You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 62/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 maja 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Andrzej Olszewski (spr.)

Sędziowie:

SA Stanisław Stankiewicz
SA Andrzej Wiśniewski

Protokolant:

st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej del. do Prokuratury Apelacyjnej Grażyny Wilkanowskiej-Stawarczyk
po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2014 r. sprawy
M. S.
oskarżonego zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim
z dnia 12 listopada 2013 r., sygn. akt II K 39/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelacje prokuratora i obrońcy oskarżonego za oczywiście bezzasadne,

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. G.kwotę738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych z VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym,

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanychz postępowaniem odwoławczym.

sygn. aktII AKa 62/14

UZASADNIENIE
M. S.został oskarżony o to, że:
w dniu 02 sierpnia 2011 roku wS., w mieszkaniu przyul. (...), działającz zamiarem bezpośrednim pozbawienia życiaZ. S., pięciokrotnie ugodził go nożem kuchennym o ostrzu 21 cm w okolice jamy brzusznej i klatki piersiowej, powodując u niego obrażenia ciała w postaci:
- rany kłutej klatki piersiowej w linii środkowo-obojczykowej po stronie lewejw 9 przestrzeni międzyżebrowej poprzecznej o długości 4 cm biegnąca ku dołowii środkowi nie penetrującej do jam ciała,
- rany kłutej ściany jamy brzusznej ok. 3 cm powyżej lewego kolca biodrowego, skośniej długości 5 cm,
- wypadnięcia pętli jelita cienkiego,
- dwóch ran kłutych jelita cienkiego: wlotowej długości 1,5 cm i wylotowej długości 1 cm,
- krwotoku wewnętrznego i wycieku treści jelitowej do jamy otrzewnowej,
- drobnej rany skóry w podbrzuszu w linii środkowej ciała długości 7 mm,
- drobnej rany skóry klatki piersiowej w rzucie mostka długości 5 mm,
- rany ciętej przedramienia lewego drążącej przez ścianę klatki piersiowej przez przeponę do jamy brzusznej, powodując krwawienie wewnętrzne, które to obrażenia zagrażały bezpośrednio życiu pokrzywdzonego, przy czym do zgonu nie doszłoz uwagi na udzielenie pomocy medycznej pokrzywdzonemu,

tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.

Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. z dnia 12 listopada 2013 r., oskarżonego

