You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1789/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy wG.III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Magdalena Balion-Hajduk (spr.)
Sędzia    SO Andrzej Dyrda
Sędzia     SO Tomasz Pawlik
Protokolant    Aldona Kocięcka
po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2019 r. wG.
na rozprawie
sprawy z powództwaH. S.
przeciwko GminieK.
o ustalenie i nakazanie
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego wG.
z dnia 21 czerwca 2018 r., sygn. akt I C 1479/16

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej 1800 zł (tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Tomasz Pawlik SSO Magdalena Balion-Hajduk SSO Andrzej Dyrda
Sygn. akt III Ca 1789/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 21 czerwca 2018 roku Sąd Rejonowy wG.oddalił powództwoH. S.przeciwko GminieK.o  ustalenie, że przebiegający po jego nieruchomościach odcinek kolektora deszczowego był urządzeniem przesyłowym stanowiącym własnośćGminy M.K., z którego Gmina korzysta, jak w przypadku gdyby ustanowiona została na jego nieruchomościach służebność przesyłu na rzecz pozwanejGminy M.K., nakazanie pozwanej likwidacji wyłączonego odcinka kolektora deszczowego przebiegającego po jego nieruchomościach, powodującego istotne ograniczenia w możliwości korzystania z gruntu, po myśliart. 3053§ 3 k.c.w terminie 3 miesięcy od daty uprawomocnienia się orzeczenia, poniesienia kosztów likwidacji zbędnego odcinka kolektora, w tym kosztów przebudowania legalnie włączonych do tego odcinka przyłączy, poniesienia wszelkich kosztów i odszkodowań związanych i wynikłych z konieczności prowadzenia robót budowlanych na nieruchomościach i doprowadzenie do stanu poprzedniego.
Sąd zasądził od powoda na rzecz pozwanej 4.800 zł tytułem zwrotu kosztów procesu i nakazał pobrać od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego wG.689,31 zł tytułem wydatków na opinie biegłego tymczasowo pokrytych ze środków Skarb Państwa – Sądu Rejonowego wG..
Sąd Rejonowy ustalił, że powód jest właścicielem nieruchomości położonej wK.przyulicy (...), obejmującejdziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy wG.prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)orazdziałkę nr (...), dla której Sąd Rejonowy wG.prowadziksięgę wieczystą o numerze (...). W dniu 8 listopada 2016 roku dokonano zmiany w ewidencji gruntów i budynków dla celów wywłaszczenia –działka nr (...)została podzielona nadziałki (...).
Przez działki powoda oraz w jej sąsiedztwie przebiega kolektor odprowadzający wody opadowe fi500.
Rów przebiegający przez działki powoda nie był ujawniony w księgach majątkowych GminyK.. Około roku 2005 roku podczas przeprowadzanej inwentaryzacji sieci wykazano, że istnieje taki zabudowany rów na terenieK..
Obecnie w razie budowy nowej kanalizacji, fakt jej wybudowania jest wprowadzany do ksiąg majątkowych Gminy.
Decyzją Starosty(...)z dnia 21 maja 2013 roku, nr 376/13, został zatwierdzony projekt budowlany i udzielono pozwolenia na budowę kanalizacji deszczowej wK.w rejonie skrzyżowaniaul. (...)zul. (...)nadziałce nr (...). Inwestorem budowy była GminaK..
W dniu 25 września 2013 roku powód został poinformowany przez inwestora budowy, że istnieje możliwość zamulenia kanału fi500 w ramach inwestycji opisanej powyżej.
W dniu 10 października 2013 roku pozwana złożyła powodowi propozycję podłączenia studni k do nowo wybudowanej kanalizacji w ulicy bocznej doul. (...). Ponieważ studnia k zlokalizowana jest na granicydziałek (...), na wejście w teren wymagana była zgoda właścicieladziałki (...), tj. powoda. Studnia ta miała być odbiornikiem wód opadowych z terenudziałek (...). Z uwagi na istniejące przyłącza wód opadowych do kanału d=500 mm (zarurowany rów) i wystąpieniem powoda do(...)wG.nie było możliwe zamulenie ww. kanału w obrębiedziałek (...).
Pismem z dnia 10 października 2013 roku powód wycofał zgodę na wejście na teren jego nieruchomości i wykonanie opisanych powyżej prac.
