You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2021 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu IV Wydział Karny–Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Hanna Bartkowiak
Sędziowie: Małgorzata Winkler-Galicka
Mariusz Sygrela
Protokolant: p.o. stażysty Hanna Kolbertowicz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej del. do Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Łukasza Stanke
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2021 r.
sprawyM. K. (1)
oskarżonego zart. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniii inne
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Gnieźnie
z dnia 5 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K 452/20

1
Zmienia zaskarżony wyrok w punktach 2, 5 i 10 i za podstawę prawną zawartych w nich orzeczeń przepadku dowodów rzeczowych przyjmujeart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.

2
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

3
Zwalnia oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Mariusz Sygrela Hanna Bartkowiak Małgorzata Winkler-Galicka

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 1008/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu z dnia 5 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K 452/20

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obraza prawa materialnego, tj. art. 70 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii wyrażająca się w nie orzeczeniu wobecM. K. (1)przepadku dowodów rzeczowych na podstawie tego przepisu, gdzie błędnie orzeczono przepadek dowodów rzeczowych na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, przez co wyrok w tym zakresie nie odpowiada prawu.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Kontrola instancyjna zaskarżonego orzeczenia potwierdziła słuszność wskazań prokuratora co do orzeczenia przepadku dowodów rzeczowych w pkt 2, 5 i 10 zaskarżonego wyroku w oparciu o błędną podstawę prawną. Sąd Rejonowy uznał oskarżonegoM. K. (1)za winnego popełnienia m.in. ciągów przestępstw zart. 56 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 91 § 1 kk(pkt 1 wyroku), z art. 56 ust. 3 w/w ustawy w zw. zart. 91 § 1 kk(pkt 4 wyroku) oraz przestępstwa z art. 54 ust. 1 w/w ustawy (pkt 9 wyroku). W przypadku skazania za tego typu czyny zabronione przepadek przedmiotu przestępstwa winien zostać orzeczony w oparciu oart. 70 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, a nie art. 70 ust. 2 tej ustawy. Ten drugi przepis znajduje bowiem zastosowanie w sytuacji skazania za przestępstwo określone w art. 62 lub w art. 62b oraz w razie umorzenia lub warunkowego umorzenia postępowania karnego, co wynika wprost z jego literalnego brzmienia. Prokurator słusznie również zauważył, że orzeczenie przepadku na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniijest obligatoryjne w przeciwieństwie do przepadku o charakterze fakultatywnym uregulowanego wart. 70 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Sąd Okręgowy nie miał żadnych wątpliwości, że w badanej sprawie doszło do obrazy prawa materialnego poprzez orzeczenie przepadku przedmiotów przestępstwa w oparciu o błędną podstawę prawną. Sąd Rejonowy sporządzając uzasadnienie wyroku sam przyznał, że omyłkowo orzeczenie o przepadku zostało oparte na nieprawidłowej podstawie prawnej. Trzeba również zauważyć, że orzeczenie pozostawione w takiej formie byłoby niezgodne z treścią porozumienia zawartego pomiędzy oskarżycielem publicznym a oskarżonym, które było podstawą skierowanego do sądu wniosku o wydanie wyroku w trybieart. 335 § 2 kpk. Dlatego też niezbędna była ingerencja Sądu odwoławczego w treść zaskarżonego wyroku w celu dostosowania jego treści zarówno do przepisów materialnych jak i treści porozumienia zawartego pomiędzy prokuratorem a podsądnym.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku w pkt 2, 5 i 10 poprzez orzeczenie przepadku dowodów rzeczowych wobecM. K. (1)na postawie art. 70 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Stwierdzona w toku postępowania odwoławczego obraza prawa materialnego, dostrzeżona przez prokuratora we wniesionym przez niego środku odwoławczym, wymagała stosownej ingerencji ze strony Sądu II instancji w celu dostosowania wydanego orzeczenia do regulacji przepisów prawa materialnego –ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a także treści porozumienia zawartego pomiędzy prokuratorem a oskarżonym. Dlatego też Sąd Okręgowy wydał orzeczenie reformatoryjne zgodne z wnioskiem apelującego, a mianowicie zmienił zaskarżony wyrok w punktach 2, 5 i 10 i za podstawę prawną zawartych w nich orzeczeń przepadku dowodów rzeczowych przyjąłart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Poza zmianą opisaną dokładnie w pkt 5.2. wyrok Sądu I instancji utrzymano w mocy w pozostałej części.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Powodem utrzymania wyroku w mocy (poza zmianą opisaną w pkt 5.2.) był brak podstaw wskazanych wart. 439, 440 i 455 kpk, uzasadniających zmianę lub uchylenie wyroku poza granicami zarzutów i wniosków apelacji.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zaskarżony wyrok został zmieniony w punktach 2, 5 i 10 i za podstawę prawną zawartych w nich orzeczeń o przepadku dowodów rzeczowych przyjętoart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.

Zwięźle o powodach zmiany

Podniesiony w apelacji prokuratorskiej zarzut obrazy prawa materialnego, oceniony w postępowaniu odwoławczym jako słuszny, spowodował konieczność dokonania zmian w zaskarżonym orzeczeniu w taki sposób by rozstrzygnięcia o przepadku dowodów rzeczowych odpowiadały po pierwsze przepisom materialnymustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, a po drugie treści porozumienia jakie zostało zawarte między prokuratorem a oskarżonym w trybieart. 335 § 2 kpk. Z tego właśnie powodu Sąd odwoławczy wydał orzeczenie reformatoryjne, w którym za podstawę prawną orzeczeń zawartych w punktach 2, 5 i 10 o przepadku dowodów rzeczowych przyjąłart. 70 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Zgodnie zart. 634 kpkjeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej, do kosztów procesu za postępowanie odwoławcze od orzeczeń kończących postępowanie w sprawie mają odpowiednie zastosowanie przepisy o kosztach za postępowanie przed sądem I instancji.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy sięgając doart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów procesu za postępowanie odwoławcze. Przede wszystkim przemawiały za tym względy słuszności. Do uwzględnienia apelacji prokuratora doszło bowiem z powodu uchybienia ze strony Sądu I instancji. Kontrola instancyjna wyroku Sądu I instancji, wydanego w trybie konsensualnym, nie została zainicjowana przez oskarżonego ani nie przyczynił się on do wygenerowania kosztów postępowania odwoławczego. Poza tym także sytuacja materialna i rodzinna oskarżonego oraz perspektywa odbycia kary łącznej 3 lat pozbawienia sprawiają, że obciążenie go jeszcze kosztami sądowymi za postępowanie apelacyjne byłoby dlaM. K.nadmierną uciążliwością

7

PODPIS

Mariusz Sygrela Hanna Bartkowiak Małgorzata Winkler-Galicka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2021-01-22'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Winkler-Galicka
- sędzia Hanna Bartkowiak
- Mariusz Sygrela
legal_bases:
- art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 439, 440 i 455 kpk
- art. 91 § 1 kk
recorder: p.o. stażysty Hanna Kolbertowicz
signature: IV Ka 1008/20
```