You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 242/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 września 2017 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Barbara Krameris
Sędziowie:  SSA Stanisław Rączkowski (spr.)
SSA Grzegorz Kapera
Protokolant: Iwona Łaptus
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w KrakowieM. M.
po rozpoznaniu w dniu 27 września 2017 r.
sprawyP. L.
oskarżonego zart. 286 § 1 kkw związku zart. 294 § 1 kkw zbiegu zart. 297 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw związku zart. 294 § 1 kkw zbiegu zart. 297 § 1 kkw związku zart. 11 § 2 kkw związku zart. 12 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 29 marca 2017 r. sygn. akt III K 300/14

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoP. L.wpkt VIw ten sposób, że na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres jego  rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w okresie od 26.10.2010 r. do 02.02.2011 r., przy czym jeden dzień rzeczywistego  pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny, uznając tym samym karę grzywny za wykonaną w całości, a okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie w dniu 03.02.2011r. zalicza na poczet wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności;

II
utrzymuje w mocy w pozostałym zakresie tenże wyrok;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 10 zł tytułem połowy wydatków wyłożonych przez Skarb Państwa w postępowaniu odwoławczym oraz wymierza oskarżonemu 20 300 zł opłaty za drugą instancję, a wydatki związane z apelacją prokuratora zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
P. L.został oskarżony o to, że :
Iw okresie od 19 listopada 2008 r. do dnia 28 listopada 2008r. weW.działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami wobec których prowadzone są odrębne postępowania w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu, celem uzyskania korzyści majątkowej dla siebie oraz osiągnięcia korzyści majątkowej przez te osoby, oraz celem udzielenia przez pracownikówBanku (...) S. A.weW.kredytów bankowych dlaA. B. (1),K. O. (1)orazM. S. (1)jako współdziałających w tym zakresie zG. O. (1)i dlaM. D.- przedłożył w oddziałach 3 i 4Banku (...) S. Ana terenieW.podrobione oraz poświadczające nieprawdę dokumenty, w postaci oświadczeń i zaświadczeń o zatrudnieniu i wysokości dochodów uzyskiwanych przezA. B. (1),K. O. (1),M. S. (1)iM. D.wraz z pochodzącymi od tych osób wnioskami o udzielenie kredytów bankowych, zawierającymi nierzetelne, nieprawdziwe oświadczenia, których treść miała istotne znaczenie dla ich rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie wprowadził uprawnionych pracownikówBanku (...) S. Aw błąd co do zamiaru i możliwości wywiązania się przezK. O. (1),A. B. (1),M. S. (1),M. D.z zaciągniętych zobowiązań, w szczególności co do posiadanej przez te osoby zdolności kredytowej, doprowadzając do zawarcia w dniu 27 listopada 2008 r. trzech odrębnych umów kredytowych - w tymumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałM. S. (1),umowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałA. B. (1)orazumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałaK. O. (1)zaś w dniu 28 listopada 2008 r. do zawarciaumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałM. D., doprowadzając jednocześnieBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 2.000.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, uzyskując w następstwie opisanych czynów korzyść majątkową w kwocie niemniejszej niż 150.000 zł. i doprowadzając do uzyskania przezG. O. (1)korzyści majątkowej w kwocie niemniejszej niż 1.315.000 zł. zaś przezM. D.korzyści majątkowej w kwocie 470.000 zł.
w szczególności:
- w okresie od 19 listopada 2008 r. do dnia 27 listopada 2008 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaM. S. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie iG. O. (1), przedłożył poświadczające nieprawdę, stworzone specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego o numerze(...)- zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości rzekomo uzyskiwanych przezM. S. (1)dochodów, w tym zaświadczenie z dnia 7 listopada 2008 r. o zatrudnieniuM. S. (1)wfirmie (...)A. Ś.w charakterze Dyrektora do spraw Marketingu i(...)i uzyskiwaniu przez niego wynagrodzenia w kwocie 15.567,04 zł netto, oraz zaświadczenie z dnia 12 listopada 2008 r. o zatrudnieniuM. S. (1)wfirmie (...)G. O. (1)w charakterze Doradcy do Spraw Handlu i uzyskiwaniu przez niego wynagrodzenia w kwocie 1738,10 zł. netto, wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 19 listopada 2008 r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieM. S. (1), jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu w dwóch podmiotach gospodarczych, i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejM. S. (1)figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. AweW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezM. S. (1)wynagrodzenia, ale także co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. Ado niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł stanowiącej mieniem znaczniej wartości, przyjmując z wpłaconych na rachunek bankowyM. S. (1)środków kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
- w okresie od 20 listopada 2008 r. do dnia 27 listopada 2008 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaA. B. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaG. O. (1), posłużył się podrobionym i stworzonym specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego o numerze(...)zaświadczeniem o zatrudnieniu i wysokości rzekomo uzyskiwanych przezA. B. (1)dochodów w postaci zaświadczenia z dnia 4 listopada 2008 r., o zatrudnieniuA. B. (1)wfirmie (...)B. D.na stanowisku Dyrektora do spraw Marketingu i uzyskiwaniu wynagrodzenia w kwocie 16.140,74 zł netto, wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 20 listopada 2008 r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieA. B. (1)jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznana i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania w dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejA. B. (1)figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 4(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezA. B. (1)wynagrodzenia ale także co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyA. B. (1)kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
- w okresie od 24 listopada 2008r. do dnia 27 listopada 2008r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł., dlaK. O. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaG. O. (1), przedłożył poświadczające nieprawdę, stworzonego specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego numer nr(...)zaświadczenie z dnia 12 listopada 2008r. o zatrudnieniuK. O. (1)wfirmie (...)A. S. (1)na stanowisku Dyrektora do spraw Handlu i Wizerunku i uzyskiwaniu przez nią wynagrodzenia w kwocie 16.140.74 zł. netto wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 24 listopada 2008r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieK. O. (1), jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejK. O. (1)figurowała jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 4(...) Banku (...) S. AweW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez nią należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezK. B.wynagrodzenia, ale także, co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znaczniej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyK. O. (1)kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
- w okresie od 22 listopada 2008 r. do dnia 28 listopada 2008 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. Akredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaM. D.oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaM. D., przedłożył wniosek kredytowy numer(...)z dnia 22 listopada 2008 r., zawierający niezgodne z prawdą oświadczenieM. D., jako potencjalnego kredytobiorcy, określające wynik finansowy uzyskiwany przez niego z działalności gospodarczej prowadzonej pod firmą P. W.(...)wraz z wysokością dochodów, którego treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w cel osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 28 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejM. D.figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu uzyskiwania określonej wysokości dochodów oraz ciążących na nim z racji innych umów kredytowych zobowiązań, czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej dla wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyM. D.kwotę 30.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa.
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 § 1 kk. w zb. zart. 297 § 1 kk. oraz 270§ 1 kk. zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk.
IIw okresie od 6 kwietnia 2009 do dnia 10 kwietnia 2009 r. weW.działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami, wobec których prowadzone są odrębne postępowania, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, celem uzyskania korzyści majątkowej dla siebie oraz osiągnięcia korzyści majątkowej przezP. K.iM. P., oraz celem udzielenia przez pracownikówBanku (...) S. A.weW.kredytów bankowych dla tych osób, przedłożył w 3 OddzialeBanku (...). S. A poświadczające nieprawdę nierzetelne, stworzone specjalnie do potrzeb wniosku kredytowego zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych przezP. K.dochodów wraz z wnioskami o udzielenie kredytów bankowych, zawierającymi nierzetelne, nieprawdziwe oświadczenia pochodzące odP. K.orazM. P., których treść miała istotne znaczenie dla rozpoznana wniosków kredytowych i przyznania środków z kredytu, a następnie, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 10 kwietnia 2009 r. dwóch umów kredytowych, w tymumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałP. K.orazumowy numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałM. P., wprowadzając uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. AweW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania należności wynikających z przedmiotowych umów, doprowadzając jednocześnieBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 1.000.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, uzyskując w następstwie opisanych czynów korzyść majątkową w kwocie niemniejszej niż 80.000 zł i doprowadzając do uzyskania przezP. K.orazM. P.korzyści majątkowej w kwocie niemniejszej niż 460.000 zł.,
a w szczególności:
- w okresie od dnia 7 kwietnia 2009 r. do dnia 10 kwietnia 2009 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. Akredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaP. K.oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaP. K., przedłożył poświadczającą nieprawdę stworzoną specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego numer(...)umowę o pracę wfirmie (...)s.r.o. potwierdzającą rzekome zatrudnienieP. K.na stanowisku Przedstawiciela Handlowego i uzyskiwanie przez niego wynagrodzenia w kwocie 31.598 netto , wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 7 kwietnia 2009r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieP. K., jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 10 kwietnia 2009 r.umowy kredytowej numer (...), w którejP. K.figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. AweW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego wynagrodzenia, czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyP. K.kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa
- w okresie od 6 kwietnia 2009. do dnia 10 kwietnia 2009 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. Akredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaM. P.oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaM. P., przedłożył wniosek kredytowy numer(...)z dnia 6 kwietnia 2009r., zawierający nierzetelne oświadczenia, określające wysokość ciążących naM. P.zobowiązań wraz z oświadczeniem określającym wynik finansowy uzyskiwany przez niego z prowadzonej pod firmą P.P.H.U. (...)działalności gospodarczej, a tym samym wysokość uzyskiwanych dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania w dniu 10 kwietnia 2009 rokuumowy kredytowej numer (...), w którejM. P.figurował jako kredytobiorca wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. AweW.w błąd, co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktycznie uzyskiwanych dochodów oraz ciążących z racji innych umów kredytowych zobowiązań, czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości, w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyM. P.kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
tj. o przestępstwo zart.286 § 1kk. w zw. zart.294 § 1kk. w zb. zart.297 § 1kk. w zw. zart.11 § 2kk. w zw. zart.12kk.
