You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 131/20
PR 1 Ds 1647.19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 sierpnia 2020r.
Sąd Rejonowy w R a c i b o r z u  Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jacek Lewicki
Protokolant: Sebastian Sroka
w obecności Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniach: 07.07.2020r. i 12.08.2020r.
sprawy:
M. P.
s.E.iL.
ur. (...)wR.
oskarżonego o to, że:
1. w dniu 2 września 2019r. wR., naul. (...), znajdując się pod wpływem środków odurzających w postaci(...), w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 188,4 ng/ml oraz(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 14,9 ng/ml, tj. pod wpływem substancji psychotropowej oraz nowej substancji psychoaktywnej w myślustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny w postaci samochodu osobowego markiM. (...)nr rej. (...);

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk
2. w dniu 2 września 2019r. wR., naul. (...), szarpiąc za klamkę drzwi wejściowych oraz podstawiając krzesło pod ladę z zamiarem wejścia do wnętrza, usiłował wedrzeć się do cudzego lokalu – przyczepy gastronomicznej, czym działał na szkodęD. C.;

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 193 kk

1
uznaje oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 178a § 1 kki za to na podstawie tego przepisu skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 63 § 4 kkorzeka wobec oskarżonego tytułem środka karnego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres wynoszący 3 (trzy) lata, zaliczając na poczet orzeczonego środka karnego okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 02.09.2019r.;

3
na podstawieart. 43a § 2 kkorzeka świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

4
uznaje oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 193 kki za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 193 kkskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

5
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności i orzeka karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności ustalając okres próby na 2 (dwa) lata;

7
na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 kkzobowiązuje oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonejD. C.w terminie 14 dni od uprawomocnienia się orzeczenia;

8
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w wysokości 645 złotych i obciąża go opłatą w kwocie 120 złotych.

Sędzia:

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 131/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

M. P.

1
1. w dniu 2 września 2019r. wR., naul. (...), znajdując się pod wpływem środków odurzających w postaci(...), w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 188,4 ng/ml oraz(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 14,9 ng/ml, tj. pod wpływem substancji psychotropowej oraz nowej substancji psychoaktywnej w myślustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny w postaci samochodu osobowego markiM. (...)nr rej. (...);

2

3
2. w dniu 2 września 2019r. wR., naul. (...), szarpiąc za klamkę drzwi wejściowych oraz podstawiając krzesło pod ladę z zamiarem wejścia do wnętrza, usiłował wedrzeć się do cudzego lokalu – przyczepy gastronomicznej, czym działał na szkodęD. C..

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Dnia 02 września 2019 r. około godziny 7.30M. P.kierujący samochodem osobowym markiM.onumerze rejestracyjnym (...)podjechał pod znajdująca się w obokserwisu (...)przyul. (...)wR., przyczepę gastronomiczną – foodtruck - obsługiwaną przezD. C..M. P.nie zaparkował samochodu na znajdującym się w pobliżu przyczepy parkingu, ale podjechał bezpośrednio pod przyczepę. Z uwagi na zachowanie mężczyzny, obsługująca, znajdując się w środku przyczepy, zamknęła ją na klucz.M. P.zamówił hod-doga, a następnie udał się do samochodu, którym przyjechał. Kiedy wrócił, miał na sobie wyłącznie podkoszulek, od pasa w dół był nagi. Wobec zaistniałej sytuacjiD. C.wezwała telefonicznie patrol Policji. W tym czasie mężczyzna, usiłując dostać się do wnętrza przyczepy zaczął szarpać za klamkę zamkniętych wcześniej drzwi. Był podniecony. Z uwagi na to, że drzwi były zamknięte, próba ta nie powiodła się. Kolejno oskarżony udał się na tył przyczepy, gdzie szamotał się i wydawał odgłosy. Następnie wrócił na przód przyczepy, gdzie otwarta była klapa. Podstawił pod ladę przyczepy, przyniesione krzesło, znów próbując dostać się do jej środka przez otwarta klapę. Miał wytrzeszczone oczy, a jego ruchy były niezgrabne i niezborne. KiedyD. C.wyciągnęła gaz łzawiący,M. P.widząc to zaprzestał dalszego wdzierania się do przyczepy i oddalił się. Nagi wsiadł do zaparkowanego obok przyczepy samochodu i odjechał. Podczas odjazduD. C.zdążyła zapisać częściowo numery tablic rejestracyjnych samochodu, którym odjechał oskarżony. W czasie zdarzenia była w szoku. Po zdarzeniu miała traumę i musiała opuścić miejsce pracy. W tym okresie czasu w przyczepie pracowała tylkoD. C..

