You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1220/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący:SSA Dariusz Limiera
Sędziowie:SA Małgorzata Stanek
SO del. Ryszard Badio (spr.)
Protokolant:st. sekr. sąd. Katarzyna Olejniczak
po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2016 r. w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwaR. K.
przeciwko(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością- spółce komandytowej z siedzibą wZ.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi
z dnia 26 czerwca 2015 r. sygn. akt X GC 150/15

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością- spółki komandytowej z siedzibą wZ.na rzeczR. K.kwotę 1.800 (jeden tysiąc osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I ACa 1220/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Łodzi w sprawie z powództwaR. K.przeciwko(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwZ.o zapłatę kwoty 91.822,44 zł, po rozpoznaniu zarzutów od nakazu zapłaty z dnia 21 stycznia 2015 r. w sprawie X GNc 16/15, orzekł w sposób następujący:
1. utrzymał w mocy opisany wyżej nakaz zapłaty w zakresie kwoty 41.822,44 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 4 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty;
2. uchylił opisany wyżej nakaz zapłaty w zakresie kwoty 50.000,00 zł z ustawowymi odsetkami do dnia 4 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty i umorzył postępowanie w tej części;
3. uchylił opisany wyżej nakaz zapłaty w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach postępowania i zniósł koszty postępowania pomiędzy stronami.
W uzasadnieniu Sąd pierwszej instancji wyjaśnił, że wobec treściart. 493 § 3 k.p.c.nie mógł uwzględnić podniesionego przez pozwaną spółkę zarzutu potrącenia i oddalić powództwa w zakresie kwoty 41.822,44 zł.
W apelacji dotyczącej punktu 1 wyroku Sądu Okręgowego, pozwana spółka zarzuciła błędne przyjęcie przez Sąd, że przedstawione przez pozwanego dokumenty, załączone do zarzutów, w postaci oświadczenia o potraceniufaktury nr (...), obciążającej powoda na kwotę 62.555,06 zł; pisma powoda z dnia 15 grudnia 2014 r., uznającego zasadność żądania pozwanej zapłaty za bednarkę, drut odgromowy, elementy elektryczno – oświetleniowe oraz rury, na kwotę 27.962,70 zł oraz oświadczenia o otrzymaniu kwoty 20.000,00 zł przez powoda nie spełniają wymogu dokumentów w znaczeniuart. 485 k.p.c., umożliwiających potracenie.
W związku z tym pozwana spółka wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia przez oddalenie powództwa lub ewentualnie umorzenie postępowania. Wniosła też o obciążenie powoda kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, w tym kosztami zastępstwa procesowego.
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik powoda wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Sąd Apelacyjny zaakceptował i przyjął za własne ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd pierwszej instancji.
Zarzuty apelacji okazały się chybione.
Słusznie Sąd Okręgowy uznał, że wystawiona przez pozwaną spółkęfaktura nr (...)(k. 46) nie spełnia wymogów określonych wart. 485 § 1 pkt 3 k.p.c.Nie zawierając podpisu powoda, nie może być bowiem traktowana jako zaakceptowany rachunek.
Do zaakceptowania rachunku (faktury nr (...)) nie doszło także podczas formułowania przez powoda pisma z dnia 15 grudnia 2014 r. (k. 47 - 49). Pismo to zakończone bowiem zostało przez powoda jednoznacznym stwierdzeniem:„w związku z powyższym zestawieniem, w naszej ocenie czytelnym i zrozumiałym, nie możemy akceptować wystawionych przez Państwafaktur o numerach (...)i FA(...)…”.
