You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 735/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 sierpnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Piszu I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Anna Lisowska

Protokolant:

sekr. sądowy Judyta Masłowska

po rozpoznaniu w dniu 1 sierpnia 2018 r. w Piszu
sprawy z powództwaD. K.
przeciwkoM. P. (1)
o zapłatę
o r z e k a :

I
Zasądza od pozwanegoM. P. (1)na rzecz powodaD. K.kwotę 40 000 zł (czterdzieści tysiące złotych) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 24 marca 2017r. do dnia zapłaty.

II
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

III
Nakazuje pobrać od pozwanegoM. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 2 000 zł tytułem opłaty od pozwu , od uiszczenia której powód został zwolniony.

Sygn. akt I C 735/17

UZASADNIENIE
D. K.wytoczył powództwo przeciwkoM. P. (1)o zapłatę kwoty 40 000 złotych wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 14 marca 2017 roku do dnia zapłaty. Nadto wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu powód podniósł, że w dniu 5 grudnia 2010 roku wB.strony zawarły na piśmie umowę pożyczki, zgodnie z którą powód pożyczył pozwanemu kwotę 40 000 złotych na czas nieokreślony. Ponieważ pozwany pomimo wezwań ustnych nie zwrócił pożyczonej kwoty, powód pismem z 14 marca 2017 roku wypowiedział umowę pożyczki z jednoczesnym wezwaniem pozwanego do dobrowolnego spełnienia świadczenia, jednakże wezwanie pozostało bezskuteczne.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanym 14 czerwca 2017 roku w niniejszej sprawie, Sąd Rejonowy w Sokółce nakazał pozwanemu zapłacić na rzecz powoda całość dochodzonego roszczenia wraz z kosztami postępowania. (k. 40)
PozwanyM. P. (1)wniósł sprzeciw od wydanego nakazu zapłaty i wniósł o oddalenie powództwa. W uzasadnieniu przyznał, że pożyczył od powoda kwotę 40 000 złotych. Podkreślił jednak, że pożyczka ta została zwrócona poprzez potrącenie jej z wierzytelności przysługującejspółce (...), prowadzonej przezJ. J. (1)i żonę pozwanegoH. P.której pozwany był pełnomocnikiem, względemD. K.z tytułu sprzedanego powodowi złomu metali kolorowych. Pozwany spłacił uregulowaną przezspółkę (...)należność, po dokonaniu sprzedaży na rzeczM. C.nieruchomości położonej wP.przyulicy (...), zasilając sukcesywniespółkę (...)w gotówkę niezbędną do prowadzenia skupu złomu w okresie od 20.05.2011r. do 29.06.2011r.
Pozwany zaprzeczył, że przedmiotowa umowa pożyczki została wypowiedziana przez powoda. Podniósł, iż w dniu 14.03.2017r. otrzymał od powoda list polecony z jedynie czystą kartką papieru, o czym niezwłocznie zawiadomił Komendę Powiatową Policji wP., podejrzewając, że jest to próba bądź czynność przygotowawcza zmierzająca do doprowadzenia pozwanego do niekorzystnego rozporządzenia swoim mieniem. Podejrzenie to zostało wywołane dotychczasowym zachowaniem powoda i jego żonyM. K., z którymi pozwany z żoną orazJ. J. (1)utrzymywali biznesowe, a później nawet towarzyskie kontakty. Pozwany początkowo wspólnie zJ. J. (1), a później jako pełnomocnik swojej żony, zajmował się detalicznym skupem złomu metali kolorowych, natomiast powód ze swoją żoną trudnili się hurtowym obrotem tymi surowcami. Chcąc rozwinąć działalność gospodarczą, pozwany iJ. J. (1)postanowili nabyć nieruchomość wyposażoną w halę magazynową i na ten cel pożyczyli w 2005 roku od powoda kwoty po 105 000 złotych. Z uwagi na różne zdarzenia losowe, żona pozwanego iJ. J. (1)–(...) spółki (...)– zaprzestali w 2012 roku prowadzenia działalności gospodarczej i postanowili sprzedać wspomnianą nieruchomość. Chęć nabycia tej nieruchomości wyraził powód i jego żona. Podczas negocjacji przeprowadzonych w sierpniu 2013 roku, poprzedzających sfinalizowanie sprzedaży nieruchomości, powód zaliczył pożyczki udzielone w 2005 roku w kwotach po 105 000 złotych na poczet ceny nabywanej nieruchomości oraz zobowiązał się zapłacić pozwanemu 35 000 zł za nabyty od pozwanego złom. W toku tych negocjacji nie wspomniano o jakichkolwiek innych zobowiązaniach między powodem i jego żoną, a pozwanym, gdyż ich nie było. Po dokonaniu uzgodnień, na prośbę powoda i jego żony, zapłata pozostałej ceny za nabywaną nieruchomość została rozłożona na raty, które miały być zapłacone we wrześniu 2015 roku. Jednakże przed upływem terminu spłaty tych rat, żona pozwanegoM. K.wytoczyła przeciwko pozwanemu iJ. J. (1)powództwo o zapłatę łącznie kwoty 210 000 złotych tytułem zwrotu rzekomo udzielonych pożyczek. Wyrokiem z dnia 25 maja 2017 roku Sąd Okręgowy w Białymstoku oddalił to powództwo. Powód natomiast skierował przeciwko pozwanemu pozew o zapłatę rzekomo udzielonej w dniu 11.12.2009r. pożyczki, powołując się na zawartą z pozwanym umowę, przy czym w opinii grafologicznej Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego KG Policji, sporządzonej w postępowaniu przygotowawczym PR Ds. 1379/2016, stwierdzono jednoznacznie, że podpisy widniejące na tej umowie nie są podpisami pozwanego.
Nadto pozwany podniósł, że aktualnie przed Sądem Okręgowym w Olsztynie toczy się sprawa z subsydiarnego aktu oskarżeniaJ. J. (1)iM. P. (1)przeciwkoD.iM.małż.K.o czyny zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.i in.

