You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 255/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 grudnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Beata Kopania

Protokolant:

sekretarz sądowy Małgorzata Bugiel

po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2018 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwaR. L.
przeciwkoM. M.
o zachowek

1
zasądza od pozwanejM. M.na rzecz powodaR. L.kwotę 33.655,10 zł (trzydzieści trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt pięć złotych 10/100) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 14 grudnia 2018 r. do dnia zapłaty;

2
umarza postępowanie o zapłatę w części ponad kwotę 85.000 zł (osiemdziesiąt pięć tysięcy złotych);

3
oddala powództwo w pozostałym zakresie;

4
koszty procesu między stronami znoszą się wzajemnie;

5
nakazuje ściągnąć od powodaR. L.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 4.367,64 zł (cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt siedem złotych 64/100) tytułem wydatków sądowych pokrytych tymczasowo ze Skarbu Państwa;

6
nakazuje ściągnąć od pozwanejM. M.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Słupsku kwotę 2.210,14 zł (dwa tysiące dwieście dziesięć złotych 14/100) tytułem wydatków sądowych pokrytych tymczasowo ze Skarbu Państwa.

Sygn. akt IC 255/14

UZASADNIENIE
Powód,R. L., złożył przeciwko pozwanej,M. M.pozew z żądaniem zapłaty kwoty 100.000 zł. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty tytułem zachowku. Nadto wniósł o zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kosztów procesu.
Na uzasadnienie wskazał, iż strony są rodzeństwem. Ich matka,T. L.zmarła w dniu 31 marca 2013r. Do spadku po matce została powołana pozwana na podstawie testamentu. Podał, iż w skład spadku po matce wchodzi lokal mieszkalny położony wC., dla którego Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...). Nadto podniósł, iż pozwana w darowiźnie od matki otrzymała działkę zabudowaną domem mieszkalnym wraz z przyległą działką, dla których to nieruchomości Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...). Ponadto wskazał, że rodzice stron wyłożyli środki pieniężne na zakup przez pozwaną lokalu mieszkalnego, dla którego Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...). Lokal ten obecnie stanowi własność brata stron,P. L.. Mając na uwadze powyższe powód wskazał, że majątek spadkowyT. L.wraz z darowiznami stanowi kwotę 600.000 zł. W przypadku dziedziczenia ustawowego powodowi przypadałby udział w spadku wynoszący 1/3. Wobec tego zasadne stało się zgłoszenie żądania zapłaty zachowku od pozwanej w kwocie 100.000 zł., stanowiącej 1/6 wartość spadku i darowizn.
Pozwana,M. L. (1), wniosła o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu.
W pierwszej kolejności wskazała, że lokal mieszkalny położony wC.przyOsiedlu (...), dla którego urządzona jestksięga wieczysta (...)nie wchodził w skład spadku poT. L.. Podkreśliła, że lokal ten pozwana nabyła w 1992r. za własne środki pieniężne. Zaprzeczyła, by pieniądze na zakup tego lokalu pochodziły od rodziców stron.
Przyznała, że została obdarowana przez spadkodawczynię zabudowaną nieruchomością położoną wC.przyul. (...)wraz z przyległą działką. Podkreśliła jednak, że dom jednorodzinny w dniu dokonania darowizny na rzecz pozwanej znajdował się w bardzo złym stanie technicznym, a pozwana wraz z mężem przez kolejne lata przeprowadzała remont generalny tego domu, na który wydatkowali kwotę 141.464 zł. Dodatkowo wskazała, że wartość niezabudowanej działki położonej wC.przyul. (...)to kwota 17.900, zaś lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...).(...)to kwota 117.000 zł. Zatem wskazana przez powoda kwota 600.000 zł., odpowiadająca wartości spadku i darowizn jest, zdaniem pozwanej, zdecydowanie zawyżona.
Jednocześnie podniosła, że spadkodawczyni dokonała darowizny również na rzecz powoda, tj. w sierpniu 2006r. w kwocie 50.000 zł. Dodatkowo w 2006r., kiedy to powód wyprowadzał się z domu przyul. (...), otrzymał od matki darowiznę rzeczoną w wartości 14.750 zł., na którą złożyły się nowe i nieużywane klucze specjalistyczne samochodowe, kosiarka elektrycznamarki S., sprężarka, trzy duże imadła, narzędzia ogrodowe, sprzęt AGD – w tym wiertarki, brzeszczoty, piły, narzynki, lutownice, części metalowe szlifierki, kuchnia gazowa z rożnemmarki E.i szafa metalowa z wyposażeniem. Nadto w latach 90 – tych otrzymał od spadkodawczyni w darowiźnie samochód osobowy markiO. (...)oraz trzy naszyjniki, złoty sygnet i pralkęW., o łącznej wartości 24.000 zł. Wskazała również, że powód, tuż po śmierci matki stron dokonał zaboru z jej mieszkania ruchomości w postaci telewizoramarki S.oraz radiamarki S.iC.o łącznej wartości 1.000 zł.
Nadto pozwana podała, iż w skład spadku poT. L.wchodzą długi spadkowe. Poniosła, iż wyniosły one kwotę 9.864,40 zł. To koszty pogrzebu, które w całości pokryła pozwana.
Powyższe twierdzenia pozwanej legły u podstaw stanowiska procesowego, iż powództwo winno być oddalone, gdyż wartość masy spadkowej pomniejszona o długi spadkowe i dokonane na rzecz powoda darowizny, powodują, iż brak jest podstaw do uwzględnienia żądania o zapłatę zachowku.
W odpowiedzi na powyższe, powód podtrzymał twierdzenia o tym, że środki finansowe na zakup lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...)pochodziły od rodziców stron. Rozwiązanie takie podyktowane było planami rodziców stron, iż w przyszłości powód i jego brat,P.otrzymają w połowie dom przyul. (...), zaś potrzeby mieszkaniowe pozwanej będą zabezpieczone właśnie poprzez zakup lokalu mieszkalnego wspomnianego wyżej.
Zakwestionował twierdzenia pozwanej, jakoby dom przyul. (...)wC.na moment dokonania darowizny był w złym stanie technicznym. Podał, że opisane przez pozwaną remonty nie miały charakteru nakładów koniecznych, lecz były to remonty zbytkowe. Ich wykonanie nie wpłynęło znacząco na wzrost wartości darowanej nieruchomości. Podał, że do 2006r. mieszkał w tej nieruchomości i na bieżąco czynił tam nakłady, utrzymując przy tym dobrą substancję domu.
Nadto dodał, żeT. L.wraz z darowizną nieruchomości położonejC.przyul. (...)dokonała na rzecz pozwanej darowizny ruchomości stanowiących wyposażenie domu. Wartość tych ruchomości wyniosła 24.400 zł. i wchodzi w skład spadku. Podniósł również, żeT. L.darowała pozwanej także biżuterię, tj. kolczyki, pierścionki, obrączki, naszyjniki, o wartości łącznej 10.000 zł.
