You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 281/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Bogusława Jarmołowicz-Łochańska

Sędziowie:

Agnieszka Wiśniewska
del. Magdalena Hemerling (spr.)

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Szczęsna

po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2019 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) W.
przeciwkoU. C.iB. C. (1)
o rozwiązanie stosunku najmu i nakazanie opróżnienia lokalu
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
z dnia 23 października 2018 r., sygn. akt I C 3128/18

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...) W.na rzeczU. C.iB. C. (1)kwotę 450 (czterysta pięćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w instancji odwoławczej.

Sygn. akt V Ca 281/19

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 18 grudnia 2019 r.
Powód wniósł o rozwiązanie z pozwanymi stosunku najmulokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW.oraz nakazanie pozwanym opróżnienia przedmiotowego lokalu mieszkalnego wraz ze wszystkimi rzeczami i wydanie go powodowi.
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie wyrokiem z dnia 23 października 2018 r. oddalił powództwo oraz zasądził od powoda(...) W.na rzecz każdego z pozwanychU. C.kwoty 450 zł tytułem zwrotu kosztów procesu
Powyższe rozstrzygnięcie było wynikiem następujących ustaleń faktycznych i rozważań prawnych Sądu Rejonowego:
PozwaniU. C.iB. C. (1)są małżonkami i rodzicamiJ. C. (1)iM. C.. Matką pozwanejU. C.jestB. C. (2). Matką pozwanegoB. C. (1)była nieżyjąca jużE. C..
Powód jest właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)przyulicy (...)wW., składającego się z 2 pokoi o pow. 33,02 m2, kuchni, przedpokoju i łazienki z WC. Powierzchnia użytkowa lokalu wynosi 47,91 m2.
Dnia 9 czerwca 1961 r. powód zawarł zE. C.umowę najmu powyższego lokalu. W przedmiotowym lokalu zamieszkiwaliE. C.z pozwanym.
Dnia 31 stycznia 2015 r.E. C.zmarła.
Wyrokiem z dnia 9 grudnia 2015 r. tut. Sąd ustalił, żeB. C. (1)wstąpił z dniem 31 października 2015 r. w stosunek najmu powyższego lokalu w miejsce matkiE. C..
Dnia 19 września 2016 r., na podstawie aneksu do powyższej umowy najmu lokalu w stosunek najmu wstąpili pozwani.
Dnia 15 listopada 2011 r. na podstawie umowy darowizny pozwana nabyła spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW., składającego się z 3 pokoi o powierzchni mieszkalnej 30,90 m2, kuchni, łazienki z WC, przedpokoju o łącznej powierzchni użytkowej 47,00 m2.
Dnia 6 grudnia 2016 r. pozwana umową darowizny przekazałalokal mieszkalny nr (...)przyulicy (...)wW.J. C. (1).
Sąd Rejonowy ustalił następnie, że wlokalu mieszkalnym nr (...)przyulicy (...)wW.zamieszkujeJ. C. (1)wraz zB. M..B. M.jest starszą osobą, po przebytym nowotworze, z problemami z pamięcią, która wymaga pomocy innych osób. Opiekę nadB. M.sprawujeJ. C. (1).
Pozwany osiąga miesięczny dochód w wysokości ok.(...)zł, zaś pozwana przeszła na emeryturę i oczekuje na decyzję ustalającą jej wysokości. Przewidywana emerytura to(...)zł. Pozwani nie mają możliwości uzyskania kredytu mieszkaniowego.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wskazane wyżej dokumenty, których wiarygodność nie była kwestionowana przez strony oraz nie budziła wątpliwości Sądu.
Stan faktyczny ustalono ponadto o przeprowadzone w sprawie dowody z zeznań świadkaM. W., a także o przeprowadzony dowód z przesłuchania pozwanychU. C.iB. C. (1). Zeznania świadka oraz wyjaśnienia pozwanych były spójne, logiczne i konsekwentne, och treść wzajemnie się potwierdzała oraz byłą zgodna z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie dowodami, wobec czego Sąd uznał powyższe dowody za wiarygodne.
