You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III K 60/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2017 roku
Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnym, w składzie :
Przewodniczący: SSO Tomasz Krawczyk  (spr.)
Sędziowie: SSO Lidia Hojeńska
Ławnicy: Edyta Drelich, Ewa Krämer, Włodzimierz Kaszowski
Protokolant: Anna Łącka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej dla Wrocławia Śródmieścia Małgorzaty Ross
po rozpoznaniu w dniach 10 kwietnia 2017r., 5 maja 2017r., 31 maja 2017r., 26 czerwca 2017r., i 11 sierpnia 2017r., 8 września 2017r. sprawy:
P. Ś.,synaB.iH. z domu P.,ur. (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 17 września 2016r., weW.w mieszkaniu przyul. (...)działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życiaJ. B. (1)zadał jej liczne ciosy po ciele, w tym pięścią w twarz, a następnie trzy ciosy nożem, w tym dwa w klatę piersiową oraz jeden w brzuch, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na podjęte leczenie, czym spowodował u pokrzywdzonej obrażenia w postaci rany tłuczonej okolicy łuku brwiowego lewego podbiegnięcia krwawe w zakresie powieki oka lewego, podbiegnięcia krwawe w zakresie małżowiny usznej lewej, niewielki obrzęk doliny ciemieniowo-potylicznej prawej, dwie rany kłute klatki piersiowej, w tym jedną penetrującą do jamy opłucnej po stronie lewej z następową odmą opłucnową oraz ranę kłutą brzucha, które naruszyły czynności jej organizmu na czas powyżej siedmiu dni, a działanie to mogło spowodować u pokrzywdzonej śmierć.

tj. o czyn zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 148§1 k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.

*****

I
uznaje oskarżonegoP. Ś.za winnego zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku przyjmując, iż oskarżony działał z zamiarem ewentualnym tj. przestępstwa zart. 13§1 k.k.w zw. zart. 148§1 k.k.iart. 157§1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za to na podstawieart. 14 §1 k.k.w zw. zart. 148§1 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.wymierza mukarę 12 (dwunastu) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet kary pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie I części dyspozytywnej wyroku zalicza oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 17 września 2016r., do dnia 12 września 2017r.

III
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego tj. noża kuchennego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod poz. 1;

IV
na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwracaP. Ś.dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod poz. 2, 11-14

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii adw.W. O.kwotę 1845 zł (w tym VAT) tytułem nieopłaconej obrony z urzędu;

VI
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

SSO Tomasz Krawczyk SSO Lidia Hojeńska
Edyta Drelich Ewa Krämer Włodzimierz Kaszowski

Sygn. akt  III K 60/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. B. (2)wraz z konkubentemP. Ś.od około 2 lat zamieszkiwali w domu przyul. (...)weW.. W tym czasie oboje uczestniczyli w terapii metodonowej, jednak nadal odurzali się środkami psychoaktywnymi m.in. dopalaczami o działaniu pobudzającym.
PomiędzyJ. B. (2)a oskarżonym dochodziło do awantur, podczas którychŚ.był wobec niej agresywny, uderzał jąi wykręcał jej ręce.
Dowód:
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoP. Ś.k. 22-23, 327-329,
- zeznania świadkaJ. B. (2)k. 15-16, 72-74, 421-422,
- opinia sądowo – psychiatryczna z dnia 15 listopada 2016r., k. 139-142,
- ustna opinia uzupełniająca sądowo – psychiatryczna k. 352v.
W dniu 17 września 2016r. oskarżonyP. Ś.wrócił do domu wieczorem. Był pod wpływem środka odurzającego w postaci mefedronu.J. B. (2)położyła się do łóżka. Po pewnym czasie poprosiła oskarżonego o papierosa.
Pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzoną doszło do awantury.P. Ś.zachowywał się wobec pokrzywdzonej agresywnie i wulgarnie. UderzyłJ. B. (2)pięścią w twarz. Wykrzykiwał w jej stronę obelgi, a także ubliżał jej rodzinie. Następnie chwycił nóż o długości ostrza około 17 cm i długości całkowitej około 30 cm, który przechowywał między ramą łóżka, a materacem i zadał nim pokrzywdzonej cios w brzuch powodując ranę około 6 cm nad pępkiem o przebiegu od dołu ku górze ku prawej stronie pod kątem 60 stopni o wielkości ok. 1,5 x 0,1 cm głęboką na 2 cm. Kiedy wyjmował nóż z rany, powiedział do pokrzywdzonej, że ją zabije.