Dodatkowo wskazał, że w skład spadku po matce –T. L.weszły ruchomości pozostawione przez nią w lokalu mieszkalnym położonym wC.przyul. (...), tj. telewizor, pralka, kuchnia na wymiar, 3 radia i naczynia kryształowe w idealnym stanie. Ich wartość określił na kwotę 10.300 zł.
Podniósł również twierdzenia, że w skład spadku po zmarłej weszły środki pieniężne w kwocie 3.000 zł., któreT. L.pozostawiła w lokalu, w którym mieszkała, a które pozwana zawłaszczyła tuż po śmierci matki stron.
Jednocześnie powód zaprzeczył, jakoby otrzymał od matki darowiznę środków pieniężnych w kwocie 50.000 zł. Podał, że gdyby tak było, to otrzymałby tak pokaźną kwotę na konto, a nie do ręki. Podał, iż matka stron,T. L.nie posiadała tak dużej kwoty pieniędzy. Co do zabranych ruchomości z domu przyul. (...)wskazał, że i te twierdzenia pozwanej nie polegają na prawdzie. Podkreślił, że ojciec stron zmarł w 1992r. Więc nawet jeśli pozostały po nim jakieś sprzęty, to w okresie 2005 – 2006, kiedy to powód wyprowadzał się z domu rodzinnego, nie posiadały one żadnej wartości. Podkreślił, że to powód na bieżąco kupował narzędzia i te właśnie narzędzia zabrał ze sobą w powyższym czasie.
Co do darowizny pojazduO. (...)przyznał, że otrzymał w darowiźnie ten pojazd na przełomie 2000/2001. Podał, że w tym czasie wartość pojazdu oscylowała w granicy 6.000 zł. Podkreślił, iż został zobowiązany przez spadkodawczynię do spłaty połowy wartości tego pojazdu bratu,P.. Powód podał, że pieniądze te przekazał mu za pośrednictwem matki.
Zaprzeczył, by od matki otrzymał darowiznę w postaci biżuterii, choć przyznał, że jeden łańcuszek złotyT. L.darowała córce powoda. Wartość tego łańcuszka wyniosła 1.000 zł. i do tej kwoty powód dołożył 400 zł.
Co do długów spadkowych uznał twierdzenia pozwanej, iż wyniosły one kwotę 9.864,40 zł. Podał jednak, że kwotę tę należy pomniejszyć o kwotę 4.000 zł., stanowiącej równowartość zasiłku pogrzebowego, który pozwana pobrała w ZUS w związku ze śmiercią matki.
Na rozprawie w dniu 23 października 2018r. powód cofnął powództwo o zapłatę kwoty ponad 85.000 zł.
Pozwana, na rozprawie w dniu 14 grudnia 2018r. wyraziła zgodę na cofnięcie powództwa w powyższym zakresie.
Sąd ustalił:
R. M. (1)iR. L.orazP. L.to rodzeństwo. Ich matką byłaT. L., która zmarła w dniu 31 marca 2012r. Sąd Rejonowy wC., postanowieniem z dnia 3 lipca 2013r., powołał do dziedziczenia spadku poT. L.M. M.w całości, na podstawie testamentu notarialnego z dnia 7 czerwca 2006r.
Dowód: postanowienie Sądu Rejonowego wC.z dnia 3 lipca 2013r., k. 6.
RodzinaL.od około 1978r. mieszkała wC.przyul. (...). Dom, który zajmowali został wybudowany przez rodziców stron,T.iM. L. (2)(
    bezsporne).
Pozwana w latach 1986 - 1990 uczyła się w szkole średniej z internatem. Nie przyjeżdżała do domu często. Pracowała sezonowo w restauracjach i hotelach (bezsporne).
Pozwana w 1991r. związała sięD. M., swoim przyszłym mężem. Gdy pojawiły się plany zawarcia przez nich związku małżeńskiego rodzice obu stron zaproponowali, że kupią mieszkanie pozwanej, zaś dom mieszkalny położony wC.przyul. (...)w przyszłości przepiszą swoim synom,R.iP.- po połowie.
Dowód: przesłuchanie powoda 00:26:42 protokół rozprawy z dnia 26.10.2018r., k. 1053.
Pozwana z zawarła związek małżeński zD. M.w dniu 11 lipca 1992r. W dniu 15 lipca 1992r. zmarł ojciec stron,M. L. (2).
Jeszcze przed zawarciem związku małżeńskiego pozwana nabyła odD. H.iH. H.lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...). Pracowała wówczas jako kelnerka, a następnie jako ekspedientka.
Pozwana wraz mężem zamieszkali w powyższym lokalu.
Dowód: zeznania świadkaM. S.02:59:53protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 394, zeznania świadkaD. M.03:27:17 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411, przesłuchanie powoda 00:29:30, 00:31:44 protokół rozprawy z dnia 26.10.2018r., k. 1053, częściowo przesłuchanie pozwanej 01:50:09 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1056.
Lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...)został zakupiony za kwotę 100.000.000 zł. Pieniądze na jego zakup pochodziły od rodziców obu stron.
Rodzice stron pracowali wówczas wGminnej Spółdzielni (...). Matka stron była ekspedientką w sklepie wiejskim, zaś ojciec stron,M.– kierowcą. Dysponowali też walutą obcą zgromadzoną w domu w poprzednich latach.
Dowód: umowa „kupna – sprzedaży”, k. 27, częściowo zeznania świadkaA. L.01:13:40, 01:16:44, 01:19:12, 01:24:56, 01:26:02 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 378, częściowo zeznania świadkaV. L.01:31:17 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 379, częściowo zeznania świadkaB. Z.01:49:38, 01:51:28 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 379v – 380, częściowo zeznania świadkaE. L.02:18:24, 02:20:38 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 381, częściowo zeznania świadkaP. N.02:30:17m 02:35:24 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 381v – 382, częściowo zeznania świadkaM. S.03:07:54 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 394v, zeznania świadkaI. L.01:06:59 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 538v, przesłuchanie powoda 00:21:03 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1052v – 1053.
W domu przyul. (...)mieszkałaT. L., jej synP.oraz powód. W sierpniu 1999r. powód zawarł związek małżeński zM.. Zamieszkał wraz z żoną na pierwszym piętrze budynku. W 2001r.po narodzeniu pierwszego dziecka powód i jego żona wyprowadzili się doD., gdyż naŁ.nie było możliwości zapewnienia dziecku właściwych warunków. Po krótkim czasie wrócili jednak do spornej nieruchomości. Wówczas przeprowadzili remont łazienki na piętrze budynku.
W kolejnych latach w miarę możliwości dbali o dom. Wykonywali prace konserwacyjne, tj. malowali ściany, konserwowali dach, położyli kafelki, zamontowali szafę na wymiar. Nadto zamontowali domofon oraz wykonali nowe przyłącze elektryczne do domu z licznikami wraz ze skrzynką elektryczną na zewnątrz. Dodatkowo wyremontowali instancję hydrauliczną na piętrze. Urządzili kuchnię oraz pomieszczenie sanitarne z prysznicem oraz ubikację. Wymienili dwa oka plastikowe Byli w niepewnej sytuacji, nie chcieli inwestować w nieswoje.
