You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1955/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marta Burzyńska

Protokolant:

Dorota Głowacka

po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2015 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
przeciwkoK. U.
o zapłatę

1
Oddala powództwo.

2
Nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim na rzecz świadkaR. T.kwotę 167,16 złotych tytułem zwrotu kosztów podróży związanej ze stawiennictwem na rozprawie.

3
Nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim od powodaTowarzystwa (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.kwotę 167,16 złotych tytułem nieuiszczonych wydatków.

S ę d z i a
Sygn. akt I C 1995/14

UZASADNIENIE
PowódTowarzystwo (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wystąpił przeciwkoK. U.z powództwem o zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kwoty 325,06 złotych wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 25 czerwca 2014 do dnia zapłaty oraz kosztami procesu obejmującym także koszty zastępstwa procesowego. Podnosił, iż łączyła go z pozwanym umowa ubezpieczenia pojazdu od odpowiedzialności cywilnej pojazdu komunikacyjnego, potwierdzonapolisa nr (...). Pozwany nie zapłacił należnej składki, mimo wezwania go do zapłaty.
PozwanyK. U.wnosił o oddalenie powództwa. Podnosił, że nie zawierał z powodem umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Podniósł też zarzut przedawnienia.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Powództwo jest bezzasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Bezsporna była okoliczność, iż pozwanyK. U.na podstawie umowy kupna sprzedaży nabył w dniu 6 października 2010 roku odR. T.samochód osobowy markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Pojazd ten był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w powodowym towarzystwie ubezpieczeniowym na podstawie umowy jaką zawarłR. T.z powodem. Potwierdzeniem ubezpieczenia byłapolisa nr (...), która stwierdzała, że pojazd ten korzysta z ochrony ubezpieczeniowej w okresie od dnia 6 sierpnia 2010 roku do 5 sierpnia 2011 roku. Składka ubezpieczeniowa wynosiła 470 złotych i była płatna w dwóch ratach w wysokości 235 złotych. Pierwszą ratę wpłaciłR. T.w dniu 6 sierpnia 2010 roku, a druga rata miała być płatna w terminie do dnia 6 lutego 2011 roku.
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie dokumentów przedstawionych przez powoda w postacipolisy nr (...)i umowy kupna sprzedaży (k. 22-23) i nie był przedmiotem sporu. Pozwany nie kwestionował tych dokumentów, przyznawał powyższe okoliczności z tym, że twierdził, że przy nabyciu pojazdu umówił się z jego zbywcą, że ten wycofa ubezpieczenie i odbierze składkę, a sam ubezpieczył pojazd w innej firmie.
Zgodnie zart. 31 ust. 1iustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszy Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) - w brzmieniu obowiązującym w dacie zawarcia umowy kupna sprzedaży pojazdu - w razie zbycia pojazdu mechanicznego, którego posiadacz zawarł umowę ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych, na nabywcę pojazdu przechodziły prawa i obowiązki zbywcy wynikające z tej umowy. Umowa ubezpieczenia ulegała rozwiązaniu z upływem okresu, na który została zawarta, chyba że nabywca wypowiedział ją przed upływem 30 dni od dnia nabycia pojazdu mechanicznego. W przypadku wypowiedzenia umowy, rozwiązywała się ona z upływem 30 dni następujących po dniu nabycia pojazdu mechanicznego.
Z twierdzeń pozwanego wynikało, że nie wypowiedział umowy ubezpieczenia zawartej przez zbywcę pojazdu z powodem. Zdał się w tym względzie na zbywcęR. T., który miał sam tę umowę wypowiedzieć i odebrać składkę ubezpieczeniową. Tymczasem zbywca pojazdu nie był w świetle przepisówustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszy Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) uprawniony do wypowiedzenia umowy ubezpieczenia. Miał obowiązek przekazania nabywcy dokumentów potwierdzających zawarcie umowy ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych oraz do powiadomienia zakładu ubezpieczeń, w terminie 30 dni od dnia zbycia pojazdu mechanicznego, o fakcie zbycia tego pojazdu i o danych osobowych nabywcy ( art. 32 ust. 1 cytowanej ustawy). ŚwiadekR. T.zeznał wprawdzie, że mógł się umówić z pozwanym, że ten wypowie umowę ubezpieczenia OC, a on sam odbierze od pozwanego składkę, ale nie pamiętał czy tak rzeczywiście było. Świadek zeznał, że zajmuje się remontem i sprzedażą używanych samochodów, w ciągu roku sprzedaje około 30 aut i nie pamięta ani pozwanego, ani okoliczności zawarcia z nim umowy kupna sprzedaży (k. 55).
Wobec faktu, iż pozwany nie wypowiedział umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej samochodu osobowego markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...), potwierdzonej polisą nr nr(...)należało uznać, że na podstawie art.art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszy Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) przeszły na niego prawa i obowiązki zbywcy wynikające z tej umowy, w tym obowiązek do zapłaty drugiej raty składki ubezpieczeniowej w kwocie 235 złotych, której termin płatności upłynął z dniem 6 lutego 2011 roku.
Pozwany podniósł jednakże zarzut przedawnienia roszczenia, który okazał się uzasadniony.  Zgodnie zart. 117 kcz zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu. Po upływie terminu przedawnienia ten, przeciwko komu przysługuje roszczenie, może uchylić się od jego zaspokojenia, chyba że zrzeka się korzystania z zarzutu przedawnienia. Jednakże zrzeczenie się zarzutu przedawnienia przed upływem terminu jest nieważne. Powód nie wykazał, aby pozwany zrzekł się zarzutu przedawnienia.
W myślart. 118 kctermin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej - trzy lata. Roszczenie powoda, jest roszczeniem związanym z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą w zakresie ubezpieczeń, przez co przedawnia się z upływem trzech lat.
Zgodnie zart. 120  § 1 kc, bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. W myśl zaśart. 123 § 1 pkt 1 kc, bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. W myśl zaśart. 124 kodeksu cywilnegopo każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo. W razie przerwania przedawnienia przez czynność w postępowaniu przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym albo przez wszczęcie mediacji, przedawnienie nie biegnie na nowo, dopóki postępowanie to nie zostanie zakończone.
Bieg przedawnienia roszczenia powoda o zapłatę drugiej raty składki ubezpieczeniowej rozpoczął się następnego dnia po terminie zapłaty tej składki, to jest w dniu 7 lutego 2011 roku i upłynął z dniem 7 lutego 2014 roku. Powód nie wykazał, aby podjął w tym czasie jakakolwiek czynności, która by przerwała bieg przedawnienia. Powództwo zostało wniesione do sądu w dniu 25 czerwca 2014 roku, a zatem po upływie terminu przedawnienia.
Mając na względzie powyższe okoliczności na podstawie z art.art. 31 ust. 1iustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszy Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) -art. 117, 118, 120 § 1, 123 § 1 pkt 1, 124 kodeksu cywilnego, należało powództwo oddalić i orzec jak w sentencji wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart.98 kpc. Powód przegrał spór i ma obowiązek ponieść koszty procesu, w tym koszty stawiennictwa na rozprawie świadkaR. T..
S ę d z i a

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-03-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marta Burzyńska
legal_bases:
- art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszy Gwarancyjnym, Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 117, 118, 120 § 1, 123 § 1 pkt 1, 124 kodeksu cywilnego
- art.98 kpc
recorder: Dorota Głowacka
signature: I C 1955/14
```