You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 151/13

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z Y P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 25 maja 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym
Przewodniczący: SSO Iwona Podwójniak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Iwona Bartel
po rozpoznaniu w dniu 11 maja 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. L.
przeciwko Rejonowemu Bankowi Spółdzielczemu wL.
o odszkodowanie

1
zasądza od pozwanego Rejonowego Banku Spółdzielczego wL.na rzecz powódkiA. L.kwotę 3 000,00 (trzy tysiące) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 12 maja 2012 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
nie obciąża powódki kosztami procesu;

4
nieuiszczone koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt I C 151/13

UZASADNIENIE
PowódkaA. L.wniosła o zasądzenie od pozwanego Rejonowego Banku Spółdzielczego wL.Oddział wC.kwoty 100 000,00 zł z ustawowymi odsetkami: od kwoty 3 000 zł od dnia 1 listopada 2005 roku, od kwoty 20 000 zł od dnia 22 marca 2008 roku, od kwoty 13 000 zł od dnia 26 kwietnia 2008 roku, od kwoty 39 000 zł od dnia 1 października 2008 roku oraz od kwoty 25 000 zł od dnia 1 marca 2009 roku do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu wskazała, że pozwany bank zrealizował polecenia przelewu, pomimo iż to nie powódka złożyła je do wykonania, a ponadto na przelewach nie widniał jej podpis, którego wzór znajdował się na karcie wzorów podpisu.
Pozwany Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.Oddział wC.nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie oraz zasądzenie od powódki na jego rzecz kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 12 listopada 2012 roku Sąd Okręgowy oddalił powództwo i nie obciążył powódki kosztami procesu.
Na skutek apelacji powódki, Sąd Apelacyjny w Łodzi wyrokiem z dnia 28 maja 2013 roku uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania, pozostawiając sądowi pierwszej instancji rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
W uzasadnieniu Sąd Apelacyjny wskazał, że Sąd Okręgowy w ogóle nie analizował podstaw odpowiedzialności deliktowej banku, przyjmując że roszczenie powódki uległo przedawnieniu w oparciu o przepisart. 731 k.c., mówiący o przedawnieniu roszczeń z umowy rachunku bankowego. Tymczasem w niniejszej sprawie, co do zasady nie można wykluczyć odpowiedzialności pozwanego banku w oparciu o przepisy o czynach niedozwolonych. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd drugiej instancji nakazał rozważenie przesłanek odpowiedzialności strony pozwanej z punktu widzenia przepisów o czynach niedozwolonych, a w przypadku ustalenia, że szkoda została wyrządzona w wyniku deliktu pracowników banku, Sąd odniesie się do zarzutu przedawnienia, ocenianego na podstawieart. 442 § 1 lub 4421§ 1 k.c.
W zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy ustalił.
W dniu 15 czerwca 2004 roku powódkaA. L.– Przedsiębiorstwo Produkcyjno-HandloweA.
A. L.(...)zawarła z Rejonowym Bankiem Spółdzielczym wL.Oddział wW.umowę rachunku bankowego (k. 49-50 – umowa rachunku bankowego).
Bank zobowiązał się do otwarcia i prowadzenia rachunku bankowego w złotych dla posiadacza –A. L.na warunkach określonych w Regulaminie otwierania i prowadzenia rachunków bankowych złotych w(...)wP.i zrzeszonych Bankach Spółdzielczych – rachunku bieżącego nr(...)na czas nieokreślony (§ 1 umowy).
Wskazano, że osobami uprawnionymi do dysponowania środkami zgromadzonymi na rachunku posiadacza są wyłącznie osoby wymienione w karcie wzorów podpisów oraz osoby posiadające jednorazowe pełnomocnictwa (§ 2 umowy).
Strony postanowiły, że informacje o stanie rachunku będą przekazywane po każdej zmianie salda i wydawane osobom wymienionym w karcie wzorów podpisów (§ 6 umowy, zeznania świadkaM. O.– nagranie – k. 121, 00:32:07-00:49:49, protokół skrócony – k. 118-118 odwr.).
W karcie wzorów podpisów sporządzonej i przyjętej przez bank w dniu 15 czerwca 2004 roku wskazano jedynie nazwiskoA. L.i taki też podpis został na karcie wzorów podpisów złożony. Jako wzór używanej pieczątki wskazano: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...)A. L.(...),(...)-(...) B.NIP (...)tel.(...)(k. 540-540 odwr.).