RównieżT. L.dokonywała prac remontowych. Wymieniła drzwi wejściowe, drzwi do piwnicy.
Dowód: zeznania świadkaB. Z.01:58:47 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 380, częściowo zeznania świadkaP. N.02:39:40 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 382, częściowo zeznania świadkaR. M. (2)03:17:00 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 383v, częściowo zeznania świadkaM. P.03:32:08 – 03:34:51 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 384, częściowo zeznania świadkaM. L. (3)00:13:03, 00:17:23, 00:20:00, 00:26:21, 00:27:50, 00:30:20, 00:36:45, 00:53:14 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 389v - 390, zeznania świadkaT. K. (1)01:28:56 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 391v, zeznania świadkaA. P.01:41:03 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 392, zeznania świadkaE. J.01:53:44 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 392 zeznania świadkaE. B. (1)02:06:16 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 392v, zeznania świadkaP. W.02:33:17, 02:35:39 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 393v, zeznania świadkaM. S.03:16:32, 03:18:17, 03:19:13 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 391, zeznania świadkaJ. S.04:59:00 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 397, zeznania świadkaP. L.00:33:23 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401, zeznania świadkaI. L.01:12:36, 01:14:08 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 539, przesłuchanie powoda 00:38:39, 01:00:51, 01:09:26 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1053 – 1054v.
Wobec tego, żeT. L.nie przepisała na powoda połowy nieruchomości, powód wraz z małżonką postanowili wyprowadzić się od matki i zamieszkać na swojej nieruchomości.
W okresie 2005/2006 powód i jego żona zaczęli stopniowo wyprowadzać się z domu przyul. (...)do domu, który zakupili wC.. W tym czasie powód zabrał z nieruchomości m.in. kosiarkę, piły, narzędzia, a także wyposażenie z piętra.
Dowód: zeznania świadkaP. L.00:18:25, 00:49:28 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 400v, częściowo zeznania świadkaD. M.03:42:29, 04:17:51- 04:18:40 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411v, k. 413.przesłuchanie powoda 01:18:19 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1055.
T. L.chciała zabezpieczyć wszystkie swoje dzieci. Była inicjatorką takiego rozwiązania, by dom naŁ.darować pozwanej, ta w zamian miała darować bratuP.swój lokal położony naOsiedlu (...), zaś powód miał otrzymać od matki gotówkę w kwocie 50.000 zł. Nadto zaproponowała, by pozwana zakupiła matce lokal mieszkalny, który następnie miała po niej dziedziczyć.
W sierpniu 2006r. poinformowała swoje dzieci o tym planie.
Dowód: zeznania świadkaP. L.00:10:29 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 400, zeznania świadkaD. M.03:27:41 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411, przesłuchanie pozwanej 02:02:24, 02:06:16 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1056.
Powód naciskał matkę, by uiściła na jego rzecz obiecane pieniądze, gdyż w przeciwnym razie nie opuści domu przyul. (...). Matka stron nie dysponowała gotówką znacznych rozmiarów.
W sierpniu 2006r. mąż pozwanej,D. L., pobrał z banku kwotę 50.000 zł. i przekazałT. L.jako wynagrodzenie za to, że opiekowała się dziećmi pozwanej, a także a to, że w planach miała darowanie pozwanej nieruchomości przyul. (...).

T. L.przekazała te pieniądze powodowi w sierpniu 2006r. Kwota ta została mu wręczona w kuchni w domu przyul. (...)w obecności pozwanej, jej męża –D. M.oraz brata stron –P. L.. Po uzyskaniu tych pieniędzy powód definitywnie opuścił sporną nieruchomość.
Dowód: zeznania świadkaM. S.03:35:00, 03:36:03, 03:37:34, 03:39:03 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 395, zeznania świadkaZ. Z.04:33:05, 04:36:37 04:39:43, 04:45:59, 04:47:07 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 396v, zeznania świadkaP. L.00:10:29, 00:15:19, 01:01:22 – 01:03:04 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 400 i k. 402v, zeznania świadkaZ. S.01:26:35, 01:31:10 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 404v, zeznania świadkaI. N.01:35:25, 01:39:44 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 405, zeznania świadkaD. M.03:32:00 – 03:38:59 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411 – 411v, wyciąg zBanku (...) SAz dnia 13.03.2018r., k. 1004 – 1005, przesłuchanie pozwanej 02:15:12, 02:21:27 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1056v.
We wrześniu 2006r.T. L.przeprowadziła się do nowonabytego przez nią mieszkania położonego wC.przyul. (...).
Dowód: zeznania świadkaP. L.00:36:16 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401.
W dniu 26 stycznia 2007r. pozwana darowała swemu bratu,P. L.lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...).
Pozwana wraz z rodziną opuściła ten lokal w sierpniu 2007r. Wówczas do tego lokalu wprowadził sięP. L..
Dowód: umowa darowizny z dnia 26.01.2007r., k. 64 – 67, zeznania świadkaP. L.00:36:51 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401 v.
W dniu 1 lutego 2007r. doszło do zawarcia umowy darowizny nieruchomości położonej wC.przyul. (...), na którą składała się zabudowanadziałka numer (...)o powierzchni 0.03.83 ha oraz niezabudowana działka oznaczonanumerem ewidencyjnym (...)o powierzchni 0.01.79 ha.
Pozwana wraz mężem tam zamieszkała w sierpniu 2007r.
Dowód: umowa darowizny, akt notarialny rep. A numer(...), k. 28 – 31, zeznania świadkaD. M.03:31:43 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411.
Dom , który otrzymała pozwana w darowiźnie wymagał kapitalnego remontu.
Potrzebna była wymiana pieca, dachu, podłóg. Ściany były popękane. Również kominy, tarasy i schody były popękane. Występowały zacieki pod parapetem, rozwijał się grzyb. Trzeba było ocieplić mieszkanie. Woda dostawała się do piwnicy. Rynny były uszkodzone, dziurawe. Zdarzały się przeciekające kaloryfery. Dom wymagał docieplenia. Do wymiany była instalacja elektryczna.
Dowód: częściowo zeznania świadkaB. Z.01:58:47, protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 380, zeznania świadkaM. S.03:19:59, 03:28:15 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 394v - 395, zeznania świadkaP. L.00:23:25 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401, zeznania świadkaG. B.02:02:34, 02:02:59. 02:03:15, 02:04:27, 02:04:58, 02:05:23, 02:06:35 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 406 – 406v, zeznania świadkaD. P.02:24:13 – 02:26:30, 02:27:30 – 02:28:35, 02:32:52 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 407 – 408v, zeznania świadkaJ. G.02:46:29 – 02:47:09 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 409 – 409v, zeznania świadkaK. J.00:22:15, 00:22:55 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 537.