Owszem, w piśmie z dnia 15 grudnia 2014 r. powód zaakceptował swoje zobowiązanie względem pozwanego z tytułu dostawy na potrzeby inwestycji wC.: bednarki i drutu odgromowego za kwotę brutto 1.027,00 zł, elementów elektryczno – oświetleniowych za kwotę brutto 6.465,52 zł i rur za kwotę brutto 20.470,18 zł, ale ze stanowiska powoda nie wynika aby uznał żądanie zapłaty łącznej kwoty 27.962,70 zł, stanowiącej częśćfaktury (...). Przeciwnie, w piśmie z dnia 15 grudnia 2014 r. powód wskazał, że z tytułu wykonania robót na terenie inwestycji wC., nawet po uwzględnieniu wartości dostarczonych przez pozwaną towarów, pozostaje wierzycielem pozwanej spółki na kwotę łączną 32.196.34 zł + 8.190,00 zł = 40.386,34 zł. Pamiętać zaś należy, że dochodzone przez powoda w niniejszej sprawie roszczenie nie dotyczyło inwestycji wC., a inwestycji wW..
Skoro więc powód w piśmie z dnia 15 grudnia 2014 r. zajął stanowisko, że pozostaje wierzycielem z tytułu inwestycji wC., nawet po uwzględnieniu wartości materiałów instalacyjnych wymienionych w apelacji, to stanowisko takie nie mogło być potraktowane jako uznanie długu z tytułu dostawy tychże materiałów instalacyjnych – umożliwiające dokonanie potrącenia. Nie spełniało bowiem warunków uznania właściwego, o którym mowa wart. 485 § 1 pkt 3 k.p.c.
Zestawienie dokumentów przedstawionych przez pozwaną spółkę, dotyczących inwestycji wC.- w postaci: umowy z dnia 11 czerwca 2014 r.,faktury nr (...), oraz pisma powoda z dnia 15 grudnia 2014 r., w którym powód potwierdził otrzymanie od pozwanej materiałów instalacyjnych objętych częściowo wymienioną fakturą, wprawdzie wypełniało dyspozycjęart. 485 § 2a k.p.c.i umożliwiało wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym, ale niestety nie dawało podstawy do zgłoszenia skutecznego zarzutu potrącenia w postępowaniu wywołanym zarzutami od nakazu zapłaty.
Przepisart. 485 § 2a k.p.c.został bowiem wprowadzony dokodeksu postępowania cywilnegow dniu 1 stycznia 2004 r. celem ułatwienia dochodzenia należności i odsetek na podstawieustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych(Dz.U.Nr 139, poz. 1323). Przepis ten, wprowadza więc tylko domniemanie istnienia wierzytelności o zapłatę wynagrodzenia lub ceny sprzedaży, wynikającą z faktu wykonania zobowiązania niepieniężnego. Podkreślić należy odrębność redakcyjną tego przepisu od przepisuart. 485 § 1 k.p.c.O ile w paragrafie pierwszym ustawodawca zezwolił na wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym w przypadku gdy okoliczności uzasadniające dochodzone żądanie są udowodnione dołączonym do pozwu dokumentami wymienionymi w czterech punktach, o tyle w treściparagrafu 2anie ma mowy o udowodnieniu okoliczności uzasadniających żądanie zapłaty, a wyłącznie o udowodnieniu warunków umowy, faktu wykonania świadczenia niepieniężnego oraz faktu doręczenia rachunku dłużnikowi. W pierwszym przypadku wierzytelność zarówno co do zasady jak i wysokości jest potwierdzona albo przez treść urzędową, albo przez podpis dłużnika. Przypadek drugi opiera się zaś tylko na domniemaniu zasadności roszczenia o zapłatę, wynikającego z faktu spełnienia świadczenia niepieniężnego.
Skoro zatem przepisart. 493 § 3 k.p.c.stanowi, że do potrącenia w postępowaniu nakazowym mogą być przedstawione tylko wierzytelności udowodnione dokumentami, o których mowa wart. 485, to dalece wątpliwe jest przedstawienie do potrącenia wierzytelności, które z takiego waloru nie korzystają. Zasada racjonalnego ustawodawcy wyklucza bowiem aby w oparciu o dwa artykuły tego samego aktu prawnego możliwa była inna interpretacja. Przepisart. 485 k.p.c.tylko w paragrafie pierwszym wymienia dokumenty, które udowadniają okoliczności uzasadniające żądanie zapłaty. Procesowy zarzut potrącenia przedstawiony w zarzutach od nakazu zapłaty musi więc opierać się również na takich samych dokumentach.
