You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 346/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 sierpnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk

Sędziowie:

SSO Karol Troć (spr.)
SSO Grażyna Orzechowska

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Magdaleny Wieczorek
po rozpoznaniu w dniu 7 sierpnia 2018 r.
sprawyJ. P.,M. P.,P. G.iA. W.
oskarżonych zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart.11 § 2 kkiart. 18 § 3 kkw zw. zart. 297 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 29 grudnia 2017 r. sygn. akt II K 264/15
w zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy; zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych:J. P.– 705 złotych,M. P.– 165 złotych,P. G.– 485 złotych iA. W.– 645 złotych kosztów sądowych za II instancję.
Sygn. akt II Ka 346/18

UZASADNIENIE
J. P.została oskarżona o to, że:
I. w dniu 14 listopada 2012r. wM., pow.(...), woj.(...), w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 5.000 zł na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...) sp. z o.o.z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. finansowych i kadr ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 3.905 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle nie była tam zatrudniona, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
II. w dniu 29 marca 2013r. w miejscowościG., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 45.000 zł na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, na którym to zaświadczeniu podrobiła podpisM. P., wskazując w nich, iżM. P.pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. biurowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 4.260 zł netto, w sytuacji, gdy w ogóle w/w nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
III. w dniu 23 maja 2013r. w miejscowościG., woj.(...), w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 39.432 zł na spłatę innych kredytów oraz na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego przeznaczonego częściowo na spłatę innych kredytów o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego przeznaczonego częściowo na spłatę innych kredytów, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...) sp. z o.o.z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. finansowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem 4.260 zł netto, w sytuacji, gdy w ogóle nie była tam zatrudniona, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
IV. w dniu 23 maja 2013r. w miejscowościG., woj.(...), w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 5.000 zł zawarła umowę o przyznanie limitu kredytu i wydanie karty kredytowejBanku (...) S.A.o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o przyznanie limitu kredytu i wydanie karty kredytowejBanku (...) S.A., w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...) sp. z o.o.z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. finansowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 4.260 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle nie była tam zatrudniona, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
V. w dniu 18 lipca 2013r. w miejscowościG., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 19.142,86 zł na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, na którym to zaświadczeniu podrobiła podpisM. P.oraz na oświadczeniu, wskazując w nich, iżM. P.pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. biurowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 4.260 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle w/w nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VI. w dniu 10 września 2013r. w miejscowościG., woj.(...), w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 45.000 zł na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego o nr(...)podrabiając na niej podpisyM. M.oraz przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnieniaM. M.podrabiając jej podpisy oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iżM. M.pracuje wfirmie (...)wM.na stanowisku specjalisty ds. kadr ze średnim miesięcznym wynagrodzenie w wysokości 3.408 netto w sytuacji, gdy w ogóle w/w nie była tam zatrudniona, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb.art. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VII. w dniu 11 października 2013r. w miejscowościO., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 36.000 zł na cele konsumpcyjne zawarła umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożyła wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożyła nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożyła poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iżM. P.pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku pracownik biurowy ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 3.905 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle w/w nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
VIII. w dniu 27 lutego 2013r. wM., pow.(...), woj.(...), w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwiła jego popełnienie w ten sposób, że dostarczyłaW. C. (1)dokument poświadczający nieprawdę w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach w/w wfirmie (...) sp. z o.o.z/s wM.na stanowisku grafika komputerowego ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 2.485 zł netto w sytuacji, gdyW. C. (1)nie był tam zatrudniony na podstawie umowy o pracę, który to dokument dotyczył okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania przezW. C. (1)w dniu 27 lutego 2013r. zBanku (...) S.A.kredytu gotówkowego o nr(...)w wysokości 40.401,77zł na cele konsumpcyjne,
tj. o czyn zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 297 § 1 kk
M. P.został oskarżony o to, że:
IX. w dniu 29 marca 2013r. w miejscowościG., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 45.000 zł na cele konsumpcyjne zawarł umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożył wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożył nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożył poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. biurowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 4.260 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
X. w dniu 18 lipca 2013r. w miejscowościG., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 19.142,86 zł na cele konsumpcyjne zawarł umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożył wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożył nierzetelne, pisemne oświadczenie o osuwanych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożył poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku specjalisty ds. biurowych ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 4.260 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj. o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw.art. 11 § 2 kk
XI. w dniu 11 października 2013r. w miejscowościO., woj.(...), wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, w celu uzyskania dla siebie odBanku (...) S.A.kredytu w wysokości 36.000 zł na cele konsumpcyjne zawarł umowę kredytu gotówkowego o nr(...), gdzie przedłożył wniosek o udzielenie kredytu gotówkowego, w którym złożył nierzetelne, pisemne oświadczenie o osiąganych dochodach i miejscu zatrudnienia oraz przedłożył poświadczający nieprawdę dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wskazując w nich, iż pracuje wfirmie (...)z/s wM.na stanowisku pracownik biurowy ze średnim miesięcznym wynagrodzeniem w wysokości 3.905 zł netto w sytuacji, gdy w ogóle nie był tam zatrudniony, a więc okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego,
tj, o czyn zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. z.art. 11 § 2 kk
Wyrokiem z dnia 29 grudnia 2017r., dotyczącym również dwóch innych oskarżonych, Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim:

