You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 412/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Piotr Nowak
Protokolant st. sekr. sąd. Ewa Grabarz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 lipca 2017 roku
sprawyK. O./O./,synaK.iZ. z domu J.,urodzonego (...)wŁ.
oskarżonego o to, że :
w dniu 11.03.2017 r. wB.woj.(...)przywłaszczył sobie powierzony rower markiM.wartości 800 zł, czym działał na szkodęW. S.,
tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.

1
uznaje oskarżonegoK. O.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 284 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 284 § 2 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę

6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych grzywny w rozmiarze 10 (dziesięciu) złotych każda;

2
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 12.04.2017 r. (godz. 10.00) do dnia 13.04.2017 r. (godz. 13.00);

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.G. T.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną świadczoną oskarżonemu z urzędu;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 1.186 (jeden tysiąc sto osiemdziesiąt sześć) złotych tytułem obowiązku zwrotu wydatków sądowych.

Sygn. akt II K 412/17

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 02 marca 2011 roku pokrzywdzonyW. S.zakupił za kwotę około 1600 złotych rower marki(...), model(...)o numerze ramy(...). Rower ten użytkował pokrzywdzony. W dniu 11 marca 2011 roku pożyczył go jego synŁ. S.i udał się nim do centrumB.. Naplacu (...)spotkał się z oskarżonymK. O., który poprosił go, aby na 15 minut pożyczył mu rower, bowiem potrzebuje coś załatwić.Ł. S.wyraził na to zgodę. Po upływie godziny syn pokrzywdzonego nie doczekawszy się zwrotu roweru, pieszo wrócił do domu.
W. S.początkowo nie zawiadamiał o tym zdarzeniu Policji, licząc na to, żeK. O.zwróci mu rower. Udał się do miejsca mieszkania oskarżonego i w rozmowie z jego ojcem dowiedział się, iżK. O.nie przyprowadzał do domu żadnego roweru. Ojciec oskarżonego stwierdził także, iż ma kłopoty wychowawcze z synem i jeżeli ten zabrał rower, to go najprawdopodobniej nie odda, gdyż zastawił go w komisie lub sprzedał. ZK. O.próbował skontaktować się równieżŁ. S., ale oskarżony unikał z nim kontaktów
OstatecznieW. S.w dniu 12 kwietnia 2017 r. zawiadomił o zdarzeniu Policję, oceniając wartość utraconego roweru na kwotę około 800 złotych.
dowód: zeznania świadkaW. S.k. 3 – 4, 48, częściowo wyjaśnienia oskarżonegoK. O.k. 11 – 12.
Podczas przeszukania pomieszczeń w miejscu zamieszkania oskarżonego nie odnaleziono utraconego roweru.
dowód: protokół przeszukania k. 7 – 8.
Oskarżony był już uprzednio karany:
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 10 czerwca 2016 r. w sprawie sygn. akt II K 328/16 za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. skazany został na karę 80 stawek dziennych samoistnej grzywny w rozmiarze 10 złotych stawka,
- wyrokiem Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie sygn. akt II K 907/16 za czyny zart. 278 § 1 kk,art. 289 § 4 kk,art. 207 § 1 kkiart. 288 § 1 kkskazany został m.in. na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat.
dowód: dane o karalności k. 33 – 35
K. O.nie jest chory psychicznie. Jest upośledzony umysłowo w stopniu lekkim. Wykazuje inne zakłócenia czynności psychicznych pod postacią uzależnienia od narkotyków i zaburzeń osobowości.
W czasie popełnienia zarzucanego mu czynu mógł rozpoznać jego znaczenie i pokierować swoim postępowanie. Ewentualną orzeczoną karę pozbawienia wolności może odbywać w zakładzie, w którym stosuje się szczególne środki lecznicze lub terapeutyczne. Ze względu na upośledzenie umysłowe w stopniu lekkim nie może prowadzić rozsądnej obrony bez udziału obrońcy.
dowód: opinia sądowo – psychiatryczna k. 25 – 29.
