You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 412/09

POSTANOWIENIE
Dnia 6 stycznia 2010 r.

Sąd Okręgowy we Wrocławiu w Wydziale III Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSO Magdalena Jurkowicz
Protokolant: Jolanta Dutczak- Gołdyn
po rozpoznaniu na posiedzeniu sprawyP. R. (1)
o wydanie wyroku łącznego
z urzędu
w przedmiocie uznania się niewłaściwym i przekazania sprawy sądowi właściwemu
na podstawieart. 35 § 1 k.p.k.w zw.zart. 569 § 1 kpk

postanawia
stwierdzić swoją niewłaściwość i sprawęP. R. (1)o wydanie wyroku łącznego przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia – Śródmieścia II Wydziałowi Karnemu jako właściwemu

UZASADNIENIE
P. R. (1)złożył wniosek o wydanie wyroku łącznego domagając się połączenia kar 1 roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Trzebnicy oraz 3 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Z opinii dotyczącej skazanego z Aresztu Śledczego weW.wynika, żeP. R. (1)był dwukrotnie skazany na kary pozbawienia wolności, które podlegają wykonaniu w ramach kary izolacyjnej. Dnia 30 października 2006 roku Sąd Rejonowy w Trzebnicy w sprawie II K 168/06 skazał go na karę 1 roku pozbawienia wolności. Natomiast Sąd Rejonowy dla Wrocławia –Śródmieścia dnia 14 kwietnia 2009 roku w sprawie II K 231/08 wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności. Z opinii o skazanym oraz z karty karnej nie wynika byP. R. (1)był skazany jakimkolwiek wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Okoliczność ta nie wynika również z urządzeń biurowych tutejszego Sądu.
Zgodnie z treściąart. 569 § 2 kpkjeżeli w pierwszej instancji orzekały sądy różnego rzędu, wyrok łączny wydaje sąd wyższego rzędu. W niniejszej sprawie żadnego wyroku skazującegoP. R. (1)nie wydawał Sąd Okręgowy i w tej sytuacji należy określić właściwość sądu na podstawie§1 art. 569 kpkstanowiącego, że jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów, właściwy do wydania wyroku łącznego jest sąd, który wydał ostatni wyrok skazujący w pierwszej instancji.
Z opinii o skazanym z Aresztu Śledczego wynika, że ostatnim sądem wydającym wyrok był Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia II Wydział Karny. Z tych też względów tenże sąd jest właściwy do wydania wyroku łącznego.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak na wstępie.

Zarządzenie:

1
odpis postanowienia z pouczeniem o zażaleniu doręczyć :

- skazanemuP. R.,
- obrońcy adw. S.Krzesiowi
- Prokuraturze Rejonowej Wrocław-Śródmieście;
2. kal. 7 dni od doręczenia;
3. po prawomocności odnotować i akta sprawy przekazać Sądowi Rejonowemu dla Wrocławia-Śródmieścia II Wydział Karny.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2010-01-06'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Magdalena Jurkowicz
legal_bases:
- art. 35 § 1 k.p.k.
recorder: Jolanta Dutczak- Gołdyn
signature: III K 412/09
```