You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1081/14

Sygn. 1 Ds.1313/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 06 lutego 2015 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie – II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący : SSR Krzysztof Bieńkowski
Protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Klimek
Bez udziału Prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 06.02.2015 r.,
sprawy
J. B., s.F.iT.,ur. (...)wO.,

oskarżonego o to, że:

w nocy z 24/25 maja 2014 r. w ruchu lądowym nadrodze publicznej nr (...)C.–U., gm.G.będąc w stanie nietrzeźwości ze stężeniem alkoholu we krwi wynoszącym 1,8 promila prowadził samochód osobowy markiS. (...)onr rej. (...), przy czym był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości przez Sąd Rejonowy II Wydział Karny wO.wyrokiem sygnatura akt II K 1333/05 przy czym przestępstwa tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej sześciu miesięcy pozbawienia wolności będąc skazanym za przestępstwo podobne umyślne,
tj. o przestępstwo zart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

ORZEKA:

I
oskarżonegoJ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym ustaleniem, że stężenie alkoholu we krwi oskarżonego wynosiło ok. 1,53 promila i za to z mocyart. 178a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kkskazuje go, a z mocyart. 178a § 4 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na postawieart. 42 § 2 kkorzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat;

III
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 624§1 k.p.k.iart.17 ust.1 Ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r. Nr 49, poz.223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe częściowo w postaci wydatków, zwalnia zaś od opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił , co następuje :
W nocy z 24 na 25 maja 2014r. oskarżonyJ. B.kierował samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...), należącym do jego siostryM. G.. Nadrodze publicznej nr (...)C.-U., gm.G.uderzył pojazdem w drzewo. Wraz z oskarżonym w samochodzie, na miejscu pasażera jechałS. B.. Wymienieni spędzili noc w rozbitym samochodzie, a następnie w godzina porannych udali się do swoich domów. W związku ze stwierdzeniem braku samochodu siostra oskarżonego wezwała Policję, której oskarżony wskazał miejsce rozbicia samochodu.
Badanie przeprowadzone alkomatem o godz. 8:37 - wykazało stężenie odpowiednio 0.55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, o godz. 8:52 wykazało stężenie odpowiednio 0,57 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, o godz. 12:27 – wykazało stężenie odpowiednio 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu zaś o godz. 12:32 i 12:53 odpowiednio 0.57 mg/l i 0.48 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Nadto w krwi pobranej od oskarżonego o godz. 10:55 i 12:19 stwierdzono odpowiednio 1.23 i 1.05 promila alkoholu.
W celu ustalenia jaki był stan trzeźwości oskarżonego w dniu 24.05.2014r. około godziny 23:00-01.00 powołano biegłego z zakresu medycyny sądowej. Biegły po przeanalizowaniu akt sprawy stwierdził, żęJ. B.kierując samochodem w nocy z 24.05.2014r. na 25.05.2014r. był w stanie nietrzeźwości, ze stężeniem alkoholu we krwi wynoszącym o godz. 23:00 około 1.8 promila, a o godz. 01:00 około 1.53 promila.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o następujące dowody :
(wyjaśnienia oskarżonego – k. 19-21, 38-39, protokół badania alkomatem – k. 2 – 5, zeznania świadkaM. G.– k. 8-10, 15, zeznania świadkaS. B.– k. 22, zeznania świadkaT. B.– k. 23-24, opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej k. 58-59 )
Oskarżony przyznał się do zarzucanego czynu. Wyjaśnił, że tego dnia spożył około 10 piw. W późnych godzinach wieczornych z nieznanego mu powodu wsiadł on do pojazdu swojej siostry i kierował nim. Oskarżony wyjaśnił, iż nie pamięta gdzie jechał, pamięta tylko, że obudził się w rozbitym samochodzie. Pojazd ten znajdował się na trasie do miejscowościS.. Następnie udał się pieszo do swojego domu, gdzie spożył dwa piwa oraz kawę. Po przyjeździe Policji wskazał im miejsce rozbicia pojazdu.
(wyjaśnienia oskarżonego – k. 19-21, 38-39)
OskarżonyJ. B.był uprzednio wielokrotnie karany w tym za kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości. I tak wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 25.10.2005r. sygn. akt II K 1333/05 został skazany za przestępstwo zart. 178a§1 k.k.na karę ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę odbywał w okresie od 7 maja 2009r. do 7 stycznia 2010 r., natomiast wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 10.07.2012r. sygn. akt II K 719/12 został skazany za przestępstwo zart. 178a§2 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Oskarżony przedmiotowego czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne.
