You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktI ACa 275/19

I ACz 414/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 czerwca 2020 r.

Sąd Apelacyjny w Poznaniu I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący – Sędzia Piotr Górecki

Sędziowie:  Małgorzata Kaźmierczak (spr.)

Bogdan Wysocki

Protokolant:  starszy sekretarz sądowy Sylwia Woźniak
po rozpoznaniu w dniu 3 czerwca 2020 r. w Poznaniu
na rozprawie
sprawy z powództwaG. G.,W. G. (1),K. W. (1),G. K.,D. P.(następcy prawnemuB. S. (1)),D. S.(następcy prawnemuB. S. (1))
przeciwkoSkarbowi Państwa- Wojewodzie(...)zastępowanemu przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej

o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Koninie
z dnia 28 grudnia 2018 r. sygn. akt I C 1/17
oraz zażalenia powodów
na rozstrzygnięcie o kosztach procesu zawarte w punkcie 4. wyroku Sądu Okręgowego
wK.
z dnia 28 grudnia 2018 roku sygn. akt I C 1/17

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 tiret 2 w ten sposób, że w miejsce zasądzonej od pozwanego na rzeczB. S. (1)kwoty 52.550 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13 października 2016 roku do dnia zapłaty zasądza od pozwanego na rzeczD. P.kwotę 26.275 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13 października 2016 roku do dnia zapłaty i na rzeczD. S.kwotę 26.275 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13 października 2016 roku do dnia zapłaty;

II
oddala apelację powodów;

III
oddala apelację pozwanego;

IV
odrzuca zażalenie;

V
koszty postępowania apelacyjnego wzajemnie między stronami znosi.

Małgorzata Kaźmierczak Piotr Górecki Bogdan Wysocki

Sygn. akt I ACa 275/19
l A Cz 414/19

UZASADNIENIE w zakresie rozstrzygnięcia co do pkt, I-III i V
Pierwotnie powodowieG. G.,B. S. (1),W. G. (2),K. W. (1),B. K. (1),G. K.iA. W.w sprawie oznaczonej sygn. akt I C 583/11 wnosili o zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa - Lasów Państwowych NadleśnictwoG.solidarnie kwoty 580.000 zł, na którą składała się kwota 260.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 14.06.2011 roku tytułem odszkodowania związanego z utratą prawa własności na skutek wydania nieważnej decyzji wywłaszczeniowej, kwoty 320.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 14.06.2011 roku na którą składała się kwota 180.000 zł tytułem odszkodowania za bezumowne korzystanie z gruntu za okres od czerwca 2001 roku do czerwca 2011 roku, 60.000 zł tytułem równowartości pobranych przez pozwanego pożytków w okresie od czerwca 2001 roku do czerwca 2011 roku, 80.000 zł tytułem odszkodowania za zniszczenie zabudowań, a jako roszczenie ewentualne (obok kwoty 580.000 zł) zgłosili żądanie wydania nieruchomości o łącznej pow. 9,73 ha, położonej wS.- gm.O., dawniej oznaczonej nr geodezyjnymi 187 i 173 oraz nakazanie pozwanemu przywrócenia stanu poprzedniego, likwidację lasu oraz rekultywację gleby (k. 298v- 299,511).
Pozwany Skarb Państwa - Lasy Państwowe Nadleśnictwo wG.zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa ostatecznie wnosił o oddalenie powództwa zarówno co do roszczenia głównego jak i roszczenia ewentualnego.
Wyrokiem z dnia 31.07.2015 roku Sąd Okręgowy w Koninie roku oddalił powództwo i nie obciążył powodów kosztami procesu.
W wyniku wywiedzionej skutecznie przez powodów( poza powodemB. K. (1), którego apelacja została prawomocnie odrzucona) apelacji od ww. wyroku, Sąd Apelacyjny w Poznaniu, w wydanym wyroku z dnia 25.10.2016 roku, sygn. akt i ACa 31/16 nie podzielił oceny prawnej dokonanej przez Sąd pierwszej instancji i uchylił, w części oddalającej powództwo wobec pozwanego Skarbu Państwa- Wojewody(...)wyrok Sądu Okręgowego w Koninie z dnia 31.07.2015 roku, przekazując sprawę do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy powodowieG. G.,B. S. (1),W. G. (1),K. W. (1),A. W.i
G. K.po ostatecznym sprecyzowaniu żądania w toku rozprawy apelacyjnej wnieśli o zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa - Wojewody(...)na rzeczG. G.kwoty 113.300 zł, a na rzecz pozostałych powodów kwot po 37.777 zł dla każdego z nich wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24.06.2011 roku do dnia zapłaty tytułem poniesionej szkody za wydanie, uznanej w późniejszym postępowaniu za nieważną, decyzji administracyjnej z dnia 11.11.1968 roku, przejmującej nieruchomość ich poprzedniczki prawnejW. W. (1)bez odszkodowania na własność państwa. Nadto powodowie wnieśli o zasądzenie kosztów postępowania (k.677 w zw. z k.596).
Pozwany Skarb Państwa - Wojewoda(...)reprezentowany przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polski podtrzymał dotychczasowe stanowisko w sprawie (k.731 w zw. z k. 677 i k.635).
W dniu 15.02.2017 roku zmarła powódkaA. W..
Wyrokiem z dnia 28.12.2018 roku Sąd Okręgowy w Koninie zasądził od pozwanego Skarbu Państwa - Wojewody(...)na rzecz powodów:

-

G. G.kwotę 105.100 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13.10.2016 roku do dnia zapłaty,

B. S. (1)kwotę 52.550 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13.10.2016 roku do dnia zapłaty,

~K. W. (1)kwotę 52.550 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13.10.2016 roku do dnia zapłaty,