M. P.udał się samochodem dosklepu (...)znajdującego się przyul. (...)wR.. W sklepie tym osobą obsługującą byłaJ. M. (1). Około 8.10 wszedł do salonu meblowego, gdzie kilkukrotnie korzystał z toalety. Rozglądał się po lustrach sklepowych obserwując sprzedawcę, kład się na łóżkach, zadawał sprzedawcy pytania. Z uwagi na nienaturalne zachowanie oskarżonegoJ. M. (1)telefonicznie poprosiła kierowcę pracującego dla salonu o szybsze przybycie. Po jego przyjeździe, oskarżony ponownie korzystał z toalety, wyszedł ze sklepu i patrzył na jego pracowników przez sklepowe okna. Kiedy kierowca udał się w kierunku toalety, gdzie znajdować miał się oskarżony, zobaczył go stojącego tam nago.J. M. (1)zawiadomiła Policję. Zauważyła też, że samochód oskarżonego znajdował się zaparkowany za samochodem dostawczym, czyli w innym miejscu niż w momencie przyjazdu oskarżonego pod sklep.M. P.próbował opuścić sklep przez wyjście od strony magazynu, jednak gdy pojawił się tam kierowca, spłoszył się. Na skutek zawiadomienia policyjny patrol rewiru dzielnicowych pojawił się w sklepie. Policjanci zatrzymali oskarżonego. Około godziny 10.10M. P.został zatrzymany przez funkcjonariuszy PolicjiP. S.iS. S., którzy zostali skierowani do sklepu przez dyżurnego Komendy Powiatowej Policji wR.. Patrol dzielnicowych przekazał mężczyznę funkcjonariuszom, którzy dokonali badania na obecność alkoholu w wydychanym powietrzu. Pomiar dał wynik negatywny. Kolejno oskarżonego poddano badaniu na obecność środków działających podobnie do alkoholu probierzem śliny(...)z wynikiem pozytywnym na obecność(...).M. P.podczas zatrzymania chciał przestawić swój pojazd, co uniemożliwili mu funkcjonariusze Policji, którzy wobec braku wykonywania poleceń, zastosowali wobec niego środki przymusu bezpośredniego.M. P.został przewieziony do(...)nr 3 wR., gdzie pobrano krew do badań. Z wykonanej opinii z badań kryminalistycznych z zakresu toksykologii wynika, iż o ile pomiędzy zdarzeniem a pobraniem krwi nie przyjmował związków psychoaktywnych, w dniu 2.09.2019 r. w chwili prowadzenia pojazdu znajdował się w stanie „pod wpływem środka działającego podobnie do alkoholu”, równoważnym ze stanem nietrzeźwości w odniesieniu do alkoholu etylowego (powyżej 0,5؉), mając we krwi(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 188,4 ng/ml oraz(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 14,9 ng/ml.
W dniu 2 września 2019 r.M. P.zatrzymano prawo jazdy.
M. P.w chwili popełnienia czynów miał 31 lat. Posiada wykształcenie średnie techniczne. Z zawodu jest technikiem informatyki. Pracuje jako operator maszyn roboczych. Miesięcznie otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 2000 zł brutto. Jest kawalerem. Nie posiada nikogo na utrzymaniu. Nie leczył się fizycznie, ani odwykowo, ani psychiatrycznie. Był uprzednio karany.

