You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII AKa 66/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 4 grudnia 2023 roku
Sąd Apelacyjny w Warszawie VIII Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Anna Nowakowska (spr.)

Sędziowie: SA – Izabela Szumniak

SO (del.) – Agnieszka Brygidyr-Dorosz

Protokolant: sekr. sąd. Klaudia Kulbicka
przy udziale Prokuratora - Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2023 roku
sprawy:M. J.,urodzonego (...)wL., synaS.iM.z domuC.
oskarżonego o czyn zart. 258  §  1 k.k.i inne
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 26 stycznia 2022r. sygn. akt V K 229/19

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. S.

– Kancelaria Adwokacka wW.kwotę 738,00 (siedemset trzydzieści osiem) złotych  w tym 23 % VAT  tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu wykonywaną w postępowaniu odwoławczym  przed Sądem Apelacyjnym ;

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VIII AKa 66/23

/Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie
z dnia 26 stycznia 2022 r. (sygn. akt V K 229/19).

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

NIE DOTYCZY

NIE DOTYCZY

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1

Obrońca zaskarżonemu wyrokowi zarzuciła:

1
Błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia, a polegający na dowolnym i stronniczym przyjęciu, że oskarżony był członkiem zorganizowanej grupy przestępczej, która od bliżej nieustalonego czasu do przełomu marca i kwietnia 2018 r. wW.,T.iW., działając wspólnie i w porozumieniu zJ. K.,B. J.,I. B.,K. K.i nieustalonymi osobami brał udział w kradzieżach, popełnianych na osobach starszych polegających na niekorzystnym rozporządzeniu przez nie mieniem poprzez wprowadzenie ich w błąd w sytuacji gdy żaden z przedstawionych dowodów nie wskazuje na ten fakt w sposób bezpośredni;

2
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci bezpodstawnego uznania zeznańB. J.za wiarygodne, podczas gdyB. J.w swych zeznaniach relacjonował przebieg zdarzeń w sposób niespójny i chaotyczny, a przeszłość świadka, tj. uzależnienie od środków odurzających, może wskazać na uzasadnione ryzyko zniekształcenia zeznań na etapie pierwotnym oraz poprzez próbę pomówienia oskarżonego i de facto zrzucenia na niego pełnej odpowiedzialności;

3
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci bezpodstawnego uznania zeznań świadkaK. K., złożonych w toku postępowania przygotowawczego za wiarygodne, w sytuacji gdy wraz z członkami podległej sobie grupy przestępczej, tj.B. J.,I.B.iM. K., w celu oddalenia od siebie zarzutów kieruje je w kierunku oskarżonego, oraz przyznania im waloru prawdziwości w sytuacji gdy złożone przez świadków zeznania w sposób spójny i logiczny nie wskazują na udział oskarżonego w działalności grupy;

4
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 1 k.p.k.w zw. zart. 4 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.w zw. zart. 143 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.w zw. zart. 148 k.p.k.w zw. zart. 150 § 1 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego, a następnie uwzględnienie w toku wyrokowania, poprzez orzeczenie o czynie nr V na podstawie nieprawidłowo sporządzonego protokołu z zeznań świadkaS. B., w momencie gdy zgodnie z przepisami procedury karnej protokół powinien odpowiadać ustawowym kryteriom i być podpisany przez osoby biorące udział w jego spisaniu;

5
Naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 46 §1 k.k.poprzez błędne orzeczenie tego środka kompensacyjnego, mimo, że protokół zawiadomienia o przestępstwie złożony przez pokrzywdzonąS. B.został sporządzony w sposób nieprawidłowy, co de facto oznacza, że Sąd nie mógł orzec o obowiązku wobec oskarżonego za czyn nr V;

6
Art. 7 k.p.k.w zw. zart. 148 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.poprzez stronnicze uznanie, że zeznania sporządzającej protokół zeznańG. K.– funkcjonariuszki Policji w toku postępowania sądowego wystarczą do stwierdzenia prawidłowości sporządzenia protokołu, w wypadku gdy świadek w toku składanych zeznań przyznała, iż nie pamięta okoliczności sprawy oraz przyczyn sporządzenia nieczytelnego protokołu i dokumentu bez podpisów za dowód, który mógł być uznany przez Sąd za wystarczający do przypisania oskarżonemu czynu;

