You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 556/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lutego 2014 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Iwona Siuta

Sędziowie:

SO Robert Bury (spr.)
SR del. Irma Lorenc

Protokolant:

st. sekr. sąd. Dorota Szlachta

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 lutego 2014 roku wS.
sprawy powództwaT. C.,R. C.,P. I.iS. I.
przeciwkoB. P.
o nakazanie
na skutek apelacji wniesionej przez pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim
z dnia 29 stycznia 2013 r., sygn. akt I C 593/11

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanegoB. P.na rzecz powodówT. C.,R. C.,P. I.iS. I.solidarnie  kwotę 600 (sześćset) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 556/13

UZASADNIENIE
PowodowieT. C.,R. C.,P. I.,S. I.domagali się nakazania pozwanemuB. P., aby w zakresie wykonywania na rzecz nieruchomości stanowiącychdziałki o numerach (...)położonych wL.służebności gruntowej przejazdu i przechodu przywrócił stan zgodny prawem. Nadto domagali się nakazania pozwanemu, aby zaniechał w przyszłości działań mogących ograniczać korzystanie ze służebności gruntowej ustanowionej na rzecz każdoczesnych właścicieli nieruchomościdziałek o numerach (...). Wyrokiem z dnia 29 stycznia 2013 roku Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim uwzględnił powództwo i nakazał pozwanemu, aby w zakresie umożliwienia wykonywania na rzecz nieruchomości stanowiącychdziałki o numerach (...)położonych wL.służebności gruntowej przejazdu i przechodu przesunął posadowione przez siebie na nieruchomości obciążonej tą służebnością stanowiącejdziałkę o numerze (...)betonowe krawężniki do wyznaczonej granicy służebności - zaznaczonej kolorem czerwonym na szkicu sytuacyjnym stanowiącym załącznik nr 1 do opinii biegłego geodetyJ. K.z dnia 10 października 2012 r. - oraz usunął ustawione przez siebie na zjeździe z drogi publicznej nadziałkę o numerze (...)znaki drogowe B-36 i B-5. Ponadto nakazano pozwanemu, aby zaniechał w przyszłości działań ograniczających korzystanie ze służebności gruntowej ustanowionej na rzecz każdoczesnych właścicieli nieruchomości stanowiącychdziałki o numerach (...)położonych wL.poprzez utrudnianie dojazdu dodziałek o numerach (...)przezdziałkę o numerze (...).
Sąd I instancji ustalił, żeT. C.iR. C.są właścicielami nieruchomości zabudowanej położonej wL.oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim VI Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wP.prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). Na nieruchomości tej znajduje się prowadzony przez nich sklep z materiałami budowlanymi.S. I.iP. I.są właścicielami nieruchomości położonejL.oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której wymieniony Sąd Rejonowy prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)/. Na nieruchomości tej posadowiony jest sklep spożywczo - przemysłowy prowadzony małżonków.B. P.jest właścicielem nieruchomości zabudowanej położonejL.oznaczonej jakodziałka nr (...), dla której wymieniony Sąd Rejonowy prowadziksięgę wieczystą o numerze (...).
Działki onumerach ewidencyjnych (...)są położone w swoim sąsiedztwie. Powstały, jakdziałka pozwanego nr (...), w wyniku podziałudziałki nr (...)na podstawie decyzji BurmistrzaL.z dnia 27 stycznia 2004 r. Na nieruchomości położonej wL.stanowiącejdziałkę nr (...)ustanowiona jest nieodpłatna służebność gruntowa polegająca na prawie swobodnego przechodu i przejazdu przezdziałkę nr (...)na rzecz każdoczesnego właścicieladziałki nr (...), orazdziałka nr (...). Zakres terytorialny wykonywania służebności w terenie wyznaczony został przez geodetę do granic leżącej w głębidziałki (...)(również działka pozwanego). Przed zakupemdziałki nr (...)pozwany zapoznał się z mapą geodezyjną, na której zaznaczono granice tereny służącego do wykonywania służebności drogi koniecznej.
