowych kar pozbawienia wolności oraz kary łącznej jako nieadekwatnych do celów kary i pozostałych zasad określonych wart. 53 k.k.,
wniósł o:
1) zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia przypisanego mu czynu w pkt I,
2) wyeliminowanie z opisu czynu określonego w pkt II wyroku kierowania wprowadzeniem do obrotu środków i substancji i ustalenie, iż oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu,
3) wymierzenie oskarżonemu stosownych, złagodzonych kar jednostkowych i kary łącznej pozbawienia wolności,
ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.
ObrońcaZ. G.zarzucając rażącą niewspółmierność- surowość orzeczonej wobec oskarżonego kary 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności wniósł o zmianę wyroku poprzez złagodzenie wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności do 2 lat i 2 miesięcy.
ObrońcaK. S. (1)zarzucając obrazę przepisów postępowania, mogącą mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia, a to:
-art. 4 k.p.k.przez naruszenie zasady obiektywizmu, wyrażającą się w nieuwzględnieniu okoliczności przemawiających na korzyść oskarżonego,
-art. 5 k.p.k.przez sprzeczne z wyrażoną w tym przepisie zasadą rozstrzygnięcia nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego,
-art. 7 k.p.k.przez dowolność w ocenie poszczególnych dowodów,
a nadto błąd w ustaleniach faktycznych mogący mieć wpływ na treść wydanego orzeczenia a polegający na przyjęciu, iż zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemu popełnienie czynu opisanego w pkt XXIII części wstępnej wyroku, a zarzuconego mu w pkt XXXVIII aktu oskarżenia, polegającego na braniu udziału w zorganizowanej i kierowanej przezD. H.grupie przestępczej, podczas gdy prawidłowa analiza tego materiału prowadzić winna do odmiennego ustalenia,
wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżanego od popełnienia czynu z pkt IX oraz stosowne obniżenie kary łącznej,
ewentualnie uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
ObrońcaA. W.zarzucając:
a) błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, iż działanie oskarżonej miało charakter działania w ramach zorganizowanej grupy przestępczej, oraz że z popełnionego przestępstwa oskarżona uczyniła sobie stałe źródło dochodu, podczas gdy popełnienie przestępstw penalizowanych ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii przez oskarżoną miało charakter incydentalny, a oskarżona uzyskiwała dochód ze stałej pracy, jako jedyna spośród oskarżonych,
b) obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, tj naruszenieart. 5 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.orazart. 410 k.p.k.poprzez błędną i czynioną jedynie na niekorzyść oskarżonej analizę okoliczności sprawy, w tym nie danie wiary wyjaśnieniom samej oskarżonej oraz przesłuchanym w toku postępowania współoskarżonym, którzy wskazywali na incydentalny charakter zaangażowania oskarżonej w przestępstwa narkotykowe, przez co Sąd pominął przy orzekaniu podstawową zasadę postępowania karnego in dubio pro reo, wniósł o:
- zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez uniewinnienie oskarżonej od zarzutu brania udziału w grupie mającej na celu popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością narkotyków, tj przestępstwa zart. 258§1 k.k.,
- zmianę wyroku w zaskarżonej części poprzez eliminację z przyjętej przez Sąd Okręgowy kwalifikacji prawnej czynów opisanych w pkt XIV oraz XV art., 65§1 k.k., tj uczynienia z popełniania przestępstw stałego źródła dochodu i tym samym zreformowanie kar jednostkowych orzeczonych wobec oskarżonej poprzez ich obniżenie i obniżenie kary łącznej orzeczonej w pkt XVI wyroku,
- warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności na okres 3 lat na podstawieart. 4§1 k.k.w zw. zart. 69 k.k.w brzmieniu sprzed nowelizacji lipcowej 2015 r.,
- zmianę pkt XVII wyroku w części dotyczącej oskarżonej, poprzez wyeliminowanie oskarżonej z grona osób, wobec których sąd I instancji orzekł przepadek korzyści osiągniętej z popełnienia przestępstw, ze względu na niemożność ustalenia rozmiaru korzyści osiągniętej przez oskarżoną w wyniku jej incydentalnej działalności,
ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje obrońców oskarżonych skutkowały częściowymi zmianami zaskarżonego wyroku, jednak nie z powodu podzielenia argumentacji w skargach tych zawartych, a na skutek dostrzeżenia przez Sąd odwoławczy okoliczności o jakich mowa wart. 440 k.p.k.
Stwierdzić na wstępie należy, że postępowanie dowodowe w przedmiotowej sprawie przeprowadzone zostało wszechstronnie, w sposób zapewniający prawidłowe wyrokowanie. W oparciu o wyniki tego postępowania Sąd I instancji poza wyjątkami, o jakich będzie mowa niżej, dokonał zasadnych ustaleń faktycznych, doszedł do prawidłowych wniosków w kwestii winy poszczególnych oskarżonych, kwalifikacji prawnej przypisanych im czynów i wymiaru kary.
Co już na wstępie zaakcentowano, zmiany zaskarżonego wyroku nie stanowiły następstwa podzielenia przez Sąd odwoławczy argumentacji zawartej w apelacjach obrońców oskarżonych.
Skargi obrońcówD. H.,K. S. (1)iA. W.kwestionowały przede wszystkim przyjęcie przez Sąd I instancji występowania warunków o jakich mowa wart. 258§1 k.k., to jest, że oskarżeni brali udział w zorganizowanej grupie przestępczej mającej na celu popełnienie przestępstwa- przy tym w przypadkuD. H.- kierowanie taką grupą, tak jak to stanowiart. 258§3 k.k.
