You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 427/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 października 2016 roku
Sąd Rejonowy w Nidzicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SR Elżbieta Lewandowska
Protokolant sekretarka Milena Borowska
w obecności oskarżyciel publiczny nie stawił się - Komenda Powiatowa Policji w Nidzicy zawiadomiona
oskarżyciel posiłkowy nie stawił się- (...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.zawiadomiona
po rozpoznaniu dnia 28 kwietnia 2016 roku i 03 października 2016 roku wN.
sprawy przeciwkoJ. S.
synowiH.iH.z d.P.,
ur. (...)wM.,
obwinionemu o to, że

    I. w okresie od dnia 04 listopada 2015 roku do dnia 13 listopada 2015 roku w miejscowościN.przywłaszczył sobie stanowisko i tytuł Inspektora Nadzoru do sprawW. (...)oraz Inspektora Nadzoru do spraw(...)wfirmie (...)na szkodę wymienionej spółki,
tj. o wykroczenie z art. 61 § 1 kw.
II.w dniu 18 listopada 2015 roku około godziny 09:50 w miejscowościN.naulicy (...), będąc osobą nieupoważnioną do wejścia do biura(...) Sp. z o.o.poprzez awanturowanie się, blokowanie drzwi wejściowych i przepychanie zP. C.pomimo jego próśb o opuszczenie budynku usiłował wtargnąć siłą na teren biura, czym zakłócił porządek publiczny.
tj. o wykroczenie z art. 51 § 1 kw.
o r z e k a:

I
ObwinionegoJ. S.uznaje za winnego tego, że:

1
w dniu 04 listopada 2015 roku wN., woj.(...)- (...)przywłaszczył sobie stanowisko Inspektora Nadzoru ds.W. (...)wfirmie (...)oraz Inspektora Nadzoru Specjalisty ds.(...)wfirmie (...)działając na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW., to jest popełnienia wykroczenia z art. 61 § 1 kw,

2
w dniu 18 listopada 2015 roku około godziny 09:50 wN., woj.(...)- (...), będąc osobą nieupoważnioną do wejścia do biura przyulicy (...)firmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.poprzez awanturowanie się, blokowanie drzwi wejściowych i przepychanie zP. C.usiłował wejść na teren biura, czym zakłócił porządek publiczny, to jest popełnienia wykroczenia z art. 51 § 1 kw,

i za to wymierza mu na podstawie art. 51 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kw karę grzywny w wysokości 1.000 (jeden tysiąc) złotych.

II
Na zasadzieart. 17 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych( Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ) orazart. 624 § 1 kpkw zw. zart.119 kpwzwalnia obwinionego od kosztów sądowych.

