You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 2032/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Anna Lasko
po rozpoznaniu w dniu 29 listopada 2017 r. w Kamiennej Górze
na rozprawie sprawy z powództwa Prokuratora Rejonowego w Kamiennej Górze działającego w imieniuR. A. (1)oraz na rzeczFundacji Pomocy (...)po Poległych Policjantach wW.
przeciwkoT. P.
o zapłatę

I
uchyla wyrok zaoczny z 08.09.2016r. i powództwo oddala,

II
nieuiszczone koszty sądowe zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt I C 2032/15

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Kamiennej Górze działający w imieniuR. A. (1)wniósł o zasądzenie od pozwanegoT. P.na rzeczFundacji Pomocy (...)po Poległych Policjantach wW.kwoty 500,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wyroku, a także o zasądzenie od pozwanego kosztów procesu. W uzasadnieniu twierdził, że pozwanyT. P.został uznany winnym popełnienia czynu zart. 226§1 kkiart. 224§2 kkw zw. zart. 11§2w zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64§1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie II K 140/15. Powód dalej podniósł, że poszkodowanyR. A. (1)w pisemnym oświadczeniu wniósł, aby pozwany uiścił kwotę 500 zł na cel społeczny tj. na rzeczFundacji Pomocy (...)po Poległych Policjantach wW..
PozwanyT. P.wniósł o oddalenie powództwa uzasadniając to faktem zapłacenia kwoty 300 zł na rzecz pokrzywdzonego po wydaniu karnego wyroku.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
T. P.w dniu 21 lipca 2014 r. wP., a także w radiowozie w czasie transportu doKPwB., działając czynem ciągłym używając słów wulgarnych i powszechnie uznanych za obelżywe wielokrotnie znieważał funkcjonariuszy PolicjiR. A. (1)iK. Ł.w związku i podczas pełnienia przez nich czynności służbowych, a także groził im przy tym uszkodzeniem ciała i pozbawieniem życia, wyrwał się z ich uchwytów w celu zmuszenia do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci interwencji.
/dowód: wyrok SR Kamienna Góra z 5.05.2015 r. k. 101 akt II K 140/15/
W postępowaniu karnymR. A. (1)wniósł o zasądzenie odT. P.na jego rzecz kwoty 1 000 zł tytułem nawiązki.
/dowód: wniosekR. A.k. 72 akt II K 140/15/
Za opisany wcześniej czynT. P.został skarany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 5 maja 2015 r., sygn. akt IIK 140/15. Orzeczono wobecT. P.na podstawieart. 46 § 1 kkobowiązek zadośćuczynienia za doznane krzywdy na rzeczR. A. (1)kwotę 300 zł.
/dowód: wyrok SR Kamienna Góra z 5.05.2015 r. k. 101 akt II K 140/15/
Pozwany przekazał na rzeczR. A. (1)w dniu 4.03.2016 r. kwotę 300 zł.
/dowód: dowód wpłaty z 4.03.2015 r. k. 26/.
R. A. (1)w dniu 15.12.2015 r. złożył oświadczenie, w którym domagał się wystąpienia przez prokuratora do sądu z pozwem na zasadzieart. 448 kccelem zasądzenia kwoty 500 zł na cel społeczny tj. na rzeczFundacji Pomocy (...)po Poległych Policjantach wW.w związku z naruszeniem dobra osobistego przezT. P..
/dowód: oświadczenie z 15.12.2015 r. k. 3/
Pozwany jest osobą bezrobotną, mieszka z mamą. Ma wykształcenie podstawowe. Nie ma nikogo na utrzymaniu. Nie ma dochodów.
/dowód: zeznania pozwanego na rozprawie w dniu 29.11.2017 r. e-protokół od 00:04:49 do 00:09:03/
Sąd zważył co następuje:
Ustaleń stanu faktycznego dokonano w oparciu o treść wyroku karnego, treść oświadczenia z 15.12.2015 r., treść wniosku pokrzywdzonego, dowód wpłaty kwoty 300 zł oraz zeznania pozwanego.
Roszczenia majątkowe wynikające z przestępstwa mogą być dochodzone w postępowaniu cywilnym albo w wypadkach w ustawie przewidzianych w postępowaniu karnym (art. 12 k.p.c.). W wyroku karnym zostało zasądzone odT. P.na rzeczR. A. (1)zadośćuczynienie w kwocie 300 zł. Przepisart. 46 § 1 kkstanowi, że w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Orzeczenie zadośćuczynienia na podstawie§ 1nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w drodze postępowania cywilnego (§3 cyt. artykułu).
Trzeba zauważyć, że w wyroku karnym została zasądzona kwota zadośćuczynienia. PokrzywdzonyR. A. (1)w postępowaniu karnym żądał zadośćuczynienia na swoją rzecz w kwocie 1 000 zł. Podkreślenia wymaga, że zadośćuczynienie ma charakter świadczenia jednorazowego. Takie stanowisko jest ugruntowane w orzecznictwie i doktrynie. Przywołać można choćby wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 3.6.2015 r. (zob. wyrok SA w Białymstoku z 3.6.2015 r., sygn. I ACa 150/15,L.), gdzie podkreślano, iż zadośćuczynienie za doznaną krzywdę ma charakter jednorazowy i stanowi rekompensatę za wszystkie cierpienia fizyczne i psychiczne pokrzywdzonego, zarówno te, których już doznał, jak i te, które zapewne w związku z doznanym uszkodzeniem ciała wystąpią u niego w przyszłości.
Zatem w sytuacji zgłoszenia roszczenia w postępowaniu karnym o zapłatę 1000 zł i ewentualnego dochodzenia na podstawieart. 46 § 1 i 3 kkiart. 448 k.c.dalszego świadczenia przez pokrzywdzonego, kolejne obciążenie zapłatą pozwanego - w tym wypadku na cel społeczny - kłóci się z zasadą jednorazowości świadczenia. Otwarta była droga dla pokrzywdzonego dochodzenia dla siebie świadczenia, dlatego kolejne żądanie zadośćuczynienia – w tym wypadku na cel społeczny, nie mogło zasługiwać na aprobatę.
Należy ponadto wskazać na trudną sytuację materialną pozwanego, który jest osoba bezrobotną, nie ma dochodów, ma wykształcenie podstawowe i mieszka z matką. Spłata sumy zadośćuczynienia orzeczona wyrokiem karnym była istotnym wydatkiem dla pozwanego, co dodatkowo przemawiało za nie obciążaniem go dalszą kwotą odszkodowania.
W takiej sytuacji Sąd uznał za zasadne oddalenie powództwa. Skoro wcześniej został wydany wyrok zaoczny, to na podstawie przepisuart. 347 k.p.c., po ponownym rozpoznaniu sprawy należało wyrok zaoczny uchylić.
Prokurator nie ma obowiązku uiszczania kosztów sądowych zgodnie zart. 96 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, dlatego stosownie do przepisu art. 113 cyt. ustawy zaliczono je na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2017-11-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 46 § 1 i 3 kk
- art. 448 k.c.
- art. 347 k.p.c.
- art. 96 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: Anna Lasko
signature: I C 2032/15
```