You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt: I Ns 99/16

POSTANOWIENIE
Dnia 31 sierpnia 2016 roku
Sąd Rejonowy w Świnoujściu Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Trytek-Błaszak
Protokolant: Marta Korzeniewska
po rozpoznaniu w dniu 31 sierpnia 2016 roku w Świnoujściu
na rozprawie
sprawy z wniosku(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.
z udziałemB. D.,T. D.,M. G.,E. W.
o stwierdzenie nabycia spadku poS. D.
postanawia:
1.stwierdzić, że spadek poS. D.zmarłym dnia(...)wŚ., ostatnio zamieszkałym wŚ., na podstawie ustawy nabyły wprost:
- żonaB. D.z domuJ., córkaS.iG.,
- córkaT. D., córkaS.iB.,
- córkaM. G., córkaS.iJ.,
w 1/3 części każda,
2.ustalić, że wnioskodawca i uczestniczki postępowania ponoszą koszty postępowania związane z ich udziałem w sprawie.
SSR Agnieszka Trytek-Błaszak
Sygn. akt I Ns 99/16

UZASADNIENIE
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.wniosła o stwierdzenie, iż spadek po dłużnikuS. D.zmarłym dnia(...)ostatnio zamieszkałym wŚ., na podstawie ustawy nabyły: żonaB. D.i córkaT. D.. Wniósł nadto o zasądzenie od spadkobierców na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania.
W uzasadnieniu wniosku wskazał, że posiada wierzytelność wobec dłużnikaS. D.wynikającą z tytułu wykonawczego wydanego przez Sąd Rejonowy wŚ.z dnia 14 lipca 2009r. sygn. akt(...)

Postanowieniem z dnia 27 czerwca 2016r. Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze uczestników postępowaniaM. G.iE. W..
Uczestniczka postępowaniaE. W.podała w piśmie procesowym z dnia 12 lipca 2016r., że jest córkąS. D.pochodzącą z jego pierwszego małżeństwa i według jej wiedzy, spadkodawca miał trójkę dzieci –E. W.,M. G.,T. D.oraz żonęB. D.. Zamieszkiwał przed śmiercią wŚ.. Uczestniczka nie utrzymywała z ojcem od wielu lat kontaktu, jak też z jego nową rodziną –B. D.iT. D., nie była na jego pogrzebie. Nie składała oświadczenia o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku po spadkodawcy, nie zrzekła się dziedziczenia po nim. Nie toczyło się inne postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku poS. D.. Wniosła o zastosowanieart. 520 § 1 kpcw zakresie kosztów postępowania i nieobciążanie uczestniczki kosztami postępowania.
Na rozprawie w dniu 31 sierpnia 2016r. uczestniczka postępowaniaE. W.wskazała, że w jej akcie urodzenia powstała nieścisłość w zakresie imienia ojca, które brzmi „C.”, ale faktycznie jest córkąS. D..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. D., synJ.iL.,urodzony dnia (...)wB., ostatnio zamieszkały wŚ.przyul. (...), zmarł dnia(...). wŚ.. W chwili śmierci pozostawał w związku małżeńskim zB. D.z domuJ.. Żadne z małżonków nie wnosiło o rozwód ani o separację. To było drugie małżeństwo spadkodawcy. Pierwsze małżeństwo spadkodawcy zJ. C.ustało w wyniku rozwodu. Z pierwszego małżeństwa miał jedną córkę –M. G.z domuD.urodzoną (...)Z drugiego małżeństwa też miał jedną córkę –T. D.urodzoną (...)Nie posiadał dzieci przysposobionych ani pozamałżeńskich. Nie pozostawił testamentu. Nikogo nie wydziedziczył. Żaden ze spadkobierców nie zrzekł się dziedziczenia po nim, jak i nie został uznany za niegodnego dziedziczenia poS. D..
B. D.iT. D.o śmierciS. D.dowiedziały się w dniu(...). Nie składały oświadczeń o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku po spadkodawcy.T. D.zawiadomiła o śmierci spadkodawcy telefonicznieM. G..
( dowód: odpis skrócony aktu zgonu - k. 9,
odpis skrócony aktu urodzenia - k. 10,
informacja z MSW – k. 21-22,
zapewnienia spadkowe uczestniczek:B. D.- k. 56,T. D.– k. 56,
odpis skrócony aktu małżeństwa – k. 67 )
Pierwsza żona spadkodawcyJ. C.posiadała – pozaM. G.– jeszcze córkęE. W.urodzoną (...), której ojcem jestC. D.urodzony dnia (...)wB..E. W.nosiła do dnia(...). nazwiskoD., które zmienione zostało decyzją Zastępcy Kierownika USC wŚ.na wniosekE. W.naW..
( dowód: zaświadczenie systemu PESEL- SĄD – k. 71-72,
odpis zupełny aktu urodzenia – k. 76,
zapewnienie spadkoweE. W.– k. 99-100 )

(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.jest wierzycielemS. D., a wierzytelność wynika z nakazu zapłaty Sądu Rejonowego wŚ.z dnia 10 lutego 2009r., sygn. akt(...)

