You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 576/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 stycznia 2018 roku
Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
Bez udziału Prokuratora -
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 19.09.2017 r., 21.11.2017 r., 11.01.2018 r.
sprawyD. S.synaA.iD. z domu P.,urodzonego dnia (...)wH.,
oskarżonego o to, że: w dniu 28 marca 2017 roku wP.woj.(...), prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiM. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia alkoholu we krwi w przedziale od 1,36‰ do 1,26‰
tj. o czyn zart. 178a§1 kk
1. oskarżonegoD. S.uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu zart. 178a§1 kki za to na mocyart. 178a§1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. na mocyart. 69§1 i 2 kkiart. 70§1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 2 (dwa) lata tytułem próby;
3. na mocyart. 71§1 kkwymierza oskarżonemu grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na 20 (dwadzieścia) złotych;
4. na mocyart. 42§2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat;
5. na mocyart. 63§4 kkna poczet orzeczonego zakazu zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od 28 marca 2017 roku do 17 stycznia 2018 roku;
6. na mocyart. 43a§2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej;
7. na mocyart. 627 kpkobciąża oskarżonego kosztami sądowymi w kwocie 254,50 (dwieście pięćdziesiąt cztery 50/100) złotych tytułem zwrotu wydatków oraz 320 (trzysta dwadzieścia) złotych tytułem opłaty.
II K 576/17

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyłaD. S.o to, że w dniu 28 marca 2017 roku wP., województwa(...)prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiM. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia alkoholu we krwi w przedziale od 1,36 ‰ do 1,26 ‰, tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.
Po przeprowadzeniu rozprawy sąd ustalił i zważył, co następuje:
Dnia 28 marca 2017 roku o godzinie 0:26 wP.na ulicyL.D. S.znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadzącym do stężenia alkoholu we krwi od 1,36 ‰ do 1,26 ‰ prowadził samochód osobowy markiM. (...)onr rej. (...)i zajechał na stację benzynową znajdującą się przy tej ulicy. Pracownicy stacji benzynowejM. S.iŁ. W.zauważyli niepewny chódD. S.i jego problemy z wyjęciem portfela z kieszeni, więc zapytali go, czy pił alkohol, na co odpowiedział, że wypił dwa piwa. Kiedy zabronili mu jechać dalej samochodem, o godzinie 0:30 oddalił się pieszo zostawiając samochód na stacji. WówczasŁ. W.zadzwonił po policję. W godzinach 0:32, 0:35 i 0:36 migały światła samochodu, a o godzinie 0:43D. S.wrócił na stację, a po chwili pojawiła się policja w składzieK. O.iG. S.. PolicjantomD. S.oświadczył, że wypił jedno piwo przed jazdą, a drugie jak oddalił się ze stacji. NastępnieD. S.został zatrzymany i przewieziony do budynku Komendy Powiatowej Policji wP., gdzie przebadano go na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikami: 0,60 mg/l, 0,63 mg/l, 0,62 mg/l i 0,57 mg/l.D. S.zatrzymano prawo jazdy.D. S.nie był dotychczas skazany za przestępstwa, ale był kilkakrotnie ukarany za wykroczenia drogowe, jest żonaty, ma dwuletnie dziecko, jest z zawodu krawcem, a pracuje wfirmie (...)z/s wR.za wynagrodzeniem 5000 zł netto miesięcznie.
Ustalając powyższy stan faktyczny sąd obdarzył wiarą zeznania świadków:M. S.– k. 78-78v, 8-9, 26-27,Ł. W.– k. 78v, 21-22, 24-25 iK. O.– k. 89-89v, 42-43, ponieważ są logiczne, konsekwentne i znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym tworząc jeden spójny stan faktyczny. ŚwiadekK. O.jedynie wykonywał swoje obowiązki służbowe, a świadkowieM. S.iŁ. W.byli przypadkowymi świadkami zdarzenia, więc nie są zainteresowani treścią rozstrzygnięcia. Ponadto sąd obdarzył wiarą dowody zgromadzone w aktach sprawy w postaci: protokołu zatrzymania – k. 2, protokołu badania stanu trzeźwości – k. 3, kserokopii prawa jazdy – k. 4, pokwitowania – k. 5, protokołu zatrzymania rzeczy – k. 11, opisu rzezy – k. 12, nagrania na płycie – k. 13, protokołu badania – k. 14, danych osobo-poznawczych – k. 29, protokołu oględzin – k. 34-35, dokumentacji fotograficznej – k. 36-38, wykazu dowodów rzeczowych – k. 39, świadectwa wzorcowania – k. 41, opinii biegłych – k 44-47, danych z Krajowego Rejestru Karnego – k. 50, 80, danych z rejestru wykroczeń drogowych – k. 54-55, ponieważ dowody te zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby i w przewidzianej prawem formie, a żadna z zainteresowanych stron nie zakwestionowała skutecznie ich prawdziwości.D. S.przedstawił własną ekspertyzę, ale nie mogła ona stanowić podstawy rozstrzygnięcia, gdyż powołany ekspert nie dysponował pełnym materiałem dowodowym, a jedynie kserokopią wyników badania stanu trzeźwości, kserokopią opinii i wersją przedstawioną tylko przez zainteresowanego, a ponadto ekspert stwierdza, że dostępne dane nie pozwalają na ustalenie stanu trzeźwości. Przedstawiona przez obrońcę pozycja z literatury prawniczej potwierdza wynik wynikający z opinii biegłych, gdyż dla przedziału stwierdzonego stężenia alkoholu we krwi wskazuje na lekkie zaburzenia równowagi ciała i koordynacji ruchów, co stwierdzili pracownicy stacji benzynowej i co widać na nagraniach z monitoringu.
