You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 3140/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 maja 2013 r.

Sąd Okręgowy w Szczecinie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Monika Miller-Młyńska

Protokolant:

St. sekr. sądowy Katarzyna Herman

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 maja 2013 r. wS.
sprawyM. K. (1)
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o wysokość emerytury rolniczej
na skutek odwołaniaM. K. (1)
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 18 października 2012 roku nr(...)

oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
Decyzją z 18 października 2012 r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odmówiłM. K. (1)prawa do zaliczenia do stażu ubezpieczonego okresu pracy w gospodarstwie rolnym teściów w okresie od 1 lipca 1977 r. do 31 grudnia 1982 r., wskazując że po dniu 30 czerwca 1977 r. teściowie ubezpieczonej nie opłacali składek na fundusz emerytalny rolników, a od 24 września 1979 r. ubezpieczona podlegała innemu ubezpieczeniu (z tytułu zatrudnienia).
M. K. (1)odwołała się od powyższej decyzji, podnosząc że w okresie od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r. pracowała także w gospodarstwie rolnym swoich rodziców. Wyjaśniła, że początkowo tego nie podnosiła, gdyż wydawało jej się że wystarczające okaże się wykazanie pracy na roli u teściów, a oba te okresy pracy pokrywały się. Mając na uwadze powyższe, ubezpieczona wniosła o zmianę decyzji i doliczenie do jej stażu ubezpieczonego okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie w całości, podtrzymując argumentację sformułowaną w zaskarżonej decyzji.
Dodatkowo mając na uwadze wniosek zawarty przez ubezpieczoną w odwołaniu (doliczenie okresu pracy gospodarstwie rolnym rodziców, a nie teściów), w piśmie procesowym z dnia 31 stycznia 2013 r. pełnomocnik organu wyjaśniła, że brak jest możliwości doliczenia spornego okresu do stażu ubezpieczeniowegoM. K., gdyż we wskazywanym przez siebie okresie nie miała ona statusu domownika rolnika. Zwrócił uwagę, że ubezpieczona nie zamieszkiwała wówczas razem z rodzicami, bowiem była zameldowana wM., podczas gdy jej rodzice zamieszkiwali w miejscowościN.. Dodatkowo wskazała, że we wskazywanym okresie ubezpieczona korzystała z urlopu wychowawczego.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Decyzją z dnia 27 grudnia 2001 r. organ rentowy przyznałM. K. (1)od dnia 30 listopada 2001 r. prawo do renty rolniczej. Do ustalenia części składkowej należnego ubezpieczonej świadczenia przyjęto 9.14 lat opłacania składki na FUS rolników w okresie od 1.01.1983 r. do 31.12.1990 r., 11.00 lat podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu po dniu 31.12.1990 r. oraz 11.49 lat podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu.
Decyzją z 22 czerwca 2007 r. organ rentowy przyznałM. K. (1)od dnia 30 listopada 2001 r. prawo do emerytury rolniczej. Do ustalenia części składkowej należnego ubezpieczonej świadczenia przyjęto 9.14 lat opłacania składki na FUS rolników w okresie od 1.01.1983 r. do 31.12.1990 r., 13.50 lat podlegania ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu po dniu 31.12.1990 r., 11.49 lat podlegania innemu ubezpieczeniu społecznemu. Organ rentowy do stażu ubezpieczeniowegoM. K. (1)zaliczył okresy:
- od 31 grudnia 1968 r. do 4 lipca 1969 r. (praca w gospodarstwie rolnym rodziców),
- od 4 lipca 1969 r. do 22 września 1976 r. (ubezpieczenie pracownicze - zatrudnienie w(...)),
- od 24 września 1979 r. do 14 września 1983 r. (ubezpieczenie pracownicze - zatrudnienie w(...)),
- od 1 stycznia 1983 r. do 31 grudnia 1990 r. (ubezpieczenie rolnicze),
- od 22 lutego 1990 r. do 7 czerwca 1990 r. (ubezpieczenie pracownicze - zatrudnienie wPrzedsiębiorstwie Usługowo Produkcyjnym (...)),
- od 1 stycznia 1991 r. do 31 grudnia 2001 r. (ubezpieczenie rolnicze),
- od 1 stycznia 2005 r. do 30 czerwca 2007 r. (ubezpieczenie rolnicze).
Niesporne, a nadto dowody:
- decyzja z 27.12.2001 r. - k. 32 plik akt rentowych KRUS;
- decyzja z 22.06.2007 r. - k. 101 plik akt rentowych KRUS;
- raport ustalenia uprawnień do świadczenia - k. 100 plik akt rentowych KRUS.

