You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 612/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 kwietnia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Siedlcach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Paweł Mądry
Protokolant: sekr. sąd. Agnieszka Szewczuk
w obecności Prokuratora RejonowegoA. C.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 14 stycznia 2015 r., 04 marca 2015 r. i 08 kwietnia 2015 r. sprawy
B. W. (1),
synaT.iM.z domuW.,
urodzonego w dniu (...)wS.,
oskarżonego o to, że:

I
w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 22 a 24 marca 2014r. wS., woj.(...), usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiO. (...)nr rej. (...)wartości 25.000 zł stanowiącego własnośćM. P., jednakże swojego zamiaru nie zrealizował z uwagi na niemożność pokonania zamków fabrycznych, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkz zw. zart. 279 § 1 kkz zw. zart. 64 § 1 kk,

II
w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 22 a 24 marca 2014r. wS., woj.(...), ukrył dowód rejestracyjny pojazdu markiR. (...)onr rej. (...)wystawiony na daneJ. W., którym to dokumentem nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 276 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

III
w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 09 a 11 kwietnia 2014 r. wS., woj.(...), po oderwaniu elementu mocującego drzwi wejściowe do zamkniętej piwnicylokalu nr (...)przyul. (...)należącej doG.iM. S. (1)włamał się do wnętrza piwnicy sąd zabrał w celu przywłaszczenia(...)monitor do komputerafirmy (...), monitor bliżej nieustalonej firmy(...), wieżęm.marki(...)z dwoma głośnikami, komputer stacjonarny marki(...)z klawiatura marki(...), myszką marki(...)oraz kamerą internetową, replikę karabinu maszynowego(...)
firmy (...)z dołączonym magazynkiem, replikę karabinu maszynowego(...)z dołączonym magazynkiem, replikę pistoletufirmy (...)z dołączonym magazynkiem, aparat fotograficznyfirmy (...), scyzorykfirmy (...), nóżfirmy (...), plecakfirmy (...)i czarną walizkę, tj. rzeczy o łącznej wartości 3.350 zł, ponadto usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentów kredytowych, aktu urodzenia dziecka, karty pojazdu samochodu markiA. (...)onr rej. (...), dowodu rejestracyjnego tego samochodu z ubezpieczeniem OC i AC, wzorca klucza do w/w samochodu wraz z dołączonym kodem, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

IV
w nocy z 11/12 kwietnia 2014r. wS., woj.(...), włamał się otwierając w bliżej nieokreślony sposób zamknięty na zamki fabryczne samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...)wartości 30.000 zł, po czym zabrał go w celu przywłaszczenia wraz z rzeczami znajdującymi się w środku pojazdu w postaci dwóch fotelików dziecięcych o łącznej wartości 500 zł, pilota do bramy wjazdowej oraz nawigacjęmarki G.o wartości 400 zł, czym działał na szkodęG.iM. S. (1), przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

V
w dniu 31 lipca 2014r. wS., woj.(...), zabrał w celu przywłaszczenia samochód osobowy markiR. (...)nr rej. (...)wartości 40 000 zł stanowiący własnośćW. W.wraz z rzeczami znajdującymi się w środku pojazdu w postaci torebki damskiej z dowodem osobistym, kartą bankomatową, portfelem z zawartością 60 zł, telefonem komórkowymmarki N.wartości 50 zł oraz usunął dokumenty znajdujące się w środku pojazdu, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentu polisty OC samochodu, prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego i karty emeryta,  przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

VI
w dniu 08 lipca 2014r. wS., woj.(...), zabrał w celu przywłaszczenia saszetkę stanowiącą własnośćW. K. (1)z zawartością dowodu osobistego, dwóch kart bankomatowych oraz usunął dokumenty znajdujące się w saszetce, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci karty indentyfikacyjnej klienta(...) Banku (...) S.A., dwóch kart dostępu dla pracownikówBanku (...) S.A., prawo jazdy, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

VII
w dniu 09 lipca 2014r. działając w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu usiłował włamać się za pomocą skradzionychW. K. (1)kart bankomatowych do bankomatu przyul. (...)wS., gdzie dwukrotnie usiłował wypłacić pieniądze po kwocie 300 zł, a nadto do bankomatu przyul. (...)wS., z którego usiłował wypłacić kwotę 500 zł, które to pieniądze zamierzał zabrać w celu przywłaszczenia, jednak swojego zamiaru nie zrealizował z uwagi na brak znajomości kodów PIN zabezpieczających karty bankomatowe, nadto za pomocą w/w kart bankomatowych działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadzając w błąd sprzedawców wsklepie (...)przyul. (...), wsklepie (...)przyul. (...), co do uprawnienia do posługiwania się posiadanymi kartami bankomatowymi zapłacił w formie zbliżeniowej za zakupy w łącznej kwocie 108,48 zł, czym doprowadziłW. K. (1)do niekorzystnego rozporządzania mieniem w kwocie dokonanych zakupów, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10

tj. o czyn zart. 12 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
orzeka:

I
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt I aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 13 § 1 kkz zw. zart. 279 § 1 kkz zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 14 § 1 kkskazuje go na karę roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt II aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 276 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawieart. 276 kkskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności

III
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt III aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 279 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkz zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów skazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IV
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt IV aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 279 § 1 kkz zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawieart. 279 § 1 kkskazuje go na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

V
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt V aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów skazuje go, zaś na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
w zakresie czynu z pkt VI aktu oskarżeniaB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia tego, że w dniu 08 lipca 2014r. wS.przyul. (...), woj.(...), zabrał w celu przywłaszczenia dowód osobistyW. K. (1)i dwie karty bankomatowe znajdujące się w saszetce stanowiącej własnośćW. K. (1)oraz usunął dokumenty znajdujące się w saszetce pokrzywdzonego, którymi oskarżony nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci karty indentyfikacyjnej klienta(...) Banku (...) S.A., dwóch kart dostępu dla pracownikówBanku (...) S.A., prawa jazdy, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10, tj. popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za ten czyn na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów skazuje go, zaś na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
oskarżonegoB. W. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu w pkt VII aktu oskarżenia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkw zw. zart. 12 kki za ten czyn na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów skazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkwymierza karę roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone wobec oskarżonegoB. W. (1)jednostkowe kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną wymierza oskarżonemukarę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

IX
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. W.kwotę 723,24 zł (siedemset dwadzieścia trzy złote dwadzieścia cztery grosze), w tym kwotę 135,24 zł (sto trzydzieści pięć złotych dwadzieścia cztery grosze) tytułem podatku od towarów i usług za sprawowanie przez adw.M. W.obrony z urzędu wobec oskarżonego;

