You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 492/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2017 roku
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Wioletta Łopatowska-Bąkiewicz

Protokolant:

stażysta Ilona Meller

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 listopada 2017 roku wG.-D.
sprawy z powództwaW. C.,Ł. C.
przeciwkoUbezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu z siedzibą wW.
o zapłatę z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę

1
oddala powództwa,

2
nie obciąża powodówW. C.iŁ. C.kosztami sądowymi poniesionymi przez pozwanego Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny z siedzibą wW.,

3
nie obciąża stron nieuiszczonymi kosztami procesu, które poniesie Skarb Państwa.

sędzia
Wioletta Łopatowska-Bąkiewicz
I C 492/16

UZASADNIENIE
PowodowieŁ. C.iW. C.wnieśli o zasądzenie od Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego wW.kwot po 30.000,- złotych wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 19 marca 2015 roku do dnia zapłaty. W uzasadnieniu powodowie podali, iż przedmiotowe roszczenie stanowi zadośćuczynienie za naruszenie dóbr osobistych wskutek śmierci synaS. C.w wypadku komunikacyjnym.
Pozwany Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny wW.wniósł o oddalenie powództwa. W odpowiedzi na pozew ubezpieczyciel podniósł zarzut przedawnienia roszczenia, zarzut braku odpowiedzialności pozwanego za zdarzenie oraz zarzut przyczynienia się zmarłego do zaistnienia szkody.
Wyrokiem z dnia 10 marca 2016 roku powództwo zostało oddalone.
W wyniku apelacji pełnomocnika powodów Sąd Okręgowy w Toruniu uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania . W uzasadnieniu tego orzeczenia sąd odwoławczy podał, iż w toku ponownego rozpoznania sprawy sąd rejonowy powinien przeprowadzić dowód z opinii biegłych sądowych medyka sądowego i biegłego ds. kryminalistycznej rekonstrukcji wypadków na okoliczność kto był sprawcą zdarzenia drogowego z dnia 12 czerwca 2001 roku, a także innych dowodów wnioskowanych przez strony i w świetle tych ustaleń ponownie rozpatrzyć czy zachodzą przesłanki odpowiedzialności Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego.
Rozpoznając sprawę w wyniku jej przekazania do ponownego rozpoznania sąd ustalił i zważył co następuje.
Dnia 12 czerwca 2001 roku w miejscowościS., gm.L., miał miejsce wypadek drogowy. SamochódA. (...)nr rej. (...), w którym jechaliS. C.,W. M.iR. Z.w czasie wykonywania manewru wyprzedzania zjechał na lewą cześć drogi i zderzył się z jadącym naprzeciwko samochodemD. (...), którego kierowcą byłZ. W.. W wyniku tego zderzenia śmierć na miejscu ponieśliS. C.iW. M..
W prowadzonym postępowaniu karnym biegli z dziedziny ruchu drogowego i techniki samochodowej stwierdzili, iż przyczyną wypadku było wyłącznie zachowanie kierującego pojazdemA. (...).
Kierowca ten nie zachował szczególnej ostrożności podczas wyprzedzania oraz nie dostosował prędkości samochodu do obniżonej przyczepności mokrej nawierzchni jezdni. W protokołach oględzin stwierdzono, żeW. M.iS. C.nie byli przypięci pasami bezpieczeństwa. Z wyników badań obydwu zwłok wynikało, że ofiary wypadku były w stanie nietrzeźwości.W. M.miał 2,3 promila alkoholu, aS. C.1,2 promila alkoholu.
(Dowód: protokoły oględzin z dokumentacją fotograficzną – k. 4-15, protokoły oględzin i otwarcia zwłok wraz z opiniami – k. 27-35, protokoły pobrania krwi i sprawozdanie z badań k. 44-47v)
W sprawie wypadku było prowadzone przez Prokuraturę Rejonową we Włocławku postępowanie przygotowawcze w sprawie sygnatura 2Ds 929/02, ale w jego wyniku nie udało się ustalić czy samochodemA. (...)kierowałW. M.czyS. C.. Powołany w tym postępowaniu biegły ze Szpitala Wojewódzkiego weW.oraz biegły Sądu Okręgowego w Gdańsku z zakresu medycyny sądowej ustalili, iż obrażenia ciała stwierdzone w czasie sekcji zwłokW. M.iS. C.wykazują znaczne podobieństwo. Nieznaczne różnice wskazują jako bardziej prawdopodobne, iż w chwili zdarzenia kierowcąA.byłW. M., natomiastS. C.siedział na fotelu pasażera. W ocenie biegłych nie można tego jednak stwierdzić z całą pewnością. Z uwagi na to na podstawieart. 322 § 1 kpkz powodu niewykrycia sprawcy śledztwo w sprawie o czyn zart. 177 § 2 kkzostało umorzone.
