You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 371/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 września 2021 roku
Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnymw składzie:
Przewodnicząca – SSR Katarzyna Garbarczyk
Protokolant– p.o. sekr. sąd. Ewa Brezgieł
w obecności Prokuratora --------
po rozpoznaniu w dniach: 03.02.2021 r., 10.03.2021 r., 28.04.2021 r., 09.08.2021 r., 01.09.2021 r. sprawy

1
K. M.

ur. (...)wW.
synaK.iE. z d. P.
oskarżonego o to, że:

I
W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zadając uderzenia pięściami w okolicę twarzy oraz kopiąc po całym ciele wziął udział w pobiciuD. U. (1)wskutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, zasinienia i tkliwego obrzęku tkanek miękkich okolicy obu oczodołów, otarcia i zaczerwienienia skóry czoła po prawej stronie, otarć naskórka brody po stronie lewej, częściowego złamania korony zęba 2 dolnego prawego, linijnych zaczerwienień skóry klatki piersiowej po stronie prawej, zaczerwienienia skóry obu łokci w wyniku czego wymieniony narażony został na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157§1 kkprzy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne

tj. o czyn zart. 158§1 kkw zw. zart. 64§1 kk

II
W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyulicy (...)dwukrotnie odepchnąłD. U. (2)wskutek czego upadła ona na podłoże i doznała obrażeń ciała w postaci skręcenia i naderwania stawu skokowego lewego /II stopnia/, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż dni 7 w myślart. 157§1 kkprzy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne

tj. o czyn zart. 157§1 kkw zw. zart. 64§1kk

III
W dniu 18 kwietnia 2020 roku wG.przyPlacu (...)posiadał wbrew przepisom Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze 1,18 grama netto, żywicy konopi o wadze 0,21 grama netto ujętych w wykazie środków odurzających z grupy I-N i IV-N oraz substancję psychotropową w postaci dwóch tabletek(...)o łącznej wadze 0,85 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy I-P oraz soli amfetaminy o wadze 0,20 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy II-P

tj. o czyn zart. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dn. 29.07.2005r.(tekst jednolity Dz. U z 2018r. poz. 1030 z późn. zm.)

oraz sprawy

2
A. S.

ur. (...)wG.
synaD.iI. z d. I.
oskarżonego o to, że:

IV
W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zadając uderzenia pięściami w okolicę twarzy oraz kopiąc po całym ciele wziął udział w pobiciuD. U. (1)wskutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, zasinienia i tkliwego obrzęku tkanek miękkich okolicy obu oczodołów, otarcia i zaczerwienienia skóry czoła po prawej stronie, otarć naskórka brody po stronie lewej, częściowego złamania korony zęba 2 dolnego prawego, linijnych zaczerwienień skóry klatki piersiowej po stronie prawej, zaczerwienia skóry obu łokci w wyniku czego wymieniony narażony został na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157§1 kk

tj. o czyn zart. 158§1 kk

1
OskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia wszystkich zarzuconych mu czynów i za to:

a).za czyn zpkt. Ina podstawieart. 158§1 kkw zw. zart. 64§1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 158§1 kkwymierza oskarżanemu karę 1 (jeden) roku pozbawienia wolności,
b).za czyn zpkt. IIna podstawieart. 157§1 kkw zw. zart. 64§1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 157§1 kkwymierza oskarżanemu karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności,
c).za czyn zpkt. IIIna podstawieart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii( t.j. DZU z 2020 r., poz. 2050) skazuje go na karę 6 ( sześć) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii( t.j. DZU z 2020 r., poz. 2050) orzeka przepadek dowodów rzeczowych w postaci: woreczka foliowego z zamknięciem strunowym z zawartością suszu roślinnego koloru zielonego, woreczka foliowego z zamknięciem strunowym z zawartością białego proszku, dwóch tabletek koloru fioletowego i niebieskiego, kostki koloru brązowego.

2
Na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw zw. zart. 4§1 kkorzeka wobec oskarżonegoK. M.karę łączną 1 (jeden) roku i 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63§1 kkzalicza okres zatrzymania oskarżonego w dniu 18 kwietnia 2020 roku w godzinach od 13.15 do 18.00.

3
OskarżonegoA. S.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu wpkt. IVi za to na podstawieart. 158§1 kkskazuje go na karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 69§1 i 2 kk,art. 70§1 kkiart. 73§1 kkwykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 ( dwa) i oddaje w tym czasie oskarżonego pod dozór kuratora oraz na podstawieart. 72§1 pkt. 5 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu.

4
Na podstawieart. 46§2 kkzobowiązuje solidarnie oskarżonychK. M.iA. S.do zapłacenia tytułem nawiązki na rzecz pokrzywdzonegoD. U. (1)kwoty 5000 ( pięć tysięcy) złotych.

