You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 58/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 marca 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Wiesław Kosowski (spr.)

Sędziowie:

SSA Robert Kirejew
SSO del.  Arkadiusz Cichocki

Protokolant:

Bartłomiej Wiench

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Bielsko-Biała Północ w Bielsku-Białej Małgorzaty Moś-Brachowskiej

po rozpoznaniu w dniu 16 marca 2018 r. sprawy

K.K.(K.) s.J.iT.ur. (...)wB.

oskarżonego zart. 55 ust. 3 ustawy z dn. 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji obrońcy
od wyroku Sądu Okręgowego w Bielsku - Białej
z dnia 8 grudnia 2017 roku, sygn. akt III K 28/17

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I poprzez obniżenie orzeczonej wobec oskarżonegoK.K.kary pozbawienia wolności do 1 (jednego) roku i 4(czterech) miesięcy;

2
w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

3
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej) na rzecz adwokataD. Z.– Kancelaria Adwokacka wB.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23 % VAT, tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuK.K.w postępowaniu odwoławczym;

4
zasądza od oskarżonegoK.K.na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 758 (siedemset pięćdziesiąt osiem) złotych oraz obciąża go opłatą w kwocie 300 (trzysta) złotych za obie instancje.

SSO del. Arkadiusz Cichocki  SSA Wiesław Kosowski  SSA Robert Kirejew
Sygn. akt II AKa 58/18

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Bielsku białej wyrokiem z dnia 8 grudnia 2017r., w sprawie o sygn. akt III K 28/17 uznał oskarżonegoK.K.za winnego tego, że w dniu 15 września 2015r. wC., woj.(...), wbrew przepisom ustawy, działając wspólnie i w porozumieniu wraz zP. S.i ustaloną osobą dokonali wewnątrzwspólnotowego nabycia znacznej ilości środka odurzającego w postaci ziela konopi innych niż włókniste o wadze netto 59,4857 grama, w ten sposób, że po uprzednim nabyciu tego środka na terenie Republiki Czeskiej, za łączną kwotę nie mniejszą niż 600 złotych, przez przejście graniczne wC., został on wniesiony na teren Rzeczypospolitej Polskiej, tj. o przestępstwo zart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. 2012, poz. 124),to jest za winnego popełnienia przestępstwa zart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na mocyart. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiprzy zastosowaniuart. 60 § 1 k.k.

    in fineiart. 60 § 2 zd. 1 k.k.w zw. zart. 38 § 1 k.k.w zw. zart. 60 § 6 pkt 2 k.k.iart. 60 § 7 k.k.w zw. zart. 43a § 1 k.k.skazał go na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz odstąpił od wymierzenia kary grzywny, orzekając środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 1500 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Na mocyart. 63 § 1 i 5 k.k.na poczet orzeczonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył mu okresy zatrzymania w niniejszej sprawie od dnia 15 września 2015 r. godz. 18:30 do dnia 15 września 2015 r. godz. 20:40 oraz od dnia 1 sierpnia 2017 r. godz. 13:00 do dnia 1 sierpnia 2017 r. godz. 15:00;
Na mocyart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł wobec oskarżonego nawiązkę na cele zapobiegania i zwalczania narkomanii w wysokości 1500 zł na rzeczFundacji (...)z siedzibą wB.przyul. (...).
Orzeczono również o nieopłaconych kosztach obrony z urzędu, a na mocyart. 627 k.p.k.w zw. zart. 618 § 1 pkt 1, 9, 10, 11 i 12 k.p.k.iart. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe obejmujące opłatę w wysokości 300 zł oraz wydatki w wysokości 1754,04 zł.
Z wyrokiem tym nie zgodził się obrońca oskarżonegoK.K.zaskarżając go w całości na korzyść swojego klienta.
We wniesionym środku odwoławczym obrońca podniósł zarzut naruszenia prawa procesowego, co miało wpływ na wynik sprawy, a toart. 7 k.p.k.poprzez:
- odmowę dania wiary wyjaśnieniom oskarżonegoK.
K.orazD. H.w zakresie w jakim opisywały one udział i rolęK.K.w popełnieniu zarzucanego czynu,
- oparcie się przy ustaleniach faktycznych niemal wyłącznie na wewnętrznie sprzecznych i kilkukrotnie zmienianych zeznaniachP. S., złożonych dodatkowo przy braku zapewnienia swobody wypowiedzi,
- nienależytą ocenę, a co za tym idzie wysnucie nieprawidłowych i zbyt daleko idących wniosków z zeznań świadkówM. T.,R. S.iR. Z., a nadto wybiórczą i mało wnikliwa ocenę zeznańI. M..
Z ostrożności procesowej skarżący podniósł również zarzut rażącej niewspółmierności kary.
Stawiając te zarzuty obrońca wniósł o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, a z ostrożności procesowej o zmianę wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary 1 roku pozbawienia wolności.
Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Podstawowe zarzuty zawarte w apelacji obrońcy oskarżonegoK.K.nie okazały się zasadne.
Na wstępie należy zauważyć, że Sąd I instancji zgromadził w sprawie pełny materiał dowodowy nie wymagający poszerzenia ani uzupełnienia. Zresztą apelujący nie kwestionował tej okoliczności. Zgromadzone dowody Sąd poddał wnikliwej ocenie zgodnej z dyspozycjamiart. 7 k.p.k.Na podstawie prawidłowo ocenionych dowodów ustalił stan faktyczny nie popełniając w tym zakresie żadnych błędów.

