You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 447/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 września 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący

:

SSA Jarosław Marek Kamiński

Sędziowie

:

SA Jadwiga Chojnowska (spr.)
SO del. Grażyna Wołosowicz

Protokolant

:

Izabela Lach

po rozpoznaniu w dniu 30 września 2015 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwaM. T.
przeciwkoA. K. (1)
o ochronę dóbr osobistych i zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku
z dnia 4 marca 2015 r. sygn. akt I C 1552/13

I
prostuje oczywistą niedokładność wyroku w pkt. I w ten sposób, że nadaje mu następującą treść: „uchyla wyrok zaoczny z dnia 3 grudnia 2013 roku i oddala powództwo”;

II
oddala apelację;

III
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 1170 (jeden tysiąc sto siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu za drugą instancję.

(...)

UZASADNIENIE
M. T.wniósł o zobowiązanieA. K. (1)do usunięcia skutków naruszenia jego dóbr osobistych poprzez złożenie na własny koszt oświadczenia o treści: „A. K. (1)ubolewa i przeprasza panaM. T.za naruszenie jego dóbr osobistych w postaci nietykalności cielesnej, jak również czci, dobrego imienia, godności, reputacji, dobrej sławy zawodowej przez rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji na temat zachowania panaM. T.w dniu 29 lipca 2013 r. w związku z niedopuszczeniem pełnomocnikówspółki (...) S.A.z siedzibą wW.do udziału w obradach Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszyspółki (...) S.A.z siedzibą wB.”. Ponadto wniósł o zasądzenie od pozwanego na rzeczFundacji Pomocy (...)z Chorobą Nowotworową z siedzibą przyul. (...)wW.kwoty 10.000 zł tytułem zasądzenia odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany cel społeczny, zgodnie zart. 448 k.c.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, iż pełniąc funkcję pełnomocnikaspółki (...) S.A.z siedzibą wW., w dniu 29 lipca 2013 r., stawił się w siedzibiespółki (...) S.A.wB.celem kontynuowania obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy. Już na miejscu poinformowano go, żespółka (...) S.A.nie znajduje się na liście podmiotów uprawnionych do uczestnictwa w obradach i nie zostanie dopuszczona do udziału w Zgromadzeniu. Pomimo próśb o podanie mu przyczyn takiego stanu rzeczy, nie uzyskał wyjaśnień. Podał, że osoba weryfikująca listę akcjonariuszy wezwała pozwanego, licencjonowanego pracownika ochrony, pełniącego obowiązki pracownicze w tym miejscu, który bez uzasadnionej potrzeby i uprzedniego wezwania, używając siły fizycznej szarpnął go, gdy siedział na krześle i popchnął celem zmuszenia do opuszczenia pomieszczenia. Opuścił budynek, natomiast chwilę później zmuszony był do niego wrócić i odebrać zostawione przez siebie rzeczy osobiste w postaci teczki oraz laptopa, które następnie zostały mu wydane. Podnosił, że w dniu 30 lipca 2013 r. wgazecie (...)opublikowany został artykuł pt.: „B.nie został wpuszczony na(...), z treści którego wynikało, że inicjatorem zajścia miał być on, a źródłem informacji o rzekomym naruszeniu przez niego nietykalności cielesnej pozwanego, jest pozwanyA. K. (1), który tym samym rozpowszechnia nieprawdziwe zarzuty na jego temat. Wnosił ponadto o zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na skutek złożenia zawiadomienia o terminie rozprawy wraz z doręczeniem odpisu pozwu do akt sprawy ze skutkiem doręczenia, w dniu 3 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Białymstoku wydał wyrok zaoczny, zgodny z żądaniem pozwu. Następnie w dniu 5 maja 