You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 130/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 listopada 2017r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Goldschneider
Protokolant: Karolina Jeżowska
przy udziale Prokuratora: Joanny Szczęśniak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 30.03.3017r., 07.04.2017r., 16.05.2017r., 30.05.2017r., 20.06.2017r., 26.09.2017r., 16.11.2017r.
sprawy
K. K. (1)
synaJ.iW. z d. N.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 14 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.na błoniachS.(...)przy przejściu podziemnym od stronyRonda (...)na tyłach kiosku(...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego wartości 55.000 zł, czym działał na szkodęŁ. K. (1),

tj. o czyn zart. 279 i§ 1 kk

2
W dniu 17/18 lipca 2016r.wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego(...)w garażu podziemnym wW.przyul. (...)zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru szarego wartości 60.000 zł, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.iA. B. (1),

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk;

3
W dniu 28 września 2016r.wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie osiedlowego miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.na przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego wartości 150.000 zł, czym działał na szkodęA. S. (1),

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk

4
W dniu 15/16 września 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB.nr rej. (...)koloru szarego wartości 30.000 zł, czym działał na szkodęT. N.T.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk.

5
W dniu 19 września 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.przyS.(...)przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru niebieskiego wartości 69.000 zł, czym działał na szkodęJ. K.orazM. K.,

tj. o czyn zart. 279 § 1 kk.

6
W dniu 12 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N., usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego wW.na terenie parkingu niestrzeżonego przyul. (...)przy wiadukcie zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...)wartości 70.000 zł, czym działał na szkodęW. K., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na pojawienie się na parkingu innych osób i pojazdów postronnych,

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk

7
W dniu 12 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zŁ. N.usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego wW.na terenie parkingu niestrzeżonego przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...)wartości 80.000 zł, czym działał na szkodęA. S. (2), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na pojawienie się na parkingu innych osób i pojazdów postronnych,

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk

8
W dniu 14 października 2016 r. wlokalu mieszkalnym nr (...)wW.przyul. (...)wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii posiadał środek odurzający w postaci ziela konopi innego niż włókniste o łącznej wadze 12,12 grama netto,

tj. o czyn zart. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.
Ł. N.
synaS.iJ. z d. Ś.
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że:

9
w dniu 14 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.na błoniachS.
(...)przy przejściu podziemnym od stronyRonda (...)na tyłach kiosku(...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego wartości 55.000 zł, czym działał na szkodęŁ. K. (1), przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

10
W dniu 17/18 lipca 2016r.wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego(...)w garażu podziemnym wW.przyul. (...)zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru szarego wartości 60.000 zł, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.iA. B. (1), przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

11
W dniu 28 września 2016r.wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie osiedlowego miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.na przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego wartości 150.000 zł, czym działał na szkodęA. S. (1), przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

12
W dniu 15/16 września 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB.nr rej. (...)koloru szarego wartości 30.000 zł, czym działał na szkodęT. N.T., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

13
W dniu 19 września 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.przyS.(...)przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru niebieskiego wartości 69.000 zł, czym działał na szkodęJ. K.orazM. K., przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

14
W dniu 12 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1), usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego wW.na terenie parkingu niestrzeżonego przyul. (...)przy wiadukcie zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...)wartości 70.000 zł, czym działał na szkodęW. K., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na pojawienie się na parkingu innych osób i pojazdów postronnych, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

15
W dniu 12 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu zK. K. (1)usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego wW.na terenie parkingu niestrzeżonego przyul. (...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...)wartości 80.000 zł, czym działał na szkodęA. S. (2), lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na pojawienie się na parkingu innych osób i pojazdów postronnych, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne;

tj. o czyn zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.

orzeka:

I
OskarżonegoK. K. (1)uznaje za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt. od 1. do 5., przy czym z opisów czynów od 2. do 4. eliminuje działanie wspólnie i w porozumieniu zŁ. N.oraz przyjmuje, że czyny od 1.do 5. pozostawały ze sobą w ciągu przestępstw wypełniającym znamionaart. 279 § 1 k.k.i za każdy z nich skazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoK. K. (1)uniewinnia od popełnienia czynów opisanych w pkt. 6. i 7.;

III
oskarżonegoK. K. (1)uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego wpkt. 8. i za to na podstawie art.art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.skazuje go na karę 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeczone wobec oskarżonegoK. K. (1)w pkt. I i II wyroku kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobecK. K. (1)kary pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. od dnia 14.10.2016r. godz. 13:55 do dnia 2.03.2017r. godz.16.00;

VI
oskarżonegoŁ. N.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego jako 9. i za to na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.skazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
oskarżonegoŁ. N.uniewinnia od popełnienia czynów opisanych w pkt. od 10. do 15.;

VIII
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wobecŁ. N.kary pozbawienia wolności zalicza okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, tj. od dnia 14.10.2016r. godz. 13:55 do dnia 17.15.2017r. godz. 13:55;