W dniu 1 października 2005 rokuA. L.upoważniłaS. G.do pobierania wyciągów z rachunku i sprawdzania salda konta swojej firmy w Banku Spółdzielczym w OddzialeC.. Upoważnienie zostało przyjęte w banku w dniu 1 października 2005 roku (d. upoważnienie – k. 125).
W dniu 12 listopada 2007 roku posiadacz rachunkuA. L.zgłosiła do Rejonowego Banku Spółdzielczego wL.OddziałC.zmiany dorachunku (...). Jako posiadacz rachunku została wskazanaA. L.Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...).A. L.złożyła również oświadczenie, że osoby wymienione w karcie wzorów podpisów, przy nazwiskach których podano „pełnomocnik” ustanawia pełnomocnikiem upoważnionym do dysponowania rachunkiem. Inne osoby, których nazwiska zamieszczono na karcie wzorów podpisów bez określenia „pełnomocnik” uprawnione są z tytułu zajmowanych stanowisk do podpisywania dyspozycji. Ponadto, że podpisy osób wymienionych w karcie wzorów podpisów są ważne do czasu pisemnego odwołania. W treści jak wyżej został powołanyrachunek (...).
Pod takimi zapisami został umieszczony podpisA. L.oraz pieczęć:Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...). Na karcie wzorów podpisów jako wzór używanej pieczątki wskazano: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...), Regon(...)…”, ponadto w rubryce I: „Nazwisko i imię, stanowisko Wzór podpisu” wpisano:(...), poniżej podpisA. L., dalej „pełnomocnikS. G.”, poniżej podpis w formie parafy, a obok podpisG. S..
(d. koperta – k. 563, zeznania świadków:C. M.– nagranie k. 121, 00:12:15-00:32:07, protokół skrócony - k. 117 odwr.-118, nagranie - k. 836, 00:15:14-00:38:37, protokół skrócony - k. 564 odwr.-565,W. P.- nagranie k. 836, 00:38:37-00:46:46, protokół skrócony - k. 565).
Sporządzono również załącznik nr 1 do Karty wzorów podpisów: „Dane osób reprezentujących pełnomocników” dorachunku nr (...), gdzie wpisano daneS. G.(d. koperta – k. 563).
PowódkaA. L.znałaS. G.od 2000 roku. Ufała mu. Była w prywatnych relacjach z nim. Zajmował się jej firmą, podczas gdy ona prowadziła Oddział wW.(twierdzenia powódki – k. 44 odwr., zeznania świadkaM. L.– nagranie - k. 836, 00:05:23-00:26:41, protokół skrócony – k. 277 odwr).
W dniu 31 października 2005 roku Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.OddziałC.przyjął i zrealizował dyspozycję przelewu kwoty 3 000 zł z rachunku bankowego(...)na rzecz F.T.(...)S. G.. W dokumencie polecenie przelewu w miejscu: „pieczęć, data i podpis(y) zleceniodawcy” umieszczona została pieczęć: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)oraz podpisA. L.(polecenie przelewu – k. 6).
W dniu 21 marca 2008 roku Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.Oddział wC.przyjął i zrealizował dyspozycję przelewu kwoty 20 000 zł z rachunku bankowego(...)na rzecz F.T.(...)S. G.. W dokumencie polecenie przelewu w miejscu: „pieczęć, data i podpis(y) zleceniodawcy” umieszczona została pieczęć: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...), podpisA. L.oraz data „21.03.2008 r.” (polecenie przelewu – k. 7).
W dniu 25 kwietnia 2008 roku Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.Oddział wC.przyjął i zrealizował dyspozycję przelewu kwoty 13 000 zł z rachunku bankowego(...)na rzecz F.T.(...)S. G.. W dokumencie polecenie przelewu w miejscu: „pieczęć, data i podpis(y) zleceniodawcy” umieszczona została pieczęć: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)oraz podpisL.A.(polecenie przelewu – k. 8).
W dniu 30 września 2008 roku Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.Oddział wC.przyjął i zrealizował dyspozycję przelewu kwoty 39 000 zł z rachunku bankowego(...)na rzecz F.T.(...)S. G.. W dokumencie polecenie przelewu w miejscu: „pieczęć, data i podpis(y) zleceniodawcy” umieszczona została pieczęć: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)oraz podpisL.A.(polecenie przelewu – k. 9).
