You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 865/14
RKS(...)(Ko 12/14/kks)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 sierpnia 2015 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący SSR Kamila Firko

Protokolant Barbara Lesiak
przy udziale Prokuratura Prokuratury Rejonowej w ŚwidnicyA. S. (1)
po rozpoznaniu dnia 17 marca 2015 roku, 7 kwietnia 2015 roku, 23 kwietnia 2015 roku ,7 maja 2015 roku, 14 maja 2015 roku, 11 czerwca 2015 roku, 4 sierpnia 2015 roku sprawy karnej

T. D.
urodzonego (...)wŚ.
synaA.iG.z domuG.

oskarżonego o to, że:

I
przewoził 20 stycznia 2014 r. na terenie miejscowościR., powiat(...), pojazdami samochodowymi markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)iF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, towar bez znaków akcyzy objęty obowiązkiem jego oznaczenia na podstawie załącznikanr 3 poz. 5 ustawy z dnia 6 grudnia 2008r. o podatku akcyzowym(tekst jednolity z dnia 29 kwietnia 2011r. Dz. U. Nr 108, poz. 626), w postaci napoju alkoholowego, tj. alkoholu etylowego w ilości 1 800 litrów zawartego w dwóch tysiącach butelek plastikowych o pojemności 0,9 litra każda i stężeniu alkoholu 90% - stanowiącego przedmiot czynu zabronionego zart. 63 kksprzez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 92 405 złotych;

tj. o przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 roku(Dz. U. Nr 83, poz. 930 z późn. zm.)

L. N. (1)
urodzonego (...)wB.
synaJ.iT.z domuG.

oskarżonego o to, że:

II
przewoził 20 stycznia 2014 r. na terenie miejscowościR., powiat(...), pojazdami samochodowymi markiV. (...)onumerze rejestracyjnym (...)iF. (...)onumerze rejestracyjnym (...), działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą, towar bez znaków akcyzy objęty obowiązkiem jego oznaczenia na podstawie załącznikanr 3 poz. 5 ustawy z dnia 6 grudnia 2008r. o podatku akcyzowym(tekst jednolity z dnia 29 kwietnia 2011r. Dz. U. Nr 108, poz. 626), w postaci napoju alkoholowego, tj. alkoholu etylowego w ilości 1 800 litrów zawartego w dwóch tysiącach butelek plastikowych o pojemności 0,9 litra każda i stężeniu alkoholu 90% - stanowiącego przedmiot czynu zabronionego zart. 63 kksprzez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 92 405 złotych;

tj. o przestępstwo skarbowe zart. 65 § 3 kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 roku(Dz. U. Nr 83, poz. 930 z późn. zm.)

I
oskarżonegoT. D.uniewinnia od popełnienia czynu opisanego w pkt I części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 65 § 3 k.k.s.;

II
oskarżonegoL. N. (1)uniewinnia od popełnienia czynu opisanego w pkt II części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 65 § 3 k.k.s.

III
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 20 stycznia 2014 roku około godz. 4.30 na terenie miejscowościR.oskarżonyL. N. (2)przewoził samochodem markiF. (...)onr rej. (...)alkohol etylowy o stężeniu 90 %, w ilości 1800 litrów, znajdujący się w 2.000 butelek plastikowych o pojemności 0,9 litra każda. Za transport w/w alkoholu o nieustalonym pochodzeniu miał otrzymać wynagrodzenie od nieustalonej osoby.
Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami telefonicznymi z nieznaną osobą oskarżonyN.podjechał obok stawu w miejscowościR., gdzie miał przekazać część kartonów z alkoholem. Obok, równolegle do pojazdu oskarżonegoN., zaparkował samochód dostawczyV. (...)onr rej. (...), oskarżonyT. D.. Na miejscu był też obecny trzeci nieznany mężczyzna.
W czasie przeładowywania kartonów zF. (...)doV. (...)na miejsce zdarzenia przyjechali funkcjonariusze PolicjiM. M.,P. J.iS. S.wraz z funkcjonariuszami Straży Granicznej. W momencie wjazdu funkcjonariusze widzieli w świetle reflektorów znanego im oskarżonegoT. D., przenoszącego kartony z alkoholem.
Na miejscu zatrzymano jedynie oskarżonegoL. N. (1). Funkcjonariusze podjęli nieudaną próbę ujęcia oskarżonegoD.. Trzeci mężczyzna odjechał z miejsca zdarzenia samochodemS. (...).
Dowód:

-

zeznania świadków:M. M., k. 50-50v., 312-312v.,P. J., k. 51-51v., 311v.-312,

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoL. N. (1), k. 332-332v.,

protokoły oględzin, k. 3-9,

sprawozdanie z badań alkoholu etylowego, k. 195-196,

opinia biologiczna, k. 245-249a,

protokół zatrzymania, k. 2.

Tego samego dnia, koło godziny 4.30 funkcjonariusze PolicjiM. M.iP. J.podczas wykonywania czynności służbowych, widzieli wS.oskarżonegoT. D., prowadzącego w/wV. (...). Wcześniej, koło godziny 2-3 pojazd ten był zaparkowany w miejscowościŻ., naprzeciwko miejsca zamieszkaniaA. S. (2)– partnerkiT. D..
Dowód:

-

zeznania świadków:M. M., k. 50-50v., 312-312v.,P. J., k. 51-51v., 311v.-312.

W nocy z 19 na 20 stycznia 2014 roku oskarżonyT. D.spał u swojej partnerkiA. S. (2). Kiedy ta obudziła po godz. 6 oskarżonego nie było w domu. Świadek nie widziała, kiedy oskarżony wyszedł.
Dowód:

-

zeznania świadkaA. S. (2), k. 57-58, 312v.-313.

W przedmiotowym alkoholu stwierdzono obecność środków skażających (izopropanolu, tert-butanolu) w ilości niewystarczającej, aby alkohol etylowy uznać za skażony.
Dowód:

-

sprawozdanie z badań alkoholu etylowego, k. 195-196.

Stojący pod zarzutem popełnienia czynu zart. 65 § 1 k.k.s.oskarżonyT. D.nie przyznał się do jego popełnienia i zaprzeczył swojemu udziałowi w przedmiotowym zdarzeniu (k. 54-55, 304v.).
OskarżonyL. N. (2)przyznał się do zarzuconego mu czynu zart. 65 § 1 k.k.s., wyjaśniając, że podjął się przewozu alkoholu z powodu problemów finansowych, wskazówki otrzymał telefonicznie od nieustalonej osoby i nie znał pochodzenia alkoholu (k. 332-332v.)

Sąd zważył nadto, co następuje:

Obszerny materiał dowodowy zgromadzony w toku niniejszego procesu nie pozwalał na przypisanie oskarżonym zarzuconych im czynów zart. 65 § 3 k.k.s., choć jednocześnie Sąd nie miał wątpliwości co do udziału obu oskarżonych w przedmiotowym zdarzeniu.
Udział oskarżonegoL. N. (1)w transporcie zatrzymanego alkoholu był w sprawie kwestią bezsporną, oskarżony przyznał się przewozu alkoholu, złożył na rozprawie obszerne wyjaśnienia a nadto został ujęty przez funkcjonariuszy Policji bezpośrednio na miejscu zdarzenia. Powyższe ustalenie wynika zatem nie tylko z wyjaśnień samego oskarżonego, ale także z zeznań funkcjonariuszy Policji czy protokołów zatrzymania i oględzin.
Co do udziału oskarżonegoT. D.w zdarzeniu Sąd także nie miał wątpliwości, choć oskarżony konsekwentnie nie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Fakt obecnościT. D.przy przenoszeniu alkoholu z jednego samochodu do drugiego wynika jednoznacznie ze spójnych i szczegółowych zeznań funkcjonariuszy PolicjiP. J.iM. M.. Funkcjonariusze ci konsekwentnie zeznawali, że rozpoznaliT. D.w świetle reflektorów, kiedy przenosił jeden z kartonów zawierających przedmiotowy alkohol (podając nawet, jak oskarżony był wówczas ubrany i w jakiej znajdował się pozycji) a ponadto widzieli go tego samego dnia, nad ranem, kierującegoV. (...), zatrzymanym około 2 godziny później nad stawem wR.. Należy podkreślić, że oskarżonyD.był wcześniej znany obu funkcjonariuszom z innych postępowań i nie mieli oni żadnych wątpliwości, że to właśnie on uczestniczył w zdarzeniu a następnie zbiegł. Uczestnictwo oskarżonego w zdarzeniu i fakt, że to on był kierowcąV. (...), wynika także z opinii biologicznej, zgodnie z którą materiał DNA pobrany z kierownicy i dźwigni zmiany biegów Transportera pochodzi odT. D.(bardzo wysoki stopień prawdopodobieństwa wskazany w opinii oznaczający w praktyce pewność co do wyniku badania). Na ustalenia powyższe nie mogły mieć wpływu zeznania świadkaA. S. (2), zgodnie z którymi, kiedy świadek obudziła się około godziny 6.00 w dniu 20 stycznia 2014 roku, oskarżonegoT. D.już w domu nie było i świadek nie wie, kiedy oskarżony opuścił dom. Z uwagi na fakt, że przedmiotowe zdarzenie miało miejsce tego samego dnia we wczesnych godzinach porannych, w żaden sposób nie podważa to wiarygodności zeznań funkcjonariuszy.
Ustalenia faktyczne nie pozwalały jednak na przyjęcie, że postępowanie obu oskarżonych wyczerpało ustawowe znamiona występku paserstwa akcyzowego.
Przepisart. 65 k.k.s.dotyczy jedynie towarów pochodzących z określonych czynów zabronionych, wymienionych w sposób kazuistyczny w przepisachart. 63, 64 i 73 k.k.s.A zatem, aby przypisać sprawcy przestępstwo zart. 65 § 1, 2 lub 3 k.k.s.należy bezsprzecznie wykazać pochodzenie przedmiotowego towaru i to ze ściśle określonego czynu zabronionego.
Samo ustalenie składu chemicznego alkoholu bądź też stopień jego skażenia nie może stanowić wystarczającej podstawy do uznania, że towar ten został uprzednio wydany po zakończeniu procedury zawieszenia poboru akcyzy, bez oznaczenia znakami akcyzy (art. 63 § 1 k.k.s.), bądź sprowadzony na terytorium kraju bez oznaczenia znakami akcyzy (§ 2tegoż przepisu) czy też wyprodukowany poza składem podatkowym i wydany z magazynu materiałów gotowych bądź wyprowadzony ze składu podatkowego poza procedurą zawieszenia poboru akcyzy (przepisy§ 3 i 4 art. 63 k.k.s.). Sytuacji powyższej nie zmieniło wskazanie przez oskarżyciela publicznego na końcowym etapie postępowania, że przedmiotowy alkohol pochodzić ma nie z czynu określonego wart. 63 k.k.s.lecz wart. 73 § 1 k.k.s.Żaden dowód przeprowadzony w niniejszym postępowaniu nie świadczy bowiem o tym, że alkohol etylowy zatrzymany w dniu 2 stycznia 2014 roku był zwolniony z obowiązku oznaczania znakami akcyzy a następnie zmieniono jego cel, przeznaczenie, bądź nie zachowano innego warunku, od którego ustawa uzależnia zwolnienie wyrobu akcyzowego z obowiązku oznaczania znakami akcyzy. Nie przeprowadzono także jakiegokolwiek dowodu wskazującego na pochodzenie alkoholu z czynów przewidzianych wart. 64 k.k.s.W toku postępowania przygotowawczego a następnie sądowego w ogóle nie ustalano kwestii pochodzenia przedmiotowego alkoholu.
Pochodzenie alkoholu z określonego czynu zabronionego stanowi jedno ze znamion ustawowych zarzuconych oskarżonym przestępstw, a zatem brak jakichkolwiek ustaleń w tym przedmiocie musiał skutkować uniewinnieniem obu oskarżonych od popełnienia występków zart. 65 § 3 k.k.s.
O kosztach postępowania orzeczono w oparciu o przepisart. 632 k.p.k., obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-08-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Kamila Firko
legal_bases:
- nr 3 poz. 5 ustawy z dnia 6 grudnia 2008r. o podatku akcyzowym
- art. 65 § 3 kodeksu karnego skarbowego z dnia 10 września 1999 roku
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Barbara Lesiak
signature: II K 865/14
```