Pozwana wraz mężem od 2007. Rozpoczęła wykonywanie remontu w domu przyul. (...), który polegał m.in. na wybijaniu ścian, zbijaniu posadzek, elektryki, urządzeniu podwieszanych sufitów, kładzeniu tynków, prostowaniu ścian, demontażu i montażu okien oraz drzwi, wymianie pieca i instancji CO, instalacji wodnej, remoncie dwóch łazienek. W pokojach i przedpokoju nastąpiło docieplenie podłóg, położenie legarów, drewnianych podłóg. Na klatce schodowej wymieniono podesty drewnianych oraz poręcze. Nadto doszło do całkowitej wymiany dachu do stropu z ociepleniem, docieplenie ścian wełną mineralną, wykonania elewacji domu, wymiany parapetów wewnętrznych i zewnętrznych, a także remontu trzech tarasów.
Wykonano też obróbki blacharskie na dachu, zbudowano kominy z cegły klinkierowej. Zrobiono elewację oraz poprawiono schody zewnętrzne. Zmieniono układ pokoi. W ostatnich latach zlecono osuszanie i odgrzybianie domu oraz wykonanie izolacji ścian fundamentowych.
Dowód: faktury i rachunki, k. 68 – 212, zeznania świadkaB. Z.01:58:47 protokół rozprawy z dnia 07.07.2015r., k. 380, zeznania świadkaM. L. (3)00:34:44 protokół rozprawy z dnia 08.07.215r., k. 390, zeznania świadkaR. K.01:11:01 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 391, zeznania świadkaT. K. (1)01:24:06, 01:31:14 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 391v, zeznania świadkaM. S.03:30:42, 03:31:53 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 395, zeznania świadkaZ. Z.04:25:51, 04:27:12, 04:28:21, 04:28:52 protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 396 – 396v, zeznania świadkaJ. S.05:00:09, 05:00:31protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 397, zeznania świadkaP. L.00:25:25, 01:08:06 – 01:09:43 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401 i k. 403-403v, zeznania świadkaG. B.01:52:48 – 02:01:14, 02:06:57 – 02:12:28 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 405v – 407, zeznania świadkaD. P.02:14:50 -02:23:27, 02:29:13 – 02:31:03 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 407- 408, zeznania świadkaT. K. (2)02:35:26 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 408v, zeznania świadkaJ. G.02:41:08 – 02:42:00, 02:43:32 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 409, zeznania świadkaD. M.03:46:50 – 04:01:38 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411 v – 412, zeznania świadkaK. J.00:16:08 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 536v, zeznania świadkaP. R.00:51:32 – 00:58:28 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 538 – 538v, umowy wynajmu sprzętu do osuszania faktury, k. 610 – 613, kosztorys ofertowy z dnia 14.07.2016r., k. 614-621, zdjęcia, k. 640 – 645, opinia kominiarska nr(...), k. 653-654, protokół z przeglądu nr 1/16, k. 656, przesłuchanie powoda 00:47:36 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1053v, przesłuchanie pozwanej 02:08:02 protokół rozprawy z dnia 23.10.2018r., k. 1056v.
T. L.zmarła w czasie Świąt Wielkanocnych w dniu 31 marca 2012r. w swym lokalu mieszkalnym położonym wC.przyul. (...). Ciało zmarłej w rozkładzie zostało znalezione kilka dni po jej śmierci. Chorowała do 1994r. Przeszła wówczas zawał serca. Dzieci nie odwiedzały jej zbyt często.
W lokalu konieczne było przeprowadzenie prac dezynfekujących i sterylizujących, które wykonała specjalistyczna firma, prowadzona przezT. K. (3). Meble i wyposażenie pokoju, w którym leżały zwłoki zostały usunięte i zutylizowane. Nastąpiło zerwania podłóg oraz skucie tynków.
Sprzęt elektroniczny z mieszkania nie był zniszczony. Również wyposażenie z drugiego pokoju nie był utylizowany.
Na moment śmierciT. L.w jej mieszkaniu znajdował się telewizorS., pralkaB.oraz lodówkaW., o łącznej wartości 3.840 zł.
Po śmierciT. L.pozwana wynajęła ten lokalR. W.. W mieszkaniu tym znajdowały się meble kuchenne pod zabudowę, jeden pokój – pusty, w drugim – meblościanka i wersalka. Nadto - pralka oraz kuchenka z piekarnikiem.
Dowód: zeznania świadkaR. W.02:42:34protokół rozprawy z dnia 08.07.2015r., k. 393v, zeznania świadkaP. L.00:41:23 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 401v, zeznania świadkaZ. S.01:31:10 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 404v, zeznania świadkaT. K. (3)02:58:45, 03:01:05, 03:02:01, 03:02:39 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 409v - 410, częściowo zeznania świadkaD. S.03:07:15 – 03:09:10 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 410, zeznania świadkaK. N.00:32:21 protokół rozprawy z dnia 08.10.2015r., k. 537, opinia biegłej sądowej z zakresu wyceny ruchomości,G. S., k. k. 873 – 915.
Pozwana poniosła wydatki związane z pogrzebemT. L.. Wyniosły one kwotę 9.864,40 zł. Na kwotę tę złożyły się: usługa pogrzebowa – 4.093,20 zł., stypa w restauracji – 1.331,20 zł., zlecenie przewozu – 80 zł., ksiądz – 500 zł., opłata za niesienie chorągwi – 100 zł., organista – 80 zł., kwiaty – 400 zł., pomoc przy przygotowaniu grobowca – 400 zł., msza gregoriańska - w maju 2013r. – 1.500 zł., msza gregoriańska w listopadzie 2013r. – 1.000 zł., zdjęcie spadkodawczyni w ramce na trumnę – 80 zł., płótno białe oraz odzież do trumny – 300 zł.
Pozwana pobrała z ZUS zasiłek pogrzebowy w kwocie 4.000 zł.
Dowód: rachunki i wpłaty, k. 6- - 63.
Na przełomie 2000/2001T. L.darowała powodowi samochód osobowy markiO. (...)o wartości 6.000 zł. z obowiązkiem przekazania bratu,P.połowy wartości, tj. kwoty 3.000 zł. Powód tego nie uczynił.
Dowód: zeznania świadkaD. M.03:39:48 protokół rozprawy z dnia 09.07.2015r., k. 411v
Właścicielem lokalu mieszkalnego położonego wC.przy ul.(...), dla którego Sąd Rejonowy wC.prowadzi księgę(...)jestP. L..
Dowód: odpis zwykłyksięgi wieczystej (...), k. 3.
W skład spadku poT. L.wszedł lokal mieszkalny położony wC.przyOsiedlu (...), dla którego Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...). Aktualnie jego właścicielką jest pozwana.
Dowód: odpis zwykłyksięgi wieczystej (...), k. 3.
Pozwana jest właścicielką nieruchomości położonej wC.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...)oraz nieruchomości położonej wC.przy(...), dla której Sąd RejonowyC.prowadziksięgę wieczystą (...)

Dowód: odpis zwykłyksięgi wieczystej (...), k. 3.