W dniu 27 lutego 2009 roku Rejonowy Bank Spółdzielczy wL.Oddział wC.przyjął i zrealizował dyspozycję przelewu kwoty 25 000 zł z rachunku bankowego(...)na rzecz Z.W.P.W.J. G.. W dokumencie polecenie przelewu w miejscu: „pieczęć, data i podpis(y) zleceniodawcy” umieszczona została pieczęć: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)oraz podpisL.A.(polecenie przelewu – k. 10).
Wszystkie polecenia przelewu jak wyżej do Rejonowego Banku Spółdzielczego wL.do Oddziału wC.złożyłS. G.(bezsporne).
Dyspozycje dokonania przelewu na podstawie poleceń przelewu z dnia 31 października 2005 roku, z dnia 21 marca 2008 roku, z dnia 25 kwietnia 2008 roku oraz dnia 27 lutego 2009 roku przyjęła i realizowała w imieniu pozwanegobanku (...). Sprawdzała czy na rachunku są dostępne środki, ponadto zgodność podpisu i pieczątki z kartą wzorów (d. zeznania świadkaW. P.– nagranie – k. 121, 00:49:49-01:15:32, protokół skrócony – k. 118 odwr.-119 odwr., kserokopia wzorów odcisków stempla używanego w Rejonowym Banku Spółdzielczym wL.Oddział wC.wraz z przypisaniem konkretnym pracownikom – k.126).
Dyspozycję dokonania przelewu na podstawie polecenia przelewu z dnia 30 września 2008 roku realizowała w imieniu pozwanegobanku (...)(d. zeznania świadkaK. P.– nagranie – k. 130, 00:06:11-00:11:55, protokół skrócony – k. 128 odwr., kserokopia wzorów odcisków stempla używanego w Rejonowym Banku Spółdzielczym wL.Oddział wC.wraz z przypisaniem konkretnym pracownikom – k.126)
W pierwszej połowie 2010 roku z rachunku bankowego powódki w Banku Spółdzielczym wS.„wyprowadzona została” kwota 60 800 zł. Powódka uważała, że zrobił toG., który „zaginął” w 2010 roku. Zaczęła podejrzewać, że tak samo mógł zrobić z jej kontem w pozwanym banku. Zażądała kopii przelewów transakcji od 2005 roku. Po ich otrzymaniu – marzec 2010 – zorientowała się, że na przelewach objętych pozwem są nie jej podpisy (zeznania powódki – nagranie – k. 836, 00:22:17- 01:30:01, protokół skrócony – k. 366 odwr.-368, twierdzenia powódki – k. 44 odwr.).
Podpisów zleceniodawcy na poleceniach przelewu z dnia 31 października 2005 roku, z dnia 21 marca 2008 roku, z dnia 25 kwietnia 2008 roku, z dnia 30 września 2008 roku oraz z dnia 27 lutego 2009 roku nie sporządziła powódkaA. L.(d. opinia – k. 147-185).
Prawomocnym wyrokiem z dnia 14 października 2014 rokuS. G.został skazany, że podrobił podpisA. L.na poleceniach przelewu z dnia 25 kwietnia 2008 roku, z dnia 30 września 2008 roku oraz z dnia 27 lutego 2009 roku w celu użycia ich za autentyczne, po czym dokumenty te przedłożył do realizacji w Rejonowym Banku Spółdzielczym wL.Oddział wC.(d. odpis wyroku w sprawie II K 311/14 – k. 262-275).
Postanowieniem z dnia 29 listopada 2014 roku zostało umorzone dochodzenie prowadzone w sprawie przerobienia i podrobienia karty wzorów podpisów do rachunku bankowego nr(...)A. L.w Rejonowym Banku Spółdzielczym wL.Oddział wC.w okresie od 12 listopada 2011 roku do 1 marca 2010 roku, tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.wobec tego, że czynu nie popełniono. uzasadnieniu wskazano, że biegły sądowy w wydanej opinii z zakresu badań pisma ręcznego i kryminalistycznych badań dokumentów stwierdził, że podpisyA. L., w tym wzór podpisu zostały nakreślone przezA. L..
Sąd Rejonowy w Sieradzu postanowieniem z dnia 2 kwietnia 2015 roku po rozpoznaniu zażaleniaA. L., zaskarżone postanowienie jak wyżej utrzymał w mocy.
(d. postanowienie – k. 715, postanowienie – k. 716-717).