Sąd ustalił, co następuje:
MałżonkowieD.iM. K.działając w ramach różnych form prawnych od połowy lat dziewięćdziesiątych zajmowali się hurtowym obrotem złomem – metali żelaznych i kolorowych wC.. W związku z tym nawiązali współpracę zJ. J. (1)iM. P. (1), którzy w tym czasie prowadzili skup wskazanych wyżej surowców na terenieP.. W 1997 roku na mocy decyzji Ministra GospodarkiJ. J. (1)iM. P. (1)otrzymali koncesję na obrót metalami nieżelaznymi i działalność tę prowadzili w ramach spółki cywilnej podfirmą Przedsiębiorstwo (...)wraz zC. J.– żonąJ. J. (1)orazH. P.– żonąM. P. (2), któreM. P. (1)zastępował jako pełnomocnik. Z czasem małżonkówK.i małżonkówP.zaczęły łączyć również kontakty towarzyskie.
(okoliczności bezsporne, dowód: koncesja k. 164-165; zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej k. 165a; decyzja o wykreśleniu z ewidencji działalności gospodarczej k. 165b; wydruk z(...)k. 166c-166d)
W dniu 10 czerwca 2005 rokuD. K.zawarł zM. P. (1)iJ. J. (1)umowy pożyczek na kwoty po 105 000 złotych, zgodnie z którymi pożyczkobiorcy zobowiązali się do zwrotu wskazanych kwot w terminie do 10 czerwca 2010 roku, a zabezpieczeniem spłaty niniejszych pożyczek ustanowiono ½ nieruchomości położonej wP.przyulicy (...)o nr geod.(...). Umówione kwoty jeszcze w czerwcu zostały przelane przezD. K.na rachunki bankoweJ. J. (2)iM. P. (1), a fakt zawarcia pożyczek został zgłoszony w Urzędzie Skarbowym wP.w związku z czymJ. J. (1)iM. P. (1)odprowadzili od powyższych umów pożyczek stosowne podatki.
W dniu 29 czerwca 2005 rokuJ. J. (1),C. J.,M. P. (1)iH. P., na mocy umowy sprzedaży zawartej w formie aktu notarialnego, nabyli odPrzedsiębiorstwa (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwP.zabudowaną działkę gruntu o nr geod.(...)położoną wP.przyulicy (...). Na nieruchomości tej pobudowali następnie budynek magazynowo-usługowy, wolnostojący, niepodpiwniczony, w którym prowadzili swoją działalność gospodarczą.
(okoliczności bezsporne, dowód: umowa pożyczki k. 157; deklaracja w sprawie podatku od czynności cywilnoprawnych k. 153-156; umowa sprzedaży z 29.06.2005r. k. 170-174)
W dniu 5 grudnia 2010 roku pomiędzyD. K., aM. P. (1)zawarta została umowa pożyczki, w ramach którejD. K.pożyczyłM. P. (1)kwotę 40 000 złotych na czas nieokreślony.
(bezsporne, dowód: umowa pożyczki k. 4; zeznania stron)
W dniu 5 sierpnia 2013 rokuJ. J. (1),M. J.,M. P. (1)iH. P.zabudowaną działkę gruntu o nr geod.(...)położoną wP.przyulicy (...)- sprzedaliM. K.za cenę 190 000 złotych. Wskazaną cenę strony ustaliły po złożeniu przezD. K.oświadczeń, iż nie będzie żądał zwrotu zaciągniętych u niego przezJ. J. (1)iM. P. (1)pożyczek na kwoty po 105 000 złotych. Zapłatę należności wynikających z zawartej umowy sprzedaży strony zgodnie rozłożyły na raty płatne do dnia 10 i 30 września 2013 roku.
M. K.nie zapłaciła należności wynikających z zawartej w dniu 5 sierpnia 2013 roku umowy sprzedaży nieruchomości.
(okoliczności bezsporne, dowód: oświadczenie k. 183; umowa sprzedaży z 05.08.2013r. k. 175-182)
