You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 668/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia17 października 2017r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Dariusz Prażmowski
Sędziowie SSR del. Agnieszka Woźniak
SSO Kazimierz Cieślikowski (spr.)
Protokolant apl. sędziowski Paweł Kowalczyk
przy udziale Marka Kasieczki
Prokuratora Prokuratury RejonowejG.wG.

po rozpoznaniu w dniu 17 października 2017 r.
sprawy1.Ł. Ł. (1)/Ł./ synaD.iM.
ur. (...)wP.
oskarżonego zart. 279§1 kk,art. 278§1 kk
2.R. Ł./Ł./ synaR.iD.,
ur. (...)wP.
oskarżonego zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk,art. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego, oskarżonegoŁ. Ł. (1)i jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 27 kwietnia 2017 r.    sygnatura akt IX K 1279/15
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
uchyla zaskarżony wyrok w zakresie rozstrzygnięć z punktów 5, 7 i 9 i sprawęR. Ł., co do wszystkich zarzucanych mu czynów przekazuje Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania;

2
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 4 w ten sposób, że obniża nałożone na oskarżonegoŁ. Ł. (1)obowiązki naprawienia szkody do kwoty 1816 zł (jeden tysiąc osiemset szesnaście złotych) na rzeczK. P.oraz do kwoty 2020 zł (dwa tysiące dwadzieścia złotych) na rzeczE. C. (1)oraz uchyla obowiązek naprawienia szkody na rzeczM. G.;

3
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

4
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.B. J.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonegoŁ. Ł. (1)z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

5
zwalnia oskarżonegoŁ. Ł. (1)od zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 668/17

