You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 196/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 maja 2020 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski
Protokolant: st. sekr. sądowy Marzena Wach
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej wO.Alicji Ruszczyk,
po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2020 r.
sprawy:G. G. (1),ur. (...)wP., synaI.iI. z domu W.,
oskarżonego zart. 178a§1 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego,
od wyroku Sądu Rejonowego wP.(...)z dnia 28 listopada 2019 r. , sygn. akt(...)
I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt I sentencji oskarżonegoG. G. (1)uznaje za winnego tego, że w dniu 5 listopada 2017 r. około godziny 13.10 naul. (...)wO.znajdując się w stanie po użyciu alkoholu przekraczającym 0,2 ‰ alkoholu we krwi kierował pojazdem mechanicznym – samochodem markiM.onr rej. (...)w ruchu lądowym tj. wykroczenia z art.87§1 kw i za to z mocy tego przepisu wymierza mu karę 2000 ( dwa tysiące ) zł grzywny
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt II sentencji przyjmuje art. 87§3 kw a okres zakazu ustala na 6 ( sześć ) miesięcy,
- uchyla rozstrzygniecie z pkt III sentencji,
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt IV sentencji przyjmuje art.29§4 kw,
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt V sentencji przyjmujeart.82§3 kpw, przy czym karę grzywny uznaje za wykonaną w wysokości 200 ( dwieście ) zł
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt VI sentencji zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1950,22 ( tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt złotych i dwadzieścia dwa grosze ) zł tytułem zwrotu wydatków za postępowanie w I instancji oraz uchyla obciążenie go kwotą 200 ( dwieście ) zł tytułem opłaty za postępowanie przed sądem rejonowym,
II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 ( pięćdziesiąt ) zł tytułem zryczałtowanej równowartości wydatków za postępowanie odwoławcze oraz kwotę 200 (dwieście ) zł tytułem jednej opłaty za obie instancje.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 196/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego wP.z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie sygn. akt(...)

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca oskarżonegoG. G. (1)