Sygn. akt II W 427/15

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
ObwinionyJ. S.został zatrudniony przez Kierownika ProjektuP. C.w(...) sp. z o.o.z siedzibą wW., nadzorującej budowędrogi (...)na odcinkuN.-N.i obwodnicaN., na stanowisku Inspektora Nadzoru ds.W. (...), a nieco później także na stanowisku Inspektora Nadzoru ds.(...). Biura budowy mieściły się wN.przyulicy (...)oraz przyulicy (...). Obwiniony miał dostęp do dokumentacji firmy oraz pozwolenie na posiadanie pieczątek imiennych z logofirmy (...).
W dniu 04 listopada 2015 rokufirma (...)rozwiązała z obwinionymJ. S.umowę zlecenia bez zachowania okresu wypowiedzenia. Obwiniony zaraz rozliczył się z posiadanych rzeczy takich jak, kask, kamizelka, czy kurtka, lecz nie zwrócił pieczątek twierdząc, że są jego własnością. W związku z tym, że koszty wykonania pieczątek poniósłJ. S.został on pouczony, iż nie może się nimi dalej posługiwać.
Jednakże po doręczeniu obwinionemu pisma o wypowiedzeniu umowy w trybie natychmiastowymJ. S.skierował do Kierownika Projektu Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział wO.i Okręgowego Inspektora Pracy wO.pismo zatytułowane(...)opatrzone datą 04 listopada 2015 roku, dotyczące, według niego, bezprawnego zwolnienia go z pracy, na którym złożył swoje podpisy na odciśniętych pieczątkach imiennych z logofirmy (...)Inspektor Nadzoru ds.W. (...)
J. S.oraz Inspektor Nadzoru Specjalista ds.(...)J. S..
W następnych dniach obwiniony w dalszym ciągu przychodził do biura przyulicy (...)wN., gdzie między innymi samowolnie kserował dokumentację na sprzęcie firmy. W celu zapobieżenia tego rodzaju wizytomP. C.zakupił tabliczki informujące o zakazie przebywania osobom postronnym na terenie biura, które zostały zamontowane w miejscach widocznych.
W dniu 06 listopada 2015 rokuJ. S.pojawił się w biurze pod pretekstem dostarczenia korespondencji, a gdy został poproszony o opuszczenie biura nie dostosował się do prośby i zapowiadał, że w sprawie bezprawnego zwolnienia wystąpi do sądu i innych instytucji, a po ponownym wezwaniu do opuszczenia pomieszczenia został poinformowany także o możliwości wezwania Policji na interwencję.
W dniu 12 listopada 2015 roku o godz. 09:30 obwiniony kolejny raz pojawił się w biurze przyulicy (...)i oznajmił, że zamierza wziąć udział wTygodniowej Naradzie Technicznej, która została zwołana przez Inżyniera Kontraktu dla(...)na godz. 10:00. Inżynier KontraktuP. W.poinformowałJ. S., że narady techniczne są naradami wewnętrznymi organizowanymi przezfirmę (...)i żaden z uczestników tego spotkania nie zapraszał go, a w związku z tym poprosił o opuszczenie biura. Obwiniony początkowo odmawiał opuszczenia biura, ale ostatecznie wyszedł i narada dla(...)rozpoczęła się z opóźnieniem. Tego samego dnia obwiniony pojawił się w biurze budowy przyulicy (...)o godz. 11:30 informując, że zamierza brać udział w Naradzie Technicznej Tygodniowej dla(...), która była planowana na godz. 11:00. Jednakże z uwagi na postępowanieJ. S.narada została przyspieszona. Obwiniony ponownie został poproszony o opuszczenie biura, gdyż jego obecność nie jest pożądana, lecz odmówił. Z biura wyszedł dopiero około godziny 12:30.J. S.zapowiadał, że na nardzie w dniu 18 listopada 2015 roku zamierza wystąpić w sprawie swojego bezprawnego zwolnienia z pracy.
W dniu 18 listopada 2015 roku o godzinie 10:00 w biurze budowy przyulicy (...)wN.miała rozpocząć się comiesięczna rada budowy z udziałem przedstawicieli zamawiającego, wykonawców oraz kierownictwa nadzoru nad budową. Z uwagi na zachowanieJ. S.przed spotkaniem w celu zabezpieczenia biura zostały zamknięte drzwi wejściowe do budynku biura. Osoby przybywające na spotkanie były wpuszczane grupami przezP. C.iP. W.. W momencie wpuszczania do budynku dyrektorów z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad do wnętrza próbował wejść równieżJ. S., który już wcześniej zapowiadał wystąpienie na radzie odnośnie swojego zwolnienia z pracy. Ponieważ przedmiotem spotkania rady budowy nie była sprawa zwolnieniaJ. S., stojący przy drzwiachP. C.iP. W.zagrodzili obwinionemu drogę informując, że nie może wejść na teren budynku iP. C.trzymając klamkę zaczął zamknąć drzwi wejściowe. Jednakże obwiniony nie