-

W. G. (1)kwotę 37.777 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13.10.2016 roku do dnia zapłaty,

G. K.kwotę 37.777 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 13.10.2016 roku do dnia zapłaty (punkt 1 wyroku)

oddalił powództwo w pozostałej części (punkt 2 wyroku), odstąpił od obciążania powodów nieuiszczonymi kosztami sądowymi (punkt 3 wyroku) oraz zniósł wzajemnie poniesione przez strony koszty procesu (punkt 4 wyroku).
Wydając powyższy wyrok Sąd pierwszej instancji ustalił, żeI. W. (1)iW. W. (1)(z dW.) mieli dwoje dzieciS. W. (1)iK. K. (1)(z dW.).W. W. (1)po śmierci męża miała córkęG. G., natomiast w 1949 roku zawarła związek małżeński zJ. S..K. K. (1)zmarła w dniu 1.08.1989 roku. Pozostawała w związku małżeńskim zJ. K. (1), z którym miała troje dzieci: powodówB. K. (1),G. K.orazW. G. (1)(z domuK.).S. W. (1)zmarł w dniu 1.07.2002 roku. Pozostawał w związku małżeńskim z powódkąA. W., z którą miał dwoje dzieci: powodówB. S. (1)(z domuW.) iK. W. (1).A. W.zmarła w dniu 15 lutego 2017 roku. Spadek poA. W.na podstawie aktu poświadczenia dziedziczenia z dnia 27.02.2017 roku nabyli jej córka - powódkaB. S. (1)oraz jej syn - powódK. W. (1)w równych częściach.
I.iW.małż.W.byli właścicielami nieruchomości o łącznej pow. 9,73 ha, składającej się z działek onumerach geodezyjnych (...)(pow. 2,45ha) oraz 187 (pow. 7,28ha), położonych w miejscowościS.gminaO.- stanowiących obecnie część działek odpowiednio(...)i(...).
I. W. (1)iW. W. (1)stali się właścicielami przedmiotowej nieruchomości na podstawie aktu notarialnego z dnia 21 stycznia 1937 roku, na mocy którego ojciecI. W. (1)sprzedał synowiI.orazW. W. (4), którzy zamierzali wstąpić w związek małżeński, przedmiotową nieruchomość stanowiącą wówczas gospodarstwo rolne opisane w treści tego aktu jako działka ziemi pochodząca zF.S.gm.O.o powierzchni 9,52,80 ha kupiona odA. I.w dniu 10.05.1926 roku. Z treści aktu notarialnego z dnia 21.01.1937 roku wynikało również, żeI. W. (1)iW. W. (4)kupili odI. W. (1)nieruchomość ze wszystkimi posadowionymi na niej budynkami w tym: domem mieszkalnym, stodołą i chlewem pod jednym dachem, studnią i płotami oraz posadzonymi drzewami i wszystkim odnoszącymi się prawami i przywilejami, a także jednym koniem, uprzężą na tego konia, jedną krową i wszystkimi porządkami gospodarskimi. Nieruchomość ta nie miała wówczas urządzonej księgi wieczystej ani zbioru dokumentów.
Nieruchomość, którą ww. aktem notarialnym nabyliI. W. (1)iW. W. (1)oznaczona została w rejestrze gruntów z 1962r. numerami geodezyjnymidziałek (...)(powierzchnia 2,45 h) i 187 (powierzchnia 7,28ha) o łącznej powierzchni 9,73ha.Działka nr (...)w rejestrze opisana została jako grunty orne RVIz, adziałka o nr (...)stanowiła grunty orne RVIz o powierzchni użytków 7,11 ha, drogi o powierzchni 0,06 ha oraz tereny zabudowane o powierzchni 0,11 ha.. Wchodzące w skład nieruchomości grunty rolne zakwalifikowane zostały pod
względem urodzajności i potencjału produkcyjnego do gruntów rolnych bardzo słabej jakości, co już wówczas predestynowało je do zalesienia. Siedlisko nieruchomości należącej doI.iW.małż.W.o powierzchni 0,11 ha usytuowane było nadziałce nr (...), położonej na obrzeżach miejscowościS., przy drodze publicznejonawierzchni gruntowej do drogi kamienno - żwirowej około 1,5 km. Oddalone było również ok. 10 km od centrum administracyjnego wO.i podstawowych obiektów użyteczności publicznej oraz ok. 18 km od miastaS.. Siedlisko znajdowało się w bezpośrednim sąsiedztwie pół uprawnych, lasów i gruntów leśnych. Pozostałe niezabudowane grunty wchodzące w skład nieruchomości o nrdziałki (...)przylegały poprzez drogę publiczną dodziałki (...)od strony południowej.
W skład zabudowań nadziałce o nr (...)wchodził budynek, który dzielił się na część mieszkalną i gospodarczą. W obrębie siedliska rosło kilkanaście drzew owocowych z okresu po El wojnie światowej. Podwórze ogrodzone było płotem ze sztachet drewnianych, z bramą wjazdową i furtką tej samej konstrukcji. Elementem zagospodarowania działki siedliskowej był również ustęp drewniany oraz studnia kopana z kręgów betonowych, z kołowrotkiem drewnianym i przykryciem z desek, która stanowiła źródło zaopatrzenia w wodę pitną. W latach 1946-47 roku przeprowadzony był remont budynku, w tym postawiono nowy dach też ze słomy, 2 okna i drzwi wejściowe.
I. W. (1)zmarł w dniu 22.12.1939 roku, a spadek oraz udział w gospodarstwie rolnym położonym wS.nabyła w całości jego żonaW. W. (1).W. W. (1)zamieszkiwała na tej nieruchomości do czasu swojej śmierci, tj. do 15.09.1963 roku. Po śmierciW. W. (1)w gospodarstwie rolnym mieszkali nadalK. K. (1)wraz z mężemJ. K. (2)i synem powodemB. K. (1),S. W. (1)i powódkaG. G.(z domuW.).S. W. (1)opuścił rodzinny dom wiosną 1964 roku, natomiast powódkaG. G.w dniu 10.10.1965 roku wyjechała doW., gdzie od tamtej pory mieszka i pracuje. W 1965/1966 roku małżonkowieK.wraz z synem powodemB. K. (1)opuścili nieruchomość wS., ale przychodzili co jakiś czas doglądać czy obrabiać tę nieruchomość i taka sytuacja trwała do 1967 roku. Po wyprowadzce budynki uległy zniszczeniu, a materiał budowlany, zwłaszcza cegła, zostały rozkradzione przez nieznane osoby.
