You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 5240/13

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 kwietnia 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Chodkowski
Protokolant:  Katarzyna Kraska
po rozpoznaniu w dniu 9 kwietnia 2014 roku
sprawy przeciwkoJ. Ż.synowiS.iG.z domuŻ.
urodzonego (...)weW.
obwinionego o to, że
w dniu 26 sierpnia 2013 roku około godz. 12:05 weW.naul. (...)dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 150 złotych czym działał na szkodęR. G.
tj. o czyn z art. 119 § 1 kw
******************

I
uznaje obwinionegoJ. Ż.za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw wymierza mu karę 30 (trzydziestu) dni aresztu;

II
na podstawie art. 119 § 4 kw orzeka odJ. Ż.na rzeczR. G.kwotę 150 (stu pięćdziesięciu) złotych tytułem obowiązku zapłaty równowartości ukradzionego mienia;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 26 sierpnia 2013 rokuJ. Ż.podszedł do idącegoulicą (...).
Mężczyźni się nie znali. Pomimo tego, obwiniony zaczął udawać znajomegoR. G.. Twierdził, że są sąsiadami, opowiadał mu o swoich problemach zdrowotnych. W trakcie rozmowy,J. Ż.dwukrotnie objąłR. G.. Ściskając go, wyciągnął mu wówczas z wewnętrznej strony kamizelki portfel, w którym znajdowały się pieniądze w kwocie 150 złotych.
R. G., po załatwieniu spraw służbowych i powrocie do domu, stwierdził fakt dokonania kradzieży, o czym zawiadomił Policję.

dowód:

zeznaniaR. G.k.44 akt;

notatka urzędowa k.9 akt;

protokół zawiadomienia o kradzieży k.3-4;

tablica poglądowa k.10 akt.

J. Ż.był 26-krotnie karany sądownie, w tym wielokrotnie za przestępstwa i wykroczenia przeciwko mieniu.

dowód:

dane o karalności k. 26-29 akt.

J. Ż.zarówno w toku czynności wyjaśniających, jak w postępowaniu jurysdykcyjnym, nie skorzystał z przysługującego mu prawa i nie stawił się na wezwanie organu prowadzącego postępowanie, tym samym nie złożył w sprawie żadnych wyjaśnień.
Sąd ustalając stan faktyczny oparł się na zeznaniachR. G., brak bowiem przesłanek, które mogłyby negatywnie wpłynąć na ocenę tego dowodu. Świadek szczegółowo opisał przestępcze zachowanie obwinionego, podając okoliczności dokonanej przezJ. Ż.kradzieży.
Zaakcentować należy, że sposób działania obwinionego był tak charakterystyczny, że stanowił podstawę do wytypowania go, jako jej sprawcy (k.9).R. G.także nie miał żadnych problemów z rozpoznaniem wizerunku obwinionego, kategorycznie wskazując na osobęJ. Ż.– mężczyznę, który ukradł mu portfel z pieniędzmi.
Powołane dowody nie zawierają żadnych sprzeczności i tworzą jednolitą całość. Z tego względu stanowiły podstawę ustaleń Sądu.
J. Ż.zachowaniem swoim wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 119§1 kw. Dokonał bowiem zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 150 złotych.
Nagminność tego rodzaju wykroczeń na obszarze miasta, miejsce i czas jego popełnienia, wartość przedmiotu wykroczenia oraz działanie na szkodę 73-letniego emeryta, to okoliczności, które Sąd miał na względzie wymierzającJ. Ż.karę aresztu.
Orzeczona kara jest adekwatna do stopnia winy oraz społecznej szkodliwości dokonanego wykroczenia. Wymierzając ją uwzględniono ponadto społeczne oddziaływanie oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze orzeczonej kary, które mają stanowić proporcjonalną względem popełnionego czynu represję wobec sprawcy oraz wyrażać naganność jego zachowania. Orzeczona kara spełni również swoje zadania w zakresie prewencji szczególnej i pomoże zrozumiećJ. Ż.naganność jego zachowania. Na wybór rodzaju kary kluczowy wpływ miała wielokrotna uprzednia karalność obwinionego. Popełniał on zarówno przestępstwa, jak i wykroczenia, odbywał orzeczone kary, po czym ponownie dopuszczał się czynów przeciwko mieniu. Nie jest więc osobą, która incydentalnie naruszyła porządek prawny, lecz dokonywanie czynów karalnych jest elementem jego życia i sposobem na zdobywanie środków utrzymania. Konsekwencją takiej postawyJ. Ż., jest wyrok Sądu. Nie istnieje bowiem żadna pozytywna prognoza kryminologiczna, która uzasadniała by warunkowe zawieszenie wykonania kary aresztu.
Orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 624§1 k.p.k.w związku zart. 119 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-04-09'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Paweł Chodkowski
legal_bases:
- art. 624§1 k.p.k.
- art. 119 kpw
recorder: Katarzyna Kraska
signature: VI W 5240/13
```