Pokrzywdzona początkowo sądziła, że została uderzona pięściąw brzuch przez oskarżonego, dopiero gdy zaczęła krwawić, zorientowała się, że została dźgnięta nożem. Zaskoczona skierowała wtedy do oskarżonego słowa: „co Ty mnie nożem ugodziłeś?”, on odparł jej na to, że tak ma być. Pokrzywdzona przestraszyła się. Działanie oskarżonego wywołało u niej obawę zagrożenia życia. Zaczęła krzyczeć.P. Ś.próbował ją uciszyć.
Doszło do szamotaniny, w toku której przemieszczali się z okolicy łóżka w stronę okna. Pokrzywdzona krzyczała, wzywała pomocy przez okno. Oskarżony uciszał ją. Zakrywał usta i wykręcał ręce do tyłu. Zasuwał okno zasłonami.
W trakcie tej awantury oskarżony dźgnął pokrzywdzoną dwa razyw klatę piersiową mówiąc do niej, że tego nie przeżyje i zginie, powodując ranę z prawej strony klatki piersiowej w kwadracie górnym przyśrodkowymw pobliżu granicy z kwadratem zewnętrznym około 2,5 cm w odległościi około 3,5 cm od brzegu brodawki sutka o wielkości 1,4 x 0,1 cmo przebiegu od dołu do góry nachylonej w stronę lewą pod kątem 45 stopnio głębokości ok. 2 cm oraz ranę z lewej strony klatki piersiowej w odległości 3,5 cm od brzegu brodawki sutka i około 4 cm od granicy z kwadratem zewnętrznym o wielkości 1,1 cm x 0,1 cm o przebiegu od dołu do góry, nachylonej w stronę lewą o głębokości 4-5 cm z przebiciem opłucnej, co spowodowało odmę podskórną sięgającą od szczytu klatki piersiowej do wysokości przepony.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoP. Ś.k. 22-23, 38-40, 45-49, 125-126, 327-329,
- zeznania świadkaJ. B. (2)k. 15-16, 72-74, 421-422,
- protokół przeszukania mieszkania k. 5-7,
- wykaz dowodów rzeczowych(...)poz. 1 – nóż kuchenny k. 102,
- protokoły oględzin miejsca zdarzenia wraz z dokumentacją w wersji elektronicznej k. 9-11, 85, 66-68, 116,
- wywiad lekarski dot. stanu zdrowia pokrzywdzonej k. 14,
- wstępna opinia lekarska z dnia 18 września 2016r. k. 29,
- protokół zatrzymania rzeczy k. 69-71,
- protokół okazania rzeczy k. 96-97,
- protokół pobrania materiału porównawczego k. 111,
- dokumentacja medyczna pokrzywdzonej k. 160-161,
- opiniaLaboratorium (...)wydana na podstawie ekspertyzy z zakresu badań biologicznych k. 173-180, 181-204,
- sprawozdanie z sądowo-lekarskich oględzin ciała k. 59-60,
- opinia sądowo-lekarska k. 61-64, 224-239,
- ustna opinia uzupełniająca sądowo – lekarska biegłegoM. W.k. 353-354.
Krzyki pokrzywdzonej „ratunku mordują”usłyszało dwóch mężczyzn przechodzących wzdłuż ulicy. Jeden z nich wezwał policję. Pokrzywdzona ugodzona nożem próbowała tamować ranę. OskarżonyP. Ś.w tym czasie mówił do siebie „co ja zrobiłem, co ja zrobiłem”.Na miejsce zdarzenia przyjechała policja. Kiedy funkcjonariusze przyjechali pod dom, oskarżony zaczął wykrzykiwać w stronęJ. B. (2), że nikogo nie wpuści i zabije każdego kto tu przyjdzie.
Dowód:
- zeznania świadkaT. S.k. 79-80, 330v-331,
- zeznania świadkaM. O.k. 107, 330v,
- zeznania świadkaJ. B. (2)k. 15-16, 72-74, 421-422.
Pokrzywdzona usłyszawszy policjantów zeszła na pierwsze piętro podeszła do okna i prosiła policjantów o pomoc mówiąc, że została dźgnięta nożem w serce i, że oskarżony chce ją zabić. Nie zdołała otworzyć drzwi. Osunęła się i omdlała.
Funkcjonariusze wyważyli drzwi i weszli do środka. Pokrzywdzona leżała na podłodze. Miała zakrwawione ubranie. Była przytomna, ale słaba. Powiedziała, że źle się czuje, bo została dźgnięta nożem przez konkubenta. Wskazała policjantom, że oskarżony jest na piętrze i ma ze sobą nóż.
Dowód:
- zeznania świadkaJ. B. (2)k. 15-16, 72-74, 421-422,
- zeznania świadkaA. M.k. 88-89, 330-331,
- zeznania świadkaT. Z.k. 109, 384v,
- dokumentacja medyczna pokrzywdzonej k. 160-161.