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

I. obrazy przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku, a w szczególności:
1)art. 5 § 2 k.p.k.przez usunięcie niedających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, w tym w zakresie rudymentarnym tj. wątpliwości, co do stanu trzeźwości oskarżonego przez ustalenie „... w dniu 5 listopada 2017 r. około godziny 13.10 naul (...)wO.... w czasie kierowania ... powyżej 0,5 promila alkoholu ... fakt kierowania w czasie zdarzenia ... spożywanie... przed zdarzeniem i w efekcie znajdowania się pod znacznym działaniem alkoholu w chwili czynu ...musiałznajdować się w stanie nietrzeźwości ...niepodobieństwemjest aby był w chwili czynu trzeźwy .... " 11-albowiem i niezależnie (tu) od kwestii oceny dowodów, stanowisko sądu meriti o treści „... musiał znajdować się ... niepodobieństwem jest ... ", wyklucza ustawowo wymaganą pewność, co do prawidłowości ustaleń faktycznych (art. 2 § 2 k.p.k.)., będących podstawą przypisania czynu wyrokiem, gdyż w języku etnicznym pojęcia te oznaczają również "chcieć ... pragnąć" czy "nieprawdopodobieństwo", czyli w kategoria prawdopodobieństwa, a nie zupełnej pewności, zaś „znacznym działaniem alkoholu" nie stanowi „stanu nietrzeźwości";
2)art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.wskutek rażąco dowolnej oceny dowodów wymienionych w pkt. 1. 1.2. i 1.1.1. i 1.1.2. (str. 1- 4 uzasadnienia) oraz przez pominięcie istotnych okoliczności niezbędnych w ocenie wskazanych przez sąd dowodów, w tym przede wszystkim zignorowanie diametralnej odmienności podstawy dowodowej i oceny dowodów osobowych jako podstawy w opinii biegłejM. H., którą opinię w pełni sąd podzielił, niż w wyroku, a pomimo tego dania wiary opinii tej biegłej, jak i świadkom, których zeznania biegła uznała za niemogące być podstawą opiniowania, zaś za podstawę opiniowania uznała zeznania śwd. J.Z., któremu sąd - w tym zakresie - nie dał wiary, a ponadto zupełne pominięcie przez sąd samej istoty tej opinii tj. faktu, że jest "wyłącznie" orientacyjna, szacunkowa, uśredniona i " ... może jedynie służyć do szacunkowego określenia stanu trzeźwości ... " gdy ponadto żaden inny wskazany przez sąd dowód nie stanowił o statusie - ustawowo wymaganego - stanu nietrzeźwości, co również nadto sąd zignorował także przy przywoływaniu dowodów w uzasadnieniu wyrokuwIgustalonego wzoru, ustalając, że "przed zdarzeniem" oskarżony miał spożywać wódkę i być li tylko" pod znacznym działaniem alkoholu w chwili czynu", co wyklucza stan nietrzeźwości.
3) obrazęart. 7 k.p.k.w zw. zart. 201 k.p.k.:
a) wskutek pominięcia  zignorowania, że opinia biegłejM. H.wyklucza jednoznacznie opiniowanie w kategorii pewności ustalenia poziomu alkoholu w organizmie oskarżonego na czas zdarzenia tj. około godz. 13.10 w dniu 5.11.2017 r., gdyż wskazuje,
że cała opinia jest li tylko orientacyjna i szacunkowa, mogąca być traktowaną jedynie w kategoriach „probabilistycznych" co także odnosi się i do teoretycznego jej stanowiska o jakimś innym alkoholu mającym powodować - bez żadnych wyliczeń biegłej w tym zakresie - że oskarżony „powinien" znajdować się w stanie nietrzeźwości przekraczającym 0,5%o;
b) wskutek pominięcia i zignorowania tego, że opinia biegłej jest - w zakresie odnoszącym się do kwestii sprawności urządzenia badającego poziom alkoholu, więc i uzyskanych wyników lub prawidłowości tych badań - sprzeczna z zasadami opiniowania i
danymi naukowymi w zakresie medycyny sądowej oraz - wewnętrznie sprzeczna , w sposób obiektywnie wykluczający przyjętą ocenę prawności tego urządzenia lub prawidłowości przeprowadzonych tym urządzeniem badań, albowiem opinia zawiera błędne dane i oceny w zakresie różnicy rozbieżności pomiędzy pomiarami stężenia, jak i ignoruje inną - prawidłową - ocenę części tej opinii o maksymalnym stężeniu alkoholu
etylowego w organizmie po "około 1 - 1,5 godziny od spożycia", gdy uzyskane w sprawie wyniki badań jednoznacznie wskazują maksymalne stężenie alkoholu (dopiero) w ponad 3 (trzy) godziny od zakończenia spożycia (godz. 16.41 = 0,91mgli)a więc przekraczają
nawet górną normę czasu o ponad 200%, gdy ponadto nie zachowano przy badaniu standardu pkt. 32 i 33 Zasad opiniowania ... 33w zakresie odstępów czasowych badań i gdy pomiędzy ich wynikami zachodzą sprzeczności wykluczająca prawidłowość tych
