You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 11/15

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Białymstoku III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Szczęsny Szymański
Protokolant:  Beata Wojno
przy udziale prokuratora  Jerzego Duńca
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 kwietnia 2015 roku sprawyD. G.urodzonego dnia (...)wB., synaR.iK.z domuA.
skazanego prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 28 czerwca 2011 r. w sprawieVII K 458/11za czyn popełniony w dniu 29 marca 2011 roku zart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zb. zart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2012 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

2
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 23 stycznia 2012 roku w sprawieXV K 1584/11za przestępstwo popełnione w dniu 24 września 2011 roku zart. 226 § 1 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 22 listopada 2013 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

3
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 6 lutego 2012 roku w sprawieIII K 745/11za przestępstwo popełnione w dniu 26 kwietnia 2011 roku zart. 278 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 6 grudnia 2013 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, postanowieniem z dnia 28 maja 2014 roku zaliczono skazanemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres faktycznego pozbawienia wolności w sprawie od 3 stycznia 2012 roku do 6 lutego 2012 roku;

4
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 2 kwietnia 2012 roku w sprawieXV K 1492/11za czyn popełniony w dniu 7 maja 2011 roku zart. 158 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 23 października 2014 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

5
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 15 czerwca 2012 roku w sprawieXV K 1674/11za czyn popełniony w dniu 20 sierpnia 2011 roku zart. 281 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 5 lat i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkorzeczono grzywnę w wymiarze 40 stawek dziennych przyjmując jako równowartość jednej stawki kwotę 10 złotych, na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet grzywny zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w postaci tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 25 sierpnia 2011 roku do dnia 13 września 2011 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny i uznano grzywnę za uiszczoną w całości; postanowieniem z dnia 28 października 2014 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, postanowieniem z dnia 18 listopada 2014 roku zaliczono na poczet kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 września 2011 roku do dnia 21 września 2011 roku;

6
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 25 lutego 2013 roku w sprawieXV K 843/12za czyn popełniony w dniu 9 marca 2012 roku zart. 280 § 1 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 marca 2012 roku do dnia 18 kwietnia 2012 roku;

7
Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 18 marca 2014 roku w sprawieIII K 134/13za czyny popełnione w nocy z 3 na 4 marca 2013 roku zart. 157 § 1 kkna karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zart. 157 § 2 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, zart. 245 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; na mocyart. 85 kk,art. 86 § 1 kkorzeczono karę łączną 3 lat i 6 miesiecy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 21 maja 2013 roku do dnia 14 października 2013 roku.

orzeka

I
Na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 k.k.łączy skazanemuD. G.kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawachVII K 458/11, III K 745/11orazXV K 1492/11i wymierza mu karę łączną2 (dwóch) latpozbawienia wolności.

II
Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt. I zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 3 stycznia 2012 roku do dnia 6 lutego 2012 roku oraz okres odbytych kar w sprawach podlegających łączeniu.

III
Na podstawieart. 85 kk,art. 86 § 1 k.k.łączy skazanemuD. G.kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawachXV K 1584/11 oraz XV K 1674/11i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności.

IV
Na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w pkt. III zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 13 września 2011 roku do dnia 21 września 2011 roku.

V
W pozostałym zakresie wyroki podlegające łączeniu pozostawia do odrębnego wykonania.

VI
Na podstawieart. 572 kpkumarza postępowanie w zakresie połączenia kar orzeczonych wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieXV K 843/12oraz wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawieIII K 134/13.

VII
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Ł. P.kwotę147,60zł (sto czterdzieści siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) tytułem kosztów obrony z urzędu, w tym kwotę 27,60 zł (dwadzieścia siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT.

VIII
Zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych.

