You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 244/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 lipca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny w składzie następującym
Przewodniczący SSR Magdalena Glinkiewicz
Protokolant st. sekr. sąd. Bożena Czajkowska
Po rozpoznaniu w dniu 2 lipca 2018 r. w Toruniu.
sprawy z
A. K.
przeciwko:
(...) Sp. z o.o.wT.
o:
ustalenie
orzeka:

I
ustala, że powódA. K.wstąpił w prawa strony umowy partycypacyjnej po zmarłej w dniu 22 grudnia 2013r. matceU. K.– umowa partycypacyjna z dnia 15 kwietnia 2003r., zawarta pomiędzyU. K., a(...) Sp. z o.o.wT., której przedmiotem byłlokal mieszkalny nr (...), położony wT.przyul. (...);

II
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.005 zł (tysiąc pięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 244/18

UZASADNIENIE
PowódA. K.pozwem wniesionym przeciwko(...) Sp. z o.o.wT.wniósł o ustalenie, iż wstąpił w prawa strony umowy partycypacyjnej po matceU. K., która to czynności prawna miała miejsce dnia 15 kwietnia 2003 r. i dotyczyłalokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyul. (...)wT.oraz zasądzenia od pozwanego kosztów postępowania.
W uzasadnieniu podał, iż jego matkaU. K.w dniu 15 kwietnia 2003 r. zawarła z pozwanym umowę partycypacyjną dotycząca mieszkań w budynku przy ul,G.. Zgodnie z treścią umowy nabyła prawo do wskazania osób do zawarcia umów najmu mieszkań z zastrzeżeniem, iż wskazanie osób nie może nastąpić później niż 3 miesiące przed planowanym terminem zakończenia realizacji budynków. Dodał, iż przed 1 stycznia 2005 r. najemca lokalu nie mógł być jednocześnie partycypantem. Zaznaczył, iż prawo wskazania najemcy podlega dziedziczeniu. Podkreślił, iż był „osobą wskazaną” przezU. K., lecz utracił to prawo na skutek wypowiedzenia przez pozwanego umowy najmu. Z ostrożności procesowej powód wnosił o nieobciążanie go kosztami procesu.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu przyznał, iżU. K.zawarła z nim umowę partycypacyjną. Zgodnie zustawą o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowegoobowiązującej na dzień zawarcia umowy niemożliwym jest jednoczesne bycie przez jedną osobę partycypantem i najemcą. Partycypant nie może wiec posiadać fizycznego władztwa nad rzeczą. Pozwany zaznaczył, iż powód posiada władztwo nawet mimo prawomocnego orzeczenia, na mocy którego zobowiązany był do wydania lokalu. Pozwany dodał, iż powód był najemcą lokalu przyul. (...)wT.. Z uwagi na zadłużenie umowa najmu została wypowiedziana. Ostatecznie pozwany wystąpił do sądu z pozwem o eksmisje powoda. Wyrokiem z dnia 17 listopada 2016 r. powództwo zostało uwzględnione. Zdaniem pozwanego uwzględnienie powództwa w niniejszej sprawie sprawiłoby, iż właściciel lokalu mieszkalnego(...) sp. z o.o.nie miałaby możliwości odzyskania władztwa i posiadania nad rzeczą stanowiąca jej własność.
W kolejnym piśmie powód potrzymał swoje stanowisko. Podał, iż żadna z okoliczności powoływanych przez pozwanego nie uzasadnia pozbawienia nabytego w drodze sukcesji prawa partycypacji. Brak jest podstaw do wypowiedzenia umowy partycypacji z uwagi przejścia prawa partycypacji na najemcę. Podkreślił, iż nie występuje kumulacja partycypanta i najemcy w osobie powoda, gdyż powód utracił status najemcy z końcem 2012 r. na skutek wypowiedzenia umowy najmu.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 15 kwietnia 2003 roku(...) Sp. z o.o.wT.zawarło zU. K.umowę partycypacyjną, na mocy której strony określiły zasady i warunki partycypowania w kosztach budowy mieszkania, położonego wT., przyul. (...).
W zamian za partycypowanie w kosztach budowy mieszkań,U. K.uzyskała prawo do wskazania przez okres 20 lat osoby, z którą(...) Sp. z o.o.wT.będzie zobowiązane do zawarcia umowy najmu.
