You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 133/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 października 2021 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

sędzia Grażyna Łazowska

Protokolant

Iwona Sławińska

po rozpoznaniu w dniu4 października 2021 r. w Gliwicach
sprawyŁ. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
przy udziale zainteresowanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwB.
opodleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaŁ. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia31 października 2018  r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż stwierdza, że ubezpieczonyŁ. K.jako pracownik zainteresowanej(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwB.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od 1 sierpnia 2016 roku;

2
zasądza od organu rentowego na rzecz ubezpieczonego kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

3
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. Ś.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem wynagrodzenia za pełnienie funkcji kuratora zainteresowanej.

(-) sędzia Grażyna Łazowska

Sygn. akt VIII U 133/19

UZASADNIENIE
Decyzją z 31 października 2018r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.stwierdził, że ubezpieczonyŁ. K.jako pracownik u zainteresowanej płatnika składek(...) Sp. z o.o.wB.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od 1 sierpnia 2016r.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że w sprawie nie przedstawiono żadnych dowodów na świadczenie pracy przez ubezpieczonego. Zdaniem organu rentowego ubezpieczony nie wykonywał pracy od 1 sierpnia 2016r., a został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych jedynie w celu uzyskania prawa do świadczeń – zasiłku chorobowego, wobec czego umowa o pracę zawarta z zainteresowaną jest nieważna jako zawarta dla pozoru.
Ubezpieczony w odwołaniu od powyższej decyzji wniósł o jej zmianę przez ustalenie, że podlega obowiązkowym ubezpieczeniom jak w decyzji z tytułu zatrudnienia u płatnika składek począwszy od 1 sierpnia 2016r., bowiem w okresie objętym sporem faktycznie wykonywał pracę na podstawie umowy o pracę zawartej z zainteresowaną.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zajęte w skarżonej decyzji.
Zainteresowana wniosła o oddalenie odwołania.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Zainteresowana, zawiązana na mocy umowy z 4 kwietnia 2016r. jest jednoosobową spółką, której wspólnikiem jestK. S. (1). Głównym przedmiotem jej działalności są usługi finansowe, w tym pośrednictwo w uzyskiwaniu kredytów.
W dniu 1 sierpnia 2016r. ubezpieczony zawarł z zainteresowaną umowę o pracęna stanowisku doradcy klienta pełnym wymiarze czasu pracy z wynagrodzeniem 3650 zł brutto. Ubezpieczony zajmował się szukaniem osób zainteresowanych uzyskaniem kredytów, „czyszczeniem” rejestru długów, poszukiwaniem pośredników kredytowych, przygotowaniem dokumentacji bankowej, sporządzaniem i przeglądaniem ogłoszeń, dojazdem do klientów i ich dowożeniem do placówek bankowych, współpracą z innymi pośrednikami kredytowymi. Pracę wykonywał w biurze przyul. (...)lub w terenie.
Początkowo zainteresowana nie miała dostępu do platform bankowych, wobec czego współpracowała z innymi pośrednikami, którzy takie dostępy posiadały. Na początku 2017r. zainteresowana nawiązała współpracę z pośrednikiem kredytowymA. G.(...). Ubezpieczony przekazywał jej telefoniczne lub mailowo dane osób zainteresowanych pozyskaniem kredytów. Ubezpieczony został zgłoszonyfirmie (...) sp. z o.o.wM., zajmującej się pośrednictwem finansowym jako pracownik zainteresowanej.
