You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 42/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2022 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSA Cezariusz Baćkowski (spr.)
Sędziowie: SA Andrzej Kot
SA Piotr Kaczmarek
Protokolant: Anna Konieczna
przy udziale Wiesława Bilskiego prokuratora Prokuratury(...)weW.
po rozpoznaniu 31 marca 2022 r.
sprawyM. K. (1)
oskarżonego zart. 286 § 2 k.k.,art. 282 k.k.iart. 189 § 3 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.,art. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 282 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 289 § 2 k.k.,art. 276 k.k.,art. 284 § 2 k.k.,art. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.,art. 217 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
z 23 listopada 2021 r. sygn. akt III K 2/21

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt XXV w ten sposób, że obniża karę łączną orzeczoną wobec oskarżonegoM. K. (1)do 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, poniesionymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
M. K. (1)został oskarżony o to, że:

I
Jesienią 2018 roku wK.województwa(...)zażądał korzyści majątkowej w postaci pieniędzy odF. G.w zamian za zwrot bezprawnie zabranego telefonu komórkowego,

tj. o czyn zart. 286 § 2 k.k.

II
Jesienią 2018 roku wK.województwa(...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej wymuszenia rozbójniczego na osobieF. G., w ten sposób, że używając wobec niego groźby bezprawnej pozbawienia życia oraz przemocy polegającej na zadawaniu uderzeń młotkiem po całym ciele doprowadził go do stanu bezbronności, a następnie zażądał wydania pieniędzy, których pokrzywdzony nie posiadał, w związku z czym pozbawił go wolności ze szczególnym udręczeniem, nakazując pokrzywdzonemu klęczeć i błagać o przebaczenie oraz jeździć samochodem we wskazane miejsca do czasu pożyczenia ich i przekazania mu przez pokrzywdzonego pieniędzy w kwocie 100 złotych czym doprowadził go do rozporządzenia mieniem w tej kwocie oraz zniszczył należące do pokrzywdzonego okulary o wartości 600 złotych poprzez rozbicie ich młotkiem, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 282 k.k.iart. 189 § 3 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

III
Jesienią 2018 roku wK., woj.(...), po wcześniejszym dokonaniu przestępstw zart. 282 k.k.iart. 189 § 3 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.z użyciem młotka na osobie pokrzywdzonegoF. G., użył następnie wobec niego groźby uszkodzenia ciała i pozbawienia życia w celu wywarcia na niego wpływu aby nie informował on nikogo o popełnieniu przedmiotowych przestępstw, czym zastraszył pokrzywdzonego, który zawiadomienie o tym przestępstwie złożył dopiero po upływie niemal dwóch lat, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

IV
W czerwcu 2020 roku wK.województwa(...)na terenie garaży przyul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował dokonać rozboju na osobieF. G.w ten sposób, że używając wobec niego groźby bezprawnej zażądał od pokrzywdzonego pieniędzy w kwocie 400 złotych za zwrócenie długu, którego pokrzywdzony realnie nie posiadał, a następnie w celu wymuszenia tych pieniędzy dokonał zniszczenia mienia poprzez wybicie metalową rurką przedniej i bocznej szyby w samochodzie osobowym markiB.o wartości 550 złotych oraz przednią szybę w samochodzie osobowym markiB. (...)o wartości 300 złotych, o łącznej sumie strat 850 złotych, a następnie próbował uderzyć pokrzywdzonego metalową rurką, a zamierzonego celu nie osiągnął ze względu na unik pokrzywdzonego, po czym obrzucił pokrzywdzonego pustymi butelkami oraz uderzał metalową rurką po pułkach i regałach w garażu, a następnie dokonał podpalenia przy pomocy zapalniczki ubrania, które znajdowało się w garażu, ponownie zmuszając pokrzywdzonego do wydania pieniędzy, jednakże zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na to, że pokrzywdzony ich nie posiadał przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

V
W grudniu 2018 roku wK.woj.(...)naul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, dokonał wymuszenia rozbójniczego na osobieA. L.w ten sposób, że używając wobec niego groźby bezprawnej pobicia, zażądał od pokrzywdzonego pieniędzy w kwocie 200 złotych, za zwrócenie długu, którego pokrzywdzony realnie nie posiadał, otrzymując żądaną kwotę po kilku dniach od w/w pokrzywdzonego, czym doprowadził pokrzywdzonego do rozporządzenia mieniem własnym, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

VI
W sierpniu 2019 roku wK.województwa(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru dokonał wymuszenia rozbójniczego na osobieJ. S.w ten sposób, że używając wobec niego groźby bezprawnej pobicia oraz zniszczenia mienia zażądał od pokrzywdzonego pieniędzy w kwocie 2.000 złotych za wykup własnego telefonu komórkowegomarki i. (...), w którego posiadanie uprzednio wszedł podstępem oraz za zapewnienie mu ochrony osobistej zmuszając pokrzywdzonego do kilkukrotnego dokonania wypłaty pieniędzy z bankomatu w różnych kwotach, których łączna suma wyniosła 7.000 złotych, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

VII
W okresie od 10 do 11 lipca 2020 roku wK., woj.(...)dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...)o wartości 30.000 złotych należącego doJ. P., a następnie porzucił naul. (...)w/w pojazd z uszkodzeniami w postaci zarysowania powłoki lakierniczej tylnego zderzaka z lewej strony,

tj. o czyn zart. 289 § 2 k.k.

