You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 467/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Żegarska (spr.)

Sędziowie:

SO Mirosław Wieczorkiewicz
SR del. Magdalena Maszlanka

Protokolant:

prac. sąd. Magdalena Kufel

po rozpoznaniu w dniu 29 września 2015 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwaD. D.
przeciwkoD. P. (1)
o ustalenie
na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
z dnia 3 marca 2015 r., sygn. akt X C 3939/13,

I
zmienia zaskarżony wyrok w całości w ten sposób, że powództwo oddala i zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2.417 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2.450 zł (dwa tysiące czterysta pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Sygn. akt IX Ca 467/15

UZASADNIENIE
PowódD. D.wniósł o ustalenie, że złożone przez niego oświadczenie w przedmiocie odrzucenia spadku po zmarłym synuM. D.złożone przed Sądem Rejonowym w Olsztynie w dniu 9 stycznia 2009 r. jest nieważne. Wniósł także o zasądzenie kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 27 sierpnia 2008 r. zmarł jego syn, po którym spadek na podstawie ustawy nabyła pozwana – siostra zmarłego, a córka powoda. Wskazał także , że w okresie poprzedzającym jego oświadczenie o odrzuceniu spadku stwierdzono u niego stanu depresyjne. Taki stan istniał także w chwili składania oświadczenia. Poza tym pozostawał pod presją żony, która dążyła do zabezpieczenia interesów córki i nalegała by razem odrzucili spadek. Zatem w chwili składania oświadczenia woli o odrzuceniu spadku powód znajdował się w stanie wyłączającym swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli.
PozwanaD. P. (2)wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów postępowania. Zaprzeczyła okolicznościom dotyczącym składania przez powoda oświadczenia o odrzuceniu spadku. Wskazała, że przeciwko powodowi toczyły się postępowania karne, a powód wyzbył się majątku na rzecz żony z obawy przed karami i odszkodowaniami. Powództwo zostało zgłoszone z uwagi na konflikt istniejący miedzy stronami.
Wyrokiem z dnia 3 marca 2015 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie ustalił, że oświadczenie złożone przez powoda w dniu 9 stycznia 2009 r. o odrzuceniu spadku przed Sądem w sprawie o sygn.akt X Ns 692/08 o stwierdzenie nabycia spadku poM. D.jest nieważne. Zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4.162,69 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu Sąd wskazał, że w dniu 27 sierpnia 2008 r. w wypadku zginął syn powoda, a brat pozwanej. W tym okresie żona powoda zachorowała na nowotwór. W dniu 9 stycznia 2009 r. przed Sądem w sprawie o syng XNs 692/08 o stwierdzenie nabycia spadku poM. D.powód złożył oświadczenie o odrzuceniu spadku po zmarłymM. D.. Postanowieniem Sądu spadek po nim w całości nabyła pozwana.
Ustalono, że powód w dniu 4 listopada 2008 r. zgłosił się do(...)wraz z żoną z powodu nasilonych objawów związanych ze stresem i depresją. Pod koniec listopada pogorszył się jego stan. Powód przebywał na zwolnieniu lekarskim od 3 listopada 2008 r. do 27 lutego 2009 r. Po śmierci syna, kiedy nastąpił nawrót choroby zony powoda, powód czuł przygnębienie i nie widział sensu życia.
Sąd uznał, że w dniu 9 stycznia 2009 r. u powoda występowały objawy depresji, obniżonego nastroju, depresja, zaburzenia myślenia, co skutkowało tym, że znajdował się w stanie wyłączającym świadome podjęcie decyzji i wyrażenie woli.
Ponadto Sąd ustalił, że umową z dnia 4 czerwca 2005 r. powód z małżonką wyłączyli ustrój wspólności ustawowej małżeńskiej i dokonali podziału majątku wspólnego. W wyniku tego podziału nieruchomości małżonków stały się wyłączną własnością żony powoda.
Sąd wyjaśnił charakter oświadczenia o przyjęcia lub odrzucenia spadku. Rozpatrując jego wady na gruncieart. 82 kcSąd uznał, że powód ma interes prawny w zgłoszeniu powództwa na podstawieart. 189 kpc. Uznając, że w chwili składania oświadczenia powód znajdował się w stanie wyłączającym świadome podjęcie decyzji i wyrażenie woli uznano powództwo za zasadne .
Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżyła apelacją pozwana w całości, zarzucając :
1. naruszenie prawa procesowego to jest:
art. 233 § 1 kpcw związku zart. 285 § 1 kpc, które miało wpływ na treść wyroku polegające na wydaniu orzeczenia na podstawie niepełnej, niejasnej, wątpliwej opinii psychiatrycznej, w której biegły nie określił z powodu jakiego zaburzenia stwierdził u powoda niezdolność do świadomego wyrażenia woli, a jedynie swoje uzasadnienie wniosków ograniczył do powtórzenia historii choroby powoda z lat 2008/2009,
-art. 278 § 1 kpcktóre miało wpływ na treść wyroku polegające na odmowie dopuszczenia dowodu z opinii innego biegłego psychiatry,
2. sprzeczność istotnych ustaleń faktycznych z treścią zgromadzonych dowodów w sprawie, że powód w okresie poprzedzającym złożenie oświadczenia woli o odrzuceniu spadku i następnym przejawiał zachowania polegające na zaburzeniu myślenia, zaburzeniu koncentracji, myślał o samobójstwie, o śmierci i czuł że dla niego nie ma przyszłości, podczas gdy w tym okresie prowadził kancelarie prawną, spotykał się z klientami, organizował szkolenia, występował przed sądem we własnej sprawie, brał czynny udział w polowaniach w kole łowieckim,
3. niezasadne uznanie, że o stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji powoda, świadczy sam rodzaj czynności prawnej, w konsekwencji której tracił dach nad głową w sytuacji , gdy powód już wcześniej się tej nieruchomości wyzbył, przekazując cały swój udział żonie w podziale majątku.
Wskazując na powyższe zarzuty skarżąca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I przez oddalenie powództwa , w pkt II przez zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu za instancję odwoławczą według norm przepisanych .
Pozwana wniosła także o dopuszczenie przed Sądem II instancji dowodu z opinii biegłego psychiatry i dowodu z załączonej pozasądowej opinii psychiatrycznej (k.291-292) .
Sąd Okręgowy zważył , co następuje:
Apelacja podlegała uwzględnieniu.
Na wstępie należy zaznaczyć, że Sąd Okręgowy oddalił wnioski dowodowe zgłoszone przez pozwaną na etapie postępowania apelacyjnego, bowiem nie miały one wpływu na przebieg postępowania odwoławczego i zasadność apelacji.
Powód żądanie pozwu oparł o treśćart. 189 kpc, wnosząc o ustalenie, że jego oświadczenie o odrzuceniu spadku jest nieważne, bowiem zostało złożone w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji i wyrażenie woli.
Nie ulega wątpliwości ,że z powództwem o ustalenie istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa może wystąpić każdy kto ma interes prawny, może wtedy żądać ustalenia przez Sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa.
W ocenie Sądu Okręgowego interes prawny zachodzi, jeżeli sam skutek, jaki wywoła uprawomocnienie się wyroku ustalającego, zapewni powodowi ochronę jego prawnie chronionych interesów, czyli definitywnie zakończy spór istniejący, lub prewencyjnie zapobiegnie powstaniu takiego sporu w przyszłości. Istnienie interesu prawnego rozumiane jest zatem, jako potrzeba prawna wynikającą z sytuacji prawnej, w której znalazł się powód.
Powództwo wytoczone w tym trybie wymaga dokładnego określenia żądania, które z jednej strony wykazać ma interes prawny w wytoczeniu powództwa w takim kształcie, a jednocześnie wskazuje, że powód nie ma innych instrumentów prawnych do osiągnięcia celu objętego żądaniem.
Interes prawny nie istnieje bowiem gdy możliwe jest wytoczenie powództwa w innym trybie lub możliwe jest zaspokojenie roszczenia na innej drodze.
Brak interesu prawnego występuje więc w sytuacji, gdy powód może żądać świadczenia bądź na drodze sądowej, bądź w postępowaniu administracyjnym
( por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 1998 r., II CKN 572/97, niepubl;, wyrok z dnia 22 listopada 2002 r. I CKN 1519/00, Lex Polonica 377910 .)
Sąd Okręgowy w niniejszym składzie podziela pogląd , że przepisart.189 kpcnie jest subsydiarnym środkiem dochodzenia roszczeń, w przypadkach nie skorzystania z uprawnień wynikających z innych regulacji prawnych. Jest przepisem szczególnym, takim który umożliwia osiągnięcie celu, nie przewidzianego w żadnej innej regulacji prawnej.
