You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 314/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 października 2014r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSOJerzy Pałka
Sędziowie SORyszard Warda
SOMagdalena Dąbrowska(spr )
ProtokolantMarlena Achcińska
w obecności ProkuratoraAndrzeja Ołdakowskiego
po rozpoznaniu w dniu 14 października 2014 r.
sprawy przeciwkoR. N.
oskarżonemu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
z powodu apelacji obrońcy oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Przasnyszu z dnia 10 czerwca 2014r. w sprawie IIK 921/13
orzeka:
uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Przasnyszu;
Sygn. akt IIKa 314/14

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Przasnyszu oskarżyłaR. N.,A. M. (1),R. R. (1)iD. M.o to, że:
w nocy z 27 na 28 października 2012 roku wR. F.gm.K.pow.(...), woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu usiłowali dokonać rozboju na osobieW. N.w ten sposób, że używając przemocy w postaci przewrócenia go na ziemię, a następnie biciu pięściami po głowie, zażądali wydania pieniędzy, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na głośne wzywanie pomocy przez pokrzywdzonego
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.
przy czymR. N.czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazany za podobne przestępstwo umyślne
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Przedmiotowa sprawa była już rozstrzygana przez Sąd Rejonowy w Przasnyszu. Wyrok odnośnieA. M. (1),R. R. (1)iD. M.uprawomocnił się. Odnośnie oskarżonegoR. N.został uchylony i sprawa została przekazana do ponownego rozpoznania.
Po ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z 10 czerwca 2014r. w sprawie IIK 92/13 orzekł :
R. N.w ramach zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego że w nocy z 27 na 28 października 2012 roku w miejscowościR.w gminieK.powiat(...)woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. M. (1)em,R. R. (1),D. M., usiłował dokonać rozboju naW. N., w ten sposób, że zażądał od niego wydania pieniędzy po czym używając przemocy, przewrócił go na ziemię bił pięściami powodując u niego uraz głowy z krwiakiem śródczaszkowym, który na przestrzeni kilku miesięcy przybrał postać realnie zagrażającego życiu krwiaka podtwardówkowego, zamierzonego celu jednak nie osiągnął z uwagi na wzywanie krzykiem pomocy przez pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wymierzonej za umyślne przestępstwo podobne popełnienia zarzucanego mu czynu; zakwalifikował to działanie jako występek zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., a na podstawieart. 14 § 1 k.k., w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności; na podstawieart. 46 § 2 k.k.zasądził od oskarżonego nawiązkę w kwocie 10 000 złotych na rzecz pokrzywdzonegoW. N.; zwolnił oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych przejmuje je na rachunek Skarbu Państwa. Apelację od wyroku wniósł obrońca oskarżonegoR. N.zaskarżając go w części dotyczącej oskarżonegoR. N..
Powyższy wyrok ponownie zaskarżył obrońca oskarżonego .Na podstawieart. 427 § 2 oraz art. 438 pkt. 2 k.p.k.orzeczeniu temu zarzucił obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na jego treść:

1
art. 7 k.p.k.poprzez dowolną ocenę dowodów zgromadzonych w sprawie polegającą na:

a
całkowitej odmowie przyznania waloru prawdziwości wyjaśnieniom oskarżonegoR. N., w zakresie w jakim nie przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu,

b
sprzecznym z zasadami prawidłowego rozumowania i wskazaniami doświadczenia życiowego przyjęciem, że oskarżony mając pracę ( a co się z tym wiąże - pieniądze), zwrócił się do trzech pijanych, agresywnych, nieznanych mu wcześniej mężczyzn z propozycją napadu na starszą osobę, w sytuacji gdy to właśnieA. M. (1),D. M.iR. R. (1)nie mieli pieniędzy aby zapłacić oskarżonemu za odwiezienie do domów, mieli więc motyw napadu naW. N..

