You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 443/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 21 marca 2022 r.

Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Joanna Sobczak
Protokolant: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
w obecności Prokuratora:-------------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 25 października 2021 roku, 13 stycznia 2022 roku, 10 marca 2022 roku sprawy karnej

D. Z.

c.J.iW.z domuC.,ur. (...)wB., obywatelstwa polskiego,PESEL: (...),niekaranej
oskarżonej o to, że:
W okresie od dnia 25 stycznia 2021 roku do dnia 13 lutego 2021 roku wG.na terenie czterech drogerii(...)działając z góry powziętym zamiarem w krótkich odstępach czasu dokonała zaboru w celu przywłaszczenia różnego rodzaju artykułów drogeryjnych:
- w dniu 25 stycznia 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży różuL.o wartości 61,99 zł,
- w dniu 2 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży kremuD.o wartości 59,99 zł,
- w dniu 4 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumV. S.o wartości 79,99 zł,
- w dniu 5 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży płynu do soczewek B-L.o wartości 31,99 zł, soczewek B-L.o wartości 12,99 zł oraz worków na psie odchody o wartości 6,49 zł – łączna suma strat – 51,47 zł,
- w dniu 8 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumE. B.o wartości 169,99 zł,
- w dniu 9 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumC. E.o wartości 189,99 zł,
- w dniu 13 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumH. B.o wartości 199,99 zł,
powodując stratę w łącznej wysokości 813,41 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wŁ.
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kk
orzekł:

I
OskarżonąD. Z.uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia, tj. przestępstwa zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 2 kkz tym ustaleniem, że stanowi on wypadek mniejszej wagi określony wart. 278 § 3 kki za to na podstawieart. 278 § 3 kkw zw. zart. 12 § 2 kkwymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonąD. Z.do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o. o.z siedzibą wŁ.kwoty 813,41 zł (osiemset trzynaście złotych i czterdzieści jeden groszy) tytułem naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem;

III
Zwalnia oskarżoną od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 443/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. Z.

W okresie od dnia 25 stycznia 2021 roku do dnia 13 lutego 2021 roku wG.na terenie czterech drogerii(...)działając z góry powziętym zamiarem w krótkich odstępach czasu dokonała zaboru w celu przywłaszczenia różnego rodzaju artykułów drogeryjnych:

- w dniu 25 stycznia 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży różuL.o wartości 61,99 zł,

- w dniu 2 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży kremuD.o wartości 59,99 zł,

- w dniu 4 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumV. S.o wartości 79,99 zł,

- w dniu 5 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży płynu do soczewek B-L.o wartości 31,99 zł, soczewek B-L.o wartości 12,99 zł oraz worków na psie odchody o wartości 6,49 zł – łączna suma strat – 51,47 zł,

- w dniu 8 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumE. B.o wartości 169,99 zł,

- w dniu 9 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumC. E.o wartości 189,99 zł,

- w dniu 13 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumH. B.o wartości 199,99 zł,

powodując stratę w łącznej wysokości 813,41 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wŁ.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

D. Z.w 2021 r. korzystała z aplikacji na telefono nazwie R. (...)pozwalającej na dokonywanie zakupów w drogeriachR.. Aplikacja ta umożliwiała zakup produktów w drogerii poprzez ich samodzielne skanowanie przez klienta za pomocą telefonu komórkowego i następnie płacenie w kasie jedynie końcowej kwoty bez potrzeby kasowania poszczególnych produktów i ich okazywania pracownikowi sklepu. Każdorazowo po poprawnym zeskanowaniu towaru na telefonie kupującego pojawiała się informacja, że towar został dodany do listy zakupów. W przypadku niepoprawnego zeskanowania dany towar nie pojawiał się na liście zakupów. Po zakończonych zakupach klient podchodził do kasy, w kasie skanował jedyne kod zakupów ze swojego telefonu komórkowego i dokonywał płatności.

wyjaśnieniaD. Z.

k. 142v, 104v

zeznaniaA. M.

