You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1486/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2022 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IV Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Agnieszka Chlipała-Kozioł
Protokolant: Dominika Gorząd
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 stycznia 2022 r. weW.
sprawy z odwołaniaA. B.
od decyzji Prezesa(...)Oddziału (...)weW.
z dnia 15 czerwca 2021 r. znak:(...)
o zasiłek chorobowy
zmienia zaskarżoną decyzję Prezesa(...)Oddziału (...)weW.z dnia 15 czerwca 2021 r. w pkt. 2 w ten sposób, że uchyla nałożony w tym punkcie na wnioskodawcęA. B.obowiązek zwrotu kwoty 1.133 zł z tytułu zasiłku chorobowego za okres od 13 stycznia 2021 r. do 22 stycznia 2021 r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 15.06.2021 r. (znak(...))Prezes(...)w punkcie 1 ustalił nadpłatę zasiłku z tytułu objęcia kwarantanną wnioskodawcyA. B., wypłaconego za okres od 13.01.2021 r. do 22.01.2021 r. w kwocie 1400 zł z powodu wyłączenia rolnika z ubezpieczenia społecznego wstecz. Organ wskazał, że decyzja o wyłączeniu z ubezpieczenia wydana została dnia 30.04.2021 r. Kwota 267 z została potrącona z nadpłaconych składek na ubezpieczenie. Kwota do zwrotu wynosi 1133 zł. W punkcie 2 organ wskazał, że ponieważ wnioskodawca był pouczony o okolicznościach powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń, a mimo zajścia tych okoliczności pobierał przesyłane świadczenie, to zobowiązany jest do zwrotu kwoty 1133 zł.
W odwołaniu od decyzjiubezpieczonyA. B.wniósł o uchylenie decyzji o zwrocie nienależnie pobranego zasiłku. Podkreślił, że chorobę przechodził w styczniu 2021 r., nie mając pojęcia, że został wyłączony z KRUS. Podkreślił, że gospodarstwo rolne posiada od 2006 r. O zmianie areału dowiedział się przypadkiem w kwietniu 2021 r., sam poinformował o tym KRUS, zaś jego dzierżawa gospodarstwa w powiecie(...)nie została uznana z przyczyn formalnych, wnioskodawca zgłosił się zatem do ubezpieczenia w KRUS wK., nie mógł jednak dokonać zgłoszenia wstecz. Wnioskodawca podkreślił, że składając wniosek o zasiłek nie był świadomy, że mu się on nie należy.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy domagał się jego oddalenia. Wskazał, że wobec okoliczności, iż w spornym okresie wnioskodawca nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników, pobrany przez niego zasiłek, jako świadczenie nienależne, podlega zwrotowi.
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
UbezpieczonyA. B.urodził się w (...)r. Od 2006 r. jest rolnikiem, posiada gospodarstwo w GminieO., gdzie posiada ziemię na własność, a także dzierżawi ziemię w powiecie(...). Z tego tytułu podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników od 17.05.2006 r.
W lipcu 2020 r. geodeta wykonywał powykonawczą mapę geodezyjną domu ubezpieczonego. Areał ziemi rolnej wnioskodawcy w gminieO.po budowie domu zmniejszył się o teren zabudowy gospodarstwa domowego, przy czym zmniejszenie to nastąpiło minimalnie poniżej hektara przeliczeniowego. Geodeta złożył dokumentację do Powiatu, nie poinformował jednak ani ubezpieczonego, ani KRUS. Starosta(...)naniósł zmianę na mapy, również nie informując wnioskodawcy o zmniejszeniu areału.
