You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 439/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 07 czerwca 2018 roku
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Leszek Wojgienica (spr.)
Sędziowie: SO Karol Radaszkiewicz
SO Dariusz Firkowski
Protokolant: sekr. sąd. Małgorzata Serafińska
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej Anny Winogrodzkiej – Miszczak
po rozpoznaniu w dniu 07 czerwca 2018 roku sprawyK. T., synaS.iW. z d. N.,urodzonego (...)wM., skazanego za przestępstwa zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kki in., na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku łącznego Sądu Rejonowego wO.z dnia 15 marca 2018 roku, w sprawie(...)

I
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
Zwalnia skazanego od kosztów sądowych postępowania odwoławczego;

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataS. B.za obronę skazanegoK. T., wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym, opłatę w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych, powiększoną o kwotę 27,60 (dwadzieścia siedem 60/100) zł podatku od towarów i usług.

VII Ka 439/18

UZASADNIENIE
K. T.został skazany prawomocnymi wyrokami:

I
Sądu Rejonowego wM.z dnia 19 kwietnia 2017 roku, w sprawie(...), zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego wO.z dnia 13 lipca 2017 roku, w sprawie(...): za czyn zart. 279 § 1 kk- popełniony w dniu 6 października 2015 roku, zart. 279 § 1 kk- popełniony w dniu 10 października 2015 roku, za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk- popełniony w dniu 23 września 2015 roku, za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk– popełniony w okresie od 09 listopada 2015 roku do 10 listopada 2015 roku na karę łączną 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; z ustaleń sadu w dacie wyrokowania wynikało, że karę pozbawienia wolności skazany rozpoczął odbywać od dnia 19 czerwca 2017 roku, a koniec kary przypada na dzień 15 kwietnia 2019 roku;

II
Sądu Rejonowego wO.z dnia 08 sierpnia 2017 roku, w sprawie(...), za ciąg przestępstw zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kk, popełnionych w dniu 25 kwietnia 2017 roku na karę 3 (trzech) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego wO.z dnia 15 marca 2018 roku, w sprawie(...):

I
Na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 i 4 kkw zw. zart. 569 § 1 kpk, przy zastosowaniu art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustaw – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw połączono kary wymierzone wyrokami z pkt I i II i orzeczono karę łączną 4 (czterech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 576 § 1 kpkpozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, nie objęte wyrokiem łącznym, pozostawiono do odrębnego wykonania;

III
Na podstawieart. 577 kpkna poczet kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono okresy kary odbytej i rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach podlegających łączeniu, to jest od dnia od 19 czerwca 2017 roku w sprawie(...)Sądu Rejonowego w(...)i od dnia 26 kwietnia 2017 roku godzina 13:10 do dnia 19.06.2017 roku godzina 13:30 w sprawie(...)Sądu Rejonowego wO.;

IV
Zasądzono na rzecz obrońcy skazanego z urzędu opłatę w kwocie 120 zł, powiększoną o podatek od towarów i usług w kwocie 27,60 zł;

V
Zwolniono skazanego od kosztów sądowych na podstawieart. 624 § 1 kpk.

