You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt. V K 905/17
PR 2 Ds 211.2017

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin- Centrum w Szczecinie w V Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Rafał Pawliczak
Protokolant: Patrycja Zielińska
przy udziale prokuratora Roberta Rybińskiego
po rozpoznaniu w dniach 26 października 2017r., 21 listopada 2017 r., 29 listopada 2017 r., sprawyG. Z.
synaR.iA.
urodzonego (...)wK.
oskarżonego o to, że:
I. w okresie od maja 2017 roku do dnia 11 czerwca 2017 roku wŚ.przechowywał w swoim telefonie komórkowymmarki B., w celu rozpowszechniania treści pornograficzne z udziałem małoletniego poniżej lat 15 -K. K. (1)(14 lat) w postaci czterech sztuk zdjęć, przedstawiających nagi wizerunek małoletniej pokrzywdzonej,
tj. o czyn zart. 202 § 3 kk
II. w dniu 10 czerwca 2017 roku wŚ., przez Internet przy pomocy aplikacjiM., stosując groźbę bezprawną, polegającą na zagrożeniu rozpowszechnieniem nagich zdjęć małoletniejK. K. (2)(14 lat), zmuszał ją do określonego zachowania, w postaci wykonywania różnego rodzaju zadań, w tym samookaleczenia się, nakazując ich wykonywanie poprzez przesyłanie wiadomości we wspomnianej aplikacji, które to groźby wzbudziły w pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, iż zostaną spełnione,
tj. o czyn zart. 191 §1 kk

I
na podstawieart. 17 § 1 pkt 4 kpkw zw. zart. 15 § 1 kkumarza postępowanie przeciwkoG. Z.o to, że w dniu 10 czerwca 2017 roku wŚ.usiłował rozpowszechnić w Internecie wizerunek nagiej osobyK. K. (2)bez jej zgody tj. czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 191 a § 1 kk,

II
uznaje oskarżonegoG. Z.za winnego popełnienia przestępstwa  opisanego wpkt IIi za jego popełnienie, na podstawieart. 191 § 1 kk, przy zastosowaniuart. 37 a kk, wymierza mu karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności ze zobowiązaniem do wykonywania nieodpłatnej, dozorowanej pracy na cel społeczny, w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie,

III
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego przepadek zatrzymanego telefonu,

IV
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet wymierzonej kary zalicza okres zatrzymania oskarżonego w sprawie od dnia 11 czerwca 2017 r. r. godz. 6:50 do dnia 12 czerwca 2017 r. godz. 16:55 - odpowiadający czterem dniom kary,

V
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym, na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4w zw. zart. 2 ust. 2 Ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. , Nr 49 poz. 223 ze zm.) opłatę w kwocie 300 (trzystu) zł,

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 Ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(Dz.U.02.123.1058 ze zm). przyznaje adwokatowiM. W.wynagrodzenie w kwocie(...),24 (tysiąca dziewięćdziesięciu dwóch 24/100) zł brutto za obronę udzieloną z urzędu.

sygn. akt V K 905/17

UZASADNIENIE
K. K. (2), mając 14 lat, w styczniu 2017 r. poprzez Internet poznałaA. K.. W okresie do maja 2017 r. kilkukrotnie się z nim spotkała. W tym czasie wysłała do niego zdjęcia, na których była naga. Nie było widać jej twarzy. Widoczne były piersi, zasłaniała na nich podbrzusze.K. K. (2)poprzezA. K.poznałaG. Z.przy użyciu komunikatora internetowego, z którym nigdy się nie spotkała.A. K.powiedziałG. Z.o tym, żeK. K. (2)ma 14 lat.
W maju 2017 r.K. K. (2)iA. K.rozstali się.
W dniu 10 czerwca 2017 r.G. Z.przy użyciu aplikacjiM.skontaktował się zK. K. (2)i poinformował ją, że jest w posiadaniu jej zdjęć.K. K. (2)porosiła go o skasowanie zdjęć.G. Z.odpisał, że skazuje je jeżeli weźmie udział w grze, która będzie polegać na wykonywaniu przezK. K. (2)poleceń dotyczących samookaleczania się. Jednocześnie zagroził, że w przypadku niewykonywania poleceń, rozpowszechni zdjęcia, o których była mowa wyżej w internecie, postąpi w ten sposób również, gdy powiadomi kogokolwiek o szantażu.
K. K. (2)obwiała się, żeG. Z.spełni swoje groźby. Przystąpiła do spełniania żądania udając się do kuchni po nóż.J. K., matkaK.zauważyła, że córka jest wystraszona.K.opowiedziała jej o tym, co się wydarzyło. RodziceK.zawiadomili Policję, która na drugi dzień zatrzymałaG. Z..
G. Z.nie umieścił zdjęćK. K. (2)w Internecie.
Dowód:

