You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 258/19

WYROK
Dnia 24 września 2021 roku
Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySędzia Sławomir Więckowski
Protokolantst. sekr. sąd. Katarzyna Pietrzak
Bez udziału oskarżyciela -
po rozpoznaniu dnia 24 września 2021 roku

sprawy:

K. T.s.T.iE. z domu K.ur. (...)wT.

oskarżonego o to, że:

I
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 33 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r. - t

    j. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

II
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w kiosku prasowym, dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 33,49 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r. - t

    j. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

III
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 47,97 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r. - t

    j. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

IV
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 47,97 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r. - t

    j. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

V
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r.-

    tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

VI
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w(...)dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r. -

    tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

VII
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w salonie prasowym(...), usiłował dokonać przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z nieustalonego powodu, działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013r. o sygn.. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014r. do 27.07.2015r.

tj. o popełnienie przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

VIII
W dniu 14 grudnia 2018r. w(...), przyul. (...)– w taksówce(...)markiT. (...)onr rej. (...)dokonał przywłaszczenia dokumentów w postaci dowodu osobistego, kart bankomatowych(...)prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego do pojazduF. (...)onr rej. (...)należących doK. B. (1)-

    tj. o popełnienie przestępstwa zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

ORZEKA:

I
OskarżonegoK. T.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt od I do VII z tym ustaleniem , iż stanowią one ciąg przestępstw zart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kkiart. 13 §1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 §2 kki za to na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 64 §2 kkw zw. zart. 91 §1 kkwymierza karę 7 ( siedmiu ) miesięcy pozbawienia wolności;

II
OskarżonegoK. T.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt VIII aktu oskarżenia stanowiącego występek zart. 275 §1 kki za to na podstawieart. 275 §1 kkwymierza karę 2 ( dwóch) miesięcy pozbawienia wolności ;

III
Na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw miejsce orzeczonych wobec oskarżonegoK. T.jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierza karę łączną 8 ( ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności ;

IV
Na podstawieart. 46 §1 kknakłada na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonych przestępstwami opisanymi w pkt od I do VII a/ o poprzez zapłatę na rzeczK. B. (1)kwoty 261,43 zł (dwieście sześćdziesiąt jeden złotych czterdzieści trzy grosze) ;

V
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.A. W.kwotę 1446,48 zł (tysiąc czterysta czterdzieści sześć złotych czterdzieści osiem groszy) brutto tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu ;

VI
Zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, a wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa ;