Funkcjonariusze krzyczeli, abyP. Ś.zszedł na dół. Ten odparł, aby dali mu trochę czasu, bo musi się ubrać. Policjanci nie czekając weszli na piętro. ZastaliŚ.w sypialni, stojącego przy szafie.
Oskarżonego zatrzymano. W obecności policjantów powtarzał do siebie „czemu ja to zrobiłem, czemu ja to zrobiłem”.Zapytany co się stało odpowiedział, że konkubina wstała w nocy, zaczęła krzyczeć i zaczepiać go, on wziął nóż i ją nim ugodził. W wyniku przeprowadzonego przeszukania ujawniono nóż, którymŚ.zraniłJ. B. (2).
Policjanci wezwali na miejsce zdarzenia karetkę pogotowia. Pokrzywdzoną przewieziono do szpitala, gdzie udzielono jej pomocy medycznej.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoP. Ś.k. 22-23, 38-40, 45-49, 125-126, 327-329,
- zeznania świadkaP. N.k. 93, 357,
- zeznania świadkaI. L.k. 100, 329v,
- zeznania świadkaB. F.k. 91,
- zeznania świadkaA. M.k. 88-89, 330-331,
- zeznania świadkaT. Z.k. 109, 384v,
- protokół przeszukania mieszkania k. 5-7,
- wykaz dowodów rzeczowych(...)poz. 1 – nóż kuchenny k. 102,
- dokumentacja medyczna pokrzywdzonej k. 160-161,
- protokół przeszukania mieszkania k. 5-7,
- protokoły oględzin miejsca zdarzenia wraz z dokumentacją w wersji elektronicznej k. 9-11, 85, 66-68.
W wyniku tego zdarzenia u pokrzywdzonej stwierdzono obrażeniaw postaci rany tłuczonej okolicy łuku brwiowego lewego oraz podbiegnięcia krwawe w zakresie powieki oka lewego, podbiegnięcia krwawe w zakresie małżowiny usznej lewej, niewielki obrzęk doliny ciemieniowo-potylicznej prawej, dwie rany kłute klatki piersiowej, w tym jedną penetrującą do jamy opłucnej po stronie lewej z następową odmą opłucnową oraz ranę kłutą brzucha, które naruszyły czynności organizmu na czas powyżej siedmiu dni, a działanie to mogło spowodować u pokrzywdzonej śmierć.
Dowód:
- wywiad lekarski dot. stanu zdrowia pokrzywdzonej k. 14,
- wstępna opinia lekarska z dnia 18 września 2016r. k. 29,
- dokumentacja medyczna pokrzywdzonej k. 160-161,
- opinia sądowo-lekarska k. 61-64, 224-239,
- ustna opinia uzupełniająca sądowo – lekarska k. 353-354.
OskarżonyP. Ś., synB.iH. z domu P.,urodził się (...)wŚ.. Ma wykształcenie podstawowe. Bez majątku. Utrzymuje się z renty. Rozwodnik. Ma jedno dorosłe dziecko. Był uprzednio karany sądownie za przestępstwo zart. 278§ 1 k.k.
Dowód:
- kwestionariusz wywiadu środowiskowego k. 245-249,
- dane o karalności k. 263,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Krzyków z dnia 3 sierpnia 2016r. k. 266.
OskarżonyP. Ś.nie był chory psychicznie w krytycznym czasie. Nie jest upośledzony umysłowo. Stwierdzono zespół uzależnienia spowodowany używaniem środków psychoaktywnych (amfetamina, heroina, leki psychotropowe). O uzależnieniu świadczą ciągi narkotyczne, wzrost tolerancji, przymus odurzania oraz napady padaczkowe przy odstawianiu narkotyków.
W krytycznym czasie oskarżony nie miał zniesionej ani w znacznym stopniu ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.
Dowód:
- opinia sądowo-psychiatryczna k. 139-142,
- ustna opinia uzupełniająca sądowo – psychiatryczna k. 352v.
OskarżonyP. Ś.przesłuchiwany w toku postępowania przygotowawczego wyjaśnił, że w dniu 17 września 2016r. pokłócił się ze swoją konkubinąJ. B. (2). W pewnym momencie zaczęła krzyczeć, a on żeby ją uspokoić uderzył ją w twarz. W nerwach chwycił nóż kuchenny i zadał jej cios w brzuch. Było ciemno i chwycił co miał pod ręką. Myślał, że była to pałka, nie wiedział, że ma w ręku nóż. Opamiętał się jak ją skaleczył i zobaczył krew. Nie wiedział co robić, przestraszył się.