OskarżonyD. S.nie przyznał się do winy i wyjaśnił, że przyjeżdżając na stację paliw był trzeźwy, a dopiero kiedy spacerował po znajdującej się w pobliżu stacjiulicy (...)wypił 200 ml wódki(...), ale nie pamięta, gdzie wyrzucił butelkę, bo był już pijany. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, ponieważ stoją w sprzeczności z obdarzonym wiarą obiektywnym materiałem dowodowym oraz zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Oskarżony najpierw powiedział pracownikom stacji benzynowej przed opuszczeniem stacji, że wypił dwa piwa, a policjantom, że przed jazdą wypił jedno piwo, a drugie wypił już po opuszczeniu stacji, a składając wyjaśnienia mówił już o 200 ml wódki. Gdyby rzeczywiście była to wódka wypita w pobliżu stacji, to mógł bez problemu wskazać, gdzie wyrzucił butelkę, gdyżulica (...)znajduje się bardzo blisko stacji, jest oświetlona, a oskarżony nie miał aż tak dużego stężenia alkoholu, by nie pamiętać, co zrobił przed kilkoma minutami tym bardziej, że od jego odejścia ze stacji do powrotu upłynęło około 12 minut, podczas których musiałby wypić całą wódkę, a znajdował się w pobliżu stacji o czym świadczą migające światła jego samochodu, to znaczy, że samochód był w zasięgu jego pilota. Fakt, że nie wskazał miejsca wyrzucenia butelki świadczy o tym, że wersja o wypiciu wódki po opuszczeniu stacji benzynowej jest jedynie wymyśloną przez oskarżonego linią obrony. Nie sposób też uwierzyć, że obaj pracownicy stacji benzynowej mieli równoczesne przywidzenie co do stanu nietrzeźwości oskarżonego, albo obaj równocześnie okazali się jasnowidzami i przewidzieli, że oskarżony będzie nietrzeźwy, a oskarżony pomimo, że był, jak twierdzi, trzeźwy, posłuchał się obcych osób, które nie mają żadnych uprawnień do wydawania poleceń kierowcom i zostawił swój samochód na stacji. Jedynym wytłumaczeniem takiego zachowania się oskarżonego jest fakt, że był nietrzeźwy, miał tego świadomość i przyznał rację pracownikom stacji benzynowej, że nie powinien prowadzić w takim stanie samochodu lub po prostu uznał, że jeżeli się ich posłucha, to nie wezwą policji, która z pewnością stwierdzi stan nietrzeźwości.
Wina oskarżonego nie budzi wątpliwości, ponieważ jest on osobą świadomą swoich czynów i nie zachodzą żadne inne okoliczności wyłączające jego odpowiedzialność karną.
Zarzucany oskarżonemu czyn polegający na kierowaniu pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym w stanie nietrzeźwości, czyli przy stężeniu przekraczającym 0,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu stanowi przestępstwo określone zarówno wart. 178a § 1 k.k.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające sąd wziął pod uwagę popełnianie wykroczeń drogowych, zagrożenie jakie stwarzają nietrzeźwi kierowcy dla zdrowia i życia innych uczestników ruchu oraz nagminność tego typu zachować w okręgu Sądu Rejonowego w Puławach, a jako okoliczności łagodzące i przesłanki warunkowego zwieszenia kary pozbawienia wolności: dotychczasową niekaralność oskarżonego za przestępstwa oraz fakt, że pracuje i utrzymuje rodzinę. Biorąc powyższe okoliczności pod uwagę sąd wymierzył oskarżonemu karę i środki karne, których wysokość jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu i spowoduje, że oskarżony nie popełni więcej podobnego czynu, a dla innych będzie stanowiła przestrogę przed podobnym postępowaniem.
Orzeczenie o kosztach uzasadniaart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.,art. 616 § 2 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychorazart. 616 § 2 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 618 § 1 pkt 1 i 10 k.p.k., w zw. z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 roku w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnymi w zw. z § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2014 roku w sprawie określenia wysokości opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Puławach
date: '2018-01-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 618 § 1 pkt 1 i 10 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 roku w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
recorder: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik
signature: II K 576/17
```