(Dowód:- opinie biegłych k. 87-102, 197-211, postanowienie u umorzeniu śledztwa oraz nie uwzględnieniu zażalenia k. 215-216 i k. 222-226 oraz akta szkody k. 58)
S. C.zmarł jako osoba miał 27 letnia. Miał jedenaścioro rodzeństwa. Wszystkie dzieci powodów oprócz córki mieszkały z rodzicamiŁ. C.iW. C.. W rodzinie panowały dobre relacje. Zmarły syn powodów był stolarzem, ukończył szkołę zawodową. W dacie zdarzenia otrzymał ostatni zasiłek i cieszył się bo miał pracować uW. M.. Partycypował w kosztach utrzymania, oddawał część pieniędzy zarobionych lub z zasiłku rodzicom, robił czasami zakupy, pomagał w domu. W rodzinie wszyscy byli sobie bliscy.
(Dowód: zeznania powódki nagranie z rozprawy z dnia 13.06.2017 roku 00:01:58-00:11:07).
Śmierć syna była ogromnym przeżyciem dla powodów. Po zdarzeniu musieli zażywać leki uspokajające, a powódka leczyła się u psychiatry i psychologa oraz zażywała zaordynowane przez nich leki na receptę jeszcze przez dwa lata po śmierci syna. Rodzice do tej pory przeżywają przedwczesną śmierć syna, często są na cmentarzu, celebrują rocznice jego śmierci.
(Dowód: zeznania j. w.).
Z tytułu ubezpieczenia syna powodowie otrzymali po jego śmierci 20.000 zł. odszkodowania.
Obecnie nie stwierdzono u powodów cech ani objawów tworzących obraz powikłanej czy przedłużonej żałoby w związku ze śmiercią syna. Powodowie efektywnie radzą sobie z problemami dnia codziennego mimo przebycia sytuacji silnego stresu wywołanego śmiercią syna.
(Dowód: zeznania j.w. , opinie biegłych – k. 88- 100 akt).
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego nie jest możliwe udzielenie odpowiedzi na pytanie , który z uczestników przedmiotowego zdarzenia był jego sprawcą.
(Dowód: opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych k. 224-226 oraz k. 239-241 akt).
Pełnomocnik powodów ze względu na treść opinii biegłego z dziedziny rekonstrukcji wypadków drogowych cofnął wniosek o przeprowadzenie dowodu z opinii medyka sądowego.
Podstawą zgłoszonego w pozwie żądania zadośćuczynienia przez powodów w przedmiotowej sprawie, było naruszenie dobra osobistego, wskutek śmierci najbliższego członka rodziny – syna, polegające na utracie wsparcia psychicznego, poczucia bezpieczeństwa i spokoju duchowego.
W odpowiedzi na ten pozew pełnomocnik pozwanego wnosząc o jego oddalenie wskazał, iż doszło do przedawnienia roszczenia z uwagi na upływ trzyletniego terminu określonego wart. 4421§ 1 kc, podniósł również zarzut braku odpowiedzialności pozwanego albowiem sprawca czynu nie został ustalony kategorycznie i w świetle opinii biegłych może nim byćS. C., a także przyczynienie się poszkodowanego do szkody w 90 % z uwagi na brak zapięcia pasów oraz podróżowanie z nietrzeźwym kierowcą. Wskazano również, iż żądana kwota jest wygórowana zważywszy na okoliczności sprawy.
W ocenie sądu fakt, iż w toku postępowania karnego nie udało się przypisać winy konkretnej osobie nie może przesądzać o tym, że w sprawie nie doszło do popełnienia przestępstwa karnego. W myślart. 4421§ 2 kctermin przedawnienia roszczeń w takiej sytuacji wynosi 20 lat, toteż zarzut przedawnienia podniesiony w odpowiedzi na pozew należało uznać za chybiony.
W wyniku uzupełnionego materiału dowodowego nadal nie udało się odpowiedzieć na pytanie, kto w dniu 12 czerwca 2001 roku był kierowcą samochodu m-kiA. (...)onumerze rej. (...), w czasie gdy doszło do zdarzenia w wyniku którego śmierć poniósł syn powodów –S. C.. Poza sporem było jednak , iż obaj nie mieli zapiętych pasów bezpieczeństwa i znajdowali się w chwili zdarzenia w stanie nietrzeźwości.
W myślart. 448 kcw razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Ten, czyje dobro osobiste zostało naruszone może, w oparciu o przepisart. 24 § 1 kc, żądać zadośćuczynienia pieniężnego od osoby, która dopuściła się naruszenia.