Pismem z dnia 18 października 2013 roku strona pozwana poinformowała powoda, iż wobec wycofania zgody na wejście na teren jego nieruchomości, Gmina nie ma możliwości zamulenia odcinka kanału o średnicy d=500 mm na odcinku od studni k do studni(...). Wskazano, że kanał ten był przewidziany do zamulenia w związku z budową nowego kanału d=500 mm, w ramach prowadzonych robót związanych z realizacją zadania. Nadto, powód został poinformowany, że z uwagi na istniejące przyłącza do kanalizacji deszczowej w obrębiedziałek (...)nie jest możliwe zamulenie odcinka kanału d=500 w obrębie zawnioskowanych działek.
Pismem z dnia 11 grudnia 2013 roku pozwana poinformowała powoda, że wobec zmienności jego stanowiska odnośnie wejścia w teren oraz braku podstaw do ponoszenia wydatków na wykonanie tymczasowych rozwiązań, nie wykonano przepięcia studni „k” do nowo wybudowanego kanału deszczowego o średnicy d=500 mm w ulicy bocznej doul. (...). Wskazano również, że nie wykonano w ramach ww. zadania planowanego zamulenia odcinka istniejącego kanału od studni k do studni(...), a tym samym nie wyłączono ww. odcinka kanalizacji z eksploatacji.
Sąd Rejonowy w oparciu o opinie biegłego z zakresu budownictwa inżynieryjnego wskazał, że zgodnie z definicją kanalizację deszczową w stanie istniejącym o średnicy ø500 przebiegającej przezdziałki (...), należy aktualnie nazywać „instalacją wewnętrzną”, co jest następstwem pozostawienia przedmiotowego kolektora kd500 od pktAdo pkt(...)(zobrazowanego w opinii biegłego sądowego na karcie 106 akt) na terenie ww. działek. Przed modernizacją w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa kanalizacji deszczowej w rejonie skrzyżowaniaul. (...)zul. (...)wK.” funkcja tego odcinka była stricte przesyłowa m.in. z powodu braku innej możliwej trasy tranzytowej odprowadzającej ścieki deszczowe działek wyżej położonych tj. od strony północnej.
Decyzją Starosty(...)z dnia 29 kwietnia 2010 roku, nr(...), został zatwierdzony projekt budowlany i udzielonoH. S.pozwolenia na rozbudowę zabudowy handlowo-usługowej o dwa pawilony handlowe wK.przyul. (...)nadziałce nr (...).
Sąd Rejonowy wskazał, że podstawą żądania powoda - ustalenia, że kolektor deszczowy przebiegający po jego nieruchomości był urządzeniem przesyłowym stanowiącym własność Gminy, z którego Gmina korzysta, jak w przypadku gdyby ustanowiona została na jego nieruchomościach służebność przesyłu na rzecz pozwanej, a następnie nakazanie pozwanej likwidacji wyłączonego odcinka kolektora deszczowego oraz poniesiona kosztów jego likwidacji, kosztów przebudowy przyłączy włączonych do tego odcinka, kosztów i odszkodowań związanych z koniecznością prowadzenia robót budowlanych - byłart. 3053§ 3 k.c.
Zgodnie zart. 3051k.c.nieruchomość można obciążyć na rzecz przedsiębiorcy, który zamierza wybudować lub którego własność stanowią urządzenia, o których mowa wart. 49 § 1, prawem polegającym na tym, że przedsiębiorca może korzystać w oznaczonym zakresie z nieruchomości obciążonej, zgodnie z przeznaczeniem tych urządzeń (służebność przesyłu).Art. 3053§ 3 k.c.stanowi, że po wygaśnięciu służebności przesyłu na przedsiębiorcy ciąży obowiązek usunięcia urządzeń, o których mowa wart. 49 § 1, utrudniających korzystanie z nieruchomości. Jeżeli powodowałoby to nadmierne trudności lub koszty, przedsiębiorca jest obowiązany do naprawienia wynikłej stąd szkody.
Sąd I instancji ustalił, że przed modernizacją przeprowadzoną w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa kanalizacji deszczowej w rejonie skrzyżowaniaul. (...)zul. (...)wK.” odcinek kanalizacji kd500 przebiegający przezdziałkę (...)pełnił funkcję przesyłową. Po modernizacji gospodarki ściekowej, przedmiotowy odcinek przechodzący przezdziałki (...)przestał pełnić swoją funkcję unieczynniając tym samym i czyniąc ten tranzyt już nieaktualny. Obecnie ciąg kanalizacyjny kd500 na przedmiotowych działkach odprowadza wody opadowe lokalnie z przedmiotowych działek. W istniejącym stanie przewody kanalizacyjne nadziałce (...)o średnicy ø500, są nie tyle przyłączem kanalizacyjnym, które zgodnie zart. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków(Dz. U. z 2017 r., poz. 328) stanowi odcinek przewodu łączącego wewnętrzną instalację kanalizacyjną w nieruchomości odbiorcy usług z siecią kanalizacyjną, za pierwszą studzienką, licząc od strony budynku, a w przypadku jej braku do granicy nieruchomości gruntowej, lecz instalacją wewnętrzną stanowiącą własność powoda.
