You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 816/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin

Protokolant :

Magdalena Telesz

po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2013 roku
sprawyP. O.
obwinionego z art. 86 § 1 k.w.
na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie
z dnia 18 września 2013 roku, sygnatura akt II W 227/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygn. akt IV Ka 816 /13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie wyrokiem z dnia 9 lipca 2013r. sygn. akt II W 227/13:

I
obwinionegoP. O.uznał za winnego popełnienia tego, że w dniu 31 marca 2013 roku, ok. godz. 19.30 naul. (...), kierując samochodem markiO. (...)onr rej. (...)nie zachował należytych środków ostrożności i nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze w wyniku czego dojeżdżając do skrzyżowania na widok zbliżającego się doul. (...)od stronyul. (...)pojazdu markiB.onr rej. (...), którym kierowałP. K.wykonał gwałtowany manewr skrętu w lewo, w wyniku czego stracił panowanie nad kierowanym przez siebie pojazdem, wpadł w poślizg, zjechał na prawe pobocze i chodnik uderzając w znak B-36 „zakaz zatrzymywania się”, czym stworzył zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dla znajdujących się na chodniku nieustalonych osób,

tj. czynu stanowiącego wykroczenie z art. 86 § 1 kw i na podstawie tego przepisu wymierzył mu grzywnę w kwocie 200 złotych,

II
zwolnił obwinionego w całości od ponoszenia kosztów sądowych zaliczając wydatki poniesione w sprawie na rachunek Skarbu Państwa.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się obwiniony, wnosząc apelację tzw. własną.
Apelujący zaskarżonemu wyrokowi zarzucił :

1
obrazę przepisów prawa materialnego, tj.art. 86 § 1 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeńpoprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w wyniku czego Sąd I instancji błędnie przyjął, że obwiniony jest winny popełnienia wykroczenia stypizowanego we wskazanym przepisie prawa, podczas gdy z okoliczności faktycznych przedmiotowej sprawy oraz zebranego w niej materiału dowodowego wynika, że zachowanieP.o.w dniu 31 marca 2013 roku nie wypełniało znamion czynu z art. 86 § 1 ww. ustawy.;

2
obrazę przepisów praw amaterialnego, tj.art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowympoprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w wyniku czego Sąd I instancji błędnie przyjął, że obwiniony w dniu 31 marca 2013 r. nie zachował prędkości wymaganej przepisami prawa, podczas gdy z okoliczności faktycznych przedmiotowej sprawy oraz z zebranego w niej materiału dowodowego wynika, żeP. O.jechał z prędkością zapewniającą mu panowanie nad pojazdem, która była dostosowana do panujących wówczas warunków na drodze;

3
obrazę przepisów prawa procesowego, które miało istotny wpływ na wynik sprawy, tj. art. 2 § 1 pkt 1 ustawy dnia 6 czerwca 1997 r.Kodeks postępowania karnegow związku zart. 8 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 r. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczeniapoprzez nieuzasadnione uznanie obwinionego za winnego popełnienia wykroczenia zart. 86 § 1kw, podczas gdy z okoliczności faktycznych przedmiotowej sprawy oraz zebranego w niej materiału dowodowego wynika, żeP. O.nie ponosi odpowiedzialności za czyn stypizowany w ww. przepisie prawa, w związku z czym sąd błędnie uznał go za winnego i skazał na karę grzywny;

4
obrazę przepisów prawa procesowego, które miało istotny wpływ na wynik sprawy, tj.art. 2 § 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 roku Kodeks postępowania karnegow związku zart. 8 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 roku Kodeks postępowania w sprawach o wykroczeniapoprzez oparcie zaskarżonego rozstrzygnięcia na błędnie ustalonych okolicznościach faktycznych sprawy, w wyniku czego Sad I instancji bezzasadnie uznałP. O.za winnego popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 kw;

5
sprzeczność poczynionych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, która miała wpływ na treść wydanego orzeczenia, poprzez nieuzasadnione przyjęcie, iż obwiniony w dniu 31 marca 2013 roku nie zachował należytych środków ostrożności i nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze, podczas gdy z okoliczności faktycznych przedmiotowej sprawy oraz z zebranego w niej materiału dowodowego wynika, żeP. O.kierując pojazdem markiO. (...)we wskazanej danie zachował szczególną ostrożność zbliżając się doskrzyżowania ulic (...)wB., zmniejszył prędkość pojazdu i stosując zasadę ograniczonego zaufania, był przygotowany na nieprzewidziane zachowanie innego uczestnika ruchu drogowego,P. K., który znajdując się na drodze podporządkowanej, nie zdołał zatrzymać swojego pojazdu na linii warunkowego zatrzymania, gdyż letnie opony ślizgały się po oblodzonej drodze, przez co wjechał na pas ruchu, po którym poruszał się obwiniony i w konsekwencji zmusił go do wykonania manewru skrętu w lewo, który był niezbędny, aby uniknąć zderzenia ww. pojazdów;

6
sprzeczność poczynionych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, która miała wpływ na treść wydanego orzeczenia, poprzez nieuzasadnione przyjęcie, iż obwiniony w dniu 31 marca 2013 roku stworzył realne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym dla znajdujących się na chodniku pieszych, podczas gdy z okoliczności faktycznych przedmiotowej sprawy oraz zebranego w niej materiału dowodowego wynika, że pojazd kierowany przezP. O.nie wjechał na chodnik, którym poruszali się piesi, lecz zatrzymał się na pasie zieleni, biegnącym wzdłuż tego chodnika, a nadto znajdował się w dalekiej odległości od przechodzących tamtędy osób, w związku z czym nie zagroził realnie ich życiu lub zdrowiu.

