You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 16/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 09 lipca 2019 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

sędzia Marek Podwójniak

Sędziowie:

sędzia Jacek Wojdyn

Ławnicy:

Aneta Owczarek, Halina Potrzebna, Katarzyna Tomalka

Protokolant:

staż. Magdalena Tomczyk

w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Sieradzu Moniki Fudali – Tkaczyńskiej oraz oskarżyciela posiłkowegoM. P. (1)
po rozpoznaniu w dnia 08 lipca 2019 roku sprawy
A. P.,urodzonego (...)wS., synaS.iA. z domu S.
oskarżonego o to, że:
w dniu 04 lutego 2019 roku, wS., powiat(...), woj.(...), zadającT. M. (1)uderzenia pięścią w okolice brzucha i klatki piersiowej, spowodował obrażenia jego ciała w postaci złamania żeber lewych od 6-8 w linii pachowej przedniej, z rozerwaniem opłucnej płucnej i z wylewem krwi do mięśni międzyżebrowych tej okolicy, pourazowego pęknięcia lewego brzegu śledziony z krwiakiem o objętości około 500 ml pod lewym łukiem żebrowym i wylewem krwi do jamy otrzewnowej w ilości około 700 ml, stanowiące ciężki uszczerbkiem na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, a następnie doprowadziło do wstrząsu urazowo – krwotocznego związanego z pourazowym pęknięciem śledziony, który był przyczyną śmierciT. M. (1)w dniu 05 lutego 2019 roku,
to jest o przestępstwo zart. 156 § 1 pkt 2 i § 3 k.k.

1
oskarżonegoA. P.uznaje za winnego dokonania zarzucanego czynu, z tym że uzupełnia jego opis poprzez dodanie: „przy czym skutek w postaci śmierci zaistniały z powodu niezachowania nieostrożności wymaganej w okolicznościach zdarzenia mógł i powinien przewidzieć, a czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne” oraz przyjmuje, że czyn ten wyczerpuje dyspozycjęart. 156 § 3 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 156 § 3 k.k.wymierza mu karę 6 (sześć) lat pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 47 § 1 k.k.orzeka odA. P.na rzecz Funduszu Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej nawiązkę w kwocie 500,00 (pięćset 00/100) złotych,

3
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczaA. P.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie – tymczasowego aresztowania od 08 lutego 2019 r. godz. 6:30 do 11 kwietnia 2019 r. godz. 6:30 i od 21 kwietnia 2019 r. godz. 6:30 przyjmując, że jeden dzień tymczasowego aresztowania jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.nakazuje zwrócićM. P. (1)przechowywane w Oddziale Administracyjnym Sądu Okręgowego w Sieradzu:

-

pod poz. 6/19 – kożuch,

pod poz. 5/19: – spodnie jeansowe,

czarny sweter,

bezrękawnik,

buty męskie,

koszulkę z krótkimi rękawami,

kalesony,

skarpety,

oraz orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa worka na zwłoki,

5
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.E. C.kwotę 1020,00 (jeden tysiąc dwadzieścia 00/100) złotych podwyższoną o podatek od towarów i usług w kwocie 234,60 (dwieście trzydzieści cztery 60/100) złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejA. P.z urzędu,

6
zasądza odA. P.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 600,00 (sześćset 00/100) złotych tytułem opłaty oraz kwotę(...),63 (cztery tysiące czterdzieści pięć 63/100) złotych tytułem poniesionych w postępowaniu wydatków.

