You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 533/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2018 r.
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie Wydział III Karny
w składzie:
Przewodniczący –   SSR Maciej Jabłoński
Protokolant –   Lena Szulińska
Prokurator –   Agnieszka Bachryj
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26.06.2018 r. i 10.10.2018 r.
sprawy:
S. A.-s.R.iD.z d.A.,ur. (...)wC.;
oskarżonego o to, że:
w bliżej nieokreślonym okresie, jednak nie później niż do dnia 10 kwietnia 2017 r., w(...)na terenieL.
(...)posiadał pistolet gazowy (hukowy)P.M.(...)8000, kaliber 8 mm wraz z jedną sztuką magazynku i kaburą bez wymaganego zezwolenia,
tj. o przestępstwo zart. 263 § 2 k.k.
orzeka:

I
oskarżonegoS. A.uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu, uzupełniając opis czynu o posiadanie przedmiotowego pistoletu również w miejscu zamieszkania i za to na podstawieart. 263 § 2 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoS. A.warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat;

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora sądowego o przebiegu okresu próby;

IV
na podstawieart. 71 § 1 kkwymierza oskarżonemu grzywnę w rozmiarze 100 (stu) stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na 50 (pięćdziesiąt) zł;

V
na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k., na poczet orzeczonej kary grzywny zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolnościw sprawie w dniu 10.04.2017 r., zaokrąglając do pełnego 1 (jednego) dnia i uznaje ją za wykonaną w części dotyczącej 2 (dwóch) stawek dziennych;

VI
na podstawieart. 44 § 6 k.k.orzeka przepadek dowodów rzeczowych wyszczególnionych w wykazie dowodów rzeczowych nr 01/802/17 (k. 17) pod poz. 1 poprzez przekazanie Komendzie(...);

VII
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 1180 zł oraz wydatki w kwocie 602,90 zł.

Sygn. akt III K 533/17

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 10 października 2018 r.

Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

W bliżej nieokreślonym czasieS. A.wszedł w posiadanie pistoletu gazowegomarki P. (...), kaliber 8 mm, na który nie posiadał stosowanego zezwolenia. Broń uzyskał od swojego znajomego o imieniuR.(bdb),w celu obrony osobistej.
W dniu 10 kwietnia 2017 r.S. A., wraz ze swoją partnerkąD. G.wybierali się na święta do siostry mężczyzny, która na stałe mieszka za granicą. W związku z tym udali się naL.(...)w(...), skąd mieli zarezerwowany lot doB.. Podczas kontroli bezpieczeństwa, w bagażuS. A.ujawniono wspomniany wyżej pistolet gazowy (hukowy)marki P. (...), który zabezpieczono procesowo. Z koleiS. A., w związku z brakiem uprawnień do posiadania znalezionej u niego broni, zatrzymano i przekazano do PSG(...), w celu przeprowadzenia dalszych czynności.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:

częściowo wyjaśnieńS. A.(k. 13-14, 222-2231), zeznańD. G.(k. 101, 226-227), zeznańB. K.(k. 93-95), protokołu zatrzymania osoby(k. 3-4), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 6-8), wykazu dowodów rzeczowych (k. 17), protokołu oględzin (k. 41-43), opinii z zakresu budowy broni palnej i amunicji (k. 70-74), opinii sądowo-psychiatrycznej (k. 193).
OskarżonyS. A.przesłuchiwany w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia, w których opisał okoliczności wejścia w posiadanie broni, jak równie utrzymywał, że nie wiedział, jakoby na tego typu pistolet potrzebne jest zezwolenie (k. 13-14). Natomiastw toku postępowania sądowego oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Ograniczył się do potwierdzenia relacjiz postępowania przygotowawczego i podkreślenia, że w dniu 10 kwietnia 2017 r. miał przy sobie broń przez przypadek, a nie w celach obrony osobistej (k. 222-223).

