You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 378/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 kwietnia 2015r.
Sąd Rejonowy VI Wydział Karny w Świdnicy w składzie:
Przewodniczący SSR Justyna Gawin-Kwiatek
Protokolant Małgorzata Makara
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy- Jacka Juszczaka
o rozpoznaniu w dniach 5 września 2014r., 13 października 2014r., 24 listopada 2014r., 12 stycznia 2015r., 23 lutego 2015r., 13 kwietnia 2015r.
sprawy karnej
M. R.,
synaW.iT.z domuŚ.,urodzonego (...)wŚ.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 11 września 2013 r. wŚ., woj.(...), przywłaszczył sobie powierzony mu w związku z wykonywaniem pracy miernik grubości powłoki lakieru „(...)(...)wraz z etui i instrukcją obsługi, mający wartość 1.420 zł, wyniósł go wbrew wewnątrzzakładowego regulaminu poza teren zakładu pracy i przekazał go osobie trzeciej

tj. o czyn zart. 284 § 2 kk

I
oskarżonegoM. R.uniewinnienia od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku tj. występku zart. 284§ 2 kk,

II
wydatki powstałe od chwili postępowania zalicza na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt VI K 378/14

UZASADNIENIE
W toku przeprowadzonego na rozprawie postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyM. R.iS. S. (1)byli zatrudnieni wfirmie (...) S.A.” Pracowali w różnych wydziałach, znali się jednak.S. S. (1)często odwoził oskarżonego z pracy do domu swoim samochodem.M. R.zatrudniony był na stanowisku malarza w wyżej wymienionej spółce od 2007 roku.S. S.pracował na podstawie umowy o pracę na czas określony do 31 grudnia 2013 roku.
W dniu 19 sierpnia 2013 roku oskarżonemu powierzono miernik do badania grubości powłok lakierniczych(...)o numerze fabrycznym(...), miernik ten konieczny był na zajmowanym przez oskarżonego stanowisku pracy. Oskarżony poinformowany został o zakazie wynoszenia powierzonego mienia poza teren zakładu pracy, powyższe wynikało wewnątrzzakładowego regulaminu dotyczącego zasad użytkowania przyrządów pomiarowych. Miernik ten oskarżony przechowywał w swojej szafce pracowniczej.
W lipcu 2013 roku oskarżony doznał urazu ręki i od 20 lipca 2013 roku przebywał na trzymiesięcznym, przerwanym tygodniowym pobytem w pracy, zwolnieniu lekarskim. Najpierw przebywał na zwolnieniu przez 4 tygodnie i powrócił do pracy na tydzień, w tym czasie powierzono mu miernik. Następnie oskarżony kontynuował zwolnienie lekarskie.
W dniu 10 września 2013 roku oskarżony otrzymał wypłatę, zarabiał 1900 zł. Przynosząc kolejne zwolnienie lekarskie w dniu 11 września 2013 roku, oskarżony usłyszał o kradzieżach rzeczy z szafek pracowniczych i postanowił zabrać miernik do domu, aby ustrzec się przed jego kradzieżą. W tym dniu do domu jechał wraz zeS. S. (1). Oskarżony pojechał zS. S.na pocztę, gdzie odebrał paczkę. Po tymS. S.zawiózł go do domu. Oskarżony zapomniał o mierniku i zostawił go w samochodzieS. S. (1).
W dniu 11 września 2013 rokuS. S. (1)miernik ten zaniósł do lombardu, mieszczącego się wŚ.przyul. (...). Wspólnie z pracownikiem lombardu wychodził na zewnątrz, by na przypadkowym pojeździe sprawdzić czy miernik ten działa. Uzyskane za zastawienie miernika 500 złS. S.wziął dla siebie. Później miernik tez został wystawiony w siedzibie lombardu na roguul. (...)iul. (...).
M. R., gdy tylko zorientował się, że zapomniał zabrać miernik z samochoduS. S. (1)zwrócił się do niego o zwrot tego przedmiotu. Oskarżony był też w domu uS. S. (1), co najmniej dwukrotnie wtowarzystwie (...), celem odzyskania miernika, wielokrotnie dzwonił do niego.S. S. (1)zwodził go, dopiero po tygodniu powiedział, że miernik zastawił w lombardzie. Oskarżony wielokrotnie dzwonił doS. S.prosząc o zwrot miernika.
Miernik nie został wykupiony przezS. S. (1)w terminie bowiem zapomniał on o dacie wykupu. Kiedy poszedł do lombardu okazało się, że cena wykupu wynosi 1000 zł, aS. S. (1)nie posiadał takich pieniędzy w związku z czym miernik pozostał w lombardzie.
W styczniu 2014 rokuP. W., pracownikfirmy (...) S.A.”, przechodził obok lombardu mieszczącego się na roguul. (...)wŚ.. Na wystawie zobaczył miernik do badania grubości lakieru, podejrzewał, że jest to własnośćW.. Zrobił zdjęcia miernika i przekazał jeA. J. (1)– kierownikowi laboratorium wW.. Po sprawdzeniu numeru ewidencyjnego okazało się, że jest to miernik firmowy.
W dniu 7 stycznia 2014 roku oskarżony został wezwany do gabinetu dyrektora na rozmowę, w której uczestniczyliA. J. (1),M. K., dyrektorkaA. B.i 4 innych pracowników zakładu. Oskarżony powiedział wówczas, że miernik pożyczył koledze i miał problem z jego odzyskaniem, kolega nie chciał mu oddać przyrządu.
Dowód:

⚫

zeznania świadków:A. J. (1)k. 4 ,54 – 54 odw., 132-132 odw.,S. S. (1)k. 132 odw. - 133,J. S.k 33,M. K.k. 36 ,142 odw.,A. J. (2)k. 56,N. S. (1)k. 71 – 71 odw., 188 odw.,W. S.k. 76 – 76 odw.,133 odw.,

wyjaśnienia oskarżonegoM. R.k. 28-29,43,61, 131-132

zasady użytkowania przyrządów pomiarowych k. 39

protokół zatrzymania rzeczy k 12-14

umowa pożyczki z dnia 11 września 2013 r. k. 15,

pismo z poczty k. 52

OskarżonyM. R.jest kawalerem. Nie ma nikogo na utrzymaniu. Z zawodu jest mechanikiem pojazdów samochodowych, aktualnie nie pracuje pozostając na utrzymaniu rodziców. Nie był karany sądownie. W miejscu zamieszkania ma pozytywna opinię.
Dowód:

⚫

dane osobopoznawcze k. 28

dane o karalności k.35

wywiad środowiskowy k. 116-117

M. R.przesłuchiwany w charakterze podejrzanegow postępowaniu przygotowawczym 31 stycznia 2014 r. wyjaśnił, że w dniu kiedy zabrał miernik z zakładu pracy do domu odwoził goS. S. (1), któremu w czasie jazdy pokazywał miernik i objaśniał zasady jego funkcjonowania. Następnie położył go we wnęce tapicerki z przodu prawego siedzenia i zapomniał o nim wysiadając. W czasie zwolnienia lekarskiego zadzwonił doS. S. (1)pytając o miernik i wówczas uzyskał od niego informacje, że odda mu go za jakiś czas. Pod koniec zwolnienia lekarskiego zadzwonił, jak wyjaśnił, po raz kolejnyi uzyskał odS. S. (1)obietnicę, że miernik otrzyma w dniu następnym. Oskarżony wyjaśnił, że w podobny sposób był zbywany kilka razy przezS. S. (1). Kiedy wraz zN. S. (1)udał się do domuS. S. (1)także nie odzyskał miernika, który rzekomo komuś miał zostać pożyczony przezS. S. (1). Wyjaśnił także, że informację tę przekazał muS. S. (1)na początku październiku 2014 roku po powrocie ze zwolnienia lekarskiego. Nie zawiadamiał swoich przełożonych o utracie miernika nie chcąc stwarzaćS. S. (1)problemów w pracy i licząc na jego zwrot.
O ujawnieniu przedmiotowego miernika w lombardzie dowiedział się w czasie rozmowy z dyrektorA. B., przewodniczącązwiązków zawodowych (...), kierownikiemA. G.i dwoma innymi mężczyznami. Wtedy też został zwolniony z pracy za porozumieniem stron. Jak podał o tym, że miernik pozostawił w samochodzieS. S. (1)opowiadał kilku osobom. Zaprzeczył kategorycznie, by osobiście zastawiał miernik w lombardzie lub przekazał go osobie trzeciej. Stwierdził także, że przez swoją nieuwagę doprowadził do tego, żeS. S. (1)wszedł w posiadanie miernika i oddal go do lombardu.
Wyjaśnił nadto, że wW.dobrze zarabiał, nie miał problemów finansowych, nie miał potrzeby korzystania z pożyczek, nie narażałby się na utratę dobrej pracy oddając miernik do lombardu.
Ponownie przesłuchany w dniu 14 marca 2014 rokuM. R.przyznał się do wyniesienia z terenu zakładu pracy miernika, jednak kategorycznie zaprzeczył temu, by zrobił to w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub przekazał miernik innej osobie w celu jego zastawu w lombardzie. W dalszym ciągu podtrzymał swoje uprzednie wyjaśnienia twierdząc, żeS. S. (1)kłamie zeznając, iż oddał miernik do lombardu na wyraźną prośbęM. R..
W postępowaniu przed sądem podtrzymał konsekwentnie swoje poprzednie wyjaśnienia nie przyznając się do zastawienia miernika w lombardzie w celu uzyskania środków finansowych.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoM. R.k. 28-29,43,61, 131-132