X
zwalnia oskarżonegoB. W. (1)z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych określając, że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 612/14

UZASADNIENIE
B. W. (1)został oskarżony o to, że:
I.w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 22 a 24 marca 2014r. wS., woj.(...), usiłował dokonać kradzieży z włamaniem samochodu osobowego markiO. (...)nr rej. (...)wartości 25.000 zł stanowiącego własnośćM. P., jednakże swojego zamiaru nie zrealizował z uwagi na niemożność pokonania zamków fabrycznych, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 13 § 1 kkz zw. zart. 279 § 1 kkz zw. zart. 64 § 1 kk;
II.w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 22 a 24 marca 2014r. wS., woj.(...), ukrył dowód rejestracyjny pojazdu markiR. (...)onr rej. (...)wystawiony na daneJ. W., którym to dokumentem nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 276 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;

    III.bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 09 a 11 kwietnia 2014 r. wS., woj.(...), po oderwaniu elementu mocującego drzwi wejściowe do zamkniętej piwnicylokalu nr (...)przyul. (...)należącej doG.iM. S. (1)włamał się do wnętrza piwnicy sąd zabrał w celu przywłaszczenia(...)monitor do komputerafirmy (...), monitor bliżej nieustalonej firmy(...), wieżęm.marki(...)z dwoma głośnikami, komputer stacjonarny marki(...)z klawiatura marki(...), myszką marki(...)oraz kamerą internetową, replikę karabinu maszynowego(...)
firmy (...)z dołączonym magazynkiem, replikę karabinu maszynowego(...)z dołączonym magazynkiem, replikę pistoletufirmy (...)z dołączonym magazynkiem, aparat fotograficznyfirmy (...), scyzorykfirmy (...), nóżfirmy (...), plecakfirmy (...)i czarną walizkę, tj. rzeczy o łącznej wartości 3.350 zł, ponadto usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentów kredytowych, aktu urodzenia dziecka, karty pojazdu samochodu markiA. (...)onr rej. (...), dowodu rejestracyjnego tego samochodu z ubezpieczeniem OC i AC, wzorca klucza do w/w samochodu wraz z dołączonym kodem, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,

    tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,

IV.w nocy z 11/12 kwietnia 2014r. wS., woj.(...), włamał się otwierając w bliżej nieokreślony sposób zamknięty na zamki fabryczne samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...)wartości 30.000 zł, po czym zabrał go w celu przywłaszczenia wraz z rzeczami znajdującymi się w środku pojazdu w postaci dwóch fotelików dziecięcych o łącznej wartości 500 zł, pilota do bramy wjazdowej oraz nawigacjęmarki G.o wartości 400 zł, czym działał na szkodęG.iM. S. (1), przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
V.w dniu 31 lipca 2014r. wS., woj.(...), zabrał w celu przywłaszczenia samochód osobowy markiR. (...)nr rej. (...)wartości 40 000 zł stanowiący własnośćW. W.wraz z rzeczami znajdującymi się w środku pojazdu w postaci torebki damskiej z dowodem osobistym, kartą bankomatową, portfelem z zawartością 60 zł, telefonem komórkowymmarki N.wartości 50 zł oraz usunął dokumenty znajdujące się w środku pojazdu, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentu polisty OC samochodu, prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego i karty emeryta, przy czym zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
VI.w dniu 08 lipca 2014r. wS., woj.(...), zabrał w celu przywłaszczenia saszetkę stanowiącą własnośćW. K. (1)z zawartością dowodu osobistego, dwóch kart bankomatowych oraz usunął dokumenty znajdujące się w saszetce, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci karty indentyfikacyjnej klienta(...) Banku (...) S.A., dwóch kart dostępu dla pracownikówBanku (...) S.A., prawo jazdy, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
VII.w dniu 09 lipca 2014r. działając w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu usiłował włamać się za pomocą skradzionychW. K. (1)kart bankomatowych do bankomatu przyul. (...)wS., gdzie dwukrotnie usiłował wypłacić pieniądze po kwocie 300 zł, a nadto do bankomatu przyul. (...)wS., z którego usiłował wypłacić kwotę 500 zł, które to pieniądze zamierzał zabrać w celu przywłaszczenia, jednak swojego zamiaru nie zrealizował z uwagi na brak znajomości kodów PIN zabezpieczających karty bankomatowe, nadto za pomocą w/w kart bankomatowych działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadzając w błąd sprzedawców wsklepie (...)przyul. (...), wsklepie (...)przyul. (...), co do uprawnienia do posługiwania się posiadanymi kartami bankomatowymi zapłacił w formie zbliżeniowej za zakupy w łącznej kwocie 108,48 zł, czym doprowadziłW. K. (1)do niekorzystnego rozporządzania mieniem w kwocie dokonanych zakupów, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu 4 lat kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach sygn. II K 587/10,tj. o czyn zart. 12 kkw zw. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zebranego i ujawnionego w toku rozprawy Sąd Rejonowy w Siedlcach ustalił następujący stan faktyczny:
<czyn z pkt I aktu oskarżenia>
W sobotę, 22 marca 2014 r.,M. P.zaparkował swój samochód osobowy markiO. (...)onr rej. (...)na miejscu parkingowym przyul. (...)wS.. Gdy w poniedziałek rano (24 marca 2014 r.) przyszedł do samochodu odkrył, że jego samochód nosi ślady uszkodzeń, a w uszczelce przednich lewych drzwi tkwi klucz ampulowy, którym sprawca próbował otworzyć drzwi do tego samochodu. Dodatkowo został uszkodzony zamek w lewych przednich drzwiach, gdyż sprawca próbował siłowo przełamać zamknięcie. Właściciel ocenił wartość samochodu na kwotę 25.000 zł. Sprawcą czynu okazał sięB. W. (1), którego ślady biologiczne ujawniono na kluczu ampulowym.
/
dowody:
zeznaniaM. P.– k. 16-17, k. 540v-541, częściowo wyjaśnieniaB. W. (1)– k. 125v, protokół oględzin miejsca dokonania kradzieży – k. 13-14, klucz ampulowy – k. 43, opinia z przeprowadzonych badań osmologicznych – k. 111-112, opinia z zakresu badań genetycznych – k. 114-117/.
<czyn z pkt II aktu oskarżenia>
Także w sobotę, 22 marca 2014 r.,A. W.zaparkował swój samochód osobowy markiR. (...)onr rej. (...)na miejscu parkingowym przyul. (...)wS.. W bagażniku samochodu pozostawił elektronarzędzia. Następnego dnia odkrył, że do samochodu dokonano włamania. Sprawca dostał się do wnętrza w ten sposób, że uszkodził zabezpieczenie szyby klapy bagażnika oraz włącznika otwierającego klapę. Po sprawdzeniu samochodu pokrzywdzony ustalił, że sprawca dokonał zaboru elektronarzędzi o łącznej wartości 4.670 zł oraz dowodu rejestracyjnego tego pojazdu.
/
dowody:
zeznaniaD. W.– k. 4-5, k. 70v-71, k. 540v, zeznaniaJ. W.– k. 81v, k. 541, wyjaśnienia oskarżonegoB. W. (1)– k. 39, k. 125v, zeznaniaE. K. (1)– k. 543-543v, k. 107v-108, k. 185v-186, protokół oględzin miejsca dokonania kradzieży – k. 6-7, kserokopia dokumentów gwarancyjnych narzędzi – k. 61-63, protokół oględzin samochoduR. (...)– k. 69/.
Następnie w dniu 24 marca 2014 r. ok. godz. 7.00B. W. (1)został ujęty przezP. W.w garażu podziemnym przyul. (...)wS.podczas włamania do garażu jednego z mieszkańców. Po przewiezieniu doK.S.i dokonaniu przeszukania odzieży oskarżonego okazało się, żeB. W. (1)posiada przy sobie dowód rejestracyjny samochodu osobowegoR. (...)należącego doA. W., dwa głośniki samochodowe oraz antenę samochodową. Według wyjaśnień oskarżonego, dowód rejestracyjny samochoduR. (...)znalazł na parkingu przyul. (...)wS.i zatrzymał go licząc na „znaleźne”.
/
dowody:
wyjaśnieniaB. W. (1)– k. 39, protokół zatrzymania rzeczy – k. 27-31, zeznaniaP. M.– k. 33, k. 543, protokół oględzin rzeczy – k. 34-35, pokwitowanie odbioru dowodu rejestracyjnego – k. 41/.
<czyn z pkt III i IV aktu oskarżenia>
Następnie w bliżej nieokreślonym dniu w okresie czasu pomiędzy 09 a 11 kwietnia 2014 r.B. W. (1)dokonał włamania do piwnicy położonej w bloku mieszkalnym przyul. (...)wS.należącej doG.iM. S. (1). Oskarżony po oderwaniu elementu mocującego drzwi wejściowe do zamkniętej piwnicylokalu nr (...)wszedł do wnętrza i zabrał w celu przywłaszczenia(...)monitor do komputerafirmy (...), monitor bliżej nieustalonej firmy(...), wieżęm.marki(...)z dwoma głośnikami, komputer stacjonarny marki(...)z klawiatura marki(...), myszką marki(...)oraz kamerą internetową, replikę karabinu maszynowego(...)