Prezydium(...)wS.decyzją z dnia 11.11.1968 roku nr PG-V-220p/3/68 na podstawie art. 15 dekretu z dnia 18.04.1955 roku o uwłaszczeniu i uregulowaniu innych spraw związanych z reformą rolną i osadnictwem, art. 2 ustawy z dnia 13.07.1957 roku o zmianie dekretu z dnia 18.04,1955 roku irozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5.08.1961 roku w sprawie opuszczonych gospodarstw rolnych, zarządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 30.12.1961 roku w sprawie ustalenia wysokości nakładów inwestycyjnych, umorzenia i ubytków w opuszczonych gospodarstwach rolnych i pisma okólnego Ministra Rolnictwa z dnia 10.3.1962 roku w sprawie przejmowania na własność Państwa opuszczonych gospodarstw rolnych przejął - bez odszkodowania - na własność Państwa nieruchomość rolną o pow. 9,73 ha wraz z zabudowaniami, położoną we wsiS., gromadaO., opuszczoną przezW. W. (1). W treści decyzji wskazano, że nieruchomość została opuszczona przezW. W. (1)w 1954 roku, właścicielka nieruchomości nie żyje, a grunt nie jest użytkowany przez żadnego członka rodziny.
W dniu 29.12.1968 roku został sporządzony protokół zdawczo-odbiorczy, na podstawie którego przekazano w trwały zarząd i użytkowanie na rzecz leśnictwa państwowego m.in.działki nr (...). W dniu 24.03.1969 roku została sporządzona notatka informująca, że w trybie dekretu z dnia 18.04.1955 roku zostały przejęte na własność Skarbu Państwa m.in.działki nr (...)stanowiące własnośćW. W. (1), po czym zostały zgłoszone zmiany do ewidencji gruntów i budynków. Na podstawie wskazanych dokumentów Powiatowe Biuro Geodezji wS.wydało w dniu 16.06.1969 roku decyzję o zmianach co do przeznaczenia działek, a Prezydium(...)wS.w dniu 3.06.1970 roku wydało decyzję, na podstawie której dokonano zmian w ewidencji gruntów: wykreśleniu z grupy IX nr rejestru gruntów 69 Państwowy Fundusz Ziemi i wpisaniu w grupie II nr rejestru 71 wsiS.gromadaO.gosp.(...)NadleśnictwoS..
W planie urządzania lasu według stanu na dzień 1.10.1977 roku grunty oznaczone oddziałem 309a o łącznej powierzchni 24,25 ha, obejmującedziałki o nr (...)należące dawniej doW. W. (1), opisane zostały jako zalesienia poroine, siedliskoB.,S.miejscamiB., zwarcie pełne - wiek /14-16/15 lat, zadrzewienie i, bonitacja drzewostanu l/ii.
Według stanu na dzień 11.11.1968 roku na nieruchomości o dawnych numerachdziałek (...)znajdował się las sosnowy, poza działką siedliskową o powierzchni 0,11 ha. Był to las w wieku około 5 lat, posadzony w latach 1962 - 63r. Na działce siedliskowej o nr 187 znajdował się budynek mieszkalno-inwentarsko-składowy na zabudowę wolnostojącej, parterowy, bez podpiwniczenia, częściowo ze strychem. Powierzchnia użytkowa tego budynku wynosiła 160 m2, w tymmieszkalna (...)m2, inwentarska 50m2i część składowa 50 m2. Budynek wykonano: fundamenty z kamienia polnego, mury - zewnętrzne i wewnętrzne z gliny surowej oraz częściowo z cegły ceramicznej pełnej, szczyty dachowe - pobite deskami, strop - nad częścią mieszkalną drewniany belkowy ocieplony polepą, podsufitka z desek pokryta tynkiem cementowo - wapiennym na trzcinie, nad częścią inwentarską drewniany belkowy, dach - konstrukcji drewnianej dwuspadowy, pokryty słomą i częściowo trzciną, komin - murowany z cegły, stolarka okienna i drzwiowa - drewniana, wrota - dwuskrzydłowe drewniane z desek na zawiasach, tynki - wewnętrzne i zewnętrzne wapienno - piaskowe, podłogi - w pokojach drewniane z desek na legarach, w kuchni i sieni oraz w części inwentarskiej i w stodole na klepisku z ubitej gliny, w sąsieku posadzka gruntowa, malowanie wnętrz - farbami wapiennymi, brak instalacji elektrycznej, wody bieżącej oraz urządzonej łazienki, ogrzewanie z trzonu kuchennego i prawdopodobnie z pieca kaflowego. Woda do picia pochodziła ze wspomnianej studni usytuowanej w podwórzu. Na działce siedliskowej znajdowała się również szopa o wymiarach 8x4m (na narzędzia rolnicze i opał) konstrukcji drewnianej, w zabudowie wolnostojącej. Ściany tego budynku wykonane były z desek, dach jednospadowy pokryty słomą, posadzka gruntowa i brak było instalacji.
Według stanu nieruchomości z dnia 11.11.1968 roku i cen bieżących, wartość rynkowa budynków wraz z działką siedliskową o powierzchni 0,11 ha i elementami jej zagospodarowania wynosi 65.000 zł. Wartość gruntów ornych o łącznej powierzchni 9,56 ha (działka (...)ha,działka (...)ha) użytkowanych rolniczo bezpośrednio przed zalesieniem wynosi 250.300 zł.
J. K. (1)w 1991 roku, aG. G.w 2003 roku: występowali do poszczególnych organów administracji państwowej o zwrot wywłaszczonych
nieruchomości powołując się przy tym na bezprawność decyzji wywłaszczeniowej z 1968 roku. Skutkiem czynności prawnych podejmowanych przez powodów Samorządowe Kolegium Odwoławcze wK.decyzją z dnia 25.06.2008 roku nr(...)