posłuchał, twierdził, że ma prawo wejść, bo jest pracownikiem, że jest to miejsce publiczne i każdy ma prawo wejść, nikt nie ma prawa mu zabronić wejść na spotkanie do biura nadzoru nad budową drogi, pytał też, kiedy będzie wypłata oraz zaczął się wciskać i przepychać zP. C.. RównieżP. W.blokował ciałem wejście do budynku, ale obwiniony włożył rękę oraz nogę między ościeżnicę i skrzydło drzwi, uniemożliwiając ich zamknięcie. Obaj mężczyźni informowali obwinionego, aby odszedł, nie blokował wejścia i pozwolił wejść oczekującym osobom, leczJ. S.w dalszym ciągu blokował wejście.P. W.wezwał na interwencję patrol Policji, zaśP. C.stojąc przy drzwiach, trzymał je za klamkę. Do budynku dochodziły kolejne osoby, które oczekiwały na możliwość wejścia do wnętrza. Po pewnym czasieJ. S.usunął się, co umożliwiło zamknięcie drzwi wejściowych. Wkrótce przybył też patrol Policji w składzie sierż.A. S.i sierż.D. G.. Funkcjonariusze Policji przeprowadzili rozmowę z obwinionym, który oznajmił im, że został bezprawnie zwolniony z pracy, chce, aby zapłacono mu za wykonywanie obowiązków pracowniczych i w związku z tym ma prawo wejść do budynku i dochodzić swoich praw w rozmowie z kierownictwem, a także rozmowę zP. C., który poinformował, iżJ. S.jako osoba nieupoważniona do wejścia na teren biura, usiłował wtargnąć i w momencie zamykania drzwi zablokował je nogą, żądając zapłaty wynagrodzenia i uniemożliwiając wejście do budynku innym osobom.
Dowody:częściowo wyjaśnienia obwinionego k.87v-88, zeznania świadków:P. C.k.5, 51, 88-88v,W. S.k. 88v-89,A. R.k.89-89v,D. K.k.90,Z. G.k. 90-90v,A. S.k. 90v,D. G.k. 90v-91,P. W.k. 111-112, dokumenty złożone przez przedstawicielafirmy (...) sp. z o.o.z siedzibą wW.k. 7-47, notatka z przeprowadzonej interwencji k.48.
ObwinionyJ. S.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu wykroczeń. Wyjaśnił, iż w dniu 15 listopada 2015 roku przeszedł do biurM. M.i Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad przyul. (...)wN., gdyż chciał złożyć pismo jego mocodawców i pokrzywdzonych przy budowiedrogi (...), którym przysługiwało odszkodowanie. Drzwi wejściowe do biur były zamknięte, a przy drzwiach po drugiej stronie staliP. C.iP. W.. Podał, iż mężczyźni przycisnęli go do drzwi i naruszyli jego nietykalność cielesną, a ponadto na siłę wypychali go. Prosił ich, aby uwolnili go z tych drzwi i po uwolnieniu odszedł na bok, czekając na przyjazd Policji, bowiem wiedział, że została zawiadomiona. Wyjaśnił, żefirma (...) spółka z o.o.reprezentowała Generalną Dyrekcją Dróg i Autostrad i powinna przyjmować wszelkie pisma w imieniu Generalnej Dyrekcji w sprawach związanych z budowądrogi (...), które chciał złożyć. Ponieważ uniemożliwiono mu złożenie pism wN., to musiał zawieść je doO.. W związku z tym stwierdził, że nie może być mowy o zakłóceniu porządku publicznego i nie zachowywał się też w sposób, który mógłby obciążyć go jakąkolwiek winą. Zaprzeczył również, aby przywłaszczył sobie stanowisko, gdyż z chwilą zakończenia pracy oddał wszystkie żądane od niego dokumenty. Podał, iż pracodawca zatrudnił go na stanowisku Inspektora do sprawW. (...)oraz Inspektora do spraw(...), naruszając rażąco prawo, ponieważ zawarł z nim umowę zlecenia, a nie umowę o pracę. Stwierdził, że został zwolniony z pracy bezprawnie i pracodawca zaniżał jego wynagrodzenie. Postawione zarzuty są formą zemsty i odwetu za to, że nie zgodził się na zaniechanie wykonywanych obowiązków z zakresu BHP, które na całej budowie były wręcz karygodne (wyjaśnienia k. 87v-88).
Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnienia obwinionegoJ. S.zasługują na wiarę jedynie częściowo. Potwierdził, że był zatrudniony na stanowisku Inspektora do sprawW. (...)oraz na stanowisku Inspektora do spraw(...)i został zwolniony. Przyznał też, iż przyszedł do biuraM. M.i zastał zamknięte drzwi, a przy drzwiach wejściowych po drugiej stronie staliP. C.iP. W.. W tej części wyjaśnienia obwinionego korespondują z zeznaniami świadkówP. C.,P. W.,A. R.,D. K.iA. W.oraz znajdują potwierdzenie w treści pisma dotyczącego wypowiedzenia umowy z dnia 03 listopada 2015 roku i protokołu ze spotkania dnia 04 listopada 2015 roku.
