You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IX Ka 71/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu Wydział IX Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Walenta
Sędziowie : SO Aleksandra Nowicka
SO Mirosław Wiśniewski (spr.)
Protokolant : st. sekr. sąd. Anna Ryłow

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Marzenny Mikołajczak

po rozpoznaniu w dniu 27 marca 2014 r.
sprawyS. K.oskarżonego zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk,art. 270 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego Toruń Centrum – Zachód w Toruniu

od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z 20 grudnia 2013 r. sygn. akt II K 1209/13

I

zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w punkcie pierwszym podwyższa

karę pozbawienia wolności do 6 (sześciu) miesięcy;

II
w pozostałym zakresie utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy;

III
zwalnia oskarżonego on ponoszenia kosztów procesu za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 71/14

UZASADNIENIE

S. K.został oskarżony o to, że w dniu 19 czerwca 2013 r. wT.usiłował doprowadzić(...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że po uprzednim sfałszowaniu zaświadczenia o rozliczeniu kredytów w(...)i(...)posłużył się nimi usiłując doprowadzić(...) OddziałwT.w celu uzyskania kredytu w wysokości 45.000 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na wykrycie fałszerstwa, czym działał na szkodę(...) OddziałwT.

- tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kk,art. 270 § 1 kkiart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

Wyrokiem z dnia 20 grudnia 2013 roku Sąd Rejonowy w Toruniu, sygn. akt II K 1209/13, uznał oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to, w myślart. 11 § 3 kk, na podstawieart. 286 § 1 kk, wymierzył mu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kk, warunkowo zawiesił na okres 2 lat tytułem próby oraz na mocyart. 33 § 2 kk– karę 50 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.
Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 220 zł tytułem opłaty i obciążył go kosztami sądowymi w kwocie 90 zł.

Wyrok ten zaskarżyłw części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego oskarżyciel publiczny,zarzucając obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart. 286 § 1 kkpoprzez orzeczenie na podstawie tego przepisu kary 5 miesięcy pozbawienia wolności, podczas, gdy ustawowe zagrożenie występku oszustwa przewiduje karę pozbawienia wolności w wysokości od 6 miesięcy do 8 lat.
Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżyciela publicznego okazała się zasadna.
Na tle prawidłowo ustalonego stanu faktycznego i generalnie prawidłowych rozstrzygnięć w ramach „orzeczenia o karze”, sąd odwoławczy uznał potrzebę konwalidowania uchybienia wskazanego przez oskarżyciela publicznego. Zasadnie zarzucił on, iż zaskarżony wyrok skazujący, który wydany został bez przeprowadzenia rozprawy, zapadł z naruszeniem przepisów postępowania regulujących zasady orzekania w trybieart. 335 kpkoraz prawa materialnego.
Wadliwość orzeczenia faktycznie stanowiła konsekwencję uwzględnienia wadliwego - tzn. zawierającego propozycję orzeczenia o karze ukształtowaną niezgodnie z wymogami prawa materialnego - wniosku prokuratora o skazanie oskarżonego bez rozprawy. Okoliczność, że zaskarżony wyrok zapadł w trybieart. 335 kpknie zwalniała jednak sądu orzekającego od kontroli zgodności zaproponowanego w akcie oskarżenia rozstrzygnięcia z obowiązującym stanem prawnym. Zaakceptowanie wniosku, który zawierał propozycję orzeczenia kary pozbawienia wolności poniżej dolnej granicy zagrożenia ustawowego przewidzianej w przyjętym za podstawę wymiaru karyart. 286 § 1 kk, oznaczało, że do wydania wyroku na posiedzeniu doszło pomimo braku spełnienia warunków określających dopuszczalność orzekania w tym trybie i doprowadziło do naruszenia prawa materialnego.
Mając na uwadze powyższe oraz fakt, że zmiana orzeczenia, mimo, iż skarżący wnosił o jego uchylenie, nie stanowi przekroczenia granic środka odwoławczego (tak też wyrok(...)z dn. 2005.09.14,(...),(...)), sąd odwoławczy dokonał korekty zaskarżonego wyroku poprzez podwyższenie wymiaru orzeczonej w pkt I kary pozbawienia wolności z 5 do 6 miesięcy, dostosowując tym samym orzeczenie do wymogów obowiązującego prawa. Podkreślenia wymaga, że orzeczona kara stanowi najkorzystniejsze dla oskarżonego, który wyraził wolę konsensualnego zakończenia postępowania, dopuszczalne w świetle prawa rozstrzygnięcie.

Sąd odwoławczy nie dopatrzył się w zaskarżonym orzeczeniu żadnych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia wyroku z urzędu, dlatego też w pozostałym zakresie należało utrzymać go w mocy.

Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 635 kpk, sąd odwoławczy zwolnił skarżonego od ponoszenia kosztów procesu za drugą instancję, obciążając wydatkami postępowania odwoławczego Skarb Państwa, albowiem przemawiały za tym względy słuszności, gdyż to nie jego postawa przyczyniła się do wszczęcia postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2014-03-27'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Andrzej Walenta
- Mirosław Wiśniewski
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Anna Ryłow
signature: IX Ka 71/14
```