You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Kz 526/16
Dnia 3 listopada 2016r.

POSTANOWIENIE
Sąd Okręgowy w Częstochowie - VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący – SSO Rafał Olszewski
Protokolant: st. sekr. sądowy Renata Kozieł
po rozpoznaniu w sprawieK. K.
obwinionego z art. 107 k.w.
zażalenia wniesionego w dniu 15 września 2016r.przez oskarżyciela posiłkowegoA. W.
na postanowienie Sądu Rejonowego w Częstochowie
z dnia 2 września 2016 r., sygn. akt IV W 679/16
w przedmiocie odmowy wszczęcia postępowania
na podstawieart. 437 §1 i 2 k.p.k.w zw. zart.109 §2 k.p.w.

postanawia

1
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że jako podstawę prawną odmowy wszczęcia postępowania w sprawie przeciwkoK. K.w miejsceart.5 §1 pkt.2 k.p.w.przyjąć przepisart.5 §1 pkt.1 k.p.w.uznając, żew stosunku doK. K.brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia wykroczenia z art.107 k.w.;

2
w pozostałym zakresie zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Częstochowie, na podstawieart.59 §2 k.p.w.w związku zart.5 §1 pkt.2 k.p.w.odmówił wszczęcia postępowaniaw sprawie przeciwkoK. K.wobec faktu, iż czyn nie zawiera znamion wykroczenia.
Powyższe postanowienie zaskarżył w całości oskarżyciel posiłkowyA. W..
Zaskarżonemu orzeczeniu skarżący zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść wydanego orzeczenia, a mianowicie:art.5 §1 pkt.2 k.p.w., poprzez niewłaściwe ich zastosowanie, skutkujące odmową wszczęcia postępowania ze względu na fakt, iż czyn nie zawiera znamion czynu wykroczenia, jego popełnienia przez obwinionegoK. K.– pełniącego funkcję Prezesa Zarządufirmy (...) S.A.,w sytuacji gdy zgromadzony materiał dowodowy i ustalony stan faktyczny wskazuje na zupełnie odmienny stan rzeczy, co miało wpływ na treść orzeczenia;

2
błąd w ustaleniach faktycznych, wynikający z niewłaściwej i błędnej oceny dowodów, polegający na uznaniu – iż w czynie popełnionym przez obwinionegoK. K., stwierdzono, iż czyn nie zawiera znamion dowodowych czynu stypizowanego w art.107 k.w., tj. kto w celu dokuczenia innej osobie złośliwie wprowadza ją w błąd lub w inny sposób złośliwie niepokoi, poprzez windykowanie należności domniemanej nie udowodnionej, czyli nieistniejącej w świetle prawa, wprowadzając inną osobę w błąd swoim podstępem, że takie zobowiązanie istnieje – działa na szkodę interesu prywatnego oskarżyciela prywatnegoA. W., w sytuacji gdy zgromadzony materiał dowodowy wskazuje na zupełnie odmienny stan rzeczy, co miało wpływ na treść orzeczenia;

3
naruszenia przepisów postępowaniaart.59 §2 i 3 k.p.w., poprzez odmowę wszczęcia postępowania na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego poprzez, błędną ocenę, stwierdzenia zdaniem Sądu meriti istnieniaw niniejszej sprawie okoliczności wyłączających niniejsze postępowanie, co miało wpływ na treść orzeczenia.