wyników lub rzetelność badań; oraz gdy wiedza medyczno-sądowa, wyklucza, uzyskaną w badaniu Alkometrem, sekwencję poziomu alkoholu: maleje, rośnie, maleje, oraz gdy nadto opinia biegłej i oceny sądu pomijają zeznania policjanta śwd.K. S.wskazujące na nieprofesjonalne przeprowadzenie badań Alkometrem;
c) przez pominięcie i zignorowanie faktów, które wręcz wykluczyły także, możliwość opiniowania jak ocena dr.O., a zatem również zignorowanie tych faktów przez biegłą, co stanowi, iż opinia ta jest - wbrew stanowisku sądu, co najwyżej - t. zw. nierozstrzygająca, a to m.in. w zakresie rażącego naruszenia pkt. 33 w cyt. zasad, albowiem - skoro trafnie ustalone zostało spożywanie wódki „po zdarzeniu..." - obowiązkiem organów ścigania (tu Policji) było „...dokonać co najmniej dwukrotnego pobrania prób krwi w odstępie jednej godziny." (za w/w pkt. 33) czego nie wykonano wogóle, a którą to, opieszałość - zupełnie dowolnie zaakceptowała biegła, jak i zaakceptowała wykonanie czwartego badania powietrza wydychanego, acz werbalnie dostrzegła nakaz "co najmniej dwukrotnego pobrania krwi w odstępie jednej godziny", ale odniosła owo tylko do przypadków "budzących wątpliwości" (str. 10 i 11 opinii), więc ze świadomym pominięciem w/o nakazu również już tylko, gdy alkohol spożyto "po zdarzeniu" przy czym nadto biegła opiniując pominęła i nakaz z pkt. 32 w. cyt. Zasad, gdyż drugie badanie wydychanego powietrza wykonano po upływie 3 min, a nie – jak nakazano – po "około 15 min." - które to okoliczności sumarycznie nakazywały uznanie - przez sąd w zakresie przyjętym w wyroku - opinii dr M.O.za zupełnie niejasną, niefachową, dowolną, sprzeczną z powszechnie akceptowaną wiedzą medyczno-sądową
czy wprost wykluczająca możliwość jednoznaczności takiej opinii, zarówno co do rzekomego przekroczenia 0,5%0 jak i sprawności urządzenia lub co do prawidłowości badania tym urządzeniem;
II. mający wpływ na treść wyroku błąd w ustaleniach faktycznych polegający w szczególności na rażąco dowolnym ustaleniu, że oskarżony w dniu 5 listopada 2017r „…około godziny 13.10 ... wO.kierował samochodem ... znajdował się w stanie nietrzeźwości ze stężeniem powyżej 0,5 promila alkoholu we krwi ...”, przy równoczesnym ustaleniu odmiennym „pod znacznym działaniem alkoholu", albowiem prawidłowe odczytanie i ocena treści wszystkich ujawnionych (w tym także wskazanych w uzasadnieniu wyroku) dowodów, takie ustalenie wyklucza, lub - co najmniej - nie daje wystarczających podstaw do takiego ustalenia, w tym skoro oskarżony spożywał alkohol później po godz. 13.10 oraz, gdy nawet- słusznie zdeprecjonowane przez biegłą -zapisane w śledztwie zeznania śwd.A. K.(a także wszystkich innych świadków), ze względu na ich enigmatyczność, sprzeczność (pomijając nawet niewiarygodność) wykluczają możliwość ustalenia ilości mającego być spożytym, alkoholu rano, co skutkowało koniecznością ustalenia o braku dostatecznych dowodów zaistnienia przestępstwa i wykluczało przypisanie czynu w wyroku.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja wywiedziona przez obrońcę oskarżonego pozwoliła na dokonanie kontroli instancyjnej zaskarżonego wyroku, a co za tym idzie na jego zmianę poprzez przyjęcia dopuszczenia się przezG. G.nie występku ale wykroczenia.
Na wstępie należy wskazać, że u podstaw zmiany zaskarżonego wyroku tylko częściowo stanęły zarzuty wywiedzione przez apelującego, jednak już samo zaskarżenie wyroku Sądu Rejonowego na korzyść oskarżonego uprawniło Sąd odwoławczy do dokonania analizy prawidłowości wydanego wyroku.
Przede wszystkim, wbrew stanowisku skarżącego nie budzi wątpliwości to, że oskarżony przed zdarzeniem spożywał alkohol oraz, że następnie będąc w stanie po spożyciu alkoholu prowadził samochód osobowy.
Jednocześnie, wbrew ocenie dokonanej przez Sąd I instancji, zdaniem Sądu Okręgowego w ramach niniejszego postępowania decydującego znaczenia nie mogą mieć wnioski opinii biegłej z zakresu medycyny sądowej (k. 308-318). Zauważyć bowiem należy, że opinia biegłejM.O.miała charakter opinii prospektywnej, gdyż materiał dowodowy wskazywał, na konsumpcję alkoholu przez oskarżonego po zdarzeniu (po kierowaniu pojazdem). Okoliczność ta wykluczała możliwość analiz retrospektywnych.