W przekonaniu Sądu Rejonowego powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy powołując się na treśćart. 11 ust. 10 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, podkreślił, iż ważnych przyczyn, właściciel może wytoczyć powództwo o rozwiązanie stosunku prawnego i nakazanie przez sąd opróżnienia lokalu, jeżeli strony nie osiągnęły porozumienia co do warunków i terminu rozwiązania tego stosunku.
Sąd I instancji wskazał, iż powód podnosił, że pozwani są w stanie zaspokoić potrzeby mieszkaniowe bez pomocy powoda. Pozwani podnosili natomiast, że nie są w stanie samodzielnie zaspokoić swoich potrzeb mieszkaniowych, w tym zamieszkać wlokalu nr (...)przyulicy (...)wW., w którym aktualnie mieszkaJ. C. (1)wraz ze schorowanąB. M..
Zdaniem Sądu Rejonowego w niniejszej sprawie rozstrzygnięcie wymagało wyważenia interesu zarówno powoda, jak i pozwanych oraz dokonanie oceny, któremu z tych interesów należy udzielić ochrony w razie kolizji między interesem właściciela lokalu a interesem najemcy tego lokalu, nie zawsze bowiem interes właściciela zasługuje na ochronę.
W pierwszej kolejności Sąd I instancji wskazał, że pozwani nie mają możliwości zaspokajania potrzeb mieszkaniowych samodzielnie i nie mają obecnie innego miejsca zamieszkania, niż zajmowany przez nich obecnie lokal.
Sąd Rejonowy podkreślił, iż pozwana co posiadała spółdzielcze własnościowe prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wW., jednakże prawo do tego lokalu zostało przeniesione naJ. C. (1), która aktualnie zamieszkuje tam wraz z matką pozwanej. Sąd Rejonowy ustalił, iż nie do przyjęcia jest fakt, aby w mieszkaniu, którego łączną powierzchnia użytkowa wynosi 47,00 m2 miały zamieszkać cztery dorosłe osoby, w tym jedna, która wymaga opieki po przebytej chorobie nowotworowej. Sąd I instancji w tym miejscu zauważył, że pozwanej nie przysługiwało prawo do powyższego lokalu w chwili zamknięcia rozprawy, bowiem pozwana darowała powyższy lokal swojej córce.
Sąd I instancji stwierdził kolejno, iż powyższej umowy darowizny nic można nazwać pozorną. Według Sądu instancji powód nie przedstawił żadnego dowodu na okoliczność pozorności powyższej czynności prawnej. Z kolei intencją pozwanej przy dokonaniu darowizny nie mogło być uniemożliwienie powodowi rozwiązania stosunku najmu lokalu przyul. (...), skoro darowizna powyższa została dokonana jeszcze na długo przed wytoczeniem powództwa w niniejszej sprawie. Zdaniem Sądu Rejonowego darowizna lokalu przyul. (...)stanowiła realizacjęprawa rzeczowegopozwanej do powyższego lokalu, a ponadto motywy decyzji o dokonaniu tej darowizny są niewątpliwe i zasługujące na uwzględnienie, zrozumiałe jest bowiem, że pozwana chciała zapewnić lokal dla swojej córki opiekującej się chorą babką.
Sąd Rejonowy podniósł fakt, że skoro powód mając świadomość, że pozwanej przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu przyul. (...), pomimo tego zdecydował się zawrzeć z nią umowę najmu lokalu przyul. (...), to należy uznać, że w ten sposób zaakceptował ten stan rzeczy i nie traktował powyższego uprawnienia pozwanej jako przeszkody do zawarcia umowy najmu lokalu przyul. (...). Zatem Sąd Rejonowy przyjął, iż powyższa okoliczność - czyli przysługiwanie pozwanej spółdzielczego własnościowego prawa do innego lokalu - nie mogła stanowić „ważnej przyczyny” uzasadniającej rozwiązanie stosunku najmu lokalu przyul. (...). Sąd I instancji nie uznał również za „ważną przyczynę” faktu darowania tego lokalu.
Sąd Rejonowy zwrócił uwagę również na fakt, że w niniejszej sprawie powód nie podał żadnej przyczyny, która miałaby uzasadniać rozwiązanie stosunku najmu z pozwanym. Niewątpliwie zaś za „ważną przyczynę” uzasadniającą nie sposób uznać dokonania przez małżonkę pozwanego spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. W szczególności bowiem nie zostało wykazane, czy pozwany miał jakikolwiek wpływ na tę decyzję pozwanej oraz czy był jej przeciwny bądź czy się z nią zgadzał.
