You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 sierpnia 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Sławomir Górny
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 sierpnia 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaD. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 4 maja 2022 r. Nr(...)
w sprawieD. S.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.

o emeryturę pomostową

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeD. S.prawo do emerytury pomostowej od 20 kwietnia 2022 roku.
Sygn. akt IV U 314/22

UZASADNIENIE
Decyzją z 4.05.2022r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłD. S.prawa do emerytury pomostowej na podstawieart. 4 ustawy o emeryturach pomostowychw zw. z przepisami ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS i Rozporządzenia RM z 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U. 8.43), z uwagi na niespełnienie przesłanki 15 letniego stażu w szczególnych warunkach.
Nie podzielając powyższej decyzji pełnomocnik strony ustanowiony w sprawie złożył odwołanie, wnosząc o zmianę decyzji, zaliczanie nieuwzględnionych przez ZUS okresów zatrudnienia i przyznanie prawa do przedmiotowego świadczenia.
W odpowiedzi ZUS wnosił o oddalenie odwołania wskazując, że

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
D. S.,ur. (...)
W okresie od 13.10.1991 - 31.03.2000, był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wPrzedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o.wS.jako palacz kotłów przemysłowych. Razem z wnioskodawcą, pracował w charakterze palaczaJ. B.. Praca była zmianowa. Były 3 zmiany, 6 palaczy którzy na zmianie pracowali po dwóch. Wnioskodawca obsługiwał kotły: SCW – 900 „(...)” o mocy znamionowej 3x900kW=2700kW. Służyły one do produkcji energii cieplnej przeznaczonej na potrzeby ogrzewania pomieszczeń zakładowych, jak równie do wytworzenia ciepłej wody użytkowej. Do obowiązków w-cy należało: kontrolowanie eksploatacji urządzeń oczyszczania i odprowadzania spalin, utrzymywanie w ciągłej sprawności technicznej kotłów oraz urządzeń kontrolno – pomiarowych pomocniczych i zabezpieczających, sprawdzanie i odczytywanie wskazań aparatury kontrolno – pomiarowej, nadzorowanie przebiegu procesu technologicznego, sterowanie i nadzorowanie procesu uruchamiania pary, kotłów C.O. oraz dostarczania paliwa, monitorowanie temperatury oraz aparatury kontorolno – pomiarowej, ustawianie optymalnych parametrów pracy kotła, sprawdzanie stanu technicznego kotła, urządzeń pomocniczych, szczelności wewnętrznych instalacji, uszczelnianie rur i łączników, uzupełnianie substancji do regeneracji złoża w instalacji zmiękczającej wodę, ustawianie parametrów pracy kotła, prowadzenie rejestru odczytu mierników i przyrządów pomiarowych
Były to kotły wodne z ruchomym rusztem. Służyły do ogrzewania przedsiębiorstwa, warsztatów, biur, szatni, podgrzewania wody. Woda była wysyłana do zakładu energetyki innego przedsiębiorstwa. Ogrzewany był także budynek(...). Przedsiębiorstwo ogrzewało 2 kondygnacje budynku biurowego, parter i piętro. Ogrzewane były hale warsztatowe, gdzie naprawiano samochody; było 5 różnych hal. Powierzchnia grzewcza łącznie około 800m(

    2)w samym przedsiębiorstwie. W(...)ogrzewane były pomieszczenia, magazyny. Z drugiej strony zakład energetyczny, to były biurowce i garaże, w których stały auta. To było ponad 1000 m(

    2)w samym biurowcu, łącznie może było 1800 m(

    2 )w zakładzie energetycznym.J.B.pracował na zmianę ze skarżącym. To były kotły napędzane miałem węglowym i one pracowały na rusztach ruchomych. Miał był składowany na hałdzie. Palacze łopatami wrzucali miał na taśmociąg, po czym lejem miał spadał na ruszt. Mógł on pomieścić około 1 t. W sezonie grzewczym mógł pomieścić ponad 150t. Popiół spadał do popielnika do ruszt ruchomych, a palacze wywozili ręcznie. Były 3 piece w przedsiębiorstwie komunalnym i w zależności od temperatury zewnętrznej szły 2 a nieraz był włączany trzeci. Praca była w sezonie grzewczym, kończyła się na koniec kwietnia. Palacze opróżniali w trakcie pracy cyklony. Na koniec zmiany palacze dosypywali zmiękczacz do wody. Kotły wodne były niezmechanizowane, były obsługiwane ręcznie. Jeden kocioł miał moc 900 kW. Kotły były 3 kotły

    (zeznania wnioskodawcy, zeznania świadkaJ. B.– na nagraniu CD 00:04:30 – 00:22:59 k. 38/akta sprawy; pismoPrzedsiębiorstwa (...)wS.z 23.03.2022r. k. 25/akta ZUS; akta osobowe w-cy).