VIII
W okresie od 10 lipca do 4 sierpnia 2020 roku wK., woj.(...)ukrywał dokumenty w postaci dowodu rejestracyjnego pojazdu markiV. (...)onr rej. (...)o numerze blankietu(...)
(...)wydanego na nazwiskoJ. P., karty pojazdu markiV. (...)nr rej. (...)o numerze blankietu(...)(...)wydanej na nazwiskoJ. P., zaświadczenia o badaniu technicznym pojazdu markiV. (...)nr rej. (...), odpisu skróconego aktu urodzenia na nazwiskoJ. P., książki serwisowej samochoduV. (...),polisy ubezpieczeniowej nr (...)na nazwiskoP. J., potwierdzenia realizacji zlecenia na nazwiskoP. J., dokumentów w języku niemieckim na nazwiskoP. J.pomimo braku prawa do wyłącznego rozporządzania w/w dokumentami, działając tym na szkodęJ. P.,

tj. o czyn zart. 276 k.k.

IX
W maju 2020 roku wK., woj.(...), przywłaszczył sobie, powierzona mu przezM. K. (2), hulajnogę elektrycznąmarki M. (...)o wartości 1.800 złotych na szkodęA. M.,tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.

X
W maju 2020 roku wK., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innym ustalonym sprawcą, po użyciu wobecM. K. (2)przemocy w postaci złapania go rękami od tyłu w celu unieruchomienia, uderzenia pięścią w twarz oraz kopaniu po całym ciele, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy w kwocie 30 złotych, zegarka o wartości 300 złotych, srebrnego naszyjnika o wartości 100 złotych oraz kurtkimarki P.o wartości 450 złotych, powodując uM. K. (2)łączną szkodę w wysokości 880 złotych, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

XI
W dniu 14 maja 2020 roku wK., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z innym ustalonym sprawcą, po wypowiedzeniu wobecB. B. (1)groźby natychmiastowego pobicia, w celu uzyskania od niego pieniędzy w kwocie 200 złotych usiłował dokonać rozboju na w/w, lecz zamierzonego celu nie osiągnął ze względu na ucieczkę pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

XII
Nieustalonego dnia w okresie od lipca do sierpnia 2020 roku wK., woj.(...), naruszył nietykalność cielesnąB. B. (1)poprzez naplucie na niego,

tj. o czyn zart. 217 § 1 k.k.

XIII
Nieustalonego dnia w okresie od czerwca do sierpnia 2019 roku wK., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. R., po użyciu wobecJ. P.przemocy w postaci odepchnięcia oraz przytrzymywania w celu unieruchomienia, dokonał kradzieży czapkimarki R.o wartości 80 złotych na szkodęJ. P., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu piciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dni 18.01.2016 roku,

tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Świdnicy wyrokiem z 23 listopada 2021 r., III K 2/21:

I
OskarżonegoM. K. (1)uniewinnił od popełnienia następujących czynów:

a
z punktu VII części wstępnej wyroku kwalifikowanego zart. 289 § 2 k.k.

b
z punktu VIII części wstępnej wyroku kwalifikowanego zart. 276 k.k.

c
z punktu XIII części wstępnej wyroku kwalifikowanego zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.;

II
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 286 § 2 k.k.i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczF. G.kwoty 50 (pięćdziesiąt) złotych;

IV
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego tego, że jesienią 2018 roku wK.województwa(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonał wymuszenia rozbójniczego na osobieF. G., w ten sposób, że używając wobec niego groźby bezprawnej pozbawienia życia oraz przemocy polegającej na zadawaniu uderzeń młotkiem po całym ciele doprowadził go do stanu bezbronności, a następnie zażądał wydania pieniędzy, których pokrzywdzony nie posiadał, w związku z czym nakazał pokrzywdzonemu jeździć samochodem we wskazane miejsca do czasu pożyczenia ich i przekazania jemu pieniędzy w kwocie 100 złotych, czym doprowadził go do rozporządzenia mieniem w tej kwocie oraz zniszczył należące do pokrzywdzonego okulary o wartości 600 złotych poprzez rozbicie ich młotkiem, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku, tj. popełnienia czynu zart. 282 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 282 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

V
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczF. G.kwoty 700 (siedemset) złotych;

VI
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doF. G.na okres 8 (ośmiu) lat;

VII
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego tego, że jesienią 2018 roku wK., woj.(...), po wcześniejszym dokonaniu przestępstwa na osobie pokrzywdzonegoF. G., użył następnie wobec niego groźby uszkodzenia ciała i pozbawienia życia w celu wywarcia na niego wpływu aby nie zawiadamiał o popełnieniu tego przestępstwa, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio karanym za przestępstwo podobne zart. 157 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 425/14 w ciągu pięciu lat od jej odbycia, a którą to karę odbywał od dnia 19.01.2015 roku do dnia 18.01.2016 roku, tj. popełnienia czynu zart. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 245 k.k.wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt IV części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczF. G.kwoty 850 (osiemset pięćdziesiąt) złotych;