7
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci bezpodstawnego uznania zeznań świadkaI.B.,J. K.,K. K.iM. K.za wiarygodne w sytuacji, gdy z przebiegu postępowania, na etapie sądowym nie wykazano iż faktycznym członkiem grupy przestępczej był oskarżonyM. J., a nadto oparciu tego przeświadczenia na zeznaniach świadków, będących osądzonymi członkami grupy przestępczej starającymi się w celu odsunięcia od siebie winy przenieść ją na oskarżonego;

8
Naruszenie przepisów postępowania tj.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci bezpodstawnego uznania zeznań świadkówA. T.,M. L. (1),R. S. (1),M. M. (2),M.L.iM. L. (2)za niewiarygodne w sytuacji gdy świadkowie ci w sposób jasny i nieskrępowany przyznali, iż kierującą grupą nie byłM. J.;

9
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 173 § 1 k.p.k.poprzez sugestywne okazywanie wizerunku oskarżonego w toku postępowania przygotowawczego, które w sposób sugerujący naprowadzało okazywanym oskarżonego w sytuacji gdy okazanie winno być przeprowadzone tak, aby wyłączyć sugestię;

10
Naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w postaci bezpodstawnego uznania zeznań świadków pokrzywdzonych za wystarczające żeby określić udział oskarżonego w działaniu grupy przestępczej w sytuacji gdy żaden z pokrzywdzonych nie rozpoznał wizerunku oskarżonego ani jego głosu w przypadku braku ujęcia sprawy in flagranti braku logicznego udowodnienia udziału oskarżonemu w czynach przestępczych.

11
Rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary, która powstała w wyniku nieuzasadnionego obostrzenia, która nawet przyjęciu zasadności wyroku Sądu I instancji nie powinna być orzeczona w tak wysokim wymiarze ze względu na brak wysokich ram zastosowania pozbawienia wolności oraz rażącą niewspółmierność kary która powstałą poprzez obarczenie oskarżonego pełnym obowiązkiem naprawienia szkody w stosunku do pokrzywdzonych w sytuacji gdy nie popełnił zarzucanych mu czynów, co wskazywano powyższymi zarzutami, a nadto obowiązek naprawienia szkody w sytuacji gdy pokrzywdzeni byli ofiarami działalności zorganizowanej grupy przestępczej nie powinien być orzeczony na rzecz jednego sprawcy, a rozkładać się proporcjonalnie na wszystkich sprawców a w wypadku niniejszej sprawy Sąd I instancji antycypując pełnię winy oskarżonego postanowił odstąpić od racjonalnego orzeczenia dla pokrzywdzonych obowiązku naprawienia szkody, dzieląc go proporcjonalnie w stosunku do udziału sprawców biorących udział w działaniach przedmiotowej grupy.