IX
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV K 130/17

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
K. K. (1)w okresie lipiec-październik 2016 roku zajmował się kradzieżami z włamaniami do samochodów markiB.. W tym celu był w posiadaniu specjalistycznego i bardzo kosztownego sprzętu dedykowanego do tego rodzaju kradzieży.
Każdorazowo do przełamywania zabezpieczeń pojazdu dochodziło w jeden z następujących sposobów.K. K. (1)wcześniej typował pojazd, który zostanie skradziony. Na etapie przygotowania do kradzieży z włamaniem tworzył narzędzie umożliwiające mu szybkie i nie wzbudzające podejrzeń przedostanie się do wnętrza pojazdu i uruchomienie silnika. W tym celu wykorzystywał jedno z urządzeń, tj. narzędzie typu lishi, które po włożeniu do zamka i kręceniu pierścieniami urządzenia dostosowywało położenie ruchomych mechanizmów w otworach do zapadek, w późniejszym czasie możliwe było dotworzenie na podstawie uzyskanych informacji kluczyka przy użyciu surówek i docinarki, pasującego do zamka drzwi konkretnego pojazdu. W tym samym celuK. K. (1)używał też turbodekodera, który wkładany do zamka zapamiętywał jego ustawienia, otwierał zamek, dekodował jego kształt i stawał się oryginalnym kluczem do tego samochodu. Następnie do stacyjki wkładany był kluczyk z wbudowanym transponderem, zaś do złącza diagnostycznego podłączany programator z odpowiednim oprogramowaniem przeznaczonym do tego typu pojazdów, który kodował na nowo kluczyk. Zdarzało się, że oskarżony od razu dokonywał zaboru pojazdu, wtedy procedura trwała dłżużej i zajmowała około minuty. Częściej jednak po przygotowaniu kluczyka zamykał samochód. Samochód był następnie obserwowany- tj. albo znane było miejsce jego postojowania bądź pozostawiano przy nich mocowane za pomocą prowizorycznych uchwytów urządzenie namierzające i emitujące sygnał(...)z wbudowaną baterią. Następnie w późniejszym czasieK. K. (1)przechodził do fazy dokonania. Po przedostaniu się do wnętrza pojazdu przy użyciu posiadanego i przygotowanego wcześniej kluczyka uruchamiał silnik.
K. K. (1)wielokrotnie bywał w miejscu zamieszkaniaŁ. N., tj. w bloku przyul. (...). W maju lub czerwcu 2016 roku zdarzyło się, że siedząc w samochodzieŁ. N.matkiV. (...)zaparkowanym w taki sposób, że utrudniał wjazd do parkingu podziemnego zatrąbił na niego kierujący swoim samochodem markiB. (...)A. B. (1). Następnie doszło do wymiany słownej pomiędzyŁ. N.iA. B. (2), po czym ten ostatni wjechał do garażu na swoje miejsce parkingowe.K. K. (1)miał możliwość obejrzenia przedmiotowego pojazdu, sprawdzenia jego parametrów, sczytania numeru VIN na podszybiu i przygotowania się do jego kradzieży, w tym przygotowania programatora z odpowiednim softwarem. Znał też miejsce jego postojowania. W dniu 17 lipca 2016r.K. K. (1)ok. godz. 22.35 wszedł przez klatkę schodową do garażu podziemnego wW.przyul. (...), podszedł do zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego(...)i zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm, samochodu osobowego markiB. (...)nr rej. (...)koloru szarego, należącego doA. B. (1), o wartości 60.000 zł i przy użyciu turbodekodera otworzył drzwi pojazdu. Następnie wsiadł do jego wnętrza i przy użyciu programatora przez gniazdo(...)zakodował nowy kluczyk z imobilizarem i uruchomił silnik, odjeżdżając ok. godz. 22:30 w kierunku(...).
K. K. (1)zaparkował pojazd markiB. (...)nr rej. (...)pod blokiem przyul. (...), gdzie następnie zmienił tablice rejestracyjne pojazdu na podrobione. Pojazd przekazał nieustalonej osobie.
We wrześniu 2016 rokuK. K. (1)ponownie postanowił dokonać kradzieży z włamaniem do pojazdu markiB.na tym samym osiedlu przyulicy (...). W tym celu wytypował do kradzieży parkujący tam samochód markiB.onr rej. (...).K. K. (1)podszedł do przedmiotowego pojazdu, otworzył go przy użyciu turbodecodera, wsiadł do środka i wykorzystując do tego programator zakodował kluczyk. Następnie wysiadł z pojazdu i zamknął go. W dniu 15 września 2016 r.K. K. (1), ubrany w bluzę z kapturem koloru niebieskiego i czapkę z daszkiem z napisemN., podszedł do zaparkowanego pojazdu markiB.onr rej. (...)koloru szarego, należącego doT. N.T., a użytkowanego przezQ. T.T.o wartości 30.000 zł i przy użyciu wcześniej przygotowanego kluczyka otworzył, zabezpieczone na centralny zamek i autoalarm drzwi pojazdu, uruchomił go i odjechał ww. pojazdem w kierunkuul. (...)wW.. Wyjeżdżając z osiedla posłużył się kartą dostępową znajdującą się w skradzionym pojeździe. Przyulicy (...)zmienił tablice rejestracyjne pojazdu na wcześniej przygotowane podrobione i przeparkował samochód na zatoczkę parkingową przyul. (...)wW..
W dniu 19 września 2016r.K. K. (1), ubrany w czapkę z daszkiem z logoN.zaparkował pojazd markiL.onr rej (...)w okolicyS.(...)wW., Wiedział, że na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.przyS.(...)przyul. (...)stoi wytypowany przez niego wcześniej do kradzieży pojazd osobowy markiB. (...)nr rej. (...), koloru niebieskiego, należącego doJ. K.orazM. K., o wartości 69.000 zł.K. K. (1)podszedł do przedmiotowego samochodu i przy użyciu turbodekodera otworzył, zabezpieczone na centralny zamek i autoalarm drzwi pojazdu, po czym za pomocą programatora podpiętego przez złącze(...)zaprogramował nowy kluczyk, uruchomił pojazd i odjechał nim w kierunku bloku nr(...)przyul. (...)wW.T.zmienił tablice rejestracyjne ww. pojazdu na podrobione tablice o wyróżniku(...), a następnie udał się w kierunku ulicy.Ł.. Skręcając na czerwonym świetle w(...)(...)został dostrzeżony przez funkcjonariuszy policjiA. W.iA. S. (3).
W dniu 28 września 2016r.K. K. (1), kierując pojazdem markiL.onr rej (...), udał się w kierunkuul. (...)wW.. Mężczyzna zaparkował prowadzony przez siebie pojazd ulicę wcześniej i pieszo udał się na teren osiedla przyul. (...)wW.. Kilka dni wcześniejK. K. (1)wytypował przedmiotowy pojazd do kradzieży i otworzył go pojazd za pomocą turbodekodera, a następnie zakodował kluczyk. Z tak przygotowanym kluczykiem około godz. 20:18K. K. (1)ubrany w czapkę z daszkiem i ciemną kurtkę wszedł do garażu przynależnego do bloku(...)bezpośrednio za wjeżdżającym samochodem, zasłonił czujkę uruchamiającą ruch bramy garażu i podszedł do pojazdu markiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego, należącego doA. S. (1), o wartości 150.000 zł. Następnie przy użyciu przygotowanego otworzył, zabezpieczone na centralny zamek i autoalarm, drzwi ww. pojazdu, uruchomił go i odjechał w kierunkuT.. Wyjeżdżając z garażu zatrzymał pojazd i odsłonił uprzednio zalepioną czujkę. Kradzież, od momentu wejścia do garażu do chwili wyjazdu z niego skradzionym samochodem, trwała 31 sekund.K. K. (1)pojazd markiB. (...)nr rej. (...)zaparkował w zatoczce parkingowej przyul. (...), gdzie zmienił tablice rejestracyjne pojazdu, a następnie przekazał go nieustalonej osobie.
W dniu 12 października 2016r.Ł. N.iK. K. (1)podjęli czynności mające na celu stworzenie warunków do popełnienia przestępstwa.Ł. N.kierował pojazdem markiL.onr rej (...), na miejscu pasażera siedziałK. K. (1). Około godz. 12.00Ł. N.zaparkował ww. pojazd na terenie parkingu niestrzeżonego przyul. (...)wW.. Tam stał wytypowany przez oskarżonych pojazd markiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...).Ł. N.zaparkowałL.bokiem do wskazanego samochodu. Mężczyźni opuścili pojazd markiL.i stanęli przy zaparkowanym obok samochodzie markiB..Ł. N.obserwował okolicę, w której się znajdowali, zaśK. K. (1)podszedł do drzwi pojazdu markiB.od strony kierowcy i urządzeniem typu turbodecoder manewrował przy zabezpieczonym na centralny zamek i autoalarm drzwiach pojazduB. (...)nr rej. (...), należącym doW. K., o wartości 70.000 zł. Czynność ta służyła zapamiętaniu przez urządzenie ustawień zamka tak by było możliwe dotworzenie pasującego do niego kluczyka oraz sprawdzeniu, czy jest możliwe pokonanie zabezpieczenia. Jednocześnie zamek został odbezpieczony jednak oskarżeni nie otworzyli drzwi i nie weszli do środka pojazdu. Następnie mężczyźni wsiedli do pojazdu markiL.i wyjechali z parkingu. Mężczyźni skręcili w lewo wulicę (...)i przejeżdżając pod mostem im.M. C., ruszyli w kierunku dzielnicyT..
Bezpośrednio po tym udali się na parking niestrzeżony znajdujący się naul. (...)wW., gdzie znajdował się kolejny z wytypowanych pojazdów.Ł. N.zaparkował obok samochodu osobowego m-kiB. (...)koloru czarnegonr rej. (...)należącego doA. S. (2), o wartości 80.000 zł. NastępnieŁ. N.iK. K. (1)wysiedli z pojazdu markiL..Ł. N.obserwował okolicę, zasłaniając jednocześnie, klęczącego przy lewych, przednich drzwiach pojazdu markiB.K. K. (1), który trzymanym w ręku turbodekoderem manewrował przy zabezpieczonym na centralny zamek i autoalarm drzwiach pojazdu markiB. (...). Po otwarciu zamka mężczyźni niezwłocznie wsiedli do pojazdu markiL.i oddalili się w kierunkuB..
W dniu 14 października 2016 r.Ł. N., kierując pojazdem markiV. (...)onr rej (...), wraz z siedzącym na miejscu pasażeraK. K. (1), poruszał się, ww. pojazdem w okolicyS.(...)wW.. Obaj mężczyźni zamierzali dokonać kradzieży wytypowanego wcześniej pojazdu markiB. (...)nr rej. (...). W ramach przyjętego podziału rólŁ. N.przywiózłK. K. (1)na miejsce przestępstwa, a następnie po dokonaniu przez niego włamania do pojazdu i jego kradzieży, odstawieniu go w inne miejsc i zmianie tablic rejestracyjnych miał odebrać go z tego miejsca.
Około godz. 12.30 mężczyźni zaparkowali pojazd markiV. (...)onr rej (...)niedaleko parkingu samochodowego, znajdującego się przy stacji(...)S.i oddalili się od zaparkowanego pojazdu. Mężczyźni stali przez jakiś czas wypatrując właściwego samochodu na terenie parkingu.
Po chwiliŁ. N.powrócił do pojazdu markiV. (...)onr rej (...), wsiadł do niego i odjechał w kierunkusklepu (...). W tym czasieK. K. (1), znajdując się na błoniachS.(...), przyAl. (...), przy przejściu podziemnym od stronyRonda (...)na tyłach kiosku(...), podszedł do zaparkowanego samochodu markiB. (...)nr rej. (...)Przedmiotowy samochód należał doŁ. K. (1)i miał wartość ok. 55.000 zł. Przy użyciu turbodekodera otworzył zamknięte na centralny zamek drzwi samochodu.K. K. (1)wsiadł do ww. pojazdu i za pomocą programatora podpinanego pod złącze(...)i przygotowanego wcześniej kluczykaB.uruchomił silnik i odjechał. NastępnieK. K. (1)zaparkował samochód markiB. (...)nr rej. (...)na parkingu przyul. (...)wW.. Wysiadł z ww. samochodu i zdemontował obie tablice rejestracyjne o wyróżniku(...), schował je do środka pojazdu i zamontował podrobione tablice rejestracyjne o wyróżniku(...). W tym czasie na parking przyul. (...)wW., pojazdem markiV. (...)onr rej (...), zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami przyjechałŁ. N.i zaparkował samochód obok pojazdu markiB.. Mężczyźni przez chwilę oglądali skradzioneB., następnieŁ. N.wsiadł do pojazdu markiV. (...), aK. K. (1)do samochodu marki pojazd markiB.i obaj udali się w kierunkuul. (...)wW..K. K. (1)zaparkował ww. pojazd naul. (...)wW., w odległości ok. 100 metrów od salonu fryzjerskiego, w którym pracowała konkubinaŁ. N.,K. K. (2). Następnie wysiadł z tego pojazdu i wsiadł doV. (...)prowadzonego przezŁ. N.. Mężczyźni odjechali w kierunkuul. (...).
Prowadzący tego dnia obserwację pojazdu markiV. (...)onr rej (...), funkcjonariusze policji mł. asp.A. S. (3), asp.A. W.i sierż. szt.A. S. (4)wraz współpracującymi sierż.J. M.i sierż. szt.D. S., dokonali zatrzymaniaŁ. N.iK. K. (1)na bocznej uliczce przyul. (...), biegnącej wzdłużKanału Ż..Ł. N.usiłował wyminąć uczestniczące w zatrzymaniu radiowozy nieoznakowane i uciec z miejsca zdarzenia. Manewr ten doprowadził do kolizji z jednym z pojazdów.
Podczas przeszukania mieszkania zajmowanego przezK. K. (1)przyul. (...)wW., funkcjonariusze policji ujawnili w ww. mieszkaniu środek odurzający w postaci ziela konopi innego niż włókniste o łącznej wadze 12,12 g netto. Środki te należały doK. K. (1).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: częściowo wyjaśnień oskarżonegoK. K. (1)(k. 278-279, 318, 1046-1049), częściowo wyjaśnień oskarżonegoŁ. N.(k. 283, 301, 357-358, 1050-1052), zeznań świadków:A. S. (3)(k. 183v-184, 1082-1088),A. S. (5)(k. 1089-1090),D. S.(k. 421-422, 1091 – 1093),A. W.(k. 286v-288, 1232-1234),J. M.(k. 290v-291, 1235-1237),T.Q. T.(k. 250v-251, 1093-1094),T. N.T.(k. 236- 237),A. B. (1)(k. 218-218v, 232v, 973-974, 1206-1209),A. S. (2)(k. 201v, 1211),W. K.(k. 114v, 1212),A. S. (1)(k. 471, 1213),Ł. K. (1)(k. 68-69, 75v, 1279-1280),M. K.(k. 453, 1280-1281),W. L.(k. 496, 1213-1214),K. P.(k. 236-237), protokołu zatrzymania (k. k. 7-8, 22-23), protokołu przeszukana (k. 11-12, 14-21, 25-29, 32-39), protokołu oględzin (k. 41-62, 65-66, 78-106, 108-111, 118-122, 124-129, 144-181, 393-400, 401-404, 474-475, 486-492, 724, 826), dowodów rejestracyjnych i dowodów ubezpieczenia (k. 73-74, 125-127, 241-245, 459-461, 473), zdjęć (k. k. 107, 182), protokół użycia testera narkotykowego (k. 112), dyspozycji usunięcia pojazdu (k. 262-263), stwierdzenia tożsamości (k. 285), tablic poglądowych (k. 429-430), umowy sprzedaży (k. 433-434, 445), protokołu zatrzymania rzeczy (k. 481 – 485), płyty (k. 495, 723), opinii z zakresu badań chemicznych (k. 521-529), odpisów wyroków (k. 620-643, 645, 654-659, 661-687, 689, 985, 1160-1161), wykazu połączeń (k. 726-820, 828-966), pisma (k. 821-822)
płyty (k. 925), dokumentacji fotograficznej (k. 967), opinii biegłego (k. 1263-1276), wydruków zN.sad dotyczących obydwu oskarżonych z dnia 16 listopada 2017 r.
Oskarżony