Nie sposób zgodzić się z podnoszonymi zarzutami, iż doszło do naruszenia reguł zawartych w przepisieart. 7 k.p.k.Zarzut błędu dowolności jest tylko wtedy słuszny, gdy zasadność ocen i wniosków, wyprowadzonych przez sąd orzekający z okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego, nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania, przy czym dla swej skuteczności wymaga on od apelującego wykazania, jakich konkretnych uchybień w świetle wskazań wiedzy, doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania dopuścił się sąd w dokonanej ocenie materiału dowodowego. Wymogom tym nie sprostał skarżący ograniczając się tylko do zaprezentowania własnej oceny tego materiału. Jak wielokrotnie podkreślano w orzecznictwie przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną reguły zart. 7 k.p.k., jeżeli jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, stanowi wyraz rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego oraz jest zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a nadto zostało wyczerpująco i logicznie uargumentowane w uzasadnieniu wyroku (tak m.in. postanowienie SN z dnia 18 grudnia 2012r., III KK 298/12, oraz wyrok s.apel. w Warszawie z dnia 12 lipca 2017r., sygn. akt II AKa 207/17).

Z taką sytuacją mamy do czynienia na kanwie niniejszej sprawy. Sąd I instancji ujawniłw toku rozprawy głównej całokształt okoliczności sprawy, rozważył wszystkie okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyśćK.K.oraz ocenił poszczególne dowody zgodnie ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, czemu dał wyraz w pisemnym uzasadnieniu wyroku.
Zauważyć przy tym należy, iż jak wskazał Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 26 lipca 2017r., sygn.. akt II KK 180/17, ustanowiony wart. 7 k.p.k.obowiązek dokonywania oceny wiarygodności materiału dowodowego w oparciu o wszechstronną, zgodną z zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego analizę dotyczy nie tylko sądu orzekającego. Także skarżący, który zmierza do podważenia zasadności rozstrzygnięcia poprzez zakwestionowanie oceny dowodów stanowiących jego podstawę, nie może ograniczyć się do prostego zanegowania jej i arbitralnego stwierdzenia, że walorem wiarygodności winny być obdarzone wyłącznie dowody korzystne dla oskarżonego. Obowiązkiem skarżącego jest wykazanie, jakich konkretnych uchybień dopuścił się sąd meriti w kontekście zasad wiedzy - w szczególności logicznego rozumowania - oraz doświadczenia życiowego, oceniając zebrany materiał dowodowy. Za oczywiście niewystarczające należy tu także uznać samo przeciwstawienie dowodom, na których oparł się sąd orzekający, występujących w sprawie dowodów przeciwnych, jeśli przy tym nie zostanie wykazane, że to właśnie owe dowody przeciwne, ocenione w świetle zasad logiki i doświadczenia życiowego, winny uzyskać walor wiarygodności, zaś dowody stanowiące podstawę ustaleń sądu, w świetle tych samych zasad, są tego waloru pozbawione.
Tak natomiast postąpił obrońca stawiając zarzuty obrazyart. 7 k.p.k.Ograniczył się bowiem tylko do zanegowania oceny dowodów dokonanej przez Sąd, gdyż jego zdaniem należało dać wiarę dowodom obrony, czyli w zasadzie wyjaśnieniomK.K.iD. H.. Nie wykazał jednak przy tym, by dokonując oceny Sąd dopuścił się błędów logicznych lub też nie opierał się na doświadczeniu życiowym.
Sąd meriti natomiast oceniając, jako niewiarygodne wyjaśnieniaK.K.orazD. H.(występującego w niniejszej sprawie w charakterze świadka) wskazał, iż czyni to nie tylko z uwagi na sprzeczność wypowiedzi tych osób z zeznaniamiP. S.(w zakresie w jakim uznano je za wiarygodne),I. M.i pozostałych świadków, ale też z uwagi na sprzeczności wzajemne miedzy wypowiedziami w/w osób, a nawet sprzeczności w samych wyjaśnieniachK.K.. Przykładowo można tu wskazać chociażby fragment, w którym oskarżony twierdził, iż marihuanę przez granicę mail przenieśćP. S., by później akcentować fakt szczegółowego przeszukania go oraz właśnieS.przez policjantów „zanim poszli do samochodu”. Jest to ewidentna sprzeczność w pełni uzasadniająca odmowę wiary wyjaśnieniom oskarżonego.
W pełni natomiast należy zgodzić się z szeroka argumentacją odnośnie powodów, dla których uznano za wiarygodne wypowiedziP. S.opisująco zarówno, jak doszło do ich spotkania w dniu zdarzenia, że toK.iH.złożyli się na zakup marihuany, a także jak przebiegał zarówno sam zakup, jak i następnie przeniesienie „towaru” przez granicę. Sąd szczegółowo odniósł się również do wyjaśnieńP. S., w których przyjął na siebie odpowiedzialność za ten czyn. W pełni należy się zgodzić, iż wskazane przez świadka powody takiego zachowania (mianowicie chęć ochrony kolegów, którzy byli już wcześniej skazani za podobne zachowanie), a także motywy, dla których później zdecydował się mówić prawdę są logiczne i przekonujące. Po części znajdują one potwierdzenie w relacjach pozostałych świadków. Nie sposób zasadnie twierdzić, iż dokonana przez Sąd ocena wykracza poza ramy wyznaczone przezart. 7 k.p.k.
Prawidłowo oceniony materiał dowodowy stanowił podstawę do właściwych ustaleń faktycznych. Tym samym nie doszło do błędu w ustaleniach faktycznych. Błąd taki mógłby wynikać bądź to z niepełności postępowania dowodowego, bądź też z przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów. Błąd ten determinuje nieznajomość określonych dowodów lub nieprzestrzegania dyrektyw obowiązujących przy ocenie dowodów (art. 7 k.p.k.), zlekceważenie niektórych dowodów, danie wiary dowodom nieprzekonywającym, bezpodstawne pominięcie określonych twierdzeń dowodowych, bądź oparcie się na faktach w istocie nieudowodnionych. Z takimi sytuacjami nie mieliśmy do czynienia na kanwie niniejszej sprawy.