Zgodnie z treściąart. 822§1 kcprzez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim. A zatem przesłanką odpowiedzialności ubezpieczyciela jest wyrządzenie szkody osobom trzecim, a ochroną ubezpieczeniową nie są objęte szkody sprawcy szkody kierującego pojazdem mechanicznym.
Zgodnie zart. 6 kcciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. W przedmiotowej sprawie decydujące znaczenia miało zatem ustalenie osoby kierującej samochodemA. (...). W tym zakresie przeprowadzono dowód z dokumentów z akt sprawy 2 Ds 929/02. Z akt tych wynika, iż nie sposób wykluczyć by kierowcą był zmarłyS. C.. Biegli z zakresu rekonstrukcji wypadków i medycyny sądowej wskazali, iż obrażenia stwierdzone uS. C.iW. M.wykazują znaczne podobieństwa i nie dają podstaw by jednoznacznie wskazać kierującego pojazdemA.. Zeznania świadków w tym zakresie również nie pozwoliły na dokonanie precyzyjnych ustaleń. Sąd po analizie akt nie znalazł żadnych podstaw by przyjąć odmienne stanowisko. Dowody dopuszczone w przedmiotowej sprawie również nie dały odmiennych ustaleń, niż te dokonane w toku śledztwa.
Odpowiedzialność pozwanego funduszu ma charakter odpowiedzialności akcesoryjnej, co powoduje że jest zapewniona ochrona poszkodowanym również w sytuacji, gdy nie ustalono tożsamości osoby sprawcy. Aby taka ochrona miała miejsce musi jednak zostać ustalone , że nastąpiło wyrządzenie szkody osobom trzecim. W przedmiotowej sprawie, nie można – pomimo przeprowadzenia postępowania dowodowego mającego znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, ustalić czy sprawcą zdarzenia byłS. C.czy też osoba trzecia W tej sytuacji nie sposób uznać żądania pozwu skoro zmarłyS. C.jest wysoce prawdopodobnym sprawcą szkody. Z uwagi na powyższe, powództwo zostało oddalone.
Na marginesie należy również podnieść, iż nawet gdyby przyjąć, iż to nie syn powodów kierował przedmiotowym pojazdem, to można niewątpliwie przypisać mu nawet całkowity stopień przyczynienia się do zaistnienia szkody. Nie można bowiem tracić z pola widzenia, że dorosły człowiek jeździ bez zapiętych pasów bezpieczeństwa i z kierowcą, co do którego nie ma wątpliwości, że jest nietrzeźwy (z relacji powódki wynikało, że jej syn wyjechał w dniu zdarzenia razem zW. M., toteż niewątpliwie wspólnie spożywali alkohol). Na takie zachowania nie może być przyzwolenia.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 k.p.c.Ocena zastosowania zasady słuszności dokonywana jest na tle konkretnych okoliczności. Badać należy zarówno fakty związane z samym procesem, jak i leżące poza nim, a dotyczące sytuacji życiowej, stanu majątkowego stron, które powinny być oceniane z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego w świetle których, uzasadniona jest ocena, że chodzi o wypadek szczególnie uzasadniony. (Tak SN w postanowieniu z 25.08.2015 r.(...), Lex 949023).
Artykuł 102 kpcnie konkretyzuje w żaden sposób pojęcia wypadków szczególnie uzasadnionych. Do takich wypadków można zaliczyć sytuacje wynikające z charakteru żądania poddanego rozstrzygnięciu sądu.
Powodowie ze względu na trudną sytuację majątkową korzystali w przedmiotowej sprawie ze zwolnienia od ponoszenia kosztów sądowych w całości, są osobami w podeszłym wieku, a jedynym ich dochodem jest świadczenie z tytułu renty rodzinnej w kwocie ok. 750 złotych. W niniejszej sprawie powodowie byli subiektywnie przekonani o zasadności swojego roszczenia i nie mogli przewidzieć, że przeprowadzenie postepowania dowodowego nadal nie spowoduje wykazania osoby prowadzącej pojazd podczas wypadku. Przebieg postepowania postępowania w przedmiotowej sprawie również może świadczyć o stopniu skomplikowania sprawy.
Z tych względów pomimo, że powództwo nie zostało uwzględnione, należało uznać, że nie należy obciążać powodów kosztami należnymi stronie pozwanej i orzec jak w sentencji.
sędzia
W. B.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2017-11-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Wioletta Łopatowska-Bąkiewicz
legal_bases:
- art. 322 § 1 kpk
- art. 177 § 2 kk
- art. 24 § 1 kc
- art. 102 k.p.c.
recorder: stażysta Ilona Meller
signature: I C 492/16
```