Aneta

Jacek

Marek

Halina

Katarzyna

Owczarek

Wojdyn

Podwójniak

Potrzebna

Tomalka

sygn. akt II K 16/19

UZASADNIENIE
WS.przyul. (...)znajduje się budynek mieszkalny należący do miejscowegoZakładu (...). Pod numerem 3 na parterze zamieszkuje tamA. O. (2). Przychodził do niej 66-letniT. M. (1)– były konkubin – zamieszkały w miejscowościD.. Wymieniony pokrzywdzony przybył tam 01 lutego 2019 roku. Znajdował się w tym miejscu również 04.02.2019 r.T. M.nadużywał alkoholu.P.go także wymienionego dnia postaci denaturatu oraz piwa (d. zeznania świadków:A. O.– k. 3 odwr. – 5, k. 18odwr. – 19 i k. 47odwr. – 48,M. P.– k. 364odwr. – 365, k. 70 odwr. i 125 odwr.,Z. S.– k. 78 odwr. – 79, protokół oględzin miejsca – k. 12-14).
Również w tej samej dacie naul. (...)przybył zamieszkały wS.przyul. (...)oskarżonyA. P.. Udał się do położonego także na parterze pod numerem 6 mieszkaniaR. G. (1), gdzie w towarzystwie innych osób spożywał alkohol (d. wyjaśnienia oskarżonego – k. 363-364 i k. 103).
W godzinach popołudniowych oskarżony wyszedł z tego lokalu mieszkalnego na korytarz. Znajdując się na wysokości mieszkaniaA. O.spotkał także będącego pod działaniem alkoholu pokrzywdzonego.T. M. (1)zadał mu uderzenie pięścią w twarz. Wtedy toA. P.ręką zaciśniętą w pięść uderzył pokrzywdzonego w klatkę piersiową. Na skutek tego ciosuT. M.stracił równowagę i upadł plecami na podłogę. Oskarżony nic nie mówiąc wrócił do mieszkaniaR. G., gdzie w dalszym ciągu spożywał alkohol (d. wyjaśnienia oskarżonego – k. 363 – 364 i k. 103). Po pewnym czasie oskarżony ponownie opuścił ten lokal. Udał się do mieszkaniaA. O. (2), w którym przebywała wymieniona oraz leżący na łóżku pokrzywdzony. Drzwi do wnętrza nie były zamknięte. A.F. P.zbliżył się doT. M. (1). Pokrzywdzony ubrany był w odzież wierzchnią, z uwagi na panujący w mieszkaniu chłód. Natomiast oskarżony miał na sobie bluzę z kapturem.A. P.zrzuciłT. M.z łóżka i zaczął go bić. Zadawał uderzenia pięściami w okolice brzucha i klatki piersiowej. Po tych ciosach, których było co najmniej kilka oskarżony opuścił to mieszkanie (d. zeznania świadków:A. O.– k. 3 odwr. – 5, k. 18odwr. – 19 i k. 47odwr. – 48, k. 169 i k. 172 odwr. – 173,K. Ł.– k. 29odwr., protokół oględzin zwłok i otwarcia zwłok – k. 138 – 142 wraz z opinią – k. 143 i k. 37 odwr., stwierdzenie tożsamości – k. 107, protokół oględzin osoby – k. 113 – 114 odwr., wyjaśnienia oskarżonego – k. 363-364).
Po tym pobiciu pokrzywdzony uskarżał się na ból w klatce piersiowej. Nie mógł swobodnie oddychać. Pluł krwią. Tego dnia nie opuszczał już mieszkania. Wyszedł z niego 05.02.2019 r. około godziny 5:40 udając się do pobliskiego sklepu spożywczego, gdzie zakupił mleko oraz dwa piwa. Miał wtedy problemy z chodzeniem, ciężko oddychał (d. zeznania świadków –A. O.– k. 3odwr. – 5,E. K.– k. 9odwr. – 10). Około godziny 6:30 ze swojego mieszkania wyszłaA. O. (2). Zauważyła leżącego na korytarzuT. M. (1). Nie dawał on oznak życia – nie oddychał. Podjęta przez nią reanimacja nie dała żadnego rezultatu.A. O.wezwała pogotowie ratunkowe. Przybyły lekarz stwierdził zgon pokrzywdzonego (d. zeznania świadków:A. O.– k. 3odwr. – 5,Z. S.– k. 15odwr. – 16,R. G.– k. 24 odwr.,K. Ł.– k. 29 odwr., protokół zatrzymania rzeczy – k. 58 – 60 odwr., karta informacyjna pomocy doraźnej – k. 8, opinia biegłego – k. 37 odwr. – 38 i k. 143).
UT. M. (1)stwierdzono obrażenia w postaci złamania żeber lewych 6-8 w linii pachowej przedniej z rozerwaniem opłucnej i wylewami krwi do mięśni międzyżebrowych tej okolicy, pourazowe pęknięcie lewego brzegu śledziony z krwiakiem o objętości 500 ml pod lewym łukiem żebrowym i wylewem krwi do jamy otrzewnej w ilości około 700 ml. Przyczyną jego śmierci był wstrząs urazowo – krwotoczny związany z pourazowym pęknięciem śledziony, co było skutkiem działania narzędzia tępego. Pośród zmian i objawów chorobowych u pokrzywdzonego stwierdzono miażdżycę naczyń dużego stopnia, przerost całego serca, powiększenie i stłuczenie wątroby, obrzęk płuc i mózgu z wklinowaniem migdałków móżdżku do otworu potylicznego wielkiego. W pobranej z jego zwłok w dniu 07.02.2019 r. krwi ujawniono 0,69 promila alkoholu (d. sprawozdanie z badania materiału biologicznego – k. 133, protokół oględzin zwłok i otwarcia zwłok wraz z opinią – k. 138 – 142 i k. 143).
Oskarżony po opuszczeniu mieszkaniaR. G. (1)udał się do miejsca zamieszkania swojej konkubiny wS.przyul. (...). Jednakże z uwagi na stan nietrzeźwości nie został wpuszczony. Stamtąd poszedł do swojego mieszkania. Do zatrzymaniaA. P.doszło w dniu 08 lutego 2019 roku o godzinie 6:30. Stwierdzono wtedy 0,87 mg/dm3alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu (d. protokół zatrzymania osoby – k. 62-62 odwr., protokół badania stanu trzeźwości – k. 63-63 odwr., protokół przeszukania osoby – k. 65 – 66 odwr., stwierdzenie tożsamości – k. 103, protokół oględziny osoby – k. 113-114, wyjaśnienia oskarżonego – k. 363 – 364).
A. P.(urodz. w (...)r.) posiada wykształcenie zawodowe – zbrojarz betoniarz; przed zatrzymaniem nigdzie na stałe nie pracował; zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy wS.jako poszukujący pracy – bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych; utrzymywał się z prac dorywczych uzyskując około 2000 złotych miesięcznie; ojciec jednego dziecka w wieku 22 lat, nie ma nikogo na utrzymaniu (oświadczenie oskarżonego – k. 362 odwr. i jego wyjaśnienia – k. 364); za popełnione przestępstwa skazano go (informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego – k. 81-82 i k. 135 – 137):