K. K. (1)
w toku postępowania przygotowawczego, składając wyjaśnienia w dniu 15 października 2016 r., a więc dzień po zatrzymaniu, przyznał się do wszystkich zarzucanych mu czynów i złożył obszerne wyjaśnienia. Oskarżony wyjaśnił, że znalezione w jego mieszkaniu narkotyki w postaci marihuany stanowią jego własność i były przez niego posiadane na własny użytek. Odnosząc się do pierwszego z zarzucanych mu czynów oskarżony wskazał, żeŁ. N.nie brał w nim udział, a jedynie zawiózł go na miejsce zdarzenia. Oskarżony stwierdził, żeN.jedynie wysadził go naulicy (...).Z.i pojechał w swoją stronę. Jednocześnie przyznał, żeB.otworzył za pomocą turbodekodera, który został zatrzymany w samochodzieV. (...)użytkowanym przezŁ. N.. OtworzenieB.zajęło mu około 15-20 sekund. Następnie za pomocą odpowiedniego urządzenia podpiętego przez gniazdo(...)zakodował kluczyk i uruchomiłB., po czym odjechał w stronęT.. Jak wynika z jego wyjaśnień, przyulicy (...)zmienił tablice rejestracyjne pojazdu na inne, zakupione wcześniej przez internet. Po zaparkowaniu pojazdu zamkną samochód i zadzwonił poŁ. N., aby ten po niego przyjechał. OskarżonyK. K. (1)wyjaśnił, że zB.zabrał między innymi tablice rejestracyjne, naklejkę na przednią szybę, klucz do kół, opakowanie z płytami CD, oraz książkę doB.w etui i rzeczy te włożył do czarnej, materiałowej torby, którą zabrał ze sobą. Oświadczył, że samochód miał zamiar rozebrać w lesie naC.na części i sprzedać je w Internecie lub na giełdzie. W zakresie drugiego zarzutu oskarżony zaprzeczył, aby udział w przestępstwie miałŁ. N.. Wyjaśnił, że na miejscu zdarzenia był sam, wieczorem około godziny 22.00 wszedł otwartą bramą garażową do garażu podziemnego. Tam zobaczyłB.stojące po prawej stronie.P.do niego i otworzył je za pomocą turbodekodera. Wsiadł do środka, zakodował kluczyk przez gniazdo(...)i uruchomiłB.. Samochodem wyjechał z garażu i udało się w stronę(...). Jak wynika z jego wyjaśnień, pod blokiem naulicy (...)zmienił tablice rejestracyjne, a stare wyrzucił do śmietnika niedaleko bloków. Potwierdził, że samochód rozebrał w lesie naC., a części sprzedał. Karoserię miał pociąć, a części sprzedał. W zakresie trzeciego zarzutu oskarżony potwierdził, że dzień przed kradzieżą pojazdu otworzyłB. (...)koloru czarnego przy użyciu turbodekodera i zakodował sobie kluczyk. Oskarżony przyznał, że wiedział, gdzie toB.jest zaparkowane. Następnego dnia wieczorem pojechał swoim samochodem do miejsca parkowaniaB.. Wskazał, że nie zna adresu miejsca parkowania pojazdu, ale bez problemu może je wskazać. Zaparkował swój samochód ulicę wcześniej i pieszo poszedł do tegoB.. W chwili kiedy wyjeżdżał z garażu podziemnego jakiś samochód oskarżony zakleił taśmą czujkę zamknięcia bramy. Następnie wszedł do garażu i wsiadł doB., który otworzył przy pomocy zakodowanego kluczyka do samochodu. W ten sam sposób uruchomił go i wyjechał z garażu zdjąwszy taśmę z czujki. Zaparkował skradziony pojazd w tym samym miejscu, po czym wymienił tablice rejestracyjne. Jak wynika z jego słów samochód został rozebrany, a części sprzedane. Oskarżony nie był w stanie wskazać ile pieniędzy otrzymał z tej sprzedaży. Odnosząc się do czwartego z zarzucanych mu czynów oskarżony stwierdził, że interesujący go samochód zobaczył na osiedlu przyulicy (...), gdy wjeżdżał w bramę. Oskarżony ustalił miejsce, w którym samochód był parkowany. Jak wynika z jego wyjaśnień, około 12 w południe otworzył przedmiotowy pojazd przy użyciu turbodekodera, wsiadł do środka i zakodował kluczyk, a następnie wysiadł i zamknął samochód. W dalszej kolejności oskarżony wrócił do domu, ponieważ było dość późno. Następnego dnia oskarżony powrócił na osiedle i przy pomocy zakodowanego kluczyka otworzył i uruchomiłB., a następnie opuścił teren osiedla. Przy ulicy(...)G.zmienił rejestrację pojazdu i przeparkował samochód w inne miejsce. Wskazał, że po około dwóch dniach rozebrał pojazd na części w lesie naC.zaś pociętą karoserię wyrzucił na złom. Odnosząc się do piątego zarzutu oskarżony wskazał, że pojechał na parking w okolicyS.(...). Tam poszedł zobaczyć, czy stoi samochódB.koloru niebieskiego, oskarżony wiedział, że toB.jest tam parkowane. Przyznał, że otworzył pojazd przy pomocy turbodekodera, podpiął pod gniazdo(...)i zakodował kluczyk, uruchomiłB.i odjechał. Skradzionym samochodem udał się pod swój blok, gdzie zmienił tablice rejestracyjne. Tego samego dnia samochód przeparkował naT., tak jak wcześniej, gdzie pojazd stał około czterech, pięciu dni. Po tym czasie został rozebrany w lesie naC.zaś części oskarżony sprzedał przez internet. Stwierdził, że nie pamięta ile otrzymał pieniędzy za te części. Odnosząc się do zarzutu szóstego oskarżony zaprzeczył, jakoby jego działanie było w porozumieniu zŁ. N.. Oskarżony stwierdził, że kierowała nim chęć sprawdzenia, czy samochód się otworzy. Wyjaśnił, że podjechali zŁ. N.podB., zaś oskarżony powiedziałN., by ten poczekał ponieważ chce coś sprawdzić. Oskarżony stwierdził, że próbował otworzyćB., ale nie mógł i odjechał z miejsca zdarzenia. Oświadczył, że będąc na miejscu widział policjantów w cywilnych strojach w samochodzie markiK.. Składając wyjaśnienia odnośnie zarzutu siódmego stwierdził, że był wtedy sam, choć nie jest tego pewien. Wskazał, że podjechał bezpośrednio doB.i otworzył tylne drzwiL., aby się zasłonić. Następnie przy pomocy turbodekodera próbował otworzyć auto od strony kierowcy, jednak mu się to nie udało. Widząc przechodzące osoby wrócił do swojego pojazdu. Oświadczył, że części sprzedawał na gumtree i w innych miejscach, których nie pamięta. Zarobione pieniądze przeznaczał na bieżące życie i utrzymanie narzeczonej i jej dziecka. Wyjaśnił, że wszystkie urządzenia, które wykorzystywał przy kradzieżach kupował w Internecie.T.dekoder kosztuje w granicach 3000 zł, oświadczył, że zagłuszarka sygnału(...)i lokalizator zabezpieczone nie należą do niego.
Składając wyjaśnienia w dniu 16 października 2016 r., w prokuraturze i w obecności swojego obrońcy,K. K. (1)przyznał się w całości do zarzucanych mu czynów i podtrzymał złożone wcześniej wyjaśnienia. Odpowiadając na pytania prokuratora oskarżony wyjaśnił, że do lasu wC.jechał skradzionym samochodem, zazwyczaj miał ze sobą klucze do rozkręcenia samochodu. Ta czynność trwała długo od samego rana do wieczora, nie było tam żadnego budynku, robił to na leśnej drodze. Jak wynika z jego wyjaśnień, do cięcia blachy miał agregat prądotwórczy, skrzynię rozbierał na części, odpinał ją od silnika. Siedzenia i koła zostawiał, zaś po rozebraniu samochodu elementy pozostawały w lesie tam, gdzie rozebrał. Wskazał, że następnie wracał do domu autobusem, zabierał swojego Busa, który miał zaparkowany pod blokiem. Stwierdził, że nie wie, ile kosztuje bilet doW.ponieważ zawsze jeździł na gapę. Następnie zabierał busa i wracał do lasu skąd transportował części. Oskarżony oświadczył, że części sprzedawał na gumtree, nie pamięta jakim nickiem się posługiwał. Ogłoszenia miał zamieszczać z kafejek internetowych. Stwierdził, że nie pamięta kwoty, którą mógł uzyskać z tytułu sprzedaży wymienionych części. Trzymał je w swoim busie, a taka sprzedaż mogła trwać kilka tygodni. Tablice rejestracyjne kupował w Internecie za kwotę około 150 zł za sztukę. Nie wiedział, czyj jest lokalizator i zagłusza sygnału(...), w szczególności nie wiedział, czy należą doŁ. N.. Oświadczył, że zN.znają się dłuższy czas, on pracuje w jakimś salonie naT.. Stwierdził, że na kradzieże chodził sam. Wyjaśnił że marihuanę wyhodował sam, nasiona kupił przez internet zatrzymana waga służyła na użytek dzielenia przez siebie porcji.
W toku posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania oskarżonyK. K. (1)oświadczył, że w większości przyznaje się do popełnienia zarzucanych mu czynów, potwierdził wyjaśnienia, które składał dotychczas i oświadczył, że jest dużym stresie.
W toku postępowania jurysdykcyjnegoK. K. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia. Stwierdził, że przyznaje się do kradzieży samochodu, w którym został złapany, a także do posiadania narkotyków. Oświadczył, że nastąpiło to po tym, jak został pobity przez policjanta. Leżał skuty na ziemi więc nie wie przez kogo konkretnie został pobity. Został pobity po tym, jak wyszedł z samochodu. Leżał na ziemi, miał rozciętą głowę, nogi poobijany i żebra, w tym czasie był kopany. Po zatrzymaniu i przeszukaniu domu oskarżony na komendzie miał przyznać się do wszystkich czynów. Na rozprawie oświadczył jednak, że przyznaje się wyłącznie do pierwszego zarzutu oraz do posiadania środków odurzających. Oskarżony oświadczył, że przyznał się do wszystkich czynów, ponieważ był gnębiony i bity, zrobił to dla świętego spokoju. Oskarżony stwierdził, że nie wie, czy rzeczy znalezione w golfie należały doŁ. N., ale wykluczył by należały do niego, potwierdził jednak, że miał do nich dostęp. Oskarżany wyjaśnił, że powiedział lekarzowi, że obrażenia powstały przy zatrzymaniu, nie powiedział jednak że został pobity, nie wie dlaczego. Wedle słów oskarżonego, powiedziałŁ. N., że chce spotkać się z koleżanką i poprosił o podwiezienie.