You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XV Ca 506/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział XV Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Michał Wysocki
Sędziowie: SSO Joanna Andrzejak-Kruk (spr.)
SSR del. Tomasz Sroka      
Protokolant: st. sekr. sąd. Ewelina Plank-Fabiś
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 września 2015 r. w Poznaniu
sprawy z powództwa(...)z siedzibą wS.
przeciwkoM. N.
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Kościanie – Zamiejscowy Wydział z siedzibą w Śremie
z dnia 30 października 2014 r.
sygn. akt VI C 313/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 61.220,90 zł (sześćdziesiąt jeden tysięcy dwieście dwadzieścia złotych i dziewięćdziesiąt groszy) z ustawowymi odsetkami:

- od kwoty 35.005,47 zł od dnia 22 grudnia 2012 r.;
- od kwoty 26.200,43 zł od dnia 17 maja 2013 r.;
do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4.383 zł z tytułu zwrotu kosztów procesu;

I
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4.862 zł z tytułu zwrotu kosztów procesu w instancji odwoławczej.

/-/ Joanna Andrzejak-Kruk  /-/ Michał Wysocki  /-/ Tomasz Sroka

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 17.05.2013r. w elektronicznym postępowaniu upominawczym powód(...)z siedzibą wS.wystąpił o zasądzenie od pozwanejM. N.kwoty 61.220,90zł z ustawowymi odsetkami: od kwoty 35.005,47zł od dnia 22.12.2012r. i od kwoty 26.200,43zł od dnia wniesienia pozwu – do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania według norm przepisanych. W uzasadnieniu powód podniósł, że na podstawie umowy sprzedaży nabył wierzytelność przeciwko pozwanej wynikającą z umowy kredytu udzielonego jej przez(...) Bank SA( obecnieBank (...) SA), przy czym na dochodzone roszczenie składały się: należność główna 35.005,47zł, odsetki 26.200,43zł i koszty 15,-zł.
W dniu 3.07.2013r. referendarz sądowy wydał przeciwko pozwanej nakaz zapłaty w(...)zgodnie z żądaniem pozwu.
Pozwana wniosła sprzeciw od powyższego nakazu, zaskarżając go w całości oraz domagając się oddalenia powództwa i zasądzenia od powoda na swoją rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pozwana podniosła zarzut przedawnienia roszczenia, który sprecyzowała w odpowiedzi na pozew wskazując, iż 3-letni termin przedawnienia (art. 118 k.c.) rozpoczął swój bieg 4.04.2010r., tj. po wypowiedzeniu umowy kredytu, zaś złożenie pozwu nastąpiło 14.08.2014r. Z ostrożności pozwana podniosła zarzut braku legitymacji procesowej po stronie powoda, który nie wykazał faktu nabycia wierzytelności, gdyż w załączniku do umowy przelewu wierzytelności nie figuruje nazwisko pozwanej.

    Wyrokiemz dnia 30.10.2014r., sygn. akt. VI.C.313/14, Sąd Rejonowyw Kościanie Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Śremie:

1
oddalił powództwo,

2
zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 3.600,-zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego.

Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenie faktyczne oraz rozważania prawne Sądu I instancji:
W dniu 27.11.2006r.M. N.złożyła wniosek o kredyt na zakup pojazdu i kredyt gotówkowy nr(...)skierowany do(...) Bank Spółka Akcyjnaz siedzibą wG.. W dniu 28.11.2006r. pomiędzy(...) Bank Spółką Akcyjnąz siedzibąwG.aM. N.wpisaną do ewidencji działalności gospodarczej podnr ewidencyjnym(...)pod nazwąPrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...)M. N.zawarta została umowa kredytu na zakup pojazdu przez przedsiębiorcę nr(...). Zgodnie z § 1 ust. 1 umowy, bank udzielił kredytobiorcy na jego wniosek kredytu na okres wskazany w kalendarzu spłat, który stanowił załącznik nr 1 do umowy, przeznaczonego na zakup pojazdumarki S. (...)/(...), którego cena nabycia wynosiła 78.080,-zł ( włata własna kredytobiorcy wynosiła 1.580,-zł ). Z zastrzeżeniem ust. 6 umowy oprocentowanie kredytu było określone wg zmiennej stopy procentowej i w dniu zawarcia umowy wynosiło 15,99% w skali roku ( § 2 ust. 1 umowy ). Do naliczania odsetek bank przyjął 360 dni w roku i rzeczywistą liczbę dni w miesiącu. Pobierane przez bank odsetki umowne nie miały przekraczać czterokrotności wysokości stopy kredytu lombardowego NBP. W przypadku obniżenia wysokości odsetek maksymalnych w dniu zawarcia umowy lub w jej trakcie w taki sposób, że odsetki umowne byłyby od nich wyższe bank niezwłocznie miał dokonać obniżenia odsetek umownych do wysokości odsetek maksymalnych ( § 2 ust. 2 i 6 umowy ). Zgodnie z § 3 ust. 1 kredytobiorca zobowiązał się dokonywać spłaty kredytu w wysokości i terminach przewidzianych w załączniku nr 1 do umowy - kalendarza spłaty. Wpłaty te miały być zaliczane w następującej kolejności: należne opłaty i prowizje, odsetki umowne, kapitał kredytu i odsetki karne. Od niespłaconej kwoty kredytu – zadłużenia przeterminowanego bank miał naliczaći pobierać odsetki karne według stopy procentowej, określonej jako czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP, która w dniu zawarcia umowy wynosiła 22 % w skali roku. Niewykonanie przez kredytobiorcę zobowiązań miało spowodować obciążenie kredytobiorcy dodatkowymi kosztami, w tym kosztami upomnień i wezwań do zapłaty w wysokości określonej w taryfie ( § 4 umowy ). Zgodnie z § 6 bank mógł wypowiedzieć umowę kredytu, jeżeli kredytobiorca nie zapłacił w terminach określonych w umowie pełnych rat kredytu za co najmniej dwa okresy płatności po uprzednim pisemnym wezwaniu kredytobiorcy do zapłaty rat lub ich części w terminie nie krótszym niż 7 dni od otrzymania wezwania lub w przypadku niedotrzymania przez kredytobiorcę innych warunków udzielenia kredytu albo w razie utraty przez kredytobiorcę zdolności kredytowej. Termin wypowiedzenia wynosił 30 dni, a w razie zagrożenia upadłością kredytobiorcy 7 dni. Strony umowy ustaliły, że bank miał zawiadomić kredytobiorcę o wypowiedzeniu umowy kredytu listem poleconym. Okres wypowiedzenia miał być liczony od 6 dnia po dacie nadania listu w urzędzie pocztowym. Pismo nieodebrane z powodu zmiany miejsca zamieszkania lub adresu korespondencyjnego bez powiadomienia banku było traktowane jako doręczone kredytobiorcy (§ 6 umowy).
Pismem z dnia 22.10.2010r. bank wypowiedział pozwanej umowę kredytu w związku z powstaniem zaległości w spłacie. W wypowiedzeniu wskazano, że termin wypowiedzenia upływa z dniem 3.04.2010r. Zadłużenie na dzień 3.04.2010r. miało wynosić następujące kwoty: 52.768,95zł z tytułu kapitału, 4.509,91zł z tytułu odsetek umownych, 652,85zł z tytułu odsetek karnych, 15,-zł z tytułu opłata windykacyjnych, 120,-zł z tytułu opłat za czynności bankowe.
Powód(...)z siedzibą wS.od dnia 12.08.1988r. wpisany jest do(...)Rejestru Spółek pod nr(...)- (...)jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. W dniu 21.12.2012r. została zawarta pomiędzyBankiem (...)siedzibą wK.a(...)z siedzibą wS.umowa sprzedaży wierzytelności, przedmiotem której były niesporne i wymagalne wierzytelności pieniężne szczegółowo określone w załączniku nr 1 stanowiącym integralną część umowy w stosunku do osób fizycznych, wynikające z tytułu dokonanych czynności bankowych. Pismem z dnia 16.01.2013r. powód zawiadomił pozwaną, iż na podstawie umowy z dnia 21.12.2012r.Bank (...) SAz siedzibą wK.dokonał przelewu wierzytelności z tytułu umowy kredytu nr(...)z dnia 29.11.2006 r. na jego rzecz, która to wierzytelność na dzień zawarcia umowy wynosiła łącznie 61.220,90zł ( kapitał 35.005,47zł, opłaty i koszty 15,-zł oraz odsetki 26.200,43zł ). Pismem z dnia 28.02.2013r. powód wezwał pozwaną do zapłaty zadłużenia wynikającego z umowy zawartej zBankiem (...) SA, które na dzień 28.02.2013r. wynosiło 62.029,92zł. Pismem z dnia 1.08.2014r.Bank (...) SAz siedzibą wG.oświadczyłi potwierdził, że w dniu 21.12.2012r. pomiędzy nim a powodem została zawarta umowa sprzedaży wierzytelności wynikająca zumowy nr (...)przysługująca mu przeciwkoM. N., której wartość na dzień 21.12.2012r. wynosiła 61.220,90zł

