You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 619/13
(2 Ds. 757/13)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 października 2013 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący SSR Kamila Firko

Protokolant Kamila Salamon

w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyM. G.

po rozpoznaniu dnia 17 października 2013 roku sprawy karnej

P. J.
synaS.iH.z d.Ż.
urodzonego (...)wŚ.

oskarżonego o to, że:

I
w okresie od 13 lutego do 1 marca 2013 roku daty bliżej nie ustalonej, wJ.w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, zabrał w celu krótkotrwałego użytku samochód osobowym-ki A. (...)(...), działając na szkodęA. P., przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokami:

1. Sądu Rejonowego w Świdnicy dnia 7 listopada 2007 roku sygn. akt II K 575/06 za czyn zart. 279 § 1 kkna karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres 4 lat próby, która to kara następnie została zarządzona do wykonania postanowieniem tegoż Sądu z dnia 7 kwietnia 2009 roku,
2. Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 2 października 2009 roku sygn. akt II K 145/08 za czyn zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kki275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
które to wyroki zostały objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 30 sierpnia 2010 roku wymierzającymP. J.karę 3 lat pozbawienia wolności, którą odbył m. in. w okresie od 4 grudnia 2009 roku do 20 września 2011 roku,

tj. o czyn zart. 289 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;

II
w dniu 30 kwietnia 2013 roku wJ., woj.(...), kierował po drodze publicznej rowerem będąc w stanie nietrzeźwości 0,88 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,

tj. o czyn zart. 178a § 2 kk

orzeka:

I.oskarżonegoP. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku przyjmując, iż oskarżony dopuścił się czynu działając w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym:
1. wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy dnia 7 listopada 2007 roku sygn. akt II K 575/06 za czyn zart. 279 § 1 kkna karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, którą to karę następnie zarządzono do wykonania postanowieniem tegoż Sądu z dnia 7 kwietnia 2009 roku sygn. akt II Ko 147/09,
2. wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 2 października 2009 roku sygn. akt II K 145/08 za czyn zart. 280 § 1 kkiart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
które to wyroki zostały objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 30 sierpnia 2010 roku sygn. akt II K 531/10 wymierzającymP. J.karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą to karę odbywał m. in. w okresie od 4 grudnia 2009 roku do 20 września 2011 roku,
tj. występku zart. 289 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawie przepisuart. 289 § 1 kkwymierza mukarę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II.oskarżonegoP. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku,tj. występku zart. 178a § 2 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mukarę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

III.na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia rowerów na okres 2 (dwóch) lat;

IV.na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkwymierzone oskarżonemu w pkt I – II części dyspozytywnej wyroku kary pozbawienia wolności łączy i wymierza mukarę łączną 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

V.na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w pkt IV części dyspozytywnej wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 18.06.2013 roku;

VI.na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W nieustalonym dniu w okresie od 13 lutego 2013 roku do 1 marca 2013 roku oskarżonyP. J.przebywał w towarzystwie swojego znajomego – świadkaM. M.na terenie posesji wynajmowanej przez pokrzywdzonegoA. P.wJ.. Na terenie posesji stał zaparkowany samochód osobowy markiA. (...)koloru srebrnego onr rej. (...), stanowiący własność pokrzywdzonego. Oskarżony wraz ze świadkiem postanowili pojechać przedmiotowym samochodem na stację paliw, aby kupić alkohol. Wiedzieli, że auto nie jest zamykane przez właściciela a kluczyki znajdują się w środku. Z uwagi na fakt, że oskarżony wcześniej spożywał alkohol, samochód prowadziłM. M.. To oskarżony zaproponował skorzystanie z samochoduA. P.. W drodze na stację auto wpadło w poślizg i uległo uszkodzeniu (uszkodzone zostały: chłodnice, zderzak i belka przednia). Następnie oskarżony wraz ze świadkiem kupili na stacji alkohol, zaś pojazd odstawili na miejsce, nikomu nic nie mówiąc.
Dowód:

-

zeznania świadkaA. P., k. 7-7v,

zeznania świadkaM. M., k. 2-3v, 5-6, 12-12v,

wyjaśnienia oskarżonego, k. 34-36a, 85-85v,

protokół oględzin, k. 8-12.

