You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKz 398/15, II AKz 403/15

POSTANOWIENIE
Dnia 8 lipca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w Wydziale II Karnym w składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SA Piotr Pośpiech (spr.)
Sędziowie SA Michał Marzec
SA Wiesław Kosowski
Protokolant: Oktawian Mikołajczyk
przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Małgorzaty Bednarek
po rozpoznaniu w sprawie przeciwkoB. K.(K.)
iD. S.
oskarżonym o przestępstwo z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 k.k.i inne
zażalenia obrońców oskarżonych
na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie
z dnia 19 czerwca 2015 roku, sygn. akt II K 119/14
w przedmiocie określenia czasu trwania tymczasowego aresztowania
na podstawieart. 437 §1 k.p.k.

p o s t a n a w i a
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Częstochowie przedłużył do dnia 30 września 2015 roku stosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania wobec oskarżonegoB. K.(K.) iD. S., zastosowanego odpowiednio postanowieniem Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 5 marca 2014 roku, sygn. akt II Kp 63/14 oraz Sądu Rejonowego w Myszkowie z dnia 11 czerwca 2014 roku, sygn. akt II Kp 174/14.
Zażalenie na powyższe orzeczenie wniósł obrońca oskarżonegoB. K.zaskarżając postanowienie w całości i wnosząc o zmianę zaskarżonego postanowienia przez uchylenie w stosunku do oskarżonegoB. K.tymczasowego aresztowania i zastosowanie względem oskarżonego innego środka- dozoru Policji.
Postanowienie to zaskarżył także obrońca oskarżonegoD. S.zarzucając orzeczeniu obrazę przepisów postępowania, a toart. 294 § 1 k.p.k.w zw. zart. 258 § 1 pkt 2 k.p.k.przyjętych za podstawę orzeczenia, a polegającą na błędnym przyjęciu, iż na tym etapie postępowania zachodzi uzasadniona obawa podejmowania działań utrudniających i destabilizujących prawidłowy tok postępowania, obawy matactwa ze strony oskarżonego, podczas gdy w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym popartym obszernymi wyjaśnieniami współoskarżonych, w części przyznających się do zarzucanych im czynów, a także zaawansowany okres odbywania aresztu przez oskarżonego nie daje jakichkolwiek podstaw, które mogłyby taką tezę potwierdzać, a które to miały istotny wpływ na podjęcie decyzji o dalszym zastosowaniu środka zapobiegawczego.
Mając na uwadze powyższe obrońca oskarżonegoD. S.wniósł o uchylenie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania zastosowanego wobec oskarżonego, względnie o jego zmianę na inny o charakterze nieizolacyjnym.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zażalenia nie zasługują na uwzględnienie.
Wbrew zarzutom skarżących Sąd Okręgowy w Częstochowie nie dopuścił się błędu, stwierdzając konieczność przedłużenia stosowania najsurowszego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania w stosunku do oskarżonychB. K.(K.) iD. S., celem zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania.
Przede wszystkim należy podkreślić, że w niniejszej sprawie zachodzi podstawowa przesłanka do stosowania wszystkich środków zapobiegawczych o jakiej mowa wart. 249 § 1 k.p.k.Analiza akt sprawy nie przynosi w tym zakresie odmiennych od Sądu Okręgowego ustaleń i zapatrywań prawnych. Zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazany w treści skarżonego postanowienia pozwala przyjąć, że zachodzi wysokie prawdopodobieństwo dopuszczenia się przez oskarżonych zarzucanych im przestępstwa.
Powyższe warunkuje możliwość zastosowania środków zapobiegawczych celem zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania karnego.
