You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 463/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia27 lipca 2018r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Piotr Mika
Protokolant Barbara Szkabarnicka
po rozpoznaniu w dniu 20 lipca 2018 r.
przy udziale Donaty Janickiej Prokuratora Prokuratury RejonowejG.wG.

sprawy

1
M. W.ur. (...)wK.

synaS.iM.
oskarżonego zart. 278§1 kk

2
J. G.ur. (...)wK.

synaA.iM.
oskarżonego zart. 278§1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego i obrońcę oskarżonegoJ. G.
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 7 lutego 2018 r. sygnatura akt IX K 1547/13
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpkorazart. 632 pkt 2 kpk,art. 633 kpkw zw. z art. zart. 636 § 2 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że obniża zasądzoną od oskarżonegoJ. G.tytułem naprawienia szkody kwotę do 2400 zł (dwa tysiące czterysta złotych);

2
w pozostałym zakresie utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. M. (2)kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, zaś na rzecz adw.D. M.kwotę 572,11 zł (pięćset siedemdziesiąt dwa złote i jedenaście groszy) obejmującą kwotę 141,73 zł (sto czterdzieści jeden złotych i siedemdziesiąt trzy grosze) tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony odpowiednio oskarżonychM. W.iJ. G.z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalnia oskarżonegoJ. G.od ponoszenia przypadających na niego kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i w całości wydatkami postępowania odwoławczego, obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 463/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 7 lutego 2018 roku w sprawie o sygnaturze akt IX K 1547/14 Sąd Rejonowy w Gliwicach:
1. uznał oskarżonegoJ. G.za winnego tego, że w dniu 27 września 2011 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci wału napędowego z pojazdu ciężarowego markiM., 4 sztuk drążków reakcyjnych mostów samochodowych tylnych, dystrybutora do paliwa, osi podporowej do resorów pojazdumarki S.o łącznej wartości 3500 złotych na szkodęA. M., to jest przestępstwa zart. 278 § 1 kk, a także za winnego tego, że w dniu 28 września 2011 roku wG.działając wspólnie zabrał w celu przywłaszczenia mienie w postaci osi podporowej do resorów pojazdumarki S., podpory do poduszki powietrznej z pojazdu markiM.o łącznej wartości 1650 złotych na szkodęA. M.to jest przestępstwa zart. 278 § 1 kk, z tym, że ustalił, iż czynów tych oskarżony dopuścił się działając w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności i za to na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkskazał go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
2. na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązał oskarżonegoJ. G.do naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzeczA. M.kwoty 2 700 złotych;
3. uniewinnił oskarżonegoM. W.od popełnienia zarzuconych mu czynów, które polegać miały na tym, że:
- w dniu 27 września 2011 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)iJ. G.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci wału napędowego z pojazdu ciężarowego markiM., 4 sztuk drążków reakcyjnych mostów samochodowych tylnych, dystrybutora do paliwa, osi podporowych do resorów pojazdumarki S.o łącznej wartości 3500 złotych na szkodęA. M.
tj. przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.
- w dniu 28 września 2011 roku wG.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (1)iJ. G.dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci osi podporowej do resorów pojazdumarki S., podpory do poduszki powietrznej z pojazdu markiM.o łącznej wartości 1800 złotych na szkodęA. M.
tj. przestępstwa zart. 278 § 1 k.k.
Apelację od wyroku wywiedli: prokurator i obrońca oskarżonegoJ. G..
Prokurator zaskarżając orzeczenie w całości, zarzucił orzeczeniu:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść polegający na bezpodstawnym uznaniu, iż w świetle zgormadzonego materiału dowodowego brak jest dostatecznych dowodów winy oskarżonegoM. W.oraz dowodów popełnienia przez niego zarzucanego mu przestępstwa zart. 278 § 1 k.k., podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego w przedmiotowej sprawie prowadzi do wniosku przeciwnego, iż oskarżonyM. W.swoim zachowaniem wyczerpał wszystkie ustawowe znamiona zarzucanego mu czynu zabronionego,
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść polegający na przyjęciu, że oskarżonyJ. G.nie działał wspólnie i w porozumieniu zM. W.w celu popełnienia zarzucanego mu przestępstwa.
W oparciu o tak postawiony zarzut prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Obrońca oskarżonegoJ. G.zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, zarzucił:

1
rażącą niewspółmierność orzeczonej kary pozbawienia wolności w zakresie wymiaru kary w relacji do celów, jakie kara ta winna spełniać w zakresie prewencji indywidualnej i ogólnej, wskutek nieprawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary wskazanych wart. 53 k.k.oraz niezastosowania zasady prymatu kar i środków wolnościowych, ustanowionej wart. 58 § 1 k.k.;

2
rażąco niewspółmiernego i niesłusznego zastosowania wobec oskarżonego środka kompensacyjnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w kwocie 2700 złotych, podczas gdy ww. kwota nie znajduje uzasadnienia w zebranym materiale dowodowym (sąd poczynił błędne ustalenia faktyczne w tym zakresie) oraz jest nieproporcjonalna do łącznej kwoty szkody poniesionej przez pokrzywdzonego.

W oparciu o tak postawione zarzuty obrońca oskarżonegoJ. G.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez złagodzenie orzeczonej wobec tego oskarżonego kary pozbawienia wolności, zawieszenie wykonania tej kary oraz zmniejszenie wysokości kwoty, której obowiązek zapłaty przez oskarżonego orzeczono tytułem naprawienia szkody.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zasadna okazała się jedynie apelacja obrońcy oskarżonegoJ. G.w części, w której zakwestionowała wysokość kwoty zasądzonej od tego oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego tytułem naprawienia szkody. W pozostałym zakresie apelacje uznać należało za bezzasadne.
Argumentacja prokuratora w uzasadnieniu wywiedzionej przez niego apelacji sprowadza się to tezy, że wobec wyjaśnień oskarżonegoJ. G.złożonych w postępowaniu przygotowawczym wspartych zeznaniami świadkaE. C.w zakresie liczby osób, które towarzyszyły temu oskarżonemu w momencie sprzedaży skradzionych rzeczy w skupie złomu, wyniki postępowania dowodowego i prawidłowa ocena wiarygodności dowodów winna prowadzić do przypisania oskarżonemuM. W.udziału w zarzuconych przestępstwach. W swojej apelacji prokurator zbywa całkowitym milczeniem składane w sprawie wyjaśnienia i zeznaniaM. B. (1), który przecież zaprzeczył udziałowiM. W.w przestępstwach. ZarównoJ. G.jak iM. B. (1)nie zaprzeczali swojemu udziałowi w przestępstwie, co nie pozwala uznać, aby ich relacje tak różniące się od siebie miały być podyktowane chęcią polepszenia swojej sytuacji w toczących się przeciwko nim postępowaniach. Przy wyjaśnieniachJ. G.złożonych w postępowaniu sądowym, w których zaprzeczył on ostatecznie udziałowiM. W.w przestępstwach będących przedmiotem niniejszego postępowania, a także relacji świadkaK.dotyczącej uzyskanych przez niego odJ. G.informacji o sprawcach przestępstwa, jak też motywach obciążenia udziałem w nimM. W., sąd I instancji miał pełne prawo poddać w wątpliwość relacjęJ. G.z postępowania przygotowawczego i uznać ją za niewiarygodną. Wątpliwości sądu