Wykazanie, że nie jest możliwe w innym trybie zaspokojenie praw powoda wynikających z odrzuconego spadku, należy do powoda (art. 6 kc). Interes prawny w sprawie o ustalenie istnienia stosunku prawnego lub prawa nie decyduje jednak wprost o zasadności powództwa, a warunkuje możliwość badania i ustalania prawdziwości twierdzeń powoda, że dany stosunek prawny lub prawo istnieje( por.wyr. Sądu Najwyższego z 18 czerwca 2009 r., II CSK 33/09, OSNC 2010, Nr B,poz. 47).
Wobec powyższego należało uznać, że powód ma inną drogę do dochodzenia swoich praw związanych ze stwierdzeniem , że jego oświadczenie o odrzuceniu spadku było dotknięte wadą oświadczenia woli.
Wady oświadczenia woli w postaci przyjęcia lub odrzucenia spadku wprost regulujeart. 1019§1 kc.Przepis ten dotyczy tylko dwóch wad oświadczenia woli: błędu i groźby. Nakazuje on do tych dwóch wad stosować przepisy o wadach oświadczenia woli zart. 84- 88 kcze zmianami w tym przepisie przewidzianymi. Taki rodzaj unormowania sprawia mylne wrażenie, żeprawo spadkowenie reguluje problemu oświadczenia woli w sprawie oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku złożonego w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli .
Nie oznacza to jednak, by w rozważanym zakresie pozbawiona była znaczenia wada oświadczenia woli zart. 82 kcczyli brak świadomości albo swobody, na którą powołuje się powód. Można bowiem zgodzić się z poglądem reprezentowanym w doktrynie, że nie istniała potrzeba odrębnej regulacji, dotyczącej oświadczenia złożonego w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji, ponieważ przyjęcie lub odrzucenie spadku w takich okolicznościach dotknięte jest bezwzględną nieważnością . Poza tym, inne są skutki takiego oświadczenia. Należy bowiem zaznaczyć, że w razie spełnienia przesłanek przewidzianych wart. 82 kcoświadczenie w sprawie przyjęcia bądź odrzucenia spadku jest bezwzględnie nieważne.
Z poglądu tego wynikają dalsze konsekwencje. Mianowicie, mamy do czynienia z nieważnością następującą z mocy samego prawa, na którą może powołać się każdy, kto ma w tym interes prawny. Odmienność sytuacji, w stosunku do zawartych wart. 1019§1 kcuregulowań dotyczących błędu i groźby, polega przede wszystkim na tym, że nie zachodzi potrzeba składania przez spadkobiercę oświadczenia w sprawie nieważności, nie istnieje też potrzeba zatwierdzania przez sąd spadku (zob.art. 1019 § 3 kc). Takie zatwierdzenie, jest zresztą na tleart. 82 kcniemożliwe, ponieważ brak jest jakiegokolwiek oświadczenia, które sąd mógłby zatwierdzić z uwagi na jego nieważność . Konsekwencją uznania nieważności oświadczenia woli, złożonego w stanie wyłączającym świadome albo swobodne podjęcie decyzji jest także uruchomienie mechanizmu przewidującego ustawową fikcję złożenia oświadczenia o przyjęciu spadku (art. 1015 § 2 kc). Oznacza to, że brak oświadczenia z jego strony będzie poczytany za przyjęcie spadku .
Poza tym, brak jest ograniczenia czasowego w wypadku dochodzenia przez spadkobiercę uchylenia się od skutków wadliwego oświadczenia złożonego pod wpływem wady zart.82 kc .
Należy zwrócić uwagę, że z uwagi na odesłanie do przepisów ogólnych regulujących sposób, w jaki można uchylić się od skutków wadliwie złożonego oświadczenia woli, oraz brak odmiennych uregulowań wart. 1019 §1 kc, uprawnienie do uchylenia się od skutków oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu, groźby lub wywołanego podstępem wygasa po upływie roku od chwili, w której spadkobierca wykrył błąd, lub ,w której ustał stan zagrożenia. Wady takie nie pociągają za sobą bezwzględnej nieważności złożonego oświadczenia, a jedynie umożliwiają uchylenie się od jego skutków (sankcja nieważności względnej). Uchylenie się od skutków błędu lub groźby następuje przez złożenie oświadczenia mającego charakter prawnokształtujący (art. 88 § 2 kc). Oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu lub groźby może nastąpić wyłącznie przed właściwym sądem spadku (art. 1019 § 1 pkt 1 kcw zw. zart. 628 kpciart. 690§1 kpc).
