You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 779/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 grudnia 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie :

SO Elżbieta Marcinkowska
SO Adam Pietrzak

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 5 grudnia 2013 roku
sprawyK. S.
oskarżonego zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 271 § 3 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 13 czerwca 2013 roku, sygnatura akt III K 728/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z postępowaniem odwoławczym, w tym wymierza 180 zł opłaty za to postępowanie.

Sygn.akt IV Ka 779 / 13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu oskarżyłK. S.o to, że

I
W dniu 27 stycznia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki i mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

II
W dniu 27 stycznia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki i mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

III
W dniu 28 stycznia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiP. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

IV
W dniu 28 stycznia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej ocenyi technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiP. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków uszkodzeń w tym pojeździe , co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

V
W dniu 5 marca 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

VI
W dniu 17 marca 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiP. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

VII
W dniu 17 marca 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2w zw. zart. 271 § 3 kk

VIII
W dniu 7 kwietnia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki i mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

IX
W dniu 26 kwietnia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej opinii technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czynart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

X
W dniu 27 kwietnia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej oceny technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiF. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czynart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

XI
W dniu 26 kwietnia 1999 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w postaci kwoty pieniężnej nie mniejszej niż 100 zł nakłonił rzeczoznawcę z zakresu techniki mechaniki samochodowej, ruchu drogowego oraz identyfikacji oznakowań pojazdówM. B.do sporządzenia fałszywej opinii technicznej nr(...)w zakresie stanu technicznego i wartości pojazdu markiD. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)poprzez zawarcie w niej danych dotyczących nieistniejących braków i uszkodzeń w tym pojeździe, co było podstawą do zaniżenia jego wartości celnej

tj. o czynart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 3 kk

Sąd Rejonowy w Wałbrzychu wyrokiem z dnia 13 czerwca 2013r. sygn. akt III K 728 /12 :

I
OskarżonegoK. S.uznał za winnego popełnienia tego, że w okresie pomiędzy 27.01.1999 r. a 27.04.1999 r. wW.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru chcąc, abyM. B.dokonał czynu zabronionego nakłonił go do sporządzenia jedenastu ocen technicznych poświadczających nieprawdę co do stanu technicznego, nieistniejących braków i uszkodzeń oraz wartości następujących pojazdów:

-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-P. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-P. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-P. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-F. (...)o numerze identyfikacyjnym(...)
-D. (...)o numerze identyfikacyjnym(...), tj. za winnego popełnienia występku zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za czyn ten na podstawieart. 271 § 1 kkw zw. zart. 19 § 1 kkwymierzył mu karę 9 (dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres 2 (dwóch) lat próby;

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet kary zaliczył okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w dniach od 13.08.2001r. do 17.11.2001r.;

IV
zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych związanych z jego udziałem w sprawie, poniesione wydatki w tej części zaliczył na rachunek Skarbu Państwa.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodzili się:
- oskarżony, wnosząc apelację za pośrednictwem obrońcy
- prokurator.

