You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 160/15
Dnia 10 grudnia 2015r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant Kamila Kolowca
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w KaliszuM. W.
po rozpoznaniu dnia 14.05.15r., 29.06.15r., 10.09.15r., 10.12.15r.
sprawy
B. M.
synaM.iW.zd.U.
ur. (...)wO.

oskarżonego o to, że
w dniu 06 maja 2014r. wO., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) S.A.(...)wW.w ten sposób, że wprowadzając pracownika towarzystwa ubezpieczeniowego w błąd co do zaistniałej w dniu 27 kwietnia 2014r. przed miejscowościąJ.kolizji drogowej z udziałem jego samochodu osobowego markiM. (...)onr rej. (...)i przedstawiając do oględzin pojazd posiadający uszkodzenia będące przedmiotem wcześniejszych postępowań odszkodowawczych, przez co wyłudził odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia AC w wysokości 10.500 na szkodę(...)wW.
tj. o czyn zart. 286§1kk

1
uniewinnia oskarżonegoB. M.od popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego znamionaart. 286§1 kk;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzeczB. M.kwotę 576 (pięćset siedemdziesiąt sześć) złotych tytułem kosztów obrony z wyboru;

3
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

SSR Marta Przybylska
Sygn. akt VII K 160/15

UZASADNIENIE
OskarżonyB. M.ma 43 lata. Posiada wykształcenie podstawowe, bez zawodu. Żonaty, ma na swoim utrzymaniu 2 dzieci w wieku 5 i 17 lat. Obecnie pracuje wfirmie (...)na stanowisku kierownika zmiany z miesięcznym dochodem 2600 zł. Oskarżony nie był uprzednio karany.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 116 – 117, 161, dane o karalności k. 114, 239)
SamochódM. (...)onr. rej. (...)był własnościąM. M.od 2010 r. Samochód był użytkowany przez jej mężaR. M.i teściaS. M.. W dniu 23 listopada 2013 r. gdy pojazdem kierowałS. M.doszło do zdarzenia drogowego. Na drogę wybiegła sarna i aby uniknąć zderzenia kierujący odbił w lewo, wpadł w poślizg i uderzył w drzewo. W wyniku zdarzenia uszkodzeniu uległy lewy błotnik, szyba, zderzak, maska i poduszki powietrzne. Szkoda została zgłoszona wtowarzystwie (...)i wypłacono odszkodowanie.R. M.dokonał naprawy samochodu w warsztacieA. S. (1).
( dowód : zeznania świadkówM. M.k. 195,S. M.k. 96, 161 - 162,R. M.k. 201, materiał poglądowy k. 35 – 36, 76 – 79, 191 – 194, kosztorys k. 37 – 40, protokół szkody k. 41 – 44, kalkulacja naprawy k. 72 – 75, opinia k. 105 – 110, 196, opinia k. 213 – 227, 248)
OskarżonyB. M.w styczniu 2014 r. zakupił odM. M.samochód markiM. (...)onr. rej. (...). Samochód został zakupiony z uszkodzonym tyłem oraz lewym tylnym błotnikiem. Oskarżony przerejestrował samochód i w dniu 7 lutego 2014 r. został on ubezpieczony wtowarzystwie (...)wW.. W dniu zawierania umowy ubezpieczenia agent ubezpieczeniowyA. S. (2)wykonała dokumentację fotograficzną przedmiotowego samochodu.
( dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 161, zeznania świadkówM. M.k. 195,R. M.k. 201,A. S. (2)k. 195v, dokumentacja fotograficzna k 152 - 160, 184, kopia polisy k. 47 -48, 181 – 183, wycena k. 69 – 71, polisa k. 178)
W dniu 27 kwietnia 2014 r. w miejscowościJ.oskarżony prowadząc pojazdM. (...)onr rejestracyjnym (...)w czasie wyprzedzania samochodu ciężarowego został zepchnięty na pobocze do rowu i uderzył lewą stroną pojazdu w drzewo. Uszkodzeniu uległy lampa, zderzak, maska, błotnik lewy, halogeny, lewe drzwi, poduszki powietrzne kierowcy i pasażera oraz poduszka pod nogi kierowcy. Szkoda została zgłoszona w dniu 28 kwietnia 2014 r. telefonicznie doC. T..SA (...)wW.. Wypłacono oskarżonemu kwotę 10500 złotych.
( dowód : wyjaśnienia oskarżonego k. 161 , zeznania świadkaA. G.k. 195v, zgłoszenie szkody k. 4 – 13, ocena techniczna k. 14 – 18, kosztorys k. 19 – 21, opinia k. 24 – 28, kopia dowodu rejestracyjnego k. 49, materiał poglądowy k. 81A, 191 - 194 opinia k. 105 – 110, 196 opinia k. 213 – 227, 248)
B. M.w toku postępowania przygotowawczego oraz na rozprawie przed sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że zgłosił do towarzystwa ubezpieczeniowego szkodę, która faktycznie zaistniała. Podkreślił, iż zakupił przedmiotowy samochód odM. M., jednak w chwili zakupu samochód posiadał jedynie uszkodzenia tyłu i lewego tylnego błotnika.