Notatka urzędowa k. 2
Zeznania pokrzywdzonejD. C.
Wyjaśnienia oskarżonego
Notatka urzędowa
Zeznania świadkaJ. M. (1)
Protokół badania śliny
Protokół pobrania krwi
Opinia z badań kryminalistycznych z zakresu toksykologii(...)
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego
Informacja z(...)
Informacja o kierowcy
Karta karna
Wyjaśnienia oskarżonego

k. 2
k. 13 - 14, k. 90-91
k. 63-64, k.90
k.2
k. 11-12, k. 95-96
k. 3-4
k. 28
k. 29-45
k. 63-64, k. 90
k. 54
k.56
k. 93
k. 63-64, k. 90

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

xxx

xxx

xxx

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

xxx

xxx

xxx

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1
, 2.

Częściowo wyjaśnieniaM. P.
Zeznania pokrzywdzonejD. C.
Zeznania świadkaJ. M. (1)
Opinia z badań kryminalistycznych z zakresu toksykologii
Dowody z dokumentów

Oskarżony nie przyznał się do zarzuconych mu czynów. W kontekście przedstawionej przezD. C.orazJ. M. (1)wersji zdarzeń należało uznać, że fakty opisane przez oskarżonego nie są prawdziwe. Dano mu wiarę jedynie w tym zakresie, iż w dniu 2 września 2019 r. przyjechał pod przyczepę gastronomiczną naul. (...)wR., z którego to miejsca oddalił się, a następnie przebywał wsklepie (...)przyul. (...)wR.oraz, że tego dnia spożywał substancje odurzające, a w momencie interwencji Policji nie kierował samochodem, gdyż był on zaparkowany przy sklepie. Nie dano mu jednak wiary co do tego, że nie chciał wtargnąć do budki z kebabem, a chciał porozmawiać jedynie z obsługująca tam panią, która jak się potem okazało nie była tą osobą, z która chciał porozmawiać oraz, że jedynie dotknął klamki przyczepy gastronomicznej. Nie jest także prawdą, twierdzenie oskarżonego, że nie prowadził samochodu pod wpływem środków odurzających a i zażył je dopiero wsklepie (...)w ubikacji. W ocenie Sądu oskarżony przygotował swoją linię obrony, gdzie zaprzeczał wszelkim zarzutom, których świadkami były inne osoby, których zeznania zostały ocenione jako wiarygodne.
Zeznania pokrzywdzonejD. C.złożone zarówno w postepowaniu przygotowawczym jak i sądowym w sposób szczegółowy opisują zdarzenie z dnia 2 września 2020 r. Brak było podstaw do kwestionowania wiarygodności świadka. Zeznania złożone zarówno w postepowaniu przygotowawczym jak i przed sądem pozostają zbieżne. Pokrzywdzona opisała zachowanie się oskarżonego, które wskazywało na działanie pod wpływem alkoholu lub innego środka odurzającego o czym świadczyły wytrzeszczone oczy, niezborność i niezgrabność ruchów. Pokrzywdzona była już wcześniej wielokrotnie świadkiem takich zachowań mając w rodzinie osobę uzależnioną od narkotyków. Zeznania pokrzywdzonej pozostają zbieżne z zeznaniamiJ. M. (1), która w podobny sposób opisywała zachowanie się oskarżonego. Pokrzywdzona wskazała, że mężczyzna podszedł do przyczepy gastronomicznej wyłącznie w koszulce, a w pozostałej części był nagi. Również świadekJ. M. (1)podała, iż kierowcasklepu (...)miał widzieć oskarżonego nago w sklepie. Pokrzywdzona opisała też samochód, którym przyjechał i odjechał oskarżony. Ten element znajduje potwierdzenie w zeznaniachJ. M. (1). Za pozostające w logicznym związku z zeznaniami |J. M. (1)należy uznać zeznania pokrzywdzonej co do czasu przybycia oskarżonego pod przyczepę gastronomiczną. Dopiero bowiem później oskarżony pojawił się w sklepie meblowym.
Podobnie ocenić należy zeznania świadkaJ. M. (2), która wskazała, iż w dniu 2 września 2020 r. dosklepu (...)przyul. (...)wR.przyjechał oskarżony. W sposób szczegółowy opisała zachowanie oskarżonego, które wzbudziło jej obawy, w związku z czym, starała się zachować dystans do oskarżonego. Świadek zeznała, iż oskarżony wielokrotnie korzystał z toalety. Fakt ten znajduje potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego, który również wskazywał, iż był w ubikacji sklepowej. W ocenie Sądu brak było podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań świadka, które pozostają w logicznym i czasowym związku z zeznaniamiD. C.. Świadek złożyła spontaniczną i logiczną relację z tego co zaobserwowała.
Zeznania świadków należy uznać za w pełni wiarygodne. Świadkowie w sposób rzeczowy i spójny podali przebieg wydarzeń w dniu 2 września 2019 r. Wskazać należy, iż jako osoby zupełnie obce wobec oskarżonego nie mieli powodu, aby pomawiać go o zachowania jakie nie miały miejsca.
Zdaniem Sądu sporządzona na potrzeby postepowania opinia z badań kryminalistycznych z zakresu toksykologii(...)jest pełna, jasna i nie zachodzą w niej sprzeczności. Została sporządzona przez kompetentne osoby, dysponujące wiadomościami specjalnymi. Konkluzje opinii sformułowane zostały zgodnie z fachową wiedzą oraz zasadami doświadczenia życiowego. Opinia odpowiada na skierowane do biegłych pytania.
Pozostałe dowody zgromadzone w postępowaniu również nie budziły wątpliwości Sądu ani stron, dlatego można było uczynić je podstawą ustaleń faktycznych w sprawie. Jeśli chodzi o notatkę urzędową, to Sąd czynił na jej podstawie jedynie takie ustalenia, które nie pozostają w sprzeczności z treściąart. 174 kpk.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.,2.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. P.