a
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z dnia 01 grudnia 2003 r. w sprawie VII K 329/03 za przestępstwa określone wart. 190 § 1 k.k.na łączną karę 120 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 15 złotych (informacja o osobie zK.k. 81-82 i k. 135 – 137),

b
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 24 czerwca 2005 r. w sprawie II K 23/05 za przestępstwo określone wart. 280 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności oraz karę 80 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych – karę pozbawienia wolności odbywał w okresach 26.10.2004 r. – 22.06.2005 r., 11.08.2005 r. – 07.09.2005 r., 06.11.2005 r. – 22.11.2006 r., 03.12.2007 r. – 25.02.2008 r. (odpis wyroku – k. 162 – 163),

c
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 01 lutego 2008 r. w sprawie VII K 807/07 za przestępstwo określone wart. 216 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1 k.k.na karę 60 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych (odpis wyroku – k. 168 – 168 odwr.),

d
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 06 lutego 2008 r. w sprawie VII K 989/07 za przestępstwo określone wart. 207 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat – postanowieniem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 07.04.2000 r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności (odpis wyroku – k. 161 – 162, informacja zK.– k. 81-82 i k. 135 – 137),

e
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 25 września 2009 r. w sprawie II K 514/09 za przestępstwo określone wart. 207 § 1 k.k.na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę odbył w okresie 01.12.2010 – 18.02.2011 r. z zaliczeniem okresów: 17.04.2009 r. – 18.04.2009 r. i 19.02.2010 r. – 01.06.2010 r. (odpis wyroku – k. 167 – 167 odwr.),

f
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 15 sierpnia 2015 r. w sprawie II K 544/15 za przestępstwo określone wart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 2 lat pozbawienia wolności, którą to karę odbywał w okresie 20.04.2016 r. – 16.08.2017 r. z zaliczeniem okresu 06.04.2015 r. – 07.04.2015 r. (odpis wyroku – k. 164 – 164 odwr.),

g
wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 19 kwietnia 2018 r. w sprawie II K 48/18 za przestępstwo określone wart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą to karę odbywał w okresie 12.07.2018 r. – 08.11.2019 r. (odpis wyroku – k. 160).

