You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 270/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Dorota Rostankowska (spr.)
Sędziowie:   SA Sławomir Steinborn
SO del. Marta Urbańska
Protokolant: st. sekr. sądowy Aleksandra Konkol
przy udziale Prokuratora Prokuratury RejonowejG.wG.A. B.

po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2020 r.
sprawy
M. D., s.J.,ur. (...)wG.
oskarżonego z art. 189 § 3 k.k. w zb. z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.

D. K., s.M.,ur. (...)wG.

oskarżonego z art. 189 § 3 k.k. w zb. z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.

D. B., s.W.,ur. (...)wG.

oskarżonego z art. 189 § 3 k.k. w zb. z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
P. S., c.K.,ur. (...)wB.
oskarżonej z art. 189 § 3 k.k. w zb. z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 18 stycznia 2018 r., sygn. aktIV K 50/17

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt. I w ten sposób, że podwyższa orzeczone kary pozbawienia wolności wobec oskarżonych:

-M. D.– do 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności,
-D. K.– do 9 (dziewięciu) lat pozbawienia wolności,
-D. B.– do 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności,
-P. S.– do 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności;
II.  utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. Z.– Kancelaria Adwokacka wG., r. pr.M. M.– Kancelaria Radcy Prawnego wG., adw.A. M.– Kancelaria Adwokacka wG.kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych brutto tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej odpowiednio oskarżonym:M. D.,D. B.iP. S.w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze a jego wydatkami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 270/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z 18 stycznia 2018r. w sprawie IV K 50/17

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanyw art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

Zmiana

1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1

D. K.

M. D.

Zachowanie oskarżonego w zakładzie karnym
Zachowanie oskarżonego w zakładzie karnym

Opinia o oskarżonym
Opinia o oskarżonym

k.1720-1722
k.1698-1700

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

W tym zakresie Sąd odwoławczy nie przeprowadzał dowodów

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Opinie o oskarżonych

Będzie o tym mowa w dalszej części niniejszego uzasadnienia.