W toku postępowania powód nie wykazał, aby w okresie gdy przedmiotowe urządzenia pełniły funkcje przesyłową stanowiły własność GminyK.. Przedmiotowy rów nie był ujawniony w księgach majątkowych pozwanej, a pozwana ustaliła, iż taki rów istnieje na terenieK.dopiero w trakcie inwentaryzacji dokonywanej około 2005 roku. Powód nie wykazał, że kolektor deszczowy przebiegający przez działki będące jego własnością pozostawał w użytkowaniu pozwanej oraz był objęty pozwoleniem na budowę z dnia 21 maja 2013 roku, a także, że kolektor ten w ramach inwestycji z 2013 roku miał zostać zlikwidowany i zastąpiony nowym odcinkiem. Mając również na uwadze, iż powód w żaden sposób nie wykazał, iż pozwana była właścicielem urządzeń, gdy pełniły one funkcję przesyłową.
Powód zaskarżył wyrok w całości, zarzucając:
- naruszenieart. 49 k.c.w związku zart. 6 k.c.mający wpływ na wynik sprawy przez niewłaściwe zastosowanie oraz błędną wykładnię skutkujące przyjęciem, że powód nie wykazał, iż urządzenia będące przedmiotem postępowania znajdują się na nieruchomości powoda i stanowią własność pozwanej, a tym samym, że w okresie, gdy urządzenia te pełniły funkcję przesyłową mogły być zaliczane do sieci kanalizacyjnej stanowiącej własność pozwanej, podczas gdy z opinii biegłego wynika iż do dnia wykonania zadania inwestycyjnego funkcja odcinka przewodu kanalizacyjnego zlokalizowanego na działce powoda była stricte przesyłowa,
- błąd w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.przejawiające się w przyjęciu, że pomimo, iż do gminy należą obowiązki wynikające z ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, odprowadzenie wód przed modernizacją sieci wodociągowej w ramach zadania odbywało się z wykorzystaniem sieci kanalizacyjnej, urządzeń znajdujących się na nieruchomości powoda,
- a także błąd w ustaleniach faktycznych polegający na stwierdzeniu, że dążenie pozwanej do włączenia kolektora znajdującego się na nieruchomości powoda w ramach realizacji inwestycji stanowiły jedynie ofertę względem powoda w zakresie wykonywania przyłącza kanalizacyjnego, nie zaś zrealizowanie statusu właściciela w stosunku do sieci kanalizacyjnej.
Powód wniósł o zmianę wyroku w całości i ustalenie że zlokalizowany na jego nieruchomości odcinek kolektora deszczowego jest urządzeniem przesyłowym stanowiącym własność pozwanej i ustalenia, że gmina korzysta z tego urządzenia, jak w przypadku, gdyby ustanowiona została na rzecz pozwanej służebność przesyłu , a także o nakazanie pozwanej likwidacji wyłączonego odcinka kolektora deszczowego położonego na nieruchomości powoda, poniesienie przez pozwaną kosztów likwidacji i przebudowy przyłączy oraz poniesienie kosztów i odszkodowań związanych i wynikłych z konieczności prowadzenia robót budowlanych na działkach stanowiących własność powoda oraz zasądzenie kosztów procesu ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
Pozwana w odpowiedzi na apelację wniosła o jej oddalenie i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności wskazania wymaga, że Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił w sprawie stan faktyczny, jako ciąg chronologicznie następujących po sobie zdarzeń, które miały miejsce w określonych okolicznościach. Sąd I instancji wskazał fakty, które uznał za udowodnione i dowody, na których się oparł. Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy nie naruszają reguł wynikających z doświadczenia życiowego i zasad logiki. Zatem ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego Sąd II instancji przyjmuje za swoje, nie znajdując podstaw do ich korygowania.