Sąd I instancji podkreślił, iż w toku postępowania powód wskazywał również, że przedmiotowy lokal jest mu niezbędny do realizowania zadań publicznych, a mieszkaniowy zasób Dzielnicy -Ś.(...) W.systematycznie ulega zmniejszeniu. Powyższe twierdzenia powoda nie świadczyły jednak o niezbędności rozwiązania umowy najmu z pozwanymi dla realizacji interesu powoda. Pozwanych najemców nie mogą bowiem obciążać skutki braku wywiązywania się przez powoda ze swych obowiązków w sferze socjalnej. Powód nie wskazał przy tym, na rzecz jakich konkretnie osób wskazany lokal miałby być rozdysponowany, ani w jakim terminie miałoby to nastąpić. Tak wskazana przyczyna, cechująca się wysokim stopniem ogólności i niedająca się precyzyjnie ocenić w realiach konkretnego postępowania, nie zasługuje w ocenie Sądu Rejonowego na uwzględnienie.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Rejonowy uznał, że powód nie wykazał, aby w stosunku do pozwanych zaszły ważne przyczyny uzasadniające rozwiązanie z nimi stosunku najmu lokalu przyul. (...)wW., wobec czego żądanie rozwiązania powyższego stosunku zostało rozwiązane na podstawieart. 11 ust. 10 ustawy o ochronie praw lokatorów. W rezultacie powyższego zdaniem Sądu I instancji stosunek powyższy nadal trwa i na jego podstawie pozwani są uprawnieni do posiadania powyższego lokalu, wobec czego żądanie nakazania pozwanym opróżnienia lokalu nie znajdowało oparcia wart. 222 § 1 k.c.aniart. 675 § 1 k.c.i wobec tego zostało oddalone.
Sąd I instancji na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zasądził na rzecz każdego z pozwanych po połowie całych poniesionych przez nich kosztów procesu obejmujących kwotę 900 zł z tytułu kosztów zastępstwa prawnego w stawce wynikającej z § 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie.
Apelację od powyższego wniósł pozwany zaskarżają wyrok w całości zarzucając Sądowi Rejonowemu:
a) naruszenie przepisów postępowania, które miały wpływ na wynik postępowania:
tj.art. 233 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego mającej wpływ na wynik sprawy skutkującej przyjęciem, że:
- pozwani nie są w stanie zaspokoić potrzeb mieszkaniowych bez pomocy powoda, podczas gdy sytuacja majątkowa pozwanych pozwala w samodzielny sposób zaspokoić potrzeby mieszkaniowe, biorąc pod uwagę uzyskiwane wynagrodzenie za pracę pozwanegoB. C. (1)oraz prognozowaną kwotę emerytury pozwanejU. C., a także możliwość korzystania z lokalu mieszczącego się wW.przyul. (...)lok(...);
- pozwani nie mają innego miejsca zamieszkania niż zajmowany przez nich obecnie lokal przyul. (...)lok(...)W., podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że lokal mieszkalny wW.przyul. (...)lok(...)składa się z trzech pokoi i pozwala na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych pozwanych;
- powód mając świadomość, że pozwanejU. C.przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu pomimo tego zdecydował się zawrzeć z nią umowę najmu lokalu przyul. (...)lok 1, to należy uznać, że w ten sposób zaakceptował ten stan rzeczy i nie traktował powyższego uprawnienia pozwanej jako przeszkody do zawarcia umowy najmu lokalu, podczas gdy wiedza powoda w tym zakresie nie mogła być podstawą odmowy zawarcia aneksu z pozwanaU. C., a samo podpisanie aneksu z pozwanąU. C.miało już charakter porządkowy;
- powód nie wskazał niezbędności rozwiązania umowy najmu z pozwanymi w celu realizacji zadań publicznych, podczas gdy faktem powszechnie znanym jest dysproporcja pomiędzy faktycznymi potrzebami mieszkańców, a zasobem gminnych mieszkań wW., a ponadto jak wynika z przeprowadzonego materiału dowodowego pozwani są w stanie samodzielnie zabezpieczyć swoje potrzeby mieszkaniowe;
- powód nie wskazał osób na rzecz których lokal wW.przyul. (...)lok 1 miałby być rozdysponowany, ani w jakim terminie miałoby to nastąpić podczas gdy na dzień rozpatrywania sprawy, powód nie ma możliwości wskazania konkretnej rodziny, której zostanie wynajęty przedmiotowy lokal,
b) naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 11 ust. 10 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminnym i o zmianie kodeksu cywilnegopoprzez jego niezastosowanie i uznanie, że nie zaszły w stosunku do pozwanych ważne przyczyny uzasadniające rozwiązanie z nimi stosunku najmu lokalu wW.przyul. (...)lok 1 podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iż pozwanaU. C.będąc już najemcą lokalu przyul. (...)lok(...)dokonała darowizny na rzecz córki mieszkania mieszczącego się wW.przyul. (...)lok(...), co należy uznać za dobrowolne pozbawienie się zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych.