Przesłuchany na etapie postępowania przygotowawczego oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż faktycznie w dniu zdarzenia pożyczył rower odŁ. S.. Chciał nim pojechać po tytoń do sklepu naosiedlu (...). Nie zakupił tytoniu, ale również nie oddał roweruŁ. S., tylko pojechał ni na miasto. Udał się naulicę (...)w okolicehotelu (...)i tam pozostawił rower oparty o barierkę schodową. Następnie poszedł na miasto do swoich znajomych. Gdy dwa dni później ponownie przyszedł w pobliżehotelu (...), to roweru już tam nie było. Oskarżony nie wie, co się z nim stało.
dowód: wyjaśnienia oskarżonegoK. O.k. 11 – 12.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zebrany w sprawie materiał dowodowy w sposób nie budzący wątpliwości pozwala przyjąć, iż oskarżonyK. O.jest sprawcą zarzucanego mu przestępstwa. Tym bardziej, iż w toku postępowania oskarżony nie kwestionował swojego sprawstwa i złożył wyjaśnienia, w których potwierdził fakt przywłaszczenia powierzonego mu przezŁ. S.roweru.
Wyjaśnienia oskarżonego co do zasady Sąd uznał za wiarygodne. Pomijając już fakt, iżK. O.nie kwestionował swojego sprawstwa, to wskazać należy, iż w znacznej części korespondują one z zeznaniami pokrzywdzonegoW. S..
W zasadzie jedyną okolicznością mogącą budzić wątpliwości są losy roweru po tym, jak został on przywłaszczony przez oskarżonego. Z jednej bowiem stronyK. O.wyjaśnił, iż pozostawił rower oparty o barierkę przed budynkiemhotelu (...)naul. (...), zaś z drugiej strony z zeznańW. S.wynika, iż od ojca oskarżonego uzyskał informację, że rower najprawdopodobniej został zastawiony lub sprzedany.
Pomijając już fakt, iż w zasadzie nie ma to żadnego znaczenia dla odpowiedzialności karnej oskarżonego (tę rodzi bowiem sam fakt przywłaszczenia powierzonego mu mienia, bez zamiaru jego zwrotu prawowitemu dysponentowi), to wskazać należy, iż w tym zakresie Sąd nie dysponuje żadnymi dowodami, które mogłyby podważać wersję przedstawioną przez oskarżonego. Okoliczności bowiem przedstawione przezW. S.oparte są na przypuszczeniach ojca oskarżonego, które w żaden sposób nie zostały potwierdzone innymi okolicznościami o charakterze bezstronnym. Tym samym przyjąć należy, iż w zakresie dalszych losów roweruW. S.po jego przywłaszczeniu zachodzą tego typu wątpliwości, których na obecnym etapie postępowania nie można rozstrzygnąć w sposób niewątpliwy, a które zgodnie z treściąart. 5 § 2 kpknależało rozstrzygnąć na korzyść oskarżonego, a więc zgodnie z wersją przez niego przedstawioną.
Za wiarygodne Sąd uznał również zeznania świadkaW. S.. Są one spójne, logiczne i konsekwentne w toku postępowania, a w zakresie okoliczności związanych z samą utratą jednośladu
korespondują z wyjaśnieniami oskarżonegoK. O.. Pewne wątpliwości budzić może wartość roweru w momencie jego utraty, którą pokrzywdzony określił na kwotę 800 złotych. Jednakże i w tym zakresie wskazania pokrzywdzonego Sąd uznał za wiarygodne.W. S.nie ukrywa ł bowiem, iż rower był przez niego eksploatowany i biorąc pod uwagę czasookres użytkowania określenie jego wartości na 50% ceny pierwotnej jest jak najbardziej uzasadnione.
Sąd przyznał moc dowodową opinii sądowo – psychiatrycznej dotyczącej oskarżonegoK. O., którą uznał za zupełną, wnikliwą, zrozumiałą, logiczną oraz wyczerpującą.
Przy dokonywaniu ustaleń, Sąd opierał także na zgromadzonych w toku postępowania dokumentach tj. notatkach urzędowych, protokole przeszukania i danych o karalności, gdyż posiadały znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, a jednocześnie nie były kwestionowane przez strony.
Zachowanie oskarżonegoK. O.polegające na tym, że w dniu 11 marca 2017 roku wB.przywłaszczył sobie powierzony rower markiM.wartości 800 złotych, czym działał na szkodęW. S.– wyczerpało dyspozycjęart. 284 § 2 kk.
Istota natomiast przywłaszczenia (art. 284 § 1 kk) polega na bezprawnym potraktowaniu uzyskanej wcześniej cudzej rzeczy jak swojej własnej. Najczęściej w rachubę wchodzić będzie takie zachowanie, które będzie jednoznacznie wskazywać na traktowanie cudzej rzeczy lub prawa majątkowego jak swojego własnego (wyr. SN z 2.12.2008 r., II KK 221/08, Prok. i Pr. - wkł. 2009, Nr 5,poz. 13). Z kolei§ 2tego przepisu przewiduje kwalifikowany typ występku przywłaszczenia poprzez bezprawnie potraktowanie jako własnej rzeczy powierzonej sprawcy przez jej prawowitego właściciela, posiadacza lub użytkownika.
