You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 150/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 czerwca 2017 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk - Południe w Gdańsku w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Magdalena Czaplińska
Protokolant Anita Grunt
po rozpoznaniu w dniach 13.04.2017 r., 01.06.2017 r. sprawy:
1.R. D.,ur. (...)wG.,
synaA.iE. z domu R.
oskarżonego o to, że:
I. w okresie od 10 – 12 listopada 2016 roku wG.działając wspólnie i w porozumieniu zB. Z.dokonał włamania do kontenera na parkingu przy CHF.(...)poprzez podważenie drzwi, a następnie z wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci odzieżyfirmy (...)o łącznej wartości 148.533 zł, komputera markiH.owartości 1000 zł, szafy podtrzymującej zasilanie o wartości 1000 zł, pieniędzy w kwocie 500 zł wraz z szufladą kasową o wartości 1500 zł, powodując szkodę o łącznej wartości 152.533 złotych, czym działał na szkodę(...) Sp. z o. o.z/sK.,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 k. k.;
2.B. Z.,ur. (...)wG.,
synaZ.iA.z domuT.
oskarżonego o to, że;
I. w okresie od 10 – 12 listopada 2016 roku wG.działając wspólnie i w porozumieniu zR. D.dokonał włamania do kontenera na parkingu przy CHF.(...)poprzez podważenie drzwi, a następnie z wnętrza dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci odzieżyfirmy (...)o łącznej wartości 148.533 zł, komputera markiH.owartości 1000 zł, szafy podtrzymującej zasilanie o wartości 1000 zł, pieniędzy w kwocie 500 zł wraz z szufladą kasową o wartości 1500 zł, powodując szkodę o łącznej wartości 152.533 złotych, czym działał na szkodę(...) Sp. z o. o.z/sK.,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 k. k.;
II. w okresie od 6 – 7 listopada 2016 roku w miejscowościK.dokonał włamania do samochodu markiD. (...)onr rej. (...)o wartości 1500 zł i następnie dokonał jego zaboru w celu przywłaszczenia wraz z mieniem znajdującym się wewnątrz pojazdu: nawigacjiG.o wartości 200 zł, CB Radiomarki A.o wartości 200 zł, radio markiD.o wartości 200 zł, akumulatorV.o wartości 350 zł, czym działał na szkodęR. P.,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 k. k.

I
oskarżonegoR. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, czyn ten kwalifikuje zart. 279 § 1 k. k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k. k.skazuje go na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoB. Z.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, z tym ustaleniem, że stanowią one ciąg przestępstw opisany wart. 91 § 1 k. k., każdy z tych czynów kwalifikuje zart. 279 § 1 k. k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k. k.w zw. zart. 91 § 1 k. k.skazuje go na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 63 § 1 i 5 k. k.na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zalicza obu oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 8 grudnia 2016 roku do dnia 5 czerwca 2017 roku, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 44 § 2 k. k.orzeka przepadek dowodu rzeczowego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycją nr 1.;

V
na podstawieart. 231 § 1 k. p. k.nakazuje złożyć do depozytu sądowego dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycjami numer 2. i 3.;

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze(tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r., nr 123, poz. 1058 z późniejszymi zmianami) oraz § 11 ust. 2 pkt 3, § 17 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.kwotę 619,92 złotych tytułem nieuiszczonych kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuR. D.z urzędu w postępowaniu sądowym;

VII
na podstawieart. 626 § 1 k. p. k.,art. 627 k. p. k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami) zasądza od oskarżonegoR. D.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1.626,14 złotych, w tym wymierza mu opłatę w kwocie 400 złotych;

VIII
na podstawieart. 626 § 1 k. p. k.,art. 627 k. p. k.orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. z 1983 r., nr 49, poz. 223 z późniejszymi zmianami) zasądza od oskarżonegoB. Z.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 1.006,22 złotych, w tym wymierza mu opłatę w kwocie 400 złotych.