W związku z powyższymi zarzutami powód wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i rozwiązanie umowy najmulokalu mieszkalnego numer (...)położonego wW.przyul. (...)oraz nakazanie pozwanymU. C.iB. C. (1), aby opuścili i opróżnili z rzeczy przedmiotowy lokal i wydali go powodowi, jak również o zwrot kosztów postępowania, w tym zwrot kosztów zastępstwa procesowego, za postępowanie przed sądem pierwszej i drugiej instancji.
W odpowiedzi na apelację pozwani wnieśli o oddalenie apelacji w całości oraz zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego od powoda na rzecz pozwanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje;
Apelacja jako bezzasadna podlega oddaleniu.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutu naruszeniaart. 233 k.p.c., wskazać należy, że jego skuteczne postawienie wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony o innej, niż przyjął sąd wadze(doniosłości) poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena sądu (teza 8 do art. 233 komentarza do k.p.c. pod redakcją Tadeusza Erecińskiego, Wydanie 4, LexisNexis, Wielkie Komentarze, orzeczenie Sądu Najwyższego z 6.11.1998, II CKN 4/98,Lex nr 322031).
Na gruncie niniejszej sprawy skarżący uzasadniając swoje zarzuty nie analizuje materiału dowodowego w sposób wyżej wskazany i nie usiłuje podważyć żadnych faktów stanowiących podstawę orzeczenia, a jedynie wskazuje na te fakty, które jego zdaniem powinny prowadzić do innych ocen, niż dokonane przez sąd I instancji. Należy zatem zauważyć, że jakkolwiek skarżący zarzuca naruszenieart. 233 § 1 k.p.c., to w istocie zarzuty apelacji nie dotyczą ani naruszenia tego przepisu, ani ustaleń faktycznych sądu. Z tej przyczyny Sąd Okręgowy, nie znajduje jakichkolwiek podstaw do zakwestionowania oceny dowodów i ustaleń faktycznych poczynionych przez sąd I instancji i przyjmuje je w całości za własne.
Zważyć należy, że powód w zasadzie odwołuje się do przesłanek orzeczenia, które należą do oceny sądu, formułowanej na podstawie ustalonych przez sąd okoliczności. Wbrew jednak stanowisku skarżącego Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej subsumpcji ustalonego stanu faktycznego pod przepisy prawa materialnego stanowiące podstawę żądania pozwu.
Jak wskazuje treśćart. 11 ust. 10 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, z ważnych przyczyn, innych niż określone w ust. 2, właściciel może wytoczyć powództwo o rozwiązanie stosunku prawnego i nakazanie przez sąd opróżnienia lokalu, jeżeli strony nie osiągnęły porozumienia co do warunków i terminu rozwiązania tego stosunku.
Podkreślić należy, iż ustawodawca nie precyzuje o jakie ,,ważne przyczyny’’ chodzi w powyższym przepisie, zatem uznać należy, iż interpretację powyższego pojęcia ustawodawca pozostawił sądom, przy uwzględnieniu z jednej strony konstytucyjnej zasady ochrony własności (art. 64), a z drugiej konstytucyjnej zasady ochrony najemców lokali mieszkalnych (art. 75).