Postanowieniem z dnia 14 października 2011 roku odmówiono wszczęcia śledztwa w sprawie przyjmowania korzyści majątkowych przez Dyrektora Rejonowego Banku Spółdzielczego wL.Oddział wC.w zamian za ułatwienie otrzymania kredytu, wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu. Postępowanie jak wyżej było prowadzone na skutek zawiadomieniaS. G., który złożył takie „przeciwko” dyrektorowi Oddziału wC.C. M.. Także kontrole wewnętrzne przeprowadzone w latach 2006-2009 nie ujawniły nieprawidłowości
(d. protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia – k. 778-782, postanowienie – k. 783-784, zeznania Prezesa Zarządu pozwanego – nagranie - k. 836, 01:30:01-01:58:52, protokół skrócony - k. 368-368 odwr. ).
Działalność gospodarcza powódkiA. L.została wpisana do ewidencji prowadzonej przez Wójta gminyB.w dniu 12 maja 2004 roku pod numerem 547; oznaczenie przedsiębiorcy:A. L., nazwa: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...).–BV.”, siedziba firmy:(...); zwięzły opis przedmiotu działalności: sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin, nasion, nawozów, produkcja mebli pozostała, produkcja wyrobów z tworzyw sztucznych dla budownictwa.
Z dniem 21 lutego 2005 roku wpis dokonany jak wyżej został wykreślony, z uwagi na zawiadomienie Wójta o zaprzestaniu prowadzenia działalności.
W tym samym dniu, tj. 21 lutego 2005 roku Wójt GminyB.wydał zaświadczenie o wpisie w ewidencjidziałalności gospodarczej pod numerem (...)– oznaczenie przedsiębiorcy:A. L., nazwa podmiotu gospodarczego: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe; adres zakładu głównego:(...); zwięzły opis przedmiotu działania: transport drogowy towarów pojazdami specjalizowanymi, transport drogowy towarów pojazdami uniwersalnymi; data rozpoczęcia działalności: 21 luty 2005 roku.
Następnie w dniu 21 lipca 2005 roku dokonano zmiany wpisu, m.in. w nazwie podmiotu gospodarczego:Przedsiębiorstwo Handlowo-Produkcyjne (...), w przedmiocie działalności poprzez jej rozszerzenie m.in. sprzedaż hurtowa paliw stałych, ciekłych, gazowych oraz produktów pochodnych.
W następnych latach dokonywano również innych zmian wpisu do ewidencji działalności gospodarczej.
W dniu 7 lutego 2011 roku działalność gospodarczaA. L.zarejestrowana w dniu 21 lutego 2005 roku pod numerem 570Przedsiębiorstwo Handlowo-Produkcyjne (...)została wyrejestrowana – na skutek zawiadomienia o zaprzestaniu prowadzenia działalności.
(dokumenty nadesłane przez Urząd Gminy wB.– k.794-805).
W dniu 1 marca 2011 rokuA. L.wystąpiła do Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieście w Łodzi Wydział XIII Gospodarczy z wnioskiem o przeprowadzenie postępowania pojednawczego z Rejonowym Bankiem Spółdzielczym wL.z uwagi na bezprawną realizację przez Bank przelewów z jej konta. Do ugody nie doszło (d. dokumenty w aktach sprawy XIII GCo 125/11).
Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie dowodów wskazanych powyżej. W zakresie wykraczającym poza okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia, tj. w zakresie wykraczającym poza oceny konieczne dla ustalenia odpowiedzialności deliktowej pozwanego banku w zakresie naruszenia obowiązku staranności przy przyjęciu i realizacji poleceń przelewów, materiał dowodowy tego nie dotyczący został pominięty, w tym w kwestii „odwołania pełnomocnictwa” przez powódkęA. L.S. G.do dysponowania przedmiotowym rachunkiem bankowym, w kwestii „powiązań biznesowych” powódki zeS. G.,J. G., sposobu funkcjonowania firmy powódki.
Zeznania świadkaS. G.oraz powódkiA. L.w zakresie, w jakim nie znajdują potwierdzenia w przyjętym jako podstawa ustaleń materiale dowodowym zostały uznane za niewiarygodne, co do powódki, w części w jakiej podawała, że nie udzieliła pełnomocnictwaS. G.do rachunku bankowego. Zauważyć należy, że w początkowym etapie procesu powódka wskazywała, że takiego pełnomocnictwaS. G.udzieliła. Udzielenie pełnomocnictwa wynika jednoznacznie z dokumentu z dnia 12 listopada 2007 roku. Powódka nie wykazała, że ten dokument został podrobiony czy też poddany jakimkolwiek przeróbkom – postępowanie z jej zawiadomienia w tym przedmiocie zostało prawomocnie umorzone wobec tego, że czynu nie popełniono. Okoliczność udzielenia pełnomocnictwa potwierdzają wiarygodne zeznania świadków:C. M.iW. P.. W sprawie nie zostało wykazane jakiekolwiek przestępcze działanie osób tworzących zarząd banku, ówczesnego dyrektora oddziałuC. M.czy też pracowników, jak to przedstawiał toS. G..