Odnosząc się do zarzutu poczynienia rzez Sąd I instancji błędnych ustaleń faktycznych zwrócić należy uwagę, że ramy swobodnej oceny dowodów wyznaczone są wymogami prawa procesowego, doświadczeniem życiowym oraz regułami logicznego myślenia, według których Sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonując wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność, odnosi je do pozostałego materiału dowodowego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 14 sierpnia 2012r. III AUa 620/12). Stawiając zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.należy wykazać, że Sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. Z tych względów za niewystarczające należy uznać przekonanie strony o innej niż przyjęta przez Sąd wadze (doniosłości) poszczególnych dowodów i o ich odmiennej ocenie niż ocena dokonana przez Sąd (Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyrokach: z dnia 1 marca 2012r. I ACa 111/12; z dnia 3 lutego 2012r., I ACa 1407/11). Jeżeli zatem Sąd, ze zgromadzonego materiału dowodowego, wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena Sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów i musi się ostać, chociażby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne (wyrok Sądu Apelacyjny we Wrocławiu z dnia 8 lutego 2012r.; I ACa 1404/11). Co więcej dla skuteczności tak podniesionego zarzutu nie można poprzestać na stwierdzeniu, że dokonane ustalenia faktyczne są wadliwe, odnosząc się do stanu faktycznego, który w przekonaniu skarżącego odpowiada rzeczywistości. Niezbędne jest wskazanie przyczyn, które dyskwalifikują postępowanie Sądu w zakresie ustaleń. Skarżący powinien zwłaszcza wskazać, jakie kryteria oceny zostały naruszone przez Sąd przy analizie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłuszne im taką moc przyznając. Biorąc pod uwagę wskazane wyżej kryteria nie sposób przypisać Sądowi Rejonowemu uchybień, które pozwalałyby na korygowanie poczynionych przez ten Sąd ustaleń faktycznych.
Jeśli chodzi o zarzut naruszeniaart. 49 k.c.i6 k.c.podkreślić należy że powód , na co wskazywał również sąd pierwszej instancji, nie wykazał że kolektor deszczowy znajdujący się na jego nieruchomości stanowi własność pozwanej. Okoliczność na, którą powołuje się powód, iż z opinii biegłego wynika, iż przed realizacją zadania inwestycyjnego przeprowadzonego przez gminę w 2013 roku kolektor ten pełnił funkcję przesyłową i odprowadzał ścieki z działek od strony północnej nie ma dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie znaczenia. Sąd, rozstrzygając bierze pod uwagę stan sprawy z chwili zamknięcia rozprawy -art. 316 § 1 k.p.c.Także okoliczność że kolektor ten pełni funkcję przesyłową nie oznacza, iż automatycznie był własnością pozwanej. Z opinii biegłego wynika również jednoznacznie, że po 2013 roku ten tranzyt był nieaktualny, a obecnie kolektor odprowadza wody opadowe wyłącznie z działek powoda i stanowi część jego instalacji wewnętrznych. Urządzenia te nie zostały włączone do sieci, co wynika jednoznacznie z pisma pozwanej skierowanego do powoda z 11 grudnia 2013 roku, w którym gmina informowała, że w ramach zadania inwestycyjnego nie zostało wykonane przepięcie studni K zlokalizowanej w obrębie jako działki do nowo wybudowanego kanału deszczowego i nie wykonano zamulenia odcinka istniejącego kanału od studni k do studni(...)i tym samym nie wyłączono tego odcinka kanalizacji z eksploatacji. Wbrew zarzutom apelacji fakt przyłączenia urządzeń zgodnie zart. 49 § 1 k.c.powoduje jedynie to, że nie są one częścią składową nieruchomości, ale stanowią odrębny przedmiot własności. Zgodnie z§ 2tego przepisu właściciel, który poniósł koszt budowy może żądać, aby przedsiębiorstwo nabyło ich własność. Przyłączenie nie powoduje zatem utraty własności urządzeń na rzecz przedsiębiorstwa. Niemniej jednak znajdujący się na nieruchomości powoda kolektor nie został włączony do sieci pozwanej i stanowi wewnętrzną instalację kanalizacyjną, co wynika jednoznacznie z materiał zebranego w sprawie materiały dowodowego.
Sąd Okręgowy, mając powyższe na uwadze na mocyart. 385 k.p.c.oddalił apelację jako nie uzasadnioną , zaś na mocyart. 98 k.p.c.zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 1800 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego, na które złożyło wynagrodzenie pełnomocnika pozwanej.
SSO Tomasz Pawlik SSO Magdalena Balion – Hajduk SSO Andrzej Dyrda

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-05-23'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Magdalena Balion-Hajduk
- Tomasz Pawlik
legal_bases:
- art. 49 § 1 k.c.
- art. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym
  odprowadzaniu ścieków
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Aldona Kocięcka
signature: III Ca 1789/18
```