Sygn. akt II K 150/17
Wobec treści wniosku oskarżonegoB. Z., Sąd na podstawieart. 423 § 1a k. p. k., ograniczył zakres uzasadnienia odnoszący się do tego oskarżonego do części wyroku dotyczących rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach prawnych czynów.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 11 listopada 2016 roku około południaB. Z.przyjechał do mieszkaniaR. D., znajdującego się przyul. (...)wK., samochodem markiD. (...),nr rej. (...).R. D.wsiadł również do tego samochodu i wspólnie pojechali doc. H.przyul. (...)wG.. Mężczyźni objechali parking i wyjeżdżając zatrzymali się przy kontenerze, będącym punktem sprzedaży zimowej odzieży sportowej m.in.marki A.iS..B. Z.wysiadł z samochodu, aby zobaczyć, co znajduje się w kontenerze. Po kilku minutach oskarżony wrócił i powiedział, że w kontenerze są rzeczy sportowe. NastępnieB. Z.odwiózłR. D.do jego mieszkania i umówili się, że przyjedzie do niego za kilka godzin i będą pić alkohol.B. Z.ponownie przyjechał do mieszkaniaR. D.ok. godziny 17.00-18.00. Około godz. 22.00-23.00 mężczyźni postanowili, że pojadą doc. H.w celu dokonania kradzieży odzieży sportowej znajdującej się w kontenerze. Oskarżeni podjechali pod drzwi ww. kontenera, ustawiając samochód tyłem do drzwi, po czym wysiedli z samochodu. Obaj ubrani byli na ciemno, mieli na sobie czapki, kaptury i rękawiczki.B. Z.iR. D.wspólnie dokonali podważenia drzwi kontenera poprzez odgięcie ramy drzwi i wysunięcia rygla zamka za pomocą metalowego narzędzia, które sprawcy mieli ze sobą. Ok. godz. 2.41 (w dniu 12 listopada 2016 r.) oskarżeni weszli do kontenera. Po wejściu do środka oskarżeni zaczęli zabierać odzież sportową, tj. kurtki, bluzy, spodnie, skarpety, koszule itp. wraz z wieszakami i zanosić ją do samochodu. Sprawcy kilkakrotnie pokonali trasę samochód-kontener-samochód, za każdym razem wynosząc odzież z kontenera. Następnie oskarżeni z kontenera zabrali też sprzęt komputerowy markiH., szafę podtrzymująca zasilanie, pieniądze w kwocie 500 zł wraz z szufladą kasową. Po zabraniu i zapakowaniu do samochodu wszystkich ww. rzeczy oskarżeni wsiedli do samochodu i odjechali z parkingu CHF.(...). Zabierając ww. rzeczy oskarżeni działali na szkodę(...) Sp. z o.o.z/s wK., która jest właścicielem ww. kontenera, zarządcą tego punktu sprzedaży był zaśR. K. (1). Łączna wartość odzieży, jaką oskarżeni wynieśli z kontenera przy CHF.(...)wyniosła 148.533 zł, wartość komputera wynosiła 1000 zł, szafy podtrzymującej zasilanie – 1000 zł, szuflady kasowej – 1500 zł. Łączna wartość szkody wyrządzonej(...) Sp. z o.o.wyniosła zatem 152.533 zł.
Następnie oskarżeni pojechali do domuR. D., z samochodu wyjęli kilka ubrań zabranych z kontenera, aby je obejrzeć, komputer oraz kasetkę z pieniędzmi. Oskarżeni otworzyli kasetkę i podzielili się zawartością. Gdy zrobiło się widno, mężczyźni spakowali z powrotem ubrania do samochodu, przy czymR. D.zostawił sobie trzy bluzy oraz dwie kurtki- wszystkie markiA., a także buty markiS..B. Z.również zostawił sobie kilka ubrań, a następnie powiedziałR. D., że jedzie w okoliceP., ponieważ ma tam kupca na skradzioną z kontenera odzież.B. Z.wrócił do domuR. D.ok. godz. 12.00-13.00, twierdząc, że nie ma pieniędzy za ubrania, albowiem jego kupiec musi je najpierw wycenić. Skradziony komputer mężczyźni rozebrali, obudowę komputera i wyjęte częściR. D.przechowywał u siebie.
W dniu 12 listopada 2016 r. pracownik sklepu mieszczącego się w ww. kontenerze przyszedł do pracy, by go otworzyć i stwierdził, że dokonano kradzieży, o czym powiadomiłR. K. (1)oraz Policję.