Przepisy obowiązującegoKodeksu karnegonie definiują znaczenia zorganizowanej grupy przestępczej, jednakże orzecznictwo Sądu Najwyższego i sądów apelacyjnych wskazało na kilka niezbędnych elementów, których występowanie w działaniu grupy należało stwierdzić, by móc przyjąć, że grupa przestępcza ma charakter zorganizowany, a danej osobie przypisać kierowanie taką grupą. Elementy te zostały właściwie uwypuklone przez Sąd I instancji w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku (str. 73-75 uzasadnienia), stąd też nie ma potrzeby ponownego ich przytaczania. Obrońcy oskarżonychD. H.,K. S. (1)iA. W.przytaczają trafne niewątpliwie judykaty co do tego, jakie warunki muszą zostać spełnione aby sprawcy można było przypisać udział z zorganizowanej grupie przestępczej. Sąd Apelacyjny podziela jednak stanowisko Sądu I instancji, że warunki te w przedmiotowej sprawie zostały spełnione.
Wbrew przy tym stanowisku prezentowanemu przez obrońcęD. H., istnienie koleżeńskich czy wręcz rodzinnych powiązań pomiędzy członkami grupy, możliwość porzucenia swojej roli bez konsekwencji ze strony pozostałych współsprawców, nie sprzeciwia się zorganizowaniu w grupę przestępczą, która może funkcjonować na zasadzie dobrowolnego udziału w niej jej członków.
Prawidłowo Sąd I instancji ustalił skład grupy, to jest, że oprócz oskarżonych występujących w przedmiotowej sprawie, należał do niejR. G..
Skoro rolaD. H.była nadrzędna- ponieważ to on organizował dostawy marihuany i amfetaminy od osoby o pseudonimie(...), sterował procesem przechowywania i porcjowania narkotyków, wydawał polecenia co do ceny, miejsca i sposobu ich sprzedaży, decydował o podziale zysku, to nie może być mowy jedynie o jego działaniu wspólnie i w porozumieniu z pozostałymi osobami zaangażowanymi w przestępny proceder.
Kierowniczej roliD. H.nie może wykluczyć pewne jego uzależnienie od osoby o pseudonimie(...), do czego odwołuje się obrońca oskarżonego.
Sąd I instancji w istocie dostrzegał hierarchię panującą międzyD. H.a(...)(vide: str 71, 78 uzasadnienia).
Samo to przez się nie przekreśla możliwości przyjęcia, żeD. H.założył i kierował grupą przestępczą mającą na celu popełnianie przestępstw. Jak wynika z ustaleń Sądu I instancji, opróczD. H., nikt z oskarżonych nie znał(...). Z niczego też nie wynika, aby(...), poza tym, że dostarczał marihuanę i amfetaminęD. H.i domagał się z tego tytułu należności, ingerował w dalsze działaniaD. H.związane ze sprzedażą tych narkotyków. Powtórzyć trzeba, że toD. H.zaangażował i nakłonił konkretne osoby do określonych działań:R. G.do przechowywania narkotyków,Z. G.K. S. (1)iA. W.do ich sprzedaży bezpośrednim konsumentom. To oskarżony narzucił formułę sprzedaży poprzez wykorzystanie tak zwanego telefonu dyżurnego, podobnie jak i ceny zbywanych narkotyków. On też decydował o podziale zysków.
Nie da się zatem powiedzieć, że rolaD. H.była równorzędna z pozostałymi sprawcami, a nie dominująca. Słusznie Sąd I instancji jako naiwne, sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego i zawodowego potraktował oświadczenieD. H., iż przyznaje się do „nieświadomego” kierowania grupą.
Dla możliwości przypisania czynu zart. 258§1 k.k.niezbędne jest wykazanie, że sprawca miał świadomość istnienia grupy przestępczej oraz, że towarzyszył mu zamiar brania udziału w takiej grupie. Całokształt okoliczności ujawnionych na rozprawie daje pełne podstawy do przypisana wszystkim oskarżonym, takżeK. S. (1)iA. W.tak świadomości istnienia grupy przestępczej jak i zamiaru brania w niej udziału. IK. S. (1)iA. W., podobnie jakZ. G.sprzedawali narkotyki na polecenieD. H.. Współpracowali ze sobą w tym procederze zastępując się w sprzedaży, która miała miejsce, „na zmiany” pod blokami przyulicy (...)wR., przekazywali sobie tak zwany telefon dyżurny. Wniesione apelacje nie podważyły trafności takich ustaleń Sądu I instancji.
W pełni uzasadnione jest- w świetle zasad logicznego rozumowania- przypisanie oskarżonymK. S. (1),A. W.iZ. G.świadomości i akceptacji występowania hierarchii w grupie- kierowniczej roliD. H.. Wynika to wprost z pierwszych wyjaśnieńA. W.z postępowania przygotowawczego. Opisując relacjeD. H.iZ. G.(którego określała imieniemB.)A. W.wskazała, żeD. H.był „nad”Z. G.. OdZ. G.słyszała, że rozlicza się on za sprzedane narkotyki zD. H.(k.132).