X
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doF. G.na okres 5 (pięciu) lat;

XI
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt V części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 282 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

XII
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczA. L.kwoty 200 (dwustu) złotych;

XIII
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doA. L.na okres 5 (pięciu) lat;

XIV
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt VI części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 282 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

XV
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczJ. S.kwoty 7.000 (siedmiu tysięcy) złotych;

XVI
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doJ. S.na okres 7 (siedmiu) lat;

XVII
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt IX części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 284 § 2 k.k.i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

XVIII
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczA. M.kwoty 1.800 (tysiąca osiemset) złotych;

XIX
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt X części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 280 § 1 k.k.wymierzył mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

XX
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzeczM. K. (2)kwoty 880,00 (ośmiuset osiemdziesięciu) złotych;

XXI
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doM. K. (2)na okres 7 (siedmiu) lat;

XXII
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt XI części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.wymierzył mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

XXIII
Na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz kontaktowania się i zbliżania na odległość nie mniejszą niż 20 metrów doB. B. (1)na okres 7 (siedmiu) lat;

XXIV
OskarżonegoM. K. (1)uznał za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt XII części wstępnej wyroku, tj. popełnienia czynu zart. 217 § 1 k.k.i za to na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

XXV
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył oskarżonemuM. K. (1)kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach: II, IV, VII, VIII, XI, XIV, XVII, XIX, XXII i XXIV części dyspozytywnej wyroku i wymierzył mu karę łączną 9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności;

XXVI
Na podstawieart. 90 § 2 k.k.połączył oskarżonemuM. K. (1)środki karne w postaci zakazu kontaktowania się i zbliżania się na odległość nie mniejszą niż 20 m doF. G.orzeczone w punktach VI i X części dyspozytywnej wyroku i orzekł ten środek karny na okres 8 (ośmiu) lat;

XXVII
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuM. K. (1)okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 4 sierpnia 2020 r., godz. 15:35 do dnia 16 grudnia 2020 r. i od dnia 6 stycznia 2021 r. do dnia 23 listopada 2021 r.;

XXVIII
Zwolnił oskarżonegoM. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych w tym opłaty zaliczając wydatki poniesione w sprawie od chwili wszczęcia postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od tego orzeczenia wniósł oskarżonyM. K. (1)za pośrednictwem obrończyni,która zaskarżyła wyrok co do winy w zakresie czynów: zart. 286 § 2 k.k.(punkt I części wstępnej), zart. 282 k.k.iart. 189 § 3 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.(punkt II części wstępnej), zart. 245 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt III części wstępnej), zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt IV części wstępnej), , zart. 282 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt VI części wstępnej), zart. 284 § 2 k.k.(punkt IX części wstępnej) zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt X części wstępnej), zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt XII części wstępnej), oraz co do kary w zakresie czynu zart. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(punkt V części wstępnej).
Obrończyni zarzuciła:

I
obrazę przepisów postepowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, a w szczególności:

1
art. 7 k.p.k.,art. 92 k.p.k.,art. 410 k.p.k.wyrażającą się w czynieniu ustaleń faktycznych na podstawie wyselekcjonowanego materiału dowodowego, przy wielu zarzutach wyłącznie opartych na zeznaniach pokrzywdzonych (nie potwierdzonych innymi dowodami), z pominięciem zeznań świadków, którzy zaprzeczali wersjom pokrzywdzonych:K. D.,B. D.częściowoT. G., co pozostaje w sprzeczności z obowiązkiem uwzględnienia całokształtu dowodów zgromadzonych w sprawie, a także rozstrzyganie niejasności, w tym sprzecznych zeznań pokrzywdzonych wskazywanych przez nich świadków na niekorzyść oskarżonego.

2
art. 410 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., polegającą na nieomówieniu w uzasadnieniu wyroku, okoliczności:

a
podawanych przez pokrzywdzonegoF. G.a nie korespondują z zeznaniami świadkaT. G.iK. D.;

b
podawanymi przezJ. S.a nie korespondują z zeznaniami świadkaB. D.;

c
podawanych przez oskarżonego, co do przebiegu poszczególnych zdarzeń objętych zarzutami.

II
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na uznaniu oskarżonego za winnego popełnienia występków opisanych w części dyspozytywnej wyroku, pomimo że materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie daje podstaw do przypisania tych czynów ponieważ przy większości zarzutów zeznania pokrzywdzonych są wewnętrznie sprzeczne, niespójne i nie zasługują na walor wiarygodności, a nie zostały poparte innymi dowodami lub wręcz osobowe źródła dowodowe zaprzeczają wersjom podawanym przez pokrzywdzonych.

III
rażącą surowość orzeczonych kar jednostkowych oraz kary łącznej pozbawienia wolności, w wymiarze 9 lat, w sytuacji gdy okoliczności sprawy nie przemawiały za tak surowym ukaraniem oskarżonego.