W trakcie postępowaniaA. P.poddano badaniu psychiatrycznemu, po przeprowadzeniu którego w wydanej opinii biegli lekarze psychiatrzy stwierdzili, że nie jest on upośledzony umysłowo oraz chory psychicznie. Rozpoznano u niego organiczne zaburzenia osobowości z uzależnieniem od alkoholu. Uznano, że kwalifikuje się on do leczenia odwykowego w programie terapeutycznym dla osób osadzonych. Według biegłych A.F. P.w czasie dokonania zarzucanego mu czynu miał zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem (opinia sądowo – psychiatryczna – k. 191 – 194).
Będąc pierwotnie przesłuchany w postępowaniu przygotowawczymA. P.oświadczył, że jedynie częściowo przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. Wyjaśnił, że 04.02.2019 r. około godziny 20:00 prawdopodobnie spożywał alkohol w mieszkaniu należącym do osoby o imieniuR.. Był z nimi jeszcze jeden mężczyzna. Odbywało się to w budynku położonym przyul. (...)wS.. Na korytarzu dostrzegł znanego mu z widzeniaT. M. (1). Jak to określił oskarżony: „miał twarz „porozwalaną”. Miał rozcięte czoło, krew była już zastygnięta, tak, jak b powstał już strup z tego rozcięcia”. Nie widział u niego innych obrażeń ciała. Bez żadnego powodu podszedł do niego wspomnianyT. M.i uderzył go pięścią w twarz. Obaj znajdowali się na korytarzu. Po tym ciosie – jak to określił – oddał wymienionemu. Spowodowało to jego upadek. Nikogo poza nim nie było na korytarzu. Pokrzywdzony wstał i poszedł do domu. A.F. P.dodał, że znajdował się wtedy pod znacznym działaniem alkoholu, będąc po wypiciu 7-8 piw oraz 0,5 litra wódki. Według oskarżonego nadużywa on alkoholu. Jak nie pracuje, to pije ciągami. Jeszcze raz podkreślił, że pokrzywdzonego tylko jednokrotnie uderzył w klatkę piersiową. Przedstawione okoliczności zostały przezA. P.potwierdzone w trakcie konfrontacji jego wyjaśnień z zeznaniami świadkaA. O. (2). W kolejnym w śledztwie przesłuchaniu oskarżony również, tak jak pierwotnie, opisał przebieg zdarzenia związanego z jednokrotnym uderzeniemT. M.. Natomiast w ostatnich na tym etapie procesu wyjaśnieniach oświadczył, że nie przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, równocześnie odmawiając jakichkolwiek wypowiedzi. Przed sądem to stanowiskoA. P.znowu uległo zmianie. Przyznając się do dokonania zarzucanego czynu potwierdził fakt spożywania alkoholu w dniu 04.02.2019 r. uR. G. (1)na posesji położonej przyul. (...)wS.. Gdy wyszedł na korytarz, był pijany. Tam się znajdując otrzymał uderzenie pięścią w twarz. Było to przed mieszkaniem paniO.. Rozumując, że nikt za nic nie może go bić, uderzył mężczyznę, który wcześniej zadał mu cios. Osobnik ten upadł na plecy. Po tym oskarżony wrócił do mieszkaniaG., gdzie w dalszym ciągu spożywał alkohol. Po pewnym czasie ponownie wyszedł i udał się do znajdującego się na tej samej kondygnacji mieszkaniaA. O. (2). Tam kilkakrotnie zadał uderzenia leżącemu na wersalce mężczyźnie. Był nim ten sam osobnik, z którym wcześniej doszło do scysji na korytarzu. Zbliżając się do niego zadał mu pytanie: „Dlaczego ty człowieku mnie uderzyłeś”. Odnosząc się do swoich wcześniejszych relacji oskarżony potwierdził je w takim zakresie, w jakim pozostają one w zgodności z jego wyjaśnieniami z rozprawy wskazując, że w postępowaniu przygotowawczym wszystkiego nie powiedział. RównocześnieA. P.określił swoją sytuacją osobistą, rodzinną oraz majątkową.