Pismem z dnia 25 maja 2014r. powód wezwał pozwaną do zapłaty kwoty 100.000 zł. tytułem zachowku.
Dowód: pismo powoda z dnia 25.05.2014r., k. 4, potwierdzenie nadania, k. 5.
Aktualne wartośćlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wC.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...)według stanu na dzień 31 marca 2013r. wynosi 111.000 zł.
Dowód: opinia biegłej sądowej z zakresu wyceny nieruchomości,S. G., k. 688 – 718.
Aktualna wartość nieruchomości położonej wC.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczystą (...)wraz z przyległą działką niezabudowaną o nr(...), dla której Sąd Rejonowy wC.prowadziksięgę wieczysta (...)według stanu na dzień 1 lutego 2007 r. wynosi 295.000 zł.
Dowód: opinia biegłej sądowej z zakresu wyceny nieruchomości,S. G., k. 719 – 750.
Sąd zważył:
Wobec tego, że powód cofnął pozew o zapłatę kwoty ponad 85.000 zł, a pozwana wyraziła zgodę na powyższe, Sąd na podstawieart. 355 par 1 i par 2 k.p.c.w zw. zart. 203 par 1 i par 4 k.p.c., orzekł jak w punkcie drugim sentencji wyroku. Sąd uznał bowiem, że powyższa czynność procesowa nie jest sprzeczna z prawem, zasadami współżycia społecznego, nadto nie zmierza do obejścia prawa.
Przechodząc do merytorycznej oceny żądania o zapłatę zachowku stwierdzić należy, iż zasługuje ona w części na uwzględnienie.
W myślart. 991 § 1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek). Natomiast zgodnie z§ 2powyższego przepisu, jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej potrzebnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia.
Powyższe wskazuje, że powód – synT. L.należy do kręgu osób uprawnionych do zgłoszenia roszczenia o wypłatę sumy pieniężnej tytułem zachowku.
Spór w niniejszej prawie sprowadza się do ustalenia, czy czysta masa spadkowa oraz darowizny poczynione przezT. L.czynią roszczenie powoda za zasadne.
Przy obliczaniu wysokości zachowku należy ustalić czystą wartość spadku. Wartość ta to różnica między wysokością aktywów wchodzących w skład spadku a wysokością długów spadkowych. Punktem odniesienia przy ustalaniu stanu czynnego spadku dla potrzeb obliczenia wysokości należnego zachowku może być jedynie chwila otwarcia spadku będąca chwilą śmierci spadkodawcy (art. 922 § 1, art. 924 i 925 k.c.). Ustalenie składu spadku, mianowicie różnicy między wartością stanu czynnego spadku (aktywów) i wartością stanu biernego spadku (pasywów), następuje więc, co do zasady, według reguł określonych wart. 922 k.c., nie uwzględnia się jedynie zapisów i poleceń oraz oczywiście długów z tytułu zachowku (wyr. SN z dnia 14 marca 2008 r.,(...), Lex nr(...); wyr. SA w Szczecinie z dnia 27 marca 2013 r.,(...), Lex nr(...)). Uwzględnia się natomiast zapisy windykacyjne (art. 993 k.c.).
Między stronami bezsporne jest, iż w skład spadku po zmarłejT. L.wchodził lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...). Lokal ten aktualnie jest przedmiotem własności pozwanej – wskutek spadkobrania po matce,T. L.(vide odpisksięgi wieczystej (...), k. 3 oraz postanowienie SR wC.z dnia 03.07.2013r., k. 6).
Wartość tego lokalu była sporna między stronami, dlatego konieczne było skorzystanie przez Sąd z wiadomości specjalnych. Z opinii biegłego sądowego z zakresu wyceny nieruchomości,S. G.wynika, że aktualna wartość tego lokalu według stanu na dzień otwarcia spadku wynosi 111.000 zł.
Wprawdzie pozwana złożyła zarzuty do powyższej opinii, podając m.in., że biegła zawyżyła wartość lokalu, gdyż nie uwzględniła, że w lokalu tym znajdowały się zwłoki. Jednak biegła w piśmie z dnia 20 stycznia 2017r. (k. 818) wskazała, że odkrycie zwłok w mieszkaniu nie jest zjawiskiem rzadkim na rynku nieruchomości, a zastosowanie współczynnika korekcyjnego na poziomie 0,9, jak to zostało wykonane w tej sprawie, jest zabiegiem wystarczającym i w pełni oddającym wartości rynkową obarczonego taką wadą.
Sąd uznał opinię biegłej sądowej,S. G.za spójną i rzetelną. Dlatego też przyjął wartość lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...)na kwotę 111.000 zł.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań świadków,T. K. (3),K. N.iR. W., a także w części z zeznania świadka,P. L.pozwolił na ustalenie, że w skład spadku poT. L.wchodziło wyposażenie lokalu mieszkalnego, który zajmowała. Z zeznań powyższych osób wynika, że wyposażenie lokalu było skromne. Dodatkowo z zeznań świadków,Z. S.iD. S.wynika, iż spadkodawczyni nie była w dobrej sytuacji finansowej. Uzyskiwała niewielką emeryturę, żyła bardzo skromnie, nie była wspierana przez dzieci, co przekładało się również na wyposażenie jej mieszkania. Nadto z zeznańP. L.wynika, że w mieszkaniu tym znajdowały się meble zŁ.21, co potwierdza, iż ruchomości w jej mieszkaniu nie miały znaczącej wartości. Z zeznań świadka,T. K. (3)– prowadzącego firmę zajmująca się sterylizacją i utylizacją odpadów wynika, że meble stanowiące wyposażenie pokoju, w którym rozkładało się ciało denatki w całości nadawały się do utylizacji. Skutki rozkładu były tak daleko idące, że konieczne było skucie posadzki i tynków w mieszkaniu. Świadek wskazał, iż jedynie sprzęt AGD pozostał.
Powyższe pozwoliło Sądowi na ustalenie, iż wyposażenie mieszkania wchodzące w skład spadku po zmarłej, to telewizorS., pralkaB.oraz lodówkaW..
Wartość tych ruchomości Sąd ustalił w oparciu o opinię biegłej sądowej z zakresu wyceny ruchomości,G. S.. Wprawdzie strony złożyły zastrzeżenia do powyższej opinii, lecz nie odnosiły sie one do powyższych ruchomości.
Uznając opinię sądową z zakresu wyceny ruchomości za logiczną i spójną, Sąd dał jej wiarę.
Za gołosłowne Sad uznał twierdzenia powoda, iż w skład spadku wchodziły środki pieniężne w kwocie 3.000 zł. pozostawione przez zmarłą lokalu mieszkalnym położonym wC.przyul. (...). Powód powołał się w tym zakresie na twierdzenia brata,P. L.. Jednak osoba ta słuchana w charakterze świadka nie potwierdziła powyższego.