W dniu 12 sierpnia 2013 rokuM. K.wytoczyła powództwa przeciwkoJ. J. (1)iM. P. (1)o zapłatę kwot po 105 000 złotych, wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 1 lipca 2012 roku do dnia zapłaty, z tytułu zwrotu pożyczek udzielonych pozwanym na podstawie umów pożyczek z dnia 10 czerwca 2005 roku. Sprawy zostały połączone do wspólnego rozpoznania i prowadzone były pod sygn. akt I C 2014/13.
Sąd Okręgowy w Białymstoku wyrokiem z 25 maja 2017 roku wydanym w powyższej sprawie oddalił oba powództwa i zasądził od powódki na rzecz pozwanych zwrot kosztów procesu. Wyrok nie jest prawomocny.
(dowód: pozew k. 143-144; wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku wraz z pisemnym uzasadnieniem k. 189, 190-199)
W dniu 18 grudnia 2013 rokuJ. J. (1)złożył do Prokuratury Rejonowej w Piszu zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa ściganego z urzędu.
Postanowieniem z dnia 4 marca 2014 roku Prokuratur Rejonowy w Piszu wszczął śledztwo pod sygn. akt PR Ds. 270.2016 w sprawie usiłowania doprowadzeniaJ. J. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 190 000 złotych w dniach 12 sierpnia 2013 roku i 30 listopada 2013 roku poprzez żądanie zwrotu wierzytelności wynikających z umów pożyczek sporządzonych w bliżej nieustalonym czasie od dnia 10 czerwca 2005 roku na blankietach opatrzonych podpisamiJ. J. (1), a wypełnionych niezgodnie z wolą podpisanego, tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k., oraz w sprawie usiłowania doprowadzeniaM. P. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 140 000 złotych w okresie od dnia 5 sierpnia 2013 roku do dnia 20 lutego 2014 roku poprzez żądanie zwrotu wierzytelności wynikających z umów pożyczek sporządzonych w bliżej nieustalonym czasie od dnia 10 czerwca 2005 roku na blankietach opatrzonych podpisamiM. P. (1), a wypełnionych niezgodnie z wolą podpisanego, tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Postępowanie w powyższej sprawie zostało prawomocnie umorzone.
W dniu 3 lutego 2017 rokuJ. J. (1)iM. P. (1)wnieśli do Sądu Rejonowego w Piszu subsydiarny akt oskarżenia przeciwkoD. K.iM. K.zarzucając im popełnienie występku zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.(sygn. akt II K 46/17). Postanowieniem z 25 maja 2017 roku Sąd Rejonowy w Piszu uznał się niewłaściwym rzeczowo i przekazał tą sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Olsztynie. Sprawa jest w toku.
(okoliczności bezsporne, dowód: zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa k. 320-321; postanowienie o umorzeniu śledztwa k. 379-381; postanowienie Sądu Rejonowego w Piszu wraz z pisemnym uzasadnieniem k. 316-319)
Pismem z 14 marca 2017 rokuD. K.wypowiedział umowę pożyczki zawartą 5 grudnia 2010 roku i jednocześnie wezwałM. P. (1)do zwrotu kwoty 40 000 złotych w terminie 7 dni, pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego.
Pismo powyższe doręczone zostałoM. P. (1)w dniu 17 marca 2017 roku. Zakreślony termin upłynął bezskutecznie.
(dowód: wypowiedzenie umowy wraz z wezwaniem do zapłaty i zwrotnym potwierdzeniem odbioru k. 5-7; zeznania powoda k. 491v-493v; zeznania pozwanego k. 493v-494v)