Nawet jeśli nie uznać tezy przedstawionej powyżej, to podkreślić trzeba sformułowanie„wierzytelności udowodnione”użyte wart. 493 § 3 k.p.c.Trudno natomiast mówić o udowodnieniu wierzytelności pozwanej spółki w zakresie kwoty 27.962,70 zł skoro w piśmie z dnia 15 grudnia 2014 r. powód jednoznacznie zakwestionował po swojej stronie jakiekolwiek zadłużenie z tytułu inwestycji wC., a co ca tym idzie z tytułufaktury (...). Jak wyjaśnił Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 6 sierpnia 2015 r. sprawie V CSK 668/14 (L.)„przepisart. 493 § 3 KPCstawia warunek udowodnienia dokumentami wskazanymi wart. 485 KPCwierzytelności przedstawionych do potrącenia. Nie mogą to być wierzytelności sporne, których podstawa lub wysokość jest wątpliwa”.
Waloru dokumentu, o którym mowa wart. 485 k.p.c.nie spełniało również oświadczenie powoda podpisane w dniu 4 grudnia 2014 r. Z oświadczenie tego wynika przecież tylko to, że otrzymał on odA. D.kwotę 20.000,00 zł celem rozliczenia pozwanej spółki. Nie wynika zaś z niego, że wpłata ta nie miała żadnej podstawy prawnej lub była nienależna.A. D.spłacił bowiem dłużnika, czyli pozwaną spółkę. Nie sposób więc twierdzić, że w zakresie wymienionej wpłaty pozwana spółka pozostawała wierzycielem powoda; mogła się domagać zwrotu tej kwoty, albo przedstawić ją do potrącenia.
Powód w sposób wyczerpujący wyjaśnił okoliczności dokonania przezA. D.tej wpłaty. Wskazał, że w istocie dostał od wymienionej osoby przelew na kwotę 30.000,00 zł – z dnia 8 listopada 2013 r., a wszystko to celem rozliczenia inwestycji wcześniejszej - wS.. Nie zostało w ogóle logicznie uzasadnione, dlaczego pozwana spółka miałaby poprzezA. D.wpłacać pozwanemu kwotę 30.000 zł a konto przyszłych inwestycji, co do realizacji których żadna ze stron nie miała jeszcze pewności. Argumenty powoda, że rozliczenie inwestycji wS.musiało się odbyć poprzez rachunekA. D., ze względu na brak środków na rachunku pozwanej (k. 91) było więc zdecydowanie bardziej wiarygodne, tym bardziej że dokumenty przedstawione przez pozwaną przy piśmie procesowym z dnia 25 maja 2015 r. (k. 73 – 83), celem wykazania, że inwestycja wS.została w całości rozliczona dowodziły w istocie tezy przeciwnej. Przy piśmie tym oraz w jego treści pozwana spółka wymieniła bowiem cztery faktury wystawione przez powoda zaS., na łączną kwotę 188.431,47 zł brutto i pięć dowodów wpłaty przez pozwaną na łączną kwotę 159.526,47 zł. Pozwana spółka nie wykazała więc wpłaty równicy w kwocie 28.905,00 zł stanowiącej odpowiednikfaktury nr (...). Wobec niewykazania wpłaty kwoty 28.905,00 zł przez pozwaną spółkę racjonalne było twierdzenie, że obowiązek ten wykonał za nią jej wspólnikA. D., przelewając powodowi kwotę tylko nieznacznie wyższą.
Z przyczyn podanych wyżej Sąd Apelacyjny oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Apelacyjny orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c., przy czym na koszty te składało się wyłącznie wynagrodzenie pełnomocnika powoda ustalone na podstawie obowiązujących przepisów, stosownie do wartości przedmiotu zaskarżenia.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2016-02-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Dariusz Limiera
- Ryszard Badio
- Małgorzata Stanek
legal_bases:
- art. 485 § 1 pkt 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Olejniczak
signature: I ACa 1220/15
```