IIIw okresie od 7 maja 2009. do dnia 25 maja 2009 r. działając wspólnie zJ. B., w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich odstępach czasu, celem uzyskania korzyści majątkowej dla siebie oraz osiągnięcia korzyści majątkowej przezJ. B.oraz celem udzielenia przez pracownikówBanku (...) S. A.weW.kredytu bankowego dlaA. K.współdziałającej w tym zakresie zJ. B.przedłożył w 3(...) Banku (...) S. A.poświadczające nieprawdę, stworzone specjalne dla potrzeb wniosku kredytowego numer(...), zaświadczenie z dnia 15 kwietnia 2009 r. o zatrudnieniuA. K.w firmie P.P.H.U. (...)V. P.na stanowisku DyrektoraAgencji (...)i wysokości uzyskiwanego przez nią wynagrodzenia w kwocie 17.485.97 zł. netto, wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 7 maja 2009 r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieA. K., jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie doprowadził do podpisania w dniu 25 maja 2009 r.umowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałaA. K., wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez nią należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezA. K.wynagrodzenia, czym doprowadziłBank (...) S. Ado niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyA. K.kwotę 50.000 zł. stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa i doprowadzając do uzyskania przezJ. B.i współdziałającą wraz z nimA. K.korzyści majątkowej w kwocie nie mniejszej niż 450.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa,
tj.o przestępstwo zart. 286 § 1 kk. w zw. zart. 294 § 1 kk. w zb. zart. 297 § 1kk.w zw. zart. 11 § 2 kk. w zw. zart. 12 kk.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 29 marca 2017 r. o sygn. III K 300/14 :
Iuznał oskarżonegoP. L.za winnego tego, że w okresie od 19 listopada 2008r., do dnia 27 listopada 2008r., weW.działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami wobec których prowadzone są odrębne postępowania w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w krótkich odstępach czasu, celem uzyskania korzyści majątkowej dla siebie oraz osiągnięcia korzyści majątkowej przez te osoby oraz celem udzielenia przez pracownikówBanku (...) S. A.weW.kredytów bankowych dlaA. B. (1),K. O. (1)orazM. S. (1)jako współdziałających w tym zakresie zG. O. (1)przedłożył w oddziałach 3 i 4Banku (...) S. Ana terenieW.podrobione oraz poświadczające nieprawdę dokumenty, w postaci oświadczeń i zaświadczeń o zatrudnieniu i wysokości dochodów uzyskiwanych przezA. B. (1),K. O. (1),M. S. (1)wraz z pochodzącymi od tych osób wnioskami o udzielenie kredytów bankowych, zawierającymi nierzetelne, nieprawdziwe oświadczenia, których treść miała istotne znaczenie dla ich rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie wprowadził uprawnionych pracownikówBanku (...) S. Aw błąd co do zamiaru i możliwości wywiązania się przezK. O. (1),A. B. (1),M. S. (1), z zaciągniętych zobowiązań, w szczególności co do posiadanej przez te osoby zdolności kredytowej, doprowadzając do zawarcia w dniu 27 listopada 2008 r. trzech odrębnych umów kredytowych - w tymumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałM. S. (1),umowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałA. B. (1)orazumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca figurowałaK. O. (1)doprowadzając jednocześnieBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej wysokości 1.500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, uzyskując w następstwie opisanych czynów korzyść majątkową w kwocie niemniejszej niż 120.000 zł. i doprowadzając do uzyskania przezG. O. (1)korzyści majątkowej w kwocie niemniejszej niż 994.000 zł
w szczególności:
- w okresie od 19 listopada 2008 r. do dnia 27 listopada 2008 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaM. S. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie iG. O. (1), przedłożył poświadczające nieprawdę, stworzone specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego o numerze(...)- zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości rzekomo uzyskiwanych przezM. S. (1)dochodów, w tym zaświadczenie z dnia 7 listopada 2008 r. o zatrudnieniuM. S. (1)wfirmie (...)A. Ś.w charakterze Dyrektora do spraw Marketingu i(...)i uzyskiwaniu przez niego wynagrodzenia w kwocie 15.567,04 zł netto, oraz zaświadczenie z dnia 12 listopada 2008 r. o zatrudnieniuM. S. (1)wfirmie (...)G. O. (1)w charakterze Doradcy do Spraw Handlu i uzyskiwaniu przez niego wynagrodzenia w kwocie 1738,10 zł. netto, wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 19 listopada 2008 r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieM. S. (1), jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu w dwóch podmiotach gospodarczych i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejM. S. (1)figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 3(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezM. S. (1)wynagrodzenia, ale także co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł stanowiącej mienie znaczniej wartości, przyjmując z wpłaconych na rachunek bankowyM. S. (1)środków kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
- w okresie od 20 listopada 2008 r. do dnia 27 listopada 2008 r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł. dlaA. B. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaG. O. (1), posłużył się podrobionym i stworzonym specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego o numerze(...)zaświadczeniem o zatrudnieniu i wysokości rzekomo uzyskiwanych przezA. B. (1)dochodów w postaci zaświadczenia z dnia 4 listopada 2008 r., o zatrudnieniuA. B. (1)wfirmie (...)B. D.na stanowisku Dyrektora do spraw Marketingu i uzyskiwaniu wynagrodzenia w kwocie 16.140,74 zł netto, wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 20 listopada 2008 r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieA. B. (1)jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznana i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania w dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejA. B. (1)figurował jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 4(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez niego należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezA. B. (1)wynagrodzenia ale także co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znacznej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyA. B. (1)kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa;
- w okresie od 24 listopada 2008r. do dnia 27 listopada 2008r. działając celem udzielenia przezBank (...) S. A.kredytu bankowego w wysokości 500.000 zł., dlaK. O. (1)oraz celem osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i dlaG. O. (1), przedłożył poświadczające nieprawdę, stworzone specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego numer nr(...)zaświadczenie z dnia 12 listopada 2008r. o zatrudnieniuK. O. (1)wfirmie (...)A. S. (1)na stanowisku Dyrektora do spraw Handlu i Wizerunku i uzyskiwaniu przez nią wynagrodzenia w kwocie 16.140.74 zł. netto wraz z wnioskiem kredytowym numer(...)z dnia 24 listopada 2008r., zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieK. O. (1), jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów, których treść miała istotne znaczenie dla jego rozpoznania i przyznania środków z kredytu, a następnie działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do podpisania dniu 27 listopada 2008 r.umowy kredytowej numer (...), w którejK. O. (1)figurowała jako kredytobiorca, wprowadzając tym samym uprawnionych pracowników 4(...) Banku (...) S. A.weW.w błąd co do zamiaru i możliwości regulowania przez nią należności wynikających z przedmiotowej umowy, w szczególności co do faktu zatrudnienia i wysokości uzyskiwanego przezK. B.wynagrodzenia, ale także, co do osoby faktycznego beneficjenta udzielonego kredytu, którym był współdziałający wraz z nimG. O. (1), czym doprowadziłBank (...) S. A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł., stanowiącej mienie znaczniej wartości, przyjmując ze środków wpłaconych na rachunek bankowyK. O. (1)kwotę 40.000 zł., stanowiącą korzyść uzyskaną z przestępstwa
tj. przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 286 §1 k.k.w zw. zart. 11§ 3w zw. zart. 12 k.k.iart. 33 §2 k.k.wymierzył oskarżonemuP. L.karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 500 (pięćset) złotych;
IIuniewinnił oskarżonegoP. L.od czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku;
IIIuniewinnił oskarżonegoP. L.od czynu opisanego w punkcie III części wstępnej wyroku;
IVna podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.(w brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015r.) iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.(w brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015r.) warunkowo zawiesił oskarżonemuP. L.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I części rozstrzygającej wyroku na okres 5 (pięciu) lat próby;
V na podstawieart. 45 § 1 k.k.orzekł wobecP. L.przepadek na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej w kwocie 120.000 zł osiągniętej przez niego z popełnienia przestępstwa;
VIna podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet kary grzywny orzeczonej w punkcie I części dyspozytywnej wyroku zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 26 października 2010r., do dnia 3 lutego 2011r.;
VIIna podstawieart. 44 § 2 k.k.orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa poprzez pozostawienie w aktach sprawy dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych k. 3975-3978;
VIIIzwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Powyższy wyrok zaskarżył na niekorzyść oskarżonego prokurator :

I
w części dotyczącej rozstrzygnięcia wyrażonego w punkcie I orzeczenia, polegającego na wyeliminowaniu z opisu czynu zarzucanego oskarżonemu współdziałania, motywowanego celem osiągnięcia korzyści majątkowej, w przedziale czasowym od 22 listopada 2008 r. do 28 listopada 2008 r. weW.z prawomocnie skazanymM. D., polegającego na złożeniu nierzetelnego wniosku kredytowego(...)skutkującego podpisaniemumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca występowałM. D., a w konsekwencji doprowadzeniemBanku (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł, stanowiącej mienie znacznej wartości, poprzez wprowadzenie pracowników 3Oddziału (...) S.A.w błąd co do faktycznej kondycji finansowej kredytobiorcy, a także, co do zamiaru i możliwości regulowania zaciągniętego zobowiązania.