Sąd I instancji dokonał wnikliwej analizy wyjaśnieńA. W.( str. 39-41uzasadnienia ) trafnie przyjmując, że późniejsza negacja roli odgrywanej przezD. H.wynikała jedynie z obawy oskarżonej przed konsekwencjami wynikającymi z ujawnienia szczegółów działania grupy przestępczej zR..
Takie też obawy przejawiały się w wyjaśnieniachR. G.(k.124,171-171v,762v-763). Jako chybione uznać należało zarzuty apelacji obrońcyA. W.obrazy przepisów prawa procesowego-art. 5 i 7 k.p.k.Skarżący nie wykazał, aby Sąd I instancji analizując wyjaśnienia oskarżonej dopuścił się błędów w zakresie zasad logicznego rozumowania .
Uznając, że Sąd I instancji był w pełni uprawniony, mając na uwadze zgromadzone w sprawie dowody, do przypisaniaK. S. (1),A. W.iZ. G.przestępstw zart. 258§1 k.k., Sąd odwoławczy zmienił jedynie ich opisy zastępując wpunktach V,IX i XIIIzwrot „popełnianie przestępstw związanych z obrotem znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej”, zwrotem: „popełnianie przestępstw związanych z uczestnictwem w obrocie znaczną ilością środka odurzającego i substancji psychotropowej”; w przypadku czynu zart. 258§3 k.k.przypisanegoD. H.w punkcie I zastąpiono użyty tam zwrot : „ w celu wprowadzenia ich do obrotu” zwrotem : „w celu dalszej sprzedaży”, co jest konsekwencją odmiennej oceny czynności sprawczychD. H., jakimi wyczerpał znamiona występku z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, o czym będzie mowa niżej.
Apelacje obrońców oskarżonychD. H.,K. S. (1)iA. W.zawierają wprawdzie zarzuty błędów w ustaleniach faktycznych w zakresie czynów zart. 258§1 k.k.( w odniesieniu doD. H.zart. 258§3 k.k.), jednak w skargach tych nie kwestionuje się trafności przypisania konkretnym oskarżonym określonych zachowań.
Postawiony przez obrońcęD. H.zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, który miałby polegać na niesłusznym uznaniu, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu kwalifikowanego z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w ten sposób, iż: „ kierował wprowadzeniem przez inne ustalone osoby do obrotu” substancji psychotropowych i środka odurzającego jest konsekwencją prezentowanego w apelacji tego skarżącego przekonania o błędności stanowiska Sądu I instancji, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwalał na przyjęcie, żeD. H.kierował zorganizowaną grupą mającą na celu popełnienie przestępstwa.
O ile obrońcaD. H.domaga się uniewinnienia oskarżonego od czynu zart. 258§3 k.k., to w odniesieniu do przestępstwa z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wnosi o wyeliminowanie z jego opisu „kierowania wprowadzaniem do obrotu środków odurzających i substancji psychotropowych” i ustalenie w to miejsce, że oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu pozostałymi sprawcami, a w następstwie takich zamian- wymierzenie złagodzonych kar jednostkowych i kary łącznej pozbawienia wolności.
Kluczowymi dowodami jakimi dysponował Sąd I instancji w przedmiotowej sprawie były wyjaśnienia samych oskarżonych (w szczególnościA. W.), wyjaśnieniaR. G., co do którego sprawa została ostatecznie odrębnie rozpoznana, zeznania szeregu świadków, którzy nabywali od oskarżonych narkotyki, zapisy rozmów telefonicznych utrwalone w postępowaniu przygotowawczym, w czasie przeprowadzonych przez Policję działań operacyjnych.
W przekonaniu Sądu odwoławczego, dowody te nie wskazują, abyD. H.można przypisać, że zachowaniem swoim wprowadzał narkotyki do obrotu.
Prawidłowo Sąd I instancji, odwołując się do bogatego w tym zakresie orzecznictwa Sądu Najwyższego i sądów apelacyjnych wyjaśnia, czym kierować się należy aby móc właściwie odróżnić te zachowania polegające na przekazywaniu innym osobom narkotyków, które penalizowane są art. 56 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii od tych, jakich dotyczy art. 59 ust.1 tej ustawy (str. 77- 78).
Nie może być wątpliwości, że kryterium pozwalającym na odróżnienie, czy w określonym stanie faktycznym mamy do czynienia z wprowadzaniem do obrotu, czy udzielaniem narkotyków, jest osoba odbiorcy- kiedy jest nią konsument narkotyków, nie może być mowy o wyczerpaniu przez sprawcę znamion przestępstwa z art. 56 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
W postanowieniu z 18.11.2015 r sygn. akt V KK 341/15 (LEX nr 1923856) Sąd Najwyższy wskazał, że dla odróżnienia występku z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii oraz czynów z art. 58 ust. 1 i 2 oraz 59 ust. 1-3 tej ustawy, konieczne jest ustalenie osoby bezpośredniego, a nie kolejnego odbiorcy: jeśli tym odbiorcą jest konsument, o przestępstwie wprowadzania lub uczestniczenia w obrocie nie może być mowy.
PrzypisującD. H.przestępstwo z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, Sąd I instancji zaaprobował opis tego czynu za aktem oskarżenia ze zmianą jedynie co do ilości narkotyków, jakie zostały wprowadzone do obrotu. Uznał zatem Sąd I instancji oskarżonegoD. H.za winnego tego, w okresie od 30 czerwca 2010 r. do 16 września 2010 r. kierował wprowadzeniem przez inne ustalone osoby do obrotu znaczną ilością substancji psychotropowych w postaci co najmniej 1000 gram amfetaminy i 800 gram środka odurzającego w postaci marihuany w ten sposób, że polecał podległym członkom grupy zorganizowanej przechowywanie, porcjowanie i udzielanie innym osobom, a także uczestniczył w obrocie środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi.