Sąd nie ujął jako składników majątku spadkowegoT. L.ruchomości, które, zdaniem pozwanej, powód zabrał z mieszkania matki zaraz po jej śmierci, tj. drugiego telewizora oraz radia marki sony i clatronic o łącznej wartości 1.000 zł. Zebrany w sprawie materiał dowody nie pozwolił Sądowi na przypisanie powodowi takiego czynu.
Reasumując powyższe, Sąd uznał, że w skład spadku po zmarłejT. L.wszedł lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...)o wartości 111.000 zł. oraz ruchomości w postaci telewizoraS., pralkiB.oraz lodówkiW.o łącznej wartości 3.840 zł.
Przechodząc do długów spadkowych, wskazać należy, iż powód nie kwestionował wartości długów spadkowych opisanych przez pozwaną w odpowiedzi na pozew. Sąd zatem przyjął, że wartość tych długów wyniosła kwotę 9.864,40 zł. Warto dodać, że ich rodzaj i fakt ich poniesienia pozwana wykazała w dużej części poprzez przedłożone faktury, rachunków i dowodów wpłat (k. 60 – 63). Jednakże kwotę tę pomniejszył o 4.000zl. świadczenia z ZUS. Pozwana nie zakwestionowała bowiem twierdzenia powoda, że pobrała powyższe świadczenie.
Zatem ustalając czysta wartość spadku Sąd przyjął dług spadkowy na poziomie kwoty 5.864,40 zł.
W ten sposób Sąd wyliczył wartość czynną spadku na kwotę 108.975,60 zł.
Do powyższej kwoty Sąd dodał wartość darowizn.
Do wartości aktywów dolicza się bowiem wartość zapisów windykacyjnych i darowizn uczynionych przez spadkodawcę, zgodnie z zasadami określonymi wart. 993-997 k.c.Nadto warto dodać, że poza wyjątkami wynikającymi zart. 994 k.c., wszystkie darowizny uczynione przez spadkodawcę podlegają doliczeniu także wówczas, gdy przedmiot darowizny uległ zniszczeniu lub zużyciu. Nie jest także istotne, czy przedmiot darowizny znajduje się w majątku obdarowanego.
Sąd dał wiarę powodowi, iż pozwana została obdarowana przez rodziców w 1992r. kwotą 100.000.000 zł., która to kwota stanowiła równowartość ceny nabycia lokalu mieszkalnego położonego wC.przyul. (...), choć twierdzenia powoda nie znalazły potwierdzenia w dowodach bezpośrednich, lecz pośrednich.
Z pisma załączonego do pozwu (k. 27) wynika, że świadkami czynności zakupu lokalu na rzecz pozwanej byli m.in.M. L. (2)iT. L.. Powyższe pośrednio potwierdza, że były to osoby czynnie uczestniczące w transakcji zakupu tego lokalu. Wprawdzie zbywcy lokalu,D. H.iH. H.nie posiadali wiedzy, skąd pochodziły środki pieniężne na zakup powyższego lokalu, gdyż nie interesowała ich ta kwestia, to jednak z zenan świadków,V. L.B. Z.,E. L.,P. N.,M. S.,I. L.wynika, że w rodzinieL.mówiło się wprost o tym, że rodzice stron,M.iT. L.kupili dla córki mieszkanie. Jednocześnie wskazywali oni, że dom przyul. (...)w przyszłości zapiszą swoim synom po połowie.
Sąd dostrzegł w zeznaniach powyższych osób pewną ingerencję powoda, która polegała na odwiedzaniu świadków przed terminem rozprawy, rozmawianie na temat „darowizny”, lecz mimo to uznał, że zeznania powyższych świadków były zgodne i spójne. Dlatego też, Sąd dał im wiarę.
Nadto okoliczności sprawy nie pozwalają przyjąć, że pozwana w 1992r., w wieku 22 lat dysponowała kwotą 100.000.000 zł. na zakup mieszkania. Wyjaśnienie pozwanej, iż pracował dorywczo, a nadto, że była atrakcyjną kobietą, przez co było jej łatwiej uzyskiwać korzyści oraz, że otrzymywała pomoc finansową nie tylko od przyszłego męża, lecz również od innego mężczyzny, nie mogły stanowić wystarczającego dowodu na poparcie stanowiska pozwanej, iż pieniądze na zakup pochodziły z jej majątku. Wprawdzie rodzice pozwanej nie byli osobami majętnymi (pracowali w GS(...)), to jednak okoliczności przywołane przez powoda, że gromadzili walutę obcą, pozwoliły Sądowi przyjąć, że pieniądze na zakup lokalu położonego wC.przyul. (...)pochodziły od rodziców stron.
Przy wyliczeniu wartości tej darowizny Sąd miał na uwadze, że darowizna pochodziła od rodziców. Zatem należało przyjąć, że darowizna odT. L.to połowa dokonanej darowizny, tj. 50.000.000 zł. Mając na uwadze, że darowizna była dokonana w 1992r., Sąd zwaloryzował tę kwotę w oparciu o średnie miesięczne wynagrodzenie obowiązujące w Polsce w 1992r., tj. w oparciu o kwotę 2.935.000 zł. W ten sposób wyliczył przelicznik waloryzacyjny na(...). Następnie kwotę aktualnego średniego miesięcznego wynagrodzenia z grudnia 2018r., tj. 4.580,20 zł. przeliczył przez powyższy mnożnik. W ten sposób Sąd uzyskał kwotę 77.955 zł., którą przyjął jako aktualną wartość dokonanej w 1992r. darowizny.
Kolejną darowiznę, którą Sąd przyjął od rozliczenia zachowku była darowizna nieruchomości położonej wC.przyul. (...)dokonana przezT. L.na rzecz pozwanej.
Fakt dokonania darowizny był bezsporny. Natomiast sporem objęta była wartość powyższej nieruchomości. Pozwana podniosła bowiem, że w 2007r. sporna nieruchomo była w złym stanie technicznym, wymagała przeprowadzenia generalnego remontu. Powód zaś podniósł, że nieruchomość była w dobrym stanie.
Sąd dał wiarę pozwanej co do stanu budynku przyul. (...)w 2007r. Pozwana poprzez faktury i rachunki złożone do akt oraz poprzez zeznania świadków,M. S.,P. L.,G. B.D. J.G.iD. M.wykazała, że na moment dokonania darowizny dom wymagał generalnego remontu.
Nadto powyżsi świadkowie oraz świadkowie,Z. Z.,J. S.,P. L.,T. K. (2),J. G.K. J.iP. R.potwierdzili zakres remontów wykonanych przez pozwana wraz mężem w spornej nieruchomości. Na uwagę zasługują w szczególności zeznawania świadkówG. B.,D. P.iJ. G., gdyż byli oni wykonawcami zleconych robót budowlanych i opisali dokładnie rodzaj prac wykonywanych w domu przyul. (...). Ich treść była zgodna oraz niewątpliwie obiektywna. Zeznania pozostałych świadków miały również walor obiektywnych, były ze sobą zbieżne. Dlatego Sąd dał im wiarę.
