You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 341/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 września 2017 roku
Sąd Rejonowy w Głubczycach I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Chruszczewski

Protokolant:

sekretarz sądowy Barbara Kaźmierczak

po rozpoznaniu w dniu 25 sierpnia 2017 roku
sprawy z powództwaM. K.
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powodaM. K.kwotę 12 276,00 zł (dwanaście tysięcy dwieście siedemdziesiąt sześć złotych), z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 30 maja 2016 roku do dnia zapłaty.

2
kosztami postępowania w całości obciąża pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW..

Sygn. akt I C 341/16

UZASADNIENIE
PowódM. K.wystąpił z pozwem przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.o zasądzenie od tego pozwanego na jego rzecz kwoty 12 000,00 zł, z ustawowymi odsetkami od dnia 30 maja 2016 roku, do dnia zapłaty, tytułem zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej doznał na skutek wypadku komunikacyjnego jakiemu uległ on w dniu 14 lipca 2015 roku.
PowódM. K.wystąpił także o zasądzenie od(...) S.A.z siedzibą wW.na jego rzecz kwoty 276,00 zł, tytułem zwrotu kosztów przejazdów, z ustawowymi odsetkami od dnia 30 maja 2016 roku, do dnia zapłaty.
Pozwany -(...) S.A.z siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwaM. K..
Sąd ustalił:
PowódM. K.pracuje jako egzaminator I stopnia w Wojewódzkim Ośrodku Ruch Drogowego wO.. Do pracy dojeżdża zK.. PowódM. K.w dniu 14 lipca 2015 roku jadąc do pracy uległ wypadkowi komunikacyjnemu w miejscowościR.. Nadrodze krajowej nr (...)powódM. K.jadąc prawidłowo samochodemV. (...)nr rej. (...)i wyprzedzając samochód dostawczyF. (...)nr rej (...)został zmuszony do wykonania manewru obronnego, bowiem kierowca wyprzedzanegoF. (...)-M. P., nienależycie obserwował ruch na drodze za prowadzonym przez siebie pojazdem, nie ustąpił pierwszeństwa samochodowiM. K.i sam rozpoczął wyprzedzanie poprzedzającego go ciągnika siodłowegoR. (...)z naczepą. Manewr obronny polegał na zjechaniu na lewe pobocze a następnie odbiciu kierownicą w prawo aby uniknąć zderzenia z drzewem, co spowodowało niekontrolowane przemieszczenie się jego samochoduV. (...)i doprowadziło do zderzenia się tego samochodu z ciągnikiem siodłowymR. (...)z naczepą.
Na skutek tego wypadku powódM. K.doznał skręcenia odcinka piersiowego kręgosłupa. Bezpośrednio po wypadku został przewieziony do(...)wK.. Tam po wykonaniu badań obrazowych skierowano go na oddział Ortopedii tego szpitala. Na tym oddziale dokończono diagnostyczne badania a następnie zaopatrzonoM. K.w leki przeciwbólowe. Po zdiagnozowaniu skręcenia odcinka piersiowego kręgosłupa dnia 16 lipca 2015 roku wypisanoM. K.do domu z zaleceniem dalszego leczenia w trybie ambulatoryjnym. W ramach leczenia ambulatoryjnego powódM. K.miał zlecone zabiegi rehabilitacyjne.
Po wypisaniu ze szpitala powódM. K.na skutek przyjmowanych w szpitalu leków doznał zapalenia żył, co wiązało się z silnym bólem i koniecznością wyleczenia tej dolegliwości. PowódM. K.z powodu bólu kręgosłupa szyjnego i drętwień kończyn górnych był też leczony w Poradni Neurologicznej w okresie od dnia 10 sierpnia 2015 roku do dnia 31 sierpnia 2015 roku. W leczeniu stosowano farmakoterapię (leki przeciwbólowe i miorelaksujące) oraz fizykoterapię. PowódM. K.do końca września 2015 roku przebywał na zwolnieniu lekarskim.
Wypadek komunikacyjny z dnia 14 lipca 2015 roku bardzo negatywnie wpłynął na życie powodaM. K.. Przed wypadkiem powódM. K.był bardzo aktywny ruchowo. Grał w piłkę nożną, uprawiał bieganie, dwa razy w tygodniu korzystał z siłowni i basenu. Po wypadku zaniechał tej aktywności w obawie przed przeciążeniem kręgosłupa. Przytył przez to 6 kilogramów. PowódM. K.uskarża się na nawracające bóle grzbietu, zwłaszcza przy zmianie pogody.