Powyższy stan faktyczny Sąd I instancji ustalił na podstawie dokumentów, z których część przedłożona została w postaci kserokopii, jednak powód ani pozwana nie kwestionowali istnienia ich oryginalnych wersji, a Sąd nie znalazł podstaw, by kwestionować wartość dowodową kserokopii z urzędu. Sąd zwrócił uwagę, że w dniu rozprawy ( 29.10.2014r. ) w pełnomocnik powoda za pośrednictwem poczty nadał pismo procesowe, w którym ustosunkował się do twierdzeń pozwanej, jednak pismo to wpłynęło do Sądu w dniu 3.11.2014r., czyli już po ogłoszeniu wyroku i Sąd nie mógł zapoznać się z jego treścią oraz dowodami przedłożonymi przez powoda, które nie zostały włączone w poczet materiału dowodowego, na którym oparte zostało orzeczenie. Sąd uznał stan faktyczny za bezsporny, a w konsekwencji nie prowadził dalszego postępowania dowodowego i pominął dowód z przesłuchania stron.
W przedstawionych okolicznościach Sąd I instancji uznał powództwo za niezasadne.
Pozwana kwestionowała prawidłowość nabycia przez powoda spornej wierzytelności kredytowej wskazując, że w załączniku do umowy przelewu wierzytelności nie figurowało jej nazwisko. Sąd podkreślił, że zgodnie zart. 509 k.c.wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią ( przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. Wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. Wierzytelność dochodzona przez powoda wynikała z braku zapłaty przez pozwaną należności z tytułu umowy kredytu nr(...). W załączniku do umowy cesji umieszczony był nr umowy kredytowej zawartej przez pozwaną jako przedsiębiorcę ( w rozumieniuart. 431k.c.), w tym samym wykazie widniała firma, pod jaką prowadziła ona swoją działalność gospodarczą oraz wyliczenia zaległego zobowiązania. Ponadto we wszelkiej korespondencji kierowanej do pozwanej ( zawiadomienia, wezwania itp. ) wyraźnie wskazane było, kto nabył wierzytelność i fakt ten nie był przez pozwaną negowany. W dniu 1.08.2014 r. pierwotny wierzyciel złożył też oświadczenie, w którym dodatkowo poświadczył, że zbył przysługującą mu wierzytelność wobec pozwanej. Mając powyższe na uwadze w ocenie Sądu powód dostatecznie udowodnił, że posiada legitymację procesową w niniejszym postępowaniu.
Z zasadny Sąd uznał natomiast zarzut przedawnienia. Powołując się na przepisart. 117 k.c.Sąd wyjaśnił, że skuteczne podniesienie przez dłużnika zarzutu przedawnienia powoduje, iż roszczenie nie może zostać zasądzone. Zgodnie zart. 118 k.c.dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej termin przedawnienia wynosi 3 lata. W niniejszej sprawie upływ trzyletniego terminu przedawnienia nastąpił w dniu 4.04.2013r., zaś pozew został wniesiony dopiero w dniu 17.05.2013r. Wobec tego Sąd uznał, że roszczenie powoda, jako przedawnione, winno zostać oddalone, albowiem wniesienie pozwu, jako czynność przerywająca bieg przedawnienia ( czynność przedsięwzięta przed sądem a zmierzająca bezpośrednio do dochodzenia należnego roszczenia ) została podjęta zbyt późno i nie zdołała przerwać biegu przedawnienia z uwagi na upływ przepisanych prawem terminów trzyletnich – w odniesieniu do każdego z roszczeń, których zasądzenia domagał się powód. Podniesiony skutecznie zarzut przedawnienia spowodował przerzucenie ciężaru dowodu na powoda, który winien wykazać, że należność mu przysługuje i że nie uległa przedawnieniu. Powód jednak nie sprostał wymogom, jakie narzuciły nań przepisy o postępowaniu dowodowym. Zarzut pozwanej wymagał zajęcia przez powoda stanowisko procesowego w sprawie, czego powód nie uczynił w terminie, Sąd oparł się zatemna stanowisku strony pozwanej.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.
Apelacjęod powyższego wyroku złożył powód, zaskarżając go w całości oraz zarzucając:

1
naruszenieart. 120 § 1 k.c.poprzez błędną jego wykładnię polegającą na przyjęciu, iż roszczenie powoda uległo przedawnieniu do dnia złożenia pozwu, bowiem powód nie wykazał wymagalności roszczenia, natomiast powód złożył pozew w niniejszej sprawie dnia 21.05.2013r., tj. przed upływem trzyletniego okresu przedawnienia, a bieg przedawnienia roszczenia został przerywany poprzez wydanie postanowienia w przedmiocie nadania klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu nr(...), a następnie poprzez wszczęcie egzekucji przeciwko pozwanej i rozpoczął swój bieg na nowo po uprawomocnieniu się postanowienia o umorzeniu egzekucji;

2
naruszenieart. 217 § 1 i 2w zw. zart. 227 k.p.c.poprzez niedopuszczenie zgłoszonych prawidłowo dowodów, podczas gdy dowody te dotyczą okoliczności mających dla sprawy istotne znaczenie,a sporne okoliczności nie zostały jeszcze dostatecznie wyjaśnione;

3
naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez brak wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego, a poprzez nieprzeprowadzenie dowodu z postanowienia komornika sądowego o umorzeniu postępowania egzekucyjnego oraz tytułu wykonawczego na okoliczność wykazania, iż nastąpiła przerwa biegu przedawnienia roszczenia i roszczenie nie ulegało przedawnieniu do dnia złożenia pozwu, co w konsekwencji doprowadziło do oddalenia powództwaw niniejszej sprawie.

