You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 556/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 stycznia 2014 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :

Przewodniczący: SSR Teresa Maślukiewicz
Protokolant : Katarzyna Zych

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 stycznia 2014 roku wŚ.

sprawy z odwołaniaJ. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
(...)
o zasiłek chorobowy

zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.z dnia(...)w ten sposób, że:
-przyznajeJ. S.prawo do zasiłku chorobowego za okres od 22.02.2013r. do 13.05.2013r.;
-zwalniaJ. S.z obowiązku zwrotu zasiłku chorobowego w kwocie 16.305, 85 zł wraz z odsetkami w wysokości 906,10 zł tj. łącznie 17.211,95 zł.

UZASADNIENIE
J. S.odwołał się od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.z 27.09.2013r. wnosząc o zmianę decyzji poprzez przyznanie prawa do zasiłku chorobowego za cały okres w przepisanej wysokości albowiem w czasie zwolnienia lekarskiego nie wykonywał pracy zarobkowej, nie wykorzystywał niewłaściwie zwolnienia lekarskiego.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.wniósł o oddalenie odwołania albowiem w ocenie organu rentowego ubezpieczony w okresie orzeczonej niezdolności do pracy podpisał w imieniu płatnika składek(...) Spółka z o.o.S.K.A. weW.dokumenty związane z roszczeniem o wypłatę zasiłku dla swoje żony. W związku z wykorzystaniem zwolnienia lekarskiego w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem nie przysługuje mu prawo do zasiłku chorobowego za okres od 22.02.2013r. do 13.05.2013r. i tym samym zasiłek chorobowy został pobrany nieprawnie.
Sąd ustalił:
J. S.prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą i z(...) Spółka z o.o.S.K.A. weW.łączy go umowa współpracy. Jednocześnie jest prokurentem samoistnym tej spółki i zastępuje prezesa zarządu tej spółkiD. K.w sprawach niecierpiących zwłoki a związanych z prawidłowym funkcjonowaniem spółki. Za prokurę nie otrzymał żadnego wynagrodzenia, nie łączyła go prywatnie żadna umowa o pracę, o dzieło, zlecenia lub inna o podobnym charakterze. Nie był też zgłoszony do ubezpieczeń społecznych z tytułu prokury.
Od 22.02.2013r. do 13.05.2013r. był niezdolny do pracy z powodu choroby i organ rentowy wypłacał mu zasiłek chorobowy. W tym samym okresie zamieszkiwał wraz z żonąA. S.w lokalu będącym jednocześnie siedzibąA. I.. Żona powoda zatrudniona jest w tej spółce na podstawie umowy o pracę. W spornym okresie zachorowała, prezes zarządu spółki z o.o.D. K.był nieobecny. Powód podpisał w ramach prokury dokumenty związane z zasiłkiem chorobowym żony, celem złożenia ich organowi rentowemu.
Decyzją z 27.09.2013r. organ rentowy odmówił ubezpieczonemu prawa do zasiłku chorobowego za okres od 22.02.2013r. do 13.05.2013r. i zobowiązał do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia wraz z odsetkami za zwłokę w kwocie łącznej 17.211, 55 zł.
Od tej decyzji ubezpieczony odwołał się.