-

zeznaniaM. K.k.4-12, 292-294

zeznaniaK. K. (2)k.148-150,

zeznaniaA. K.k.293-295

zeznaniaJ. K.k.172-176, 295-296

protokół zatrzymania rzeczy k. 13-16,

protokół oględzin rzeczy k. 17-54,

protokół przeszukania k.77-80,

protokół oględzin rzeczy k. 83-92,

protokół zatrzymaniaG. Z.k. 69-70,

opinia psychologiczna k. 143-145,

G. Z.ma 18 lat, uczy się i pracuje jako fryzjer z dochodem 160 zł miesięcznie. Nie był dotychczas karany sądownie.
Dowód:

-

dane o karalności k. 166

oświadczenie k. 279

G. Z.częściowo przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Utrzymywał, że był przekonany, żeK.ma 16 lat. Gdy dowiedział się, żeK. K. (2)niepochlebnie wyraża się oA. K.oraz o nim samym, postanowił ją postraszyć używając zdjęć, które otrzymał odA. K.. Twierdził, że nie miał zamiaru umieszczeni ich w Internecie (wyjaśnieniaG. Z.k. 112-114,119-120,123,200-204).
Analizując i oceniając materiał dowodowy zgromadzony w przedmiotowej sprawie uznać należy, iż oskarżony dopuścił się czynów opisanych w akcie oskarżenia.
Oględziny telefonu oskarżonego pozwoliły na stwierdzenie, że w telefonie posiadał zdjęcia nagiejK. K. (2), oraz, że przeprowadził, przy użyciuM.rozmowę, o której zeznała małoletnia. Zapis tej rozmowy stwierdzono również w toku oględzin telefonu pokrzywdzonej.
Sąd nie dał wiary oskarżonemu, że nie zamierzał umieścić zdjęć w Internecie. Oskarżony informowałK., że ma taki zamiar. Co więcej, pokazywał jej, że zrobi to m.in. na portalu „wykop” , którego stronę w tym celu otworzył. Okoliczność, że oskarżony po tym, jakK.przestała odpowiadać na jego komunikaty nie uczynił tego, nie może prowadzić, przy uwzględnieniu okoliczności wymienionych w poprzednim zdaniu, do uznania, że nie miał takiego zamiaru. Prowadzi natomiast do stwierdzenia, że oskarżony dobrowolnie odstąpił od umieszczenia tych zdjęć. Mogło to być spowodowane tym, że po tym jakK.zaprzestała odpowiadania na jego komunikaty, domyślił się, że opowiedziała o jego zachowaniu rodzicom i przestraszył się odpowiedzialności.
Brak było podstaw by nie dać wiary zeznaniomK. K. (2). Pozostawały w zgodności z pozostałymi dowodami (za wyjątkiem części wyjaśnień oskarżonego). Za ich wiarygodnością przemawia również treść opinii biegłego psychologa.
Opierając się na zeznaniachA. K.złożonych w toku roprawy Sąd uznał, że oskarżony wiedział w jakim wieku jest pokrzywdzona.A. K.nie miał powodu by zeznawać w tej części nieprawdę. Nie był skonfliktowany z oskarżonym, a jego zeznanie w tej części nie ma znaczenia dla toczącej się sprawy z jego udziałem przed sądem dla nieletnich. Wiek pokrzywdzonej, wobec przyjętej przez sąd kwalifikacji czynu oskarżonego, miał jednak w sprawie znaczenie drugorzędne.
Na podstawie omówionego materiału dowodowego Sąd uznał, że oskarżony w dniu 10 czerwca 2017 roku wŚ.usiłował rozpowszechnić w Internecie wizerunek nagiej osobyK. K. (2)bez jej zgody. Takim zachowaniem wyczerpał znamiona czyn u zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 191 a § 1 kk.
Prokurator zakwalifikował ten czyn zart. 202 § 3 kk, a więc jako czyn związany z rozpowszechnianiem pornografii dziecięcej pomimo, że w jego opisie zawarł stwierdzenie, że oskarżony przechowywał zdjęcia przedstawiające nagi wizerunek małoletniej. Abstrahując od tego, że nie był to nagi wizerunek, a wizerunek nagiej osoby, należy stwierdzić, że nagość to nie pornografia, czemu ustawodawca dał wyraz ustanawiając wart. 191 a § 1 kkodrębny typ czynu zabronionego dotyczący naruszenia wolności w znaczeniu intymności związanej z nagością. Przepis ten został umieszczony w rozdziale dotyczącym przestępstw przeciwko wolności, a nie przestępstw przeciwko wolności seksualnej.
Stanowisko Sądu jest również zbieżne z poglądami doktryny, zgodnie z którymi treści pornograficzne to takie treści, które charakteryzują się tym, że przedstawiają w jakiejkolwiek formie autentyczne lub tylko wyobrażone przejawy życia seksualnego człowieka w wymiarze ograniczonym do funkcji fizjologicznych (por. Mozgawa M. (red.) , Kodeks karny komentarz LEX 2013, stan prawny: 2013-01-01).
Podobnie Sąd Najwyższy w wyroku z 23.11.2010 r. (IV KK 173/10,L.) stwierdził, że ""treści pornograficzne" to zawarte w utrwalonej formie (np. film, zdjęcia, czasopisma, książki, obrazy) lub nie (np. pokazy na żywo), prezentacje czynności seksualnych człowieka, w tym zwłaszcza ukazywanie organów płciowych człowieka w ich funkcjach seksualnych.
Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał zatem znamiona wspomnianego przestępstwa tj. zart.191 a § 1 kk. Usiłował rozpowszechnić w Internecie wizerunek nagiej osoby bez jej zgody. Ustawa nie przewiduje typu kwalifikowanego ze względu na wiek pokrzywdzonego.
O tym, że oskarżony miał zamiar rozpowszechnienia tego wizerunku i podjął czynności w celu jego zrealizowania, jak zauważono wyżej, świadczy to, że informował pokrzywdzoną, że ma taki zamiar, pokazywał jej, że zrobi to m.in. na portalu „wykop” , którego stronę w tym celu otworzył. Okoliczność, że oskarżony po tym, jakK.przestała odpowiadać na jego komunikaty nie uczynił tego prowadzi do uznania, że odstąpił od dokonania czynu, być może dlatego, że domyślił się, że pokrzywdzona opowiedziała o jego zachowaniu rodzicom i przestraszył się odpowiedzialności. Nie zmienia to jednak tego, że odstąpienie od dokonania było dobrowolne.
Wobec stwierdzenia, że oskarżony dobrowolnie odstąpił od dokonania czynu, należało, na podstawieart. 17 § 1 pkt 4 kpkw zw. zart. 15 § 1 kk, umorzyć postępowanie w tej części.
G. Z.przy pomocy aplikacji internetowej, stosując groźbę popełnienia przestępstwa zart. 191 a § 1 kkna szkodęK. K. (2)poprzez rozpowszechnienie w intrenecie zdjęć, na których była naga, zmuszał ją do określonego zachowania, w tym samookaleczenia się. Groźby wzbudziły w pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, iż zostaną spełnione bowiem przystąpiła do spełniania żądań oskarżonego. Takim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 191 §1 kk, tj. występku zagrożonego karą pozbawienia wolności do lat 3.
Bez wątpienia nie można uznać czynu oskarżonego za znikomo szkodliwy społecznie.
Oskarżony naruszył wolność pokrzywdzonej w sposób drastyczny i wywołujący olbrzymią krzywdę. Co więcej, jego zachowanie mogło doprowadzić do wyrządzenia bardzo poważnej szkody na zdrowiu pokrzywdzonej. Wymienione okoliczności prowadzą do oceny, że zachowanie wypełniajcie ramy przypisanego oskarżonemu czynu zabronionego w części dotyczącej jego celu, a więc zachowania, do którego pokrzywdzony jest zmuszany, nie mogło być, bez wyczerpania znamion innych typów czynów zabronionych, bardziej karygodne niż zachowanie oskarżonego. Społeczna szkodliwość czynu przemawia zatem za surowym ukaraniem jego sprawcy.
Szacując wymiar kary za przypisane oskarżonemu przestępstwo Sąd miał jednak na uwadze, że oskarżony jest bardzo młody. Dotychczas przestrzegał porządku prawnego. Popełniony czyn świadczy o braku właściwego rozeznania wartości. Nie prowadzi jednak do uznania, że oskarżony jest tak głęboko zdemoralizowany, że jedynie kara pozbawienia wolności osiągnie cele kary.
Po uwzględnieniu wymienionych okoliczności Sąd uznał, że karą adekwatną do stopnia winy oskarżonego, stopnia społecznej szkodliwości czynu, a zarazem spełniającą cele zarówno wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć wobec oskarżone­go, jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, będzie, przy zastosowaniuart. 37 a kk, kara 2 lat ograniczenia wolności ze zobowiązaniem do wykonywania nieodpłatnej, dozorowanej pracy na cel społeczny, w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
Tak wymierzona kara będzie w świetle wymienionych okoliczności sprawiedliwa i osiągnie, po myśliart. 54 § 1 kk, cele wychowawcze wobec oskarżonego będąc dla niego wystarczającą nauczką, by na drogę przestępnego działania więcej nie powracać oraz zaspokoi potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, wyrażające się w zapewnieniu, że ten kto narusza dobra będące pod ochroną, zostanie sprawiedliwie ukarany.
Na podstawieart. 44 § 2 kkorzeczono przepadek zatrzymanego oskarżonemu telefonu bowiem przy jego użyciu popełnił przypisane mu przestępstwo.
Sąd zasądził od oskarżonego koszty postępowania związane z jego udziałem w sprawie bowiem brak jest podstaw by uznać, że nie będzie w stanie ich ponieść.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-11-29'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Rafał Pawliczak
legal_bases:
- art. 191 a § 1 kk
- art. 17 § 1 pkt 4 kpk
- art. 2 ust. 2 Ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust. 1 Ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: Patrycja Zielińska
signature: V K 905/17
```