You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 49/20  Zambrów, 31 lipca 2020 roku

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Anna Iwanowska
Protokolant Pamela Trześniewska
w obecności Prokuratora Katarzyny Kluczek-Przybylskiej
po rozpoznaniu w dniach:16.06.2020r., 28.07.2020r.
sprawyS. B.,urodz. (...)wB., synaF.iZ. z d. B.
oskarżonego o to, że:
w dniu 13 października 2019 roku na parkingu Miejsca Obsługi Podróżnych wO., woj.(...), udzielił osobom pełniącym funkcję publiczną –funkcjonariuszom Komendy Powiatowej Policji wZ.mł. asp.P. K.i post.S. F.korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł wkładając je do kieszeni drzwi radiowozu oznakowanego marki(...)nr rej. (...), w celu skłonienia w/w funkcjonariuszy do naruszenia przepisów prawa poprzez odstąpienie od przeprowadzania czynności służbowych związanych z ich funkcją
tj. o czyn zart. 229 § 3 kk

I
OskarżonegoS. B.uznaje za winnego tego, że w dniu 13 października 2019 roku na parkingu Miejsca Obsługi Podróżnych wO., woj.(...), udzielił osobom pełniącym funkcję publiczną –funkcjonariuszom Komendy Powiatowej Policji wZ.mł. asp.P. K.i post.S. F.korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł wkładając je do kieszeni drzwi radiowozu oznakowanego marki(...)nr rej. (...), w celu skłonienia w/w funkcjonariuszy do naruszenia przepisów prawa związanych z odstąpieniem od przeprowadzania czynności służbowych związanych z nałożeniem mandatu karnego i punktów karnych tj. o czyn zart. 229 § 3 kki za to na mocyart. 229 § 3 kkskazuje go i wymierza mu karę 1 (jeden) rok pozbawienia wolności.

II
Na mocyart. 69 § 1 i 2 kk,art.70 § 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobec oskarżonegoS. B.warunkowo zawiesza na okres lat 3 (trzy) tytułem próby.

III
Na mocyart. 71 § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza oskarżonemuS. B.karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych.

IV
Na mocyart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci banknotów o nominałach 100 zł szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/5/20/P pod poz. 1 do 5.

V
Zasądza od oskarżonegoS. B.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 49/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. B.

w dniu 13 października 2019 roku na parkingu Miejsca Obsługi Podróżnych wO., woj.(...), udzielił osobom pełniącym funkcję publiczną –funkcjonariuszom Komendy Powiatowej Policji wZ.mł. asp.P. K.i post.S. F.korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł wkładając je do kieszeni drzwi radiowozu oznakowanego marki(...)nr rej. (...), w celu skłonienia w/w funkcjonariuszy do naruszenia przepisów prawa związanych z odstąpieniem od przeprowadzania czynności służbowych związanych z nałożeniem mandatu karnego i punktów karnych tj. o czyn zart. 229 § 3 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 13 października 2019 roku na parkingu Miejsca Obsługi Podróżnych wO., woj.(...),S. B.udzielił osobom pełniącym funkcję publiczną funkcjonariuszom Komendy Powiatowej Policji wZ.mł. asp.P. K.i post.S. F.korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł wkładając je do kieszeni drzwi radiowozu oznakowanego marki(...)nr rej. (...), w celu skłonienia w/w funkcjonariuszy do naruszenia przepisów prawa związanych z odstąpieniem od przeprowadzania czynności służbowych związanych z nałożeniem mandatu karnego i punktów karnych tj. o czyn zart. 229 § 3 kk.

Zeznania częściowo świadkaM. K.

k. 157-158v, 11-12

Zeznania świadkaS. F.

k. 169-170 , 19v-20, 53v-54

Zeznania świadkaP. K.

k. 168v-169, 24-25, 73v-74

Protokół zatrzymania rzeczy

k. 5-7

Protokół zatrzymania osoby

k. 8-9

Protokół przeszukaniaM. K.

