You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 922/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Damian Czajka
Protokolant: Karolina Nesterewicz

po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2013 roku w Kłodzku
na rozprawie
sprawy z powództwaR. B.
przeciwkoZ. B.
o zapłatę 8.161,11 zł

I. powództwo oddala;
II. zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 1.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;
III. nakazuje powodowi uiścić na rzecz Skarbu Państwa - Sąd Rejonowy w Kłodzku kwotę 346,03 zł tytułem zwrotu wydatków postępowania.

Sygnatura akt I C 922/12

UZASADNIENIE
R. B.wniósł o zasądzenie od pozwanejZ. B.8 161,11 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 16 czerwca 2012 r. oraz kosztami postępowania. Uzasadniając żądanie wskazał, że pozwana, uprawniona wyrokiem rozwodowym stron, zajmowała od 2009 r. pomieszczenia mieszkalne tj. trzy pokoje, kuchnię, łazienkę, ubikację i korytarz o łącznej powierzchni 85 m2, w należącej do powoda nieruchomości wK.(...). Z budynku powodaZ. B.wyprowadziła się 16 marca 1012 r. Z uwagi na brak dbałości o zajmowane pomieszczenia we wspomnianym okresie, m.in. niewietrzenie pokoi i nieogrzewanie, zostały one zdewastowane przez zawilgocenie, zagrzybienie ścian i sufitów. Pozwana nie zabezpieczyła także instalacji wodnej w okresie zimowym, co spowodowało jej zamrożenie, skutkujące z kolei zniszczeniem urządzeń sanitarnych w łazience. Zniszczona została również centralka domofonowa. W tych okolicznościach powód zmuszony jest do przeprowadzenia gruntownego remontu, który zgodnie z wyliczeniem kosztorysowym, wykonanym na zlecenieR. B., pochłonie 8 161,11 zł.

PozwanaZ. B.wnosząc o oddalenie powództwa w całości zarzuciła, że twierdzenia powoda o doprowadzeniu przez nią do zniszczenia budynku są bezpodstawne. Powód pominął bowiem, że pozwana w należącej do niego nieruchomości przebywała sporadycznie, przechowując tam w zasadzie jedynie swoje rzeczy, których nie miała gdzie złożyć. Sytuacja ta powodowana była zachowaniemR. B., który utrudniał jej zamieszkiwanie poprzez odcięcie lokalu od ogrzewania, wody oraz energii elektrycznej. W tych okolicznościach nie powód może obwiniać pozwanej o brak dbałości o pomieszczenia w należącym do niego budynku, zwłaszcza niewietrzenie, skoro zer względu na jego postępowanie pomieszczenia faktycznie stały puste. Powodem zawilgocenia i dalszych jego następstw nie jest zachowanieZ. B., lecz choćby odcięcie możliwości ogrzewania centralnego przedmiotowych pomieszczeń przez powoda.R. B.pominął także okoliczność usytuowania budynku na terenie zagrożonym przez powódź. Wylewająca niejednokrotnie rzeka(...)podtapiała posesje powoda, skutkując też zawilgacaniem budynku.Z. B.podniosła, że przebywając w budynku gruntownie sprzątała i wietrzyła zajmowane pomieszczenia. Podobnie przed ich wydaniem powodowi, zostały one dokładnie posprzątane. Zresztą, przejmując część budynku, powód nie zgłaszał żądnych zastrzeżeń względem stanu pomieszczeń. Pozwana zaprzeczyła, aby zniszczone były urządzenia sanitarne wskutek zamrożenia instalacji, jak też centralka domofonu. Sprzątając lokal przez wydaniemZ. B.wodę przynosiła od sąsiadów, ponieważ jak wcześniej wspomniała, jak dopływ został przez powoda odcięty.