W dniu 3.01.2022r., w/w złożył w ZUS wniosek o emeryturę pomostową(wniosek/akta ZUS).
Po rozpoznaniu wniosku organ rentowy uwzględnił w sumarycznym stażu 45 lat, 3 m-ce, 4 dni okresów składkowo – nieskładkowych, w tym 11 lat, 25 dni w szczególnych warunkach od 1.09.1979 – 20.10.1979, 1.12.1983 – 30.06.1991, 18.04.1995 – 30.09.1995, 2.05.1996 – 22.09.1996, 1.04.2010 – 30.09.2012(karta przebiegu zatrudnienia k. 27/akta ZUS).
Decyzją z 4.05.2022r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłD. S.prawa do emerytury pomostowej na podstawieart. 4 ustawy o emeryturach pomostowychw zw. z przepisami ustawy z 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS i Rozporządzenia RM z 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U. 8.43), z uwagi na niespełnienie przesłanki 15 letniego stażu w szczególnych warunkach; do pracy w szczególnych warunkach nie zaliczono okresów: 13.10.1991 – 1.12.1991, 21.12.1991 – 24.03.1992, 1.10.1992 – 31.03.1993, 1.10.1993 – 24.04.1994, 11.10.1994 – 12.02.1995, 20.02.1995 – 17.04.1995, 1.10.1995 – 1.05.1996, 23.09.1996 – 31.03.1997, 3.11.1997 – 13.11.1997, 3.12.1997 – 15.03.1998, 19.10.1998 – 16.01.1999, 1.02.1999 – 25.04.1999, 2.11.1999 – 31.03.2000(decyzja k. 28/akta ZUS).
Sąd ustalił stan faktycznyna podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie oraz w postępowaniu przed organem rentowym, w tym akt osobowych wnioskodawcy. Okoliczności dotyczące charakterem pracy skarżącego wPrzedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o.wS.od 13.10.1991 - 31.03.2000 Sąd ustalił na podstawie zeznań wnioskodawcy i świadkaJ. B., którym dał wiarę. W ocenie Sądu materiał dowodowy daje podstawy do uzupełnienia wnioskodawcy stażu pracy w szczególnych warunkach o okresy zatrudnienia nieuwzględnione przez ZUS, które łącznie stanowią ponad 15 lat.
Z uwagi na fakt, żeZ. S.miał zeznawać na te same okoliczności coJ. B.oraz z uwagi na fakt dostatecznie wyjaśnionych okoliczności sprawy, sąd pominął dowód z przesłuchaniaZ. S.w charakterze świadka.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisemart. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych(Dz. U. z 2018, poz. 1924 ze zm.), prawo do emerytury pomostowej, z uwzględnieniemart. 5-12, przysługuje pracownikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:
1) urodził się po dniu 31 grudnia 1948r.;
2) ma okres pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze wynoszący co najmniej 15 lat;
3) osiągnął wiek wynoszący co najmniej 55 lat dla kobiet i co najmniej 60 lat dla mężczyzn;
4) ma okres składkowy i nieskładkowy, ustalony na zasadach określonych w art. 5-9 i art. 11 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i co najmniej 25 lat dla mężczyzn;
5) przed dniem 1 stycznia 1999r. wykonywał prace w szczególnych warunkach lub prace w szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3 ustawy lub art. 32 i art. 33 ustawy o emeryturach i rentach z FUS;
6) po dniu 31 grudnia 2008r. wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, w rozumieniu art. 3 ust. 1 i 3.
Postępowanie dowodowe wykazało, że odwołujący spełnił sporną przesłankę zatrudnienia w szczególnych warunkach. Praca odwołującego, którą wykonywał w okresach od: 13.10.1991 – 1.12.1991, 21.12.1991 – 24.03.1992, 1.10.1992 – 31.03.1993, 1.10.1993 – 24.04.1994, 11.10.1994 – 12.02.1995, 20.02.1995 – 17.04.1995, 1.10.1995 – 1.05.1996, 23.09.1996 – 31.03.1997, 3.11.1997 – 13.11.1997, 3.12.1997 – 15.03.1998, 19.10.1998 – 16.01.1999, 1.02.1999 – 25.04.1999, 2.11.1999 – 31.03.2000, kwalifikuje się do uzupełnienia brakującego stażu w szczególnych warunkach, bowiem w tych okresach, odwołujący wykonywał pracę palacza kotłów przemysłowych, o której mowa w wykazie A dział XIV poz. 1 załącznika do rozporządzenia RM z 7.02.1983r. Stanowisko to wymienia się także z Zarządzeniu Nr 9 Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z 1.07.1983r., w dziale II, poz. 61.
Z tych względów, Sąd Okręgowy, na podstawieart. 47714§2 k.p.c., orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-08-24'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Sławomir Górny
legal_bases:
- art. 4 ustawy z dnia 19.12.2008r. o emeryturach pomostowych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 314/22
```