    Biegła podkreśliła, że obliczenia prospektywne mają charakter tylko i wyłącznie orientacyjny, a uzyskane wyniki mają wartość szacunkową i należy traktować je w kategoriach probablistycznych- obliczenia oparte są na wartościach średnich, które tylko w przybliżeniu odzwierciedlają stan rzeczywisty. Dlatego też próba zastosowania takich badań może jedynie służyć do szacunkowego określenia stanu trzeźwości i konfrontacji uzyskanych w obliczeniach stężeń etanolu z rzeczywistymi wartościami pochodzącymi z badań powietrza wydychanego oskarżonego. Mając powyższe na uwadze uznać należało, że powyższa opinia nie mogła stanowić podstawy skazania oskarżonego za czyn zart. 178a § 1 k.k.
Zauważyć ponadto należy, że badania oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu zostały przeprowadzone

    dopiero po około 3 godzinach od zatrzymaniaG. G. (1)(k. 3). Ponadto wyniki tych badań wskazywały, że stężenie alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu raz malały (badanie 2 z godz. 16.10 i badanie 4 z godz. 17.10) raz rosły (badanie 3 z godz. 16.41). Okoliczności te powodowały, że również te badania nie mogły być podstawa uznania oskarżonego za winnego zarzucanego mu czynu. Zauważyć również należy, że wyniki badań alkomatem były jedną z okoliczności uwzględnionych przy sporządzaniu opinii przez biegłąM.O..
Z uwagi na powyższe zarówna przywołana powyżej opinia biegłej, jak i wyniki badań urządzeniem kontrolno-pomiarowym do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu nie odzwierciedlały faktycznego stanu oskarżonego związanego ze spożywaniem alkoholu w czasie popełnienia zarzucanego mu czynu.
Powyższe prowadziło do wniosku, że ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie należało było oprzeć na osobowych źródłach dowodowych.
Z zeznań świadkaR. P. (1)- k. 7 wprost wynikało, że oskarżony prowadził samochód będąc pod wpływem alkoholu. Kiedy świadek podszedł do oskarżonego to poczuł od niego woń alkoholu a oskarżony, który był kierowcą pojazdu miał bełkotliwą mowę. Świadek próbował wyjąć kluczyki ze stacyjki samochodu, jednak z uwagi na to, że szyba w aucie była otwarta tylko do połowy do udało mu się tego zrobić.R. P.następnie oddalił się od samochodu oskarżonego i zadzwonił na Policję, przy czym w kolejnej rozmowie z funkcjonariuszem Policji świadek podał, że kierujący samochodem markiM.„był pijany, pijany był niesamowicie”- k.39. Następnie – po zatrzymaniu oskarżonego przez Policję- świadek rozpoznałG. G. (1)jako osobę prowadząca samochód. Zeznania tego świadka były szczere, pełne i logiczne, dlatego też w pełni zasługiwały na wiarę.
W ocenie Sądu Okręgowego co do zasady na wiarę zasługiwały również zeznania małoletniejA. K. (2), co do tego że oskarżony spożywał alkohol przed prowadzeniem samochodu. Małoletnia zeznała, że widziała jak w dniu 5 listopada 2017 r. po godzinie 10.00 oskarżony spożywał alkohol. Wypił kilka kieliszków wódki, na pewno więcej niż dwa kieliszki. Wymieniona stwierdziła również, żeG. G.spożywał ciągle alkohol, także po śniadaniu. Znamienne jest, żeA. K.zauważyła, iż gdy oskarżony ponownie odjechał z terenu swojej posesji oraz gdy widziała, że wrócił tam swoim samochodem, w którym wtedy przebywał także „panM.” (J. Ż.), to widać było, żeG. G.jest pod działaniem alkoholu, czuć było od niego alkohol, nie mówił wyraźnie i chodził tak chwiejnie – k.35.
Z opinii sądowo-psychologicznej z dnia 30 listopada 2018 r (k. 233- 236) wynikało, że globalny rozwój intelektualny świadka kształtuje się na poziomie istotnie niższym niż przeciętny i cechuje go bardzo duża dysharmonia / znacznie słabszy niż u prawidłowo rozwijających się rówieśnikówA./. Na poziomie niższym niż przeciętny rozwija się zdolność do postrzegania i odtwarzania z pamięci zdarzeń i faktów.
Poziom rozwoju umysłowego małoletniej sprawia, iż jej zdolność do relacjonowania zdarzeń obejmowałaby:
- relacjonowanie informacji, dotyczących zapamiętywania przedmiotów i osób;
- relacjonowania informacji ogólnych, dotyczących przebiegu, zwłaszcza krótkich zdarzeń.
Istotna trudność dziewczynki w zdolności do wiernego relacjonowania ale i zapamiętywania zdarzeń dotyczy takich aspektów jak :
-kolejność elementów działań własnych i aktywności innych osób
- chronologia działań, ich częstotliwość
- znaczenie działań, zachowań dla osób uczestniczących w zdarzeniu.
Z opinii tej wynikało jednakże również, że świadeknie wykazuje tendencji do konfabulacji czyli patologicznego kłamstwa.Nie przejawia również specyficznych tendencji, które należy uwzględnić przy ocenie jego zeznań. Należy jednak uwzględnić poziom rozwoju intelektualnego świadka i wynikających z tego ograniczeń poznawczych oraz charakterystyki sfery emocjonalno- społecznej świadka oraz jego sytuację rodzinną.
Mając powyższe na uwadze w ocenie Sądu Okręgowego zeznania małoletniej w przywołanym wyżej zakresie zasługują na wiarę. Zwrócić bowiem uwagę, że nie sposób jest zanegować podawanych przez małoletnią wskazanych wyżej faktów, w tym co do spożywania alkoholu przez oskarżonego, skoro w istocie podawane przez nią okoliczności, także co do kierowania przezG. G.pojazdem markiM., pobytu w nim „panaM.” w pełni korespondują także w zakresie chronologii zdarzeń z zeznaniamiR. P.oraz czasem i miejscem interwencji policjantów.
Sąd Okręgowy uznał, że dokonana przez Sąd Rejonowy ocena dowodu w postaci zeznań świadkaJ. Ż.była prawidłowa. Nie zasługiwały one na wiarę w części, w której twierdził on, że oskarżony nie spożywał alkoholu w godzinach porannych, a dopiero po powrocie ze sklepu. Świadek ten, jako kolega oskarżonego, nie chciał go obciążać swoimi zeznaniami.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że oceny stanu trzeźwości oskarżonego należało dokonać na podstawie wynikającego z zeznań świadków tj.R. P.i A.K.jego stanu psychofizycznego.W czasie kiedyG. G.prowadził samochód i został spostrzeżony przezR. P.od oskarżonego wyraźnie była wyczuwalna woń alkohol oraz miał on bełkotliwą mowę.Taki stan psychofizyczny wskazuje, zeG. G. (1)znajdował się co najmniej w stanie po użyciu alkoholu przekraczającym 0,2‰ we krwii swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 87 § 1 k.w.
W konsekwencji mając na uwadze, że z powodów wskazanych powyżej, decydującego znaczenia w sprawie nie mogły mieć: opinia biegłejM.O.oraz wyniki badań
stężenia alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu, zgodnie zart. 5 § 2 k.p.k., oskarżonemu nie można było przypisać dopuszczenia się występku związanego z kierowaniem pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości albowiem w sprawie brak jest wystarczających dowodów na to, ze stężenie alkoholu we krwi oskarżonego przekraczało 0,5‰.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu,