c
uznaniu za prawdziwe zeznań świadkówA. M. (1),R. R. (1)iD. M., podczas gdy wskazane przez nich okoliczności stoją w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego, czego Sąd nie uwzględnił, dając wiarę w szczególności wyjaśnieniom oskarżonegoA. M. (1)według których:

-R. N.miał nie zasłaniać twarzy w trakcie domniemanego popełniania przez siebie czynu zabronionego, przy czym przeciwko uznaniu tego stwierdzenia za prawdziwe przemawia okoliczność, iżW. N.zeznał, że obaj mężczyźni mieli twarze zasłonięte kominiarkami
-R. N.miał spowodować uszczerbek(...), w sytuacji gdy pokrzywdzony na rozprawie sądowej nie rozpoznał w oskarżonym sprawcy, ponadto stwierdził on, że osoba która zadawała mu ciosy, była wyższa od oskarżonego, przy czym każdy z uprzednio skazanych świadków za udział w zdarzeniu będącym przedmiotem niniejszego postępowania jest od niego wyższy
- wraz zR. N.miał udać się do domu pokrzywdzonego, w sytuacji gdyW. N.na rozprawie sądowej w dniu 12 lutego 2014 roku wskazał, że z tych napastników to jeden był na pewnoR.alboM., co przy ustaleniu, że sprawców było dwóch jak również biorąc pod uwagę, zeA. M. (1)przyznał, że był jednym ze sprawców, wyklucza udział oskarżonegoR. N.w zdarzeniu,
-R. N.miał także krzyknąć doW. N.„dawaj kasę”, podczas gdy sam pokrzywdzony stwierdził, że sprawcy „ w ogóle nic do niego nie mówili ani też do siebie się nie odzywali”, wskazując, że żaden z tych mężczyzn nie zażądał od niego pieniędzy
d) uznaniu przez Sąd za wiarygodne zeznańA. M. (1),D. M.iR. R. (1)w sytuacji istnienia sprzeczności w zeznaniach tychże osób, jak również sprzeczności z zeznaniamiW. N.:
- odnośnie ich zachowania po nieudanym napadzie :A. M. (1)zeznał że „M.iR.krzyknęli, że uciekamy pierwsi uciekaliM.iR., potem ja iN.”, z koleiR. R. (1)stwierdził, że „uciekaliśmy (wraz zM.) bo wcześniej uciekaliR. N.iA. M. (1)”,
-R. R. (1)iD. M.zeznali, że w czasie gdy przebywali na posesjiW. N.nie słyszeli żadnych krzyków, co stoi w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego, zgodnie z którymi, w momencie napadu krzyczał, wzywał na pomoc swoich synów.

2
art. 5 § 2 k.p.k.polegającą na uznaniu oskarżonegoR. N.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu w oparciu li tylko o pomawiające go zeznania świadków (wcześniej współoskarżonych), w sytuacji gdy pozostałe dowody ich nie potwierdzają, wręcz im zaprzeczając w istotnym zakresie, w związku z czym w sprawie zachodzą nie dające się usunąć wątpliwości co do sprawstwaR. N., które powinny zostać rozstrzygnięte na jego korzyść

3
art. 410 k.p.k.w zw. zart. 424§ 1 k.p.k.polegające na nie wyjaśnieniu okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy poprzez brak kompleksowych ustaleń faktycznych, orzeczenia o winie oskarżonego, wyłącznie na podstawie dowodów obciążających i pominięciu dowodów korzystnych dlaR. N.poprzez:

a
nie odniesienie się przez Sąd I instancji w żaden sposób do zeznań funkcjonariusza policjiK. J., w których wskazał , że odstąpiono od opinii biegłego, gdyż zauważył duże różnice w zabezpieczonych śladach spodu obuwia pozostawionych na posesji pokrzywdzonego z obuwiem oskarżonego, co prowadzi do uznania że nie było go na posesjiW. N.

b
nie odniesienie się przez Sąd w żaden sposób do podnoszonej przezA. P.,A. B.i oskarżonegoR. N.okoliczności pobiciaA. P.przezA. M. (2),D. M.iR. R. (1)co świadczy o ich agresywnym zachowaniu w noc 27/28 października 2012 roku oraz przy zaprzeczeniu przez nich temu zdarzeniu poddaje w wątpliwość wiarygodność ich zeznań,

4
art. 413 § 2 pkt. 1 k.p.k.polegającą na braku zaliczenia tymczasowego aresztowania na poczet wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności.