UZASADNIENIE
Ł. Ł. (1)iR. Ł.zostali oskarżeni o popełnienie wspólnie i w porozumieniu przestępstwa zart. 279 § 1 kk(odnośnieR. Ł.w warunkach recydywy) a także dwóch przestępstw zart. 278 § 1 kk(odnośnieR. Ł.w warunkach recydywy).
Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2017 roku w sprawie o sygn. akt IX K 1279/15 Sąd Rejonowy w Gliwicach uznał oskarżonegoŁ. Ł. (1)za winnego każdego z zarzucanych mu czynów (punkt 1 i 2). Za czyn zart. 279 §1 kkSąd orzekł wobecŁ. Ł. (1)karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności (punkt 1) a za obydwa przestępstwa zart. 278 § 1 kkw oparciu o przepisart. 91 § 1 kkorzekł jedną karę 1 roku pozbawienia wolności (punkt 2). Sąd orzekł łączną karę pozbawienia wolności wobecŁ. Ł. (1)w wymiarze 1 roku i 10 (punkt 3). Orzekł też wobecŁ. Ł. (1)w oparciu oart. 46 § 1 kkobowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie na rzeczK. P.kwoty 2216 zł, na rzeczE. C. (1)kwoty 2200 zł a na rzeczM. G.kwoty 1699 zł (punkt 4).
OskarżonegoR. Ł.Sąd uniewinnił od wszystkich zarzucanych mu czynów (punkt 5). Orzekł Sąd o kosztach obrony oskarżonych z urzędu (punkt 6 i 7).Ł. Ł. (1)Sąd zwolnił z kosztów sądowych (punkt 8) a w zakresie dotyczącymR. Ł.Sąd kosztami obciążył Skarb Państwa z mocyart. 632 pkt 2 kpk.
Od powyższego wyroku Sądu Rejonowego oskarżyciel publiczny wywiódł apelację na korzyść oskarżonegoŁ. Ł. (1)i na niekorzyść oskarżonegoR. Ł.. Postawił rozstrzygnięciu zarzuty błędów w ustaleniach faktycznych i wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Z kolei obrońca oskarżonegoŁ. Ł. (1)zaskarżył wyrok co do punktów 1,2,3,4 i 6. Zarzucił orzeczeniu obrazę przepisów postępowania przez oddalenie wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego ds wyceny ruchomości , błędy w ustaleniach faktycznych co do wartości mienia skradzionego, naruszenieart. 46 § 1 kkprzez orzeczenie obowiązku naprawienia szkody ponad szkodę faktycznie poniesioną i rażącą niewspółmierność kary łącznej a także naruszenie prawa materialnego poprzez zasądzenie kosztów na rzecz obrońcy z urzędu bez należnego podatku VAT.
Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Apelacja wywiedziona przez oskarżyciela publicznego była zasadna w takim zakresie w jakim wskazał on na uchybienia Sądu I instancji. Trudno się jednak zgodzić z wnioskiem o uchylenie wyroku w zakresie dotyczącymŁ. Ł. (1). Trzeba stwierdzić jednoznacznie, że te uchybienia, których miał się Sąd I instancji dopuścić nie pozwalają na takie rozstrzygnięcie Sądu odwoławczego, gdyż sprzeciwia się temuart. 437 § 2 kpk.
To samo dotyczy wniosku zawartego w apelacji obrońcy oskarżonego. Jednak w tym wypadku trafny okazał się jedynie zarzut orzeczenia obowiązku naprawienia szkody ponad szkodę faktyczną pomniejszoną o wartość przedmiotów odzyskanych przez pokrzywdzonych.
Co się tyczy apelacji oskarżyciela publicznego na niekorzyść oskarżonegoR. Ł.to Sąd I instancji dysponował materiałem dowodowym bardzo skąpym a oskarżyciel publiczny materiału tego, mimo oczywistych możliwości nie próbował nawet uzupełnić w sytuacji, gdy nie było to obowiązkiem Sądu. Niemniej ocena materiału dowodowego zaprezentowana przez Sąd I instancji w uzasadnieniu wyroku nie została przez Sąd Okręgowy zaakceptowana.
Trzeba stwierdzić, że Sąd dysponował poza zeznaniami pokrzywdzonych, wyjaśnieniamiŁ. Ł. (1)i dokumentami umów pożyczki z przewłaszczeniem rzeczy znajdującymi się na kartach 26 i 40 zbioru A, które Sąd I instancji w poczet materiału dowodowego zaliczył (k. 289). RelacjaŁ. Ł. (1)była bardzo lakoniczna, gdyż wynikało z niej jedynie to, że dopuścił się wszystkich zarzucanych mu czynów wspólnie zR. Ł.. Gdy jednak ową relacjęŁ. Ł. (1)oceniać w powiązaniu z dokumentami z kart 26 i 40 zbioru A i z zeznaniamiM. G.to trudno dojść do oceny uznającej za wiarygodną wyjaśnieniaR. Ł.z równoczesną odmową wiarygodności dla wyjaśnieńŁ. Ł. (1). Trzeba też zauważyć, że Sąd I instancji w uzasadnieniu wyroku skrzętnie pominął okoliczności związane z losami przedmiotów skradzionych, nie próbował ich zrekonstruować. Tymczasem materiał dowodowy pozwala na jednoznaczne ustalenie, żeŁ. Ł. (1)w dniu 28 kwietnia 2015 r. zastawił rower skradzionyE. C. (2)kilka dni wcześniej prowadzącej działalność lombardową spółce jawnej, uzyskując pożyczkę w kwocie 250 zł. Wiadomo także, iż dzień wcześniej oskarżonyR. Ł.zastawił rower(...)w tym samym lombardzie. RelacjaR. Ł., sprowadzająca się do tego, że owszem, zastawił taki rower w lombardzie, ale to był jego własny rower a nie rower skradziony, gdyż on nie skradł żadnego roweru została przez Sąd I instancji uznana za wiarygodną, w przeciwieństwie do wyjaśnieńŁ. Ł. (1). Wprawdzie Sąd I instancji argumentuje, że takie rowery były sprzedawane masowo, ale kontrastuje to z zeznaniamiM. G., który niemal od razu rozpoznał swój rower, choć nie miał on żadnych cech szczególnych a trafność rozpoznania potwierdziła zbieżność numeru ramy z numerem co do którego pokrzywdzony posiadał dokumentację.
