You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 kwietnia 2023 roku
Sąd Okręgowy w Poznaniu, Wydział III Karny w składzie:

Przewodnicząca: Sędzia Karolina Siwierska (spr.)

Protokolant:  sekretarz sądowy Anita Sobczak

    przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań Nowe Miasto w Poznaniu del. do Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Anny Bręk

po rozpoznaniu w Poznaniu na rozprawach w dniach: 12. 04. 2022r., 09. 06. 2022r., 25.0 08. 2022r., 26. 10. 2022r., 14. 12. 2022r., 01. 02. 2023r., 05. 04. 2023r.
sprawy:

V. P.,
PESEL (...), synaA.iM.z domuK.,urodzonego (...)wC.,(...), obywatela(...)

oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 15 do 19 czerwca 2020 roku wP., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził firmę(...)z siedzibą wC.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwotach 9.945 Euro i 1.118.750 Euro, to jest w kwocie łącznej 1.128.695 Euro, co stanowi równowartość kwoty 5.021.451,19 zł, co stanowi wielką wartość, w ten sposób, że podając się za przedstawicielifirmy (...)z siedzibą wR., to jest kontrahenta spółki(...)z siedzibą wC., wprowadził jej przedstawicieli w błąd co do numeru rachunku bankowego, na który - w ramach współpracy związanej z prowadzoną działalnością gospodarczą w zakresie produkcji i handlu materiałami biologicznymi - należało wykonać przelewy bankowe na wymienione kwoty, podając do przelewów rachunek bankowy numer(...)wBanku (...) S.A.Oddział wP., prowadzony na rzecz wykreślonej w dniu 02 marca 2020 roku z Krajowego Rejestru Sądowego spółki(...)Sp. o.o. z siedzibą wP., której był prokurentem, w wyniku czego pokrzywdzona spółka dokonała przelewów bankowych na wymienione kwoty,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

II
W okresie od 25 czerwca 2020 roku do 2 lipca 2020 roku wP., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, posłużył się jako autentycznymi podrobionymi uprzednio w nieustalonym miejscu i czasie dokumentami w postaci pisma z dnia 17 stycznia 2020 roku podpisanego przez przedstawicielafirmy (...)oraz umowy z lutego 2020 roku zatytułowanej „(...)", w ten sposób, że dokumenty te przedłożył pracownikowiBanku (...) S.A.przyul. (...)wP.,

tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

1
oskarżonegoV. P.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego wyżej wpkt. I– tj. przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.i za przestępstwo to na podstawieart. 294 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 3 (trzech) lat i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 200 (dwustu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł każda,

2
oskarżonegoV. P.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego wyżej wpkt. II– tj. przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.i za przestępstwo to na podstawieart. 270 § 1 k.k.wymierza mu na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 86 § 1 kkorzeczone wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

4
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów sądowych, a na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23. 06. 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia go z opłaty sądowej.

Karolina Siwierska

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 72/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