Podnosząc powyższe zarzuty, apelująca wniosła o:
- zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanych mu czynów,
ewentualnie:
- uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Świdnicy.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacja obrończyni oskarżonegoM. K. (1)jest zasadna jedynie w zakresie zarzutu rażącej niewspółmierności kary łącznej pozbawienia wolności.
Skarżąca co prawda podnosi zarzuty obrazy prawa procesowego i błędu w ustaleniach faktycznych, ale w istocie chodzi o to pierwsze uchybienie i wskazanie wpływu wadliwej, zdaniem obrończyni, oceny dowodów i pominięcia części z nich na ustalenie podstawy faktycznej.
Wbrew apelującej Sąd Okręgowy trafnie ocenił przydatność poszczególnych dowodów dla czynienia ustaleń faktycznych i wyprowadził z nich prawidłowe wnioski o podstawie faktycznej nawet jeśli nie w pełni je wyartykułował w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku.
Kontrola odwoławcza co do zasady nakierowana jest na weryfikację rozstrzygnięcia, a nie jego uzasadnienia. Pisemne motywy mają istotne znaczenie gwarancyjne dla stron, pozwalają poznać motywy jakimi kierował się sąd wydając orzeczenie i ewentualnie podjąć z nimi polemikę, są przewodnikiem po materiale dowodowym. O prawidłowości wyroku jednak świadczy nie uzasadnienie, sporządzone po jego wydaniu (art. 423 § 1 k.p.k.) i odrębne od niego (art. 413 k.p.k.), ale konfrontacja orzeczenia z zebranym w sprawie materiałem dowodowym i dochowanie istotnych wymogów proceduralnych. Wady uzasadnienia mogą świadczyć o wadliwości procesu wyrokowania, skłaniają do jeszcze wnikliwszej kontroli odwoławczej, ale o tej wadliwości same w sobie nie przekonują i nie warunkują tej kontroli. Z uwagi na brzmienieart. 437 § 2 k.p.k.,art. 455a k.p.k.obrazaart. 424 k.p.k.sama w sobie nie może jednak prowadzić do zmiany lub uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Apelująca zresztą wiąże twierdzenie o naruszeniuart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.z obraząart. 410 k.p.k., co jest postąpieniem właściwym, tyle, że zarzut naruszenia tego ostatniego przepisu nie był zasadny o czym będzie mowa niżej.
Art. 92 k.p.k.dotyczy podstawy wszelkich orzeczeń zapadających w postępowaniu karnym. Natomiast przepisart. 410 k.p.k.odnosi się do podstawy wyroku zapadłego po przeprowadzeniu rozprawy, jest więc przepisem szczególnym doart. 92 k.p.k.Tak więc w sytuacji gdy, jak w niniejszej sprawie, twierdzenie o oparciu rozstrzygnięcia nie na podstawie całokształtu okoliczności dotyczy wyroku wydanego po przeprowadzeniu rozprawy to chodzi o zarzut obrazyart. 410 k.p.k.Powoływanie przez apelującą wówczas takżeart. 92 k.p.k.jest zbędne.
Naruszenieart. 410 k.p.k.polega na czynieniu ustaleń na podstawie okoliczności nie ujawnionych na rozprawie, lub pominięciu istotnych okoliczności wprowadzonych do podstawy dowodowej na tym forum. Obrończyni wskazuje na tę druga sytuację. Gdy dowody są ze sobą sprzeczne, to jednocześnie nie mogą stać się podstawą ustaleń. Rzeczą Sądu jest zweryfikowanie ich prawdziwości stosownie do wymogów zart. 7 k.p.k.i czynienie ustaleń w oparciu o te z dowodów, które uznał za wiarygodne.
Sąd Okręgowy nie pominął więc wyjaśnień oskarżonegoM. K. (1)i prezentowanej przez niego wersji zdarzeń, lecz w zasadniczej części (co do czynów z punktów I-III, VI, VII, X-XII części wstępnej zaskarżonego wyroku) nie dał im wiary (uzasadnienie podsekcja 2.2.), dlatego nie mógł ich uczynić podstawą ustaleń.
W polskiej procedurze karnej obowiązuje zasada swobodnej, a nie prawnej, oceny dowodów. Nie istnieją więc reguły określające co, kiedy i na podstawie jakich dowodów można (należy) ustalić. Tak więc występowanie w sprawie jednego źródła dowodowego wskazującego na sprawstwo osoby oskarżonej nie jest samo w sobie przeszkodą do ustalenia sprawstwa i winy takiej osoby. Punkt ciężkości spoczywa w ocenie takiego dowodu dokonanej stosownie do wymogówart. 7 k.p.k.