Pozwany przemieścił krawężniki wyznaczające zakres wykonywania służebności przechodu i przejazdu obciążającejdziałkę nr (...)na rzeczdziałek (...)uprzednio leżące przy granicy klombu w kierunku granicydziałki (...)zdziałkami (...). Na zjeździe z publicznej drogi gminnej nadziałkę nr (...)w miejscu gdzie zaczyna się pasdziałki nr (...), na którym ma być wykonywane prawo przechodu i przejazdu pozwany posadowił znaki drogowe B-36 „zakaz zatrzymywania się” i B-5 „zakaz wjazdu samochodów ciężarowych” z ograniczeniem masy całkowitej do 3,5 tony. Gdy klienci lub dostawcy parkują auta pod sklepem w zasadzie niemożliwe jest przejechanie z drogi publicznej dodziałki nr (...)i w drugą stronę. Niekiedy przy rozładunku towaru przejazd jest zablokowany na 10 - 15 minut. Przezdziałkę nr (...)dodziałki nr (...)stanowiącej własność pozwanego, na której znajdują się garaże i pomieszczenia składowe, wjeżdżają duże samochody. Dodziałki nr (...)można dojechać po terenie, na którym wykonywana jest służebność drogi koniecznej lub po tereniedziałki nr (...)położonym równolegle do drogi koniecznej. Krawężniki ułożone nadziałce (...)przez pozwanego częściowo na odcinku od drogi publicznej do zakątku klombu oraz od końca klombu do miejsca położonego na wysokości szczytu budynku nadziałce nr (...)znajdują się poza krawędzią wyznaczonej drogi koniecznej i wchodząc w pas tej drogi utrudniają i ograniczają możliwość wykorzystywania służebności.
Wobec tak ustalonego stanu faktycznego, Sąd Rejonowy uznał powództwo oparte naart. 222 § 2 k.c.za zasadne. Sąd stwierdził, że został kreślony zakres wykonywania służebności, co wynika z kopii mapy geodezyjnej przedstawiającej zarys granic, w jakich uprawnieni mogą korzystać zdziałki (...). W oparciu o opinię biegłego ustalono, że aktualne ułożenie krawężników nie odpowiada wyznaczonemu przebiegowi drogi koniecznej i ogranicza możliwość korzystania z niej. W ocenie Sądu, skoro ujawnione w treści księgi wieczystej ustanowienie drogi koniecznej nie zawierało ograniczeń co do sposobu wykonywania służebności, uznać należy, iż nie ma podstaw do wykluczania z ruchu na obszarze drogi koniecznej określonych rodzajów pojazdów. Pozwany nie przedstawił żadnych dowodów na to, że miał prawo ograniczenia jako właścicieldziałki nr (...)wprowadzić. Podniesiony przez niego stan nawierzchni drogi koniecznej był skutkiem prowadzonej inwestycji, a nie zaś wynikiem działań pojazdów powodów. Sąd nie podzielił stanowiska, jakoby pojazdy parkujące przed sklepem małżonkówC.paraliżowały dostęp dodziałki pozwanego nr (...).
Wyrok został zaskarżony apelacją w całości przez pozwanego, który domagał się jego zmiany przez oddalenie powództwa w całości, względnie o jego uchylenia i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Zaskarżonemu orzeczenie zarzucił naruszenie:
a)art. 287 k.c.przez jego niewłaściwe zastosowanie i nadanie przez Sąd służebności gruntowej obciążającej nieruchomość pozwanego, stanowiącejdziałkę gruntu nr (...)wL., treści sprzecznej z umową tę służebność ustanawiającą,
b)art. 288 k.c.przez jego niezastosowanie,
c)art. 233 § 1 k.p.c.wskutek braku wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego,
Pozwany podniósł, że o bezspornym przebiegu granicy przedmiotowej służebności zadecydowała dopiero opinia biegłego w niniejszej sprawie, stąd nie można uznać, iż pozwany wcześniej ignorował te granice, bowiem nie były one znane stronom. W ocenie pozwanego istotą sporu jest wyłącznie treść służebności. Racją dla ustanowienia na jego gruncie służebności była konieczność umożliwienia gruntom powodów dostępu do drogi publicznej. Parkowanie pojazdów na gruncie pozwanego stanowi dla niego uciążliwość; musi nieodpłatnie znosić przejazd i przechód przez jego nieruchomość. Podniósł, że zamiast ograniczać do niezbędnych granic ingerencję w jego prawo własności, Sąd zaaprobował działanie służące wygodzie powodów. Zdaniem pozwanego, Sąd Rejonowy niesłusznie obciążył go obowiązkiem znoszenia działań, które nie są określone w obciążającej grunt służebności.