M. S.
uznano za winnego tego, że w dniu 02 sierpnia 2011 roku wS., w mieszkaniu przyul. (...), przekraczając granice obrony koniecznej, odpierając bezpośredni, bezprawny zamach polegający na uderzeniu go przezZ. S.pięściami po twarzy, zastosował sposób obrony niewspółmierny do niebezpieczeństwa zamachu w ten sposób, że przewidując możliwość pozbawienia życiaZ. S.i godząc się na to, pięciokrotnie ugodził go nożem kuchennym o ostrzu 21 cm w okolice jamy brzusznej i klatki piersiowej, powodując u niego obrażenia ciała w postaci:
- rany kłutej klatki piersiowej w linii środkowo-obojczykowej po stronie lewejw 9 przestrzeni międzyżebrowej poprzecznej o długości 4 cm biegnącej ku dołowii środkowi nie penetrującej do jam ciała,
- rany kłutej ściany jamy brzusznej ok. 3 cm powyżej lewego kolca biodrowego, skośniej długości 5 cm,
- wypadnięcia pętli jelita cienkiego,
- dwóch ran kłutych jelita cienkiego: wlotowej długości 1,5 cm i wylotowej długości 1 cm,
- krwotoku wewnętrznego i wycieku treści jelitowej do jamy otrzewnowej,
- drobnej rany skóry w podbrzuszu w linii środkowej ciała długości 7 mm,
- drobnej rany skóry klatki piersiowej w rzucie mostka długości 5 mm, powodującej krwawienie wewnętrzne,
- rany ciętej przedramienia lewego na powierzchni bocznej o długości ok. 4 cm, które to obrażenia zagrażały bezpośrednio życiu pokrzywdzonego, do zgonu którego nie doszło z uwagi na udzielenie pomocy medycznej, przy czym czynu tego dopuścił się, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Słubicach z dnia 27 lutego 2004 r., w sprawie o sygn. akt II K 757/03, m.in. za popełnione w warunkach ciągu przestępstw czyny zart. 245 k.k.w zw. zart. 12 k.k., na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w ramach kary łącznej 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, wymierzonej wyrokiem łącznym Sądu Okręgowegow Gorzowie Wlkp. z dnia 04 lipca 2006 r., w sprawie o sygn. akt II K 48/06,w okresie od 2 marca 2005r. do 7 maja 2010 r.,
to jest zbrodni zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 25 § 2 k.k.i w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 148 §1 k.k.w zw. zart. 11§ 3 k.k.w zw. zart. 25 § 2 k.k.w zw. zart. 60 § 1 i § 6 pkt 2 k.k., wymierzono oskarżonemu karę 6 (sześciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k., na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, zaliczono okres tymczasowego aresztowania od dnia 02 sierpnia 2011 r. do 12 listopada 2013r..
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci noża kuchennego z rękojeścią brązową opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr 1/11 na karcie 148, pozycją 4, a na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zarządzono zwrot dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów nr 1/11 zamieszczonym na karcie 148 -J. N.z poz. 1 i 5,M. S.z poz. 2 iZ. S.z poz. 3.
Nadto, zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. G.kwotę 4944,60 zł tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w toku postępowania przygotowawczego i przed sądem I instancji, a na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych, zwolniono oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości, zaliczając wydatki poniesionew sprawie na rachunek Skarbu Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego.
Wyrokowi zarzucił:
„zgodnie zart. 438 pkt 1 k.p.k.obrazę przepisów prawa materialnego, tj.:

a
art. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 13 § 1 k.k.orazart. 9 § 2 k.k.w zw. zart. 8 k.k., polegającą na ich niewłaściwym zastosowaniu, poprzez błędne przyjęcie, iż oskarżonyM. S.działał umyślnie z zamiarem ewentualnym pozbawienia pokrzywdzonegoZ. S.życia, chociaż zebranyw sprawie materiał dowodowy nie daje podstawy do przyjęcia takiego ustalenia, natomiast pozwala na przyjęcie działania oskarżonego jako nieumyślnego, cow konsekwencji wyklucza możliwość spełnienia się fundamentalnej przesłanki popełnienia czynu zabronionego zart. 148 § 1 k.k.(także w formie usiłowania);

b
art. 25 § 2 k.k., polegającą na jego niewłaściwym zastosowaniu, poprzez błędne przyję­cie, iż oskarżonyM. S.swoim zachowaniem przekroczył granicę obrony koniecznej dopuszczając się ekscesu intensywnego, podczas gdy z zebranego w spra­wie materiału dowodowego wynika, że podjęty sposób obrony miał charakter konieczny, usprawiedliwiony i uzasadniony okolicznościami bezpośredniego zamachu na oskarżo­nego, jakiego dopuścił się pokrzywdzonyZ. S.; 2. zgodnie zart. 438 pkt 2 k.p.k.obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść za­skarżonego wyroku, tj.art. 7 i 410 k.p.k., polegającą na nieocenieniu w sposób komplekso­wy i wyczerpujący całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szcze­gólności poprzez niemal całkowite pominięcie okoliczności związanych z istotnym dowodem rzeczowym, tj. drugim z zabezpieczonych na miejscu zdarzenia noży - nożem z czarną rę­kojeścią, co skutkowało obrazą przepisów postępowania, tj.art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., polega­jącą na niezawarciude factow uzasadnieniu wyroku skazującego oceny wszystkich zgro­madzonych w sprawie dowodów oraz błędem w ustaleniach faktycznych przyjętych za pod­stawę rozstrzygnięcia orzeczenia, a mającym wpływ na jego treść i polegającym na wadli­wym uznaniu, że oskarżony działał w warunkach przekroczenia granic obrony koniecznej.”