☐ zasadne
☐ częściowo zasadne
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja obrońcy okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym.
Na wstępie zwrócić należy na wadliwość apelacji wywiedzionej przez zawodowego obrońcę, niemniej biorąc pod uwagę cel i charakter pisemnych motywów wyroku, tut. Sąd nie będzie rozwijał istoty wadliwości wywiedzionego środka odwoławczego.
Wskazana apelacja, choć stosunkowo obszerna, to w istocie sprowadza się do zanegowania całokształtu ocen i rozstrzygnięć, które legły u podstaw kontrolowanego wyroku. Obrońca pod zarzutami błędu w ustaleniach faktycznych, obrazy przepisów postępowania oraz naruszeniu prawa materialnego, wyraża swe niezadowolenie z treści zapadłego orzeczenia. Co więcej, apelacja pomimo zarzutu obrazy prawa materialnego, sprowadza się jedynie do kontestowania sfery gromadzenia i oceny materiału dowodowego oraz do nieproporcjonalności kary jako zarzutu alternatywnego.
Wskazuje się, że zarzuty podniesione w rozpoznawanej apelacji uznać należy za bezzasadne, zaś pisemne ich uzasadnienie sprowadza się do gołosłownej polemiki ze słusznymi ustaleniami Sądumeriti.W istocie uzasadnienie apelacji prowadzi do multiplikowania twierdzeń o niewinności oskarżonegoM. J.przy jednoczesnym bezzasadnym obciążaniuK. K.jako jedynej przywódczyni zorganizowanej grupy przestępczej. Twierdzenia te pozostają jednak oderwane od realiów przedmiotowego postępowania. Materiał dowodowy wskazany w skardze obrońcy jest wybiórczy i przedstawiony w sposób tendencyjny, a tym samym konkurencyjna ocena materiału dowodowego zaprezentowana przez apelującą nie mogła zyskać aprobaty Sądu Apelacyjnego. Przyjęcie takich gołosłownych twierdzeń ponad racjonalną działalność Sądumeritiopierającego swe twierdzenia na prawidłowo zgromadzonym przeprowadzonym i ujawnionym całokształcie materiału dowodowego, stanowiłoby przejaw braku racjonalności działania Sądu odwoławczego, bowiem przenosiłoby owe gołosłowne twierdzenia ponad działalność logiczną, znajdującą oparcie w materiale dowodowym.
Obrońca opiera swe twierdzenia na fragmentarycznym materiale dowodowym, tłumaczonym intencjonalnie pod założoną, najkorzystniejszą z punktu widzenia interesów oskarżonego tezę. W szczególności obrońca nie odnosi się do kwestii materiałów z kontroli operacyjnych zabezpieczonych w toku postępowania oraz przemilczała kwestię jednoznacznych wyjaśnień współoskarżonych, kwitując rzeczone depozycje jako zmierzające do bezzasadnego pomówienia niewinnego człowieka. Apelująca pomija również słuszne spostrzeżenia Sądumeriti,który trafnie dostrzegł brak podstaw do uznania tychże zeznań i wyjaśnień obciążającychM. J.jako zmierzających do niesłusznego oskarżenia, a zatem nie polegających na prawdzie - w momencie gdy wszystkie te depozycje ściśle ze sobą korelują oraz pozostają w nierozerwalnym związku z pozostałym materiałem dowodowym trafnie ocenionym przez Sąd rozpoznający sprawę jako wiarygodny. Co więcej, apelująca zupełnie pomija modus operandi przyjęty przez grupę o której mowa w zarzutach prokuratorskich przypisanych oskarżonemu w toku postępowania przed Sądem I instancji. Twierdzenia obrońcy jakoby rola oskarżonegoM. J.była trzeciorzędna nie zasługuje na aprobatę. Grupa miała ściśle określony podział ról i zadań członków. Oskarżony był jednym z wyżej postawionych członków i nie zmienia tego fakt, że co do zasady, pieniądze odbierała od pośrednikaK. K.. Bez znaczenia pozostaje również kto i jakie czynności planował. Zgodnie z niekwestionowanym stanowiskiem doktryny i licznymi judykatami – czynności sprawcze o których mowa w uzasadnieniu, a które są bezzasadnie kontestowane w apelacji obrońcy, stanowią przejaw zaszeregowania na wysokim szczeblu przestępczej grupy.
Obrońca w szczególności nie znalazła podstaw do podważenia depozycjiB. J.,K. K.,I.B.,J. K.czyM. K., które ściśle ze sobą korelowały i uzupełniały się wzajemnie. Dzięki tym dowodom, możliwym było ustalenie czynności sprawczych objętych zarzutami prokuratorskimi jak również pozwoliły na określenie hierarchii w grupie przestępczej oraz czynności przypisanych do poszczególnych jej członków.
Twierdzenia obrońcy, jakoby depozycje te stanowiły jedynie przejaw pomówienia nie zasługują na aprobatę Sądu Apelacyjnego, albowiem jak już z całą mocą wskazywano - brak jest logicznych podstaw do przyjęcia, że oskarżonyM. J.padł ofiarą pomówienia z uwagi na bliżej nieokreślone okoliczności i nieznane (nawet obrońcy) przyczyny. Twierdzenia te są tym bardziej nieprzekonujące, jeśli dostrzeże się wyroki skazujące współsprawców za czyny będące przedmiotem niniejszego postępowania, w tym co do osobyK. K., co skarżąca pomija w swoich wywodach. Także sam fakt używania w przeszłości alkoholu czy środków odurzających nie może dezawuować depozycjiB. J., czego domagała się skarżąca. Te bowiem poddane wnikliwej analizie i weryfikacji w oparciu o inne dowody, w tym nagrania, zasadnie zostały przez Sąd obdarzone wiarygodnością.