Sąd uznał za prawdziwe wyjaśnienia oskarżonego w zakresie przebiegu zdarzenia złożone w toku postępowania przygotowawczego oraz sądowego albowiem korelują one z ustaleniami poczynionymi w niniejszej sprawie oraz ze zgromadzonym materiałem dowodowym. Oskarżony wskazał w jakim stanie technicznym nabył pojazd oraz ze szczegółami opisał przebieg zdarzenia z 27 kwietnia 2014 r. w którym doszło do uszkodzenia przedmiotowego samochodu oraz fakt i sposób zgłoszenia szkody. Jego zeznania zostały potwierdzone zeznaniami świadkówM. M.,R. M.orazA. S. (2). WyjaśnieniaB. M.znalazły również potwierdzenie w dokumentacji ubezpieczeniowej pokrzywdzonego, w tym w dokumentacji zdjęciowej oraz w opinii biegłegoK. J..
Za wiarygodne sąd uznał zeznaniaM. M.,R. M.orazS. M.– poprzednich właścicieli i użytkowników przedmiotowego pojazdu. W swych swobodnych i wyczerpujących zeznaniach opisali oni sposób użytkowania pojazdu oraz fakt zaistnienia szkody w dniu 23 listopada 2013 r.R. M.opisał dodatkowo sposób naprawy pojazdu po w/w zdarzeniu oraz jak wyglądał pojazd w chwili jego sprzedaży oskarżonemu. Zeznania w/w świadków znajdują potwierdzenie w rzeczowym materiale dowodowym w postaci dokumentacji szkodowej oraz dokumentacji związanej z zawarciem przezB. M.umowy ubezpieczenia. Zeznania te są również zgodne z ustaleniami biegłegoK. J.wyrażonymi w opinii z dnia 27.10.2015 r.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówA. S. (2)iA. G..A. S. (2)jest agentem ubezpieczeniowym, która zawierała z oskarżonym w dniu 7 lutego 2014 r. umowę ubezpieczenia przedmiotowego pojazdu oraz wykonała dokumentację fotograficzną odzwierciedlającą stan pojazdu w chwili zawierania umowy ubezpieczenia. Jej zeznania korelują z załączonymi zdjęciami oraz treścią polisy. Sąd nie kwestionował również wiarygodności zeznańA. G., który świadczy usługi holowania pojazdów i który w dniu 27 kwietnia 2014 r. na wezwanie oskarżonego przewiózł uszkodzony pojazd z miejscowościJ.na teren swojego warsztatu. Świadek opisał uszkodzenia jakie widział w przewożonym samochodzie i jakiej pomocy technicznej udzielałB. M.w związku z zaistniałą szkodą.
Sąd w pełni dał wiarę ustaleniom poczynionym w opinii biegłegoK. J., który w oparciu o dostępny rzeczowy i osobowy materiał dowodowy dokonał wszechstronnej analizy uszkodzeń pojazdów zaistniałych w wyniku zdarzeń z dnia 23 listopada 2013 r. oraz 27 kwietnia 2014 r. W ocenie sądu opinia wydana przez biegłego, dokonana po analizie wszystkich dowodów zebranych w sprawie jest rzetelna, jasna i sporządzona zgodnie z zasadami sztuki oraz znajduje potwierdzenie w rzeczowym i osobowym materiale dowodowym. Koreluje ona zwłaszcza z dokumentacją fotograficzną wykonaną przez agenta pokrzywdzonegoA. S. (2)w chwili zawierania przez oskarżonego umowy ubezpieczenia. Należy zauważyć, iż biegły analizował okoliczności podane przez świadków oraz rzeczowy materiał dowodowy zebrany w sprawie , a swoje stanowisko przedstawione w opinii konsekwentnie podtrzymał w trakcie rozprawy. Zeznania i opinia sporządzona przez biegłego w oparciu o całokształt rzeczowego i osobowego materiału dowodowego, sporządzona została w oparciu o specjalistyczną wiedzę w zakresie rekonstrukcji zdarzeń drogowych oraz mechanizmów ich powstania i wynikających z nich uszkodzeń i jako taka zasługuje na uznanie jej za w pełni wiarygodną. Biegły w swej opinii wykorzystał dwie metody – porównawczą i superpozycji transparentnej na podstawie których jednoznacznie wskazał, iż deformacje dla obu szkód znajdują się w innych miejscach i mają różny przebieg, co jednoznacznie wyklucza aby uszkodzenia te mogły powstać w jednej i tej samej kolizji drogowej. Biegły na rozprawie podkreślił, iż materiał poglądowy sporządzony przez likwidatorów szkód został wykonany błędnie, brak jest również dokumentacji każdego z reflektorów z osobna z uwzględnieniem ich numerów, która pozwoliłaby w sposób jednoznaczny stwierdzić czy zgłoszono uszkodzenia tożsamego reflektora.