Ł. N.nie interesował się, co to za koleżanka, ale wyszedł z nim na nią poczekać. Oskarżony wyjaśnił, że wraz zŁ. N.czekali około 10 -15 min, w tym czasie nie rozglądali się. Potem jużŁ.poszedł, bo miał coś do załatwienia. Jak przyznał oskarżony, nie planował w rzeczywistości z nikim się spotkać, wiedział, że nikt nie przyjdzie. Wskazał, że po odejściuN., po około 30 min podszedł do samochodu i odpalił go przy użyciu swojego sprzętu. Do środka dostał się za pomocą turbodekodera, zaś samochód odpalił dzięki urządzeniom unieszkodliwiającemu imobilizer. Następnie odjechał w kierunkuT., gdzie na parkingu w pobliżuulicy (...)miał schowane w krzakach tablice rejestracyjne. Wyjaśnił, że cały sprzęt, który miał ze sobą pozostawił w krzakach, tam gdzie tablice. Wsiadł z powrotem do samochodu, pojechał dwie ulice dalej i poprosiłŁ. N., żeby ten po niego przyjechał. Oświadczył, że sprzęt, którego używał pochodził z pojazduŁ. N., do którego miał dostęp. Wyjaśnił, że kupił go przez internet. Wskazał, że nie powiedział podczas posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania o tym pobiciu, ponieważ policjanci mówili mu, że jeśli zmieni wyjaśnienia to nie zostanie wypuszczony. Jak wynika z wyjaśnień oskarżonego, policjanci mieli zmuszać go, żeby składał obciążająceŁ. N.wyjaśnienia. Obiecywali, że jeżeli powie cokolwiek naN.zostanie wypuszczony. Odnosząc się do pierwszych, złożonych w toku postępowania przygotowawczego wyjaśnień, oskarżony stwierdził, że z wyjątkiem zarzutu pierwszego oraz zarzutu dotyczącego posiadania środków odurzających pozostała część wyjaśnień została wymuszona. Oskarżony zaprzeczył, aby miał jakikolwiek udział w popełnionych czynach, zaprzeczył, aby był w czasie i miejscu ich dokonania. W zakresie czynu szóstego i siódmego przyznał jedynie, że podchodził do wymienionych w zarzutach pojazdów, ale tylko po to, żeby przez szybę zobaczyć czy jest to diesel, czy benzyna. Nie miał przy sobie żadnych narzędzi. Oskarżony przyznał, że wyjaśnienia dotyczące lasu wC.zmyślił w całości. Wskazał, że skoro przyznał się do kradzieży to musiał wymyśleć co zrobił też samochodami. Jednocześnie oskarżony odmówił odpowiedzi na pytanie sądu, co miał zamiar zrobić samochodem, do którego kradzieży się przyznał. Oświadczył, że według niego rozkładanie samochodu kluczami w lesie jest nierealne. Odnosząc się do pierwszych złożonych w postępowaniu wyjaśnień oskarżony oświadczył, że na karcie protokołu jest podpis który, jak mu się wydaje, nie należy do niego, bo ma inny charakter pisma.
OskarżonyŁ. N.w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień.
W toku posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowaniaŁ. N.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia. Oświadczył, że policjanci zachęcali oskarżonegoK. K. (1), aby ten przyznał się do wszystkich zarzucanych mu czynów, a wtedy będzie mógł dobrowolnie poddać się karze. Oskarżony przyznał, że faktycznie był obecny podczas oglądania samochodówB. (...)ponieważ oskarżeni sprawdzali, czy są to modele z silnikiem benzynowym, czy dieslem. Oskarżony oświadczył, że wiedział, że jest obserwowany przez policjantów, a ponieważ był karany za kradzieże z włamaniami wiedział też, że nie może sobie pozwolić na otworzenie samochodu. Zauważył, że skoro policjanci widzieli go w trakcie włamania należałoby zadać pytanie dlaczego nie został zatrzymany. Odnosząc się do pierwszego zarzutu oskarżony przyznał, że podwoziłK. K. (1)okolice stadionu, a ponieważ ten czekał na kogoś toŁ. N.udał się doA., aby zjeść obiad i zrobić zakupy. Następnie otrzymał telefon odK. K. (1), aby podwieźć go do domu. Oskarżony szedł z jakimiś rzeczami, a później okazało się że są one kradzione.
Na rozprawie oskarżony nie przyznał się do zarzucanych mu czynów i wyjaśnił, że istotnie podwiózł pod(...)oskarżonegoK. K. (1), który miał się tam spotkać z koleżanką. Przyznał, że wyszedł z samochodu i stał z oskarżonym chwilę, ale ponieważ dziewczyna nie przychodziła postanowił wrócić do pracy. Następnie oskarżony pojechał doA.gdzie zjadł obiad i zrobił zakupy. Jak wynika z jego wyjaśnień, po około 15 -20 min otrzymał telefon od oskarżonegoK.z pytaniem czy nie mógłby pod niego podjechać i odwieść do domu. Stwierdził, że podjechał pod salon, w którym pracuje jego narzeczona, wszedł do środka i zamienił z nią kilka słów, a następnie na końcu ulicy odebrałK. K. (1), który trzymał jakieś rzeczy, lecz oskarżony o nie nie pytał. Oskarżony wyjaśnił ponadto, że zamierzał podjechać doG., gdzie miał podorabiać klucze do samochodów ponieważ z tego się utrzymuje. Wszystko miał spakowane w samochodzie. Wyjaśnił, że kiedy jechał do domu oskarżonegoK.chciał zatrzymać się po drodze za potrzebą, dlatego zjechał w dół wulicę (...), a następnie kiedy wyjeżdżał z powrotem w górę jadąc prędkością około 30 kilometrów na godzinę przejeżdżając przez głęboką kałużę zobaczył, że na wprost wyjeżdżają dwa samochody, które jechały środkiem. Wedle słów oskarżonego zjechał na prawą stronę ponieważ sądził, że kierowca nadjeżdżającego samochodu go nie widzi. Wyjaśnił, że delikatnie minął się z pierwszym pojazdem, a następnie został uderzony przez drugi. Jak wynika z jego wyjaśnień wystrzeliły poduszki, oskarżony zaś wysiadł z samochodu. Wskazał, żeK. K. (1)zrobił to samo. Nim oskarżony zdążył zamknąć drzwi zaczęto krzyczeć „stać policja”. Oskarżony wskazał, że od razu oparł ręce na dachu.K. K. (1)zrobił to samo. Wyjaśnił, że został skuty rękoma do tyłu i przewrócony na ziemię, a następnie kopany. Stwierdził, że informował policjantów, że jest po ciężkim wypadku, ale nadal go bito. W pewnym momencie jeden z policjantów miał zapytać gdzie są kluczyki do samochodu, gdy oskarżony odpowiedział, że w stacyjce złapano go za głowę i pchnięto z powrotem do ziemi. Jak wynika z relacji oskarżonego w tym momencie złamano mu nos. Oskarżony wyjaśnił, że jeden z policjantów powiedziałK. K. (1), że będzie bity tak samo. Podkreślił, że jeden z funkcjonariuszy wskazując na niego powiedział „tamtego już nie bij, żebym mu nawet włos z głowy nie spadł.” Jednocześnie oskarżony wskazał, że widział, żeK. K. (1)został uderzony, dlatego oskarżony miał krzyknąć „niech Pan przestanie bić”.K. K. (1)miał być pytany, czy przyznaje się do dzisiejszej kradzieży, co chwilę ktoś miał podchodzić i go uderzać. Stwierdził, że musiał interweniować z daleka, żeby już go nie bito, bo on waży 60 kg. Stwierdził, że nalegano, żeby przyznał się do dzisiejszego samochodu i pokazano mu telefon ze zdjęciami innychB., z którego jedno miało być niebieskie. Oskarżony wyjaśnił, że policjanci mówili, żebyK. K. (1)przyznał się nie tylko do kradzieżyB.z dnia zatrzymania, ale do wszystkich, przy czym zaczęto mu wymieniać miejsca innych kradzieży. Jak wynika z wyjaśnień oskarżonego stał skuty i mokry, jego kurtka była cała we krwi, zaś wnętrze bagażnika zostało przez policjantów zdemolowane. Policjanci mieli mówić doK.„K.to już nie jest ważne, czy będziesz miał przypał o jeden samochód, czy o wszystkie 20 to już jest jedna kara”.Ł. N.wyjaśnił, że zaczęto mu pokazywać także inneB. (...), które zginęły zF., mówiono, żeby do tego też się przyznał. Wedle jego wyjaśnień na komendzie miał stracić równowagę i wymiotować, zawieziono go do szpitala, bo miał złamany nos i zawroty głowy. Ze słów oskarżonego wynika ponadto, że nalegano, aby przyznał się do spowodowania wypadku. Oskarżony wyjaśnił że policjanci się z niego śmiali, mówili, żeby cieszył się, że ma tylko złamany nos. Obiecywano, że jeżeli przyzna się do wszystkiegoK. K. (2)nie będzie zatrzymana w swoim salonie fryzjerskim. Oskarżony wskazał, że odmówił składania wyjaśnień, bo nie chciał nikogo pomawiać, choć był do tego namawiany. Potwierdził, że złożył zawiadomienie o pobiciu, a postępowanie toczy się w prokuraturze OkręgowejW.P.wW..
Na rozprawie w dniu 26 września 2017 r. oskarżonyŁ. N.odnosząc się do treści opinii biegłego wskazał, że cały znaleziony sprzęt nie wymaga żadnego zezwolenia, służy do diagnostyki samochodu i może być kupiony w Internecie. Przyznał, że programator kupił za 10 000 zł jako używany, zaś ujawnione kluczyki pochodziły z samochodów znajomych. Oskarżony wyjaśnił, że korzystał z 16 aut, które co prawda nie należały do niego, ale były w rodzinie. Niektóre z kluczyków miał podorabiane, ponieważ zostały one przez ludzi zamówione, ale nigdy nie odebrane. Wiele spośród ujawnionych kluczyków doB.to oryginalne kluczyki od samochodów, które zostały rozbite. Oskarżony kupował je na(...), ponieważ były przydatne do ponownego programowania. Tłumaczył, że za oryginalny kluczyk należy zapłacić 500 zł, zaś on za dorobienie kluczyka brał jedynie 50 zł. Ten sprzęt służył mu do tego, że gdy ktoś dzwonił, że zatrzasnął w samochodzie kluczyki to oskarżony mógł ten samochód otworzyć. Znalezione u niego zapadki miały służyć do odrestaurowywania starych zamków.
Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniomK. K. (1)złożonym w toku postępowania przygotowawczego w zakresie, w jakim przyznał się do winy i szczegółowo opisał sposób, w jaki pokonywał zabezpieczenia w skradzionych pojazdach. Wyjaśnienia w tym zakresie są zgodne z pozostałym materiałem dowodowym, w postaci protokołu przeszukania pojazdu onr rej (...), w którym wskazano przedmioty ujawnione przy oskarżonym, treścią opinii biegłego z zakresu oznaczeń identyfikacyjnych pojazdów, badania sprzętu komputerowego oraz diagnostyki pojazdów samochodowych oraz maszyn i urządzeń, w której opisano jakie było przeznaczenie wymienionych przedmiotów, a także, że jeden z ujawnionych kluczyków posłużył do kradzieży samochodu z zarzutu 1., wynikami oględzin monitoringu rejestrujące zdarzenie z zarzutu 3, na którym widoczny jest jeden sprawca posturą przypominający oskarżonego, zeznań świadków, którzy widzieli oskarżonego w pojeździe odpowiadającym specyfikacji skradzionego samochodu z zarzutu 5. w dniu kradzieży.
