You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 126/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Grajewiew II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:SSR Andrzej Myśliński
Protokolant:Ewelina Kiler
w obecnościProkuratora---
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 23 czerwca 2017 roku
sprawy
1.D. S.
urodz. (...)wG.
synaZ.iG. z d. Z.
2.N. P.
urodz. (...)wG.
synaS.iM.z d.W.

oskarżonych o to, że:
w nocy 5 marca 2017 roku wN.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zN. P.dokonali włamania doSklepu (...)w ten sposób, że po uprzednim uszkodzeniu- wypchnięciu drzwi wejściowych prowadzących do sklepu poprzez rzucanie w nie kamieniem, weszli do jego wnętrza, gdzie po dokonanej penetracji zabrali w celu przywłaszczenia papierosy marki(...), NEVADA,(...),(...), LM,(...), CHESTER FIELD, SOBIESKI, LD, CAMEL, alkohol w postaci wódki marki KRUPNIK, ŻUBRÓWKA, ŻOŁĄDKOWA GORZKA,(...)oraz tytoń do palenia w opakowaniu o wadze 19,30, 85 i 90 gram marki(...), powodując tym samym szkodę w mieniu w postaci uszkodzonych drzwi wartości 1460 zł oraz skradzionego towaru wartości 18020,28 zł, na łączną szkodę wartości 19428,28 zł na szkodęP. K.,
tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
3.Ł. W.
urodz. (...)wM.
synaK.iK.z d.W.

oskarżonego o to, że:
w dniu 05 marca 2017r. wM.woj.(...)przyjął odN. P.orazD. S.papierosy oraz alkohole różnych marek tj. mienie szacunkowej wartości 19 017,65 zł, a następnie pomógł w ich ukryciu wiedząc o tym, że zostały uzyskane w wyniku czynu zabronionego tj. przestępstwa kradzieży z włamaniem do sklepu w miejscowościN.na szkodęP. K.,
tj. o czyn zart. 291 § 1 kk

1
OskarżonegoD. S.iN. P.uznaje za winnych popełnienia zarzucanego im czynu i za to na mocyart. 279 § 1 kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkskazuje ich, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza im kary po 1 (jednym) roku pozbawienia wolności.

2
Na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 kk,art. 73 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. S.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 3 (trzech), oddając go w okresie próby pod dozór kuratora.

3
Na mocyart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonegoD. S.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu w okresie próby.

4
OskarżonegoŁ. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart. 291 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk,art. 35 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie.

5
Zwalnia oskarżonych:D. S.,N. P.iŁ. W.od opłat sądowych oraz pozostałych kosztów sądowych w sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 126/17