Natomiast za gołosłowne i tendencyjne Sąd uznał twierdzenia powoda, jakoby do 2006r. czynił nakłady, które pozwalały utrzymać dobry stan budynku. Powód nie był wówczas osobą majętną, a nieruchomość nie stanowiła ich własności. Zatem nieracjonalne byłoby duże zaangażowanie finansowe w prowadzenie poważnych prac remontowych. Powyższe wnioskowanie znajduje potwierdzenie w zeznaniach małżonki powoda,M. L. (3), która na rozprawie w dniu 8 lipca 2016r. zeznała, iż „remont wykonywaliśmy za pieniądze dodatkowo zarobione, byliśmy w niepewnej sytuacji” (k. 390). „Nie mogliśmy inwestować w nieswoje.” Również powód podał, że „nie chciałem inwestować w dom, który nie został mi przepisany” (k. 1053v). Powyższe przemawia za wnioskiem, że powód wykonywał remonty, lecz miały on charakter jedynie prac utrzymujących materię budynku, a nie charakter prac poważnych, dotyczących np. dachu, ścian, ocieplenia budynku, naprawy posadzek. Elementy te nie były naprawiane. Były w złym stanie technicznym, jak twierdzi pozwana. Za takim wnioskiem przemawia również okoliczność, że dom był budowany przez rodziców stron w latach 70 – tych ubiegłego wieku. Był to czas, kiedy jakość materiałów pozostawała wiele do życzenia, a przez to i wartości techniczne budynków nie były wysokie. Z resztą, w przeciwieństwie do pozwanej, powód nie przedłożył żadnych rachunków, czy faktur potwierdzających poważniejszych prac w budynku. Przedłożone przez powoda dokumenty w postaci protokołu technicznego nr(...), warunków przyłączenia do sieci elektroenergetycznej z dnia 10.09.2013 oraz umowy o przyłączenie do sieci nr(...)z dnia 12.09.2003r. (k. 323 – 326) wskazują jedynie na to, że w 2003r. dokonał czynności przyłączeniowe instalacji do sieci energetycznej. Również zdjęcia z k. 327 i k. 328 – 329 nie dowodzą prac powoda. Natomiast zdjęcia z płyty na k. 330 zostały złożone do akt sprawy chyba przez pomyłkę. Natomiast zeznania świadków zawnioskowanych przez powoda, tj.P. N.,R. M. (2),M. P.,R. K.,T. K. (1),E. J.,E. B. (2), czyB. T.były niewiarygodne. Świadkowie ci, bądź odwiedzali powoda wiele lat przed darowizną, bądź nie przyglądali się materii budynku. Ich twierdzenia były ogólnikowe, a czasem wręcz przerysowane, jak np. zeznania świadkaB. T., która zeznała „cały czas robione były inwestycje”, „dom ten był piękny”, „stan techniczny domy był bardzo dobry”.
W tym stanie rzeczy zasadne stało się ustalenie stanu domu na dzień dokonania darowizny tak jak podała pozwana. Okoliczność ta miała znaczenie dla wyceny nieruchomości. Sąd oparł się na opinii biegłej sądowej z zakresu wyceny nieruchomości,S. G.i przyjął, że aktualna wartość sporej nieruchomości wraz działką przyległą według stanu na dzień dokonania darowizny wynosi kwotę 295.000 zł.
Zarzuty do opinii biegłejS. G.złożył powód, zarzucając, że biegła nie ujęła w swej opinii wycenydziałki nr (...), a nadto, że obiekty, które biegła przyjęła do porównania są w o wiele gorszej lokalizacji. Wniósł o wydanie opinii uzupełniającej. Zarzuty złożyła też pozwana, zarzucając m.in. że biegła przyjęła niewłaściwe nieruchomości do porównania i nie ujęła wszystkich okoliczności, które rzutują na obniżenia wartości tego domu.
Biegła w piśmie z dnia 20 stycznia 2017r. wskazała, że wszystkie nieruchomości przyjęte do porównania w opinii znajdują się wC., na osiedlach domów jednorodzinnych, wzniesione są w podobnym okresie, charakteryzujące się zbliżoną technologią wykonania i wzniesione są na działkach o powierzchni od 300 do 1100 m kw. Tym samym niezasadne są zarzuty dotyczące przyjęcia nieodpowiednich nieruchomości do porównania. Co do zarzutów, iż nie przyjęto do wycenydziałki nr (...)podała, ze w przypadku łącznej wyceny dwóch nieruchomości, tj. stanowiących zabudowądziałkę nr (...)i niezabudowanądziałkę nr (...), co byłoby zasadne z uwagi na to, ze nieruchomości te stanowią funkcjonalną całość nie spowodowałoby to wzrostu wartości określonej w opinii. W konsekwencji powyższego, podtrzymała w całości swą opinię.
Sąd uznał wyjaśnienia biegłejS. G.za wystarczające, a opinię uznał za pełną i rzetelną. Dlatego też w całości dał jej wiarę.
W tym miejscu wskazać należy, że oferty nabycia nieruchomości przedłożone przez pozwana do odpowiedzi na pozew (k. 32 - 59) pozostawały bez znaczenia dla wyniku sprawy, albowiem, jak była mowa wyżej, do ustalenia wartości nieruchomości konieczne było skorzystanie z wiadomości specjalnych. Wydruki ofert do takich wiadomości nie należą.
Zebrany materiał dowody pozwala też przyjąć, żeT. L.w sierpniu 2006r. dokonała na rzecz powoda darowizny środków pieniężnych w kwocie  50.000 zł.
Twierdzenia pozwanej o dokonanej darowiźnie układają się w logiczną całość. Nadto znajdują potwierdzenie w materiale dowodowym.
Pozwana podała, żeT. L.chciała wszystkie swoje dzieci zabezpieczyć poprzez zapewnienie im miejsca do zamieszkania, bądź poprzez wsparcie finansowe. Pozwana podała, że matka stron była inicjatorką takiego rozwiązania, by dom naŁ.darować pozwanej, ta w zamian miała darować bratuP.swój lokal położony naOsiedlu (...), zaś powód miał otrzymać od matki gotówkę w kwocie 50.000 zł. Nadto zaproponowała, by pozwana zakupiła matce lokal mieszkalny, który następnie miała po niej dziedziczyć. W sierpniu 2006r. poinformowała swoje dzieci o tym planie. Powyższe twierdzenia znajdują potwierdzenia w zeznaniach świadkaP. L.iD. M.. Nadto plan ten wpisuje się w zachowanieT. L.i jej dzieci. Zauważyć należy, żeT. L.sporządziła w dniu 7 czerwca 2006r. testament notarialny, w którym do spadku w całości powołała pozwaną. Nadto, we wrześniu 2006r. został zakupiony na rzeczT. L.lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...). W dniu 26 stycznia 2007r. pozwana podarowała swemu bratu,P. L.lokal mieszkalny położony wC.przyul. (...), zaśT. L.w dniu 1 lutego 2007r. darowała pozwanej nieruchomość położoną wC.przyul. (...). Bezsporne jest, że powód na przełomie 2005/2006 „sukcesywnie wyprowadzał się” z domu przyul. (...)do domu, który zakupił wraz z małżonką wC.. W konsekwencji powyższego, logiczne jest twierdzenia pozwanej, żeT. L., włączając powoda w rozliczenia rodzinne, przekazała mu kwotę 50.000 zł. Nadto pozwana wykazała, że pieniądze w kwocie blisko 30.000 zł. zostały podjęte przez jej męża w sierpniu 2006r. z banku (vide, wyciąg bankowy, k. 1004 – 1005) i wraz kwotą 20.000 zł. zostały wręczone powodowi w kuchni w doku przyul. (...). Okoliczności wręczenia pieniędzy opisali świadkowie,P. L.iD. M., obecni przy powyższej czynności. Nie można odmówić wiarygodności zeznań dwóm ostatnim świadkom, mając na uwadze , że są one zbieżne z logicznymi wyjaśnieniami pozwanej. Nadto wiedzę o poczynionej darowiźnie zaprezentowali świadkowie,M. S.,Z. Z.,Z. S.iI. N..
