You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 168/16

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2016 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant st. sekr. sąd. Edyta Wojciechowska
po rozpoznaniu w dniu 31 maja 2016 r. w Ciechanowie
na rozprawie
sprawy z powództwaKancelarii (...) S.A.wK.
przeciwkoA. F.
o zapłatę 1530,00 zł
I zasądza od pozwanejA. F.na rzecz powodaKancelarii (...) S.A.wK.kwotę 1300,00 zł ( jeden tysiąc trzysta złotych ) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 27 października 2014 r. do dnia zapłaty;
II w pozostałym zakresie powództwo oddala;
III zasądza od pozwanejA. F.na rzecz powodaKancelarii (...) S.A.wK.kwotę 210,00 zł ( dwieście dziesięć złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 180,00 zł ( sto osiemdziesiąt złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;
IV wyrokowi w pkt I nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.
Sygn. akt I C 168/16

UZASADNIENIE
PowódKancelaria (...) S.A.wK.pozwem wniesionym w dniu 5 listopada 2015 r. w elektronicznym postępowaniu upominawczym, wnosił o zasądzenie od pozwanejA. F.kwoty 1530,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 października 2014 r. do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ciechanowie.
PozwanaA. F., prawidłowo zawiadomiona o terminie rozprawy, nie zajęła stanowiska w sprawie, nie złożyła żadnych wyjaśnień i nie wnosiła o rozpoznanie sprawy pod swoją nieobecność.
Sąd ustalił następujący stan fatyczny:
W dniu 26 września 2014 r.A. F.zawarła z(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.( obecnie(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.)umowę pożyczki nr (...)za pośrednictwem platformy internetowej(...)Wysokość pożyczki wyniosła 1000,00 zł. Pożyczka miała być spłacona w jednorazowo w terminie do dnia 26 października 2014 r. w kwocie 1300,00 zł ( informacja wraz z ramową umową pożyczki i drukiem przelewu k. 19 - 23 ).
A. F.nie spłaciła pożyczki w terminie ( bezsporne ).
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.jako następca prawny(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.zbył przedmiotową wierzytelność na rzeczKancelarii (...) S.A.wK.na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 4 maja 2015 r. ( umowa wraz z wykazem wierzytelności k. 13 – 16, zawiadomienie o cesji wierzytelności wraz z potwierdzeniem nadania k. 17 – 18 ).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił zebranych w sprawie dokumentów, a w szczególności – informacji wraz z ramową umową pożyczki i drukiem przelewu ( k. 19 - 23 ), umowy wraz z wykazem wierzytelności ( k. 13 - 16 ) oraz zawiadomienia o cesji wierzytelności wraz z potwierdzeniem nadania ( k. 17 – 18 ).
Wskazać należy, że niewątpliwie, pozwanaA. F.zawarła z poprzednikiem prawnym powoda umowę pożyczki na kwotę 1000,00 zł. Jak wynika z informacji pożyczkodawcy(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.spłata pożyczki miała nastąpić w terminie do 26 października 2014 r. w kwocie 1300,00 zł.
Sąd miał na uwadze, że powódKancelaria (...) S.A.wK.nie wykazał, do czego jest zobowiązany z mocyart. 6 kc, że kwota do jakiej zapłacenia zobowiązana jest pozwanaA. F.jest wyższa niż 1300,00 zł, w szczególności, że wynosi 1530,00 zł. Powód nie wykazał, że przed doręczeniem odpisu pozwu w niniejszej sprawie doręczył pozwanej zawiadomienie o dokonaniu cesji wierzytelności wraz z wezwaniem do zapłaty, a jedynie przedstawił dowód ich nadania w palcówce operatora pocztowego. Okoliczność, że kwota 230,00 zł została wskazana w wykazie wierzytelności stanowiącym załącznik do umowy przelewu z dnia 4 maja 2015 r. nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Dokument ten, będący dokumentem prywatnym, nie przesądza o wysokości wierzytelności nabytej przez powoda w drodze przelewu; potwierdza wprawdzie fakt dokonania cesji ( nabycia konkretnej wierzytelności ). Do wykazania natomiast wysokości nabytej wierzytelności niezbędne jest przedstawienie przez nabywcę wierzytelności odpowiednich dowodów. Z korespondencji pierwotnego wierzyciela kierowanej do pożyczkobiorcy wynika, że zobowiązana była do spłaty kwoty 1300,00 zł. Powód nie wykazał, że pozwanąA. F.obciążają inne należności przewidziane umową ramową stron np. kosztami wezwań i upomnień ( § 6 ust. 4 umowy ). Nie wykazał również, z jakiego konkretnie tytułu domaga się kwoty dochodzonej pozwem ponad kwotę 1300,00 zł.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu, w świetle ustalonego stanu faktycznego, nie może budzić wątpliwości fakt zawarcia pomiędzy pozwanąA. F., a poprzednikiem prawnym powodaKancelarii (...) S.A.wK.-(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.umowy pożyczki. Obecnie do spłaty pozostaje należność w wysokości 1300,00 zł. Bezspornym jest, że pozwanaA. F.nie spłaciła pożyczki w uzgodnionym terminie tj. do 26 października 2014 r.
Z związku z powyższym Sąd uwzględnił powództwo do kwoty 1300,00 zł. Sąd zasądził odsetki ustawowe za opóźnienie, zgodnie z żądaniem pozwu, od dnia wymagalności tj. od dnia 27 października 2014 r. (art. 359 § 1 kcw zw. zart. 481 kc). W ocenie Sądu, brak jest podstaw, wynikających w szczególności z zapisów umowy, aby powodowi przysługiwało roszczenie o zapłatę innych należności niż 1300,00 zł.
W związku z powyższym Sąd orzekł jak w pkt I wyroku, oddalając powództwo ponad kwotę 1300,00 zł, o czym orzekł w pkt II wyroku.
Sąd obciążył pozwanąA. F.zwrotem kosztów procesu stosownie doart. 100 zd. 2 kpc, zgodnie z którym sąd może włożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. Na koszty procesu składa się opłata sądowa od pozwu w wysokości 30,00 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w wysokości 180,00 zł.
PozwanaA. F., pomimo prawidłowego zawiadomienia o rozprawie, nie stawiła się na rozprawę, nie wnosiła o rozpoznanie sprawy podczas swojej nieobecności i nie złożyła wyjaśnień na piśmie. W związku z powyższym, stosownie doart. 339 kpcw zw. zart. 340 kpc, wyrok ma charakter zaoczny.
W związku powyższym zgodnie zart. 333 § 1 pkt 3 kpcwyrokowi w punkcie I nadano rygor natychmiastowej wykonalności; sąd z urzędu bowiem nadaje wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności, jeżeli wyrok uwzględniający powództwo jest zaoczny. O rygorze natychmiastowej wykonalności orzeczono w pkt IV wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2016-05-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 359 § 1 kc
- art. 333 § 1 pkt 3 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Edyta Wojciechowska
signature: I C 168/16
```