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Nie dotyczy

Nie dotyczy

1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp

Zarzut

    1Na zasadzie art.438 pkt 1 i 4 k.p.k. rażąca niewspółmierność orzeczonych względem oskarżonychM. D.,D. K.,D. B.iP. S.kar odpowiednio 4, 6, 4 i 5 lat pozbawienia wolności, podczas gdy zarówno stopień zawinienia oskarżonych, społeczna szkodliwość przypisanego im czynu, sposób życia oskarżonych przed popełnieniem przestępstwa uzasadniają wymierzenie im kar znacząco wyższych, przez co orzeczone kary nie spełnią swojej roli w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Na wstępie podkreślenia wymaga, że obecnie rozpoznawana jest jedynie apelacja wywiedziona przez oskarżyciela publicznego. W pozostałym bowiem zakresie, tj. w odniesieniu do apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych ostatecznie wypowiedział się już Sąd Apelacyjny w Gdańsku poprzednio rozpoznający sprawę: wyrokiem z 18 października 2018r. w sprawie II AKa 197/18. Wywiedziona w sprawie na niekorzyść oskarżonych kasacja dotyczyła natomiast jedynie orzeczonych wobec oskarżonych kar i w tym tylko zakresie wyrok ten mocą wyroku Sądu Najwyższego z 4 sierpnia 2020r. w sprawie III KK 518/19 został uchylony a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Z tego względu Sąd Apelacyjny obecnie orzekający nie będzie w niniejszym uzasadnieniu odnosił się do zarzutów podniesionych w apelacjach wywiedzionych przez obrońców oskarżonych.
Aprobatę Sądu odwoławczego zyskał zarzut rażącej niewspółmierności kar orzeczonych wobec oskarżonych, choć brak jest podstaw do wymierzenia kar 10 lat pozbawienia wolności i to wobec wszystkich oskarżonych.
Wskazać nadto należy, że Sąd I instancji ma ustawowo zagwarantowaną swobodę w ferowaniu wyroku, w tym kształtowaniu wymiaru kary. Rolą zaś sądu odwoławczego w tym zakresie jest kontrola, czy granice swobodnego uznania sędziowskiego, stanowiącego zasadę sądowego wymiaru kary nie zostały przekroczone w rozmiarach nie dających się zaakceptować. Ustawa traktuje jako podstawę odwoławczą tylko taką niewspółmierność kary, która ma charakter rażący (art.438 pkt.4 kpk), a która zachodzić może tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności, które powinny mieć zasadniczy wpływ na wymiar kary, można byłoby przyjąć, iż zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą wymierzoną przez Sąd I instancji, a karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania w sprawie dyrektyw wymiaru kary. Przepis art.53 kk określa cztery ogólne dyrektywy wymiaru kary: dyrektywa winy (dolegliwość kary nie może przekroczyć stopnia winy), dyrektywa stopnia społecznej szkodliwości czynu - obejmuje okoliczności związane z czynem: przedmiotowe (rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiar grożącej lub wyrządzonej szkody, sposób i okoliczności działania, waga naruszonych obowiązków oraz podmiotowe (postać zamiaru, motywacja), dyrektywa prewencji indywidualnej (zapobieżenie popełnieniu w przyszłości przestępstwa przez sprawcę) oraz dyrektywa prewencji ogólnej (kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa).
Sąd Apelacyjny podziela pogląd skarżącego, że kary orzeczone wobec oskarżonych w przedmiotowej sprawie są rażąco łagodne.
Na wstępie wskazać należy, że czyn przypisany oskarżonym cechuje bardzo wysoki stopień społecznej szkodliwości przejawiający się w naruszeniu jednym czynem dwóch przepisów ustawy karnej, z których każdy stanowi zbrodnię. Oskarżeni swoim zachowaniem naruszyli takie dobra pokrzywdzonego jak: wolność osobista i seksualna oraz jego zdrowie. Sąd odwoławczy w pełni podziela pogląd skarżącego co do tego, że działanie oskarżonych cechował wyjątkowo wysoki stopień okrucieństwa przejawiający się nie tylko w podjętych czynnościach (do czego Sąd odwoławczy odniesie się w dalszej części niniejszego uzasadnienia) ale również w rozciągniętym w czasie ich działaniu oraz motywacji sprawców.
Podkreślenia bowiem wymaga, że inkryminowane dręczenie pokrzywdzonego trwało ponad dobę: od godzin porannych 4 października do godzin popołudniowych 5 października 2016r. Nie sposób znaleźć jakiegokolwiek uzasadnienia dla takiego zachowania ale wskazać należy, że w przedmiotowej sprawie motyw działania sprawców był wyjątkowo błahy, żeby nie powiedzieć wręcz, że nie istniał.
Podkreślenia wymaga, że motywem tym pierwotnie był zamiar zlokalizowaniaP. L., który rzekomo miał kiedyś uderzyć byłą dziewczynę oskarżonegoD. K.. Wskazać dalej należy, że pokrzywdzony starał się zadośćuczynić oczekiwaniom oskarżonych podając miejsca, w których może przebywaćP. L.i jeżdżąc z oskarżonymi w jego poszukiwaniu a mimo to doznał z ich strony tak wielkiej krzywdy.
Są to okoliczności, które – w ocenie Sądu Apelacyjnego - w równym stopniu wpływają na wymiar kar jakie winny być orzeczone wobec wszystkich oskarżonych. Za taką okoliczność uznać również należy podnoszone przez skarżącego (str.4 apelacji): uczynienie sobie zabawy z dręczenia pokrzywdzonego i czerpanie z tego przyjemności oraz chęć zaimponowania poszczególnym współoskarżonym, choć odnosi się to w większym stopniu do oskarżonych:D. K.,P. S.iD. B., w mniejszym stopniu do oskarżonegoM. D.; szerzej do tego odniesie się Sąd odwoławczy w dalszej części niniejszego uzasadnienia.
Cechą wspólną wszystkich oskarżonych jest również ich młody wiek. W kontekście zarówno wskazanych wyżej, jak i innych, do których Sąd odwoławczy odniesie się w dalszej części niniejszego uzasadnienia, okoliczności obciążających nie można przeceniać okoliczności łagodzącej, jaką co do zasady jest młody wiek sprawców. Zdaniem Sądu Apelacyjnego fakt, że oskarżeni w młodym wieku dopuścili się tak groźnego przestępstwa świadczy o ich głębokiej demoralizacji. Zgodnie natomiast z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego i sądów powszechnych odnoszącym się do przestępców młodocianych czynnikiem wiodącym przy orzekaniu kary są warunki i właściwości osobiste a ustalenie, że sprawca wykazuje wysoki stopień demoralizacji może wskazywać - nie rezygnując z wychowawczej roli kary - na konieczność długotrwałego oddziaływania na niego w toku wykonywania kary pozbawienia wolności.