k. 15-16

Protokół przeszukania samochodu

k. 17-18

Protokół tymczasowego zajęcia mienia ruchomego

k. 35-37

Dowód wpłaty zabezpieczenia majątkowego

k. 52

Karta Karna

k. 67

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

S. B.

w dniu 13 października 2019 roku na parkingu Miejsca Obsługi Podróżnych wO., woj.(...), udzielił osobom pełniącym funkcję publiczną –funkcjonariuszom Komendy Powiatowej Policji wZ.mł. asp.P. K.i post.S. F.korzyści majątkowej w postaci pieniędzy w kwocie 500 zł wkładając je do kieszeni drzwi radiowozu oznakowanego marki(...)nr rej. (...), w celu skłonienia w/w funkcjonariuszy do naruszenia przepisów prawa związanych z odstąpieniem od przeprowadzania czynności służbowych związanych z nałożeniem mandatu karnego i punktów karnych tj. o czyn zart. 229 § 3 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Wersja przedstawiona przez oskarżonego, negacja wręczenia korzyści majątkowej funkcjonariuszom policji.

Wyjaśnienia oskarżonegoS. B.

k.156v, 33-33v, 41v-42

Zeznania świadkaM. K.

k.157-158v,11-12

2

OCENA DOWODÓW

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Zeznania świadkaM. K.

Zeznania świadka wiarygodne wyłącznie w zakresie w jakim wskazuje, że doszło do zatrzymaniaS. B.do kontroli drogowej.

Zeznania świadkaS. F.

Zeznania świadka w pełni wiarygodne, w sposób dokładny opisał on przebieg zdarzenia z dnia 13 października 2019r. wskazał powód zatrzymania kierującego, którym było przekroczenie dozwolonej prędkości, sposób jego zachowania w trakcie kontroli, fakt, że nie chciał okazać a później przekazać swojego prawa jazdy. Świadek dokładnie opisał w jaki sposób oskarżony przekazał pieniądze pozostawiając je w radiowozie. Jednoznacznie zrelacjonował wypowiadane przez niego słowa i zachowanie, dobitnie wskazujące na jego zamiar. Oskarżony wskazał, że wszystko załatwione i chciał odjechać, co zmusiło funkcjonariuszy do dalszej interwencji i podjęcia czynności związanych z zatrzymaniem. Dopiero wówczas oskarżony w celu zatarcia śladów przestępstwa zabrał z radiowozu przekazaną już kwotę pieniężną. Zeznania świadka potwierdzone są równie konsekwentnymi i jasnymi zeznaniamiP. K., również uczestniczącego w czynnościach.

Zeznania świadkaP. K.

Zeznania świadka w pełni wiarygodne, w sposób dokładny opisał on przebieg zdarzenia z dnia 13 października 2019r. wskazał powód zatrzymania kierującego, sposób jego zachowania w trakcie kontroli, podkreślając, że oskarżony był bardzo arogancki, chamski i traktował funkcjonariuszy protekcjonalnie. Nie chciał okazać prawa jazdy a później nie chciał go oddać funkcjonariuszowi i ostatecznie przekazał swojej pasażerce. Świadek dokładnie zrelacjonował w jaki sposób doszło do przekazania korzyści majątkowej i w jaki sposób zareagował oskarżony, w szczególności w momencie kiedy funkcjonariusze przystąpili do czynności zatrzymania oskarżonego. Zeznania świadka potwierdza w pełni korespondująca z nimi depozycjaS. F..

Protokół zatrzymania rzeczy

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Protokół zatrzymania osoby

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Protokół przeszukaniaM. K.

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Protokół przeszukania samochodu

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Protokół tymczasowego zajęcia mienia ruchomego

Dowód wiarygodny, odzwierciedlający przebieg dokonanej czynności.

Dowód wpłaty zabezpieczenia majątkowego

Dowód wiarygodny, w pełni obiektywny.

Karta Karna

Dowód wiarygodny, w pełni obiektywny. Wskazujący na wcześniejszą niekaralność oskarżonego,

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

Wyjaśnienia oskarżonegoS. B.

Wyjaśnienia oskarżonego pozostają niewiarygodne w zakresie w jakim nie przyznaje się do stawianego mu zarzutu. Zebrany materiał dowodowy zdecydowanie dowodzi, że dopuścił on się zarzucanego mu czynu. Jego relacja stoi w oczywistej sprzeczności z wiarygodnymi zeznaniami funkcjonariuszy Policji, którzy przeprowadzali kontrolę drogową. Jego wyjaśnienia pozostają zatem nieudolną próbą przedstawienia linii obrony, pozostającej bez związku z rzeczywistym przebiegiem zdarzenia.

