You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ka 470/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2013r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku  VIII Wydział Karny Odwoławczy
w składzie:
PrzewodniczącySSO Ilona Simonowicz
ProtokolantAgnieszka Malewska
po rozpoznaniu w dniu 10.X.2013r.
sprawyE. S. (1)
obwinionej z art. 98 kw i art. 97 kw
na skutek apelacji, wniesionej przez obwinioną
od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku
z dnia 08 kwietnia 2013r. sygn. akt XIII W 1145/13
I. Uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Białymstoku

UZASADNIENIE
E. S. (1)została obwiniona o to, że:
1. w dniu 10.02.2013 r. ok. godziny 11.45 w(...)na drodze wewnętrznej przyul. (...)kierując samochodem(...)onr rej. (...)wykonując manewr cofania nie zachowała szczególnej ostrożności, w wyniku czego uderzyła w zaparkowany samochód(...)onr rej. (...)doprowadzając do uszkodzenia; czynem swoim spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa innych osób, tj. o wykroczenie z art. 98 kw
2. w miejscu i czasie jak wyżej kierując samochodem marki(...)onr rej. (...)oddaliła się z miejsca nie podając swoich danych personalnych i danych z zakresu polisy OC, tj. o wykroczenie z art. 97 kw
Sąd Rejonowy w Białymstoku, uwzględniając wniosek oskarżyciela publicznego wniesiony w trybieart. 58 §1 kpwo skazanie obwinionej na określoną karę bez przeprowadzenia rozprawy, wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2013r. sygn. akt XIIIW 1145/13 uznałE. S. (1)za winną popełnienia zarzucanych jej czynów i za to na mocy art. 98 kw w zw. z art. 9 §2 kw wymierzył jej karę grzywny w wysokości 300 zł.
Powyższy wyrok w całości został zaskarżony przez obwinioną. Z treści apelacji wynika, iż obwiniona zakwestionowała tak ocenę przeprowadzonych dowodów, jak i poczynione w sprawie ustalenia faktyczne. Zaprzeczyła aby to ona wyjeżdżając z parkingu uszkodziła zaparkowany samochód(...). Stwierdziła, iż miejsce zdarzenia opuściła, gdyż nie zauważyła okoliczności, które wskazywałyby aby była sprawcą uszkodzenia. Wskazała też na braki postępowania dowodowego, które w jej ocenie uniemożliwiają przypisanie jej bezspornej winy. W konkluzji apelacji obwiniona wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i ponowne rozpoznanie sprawy. Wnioski te podtrzymała na rozprawie apelacyjnej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelację jako zmierzającą do uchylenia zaskarżonego wyroku celem ponownego rozpoznania sprawy, należało uznać za zasadną, aczkolwiek z innych przyczyn niż wskazane w środku zaskarżenia.
Przede wszystkim Sąd Okręgowy uznał, iż niniejsza sprawa nie mogła być rozpoznana w trybieart. 58 §1 i 2 kpw– tak jak uczynił to Sąd Rejonowy, gdyż nie spełniała ona przesłanek z§2tegoż przepisu. Analiza dotychczas zebranego i ujawnionego materiału dowodowego wykazuje, iż okoliczności zdarzenia w zakresie obu stawianych zarzutów nie są jednoznaczne i budzą poważne wątpliwości co do wypełnienia przez obwinioną wszystkich wymaganych ustawą znamion art. 98 kw i art. 97 kw.Nota benenależy zauważyć, iż Sąd Rejonowy w uzasadnieniu swojego wyroku z obraząart. 82 §1 kpww zw. zart. 424 §1 kpknie dokonał żadnych ustaleń faktycznych oraz nie wyjaśnił podstawy prawnej wyroku. Ustalenia faktyczne i analiza dowodów zostały skwitowane jednym ogólnikowym zdaniem cyt.: „W świetle zgromadzonych dowodów wymienionych we wniosku o ukaranie okoliczności popełnienie wykroczeń nie budziły żadnych wątpliwości”. Z kolei przyjęte kwalifikacje prawne czynów w kontekście przebiegu zdarzenia w ogóle nie zostały uzasadnione. Sąd zawarł jedynie stwierdzenie cyt. „ Sąd zatem uznałE. S. (2)za winną popełnienia zarzucanych jej czynów …”. Należy natomiast wskazać, iż skazanie w trybieart. 58 §1 i 2 kpww sytuacji zaskarżenia takiego wyroku, nie zwalniało Sądu od sporządzenia wyroku zgodnie z wymogamiart. 424 §1 i 2 kpkw zw. zart. 82 §1 kpw.
Sąd Okręgowy analizując materiał dowodowy sprawy w ramach przeprowadzanej kontroli instancyjnej uznał, iż nie jest on pełny i zawiera braki co do istotnych okoliczności zdarzenia. Budzi też w konsekwencji poważne wątpliwości co do prawidłowości przyjętej kwalifikacji prawnej .
I tak w zakresie czynu I, zakwalifikowanego z art. 98 kw, nie dokonano w sprawie ustaleń co do zaistnienia wszystkich ustawowych znamion tego wykroczenia.
