You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 203/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 kwietnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. Anna Capik-Pater

Protokolant:

Anna Krzyszkowska

po rozpoznaniu w dniu21 kwietnia 2017 r. w Gliwicach
sprawyB. S.(S.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
orekompensatę
na skutek odwołaniaB. S.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia25 listopada 2016 r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję z dnia 25 listopada 2016 roku w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do rekompensaty,

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzecz ubezpieczonego kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSR del. Anna Capik-Pater
Sygn. akt VIII U 203/17

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 25 listopada 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuB. S.prawa do rekompensaty, podnosząc, że ubezpieczony nie udokumentował wymaganego okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze , wykonywanego stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obowiązującym na danym stanowisku pracy wynoszącym co najmniej 15 lat na dzień 1 stycznia 1999r.
Organ rentowy poinformował równocześnie, że nie zaliczono do okresów pracy w szczególnych warunkach okresu od 1 marca 1973r. do 30 września 1989r. ponieważ nie została ona potwierdzona świadectwem wykonywania pracy w warunkach szczególnych. ZUS wskazał, że zgodnie a§ 2 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzeokresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy. Okresy pracy, stwierdza zakład pracy na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach lub w świadectwie pracy.
W odwołaniu ubezpieczony wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji odmawiającej mu prawa do rekompensaty i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego.
Ubezpieczony uzasadnił, że w okresie od dnia 1 marca 1973r. do dnia 30 września 1989r. był zatrudniony w politechnice(...)na stanowisku : technik, straszy technik, specjalista metalurg wInstytucie (...)wK.. Wykonywał pracę w narażeniu na promieniowanie jonizujące i w polu elektromagnetycznym przy obsłudze mikroanalizatora rentgenowskiego, mikroskopu skaningowego oraz rezonansu magnetycznego. Był w tym czasie narażony na promieniowanie rentgenowskie, jonizacyjne oraz pole elektromagnetyczne, a ponadto miał obciążony wzrok. Pobierał dodatek zdrowotny za pracę w warunkach szkodliwych.
Stanowisko ubezpieczonego zostało ujęte w wykazie stanowisk pracy Dziale XI poz. 27 powołanego wyżej rozporządzenia. Z pisma zaś kierownika Inspektoratu(...)wynika, że omyłkowo nie zostało to stanowisko zgłoszone przez Dyrektora Instytutu o w/w wykazu.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy podtrzymał stanowisko zajmowane w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji powołując się na przepisy w/w rozporządzenie i art. 21 i 23 ustawy o emeryturach i rentach pomostowych iart. 24 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
Sąd ustalił:
UbezpieczonyB. S.urodzony (...)wiek emerytalny 60 lat osiągnął w dniu(...)
Ubezpieczony wniósł o przyznanie prawa od emerytury w dniu 26 października 2016r. i praw do rekompensaty tj. odszkodowania za utratę możliwości nabycia prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych lub o szczególnych charakterze dla osób, które nie nabędą prawa do emerytury pomostowej (art. 2 ustawy o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008r.).
Ubezpieczony w okresie od 1 marca 1973r. do 30 września 1989r. był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w Politechnice(...)na stanowisku : technik, straszy technik, specjalista metalurg wInstytucie (...)wK..
Wykonywał pracę w narażeniu na promieniowanie jonizujące i w polu elektromagnetycznym przy obsłudze mikroanalizatora rentgenowskiego, mikroskopu skaningowego oraz rezonansu magnetycznego. Pracował także incydentalnie około dwóch razy na tydzień przy obsłudze urządzenia , które wytwarzało zmienne pole elektromagnetyczne o nazwie hercomierz.
Był ubezpieczony w tym czasie narażony na promieniowanie rentgenowskie, jonizacyjne oraz pole elektromagnetyczne, a ponadto miał obciążony wzrok. Wymienione urządzenia podczas pracy na nich cały czas wytwarzały promieniowanie jonizujące, niekorzystne dla człowieka.
Praca ubezpieczonego np. na mikroanalizatorze rentgenowskim obciążała wzrok. To urządzenie ma okular oraz posiada szereg monitorów starego typu, które były niewielkie. Praca wymagała precyzyjnego widzenia, kontroli i obserwacji szczegółów, polegała na wpatrywaniu się w monitor z zieloną poświatą na ekranie, praca odbywała się w ciemności, by można było cokolwiek zobaczyć.
Ubezpieczony pracował na wyżej podanych urządzeniach ciągle, ponieważ były unikatowe w skali kraju , były bez przerwy wykorzystywane. Pobierał dodatek zdrowotny za pracę w warunkach szkodliwych.
( dowód: zeznania świadkówM. Ż.k. 27 i nagranie z rozprawy z dnia 10.03.2017r., zeznanie ubezpieczonego k. 28 i nagranie z rozprawy z dnia 10.03.2017r., zeznania świadkaP. L.k. 37 i nagranie z rozprawy z dnia 21 kwietnia 2017r., informacja kierownika Inspektoratu(...)k. 5, akta osobowe ubezpieczonego)