Jak trafnie zauważa Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z 29.07.2005 r. II AKa 52/12( LEX nr 1135334), ustawodawca statuując dwie formy sprawcze przestępnego zachowania określonego w art. 56 ust.1 u.p.n., posłużył się alternatywą rozłączną,tzn."wprowadzenie do obrotu" i "uczestniczenie w obrocie" podzielił spójnikiem międzyzdaniowym "albo" wyrażającym przeciwieństwo. Oznacza to, że znamiona sprawcze opisane w tym przepisie mają charakter rozłączny. Nie można zatem tym samym czynem, w stosunku do tej samej partii narkotyków wypełnić jednocześnie znamienia "uczestniczenia w obrocie" oraz "wprowadzenia do obrotu".
W opisie przy tym zarzucanegoD. H.czynu z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii nie sprecyzowano, w jakich konkretnych czynnościach miałoby się realizować uczestnictwo oskarżonego w obrocie narkotykami.
W przekonaniu Sądu Apelacyjnego, przypisaneD. H.zachowania, które w ocenie oskarżyciela publicznego i Sądu orzekającego wyczerpywały znamiona przestępstwa z art. 56 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii pod postacią „wprowadzania do obrotu” środków odurzających i substancji psychotropowych, odpowiadają w rzeczywistości znamionom sprawczym w postaci „ uczestniczenia w obrocie”, co skutkowało częściową zmianę opisu czynu o jakim mowa w punkcie II wyroku.
Stosownie do treści art. 4 punkt 34 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, wprowadzanie do obrotu, to udostępnianie osobom trzecim, odpłatnie, lub nieodpłatnie, środków odurzających, substancji psychotropowych, prekursorów lub środków zastępczych.
Takie natomiast czynności jak przechowywanie czy porcjowanie narkotyków wiązać należy z uczestnictwem w ich obrocie, a nie z wprowadzaniem do obrotu. Nie można także uznać, że poprzez wydawanie poleceń członkom zorganizowanej grupy udzielania innym osobom marihuany i amfetaminy,D. H.kierował wprowadzaniem przez te osoby do obrotu środków odurzających i substancji psychotropowych. Takie zachowanie można by rozpatrywać w kategoriach sprawstwa kierowniczego ale do występku z art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Poza sporem pozostaje, żeD. H.marihuanę i amfetaminę nabywał od osoby o pseudonimie(...), co do której nie może być wątpliwości, że wprowadzała narkotyki do obrotu w rozumieniu art. 4 punkt 34 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Narkotyki przechowywane były w mieszkaniuR. G., stamtąd odbierane i sprzedawane odbiorcom indywidualnym przezZ. G.,K. S. (1)iA. W.. Skoro narkotyki były przez członków grupy odbierane odR. G.i sprzedawane na polecenieD. H., to rozważać można, czy poprzez takie postępowanie oskarżony nie udostępniał narkotykówZ. G.,K. S. (1)iA. W., którzy nie byli ich konsumentami.
W wyroku z 25.06.2009 r. w sprawie II AKa 122/09 (do którego odwołuje się Sąd I instancji), trafnie wskazuje Sąd Apelacyjny we Wrocławiu (LEX nr 512067), że na gruncie art. 56 ust. 1 - 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wprowadzeniem do obrotu środków odurzających, substancji psychotropowych lub słomy makowej będzie każda czynność polegająca na przeniesieniu własności lub posiadania takich środków, substancji lub słomy makowej, w wyniku której ich odbiorca uzyska do nich dostęp, a zatem będzie mógł z nich swobodnie korzystać. Bez tego elementu osoba dysponująca środkami odurzającymi, substancjami psychotropowymi lub słomą makową, która chwilowo składa je u innej osoby (oddaje w dzierżenie), aby następnie przekazać je dalej nie konsumentowi, wypełnia znamię uczestnika w obrocie.
Z. G.,K. S. (1)iA. W.uzyskiwali dostęp do narkotyków, jednak nie mogli z nich swobodnie korzystać- ich zadaniem była sprzedaż narkotyków konsumentom, uzyskiwane z tego pieniądze przekazywaliD. H..
D. H.nie udostępniał zatem narkotyków pozostałym członkom grupy w rozumieniu przepisów ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, wobec czego należało mu przypisać uczestnictwo w obrocie a nie wprowadzanie do obrotu środków odurzających i substancji psychotropowych.
W ocenie Sądu odwoławczego, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie pozwalał także na przypisanie oskarżonymZ. G.,K. S. (1)iA. W.przestępstw z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Wbrew dyspozycjiart. 413 §2 pkt 1 k.p.k.brak jest w zaskarżonym wyroku dokładnego określenia omawianego czynu w odniesieniu doZ. G.,K. S. (1)iA. W.. Sąd I instancji odwołał się w przypadkuK. S. (1)iA. W.do opisu zawartego w akcie oskarżenia, dokonując tylko korekty co do ilości wprowadzonych do obrotu narkotyków. Podobnie rzecz się ma zeZ. G.niezależnie od tego, że Sąd I instancji na nowo opisał przypisany oskarżonemu czyn z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Oskarżyciel publiczny formułując zarzuty popełnienia występku z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiZ. G.,K. S. (1)iA. W.posłużył się ustawowym terminem „wprowadzania do obrotu” nie precyzując, w czym zachowanie oskarżonych miałoby się konkretyzować.