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego nie można była przypisać oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu czynu. W ocenie Sądu Okręgowego wnioskowanie Sądu I instancji było zbyt daleko idące i dlatego nie zasługiwało na aprobatę. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwalał na przypisanieG. G. (1)popełnienie wykroczenia z art. 87 § 1 k.w.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

    wyroku Sądu Rejonowego wP.z dnia 28 listopada 2019 r., sygn. akt(...)zmieniono w ten sposób, że:

- w ramach rozstrzygnięcia z pkt I sentencji oskarżonegoG. G. (1)uznano za winnego tego, że w dniu 5 listopada 2017 r. około godziny 13.10 naul. (...)wO.znajdując się w stanie po użyciu alkoholu przekraczającym 0,2 ‰ alkoholu we krwi kierował pojazdem mechanicznym – samochodem markiM.onr rej. (...)w ruchu lądowym tj. wykroczenia z art.87§1 k.w. i za to z mocy tego przepisu wymierzono mu karę 2000 zł grzywny;
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt II sentencji przyjęto art. 87 § 3 k.w. a okres zakazu ustalono na 6 miesięcy;
- uchylono rozstrzygniecie z pkt III sentencji,
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt IV sentencji przyjęto art.29 § 4 k.w.;
- za podstawę rozstrzygnięcia z pkt V sentencji przyjętoart. 82 § 3 k.p.w., przy czym karę grzywny uznano za wykonaną w wysokości 200 zł;
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt VI sentencji zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1950,22 ( tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt złotych i dwadzieścia dwa grosze ) zł tytułem zwrotu wydatków za postępowanie w I instancji oraz uchylono obciążenie go kwotą 200 zł tytułem opłaty za postępowanie przed sądem rejonowym,
W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

Zwięźle o powodach zmiany

Zmiana zaskarżonego wyroku jest konsekwencją przyjęcia, żeG. G.dopuścił się wykroczenia a nie zarzucanego mu występku. W tej sytuacji podstawy rozstrzygnięć w zakresie kary i środka karnego musiały opierać się o przepisykodeksu wykroczeń. Za celowe uznano orzeczenia kary grzywny, która ukształtowano w oparciu o treśćart.33k.w. iart. 34k.w.. Okres środka karnego jest niższy niż w zaskarżonym wyroku wobec przyjęcia wykroczenia zart.87 § 1k.w.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Na podstawie art. 119 § 1 k.w. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 50 ( pięćdziesiąt ) zł tytułem zryczałtowanej równowartości wydatków za postępowanie odwoławcze oraz kwotę 200 (dwieście ) zł tytułem jednej opłaty za obie instancje.

7

PODPIS

ZAŁĄCZNIK DO FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU ODWOŁAWCZEGO
Załącznik do formularza UK 2

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego wP.z dnia 28 listopada 2019 r. w sprawie sygn. akt(...)

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2020-05-29'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 82 § 3 k.p.w.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art.87 § 1
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Wach
signature: VII Ka 196/20
```