W dniu 8 października 2012 r. ubezpieczona złożyła wniosek o doliczenie do jej stażu ubezpieczeniowego dodatkowo okresu pracy od dnia 23 września 1976 r. do 31 grudnia 1982r. w gospodarstwie rolnym jej teściówM.iW. K., położonym wM.oraz okresu pracy od dnia 8 czerwca 1968 r. do 3 lipca 1969 r. w gospodarstwie rolnym jej matkiE. Ć., położonym w miejscowościN..
Organ rentowy doliczył do stażu ubezpieczeniowegoM. K.okres pracy w gospodarstwie rolnym jej matkiE. Ć.od 8 czerwca 1968 r. do 3 lipca 1969 r. oraz okres pracy w gospodarstwie rolnym teściówM.iW. K.od 23 września 1976 r. do 30 czerwca 1977 r. Jednocześnie odmówiono uwzględnienia w stażu ubezpieczeniowymM. K.pozostałego wnioskowanego okresu, wskazując że w okresie od dnia 24 września 1979 r. ubezpieczona podlegała pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu, a jeśli chodzi o okres od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r., to brak jest potwierdzenia opłacenie przez jej teścia składki na Fundusz Emerytalny Rolników.
Niesporne, a nadto dowody:
- oświadczenie w sprawie braku dokumentów z 3.10.2012 r.;
- decyzja z 18.10.2012 r. - k. 128 plik akt rentowych KRUS.

RodziceM. L.iE. Ć.w okresie od 1947 r. do 8 listopada 1984 r. posiadali własne gospodarstwo rolne wN.(gminaK.) o powierzchni 8,15 ha. W czasie gdy istniał taki obowiązek, opłacali należną składkę na Fundusz Emerytalny Rolników.
Niesporne, a nadto dowody:
- zaświadczenie Wójta GminyK.z 27.11.2001 r. - k. 11 plik akt rentowych KRUS;
- zaświadczenie z 7.03.2013 r. - k. 38 akt sprawy.

TeściowieM. W.iM. K. (1)w okresie od 1947 r. do 3 września 1971 r. posiadali na terenie gminyK.we wsiM.gospodarstwo rolne o pow. 9,52 ha, a od 4 września 1971 r. do 20 listopada 1980 r. o powierzchni 0,50 ha.
Niesporne, a nadto dowód: zaświadczenie Wójta GminyK.z 3.10.2012 r. - k. 122 plik akt rentowych KRUS

W okresie od 14 czerwca 1952 r. (od urodzenia) do 17 września 1975 r.M. K. (1)zameldowana była wN., dom nr 1, gminaK..
Od dnia 17 września 1975 r. i nadalM. K.jest zameldowana w(...), gminaK..
Dowody:
- poświadczenie zameldowania z 27.11.2001 r. - k. 10 plik akt rentowych KRUS;
- potwierdzenie zameldowania z 2.10.2012 r. - k. 124 plik akt rentowych KRUS.

M. K. (1)w dniu(...)r. zawarła małżeństwo zeS. K.. Urodziła dwójkę dzieci: synaJ.- w dniu(...)r. oraz synaM.- w dniu(...)r.
Niesporne, a nadto dowody:
- odpis skrócony aktu małżeństwa - k. 15 plik akt rentowych KRUS;
- odpisy skrócone aktu urodzenia - 16-17 plik akt rentowych KRUS.
W okresie od 4 lipca 1969 r. do 23 września 1979 r.M. K. (1)była zatrudniona wWojewódzkiej Spółdzielni (...)wS., przy czym w okresie od 23 września 1976 r. do 23 września 1979 r. korzystała z urlopu bezpłatnego z tytułu opieki nad dziećmi.
Dowód: świadectwo pracy - k. 7 plik akt rentowych KRUS.
W czasie korzystania z urlopu bezpłatnego z tytułu opieki nad dziećmiM. K.w dniu 7 września 1976 r. zawarła umowę agencyjną zGminną Spółdzielnią (...)wS., w ramach której podjęła się prowadzenia sprzedaży w punkcie sprzedaży pomocniczej ((...)) wM.. Z tytułu wykonywania tej umowy podlegała ZarządowiGminnej Spółdzielni (...)wS.. Umowę tę wykonywała aż do roku 1979.
Dowody: dokumentacja w aktach osobowych z okresu zatrudnieniaM. K.w(...): list otwarty do kierowników sklepów z 1.12.1977 r.- k. 27-29, wniosek o urlop z 13.02.1979 r. - k. 27, zgoda na urlop z 14.02.1979 r., wniosek o urlop z 26.02.1979 r. - k. 25, zgoda na urlop z 2.03.1979 r. - k. 24, wniosek o urlop z 3.04.1979 r. - k. 23, zgoda na urlop z 3.04.1979 r. - k. 22, umowa agencyjna z 7.09.1976 r. - k. 18-20, zgłoszenie do ewidencji Centralnego Rejestru Ministerstwa Handlu Wewnętrznego z 7.04.1977 r. - k. 4, zapytanie o karalność z 7.04.1977 r. - k. 3, kwestionariusz osobowy z 3.08.1976 r. - k. 2.
W okresie od 24 września 1979 r. do 14 września 1983 r. ubezpieczona podlegała pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu w ZUS z tytułu zatrudnienia w(...)wS.na podstawie umowy o pracę.
Niesporne, a nadto dowód: świadectwo pracy - k. 8 plik akt rentowych KRUS.