Natomiast w zakresie ustalenia, że powódkaA. L.nie podpisywała kwestionowanych poleceń przelewów, że sfałszowania podpisów dopuścił sięS. G.sąd oparł się na ekspertyzie sporządzonej w sprawie II K 311/14 Sądu Rejonowego w Wieluniu – strony wyraziły na powyższe zgodę, uznając tę okoliczność jak w ekspertyzie – pełnomocnik pozwanego ostatecznie cofnął wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego do spraw badania pisma ręcznego i wniósł o przyjęcie opinii sporządzonej w sprawie II K 311/14 Sądu Rejonowego w Wieluniu (k. 300).
Sąd oddalił wnioski dowodowe powódki o dopuszczenie dowodu z dodatkowego przesłuchania na okoliczność zawarcia umowy rachunku bankowego międzyA. L.Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe a pozwanym bankiem – powódka wskazywała, że do zawarcia takiej umowy w ogóle nie doszło oraz dowodu z opinii biegłego z zakresuprawa bankowegona okoliczność czy w sposób prawidłowy doszło do zawarcia umowy rachunku bankowego między powódką a pozwanym bankiem, czy bank w sposób prawidłowy sporządzał dokumentację związaną z obsługą tego rachunku, w szczególności czy przelewy były wykonywane na podstawie prawidłowo przygotowanej dokumentacji. Ocen w zakresie prawnym dokonał sąd orzekający. Natomiast w kwestii zawarcia umowy, to okoliczność ta wynika jednoznacznie z załączonych do akt dokumentów – umowa k. 49-50, dokument odnośnie zmian rachunku – koperta k. 563).
Sąd Okręgowy zważył:
W niniejszej sprawie strony zawarły umowę rachunku bankowego.
Jak stanowi przepisart. 725 k.c.przez umowę rachunku bankowego bank zobowiązuje się względem posiadacza rachunku, na czas oznaczony lub nieoznaczony do przechowywania jego środków pieniężnych oraz, jeżeli umowa tak stanowi, do przeprowadzania na jego zlecenie rozliczeń pieniężnych.
W niniejszej sprawie umowa została zawarta na czas nieokreślony i dotyczyła otwarcia i prowadzenia rachunku bieżącego służącego do dokonywania rozliczeń, co wynika jednoznacznie z treści umowy zawartej w dniu 15 czerwca 2004 roku.
Istota powództwa w niniejszej sprawie sprowadza się do żądania przez powódkę odszkodowania za naruszenie przez pozwany bank obowiązków wynikających z wykonywania przez niego umowy rachunku bankowego w zakresie jego prowadzenia. Mianowicie, powódka zarzuca pozwanemu bankowi, że bez zachowania obowiązku staranności w prowadzeniu rachunku, zrealizował polecenia przelewu, w wyniku których z jej rachunku bankowego zostały przelane środki pieniężne na inne rachunki bankowe i tym samym doszło do uszczuplenia tych środków.
Jak stanowi przepisart. 50 ust.1 zd. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku – Prawo bankowe(tekst jednolity Dz. U. 2016, poz. 1988) posiadacz rachunku bankowego dysponuje środkami pieniężnymi zgromadzonymi na rachunku.
W myśl przepisu art. 50 ust. 2 ustawy, bank dokłada szczególnej staranności w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa przechowywanych środków pieniężnych. Przepis ten ustanawia obowiązek szczególnej, na odpowiednim profesjonalnym poziomie, staranności banku w realizacji umowy rachunku bankowego. Zawodowy charakter prowadzonej przez bank działalności, jak i jej specyfika związana z przechowywaniem środków pieniężnych kontrahenta i dysponowaniem nimi wymagają stosowania podwyższonego miernika staranności, co wynika również z przepisuart. 355 § 2 k.c.– należytą staranność dłużnika w zakresie prowadzonej przez niego działalności gospodarczej określa się przy uwzględnieniu zawodowego charakteru tej działalności.