Trybem właściwym do uchylenia się od oświadczeń złożonych w warunkach określonych wart. 1019 § 1 kc, czyli pod wpływem błędu lub groźby jest tryb określony wart. 690 §1kpc.
Zgodnie z tym przepisem w razie złożenia przez zainteresowanego wniosku o uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, sąd przeprowadza rozprawę, na której z urzędu bada czy spełnione są przesłanki uchylenia, czyli ustala czy w konkretnej sprawie oświadczenie zostało złożone pod wpływem błędu lub groźby(por. wyr. Sądu Najwyższego z 18marca 2010 r., V CSK 337/09, Legalis).Wyraźnie przy tym należy podkreślić, że przepisart. 690 kpcreguluje tryb właściwy dla wad oświadczenia woli wymienionych wart. 1019 § 1 kc.Zatem nie obejmuje wady w postaci wyłączenia świadomości albo swobody w powzięciu decyzji.
Powyższe nie oznacza jednak, że właściwym trybem dla uznania nieważności oświadczenia o odrzuceniu spadku złożonego w powyższych warunkach jest tryb procesowy i opieranie powództwa o treśćart. 189 kpc.
Nie można bowiem pomijać, że oświadczenie złożone w stanie wyłączającym świadomość albo swobodę jest bezwzględnie nieważne, pociągając za sobą szereg konsekwencji, które powołano wyżej. Gdyby uznać powyższy tryb za właściwy, doszłoby do sytuacji wzruszenia prawomocnego rozstrzygnięcia w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku .
Z jednej strony funkcjonowałoby w obrocie prawnym i wymagało respektowania orzeczenie ,w którym orzeczenie o stwierdzeniu nabycia spadku wykluczałoby z dziedziczenia powoda, jako tego ,który odrzucił spadek, a z drugiej strony istniałoby prawomocne orzeczenie uznające, że jego oświadczenie o odrzuceniu spadku było nieważne. Tym samym prawomocne orzeczenie wydane w trybie nieprocesowym ( stwierdzenie nabycia spadku) stałoby w opozycji do prawomocnego orzeczenia wydanego w trybie procesowym (stwierdzenie nieważności oświadczenia o odrzuceniu spadku). Taka sytuacja nie dość, że nie znajduje żadnego uzasadnienia i oparcia w przepisach proceduralnych i materialnych, to burzy stabilność prawa i orzeczeń sądowych.
Dlatego poszukując podstaw do właściwego trybu rozwiązania tej sytuacji sięgnąć należy doart. 679 § 1 kpc, w którym ustawodawca stworzył specjalne postępowanie, którego przedmiotem jest uchylenie lub zmiana stwierdzenia nabycia spadku.
Cechą charakterystyczną postępowania o stwierdzenie nabycia spadku jest to, że w sytuacjach typowych, postanowienie sądu stwierdzające nabycie spadku nie może zostać zmienione w wyniku skargi o wznowienie postępowania, a to ze względu na treśćart. 524 § 1w zw. zart. 679 § 1–3 kpc. Wyjątek w tym zakresie zachodzi tylko wówczas, gdy doszło do wydania kilku postanowień sądowych stwierdzających nabycie spadku. Wówczas skorygowanie nieprawidłowości następuje przez wznowienie postępowania, którym obejmuje się wszystkie wydane postanowienia (art. 403 § 3 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc).
Z powyższych względów w ocenie Sądu Okręgowego tryb przewidziany wart. 679§1 kpcjest jedynym trybem właściwym dla spadkobiercy ,który uchyla się od złożonego oświadczenia powołując się na jego nieważność z powodów określonych wart. 82 kc.
Mając na uwadze powyższe , skoro istnieje inna droga do uzyskania rozstrzygnięcia jakiego oczekiwał powód w niniejszym postępowaniu nie można uznać by powództwo o ustalenie było dopuszczalne. Charakter przesłanki interesu prawnego wymaganej wart. 189 kpcpowoduje, że jego brak skutkuje oddaleniem powództwa.
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone orzeczenie i oddalił powództwo, uwzględniając tym samym apelację pozwanej na podstawieart. 386 § 1 kpc.
W konsekwencji zmienił także orzeczenie o kosztach, obciążając powoda jako przegrywającego całością kosztów za obie instancje, na podstawieart. 98 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-09-29'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Żegarska
- Mirosław Wieczorkiewicz
- Magdalena Maszlanka
legal_bases:
- art. 1019 § 1 pkt 1 kc
- art. 679 § 1–3 kpc
recorder: prac. sąd. Magdalena Kufel
signature: IX Ca 467/15
```