W toku postepowania przygotowawczego jak i przed Sądem oskarżony konsekwentnie nie przyznawał się do zarzuconych mu czynów. W toku postepowania przygotowawczego wskazał, iż nie zamierzał wtargnąć do budki z kebabem, a chciał porozmawiać jedynie z obsługująca tam panią, która jak się potem okazało nie była osobą, z którą chciał porozmawiać. W postępowaniu sądowym podał, iż pracuje tam koleżanka. Przy czym z zeznań świadkaD. C.wynika, iż w tym czasie nie pracowała tam inna osoba. Nadto wskazał, iż jedynie dotykał klamki budki gastronomicznej. Wyjaśnienia te pozostają jednak nielogiczne bowiem oskarżony już przy zamówieniu posiłku i bezpośredniej rozmowie z obsługującą, z uwagi na otwarta klapę budki mógł stwierdzić czy jest to osoba, z którą zamierzał porozmawiać. Środkiem nieadekwatnym do stwierdzenia, kto jest obsługującym było szarpanie za klamkę przyczepy oraz podstawienie krzesła pod ladę i próba dostania się do przyczepy.
Za nieprawdziwe uznać należy także twierdzenie oskarżonego, że nie prowadził samochodu pod wpływem środków odurzających, a substancję zażył dopiero w sklepie w ubikacji. Z zeznań świadkaD. C.wynika, iż oskarżony po próbie wtargnięcia do budki gastronomicznej oddalił się z tego miejsca, wsiadł do samochodu i odjechał. Zachowania świadczące o zażyciu substancji odurzających wykazywał już w czasie zdarzenia przy przyczepie gastronomicznej, a nie dopiero w sklepie meblowym.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.,4.

M. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1
1. Zgodnie zart. 178a § 1 k.k.kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W ocenie Sądu realizacja znamion tego czynu zabronionego nie ulega wątpliwości. Oskarżony poruszając się w ruchu lądowym, na drodze publicznej, pojazdem mechanicznym, znajdował się pod wpływem środka odurzającego.