Przesłuchiwany po razu drugi w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Przesłuchiwany na posiedzeniu w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania wyjaśnił, że uderzył pokrzywdzoną jakimś przedmiotem, ale nie wiedział wtedy, że jest to nóż.
Przesłuchiwany na rozprawie w toku postępowania sądowego wyjaśnił, iż w dniu 17 września 2017r., zanim wrócił do domu, zażył środek odurzający w postaci mefedronu. Kiedy wszedł do domu,J. B. (2)zaczęła na niego krzyczeć bez powodu. Prosił, aby się uspokoiła. Po jakimś czasie się zmęczyła i poszła spać. On nie mógł zasnąć, wstałi zaaplikował sobie resztę narkotyku. Usnął i obudził się nad ranem.J. B. (2)zaczęła krzyczeć na niego i nie dała mu spać. Doskoczyła do okna, zerwała firany i chciała otworzyć okno. On ją złapał, odciągnął od okna i kazał jej się uspokoić. Krzyczała do mężczyzny, który był na zewnątrz budynku, aby wezwał policję. Wyjaśnił, że on też powiedział do tego mężczyzny, żeby wezwał policję. Uspokoiła się. Po jakimś czasie znowu zaczęła się na niego wydzierać. Jak jej powiedział, że nie umie kochać dzieci, to wpadła w szał, rzuciła się do okna. Wtedy on też wpadł w szał, chciał ją uspokoić. Złapał za coś, ale nie wiedział za co. Nie pamięta dokładnie co zrobił. Kiedy zranił się w rękę, odzyskał świadomość. Nie pamięta, że trzymał nóż w ręku. Nie pamięta, żeby zadawał ciosy nożem. Leżała na łóżkui płakała. Od policjantów dowiedział się, że została zraniona nożem. Wyjaśnił, że pod łóżkiem trzymał ciupagę, noża tam nie trzymał. Nie pamięta, żeby trzymał nóż.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoP. Ś.k. 22-23, 38-40, 45-49, 125-126, 327-329.
Sąd zważył, co następuje:
Ustalając stan faktyczny w zakresie okoliczności i przebiegu zdarzenia z dnia 17 września 2016r. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegow zakresie, w jakim nie pozostają one w sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonejJ. B. (2), świadków oraz pozostałych dowodów zebranym w sprawie.
Sąd dał wiarę oskarżonemu w zakresie, w jakim wyjaśnił, iż jest uzależniony od środków odurzających. Potwierdzają to zeznania pokrzywdzonej, która wskazała, iż poznała się z oskarżonym na terapii metadonowej. Fakt ten potwierdza przeprowadzona w postępowaniu przygotowawczym opinia sądowo-psychiatryczna oskarżonego oraz kwestionariusz wywiadu środowiskowego, w którym wskazano na uzależnienie oskarżonego od środków odurzających.
Sąd dał wiarę oskarżonemu również w zakresie, w jakim zeznał, iż już wcześniej dochodziło pomiędzy nim aJ. B. (2)do awantur. Sąd tym samym uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego,w których przyznał, iż w dniu 17 września 2016r. doszło pomiędzy nim a jego konkubiną do szarpaniny. Oskarżony uderzył ją w twarz, aJ. B. (2)wzywała pomocy przez okno. Zarówno pokrzywdzona, jak i oskarżony zgodnie przyznali, że w wyniku tej awantury pokrzywdzona została trzykrotnie ugodzona przez oskarżonego nożem.
Sąd w pozostałym zakresie nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego,a  ustalenia faktyczne oparł na zeznaniach pokrzywdzonejJ. B. (2). Zeznania pokrzywdzonej są spójne, cechują się konsekwencjąi możliwym dla niej stopniem szczegółowości. Z ich treści wynika, że zeznawała ona szczerze i nie ukrywała żadnych okoliczności zdarzenia. Przesłuchiwana w zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jaki sądowym opisywała przebieg awantury, jaka miała miejsce między niąa oskarżonym, wskazując jednoznacznie, że oskarżony podczas awantury groził jej pozbawieniem życia. W trakcie szarpaniny wykrzykiwał w jej stronę obelgi, kierował do niej słowa, że ją zabije, jak również, że tego nie przeżyje. Wykręcał jej ręce do tyłu, zakrywał usta.
Sąd zważył również na zeznania pokrzywdzonej, w których zeznała, że gdy oskarżony zadał jej pierwszy cios w brzuch, pokrzywdzona była przekonana, iż została uderzona pięścią. Kiedy zorientowała się, że została dźgnięta nożem, skierowała do oskarżonego słowa:„co Ty mnie nożem ugodziłeś?”.Oskarżony odparł jej na to, że tak ma być. Te zeznania pokrzywdzonej jednoznacznie wskazują na to, że oskarżony był świadomy tego, że trzyma w ręku nóż. Przesłuchiwana w toku postępowania przygotowawczego i sądowego konsekwentnie twierdziła, że oskarżony chciał ją zabić. Zachowanie oskarżonego wobec pokrzywdzonej wzbudziło niewątpliwie w niej obawę zagrożenia życia. Tym samym Sąd nie znalazł podstaw do przypisania waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego,w których wskazał, że trzyma w ręce pałkę.