Sąd Rejonowy dokonał następującej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego:

Sąd uznał wyjaśnienia składane przez oskarżonego za wiarygodne, jedynie w części w jakiej potwierdzał on fakt posiadania, ujawnionej u niego w dniu 10 kwietnia 2017 r., broni gazowej, oraz opisał okoliczności wejścia w jej posiadanie. W tym zakresie jego relacja jest bowiem spójna i logiczna, a przy tym w pełni koherentna z pozostałymi dowodamiw sprawie, w świetle których, fakt ujawnienia broni gazowejmarki P. (...), kaliber 8 mm, w bagażu oskarżonego zasadniczo nie budzi wątpliwości i nie jest kwestionowany przez żadną ze stron. Oskarżony podaje przy tym obiektywnie realnei z logicznego punktu widzenia uzasadnione okoliczności wejścia w posiadanie inkryminowanego pistoletu.
Zarazem Sąd nie wyklucza prawdziwości wyjaśnień oskarżonego, w zakresie w jakim wskazuje on na przypadkowe zabranie ze sobą pistoletu w dniu 10 kwietnia 2017 r., albowiem jest to okoliczność obiektywnie realna. Niemniej, Sąd nie roztrząsał przedmiotowej kwestii, z racji, że pozostaje ona bez większego znaczenia dla sprawy, jako że oskarżony stoi pod zarzutem popełnienia czynu polegającego na nielegalnym posiadaniu broni w ogóle, a nie posiadaniu jej w konkretnych okolicznościach, czy też np. próbie wniesienia jej na pokłada samolotu. W realiach niniejszej sprawy, okolicznośćże inkryminowana broń, znalazła się w bagażu oskarżonego ma zatem zasadniczo ten skutek, że przyczyniła się do ujawnienia faktu jej nielegalnego posiadania przez oskarżonego, które de facto trwa od samego momentu wejścia w jej posiadanie.
Z kolei, jako całkowicie niewiarygodne Sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonegow zakresie, w jakim utrzymywał, on że nie miał świadomości, że posiadany przez niego pistolet jest bronią, na którą potrzebne jest zezwolenie. Powyższe depozycje upadają bowiem w świetle zasada logiki i wskazań doświadczenia życiowego. Zważyć bowiem, że oskarżony jest dziennikarzem z wykształcenia i obecnie pracuje w zawodzie. Logicznym jest zatem, że taka osoba winna posiadać elementarną orientację co faktu, że posiadanie broni podlega w polskim prawie określonej reglamentacji. Jest to bowiem wiedza powszechnie dostępna i znana każdemu przeciętnemu obywatelowi. Co więcej, sam oskarżony wskazuje, że pistolet dostał od kolegi dla celów obrony osobistej. Jak wskazuje, chciał go używać jako straszaka. Tym samym jasnym jest, że w świetle samych okoliczności nabycia broni, wykluczone jest, aby przyjął ją od znajomego jako np. atrapę. Logicznym jest, że musiał upewnić się co ogólnych właściwości przyjmowanego pistoletu, zwłaszcza, że potrzebował go w określonym celu. Brak jest przy tym racjonalnych podstaw, aby twierdzić, że znajomy dający mu pistolet, miał powody, aby