V. P.

Czyny przypisane oskarżonemu w pkt. 1 i 2 wyroku.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyV. P.był prokurentemspółki (...) sp. z o.o.z siedzibą wP.. Spółka została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w dniu 18 lipca 2014 roku. Spółka nie dysponowała praktycznie żadnym majątkiem, a jej kapitał zakładowy wynosił 5.000 zł. Pierwszym Prezesem Zarządu spółki byłJ. S., który następnie zbył posiadane udziały na rzeczM. W.. W dniu 4 grudnia 2015 r. zarząd spółki w osobieM. W.powołał na stanowisko prokurentaM. M. (2), która pełniła tę funkcję do dnia 14 grudnia 2016 r.
W dniu 4 grudnia 2015 r. w(...) Banku (...) S.A.przyPlacu (...)wP.przedstawicielspółki (...) sp. z o.o.M. W.otworzył na w/w podmiot rachunek bankowy o numerze(...).
W dniu 29 czerwca 2018 r. do Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, Wydział VIII Krajowego Rejestru Sądowego wpłynął wniosek o wykreślenie jako udziałowcaM. W.i wpisanie w to miejsceM. P.iV. P., a także o wpisanieM. P.jako prezesa zarządu spółki, aV. P.jako prokurenta. Z uwagi na szereg wad formalnych wniosków Sąd zarządził ich zwrot.
Od dnia 2 lipca 2018 r. osobą upoważnioną do dysponowania rachunkiem bankowym o numerze(...)byłaM. P., a pełnomocnikiem do tego rachunku oskarżonyV. P., posługujący się numerem(...)oraz adresem e-mail(...)
Spółka (...) sp. z o.o.od chwili przejęcia przezM. P.iV. P.nie zatrudniała żadnych pracowników. Przedmiotem jej działalności był import maszyn i aut zza granicy.
Od dnia 2 lipca 2018 r. na rachunku bankowym spółki odnotowano jedynie kilka transakcji w symbolicznych kwotach.
Postanowieniem z dnia 23 grudnia 2019 r. (prawomocnym od dnia 02 marca 2020 roku) Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, Wydział VIII Krajowego Rejestru Sądowego rozwiązałspółkę (...) sp. z o.o.bez przeprowadzania postępowania likwidacyjnego. Z uzasadnienia postanowienia wynika, że spółka nie posiadała zbywalnego majątku i de facto nie prowadziła żadnej działalności. W toku postępowania nie zgłosił się przedstawiciel spółki, który sprzeciwiałby się jej rozwiązaniu w tym trybie.
Firma(...). z siedzibą wJ.,C., reprezentowana przezA. K.pozostawała w relacjach handlowych z(...) spółką (...). W ramach zawartego kontraktu w zakresie współpracy związanej z prowadzoną działalnością gospodarczą tj. produkcją i handlem materiałami biologicznymi(...)
  spółka(...)dokonywała na rzeczspółki (...)ratalnych płatności. W dniu 15 czerwca 2020 roku dospółki (...)wpłynęła wiadomość e-mail wysłana z adresu