2014 r. do tego Sądu wpłynął wniosek pozwanego o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu wraz z tym sprzeciwem oraz wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku zaocznego.A. K. (1)przedłożył dokument, z Urzędu Miasta wB., Departamentu(...)Referat Ewidencji Ludności z dnia 28 kwietnia 2014 r., z którego wynika, że od dnia 25 stycznia 2012 r. pozostaje zameldowany na pobyt stały pod innym adresem, niż dotychczas wskazywany przez powoda i jest to właściwy adres jego zamieszkania. Sąd Okręgowy podzielił argumentację pozwanego, przywrócił termin do wniesienia sprzeciwu od wyroku zaocznego i skierował sprawę na rozprawę.
W sprzeciwie od wyroku zaocznegoA. K. (1)wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na jego rzecz kosztów procesu.
W uzasadnieniu podniósł, że nie używał w stosunku do powoda siły fizycznej, nie szarpał go, ani nie popychał zmuszając do opuszczenia pomieszczenia, nie udzielał również żadnych informacji związanych z zachowaniem powoda jakimkolwiek przedstawicielom mediów. Jego zdaniem to powód był inicjatorem powstałego konfliktu, zachowywał się w sposób agresywny i wulgarny. Podał, iż w przedmiotowym dniu pełnił wraz z innymi pracownikami ochrony czynności zawodowe w zakresie ochrony przebiegu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy(...) S.A.wB.. Po przybyciu na miejsce, powód został poproszony o załatwienie czynności związanych z rejestracją swojego udziału w obradach. Chwilę później usłyszał podniesiony głosM. T., który wyzywałA. M., dyrektora ds.(...) spółki (...). Następnie powziął informację, że powód nie został dopuszczony do uczestnictwa w Zgromadzeniu i w jego obecności Dyrektor kilkakrotnie prosiła pełnomocnika(...) S.A.o opuszczenie terenu Spółki, do czego ten się nie zastosował. Po przedstawieniu się, okazaniu identyfikatora i licencji pracownika ochrony, wezwał powoda do natychmiastowego opuszczenia terenu. Następnie zamknął drzwi wejściowe na klucz. Powód nie został wpuszczony ponownie do środka, zostały mu jedynie wydane jego rzeczy osobiste. W międzyczasie został uderzony przez powoda wiązką kluczy w rękę, co spowodowało skaleczenie kciuka. Po zdarzeniu sporządził notatkę służbową, którą przedłożył w agencji ochrony, w której świadczył pracę.
Wyrokiem z 4 marca 2015 r. Sąd Okręgowy w Białymstoku oddalił powództwo, obciążając jednocześnie powoda kosztami procesu.
Sąd ustalił, że(...) S.A.wW.jest akcjonariuszem(...) S.A.wB.. Uchwałą nr(...)z dnia 4 lipca 2013 r. Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia(...) S.A.wB.zarządzono przerwę w obradach do dnia 29 lipca 2013 r. W dniu 29 lipca 2013 r. powód wraz zK. K. (1), działając jako pełnomocnicy(...) S.A.z siedzibą wW., stawili się w siedzibiespółki (...) S.A.wB.celem wzięcia udziału w obradach. W tym też dniu pozwanyA. K. (1)pełnił wraz z innymi pracownikami ochrony, na zlecenie spółki, czynności zawodowe w zakresie ochrony przebiegu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy(...) S.A.wB.. Po wstępnym sprawdzeniu listy obecności okazało się, że(...) S.A.nie znajduje się wśród podmiotów uprawnionych do uczestnictwa w obradach i jej przedstawiciele nie zostaną dopuszczeni do udziału w Zgromadzeniu. Powód zażądał udzielenia wyjaśnień i nie zamierzał opuścić budynku bez zweryfikowania przekazanych mu informacji. Doszło do wymiany zdań pomiędzy powodem, pozwanym oraz świadkiemA. M., dyrektorem ds. prawnych(...) S.A.wB.. Następnie, powód został poproszony o opuszczenie siedziby Spółki. Pracownicy ochrony odprowadzili go do drzwi. Po jego wyjściu, budynek zamknięto. Wewnątrz zostały rzeczy osobiste powoda w postaci teczki i laptopa, które po chwili zostały mu oddane.
