You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 458/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 października 2014 roku
Sąd Okręgowy w Legnicy II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Elżbieta Hallada (spraw.)

Sędziowie:

SO Robert Figurski
SO Jolanta Pratkowiecka

Protokolant:

st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk

po rozpoznaniu w dniu 22 października 2014 roku w Legnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaW. S. (1),J. Ś.,K. S.iW. S. (2)
przeciwko stronie pozwanej(...) S.A.wK.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Legnicy
z dnia 19 marca 2014 roku
sygn. akt VII C 827/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w punktach I i III o tyle, że:

1
w punkcie I świadczenia zasądzone od strony pozwanej na rzecz powodów określa:

- na rzecz powódkiW. S. (1)na 1.946 zł (jeden tysiąc dziewięćset czterdzieści sześć złotych), w miejsce kwoty 4.562,50 zł,
- na rzecz powodówJ. Ś.,K. S.iW. S. (2)po 389 zł (trzysta osiemdziesiąt dziewięć złotych), w miejsce kwot po 912,50 zł, a dalej idące powództwo oddala,
2. w punkcie III zasądzone od powodów na rzecz strony pozwanej koszty procesu określa na kwoty:
- 2.452 zł odW. S. (1),
- po 490,50 zł od powodów:J. Ś.,K. S.iW. S. (2);
II. oddala dalej idącą apelację;

III
zasądza od powodów na rzecz strony pozwanej koszty postępowania apelacyjnego w wysokości 326,25 zł od powódkiW. S. (1)i po 65,25 zł od pozostałych powodów.