(...)
(w adresie e-mail błędnie wpisano nazwęspółki - (...)zamiast(...)), w której wskazano, iż z uwagi na zmiany organizacyjne zmianie uległ numer rachunku bankowego. Jednocześnie wskazany został numer rachunku, którym dysponował oskarżony z jwezwaniem do zapłaty kwoty 1.118.750 euro.
Wobec powyższego w dniu 19 czerwca 2020 r. na rachunek prowadzony na rzeczspółki (...) sp. z o.o.o numerze(...)wpłynął przelew w kwocie 9.945 euro odspółki (...). Przelew został wykonany zrachunku o numerze (...)prowadzonego w(...)Bank, za pośrednictwembanku (...). Na podstawie analizy komunikatu SWIFT ustalono, że zleceniodawca w treści przelewu wskazał numer rachunku prowadzony na rzeczspółki (...) sp. z o.o., a jako beneficjenta przekazufirmę (...). Ponadto w dniu 19 czerwca 2020 roku pracownicybanku (...) S.A.stwierdzili wpływ do banku kwoty 1.118.750 euro z polecenia(...)spółki. Zleceniodawca w treści komunikatu SWIFT wskazał numer rachunku prowadzony na rzeczspółki (...) sp. z o.o., a jako beneficjenta wskazanej kwoty niemieckąfirmę (...).
Pracownicybanku (...) S.A.po ujawnieniu wyżej wskazanych rozbieżności zwrócili się do zagranicznych banków o weryfikację przekazów.(...)Bank(...)przesłał informację, że zleceniodawca prosi o zwrot kwoty przekazu, a Bank(...)poprosił o anulowanie przekazu i zwrot środków pieniężnych.
Spółka (...)nie planowała żadnych inwestycji w Polsce, w tym również inwestycji związanych z budową lub wynajmem hal targowych. Nadto wskazana spółka nie współpracowała nigdy zespółką (...) sp. z o.o.ŚwiadekA. K., który reprezentował chińską spółkę, nigdy nie współpracował z oskarżonym, ani też nie podpisywał kontraktu przedłożonego przez oskarżonego w toku postępowania.
Przedstawicielfirmy (...)w osobieH. S.potwierdził, że reprezentowana przez niego spółka realizuje wspólne projekty z pokrzywdzoną chińską spółką, a nigdy nie utrzymywała relacji handlowych z(...) sp. z o.o.. W(...)firmie nie doszło do zmiany rachunku bankowego, a firma nie posiadała rachunków bankowych wbanku (...) S.A.
Na podstawie analizy historii rachunków bankowych oraz składanych deklaracji podatkowych przezspółkę (...) sp. z o.o.oraz oskarżonegoV. P.stwierdzono, że wpłaty dokonane przez pokrzywdzoną spółkę(...)były jedynymi istotniejszymi wpływami. Oskarżony anispółka (...)nigdy nie prowadził działalności gospodarczej pozwalającej na obsługę wielomilionowych inwestycji na terenie Polski.
Oskarżony jako pełnomocnikspółki (...) sp. z o.o.z uwagi na rozbieżności w wykonanych przelewach dokonanych na konto spółki został poproszony przez pracownikówbanku (...) S.A.o złożenie wyjaśnień odnośnie wątpliwych transakcji. Wówczas przedłożył jako autentyczne podrobione dokumenty w postaci pisma z dnia 17 stycznia 2020 roku podpisanego przez przedstawiciela firmy(...)
A. F.oraz umowy z lutego 2020 roku zatytułowanej „(...)”. Nadto w dniu 01 lipca 2020 r. przesłał do banku pismo z wyjaśnieniami, wskazując, że w przekazie na kwotę 9.945 euro zleceniodawca(...)przez pomyłkę nie wpisał nazwyspółki (...) sp. z o.o.