Wbrew temu co podniosła skarżąca depozycjeA. T., stanowiły podstawę ustalenia faktów, jedynie co zasadnie dostrzegł Sąd, że ten potwierdzając fakt niejednokrotnego odbioru pieniędzy, usiłował zminimalizować swoją rolę, stąd Sąd ustalał jego udział w zdarzeniach na podstawie relacji osób z którymi współdziałał.
Co do zeznań:M. L.,R. S.,M. M.,M.iM. L. (2), Sąd w sposób zgodny zart. 7 kpkw uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia wskazał dlaczego depozycje tych świadków nie zostały uwzględnione przy ustalaniu faktów, a zarzut skarżącej, prezentującej jedynie ich własną ocenę, nie mógł być skuteczny.
Nie mógł być uznany za zasadny niesprecyzowany zarzut dotyczący „sugestywnego okazywania wizerunku oskarżonego”. Nadmienić przy tym należy, że skarżąca zupełnie pomija, rozpoznanie przez wielu świadków głosu oskarżonego na zabezpieczonych sesjach telefonicznych zarejestrowanych w ramach kontroli operacyjnej.
Obrońca nie odniosła się również do trafnego spostrzeżenia i ustalenia w oparciu o całokształt materiału dowodowego, że oskarżony pozostawał aktywny zawodowo bowiem umożliwiało mu to „nieskrępowane” poruszanie się po kraju oraz zabezpieczenie własnego alibi na wypadek ujawnienia przestępczych działań przez organy ścigania oraz organy wymiaru sprawiedliwości.
Nie jest zasadnym argumentem, że żaden z pokrzywdzonych nie rozpoznał wizerunku, ani głosu oskarżonegoM. J., skoro z materiału dowodowego sprawy wynika, że jego rola nie polegała na kontakcie z pokrzywdzonymi.
Co zaś tyczy się wadliwości podnoszonej w zarzucie 4 wskazać należy, że kwestia nieścisłości protokołu została dostrzeżona, przeanalizowana i rozstrzygnięta przez Sądmeriti,który słusznie stwierdził, że kwestie te zostały wyjaśnione w toku przesłuchania świadkaG. K.(vide: k. 979; 1029). Tym samym Sąd doszedł do słusznego przekonania, że zeznania te zasługują na przyznanie im waloru wiarygodności. Na marginesie podkreślić należy, że kwestie nieścisłości dotyczyły materii formalnej, nie zaś samej wymowy ocenianego materiału. Nie sposób podzielić opinii wyrażonej przez apelującą, że nawet niewielkie uchybienia formalne, muszą prowadzić do dezawuowania treścivelwymowy całego dowodu. Przeciwne stanowisko skarżącej nie zasługuje na aprobatę Sądu odwoławczego.
Nadmienić przy tym należy, że sam oskarżony i jego obrońca w toku procesu wnosili o niewzywanie na rozprawę świadkaS. B., co także czyni nieuprawnionym zarzut skarżącej dotyczący tej kwestii.
Co tyczy się obrazy przepisu prawa materialnego, tj.art. 46 § 1 k.k.to zarzut ten również okazał się bezzasadny. Z akt postępowania jednoznacznie wynika, że środek kompensacyjny wymierzony został zasadnie. Co więcej, obrońca zdaje się nie dostrzegać, że ustawa określa dwojaki sposób orzekania w tym zakresie – na wniosek (gdzie orzeczenie wskazanego środka jest obligatoryjne) oraz z urzędu (realizacja dyskrecjonalnej władzy sędziego). W niniejszej sprawie, złożono stosowny wniosek, a Sąd słusznie dostrzegł konieczność orzeczenia środka kompensacyjnego. Z tej przyczyny Sąd Apelacyjny ograniczy się zatem do wyrażenia dezaprobaty wobec stanowiska obrońcy w zakresie powyższego zarzutu.
Zarzuty zart.438 pkt4 k.p.k.również nie zasługiwały na aprobatę Sądu odwoławczego. Kara wymierzona oskarżonemu nie nosi cech rażąco niewspółmiernej surowości. Przypomnieć należy, że Sąd Najwyższy jak też Sądy powszechne wielokrotnie wskazywały na reguły oceny rażącej niewspółmierności kary. Analiza akt sprawy jednoznacznie wskazuje, że kara wymierzona oskarżonemu jest karą proporcjonalną i sprawiedliwą. Wymierzona została w oparciu o przepisy rzutujące na jej wymiar, tj.art. 53 k.k.,art. 115 § 2 k.k.. Sąd rozważył cele jakie kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego jak też dla ogółu społeczeństwa (prewencja generalna). Orzeczenie kary w niższym wymiarze stanowiłoby nieuzasadnione złagodzenie kary i świadczyłoby o braku proporcjonalności działania organu wymiaru sprawiedliwości na przestępczą działalność oskarżonego. Pisemne motywy zaskarżonego wyroku stanowią wyczerpujący wyraz przekonującej oceny Sądumeritiw tym zakresie. Zasadnie przy tym wskazał Sąd Okręgowy także na postawę oskarżonego osadzonego w areszcie śledczym po popełnieniu przestępstw, która jest wyjątkowo nietypowa i pejoratywna, a obrazuje jak dalekiej resocjalizacji ten sprawca winien zostać poddany.
Przeciwne twierdzenia skarżącej nie zasługiwały na aprobatę Sądu Apelacyjnego.
Wbrew twierdzeniom obrońcy, obowiązkiem naprawienia szkody nie został obciążony jedynieM. J.. Skarżąca pomija, jak już wyżej wskazywano, wyroki skazujące jakie zapadły wobec niektórych z ujawnionych współsprawców, a ich treść przeczy twierdzeniom apelującej, także w tym zakresie.
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Apelacyjny nie dostrzegł wadliwości kontrolowanego wyroku.