W konsekwencji powyższego, Sąd uznał, że powód w sierpniu 2006r. otrzymał odT. L.darowiznę w kwocie 50.000 zł.
Nadto, Sąd przyjął, żeT. L.na przełomie 2000/2001 darowała powodowi samochód osobowy markiO. (...).
Powód przyznał, że otrzymał w darowiźnie udział w samochodzie. Podał jednak, że zapłacił połowę jego wartości, tj. kwotę 3.000 zł.T. L.dlaP. L.. Twierdzenie o przekazaniu połowy wartości pojazdu Sąd uznał za gołosłowne. Sąd nie dał mu wiary. Zaprzeczył temuP. L..
Zatem Sąd przyjął, żeT. L.dokonała na rzecz powoda darowizny samochodu osobowego markiO. (...)o wartości 6.000 zł.
W zakresie pozostałych twierdzeń o dokonanych darowiznach, Sąd nie podzielił twierdzeń żadnej ze stron.
Powód wskazał, że wraz z darowizną nieruchomości położonej wC.przyul. (...)T. L.darowała pozwanej również ruchomości o wartości 24.400 zł. Powód wymienił je w piśmie procesowym z dnia 9 grudnia 2014r. (k. 224). Jednakże twierdzenia te są zupełnie dowolne. Brak jest jakiegokolwiek dowodu, który pozwoliłby na wniosek, że pomiędzyT. L.a pozwaną doszło do zawarcia umowy darowizny ruchomości stanowiących wyposażenie nieruchomości przyul. (...). Zatem sąd pominął wymienione prze powoda ruchomości przy ustaleniu wysokości zachowku.
Również za gołosłowne Sąd uznał twierdzenia powoda, jakobyT. L.darowała pozwanej biżuterię w postaci kolczyków, pierścionków, obrączek, naszyjników o wartości 10.000 zł.
Za nieudowodnione Sąd uznał również twierdzenia pozwanej, jakobyT. L.w 2006r. darowała powodowi nowe i nieużywane klucze specjalistyczne samochodowe – 5.000 zł., kosiarkę elektrycznąmarki S.– 2.500 zł. sprężarkę – 500 zł., trzy duże imadła- 450 zł., narzędzia ogrodowe – 300 zł., sprzęt AGD – w tym wiertarki, brzeszczoty, piły, narzynki, lutownice, części metalowe szlifierki – 2.900 zł. kuchnia gazowa z rożnemmarki E.– 900 zł. szafa metalowa z wyposażeniem – 2.200 zł. Brak jest dowodu, który pozwalałby przyjąć, że pomiędzy powodem a matką stron doszło do zawarcia umowy darowizny powyższych ruchomości.
Wprawdzie powód przyznał, że wyprowadzając się z domu w okresie(...)zabrał część narzędzi, czy kosiarkę. Jednakże podał, że były to ruchomości, które sam nabywał, mieszkając w domu. Stanowiły one jego własność. Z zeznań świadków,D. M.iP. L.wynika, że powód zabierał w powyższym okresie z domu jakiej narzędzia i wyposażenie, ale zeznania te są niewystarczające do tego, by przyjąć, że były one przedmiotem darowizny. Nadto nie można nawet ustalić, jakiego rodzaju były to przedmioty, by ewentualnie rozliczyć je w inny sposób.
Za nieudowodnione i gołosłowne Sąd uznał również twierdzenia pozwanej o tym, że wT. L.darowała powodowi trzy naszyjniki, - dwa bardzo grube, jeden cienki o wartości 8.000 zł., złoty sygnet o wartości 3000 zł. oraz pralkęW.o wartości 1.000 zł.
Ostatecznie do wartości czynnej spadku o wartości określonej wyżej na kwotę 108.975,60 zł. Sąd dodał wartość opisanych wyżej darowizn, tj. 77.955 zł. (zwaloryzowana darowizna kwoty 50.000.000 zł.), 295.000 zł. (darowizna nieruchomości przyul. (...)), 50.000 zł. (darowizna pieniężna z sierpnia 2006r.) oraz 6.000 zł. (darowiznaO. C.). W ten spsoć Sąd uzyskał kwotę 537.930,60 zł.
Tę kwotę Sąd podzielił na 6 części, albowiem powód do spadku na podstawie ustawy zostałby powołany do 1/3 części, a należny mu zachowek to 1/2 z tej części, czyli 1/6. W ten sposób Sąd uzyskał kwotę 89.655,10 zł.
Od tej kwoty Sąd odjął wartość darowizn, które otrzymał powód, tj. kwotę łączną 56.000 zł. i uzyskał w ten sposób kwotę 33.655,10 zł. jako kwotę należnego powodowi zachowku. Tę kwotę, na podstawieart. 991 k.c.Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda (pkt pierwszy sentencji wyroku).
O odsetkach ustawowych za opóźnienie Sąd orzekł na podstawieart. 481 k.c., przyjmując, ze roszczenie o zapłatę zachowku w niniejszej sprawie zostało skonkretyzowane w zakresie wysokości na moment zamknięcia rozprawy.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c., albowiem koszty procesu obu stron wzajemnie się zniosły, biorąc pod uwagę zakres wygranej i przegranej (koszty należne powodowi – 3.932,12 zł., zaś koszty należne pozwanej – 3.995,29 zł.).
O nieuiszczonych kosztach sądowych Sąd orzekł na podstawie art. 112 ustawy o kosztach sądowych, mając na uwadze, że powód przegrał proces w 66,4 %, zaś pozwana przegrała proces w 33,4 %. Na nieuiszczone koszty sądowe złożyły się wydatkowe przez Sąd kwoty na wynagrodzenie biegłejS. G., biegłego,W. F., w części wynagrodzenie biegłej,G. S., nadto w części należności dla świadków.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2018-12-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Beata Kopania
legal_bases:
- art. 355 par 1 i par 2 k.p.c.
- art. 922 § 1, art. 924 i 925 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Małgorzata Bugiel
signature: I C 255/14
```