You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 152/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 maja 2013 r.
Sąd Okręgowy w Opolu w VII Wydziale Karnym-Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący: S.S.O. Jolanta Szajowska-Kulijewicz (spr.)
Sędziowie: S.O. Waldemar Krawczyk
S.R. del. do S.O. Małgorzata Kalemba
Protokolant: st. sekr. sąd. Bernadeta Knosala

przy udzialeE. M.
Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Opolu
po rozpoznaniu w dniu 24 maja 2013 r.
sprawyT. M.(M.)
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a § 4 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Brzegu
z dnia 19 grudnia 2012r., sygn. akt II K 927/12

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że z opisu czynu przypisanego oskarżonemu eliminuje stwierdzenie o wcześniejszym, prawomocnym skazaniu wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzegu sygn. akt VI K 73/06, a przypisane oskarżonemu przestępstwo kwalifikuje zart. 178 a § 1 k.k.i ten przepis, przyjmuje jako podstawę wymiaru kary.

II
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
Zwalnia oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

Sygn. akt VII Ka 152/13

UZASADNIENIE
T. M.został oskarżony o to, że:
w dniu 28 czerwca 2012 r. ok. 23:15 w miejscowościB.woj.(...)naskrzyżowaniu ulic (...)prowadził samochód osobowy markiO. (...)o nr rej. OB.(...)po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości I badanie 0,54 mg/l, II badanie 0,58 mg/l, będąc wcześniej prawomocnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzegu sygn. akt VI 73/06 za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości,
tj. o przestępstwo zart. 178 a § 4 k.k.

Sąd Rejonowy w Brzegu wyrokiem z dnia 19 grudnia 2013r. sygn. akt II K 927/12:

I
uznałT. M.za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego przestępstwo zart. 178a § 4 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 4 k.k.orzekł karępozbawienia wolnościw wysokości6( sześciu )miesięcy,

II
na podstawieart. 69 §1 k.k.i70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej w pkt I wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 2 (dwóch) lat,

III
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kat B na okres 3 (trzech) lat,

IV
na podstawieart. 43 § 3 k.k.zobowiązał oskarżonego do zwrotu właściwemu Starostwu Powiatowemu prawa jazdy kat. B, o ile je posiada,

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności w razie zarządzenia jej wykonania zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie tj. w dniu 27.10.2012 r., przyjmując, że stanowi on jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności i jest równoważny jednemu dniowi pozbawienia wolności,

VI
na podstawieart. 624 k.p.k.zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych w tym opłat.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł prokurator zaskarżając orzeczenie na niekorzyść oskarżonegoT. M., zarzucając:
- błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na przyjęciu przez Sąd I instancji, że istnieją przesłanki do warunkowego zawieszenia orzeczonej wobecT. M., kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, podczas gdy zgodnie z treściąart. 69 § 4 kpk, warunkowe zawieszenie wykonania kary o czyn zart. 178 a § 4 kkmoże nastąpić w szczególnie uzasadnionych wypadkach, a okoliczności podniesione przez Sąd: wychowawczy wymiar kary, znaczna odległość pomiędzy popełnionymi przestępstwami przez oskarżonego, nie można uznać jako szczególnie uzasadnione wypadki, albowiem oskarżony po raz kolejny prowadził pojazd w stanie nietrzeźwości, spowodował kolizję drogową, nie posiadał prawa jazdy.
Stawiając powyższy zarzut prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie kary pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Sąd Okręgowy w Opolu. zważył co następuje:

Apelacja wniesiona przez prokuratora, skutkowała zmianę zaskarżonego wyroku.
Co do zasady, wywody apelacyjne są słuszne, gdyż przepisart. 69 § 4 k.k., wprowadza wymóg zaistnienia szczególnie uzasadnionego wypadku, pozwalającego na zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, wobec sprawcy przestępstwa zart. 178 a § 4 k.k.Tymczasem, z pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie wynika to, by w rozpoznawanej sprawie, wystąpiły te szczególne okoliczności, o których mowa wart. 69 § 4 k.k.Zresztą, Sąd I instancji, nie przywołał w zaskarżonym wyroku, tej szczególnej podstawy prawnej, warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec oskarżonego, kary pozbawienia wolności, określonej wart. 69 § 4 k.k.
Niezależnie od zarzutów apelacyjnych, zaskarżone orzeczenie wymagało dokonania z urzędu, w trybieart. 455 k.p.k., korekty odnośnie oceny prawnej, czynu przypisanego oskarżonemu. Zdaniem Sądu Odwoławczego, w tym składzie, z obrazą prawa materialnego, Sąd meriti przyjął wadliwą kwalifikację prawną, czynu przypisanego oskarżonemu.
Dyspozycja przepisuart. 178 a § 4 k.k.zawiera dwa różniące się rozwiązania normatywne: po pierwsze specyficzną recydywę w zakresie przestępstw komunikacyjnych, po drugie – kwalifikowany typ czynu zabronionego, jako popełnionego w czasie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, w związku ze skazaniem za przestępstwo. (Vide - postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 19 stycznia 2012 r., I KZP 22/11, OSNKW 2012, z. 1, poz. 6 )
W rozpoznawanej sprawie, mamy do czynienia z tym pierwszym przypadkiem. W ślad za zarzutem aktu oskarżenia, Sąd Rejonowy upatrywał podstawy do przyjęcia kwalifikacji zart. 178a § 4 k.k., w uprzednim skazaniu oskarżonegoT. M., za czyn zart. 178 a § 1 k.k., wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzegu z dnia 6 czerwca 2006 r., w sprawie sygn. akt VI K 73/06. Tymże wyrokiem, który uprawomocnił się z dniem 3 listopada 2006 r.,T. M.został skazany na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat, zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych kategorii B na okres 1 roku oraz 100 złotych świadczenia pieniężnego, na cel społeczny. Z akt wykonawczych wynika, że oskarżony wykonał świadczenie pieniężne, z dniem 3 listopada 2007 r. został też wykonany orzeczony wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych.(Vide – akta sprawy sygn. akt VI K 73/06)
Odpowiedzialność na podstawieart. 178 a § 4 k.k.in principio, ze względu na uprzednie skazanie, za przestępstwo określone wart. 178 a § 1 k.k.lub wymienione wart. 178 a § 4 k.k., sprawca kolejnego czynu, ponosi do momentu zatarcia wcześniejszego skazania, w myśl zasad ogólnych, określonych przepisamirozdziału XII Kodeksu karnego.
Zgodnie z przyjętymi poglądami judykatury, instytucja zatarcia skazania, dyktowana względami humanitarnymi, wprowadza swoistą fikcję niekaralności, co oznacza, iż dana osoba uważana jest w świetle prawa za osobę niekaraną. Zgodnie z treściąart. 106 k.k.- skazanie uważa się za niebyłe, z chwilą zatarcia, co oznacza, że z tym momentem, wprawdzie nie dochodzi do wyeliminowania z mocą wsteczną z porządku prawnego wyroku, jako w ogóle niewydanego, ale, od omawianego momentu, skutki wydania wyroku przestają działać na przyszłość, a więc, iż fakt skazania, z chwilą jego zatarcia, nie może rodzić dla skazanego żadnych negatywnych konsekwencji - wobec przywrócenia mu statusu osoby niekaranej.(Por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 października 2009 r., I KZP 24/09, OSNKW 2009, z. 12, poz. 105)
Zatarcie skazania, jako ze swej istoty przywracające stan niekaralności, eliminuje możliwość powołania się w innym, kolejnym procesie na poprzednią karalność albo też, przyjęcia działania w warunkach powrotu do przestępstwa, a więc sprzeciwia się ustaleniu odpowiedzialności sprawcy, na podstawieart. 178a § 4 k.k.in principio, ze względu na uprzednie skazanie za przestępstwo określone wart. 178a § 1 k.k.lub wymienione wart. 178a § 4 k.k.Jednocześnie, zatarcie skazania, jako fakt niewywołujący skutków ex tunc, nie dekompletuje znamion typu zart. 244 k.k.czy zart. 178a § 4 k.k.in fine, przewidujących zachowanie polegające na złamaniu zakazu objętego skazaniem zatartym, dopiero w dacie orzekania, a więc, w tej drugiej, nie występującej w rozpoznawanej, sprawie sytuacji normatywnej.(Ibidem - postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 października 2009 r., I KZP 24/09, OSNKW 2009, z. 12, poz. 105)