Na podstawie opinii biegłej z zakresu kryminalistycznych badań pisma ręcznego ustalono, że podpisy występujące na dokumencie w postaci przedłożonej wbanku (...) S.A.przez oskarżonego umowy zatytułowanej „(...)” w pozycjach „Investor” oraz „Party – A” na nazwisko „A. K.” stanowią kopię tego samego wzorca podpisu, przy czym podpis o treści „V. P.” stanowi techniczną kopię rękopisów mieszącą się w jednej normie osobniczej, który wykazuje pewne podobieństwo ogólnego obrazu grafizmu do podpisów porównawczych oskarżonego.
OskarżonyV. P.ma(...)lat, jest żonaty, ma(...)dzieci. Ma wykształcenie wyższe, z zawodu jest konstruktorem AGD i RTV. Na utrzymaniu ma żonę, dzieci oraz matkę. Prowadzi własną działalność gospodarczą podfirmą (...)uzyskując dochód około 3.000 zł miesięcznie. Nie posiada majątku. Oskarżony był cztery razy karany sądownie:
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w Poznaniu z dnia 21 maja 2010 roku w sprawie III K 383/08 za przestępstwa zart. 258 § 3 k.k.i inne na karę łączną 8 lat pozbawienia wolności, grzywnę w wymiarze 180 stawek dziennych w wysokości 100 zł każda,
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w Poznaniu z dnia 09 listopada 2012 roku w sprawie III K 4/12 za przestępstwa skarbowe zart. 56 § 1 k.k.s.na karę 1 roku pozbawienia wolności, grzywnę w wymiarze 180 stawek dziennych w wysokości 100 zł każda,
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 06 lipca 2012 roku w sprawie III K 716/10 za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.i inne na karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności,
- wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Grunwald i Jeżyce w Poznaniu z dnia 31 stycznia 2012 roku w sprawie III K 640/08 za przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.i inne na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności, grzywnę w wymiarze 150 stawek dziennych w wysokości 10 zł każda.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoV. P.
Zeznania świadków:
-R. J.
-Z. B.
-T. Ż.
-M. W.
-A. K.
-J. K.
-M. M. (3)
-G. K.
-V. L.
-H. S.
-A. T.
Opinia biegłejK. L.z zakresu badań porównawczych podpisów z dnia 06 lipca 2021 r.
Opinia biegłego z zakresu badań informatycznych
Dokumenty, w tym m.in.:
–zawiadomienie o przestępstwie wraz z załącznikami,
- odpowiedź operatora P4 sp. z o.o.
- protokół zatrzymania rzeczy,
- kopie dokumentów przekazanych przezZ. B.,
- pisma z ZUS,
- protokoły oględzin,
- płyta CD wraz z kopią akt rejestrowych spółki,
- pismabanku (...) S.A.
- pisma Naczelnika Urzędu Skarbowego(...)wraz z załącznikami,
- kopia umowy z dnia 20.02.2020 r.,
- kopie dokumentów w j. angielskim wraz z tłumaczeniem na język polski,
- protokoły przeszukania,
- odpowiedzi operatorów telekomunikacyjnych,
- pismo(...) sp. z o.o.,
- analiza kryminalna wraz z płytą CD,
- odpowiedź home.pl S.A. wraz z płytą CD,
- materiały przekazane przez(...)w ramach Europejskiego Nakazu Dochodzenia
- pismabanku (...) S.A.wraz zał.,
- wydruk historii rachunku bankowego,
- karta karna
- odpisy wyroków skazujących