I
na podstawieart. 414 § 1 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 4 kpkpostępowanie w sprawie wobec oskarżonejJ. P.co do czynów opisanych w pkt I i III aktu oskarżenia, które zakwalifikował zart. 297 § 1 kk– umorzył, kosztami procesu w tej części obciążając Skarb Państwa;

II
oskarżonąJ. P.w ramach zarzutu II aktu oskarżenia uznał za winną tego, że w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 26 marca 2013 roku do 29 marca 2013 roku wG., woj.(...), w celu użycia za autentyczny przy zawieraniu zBankiem (...) S.A.umowy kredytu gotówkowego nr(...)w kwocie 45.000 złotych, podrobiła dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, składając podpis zaM. P., tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kk; w ramach zarzutu V aktu oskarżenia uznał za winną tego, że w bliżej nieustalonym dniu w okresie od 11 lipca 2013 roku do 18 lipca 2013 roku wG., woj.(...), w celu użycia za autentyczny przy zawieraniu zBankiem (...) S.A.umowy kredytu gotówkowego nr(...)w kwocie 19.142,86 złotych, podrobiła dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, składając podpis zaM. P., tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kk; w ramach zarzutu VI aktu oskarżenia uznał za winną tego, że w bliżej nieustalonym czasie w okresie od 6 września 2013 roku do 10 września 2013 roku wG., woj.(...), w celu użycia za autentyczne podrobiła dokumenty w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, wniosku o udzielenie kredytu gotówkowego oraz umowy kredytu gotówkowego nr(...)w kwocie 45.000 złotych, składając na tych dokumentach podpisy zaM. M., tj. dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 270 § 1 kk, przy czym ustalił, iż czyny te popełnione zostały w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności, i za czyny te na podstawieart. 270 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzył jej karę grzywny w ilości 200 stawek dziennych, na podstawieart. 33 § 3 kkustalając stawkę dzienną na kwotę 20 złotych;

III
oskarżonąJ. P.uznał nadto za winną popełnienia czynów zarzucanych jej w pkt IV, VII i VIII aktu oskarżenia, przy czym czyny z pkt IV i VII aktu oskarżenia zakwalifikował zart. 297 § 1 kk, zaś czyn z pkt VIII aktu oskarżenia zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 297 § 1 kk, przy czym ustalił, iż czyny te popełnione zostały w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności i za czyny te na podstawieart. 297 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 37a kkwymierzył jej karę grzywny w ilości 250 stawek dziennych, na podstawieart. 33 § 3 kkustalając stawkę dzienną na kwotę 20 złotych;

IV
na podstawieart. 91 § 2 kkorzeczone wobec oskarżonejJ. P.jednostkowe kary grzywny połączył i jako łączną wymierzył jej karę grzywny w ilości 350 stawek dziennych, ustalając jedną stawkę dzienną na kwotę 20 złotych;

V
na podstawieart. 414 § 1 kpkw zw. zart. 17 § 1 pkt 4 kpkpostępowanie w sprawie wobec oskarżonegoM. P.co do czynów opisanych w pkt IX i X aktu oskarżenia, które zakwalifikował zart. 297 § 1 kk–umorzył, kosztami procesu w tej części obciążając Skarb Państwa;

VI
oskarżonegoM. P.uznał za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt XI aktu oskarżenia, przy czym czyn ten zakwalifikował zart. 297 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 297 § 1 kkw zw. zart. 37a kkwymierzył mu karę grzywny w ilości 80 stawek dziennych, na podstawieart. 33 § 3 kkustalając stawkę dzienną na kwotę 20 złotych;

VII
zasądził na rzecz Skarbu Państwa tytułem opłaty: od oskarżonejJ. P.kwotę 700 (siedemset) złotych, zaś od oskarżonegoM. P.kwotę 160 (sto sześćdziesiąt) złotych oraz od każdego z oskarżonych kwotę 48,50 (czterdzieści osiem 50/100) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.

