You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2645/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2016r.
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilnyw składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Halina Grzybowska

Protokolant:   Magdalena Tobiasz
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2016r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaE. K.
przeciwkoZ. Ś.
o ustanowienie odrębnego wejścia dla pozwanej oraz o zapłatę 2.750 zł
I. umarza postępowanie w zakresie żądania ustanowienia odrębnego wejścia dla pozwanej;
II. w pozostałym zakresie powództwo oddala;
III. zasądza od powódkiE. K.na rzecz pozwanejZ. Ś.koszty procesu w kwocie 1.217,00 zł.
Sygn.akt I C 2645/15

UZASADNIENIE
W pozwie skierowanym przeciwkoZ. Ś.powódkaE. K.domagała się zasądzenia od pozwanej kwoty 2 250 zł tytułem odszkodowania za niszczenie i dewastację mienia powódki i ustanowienia odrębnego wejścia dla pozwanej w domu mieszkalnym wS.(...).
W piśmie z dnia 4 marca 2015 roku cofnęła żądanie ustanowienia odrębnego wejścia, wobec skierowania odrębnego pozwu w tej sprawie ( sygn.akt I C(...)) i postanowieniem dnia 04 sierpnia 2016 roku postępowanie w tym zakresie umorzono, natomiast na rozprawie w dniu 05 sierpnia 2016 roku żądanie zapłaty rozszerzyła do kwoty 2 750 zł.  Żądała także zasądzenia od pozwanej na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa wg norm przepisanych. W uzasadnieniu żądania podała, że  pozwana od wielu klat prowadziła i prowadzi destrukcyjne działania wobec powódki i jej rodziny, jak również w stosunku do najemców powódki tj, niszczy drzewa, krzewy iglaste, pnące róże, poprzez y wyrywanie gałęzi, wycinanie i polewanie środkami chemicznymi i substancjami ropopochodnymi, przyczyniła się do awarii pieca, za drobną odpłatnością nakłania osoby trzecie do dokonywania włamań i zniszczeń na posesji stanowiącej własność powódki, m.in. w dniu 15 maja 2015 roku nakłoniłaJ.szkopa do włamania do piwnicy i wyrwania 2 kratownic i okna drewnianego ,zabezpieczającego piwnicę, porąbanego później siekierą, a nadto do uszkodzenia w ścianach kotwic i zamków. Ponadto manipuluje przy piecu Co przestawiając zawory i wyłączając pompę w wyniku czego doszło do awarii pieca CO.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki na jej rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa wg norm przepisanych.
Przyznała, że od wielu lat pomiędzy pozwaną a powódką , która jest jej córką od lat występuje konflikt ale na innym tle i z innych przyczyn niż podaje powódka. Prawdziwa przyczyna  to  chęć pozbycia się matki z domu.