W odpowiedzi na apelację strona powodowa wniosła o jej oddalenie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanego okazała się niezasadna i podlegała oddaleniu.
Ponowne rozpoznanie sprawy w postępowaniu apelacyjnym, wyrażające się w ponownym ustaleniu stanu faktycznego sprawy i ocenie zasadności roszczenia na podstawie prawa materialnego prowadzi do wniosków analogicznych, jak przedstawione przez Sąd I instancji. Sąd Odwoławczy przyjmuje ustalony przez Sąd Rejonowy stan faktyczny za własne ustalenia, bez konieczności ponownego jego przytaczania. Materialnoprawna ocena powództwa jest prawidłowa, choć wymaga uzupełnienia wskutek zarzutów apelacji.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że istotą sporu nie jest ustalenie treści prawa służebności przysługującego stronie powodowej, w zakresie, w jakim wskazano w apelacji. Pozwany w wywiedzionym środku zaskarżenia dowodził, iż kluczowym problemem w sprawie jest określenie treści prawa służebności w zakresie uprawnień powodów, więc czy są uprawnieni do innych czynności, niż tylko przychód i przejazd, w tym czy mają prawo do parkowania pojazdów. Należy podkreślić, że przedmiotem powództwa, roszeniem procesowym, było udzielenie ochrony służebności gruntowej w zakresie, jaki wynika z przytoczeń faktycznych pozwu. Roszczenie procesowe tworzą żądanie i fakty przytoczone dla jego uzasadnienia, albo inaczej twierdzenie o istnieniu roszczenia w znaczeniu materialnoprawnym, skonkretyzowanego prawa podmiotowego. Powodowie domagali się ochrony ograniczonegoprawa rzeczowegotwierdząc, że pozwany utrudnia, zakłóca czy uniemożliwia korzystanie z drogi koniecznej, zawężając jej szerokość przez postawienie krawężników oraz znaków drogowych. Przedmiotem powództwa nie mogło stać się żądanie ustalenia treści służebności przez wskazanie możliwości parkowania albo zatrzymywania pojazdów, skoro czynności te nie są wykonywane przez pozwanego, ale mogą być wykonywane przez powodów albo osoby korzystające z ich usług. Działanie pozwanego jest sprzeczne z prawem, jeżeli prowadzi do zawężenia drogi koniecznej albo utrudnia wjazd pojazdów określonej kategorii. Jedynie te fakty mogły być przedmiotem dowodu, dalej ustaleń sądu, są to faty istotne dla rozstrzygnięcia (art. 227 k.p.c.), ponieważ decydują o zastosowaniu prawa materialnego,art. 222 § 2 k.c.Zgłoszenie roszczenia strony powodowej zakładało rozstrzygnięcie co do treści prawa służebności, jednak jedynie w zakresie szerokości drogi koniecznej i posadowionych znaków drogowych.
Roszczenie negatoryjne określoneart. 222 § 2 k.c., zgodnie z dyspozycjąart. 251 k.c., przysługuje również uprawnionym ograniczonymprawem rzeczowym. Roszczenie negatoryjne ma charakter obiektywny, przysługuje, gdy nastąpi sam fakt naruszenia służebności niezależnie od tego, czy osoba, która naruszyła to prawo, działała w dobrej, czy w złej wierze. Ingerencja w sferę ograniczonegoprawa rzeczowegojest bezprawna, gdy osoba trzecia, w tym również właściciel obciążonej nieruchomości gruntowej, w jakikolwiek sposób utrudni lub uniemożliwi korzystanie przez osobę uprawnioną z przysługującego jej prawa. Aktualizuje się uprawnienie do formułowania żądania przywrócenia stanu zgodnego z prawem oraz zaprzestania naruszeń.
Prawidłowo Sąd I instancji ustalił, że pozwany naruszył treść przysługującego powodom prawa służebności w zakresie wskazanym w pozwie. Z opinii biegłego sądowego, uznanej za wiarygodną przez strony i Sąd I instancji, wynika, że pozwany ustawiając na drodze koniecznej krawężniki naruszył jej zakres wyznaczony geodezyjnie w sposób jednoznaczny. Jedynie ta okoliczność decyduje o nakazaniu pozwanemu przesunięcia krawężników do wyznaczonej granicy służebności, a bez znaczenia w tym procesie pozostaje ustalenie, czy treść służebności uprawnia do parkowania pojazdów, przeładunku, wyładunku, przebywania innych osób. Powodowie mają prawo do korzystania z drogi o szerokości wynikającej z umowy o jej ustanowieniu, i to prawo zapewnia powodom orzeczenie sądu I instancji zawarte w pierwszej części dyspozytywnej wyroku w punkcie I.