II
w całości, w zakresie rozstrzygnięcia wyrażonego w punkcie II orzeczenia, polegającego na uniewinnieniuP. L.od zarzutu współdziałania motywowanego celem osiągnięcia korzyści majątkowej w przedziale czasowym od 6 kwietnia 2009 r. do 10 kwietnia 2009 r. weW.z prawomocnie skazanymi w tym zakresieP. K.iM. P., polegającego na złożeniu nierzetelnych wniosków kredytowych(...)oraz(...), skutkujących podpisaniem umów kredytowych, w tymumowy numer (...), w której jako kredytobiorca występowałP. K.orazumowy (...), w której jako kredytobiorca występowałM. P., a w konsekwencji doprowadzeniem(...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie 1.000.000 zł, stanowiącej mienie znacznej wartości, poprzez wprowadzenie pracowników 3(...) Banku (...) S.A.w błąd, co do faktycznej kondycji finansowej obydwu kredytobiorców, a także co do zamiaru i możliwości regulowania przez nich zaciągniętego zobowiązania.

III
w całości, w zakresie rozstrzygnięcia wyrażonego w punkcie III orzeczenia polegającego na uniewinnieniuP. L.od zarzutu współdziałania motywowanego celem osiągnięcia korzyści majątkowej w przedziale czasowym od 7 maja 2009 r. do 25 maja 2009 r. weW.z prawomocnie skazanymi w tym zakresieA. K.iJ. B., polegającego na złożeniu wniosku kredytowego numer(...)skutkującego podpisaniemumowy kredytowej numer (...), w której jako kredytobiorca występowałaA. K., a w konsekwencji doprowadzeniemBanku (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 500.000 zł stanowiącej mienie znacznej wartości, poprzez wprowadzenie pracowników 3(...) Banku (...) S.A.w błąd, co do faktycznej kondycji finansowej kredytobiorcy, a także co do zamiaru i możliwości regulowania zaciągniętego zobowiązania.

Powołując się na przepisyart. 438 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 427 § 2 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, w tymart. 7 k.p.k.w zw. zart. 410 k.p.k.polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów, poprzez pominięcie ustalonych okoliczności, wskazujących na rodzaj, charakter oraz motywy zaangażowaniaP. L.zarówno w sporządzenie, jak też w dalszej kolejności rozpoznanie wniosków kredytowych pochodzących odM. D.,P. K.,M. P.iA. K., skutkujących każdorazowo podpisaniem umów kredytowych z wymienionymi osobami, a w konsekwencji niekorzystnym rozporządzeniem  przezBank (...) S.A.przy każdej z tych umów kwota 500.000 zł, będącą mieniem znacznej wartości, a także polegającą na zaniechaniu dokonania przez Sąd pierwszej instancji oceny działań, podejmowanych przez oskarżonego, udowodnionych w toku przeprowadzonego postępowania, takich jak osobiste zaangażowanie w sporządzania wniosków kredytowych tych osób, zatajanie ich faktycznej sytuacji materialnej, posługiwanie się nieprawdziwymi danymi, co do miejsca zatrudnienia oraz wysokości uzyskiwanych dochodów, przy jednoczesnym braku podstaw prawnych po stronie oskarżonego do jakiegokolwiek udziału w tych czynnościach, co wyklucza możliwości postrzegania aktywności oskarżonego w kategoriach działań uprawnionego „pośrednika bankowego”, którym w zakresie kredytów gotówkowychP. L.nie był, a nakazuje postrzegać je w kategoriach współudziału w zaistniałych oszustwach, przy jednoczesnym pominięciu i odstąpieniu od poddania ocenie, faktu każdorazowego uzyskiwania przez oskarżonego wymiernej korzyści majątkowej, pochodzącej wprost ze środków wypłacanych przezBank (...) S.A.bezpośrednio po podpisaniu umów kredytowych na rachunki kredytobiorców w osobachM. D.,P. K.,M. P.iA. K., jako następstwo wprowadzenia pracowników tego Banku w błąd, co do możliwości finansowych, faktycznych dochodów, pozycji społecznej oraz zobowiązań wskazanych kredytobiorców, które było konsekwencją osobistego zaangażowaniaP. L.w postępowania kredytowe tych kredytobiorców, albowiem właściwie dokonana, przeprowadzona zgodnie z wiedzą, doświadczeniem życiowym analiza poczynionych ustaleń, nakazuje postrzegać działania oskarżonego w kategoriach współudziału w zaistniałych oszustwach, motywowanego chęcią osiągnięcia korzyści majątkowej.

Stawiając powyższe zarzuty, wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Apelację od powyższego wyroku wniósł także obrońca oskarżonego w części, w jakiejP. L.uznany został za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu. Zarzucił :

I
obrazę prawa materialnego, a to art. 286 § 1 w zw. zart. 297 § 1 k.k.poprzez błędną interpretację znamienia skutku przestępstwa oszustwa, jakim jest niekorzystne rozporządzenie mieniem, polegająca na uznaniu, że skutkiem takim jest samo udzielenie kredytu na podstawie dokumentów zawierających nieprawdę, a więc takich dokumentów, których nieprawdziwość – sama przez się – nie może przesądzać o braku zdolności kredytowej, a w konsekwencji – nie może stanowić samoistnej podstawy stwierdzenia, że spłata zaciągniętego kredytu jest zagrożona (a tym samym jego udzielenie stanowi niekorzystne rozporządzenie mieniem), co doprowadziło do zaniechania ustalenia przez Sąd pierwszej instancji występowania przynajmniej stanu bezpośredniego niebezpieczeństwa dla mienia banku w momencie udzielania kredytu, a w konsekwencji również obejmowania tego stanu rzeczy świadomością przez oskarżonegoP. L..

II
obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a toart. 7w zw. zart. 410 k.p.k., polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny zgromadzonych w sprawie dowodów, w szczególności zaś wyjaśnień oskarżonego oraz zeznańG. O. (1),K. O. (1),M. S. (1),M. S. (2)iA. B. (1), co doprowadziło do dowolnego, a więc niepozostającego pod ochroną normy wynikającej zart. 7 k.p.k.ustalenia, że oskarżony miał świadomość tego, że zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wysokości zarobków, będące załącznikami do wniosków kredytowych, w których przygotowaniu i składaniu uczestniczył, zostały sfałszowane;

podczas gdy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, prawidłowo oraz w sposób zgodny z zasadami prawidłowego rozumowania przeanalizowany, nie uzasadniał takiej jego oceny oraz wynikających z niej ustaleń faktycznych.
Stawiając powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł zmianę zaskarżonego wyroku w zaskarżonym zakresie na korzyść oskarżonego, uniewinnienie od przypisanego mu przez Sąd pierwszej instancji czynu, albo też – jeśliby orzeczenie reformatoryjne okazało się niemożliwe – uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Są d Apelacyjny zważył :
Obie apelacje nie zasługiwały na uwzględnienie. W apelacji prokuratora jak i w apelacji obrońcy sformułowano zarzut obrazy przepisów postępowania, a to art. 7k.p.k. w zw. z art. 410k.p.k. Apelacja obrońcy formułuje jeszcze zarzut obrazy przepisów prawa materialnego, a to art. 286§1k.k. w zw. z art. 297§1k.k. Przy tak sformułowanych zarzutach, sąd apelacyjny po analizie materiału dowodowego, motywów rozstrzygnięcia skarżonego orzeczenia oraz po analizie argumentów przedstawionych w obu apelacjach, nie znalazł podstaw do zmiany, bądź też uchylenia zaskarżonego wyroku.
