You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 53/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 marca 2020 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sądowy Jolanta Jankowska
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej wO.Piotra Miszczaka
po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2020 r.
sprawy:S. W. (1)ur. (...)wS., synaF.iS. z domu P.
oskarżonego zart. 244 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego wM.z dnia 20 listopada 2019 r., sygn. akt(...)
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że :
- w ramach rozstrzygnięć z pkt I i II sentencji w miejsce orzeczonych tam kar: roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat i kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych o wartości jednej stawki w kwocie 20 zł oraz uzupełniając podstawę wymiaru kary oart.37a kkorzeka wobec oskarżonegoS. W. (1)karę grzywny 200 ( dwustu ) stawek dziennych o wartości jednej stawki w kwocie 40 ( czterdzieści ) zł,
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt IV sentencji łagodzi okres orzeczonego tam zakazu do roku,
II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III zasądza od oskarżonego koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym jedną opłatę w kwocie 800 ( osiemset ) zł za obie instancje.

FORMULARZ UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO (UK 2)

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 53/20

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego wM.z dnia 20 listopada 2019 r. w sprawie(...)

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

1/ naruszenia przepisów postępowania tj.art. 5 § 1 k.p.k.w zw. z treściąart. 6 k.p.k.polegające na całkowitym pominięciu zasady domniemania niewinności i w konsekwencji stwierdzenie, iż nie można uznać, aby oskarżonyS. W. (1)działał w usprawiedliwionym błędnym przekonaniu co do bezprawności swojego czynu, albowiem był już dotychczas karany;
2/ naruszenia przepisów prawa materialnego o których mowa w treściart. 438 ust.1 k.p.k.tj:
-art. 26 § 1 k.p.k.przez jego błędną wykładnię i bezpodstawne uznanie, iż zachowanie oskarżonegoS. W. (1)oraz wskazane przez niego okoliczności popełnionego czynu nie świadczą o zaistnieniu stanu wyższej konieczności, w sytuacji gdy oceny takie pozostają w sprzeczności z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego jak też całokształtem ujawnionych okoliczności w toku trwającego postępowania;
-art. 29 k.p.k.przez błędna wykładnię, która doprowadziła do bezpodstawnego uznania, iż działanie oskarżonego nie było działaniem w usprawiedliwionym błędnym przekonaniu, co do zachodzącej okoliczności wyłączającej bezprawność czynu, tj. stanu wyższej konieczności.
-art. 2 ,art.3 ust.2 ustawy o radcach prawnychw zw. z treścią art. 6 ust. 1 i art.12 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego, przez niezastosowanie, które to naruszenie miało istotny wpływ na wynik sprawy i wydane w tym postępowaniu rozstrzygnięcie.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja oskarżonego zasługiwała na uwzględnienie w zakresie, w jakim inicjując kontrolę odwoławczą zaskarżonego wyroku pozwoliła na modyfikację rozstrzygnięcia w zakresie orzeczonej kary.
Na wstępie należy zauważyć, iż w ocenie Sądu Okręgowego wydane przez Sąd I instancji rozstrzygnięcie co do zasady zapadło na podstawie prawidłowo poczynionych ustaleń natury faktycznej, jak też i prawnej. Sąd Rejonowy dokonał szczegółowej i prawidłowej analizy materiału dowodowego. Także wnioski powzięte przez Sąd na podstawie przeprowadzonych w sprawie dowodów, zdaniem Sądu Okręgowego, są logiczne, spójne i konsekwentne, dokonane w oparciu o zasady doświadczenia życiowego a ponadto są przekonująco uzasadnione. Apelacja nie wskazuje na żadne okoliczności, które nie byłyby przedmiotem uwagi Sądu i nie zawiera też żadnej, merytorycznej argumentacji, która rozważania tego Sądu mogłaby skutecznie podważyć. Rozważając, w kontekście powyższych wstępnych już tylko uwag dotyczących prawidłowości zaskarżonego wyroku, argumentację przytoczoną w apelacji, nie sposób dopatrzeć się sugerowanych przez skarżącego uchybień w zakresie przeprowadzonej przez Sąd pierwszej instancji analizy dowodowej oraz oceny prawnej czynów oskarżonego.
Wobec powyższego zarzuty skarżącego, jakoby Sąd I instancji błędnie przyjął, że oskarżony nie działał w stanie wyższej konieczności, nie mogą być uznane za zasadne. Apelacja sprowadza się w rezultacie do polemiki z ustaleniami Sądu i wyciągniętymi z tych ustaleń wnioskami.