(...)uchyliło w całościdecyzję nr (...)z dnia 28.09.2006 roku i stwierdziło nieważność decyzji Prezydium(...)wS.nr PG-V~220p/368 z dnia 11.11.1968 roku w sprawie przejęcia na własność państwa jako opuszczonej przezW. W. (1)nieruchomości rolnej we wsiS.gminaO.. W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia wskazano, że kwestionowana decyzja została wydana z rażącym naruszeniem przepisów prawa w myśliart. 156 § 1 pkt 2 k.p.a., gdyż w dacie wydania decyzji Prezydium(...)wS.znany był fakt, żeW. W. (1)zmarła - choć daty jej śmierci nie ustalono - zatem organ nie miał żadnych podstaw do rozstrzygnięcia o sytuacji prawno-majątkowej nieżyjącej osoby fizycznej. Podkreślono nadto, że organ wydający kwestionowaną decyzję obowiązany był do ustalenia czy żyje osoba (której decyzja dotyczy), czy też należy prowadzić postępowania wobec jej spadkobierców.
Wojewódzki Sąd Administracyjny wP.wyrokiem z dnia 8.04.2009 roku, sygn. akt III SA/Po 430/08 oddalił skargę Lasów Państwowych Nadleśnictwo wG.na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego wK.z dnia 25.06.2008 roku(...)(...). Naczelny Sąd Administracyjny wyrokiem z dnia 25.06.2010 roku, sygn. akt I OSK 1146/09 oddalił skargę kasacyjną Lasów Państwowych Nadleśnictwo wG.od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wP.z dnia 8.04.2009 roku, sygn. akt Ili SA/Po 430/08.
Pismem z dnia 9.09.2010 r powodowieG. G.,B. S. (1),W. G. (1),K. W. (1),B. K. (1)iG. K.wezwali Lasy Państwowe NadleśnictwoG.do wydania w terminie 14 dni części nieruchomości w postaci częścidziałek (...), oznaczonych w dacie wydania nieważnejdecyzji numerami (...). W odpowiedzi NadleśnictwoG.wyraziło zgodę na wydanie nieruchomości pod warunkiem zwrotu wartości naniesień drzewostanów o szacunkowej wartości 161.041, 42 zł. Pismem z dnia 29.12.2010 roku powodowieG. G.,B. S. (1),W. G. (1),K. W. (1),B. K. (1)iG. K.wezwali NadleśnictwoG.do zapłaty odszkodowania za przejęcie gruntów o powierzchni
9,37 ha dawnychdziałek nr (...)w kwocie 350.000 zł iub wydanie gruntów w naturze. W odpowiedzi NadleśnictwoG.podtrzymało swoje dotychczasowe stanowisko.
W części dotyczącej działek oznaczonych uprzednio numerami 187 i 173, a obecnie stanowiących część działek oznaczonychnumerami geodezyjnymi (...)ówczesny Sąd Rejonowy w Koninie V!l Zamiejscowy WydziałC.wS.postanowieniem z dnia 6.03.2014 roku, sygn. akt Vli Ns 611/13 stwierdził, że Skarb Państwa-Lasy Państwowe nabył przez zasiedzenie z dniem 29.12.1988 roku własność nieruchomości położonej w miejscowościS.gminaO.oznaczonej uprzednio numerami(...), a obecnie stanowiących część działek oznaczonychnumerami geodezyjnymi (...). Sąd Okręgowy w Koninie postanowieniem z dnia 4.07.2014 roku, sygn. akt I 1 Ca 227/14 oddalił apelację od postanowienia Sądu Rejonowego w KoninieV.Zamiejscowy Wydział Cywilny wS.z dnia 6.03.2014 roku, sygn. VII Ns 611/13. Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 8.07.2015 roku, sygn. akt li CSK 800/14 odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania. Obecnie działka onumerze geodezyjnym (...)stanowi częśćdziałki numer (...)(która dawnej miała numer(...)), natomiast działka onumerze geodezyjnym (...)wchodzi w składdziałki numer (...)(która dawniej miała numer(...)). Właścicielem obu działek jest Skarb Państwa, natomiast zarządcą Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe NadleśnictwoG.. Działki te zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego przeznaczone są pod teren upraw leśnych/dolesień.
Sąd Rejonowy w Słupcy postanowieniem z dnia 29.12.2003 roku, sygn. akt I Ns 716/03 stwierdził, żeI. W. (1)zmarł w dniu 22.12.1939 roku we wsiS.gminaO.o godz. 24.00. Sąd Rejonowy w Słupcy postanowieniem z dnia 8.06.2004 roku, sygn. akt I Ns 337/04 stwierdził, że spadek poI. W. (2)nabyła jego żonaW. W. (1)oraz dzieciS. W. (1)iK. W. (2)po 1/3 części, z tym że wchodzący w skład spadku udział w gospodarstwie rolnym położonym wS.o powierzchni 9,73 ha na podstawie ustawy nabyła jego żonaW. W. (1)w całości, natomiast spadek poW. W. (1)nabyły jej dzieciG. G.,K. K. (1)iS. W. (1)po 1/3 części, co dotyczy również roszczeń z tytułu przejęcia przez Skarb Państwa gospodarstwa rolnego o powierzchni 19,46 ha. Sąd
Rejonowy wM.postanowieniem z dnia 25.02.2005 roku sygn. akt I Ns 38/05 stwierdził, że spadek poS. W. (2), zmarłym w dniu 1.07.2002 roku wM.na podstawie ustawy nabyli jego żonaA. W.oraz dzieciB. S. (1)iK. W. (1), po 1/3 części każde z nich. Sąd Rejonowy w Koninie postanowieniem z dnia 18.04.1996 roku, sygn. akt Ns 368/96 stwierdził, że spadek poK. K. (1), zmarłej w dniu 1.08.1989 roku wK.na podstawie ustawy nabyli mążJ. K. (1)i dzieciB. K. (1),G. K.orazW. G. (1)każdy po 1/4 częściJ. K. (1)nie żyje.
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd Okręgowy stwierdził, że powództwo zasługiwało na uwzględnienie w części.
