You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1964/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Kalinka

Protokolant:

Ewa Grychtoł

po rozpoznaniu w dniu28 marca 2017 r. w Gliwicach
sprawyW. P.(P.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oemeryturę pomostową
na skutek odwołaniaW. P.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia15 września 2016  r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeW. P.prawo do emerytury pomostowej od 29 grudnia 2016 roku;

2
w pozostałej części odwołanie oddala.

(-) SSO Teresa Kalinka

Transkrypcja uzasadnienia wygłoszonego

w dniu 28.03.2017 r. w sprawie VIII U 1964/16

w zakresie znaczników czasowych 00:04:46 - 00:15:19.

x_(...)_VIII_U_1964_16_54_(...)_(...)_(...)_(...)_X.mp4

* * * * * * początek tekstu
[Przewodniczący00:00:00.414]
... z dnia 15 września 2016 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuW. P.prawa do emerytury pomostowej na podstawieartykułu 4w związku zartykułem 9 ustawy o emeryturach pomostowych, ponieważ wnioskujący nie przedłożył orzeczenia lekarza medycyny pracy o niezdolności do wykonywania pracy, jako maszynista pojazdów trakcyjnych. Na podstawie przedłożonych dowodów, dołączonych do wniosku organ rentowy przyjął za udowodnione 35 lat 1 miesiąc i 13 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym 26 lat 9 miesięcy i 20 dni pracy w szczególnych warunkach.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczony domagał się jej zmiany, podnosząc, że jest uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy, więc jest osobą niezdolną do pracy, nie mógł przedłożyć zaświadczenia lekarza medycyny pracy, bo nie otrzymał takiego skierowania od zakładu pracy.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania przytaczając treśćartykułu 4 i 9 ustawyz dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowych. Wskazał, że ubezpieczony udowodnił ponad 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, ukończył 55 rok życiaw dniu 20 sierpnia 2016 roku, udowodnił ponad 15 lat pracy w charakterze maszynisty pojazdów trakcyjnych, jednak nie przedstawił w organie rentowym orzeczenia lekarza medycyny pracy o niezdolności do wykonywania pracy, jako maszynista pojazdów trakcyjnych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W. P.urodził się (...)i od 1 grudnia 2015 roku jest uprawnionydo renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy. W sierpniu 2016 roku ubezpieczony złożył wniosek o prawo do emerytury pomostowej. Do ustalenia wysokości renty organ rentowy przyjął 31 lat 8 miesięcy i 18 dni okresów składkowych oraz 3 lata 3 miesiącei 14 dni okresów nieskładkowych, a w okresie od 18 listopada 1983 roku do 8 czerwca 2015 roku ubezpieczony był pracownikiem(...)oraz(...) Spółka Akcyjna. Ze świadectwa pracy z dnia 8 czerwca2015 roku wynika, że był to okres pracy w szczególnych warunkach, a od 1 stycznia1984 roku do 8 czerwca 2015 roku ubezpieczony wykonywał pracę w szczególnym charakterze. Pracodawca potwierdził, że praca na stanowiskach młodszego maszynisty pojazdów trakcyjnych elektrycznych, pomocnika maszynisty pojazdów trakcyjnych elektrycznych, maszynisty elektrycznych pojazdów trakcyjnych i starszego maszynisty pojazdów elektrycznych trakcyjnych jest pracą o szczególnym charakterze zgodniezustawą o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008 roku. Taką pracę ubezpieczony wykonywał od 1 stycznia 1984 roku do 8 czerwca 2015 roku. Orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS z dnia 8 stycznia 2016 roku, ubezpieczony został zaliczonydo osób częściowo niezdolnych do pracy od 26 maja 2015 roku do dnia 31 stycznia2017 roku, a przyczyną niezdolności do pracy były zaburzenia psychiczne i zachowawcze spowodowane nadużywaniem alkoholu. Biegły sądowy z zakresu medycyny pracy w dniu 28 grudnia 2008 roku wydał opinię, w której wskazał, że ubezpieczony jest trwale niezdolny do pracy na stanowisku maszynisty pojazdów trakcyjnych, a niezdolnośćta istniała w dniu 8 czerwca 2015 roku, a więc w dacie rozwiązania stosunku pracy.Organ rentowy wskazał, że zgadza się z opinią biegłego w zakresie istnienia niezdolności do pracy w dacie rozwiązania stosunku pracy, natomiast jego zdaniem nie istnieją podstawy do stwierdzenia trwałej niezdolności. Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie akt organu rentowego oraz opinii biegłego z zakresu medycyny pracy doktoraJ. B.. Powyższym dowodom dał wiarę i podzielił stanowisko biegłego,że ubezpieczony w dacie rozwiązania umowy o pracę był niezdolny do pracyw charakterze maszynisty pojazdów trakcyjnych.
Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie zasługuje częściowo na uwzględnienie. Ubezpieczony, jako maszynista pojazdów trakcyjnych może domagać się prawa do emerytury pomostowej na podstawieartykułu 9 i 4 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowychpod warunkiem, że osiągnie wiek, co najmniej 55 lat, przez okres, co najmniej 15 lat wykonywał pracę maszynisty pojazdów trakcyjnych wymienioną w punkcie 5 załącznika numer 2 do tej ustawy, lekarz medycyny pracy wydał orzeczenie o niezdolnoścido wykonywania pracy na stanowisku maszynisty pojazdów trakcyjnych, udowodnił,co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, przed dniem 1 stycznia1999 roku wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterzew rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowychlubartykułu32 i 33 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, po dniu31 grudnia 2008 roku wykonywał pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniuartykułu 3 ustęp 1 i 3 ustawy o emeryturach pomostowychoraz rozwiązał stosunek pracy. W niniejszej sprawie bezsporne jest, żeW. P.w dacie złożenia wniosku o emeryturę pomostową, spełniał wszystkie przesłanki wymienione powyżej za wyjątkiem przedłożenia orzeczenia o niezdolnoścido wykonywania pracy, jako maszynista pojazdów trakcyjnych wydanego przez lekarza medycyny pracy. Takie orzeczenie wydał biegły sądowy w dniu 28 grudnia 2016 roku.Sąd w całości zgadza się z wnioskami opinii, z których wynika, że zespół zależności alkoholowej i zaburzenia psychiczne będące wynikiem alkoholizmu wykluczają możliwość wykonywania pracy maszynisty pojazdów trakcyjnych. Bezsporne w niniejszej sprawie jest również to, że ubezpieczony na te schorzenia cierpiał w dacie rozwiązania stosunku pracy i schorzenia te stanowiły podstawę przyznania mu prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Z ustalonego orzecznictwa sądowego wynika, że orzeczenie lekarza medycyny pracy o niezdolności do wykonywania pracy w szczególnych warunkach, jako jedna z przesłanek nabycia prawa do emerytury pomostowej może być wydane w każdym czasie w tym także po rozwiązaniu stosunku pracy i takie stanowisko zajął Sąd Apelacyjny w Łodzi w wyroku z 30 marca 2015 roku sygnatura III AUa 792/14, Sąd ApelacyjnyzR.w wyroku z dnia 27 czerwca 2013 roku sygnatura III AUa 320/13i Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 31 marca 2011 roku sygnatura III AUa 1861/10. Również Sąd Najwyższy wypowiadał się w tej kwestii w wyroku z dnia 7 lutego 2012 roku sygnatura I UK 276/11 oraz w wyroku z dnia 13 czerwca 2012 roku sygnatura II UK 292/11. Sąd Najwyższy stwierdził, że do ustalenia prawa do emerytury pomostowej dla pracownika wykonującego pracę maszynisty pojazdów trakcyjnych nieistotne jest, kiedy zostanie stwierdzona niezdolność do pracy, byle stosowne orzeczenie lekarza medycyny pracy istniało w dacie składania wniosku o emeryturę pomostową.Zgodnie zartykułem 15 ustęp 1 ustawy o emeryturach pomostowychprawa do emerytury pomostowej powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do nabycia prawa. Skoro warunkiem niezbędnym do nabycia prawa do emerytury pomostowej dla maszynistów pojazdów trakcyjnych jest wydanie orzeczenia o niezdolnoścido wykonywania pracy, jako maszynista pojazdów trakcyjnych, to nie można zdaniem Sądu, nabyć prawa do wnioskowanego świadczenia przed datą wydania orzeczenia,o którym mowa wartykule 9 ustęp 3 ustawy o emeryturach pomostowych. W niniejszej sprawie dopiero biegły sądowy w dniu 28 grudnia 2016 roku sporządził opinię, z której wynika, że odwołujący był w dacie rozwiązania stosunku pracy i jest nadal osobą niezdolną do pracy w charakterze maszynisty pojazdów trakcyjnych, a ustawanie wymaga, aby była to niezdolność trwała. Mimo, że orzeczenie o niezdolności do pracy może być wydane w każdym czasie, w tym także po ustaniu stosunku pracy, to warunkiem niezbędnym do nabycia prawa do emerytury pomostowej jest legitymowaniesię orzeczeniem przez lekarza medycyny pracy, a nie tylko stwierdzenie niezdolnościna dzień rozwiązania stosunku pracy. Tym samym, zdaniem Sądu, ubezpieczony do dnia 28 grudnia 2016 roku nie spełniał wszystkich przesłanek niezbędnych do nabycia prawado wnioskowanego świadczenia, a co za tym idzie prawo do emerytury pomostowej należało przyznać od dnia 29 grudnia 2016 roku, oddalając odwołanie w części dotyczącej przyznania prawa do emerytury od daty ukończenia 55 roku życia do 28 grudnia2016 roku.
Wyrok w części uwzględniającej odwołanie wydano na podstawie artykułu 477(14) paragraf 2, a w części oddalającej na podstawie artykułu 477 (14) paragraf 1 Kodeksu postępowania...
Przepisywanie.plSERWER - Automatyzacja Przepisywania Nagrań

Zatwierdzono transkrypcję dnia 4 kwietnia 2017 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-03-28'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Kalinka
legal_bases:
- artykułu 9 i 4 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 roku o emeryturach pomostowych
- 'artykułu '
recorder: Ewa Grychtoł
signature: VIII U 1964/16
```