You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 2514/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2011 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny-Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agnieszka Fronczak (spr.)

Sędziowie:

SSO Waldemar Beczek
SSO Zbigniew Podedworny

Protokolant:

sekr. sądowy Anna Misiejuk

po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2011 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z o.o.wP.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego(...)w Warszawie
z dnia 13 lipca 2011 r., sygn. akt I C 1060/10

I
zmienia zaskarżony wyrok w jego punktach 1 i 2 i zasądza od(...) S.A.wW.na rzecz(...) Spółki z o.o.wP.kwotę 1.348 (jeden tysiąc trzysta czterdzieści osiem) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 26 lutego 2010 r. do dnia zapłaty, oddala powództwo w pozostałym zakresie i częściowo znosi wzajemnie między stronami koszty procesu;

II
oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
znosi wzajemnie między stronami koszty procesu w instancji odwoławczej.

Sygn. akt V Ca 2514/11

UZASADNIENIE

    Wyrokiem z dnia 13 lipca 2011r. Sąd Rejonowy(...)w Warszawie – uwzględniając w całości powództwo(...) sp. z o.o.wP.– zasądził na rzecz powoda od(...) S.A.wW.kwotę 3.497,80 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 26 lutego 2010r. do dnia zapłaty, obciążając pozwanego kosztami procesu i kosztami sądowymi.