firmy (...)z dołączonym magazynkiem, replikę karabinu maszynowego(...)z dołączonym magazynkiem, replikę pistoletufirmy (...)z dołączonym magazynkiem, aparat fotograficznyfirmy (...), scyzorykfirmy (...), nóżfirmy (...), plecakfirmy (...)i czarną walizkę, tj. rzeczy o łącznej wartości 3.350 zł, ponadto usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentów kredytowych, aktu urodzenia dziecka, karty pojazdu samochodu markiA. (...)onr rej. (...), dowodu rejestracyjnego tego samochodu z ubezpieczeniem OC i AC, wzorca klucza do w/w samochodu wraz z dołączonym kodem dealerskim.
Dalej w nocy z 11/12 kwietnia 2014 r. oskarżony powrócił do tego bloku i włamał się do zamkniętego na zamki fabryczne samochodu osobowego markiA. (...)nr rej. (...)o wartości 30.000 zł. Następnie zabrał samochód w celu przywłaszczenia wraz z rzeczami znajdującymi się w środku pojazdu w postaci dwóch fotelików dziecięcych o łącznej wartości 500 zł, pilota do bramy wjazdowej oraz nawigacjimarki G.o wartości 400 zł.
Następnie w dniu 12 kwietnia 2014 r. o godz. 8.17B. W. (1)przyjechał samochodemA.onr rej. (...)na stację paliw(...)w miejscowościS., zatankował paliwo do samochodu i odjechał nie płacąc rachunku.
/
dowody:
częściowo wyjaśnieniaB. W. (1)– k. 39, zeznaniaM. S. (1)– k. 138-138v, k. 169v, k. 204v, k. 541-541v, zeznaniaG. S.– k. 155v-156, k. 205v, k. 230v-231v, k. 542-542v, zeznaniaP. G.– k. 159v-160, k. 556v-557, zeznaniaB. S.– k. 556v, k. 178v, płyta CD ze zdjęciami z czynności oględzin – k. 161, protokół zatrzymania rzeczy w postaci płyty CD – k. 164-166, płyta CD zawierająca nagranie wideo z monitoringu – k. 167, protokół oględzin materiału wideo – k. 171-172, wydruk z monitoringu – k. 180, płyta zawierająca zapis wideo z monitoringu – k. 181, protokół oględzin nagrania wideo – k. 183-184/.
<czyn z pkt VI i VII aktu oskarżenia>
W dniu 08 lipca 2014 r.W. K. (1)zrobił zakupy w sklepie przyul. (...), a następnie ok. godz. 20.26 wraz z wózkiem z zakupami udał się do swojego samochodu zaparkowanego pod sklepem. Na parkingu pokrzywdzony przełożył zakupy do samochodu. W tym czasieB. W. (1)wykorzystał nieuwagę pokrzywdzonego i zabrałW. K. (1)saszetkę. Pokrzywdzony nie był świadomy utraty saszetki. Wrócił z zakupami do domu i dopiero następnego dnia zorientował się, że nie posiada saszetki. Na podstawie zapisu monitoringu w sklepie upewnił się, że wyszedł ze sklepu z saszetką w ręku. Dodatkowo 09 lipca 2014 r. pokrzywdzony zastrzegł kartę w banku. Z informacji pracownikaCentrum (...)dowiedział się, że ktoś dokonał transakcji jego kartą oraz podejmował próby wypłaty gotówki z bankomatu.
Z ustaleń wynika, żeB. W. (1)w dniu 09 lipca 2014 r. o godz. 1.55 podjął pierwszą próbę wypłaty gotówki w kwocie 300 zł z bankomatu przyul. (...)przy użyciu karty bankomatowej. Oskarżony nie dokonał wypłaty, gdyż nie wprowadził prawidłowego kodu PIN. Wówczas o godz. 1.56 oskarżony przy użyciu innej karty pokrzywdzonego, tj. karty kredytowej podjął drugą próbę wypłaty gotówki w kwocie 300 zł, ponownie ze skutkiem negatywnym, gdyż także w tym przypadku oskarżony nie wprowadził prawidłowego kodu PIN. Następnie oskarżony udał się do całodobowegosklepu (...)przyul. (...), w którym o godz. 02.11 zapłacił poprzez funkcję zbliżeniową kartą bankomatowąW. K. (1)za zakupy na kwotę 22,50 zł. Dalej o godz. 04.11B. W. (1)podjął trzecią próbę wypłaty gotówki z bankomatu przy użyciu karty należącej doW. K. (1). Wówczas oskarżony podjął próbę wypłaty gotówki z bankomatu(...) Banku (...)przyul. (...)((...)) - i tym razem bezskuteczną, gdyż oskarżony nie wprowadził prawidłowego kodu PIN. Oskarżony nie zniechęcił się niepowodzeniem i nadal krążył po ulicach miastaS.z kartami pokrzywdzonego. O godz. 04.31 ponownie zrobił zakupy wsklepie (...)na kwotę 50 zł korzystając z karty zbliżeniowej. O godz. 04. 36 oskarżony wsklepie (...)przyul. (...)dokonał płatności za zakupy kartą zbliżeniową pokrzywdzonego na kwotę 35,95 zł. Następnie oskarżony udał się na dworzec(...), gdzie dokonał płatności na kwotę 50 zł w automacie(...). Kolejne próby dokonania transakcji bezgotówkowych na kwoty po 50 zł podjęte w godz. 04.47, 04.48 i 05.17 okazały się bezskuteczne.
W saszetce pokrzywdzonegoW. K. (1)zabranej przezB. W. (1)znajdowały się: dowód osobisty, dwie karty bankomatowe, karta indentyfikacyjna klienta(...) Banku (...) S.A., dwie karty dostępu dla pracownikówBanku (...) S.A., prawo jazdy, telefon komórkowy markiH.W.o wartości 50 zł, klucze, gotówka w kwocie 30 zł.
W dniu 09 lipca 2014 r.B. W. (1)zastawił telefon komórkowy skradzionyW. K. (1)w lombardzie przyul. (...)wS.. Telefon został odzyskany przez funkcjonariuszy Policji.
/
dowody:
zeznaniaW. K. (1)– k. 288, k. 382, k. 542v-543, kserokopie zgłoszeń kradzieży kart – k. 294-296, kserokopia opakowania telefonu – k. 297, protokół zatrzymania rzeczy – k. 304-306, umowa pożyczki – k. 307, protokół zatrzymania nagrania wideo z monitoringusklepu (...)– k. 313-315, płyta CD zawierająca nagranie wideo – k. 316, płyta CD zawierająca nagranie wideo z bankomatu przyul. (...)– k. 319, protokół oględzin nagrania wideo – k. 334-342, protokół zatrzymania płyty CD zawierającej nagranie wideo z monitoringusklepu (...)– k. 361-363, płyta CD z nagraniem wideo – k. 364, protokół zatrzymania płyty CD zawierającej nagranie wideo z monitoringu – k. 365-367, płyta CD z nagraniem wideo – k. 368, protokół oględzin materiału wideo – k. 369-376, k. 377-380, k. 385-386, pokwitowanie – k. 384, płyta CD zawierająca nagranie wideo z bankomatu(...) Banku (...)– k. 397, protokół zatrzymania rzeczy – k. 398-400, protokół oględzin nagrania wideo – k. 401-408, /.
<czyn z pkt V aktu oskarżenia>
W dniu 31 lipca 2014 r. wS., ok. godz. 04.45, przyul. (...),W. W.wyjechała swoim samochodem osobowym markiR. (...)nr rej. (...)z podziemnego garażu. Następnie wyłączyła silnik, wysiadła z samochodu i poszła zamknąć drzwi od garażu. W tym czasie do samochodu wszedłB. W. (1), uruchomił samochód, gdyż w samochodzie pozostała karta pojazdu i odjechał w kierunkuulicy (...). SamochódW. W.miał wartości 40 000 zł. W samochodzie znajdowały się następujące rzeczy: torebka damska z dowodem osobistym, kartą bankomatową, portfelem z zawartością 60 zł, telefonem komórkowymmarki N.wartości 50 zł, nadto dokument polisty OC samochodu, prawo jazdy, dowód rejestracyjny i karty emeryta.
