You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 1057/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 lutego 2014 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Leszek Wojgienica
Sędziowie: SSO Karol Radaszkiewicz
SSO Zbigniew Paturalski (spr.)
Protokolant: sekr. sąd. Elżbieta Łotowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Radosława Smoktunowicza del. do Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2014 r.
sprawyS. K.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie
z dnia 13 sierpnia 2013 r. sygn. akt VI K 296/13

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że w miejsce kary ograniczenia wolności na podstawieart. 178a § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoS. K.karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny o wysokości jednej stawki w kwocie 20 (dwadzieścia) złotych, zaś okres orzeczonego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych łagodzi do 2 (dwóch) lat.

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

VII Ka 1057/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Mrągowie w Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Biskupcu z dnia 13.08.2013 r. w sprawie o sygn. akt VI K 296/13 oskarżonyS. K.został uznany za winnego tego, że w dniu 1.05.2013 r. wR.gminaB.kierował samochodem osobowym markiH. (...)nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości 1,28 ‰ alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. czynu zart. 178a § 1 kki za to na mocy tego przepisu wymierzono mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania miesięcznie 30 godzin nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny. Jednocześnie orzeczono wobec oskarżonego środki karne: z mocyart. 42 § 2 kkzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, w oparciu oart. 49 § 2 kkświadczenie pieniężne w kwocie 200 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Wyrok ten w części dotyczącej kary zaskarżył oskarżony podnosząc, że z racji zamieszkiwania w małej wsi pozbawionej komunikacji publicznej, praktycznie nie miałby możliwości dotarcia do odległych o kilkanaście kilometrówB.lubB., gdzie z reguły są wykonywane kary ograniczenia wolności. Podniósł również, że zarówno kara, jak i zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych wymierzono mu w granicach średniego ustawowego zagrożenia. Mając natomiast na uwadze wskazane przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku okoliczności łagodzące, to wymierzone mu w I instancji kara i środek karny mają cechy rażącej surowości. W związku z tym oskarżony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie kary ograniczenia wolności oraz zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w wymiarze zbliżonym do dolnego ustawowego zagrożenia. Na rozprawie odwoławczej oskarżony zmodyfikował częściowo swoją apelację wnosząc o wymierzenie w miejsce kary ograniczenia wolności, karę grzywny.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest zasadna. Ma rację oskarżony dowodząc, że wykonywanie kary ograniczenia wolności w jego przypadku wiązałoby się najprawdopodobniej z przyjazdem doB.lubB., co byłoby bardzo utrudnione. Mieszka on bowiem w małej wsi odległej o kilkanaście kilometrów od tych miejscowości, a obecnie nie dociera doL.jakakolwiek komunikacja. Realnie rzecz biorąc pozostałoby zatem oskarżonemu dojeżdżanie rowerem na miejsce wykonywania kary ograniczenia wolności. Przy uwzględnieniu nadto, że oskarżony pracuje, aczkolwiek dorywczo, to wywiązanie się przez niego z kary ograniczenia wolności w postaci pracy na cele publiczne, byłoby wyjątkowo skomplikowane, a niekiedy niemożliwe. W realiach tej sprawy uznać zatem trzeba, że orzeczona wobecS. K.kara ograniczenia wolności ma cechy rażącej surowości. W związku z tym w oparciu oart. 437 § 2 kpkzaskarżony wyrok w części dotyczącej kary należało zmienić i w miejsce kary ograniczenia wolności orzec karę łagodniejszego rodzaju, tj. grzywnę. Podzielając przy tym wskazane przez Sąd Rejonowy w uzasadnieniu wyroku okoliczności wpływające na wymiar kary, za adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu, należało uznać karę grzywny w wymiarze 100 dziennych stawek o wysokości jednej stawki w kwocie 20 zł.
Także orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych należy ocenić jako rażąco surowy. Z prawidłowo przytoczonych okoliczności dotyczących stopnia winy i społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego występku, Sąd Rejonowy nie wyciągnął jednak prawidłowego wniosku co do okresu obowiązywania tego środka karnego. Dotychczasowa niekaralnośćS. K., przyznanie się przez niego do winy, wyrażona skrucha i żal, są przecież okolicznościami łagodzącymi wymiar kary lub środka karnego. W tej sytuacji stwierdzony u oskarżonego stan nietrzeźwości przekraczający ponad dwukrotnie minimalny ustawowy próg, nie może być na tyle istotną okolicznością obciążającą, która by uzasadniła orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, a więc w połowie ustawowego zagrożenia. Uwzględnić przy tym trzeba również to, iż oskarżony jechał wówczas samochodem przed północą, bardzo mało uczęszczaną szosą, przez co nie stwarzał duże zagrożenia dla innych potencjalnych użytkowników tej drogi publicznej.
W związku z tym zaskarżony wyrok również w zakresie środka karnego w oparciu oart. 437 § 2 kpknależało zmienić i złagodzić zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych do 2 lat.
Oskarżony nie posiada większego majątku, uzyskuje nieduże dochody z dorywczych prac i dlatego na podstawieart. 624 § 1 kpkzostał on zwolniony od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-02-20'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Leszek Wojgienica
- Zbigniew Paturalski
- Karol Radaszkiewicz
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 437 § 2 kpk
recorder: sekr. sąd. Elżbieta Łotowska
signature: VII Ka 1057/13
```