Wielokrotnie wyrażany jest w orzecznictwie trafny pogląd, że przekonanie sądu I instancji o wiarygodności jednych i niewiarygodności innych dowodów korzysta z ochronyart. 7 k.p.k.i jako takie uchyla się od ingerencji sądu odwoławczego wtedy, gdy jest poprzedzone ujawnieniem na rozprawie głównej całokształtu istotnych okoliczności sprawy w sposób podyktowany obowiązkiem dociekania prawdy i jest wyrazem rozważenia, zgodnie z regułami poprawnego rozumowania, doświadczeniem życiowym i wskazaniami wiedzy, wszystkich ważkich okoliczności przemawiających na korzyść i niekorzyść oskarżonego (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z 16.12.1974r., Rw 618/74, OSNKW 1975, z. 3-4, poz. 47). Tak jest w niniejszej sprawie nawet jeśli Sąd Okręgowy nie w pełni wyartykułował motywy swojej oceny.
Sąd I instancji nie popełnił błędu dając wiarę zeznaniomF. G.(k. 435v-438, 3-9) opisującego okoliczności przestępstw jakich dopuścił się wobec niego oskarżony. To prawda, że pokrzywdzony uczynił to ze znacznym opóźnieniem, logicznie tłumaczy jednak jego powody (k. 8, 436v) wskazując, że obawiał sięM. K. (1), eskalacji jego agresywnych zachowań, liczył, że z czasem „wszystko się uspokoi”. Dopiero wizyta policjantów, którzy wiedzieli o jednym ze zdarzeń przekonała go do powiedzenia prawdy o zachowaniach oskarżonego. Łatwo dostrzec, że o podobnych obawach mówią inni pokrzywdzeni:A. L.(k. 25v, 438v),J. S.(k. 33, 440),M. K. (2)(k. 132, 205). Zbieżnie z tymB. B. (2), który się oskarżonego nie obawiał zeznaje (k. 136), że wK.wszyscy znająM. K. (1)iM. R.i się ich boją.
SkoroF. G.obawiał się oskarżonego, nie zamierzał zawiadamiać policji i nie doznał poważniejszych, wymagających specjalistycznej interwencji medycznej obrażeń, to nie zaskakuje, że nie udał się do lekarza po tym jak został pobity młotkiem przez oskarżonego. Opinia sądowo-lekarska (k. 280-281) pośrednio potwierdza zeznania pokrzywdzonego co do umiejscowienia i mechanizmu powstania obrażeń w wyniku zachowaniaM. K. (1). Ustalenie, że to oskarżony spowodował te obrażenia nie jest dowolne, lecz wynika z zeznańF. G.a pośrednio z cyt. wyżej opinii i zeznańT. G.(k. 22-23), któremu pokrzywdzony o zdarzeniu opowiadał i obrażenia pokazywał.
Co się tyczy wartości telefonu komórkowegoT. G., to co prawda był stary i zniszczony, ale miał wartość majątkową skoro pokrzywdzony zapłacił za jego zwrot 50 zł (k. 6).
Ojciec pokrzywdzonego istotnie lakonicznie mówi o tym czego dowiedział się od syna o przebiegu zdarzenia. Trudno jednak by przedstawiał jego szczegóły jeśli ich nie znał lub nie pamiętał. Wydaje się zresztą, że świadek miesza dwa zdarzenia skoro mówi (k. 23), że syn pokazywał mu obrażenia jakich doznał gdy został zaatakowany w garażu i uderzany młotkiem. Natomiast zdarzenie, kiedy pokrzywdzony był bity młotkiem miało miejsce jesienią 2018 r. poza garażem, zaś zajście w garażu w czerwcu 2020 r. kiedy oskarżony posługiwał się metalową rurką iF. G.nie doznał obrażeń (k. 435-436, 6-8). Okoliczność, czy pokrzywdzony opowiadał ojcu o dwóch najpoważniejszych zajściach z udziałemM. K. (1), czy także o trzecim mniej drastycznym, dotyczącym telefonu komórkowego o którym po półtora roku mógł zapomniećT. G.nie dyskredytuje zeznańF. G..
K. D.nie pamiętał (k. 451, 116) czy pożyczałF. G.dwukrotnie po 50 zł. Nie może zaskakiwać, że zeznając po blisko dwóch latach świadek nie pamiętał czy sytuacja taka miała miejsce, czy nie. Inaczej niż obrończyniK. D.dopuszcza, że zdarzenie takie mogło zatrzeć się w jego pamięci skoro chodziło o sumę, która dla niego nie była wysoka (k.116). Co prawda na rozprawie (k. 451)K. D.wykluczał sytuację prezentowaną przez pokrzywdzonego, trudno jednak uznać to twierdzenie za wiarygodne skoro już wcześniej nie pamiętał czy miała ona miejsce, zwłaszcza gdy po chwili nie wyklucza jednak, że pieniądze pożyczał. W konsekwencji zeznaniaK. D.nie podważają relacjiF. G..