II. błędy w ustaleniach faktycznych polegające na:

1
uznaniu, że oskarżony podczas rozmowy zA. M. (1),D. M.iR. R. (1)chwalił się swoją przeszłością kryminalną, w sytuacji gdy powyżsi świadkowie w toku składanych wcześniej wyjaśnień i zeznań nie wskazywali na powyższą okoliczność,

2
przyjęcie, że oskarżony zabrałA. M. (1),D. M.iR. R. (1)do swojego samochodu, aby dokonać napadu, w sytuacji gdy jak wynika z zeznańB. M., to ona poprosiłaR. N., aby odwiózł w/w do domu, ponadto dodała, że był on zaskoczony prośbą, ale się zgodził.

3
uznaniu, że sprawcy napadu naW. N.ustalili podział ról podczas jazdy samochodem, w sytuacji gdy co do powyższego istnieją rozbieżności –A. M. (1)zeznał, że nie pamięta kiedy ustalali , kto ma wchodzić do domu pokrzywdzonego, z koleiR. R. (1)wprost stwierdził, że nie było mowy o napadzie naW. N.i on nie wiedział po co jechali doF.”

4
przyjęciu, że sprawca, który spowodował ciężki uszczerbek na zdrowiuW. N., zażądał od niego pieniędzy, podczas gdy z zeznań samego pokrzywdzonego w żaden sposób nie wynika, aby sprawcy chcieli zabrać jakąkolwiek jego rzecz w celu przywłaszczenia, co mogło skutkować przyjęciem przez Sąd wadliwej kwalifikacji prawnej czynu

