You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 832/13
1 Ds 853/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 02 sierpnia 2013 r.

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia w V Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący: SSR Anna Kegel
Protokolant:  Izabela Kozłowska

w obecności Prokuratora Prokuratury RejonowejW.
Jacka Kowalewskiego
po rozpoznaniu sprawy:
K. G.synaJ.iE.z d.T.,ur. (...)wR.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że: w okresie od grudnia 2012 r. do dnia 12 lutego 2013 r. weW., działając w warunkach czynu ciągłego i z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, nie posiadając pozwolenia do dopuszczenia do obrotu tabletek o nazwie(...), wprowadzał do obrotu w/w produkt leczniczy,
tj. o czyn zart. 124 ustawy Prawo farmaceutycznew zw. zart. 12 kk

I
na podstawieart. 66 § 1 i 2 kkiart. 67 § 1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonegoK. G.na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok;

II
na podstawieart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkzasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 200 (dwieście) złotych;

III
na podstawieart. 133 ustawy z dnia 06 września 2001 r. Prawo farmaceutyczneorzeka przepadek przez zniszczenie – po upływie 6 miesięcy od zakończenia okresu próby – przedmiotów opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/123/13 (k. 51) pod poz. 1 i 4;

IV
na podstawieart. 230 § 2 kpkzarządza zwrot oskarżonemu przedmiotów opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/123/13 (k. 51) pod poz. 2, 3 i 5;

V
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych w części, tj. ponad kwotę 600 zł, zaś na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychodstępuje od wymierzenia mu opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Biuro detektywistyczne(...) sp. z o.o.z siedzibą wC., działając na rzeczfirmy (...), prowadziło czynności mające na celu m.in. monitorowanie i przeciwdziałanie nielegalnemu obrotowi lekami produkowanymi przez tę firmę.
W ramach prowadzonej działalności pracownicy biura ustalili, że na portalu internetowym(...)osoba przedstawiająca się jakoK.oferuje do sprzedaży leko nazwie V.. Sprzedający jako telefon kontaktowy podawał numer(...)oraz adres e-mail:(...)
W dniach 05 – 07 grudnia 2012 r. przedstawiciel biura dokonał zakupu testowego 30 tabletek oferowanego leku za kwotę 300 zł.

Dowód: zeznania świadkaG. B.k. 6 – 7

Zatrzymany przez funkcjonariuszy Wydziału do(...)z Przestępczością Gospodarczą Komendy Wojewódzkiej Policji weW.w dniu 12 lutego 2013 r.,K. G.– na ich żądanie – dobrowolnie wydał 14 opakowań z napisem(...), zawierających po 30 tabletek oraz jedno opakowanie z zawartością 22 tabletek

Vide: protokół przeszukania osoby k. 16 - 18

Tabletki ujawnione przy oskarżonym stanowiły sfałszowany produkt leczniczy, oryginalnie produkowany przezfirmę (...)pod nazwa Viagra.
Zakwestionowane tabletki w istotny sposób różniły się od produktu oryginalnego zarówno pod względem rozmiarów, jak i masy. Wykazywały też dużą zmienności substancji czynnej – zarówno między sobą, jak i względem produktu oryginalnego.

Dowód: opinia fizykochemiczna k. 56 – 60

K. G.ma wyższe wykształcenie, pracuje w(...) OddziałweW.; na utrzymaniu ma jedno dziecko. Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie.

Dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 91
dane o karalności k. 55, 74