Potwierdzają ją natomiast zeznaniaŁ. B.złożone w postępowaniu przygotowawczym (k. 144) gdzie świadek mówi, że pokrzywdzony opowiadał mu o pobiciu przezM. K. (1), zniszczeniu auta, próbie podpalenia. Sąd Okręgowy nie pominął, żeŁ. B.zaprzeczył na rozprawie by złożył takie zeznania i byF. G.mówił mu o takiej sytuacji (k. 533v) trafnie uznając je za niewiarygodne (uzasadnienie podsekcja 2.2.). Sąd ten słusznie upatruje w odwołaniu wcześniejszych zeznań chęci poprawy sytuacji oskarżonego, co można łączyć ze zmianą położenia świadka, który wówczas był pozbawiony wolności i mógł się obawiać konsekwencji obciążania oskarżonego (por. M. Kowalczyk k. 505v). Nie sposób podzielić twierdzeniaŁ. B., że zeznania z postępowania przygotowawczego były wytworem przesłuchującego policjanta, czy nacisków wywieranych na świadka. Trzeba przypomnieć, że z protokołu o którym mowa (k. 144v) wynika, żeŁ. B.przedstawiając treść rozmowy zF.G.zaprzeczył jednocześnie by oskarżony go pobił, zniszczył drzwi, zabrał mu telewizor i play station. Przekonuje to, że zeznania o których mowa, świadek złożył sam i miał zachowaną swobodę wypowiedzi. Przecież gdyby było inaczej to w protokole znalazłoby się obciążenie oskarżonego przestępstwem na szkodę tego świadka o które był pytany i któremu zaprzeczył.
Sąd I instancji nie popełnił więc błędu uznając za wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoF. G.jako mające potwierdzenie w zeznaniach jego ojca,Ł. B.(k. 144), opinii sądowo-lekarskiej i zapisie gróźb kierowanych do tego pokrzywdzonego (k. 266, 270-271) i w konsekwencji odrzucił przeciwne, gołosłowne i nielogiczne twierdzenia oskarżonego.
Sąd Okręgowy oczywiście trafnie uznał za wiarygodne zeznania pokrzywdzonegoJ. S.(k. 439-440, 29-33, 140-141, 224-225) opisującego okoliczności wymuszenia rozbójniczego jakiego dopuścił się oskarżony na jego szkodę. Relacja pokrzywdzonego znajduje potwierdzenie w zeznaniachB. S.(k. 440-441, 124,149-150, 224-225) iO. K.(k. 534, 50-51), którym opowiadał o zdarzeniu. Stan emocjonalnyJ. S.gdy im o tym mówił mocno wspiera prawdziwość przedstawianego przebiegu zdarzenia tak samo jak dowód z dokumentu – operacji bankowych na rachunku pokrzywdzonego (k. 59-63).
Nielogiczne i niewiarygodne są więc twierdzenia oskarżonego, że toJ. S.prosił go o pomoc w konflikcie z inną osobą i przystał na finansowe żądaniaM. K. (1). W takim przecież razie nie miał powodu płakać i skarżyć się ojcu, czyO. K.. Nie widać także logicznego powodu dla którego pokrzywdzony miałby wypłacać z bankomatów i przekazać oskarżonemu nie 1700 zł, których tamten, jak wyjaśnia, żądał za pomoc (k. 111), ale kilkakrotnie więcej bo 7000 zł.
Równie trafnie ten Sąd uznał, że zeznaniaB. D.(k. 175-176) nie mogą być podstawą ustaleń. Trzeba zauważyć, że (jak zeznajeJ. S.) toB. D.sprowadził pokrzywdzonego do mieszkania oskarżonego, był obecny podczas gróźb kierowanych przezM. K. (1)do pokrzywdzonego, wypłacania przez niego pieniędzy i przekazywania ich oskarżonemu, a po ich uzyskaniu oddalił się z miejsca zdarzenia z oskarżonym.B. D.słusznie mógł się obawiać, że zostanie uznany za osobę współdziałającą zM. K. (1)stąd i przeczenia, że nie przyprowadził pokrzywdzonego do oskarżonego i nie był obecny gdy oskarżony żądał pieniędzy odJ. S.. Sąd Okręgowy miał rację uznając, że zeznaniaB. D.nie mogą skutecznie podważyć relacji pokrzywdzonego.
Ocena zeznań pokrzywdzonegoM. K. (2)wbrew apelacji nie budzi żadnych zastrzeżeń. Jego relacja o tym w jak oskarżony przywłaszczył powierzoną mu przez pokrzywdzonego hulajnogę, a potem z inną osobą dopuścił się rozboju na jego szkodę (k. 505v-506, 132, 203-207) znajduje potwierdzenie w zeznaniachA. M.(k. 450, 212-213), której świadek o tym mówił zaraz po tych zdarzeniach. Nie może zaskakiwać, że obrończyni odniosła wrażenie, żeM. K. (2)zeznawał niechętnie na rozprawie. Pokrzywdzony, który początkowo z obawy o zdrowie i życie nie chciał zeznawać (k. 132), choć potwierdzał co mówiłaA. M.także na rozprawie mówił (k. 505v), że będąc pozbawionym wolności gdy zeznawał przed Sądem nadal odczuwa takie obawy. Co się tyczy przedstawienia dokumentacji medycznej, to przecież sama obrończyni pisze, że świadek nie korzystał z takiej pomocy. Nie mógł więc jej dostarczyć.
Sąd Okręgowy nie popełnił więc błędu dowolności uznając za niewiarygodne przeczenia oskarżonego (k. 323).
Obrończyni podnosi, że powodem pomawiania oskarżonego przezB. B. (1)były pretensje pokrzywdzonego związane z tym, żeM. K. (1)spotykał się z dziewczyną świadka. Apelująca pomija jednak, że potwierdzeniem relacjiB. B. (1)jest zrzut ekranu z wiadomością przesłaną za pośrednictwem komunikatora internetowego zawierającą wsparte groźbą wezwanie pokrzywdzonego do przybycia w wyznaczone miejsce by wyjaśnić pomówienia (k. 139), co przecież koresponduje z relacją pokrzywdzonego o tym co go spotkało gdy przyjechał na wskazane miejsce: oskarżony iM. R.pod pozorem, że świadek ich pomawia o wymuszenia rozbójnicze żądali pieniędzy grożąc pobiciem jeśli ich nie przekaże (k. 567v-568v, 135-136).