oszukać oskarżonegoi przekazać mu broń gazową, mówiąc, że to tylko straszak. Oskarżony nie uzyskał zatem broni w sposób przypadkowy np. poprzez jej znalezienie, ani też nie nabył jej od przypadkowej osoby, w niejasnych okolicznościach, co mogło by tłumaczyć ewentualny brak wiedzy, co do cech posiadanego pistoletu. Przyjęcie zaś, konkretnej broni od znajomego i to w jasno sprecyzowanym celu, w świetle logiki i doświadczenia życiowego wyklucza zaś, taką możliwość, zwłaszcza że biorąc pod uwagę chociażby dostęp do zasobów wiedzy zgromadzonych w sieci Internet mógł on bez problemu ustalić, z jakim rodzajem pistoletu ma do czynienia. Reasumując, tą część, depozycji procesowych oskarżonego uznać należy za przyjętą przezeń linię obrony ukierunkowaną na uniknięcie odpowiedzialności karnej.
Ustalając stan faktyczny sprawy, Sąd oparł się również na wiarygodnych zeznaniach świadkówD. G., partnerki oskarżonego iB. K., pracownika(...), która ujawniła pistolet w bagażu oskarżonego, których spójne i logiczne, a zarazem w pełni zgodne z pozostałymi dowodami, relacje jednoznacznie potwierdziły, że w dniu 10 kwietnia 2017 r. oskarżony posiadał broń gazowąmarki P. (...), kaliber 8 mm.
Sąd nie czynił natomiast ustaleń faktycznych na podstawie zeznań świadkaF. B.(k. 34-35, 38), który nie posiadał żadnej wiedzy na temat inkryminowanego zdarzenia, a jego skądinąd wiarygodne, zeznania dotyczyły wyłącznie kwestii zameldowania oskarżonego, pod adresem zamieszania świadka.
Sąd podzielił również wnioski opinii z zakresu budowy broni palnej i amunicjiz dnia 7 maja 2017 r. sporządzonej przez biegłegoA. S.(k. 70-74), z której jasno wynika, że zabezpieczony uS. A.pistolet gazowy jest bronią palną – gazową podlegającą pod przepisyustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji. Co więcej, pistolet ten jest w pełni sprawny techniczne i nadaje się do odstrzeliwania amunicji gazowej i akustycznej właściwego kalibru. Przytoczona opinia jest rzetelna, odpowiada wymogom wiedzy i w pełni wyczerpująca, a co za tym idzie stanowi pełnowartościowy dowód w sprawie i brak jest podstaw do jej podważania.
Jako rzetelną, odpowiadającą wymogom wiedzy i w pełni wyczerpującą, a zatem stanowiącą pełnowartościowy dowód w sprawie Sąd ocenił również nie kwestionowaną przez strony opinię sądowo-psychiatryczne odnośnie oskarżonego (k. 193).
Sąd dał także wiarę zaliczonym w poczet materiału dowodowego dowodom nieosobowym w postaci: protokołów zatrzymania osoby (k. 3-4), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 6-8), wykazu dowodów rzeczowych (k. 17), protokołu oględzin (k. 41-43), albowiem prawdziwość, rzetelność i autentyczność sporządzenia zgromadzonych dokumentów nie budziła wątpliwości Sądu i nie była w toku postępowania kwestionowana przez żadną ze stron.