Fakt zatarcia z mocy prawa, wcześniejszego prawomocnego skazania za przestępstwo określone wart. 178 a § 1 k.k.lub wymienione wart. 178 a § 4 k.k.,zaistniały w dacie wyrokowania,co do popełnienia czynu określonego wart. 178a § 1 k.k., uniemożliwia przyjęcie odpowiedzialności sprawcy na podstawie unormowaniaart. 178a § 4 k.k.także wtedy, gdy do popełnienia tego czynu doszło przed upływem okresu niezbędnego do zatarcia wcześniejszego skazania.(Por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 sierpnia 2012 r. IV KK 59/12,OSNKW 2013/1/3, Biul.SN 2013/1/16)
Sąd Odwoławczy, w tym składzie, w pełni akceptuje utrwalone w doktrynie i orzecznictwie sądów stanowisko, że przepisart. 76 § 1 k.k.stanowi lex specialis w stosunku doart. 108 k.k.określającego ogólne terminy zatarcia. Zatem, w przypadku warunkowego zawieszenia wykonania kary, ustawodawca określił inny, niż na zasadach ogólnych sposóbzatarcia skazania. Następuje ono zgodnie z treściąart. 76 § 2 k.k., po upływiesześciu miesięcyod zakończenia okresu próby, ale zawsze dopiero po wykonaniu, darowaniu lub przedawnieniu wykonania grzywny lub środka karnego. Jest to zgodne z ogólną zasadą, że zatarcie skazania może nastąpić dopiero po upływie określonego czasu od wykonania, darowania lub przedawnienia wykonania całej orzeczonej wobec sprawcy sankcji. Co przy tym istotne, zatarcie skazania na podstawieart. 76 k.k.następujeeo ipsoz mocy samego prawa. Nie jest tu konieczna konstytutywna decyzja sądu. Po pomyślnym upływie okresu próby, przyjmuje się fikcję prawną i uznaje skazanie za niebyłe. Oznacza to, że jeżeli w okresie wskazanym wart. 76 § 1 k.k., nie dojdzie do zarządzenia wykonania kary,to popełnienie w okresie próby nowego przestępstwa, pozostanie bez wpływu na zatarcie skazania, stosownie do treściart. 76 § 1 i 2 k.k.(Vide - wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2010 r., IV KK 396/09, OSNwSK 2010, nr 1, poz. 540, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 maja 2000 r., V KKN 104/00, LEX nr 50954, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 marca 1997 r., I KZP 42/96, LEX nr 28784, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 kwietnia 2005 r., II Aka 355/04, OSA wK.2005/4/11).
W rozpoznawanej sprawie, nie zarządzono wykonania wobec skazanegoT. M., kary pozbawienia wolności, uprzednio orzeczonej mu za czyn zart. 178 a § 1 k.k., wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzegu z dnia 6 czerwca 2006 r., w sprawie sygn. akt VI K 73/06. Orzeczone tymże wyrokiem środki karne zostały wykonane. Wobec tego, do zatracie skazania w tamtej sprawie, doszło po upływie sześciu miesięcy od zakończenia okresu próby, co nastąpiło z dniem 6 grudnia 2009 r.
Fakt zatarcia z mocy prawa wcześniejszego prawomocnego skazania za przestępstwo określone wart. 178a § 1 k.k., zaistniałe przed datą wyrokowania, uniemożliwiało przyjęcie odpowiedzialności karnej oskarżonegoT. M.w rozpoznawanej sprawie, na podstawie unormowaniaart. 178 a § 4 k.k.
W tej sytuacji, niezbędne była zmiana zaskarżonego wyroku, w tym zakresie i to niezależnie od podniesionych zarzutów apelacyjnych, w trybieart. 455 k.p.k., przez wyeliminowanie stwierdzenia o uprzednim skazaniu wyrokiem Sądu Rejonowego w Brzegu, w sprawie sygn. akt VI K 73/06 oraz poprzez przypisanie oskarżonemu, popełnienia przestępstwa, zakwalifikowanego zart. 178 a § 1 k.k.i przyjęcie tego przepisu, za podstawę prawną wymiaru kary.
Jednocześnie, Sąd Odwoławczy przy wymiarze kary, za przypisane oskarżonemu przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k., podzielił przeprowadzoną przez Sąd I instancji ocenę okoliczności, mających wpływ na wymiar kary, zawartą w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Z tych motywów, Sąd Odwoławczy, na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.zmienił zaskarżony wyrok, w zakresie powyżej opisanym, utrzymując go w mocy, w pozostałej części. Względy słuszności, uzasadniały orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze, wydane na podstawieart. 624 § 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Opolu
date: '2013-05-24'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Kalemba
- Waldemar Krawczyk
- Jolanta Szajowska-Kulijewicz
legal_bases:
- rozdziału XII Kodeksu karnego
- art. 437 § 2 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Bernadeta Knosala
signature: VII Ka 152/13
```