Dowód

: wyjaśnienia oskarżonegoR. D.–k. 190-191, 258-260, 272, 659-660, wyjaśnienia oskarżonegoB. Z.- k. 200-201, 255-257, 278, 660-661, zeznania świadków:T. P.–k. 210-212, 662,P. R.-k. 214-217, 662-663,R. K. (1)– k. 2-5, 23-24, 135-136, 435-436, 663-664, protokoły oględzin –k. 9-10, 139-142, 295, 405, protokoły zatrzymania rzeczy-k. 12-14, 26-28, protokoły zatrzymania osób –k. 57-58, 110-111, dokumentacja fotograficzna –k. 44-48, 486, protokoły przeszukania –k. 63-66, 70-72, 373-375, 385-387, wykaz skradzionych rzeczy –k.25
OskarżonyR. D.przed dokonaniem zarzucanego mu czynu był karany wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 10 stycznia 2014 r., wydanym w sprawie o sygn. akt X K 1264/13, za czyn zart. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.

Dowód:

dane o karalności –k. 687-688, odpis wyroku –k. 432
OskarżonyB. Z.nie był uprzednio karany przez Sąd.

Dowód:

dane o karalności – k. 690 – 691
OskarżonyR. D.przesłuchiwany zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i posiedzenia w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania, przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wyjaśnił, że czynu dokonał wspólnie zB. Z.. Wskazywał, że rolaZ.była znacznie większa, on zaplanował czyn, poczynił przygotowania (ukradł samochód, wziął łom) i znalazł kupca na skradzioną odzież. PoczątkowoR. D.wskazywał, że nie wiedział, że jadą okraść kontener, myślał, że jadą się tylko przejechać do CHF.(...). Ostatecznie jednak przyznał, że od początku ustalili, że dokonają włamania zB. Z.i w tym celu pojechali obejrzeć kontener za dnia.
wyjaśnienia oskarżonegoR. D.– k. 190-191, 258-260, 272
Przesłuchiwany na rozprawie głównej oskarżonyR. D.również przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, podtrzymał wcześniejsze wyjaśnienia.
wyjaśnienia oskarżonegoR. D.–k. 659-660
W toku postępowania przygotowawczego oskarżonyB. Z.został poddany badaniu przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów, którzy w wydanej opinii sądowo – psychiatrycznej zgodnie stwierdzili, że nie jest on chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. U badanego rozpoznano uzależnienie od środków psychoaktywnych, aktualnie w fazie abstynencji. Zdaniem biegłych, w/w zaburzenia nie wywierają wpływu na ocenę poczytalności w aktualnej sprawie. Według biegłych, w inkryminowanym czasie oskarżony nie miał zniesionej ani w znacznym stopniu ograniczonej zdolności rozpoznawania znaczenia czynów i pokierowania swoim postępowaniem w rozumieniuart. 31 § 1 i 2 k. k.B. Z.może uczestniczyć w postępowaniu karnym i prowadzić obronę w sposób samodzielny i rozsądny.

Dowód:

opinia sądowo – psychiatryczna – k. 442 - 444
OskarżonyR. D.ma wykształcenie podstawowe, nie posiada wyuczonego zawodu, jest bezdzietnym kawalerem, przed osadzeniem pracował przy remontach z dochodem ok. 2.000 zł miesięcznie, nie posiada majątku.

Dowód:

dane osobopoznawcze –k. 658
OskarżonyB. Z.ma wykształcenie podstawowe, nie posiada wyuczonego zawodu, jest bezdzietnym kawalerem, przed osadzeniem pracował dorywczo z dochodem ok. 2.000 zł miesięcznie, nie posiada majątku.

Dowód:

dane osobopoznawcze - k. 658

Sąd zważył co następuje :
Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie Sąd oparł się przede wszystkim na zeznaniach świadkówT. P.,P. R.,R. K. (1), a także na przeważającej części wyjaśnień oskarżonegoR. D.i wyjaśnieniach oskarżonegoB. Z.– w ograniczonym zakresie.
Zeznania świadkówA. R.,R. P.,R. K. (2),T. S.nie miały znaczenia dla ustaleń w zakresie powyższego stanu faktycznego, albowiem składane były na okoliczność innego czynu, dlatego Sąd ich nie oceniał. Powyższe tyczy się teżopinii nr (...)z zakresu badań daktyloskopijnych.
Wskazać należy, że Sąd nie miał jakichkolwiek wątpliwości, by odmówić wiarygodności zeznaniom wszystkich wskazanych na wstępie świadków.
ŚwiadkowieT. P.iP. R.są funkcjonariuszami Policji i ze sprawą zetknęli się w ramach wykonywanych obowiązków służbowych. Z racji wykonywanego zawodu mają świadomość znaczenia zeznań w procesie i konsekwencji złożenia zeznań nieprawdziwych. Relacje złożone przez obu funkcjonariuszy w toku postępowania przygotowawczego, gdy pamięć o zaistniałych zdarzeniach była jeszcze niezatarta innymi podejmowanymi w toku czynności służbowymi, były - w ocenie Sądu - przejrzyste i konsekwentne. Zeznaniom świadków nie można przy tym odmówić obiektywizmu, wobec czego przebieg wydarzeń przedstawiony przez świadków nie budził żadnych wątpliwości Sądu. Tym bardziej, iż na rozprawie głównej podtrzymali oni treść rzeczowych relacji złożonych w toku postępowania przygotowawczego, a ich zeznania tworzą spójną całość z pozostałym ujawnionym materiałem dowodowym.
Także zeznaniaR. K. (1)były, w ocenie Sądu, spójne, konsekwentne, zgodne z treścią protokołów i innych dowodów. Świadek ten jest osobą obcą dla oskarżonych, nie miał z nimi żadnej styczności, a zeznawał na okoliczność strat, jakie poniesione zostały w wyniku przestępczego działaniaR. D.iB. Z.. Sąd w pełni przyznał jego zeznaniom walor wiarygodności, także w zakresie wysokości deklarowanych strat, zwłaszcza, że nie było to kwestionowane przez żadną ze stron.
Co do wyjaśnień oskarżonegoR. D., wskazać należy, że Sąd również dał im wiarę w przeważającej ich części. Oskarżony dość szczegółowo przedstawił, jak wyglądały przygotowania do kradzieży (przyjazd dzień wcześniej po południu w celu obejrzenia obiektu), jak przebiegał moment włamania i kradzieży, a także co stało się potem ze skradzionymi ubraniami, kasetką na pieniądze, komputerem. Wyjaśnienia oskarżonego zgodne są z treścią protokołów oględzin, zatrzymania osób i rzeczy, a także znalazły one potwierdzenie w tej części wyjaśnień współoskarżonegoB. Z., którą Sąd uznał za wiarygodną.
Wyjaśnieniom drugiego oskarżonego –B. Z., co do ustaleń powyższego stanu faktycznego, Sąd dął wiarę w bardzo ograniczonym zakresie. Nie zasługują na wiarę w szczególności te wyjaśnienia oskarżonego, w których deprecjonuje on swoją rolę w dokonanym czynie. W pierwszej kolejności za niewiarygodne uznać należy twierdzenia oskarżonego, że nie wiedział, iż wraz zR. D.jadą okraść kontener przy CHF.(...), a o wszystkim dowiedział się dopiero na miejscu. Przeczy to bowiem wyjaśnieniomR. D., który wskazał, że mężczyźni poprzedniego dnia po południu byli na terenie CHF.(...), aby obejrzeć kontener i cały teren, poczynić przygotowania do przestępstwa. W dalszej kolejności, Sąd nie dał też wiaryB. Z., że jego rola ograniczała się wyłącznie do bycia kierowcą i żadnych rzeczy z kontenera nie wynosił. Powyższe pozostaje w sprzeczności zarówno z wyjaśnieniami drugiego oskarżonego, jak i z treścią protokołu oględzin nagrania z monitoringu z dnia zdarzenia. Niewiarygodne były także wyjaśnieniaB. Z.co do przedmiotów, jakie zabrali z kontenera, w szczególności sprzętu komputerowego, o którym - jak wskazał - nic nie wie, nie pamięta. W ocenie Sądu, relacja ta jest niespójna i nielogiczna, albowiem jako aktywny uczestnik zdarzeniaB. Z.z pewnością dobrze wiedział, jakie przedmioty wynosi z kontenera.