Sygn. akt III K 11/15

UZASADNIENIE
Na podstawie zgromadzonego i ujawnionego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego Sąd ustalił, co następuje:
D. G.został skazany prawomocnymi wyrokami:

8
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 28 czerwca 2011 r. w sprawieVII K 458/11za czyn popełniony w dniu 29 marca 2011 roku zart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zb. zart. 222 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2012 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

9
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 23 stycznia 2012 roku w sprawieXV K 1584/11za przestępstwo popełnione w dniu 24 września 2011 roku zart. 226 § 1 kkna karę 3 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 22 listopada 2013 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

10
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 6 lutego 2012 roku w sprawieIII K 745/11za przestępstwo popełnione w dniu 26 kwietnia 2011 roku zart. 278 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 6 grudnia 2013 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, postanowieniem z dnia 28 maja 2014 roku zaliczono skazanemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres faktycznego pozbawienia wolności w sprawie od 3 stycznia 2012 roku do 6 lutego 2012 roku;

11
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 2 kwietnia 2012 roku w sprawieXV K 1492/11za czyn popełniony w dniu 7 maja 2011 roku zart. 158 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; postanowieniem z dnia 23 października 2014 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

12
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 15 czerwca 2012 roku w sprawieXV K 1674/11za czyn popełniony w dniu 20 sierpnia 2011 roku zart. 281 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 5 lat i oddano skazanego w tym czasie pod dozór kuratora; na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkorzeczono grzywnę w wymiarze 40 stawek dziennych przyjmując jako równowartość jednej stawki kwotę 10 złotych, na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet grzywny zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w postaci tymczasowego aresztowania w okresie od dnia 25 sierpnia 2011 roku do dnia 13 września 2011 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm stawkom dziennym grzywny i uznano grzywnę za uiszczoną w całości; postanowieniem z dnia 28 października 2014 roku zarządzono wobec skazanego wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności, postanowieniem z dnia 18 listopada 2014 roku zaliczono na poczet kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 13 września 2011 roku do dnia 21 września 2011 roku;

13
Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 25 lutego 2013 roku w sprawieXV K 843/12za czyn popełniony w dniu 9 marca 2012 roku zart. 280 § 1 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 10 marca 2012 roku do dnia 18 kwietnia 2012 roku;

14
Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 18 marca 2014 roku w sprawieIII K 134/13za czyny popełnione w nocy z 3 na 4 marca 2013 roku zart. 157 § 1 kkna karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zart. 157 § 2 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, zart. 245 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; na mocyart. 85 kk,art. 86 § 1 kkorzeczono karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 21 maja 2013 roku do dnia 14 października 2013 roku.

SkazanyD. G.złożył wniosek o wydanie wyroku. W uzasadnieniu wniosku podkreślił, że zrozumiał naganność swego postępowania i żałuje popełnienia czynów. Wskazał, że obecnie jego zachowanie w jednostce penitencjarnej jest poprawne, podjął naukę w liceum, uczestniczy w zajęciach resocjalizacyjnych. Według skazanego jego resocjalizacji stoi na przeszkodzie wysokość kar pozbawienia wolności, która ma do odbycia a które wymierzono mu jako osobie młodocianej.