W oparciu o powyższe zarzuty powód domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa, a ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Wniósł nadto o zasądzenie od pozwanej kosztów postępowania w I i II instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługiwała na uwzględnienie, co było konsekwencją uzupełniania materiału dowodowego przez Sąd odwoławczy i poczynienia ustaleń pozwalających na stwierdzenie, że roszczenie dochodzone pozwem nie było przedawnione i pozwana, ponosząc zarzut przedawnienia, nie mogła skutecznie uchylić się od jego zaspokojenia (art. 117 § 2 k.p.c.).
W pierwszej kolejności należy jednak zauważyć, że podniesione w apelacji pod adresem Sądu I instancji zarzuty naruszenia przepisów postępowania były chybione i nie przystawały do okoliczności sprawy oraz przebiegu procesu. Sąd Rejonowy nie naruszyłart. 217 § 1 i 2 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.poprzez niedopuszczenie dowodów zgłoszonych przez powoda na okoliczność przerwy biegu przedawnienia roszczenia, gdyż dowody te – wbrew stanowisku apelacji – nie zostały temu Sądowi w sposób właściwy zgłoszone. Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku zwrócił już uwagę, że pismo procesowe strony powodowej zawierające twierdzenia i dowody zmierzające do wykazania przerwy biegu przedawnienia zostało sporządzone i nadane na poczcie w dniu rozprawy, a dotarło do sądu 3.11.2014r. czyli już po wydaniu wyroku. Skoro Sąd I instancji nie znał treści tego pisma, siłą rzeczy nie mógł się do niego odnieść, w tym również rozpoznać na rozprawie zgłoszone wnioski dowodowe, a w rezultacie uwzględnić stanowisko procesowe powoda na etapie wyrokowania. Sąd nie mógł także dopuścić się uchybienia polegającego na pominięciu dowodu z akt egzekucyjnych, gdyż wniosku w tym zakresie strona powodowa w ogóle nie składała. Sąd I instancji nie naruszył ponadtoart. 233 § 1 k.p.c.w sposób wskazywany w apelacji. Jeżeli bowiem dokumenty mające potwierdzać przerwę biegu przedawnienia nie zostały włączone do materiału dowodowego sprawy, Sąd nie mógł poddać ich jakiejkolwiek ocenie, w szczególności sprzecznej z zasadami przewidzianymi wart. 233 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy uwzględnił natomiast wnioski dowodowe powoda zgłoszone w apelacji. Należy zwrócić uwagę, że sąd drugiej instancji jest sądem merytorycznym, gdyż rozpoznajesprawęw granicach apelacji (art. 378 § 1 k.p.c.) oraz orzeka na podstawie materiału zabranego w postępowaniu w pierwszej instancji oraz postępowaniu apelacyjnym (art. 382 k.p.c.). Zasadą jest zatem, że sąd odwoławczy przeprowadza postępowanie dowodowe, zaś zart. 381 k.p.c.wynika, iż może pominąć nowe fakty i dowody tylko wówczas, gdy strona mogła je powołać w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, chyba że potrzeba powołania się na nie wynikła później. W ocenie Sądu Okręgowego zgłoszenie przez powoda dopiero w apelacji wniosku o przeprowadzenie dowodu z dokumentów mających wykazać, iż doszło do przerwy biegu przedawnienia roszczenia dochodzonego pozwem było usprawiedliwiono. Jak wynika z informacji pełnomocnika powoda, pismo procesowe pozwanej zawierające odpowiedź ma pozew, w którym pozwana ostatecznie skonkretyzowała zarzut przedawnienia, otrzymał on w dniu 20.10.2014r. Należy się zatem zgodzić z apelacją, że pełnomocnik nie dopuścił się zwłoki w sporządzeniu pisma datowanego na 29.10.2014r. i ustosunkowującego się do odpowiedzi na pozew, w tym przedstawiającego twierdzenia i dowody dla wykazania przerwy biegu przedawnienia. Pismo to nadał przy tym w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w dniu