You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 890/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski (spr.)

Sędziowie :

SSO Sylwana Wirth
SSO Agnieszka Połyniak

Protokolant :

Marta Synowiec

przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu dnia 30 grudnia 2014 roku
sprawyR. S.
synaR.iE.z domuL.
urodzonego (...)wŚ.
oskarżonego zart. 278§1kkw zw. zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 2 października 2014 roku, sygnatura akt VI K 346/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż przyjmuje, że oskarżony usiłował dokonać zaboru 24 (dwudziestu czterech) butelek wódkiS.o pojemności 0,7 litra, o łącznej wartości 524, 16 złotych oraz 24 (dwudziestu czterech) butelek wódkiS.o pojemności 0,5 litra, łącznej wartości 368, 40 złotych, a także 12 (dwunastu) butelek wódki o nieustalonej nazwie, a tym samym o nieustalonej wartości;

II
w pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. Ś.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.516, 60 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 890/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemR. S.uznany został za winnego, że:
w okresie od dnia 13 marca 2014 roku do dnia 04 kwietnia 2014 roku wŚ., woj.(...), przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarze, wykorzystując nieuwagę personeluhurtowni (...):

a
w okresie od 13.03.2014roku do 03.04.2014roku zabrał w celu przywłaszczenia 204 butelki o pojemności 0,5 litra wódkiŻ.o wartości 3.080,40 zł na szkodę(...) SAwK., Hurtownia wŚ.ul. (...),

b
w dniu 04.04.2014roku usiłował zabrać w celu przywłaszczenia 5 kartonów butelek z wódką, w tym 48 butelek o pojemności 0,7 litra wódkiS.o wartości 1.048,32 zł, 48 butelek o pojemności 0,5 litra wódkiS.o wartości 736,80 zł oraz 12 butelek wódki o nieustalonej nazwie o łącznej wartości co najmniej 1.784,32 zł na szkodę(...) SAwK., Hurtownia wŚ.ul. (...), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie przez pracowników hurtowni,

tj. występku zart. 278 § 1 kkiart. 13 § 1 kkw związku zart. 278§ 1 kki w związku zart. 12 kki za to na podstawieart. 278 § 1 kkwymierzono oskarżonemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Nadto, zważywszy na treśćart. 46§1 kkorzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego 3.080,40 zł.
Wyrok powyższy zaskarżył obrońca oskarżonego zarzucając:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a toart. 366§1 kpkpoprzez niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, wobec dokonania ustaleń stanu faktycznego na podstawie spisu z natury z dnia 12 marca 2014 r. i 4 kwietnia 2014 r. bez zweryfikowania tego dowodu poprzez zbadanie zakresu braków towaru wynikającego z wadliwie przeprowadzonych dostaw towaru a uwidocznionych w dokumentacjach hurtowni, tj. ewidencji zakupionego towaru i wykazu braku w dostawie towaru,

a w konsekwencji powyższego uchybienia

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na przyjęciu, że oskarżony zabrał w celu przywłaszczenia 204 butelki o pojemności 0,5 litra wódkiŻ.o wartości 3.080,40 zł na szkodę(...) S.A.wK.Hurtownia wŚ.podczas gdy w(...) S.A.regularnie występowały braki towaru przy dostawach, w tym wódkiŻ.o pojemności 0,5 litra, które to zostały przypisane oskarżonemu

z ostrożności procesowej zaskarżonemu orzeczeniu zarzucił także:

3
rażącą niewspółmierność orzeczonej wobecR. S.kary 10 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności skutkiem czego nie zostaną zrealizowane cele kary w zakresie prewencji szczególnej i ogólnej, a w szczególności polegającą na nie wzięciu pod uwagę postawy oskarżonego po popełnieniu przestępstwa oraz jego właściwości i warunków osobistych i w konsekwencji uznanie, że po stronie oskarżonego występuje negatywna prognoza kryminologiczna sprzeciwiająca się zastosowaniu środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary.

Tym samym apelujący wniósł o uchylenie przedmiotowego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Świdnicy, ewentualnie w przypadku nieuwzględnienia argumentów ujętych w pkt II I i 2 o zmianę zaskarżonego wyroku co do orzeczonej kary i warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji po prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu dokonał jedynie trafnych ustaleń w zakresie stanu faktycznego sprawy, a stanowisko swe przekonująco uzasadnił. Poglądu tego nie zmienia pomyłka tycząca ilości, a tym samym i wartości alkoholu jaki oskarżony usiłował zabrać w celu przywłaszczenia, zwłaszcza, że sam Sąd Rejonowy zauważył to uchybienie, a stosownej korekty dokonał Sąd Okręgowy.
Tym samym, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z tezami Sądu Rejonowego – zbędną wydaje się ponowna analiza faktów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.
Odnosząc się zatem wyłącznie do szczegółowych zarzutów apelującego należy stwierdzić, żeR. S.kradzieży alkoholu dokonywał przez okres kilku tygodni, a został zatrzymany dopiero 4 kwietnia na usiłowaniu zaboru dalszej partii wódki. Tym samym stosownych ustaleń odnośnie wartości i wielkości zaboru można było dokonać w zasadzie wyłącznie poprzez analizę spisu z natury towaru, dokonanego przez pracowników pokrzywdzonej firmy oraz mając na względzie wyjaśnienia oskarżonego.
Tak więc, skoro samR. S.w postępowaniu przygotowawczym stwierdził jednoznacznie, ze dokonał kradzieży 204 butelek alkoholu, a znajduje to potwierdzenie w dokumentachE., to tym samym brak jakichkolwiek podstaw dla kwestionowania takich ustaleń.
Na marginesie należy jedynie podkreślić, że Sąd I instancji zmienił opis zarzuconego oskarżonemu czynu i przypisał mu faktycznie jedynie, to co okazało się niewątpliwym.
Trudno zgodzić się nadto z apelującym, iż „bezwzględna” kara 10 miesięcy pozbawienia wolności jest rażąco surowym ukaraniem sprawcy.
Skarżący zdaje się nie zauważać, żeR. S.był w przeszłości 3-krotnie karany przez sąd za przestępstwa przeciwko mieniu, zaś z omawianego występku dokonanego na szkodę swego pracodawcy uczynił sobie praktycznie stałe, dodatkowe źródło dochodu.
W efekcie powoływanie się obecnie na konieczność utrzymania żony i córki wydaje się być całkowicie nieuprawnione i dlatego zdecydowano jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-12-30'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Agnieszka Połyniak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 366§1 kpk
recorder: Marta Synowiec
signature: IV Ka 890/14
```