You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 971/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 czerwca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Człuchowie I Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Rejonowego Anna Wołujewicz

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha

po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2019 roku w Człuchowie
na rozprawie sprawy z powództwa(...) Banku S.A.z siedzibą wW.
przeciwkoB. D.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoB. D.na rzecz powoda(...) Banku S.A.z siedzibą wW.kwotę 31.141,88zł (trzydzieści jeden tysięcy sto czterdzieści jeden złotych osiemdziesiąt osiem groszy) wraz z odsetkami:

a
umownymi liczonymi od kwoty 29.253,11zł (dwadzieścia dziewięć tysięcy dwieście pięćdziesiąt trzy złote jedenaście groszy) w wysokości 10% w stosunku rocznym od dnia 23 marca 2018 roku do dnia zapłaty, a w razie zmiany wysokości stopy kredytu lombardowego Narodowego Banku Polskiego - z odsetkami stanowiącymi 4-krotność wysokości tych odsetek, nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie,

b
ustawowymi za opóźnienie liczonymi od kwoty 1.876,01zł (tysiąc osiemset siedemdziesiąt sześć złotych jeden grosz) w wysokości 7% od dnia 29 marca 2018 roku do dnia zapłaty a w razie zmiany odsetek ustawowych za opóźnienie z tymi odsetkami,

2
zasądza od pozwanegoB. D.na rzecz powoda(...) Banku S.A.z siedzibą wW.kwotę 390zł (trzysta dziewięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Pobrano opłatę kancelaryjną
w kwocie zł – w znakach
opłaty sądowej naklejonych
na wniosku.
Sygn. akt I C 971/18

