You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 318/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 grudnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 grudnia 2016 r. wS.
odwołaniaS. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 1 lutego 2016 r., 21 marca 2016 r. i z dnia 31 marca 2016 r. Nr(...)
w sprawieS. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury
zmienia zaskarżone decyzje i przyznajeS. K.prawo do emerytury od dnia(...)roku.
Sygn. akt IV U 318/16

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 1.02.2016 r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.działając na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015 r. poz. 748) oraz przepisów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze (Dz. U. z 1983 r., Nr 8, poz. 43 ze zm.) odmówił ubezpieczonemuS. K.prawa do emerytury. Swoją decyzję organ rentowy uzasadniał tym, iż ubezpieczony nie udowodnił, by na dzień 1.01.1999 r. legitymował się 15-letnim okresem pracy w warunkach szczególnych.S. K.nie przedstawił bowiem stosownych świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych.
Odwołanie od powyższej decyzji wniósłS. K., który domagał się jej zmiany i przyznania mu prawa do emerytury. Ubezpieczony podniósł, iż przez co najmniej 15 lat wykonywał pracę w warunkach szczególnych na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego. Sprawę zainicjowaną wniesieniem tego odwołania zarejestrowano pod sygn. IV U 318/16 (odwołanie k. 1-2).
Decyzją z dnia 21.03.2016 r.(...) OddziałwS.ponownie odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury wskazując, iż z dokumentów przedstawionych przezS.K.wynika, że pracował on w warunkach szczególnych jedynie przez 5 miesięcy i 29 dni, tj. w okresie od 7.09.1978 r. do 5.03.1979 r. w(...)wS.. Odnośnie pozostałych okresów zatrudnienia ubezpieczony albo nie przedstawił świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych, albo przedłożone zaświadczenie obarczone było brakami formalnymi, w tym niepodaniem informacji o wykonywaniu tej pracy stale i w pełnym wymiarze oraz niepowołaniem się na przepisy rozporządzenia Rady Ministrów z 7.02.1983 r.
Odwołanie od tej decyzji wniósł ubezpieczonyS. K., który ponownie podniósł, iż spełnia warunek 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Sprawie tej nadano sygn. IV U 319/16 (odwołanie k. 13-14).
Decyzją z dnia 31.03.2016 r.(...) OddziałwS.po raz kolejny odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury. Tym razem organ rentowy podał, iżS. K.przepracował jedynie 2 lata i 29 dni w warunkach szczególnych. Do uprzednio uznanego zatrudnienia w wyżej wymienionych warunkach organ rentowy doliczył pracę w(...)wS.w okresie od 1.06.1997 r. do 31.12.1998 r. W stosunku do pozostałych okresów zatrudnienia ZUS ponowił uprzednio wyrażone stanowisko.
Decyzję tę zaskarżył ubezpieczony, czym zainicjował postępowanie IV U 320/16 (odwołanie k. 29).
W odpowiedziach na odwołania organ rentowy wniósł o ich oddalenie i powołał się na argumentację wyrażoną w zaskarżonych decyzjach (odpowiedzi na odwołania k. 3-4, 15-17 i 30-32).
Sąd zarządził połączenie powyższych spraw do łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia pod sygn. IV U 318/16 (protokół rozprawy k. 38).

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
W dniu(...)ubezpieczonyS. K.ukończył 60 lat życia.
W dniu 25.01.2016 r. ubezpieczony wystąpił do(...) OddziałwS.z wnioskiem o przyznanie emerytury (k. 1-4 a. e.). Ubezpieczony wskazał w nim, iż jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego i wniósł o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w tym funduszu na dochodu budżetu państwa. Na podstawie zgromadzonych dokumentów ZUS ustalił, iż na dzień 1.01.1999 r.S. K.posiada staż ubezpieczeniowy w wymiarze 26 lat, 11 miesięcy i 1 dnia, w tym 26 lat, 6 miesięcy i 13 dni okresów składkowych. Zdaniem organu rentowego, ubezpieczony nie pracował żadnego okresu w warunkach szczególnych, gdyż nie przedstawił na tę okoliczność stosownych świadectw. W konsekwencji organ rentowy wydał w dniu 1.02.2016 r. zaskarżoną decyzję, w której odmówił ubezpieczonemu przyznania prawa do emerytury w wieku obniżonym (decyzja k. 8 a. e.). Następnie ubezpieczony przedłożył dokumentację pracowniczą (k. 11-15 a. e.) w postaci ogólnych świadectw pracy, zaświadczenia oraz świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych. Wobec powyższego organ rentowy wydał w dniu 21.03.2016 r. kolejną decyzję odmawiającą przyznaniaS. K.prawa do emerytury (k. 18 a. e.). Ostatecznie, tj. po przedstawieniu przez ubezpieczonego nowego świadectwa pracy (k. 19-20), ZUS ustalił, żeS. K.pracował w warunkach szczególnych przez 2 lata oraz 29 dni i decyzją z dnia 31.03.2016 r. odmówił przyznania ubezpieczonemu prawa do emerytury (decyzja k. 21 a. e.).
