You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 573/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2023 r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Anna Lisowska
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Judyta Masłowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 maja 2023 roku
sprawy z powództwa(...) Banku (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.
przeciwkoK. S.
o zapłatę
o r z e k a:
Powództwo oddala.
Sygn. akt I C 573/22

UZASADNIENIE
(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wytoczyła powództwo przeciwkoK. S.o zapłatę kwoty 89 827,36 złotych z odsetkami maksymalnymi za opóźnienie liczonymi od kwoty 60 197,60 złotych od dnia 3 grudnia 2022 roku do dnia zapłaty. Nadto powódka wniosła o zasądzenie na jej rzecz od pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, że w dniu 7 listopada 2014 roku pomiędzy powódką, aD. Z.zawarta została umowa kredytu o numerze(...), na podstawie którejD. Z.udzielony został kredyt gotówkowy w kwocie 100 000 złotych. Spłata kredytu miała nastąpić w okresie wynoszącym 8 lat, w systemie ratalnym. Środki pochodzące z kredytu zostały wypłacone jednorazowo na rachunek bankowych kredytobiorcy w dniu 7 listopada 2014 roku. Spłata kredytu została zabezpieczona poręczeniem, na zasadach ogólnych wgkodeksu cywilnego, udzielonym przez pozwanąK. S.. W związku z zaległością w spłacie kredytu, w dniu 27 czerwca 2019 rokuD. Z.zawarł z powódką ugodę, której przedmiotem było określenie nowych warunków spłaty zadłużenia z tytułu ww. umowy kredytu. Treść ugody została w całości zaakceptowana przez pozwaną. Wobec zaprzestania przez kredytobiorcę terminowego regulowania zobowiązania, powódka poinformowała pozwaną o powstałym zadłużeniu, o możliwości złożenia wniosku o restrukturyzację zadłużenia, a także wezwała do spłaty zadłużenia pod rygorem wypowiedzenia umowy. W związku z brakiem spłaty powstałego zadłużenia, powódka wypowiedziała pozwanej warunki spłaty kredytu określone w ugodzie. Całe zadłużenie stało się wymagalne. Przed wytoczeniem powództwa powódka wezwała pozwaną do zapłaty, jednak wezwanie te pozostało bezskuteczne.
PozwanaK. S.wniosła o oddalenie powództwa w całości. Podniosła, że nie była obecna przy zawieraniu przedmiotowej ugody i jej nie podpisała.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 7 listopada 2014 roku pomiędzy(...) Bankiem (...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW., aD. Z.zawarta została umowa kredytu o numerze(...), na podstawie którejD. Z.udzielony został kredyt gotówkowy w kwocie 100 000 złotych. Spłata kredytu miała nastąpić w okresie wynoszącym 8 lat, w systemie ratalnym. Środki pochodzące z kredytu zostały wypłacone jednorazowo na rachunek bankowych kredytobiorcy w dniu 7 listopada 2014 roku.
Solidarnego poręczenia za ww. zobowiązanieD. Z.udzieliła, na zasadach ogólnychKodeksu cywilnego,K. S.posiadająca numer ewidencyjnyPESEL (...).
W związku z zaległością w spłacie kredytu, w dniu 27 czerwca 2019 roku pomiędzy(...) Bankiem (...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW., aD. Z.zawarta została ugoda nr(...), której przedmiotem było określenie nowych warunków spłaty zadłużenia z tytułu ww. umowy kredytu.
Zabezpieczenie spłaty zadłużenia objętego ww. ugodą stanowiło poręczenie cywilne udzielone przez żonęD. Z.–K. Z.posiadającą numer ewidencyjnyPESEL (...).
(dowód: umowa kredytu k. 12-15; oświadczenie poręczyciela k. 16-16v; plan spłaty kredytu k. 17-18; ugoda k. 19-20v; szczegółowe rozliczenie kredytu k. 21-22v)
Wobec zaprzestania przezD. Z.terminowego regulowania zobowiązania wynikającego z ww. ugody, pismem z dnia 29 stycznia 2020 roku(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.poinformowałaK. S.o powstałym zadłużeniu, o możliwości złożenia wniosku o restrukturyzację zadłużenia, a także wezwała do spłaty zadłużenia w terminie 14 dni pod rygorem wypowiedzenia umowy.