Powyższy wyrok zaskarżył na korzyść obojga oskarżonych ich obrońca – w części odnoszącej się do oskarżonychJ. P.iM. P.w zakresie pkt II, III, IV i VI części dyspozytywnej wyroku i zarzucił mu:
I. w zakresie pkt IV, VII i XI aktu oskarżenia obrazę prawa materialnego (art. 297 § l kk) polegającą na wadliwym uznaniu, żeJ. P.w zakresie pkt IV i VII, zaśM. P.w zakresie pkt XI wyroku swoim zachowaniem wyczerpali wszystkie znamiona czynu zart. 297 § l kk- w szczególności, że działali w celu uzyskania określonego wsparcia finansowego w sytuacji, gdy ich rzeczywisty zamiar sprowadzał się do realizacji planu wyznaczonego przezBank (...) S.A., a umowy miały w istocie charakter pozorny;
II. w zakresie pkt VIII aktu oskarżenia obrazę przepisów postępowania (art. 17 § l pkt 4 kpkw zw. zart. 297 § 3 kk), mającą decydujący wpływ na treść wyroku, polegającą na przypisaniu osk.J. P.winy w zakresie tego czynu, pomimo tego, że kredyt wymieniony w tym zarzucie został spłacony w dniu 14.11.2013 r. a więc przed wszczęciem postępowania w sprawie niniejszej i tym samym zaszła ujemna przesłanka zart. 17 § l pkt 4 kpkdo ukarania jej za ten czyn i należało postępowanie w zakresie tego czynu umorzyć;
III. w zakresie pkt II, V i VI aktu oskarżenia rażącą niewspółmierność (surowość) kary orzeczonej wobecJ. P., polegającej na wymierzeniu jej samoistnej kary grzywny, w sytuacji gdy wszechstronna analiza okoliczności podmiotowych i przedmiotowych po stronie tej oskarżonej winna prowadzić do wniosku, że zachodzą po myśliart. 66 § l kkwszelkie przesłanki do zastosowania wobec oskarżonej dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania;
IV. z daleko posuniętej ostrożności procesowej, na wypadek nie uwzględnienia zarzutów apelacyjnych wskazanych w pkt I do III skargi apelacyjnej, w zakresie pkt II III, IV i VI części dyspozytywnej wyroku zarzucił rażącą niewspółmiemość (surowość) kary w odniesieniu do osk.J. P.iM. P.polegającej na wymierzeniu im samoistnej kary grzywny, w sytuacji, gdy nieznaczna szkodliwość czynów im przypisanych wynikająca przede wszystkim z motywacji jaka nimi kierowała, jak również braku szkody po stronieBanku (...) S.A., uprzednia niekaralność oskarżonych, ich właściwości i warunki osobiste, pozytywna prognoza kryminologiczna w pełni uzasadniały zastosowanie wobec oskarżonych dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania.
Podnosząc powyższe zarzuty wnosił o zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie poprzez:
- uniewinnienieJ. P.od czynów z pkt IV i VII aktu oskarżenia, zaśM. P.o uniewinnienie od czynu opisanego w pkt XI aktu oskarżenia,
- umorzenie wobecJ. P.postępowania w zakresie czynu z pkt VIII aktu oskarżenia na podstawieart. 17 § l pkt 4 kpk,
- warunkowe umorzenie postępowania wobecJ. P.w zakresie czynów z pkt II, V i VI aktu oskarżenia, ewentualnie, z daleko posuniętej ostrożności procesowej wnosił o:
- warunkowe umorzenie postępowania wobecJ. P.w zakresie czynów z pkt IV, VII i VIII aktu oskarżenia oraz warunkowe umorzenie postępowania wobecM. P.w zakresie czynu z pkt XI aktu oskarżenia.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonych jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Odwoławczy po przeanalizowaniu akt przedmiotowej sprawy doszedł do wniosku, iż wbrew wywodom obrońcy oskarżonego, Sąd I instancji w prawidłowy sposób przeprowadził postępowanie w tej sprawie, zgromadził obszerny i kompletny materiał dowodowy, zebrane dowody poddał wszechstronnej i trafnej ocenie, prawidłowo ustalił i ocenił pod względem prawnym stan faktyczny oraz zastosował wobec oskarżonych właściwe środki oddziaływania karnego.