W orzecznictwie przyjmuje się, że pojęcie "ważne przyczyny" w rozumieniuart. 33 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowychzachowało aktualność na gruncieart. 11 ust. 10obecnie obowiązującejustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego. Zatem przyjmuje się, iż przy badaniu wystąpienia "ważnej przyczyny” należy oceniać nie tylko okoliczność, czy lokal stał się niezbędny wynajmującemu, ale także i to, czy nie jest on niezbędny najemcy w chwili wyrokowania (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 lipca 2002 r. IV CKN 1214/00). Podobny pogląd zaprezentował Sąd Najwyższy w powołanym przez skarżącego wyroku z dnia 27 stycznia 2000 r., wydanym w sprawie o sygn. II CKN 720/98, a mianowicie, że ważną przyczynę stanowi także okoliczność, że lokal jest wynajmującemu niezbędny dla wykonywania zadań publicznych w sytuacji, gdy najemca dysponuje możliwościami finansowymi, by swoje potrzeby mieszkaniowe zaspokoić w inny sposób.
Nie ulega wątpliwości, iż istnienie ważnych przyczyn rozwiązania stosunku najmu powinno zostać wykazane przez stronę powodową. Zgodnie bowiem z ogólną regułą rozkładu ciężaru dowodu przewidzianą wart. 6 k.c., to na powodzie spoczywa obowiązek udowodnienia zasadności roszczenia w stosunku do pozwanego. Jeżeli materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie daje podstawy do dokonania odpowiednich ustaleń faktycznych w myśl twierdzeń jednej ze stron, sąd musi wyciągnąć ujemne konsekwencje z braku udowodnienia faktów przytoczonych na uzasadnienie żądań lub zarzutów. Należy to rozumieć w ten sposób, że strona, która nie przytoczyła wystarczających dowodów na poparcie swych twierdzeń ponosi ryzyko niekorzystnego dla siebie rozstrzygnięcia, o ile ciężar dowodu, co do tych okoliczności na niej spoczywał(wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 2012-01-18, I ACa 1320/11).
Odnosząc powyższe do realiów niniejszej sprawy w pierwszej kolejności wskazać należy, że wbrew temu co stwierdził Sąd Rejonowy powód wykazał, że przedmiotowy lokal jest mu niezbędny z uwagi na oczywisty deficyt mieszkań komunalnych. Powód podnosił, że lista lokali socjalnych ulega zmniejszeniu, a liczna rodzin czekających na dostarczenie komunalnego lokalu z różnych tytułów, w tym także lokalów socjalnych z tytułów wyroków sądów z przyznanym prawem do takiego lokalu obecnie wynosi około 200. Niemniej jednak w ocenie Sądu Okręgowego nie została spełniona druga z przesłanek koniecznych dla uwzględnienia powództwa wynajmującego, albowiem lokal, co do którego powód wniósł o rozwiązanie stosunku najmu, jest niezbędny najemcom dla zaspokojenia ich potrzeb mieszkaniowych. W toku postepowania dowodowego pozwani niewątpliwie wykazali, że nie mają możliwości zaspokojenia swoich potrzeb mieszkaniowych w inny sposób, aniżeli przy pomocylokalu mieszkalnego nr (...)położonego wW.przyul. (...).
JakkolwiekJ. C. (2)posiadała inny lokal (położony wW.przyul. (...)), to umową z dnia 6 grudnia 2016 r., a zatem prawie na dwa lata przed wystąpieniem przez(...) W.z powództwem o rozwiązanie stosunku najmu lokalu przyul. (...), darowała go córce. Skarżący zrzuca wprawdzie, iż zbycie przedmiotowego lokalu na rzecz córki pozwanych miało charakter czynności pozornej, dokonanej co do zasady w tym celu, ażeby uniknąć nakazania przez sąd opróżnienia spornego lokalu, jednak nie wykazał swoich twierdzeń w tym zakresie.
Zwrócić w tym miejscu należy uwagę, że pozorność wyraża się w braku zamiaru wywołania skutków prawnych i jednoczesnym zamiarze stworzenia okoliczności mających na celu zmylenie osób trzecich. Istotne znaczenie ma niezgodność między aktem woli, a jego uzewnętrznieniem. Założeniem unormowania jest zgoda drugiej osoby na złożenie oświadczenia woli dla pozoru (tak A. Piasecki, Kodeks cywilny. Komentarz. Księga pierwsza. Część ogólna, Zakamycze 2003, za: LEXel). W wyroku z 25 lutego 1998 r., II CKN 816/97 (LexisNexis nr 348440).