k. 156v, 1-2, 81-82

zeznaniaK. N.

k. 155v, 92-93,

zeznaniaD. O.

k. 156, 84v-85

D. Z.w okresie od dnia 25 stycznia 2021 r. do dnia 13 lutego 2021 r. siedmiokrotnie dokonywała zakupów w drogeriachR.na terenieG.korzystając z aplikacjiR.Go. W każdej z tych sytuacji kupowała ona po kilka produktów, które poprawnie skanowała dodając je do koszyka w aplikacji. Jednocześnie jednak będąc w sklepie brała z półek sklepowych jeden lub więcej artykułów drogeryjnych, których wogóle nie skanowała i wkładała go bezpośrednio do trzymanego koszyka sklepowego lub też zbliżała telefon do danego produktu symulując jedynie jego skanowanie i nie zatwierdzając skanowania. Tym samym brane przez nią towary nie były dodawane do listy zakupów w aplikacji. Kobieta wkładała taki produkt do trzymanego koszyka sklepowego razem z innymi poprawnie zeskanowanymi produktami. Następnie każdorazowo udawała się do kasy samoobsługowej, gdzie skanowała kod zakupów obejmujący jedynie towary prawidłowo zeskanowane i dodane do listy zakupów i płaciła tylko za nie.D. Z.przy kasie samoobsługowej nie dokonywała odrębnej płatności za towary niezeskanowane i wynoszone ze sklepu.
W ten sposób:
- w dniu 25 stycznia 2021 roku wG.przyul. (...)robiąc zakupy wsklepie (...)dokonała kradzieży różuL.o wartości 61,99 zł.
- w dniu 2 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży kremuD.o wartości 59,99 zł,
- w dniu 4 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumV. S.o wartości 79,99 zł,
- w dniu 5 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży płynu do soczewek B-L.o wartości 31,99 zł, soczewek B-L.o wartości 12,99 zł oraz worków na psie odchody o wartości 6,49 zł – łączna suma strat – 51,47 zł,
- w dniu 8 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumE. B.o wartości 169,99 zł,
- w dniu 9 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumC. E.o wartości 189,99 zł,
- w dniu 13 lutego 2021 roku wG.przyul. (...)wsklepie (...)dokonała kradzieży perfumH. B.o wartości 199,99 zł.

wyjaśnieniaD. Z.

k. 142v- 143, 104v-105

zeznaniaA. M.

k. 156v, 1-2, 81-82

zeznaniaK. N.

k. 155v, 92-93,

zeznaniaD. O.

k. 156, 84v-85

protokoły odtworzenia zapisu płyt DVD wraz z płytami

k. 12-16, 22-26, 32-37, 43 -47,53-57, 62-66, 72-76,

paragony

k. 10, 20, 30, 40, 51, 70,

pisma pokrzywdzonego

k. 148, 161-162

D. Z.w przeszłości nie była karana sądownie.

informacja o karalności

k. 112

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

D. Z.

punkt pierwszy wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

D. Z.skanowała wszystkie produkty wkładane do koszyka w aplikacjiR.Go i nie miała świadomości, że część z tych produktów nie została dodana do koszyka w tej aplikacji.

wyjaśnieniaD. Z.

k. 104v

Ekspedientki podczas płacenia przezD. Z.za zakupy przy kasie nie sprawdzały tego, co ma ona w koszyku.

wyjaśnieniaD. Z.

k. 142

1.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnieniaD. Z.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej jedynie w zakresie w jakim podała ona, że w okresie objętym zarzutem korzystała z aplikacjiR.Go i robiła zakupy w drogeriachR.ponieważ nalazło to potwierdzenie w materiale dowodowym w postaci zeznań świadkówK. N.,D. O.iA. M., zapisów z monitoringu na płytach DVD czy pismach od pokrzywdzonego. W pozostałym zaś zakresie sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonej jako niewiarygodne, zaś przyczyny takiej oceny zostaną wskazane w dalszej części uzasadnienia.

zeznaniaA. M.