Sąd rejonowy zważył, co następuje:

Mając na uwadze powyższe, w świetle ujawnionego w sprawie materiału dowodowego stwierdzić należy, że wina oskarżonegoS. A.nie budzi żadnych wątpliwości i została udowodniona w całości. W chwili popełnienia czynu oskarżony miał ukończone 17 lat, był osobą w pełni poczytalną, a nadto nie zachodziła żadna okoliczność, która uwalniałaby go od odpowiedzialności za popełnione przestępstwo, tj. wyłączająca bezprawność czynu, bądź winę oskarżonego.
Występek zart. 263 § 2 k.k.polega na posiadaniu, bez wymaganego zezwolenia, broni palnej lub amunicji. Występek ten można popełnić umyślnie zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym.
Po przeanalizowaniu materiału dowodowego zebranego w sprawie Sąd uznał, iżS. A.swoim zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona opisanego przestępstwa. W sprawie bezsprzecznym jest bowiem, że od nieustalonego okresu posiadał on, ujawniony w dniu 10 kwietnia 2017r., pistolet gazowymarki P. (...), kaliber 8 mm, który jak bezsprzecznie wynika z omówionej powyżej opinii biegłegoA. S., jest bronią palną gazową, podlegającą pod przepisy ustawy z dnia z dnia21 maja 1999 r. o broni i amunicji, a nadto jest sprawny. Zgodnie zatem zart. 9 ust. 1 ustawy o broni i amunicjipistolet zabezpieczony u oskarżonego można posiadać jedynie na podstawie stosownego pozwolenia, którego oskarżony nie posiadał.
Odnosząc się zaś do strony podmiotowej czynu oskarżonego Sąd przyjął, że oskarżony działał umyślnie. W świetle logiki i doświadczenia życiowego, przyjąć bowiem należało, że jako osoba dorosła i sprawna umysłowo, a przy tym aktywny zawodowo dziennikarz, przyjmując od znajomego pistolet gazowy, w ściśle określonym celu (obrona własna) winien on był mieć pełną świadomość co do istoty swojego zachowania, a co za tym idzie, także jego bezprawności. Jak wspomniano już wcześniej, wiedza co do reglamentacji dostępu do broni palnej jest powszechna i dostępna przeciętnemu obywatelowi, zaś oskarżony nie wszedł w posiadanie inkryminowanego pistoletuw okolicznościach losowych, czy też w toku przypadkowej transakcji, ale z pełną premedytacją, w określonym celu i od znajomej mu osoby.
Tym samym, w świetle okoliczności sprawy jasnym jest, że oskarżony dopuścił się zarzuconego mu czynu, realizującego znamiona zart. 263 § 2 k.k., a postawiony mu zarzut należy uznać za w pełni zasadny. Niemniej, uwzględniając całokształt okoliczności niniejszej sprawy, należało dokonać doprecyzowanie opisu czynu zarzuconego oskarżonemuS. A., poprzez uzupełnienie go o posiadanie broni równieżw miejscu zamieszkania. Okoliczność ta jasno wynika z wyjaśnień oskarżonego, jak i zeznań świadkaD. G., a także z okoliczności ujawnienia broni.
Podkreślić wypada, że przedmiotowa zmiana nie stanowi wyjścia poza granice oskarżenia, albowiem Sąd doprecyzował opis czynu, poruszając się w ramach jednego zdarzenia historycznego ujętego w zarzucie aktu oskarżenia.
Przystępując do wymiaru kary Sąd wziął pod uwagę dyrektywy wymiaru kary opisane wart. 3 k.k.iart. 53 § 1 i 2 k.k.to jest wymierzył oskarżanej karę według własnego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by dolegliwość kary nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanej, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając karę, Sąd uwzględnił motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego jest stosunkowo znaczny, wynikający m.in. z rangi dobra które zostało naruszone przezS. A., to jest porządku publicznego oraz sposobu i motywów popełnionego przestępstwa. Podkreślić należy, iż oskarżony wszedł w posiadanie broni palnej gazowej, celowo, zamierzając używać jej do celów obronnych, a jednocześnie kiedy już ją posiadał, obchodził się z nią na tyle nieostrożnie, że w wyniku nieuwagi, pozostawił ją w bagażu podręcznym, udając się w podróż lotniczą.
Do okoliczności obciążających należało zatem zaliczyć wejście w posiadanie broni palnej gazowej z pełną premedytacją oraz bądź co bądź bezrefleksyjne i nieopatrzne sięz nią obchodzenie, co wiązało się chociażby z ryzykiem jej zgubienia. Na korzyść oskarżonego, Sąd poczytał natomiast dotychczasową jego niekaralność i dość ustabilizowany tryb życia.
Sąd ocenił stopień zawinieniaS. A.jako znaczny. Wiek oskarżonego oraz dotychczasowe funkcjonowanie w społeczeństwie świadczą o dostatecznym poziomie inteligencji, umożliwiającym zrozumienie i przyswojenie podstawowych norm prawnych. Nadto oskarżony nie znajdował się w nietypowej sytuacji motywacyjnej, która uniemożliwiłaby jej zachowanie zgodne z porządkiem prawnym.