Samochód został odnaleziony przez funkcjonariuszy Policji wS.przyulicy (...)na parkingu pomiędzy blokiem nr(...)i nr(...). Funkcjonariusze w pobliżu zauważyli młodego mężczyznę, który na widok oznakowanego radiowozu zaczął uciekać. Po pościgu funkcjonariusz PolicjiS. D.zatrzymał tego mężczyznę, którym okazał sięB. W. (1). W ubraniu oskarżonego ujawniono kartę do samochoduW. W..
/
dowody:
zeznaniaW. W.– k. 260-261, k. 542, zeznaniaS. D.– k. 272, k. 557, protokół oględzin samochodu – k. 263-264, protokół użycia alcosensora wobecB. W.– k. 266, protokół zatrzymania osoby – k. 267, protokół zatrzymania rzeczy – k. 268-270, pokwitowanie – k. 274, opinia z przeprowadzonych badań osmologicznych – k. 415-416, opinia wydana na podstawie ekspertyzy kryminalistycznej z zakresu badań genetycznych – k. 417-420/.
OskarżonyB. W. (1)był wcześniej wielokrotnie karany.
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie II K 587/10B. W. (1)za popełnienie czynów: zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,art. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, zart. 278 § 1 kk, zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kki in. został skazany na karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, którą wykonywał w okresie od 01 sierpnia 2011 r. do 23 sierpnia 2013 r. z zaliczeniem na poczet kary okresu od 19 czerwca 2010 r. do 13 maja 2011 r.
/
dowody:
odpis wyroku w sprawie w sprawie II K 587/10 – k. 92-93, dane o odbyciu kary - k. 91, dane o karalności – k. 511-512/.
OskarżonyB. W. (1)na rozprawie częściowo przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów, tj. przyznał się do popełnienia czynów z pkt I, II, IV i V aktu oskarżenia, następnie pouczony o swych prawach odmówił złożenia wyjaśnień /k. 539v/. Oskarżony wyjaśniając w postępowaniu przygotowawczym, w dniu 24 marca 2014 r. nie przyznał się do zarzutu dokonania kradzieży elektronarzędzi z samochodu osobowego markiR. (...). W swych wyjaśnieniach oskarżony przyznał, że dowód rejestracyjny tego samochodu znalazł na parkingu przyulicy (...). Zdaniem oskarżonego, zachował ten dowód, gdyż liczył na nagrodę za znalezienie dowodu. Zaprzeczył natomiast, aby włamał się do samochoduR., oświadczył, że nie wie gdzie jestulica (...)wS., zaś w dniach 22 – 23 marca 2014 r. przebywał w towarzystwie swojej dziewczynyE. K. (2). Dalej oskarżony zaprzeczył, aby dokonał włamania do samochoduO. (...)/k. 39/. Podczas przesłuchania w dniu 17 czerwca 2014 r. oskarżony przyznał się do zabrania dowodu rejestracyjnego i do usiłowania kradzieży samochoduO. (...). Wyjaśniając na temat okoliczności próby włamania do samochoduO.oskarżony podał, że kierowca tego samochodu „mało co” nie potrącił oskarżonego naulicy (...), więc w odwecie oskarżony dwa dni później poszedł do podziemnego parkingu, w którym był zaparkowany ten samochód i próbował włamać się do tego samochodu. Oskarżony oświadczył, że nie miał zamiaru ukraść samochodu, a jedynie go otworzyć, aby w ten sposób dać znak kierowcy tego samochodu. Nadto oskarżony nie dokonałby kradzieży tego samochodu, gdyż nie umiałby go uruchomić /k. 125v/. Dalej podczas przesłuchania w dniu 17 czerwca 2014 r.B. W. (1)przyznał się do kradzieży samochoduA. (...)należącego doG.iM. S. (2). Oskarżony podał, że do samochodu dostał się poprzez otwarty bagażnik. W bagażniku samochodu znalazł kamizelkę, w kieszeni której był plastikowy klucz do samochodu. Za pomocą tego klucza uruchomił pojazd i wyjechał z garażu podziemnego. Natomiast zaprzeczył, aby włamał się do piwnicy małżonkówS.. Dodał, że nie ukradł samochodu, lecz przejechał się nim doW., a następnie zaparkował go na parkingu przyul. (...)wS./k. 202v/. Podczas przesłuchania w dniu 31 lipca 2014 r. oskarżony nie przyznał się do kradzieży samochodu markiR. (...)i odmówił złożenia wyjaśnień w tym zakresie /k. 282/. Nadto po przedstawieniu mu zarzutów popełnienia czynów ujętych następnie jako czyny z pkt VI i VII aktu oskarżenia oświadczył, że nie przyznaje się do ich popełnienia i odmówił złożenia wyjaśnień /k. 325, k. 333/. Także podczas przesłuchania w dniu 01 sierpnia 2014 r. oskarżony nie przyznał się do dokonania włamania do piwnicy małżeństwaS./k. 344v/.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
OskarżonyB. W. (1)przyznał się do popełnienia czynu z pkt I aktu oskarżenia i wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie nie budzą wątpliwości. Z materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy wynika, że oskarżony usiłował włamać się do samochodu markiO. (...). W zakresie tego czynu Prokurator przedstawił dowód pewny w postaci opinii z zakresu badań genetycznych /k. 114-117/, z której wynika, że ślad biologiczny pozostawiony na kluczu ampulowym tkwiącym w drzwiachO.pochodził od oskarżonego. Natomiast nie zasługują na walor wiarygodności wyjaśnienia oskarżonego, w którychB. W. (1)oświadczył, że nie chciał dokonać kradzieży tego samochodu, lecz chciał „ukarać” kierowcę tego samochodu za to, iż kilka dni wcześniej kierowca „o mały włos” nie potrącił oskarżonego. W tym zakresie wyjaśnieniaB. W. (1)pozostają w sprzeczności z wiarygodnymi zeznaniami właściciela samochodu, który podał, że nie miała miejsca taka sytuacja na drodze, a jego droga powrotu do domu jest inna niż opisał to oskarżony w swoich wyjaśnieniach. Nadto należy podkreślić, że wyjaśnienia oskarżonego w zakresie tego czynu nie są konsekwentne. Początkowo oskarżony zaprzeczał, aby dokonał przedmiotowego czynu, a następnie gdy znane były już wyniki opinii z zakresu badań genetycznych oskarżony przyznał się do tego czynu i uzasadnił swój czyn okolicznościami, których nie sposób uznać za wiarygodne.
Nadto nie budzi wątpliwości przyznanie się do winy oskarżonego w zakresie czynu z pkt II aktu oskarżenia.B. W. (1)przyznał się do zatrzymania znalezionego dowodu rejestracyjnego samochoduR. (...), którym to dokumentem nie miał prawa rozporządzać. Wprawdzie pokrzywdzonyA. W.na rozprawie twierdził, że nie ma takiej możliwości, aby zagubił dowód rejestracyjny, gdyż znajdował się cały czas wewnątrz skradzionego samochodu, a zatemB. W. (1)wszedł w posiadanie dowodu rejestracyjnego samochodu jedynie poprzez dokonanie włamania do samochodu, to jednak Sąd Rejonowy w ślad za Prokuratorem uznał, że pomiędzy faktem dokonania kradzieży z włamaniem do samochoduR.a faktem ujawnienia w ubraniu oskarżonego dowodu rejestracyjnego od tego samochodu istnieje tak wiele nieustalonych poszlak, że nie sposób wykazać, iż to oskarżony dokonał kradzieży tego samochodu. Nadto okoliczności w jakich oskarżony wszedł w posiadanie dowodu rejestracyjnego mogły zaistnieć, gdyż w tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego brzmią racjonalnie. Zgodnie zart. 5 § 1 kpkSąd ma obowiązek wykazać, że wyjaśnienia oskarżonego nie przyznającego się do winy nie są wiarygodne. W przedmiotowej sprawie nie zgromadzono dowodów podważających wiarygodność wyjaśnień oskarżonego.