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonego – zwłaszcza te złożone przed sądem – zasługują na uwzględnienie. Przystają one bowiem do pozostałego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego. Zakres doznanych przezT. M. (1)obrażeń ciała znajduje odniesienie do relacjiA. P.z tego etapu procesu. Pozostaje natomiast w zdecydowanej sprzeczności z jego wyjaśnieniami składanymi w śledztwie, kiedy to potwierdził on zadanie tylko jednego uderzenia pokrzywdzonemu w klatkę piersiową, co miało mieć miejsce na korytarzu budynku położonego przyul. (...)wS.. Również te z rozprawy relacje A.F. P.korelują z zeznaniami świadkaA. O. (2), w której to mieszkaniu pojawił się oskarżony i po podejściu do leżącego na łóżkuT. M.bił go po klatce piersiowej i brzuchu. W jej zeznaniach pojawia się obraz działań podejmowanych wtedy przezA. P..A. O.opisując przy tym wygląd napastnika określiła jego ubiór, w którym pojawiła się bluza z kapturem, co odpowiada temu elementowi odzieży z okresu, w którym doszło w dniu 08.02.2019 r. do zatrzymania oskarżonego. Bez cienia wątpliwości toA. O.rozpoznała A.F. P.na okazanym jej materiale fotograficznym. Później w trakcie czynności konfrontacji jej zeznań z wyjaśnieniami oskarżonego przeciwstawiła się tym ostatnim twierdząc, że to właśnieA. P.pojawił się w zajmowanym przez nią pomieszczeniu i będąc tam wielokrotnie zadawał uderzenia znajdującemu się tam leżącemu na łóżku pokrzywdzonemu. ChociażA. O. (2)wskazała też na drugiego mężczyznę (opisując jego wygląd), to jednak – wedle jej relacji – nie wchodził on wtedy do jej mieszkania znajdując się na zewnątrz w rejonie klatki schodowej. Odbiega to od wyjaśnieńA. P., nawet tych złożonych w toku przewodu sądowego, to jednak okoliczność tam nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. Bez wątpienia osobą, która rękoma zaciśniętymi w pięść uderzała w brzuch i klatkę piersiowąT. M. (1)pierwotnie na korytarzu a następnie w mieszkaniu był wyłącznie oskarżony. Z odpowiednią natomiast dozą ostrożności podejść należy do zeznańA. O., w których mówiła ona o ponownym przybyciu tych dwóch osobników do zajmowanego przez nią pomieszczenia i zabrania stamtąd odbiornika telewizyjnego. Okoliczność ta była już prezentowana w jej pierwotnych relacjach. W kolejnym natomiast przesłuchaniu (przeprowadzonym jeszcze tego samego dnia) świadek ten poddaje wątpliwość tożsamość mężczyzn, którzy mieli wynieść telewizor dodając, że nie ma pewności, iż byli to ci sami osobnicy, których wcześniej widziała, z których jeden pobił pokrzywdzonego. Podobnego potraktowaniu wymagają zeznaniaA. O. (2), kiedy mówi ona o zachowanie sięT. M. (1)już po pobiciu. Zastrzegając, że nie wychodził on już wtedy z mieszkania (do czasu udania się do następnego dnia do sklepu) w pierwotnych zeznaniach podała ona, że pokrzywdzony cały czas uskarżał się na ból w klatce piersiowej, pluł krwią. Natomiast po upływie blisko miesiąca (06.03.2019 r.) stwierdziła ona, że po całym zdarzeniuT. M.funkcjonował „w miarę normalnie”, a dopiero w nocy uskarżał się na ból w klatce piersiowej. Również i ta okoliczność nie może w żaden sposób wpływać na kwestię odpowiedzialnościA. P.za sprzeczne z obowiązującym porządkiem prawnym postępowanie skutkujące śmiercią pokrzywdzonego.
Według Sądu za wiarygodne uznać należy zeznaniaK. Ł. (2)– funkcjonariusza Policji, który w dniu 04 lutego 2019 r. około godziny 19:00 brał udział w interwencji w budynku przyul. (...)wS.. Miał on wtedy kontakt zarówno zA. O. (2)jak i pokrzywdzonym (używając w stosunku do niego imieniaT.). Wymieniona kobieta znajdowała się wtedy pod znacznym działaniem alkoholu. Świadek pozyskał informację o wizycie w tym mieszkaniu mężczyzny, który ubliżać miał właśnieT. M.. Jego opis zgadzał się z tym, co później zeznałaA. O.. W ocenie sądu to właśnie stan nietrzeźwości tego świadka stanowi podłoże zmienności jej uwidocznionych powyżej wypowiedzi. Jednakże brak jest podstaw, aby zeznania te podważać w tych elementach, w których pozostają one w zgodności z wyjaśnieniami oskarżonego w zakresie mającym istotne znaczenie dla stawianego mu zarzutu popełnienia przestępstwa.