Natomiast nie sposób podzielić twierdzeń obwinionego, co do przebiegu zajścia przy drzwiach wejściowych do biura(...) sp. z o. o.z siedzibą wW., powodów, dla których obwiniony usiłował wejść do biura tej firmy po ustaniu współpracy oraz przywłaszczenia sobie stanowiska Inspektora Nadzoru ds.W. (...)wfirmie (...)oraz stanowiska Inspektora Nadzoru Specjalisty ds. BHP wfirmie (...). W tym zakresie wyjaśnieniomJ. S.przeczą relacje świadkówP. C.,P. W.,A. R.,D. K.,Z. G.i zeznania funkcjonariuszy PolicjiA. S.orazD. G., a także dokumeny – zawiadomienie z dnia 04 listopada 2015 roku do(...) OddziałO.Biuro wO., żądanie wypłaty odszkodowania na rzeczA.iR. C.z dnia 09 listopada 2015 roku, żądanie wypłaty odszkodowania na rzeczH.iW. N.z dnia 09 listopada 2015 roku. Forsowana przez obwinionego wersja zdarzeń, ocenie Sądu, ukierunkowana została na uniknięcie odpowiedzialności.
Naoczni świadkowie zdarzenia w dniu 18 listopada 2015 rokuP. C.,P. W.,A. R.,D. K.zgodnie opisali zaobserwowany przebieg zajścia przy drzwiach budynku przyulicy (...)wN.. Zeznali, iż obwiniony usiłował wejść do biura, mimo że po rozwiązaniu z nim umowy przez(...) sp. z o. o.z siedzibą wW., był osobą nieupoważnioną do przebywania na terenie biura, a tym bardziej nieuprawnioną do udziału w radzie budowy, która właśnie miała się tego dnia rozpocząć. Zgodnie stwierdzili, żeJ. S.na siłę próbował wejść przez drzwi, przy których staliP. C.orazP. W., wpuszczając uczestników rady budowy i doszło do przepychania zP. C., który trzymał za klamkę drzwi oraz awanturowania się obwinionego, do którego nie trafiły argumenty, że nie może wejść do biura i na spotkanie, gdyż jest osoba nieuprawnioną. ŚwiadekP. C.dodał, iż obwiniony uniemożliwiał zamknięcie drzwi poprzez włożenie ręki i nogi między ościeżnicę a drzwi oraz wejście do biura innych osobom, a także w tonie roszczeniowym domagał się wypłaty. Z kolei świadekP. W.zeznał, iż obwiniony podczas przepychanki w drzwiach dużo mówił, że nie mają prawa go nie wpuszczać, że jest pracownikiem i ma prawo wejść, a biuro nadzoru nad budową jest miejsce publicznym i każdy ma prawo wejść do biura na spotkanie. Natomiast świadkowieD. K.iZ. G.byli tymi, którym zachowanie obwinionego uniemożliwiło wejście do biura w chwili przybycia przed budynek i dopiero po przyjeździe patrolu Policji mogli wejść do wnętrza. Wymienieni świadkowie przyznali, iż nie widzieli całego zdarzenia, przy czymD. K.wiedział jeszcze moment naporu obwinionego na drzwi i przepychanki zP. C., a dopiero po wejściu do budynku dowiedzieli się, żeJ. S.chciał wejść i uczestniczyć w radzie budowy na co nie było zgody, gdyż nie był uprawniony w związku z zaprzestaniem z nim współpracy.
Z zeznań świadków wynika też właściwy powód, dla którego obwiniony, tego dnia przed planowaną godziną rozpoczęcia rady budowy, usiłował wejść do budynku biurafirmy (...), a mianowicie zamiar udziału w planowanym spotkaniu, mimo że współpracaJ. S.zfirmą (...)zakończyła się. ŚwiadkowieP. C.,P. W.,A. R.iW. S.wskazywali także, iż obwiniony po rozwiązaniu w nim umowy, nie chcąc się z tym pogodzić, już wcześniej przychodził do biura i chciał uczestniczyć w naradach technicznych tygodniowych, korzystał ze sprzętu w biurze, a będąc proszony o opuszczenie biura odmawiał, co zakłócało pracę, bowiem dochodziło do głośnej wymiany zdań.
Nie sposób podzielić twierdzeń obwinionego, iż tamtego dnia w biurze przyulicy (...)wN.chciał złożyć pismo swoich mocodawców i pokrzywdzonych przy budowiedrogi (...), którym przysługiwało odszkodowanie. ŚwiadekA. W.zeznała, iż przyulicy (...)wN.mieściło się biurofirmy (...)i nie było tam biura Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, a więc inwestora dwóch budowanych odcinkówdrogi (...)N.-N.oraz obwodnicaN.. Natomiast pisemne żądanie wypłaty odszkodowania na rzeczA.iR. C.z data 09 listopada 2015 roku oraz pisemne żądanie wypłaty odszkodowania na rzeczH.iW. N.z datą 09 listopada 2015 roku, których pełnomocnikiem byłJ. S., zostało złożone w(...)/O.Biuro Kierownika Projektu wO.już wcześniej, a mianowicie w dniu 09 listopada 2015 roku, co wynika z prezentaty na wymienionych pismach.
