You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 259/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk (spr.)

Sędziowie:

SSO Grażyna Orzechowska
SSO Teresa Zawiślak

Protokolant:

st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska

przy udziale Prokuratora Bożeny Grochowskiej-Małek
po rozpoznaniu w dniu 30 czerwca 2015 r.
sprawyŁ. W.
oskarżonego o przestępstwo zart. 233 § 6 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 12 marca 2015 r. sygn. akt VII K 22/15

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

- w danych osobowych oskarżonego (10 linia od góry) w miejsce „synaW.” przyjmuje „synaW.”,
- w części zawierającej opis czynu przyjmuje prawidłową datę Dziennika Ustaw, tj. Dz. U. z 2013 r.,
- uzupełnia podstawę prawną wymierzonej oskarżonemu wpkt Ikary ograniczenia wolności oart. 58§3 kk;

II
stwierdza, że wydatki postępowania odwoławczego ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt II Ka 259/15

UZASADNIENIE
Ł. W.został oskarżony o to, że w dniu 5 września 2014 roku wS., ubiegając się o zasiłek na podstawieustawy z dnia 12 marca 2004 roku o pomocy społecznej(Dz. U. z 2013 r. poz. 185 z późn. zm.) i będąc na podstawie tej ustawy pouczonym o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, złożył fałszywe oświadczenie o stanie majątkowym podając, że wspólnie z matką i siostrą prowadzi gospodarstwo domowe wS.przyulicy (...), podczas gdy w rzeczywistości nie było to zgodne z prawdą,
tj. o czyn zart. 233 § 6 k.k.
Sąd Rejonowy w Siedlcach wyrokiem z dnia 12 marca 2015 r. sygn. VII K 22/15:

I
OskarżonegoŁ. W.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 233 § 6 k.k.i za to na podstawieart. 233 § 6 k.k.w zw. zart. 233 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 3 /trzech/ miesięcy ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin miesięcznie;

II
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 532,95 zł (pięćset trzydzieści dwa złote dziewięćdziesiąt pięć groszy) tytułem pozostałych kosztów sądowych.

III
Zwolnił oskarżonego od opłaty oraz kosztów postępowania przejmując te ostatnie na rachunek Skarbu Państwa.

Sąd Rejonowy w Siedlcach postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2015 r., sygn. akt VII K 22/15 na podstawieart. 105 § 1 k.p.k.orzekł o sprostowaniu oczywistych omyłek pisarskich w wyżej wymienionym wyroku w ten sposób, że postanowił:

1
Przy wymiarze kary poart. 233 § 1 k.k.wpisać: „ w zw. zart. 58 § 3 k.k.”

2
Skreślić pkt II wyroku o treści „zasądza od oskarżonego na rzecz SkarbuPaństwa kwotę 120,00 /sto dwadzieścia złotych/ tytułem opłaty oraz kwotę 532,95 zł /pięćset trzydzieści dwa złote dziewięćdziesiąt pięć groszy/ tytułem pozostałych kosztów sądowych.

