You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 24 maja 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 1431/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Marek Wojnar
Sędziowie:  SO Beata Tymoszów
SR del. Justyna Dołhy (spr.)
Protokolant: protokolant sądowy – stażysta Anna Liwińska
przy udziale prokuratora Katarzyny Ryniewicz - Smela
po rozpoznaniu dnia 24 maja 2018 r.
sprawyR. C., synaH.iE.,urodzonego (...)wW.oskarżonego zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk,
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Północ w Warszawie
z dnia 27 czerwca 2017 r. sygn. akt III K 29/17
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że w miejsce orzeczonego wobec oskarżonego obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.sp. k. kwoty 6800 zł orzeka wobec oskarżonego na podstawieart. 46 § 1 kkobowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.sp. k. kwoty 2800 zł; w pozostałym zakresie tenże wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie na rzecz adw.A. Z.kwotę 516,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu oskarżonego w instancji odwoławczej oraz podatek VAT; zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych w II instancji, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa.
SSO Beata Tymoszów SSO Marek Wojnar SRR del. Justyna Dołhy
Na podstawieart. 423 § 1a kpkuzasadnienie dotyczy rozstrzygnięcia w przedmiocie obowiązku naprawienia szkody.
Sygn. akt VI Ka 1431/17

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 27 czerwca 2017 r. w sprawie o sygn. akt III K 29/17 oskarżonyR. C.została uznany za winnego m. in. tego, że w dniu 4 sierpnia 2016 roku wW.przyul. (...)wsklepie (...), po uprzednim otwarciu oryginalnym kluczem metalowej kasety, zabrał z tej kasety pieniądze w kwocie 6800 zł na szkodę(...) sp. z o.o.sp. k., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie w sprawie o sygn. akt III K 76 /12 za umyślne przestępstwo podobne zart. 279 § 1 kkpopełnione w warunkachart. 64 § 1 kk, na karę roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności, w ciągu pięciu lat po odbyciu kary roku i trzech miesięcy pozbawienia wolności za w/w przestępstwo tj. przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk. Sąd wymierzył oskarżonemu za to przestępstwo karę dwóch lat pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.sp. k. kwoty 6800 zł.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
W toku kontroli instancyjnej zainicjowanej apelacją złożoną przez obrońcę oskarżonego, który zaskarżył w całości orzeczenie Sądu I instancji, Sąd Okręgowy nie podzielił żadnego ze sformułowanych w apelacji zarzutów. Kontrolując jednak wyrok pod kątem wad, które powinny być brane przez sąd odwoławczy z urzędu, zgodnie z treściąart. 433 § 1 kpkw zw. zart. 447 § 1 kpk, stwierdzono, iż obowiązek naprawienia szkody został orzeczony w kwocie przekraczającej jej rozmiar.
Zgodnie z treściąart. 46 § 1 kkSąd na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody. Wniosek taki pokrzywdzonaspółka (...)w niniejszej sprawie złożyła domagając się orzeczenia obowiązku naprawienia szkody w wysokości 6800 zł. Jak wynika z jednoznacznych zeznańE. K.(pracownika sklepu meblowego) w dniu 4 sierpnia 2016 r. oskarżony ukradł pieniądze w kwocie 6800 zł, a z tytułu odpowiedzialności za utracone mienie pracodawca potrącił jej około 4000 zł (k. 210). Tym samym szkoda wyrządzona pokrzywdzonejspółce (...)została już w części naprawiona do kwoty 4000 zł. Nałożenie obowiązku naprawienia szkody ma na celu wyrównanie straty, którą pokrzywdzony poniósł, nie może jednak prowadzić do wzbogacenia się pokrzywdzonego. Orzekając w zakresie obowiązku naprawienia szkody sąd karny musi mieć na względzie rozmiar już pokrytej szkody. W niniejszej sprawie bez znaczenia pozostaje fakt, iż odpowiedzialność oskarżonego w zakresie naprawienia szkody opiera się na podstawie czynu niedozwolonego zaś odpowiedzialnośćE. K.na podstawie odpowiedzialności pracowniczej, gdyż zasadnicza kwestią pozostaje wysokość straty, która została już pokrzywdzonej w części zrekompensowana i na dzień orzekania była mniejsza niż pierwotna wartość szkody.
Mając na uwadze powyższe, należało stwierdzić, że szkoda spółki została pokryta już do kwoty 4000 zł tak więc niezasadnym było orzekanie przez Sąd Rejonowy obowiązku naprawienia szkody w całości, dlatego w miejsce orzeczonego wobec oskarżonego obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.sp. k. kwoty 6800 zł Sąd Okręgowy orzekł wobec oskarżonego na podstawieart. 46 § 1 kkobowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.sp. k. kwoty 2800 zł.
SSO Beata Tymoszów SSO Marek Wojnar SSR del. Justyna Dołhy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-06-28'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Justyna Dołhy
- Marek Wojnar
- Beata Tymoszów
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 423 § 1a kpk
recorder: protokolant sądowy – stażysta Anna Liwińska
signature: VI Ka 1431/17
```