W pierwszej kolejności przypomnieć należy, iż sprawaP. L.jest ponownie rozpoznawana. W tej sprawie zapadł pierwszy wyrok 3 lutego 2014 r. o sygn. III K 430/11. Wskazanym wyrokiem Sąd Okręgowy we Wrocławiu uznał oskarżonego winnym popełnienia wszystkich zarzucanych mu czynów i skazał go na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz 200 stawek dziennych grzywny po 500 złotych każda stawka. Taką też karę wówczas orzeczono za pierwszy z zarzuconych oskarżonemu czynów( k. 4700).
Powyższy wyrok w całości został zaskarżony przez obrońcę oskarżonego( k. 4769) oraz prokuratora w zakresie orzeczenia o karze łącznej( k. 4792).
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu częściowo uwzględnił apelację obrońcy oskarżonego i wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2014 r. o sygn. II AKa 192/14 uchylił wskazany wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 3 lutego 2014 r. i sprawęP. L.w całości przekazał do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji( k. 4841).
W apelacji obrońcy oskarżonego sformułowano zarzut obrazy przepisów postępowania, która to obraza zdaniem apelującego miała wpływ na treść orzeczenia, a toart. 7 k.p.k.w zw. zart. 410k.p.k., poprzez dowolną ocenę dowodów, a w szczególności wyjaśnień oskarżonego oraz zeznańG. O. (1),K. O. (1),M. S. (1),M. S. (2)iA. B. (1), co w ocenie skarżącego doprowadziło do ustalenia, że oskarżony miał świadomość tego, że zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wysokości zarobków, będące załącznikami do wniosków kredytowych, w których przygotowaniu i składaniu uczestniczył, zostały sfałszowane.
W odpowiedzi na ten zarzut podnieść należy, iż wskazane dowody były już przedmiotem oceny sądu odwoławczego. W uzasadnieniu wyroku z dnia 1 sierpnia 2014 r. Sąd Apelacyjny wskazał „  Podstawowym dowodem obciążającym oskarżonego w omawianej tu kwestii są zeznaniaG. O. (1), którym Sąd Okręgowy dał wiarę. Taka ocena tego dowodu nie może zostać uznana za dowolną, w rozumieniuart. 7 k.p.k.Sądowi Okręgowemu nie można w szczególności zarzucić, że pominął przeciwne tym zeznaniom wyjaśnienia oskarżonego jak również, że dowolnie ocenił zeznaniaM. S. (1)iA. B. (1). Powyższe dowody zostały właściwie uwzględnione, zaś wnioski, jakie Sąd Okręgowy wyprowadził z treści tych dowodów są zgodne z zasadami prawidłowego rozumowania i zasadami doświadczenia życiowego.
Przede wszystkim należy podkreślić, żeG. O. (1)był w swych relacjach na temat korzystania z pośrednictwa oskarżonego w uzyskaniu kredytów konsekwentny i zeznawał (także składając wyjaśnienia w „swojej” sprawie) niesprzecznie. Od początku postępowania w niniejszej sprawie wyraźnie określał rolę oskarżonegoP. L.i choć jego pierwsze wypowiedzi miały charakter ogólnikowy, to jednoznacznie identyfikowały oskarżonego, jako osobę, która zajmowała się załatwianiem kredytów bankowych. Relacjonując swoje kontakty z oskarżonym podał, że poznał go przezM. D., jako osobę która załatwia kredyty bankowe. Opisał następnie, co potem powtórzył wielokrotnie, na czym polegał jego kontakt z oskarżonym i jakich wskazówek udzielał mu oskarżony, tak w zakresie czynności związanych z uzyskaniem kredytów, jak i skompletowania niezbędnych do tego dokumentów. W zakresie dotyczącym kredytów uzyskanych przezK. O. (1),M. S. (1)iA. B. (2), twierdzeniaG. O. (1)są jednoznaczne i przekonujące, co w pełni upoważniało Sąd Okręgowy do uznania ich za podstawę czynionych ustaleń. W wypowiedziach tych pojawiają się okoliczności, którychG. O. (1)nie mógł sobie wymyślić, a które bez wątpliwości wskazują na sprawstwo i winę oskarżonego w omawianym tu zakresie. Wymownym było już zastrzeżenie oskarżonego, że kredyty może załatwić tylko w dwóch konkretnych oddziałach banku funkcjonujących na terenieW.. Wiedział dalej oskarżony, że z uwagi na złą kondycję finansowąG. O. (1), kredyty nie mogą być zaciągane przez niego, lecz przez osoby trzecie i w związku z tym zastrzegł, że osoby figurujące jako kredytobiorcy nie powinny mieć kont wBanku (...).Miało to wykluczyć łatwą kontrolę tego Banku (udzielającego kredyt) stanu konta kredytobiorcy, co z kolei umożliwiałoby łatwe ustalenie, że wpływy na rachunki bankowe kredytobiorców były niższe, niż zarobki wykazane w zaświadczeniach dołączonych do wniosków kredytowych. Jest absolutnie oczywiste, że zastrzeżenie takie miało sens tylko przy założeniu nierzetelności dokumentów przedłożonych oskarżonemuP. L.wraz z wnioskami o udzielenie kredytu, dla osób firmujących kredyt na rzeczG. O. (1). Okoliczności te pozwalają odrzucić zastrzeżenia obrońcy oskarżonegoP. L.o braku świadomości oskarżonego co do rzeczywistego stanu majątkowego kredytobiorców wskazanych przezG. O. (1)i nierzetelności przedkładanych przez nich dokumentów. Jednoznaczna jest też ocena zachowania się oskarżonego przy przyjmowaniu zaświadczenia o zarobkachA. B. (1), które choć wskazywało odpowiednio wysokie dochody zostało przez oskarżonegoP. L.odrzucone, bo według niego pochodziło od nieistniejącej w ogólefirmy (...),co – jak oskarżony dodał - byłoby łatwe do zauważenia podczas weryfikacji dokumentów w Banku. Z tego też powodu oskarżony zażądał, aby w to miejsce dostarczono nowe zaświadczenie.Okoliczności te wymownie wskazują, że oskarżony miał świadomość nierzetelności tych zaświadczeń. Także dalsze zeznaniaG. O. (1)prowadzą do takich wniosków. Zeznawał on mianowicie, że inne zaświadczenie dostarczone oskarżonemu podlegało - na żądanie oskarżonego - wymianie z powodu tego, że wskazana w nim kwota zarobków była za niska (k. 723 i n., t.IV). W toku kolejnego przesłuchaniaG. O. (1)mówił, że były tworzone zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości zarobków, które w ocenie oskarżonego okazały się złe i trafiały do kosza (k. 1334, t. VIII k. 3583, t. XIX). Swoje wypowiedzi świadek ten powtórzył w toku rozprawy, jednoznacznie stwierdzając, że przyjmując wniosek kredytowy jego żony, oskarżony określił i przekazał mu minimalną wysokość zarobków jaka musi być wpisana w zaświadczeniu, choć wiedział, że jego żona tak wysokich zarobków nie osiąga. Podobnie rzecz miała się w odniesieniu doM. S. (1)iA. B. (1). Rozwijając swą wypowiedźG. O. (1), odnosząc się do sytuacjiM. S. (1), podał nadto, że to oskarżony, z uwagi na posiadanie konta przezM. S. (1)wBanku (...), domagał się przedstawienia drugiego zaświadczenia z innego jeszcze źródła, innej firmy. Wtedy właśnieG. O. (1)załatwił zaświadczenie zfirmy (...), które zostało przez oskarżonego zaakceptowane, zaś pierwsze podarte.(k. 4512 i n., t.XXIII). Ten przypadek także wymownie dowodzi, że oskarżony miał świadomości nierzetelności zaświadczeń o wynagrodzeniu kredytobiorców. Należy nadto zważyć, że świadekG. O. (1)– w odpowiedzi na pytanie obrońcy oskarżonego – zeznał, że oskarżony wiedział o sytuacji finansowej jego żony,M. S. (1)iA. B. (1). Sąd Okręgowy był uprawniony zatem do uznania, że zachowanie oskarżonego wyczerpało zarówno stronę przedmiotową omawianych zachowań przestępczych, jak i znamię strony podmiotowej. Jest tak tym bardziej, że i zeznaniaM. S. (1),A. B. (1)iK. O. (1)uzupełniały stwierdzenia głównego świadka w tym zakresie. Świadkowie ci wiedzieli o swojej niezdolności kredytowej i nie mieli żadnych wątpliwości co do tego, jaka była rola oskarżonego w procesie uzyskania przez nich kredytów. ZeznaniaM. S. (2)utwierdzają w przekonaniu o prawidłowej ocenie roli oskarżonego i trafnym przypisaniu mu przestępczego zachowania. Na jej pytanie skierowane do oskarżonegoP. L., dlaczego nie weryfikowano zdolności kredytowej jej samej oraz jej męża, oskarżony odpowiedział pytaniem… „czyG. O. (1)nie tłumaczył jak to ma być załatwione” (k. 86, t.I). Ta wypowiedź, w powiązaniu z relacją jej męża, żeG. O. (1)przekazał, iż ma znajomego, który przepchnie wnioski kredytowe, choć obaj oni nie mieli zdolności kredytowej (k. 534, t. III) oraz, że to właśnie oskarżony przekazał, jakiej wysokości muszą być zarobki, abyM. S. (1)uzyskał kredyt (k. 538, t.III), stanowi uzupełnienie materiału dowodowego o przestępczym zachowaniu oskarżonego.