3
W miejsce pkt III wpisać „pkt II”.

Wyżej wymienione postanowienie zostało zaskarżone przez prokuratora Prokuratury Rejonowej w Siedlcach w części dotyczącej sprostowania pominięciaart. 58 § 3 k.k.przy wymiarze kary orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. W.za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 233 § 6 k.k.w wyroku z dnia 12 marca 2015 r.
Postanowieniem Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 13 maja 2015 r., sygn. II Kz 97/15 postanowienie Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 9 kwietnia 2015 r. w zaskarżonej części, to jest dotyczącej pkt 1 uchylono.
Apelację od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 12 marca 2015 r., wniósł Prokurator, który zaskarżył wyrok na korzyść oskarżonego w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze. Wyrokowi temu na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 k.p.k.zarzucił obrazę przepisów prawa karnego procesowego, mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
-art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k.poprzez niewskazanie przepisuart. 58 § 3 k.k.przy wymiarze kary ograniczenia wolności za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 233 § 6 k.k.,
-art. 413 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.poprzez błędne określenie danych określających tożsamość oskarżonego, a mianowicie przyjęcie, iż jest on synem(...)w sytuacji gdy winno być(...)oraz niedokładne przytoczenie opisu czynu, którego popełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu, a mianowicie przyjęcie, iż dziennik ustaw, w którym ogłoszono ustawę o pomocy społecznej jest z 2003 roku, w sytuacji gdy winno być z 2013 roku.
Stawiając powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:
- wskazanie w pkt I wyroku przepisuart. 58 § 3 k.k.przy wymiarze oskarżonemuŁ. W.kary ograniczenia wolności za czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 233 § 6 k.k.,
- wpisanie w komparycji wyroku słowa(...)jako ojca oskarżonegoŁ. W.w miejsce słowa(...),
- wpisanie w komparycji wyroku w części zawierającej opis czynu zarzucanego oskarżonemu prawidłowej daty dziennika ustaw, tj. Dz. U. z 2013 w miejsce nieprawidłowo podanego Dz. U. z 2003 roku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja prokuratora jako zasadna zasługuje na uwzględnienie.
Mając na uwadze, że skarżący nie kwestionuje ustaleń faktycznych, kwalifikacji prawnej czynu oraz orzeczenia w zakresie wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonego, należało uznać za niecelowe odnoszenie się do tych kwestii. Na potrzeby niniejszego uzasadnienia wystarczy poprzestać na stwierdzeniu, że Sąd Okręgowy w Siedlcach w pełni popiera, zawarte w tym zakresie w zaskarżonym wyroku, stanowisko Sądu Rejonowego w Siedlcach.
Podnosząc zarzut obrazy przepisów prawa karnego procesowego, stwierdzić należy, iż słusznym jest zarzut prokuratora, iż Sąd Rejonowy w Siedlcach przyjął niepełną podstawę prawną skazaniaŁ. W.. Sąd Rejonowy w Siedlcach wymierzając oskarżonemu karę za czyn zart. 233 § 6 k.k.kierował się zasadą preferencji kar nieizolacyjnych i wymierzył mu karę ograniczenia wolności, której toart. 233 § 6 k.k.nie przewiduje. W tym zakresie, na co wskazuje uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia, odwołał się do możliwości przewidzianej w treściart. 58 § 3 k.k., który to zezwala na alternatywne wymierzenie jednej ze wskazanych w nim kar w miejsce kary pozbawienia wolności. Nie wskazano jednak przepisu tego artykułu w podstawie skazaniaŁ. W.obokart. 233 § 6 k.k., co należało skorygować. Dlatego Sąd Odwoławczy zmienił wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, iż jako podstawę prawną wymiaru orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. W.kary 3 miesięcy ograniczenia wolności uzupełnił o przepisart. 58 § 3 k.k.
Na marginesie niniejszych rozważań zaznaczyć należy jedynie, iżart. 58 § 3 k.k.uchylony został ustawą z dnia 20.02.2015 r., która weszła w życie 1.07.2015 r. Na dzień wyrokowania w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie to było jednak właściwe.
Za uzasadniony uznano także zarzut obrazy przepisówart. 413 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.Do najistotniejszych elementów treściowych komparycji wyroku należą dane określające tożsamość oskarżonego. Szczególnie istotne jest przytoczenie w komparycji wyroku danych, które pozwalają w sposób nie budzący wątpliwości na stwierdzenie tożsamości oskarżonego. Nadto, dokładne określenie zarzucanego, a następnie przypisanego oskarżonemu przestępstwa powinno - zgodnie z treściąart. 413 § 1 pkt 4- zawierać m.in. niezbędny z punktu widzenia ustawowych znamion danego przestępstwa opis czynu. Do jego elementów należy niewątpliwie określenie na podstawie przepisów jakiej ustawy, a co za tym idzie określenie czasu ogłoszenia tejże ustawy i jej publikacji w Dzienniku Ustaw RP, oskarżonyŁ. W.ubiegał się o zasiłek okresowy, składając jednocześnie fałszywe zeznania w celu jego uzyskania. Każdy wyrok powinien bowiem spełniać postulat jasności, jednoznaczności i czytelności (por. wyr. SN z dnia 5 września 2003 r., sygn. V KK 150/03).
W niniejszej sprawie zaskarżony wyrok posiadał rażące uchybienia w tym zakresie, i w związku z tym Sąd Okręgowy w Siedlcach zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- w danych osobowych oskarżonego (10 linia od góry) w miejsce „synaW.” przyjął „synaW.”,
- w części zawierającej opis czynu przyjął prawidłową datę Dziennika Ustaw, tj. Dz. U. z 2013 r.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym obciążono Skarb Państwa, uznając, iż przemawiają za tym względy słuszności.
Z tych względów, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-06-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Grażyna Orzechowska
- Teresa Zawiślak
legal_bases:
- art. 233 § 6 k.k.
- art. 413 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Marzena Głuchowska
signature: II Ka 259/15
```