Przesłuchany w charakterze oskarżonegoK. G.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że tabletki kupił w legalnym obrocie – w aptece w Egipcie. Pieniądze uzyskane z ich sprzedaży w Polsce miały zasilić budżet jego rodziny i być przeznaczone na zakup wyprawki dla mającego się narodzić dziecka. Oskarżony wyraził skruchę z powodu zaistniałego zdarzenia i zadeklarował, że w przyszłości będzie przestrzegał porządku prawnego.
Zgromadzone w przedmiotowej sprawie dowody w postaci wyjaśnień oskarżonego, zeznań świadkaG. B.oraz opinii fizykochemicznej, wzajemnie się uzupełniając, tworzyły spójną i logiczną całość.
Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania rzetelności relacji żadnej z przesłuchanych osób i jako wyczerpującą oraz jasną ocenił opinię biegłego z zakresu badań fizykochemicznych.
Wiarygodność dowodów nie była też podważana przez strony postępowania.
Przedstawione powyżej dowody – w tym wyjaśnienia samego oskarżonego – nie pozostawiały wątpliwości, żeK. G.wyczerpał swoim zachowaniem znamiona występku stypizowanego wart. 124 ustawy z dnia 06 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne.
Tabletki oferowane przez oskarżonego do sprzedaży z całą pewnością stanowiły produkt leczniczy w rozumieniu art. 2 pkt 32 tej ustawy – wskazuje na to chociażby opinia fizykochemiczna, zaś on sam nie posiadał wymaganego przepisami powoływanej ustawy pozwolenia na ich wprowadzanie do obrotu poprzez sprzedaż.
Zważywszy na czas w jakim oskarżony podejmował bezprawne działania oraz fakt, że – jak wynikało z jego wyjaśnień – działania te podejmował w realizacji z góry założonego zamiaru uzyskania dodatkowych środków na zakup wyprawki dla dziecka, uzasadnione było zakwalifikowanie przypisanego mu czynu na podstawie przepisuart. 12 kk.
Dokonując oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, Sąd uznał, że nie był on znaczny, podobnie jak stopień zawinienia sprawcy.
Oferowany przezK. G.do sprzedaży produkt leczniczy zawierał te same substancje, co oryginalne tabletki. Oskarżony kupił je w aptece – jego wyjaśnień w tym zakresie nie udało się bowiem w toku postępowania skutecznie podważyć - miał zatem prawo sądzić, że są produktem oryginalnym. Nie można oczywiście tracić z oczu okoliczności, że tego typu specyfik na polskim rynku podlega reglamentacji – może być sprzedawany tylko w aptekach i wyłącznie na podstawie recepty wystawionej przez lekarza, z drugiej jednak strony – osoby korzystające z oferty oskarżonego, czyniły to zupełnie dobrowolnie, świadomie przyjmując na siebie ryzyko ewentualnych negatywnych następstw zażycia tych środków.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego Sąd miał także na uwadze motywację sprawcy, jako jeden z elementów wskazywanych przez przepisart. 115 § 1pktkk.
K. G.podawał – i w tym zakresie również nie miał podstaw, aby nie dać mu wiary – że sprzedając tabletki pod nazwą(...), chciał uzyskać środki na kupno wózka dla mającego się wkrótce narodzić dziecka. Uzyskiwanie korzyści majątkowej w drodze przestępstwa w każdym wypadku zasługuje na napiętnowanie, niewątpliwie jednak należy różnicować ocenę sprawcy w zależności od celu, jakim się kierował.
K. G.pracuje, utrzymuje rodzinę, prowadzi ustabilizowany tryb życia, nie był dotychczas karany sądownie. Okoliczności te wskazywały, że jest osobą co do zasady przestrzegającą obowiązującego porządku prawnego, a czyn będący przedmiotem niniejszego postępowania był w jego życiu wydarzeniem incydentalnym.
Postawa oskarżonego przed Sądem dowodziła, że fakt prowadzenia przeciwko niemu postępowania karnego stanowił dla niego wystarczającą dolegliwość w związku z popełnionym występkiem, a także przestrogę przed popełnieniem w przyszłości czynu zabronionego.
W tym stanie rzeczy Sądu nie dostrzegł potrzeby sięgania w stosunku do oskarżonego po surowsze środki represji karnej, uznając za wystarczające warunkowe umorzenie postępowania wobec niego na roczny okres próby.
Środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody spełnić ma wobec oskarżonego funkcję penalną, stanowiąc pewną – w istocie łagodną – dolegliwość w związku z popełnionym przestępstwem.
Działając na podstawieart. 133 Prawa farmaceutycznego, Sąd orzekł przepadek przez zniszczenie tabletek zabezpieczonych podczas przeszukaniaK. G.. Zatrzymane telefony i laptop zwrócono oskarżonemu jako zbędne dla postępowania.
Oskarżony osiąga stały dochód, dlatego też Sąd uznał, że nie ma podstaw do zwolnienia go od ponoszenia kosztów sądowych w całości. Zważywszy jednak, że w chwili obecnej to na nim spoczywa ciężar utrzymania rodziny, a także mając na uwadze wysokość kosztów poniesionych w toku przedmiotowego postępowania, Sąd uznał, że względy słuszności, jak również sytuacja rodzinna, majątkowa i wysokość dochodów uzyskiwanych przez oskarżonego przemawiały za obciążeniem go tymi kosztami jedynie do kwoty 600 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-08-02'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Anna Kegel
legal_bases:
- art. 133 ustawy z dnia 06 września 2001 r. Prawo farmaceutyczne
- art. 66 § 1 i 2 kk
- art. 230 § 2 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Izabela Kozłowska
signature: V K 832/13
```