Zeznania świadka są spójne i konsekwentne. Świadek jest osobą obcą dla oskarżonej, o osobieD. Z.powziął informację w ramach wykonywanych czynności służbowych, nie miał więc żadnych powodów aby bezpodstawnie ją pomawiać. Do tego zeznania świadka znajdują pełne oparcie przede wszystkim w utrwalonych zapisach z monitoringu sklepowego, na których widoczne jest jak oskarżona symuluje skanowanie części branego z półek towaru zbliżając telefon do produktu jednak nie dokonując jego skanowania i nie dodając go do "koszyka" w aplikacjiR.Go czy też bierze towar z półki i wkłada go bezpośrednio do koszyka trzymanego w ręku jak np. perfumyE. B.. Ponadto zeznania świadka korespondują z dowodami w postaci protokołów odtworzenia płyt i zeznaniamiD. O.iK. N.,pismami od pokrzywdzonego i paragonami.

zeznaniaD. O.

Zeznania świadkaD. O.sąd ocenił jako w pełni wiarygodne, albowiem były jasne, spójne i konsekwentne, co do zasady korelowały z zeznaniamiA. M.iK. N., zapisami monitoringu na płytach DVD, pismami od pokrzywdzonego i paragonami. Świadek zeznawała na okoliczności, o których dowiedziała się wykonując obowiązki jako pracowniksklepu (...). Oskarżona jest dla świadka osobą obcą. Świadek co prawda kojarzyła oskarżoną ze szkoleń, nie mniej jednak kobiety nie pozostawały ze sobą w żadnym konflikcie. Tym samymD. O.nie miała żadnych podstaw aby zeznawać niezgodnie z prawdą czy też niesłusznie oskarżaćD. Z..

zeznaniaK. N.

Wiarygodność zeznań świadka nie budziła wątpliwości Sądu. Jej zeznania korespondowały z zeznaniamiD. O.iA. M., zapisami monitoringu na płytach DVD, pismami od pokrzywdzonego i paragonami. Świadek rozpoznała oskarżoną na monitoringu sklepowym jako sprawcę kradzieży z uwagi na to, że znają się prywatnie. Pomiędzy kobietami nie było żadnego konfliktu, który ewentualnie mógłby poddawać w wątpliwość wiarygodność świadka. W ocenie sądu świadek nie miała żadnego powodu, by zeznawać niezgodnie z prawdą czy fałszywie pomawiać oskarżonego.

protokoły odtworzenia zapisu płyt DVD wraz z płytami

Dowód wiarygodny, niekwestionowany przez strony.

pisma pokrzywdzonego

Dowód wiarygodny, niekwestionowany przez strony.

paragony

Dowód wiarygodny, niekwestionowany przez strony.

informacja o karalności

Dokument urzędowy, którego autentyczność, jak i prawdziwość nie były kwestionowane przez żadną ze stron.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnieniaD. Z.

Sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonej w dużej części jako niewiarygodne i mające na celu uchylenie się od winy.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej w zakresie w jakim utrzymywała ona, że nie miała świadomości, że część kupowanych przez nią produktów nie "nabiła się" w aplikacji. Przeczy temu całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, w tym przede wszystkim zapisy monitoringu sklepowego, gdzie widoczne jest jak oskarżona podczas robionych zakupów symuluje skanowanie części branego z półek towaru w ten sposób, że zbliża telefon do produktu jednak nie dokonuje jego skanowania i nie dodaje go do "koszyka" w aplikacjiR.Go czy też bierze towar z półki i wkłada go bezpośrednio do koszyka trzymanego w ręku.
W świetle tego, że oskarżona w toku postępowania deklarowała, że jest osobą bezrobotną i utrzymuje się jedynie z prac dorywczych, jako niewiarygodne jawiły się również jej twierdzenia jakoby nie zwracała uwagi na to, że wysokość płaconych przez nią rachunków w drogerii jest nieporównywalnie niższa niż wartość wszystkich kupowanych przez nią produktów czy też, że nie brała ona pod uwagę cen kupowanych produktów, i że różnica w kwotach rzędu od kilkudziesięciu do ponad stu złotych nie została przez nią zauważona.
Sąd nie dał również wiary twierdzeniom oskarżonej w zakresie w jakim utrzymywała ona, że aby sfinalizować zakupy podchodziła do tradycyjnych kas, gdzie ekspedientka miała możliwość zweryfikowania zawartości jej koszyka. Z zapisów monitoringu sklepowego wynika bowiem, że oskarżona każdorazowo korzystała z kasy samoobsługowej, niewątpliwie po to aby zminimalizować ryzyko ujawnienia przez kogoś z obsługi sklepu, że kradnie ona towar.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt pierwszy wyroku

