You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 1250/12

POSTANOWIENIE
Dnia 4 września 2013r.

Sąd Okręgowy Warszawa Praga wW.IV Wydział Cywilny – Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Iwona Wróblewska-Pokora
Sędziowie SO Paweł Iwaniuk (spr.)
SO Beata Janiszewska
Protokolant   Martyna Perzyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 września 2013r. wW.
sprawy z wnioskuZ. W.
z udziałemU. J.
o zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestniczki
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wołominie
z dnia 15 lutego 2012 r., sygn. akt I Ns 844/06

postanawia:

I
oddalić apelację;

II
ustalić, żeZ. W.iU. J.ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie.

Sygn. akt IV Ca 1250/12

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 15 lutego 2012 r. Sąd Rejonowy w Wołominie na skutek wnioskuZ. W.o zniesienie współwłasności, zniósł współwłasność nieruchomości, stanowiącej działkę onumerze ewidencyjnym (...), o pow. 0,0623 ha, położonej wR., przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Wołominie prowadziksięgę wieczystą o nr (...), o wartości 469.000,00 zł, w ten sposób, że nieruchomość tę przyznał na wyłączną własnośćZ. W.oraz zasądził od niej na rzeczU. J.tytułem spłaty kwotę 250.000,00 zł płatną w terminie 3 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności. Ponadto Sąd Rejonowy nakazałU. J.wydanieZ. W.powyższej nieruchomości w terminie 3 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia oraz zasądził odU. J.na rzeczZ. W.kwotę 900 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania i nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Prezesa Sądu Rejonowego w Wołominie odZ. W.iU. J.kwoty po 854,78 zł tytułem pokrycia wydatków wyłożonych tymczasowo przez Skarb Państwa.
Sąd Rejonowy ustalił, iż sporna nieruchomość stanowi współwłasność w równych częściach:U. J.iZ. W.. Nieruchomość ta została nabyta przez obydwie współwłaścicielki na podstawie umowy sprzedaży z dnia 13 sierpnia 2003 r. Aktualnie nieruchomość pozostaje we władaniuU. J.. Obydwie mieszkają na tej nieruchomości w jednym budynku mieszkalnym, w oddzielnych lokalach i pozostają ze sobą w silnym konflikcie osobistym.U. J.dysponuje kluczami do nieruchomości. Przez pewien czas wynajmowała ona dom stojący na nieruchomości rodzinie i pobierała z tego tytułu czynsz. Wartość nieruchomości wynosi 469.000,00 zł. Obydwie współwłaścicielki osiągają wprawdzie niewielkie dochody bieżące, jednakże dysponują znacznymi kwotami oszczędności:Z. W.posiada 250.000 zł, aU. J.200.000 zł. Wnioskodawczyni i uczestniczka były ze sobą zgodne co do tego, że, ze względu na panujące między nimi nieprzyjazne stosunki i silny konflikt osobisty, zniesienia współwłasności należy dokonać w taki sposób, iż nieruchomość nie powinna być dzielona, lecz przyznana jednej lub drugiej z nich z odpowiednią spłatą. Sąd uwzględnił to stanowisko mając na uwadze także i to, iż zniesienie współwłasności poprzez podział fizyczny, mogłoby w rozpoznawanym przypadku nastąpić jedynie poprzez wyodrębnienie lokali mieszkalnych w budynku posadowionym na nieruchomości, co wiązałoby się ze znacznym kosztami. Dlatego uznał, że najlepszym sposobem na zniesienie współwłasności będzie przyznanie wyłącznej własności nieruchomościZ. W.wraz z obowiązkiem spłaty na rzeczU. J.. Wnioskodawczyni wyraziła wolę spłaty córki w kwocie 250.000,00 zł, co przekracza wartość jej udziału o 15.000,00 zł. Sąd uznał za nieudowodnione i nie uwzględnił twierdzeń uczestniczki, iż kwota jaką przeznaczyła na zakup nieruchomości i nakłady poczynione na nią były o wiele wyższe niż matki. Pomimo nakładów poczynionych przezU. J., obejmujących sumę 4.712,95 zł, kwota spłaty nieruchomości i tak w znaczny sposób przekracza wartość udziału.