Z materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie nie wynika, aby strony umowy darowizny z dnia 6 grudnia 2016 r. nie miały zamiaru wywołania skutków prawnych złożonych oświadczeń woli. Wręcz przeciwnie, jak wynika zarówno z zeznańM. W., jak i z zeznań pozwanych umowa darowizny została wykonana, a mieszkanie przyul. (...)zostało przekazane córce pozwanejJ. C. (1), która zamieszkuje w nim z chorą babcią, nad którą sprawuje stałą opiekę. Pozwani natomiast w dalszym ciągu zamieszkują w lokalu przyul (...). Powód nie zakwestionował tych twierdzeń, co więcej nie zaproponował żadnych wniosków dowodowych mających na celu wykazanie pozorności umowy darowizny.
Niewątpliwie zatem na gruncie niniejszej sprawy nie występuje sytuacja, że pozwani mogą realizować swoje potrzeby mieszkaniowe w innym lokalu aniżeli lokal położony przyul. (...). Okoliczność, że pozwani mogliby teoretycznie zamieszkać wraz z córką i matką pozwanej w lokalu przyul. (...)nie uzasadnia stwierdzenia, że lokal będący przedmiotem niniejszego postępowania jest im zbędny. W sytuacji bowiem, gdy nie przysługuje im tytuł prawny do tego lokalu, mogliby korzystać z mieszkania córki tylko grzecznościowo. Co więcej, pokój w którym mieliby zamieszkać pozwani ma powierzchnię 8 m2, a zatem warunki egzystencji pozwanych zostałyby znacznie pogorszone.
Na gruncie niniejszej sprawy powód nie wykazał również, aby pozwani dysponowali możliwościami finansowymi pozwalającymi im zaspokoić swoje potrzeby mieszkaniowe w inny sposób, aniżeli przez najem lokalu przyul. (...). Jak wynika z zeznań pozwanych, dochodyB. C. (1)oscylują wokół kwoty(...)zł miesięcznie, zaśU. C.pobiera emeryturę w kwocie(...)zł. Ich dochody nie pozwoliłyby na wynajęcie mieszkania na wolnym rynku, bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania pozwanych. Powód w żaden sposób nie podważył tych twierdzeń, jak również nie wykazał inicjatywy celem wykazania, że pozwani posiadają majątek, w tym oszczędności pozwalające im np. na zakup samodzielnego lokalu.
Odnosząc się natomiast do twierdzeń skarżącego, że zobowiązany był na skutek orzeczenia Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie z dnia 31 stycznia 2015 r. do potwierdzenia uprawnień pozwanych do lokalu (co doU. C.na zasadzieart. 6801k.c.), a zatem nie badał sytuacji majątkowej pozwanych, to zwrócić należy uwagę, że również i te twierdzenia nie mogą przemawiać za zasadnością powództwa w niniejszej sprawie. Powód mógł bowiem niezwłocznie dokonać wypowiedzenia umowy najmu ze względu na posiadanie innego tytułu do lokalu (art. 10 ust. 3 pkt 2u.o.p.l.), czego zaniechał. W tej sytuacji żądanie rozwiązania stosunku najmu, gdy pozwani nie dysponują tytułem prawnym do innej nieruchomości, nie mogło zostać uwzględnione.
Mając na uwadze przedstawione okoliczności Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c.o czym rozstrzygnięto w pkt 1 wyroku.
O kosztach instancji odwoławczej rozstrzygnięto w pkt 2 wyroku w oparciu o treśćart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Na koszty pozwanych składało się wynagrodzenie pełnomocnika ustalone na podstawie § 2 pkt 3 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w brzmieniu uwzględniającym zmiany wprowadzone rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r., zmieniającym rozporządzenie w sprawie opłat za czynności radców prawnych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2019-12-18'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Bogusława Jarmołowicz-Łochańska
- Magdalena Hemerling
- Agnieszka Wiśniewska
legal_bases:
- art. 11 ust. 10 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminnym i o zmianie kodeksu cywilnego
- art. 10 ust. 3 pkt 2
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 33 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych
recorder: sekr. sądowy Marta Szczęsna
signature: V Ca 281/19
```