Sąd uznał zeznania pokrzywdzonej za wiarygodne również z tego względu, iż korespondują z zeznaniami świadków,M. O.iT. S., którzy tego wieczoru przechodziliulicą (...)i usłyszeli krzyki pokrzywdzonej:„mordują”oraz prośby o wezwanie policji. Sąd nie miał podstaw, aby uznać ich zeznania za niewiarygodne. Świadkowie są osobami obcymi zarówno dla pokrzywdzonej, jak i oskarżonego. Byli przypadkowymi świadkami zdarzenia. Nie mają zatem interesu w tym, aby przedstawiać przedmiotowe zdarzenie w sposób korzystny bądź niekorzystny dla którejkolwiek ze stron.
Sąd uznał za wiarygodne również zeznania świadków funkcjonariuszy policji -T. Z.iA. M.oraz zespołu medycznego, który udzielił pokrzywdzonej pomocy –B. F.,P. N.orazI. L.. Powyżej wskazane osoby, co prawda nie były świadkami awantury pomiędzyJ. B. (2)a oskarżonym i nie widzały jak oskarżony ugodził pokrzywdzoną nożem, jednakże należy wskazać, iż obaj funkcjonariusze policji zgodnie zeznali, że pokrzywdzona stojąc przy oknie prosiła o pomoc mówiąc, że oskarżony dźgnął ją nożem i chce ją zabić. Za wiarygodne należało również uznać zeznania lekarza i ratowników medycznych, którzy udzielili pokrzywdzonej pomocy.
O tym, że pokrzywdzona została dźgnięta nożem, świadczy przede wszystkim dokumentacja medyczna pokrzywdzonej (k. 160-161), wywiad lekarski stanu zdrowia pokrzywdzonej (k. 14), wstępna opinia lekarska dot. obrażeń ciała pokrzywdzonej (k. 23), sprawozdanie z sądowo-lekarskich oględzin ciała pokrzywdzonej (k. 59-60) oraz przeprowadzone na potrzeby niniejszego postępowania dwie opinie sądowo-lekarskie (k. 61-64, 224-239). Sąd nie znalazł podstaw do podważenia autentyczności sporządzonych dokumentów. Zostały bowiem sporządzone przez osoby posiadające odpowiednią wiedzę i kwalifikacje.
Ponadto opinie biegłych zostały sporządzone w sposób fachowy, rzetelny, precyzyjny i obiektywny przez osoby posiadające odpowiednie kompetencje o dużej wiedzy w zakresie okoliczności, do których stwierdzenia zostali powołani. Opinie są wyczerpujące, spójne, logiczne i jednoznaczne. Nadto zarówno dwie opinie sądowo-lekarskie oraz opinia sądowo-psychiatryczna spełniają wszelkie wymogi stawiane tego rodzaju dokumentom.
Powyższe dokumenty potwierdzają, iżJ. B. (2)doznała obrażeń ciała w postaci trzech ran tj. rany o przebiegu od dołu ku górze ku prawej stronie pod kątem 60 stopni około 6 cm nad pępkiemo wielkości ok. 1,5 x 0,1 cm głęboką na 2 cm., ranę po prawej stronie klatki piersiowej w kwadracie górnym przyśrodkowym w pobliżu granicyz kwadratem zewnętrznym około 2,5 cm i w odległości około 3,5 cm od brzegu brodawki sutka o wielkości 1,4 x 0,1 cm o przebiegu od dołu do góry nachylonej w stronę lewą pod kątem 45 stopni o głębokości ok. 2 cm oraz ranę po lewej stronie klatki piersiowej w odległości 3,5 cm od brzegu brodawki sutka i około 4 cm od granicy z kwadratem zewnętrznymo wielkości 1,1 cm x 0,1 cm o przebiegu od dołu do góry, nachylona w stronę lewą o głębokości 4-5 cm. U pokrzywdzonej stwierdzono ponadto odmę podskórną sięgającą od szczytu klatki piersiowej do wysokości przepony.
Biegły sporządzający powyższe opinie na potrzeby postępowania przygotowawczego przedstawił na rozprawie opinię uzupełniającą, w której wskazał, iż rana kłuta klatki piersiowej po lewej stronie penetrowała do światła jamy opłucnowej. Wskazał ponadto, iż analiza sposobu działania sprawcy, charakter użytego narzędzia oraz rozległość obrażeń ciała dają podstawę do stwierdzenia, że sposób działania oskarżonego był wystarczający, aby spowodować u pokrzywdzonej zgon lub ciężki uszczerbek na zdrowiu.