Nie było przedmiotem sporu, że wyrokiem z dnia 23 listopada 2009 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy rozwiązał małżeństwo stron, przyznając pozwanej, na czas wspólnego zamieszkiwania, do korzystania część mieszkalną na piętrze budynku wK.(...)z wejściem po lewej stronie klatki schodowej składającą się z trzech pokoi, łazienki, toalety i przedpokoju. Pomieszczenia te pozwana wydała powodowi w dniu 16 marca 2012 r., co strony potwierdziły sporządzonym przy tej okazji protokołem.

Sąd ustalił nadto:

Wizytujący, wiosną 2012 r., pomieszczenia wydane przez pozwaną,Z. K.stwierdził wystąpienie zawilgocenia w łazience i pokojach, objawiając się stęchlizną oraz zagrzybieniem występującym na ścianach zewnętrznych budynku, w okolicach okien. W opinii świadka zajmującego się zawodowo projektowaniem i nadzorem budowlanym, pomieszczenia wskazywały na ich nieużytkowanie i związane z nimi braki wierzenia i ogrzewania. Powód informował też świadka o uszkodzeniu leżących w łazience podgrzewaczu wody, bateriach umywalkowej, natryskowej i wannowej w skutek zamarznięcia wody. Okazywał mu także część wymienionej instalacji wodnej.Z. K.stwierdził również uszkodzenie wskutek rozsadzenia przez lód bidetu i muszli klozetowej. Na tej podstawie, opierając się na danych o powierzchni wskazanych przez powoda, świadek sporządził kosztorys remontu i naprawy wizytowanych pomieszczeń, który wyliczył na kwotę 8 161, 11 zł.
W oparciu o to wyliczenie powód wezwał pozwaną do zapłaty za koszt remontu w ww. sumie.

Dowód:
- zeznania świadkaZ. K.(k.66),
- kosztorys prac budowlanych (k.4-22),
- pismo powoda z 25.05.2012 r.

Pozwana po orzeczeniu rozwodowym, które określiło sposób korzystania przez strony z budynku powoda, korzystała z przyznanych jej pomieszczeń sporadycznie, przechowując w nich swoje rzeczy osobiste. Przyczyna tego stanu rzeczy było zachowanie powoda, który uniemożliwiał jej stałe zamieszkiwanie.Z. B.odcinał zajmowaną przez pozwana część budynku od wody oraz energii elektrycznej. Powód dysponował umieszczonymi na parterze licznikami i skrzynkami prądowym, podobnie jak instalacją wodną.Z. B.odciął także od odstępu do energii cieplnej, pochodzącej z pieca centralnego, urządzenia grzewcze w pomieszczeniach zajmowanych przez pozwaną. Wyposażając ta część budynku jedynie w grzejnik elektryczny w łazience i olejowy, z regulacją mocy.
Od 2002 r. powód zamieszkuje w nieruchomości jedynie w okresie letnim. W okresie zimowy wizytuje budynek dwa do trzech razy w tygodniu, nastawiając ogrzewanie parteru na 4 do 6 stopni.
Należący do powoda budynek pochodzi z okresu przedwojennego. Uległ zalaniu podczas powodzi w 1997 r. W późniejszym okresie z uwagi na swoje usytuowane w pobliży rzekiN.był podtapiany. Przeszedł remont w 1998 r.

Dowód:
- zeznaniaG. B.(k.66),B. U.(k.66-67),E. C.(k.67-68),W. H.(102),A. K.(k.102-13),
- zeznania stron (k.121-23).

Pismem z 14 października 2011 r. powód wezwał pozwaną do zabezpieczeni instalacji wodnej w zakresie ocieplenia rur i opróżnienia instalacji z wody. Pismem z 8 czerwca 2011 r. zażądał dostępu do korytarza celem naprawy łączności domofonu.

Dowód:
- pisma powoda (k.27-28).

