You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt.IV Ka 1089/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 stycznia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Wojtasiński
Protokolant sekr. sądowy Dominika Marcinkowska
przy udziale oskarżyciela ------
po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2014 roku
sprawyK. L.
obwinionego o wykroczenie z art. 119§1 k.w.
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy
z dnia 14 października 2013 roku sygn. akt XIV W 835/13
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniża orzeczoną wobec obwinionego karę aresztu do 15 dni; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 14 października 2013r. w sprawie sygn. akt XIV W 835/13 obwinionyK. L.został uznany za winnego tego, że w dniu 28 września 2012r. o gdoz.11:30 wB.naul. (...), na stacji paliw(...)dokonał kradzieży ośmiu piw puszkowych marki(...)o pojemności 0,5 litra, powodując straty w kwocie 25,38 zł oraz ośmiu piw puszkowych o pojemności 0,5 litra marki(...)na kwotę 30,98 zł, powodując straty na łączną kwotę 56,36 zł, na szkodę ww. stacji paliw
tj. wykroczenia z art.119§1 kw i za to na mocy tegoż przepisu ukarany został karą 30 dni aresztu.
Zwolniono obwinionego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając Skarb Państwa poniesionymi wydatkami.

Od powyższego wyroku apelację wniósł obwiniony,z treści której wynika, iż zarzuca zaskarżonemu wyrokowi rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec niego kary i wnosi o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie łagodniejszej kary.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :

Zarzut podniesiony w apelacji zasługiwał na uwzględnienie. W ocenie sądu odwoławczego sąd I instancji przy wymiarze kary obwinionemu przecenił jako okoliczności obciążające sposób jego działania przy popełnieniu przypisanego mu czynu, jak również fakt jego wcześniejszej karalności. Obwiniony był w przeszłości pięciokrotnie karany sądownie, w tym czterokrotnie za przestępstwa przeciwko mieniu, jednakże należy podkreślić, iż karalność ta miała miejsce na przestrzeni dwudziestu lat, ostatnio obwiniony był karany w dniu 21 maja 2008r. , ponad pięć lat temu. Fakt, iż w chwili wyrokowania w przedmiotowej sprawie toczyły się wobec obwinionego cztery inne postępowania sądowe dotyczące podobnych wykroczeń, sam w sobie nie może stanowić istotnej okoliczności obciążającej , za wykroczenia które są przedmiotem tychże postępowań obwiniony, jeżeli zostanie uznany za winnego ich popełnienia, zostanie ukarany stosownie do ich charakteru i stopnia swego zawinienia.
W ocenie sądu odwoławczego uznać należy, iż orzeczona wobec obwinionego kara 30 dni aresztu razi surowością, nie jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu, jak również do jego właściwości i warunków osobistych, orzeczona została w maksymalnym rozmiarze przewidzianymkodeksem wykroczeń.
Obwiniony przyznał się do popełnienia zarzuconego mu wykroczenia, wyraził żal, wyjaśnił iż nie potrafi racjonalnie wytłumaczyć swego postępowania, a polegało ono na kradzieży 16 półlitrowych puszek piwa wartości łącznej 56,36 zł. Mając na uwadze charakter popełnionego przez obwinionego czynu, w szczególności wartość skradzionego mienia uznać należało, iż orzeczona wobec niego przez sąd I instancji kara jest rażąco surowa, dlatego też zaskarżony wyrok zmieniono, obniżając do 15 dni rozmiar orzeczonej wobec niego kary aresztu. W ocenie sądu odwoławczego kara ta będzie karą współmierną do stopnia winy obwinionego, stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu i stanowić będzie sprawiedliwą odpłatę za jego popełnienie.
Mając na uwadze trudną sytuację finansową obwinionego, który jest rencistą, otrzymuje rentę w kwocie 400 zł, posiada na utrzymaniu jedno małoletnie dziecko, zwolniono go od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając Skarb Państwa poniesionymi wydatkami.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2014-01-22'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Włodzimierz Wojtasiński
legal_bases: []
recorder: sekr. sądowy Dominika Marcinkowska
signature: IV Ka 1089/13
```