You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 757/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Jacek Barczewski (spr.)

Sędziowie:

SO Agnieszka Żegarska
SO Mirosław Wieczorkiewicz

Protokolant:

starszy sekretarz Marta Borowska

po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2017 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwa Agencji Mienia Wojskowego wW.
przeciwkoP. L.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia
26 kwietnia 2017 r., sygn. akt I C 103/17,
oddala apelację.
Agnieszka Żegarska Jacek Barczewski Mirosław Wieczorkiewicz

Sygn. akt IX Ca 757/17

UZASADNIENIE
Powódka Agencja Mienia Wojskowego wW.wniosła o zasądzenie od pozwanychP. L.iM.L.kwoty 2787,57 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie z tytułu odszkodowania za zamieszkiwanie w lokalu za okres od czerwca 2011r. do grudnia 2011r.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 21 października 2016 r., wydanym w sprawie I Nc 1291/16, nakazano pozwanym, aby w ciągu dwóch tygodni od doręczenia nakazu zapłacili solidarnie powódce powyższą kwotę z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu albo w tym terminie wnieśli sprzeciw.
PozwanyP. L.w sprzeciwie od nakazu zapłaty wniósł o oddalenie powództwa w całości.
W uzasadnieniu wskazał, że w okresie, w którym powstało zadłużenie nie zamieszkiwał pod adresemK.,ul. (...). Od dnia 10 kwietnia 2010r. do 23 października 2010r. przebywał w Areszcie Śledczym wO.. Po jego opuszczeniu zamieszkał wC., gdzie przebywał do 23 września 2011r. Po tej dacie zamieszkał z kolei wW..
Wyrokiem z 26 kwietnia 2017 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie powództwo co do pozwanegoP. L.oddalił.
Sąd ten ustalił, że decyzją przydziału osobnej kwatery stałej nr(...)z dnia 19 listopada 1992r. lokal położony pod adresemK.,ul. (...)przydzielony został pozwanemuP. L.. Od dnia 10 kwietnia 2010r. do 23 października 2010r. pozwanyP. L.przebywał w Areszcie Śledczym wO., gdzie umieszczony został na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej. Po jego opuszczeniu pozwany zamieszkał wC., gdzie przebywał do 23 września 2011r. Po tej dacie zamieszkał natomiast wW..
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 16 grudnia 2011r. pozwanaM. L.dokonała protokolarnego przekazania zajmowanego lokalu mieszkalnego do zasobów Wojskowej Agencji Mieszkaniowej. Decyzją Wójta GminyO.z dnia 7 sierpnia 2012r. Nr(...)pozwanyP. L.został wymeldowany z dotychczasowego miejsca pobytu stałego.
Powódka pismem z dnia 18 maja 2011r. wezwała pozwanych orazE. L.do dobrowolnego opróżnienia i wydania lokalu mieszkalnego. Następnie pismami z dnia 26 kwietnia 2013r. wezwała pozwanych do zapłaty kwoty wyliczonej na dzień 26 kwietnia 2013r. wysokości 2107,27 zł tytułem bezumownego korzystania z lokalu. PozwanaM. L.nadal mieszka w przedmiotowym lokalu na podstawie umowy najmu nr(...)z dnia 22 lipca 2015r.
W oparciu o tak poczynione ustalenia Sąd Rejonowy uznał, że powództwo w stosunku do pozwanegoP. L.nie zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd ten dał wiarę przedłożonym przez strony dokumentom, albowiem ich prawdziwość nie była kwestionowana przez strony i nie budziła wątpliwości.
Wskazał, iż podstawą prawną roszczenia powoda są przepisyustawy o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22 czerwca 1995 r.(Dz. U. Nr 206, poz. 1367 z 2010 r. – tekst jedn. z późn. zm.). Zgodnie z art. 36 ust. 1 ww. ustawy osoba, która zajmuje lokal mieszkalny uiszcza opłaty za używanie lokalu w wysokości nie większej niż 3 % wartości odtworzeniowej lokalu w skali rocznej, określonej na podstawie ust. 2, oraz zaliczki na opłaty pośrednie w terminie do piętnastego dnia każdego miesiąca, od dnia przekazania lokalu mieszkalnego. Za dzień wpłaty opłat przyjmuje się dzień ich wpływu na rachunek bankowy Agencji. Z kolei art. 37 ust. 2 tej ustawy przewiduje, że za uiszczanie opłat za używanie lokalu i opłat pośrednich z tytułu zajmowania lokalu mieszkalnego odpowiadają solidarnie pełnoletnie osoby stale zamieszkujące w lokalu.
Jednocześnie, zgodnie z art. 29 tej ustawy, do osób innych niż żołnierze zawodowi, które zajmują lokale mieszkalne będące w zasobie mieszkaniowym i internatowym Agencji, w zakresie nieuregulowanym w ustawie mają zastosowanie przepisykodeksu cywilnegoorazkodeksu postępowania cywilnego.