k. 609-614, 621-623, 632-635, 645-647

- kopia dou

k.888-891, 972-973, 1123-1125, 1255-1258, 1305,
k. 79-80 w zw. z k. 1303,
k.94 w zw. z k. 1304,
k. 197 w zw. z k. 1304,
k. 249,
k. 272-274,
k. 411 w zw. z k. 1317-1318,
k. 877-878 w zw. z k. 1317,
k. 352-353,
k. 364-365,
k. 856-859,
k. 881-882,
k. 786-793,
k. 428-475,
k. 1-36, 49-74,
k. 75-76,
k. 85-86,
k. 87-93,
k. 96, 621-631,
k.97—98, 476-482, 632-694,
k. 99,
k. 100-129, 414-425, 620, 695-744,
k. 130-193, 607-614, 762-778, 1125-1194,
k. 264-270,
k. 287-303, 379-405, 350-351, 356-363, 371-375,
k. 582-583,
k. 524-526, 528-532, 750-761,
k. 596-597,
k. 798-822,
k. 825-828,
k. 832,
k. 968-971, 1042-1043,
k. 1044-1121,
k. 926-928,
k. 929-956, 974-1030,

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1

Wyjaśnienia oskarżonego

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego jedynie w niewielkiej części, w jakiej znajdowały potwierdzenie w zeznaniach świadków i zebranych dokumentach. W tym zakresie wraz z innymi dowodami stanowiły spójną i logiczną całość.

Zeznania świadków

Sąd dał wiarę zeznaniom wszystkich świadków, albowiem były szczegółowe, konsekwentne, a także zgodne z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego. Zeznania te wzajemnie się uzupełniały tworząc spójną całość. Drobne rozbieżności w relacjach poszczególnych świadków zdaniem Sądu były skutkiem procesu zapominania, a nie próbą wprowadzenia w błąd organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości. Świadkowie byli osobami obcymi dla oskarżonego i nie mieli powodów, aby bezpodstawnie go obciążać i narażać się tym samym na odpowiedzialność karną za składanie fałszywych zeznań.

Opinie biegłego

Za wiarygodną Sąd uznał opinię biegłej z zakresu kryminalistycznych badań pisma ręcznegoK. L., albowiem jest jasna, pełna i nie zawierała wewnętrznych sprzeczności. Poza tym wiedza, doświadczenie zawodowe i bezstronność biegłej nie budziły żadnych wątpliwości.

