You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 745/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący:

SSO Waldemar Majka

Protokolant:

Ewa Ślemp

przy udziale Julity Podlewskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2015 r.
sprawyD. K.
synaJ.iA.z domuK.(...)roku wW.za czyn zart. 289 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 4 sierpnia 2015 r. sygnatura akt II K 1249/14

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z postępowaniem odwoławczym, w tym wymierza 180 złotych opłaty za to postępowanie.

Sygnatura akt IV Ka 745/15

UZASADNIENIE

Prokurator Rejonowy w Wałbrzychu wniósł akt oskarżenia przeciwkoD. K.oskarżając go o to, że w nocy z 20 na 21 lutego 2014 r. wB., w woj.(...), z terenu posesji przyul. (...)po uprzednim otwarciu drzwi i uruchomieniu silnika przy użyciu oryginalnego kluczyka, dokonał następnie zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), a następnie porzucił go w stanie całkowitego uszkodzenia, powodując łączne straty w wysokości 5.450,00 złotych na szkodęM.G., przy czym czynu tego dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 22 grudnia 2000 r., sygn. akt III K 114/00, za czyn zart. 13§1 kkw zw. zart. 148§1 kk,art. 280§2 kkiart. 157§1 kkiart. 156§1 pkt 1 kkw zw. zart. 11§2 kk, za czyn zart. 280§2 kkiart. 157§2 kkw zw. zart. 11§2 kki za czyn zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkna karę łączną 12 (dwunastu) lat pozbawienia wolności, która odbył w okresach od dnia 05 lutego 2000 r. do dnia 28 maja 2009 r. i od dnia 21 kwietnia 2012 r. do dnia 03 grudnia 2013 r.,
tj. o czyn zart. 289§2 kkw zw. zart. 64§1 kk;
Wyrokiem z dnia 4 sierpnia 2015 roku (sygnatura akt II K 1249/2014) Sąd Rejonowy w Wałbrzychu:

I
oskarżonegoD. K.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. popełnienia występku zart. 289§2 kkw związku zart. 64§1 kk, i za czyn ten na podstawieart. 289§1 kkwymierzył mu karę roku pozbawienia wolności ;

II
na podstawieart. 69§1 i 2 kkorazart. 70§1 pkt 1 kk( przy zastosowaniu normy intertemporalnej zart. 4§1 kk- w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 roku ) wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoD. K.warunkowo zawiesił tytułem próby na okres lat 4 (czterech), zaś na podstawieart. 73§1 kkoddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

III
na podstawieart. 44§2 kkorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci śrubokręta o długości 19 cm ;