O zmniejszeniu areału wO.wnioskodawca dowiedział się przypadkiem w kwietniu 2021 r., kiedy zwrócił się do Urzędu Miasta wO.o zaświadczenie w przedmiocie wielkości areału. Niezwłocznie sam przekazał informacje KRUS wT.. Chciał wyjaśnić sprawę, wskazał bowiem, że od 16 lat dzierżawi duże gospodarstwo rolne wN.woj.(...), łącznie areał jest bardzo duży, więc wnioskodawca spełnia warunki, by podlegać ubezpieczeniu społecznemu rolników. Umowa dzierżawy nie została uznana przez KRUS wT.za wystarczającą dla objęcia wnioskodawcy ubezpieczeniem z powodu braku zgłoszenia umowy do Gminy, w której dzierżawione jest gospodarstwo rolne (brak potwierdzenia umowy przez Gminę). Wnioskodawca nie wiedział, że niezgłoszenie umowy do Gminy w 2006 r. może skutkować nieuznaniem go za rolnika, a tym samym wyłączeniem go z ubezpieczenia.
Wnioskodawca został wyłączony z ubezpieczenia rolników decyzja z 30.04.2021 r., z datą wsteczną - od 15.07.2020 r.
Wnioskodawca zgłosił się do ubezpieczenia społecznego rolników w KRUSK., gdzie podlega ubezpieczeniu społecznemu rolników od 5.05.2021 r.
Dowód:  dokumenty zgromadzone w aktach rentowych,
przesłuchanie wnioskodawcy k. 28
W okresie od 13.01.2021 r. do 22.02.2021 r. wnioskodawca był zakażony wirusem(...)19. Uzyskał z tytułu objęcia kwarantanną, nadzorem epidemilologicznym lub hospotalizacją w związku z(...)19 zasiłek w kwocie 1400 zł, na mocy decyzji z 8.02.2021 r. Zasiłek został wypłacony wnioskodawcy.
Dowód: okoliczności bezsporne, a nadto dokumenty zgromadzone w aktach rentowych
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawcy zasługiwało na uwzględnienie.
Jak stanowiart. 52 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, zasady zwrotu nienależnie pobranych świadczeń oraz ustalania odsetek za opóźnienia w wypłacie świadczeń określają przepisy emerytalne oraz przepisyustawy o systemie ubezpieczeń społecznychoraz ustawy o świadczeniach pieniężnych w razie choroby i macierzyństwa.
Jak wynika zart. 84 ust. 1, 2 i 6 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychw brzmieniu obowiązującym w dacie decyzji, osoba, która pobrała nienależne świadczenie z ubezpieczeń społecznych, jest obowiązana do jego zwrotu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, w wysokości i na zasadach określonych przepisami prawa cywilnego, z uwzględnieniemust. 11(ust.1). Za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się: 1) świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń albo wstrzymanie ich wypłaty w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania, 2) świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie nieprawdziwych zeznań lub fałszywych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzania w błąd organu wypłacającego świadczenia przez osobę pobierającą świadczenia (ust. 2). Jeżeli pobranie nienależnych świadczeń zostało spowodowane przekazaniem przez płatnika składek lub inny podmiot nieprawdziwych danych mających wpływ na prawo do świadczeń lub na ich wysokość, obowiązek zwrotu tych świadczeń wraz z odsetkami, o których mowa wust. 1, obciąża odpowiednio płatnika składek lub inny podmiot (ust. 6).
Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił na podstawie zgromadzonych dokumentów, których autentyczności i zgodności z prawdą nie kwestionowała żadna ze stron, a nadto na podstawie zeznań wnioskodawcy, które jako spontaniczne, logiczne i znajdujące potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym z dokumentów Sąd uznał za w pełni wiarygodne. Wnioskodawca wyczerpująco opisał przyczyny braku świadomości istnienia podstaw do niepodlegania przez niego ubezpieczeniu społecznemu rolników w styczniu 2021 r.
W ocenie Sądu, pomimo wyłączenia wnioskodawcy decyzją z 30.04.2021 r. z ubezpieczenia społecznego rolników z datą wsteczną – od 15.07.2020 r., brak podstaw do przyjęcia, by ziściły się przesłanki zwrotu pobranego zasiłku przez wnioskodawcę.