Tego samego dnia pozwany sporządził notatkę służbową, złożoną wBiurze Zarządu (...) S.A.w dniu 30 lipca 2015 r., w której szczegółowo opisał przebieg zdarzenia, zachowanie powoda w budynku Spółki, jak i przed wejściem do budynku.
W dniu 30 lipca 2013 r. na łamachgazety (...)pojawił się artykuł nawiązujący do zdarzeń z dnia poprzedniego, zawierający wypowiedzi przedstawicieli(...) S.A., a ukazujący powoda jako inicjatora zajścia, używającego siły fizycznej w stosunku do pozwanego podczas próby forsowania drzwi wejściowych do spółki. Tożsame informacje pojawiły się również na portalu społecznościowymF.należącym doR. K., doradcy prawnego akcjonariuszy Spółki.
Mając powyższe na względzie Sąd uznał, że powód nie wykazał, iż to wskutek działań pozwanego doszło do naruszenia jego dóbr osobistych, a także że to pozwany był odpowiedzialny za rozpowszechnianie treści zawartych w prasie. Sąd, mając na względzie zeznania świadków, jak i zmianę stanowiska powoda w zakresie naruszenia jego nietykalności cielesnej, nie dopatrzył się w zachowaniu pozwanego – który na wyraźną prośbę dyrektorJ. M.interweniował, nakazując powodowi opuszczenie budynku, a następnie zamknął drzwi na klucz uniemożliwiając powodowi ponowne wejście - bezprawności. Pozwany, zdaniem Sądu, bronił uzasadnionego interesu zarówno społecznego, jak i prywatnego, a jego działanie było wynikiem wykonywania obowiązków służbowych. Nie stanowiło też przekroczenia przez niego uprawnień bądź zastosowania środków niewspółmiernych do okoliczności, a tym samym jego zachowaniu nie sposób przypisać cech naruszenia dóbr osobistych. Powierzone mu obowiązki wykonywał zachowując szczególną staranność i rzetelność. Sąd podkreślił, że powód nie oceniał poprawności bądź adekwatności zastosowanych środków do rozmiaru i charakteru zajścia, lecz przypisywał pozwanemu jedynie odpowiedzialność za treść publikacji i rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji.
Zdaniem Sądu analiza znajdującej się w aktach notatki służbowej prowadzi do przyjęcia, iż została ona złożona wBiurze Zarządu (...) S.A.dopiero w dniu 30 lipca 2013 r., a więc w dniu następnym po zdarzeniu, które determinowało pojawienie się wgazecie (...)publikacji mającej naruszyć dobra osobiste powoda. Powyższe potwierdza pieczęć służbowa z datą wpływu i podpisem upoważnionego pracownika. Artykuł, na który powołuje się powód, był już więc w tym czasie opublikowany. Nie jest więc możliwym, aby notatka ta stanowiła źródło informacji prasowej, nawet pośrednio, w odniesieniu do wskazywanej publikacji. Miała ona jedynie charakter służbowy i mogła być wykorzystana do spraw Spółki. Sąd przyjął, że niemożliwym jest, aby źródłem artykułu prasowego były wypowiedziA. K. (1), bądź sporządzona przez niego notatka. Sąd jednocześnie uznał za w pełni wiarygodne zeznania pozwanego dotyczące tejże okoliczności.
Sąd zauważył, że także zeznania przesłuchanych w charakterze świadków współpracowników powoda, pracowników(...) S.A., czy osób obecnych w budynku Spółki w trakcie procesu rejestracji, nie potwierdziły zarzutów powoda w zakresie rozpowszechniania nieprawdziwych informacji przez pozwanego. Wskazał, że świadekK. K. (2)podała, że w drodze powrotnej doW.skontaktował się z nimiM. P.wskazując, że pełniący funkcję przewodniczącego Zgromadzenia mecenasK.w przeprowadzonej wcześniej rozmowie z dziennikarzem podał gazecie fakty dotyczące zdarzenia. Później dziennikarz skontaktował się z powodem, twierdząc że bazuje na informacjach potwierdzonych przezJ. M.. Sąd nie dał wiary zeznaniomJ. M.w zakresie, w jakim miała opowiadać dziennikarzowi o przebiegu zdarzenia na podstawie przygotowanej przez pozwanego wcześniej notatki, w szczególności gdy z materiału dowodowego nie wynika, że sporządził on ją niezwłocznie po opuszczeniu przez powoda budynku, bądź też iż rozmawiał z przedstawicielami prasy.