W kontekście tak stawianego zagadnienia nic istotnego do toczącego się postępowania nie wnoszą zeznania świadkówA. B.,Ł. R. (1),R. G. (1)czy teżK. C.– mieszkańców bloku położonego wS.przyul. (...), czy też osób tam przebywających, którzy jednak nie odnieśli się do zachowaniaA. P.mającego bezpośredni związek z przedmiotem niniejszego procesu karnego poza kwestią stwierdzenia położenia zwłokT. M.na korytarzu w dniu 05 lutego 2019 roku. ChociażR. G.jak iŁ. R.nie wskazują na wspólne w dacie 04.02.2019 r. spożywanie alkoholu z oskarżonym, to jednak pozostaje to w sprzeczności z tym, co zeznałK. Ł. (2)odnośnie przebiegu interwencji, w trakcie której przebywające wlokalu oznaczonym numerem (...)na tej posesji osoby zaprzeczały jakiejkolwiek wizycie A.F. P.w mieszkaniuA. O. (2).
Sąd nie znalazł podstaw, aby odrzucić zeznaniaZ. S. (2), z którym pokrzywdzony miał kontakt w początkowych dniach lutego. W ten sam sposób potraktowano wypowiedziR. R. (2), z jakich to jednakże wynika, że oskarżony – wbrew swoim twierdzeniom – już wcześniej przychodził do zabudowań znajdujących się przyul. (...)wS..
Za odpowiadające rzeczywistości uznano zeznaniaM. P. (1)iE. K. (2). Pierwsza z wymienionych to siostraT. M. (1)określiła jedynie postępowanie pokrzywdzonego w relacjach zA. O., co wiązało się z nadużywaniem przez niego alkoholu. Z koleiE. K.określiła wygląd, zachowanie się – podkreślając zauważalne symptomy dolegliwości zdrowotnychT. M., gdy ten w godzinach rannych 05 lutego 2019 roku przybył do sklepu, w którym była zatrudniona.
Za wiarygodne Sąd uznał zaliczone w poczet materiału dowodowego dowody wyszczególnione w postanowieniu z dnia 08 lipca 2019 roku (k. 365 odwr.), albowiem żadna ze stron procesu nie kwestionowała tych dokumentów.
Rozważając zachowanieA. P.w zakresie zarzucanego mu czynu Sąd uznał, że zachodzą wszelkie przesłanki odpowiedzialności karnej zart. 1 k.k.W czasie popełnienia zarzucanego przestępstwa oskarżony był dorosły, poczytalny, nie zachodziła żadna przeszkoda wyłączająca jego winę czy bezprawność czynu. Czyn ten jest zachowaniem karalnym, zabronionym pod groźbą kary, zawinionym, którego społeczna szkodliwość ma stopień wyższy niż znikomy.
Typ czynu zabronionego określony wart. 156 § 3 k.k., charakteryzuje się złożoną stroną podmiotową. Jego sprawca umyślnie (z zamiarem bezpośrednim lub wynikowym) realizuje znamiona typu zasadniczego określonego wart. 156 § 1 k.k., natomiast skutek w postaci śmierci nie jest już objęty przez sprawcę zamiarem. Skutek ten jednak może być sprawcy przypisany w warunkach określonych wart. 9 § 3 k.k., to znaczy jeżeli – mimo braku zamiaru zabicia – przewidywał następstwo swojego zachowania w postaci śmierci albo obiektywnie skutek taki był możliwy do przewidzenia. Przypisując oskarżonemu zbrodnię zart. 156 § 3 k.k.stwierdzić należy, jakie obrażenia ciała przyczynowe do śmierci spowodował i ustalić, że zostały one zadane umyślnie. Zaznaczyć przy tym należy, że do odpowiedzialności określonej w podanym przepisie nie jest konieczne, aby działanie sprawcy było jedną i wyłączną przyczyną zejścia śmiertelnego ofiary. Niezbędne jest tylko ustalenie związku przyczynowego między tym działaniem i przynajmniej jedną z przyczyn powodujących skutek końcowy.
W tym stanie rzeczy winaA. P.w dokonaniu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 156 § 3 k.k.nie może budzić wątpliwości. Oskarżony bowiem w dniu 04 lutego 2019 roku wS.przewidując możliwość spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiuT. M. (1)i godząc się na to uderzał go pięściami w okolice brzucha i klatki piersiowej powodując przez to u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci złamania żeber lewych od 6 do 8 w linii pachowej przedniej z rozerwaniem opłucnej oraz pourazowego pęknięcia lewego brzegu śledziony z krwiakiem o objętości 500 ml pod lewym łukiem żebrowym i wylewem krwi do jamy otrzewnej w ilości około 700 ml, które to obrażenia stanowiły właśnie ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, co doprowadziło do wstrząsu urazowo – krwotocznego związanego z pourazowym pęknięciem śledziony skutkującego śmierciąT. M.w dniu 05 lutego 2019 roku, przy czym następstwo swojego działania (w postaci śmierci pokrzywdzonego) oskarżony poprzez niezachowanie ostrożności wymaganej w okolicznościach zdarzenia mógł i powinien przewidzieć.