IV
zwolnił oskarżonegoD. K.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa wydatków poniesionych przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, natomiast wymierzył mu opłatę w kwocie 180 zł.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonegoD. K., zaskarżając wyrok w całości zarzucając:
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, iż oskarżonyD. K.w nocy z 20 na 21 lutego 2014 r. wB.dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia pojazdu markiM. (...)onr rej. (...), podczas gdy z zebranego w sprawie materiału dowodowego, wynika, że oskarżony czynu tego nie popełnił;
- naruszenie prawa materialnego, tj.art. 289 § 1 i 2 kkprzez błędną jego wykładnie polegającą na przyjęciu, że „zabór pojazdu” w rozumieniu tego przepisu jest możliwy przez osobę posiadającą zgodę do używania pojazdu udzieloną przez osobę uprawnioną do dysponowania pojazdem, a podnosząc wskazane zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego bądź ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd okręgowy zważył:
apelacja nie jest zasadna.
Kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku nie potwierdziła zaistnienia zarzucanych w apelacji uchybień. Za nietrafne uznać należy stanowisko skarżącego wyrażające się uznaniem, że sąd I instancji dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych mającego wpływ na treść wyroku, a który to błąd skarżący upatruje w przyjęciu przez sąd orzekający, iż oskarżonyD. K.jest sprawcą przypisanego mu przestępstwa. Odnosząc się do powyższego zarzutu i przedstawionej na jego poparcie argumentacji godzi się zauważyć, iż błąd w ustaleniach faktycznych ma miejsce wówczas gdy sąd rozpoznający sprawę wyciągnie nielogiczne wnioski z ujawnionego materiału dowodowego taka zaś sytuacja w niniejszej sprawie nie zaistniała. Tymczasem przeprowadzona ocena dowodów jest zgodna z zasadami wiedzy i doświadczenia życiowego oraz nie wykazuje błędów natury faktycznej czy też logicznej. Swoje stanowisko sąd przedstawił w pisemnym uzasadnieniu wskazując jakie fakty uznał za udowodnione, na jakich oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych. Podnosząc zarzut błędu w ustaleniach faktycznych skarżący nie przedstawił merytorycznych argumentów mogących skutecznie podważyć dokonane w sprawie ustalenia, nie wskazał również na czym błąd ten miałby polegać.
Przeprowadzona przez Sąd I instancji analiza relacji świadkaJ. G.dotyczących okoliczności zaistniałego zdarzenia, a także kwestii późniejszego zachowania oskarżonego orazK. G.i materii odnoszącej się do zapisów nagrań jest oceną swobodną, zgodną z wymogamiart. 7 kpki nie nosi cech dowolności. Sąd rejonowy zeznania te ocenił tak jak inne zgromadzone w sprawie niniejszej dowody i trafnie uznał je za wiarygodne. Wskazywane przez skarżącego tezy jakoby świadekJ. G.w swoich zeznaniach miał rzekomo przyznać - jak stwierdza autor apelacji – iż pozostaje w konflikcie z oskarżonym, co przemawiać ma, zdaniem skarżącego za zaistnieniem podstaw do uznania, że wymieniony świadek mógł pomawiać oskarżonego, nie znajdują odzwierciedlenia w treści relacji przedstawionej przezJ. G.. Zauważyć nadto należy, iż zeznania złożone przez tego świadka korespondują z zeznaniami złożonymi przezR. M.a w których wymieniony odnosił się do okoliczności nocnej wizyty w miejscu jego zamieszkania tak oskarżonego jak równieżJ. G.iS. F.. Zwrócić nadto w tym miejscu należy także uwagę, iż w swoich zeznaniach złożonych w dniu 16 maja 2014 rokuR. M.wskazał m.in., iż„D.powiedział do mnie, że rozbił samochód i wpadł do rowu i chce abym wyciągnął mu auto z rowu” (k. 64).Analizując wszystkie zeznania złożone przez wymienionego świadka w toku całego prowadzonego w sprawie postępowania sąd rejonowy odniósł się do tych zeznań i wskazał dlaczego uznał je za wiarygodne nie ma więc potrzeby powielania w tym miejscu tych samych argumentów zwłaszcza, że sąd okręgowy podziela stanowisko sądu rejonowego w tym zakresie.
Odnosząc się do formułowanych przez apelującego zarzutów zaakcentować dodatkowo należy, iż z zeznań złożonych przez świadkaK. G.w toku całego prowadzonego w sprawie postępowania wynika, że przekazała ona samochód markiM. (...)onr rej. (...)D. K.w konkretnym, określonym celu a mianowicie - naprawy przedmiotowego samochodu. W takim też zakresie oskarżony uprawniony był do dysponowania pojazdem.
Podejmując próbę pozbawienia mocy dowodowej opinii biegłego w złożonych w wyjaśnieniach oskarżonyD. K.sygnalizował, iż skaleczył się w trakcie prac wykonywanych przy naprawie samochodu, nie można jednakże w tym miejscu nie zauważyć, iż jak wynika z opinii z przeprowadzonych badań biologicznych a sporządzonej przez biegłegoM. B.we wnętrzu przedmiotowego pojazdu stwierdzono DNA o profilu zgodnym z profilem DNAD. K.przy czym – co należy zaakcentowaćrównież na otwartej poduszce powietrznej. Brak podstaw zatem do przyjęcia, iż osobą kierującą pojazdem przed jego porzuceniem w stanie uszkodzonym był ktoś inny niż oskarżony. Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, iż sąd rejonowy nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych uznając, iż oskarżony dopuścił się zarzuconego mu czynu.
Za chybiony uznać ponadto należy podniesiony w apelacji zarzut naruszenia prawa materialnego tj.art. 289 § 1 i 2 kk.