W pierwszej kolejności Sąd Okręgowy wskazał, że kwestia podstawy prawnej odpowiedzialności pozwanego Skarbu Państwa - Wojewody(...)oraz jej zakres została już przesądzona wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 25.10.2016 roku, przypominając, że podstawą prawną roszczenia powodów pozostajeart. 160 § 1 k.p.a.Odszkodowanie należne powodom jest konsekwencją wydania bezprawnej decyzji wywłaszczeniowej z 1968 roku, uznanej w późniejszym postępowaniu administracyjnym za nieważną. Szkoda jakiej doznali powodowie jest przy tym normalnym następstwem, w rozumieniuart. 361 § 1 k.c.wydanej decyzji wywłaszczeniowej. Sąd pierwszej instancji wskazał, że ramy niniejszego postępowania sprowadzają się zatem do ustalenia wysokości należnego powodom odszkodowania przy czym odszkodowanie winno odpowiadać wartości utraconej nieruchomości z uwzględnieniem stanu i przeznaczenia z chwili wydania wadliwej decyzji i cen aktualnych.
Ustalając stan i wartość nieruchomości z chwili jej wywłaszczenia na rzecz państwa Sąd Okręgowy posłużył się przede wszystkim opinią biegłego rzeczoznawcy majątkowegoM. S. (1).
Sąd Okręgowy wskazał, że z zebranego materiału dowodowego wynikało, że w chwili wydania decyzji wywłaszczeniowej sporna nieruchomość była już przeznaczona pod uprawę leśną i tak też de facto była wykorzystywana. Zaraz po wydaniu tej decyzji grunty zostały przekazane Nadleśnictwu wS.. Potwierdzeniem, że były to grunty leśne jest również decyzja z 3.06.1970 roku dokonująca zmian w ewidencji. Zarówno przed jak i po zmianie grunt w decyzji wymieniany jest jako grunt leśny, do czego w sposób szczegółowy odniósł się biegły
w swojej opinii. W konsekwencji Sąd Okręgowy przyjął, że w chwili wydania decyzji wywłaszczeniowej w 1968 rokudziałki o nr (...), poza działka siedliskową o powierzchni 0,11 ha, stanowiły grunty leśne o łącznej pow. 9,62 ha.
Sąd Okręgowy zważył dalej, że powyższe powoduje, że wartość nieruchomości ustalona jedynie w oparciu o jej stan z chwili wydania bezprawnej decyzji administracyjnej nie będzie odpowiadała rzeczywistej wartości szkody, jaką powodowie ponieśli w związku z bezprawnym przejęciem gospodarstwa rolnego na rzecz państwa. W ocenie Sądu pierwszej instancji, miarodajnym dla ustalenia wartości uszczerbku majątkowego winien być zatem taki stan nieruchomości, w którym funkcjonowałaby ona gdyby nie została wydana decyzja administracyjna. Znamiennym w tej części okazały się np. zeznaniaB. K., który w sposób jednoznaczny wskazał, że powodem dla którego jego rodzicie przestali przyjeżdżać do nieruchomościW. W. (1)i ją uprawiać było postępujące jej zalesianie. Wyjaśniano przy tym, że proces zalesiania odbywał się etapowo i zmierzał w kierunku siedliska. Nie sposób było również zignorować zeznań samej powódki, która mówiła o swoistym przymusie jakie stosowało państwo na ówczesnych właścicielach ziemskich. Dowodem powyższego bezprawnego działania państwa jest chociażby podjęcie się przez Nadleśnictwo zalesiania nieruchomości poprzedników prawnych powodów bez uzyskania jakiejkolwiek zgody właściciela i nawet przed wydaniem formalnej decyzji administracyjnej o wywłaszczeniu, która w realiach niniejszej sprawy i tak okazała się nieważna. Sąd Okręgowy w tym miejscu przytoczył zeznania powódki ze sprawy o sygn. VII Ns 611/13, która toczyła się przed SR w Słupcy kiedy to powódka wyjaśniała, że gdy jej matka zmarła w 1963 roku „to weszli i zalesili” . Dlatego zdaniem Sądu pierwszej instancji dla wyliczenia wartości szkody jaką ponieśli powodowie adekwatnym okazała się ta wersja opinii biegłegoM. S., na podstawie której możliwym było określenie wartości rynkowej gruntów użytkowanych rolniczo w okresie poprzedzającym ich zalesienie. Sąd Okręgowy zwrócił uwagę, że z treści opinii biegłego wynikało jednoznacznie, że zalesianie rozpoczęto najprawdopodobniej w latach 1962-63 co wynikało z opisu taksacyjnego drzewostanu. Z kolei według rejestru z ewidencji z 1962 rokudziałki o nr (...)stanowiły grunty orne z powierzchnią użytków rolnych odpowiednio 2,45 ha dladziałki (...)ha dladziałki (...). Z zeznań świadka R,K.wynikało przy tym jednoznacznie, że dopóki w nieruchomościW. W. (1)mieszkały jej
dzieci to gospodarstwo było uprawiane - przeważnie ziemniaki, żyto, saradela i owies. O rolniczym wykorzystywaniu przedmiotowej nieruchomości mówili w swoich zeznaniach również świadkowieI. K.,M. R.,H. K.iZ. N.. Pod względem urodzajności i możliwości produkcyjnej grunty te były bardzo słabej jakości, zakwalifikowane w całości do klasy VI z, co kwalifikowało je do zalesienia. Nie budziła przy tym wątpliwości Sądu pierwszej instancji zastosowana przez biegłego metodologia wyliczenia szkody w postaci wartości gruntów użytkowanych rolniczo jak i wartości budynków wraz z działką siedliskową o powierzchni 0,11 ha i elementami jej zagospodarowania.
W ocenie Sądu Okręgowego, wbrew twierdzeniom pozwanego, konstrukcjęorazstan techniczny budynków znajdujących się w siedlisku można było „odtworzyć" na podstawie zeznań świadkówR. K., l.K.,H. K.,M. R.,Z. N.czy teżB. K.. Nie sposób było przy tym zarzucać aby ustalenia jakie poczynił biegły nie znajdowały odzwierciedlenia w zebranym materiale dowodowym.
Sąd Okręgowy wskazał, że w konsekwencji według treści opinii biegłegoM. S.wysokość poniesionej przez powodów szkody winna odpowiadać wartości utraconych budynków wraz z działką siedliskową o powierzchni 0,11 ha w wysokości 65.000 zł jak i wartości gruntów użytkowanych rolniczo w wysokości