Jak przyjmuje się w doktrynie oraz judykaturze Sądu Najwyższego, wykroczenie z art. 98 kw jest wykroczeniem specyficznym, które może występować w dwóch postaciach:
- prowadzenia pojazdu poza drogą publiczną bez zachowania należytej ostrożności i spowodowanie zagrożenia dla innych osób;
- niezastosowania się przez prowadzącego pojazd do przepisów regulujących korzystanie z dróg wewnętrznych lub innych miejsc dostępnych dla ruchu pojazdów
(videm.in. wyrok SN z 29.IV.2003 r. III KK 50/03, LEX nr 77468; wyrok SN z 5.X.2005r. II KK 107/05, LEX nr 164268).
W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy nie dokonał żadnych ustaleń faktycznych i nie wskazał, którą z postaci wykroczenia przyjął, aczkolwiek z opisu przypisanego czynu wynika, że uznał, iż w czasie wykonywanego manewru obwiniona spowodowała zagrożenie bezpieczeństwa innych osób. Tymczasem z materiału dowodowego – notatki urzędowej z k. 1 oraz z zeznań jedynego przesłuchanego w sprawie świadkaK. P.nie wynika, aby w czasie zdarzenia zaistniało zagrożenie bezpieczeństwa dla innych osób, a wynika jedynie, że został uszkodzony po prawej stronie tylny zderzak samochoduT. P.. Zachodzi zatem konieczność uzupełnienia materiału dowodowego w powyższym zakresie poprzez przesłuchanie świadków na okoliczność, czy w czasie zdarzenia zaistniało zagrożenie dla bezpieczeństwa innych osób. Wskazać w tym względzie należy zwłaszcza świadkaK. P., ale takżeE. K.– funkcjonariuszkę Policji sporządzającą notatkę z k. 1.
Nadto, w ocenie Sądu Okręgowego przy ponownym rozpoznaniu sprawy w razie konieczności sąd winien dążyć do ustalenia czy przedmiotowe wykroczenie z pkt. I nie zaistniało w drugiej postaci, a więc czy w czasie przedmiotowego zdarzenia obwiniona nie naruszyła przepisów szczególnych, regulujących ruch na terenie parkingu, będącego miejscem zdarzenia (np. przepisów ustalonych przez zarządcę tego terenu). Przy ew. ustaleniu, że doszło do popełnienia wykroczenia z art. 98 kw w drugiej postaci Sąd Rejonowy winien zważyć, aby przy zmianie opisu czynu nie doszło do naruszenia zakazureformationis in peius(apelacja wywiedziona tylko przez obwinioną).
Należy również zasygnalizować, iż Sąd Rejonowy w zależności od dokonanych ustaleń winien także zbadać, czy czyn objęty zarzutem zpkt. Inie wyczerpuje znamion innego wykroczenia np. zart. 97w zw. zart. 23 ust.1 pkt.2 Prawo o ruchu drogowym, przy czym w takiej sytuacji winien mieć na względzie granice oskarżenia (art. 81kw w zw. zart. 399 §1 kpk) oraz w razie konieczności przesłuchać właściciela uszkodzonego pojazdu m-ki(...)onr rej. (...)T. P..
W zakresie drugiego z zarzucanych obwinionej czynów należy wskazać, iż może on być ew. konsekwencją przypisania obwinionej wykroczenia za czyn objęty zarzutem z pkt. I. Sąd Rejonowy winien jednak ustalić, czy w konkretnej sytuacji na obwinionej ciążył obowiązek pozostania na miejscu zdarzenia celem podania swoich danych personalnych i danych z zakresu polisy OC i z jakich konkretnie przepisów obowiązek ten wypływał. Należy zauważyć, iżart. 97kw ma charakter blankietowy i wymaga doprecyzowania poprzez wskazanie , który z przepisówPrawa o ruchu drogowymlub przepisów wydanym na jego podstawie został naruszony.
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd Okręgowy uznał, że wskazane nieprawidłowości przy rozpoznawaniu niniejszej sprawy - w tym istotne braki postępowania dowodowego rzutujące na możliwość poczynienia pełnych ustaleń faktycznych co do przebiegu zdarzenia, a w konsekwencji nasuwające się aktualnie wątpliwości co do sprawstwa obwinionej w zakresie obu zarzucanych jej czynów - skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania.
Przy ponownym jej rozpoznaniu Sąd Rejonowy winien na nowo przeprowadzić postępowanie dowodowe, uzupełniając je m.in. we wskazanych kierunkach i dążąc do wnikliwego oraz wszechstronnego wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności obu czynów celem poczynienia pełnych ustaleń faktycznych co do przebiegu zdarzenia oraz dokonania właściwej oceny zachowania obwinionej w aspekcie stawianych jej zarzutów oraz kwalifikacji prawnej.
Mając na względzie powyższe Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji swojego wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-10-10'
department_name: VIII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ilona Simonowicz
legal_bases:
- art. 58 §1 i 2 kpw
- art. 424 §1 i 2 kpk
- art. 23 ust.1 pkt.2 Prawo o ruchu drogowym
recorder: Agnieszka Malewska
signature: VIII Ka 470/13
```