You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 77/19

WYROK
Dnia 27 marca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySSR Paweł Marcinkiewicz
Protokolantst.sekr.sądowy Honorata Niedbała
w obecności oskarżyciela - ---
po rozpoznaniu dnia 20 marca 2019 roku

sprawy:

B. O.s.H.iI. z domu A.
ur. (...)wT.

oskarżonego o to, że:

W dniu 30 listopada 2018 roku, wT., przyul. (...), kierował pojazdem markiO.onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości – badanie wykonano urządzeniem do oznaczania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu: godz. 10:45 – 1,35 mg/l, godz. 11:04 – 1,22 mg/l w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu, sygn. akt VIII K 1660/15 za czyn zart. 178a § 1 kk,
tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoB. O.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia z tym ustaleniem, że dopuścił się go w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego z dnia 19 stycznia 2016 r. w sprawie o sygn. akt VIIIK 1660/15 tj. przestępstwa zart. 178a § 1 i 4 kki za to na podstawieart. 178a § 4 kkwymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 42 § 3 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio;

III
na podstawieart. 43a § 2 kkzobowiązuje oskarżonego do zapłaty kwoty 10.000 zł (dziesięć tysięcy złotych) tytułem świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej wW.;

IV
zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
W dniu 30 listopada 2018 r. około godz. 7:00B. O.udał się do warsztatu samochodowego przyul. (...), gdzie pod warsztatem stał zaparkowany jego samochódO. (...)nr rej. (...). Warsztat był otwarty od godz. 7:45 i przebywał w nim pracownikM. K..B. O.włączył silnik pojazdu i siedział w nim przy włączonym silniku. Około godz. 8:30 zaobserwował ten faktR. K., który wchodził do warsztatu. Około godz. 9:15B. O.ruszył swoim samochodem na wprost. Nie panował na pojazdem i w konsekwencji uderzył przodem swojego samochodu w zaparkowany przed warsztatem samochódS. (...)nr rej. (...). Obserwatorem tego manewru znowu byłR. K.. W wyniku kolizji pojazdS. (...)został uszkodzony. Widząc kolizjęR. K.wszedł do warsztatu i poinfomował o tym fakcie pracowników warsztatu. W międzyczasieB. O.cofnął pojazd kilka metrów a następnie ruszył na wprost i zatrzymał się po kilku metrach. Na zewnątrz warsztatu wyszli jego pracownicyB. B.iM. K..B. O.siedział jeszcze w swoim samochodzie.M. K.wyciągnął kluczyki jego samochodu ze stacyjki aB. B.wezwał Policję, ponieważB. O.wyglądał na nietrzeźwego. Zataczał się, bełkotał i miał wymiociny na ramieniu. Wezwany na miejsce zdarzenia patrol Policji zabrałB. O.do Komisariatu PolicjiT.–R.. Badanie analizatorem wydechuA. Q.wykazało uB. O.o godz. 10:46 1,35 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu a o godz. 11:04 1,22 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W chwili wykonywania manewrów pojazdem mechanicznym przed warsztatem przyul. (...)B. O.był nietrzeźwy.
(dowód:

-

notatka k. 2-3,

protokół badania stanu trzeźwości i świadectwo wzorcowania k. 8-9,

opinia k. 81-82,

zeznania świadkaR. K.k. 14 -15 i k. 110 v. – 111,

zeznania świadkaM. K.k. 18v i k. 111,

zeznania świadkaB. B.k. 111 v – 112)