Podała, że na mocy umowy darowizny z dnia 09 października 2011 roku mąż pozwanej a ojciec powódkiF. Ś.darował powódce nieruchomość nadziałce nr (...)zabudowanej domem mieszkalnym , zaś powódka  ustanowiła na rzecz swoich rodzicówZ.iF. Ś.dożywotnią bezpłatną służebność mieszkania składającego się z parteru tego budynku. Pozwana w latach 2003 i 2011 przeszła 2 udary mózgu a ponadto rozpoznano u niej niewydolność krążenia mózgowego w facie zaostrzenia choroby, mózgowe napady niedokrwienne , zaburzenia nerwicowe i zwyrodnienia stawów kolanowych, czego skutkiem jest niesprawność jednej ręki. Pozwana nie ogrzewa zajmowanego  mieszkania piecem Co tylko piecem w kuchni, a to z powodu trudności w poruszaniu się i niesprawności ręki. W okresie wspólnego zamieszkiwania wielokrotnie dochodziło do interwencji policji z powodu znęcania się powódki i jej syna nad pozwaną i dręczenia jej psychicznie, przez co założono powódce niebieską kartę.
W sierpniu 2012 roku powódka postanowiła przeprowadzić prace budowlane polegające na postawieniu płyty na korytarzu parteru budynku, przez co pozbawiłoby pozwaną dostępu do pieca CO i zmusiłoby pozwaną do wchodzenia do budynku od strony ogrodu, a to z uwagi na jej stan zdrowia byłoby dużym utrudnieniem. W tut. Sądzie toczyło się postępowanie o przywrócenie pozwanej utraconego posiadania, które zostało uwzględnione wyrokiem Sadu II instancji. Od 2012 roku powódka zamknęła dostęp do piwnicy w tym do pieca c.o. i pozwana nie ma do niego dostępu, więc pozwana nie mogła zniszczyć pieca. Wymiana części hydraulicznych w 2015 roku przez powódkę nie stanowi o zniszczeniach dokonanych przez pozwaną, poza tym twierdzenia powódki w tym zakresie są chaotyczne, żądanie odszkodowania nie udowodnione. Podobnie nieuzasadnione jest twierdzenia włamania do piwnicy, skoro powódka jako właścicielka oświadczyła, że z piwnicy nic nie zginęło.
Sąd ustali następujący stan faktyczny .
Umową darowizny z dnia 09 października 2001 roku zawarta w formie aktu notarialnegoF. Ś.darował powódceE. K.jako córce nieruchomość położoną wS.składającą  się zdziałki nr (...)o pow.(...)ha zabudowaną domem mieszkalnym z jednoczesnym ustanowieniem dożywotniej bezpłatnej służebności całego parteru budynku mieszkalnego na rzecz darczyńcy i jego małżonki, tj,Z. Ś.. Tym samym aktem darował synowiJ.ś.sąsiednie działki rolne z budynkami inwentarskimi
D owód : odpis w/w/ aktu k.38 odwrót  – 42.
Od wielu lat pomiędzy powódką i jej matka pozwanąE. Ś.i jej synemJ. Ś., bratem powódki istnieje głęboki konflikt  , w wyniku którego wielokrotnie interweniowała policja, toczyły się sprawy sądowe. Pozwana zajmuje parter budynku, nie korzysta z piwnicy, ogrzewa zajmowane mieszkanie piecem kuchennym znajdującym się w jej kuchni, na którym także gotuje . Nie korzysta z centralnego ogrzewania w budynku zasilanego piecem CO znajdującym się w korytarzu na parterze . w piecu CO palili lokatorzy , którym powódka wynajmowała  pomieszczenia na piętrze. Od grudnia 2015 roku , odkąd wyprowadzili się najemcy, dom nie jest ogrzewany z instalacji CO.