Uznał, że w przedmiotowym postępowaniu strony pozostawały w sporze co do zasadności roszczeń zgłoszonych pozwem. Pozwany podnosił, że powódka niezasadnie obciąża go kosztami eksploatacyjnymi związanymi z użytkowaniem nieruchomości, skoro pozwany w okresie, w którym powstała zaległość, nie zamieszkiwał w przedmiotowym lokalu. Powódka dochodzi bowiem odszkodowania za okres od czerwca do grudnia 2011r., podczas gdy pozwany od 23 października 2010r. do 23 września 2011r. mieszkał wC., a następnie zamieszkał wW., gdzie nadal przebywa.
Sąd Rejonowy podniósł, iż zgodnie zart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne.
Skoro powódka twierdziła, że pozwany mieszkał w spornym lokalu, to tę wyraźnie zaprzeczoną istotną dla rozstrzygnięcia okoliczność powinien udowodnić, czego nie uczyniła, co skutkowało oddaleniem powództwa.
Apelację od całości wyroku z 26 kwietnia 2017 r. złożyła powódka, zarzucając:
1. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na wynik sprawy, a mianowicie:
a.art. 233 § 1 k.p.c.przez niczym nieudowodnione przyjęcie, że pozwany w okresie od 23 października 2010 r. do 23 września 2011 r. mieszkał wC.,
b.art. 232 zd. 1 k.p.c.przez nieprzyjęcie, iż powód przedstawił dowody potwierdzające zasadność i wysokość dochodzonego roszczenia,
c.art. 227w zw. zart. 278 § 1 k.p.c.przez oddalenie wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu rachunkowości na okoliczności wskazane w piśmie powódki z 9 lutego 2017 r.,
2. sprzeczność istotnych ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, a mianowicie przyjęcie, iż pozwany w okresie od 23 października 2010 r. do 23 września 2011 r. mieszkał wC.,
3. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 6 k.c.przez jego niewłaściwe zastosowanie w przedmiotowym stanie sprawy i nieuznanie przez Sąd I instancji, iż powódka nie udowodniła dochodzonego przez siebie roszczenia.
W oparciu o tak sformułowane zarzuty powódka wniosła o;
1. zmianę zaskarżonego wyroku i zasądzenie solidarnie od pozwanych na swoją rzecz kwoty 2.787,57 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie,
2. zasądzenie solidarnie od pozwanego iM.L.na swoją rzecz kosztów procesu za obie instancje według norm przepisanych,
3. dopuszczenie dowodu z opinii biegłego na okoliczności wskazane w piśmie z 9 lutego 2017 r.,
ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
PozwanyP. L.w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie i zasądzenie od powódki kosztów porad prawnych dotyczących postępowania w obu instancjach w kwocie 600 zł.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Po uzupełnieniu materiału dowodowego o dokumenty znajdujące się w aktach sprawy II K 683/11 Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej, należało uznać apelację powódki za niezasadną.
W przedmiotowej sprawie niespornym pozostawało, iż powódka domagała się odP. L.opłat za okres zamieszkiwania w lokalu mieszkalnym po wezwaniu pozwanego do opróżnienia go w trybieart. 41 ust. 4 ustawy o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 22 czerwca 1995 r.
Jak wynika z art. 41 ust. 5 i ust. 7 ww. aktu prawnego, za okres zamieszkiwania w lokalu mieszkalnym, internacie albo kwaterze internatowej do dnia doręczenia wezwania, o którym mowa w ust. 4, żołnierz jest obowiązany uiszczać odszkodowanie w wysokości opłaty za używanie lokalu mieszkalnego, miejsca w internacie albo kwaterze internatowej oraz opłaty pośrednie, a za okres od dnia doręczenia wezwania do dnia opróżnienia, odszkodowanie w wysokości 150% opłaty za używanie lokalu mieszkalnego, miejsca w internacie albo kwatery internatowej oraz opłaty pośrednie. Do nieuiszczonego odszkodowania, do dnia opróżnienia lokalu mieszkalnego, miejsca w internacie albo kwatery internatowej, stosuje się przepisy art. 37.
Art. 37 ust. 2 i 3 ustawy z 22 czerwca 1995 r. stanowi, iż za uiszczanie opłat za używanie lokalu i opłat pośrednich z tytułu zajmowania lokalu mieszkalnego odpowiadają solidarnie pełnoletnie osoby stale zamieszkujące w tym lokalu. Odpowiedzialność osób, o których mowa w ust. 2, ogranicza się do wysokości opłat za używanie lokalu i opłat pośrednich, za okres ich stałego zamieszkiwania.
Na koniec przypomnieć wypada, że do osób innych niż żołnierze zawodowi, które zajmują lokale mieszkalne będące w zasobie mieszkaniowym i internatowym Agencji, w zakresie nieuregulowanym w ustawie mają zastosowanie przepisyustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilnyorazustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego(art. 29 a ustawy o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych RP).