Po wypadku pozostałM. K.uraz psychiczny przy prowadzeniu samochodu. Objawia się on obawą powtórzenia się sytuacji jaka miała miejsce podczas wypadku, przy manewrze wyprzedzania innego samochodu. Wcześniej powódM. K.nie miał takich obaw.
PowódM. K.wydatkował na przejazdy samochodem związane z wypadkiem komunikacyjnym z dnia 14 lipca 2015 roku kwotę 436,00 zł, licząc stawkę 0,8358 zł za jeden kilometr.(...) S.A.z siedzibą wW.zwrócił mu w ramach poniesionych wydatków jedynie kwotę 160,00 zł.
Biegły chirurg ortopeda traumatologM. W.ustalił, że obecnie brak jest podstaw do określenia procentowego trwałego uszczerbku na zdrowiu powodaM. K., w zakresie jego narządów ruchu. W ocenie biegłego uraz jakiego doznał on na skutek wypadku komunikacyjnego z dnia 14 lipca 2015 roku uległ wygojeniu bez następstw i nie powoduje obecnie żadnej dysfunkcji.
Biegła neurologI. G.także ustaliła, że obecnie brak jest podstaw do określenia procentowego trwałego uszczerbku na zdrowiu powodaM. K., ze względu na uszkodzenie układu nerwowego na skutek wypadku komunikacyjnego z dnia 14 lipca 2015 roku.
Biegł podkreśliła jednak w swojej opinii, że wypadek ten zmienił diametralnie aktywność życiową powodaM. K.. Po wypadku zaniechał on aktywności sportowej w obawie przed przeciążeniem kręgosłupa.
Kierowca samochoduF. (...)nr rej (...)M. P.został uznany przez Sąd winnym spowodowania wypadku komunikacyjnego z dnia 14 lipca 2015 roku a postępowanie karne wobec niego zostało warunkowo umorzone w sprawie II K 709/15 Sądu Rejonowego w Kędzierzynie - Koźlu.
Pojazd sprawcy wypadku był ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów w(...) S.A.z siedzibą wW..
Pozwany -(...) S.A.z siedzibą wW.przyjął na siebie odpowiedzialność za skutki tego wypadku drogowego i wypłacił już powodowiM. K.tytułem zadośćuczynienia kwotę 1 200,00 zł oraz kwotę 160,00 zł jako zwrot kosztów przejazdów związanych z wypadkiem.
/ dowód: niesporne oraz dokumenty k. 9 - 31, akta szkodowe(...) S.A.z siedzibą wW.k. 42 - 65, opinia biegłegoM. W.k. 83 – 87, opinia biegłejI. G.k. 111 – 112 oraz zeznania powodaM. K.k. 133 /
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwoM. K.jest w pełni uzasadnione, co do zgłoszonych przez niego roszczeń, w oparciu o przepisyart. 445 § 1 k.c.i444 § 1 k.c.
Ubezpieczyciel -(...) S.A.z siedzibą wW.odpowiada za szkodę wobecM. K.jako dłużnik, na podstawie umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, zawartej z właścicielem samochoduF. (...)nr rej (...), który to pojazd spowodował wypadek drogowy w dniu 14 lipca 2015 roku./art. 822 k.c./
W oparciu o przeprowadzone ustalenia postępowania dowodowego, Sąd doszedł do przekonania, że powodowiM. K.należne jest dodatkowe zadośćuczynienie pieniężne za doznaną tym zdarzeniem krzywdę, dlatego też zasądził na jego rzecz stosowne świadczenie pieniężne.
Wypadek komunikacyjny z dnia 14 lipca 2015 roku bardzo negatywnie wpłynął na życie powodaM. K.. Przed wypadkiem powódM. K.był bardzo aktywny ruchowo. Grał w piłkę nożną, uprawiał bieganie, dwa razy w tygodniu korzystał z siłowni i basenu. Po wypadku zaniechał tej aktywności w obawie przed przeciążeniem kręgosłupa. Przytył przez to 6 kilogramów. Po wypadku pozostałM. K.uraz psychiczny przy prowadzeniu samochodu. Objawia się on obawą powtórzenia się sytuacji jaka miała miejsce podczas wypadku, przy manewrze wyprzedzania innego samochodu.
Co prawda biegły chirurg ortopeda traumatolog oraz biegła neurolog nie stwierdzili trwałego uszczerbku na zdrowiu powodaM. K.na skutek wypadku z dnia 14 lipca 2015 roku ale to, że wyszedł on z tego wypadku zasadniczo bez większych obrażeń zawdzięczać może tylko swoim umiejętnościom, jako kierowca.