II Ca 458/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Legnicy wyrokiem z dnia 19 marca 2014r. zasądził od strony pozwanej(...) S.A.wK.na rzecz powódkiW. S. (1)kwotę 4562,50zł i na rzecz powodówJ. Ś.,K. S.iW. S. (2)kwoty po 912,50zł wraz z ustawowymi odsetkami od 18 marca 2011r. do dnia zapłaty. Dalej idące powództwo oddalił orzekł o kosztach procesu.
Rozstrzygnięcie powyższe poprzedzone zostało ustaleniami i oceną prawną, przedstawionymi w uzasadnieniu wyroku. Z ustaleń tych wynika, że przez działkę powodów przebiegają linie średniego napięcia 20 kV i linia niskiego napięcia nN, której właścicielem i użytkownikiem jest(...) S.A.wK.. Nadziałce niezabudowanej nr (...)znajduje się 6 słupów linii napowietrznej nN, biegnącej wzdłuż drogi.
Powołując się na opinię biegłego sądowegoR. G.Sąd uznał powierzchniędziałki (...)m2za niezbędną strefę bezumownego korzystania przez stronę pozwaną i biorąc pod uwagę okres 10 letni, a to od 6 czerwca 2002r. do 6 czerwca 2012r., ustalił wynagrodzenie za bezumowne korzystanie w wysokości 7.300zł, które stosownie do udziału w nieruchomości rozdzielił pomiędzy powodami.
Na uzasadnienie podstawy prawnej orzeczenia Sąd Rejonowy przytoczył przepisy art. 224-225k.c. oraz art. 352k.c.
Wyrok e Sądu Rejonowego w Legnicy w części zasądzającej świadczenie na rzecz powódkiW. S. (1)ponad kwotę 1937,50zł i na rzecz pozostałych powodów ponad kwoty po 387,50zł zaskarżyła strona pozwana(...) S.A.wK.i zarzuciła w apelacji:
1. naruszenie przepisów prawa materialnego tj. art. 225k.c. w związku z art. 224§2k.c. poprzez ustalenie niewłaściwego wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości powodów w związku z posadowieniem napowietrznej linii niskiego napięcia 0,4kV, nieadekwatnego do faktycznego sposobu korzystania przez stronę pozwaną,
2. sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez przyjęcie, że w okresie ostatnich dziesięciu lat strona pozwana korzystała z pasa o szerokości 2,5m wzdłuż przebiegu linii niskiego napięcia 0,4kV, gdy w rzeczywistości powodowie byli ograniczeni w użytkowaniu pasa szerokości 0,4m.
Wskazując na powyższe zarzuty strona pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od pozwanej na rzecz powódkiW. S. (1)kwoty 1937,50zł i na rzecz pozostałych powodów kwot po 387,50zł wraz z odsetkami od 18 marca 2011r. oraz oddalenie dalej idącego powództwa i zasądzenie od powodów na rzecz strony pozwanej kosztów postępowania za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy przyjmuje za własne ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy za wyjątkiem ustalenia powierzchni strefy bezumownego korzystania z nieruchomości dladziałki nr (...)i w tym zakresie ustala obszar o powierzchni 334m  
2
           . Na podstawie tak skorygowanego stanu faktycznego, Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja strony pozwanej jest w części uzasadniona. Zgodzić należy się z argumentacją przytoczona przez skarżącą w apelacji, że skoro przedmiotem sprawy jest żądanie zapłaty za bezumowne korzystanie z nieruchomości, to zakres tego korzystania za okres 10 lat sprzed wytoczeniem powództwa powinien odpowiadać rzeczywistej ingerencji pozwanej w prawo własności powodów, nie zaś teoretycznej, opartej na przypuszczeniach, koniecznej strefie ochronnej niezbędnej do wykonywania czynności konserwacyjnych urządzenia przesyłowego i jego napraw.
Sąd Rejonowy za biegłym sądowym proponującym przyjęcie zakresu korzystania z nieruchomości powodów co do linii niskiego napięcia na szerokość 2,50m, uznał, że dostęp do tej linii z drogi krajowej, wzdłuż której biegnie linia energetyczna, jest niemożliwy z powodu zadrzewienia i zakrzewienia, zaś celem zapewnienia dojazdu do urządzeń przesyłowych środkami transportu konieczne jest zapewnienie pasa o tej właśnie szerokości.
Tymczasem ani z twierdzeń powodów, ani z dowodów zebranych w sprawie nie wynika, by w okresie, za który Sąd zasądził odszkodowanie za bezumowne korzystanie zdziałki nr (...)stanowiącej współwłasność powodów, strona pozwana korzystała z nieruchomości w takim zakresie, jaki został ustalony przez Sąd Rejonowy, a to w zakresie ponad obszar stanowiących rzut poziomy skrajnych linii przewodów. Przeciwnie z zeznań świadkaA. S.nie wynika, by jakiekolwiek prace konserwacyjne czy naprawcze miały w tym czasie miejsce, a które wymagałyby ingerencji strony pozwanej w prawo własności powodów na obszarze wykraczającym poza szerokość skrajnych przewodów linii niskiego napięcia. Również powódW. S. (2)zeznał, że pod liniami grunt jest zagospodarowany i trudno jest mu powiedzieć, czy była jakaś ingerencja(k.152).
Wobec tego należy stwierdzić, że przez okres bezumownego korzystania z nieruchomości powodów, strona pozwana nie wchodziła na grunt i zakres jej korzystania ograniczał się do rzutu poziomego linii zarówno średniego, jak i niskiego napięcia. Ciężar dowodu korzystania a większym zakresie niż powyższy spoczywał, zgodnie z treściąart. 6 k.c., na powodach, którzy nie wykazywali, by doszło w analizowanym czasie do jakiejkolwiek innej ingerencji niż tylko przesył po istniejących liniach energetycznych.
