You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 789/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 kwietnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Ostrołęce Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Waldemar Ustaszewski
Protokolant   st. sekr. sąd. Justyna Garnecka
po rozpoznaniu w dniu 10.12.2014 r., 20.04.2015 r.
sprawyJ. G.
synaE.iO.z domuS.
urodzonego (...)wG.
obwinionego o to, że:w dniu 10 lipca 2014 roku o godz. 13.55 wO.przyulicy (...)będąc właścicielem samochodu markiD.onumerze rejestracyjnym (...)wbrew obowiązkowi nie wskazał na żądanie uprawnionego organu komu pojazd powierzył do kierowania w dniu 25 marca 2014 roku o godz. 12.07 w miejscowościJ.gm.P.na obszarze zabudowanym gdzie kierujący jadąc w/w pojazdem z prędkością 68 km/h przekroczył dozwoloną prędkość o 18 km/h
to jest o czyn z art. 96 § 3 kw

orzeka:

1
J. G.uznaje za winnego dokonania zarzuconego mu czynu i na podstawie art. 96 § 3 kw skazuje go na karę grzywny w wymiarze 200 (dwustu) złotych;

2
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę 30 (trzydziestu) złotych opłaty.

II W 789/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 25 marca 2014 r. urządzenie rejestrujące przekroczenie prędkości przez pojazdy – fotoradar Integra Ba znajdujący się w miejscowościJ.zarejestrował o godz. 12.07 przekroczenie prędkości o 18 km/h przez kierującego samochodem markid.onr rej. (...). W związku ze stwierdzonym wykroczeniem, Straż Miejska wP.ustaliła, że właścicielem pojazdu jestfirma (...) sp.z o.o.wW.. Od właściciela uzyskano informację, że samochód jest przedmiotem leasingu i jego użytkownikiem jest firma(...)wO.. Pismem z dnia 24.04.2014r. Straż Miejska wP.zwróciła się do wskazanego podmiotu o wypełnienie stosowanych w takich przypadkach formularzy i odesłanie ich w przepisanym terminie. Pismo zawierało też stosowne pouczenie o obowiązku wskazania osoby, której powierzono pojazd do kierowania oraz konsekwencje prawnokarne nie wykonania tego obowiązku. W odpowiedzi na pismo właściciel firmy będącej leasingobiorcąJ. G.stwierdził, że nie jest w stanie określić kto kierował wskazanym pojazdem albowiem jest on w użytkowaniu pracowników firmy. Straż Miejska wP.wezwałaJ. G.do sprecyzowania udzielonej odpowiedzi wobec czego pismem z 2.06.2014 r. odpowiedział, że fotografia załączona do dokumentacji z popełnionego wykroczenia jest nieczytelna a pracownicy odmówili udzielenia informacji kto kierował pojazdem.
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: dokumenty postępowania Straży Miejskiej wP.nr(...): wezwanie właściciela pojazdu do wskazania kierującego, odpowiedź(...), wezwanie użytkownika do wskazania kierującego, raport z wykroczenia, pisma obwinionego z 5.05.2014r. i 2.06.2014r.
ObwinionyJ. G.nie przyznał się do dokonania zarzuconego mu czynu i odmówił złożenia wyjaśnień.
Sąd zważył, co następuje:
Zebrane w sprawie dowody nie pozostawiają wątpliwości, że w dniu 25.03.2014r. popełnione zostało wykroczenie drogowe polegające na przekroczeniu dopuszczalnej prędkości na drodze publicznej w miejscowościJ.. Zostało ono zarejestrowane przez urządzenie typu fotoradar. Straż Miejska wP.podjęła czynności wyjaśniające i ustaliła właściciela - firmę leasingową, a następnie użytkownika pojazdu, którym była firma(...)wO.. W takich przypadkach organ wysyła stosowne formularze do wypełnienia.J. G., właściciel firmy - leasingobiorcy w odpowiedzi nadesłał oświadczenie, że z pojazdu korzystają pracownicy i nie jest w stanie określić kto nim kierował w dacie popełnienia wykroczenia. Kolejnym pismem poinformował, że fotografia z fotoradaru jest nieczytelna a pracownicy odmówili informacji, który z nich kierował samochodem.
