You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 458/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2014r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSO Agnieszka Hreczańska – Cholewa
Protokolant:Krzysztof Musiał
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2014r.
we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. W.
przeciwkoM. R.
o ustalenie

I
oddala powództwo;

II
zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 500 zł tytułem częściowego zwrotu kosztów procesu;

III
przyznaje r. pr.K. G.ze Skarbu Państwa kwotę 8856 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

I C 458/14

UZASADNIENIE
PowódkaA. W.w pozwie przeciwkoM. R.domagała się ustalenia nieważności umowy notarialnej – darowizny z dnia 11.02.1999 r. oraz ustalenia, że lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...)należy od 1990 r. do majątku osobistego powódki.
W uzasadnieniu żądania pozwu powódka wskazała, że głównym lokatorem wspomnianego lokalu mieszkalnego była babka powódkiA. K.. Małoletnia powódka na mocy orzeczenia sądowego została umieszczona u babci w rodzinie zastępczej. W 1990 r.A. K.przepisała mieszkanie na powódkę, która została jego głównym lokatorem. W roku 1992 r. powódka urodziła dziecko. W roku 1997 r. wyjechała zW.. W 2 tygodnie po ślubie wW.złożyła do zarządu SM(...)prośbę o wyrażenie zgody na wykup mieszkania spółdzielczego weW.. Z własnych oszczędności, przy wsparciu finansowym matki, wpłaciła na konto spółdzielni kwotę 9 125 zł w następstwie czego przysługujące powódce spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu zostało przekształcone we własnościowe parowo do lokalu. Spółdzielnia wydała na rzecz powódki nowy przydział. Do zamieszkiwania w lokalu uprawniony był także mąż i dziecko powódki. W ocenie powódki spółdzielcze własnościowe prawo do wspomnianego lokalu stanowiło jej majątek odrębny a pozwana – notariusz sporządzająca akt darowizny dopuściła się fałszerstwa, wpisując w umowie jako darczyńcę męża powódkiP. W..
PozwanaM. R.wniosła o oddalenie pozwu.
W uzasadnieniu odpowiedź na pozew wskazała, że mąż powódkiP. W.działał na podstawie przedłożonego notariuszowi pełnomocnictwa notarialnego, z treści którego wynikało, że sporne prawo jest przedmiotem małżeńskiej wspólności ustawowej małżonkówA. W.iP. W.. Pozwana wskazała także, że spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu wchodzi w skład majątku wspólnego małżonków gdy zostanie w trakcie małżeństwa przydzielone jednemu z małżonków i chociażby wkład mieszkaniowy czy budowlany pochodził w całości lub w części z majątku odrębnego jednego lub obojga małżonków i został wpłacony przed powstaniem wspólności majątkowej. Wpłata ta stanowi nakład z majątku odrębnego na majątek wspólny.
Postanowieniem z dnia 27.05.2014 r. ustanowiono dla powódki profesjonalnego pełnomocnika z urzędu, który w piśmie procesowym z dnia 25.07.2014 r. podtrzymał żądanie i twierdzenia powódki, wskazując nadto, że pełnomocnik powódkiP. W.dokonując darowizny na rzecz swojej matki przekroczył swojej umocowanie. Doprowadziło to do zadysponowania jedynym majątkiem powódki. Dwa lata po dokonaniu darowizny, orzeczeniem z dna 09.05.2002 r. został orzeczony pomiędzy powódką a jej mężem rozwód będący skutkiem trwałego rozkłaACdu pożycia małżeńskiego.
Pełnomocnik powódki wniósł także, na wypadek oddalenia pozwu o nieobciążanie powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu, wskazując na jej wyjątkowo trudna sytuację majątkową i pogłębiającą się chorobę depresyjną i niepełnosprawność.