Konkludując - wskazać należy, żeB. Z.co prawda przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, ale przedstawiona przez niego wersja wydarzeń jest mało wiarygodna, ma na celu przerzucenie większej odpowiedzialności na drugiego oskarżonego. Powyższe stanowi jedynie wyraz przyjętej przezB. Z.linii obrony i ma na celu uniknięcie grożącej mu odpowiedzialności karnej.
Sąd dał wiarę wszystkim dokumentom urzędowym przywołanym w ustaleniach faktycznych. Zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby, w zakresie ich kompetencji i w prawem przepisanej formie. Ich autentyczność nie była przez żadną ze stron kwestionowana. Stanowią one obiektywne dowody zaświadczonych nimi okoliczności. Sąd nie znalazł żadnych podstaw dla umniejszenia ich wartości dowodowej. Dowody te w korelacji z zeznaniami świadków stanowią jedną z podstaw do ustalenia sprawstwa oskarżonych w zakresie zarzucanych im aktem oskarżenia czynów.
Sąd w pełni dał wiarę opinii sądowo – psychiatrycznej wydanej w niniejszej sprawie na okoliczność stanu zdrowia psychicznego oskarżonegoB. Z.. Opinia ta jest bowiem jasna, pełna i nie budzi wątpliwości co do wiedzy i bezstronności sporządzających ją biegłych. Została ona wydana przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów na podstawie materiałów znajdujących się w aktach sprawy oraz na podstawie badań sądowo – psychiatrycznych. Biegli zawarli w niej szczegółowe sprawozdanie z przeprowadzonych badań oraz uzasadnili swoje wnioski odnośnie stanu psychicznego oskarżonego w inkryminowanym czasie oraz w chwili badań.
Mając na uwadze zebrany w sprawie materiał dowodowy, Sąd doszedł do przekonania, że sprawstwo i wina obu oskarżonych-R. D.iB. Z.w zakresie zarzucanego im czynu, dokonanego w dniu 10-12 listopada 2016 r. na terenie CHF.(...), nie budzą wątpliwości.
Przestępstwo kradzieży z włamaniem uregulowane jest wart. 279 § 1 k. k., zgodnie z którym odpowiedzialności podlega ten, kto kradnie z włamaniem. Dwuaktowy charakter tego przestępstwa polega na tym, że składa się ono z dwóch odrębnych, aczkolwiek powiązanych ze sobą czynności sprawczych. Te dwie czynności sprawcze składają się na jeden czyn. Czynność polegającą na zaborze należy rozumieć jak na gruncieart. 278 § 1 k. k., na co wskazuje użycie sformułowania „kto kradnie”. Z kolei „włamanie” oznacza pokonanie przeszkody utrudniającej dostęp do mienia. Pojęcie włamania jest rozumiane szeroko, gdyż do jego istoty należy wdarcie się do zamkniętego pomieszczenia (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 25.10.2005r., II Aka 269/05, LEX nr 286464). Włamanie jest utożsamiane z sytuacją, gdy mienie znajduje się w zamkniętym pomieszczeniu i gdy działanie sprawcy polega na przeniknięciu do tego pomieszczenia ( wyrok Sądu Najwyższego z 9.09.2004 r., V KK 144/04, LEX nr 137749). Od dawna także judykatura przyjmuje, że należy traktować jako kradzież z włamaniem zachowanie polegające na otwarciu drzwi oryginalnym kluczem wbrew woli osoby uprawnionej do dysponowania pomieszczeniem z zamiarem dokonania w ten sposób kradzieży (uchwała Sądu Najwyższego z 18 lutego 1972 r., VI KZP 74/71, OSNKW 1972/5/78, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 25 października 2005 r., II AKA 269/05 OSA 2007/6/27).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy, nie ulega wątpliwości, że podejmując działania w postaci podważenia drzwi kontenera, poprzez odgięcie ramy drzwi i wysunięcie rygla zamka, za pomocą metalowego narzędzia, oskarżeni dokonali przełamania zabezpieczeń, wypełniając tym samym znamię „włamania”, o którym mowa w przedmiotowym przepisie. Oczywiste jest także, w świetle poczynionych ustaleń, iż dokonali oni zaboru mienia w postaci opisanych uprzednio przedmiotów, które są rzeczami w rozumieniu przepisówkodeksu karnego. Zabierając je wbrew woli(...) Sp. z o.o.pozbawi tę firmę władztwa nad tymi rzeczami.