Uznanie za nieprawdziwe przeczeń oskarżonego nie wykracza w takiej sytuacji poza przyznaną Sądowi I instancji swobodę w ocenie dowodów.
Nie sposób przy tym nie zauważyć podobnego sposobu działania oskarżonego we wszystkich wypadkach opisywanych przez poszczególnych pokrzywdzonych: jawnego wobec pokrzywdzonych zabierania przedmiotów i żądania pieniędzy za ich zwrot, posługiwania się przemocą i groźbą by zmusić ich do wydania pieniędzy za „ochronę”, lub wymyślone wierzytelności i szkody. Sprawia to, że zeznania pokrzywdzonych, choć dotyczą innych zdarzeń, to wzajemnie się potwierdzają.
Świadkowie przekonująco tłumaczą dlaczego nie składali zeznań bezpośrednio po zdarzeniach, lecz po tym jak nawiązywali z nimi kontakt policjanci informując, że wiedzą o czynach popełnionych przez oskarżonego na ich szkodę. Była o tym już mowa wyżej przy okazji omawianie zeznańF. G.. Pokrzywdzeni wyraźnie wskazują na obawy przedM. K. (1)(k. 8, 25v, 438v, 33, 140v, 440, 132, 205, 505v) jako powód opóźnienia, a zatrzymanie oskarżonego z pewnością te obawy zapowiadanego przecież odwetu zmniejszyło. Jednocześnie pokrzywdzeni nie mówią, że policjanci nakłaniali ich do podawania nieprawdziwych obciążających oskarżonego okoliczności, czy wpływali na swobodę wypowiedzi. Omówiona także wyżej relacjaŁ. B.jasno o tym przekonuje. W konsekwencji aktywność policjantów w poszukiwaniu pokrzywdzonych przestępstwami popełnionymi przez oskarżonego, przekonywanie ich do złożenia zeznań w żadnym stopniu nie podważa prawdziwości i swobody w przekazywaniu treści przez ofiary przestępstw popełnionych przezM. K. (1).
Z tych wszystkich powodów zarzuty obrazyart. 7 k.p.k.,art. 410 k.p.k.,art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.były niezasadne ponieważ albo Sąd I instancji im nie uchybił, albo przekroczenia nie mogły wpłynąć na treść wyroku. Sąd Okręgowy wyprowadził też trafne wnioski o podstawie faktycznej i stanowisko o sprawstwie, winie i prawnokarnej ocenie zachowań oskarżonegoM. K. (1)nie nasuwało wątpliwości.
Kary jednostkowe orzeczone za poszczególne przypisane oskarżonemu przestępstwa są rezultatem prawidłowej oceny stopnia karygodności czynów oskarżonego oraz stopnia jego winy, w kontekście wpływu tych ocen na wysokość kary. Trzeba dostrzec poważny, utrwalony stopień demoralizacjiM. K. (1), który po raz kolejny wszedł w konflikt z prawem i większej części przestępstw dopuścił się w warunkach recydywy specjalnej. Orzeczona za czyn zart. 282 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony na szkodęA. L.kara nie pomija przyznania się do tego czynu. Nawet jeśli Sąd Okręgowy wprost tej okoliczności nie wymienił w części uzasadnienia dotyczącej wymiaru kary (podsekcja 4) to przecież o niej nie zapomniał skoro pisze o niej w podsekcji 2.1.. Poza ogólnym stwierdzeniem, że kary za poszczególne przestępstwa są nadmiernie surowe w relacji do stopnia społecznej szkodliwości i celów ogólno – i indywidualnoprewencyjnych obrończyni nie wskazuje (poza przyznaniem się do jednego z czynów – o czym już była mowa) z jakich konkretnych powodów orzeczone kary sytuujące się istotnie poniżej średniego ustawowego zagrożenia są rażąco niewspółmiernie surowe, a Sąd Apelacyjny takich okoliczności nie dostrzega.
Inaczej Sąd Apelacyjny ocenił zarzut rażącej niewspółmierności kary łącznej pozbawienia wolności, choć i w zakresie tej kary nie został szerzej rozwinięty. Zgodnie zart. 85a k.k.przy orzekaniu kary łącznej bierze się pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Pierwszeństwo względów indywidualnoprewencyjnych, a w dalszej kolejności generalnoprewencyjnych w ujęciu pozytywnym nie wyklucza kierowania się przy wymiarze kary łącznej nadto okolicznościami tradycyjnie uznawanymi przez orzecznictwo za relewantne: relacjami czasowymi i przestrzennymi między realnie zbiegającymi się przestępstwami, ich rodzajem, liczbą, rodzajem atakowanych dóbr, ilością, tożsamością pokrzywdzonych, podobieństwem sposobu działania, motywacji (np. wyrok Sądu Najwyższego z 2.02.2021 r., IV KK 426/20, LEX nr 3182899, postanowienia Sądu Najwyższego z 10.02.2021 r., III KK 5/21, LEX nr 3119645, z 23.07.2020 r., IV KK 201/19, LEX nr 3276868). Można dodać, że okoliczności te współcharakteryzują sprawcę i jako takie mają znaczenie przy ocenie prognozy kryminologicznospołecznej, doboru kary by zapewnić realizację celu wychowawczego oraz zapobieżenia powrotowi do naruszania norm prawa karnego.