Z tych względów Sąd Okręgowy apelację oskarżyciela publicznego na niekorzyść oskarżonegoR. Ł.uwzględnił więc w tym zakresie wyrok uchylił i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania.
Co się tyczy apelacji obrońcy oskarżonegoŁ. Ł. (1)to Sąd Okręgowy stwierdził, że nie było potrzeby zasięgnięcia opinii biegłego, gdyż wiedza specjalistyczna nie była niezbędna do ustalenia wartości przedmiotów będących przedmiotem przestępstw przypisanych oskarżonemuŁ. Ł. (1).
W aktach sprawy są kopie dokumentów związanych z nabyciem rowerów przez pokrzywdzonych. RowerM. G.był nabyty zaledwie niewiele ponad miesiąc wcześniej, więc trudno mówić o zużyciu tego przedmiotu. Z kolei rowerE. C. (2)był nabyty ok 1 rok wcześniej. Wartość wskazana przez pokrzywdzoną pozostaje w relacji do wartości z dnia kupna z uwzględnieniem stopnia zużycia. Co do przedmiotów skradzionych na szkodęK. P.to nie sposób przyjąć, by wartości wskazane przez pokrzywdzonego były zawyżone. Rola biegłego sprowadzałaby się do ustaleń cen proponowanych przez zbywców podobnych przedmiotów używanych, oczywiście w kwietniu 2015 r. Doświadczenie życiowe wskazuje, że ceny proponowane znacznie odbiegają od siebie, gdyż różny jest stopień zużycia tych przedmiotów. Tylko właściciel zna stopień zużycia tych rzeczy i ich przydatność. Trzeba zauważyć, że biegłych powołuje się tylko tam, gdzie jest to niezbędne, z uwagi na okoliczność, że wiedza specjalna jest dla rozstrzygnięcia konieczna. Powoływanie biegłych w takiej sprawie jak niniejsza, to nic innego niż wyrzucanie pieniędzy podatników.
Co się tyczy zarzutu bezkrytycznego przyjęcia wartości przedmiotów wskazanych przez pokrzywdzonych, to zapewne apelujący nie zadał sobie trudu zapoznania się z dowodami nabycia rowerów przez pokrzywdzonych. Co do wartości podanych przezK. P.to apelujący miał możność zadania pokrzywdzonemu pytań w tym zakresie na rozprawie i z tej możliwości skorzystał. Wywód, że wartość skrzyni biegów to 26 zł, gdyż taką cenę uzyskał oskarżony ze sprzedaży jej na złomnicy musi być potraktowany jako drwina z pokrzywdzonego, który rzecz tę oszacował i zadał sobie sporo trudu by ją odzyskać. Jest bowiem rzeczą oczywistą, że złodzieje często sprzedają rzeczy użyteczne w charakterze surowca wtórnego. Przykładowo można wskazać, że złodziej sprzeda piękne wydanie Trylogii Henryka Sienkiewicza w punkcie skupu makulatury. Oczywiście nie świadczy to o tym, że owo wydanie było makulaturą i tylko taką wartość przedstawiało.
Natomiast orzeczenia oparte oart. 46 § 1 kksą rzeczywiście wadliwe. Wszystkie nieprawidłowości w tym zakresie trafnie wskazał w apelacji oskarżyciel publiczny. Wszystkie też wyraźnie wskazał Sąd I instancji w uzasadnieniu wyroku. Z tych względów orzeczenie o obowiązku naprawienia szkody nie mogło się ostać w postaci zawartej w wyroku. Sąd Okręgowy jednak, wbrew stanowisku stron, nie ma wątpliwości, żeart. 437 § 2 kpknie pozwala w takiej sytuacji na uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, ale nakazuje wydać orzeczenie o charakterze reformatoryjnym. Dlatego Sąd Okręgowy zmienił rozstrzygnięcia z punktu 4.
Co się tyczy zarzutu rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. Ł. (1)nie sposób nie dostrzec, że obrońca oskarżonego w rzeczy samej skarży jedynie orzeczenie o karze łącznej, zupełnie ignorując orzeczenia o karach jednostkowych. Argumentów żadnych w apelacji w tym zakresie obrońca oskarżonego nie wskazał.
Sąd Okręgowy jednak do rozstrzygnięcia o karach jednostkowych się odniesie. Co się tyczy kary z punktu 1 to jest to kara nieznacznie przekraczająca dolny próg zagrożenia za przestępstwo przypisane oskarżonemu. Przy uwzględnieniu tego, że oskarżony był wielokrotnie karany, to kara nie tylko nie jest rażąco niewspółmiernie surowa, ale w ogóle surowa nie jest. Co się tyczy kary orzeczonej w punkcie 2 to trzeba pamiętać, że jest to kara orzeczona za dwa przestępstwa. Gdy weźmie się pod uwagę dotychczasową karalność oskarżonego, to kara musi być uznana za surową w stopniu umiarkowanym. Nie jest to jednak kara rażąco niewspółmiernie surowa, czyli surowa w stopniu nie dającym się zaakceptować. Podobnie należy ocenić karę łączną, którą Sąd I instancji orzekł na zasadzie asperacji, pośrodku między absorpcją a kumulacją.
Wreszcie zarzut ostatni jest chybiony. Orzeczenie z punktu 6 zawiera należny podatek od towarów i usług. Przypomnieć trzeba, że stawka minimalna wynosi 420 zł. Do tego należy doliczyć za każdy kolejny (poza pierwszym) termin rozprawy z udziałem obrońcy z urzędu 20 % stawki minimalnej to jest 84 zł. Do obliczonej w opisany wyżej sposób dolicza się podatek od towarów i usług. Kwota orzeczona w punkcie 6 nie jest więc niższa od obliczonej w sposób podany wyżej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-10-17'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Woźniak
- Kazimierz Cieślikowski
- Dariusz Prażmowski
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: apl. sędziowski Paweł Kowalczyk
signature: VI Ka 668/17
```