Apelujący obrońca oskarżonego zaskarżonemu wyrokowi zarzucił naruszenie prawa procesowego, a toart. 7 kpkktóre miało wpływ na treść orzeczenia, a polegające na dowolnej, a nie mieszczącej się w granicach swobody ocenie dowodów i przyjęcie m.in.:
- że pomiędzyK. S.iM. B.doszło do swoistego porozumienia w zakresie, któregoM. B.na polecenie i pod „dyktando”K. S.miał sporządzać nieprawdziwe oceny techniczne pojazdów opisanych w treści zarzutów stawianychK. S., podczas gdy już z samego uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika, że Sąd nie ustalił, abyK. S.kiedykolwiek wprost przedstawiłM. B.propozycję poświadczenia nieprawdy w sporządzanych przez niego ocenach technicznych aM. B.przy wydawaniu swoich ocen technicznych miał pełną swobodę,
- że czyniąc rozważania na k.7 na temat motywu, jakim kierować się miałK. S., Sąd wskazując, że nie ma dowodów na działanieK. S.w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, powiada, że niewykluczone jest , że oskarżony chciał w ten sposób kontynuować współpracę gospodarczą z importerem, przy czym nie wskazuje Sąd w żaden sposób czym kieruje się takie założenie przyjmując,
I w konsekwencji
poczynienie błędnych ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, które miało wpływ na jego treść, wyrażające się w tym, że:
- na karcie 2 uzasadnienia wyroku sąd wskazuje, iż „Oskarżony przekazywałM. B.kserokopię dokumentów pojazdu, ręczne zapiski zawierające spis rzekomych uszkodzeń pojazdu oraz wskazaną w tych zapiskach wartość pojazdu w tym celu, by ów sporządził opinię zawierającą nieprawdę”
- na k. 2 i 3 uzasadnienia wyroku sąd wskazuje , iżK. S.przekazuje te dokumentyM. B.spodziewał się i oczekiwał od niego, że jego ocena techniczna będzie zgodna z dołączonymi przezeń dokumentami, tj. będzie zawierała przedstawiony przez niego spis uszkodzeń oraz wskazaną na kartce papieru wartość pojazdu, oraz że tak też owo zlecenie rozumiał i realizowałM. B.,
- na k. 3 Sąd zawarł stwierdzenie, żeM. B.w treści sporządzonych wycen pod dyktando oskarżonego zamieścił uszkodzenia wskazane mu przez oskarżonego oraz wpisał podaną przez niego wartość pojazdu, po czym na karcie 7 uzasadnienia zawarł sprzeczne z powyższym ustalenia powiadając „W jakim bowiem innym celu przekazywałby mu ręczne notatki o nieistniejących uszkodzeniach oraz wskazywał wpisaną przez siebie (bądź inna osobę, ale jest to okoliczność bez znaczenia) wartość pojazdu?”
- na kartach 4 i 5 uzasadnienia sąd zupełnie bezkrytycznie powołuje się na ustalenia opinii zespołu biegłych rzeczoznawców samochodowych nie dostrzegając w ogóle tego co na temat przebiegu wydawania owej opinii powiedzenie sami biegliE. P.iS. C.przesłuchiwani na tą okoliczność za rozprawie, a w szczególności Sąd nie dostrzegł, że biegli ci przywoływali w swojej opinii np.: dokumenty w języku angielskim zawierające opis uszkodzeń pojazdów nie posiadając tłumaczenia na język polski tych dokumentów i nie znając języka angielskiego, a co więcej sami wskazali, że aby poznać treść tych dokumentów posługiwali się znajomością języka angielskiego członków swoich rodzin.
Biorąc powyższe pod uwagę wniósł , w myślart. 437 § 2 kpk, o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoK. S.od popełnienia zarzucanego mu czynu, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Wałbrzychu.

Prokurator natomiast zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mających wpływ na treść wyroku, poprzez błędne przyjęcie przez Sąd orzekający, iż oskarżonyK. S.dopuścił się zarzucanych mu czynów działając w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, co doprowadziło do skazania oskarżonego za czyn zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 1 kkw zw. zart. 12kk, podczas gdy prawidłowa analiza całości materiału dowodowego, a w tym przede wszystkim zeznań świadkaM. B., jak również dokumentacji dotyczącej samochodów sprowadzonych za pośrednictwem firmy należącej do oskarżonego, prowadzi do jednoznacznego wniosku, iż oskarżonyK. S.nie obejmował z góry powziętym zamiarem wszystkich swoich przestępczych zachowań, albowiem za każdym razem jego zamiar nakłonieniaM. B.odnawiał się z chwilą sprowadzenia kolejnego pojazdu i przekazaniaM. B.dokumentacji, celem wydania przez niego poświadczającej nieprawdę opinii co do stanu technicznego pojazdu, co winno skutkować przyjęciem, iż oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów działając w ramach ciągu przestępstw określonego w treściart. 91 § 1 kki podnosząc powyższy zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uznanie, iż oskarżonyK. S.jest winny popełnienia czynów określonych w treściart. 18 § 2 kkw zw. zart. 271 § 1 kkpo przyjęciu, iż zostały one popełnione w ramach ciągu przestępstw określonego w treściart. 91 § 1 kki wymierzenie mu za te czyny kary w wymiarze 9 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby lat 2.