Podnosząc powyższe zarzutu, skarżący wniósł o :

1
„wyeliminowanie z opisu czyny przepisanemu oskarżonemu z punkcie I sentencji wyroku elementów związanych z wyczerpaniem znamion przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.w zw. zart. 13 § 1 k.k.i w konsekwencji wyeliminowaniez podstawy wyroku w/w przepisów;

2
uniewinnienie oskarżonegoM. S.od popełnienia zarzucanego mu czynu na podstawieart. 25 § 1 k.k.w zw. zart. 414 § 1 k.p.k.

ewentualnie (…) o:

3
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemuw Gorzowie Wlkp. do ponownego rozpoznania.”

Nadto oskarżony, w swoich licznych pismach kierowanych już po wydaniu wyżej opisanego wyroku, do Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp. , do prokuratora prowadzącego sprawę w postępowaniu przygotowawczym, a także do Sądu Apelacyjnego w Szczecinie starał się wykazać, iż działał w ramach obrony koniecznej, a brat zaatakował go nie tylko rękami, ale także przy użyciu nożaz czarną rękojeścią.
Powyższy wyrok zaskarżył także oskarżyciel publiczny, który zarzucił:
„błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu przez Sąd ,że oskarżony działałw warunkach obrony koniecznej i przekroczył jej granice, co umożliwia Sądowi skorzystanie z dobrodziejstwa nadzwyczajnego złagodzenia kary na podstawieart. 60 § 1 i 6 pkt 2 kk, mimo że okoliczności w jakich doszło do ugodzenia nożem, sposób zadania ciosów, ich ilość, użyte narzędzie oraz charakter obrażeń, które stwarzały bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, przemawiają przeciwko uznaniu działania przez oskarżonego w warunkach obrony koniecznej.”
Wskazując na taki zarzut, prokurator wniósł o „uchylenie zaskarżonego wyrokui przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji”.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Obie apelacje okazały się bezzasadne, i to w stopniu oczywistym.
Rozpoznając sprawę po raz trzeci, Sąd Okręgowy przeprowadził postępowanie dowodowe w niezbędnym zakresie, a następnie – wszystkie istotne dowody ocenił. Zdaniem Sądu Apelacyjnego – ta ocena jest zgodna z zasadami wiedzy, logikii doświadczenia życiowego, i korzysta z ochronyart. 7 k.p.k.
W pisemnym uzasadnieniu, sąd rozstrzygający przedstawił swój sposób rozumowania, co pozwala na jego pozytywną ocenę. Wbrew stanowisku obrońcy, sąd pierwszej instancji precyzyjnie ustalił jakim narzędziem posłużył się oskarżony,i w odpowiedni sposób to uzasadnił (por. str. 17-18 uzasadnienia, k. 1768 akt). Odniósł się też do kwestii ewentualnego użycia drugiego noża (z czarną rękojeścią), choć w tym zakresie nie dokonywał szczegółowej analizy.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, nie budzi wątpliwości, żeZ. S.zaatakował swojego brata rękami (pięściami) i nie posługiwał się w trakcie tego ataku nożem z czarną rączką. Wskazują na to nie tylko zeznania pokrzywdzonegoi wyjaśnienia oskarżonego (aż do drugiego rozpoznania sprawy), ale przede wszystkim zeznaniaJ. N.powiązane z zeznaniami interweniujących policjantów. To oskarżony, w miarę upływu czasu (rozpoznawania sprawy), starał się przedstawić działanieZ. S.w taki sposób, aby usprawiedliwić swoje zachowanie. Ale analiza dowodów dokonana przez sąd rozstrzygający, do której też odwołuje się Sąd Apelacyjny, prowadzi do jednoznacznego wniosku, żeZ. S., atakując brata, użył „gołych rąk”. Oskarżony w żaden sposób nie wytłumaczył zmiany swoich wyjaśnień. I nie chodzi tu tylko o obecne jego twierdzenia, iżZ. S.atakował go nożem, ale także o to, iż podawał wcześniej, że brat go dusił, aJ. N.uderzyła go paterą w głowę.