Nie może podlegać kwestii, co zresztą przyjmuje się także w orzecznictwie (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2007 roku w sprawie V CSK 340/07, Legalis nr 102805), że naruszenie przez bank ustawowego obowiązku staranności może być kwalifikowane nie tylko jako nienależyte wykonanie umowy, ale również stanowić przesłankę odpowiedzialności deliktowej, na podstawieart. 415 k.c., zgodnie z którym każdy kto z winy swojej wyrządził drugiemu szkodę jest obowiązany ją naprawić.
Do przesłanek odpowiedzialności deliktowej należą: zdarzenie, z którym system prawa wiąże odpowiedzialność, szkoda oraz związek przyczynowy między zdarzeniem a szkodą. Zachowanie stanowiące podstawę odpowiedzialności deliktowej zart. 415 k.c.może polegać na działaniu bądź zaniechaniu. Zaniechanie polega na niewykonaniu określonego działania, gdy na podmiocie ciążyła powinność i możliwość jego podjęcia. Odpowiedzialność deliktowa zart. 415 k.c.jest odpowiedzialnością na zasadzie winy. Wina ma w sobie element obiektywny i subiektywny. Element obiektywny wyraża się w uznaniu za zawinione zachowań niezgodnych z prawem lub określonymi regułami etycznymi, natomiast element subiektywny wyraża się w uznaniu za zawinione zachowań rozmyślnych czy też wynikających z niedbalstwa. Winę można przypisać podmiotowi tylko wtedy, gdy istnieją podstawy do negatywnej oceny zachowania z punktu widzenia obu elementów, tj. obiektywnego i subiektywnego (tak Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z dnia 4 lutego 2014 roku w sprawie I ACa 915/13, Lex nr 1438084).
W niniejszej sprawie chodzi o naruszenie obowiązku staranności w związku z dokonywaniem przez pozwany bank rozliczeń bezgotówkowych na rachunku bankowym powódki przeprowadzanych poprzez polecenia przelewu.
Polecenie przelewu stanowi udzieloną bankowi dyspozycję dłużnika obciążenia jego rachunku określoną kwotą i uznania tą kwota wierzyciela. Bank wykonuje dyspozycję dłużnika w sposób przewidziany w umowie rachunku bankowego (art. 63 c ustawy – Prawo bankowe).
Przenosząc powyższe na okoliczności sprawy, wskazać trzeba, że dyspozycje dokonania przelewu z rachunku powódki przedstawił do realizacji w Oddziale wC.pozwanegobanku (...). Niniejsza sprawa dotyczy odpowiedzialności banku z tytułu przyjęcia i realizacji poleceń przelewów: z dnia 31 października 2005 roku, a następnie z dnia: 21 marca 2008 roku, 25 kwietnia 2008 roku, 30 września 2008 roku oraz z dnia 27 lutego 2009 roku.
Nie podlega kwestii, że w zakresie dyspozycji środkami pieniężnymi poprzez polecenie przelewu dyspozycje te powinny być opatrzone podpisem oraz pieczątką (w niniejszej sprawie powódka to tzw. klient instytucjonalny – tu: osoba fizyczna prowadząca działalność zarobkową na własny rachunek; przedsiębiorca), zgodnymi z takimi jak zamieszczone w Karcie wzorów podpisów.
Jak wynika ze złożonej do akt Instrukcji służbowej otwierania i prowadzenia rachunków bankowych w złotych w(...) Banku (...) SAi zrzeszonych Bankach Spółdzielczych (k. 563) oddział odmawia wykonania dyspozycji posiadacza rachunku w szczególnie uzasadnionych przypadkach, w tym m.in. w przypadku wystąpienia niezgodności podpisu na dyspozycji ze wzorem złożonym na karcie wzorów podpisów, w przypadku wystąpienia niezgodności złożonej pieczątki firmowej na dyspozycji ze wzorem złożonym na karcie wzorów podpisów - § 27 ust. 2.