B. O.ma 53 lata. Jest zatrudniony z wynagrodzeniem około 1.900 zł netto. Ma na utrzymaniu dwoje dorosłych dzieci. Był karany sądownie. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 19 stycznia 2016 r. wydanym w sprawie o sygn. VIIIK 1660/15 zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 24 czerwca 2016 r.B. O.został skazany za to, że w dniu 11 października 2015 roku ok. godz. 19:40, wT.przyul. (...)na drodze publicznej kierował pojazdem m-kiO. (...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości (I próba godz. 20:05 – wynik 1,40 mg/l, II próba godz. 20:12 – wynik 1,19 mg/l, III próba godz. 20:13 – wynik 1,14 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu). Oskarżonemu wymierzono za czyn zart 178a § 1 kkkarę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat z zaliczeniem okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 11 października 2015 r. Wobec oskarżonego orzeczono również świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 zł. Wyrok uprawomocnił się w dniu 24 czerwca 2016 r.
(dowód:
- informacja z Krajowego Rejestru Karnego – 55,
- odpisy wyroków k. 79-80)
W postępowaniu przygotowawczym oskarżony wyjaśnił, że przed warsztatem był około godz. 7:00. Warsztat był jeszcze zamknięty i wsiadł do samochodu, żeby się ogrzać. Po około 2 godzinach postanowił włączyć silnik. Zrobił to nie zauważając, że samochód jest pozostawiony na biegu. Samochód ruszył i uderzył w stojący przed nim pojazdS. (...).B. O.wyjaśniał, że z pojazduS. (...)wysiadł kierowca i wezwał Policję.B. O.przyznał, że siedząc w swoim samochodzie wziął na rozgrzewkę łyk alkoholu z butelki (wyjaśnienia k. 28). Na rozprawie oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że nie jeździł samochodem, tylko załączył silnik, żeby go rozgrzać. Nie chciał przestawiać pojazdu, a ten przejechał około 6 m, ponieważ w chwili rozruchu silnika był włączony bieg (wyjaśnienia k. 109 v – 110). Oskarżony wyjaśnił, że zostawił samochód przed warsztatem poprzedniego dnia. Zostawił samochód na włączonym biegu i na zaciągniętym hamulcu ręcznym, który był na pewno sprawny (wyjaśnienia k. 112)
Sąd dał wiarę oskarżonemu jedynie w zakresie, w jakim przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu tj. co do tego, że to on kierował pojazdem w momencie zdarzenia. Sąd nie dał wiary oskarżonemu w zakresie, w jakim wyjaśniał co do przebiegu zdarzenia. Wyjaśnienia oskarżonego były niespójne, sprzeczne z zebranym materiałem dowodowym, zasadami logiki i doświadczenia życiowego. W istocie relacje oskarżonego na temat przebiegu zdarzenia należało potraktować jako jego wyobrażenie o przebiegu zdarzenia a nie odtworzenie śladów pamięciowych. Nie budziło najmniejszych wątpliwości, że w krytycznym momencie tj. w chwili kolizji, oskarżony był kompletnie nietrzeźwy i jego procesy poznawcze były silnie zaburzone. Za takim ustaleniem przemawiały dowody w postaci badania trzeźwości, których wynik wskazywał na znaczne upojenie alkoholem i zeznania świadków, z których wynikało, że oskarżony był upojony, zataczał się, bełkotał a w końcu zasnął w samochodzie. Twierdzenie oskarżonego, że ruch jego samochodu był spowodowany jedynie uruchomieniem silnika nie znajduje żadnego potwierdzenia w materiale dowodowym. Same wyjaśnienia oskarżonego budzą co do tego faktu wątpliwości. Oskarżony twierdził, że uruchomił silnik przy włączonym biegu i jak należało wnioskować z wyjaśnień oskarżonego, zaciągniętym hamulcu ręcznym, który był sprawny. Zasady doświadczenia życiowego wskazują, na to, że uruchomienie silnika przy włączonym biegu może spowodować szarpnięcie pojazdem do przodu. Do tego, żeby pojazd przemieścił się kilka metrów konieczne jest jednak przełączenie biegu w pozycję biegu jałowego, a co najmniej przytrzymywanie wciśniętego pedału sprzęgła. W innym wypadku na skutek oporu silnika, silnik po prostu gaśnie. Należy przy tym podkreślić, że według oskarżonego miał być jeszcze zaciągniety sprawny hamulec ręczny, który przy minimalnej prędkości pojazdu zatrzymałby go niemalże w miejscu, nie mówiąc już o możliwości przemieszczenia się pojazdu kilka metrów. Wyjaśnienia oskarżonego były sprzeczne z zeznaniami świadkaR. K., którym sąd dał wiarę.R. K.był naocznym świadkiem tego, że oskarżony przed kolizją siedział w samochodzie przy włączonym silniku i ruszył pojazdem, kiedy ten miał już załączony silnik. Świadek, który jest kierowcą stanowczo wykluczył, żeby samochód oskarżonego ruszył na skutek włączenia silnika (zeznania k.110 v). Z wyjaśnień oskarżonego wynikało, że jego pojazd miał wykonać jedynie niekontrolowany ruch do przodu na odcinku kilku metrów, co miało być efektem włączenia silnika przy włączonym biegu. Te wyjaśnienia również były niewiarygodne. Z zeznań świadkaR. K.wynikało jednoznacznie, że pojazd oskarżonego uderzył w pojazdS. (...)a kiedy świadek po raz kolejny zobaczył samochód oskarżonego, ten stał już w innym miejscu.R. K.nie miał żadnych wątpliwości, że w czasie jego pobytu w warsztacie, gdzie informował pracowników o zdarzeniu, oskarżony musiał po kolizji wykonać manewr cofania a następnie kolejny do przodu. Fakt ten znajduje również potwierdzenie w zeznaniach świadkaM. K., który zeznał, że kiedy wyszedł na zewnątrz warsztatu samochód oskarżonego znajdował się w odległości 4-5 metrów odS.L.