Sąd odmówił wiary wyjaśnieniom oskarżonegoK. K. (1)z postępowania przygotowawczego w zakresie, w jakim wykluczył udziałŁ. N.w przestępstwie z dnia 14.10.2016 roku (zarzut 1.), albowiem wyjaśnienia te są sprzeczne z zeznaniami świadków- funkcjonariuszy policji oraz zasadami logicznego rozumowania (w tym zakresie w dalszej części uzasadnienia dot. wyjaśnieńŁ. N.).
Sąd odmówił również wiary wyjaśnieniom oskarżonegoK. K. (1)z postępowania przygotowawczego w zakresie, w jakim twierdził, że przedmiotowe pojazdy kradł, aby rozmontować je na części, co miał robić samodzielnie w lesie wC., albowiem są one zupełnie nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Nie posiadając specjalistycznej wiedzy w tym zakresie oczywistym jest, że całkowite zdemontowanie samochodu, nie w warunkach warsztatu samochodowego, ale na polnej drodze przy użyciu klucza nie jest możliwe do zrealizowania. Co więcej, wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie były zupełnie niewiarygodne. Oskarżony nie pamiętał, gdzie sprzedawał przedmiotowe części, jakim posługiwał się nickiem, jaki dochód z tego tytułu uzyskiwał oraz komu i w jakim przedziale czasu części sprzedał. Z jednej strony będąc precyzyjne przygotowanym do kradzieży, planując swoje czynności z wyprzedzeniem, posługując się wartym wiele tysięcy euro sprzętem nie potrafił skalkulować, jaki zysk z tego tytułu osiągnął, nawet w przybliżeniu. Dopytywany o szczegóły związane z demontażem części zaprezentował karkołomną wersję zdarzeń sprowadzającą się do jeżdżenia autobusem zC.- nie potrafił wskazać ceny zakupionego biletu i powrotu rzekomo posiadanym busem, do którego miały zmieścić wszystkie rozmontowane części. Nie może budzić wątpliwości, że ta niewątpliwie mało przemyślana wersja zdarzeń została zaprezentowana organom ścigania w jednym wyłącznie celu- a mianowicie, aby zataić rzeczywisty udział w przestępstwie osób trzecich, na których zamówienie bądź przy pomocy których oskarżony znajdował dla skradzionych pojazdów rynek zbytu. Oczywistym jest, że nie mając miejsca, w którym oskarżony mógłby przechowywać pojazdy- porzucał je jedynie na kilka dni, aby sprawdzić, czy nie są namierzane, podejmując ryzyko w części przypadków dwukrotnego przedostania się do wnętrza pojazdu, używając do kradzieży sprzętu, w który ktoś musiał zainwestować poważne środki pieniężne, nie ryzykował, że nie będzie miał jak pozbyć się skradzionychB..
Również mało wiarygodne i niekonsekwentne są wyjaśnieniaK. K. (1)odnośnie zarzutu 6. i 7. Wyjaśnił, że w przypadku zarzutu 6.Ł. N.o niczym nie wiedział i pozostał w pojeździe, co stoi w oczywistej sprzeczności z zeznaniami obserwujących zdarzenie funkcjonariuszy policji, z których wynika, że oskarżonyN.stał i obserwował teren przyległy umożliwiającK. K. (1)manewrowanie przy zamku. Sąd odmówił również wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w zakresie, w jakim stwierdził, że widział policjantów w pojeździe nieoznakowanym. Wersja ta miała być rzekomo zgodna z linią przyjętą przezŁ. N., a jej celem jak się zdaje, przekonanie Sądu, że skoro oskarżeni wiedzieli, że są obserwowanie to znaczy, że nie mieli nic do ukrycia i nie robili nic nielegalnego. Zdaniem Sądu nie można dać wiary oskarżonym w tym zakresie. Zupełnie nielogicznym byłoby przyjęcie, że oskarżeni mając świadomość, że są obserwowani niezwłocznie po otwarciu jednego pojazdu udali się na kolejny parking, aby podjąć próbę otwarcia następnego. Wydaje się, że przekonanie oskarżonych o legalności ich poczynań natrafiłoby tu jednak na pewne granice. Niezależnie od powyższego Sąd odmówił również wiary wyjaśnieniomK. K. (1)w zakresie zarzutu 7. Uszło uwadze oskarżonego, że zarówno czyn z zarzutu 6. jak i 7. został dokonany w tym samym dniu, co więcej w krótkim odstępie czasowym, bezpośrednio jeden po drugim. Dlatego należało odmówić wiary wyjaśnieniom, w których twierdził, że w przypadku czynu 6. był zN., zaś jeśli chodzi o czyn 7. był sam. Nie tylko twierdzenie to kłóci się z logiką, ale jest też sprzeczne z zeznaniami funkcjonariuszy policji, którzy cały przebieg zdarzeń z dnia 12.10.2016 roku obserwowali i którzy widzieli w obu sytuacjach zarównoŁ. N.jak iK. K. (1).
Sąd odmówił wiary wyjaśnieniomK. K. (1)złożonym w toku postępowania sądowego (z wyjątkiem wąskiego zakresu, w jakim przyznał się do winy), kiedy to po raz pierwszy zaprezentował linię obrony, zgodnie z którą twierdzenia o przyznawaniu się do winy w postępowaniu przygotowawczym zostały wymuszone na nim biciem przez funkcjonariuszy policji. Wyjaśnienia te są bowiem sprzeczne z zasadami logicznego rozumowania. Na wstępie wskazać trzeba, że Sąd nie może przejść do porządku dziennego nad faktem, że w rezultacie zatrzymania oskarżonyŁ. N.doznał obrażeń w postaci złamania kości nosa. Na powyższe wskazuje karta informacyjna leczenia szpitalnego oraz dokumentacja fotograficzna i protokół oględzin ciała. Jak wynika z dokumentacji medycznej oskarżony zadeklarował, że „uderzył nosem w ziemię podczas wychodzenia z samochodu”. Przebieg zatrzymania, jakkolwiek dynamiczny, wyklucza taką możliwość. Z opisu funkcjonariuszy wynika, żeŁ. N.został położony na ziemię wskutek użycia środków przymusu bezpośredniego. Choć w postępowaniu pojawiała się wersja, że nos mógł zostać złamany wskutek wystrzelenia poduszki powietrznej, to jak zeznałA. W.„Nie jestem w stanie wykluczyć, czy np. podczas zatrzymania, dosiadając panaN.i skuwając ręce ten nos nie został złamany w skutek kontaktu z tym podłożem, takie przypadki też się zdarzały.”A. S. (3)wskazał zaś : „Mogło dojść do tego albo w momencie uderzenia w poduszkę powietrzną albo w momencie powalenia na ziemię - w momencie kontaktu tego utwardzonego podłoża z nosem panaN..” Oczywiste jest, że taka sytuacja nie powinna była mieć miejsca. Nie ulega też wątpliwości, że oskarżony ze złamanym nosem czekał na zakończenie wszystkich czynności zanim zaoferowano mu pomoc medyczną. Z pewnością zatrzymanie było dla oskarżonych nieprzyjemnym doświadczeniem i szokiem, z jednej strony z uwagi na wielość zaangażowanych funkcjonariuszy policji, brutalność i dynamikę zatrzymania, choć w dużej mierze podyktowaną podjęciem przez oskarżonych próby ucieczki, z drugiej zaś faktem, że zatrzymania się nie spodziewali. Sąd dał również wiarę oskarzonym, że na miejscu poruszano kwestię również innych włamań do samochodów tej samej marki.
Jakkolwiek nie były to okoliczności sprzyjające swobodnemu składaniu wyjaśnień to jednak Sąd nie dał wiary wyjaśnieniomK. K. (1), że ich treść została wymuszona, bądź, że był on bity. Protokół oględzin ciała oskarżonego nie wykazał żadnych obrażeń. Przede wszystkim jednak oskarżony, do momentu składania wyjaśnień na rozprawie nie wspomniał choćby słowem o takiej okoliczności. Wskazać trzeba, że jakkolwiek pierwsze wyjaśnienia składał na komendzie, to jednak kolejne, dzień później przed Prokuratorem, a następnie przed sądem podczas posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania. Nie powiedział o pobiciu, ani sądowi, ani prokuratorowi, ani lekarzowi, do którego został zawieziony po zatrzymaniu. Co więcej, wyjaśnienia w prokuraturze i przed Sądem składał w obecności wybranego przez siebie obrońcy, którego również o powyższym nie poinformował. Gdyby tak było obrońca niechybnie złożyłby zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa lub przynajmniej podjął czynności zmierzające do odizolowania oskarżonego od funkcjonariuszy, których jak twierdziK. K. (1), w dalszym ciągu się obawiał ponieważ transportowali go w różne miejsca. Trudno sobie też wyobrazić, żeby wyjaśnienia te złożone w obecności własnego obrońcy były składane w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi.
W ocenie Sądu niezwykle istotnym argumentem przemawiającym za nikłym wpływem przebiegu zatrzymania na treść wyjaśnień oskarżonego jest okoliczność, że oskarżony bardzo konsekwentnie i przez cały czas trwania postępowania odmówił obciążania w swoich wyjaśnieniachŁ. N.. Gdyby zatem prawdą było, że wyjaśnienia te zostały wymuszone, trudno przyjąć dlaczego oskarżony obciążył w nich wyłącznie siebie, a nieŁ. N., co do którego, przynajmniej jak wynika z twierdzeń oskarżonych był duży nacisk, żeby wzmocnić pomówieniem, delikatnie mówiąc słabe dowody. Oskarżony bardzo konsekwentnie rezygnował ze wskazywania na jakikolwiek udziałŁ. N.w zarzucanych mu przestępstwach, w przypadku zarzutu 1., 6. i 7. mijając się nie tylko z prawdą, ale też z zasadami logicznego rozumowania i robiąc to w sposób oczywisty niewiarygodnie. Podobnie odmawiał wskazania, co działo się ze skradzionymi pojazdami usiłując zataić udział innych osób. Skoro starczyło mu asertywności, by nie poddać się tym rzekomym naciskom dlaczego sam przyznał się do wszystkich zarzucanych mu czynów.