UZASADNIENIE
W dniu 14 grudnia 2018 r.K. T.znalazł w taksówce portfel marki(...)w którym znajdowała się karta bankomatowa przypisana do rachunku w(...)o numerze(...)należąca doK. B. (1)i jego dokumenty w postaci prawa dowodu osobistego, prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego od pojazdu marki(...)oraz pieniądze w kwocie(...)oraz firmowa karta bankomatowa(...).K. B. (1)przedmiotowy portfel zgubił jadąc tą samą taksówką.
K. T.postanowił skorzystać z karty bankomatowej robiąc zakupy na drobne kwoty. Za zakupy płacił zbliżeniowo, przełamując w ten sposób zabezpieczenia kodu karty należącej doK. B. (1).
W ten sposób w dniu 14 grudnia 2018 r. dokonał sześciu transakcji na łączną kwotę 261, 43 zł. Na kwotę te złożyły się następujące płatności:
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 49,50 zł w(...)przyul. (...)w(...)o godzinie 08.42,
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 49,50 zł w(...)przyul. (...)w(...)o godzinie 08.43,
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 47,97 zł w(...)przyul. (...)w(...)o godzinie 08.45,
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 47,97 zł w(...)przyul. (...)w(...)o godzinie 08.46,
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 33,49 zł w kiosku przyul. (...)w(...)o godzinie 09.05,
- transakcja zbliżeniowa w kwocie 33,00 zł wsklepie (...)przyul. (...)w(...)o godzinie 09.09.
Ostatnia nieskuteczna transakcja miała miejsce w(...)w(...)o godzinie 09.18 i opiewała na kwotę 49,50 zł
W dniu 14 grudnia w godzinach porannychK. B. (1)zorientował się, że nie ma swojego portfela. Tego samego dnia ok. godz. 12.05 mężczyzna udał się do banku i zastrzegł zagubioną kartę.
Poprzedniej nocyK. B. (1)wraz z kolegąK. S.przebywali na imprezie firmowej. W trakcie tej imprezy pojechali na stację paliw zrobić zakupy. W tym czasie mężczyzna zgubił portfel w taksówce, którą następnie podróżowałK. T.. Następnego dnia ranoK. T.pojechał taksówką do(...), gdzie dokonał pierwszej transakcji zbliżeniowej. Następnie pojechał taksówką na(...)w(...)
Po zabraniu karty bankomatowejK. T.wyrzucił portfel do śmietnika. Portfel został znaleziony przez kobietę i mężczyznę, których dane nie zostały ustalone. Osoby te zaniosły ów portfel do miejsca zamieszkania szefowejK. J.K., gdyż w portfelu znajdowały się firmowe wizytówki. W portfelu brakowało dowodu osobistego, prawa jazdy i gotówki w kwocie 150 z, kart bankomatowych oraz karty klienta(...)
Dowody:zeznaniaK. B. (2)– k. 4, 18v-19,
zeznaniaK. S.– k. 15v-16,
zeznaniaJ. M.- k. 55v, k.306,
zeznaniaJ. K.– k. 59v;
lista transakcji – k.5, k. 34-35,
zapis monitoringu na płycie DVD – k. 46,
K. T.jest rozwiedziony, ma dwoje dzieci. Dotychczas był wielokrotnie karany sądownie. Między innymi był skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r.
W trakcie postępowania oskarżony został poddany jednorazowemu badaniu sądowo-psychiatrycznemu, w wyniku którego biegli zasugerowali, że w celu jednoznacznego rozpoznania konieczne będzie przeprowadzenie obserwacji sądowo-psychiatrycznej w warunkach szpitalnych. W konsekwencji oskarżony został poddany takiej obserwacji. Biegli stwierdzili, żeK. T.nie jest chory psychiczne, w chwili popełnienia czynu miał zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem. Jego aktualny stan zdrowia pozwalał mu na udział w postępowaniu sądowym i prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny.
Dowody:dane o karalności – k. 100-101, 299- 302,
opinia sądowo-psychiatryczna- k. 167-168,
opinia psychiatryczno-psychologiczna- k. 240-255.
K. T.został oskarżony o to, że:

I
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 33 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

II
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w kiosku prasowym, dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...) Banku (...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 33,49 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

III
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 47,97 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

IV
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 47,97 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

V
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...)dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

VI
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...), dokonał przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk.

VII
w dniu 14 grudnia w(...)przyul. (...)– w(...), usiłował dokonać przy użyciu karty bankomatowej(...)kradzieży pieniędzy z konta bankowego poprzez realizację płatności zbliżeniowej na kwotę 49,50 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z nieustalonego powodu, działając na szkodęK. B. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r., tj. o popełnienie przestępstwa zart. 13 § 2 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk,

VIII
w dniu 14 grudnia 2018 r. w(...)przyul. (...)– w taksówce(...)marki(...)o nr re.(...)dokonał przywłaszczenia dokumentów w postaci dowodu osobistego, kart bankomatowych(...)i(...), prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego do pojazduF. (...)onr rej. (...)należących doK. B. (1), tj. o popełnienie przestępstwa zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