* * *
Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego nie pozwoliła Sądowi na przyjęcie, że oskarżony jest winny i sprawcą zarzucanego mu czynu.
Rekonstrukcja ustalonych faktów opierała się w głównej mierze na wyjaśnieniach oskarżonego i zeznaniachS. S. (1)złożonych w toku rozprawy. Sąd miał na uwadze również zeznania świadkówA. J. (1),J. S.,M. K.,A. J. (2),N. S. (2)iW. S.oraz dokumenty w postaci umowy pożyczki pod zastaw z dnia 11 września 2013 roku, zasad użytkowania przyrządów pomiarowych, protokołu zatrzymania rzeczy.
Kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia zapadłego w niniejszej sprawie miały zeznania świadkaS. S. (1)złożone na rozprawie w dniu 5 września 2014 roku, w których to zeznaniach świadek przyznał się do faktu niezwróceniaM. R.pozostawionego u niego w samochodzie miernika i osobistego zastawienia go w lombardzie. ŚwiadekS. S.słuchany przed Sądem na początku próbował zeznawać tak by potwierdzić swoją wersję wydarzeń lansowaną w toku postępowania przygotowawczego, zeznania te były jednak niespójne, nielogiczne. Po chwili milczeniaS. S.w końcu przyznał, że„było tak, że oskarżony zostawił u mnie ten miernik w samochodzie, zapomniał go i ja bez jego wiedzy zastawiłem ten miernik w lombardzie. Pieniądze wziąłem dla siebie. Oskarżony upominał się o zwrot tego miernika”(k. 133) Po tym przyznaniu świadek przeprosił oskarżonego i podał, że w postępowaniu przygotowawczym złożył „zeznania, które nie były do końca zgodne z prawdą (…) Wiem, że zrobiłem źle. Sądziłem, żeM.będzie miał pieniądze,aby ten miernik wykupić”(k. 133). Po tym wyjaśnił powody, dla których zastawił ten miernik. Podał „ja w tym czasie wziąłem kredyt, spłacałem go i nie miałem pieniędzy, a potrzebowałem dlatego zastawiłem ten miernik (…) załatwiło mnie życie ponad stan”(k.133). Po zastawieniu tego miernikaS. S., bojąc się, że„będzie z tego afera”(k.133) chciał ten miernik wykupić ale kwota 600 zł, którą dysponował okazała się już niewystarczająca.
W świetle zeznań tegoż świadka zeznania pozostałych świadków mają znaczenie drugorzędne, choć stanowią potwierdzenie wersji podawanej przezM. R.. Sąd dał więc wiarę wyjaśnieniomM. R.co do przebiegu zdarzenia. W toku rozprawy wyjaśnieniom tym jużS. S. (1)nie zaprzeczył, choć w postępowaniu przygotowawczym składał zupełnie odmienne zeznania zrzucając winę na oskarżonego.
Fakt nieuprawnionego wejścia w posiadanie przezS. S. (1)miernika, który oskarżony wyniósł z zakładu pracy został potwierdzony zeznaniamiW. S., który zeznał, że widział miernik u swojego syna. Nie mógł więc on zostać zastawiony na prośbę oskarżonego w drodze powrotnej z pracy skoroS. S.miał go w domu i pokazywał ojcu. Co istotne, pracownik lombardu zeznał, że wychodził zS. S.na zewnątrz i sprawdzał działanie miernika na przypadkowym pojeździe i jak podałJ. S.„klient ten nie mówił by przyjechał swoim samochodem(…) nie wynikał z czegokolwiek, aby pożyczkobiorca był z kimś.”(k. 34 odw.). Niedorzeczne wydaje się też tłumaczenieS. S.z postępowania przygotowawczego, że na prośbę oskarżonego – który zapomniał dowodu osobistego oddał miernik do lombardu – skoro wcześniej był z oskarżonym na poczcie, oskarżony odbierał przesyłkę, musiał więc okazać dokument tożsamości. Do tego oskarżony dzień wcześniej odebrał wypłatę, miał od kliku lat stałą i satysfakcjonującą go finansowo pracę, a to właśnieS. S., jak sam przyznał i co potwierdził jego ojciec, miał problemy finansowe, zaciągnął kredyt na samochód, aW.umowę miał na czas określony.