Sąd Rejonowy uznał, że powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości, gdyż pozwany – jako ubezpieczyciel odpowiedzialności cywilnej sprawcy szkody komunikacyjnej winien w ramach odszkodowania świadczyć również zwrot kosztów z tytułu najmu pojazdu zastępczego (powód nabył w drodze cesji od poszkodowanego wierzytelność obejmującą roszczenie o zwrot kosztów najmu auta zastępczego).
Zdaniem Sądu I instancji koszt najmu pojazdu zastępczego na czas niezbędny do naprawy uszkodzonego pojazdu jest elementem szkody pozostającej w związku z wypadkiem komunikacyjnym i winien być objęty zakresem odszkodowania na zasadzieart. 361 § 1 kc.
Sąd uznał przy tym, że strona powodowa wykazała, że co do zasady najem pojazdu zastępczego przez poszkodowanego był uzasadniony.
Sąd Rejonowy podkreślał przy tym, że wliczane w postać szkody komunikacyjnej koszty wynajmu pojazdu zastępczego mogą obejmować jedynie okres konieczny i niezbędny do dokonania naprawy uszkodzonego pojazdu.
Sąd I instancji stanął na stanowisku, że w omawianym przypadku okres 17 dni był niezbędny do przywrócenia pojazdu poszkodowanego do stanu sprzed wypadku, a zatem przez cały ten okres uzasadniony był najem pojazdu zastępczego. W ocenie Sądu stwierdzenie to jest w tej sprawie uzasadnione w świetle wniosków opinii biegłego sądowego, który wskazał, że czas technologiczny naprawy wynosił 4 dni robocze, jednak faktyczny czas naprawy był dłuższy.
Sąd zauważył, że pozwany nie kwestionował w tym postępowaniu wysokości stawki dobowej za najem pojazdu.
Tym samym Sąd Rejonowy przyjął, że istnieje podstawa do orzeczenia zgodnie z żądaniem pozwu. O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 kpci art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany(...) S.A.wW.– zaskarżając ten wyrok w całości i wnosząc o jego zmianę i oddalenie powództwa w całości wraz z zasądzeniem na rzecz pozwanego kosztów procesu, ewentualnie o uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Kwestionowanemu orzeczeniu zarzucono:naruszenieart. 233 § 1 kpcprzez dowolną ocenę materiału dowodowego w zakresie braku uwzględnienia ustaleń pozwanego odnośnie uzasadnionego okresu korzystania z pojazdu zastępczego przez poszkodowanego, naruszenieart. 361 § 1 kcw zw. zart. 822 § 1 i 2 kcpoprzez uznanie kosztów tytułem najmu auta zastępczego wg faktury – za szkodę rzeczywistą w ramach odpowiedzialności cywilnej, naruszenieart. 16 ust. 1 pkt 2 ustawy z 22 maja 2003r.o ubezpieczeniach obowiązkowych (… ) i naruszenieart. 15 ustawy z dnia 22 maja 2003r. o działalności ubezpieczeniowej.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje;
Apelacja strony pozwanej jest w części uzasadniona.
Należy w pierwszej kolejności zaznaczyć, że strona pozwana nie kwestionuje na obecnym etapie sprawy samej zasady swej odpowiedzialności wobec powodowej spółki, jak również możliwości zaliczenia jako elementu szkody komunikacyjnej (a w konsekwencji – elementu odszkodowania) kosztów najmu pojazdu zastępczego.
Apelujący podkreśla natomiast, że – jak przyjęto też w orzecznictwie Sądu Najwyższego - szkodą naprawianą przez ubezpieczyciela odpowiedzialności cywilnej sprawcy wypadku komunikacyjnego w rozumieniuart. 361 § 1 kcmoże być uznany tylko koszt dotyczący okresu najmu niezbędnego i koniecznego do naprawy pojazdu uszkodzonego.
Sąd Rejonowy też wychodzi z tego założenia, jednak – co słusznie wykazuje skarżący – wadliwie odnosi je do okoliczności wynikających z materiałów niniejszej sprawy.
Rację ma apelujący, że Sąd I instancji przyjął, że okres najmu pojazdu zastępczego wynoszący tutaj 17 dni był zasadny, właściwie tylko na podstawie przedstawionej faktury i stwierdzenia przez biegłego, że taki był faktyczny okres naprawy w omawianym przypadku.
Sąd Rejonowy nie zastanowił się natomiast, czy – wobec zarzutów podniesionych przez stronę pozwaną – powód (na którym ciążył w tym przedmiocie obowiązek dowodzenia zgodnie zart. 6 kc) rzeczywiście zdołał wykazać, że okres 17 dni najmu pojazdu zastępczego pozostawał w adekwatnym związku ze zdarzeniem, za które ponosi odpowiedzialność pozwany ubezpieczyciel. Trzeba przy tym zaznaczyć, że zdaniem Sądu Okręgowego to właśnie powód obowiązany był wykazać, że taki okres był celowy do usunięcia uszkodzeń w pojeździe osoby poszkodowanej.
Powód na te okoliczności nie przedstawił w istocie żadnych dowodów.
Biegły sądowy w swej opinii (k. 87 i nast. akt sprawy) wskazał, że technologiczny czas naprawy uszkodzeń jak w danym przypadku w pojeździe marki(...), wynosi 4 dni robocze.