Sąd zaakcentował, że w świetle kategorycznego zaprzeczenia przez powoda treści zawartych w uzasadnieniu pozwu w części, w której pozwany miał naruszyć jego nietykalność cielesną, Sąd nie analizował występujących w zeznaniach rozbieżności z przebiegu zajścia w dniu 29 lipca 2013 r. Miało ono bowiem charakter dynamiczny, świadkowie zajęci byli swoimi sprawami, częstokroć zasłaniali się niepamięcią. Sąd nie badał także prawdziwości twierdzeń zawartych w artykule prasowym, z treścią którego konsekwentnie i kategorycznie nie może się zgodzić powód. Podkreślił, że istotą postępowania w sprawie było zbadanie, czy miało miejsce rozpowszechnianie przez pozwanego nieprawdziwych informacji, naruszających w konsekwencji dobra osobiste powoda. Takich zachowań po stronieA. K. (1)nie dopatrzył się i nie przypisał mu odpowiedzialności za treści zamieszczone w artykule prasowym. Zdaniem Sądu istotnym w sprawie jest, iż pozwany zaprzeczył przytaczanym przez powoda faktom, zaś materiał dowodowy prowadzi do ustaleń odmiennych od twierdzeń przytaczanych przez powoda.
W tych okolicznościach Sąd powództwo, jako pozbawione racji, w całości oddalił na podstawieart. 24 k.c.orazart. 448 k.c.
O kosztach procesu orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Apelację od tego wyroku wniósł powód, zaskarżając go w całości i zarzucając mu:
1) naruszenie przepisów postępowania:
a)art. 217 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.przez oddalenie jego wniosku dowodowego w przedmiocie dopuszczenia dowodu z zeznańM. M. (1), prezesa zarządu spółki(...) S.A., co nie doprowadziło do potwierdzenia, iż pozwany był źródłem nieprawdziwej informacji przekazanej władzom Spółki, które następnie informacje przekazały do dziennika(...);
b)art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przyjęcie niezgodnie z zebranymi w sprawie dowodami, zasadami logiki i doświadczenia życiowego, że załączona do akt sprawy notatka służbowa pozwanego była źródłem informacji przekazanejA. M., która następnie przekazała tę informację dziennikarzowi(...), podczas gdy notatka ta jedynie potwierdza nieprawdziwy opis zdarzeń z dnia 29 lipca 2013 r., który upowszechniał pozwany i który przekazał świadkowiM.;
c)art. 168 § 1 k.p.c.poprzez przywrócenie pozwanemu terminu do wniesienia sprzeciwu od wyroku zaocznego z dnia 3 grudnia 2013 r., podczas gdy pozwany nie dokonał tej czynności procesowej w terminie ze swojej winy;
d)art. 172 k.p.c.poprzez uwzględnienie wniosku o zawieszenie wykonana wyroku zaocznego z dnia 3 grudnia 2013 r., podczas gdy wniosek ten nie powinien być rozpoznany z uwagi na niedopuszczalność uwzględnienia wniosku o przywrócenie uchybionego terminu;
e)art. 343, art. 344 § 1 k.p.c.iart. 345 k.p.c.polegające na przyjęciu, iż sprzeciw od wyroku zaocznego z dnia 3 grudnia 2013 r. został prawidłowo wniesiony i uzasadniał wydanie postanowienia o wstrzymaniu wykonania wyroku zaocznego;
2) naruszenieart. 23, art. 24 oraz art. 448 k.c.poprzez ich błędną wykładnię przejawiającą się uznaniem, iż w wyniku działań pozwanego nie doszło do bezprawnego naruszenia jego dóbr osobistych, podczas gdy z zebranego materiału dowodowego wynika, iż do takich naruszeń bezsprzecznie doszło;