Sąd Okręgowy zważył co następuje;

Żadna z apelacji nie zasługuje na uwzględnienie. Wbrew oczekiwaniom apelujących zaskarżony wyrok stanowi wynik prawidłowo przeprowadzonego postępowania dowodowego, ujawniającego całokształt okoliczności zarzucanych oskarżonemu czynów, a następnie pełnej oceny wszystkich dowodów sprawy, przedstawionej następnie przez Sąd I instancji w pisemnych motywach, spełniających wymogiart. 424 kpk. W toku procedowania Sąd Rejonowy uwzględnił zalecenia Sądu Odwoławczego, zawarte w aż -ch poprzednich wyrokach kasatoryjnych, tj. z dnia 30 kwietnia 2009r. sygn. akt IV Ka 229/09 oraz z dnia 21 września 2011r. sygn. akt IV Ka 569/11. Ocena dowodów sprawy nie wykazuje żadnych błędów natury faktycznej bądź logicznej, jest zgodna z zasadami wiedzy oraz wskazaniami doświadczenia życiowego, nie wykracza poza ramy oceny swobodnej, wypełniając tym samym kryteriaart. 7 kpk. Dlatego też uznać należy, że poczynione ustalenia faktyczne są obiektywne, zgodne z całokształtem okoliczności ujawnionych w toku postępowania, stanowiąc właściwą podstawę wyrokowania.
Ad. apelacji obrońcy oskarżonego.
Nie występują w sprawie jakiekolwiek uzasadnione podstawy do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do jej ponownego rozpoznania czy korzystnej dla oskarżonego zmiany wyroku przez uniewinnienie od przypisanego przestępstwa, jak to wnioskuje apelujący.
Bezzasadnie apelujący zarzuca błąd w ustaleniach faktycznych. Osnowę ustaleń faktycznych stanowią wyjaśnienia i zeznaniaM. B., w których świadek wielokrotnie, bardzo szczegółowo i konsekwentnie, w sposób pozbawiony wewnętrznych sprzeczności opisuje wszystkie aspekty swoistej „współpracy” z oskarżonym. Zeznaje o przyjęciu propozycji oskarżonego sporządzania fikcyjnych ocen technicznych pojazdów dla potrzeb dokonania odprawy celnej na rzecz nieznanego muM. K., ale pod faktyczne dyktando oskarżonego, który przekazywał mu wybrane dokumenty pojazdów i odręczne zapiski, oczekując – za stosowną opłatą - wystawienia ocen technicznych wyłącznie na podstawie przedstawianych przez siebie danych o uszkodzeniach i brakach pojazdów oraz określonej przez siebie wartości pojazdów, którąM. B.miał ująć w opiniach jako oszacowaną przez siebie jako rzeczoznawcę. Sąd I instancji czytelnie wskazał powody, dla których uznał ten dowód za miarodajny ( k. 6 motywów), zaś apelujący nawet jednym zdaniem nie kwestionuje sądowej oceny tego dowodu.
Wypada tu ponadto wyeksponować, że czyny zabronione, do których podżegał oskarżony, zostały dokonane, bo przecieżM. B.spełnił warunki „porozumienia” z oskarżonym, tj. jako rzeczoznawca techniki samochodowej wystawił 11 opinii, w których treści zawarł stwierdzające nieprawdę okoliczności, że opinie wykonał na zlecenieM. K., po dokonaniu własnych oględzin i badaniu pojazdów, dokonanych w obecnościM. K.( np. k. 1270. k.1438) bądź jego przedstawiciela ( np. k. 1297, k. 1358), opisał stan techniczny w tym rzekome braki i uszkodzenia , a następnie „określił” wartość tych pojazdów, jak sam podał, przedmiotowe oceny techniczne oparł tylko i wyłącznie na informacjach, przekazanych mu przez oskarżonego i żadnego z opiniowanych pojazdów nawet nie widział.
Podżeganie ze strony oskarżonego do wydawania w takich warunkach ocen rzeczoznawcy wypełnia wszystkie cechy ich fałszerstwa intelektualnego zart. 271 §1 kk, co Sąd Rejonowy dokładnie i prawidłowo uzasadnił. Skoro rzeczoznawca ma oprzeć się tylko na informacjach pochodzących od osoby zainteresowanej w uzyskaniu konkretnego poświadczenia okoliczności mających znaczenie prawne, z pominięciem dokonania własnego badania przedmiotu eksperytyzy, zatem wyłącznie pod dyktando osoby zainteresowanej w uzyskaniu konkretnego poświadczenia okoliczności mających znaczenie prawne, to taka opinia poświadcza nieprawdę w rozumieniuart. 271 §1 kk. Stwierdzenie okoliczności mających znaczenie prawne, jak w tym przypadku cech technicznych i wartości opiniowanych pojazdów, jest prawidłowe i nie nosi cechy fałszerstwa intelektualnego tylko wtedy, gdy wynika z własnego badania przez rzeczoznawcę pojazdów i ich dokumentów, w efekcie czego ekspertyza zawiera własne ustalenia faktyczne i wnioski rzeczoznawcy, której to zasady apelujący nie chce dostrzec.
Zatem w ustalonym w sprawie stanie faktycznym doszło nie tylko do podżegania przez oskarżonego do poświadczenia nieprawdy, ale takżeM. B.popełnił fałszerstwo intelektualne, do którego był podżegany, za które to działanie został prawomocnie skazany ( wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 3.09.2008r. sygn. akt II K 578/2003).
Dodać jeszcze można, iż gdyby oskarżony nie podżegałM. B.do wystawienia przedmiotowych ocen i nie dostarczył mu informacji, których poświadczenia oczekiwał, to przecież przedmiotowe oceny nigdy by nie powstały i wręcz wielce prawdopodobne, że podżeganie oskarżonego nie zostałoby ujawnione.
Zdaniem apelującego sąd meriti nie ustalił, by oskarżony wprost zaproponowałM. B.poświadczanie nieprawdy, aM. B.miał pełną swobodę jako rzeczoznawca. Ten wniosek jest oczywiście chybiony, przeczą mu ustalone okoliczności wystawiania opinii, wyżej już dwukrotnie przytoczone.
Kwestia motywu działania oskarżonego, choć nieistotna dla ustalenia jego sprawstwa, także została wyjaśniona, na k. 7 uzasadnienia zaskarżonego wyroku, gdzie słusznie wskazał Sąd Rejonowy, iż oceny techniczne były potrzebne do dokonania przez oskarżonego odprawy celnej pojazdów, które oskarżony faktycznie sprowadzał z zagranicy w porozumieniu zM. K.. Tej treści ustalenie wynika przecież chociażby z wyjaśnień samego oskarżonego ( np. k.3009 akt), gdzie przyznał, ze w ramach umowy transportowej zM. K.dokonywał oclenia pojazdów, w związku z czym na oskarżonym ciążyło zabezpieczenie celne i zależało mu na jak najszybszym ich ocleniu. Skoro autor apelacji wbrew wyjaśnieniom oskarżonego twierdzi, że oskarżony nie był zainteresowany odprawą celną pojazdów, których dotyczyły przedmiotowe opinie, to dlaczego oskarżony zaangażował się w zlecanie opinii rzeczoznawcyB. B., w dodatku na rzeczM. K.? Logiczna ocena takiego zachowania oskarżonego nie może być przecież inna niż w zaskarżonym wyroku ( k.1 motywów).