Dalej nie budzi wątpliwości przyznanie się oskarżonego do popełnienia czynu z pkt V aktu oskarżenia.B. W. (1)został zatrzymany po pościgu, zaś w jego ubraniu ujawniono kartę służącą do uruchomienia samochodu osobowegoW. W..
Natomiast wątpliwości budzą wyjaśnienia oskarżonego odnośnie czynów z pkt III i IV aktu oskarżenia. Wprawdzie oskarżonyB. W. (1)przyznał się do kradzieży samochodu markiA., lecz jego wyjaśnienia w tym zakresie są sprzeczne z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie. Otóż oskarżony podał, że do wnętrza samochodu dostał się poprzez otwarty bagażnik, a samochód uruchomił plastikowym kluczykiem znalezionym w bagażniku w kieszeni kamizelki wędkarskiej. Te słowa oskarżonego stoją w sprzeczności z wiarygodnymi zeznaniami pokrzywdzonegoG. S., który zeznał, że samochód jest wyposażony w centralny zamek, a zatem nie ma możliwości zamknięcia drzwi bez jednoczesnego zamknięcia bagażnika, po drugie, pokrzywdzony pozostawił samochód na polu parkingowym z zamkniętymi drzwiami, po trzecie, w samochodzie nie było żadnej kamizelki wędkarskiej, po czwarte, klucz serwisowy samochodu (określony przez oskarżonego jako plastikowy klucz) znajdował się wraz z innymi rzeczami w piwnicy, a nie w bagażniku samochodu. Zdaniem Sądu, oskarżony w tym zakresie złożył fałszywe wyjaśnienia, aby uniknąć odpowiedzialności karnej za włamanie do piwnicy małżonkówS.. Warto bowiem zwrócić uwagę, że oskarżony przyznał się jedynie do tych zarzuconych mu czynów, co do których Prokurator zgromadził przekonywujące dowody sprawstwa oskarżonego. Dobrym przykładem takiej postawy oskarżonego jest kwestia przyznania się oskarżonego do usiłowania kradzieży samochoduO. (...)(czyn z pkt I aktu oskarżenia). Początkowo oskarżony nie przyznawał się do tego czynu /k. 39/, lecz po uzyskaniu przez prokuratora opinii z zakresu badań genetycznych oskarżony zmienił zdanie i oświadczył, że przyznaje się do tego czynu. Podobnie jest w przypadku czynu z pkt IV aktu oskarżenia. Oskarżony został „przyłapany” na kradzieży paliwa do samochoduA.kilka godzin po kradzieży tego samochodu i wiedział, że nie będzie w stanie wytłumaczyć wejścia w posiadanie tego samochodu w sposób legalny, zatem przyznał się do kradzieży samochodu. Jednak, aby uniknąć odpowiedzialności za kradzież przedmiotów z piwnicy małżonkówS.podał nieprawdziwą informację, że wszedł do samochodu przez otwarty bagażnik, a silnik uruchomił przy użyciu „przypadkowo” znalezionego klucza serwisowego doA.. Zdaniem Sądu, zeznaniaG. S.wykluczają wiarygodność wyjaśnień oskarżonego i stanowią podstawę do przyjęcia, iż oskarżonyB. W. (1)włamał się do piwnicy małżonkówS., dokonał kradzieży znajdujących się w piwnicy przedmiotów (opisanych w pkt III aktu oskarżenia), a następnie przy użyciu skradzionego kluczyka serwisowego dokonał włamania do samochoduA.w celu jego kradzieży. Oczywiście nie można założyć, że oskarżony włamał się do piwny w celu uzyskania kluczyka do samochodu. Należy raczej przyjąć, iż oskarżony przeglądając skradzione z piwnicy rzeczy ujawnił wśród nich kluczyk serwisowy i wówczas powziął decyzję o powrocie do tego bloku w celu kradzieży samochodu.
Nadto Sąd nie uznał za wiarygodne procesowe oświadczenie oskarżonego, iż nie dokonał czynów zarzuconych mu w pkt VI i VII aktu oskarżenia. W zakresie tych czynów Sąd dysponuje nagraniami wideo, z których wynika, że oskarżony usiłował wypłacić gotówkę z bankomatu za pomocą kart skradzionychW. K. (1)oraz dokonał zakupów płacąc zbliżeniowo kartami pokrzywdzonego. Oskarżony prób wypłaty gotówki i zakupów dokonuje w krótkim odstępie czasowym od utraty tych kart przezW. K. (1), zatem na podstawie okoliczności sprawy można przyjąć z pewnością, iżB. W. (1)dokonał kradzieży dokumentów i kart, a zatem dokonał czynów opisanych w pkt VI i VII aktu oskarżenia.
Sąd Rejonowy uznał, iż zeznania świadków przesłuchanych w sprawie są w całości wiarygodne. Każdy ze świadków przedstawił okoliczności zdarzeń im znane w sposób zgodny z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Nawet zeznaniaE. K. (1)/k. 185v-186/, które zdaniemB. W. (1)miałyby świadczyć o niewinności oskarżonego, nie stoją w sprzeczności z ustaleniami faktycznymi dokonanymi przez Sąd. Otóż świadek zeznała, iż w sobotę 11 kwietnia 2014 r. przebywała w towarzystwie oskarżonego do północy, a następnie odwiozła go doS.naul. (...). Zatem oskarżony mógł wówczas udać się do garażu podziemnego przyul. (...), aby dokonać kradzieży samochoduA.należącego do małżonkówS.. Następnie świadek widziała się z oskarżonym w dniu 12 kwietnia 2014 r. o godz. 20.00. W tym zakresie zeznania świadka są także wiarygodne, gdyż jak wynika z monitoringu na stacji(...)oskarżony tankował skradziony samochódA.o godz. 08.17 i miał dość czasu do godziny dwudziestej na rozporządzenie skradzionym samochodem i powrót doS..
Sąd Rejonowy nie znalazł powodów, aby wątpić w prawdziwość ujawnionych na rozprawie dokumentów /wymienionych na k. 562v-563/, gdyż są one sporządzone przez uprawnione osoby, w zakresie ich kompetencji i w przewidzianej prawem formie. Odnosząc się szczegółowo do materiału wideo pochodzącego z monitoringu przemysłowego stanowiącego postawę do przypisania oskarżonemu popełnienia czynów z pkt VI i VII aktu oskarżenia należy stwierdzić, że niektóre z tych nagrań oceniane osobno nie pozwalają na pewną identyfikację osoby oskarżonego. Jednakże porównawcza analiza wszystkich zapisów wideo prowadzi do jednoznacznego wniosku, iż na wszystkich tych nagraniach jest jedna i ta sama osoba, gdyż na każdym z tych nagrań oskarżony występuje w tym samym ubraniu, co umożliwiło identyfikację oskarżonego na każdym z tych nagrań.
Analiza przedstawionego powyżej materiału dowodowego prowadzi do konkluzji, iż oskarżonyB. W. (1)jest winny popełnienia wszystkich zarzuconych mu aktem oskarżenia czynów.