3) na podstawieart. 379 pkt 5 k.p.c.nieważność postępowania w związku z pozbawieniem strony możności obrony jej praw, a to poprzez niedoręczenie mu odpisu wniosku o przywrócenie terminu, co spowodowało, iż nie miał on możliwości ustosunkowania się do wskazanego wniosku, a w konsekwencji naruszyło zasadę kontradyktoryjności postępowania, które to uchybienie prowadzi do nieważności postępowania.
Mając powyższe na uwadze wniósł o zmianę wyroku i zobowiązanie pozwanego do złożenia na własny koszt oświadczenia o następującej treści: „A. K. (1)ubolewa i przeprasza panaM. T.za naruszenie jego dóbr osobistych przez rozpowszechnianie nieprawdziwych, oszczerczych informacji na temat jego zachowania w dniu 29 lipca 2013 roku w związku z niedopuszczeniem pełnomocnikówspółki (...) S.A.do udziału w obradach nadzwyczajnego walnego zgromadzenia akcjonariuszyspółki (...) S.A.” w dzienniku „Rzeczpospolita” na stronie 3 oraz w dzienniku(...)na stronie 3 w sposób wyraźnie wyeksponowany, w bloku obejmującym co najmniej połowę strony, czcionką TimesN.R.rozmiar 14 z zachowaniem interlinii 1,5 w terminie 7 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku oraz zasądzenie od pozwanego kwoty 10.000 zł na rzeczFundacji Pomocy (...)z Chorobą Nowotworową z siedzibą przyul. (...),(...)-(...) W.w terminie 7 dni od dnia uprawomocnienia się wyroku. Jako ewentualny zgłosił wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku, zniesienie postępowania w zakresie dotkniętym nieważnością i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania. Domagał się też dopuszczenia i przeprowadzenia przed Sądem odwoławczym dowodu z zeznań świadkaM. M. (1), prezesa zarządu spółki(...) S.A., na okoliczność źródła, sposobu oraz czasu powzięcia informacji o zajściu z dnia 29 lipca 2013 r., a także ewentualnego kontaktu świadka z jakimkolwiek dziennikarzem w sprawie tego zajścia.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Wstępnie, mając na względzie treśćart. 378 § 1 in fine k.p.c., w świetle którego Sąd II instancji w granicach zaskarżenia zobligowany jest z urzędu wziąć pod uwagę nieważność postępowania, zachodzącą zgodnie zart. 379 pkt 5 k.p.c.m. in. wówczas gdy strona została pozbawiona możności obrony swych praw, a także stanowisko powoda zarzucające wystąpienie w niniejszej sprawie tej negatywnej przesłanki procesowej, wyraźnie zaznaczyć należy, że postępowanie prowadzone przez Sąd Okręgowy nie było dotknięte nieważnością. Faktem jest, iż w niniejszej sprawie został wydany wyrok zaoczny, jednakże wskutek podania przez stronę powodową niewłaściwego adresu pozwanego, pod którym ten nie zamieszkiwał, nie został on mu prawidłowo doręczony. W rezultacie o treści tego wyroku pozwany dowiedział się dopiero w kwietniu 2014 r. i wówczas, jak wynika z akt sprawy, niezwłocznie złożył sprzeciw. Równocześnie, z ostrożności procesowej, złożył też wniosek o przywrócenie terminu do jego wniesienia, który to z kolei wniosek został przez Sąd Okręgowy uwzględniony. W ocenie Sądu Apelacyjnego wniosek pozwanego o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu w takich okolicznościach był bezprzedmiotowy. Skoro bowiem brak było prawidłowego doręczenia wyroku zaocznego pozwanemu, nie można mówić o uchybieniu terminu do jego zaskarżenia sprzeciwem. Sprzeciw powinien być zatem przyjęty, jako wniesiony w terminie i sprawie nadany właściwy bieg. Tym samym, wbrew odmiennemu przekonaniu skarżącego, niedoręczenie mu odpisu wniosku pozwanego o przywrócenie terminu do wniesienia sprzeciwu nie miało jakiegokolwiek znaczenia dla obrony jego praw, przez co nie stanowiło też naruszeniaart. 379 pkt 5 k.p.c.Sformułowany zarzut w tym zakresie był więc niezasadny.