Ponadto na właściwy powód usiłowania wejściaJ. S.do biura przyulicy (...)wN.w dniu 18 listopada 2015 roku przed godziną 10:00 wskazują zeznania interweniujących funkcjonariuszy PolicjiA. S.iD. G., którym obwiniony osobiście przekazał tuż po zajściu, iż chciał wejść do biura, aby zapłacono mu za wykonaną pracę w związku z bezprawnym zwolnieniem i w rozmowie z kierownictwem dochodzić swoich praw. Zatem prezentowany przez obwinionego powód wejścia do biurafirmy (...)właśnie w dniu rady budowy i tuż przed jej rozpoczęciem stanowił wyłącznie element realizowanej linii obrony.
Natomiast w kwestii przywłaszczenia sobie przez obwinionego stanowiska Inspektora Nadzoru ds.W. (...)wfirmie (...)oraz stanowiska Inspektora Nadzoru Specjalisty ds.(...)wfirmie (...)jednoznacznie świadczy treść pisma z dnia 04 listopada 2015 roku zatytułowanego(...)dotyczącego bezprawnego zwolnienia oraz zeznania świadkaP. C.. Świadek ten wskazał, jakie rzeczyJ. S.zwrócił tuż po wręczeniu mu wypowiedzenia w trybie natychmiastowym i jednoznacznie zeznał, iż nie zwrócił pieczątek imiennych z logofirmy (...). Podkreślił również, iż obwiniony został pouczony, iż wobec rozwiązania umowy bez wypowiedzenia nie może się tymi pieczątkami posługiwać. Tymczasem, wbrew przekazanym mu pouczeniom,J. S.posłużył się pieczątkami z określeniem swoich uprzednio zajmowanych stanowisk wfirmie (...)w piśmie skierowanym do Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz Okręgowego Inspektora Pracy wO..
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówP. C.,P. W.,A. R.,D. K.,Z. G.,W. S.oraz zeznaniom funkcjonariuszy PolicjiA. S.iD. G., a także zeznaniomA. W., którzy pamiętali zasadnicze i istotne dla rozstrzygnięcia tej sprawy okoliczności zdarzenia. Ich relacje są zbieżne i korespondują z dokumentami znajdującymi się w aktach sprawy, a zeznania interweniujących policjantów potwierdziła również treść notatki urzędowej sporządzonej przez funkcjonariuszaA. S.na gorąco po zaistnieniu zdarzenia. Wymienieni świadkowie są osobami obcymi wobec sprawcy i nie sposób znaleźć powód, dla którego mieliby składać nieobiektywne zeznania i bezpodstawnie obciążaćJ. S..
Zdaniem Sądu zgromadzony materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości, co do popełnienia przez obwinionegoJ. S.wykroczeń i w świetle powyższych ustaleń Sąd uznał, iż swoim zachowaniem wyczerpał on znamiona wykroczeń z art. 61 § 1 kw i art. 51 § 1 kw, gdyż:
- w dniu 04 listopada 2015 roku wN., woj.(...)- (...)przywłaszczył sobie stanowisko Inspektora Nadzoru ds.W. (...)wfirmie (...)oraz Inspektora Nadzoru Specjalisty ds.(...)wfirmie (...)działając na szkodę(...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.,
- w dniu 18 listopada 2015 roku około godziny 09:50 wN., woj.(...)- (...), będąc osobą nieupoważnioną do wejścia do biura przyulicy (...)firmy (...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.poprzez awanturowanie się, blokowanie drzwi wejściowych i przepychanie zP. C.usiłował wejść na teren biura, czym zakłócił porządek publiczny.
Wymierzając obwinionemu karę grzywny w wysokości 1.000 (jeden tysiąc) złotych Sąd uznał, iż taka właśnie kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynów, zwłaszcza, że wysoce nagannego zachowania obwiniony dopuścił się przy drzwiach do budynku, gdzie miała odbyć się rada budowy drogi i uniemożliwiał dotarcie na czas jej uczestnikom oraz zawinienia obwinionego, który lekceważąc prośbyP. C.iP. W.usiłował wejść do biura i jako nieuprawniony wziąć udział w radzie budowy absorbując jej uczestników sprawą swojego zwolnienia przezfirmę (...), a ponadto pomimo pouczenia po wypowiedzeniu umowy w piśmie kierowanym do innych podmiotów posługiwał się pieczątkami z logoM. M., przywłaszczając sobie stanowisko Inspektora Nadzoru ds.W. (...)oraz stanowisko Inspektora Nadzoru Specjalisty ds.(...)wfirmie (...) Sp. z o. o.z siedzibą wW.– pkt. I wyroku. Natomiast z uwagi na sytuację materialną obwinionego, Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych – pkt. II wyroku.

ZARZĄDZENIE
1.(...)
2.(...)
(...)
3.(...).
08.11.2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nidzicy
date: '2016-10-10'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Elżbieta Lewandowska
legal_bases:
- art. 21 pkt. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 624 § 1 kpk
- art.119 kpw
recorder: sekretarka Milena Borowska
signature: II W 427/15
```