You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 34/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Joanna Sienicka
Protokolant: Kalina Pawełko
w obecności oskarżyciela publ.P. S.
po rozpoznaniu w dniach: 06 lutego, 6 marca, 8 kwietnia, 8 maja i 3 czerwca 2014r.,
sprawyK. K. (1)
s.J.iL.
ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:
w dniu 14 grudnia 2013r. o godz. 09:00 wO.naul. (...)wsklepie (...)dokonał kradzieży artykułów spożywczych o łącznej wartości 10,76 zł na szkodę(...)
- tj. za wykroczenie z art. 119 § 1 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoK. K. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, iż kradzież miała miejsce między godziną 6:30 a 9:00 i za to na podstawie art. 119 § 1 kw skazuje go na karę 1 (jednego) miesiąca ograniczenia wolności zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od kosztów postępowania i opłaty.

Sygn. akt IX W 34/14

UZASADNIENIE
ObwinionyK. K. (1)mieszka wO., nie pracuje, utrzymuje się z(...); nie ma nikogo na własnym utrzymaniu, jest kawalerem.
W dniu 14 grudnia 2013r w godzinach porannych obwinionyK. K. (1)udał się dosklepu (...)przyul (...)wO.. Dokonał kradzieży artykułów spożywczych w postaci chleba, sera żółtego i kiełbasy o łącznej wartości 10,76zł na szkodę(...). Obwiniony nie został zatrzymany po dokonaniu kradzieży. Opuścił sklep. Następnie około godziny 9.00 ponownie wszedł dosklepu (...)przyul (...). W plecaku miał skradziony wcześniej towar. Wziął piwo do ręki , udał się na dział mięsny. Zachowywał się agresywnie, używał słów wulgarnych wobec pracownic sklepu. Właścicielsklepu (...)podjął interwencje. Widząc, że obwiniony trzyma w ręku piwo poprosił go o przejście do kasy.K. K. (2)stanął w kolejce do kasy. Nadal zachowywał się agresywnie, używał słów wulgarnych. Na terenie sklepu było wielu klientów.K. G.próbował uspokoić obwinionego, a następnie wyprowadzić go na zaplecze sklepu. Pomagał mu pracowniksklepu (...). Obwiniony szarpał się. Gdy był wyprowadzany na zaplecze uderzył ręką w szybę lady chłodniczej rozbijając ją. Na zapleczu w plecaku obwinionego ujawniono pochodzące zesklepu (...)artykuły spożywcze. Nosiły one etykiety z datą 14 grudnia . Została wezwana policja. Obwiniony poddany został badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Wynik badania o godzinie 10.58 -(...)
WobecK. K. (1)toczyło się dochodzenie w sprawienie umyślnego zniszczenia szyby lady chłodniczej- sygn.(...)Zakończone zostało wniesieniem aktu oskarżenia o przestępstwo zart. 288§1kkz wnioskiem o skazanie bez przeprowadzania rozprawy na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na okres próby 2 lat, obowiązkiem naprawienia szkody . W toku dochodzenia , wobec wyjaśnień obwinionego, zaistniało podejrzenie popełnienia także wykroczenia zart. 119§1kw( k 64 ), materiały wyłączono do odrębnego postępowania.
(d. zawiadomienie k 4, notatka k 5-5v, protokół badania k 7, 19, protokół zatrzymania k 8-8v, nagranie k 13, zeznaniaM. T.k 32-32v,3-3v, 83v,K. B.k 32, 83v,W. G.k 32v- 33,83v,W. U. (1)k 39v, 83-83v, pismo obwinionego k 34, wyjaśnienia obwinionego k 39- 39v, 47 , 61-62, kopia postanowienia o wszczęciu dochodzenia k 59 i postawieniu zarzutów k 60, dane osobopoznawcze k 63, notatka k 64, dane o karalności k 65, protokół oględzin k 66-68, zdjęcia k 69-74, opinia k 75-78, kopia aktu oskarżenia k 80-81)
Obwiniony w toku rozprawy nie przyznał siędo popełnienia zarzucanego mu czynu.Wyjaśnił, iż rzeczy które miał w plecaku – ser, kiełbasa , pieczywo kupił wcześniej panU.i dał mu je bo był głodny. Spotkali się przyul (...)około 7 rano. Następnie koło godziny 9.00 poszedł do sklepu po piwo. Został tam zatrzymany przez obsługę , uderzony . Nie wie dlaczego został tak potraktowany . Podał , iż został popchnięty na szybę. W dodatkowych wyjaśnieniach obwiniony oświadczył, żeW. U. (1)pomylił się podając godzinę zakupu towarów. Wyjaśnił , iż początkowo nie wiedział jak osoba od której dostał te rzeczy nazywa się . Być może przedstawił mu się jakoL.. Przyznał, że tego dnia był wsklepie (...)2-3 razy. Kupował piwo . Zatrzymany został za trzecim razem.