      Dowód: zeznania świadkówJ. Ś.,E.ś.na rozprawie w dniu 5 sierpnia 2016 r.  , świadkaP.na rozprawie w dniu 25 października 2016 roku,  częściowo zez n ania powódki i  pozwanej  na rozprawie w dniu   13 grudnia 2016 roku .

Pierwszy piec Co w tej nieruchomości montowałB. A.jeszcze  na zlecenieF. Ś.. Około 4 lata temu instalował nowy kocioł do tego pieca. W trakcie wykonywania tych prac, piec był oddzielony ścianką działową na korytarzu od części zajmowanej przez pozwaną.B. A.słyszał zza tej ścianki pretensje pozwanej, co tam robią, która krzyczała, że wezwie policję. Wymiana tego kotla z montażem kosztowała ok.1800 zł plus koszt montażu. Świadek ten wymieniał również zawór, ponieważ powódka chciała przerobić instalację przez wymianę pompki grawitacyjnej na nową , sprawniejszą .Wymieniany kocioł  CO mimo deformacji był sprawny. W tym okresie , gdy świadek montowal nowy kocioł CO u powódki,  przez 2 tygodnieB. A.miał  jeszcze inne podobne zlecenia, gdyż kotły C.O. zamarzały

Dowód: zeznania świadkaB. A.na rozprawie w dniu 13 grudnia 2016 roku

W 2012 roku powódka zleciła  prace budowlane polegające na postawieniu płyty na korytarzu parteru budynku, przez co pozbawiła  pozwaną dostępu do pieca CO oraz dostępu do wejścia frontowego do budynku .Przed tut.. Sądem toczyło się postępowanie w sprawie I C(...)z powództwaZ. Ś.przeciwkoE. K.o przywrócenie utraconego posiadania. . W toku tego postępowania sąd I instancji ustalił m.in. , że w okresie  wspólnego zamieszkiwania stron dochodziło do licznych kłótni, wyzwisk i złośliwości ze stronyZ. Ś.i jej synaJ. Ś., bywających w domu powódki, m.in. polegających na wylewaniu pomyj w korytarzu i środków chemicznych, interweniowała policja , wyzwany lekarz pogotowia stwierdził  u pozwanej nerwicę sytuacyjną. W 2012 roku powódka postawiła ściankę działową  w korytarzy na parterze oddzielającą pozwanej dostęp do pieca c.o. i od tego czasu pozwana  nie miała do niego dostępu. Ponadto, iżE. K.od wielu lat jest leczona z powodu przewlekłych i postępujących schorzeń narządu ruchu  , a  pozwana, która obecnie ma 76 lat w 2003 i 2011 roku przechodziła udar mózgi i zawał mózgu, rozpoznano u niej także zaburzenia nerwicowe, niewydolność krążenia mózgowego, jest także częściowo niesprawna ruchowo.
Sąd I instancji oddalił powództwo m.in. o usunięcie przegrody w korytarzu, a Sąd II instancji zmienił to orzeczenie wyrokiem z dnia 14 stycznia 2024 roku przez nakazanie usunięcia w/w/ ścianki działowej i nakazał udostępnienieZ.Ś.kompletów kluczy do wejścia na posesję i do drzwi wejściowych budynku

Dowód: akta I C(...)tut. Sadu  .

Pod mieszkaniem pozwanej znajduje się piwnica, z której ona nie korzysta .w okresie zimowym okno piwnicy było zabezpieczane od zewnątrz słomą. Wiosną piwnica nie była wentylowana, więc w aju 2015 roku pozwana poprosiłaM.o nazwisku szkop oP.w wyjeciu zabezpieczenia ze slomy z okienka piwnicznego, co ten uczynił wyciągając także drewniane okno zamykające dostęp powietrza. Okno to nie miało szyby, tylko w całości składało się z drewnianych desek w obramowaniu . Miało już wiele lat , a deski z ramy okna z łatwością można było wyjąć. Elementy tego okna zostały przechowanie   na prośbę pozwanej u jej synaJ.. Przez wiele lat okno w ten sam sposób zabezpieczała na zimę pozwana, , a potem robiła to powódka .

Dowód:   częściowo  zeznania świadkówJ. Ś.,E.ś.,częściowo zeznania pozwanej na rozprawie w dniu 13.12.(...).

Postanowieniem z dnia 15-go czerwca 2015 roku Prokuratura Rejonowa  w Świdnicy odmówiła wszczęcia dochodzenia w sprawie włamania do  pomieszczenia piwnicy wS.12  wobec braku znamion czynu zabronionego, wobec ustalenia  z z wnętrza piwnicy nic nie zginęło, a uszkodzone zamkniecie drzwi wejściowych do piwnicy i metalowa krata w oknie spowodowały straty w kwocie 200 zł na szkodę zgłaszającejE. K.

Dowód: kopia w/w. postanowienia k. 5  .

Na skutek pozwuM. K.iJ. P., którzy wynajmowali od powódki pomieszczenia mieszkalne na piętrze budynku wS.12 -  wyrokiem z dnia 15 grudnia 2015 roku Sąd Okręgowy  w Świdnicy w sprawie I C(...)nakazał pozwanejZ. Ś.zaniechania poniżania i wyzywania powodów. Z ustaleń  Sądu wynikało, że strony były w bardzo przyjaznych relacjach , a przyczyną  konfliktu powstałego  miedzy tymi stronami było odinstalowanie latem 2014 roku pompy wodnej w nieruchomości iZ. Ś.zarzucałaM. K.,że zabrał to urządzenie celem odsprzedaży

Dowód :  odpi s w/w   wy r oku  z uzasadnieniem k. 122-131

We wrześniu 2013 roku powódka zapłaciła 73,80 zł za montaż i plombowanie wodomierza, w październiku 2013 roku 1 826,55 zł za wykonanie przyłącza kanalizacji sanitarnej.
W lutym 2014 roku powódka zleciła usługę wykonania rozpięcia instalacji elektrycznej ,za co zapłaciła 250 zł.
W kwietniu 2014 roku powódka zapłaciła za materiały elektryczne 297,91 zł.
W listopadzie 2015 r.C. W.zamówił dla swojego klienta elementy elektryczne

dowód: kopie faktur i zamówienia k. 84-88 .