    „Z faktu, iż sprawca jest młodociany nie wynika obowiązek jego łagodnego traktowania. Na eksponowanie tej okoliczności mogą liczyć tylko młodociani nie zdemoralizowani. W stosunku do młodocianych sprawców groźnych przestępstw, których stopień demoralizacji jest znaczny, zgodnie z dyrektywą art.51 kk(obecnie art.54 § 1 kk)

    i art.50 kk(obecnie art.53 kk)

    należy orzekać kary surowe, pozwalające na prowadzenie długotrwałego procesu wdrażania do przestrzegania porządku prawnego, pozwalające na doprowadzenie procesu wychowania sprawcy do pozytywnego rezultatu”(orzeczenie składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z 17 lipca 1985r. w sprawie V KRN 284/85). Wprawdzie w przedmiotowej sprawie jedynie oskarżonaP. S.odpowiadała jako sprawca młodociany, to jednak pozostali oskarżeni również są osobami młodymi. W dacie czynu bowiem oskarżeni:M. D.iD. K.mieli po 23 lata a oskarżonyD. B.– 24 lata.
Podkreślenia jednak wymaga, że wskazane wyżej dyrektywy wymiaru kary wskazują na konieczność zróżnicowania kar wobec poszczególnych oskarżonych; różna bowiem była ich rola i stopień „zaangażowania” w przestępstwo popełnione na szkodęR. T.. Częściowo różne są również okoliczności jakie należy mieć na względzie przy wymiarze kary. Dostrzega to również sam skarżący (str.4 apelacji).
Odnosząc się do oskarżonego
D. K.wskazać należy, że – zgodnie z niekwestionowanymi przez skarżącego (str.3 apelacji) ustaleniami poczynionymi przez Sąd Okręgowy – stopień jego zaangażowania w popełnienie przestępstwa był największy. I tak:
- krzyczał na pokrzywdzonego,
- wielokrotnie bił, kopał i strzelał z broni pneumatycznej do pokrzywdzonego,
- brał udział w dwukrotnym umieszczeniu pokrzywdzonego w bagażniku swojego samochodu,
- brał udział w zmuszaniu pokrzywdzonego do żebrania wS.iG.,
- gasił papierosy na dłoni pokrzywdzonego,
- uderzał pokrzywdzonego kijem w tył głowy,
- w samochodzie bił pokrzywdzonego pięściami i pałką po głowie, karku, kroczu i nogach,
- sprowokował pokrzywdzonego do uderzeniaD. B., co skutkowało pobiciem go przez tego oskarżonego,
- nakłaniał oskarżonegoM. D.do bicia pokrzywdzonego,
- dwukrotnie zgwałcił pokrzywdzonego,
- robił zdjęcia pokrzywdzonemu po tym jak ten został umieszczony w bagażniku samochodu,
- pokazywał świadkowiK. N.pokrzywdzonego, gdy ten był w bagażniku samochodu.
W końcu również to dla niego oskarżeniD. B.iM. D.za pośrednictwem pokrzywdzonego poszukiwaliP. L., który miał swego czasu uderzyć jego byłą dziewczynę.
Nadto jako okoliczności obciążające przy wymiarze kary oskarżonemuD. K.należy poczytać działanie pod wpływem mefedronu. Wprawdzie w dacie czynu oskarżony był osobą niekaraną, to jednak wskazać należy, że 29.04.2017r. uprawomocnił się wobec niego wyrok Sądu Rejonowego w Działdowie w sprawie II K 87/17 za czyn z art.278 kk (k. 1560 akt sprawy). Zachowanie będące przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zatem incydentalnym naruszeniem przez niego prawa.
Wobec takiej ilości i ciężaru gatunkowego okoliczności obciążających, istotnej okoliczności łagodzącej przy wymiarze kary nie może stanowić częściowe przyznanie się oskarżonego do winy. Tym bardziej, że przyznanie to miało charakter wykrętny. W istocie bowiem oskarżony umniejszał stopień swojego zawinienia zaprzeczając wręcz niektórym przypisanym mu zachowaniom.
Przy wymiarze kary oskarżonemuD. K.Sąd odwoławczy miał również na uwadze opinię jaką zyskał w czasie izolacji penitencjarnej. Dobra opinia z jednej strony nie może skutkować utrzymaniem orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności, z drugiej zaś powoduje, że nie ma podstaw do orzeczenia kary w wymiarze żądanym we wniesionym środku odwoławczym. Oznacza ona bowiem, że oskarżonyD. K.poddaje się resocjalizacji, która – w ocenie Sądu Apelacyjnego –zakończy się pozytywnie po wykonaniu orzeczonej kary 9 lat pozbawienia wolności. W ocenie Sądu Apelacyjnego jest to kara sprawiedliwa, zgodna z dyrektywami wymiaru kary określonymi w art.53 kk.
Trafnie zarówno Sąd Okręgowy, jak i skarżący wskazali, że oskarżona