5
Na podstawieart. 46§2 kkzobowiązuje oskarżonegoK. M.do zapłacenia tytułem nawiązki na rzecz pokrzywdzonejD. U. (2)kwoty 2000 ( dwa tysiące) złotych.

6
Zasądza solidarnie od oskarżonychK. M.iA. S.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoD. U. (1)kwotę 3000 (trzy tysiące) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru.

7
Zasądza solidarnie od oskarżonychK. M.iA. S.na rzecz oskarżycielki posiłkowejD. U. (2)kwotę 3000 (trzy tysiące) złotych tytułem zwrotu poniesionych przez oskarżycielkę posiłkową kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru.

8
Zwalnia oskarżonych od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

WZÓR FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI,
TYM WYROKU NAKAZOWEGO (UK 1)

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 371/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w  częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW

1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

K. M.

I. W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą zadając uderzenia pięściami w okolicę twarzy oraz kopiąc po całym ciele wziął udział w pobiciuD. U. (1)wskutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, zasinienia i tkliwego obrzęku tkanek miękkich okolicy obu oczodołów, otarcia i zaczerwienienia skóry czoła po prawej stronie, otarć naskórka brody po stronie lewej, częściowego złamania korony zęba 2 dolnego prawego, linijnych zaczerwienień skóry klatki piersiowej po stronie prawej, zaczerwienienia skóry obu łokci w wyniku czego wymieniony narażony został na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157§1 kkprzy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne
tj. czyn zart. 158§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
II. W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyulicy (...)dwukrotnie odepchnąłD. U. (2)wskutek czego upadła ona na podłoże i doznała obrażeń ciała w postaci skręcenia i naderwania stawu skokowego lewego /II stopnia/, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż dni 7 w myślart. 157§1 kkprzy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne
tj. czyn zart. 157§1 kkw zw. zart. 64§1kk
III. W dniu 18 kwietnia 2020 roku wG.przyPlacu (...)posiadał wbrew przepisom Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze 1,18 grama netto, żywicy konopi o wadze 0,21 grama netto ujętych w wykazie środków odurzających z grupy I-N i IV-N oraz substancję psychotropową w postaci dwóch tabletek(...)o łącznej wadze 0,85 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy I-P oraz soli amfetaminy o wadze 0,20 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy II-P
tj. czyn zart. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dn. 29.07.2005r.(Dz. U z 2020r. poz. 2050)

Przy każdym  czynie wskazać fakty  uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

I.
1. W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą tj.A. S.- zadając uderzenia pięściami w okolicę twarzy oraz kopiąc po całym ciele wziął udział w pobiciuD. U. (1).
2. Wskutek zachowania obu oskarżonych pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, zasinienia i tkliwego obrzęku tkanek miękkich okolicy obu oczodołów, otarcia i zaczerwienienia skóry czoła po prawej stronie, otarć naskórka brody po stronie lewej, częściowego złamania korony zęba 2 dolnego prawego, linijnych zaczerwienień skóry klatki piersiowej po stronie prawej, zaczerwienienia skóry obu łokci w wyniku czego wymieniony narażony został na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157§1 kk.
3.K. M.w/w czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne
II.
1. W dniu 26 grudnia 2019 roku wG.przyulicy (...)dwukrotnie odepchnąłD. U. (2)wskutek czego upadła ona na podłoże.
2. Wskutek zachowaniaK. M.pokrzywdzona doznała obrażeń ciała w postaci skręcenia i naderwania stawu skokowego lewego /II stopnia/, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż dni 7.
3. Oskarżony zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne.
III.
1. W dniu 18 kwietnia 2020 roku wG.przyPlacu (...)posiadał wbrew przepisom Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii środki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze 1,18 grama netto, żywicy konopi o wadze 0,21 grama netto ujętych w wykazie środków odurzających z grupy I-N i IV-N oraz substancję psychotropową w postaci dwóch tabletek(...)o łącznej wadze 0,85 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy I-P oraz soli amfetaminy o wadze 0,20 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy II-P.