14 października 2015 roku powódka zamówiła uT. M.usługę wymiany uszkodzonych zaworów na instalacji CO o wartości 300 zł i tego samego dniaT. M.wystawił jej fakturę za zakup złączek hydraulicznych , zaworów na kwotę 499,43 .Prace wykonywal pracownikM. M.

Dowód: kopia w/w/  zamówienia k. 6.  I faktury k. 7  . , zeznania świadkaM. M.k. 168

Na skutek pozwuE. K.przeciwkoJ. Ś.iA. M.toczy się postępowanie przed tut. Sądem w sprawie sygn. akt I C(...)o zasądzenie os pozwanego na rzecz powódki 7 669,40 zł, w tym na notoryczne niszczenie i dewastację mienia, należącego do powódki poprzez zniszczenie pnących krzaków róż, wycinanie bez zgody powódki drzew i krzewów iglastych, niszczenie ogrodzenia i namawianie osób trzecich do działania na szkodę powódki, manipulowanie przy piecu C.O. co doprowadziło  do awarii  nowego pieca CO, na dowód czego przedłożyła m.in. kopie tych samych faktur , co w niniejszej sprawie

Dowód : kopia pozwu z załącznikami z akt I C(...)tut. S ą du.

Pozew został wniesiony w listopadzie 2015 roku a powódka nie była w stanie sprecyzować wysokości  żądanego  odszkodowania przez kolejne pół  roku. Na pierwszej rozprawie podała, że wycenę szkód roślinności obejmuje 2 tuje, jałowiec i świerk, które zostały trwale zniszczone a żądane odszkodowanie to koszt nowych sadzonek 400 zł.
W piśmie z dnia 02 sierpnia 20016 roku k. 153 przedłożyła fotografie majce przedstawiać uszkodzone rośliny i popękane na skutek wylewania wody kafle ,zaś na dowód wysokości szkody załączyła oferty sprzedaży  nowych sadzonek .
Na kolejnej rozprawie w dniu 05 sierpnia 2016 r k. 167 wskazała, że na żądanie pozwu składa się : - koszt naprawy pieca Co w kwocie 799,43 zł (szkoda z października 2015 roku), koszt materiałów elektrycznych w związku z uszkodzona pompą pica i wyrwania kabli w kwocie 297.91 zł,  koszt naprawy  instalacji elektrycznej 126,43 związany z ponownym wyrwaniem kabli,  szkoda w wysokości 200 zł za zniszczenie 2 kratownic i okna piwnicznego w maju 2015,  koszt zakupu kołków, zawiasów, kłódki i zasuwy do piwnicy po wlaniu 2015 r. – 500 zł, wartość zniszczonego drzewostanu i kwiatów 1000 zł ( 2 pnące róże)  wartości 600 zł,3 tuje i 1 wycięty świerk i 8 świerków poobcinanych na gałęziach - 400 zł, w tym jałowiec 100 zł ) i  rozszerzyła żądanie do kwoty  2 750 zł.
Na zarzut pozwanej, że o to samo roszczenie pozwałaJ. Ś.w sprawie I C(...)przecząc temu odparła, że w tej sprawie dochodzi odszkodowania za  zniszczenie dachu .
Powołani przez powódkę  świadkowie wykonujący prace instalacyjne nie potwierdzili aby ich przyczyną  było uszkodzenie zaworów, instalacji elektrycznej czy pompy pieca CO. ŚwiadekB. A.zeznał, ze wykonywał u powódki prace serwisowe, lecz w żadnym razie nie miały związku z jakimiś uszkodzeniami. Wymiana kotła  Co, za które m.in. powódka domaga się odszkodowania miała miejsce, gdy pozwana nie miała dostępu do pieca CO, bo wówczas była  postawiona  ścianka działowa, co jednoznacznie wynika z zezna świadkaA..
Powódka sprzecznie  tez zez nawala, że wszystkie szkody opisane w pozwie powstały w okresie jej zamieszkiwania, tj. do czerwca 2014 roku, nadto, że piec był wymieniany w 2013 roku, czemu z kolei przeczą  dowody z dokumentów złożone przez powódkę  jej późniejsze  zeznania  . Żaden z dowodów, nie potwierdził, aby to powódka wyrywała  kable z instalacji elektrycznej, uszkodziła zawory ,  sama powódka tego nie widziała, a jak wynikało  z zeznań świadkaJ. Ś.kable te przebiegały pod sufitem i pozwana nie miała fizycznej możliwości, żeby je dosięgnąć. Poza tym o te same działania i szkody powódka pozwałaJ. Ś..   Należy zwrócić także uwagę na ustalenia Sądu Okręgowego  w sprawie o ochronę  dóbr  osobistych, w której sąd ustalił, ze przyczyną konfliktu między powodami aZ. Ś.było podejrzenie  i zarzuty pozwanej, jakobyM. K.zabrał urządzenie stanowiące element CO , a było to właśnie latem 2014 roku . Fakty te ewidentnie wskazują, ,że wolą  pozwanej nie było uszkadzanie instalacji CO.