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie okazało się nieuzasadnione.
Stosownie do treści przepisuart. 19 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, emerytura rolnicza przysługuje ubezpieczonemu, który spełnia łącznie następujące warunki: 1) osiągnął wiek emerytalny (dla kobiet 60 lat, dla mężczyzn 65), 2) podlegał ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu przez okres co najmniej 100 kwartałów, z uwzględnieniemart. 20.
Przepis art. 20 ust. 1 z kolei stanowi, że do okresów ubezpieczenia, wymaganych stosownie do art. 19, zalicza się okresy: 1) podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników indywidualnych i członków ich rodzin w latach 1983-1990, 2) prowadzenia gospodarstwa rolnego lub pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, przed dniem 1 stycznia 1983 r., 3) pobierania renty inwalidzkiej rolniczej jako renty okresowej, jednak nie więcej niż 2 lata, 4) od których zależy prawo do emerytury w myśl przepisów emerytalnych. Z kolei w myśl normy art. 6 pkt 14, ilekroć w ustawie jest mowa o okresach podlegania określonemu ubezpieczeniu społecznemu - rozumie się przez nie tylko takie okresy, za które opłacano przewidziane w odpowiednich przepisach składki na te ubezpieczenia, chyba że w myśl tych przepisów nie istniał obowiązek opłacania składek.
Z przytoczonych regulacji prawnych wynika więc, że przesłanką uzyskania prawa do emerytury jest podleganie ubezpieczeniu społecznemu rolników w rozumieniu opłacania składek na to ubezpieczenie, z tym zastrzeżeniem iż trzeba pamiętać o tym, że obowiązek opłacania przez rolników indywidualnych składek na ubezpieczenie społeczne został wprowadzonyustawą z 27 października 1977 r.o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników. Obowiązek ten utrzymały następnie wszystkie późniejsze ustawy dotyczące ubezpieczenia społecznego rolników, rozszerzając go od 1983 r. na domowników.
W niniejszym postępowaniu ubezpieczona nie kwestionowała prawidłowości rozstrzygnięcia KRUS w zakresie w jakim odmówił on uwzględnienia w jej stażu ubezpieczeniowym okresu od 1 lipca 1977 r. do 31 grudnia 1981 r. jako okresu pracy w gospodarstwie rolnym jej teściów, z uwagi na fakt, że po dniu 30 czerwca 1977 r. teściowie ubezpieczonej nie opłacali składek na fundusz emerytalny rolników, a od 24 września 1979 r. ubezpieczona podlegała innemu ubezpieczeniu (z tytułu zatrudnienia). W niniejszym postępowaniu ubezpieczona domagała się jednak doliczenia do jej stażu ubezpieczeniowego tego samego okresu, jakiego dotyczyła zaskarżona decyzja (tj. od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r.), tyle że z innego tytułu, bo z tytułu okresu pracy rzekomo wykonywanej przez nią w gospodarstwie rolnym jej rodziców, nie zaś teściów. Poza sporem pozostawał przy tym fakt, że rodzice ubezpieczonej -L.iE. Ć.posiadali własne gospodarstwo rolne wN.(gminaK.) o powierzchni 8,15 ha w okresie od 1947 r. do 8 listopada 1984 r. i opłacali składkę na Fundusz Emerytalny Rolników. W ocenie Sądu w toku niniejszego postępowaniaM. K. (1)nie wykazała jednak, aby w okresie od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r. stale pracowała w gospodarstwie rolnym należącym do jej rodziców. Na tę okoliczność ubezpieczona przedstawiła jedynie własne zeznania, jak i zeznania świadków, którym Sąd jednak – z przyczyn opisanych niżej - całkowicie odmówił waloru wiarygodności.