Na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 02.04.1990 r.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.przydzieliła powódceA. W.( noszącej wówczas nazwiskoK.) naprawach spółdzielczegolokatorskiego prawa do lokalu lokal mieszkalny położony weW.przyul. (...). Oprócz głównego lokatora – powódki w lokalu miała prawo zamieszkiwać babcia powódkiJ. G..
W dniu 17.09.1998 r. powódka wpłaciła na rachunek wspomnianej spółdzielni kwotę 9 125 zł tytułem uzupełnianie wkładu budowlanego w celu przekształcenia lokatorskiego prawa do lokalu wprawo własnościowego. W dniu 16.12.1998 r.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.przydzieliła powódceA. W.na warunkach własnościowego prawa do lokalu wspomniany wyżej lokal mieszkalny. Prawo do zamieszkiwania w nim uzyskał mąż powódkiP. W.oraz córkaP.W.. W tym samym z dniuSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.wystawiła zaświadczenie, że powódka dokonała wpłaty wkładu budowlanego w kwocie 9 125 zł w związku z przekształceniem lokatorskiego prawa na własnościowe prawo do lokalu.
(dowód: przydział z dnia 02.04.1990 r. – k. 5;
przydział z dnia 16.12.1998 r. – k. 8;
dowód wpłaty – k. 6;
zaświadczenieSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.– k. 7)
W dniu 11.02.1999 r. przed notariuszemM. R.została zawarta umowa darowizny lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...). Jako darczyńca występowałP. W., który okazał notariuszowi pełnomocnictwo notarialne z dnia 08.02.1999 r. udzielone mu przez żonęA. W.. W par. 1 aktu notarialnego – pełnomocnictwa - stawiającaA. W.złożyła oświadczenie, że jest członkiemSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.i że przysługuje jej wspólnie z mężemP. W.na zasadach wspólności ustawowej spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...). W par. 2 powódka udzieliła pełnomocnictwa swojemu mężowi do podpisania w jej imieniu umowy darowizny tego lokalu na rzeczB. W.na warunkach według uznania pełnomocnika oraz do dokonania innych czynności niezbędnych do realizacji tego pełnomocnictwa.P. W.okazał notariuszowi także zaświadczenieSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.z dnia 16.12.1998 r. Zgodnie z treścią pełnomocnictwa darowiznę dokonano na rzecz matkiP. B.W..
( dowód: pełnomocnictwo z dnia 08.02.1999 r. – k. 33 – 34;
umowa z dnia 11.02.1999 r. – k. 36 – 39)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Powódka domagając się ustalenia, ze umowa darowizny z dnia 11.02.1999 r. jest nieważna, wywiodła swoje roszczenie z przepisuart. 189 k.p.c.Zgodnie z jego treścią powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny. Tak więc przesłankami powództwa o ustalenie stosunku prawnego lub prawa jest interes prawny powoda w dokonaniu żądanego ustalenia oraz istnienie stosunku prawnego lub prawa, którego powództwo dotyczy. W zakresie przesłanek warunkujących uwzględnienie powództwa, przepisart. 189 k.p.c.ma charakter materialnoprawny. Obowiązkiem spoczywającym na powodzie z mocyart. 6 k.c.jest zatem udowodnienie zaistnienia obu powyższych przesłanek. Powódka winna więc w toku rozpoznawanej sprawy udowodnić, że posiada interes prawny nie tylko w ustaleniu nieważności umowy darowizny z dnia 11.02.1999 r. ale, że posiada interes prawny w skierowaniu tego pozwu przeciwko pozwanej – notariuszowiM. R.. Interes prawny, w rozumieniuart. 189 k.p.c.występuje wówczas, gdy istnieje niepewność stanu prawnego lub prawa. Niepewność ta powinna być obiektywna. Interes prawny występuje tylko wówczas, gdy zachodzi potrzeba jego ochrony prawnej.
