You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 939/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2020 r.
Sąd Rejonowy w Sanoku I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Krzysztof Dziewulski
Protokolant: st. sekr. sądowy Bogusława Obłój
po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2020r. w Sanoku,
na rozprawie,
sprawy z powództwa :A. Ś.,
przeciwko :J. Ś.,
o zapłatę,

I
Zasądza od pozwanegoJ. Ś.na rzecz powódkiA. Ś.kwotę 13.786,63 zł (trzynaście tysięcy siedemset osiemdziesiąt sześć złotych 63/100) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 12 marca 2020r. do dnia zapłaty.

II
W pozostałym zakresie postępowanie umarza.

III
Zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Sanoku na rzecz adwokataP. C.kwotę 2.952 zł (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote) brutto tytułem wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu.

IV
Zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Sanoku na rzecz adwokataA. W.kwotę 2.952 zł (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote) brutto tytułem wynagrodzenia pełnomocnika z urzędu.

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 12 marca 2020 r. w sprawie I C 393/19
PowódkaA. Ś., w dniu 29 lipca 2019 r. wniosła do Sądu Rejonowego w Sanoku pozew, domagając się zasądzenia na jej rzecz od pozwanegoJ. Ś.kwoty 21000 zł wraz z odsetkami. Powódka wskazała, iż w drodze umowy z dnia 5 maja 2011 r. wraz z pozwanymJ. Ś.zaciągnęli kredyt wbanku (...)wS.na kwotę 152000 zł.A. Ś.podniosła, iż od początku wyłącznie ona spłacała wyżej wymieniony kredyt – w związku z czym wnosi o zobowiązanie pozwanegoJ. Ś.do zwrotu połowy uregulowanych przez nią rat kredytowych. (k: 3)
W dniu 22 października 2019 r. pozwanyJ. Ś.złożył odpowiedź na pozew, domagając się oddalenia powództwa w całości. Pozwany wskazał, iż zaciągnięte przez strony zobowiązanie kredytowe było równe kwocie 70000 zł. Pozwany stwierdził, iż kilkanaście dni po zawarciu umowy kredytowej żona porzuciła go i wyprowadziła się z domu.J. Ś.podniósł, że znajdował się wówczas w bardzo trudnej sytuacji zdrowotnej, albowiem przeszedł operację tętniaka mózgu i pozostawał w leczeniu neurologicznym. Pozwany wskazał, iż całość kwoty kredytu została rozdysponowana przez powódkęA. Ś..J. Ś.podkreślił, że przed zawarciem umowy kredytowej powódka zapewniała go, że posiada stałą pracę i samodzielnie będzie regulowała raty kredytu. Zdaniem pozwanego, powyższe działaniaA. Ś.pozostają w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Dodatkowo pozwany wskazał, że powódka nie sprecyzowała wysokości żądanej kwoty, ani okresu jakiego dotyczy jej roszczenie. (k: 26-27).
Na rozprawie sądowej w dniu 10 marca 2020 r. powódka ograniczyła pierwotne żądanie pozwu wskazując, iż domaga się od pozwanegoJ. Ś.zapłaty na jej rzecz kwoty 13786,63 zł. (k: 74)
W treści pisma z dnia 26 lutego 2020 r. pozwany wskazał, że przedmiotowe zobowiązanie zaciągnął działając pod wpływem błędu wywołanego przez powódkę – która zapewniła go, że będzie samodzielnie spłacać zaciągnięty przez strony kredyt. (k: 72)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódkaA. Ś.oraz pozwanyJ. Ś.w roku 1991 zawarli związek małżeński. Wyżej wymienieni zamieszkali w miejscowościM., w domu należącym do rodziców pozwanego. W(...) urodziły siędzieci stron. W 1999 r.A. Ś.iJ. Ś.przeprowadzili się do domu rodziców powódki - zlokalizowanego w miejscowościD.. Jednakże po upływie 6 miesięcy pozwany powrócił do miejsca zamieszkania swoich rodziców. W okresie zamieszkiwania u rodziców powódki,J. Ś.zachowywał się nieodpowiednio, nadużywał alkoholu oraz nie przekazywał żonie jakichkolwiek środków pieniężnych na utrzymanie rodziny. Po wyprowadzce pozwanego, przez okres kilku lat powódka wraz z dziećmi odwiedzaliJ. Ś., jednakże ok. roku 2006 strony zaprzestały jakichkolwiek kontaktów. Koszty utrzymania i wychowania dzieci stron ponoszone były wyłącznie przez powódkę. Z uwagi na fakt, że uzyskiwane przezA. Ś.dochody nie wystarczały na zaspokajanie bieżących potrzeb rodziny, powódka zaciągała pożyczki w różnych bankach. Początkiem 2011 r. łączna wysokość zaciągniętych przez powódkę zobowiązań była równa kwocie 70000 zł. Informacje w powyższym zakresieA. Ś.przekazywała swoim dzieciom. Powódka wbanku (...)uzyskała informację, iż istnieje możliwość skonsolidowania dotychczasowych pożyczek oraz, że kredyt konsolidacyjny może być zabezpieczony hipoteką. W tym okresieJ. Ś.był właścicielem nieruchomości zlokalizowanej w miejscowościM.