Również bardzo enigmatyczne, chaotyczne i sprzeczne były twierdzenia i zeznania powódki zakresie  zakresu szkód wyrządzonych w roślinności i wysokość tej szkody. Pozwana i świadekŚ.przyznali, że podcinali gałęzie świerka i zasłaniające widok z okna pozwanej na wejście  do posesji tuje , jednakże powódka nie przedstawiła żadnego przekonywującego dowodu na to, aby na skutek tych zabiegów drzewa i krzewy zostały trale uszkodzone. Tym samym nie stanowiąc przekonywującego dowodu fonografie składane przez powódkę odnośnie roślinności, nie wynika z nich bowiem , czy róże zostały uszkodzone  na skutek celowych działań powódki , podobnie jak ozdobne krzewy .
Powódka nie udowodniła nadto, czy w związku z wyjęciem drewnianego okna w piwnicy poniosła wydatki 200 zł za montaż nowego okna , ani też aby metalowa kratownica od wewnątrz piwnicy  na zlecenia powódki uległa zniszczeniu , jak również  czy i jakiego rodzaju wydatki były konieczne lub zostały poniesione przez powódkę na ponowne wmurowanie kratownicy i usunięcie szkód z tym związanych .
Sąd zważył.
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie .
Przepisart. 415 k.c.stanowi, że kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę obowiązany jest do jej naprawienia.
Wobec zarzutów pozwanej, obowiązkiem powódki , zgodnie z regułą dowodzenia wskazana wart. 6 k.c.było udowodnienie zdarzeń wywołujących szkodę, zawinione działanie  pozwanej , powstanie szkody, jak  również związku przyczynowego pomiędzy powstałą  szkodą a działaniem  pozwanej , jak również wysokości szkody .
Biorąc uwagę  materiał dowodowy zgromadzony w sprawie i jego ocenę  powództwo jako nieudowodnione podlegało oddaleniu.
W ocenie sądu żądanie powódki było również sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, a mianowicie z zasadą poszanowania osób starszych , zwłaszcza bliskich , w rodzinie.  Pozwana jest matką powódki, ma 76-lat ,  przeszła 2 udary mózgu i niewątpliwie wymaga pomocy najbliższych.  Powódka została obdarowana przez ojca w zamian za ustanowienie służebności . Niewątpliwie tego typu darowizny mają na celu oczekiwanie od obdarowanego opieki i wsparcia od dzieci na stare lata. Tymczasem powódka, która sama jest osoba chorą,  nie dość ,że nie  zabiega o ułożenie poprawnych relacji z matką, nie udziela jej pomocy, to  nie utrzymuje  nią kontaktów,  bo  jak sama przyznała nie odbiera telefonów od matki, wiedząc, tak jak cala rodzina, że pozwana ma zastrzeżony numer telefonu . W takiej sytuacji pozwana nie miała  nawet  możliwości uzyskać od powódki zgody na podcięcie zasłaniających jej widok krzewów.
Biorąc powyższe pod uwago orzeczono jak w punkcie I sentencji wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisuart. 98 k.p. c..   w związku z§ 6 pkt.3w związku z § 2 ust.2 i § 3 ust.1 Rozporządzenia Ministra sprawiedliwości z dnia 28.092002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie..  ( Dz. U nr 163 poz.1348z późn. zmianami) wobec przyjęcia, że nakład pracy pełnomocnika  pozwanej był wyższy niż minimalny .

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2016-12-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Grzybowska
legal_bases:
- art. 415 k.c.
- art. 98 k.p. c.
recorder: Magdalena Tobiasz
signature: I C 2645/15
```