Należy też pamiętać, że pokrzywdzony, w chwili zdarzenia był rozebrany i nie mógł mieć przy sobie noża z czarną rękojeścią. Przed zajściemZ. S.(w przeciwieństwie do oskarżonego), nie wychodził z pokoju i nie mógł takiego noża przynieść. Powyższe oznacza, żeZ. S.nie użył noża z czarna rączką, oskarżony natomiast posłużył się nożem z drewnianą rączką.
Natomiast stan nietrzeźwości uczestników zajścia nie pozwala na ustalenie, w którym momencie zostały naniesione na nóż z czarną rączką ślady krwiM. S.. Gdyby przyjąć (a tak uczynił sąd rozstrzygający, zgodnie zart. 5 § 2 k.p.k.), że natychmiast po otrzymaniu kilku ciosów ręką – oskarżony zadałZ. S.pięć ciosów nożem z brązową rączką, to z zasad logicznego myślenia wynika, że ewentualne ślady krwi na nożu z czarną rączką powstały już po tym zdarzeniu (boM. S.musiał krwawić). A więc tego noża nie mógł użyć pokrzywdzony. Nie można też wykluczyć, że opisane ślady powstały w innym czasie i okolicznościach.
Tak więc, Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny dowodów, a na ich podstawie – właściwych ustaleń faktycznych.
Nie do przyjęcia jest sugestia apelacji obrońcy, iżM. S.działał nieumyślnie. Oskarżony nie tylko zadał kilka konkretnych ciosów w okolicę klatki piersiowej i brzucha, ale werbalnie prezentował swoje stanowisko. Z ustaleń sądu rozstrzygającego wynika jednoznacznie, że działanie oskarżonego było celowe.
Również zarzuty obu apelacji, zmierzające do wykazania, że oskarżony nie działałw ramach przekroczenia obrony koniecznej, nie zasługują na uwzględnienie. Rozważania sądu rozstrzygającego w tym zakresie są bardzo precyzyjne, poparte zostały też licznymi orzeczeniami w podobnych sprawach. Sąd Apelacyjny w pełni je aprobuje i do nich się odwołuje (vide str. 23-27 uzasadnienia, k. 1771-1173 akt).
Również orzeczona wobecM. S.kara nie razi swoją, ani surowością, ani łagodnością. Słusznie Sąd Okręgowy zastosował nadzwyczajne złagodzenie kary, gdyż to pokrzywdzony sprowokował zajście. Jednak orzeczenie zbyt niskiej kary wobecM. S.byłoby też nieuprawnione, skoro oskarżony był wielokrotnie karany, a jego działanie znacznie przekraczało dopuszczalne granice.
Tak więc, orzeczona kara 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności jest współmierna do stopnia zawinienia oskarżanego, uwzględnia zarówno wymogi prewencji ogólnej, jak i szczególnej.
A zatem i w tym zakresie, obie apelacje okazały się oczywiście bezzasadne.
Ponieważ oskarżony nie posiadał żadnych dochodów, ani majątku, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.został zwolniony od ponoszenia kosztów sądowych związanychz postępowaniem odwoławczym.
Natomiast wynagrodzenie za obronę z urzędu w postępowaniu apelacyjnym zostało zasądzone na podstawie § 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (…) – tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 461.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2014-05-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Olszewski
- Andrzej Wiśniewski
- Stanisław Stankiewicz
legal_bases:
- art. 60 § 1 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sądowy Jorella Atraszkiewicz
signature: II AKa 62/14
```