You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1428/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 stycznia 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Prezes SA Andrzej Niedużak (spr.)

Sędziowie:

SSA Adam Jewgraf
SSA Grażyna Matuszek

Protokolant:

Katarzyna Rzepecka

po rozpoznaniu w dniu 21 stycznia 2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaE. L.
przeciwkoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.iD. B.
przy udziale interwenienta obocznego(...) S.A.wŁ.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji pozwanejD. B.i zażalenia strony pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 16 maja 2014 r. sygn. akt I C 64/11

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanejD. B.na rzecz powódki kwotę 2.700 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

3
oddala zażalenie.

UZASADNIENIE
PowódkaE. L.domagała się zasądzenia na jej rzecz odSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą weW.kwoty 78.000 zł wrazz odsetkami od dnia 12 czerwca 2010 r. do dnia zapłaty, ustalenia że strona pozwana zobowiązana jest do naprawienia szkód doznanych przez powódkęw wyniku zdarzenia z dnia 5 lutego 2010 r., które ujawnią się w przyszłości oraz zasądzenia kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wedle norm przepisanych. Żądania te powódka wiązała z wypadkiem, któremu uległa w dniu5 lutego 2010 r. na ciągu komunikacyjnym znajdującym się na nieruchomości należącej do pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą weW..
Pozwana spółdzielnia wnosiła o oddalenie powództwa, zasądzenie na jejrzecz kosztów procesu wedle norm przepisanych oraz o wezwanie w charakterze pozwanej(...) S.A.z siedzibą wŁ.. Strona pozwana zarzuciła, że nieprawdą jest, iż powódka uległa wypadkowi w ciągu komunikacyjnym należącej do niej nieruchomości oraz wskazała, że z należącego do niej terenu systematycznie usuwa zimą śnieg i oblodzenia. Ponadto pozwana spółdzielnia nigdy nie wyraziła zgody na korzystanie z jej nieruchomości przez osoby trzecie, w tym mieszkańców budynku przyul. (...).
Interwenient uboczny(...) S.A.z siedzibąwŁ.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wedle norm przepisanych.
Postanowieniem z dnia 28 października 2011 r. Sąd Okręgowy wezwałD. B.prowadząca działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe (...)do wzięcia udziału w sprawie w charakterze pozwanej. Wezwanie umotywowane było tym, że pozwana spółdzielnia posiada zD. B.umowę na utrzymanie czystości na należącym do niej terenie. PozwanaD. B.wniosła o oddalenie powództwa i zarzuciła, że zgodnie z umowąnie jest zobowiązana do odśnieżania parkingu wokół budynków.
Wyrokiem z dnia 16 maja 2014 r. Sąd Okręgowy zasądził od pozwanejD. B.na rzecz powódki kwotę 78.000 zł wraz z ustawowymiodsetkami od 15 listopada 2011 r. do dnia zapłaty (pkt I); ustalił, że pozwanaD. B.ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzenia z udziałem powódkiz dnia 5 lutego 2010 r., które mogą ujawnić się w przyszłości (pkt II); oddalił dalej idące powództwo (pkt III); zasądził od pozwanejD. B.na rzecz powódki kwotę 4.117 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt IV); nakazał pozwanejD. B.uiszczenie na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego we Wrocławiu kwoty 980,36 zł tytułem brakującej części wydatków sądowych (pkt V);nie obciążył powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu stronie pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.i interwenientowi ubocznemu(...) S.A.wŁ.(pkt VI).
Sąd Okręgowy ustalił, że w dniu 5 lutego 2010 r. w godzinach wieczornychE. L.poruszała się pieszo z przystanku autobusowego do mieszkania przyul. (...)weW.. Powódka poruszała się ciągiem komunikacyjnym należącym doSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą weW.,po którym z reguły poruszają się piesi (członkowie pozwanej spółdzielni jakrównież osoby zamieszkujące w sąsiednich budynkach). Powódka poruszała się wzdłuż zaparkowanych samochodów, wracała z pracy. Furtka prowadząca na teren sąsiedniej nieruchomości była w dniu zdarzenia otwarta. Tego dnia teren jezdni był oblodzony, a na lodzie znajdowała się kilkudniowa