Dokumenty

Wszystkie zebrane w sprawie dokumenty (poza przedłożonymi przez oskarżonego) stanowiły wiarygodny materiał dowodowy, albowiem ich treść i autentyczność nie budziły zastrzeżeń. Strony ich nie kwestionowały, do czego i Sąd nie miał podstaw.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.

Wyjaśnienia oskarżonego

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, albowiem były one sprzeczne z innymi dowodami, przede wszystkim z zeznaniami przedstawiciela pokrzywdzonej spółki oraz przedstawiciela(...)firmy (...), opinią biegłejK. L.i zgromadzonymi w sprawie dokumentami. Analiza tych dowodów prowadzi do wniosku, że oskarżony nie przyznając się do winy próbował uniknąć odpowiedzialności karnej. Dowody te w powiązaniu z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania prowadzą do wniosku, że oskarżony wprowadził w błąd przedstawicieli(...)spółki podając się za przedstawiciela(...)firmy (...)oraz poprzez wskazanie numeru rachunku bankowego, którym dysponował, a na który miały zostać przelane pieniądze związane ze współpracą pomiędzy chińską spółką, a niemiecką firmą. W świetle zgromadzonych w sprawie dowodów nie sposób uznać za wiarygodne wyjaśnień oskarżonego w zakresie, w jakim wskazywał, że miał być pośrednikiem(...)koncernu w Polsce, bowiem oskarżony prowadząc jednoosobową działalność gospodarczą nie mógł być żadnym partnerem dla koncernu zagranicznego zamierzającego zainwestować w państwie europejskim wielomilionowe kwoty. Przedłożone w toku postępowania przygotowawczego oraz sądowego przez oskarżonego dokumenty w żaden sposób nawet nie uprawdopodobniają jego roli jako pośrednika(...)spółki. Oskarżony przedłożył fotografie osób pochodzenia(...), jako przedstawicielifirmy (...), które jednak nie przedstawiają żadnej wartości dowodowej.

Dokumenty przedłożone przez oskarżonego

Sąd uznał dokumenty przedłożone przez oskarżonego jako niewiarygodne, a nadto w większości nieprzydatne dla ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie. W świetle opinii biegłej, z której wynika, że dokumenty przedłożone przez oskarżonego są podrobione, Sąd nie mógł uznać ich za wiarygodny materiał dowodowy. Z kolei przedłożone przez oskarżonego fotografie osób pochodzenia(...)oraz screeny rozmów z rzekomymi przedstawicielami(...)spółki nie przedstawiają żadnej wartości dowodowej.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1. czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

V. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przepisart. 286 § 1 k.k.określa zachowanie karalne jako doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem m.in. poprzez wprowadzenie w błąd, czyli wywołanie w świadomości pokrzywdzonego fałszywego wyobrażenia o rzeczywistości. Omawiany czyn zabroniony jest przestępstwem materialnym, którego skutkiem jest niekorzystne rozporządzenie mieniem. Ustawowe znamię „niekorzystnego rozporządzenia mieniem” zostaje spełnione wówczas, gdy sprawca, działając w sposób opisany wart. 286 § 1 k.k., doprowadza inną osobę do takiego rozporządzenia mieniem, które jest niekorzystne z punktu widzenia jej interesów, czyli np. naraża to mienie na ryzyko utraty lub uszczuplenia.
Zgodnie zart. 294 § 1 k.k.surowszej odpowiedzialności karnej podlega ten, kto dopuszcza się przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k.w stosunku do mienia znacznej wartości. W myślart. 115 § 5 k.k.mieniem znacznej wartości jest mienie, którego wartość w czasie popełnienia czynu zabronionego przekraczała 200.000 zł.
Analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy Sąd uznał, żeV. P.swoim działaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.
Oskarżony wprowadził w błąd przedstawicielispółki (...), poprzez podanie się za jej partnera handlowego, czylifirmę (...)oraz wskazanie, iż zmianie uległ numer rachunku bankowego, na który(...)spółka winna dokonywać płatności i podanie numeru rachunku bankowego prowadzonego na rzeczspółki (...), którym oskarżony zarządzał. Oskarżony skorzystał przy tym z adresu mailowego z nazwą(...)firmy - tj.(...), aby uwiarygodnić fakt, iż jest jej przedstawicielem. W adresie tym był jednak błąd - zamiast nazwy(...)była nazwa(...).
Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego jednoznacznie wynika, że przelewy dokonane w dniu 19 czerwca 2020 roku na prowadzony na rzeczspółki (...) sp. z o.o.w kwocie 9.945 euro oraz 1.118.750 euro, których nadawcą byłaspółka (...)były jedynymi wartościowymi przelewami dokonanymi na kontospółki (...). Wcześniej na rachunku tym dokonano jedynie kilku transakcji w symbolicznych kwotach. Nadto wskazać należy, iż pokrzywdzona spółka nigdy nie współpracowała, ani nie zamierzała współpracować z polską spółką i nie znała oskarżonego. Wobec czego z całą pewnością przedstawicielespółki (...)zostali wprowadzeni w błąd przez oskarżonego.