P. S.w stopniu zbliżonym do oskarżonegoD. K.maltretowała pokrzywdzonego. Stąd i kara orzeczona wobec niej, jest zbliżona do kary orzeczonej wobec tego oskarżonego. Wskazać bowiem należy, że oskarżona:
- brała udział w zmuszaniu pokrzywdzonego do żebrania wG.,
- wielokrotnie biła pokrzywdzonego dłonią po twarzy i kopała leżącego,
- wielokrotnie gasiła papierosy na dłoni i nosi pokrzywdzonego,
- biła w samochodzie pokrzywdzonego pałką,
- strzelała w samochodzie do pokrzywdzonego z broni pneumatycznej w podbrzusze i genitalia, również nagie,
- brała udział w gwałtach bezpośrednio dokonywanych na pokrzywdzonym przez pozostałych współoskarżonych, m.in. rozdawała im prezerwatywy i strzelaniem zmusiła go do podania się gwałtom,
- brała udział w umieszczaniu pokrzywdzonego w bagażniku samochodu współoskarżonegoD. K.,
- była obecna przy biciu pokrzywdzonego następnego dnia.
Jako okoliczność łagodzącą uznać należało status młodocianej jaki posiada oskarżona, Sąd Apelacyjny odnosił się już do tej kwestii w niniejszym uzasadnieniu (str.5) Wprawdzie uprzednia niekaralność stanowi co do zasady okoliczność łagodzącą, to jednak w odniesieniu do 18-letniej w chwili czynu oskarżonej nie można tej okoliczności przeceniać. Należy bowiem mieć na uwadze fakt, że w polskiej procedurze karnej odpowiedzialności karnej co do zasady podlega sprawca po ukończeniu 17 lat. Nie sposób zatem uznać za okoliczność szczególnie łagodzącą wieku oskarżonej, skoro już po roku i niespełna 3 miesiącach od ukończenia 17 lat dopuściła się czynu wyczerpującego znamiona dwóch zbrodni.
Na korzyść oskarżonej przy wymiarze kary Sąd Apelacyjny poczytał również przyznanie się do winy. W odróżnieniu od pozostałych oskarżonych, oskarżonaP. S.złożyła wyjaśnienia, w których nie umniejszała swojej winy. Nie przyznała się jedynie do przypisanego jej gwałtu na pokrzywdzonym, ale – w ocenie Sądu odwoławczego – wynika to z braku zrozumienia istoty instytucji współsprawstwa. Wskazać zatem należy, że istotą współsprawstwa jest oparte na porozumieniu wspólne działanie co najmniej dwóch osób, z których każda obejmuje swym zamiarem urzeczywistnienie wszystkich określonych przedmiotowych znamion czynu przestępnego. Obiektywnym elementem współsprawstwa jest nie tylko wspólna realizacja znamion określonej w odpowiednim przepisie tzw. czynności czasownikowej lecz także sytuacja, gdy popełnione przestępstwo jest wynikiem czynności przedsięwziętych przez współsprawców w ramach dokonanego przez nich podziału ról. W przedmiotowej sprawie oskarżonaP. S.była obecna przy gwałtach dokonywanych przez bezpośrednich sprawców, rozdawała im też prezerwatywy. Oskarżona strzelała również do pokrzywdzonego z broni pneumatycznej, gdy ten odmówił „zrobienia loda” współoskarżonym i po tym doszło do gwałtów.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny uznał, że karą sprawiedliwą, spełniającą dyrektywy jej wymiaru określone w art.53 kk i art.54 § 1 kk jest kara 8 lat pozbawienia wolności. Brak jest bowiem podstaw do uznania, że karą taką byłaby wnioskowana przez skarżącego kara 10 lat pozbawienia wolności. Skarżący nie przedstawił przekonujących argumentów na poparcie takiego postulatu.
Również istnieją podstawy do podwyższenia kary orzeczonej wobec oskarżonego
D. B.. Brak jest jednak przesłanek do uznania, że winna to być postulowana przez skarżącego kara 10 lat pozbawienia wolności. Także i w odniesieniu do tego oskarżonego brak jest przekonujących argumentów w wywiedzionym środku odwoławczym. Poza okolicznościami, które dotyczą wszystkich oskarżonych, do których Sąd Apelacyjny odnosił się już w niniejszym uzasadnieniu (str.4-5) na wymiar kary orzeczonej wobec oskarżonegoD. B.miały wpływ następujące fakty:
- był inicjatorem nakłaniania pokrzywdzonego do szukaniaP. L.,
- spowodował przyjazd oskarżonegoD. K.do Parku Handlowego wG.(...),
- brał udział w zmuszaniu pokrzywdzonego do żebrania na terenie Parku Handlowego wG.(...), wG.i wS.,