Na koniec wskazać należy, że za prawdziwością wyjaśnieńK. K. (1)z postępowania przygotowawczego przemawia ich niezwykle szczegółowa treść. Oskarżony w sposób wyczerpujący i korespondujący z treścią protokołu zatrzymania rzeczy ujawnionych w pojeździeV. (...)opisał sposób włamania do każdego z samochodów będących przedmiotem zarzutów. Sposób ten nie był identyczny w przypadku każdego z czynów, ale w każdym przypadku zgody z pozostałym materiałem dowodowym. Przykładowo oskarżony stwierdził, że podczas włamania przyul. (...)miał już przygotowany wcześniej i zakodowany kluczyk, co z kolei jest zgodne z zapisem monitoringu, z którego wynika, że kradzież zajęła oskarżonemu 30 sekund. Nie jest możliwe, żeby oskarżony dokonał jej w inny sposób przez niego praktykowany, a więc za pomocą otwarcia drzwi przy użyciu turbodekodera i zakodowania kluczyka za pomocą podpiętego pod złącze(...)programatora. Jak wynika z opinii biegłego taki sposób włamania zająłby minutę i to w zależności od umiejętności. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach wspomniał też o czujce, którą zalepił taśmą, co również jest widoczne na nagraniu z monitoringu. Oczywiście można byłoby założyć, że te wszystkie szczegółowe informacje wskazali mu przesłuchujący funkcjonariusze. Zaznaczyć jednak trzeba, że w dniu składania wyjaśnień, tj. 15.10.2016r. informacja o zalepieniu czujki nie była zanana organom ścigania. Płyta z monitoringiem uzupełniona zeznaniami pracownika ochrony-W. L.została włączona do materiału dowodowego dopiero odpowiednio w dniu 17 i 19.10.16r., a więc później w stosunku do złożonych wyjaśnień, w których oskarżony opisał przebieg zdarzeń. Przy założeniu, że fakty te były znane funkcjonariuszom z ustaleń pozaprocesowych to wskazać trzeba, że dochodzenie w tym zakresie (odnośnie czynu zul. (...)) prowadziła policja zB., a nieP.- przesłuchująca oskarżonego.
Nadto trzeba wskazać, że oskarżony miał możliwość i dostępne narzędzia niezbędne do popełnienia zarzucanych mu przestępstw, przyznał się do jednej kradzieży z włamaniem (zarzut 1), a ponadto był widziany przez świadków w pojedzie z punktu 5. zarzutu bezpośrednio po kradzieży. Mając powyższe na względzie Sąd doszedł do przekonania, że samoobciążające wyjaśnieniaK. K. (1)są w pełni wiarygodne.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoŁ. N.w zakresie, w jakim kwestionował swoją winę odnośnie czynów opisanych w akcie oskarżenia w punktach od 10 do 13, albowiem żaden z zaoferowanych przez Prokuraturę dowodów nie był w stanie ich skutecznie zakwestionować. Postawienie zarzutówŁ. N.oparte było, jak się zdaje na okoliczności, że dwa ze skradzionychB.postojowanych było na ternie osiedla, w którym zamieszkuje oskarżony. W obydwu przypadkach oskarżony wchodził w jakiegoś rodzaju interakcję z właścicielami pojazdów przed ich kradzieżą. Jakkolwiek okoliczności te były być może wystarczające dla przedstawienia oskarżonemu zarzutów to jednak problematyczne jest, że oprócz tych poszlak, pomijając pierwszy z zarzucanych czynów, materiał dowodowy nie wzbogacił się w toku postępowania istotnie w tym zakresie. Co więcej, biegły na rozprawie w dniu 20 czerwca 2017 roku wskazał, że z tym sprzętem, który został zabezpieczony nie widziałby sensu takiego sposobu dokonania kradzieży, że konieczne byłoby podjeżdżanie do pokrzywdzonych, którzy znajdowaliby się w swoich samochodach ze swoimi oryginalnymi kluczykami w tym czasie. Żadne z tych urządzeń nie powodowałoby też zakłóceń w zamykaniu później zamka przez kluczyk oryginalny, co zdawali się sugerować niektórzy pokrzywdzeni.
Bazując na fakcie skazania oskarżonego za czyn z dnia 14.10.2016r. można powiedzieć, że z pewnym prawdopodobieństwemŁ. N.współdziałał także przy pozostałych, przypisanych przez Sąd wyłącznieK. K. (1), przestępstwach. Wskazują na to okoliczności takie jak wcześniejsza karalność za kradzieże z włamaniem, posiadanie wiedzy specjalistycznej w tym zakresie, czego sam oskarżony nie kwestionuje, współposiadanie bardzo kosztownego sprzętu służącego do włamań do samochodów markiB., dokonanie dwóch kradzieży w miejscu zamieszkania oskarżonego, współdziałanie zK. K. (1)w czynie popełnionym w dniu 14.10.2016 roku oraz uczestniczenie wspólnie z nim w przygotowaniu do dwóch innych włamań, poruszanie się przez oskarżonego swoim pojazdem w czasie i miejscu zbieżnym do tego, kiedy zaobserwowanoK. K. (1)w jednym ze skradzionychB.. Wobec powyższych okoliczności trudno bezkrytycznie uznać, że oskarżony nie miał z działalnościąK. K. (1)nic wspólnego, wręcz przeciwnie należałoby wnosić, że to on posiadał niezbędną wiedzę i umiejętności do dokonania kradzieży. Niewątpliwie ten rodzaj rozumowania stał się podstawą do postawienia oskarżonemuŁ. N.zarzutów w zakresie wszystkich czynów i nie można uznać, że była to decyzja pozbawiona jakichkolwiek podstaw faktycznych. Zdaniem Sądu jednak wyżej wskazane okoliczności stanowią jedynie poszlaki. Nie tworzą one jednego, logicznego łańcucha, który mógłby doprowadzić do skazania oskarżonego. Materiał dowodowy w tym zakresie zawiera wiele luk, zaś postępowanie sądowe istotnie go nie wzbogaciło, jego analiza powoduje szereg wątpliwości, których nie można interpretować inaczej, niż na korzyść oskarżonego. Sąd nie byłby w stanie wykluczyć w sposób pewny, że czynów opisanych w pkt. 10-13 oskarżonyK. K. (1)nie dokonywał na własną rękę. Znając i widując się zŁ. N.wiedział, że na osiedlu przez niego zamieszkiwanym znajdują się dwa inneB.należące do jego sąsiadów i wykorzystał tą wiedzę do dokonania przestępstw. Wskazać również trzeba, że żaden z pokrzywdzonych z wyjątkiemA. B. (1)iQ. T.T.nie rozpoznawał oskarżonych, a więc nie kojarzył żadnej nietypowej sytuacji, w której ci mogliby interesować się skradzionymi później pojazdami. Jedyne dwie tego rodzaju interakcje miały miejsce w przypadku wymienionych pokrzywdzonych, ale też ci właśnie są sąsiadami oskarżonego, dlatego znowu nie można wykluczyć, że nie miały związku z kradzieżą samochodu. Rozmowa zA. B. (1)miała negatywny wydźwięk, jednak interakcja zQ. T.T.stanowiła jedynie sąsiedzką pogawędkę. W żadnym wypadku nie można wykluczyć, że oba spotkania stanowiły zwykły przejaw sąsiedzkiego życia i nie miały nic wspólnego z kradzieżami, zwłaszcza wobec wspomnianej treści opinii biegłego.
W przypadku czynu popełnionego w dniu 19.09.2016 roku jedyną poszlaką wskazującą na udziałŁ. N.było zaobserwowanie oskarżonego poruszającego się swoim(...)w dniu zdarzenia, zaś w niedalekiej odległości za nim miał zostać dostrzeżonyK. K. (1)w skradzionym niebieskimB. (...). Choć poszlaka ta jest dość mocna, umiejscawiaŁ. N.w miejscu i czasie popełnienia przestępstwa to jednak nie można pominąć, że oskarżony znajdował się też w odległości kilku minut od swojego miejsca zamieszkania. Oskarżeni nie byli widziani obaj w skradzionym pojeździe, brak możliwości pewnego stwierdzenia, że wiedzieli o sobie nawzajem, oprócz tego, że udawali się w tym samym kierunku. Zdaniem Sądu wobec braku jakichkolwiek dowodów wskazujących na istnienie porozumienia między oskarżonymi (nieprzyznawanie sięŁ. N.do winy i konsekwentna odmowa pomówienia w tym zakresie przezK. K. (1)) nie było możliwości przypisaniaŁ. N.współodpowiedzialności za ten czyn.
W przypadku czynu popełnionego przyul. (...), którego fragment został zarejestrowany na nagraniu monitoring widać z kolei wyraźnie, że kradzieży dokonuje wyłącznie jeden sprawca, który posturą przypominaK. K. (1), a zdecydowanie nie przypominaŁ. N.. Dostępna w aktach sprawy dokumentacja fotograficzna oględzin ciał oskarżonych uwypukla tą różnicę. Oczywiście można byłoby założyć, że rolaŁ. N.sprowadzała się do tego samego co w przypadku czynu z 14.10.2016r., za który został przez Sąd skazany. Założenia te pozostawałyby jednak wyłącznie w sferze domniemań i przypuszczeń, na które w procesie dowodzenia w postępowaniu karnym miejsca nie ma i być nie może. Sąd nie miał możliwości ustalenia rzeczywistej roliŁ. N.w pozostałych czynach, ani też wiarygodnego stwierdzenia, czy rolę jakąkolwiek miał, czy jedynie wiedział o działalnościK. K. (1), który przestępstw mógł dokonywać na własną rękę. W tej sytuacji w wyżej wskazanym zakresie, wobec braku dowodów przeciwnych, Sąd oparł ustalenia faktyczne na wyjaśnieniachŁ. N., w których nie przyznawał się do winy.
Reasumując,Ł. N.mógł nawet wiedzieć o działalnościK. K. (1), choć na to również brak bezpośrednich dowodów, ale materiał dowodowy nie pozwala ustalić czy miał jakąś rolę w tych przestępstwach (porozumienie, pomocnictwo) i w konsekwencji przypisać mu odpowiedzialności za nie.
Zupełnie inaczej sytuacja wyglądała w przypadku zarzutu opisanego w pkt. 9 aktu oskarżenia. Sąd nie dał wiary zarówno wyjaśnieniomŁ. N.jak iK. K. (1)odnośnie faktu, żeŁ. N.był jedynie nieświadomym uczestnikiem zdarzeń, zaś czynu dokonał wyłącznieK. K. (1). Wyjaśnienia obu oskarżonych w tym zakresie były nielogiczne i niespójne i sprzeczne z zeznaniami świadków. Według wersji oskarżonychŁ. N.miał rzekomo odwieśćK. K. (1)na spotkanie z koleżanką. OskarżonyN.nie potrafił jednak przytoczyć żadnych szczegółów związanych z tożsamością tej osoby, oświadczył jedynie, że wyszedł zK., by na nią poczekać. Ten z kolei wyjaśnił, że choć wiedział, że nikt nie przyjdzie, bo przecież ni nikim się nie umówił, pozwolił czekaćŁ. N.wraz z sobą, nieświadomemu tego, że za kilka chwilK.dokona kradzieży pojazdu, który jak wyjaśnił, wcześniej do tego celu wytypował. Równie nieprawdopodobnie brzmi teza, że po kilkunastu minutach oskarżonyN., któremu chwilę wcześniej spieszyło się do pracy i dlatego musiał się oddalić spodS., postanowił jednak podwieźć oskarżonegoK.do domu. Wyjaśnienia oskarżonych są też niespójne i wewnętrznie sprzeczne.K. K. (1)w toku postępowania przygotowawczego wskazał, żeŁ. N.wyrzucił go tylko przyAlei (...)i pojechał w swoją stronę. Zapoznawszy się z treścią zebranego materiału dowodowego, w tym powziąwszy informację, że oskarżeni byli cały czas obserwowani przez funkcjonariuszy policji, dostosował swoje wyjaśnienia do wyników tej obserwacji i wskazał na rozprawie, żeŁ. N.nie tylko wysiadł z samochodu, ale czekał z nim około 15 minut na miejscu.