UZASADNIENIE
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 5 marca 2017 rokuD. S.iN. P.wN.woj.(...)spożywali alkohol. Następnie około godziny 21D. S.iN. P.postanowili dokonać włamania do sklepu spożywczo przemysłowo-monopolowego należącego doP. K.. W tym celu uderzając kamieniem uszkodzili, a następnie wypchnęli drzwi wchodząc do środka sklepu. Następnie po dokonanej penetracji sprawcy zabrali w celu przywłaszczenia papierosy marki(...), NEVADA,(...),(...), LM,(...), CHESTER FIELD, SOBIESKI, LD, CAMEL, alkohol w postaci wódki marki KRUPNIK, ŻUBRÓWKA, ŻOŁĄDKOWA GORZKA,(...)oraz tytoń do palenia w opakowaniu o wadze 19, 30, 85 i 90 gram marki(...), powodując tym samym szkodę w mieniu w postaci uszkodzonych drzwi wartości 1460 zł oraz skradzionego towaru wartości 18020,28 zł, na łączną szkodę wartości 19428,28 zł na szkodęP. K.. Po opuszczeniu sklepu niosąc skradzione rzeczy w worku skierowali się w kierunku mieszkaniaW.położonego wM.. Ze względu na jadący radiowózN. P.pozostawił niesiony worek ze skradzionymi rzeczami w przydrożnym rowie. Następnie po przybyciu do mieszkania rodzinyW.w trakcie spożywania skradzionego alkoholu opowiedzieli o dokonanej przez siebie przestępstwie. Po przyjeździe policjiD. S.iN. P.zostali zatrzymani, aŁ. W.udał się w miejsce porzucenia worka ze skradzionymi rzeczami i zabrał go. Następnie cześć rzeczy sprzedał, a część zużył na własne potrzeby.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyjaśnienia oskarżonychN. P.k. 281, 282, 130-131,D. S.k. 124-125,Ł. W.k. 134-135 oraz zeznańP. K.k. 282, 21-22, 227,E. B.k. 66-67,D. M.k. 69-71,I. D.k. 77-78, a ponadto na podstawie protokołu oględzin miejsca kradzieży z dokumentacją fotograficzną k. 4-15, protokołu przeszukania k. 41-46, dokumentacji fotograficznej k. 48-59, protokołu eksperymentu procesowego z dokumentacją fotograficzną k. 143-147, zapisu monitoringu k. 148-155, opinii z zakresu badań traseologicznych k. 157-162, pokwitowania odbioru rzeczy k. 167.
OskarżonyN. P.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż wraz zD. S.będąc pod wpływem alkoholu postanowili włamać się dosklepu (...).S.przyniósł worek z domu, a następnie znalezionym kamieniem obaj uderzali w szybę drzwi wejściowych. Kiedy szyba pękłaS.wszedł do sklepu a on czekał na zewnątrz i patrzył czy nic nie jedzie. Po wyjściuS.miał worek wypełniony fantami i gdy szli zobaczyli jadący radiowóz. Na ten widok zostawił worek i przy drodze i zaczął uciekać. Potem przyszedł do jego domuS.i miał przy sobie pozostawiony worek i razem poszli polami doŁ. W.chowając worek ze skradzionymi rzeczami w rowie, a zabierając ze sobą jedynie dwie butelki wódki i 3 paczki papierosów. Będąc uW.pili alkohol i opowiedzieli o kradzieży, a po chwili przyjechali policjanci i ich zatrzymali. Stwierdził, iż nie wie jaka była faktyczna wartość skradzionego towaru.
OskarżonyD. S.również przyznał się do zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia zbieżne w zasadniczych kwestiach z wyjaśnieniamiN. P..
Ł. W.przyznał się do zarzucanego mu czynu i podał, iż gdyD. S.iN. P.przyszli do niego to w trakcie picia alkoholu który przynieśli ze sobą powiedzieli że okradli sklep. Gdy policja zabrałaD. S.iN. P.udał się w miejsce gdzie podali, iż zostawili skradzione rzeczy. Znalazł tam worek w którym były papierosy i wódka. Potem papierosy z worka sprzedał spotkanemu wS.mężczyźnie.
Zdaniem Sądu przyznanie się oskarżonych do winy znajduje pełne potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Co prawda występują w nich pewne rozbieżności to wynikają one jednak co sami oskarżeni podali z ich stanu nietrzeźwości. W tej mierze na ich stan nietrzeźwości wskazują także protokoły z użycia alkometru k. 28, 30, 94. Zdaniem Sądu jednak w zasadniczych kwestiach wyjaśnienia oskarżonych są zbieżne i zgodne z powyżej ustalonym stanie faktycznym.
Ponadto znajdują dalsze potwierdzenie w kolejnych dowodach w tym w zeznaniach pokrzywdzonegoP. K.który potwierdził fakt i sposób dokonania kradzieży do jego sklepu oraz ilość i asortyment skradzionego towaru. Ponadto potwierdził, iż okazane mu, a zabezpieczone przy oskarżonych papierosy i wódka zostały skradzione ze sklepu k. 165-166.
Okoliczności dotyczące dokonania i sposobu włamania do sklepu znajdują także potwierdzenie w zeznaniachE. B.,D. M.iI. D..
