You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 301/22 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 października 2023r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia Małgorzata Kłek

Protokolant:

Sekretarz sądowy Żaneta Kowalska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 października 2023 r. wK.
sprawy z powództwaW. M.(...)z siedzibą wB.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaW. M.(...)z siedzibą wB.kwotę 914,39 zł (dziewięćset czternaście złotych i trzydzieści dziewięć groszy) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 06.07.2021 r. do dnia zapłaty ,

II
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaW. M.(...)z siedzibą wB.kwotę 887 zł (osiemset osiemdziesiąt siedem złotych) z odsetkami, w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, tytułem zwrotu kosztów procesu,

III
nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 101,26 zł (sto jeden złotych i dwadzieścia sześć groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

Sygn. akt I C 301/22

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 21.03.2022 r. powódW. M.(...)z siedzibą wB.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 914,39 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 06.07.2021 r. do dnia zapłaty oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania , w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu żądania powód wskazał, iż ubezpieczony klient powoda zlecił mu wykonanie naprawy pojazdu , w którym została wyrządzona szkoda, numer szkody(...)zgłoszona dnia 04.05.2021 r. , która dotyczyła samochoduK. (...)o nr re.(...). Powód prowadzi działalność gospodarczą Autoryzowaną Stację ObsługiK.. Koszt naprawy miał być pokryty przez ubezpieczyciela(...) S.A., z którym ubezpieczony zawarł umowę ubezpieczenia autocasco w wariancie serwisowym w kwocie brutto. Ubezpieczony upoważnił powoda do odbioru odszkodowania. Powód wystawił fakturę VAT tytułem żądania należności za wykonanie naprawy pojazdu. Ubezpieczyciel uznał zasadność wszelkich czynności dotyczących napraw pojazdu, lecz obniżył zastosowane przez powoda stawki za roboczogodzinę i dokonał nieuzasadnionych korekt. Powód dochodzi od strony pozwanej kwoty 914,39 zł brutto tytułem niedopłaty wynagrodzenia za naprawę uszkodzonego pojazdu wynikającego zfaktury VAT (...)z dnia 11.06.2021 r. Ubezpieczony zawarł z powodem umowę przelewu wierzytelności przysługujących mu względem pozwanego z tytułu odszkodowania. Powód dochodzi od strony pozwanej różnicy pomiędzy sumą brutto wynikającą z wystawionych przez powoda faktur VAT a sumą odszkodowań uznanych i wypłaconych przez pozwanego. Do zapłaty na rzecz powoda pozostaje kwota 914,39 zł. Powód dochodzi zapłaty należności wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dni następujących po terminach płatności określonych w treści faktur VAT wystawionych w związku z wykonanymi naprawami blacharsko- lakierniczymi. Naprawy odbyły się zgodnie z opisem uszkodzeń zaakceptowanym przez ubezpieczyciela. Stawki za roboczogodzinę stosowane przez powoda nie odbiegają od stosowanych w regionie. Ubezpieczający wykupił pełny zakres ochrony autocasco w wariancie „serwis”.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wW.w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm prawem przepisanych. Pozwany przyznał, że był odpowiedzialny za naprawienie szkody w pojeździe m-kiK.nr rej (...)należącego doZ. T.wskutek wypadku z dnia 4 maja 2021 r. z tytułu ubezpieczenia autocasco. Z tego tytułu pozwany zapłacił odszkodowanie w kwocie 5 988,37 zł na pokrycie kosztów jego naprawy. Wysokość odszkodowania została ustalona zgodnie z zasadami przewidzianymi zawartą z poszkodowanym umową ubezpieczenia , a w szczególności paragrafem 17 ustęp 3 ogólnych warunków ubezpieczeń komunikacyjnych zatwierdzonych uchwałą Zarządu(...) S.A.nr(...)z dnia 24 sierpnia 2018 r. stosownie do wariantu serwisowego, wedle którego umowa została zawarta. Zgodnie z tymi przepisami w razie udokumentowania naprawy pojazdu fakturą VAT(...)weryfikuje koszty z niej wynikające pod kątem zgodności z normami czasowymi operacji naprawczych określonych przez producenta pojazdu stawkami za roboczogodzinę w oparciu o średnie ceny usług stosowane przez warsztaty porównywalnej kategorii do warsztatu wykonującego naprawę działające na terenie województwa , w którym znajduje się ten warsztat , cen części oryginalnych oraz cen materiałów lakierniczych i normaliów zawartych w systemachA.,E.lub DAT. Tak ustalone i wypłacone odszkodowanie wyczerpuje odpowiedzialność pozwanego z tytułu ochrony gwarantowanej zawartą umową ubezpieczenia. Z tego względu dalej idące żądania powoda są nieuzasadnione. Kosztorys naprawy pojazdu poszkodowanego w wypadku z dnia 4 maja 2021 r. , na podstawie którego powód wystawił fakturę, nie uwzględnia zasad obliczania odszkodowania przewidzianych umową . Koszty naprawy zostały w kosztorysie zawyżone w zakresie ilości roboczogodzin niektórych operacji oraz kosztów roboczogodziny , które znacznie odbiegają od kosztów stosowanych na terenie Województwa(...)przez warsztaty porównywalnej kategorii względem warsztatu powoda.