Okoliczność, że wnioskodawca uzyskał za okres od 13.01.2021 r. do 22.02.2021 r. z tytułu objęcia kwarantanną, nadzorem epidemilologicznym lub hospotalizacją w związku z(...)19 zasiłek w kwocie 1400 zł, na mocy decyzji z 8.02.2021 r., I że zasiłek ten został wypłacony wnioskodawcy, była w niniejszej sprawie bezsporna. Bezspornie również wnioskodawca nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników w styczniu 2021 r.
Spór między stronami dotyczył kwalifikacji wypłaconych wnioskodawcy świadczeń jako nienależnie pobranych i zasadności nałożonego na wnioskodawcę obowiązku zwrotu świadczenia.
W ocenie Sądu w świetle zgromadzonych dowodów nie było podstaw do uznania wypłaconego wnioskodawcy świadczenia za świadczenie nienależnie pobrane i podlegające zwrotowi w rozumieniu art. 84 ustawy systemowej.
Za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się, zgodnie z art. 84 ust. 2 pkt 1 ustawy systemowej, świadczenia wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń albo wstrzymanie ich wypłaty w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania. W niniejszej sprawie pouczenia takiego wnioskodawca nie otrzymał. Organ rentowy reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika nie przedstawił w toku postępowania dowodu, by takie pouczenie było wnioskodawcy udzielone.
Po wtóre, zgodnie z powołanym wyżej przepisem art. 84 ust. 2 pkt 2 ustawy systemowej, za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie nieprawdziwych zeznań lub fałszywych dokumentów albo w innych przypadkach świadomego wprowadzania w błąd organu wypłacającego świadczenia przez osobę pobierającą świadczenia. W ocenie Sądu okoliczności faktyczne niniejszej sprawy wskazują, ze wnioskodawca nie tylko nie wprowadził świadomie w błąd organu rentowego, ale sam zgłosił do organu nieprawidłowości i usiłował je wyjaśnić. To wnioskodawca poinformował KRUS o obniżeniu jego areału poniżej 1 ha przeliczeniowego, o czym dowiedział się w kwietniu 2021 r. z zaświadczenia Urzędu Miejskiego. Wnioskodawca o zmniejszeniu tym wcześniej nie wiedział, pomimo, że zmiany w lipcu 2020 r. zostały zgłoszone do Urzędu Miejskiego weT.przez geodetę. Podkreślić należy, że wnioskodawca dysponował dzierżawionym gospodarstwem rolnym w woj.(...), przez co nawet zmniejszenie areału wO.poniżej 1 hektara nie wpływało w jego mniemaniu na utratę przez niego statusu rolnika. Wnioskodawca nie wiedział, że umowa, jaką zawarł z rodzicami 16 lat temu nie została potwierdzona we właściwej Gminie, i że będzie to skutkowało wyłączeniem go z ubezpieczenia społecznego rolników od daty potwierdzenia zmniejszenia areału, tj. od lipca 2020 r., aż do daty ponownego skutecznego zgłoszenia. Podkreślenia wymaga, że do wyłączenia wnioskodawcy z ubezpieczenia społecznego rolników doszło z datą wsteczną, w dniu 30.04.2021 r. wówczas bowiem wyłączono wnioskodawcę z ubezpieczenia od dnia 16.07.2020 r.
W ocenie Sądu sporne świadczenie było nienależnie wypłaconym, ale nie podlegało kwalifikacji jako nienależnie pobrane i podlegające zwrotowi w rozumieniu art. 84 ustawy systemowej.
Z powyższych względów Sąd uznał, że odwołanie wnioskodawcy od decyzji organu rentowego było uzasadnione. Sąd zmienił zaskarżoną decyzję na podstawieart. 477 (14) § 2 k.p.c.w ten sposób, że uchylił nałożony w punkcie 2 decyzji obowiązek zwrotu kwoty 1133 zł z tytułu zasiłku chorobowego za okres od 13.01.2021 r. do 22.01.2021 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2022-01-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Agnieszka Chlipała-Kozioł
legal_bases:
- art. 52 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 84 ust. 1, 2 i 6 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477 (14) § 2 k.p.c.
recorder: Dominika Gorząd
signature: IV U 1486/21
```