Najwyraźniej wobec braku rzeczowych argumentów apelujący przeinacza treść k. 4 i 5 pisemnych motywów wyroku, gdzie sąd opisuje wydane przezM. B.oceny techniczne oraz wskazuje ich dalszy bieg, tj. przedstawienie do odprawy celnej pojazdów, na k. 5 motywów sąd też zwięźle przytoczył wyjaśnienia oskarżonego i zawarł informację, że oskarżonyK. S.nie był dotychczas karany sądownie.
Dążenie do zakwestionowania opinii biegłych rzeczoznawców sądowychE. P.iS. C.to nieskuteczna linia obrony, wynikająca z niezrozumienia przez apelującego istoty podżegania jako formy sprawczej przestępstwa. W myślart. 18 § 2 kkodpowiada za podżeganie, kto chcąc, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, nakłania ją do tego, oznacza to, że podżegacz popełnia „własne” przestępstwo i jako postać zjawiskowa przestępstwa jest ono zrealizowane, w odróżnieniu od postaci sprawczych, w momencie realizacji znamion tej postaci zjawiskowej, tj. w momencie zakończenia nakłaniania innej osoby do popełnienia czynu zabronionego. Odpowiedzialność za podżeganie nie wymaga, by czyn zabroniony, do którego sprawca podżega, został popełniony. Natomiast dokonanie ( bądź usiłowanie dokonania czy zaniechanie usiłowania) przez osobę nakłanianą owego czynu zabronionego niesie konkretne konsekwencje , bo rzutuje na wymiar kary wobec podżegacza, o czym przesądza treśćart. 22 § 1 i § 2 kk
Tak więc podjęta w uzasadnieniu apelacji polemika z ustaleniami i wnioskami końcowymi Sądu Rejonowego jest zupełnie nieskuteczna.