Nie popełnił zatem błędu Sąd Okręgowy uznając sprawstwo oskarżonego co do jego współdziałania zK. O. (1),M. S. (1),A. B. (1)iG. O. (1)w przestępczym uzyskaniu przez trzy pierwsze osoby kredytów bankowych, a ustalenia tego Sądu (w omawianym zakresie świadomości oskarżonego o nierzetelności dokumentów dołączonych do wniosków kredytowych) pozostają pod ochronąart. 7 k.p.k.”
„Przedstawione wyżej dowody dają podstawę do pewnych ustaleń, że oskarżonyP. L., współdziałając zG. O. (1)w przyznaniu kredytów dla  żonyG. O. (1)oraz dlaM. S. (1)iA. B. (1), mając świadomość nierzetelności dokumentów przedstawiających ich sytuację majątkową i tym samym brak zdolności kredytowej, wprowadził w błąd pracowników Banku podejmujących decyzję o przyznaniu kredytów, czym doprowadził Bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, w postaci przyznanych kwot kredytowych”.
Sąd Apelacyjny w składzie rozpoznającym ocenianą sprawę w całości podziela przytoczoną wyżej argumentację i jednocześnie przyjmuje ją za własną.
W uzupełnieniu tej argumentacji wskazuje się, iż w czasie składania zeznań na rozprawie w toku ponownego rozpoznania sprawy, wskazani wyżej świadkowie byli konsekwentni w swych zeznaniach :G. O. (1)( k. 5031),A. B. (1)( k. 4965),K. B.( k. 5099),M. S. (1)(k. 5080) iM. S. (2)( k. 5175).
W konfrontacji z przytoczonymi wyżej dowodami krytycznie należało ocenić wyjaśnieniaP. L.( k. 4906). Za taką oceną wyjaśnień oskarżonego przemawiają również inne okoliczności. Zważyć należy, iż ten oskarżony nie tylko zaprzeczał aby miał świadomość, iż zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości zarobków były sfałszowane. Zaprzeczył także, aby za świadczone przez niego usługi brał wynagrodzenie. Pobieranie prowizji przez oskarżonego od udzielonych kredytów oraz okoliczności pobierania tych prowizji zostały potwierdzone nie tylko zeznaniami wyżej wskazanych świadków ale też zeznaniami innych świadków. ZeznaniaG. O. (1),M. S. (1)(k. 538, t. III),A. B. (2)(k. 563, t.III),M. D.(k. 3514, 3515),P. K.(k. 621, t. IV),M. P.(k.628, t. IV) iJ. B.(k. 3830, t. XXI) upoważniały do oceny, iż oskarżony otrzymał stosowną prowizję za pośrednictwo w uzyskaniu kredytów przez te osoby.
Brak podstaw do oceny, iż sąd pierwszej instancji ferując zaskarżony wyrok dopuścił się obrazyart. 410k.p.k. Obrazaart. 410 k.p.k.zachodzi, gdy wyrokujący sąd opiera się na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej albo opiera się tylko na części materiału ujawnionego. Dokonanie oceny materiału ujawnionego, nieodpowiadającej interesowi procesowemu skarżącego, nie uchybia dyspozycjiart. 410 k.p.k.Wydając zaskarżony wyrok sąd uwzględnił wszystkie dowody. Wskazał, które dowody są istotne. Prawidłowo ocenił dowody oraz wskazał w pisemnym uzasadnieniu swego rozstrzygnięcia, którym dowodom dał wiarę i dlaczego oraz wskazał dlaczego odmówił waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie podnoszonym w apelacji.
Chybiony jest również zarzut obrazy przepisów prawa materialnego, a to art. 286§1k.k. w zw. z art. 297§1k.k. Sąd pierwszej instancji w sposób szczegółowy, odwołując się do ukształtowanego orzecznictwa, dokonał oceny prawnej czynu oskarżonego w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku( k. 5305-5308). Sąd Apelacyjny podziela tę ocenę, nie znajdując jednocześnie powodów do powtarzania przytoczonej argumentacji przez sąd pierwszej instancji. W uzupełnieniu tej argumentacji w związku z zarzutem postawionym w apelacji sąd odwoławczy nadto wskazuje.
Złożenie wraz z wnioskiem kredytowym sfałszowanego oświadczenia oraz zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach wypełnia znamiona występku zart. 297 § 1 kk. Niewątpliwie są to dokumenty o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytów, które oskarżonyP. L.pomagał uzyskaćG. O. (1)poprzez podpisanie umów kredytowych przezM. S. (1),K. B.orazA. B. (1). Należy zaznaczyć, ze przestępstwo określone w art. 297 §1k.k. należy do grupy przestępstw abstrakcyjnego zagrożenia. Ma zatem formalny charakter. Dla realizacji jego znamion nie jest konieczne wystąpienie skutku, na przykład w postaci szkody majątkowej. Społeczna szkodliwość opisanych w art. 297 § 1k.k. zachowań wyraża się w samym zagrożeniu stwarzanym przez sprawcę dla dóbr chronionych prawem. Przestępstwo to jest popełnione już wówczas, gdy sprawca przedłoży podrobione lub przerobione albo stwierdzające nieprawdę dokumenty albo nierzetelne pisemne oświadczenia, chociażby nie doprowadziło to do uzyskania kredytu.
Zdaniem sądu odwoławczego, sąd pierwszej instancji w sposób prawidłowy przyjął, ze zachowanie oskarżonego wypełnia również znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.Należy stwierdzić, że możliwy jest kumulatywny zbieg przepisuart. 297 § 1k.k. i przepisuart. 286 § 1k.k. Jak wyżej wskazywano przestępstwo zart. 297 § 1 k.k.ma charakter formalny, w związku z czym nie oddaje całej zawartości kryminalnej zachowania oskarżonego, który doprowadziłBank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości. Ponieważ kwota 500 000 złotych stanowiła w chwili popełnienia czynu mienie znacznej wartości(art. 115§5k.k.), stąd też zasadna była kwalifikacja zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.
Przypisując sprawcy popełnienie przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k.należy wykazać, że obejmował on swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim (kierunkowym) nie tylko to, że wprowadza w błąd inną osobę (względnie wyzyskuje błąd ), ale także i to że doprowadza ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem - i jednocześnie chce wypełnienia tych znamion.Występek zart. 286 § 1 k.k.dokonany jest w chwili, gdy pokrzywdzony niekorzystnie rozporządzi swoim mieniem.Sprawca oszustwa nie tylko musi chcieć uzyskać korzyść majątkową, lecz musi także chcieć użyć w tym celu określonego sposobu działania.
W odniesieniu do czynów kwalifikowanych zart. 286§1k.k. wskazać należy również, że działanie sprawcy wypełnia znamiona czynu zart. 286 § 1 k.k.jeżeli w czasie podejmowania działań mających na celu uzyskanie kredytu, jak też w momencie zawierania umowy, kredytobiorca nie miał  zdolności kredytowej.
Autor apelacji, w oderwaniu od zgromadzonych dowodów, czyni sądowi pierwszej instancji zarzut, że błędnie zinterpretował znamię skutku przestępstwa oszustwa, jakim jest niekorzystne rozporządzenie mieniem, uznając, że skutkiem takim jest samo udzielenie kredytu na podstawie dokumentów zawierających nieprawdę, a ta okoliczność nie może przesądzać o braku zdolności kredytowej i stanowić podstawy do stwierdzenia, że spłata zaciągniętego kredytu jest zagrożona. W konsekwencji, zdaniem apelującego, Sąd Okręgowy zaniechał ustalenia występowania przynajmniej stanu bezpośredniego niebezpieczeństwa dla mienia banku w momencie udzielenia kredytu, a w konsekwencji również obejmowania tego stanu rzeczy świadomością przez oskarżonegoP. L..