OskarżonyK. T.przyznał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień. Mimo, że oskarżony odmówił złożenia wyjaśnień, zgromadzony w sprawie wskazuje potwierdza sprawstwoK. T., zatem przyznanie się oskarżonego do popełniania zarzucanych mu czynów należało uznać jako wiarygodne.
Ustaleń faktycznych Sąd dokonał w znacznej mierze na podstawie zeznań świadkaJ. M.. Zeznania świadka były logiczne i konsekwentne, w pełni zasługiwały na przyznanie im waloru wiarygodności. Świadek zeznał, iż zna oskarżonego, bo kiedyś prowadził bar, w którym bywałK. T.. Aktualnie świadek jest taksówkarzem. Opisał, iż w grudniu 2018 r. wykonywał kurs w godzinach nocnych, podczas którego przewoził dwóch pijanych mężczyzn, którzy chcieli zrobić zakupy na stacji paliw. Jak zrelacjonował mężczyzna, który płacił za zakupy siedział z przodu, drugi siedział z tyłu. Podczas tego kursu nie zauważył nic nadzwyczajnego. Następnego dnia rano świadek otrzymał telefon odK. T., który chciał skorzystać z jego usług jako taksówkarza. Oskarżony kazał zawieść się do(...)na(...)Kierowca wykonał zlecenie,K. T.przebywał tam ok. 15 minut, a następnie prosił aby zawieźć go na(...)w(...)Warto podkreślić, iż świadek rozpoznał oskarżonego na tablicy poglądowej. Ponadto jego zeznania korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym w postaci listy transakcji z rachunku pokrzywdzonego, z której wynika iż pierwszej transakcji zbliżeniowej oskarżony dokonał właśnie w(...)przyul. (...).
Jako wiarygodne Sąd uznał także zeznania pokrzywdzonegoK. B. (1), który zeznał w jakich okolicznościach mógł zgubić portfel. Zeznania świadka w zakresie tego, kiedy dowiedział się o zaginięciu portfela różnią się z zeznaniami świadkaK. S.. Pokrzywdzony zeznał, iż o utracie portfela dowiedział się rano, kiedy otrzymał smsa, zaś świadekK. S.wskazał, że pokrzywdzony zorientował się, że nie ma portfela jeszcze tego samego dnia w nocy. Jednakże okoliczność ta nie ma istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia. Fakt ten może wynikać z niepamięci pokrzywdzonego. W pozostałym zakresie zeznania pokrzywdzonego zasługiwały na przyznanie im waloru wiarygodności.
Wiarygodne były także zeznaniaK. S.iJ. K..K. S.podróżował w nocy z 13 na 14 grudnia 2018 roku taksówką wraz z pokrzywdzonym, zeznał, iż pokrzywdzony trzymał w ręku portfel, ale ostatecznie to świadek zapłacił za zakupy. Zeznania świadka były spójne i szczere. Za wiarygodne Sąd uznał także zeznaniaJ. K., która wskazała, że dwie nieznanie osoby przyniosły do jej miejsca zamieszkania portfel należący do jej pracownikaK. B. (1). Sąd nie znalazł podstaw, aby nie dać wiary zeznaniom świadka.
Zeznania świadkaP. K.nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Świadek jedynie wskazał, iż to nie on aJ. M.przewoził klientów, którzy zgłosili, że zgubili portfel.
Ustaleń faktycznych Sąd dokonał ponadto na podstawie zgromadzonych w sprawie dokumentów w postaci karty karnej oskarżonego, listy transakcji z(...), zapisu monitoringu, a także opinii sądowo-psychiatrycznych sporządzonych w sprawie. Dokumenty nie budziły wątpliwości pod względem ich autentyczności, ani wiarygodności. Zaś opinie sądowo psychiatryczne zostały sporządzone przez podmioty profesjonalne. Obie opinie były rzetelne i jasne, ponadto żadna ze stron nie kwestionowała poczynionych w nich ustaleń.
Na podstawie zgormadzonego materiału dowodowego Sąd uznał, iż wina oskarżonego nie budzi wątpliwości. Działanie oskarżanego zdaniem Sądu stanowiło wypadek mniejszej wagi, a czyny wskazane w punktach I-VII aktu oskarżenia należało zakwalifikować zart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkiart. 13 §1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kk. Zaś występek z pkt VIII aktu oskarżenia należało zakwalifikować jako przestępstwo zart. 275 §1 kk.
Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 22 marca 2017 r., w sprawie o sygn.. III K 349/16, dokonanie płatności kartą płatniczą w formie tzw. płatności zbliżeniowej przez osobę nieuprawnioną, która weszła w posiadanie karty wbrew woli jej właściciela, stanowi przestępstwo kradzieży z włamaniem (art. 279 § 1 k.k.). Zaś karta bankomatowa stanowi narzędzie nadające się do popełnienia przestępstwa kradzieży z włamaniem (art. 279 § 1 k.k.), bez względu na to, czy sprawca dysponuje prawidłowym kodem ((...)) zabezpieczającym kartę. W ocenie Sądu pogląd ten zasługuje na aprobatę. Włamanie polega na przełamaniu zabezpieczeń chroniących przedmiotu czynności wykonawczej przed kradzieżą. Najczęściej sprowadza się ono do ich fizycznego przełamania. Nie ma znaczenia, czy zabezpieczenie przedmiotu przed kradzieżą jest efektywne i jakich środków należy użyć, by je sforsować. Konieczne jest natomiast, aby rzecz była zabezpieczona przed kradzieżą i aby sprawca usunął zabezpieczenie (wyrok SN z 18.02.1972 r., VI KZP 74/71, OSNKW 1972/5, poz. 78). W ocenie Sądu w niniejszej sprawie sprawca w momencie przyłożenia karty do terminala dokonał przełamania zabezpieczenia chroniącego dostępu do rachunku bankowego pokrzywdzonego, dokonując tego umyślnie z zamiarem bezpośrednim kierunkowym. Zatem w przypadku czynów z punktów I-VI aktu oskarżenia doszło do wypełnienia znamion przestępstwa zart. 279 §1 kk. Czyn wskazany w pkt VII oskarżony dokonał w formie stadialnej usiłowania, albowiem bezpośrednio zmierzał do zakupu towarów za pośrednictwem transakcji zbliżeniowej, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na nieustalone przyczyny. Zdaniem Sądu czyny te jednak należało zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi.
O przyjęciu wypadku mniejszej wagi decydują przedmiotowe i podmiotowe znamiona czynu, ze szczególnym uwzględnieniem tych elementów, które są charakterystyczne dla danego rodzaju przestępstw (por. wyrok SN z dnia 9 października 1996 r., V KKN 79/96). Wśród znamion strony przedmiotowej istotne znaczenie mają w szczególności: rodzaj dobra, w które godzi przestępstwo; zachowanie się i sposób działania sprawcy; użyte środki; charakter i rozmiar szkody wyrządzonej lub grożącej dobru chronionemu prawem; czas, miejsce i inne okoliczności popełnienia czynu oraz odczucie szkody przez pokrzywdzonego.
Wśród elementów strony podmiotowej istotne są: stopień zawinienia oraz motywacja i cel działania sprawcy. Jak podkreśla Sąd Najwyższy, uwzględniać także należy: odcienie umyślności, premedytację, dokładność w przygotowaniu przestępstwa, upór w dążeniu do osiągnięcia przestępnego celu, przypadkowość, wpływ innej osoby, obawę przed skutkami działania (por. wyrok SN z dnia 9 października 1996 r., V KKN 79/96).
Orzecznictwo oraz poglądy doktrynalne pozwalają wyróżnić pewne szczególne elementy najistotniejsze przy ocenie wypadku mniejszej wagi w przypadkach przestępstw wymienionych w treściart. 283 k.k.Mianowicie decydujące znaczenie dla zakwalifikowania przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.(kradzież z włamaniem) jako wypadku mniejszej wagi będą miały niska wartość przedmiotu czynu i niewielka wartość szkody po stronie pokrzywdzonego (A. Marek, kom. do art. 283 k.k. [w:] A. Marek, Kodeks..., LEX 2010). Taka też sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie, wartość skradzionego mienia stanowi bowiem kwotę 261, 43 zł i taką też szkodę poniosła pokrzywdzony. Ponadto oskarżony włamał się na rachunek bankowy pokrzywdzonego, co oznacza, że nie powodowali swoim zachowaniem poczucia zagrożenia u innych osób, dlatego też czyn należało zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi.
W ocenie SąduK. T.czyny opisane w pkt od I do VII aktu oskarżenia popełnił w ramach ciągu przestępstw. Za przyjęciem takiej konstrukcji w tym wypadku przemawiają krótkie odstępy czasu, w których zarzucane czyny zostały dokonane, a także popełnienie ich w podobny sposób, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. PonadtoK. T.dopuścił popełnienia w/w czynów w warunkach multirecydywy, o której stanowiart. 64 § 2 kk. Popełnił on bowiem owe występki będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 13 listopada 2013 r. o sygn. II K 1101/13 m.in. za przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku i 6 miesięcy, którą odbył w okresie od 29.01.2014 r. do 27.07.2015 r. Przesłankami skazania w warunkach multirecydywy są:
1) uprzednie skazanie sprawcy w warunkach recydywy specjalnej zwykłej;
2) odbycie łącznie co najmniej roku kary pozbawienia wolności;
