You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 283/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2016 roku
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Sławomir Brzózka
Protokolant : st. sekr. sądowy Romualda Jędrzejczyk
po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2016 roku
sprawyM. G.
obwinionego z art. 98kw w zw. z art. 23 ust. 1 pkt 3a(...)
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zawierciu
z dnia 3 grudnia 2015 roku, sygn. akt IIW 87/15
orzeka:
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchylając orzeczenie o wymierzeniu kary grzywny na podstawie przepisu art. 39§1i2kw wymierzaM. G.karę nagany;
2. uchylając orzeczenie o zasądzeniu wydatków i opłaty zawarte w pkt 2 w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zwalniaM. G.od ponoszenia kosztów sądowych za obie instancje, obciążając nimi Skarb Państwa.
Sygn. akt VII Ka 283/16

UZASADNIENIE
M. G.został obwiniony o to, że w dniu 11 listopada 2014 r. ok. godz. 17:40 wD.na parkingu przyul. (...), kierując sam. M-kiF.nr rej. (...), w wyniku nie zachowania szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania, najechał na zaparkowany pojazd m-kiV. (...)nr rej. (...), czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa poza drogą publiczną.
tj. o czyn z art. 98 k.w. w zw. z art. 23 ust. 1 pkt 3a ustawy(...)
Wyrokiem z dnia 3 grudnia 2015 roku, sygn. akt II W 87/15 Sąd Rejonowy w Zawierciu orzekł:
1. obwinionegoM. G.uznał za winnego tego, że w dniu 11 listopada 2014 r. ok. godz. 17:40 wZ.na parkingu przyul. (...), kierując sam. M-kiF.nr rej. (...), w wyniku nie zachowania należytej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania, najechał na zaparkowany prawidłowo pojazd m-kiV. (...)nr rej. (...), powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. czynu stanowiącego wykroczenie z art. 86 § l k.w. i na podstawie art. 86 § l k.w. w zw. z art. 24 § l i 3 k.w. wymierzył mu karę 500 złotych grzywny,
2. na podstawie art. 1l8§ l i 4 k.p.w.w zw. z§ 1 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczeniaiart. 617 k.p.k.w zw. z art. 3 ust. l ustawy z dnia 3 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych i w zw. z art. ll9k.p.w.zasądził od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 150 złotych, w tym 100 złotych tytułem zryczałtowanych wydatków postępowania oraz opłatę sądową w wysokości 50 złotych.
Apelację od wyroku wniósł obrońca obwinionego zaskarżając powyższy wyrok w całości i zarzucił mu:
1. obrazę przepisów postępowania –art. 7 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.w.– która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, poprzez błędną ocenę materiału dowodowego, polegającą na uznaniu za niewiarygodne wyjaśnienia obwinionego w części dotyczącej braku najechania przez niego na samochódK. S., podczas gdy wyjaśnienia te nie pozostają w sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym, a w szczególności z nagraniem wideo oraz z zeznaniami świadkówZ. G.orazD. W., co doprowadziło do dokonania przez Sąd błędnych ustaleń faktycznych,
2. obrazę przepisów postępowania –art. 170 § 1 pkt 2 i 3 k.p.k.w zw. zart. 39 § 2 k.p.w.która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, poprzez bezpodstawne oddalenie dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych oraz zeznań świadkaJ. Ś., co spowodowało zebranie niepełnego materiału dowodowego i niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, w szczególności w zakresie przebiegu zdarzenia oraz wykonywanych przez obwinionego manewrów wraz ze wskazaniem ich prawidłowości, a tym samym kwestii winy obwinionego.
Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę wyżej wymienionego wyroku i uniewinnienie obwinionego lub o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Jednocześnie w obu przypadkach wniósł o zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz obwinionego zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu przed Sądem I i II instancji na podstawieart. 118 § 2 k.p.w.iart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 1 § 2 k.p.w.iart. 119 k.p.w.według norm przepisanych, tj. na podstawie § 14 ust. 2 pkt 2 i 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokacie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. z 2002 r, Nr 163, poz. 1348 ze zm.) w zw. z § 14 ust. 1 Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. z 2002r., Nr 163, poz. 1349 ze zm.).
Sąd Okręgowy, zważył co następuje.
Wniesiona apelacja spowodowała zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uchylenie orzeczenia o wymierzeniuM. G.kary grzywny i na podstawie art. 39 § 1 i 2 k.w. wymierzenie kary nagany, nadto uchylenie orzeczenia o zasądzeniu wydatków i opłaty oraz zwolnienieM. G.od ponoszenia kosztów sądowych za obie instancję obciążając nimi Skarb Państwa.