W pierwszej kolejności trzeba zauważyć, że wątpliwości budzi już to, że okoliczność wykonywania pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w okresie od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r. ubezpieczona przywołała dopiero wtedy, kiedy organ rentowy odmówił uwzględnienia w jej stażu ubezpieczeniowym spornego okresu jako okresy pracy w gospodarstwie rolnym teściów. Zatem już z tej przyczyny wyjaśnienia ubezpieczonej należało traktować z dużą ostrożnością.
Wymaga podkreślenia, że Sąd nie wyklucza, iż co do zasady, zwłaszcza w realiach wiejskich, w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku, możliwe było równoległe wykonywanie pracy w dwóch gospodarstwach rolnych. W realiach niniejszej sprawy dopuszczalność takiej sytuacji należało uznać za wysoce wątpliwą już tylko w kontekście faktu, że w spornym okresie ubezpieczona miała pod opieką dwójkę małoletnich dzieci (synaJ.urodzonego w dniu (...)oraz synaM.,urodzonego w dniu (...)). Co więcej - mając na uwadze, że drugiego syna urodziła w październiku 1978 r. – trzeba było odnotować, iż przez część spornego okresu ubezpieczona była w ciąży, co niewątpliwie czyni mało wiarygodnym jej twierdzenia, jakoby w takim stanie zajmowała się małym dzieckiem i pracowała (stale) w dwóch różnych, położonych w pewnej od siebie odległości gospodarstwach rolnych.
Za pozbawieniem twierdzeń ubezpieczonej waloru wiarygodności przemawia również i ta okoliczność, że w toku niniejszego postępowania Sąd ustalił, żeM. K. (1)w dniu 7 września 1976 r. (a więc w tym samym czasie, w którym jednocześnie zajmowała się małym dzieckiem oraz pracowała w dwóch gospodarstwach rolnych) zawarła umowę agencyjną zGminną Spółdzielnią (...)wS., w ramach której podjęła się prowadzenia sprzedaży w punkcie sprzedaży pomocniczej ((...)) wM.. Sąd w oparciu o dokumentację znajdującą się w aktach osobowych ubezpieczonej z okresu zatrudnienia w(...)wS.ustalił przy tym, że z pewnością ubezpieczona tę umowę wykonywała osobiście, co najmniej do roku 1979. W aktach osobowych ubezpieczonej znajduje się bowiem zgłoszenie do ewidencji Centralnego Rejestru Ministerstwa Handlu Wewnętrznego z 7.04.1977 r. sporządzone przez(...), w którym wymieniono ubezpieczoną jako osobę zatrudnioną na podstawie umowy agencyjnej, zapytanie o karalność ubezpieczonej z 7.04.1977 r. również sporządzone przez(...)wS., kwestionariusz osobowy z 3.08.1976 r., list otwarty do kierowników sklepów z 1.12.1977 r., na którym widnieje adnotacja, że ubezpieczona zapoznała się z jego treścią w dniu 28 grudnia 1977 r. w sklepie nr 11 wM., potwierdzona podpisem ubezpieczonej. Co więcej, w aktach tych znajdują się wnioski urlopowe ubezpieczonej z 13.02.1979 r., z 26.02.1979 r. oraz z 3.04.1979 r. skierowane do Zarządu(...)wS.oraz pisma(...)w sprawie wyrażenia zgody na skorzystanie przez ubezpieczoną z urlopów. Zdaniem Sądu świadczy to o tym, iż w spornym okresie w rzeczywistości ubezpieczona zajmowała się (jednoosobowo) prowadzeniem sklepu wM., a ewentualnie jedynie sporadycznie mogła pomagać rodzicom czy teściom w prowadzeniu gospodarstwa rolnego. Gdyby bowiem ubezpieczona faktycznie pracowała w owym czasie w gospodarstwie rolnym rodziców i teściów z taką intensywnością i w takim rozmiarze jak podawała w swoich zeznaniach, z pewnością nie mogłaby pozwolić sobie na to, by zajmować się czymś zupełnie innym -pracą w sklepie.