Sąd zważył co następuje:
Wniosek skazanegoD. G.zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z dyspozycją przepisuart. 569 § 1 kpkwyrok łączny wydaje się w sytuacji, gdy zachodzą warunki do wymierzenia kary łącznej na zasadach przewidzianych w przepisieart. 85 k.k.Ten przepis zaś stanowi, że przesłanką wymierzenia kary łącznej jest to, by przestępstwa ustalone różnymi wyrokami, popełnione zostały przez sprawcę zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. W realnym zbiegu pozostają wiec jedynie przestępstwa popełnione przed wydaniem pierwszego chronologicznie wyroku, który dotyczy chociażby jednego z nich. Przestępstwa popełnione później mogą pozostawać w kolejnym zbiegu, co skutkuje wymierzeniem kolejnej kary łącznej, co miało miejsce także w przedmiotowej sprawie.
Pierwszym chronologicznie wyrokiem skazującymD. G.był wyrok wydany w dniu28 czerwca 2011 rokuprzez Sąd Rejonowy w Białymstoku w sprawieVII K 458/11. Przed datą wydania tego wyroku skazany popełnił: przestępstwo kradzieży - w dniu26 kwietnia 2011 roku– za które został skazany w sprawieIII K 745/11oraz przestępstwo zart. 158 § 1 kk– w dniu7 maja 2011 roku, za które został skazany w sprawieXV K 1492/11.Wskazane przestępstwa pozostają zatem w zbiegu realnym.Pozostałe przestępstwa zostały popełnione po dniu 28 czerwca 2011 roku i stąd kary za nie wymierzone nie mogły być objęte tym samym węzłem kary łącznej.
Za każde ze wskazanych wyżej przestępstw wymierzona została kara pozbawienia wolności, przy czym najpierw Sąd warunkowo zawieszał wykonanie kar, jednakże następnie wykonanie kar we wszystkich wskazanych sprawach zostało zarządzone. Zostały zatem spełnione przesłanki do wymierzenia kary łącznej, co też Sąd uczynił w punkcie I wyroku.
Kolejnym chronologicznie wyrokiem był wyrok wydany przez Sąd Rejonowy w dniu23 stycznia 2012roku w sprawieXV K 1584/11za przestępstwo zart. 226 § 1 kk. Przestępstwo to pozostawało w zbiegu z czynem zart. 281 kkpopełnionym przezD. G.20 sierpnia 2011 roku, za które wnioskodawca został skazany w sprawieXV K 1674/11. Za oba przestępstwa wymierzono kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania i wykonanie obu kar zostało zarządzone. Przestępstwa te pozostają w zbiegu realnym ze sobą i zarazem nie pozostają w realnym zbiegu z żadnym innym przestępstwem. Karę łączną za te przestępstwa Sąd wymierzył w punkcie III wyroku.
Przy wymierzaniu kar łącznych Sąd miał na uwadze, iż wymiar kary łącznej powinien zgodnie z dyspozycją przepisuart. 86 § 1 kkzawierać się: w przypadku kary z punktu I wyroku w przedziale od 1 roku do 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności czyli w granicach od najwyższej z wymierzonych kar jednostkowych do ich sumy, zaś w przypadku kary z punktu III wyroku w przedziale od 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności do 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności.
Sąd orzekając o karach łącznych zdecydował o zastosowaniu mieszanej zasady asperacji kierując się ugruntowaną w orzecznictwie i doktrynie zasadą, w myśl której zastosowanie zasady absorpcji, asperacji czy kumulacji przy orzekaniu tak kary łącznej, jak i wydawaniu wyroku łącznego uwarunkowane jest przede wszystkim relacjami zachodzącymi pomiędzy prawomocnie osądzonymi czynami, objętymi tymże skazaniem. Relacje te sprowadzają się do określenia, jak bliski związek przedmiotowo – podmiotowy łączy te czyny oraz w jakich odstępach czasu zostały one popełnione.
Im bliższe są te relacje, tym bardziej wyrok łączny powinien być zbliżony do dopuszczalnego minimum, uwarunkowanego wysokością kar orzeczonych za przestępstwa, objęte tym wyrokiem. (wyrok SA w Łodzi z 9 maja 2001 r., II AKa 63/2001, Prok. i Pr. 2002/7 – 8, poz. 20).
Wymierzając karę łączną w punkcie I wyroku Sąd miał na uwadze, że przestępstwa choć popełnione w krótkim odstępie czasu godziły w różne dobra prawne – pierwsze było skierowane przeciwko działalności instytucji państwowych oraz samorządu terytorialnego, drugie przeciw mieniu a trzecie przeciw życiu i zdrowiu.