Pisemne motywy zaskarżonego wyroku nie zawierają takich argumentów, które mogłyby przekonywać, że oskarżeniZ. G.,K. S. (1)iA. W.w istocie wyczerpali swoimi postępkami znamiona występków z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Wprost przeciwnie. Na stronie 2 uzasadnienia wyroku Sąd I instancji stwierdza: „ Źródłem pozyskiwania w/w narkotyków był nieustalony dostawca (…), z którymD. H.kontaktował się telefonicznie. Pozyskiwane środkibyły wprowadzane do obrotu poprzez ich sprzedaż indywidualnym odbiorcom.”
Skoro narkotyki sprzedawane były indywidulanym odbiorcom, to nie były na tym etapie wprowadzane do obrotu, a udzielane innym osobom, tak jak to stanowi art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Co już wyżej podkreślono, zachowanieD. H.rozpatrywać należy w kategoriach czynności sprawczych uczestnictwa w obrocie narkotykami a nie ich wprowadzania do obrotu.
Brak jest jednak w przekonaniu Sądu Apelacyjnego dostatecznych przesłanek, aby można było przypisaćZ. G.,K. S. (1)iA. W.działania wspólnie i w porozumieniu zD. H.w uczestnictwie w obrocie narkotykami.
Trafnie Sąd I instancji wskazuje, jak należy rozumieć termin sprawstwo kierownicze, a jak współsprawstwo ( str. 79 uzasadnienia). Zgromadzone w sprawie dowodowy wykazały, że na polecenieD. H.,Z. G.,K. S. (1)iA. W.sprzedawali marihuanę i amfetaminę indywidulanym odbiorcom.
Nic jednak nie wskazuje, aby byli zaangażowani we wcześniejsze, poprzedzające sprzedaż konsumentom, zachowaniaD. H.związane z pozyskiwaniem narkotyków od osoby o pseudonimie(...).
Trudno zatem mówić o ich działaniu wspólnie i w porozumieniu co do całości przestępnej działalnościD. H.- również tej, która wyczerpywała znamiona przestępstwa z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.
Trafnie zauważył Sąd I instancji po raz pierwszy rozpoznający sprawę, że działalność grupy zbliżona była do funkcjonowania przedsiębiorstwa handlowego- sklepu z narkotykami ( vide: uzasadnienie wyroku z 22.05.2012 r. k.4445, t.XXIII). Nie sposób jednak działań podejmowanych przez „właściciela” takiego sklepu, którym byłD. H., związanych z „zaopatrzeniem”, przypisywaćZ. G.,K. S. (1)iA. W., którzy wykonywali funkcje sprzedawców.
W tym stanie rzeczy, Sąd odwoławczy uniewinniłZ. G.,K. S. (1)iA. W.od popełnienia przypisanych im czynów z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i uchylił w stosunku do tych oskarżonych zawarte w punkcie XVII rozstrzygnięcia o przepadku równowartości korzyści majątkowej jaka miała być przez nich osiągnięta z popełnienia takich przestępstw.
Jako całkowicie prawidłowe ocenić należało ustalenia Sądu I instancji w zakresie w jakim dotyczą sprzedaży przez poszczególnych oskarżonych marihuany i amfetaminy indywidualnym odbiorcom. Żadna zresztą z wniesionych skarg nie kwestionuje ustaleń Sądu I instancji w tej części. Skorygować jedynie należało ilość marihuany jakąZ. G.udzieliłM. K.- było to 6, a nie jak przyjęto w zaskarżonym wyroku- w wyniku omyłki Sądu - 9 gramów (vide: str. 86-87 uzasadnienia).
Słusznie Sąd I instancji przyjął, że wszyscy oskarżeni udzielając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej innym osobom środków odurzających i substancji psychotropowych uczynili sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodów. Zasadne zatem było wskazanie takżeart. 65§1 k.k.w kwalifikacji prawnej czynów wyczerpujących znamiona występków zart. 59 ust.1 k.k.Prawdą jest, że oskarżonaA. W.posiadała stałe zatrudnienie, jednak nie wykluczało to oceny jej zachowania jako także dokonanego w warunkach o jakach mowa wart. 65§1 k.k.
Nie jest tak, jak podkreśla obrońcaA. W., że oskarżonej przypisano w punkcie XV wyroku, że w okresie od 27 sierpnia do 15 września 2010 r. udzieliła marihuanę i amfetaminę 3 osobom- było ich 4, ponadto nie były to, poza jednym z odbiorców, transakcje jednorazowe- łącznie było ich 24, co z kolei wskazuje na systematyczność osiąganych przez oskarżoną korzyści, niezależnie od ich wysokości .
Słusznie Sąd I instancji podkreśla, że mając na uwadze zaangażowanie oskarżonej, częstotliwość jej udziału w odbieraniu i sprzedaży narkotyków z czego uzyskiwała dodatkowy dochód, to, że zamiarem swoim obejmowała także dalszy okres czasu, uprawnione jest przyjcie, że z popełnienia przestępstwa uczyniła sobie stałe źródło dochodu. Przestępcza działalność zakończona została wszak nie z woli oskarżonych a na skutek działań podjętych przez organy ścigania.