( dowód: nakaz zapłaty z 10.02.2009r. – k. 18,
akty notarialne z 23.08.2012r. z załącznikami – k. 19-20 )

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie zart. 1025 § 1 zd. 1 kcSąd stwierdza nabycie spadku przez spadkobiercę na podstawie wniosku osoby mającej w tym interes. Wniosek o stwierdzenie nabycia spadku może więc złożyć każdy, kto ma w tym interes. Może to być każda osoba, która jest zainteresowana w wywołaniu skutków prawnych związanych z prawomocnym stwierdzeniem nabycia spadku, w szczególności skutków określonych wart. 1025 § 2 i 1027 kc.Interes prawny pełni w tym wypadku funkcję legitymacji, a ściśle uprawnienia do wszczęcia postępowania o stwierdzenie nabycia spadku. Chodzi przy tym o obiektywny interes prawny, czyli obiektywną potrzebę wszczęcia postępowania (por. postanowienie SN z dnia 28 stycznia 2009r., sygn. IV CSK 361/08, publ. system informacji prawnej LEX nr 527248). W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazano, że zainteresowanymi w rozumieniuart. 1025 § 1 kcsą m.in. spadkobiercy, ich następcy prawni, wierzyciele spadku i wierzyciele spadkobierców, zapisobiercy, nabywcy spadku lub udziału w spadku, współwłaściciele przedmiotów wchodzących w skład spadku, kuratorzy spadku oraz wykonawcy testamentu (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 11 lutego 1958r., 3 CO 29/57, OSN 1958, poz. 120, z dnia 10 maja 1966r., II CR 205/66, OSNCP 1966, nr 12, poz. 224, z dnia 4 września 1969r., I CR 422/69, OSNCP 1970, nr 6, poz. 113, z dnia 12 stycznia 1983r., III CRN 218/82, OSNCP 1983, nr 8, poz. 124, z dnia 1 czerwca 2000r., IV CKN 470/00, nie publ., z dnia 24 października 2001r., III CKN 366/00, Prok. i Pr. 2002, nr 6, s. 41 i z dnia 6 lutego 2008r., II CSK 433/07, nie publ.).Art. 510 § 1 kpcwraz zart. 1025 § 1 kcwyznacza krąg osób zainteresowanych w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 lipca 2002r., V CKN 1093/00, system informacji prawnej LEX nr 1165081).