Według SąduA. P.czynu tego dokonał w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 k.k., albowiem działo się to w ciągu 5 lat od odbycia kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne. Oskarżony wyrokiem Sądu Rejonowego w Sieradzu z 15.08.2015 r. za przestępstwo zart. 207 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazany został na karę 2 lat pozbawienia wolności, którą odbywał do 16 sierpnia 2017 roku. Podobieństwa rozważanych czynów należy upatrywać w spełnieniu wymogów zakreślonych w przepisie§ 3 art. 115 k.k.(zastosowanie przemocy lub groźba jej użycia). Równocześnie nie zostały wyczerpane warunki dające podstawę do uznania zachowania A.F. P.w ramach recydywy szczególnej wielokrotnej (rodzajowe podobieństwo czynów zabronionych).
Przystępując do uzasadnienia wymiaru kary, jaką orzeczono wobec oskarżonego uznając go za winnego czynu kwalifikowanego zart. 156 § 3 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.stwierdzić należy, że kierowano się dyrektywami przewidzianymi wart. 53 § 1 k.k.
W pierwszej kolejności wzięto pod uwagę współmierność kary do stopnia zawinienia, co wynika z fundamentalnej zasady prawa karnego – odpowiedzialności na zasadzie winy i w granicach zawinienia. W świetle tej zasady nie można wymierzyć kary ponad winę oskarżonego, chociażby za tym przemawiały potrzeby ogólnej lub szczególnej prewencji. Przy ustalaniu stopnia winy odniesiono się zarówno do przesłanki zarzucalności – zdolności do zawinienia (możliwość rozpoznania bezprawności czynu i sytuacja motywacyjna) oraz treść stosunku oskarżonego do popełnienia czynu zabronionego (forma zamiaru, motywy, sposób działania), Znaczenie ma również stan zdrowia psychicznego oskarżonego, zdolność rozumienia znaczenia czynu lub zdolność pokierowania postępowaniem. Analiza powyższych elementów nakazuje uznać, że stopień winyA. P.jest bardzo wysoki i stanowi okoliczność w znacznym zakresie obciążającą.
Kolejną z dyrektyw „sprawiedliwościowych”, którą się kierowano jest współmierność kary do stopnia szkodliwości społecznej dokonanego czynu. Oceny tego stopnia dokonano kompleksowo, co oznacza, że rozważaną szkodliwość współokreślają nie tylko waga naruszonego dobra, rozmiar wyrządzonej szkody, ale również przesłanki, które powodowały oskarżonym, jak i sposób popełnienia tego czynu zabronionego. Wyeksponować należy przy omawianiu tego aspektu fakt, iż przypisaneA. P.zachowanie uderzało w dobro najwyższe, jakim jest zdrowie, a w konsekwencji życie człowieka – skutki, które mają nieodwracalny charakter. Nie może umniejszać ogromnego stopnia społecznej szkodliwości społecznej fakt, że ofiara znajdowała się pod działaniem alkoholu, czy też podawane przez oskarżonego zachowanieT. M.polegające na zadaniu uderzenia. Omawiając przesłanki, jakimi kierował się A.F. P.stwierdzić należy jedynie, że żadne racjonalne względy nie uzasadniają przypisanego mu postępowania. W tym kontekście nie sposób nie uznać, iż czyn oskarżonego jest społecznie szkodliwy w stopniu ogromnym.