Sąd Apelacyjny przyjął, że zachowania przypisaneD. H.wpunktach II i III- stanowią jeden czyn wyczerpujący znamiona przestępstwa zart. 56 ust.3w zb. zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii.
Podzielić należy stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku z 18.11.2015 r. V KK 341/15 (LEX nr 1923856)- już wyżej przytaczane- że
„uczestniczenie w obrocie" nie musi oznaczać aktywności polegającej na dalszym przekazywaniu środka odurzającego komukolwiek.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w uzasadnieniu tego judykatu, jedną z form "uczestniczenia w obrocie" środkami odurzającymi w rozumieniuart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniimoże być również nabycie tychże środków od osoby wprowadzającej je do tego obrotu, niezależnie od tego, kto będzie kolejnym ich nabywcą. Jeśli tym nabywcą okaże się konsument zajdzie konieczność prawnokarnej oceny takiego zachowania również pod kątem występku polegającego na udzielaniu takiego środka (art. 58 ust. 1 i 2 i art. 59 ust. 1-3 ustawy), albo w ramach kumulatywnej kwalifikacji albo jako przestępstw pozostających w realnym zbiegu. Sąd Najwyższy dalej zauważył, że jednym z wyznaczników do przyjęcia którejś z wymienionych konstrukcji winien być odstęp czasowy pomiędzy zachowaniem polegającym na "uczestniczeniu w obrocie", czyli nabyciu środków od osoby wprowadzającej je do obrotu, a rozprowadzaniem ich wśród konsumentów a ponadto, że w sytuacji, kiedy zachowania te dokonują się w bezpośredniej bliskości czasowej i w ramach określonej jedności motywacyjnej, uzasadnione byłoby potraktowanie ich w kategoriach jednego czynu w rozumieniuart. 11 § 1 k.k., z konsekwencjami, o których mowa w kolejnych paragrafach tego artykułu.
Sąd odwoławczy przyjął kumulatywną kwalifikację (art. 11§2 k.k.) zachowańD. H.przypisanych mu w punktach II i III wyroku zważywszy, że miały one miejsce w nakładającym się na siebie czasie, towarzyszyła im tożsama motywacja- oskarżony nabywał partie narkotyków od osoby o pseudonimie(...), generalnie polecał innym oskarżonym ich dalszą sprzedaż indywidulanym odbiorcom, bywały jednak przypadki (punkt III wyroku), że określonym osobom sam udzielał marihuany.
Podzielając ustalenia Sądu I instancji co do działania oskarżonego w ramach wykonania z góry powziętego zamiaru, w warunkach powrotu do przestępstwa i uczynienia sobie z jego popełnienia stałego źródła dochodu, oraz co do tego, że względniejsza dla oskarżonego byłaustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw brzmieniu obowiązującym do 8.12.2011 r., w kwalifikacji prawnej wskazano takżeart. 12 k.k.,art. 64§1 k.k.,art. 65§1 k.k.iart. 4§1 k.k.
Za tak zakwalifikowany czyn, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 56 ust.3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 33 §1 i 3 k.k.w zw. zart.11§3 k.k.w zw. zart. 65§1 k.k.w zw. zart. 4§1 k.k.skazałD. H.na karę 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności i 100 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 50 złotych.
Właściwie Sąd I instancji oznaczył okoliczności tak obciążające jak i łagodzące po stronieD. H.. Nie można zgodzić się ze stanowiskiem obrońcy, że w przypadkuD. H.przeważają okoliczności łagodzące. Okoliczności przemawiające na niekorzyść oskarżonego mają natomiast taką wagę i wymowę, że muszą mieć przełożenie na wymiar kary- w kierunku jej zaostrzenia. Przekonująco Sąd I instancji wyjaśnia ( str. 92 uzasadnienia), z jakich przyczyn karygodne zachowanie oskarżonego, naruszające przepisy ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, charakteryzuje się szczególnie wysokim stopniem społecznej szkodliwości. Niewątpliwie przeciwko oskarżonemu przemawia jego kierownicza rola ( nie można było bowiem podzielić negującej takie ustalenia Sądu orzekającego, argumentacji zawartej w apelacji obrońcy), naganny tryb życia przed popełnieniem przestępstwa, uprzednia karalność.
W przekonaniu Sądu odwoławczego, kara 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności za czyn wyczerpujący znamiona przestępstwa z art. 56 ust.3 w zbiegu z art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii nie jest ani nadmiernie surowa, ani nadmiernie łagodna, jest to kara sprawiedliwa, należycie uwzględniająca wstępujące po stronie oskarżonego okoliczności również i łagodzące, które nie uszły uwadze Sądu I instancji. Młody wiek, przyznanie się do większej części zarzutów, podjęcie pracy zarobkowej, ustabilizowanie sytuacji życiowej nie są takimi nadzwyczajnymi przesłankami, które przemawiałyby za nader łagodnym potraktowaniemD. H.. Obrońca nie zawarł w złożonej skardze takich wywodów, które by przekonywały, że kara 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności mogłaby nosić cechy rażącej niewspółmierności.
Aprobując okoliczności jakimi należało kierować się w tym zakresie, przedstawione w pisemnych motywach wyroku (str.93 uzasadnienia) Sąd odwoławczy orzekł grzywnę, która jest obligatoryjna w przypadku przestępstw z art. 56 ust.3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, w takim samym rozmiarze jak Sąd Okręgowy.