- strzelał do pokrzywdzonego z broni pneumatycznej w samochodzie, w podbrzusze i genitalia,
- wielokrotnie kopał pokrzywdzonego i uderzał go pięściami po twarzy,
- dwukrotnie zgwałcił pokrzywdzonego,
- zainicjował ponowne umieszczenie pokrzywdzonego w bagażniku i brał w tym udział,
- był obecny przy biciu pokrzywdzonego następnego dnia.
Również i ten oskarżony odpowiadał jako sprawca uprzednio karany –trzykrotnie za czyn z art.279 § 1 kk i raz z art.278 § 1 kk (k.1566-1567 akt sprawy). Początkowo oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (co oczywiście nie zostało poczytane na niekorzyść przy wymiarze kary, gdyż jest to prawo oskarżonego). Wprawdzie w dalszych wyjaśnieniach przyznał się do winy, lecz również i jego wyjaśnienia należy ocenić jako wykrętne. W zasadzie bowiem oskarżonyD. B.przyznał się jedynie do bycia na miejscu przestępstwa. Nie sposób zatem uznać aby miało to stanowić istotną okoliczność łagodzącą przy wymiarze kary.
Ze względów wskazanych już w niniejszym uzasadnieniu (str.5) również wiek oskarżonego nie może skutkować uznaniem, że orzeczona wobec niego przez Sąd Okręgowy kara jest sprawiedliwa i spełniająca wymogi o jakich mowa w art.53 kk. Stopień nasilenia agresji tego oskarżonego wobec pokrzywdzonego był mniejszy niż wyżej wskazanych współoskarżonych, stąd wymiar kary jest niższy niż wymierzone wobec nich. W ocenie Sąd Apelacyjnego kara 7 lat pozbawienia wolności spełni dyrektywy jej wymiaru.
OskarżonyM. D.wykazał się najniższym (choć również bardzo wysokim) stopniem udręczenia pokrzywdzonego:
- brał udział w zmuszaniu pokrzywdzonego do żebrania w Parku Handlowym wG.(...)i wG.,
- nakłoniony przez oskarżonegoD. K.uderzył pokrzywdzonego kilkukrotnie ręką,
- dwukrotnie zgwałcił pokrzywdzonego,
- brał udział w ponownym umieszczeniu pokrzywdzonego w bagażniku samochodu oskarżonegoD. K.,
- był obecny przy biciu pokrzywdzonego następnego dnia.
Nadto działał po wpływem mefedronu oraz był uprzednio sześciokrotnie karany, w tym za przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu (k.1562-1563 akt sprawy). Jest to okoliczność niewątpliwie obciążająca przy wymiarze kary, zwłaszcza biorąc pod uwagę młody wiek oskarżonego w chwili czynu (23 lata). Świadczy to bowiem o głębokiej demoralizacji oskarżonegoM. D., a zatem jego młody wiek w chwili czynu nie może stanowić istotnej okoliczności łagodzącej przy wymiarze kary.
Również wyjaśnienia oskarżonego formalnie przyznającego się do winy nie są w pełni szczere. Także bowiem i ten oskarżony umniejszał swoją rolę w przedmiotowym przestępstwie.
Podobnie jak w przypadku oskarżonegoD. K., dobra opinia jaką aktualnie cieszy się w zakładzie karnym – w ocenie Sądu Apelacyjnego - pozwala jedynie na uznanie, że proces resocjalizacji oskarżonego zmierza w pożądanym kierunku. Nie uzasadnia ona jednak orzeczenia kary w wymiarze określonym w zaskarżonym wyroku. Nie przemawia ona również za orzeczeniem jej w wymiarze postulowanym przez skarżącego.
Mniejszy od pozostałych oskarżonych stopień udręczenia pokrzywdzonego przez oskarżonegoM. D.uzasadnia, w ocenie Sądu odwoławczego, orzeczenie kary w najniższym spośród wszystkich orzeczonych, wymiarze. W ocenie Sądu Apelacyjnego, biorąc pod uwagę wszystkie wskazane wyżej okoliczności, karą sprawiedliwą, spełniającą dyrektywy o jakich mowa w art.53 kk będzie kara 6 lat pozbawienia wolności. Również i w tym przypadku apelacja oskarżyciela publicznego nie zawiera argumentacji przekonującej o tym, że winna to być kara 10 lat pozbawienia wolności
Reasumując zatem wskazać należy, że w ocenie Sądu Apelacyjnego, kary orzeczone w toku postępowania odwoławczego wobec poszczególnych oskarżonych spełniają zarówno dyrektywy ich wymiaru określone w przepisach Kodeksu karnego, jak i powodują wewnętrzną spójność zaskarżonego orzeczenia. Brak jest podstaw do wymierzenia kary 10 lat pozbawienia wolności, zarówno wobec wszystkich oskarżonych, jak i wobec któregokolwiek z nich.