Sąd zważył, co następuje:
Podstawą roszczenia powoda było niespełnienie przez pozwanego świadczenia wynikającego z zawartej przez strony umowy pożyczki w dniu 5 grudnia 2010 roku na kwotę 40 000 złotych.
Pozwany, ustosunkowując się do treści żądania pozwu, przyznał fakt zawarcia z powodem przedmiotowej umowy, jednakże konsekwentnie twierdził, że pożyczka ta została zwrócona poprzez potrącenie jej z wierzytelnością przysługującejfirmie (...)względem powoda z tytułu sprzedanego powodowi złomu metali kolorowych. Pozwany twierdził, iż w okresie od 20.05.2011r. do 29.06.2011r. sukcesywnie spłacił dług powoda wobecspółkę (...), ze środków uzyskanych ze sprzedaży na rzeczM. C.nieruchomości położonej wP.przyulicy (...)zasilając firmę(...)sukcesywnie w gotówkę niezbędną do prowadzenia skupu złomu. W efekcie pozwany wskazał na bezzasadność żądania pozwu.
Zatem spór w sprawie koncentrował się na ustaleniu, czy po stronie pozwanego doszło do spełnienia świadczenia wynikającego z przedmiotowej umowy pożyczki.
Zgodnie zart. 720 § 1 k.c.przez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy albo rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy albo tę samą ilość rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
Umowa pożyczki jest podstawową i najprostszą czynnością kredytową. W wyniku spełnienia świadczenia przez pożyczkodawcę określona ilość pieniędzy lub rzeczy oznaczonych co do gatunku staje się własnością pożyczkobiorcy. Pożyczkobiorca zaś staje się zobowiązany do "zwrotnego" przeniesienia własności tej samej ilości pieniędzy albo rzeczy tego samego gatunku i tej samej jakości.
W świetleart. 720 § 1 k.c.nie może budzić zastrzeżeń twierdzenie, że zgodnie z ogólną zasadą rozkładu ciężaru dowodu w postępowaniu cywilnym wyrażoną wart. 6 k.c., występujący z żądaniem zwrotu pożyczki powinien wykazać zawarcie stosownej umowy i w jej ramach przekazanie pożyczkobiorcy przedmiotu pożyczki, co w niniejszej sprawie zostało przyznane przez pozwanego, natomiast na pozwanym pożyczkobiorcy podnoszącym zarzut spełnienia świadczenia, spoczywa obowiązek udowodnienia tej okoliczności.
W ocenie Sądu rozpoznającego niniejszą sprawę, pozwany nie udowodnił, że przedmiotowa pożyczka została rozliczona w ramach współpracy i spłaty przez pozwanego zaległych płatności powoda względemPrzedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego (...).
Pozwany nie wykazał, aby w okresie od dnia 20 maja 2011 roku do dnia 29 czerwca 2011 roku  sukcesywnie spłacił za powoda należność na rzeczfirmy (...). Nie udowodnił także, aby powód posiadał jakiekolwiek zadłużenie względemprzedsiębiorstwa (...).
Z całą pewnością dowodu takowego nie stanowią zapiski rozliczeń znajdujące się na k. 291-294 akt sprawy. W pierwszej kolejności wskazać należy, iż zapiski te nie są opatrzone datą. Na ich podstawie nie sposób ustalić wierzyciela ani podmiotu zobowiązanego do zapłaty wskazanych w nich kwot. Poza pieczęciąPrzedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego (...), na zapiskach tych nie widnieją żadne podpisy.