Apelację od powyższego postanowienia wniosła uczestniczka postępowania zaskarżając go w całości i wnosząc o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.U. J.sformułowała zarzut nieuwzględnienia wydatków finansowych poczynionych przez nią na remont nieruchomości, błędne ustalenie, iż nakłady na majątek wspólny były równe, bez uwzględnienia faktycznego udziału w kosztach poniesionych przez strony. Ponadto zdaniem uczestniczki doszło do błędnej interpretacjiart. 105 ust. 1 pkt 2 lit. d ustawy prawo bankowewskutek czego Sąd Rejonowy nie zwolnił banku z tajemnicy bankowej w zakresie operacji finansowych stron związanych z zapłaceniem za nieruchomość.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Stosownie doart. 382 kpc, sąd drugiej instancji orzeka na podstawie materiału zebranego w pierwszej instancji oraz w postępowaniu apelacyjnym. Z uwagi na okoliczność, iż Sąd Okręgowy nie uzupełniał postępowania dowodowego jak też nie znalazł uzasadnionych podstaw do zakwestionowania oceny dowodów i ustaleń faktycznych orzeczenia sądu pierwszej instancji, przyjął ustalenia zawarte w znanym stronom uzasadnieniu za podstawę faktyczną swojego orzeczenia. Uznając prawidłowość ustaleń faktycznych i oceny dowodów, sąd drugiej instancji nie miał bowiem obowiązku przeprowadzania na nowo własnej ich oceny.
Stwierdzenia wymagało, iż w ramach zarzutów określonych w punktach 1, 2, 4, 5 pełnomocnik skarżącej, w istocie, zarzucił naruszenie przez Sąd I Instancji przepisuart. 233 § 1 kpc, poprzez wykroczenie, przy dokonywaniu ustaleń stanu faktycznego, poza ramy przysługującej mu swobody. Zgodnie zart. 233 § 1 kpcsąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału i nie jest wystarczającym dla skutecznego zakwestionowania dokonanej przez Sąd I Instancji oceny dowodów przedstawienie przez stronę skarżącą tylko własnej ich oceny i wyrażenie dezaprobaty dla oceny prezentowanej przez sąd pierwszej instancji. Skarżący ma bowiem obowiązek wykazania, że sąda quowywiódł z materiału procesowego wnioski sprzeczne z zasadami logiki lub doświadczenia życiowego, względnie pominął w swojej ocenie istotne dla rozstrzygnięcia wnioski wynikające z konkretnych dowodów. Tego rodzaju uchybień skarżąca nie wykazała.
Co do zarzutu błędnego ustalenia, iż „nakłady na zakup nieruchomości” były równe mimo ujawnienia podczas przesłuchania stron, iż partycypowały one w różnej wysokości stwierdzić należy, iż kwestia ta wykraczała poza ramy postępowania o zniesienie współwłasności. Stosownie do treściart. 618 § 1 kpcw postępowaniu o zniesienie współwłasności sąd rozstrzyga także spory o prawo żądania zniesienia współwłasności i o prawo własności, jak również wzajemne roszczenia współwłaścicieli z tytułu posiadania rzeczy. W świetle tak sformułowanego przepisu nie mieści się żądanie zwrotu kwot wydatkowanych na zakup wspólnej nieruchomości, bowiem nie jest to nakład na rzecz wspólną, lecz spłata długu ciążącego na współwłaścicielach. Jeżeli wnioskodawczyni, wydatkując środki ze swego majątku w celu uiszczenia części ceny za nabycie nieruchomości, w pewnym zakresie doprowadziła do wzbogacenia innych współwłaścicieli, to roszczenie z tego tytułu nie może być dochodzone w ramach postępowania o zniesienie współwłasności (tak. m.in. SN w postanowieniu z dnia 10 listopada 2006 r., I CSK 219/06). Zarzut popełnienia przez Sąd Rejonowy błędu przy ustaleniu tej kwestii nie może więc odnieść skutku. Ten sam los dzieli w konsekwencji również zarzut błędnej wykładniart. 105 ust 1 pkt 2 lit d ustawy – Prawo bankowe, jako że wspierał on zarzut błędnego ustalenia okoliczności nieistotnej w niniejszej sprawie.