W oparciu o powyższe okoliczności, Sąd doszedł do przekonania, uznał, że wyważoną, sprawiedliwą, a zarazem adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynuS. A.będzie kara 1 roku pozbawienia wolności. Tak orzeczona kara winna prawidłowo ukształtować postawę oskarżonego, jak również powinna także właściwie wpłynąć na ukształtowanie społecznej świadomości prawnej, a jednocześnie zniechęcić inne osoby do naruszania porządku prawnego. Sąd wymierzając karę w powyższej wysokości wziął pod uwagę, w szczególności omówione wyżej okoliczności w jakich oskarżony wszedł w posiadanie broni, a także swoistą nonszalancję w obchodzeniu sięz nią.
Kolejnym krokiem było przy tym rozważenie, czy zachodzą przesłanki zart.69 § 1 i 2 k.k.skutkujące możliwością warunkowego zawieszenia orzeczonej kary. Uwzględniając wszystkie dyrektywy wymiaru kary, Sąd uznał, zastosowanie dobrodziejstwa ww. instytucji w stosunku do oskarżonegoS. A., za w pełni zasadne. Na korzyść oskarżonego przemawia tutaj bowiem jego dotychczasowa niekaralność i dotychczasowy dość ustabilizowany tryb życia. Orzeczenie kary bez warunkowego zawieszenia wykonania jawi się zatem jako zdecydowanie przedwczesne. Zarazem koniecznym jest, niejako danie oskarżonemu szansy na przemyślenie naganności swojego zachowania i podjęcie starańw kierunku nie podejmowania kolejnych zachowań sprzecznych z prawem.
Z tych też względów Sąd, mając na uwadze treśćart. 70 § 1 k.k., Sąd zawiesił oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary 1 roku pozbawienia wolności na okres 3 lat próby. Okres ten jest niezbędny i zarazem wystarczający, dla osiągnięcia wobec oskarżonego celów kary, oraz zweryfikowania postawionej prognozy kryminologicznej. Perspektywa zarządzenia wykonania kary, będzie zaś, stanowić dla oskarżonego element odstraszający od powrotu na drogę przestępstwa, a zarazem zobliguje go do bardziej rzetelnego dążenia do przestrzegania porządku publicznego.
Natomiast w pkt III wyroku Sąd na mocyart. 72 § 1 pkt 1 k.k.zobowiązał oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby. Orzeczenie jednegoz obowiązków określonych wart. 72 § 1 k.k.jest bowiem obligatoryjne w sytuacji gdy Sąd nie orzekł wobec oskarżonego żadnego środka karnego. Zarazem tak ukształtowany obowiązek stanowi dodatkowe wzmocnienie wychowawczego charakteru zastosowanego środka probacyjnego.
Dla dodatkowego wzmocnienia orzeczonej kary, Sąd na mocyart. 71 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego grzywnę w wysokości 100 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na 50 złotych. Zważywszy, iż wykonanie kary pozbawienia wolności zostało warunkowo zawieszone, orzeczona kara grzywny będzie stanowiła dla oskarżonego zasadniczo jedyną wymierną dolegliwość. Ustalając wysokość stawki dziennej Sąd miał na uwadze nie tylko uzyskiwane przezS. A.dochody, ale również jego realne możliwości zarobkowe oraz fakt, że nie posiada on nikogo na swoim utrzymaniu.
W pkt V wyroku, na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.Sąd zaliczył oskarżonemu, na poczet wymierzonej kary grzywny okres zatrzymania w sprawie w dniu 10 kwietnia 2017 r., zaokrąglając go do pełnego 1 dnia i uznając grzywnę za wykonaną w zakresie 2 stawek dziennych.
Ponadto, w pkt VI wyroku, Sąd orzekł o dowodach rzeczowych zabezpieczonychw sprawie, w trybieart. 44 § 6 k.k.orzekając przepadek zatrzymanej u oskarżonego broni palnej gazowej, wraz z przynależnościami, albowiem przedmioty te stanowią przedmiot przypisanego oskarżonemu przestępstwa polegającego na naruszeniu zakazu posiadania broni bez wymaganego zezwolenia.
Reasumując, ponownie podkreślić należy, że tak orzeczone kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania, połączona z orzeczoną w trybieart.71 § 1 k.k.grzywną i dodatkowym obowiązkiem informowania go o przebiegu próby,a także przepadkiem zabezpieczonej broni, jest w pełni adekwatna do stopnia zawinieniaS. A.oraz stopnia społecznej szkodliwości jego czynu, który był dość znaczny. Taki wymiar kary pozwoli na wypełnienie jej celów w zakresie prewencji generalneji indywidualnej, oraz kształtowania prawidłowych postaw w społeczeństwie.
W pkt VI wyroku, na podstawieart. 627 k.p.k., Sąd obciążył oskarżonego opłatąw kwocie 1180 zł i pozostałymi kosztami postępowania w kwocie 602,90 zł, uznając że oskarżony jako osoba młoda i zdolna do pracy, a przy tym aktywna zarobkowo, jest w stanie przedmiotowe koszty uiścić bez uszczerbku dla swojego utrzymania.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2018-10-10'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Maciej Jabłoński
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art. 9 ust. 1 ustawy o broni i amunicji
recorder: Lena Szulińska
signature: III K 533/17
```