Niemniej nie ulega wątpliwości, iż powódM. K.na skutek wypadku z dnia 14 lipca 2015 roku doznał skręcenia odcinka piersiowego kręgosłupa. Dwa dni przebywał na Oddziale Ortopedii szpitala wK.. Tam był diagnozowany i został zaopatrzono w leki przeciwbólowe. Po wypisaniu go ze szpitala zalecono dalsze leczenie w trybie ambulatoryjnym. W ramach leczenia ambulatoryjnego powódM. K.był poddany zabiegom rehabilitacyjnym. Po wypisaniu ze szpitala powódM. K.na skutek przyjmowanych w szpitalu leków doznał zapalenia żył, co wiązało się z silnym bólem i koniecznością wyleczenia tej dolegliwości. PowódM. K.z powodu bólu kręgosłupa szyjnego i drętwień kończyn górnych był też leczony przez trzy tygodnie w Poradni Neurologicznej. W leczeniu stosowano farmakoterapię (leki przeciwbólowe i miorelaksujące) oraz fizykoterapię. W związku z wypadkiem z dnia 14 lipca 2015 roku powódM. K.do końca września 2015 roku przebywał na zwolnieniu lekarskim.
Dlatego też, w ocenie Sądu, przyznane powodowiM. K.przez ubezpieczyciela dotychczas zadośćuczynienie w kwocie 1 200,00 zł, nie rekompensuje w sposób adekwatny, doznanej przez niego tym wypadkiem krzywdy .
Naprawienie tej krzywdy, może polegać na przyznaniu pokrzywdzonemu odpowiedniej sumy pieniężnej, która winna mu to wynagrodzić, nie będąc jednocześnie źródłem jego nadmiernego wzbogacenia.
Kwoty „ odpowiedniej " ze względu na istotę krzywdy, nie da się wyliczyć w sposób ścisły, matematyczny a skoro tak, to ustalenie wysokości zadośćuczynienia, powinno się opierać jedynie na obiektywnych kryteriach, na podstawie przepisuart. 322 k.p.c.
Ma ona mieć przede wszystkim charakter kompensacyjny, wobec czego jej wysokość nie może stanowić zapłaty symbolicznej, lecz musi przedstawiać jakąś ekonomicznie odczuwalną wartość. Jednocześnie wysokość ta nie może być nadmierną w stosunku do doznanej krzywdy oraz winna być utrzymana w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa.
Uwzględniając powyższe rozważania oraz fakt, że pozwany ubezpieczyciel(...) S.A.z siedzibą wW.przyjął na siebie odpowiedzialność za skutki wypadku drogowego z dnia 14 lipca 2015 roku i wypłacił już powodowiM. K.kwotę 1 200,00 zł, tytułem częściowego zadośćuczynienia, Sąd uznał, że stosownym dodatkowym zadośćuczynieniem będzie kwota 12 000,00 zł.
Dlatego też w oparciu o przepis 445§ 1 k.c.Sąd, według swej oceny, zasądził na rzecz powodaM. K.od pozwanego ubezpieczyciela kwotę 12 000,00 zł, tytułem dodatkowej kwoty zadośćuczynienia wraz z dochodzonymi należnościami odsetkowymi za opóźnienie.
Zdaniem Sądu, kwota 12 000,00 zł przyznana powodowiM. K.jako zadośćuczynienie za krzywdę doznaną, na skutek wypadku z 14 lipca 2015 roku, jest adekwatna do rozmiaru doznanej przez niego krzywdy oraz stopnia natężenia jego cierpień psychicznych.
W oparciu o przepis 444§ 1 k.c., Sąd zasądził na rzecz powodaM. K.od pozwanego ubezpieczyciela kwotę 276,00 zł, wraz z dochodzonymi należnościami odsetkowymi za opóźnienie, którą wydatkował on na przejazdy samochodem, związane z wypadkiem komunikacyjnym z dnia 14 lipca 2015 roku.
Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania uzasadnione jest treścią przepisówart.98 k.p.c.orazart.108 k.p.c.Szczegółowe rozliczenie kosztów procesu zostanie sporządzone przez referendarza sądowego po uprawomocnieniu się wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Głubczycach
date: '2017-09-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Chruszczewski
legal_bases:
- art. 445 § 1 k.c.
- art. 322 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Barbara Kaźmierczak
signature: I C 341/16
```