Za niezasadny należało uznać podstawowy zarzut apelacji, dotyczący obrazyart. 297 § 1 kkpoprzez niezasadne przyjęcie, że oskarżeni wyczerpali wszystkie znamiona, zawarte w jego dyspozycji. W szczególności skarżący wywodził, że oskarżeni nie chcieli uzyskać wsparcia finansowego, bo głównym ich celem było zawarcie określonej ilości umów i zrealizowanie wyznaczonego przez bank planu. Zauważyć jednakże należy, że wbrew tezie tego zarzutu w opisie przypisanych im czynów nie ma mowy o chęci uzyskania korzyści majątkowej, ale o działaniu w celu uzyskaniu kredytów, zaś oba cele (zawarcie umów, by zrealizować plan) były ze sobą nierozerwalnie związane. Dla realizacji przyjętego w umowie z bankiem planuJ. P.musiała zawrzeć szereg umów kredytowych i uzyskać kredyty, nawet jeśli po ich uruchomieniu miały one być niezwłocznie wypowiedziane i spłacone. Jeśli bowiem uruchomienie kredytu było niezbędne dla spełnienia warunków realizacji planu, każde zawarcie umowy kredytowej było celem samym w sobie, jako kolejny element, umożliwiający osiągnięcie celu dalszego, przyszłego. W ocenie SąduJ. P.aniM. P.nie mogą bronić się zarzutem, że tak naprawdę nie chcieli zawarcia umów kredytu, wobec czego nie wypełnili znamion czynów zart. 297 § 1 kk, skoro chcieli, by takie umowy zostały zawarte - dla zrealizowania planu. O ile czynność przygotowawcza, stanowiąca przygotowanie do zdarzenia głównego (jak sfałszowanie dokumentu w tym celu, by przedłożyć go w banku dla osiągnięcia celu głównego – zawarcia umowy) może być uznana za uprzedni czyn współukarany, o tyle sytuacja taka nie zachodzi, gdy ostateczny cel (wywiązanie się z umowy z bankiem) nie stanowi przestępstwa, bowiem czyn zgodny z prawem nie konsumuje czynu zabronionego – o ile nie zachodzi jeden z kontratypów, np. stanu wyższej konieczności czy obrony koniecznej). Oskarżeni chcieli więc (i działali w zamiarze bezpośrednim kierunkowym), by doszło do zawarcia umów kredytowych, nawet jeśli nie działali w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Pomiędzy tzw. oszustwem bankowym (art. 297 kk) a zwykłym oszustwem (zart. 286 kk) oprócz innych występuje bowiem również ta różnica, że sprawca tego pierwszego nie musi (choć może) działać w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, rozumianej jako bezprawne przysporzenie w majątku własnym lub innej osoby.
Za niezasadny należało uznać również zarzut obrazyart. 17 § 1 pkt 4 kpkpoprzez skazanieJ. P.za czyn z pkt VIII aktu oskarżenia, mimo iż kredyt został spłacony przed wszczęciem postępowania w sprawie, wobec czego zastosowanie winien miećart. 297 § 3 kk. Przepis ten przewiduje instytucję czynnego żalu, która pozwala uniknąć karalności w wypadku, gdy sprawca dobrowolnie zapobiegnie wykorzystaniu wsparcia finansowego lub instrumentu płatniczego, zrezygnuje z dotacji - albo zaspokoi roszczenia pokrzywdzonego. W wypadku zaspokojenia roszczenia pokrzywdzonego za pośrednictwem osoby trzeciej wymagane jest ustalenie, że nastąpiło to z inicjatywy sprawcy. Warunku „dobrowolności”, o którym mowa wart. 297 § 3 kk, nie spełnia więc oczekiwanie, że kredyt i tak zostanie spłacony (wyrok SN z 1 lipca 2009 r., III KK 20/09, LEX nr 515553). Kredyt ten, udzielonyW. C. (2), został przez niego spłacony wg akt sprawy bez jakiejkolwiek inicjatywyJ. P.w tym zakresie, bowiem jej działanie zakończyło się na ułatwieniu mu uzyskania tego kredytu poprzez dostarczenie poświadczającego nieprawdę zaświadczenia o zarobkach. Pomocnik, odpowiadający w granicach własnej umyślności, ponosi odpowiedzialność niezależnie od odpowiedzialności pozostałych współdziałających, a okoliczności osobiste, wyłączające lub łagodzące odpowiedzialność karną, uwzględnia się tylko co do osoby, której dotyczą.