– którą otrzymał w darowiźnie od rodziców.A. Ś.poprosiła pozwanego, by wspólnie zawarli umowę kredytową.
W 2009 r. pozwany przeszedł operację tętniaka mózgu i przebywał na rencie. W dniu 3 maja 2011 r. (z powodu bólu głowy),J. Ś.został przyjęty do ZOZ wS.na Oddział Neurologiczny. W chwili przyjęcia do szpitala stwierdzono u pozwanego 2,6 g/l zawartości alkoholu we krwi. Po upływie 2 dni pozwany został wypisany do domu.
W dniu 5 maja 2011 r. strony udały się do(...)(...)wS.i zawarły umowę o kredyt konsolidacyjny nr(...)– na okres od dnia 5 maja 2011 r. do 15 kwietnia 2026 r. Wysokość zaciągniętego przez wyżej wymienionych zobowiązania była równa kwocie 70000 zł. Z powyższej kwoty suma 5000 zł przekazana została na rachunek bankowyA. Ś.– na zabezpieczenie bieżących potrzeb konsumpcyjnych, natomiast pozostała kwota na rachunki wskazane przez kredytobiorcę. Umowa została podpisana przez obie strony – w jej treści wskazano, że pozwany działa jako dłużnik solidarny. Celem zabezpieczenia spłaty kredytu pozwanyJ. Ś.ustanowił hipotekę umowną zwykłą do kwoty 140000 zł - na stanowiącej jego własność nieruchomości położonej w miejscowościM.. Natomiast powódkaA. Ś.ustanowiła hipotekę umowną łączną do kwoty 140000 zł na nieruchomości położonej w miejscowościD.. O zawarciu powyższej umowy kredytowej pozwana poinformowała swoje dzieci.
W dniu 14 lipca 2011 r. powódkaA. Ś.złożyła do Sądu Okręgowego w Krośnie pozew o separację. Kolejno, wyrokiem z dnia 15 września 2011 r. wydanym w sprawie o sygn. akt I C 501/11 Sąd Okręgowy w Krośnie orzekł separację stron.
Od chwili podpisania umowy kredytowej, raty kredytu spłacane są wyłącznie przez powódkęA. Ś.. Według stanu na dzień 31 stycznia 2020 r. spłacone zostały: kwota kapitału kredytu w wysokości 27453,13 zł oraz odsetki wynoszące 49372,36 zł. Do zapłaty pozostała kwota kapitału kredytu w wysokości 42546,87 zł.
/dowód – dokumenty dot. spłaty kredytu przez powódkę – k: 4; informacja zBank (...) S.A.z dnia 03.02.2020 r. – k: 67; akta sprawy sygn. IC 474/16; akta sprawy sygn. I Co 1079/13; zeznania świadkaK. Ś.– k: 74; zeznania powódkiA. Ś.– k: 74-75/
Sąd dał wiarę powołanym wyżej dowodom z dokumentów, albowiem ich treść nie została zakwestionowana przez strony, nie budzą one również zastrzeżeń pod względem formalnym. Dlatego Sąd uznał je za w pełni wiarygodne.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówK. Ś.(k: 74) oraz powódkiA. Ś.(k: 74-75), albowiem są one spójne, logiczne i konsekwentne. Ich zeznania korelują w zakresie w jakim utrzymują, iż zaciągnięty przez strony kredyt spłacany jest wyłącznie przez powódkęA. Ś..
Sąd nie dał wiary zeznaniom pozwanegoJ. Ś.(k: 75) w zakresie w jakim utrzymuje on, że powódka zapewniała go, iż samodzielnie spłaci zaciągnięty przez strony kredyt – albowiem pozostają one w sprzeczności z zeznaniami powódkiA. Ś..
Sąd zważył co następuje:
W pierwszej kolejności wskazać należy na treśćart. 376 § 1 k.c.zgodnie z którym jeżeli jeden z dłużników solidarnych spełnił świadczenie, treść istniejącego między współdłużnikami stosunku prawnego rozstrzyga o tym, czy i w jakich częściach może on żądać zwrotu od współdłużników. Jeżeli z treści tego stosunku nie wynika nic innego, dłużnik, który świadczenie spełnił, może żądać zwrotu w częściach równych. Bezspornie w dniu 5 maja 2011 r. powódkaA. Ś.i pozwanyJ. Ś.zawarli zbankiem (...)wS.umowę o kredyt konsolidacyjny. Umowa została podpisana przez obie strony – w jej treści wskazano, że pozwany działa jako dłużnik solidarny. Zauważenia wymaga, że kredyt zaciągnięty przez wyżej wymienionych jest to kredyt wieloletni, rozłożony na raty. Poszczególne raty kredytu stają się wymagalne dopiero z chwilą upływu ustalonego w umowie terminu spłaty kredytu. Zatem, spłata przez jednego z małżonków wymagalnej raty kredytu, (w oparciu oart. 376 k.c.) daje mu możliwość skierowania przeciwko drugiemu małżonkowi roszczenia regresowego. Nie budzi wątpliwości, iż po orzeczeniu separacji, pomimo ustania wspólności ustawowej, oboje małżonkowie nadal pozostają dłużnikami osobistymi (stronami zawartej umowy kredytowej) – ich zobowiązanie ma charakter solidarny. Orzeczenie separacji nie ma wpływu na zakres zobowiązań stron z tytułu spłaty zaciągniętego zobowiązania. W związku z powyższym uznać należy, że w sytuacji gdy tylko jeden z małżonków samodzielnie spłaca kredyt (po ustaniu wspólności ustawowej), może on żądać od drugiego małżonka zwrotu połowy uregulowanej przez siebie kwoty zobowiązania. Przedmiotowe roszczenie powstaje po zapłacie każdej z rat kredytu. Odnosząc się do realiów niniejszej sprawy wskazać należy, że z informacji zBank (...) S.A.z dnia 03.02.2020 r. wynika, że z tytułu wynikającego z wyżej wymienionej umowy kredytowej zobowiązania, spłacona została łącznie kwota 76825,49 zł (kapitał – 27453,13 zł oraz odsetki – 49372,36 zł). Biorąc pod uwagę fakt, że powyższa kwota została uregulowana wyłącznie przez powódkę, niewątpliwie przysługuje jej wobec pozwanego roszczenie o zwrot połowy spłaconej przez nią sumy. W związku z powyższym (uwzględniając okoliczność, iż wyrokiem z dnia 20.03.2018 r. wydanym w sprawie o sygn. akt I Ca 457/17 Sąd Okręgowy w Krośnie zasądził od pozwanegoJ. Ś.na rzecz powódkiA. Ś.kwotę 25000 zł) Sąd uznał, iż dochodzone przez powódkę roszczenie w wysokości 13786,63 zł zasługuje na uwzględnienie w całości. W oparciu oart. 481 § 1 k.c.Sąd przyjął, iż początkową datą naliczania odsetek winien być dzień wydania wyroku – to jest 12 marca 2020 r.
Podkreślenia wymaga, że niezasadne jest stanowisko pozwanego, jakoby zobowiązanie go do partycypowania w spłacie kredytu pozostawało w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Należy zauważyć, iż to pozwany naruszał zasady współżycia społecznego, albowiem nie łożył na utrzymanie rodziny, nie spłacał wspólnie zaciągniętego kredytu. Niewątpliwie na zasady współżycia społecznego nie może powoływać się osoba, która sama narusza te zasady. Dodatkowo wskazać należy, że niezasadne jest również stanowisko pozwanego, jakoby przedmiotowe zobowiązanie zaciągnął pod wpływem błędu wywołanego przez powódkę (która miała go zapewnić, iż samodzielnie spłaci całość zaciągniętego kredytu). Z zeznań powódkiA. Ś.wynika, że nigdy nie zapewniała pozwanego, że będzie samodzielnie spłacać przedmiotowy kredyt. Przy czym nawet przy przyjęciu założenia, że oświadczenie woli zostało przez pozwanego złożone pod wpływem błędu zaznaczyć należy, iż w realiach niniejszej sprawy upłynął, określony wart. 88 § 2 k.c.roczny termin do uchylenia się od skutków prawnych tego oświadczenia.
Mając na uwadze powyższe, w pkt I wyroku Sąd zasądził od pozwanegoJ. Ś.na rzecz powódkiA. Ś.kwotę 13786,63 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 12 marca 2020 r. do dnia zapłaty.
Z uwagi na fakt, że powódka cofnęła powództwo ponad kwotę 13786,63 zł, w pkt II wyroku Sąd, na podstawieart. 355 k.p.c., umorzył postępowanie w pozostałym zakresie.
Zawarte w pkt III i IV wyroku orzeczenia w przedmiocie wynagrodzeń pełnomocników z urzędu, wydane zostały w oparciu o § 8 pkt 5 w zw. z § 2 pkt 1 w zw. z § 4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz. 1714).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Sanoku
date: '2020-03-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Dziewulski
legal_bases:
- art. 376 § 1 k.c.
- art. 355 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Bogusława Obłój
signature: I C 939/19
```