- cześciowo wyjaśnieniaK. M.
wyjaśnieniaA. S.
- częściowo zeznaniaD. U. (2)wraz z tablicą poglądową i protokołem okazania
- zeznaniaD. U. (1)wraz z tablica poglądowa i protokołem okazania
- zeznaniaK. D. (1)wraz z tablicą poglądową i protokołem okazania
- zeznaniaJ. S.
- zeznaniaK. A.zeznaniaD. U. (3),
zeznaniaD. U. (4)
- płyta DVD i protokół jej odtworzenia
- protokół eksperymentu procesowego wraz z materiałem poglądowym
- protokół okazania wraz z tablica poglądową
- opinia ustna i pisemna biegłegoM. S. (1)
- dokumentacja medyczna
- protokół oględzin wraz z materiałem poglądowym
- wyrok
- karta karna
- częściowo wyjaśnieniaK. M.
- częściowo zeznaniaD. U. (2)
- zeznaniaD. U. (1)
- zeznaniaK. D. (1)
- zeznaniaJ. S.
- zeznaniaK. A.
-zeznaniaD. U. (3)
- zeznaniaD. U. (4)
- protokół eksperymentu procesowego wraz z materiałem poglądowym
- opinia ustna i pisemnaM. S. (1)
- dokumentacja medyczna
- wyrok
- karta karna
- cześciowo wyjaśnieniaK. M.
- zeznaniaA. Ł.
- zeznaniaW. C.
- protokół przeszukania
- protokół oględzin rzeczy
- opinia

k. 267v, 48-49, 67-68, 164-165, 269v
k. 336v: 193-194,
k. 268-268v, 2-3, 71-72, 168-169, 167
k. 268v-269v, 9, 69-70, 170-171,167
k. 270- 270v, 21, 73-74, 172-173, 167
k. 320v: 24-25
k. 302v- 303
k. 303- 303v
k.303v
k. 166, 336v- 337
k. 41- 45
k. 69-70, 64
k. 300v-301, 35
k. 10-13
k. 17-18, 19-20
k. 158
k. 334-335
k. 267v, 48-49, 67-68, 164-165, 269v
k.268-268v, 2-3, 71-72, 168-169
k. 268v-269v, 9, 69-70, 170-171
k. 270-270v, 21, 73-74, 172-173
k. 320v: 24-25
k. 302v-303
k. 303-303v
k.303v
k. 41-45
k. 300v-301, 55
k. 4, 5, 38
k. 158
k. 334-335
k. 267v, 48-49, 67-68, 164-165, 269v
k. 271, 110
k. 271, 122-123
k. 86-88
k. 136-137
k.144-150

1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

------------------------

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

------------------------

2. OCENA DOWODÓW

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

I.
1.
II.
1.
III.
1.
I.
1.
I.
1.
II.
1.
I.
1.
II.
1.
I.
1.
II.
1.
I.
1.
II.
1.
I.
1
II.
1
I.
1.
I.
1.
II.
1.
I.
1.
I.
2
I.
3
II.
3.
II.
2.
III.
1.

- częściowo wyjaśnieniaK. M.
- wyjaśnieniaA. S.
- częściowo zeznaniaD. U. (2)wraz z tablicą poglądową i protokołem okazania
- zeznaniaD. U. (1)wraz z tablica poglądowa i protokołem okazania
- zeznaniaK. D. (1)wraz z tablicą poglądową i protokołem okazania
-zeznaniaJ. S.
- zeznaniaK. A., zeznaniaD. U. (3), zeznaniaD. U. (4)
- płyta DVD i protokół jej odtworzenia
- protokół eksperymentu procesowego wraz z materiałem poglądowym
- protokół okazania wraz z tablica poglądową
- opinia ustna i pisemna biegłegoM. S. (1)
- dokumentacja medyczna
- protokół oględzin wraz z materiałem poglądowym
- wyrok, karta karna
- opinia ustna i pisemnaM. S. (1)
- dokumentacja medyczna
- zeznaniaA. Ł., zeznaniaW. C.
- protokół przeszukania, protokół oględzin rzeczy
- opinia