Po wybudowaniu lokaluU. K.wskazała jako najemcę swojego synaA. K.i na tej podstawie w dniu 15 października 2003 roku(...) Sp. z o.o.wT.zawarło zA. K.umowę najmu lokalu mieszkalnego, położonego wT., przyul. (...).
Pismem z 21 listopada 2012 roku(...) Sp. z o.o.wT.wypowiedziało umowę najmu z uwagi na zaległości w zapłacie czynszu.
Dowód: umowa k. 8-11
akta sprawy IC 870/16 oraz IC 544/17
U. K.zmarła 22 grudnia 2013 roku. Postanowieniem z 19 maja 2016 roku, w sprawie XI Ns 2395/15, Sąd Rejonowy w Toruniu stwierdził, że spadek poU. K.nabyłA. K.w całości
Bezsporne
Wyrokiem z dnia 17 listopada 2016 r. w sprawie I C 870/16 Sąd Rejonowy w Toruniu orzekł eksmisje wobecA. K.zlokalu nr (...)położonego przyul. (...)wT.. Sąd Ustalił, żeA. K.nie przysługuje prawo do lokalu socjalnego. Wyrok jest prawomocny.
Bezsporne
Wyrokiem z dnia 28 listopada 2017r. w sprawie I C 544/17 Sąd Rejonowy w Toruniu oddalił powództwoA. K.przeciwko(...) Sp. z o.o.wT.o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli polegającym na „przepisaniu umowy o partycypację zawartej pomiędzy pozwanym a matką powoda. Wyrok jest prawomocny.
Bezsporne.
Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o okoliczności bezsporne, przedłożone przez strony dokumenty.
Sąd w pełni dał wiarę dowodom w postaci dokumentów zgromadzonych w toku procesu, albowiem były kompletne i jasne, wraz z pozostałymi dowodami obrazowały dokładny stan faktyczny sprawy. Ich prawdziwość nie budziła, w ocenie Sądu, jakichkolwiek wątpliwości. Co więcej wiarygodność i autentyczność przedłożonych dokumentów nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
Sąd pominął dowód z przesłuchania stron uznając, iż zgromadzony materiał dowodowy jest wystarczający do rozstrzygnięcia sprawy, nadto powód wezwany do osobistego stawiennictwa, pouczony o skutkach niestawiennictwa, nie stawił się na wyznaczony termin rozprawy.
Bezspornym jest, żeU. K.zawarła z pozwanym w dniu 15 kwietnia 2013r. umowę w sprawie partycypacji, uregulowaną przepisamiustawy z 26 października 1995 roku o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego.
Umowa w sprawie partycypacji zawierana pomiędzy towarzystwem budownictwa społecznego, a określoną osobą fizyczną lub prawną (bądź ewentualnie jednostką organizacyjną) ma na celu ustalenie zasad udziału tej osoby, zwanej też często „partycypującym” lub „partycypantem”, w kosztach budowy przez towarzystwo lokalu mieszkalnego, który następnie zostanie wynajęty partycypującemu lub wskazanej przez niego osobie.
Budowa przez towarzystwo lokalu mieszkalnego następuje zwykle przy wykorzystaniu środków własnych towarzystwa, środków partycypującego oraz (często) środków zewnętrznych (w szczególności finansowanie udzielane przezBank (...)).
Szczegółowe warunki realizacji inwestycji przez towarzystwo oraz prawa i obowiązki stron wynikające z uczestnictwa w pokrywaniu jej kosztów przez partycypującego określają pozostałe postanowienia umowy (np. termin rozpoczęcia i realizacji przedsięwzięcia, standard realizacji lokalu, cena lokalu, zasady i skutki rozwiązania umowy).