Mówiąc o faktycznym czasie naprawy biegły odniósł się wprost do danych podawanych w tzw. arkuszu naprawy pojazdu najemcy (k. 25 akt – k.98, str. 11 opinii) nie wypowiadał się natomiast, czy w danym przypadku istniały rzeczywiście jakieś obiektywnie usprawiedliwione przyczyny dla wystąpienia tej różnicy pomiędzy czasem technologicznym naprawy, a czasem faktycznym.
Biegły – w znaczeniu hipotetycznym, jako czynniki mogące wpłynąć na rzeczywisty czas naprawy – podaje czas potrzebny na oczekiwanie na dostarczenie części, oczekiwanie na dokonanie oględzin i dostarczenie kalkulacji przez ubezpieczyciela.
Tymczasem – co umyka Sądowi Rejonowemu – w materiałach tej sprawy brak jest jakichkolwiek danych pozwalających na przyjęcie, że np. koniecznym było zmówienie i oczekiwanie na części potrzebne do naprawy.
Co do oględzin pojazdu, to te podstawowe zostały wykonane przez datą wynajęcia pojazdu zastępczego.
Należy też zauważyć, że dodatkowe oględziny pojazdu dokonane w dniu 12 listopada 2009r. nie miały znaczenia dla uzasadnienia wydłużenia czasu naprawy, który – w wymiarze technologicznym – powinien trwać nie dłużej niż do 13 listopada (licząc od dnia najmu pojazdu zastępczego), a nie można też tracić z pola widzenia uznawanego przez pozwanego uzasadnionego czasu naprawy w wymiarze siedmiu dni, czyli do dnia 16 listopada 2009r.
Trzeba zgodzić się z pozwanym, że sama faktura i karta naprawy pojazdu nie są wystarczającym dowodem (a tylko takie przedstawił powód) dla wykazania zasadności dochodzonego roszczenia.
Słusznie również podnosi pozwany, że w przypadku roszczeń jak omawiane należałoby również rozważyć, czy adekwatny związek przyczynowy będący jedną z podstaw odpowiedzialności ubezpieczyciela obejmuje opóźnienia w wykonaniu naprawy uszkodzonego leżące po stronie zakładu naprawczego. W niniejszym przypadku nie podjęto nawet próby wyjaśnienia, z jakich rzeczywistych przyczyn naprawa uszkodzonego pojazdu trwała taki, a nie inny okres.
Jest to o tyle istotne, gdyż – jak równie trafnie zauważa pozwany – poszkodowany powinien zapobiegać (w miarę możliwości) zwiększeniu szkody (o czym stanowi art. 16 ust. 1 pkt 2 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych…), a wykonanie tego obowiązku w okolicznościach tej sprawy – gdy właściciel uszkodzonego pojazdu w istocie nie ponosi bezpośrednio kosztów najmu pojazdu zastępczego – należy a priori uznać za wątpliwe.
Nie można też zapominać o tym – co pominął Sąd Rejonowy, że uszkodzony pojazd jest modelem dość popularnym na polskim rynku, zakres jego uszkodzeń nie był znaczny, co pozwalało skutecznie poddać w wątpliwość realność i zasadność czasu naprawy, jaką podawano w tej sprawie.
Mając to wszystko na uwadze Sąd Okręgowy stanął na stanowisku, że w świetle materiałów tej sprawy brak było podstaw do przyjęcia, że strona powodowa wykazała, że roszczenie dochodzone w jej pozwie jest w całości uzasadnione.
Nie ma jednak zdaniem Sądu odwoławczego podstaw do oddalenia przedmiotowego powództwa w całości – jak chce tego apelujący – gdyż nie można abstrahować od tego, że sam pozwany już na etapie postępowania likwidacyjnego uznał zasadność wliczenia w zakres odszkodowania kosztów najmu pojazdu zastępczego przez okres siedmiu dni.
Zarówno rodzaj zarzutów podniesionych w tym postępowaniu, jak i całokształt materiałów tej sprawy nie uzasadniają również odrzucenia – dla wyliczenia wysokości tej postaci szkody – cenników stosowanych przez powoda.
Jak wynika z dokumentu przedstawionego przez stronę powodową (k. 162), cena najmu pojazdu z grupy, do jakiej należał wynajęty poszkodowanemu w tym przypadku, wynosiła za okres 6-7 dni 1.348 zł netto.
Sąd Okręgowy uznał, że taką też kwotą można określić uzasadnione roszczenie strony powodowej. Podwyższenie tej kwoty o podatek VAT było niezasadne, skoro – jak wskazano wyżej – poszkodowany nigdy nie był obowiązany do zapłaty tej należności.
W uwzględnieniu powyższego Sąd Okręgowy – działając na podstawieart. 386 § 1 kpc– odpowiednio zmienił zaskarżony wyrok, w tym w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach procesu przy zastosowaniuart. 100 kpcwobec ostatecznego wyniku sprawy.
W pozostałej zaś części apelacja pozwanego została oddalona na podstawieart. 385 kpc.
O kosztach procesu w instancji odwoławczej orzeczono na podstawieart. 100 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2011-12-13'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Fronczak
- Zbigniew Podedworny
- Waldemar Beczek
legal_bases:
- art. 822 § 1 i 2 kc
- art. 233 § 1 kpc
- art. 15 ustawy z dnia 22 maja 2003r. o działalności ubezpieczeniowej
recorder: sekr. sądowy Anna Misiejuk
signature: V Ca 2514/11
```