Podobnie w przypadku przestępstw pozostających w zbiegu, których dotyczy kara łączna z punktu III wyroku związek czasowy przestępstw był dość ścisły natomiast skazany naruszył różne dobra chronione prawem. Pierwsze przestępstwo godziło w działalność instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, natomiast drugie było skierowane przeciw mieniu.
Zatem w przypadku obu kar łącznych relacje przedmiotowe sprzeciwiały się zastosowaniu zasady absorpcji.
Istotne znaczenie przy wymiarze kary łącznej ma także wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej. Kara łączna w wyroku łącznym dodatkowo powinna stanowić swego rodzaju korektę – poprzez pryzmat oceny dotychczasowego przebiegu okresu wykonywania poszczególnych kar jednostkowych-kar zawartych w podlegających łączeniu wyrokach.
Z opinii Dyrektora Zakładu Karnego wI.wynika, że cele kary nie zostały w pełni osiągnięte. Dyrektor jednostki penitencjarnej ocenił zachowanie skazanego jako niestabilne; był on zarówno nagradzane jak i karany dyscyplinarnie. Jest uczestnikiem podkultury przestępczej. Ostatnio skazany zachowuje się właściwie , w stosunku do przełożonych jest regulaminowy a w środowisku współosadzonych funkcjonuje bezkonfliktowo. Deklaruje krytyczny stosunek do popełnionych przestępstw. Karę odbywa w systemie programowego oddziaływania.
W ocenie Sądu opinia wskazuje na poprawne co do zasady zachowanie skazanego w ostatnim czasie, jednakże na chwilę obecną nie można uznać, iż skazany wypracował ugruntowaną postawę nastawioną na przestrzeganie porządku prawnego.
Okoliczność ta przemawiającą przeciw całkowitej absorpcji została uwzględniona przy wymiarze obu kar łącznych.
W ocenie Sądu obie kary łączne (wymierzona w punkcie I wyroku kara 2 lat pozbawienia wolności oraz wymierzona w punkcie III wyroku kara 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności) są wystarczająco dolegliwe aby uświadomić skazanemu naganność jego postępowania oraz konieczność poszanowania dóbr innych osób. Wymiar kar sprawi, że skazany w dalszym ciągu będzie poddany oddziaływaniom resocjalizacyjnym co pomoże mu wypracować i ugruntować postawę wykluczającą powrót do przestępstwa.
Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonych kar łącznych stosowne okresy jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach podlegających łączeniu. Ponadto na poczet kary w punktu I wyroku dokonał zaliczenia okresu kar już odbytych bowiem skazany cześć z nich już odbył (punkt II i IV wyroku).
Zgodnie zart. 576 § 1 kpkw zakresie nie dotyczącym kar pozbawienia wolności wyroki podlegające łączeniu pozostawiono do odrębnego wykonania (punkt V wyroku).
D. G.oprócz wyroków poddanych powyższej analizie był też skazany w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku XV K 861/12 oraz Sądu Okręgowego w Białymstoku III K 134/13. Kary wymierzone w tych sprawach nie mogły być objęte żadną karą łączną bowiem nie pozostawały w zbiegu realnym z innymi przestępstwami ani ze sobą.
Czyn, za któryD. G.został skazany w sprawie XV K 843/12 został przez niego popełniony w dniu 9 marca 2012 roku zatem już po wydaniu wyroku w sprawach VII K 458/11 oraz XV K 1584/11 otwierających ustalone zbiegi realne przestępstw.
Wyrok w sprawieXV K 863/12został wydany w dniu25 lutego 2013 rokuzatem nie zaistniały warunki do połączenia kary nim wymierzonej z karą wymierzoną w sprawieIII K 134/13bowiem w tej sprawieD. G.został skazany za przestępstwa popełnione w nocy z3 na 4 marca 2013roku a zatem już po wydaniu wyroku w sprawie XV K 843/12.
Wobec powyższego postępowanie w zakresie połączenia kar wymierzonych w sprawach Sądu Rejonowego w Białymstoku XV K 843/12 i Sądu Okręgowego w Białymstoku III K 134/13 należało umorzyć.
O kosztach obrony z urzędu orzeczono na mocy§ 14 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2013.461)
Z uwagi na fakt odbywania przez skazanego kary pozbawienia wolności brak zatrudnienia w jednostce penitencjarnej Sąd na mocyart.624 § 1 kpkzwolnił go od kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2015-04-15'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Szczęsny Szymański
legal_bases:
- art. 33 § 1, 2 i 3 kk
- art. 569 § 1 kpk
- § 14 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Beata Wojno
signature: III K 11/15
```