Jak wielokrotnie podnoszono w orzecznictwie możliwość przeciwstawienia ustaleniom sądu odmiennego poglądu nie wystarcza, by dokonanie ich uznać za istotny błąd ustaleń, jeśli nie wykaże się przy tym, iż rozumowanie przeprowadzone przez sąd orzekający sprzeczne jestz zasadami logiki lub doświadczenia życiowego (tak m.in. wyrok SA w Krakowie z dnia9 marca 2016r., II AKa 271/15, wyrok SA w Lublinie z dnia 4 lutego 2016r., II AKa 2/16, wyrok SA we Wrocławiu z dnia 9 marca 2016r., II AKa 41/16).

Na koniec należy zauważyć, iż Sąd odwoławczy podzielił natomiast częściowo zarzut rażącej niewspółmierności kary. Z pisemnych motywów orzeczenia jasno wynika wprawdzie, iż Sąd meriti wziął pod uwaga wszystkie okoliczności mając wpływ na wymiar kary tak obciążające, jak i łagodzące, jednak szczególnie okolicznością łagodzącym nie nadał właściwej wagi. Podnieść trzeba, że w stosunku doK.K.właściwie zastosowano instytucję nadzwyczajnego złagodzenia kary. Tym niemniej kara 2 lat pozbawienia wolności jawi się tu, jako kara zbyt surowa, przy uwzględnieniu zarówno rodzaju środka odurzającego, jego ilości, jak i faktu, że w kraju gdzie sprawca go nabył nie jest ten czyn tak restryktywnie traktowany. Dlatego też zdaniem Sądu odwoławczego kara 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności będzie karą adekwatną zarówno do stopnia społecznej szkodliwości czynu, jak i stopnia zawinienia sprawcy, a tym samym spełni w sposób należyty swe funkcje zarówno zakresie prewencji ogólnej, jak i szczególnej.
SSO del. Arkadiusz Cichocki  SSA Wiesław Kosowski  SSA Robert Kirejew

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2018-03-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Arkadiusz Cichocki
- Robert Kirejew
- Wiesław Kosowski
legal_bases:
- art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 60 § 2 zd. 1 k.k.
- art. 618 § 1 pkt 1, 9, 10, 11 i 12 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Bartłomiej Wiench
signature: II AKa 58/18
```