- w części, w jakiej przyznaje się do czynu zarzuconego mu w pkt. III aktu oskarżenia - zasługują na wiarę
- nie miał powodów, by składać w tym zakresie obciążające siebie wyjaśniania, gdyby rzeczywiście nie posiadał przy sobie zakwestionowanych środków i substancji
- wyjaśniania w tej części korespondują z zeznaniamiA. Ł.iW. C.oraz protokełm przeszukania, protokołem oględzin rzeczy i opinią
- w/w dowody są spójne, jasne, brak jest podstaw, by kwestionować ich wiarygodność
- w części, w jakiej potwierdza, że brał udział w zdarzeniu z udziałem obojga pokrzywdzonych, że zadawał ciosyD. U. (1)i odepchnłąD. U. (2)- korespondują z ich zeznaniami
- brak podstaw, by podważać tę okoliczność, a która była w sprawie niesporna, podobnie jak fakt pozostawania wówczas oskarżonego pod wpływem alkoholu
- w części w jakiej przyznaje się do udziału w pobiciuD. U. (1)- potwierdzone o zeznania pokrzywdzonych iK. D. (1)
- nie miał powodów, by składać obciążające siebie wyjaśnienia, gdyby faktycznie nie był sprawcą tego pobicia
- w części w jakiej opisuje okoliczności pobiciaD. U. (1)oraz okoliczności w jakich sama była ofiarą przestępczych działańK. M.zasługują na wiarę, albowiem korespondują z zeznaniamiD. U. (1),K. D. (1)oraz wyjaśnieniamiK. M., w których przyznał się do popchnięcia pokrzywdzonej i zadawania ciosówD. U. (1)- ocena dotyczy tej części zeznań, które ostatecznie podtrzymała pokrzywdzona
- świadek w sposób przekonywujący podała przyczyny, z jakich w początkowej fazie postępowania złożyła relację odbiegającą od tej, jaką ostatecznie podtrzymała na rozprawie
- zeznania korespondują z zapisami dokumenatcji medycznej i opinią biegłego
- niesporne co do tego, że świadek w czasie zdarzenia znajdowała się pod wpływem alkoholu, przy czym z relacjiM. S. (2),M. G.,K. D. (1)nie wynika, że ze świadkiem był utrudniony kontakt z uwagi na jej stan nietrzeźwości, więcej- żadne dowody nie wskazują, że stan świadka powodował utrudniony z nią kontakt
- zeznania od początku konsekwentne, spójne, logiczne
- niesporny fakt pozostawania świadka w chwili zdarzenia pod wpłwem alkoholu, niemniej z zapisu monotoringu - wbrew przyjętej przezK. M.linii obrony- jednoznacznie wynika, że pokrzywdzony nie zataczał się, poruszał się pewnie
- zeznania korespondują z zeznaniamiD. U. (2)( w części, w jakiej Sąd dał im wiarę), zeznanimiK. D. (2),J. S., informacjami zawartymi w dokumentacji medycznej, a które korespondowały z opinią biegłego
- okocznością niesporną jest, że świadek w chwili zdarzenia znajdował się pod wpływem alkoholu, ale brak jest dowodów, by z tego powodu kontakt ze świadkiem był utrudniony
- świadek w sposób szczegółowy opisał okoliczności obu zajść z udziałem m.in. oskarżonego, nie miał wątpliwości, że w czasie pierwszego z nich ciosy zadawały mu dwie osoby
- od początku spójne, konsekwentne
- korespondują z zeznaniami pokrzywdzonych
- brak powodów, by podważać ich wiarygodność
- co istotne - zbieżne z zeznaniamiJ. S.- znajomego oskarżonych- co do tego, że pokrzywdzony był rownocześnie atakowany przez obu oskarżonych
- nie widział od początku zajścia z udziałemD. U. (1), ale zdana przez niego relacja nie pozostawia wątpliwości, że pokrzywdzony ten był jednocześnie atakowany przez dwie osoby
- korespondują z zeznanimi pokrzywdzonych iK. D. (1)
- informacje o przebiegu zdrzeń z feralnej nocy mieli od pokrzywdzonych
- zeznania zbieżne, spójne
- korespondują z zeznaniami pokrzywdzonych, jakim Sąd nadał walor wiarygodności
- powierdza fakt, że w dniu zdarzenia pokrzywdzony poruszał się pewnie, nie zataczał się
- brak podstaw, by podwać w/w dowód
- oparty na wyjaśnieniachK. M., potwierdza, że oskarżony brał udział w zajściu dotyczacym każdego z pokrzywdzonych
- koresponduje z zeznaniami pokrzywdzonego, który rozpoznał sprawcę pobicia
- brak podstaw, by podważać jej wiarygodność
- biegły wypowiedział się w sposób przekonywujący z jakich powodów niemożliwe jest ustalenie, które z obrażeń stwierdzonych uD. U. (1)było wynikiem pobicia go przez obu sprawców, a które wynikiem drugiego zajścia
- zważywszy na przebieg obu tych zdarzeń, ich intensywność, fakt, że za pierwszym razem pokrzywdzony był atakowany przez obu sprawców, uderzany pięściami w okolice twarzy i kopany po całym ciele- nie budzi wątpliwości, że pokrzywdzony został narażony na bezpośrednie niebezpieczeństwo wstąpienie skutków określonych wart. 157§1 kki powyższego ustalenia nie zmienia fakt, że po pewnym czasie ponownie otrzymał cios w twarz
- sporządzona przez uprawnioną osobę
- niekwestionowana przez strony
- brak podstaw, by kwestionować zawarte tam zapisy
- koresponduje z zeznaniami pokrzywdzonego
- koresponduje z domuentacją medyczną, zeznaniami pokrzywdzonego, niekwestionowana przez strony
- dokumenty niekwestionowane przez strony
- sporządzone przez uprawnione organy
- sporządzona przez specjalistę
- niekwestionowana przez strony
- koresponduje z zeznaniami pokrzywdzonej
- oparta na niekwestionowanej dokumentacji medycznej
- zasługuje na akceptację Sądu
- niekwestionowana przez strony
- koresponduje z zeznanimi pokrzywdzonej
- korespondują z wyjaśnieniamiK. M., w jakich przyznaje się do posiadania zakwestionowanych środków i substancji
- brak podstaw, by podważać w/w zeznania
- dowody niekwestionowane przez strony
- korespondują z w/w wyjaśnieniami i zeznaniami, uzupełniają ten materiał dowodowy
- niekwestionowana przez strony
- koresponduje z w/w dowodami
- nie pozstawia wątpliwości co do rodzaju substancji i środków, jakie posiadałK. M.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia

dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt
1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

I
1.
II.
1.

- częściowo wyjaśnieniaK. M.
- częściowo zeznaniaD. U. (2)
- zeznaniaE. M.,
- zeznaniaJ. C.,P. Z.
- zeznaniaM. S. (2),M. G.

- w części, w jakiej nie przyznaje się do winy - nie zasługują na wiarę i pozostają odosobnione w świetle dowodów, jakim Sąd nadał walor wiarygodności
- sprzeczne nie tylko z zeznanimi pokrzywdzonych co do powodów, z jakich doszło do zdarzenia z udziałemD. U. (1)iD. U. (2), ale także z zeznaniamiK. D. (1)iJ. S.co do przebiegu obu tych zajść
- sprzeczne z wyjaśnieniamiA. S., które co prawda ograniczone zostały do przyznania się w/w do popełnienia czynu zart. 158§1 kk, to z tak zajętego przez tego oskarżonego stanowiska jednoznacznie wynika, że obaj oskarżeni brali udział w pobiciu pokrzywdzonego
- zastanawia fakt, żeK. M.- mimo, że czuł się pokrzywdzony zachowaniemD. U. (1), że według relacji oskarżonego, został przez niego zaatakowany w określony sposób, na skutek czego doznał obrażeń w postaci rozcięcia wargi i ukruszenia zęba - nie zgłosił tego funkcjonariuszom policji przybyłym na miejsce, a o ukruszonym zębie wspomniał dopiero przed Sądem
- dziwi niewspółmierny stopień agresji oskarżonego wobec pokrzywdzonego, gdyby przyjąć, że - tak jak twierdzi oskarżony zadał ciosy pokrzywdzonemu w obronie własnej, przy czym raz twierdził, że zadał mu 2-3 ciosy w twarz i powalił na ziemię, a z dalszych jego wyjaśnień wynika, że toA.S.zadawał ciosy pokrzywdzonemu, wskutek czego ten upadł, w innej części wyjaśnień przyznaje, że kopnął w twarz pokrzywdzonego i ten wówczas upadł
- już opisy przebiegu zdarzeń wynikajace z wyjaśnień samego oskarżonego są wewnętrznie niespójne i sprzeczne ze sobą
- nie sposób jest podzielić wyjaśnienia oskarżonego co do tego, że jego zachowanie wobecD. U. (2)było wynikiem obrony koniecznej przed tą pokrzywdzoną w sytuacji, gdy oskarżony jest postawnym, rosłym mężczyzną, a pokrzywdzona drobną kobietą, uwzględniając przy tym fakt, z jakich powodówD. U. (2)zbliżała się do oskarżonego, a wynikający z jej zeznań, jak również opisane przez samego oskarżonego jego wcześniejsze agresywne zachowanie wobecD. U. (1)
- oskarżony musiał sobie zdawać sprawę, że będąc silnym postawnym meżczyną, popychając drobną kobietę spowoduje jej upadek, co w konsekwencji może spowodować u pokrzywdznej obrażenia ciała
- analiza zeznań tego świadka nie pozostawia wątpliwości, że zdawana przez nią w kolejnych etapach postępowania relacja różniła się co do tego, jakich faktycznie zdarzeń była świadkiem
- w/w w sposób przekonywujący wyjaśniła z jakich powodów składała określone relacje, wobec czego Sąd sceptycznie odniósł się do tej części jej zeznań, którym ostatecznie zaprzeczyła i w tym zakresie nie opierał swoich ustaleń na tym dowodzie
- świadkowie posiadali informajce na temat przebiegu zdarzeń z feralnej nocy jedynie od oskarżonegoK. M., a ten miał interes, aby przedstwiać wersję zdarzeń korzystną dla siebie, jak również w/w świadkowie - osoby najbliższe dla oskarzonego miały powód, by nie obciążać go w sprawie
- analiza tych zeznań jednoznacznie wskazuje, że świadkowie z jakichś powodów pominęli, lub nie mieli wiedzy, bo nie przekazał jej im oskarżony, na temat jego agresywnego zachowania wobec przede wszystkim pokrzywdzonego, a które wynika z jego wyjaśnień składanych w toku całego postępowania, stąd też relacja tych świadków nie może stanowić wiarygodnego dowodu w sprawie
- zważywszy na dość znaczny upływ czasu pomiędzy zdarzeniami a przesłuchaniem tych świadków - dziwi szczegółowa pamięć w/w co do okoliczności przebiegu przedmiotowych zdarzeń a świadczących na korzyśćK. M., a z drugiej strony niepamięć tych świadków co do innych okoliczności mających tym zdarzeniom towarzyszyć
- potwierdziły jedynie fakt zaistnienia zdarzenia z udziałem stron, przy czym nie byli w stanie wskazać szczegółów jego przebiegu