Decyzją z dnia 17 listopada 2016 r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od dnia 17 października 2016r. tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego.
Decyzją z dnia 25 listopada 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuB. S.prawa do rekompensaty, podnosząc, że ubezpieczony nie udokumentował wymaganego okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obowiązującym na danym stanowisku pracy wynoszący co najmniej 15 lat na dzień 1 stycznia 1999r.
( dowód: akta organu rentowego) .
Wyżej opisany stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o powołane dowody. Dowody z przesłuchania świadkówŻ.iL.korespondują z zeznaniami ubezpieczonego oraz znajdują oparcie w przedłożonej dokumentacji w postaci akt osobowych, zaświadczenia kierownika ds. BHP. Tworzą logiczną całość. Sąd dał im wiarę.
Sąd zważył:
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 24 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychmężczyznom urodzonym w okresie od dnia 1 kwietnia 1953r. do 30 czerwca 1953r. emerytura przysługuje po osiągnięciu wieku emerytalnego wynoszącego co najmniej 66 lat i 10 miesięcy.
Art. 21 ustawy o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008r.stanowi zaś, że rekompensata przysługuje ubezpieczonemu jeżeli ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów o ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący conajmniej 15 lat oraz, że rekompensata przysługuje osobie, która nabyła prawo do emerytury na podstawie przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Decyzją z dnia 17 listopada 2016 r. organ rentowy przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury od dnia 17 października 2016r. tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego. na podstawie ustawy o emeryturach i rentach z FUS., odmówił natomiast ubezpieczonemu decyzją z tej samej daty prawa do rekompensaty, podnosząc, że ubezpieczony nie udokumentował wymaganego okresu zatrudnienia w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, obowiązującym na danym stanowisku pracy wynoszący co najmniej 15 lat na dzień 1 stycznia 1999r.
Jak wykazało postępowanie dowodowe w całym okresie zatrudnienia tj. od dnia 1 marca 1973r. do 30 września 1989r. ubezpieczony pracował w warunkach szczególnych w rozumieniu rozporządzenia Rady Ministrów w spawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze z dnia 7 lutego 1983r. określoną w Dziale XIV Prace różne jako prace narażające na działanie promieniowania jonizującego oraz narażone na działanie pól elektromagnetycznych w zakresie od 0.1 do 300.000 MHz w strefie zagrożenia ( pkt 4) oraz prace szczególnie obciążające narząd wzroku i wymagające precyzyjnego widzenia w montażu mikroelementów wymagających posługiwania się przyrządami optycznymi oraz przy obsłudze elektronicznych monitorów ekranowych. ( pkt 5).
Zeznania słuchanych świadków i ubezpieczonego znajdują oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym w postaci dokumentów. Świadkowie jasno i precyzyjnie zeznając opisali na czym polegała praca ubezpieczonego , jakiego rodzaju promieniowanie wytwarzały wykorzystywane w pracy ubezpieczonego urządzenia i w jaki sposób wpływało to na m.in. wzrok ubezpieczonego. Fakt , że były to urządzenia unikalne w skali kraju dodatkowo dowodzi, że musiały być w ciągłym użyciu co koreluje z tym co podali świadkowie zeznając. Ubezpieczony, pracę w warunkach szczególnych opisaną w dziale Prace równa pod poz. 4 i 5 rozporządzenia z dnia 7 lutego 1983r. wykonywał w pełnym wymiarze dla danego rodzaju zatrudnienia i stale.
Okres od dnia 1 marca 1973r. do 30 września 1989r. to okres powyżej 15 lat tym samym Sąd ustalił i przyjął , że ubezpieczony wykazał przesłankę z powodu braku której organ rentowy odmówił ubezpieczonemu prawa do rekompensaty w oparciu o artykuł ustawy o emeryturach i rentach pomostowych. Wykazał 15 lat pracy w warunkach szczególnych lub szczególnym charakterze do dnia 1 stycznia 1999r. Wszystkie pozostałe bowiem warunki był spełnione .
Reasumując, Sąd uznał, iż ubezpieczony spełnił wszystkie konieczne warunki prawa do dochodzonego świadczenia i stąd z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.w pkt 1 wyroku zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznał ubezpieczonemu prawo do rekompensaty.
W pkt 2 wyroku na podstawieart.98 k.p.c.w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie ( Dz.U. z 2015r., poz.1800 ) zasądził od organu rentowego na rzecz ubezpieczonego kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
(-) SSR del Anna Capik - Pater

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-04-21'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Anna Capik-Pater
legal_bases:
- § 2 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 24 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- Art. 21 ustawy o emeryturach pomostowych z dnia 19 grudnia 2008r.
- art.98 k.p.c.
recorder: Anna Krzyszkowska
signature: VIII U 203/17
```