W opinii sądowo-psychiatrycznej stanu zdrowia oskarżonego (k. 139-142) wskazano, żeP. Ś.nie był chory psychicznie w krytycznym czasie. Nie jest upośledzony umysłowo. Stwierdzono zespół uzależnienia spowodowany używaniem środków psychoaktywnych (amfetamina, heroina, leki psychotropowe). O uzależnieniu świadczą ciągi narkotyczne, wzrost tolerancji, przymus odurzania oraz napady padaczkowe przy odstawianiu narkotyków. W krytycznym czasie oskarżony nie miał zniesionej aniw znacznym stopniu ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynui pokierowania swoim postępowaniem. W opinii uzupełniającej zaznaczono, że oskarżony zna działanie środków psychotropowych na swój organizm, od wielu lat stosuje różnego rodzaju narkotyki i potrafi przewidzieć skutki działania tych środków.
Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się również na dowodach w postaci protokołów takich jak protokół przeszukania mieszkania, protokół oględzin miejsca zdarzenia, protokół zatrzymania rzeczy w postaci ubrań oskarżonego, protokół okazania rzeczy pokrzywdzonej, protokół pobrania materiału porównawczego w postaci wymazu ze śluzówki policzków pokrzywdzonej. Protokoły i ich wyniki nie budzą zastrzeżeń w zakresie swojej wiarygodności, a stanowią uzupełnienie okoliczności stwierdzonych na podstawie zeznań pokrzywdzonej, świadków oraz częściowych wyjaśnień oskarżonego.
Sąd zważył również, iż brak jest jakichkolwiek podstaw do kwestionowania dowodów w postaci dowodów rzeczowych, zabezpieczonych na miejscu zdarzenia w tym noża, jak i dwóch opinii opracowanych przezLaboratorium (...)(k. 173-180, 181-204), które wykazały, iż na ostrzu noża stwierdzono profil żeński zgodny z profilem pokrzywdzonejJ. B. (2), a profile genetyczne zarówno pokrzywdzonej, jak i oskarżonego stwierdzono także na ubraniach zabezpieczonych jako dowód w niniejszej sprawie.
Wszystkie wymienione wyżej dowody dają niewątpliwą podstawę do prawidłowego ustalenia przebiegu zdarzenia z dnia 17 września 2016r. Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego i wynikłe z niej ustalenia faktyczne powzięte przez Sąd prowadzą do wniosku, że oskarżonyP. Ś.swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.opisanego w części wstępnej wyroku. Sąd przyjął, iż oskarżony działał z zamiarem ewentualnym.
Oskarżony zarówno w toku postępowania przygotowawczego jaki sądowego wyjaśniał, iż chciał uspokoić pokrzywdzoną i nie chciał zrobić jej krzywdy. W sytuacji, gdy sprawca zaprzecza swemu zamiarowi zabójstwa, istnienie zamiaru lub jego brak musi zostać ustalony na podstawie analizy całokształtu przedmiotowych i podmiotowych okoliczności zajścia, do których należą w szczególności stosunek sprawcy do pokrzywdzonego, jego właściwości osobiste i dotychczasowy tryb życia, pobudki oraz motywy działania, siła ciosu, głębokość i kierunek rany, rozmiary użytego narzędzia oraz wszelkie inne tym podobne przesłanki (por. wyrok Sądu Apelacyjnegow Łodzi z dnia 15 marca 2001 r., II AKa 28/2001, Prokuratura i Prawo, 2002/10, poz. 29; wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 13 czerwca 2012 r., II AKa 159/12, LEX nr 1213772 i z dnia 12 lipca 2012 r., II AKa 193/12, LEX nr 1213785).
Przeprowadzona w niniejszej sprawie analiza okoliczności zarówno podmiotowych, jak i przedmiotowych wskazuje na to, iż oskarżony spowodował u pokrzywdzonej uszkodzenie ciała opisanego wart. 157§1 k.k.rany zadane nożem przez oskarżonego naruszyły czynności organizmu u pokrzywdzonej na czas powyżej siedmiu dni. Należy przy tym wskazać, iż działanie oskarżonego mogło również spowodować śmierćJ. B. (2).