Również jako nieuzasadniony należało ocenić zarzut apelacji wskazujący na bezzasadne zawieszenie rygoru natychmiastowej wykonalności nadanego wyrokowi zaocznemu z dnia 3 grudnia 2013 r. Zdaniem Sądu Apelacyjnego ten zarzut nie ma żadnego znaczenia prawnego w kontekście rozpoznawanego aktualnie środka odwoławczego.
Sąd Apelacyjny nie podzielił także pozostałych zarzutów naruszenia prawa procesowego. I tak, jeśli chodzi o wniosek dowodowy, który został złożony już po przeprowadzeniu ostatniego dowodu, a mianowicie dowodu z przesłuchania stron – na ostatnim terminie rozprawy, wskazać trzeba, iż został słusznie uznany przez Sąd I instancji jako spóźniony. Zarówno bowiem treść artykułu prasowego, na który powoływała się strona powodowa, jak również wnioski płynące z dowodów z zeznań świadków przeprowadzonych na poprzednim terminie rozprawy, pozwalały wcześniej złożyć wniosek o przeprowadzenie tego dowodu. W związku z tym nie można mówić o tym by został naruszonyart. 217 § 1 k.p.c.w zw. zart. 227 k.p.c.(prawidłowo winien być wskazanyart. 217 § 2 k.p.c.) W konsekwencji nie mógł być też uwzględniony zawarty w apelacji wniosek powoda o dopuszczenie tego dowodu na etapie postępowania apelacyjnego (art. 381 k.p.c.).
Przed przystąpieniem do ustosunkowywania do zarzutu naruszeniaart. 233 k.p.c.wypada wstępnie wskazać, że w pozwie powód powoływał się na naruszenie jego dóbr osobistych pod kilkoma postaciami: nietykalności cielesnej, czci, dobrego imienia, godności, reputacji i dobrej sławy zawodowej. Naruszenie nietykalności cielesnej łączył z szarpaniem go przez pozwanego gdy siedział na krześle, popychaniem go, użyciem siły fizycznej. Wobec zaprzeczeniu w trakcie przesłuchania powoda w charakterze strony aby miało miejsce naruszenie przez pozwanego jego nietykalności cielesnej pozostały do rozważenia jedynie te zarzuty umiejscowione w pozwie, które powiązane były z treścią artykułu „B.nie został wpuszczony na(...)M.”, który ukazał się na łamachgazety (...). Słusznie zatem Sąd I instancji skupił się na analizowaniu, czy wskutek ukazania się artykułu „B.nie został wpuszczony na(...)M.” zostały naruszone przez pozwanego dobra osobiste powoda wskazane w pozwie.
Analiza treści tego artykułu nie pozostawia żadnych wątpliwości przez kogo zostały wypowiedziane słowa, które zdaniem powoda, naruszają jego dobra osobiste – w pozwie podał, że tymi dobrami jest cześć, dobre imię, godność, reputacja i dobra sława zawodowa, we wniosku apelacyjnym znajduje się ogólny zapis „dobra osobiste”. Inkryminowane wypowiedzi pochodziły odR. K.(dowód z jego zeznań nie był wnioskowany) iA. M.(była świadkiem w sprawie). Niniejszy pozew nie został wniesiony przeciwko tym osobom, ani też przeciwko wydawcy gazety, redaktorowi artykułu, czy też redaktorowi naczelnemugazety (...). Sądowi Apelacyjnemu nie jest wiadomym, aby w związku z ukazaniem się artykułu prasowego „B.nie został wpuszczony na(...)M.” toczyły się inne sprawy z powództwaM. T.o ochronę jego dóbr osobistych. Pewne, dosyć ogólnikowe, fakty wynikały jedynie z zeznań świadkaA. K. (2)– zeznała ona, że przy zawieraniu ugody między akcjonariuszami aM.– w październiku – zostało dołączone oświadczenie panaK.i paniM.skierowane do powoda, w którym oświadczyli, ze zawarcie ugody kończy wszystkie spory, w zakresie pomówienia napisali, że informacje do gazety podali na podstawie informacji uzyskanej z firmy ochroniarskiej (k. 187 akt).