250.300
zł. Dlatego zasadnym okazało się żądanie zasądzenia od pozwanego na rzecz powodów odszkodowania w wysokości 315.300 zł. Z uwagi jednak na fakt, że powodowie zmodyfikowali pierwotne żądanie w ten sposób, że wykluczyli z niego element „solidarności”, zastępując go żądaniem zasądzenia odpowiedniej kwoty odszkodowania na rzecz poszczególnych powodów według odpowiednich udziałów , odziedziczonych poW. W. (1)przez troje jej dzieci, to jest nieżyjących obecnie:S. W. (1)iK. K. (1)oraz powódkęG. G., stąd Sąd Okręgowy w ślad za powyższym zasądził na rzecz córki właścicielki powódkiG. G.1/3 z kwoty 315.300 zł, tj. 105.100 zł (choć w ostatecznie sprecyzowanym żądaniu powódka wnosiła o zasądzenie kwoty

113.300
zł.), a pozostałą część stanowiącą 2/3 całości, na rzecz biorących udział w procesie spadkobierców poS. W. (2)1/3 i 1/3 na rzecz spadkobierców poK. K. (1).

Dalej Sąd Okręgowy wskazał, że udziałS. W. (1)(1/3) dziedziczyli w częściach równych żonaA.(zmarła w toku procesu w dniu 15.02.2017 roku i dzieci powodowieB. S. (1)iK. W. (1)(którzy jednocześnie odziedziczyli spadek po matce w częściach równych po 14, stąd ostatecznie udział każdego z powodów;B. S. (1)iK. W. (1)stanowi kwota po 52.550 zł.(1/3 x 3 = 1/9 +14 z 1/9 po zmarłej w toku procesu matce ww. powodów co ostatecznie daje każdemu z nich po 1/6 co w przeliczeniu z kwoty 315.300 zł. stanowi 2 x po 52.550 zł.
Z udziału spadkowego przysługującego w 1/3 spadku córce właścicielki .K. K. (1), dziedziczyli po niej mąż,J. K. (1)oraz troje dzieci:B. K. (1),G. K.iW. G. (1). W tej sytuacji udział każdego z uprawnionych do dziedziczenia stanowi 14 z 1/3 masy spadkowej poW. W. (1)= 1/12. Udział spadkowy po zmarłymJ. K. (1)dziedziczy troje jego dzieci, stąd ostateczny udział każdego z nich to 1/8 (w niniejszym procesie dotyczy to powodówG. K.iW. G. (1). Sąd Okręgowy wskazał, że powyższe wyliczenie daje kwotę po 39.12,50 zł. (1/8 z kwoty 315.300 zł.) dla każdego z uprawnionych, z tym że zasądzono każdemu z ww. dwojga powodów kwoty po 37.777 zł. zgodnie z żądaniem pozwu. W zakresie żądań powodów określonych kwotą po 37.777 zł, Sąd Okręgowy mając na uwadze zakaz orzekania ponad żądanie (art. 321 k.p.c.) kwotę tą traktował jako górną granicę roszczenia dochodzonego przez każdego z uprawnionych.
Ostatecznie w wyroku zasądzono sumę kwot: 105.100 zł. + 52.550 zł. + 52.550 zł + 37.777 zł. + 37.777 zł = 285.754 zł. Powyższe skutkuje tym, że żądanie pozwu określone kwotą 340.000 zł oddalono ponad kwotę zasądzoną w punkcie 1 wyroku. Sąd Okręgowy wskazał, że w procesie brał początkowo udział także powódB. K. (1), ale jego apelacja od wyroku z dnia 31.07.2015 roku została prawomocnie odrzucona, stąd nie bierze on udziału w procesie.
Odsetki należne powodom od kwot uwzględnionych w wyroku, Sąd pierwszej instancji zasądził od dnia następnego po tym gdy powodowie w sposób ostateczny sprecyzowali swe żądania, co nastąpiło na rozprawie w dniu 12.10.2016 roku.
O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.oceniając ostateczny wynik procesu w porównaniu do pierwotnego żądania pozwu,
nadto koszty procesu poniesione przez strony w okresie gdy proces prowadzono pod sygn. akt IC 583/11 tut. Sądu. Nieuiszczonymi kosztami sądowymi, nie obciążano stron procesu, gdyż po stronie pozwanej występuje Skarb Państwa, a powodów kosztami tymi (w zakresie oddalonego powództwa) nie obciążano z uwagi na charakter i długotrwałość sporów, których podłożem była wadliwie wydana decyzja wywłaszczeniowej z dnia 11.11.1968 roku (art.113 ust. 4 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).
Na postanowienie o kosztach wyroku zawarte w punkcie 4 wyroku zażalenie wnieśli powodowie.
Zaskarżonemu postanowieniu powodowie zarzucili naruszenieart. 100 k.p.c.w zw. z § 3 pkt 7 i § 10 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie poprzez jego niewłaściwe zastosowanie i wzajemne zniesienie poniesionych przez strony kosztów procesu w sytuacji gdy powodowie wygrali proces w 84%.
W oparciu o powyższy zarzut powodowie wnieśli o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych, w tym także za postępowanie apelacyjne i zażaleniowe przed Sądem Apelacyjnym w Poznaniu w sprawie o sygn. akt I ACz 74/16,1 ACa 31/16 według norm przepisanych oraz zasądzenie od pozwanych na rzecz powodów kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli powodowie, zaskarżając go w części, tj. w zakresie punktu 1 dotyczącego odsetek ustawowych do 31.12.2015 roku i od 01.01.2016 roku co do odsetek za opóźnienie do 12.10.2016 roku od kwot zasądzonych na rzecz każdego z powodów odszkodowania.
Zaskarżonemu orzeczeniu powodowie zarzucili naruszenie prawa materialnego polegający na błędnej wykładniart. 481 § 1 k.c.w zw. zart. 359 § 1 k.c.i zasądzenie odsetek od 13.10.2016 roku jako daty rzekomego doprecyzowania roszczenia w dniu 12.10.2016 roku na rozprawie.
W oparciu o powyższy zarzut powodowie wnieśli o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie 1 i zasądzenie na rzecz powodów:

-

G. G.kwotę 105.100 zł z ustawowymi odsetkami od 14.06.2011 roku do 31.12.2015 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 roku do dnia zapłaty,

B. S. (1)kwotę 52.550 zł z ustawowymi odsetkami od 14.06. 2011 roku do 31.12.2015 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 roku do dnia zapłaty,

K. W. (1)kwotę 52.550 zł. z ustawowymi odsetkami od 14.0.6 2011 roku do 31.12.2015 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 roku do dnia zapłaty,

W. G. (1)kwotę 37.777 zł z ustawowymi odsetkami od 14.06. 2011 roku do 31.12.2105 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 roku do dnia zapłaty;

G. K.kwotę 37.777 zł z ustawowymi odsetkami od 14 czerwca 2011 roku do 31.12.2015 roku oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01.2016 roku do dnia zapłaty

oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kosztów zastępstwa procesowego za drugą instancję według norm przepisanych dla każdego z powodów oraz podtrzymali zażalenie co do kosztów zastępstwa procesowego z 24.01.2019 roku oraz wnioski o zmianę punktu 3 i 4 wyroku.
Apelację od przedmiotowego wyroku wniósł również pozwany, zaskarżając go w części, tj. w zakresie punktu 1 i 4.
Orzeczeniu pozwany zarzucił naruszenie:

1
art, 361§ 1 k.c.w zw. zart. 160 § 1 k.p.a.poprzez przyjęcie, że zachodzi adekwatny związek przyczynowy pomiędzy szkodą wskazywaną przez powodów a orzeczeniem Prezydium(...)wS.z dnia 11 listopada 1968 roku, w sytuacji gdy jak wynika z ustaleń faktycznych, po wyeliminowaniu wady formalnej, treść decyzji musiałaby być taka sama a to wobec spełnienia się przesłanek z art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 13 lipca 1957 roku o zmianie dekretu z dnia 18 kwietnia 1955 roku o uwłaszczeniu, i uregulowaniu innych spraw, związanych z reformą rolną i osadnictwem rolnym,

2
art. 361 § 1 k.c.w zw. zart. 160 § 1 k.p.a.iart. 172 § 2 k.c.poprzez przyjęcie, że zachodzi adekwatny związek przyczynowy pomiędzy szkodą wskazywaną

przez powodów a orzeczeniem Prezydium(...)wS.z dnia 11 listopada 1968 roku w sytuacji gdy Skarb Państwa nabył przedmiotowa nieruchomość w drodze zasiedzenia,

3
art. 233 § 1 k.p.c.również w zw. zart. 365 § 1 k.p.c., poprzez nieuwzględnienie prawomocnego postanowienia wydanego przez Sąd Okręgowy w Koninie w dniu 4 lipca 2014 roku w sprawie sygn. akt II Ca 227/14 i nieuwzględnienie istotnej dla sprawy okoliczności faktycznej, tj. zasiedzenia przedmiotowej nieruchomości przez Skarb Państwa.

Wobec powyższych zarzutów pozwany wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów postępowania, z tym że kosztów zastępstwa procesowego na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
W odpowiedzi na apelację i zażalenie strony powodowej pozwany wniósł o oddalenie apelacji i zażalenia powodów oraz o zasądzenie od powodów na rzecz pozwanego kosztów postępowania, z tym że kosztów zastępstwa procesowego na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
W odpowiedzi na apelację pozwanego powodowie wnieśli o oddalenie apelacji jako oczywiście bezzasadnej oraz o przyznanie kosztów zastępstwa procesowego w drugiej instancji dla każdego z powodów z osobna według norm przepisanych i za pierwszą instancję, jak w zażaleniu i apelację oraz za poprzednią drugą instancję, gdzie uchylono poprzedni wyrok Sądu Okręgowego w Koninie.
W toku postępowania apelacyjnego dnia 11 09 2019r zmarła powódkaB. S. (1)i do postępowania przystąpili i jej spadkobiercy ;D. P.iB. S. (2), którzy nabyli spadek w udziale po1A części każdy i domagali się zasądzenia na swoją rzecz kwot po 26.275zł z ustawowymi odsetkami za odróżnienie od 14. 06.2011r do dnia zapłaty tj. po1/z z kwoty zasądzonej na rzeczB. S. (1). (k 962- 970).