    meritinie sposób uznać za nieuzasadnione i nielogiczne. Apelacja nie odpowiada na pytanie, jakie to konkretnie reguły rozumowania czy też zasady doświadczenia życiowego winny były doprowadzić sąd do wniosków o wiarygodności jednego z dwóch sprzecznie relacjonujących przebieg zdarzeń źródeł dowodowych. Próżno szukać w jej uzasadnieniu powodów, dla których sąd winien był odmówić wiary relacjomM. B. (1). Mimo ewidentnego pominięcia wskazanego dowodu prokurator przedstawioną przez siebie ocenę dowodów uznaje za prawidłową. Niezależnie od tego uznanie za wiarygodną relacjiM. B. (1)zdaniem sądu odwoławczego uznać należy za zasadne z powodu niewskazanego przez sąd I instancji w uzasadnieniu jego wyroku. Otóż to relacjaM. B. (1)w odróżnieniu od pierwszych wyjaśnieńJ. G.przedstawia przebieg zdarzeń w sposób zbieżny z zeznaniamiE. C.. Wbrew treści pierwszych wyjaśnieńJ. G.przedmioty pochodzące z kradzieży dokonanej w dniu 27 września 2011 roku nie zostały przywiezione do skupu złomu przezJ. G.i nie był on w dniu 28 września 2011 roku na złomnicy w towarzystwieM. W.iM. B. (1). Jak wynika z zeznańE. C.i zbieżnych z nimi wyjaśnieńM. B. (1)przedmioty pochodzące z kradzieży dokonanej w dniu 27 września 2011 roku trafiły na złomnicę po tym jakJ. G.zamówił bezpłatny transport złomu spod swojego miejsca zamieszkania. Ta okoliczność stanowi dodatkowy argument za daniem wiary relacjiM. B. (1), gdyż pozwala wnosić, że to świadek a nieJ. G.zdecydowanie rzetelniej zapamiętał rzeczywisty przebieg zdarzeń. W takiej sytuacji oparcie ustaleń faktycznych właśnie na relacji świadka a nie relacjiJ. G.rodzi dużo mniejsze ryzyko popełnienia błędu.
Odnosząc się do apelacji obrońcy oskarżonegoJ. G.w zakresie zarzutu rażącej niewspółmierności kary wskazać przede wszystkim należy na dotychczasową 8 – krotną karalność oskarżonego oraz bezskuteczność stosowanych wobec niego środków probacyjnych. Środki probacyjne w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności stosowano wobec oskarżonego 4 raz z czego wykonanie kary zarządzano trzykrotnie. Nawet odbywając karę pozbawienia wolności oskarżony dopuści się kolejnego przestępstwa zart. 242 § 3 k.k.Nie sposób w tej sytuacji utrzymywać, że wymierzenie oskarżonemu kary o charakterze wolnościowym ma szansę na uzyskanie jej efektu zapobiegawczego, stąd powołanie się naart. 58 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w chwili czynu uznać należy za niezasadne. Redukcji dolegliwości wymierzonej kary pozbawienia wolności z uwagi na efekt wykonanych wobec niego kar pozbawienia wolności po popełnieniu czynów przypisanych w niniejszym postępowaniu oskarżony może poszukiwać co najwyżej w toku postępowania o wydanie wyroku łącznego.
Nie sposób zarzucać sądowi błędu w zakresie ustalenia wartości dystrybutora paliw i poprzestanie w tym względzie na relacji samego pokrzywdzonego, skoro wartość ta ani nie wydaje się sprzeczna z doświadczeniem życiowym ani też nie była kwestionowana przez oskarżonego w toku postępowania. Aktywności w sproblematyzowaniu tej kwestii nie wykazał również jego obrońca. Nie mniej rację ma obrońca kwestionując wysokość nałożonego naJ. G.obowiązku naprawienia szkody. Skoro wartość skradzionych i nieodzyskanych przez pokrzywdzonego przedmiotów wynosiła 2700 złotych, zaś współsprawca przestępstwaM. B. (2)zgodnie z ustaleniami sądu zrealizował nałożony na niego w jego postępowaniu obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 300 złotych, nałożenie naJ. G.obowiązku zapłaty 2700 złotych nie znajduje żadnego uzasadnienia. Z tego też powodu kwotę, do zapłaty której oskarżony został zobowiązany tytułem naprawienia szkody należało obniżyć do 2400 złotych.
Nie znajdując także uchybień podlegających uwzględnieniu z urzędu niezależnie od treści apelacji Sąd odwoławczy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.
Wobec wniosków i stosownych oświadczeń obrońców zasądzono na ich rzecz od Skarbu Państwa wynagrodzenie za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym w wysokości określonej w § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz. 1714).
W części w jakiej koszty procesu za postępowanie odwoławcze obciążały oskarżonegoJ. G.sąd odwoławczy uznał, że ich uiszczenie byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe z uwagi na niski poziom dochodów i ciążący na nim obowiązek alimentacyjny. Z tego powodu z obowiązku poniesienia tych kosztów oskarżony został zwolniony a wydatkami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-07-27'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Piotr Mika
legal_bases:
- art. 278 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Barbara Szkabarnicka
signature: VI Ka 463/18
```