Ubezpieczony współpracował z(...) SAwS.jako użytkownik agentaE. D.od 5 kwietnia 2017r.; z(...) sp. z o.o.wM.w okresie od 2 lutego 2017r.E. D.podpisała umowę o współpracy z zainteresowaną, przy czym spółkę reprezentował ubezpieczony.E. D.na potrzeby tej współpracy przeszkoliła ubezpieczonego do pracy na platformach(...)iF.. Dzięki uzyskaniu dostępu do tego rodzaju platform pośrednik kredytowy może składać w imieniu klienta wnioski o udzielenie kredytu w konkretnym banku. Po uzyskaniu dostępu do platform ubezpieczony mógł wprowadzać do nich dane klienta, co następowało po sporządzeniu dokumentacji i uzyskaniu zgody klienta.
Zainteresowana zgłosiła odwołującego do ubezpieczeń społecznych w dniu 19.12.2016r, natomiast dotyczące go dokumenty rozliczeniowe składała poczynając od marca 2017r.
W dniu 9 marca 2017r. ubezpieczony otworzył własną działalność gospodarczą podfirmą (...).B F.U.H.”, której głównym - wykazanym w(...)przedmiotem były usługi fryzjerskie. Z dniem 4 września 2017r. ubezpieczony zmienił zakres działalności na : wynajem i zarządzanie nieruchomościami.
Zainteresowana przekazała na konto ubezpieczonego następujące kwoty tytułem wynagrodzenia:
- w dniu 12 stycznia 2017r. premię uznaniową za grudzień – 1070 zł,
- w dniu 28 kwietnia 2017r. za kwiecień – 4647,73zł,
- w dniu 1 czerwca 2017r. za maj - 6262,92 zł,
- w dniu 30 czerwca 2017r. za czerwiec – 6500zł.
W dniu 2 czerwca 2017r. dokonano wpisu w KRS zainteresowanej, na mocy którego wykreślonoK. S. (2)jako prezesa zarządu ( art. 18§ 2 ksh).
Od 4 września 2017r. ubezpieczony przebywał na zwolnieniu lekarskim. Organ rentowy wypłacił ubezpieczonemu zasiłek chorobowy za okres od 7 października 2017r. do 28 lutego 2018r.
Pismem z dnia 6.09.2017r. ubezpieczony wypowiedział umowę o pracę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.
Prawomocnym wyrokiem z 11 lutego 2021r. sygn. VI P 794/17 Sąd Rejonowy w Gliwicach zasądził na rzecz ubezpieczonego od zainteresowanej wynagrodzenie za lipiec, sierpień i wrzesień 2017r.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, akt sprawy o sygn. VIII Pa 38/21, akt rejestrowych zainteresowanej, dowodów wpłat, pismaF.k.174, pisma Helikon k.175; zeznań świadkówE. K.( protokół elektroniczny z rozprawy z 30 września 2020r. czas 00:03:28 – 00:53:36 ),E. D.słuchanej w drodze pomocy sądowej ( k.256-257 ),A. G.( protokół elektroniczny z rozprawy z 21 kwietnia 2021r. czas 00:01:12 – 00:35:12 ), zeznania odwołującego ( protokół elektroniczny z rozprawyz 4 października 2021r. czas 00:01:21 - 00:31:36 ).
Sąd dał wiarę zeznaniom słuchanych w sprawie świadków oraz ze zeznaniom odwołującego, gdyż były one rzeczowe, logiczne, przekonujące, spójne ze zgromadzonąw sprawie dokumentacją.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z art. 6 ust.1 pkt 1 ustawy z 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych (t.j. Dz. U. z 2021r., poz.423 ), zwanej ustawą, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniem art. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami, z wyłączeniem prokuratorów.
Po myśli art. 11 ust. 1 ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu chorobowemu podlegają osoby wymienione w art. 6 ust. 1 pkt 1, 3 i 12, zaś według art. 12 ust. 1 ustawy obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Zgodnie z art. 13 ust. 1 ustawy, pracownicy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu w okresie od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia ustania tego stosunku. Za pracownika natomiast – w myśl art. 8 ust 1 ustawy - uważa się osobę pozostającą w stosunku pracy, z zastrzeżeniem, że jeżeli pracownik spełnia kryteria określone dla osób współpracujących, o których mowa w ust. 11 - dla celów ubezpieczeń społecznych jest traktowany jako osoba współpracująca.