Sąd ustalił co następuje :
W dniu 3 maja 2021 r. wB.doszło do zdarzenia drogowego , w wyniku którego uszkodzeniu uległ samochód markiK.nr rej. (...)będący własnościąZ. T.. Pojazd w tym okresie objęty był ochroną ubezpieczeniową przez pozwanego w ramach ubezpieczenia autocasco w wariancie serwisowym . Poszkodowany zgłosił szkodę pozwanemu w dniu 4 maja 2021 r.
(dowód : dowód rejestracyjny k. 13 , potwierdzenie zgłoszenia szkody - akta szkody – płyta CD dołączona do odpowiedzi na pozew k. 40,  bezsporne)
Powód prowadzi działalność gospodarczą Autoryzowaną Stację ObsługiK.. Poszkodowany zlecił mu wykonanie naprawy pojazduK.onr rej. (...), uszkodzonego w wyniku zdarzenia z dnia 3 maja 2021 r.
(bezsporne)
W dniu 21 czerwca 2021 r. powód wystawił fakturę za naprawą uszkodzonego samochoduK.onr rej. (...)na kwotę 17 718, 17 zł z terminem płatności do dnia 05.07.2021 r.
(dowód : faktura VAT k. 7)
Pozwany dokonał weryfikacji kalkulacji naprawy sporządzonej przez powoda i wystawionej przez niego faktury uznając zasadność kosztów naprawy do kwoty 13 193,80 zł netto (16 628,37 zł brutto). Pismem z dnia 23.06.2021 r. pozwany poinformował o przyznanym odszkodowaniu w kwocie 16 228,37 zł.
(dowód : weryfikacja kosztów naprawy k. 15-19, pismo pozwanego z dnia 23.06.2022 r. -  akta szkody – płyta CD dołączona do odpowiedzi na pozew k. 40)
W dniu 24 lutego 2022 r. powód zawarł zeZ. T.umowę przelewu wierzytelności przysługujących poszkodowanemu w stosunku do(...) S.A.z tytułu wystąpienia szkody komunikacyjnej w pojeździeK.nr rej. (...)zarejestrowanej pod numerem(...).
(dowód : umowa przelewu wierzytelności k. 8)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie w całości .
Stan faktyczny sprawy był pomiędzy stronami bezsporny w zakresie zaistnienia szkody i jej okoliczności oraz podstaw odpowiedzialności pozwanego. Sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie na podstawie przedłożonych przez powoda i pozwanego dokumentów, w tym akt szkody. Prawdziwość dokumentów nie była kwestionowana przez strony, nie budziły też wątpliwości Sądu.
Poza sporem pomiędzy stronami był fakt ubezpieczenia samochodu poszkodowanegoK.nr rej. (...)u pozwanego w zakresie odpowiedzialności od utraty, zniszczenia lub uszkodzenia pojazdów mechanicznych – Autocasco w wariancie serwisowym w okresie zaistnienia zdarzenia drogowego powodującego szkodę w ubezpieczonym pojeździe. Bezsporny był także zakres uszkodzeń przedmiotowego pojazdu, który został ustalony w toku postępowania likwidacyjnego.
Spór dotyczył natomiast kosztów naprawy uszkodzonego samochoduK.nr rej. (...).
Mając na uwadze powyższe okoliczności wymagające wiadomości specjalnych Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu techniki samochodowej i ruchu drogowegoI. A.(opinia techniczna z dnia 10 maja 2023 r. k.83- 93) . Biegły w opinii z dnia 10 maja 2023 r. wskazał, iż koszty naprawy pojazduK.nr rej. (...)uszkodzonego wskutek zdarzenia drogowego z dnia 3 maja 2021 r. w warsztacie autoryzowanym z zgodnie z OWU(...)wynosi 17 719,47 zł brutto.
Sąd w całości podzielił wnioski i wywody opinii. Wskazana opinie, w ocenie Sądu, jest pełna, wyczerpująca, zgodna z zasadami wiedzy, nie zawiera sprzeczności, błędów faktycznych ani logicznych. Wyliczenie wartości kosztów naprawy zostało dokonane przez biegłego z uwzględnieniem zasad określonych w umowie ubezpieczenia autocasco wiążącej strony. Biegły wskazał w szczególności , iż z akt sprawy i szkody nie wynika , aby w toku likwidacji szkody w strefie uszkodzeń pojazdu markiK.wynikającej ze zdarzenia z maja 2021 r. pozwany ujawnił wcześniejsze nieprawidłowe naprawy czy też wady elementów pojazdu kwalifikowanych do naprawy lub wymiany. Z dokumentacji z akt sprawy i szkody nie wynika też , aby wykazano, iż kompletacja pojazdu w dacie szkody była inna niż części oryginalneK.. Biegły wskazał, iż koszty naprawy wyliczono przy zastosowaniu części oryginalnych z logo producenta pojazduO. Kalkulacja naprawy uwzględnia naprawę w jednym wariancie : naprawa w warsztacie autoryzowanym z uwzględnieniem części oryginalnych z logo producenta czyli o jakościO. Kalkulacja zawiera dodatkowo materiały lakiernicze według(...)