Biegły lekarz sądowy w opinii sądowo – lekarskiej oraz ustnej opinii uzupełniającej wskazał na wielkość zadanych przez oskarżonego ran,a mianowicie rana brzucha i rana po prawej stronie klatki piersiowej miały głębokość na około 2 cm. Rana po lewej stronie klatki piersiowej miała głębokość 4-5 cm, ponadto w wyniku zadania tej rany doszło do przebicia opłucnej. Istotne znaczenie dla sprawy ma przedmiotowa opinia w zakresie, w jakim biegły stwierdził, iż działanie oskarżonego mogło spowodowaću pokrzywdzonej zgon z tego względu, iż w niewielkiej odległości, bo około 5 cm od zadanej rany znajduje się serce, a 10 cm poniżej przepona. Biegły wskazał również na to, że ciosy zadawane nawet z niewielką siłą mogą być wystarczające do spowodowania śmierci lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Sąd zważył na charakter zdarzenia. Szarpanina pomiędzyP. Ś.aJ. B. (2)miała charakter dynamiczny. Pokrzywdzona wyrywała się oskarżonemu, kierowała się w stronę okna. Krzyczała. Oskarżony uciszał ją. Chwytał ją za ręce. Sąd uznał zatem za prawidłowy wniosek biegłego, który stwierdził, że przy nawet niewielkim przemieszczeniu ciała sprawcy względem pokrzywdzonej bądź pokrzywdzonej względem sprawcy mogłoby dojść do powstania ran w innym miejscu, czyli np. w okolicy serca powodując śmierć.
Dokonując oceny powyższego zdarzenia Sąd uznał również, iż oskarżonyP. Ś.przewidywał, iż swoim działaniem może spowodować uJ. B. (2)nie tylko uszkodzenie ciała, ale również pozbawić ją życia i na to się godził. Innymi słowy zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy dostarczył wystarczających podstaw do przypisania oskarżonemu usiłowania pozbawienia życia oskarżonejz zamiarem ewentualnym.
O istnieniu zamiaru ewentualnego świadczy sposób działania oskarżonego. Oskarżony negując w złożonych wyjaśnieniach działaniew zamiarze pozbawienia życia pokrzywdzonego przyznał się do spowodowania zaistniałego skutku, tj. spowodowania u pokrzywdzonej trzech ran kłutych nożem. Narzędzie, jakim posługiwał się oskarżony – nóż, było wystarczająco długie i spiczaste, aby w wyniku zadawania ciosóww klatkę piersiową i brzuch pokrzywdzonej spowodować obrażenia mogące skutkować zgonem.
Okoliczności zdarzenia, w szczególności użyte przez oskarżonego narzędzie, jak i umiejscowienie zadanych ciosów, tj. klatkę piersiowąi brzuch, a zatem w te części ciała, które mają newralgiczne znaczenie dla życia i zdrowia ze względu na umiejscowione tam narządy, wskazują na to, że oskarżony przewidywał, iż swoim działaniem może spowodować realną możliwość wywołania skutku w postaci śmierci pokrzywdzonej.
O tym, że oskarżony może swoim działaniem pozbawićJ. B. (2)życia także świadczy reakcja pokrzywdzonej. Wykrzykiwała bowiem słowa„mordują”,prosiła, aby wezwać policję. Przybyłym na miejsce zdarzenia funkcjonariuszom policji powiedziała, żeŚ.ma nóż i chce ją zabić. Pokrzywdzona była zatem świadoma powagi sytuacji, a działanie oskarżonego niewątpliwie wywołało u oskarżonej obawę zagrożenia życia.
W ocenie Sądu nie ma jednak podstaw do przyjęcia, iż oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia pokrzywdzonej.W przedmiotowej sprawie w szczególności uwzględnić należy szereg przesłanek natury podmiotowej, w tym stosunek oskarżonego do pokrzywdzonej. Z wyjaśnień oskarżonego i zeznań pokrzywdzonej wynika, iż pomiędzy nimi dochodziło już wcześniej do awantur. Ponadto pokrzywdzona przyznała, iżŚ.używał wobec niej przemocy. Oboje byli w tym okresie czasu uzależnieni od narkotyków. Dochodziło pomiędzy nimi do utraty kontroli nad emocjami, irytacji i agresji.
Biorąc pod uwagę okoliczności zdarzenia Sąd zważył, że zamiar popełnienia przestępstwa usiłowania zabójstwa przez oskarżonego miał charakter nagły. Oskarżony nie planował zaatakowania pokrzywdzonej. Jego zachowanie powstało raptownie i wynikło z awantury, jaka miała miejsce między nim a pokrzywdzoną. Zadając ciosy pokrzywdzonej nie celowałw konkretne partie ciała, a rany, które zadawał, nie były głębokie.