Przede wszystkim podkreślić należy, żeS. W. (1)miał pełną świadomość tego, iż wobec niego orzeczony został zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Wyrokiem Sądu Rejonowego wM.z 16 stycznia 2019 roku w sprawie sygn. akt(...)wobecJ. W.orzeczono środek karny zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 roku. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 27 marca 2019 roku. Zauważyć także trzeba, że oskarżony brał udział w rozprawie apelacyjnej w Sądzie Okręgowym wO..
Zgodnie zart. 26 § 1 k.k.nie popełnia przestępstwa, kto działa w celu uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa grożącego jakiemukolwiek dobru chronionemu prawem, jeżeli niebezpieczeństwa nie można inaczej uniknąć, a dobro poświęcone przedstawia wartość niższą od dobra ratowanego.
W myślart. 26 § 1 k.k.kontratyp stanu wyższej konieczności na miejsce wówczas, gdy sprawca działa w celu uchylenia bezpośredniego niebezpieczeństwa grożącego jakiemukolwiek dobru chronionemu prawem,jeżeli niebezpieczeństwa nie można inaczej uniknąć, a dobro poświęcone przedstawiało wartość niższą niż dobro ratowane. Na gruncie niniejszej sprawy nie sposób przyjąć, że w stosunku do oskarżonego spełnione zostało kryterium bezpośredniości zagrożenia, a tym bardziej, że niebezpieczeństwa nie można było inaczej uniknąć. Oskarżony mógł przecież skorzystać z komunikacji publicznej lub też zatrudnić osobę, która będzie go wozić. Jeżeli uznał, że nie było takiej możliwości, a czynności związanej z wykonywaniem zawodu radcy prawnego należało wykonać poza siedzibą jego kancelarii, mógł nie podejmować się reprezentowania innych osób. Dotyczy to także spraw, w których był on wyznaczony obrońcą/pełnomocnikiem z urzędu, gdyż nie ma obowiązku aby radca prawny podejmował się reprezentacji stron postępowania sądowego z urzędu. Zgodnie z
§ 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 maja 2015 r. w sprawie sposobu zapewnienia oskarżonemu korzystania z pomocy obrońcy z urzędu (Dz.U.2017.53 j.t.) Rada okręgowej izby radców prawnych przedstawia prezesowi właściwego sądu wykaz radców prawnych uprawnionych do obrony w postępowaniu karnym wedługustawy o radcach prawnych, mających miejsce zamieszkania na obszarze właściwości danego sądu,
    deklarujących gotowość udzielania oskarżonym pomocy prawnej z urzędu. Podkreślić należy, że interesy tych osób na pewno nie ucierpiałyby, gdyż oskarżony nie jest jedynym profesjonalnym prawnikiem na obszarze właściwości Sądu Rejonowego wM..
Bezzasadny jest również zawarty w apelacji oskarżonego zarzut rażącego naruszeniaart. 29 k.k.przez błędną wykładnię, która doprowadziła do bezpodstawnego uznania, iż działanie oskarżonego nie było działaniem w usprawiedliwionym błędnym przekonaniu, co do zachodzącej okoliczności wyłączającej bezprawność czynu, tj. stanu wyższej konieczności. Jak już wskazano wyżej oskarżony miał pełną świadomość, iż wobec niego orzeczony został zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Pamiętać należy, że oskarżony jest czynnym doświadczonym prawnikiem wykonującym zawód radcy prawnego, zatem doskonale zdawał sobie sprawę jakie konsekwencje wywołuje prawomocny wyrok, w którym orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych.S. W.wiedział także w jakich okolicznościach może powoływać się na kontratyp stanu wyższej konieczności.
Jedynie w kategoriach nieporozumienia można rozpatrywać zawarty w apelacji oskarżonego zarzut naruszeniaart. 2 ,art.3 ust.2 ustawy o radcach prawnychw zw. z treścią art. 6 ust. 1 i art.12 Kodeksu Etyki Radcy Prawnego, przez niezastosowanie, które to naruszenie miało istotny wpływ na wynik sprawy i wydane w tym postępowaniu rozstrzygnięcie.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 Uchwały Nr 3/2014 Nadzwyczajnego Krajowego Zjazdu Radców prawnych z dnia 22 listopada 2014 r. w sprawie Kodeksu Etyki Radcy Prawnego, na który powołuje się skarżący, radca prawny, mając na uwadze treść roty ślubowania określonej wustawie o radcach prawnych, obowiązany jest wykonywać czynności zawodowe rzetelnie i uczciwie,zgodnie z prawem, zasadami etyki zawodowej oraz dobrymi obyczajami.
Znamiennym jest, że oskarżony przywołując w apelacji regulacje Kodeksu Etyki Radcy Prawnego pominął okoliczność, że Kodeks ten, podobnie jak wszystkie inne akty prawne odnoszące się do wykonywania zawodu radcy prawnego, nakazuje wykonywanie tego zawodu zgodnie z prawem. Dopuszczając się czynów będących przedmiotem niniejszego postępowania oskarżony naruszył przepisy prawa karnego i żadne okoliczności, na które się powołuje nie wyłączają bezprawności czy też karalności jego czynów.
Tym samym w pełni zasadnie Sąd I instancji ustalił i przyjął, żeS. W.dopuścił się popełnienia zarzucanych mu czynów w ramach ciągu przestępstwart.91§1 kk