(zeznania k. 111). Z kolei świadekB. B.zeznał, że widział pojazd oskarżonego, który stał pod kątem prostym doS.L.w odległości 2-4 metrów (zeznania k. 111v). Sąd dał wiarę świadkom:R. K.,M. K.iB. B.. Zeznania tych świadków były spójne, zgodne i logiczne. Świadkowie byli na miejscu zdarzenia i mieli możliwość obserwowania okoliczności, które relacjonowali. Z racji posiadanych uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi lub wiedzy technicznej o pojazdach, potrafili prawidłowo ocenić i zrekonstruować przebieg zdarzenia. Nadto świadkowie są dla oskarżonego osobami obcymi i ich bezstronność nie budziła wątpliwości. Zeznania świadkaŁ. B.nie miały znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego, gdyż świadek ten nie widział zdarzenia. Sąd dał wiarę dokumentom znajdującym się w aktach. Dokumenty te nie były kwestionowane i sąd również nie miał powodu, by odmówić im waloru autentyczności oraz dokumentowania okoliczności w nich opisanych.
Zebrany materiał dowodowy wykazał jednoznacznie, że w dniu 30 listopada 2018 roku, wT., przyul. (...), oskarżony kierował pojazdem markiO.onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości – badanie wykonano urządzeniem do oznaczania zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu: godz. 10:45 – 1,35 mg/l, godz. 11:04 – 1,22 mg/l w wydychanym powietrzu, będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu, sygn. akt VIII K 1660/15 za czyn zart. 178a § 1 kk. Już tylko uruchomienie silnika przy włączonym biegu i w efekcie spowodowanie ruchu pojazdu należałoby traktować jako kierowanie pojazdem mechanicznym. Jednakże dowody w tej sprawie wskazywały na to, że oskarżony wykonał na miejscu zdarzenia, będąc w stanie nietrzeźwości co najmniej trzy manewry. Jeden to ruszenie na wprost i przejechanie kilku metrów – oskarżony wskazywał, że był to odcinek 6 m, drugi to manewr cofania i trzeci ponowne ruszenie do przodu. Sąd nie dał wiary oskarżonemu co do tego, że nie miał zamiaru jeździć swoim pojazdem. Ustalenie, co oskarżony chciał uczynić jest w istocie niemożliwe. Po pierwsze dlatego, że oskarżony jest w swoich wyjaśnieniach niewiarygodny, a to przede wszystkim dlatego, że najwyraźniej w ogóle zdarzenia nie pamięta. Za takim ustaleniem przemawia to, że oskarżony wyjaśniał nielogicznie co do możliwości wykonywania manewrów samochodem przy zaciągniętym hamulcu ręcznym, gdzie siła napędowa pojazdu miałaby się ograniczać do szarpnięcia pojazdem na skutek uruchomienia silnika przy włączonym biegu. Oskarżony wskazywał na okoliczność, że zS.L.wysiadł kierowca, który wezwał Policję, a okoliczność taka nie miała miejsca. Wreszcie zeznania świadków jednoznacznie wskazywały na to, że w chwili kolizji oskarżony był kompletnie pijany. Fakt nietrzeźwości oskarżonego w chwili czynu został potwierdzony badaniem zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu oraz opinią sądowo- lekarską.
Kierowanie przez oskarżonego pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości w sytuacji, kiedy oskarżony był wcześniej skazany za przestępstwo polegające prowadzeniu pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości w okresie obowiązywania wcześniej orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów, wyczerpało znamiona występku zart 178a § 1 i 4 kk. Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd uznał oskarżonegoR.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 178a § 1 i 4 kkz tym ustaleniem, że oskarżony dopuścił się go w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego wyrokiem w sprawie o sygn VIIIK 1660/15.
Przestępstwo zart. 178a § 1 i 4 kkpolega na prowadzeniu pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, a zgodnie zart. 115 § 16 kkstan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu przekracza 0,25 mg/l albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Ponadto polega dodatkowo na ponownym prowadzeniu pojazdu mechanicznego, w stanie nietrzeźwości i nie stosowaniu się do wcześniejszego zakazu sądowego prowadzenia pojazdów mechanicznych, uprzednio orzeczonego za przestępstwo zart. 178a § 1 kk. A zgodnie z treścią przepisu prawnego zart. 178 a § 1 kkpodlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat.
Oskarżony kierował samochodem osobowym markiO. (...)mając: I - badanie 1,35 mg/l , II – badanie 1,22 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, czyli miał znacznie więcej niż minimalna granica określona przepisami prawa. Także prowadził pojazd mechanicznego, nie stosując się do wcześniejszego zakazu sądowego prowadzenia pojazdów mechanicznych, orzeczonego uprzednio prawomocnym wyrokiem z dnia 19 stycznia 2016 roku Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie VIII K 1660/15 za przestępstwo zart. 178a § 1 kk.