  Niekorzystność rozporządzenia mieniem pokrzywdzonej spółki polegała na tym, że dokonała przelewów pieniędzy na konto, które nie należało do jej kontrahenta, czyli(...)firmy, wobec której miała zobowiązania wynikające z zawartego kontraktu.
W przedmiotowej sprawie przez rozporządzenie mieniem należy traktować moment dokonania przelewów przez pokrzywdzoną spółkę na rachunekfirmy (...) sp. z o.o., nawet jeśli finalnie kwoty te zostały zablokowane przez bank i zwrócone nadawcy.
Łączna wartość mienia, którym niekorzystnie rozporządziła pokrzywdzona spółka wyniosła 1.128.695 euro co stanowi równowartość kwoty 5.021.451,19 zł, co z kolei uzasadniało kwalifikację prawną przypisanego oskarżonemu przestępstwa zart. 294 § 1 k.k.

☒

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1. czyn zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.

V. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Na podstawieart. 270 § 1 k.k.karze podlega ten, kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa.
Istota podrobienia sprowadza się do sporządzenia takiego zapisu informacji, któremu nadaje się pozory autentyczności, w szczególności zaś, iż pochodzi od określonego wystawcy. Tak, więc podrobieniem jest nadanie jakiemuś przedmiotowi (np. pismu) pozorów dokumentu w celu wywołania wrażenia, że zawarta w nim treść pochodzi od wymienionego w nim wystawcy, podczas gdy w rzeczywistości tak nie jest. W grę może, zatem wchodzić podrobienie całości dokumentu lub tylko jego fragmentu. Realizuje znamiona tego przestępstwa zarówno zachowanie polegające na podrobieniu całego tekstu dokumentu wraz z podpisem jak i podrobienie samego podpisu, przy czym obojętne jest to, czy osoba, której podpis podrobiono na dokumencie, wiedziała o tym lub wyraziła na to zgodę, czy też nie. Dokument jest, bowiem podrobiony wówczas, gdy nie pochodzi od osoby, w której imieniu został sporządzony. Podrobieniem jest również podpisanie się za inna osobę jego danymi, co obejmuje także parafę, przy czym wyłącznie wówczas gdy podpis ten ma znaczenie prawne. Przerobienie dokumentu polega natomiast na nadaniu mu innej treści niż pierwotnie posiadał, tak więc na zmianie treści istniejącego, autentycznego dokumentu. Może ono polegać na dokonaniu skreśleń, wymazań, uczynieniu dopisków, wywabieniu. Niezależnie od karalności fałszu materialnegoart. 270 § 1 k.k.przewiduje również odpowiedzialność karną za użycie jako autentycznego dokumentu podrobionego lub przerobionego. Użyciem za autentyczny będzie przedstawienie lub przedłożenie podrobionego czy przerobionego dokumentu osobie prywatnej albo instytucji, tak więc wykorzystanie funkcji, jakie może pełnić taki podrobiony czy przerobiony dokument.
Pojęcie dokumentu zawieraart. 115 § 14 k.k.Zgodnie z tym przepisem dokumentem jest każdy przedmiot lub inny zapisany nośnik informacji, z którym jest związane określone prawo, albo który ze względu na zawartą w nim treść stanowi dowód prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mające znaczenie prawne. Konstytutywną cechą wszystkich dokumentów jest, zatem to, że z każdym z nich jest związane określone prawo albo, że ze względu na zawartą w nim treść stanowi ono dowód prawa, stosunku prawnego lub okoliczności mającej znaczenie prawne. Typ czynu zabronionego określany wart. 270 § 1 k.k.sfałszowania dokumentów ma charakter umyślny i może być popełniony jako przestępstwo kierunkowe tylko z zamiarem bezpośrednim, natomiast w razie używania podrobionego bądź przerobionego dokumentu jako autentycznego wchodzi w grę również zamiar ewentualny.
Ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w sposób jednoznaczny wynika, że oskarżony przedkładając wbanku (...) S.A.przyul. (...)wP.jako autentyczne podrobione uprzednio w nieustalonym miejscu i czasie dokumenty w postaci pisma z dnia 17 stycznia 2020 roku podpisanego przez przedstawiciela firmy(...)
A. F.oraz umowy z lutego 2020 roku zatytułowanej „(...)” użył ich w rozumieniu powołanego wyżej przepisu.
Wina i sprawstwo oskarżonego nie budzą przy tym żadnych wątpliwości w świetle uznanych za częściowo wiarygodne wyjaśnień oskarżonego, w których przyznał, że przedłożył wskazane wyżej dokumenty w placówce banku oraz w szczególności w świetle opinii biegłej z zakresu kryminalistycznych badań pisma ręcznego.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

V. P.

1. i 2.

1. i 2.

Uznając winę oskarżonego za udowodnioną w zakresie czynu opisanego w pkt. 1 wyroku Sąd wymierzył mu karę 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 200 stawek dziennych po 10 zł każda.
Uznając winę oskarżonego za udowodnioną w zakresie czynu opisanego w pkt. 2 wyroku Sąd wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności
Ustalając wymiar kar dla oskarżonego Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 § 1 i 2 k.k.Przepis ten stanowi, że sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu oraz rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa. Wymierzając oskarżonemu karę grzywny Sąd uwzględnił sytuację majątkową i rodzinną oskarżonego oraz jego możliwości zarobkowe.
Za istotną okoliczność obciążającą Sąd uznał wcześniejszą wielokrotną karalność oskarżonego, w tym zwłaszcza za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.Nadto za okoliczność obciążającą Sąd uznał bardzo wysoką wartość szkody.
Z kolei na korzyść oskarżonego przemawia okoliczność, że pokrzywdzona spółka bardzo szybko odzyskała utracone w wyniku przestępstwa mienie.

V. P.

5

1. i 2.

Sąd na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączył orzeczone wobec oskarżonego kary jednostkowe i wymierzył mu karę łączną 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wymierzając karę łączną, Sąd uwzględnił z jednej strony fakt, że oba czyny, których dopuścił się oskarżony były skierowane przeciwko różnym dobrom chronionym prawem, a z drugiej strony, że oba czyny były ze sobą ściśle powiązane i popełnione w krótkim odstępie czasu.

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

4.

Sąd zwolnił oskarżonego z kosztów sądowych i opłaty sądowej, albowiem nie posiada on żadnego majątku, wobec czego egzekucja należności Skarbu Państwa byłaby znacznie utrudniona, czy wręcz niemożliwa.

1Podpis

Karolina Siwierska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2023-04-19'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Karolina Siwierska
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23. 06. 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 56 § 1 k.k.s.
recorder: sekretarz sądowy Anita Sobczak
signature: III K 72/22
```