You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

IV Ka 185/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2017r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Joanna Żelazny (spr)
Sędziowie  SSO Grzegorz Szepelak
SSO Robert Zdych
Protokolant  Katarzyna Wikiera
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marka Janczyńskiego
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2017 r.
sprawyM. P., synaL.iD. z domu G.
urodzonego w dniu (...)wŚ.
w przedmiocie wydania wyroku łącznego
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej
z dnia 30 listopada 2016 r.    sygn. akt II K 434/16
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu, III Wydział Karny do rozpoznania.
Sygn.akt IV Ka185/17

UZASADNIENIE
M. P.został skazany:

I
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 24 sierpnia 1999 r. (sygn. akt II K 195/99) r., za czyny zart. 289 § 2 k.k.i278 § 1 kkna karę łączną 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 18 września 2003 r. (sygn. akt II K 195/99) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

II
prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 listopada 2001 r. (sygn. akt II K 287/01 ) za czyny zart. 280 § 2 k.kna karę 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności;

III
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Nysie z dnia 7 kwietnia 2006 r. (sygn. akt II K 96/06) r., za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności,

IV
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Śródmieścia z dnia 19 marca 2013 r. (sygn. akt V K 107/13) za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 23 września 2015 r. (sygn. akt II Ko 786/15) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

V
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 13 sierpnia 2014 r. (sygn. akt II K 146/14) r., za czyn zart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby oraz karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 9 września 2015 r. (sygn. akt II Ko 840/15) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

VI
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 30 września 2014 r. (sygn. akt II K 241/14) r., za czyny zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby oraz karę grzywny w wysokości 20 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 złotych, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 9 września 2015 r. (sygn. akt II Ko 841/15) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

VII
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 3 czerwca 2015 r. (sygn. akt II K 171/15) r., za czyn zart. 178 a § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby, prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 15 października 2015 r. (sygn. akt II Ko 1040/15) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności;

VIII
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 22 grudnia 2015 r. (sygn. akt II K 443/15) r., za czyn zart. 209 § 1 k.k.na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności;

IX
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej z dnia 23 maja 2016 r. (sygn. akt II K 65/16) r., za czyn zart. 278 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

X
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej z dnia 2 sierpnia 2016 r. (sygn. akt II K 328/16) r., za czyny zart. 278 § 1 k.k.i279 § 1 kkna karę łączną 2 lat pozbawienia wolności;

Wyrokiem łącznym z dnia 30 listopada 2016r., Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej, w sprawie o sygn.akt II K 434/16:

I
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył skazanemuM. P.kary pozbawienia wolności orzeczone prawomocnymi wyrokami opisanymi w punkcie IV - X części wstępnej wyroku łącznego i wymierzył mu karę łączną 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 576 § 1 k.p.k.pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach pozostawił do odrębnego wykonania;

III
na podstawieart. 572 k.p.k.umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w stosunku do wyroku opisanego w punkcie I - III części wstępnej wyroku łącznego i w tej części na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa;

IV
na podstawieart. 577 k.p.k.w zw. zart. 63 § 1 kkzaliczył skazanemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie V K 107/13 w dniu 10 września 2012 r., w sprawie II K 146/14 okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 12 lutego 2014 r. do 3 czerwca 2014 r., w sprawie II K 241/14 okres zatrzymania w dniu 15 października 2013 r., w sprawie II K 65/16 okres zatrzymania w dniu 11 grudnia 2015 r. oraz okres odbytej już kary, pozostawiając jego dokładne wyliczenie właściwemu Dyrektorowi Zakładu Karnego,

V
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.A. K.kwotę 295,20 złotych tytułem nieopłaconej obrony udzielonej skazanemu z urzędu.

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił  skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.

Apelację od powyższego wyroku wniósł skazanyM. P.za pośrednictwem swojego obrońcy. Obrońca zaskarżając wyrok w całości, orzeczeniu zarzucił:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na ustaleniu, iż skazany był skazany jedynie wyrokami opisanymi w pkt I-X części wstępnej wyroku, podczas gdy skazany został ponadto skazany dwoma prawomocnymi wyrokami w 2016r., które to skazania mają odzwierciedlenie w karcie karnej skazanego /sygn.akt V K 1188/15 oraz II K 402/16/, które zostały pominięte przez Sąd I instancji i nie ujęte w zaskarżonym rozstrzygnięciu,

ewentualnie

II
rażąco niewspółmierną surowość kary łącznej 6 lat pozbawienia wolności wymierzonej na podstawie kar podlegających wykonaniu przy zastosowaniu zasady częściowej asperacji, podczas gdy krytyczny stosunek skazanego do popełnionych czynów, a także postęp resocjalizacyjny skazanego, przemawiają za zastosowaniem zasady częściowej  absorpcji i wymierzenie mu kary w niższej wysokości.