W konkluzji na zasadzieart. 427 § 1 k.p.k.wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącejR. N.i odmienne orzeczenie co do przedmiotu procesu, przez uniewinnienie go od zarzucanego mu czynu, ewentualnie na zasadzie opisanej w art. 437 § 2 zd. 2 wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja wniesiona przez obrońcę oskarżonegoR. N.jest zasadna i skutkowała uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy już drugi raz do ponownego rozpoznania.
Podkreślić należy, że już raz Sąd Okręgowy jako Sąd II instancji poddawał kontroli wyrok przeciwko oskarżonemuR. N..
W uzasadnieniu orzeczenia uchylającego do ponownego rozpoznania wyrok Sądu Rejonowego Sąd II instancji wskazał wytyczne, które Sąd Rejonowy przy ponownym rozpoznaniu sprawy winien był wykonać. Sąd Rejonowy jednak ich nie wykonał, a przynajmniej nie wynika to z treści pisemnych motywów uzasadnienia. Sąd Okręgowy wskazał między innymi, że przy ponownym rozpoznaniu sprawy należy szczegółowo przesłuchać świadków, a w szczególności poprzednio występujących zR. N.współoskarżonych. Sąd powinien usunąć rozbieżności miedzy zeznaniami pokrzywdzonego iA. M. (1).
Sąd Rejonowy zaś przy ponownym rozpoznaniu sprawy, rzeczywiście bardzo dokładnie przesłuchał oskarżonego. Sąd wysłuchał także zeznań świadków, jednakże rozbieżności pomiędzy tymi zeznaniami nie usunął, a w treści pisemnej uzasadnienia wyroku sprzeczności tych nie zauważa, nie dokonuje ich oceny, zupełnie je pomija. Sprzeczności zaś pomiędzy zeznaniami pokrzywdzonego, a zeznaniamiA. M. (1)są tak poważne, że nie można ich pomijać milczeniem. Sąd powinien rozstrzygnąć, którym zeznaniom daje wiarę i dlaczego, uzasadnić swoje stanowisko. Braki uzasadnienia uniemożliwiają poznanie toku rozumowania Sądu i co nim kierowało gdy orzekał o winie oskarżonego i dają również podstawę do stawiania zarzutów przez obrońcę oskarżonego.
Trafnie więc apelujący zarzucił Sądowi Rejonowemu, że dopuścił się on obrazyart. 410 k.p.k.w zw. zart. 424 k.p.k.Sąd faktycznie w uzasadnieniu zupełnie pominął zeznania świadkaK. J., nie odniósł się do okoliczności pobiciaA. P., nie dokonując oceny materiału dowodowego w tym zakresie. Obrona zaś podnosi, iż miało to znacznie odnośnie orzekania o winie oskarżonego.
Trafnie również obrońca zarzucił sądowi obrazęart. 7 k.p.k..
Zwrócić należy uwagę, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego - przekonanie Sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochronąart. 7 k.p.k.jeśli jest to poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, stanowi wyraz rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i niekorzyść oskarżonego i jest zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego. Kolejnym warunkiem, od którego spełnienia uzależnia się przyjęcie, że zaprezentowania ocena dowodów pozostaje w granicachart. 7 k.p.k., jest to, aby była ona wyczerpująco i logicznie uargumentowana w uzasadnieniu wyroku. Tym samym uzasadnienie musi spełniać wymogi stawiane mu wart. 424 k.p.k.
W ocenie Sądu Okręgowego w realiach przedmiotowej sprawy Sąd Rejonowy nie sprostał temu zadaniu. Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaA. M. (1),R. R. (1)iD. M.gdy pozostają one w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonego w zakresie przebiegu zdarzenia, osób biorących w nim udział, słów przez nich wypowiadanych, czy też nie wypowiadanych jak twierdzi pokrzywdzony. Sąd oczywiście mógł, a nawet powinien uznać konkretne zeznania za wiarygodne inne nie, jeśli na taką ocenę pozwala nam całokształt materiału dowodowego, ale musi to w sposób rzetelny, nie budzący wątpliwości uzasadnić, a nie pomijać milczeniem sprzeczności w treści zeznań tych świadków. W takim wypadku rozważania Sądu są niepełne i niezrozumiałe.
Sąd Okręgowy korzystając zart. 436 k.p.k.ograniczył się tylko do wskazanych wyżej uchybień, gdyż rozpoznanie w tym zakresie było wystarczające do wydania wyroku. W kontekście powyższego rozpoznanie pozostałych uchybień jest na obecnym etapie postępowania przedwczesne, sprawa winy oskarżonego musi pozostać kwestią otwartą.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien dokładnie przeprowadzić postępowanie dowodowe, wnikliwie przesłuchać świadków, rozwiać sprzeczności w zeznaniach świadków.
Dopiero tak zebrany w sprawie materiał dowodowy winien być poddany wszechstronnej ocenie zgodnie z zasadami określonymi wart. 7 k.p.k., co pozwoli na zajęcie właściwego merytorycznie stanowiska. Sąd w swoich rozważaniach uwzględni wszystkie dowody przeprowadzone w sprawie, zarówno te korzystne dla oskarżonego jak i te niekorzystne. Jeśli zajdzie taka potrzeba, Sąd sporządzi uzasadnienie, które będzie spełniało wymogi wynikające zart. 424 k.p.k., co sprawi, że będzie możliwe przeprowadzenie kontroli instancyjnej wyroku.
Z tych względów na mocyart.437§1 k.p.k.Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-10-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Dąbrowska
- Ryszard Warda
- Jerzy Pałka
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 427 § 2 oraz art. 438 pkt. 2 k.p.k.
recorder: Marlena Achcińska
signature: II Ka 314/14
```