Z zeznań funkcjonariuszy Policji wynika nadto, że choćŁ. N.oddalił się na czas kradzieży z miejsca zdarzenia i udał się na obiad doA., to jednak późnij powrócił, widział skradzioneB., a nawet był świadkiem zmiany tablic przezK. K. (1), asystował mu przy odwiezieniu pojazdu na miejsce, w którym miał być on obserwowany, a dopiero potem wsiadł z oskarżonym do swojego(...)i odjechał, po czym obaj zostali zatrzymani. WyjaśnieniaŁ. N.w tym zakresie są zatem sprzeczne z zeznaniami obserwujących go funkcjonariuszy. Nie można bowiem przyjąć za jego twierdzeniami, że w okolicach miejsca zatrudnienia swojej konkubiny spotkał się zK.i stamtąd postanowił zawieść go do domu.
Wyjaśnieniom o braku świadomościŁ. N., że bierze on udział w czynie zabronionym przeczą także okoliczności jego zatrzymania. Z zeznań świadków, ale także z opisu przebiegu zdarzenia wskazanego przez biegłego z zakresu wypadków drogowych wynika, że oskarżony kierując pojazdem(...)uciekał z miejsca zdarzenia. Jak stwierdził biegłyA. B. (3), w opinii na k 1390-1413, którą Sąd uznał za pełnowartościowy materiał dowodowy, albowiem był jasna i pełna, w chwili zaistnienia zdarzenia kolizyjnego jako pojazd markiV. (...)znajdował się w ruchu w celu ominięcia blokującego tor jego jazdy pojazdu kierowanego przez funkcjonariuszy policji. Ustalenia opinii korespondują z opisem przebiegu zdarzenia przedstawionym przez świadków- funkcjonariuszy policji, a nie oskarżonych. Trudno uznać zatem za racjonalne zachowanieŁ. N., jeśli przyjąć, że nie wiedział, że przed chwiląK. K. (1)dokonał kradzieży z włamaniem, że zdecydował się na ucieczkę nawet kosztem spowodowania kolizji.
Na świadomy udziałŁ. N.w przestępstwie wskazuje również zestawienie przedmiotów ujawnionych w bagażniku jego samochodu. Celem ustalenia ich przeznaczenia Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego.Ł. N.nie kwestionował, że był w posiadaniu tych przedmiotów.K. K. (1)również przyznawał, że w z wyjątkiem zagłuszarki i lokalizatora, należały one do niego. Sąd przyjął, że były one we współposiadaniu obydwu oskarżonych i każdy z nich miał do nich nieograniczony dostęp. Sąd poddał ten sprzęt szczegółowym oględzinom podczas rozprawy w dniu 20.06.2017r. z udziałem biegłego z zakresu oznaczeń identyfikacyjnych pojazdów, badania sprzętu komputerowego oraz diagnostyki pojazdów samochodowych oraz maszyn i urządzeń. Sąd wyszedł z założenia, że żadna ze znalezionych przy oskarżonych rzeczy nie została zabrana przypadkowo, a wzajemne zestawienie ujawnionych przedmów wyklucza możliwość przyjęcia, ze były one wykorzystywane w innym celu niż popełnianie przestępstw. Jakkolwiek oskarżonyŁ. N.sugerował w swoich wyjaśnieniach, że zawodowo zajmuje się awaryjnym otwieraniem zamków samochodowych, to jednak konfiguracja ujawnionych przedmiotów zdecydowanie wyklucza ten cel, jako przyczynę, dla której mogły one zaleźć się w bagażniku pojazdu oskarżonego. Tak jak jeszcze być może można byłoby wytłumaczyć takie zastosowanie dla turbodecodera czy lishi służącego do dorobienia duplikatu kluczyka, a może nawet wartach wiele tysięcy euro programatorów służących do zaprogramowania kluczyka umożliwiającego uruchomienie silnika to jednak trudno sobie wyobrazić po co wraz z wymienionymi urządzeniami oskarżony potrzebował zagłuszarki do sygnału emitowanego przez pilota samochodowego lub lokalizator GPS, który w dodatku miał amatorsko wykonany uchwyt na magnes, ewidentnie mające na celu szybkie umieszczenie ich w nadkolu czy innym niewidocznym dla właściciela miejscu. Zestawienie ujawnionych przedmiotów wskazuje, że najprawdopodobniej kluczyki do pojazdów były dorabiane wcześniej, czy to poprzez mechaniczne stworzenie pasującego grota czy zaprogramowanie duplikatu pilota, tak by było możliwe szybkie przedostanie się do wnętrza. Następnie przy użyciu programatora poprzez podpięcie się do złącza(...)możliwe było uruchomienie silnika poprzez włożenie do stacyjki nieoryginalnego klucza i albo samochód był od razu kradziony, albo po zakodowaniu kluczyka odbywało się to jakiś czas później. Na powyższy modus operandi wskazują oprócz konfiguracji ujawnionych przy oskarżonych narzędzi: czas otwarcia pojazdu i uruchomienia pojazdu (nawet 30 sekund); 2. Okoliczności związane z dwoma czynami z dnia 12.10.2016 roku potraktowanymi przez Sąd jako przygotowanie do przestępstwa; 3. Wyjaśnienia oskarżonegoK. K. (1). Wspomnianą już opinię Sąd uznał za pełnowartościowy materiał dowodowy. Była ona jasna i pełna, a co ważniejsze została sporządzona przez osobę mającą wysokie kwalifikację, wiedzę i doświadczenie w tym przedmiocie. Ustalenia opinii, oprócz dowodu winy w zakresie czynu z dnia 14.10.2016 roku, dostarczyła szeregu cennych informacji na temat mechanizmu włamania się do skradzionych pojazdów.
Po pierwsze, biegły ustalił, że jeden z zatrzymanych w trakcie przeszukania pojazduV. (...)kluczy, oznaczony numerem 8, został użyty do kradzieży pojazdu o nr VIN(...), a więc skradzionego w dniu 14.10.2016r. i opisanego w pkt 1 aktu oskarżenia. Jak stwierdził biegły klucz nie był fabrycznie zapisany ze względu na to, że klucze nie sprawiały wrażenia, żeby były oryginalnymi kluczami, nie zawierały surówek do części mechanicznej zamka, czyli można było otworzyć nimi tylko przez pilota. Cechą charakterystyczną samochodówB.jest to, że odpowiednio przygotowany wcześniej klucz, po zaprogramowaniu do samochodu zapisuje swój numer nadwozia w pamięci wewnętrznej kluczyka. Żeby stwierdzić, że numer VIN się tam zapisał to kluczyk musiał być użyty w konkretnym samochodzie.
Jak stwierdził ponadto biegłyT. D.w swojej urządzenie typu turbodecoder, które musi być regularnie czyszczone przy użyciu specjalnej substancji mogłoby pozostawić, jeśli użyte bezpośrednio po konserwacji, ślady środka konserwującego na części mechanicznej zamka. O pozostawieniu tego rodzaju śladów na zamku mówili zaś świadkowie w przypadku czynów z 12.10.2016r., które Sąd zakwalifikował jako przygotowanie do przestępstw, o czym więcej w dalszej części.
Jednym z urządzeń zabezpieczonych w sprawie było tzw.L.. Urządzenie to pozwala na niepsujące otwarcie zamka samochodowego, czas na to potrzebny uzależniony jest od umiejętności danej osoby. Narzędzie to umożliwia również sczytanie ustawień rzędów zapadek i kombinacji ustawień ch wysokości, czyli dekoduje kształt zamka od wewnątrz. Następnie zapisując poszczególne ustawienia za pomocą miękkich surówek i wycinarki (również zabezpieczonych do sprawy) można dorobić kluczyk do zamka. Taki kluczyk ma w sobie czysty immobillizer, jest już docięty do zamka. Wówczas można wejść do środka i włożyć kluczyk do stacyjki i potrzebny jest programator, żeby zakodować immobillizer.
Wśród urządzeń zabezpieczonych podczas przeszukania(...)znalazł się dwa kosztowne programatory. Jak wskazał biegły w momencie, kiedy to urządzenie jest podpinane do złącza diagnostycznego w pojeździe, czeka się na sygnały dźwiękowe, świetlne i w odpowiednim momencie można włożyć kluczyk do stacyjki i znowu jest potwierdzenie sygnałem dźwiękowym i świetlnym, że procedura jest zakończona i nowy czysty kluczyk, który został włożony do stacyjki jest już kluczykiem do tego samochodu. Procedura serwisowa trwa od kilkunastu do kilkudziesięciu minut, a tym urządzeniem można zaprogramować kluczyk poniżej minuty.
Reasumując, zestawienie ujawnionych przedmiotów wyklucza, zdaniem Sądu, aby zostały one zgromadzone w innym celu niż dokonywanie kradzieży z włamaniami do samochodów markiB..
Sąd dał wiarę zeznaniom funkcjonariuszy policjiA. W.,J. M.,A. S. (3),A. S. (5)iD. S.albowiem były spójne i logiczne, ponadto wzajemnie się uzupełniały. Jakkolwiek Sąd może negatywnie oceniać niektóre aspekty związane z prowadzeniem czynności przez wymienionych, jak np. okoliczności związane z zatrzymaniem, rozpytywanie oskarżonych na miejscu zatrzymania odnośnie innych kradzieży, mieszanie ról procesowych świadków i osób odpowiedzialnych za prowadzenie dochodzenia w sprawie, sporządzanie protokołu własnego przesłuchania, niczym nie różniące się wszak od notatki urzędowej, to jednak zeznania samych funkcjonariuszy odnośnie obserwacji oskarżonych zwieńczonych zatrzymaniem są wyjątkowo spójne i szczegółowe. Każdy z funkcjonariuszy wyniki tej obserwacji zaprezentował z własnej perspektywy, nie zawsze wiedząc, co w tym czasie robili inni policjanci, a mimo to całość ich zeznań składa się na jednen spójny i kompletny obraz przebiegu zdarzenia.
A. W.odnosząc się do zdarzeń z 12.10.2016r, wskazał, że widziałŁ. N.stojącego przy drzwiach pojazdu iK. K. (1)robiącego coś przy zamku. W obu przypadkach nie doszło do otwarcia drzwi.
J. M.potwierdził okoliczności zatrzymania oskarżonych oraz fakt, że kierując radiowozem nieoznakowanym zjechał na przeciwległy pas ruchu, aby zapobiec ucieczce oskarżonych i zatrzymał samochodów, który następnie został uderzony przez(...).