Zachowanie oskarżonego wypełniło także dyspozycjęart. 284 § 2 kk, dlatego żeK. O.działając na szkodęW. S., nie zwrócił mu roweru, który wcześniej został mu użyczony przez syna pokrzywdzonego. Oskarżony miał świadomość, iż rower nie jest jego własnością i winien go przekazać właścicielowi. TymczasemK. O.przez pewien czas korzystał w sposób bezprawny z roweru, a następnie pozostawił go w sposób nie dozorowany, doprowadzając do jego bezpowrotnej utraty.
Czyn przypisany oskarżonemu miał charakter zawiniony. W ustalonym stanie faktycznymK. O.mógł zachować się zgodnie z prawem i nie zachodziły żadne okoliczności, które wyłączałyby jego winę. Ponadto, przypisany oskarżonemu czyn był bezprawny, a stopień jego społecznej szkodliwości był wyższy niż znikomy.
Przy wymiarze oskarżonemu kary Sąd na jego korzyść poczytał przyznanie się do winy, zaś na niekorzyść jego wcześniejszą sądową karalność oraz fakt, iż dopuścił się on ponownego przestępstwa w okresie próby związanym z zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności.
W przekonaniu Sądu wymierzona oskarżonemu na podstawieart. 284 § 2 kkkara sześciu miesięcy pozbawienia wolności odpowiada przede wszystkim stopniowi winy oskarżonego oraz społecznej szkodliwości jego czynu. Podkreślić, bowiem trzeba, że oskarżony działał umyślnie, gdyż bez wątpienia wiedząc o tym, iż powinien zwrócić rower pokrzywdzonemu (lub jego synowi), nie robiąc tego i przywłaszczając sobie ów pojazd, chciał popełnić czyn zabroniony. Działał w celu osiągnięcia
korzyści majątkowych, a wykorzystał do tego fakt iżŁ. S.był przekonany, iż pożycza mu rower jedynie na krótki okres czasu.
Z uwagi na to, że oskarżony dopuścił się przestępstwa w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, Sąd w oparciu oart. 33 § 2 kkobok kary pozbawienia wolności wymierzył grzywnę 60 stawek dziennych ustalając w oparciu o stan zdrowia, wiek i wykształcenieK. O.oraz fakt nie posiadania nikogo na utrzymaniu wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.
Popełnienie przez oskarżonego w okresie niespełna roku trzeciego przestępstwa i to w okresie próby wynikającym z zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności w sprawie II K 907/16 Sądu Rejonowego w Bełchatowie prowadzi do wniosku, że kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania nie spełni wobecK. O.roli prewencyjnej, ani wychowawczej. Pomijając już fakt, iż byłoby to formalnie niemożliwe z uwagi na treśćart. 69 § 1 kk(oskarżony był już bowiem uprzednio karany na karę pozbawienia wolności), to wskazać należy, żeK. O.jako stosunkowo młoda osoba do czasu wydania wyroku wchodziła już dwukrotnie w konflikt z prawem, w krótkich odstępach czasu, za nic mając sobie uprzednie skazania, co świadczy o tym, że jest on osobą permanentnie naruszającą porządek prawny, zdobywającą środki materialne na drodze przestępstwa. Dlatego trudno w jego przypadku mówić o pozytywnej prognozie kryminologicznej i należy uznać, że jedynie kara bezwzględnego pozbawienia wolności może mu uświadomić naganność naruszania porządku prawnego i powstrzymać w przyszłości przed popełnianiem przestępstw.
Na podstawieart. 63 § 1 kkz mocy prawa na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 12 kwietnia 2017 roku (godz. 10.00) do dnia 13 kwietnia 2017 roku (godz. 13.00).
Podstawą zasądzenia adwokatG. T., obrońcy z urzędu oskarżonegoK. O.wynagrodzenia były przepisy § 17 ust. 1 pkt. 1 i ust. 2 pkt. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. Ust. poz. 1801 z późn. zm.).
Na podstawieart. 627 KPKSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania, włącznie z wydatkami poniesionymi w toku postępowania przygotowawczego w kwocie 1.426,00 złotych, w tym w tym opłatę w kwocie 240 wymierzoną na podstawieart. 2 ust 1 pkt. 2 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2017-07-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Nowak
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 5 § 2 kpk
- art. 2 ust 1 pkt. 2 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Ewa Grabarz
signature: II K 412/17
```