Sąd pierwszej instancji bardzo dokładnie ustalił sytuację finansowąG. O. (1). Wskazał wysokość jego zobowiązań, złą kondycję finansową jego firmy, co skutkowało brakiem możliwości bieżącego spłacania rat leasingowych oraz zaciągniętych kredytów, a także wskazał Sąd Okręgowy brak zdolności kredytowejG. O. (1)( k. 5281v.). Tę sytuację finansowąG. O. (1)oskarżonyP. L.znał weryfikując dokumenty przedstawione mu przezG. O. (1). To oskarżonyP. L.stwierdził, iżG. O. (1)nie dysponuje zabezpieczeniem, które pozwalałoby mu na uzyskanie kredytu , obrotowego na firmę( k. 5281v.).P. L.wskazałG. O. (1)możliwość uzyskania przez niego konsumpcyjnego kredytu bankowego w wysokości 500 000 zł. Warunkiem uzyskania takiego kredytu było zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach, a zabezpieczeniem takiego kredytu miał być żyrant albo polisa z ubezpieczenia na życie. Obaj wymienieniu uzgodnili, że skoroG. O. (1)nie może wziąć kredytu obrotowego na siebie, to kredyty mogą wziąć inne osoby na zaświadczenie z przeznaczeniem tych kredytów dlaG. O. (1)( k. 5282). Te ustalenia zostały dokonane w oparciu o zeznaniaG. O. (1), którym sąd pierwszej instancji dał wiarę. W tej kwestii już wyżej sąd odwoławczy przedstawił swą ocenę.
Kredyty zostały pobrane przezM. S. (1),K. B.iA. B. (1). Te osoby, z uwagi na ich sytuację finansową, zupełnie nie miały zdolności kredytowej. Oskarżony znał sytuację finansową tych osób. InstruowałG. O. (1)w przygotowaniu zaświadczeń o zatrudnieniu i zarobkach tych osób. Weryfikował przedłożone mu zaświadczenia wskazując, że są potrzebne bardziej wiarygodne, jak w odniesieniu doA. B. (1), czy też potrzebne jest dodatkowe zaświadczenie w odniesieniu doM. S. (1), który miał konto wBanku (...) S.A., gdzie wpływało na jego konto wynagrodzenie. Miesięcznie zarabiał 1700 zł.  Ten dochód jednoznacznie dyskwalifikował możliwość udzielenia kredytuM. S. (1)z uwagi na brak jego zdolności kredytowej( niskie dochody oraz zaciągnięty już kredyt, o którym zeznawałaM. S. (2)). Z zeznańG. O. (1)jednoznacznie wynika, iżP. L.wiedział, iżK. O. (1)nie pracuje.  Dodać należy, iżP. L.znał nie tylko złą sytuację finansowąG. O. (1)ale także wiedział, żeG. O. (2)jest poręczycielem kredytu zaciąganego dla niego przezK. O. (1). Wskazane okoliczności zostały już omówione wyżej. W związku z przytoczonymi faktami jednoznaczna jest ocena, iż wymienione wyżej osoby :G. O. (1),M. S. (1),K. O. (1)iA. B. (1)z uwagi na swą faktyczną sytuację finansową w chwili zaciągania bardzo wysokich kredytów nie byli w stanie spłacać tych kredytów. Tę wiedzę posiadał oskarżony. Człowiek z doświadczeniem dyrektorskim w banku doskonale wiedział, że uczestniczy w przestępczym procederze. Dopełnieniem wskazanych okoliczności są ustalenia sądu pierwszej instancji, z których wynika że kredyty nie zostały spłacone, a wartość zobowiązań wskazanych osób dodatkowo wzrosła o odsetki oraz odsetki karne( k. 5284v., k. 5285v., k. 5286v.).
A zatem Sąd Okręgowy prawidłowo zakwalifikował zarzucany oskarżonemu czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.w zbiegu zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 kkiart. 12 kk, uznając słusznie, iż zachowania oskarżonego podjęte w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru stanowiły jeden czyn zabroniony.
Także kara wymierzona oskarżonemu za przypisany mu czyn zyskała aprobatę sądu odwoławczego. Zważyć przy tym należy, iż apelacja rzecznika oskarżenia publicznego nie zawiera zarzutów jak i wniosków alternatywnych. Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił okoliczności, które należało brać pod uwagę przy wymiarze kary( k. 5310-5311). Gdy się zważy, iż od popełnienia przestępstwa przezP. L.upłynęło ponad dziewięć lat i w tym czasie oskarżony przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełnił nowego przestępstwa to zasadne jest orzeczenie o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności. Także pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyroku ( pkt V,VII) są prawidłowe, gdyż odpowiadają trafnym ustaleniom oraz prawu.
Korekty wymagał wyrok w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie VI. Przepis art. 63§1k.k. jednoznacznie stanowi, iż sąd zaliczając oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie wskazuje, iż jeden dzień pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny. Oskarżony przebywał w areszcie od 26.10.2010 r.( k. 806) do 3.02.2011 r.( k. 2956), a więc 101 dni. Ten okres należało zaliczyć na poczet orzeczonej grzywny – 200 stawek – co w konsekwencji powoduje, iż grzywna została wykonana w całości.
Poważne wątpliwości sądu odwoławczego budzi rozstrzygnięcie zawarte w punkcie VIII wyroku, tym bardziej, iż w odniesieniu do tego rozstrzygnięcia nie przedstawiono uzasadnienia. Brak zarzutów w zakresie orzeczenia o kosztach nie pozwala sądowi odwoławczemu na jego zmianę.
W apelacji prokuratora, jak wskazano już wyżej, postawiono zarzut obrazy przepisów postępowania, a to art. 7k.p.k. w zw. z art. 410k.p.k. Tak sformułowany zarzut jest bezzasadny. Już na wstępie omawiania wskazanej apelacji podnieść należy, iż poważne wątpliwości budzi trafność postawionego zarzutu obrazy przepisów postępowania zamiast błędu w ustaleniach faktycznych. Z analizy uzasadnienia apelacji, w ocenie sądu odwoławczego, bardziej wynika, iż prokurator kwestionuje ustalenia faktyczne.
Sąd odwoławczy nie znajduje argumentów, które przemawiałyby za trafnością wniesionej apelacji. Brak podstaw do oceny, iż zebrane w sprawie dowody zostały ocenione dowolnie a nie swobodnie, z naruszeniemart. 7k.p.k. Nie sposób także ocenić aby zaskarżony wyrok zapadł z obraząart. 410k.p.k. Wskazano już wyżej przy omawianiu apelacji obrońcy, że obrazaart. 410 k.p.k.zachodzi, gdy wyrokujący sąd opiera się na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej albo opiera się tylko na części materiału ujawnionego. Dokonanie oceny materiału ujawnionego, nieodpowiadającej interesowi procesowemu skarżącego, nie uchybia dyspozycjiart. 410 k.p.k.Inną rzeczą jest prawidłowość oceny materiału dowodowego, co zapewne chciał zarzucić skarżący, a czym innym jest dokonanie ustaleń faktycznych stanowiących podstawę rozstrzygnięcia na dowodach nie ujawnionych w toku rozprawy głównej.
W apelacji prokurator zarzucił, iż gdyby sąd pierwszej instancji  właściwie dokonał, zgodnie z wiedzą i doświadczeniem życiowym analizy poczynionych ustaleń, postrzegałby działania oskarżonego w kategoriach współudziału w zaistniałych oszustwach, motywowanych chęcią osiągnięcia korzyści majątkowej. W ocenie skarżącej na współudział oskarżonego w oszustwach wskazuje rodzaj, charakter oraz motywy zaangażowaniaP. L.zarówno w sporządzenie, jak też w dalszej kolejności rozpoznanie wniosków kredytowych pochodzących odM. D.,P. K.,M. P.iA. K.. Dalej skarżąca zarzuciła, że sąd zaniechał oceny takich działań oskarżonego jak zatajenie faktycznej sytuacji finansowej wskazanych wyżej kredytobiorców, posługiwanie się nieprawdziwymi danymi, co do miejsca zatrudnienia oraz wysokości uzyskiwanych dochodów, przy jednoczesnym braku podstaw prawnych po stronie oskarżonego do jakiegokolwiek udziału w tych czynnościach. Na współudział oskarżonego w oszustwach, zdaniem apelującej, wskazuje także fakt każdorazowego uzyskiwania przez oskarżonego wymiernej korzyści majątkowej, pochodzącej wprost ze środków wypłacanych przezBank (...) S.A.bezpośrednio po podpisaniu umów kredytowych na rachunki kredytobiorców w osobachM. D.,P. K.,M. P.iA. K..