W odniesieniu do osób fizycznych zawierających umowę dotyczącą partycypacji w kosztach budowy lokalu mieszkalnego, którego będą one następnie najemcą, ustawodawca zawarł szereg regulacji zawierających korzystniejsze dla tej kategorii partycypujących rozwiązania. Tak też kwota partycypacji w kosztach budowy lokalu mieszkalnego uzyskana od tych osób (w przypadku lokali mieszkalnych wybudowanych przy wykorzystaniu finansowania zwrotnego) nie może przekroczyć 25% kosztów budowy tegoż lokalu. Finansowanie zwrotne udzielane jest przezBank (...)poprzez udzielanie kredytów oraz organizację emisji obligacji i gwarantowanie ich nabycia w ramach realizacji rządowego programu popierania budownictwa mieszkaniowego. Wysokość finansowania zwrotnego jest nie większa niż 75% kosztów przedsięwzięcia inwestycyjno-budowlanego. Okres finansowania nie może być z kolei dłuższy niż 30 lat. W przypadku zaś kredytu do okresu kredytowania wlicza się również okres karencji w spłacie kapitału.
W sprawach nieuregulowanych w ustawie do praw i obowiązków stron umowy w sprawie partycypacji odpowiednie zastosowanie znajdują m.in. przepisyustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegooraz przepisykodeksu cywilnego.
Zgodnie z art. 29 ustawy w brzmieniu obowiązującym na dzień podpisania umowy (Dz.U.2000.98.1070 t.j. ze zm.) partycypacyjnej pracodawca, działając w celu uzyskania mieszkań dla swych pracowników,a także inne osoby mające interes w uzyskaniu mieszkań przez wskazane przez nie osoby trzeciemogą zawierać z towarzystwem umowy w sprawie partycypacji w kosztach budowy tych mieszkań. Tym samym partycypant miał jedynie uprawnienie do wskazania osoby najemcy lokalu mieszkalnego. W myśl 30 ustawy Towarzystwo mogło wynająć lokal mieszkalny wyłącznie osobie fizycznej która spełnia kryteria wskazane w ustawie. Partycypant nie mógł być jednocześnie najemcą lokalu.
Przepisy ustawy nie zawierają szczególnych regulacji dotyczących skutków dla bytu prawnego umowy o partycypacji w razie śmierci partycypującego. Z uwagi na powyższe, zastosowanie znajdą w tej sytuacji reguły spadkobrania określone przepisamik.c.
Zgodnie zatem z ogólną zasadą wyrażoną wart. 922 §1 k.c.prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób stosownie do przepisówk.c.Prawo partycypacji podlega zatem dziedziczeniu.
Mając powyższe na uwadze powództwoA. K.należało uznać za zasadne. Wskazać należy, iż na uwagę nie zasługiwały podnoszone przez stronę pozwaną kwestie dotyczące zakazu jednoczesnego bycia przez jedna osobę. najemcą i partycypantem. Zgodzić się należało z pozwanym, iż w myśl zustawy o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowegoobowiązującej na dzień zawarcia umowy partycypacyjnej brak było możliwości bycia przez jedna osobę partycypanetem i najemcą. Niemniej podkreślić należy jednak, iż pozwany nie jest już najemca lokalu przyul. (...)wT.. Umowa ta została bowiem skutecznie wypowiedziana. Wobec powoda toczyło się postępowanie w przedmiocie eksmisji, zakończone prawomocnym wyrokiem. W tym miejscu podkreślić należy, iż wstąpienie przez powoda w prawa strony umowy partycypacyjnej z dnia 15 kwietnia 2003 r. zawartej przezU. K.z pozwanym nie ma wpływu na wykonalność wyroku eksmisyjnego wydanego 17 listopada 2016 r. w sprawie I C 870/16 r.
Z uwagi na powyższe Sąd na podstawieart. 189 k.p.c.w punkcie I wyroku ustalił, iżA. K.wstąpił w prawa strony umowy partycypacyjnej po zmarłej w dniu 22 grudnia 2013 r. matceU. K.– umowa partycypacyjna z 15 kwietnia 2003 r. zawarta pomiędzyU. K.a(...) Sp. z o.o.wT., której podmiotem byłlokal mieszkalny nr (...)położony wT.przyul. (...)
O kosztach Sąd orzekł zgodnie zart. 98 k.p.c.z którego wynika zasada odpowiedzialności za wynik procesu. Zgodnie z jej treścią strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. W przedmiotowej sprawie na koszty procesu złożyły się: opłata od pozwu 88 zł, opłata od pełnomocnictwa 17 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w kwocie 900 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-07-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Glinkiewicz
legal_bases:
- art. 922 §1 k.c.
- art. 189 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Bożena Czajkowska
signature: I C 244/18
```