W podstawie prawnej wymiaru kary, Sąd odwoławczy powołał natomiast w miejsceart. 64§2 k.k., jako właściwy,art. 65§1 k.k.
W wyroku z 12.04.2012 r. II AKa 79/12 (LEX nr 1220218) Sąd Apelacyjny w Katowicach wyraził trafny pogląd, że nie ma potrzeby powoływania przepisuart. 64 § 2 k.k.obokart. 65 § 1 k.k.- w podstawie prawnej wymiaru kary sprawcy skazanemu za przestępstwo, z którego uczynił sobie stałe źródło dochodu, bowiem już z treściart. 65 § 1 k.k.wynikają zasady wymiaru kary, jakie należy stosować wobec takich sprawców .Takie samo stanowisko zajął Sąd Apelacyjny w Gdańsku w wyroku z 23.04.2013 r. sygn. akt II AKa 56/13 wskazując, że powołanie w podstawie skazaniaart. 64§2 k.k.może sugerować, że sprawca dopuścił się przypisanego mu czynu będąc wielokrotnym recydywistą.D. H.działał wprawdzie w warunkach powrotu do przestępstwa, ale zart. 64§1 k.k.
Stosownej korekty Sąd Apelacyjny dokonał także w podstawach wymiaru kary co do oskarżonychZ. G.iK. S. (1)w punktach VII i XI wyroku.
Jako w pełni odpowiadającą dyrektywom zawartym wart. 53 k.kSąd odwoławczy ocenił karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzonąD. H.za przestępstwo zart. 258§3 k.k.Jest to kara zbliżona do dolnego ustawowego zagrożenia i już z tej przyczyny nie może być oceniona jako nadmiernie surowa.
Podobnie rzecz się ma jeżeli chodzi o kary jednostkowe wymierzoneZ. G.iK. S. (1)za przestępstwa zart. 258§1 k.k.( roku pozbawienia wolności) i z art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 65§1 k.k.( 2 lat pobawienia wolności). Także i te kary oscylują w dolnych granicach ustawowego zagrożenia.
W stosunku doZ. G.iK. S. (1)Sąd I instancji uwzględnił wszystkie okoliczności wiążące się z poszczególnymi ustawowymi wskaźnikami kary (art. 53 §1 k.k.), nie przekraczając granic swobodnego uznania sędziowskiego.
Pamiętać trzeba, a co trafnie podkreśla Sąd I instancji, że takZ. G.jak iK. S. (1)byli uprzednio wielokrotni karani, na ich niekorzyść przemawia tryb życia przed popełnieniem przestępstw jakich dotyczy przedmiotowa sprawa- nie pracowali, pozostawali na utrzymaniu rodziców. Apelacje wniesione przez obrońcówZ. G.iK. S. (1)nie przekonują, że po stronie oskarżonych występują takie okoliczności łagodzące, które nie zostały przez Sąd I instancji należycie docenione przy kształtowaniu kar jednostkowych.
W odniesieniu do wszystkich oskarżonych słusznie Sąd I instancji wskazuje, że wobec wystąpienia warunków zart. 65§1 k.k., jeżeli chodzi o przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, to zagrożenie karami wzrosło do wysokości powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia (str.94 uzasadnienia). Wiąże się to jednak tylko z tym, że oskarżeni z popełniania tych przestępstw uczynili sobie stałe źródło dochodów, co znalazło odzwierciedlenie w opisach czynów. Mimo przypisania oskarżonym występków z art. 258§1k.k. ( w odniesieniu doD. H.zart. 258§3 k.k.) w opisach czynów z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii brak jest sformułowań, że oskarżeni dokonywali ich działając w zorganizowanej grupie mającej na celu popełnienie przestępstwa.
W stosunku do wszystkich oskarżonych zaszła konieczność ukształtowania na nowo kar łącznych.
Zgodnie zart. 85 a k.k.dodanym przez art. 1 pkt 47 ustawy z dnia 20 lutego 201 5r. o zmianieustawy kodeks karnyoraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 396) orzekając karę łączną, sąd bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Mimo że przepis ten jednoznacznie odnosi się tylko do dyrektywy prewencji indywidualnej (szczególnej) oraz dyrektywy prewencji generalnej (ogólnej) nie oznacza to, że uchwalającart. 85a, ustawodawca wykluczył możliwość odwołania się do pozostałych dyrektyw ogólnych oraz szczególnych. Z treściart. 85amożliwe jest wyprowadzenie wniosku, że podstawową rolę przy wymierzaniu kary łącznej odgrywają dyrektywy prewencji indywidualnej i generalnej. Za takim poglądem przemawia sformułowanie "bierze pod uwagę przede wszystkim", które wskazuje na priorytet dyrektyw prewencyjnych nad dyrektywami pozostałymi (vide: P.Hofmański, Kodeks Karny Komentarz, WK 2016).
Aprobując wskazane przez Sąd I instancji przesłanki, jakie należało mieć na względzie przy orzekaniu kar łącznych w przypadku poszczególnych oskarżonych, Sąd odwoławczy wymierzyłD. H.karę łączną taką samą jak Sąd orzekający, to jest 3 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności. Słusznie Sąd I instancji podkreśla, że brak jest takich okoliczności, które by przekonywały za zastosowaniem wobecD. H.zasady absorpcji ( brak jest zresztą podstaw aby rozwiązanie takie przyjmować i wobec pozostałych oskarżonych). Zmiany zaskarżonego wyroku dokonane przez Sąd Apelacyjny wobecD. H.nie miały takiej wagi, aby winny skutkować wymierzeniem kary łącznej pozbawienia wolności wobec tego oskarżonego niższej niż ta, jaką wymierzył Sąd I instancji. Także w złożonej apelacji obrońca nie wskazał na takie okoliczności, ważkie dla kształtowania kary łącznej, które by nie zostały dostrzeżone, czy należycie docenione przez Sąd Okręgowy.