A. S. (3)zeznał, że widziałK. K. (1)wB. (...)koloru niebieskiego(...)w dniu, kiedy pojazd o wymienionej specyfikacji został skradziony. Wskazał również, żeŁ. N.był widziany później na terenie różnych parkingów i wyglądało to tak, jakby typował pojazdy do kradzieży. Świadek zeznał ponadto, że widział jak w dniu 14.10.2016r.K. K. (1)zmieniał tablice w skradzionymB., po czym dojechał do niegoŁ. N., wysiadł z samochodu i doszło do krótkiej rozmowy. Następnie obaj, jeden skradzionymB., a drugi(...)odjechali w stronę salonu fryzjerskiego konkubinyŁ. N.. Zeznania w tym zakresie stoją w oczywistej sprzeczności z wyjaśnieniamiŁ. N., który twierdził, że z kradzieżąB.nie miał nic wspólnego, a z oskarżonymK.w celu podwiezienia go do domu spotkał się dopiero w okolicach salonu. Świadek potwierdził, że widział dwukrotnie w dniu 12.10.2016 roku jakŁ. N.rozglądał się, podczas gdyK. K. (1), najprawdopodobniej turbodecoderem, otworzył zamekB..
A. S. (5)iD. S.potwierdzili okoliczności zatrzymania oskarżonych, były one zgodne z zeznaniami innych funkcjonariuszy oraz treścią opinii biegłego z zakresu wypadków drogowych.
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonychW. K.,A. S. (2),A. S. (1),M. K.,Ł. K. (1),T.Q. T.iA. B. (1), albowiem były spójne i logiczne, korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym. Żaden z wymienionych nie był świadkiem kradzieży swojego pojazdu.A. B. (1)iT.Q. T.wskazali, że widzieliŁ. N., który zamieszkuje na tym samym osiedlu.T.Q. T.zeznał, żeN.chwalił urodę jego synka,A. B. (1)opisał zaś nieprzyjemny incydent z jego udziałem.T.Q. T.wskazał, że miał co prawda kłopoty z zamykaniem pojazdu, ale pojawiły się one przed spotkaniem zŁ. N..A. B. (1)choć zeznając w postępowaniu przygotowawczym w jakiś sposób wiązał utarczkę zN.z kradzieżą, to jednak na rozprawie przyznał, że spotkanie miało charakter czysto przypadkowy, ponieważ jest wiele dróg dojazdowych do osiedla. Nadto doszło do niego nawet na dwa miesiące przed kradzieżą. Zdaniem Sądu oba spotkania z oskarżonym nie mają związku z późniejszymi kradzieżami.
Na wiarę zasługiwały również zeznaniaW. L., były spójne i logiczne, korespondowały z zapisem monitoringu zul. (...)(zarzut 5.), świadek relacjonował to co widział za pośrednictwem kamer przemysłowych, nagranie to Sąd poddał oględzinom w czasie rozprawy, jego zapis był zgodny z zeznaniami świadka.
ZeznaniaD. R., choć wiarygodne, nie wniosły nic do sprawy. Świadek potwierdził, że samochódŁ. N.znajdował się w warsztacie w maju 2016 roku. Żadne zdarzenie z udziałem pojazduV. (...)istotne dla sprawy nie miało jednak miejsca w tym okresie.
Odnośnie pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie, zaliczonych na poczet materiału dowodowego na podstawieart. 394 § 1 i 2 k.p.k., Sąd uwzględnił je przy ustalaniu stanu faktycznego, nie znajdując podstaw do zakwestionowania ich autentyczności, ani prawdziwości zawartych w nich treści.
Analiza materiału dowodowego nie pozwoliła na przyjęcie na przypisanie obydwu oskarżonym tego, że w dniu 14 października 2016r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenia, zaparkowanego na terenie miejsca parkingowego niestrzeżonego wW.na błoniachS.(...)przy przejściu podziemnym od stronyRonda (...)na tyłach kiosku(...), zabezpieczonego na centralny zamek i autoalarm mienia w postaci samochodu osobowego m-kiB. (...)nr rej. (...)koloru czarnego wartości 55.000 zł, czym działał na szkodęŁ. K. (1), czym wypełnili znamiona przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.DodatkowoK. K. (1)działał w ramach ciągu przestępstw z innymi przypisanymi mu czynami, zaśŁ. N.w warunkach recydywy pojedynczej.
Zdaniem Sądu nie było przeszkodą do przypisania współodpowiedzialności za czyn oskarżonemuŁ. N., mimo że nie realizował on żadnego ze znamion przestępstwa. Podzielając stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w postanowieniu z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie III KK 208/2004, należy wskazać, żedo przyjęcia współsprawstwa (art. 18 § 1 kk) nie jest konieczne, aby każda osoba działająca w porozumieniu realizowała osobiście znamiona czynu zabronionego, gdyż wystarczy, że osoba taka działa w ramach uzgodnionego podziału ról, umożliwiając innemu sprawcy wykonanie czynu. Nie stoi więc na przeszkodzie przypisanie odpowiedzialności karnej oskarżonemuŁ. N.pomimo, że osobiście nie dokonał on kradzieży z włamaniem do pojazdu, a nawet, że w czasie czynu był w innym miejscu. W ocenie Sądu o zaangażowaniuN.w całość przedsiębranego działania świadczy fakt, że był on aktywnie obecny zarówno w jego początkowej jak i końcowej fazie. Wraz zK. K. (1)dokonywał typowania pojazdu na parkingu przedS.(...), współposiadał konieczne do kradzieży narzędzia, służył swoim doświadczeniem, przyjechał poK. K. (1)po dokonaniu kradzieży i zmianie tablic, które zostały również zatrzymane w pojeździeN.i odstawieniu skradzionego samochodu w miejsce, gdzie miał być następnie obserwowany. Mimo zatem, żeŁ. N.nie zrealizował osobiście żadnego ze znamion czynu nie można mieć wątpliwości, że porozumieniem sprawców objęta była całość jego znamion. Oczywistym jest również, że rezygnacja z realizacji znamion strony przedmiotowej, przy jednoczesnej stałej kontroli nad poczynaniami współoskarżonego wiązała się z konsekwencją ujęcia oskarżonegoN., który był już karany za kradzieże z włamaniami, zaśK. K. (1)z uwagi na brak wcześniejszych skazań ponosił znacznie mniejsze ryzyko w przypadku ujęcia. Istotne jest, że oskarżonyŁ. K. (2)obejmował swoją świadomością wszystkie znamiona przestępstwa, w tym chęć kradzieży.
Ł. N.czynu swego dokonał przed upływem 5-ciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gostyninie w sprawie II K 400/09 za umyślne przestępstwo podobne, tj. przestępstwo przeciwko mieniu zart. 286 §2 k.k.na karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, które to skazanie zostało następnie objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gostyninie z dnia 21 czerwca 2010 roku w sprawie II K 22/10, gdzie wymierzono karę łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, której odbywanie oskarżony zakończył w całości w dniu 29 grudnia 2012 roku.
Sąd uniewinnił oskarżonegoŁ. N.od popełnienia czynów opisanych w pkt. 10-13 z przyczyn opisanych powyżej.
Jednocześnie Sąd uznałK. K. (1), za winnego czynów opisanych w pkt. 1- 5, uznając, że z wyjątkiem czynu 1. nie działał wspólnie i w porozumieniu z oskarżonymŁ. N., co było oczywiście konsekwencją uniewinnienia wspomnianego oskarżonego w zakresie tych czynów. Jednocześnie Sąd przyjął, że oskarżony czynu swego dopuścił się w ramach ciągu przestępstw. Zgodnie z treściąart. 91 § 1 k.k.jeżeli sprawca popełnia w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw, sąd orzeka jedną karę określoną w przepisie stanowiącym podstawę jej wymiaru dla każdego z tych przestępstw, w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Niewątpliwie popełnione przez oskarżonego czyny pozostawały w niewielkim odstępie czasowym, zaś oskarżony popełnił je zgodnie z stałym modus operandi. W sposobie działania oskarżonego występowały niewielkie różnice wiążące się jedynie z tym, że w niektórych przypadkach kluczyk służący do przedostania się do pojazdu kodował wcześniej, a w niektórych bezpośrednio przed kradzieżą pojazdu. Do wnętrza samochodu dostawał się zaś każdorazowo przy użyciu turbodecodera bądź urządzenia podobnie działającego.
Sąd uniewinnił oskarżonych od czynów z punktów 6 i 7 oraz odpowiednio 14 i 15. Jak ustalił Sąd czyny zakwalifikowane w akcie oskarżenia jako usiłowania popełnione w dniu 12.10.2016 roku polegały na podjęciu próby otwarcia pojazdów przy użyciu turbodekodera.A. S. (3)zeznał, że widział takie urządzenie w rękachK. K. (1), który wkładał je do zamka. Jak wynika z zeznań świadków samochody zostały otwarte, ale żaden z oskarżonych nie usiłował przedostać się do środka. Ich właściciele nie zauważyli nieprawidłowości w ich późniejszym działaniu. Jak wskazał biegły cechą charakterystyczną zatrzymanego w Golfie urządzenia, opisanego w wykazie dowodów rzeczowych pod poz. 28 tj. turbodekodera jest to, że takie auto po odnalezieniu nie nosi widocznych znamion włamania. Oryginalny kluczyk nadal będzie pracował w tym zamku, zamek nie jest uszkodzony. Na duże prawdopodobieństwo użycia turbodekodera wskazują zeznaniaA. S. (3), który na drzwiach samochodów ujawnił brązową maź w okolicach zamka. Wymieniony biegły nie wykluczył, że choć nie jest to prawidłowe, urządzenie to ponieważ szybko się zużywa musi być konserwowane za pomocą smaru, zaś substancja ta może pozostać po użyciu narzędzia. NadtoA. S. (3)zeznał, że kiedy oskarżeni stali przy samochodach to nie widział innych rzeczy w ich rękach. W ocenie Sądu należało przyjąć, że oskarżeni nie mieli zamiaru kradzieży pojazdów, a jedynie typowali samochody do późniejszej kradzieży usiłując się przekonać, czy jest możliwe ich uruchomienie przy użyciu turbodekodera, albo za pomocą tego narzędzia dekodowali kształty zapadek, aby dorobić kluczyk w domu. Niestety w żadnym przypadku funkcjonariusze nie sprawdzili, czy przy pojazdach nie pozostawiono lokalizatorów. W ocenie Sądu oskarżeni nie usiłowali dokonać kradzieży samochodów i żadne czynniki zewnętrzne nie stanęły na przeszkodzie dokonaniu, ale po prostu od samego początku nie to było ich zamiarem. Na powyższe wskazuje po pierwsze, brak narządzi w postaci programatora z kablem do złącza(...)(na co wskazywał świadekS.). Sam turbodekoder jest wystarczający do przełamania zabezpieczenia zamka, nie pozwala jednak na uruchomienie silnika. Po drugie, pomimo otwarcia zamków w obydwu przypadkach, brak podjęcia próby przedostania się do wewnątrz pojazdu. Po trzecie, podjęcie prób manewrowania przy zamkach bezpośrednio jedna po drugiej, co kłóciłoby się z twierdzeniem, że oskarżeni zauważyli na miejscu funkcjonariuszy policji. Gdyby tak było ostrożność nakazywałaby, aby nie podejmowali próby otwarcia zamka bezpośrednio jedna po drugiej. Mając całość tych okoliczności faktycznych na względzie Sąd doszedł do przekonania, że oskarżeni nie mieli zamiaru dokonania kradzieży pojazdu, tj. nie usiłowali go ukraść jak to zostało wskazane w zarzucie. Wydaje się, że pogląd ten podzielali obserwujący zdarzenie funkcjonariusze, którzy będąc naocznymi świadkami zdarzeń nie podjęli próby ujęcia sprawców na gorącym uczynku. W ocenie Sądu, biorąc pod uwagę cel dokonywanych przez oskarżonych czynności, zdarzenia z punktów 6 i 7 oraz odpowiednio 14 i 15 zarzutu należało potraktować jako przygotowanie do przestępstwa kradzieży z włamaniem.
Zgodnie z treściąart. 16 § 1 k.k.przygotowanie zachodzi tylko wtedy, gdy sprawca w celu popełnienia czynu zabronionego podejmuje czynności mające stworzyć warunki do przedsięwzięcia czynu zmierzającego bezpośrednio do jego dokonania, w szczególności w tymże celu wchodzi w porozumienie z inną osobą, uzyskuje lub przysposabia środki, zbiera informacje lub sporządza plan działania. Jednocześnie zgodnie z treścią § 2 przygotowanie jest karalne tylko wtedy, gdy ustawa tak stanowi. W przypadku kradzieży w włamaniem przygotowanie do przestępstwa nie jest karalne. Wskazać trzeba, że oskarżeni otworzyli co prawda zamek pojazdu, ale nie otworzyli jego drzwi, nie przedostali się do wewnątrz, nie uruchomili alarmu, nie uszkodzili zamka. Cała czynność sprowadzała się do sprawdzenia, czy jest możliwe pokonanie zabezpieczenia pojazdu. Służyło to być może również uzyskaniu narzędzia umożliwiającego dorobienie kluczyka przydatnego w trakcie dokonania.
Konstrukcja usiłowania mogłaby znaleźć zastosowanie w tym przypadku, gdyby pominąć stronę podmiotową. Z punktu widzenia wyłącznie strony przedmiotowej swoim działaniem oskarżeni zmierzali bezpośrednio do dokonania, ale dokonanie nie nastąpiło ponieważ oskarżeni od niego odstąpili. Biorąc jednak pod uwagę brak niezbędnych narzędzi i dwukrotne podjęcie tych samych działań należy uznać, że oskarżonym zamiar usiłowania bezpośredni, czy nawet ewentualny w żadnym razie nie towarzyszył. Podkreślić jeszcze raz trzeba, że nie mieli też obiektywnej możliwości kradzieży pojazdów, bo nie jest wykonalne uruchomienia pojazdu przy użyciu samego turbodekodera. Można więc w sposób pewny stwierdzić, że oskarżeni nie zamierzali ukraść samochodu tego dnia. Jakkolwiek rozbieżność czasowa między usiłowaniem, a dokonaniem nie jest wykluczona i nie musi oznaczać wyeliminowania znamienia bezpośredniości to jednak co do zasady podzielić należy stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w wyroku z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie V KK 351/12, zgodnie z którym wymagane przezart. 13 § 1 k.k."zmierzanie" musi być uzewnętrznione w postaci zachowania sprawcy i wieść do dokonania. Jeżeli sprawca oddala się od realizacji zamiaru czynu, to oczywiście nie zdąża do jego dokonania. Skoro sprawca nie zmierza do dokonania, to nie aktualizuje się (nie pojawia), dookreślająca to zmierzanie, przesłanka w postaci bezpośredniości tego zmierzania. Wskazać trzeba, że jak wskazał biegły z kluczyków zatrzymanych przy oskarżonych udało się odczytać numery VIN samochodów, które nie zostały skradzione. Oznacza to, że nie każde przygotowanie do kradzieży z włamaniem prowadziło następnie przez fazę usiłowania do dokonania. Reasumując, zdaniem Sądu nie ma pewności, czy oskarżeni podjęliby próbę kradzieży pojazdów, których zamki otworzyli w dniu 12.10.2016 roku, a jeśli tak, to nie można mówić, że działanie to zmierzało bezpośrednio do dokonania. Jak zeznałA. S. (3), oba samochody zostały później objęte obserwacją, ale żaden z oskarżonych do niech nie powrócił. Z tych przyczyn uznając, że oskarżeni dopuścili się przygotowania do przestępstwa, Sąd wydał w tym zakresie wyrok uniewinniający, albowiem przygotowanie do kradzieży z włamaniem nie jest karalne w świetle przepisówkodeksu karnego.
Sąd uznał oskarżonegoK. K. (1)za winnego tego, że w dniu 14 października 2016 r. wlokalu mieszkalnym nr (...)wW.przyul. (...)wbrew przepisomustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiposiadał środek odurzający w postaci ziela konopi innego niż włókniste o łącznej wadze 12,12 grama netto. Przestępstwo to stanowiło występek zart. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.Oskarżony nie kwestionował swojej winy w tym zakresie. Jakkolwiek rodzaj środków odurzających mógłby na to wskazywać to jednak ilość była na tyle znaczna, że Sąd nie mógłby zakwalifikować czynu jako występku mniejszej wagi.
Wymierzając oskarżonym kary Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k.k.
W stosunku do obydwu oskarżonych Sąd miał na względzie wysoki stopień społecznej szkodliwości popełnionych czynów. Oskarżeni działali w sposób przemyślany, profesjonalny, w przypadku oskarżonegoK.z dużą skutecznością. Czyny były szczegółowo zaplanowane, wykorzystano do nich specjalistyczne narzędzia, wcześniej nabyte tablice rejestracyjne odpowiadające specyfikacji kradzionych pojazdów, wartość samochodów była duża, przestępstwami pokrzywdzonych zostało kilka osób. Skala działalności oskarżanegoK. K. (1)świadczy w ocenie Sądu o wysokiej społecznej szkodliwości.
W przypadku oskarżonegoŁ. N., któremu Sąd przypisał jedynie popełnienie jednego czynu i za które skazał go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności Sąd miał na względzie okoliczność obciążającą jaką było działanie w ramach recydywy, a także generalnie wielokrotną karalność oskarżonego.
Wymierzając oskarżonemuK. K. (1)za wszystkie przypisane mu kradzieże z włamaniem kary 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności Sąd miał na względzie z jednej strony okoliczność, że oskarżony był dotychczas karany jedynie raz, za czyn niezwiązany z obecną działalnością, a nadto, że w przypadku części z przypisanych mu czynów przysługuje mu status osoby młodocianej, z drugiej jednak, że dokonał wielu przestępstw w warunkach ciągu przestępstw. Za czyn polegający na posiadaniu środków odurzających Sąd wymierzył oskarżonemu karę 1 miesiąca pozbawienia wolności, a następnie połączył ją na zasadzie absorpcji z karą 2 lat i 6 miesięcy. Sąd miał na względzie wzajemną dysproporcję kar oraz bliską zbieżność czasową pomiędzy czynami.
Sąd zaliczył na poczet wymierzonych kar pozbawienia wolności na podstawieart. 63 § 1 k.k.okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie-Ł. N.od dnia 14.10.2016r. godz. 13:55 do dnia 17.15.2017r. godz. 13:55, zaśK. K. (1)od dnia 14.10.2016r. godz. 13:55 do dnia 2.03.2017r. godz.16.00.
Sąd zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych mając na względzie okoliczność, że w związku z odbywaniem kary pozbawienia wolności ich możliwości zarobkowe będą ograniczone.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2017-11-23'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Magdalena Goldschneider
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 k.k.
- art. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.
- art. 394 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: Karolina Jeżowska
signature: IV K 130/17
```