W związku z tym nieuprawnione było ustalenie Sądu Rejonowego wskazujące na powierzchnię 759m2jako zakres bezumownego korzystania przez pozwaną w okresie przyjętych 10 lat. Dlatego Sąd Okręgowy w tym zakresie poczynił odmienne ustalenia, wynikające z materiału dowodowego sprawy, szczególnie wynikające z zeznań wyżej wskazanych osób.
Podstawą ustalenia wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości (art. 225k.c.) powinna być kwota, którą posiadacz musiałby zapłacić właścicielowi, gdyby jego posiadanie opierało się na prawie. Wobec tego należy przyjąć, że wynagrodzenie takie powinno odpowiadać dochodowi, jakie właściciel mógłby osiągnąć na podstawie ważnego stosunku prawnego, na przykład umowy najmu czy dzierżawy. Jak wynika z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 2014r. (V CSK 117/13) posiadanie służebności nie pozbawia właściciela całkowicie władztwa nad nieruchomością obciążoną. Z tego też względu stosowanie przy ustalaniu wysokości wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości cen rynkowych właściwych dla najmu lub dzierżawy jest nieuzasadnione; w ramach obiektywnych kryteriów można natomiast zastosować odpowiednie ceny rynkowe za korzystanie z nieruchomości w zakresie służebności, których wysokość nie może pomijaćstopnia ingerencji w treść prawa własności, mającej wpływ na zakres korzystania z nieruchomości.
O ile zatem zgodzić można się z oceną Sądu pierwszej instancji, że strona
pozwana korzystała z nieruchomości powodów w zakresie odpowiadającym służebności przesyłu, tak nie ma racji Sąd twierdząc, że zakres tego korzystania w okresie 10 lat odpowiadał obszarowi o powierzchni 795m2, w tym szerokości pasa gruntu pod linią niskiego napięcia wynoszącą 2,5m. Strona pozwana bowiem w tym okresie nie ingerowała w prawo własności nieruchomości w szerszym zakresie niż szerokość odpowiadająca rzutowi poziomemu skrajnych linii przesyłowych, a więc 3,6m linii średniego napięcia i 0,4m linii niskiego napięcia.
Reasumując powyższe rozważania Sąd Okręgowy na podstawie art.
386§1k.p.c. zmienił wyrok w zaskarżonej części o tyle, że po ustaleniu powierzchni strefy bezumownego korzystania z nieruchomości wynoszącej 334m2‑, z czego 7m2zajętej jest przez słupy, zasądził na rzecz powodów wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z nieruchomości w łącznej kwocie 3.113,31zł.
Skoro długość linii niskiego napięcia wynosi 250m, to obszar bezumownego korzystania odnośnie tej linii wynosi 100m2, bowiem 250x0,4 daje ten wynik. Obszar bezumownego korzystania z nieruchomości w zakresie linii średniego napięcia wynosi 234m2, a zatem całkowity obszar bezumownego korzystania sprowadza się do powierzchni   334 m2,  nie zaś do 795m2przyjętej przez Sąd pierwszej instancji.
Biorąc pod uwagę wartość 1m2utraconych przesz właścicieli korzyści, a to wskazaną przez biegłego i akceptowaną przez strony kwotę 18,26zł, wynagrodzenie za bezumowne korzystanie wynosi 3.113,31zł (18,26zł x7m2=127,8zł +18,26zł x327m2x0,5=2.985,51zł).
Ponieważ powódceW. S. (1)przysługuje udział wynoszący 5/8, wobec tego należne na jej rzecz świadczenie wynosi 1946zł, a powodom po 389zł(1/8 z kwoty 3.113,31zł).
Apelacja dalej idąca na podstawie art. 385k.p.c. została oddalona. Obszar bezumownego korzystania przez stronę pozwaną z nieruchomości powodów w zakresie dotyczącym linii niskiego napięcia wynosi 100m2, jak wskazano powyżej, zamiast 88m2, jak wnosi apelująca.
Konsekwencją zmiany wyroku w powyższym zakresie jest zmiana rozstrzygnięcia o kosztach procesu, które powinny zostać rozdzielone stosownie do wyniku sprawy na podstawie art. 100k.p.c. w związku z art.98§1i3k.p.c.
Przy wartości przedmiotu sporu wskazanej w pozwie 67680zł powodowie wygrali proces w 5% i ponieśli koszty w postępowaniu przed Sądem pierwszej instancji w kwocie 9.230,48zł, z czego 5% to kwota 462zł, podczas gdy strona pozwana poniosła koszty 4.617zł, a wygrała spór w 95%, zatem przysługuje jej zwrot kosztów w kwocie 4.386zł. Po wzajemnym potrąceniu przysługujących stronom sum kosztów procesu, powodowie powinni uiścić na rzecz pozwanej kwotę 3.924zł, każdy stosownie do swego udziału w nieruchomości.
Tą samą zasadę stosując w postępowaniu drugoinstancyjnym, powódka powinna uiścić kwotę odpowiadającą 5/8 z kwoty 522zł kosztów poniesionych przez stronę pozwaną, czyli 326,25zł (300zł koszty zastępstwa plus 222zł opłata sądowa od apelacji), zaś pozostali powodowie kwoty po 65,25zł (1/8 z kwoty 522zł).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2014-10-22'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jolanta Pratkowiecka
- Elżbieta Hallada
- Robert Figurski
legal_bases:
- art. 6 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Roksana Babiarczyk
signature: II Ca 458/14
```