You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 2275/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gdańsku
VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Maria Ołtarzewska
Protokolant: st. sekr. sądowy Alicja Jarzyna

po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2014 r. w Gdańsku
sprawyT. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
o wysokość kapitału początkowego
na skutek odwołaniaT. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
z dnia 9 września 2013 r. nr(...)-2013
zmienia zaskarżoną decyzję i zobowiązuje pozwanego do ustalenia kapitału początkowego ubezpieczonejT. B.przy uwzględnieniu okresu zatrudnienia od dnia 01 września 1986r. do dnia 30 czerwca 1990r. w(...)Zakładach (...)wS.jako składkowego.

Sygn. akt VII U 2275/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 09 września 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych ustalił dla ubezpieczonejT. B.wartość kapitału początkowego na dzień 01 stycznia 1999 r. w wysokości 9 327,67 zł. Do ustalenia wartości kapitału początkowego ZUS przyjął:

1
podstawę wymiaru kapitału początkowego w kwocie 98,65 zł. Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 kolejnych lat kalendarzowych, tj. od 01 stycznia 1989 r. do 31 grudnia 1998 r. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wyniósł 8,08 %;

2
okresy : a) składkowe łącznie : 1 rok, 5 miesięcy, 28 dni, tj. 170 miesięcy

3
współczynnik proporcjonalny do – osiągniętego do 31 grudnia 1998 r. – wieku oraz okresu składkowego i nieskładkowego, który wyniósł 14,61 %;

4
średnie dalsze trwanie życia – wyrażone w miesiącach dla osób w wieku 62 lat – wynosi 209 miesięcy (komunikat Prezesa GUS z dnia 25 marca 1999 r. w sprawie tablicy średniego dalszego trwania życia kobiet i mężczyzn – M.P. Nr 12, poz. 173).

Do ustalenia wartości kapitału początkowego ZUS nie uwzględnił m.in. okresu od dnia 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku- ponieważ jak wskazał pozwany o środek dowodowy wystawiony jest na inne nazwisko.

Odwołanie od powyższej decyzji złożyła ubezpieczonaT. B., wnosząc o uwzględnienie jej okresu zatrudnienia od 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku wskazując, iż błędne wskazanie nazwiska powinno być uznane jedynie jako zaniedbanie z jej strony.

W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko przedstawione w zaskarżonej decyzji. Raz jeszcze ZUS podkreślił, iż ustalając wysokość kapitału początkowego nie uwzględnił ubezpieczonej okresu zatrudnienia w(...)Zakładach (...)wS.od dnia 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku - z uwagi na fakt, iż dokumentacja złożona przez ubezpieczoną tj. świadectwo pracy z dnia 29 czerwca 1990 roku, zaświadczenie z dnia 29 września 2008 roku, kserokopie kartotek zarobkowych, a także legitymacja ubezpieczeniowa zostały wystawione na nazwiskoK. T., zaś panieńskie nazwisko ubezpieczonej brzmiK..

Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje :

UbezpieczonaT. B., z domuK.,urodzona dnia (...), w okresie od 01 września 1986 roku do dnia 30 czerwca 1990 roku była zatrudniona w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)Zakładach (...)wS.na stanowisku kaletnika.

Dowód : teczka dowodów osobistych – k.- 17 akt sprawy, 21 akta osobowe ubezpieczonej- k. 21 akt sprawy, świadectwo dojrzałości – k. 24 akt sprawy

Zaskarżoną w sprawie decyzją z dnia 09 września 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych ustalił dla odwołującej się wartość kapitału początkowego na dzień 01 stycznia 1999 r. w wysokości 9 327,67 zł, odmawiając uwzględnienia do ustalenia wartości kapitału początkowego okresu od dnia 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku z uwagi na fakt, iż w ocenie pozwanego środek dowodowy wystawiony jest na inne nazwisko.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, w tym w aktach osobowych ubezpieczonej, których prawdziwości i rzetelności nie kwestionowała żadna ze stron postępowania, w związku z czym Sąd również nie znalazł podstaw do podważenia ich wiarygodności z urzędu.

Mając na uwadze tak ustalony stan faktyczny Sąd Okręgowy doszedł do wniosku, iż odwołanie ubezpieczonej w pełni zasługuje na uwzględnienie.