Ocena Sądu I instancji, że powód nie wykazał, aby pozwany rozpowszechniał nieprawdziwe i obraźliwe informacje na temat jego zachowania w dniu 29 lipca 2013 r. w związku z niedopuszczeniem go do udziału w obradach(...)M.”, a które to zostały podane w artykule „B., nie naruszaart. 233 § 1 k.p.c.
Ocena dowodów ze źródeł osobowych (zeznań świadków wskazanych w pozwie – zgodnie z tezą dowodową mieli oni zeznawać na okoliczność zachowania powoda po powzięciu informacji o niedopuszczeniu go do udziału w obradach(...)M., w odniesieniu do świadkaA. M.zmieniono tezę dowodową i miała ona zeznawać na okoliczność, czy pozwany udzielał informacji związanych z zachowaniem powoda przedstawicielom mediów), jaką przeprowadził Sąd I instancji generalnie nie jest podważana w apelacji. Podkreślić należy, że zeznania świadków nie dowodzą, iż w ich obecności miało miejsce rozpowszechnianie nieprawdziwych i oszczerczych informacji przez pozwanego o zachowaniu powoda w dniu 29 lipca 2013 r. w siedzibiespółki (...). Powód nawet nie twierdził, iż w jego obecności pozwany przekazywał komukolwiek informacje o zdarzeniu w tym dniu.
Wyniki postępowania dowodowego są jednorodne w swojej wymowie – żaden ze świadków nie potwierdził, że pozwany kontaktował się z mediami i udzielał im jakichkolwiek informacji, w szczególnościgazecie (...). Z zeznań świadkaA. M.wynika, że informacji prasie udzielała na podstawie notatki sporządzonej przez pozwanego. Sąd I instancji, mając na uwadze datę wpływu notatki służbowej sporządzonej przez pozwanego do siedzibyspółki (...), był uprawniony przyjąć, że w tym zakresie zeznaniaA. M.są niewiarygodne. Z zeznań tego świadka nie wynika, jakie konkretnie fakty, i w jakiej formie, zostały przekazane jej przez pozwanego. Nie potwierdziła ona, że pozwany mówiąc o zdarzeniu używał sformułowań, które pojawiły się w artykule „B.nie został wpuszczony na(...)M.”, a które to zostały uznane przez powoda jako naruszające jego dobra osobiste.
Pozwany słuchany w charakterze strony zaprzeczył, aby kontaktował się z dziennikarzami. Podał, że gdy kontaktował się w dniu 29 lipca 2013 r. po raz pierwszy z prezesem to wiedział on już o całym zdarzeniu, podobnie jak iA. M.. Poproszono go o sporządzenie notatki z całego zdarzenia. Zaprzeczył aby rozpowszechniał wiadomości o zdarzeniu z udziałem powoda. Twierdził, że notatka służbowa została sporządzona przez niego do określonych celów i do innych nie mogła być użyta. Sąd Okręgowy dał wiarę zeznaniom powoda i ocena ta – zdaniem Sądu Apelacyjnego - nie została skutecznie podważona.
Dowolne są stwierdzenia zawarte w uzasadnieniu apelacji, że w wyniku przekazania przez pozwanego informacji o zdarzeniuA. M.i prezesowi zarządu spółkiM.zostały naruszone dobra osobiste powoda, gdyż wynika to bezpośrednio z faktu, iż wszystkie osoby, które przekazywały dalej informacje o zajściu opierały swoje wypowiedzi na opisie sytuacji sporządzonej przez pozwanego. Wysnuty wniosek jest łączony z zeznaniamiA. M., z których zdaniem skarżącego nie w wynika, aby wiadomości uzyskane od pozwanego weryfikowała poprzez rozmowę z innymi pracownikami ochrony, czy też innymi uczestnikami(...), co dowodzi tego, iż źródłem fałszywych informacji mógł być wyłącznie pozwany. Wiarygodność zeznań pozwanego podważana jest w apelacji poprzez odwołanie się do notatki, której treść co do zasady odpowiada opisowi przedstawionemu w(...). Drugorzędne różnice, eksponowane przez pozwanego, zdaniem skarżącego, nie mogą dowodzić, ze artykuł nie został sporządzony na podstawie informacji pochodzących od pozwanego. Nadto powód dywaguje, że być może pozwany sporządził inną notatkę bezpośrednio po zdarzeniu, którą dysponowałaA. M., by końcowo stwierdzić, że sama technika przekazu informacji nieprawdziwych i naruszających jego dobra osobiste jest kwestią najzupełniej drugorzędną.