W konkluzji oskarżyciel posiłkowy wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, ewentualnie o zmianę zaskarżonego postanowienia orazo nieobciążanie skarżącego kosztami postępowania sądowego w postępowaniu zażaleniowym, w przypadku nie uwzględnienia zażalenia.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie oskarżyciela posiłkowego okazało się niezasadne. Natomiast Sąd Okręgowy dokonał korekty podstawy prawnej postanowienia o odmowie wszczęcia postępowania z uwagi na uznanie, że w stosunku doK. K.brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia wykroczeniaz art.107 k.w.
Sąd Rejonowy w uzasadnieniu postanowienia dokonał oceny, że objęty zarzutem czyn obwinionego nie zawiera znamion czynu zabronionego, wskazując, że notoryczne wykonywanie połączeń telefonicznych przez pracowników(...) S.A.prowadzącej działania windykacyjne wobecA. W.jest w istocie działaniem uprawnionym zmierzającym do wyegzekwowania roszczenia i jako takie nie może wyczerpywać znamion wykroczenia z art.107 k.w.
Jednakże taka ocena czynu powinna zostać poprzedzona analizą czy biorąc pod uwagę opisane w treści zarzutu czynności sprawcze obwinionego, które miały polegać na złośliwym niepokojeniu oskarżyciela, można takie działania przypisać właśnieK. K.przeciwko któremuA. W.skierował wniosek o ukaranie. W tym kontekście zwrócić należy uwagę, żeK. K.jest Prezesem Zarządu(...) S.A., czyli podmiotu którego pracownicy podejmują m.in. czynności windykacyjne w dochodzeniu roszczeń z wierzytelności powierzonych tej spółce do obsługi. Oskarżyciel posiłkowy wypełnienia znamion wykroczenia polegającego na złośliwym niepokojeniu upatrywał właśniew wielokrotnym wykonywaniu połączeń telefonicznych w celu przypomnienia muo obsługiwanym zadłużeniu i skłonienia do jego polubownego uregulowania. Połączenia te były natomiast wykonywane przez osoby zatrudnione w(...) S.A., a nie przez Prezesa Zarządu tej spółki – obwinionegoK. K.. Oczywistym jest, że Prezes Zarządu spółki akcyjnej zajmującej się m.in. windykacją należności nie wykonuje osobiści połączeń telefonicznych w celu przypomnieniao długu dłużnikom obsługiwanych wierzytelności, lecz dokonują tego zatrudnieniw tym podmiocie pracownicy. Nadto z pismaA. W.wystosowanego doK. K.z dnia 15 marca 2016r. (k.2 akt sprawy) wynika, że domagał się on od Prezesa Zarządu(...) S.A.zaprzestania czynności windykacyjnych podejmowanych przez zatrudnionych w tej spółce pracowników.
W sytuacji gdy autor wniosku o ukaranie czynności sprawczej obwinionego upatrywał wbrew literalnemu sformułowaniu zarzutu nie w osobistym złośliwym niepokojeniu lecz w reprezentowaniu podmiotu, którego pracownicy takie działania podejmują, ewentualnie w wydawaniu poleceń wykonywania takich czynności, tudzież w akceptowaniu takich praktyk w spółce, której jest Prezesem Zarządu jego odpowiedzialność za wykroczenie mogła być teoretycznie rozważana, jedyniew kontekście podżegania, pomocnictwa lub sprawstwa kierowniczego.
Odnosząc się jednak do możliwości przypisania obwinionemu podżegania lub pomocnictwa do wykroczenia zart.107k.w. wskazać trzeba, że odpowiedzialność za podżeganie i pomocnictwo do popełnienia wykroczeniakodeks wykroczeńprzewiduje jedynie wtedy, gdy ustawa tak stanowi (art.14 §1 k.w.), aart.107k.w. odpowiedzialności na podżegacza i pomocnika nie rozszerza.
Natomiast co do sprawstwa kierowniczego, tokodeks wykroczeńtakiej formy zjawiskowej nie przewiduje. Konstrukcja zart.18 §1 k.k.nie może być rozszerzana na wykroczenia. Chociaż bowiem nie ma przeszkód, aby odwołać się do ujęcia współsprawstwa wkodeksie karnym, to nie jest dozwolone odwołanie się do konstrukcji sprawstwa kierowniczego i polecającego. Te rozwiązania wkodeksie karnym(art. 18 § 1in fine) stanowią wyjątek od zasady ogólnej, który powoduje, że podżegacz i ewentualnie pomocnik zyskują status sprawcy w znaczeniu ścisłym. Wyjątek ten jest dla sprawcy niekorzystny, nie może więc być poszerzanyi przenoszony do prawa wykroczeń bez podstawy prawnej (por. Bojarski Tadeusz (red.), Michalska-Warias Aneta, Piórkowska-Flieger Joanna, Szwarczyk Maciej Kodeks wykroczeń. Komentarz, wyd. V, WK, 2015).
Wobec powyższego brak jest podstaw do uznania, że obwinionyK. K.wypełnił znamiona wykroczenia zart.107k.w. zarzuconego mu we wniosku o ukaranie. Uznanie za podstawę umorzenia postępowaniaart.5 §1 pkt.1 k.p.w.w miejsceart.5 §1 pkt.2 k.p.w.z uwagi na okoliczność, że sprawstwa wykroczenia zart.107k.w. nie sposób przypisaćK. K.powoduje, że ustalenia Sądu I instancji dotyczące braku znamion wykroczeniaw czynie objętym wnioskiem o ukaranie stały się bezprzedmiotowe dla rozstrzygnięcia sprawy, a co za tym idzie bezprzedmiotowa stałą się także podjęta z nimi w zażaleniu polemika skarżącego.
Natomiast odnosząc się do zarzutu obrazy prawa procesowego –art.27 §4 k.p.w.orazart.59 §3 k.p.w.zaznaczenia wymaga, że Sąd I instancji w istocie naruszył prawo procesowe poprzez nie przesłanie właściwemu oskarżycielowi publicznemu zawiadomienia o którym mowa wart.27 §4 k.p.w.i nie wezwanie do nadesłania materiału dowodowego, jednakże uchybie to nie miało wpływu na treść orzeczenia, albowiem stanowisko oskarżyciela publicznego co do bezzasadności wniesienia wniosku o ukaranie zostało wyrażone w zawiadomieniu pokrzywdzonego o nie wniesieniu wniosku o ukaranie do sądu (k.10). Natomiast materiał dowodowy wytworzony w toku czynności wyjaśniających prowadzonych przez Komendę Powiatową Policji wK.został załączony w formie kserokopii dokumentów przez oskarżyciela posiłkowego do wniosku o ukaranie. Dysponowanie przez Sąd materiałem dowodowym nadesłanym przez KPP wK.tym bardziej nie jest konieczne w sytuacji gdy podstawą umorzenia jest ostatecznieart.5 §1 pkt.1 k.p.w.Brak możliwości przypisania obwinionemu sprawstwa wykroczenia zart.107k.w. ma bowiem swoje oparcie nie w ocenie materiału dowodowego pod kątem zawierania przez czyn znamion wykroczenia lecz w niemożności przypisania jego sprawstwa obwinionemu z uwagi na brak podstaw do przyjęcia konstrukcji podżegania, pomocnictwa, tudzież sprawstwa kierowniczego.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy orzekł jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2016-11-03'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Rafał Olszewski
legal_bases:
- art. 437 §1 i 2 k.p.k.
- art.5 §1 pkt.2 k.p.w.
- art.107
- art.18 §1 k.k.
recorder: st. sekr. sądowy Renata Kozieł
signature: VII Kz 526/16
```