Obrońca oskarżonego domagał się uniewinnienia oskarżonego a w przypadku uznania go za winnego, uwzględnienie tego, że oskarżony nie stwarzał zagrożenia w ruchu drogowym, uszkodzenia pojazduS. (...)nie były znaczne, co powinno rzutować na ocenę społecznej szkodliwości czynu oskarżonego. Sprawstwo i wina oskarżonego w niniejszej sprawie nie budziły wątpliwości. Dowody jednoznacznie wykazały, że oskarżony prowadził pojazd mechaniczny w stanie nietrzeźwości, przy czym był już wcześniej karany za czyn zart 178a § 1 kki obowiązywał go zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. Sąd nie podzielił poglądu obrońcy jakoby społeczna szkodliwość czynu oskarżonego miała być niska lub znikoma. Nie wiadomo czy oskarżony zamierzał wyjechać samochodem na drogę publiczną, co mogłoby się skończyć tragicznie, nie można jednak tego wykluczyć. Zamiaru oskarżonego nie można poddawać racjonalnej ocenie, bowiem działanie oskarżonego było nieracjonalne. Oskarżony był kompletnie pijany i jego motywy nie podlegają prawom logicznej analizy. Jednakże z faktu, że w takim stanie oskarżony uruchomił samochód i wykonywał nim manewry można wnioskować, że był skłonny wyjechać nim również na ulicę. Biorąc to pod uwagę oraz uwzględniając niepoprawność oskarżonego, który był wcześniej karany za podobny czyn, polegający również na prowadzeniu samochodu w stanie znacznego upojenia – 1,19 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, a także biorąc pod uwagę to, że oskarżony nie zastosował się do orzeczonego wobec niego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego w tej sprawie był znaczny. Jedyną okolicznością łagodzącą, zdaniem sądu jest częściowe przyznanie się oskarżonego, sprowadzające się do potwierdzenia, że to on był kierowcą i spowodował kolizję.
W myślart 178a § 4 kksprawca tego czynu podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Oskarżony był wcześniej karany za podobny czyn, za który wymierzono mu karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Pozytywna prognoza co do oskarżonego okazała się błędna i poddanie go próbie okazało się nieskuteczne. To oraz wysoka społeczna szkodliwość czynu oskarżonego polegającego tym razem również na złamaniu sądowego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, przemawiały za orzeczeniem wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności. Sąd nie znalazł żadnych podstaw do orzeczenia wobec oskarżonego kary łagodniejszego rodzaju po zastosowaniuart 37a kk. W ocenie sądu postawa oskarżonego wymaga zdecydowanej reakcji ze strony wymiaru sprawiedliwości i konieczne było orzeczenie kary pozbawienia wolności, co spowoduje, że zostaną osiągnięte cele postępowania karnego, w szczególności w zakresie prewencji indywidulanej, przez faktyczne wyeliminowanie oskarżonego z ruchu drogowego na okres wykonywanej kary pozbawienia wolności. Wykonanie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności jest konieczne, by oskarżony zrozumiał szkodliwość swojego czynu i zaniechał podobnych działań w przyszłości. Uwzględniając dyrektywy wymiary kary określone wart. 53 § 1 kk, sąd uznał, że orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze 5 miesięcy jest wystarczające do tego, żeby cele postępowania zostały osiągnięte.
Sąd na podstawieart. 43a § 2 k.k.zasądził na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej wW.kwotę 10 000 zł (dziesięciu tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego. Sąd orzekając o wysokość powyższego świadczenia pieniężnego, zasądził tylko minimalną kwotę określoną przepisami prawa, mając jednocześnie na uwadze fakt , iż maksymalna kwota świadczenia nie może przekroczyć 60 000 złotych.
Sąd na podstawieart. 42 § 3 k.k.orzekł obligatoryjny w przypadku popełnienia przestępstwa zart. 178a § 4 k.k.środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio w razie popełnienia przestępstwa określonego wart. 178a § 4, nie dopatrując się ani w opisanym powyżej stanie faktycznym czynu oskarżonego, ani w jego zachowaniu i postawie, okoliczności wskazujących, że w niniejszej sprawie zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami, pozwalający na orzeczenie terminowego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. 1983 Nr 49, poz. 223 ze zm.) Sąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, którymi obciążył Skarb Państwa. Sąd orzekł tak, gdyż doszedł do wniosku, że uiszczenie tych kosztów przez oskarżonego byłoby zbyt uciążliwe ze względu na jego sytuację majątkową.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2019-03-27'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Paweł Marcinkiewicz
legal_bases:
- art. 178a § 1 i 4 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Honorata Niedbała
signature: VIII K 77/19
```