UZASADNIENIE
Powód(...) Bank S.A.z siedzibą wW.wniósł w elektronicznym postępowaniu upominawczym, pozew przeciwkoB. D.o zapłatę kwoty 31.141,88 zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP od dnia 23 marca 2018 roku do dnia zapłaty od kwoty 29.253,11 zł., a od kwoty 1876,01 z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz o zasądzenie kosztów procesu.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iż w dniu 23 marca 2015 roku pozwany zawarł ze strona powodową umowę kredytu nr(...). Strona pozwana nie wywiązała się z ciążącego na niej zobowiązania terminowego dokonywania spłat w wysokościach ustalonych w zawartej umowie. W związku z powyższym strona powodowa wypowiedziała przedmiotowa umowę stawiając całą należność w stan wymagalności. Powód wyjaśnił również, że na ww. roszczenie składa się kwota 29253,11 zł. tytułem należności głównej (niespłacony kapitał), kwota 1451,73 zł tytułem odsetek umownych za okres korzystania z kapitału wysokości 10% od dnia 1 września 2017 r. do dnia 6 lutego 2018 r., kwota 424,28 zł. tytułem odsetek za opóźnienie w wysokości 10 % od dnia 1 września 2017 r. do dnia 22 marca 2018 r. oraz kwota 12,76 tytułem opłat i prowizji.
W dniu 13 kwietnia 2018 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie w sprawie VI Nc-e 557337/18 wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym uwzględniający powództwo.
PozwanyB. D.w ustawowym terminie złożył sprzeciw od nakazu zapłaty, w którym zarzucił brak udowodnienia roszczenia, brak wykazania podstaw żądania, brak wykazania kwoty roszczenia i działań sprzecznych z przepisami gwarantującymi uprawnienia konsumenta wskazanymi wustawie prawo bankowei innych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 23 marca 2015 roku pozwanyB. D.zawarł z powodem(...) Bank S.A.z siedzibą wW.umowę kredytu gotówkowego nr(...)na podstawie której powód udzielił pozwanemu kredytu w wysokości 27.186,38 zł. na sfinansowanie potrzeb konsumpcyjnych oraz 9575,62 zł. na spłatę kredytu(...) Bank SA, natomiast pozwany zobowiązał się do spłaty na rzecz powoda zadłużenia w 96 miesięcznych ratach w wysokości 511,32 zł., a pierwsza rata miała być płatna do 1 maja 2015 r. zł., z tym ze pierwsza rata wynosiła 573 zł.
dowód: umowa pożyczki gotówkowej k. 132-135,
Pozwany zaprzestał wywiązywać się z ciążącego na nim zobowiązania i nie spłacał rat kredytu zgodnie z ustalonym kalendarzem spłat. W związku z powyższym powód pismem z dnia 11 grudnia 2017 roku złożył oświadczenie o wypowiedzeniu umowy. Pismem z dnia 6 lutego 2018 r. ostatecznie wezwał pozwanego do zapłaty całej należności.
bezsporne, nadto dowód: zestawienie należności i spłat k. 42-47, wypowiedzenie umowy pożyczki k. 50, 51, wezwania k. 52-54
Sąd zważył co następuje:
W niniejszej sprawie powód(...) Bank S.A.z siedzibą wW.wywodził swoje roszczenie z umowy o kredyt która została zawarta miedzy stronami. Roszczenie powstało w związku z niewywiązaniem się przez pozwanegoB. D.z zobowiązania. W związku z zarzutami pozwanego zwartymi w sprzeciwie Sąd miał obowiązek rozstrzygnąć, czy i w jakim zakresie podniesione przez dłużnika zarzuty są zasadne.
W ocenie Sądu nie budziły żadnych wątpliwości twierdzenia powoda co do zawarcia przedmiotowej umowy kredytu, kwoty przelanej pozwanemu, brak spłaty i jej wypowiedzenie. Zaznaczyć należy, ze w sprzeciwie pozwany kwestionował brak udowodnienia roszczenia, brak wykazania podstaw żądania, brak wykazania kwoty roszczenia i działań sprzecznych z przepisami gwarantującymi uprawnienia konsumenta wskazanymi wustawie prawo bankowei innych. Wskazać należy, ze pozwany nie zakwestionował faktu że zawierał przedmiotową umowę, nie podnosił argumentów że spłacił należności z niej wynikające. Podkreślał tylko brak udowodniania roszczenia (brak dowodów) i działań sprzecznych z prawem.
Powód wywodził swoje roszczenie z umowy kredytu.
Zgodnie z treściąart. 69 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankoweprzez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Zgodnie z ww. przepisem umowa kredytu powinna być zawarta na piśmie i określać w szczególności: strony umowy, kwotę i walutę kredytu, cel, na który kredyt został udzielony, zasady i termin spłaty kredytu, w przypadku umowy o kredyt denominowany lub indeksowany do waluty innej niż waluta polska, szczegółowe zasady określania sposobów i terminów ustalania kursu wymiany walut, na podstawie którego w szczególności wyliczana jest kwota kredytu, jego transz i rat kapitałowo-odsetkowych oraz zasad przeliczania na walutę wypłaty albo spłaty kredytu, wysokość oprocentowania kredytu i warunki jego zmiany, sposób zabezpieczenia spłaty kredytu, zakres uprawnień banku związanych z kontrolą wykorzystania i spłaty kredytu, terminy i sposób postawienia do dyspozycji kredytobiorcy środków pieniężnych, wysokość prowizji, jeżeli umowa ją przewiduje, warunki dokonywania zmian i rozwiązania umowy.
Nie budzi wątpliwości, ze umowa o kredyt jest umową dwustronnie zobowiązującą. Bank zobowiązany jest do udzielenia kredytu, a następnie uprawniony jest do uzyskania spłaty. Kredytobiorca natomiast ma prawo domagać się od banku wypłaty kredytu, a potem obciąża go obowiązek zwrotu. Zobowiązany jest do zwrotu sumy kredytu wraz z odsetkami i prowizją w terminach określonych w umowie kredytowej. W umowie muszą być też określone zasady spłaty sumy kredytu. Zwrot kwoty jest bowiem podstawowym obowiązkiem obciążającym kredytobiorcę.
W ocenie Sądu powód wykazał, ze pozwany zawierał przedmiotową umowę z dnia 23 marca 2015 r., której to okoliczności pozwany nie zakwestionował podnosił jedynie, ze powód tej okoliczności nie udowodnił. Podkreślić jednak należy, ze bank przedłożył umowę, którą opisał w pozwie (dowód: umowa k. 132-135), aB. D.jej nie zakwestionował. Pozwany nie podnosił również aby nie uzyskał środków na podstawie przedmiotowej umowy. Powód przedłożył również historię spłat dokonanych przez pozwanego w związku z zobowiązaniem wynikającym z umowy. Także okoliczności wynikających z powyższego dowodu również pozwany nie zakwestionował. W związku z powyższym należało uznać, ze pozwany nie wywiązał się z ciążącego na nim zobowiązania, czego również nie kwestionował. Brak jest jakichkolwiek dowodów i twierdzeń pozwanego przeciwnych, podważających dowody powoda.
W ocenie Sądu podpisana przez strony umowa jest zgodna z przepisami prawa i Sąd nie znalazł żadnych podstaw aby jakiekolwiek warunki umowy zakwestionować. Wobec powyższego należało uznać, iż powództwo jest w pełni uzasadnione tak co do zasady, jaki i co do wysokości.
Uwzględniając żądanie powoda Sąd uwzględnił powództwo w całości .
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c., zasądzając na rzecz powoda od pozwanego kwotę 390 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu Na przedmiotowe koszty składa się opłata od pozwu w wysokości 390 zł. Sąd nie uwzględnił wniosku powoda o zwrot kwoty 19,68 zł. z tytułu poniesionych kosztów za poświadczenie dokumentu tj umowy. Wskazać należy, ze strona zobowiązana była do przedłożenia czytelnego odpisu umowy z dnia 23 marca 2015 r., albowiem kopia dołączona przez powoda do pisma z dnia 3 października 2018 r. była nieczytelna i Sąd nie mógł w pełni zapoznać się z przedmiotowym dowodem. Podkreślić należy, ze to na stronie ciąży obowiązek dołączenia załączników w czytelnych egzemplarzach, umożliwiających Sądowi jak i stronie przeciwnej zapoznanie się z ich treścią. Zaznaczyć należy, ze zobowiązanie z dnia 12 marca 2019 r. dotyczyło przedłożenia czytelnego odpisu umowy, a nie jej notarialnego odpisu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Człuchowie
date: '2019-06-04'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Wołujewicz
legal_bases:
- art. 69 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe
- art. 98 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Joanna Mucha
signature: I C 971/18
```