Podkreślić w tym miejscu trzeba, że uprzedni wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 22.05.2012 r. sygn. akt IVX K 199/11 został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego z 22.11.2012 r. sygn. akt II AKa 366/12 w części, w jakiejD. H.skazany został za ciąg przestępstw zart. 278§2 k.k.na karę roku pozbawienia wolności (k.4274 t. XXII, k.4658-4661 t. XXIV). W stosunku doD. H.istnieją w przekonaniu Sądu odwoławczego warunki do wydania wyroku łącznego, który obejmie tę karę ( mimo jej wykonania w całości) oraz kary orzeczone w przedmiotowej sprawie. Jak bowiem wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu z 23.03.2016r. sygn. akt IV KK 70/16 ( LEX nr 2019577), w myśl ogólnej zasady kodeksowej, normującej kwestię tzw. kolizji ustaw w czasie, ustanowionej wart. 4 § 1 k.k., łącząc po wejściu w życie noweli z dnia 20 lutego 2015 r. węzłem kary łącznej kary prawomocnie orzeczone przed wejściem w życie tej noweli należałoby stosować "ustawę nową", czyli przepisy rozdziału IX w brzmieniu nadanym rzeczoną nowelą, a "ustawę obowiązującą poprzednio", czyli przepisy rozdziału IX w dotychczasowym brzmieniu, tylko wtedy, gdyby była ona względniejsza dla sprawcy. Przepis art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r., poz. 396) wprowadza odstępstwo od tej zasady. Wyraża się ono w tym, że w rozważanym zakresie wyłącza się stosowanie ustawy nowej do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem jej wejścia w życie z tym, że owo wyłączenie nie obejmuje wypadków, w których zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem już po tym dniu. W takim i tylko takim zakresie przepis ten wyłącza stosowanieart. 4 § 1 k.k.
OskarżeniZ. G.iK. S. (1)zostali uniewinnieni od jednego z przypisanych czynów, co nie mogło pozostać bez wpływu na wymiar kar łącznych. Akceptując stanowisko Sądu I instancji, że także i w przypadku tych oskarżonych należało sięgnąć po zasadę asperacji, Sąd odwoławczy wymierzyłZ. G.iK. S. (1)jako łączne, kary po 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności. W przekonaniu Sądu Apelacyjnego kary te nie są ani nadmiernie surowe, ani nadmiernie łagodne, należycie uwzględniają te okoliczności istotne przy kształtowaniu kar łącznych, jakie trafnie zostały wskazane przez Sąd Okręgowy w pisemnych motywach wyroku.
Istotne okoliczności łagodzące występują po stronieA. W.. Oskarżona złożyła wyjaśnienia, które miały istotne znaczenie dla poczynienia przez Sąd I instancji prawidłowych ustaleń faktycznych, nie była dotychczas karana a jej udział w przestępnym procederze nie miał takiej wagi jak pozostałych oskarżonych. Mając to na względzie, Sąd odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że za czyn zart. 258§1 k.k., na podstawieart. 258§1 k.k.w zw. zart. 37 b k.k.w zw. zart. 34 §1 a pkt 1 k.k.w zw. zart. 35 §1 k.k.skazał oskarżoną na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, a za czyn zart. 59 ust.1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 §1 k.k.- na podstawieart. 258§1 k.k.w zw. zart. 37 b k.k.w zw. zart. 34 §1 a pkt 1k.k. w zw. zart. 35 §1 k.k.w zw. zart. 65§1 k.k.- na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności i 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Kary tak ukształtowane, w przekonaniu Sądu odwoławczego, adekwatne są do stopnia społecznej szkodliwością przypisanych oskarżonej czynów, spełnią także cele jakie stawia karzeart. 53 k.k.
Jako kary łączne, na podstawieart. 85§1 k.k.,art. 86§1i 3 k.k.w zw. zart. 87§2 k.k., wymierzono oskarżonej kary 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym uznając, że będą odpowiadać kryteriom kształtowania takich kar, co do zasady prawidłowo określonym przez Sąd I instancji.
Poza omówionymi zmianami, zaskarżony wyrok w pozostałej części, jako trafny, utrzymano w mocy.
O kosztach obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym oskarżonychZ. G.,A. W.iK. S. (1)orzeczono na podstawieart. 29 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz.U. z 2015 r. poz. 615 z późn.zm. ) i§17 ust.1 pkt 5w zw. z zw. z §4 ust.1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz U z 2015 r poz. 1801).
Mając na uwadze sytuację materialną oskarżonych, Sąd Apelacyjny zwolnił ich z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, zaś poniesionymi w toku tego postępowania wydatkami obciążył Skarb Państwa (art. 624§1 k.p.k.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2016-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Wróblewska
- Danuta Matuszewska
- Mirosław Cop
legal_bases:
- art. 34 §1 a pkt 1 k.k.
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 413 §2 pkt 1 k.p.k.
- art. 29 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Joanna Tomaszewska
signature: II AKa 116/16
```