Tymczasem powód przedłożył faktury VAT potwierdzające, że w powyższym okresie regulował on wszystkie należności względemprzedsiębiorstwa (...)(k. 397-399), a z tytułufaktur VAT nr (...)z 21.12.2011r., nr(...)z 13.03.2012r. oraz nr(...)z 31.12.2012r. posiadał nawet nadpłatę w łącznej wysokości 32 840,50 złotych(k. 400), która to należność została zasądzona na rzeczspółki (...)solidarnie odJ. J. (1)iH. P.wyrokiem Sądu Rejonowego w Białymstoku wydanym 28 lutego 2014 roku w sprawie VIII GC 1363/13(k. 287).
Faktem jest, że w dniu 20 maja 2011 roku na rachunek bankowy pozwanego i jego żony wpłynęła kwota 50 000 złotych w związku ze sprzedażą nieruchomości, co potwierdza załączony do akt sprawy wyciąg z rachunku bankowego(k. 58-61). Z wyciągu tego wynika również, że w okresie od 20 maja do 29 czerwca 2011 roku pozwany wypłacił z powyższego rachunku gotówkę w łącznej wysokości 44 200 złotych. Brak jest jednak jakichkolwiek dokumentów, które potwierdzałyby, że wypłacone pieniądze pozwany przekazałprzedsiębiorstwu (...).
Sąd przyjął, iż poza swoimi twierdzeniami oraz zeznaniami świadkaJ. J. (1), pozwany nie dysponował żadnym dowodem, który bodajże w części mógłby świadczyć o zwrocie przedmiotowej pożyczki. Pozwany nie udowodnił także twierdzenia, iż w przypadku istnienia nie spłaconej pożyczki winna ona zostać rozliczona przy zawieraniu umowy sprzedaży na rzeczM. K.nieruchomości położonej wP.przyul. (...)z dnia 5 marca 2013r. Dysponując ubogim materiałem dowodowym w zakresie okoliczności przytaczanych przez pozwanego, Sąd uznał, że przedstawione dowody nie pozwalają na przyjęcie, że pozwany zwrócił powodowi otrzymaną od niego w dniu 5 grudnia 2010 roku w ramach umowy pożyczki kwotę 40 000 złotych.
Odnosząc się do żądania pozwu w zakresie zasądzenia odsetek ustawowych od dnia 14 marca 2017 roku, wskazać należy, że w piśmie z 14 marca 2017 roku zawierającym w swej treści wypowiedzenie przedmiotowej umowy pożyczki i wezwanie do zwrotu kwoty pożyczki, powód zakreślił pozwanemu 7-dniowy termin płatności. Z załączonego do akt sprawy zwrotnego potwierdzenia odbioru (k. 7) wynika, iż powołane pismo zostało doręczone pozwanemu 17 marca 2017 roku, a zatem zakreślony przez powoda termin upłynął 24 marca 2017 roku.
Wobec powyższego, na podstawieart. 720 § 1 k.c.iart. 481 § 1 k.c., Sąd zasądził od pozwanegoM. P. (1)na rzecz powodaD. K.kwotę 40 000 złotych wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 24 marca 2017 roku do dnia zapłaty i oddalił powództwo w zakresie odsetek w pozostałym zakresie.
Ponadto, na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz.U. z 2005r., Nr 167, poz. 1398 ze zm.), Sąd zasądził od pozwanegoM. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Piszu kwotę 2 000 złotych tytułem opłaty sądowej od pozwu, od uiszczenia której powód został zwolniony postanowieniem Sądu wydanym w niniejszej sprawie 14 czerwca 2017 roku (k. 38).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piszu
date: '2018-08-10'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Lisowska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 720 § 1 k.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekr. sądowy Judyta Masłowska
signature: I C 735/17
```