Podkreślenia wymaga nadto i to, żeM. K. (1)w swoich wyjaśnieniach złożonych przed Sądem całkowicie pominęła fakt wykonywania przez siebie takiej pracy. Składając swobodnie swoje zeznania, podała bowiem tylko, że w spornym okresie w związku z tym, że pozostawała na urlopach bezpłatnych z tytułu opieki nad dziećmi podjęła się pracy w gospodarstwie rolnym rodziców i teściów z uwagi na ograniczone środki do życia (pozostawać miała wyłącznie na utrzymaniu męża), a po urlopie wychowawczym we wrześniu 1979 r. podjęła pracę w(...). Na zadane jej wprost pytanie zeznała nadto, że wcześniej niż we wrześniu 1979r. nie wykonywała żadnej pracy na rzecz(...)wS.. Wreszcie, po okazaniu jej przez Sąd kopii umowy agencyjnej z 7 września 1976 r., początkowo zeznała że w ogóle nie przypomina sobie takiej umowy, zaś po okazaniu jej dodatkowych dokumentów potwierdzających jej współpracę z(...)sprzed września 1979 r. (podanie o urlop z 3 kwietnia 1979 r.) „przypomniała” sobie, że pracowała w tym sklepie, zaznaczając jednak, że chodziła tam do pracy tylko na dwie godziny. Powyższe nie znajduje jednak potwierdzenia w załączonych dokumentach, z których jasno wynika żeM. K.samodzielnie pracowała wsklepie (...)wM., którego godziny otwarcia były dłuższe niż dwie godziny dziennie. W ocenie Sądu dodatkowo obala więc prawdziwość twierdzeń ubezpieczonej o tym, jakoby w spornym okresie miała pracować w gospodarstwie rolnym rodziców i teściów.
Należy podkreślić, iż Sąd nie wyklucza, aby ubezpieczona faktycznie pomagała rodzicom czy teściom w prowadzeniu gospodarstwa rolnego, brak jest jednak jakichkolwiek powodów, dla których należałoby uznać, iż była to pomoc takiego rodzaju, żeby możliwe było uznanie jej za pracę wykonywaną w gospodarstwie rolnym, zaliczaną do okresów ubezpieczenia tj. stała pracę w gospodarstwie rolnym. Zgodnie z wypracowanym przez doktrynę i orzecznictwo poglądem, stała praca w gospodarstwie rolnym nie ogranicza się wprawdzie tylko do codziennego wykonywania czynności rolniczych, co ze względu na rozmiar gospodarstwa lub rodzaj produkcji rolnej może nie być w pewnych okresach konieczne, jednakże w każdej sytuacji wymagane jest wykazanie pozostawania w stałej gotowości do wykonania pracy rolniczej, jeżeli sytuacja tego wymaga, przy jednoczesnym wykonywaniu jej co najmniej w wymiarze czterech godzin dziennie. Mając na uwadze powyższe Sąd zwrócił zatem uwagę, że w niniejszym postępowaniu brak było podstaw nie tylko do uznania, aby ubezpieczona faktycznie pracowała w latach 1977-1979 w gospodarstwie rolnym rodziców i teściów z taką intensywnością i w takim rozmiarze jak podawała w swoich zeznaniach, lecz wątpliwym było również to, czy ubezpieczona mogła pozostawać w takiej właśnie dyspozycyjności do pracy w gospodarstwach rolnych rodziców i teściów. W niniejszym postępowaniu należało bowiem mieć na uwadze, że ubezpieczona w spornym okresie opiekowała się dwójką małoletnich dzieci (i była w ciąży), a dodatkowo prowadziła sklep wM..
W kontekście powyższych nieścisłości i niespójności, już tylko dla porządku odnotować trzeba, że rodzice ubezpieczonej mieszkali w miejscowościN., natomiast od dnia 17 września 1975 r.M. K.zameldowana była w(...). Mając na uwadze wyłącznie treść dowodów z dokumentów, tj. zaświadczeń dotyczących zameldowania, uznać trzeba byłoby, iż w tym czasie ubezpieczona nie spełniała wymogów koniecznych do uznania jej za domownika – mieszkała bowiem w innej miejscowości niż miejscowość, w której położone było gospodarstwo rolne jej rodziców. Co prawda odległość miedzyM.aN.wynosi ok. 3 km, a zatem ewentualnie uznać można by, że ubezpieczona mieszkała w pobliżu gospodarstwa rolnego rodziców, co nie wykluczyłoby możliwości świadczenia stałej w nim pracy, jednakże okoliczność ta pozostawała bez znaczenia w związku z oceną przez Sąd wyjaśnień ubezpieczonej odnośnie wykonywania pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w spornym okresie jako całkowicie niewiarygodnych. W tym miejscu wskazać przy tym należy, że Sąd utwierdził się w wątpliwościach co do wiarygodności wyjaśnień ubezpieczonej również przy okazji ustalania, czy