Za nieuzasadnione należało też uznać zarzuty dotyczące niewspółmierności orzeczonych wobecJ. P.iM. P.kar. Skarżący wnioskował, by uwzględniając szczególną motywację działaniaJ. P., ale też warunki osobiste obojga oskarżonych, dotychczasowy tryb życia i pozytywną prognozę kryminologiczną, postępowanie karne wobec nich warunkowo umorzyć. Zgodnie z treściąart. 66 § 1 kknależało jednak mieć na uwadze również stopień winy i społecznej szkodliwości czynów. W tym zakresie Sąd I instancji zasadnie uznał zaś, że są one znaczne. Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę nie tylko motywację sprawcy, ale też rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia. Wiarygodność dokumentów w obrocie bankowym jest dobrem, którego ochrona winna być traktowana bardzo restrykcyjnie. Wysokość kredytów (nawet jeśli zostały spłacone) nie była może znaczna, ale łącznie też niebagatelna. Trzeba zauważyć, że choć oskarżeni nie działali z chęci zysku (bezpośredniego i bezprawnego), popełnili znaczną liczbę czynów zabronionych po to, by „zaoszczędzić” na karach umownych, wynikających z podpisanej przez nich dobrowolnie umowy.J. P.jako osoba działająca w kontaktach z klientami na rzecz banku znała procedury bankowe i wiedziała, jakie znaczenie dla osób oceniających wiarygodność kredytobiorcy i ryzyko udzielenia „złego kredytu” ma rzetelność przedkładanych przez niego dokumentów dot. zatrudnienia i zarobków, a mimo to wytworzyła i wprowadziła do obiegu szereg takich fałszywych dokumentów. Wielość tych czynów, ich rozciągnięcie w czasie czy współdziałanie z innymi osobami również podwyższają stopień społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonym czynów, a eksponowana w apelacji motywacja jest tylko jednym z wielu czynników, który nie może przeważać nad pozostałymi. Pozytywna prognoza kryminologiczna i warunki osobiste oskarżonych, jak i inne okoliczności łagodzące, zostały już właściwie uwzględnione na ich korzyść przez Sąd Rejonowy, który mimo wielości czynów orzekł wobec nich tylko samoistne kary grzywny. Ich wymiar czyni przy tym zadość wymogom płynącym w tym zakresie z przepisuart. 53 kki nast., jako że odpowiada stopniowi winy oraz społecznej szkodliwości czynów, uwzględnia właściwości i warunki osobiste oskarżonych, rodzaj i wysokość wyrządzonej czy grożącej szkody, a także uwzględnia cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej. W tej sytuacji rozstrzygnięcie Sądu I instancji także w tym przedmiocie również nie wymagało zmiany ze strony Sądu Odwoławczego.
Podsumowując powyższe, zdaniem Sądu Okręgowego zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez Sąd I instancji na podstawie zgromadzonego w toku przewodu sądowego materiału dowodowego odpowiada zasadom logicznego rozumowania i zasadom doświadczenia życiowego, co pozwoliło na dokonanie prawidłowych ustaleń faktycznych, nie budzi też wątpliwości prawidłowość subsumpcji stanu faktycznego pod przepisy prawa. Tak jak nie budzi w ocenie Sądu Odwoławczego wątpliwości wina oskarżonych co do przypisanych im w wyroku czynów, tak również z pełną akceptacją spotkało się orzeczenie w zakresie wymierzonej im kary.
Mając na uwadze powyższe i na mocyart. 437 § l kpkiart. 456 kpkorazart. 636 kpkSąd Okręgowy orzekł, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-08-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Grażyna Orzechowska
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 297 § 1 kk
- art. 17 § 1 pkt 4 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 346/18
```