Zeznania świadkaM. K.

Zeznania świadka stanowią próbę potwierdzenia przyjętej przez oskarżonego linii obrony i zmierzają do obciążenia winą za zajście interweniujących policjantów aby wykazać, że niezasadnie pomówiliS. B.o wręczenie korzyści majątkowej. Świadek wskazała, że nie otrzymała od oskarżonego dokumentu prawa jazdy tylko wizytówkę prawnika, a więc jej przeszukanie było niezasadne. Relacja ta stoi w oczywistej sprzeczności z w pełni wiarygodnymi i spójnymi zeznaniami obydwu Policjantów przeprowadzających kontrolę drogową.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

S. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Kwalifikacja prawna przyjęta w akcie oskarżenia jest prawidłowa. Sąd skazując oskarżonego doprecyzował stawiany mu zarzut poprzez wskazanie na czym polegały czynności służbowe od jakich mieli odstąpić funkcjonariusze to jest wskazanie, że były to czynności związane z nałożeniem mandatu i punktów karnych. Zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa określonego wart. 229 § 3 kk. Czyn zart. 229 § 3 k.k.ma charakter formalny i bezskutkowy, co za tym idzie, do dokonania nie jest wymagane aby funkcjonariusz publiczny korzyść przyjął (tak zdecydowany pogląd doktryny: O.Górniok [w:]

Kodeks karny… red. A.Wąsek, s.71; podobnie A.Zoll [w:]

Kodeks karny…, red A.Zoll, t.2, s.766, znajdujący oparcie w tezie wyroku Sadu Najwyższego z dnia 7.11.1994 roku, WR 186/94, OSNKW 1995/3-4, poz 20. Tym samym zabranie przez oskarżonego przekazanej już korzyści z radiowozu, po przystąpieniu przez funkcjonariuszy do czynności zatrzymania, nie można traktować jako przejawu czynnego żalu, lecz jedynie jako, próbę zatarcia dowodów przestępstwa.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNE IŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. B.

I.

Kara jest adekwatna do popełnionego przez oskarżonego czynu. Wymierzając oskarżonemu karę Sąd wziął pod uwagę jego zachowanie w trakcie i po popełnieniu przestępstwa, sposób w jaki odnosił się do funkcjonariuszy wykonujących swoje obowiązki służbowe oraz fakt stawiania oporu przy zatrzymaniu. W ocenie Sądu jedynie wskazana kara spełni wobec oskarżonego cele stawiane przed wymiarem kary przez przepisykodeksu karnego.

S. B.

II.

W ocenie Sądu z uwagi na wiek oskarżonego oraz jego wcześniejszą niekaralność zasadnym wobec niego jest zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary. W ocenie Sądu okres 3 lat jest wystarczającym i koniecznym do oceny zachowania oskarżonego w przyszłości.

S. B.

III.

Z uwagi na zawieszenie wykonania kary Sąd orzekł ponadto karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych w wysokości 20 złotych każda, która to kara będzie stanowiła realną dolegliwość w stosunku do oskarżonego. Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę stosunki osobiste i majątkowe oskarżonego.

S. B.

IV.

Na mocyart. 44 § 2 kkorzeczono na rzecz Skarbu Państwa przepadek dowodów rzeczowych w postaci zatrzymanych przy oskarżonym banknotów o nominałach 100 złotych, które wcześniej przekazał on funkcjonariuszom.

5

INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

INNE ZAGADNIENIA

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie znalazł podstaw do oddania oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora, ani też do zobowiązania go do informowania o przebiegu okresu próby o co wnioskował prokurator z uwagi na to, że oskarżony jest osobą starszą prowadzącą ustabilizowane życie. Oskarżony nie utrudniał postepowania stawiał się na wezwania Sądu. W ocenie Sądu wymierzone kary są wystarczające i nie ma potrzeby sprawowania nad oskarżonym dodatkowej kontroli.

7

KOSZTY PROCESU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

Na mocyart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpkzasądzono koszty i opłaty sądowe. wysokość opłaty ustalono w oparciu oustawę o opłatach w sprawach karnych.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2020-07-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Iwanowska
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Pamela Trześniewska
signature: II K 49/20
```