You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 208/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2016r.
Sąd Okręgowy we Włocławku Wydział I Cywilny
w składzie następującym :
Przewodniczący : SSO Lucyna Samolińska
Sędziowie : SO Mariusz Nazdrowicz (spraw.)
SO Aneta Sudomir – Koc
Protokolant : st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska – Pyrek
po rozpoznaniu w dniu 6 października 2016r. we Włocławku
na rozprawie
sprawy z powództwaG. K.
przeciwkoW. K.
o ochronę naruszonego posiadania
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego w Rypinie z dnia 9 czerwca 2016r. , sygnatura akt I C 269/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 (drugim) w ten sposób, że nie obciąża powoda należnymi pozwanej kosztami procesu;

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
nie obciąża powoda należnymi pozwanej kosztami procesu za drugą instancję.

SSO M.Nazdrowicz SSO L. Samolińska SSO A.Sudomir – Koc
Sygn. akt I Ca 208/16

UZASADNIENIE
Aczkolwiek powód w swojej apelacji zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych Sądu Rejonowego (przez przyjęcie, że korzystanie przez niego z domu pozwanej w określonym zakresie nie jest konieczne dla zaspokojenia potrzeb rodziny w sytuacji, gdy został wyrzucony z mieszkania, co umożliwia mu kontaktowanie się z synem stron) to jednak jego bliższa analiza wskazuje, że w ten sposób zakwestionował on w istocie prawidłowość przeprowadzonego przez Sąd I instancji procesu subsumpcji stanu faktycznego pod właściwy przepis (art. 281kro), który to proces należy do stosowania prawa materialnego. Ponieważ jednocześnie zarzucił także obrazę tego przepisu wskutek jego niezastosowania to wspomniany zarzut odnoszący się do ustaleń faktycznych należało potraktować jako uzupełnienie zarzutu naruszenia przepisuart. 281kro.
Sąd Okręgowy nie przeprowadził przy tym postępowania dowodowego ani też nie zmienił ustaleń faktycznych Sądu meriti.
W tej sytuacji uzasadnienia Sądu odwoławczego ograniczy się do elementów wskazanychwart. 387 § 21kpc.
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie, aczkolwiek nie sposób zaakceptować przyczyn oddalenia powództwa wskazanych przez Sąd a qvo.
G. K.wniósł o przywrócenie posiadania określonych pomieszczeń znajdujących się w budynku mieszkalnym usytuowanych na nieruchomości będącej własnością pozwanej (sprecyzowanie powództwa, k. 28). Podstawą metrialnoprawną tego roszczenia był – jak trafnie to przyjął Sąd Rejonowy, a co potwierdził powód w apelacji formułując zarzut obrazy przepisuart. 344 § 1 kc– ten właśnie przepis. Sąd meriti przeoczył, że zgodnie z treścią przepisuart. 478 kpcw sprawach o ochronę naruszonego posiadania Sąd bada jedynie ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie rozpoznając samego prawa ani dobrej wiary pozwanego. Zupełnie więc zbędnie swoje rozważania skoncentrował na przepisieart. 281kroi ocenie, czy korzystanie przez apelującego z domu pozwanej zapewnia spełnienie „celu zaspokojenia potrzeb rodziny” w rozumieniu przywołanego przepisu. Uregulowanie to przyznaje prawo (z racji zawarcia małżeństwa) współmałżonkowi osoby dysponującej określonym prawem do mieszkania, do korzystania z lokalu w trakcie trwania małżeństwa, choć wyłącznie w celu zaspokojenia potrzeb rodziny. Inaczej mówiąc współmałżonek ten uzyskuje tytuł prawny do zajmowania lokalu będący pochodną stosunku rodzinnoprawnego. Jak trafnie zauważył skarżący małżonek korzystający z tego prawa jest posiadaczem tego mieszkania i to w dobrej wierze. Skoro więc omawiany przepis reguluje kwestię prawa do mieszkania to w świetleart. 478 kpcbadanie jej w sprawie o ochronę naruszonego posiadania było bezprzedmiotowe. Automatycznie taki sam charakter ma zarzut apelacyjny niezastosowania przepisuart. 281kro.
W sprawie było w istocie bezsporne, żeG. K.był posiadaczem spornych pomieszczeń i że pozwana posiadanie to naruszyła. Niewątpliwie też małżonkowi, który został wyzuty ze współposiadania mieszkania przez drugiego małżonka przysługuje ochrona posesoryjna (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 27 października 1969 roku III CZP 49/69 OSNC 1970/6/103). Roszczenie zostało przy tym zgłoszonez zachowaniem terminu przewidzianego wart. 344 § 2 kc.Jednakże jego uwzględnieniuw zaistniałej sytuacji sprzeciwiał się wzgląd na zasady współżycia społecznego (art. 5 kc).