3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Oskarżony

3.1. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
zgodna z zarzutem

1a
1b
1c

K. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1a.-art. 158§1 kk-K. M.działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą tj.A. S.- zadając uderzenia pięściami w okolicę twarzy oraz kopiąc po całym ciele wziął udział w pobiciuD. U. (1)wskutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy, zasinienia i tkliwego obrzęku tkanek miękkich okolicy obu oczodołów, otarcia i zaczerwienienia skóry czoła po prawej stronie, otarć naskórka brody po stronie lewej, częściowego złamania korony zęba 2 dolnego prawego, linijnych zaczerwienień skóry klatki piersiowej po stronie prawej, zaczerwienienia skóry obu łokci w wyniku czego wymieniony narażony został na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157§1 kk.
Oskarżony z pełną świadomością i premedytacją, a więc umyślnie - stosował przemoc fizyczną, musiał zdawać sobie sprawę, że takie zachowanie wobec pokrzywdzonego spowoduje u niego obrażenia ciała, narazi na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutków określonych wart. 157§1 kk.
art. 64§1 kk- oskarżony popełniając w dniu 26 grudnia 2019 r. czyn zart. 158§1 kkdopuścił się go jednocześnie w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne.
Zgodnie zart. 115§3 kk-przestępstwami podobnymi są przestępstwa należące do tego samego rodzaju; przestępstwa z zastosowaniem przemocy lub groźby jej użycia albo przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
K. M.był skazany mocą wyroku SR w Olsztynie z dnia 27.06.2017 r., w sprawie VII K 188/17 - na karę 1 roku pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 281 kk. Karę odbył w całości w okresie od 17 listopada 2017 r. do 17 listopada 2018r.
Przestępstwa zart. 281 kki zart. 158§1 kksą przestępstwami podobnymi - oba są popełnione z użyciem przemocy
Oskarżony zarzuconemu mu wpkt. Iczynu dopuścił się więc w warunkachart. 64§1kk.
1b.-art. 157§ 1 kk- oskarżony dwukrotnie odepchnąłD. U. (2)wskutek czego upadła ona na podłoże i doznała obrażeń ciała w postaci skręcenia i naderwania stawu skokowego lewego /II stopnia/, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała trwające dłużej niż dni 7 w myślart. 157§1 kk.
Oskarżony świadomie zachowując się wobec w/w musiał się liczyć z tym, że zastosowana przez niego - postawnego mężczyznę- siła wobec drobnej kobiety spowoduje jej upadek i w konsekwencji obrażenia ciała.
art. 64§1 kk- oskarżony popełniając w dniu 26 grudnia 2019 r. czyn zart. 157§1 kkdopuścił się go jedncześnie w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne.
Zgodnie zart. 115§3 kk-przestępstwami podobnymi są przestępstwa należące do tego samego rodzaju; przestępstwa z zastosowaniem przemocy lub groźby jej użycia albo przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
K. M.był skazany mocą wyroku SR w Olsztynie z dnia 27.06.2017 r., w sprawie VII K 188/17 - na karę 1 roku pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 281 kk. Karę odbył w całości w okresie od 17 listopada 2017 r. do 17 listopada 2018r.
Przestępstwa zart. 281 kki zart. 157§1 kksą przestępstwami podobnymi - oba są popełnione z użyciem przemocy
Oskarżony zarzuconemu mu wpkt. IIczynu dopuścił się więc w warunkachart. 64§1kk.
1c-art. 62 ust 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dn. 29.07.2005r.(tekst jednolity Dz. U z 2020r. poz. 2050) - oskarżony posiadał wbrew przepisomUstawy o przeciwdziałaniu narkomaniiśrodki odurzające w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze 1,18 grama netto, żywicy konopi o wadze 0,21 grama netto ujętych w wykazie środków odurzających z grupy I-N i IV-N oraz substancję psychotropową w postaci dwóch tabletek(...)o łącznej wadze 0,85 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy I-P oraz soli amfetaminy o wadze 0,20 grama netto ujętych w wykazie substancji psychotropowych z grupy II-P.
Oskarżony miał pełną świadomość w posiadania jakich środków się znajduje