Apelację od tego wyroku wniósł obrońca, który zaskarżył go w części orzeczenia o karze, na korzyść skazanego, na podstawieart. 427 § 2 kpkorazart. 438 pkt 4 kpkzarzucając rażącą niewspółmierność (surowość) kary łącznej w wysokości 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, wynikającą z niezastosowania przy łączeniu kar zasady pełnej absorpcji.
W oparciu o tak sformułowany zarzut autor apelacji złożył wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie skazanemu kary łącznej 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności, ewentualnie – zmianę rzeczonego orzeczenia poprzez złagodzenie kary orzeczonej w pkt I do możliwie najniższej granicy.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Przewidziana w przepisieart. 85 kk, po dwóch nowelizacjach (z dnia 20 lutego 2015 roku i 11 marca 2016 roku), „konstrukcja kary łącznej, a w konsekwencji model wymiaru kary łącznej, różni się zasadniczo od rozwiązań przyjętych pierwotnie wkodeksie karnym z 1997 r., nawiązujących do konstrukcji i modelu wymiaru kary łącznej znanej polskiemu ustawodawstwu odkodeksu karnego z 1932 roku” (Piotr Kardas, Kodeks karny komentarz; Wydawnictwo LEX). Zawiera ona rozwiązanie odbiegającego do konstrukcji realnego zbiegu przestępstw znanego polskiemu ustawodawstwo do 1 lipca 2015 roku, umożliwiające łączenie nie tylko kar jednostkowych, ale również kar łącznych o ile tylko zostaną spełnione ściśle określone przesłanki pozytywne wymienione w przepisieart. 85 kki nie wystąpią przesłanki negatywne. Do przesłanek pozytywnych zaliczyć należy: popełnienie przez sprawcę dwóch lub więcej przestępstw pozostających w realnym zbiegu, wymierzenie za te przestępstwa kar, w tym kar łącznych tego samego rodzaju lub kar podlegających łączeniu, spełniających nadto warunek wykonalności (choćby w części; wyjątek stanowi kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, która również podlega łączeniu mimo niespełnienia warunku wykonalności). Możliwość łączenia nie tylko kar jednostkowych, ale również kar łącznych, czy to tych orzeczonych w wyrokach jednostkowych, czy też w wyrokach łącznych spowodowała, że w procesie łączenia kar w ostatnim wyroku łącznym może dojść do istotnego osłabienia szeregu okoliczności, w pierwotnym wyrokowaniu, czy też wyrokowaniu łącznym poprzedzającym wydanie ostatniego wyroku łącznego mających znaczenie istotne, tudzież bardzo istotne (zbieżność czasowa, tożsamość rodzajowa czynów). Wniosek taki jest uzasadniony w szczególności w sytuacji, w której w procesie łączenia kar łącznych, podlegających łączeniu w ramach ostatniego wyrokowania łącznego, zastosowanie znajdzie zasada asperacji, będąca podstawą orzekania w przypadku konkretnych kar łącznych podlegających łączeniu. Gdy spojrzeć na sytuację skazanego z tej perspektywy okazuje się, że po raz kolejny kara łączna podlegająca wykonaniu, wyeliminowała poza nawias istotny zakres przypisanej mu odpowiedzialności karnej za popełnione przestępstwa, albowiem przed wydaniem zaskarżonego wyroku skazany miał do odbycia kary łączne składające się na sumę 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, a kara łączna wymierzona w zaskarżonym wyroku jest o 12 miesięcy łagodniejsza, co świadczy o zastosowaniu wobec niego zasady asperacji ukierunkowanej na absorpcję. Tym samym przyjąć należy, że sąd wyrokujący w pierwszej instancji w należytym stopniu uwzględnił nie tylko tożsamość rodzajową czynów, za które został skazanyK. T., dostrzegając ich różne modus operandi (kradzieże z włamaniem, ale również rozboje), jak też odległy związek czasowy (rozboje popełnione półtora roku po kradzieżach z włamaniem), ale również naganną opinię z dotychczasowego procesu resocjalizacji. Nie sposób zatem przyjąć argumentów środka odwoławczego, pomijających te wszystkie okoliczności, w obszarze teoretycznych rozważań, niemających żadnego przełożenia na konkretne ustalenia faktyczne, poszukujących możliwości złagodzenia kary w stopniu eliminującym sumę konsekwencji karnych za kilka przestępstw kwalifikowanych jako kradzieże z włamaniem. Ostateczny wniosek wynikający z analizy powyższych okoliczności nie pozwala na uznanie wymierzonej kary łącznej za surową niewspółmiernie, w stopniu rażąco odbiegającym od celów ustawowych.
W uwzględnieniu powyższych uwag, nie dostrzegając możliwości uwzględnienia stawianego w apelacji zarzutu, zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (art. 437 § 1 kpkw zw. zart. 438 pkt 4 kpk).
Mając na uwadze trudną sytuację materialną skazanego został on zwolniony od kosztów sądowych postępowania odwoławczego (art. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk), w sprawach o wydanie wyroku łącznego ograniczonych do wydatków postępowania.
Ponieważ skazany korzystał w postępowaniu odwoławczym z pomocy obrońcy wyznaczonego z urzędu, przeto zasądzono na rzecz tego obrońcy opłatę w kwocie 120 zł i kwotę 27,60 zł tytułem podatku od towarów i usług, stosownie do treściart. 618 § 1 pkt 11 kpkoraz§ 4ust, 1, 2 i 3, § 17 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1715 z 2016 roku).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2018-06-07'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Leszek Wojgienica
- Karol Radaszkiewicz
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 kk
- art. 618 § 1 pkt 11 kpk
recorder: sekr. sąd. Małgorzata Serafińska
signature: VII Ka 439/18
```