Ad. apelacji prokuratora.
Kwestionowaną konstrukcję sprawstwa oskarżonego jako czynu ciągłego kwalifikowanego zart. 18§2 kkw zw. zart. 271 §2 kkiart. 12 kknależy uznać za prawidłową. Sąd Rejonowy trafnie uzasadnił, iż oskarżony podejmując współpracę zM. B.działał z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu ( od 27 stycznia 1999r. do 27 kwietnia 1999r. ) nakłonił M.B.do wystawienia łącznie 11-u ocen technicznych, poświadczających nieprawdę co do stanu technicznego i wartości pojazdów.
Zna apelujący uznaną w orzecznictwie wykładnię sądową przepisuart. 12 kk( np. zawartą w wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 29 listopada 2012 r. II AKa 204/12, cyt. „Jednoczynowa koncepcja czynu ciągłego zart. 12 k.k., zakładająca wymóg "z góry powziętego zamiaru" zakłada również taki przypadek, gdy sprawca obejmuje zamiarem, chociaż w ogólnych zarysach, wykonanie czynności składających się na czyn ciągły. Sprawca nie musi przewidywać ilości zdarzeń, ale zakładać podejmowanie ich sukcesywnie, w krótkich odstępach czasu, korzystając z każdej nadarzającej się okazji.”LEX nr 1236005, KZS 2013/4/79, OSAB 2012/4/53-57,podobnie także w wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 20 listopada 2012 r.II AKa 138/12LEX nr 1278079),ale jej nie aprobuje, forując własną i niestety niesłuszną ocenę przestępnego zachowania oskarżonego.
Apelującemu prokuratorowi brakło też konsekwencji, otóż kwestionując trafność ustaleń faktycznych wyroku co do obejmowania przez oskarżonego wszystkich przypisanych mu zachowań z góry powziętym zamiarem, domaga się w istocie surowszego potraktowania oskarżonego, bo przecież instytucja ciągu przestępstw zart. 91 §1 kkm.in. oznacza podwyższenie kary, którą sąd orzeka w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Jednocześnie wskazana zasada wymiaru kary nie przekłada się na treść wniosku końcowego apelacji o zmianę wyroku, gdyż apelujący nie domaga się podwyższenia wymiaru kary, bo poza zmianą konstrukcji sprawstwa oczekuje wymierzenia takiej samej kary, co w zaskarżonym wyroku.

Jakkolwiek orzeczona kara 9-ciu miesięcy pozbawienia wolności jest relatywnie niska, to jednak powinna spełnić cel zapobieżenia popełnieniu przez oskarżonego kolejnych przestępstw. Mając na uwadze, że kara warunkowo zawieszona ma także represyjny charakter i spełnia rolę wychowawczą, uznano ją za dostateczną dolegliwość odpowiednią do społecznej szkodliwości czynu, czasu jego popełnienia i właściwości osobistych oskarżonego.
Z tych wszystkich powodów orzeczono jak w wyroku.

O kosztach sądowych postępowania odwoławczego, a należnych Skarbowi Państwa, orzeczono na podstawieart.636 § 1 kpkiart. 627 kpkoraz na podstawieart.8w zw. zart.2 ust.1 pkt.3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973r./tj. DZ. U. Nr 49, poz. 223 z późn. zm./, obciążając nimi oskarżonego wobec przegrania apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-12-05'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Adam Pietrzak
- Ewa Rusin
- Elżbieta Marcinkowska
legal_bases:
- art. 22 § 1 i § 2 kk
- art. 437 § 2 kpk
- art.2 ust.1 pkt.3 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973r.
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 779/13
```