Zarówno w judykaturze (np. wyrok Trybunału Konstytucyjnegoz 17 października 2000 roku SK 5/99 OTK 2000/7/254, wyrok Sądu Najwyższego z 16 stycznia 2014 roku IV CSK 196/13 OSN – ZD 2015/2/23, LEX nr 1436078 i dalsze wskazanew uzasadnieniu orzecznictwo) jak i w piśmiennictwie (przykładowo M. Pyziak – Szafraniecka w :”Kodeks Cywilny – Komentarz LEX. Część ogólna”, teza 6 do art. 5 kc) zgodnie przyjmuje się, żeart. 5 kcjako klauzula generalna służy ocenie wykonywania wszystkich praw podmiotowych, niezależnie od ich przynależności do określonej części prawa cywilnego (prawo rzeczowe, rodzinne, zobowiązania itd.), niezależnie od majątkowego lub niemajątkowego, względnego lub bezwzględnego charakteru, niezależnie od postaci normatywnej (prawo władcze, roszczenie, prawo kształtujące). W jego świetle oceniać też trzeba wykonywanie roszczeń nie będących emanacją praw podmiotowych, w tym również roszczeń posesoryjnych (art. 344 i n. kc). Co do zasady ocena z punktu widzenia ewentualnego nadużycia prawa podmiotowego nie omija żadnej kategorii stosunków cywilnoprawnych. Nie ma więc żadnych przeszkód, by – jak przed chwilą wspomniano - nie zastosować tej instytucji prawnej w sprawie o ochronę naruszonego posiadania.
Oczywiście trzeba mieć na uwadze, że stosowanie w konkretnej sprawieart. 5 kcjest z założenia dopuszczalne tylko wyjątkowo i można przepis ten stosować w sytuacji, gdy w innej drodze nie można zabezpieczyć interesu osoby zagrożonej wykonywaniem prawa podmiotowego drugiej osoby. Wszelkie rozstrzygnięcia będące wyjątkiem od zasady ochrony tyć praw wymagają ostrożności oraz wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego przypadku (wyroki Sądu Najwyższego: z 19 marca 2014 roku I CSK 297/134 nie publ., LEX nr 1526581 i z 11 kwietnia 2013 roku II CSK 438/12 nie publ., LEX nr 1341662, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 11 września 2014 roku I ACa 404/14 nie publ., LEX nr 1526987).
W ocenie Sądu Okręgowego taka właśnie wyjątkowa sytuacja występowała w rozpatrywanej sprawie. U podstaw wystąpienia przezG. K.z przedmiotowym powództwem leży konflikt między nim a pozwaną. Sąd Rejonowy ustalił – a ustalenie to nie zostało w apelacji w żaden sposób podważone – że źródłem tego konfliktu jest postawa powoda. Zaowocował on wniesieniem przezW. K.sprawy rozwodowej, która znajduje się w końcowej fazie. Ewentualny wyrok rozwiązujący małżeństwo stron sprawi, że powód utraci tytuł prawny do zajmowania pomieszczeń w domu żony. Oprócz tego toczą się inne sprawy (w tym sądowe) na tle relacji małżeńskich. Wspomniany konflikt nie tylko więc nie wygasa, ale wręcz eskaluje. Uwzględnienie powództwa sprawiłoby, że powód w takich okolicznościach zamieszkałby wspólniez pozwaną i synem stron (drugi pokój zajmuje kilkunastoletni synW. K.). Istnieje bardzo poważną obawa, że takie rozwiązanie nie tylko nie scementowałoby rodziny, ale doprowadziło do jeszcze dalej idących negatywnych następstw z racji ustawicznego konfliktu między stronami, skoro już bez tego ich wzajemne relacje są złe. Nie można też tracić z pola widzenia, że powodu ma obecnie zaspokojone potrzeby mieszkaniowe (wynajmuje lokal położony w odległości około 2 km od nieruchomości pozwanej).
W całokształcie powyższych okoliczności Sąd odwoławczy uznał, że powództwo podlegało oddaleniu na podstawie przepisuart. 5 kc, co przesądziłoo bezzasadności wniesionego środka odwoławczego (art. 385 kpc). Zaistniały natomiast podstawy do skorygowania rozstrzygnięcia o kosztach procesu. Zgodnie z przepisemart. 102 kpcw szczególnie uzasadnionych przypadkach Sąd może w ogóle nie obciążyć strony przegrywającej kosztami procesu. W orzecznictwie wskazano (postanowienie Sądu Najwyższego z 13 listopada 1973 roku II PZ 49/73 nie publ., LEX nr 7337) – który to pogląd Sąd Okręgowy we Włocławku w składzie rozpoznającym apelację w pełni podziela – że w świetleart. 102 kpcoddalenie powództwa na podstawieart. 5 kcmoże uzasadniać nieobciążenie strony przegrywającej kosztami procesu na rzecz przeciwnika.
O kosztach procesu za drugą instancję na takiej samej zasadzie orzeczono również w myślart. 102 kpc.
SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Lucyna Samolińska SSO Aneta Sudomir – Koc

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2016-10-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aneta Sudomir – Koc
- Mariusz Nazdrowicz
- Lucyna Samolińska
legal_bases:
- art. 28
- art. 387 § 2
- art. 344 § 2 kc.
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska – Pyrek
signature: I Ca 208/16
```