W toku postępowania toczącego między stronami przed Sądem Rejonowym w Kłodzku z powództwa powoda o zapłatę za korzystanie z jego nieruchomości, strony w dniu 14 marca 2012 r. zawarły ugodę, w którejZ. B.zobowiązała się do zapłaty z tego tytułu sumy 5 000 zł.

Dowód:
- ugoda sądowa (k.25).

Wyrokiem z dnia 24 listopada 2011 r. Sąd Rejonowy w Kłodzku uwzględnił powództwoR. B.o eksmisję pozwanej zajmowanych pomieszczeń.

Dowód:
- odpis wyroku SR w Kłodzku z 24.11.2011 r. (k.26).

Sąd zważył:

Opisany wyżej stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o przedstawione przez strony dowody, w postaci dokumentów oraz zeznania świadków. Na tej podstawie Sąd przyjął za dowiedzione zawilgocenie pomieszczeń i uszkodzenie urządzeń sanitarnych wskazanych przez powoda, w skutek rozparcia przez zamarzająca w instalacji wodę. W ocenie Sądu nie można jednak przypisać odpowiedzialności za ten stan rzeczy stronie pozwanej. W tym zakresie wiarę należało dać twierdzeniomZ. B.. Sąd przyjął za udowodnione okoliczności uniemożliwiania zamieszkiwania jej w budynku przezR. B., poprzez odcinanie dostępu do podstawowych, niezbędnych dla każdego mediów, w postaci wody, energii cieplnej i elektrycznej. Bezpośrednie potwierdzenie tego stanu rzeczy poza zeznaniami pozwanej, znaleźć można w zeznaniachB. U.iE. C., osób bliskichZ.B., zorientowanych w jej sytuacji osobistej od wielu lat, zwłaszcza przyczynach niemożności zamieszkiwania wK.i pobytu u innych osób, w tym także u wymienionych świadków. Stanowisko poznaje znajduje także pośrednie potwierdzenie w zeznaniach powoda oraz powołanych przez niego świadków, którzy generalnie potwierdzają okoliczność nieprzebywania pozwanej w jego budynku. Sam powód potwierdza fakt nieogrzewania pomieszczeń pozwanej przez kocioł centralny, usytuowany na paterze budynku, choć urządzenia te były sprawne. ŚwiadkowieW. H.iA. K.poświadczyli, że dostęp do instalacji budynku miał powód, zwłaszcza instalacji elektrycznej umieszczonej w skrzynkach prądowych. Na tej podstawie Sąd uznał, że powód był w zasadzie dysponentem mediów w całym budynku, czemu zaprzeczał twierdząc, że pozwana miała np. odrębną instalację elektryczna. Instalacja ta rzeczywiście była osobna od zasilania innych części budynku, lecz pozostawała w całości w dyspozycji powoda, co potwierdził świadekA. K..
W opisie stanu faktycznego Sąd pominął okoliczności związane z dalszymi relacjami stron, jak oskarżenia o agresję czy kradzieże, bowiem dla podstawy rozstrzygnięcia sa one bez znaczenia prawnego.
Zgodnie zart. 224 k.c.samoistny posiadacz w dobrej wierze nie jest obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i nie jest odpowiedzialny ani za jej zużycie, ani za jej pogorszenie lub utratę. Nabywa własność pożytków naturalnych, które zostały od rzeczy odłączone w czasie jego posiadania, oraz zachowuje pobrane pożytki cywilne, jeżeli stały się w tym czasie wymagalne. Jednakże od chwili, w której samoistny posiadacz w dobrej wierze dowiedział się o wytoczeniu przeciwko niemu powództwa o wydanie rzeczy, jest on obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i jest odpowiedzialny za jej zużycie, pogorszenie lub utratę, chyba że pogorszenie lub utrata nastąpiła bez jego winy. Obowiązany jest zwrócić pobrane od powyższej chwili pożytki, których nie zużył, jak również uiścić wartość tych, które zużył. Regulacja ta znajduje odpowiednie zastosowanie w relacjach właściciela z posiadaczem zależnym, a więc w sytuacji stron postępoweania.