W dniu 30 kwietnia 2013 roku wJ.oskarżonyP. J.kierował rowerem na drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości. Badanie wykazało 0,88 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Dowód:

-

protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości, k. 20,

wyjaśnienia oskarżonego, k. 34-36a, 85-85v.

Oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną w znaczeniu psychozy, niedorozwój umysłowy lub inne zaburzenie czynności psychicznych. Stwierdzono u niego zespół zależności alkoholowej i osobowość nieprawidłową.T.criminis oskarżony posiadał w pełni zachowaną zdolność do rozpoznania znaczenia swojego czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Nie zachodziły warunki z przepisuart. 31 § 1 i 2 kk.
Dowód:

-

opinia sądowo - psychiatryczna, k.50-53.

OskarżonyP. J.,urodzony (...), bez zawodu, jest bezdzietnym kawalerem i utrzymuje się z prac dorywczych. Był kilkakrotnie karany, w tym:

-

wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 7 listopada 2007 roku, sygn. akt II K 575/06, za czyn zart. 279 § 1 kkna karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, którą to karę zarządzono do wykonania postanowieniem tegoż Sądu z dnia 7 kwietnia 2009 roku, sygn. II Ko 147/09,

wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 2 października 2009 roku, sygn. akt II K 145/08, za czyn zart. 280 § 1 kkiart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

które to wyroki zostały następnie objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 30 sierpnia 2010 roku sygn. akt II K 531/10 wymierzającymP. J.karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, którą odbywał m. in. w okresie od 4 grudnia 2009 roku do 20 września 2011 roku.
Dowód:

-

dane o o osobie oskarżonego, k. 34,

dane o karalności, k. 77-79,

odpisy wyroków, k. 44-46, 48.

Oskarżony przyznał się do popełnienia obu zarzucanych mu czynów zart. 289 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkoraz zart. 178a § 2 kk.
Na rozprawie głównej złożył wniosek o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenie postępowania dowodowego i wymierzenie mu za za popełnione czyny - odpowiednio - kary 6 miesięcy pozbawienia wolności i kary 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz wymierzenie kary łącznej 7 miesięcy pozbawienia wolności i środka karnego w postaci zakazu prowadzenia rowerów na okres 2 lat. Wnioskowi nie sprzeciwili się Prokurator ani pokrzywdzony.

Sąd zważył, co następuje:

W świetle całości zgromadzonego w sprawie materiału dowodowegowina i sprawstwo oskarżonegoP. J.w zakresie obu zarzuconych mu czynów nie budzą żadnych wątpliwości.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd ustalił na podstawie zeznań świadkówA. P.iM. M.oraz protokołu badania stanu trzeźwości. Dowody te jako spójne i logiczne Sąd uznał w całości za wiarygodne. Znalazły one nadto potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego złożonych na rozprawie głównej.
Zatem nie ulegało wątpliwości, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona występków zart. 289 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkoraz zart. 178a § 2 kk.
Zabierając wraz zM. M.pojazd pokrzywdzonego bez jego zgody i wiedzy, aby pojechać nim kupić alkohol, oskarżony wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 289 § 1 kk- tj. zaboru pojazdu w celu jego krótkotrwałego użycia. Nie ma przy tym znaczenia, iż to nie oskarżony prowadził pojazd, bowiem zaboru dokonał wspólnie i w porozumieniu zM. M.. Zresztą, jak wynika z ustaleń Sądu, inicjatywa, aby skorzystać z pojazdu pokrzywdzonego, należała do oskarżonego. Datę popełnienia przedmiotowego czynu, z uwagi na brak możliwości ustalenia dokładnej daty, określono w oparciu o zeznaniaA. P.(około 3 tygodnie wcześniej licząc od 8 marca 2013 roku, k. 7v) oraz świadkaM. M.(„...jakoś pod koniec miesiąca lutego 2013 roku”, k. 3).
Czynu tego oskarżony dopuścił się, działając w warunkach ciągu przestępstw, będąc skazanym:

-

wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 7 listopada 2007 roku, sygn. akt II K 575/06, za czyn zart. 279 § 1 kkna karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, którą to karę zarządzono do wykonania postanowieniem tegoż Sądu z dnia 7 kwietnia 2009 roku, sygn. II Ko 147/09,

wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 2 października 2009 roku, sygn. akt II K 145/08, za czyn zart. 280 § 1 kkiart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkiart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Wyroki powyższe zostały następnie objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 30 sierpnia 2010 roku sygn. akt II K 531/10 wymierzającymP. J.karę łączną 3 lat pozbawienia wolności. Karę tę oskarżony odbywał m. in. w okresie od 4 grudnia 2009 roku do 20 września 2011 roku, po czym w okresie 5 lat po jej odbyciu (w okresie od 13 lutego 2013 roku do 1 marca 2013 roku) dopuścił się czynu podobnego do poprzednich, co musiało skutkować przypisaniem mu działania w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk.
Jadąc w dniu 30 kwietnia 2013 roku rowerem po drodze publicznej wJ., znajdując się w stanie nietrzeźwości, oskarżony wyczerpał natomiast ustawowe znamiona występku zart. 178a § 2 kk.
Mając zatem na uwadze fakt, że okoliczności sprawy nie budzą żadnych wątpliwości a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte wobec w/w mimo nie przeprowadzenia rozprawy w całości, Sąd przychylił się do wniosku oskarżonego złożonego w trybieart. 387 § 1 kpk.
Z uwagi na powyższe, za czyn I Sąd na podstawieart. 289 § 1 kkskazał oskarżonego na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara ta jest współmierna do stopnia winy oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu, a nadto winna spełnić swój cel w zakresie prewencji ogólnej i szczególnej.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające Sąd uznał nagminność tego rodzaju przestępstw, dotychczasową karalność oskarżonego i działanie pod wpływem alkoholu. Jako okoliczność łagodzącą Sąd potraktował postawę oskarżonego, który przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu.
Zdaniem Sądu z uwagi na dotychczasową karalność oskarżonego nie zachodziły podstawy do warunkowego zawieszenia wykonania kary. Należy podkreślić, że oskarżony pomimo młodego wieku był już kilkakrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu a obecnie odbywa karę pozbawienia wolności. Niewątpliwie stopień jego zdemoralizowania wyklucza zatem umożliwienie mu skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Za drugi z czynów, na podstawieart. 178a § 2 kk, Sąd wymierzył oskarżonemu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu powyższa kara jako współmierna do rodzaju i okoliczności przedmiotowego przestępstwa oraz jego stopnia społecznej szkodliwości spełni wobec oskarżonego swój cel.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające Sąd uznał nagminność tego rodzaju przestępstw, ich społeczną szkodliwość (stwarzanie zagrożenia bezpieczeństwa ruchu drogowego) oraz znaczny stopień nietrzeźwości oskarżonego. Jako okoliczność łagodzącą potraktowano postawę oskarżonego w toku procesu. Wyżej omówiony brak pozytywnej prognozy kryminologicznej wykluczał, w ocenie Sądu, skorzystanie z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Zgodnie z przepisemart. 42 § 2 kkSąd wpkt IIIorzeczenia, przy uwzględnieniu powołanych wyżej okoliczności dotyczących wymiaru kary, wymierzył oskarżonemu środek karny w postaci zakazu prowadzenia rowerów na okres 2 lat, mając na uwadze przede wszystkim znaczny stopień jego nietrzeźwości.
Wymierzając karę łączną pozbawienia wolności wpkt IVczęści dyspozytywnej orzeczenia Sąd zastosował zasadę częściowej absorpcji, mając na uwadze związek czasowy między popełnionymi przestępstwami. W konsekwencji Sąd na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkpołączył orzeczone wobec oskarżonego wpkt I-IIkary pozbawienia wolności i wymierzył karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 § 1 kkSąd zaliczył oskarżonemu na poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie w dniu 18 czerwca 2013 roku.
Z uwagi na trudną sytuację materialną oskarżonego w oparciu o przepisart. 624 § 1 kpkzwolniono go od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-10-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamila Firko
legal_bases:
- art. 31 § 1 i 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Kamila Salamon
signature: II K 619/13
```