W orzecznictwie przyjmuje się, że pojęcia pracownik i zatrudnienie nie mogą być interpretowane na użytek ubezpieczeń społecznych inaczej niż interpretuje je akt prawny określający prawa i obowiązki pracowników i pracodawców - Kodeks pracy (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30.05.2005r., sygn. akt III AUa 283/2005). Według definicji zawartej w art. 22 Kodeksu pracy, przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem.
W rozpoznawanej sprawie przedmiotem sporu był fakt podlegania przez odwołującego obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu jako pracownika zainteresowanej. Podkreślić należy, iż stronom umowy o pracę, na podstawie której rzeczywiście były wykonywane obowiązki i prawa płynące z tej umowy, nie można przypisać działania w celu obejścia ustawy, czy też zawarcia umowy o pracę dla pozoru ( por. wyrok Sądu Najwyższego z 25 stycznia 2005r., sygn. akt II UK 141/2004, OSNP 2005/15/235, wyrok Sądu Najwyższego z 14 marca 2001r., II UKN 258/00, OSNP z 2002/21/527). Każdy przypadek musi być potraktowany i rozstrzygnięty w sposób indywidualny, na podstawie nie tylko treści umowy, ale też całokształtu okoliczności faktycznych, związanych z wykonywaniem danego zatrudnienia.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe wykazało, zdaniem Sądu, że odwołujący zawarł z zainteresowaną ważną umowę o pracę i faktycznie pracę na podstawie tej umowy wykonywał. Okoliczność tę potwierdzają zeznania słuchanych świadków jak i pismafirm (...), z których wynika, że ubezpieczony jako pracownik zainteresowanej współpracował z innymi firmami zajmującymi się pośrednictwem w udzielaniu kredytów. Ubezpieczony został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych z opóźnieniem, bo dopiero w grudniu 2016r., jednak fakt ten sam w sobie nie oznacza automatycznie, że strony nie nawiązały stosunku pracy w dacie wskazanej w umowie o pracę. Niewątpliwym jest również, że w 2017r. na konto ubezpieczonego wpływało od zainteresowanej wynagrodzenie za pracę. W ocenie Sądu, zarzut organu rentowego, że odwołujący został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych jedynie w celu uzyskania prawa do świadczeń jest nieuzasadniony, zwłaszcza, że ubezpieczony zaczął korzystać ze zwolnienia lekarskiego we wrześniu 2017r., czyli po upływie roku od zawarcia umowy o pracę. Nie można również pominąć, że prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Gliwicach zasądzono od zainteresowanej na rzecz odwołującego wynagrodzenie za pracę za okres od lipca do września 2017r. Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał, że organ rentowy nie wykazał pozorności stosunku pracy ubezpieczonego, a zgodnie z art.6 k.c. ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Ewentualne zaś ujemne skutki nieprzedstawienia dowodów lub też zaoferowania dowodów nie pozwalających poczynić kategorycznych ustaleń lub budzących istotne wątpliwości obciążają stronę.
W tym stanie rzeczy Sąd z mocy art. 47714§ 2 k.p.c. w pkt 1 wyroku zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż stwierdził, że odwołujący jako pracownik zainteresowanej podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od 1 sierpnia 2016r.
O kosztach na rzecz odwołującego Sąd orzekł na podstawie art.98 k.p.c. w związkuz art.99 k.p.c. oraz w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie ( t.j. Dz.U. poz.1800 ).
W pkt 3 wyroku Sąd przyznał od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. Ś.kwotę 180 zł tytułem wynagrodzenia za pełnienie funkcji kuratora zainteresowanej, zgodnie z §1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 9 marca 2018r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej ( Dz.U. z 2018r. poz.536 ) w związku z §9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie ( t.j. Dz.U. poz.1800 ).
(-) sędzia Grażyna Łazowska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2021-10-04'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Grażyna Łazowska
legal_bases: []
recorder: Iwona Sławińska
signature: VIII U 133/19
```