Powyższe wnioski prawne nie mogą być wyprowadzone z dowodów przeprowadzonych w sprawie. Wskazywane powyżej fakty nie mogły być też wyprowadzone z innych ustalonych faktów (art. 231 k.p.c.). Zaprezentowana wersja zdarzeń jest wersją powoda, która nie ma oparcia w prawidłowo ocenionym przez Sąd I instancji materiale dowodowym. Nie ma racji skarżący, że porównując treść artykułu „B.nie został wpuszczony na(...)M.” z treścią notatki służbowej, a więc przeznaczonej dla celów służbowych, można dostrzec jedynie drugorzędne różnice. Notatka przedstawia fakty, zaś artykuł prasowy fakty te „ubarwia”, przez co określenia te mają charakter pejoratywny. (próba forsowania drzwi, staranować drzwi). Sporządzona notatka o treści jak na k. 235-236 akt nie mogła, jak prawidłowo ustalił Sąd Okręgowy, stanowić oparcia do wypowiedziA. M.. Inna zaś, o innej treści, nie była sporządzana. Pod adresem wypowiedziR. K.cytowanej w artykule prasowym żadne zarzuty, argumenty, ze strony powoda nie były przedstawiane.
Wobec niemożności ustalenia w oparciu o zeznaniaA. M., że powód rozpowszechniał wiadomości naruszające dobra osobiste powoda w dniu 29 lipca 2013 r. i wobec braku innych dowodów w tym zakresie (notatka służbowa została złożona do siedzibyspółki (...)w dniu 30 lipca 2013 r. a więc w dniu, w którym ukazał się artykuł), słusznie Sąd Okręgowy uznał, że powód nie wykazał, że to pozwany naruszył jego dobra osobiste.
Nieudowodnienie faktu, że to pozwany dopuścił się naruszenia dóbr osobistych powoda zwalniał Sąd z obowiązku analizowania materiału dowodowego pod kątem czy zachowania pozwanego miały charakter bezprawny. Na marginesie można jedynie podnieść, że pozwany w dniu zdarzenia był zatrudniony przezspółkę (...)do wykonywania określonych czynności przez nią zleconych (zorganizowania i zapewnienia porządku w siedzibie spółki podczas Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszyspółki (...) S.A.). Sporządzona notatka służbowa stanowiła relację z przebiegu wydarzeń w tym dniu, sporządzoną na polecenie zleceniodawcy i służyła jedynie do wykorzystania służbowego.
Oddalając powództwo Sąd I instancji nie dopuścił się zatem naruszenia przepisów prawa materialnego wskazanych w apelacji.
Z uwagi na to, że w sprawie był wydany wyrok zaoczny, natomiast w sentencji zaskarżonego wyroku brak jest o tym odpowiedniej wzmianki, Sąd Apelacyjny z urzędu, w oparciu oart. 350 § 1 i 3 k.p.c., sprostował oczywistą niedokładność zaskarżonego wyroku.
Mając na względzie powyższe Sąd Apelacyjny, na mocyart. 385 k.p.c., oddalił apelację jako bezzasadną.
O kosztach procesu w drugiej instancji postanowił w oparciu oart. 98 § 1 k.p.c., obciążając nimi powoda jako przegrywającego spór w całości. Na te koszty złożyło się wynagrodzenie jego pełnomocnika procesowego będącego adwokatem, ustalone na podstawie§ 6 ust. 1 pkt 4, § 11 ust. 1 pkt 2w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduwedług stawek minimalnych.

(...)

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2015-09-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jadwiga Chojnowska
- Jarosław Marek Kamiński
- Grażyna Wołosowicz
legal_bases:
- art. 23, art. 24 oraz art. 448 k.c.
- § 6 ust. 1 pkt 4, § 11 ust. 1 pkt 2
- § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Izabela Lach
signature: I ACa 447/15
```