W ocenie Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowody pozwala na przyjęcie, iż ubezpieczona w okresie od 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku była zatrudniona w(...)Zakładach (...)wS.w pełnym wymiarze czasu pracy.
Orzekając w przedmiotowej sprawie Sąd Okręgowy wziął pod uwagę dokumentacje osobową skarżącej. Podkreślenia wymaga, iż nie wszystkie znajdujące się w niej dokumenty zawierają błędne nazwiskoK.. Nie uszło uwadze Sądu, iż skierowanie do pracy (z dnia 20.08.1986 roku), zaświadczenie ( z dnia 14 kwietnia 1989 roku), podanie (z dnia 17 lutego 1988 roku) jak również dokument płacowy ( z dnia 01.08.1988 roku) – zawierają prawidłowe panieńskie nazwisko ubezpieczonej:K..
W ocenie Sadu Okręgowego powyższa okoliczności dowodzi w sposób jednoznaczny i nie pozostawiający wątpliwości, iż skarżąca we w/ okresie czasu była pracownikiem(...)Zakładów (...)wS., a rozbieżności w pisowni nazwiska świadczą jedynie o zaniedbaniu i niedopatrzeniu zarówno ze strony ubezpieczonej jak i jej pracodawcy.
Ponadto Sąd Okręgowy oparł się także na przedłożonym przez skarżąca świadectwie dojrzałości wskazującym, iż w 1990 roku skarżąca ukończenia Technikum(...)wS., Wydział Zaoczny w zawodzie kaletnik (zawierające prawidłowe nazwiskoK.). Nie uszło uwadze Sądu, iż w aktach osobowych znajduje się zaświadczenie wystawione przez wicedyrektora w/w Szkoły- zawierające nazwiskoK., informujące zakład pracy, iż ubezpieczona pobiera u nich naukę. Powyższe po raz kolejny potwierdza, iż nazwisko ubezpieczonej wielokrotnie przez różnego typu instytucje pisane było zamiennie :K.lubK.. Mimo powyższego Sąd Okręgowy nie miał najmniejszych wątpliwości, iż w obu przypadkach chodzi o jedną i tą samą osobę – na co wskazuje choćby zbieżność dat – fakt, iż w 1988/1989 roku skarżąca rzeczywiście była słuchaczem semestru V. Na tożsamość osoby – mino odmiennej pisowni nazwiska ubezpieczonej wskazują również okoliczności:
- data urodzenia ubezpieczonej tj. 01 października 1968r. wskazywana zarówno w aktach osobowych, jak i we wnioskach o dowód osobisty i w świadectwie dojrzałości,
- imiona rodziców ubezpieczonej –Z.iI.zd.S.( w teczce dowodów osobistych i życiorysie w aktach osobowych),
- zdjęcia ubezpieczonej zawarte w legitymacji ubezpieczeniowej (k.25 akt rentowych), świadectwie dojrzałości, teczce dowodów osobistych i w aktach osobowych za sporny okres zatrudnienia.

Rozstrzygając niniejszą sprawę Sąd Okręgowy uwzględnił również datowany na dzień 19 stycznia 1987r. wniosek o wydanie dowodu osobistego – potwierdzający tożsamość ubezpieczonej – zawierający panieńskie nazwiskoK.. We wniosku tym ubezpieczona podała zawód wykonywany: kaletnik, a miejsce pracy:Zakłady (...)wS..

Stosownie do treściart. 174 ust. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz. U. 2013, 1440 j.t.) przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
1)okresy składkowe, o których mowa w art. 6,
2)okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5,
3)okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-4 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2.
Zgodnie z art. 6 ust. 2 pkt 1a cytowanej ustawy okresami składkowymi są przypadające przed dniem 15 listopada 1991r. okresy zatrudnienia po ukończeniu 15 lat życia na obszarze Państwa Polskiego - w wymiarze nie niższym niż połowa pełnego wymiaru czasu pracy, jeżeli w tych okresach pracownik pobierał wynagrodzenie lub zasiłki z ubezpieczenia społecznego.

Biorąc pod uwagę powyższe uregulowania prawne oraz fakt, iż przeprowadzone postępowanie wykazało, iż ubezpieczona w okresie od 01 września 1986 roku do 30 czerwca 1990 roku była zatrudniona w(...)Zakładach (...)wS., Sąd uznał, iż decyzja ZUS odmawiająca odwołującej się zaliczenia spornego okresu jako okresu składkowego do ustalenia wartości kapitału początkowego nie jest słuszna.

W konkluzji z wyżej przytoczonych względów Sąd Okręgowy na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.w związku z cytowanymi wyżej przepisami, zmienił decyzję organu ubezpieczeniowego zobowiązując pozwanego do ustalenia kapitału początkowego ubezpieczonejT. B.przy uwzględnieniu okresu zatrudnienia od dnia 01 września 1986 roku do dnia 30 czerwca 1990 roku w(...)Zakładach (...)wS.jako składkowego.

SSO Maria Ołtarzewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gdańsku
date: '2014-04-03'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Ołtarzewska
legal_bases:
- art. 174 ust. 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Alicja Jarzyna
signature: VII U 2275/13
```