Wbrew argumentacji skarżących Sąd Okręgowy prawidłowo przyjął, że w przypadku oskarżonych niezbędne jest stosowanie najsurowszego ze środków zapobiegawczych w postaci tymczasowego aresztowania, z uwagi na występującą w sprawie z dużą intensywnością przesłankę szczególną zart. 258 § 2 k.p.k.Należy podkreślić, że oskarżonemuB. K.zarzucono popełnienie 8 przestępstw, w tym zbrodni, z wyjątkiem jednego, zagrożonych karą co najmniej 8 lat pozbawienia wolności.D. S.zarzucono natomiast popełnienie 3 przestępstw, dwóch z nich zagrożonych karą powyżej 8 lat pozbawienia wolności, zaś jedno poniżej 3 lat pozbawienia wolności. Mając na uwadze powyższe, a nadto bacząc na charakter zarzucanych oskarżonym przestępstw, a także ich mnogość, wysoki stopień społecznej szkodliwości, wysokość osiągniętych korzyści majątkowych, działanie w warunkachart. 65 k.k., a także dotychczasową karalność, uzasadnionym jest przekonanie, że realnie grozi oskarżonym wymierzenie surowej kary. Należy tu też zwrócić uwagę, że oskarżonyD. S.zarzuconych mu czynów miał dopuścić się w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 §1 k.k., co wzmacnia jeszcze realność wymierzenia mu surowej kary w razie potwierdzenia w procesie jego sprawstwa i winy. Surowość grożącej kary może natomiast skłaniać oskarżonych, do podejmowania bezprawnych działań utrudniających postępowanie, w tym także poprzez nakłanianie do składania fałszywych zeznań lub wyjaśnień zważywszy, iż postępowanie dowodowe nie zostało jeszcze przed sądem zakończone, zaś oskarżeni tylko częściowo przyznają się do zarzucanych im czynów. Należy także mieć na uwadze, że stosowanie tymczasowego aresztowania nie ma jedynie na celu zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania dowodowego, lecz całego postępowania sądowego nie tylko do prawomocnego jego zakończenia, ale także do momentu wdrożenia kary do wykonania. Wprawdzie – w świetle ugruntowanego w tym zakresie orzecznictwa – przesłanka zagrożenia surową karą słabnie w miarę toku postępowania, jak również z uwagi na długi czas stosowania tymczasowego aresztowania, to jednak w przedmiotowej sprawie nie można uznać, by zaskarżona decyzja w przedmiocie przedłużenia stosowania tego środka zapobiegawczego została wydana niezasadnie. Niewątpliwie o nadużyciu w powoływaniu przesłanki surowości kary można bowiem mówić dopiero wówczas, gdy tymczasowe aresztowanie nie spełnia już swej funkcji zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania, bądź gdy postępowanie to jest prowadzone rażąco wadliwie, albo też, gdy okres aresztowania zbliża się do prawdopodobnej długości kary realnie grożącej oskarżonym (zob. postanowienie Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 17 marca 2010 roku, sygn. akt II AKz 117/10), co w niniejszej sprawie nie ma miejsca.
Za nietrafny należy uznać także zarzut stawiany przez obrońcęD. S.odnoszący się do obrazyart. 258 § 1 pkt. 2 k.p.k., bowiem przepis ten nie stanowi podstawy wydanego orzeczenia. Sąd Okręgowy, jak już wyżej wskazano, nie wywodził obawy matactwa z dotychczasowego zachowania oskarżonego, ale z surowości kary, co stanowi domniemanie, które nie wymaga powoływania się na konkretne działania oskarżonego mające na celu destabilizowanie postępowania. Jest to natomiast obawa podjęcia takich działań w przyszłości.
Mając zatem powyższe na uwadze, jak też nie znajdując powodów, dla których, w myśl przepisuart. 259 k.p.k.należałoby od tymczasowego aresztowania odstąpić, postanowiono jak w części dyspozytywnej.
Z/ o treści postanowienia powiadomić:
- oskarżonych oraz ich obrońców,
- akta zwrócić.
Katowice, dnia 8 lipca 2015r.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-07-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Pośpiech
- Michał Marzec
- Wiesław Kosowski
legal_bases:
- art. 64 §1 k.k.
- art. 258 § 1 pkt. 2 k.p.k.
recorder: Oktawian Mikołajczyk
signature: II AKz 398/15
```