(karta karna – k. 66-67, odpisy wyroków – k. 31-32, 35-36)
Sąd zważył , co następuje :
Wyjaśnienia oskarżonego uznać należy za szczere i wiarygodne.
Są one, bowiem wewnętrznie spójne i logiczne, a ponadto w pełni korespondujące z pozostałym zebranym w sprawie materiałem dowodowym.  Stan nietrzeźwości kierującego w kontekście badania alkomatem uznać należy za udowodniony bez żadnych wątpliwości. Analiza protokołu użycia alkomatu prowadzi do wniosku, że czynność ta została przeprowadzona w sposób prawidłowy, sprawnym technicznie urządzeniem i z tych też względów Sąd uznał powyższy dowód za w pełni wiarygodny.
Za w pełni wiarygodny sąd uznał także dowód z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej. Opinia ta jest rzetelna, jasna, pełna i kategoryczna. Biegły szczegółowo opisał metodę badawczą, przebieg badania oraz wnioski z niego płynące.
W tym stanie rzeczy Sąd uznał, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu.
Biorąc pod uwagę, że oskarżony jest osobą dorosłą, mającą odpowiedni zasób doświadczenia życiowego i znającą obowiązujące normy prawne uznać należy, że można mu przypisać winę.
Nie budzi również wątpliwości kwestia kwalifikacji prawnej popełnionego przez oskarżonego przestępstwa.
Kierował on, bowiem pojazdem mechanicznym po drodze publicznej znajdując się w stanie nietrzeźwości opisanym wart. 115 § 16 pkt 2 k.k.(powyżej 0,25 mg/l), przez co wypełnił znamiona przestępstwa opisanego wart. 178 a § 1 k.k.Natomiast biorąc pod uwagę, iż był on uprzednio karany za przestępstwo zart. 178a§1 k.k.należało popełniony przez oskarżonego czyn zakwalifikować zart.178a§4 k.k.Nadto, w związku z tym, iż dopuścił się on zarzucanego czynu w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne, należało mu przypisać recydywę opisaną wart. 64§1 k.k.
Sąd zmienił w opisie czynu przypisanego oskarżonemu wartość stężenia alkoholu we krwi oskarżonego, ustalając iż wynosiła ona 1,53 promila. W ocenie sądu, z materiału dowodowego nie wynika o której godzinie dokładnie oskarżony kierował samochodem, znany jest jedynie przedział czasowy – 23:00-01:00. W takiej sytuacji skoro istnieją wątpliwości co do godziny popełnienia czynu, należało zgodnie zart. 5§2 k.p.k.przyjąć korzystniejsza dla oskarżonego wartość, tj. 1,53 promila.
Wymierzając karę oskarżonemuSąd miał na uwadze całokształt okoliczności zarówno łagodzących jak i obciążających, w szczególności stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu i stopień winy.
W ocenie Sądu, postawa sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, dotychczasowy sposób życia oraz zachowanie się po popełnieniu przestępstwa, nie pozwoliły na przyjęcie, iż w stosunku doJ. B.zachodzi pozytywna prognoza kryminologiczna. W przeszłości Sądy dawały już wyraz zaufania do oskarżonego i przekonania, iż potrafi zweryfikować swoje dotychczasowe postępowanie. Jak widać oskarżony nie wyciągnął z tego właściwych wniosków i w dalszym ciągu okazuje lekceważenie zarówno norm prawnych jak i prawomocnych rozstrzygnięć Sądu.
Dotyczy to również wymiaru środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych,
Zdaniem Sądu, jedynie kara sześciu miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności, wpłynie we właściwy sposób na postawę oskarżonego w przyszłości, jest adekwatna do stopnia winy oraz stopnia społecznej szkodliwości czynu. Nadto kara ta uwzględnia również cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć wobec oskarżonego, a także potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Z tego względu, Sąd orzekł, jak w punkcie I wyroku.
Zgodnie zart. 69§4 k.k.wobec sprawcy przestępstwa określonego wart. 178a§4 k.k.sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności w szczególnie uzasadnionych wypadkach, których w przedmiotowej sprawie sąd się nie dopatrzył.
Sąd na podstawieart. 627 § 1 k.p.k.w zw. zart. 624§1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe częściowo w postaci wydatków, zwolnił zaś z opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2015-02-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Bieńkowski
legal_bases:
- art. 115 § 16 pkt 2 k.k.
- art. 627 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Klimek
signature: II K 1081/14
```