Następnie dyrektywy, którymi się kierowano, to dostosowanie wymierzonej kary do zapobiegawczego i wychowawczego oddziaływania na sprawcę. Mając na względzie motywację i sposób popełnienia przez oskarżonego zarzucanego przestępstwa, jego osobowość, stopień demoralizacji i zagrożenia, jakie przedstawia dla porządku prawnego, wskazują na to, że wobecA. P.konieczne jest stosowanie izolacji w warunkach kary pozbawienia wolności i to na odpowiedni okres. Niebagatelne znaczenie ma tu przypisanie oskarżonemu popełnienia przestępstwa w warunkach recydywy zart. 64 § 1 k.k.
Ostatnią z dyrektyw ogólnych nazywanych pozytywną prewencją ogólną sąd wziął pod uwagę eksponując dążenie do osiągnięcia efektu ogólnoprewencyjnego w środowisku w ten sposób, że wymierzona kara winna być odebrana jako nieuchronna, sprawiedliwa reakcja za dokonanie czynu zabronionego. Od śmierci pokrzywdzonego upłynął stosunkowo krótki czas i pozostaje to w pamięci osób ze środowiska także A.F. P..
Wymierzając oskarżonemu karę sąd miał na względzie także właściwości i warunki osobiste oskarżonego, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa oraz jego zachowanie po dokonaniu tego czynu. Analizując te kwestie z całą stanowczością stwierdzić należy, że wszystkie te okoliczności bardzo mocno obciążająco ważą na wysokości kary, którą uznano za spełniającą wymogi wyżej opisanych zagadnień i celów. Równocześnie z pola widzenia nie może zniknąć postawaA. P.w przedmiotowym procesie karnym, zwłaszcza na etapie postępowania sądowego, kiedy to przyznając się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa złożył wyjaśnienia przystające do pozostałego materiału dowodowego, któremu nadano walor wiarygodności.
Dlatego też wymierzając karę w granicach zakreślonych przez przewidzianą wart. 156 § 3 k.k.(w brzmieniu obowiązującym od 13 lipca 2017 roku) możliwość kształtowania tzw. sądowego wymiaru kary uznano, że odpowiednią będzie kara w wymiarze 6 lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet tej kary zaliczonoA. P.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie – tymczasowego aresztowania od 08 lutego 2019 r., godz. 6:30 do 11 kwietnia 2019 r., godz. 6:30 (kiedy to wprowadzono do wykonania karę orzeczoną w sprawie II W 991/17 Sądu Rejonowego w Sieradzu) i od 21 kwietni 2019 r. godz. 9:30 przyjmując, że jeden dzień tymczasowego aresztowania jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 47 § 1 k.k.orzeczono odA. P.na rzecz Funduszu Pokrzywdzonych oraz Pomocy Postpenitencjarnej nawiązkę w kwocie 500,00 złotych.
Uznając że zabezpieczone w procesie przedmioty w postaci obuwia i odzieżyT. M. (1)nie są już niezbędne nakazano ich zwrot siostrze wymienionego –M. P. (1). Natomiast orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonego worka na zwłoki.
Zasądzono na rzecz adw.E. C.od Skarbu Państwa kwotę 1020,00 złotych podwyższoną o podatek od towarów i usług w kwocie 234,60 złotych tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonejA. P.z urzędu – wysokość tej należności ustalono w oparciu o § 4 ust. 3, § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 03 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. poz. 1714 z 2016 r.).
Sąd nie znalazł podstaw do zwolnieniaA. P.od zapłaty kosztów sądowych. Oskarżony nie posiada nikogo na utrzymaniu. Nie stwierdzono też, aby miał zobowiązania finansowe. Fakt orzeczenia kary izolacyjnej nie może stanowić podstawy do odstąpienia od reguły wynikającej zart. 627 k.p.k.i z tego też względu zasądzono od niego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 4445,63 złotych tytułem poniesionych w postępowaniu wydatków oraz wymierzono mu opłatę w kwocie 600,00 złotych.
Marek Podwójniak    Jacek Wojdyn

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2019-07-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jacek Wojdyn
- sędzia Marek Podwójniak
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 i § 3 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
recorder: staż. Magdalena Tomczyk
signature: II K 16/19
```