3) ponowne popełnienie umyślnego przestępstwa określonego wart. 64 § 2 k.k.;
4) popełnienie wyżej wymienionego przestępstwa w okresie 5 lat od odbycia całości lub części ostatniej kary.
Oskarżony spełnił wszystkie powyższe przesłanki. Popełnienie przestępstwa w warunkach multirecydywy wiąże się z nadzwyczajnym obostrzeniem, w tym przypadku Sąd może wymierzyć jedynie karę pozbawienia wolności, i to powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Oznacza to, że kara wymierzona takiemu sprawcy musi przekraczać co najmniej o miesiąc dolną granicę ustawowego zagrożenia.
W odniesieniu do punktu VIII aktu oskarżenia wskazać należy, iżK. T.swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 275 § 1 kk. Przepis ten stanowi, iż kto posługuje się dokumentem stwierdzającym tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe lub dokument taki kradnie lub go przywłaszcza, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W niniejszej sprawie, nie ulega wątpliwości, iż oskarżony przywłaszczył dokumenty znajdujące się w portfelu pokrzywdzonego. Przywłaszczenie tym różni się od kradzieży, że nie ma tutaj elementu zaboru. Sprawca przywłaszczenia nie pozbawia władania osoby uprawnionej, lecz legalnie wchodzi w posiadanie przedmiotu. Na kanwie niniejszej sprawy sprawca bowiem znalazł portfel ze znajdującymi się w nim dokumentami. W ocenie Sądu, z kwalifikacji prawnej czynu należało wyeliminować przestępstwo zart. 276 kk. Zgodnie z tym przepisem kto niszczy, uszkadza, czyni bezużytecznym, ukrywa lub usuwa dokument, którym nie ma prawa wyłącznie rozporządzać, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W ocenie Sądu nie było podstaw do przyjęcia kumulatywnej kwalifikacji prawnej, albowiem nie ma podstaw, aby stwierdzić że sprawca swoim zachowaniem wypełnił którekolwiek ze znamion czynności wykonawczej. W doktrynie wskazuje się, iż ukrycia lub usunięcia dokumentu można się dopuścić tylko w zamiarze bezpośrednim, natomiast pozostałe znamiona czasownikowe mogą być zrealizowane także w zamiarze ewentualnym. Oskarżonemu w żadnym razie nie można przypisać zamiaru bezpośredniego ukrycia bądź też dokumentów, albowiem celem działania sprawcy było przywłaszczenie kart płatniczych i znajdującej się w portfelu gotówki, nie zaś ukrycie dokumentów w śmietniku. Sprawca bowiem po objęciu w posiadanie interesujących go przedmiotów wyrzucał rzeczy zbędne. Warto podkreślić, iż trafnie wskazuje Sąd Najwyższy, że: "Charakterystyczne dla przestępstw stypizowanych wart. 284 § 1 i 2 k.k.działanie, polegające na zatrzymaniu czy też rozporządzeniu cudzym składnikiem majątku jak własnym (np. przez jego zniszczenie czy wyzbycie się go), odzwierciedla odnoszący się do jego skutków cel sprawcy, który - w sposób tożsamy dla celu przyświecającego sprawcy kradzieży cudzej rzeczy - sprowadza się do nieodwracalnego pozbawienia innej osoby mienia i uczynienia z niego swojej własności" (wyrok SN z dnia 3 października 2005 r., V KK 15/05, LEX nr 157206). Zatem rozporządzenie rzeczą po jej przyłaszeniu nie stanowi odrębnego typu przestępstwa.
Przechodząc do wymierzonych oskarżonemu kar, w punkcie pierwszym wyroku Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanych mu w pkt od I do VII z tym ustaleniem, iż stanowią one ciąg przestępstwart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkiart. 13 §1 kkw zw. zart. 283 kkw zw. zart. 279 §1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kki za to na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 64 § 2 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzył mu karę 7 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzając karę Sąd miał na względzie, fakt iż wina i społeczna szkodliwość czynów zarzuconych oskarżonemu nie były znacznie. Oskarżony bowiem popełnił przestępstwo przeciwko mieniu, a szkoda wyrządzona pokrzywdzonemu wynosiła niecałe 300 zł, dlatego też Sąd przyjął w tym przypadku wypadek mniejszej wagi. Jako okoliczność obciążającą Sąd przyjął popełnienie występków w warunkach multirecydywy, a nadto w warunkach ciągu przestępstw. Zatem zgodnie zart. 64 § 2 kkSąd był zobligowany do wymierzenia kary pozbawienia wolności. Zgodnie zart. 91 § 1 kksąd orzeka jedną karę określoną w przepisie stanowiącym podstawę jej wymiaru dla każdego z tych przestępstw, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. W tym przypadku podstawą wymiaru kary był przepisart. 283 kk. Zatem Sąd mógł wymierzyć karę w granicach od 3 miesięcy do 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Mając na uwadze okoliczności łagodzące Sąd wymierzył oskarżonemu karę 7 miesięcy pozbawienia wolności.