Umieszczenie przez pozwanego znaków drogowych B – 36 („zakaz zatrzymywania się”) i B – 5 („zakaz wjazdu samochodów ciężarowych”) oznacza, że w jego ocenie korzystanie z drogi koniecznej nie może polegać na zatrzymywaniu pojazdów albo wjeżdżaniu samochodów ciężarowych. Przedmiotem roszczenia jest nakazanie usunięcia znaków drogowych, więc rozstrzygnięcie sądu jest ograniczone do ustalenia faktów decydujących o zasadności jedynie tego roszczenia, więc dalej - treści służebności także jedynie w tym zakresie.
Stosownie doart. 287 k.c., zakres służebności gruntowej i sposób jej wykonywania oznacza się, w braku innych danych, według zasad współżycia społecznego przy uwzględnieniu zwyczajów miejscowych. Treść służebności gruntowej wynikająca z umowy uprawnia powodów do swobodnego przejazdu przez działkę pozwanego, a w tym procesie pozwany nie udowodnił, aby był to swobodny przejazd z wyłączeniem samochodów ciężarowych. Nie udowodniono, aby zasady współżycia społecznego przy uwzględnieniu zwyczajów miejscowych legitymowały pozwanego do postawienia znaku B-5, który w jego zamiarze miał ograniczać wjazd określonej kategorii pojazdów. W stanie faktycznym, który ustalono w tej sprawie, działanie pozwanego jest bezprawne, ponieważ nie jest możliwe ustalenie ograniczeń w korzystaniu z drogi koniecznej.
W odniesieniu do znaku B-36 należy zauważyć, że treść służebności określona jako swoboda przejazdu oznacza także możliwość zatrzymania pojazdu, bez rozstrzygnięcia w tym miejscu o możliwości parkowania pojazdów, ich wyładunku, rozładunku. Nie jest możliwy swobodny przejazd bez możliwości chwilowego choćby zatrzymania pojazdu, swoboda przejazdu oznacza także chwilowe jego unieruchomienie, więc sugerowane przez pozwanego ograniczenie korzystania ze służebności jest bezprawne. Trafnie zatem Sąd I instancji przyznał ochronę powodom nakazując pozwanemu usunięcie postawionych przez niego znaków drogowych.
Ustalenie przez Sąd, niekwestionowanego przez apelującego, istnienia realnego niebezpieczeństwa powtarzających się działań bezprawnych w przyszłości skutkowało orzeczeniem Sądu Rejonowego zakazującym pozwanemu działań ograniczających korzystanie ze służebności gruntowej, jednak w zakresie utrudniania dojazdu dodziałek (...), jednak bez bliższego sprecyzowania, na czym owo utrudnianie ma polegać.
Orzeczenie Sądu Okręgowego nie oznacza ustalenia całej, kompletnej treści służebności ani sposobu jej wykonywania – ustawienie krawężników i znaku B-36 narusza uprawnienia ze służebności gruntowej, a treść służebności nie zawiera ograniczeń w zakresie rodzaju pojazdu, nie wykazano jednocześnie uprawnienia do takiego ograniczenia, stąd wniosek o bezprawności usytuowania znaku B-5.
Mając na uwadze, że pozwany naruszył przysługujące powodom prawo służebności, słusznie Sąd I instancji przyjął, że zaktualizowały się przesłanki do udzielenia stronie powodowej ochrony petytoryjnej na podstawieart. 222 § 2 k.c.Wyrok Sądu Rejonowego jest prawidłowy, bowiem sankcjonuje prawa powodów wynikające z treści służebności, w zakresie objętym pozwem.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.stwierdzając tym samym bezzasadność zarzutów apelacji.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd II instancji orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Pozwany przegrał sprawę w całości, zatem zobowiązany jest do zwrotu solidarnie na rzecz powodów celowych kosztów procesu. Na poniesione przez stronę powodową koszty postępowania składało się wynagrodzenia adwokata w kwocie 600 złotych, ustalone na podstawie§ 6 pkt 4w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 z 2002 roku ze zmianami).
SSO Robert Bury (spr.) SSO Iwona Siuta SSR (del.) Irma Lorenc

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2014-02-07'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Iwona Siuta
- Robert Bury
- Irma Lorenc
legal_bases:
- art. 222 § 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Szlachta
signature: II Ca 556/13
```