Stan faktyczny sprawy jest zatem oczywisty. Rozstrzygnięcia wymaga czy taka postawa obwinionego wypełnia dyspozycjęart.96§3kw. W pierwszej kolejności należy sięgnąć do przepisówart.78 ustawy prawo o ruchu drogowym. W ust.4 ustawa nakłada na właściciela lub posiadacza pojazdu obowiązek wskazania na żądanie uprawnionego organu komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, chyba że pojazd został użyty wbrew jego woli i wiedzy przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec. Jeżeli właścicielem lub posiadaczem jest osoba prawna, do udzielenia informacji obowiązana jest osoba wyznaczona przez organ uprawniony do reprezentowania tego podmiotu na zewnątrz a w przypadku niewyznaczenia takiej osoby – osoby wchodzące w skład tego organu.J. G., jako właściciel firmy nie kwestionował, że jest osobą zobowiązaną do udzielenia informacji stosownie do powołanego wyżej przepisu.
Obowiązek określony w cytowanymart.78 ust.4 prawa o ruchu drogowymjest jasny i nie budzi wątpliwości interpretacyjnych. Posiadacz pojazdu jest zobowiązany wskazać komu powierzył pojazd do kierowania. Jest to obowiązek jednoznaczny i nie można uznać, że został wypełniony udzieleniem odpowiedzi, że posiadacz nie jest w stanie ustalić kto pojazdem kierował. W kontekście tego przepisu, w szczególności w odniesieniu do firm należy podkreślić, że właściciel lub posiadacz ma szczególne obowiązki dokumentowania ruchu pojazdów. Trudno sobie wyobrazić aby ekskulpować każdego właściciela lub posiadacza pojazdu prowadzącego firmę, który nie dokumentuje ruchu swoich pojazdów i nie może wskazać który z pracowników kierował pojazdem. Zupełnie wręcz absurdalnie brzmi tłumaczenie, że pracownicy odmówili właścicielowi podania informacji, który z nich kierował pojazdem. Można się zastanowić w takim razie, do jakich celów służy ten pojazd, jeżeli wyjazdy służbowe nie są należycie ewidencjonowane.
Odpowiedzialności karnej z art.96§3 kw podlega osoba, która wbrew obowiązkowi nie wskaże na żądanie uprawnionego organu, komu powierzyła pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie. W ocenie sądu zachowanie obwinionego wypełnia wszystkie znamiona tego przepisu.
Prawny obowiązek wskazania osoby kierującej ciążył na obwinionymJ. G.. Z żądaniem wskazania osoby wystąpiła Straż Miejska wP.a więc organ uprawniony. Odpowiedzialności podlega ten,kto nie wskażea zatem poprzez udzielenie wymijającej odpowiedzi, obwiniony nie uwalnia się od odpowiedzialności. Każda odpowiedź typu nie wiem, nie mogę ustalić, pracownicy nie chcą powiedzieć rodzi odpowiedzialność za wykroczenie zart.96§3kw. Uwolnienie od odpowiedzialności następuje jedynie w przypadku wystąpienia przesłanek zart.78 ust.4 in fine prawa o ruchu drogowymtj. pojazd został użyty wbrew woli i wiedzy (właściciela, posiadacza) przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec. Takie stanowisko jest ugruntowane w doktrynie i piśmiennictwie (por. postanowienie SO w Białymstoku z 26.09.2012, VIII Kz 444/12, opubl. lex 1294031).
Uznając, że obwinionyJ. G.wypełnił swoim zachowaniem dyspozycję art.96§3 kw sąd wymierzył mu karę 200 zł grzywny. Wysokość kary jest adekwatna do zawinienia, winna też uzmysłowić obwinionemu obowiązki na nim spoczywające jako osoby powierzającej pojazdy do kierowania lub używania innym osobom.
O kosztach orzeczono na podstawieart.118§1 kpw.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ostrołęce
date: '2015-04-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Waldemar Ustaszewski
legal_bases:
- art.78 ust.4 in fine prawa o ruchu drogowym
- art.118§1 kpw
recorder: st. sekr. sąd. Justyna Garnecka
signature: II W 789/14
```