You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1290/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. Renata Stańczak

Protokolant:

Anna Krzyszkowska

po rozpoznaniu w dniu5 listopada 2015 r. w Gliwicach
sprawyA. R.(R.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaA. R.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia9 czerwca 2015  r.nr(...)

1
oddala odwołanie,

2
przekazuje do rozpoznania Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wniosek ubezpieczonegoA. R.o prawo do emerytury górniczej z art.(...)aust. 1 Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.

(-) SSR del. Renata Stańczak
Sygn. akt VIIIU 1290/15

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 09.06.2015r. organ rentowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuA. R.(R.) prawa do emerytury na podstawie art.184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS w związku z§4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, gdyż ubezpieczony nie osiągnął wieku emerytalnego 60 lat oraz na dzień 01.01.1999r. nie udokumentował 25 lat zatrudnienia.
Ubezpieczony w odwołaniu od decyzji i w piśmie procesowym z dnia 26.10.2015r. domagał się ponownego przeliczenia emerytury górniczej przyznanej na podstawie art.50a ust.2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS w związku z przepracowaniem dodatkowego okresu 30 miesięcy i ukończeniem wieku 55 lat, to jest po spełnieniu warunków określonych w art.50a ust.1 w związku z art.53 ust.4 tejże ustawy.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonyA. R.urodzony w dniu (...), od dnia 14.11.2006r. pobierał emeryturę górniczą przyznaną decyzją z dnia 30.01.2007r. na podstawie art.48 ustawy o emeryturach i rentach z FUS ( tzw. emerytura górnicza bez względu na wiek ).
Następnie decyzją z dnia 23.07.2010r. organ rentowy, po rozpatrzeniu wniosku ubezpieczonego z dnia 29.03.2010r., przyznał odwołującemu prawo do emerytury górniczej na podstawie art.50a ust.2 wyżej wymienionej ustawy, w związku z ukończeniem wieku emerytalnego(...)lat.
W dniu 29.05.2015r. ubezpieczony wystąpił do organu rentowego z kolejnym wnioskiem o przyznanie prawa do emerytury.
W rozpoznaniu tego wniosku organ rentowy wydał w dniu 09.06.2015r. zaskarżoną decyzję, w której odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury na podstawie art.184 powołanej ustawy w związku z§4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, gdyż ubezpieczony nie osiągnął wieku emerytalnego 60 lat oraz na dzień 01.01.1999r. nie udowodnił 25 lat zatrudnienia, a jedynie 17 lat, 7 miesięcy i 15 dni. Jednocześnie organ rentowy stwierdził, iż ubezpieczony na dzień 01.01.1999r. posiada wymagany do przyznania świadczenia 15 - letni okres pracy w warunkach szczególnych, gdyż udowodnił 17 lat, 1 miesiąc i 15 dni takiej pracy.
Ubezpieczony nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.
Powyższe Sąd ustalił na podstawie akt organu rentowego, jako okoliczności bezsporne, bo jednoznacznie wynikające z tych dowodów i nie kwestionowane przez strony.
Na rozprawie w dniu 05.11.2015r. ubezpieczony oświadczył, iż domaga się przeliczenia emerytury górniczej w związku z tym, że osiągnął 55 rok życia i przepracował kolejne 30 miesięcy. Stwierdził, iż zgadza się z tym, że w oparciu o art.184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS nie może nabyć uprawnień emerytalnych, tak jak to określił ZUS w zaskarżonej decyzji, bo nie ukończył wieku 60 lat.
Dowód: oświadczenie ubezpieczonego ( protokół elektroniczny z rozprawy z dnia 05.11.2015r., czas 00:03:04 – 00:06:49 ).
Sąd zważył, co następuje.
Odwołanie ubezpieczonegoA. R.nie zasługuje na uwzględnienie.
W orzecznictwie utrwalony jest pogląd, iż w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych przedmiot i zakres rozpoznania sprawy wyznacza treść decyzji, od której wniesiono odwołanie ( por. orzeczenia Sądu Najwyższego: z dnia 13.05.1999r. sygn. akt II UZ 52/99, LEX nr 40789, z dnia 07.04.2011r. sygn. akt I UK 357/10, LEX nr 863946, z dnia 01.09.2010r. sygn. akt II UK 15/10, LEX nr 667499, z dnia 20.01.2010r. sygn. akt II UZ 49/09, LEX nr 583831, z dnia 23.04.2010r. sygn. akt II UK 309/09, LEX nr 604210 ).
Przenosząc powyższe na grunt rozpoznania niniejszej sprawy stwierdzić należy, iż postępowanie przed tut. Sądem zainicjowane zostało odwołaniem ubezpieczonego od decyzji z dnia 09.06.2015r., którą organ rentowy odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury na podstawieart.184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2015r., poz. 748 ) w związku z§4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz.U. z 1983r., Nr 8, poz.43 ze zm. ).
Zatem tylko w zakresie objętym treścią tej decyzji, to jest odnośnie spełnienia przez ubezpieczonego przesłanek prawa do emerytury określonych powołanymi powyżej uregulowaniami prawnymi, Sąd mógł przeprowadzić kontrolę jej prawidłowości.
Zgodnie z tymi przepisami prawo do emerytury przysługuje ubezpieczonemu - mężczyźnie urodzonemu po dniu 31.12.1948r., który:

-

ukończył 60 lat,

udokumentował do dnia 31.12.1998r. 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych, w tym co najmniej 15 lat zatrudnienia przy pracach wymienionych w wykazie Arozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze,

nie przystąpił do OFE albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa,

Ze zgromadzonego materiału dowodowego w sprawie wynika jednoznacznie i jest to ostatecznie okoliczność bezsporna, że ubezpieczony nie spełnia wszystkich koniecznych warunków prawa do emerytury na podstawie przepisów przywołanych wcześniej, w szczególności w sytuacji, gdy nie ukończył wymaganego nimi wieku emerytalnego 60 lat.
Na rozprawie w dniu 05.11.2015r. ubezpieczony przyznał, iż zgadza się z tym, że w oparciu o art.184 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, tak jak to określił organ rentowy w zaskarżonej decyzji, uprawnień emerytalnych nie może nabyć, bo nie ma ukończonych 60 lat.
Jednocześnie stwierdził - podobnie jak w odwołaniu i w piśmie procesowym z dnia 26.10.2015r. - iż domaga się przeliczenia emerytury górniczej w związku z tym, że osiągnął 55 lat życia ( i stąd spełnił przesłanki prawa do emerytury górniczej z art.55a ust.1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS ) i przepracował kolejne 30 miesięcy.
Takie żądanie, zgłoszone dopiero w toku postępowania, nie było dotychczas rozpoznane przez organ rentowy, bezsprzecznie nie zostało objęte zakresem rozstrzygnięcia w decyzji zaskarżonej i stąd nie może być przedmiotem rozpoznania przed tut. Sądem, bo wykracza poza ramy decyzji zaskarżonej.
Reasumując, Sąd stwierdził, iż zaskarżona decyzja organu rentowego z dnia 09.06.2015r. jest prawidłowa i stąd w pkt 1 wyroku z mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie ubezpieczonego od tej decyzji jako bezzasadne.
W pkt 2 wyroku Sąd z mocyart.477(10) §2 k.p.c.przekazał do rozpoznania Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.wniosek ubezpieczonego o prawo do emerytury górniczej z art.50a ust.1 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
SSR ( del ) Renata Stańczak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-11-05'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Renata Stańczak
legal_bases:
- art.184 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- §4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477(10) §2 k.p.c.
recorder: Anna Krzyszkowska
signature: VIII U 1290/15
```