OskarżeniR. D.iB. Z.dopuścili się przypisanego im ww. czynu w warunkach współsprawstwa (art. 18 k. k.). Materiał dowodowy jednoznacznie wykazał, iż pomiędzy oskarżonymi zaistniało porozumienie co do wspólnej realizacji znamion czynu zart. 279 § 1 k. k.Każdy z oskarżonych aprobował działanie przestępne jako całość. Ich wspólnym celem było włamanie do kontenera i kradzież z jego wnętrza odzieży sportowej oraz innych wartościowych rzeczy. Nie ma więc wątpliwości, że obu oskarżonym można przypisać wszystkie znamiona zarzucanego czynu.
Nadto, Sąd doszedł również do przekonania, że nie budzi także wątpliwości sprawstwo i wina oskarżonegoB. Z.w zakresie zarzucanego mu czynu zart. 279 § 1 k. k.dokonanego w dniu 6-7 listopada 2016 r. w miejscowościK..
Mając na uwadze treść powyższych rozważań prawnych, Sąd nie miał wątpliwości, że użycie przezB. Z.oryginalnego klucza do samochodu markiD. (...)onr rej. (...), w posiadanie którego wszedł w nieustalony, acz z pewnością nieuprawniony sposób, także stanowiło włamanie.
W okresie 6 -7 listopada 2016 r. oskarżony za pomocą przedmiotowego klucza pokonał zabezpieczenie, jakim było zamknięcie drzwi, przez co przełamał stawianą przez właściciela pojazdu barierę i wszedł do jego środka. Sąd nie miał też wątpliwości, żeB. Z.dokonał zaboru z wnętrza tego pojazdu: nawigacjiG.o wartości 200 zł, CB Radiamarki A.o wartości 200 zł, radiamarki D.o wartości 200 zł i akumulatoraV.o wartości 350 zł. Zabierając samochód i ww. przedmioty z jego wnętrza wbrew woliR. P., oskarżony pozbawił go władztwa nad pojazdem i tymi rzeczami.
Oba ww. czyny zostały popełnione przezB. Z.z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w odstępie kilku dni, a przy tym żaden czyn nie został poprzedzony wyrokiem za czyn wcześniejszy. Sąd uznał zatem, że stanowią one ciąg przestępstw (art. 91 § 1 k. k.).
W czasie popełnienia przez obu oskarżonych przypisanych im czynów, nie zachodziła żadna okoliczność wyłączająca ich kryminalną bezprawność. Nie zachodziły również żadne okoliczności wyłączające winę oskarżonych. Nie byli oni w szczególności ograniczeni w możliwości rozpoznania znaczenia i konsekwencji swoich czynów przez chorobę psychiczną, niedorozwój umysłowy lub czasowe zaburzenie czynności psychicznych.R. D.iB. Z.są i już w trakcie popełnienia czynów byli osobami dorosłymi. W inkryminowanym czasie nie zaszła także czasowa niepoczytalność oskarżonych.
Decydując o wymiarze kary dla obu oskarżonych za każdy z przypisanych im czynów, Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53 k. k., mając na względzie okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonych.
Jako okoliczność obciążającą co do oskarżonegoR. D., Sąd potraktował jego wcześniejszą karalność, aczkolwiek Sąd miał na uwadze, iż nie był on karany za przestępstwa podobne.
Na niekorzyść oskarżonegoB. Z.w zakresie obu przypisanych mu czynów, Sąd poczytał powtarzalność zachowań, które, świadczą o skłonności oskarżonego do łamania zasad prawnych związanych z ochroną własności.
Na korzyść obu oskarżonych przemawiało przyznanie się do winy co do włamania do kontenera przy CHF.(...)i kradzieży z jego wnętrza ww. przedmiotów, a dodatkowo na korzyśćB. Z.Sąd poczytał jego uprzednią niekaralność.
Jednocześnie społeczna szkodliwość wszystkich w/w czynów, oceniana z uwzględnieniem dyrektyw zart. 115 § 2 k. k., jawi się jako wysoka. Obaj oskarżeni dokonując kradzieży z włamaniem do kontenera, aB. Z.dodatkowo także do samochodu markiD. (...), godzili w dobro prawem chronione w postaci mienia, działając przy tym z niskiej pobudki, jaką była chęć uzyskania łatwego zysku. W szczególności, niezwykle istotna dla Sądu była też bardzo wysoką wartość skradzionych z kontenera przedmiotów oraz fakt, iż oskarżeni w żadnym stopniu nie naprawili wyrządzonej szkody ani nawet nie czynili starań o jej naprawienie.
W punkcie I. sentencji wyroku, Sąd wymierzyłR. D.karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a w punkcie II. sentencji wyroku wymierzyłB. Z., za ciąg przestępstw zart. 279 § 1 k. k.– karę 3 lat pozbawienia wolności.
Orzeczenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności w stosunkowo surowym wymiarze jest najtrafniejszym środkiem reakcji karnej, jaki można było zastosować wobec obu oskarżonych.
OskarżonyR. D.dopuścił się czynu o wysokim stopniu szkodliwości społecznej, a nadto był wcześniej karany. Mając zaś na uwadze aktualną treśćart. 69 § 1 k. k.oraz fakt, iż w czasie popełnienia przestępstwaR. D.był skazany na karę pozbawienia wolności, brak było podstaw do rozważenia możliwości zastosowania względem niego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
B. Z., dopuścił się zaś dwóch czynów, a społeczna szkodliwość obu z nich była wysoka. Mając na względzie sposób i okoliczności popełnienia obu czynów oraz przyświecającą mu motywację, nie ma wątpliwości co do tego, że jest on sprawcą zdemoralizowanym, a popełnianie przestępstw przychodzi mu z łatwością. Wobec powyższego, Sąd nie dopatrzył się przesłanek zastosowania wobec oskarżonegoB. Z.dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. W ocenie Sądu, zastosowanie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania mogłoby wywołać uB. Z.poczucie bezkarności. Wzgląd na cele wychowawcze kary przemawia za zastosowaniem wobec oskarżonego bezwarunkowej izolacji. Wydając niniejszy wyrok, Sąd chciał uzmysłowić oskarżonemu, że dopuszczając się w przyszłości kolejnych przestępstw, a zwłaszcza przestępstw o podobnym ciężarze gatunkowym, musi się liczyć z perspektywą osadzenia w zakładzie karnym. Dodatkowo zauważyć należy, że postawa oskarżonego nie wskazuje na to, by szczerze żałował tego, co zrobił. Brak jest przesłanek dających nadzieję na to, że oskarżony będzie w przyszłości przestrzegał obowiązującego porządku prawnego, a tym bardziej, że nie popełni kolejnego przestępstwa. W ocenie Sądu, przebywając na wolności, oskarżony stanowiłby poważne zagrożenie dla społeczeństwa. W świetle przedstawionych wyżej rozważań nie sposób też uznać, ażeby orzeczona kara była nadmiernie surowa. Przypomnieć należy, że czyn zart. 279 § 1 k. k.zagrożony jest karą do 10 lat pozbawienia wolności, a w związku z faktem, iż oskarżonemu przypisano ciąg przestępstw kradzieży z włamaniem, Sąd mógł wymierzyć mu karę do 15 lat pozbawienia wolności.
W punkcie III. sentencji wyroku, na poczet orzeczonych wobec obu oskarżonych kar pozbawienia wolności, zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności. Orzeczenie w tym zakresie miało charakter obligatoryjny.
W punkcie IV. sentencji wyroku, kierując się dyspozycjąart. 44 § 2 k. k., Sąd orzekł przepadek dowodu rzeczowego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycją nr 1 w postaci rękawiczki, albowiem służył on do popełnienia przestępstwa.
W punkcie V. wyroku, na podstawieart. 231 § 1 k. p. k.Sąd nakazał złożyć do depozytu sądowego dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycją numer 2 i 3 w postaci butelki po piwieS.i puszki po napojuB., albowiem w sprawie powstała wątpliwość komu należy wydać zatrzymane rzeczy.
W punkcie VI. sentencji wyroku zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. S.- obrońcy oskarżonegoR. D., wynagrodzenie tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Przyznana kwota jest adekwatna do nakładu pracy obrońcy i mieści się granicach określonych w rozporządzeniu przywołanym w tej części orzeczenia.
Sąd uznał również, iż zasadne będzie zasądzenie od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa kosztów procesu związanych z ich sprawą, w tym wymierzenie im opłat (punkt VII. i VIII. wyroku), albowiem swoim zachowaniem przyczynili się oni do ich powstania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2017-06-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Czaplińska
legal_bases:
- art. 63 § 1 i 5 k. k.
- art. 423 § 1a k. p. k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
- art. 62 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: Anita Grunt
signature: II K 150/17
```