(...) Spółka z o.o.wS., jako wierzyciel spadku poS. D.w wyniku cesji wierzytelności, niewątpliwie jest zainteresowany w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku poS. D., który pierwotnie był dłużnikiem(...) im. (...)wG.na podstawie nakazu zapłaty z dnia 10 lutego 2009r., sygn. akt(...)wydanego przez Sąd Rejonowy wŚ.Spadkodawca nie żyje od dnia(...)dlatego wnioskodawca ma interes w ustaleniu jego spadkobierców, aby dochodzić od nich spłaty zadłużenia spadkodawcy. Wobec tego, że spadkobiercyS. D.nie uregulowali kwestii dziedziczenia po nim, uprawnienie do wystąpienia ze stosownym wnioskiem posiadaSpółka (...).
Powyższe dowodzi tego, iż wnioskodawcaSpółka (...)posiada interes w wystąpieniu z wnioskiem w niniejszej sprawie, a w konsekwencji legitymację procesową.
W postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku osobami zainteresowanymi w sprawie są osoby należące do kręgu spadkobierców testamentowych i ustawowych. Sąd z urzędu bada, w myślart. 670 kpc, kto jest spadkobiercą i czy spadkodawca pozostawił testament. Ustalenia te Sąd może poczynić, zgodnie zart. 671 § 1 kpc, na podstawie zapewnień zgłaszających się spadkobierców.
W pierwszej kolejności Sąd był zobligowany do ustalenia, czy spadkodawcaS. D.pozostawił testament, czy też zastosowanie znaleźć powinny przepisy o dziedziczeniu ustawowym. Zgodnie bowiem zart. 926 § 1 kpcpowołanie do spadku wynika z ustawy albo z testamentu.Art. 926 § 2 kpcstanowi natomiast, iż dziedziczenie ustawowe co do całości spadku następuje wtedy, gdy spadkodawca nie powołał spadkobiercy albo gdy żadna z osób, które powołał, nie chce lub nie może być spadkobiercą. Wobec tego, żeS. D.nie sporządził testamentu, ma miejsce po nim dziedziczenie ustawowe.
Sąd był zobowiązany zatem ustalić krąg spadkobierców ustawowych. Zgodnie zart. 931 § 1 kcw pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek. Sąd bada krąg spadkobierców na chwilę otwarcia spadku, a w dacie otwarcia spadku poS. D., czyli w dniu(...)., pozostawał on w związku małżeńskim zB. D.z domuJ.. Nie ma przy tym znaczenia, że(...)lat przed śmiercią małżonkowie przebywali w faktycznej separacji. Wpływ na krąg spadkobierców ustawowych ma wyłącznie prawomocne orzeczenie separacji przez sąd (por.art. 9351kc), bowiem w takim przypadku małżonek nie dziedziczy. W niniejszej sprawie natomiast żadne z małżonków nie występowało o separację lub o rozwód. Zgodnie zart. 940 § kcmałżonek jest wyłączony od dziedziczenia, jeżeli spadkodawca wystąpił o orzeczenie rozwodu lub separacji z jego winy, a żądanie to było uzasadnione.
W dacie zgonu spadkodawcy żyły jego dzieci –T. D.– z drugiego małżeństwa zB. D.iM. G.z pierwszego małżeństwa zJ. W., które dziedziczą spadek po nim wraz z żoną zmarłegoB. D..
Spadku nie dziedziczy natomiastE. W., w której akcie urodzenia widnieje jako ojciecC. D., nie zaśS. D.. Sąd bada w tym zakresie fakty prawne, nie zaś wiedzę faktyczną o tym, czy biologicznym ojcemE. W.byłS. D.. Z aktu urodzenia tej uczestniczki wynika, że jest córkąC. D., nie zaśS. D..
Zart. 931 § 1 kpcwynika, że małżonek i dzieci dziedziczą w częściach równych, dlategoB. D.,T. D.iM. G.dziedziczą spadek w udziałach po 1/3 części.
Zgodnie zart. 1012 kcspadkobierca może bądź przyjąć spadek bez ograniczenia odpowiedzialności za długi (przyjęcie proste), bądź przyjąć spadek z ograniczeniem tej odpowiedzialności (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza), bądź też spadek odrzucić. Zart. 1015 kcwynika, że oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku może być złożone w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swego powołania. Brak oświadczenia spadkobiercy w powyższym terminie jest jednoznaczny z prostym przyjęciem spadku. Jednakże, gdy spadkobiercą jest osoba niemająca pełnej zdolności do czynności prawnych albo osoba, co do której istnieje podstawa do jej całkowitego ubezwłasnowolnienia, albo osoba prawna, brak oświadczenia spadkobiercy w terminie jest jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza. Uczestniczki postępowania –B. D.,M. G.iT. D.nie złożyły w terminie ustawowym (ani do chwili obecnej) oświadczenia o przyjęciu spadku z dobrodziejstwem inwentarza bądź też o odrzuceniu spadku, dlatego dziedziczą spadek wprost, czyli bez ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkodawcy.
Ustalenia w sprawie Sąd poczynił na podstawie nie kwestionowanych przez strony dokumentów w postaci aktów stanu cywilnego oraz zapewnienia spadkowego uczestniczek postępowania.
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w pkt 1. sentencji postanowienia.
O kosztach niniejszego postępowania Sąd orzekł w pkt 2. sentencji postanowienia stosownie do treściart. 520 § 1 kpc, zgodnie z ogólną zasadą postępowania nieprocesowego, iż każdy z jego uczestników ponosi we własnym zakresie koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.
SSR Agnieszka Trytek Błaszak

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

Dn. 16.09.2016r.
SSR Agnieszka Trytek Błaszak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świnoujściu
date: '2016-08-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Trytek-Błaszak
legal_bases:
- art. 520 § 1 kpc
- art. 1025 § 2 i 1027 kc.
recorder: Marta Korzeniewska
signature: I Ns 99/16
```