3.2. Podstawa prawna
skazania albo warunkowego
umorzenia postępowania
niezgodna z zarzutem

------------

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

--------------------

3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania

---------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

-----------------

3.4. Umorzenie postępowania

----------------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

-----------------

3.5. Uniewinnienie

-----------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

-----------------------

4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M.

1a
1b
1c.
2.
4.
5.

I
II.
III.
I, II, III
I.
II.

-w ocenie Sądu zachowanie oskarżonego nie zasługuje na żadne usprawiedliwienie,
-przestępstwo, jakie popełnił oskarżony, zdaniem Sądu, charakteryzuje się wysokim stopniem społecznej szkodliwości, zwłaszcza, kiedy mamy do czynienia z występkiem, którego skutki dotyczyły zdrowia pokrzywdzonego
- oskarżony dał dowód tego, iż jest osobą agresywną i nieobliczalną, sposób, w jaki dopuścił się popełnienia przedmiotowego czynu jednoznacznie wskazuje, że działał z premedytacją, swoim zachowaniem dał dowód, iż poważnie zagraża bezpieczeństwu innych osób,
-jego zachowanie wobec pokrzywdzonego mogło skutkować jeszcze bardziej poważnymi konsekwencjami dla zdrowia pokrzywdzonego
- mając na uwadze okoliczności sprawy wydaje się, że sprawca czuł się zupełnie bezkarny,
- brak okoliczności łagodzących
- za okoliczności obciążające oskarżonego uznać należy pozostawianie w chwili czynu pod wpływem alkoholu i uprzednią karalność, w tym działanie w warunkach recydywy,
- rodzaj przestępstwa, którego się dopuścił, okoliczności jego popełnienia – każą twierdzić, że oskarżony pomimo, że jest człowiekiem młodym, nie jest sprawcą „przypadkowym”, a czyn jakiego się dopuścił nie jest jedynie „wybrykiem młodości,
- zauważyć trzeba, że oskarżony nie po raz pierwszy wkroczył na drogę przestępstwa, albowiem był uprzednio już skazany za przestępstwa o charakterze umyślnym. Mimo tego, nie zmienił swojego postępowania, po raz kolejny naruszył zasady prawa, w konsekwencji wykazując się daleko idącą demoralizacją, dalece lekceważącym stosunkiem do obowiązujących norm.
- w ocenie Sądu zachowanie oskarżonego nie zasługuje na żadne usprawiedliwienie,
- sposób, w jaki dopuścił się popełnienia przedmiotowego czynu jednoznacznie wskazuje, iż jest osobą agresywaną i nieobliczalną
- nie bez znaczenia pozostaje fakt, że w chwili czynu był pod wpływem alkoholu
- za okoliczności obciążające oskarżonego uznać należy jego uprzednią karalność, w tym działanie w warunkach recydywy,
- rodzaj przestępstwa, którego się dopuścił, okoliczności jego popełnienia – każą twierdzić, że pomimo, że jest człowiekiem młodym, nie jest sprawcą „przypadkowym”, a czyn jakiego się dopuścił nie jest jedynie „wybrykiem młodości,
- zauważyć trzeba, że oskarżony nie po raz pierwszy wkroczył na drogę przestępstwa, albowiem był uprzednio już skazany za przestępstwa o charakterze umyślnym. Mimo tego, nie zmienił swojego postępowania, po raz kolejny naruszył zasady prawa, w konsekwencji wykazując się daleko idącą demoralizacją, dalece lekceważącym stosunkiem do obowiązujących norm
- brak okoliczności łagodzących
- oskarżony miał pełną świadomość w posiadaniu jakich środków znajduje się - a co wynika z jego wyjaśnień
-przedmiotowe przestępstwo charakteryzuje się wysokim stopniem społecznej szkodliwości,
-powszechnie wiadomym jest, jakie skutki wiążą się z zażywanie narkotyków, jak wielkie spustoszenie czynią one w organizmie. Pomimo szeregu akcji przeprowadzanych celem uświadomienia o szkodliwości działania narkotyków – ilość osób zażywających narkotyki i uzależnionych od nich wciąż jest pokaźna. To z kolei jest niejako motorem napędowym dla osób handlujących narkotykami, które niejednokrotnie z tej działalności czynią sobie źródło dochodu. Z tych też względów, w ocenie Sądu, jedynie zdecydowana polityka karania daje gwarancję skutecznego przeciwdziałania popełnieniu przestępstw „związanych” z narkotykami