Oskarżony w czasie rozmowy z dyrektorką w dniu 7 stycznia 2014 roku podał, że miernik pożyczył koledze, który kupował samochód. Podobnie oskarżony powiedziałN. S. (1), że miernik pożyczył„S. S. (3)dla jego ojca”(k. 71 odw.). Ta relacja oskarżonego nie wpływa na oceną jego zachowania. Po pierwsze jak przyznał oskarżony, mówił tak bo„nie chciałem mu(S. S.– SR)robić problemów” ,poza tym nie sądził„że to jakS.wszedł w posiadanie miernika jest istotne” (k. 189).Po drugie tej wersji zaprzeczyłS. S.w toku rozprawy, do tego taka wersja wydarzeń jest zupełnie sprzeczna z wersją lansowana przezS. S.w postępowaniu przygotowawczym, na której oparto oskarżenie jakoby miernik został zastawiony w dniu 11 września 2013 roku na prośbę oskarżonego w drodze powrotnej z pracy.
Wersja przedstawiona przez oskarżonego a następnie potwierdzona przez skruszonego świadkaS. S. (1), został potwierdzona przezA. J. (2), która podała, że„M. R.miernik ten zapomniał zabrać z samochoduS. S. (1)”(k. 56 odw.).
Przedmiotem czynności sprawczych przy popełnieniu czynu z art. 284 § 2 jest powierzona sprawcy cudza rzecz ruchoma. Powierzenie mienia (np. na przechowanie, użyczenie, wynajęcie, w zastaw, w depozyt) polega na przekazaniu władztwa nad rzeczą z zastrzeżeniem jej zwrotu. Istotą przywłaszczenia jest zamiar nie bezprawnego władania cudzą rzeczą, nie bezprawne nią dysponowanie czy nawet bezprawne zatrzymanie, lecztrwałe włączenie przez sprawcę przedmiotu przestępstwa do własnego majątku(wyrok SA w Łodzi z 18 czerwca 2013 r., II AKa 83/13, Lex Polonica nr 7226427).
Bezspornym w niniejszej sprawie jest fakt wyniesienia z zakładu pracy przezM. R.przedmiotowego miernika. Bezsporne jest to, że oskarżony zrobił to wbrew powszechnie znanemu zakazowi, jednakże o jego winie w tym przypadku można mówić jedynie w kontekście przepisów dyscyplinarnych, przepisów prawa pracy. Oskarżony nie wyniósł tego miernika po to by trwale włączyć go do swojego majątku, chciał uchronić się przez jego kradzieżą. Mógł oczywiście, postępując zgodnie z regulaminem, oddać miernik na magazynu, fakt, że tego nie uczynił nie powoduje, że wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 284 § 2 kk, co najwyżej mógł i poniósł odpowiedzialność pracowniczą.
ToS. S. (1)wykorzystując roztargnienie oskarżonego postanowił uzyskać dla siebie środki finansowe w zamian za miernik pozostawiony w lombardzie.
W świetle powyższych ustaleń Sąd nie mógł wydać innego wyroku niż wyrok uniewinniający oskarżonego w całości od zarzutu popełnienia przez niego przestępstwa zart. 284§2 kk.
Na podstawieart. 631§2 kpkw razie uniewinnienia koszty procesu ponosiw sprawach z oskarżenia publicznego Skarb Państwa, stąd też Sąd w pkt II części dyspozytywnej wyroku wydatki powstałe od chwili rozpoczęcia postępowania zaliczył na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-04-15'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Justyna Gawin-Kwiatek
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 631§2 kpk
recorder: Małgorzata Makara
signature: VI K 378/14
```