OskarżonyB. W. (1)w nieustalonym dniu pomiędzy 22 a 24 marca 2014 r. za pomocą klucza ampulowego usiłował otworzyć drzwi samochoduO. (...), aby po dostaniu się do jego wnętrza uruchomić pojazd i dokonać kradzieży samochodu. O zamiarze oskarżonego świadczą inne czyny oskarżonego, z których wynika, że oskarżony dostawał się do wnętrza samochodu, aby dokonać kradzieży tego pojazdu. Oskarżonemu nie udało się włamać do samochoduO. (...), gdyż klucz ampulowy nie był narzędziem odpowiednim do przełamania zamka w drzwiach. Z tych powodów Sąd zakwalifikował czyn oskarżonego jako wyczerpujący dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk(czyn z pkt I aktu oskarżenia).
Nadto w nieustalonym dniu pomiędzy 22 a 24 marca 2014 r.B. W. (1)ukrył dowód rejestracyjny samochoduR. (...). Oskarżony nie miał prawa wyłącznie dysponować tym dokumentem, a zatem ukrywając w swoim ubraniu ten dokument dopuścił się popełnienia czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 276 kk(czyn z pkt II aktu oskarżenia).
B. W. (1)w nieustalonym dniu pomiędzy 09 a 11 kwietnia 2014 r. oderwał element mocujący drzwi wejście do zamkniętej piwnicylokalu nr (...)należącej doG.iM. S. (1)i po dostaniu się do wnętrza zabrał w celu przywłaszczenia przedmioty o łącznej wartości 3.350 zł. Z tych powodów oskarżony dopuścił się popełnienia czynu zart. 279 § 1 kk. Wśród zabranych przedmiotów były także dokumenty, którymi oskarżony nie miał prawa wyłącznie rozporządzać (tj. dokumenty kredytowe, akt urodzenia dziecka, karta pojazdu samochodu markiA. (...)onr rej. (...), dowód rejestracyjny tego samochodu wraz z ubezpieczeniem OC i AC), zatem dodatkowo swym zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona czynu zart. 276 kk. Oskarżony jednym kompleksem działań wyczerpał znamiona dwóch przestępstw, zatem Sąd uznał, iż czyn przypisany oskarżonemu należy zakwalifikować jako wyczerpujący dyspozycjęart. 279 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk(czyn z pkt III aktu oskarżenia).
DalejB. W. (1)w nocy z 11/12 kwietnia 2014 r. włamał się do zamkniętego na fabryczne zamki samochoduA. (...), a następnie zabrał w celu przywłaszczenia ten samochód oraz znajdujące się we wnętrzu samochodu dwa foteliki dziecięce o łącznej wartości 500 zł, pilot do bramy wjazdowej oraz nawigacjamarki G.o wartości 400 zł. Takim zachowaniem oskarżony wyczerpał znamiona czynu zart. 279 § 1 kk(czyn z pkt IV aktu oskarżenia).
W dniu 31 lipca 2014 r. oskarżonyB. W. (1)zabrał w celu przywłaszczenia samochód osobowy markiR. (...)wraz z rzeczami znajdującymi się wewnątrz samochodu, w tym torebką, portfelem z gotówką o łącznej kwocie 60 zł i telefonem komórkowym pokrzywdzonej. Oskarżony takim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 278 § 1 kk. Z uwagi na to, iż w samochodzie, a dokładnie w torebceW. W.znajdowała się karta bankomatowa pokrzywdzonej oskarżony swym działaniem wyczerpał nadto znamiona czynu zart. 278 § 5 kk. We wnętrzu samochodu znajdowały się nadto dokumenty pokrzywdzonej, którymi oskarżony nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci dokumentu polisty OC samochodu, prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego i karty emeryta, zatem dokonując kradzieży samochodu oskarżony usunął dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, tj. popełnił przestępstwo zart. 276 kk. Dodatkowo oskarżony wraz z samochodem skradł dowód osobistyW. W., a zatem dokonał czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 275 § 1 kk. Oskarżony jednym kompleksem działań wyczerpał znamiona kilku przestępstw, zatem Sąd uznał, iż czyn przypisany oskarżonemu należy zakwalifikować jako wyczerpujący dyspozycjęart. 278 § 1 kkw zb. zart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk(czyn z pkt V aktu oskarżenia).
Nadto oskarżony w dniu 08 lipca 2014 r. zabrałW. K. (2)dowód osobisty znajdujący się w saszetce pokrzywdzonego. W ten sposób oskarżony dopuścił się przestępstwa zart. 275 § 1 kk. Nadto oskarżony zabierając saszetkę dokonał kradzieży kart bankomatowych pokrzywdzonego, tj. popełnił przestępstwo zart. 278 § 5 kk. Oprócz ww. przedmiotów oskarżony dokonał zaboru innych dokumentów pokrzywdzonego, którymi nie miał prawa wyłącznie rozporządzać w postaci: karty indentyfikacyjnej klienta(...) Banku (...) S.A., dwóch kart dostępu dla pracownikówBanku (...) S.A.oraz prawa jazdy. Tym zachowaniem oskarżony dopuścił się popełnienia czynu zart. 276 kk. Oskarżony jednym kompleksem działań wyczerpał znamiona kilku przestępstw, zatem Sąd uznał, iż czyn przypisany oskarżonemu należy zakwalifikować jako wyczerpujący dyspozycjęart. 278 § 5 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk(czyn z pkt VI aktu oskarżenia).
Dalej w dniu 09 lipca 2014 r.B. W. (1)działając w realizacji z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu usiłował włamać się za pomocą skradzionychW. K. (1)kart bankomatowych do bankomatu przyul. (...)wS., gdzie dwukrotnie usiłował wypłacić pieniądze po kwocie 300 zł, a nadto do bankomatu przyul. (...)wS., z którego usiłował wypłacić kwotę 500 zł, które to pieniądze zamierzał zabrać w celu przywłaszczenia, jednak swojego zamiaru nie zrealizował z uwagi na brak znajomości kodów PIN zabezpieczających karty bankomatowe. Zdaniem Sądu, Prokurator w akcie oskarżenia prawidłowo zakwalifikował opisane wyżej działanie jako usiłowanie dokonania czynu zart. 279 § 1 kk. Nadto zdaniem Sądu Rejonowego, w sprawie nie zachodziły podstawy do zastosowania przepisuart. 13 § 2 kk, tj. przyjęcia, iż był to wypadek tzw. nieudolnego usiłowania dokonania czynu zabronionego. Zdaniem Sądu Rejonowego, oskarżony miał realną możliwość dokonania wypłaty pieniędzy z bankomatu w przypadku wprowadzenia prawidłowego kodu PIN. Często się zdarza, iż klienci banku zmieniają PIN kart bankomatowych w taki sposób, aby były one łatwe do zapamiętania, np. ustawiają ciąg kolejnych liczb w porządku rosnącym, czy też kombinację kolejnych liczb na klawiaturze bankomatu (np. 2580 – tj. kolejne liczby wprowadzane ze środkowej kolumny przycisków numerycznych na klawiaturze). Oskarżony działając w celu dokonania włamania do bankomatu powziął prawidłową metodę, która umożliwiłaby mu wypłatę pieniędzy w przypadku wprowadzenia prawidłowego kodu i przy założeniu, że właściciel kart miał ustawione kody PIN w powyższy sposób, łatwy do zapamiętania, oskarżony miał realną możliwość dokonania wypłaty gotówki. Nadto jednym kompleksem działań oskarżony za pomocą w/w kart bankomatowych działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wprowadzając w błąd sprzedawców wsklepie (...)przyul. (...)i wsklepie (...)przyul. (...), co do uprawnienia do posługiwania się posiadanymi kartami bankomatowymi zapłacił w formie zbliżeniowej za zakupy o łącznej kwocie 108,48 zł. Działając w ten sposób oskarżony doprowadził do niekorzystnego rozporządzeniem mieniem pracowników sklepu na szkodęW. K. (1), a zatem oskarżony popełnił przestępstwo wyczerpujące dyspozycjęart. 