Wskazując na powyższe zarzuty wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienieP. O.od zarzucanego my czynu;

2
zasądzenie od Skarbu Państwa na rzecz obwinionego kosztów procesu według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył co następuje;

Apelacja jest bezzasadna .
Wbrew zawartym w niej twierdzeniom Sąd I instancji poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, co czynił z poszanowaniem norm postępowania karnego sprecyzowanych wart. 410 kpkiart. 7 kpkw zw. zart. 8 kpwiart. 82 § 1 kpw, tj. kształtując swoje przekonanie na podstawie całokształtu przeprowadzonych dowodów, ocenionych przy uwzględnieniu zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego. Pisemne motywy zaskarżonego wyroku spełniają wszystkie wymogi określone w przepisieart. 424 kpk, dowodzą iż ustalenia faktyczne odpowiadają kompleksowej ocenie dowodów, przez co podlegają pełnej aprobacie sądu odwoławczego. Sąd I instancji prawidłowo ustalił stan faktyczny przedmiotowej kolizji, także w oparciu o wykonane przez obwinionego nagranie jej przebiegu, a następnie dokonał prawidłowej subsumpcji tych ustaleń, przypisując obwinionemu sprawstwo i zawinienie w zarzucanym mu wykroczeniu zart. 86 § 1kw. Słusznie Sąd Rejonowy poddał krytycznej ocenie technikę jazdy obwinionego, który świadom trudnych warunków drogowych nie dostosował do nich prędkości pojazdu, skutkiem czego wykonał gwałtowny manewr skrętu w lewo, stracił panowanie nad pojazdem, wpadł w poślizg a następnie w niekontrolowany sposób zjechał na prawe pobocze i chodnik, uderzając też w znak drogowy.
Apelujący nie uznaje innych argumentów niż własne, polemizuje z jednoznacznym materiałem dowodowym i ocenami Sądu Rejonowego, zaś przytaczane argumenty są wyrazem braku akceptacji przez apelującego treści wyroku i jego pisemnych motywów. Chaotyczne zarzuty apelacji, różnie sformułowane, począwszy od obrazy prawa materialnego ( które stawia się, o ile apelacja akceptuje ustalenia faktyczne), przez obrazę prawa procesowego, a na końcu zarzut błędnych ustaleń faktycznych, są w istocie wyrazem chęci podważenia prawidłowości ustaleń faktycznych wyroku. Apelujący foruje tu tylko własną wersję zdarzeń, domagając uznania jej za wiarygodną i miarodajną co do ustalenia okoliczności przedmiotowej kolizji, tj. że drugi uczestnik ruchuP. K.swoim nieprawidłowym manewrem zmusił obwinionego do nagłego skrętu na przeciwległy pas jezdni. Wbrew twierdzeniom apelującego, który wręcz przeinacza treść zeznań świadków , tak z zeznańP. K.( cyt. „zatrzymałem się jak na tym zdjęciu” k. 60) jak i świadkaK. O.( cyt. „ zatrzymaliśmy się na pewno przedulicą (...)” k. 60 ) oraz zebranego materiału zdjęciowego ( wykonanego przecież przez obwinionego) nie sposób wnioskować, byP. K.swoim pojazdem wjechał na pas ruchu obwinionego, stwarzając obwinionemu stan zagrożenia na drodze. ŚwiadekP. K.przyznał, że z powodu zaśnieżenia nawierzchni drogi nie widział linii warunkowego zatrzymania, a zaspa śniegu po prawej stronie utrudniała mu widoczność, przez co zatrzymał się nieco dalej na jezdni, ale w pozycji nie przeszkadzającej swobodnemu przejazdowi przez obwinionego. Wniosek taki umacnia także porównanie pozycji pojazdu markiB.na zdjęciach kolizyjnych do zdjęć miejsca kolizji, wykonanych w warunkach bezśnieżnych.
Dla wsparcia swych racji apelujący dokonał własnej i niestety nietrafionej analizy materiału zdjęciowego, kwestionując także sposób poruszania się jego pojazdu po zjeździe na prawe pobocze, a potem chodnik, po którym poruszali się piesi.
Wymiar orzeczonej kary w postaci 200 złotych grzywny leży w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, pozostaje współmiernym do zawinienia obwinionego i nie przekracza możliwości finansowych obwinionego, zatem spełnia kryteria art. 33 kw.
Z przytoczonych względów orzeczono jak w wyroku.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart.119 kpwiart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 624 § 1 kpk, uznając że sytuacja materialna obwinionego przemawia za zwolnieniem go od ponoszenia tych kosztów.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-12-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ewa Rusin
legal_bases:
- art. 86 § 1 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń
- art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym
- art. 8 ustawy z dnia 24 sierpnia 2001 roku Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
- art. 2 § 2 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 roku Kodeks postępowania karnego
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 816/13
```