Dla obciążenie pozwanej kosztami remontu pomieszczeń i instalacji konieczne jest wykazanie jej zawinienia w uszkodzeniu rzeczy. Dowodu takiego powód nie przeprowadził, zaś jego twierdzenia w tym zakresie, zważywszy na wyniki postępowania dowodowego budzą poważne wątpliwości. Po pierwsze swoim zachowaniem skutecznie uniemożliwił pozwanej stale przebywanie w lokalu, zwłaszcza w okresie zimowym kiedy z jednej strony dbałość o lokal z uwagi na zewnętrze warunki atmosferyczne (wietrzenie i ogrzewanie) jest nieodzowna, z drugie kiedy warunki te przy braku podstawowych mediów wykluczając możliwość zamieszkiwania. SkoroZ. B.z powodów leżących po stronieR. B.nie mogła przebywać w lokalu, to nie może względem niego odpowiadać za ewentualne zaniechania ta nieobecnością powodowane. W ocenie Sądu nie można wykluczyć, że do stanu zajmowanych przez pozwaną pomieszczeń oraz instalacji przyczynił się swoim zachowaniem sam powód. Pozbawiając pozwaną dostępu do wody i energii, wywołał jednocześnie niekorzystny stan dla budynku. Jak potwierdził świadekZ. K., co jest też wiadome z doświadczenia powszechnego, zawilgocenia budynku często powodowane są brakiem należytego ogrzewania i wietrzenia pomieszczeń, przede wszystkim w okresach zimowych. Z relacji stron wynika, że powód nie ogrzewał należycie budynku, w którym sam w tym czasie nie przebywał. Zapewnienie, jedynie w części parterowej, temperatur w przedziale od 4- do stopniC.uznać można za dalece niewystarczające, zważywszy na wiek budynku, jego stan oraz poprzednie zawilgocenia. Zeznając, powód sam przyznał, że nie ma możliwości ogrzania powierzchni 85 m2 (a taką dysponowała pozwana) za pomocą grzejnika elektrycznego w łazience i jednego grzejnika olejowego. Pamiętać przy tym trzeba, że budynek wyposażony był w sprawną instalację centralną mogącą udźwignąć zapotrzebowanie energetyczne budynku, unieruchomioną przez powoda. Podobnie, zeznając w zakresie instalacji wodnej, powód potwierdził, że dla opróżnienia instalacji w pomieszczeniach zajmowanych przezZ. B., należy po pierwsze odblokować zawory wodne na parterze będące w jego dyspozycji, po wtóre, wymaga to spuszczenia wody w instalacji rozmieszczonej na dole, czego powód nie uczynił. Mając tego świadomość powód zeznając tłumaczył, w sposób trudny do akceptacji z punktu widzenia możliwości pozwanej, że żądając zabezpieczeni instalacji wodnej miał na myśli ogrzewanie i izolację termiczną urządzeń hydraulicznych. Jak wyżej opisano, sam w tym zakresie dopuścił się znaczących zaniechań.
Z tych powodów Sąd nie dopatrzył się zawinienia pozwanej koniecznego dla przypisania jej odpowiedzialności za uszkodzenie rzeczy; stąd żądanie odszkodowania za ich wywołanie oddalił.
Na marginesie wspomnieć można, że zarzut sprawy ugodzonej z uwagi na brak tożsamości roszczeń, łatwej do rozpoznania choćby z porównania momentu zawarcia ugody, wcześniejszej niż, niż daty wystąpienia szkody leżącej u podstaw niniejszego powództwa, nie mógł zostać uwzględniony.
O kosztach orzeczono po myśliart. 98 § 1 k.p.c.

.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-02-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Damian Czajka
legal_bases:
- art. 224 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: Karolina Nesterewicz
signature: I C 922/12
```