ubezpieczona posiadała w spornym okresie status domownikaE. Ć.. Sąd zwrócił bowiem uwagę, że w niniejszym postępowaniu ubezpieczona podała, że w spornym okresie faktycznie zamieszkiwała u rodziców. W tym zakresie wskazała, że dom wM.był remontowany, w związku z czym wraz z dziećmi przeprowadziła się do rodziców. Sąd wyjaśnienia ubezpieczonej w tym zakresie potraktował z dużą ostrożnością. Wersję ubezpieczonej w tym zakresie potwierdzili wprawdzie przesłuchani świadkowie, ale również ich wyjaśnieniom Sąd nie dał wiary. Sąd zważył bowiem, że okoliczność wspólnego zamieszkiwania z rodzicami ubezpieczona podniosła dopiero wtedy, kiedy organ rentowy zakwestionował możliwość uwzględnienia w jej stażu ubezpieczeniowym spornego okresu podnosząc zarzut, że ubezpieczona nie miała statusu domownikaE. Ć.. Wcześniej w postępowaniu, w którym domagała się zaliczenia spornego okresu jako okresu pracy w gospodarstwie rolnym teściów ubezpieczona wskazywała bowiem, że mieszkała wówczas wM.. Zdaniem Sądu jej aktualne wyjaśnienia ocenić zatem należało jako próbę przedstawienia okoliczności tak, aby uzyskać korzystne dla siebie rozstrzygnięcie, a nie jako twierdzenia o rzeczywistym stanie rzeczy. Trudno bowiem uznać, że skoro kłamała ona zeznając o tym, że w spornym okresie nie wykonywała żadnej pracy (podczas gdy pracowała w sklepie wM.), to mówiła prawdę zeznając na temat miejsca zamieszkania, w sytuacji gdy od tego zależało uznanie jej za domownika rolnika; przeciwnie, bardziej prawdopodobne jest raczej to, że także i w tym zakresieM. K. (1)mijała się z prawdą. Fakt ten tylko dodatkowo potwierdza słuszność przyjętej przez Sąd tezy, iż zeznaniaM. K.są niewiarygodne, niespójne i niezgodne z prawdą, wobec czego brak jest podstaw, by – bazując na ich treści – doliczyć jej do stażu pracy okres pracy w gospodarstwie rolnym od dnia 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979 r.
Podkreślenia wymaga, iż Sąd dostrzegł że ubezpieczona naprowadziła dowody z zeznań dwóch świadków – swoich koleżanek, które potwierdziły jakoby pracowała ona w gospodarstwie rolnym swoich rodziców. Wiarygodność tych zeznań należało jednak podważyć z tych samych przyczyn, co opisane wyżej. Zdaniem Sądu pierwszeństwo należało przydać bowiem dowodom z dokumentów – niebudzących jakichkolwiek wątpliwości co do ich autentyczności, przechowywanych przez niezależny od stron podmiot, niezainteresowany rozstrzygnięciem sprawy. Tymczasem przesłuchane w charakterze świadków kobiety, zeznające o okolicznościach sprzed ponad trzydziestu lat, z oczywistych względów mogły po pierwsze nie pamiętać wszystkich szczegółów, w tym zwłaszcza mylić okresy, w którychM. K.pracowała stale w gospodarstwie rolnym swoich rodziców (niespornym było, że taką pracę wykonywała, ale w okresie wcześniejszym), po drugie jednak, nie można wykluczyć tego, że złożyły zeznania określonej treści na prośbę ubezpieczonej, będącej ich wieloletnią koleżanką.
Mając więc wszystkie powyższe względy na uwadze, Sąd uznał, że także jeśli chodzi o okres od 1 lipca 1977 r. do 23 września 1979r. brak jest podstaw, by zaliczyć go do ogólnego stażu ubezpieczeniowegoM. K.jako okres pracy w gospodarstwie rolnym jej rodziców. Zaskarżoną sytuację uznano więc za prawidłową, wobec czego na podstawie przepisuart. 47714§ 1 k.p.c.odwołanie ubezpieczonej zostało oddalone.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-05-07'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Monika Miller-Młyńska
legal_bases:
- art. 19 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 477
recorder: St. sekr. sądowy Katarzyna Herman
signature: VI U 3140/12
```