You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 143/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie – Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
PrzewodniczącySSO Przemysław Jagosz
Protokolant p.o. sekr. sąd. Aleksandra Bogusz
po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2014 r., wO., na rozprawie,
sprawy z powództwa(...) Banku (...) S.A.wW.
przeciwkoZ. S.
o zapłatę

I
uchyla w całości nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym wydany przez Sąd Okręgowy w Olsztynie w dniu 20-12-2013 r. w sprawie I Nc 173/13;

II
oddala powództwo;

III
nie obciąża powódki kosztami procesu na rzecz pozwanej oraz odstępuje od obciążania powódki nieuiszczoną częścią kosztów sądowych.

UZASADNIENIE
(...) Bank (...) SAwW.ostatecznie żądał od pozwanejZ. S.kwoty 223 742,68 CHF oraz zwrotu kosztów procesu z ograniczeniem odpowiedzialności pozwanej do do nieruchomości gruntowej, położonej w miejscowościK., gminaR., będącejdziałką nr (...), dla której założona i prowadzona jest w Sądzie Rejonowym w Kętrzynieksięga wieczysta KW nr (...), z uwzględnieniem ograniczenia kwotowego w związku z ustanowieniem na rzecz powoda hipoteki umownej kaucyjnej w wysokości 53 650 CHF zabezpieczającej należności uboczne od pożyczki i hipoteki umownej zwykłej w wysokości 178 821,18 CHF zabezpieczającej spłatę pożyczki. W uzasadnieniu tego żądania wskazał, że pozwana ustanowiła hipotekę na swojej nieruchomości celem zabezpieczenia pożyczki udzielonejD. S.i aktualnie dochodzi zapłaty zadłużenia z tego tytułu od dłużnika rzeczowego, którym jest pozwana.

Nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym z dnia 20.12.2013 r. (wydanym pod sygnaturą I Nc 143/14) powództwo uwzględniono w całości.

Zarzuty od tego nakazu wniosła pozwanaZ. S.podnosząc, że po wydaniu nakazu, w dniu 24.01.2014 r. dłużnik osobistyD. S.uzgodniła z powodem warunki zawarcia ugody restrukturyzacyjnej i podpisania nowej umowy, czego warunkiem miała być częściowa zapłata zaległości kredytowych. Taka zapłata została dokonana, powodowi przesłano wszelkie dokumenty niezbędne do podpisania umowy, a mimo to wycofał się z deklaracji zawarcia ugody i cofnięcia pozwu. Działanie powoda należy zatem uznać za wprowadzające w błąd kredytobiorcę i sprzeczne z zasadami sprawiedliwości i współżycia społecznego. W konsekwencji pozwana wnosiła o oddalenie powództwa.

W odpowiedzi na zarzuty powód wskazał, że między nim aD. S.doszło do zawarcia ugody, mocą której kwota objęta nakazem zapłaty została rozłożona na raty, a na zawarcie takiej ugody pozwana wyraziła zgodę. Podkreślił natomiast, że w dacie wytoczenia powództwa należność była wymagalna.
Sąd ustalił i zważył, co następuje:
Poza sporem między stronami było to, że powód iD. S.zawarli umowę pożyczki hipotecznej, zaś na zabezpieczenie wierzytelności z tego tytułu pozwana ustanowiła na rzecz powoda hipotekę kaucyjną w wysokości 53 650 CHF zabezpieczającej należności uboczne i hipotekę zwykłą w wysokości 178 821,18 CHF zabezpieczającej należność główną na nieruchomości gruntowej, położonej w miejscowościK., gminaR., będącejdziałką nr (...), dla której założona i prowadzona jest w Sądzie Rejonowym w Kętrzynieksięga wieczysta KW nr (...). Nie było też kwestionowane, że według wyciągu z ksiąg bankowych powoda z dnia 8.10.2013 r. wymagalne zadłużenie z tytułu pożyczki wynosiło łącznie z odsetkami i kosztami 234 322,64 CHF, a wynikało z wypowiedzenia umowy.
Ostatecznie okazało się, że po wytoczeniu powództwa i wydaniu nakazu zapłaty w oparciu o dokumenty określone wart. 485 § 3 Kodeksu postępowania cywilnego(kpc), powód iD. S.zawarli umowę ugody, mocą której zadłużenie z tytułu pożyczki rozłożono na raty i przy zgodzie pozwanej pozostawiono zabezpieczenie w postaci ww. hipotek.
Aktualnie zatem wierzytelność z tytułu pożyczki objęta nakazem zapłaty z dnia 20.12.2013 r., wobec ustanowienia nowych terminów zapłaty, przestała być wymagalna w stosunku doD. S.(dłużnika osobistego powoda) w zakresie ujętym w tym nakazie. Czyni to bezzasadnym żądanie jej spełnienia przez dłużnika rzeczowego, którego odpowiedzialność z tytułu ustanowionych hipotek uzależniona jest zawsze od wymagalności wierzytelności w stosunku do dłużnika osobistego.
Z tego względu nakaz zapłaty z dnia 20.12.2013 r. wydany pod sygnaturą I Nc 173/13 podlegał uchyleniu w całości, a powództwo należało oddalić jako dotyczące niewymagalnej na datę wyrokowania wierzytelności, o czym orzeczono w pkt I sentencji wyroku, stosownie do treściart. 496 kpcw związku z brakiem podstaw zart. 353 Kodeksu cywilnego(kc).
Mając na uwadze, że powództwo było zasadne na datę jego wytoczenia, zaś do zmiany okoliczności w tym zakresie doszło wskutek zawarcia ugody pozasądowej w toku procesu i już po wydaniu nakazu zapłaty, uznając to za przypadek szczególny, na podstawieart. 102 kpcodstąpiono od obciążania powodowego Banku kosztami procesu na rzecz pozwanej oraz nieuiszczoną częścią kosztów sądowych, obejmujących opłatę od zarzutów, od której pozwana została zwolniona.
Nie było przy tym żadnych podstaw do uwzględnienia wniosku powoda o zasądzenie kosztów procesu od pozwanej. Ostatecznie bowiem to powód przegrał proces i zgodnie z zasadą określoną wart. 98 kpcon powinien ponieść koszty procesu. Przepisart. 102 kpcumożliwia wyłącznie odstąpienie od tej zasady przez nieobciążanie stronny przegranej tymi kosztami, nie pozwala natomiast na jej modyfikację jej działania i zasądzenie zwrotu kosztów od strony wygrywającej rzecz strony przegrywającej sprawę. W tym kontekście zauważyć zresztą można, że nie było przeszkód, by kwestię kosztów poniesionych w związku z koniecznością dochodzenia zapłaty powód uregulował w ugodzie zawartej z dłużniczką osobistą przy udziale wszakże pozwanej. Skoro tego nie uczynił, niezależnie od tego, czy rozmyślnie, czy przez zaniechanie, aktualnie nie może z tego wyciągać korzystnych dla siebie skutków przez próbę odwrócenia zasad regulujących ponoszenie kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-05-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Przemysław Jagosz
legal_bases:
- art. 485 § 3 Kodeksu postępowania cywilnego
- art. 353 Kodeksu cywilnego
recorder: p.o. sekr. sąd. Aleksandra Bogusz
signature: I C 143/14
```