W związku z brakiem spłaty zadłużenia, pismem z dnia 26 lutego 2020 roku – doręczonymK. S.w dniu 5 marca 2020 roku –(...) Bank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wypowiedziała warunki spłaty kredytu określone w ugodzie z dnia 27 czerwca 2019 roku.
(dowód: pismo z 29.01.2020r. k. 23; pismo z 26.02.2020r. wraz z dowodem doręczenia k. 24-25)

Sąd zważył, co następuje:
Zasadą postępowania cywilnego jest kontradyktoryjność tego postępowania, która wyraża się w tym, że proces cywilny toczy się w formie sporu dwóch przeciwstawnych stron przed niezawisłym i bezstronnym sądem, a strony przedstawiają swoje twierdzenia i zarzuty o faktach mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie w związku z żądaniem i podstawą faktyczną oznaczoną w pozwie przez powoda, a na potwierdzenie faktów przedstawiają dowody. Oznacza to również, iż rzeczą Sądu nie jest wyręczanie strony powodowej w poszukiwaniu podstawy faktycznej i prawnej jej żądania, a rola Sądu w postępowaniu kontradyktoryjnym sprowadza się wyłącznie do oceny zasadności twierdzeń stron, przy uwzględnieniu określonego przez powoda przedmiotu sprawy i przedstawionych przez niego dowodów.
Zgodnie z treściąart. 6 k.c., ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Z powołanego przepisu wynika jedna z naczelnych zasad procesu sądowego polegająca na tym, że dowód wykazania prawdziwości określonego faktu obciąża tego, kto się na dany fakt powołuje dla uzasadnienia dochodzonego przed sądem prawa. Ciężar udowodnienia okoliczności przytoczonych przez powoda w uzasadnieniu treści pozwu spoczywał więc na powodzie. Strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne. Nierealizowanie przez stronę wspomnianego „obowiązku” naraża ją na niekorzystne skutki procesowe swoich działań, w postaci przegrania procesu sądowego. Podkreślić bowiem należy, iż nie jest dowodem samo twierdzenie, że pozwana winna spełnić na rzecz powoda określone świadczenie pieniężne. Ponadto zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Sądu Najwyższego, rzeczą Sądu nie jest zarządzenie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zamierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, których wykazanie obciąża strony procesu, stosownie do treściart. 232 k.p.c.
Legitymacja procesowa oznacza uprawnienie do występowania w konkretnym procesie w charakterze powoda (legitymacja czynna) lub pozwanego (legitymacja bierna).
Przed oceną merytoryczną sprawy Sąd zawsze z urzędu ustala czy strony występujące w procesie posiadają legitymację, jej brak zawsze skutkuje oddaleniem powództwa bez potrzeby, a dokładniej bez możliwości merytorycznej oceny roszczenia.
Nie budzi wątpliwości Sądu, że poręczenia spłaty kredytu udzielonego przez powódkęD. Z.na podstawie umowy zawartej w dniu 7 listopada 2014 roku, udzieliła pozwanaK. S.. Jednakże spłata zobowiązania będącego przedmiotem niniejszego procesu, a wynikającego z ugody zawartej w dniu 27 czerwca 2019 roku pomiędzy powódką, aD. Z., poręczona została nie przez pozwanąK. S.lecz przez żonęD. Z.–K. Z., co potwierdzają załączone do akt sprawy wydruki z PESEL2-SAD dotyczące ww. osób.
Stwierdzić zatem należało, iż pozwanaK. S.nie jest legitymowana biernie w niniejszym procesie, czego konsekwencją jest oddalenie przez Sąd powództwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2023-05-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Anna Lisowska
legal_bases:
- art. 6 k.c.
- art. 232 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Judyta Masłowska
signature: I C 573/22
```