Podnosząc powyższy zarzut i wyrażając stanowisko, iż sąd orzekający w sprawie dokonał błędnej wykładni wskazanego przepisu polegającej na przyjęciu, iż „zabór pojazdu” w rozumieniu tego przepisu jest możliwy przez osobę posiadającą zgodę do używania pojazdu udzieloną przez osobę uprawnioną do dysponowania pojazdem, autor apelacji w uzasadnieniu apelacji czyni nadto uwagi, iż „przypomnieć należy, że osoba uprawniona do dysponowania pojazdem markiM. (...)onr rej. (...)K. G.od samego początku postępowania w tej sprawie – w odniesieniu do zarzucanego oskarżonemu czynu zart. 289 § 2 kkwskazywała, że oskarżonyD. K.uzyskał posiadanie pojazdu w sposób legalny albowiem sama przekazała mu kluczyki wraz z pojazdem. Okoliczność powyższa została potwierdzona na rozprawie przezK. G., która przyznała, że przed zdarzeniem objętym zarzutem aktu oskarżenia udostępniłaD. K.samochód przez siebie użytkowany”. Wskazując na powyższe skarżący wywodzi jednocześnie, iż w takich warunkach w zachowaniu oskarżonego trudno upatrywać znamion przestępstwa zaboru pojazdu w celu krótkotrwałego użycia. Odnosząc się do powyższego zarzutu jak i przedstawionej na jego poparcie w uzasadnieniu apelacji argumentacji zauważyć należy, iż skarżący motywując swoje stanowisko całkowicie pomija niezmiernie istotną w sprawie niniejszej a sygnalizowana już powyżej okoliczność, iż pojazd ten został przekazany oskarżonemuD. K.w konkretnym celu to jest dla wykonania naprawy tego pojazdu, z konkretnym oznaczeniem zakresu naprawy (wymiana łożyska i płynu hamulcowego). W zakresie przeniesionego posiadania oskarżony mógł naprawiać pojazd ale nie mógł korzystać z pojazdu zgodnie z jego przeznaczeniem.
Odnosząc się do ustawowych znamion czynu zart. 289 § 2 kk- na co zwraca się uwagę w doktrynie – wskazać należy, iż w przepisie tym przewidziane są cztery okoliczności kwalifikujące, ujęte w formie alternatywy. Pierwsza z nich polega na pokonaniu zabezpieczenia pojazdu przed jego użyciem przez osobę nieupoważnioną, co wskazuje na manipulacje zbliżone do włamania zart. 279 § 1 kk, ale z pominięciem wymogu, aby pojazd znajdował się w pomieszczeniu zamkniętym lub aby sam takie pomieszczenie tworzył. Kolejna okoliczność to znaczna wartość pojazdu, którą należy ustalić na podstawieart. 115 § 5 kk. Dwie następne polegają naporzuceniu zabranego pojazdu w stanie uszkodzonymlub w okolicznościach, w których zachodzi niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia pojazdu albo jego części lub zawartości. Oznacza to pozostawienie pojazdu bez zabezpieczenia dostępu do niego, na łasce losu(tak w wyroku Sądu Najwyższego z 18.10.1983 r., RW 826/83, OSNKW 1983, Nr 5-6, poz. 55). Stan uszkodzony odpowiada uszkodzeniu rzeczy zart. 288 § 1 kk, bez względu na wartość szkody i na to, kto pojazd uszkodził(wyrok Sądu Najwyższego z 8.3.1977 r., RW 62/77, OSNKW 1977, Nr 4-5, poz. 51).
Mając na względzie powyższe stwierdzić należy, iż dokonana przez sąd rejonowy prawnokarna ocena zachowania oskarżonegoD. K.jest prawidłowa, nie budzi bowiem wątpliwości ustalenie, iż to oskarżony po otwarciu drzwi samochodu markiM. (...)onr rej. (...), przy użyciu oryginalnego kluczyka oraz uruchomieniu silnika dokonał zaboru przedmiotowego pojazdu w celu krótkotrwałego użycia i kierując tym samochodem – do którego użytkowania co należy jeszcze raz zaakcentować nie był uprawniony – stracił panowanie nad pojazdem, a prowadzony przez niego pojazd wypadł z drogi i uległ uszkodzeniu. Kiedy natomiastR. M.przybyły na miejsce gdzie znajdował się wówczas pojazd markiM. (...)i oświadczył, iż nie jest w stanie wydostać tego samochodu na drogę z tego miejsca, pojazd ten znajdujący się wówczas w stanie uszkodzonym został przez oskarżonegoD. K.porzucony, bowiem oskarżony oddalił się z tego miejsca nie interesując się losem pojazdu.
Niezależnie od podniesionych w apelacji przez skarżącego zarzutów zauważyć należy, iż sąd okręgowy stwierdził błąd w części dyspozytywnej wyroku, a polegający na rozbieżnościach pomiędzy kwalifikacją prawną przypisanego oskarżonemuD. K.występku a przyjętą przez sąd orzekający podstawą wymiaru kary za przypisany oskarżonemu występek. Sąd rejonowy skazał bowiem oskarżonego za popełnienie przestępstwa zart. 289 §2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkprzyjmując natomiast za podstawę wymiaru karyart. 289 § 1 kk, jednakże wobec braku apelacji na niekorzyść oskarżonego niemożliwym było dokonanie zmiany wyroku w powyższym zakresie w postępowaniu odwoławczym zainicjowanym apelacją wniesioną tylko przez obrońcę na korzyść oskarżonego (art.455 kpk)
Z tych też wszystkich względów orzeczono jak w wyroku (art.437§1 kpk).
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 §1 kpkzasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty związane z tym postępowaniem, w tym wymierzono mu opłatę w kwocie 180 złotych (na podstawieart. 8 i art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychDz. U. Nr 49 poz. 223 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-11-27'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
legal_bases:
- art. 156§1 pkt 1 kk
- art. 636 §1 kpk
- art. 8 i art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Ewa Ślemp
signature: IV Ka 745/15
```