Powyższe dowody znajdują także potwierdzenie w protokole oględzin miejsca kradzieży z dokumentacją fotograficzną k. 4-15 i protokole eksperymentu procesowego wizji lokalnej z udziałemN. P.k. 143-147, materiale poglądowym k. 150-155 co do miejsca i sposobu dokonania włamania.
Także dalsze dowody w postaci protokołu przeszukania z zabezpieczeniem rzeczy z przestępstwa k. 41-46, 48-59, opinii z zakresu badań traseologicznych k. 157-162 korespondują z pozostałym wskazanym powyżej materiałem dowodowym.
Mając więc na uwadze powyżej opisany materiał dowodowy w niniejszej sprawie wina oskarżonych, jak i okoliczności popełnienia przypisanych im czynów są oczywiste i nie mogą budzić wątpliwości, a rzeczywistość wyglądała jak w powyżej ustalonym stanie faktycznym.
Czyn którego się dopuściłN. P.stanowi przestępstwo określone wart. 279 § 1 kkw zw. zart. 288 § 1 kk.
Warunkiem dokonania włamania jest, aby dostęp do mienia był zamknięty i aby sprawca w jakikolwiek sposób przez fizyczne działanie na przedmiot stanowiący przeszkodę (w niniejszej sprawie-uszkodzenie i wypchnięcie zamkniętych drzwi) dostał się do wnętrza.Nie ma znaczenia, czy zabezpieczenie przedmiotu przed kradzieżą jest efektywne i jakich środków należy użyć, by je sforsować. Konieczne jest natomiast, aby rzecz była zabezpieczona przed kradzieżą i aby sprawca usunął zabezpieczenie. Przy czym istotą zabezpieczenia nie jest uczynienie całkowicie niemożliwym dostępu osobom nieuprawnionym do zabezpieczonego przedmiotu w taki sposób, iż dostęp ten jest możliwy jedynie dzięki zastosowaniu siły fizycznej lub specjalnych środków technicznych, lecz stworzenie zewnętrznej bariery jednoznacznie sygnalizującej, że celem jej zainstalowania było wykluczenie dostępu do tych przedmiotów przez osoby nieuprawnione.
Wart. 288 KKujęto czyn zabroniony zniszczenia, uszkodzenia lub uczynienia niezdatną do użytku cudzą rzecz. Specyfiką tego przestępstwa zasadniczo jest zamach na strukturę fizyczną danej rzeczy.Art. 288 § 1 KKchroni integralność i nienaruszalność cudzej rzeczy oraz związaną z daną rzeczą zdolność do niezakłóconego użytkowania jej zgodnie z jej przeznaczeniem. Bezpośrednim przedmiotem przestępstwa zart. 288 § 1 KKjest rzecz cudza, a więc rzecz będąca własnością innego niż sprawca podmiotu.
Przestępstwo zart. 288 KKnależy do przestępstw materialnych, wymagających spowodowania skutku w postaci zniszczenia lub uszkodzenia rzeczy czy też uczynienia jej niezdatną do użytku. Jest to przestępstwo umyślne, które można popełnić w obu formach zamiaru.
Sąd uznał, że w realiach przedmiotowej sprawy dla oddania całej kryminologicznej zawartości czynu i zachowania oskarżonego zasadnym było zastosowanie kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu na podstawieart. 279 § 1KKiart. 288 § 1KKprzy zastosowaniuart. 11 § 2KK. W sprawie niniejszej nie bez znaczenia pozostaje wysokość szkody wyrządzonej zniszczeniem mienia ( 1460zł ), dlatego w realiach sprawy brak było podstaw do przyjęcia by nastąpiła konsumpcjaart. 288 § 1KKprzez przepisart. 279 § 1KK.
Mając powyższe na uwadze należało uznać kwalifikacje czynu popełnionego przez oskarżonego zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 288 § 1 kkza właściwą.
Przy wymiarze kary oskarżonemuN. P.Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 kk.
Jako okoliczność łagodzącą przyjęto przyznanie się tegoż oskarżonego do winy.
Jako okoliczności obciążające przyjęto wcześniejszą jego karalność k. 193, 197-198 w tym za takie same czyny oraz wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu. Zwrócić należy uwagę, iż w świetle wskazanych powyżej wyroku jest to kolejne przestępstwo przeciwko mieniu co wskazuje na całkowite lekceważenie ze strony oskarżonego porządku prawnego.
Uwzględniając okoliczności podmiotowe i przedmiotowe Sąd wymierzył oskarżonemuN. P.karę 1 roku pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu powyższa kara spełnia cele zapobiegawcze i wychowawcze  w stosunku do oskarżonego a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa przy uwzględnieniu nagminności przestępstw tego rodzaju.
Ze względu na trudną sytuację majątkowo oskarżonego (wcześniej bezrobotny, bez majątku) Sąd zwolnił go od opłaty sądowej i kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa-art. 624 § 1kk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grajewie
date: '2017-06-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Myśliński
legal_bases:
- art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk
recorder: Ewelina Kiler
signature: II K 126/17
```