Ponadto o braku zamiaru bezpośredniego świadczy to, że w momencie kiedy pokrzywdzona próbowała tamować ranę, oskarżonyP. Ś.zaprzestał dalszego działania. Usiadł na łóżku mówiąc do siebie: „co ja zrobiłem, co ja zrobiłem”.Nie próbował ugodzić nożem kolejny raz pokrzywdzonej, a tym samym nie można uznać, że bezpośrednio zmierzał do spowodowania u niej śmierci.
Sąd dokonując oceny zachowania oskarżonego uznał, iż swoją świadomością ogarniał przestępcze działanie oraz możliwość spowodowania śmierci pokrzywdzonej. Sąd zatem uznał, iż oskarżony spowodowału pokrzywdzonej uszkodzenie ciała określone wart. 157 § 1 k.k., a także wypełnił znamionaart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k., tj. usiłowania zabójstwa z zamiarem ewentualnym, bowiem godził się na to, że swoim działaniem spowoduje śmierć pokrzywdzonej, jednakże dokonanie czynu nie nastąpiło.
Wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności Sąd miał przede wszystkim na względzie dyrektywy wymiaru kary zawarte wart. 53 § 1 k.k., zatem baczył, by dolegliwość kary nie przekraczała stopnia winy, uwzględnił stopień społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu czynów oraz miał na uwadze cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąćw stosunku do sprawcy, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Sąd mając na uwadze, iż jeżeli czyn sprawcy wyczerpuje znamiona określone w dwóch przepisach ustawy karnej wymierzył karę na podstawie przepisu przewidującego karę najsurowszą, w granicach zagrożenia karą przewidzianą wart. 148 § 1 k.k.zważając na treśćart. 14 k.k., iż za usiłowanie dokonania czynu zabronionego Sąd wymierza karę w granicach zagrożenia dla danego przestępstwa.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd uwzględnił wszelkie okoliczności wpływające na jej wymiar. Niewątpliwie okolicznością obciążającą jest znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu. Oskarżony bowiem godził dobro prawne, jakim jest życie i zdrowie człowieka. Okolicznością obciążającą jest niewątpliwie to, że oskarżony spowodował trzy rany kłute nożemw klatkę piersiową i brzuch, a zatem w miejsca, które mają newralgiczne znaczenie dla życia i zdrowia ze względu na umiejscowione tam narządy. Na niekorzyść oskarżonego przemawiał również prowadzony przez niego tryb życia, w tym nadużywanie narkotyków, jak i wcześniejsza karalność.
Istotną dla wymiaru kary była także okoliczność łagodząca, że popełnione przez oskarżonego przestępstwo zakończone zastało na etapie usiłowania.
Orzeczona wobec oskarżonego kara pozbawienia wolności jest wystarczająco dolegliwa i spełnia w stosunku do oskarżonego cele zapobiegawcze i wychowawcze. Zapobiegawczy sens wymierzonej kary pozbawienia wolności ma na celu odstraszenie od ponownego wejścia na drogę przestępstwa, natomiast jej cel wychowawczy realizuje się poprzez kształtowanie postawy sprawcy zarówno wobec własnego czynu, jaki przestępstwa w ogóle.
Kara pozbawienia wolności w takiej wysokości ma skłonić oskarżonego do zmiany postępowania i przestrzegania porządku prawnego. W ramach prewencji ogólnej wymierzona kara będzie w ocenie Sądu utwierdzaćw świadomości społecznej przekonanie o obowiązywaniu normy prawneji dawać gwarancję skutecznego zwalczania przestępczości. Ponadto orzeczona wobec oskarżonego kara ma działać odstraszająco na potencjalnych sprawców tego rodzaju przestępstw.(...)oddziaływanie kary jako jeden z celów kary jest podyktowane potrzebą przekonania społeczeństwa o nieuchronności kary za naruszenie dóbr chronionych prawem i nieopłacalności zamachów na te dobra, wzmożenia poczucia odpowiedzialności, ugruntowania poszanowania prawa i wyrobienia właściwego poczucia sprawiedliwości oraz poczucia bezpieczeństwa.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania.
Na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci noża. Na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.zwrócono oskarżonemu dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych o numerze(...)pod poz. 2, 11-14.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych z uwagi na to, iż oskarżony osiąga niskie dochody oraz została orzeczona wobec niego bezwzględna kara pozbawienia wolności, uznając, iż ich uiszczenie byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe.
Wysokość wynagrodzenia obrońcy z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu orzeczono na podstawie rozporządzenia z dnia 3 października 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. 2016 poz. 1668).
SSO Tomasz Krawczyk  SSO Lidia Hojeńska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2017-09-12'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Ewa Krämer
- Włodzimierz Kaszowski
- Edyta Drelich
- Tomasz Krawczyk
- Lidia Hojeńska
legal_bases:
- art. 148 § 1 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
recorder: Anna Łącka
signature: III K 60/17
```