rozprawy, a zatem należy je uznać za skutecznie wniesione do sądu w tej dacie (art. 165 § 2 k.p.c.). Z przyczyn obiektywnych, a zatem ze względu na faktyczny moment wpływu pisma do sądu ( co nastąpiło 3.11.2014r.), Sąd Rejonowy nie miał możliwości zapoznania się z jego treścią. Oznacza to jednak, ze potrzebna powołania twierdzeń i dowodów powstała w postępowaniu apelacyjnym. Nie bez znaczenia dla takiej oceny pozostaje również okoliczność, że w sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana podniosła okoliczności świadczące o wystąpieniu przerwy biegu terminu przedawnienia. Pozwana wskazał bowiem, że pierwotny wierzyciel prowadził przeciwko niej postępowanie egzekucyjne na podstawie tytułu wykonawczego w postaci bankowego tytułu egzekucyjnego z dnia 29.04.2010r. zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, a postępowanie egzekucyjne zostało umorzone przez komornika na podstawieart. 824 k.p.c.Co więcej, w postpowaniu apelacyjnym pozwana nie sprzeciwiła się dopuszczeniu dowodów przedstawionych przez powoda w apelacji.
Na podstawie tych dowodów, a więc dokumentów przedstawionych w formie odpisów uwierzytelnionych przez reprezentującego powoda radcę prawnego (art. 129 § 2 i 3 k.p.c.; k.151-160 ), których wiarygodność nie była kwestionowana, Sąd Okręgowy ustalił, iż dniu 29.04.2010r.Bank (...) SAwK.wystawił przeciwko pozwanej bankowy tytuł egzekucyjny nr(...), w którym stwierdził, iż w księgach banku figuruje wymagalne zadłużenie pozwanej z wysokości 56.961,40zł z tytułu kredytu nr(...)z dnia 28.11.2006r., na którą to kwotę składają się: niespłacony kredyt 51.731,31zł, odsetki umowne 3.742,66zł za okres od dnia 30.10.2009r. do dnia 3.04.2010r., odsetki karne 1.352,43zł za okres od dnia 29.01.2008r. do dnia wystawienia tytułu i opłata za obsługę kredytu 135,-zł. W dniu 6.05.2010r.Bank (...) SAwystąpił do Sądu Rejonowego wŚ.o nadanie na powyższy b.t.e. klauzuli wokalności i uzyskał postanowienie referendarza sądowego z dnia 13.05.2010r. uwzględniające jego wniosek. Na podstawie tego tytułu wykonawczego Bank złożył do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wŚ.R. B.wniosek o wszczęcie egzekucji ( sprawę zarejestrowano pod sygn. akt Km.(...)), przy czym postanowieniem z dnia 10.09.2012r. komornik umorzył postępowanie egzekucyjne w oparciu oart. 824 § 1 pkt 3 k.p.c.– wobec bezskuteczności egzekucji. W tej samej dacie komornik zwrócił wierzycielowi tytuł wykonawczy z adnotacją, iż przekazano mu kwotę 5.518,50zł.
Dodatkowo – w oparciu o dokumenty, z których dowód przeprowadził Sąd I instancji – Sąd Okręgowy ustalił, iż na podstawie uchwały z dnia 27.10.2009r. podjętej przez Nadzwyczajne Walne ZgromadzenieBanku (...) SAdoszło do połączenia spółek na podstawieart. 492 § 2 pkt 1 k.s.h.poprzez przeniesienie całego majątku(...) Bank SAwG.( z którym umowę kredytu zawarła pozwana ) naBank (...) SAwK.( k.95 ).
Mając na uwadze te ustalenia Sąd Okręgowy uznał, iż powództwo było zasadne, gdyż podniesiony przez pozwaną zarzut przedawnienia okazał się nieskuteczny. Nie było kwestionowane stanowisko Sądu I instancji, iż bieg 3-letniego terminu przedawnienia rozpoczął się w dniu 4.04.2010r., a więc po wypowiedzeniu przez bank umowy kredytowej i postawieniu całego kredytu w stan wymagalności (art. 118 k.c.,art. 120 § 1 k.c.). Następnie bieg terminu przedawnienia na podstawieart. 123 § 1 pkt 1 k.p.c.uległ dwukrotnie przerwaniu: w dniu 6.05.2010r., kiedy to pierwotny wierzyciel wystąpił do sądu z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności na(...)