W toku dochodzenia(...)obwiniony składając wyjaśnienia dotyczące zniszczenia szyby lady chłodniczej przyznał , iż uderzył pięścią w szybę rozbijając ją. Oświadczył, iż był wówczas pijany i zdenerwowany. Dodatkowo podał, że plecaku , z którym wszedł do sklepu, policjanci znaleźli chleb , żółty ser i wędlinę. Przyznał, że rzeczy te wcześniej ukradł zesklepu (...). Oświadczył, iż został za to ukarany mandatem.
Sąd zasadniczo nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego, uznając je za przejaw przyjętej przez niego linii obrony zmierzającej do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu wykroczenie. Twierdzenia obwinionego pozostają w sprzeczności z zeznaniami świadków, są nielogiczne i niespójne. Na podzielenie częściowo zasługują jedynie wyjaśnienia obwinionego złożone w toku dochodzenia, w których przyznał się on do rozbicia szyby w ladzie chłodniczej i dokonania kradzieży artykułów spożywczych na szkodęspółki (...). Wyjaśnia te te złożone zostały bezpośrednio po przedmiotowym zdarzeniu w dniu 15 grudnia 2013r i zgodne są z zeznaniami świadków. Spontaniczne przyznanie się obwinionego do dokonania kradzieży znalezionych przy nim towarów zainicjowało postępowanie w niniejszej sprawie. Na podzielenie nie zasługują jedynie w części , w której obwiniony podał , że za kradzież ukarany już został mandatowo, albowiem nie znajduje to potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym, w tym w notatce sporządzonej przez interweniującą funkcjonariusz policjiK. B..
W świetle zeznań świadków wyjaśnienia obwinionego jakoby rzeczy znalezione w jego plecaku zostały zakupione wcześniej przez inną osobę i darowane mu, , nie mogą się ostać jako prawdziwe. Przeczy temu przede wszystkim relacja osoby od której obwiniony, jak sam twierdzi, miał je otrzymać przed zatrzymaniem w sklepie.W. U. (1)zeznał, będąc dwukrotnie przesłuchiwany na rozprawie, iż dał obwinionemu jedzenie w postaci kiełbasy i sera. Miało to miejsce po południu , daty nie pamiętał, być może w styczniu, raczej nie w grudniu . Zaprzeczył by dawał obwinionemu chleb. Stanowczo stwierdził, iż było to po południu, a nie rano . Obwiniony powiedział mu , że poda go na świadka.
Relacja w/w świadka przeczy twierdzeniom obwinionego , iż artykuły spożywcze znalezione w jego plecaku zostały mu darowane w godzinach porannych przezW. U.. Nie można wykluczyć , zdarzenie polegające na darowaniu obwinionemu jedzenia przezW. U. (1)miało miejsce jednak w innym terminie, nie związanym z przedmiotowym zdarzeniem.
Na uwagę zasługuje fakt, iż obwiniony nie podnosił w toku dochodzenia podczas przesłuchania następnego dnia po zdarzeniu, iż rzeczy te dostał ( k 61-62) . Nie podał wówczas nazwiskaW. U.. Wskazał je dopiero kilka miesięcy po zdarzeniu , przy czym początkowo twierdził, że rzeczy te darował muW. L.( k 34).
Z zeznańW. G.wynika, iż obwiniony zachowywał się w sklepie agresywnie, wulgarnie i to stanowiło przyczynę podjęcia wobec niego interwencji. Został wyprowadzony na zaplecze. Tam też znaleziono przy nim skradzione towary. Początkowo nie było podejrzeń dokonania przez niego kradzieży. Świadek zeznał, iż rzeczy te pochodziły z jego sklepu i nosiły etykiety z data 14 grudnia.
Analogiczne zeznania złożyłM. T.iK. B..M. T.dodatkowo podał, że obwiniony nie przyznawał się do kradzieży i twierdził że rzeczy nie są jego ,że dostał je od kolegi. Tłumaczenie to nie było jednak logiczne, świadek określił je jako „zagmatwane”.
Sąd w całości podzielił zeznania świadków uznając je za spójne, logiczne, rzeczowe i konsekwentne w toku całego postępowania.
Mając powyższe na uwadze Sąd uznał obwinionego za winnego popełnienia rzucanego mu czynu , z tym ustaleniem , iż kradzież dokona został w godzinach porannych po otwarciu sklepu, a przed godziną 9.00 , kiedy to obwiniony po raz kolejny udał się dosklepu (...)mając już przy sobie w plecaku skradzione towary.
Obwiniony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia określonego w art. 119§1kw.
Przy wymiarze kary Sąd jako okoliczność obciążającą wziął pod uwagę działanie obwinionego pod wpływem alkoholu.
Sąd orzekł wobec obwinionego karę 1 miesiąca ograniczenia wolności zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 20godzin. Orzeczona kara, w ocenie Sądu, jest współmierna do stopnia zawinienia obwinionego i społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu i nie może być postrzegana jako rażąco surowa. Zdaniem Sądu wdroży obwinionego do przestrzegania porządku prawnego i wpłynie nań wychowawczo.
Sąd na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 119kpwzwolnił obwinionego od kosztów postępowania i opłaty uznając, iż osiągane przez niego dochody nie pozwalają mu na ich uiszczenie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-03'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Joanna Sienicka
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 kpw
- art. 288§1kk
recorder: Kalina Pawełko
signature: IX W 34/14
```