You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 878/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 kwietnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie V Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący-Sędzia

SSO Adam Simoni

Sędzia:
Sędzia:

SSO Barbara Chłędowska
SSR del. do SO Ewa Kuźniar-Jucha (spr.)

Protokolant:

Tomasz Kluz

po rozpoznaniu w dniu 19 kwietnia 2016r. w Rzeszowiena rozprawiesprawy z powództwaA. M.przeciwko Miejskiemu Zarządowi Budynków Mieszkalnych Sp. z o.o. wR.o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu
na skutek apelacji powódkiod wyroku Sądu Rejonowego w Rzeszowiez dnia 11 marca 2015 r., sygn. akt I C 1966/14
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

I
ustala, iż powódkaA. M.wstąpiła z dniem 21 sierpnia 2014 r. w miejsceA. P.w stosunek najmu lokalu mieszkalnego, położonego wR.przyul. (...),

II
zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 397 zł (trzysta dziewięćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,

2.  zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 290 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
SSO Barbara Chłędowska SSO Adam Simoni SSR del. do SO Ewa Kuźniar-Jucha
Sygn. Akt V Ca 878/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 11 marca 2015 rok wydanym w sprawie sygn. akt I C 1966/14 Sąd Rejonowy w Rzeszowie w sprawie z powództwaA. M.przeciwko Miejskiemu Zarządowi Budynków Mieszkalnych Spółka z o.o. wR.o ustalenie wstąpienia w stosunek najmu w pkt I powództwo oddalił i w pkt II zasądził od powódkiA. M.na rzecz pozwanego Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych Spółka z .o o. wR.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Pisemne motywy powyższego rozstrzygnięcia Sąd zawarł w pisemnym uzasadnieniu zalegającym w aktach sprawy na karcie 33 - 39.
Od powyższego wyrok złożyła apelację powódka, zaskarżając w/w wyrok w całości , zarzucając mu:
-naruszenie przepisu prawa materialnego jestart. 691 § 1 kcpoprzez błędną interpretację pojęcia „wspólne pożycie”.
Mając na uwadze pisemną argumentację wskazaną w uzasadnieniu apelacji wniosła o:
- zmianę zaskarżonego wyroku i ustalenie, że powódkaA. M.wstąpiła z dniem 21 sierpnia 2014 roku z mocy prawa w stosunek najmu lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wR.
- zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wg norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył , co następuje.
Apelacja jest uzasadniona.
Sąd odwoławczy w całości podziela ustalenia stanu faktycznego wywodząc jednak z niego odmienną ocenę prawną.
Sąd Rejonowy w wyroku z dnia 11 marca 2015 rok oddalił powództwo powódki z uwagi na to , że powódka jako siostrzenica dotychczasowego najemcyA. P.nie pozostawała z nią w faktycznym wspólnym pożyciu w rozumieniuart. 691 kc, nie była przez nią alimentowania, jak również nie należała do kręgu osób uprawnionych ,wprost wymienianych w dyspozycji tego przepisu. Ustalając , że powódka nie pozostawała w faktycznym wspólnym pożyciu z najemcą Sąd Rejonowy odniósł się do uchwały Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 2002 r. III CZP 26/02, OSNC 2003, nr 2, pozycja 20 , w którym Sąd Najwyższy uznał , że wspólne pożycie jest terminem którego w polskim ustawodawstwie używa się tylko w znaczeniu pożycia małżeńskiego. Podobne stanowisko wyraził Sąd Najwyższy w późniejszej uchwale z dnia 20 listopada 2009 roku sygn. akt III CZP 99/09,LEX nr 530773. Zdaniem Sądu Najwyższego nawet więc ,gdy brak przymiotnika” małżeński” nie można tego terminu używać w innym znaczeniu, niż dla oznaczenia więzi łączącej dwie osoby pozostające w takich relacjach, jak małżonkowie. W okolicznościach przedmiotowej sprawy powódka nie pozostawała z najemczynią w takiego rodzaju więzi.