Wniosek

1o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez, orzeczenie względem każdego z oskarżonych kary 10 lat pozbawienia wolności, zaś w pozostałej części o utrzymanie wyroku w mocy.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zarzut rażącej niewspółmierności kar orzeczonych wobec wszystkich oskarżonych jest zasadny; nie zasługuje natomiast na aprobatę wniosek o wymierzenie wszystkim oskarżonym kar po 10 lat pozbawienia wolności.

1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Nie dotyczy

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy

1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

0.1Wyrok w części poza dokonaną zmianą.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Brak zaskarżenia w tej części.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

0.0.1Pkt. I wyroku w zakresie orzeczonych kar.

Zwięźle o powodach zmiany

Uznanie za częściowo zasadne zarzutów apelacji.

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

Nie dotyczy

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy

4.1.

Nie dotyczy

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Na mocy przepisów § 2, § 4 ust.1, § 17 ust.2 pkt.5Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzęduorzeczono o kosztach obrony z urzędu udzielonej oskarżonym:M. D.iP. S.w postępowaniu odwoławczym.
Na mocy przepisów § 2 ust.1, § 4 ust.1 i 3, § 17 ust.2 pkt.5
    Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzęduorzeczono o kosztach obrony z urzędu udzielonej oskarżonemuD. B.w postępowaniu odwoławczym.

1Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV.

O kosztach sądowych w postępowaniu odwoławczym Sąd Apelacyjny orzekł na mocy art.626 § 1 kpk w zw. z art.624 § 1 kpk w zw. z art.634 kpk zwalniając oskarżonych od obowiązku ich ponoszenia i obciążając nimi Skarb Państwa. Uznał bowiem, że ich aktualna sytuacja finansowa oraz perspektywa wieloletniego pozbawienia wolności uniemożliwiają im ich poniesienie.

1PODPISY

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1.

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

kary

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanyw art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

Zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2020-11-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
- Sławomir Steinborn
- Marta Urbańska
legal_bases: []
recorder: st. sekr. sądowy Aleksandra Konkol
signature: II AKa 270/20
```