( normy lakiernicze robocizny i materiałów opracowane przezA. Z.für(...)) , normalia według ORT (wytyczne do kalkulowania kosztów napraw Ogólnopolskiej Rady(...)) , dane wynikające z technologii naprawy(...). Biegły wskazał w szczególności , iż zastosowana przez powoda w kalkulacji naprawy stawka robocizny 170 zł netto za 1 rbg jest powyżej stawki uśrednionej , w związku z czym do obliczeń zastosował uśrednioną stawkę dla(...)za 1 rbg prac 165 zł netto zgodnie z OWU AC(...). Koszty naprawy zostały wyliczone przez biegłego według cen aktualnych na dzień szkody w systemieA.. Opinia biegłego nie była kwestionowana przez strony.
Zgodnie z treściąart. 805 § 1 kcprzez umowę ubezpieczenia ubezpieczyciel zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę. Stosownie do treściart. 805 § 2 pkt 1 kcświadczenie ubezpieczyciela przy ubezpieczeniu majątkowym polega w szczególności na zapłacie- określonego odszkodowania za szkodę powstałą wskutek przewidzianego w umowie wypadku.
Ustalenie wysokości odszkodowania w przypadku szkody częściowej zostały określone w paragrafie 17 Ogólnych Warunków Ubezpieczeń Komunikacyjnych(...)zatwierdzonych uchwałą Zarządu(...).SA. nr(...)z dnia 24 sierpnia 2018 r., których treść została załączona do odpowiedzi na pozew (k. 41- 59). Zgodnie z paragrafem 17 ust. 1 pkt 1 koszty naprawy pojazdu ustalane są na podstawie cen części zamiennych zakwalifikowanych do wymiany – w wariancie serwisowym – cen części oryginalnych. Stosownie do treści paragrafu 17 ustęp 3 pkt 2 wysokość odszkodowania ustala się z uwzględnieniem sposobu naprawy pojazdu w wybranym przez ubezpieczonego warsztacie wykonującym naprawę oraz w oparciu o zasady zawarte w systemieA.,E.lub DAT z zastosowaniem stawki za roboczogodzinę ustalonej przez(...)w wariancie serwisowym w oparciu o średnie ceny usług stosowane przez warsztaty porównywalnej kategorii do warsztatu wykonującego naprawę działające na terenie województwa , w którym znajduje się ten warsztat.
W związku z powyższym za podstawę ustalenia kosztów naprawy samochoduK.nr rej (...)należy przyjąć wyliczenia dokonane prze biegłego z zakresu techniki samochodowej z dnia 10 maja 2023 r. , zgodnie z którymi koszt naprawy pojazdu w warunkach warsztatu(...)zgodnie z postanowieniami OWU AC(...)oraz z wykorzystaniem do jej przeprowadzenia części jakościOwynosi 17 719,47 zł brutto. Kwota ta jest nieznacznie wyższa niż wynikająca z faktury wystawionej przez powoda w dniu 21 czerwca 2021 r. należność za naprawę uszkodzonego pojazdu określona na kwotę 17 718,17 zł.
Ponieważ pozwany wypłacił powodowi kwotę 16 228,37 zł należało zasądzić na rzecz powoda dochodzoną pozwem kwotę 914,39 zł ( kwota ta jest niższa od różnicy między kwotą wskazaną na fakturze 17 718,17 zł a przyznanym przez pozwanego odszkodowaniem 16 228,37 zł ).
O odsetkach Sąd orzekł uznając za zasadne żądanie pozwu co do zasądzenia odsetek od dnia 6 lipca 2021 r. Żądanie to znajduje oparcie wart. 481§1 i 2 k.c.w zw. zart. 476 k.c.iart. 817 § 1 kc,mając na uwadze , iż w dniu 4 maja 2021 r. poszkodowany zgłosił szkodę pozwanemu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 kpc, stosownie do zasady odpowiedzialności za wynik procesu, obciążając nimi pozwanego, przy czym na koszty należne powodowi składały się opłata od pozwu w kwocie 100 zł , koszty zastępstwa prawnego ustalone zgodnie z § 2 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie na kwotę 270 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł , uiszczona przez powoda zaliczka na poczet wynagrodzenia biegłego w kwocie 500 zł. Stosownie do treściart. 98 § 11kpcod kwoty zasądzonej tytułem zwrotu kosztów procesu należą się odsetki, w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty.
Sąd stosownie do treściart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychobciążył pozwanego jako stronę przegrywającą proces nieuiszczonymi kosztami sądowymi związanymi z wynagrodzeniem biegłego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-10-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Małgorzata Kłek
legal_bases:
- art. 805 § 2 pkt 1 kc
- art. 98 § 1 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Sekretarz sądowy Żaneta Kowalska
signature: I C 301/22
```