Sąd odmówił wiarygodności opiniiK. B.sporządzonej w postępowaniu przygotowawczym oraz opiniom sporządzonym na zlecenie pokrzywdzonego. Opinie te zostały sporządzonej jedynie metodą porównawczą i nie uwzględniały błędnego sporządzenia materiału porównawczego przez likwidatorów szkód, którzy wykonywali zdjęcia uszkodzonego pojazdu w zakresie obydwu zdarzeń. Opinie te pozostają również w sprzeczności z osobowym i rzeczowym materiałem dowodowym w szczególności z zeznaniamiA. S. (2)– agentaC. T..SA (...)wW., która zawierała zB. M.umowę ubezpieczenia pojazdu i wskazała w jakim stanie był pojazd w chwili jej zawierania oraz przedłożyła materiał poglądowy wykonany osobiście i przesłany do ubezpieczyciela, który nie kwestionował wiarygodności wykonanych przez agenta zdjęć. Biegły w swej opinii nie odniósł się również do błędnie wykonanych przez likwidatorów zdjęć, które były wykonane pod różnym kątem i nie uwzględnił błędnego położenia łat pomiarowych, co miało znaczenie przy analizie zakresu obydwu uszkodzeń. Wyżej wymienione uchybienia zdaniem sądu wykluczyły uznanie w/w opinii za wiążące i wiarygodne.
Za wiarygodne należało uznać zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty. Zostały one sporządzone przez uprawnione organy w zakresie przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudzała wątpliwości, nie była też kwestionowana przez żadną ze stron.
Sąd zważył, co następuje:
B. M.został oskarżony o to, że w dniu 06 maja 2014r. wO., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) S.A.(...)wW.w ten sposób, że wprowadzając pracownika towarzystwa ubezpieczeniowego w błąd co do zaistniałej w dniu 27 kwietnia 2014r. przed miejscowościąJ.kolizji drogowej z udziałem jego samochodu osobowego markiM. (...)onr rej. (...)i przedstawiając do oględzin pojazd posiadający uszkodzenia będące przedmiotem wcześniejszych postępowań odszkodowawczych, przez co wyłudził odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia AC w wysokości 10.500 na szkodę(...)wW.tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.
Przestępstwo oszustwa polega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzania własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania w celu uzyskania korzyści majątkowej. Zachowanie karalne określone zostało w przepisieart. 286 § 1 k.k.za pomocą znamienia czynnościowo-skutkowego. W sytuacji wprowadzenia w błąd sprawca wywołuje w świadomości pokrzywdzonego lub innej osoby, której mienie stanowi przedmiot rozporządzenia dokonywanego przez wprowadzonego w błąd, fałszywe wyobrażenie, zaś przy wyzyskaniu błędu wykorzystuje już istniejącą rozbieżność między stanem świadomości dokonującego rozporządzenia mieniem a rzeczywistością, której sprawca nie koryguje, lecz używa dla uzyskania przez siebie lub kogo innego osiągnięcia korzyści majątkowej, wynikającej z niekorzystnego dla pokrzywdzonego rozporządzenia mieniem (por. wyrok SN z 2 grudnia 2002 r., IV KKN 135/00, LEX nr 74478).
W przedmiotowej sprawie nie sposób przypisać oskarżonemu działania z zamiarem wprowadzenia pokrzywdzonego w błąd. Jak wynika bowiem ze zgromadzonego materiału dowodowego analiza i charakter szkodzeń samochoduM. (...)jednoznacznie wskazują różnice w przebiegu uszkodzeń dla elementów przedniego zderzaka, przedniego lewego błotnika i pokrywy silnika przedmiotowego pojazdu. Jak wynika z badań przeprowadzonych metodą porównawczą i superpozycji transparentnej zarysowania i deformacje dla obu szkód znajdują się w innych miejscach i mają różny przebieg co jednoznacznie wyklucza aby uszkodzenia te mogły powstać w jednej i tej samej kolizji drogowej. Nie doszło tym samym do wprowadzenia pokrzywdzonego w błąd, albowiem oskarżonyB. M.zgłosił faktycznie zaistniałą szkodę, a fakt wypłaty odszkodowania był wywiązaniem się ubezpieczyciela z zawartej umowy.
W związku z tym, iż wątpliwości dotyczą samej istoty oskarżenia Sąd uznał za nie udowodnione dokonanie czynu zabronionego przez oskarżonegoB. M.i uwzględniając dyrektywę wynikającą zart. 5 § 2 k.p.k.uniewinnił oskarżonego od popełnienia czynu opisanego w zarzucie aktu oskarżenia.
Sąd zasądził na rzecz oskarżonego kwotę 576 złotych tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej poniesionych przez oskarżonego w związku z toczącym się postępowaniem.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k., obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2015-12-10'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Kamila Kolowca
signature: VII K 160/15
```