W toku postępowania odwoławczego Sąd ustalił, iżS. K.w okresie od 25.04.1979 r. do 31.01.1996 r. był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie Handlowym (...)wS.jako kierowca samochodu ciężarowego o masie powyżej 3,5 tony. Do jego zadań należał przewóz sprzętu AGD i części zamiennych do punktów usługowych.S. K.kierował pojazdamimarki R.iA.. Pracę tę ubezpieczony wykonywał stale i w pełnym wymiarze, gdyż jeździł on wyżej wymienionymi pojazdami codziennie, po 12-14 godzin (zaświadczenie k. 12 a. e., ogólne świadectwo pracy k. 8 akt z wniosku o ustalenie kapitału początkowego, zeznania świadkówZ. L.iT. W.k.38v-39, zeznania ubezpieczonego k. 38v i 53v).
Nie udało się uzyskać akt osobowych ubezpieczonego prowadzonych przez wyżej wymienione przedsiębiorstwo.
Sąd obdarzył wiarygodnością zarówno zeznania ubezpieczonego jak i świadkówZ. L.orazT. W., którzy w podobnym, coS. K.okresie, pracowali odpowiednio jako referent prawny, kierownik i prezes oraz mechanik samochodowy wPrzedsiębiorstwie Handlowym (...)wS.. W ocenie Sądu, złożone zeznania są logiczne i korespondują ze sobą. Wyłania się z nich obraz, zgodnie z którym w przywołanym okresie ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze świadczył pracę kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze powyżej 3,5 t., tj. pojazdówmarki R.orazA..
Zdaniem Sądu, pracę ubezpieczonego w powyższym okresie zakwalifikować należy jako odbywaną w szczególnych warunkach w rozumieniu przepisu zawartego w § 2 ust. 1 cyt. rozporządzenia i wymienioną w wykazieAdział VIII w transporcie i łączności poz. 2 tj. prace kierowców samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony.
Wskazać przy tym należy, iż dla kwalifikacji zatrudnienia jako wykonywanego w warunkach szczególnych decydujące znaczenie ma nie treść dokumentów pracowniczych, lecz rodzaj rzeczywiście wykonywanej pracy. Zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zaświadczenia wydanego przezPrzedsiębiorstwo Handlowe (...)wS.(k. 12 a. e.), zeznań ubezpieczonego oraz świadków jest wystarczający do jednoznacznego ustalenia, iżS. K.pracował w warunkach szczególnych na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze powyżej 3,5 t. Powyższemu nie stoi na przeszkodzie fakt, iż w ogólnym świadectwie pracy (k. 8 akt z wniosku o ustalenie kapitału początkowego) lakonicznie określono, że ubezpieczony zatrudniony był jako kierowca. Podkreślić należy, iż jak wynika z przedstawionej przez ubezpieczonego kserokopii (k. 10 a. e.), od 23.05.1978 r. posiada on prawo jazdy kategorii C uprawniające do kierowania samochodami ciężarowymi o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 t.
W konsekwencji należy przyjąć, iż suma wyżej wymienionego okresu i czasu zaliczonego przez ZUS wynosi ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Tym samym uznać należy, iżS. K.spełnia wszystkie warunki wyrażone w art. 184 ust. 1 i 2 ustawy o FUS w zw. z § 3 i § 4 ust. 1 pkt. 1 i 3 cyt. rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. do przyznania emerytury w wieku obniżonym. W związku z tym Sąd stwierdził, że ubezpieczony nabył prawo do emerytury od dnia, w którym ukończył 60-ty rok życia, tj. od dnia(...)
Wobec powyższego, Sąd na mocyart. 47714§ 2 kpcorzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-12-28'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 318/16
```