Zgodnie z uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2007 r. I KZP 36/06 Pojęcie środka odurzającego w rozumieniuart. 178a k.k.obejmuje nie tylko środki odurzające wskazane wustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. Nr 179, poz. 1485), lecz również inne substancje pochodzenia naturalnego lub syntetycznego, działające na ośrodkowy układ nerwowy, których użycie powoduje obniżenie sprawności w zakresie kierowania pojazdem.
Zeznania pokrzywdzonejD. C.potwierdziły, że oskarżony w krótkim okresie czasu po przyjeździe pod przyczepę gastronomiczną zaczął zachowywać się nienaturalnie. Świadek wskazał, iż oskarżony był nagi, miał wytrzeszczone oczy, a jego ruchy były niezgrabne i niezborne. Szarpał za klamkę drzwi wejściowych do przyczepy. Po wyciągnięciu zaś gazu przezD. C.wsiadł do samochodu i odjechał. Powyższe niewątpliwie wskazuje na okoliczność, iż oskarżony od czasu przyjazdu pod przyczepę gastronomiczną pozostawał pod wpływem środków odurzających. Znajdując się pod wypływem ich działania prowadził samochód, a więc pojazd mechaniczny. Pokonał dystans zulicy (...)naulicę (...)wR..
Podobne nienaturalne zachowania jak w obecnościD. C.przejawiał wsklepie (...)wR.. Kiedy oskarżony zniknął z pola widzenia świadka, już po przyjeździe kierowcy z towarem zauważyła, ze za samochodem dostawczym stoi samochód należący do oskarżonego, który wcześniej w tym miejscu się nie znajdował. Z powyższego wynika, zatem, że oskarżony, pomiędzy przybyciem do sklepu, a przyjazdem funkcjonariuszy, poruszał się w tym czasie pojazdem.
Z wykonanej opinii z badań kryminalistycznych z zakresu toksykologii wynika, iżM. P.w dniu 2.09.2019 r. w chwili prowadzenia pojazdu znajdował się w stanie „pod wpływem środka działającego podobnie do alkoholu”, równoważnym ze stanem nietrzeźwości w odniesieniu do alkoholu etylowego (powyżej 0,5؉), mając we krwi(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 188,4 ng/ml oraz(...)w stężeniu we krwi nie mniejszym niż 14,9 ng/ml. Ponadto sam oskarżony w swoich wyjaśnieniach przyznał, iż tego dnia zażywał substancje odurzające.