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż w przypadku  kredytów przyznanych :M. S. (1),K. O. (2)iA. B. (1)są dowody wskazujące, iżP. L.miał świadomość, iż dołączone do wniosków kredytowych oświadczenia i zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości dochodów są sfałszowane. Tę okoliczność pozwoliły ustalić przede wszystkim zeznaniaG. O. (1)wsparte zeznaniamiM. S. (1),M. S. (2),A. B. (1)orazK. B.. Takich dowodów nie ma w odniesieniu do kredytów zaciągniętych przezM. D.,P. K.,M. P.orazA. K.. Wyżej wskazane wnioski skarżąca wyciąga w sposób dowolny, w oderwaniu od zebranych dowodów. Faktem oczywistym jest, iżP. L.za swe usługi pobierał prowizje. Były to prowizje bardzo wysokie, wypłacane przez kredytobiorców po uzyskaniu kredytów. Jednakże ten fakt nie upoważnia do oceny, iż były to prowizje za wprowadzenie banku w błąd i w ten sposób niekorzystne rozporządzenie mieniem przez bank. Nie ma bowiem dowodów, które wskazywałyby, żeP. L.miał świadomość, iż przedkłada wnioski kredytoweM. D.,P. K.,M. P.orazA. K., wraz ze sfałszowanymi dokumentami, które pozwoliły na ustalenie zdolności kredytowej wnioskodawców.
Sąd Apelacyjny rozpoznając tę sprawę po raz pierwszy wskazał już, że są poważne wątpliwości czy w ogóle doszło do wypełnienia przez oskarżonegoP. L.przedmiotowych znamion przestępstwa oszustwa w zakresie kredytu przyznanegoM. D..
Wniosek kredytowyM. D.opierał się na innych dokumentach, niż wnioski pozostałych kredytobiorców w ramach czynu z pkt I. W tym wypadku, podstawą ustaleń zdolności kredytowej starającego się o kredyt nie były zaświadczenia o jego zarobkach z miejsca pracy (które dla kredytów na rzeczG. O. (1)zostały podrobione), lecz sporządzone przez samegoM. D.oświadczenie określające wynik finansowy prowadzonej przez niego firmy P.W.(...)wraz z wysokością dochodów. Według zarzutu aktu oskarżenia, oszustwo miało polegać na tym, że powyższe oświadczenieM. D.było nierzetelne i fałszowało rzeczywistą jego zdolność kredytową, o czym oskarżony miał wiedzieć. Rzecznik oskarżenia publicznego nie przedstawiła żadnego dowodu w oparciu, o który można byłoby wyciągnąć wniosek, iż oskarżony faktycznie miał wiedzę, iż oświadczenieM. D.było nierzetelne.
Podstawą tak skonturowanego zarzutu było porównanie przez prokuratora wnoszącego oskarżenie danych wpisanych w oświadczeniu wnioskodawcy z 12 listopada 2008 roku (k. 2998 i następne t. XVI) o przychodzie firmy za okres od 1 stycznia 2008 roku do 30 września 2008 roku, w którym wskazuje się, że przychody wynosiły 2.041.693,80; koszty uzyskania przychodów 1.762.649,65; podatek dochodowy 53.018,00; wynik finansowy przed opodatkowaniem 279.044,21; a dochód netto z tytułu prowadzonej działalności wyniósł 226.026,21 – z oświadczeniem majątkowymM. D.– zeznaniem PIT – 36L za rok 2008, w którym wykazał on: przychód firmy w wysokości 2.306.870,43 złotych; koszt uzyskania przychodu 2.314,866,73 złotych, a więc w tym okresie firma poniosła stratę w wysokości 7.996,30 złotych (k. 3189, tom XVII).
Zauważyć należy jednak, że  toM. D.wypełniał powyższe oświadczenie majątkowe, stanowiące integralną cześć wniosku o przydzielenie kredytu, zaś sprawdzenie rzetelności danych zawartych w takim oświadczeniu nie należało do obowiązków oskarżonego. To klient we wniosku powinien przekazać wszystkie informacje dotyczące jego sytuacji finansowej w tym istniejących zobowiązań, jak wskazałaH. P.( k. 5107v.). SamM. D.na rozprawie stanowczo zeznawał, że przygotowane przez niego dokumenty finansowe firmy załączone do wniosku „odzwierciedlały rzeczywistą sytuację finansową” (k. 4549, tom XXIV, k. 5028v. tom XXVII). Oceniając te zeznania trzeba mieć na uwadze też to, że wniosek o kredyt wraz z dołączonym do niego oświadczeniem z 12 listopada 2008 roku o wynikach finansowychfirmy (...), został złożony w dniu 22 listopada 2008 roku, natomiast zeznanie podatkowe PIT – 36L za rok 2008, na podstawie którego prokurator ustala nierzetelność oświadczenia majątkowego dołączonego do wniosku, zostało złożone dnia 29 kwietnia 2009r. (k. 3189, tom XVIII).  Ponownie rozpoznając sprawę sąd pierwszej instancji dopuścił dowód z decyzji Naczelnika Urzędu Skarbowego wB.( k. 4972-5002), z których to decyzji wynika, że ustalono nadwyżki podatku naliczonego nad należnym odM. D.za 2008r.
Ze stanowczych wyjaśnieńM. D.wynika, że w momencie, gdy starał się o kredyt za pośrednictwemP. L., jego sytuacja kredytowa była „czysta i spłacał wszystkie zobowiązania wobec kredytodawców” (k. 3514 odwrót, t. XIX). Fakt, żeM. D.przez okres 3 miesięcy regularnie spłacał też kredyt jaki zaciągnął za pośrednictwem oskarżonegoP. L.potwierdziłT. Ż.( k.3501, t. XIX, k. 5104v. tom XXVII).
Zważyć również należy,  że wniosek o kredyt, jaki w imieniuM. D.złożył oskarżonyP. L., został zaopiniowany negatywnie. Dopiero na skutek decyzjiH. W., dyrektor III oddziałuBanku (...), ta negatywna opinia została przełamana i kredyt został przyznany. Wynika to zarówno z treści decyzji (s. 4), jak i zeznań m.in.A. Ż.(k. 3410, t. XVII, k. 5105, tom XXVII).H. P.zeznając przy ponownym rozpoznaniu sprawy podała, żeP. L.nigdy nie zabiegał u niej o przełamanie rekomendacji w sprawie wniosku kredytowego( k. 5107v.). Przydział kredytu dlaM. D.był wynikiem decyzji podjętej przez dyrektora III oddziałuBanku (...).
Także o sprawstwie  oskarżonego nie może przesądzać opinia biegłego z zakresu badania pisma ręcznego (k. 3791 – 3798, t. XXI), z której wynika, że część danych na wniosku kredytowymM. D.wypełnił oskarżony. Wskazać należy, że  wszystkie zapisy, jakie dokonałP. L.dotyczyły kwestii niespornych i żaden z nich nie zawiera nieprawdy. W odniesieniu do oświadczeniaM. D.o stanie finansowym jego firmy, w stosunku do którego stawia się zarzut nierzetelności, wspomniana opinia nie jest żadnym dowodem pozwalającym ustalić, że oświadczenie rzeczywiście jest nierzetelne, a w szczególności że oskarżony miał tego świadomość.
Ustalając świadomośćP. L.w zakresie nierzetelności przedstawionych mu dokumentów zasadnym jest odwołanie się do zeznańM. D.( k. 5028). Świadek podał, że nie informowałP. L.o obrotach jego firmy zfirmą (...). Nie informował również oskarżonego, iż jakiekolwiek dane przedstawione przez świadka są nieprawdziwe. Przy przedstawionych dowodach brak podstaw do przypisania oskarżonemu popełnienia zarzucanego mu czynu. Wskazać należy również, iż pozostałe zebrane w sprawie dowody nie upoważniają do ustaleń przyjętych w akcie oskarżenia.
Bardzo podobnie przedstawiają się okoliczności przyznania kredytuM. P., co objęte jest czynem zarzucanym oskarżonemu w punkcie II. W tym przypadku podstawą zarzutu jest twierdzenie, że złożono nierzetelne oświadczenie określające wysokość ciążących naM. P.zobowiązań oraz nierzetelne oświadczanie określające wynik finansowy uzyskany przez niego z prowadzenia działalności wfirmie PPHU (...). Podstawą takiego zarzutu było również porównanie treści oświadczenia z treścią jego zeznania podatkowego za rok 2008 roku. Najistotniejsze jednak jest to, że porównanie treści obu dokumentów (oświadczenia o stanie firmy i zeznania PIT) pozwala stwierdzić, że różnice są bardzo niewielkie, co istotnie podważa zarzut nierzetelności zważywszy, że owo oświadczenia miało charakter jedynie „szacunku”.
W oświadczeniu dołączonym do wnioskuM. P.jest podane, że przychód firmy wyniósł: 1.950.000 złotych natomiast suma zobowiązań: 153.000 złotych (k. 3206, tom XVII). W zeznaniu PIT 36L za 2008 rok zostało zaś wykazane: przychód firmy 1.926.047, koszty uzyskania przychodu 1.566.117,13 złotych i dochód 359.930 złotych. Różnice są więc minimalne. W oświadczeniu wykazano także zobowiązanie 153 tysiące złotych. Brak w sprawie dowodu, który wskazywałby, że jest to wielkość niezgodna z prawdą.M. P.od samego początku stanowczo i konsekwentnie utrzymywał (k. 4660-61, t. XXV; k. 624-629, 3664- 3667), że wszystkie dokumenty, jakie złożył w związku z kredytem były rzetelne i żaden z nich nie podawał nieprawdy. W momencie ubiegania się o kredyt miał zdolność kredytową( k. 4659v.).