W punkcie drugim wyroku Sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia przestępstwa zart. 275 § 1 kki za to na podstawie tego artykułu wymierzył oskarżonemu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd uznał, iż wina i społeczna szkodliwość czynu nie była znaczna, albowiem co prawda sprawca popełnił przestępstwo przeciwko dokumentom, ale dopuścił się go w zamiarze ewentualnym. Przestępstwo miało charakter formalny, a sprawca popełnł je niejako przy okazji popełnienia w/w przestępstw. Jako okoliczność obciążającą Sąd uznał uprzednią karalność oskarżonego i dlatego wymierzył mu karę bezwzględną pozbawienia wolności.
W puncie trzecim wyroku Sąd na podstawieart. 85 § 1 kki86 § 1 kkw miejsce wymierzonych kar jednostkowych pozbawienia wolności orzekł karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności. Granice kary łącznej określaart. 86 § 1 kk. Zgodnie z jego treścią Sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa (zasada absorpcji) do ich sumy (zasada kumulacji). W orzecznictwie podkreśla się, że "zasada absorpcji przy wymierzaniu kary łącznej powinna być stosowana w tych wypadkach, gdy pomiędzy pozostającymi w zbiegu przestępstwami zachodzi bliski związek podmiotowy i przedmiotowy, a przesłanka prognostyczna pozwala na stwierdzenie, że kara łączna w wysokości najwyższej z wymierzonych kar jednostkowych jest wystarczającą oceną zachowania sprawcy" (wyrok SA w Gdańsku z dnia 23 stycznia 1997 r., II AKa 321/96, Prok. i Pr.-wkł. 1997, nr 7-8, poz. 19. W niniejszej sprawie Sąd był władny orzec karę w granicach od 7 do 9 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd uznał, iż z uwagi na bliski związek przedmiotowo – podmiotowy wymierzenie oskarżonemu kary 8 miesięcy pozbawienia wolności będzie dla niego wystarczającą dolegliwością.
W punkcie czwartym wyroku na podstawieart. 46 § 1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody wyrządzonych przestępstwami opisanymi w pkt od I do VII a/o poprzez zapłatę na rzeczK. B. (1)261,43 zł. Wysokość wyrządzonych przestępstwami szkód nie budzi wątpliwości, zaś z uwagi na złożony wniosek (k.274) Sąd był zobligowany orzec ów środek kompensacyjny.
Mając na uwadze wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 kwietnia 2020 r. w sprawie o sygnaturze SK 66/19, o kosztach nieopłaconej obrony, udzielonej oskarżonemu z urzędu orzeczono na podstawie § 11 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 17 pkt 1 Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, podwyższając wynagrodzenie o kwotę podatku od towarów i usług. W przytoczonym wyroku Trybunał Konstytucyjny uznał, że koszty adwokackie określone w 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 22 października 2015 roku, czyli tzw. koszty „obrony z urzędu” w zakresie w jakim są niższe od kosztów obrońcy „z wyboru” są sprzeczne zKonstytucją, a mianowicie zart. 62 ust. 2w związku zart. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej. Choć wyrok TK odnosił się do poprzedniego brzmienia § 4 ust. 1 rozporządzenia, to jednak sens orzeczenia zachowuje aktualność na gruncie obecnej regulacji prawnej. Dlatego w niniejszej sprawie Sąd zasądził na rzecz obrońcyK. T.koszty obrony wg stawek za czynności adwokackie „z wyboru”.
Biorąc pod uwagę, iż oskarżonyK. T.jest bezrobotny i nie posiada dochodów, Sąd zwolnił go od kosztów sądowych, zaś wydatkami obciążył Skarb Państwa, na podstawieart. 624 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-09-24'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sławomir Więckowski
legal_bases:
- art. 284 § 1 i 2 k.k.
- art. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji
  Rzeczpospolitej Polskiej
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Pietrzak
signature: VIII K 258/19
```