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uniewinnienie oskarżonegoS. W. (1)od popełnienia zarzucanego mu czynu. Ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu wM.do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W orzeczeniu Sądu I instancji z przyczyn wskazanych wyżej nie stwierdzono obrazy przepisów prawa procesowego, która miałby wpływ na treść tego orzeczenia, jak też obrazy prawa materialnego.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Z urzędu, wobec zaskarżenia wyroku w całości, zachodziła konieczność dokonania korekty w zakresie rozstrzygnięcia o karze jednego roku pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat przez jej złagodzenie.
W ocenie Sądu Okręgowego orzeczona kara za popełniony przez oskarżonego czyn jest zbyt surowa, jeśli uwzględni się nie tylko stopień społecznej szkodliwości czynu i winyS. W. (1), ale również zasady wymiaru kary określone w przepisieart.53 k.k.
Zgodnie zart. 53 § 2 k.k.wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, popełnienie przestępstwa wspólnie z nieletnim, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także zachowanie się pokrzywdzonego.
Zważywszy bowiem z jednej strony, mimo wszystko, ograniczony ładunek społecznej szkodliwości, niewątpliwie przy tym nagannego, inkryminowanego zachowania oskarżonego - orzeczona wyrokiem kara jednego roku pozbawienia wolności jawi się jako nadmiernie restrykcyjna, nie odzwierciedlająca rzeczywistego charakteru przedmiotowego zachowania oskarżonego, a tym samym kara niewspółmiernie surowa.
W efekcie – biorąc również pod uwagę stopień winy i społecznej szkodliwości czynu a także rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, Sąd Okręgowy uznał, że adekwatną karą za czyn z 244k.k.w zw. zart 91 § 1 k.k.będzie kara grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych o wartości jednej stawki dziennej w kwocie 40 złotych. Według Sądu Okręgowego kara ta jest wystarczająca dla osiągnięcia wszystkich celów postępowania. Pozwoli uświadomić oskarżonemu, że jego zachowanie było bezprawne i zapobiegnie podobnym jego działaniom w przyszłości.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- w ramach rozstrzygnięć z pkt I i II sentencji w miejsce orzeczonych tam kar: roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat i kary grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych o wartości jednej stawki w kwocie 20 zł oraz uzupełniając podstawę wymiaru kary oart. 37a k.k.orzekł wobec oskarżonegoS. W. (1)karę grzywny 200 stawek dziennych o wartości jednej stawki w kwocie 40 zł
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt IV sentencji złagodził okres orzeczonego tam zakazu do roku.
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd Okręgowy uznał, że orzeczona wobec oskarżonego kara jest rażąco niewspółmierna i zachodzi konieczność jej złagodzenia.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawieart. 636 § 1 k.p.k.zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym jedną opłatę w kwocie 800 zł za obie instancję.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2020-03-02'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 26 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 2 ,art.3 ust.2 ustawy o radcach prawnych
recorder: st. sekr. sądowy Jolanta Jankowska
signature: VII Ka 53/20
```