W tych okolicznościach zasadnicze znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy miało ustalenie, czy pozwany w okresie objętym żądaniem pozwu zamieszkiwał stale w lokalu znajdującym się w zasobach powódki. Sąd Rejonowy okoliczność tę uznał za nieudowodnioną na podstawie samych twierdzeń pozwanego, którym powódka zaprzeczyła w odpowiedzi na sprzeciw (k. 47 – 48), zatem faktów tych nie sposób uznać było za przyznane (art. 230 k.p.c.).
Celem uzupełnienia materiału dowodowego Sąd Okręgowy dopuścił dowód z dokumentów w aktach sprawy II K 683/11 Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej, na które powoływał się pozwany w sprzeciwie i dalszych pismach. Ostatecznie potwierdziły one stanowisko pozwanego o niezamieszkiwaniu w lokalu powódki w okresie objętym żądaniem pozwu, co wynika z następujących ustaleń:
W dniu 14 kwietnia 2010 r. Sąd Rejonowy w Ostrowi Mazowieckiej zastosował wobecP. L.środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania od dnia 14 kwietnia 2010 r. (k. 62 – 63 akt II K 683/11). Wspomniany środek uchylony został postanowieniem tegoż Sądu z 21 października 2010 r. (k. 272 tychże akt), przy czym jednocześnie zakazano pozwanemu kontaktu z pokrzywdzonymi, zamieszkałymi w lokalu należącym do powódki (k. 273 akt II K 683/11). Z protokołu rozprawy z 21 października 2010 r. wynika nadto, żeP. L.oświadczył, iż przebywać będzie pod adresemos. (...),(...)-(...) C., zaś do mieszkania wK.wróci jedynie po rzeczy (k. 272 akt II K 683/11).
W dniu 11 maja 2011 r. pozwany złożył do Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia, wskazując jako swój adres na kopercie i piśmieos. (...),(...)-(...) C.(k. 350, 353 akt II K 683/11). Tożsamy adres podał pozwany w piśmie z 7 czerwca 2011 r. i kopercie (k. 359, 361 ww. akt). Pod tym adresem odbierał też i nadawał korespondencję sądową w czerwcu, lipcu, wrześniu 2011 r. (k. 367 a, 368, 395 a, 396, 397 akt karnych). Jak wynika z kolei z protokołu rozprawy z 19 stycznia 2012 r., po wyprowadzeniu się od brata wC., pozwany zamieszkał u kolegi wS.(k. 421, 422 akt II K 683/11).
W tych okolicznościach należało podzielić twierdzenia pozwanego o faktycznym niezamieszkiwaniu w okresie od czerwca do grudnia 2011 r. w lokalu położonym wK.przyulicy (...). Wynika to zarówno z treści powołanych wyżej dokumentów, jak i zasad doświadczenia życiowego. Trudno bowiem przypuszczać by pozwany, oskarżony w latach 2010-2011 o popełnienie przestępstwa zart. 207 § 1 k.k., zamieszkiwał wspólnie z byłą żoną i córką, które miały w postępowaniu status pokrzywdzonych. Wszak jednym z warunków uchylenia środka zapobiegawczego był zakaz kontaktu ze wskazanymi osobami, zaś w aktach sprawy karnej brak jest dowodów na okoliczność naruszenia przez pozwanego tego obowiązku.P. L.konsekwentnie w sprawie karnej wskazywał, że w spornym okresie zamieszkiwał najpierw u brata, a następnie u kolegi, co potwierdza fakt odbierania i nadawania korespondencji z adresu innego, niż z lokalu powódki.
W tej sytuacji należało ostatecznie stwierdzić, iż zaskarżony wyrok odpowiada prawu, albowiem nie zaktualizowały się przesłanki pozwalające obciążać pozwanego odszkodowaniem za zajmowanie lokalu bez tytułu prawnego i zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.,art. 232 zd. 1 k.p.c.iart. 6 k.c.okazały się niezasadne.
Powyższe skutkowało koniecznością oddalenia wniosku o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego na okoliczność wyliczenia należności powódki (art. 227 k.p.c.a contrario), gdyż pozwany nie odpowiada za zadłużenie w opłatach za lokal w okresie, w którym w nim stale nie zamieszkiwał.
Mając powyższe okoliczności na uwadze należało apelację powódki oddalić (art. 385 k.p.c.).
Nie zasługiwał na uwzględnienie wniosek pozwanego o zasądzenie od powódki kosztów porad prawnych w kwocie 600 zł, albowiemP. L.nie był reprezentowany w sprawie przez pełnomocnika, a nadto nie wykazał faktu ich rzeczywistego poniesienia.
Mirosław Wieczorkiewicz   Jacek Barczewski  Agnieszka Żegarska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2017-12-21'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Żegarska
- Mirosław Wieczorkiewicz
- Jacek Barczewski
legal_bases:
- art. 6 k.c.
- art. 232 zd. 1 k.p.c.
- art. 41 ust. 4 ustawy o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej z
  dnia 22 czerwca 1995 r.
- art. 207 § 1 k.k.
recorder: starszy sekretarz Marta Borowska
signature: IX Ca 757/17
```