Wszystkie stanowiące podstawę żądania polecenia przelewu zostały opatrzone podpisem posiadacza rachunkuA. L.oraz znajdowała się na nich pieczątka firmowa „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)”. Jak wskazano już powyżej, dokumenty zostały przedstawione w oddziale banku przezS. G.. W ocenie Sądu, choć oczywiście dziś wiadomo, że podpisy na tychże poleceniach nie były podpisami złożonymi przez posiadacza rachunku – przezA. L., a zostały podrobione – na poleceniach z dnia 24 kwietnia 2008 roku, z dnia 30 września 2008 roku oraz z dnia 27 lutego 2009 roku – przezS. G.– to nie sposób było tego wówczas przecież stwierdzić. Dla osoby nie posiadającej specjalistycznej wiedzy z zakresu badania pisma ręcznego, dla laika, podpisy mogły odpowiadać wzorowi z karty wzorów podpisów, nie sposób bowiem było stwierdzić „gołym okiem”, że doszło do sfałszowania podpisu posiadaczki rachunku. Te podpisy były „podobne” do podpisu z karty wzorów podpisu z dnia 12 listopada 2007 roku, co pozwalało stwierdzić – bez zarzucalności braku należytej staranności – że podpis pochodzi od posiadaczki rachunku. Dokonana przez pracownice banku weryfikacja podpisu posiadaczki z kartą wzorów podpisu mogła zatem wypaść pomyślnie.
W tym miejscu należy jednak zastrzec, że ocena co do braku podstaw dla uznania odpowiedzialności deliktowej banku nie może dotyczyć przyjęcia i realizacji polecenia przelewu z dnia 31 października 2005 roku. Mianowicie w dacie 31 października 2005 roku „obowiązywała” karta wzorów podpisu z dnia 15 czerwca 2004 roku. W tej karcie był inny wzór pieczątki niż pieczątka zamieszczona na poleceniu przelewu z dnia 31 października 2005 roku. W tym zatem zakresie występowała niezgodność między pieczątką firmową na dyspozycji ze wzorem złożonym na karcie wzorów podpisów. Na karcie wzorów podpisów pieczątka miała treść: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...)A. L.(...),(...)-(...) B.NIP (...)tel.(...), natomiast na dyspozycji – poleceniu przelewu: „Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe (...) (...)-(...) B.,(...)tel./fax (...)NIP (...)Regon(...)”. Powyższe jednoznacznie wskazuje na rozbieżność między wzorem a dyspozycją. W ocenie Sądu rozbieżność dotyczy także wzoru podpisu.
Co do tej dyspozycji istnieją zatem przesłanki odpowiedzialności deliktowej pozwanego banku na podstawieart. 415 k.c.Przez pracownika pozwanego banku został naruszony ogólny obowiązek należytej staranności – wobec niezgodności, o której mowa powyżej doszło do zrealizowania dyspozycji poprzez polecenie przelewu, w sytuacji, w której do takiej czynności nie powinno było dojść, mianowicie bank winien odmówić wykonania polecenia przelewu. Naruszenie powyższego stanowi winę w rozumieniuart. 415 k.c.Szkoda polega na uszczupleniu środków pieniężnych na rachunku posiadacza i przekazaniu ich na inny rachunek bankowy.
W dacie złożenia polecenia przelewu z dnia 31 października 2005 rokuS. G.nie był upoważniony do dokonywania w imieniu powódki żadnych dyspozycji rozliczeniowych, do dysponowania rachunkiem w ogóle. Co prawda był upoważniony do pobierania wyciągów z rachunku i sprawdzania sald konta, niemniej takie upoważnienie nie dotyczyło jakichkolwiek uprawnień do wykonywania praw wynikających z umowy rachunku bankowego.
Natomiast inaczej było już w datach przyjęcia i realizacji pozostałych poleceń przelewu.S. G.z dniem 12 listopada 2007 roku został ustanowiony przez posiadacza rachunkuA. L.pełnomocnikiem – tj. osobą upoważnioną do dysponowania jej rachunkiem. Niezależnie od ocen co do „odwołania pełnomocnictwa”, to tak czynność – jak wynika ze wskazania w karcie wzorów podpisów z dnia 12 listopada 2007 roku – datowana jest dopiero dniem 1 marca 2010 roku, co oznacza, żeS. G.był takim pełnomocnikiem w datach poleceń przelewu złożonych i zrealizowanych w dniu 21 marca 2008 roku, w dniu 25 kwietnia 2008 roku, w dniu 30 września 2008 i w dniu 27 lutego 2009 roku. Powyższa okoliczność ma to znaczenie, że polecenia przelewów z dat jak wyżej złożył pełnomocnik, a nie osoba trzecia (tak należy kwalifikowaćS. G.w dacie złożenia pierwszego z kwestionowanych przelewów, tj. w dniu 31 października 2005 roku), pełnomocnik, a więc osoba upoważniona przez posiadacza rachunku do dokonywania poleceń rozliczeniowych. W takiej sytuacji wystarczającą w ocenie sądu była weryfikacja dyspozycji poleceń przelewów z dnia 21 marca 2008 roku, z dnia 25 kwietnia 2008 roku, z dnia 30 września 2008 oraz z dnia 27 lutego 2009 roku poprzez sprawdzenie zgodności podpisów i pieczęci firmowej widniejących na dyspozycji z takimi na karcie wzorów podpisów, co zostało uczynione w warunkach nie uzasadniających zarzutu braku należytej staranności, o czym była już mowa wyżej. Ponadto podnieść również należy, że sama powódka wskazała, że były takie sytuacje, że sporządzała polecenia przelewu, wręczała jeS. G.celem złożenia w banku (zeznania powódki – nagranie k. 836, 00:13:38-00:55:45, protokół skrócony - k. 597 odwr.-598).