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje*.
Obie apelacje okazały się bezzasadne.
Sąd Okręgowy na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, ocenionego bez przekroczenia granic określonych treściąart. 233§1 k.p.c.dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych oraz trafnie określił ich prawne konsekwencje .
Ustalenia te oraz ich prawną ocenę Sąd Apelacyjny podziela, przyjmując je jako własne.
Co do apelacji powodów.
Na wstępie wskazać należy, że mimo, iż powodowie błędnie określili w apelacji zakres zaskarżenia zaskarżając pkt.1 w części dotyczącej odsetek ustawowych i odsetek ustawowych za opóźnienie do 12.10.2016r mimo, że w pkt.1 wyroku Sąd Okręgowy zasądził odsetki ustawowe za opóźnienie od 13.10.2016r, to z treści apelacji wynikało ,że w istocie intencją powodów było objęcie zakresem zaskarżenia pkt.2 wyroku w części w jakiej Sąd I instancji oddalił powództwo o odsetki ustawowe za okres sprzed 13.10.2016r,
Argumentacja powodów w odniesieniu do żądania zasądzenia odsetek za okres wcześniejszy tj. od dnia 14.06.2011r nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art. 363§2k.c. , jeżeli naprawienie szkody ma nastąpić w pieniądzu, wysokość odszkodowania powinna być ustalona według cen z daty ustalenia odszkodowania, chyba że szczególne okoliczności wymagają przyjęcia za podstawę cen istniejących w innej chwili. W rozpoznawanej sprawie wysokość odszkodowania została ustalona przez Sąd Okręgowy w oparciu o opinię biegłego sądowegoM. S. (1), który do określenia wartości gruntów i budynków z działką siedliskową uwzględniał ceny transakcyjne nieruchomości podobnych przy zastosowaniu współczynnika korygującego i tak: za okres od lutego 2016r do czerwca 2017r w odniesieniu do budynków z działką siedliskową i od czerwca 2015r do czerwca 2017 r w odniesieniu do gruntów rolnych. Początek okresu opóźnienia za który przysługują odsetki wyznacza wymagalność roszczenia , czyli chwila w której świadczenie powinno być spełnione. W orzecznictwie przyjmuje że w wypadku, kiedy przedmiotem sporu jest świadczenie pieniężne należne wierzycielowi, w tym także świadczenie odszkodowawcze zasadą pozostaje, że termin płatności świadczenia - w zakresie kwot w nim żądanych i uznanych ostatecznie za uzasadnione - wyznacza wezwanie dłużnika do zapłaty. Jednocześnie wskazuje się ,źe konstrukcja roszczenia odsetkowego za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego zart.481 k.c.oparta jest na założeniu, że w chwili powstania obowiązku świadczenia dłużnik wiedział nie tylko o obowiązku świadczenia na rzecz wierzyciela, ale także znał wysokość świadczenia, które ma spełnić, a co najmniej (jak np. w wypadkach świadczeń przyznawanych na podstawieart.445 § 1 k.c,, których wysokość jest w pewnym stopniu ocenna) miał dostęp do informacji o okolicznościach umożliwiających mu oszacowanie typowego w takich przypadkach świadczenia kompensacyjnego. Skoro zaś w rozpoznawanej sprawie powodowie ostatecznie sprecyzowali roszczenie w zakresie szkody rzeczywistej- wartości utraconej nieruchomości- na rozprawie apelacyjnej dnia 12.10.2016r. ( k676-677), to w istocie dopiero od tej chwili pozwany pozostawał w opóźnieniu w zapłacie dochodzonego odszkodowania, jako, że z chwilą sprecyzowania roszczenia pozwany znał zarówno rodzaj dochodzonej szkody , jej źródło i wysokość żądanego odszkodowania, zaś opinia biegłego sądowego potwierdziła zasadność oszacowania szkody przez powodów. W konsekwencji dopiero od tej chwili można zasądzić od niego ustawowe odsetki za opóźnienie, co czyni zarzut naruszenia art,481k.c. nieuzasadnionym.
Z tych względów apelacja powodów jako bezzasadna podlegała z mocy art. 385k.p.c. oddaleniu.
Zmiana pkt.1 tiretu2 zaskarżonego wyroku nastąpiła z uwagi na wstąpienie do procesu spadkobierców zmarłej na etapie postępowania apelacyjnego powódkiB. S. (1). Następcy prawni powódkiB. S. (1)odziedziczyli po niej roszczenie o naprawienie szkody, stosownie do udziałów odziedziczonych po zmarłej powódce tj. po !4 każdy (art. 922§1k.c. w zw. z aktem poświadczenia dziedziczenia k 964-965). Skoro zatem należne powódceB. S. (1)odszkodowanie wynosiło 52.550zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 13.10.2016r to na rzecz każdego z jej spadkobierców należna stosownie do udziałów spadkowych wynosiła 26.275zł( 52.550 :2) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od 13 10.2016r o czym Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386§1 k.p.c.orzekł w pkt. I wyroku.
Co do apelacji pozwanego
W okolicznościach rozpoznawanej sprawy nieuzasadniony okazał się zarzut naruszenia art. 361§1k.c. w zw. z art. 160§1k.p.c. Apelujący pomija, że istnienie adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy wadliwym wydaniem przez Prezydium(...)wS.decyzji z 11.11.1968r nr PG-V- 220p/3/68 o przejęciu bez odszkodowania na własność Państwa nieruchomości rolnej opuszczonej przez WeronkęW., a szkodą powodów stanowiącą równowartość utraconej nieruchomości zostało przesądzone w uzasadnieniu wyroku Sądu Apelacyjnego z 25.10.2016r , którym to wyrokiem uchylono wyrok Sądu Okręgowego z 31.07.2015r w części oddalającej powództwo wobec pozwanego Skarbu Państwa -Wojewody(...)i przekazano sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania.