Wniosek

Obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od przypisanych mu czynów.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zarzuty podniesione w rozpoznawanej apelacji okazały się bezzasadne, zaś Sąd Apelacyjny nie dostrzegł przyczyn podlegających zbadaniu i uwzględnieniu z urzędu, które winny skutkować zmianą lub uchyleniem zaskarżonego wyroku.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

NIE DOTYCZY

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

NIE DOTYCZY

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 26 stycznia 2022 r. (sygn. akt V K 229/19) w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Z przyczyn wskazanych w punkcie 3.1. niniejszego uzasadnienia, zarzuty podniesione w apelacji obrońcy okazały się bezzasadne. Sąd Apelacyjny nie dostrzegł również wadliwości podlegających zbadaniu i uwzględnieniu z urzędu, tj. o których mowa wart. 439 k.p.k.iart. 440 k.p.k..
Przeprowadzona kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku potwierdziła, że orzeczenie odpowiada prawu, a tym samym nosi przymiot sprawiedliwego.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

NIE DOTYCZY

Zwięźle o powodach zmiany

NIE DOTYCZY

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

NIE DOTYCZY

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

NIE DOTYCZY

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

NIE DOTYCZY

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

NIE DOTYCZY

4.1.

NIE DOTYCZY

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

NIE DOTYCZY

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

NIE DOTYCZY

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

NIE DOTYCZY

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II i III

Sąd Apelacyjny zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, uznając, że z uwagi na długoletnią izolację i obciążenie obowiązkiem naprawienia szkody, nie byłby w stanie ich uiścić bez uszczerbku w koniecznym utrzymaniu siebie i rodziny, a nadto zasądził na rzecz adw.A. S.sumę 738 zł w tym należny podatek VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

7

PODPIS

    Agnieszka Brygidyr-Dorosz Anna Nowakowska Izabela Szumniak

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu I instancji w całości co do oskarżonegoM. J..

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2023-12-04'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Brygidyr-Dorosz
- Anna Nowakowska
- Izabela Szumniak
legal_bases:
- art. 258  §  1 k.k.
- art. 143 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Klaudia Kulbicka
signature: VIII AKa 66/23
```