Niezasadne okazały się zarzuty apelacji obrońcy obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść orzeczenia. Sąd Rejonowy uprawniony był oddalić wnioski dowodowe o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu rekonstrukcji zdarzeń drogowych oraz z zeznańJ. Ś.. Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwalał bowiem na odtworzenie przebiegu zdarzenia. Szczególne znaczenie miał w realiach niniejszej sprawy obiektywny dowód w postaci zapisu z rejestratora jazdy samochodu osobowego markiF. (...). Zapisy obrazu z tego rejestratora , protokoły oględzin pojazdów , wykonana dokumentacja fotograficzna, wiedza ogólna posiadana przez sędziego pozwalały na dokonanie samodzielnych , prawidłowych ustaleń co do wykonania manewru zaparkowania samochodu markiF. (...), bez konieczności uzyskiwania wiadomości specjalnych w postaci opinii biegłego . Po przesłuchaniu dodatkowo jednego z policjantów wykonujących czynności na miejscu zdarzenia Sąd Rejonowy mógł oddalić wniosek o przesłuchanie drugiego z nichJ. Ś., gdy jego praca została dostatecznie utrwalona w protokołach oględzin pojazdów i w notatce urzędowej.
Wniesiona apelacja spowodowała natomiast merytoryczną zmianę orzeczenia. W ocenie Sądu Okręgowego zaistniał bowiem wypadek zasługujący na szczególne uwzględnienie, uzasadniający nadzwyczajne złagodzenie kary, wymierzenieM. G.zamiast grzywny kary łagodniejszego rodzaju, nagany . Doprowadzając do kontaktu fizycznego z zaparkowanym samochodem markiV. (...)M. G.wyczerpał znamiona wykroczenia. Tym niemniej społeczna szkodliwość tego czynu jest bardzo mała. Z obiektywnego dowodu jakim są zapisy rejestratora jazdy samochodu markiF. (...)wynika, żeM. G.kierował samochodem z niewielką prędkością, uważnie, starając się zachować ostrożność. Manewr parkowania pojazdu przeprowadzał bardzo wolno, co potwierdził dodatkowo w swoich zeznaniach właściciel samochoduV. (...)świadekK. S.(k. 64 akt). Siła zetknięcia się pojazdów była bardzo mała. Także Sąd Rejonowy przyjął, że doszło jedynie do lekkiego kontaktu obu pojazdów ( k.85 a akt). W samochodzieF. (...)nie zaistniało żadne uszkodzenie, zaś w samochodzieV. (...)doszło jedynie do wysunięcia prawego narożnika zderzaka z zaczepów i opisanego przez właściciela tego pojazduK. S.„otarcia kurzu”, które jako uszkodzenie nie miało dla niego żadnego znaczenia .K. S.nie zgłosił więc żadnej szkody do ubezpieczyciela. (k. 64 akt) . Zgodzić się również należy z ustaleniem Sądu Rejonowego, że w sytuacji wysunięciu się części zderzaka z zaczepów samo dociśnięcie go doprowadza do stanu poprzedniego (k. 87 akt).
W przedstawionych powyżej realiach niniejszej sprawy minimalne było zarówno naruszenie przezM. G.jako uczestnika ruchu zasady ostrożności, gdy wykonując bardzo wolno, na drodze kilku metrów manewr parkowania jedynie źle ocenił odległość pomiędzy pojazdami jak i zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, gdy wskutek realizowanego manewru nie mogła zaistnieć istotna szkody dla człowieka lub mienia ani niebezpieczeństwo dla ruchu innych pojazdów.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uchylił orzeczenie o wymierzeniuM. G.kary grzywny, przyjął wypadek zasługujący na szczególne uwzględnienie, zastosował nadzwyczajne złagodzenie kary i na podstawie art. 39 § 1 i 2 k.w. wymierzył mu karę nagany. Uchylił nadto orzeczenie o zasądzeniu wydatków i opłaty zawarte w punkcie 2 , w pozostałej części wyrok utrzymał w mocy. ZwolniłM. G.od ponoszenia kosztów sądowych za obie instancje, obciążając nimi Skarb Państwa, uznając że przemawiają za tym względy słuszności. Dla realizacji celów niniejszego postępowania wystarczające było bowiem stwierdzenie wyczerpania znamion wykroczenia i wymierzenie symbolicznej kary nagany.
Podstawą prawną orzeczenia Sądu Okręgowego były przepisyart. 437 k.p.k.,art. 624 § 1k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2016-05-17'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Brzózka
legal_bases:
- art. 118 § 2 k.p.w.
- § 1 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r.
  w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty
  za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 170 § 1 pkt 2 i 3 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Romualda Jędrzejczyk
signature: VII Ka 283/16
```