(...)jest substancją psychotropową w myślustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Znajduje się w wykazie nowych substancji psychotropowych stanowiącym załącznik nr 1 do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 sierpnia 2018 r.(...)jest natomiast nową substancją psychoaktywną w myśl Ustawy o z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Znajduje się w wykazie nowych substancji psychoaktywnych, stanowiącym załącznik nr 3 do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 sierpnia 2018 r. Substancje znajdujące się w wykazach substancji psychotropowych oraz nowych substancji psychoaktywnych niewątpliwie należy zakwalifikować jako środki spełniające kryterium środka odurzającego.
Wobec powyższego zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie zachodziły przesłanki do przyjęcia, że oskarżony swoim zachowanie wyczerpał również znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.
2. Zgodnie zart. 193 k.kkto wdziera się do cudzego domu, mieszkania, lokalu, pomieszczenia albo ogrodzonego terenu albo wbrew żądaniu osoby uprawnionej miejsca takiego nie opuszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku. Zgodnie zart. 13 § 1 k.k.odpowiada za usiłowanie, kto w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje.
W ocenie Sądu realizacja znamion usiłowania czynu zabronionego określonego wart. 193 k.k.nie budzi wątpliwości. W niniejszej sprawie konieczne było przyjęcie kwalifikacji zart. 13 § 1 k.k., bowiem oskarżony w zamiarze wdarcia się do przyczepy gastronomicznej swoim zachowaniem bezpośrednio zmierzał do dokonania tego czynu.
Przez „wdarcie się" należy rozumieć wejście w dowolny sposób do cudzego miejsca chronionego wbrew woli uprawnionego (M. Mozgawa, Komentarz aktualizowany do art.193 kodeksu karnego).Jest to przełamanie, przy wkroczeniu do miejsc określonych wart. 193 k.k., nie tyle przeszkody fizycznej, ile woli osoby uprawnionej. Wchodzą tu przy tym w grę wszelkie sposoby przedostania się do miejsca wymienionego w przepisie bez zgody chociażby domniemanej, a więc gwałtem, podstępem, pod fałszywym pozorem, groźbą (zob. T. Bojarski, Karnoprawna..., s. 98; R.A. Stefański, Prawnokarna..., s. 173, a także wyrok SN z 1.10.2007 r., IV KK 232/07, OSNwSK 2007/1, poz. 2147, i wyrok SA w Katowicach z 26.04.2007 r., II AKa 57/07, LEX nr 327609). Pod pojęciem zaś pomieszczenia, do którego sprawca wdziera należy rozumieć także przyczepę kempingową, samochód osobowy, wagon kolejowy, a nawet restaurację czy namiot turystyczny. (J. Lachowski. Komentarz do art. 193 kodeksu karnego).
M. P.usiłował wedrzeć się do przyczepy gastronomicznej obsługiwanej przezD. C.w różny sposób. Najpierw usiłował dostać się do wnętrza przyczepy poprzez drzwi wejściowe, mocno szarpiąc za klamkę od drzwi. Oskarżony po tej nieudanej próbie dostania się do środka próbował dostać się do niej również poprzez otwartą klapę, poprzez podstawienie krzesła pod ladę przyczepy. Były to działania i środki, które umożliwiały dokonanie czynu zabronionego. Czynności tych zaniechał dopiero, gdyD. C.wyciągnęła gaz, czym niewątpliwie zamanifestowała brak zgody na wejście oskarżonego do środka. Już wcześniejszy brak takiej zgody można wywnioskować z zamknięcia drzwi do przyczepy na klucz. Zachowania pokrzywdzonej uniemożliwiły i odstraszyły oskarżonego. Ostatecznie oskarżony nie dokonał więc wdarcia się do przyczepy. Gdyby jednak nie działanie pokrzywdzonej oskarżony mógłby znaleźć się we wnętrzu przyczepy, do czego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierzał. Zachowania oskarżonego wskazuje, iż jego działanie było więc jednoznacznie nakierowane na wdarcie się do przyczepy, które jednakże nie nastąpiło. Zatem kwalifikacja działania oskarżonego w formie usiłowania jest w pełni uzasadniona.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

xxx

xxx

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

xxx

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

xxx

☐

3.4
Umorzenie postępowania

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

xxx

xxx

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

xxx

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.
4.
5.
2.
3.
5.
6.
7.

1.
2.

1
2.

1.
1.

1
2.

1
2.

2.