Formułując powyższe zarzuty, obrońca wniósł o:
1.zmianę zaskarżonego wyroku poprzez odmienne orzeczenie, co do istoty sprawy poprzez połączenie w wyroku łącznym kar opisanych w pkt IV-X części opisowej zaskarżonego wyroku oraz kar wymierzonych skazanemu wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia o sygn.akt V K 1188/15/ 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej i sygn.akt II K 402/16 – 8 miesięcy pozbawienia wolności i wymierzenie mu kary łagodniejszej przy zastosowaniu zasady częściowej absorpcji;
2.ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Ponadto obrońca, alternatywnie, w sytuacji nie uwzględnienia zarzutu I, na podstawieart. 427§2 kpkwniósł o odmienne orzeczenie co do istoty sprawy i wymierzenie skazanemu kary w niższej wysokości przy zastosowaniu zasady częściowej absorpcji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych w apelacji zarzutów, wskazać należy, że w rozpoznawanej sprawie zaistniała bezwzględna przesłanka odwoławcza, o której mowa wart. 439§1 pkt 4 kpk, a  która skutkować musiała uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do rozpoznania sądowi rzeczowo właściwemu, to jest Sądowi Okręgowemu we Wrocławiu, III Wydział Karny.
Zważyć bowiem trzeba, że Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego wobec skazanegoM. P.objął również wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 listopada 2001r., sygn.III K 287/01, na co wskazuje komparycja tegoż wyroku łącznego, w którym wspomniany wyrok został ujęty w jej punkcie drugim. Sąd ten następnie, po objęciu w tym postępowaniu wyroku Sądu Okręgowego, wydał w dniu 30 listopada 2016r. wyrok łączny, w którym wymierzył skazanemu karę łączną 6 lat pozbawienia wolności, powstałą z połączenia kar orzeczonych wyrokami Sądów Rejonowych, opisanych w punktach IV-X części wstępnej wyroku, zaś na podstawieart. 572 kpk„umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w stosunku do wyroków opisanych w punktach I-III ( a więc w zakresie również wyroku Sądu Okręgowego) części wstępnej wyroku łącznego”. Sąd Rejonowy nie dostrzegł zatem, że w sprawie III K 287/01,  wyrok w dniu 26 listopada 2001 r. wydał Sąd Okręgowy jako właściwy do jej rozpoznania w pierwszej instancji wobec zarzuceniaM. P.popełnienie dwóch zbrodni zart. 280§2 kk,  za które Sąd ten wymierzył mu kary po 4 lata pozbawienia wolności, łącznie karę 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zaś apelację od powyższego wyroku  w dniu 8 maja 2002r., w sprawie o sygn.akt II AKa 139/02, rozpoznał  Sąd Apelacyjny we Wrocławiu, który zresztą podwyższył orzeczoną wobecM. P.karę łączną do 5 lat i 6 miesięcy. Do takiego przeoczenia doszło, mimo dysponowania przez Sąd Rejonowy w chwili wydawania wyroku łącznego, odpisami wymienionych wyżej wyroków, aktualną kartą skazanego i wreszcie wiedzą zawartą w opisie zawartym w części wstępnej wyroku łącznego, żeM. P.został skazany między innymi za zbrodnie rozboju z użyciem niebezpiecznego narzędzia, wskazującą, że rzeczowo właściwy do rozpoznania sprawy w I instancji musiał być Sąd Okręgowy. Mimo posiadanych dokumentów, Sąd Rejonowy przeoczył, że nie jest sądem właściwym rzeczowo do rozpoznania niniejszej sprawy w przedmiocie wydania wyroku łącznego, ponieważ przedmiotem oceny, które z wyroków podlegają objęciu wyrokiem łącznym, a więc kary z których wyroków zostaną pochłonięte tym wyrokiem, był też wyrok Sądu Okręgowego.
Orzecznictwo natomiast jest w tej kwestii zgodne, iż:” dla określenia właściwości sądu do wydania wyroku łącznego miarodajne jest nie to, które z kar orzeczonych poszczególnymi wyrokami podlegają połączeniu, lecz to, wyroki których sądów badane są przez sąd przez pryzmat spełnienia warunków określonych wart. 85 i nast. kk/por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2011r., sygn..akt IV KK 16/11/. Zbieżne stanowisko prezentowane jest w doktrynie:” przepisart. 569§2 kpkmówi jedynie o orzekaniu przez sądy różnego rzędu, nie uzależniając właściwości rzeczowej sądu wyższego rzędu do wydania wyroku łącznego od faktycznego spełnienia przez wyrok tego sądu materialnych warunków przewidzianych wart. 569 kpk./komentarz do kodeksu postępowania karnego pod redakcją A.Sakowicza, komentarz do art. 569 kpk, Legalis./
Wobec zaistnienia bezwzględnej przesłanki odwoławczej, Sąd Okręgowy zobligowany był do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi rzeczowo właściwemu. Sąd ten przy ponownym rozpoznaniu sprawy będzie władny  odnieść się do okoliczności skazaniaM. P.ponadto wyrokami wymienionymi w apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2017-04-27'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Robert Zdych
- Joanna Żelazny
- Grzegorz Szepelak
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Wikiera
signature: IV Ka 185/17
```