Zgodnie z art. 386§6k.p.c. ocena prawna wyrażona w uzasadnieniu wyroku sądu II instancji wiąże zarówno sąd któremu sprawa została przekazana, jak i sąd li Instancji przy ponownym rozpoznaniu sprawy. Od tej zasady istnieją jedynie trzy wyjątki, wyrażone przez ustawodawcę w tym przepisie - gdy nastąpiła zmiana stanu prawnego, okoliczności faktycznych bądź po wydaniu wyroku przez Sąd II instancji Sąd Najwyższy w uchwale rozstrzygającej zagadnienie prawne wyraził odmienną ocenę prawną. W rozpoznanej sprawie nie zachodzi żaden z wyjątków uzasadniający odstąpienie od wyrażonej uprzednio przez Sąd Apelacyjny oceny prawnej co do istnienia adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy szkodą powodów a decyzją Prezydium(...)wS.z 11.11.1968r. Innych wyjątków ani ustawa ani ustalone orzecznictwo Sądu Najwyższego nie dopuszcza. Jest to uzasadnione , gdyż odmienne stanowisko otwierałoby drogę do woluntaryzmu w orzecznictwie sądowym. Określone art. 386§6k.p.c. związanie sądu oceną prawną oznacza, że ani strony nie mogą kolejnej apelacji opierać na zarzutach z ta oceną sprzecznych, ani sąd II instancji nie może formułować ocen prawnych sprzecznych ze stanowiskiem wyrażonym przez ten sąd w poprzednim orzeczeniu i to nawet w sytuacji gdy wyrażona już przez odwoławczy ocena prawna jest wadliwa. ( por. postanowienie SN z 30.01.2013r VCSK 101/12 i powołane w uzasadnieniu postanowienia wyroki SN).
Z tych względów brak podstaw do odniesienia się do zarzutu naruszenia art. 361§1k.c. w zw. z art. 160§1k.p.c. Ubocznie Sąd Apelacyjny w składzie rozpoznającym przedmiotową apelację wskazuje, że podziela w całości wyrażoną w poprzednim wyroku ocenę prawną co do istnienia adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy wydaniem wadliwej ( konstytutywnej i uznaniowej )decyzji Prezydium(...)wS.z 11.11.1968^ a szkodą powodów odpowiadającą wartości utraconej nieruchomości. Gdyby nie wydano tej wadliwej decyzji powodom jako następcom prawnymW. W. (1)przysługiwałoby prawo własności przedmiotowej nieruchomości.
Z przyczyn wyżej wskazanych nieuzasadniony okazał się także zarzut naruszeniaart. 361§1k.c.w zw. zart. 160§1 k.p.a.iart. 172§2k.c. Sąd Apelacyjny w poprzednim wyroku z 25.10.2016r wyraził jednoznaczną ocenę, iż utrata własności nieruchomości przez powodów nie była konsekwencją zasiedzenia nieruchomości przez Skarb Państwa, lecz zasiedzenie było skutkiem wydania bezprawnej decyzji i opartego o nią protokołu przekazania nieruchomości z 29.12.1968r.
Pozwany w apelacji sformułował odmienną ocenę od wyrażonej przez Sąd Apelacyjny, co pozostaje w sprzeczności z art. 386§6k.p.c., i powoduje, że zarzut naruszenia art. 361§1k.c.w zw. z art. 160§1k.p.a. i art. 172§2k.c. poprzez przyjęcie, zachodzi adekwatny związek przyczynowy pomiędzy szkodą wskazywaną przez powodów a orzeczeniem Prezydium(...)wS.z dnia 11 listopada 1968 roku w sytuacji gdy Skarb Państwa nabył przedmiotowa nieruchomość w drodze zasiedzenia nie mógł odnieść zamierzonego skutku.,
Nieuzasadniony okazał się zarzut naruszeniaart. 233§1 k.p.c.w zw. zart. 365§1k.p.c.
Zgodnie zart. 365§1 k.p.c.orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe oraz organy administracji publicznej, a wypadkach przewidzianych w ustawie także inne osoby.
W orzecznictwie utrwalony jest pogląd, że moc wiążąca orzeczenia odnosi się do treści jego sentencji, zaś zawarte w uzasadnieniu motywy rozstrzygnięcia mogą mieć znaczenie dla ustalenia zakresu mocy wiążącej prawomocnego orzeczenia, czyli granic prawomocności materialnej orzeczenia . Związanie prawomocnym wyrokiem rozciąga się na jego motywy w takich granicach , w jakich stanowią one konieczne uzupełnienie rozstrzygnięcia , niezbędne dla wyjaśnienia jego zakresu i istoty stosunku prawnego, do którego się odnosi.
Sąd Rejonowy w Koninie prawomocnym postanowieniem z 06.03.2014r , sygn.akt. VII Ns 611/13 stwierdził, że Skarb Państwa -Lasy Państwowe nabył przez zasiedzenie własność przedmiotowej nieruchomości z dniem 29.12.1988r. W uzasadnieniu powyższego orzeczenia Sąd ten stwierdził ,że bieg zasiedzenia rozpoczął się z chwilą przekazania nieruchomości Skarbowi Państwa protokołem zdawczo - odbiorczym z 29.12.1968r, wydanym na podstawie decyzji wywłaszczeniowej z 11.11.1968r. . Sąd ten wskazał, że dopiero sporządzony protokół zdawczo -odbiorczy wskazywał na realny zamiar Skarbu Państwa zagospodarowania przedmiotowych gruntów według istniejących planów miejscowych i z datą jego sporządzenia Skarb Państwa uzyskał posiadanie samoistne przedmiotowej nieruchomości. Ocena jest objęta mocą wiążącą w myślart. 365§1 k.p.c.W świetle powyższego nie budzi wątpliwości, że zasiedzenie przedmiotowej nieruchomości było śkutkiem wydania wadliwej decyzji wywłaszczeniowej ,w oparciu o którą protokołem zdawczo - odbiorczym z 29.12.1968r przekazano przedmiotowy grunt na rzecz Skarbu Państwa w posiadanie samoistne. W tych warunkach, wbrew wywodom apelującego, stwierdzenie zasiedzenia nie wyklucza istnienia związku przyczynowego pomiędzy utratą własności przez powodów i poniesioną przez nich szkodą, a wydaniem wadliwej decyzji wywłaszczeniowej, bowiem gdyby nie ta decyzja to nie doszłoby do przekazania nieruchomości w posiadanie samoistne Skarbowi Państwa i w konsekwencji do jej zasiedzenia.
Z przedstawionych względów apelacja pozwanego jako bezzasadna podlegała z mocy art. 385k.p.c. oddaleniu.
.0 kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawie art. 100k.p.c.dokonując ich wzajemnego zniesienia wobec oddalenia obu apelacji.
Małgorzata Kaźmierczak Piotr Górecki Bogdan Wysocki

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2020-06-03'
department_name: I Wydział Cywilny i Własności Intelektualnej
judges:
- Małgorzata Kaźmierczak
- Sędzia Piotr Górecki
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.p.a.
- art. 361 § 1 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Sylwia Woźniak
signature: I ACa 275/19
```