Dowód:
-protokół przesłuchaniaD. K.z 8.05.2013r.;
-decyzja z 27.09.2013r. – w aktach ZUS- w załączeniu;
-oświadczenie D.K.z 3.01.2014r. –k. 15;
-przesłuchanie powoda- k. 16.
Sąd zważył:
Odwołanie jest uzasadnione.
Zgodnie zart. 6 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(tekst jednolity DZ. U. z 2010r., Nr 77, poz. 512 z późn. zm.), zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego.
Ubezpieczony wykonujący w okresie orzeczonej niezdolności do pracy pracę zarobkową lub wykorzystujący zwolnienie od pracy w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia traci prawo do zasiłku chorobowego za cały okres tego zwolnienia (art. 17 ust. 1 cyt. ustawy zasiłkowej).
Osoba, która pobrała nienależnie świadczenie z ubezpieczeń społecznych, jest obowiązana do jego zwrotu wraz z odsetkami. Za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się:
1)świadczenie wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustalenie prawa do świadczeń albo wstrzymania ich wypłaty w całości lub w części jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania;
2) świadczenie przyznane lub wypłacone na podstawie nieprawdziwych zeznań lub innych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzenia w błąd organu wypłacającego świadczenia przez osobę pobierająca świadczenie (art. 84 ust. 1 i 2 pkt 1 i 2 ustawy z 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych– tekst jednolity DZ.U. z 2009r. Nr 205, poz. 1585 z późn. zm).
W zasadzie bezsporne było, żeJ. S.:
1)z racji prowadzonej pozarolniczej działalności podlega ubezpieczeniu chorobowemu;
2) w okresie od 22.02.2013r. do 13.05.2013r. był niezdolny do pracy z powodu choroby w związku z czym organ rentowy wypłacił mu zasiłek chorobowy w kwocie 16.305, 85 zł;
3) nieodpłatnie wykonuje czynności prokurenta samoistnego w(...) Spółka z o.o.S.K.A. weW.; nie łączy go z tą spółką żadna umowa – o pracę, o dzieło, zlecenia lub o podobnym charakterze; z tytułu prokury nie został zgłoszony do ubezpieczeń społecznych;
4) w okresie objętym zaskarżoną decyzją w imieniu ubezpieczonego prezesa zarządu rzeczowej spółki podpisał dokumenty związane z zasiłkiem chorobowym żonyA. S..
Spornym pozostawało, czy powód wykorzystywał zwolnienie w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
Wbrew obowiązkowi wynikającemu zart. 6 kcorgan rentowy tej okoliczności nie udowodnił.
W szczególności nie udowodnił, że dokumenty związane ze zwolnieniem lekarskim żony powoda mogły zostać złożone w ZUS w każdym, dowolnym a nie ściśle określonym przepisami prawa terminie i w związku z tym pracodawca żony powoda ani żona powoda nie ponieśliby żadnych negatywnych dla nich konsekwencji, że powód czynności te wykonywał permanentnie przez cały sporny okres, że D.K.był obecny w siedzibie spółki i mógł owe dokumenty podpisać.
Bezzasadnie organ rentowy przyjął, że toA. I.jest płatnikiem składek w stosunku do powoda, i że powód wykorzystywał w imieniu i na rzecz tej spółki odpłatnie czynności.
Organ rentowy nie podważył zeznań złożonych w dniu 8.05.2013r. (przed organem rentowym) przezD. K., które znalazły następnie potwierdzenie w oświadczeniu D.K.z 3.01.2014r. Nie zaprzeczył też faktów podanych przez powoda do protokołu rozprawy w dniu 8.01.2014r. Po myśliart. 230 kpcsąd uznał te fakty za przyznane.
Sąd w całości dał wiarę zeznaniom powoda, albowiem znajdują potwierdzenie w oświadczeniach D.K.z 8.05.2013r. i 3.01.2014r. a ponadto są konkretne i logiczne.
Ponieważ podczas rozprawy 8.01.2014r. powód cofnął wniosek o dopuszczenie dowodu z zeznańD. K.– nie było podstaw do dopuszczenia tego dowodu. Sąd poprzestał na oświadczeniach tego świadka z 8.05.2013r. i 3.01.2014r.
Mając powyższe na uwadze przyjąć zatem należało, że powód nie wykorzystał zwolnienia lekarskiego w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, o czym mowa w art. 17 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. wobec czego brak podstaw do odmówienia powodowi prawa do tego zasiłku w okresie od 22.02.2013r. do 13.05.2013r. Tym samym brak jest podstaw do uznania tego świadczenia za nienależne więc podlegające zwrotowi wraz odsetkami za zwłokę.
Przyznając powodowi prawo do zasiłku chorobowego, organ rentowy nie pouczył go o konsekwencjach opisanych wart. 84 ust. 2 pkt 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych– nie złożył bowiem żadnego dowodu na tę okoliczność mimo obowiązku –art. 6kc.
Wobec powyższego na mocyart. 47714kpcorzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-01-08'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Maślukiewicz
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 ustawy z 25.06.1999r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 84 ust. 1 i 2 pkt 1 i 2 ustawy z 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 6 kc
- art. 230 kpc
recorder: Katarzyna Zych
signature: IV U 556/13
```