Brak podstaw do oceny, że dokumenty dołączone do wnioskuM. P.są nierzetelne i że oskarżonyP. L.miał tego świadomość. Z zeznańM. P.wynika, że to on przedstawiłP. L.dokumenty finansowe swojej firmy oraz dokumenty z urzędu skarbowego.
Nie można także nie zauważyć, że podobnie jak w przypadkuM. D., negatywna ocena zdolności kredytowejM. P.(k. 3208, t.XVII) została przełamana decyzją dyrektoraBanku (...)(k. 3205, t.XVII), zeznaniaA. Ż.( k. 3411 t.XVIII). Składając zeznania na rozprawie w dniu 13 stycznia 2016 r.( k. 5107v.)H. P.podała, żeP. L.nigdy nie zabiegał u niej o przełamanie rekomendacji dla wniosku kredytowegoM. P.. Świadek zeznała również w jakich sytuacjach podejmowała decyzje o przełamaniu negatywnej oceny wniosku kredytowego. Była to samodzielna decyzja dyrektora banku. Brak dowodów, które pozwalałyby na odmienną ocenę.
A zatem reasumując powyższe należy stwierdzić, że  zgromadzony materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, iż starający się o kredytM. P.przedłożył nierzetelne oświadczenie o jakim mowa w zarzucie aktu oskarżenia, a potem o tym, że oskarżonyP. L.pośredniczył w przyznaniu kredytu mając świadomość nierzetelności tego oświadczenia i – co dalej zarzucono oskarżonemu – żeM. P.miał z góry powzięty zamiar niespłacenia zaciągniętego kredytu.
W odniesieniu do oskarżonegoP. K.rzecznik oskarżenia publicznego przyjął w zarzucie aktu oskarżenia, iż wprowadzenie przez oskarżonego banku w błąd polegało na przedłożeniu „poświadczającą nieprawdę stworzoną specjalnie dla potrzeb wniosku kredytowego umowę o pracę wfirmie (...)s.r.o. potwierdzającą rzekome zatrudnienieP. K.na stanowisku Przedstawiciela Handlowego i uzyskiwanie przez niego wynagrodzenia w kwocie 31 598 zł netto wraz z wnioskiem kredytowym(…) zawierającym niezgodne z prawdą oświadczenieP. K., jako potencjalnego kredytobiorcy o zatrudnieniu i uzyskiwaniu określonej wysokości dochodów”. Brak dowodów, w oparciu o które można by było dowieść powyższych okoliczności.
Treść zeznań świadkaP. K.nie dowodzi w wymaganym stopniu winy oskarżonegoP. L.. Podał on, że oskarżony informując go o warunkach otrzymania kredytu i o wymaganych dokumentach, mówił jedynie, w jakiej wysokości zarobki należy osiągać, aby kredyt uzyskać (k. 119, t. I, k. 738 t. IV, k. 4481, t. XXIV, k. 5138, t. XXVII)). Analiza tych zeznań nie wskazuje, że oskarżony miał wiedzieć, iżP. K.nie osiąga wymaganych dochodów i w związku z tym sugeruje mu zdobycie nierzetelnego zaświadczenia. Świadek podał, że gdy ubiegał się o kredyt nie miał zobowiązań, nie miał zaciągniętych kredytów. Chyba mówił o tym oskarżonemu. Świadek nie podał, aby mówił oskarżonemu, iż jest bez pracy. Także oskarżony nie pytał go czy pracuje, ile zarabia( k. 5138).
Dla przyjęcia, że oskarżony miał świadomość nierzetelności przedłożonych mu przezP. K.dokumentów, nie jest wystarczające, jak czyni to oskarżyciel, odwołanie się do okoliczności towarzyszących staraniom podjętym przezG. O. (1)w uzyskaniu kredytu przezP. K., zbliżonych do tych, jakie towarzyszyły działaniom tegożG. O. (1)przy uzyskaniu kredytów dlaK. O. (1),M. S. (1)iA. B. (1), kiedy dla nikogo nie było tajemnicą, że do wniosków kredytowych dołączono podrobione i poświadczające nieprawdę zaświadczenia o wysokości zarobków.
Także świadomość oskarżonego co do nierzetelności przedłożonych mu przezP. K.dokumentów, nie można wyprowadzić z faktu, iż na wnioskuP. K.o kredyt przekreślił on poręczycielaP. G., a w to miejsce został wpisany jako poręczycielM. P.( k. 3607), gdyżP. G.figurował w bazie danych BIK.
Podstawowe znaczenie dla ustaleń odnośnie czynu z pkt III aktu oskarżenia miały wypowiedziG. O. (1),J. B.,A. K.iP. L..
Zasadniczą kwestią wymagającą ustalenia, podobnie jak i w odniesieniu do wyżej już omówionych kredytów, jest czy oskarżony miał świadomość, iż do wniosku kredytowegoA. K.jest przedkładane poświadczające nieprawdę zaświadczenie o  zatrudnieniuA. K.i wysokości uzyskiwanego przez nią wynagrodzenia.
Kredytem dlaA. K.zajmował sięB. Ł. (1).  Okoliczność ta znajduje potwierdzenie nie tylko w wyjaśnieniachP. L.(k. 4256, 4527, k. 4906 ), ale także w zeznaniachB. Ł. (2)(k. 3363, 3364, k. 5118v.). Rola oskarżonego sprowadzała się do pomocy w przygotowaniu dokumentacji i  do skontaktowaniaA. K.iJ. B.ze znanym sobie pracownikiem Banku(k. 4948 – zeznaniaJ. B.). Z wypowiedziJ. B.orazG. O. (1)nie wynika, że oskarżony był poinformowany o fałszywej treści zaświadczenia kredytowego co do wysokości zarobkówA. K.i ze świadomością tej okoliczności pośredniczył w uzyskaniu przez nią kredytu. Składając zeznania na rozprawie w toku ponownego rozpoznawania sprawyJ. B.podał, żeP. L.nie wiedział o sfałszowanych dokumentach o zatrudnieniu i dochodachA. K.( k. 4949).Z tymi zeznaniami są zgodne wyjaśnienia oskarżonego, z których konsekwentnie wynika, że nie miał żadnej wiedzy o wystawionychA. K.zaświadczeniach o wysokości zarobków. Z powyższego wynika, że relacjeJ. B.potwierdzają wyjaśnieniaP. L., w których zaprzecza on swojemu sprawstwu. W oparciu o wypowiedziA. K.nie da się ustalić jaką wiedzę posiadał oskarżony w zakresie jej zatrudnienia i osiąganych przez nią dochodów. W swych wyjaśnieniach nie wspominała ona o  oskarżonym( k. 3618, k. 4226). Składając zeznania na rozprawie w dniu 13 marca 2015 r. świadek zeznała( k. 4935), że z przebiegu postępowania dowodowego wywnioskowała, że pracownikiem banku, z którym miał kontaktJ. B.byłP. L.. Z koleiG. O. (1)podał jedynie, iż uczestniczył także w załatwianiu kredytów przezP. L.dlaA. K.,A. S. (2)iD. K.. Skontaktował on z oskarżonymJ. B.(k.726).
A zatem mając na uwadze wskazane wyżej dowody należy stwierdzić, że sam fakt złożenia nierzetelnego zaświadczenia oraz uzyskania na tej podstawie kredytu przezA. K.nie oznacza jeszcze, żeP. L., który kontaktowałJ. B.iA. K.z pracownikiem banku udzielającego kredyt, miał świadomość nierzetelności zaświadczenia przedłożonego wraz z wnioskiem kredytowym. Nawet ustalenie, że oskarżony otrzymał z tego tytułu określone środki nie może dawać pewności, że doszło do popełnienia przez niego czynu w postaci zarzuconej mu w akcie oskarżenia, a przecież tylko pewność pozwala na przypisanie oskarżonemu zarzuconego mu występku.
Z powyższych względów sąd odwoławczy ocenił apelację prokuratora jako bezzasadną, co jednocześnie skutkowało utrzymaniem w mocy wyroku w zaskarżonej części przez prokuratora. Orzeczenie o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze uzasadnia treść art. 636§2k.p.k.
SSA Stanisław  Rączkowski  SSA Barbara  Krameris  SSA Grzegorz Kapera

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2017-09-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Stanisław Rączkowski
- Grzegorz Kapera
- Barbara Krameris
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 438 pkt 2 k.p.k.
recorder: Iwona Łaptus
signature: II AKa 242/17
```