Z tych powodów w ocenie sądu okręgowego powódka mogła zasadnie domagać się odszkodowania jedynie w zakresie dotyczącym przyjęcia i realizacji przez pozwany bank polecenia przelewu z dnia 31 października 2005 roku, natomiast co do pozostałych – z przyczyn podanych powyżej – nie.
Roszczenie powódki jak wyżej, o naprawienie – w związku z poleceniem przelewu z dnia 31 października 2005 roku – szkody na podstawieart. 415 k.c.w dacie wniesienia pozwu w niniejszej sprawie nie było przedawnione. Zastosowanie w sprawie ma przepisart. 4421§ 1 k.c.– w dacie wejścia w życie tego przepisu (10 sierpnia 2007 roku –art. 2 ustawy z dnia 16 lutego 2007 roku o zmianie ustawy – Kodeks cywilny– Dz. U. 2007.80.538.) roszczenie powódki powstałe przed dniem wejścia w życie, według przepisów dotychczasowych (art. 442 k.c.) w tym dniu nie było jeszcze przedawnione. W niniejszej sprawie wymagalność roszczenia wiąże się z ujawnieniem przez powódkę w 2010 roku oszukańczych praktykS. G..
Zgodnie z przepisemart. 481 § 1 k.c., jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia.
Świadczenie będące przedmiotem niniejszej sprawy jest świadczeniem bezterminowym – termin jego spełnienia nie jest oznaczony, nie wynika również z właściwości zobowiązania.
Jak stanowi przepisart. 455 k.c.w takiej sytuacji świadczenie winno być spełnione niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do wykonania.
Odsetki od kwoty 3 000 zł zostały zasądzone od dnia 12 maja 2012 roku. Wezwaniem do zapłaty w niniejszej sprawie było doręczenie odpisu pozwu. W takiej sytuacji odsetki należne są od dnia następującego po tym dniu. Powódka nie powoływała okoliczności wcześniejszego wezwania – wezwanie do próby ugodowej nie określało wielkości żądania powódki. Brak podstaw dla żądania odsetek od chwili wyrządzenia szkody. Roszczenie odszkodowawcze nie było jeszcze wówczas wymagalne.
Odsetki zostały określone z uwzględnieniem regulacji przepisuart. 481 § 2 k.c., w tym, zmiany jego treści od dnia 1 stycznia 2016 roku – dokonanej ustawą z dnia 9 października 2015 roku o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2015.1830.)
Z uwagi na wynik sprawy – żądanie powódki zostało uwzględnione jedynie w 3% – to ona winna w zasadzie ponieść koszty procesu, a to na podstawie przepisuart. 100 k.p.c.Zważywszy jednak, że powódka znajduje się w trudnej sytuacji majątkowej, ma bardzo duże zadłużenie, przez cały czas pozostawała w przekonaniu o racjach roszczenia, Sąd na podstawieart. 102 k.p.c.odstąpił od obciążania jej kosztami procesu należnymi pozwanemu. Nieuiszczone koszty sądowe, wobec braku podstaw dla obciążenia nimi pozwanego, ostatecznie należało przejąć na rachunek Skarbu Państwa (art. 100 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jedn. Dz. U. 2016. 623. w zw. z treściąart. 113tejże.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-05-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Podwójniak
legal_bases:
- 'art. 442 § 1 lub 442 '
- art. 270 § 1 k.k.
- art. 50 ust.1 zd. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku – Prawo bankowe
- art. 2 ustawy z dnia 16 lutego 2007 roku o zmianie ustawy – Kodeks cywilny
- art. 100 k.p.c.
- art. 100 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: starszy sekretarz sądowy Iwona Bartel
signature: I C 151/13
```