Natomiast, co do zarzutu istnienia uchybień w zakresie ustaleń poniesienia przez skarżącą wydatków związanych ze wspólną nieruchomością zwrócić uwagę trzeba, iż potrzeba badania zasadności żądania ich zwrotu ziści się jedynie wówczas gdy zostaną one należycie zgłoszone i umotywowane. Za nie budzące wątpliwości uznać należy, iż uczestnik postępowania domagający się ich zwrotu zobowiązany jest dokładnie określić te żądania, zgodnie zart. 187 § 1 pkt 1w zw. zart. 13 § 2 kpc. Stosownie bowiem doart. 321 § 1w zw. zart. 13 § 2 kpc, żądaniami tymi sąd jest związany (por. post. SN z dnia 4 kwietnia 2012 r., I CSK 323/11). Niezachowanie tego wymogu i formułowanie, jak w niniejszej sprawie, jedynie ogólnego oczekiwania ich zwrotu, ze względu na brak skonkretyzowania, uniemożliwia ich uwzględnienie przy orzekaniu. Zaniechanie prowadzenia postępowania w takim stanie rzeczy nie może być uznane za wadliwe. Brak bowiem żądania eliminuje potrzebę czynienia ustaleń faktycznych pozwalających na jego ocenę. Z przyczyn powyższych zarzut wadliwego pominięcia dowodu z zeznań świadkaW. J.nie mógł zostać uznany za trafny.
Nie zasługiwał wreszcie na aprobatę zarzut naruszeniaart. 212 § 2 kcsformułowany wpunkcie 3apelacji.
Rozstrzygnięcie tego zarzutu poprzedzić należy uwagą, iż przepis te znajdzie zastosowanie wówczas, gdy nie jest możliwy podział rzeczy w naturze. W świetle tym zaaprobować należy – niekwestionowane zresztą w apelacji – stanowisko Sądu Rejonowego, iż skorzystanie w niniejszej sprawie z tej drogi zniesienia współwłasności, mając na względzie istniejący wieloletni eskalujący konflikt między wnioskodawczynią a uczestniczką, był i możliwy i uzasadniony. Co prawda występujący konflikt nie stanowi bezwzględnej negatywnej przesłanki dla dokonania zniesienia współwłasności przez podział rzeczy, albowiem przepisart. 211 kcnie wymienia stosunków osobistych między współwłaścicielami jako czynnika limitującego taki podział, ale czynnik ten może i powinien być rozważany w aspekcie zgodności podziału rzeczy ze społeczno - gospodarczym jej przeznaczeniem. Zaaprobować należy pogląd Sądu Rejonowego, wspierany przez strony, iż z powodu poważnego skonfliktowania współwłaścicieli, rzecz nie będzie mogła być po podziale wykorzystywana w sposób odpowiadający jej przeznaczeniu, wobec czego istnieją podstawy do zastosowaniaart. 212 § 2 kc.
Wskazać należy, iż zgodnie zart. 212 § 2 kc, rzecz, która nie daje się podzielić, może być przyznana stosownie do okoliczności jednemu ze współwłaścicieli z obowiązkiem spłaty pozostałych albo sprzedana stosownie do przepisówkodeksu postępowania cywilnego. Samo zaś rozstrzygnięcie o tym, komu należy przyznać rzecz na własność powinno być poprzedzone rozważeniem usprawiedliwionych interesów uprawnionych, aspirujących do uzyskania rzeczy w naturze. Odmienny niż Sądu, pogląd strony co do właściwego sposobu podziału, nie stanowi dostatecznego uzasadnienia zarzutu naruszenia przez Sąd prawa materialnego. Przywołać warto ugruntowany pogląd Sądu Najwyższego, że ocena okoliczności, stosownie do których rzecz ma zostać przyznana jednemu ze współwłaścicieli, należy do sądów rozpoznających wniosek i może być ona kwestionowana tylko wtedy, gdyby była rażąco błędna lub oparta na stwierdzeniach oczywiście sprzecznych z poczynionymi ustaleniami (tak SN w uzasadnieniu post. z dnia 4 lipca 1997 r., III CKN 112/97, uzasadnieniu post. z dnia 27 kwietnia 2000 r., I CKN 268/00, czy uzasadnieniu post. z dnia 3 października 2008 r., I CSK 82/08).
Zatem jeżeli, jak w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy poczynił w tym zakresie ustalenia, poddał je pod rozwagę i w wyniku tego rozstrzygnął o przyznaniu nieruchomości wnioskodawczyni, to oznacza, że skorzystał z przysługującego mu z mocyart. 212 § 2 kc, prawa wyboru. Ponieważ skarżąca kwestionowała wyłącznie trafność oceny Sądu, stwierdzając, iż inny korzystny dla uczestniczki winien być rezultat tych rozważań, zatem jej zarzut nie mógł być skuteczny, bowiem możliwości kwestionowania takiej oceny nie stwarza dyspozycja przepisuart. 212 § 2 kc.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 kpcorzekł jak w sentencji postanowienia. O kosztach posterowania rozstrzygnięto w oparciu oart. 520 § 1 kpc, bowiem Sąd Okręgowy stanął na stanowisku, iż w efekcie postępowania o zniesienie współwłasności realizowane są w równym stopniu interesu wszystkich uczestników.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-09-04'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Iwaniuk
- Beata Janiszewska
- Iwona Wróblewska-Pokora
legal_bases:
- art. 105 ust. 1 pkt 2 lit. d ustawy prawo bankowe
- art. 187 § 1 pkt 1
- art. 212 § 2 kc.
recorder: Martyna Perzyńska
signature: IV Ca 1250/12
```