( jak się bowiem uznaje, jest to czynność przedsięwzięta bezpośrednio w celu dochodzenia roszczenia, por. np. uchwałę Sądu Najwyższego z 16.01.2004r., III CZP 101/03, publ. OSN 2005/4/58 czy wyrok Sądu Najwyższego z 12.01.2012r., II CSK 203/11, publ. OSP 2014/6/60 ) oraz w 2010r. w wyniku złożenia przez niego wniosku o wszczęcie egzekucji. Zgodnie zart. 124 k.c.na skutek przerwania przedawnieni biegło na nowo – od chwili uprawomocnienia się postanowienia referendarza sądowego o nadaniu klauzuli wykonalności na b.t.e. oraz od chwili uprawomocnienia się postanowienia komornika sądowego o umorzeniu bezskutecznej egzekucji. Wprawdzie nie jest znana data uprawomocnienia się postanowienia komornika z dnia 10.09.2010r., natomiast nawet biorąc pod uwagę datę jego wydania należy uznać, ze w dniu wniesienia pozwu, tj. 17.05.2013r., roszczenie nie było przedawnione, zaś pozew spowodował kolejną przerwę biegu terminu przedawnienia.
Pozwana nie podnosiła żadnych zastrzeżeń odnośnie do wysokości dochodzonej przez powoda kwoty, a jej argumentacja w zakresie braku legitymacji czynnej po stronie powoda nie została podzielona przez Sąd Rejonowy, które to stanowisko nie było kwestionowane w postępowaniu apelacyjnym i mając na uwadze materiał sprawy należy je uznać za całkowicie prawidłowe. W rezultacie Sąd Okręgowy pominął zgłoszone w apelacji wnioski dowodowe powoda o przeprowadzenie dowodu z dokumentów w postaci rozliczenia kredytu ( k.149 ) oraz kolejnego oświadczeniaBanku (...) SAo objęciu przedmiotowej wierzytelności umową cesji ( k.150 ). Prowadzenie tych dowodów było bowiem zbędne.
Na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy zmienił natomiast zaskarżony wyrok i uwzględnił powództwo jako znajdujące oparcie w treści łączącej pozwaną z pierwotnym wierzycielem umowy kredytowej oraz przepisach prawa materialnego, w tym co do odsetek za opóźnienie –art. 481 § 1 i 2 k.c.orazart. 482 § 1 k.c.Z b.t.e. z dnia 29.04.2010r. wynika, iż na dzień jego wystawienia wymagalna była należność główna z tytułu niespłaconego kredytu w wysokości 51.731,31zł. Obecnie powód dochodził zapłaty należności głównej w kwocie 35.005,47zł, a zatem mógł żądać odsetek za opóźnienie od dnia 22.12.2012r. Z kolei odsetek od zaległych odsetek, wyliczonych na dzień zawarcia umowy sprzedaży wierzytelności na kwotę 26.200,43zł, powód mógł żądać od dnia wniesienia pozwu.
O kosztach procesu w obu instancjach Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., obciążając nimi pozwaną jako stronę przegrywającą. W I instancji powód wyłożył: opłatę od pozwu w kwocie 766,-zł oraz koszty zastępstwa procesowego – opłatę skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17,-zł i wynagrodzenie pełnomocnika, którego wysokość ustalono na 3.600,-zł ( zgodnie z § 2 ust. 1 i 2 w zw. z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, t.j. Dz.U. 2013/490 ) – łącznie 4.383,-zł. W II instancji powód wyłożył: opłatę od apelacji w kwocie 3.062,-zł oraz koszty zastępstwa procesowego – wynagrodzenie pełnomocnika, którego wysokość ustalono na 1.800,-zł ( zgodnie z § 2 ust. 1 i 2 w zw. z § 6 pkt 6 i § 12 ust. 1 pkt 1 cyt. wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości ) – łącznie 4.862,-zł. Powyższe koszty pozwana winna zwrócić powodowi.
/-/ Joanna Andrzejak-Kruk /-/ Michał Wysocki /-/ Tomasz Sroka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2015-09-04'
department_name: XV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Joanna Andrzejak-Kruk
- Tomasz Sroka
- Michał Wysocki
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 824 § 1 pkt 3 k.p.c.
- art. 492 § 2 pkt 1 k.s.h.
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Ewelina Plank-Fabiś
signature: XV Ca 506/15
```