D. Z.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie budziło wątpliwości, żeD. Z.dopuściła się przestępstw kradzieży.
W dniach 25 stycznia, 2, 4, 5, 8, 9 i 13 lutego 2021 r. dokonała ona kradzieży różnego rodzaju artykułów drogeryjnych o łącznej wartości 813,41 zł wsklepach (...)na terenieG., które oceniane osobno z uwagi na wartość mienia stanowiłyby wykroczenia zart. 119 § 1 kk, jednakże wobec treści 12§ 2 kkoskarżona odpowiadała jak przestępstwo kradzieży. Nie mogło bowiem budzić wątpliwości, że zachowania oskarżonej miały miejsce w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności. Każdorazowo oskarżona dokonując zakupów produktów drogeryjnych za pomocą aplikacjiR.Go zabierała zazwyczaj jeden droższy produkt (z reguły były to perfumy), w jednym przypadku było to kilka drobniejszych produktów za łączną kwotę kilkudziesięciu zł. Następnie oskarżona produkt ten wkładała od razu do koszyka bez skanowania go w aplikacji lub też symulowała skanowanie celowo nie dodając produktu do listy zakupów w telefonie. Z kolei łączna wartość ukradzionego mienia przekraczała kwotę 500 zł.
Z uwagi na stosunkowo niewielką wartość szkody uzasadnione było potraktowanie zachowania oskarżonej jako wypadku mniejszej wagi zart. 278§3 kk.

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. Z.

punkt pierwszy wyroku

punkt pierwszy wyroku

Przestępstwo kradzieży, przy przyjęciu wypadku mniejszej wagi zart. 278§3 kkzagrożone jest karą grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
Rozważając w tych ramach wymiar kary wobec oskarżonej Sąd uwzględnił następujące okoliczności:
Jako okoliczności obciążające sąd potraktował:
- jawne lekceważenie norm prawnych – oskarżona działała w "biały dzień", w miejscach o znacznym natężeniu ruchu'
- działanie z premedytacją.
Z kolei jako okoliczności łagodzące sąd uwzględnił:
- uprzednią niekaralność oskarżonej;
- stosunkowo niewielką wartość szkody.
Z uwagi na powyższe względy sąd uznał, że wobec oskarżonej należało orzec karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.
Zdaniem Sądu tak ukształtowana kara odpowiada wysokiemu stopniowi winy oskarżonej, wysokiemu stopniowi szkodliwości społecznej przypisanego jej czynu, jak również uwzględnia potrzebę w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, co także stanowi cel kary i wprowadza przekonanie o jej nieuchronności.

D. Z.

punkt drugi wyroku

punkt pierwszy wyroku

Na podstawieart. 46§1 kkzobowiązano oskarżoną do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) Sp. z o.o.z siedzibą wŁ.kwoty 813,41zł.

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt trzeci wyroku

O kosztach postępowania orzeczono w punkcie siódmym sentencji wyroku na podstawieart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżoną od obowiązku ich uiszczenia z uwagi na aktualną sytuację majątkową – oskarżona osiąga obecnie niewielkie dochody. Wobec tego sąd doszedł do wniosku, iż nie ma ona możliwości pokrycia kosztów postępowania.

1.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2022-03-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Sobczak
legal_bases:
- art. 46 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Monika Kowalczyk
signature: II K 443/21
```