286 § 1 kk. Oskarżony jednym kompleksem działań wyczerpał znamiona dwóch przestępstw, zatem Sąd uznał, iż czyn przypisany oskarżonemu należy zakwalifikować jako wyczerpujący dyspozycjęart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk(czyn z pkt VII aktu oskarżenia).
B. W. (1)wszystkich przypisanych mu czynów dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu 4 lat kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwa podobne określone m.in. wart. 278 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwyrokiem Sądu Rejonowego w Siedlcach w sprawie II K 587/10. Z tych powodów Sąd Rejonowy uznał, że przypisanych mu czynówB. W. (1)dopuścił się w warunkach opisanych wart. 64 § 1 kk.
Sąd Rejonowy dokonującoceny stopnia winyoskarżonego nie znajduje żadnych okoliczności łagodzących.B. W. (1)popełniając przypisane mu czyny miał zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
Oceniając stopień szkodliwości społecznejczynów popełnionych przez oskarżonego, Sąd Rejonowy wziął pod uwagę rodzaj i charakter naruszonego dobra prawnego, okoliczności popełnienia czynów i umyślną postać zamiaru oraz motywację oskarżonego. Nie ulega wątpliwości, iż oskarżony dopuszczając się przedmiotowych czynów wykazał nie tylko rażące lekceważenie dla porządku prawnego, lecz przede wszystkim naruszył dobra prawne jakim są mienie, prawo własności dokumentów oraz możliwości korzystania z dokumentów przez osoby uprawnione. Także postawa oskarżonego w czasie procesu - brak skruchy wskazują na to, iżB. W. (1)jest osobą zdegenerowaną, skłonną za wszelką cenę osiągnąć drogą przestępstwa korzyść majątkową, zwłaszcza że oskarżony jest osobą młodą i zdolną do pracy zarobkowej.
W ocenie Sądu karą adekwatną do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego:
- czynu z pkt I aktu oskarżeniabędzie kara roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 14 § 1 kk;
- czynu z pkt II aktu oskarżeniabędzie kara 2 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 276 kk;
- czynu z pkt III aktu oskarżeniabędzie kara roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk;
- czynu z pkt IV aktu oskarżeniabędzie kara 2 lat pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 279 § 1 kk;
- czynu z pkt V aktu oskarżeniabędzie kara roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk;
- czynu z pkt VI aktu oskarżeniabędzie kara 6 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk;
- czynu z pkt VII aktu oskarżeniabędzie kara roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności wymierzona na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk.
Wymierzając powyższe kary pozbawienia wolności Sąd kierował się dyrektywami określonymi wKodeksie karnymbacząc, aby dolegliwość kar nie wykraczała poza ramy wyznaczone przez stopień winy oskarżonego i stopień społecznej szkodliwości każdego z przypisanych mu czynów. Nadto Sąd Rejonowy wymierzając ww. kary miał na uwadze potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Oskarżony w przeszłości wielokrotnie dokonywał czynów karanych, w tym czynów popełnionych w warunkachart. 64 § 1 kk. Mimo jednak odbytej w całości kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie II K 587/10 ponownie wszedł na drogę przestępstwa. Sąd Rejonowy uznał zatem, że kara łączna pozbawienia wolności wymierzona oskarżonemu musi być na tyle surowa, aby oskarżony rozumiał, że popełnienie przestępstwa nie popłaci. Wymierzenie oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wolności opartej na zasadzie absorpcji będzie dla oskarżonego sygnałem, że konsekwencje ponownego konfliktu z prawem mogą dla niego nie być na tyle dotkliwe, aby oskarżony nie chciał zaryzykować kolejny raz popełnienia przestępstwa po opuszczeniu zakładu karnego. Z tych powodów Sąd na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego karę łączną 5 lat pozbawienia wolności. Oczywiście Sąd kierując się dyrektywamiart. 86 § 1 kkmógł orzec wobec oskarżonego karę łączną 8 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd Rejonowy nie wymierzył oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wolności poprzez zastosowanie zasady kumulacji kar, gdyż obecnie termin opuszczenia przez skazanego zakładu karnego to 16 lipca 2022 r. Uwzględniając okres kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w przedmiotowej sprawie, oskarżony opuści zakład karny w 2027 r., a zatem będzie to dostateczny okres do wykazania oskarżonemu, że powinien zaprzestać popełniania kolejnych przestępstw.
OskarżonyB. W. (1)w toku postępowania przed Sądem korzystał z pomocy obrońcy z urzędu, zatem Sąd Rejonowy na podstawie§ 14 ust. 2 pkt 3 i § 2 ust. 3 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r.w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. W.kwotę 723,24 zł za sprawowanie przez adw.M. W.obrony z urzędu.
Oskarżony nie posiada wartościowego majątku, nie jest zatrudniony odpłatnie w zakładzie karnym, zatem Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkpostanowił zwolnić oskarżonego z obowiązku ponoszenia wydatków, którymi Sąd obciążył rachunek Skarbu Państwa oraz na podstawieart. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychz obowiązku ponoszenia opłaty.
Z tych względów Sąd Rejonowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Siedlcach
date: '2015-04-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Paweł Mądry
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
- '§ 14 ust. 2 pkt 3 i § 2 ust. 3 rozporządzenia z dnia 28 września 2002 r. '
- art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sąd. Agnieszka Szewczuk
signature: II K 612/14
```