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego pozwoliła Sądowi uznać, że powódka nie wykazała, na czym polega jej interes prawny w wytoczeniu powództwa o ustalenie nieważności czynności prawnej – darowizny. Można domyślać się jedynie z opisu stanu faktycznego przytoczonego przez powódkę, że kwestionuje ona zakres uprawnieniaP. W.do dokonania darowizny na rzecz swojej matki, podnosząc, że mieszkanie będące przedmiotem darowizny stanowiło jej majątek odrębny. W takim jednak wypadku powództwo winno zostać skierowane przeciwko stronom czynności prawnej, co nie zwalania oczywiście powódki od dowodzenia, że posiada interes prawny domaganiu się ustalenia nieważności umowy. Skierowanie pozwu w rozpoznawanej sprawie prowadzi do ustalenia, że po stronie pozwanej zachodzi brakiem legitymacji biernej, co skutkuje oddaleniem pozwu. Pozwana NotariuszM. R.nie była bowiem stroną umowy. Powódka zaś nie wykazała, że posiada interes prawny w wytoczeniu powództwa o ustalenie nieważności umowy przeciwko pozwanej.
Podobnie Sąd ocenił żądanie zawarte w pkt. II. pozwu. Przyjąć należy, że nie ma interesu prawnego w wytoczeniu pozwu o ustalenie w sytuacji możliwości wystąpienia z innym roszczeniem, którego przesłanką będzie ustalenie istnienia lub nieistnienia danego prawa. Poza okolicznością, że stroną w postępowaniu, przedmiotem którego może być badana kwestia, czy spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu należy do majątku wspólnego czy tez odrębnego powódki winny być strony kwestionowanej umowy, należy wskazać, że również w tym zakresie powódka nie dowiodła swojego interesu prawnego w skierowaniu pozwu przeciwko pozwanej. Niewskazanie przez powódkę interesu prawnego w wytoczeniu powództwa przeciwko pozwanejM. R.skutkowało także przyjęciem braku legitymacji biernej po jej stronie. Pozwana nie była bowiem stroną kwestionowanego przez powódkę stosunku prawnego.
Niezależnie od powyższego należy wskazać, że z treści pełnomocnictwa, jakie przedstawił notariuszowiP. W.wynika po pierwsze, że powódka oświadczyła, że przysługuje jejwspólnie z mężemna zasadach wspólności ustawowej własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), położonego w budynku przyul. (...)i że małżonkowie nabyli to prawo w 1998 r., po drugie zaś, że udziela swojemu mężowiP. W.pełnomocnictwa do podpisanie w jej imieniu umowydarowiznytego lokalu na rzeczB. W.na warunkach według uznania pełnomocnika. W tych okolicznościach wszelkie twierdzenia powódki co do braku umocowaniaP. W.do dokonania darowizny na rzeczB. W.czy też przekroczenia przez niego zakresu pełnomocnictwa są bezpodstawne. Podkreślić także należy, że w zaświadczeniu z dnia 16.12.1998 r.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.potwierdzono jedynie dowód wpłaty przez powódkę wkładu budowlanego w wysokości 9 125 zł. Treść tego dokumentu wobec treści oświadczenia samej powódki zawartego w pełnomocnictwie z dnia 08.02.1999 r. w żaden sposób nie uniemożliwiała notariuszowi dokonania czynności notarialnych związanych z zawarciem w dniu 11.02.1999 r. umowy darowizny spornego lokalu.
Mając powyższe na uwadze, orzeczono, jak w pkt. I wyroku.
Orzeczenie o kosztach wydalona podstawiart. 102 k.p.c., przyjmując, że okoliczności rozpoznawanej sprawy w szczególności stan majątkowy powódki oraz jej stan zdrowia – pogłębiająca się depresja uzasadniają skorzystanie z dobrodziejstwa wspomnianego uregulowania i obciążenia powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu jedynie w części.
Orzeczenie zawarte w pkt. III wyroku wydalona podstawie § 15 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz. U. 2013, poz. 490).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-11-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Hreczańska – Cholewa
legal_bases:
- art. 189 k.p.c.
- art. 6 k.c.
recorder: Krzysztof Musiał
signature: I C 458/14
```