Apelacja powódki weszła w polemikę z wyżej zaprezentowanym poglądem Sądu Najwyższego, przyjętym również przez Sąd pierwszej instancji, zarzucając mu zawężoną interpretacją przepisuart. 691 § 1 kcprzez ograniczenie ochrony osób w nim wymienionych m.in. tylko do osób pozostających we „wspólnym pożyciu „ w rozumieniu łączącej ich więzi uczuciowej, gospodarczej i fizycznej, jako seksualnej. Trudno sobie wyobrazić aby ustawodawca w jakiś szczególny sposób zamierzał premiować ochronę stosunków seksualnych. Dlatego w ocenie apelującego więź fizyczną należy rozumieć szerzej, inaczej a mianowicie, że może się ona wyrażać w czułych gestach ,dotykach i głaskaniu. Jest to wówczas również więź fizyczna, choć bez stosunków seksualnych ,a taka właśnie łączyła powódkę z dotychczasowym najemcąA. P..
Sąd Okręgowy powyższe wywody apelacji uznał za słuszne. W tym zakresie Sąd przywołuje stwierdzenie Sądu Najwyższego zawarte w uzasadnieniu do uchwały z dnia 28 listopada 2012 roku III CZP 65/12, LEX nr 1230043 , gdzie wskazano, że pojęcie „wspólne pożycie” w wielu aktach prawnych z różnych dziedzin prawa prywatnego i publicznego , a także w doktrynie i judykaturze stosowane jest w zasadzie w odniesieniu do małżonków oraz osób odmiennej płci niebędących małżeństwem ,których łączy szczególnego rodzaju więź emocjonalna, fizyczna /cielesna/ i gospodarcza , jednak przyjmuje się w niektórych sytuacjach, że dla trwania tych więzi nie jest nieodzowne, z różnych powodów, istnienie łączności cielesnej, zwłaszcza wtedy gdy sama więź emocjonalna jest szczególnie silna i zespalająca, do tego stopnia, że zastępuje związki fizyczne lub kompensuje ich brak. Właśnie taka sytuacja miała miejsce w przedmiotowej sprawie . W ocena Sądu Okręgowego pojęcie „ wspólne pożycie „ wymienione w przepisieart. 691 § 1 kcmożna było odnieść do relacji w jakiej znajdowała się powódka zA. P., gdyż łączyła je więź uczuciowa , gospodarcza i fizyczna, która przejawiała się w gestach czułości , dotyku i pocałunkach. Trudno sobie rzeczywiście wyobrazić ( powtarzając za apelującym ) aby Sąd Najwyższy przy wykładni przepisuart. 691 § 1 kczamierzał chronić wyłącznie stosunki seksualne, sprowadzając więź fizyczną własnie do takich stosunków. Pomimo , iż przywołane wyżej orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2012 roku wydane zostało w kontekście wspólnego pożycia z najemcą osób tej samej płci , to jednak Sąd Okręgowy w przedmiotowej sprawie dokonał szerszej wykładni uznając, że tylko taka jest zgodna z prawidłowym rozumowaniem i wnioskowaniem.
Niezależnie od tego , uwzględniając apelacją powódki i zmieniając zaskarżony wyrok Sąd Okręgowy uznał , iż w przedmiotowej sprawie zachodziły ponadto szczególne okoliczności, które uzasadniały żądanie pozwu , a pozwany korzystając z prawa będącego konsekwencji uznania przez Sąd Rejonowy , że stosunek najmu wygasł dopuściłby się naruszeniaart. 5 kctj. nadużycia prawa , które w tej konkretnej sytuacji byłoby sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Powyższą ocenę Sąd wywiódł z konkretnych okoliczności rozpoznawanej sprawy , a mianowicie , żeA. P., dotychczasowy najemca miała wyznaczony termin wykupu przedmiotowego mieszkania na dzień 26.08. 2014 r. ,niestety 5 dni wcześniej zmarła. Powódka dysponowała testamentem notarialnym na mocy którego w/w uczyniła ją jedynym spadkobiercą do całości spadku po sobie. Powódka zamieszkiwała zA. P.na stałe , zameldowana w przedmiotowym mieszkaniu od 16 września 2013 r.A. P.była osobą ciężko chorą na nowotwór , dlatego stała opieka powódki, jej emocjonalne zaangażowanie , czułość i serdeczność tworzyły więzi , stanowiące ważne i piękne wartości , godne ochrony prawnej. Występowanie przeciwko takim wartościom jest sprzeczne zasadami współżycia społecznego i stanowi nadużycie prawa w rozumieniuart. 5 kc.
Z powyższych względów działając na podstawieart. 385 kpcapelację należało oddalić, jako nieuzasadnioną.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2016-04-19'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Adam Simoni
- do SO Ewa Kuźniar-Jucha
- Barbara Chłędowska
legal_bases:
- art. 691 § 1 kc
- art. 385 kpc
recorder: Tomasz Kluz
signature: V Ca 878/15
```