Zważywszy na treśćart. 85a k.k.stopień zawinienia i społecznej szkodliwości poszczególnych czynów może mieć przy wymiarze kary łącznej co najwyżej znaczenie pomocnicze skoro już raz zostały uwzględniony przy wymiarze kar za poszczególne przestępstwa (wyrok Sądu Najwyższego z 19.10.2017 r., IV KK 75/17, LEX nr 2395397, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 29.07.2016 r., II AKa 262/16, Prok. i Pr. 2017 r., z. 7–8, poz. 32). Przy ustalaniu wymiaru kary łącznej znaczenie może mieć „sumaryczny” stopień zawinienia jako wyznaczający „jej nieprzekraczalną granicę w realiach konkretnego przypadku” (P. Kardas Kara łączna i ciąg przestępstw w: Nowelizacja prawa karnego 2015. Komentarz, red. W. Wróbel, Kraków 2015, t. 13.467). Natomiast „sumaryczny” stopień społecznej szkodliwości uwzględniany „jest w dyrektywie stopnia zawinienia wyznaczającej górną granicę wymiaru kary łącznej” (tamże, t. 13.468). Z treści uzasadnienia wynika (podsekcja 4), że Sąd I instancji pominął etapowy charakter orzekania kary łącznej i dwukrotnie uwzględnił te same okoliczności dotyczące stopnia winy i społecznej szkodliwości poszczególnych przestępstw raz przy wymiarze kar jednostkowych i drugi raz przy wymiarze kary łącznej. Takie wadliwe podejście Sądu Okręgowego do wpływu na wymiar kary łącznej wymienionych okoliczności należało uwzględnić na korzyść oskarżonego.
Rację ma Sąd Okręgowy postrzegając oskarżonego jako osobę istotnie zdemoralizowaną. Okoliczności popełnionych przestępstw, tryb życia, niekorzystanie z szans jego zmiany i powracanie na drogę przestępstwa uzasadniają taki wniosek i wskazują na potrzebę dłużej trwającego oddziaływania by uzyskać efekt resocjalizacyjny i szansę na readaptację. Nie wydaje się jednak by te cele szczególnoprewencyjne i w zakresie oddziaływania w kierunku kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa w zakresie obowiązujących norm i potrzeby ich przestrzegania wymagały izolacjiM. K. (1)przez okres aż dziewięciu lat.
Oskarżony dopuścił się w tej samej miejscowości licznych (9) przestępstw na szkodę sześciorga pokrzywdzonych, przy czym w wypadku czterech czynów pokrzywdzonym byłF. G.. Wszystkie te przestępstwa oskarżony popełnił w stosunkowo krótkim czasie od jesieni 2018 r. do lata 2020 r., przy czym zasadniczo czyny te skupione były w dwóch okresach: czwartym kwartale 2018 r. i maju – sierpniu 2020 r. W zdecydowanej większości (poza czynem zart. 217 § 1 k.k.) przestępstwa te godziły w mienie, zostały popełnione w podobny jawny dla ofiar sposób obliczony na ich zastraszenie (rozboje, wymuszenia rozbójnicze, oszustwo pokradzieżowe), zaskoczenie (sprzeniewierzenie, oszustwo pokradzieżowe), z podobnej motywacji – chęci łatwego powiększenia majątku. Te bliskie relacje podmiotowe i przedmiotowe między realnie zbiegającymi się przestępstwami także uzasadniały łagodniejsze niż to uczynił Sąd Okręgowy potraktowanieM. K. (1)przy wymiarze kary łącznej.
W konsekwencji Sąd Apelacyjny uznał, że kara łączna siedmiu lat pozbawienia wolności będzie racjonalnym, uwzględniającym zasadę humanitaryzmu podsumowaniem podlegającej ocenie przestępczej działalności oskarżonego.
Z tych wszystkich powodów orzeczono jak w wyroku (art. 437 § 2 k.p.k.).
Oskarżony nie pracuje, nie ma majątku, ma natomiast na utrzymaniu dziecko i pozostaje mu do odbycia dłużej trwająca kara pozbawienia wolności. Dlatego należało go zwolnić od kosztów sądowych postępowania odwoławczego (art. 624 § 1 k.p.k.)

SSA Andrzej Kot

SSA Cezariusz Baćkowski

SSA Piotr Kaczmarek

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2022-03-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Kaczmarek
- Cezariusz Baćkowski
- Andrzej Kot
legal_bases:
- art. 286 § 2 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: Anna Konieczna
signature: II AKa 42/22
```