W ocenie sądu czynyM. P.są czynami zawinionymi, a stopień ich zawinienia ocenić należy jako wysoki. Oskarżony jest dorosłym człowiekiem, który zdaje sobie sprawę z tego, że obowiązuje bezwzględny zakaz prowadzenia pojazdów w stanie po zażyciu jakichkolwiek substancji odurzających i wdzierania się do cudzego pomieszczenia.
W wyniku przeprowadzonego postępowania dowodowego nie ujawniły się żadne okoliczności, które nakazywałyby oskarżonemu zachowanie się w sposób zabroniony prawnie. Brak również było podstaw do kwestionowania poczytalności oskarżonego.
Za czyn zart. 178a § 1 k.k.skarżonemu wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Oceniając stopień społecznej szkodliwości czynów zarzuconychM. P.Sąd opierał się o kryteria karygodności opisane wart. 115 § 2 k.k.Stopień społecznej szkodliwości oceniono jako wysoki. Jako okoliczności obciążające uznać należy fakt, iżM. P.był już karany sądownie. Ponadto po zażyciu substancji odurzających był pobudzony i podniecony, pomimo czego zdecydował się o kierować pojazdem.
Za czyn zart. 193 k.k.oskarżonemu wymierzono karę trzech miesięcy pozbawienia wolności. Jeśli chodzi o stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, to uznać należy, że jest przeciętny. Opierając się o funktory karygodności opisane wart. 115 § 2 k.k.jako okoliczności obciążające uznać należy fakt, iżM. P.był już karany sądownie. Ponadto pod uwagę wzięto także, iż w oskarżony usiłując wedrzeć się do przyczepy gastronomicznej był roznegliżowany co mogło zostać dostrzeżone także przez inne osoby przebywające w pobliżu przyczepy. Po zdarzeniu pokrzywdzona czuła się zaszokowana i pozostawała w traumie. Musiała opuścić miejsce pracy. Oskarżony w różnorodny sposób próbował wedrzeć się do przyczepy, co powodowało wzmożenie negatywnych odczuć po stronie pokrzywdzonej.
Wymierzona oskarżonemu kara łączna sześciu miesięcy pozbawienia wolności, jak i kary jednostkowe jest odpowiednia do stopnia społecznej szkodliwości zarzucanych oskarżonemu czynów oraz stopnia zawinienia. Nadto uwzględnia fakt, żeM. P.był wcześniej karany sądownie. Orzekając w przedmiocie kary łącznej wzięto również pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. W zakresie prewencji ogólnej kara ta pokazuje, że niestosowanie się do norm obowiązujących w społeczeństwie, które z woli ustawodawcy zostało poddane penalizacji, jest rzeczywiście karane.
W związku z czynem zart. 178a § 1 k.k., którego dopuścił się oskarżony na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 02 września 2019 roku do dnia 25 sierpnia 2020 r., tj. do dnia wydania wyroku. Orzeczenie zakazu wobec skazania za czyn zart. 178a § 1 k.k.jest obecnie obligatoryjne. Okres 3 lat, a zatem w najniższej przewidzianej prawem wysokości jest wystarczający, by oskarżony docenił to, jak wielkim udogodnieniem jest posiadanie prawa jazdy. W tym czasie będzie zmuszony do korzystania z innych środków transportu, co z pewnością stanowić będzie dla niego realną uciążliwość. Trzeba jednak podkreślić, że sankcja karna, a w tym przypadku środek karny, ze swojej definicji musi nieść za sobą uciążliwość dla sprawcy. Trzyletni zakaz ma mu również uzmysłowić, że jazda samochodem pod wpływem środków odurzających stanowi realne zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego. Jego naganne zachowanie powinno skutkować czasowym wykluczeniem go z ruchu drogowego jako kierowcy.
Na podstawieart. 43a § 2 k.k.orzeczono wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 złotych na rzecz Funduszu Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. W obecnym stanie prawnym orzeczenie tego środka karnego było obligatoryjne. Wskazanie jego wysokości w dolnych granicach przewidzianych przez ustawodawcę jest wystarczająco surowe, by zrealizować cel represyjny oraz wychowawczy wobec oskarżonego. W ocenie Sądu okoliczności podane przy uzasadnieniu wymierzonej kary, a w szczególności jednostkowość zachowania oskarżonego sprzeciwia się orzeczeniu tego środka w wyższej wysokości.
Na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.oart. 86 § 1 k.k.Sąd połączył orzeczone wobec oskarżonego kary jednostkowe i wymierzył mu karę łączną sześciu miesięcy pozbawienia wolności.
Przestępstwa jakie popełnił oskarżony mają co prawda poważny charakter, ale zdaniem Sądu nie powodują konieczności orzekania wobec oskarżonego kary bezwzględnej. Sąd uznał, iż istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna wyrażająca się w przekonaniu, że nie popełni on ponownie przestępstwa i będzie przestrzegał porządku prawnego. W tym stanie rzeczy zastosowano wobec niego na mocyart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary i ustalono okres próby na dwa lata, przyjmując, iż czas ten jest konieczny do sprawdzenia, czy pozytywna prognoza przyjęta co do oskarżonego przez Sąd jest trafna. Świadomość możliwości zarządzenia wykonania kary winna sprawić, że oskarżony będzie zachowywać się poprawnie.
Sąd na mocyart. 72 § 1 pkt 2 k.k.zobowiązał oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonejD. C.w terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

xxx

xxx

xxx

xxx

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

xxx

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

8.

Konsekwencją rozstrzygnięcia merytorycznego było orzeczenie o kosztach postępowania. Sąd na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonegoM. P.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w wysokości 645 złotych i opłaty w kwocie 120 złotych.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Raciborzu
date: '2020-08-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jacek Lewicki
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Sebastian Sroka
signature: II K 131/20
```