- okoliczność łagodząca- przyznanie się do winy
- okoliczność obciążąjąca- dotychczasowa karalność
- w myśl postanowieńart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii( t.j. DZU z 2020 r., poz. 2050) orzeczono przepadek dowodów rzeczowych w postaci: woreczka foliowego z zamknięciem strunowym z zawartością suszu roślinnego koloru zielonego, woreczka foliowego z zamknięciem strunowym z zawartością białego proszku, dwóch tabletek koloru fioletowego i niebieskiego, kostki koloru brązowego.
- ilość popełnionych przestępstw
- umyślny charakter wszystkich tych czynów
- mając na uwadze fakt, że w czasie orzekania obowiązywała inna ustawa, niż w czasie popełnienia czynów przypisanych oskarżonym, Sąd kierując się dyrektywamiart. 4§1 kk, zgodnie z którym, jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy - uznał, że w sprawie zachodzą przesłanki do stosowania ustawy obowiązującej wcześniej.
Ustawa względniejsza to taka, która stwarza możliwość korzystniejszego dla interesów sprawcy osądu (korzystniejszej oceny prawnokarnej czynu), skutkując tym samym przyjęciem mniej surowych reguł odpowiedzialności lub zastosowaniem mniej dotkliwych sankcji (Wąsek (w:) Górniok i in., t. 1, s. 58-59). Przy ocenie "względności ustawy" należy brać pod uwagę wszystkie prawnokarne instytucje porównywanych ustaw, które mogłyby mieć zastosowanie do danego sprawcy, tj. nie tylko samo zagrożenie karą, ale też np. przedawnienie, instytucje probacyjne, granice wieku odpowiedzialności karnej, dyrektywy wymiaru kary, powrotność do przestępstwa, zatarcie skazania, nadzwyczajne złagodzenie kary; ocena ta powinna być dokonywana in concreto, a nie in abstracto (por. uchwała SN z dnia 12 marca 1996 r., I KZP 2/96, OSNKW 1996, nr 3-4, poz. 16; postanowienie SN z dnia 3 grudnia 2001 r., V KKN 67/01, OSNKW 2002, nr 5-6, poz. 36).
W świetle powyższych dyrektyw Sąd uznał, że w okolicznościach przedmiotowej sprawy zachodzą przesłanki do zastosowania przepisów obowiązujących w dacie popełnienia czynów, albowiem przepisy dotyczące kary łącznej były wówczas dla sparwców względniejsze, niż są w dacie orzekania.
- zgodnie zart. 63§1 kkna poczet kary łącznej zaliczono okres zatrzymania oskarżonego w sprawie
- charakter obrażeń doznanych przez pokrzywdzonego, skutki tych obrażeń
- uwzględniono ból i cierpienie pokrzywdzonego będące wynikiem przestępczego działania oskarżonego
- uwzględniono dyskomfort psychiczny i fizyczny pokrzywdzonego na skutek doznanych obrażeń
- zważywszy, że obaj oskarżeni działali wspólnie w i porozumieniu dopuszczając się przestępstwa na szkodę pokrzywdzonego - zobowiązano ich do solidarnego uiszczenia nawiązki na jego rzecz
- charakter obrażeń doznanych przez pokrzywdzoną, skutki tych obrażeń
- uwzględniono ból i cierpienie pokrzywdzonej będące wynikiem przestępczego działania oskarżonego
- wzięto pod uwagę utrzymujące się trudności w normalnym funkcjonowniu przez pokrzywdzoną na skutek doznanych obrażeń
- uwzględniono dyskomfort psychiczny i fizyczny pokrzywdzonej na skutek doznanych obrażen

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu

Przytoczyć okoliczności

---------------------

6. INNE ZAGADNIENIA

W  tym  miejscu sąd  może odnieść się  do  innych kwestii mających znaczenie dla  rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

---------------------------

7. KOSZTY PROCESU

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Przytoczyć okoliczności

6,7
8.

- rozstrzygnięto na zasadzieart. 627 kpk.
- z uwagi na sytuację majątkowa oskrżonego - bez majątku, utrzymuje się z niewielkich dochodów - zwolniono go od ponoszenia opłaty i pozostałych kosztów sądowych w myśl postanownieńart. 624§1 kpk.

8. PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2021-09-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Garbarczyk
legal_bases:
- art. 72§1 pkt. 5 kk
- art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: p.o. sekr. sąd. Ewa Brezgieł
signature: II K 371/20
```