pokrywa śnieżna, droga nie była posypana piaskiem ani solą, w dniu zdarzenia nie odnotowano opadów śniegu.Na wysokości śmietnika powódka poślizgnęła się na oblodzonej i zaśnieżonej powierzchni i upadła. Następnego dniaE. L.nie była w stanie się podnieść, córka zawiozła ją na pogotowie gdzie w trybie ostrodyżurowym przyjęto ją naoddział ortopedii i zdecydowano o przeprowadzeniu operacji. Operacja polegałana wszczepieniu endoprotezy połowiczej stawu biodrowego prawego. W związkuz krwawieniem rany reoperowano powódkę w dniu 9 lutego 2010 r. Skutkiem operacji było między innymi wydłużenie kończyny operowanej. Do dnia dzisiejszego, pomimo regularnej rehabilitacji, powódka nie odzyskała pełnej sprawności fizycznej.Trwały uszczerbek na zdrowiu powódki, w związku ze złamaniem kości udowej, wynosi 30%. Sprawność powódki ulegać będzie ograniczeniu, pomimo stosownej rehabilitacji stan zdrowia i stan sprawności powódki nie ulegnie poprawie,w przypadku powódki w związku z istniejącą osteoporozą może dojść do obluzowania implantu. Po wypadku powódka doznała licznych cierpień fizycznych związanych między innymi z koniecznością pobytu w szpitalu, koniecznością poddania się dwukrotnie operacji, długotrwałej rehabilitacji, wydłużeniem się kończyny operowanej. Pomimo zakończonego leczenia powódka do dnia dzisiejszego, w związku z wydłużeniem się operowanej kończyny, zmuszona jest poruszać się przy użyciu kuli łokciowej. Powódka w wyniku wypadku nie wróciła już do pracy, ma problemy z poruszaniem się, trudność sprawia jej wchodzeniei schodzenie po schodach, nie powróciła do sprawności sprzed wypadku. Powódka nie może już prowadzić przydomowej działki, którą przed upadkiem prowadziła.W sferze psychicznej u powódki pojawiły się zaburzenia emocjonalne,zaburzenia zachowania, stany lękowo-depresyjne. Powódka czuje się bezsilna, aktualnie wymaga wsparcia psychologicznego i terapii.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)z siedzibą weW.zawarła w dniu 28 lutego 2002 r.umowę numer (...)zD. B.prowadzącą działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe (...)o utrzymaniu w czystości nieruchomości znajdujących się w zasobach pozwanej spółdzielni – przedmiot zlecenia obejmował prace związane z utrzymaniem czystości wewnątrz budynków mieszkalnych oraz terenów przyległych posesji objętych umową, w tym między innymi nieruchomości przyul. (...). Zgodnie z załącznikiem 2 do umowy pozwanaD. B.zobowiązała się do wykonywania prac – gdy chodzi o zewnętrze budynków do wykonywania w okresie zimowym, codziennie, czynności w postaci odśnieżania chodników, alejek, ścieżek do osłon śmietnikowych, posypywania piaskiem i skuwania oblodzeń. W dniu zdarzenia teren, po którym poruszała się powódka, zlokalizowany pomiędzy parkingiem a chodnikiem nie był odśnieżony, kostka brukowa była oblodzona, a na lodzie zalegał kilkudniowy śnieg,na drodze były koleiny. Chodnik położony częściowo równolegle do trasy, po którejporuszała się powódka był odśnieżony, jednak zaparkowane na nim samochodyuniemożliwiały swobodne przejście pieszych. W celu dojścia do nieruchomości,w której zamieszkuje powódka można było skorzystać z alternatywnych tras,dla powódki najwygodniejsza i najkrótsza była trasa prowadząca przez nieruchomość pozwanej spółdzielni. Sąd Okręgowy ocenił, że żądanie pozwu skierowane przeciwkoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą weW.podległo oddaleniu w całości. Pozwania spółdzielnia skutecznie uchyliła się od odpowiedzialności za skutki zdarzenia z dnia 5 lutego 2010 r. Sąd Okręgowy uwzględniając stan faktyczny sprawy, a przede wszystkim fakt powierzenia przez pozwaną spółdzielnię czynności w zakresie utrzymania czystości profesjonalnemu podmiotowiPrzedsiębiorstwu Handlowo-Usługowemu (...)oraz fakt, że pozwanaD. B.ze zobowiązań tych nie wywiązała się w sposób należyty, czego następstwem był wypadek jakiemu uległa powódka w dniu5 lutego 2010 r., przyjął że odpowiedzialność za przedmiotowe zdarzenie ponosi pozwanaD. B.. Odnosząc się do żądania zadośćuczynienia, Sąd wskazał na rozmiar i natężenie cierpień powódki, wysokość trwałego uszczerbku na zdrowiu, złe rokowania na przyszłość oraz jej zły stan psychiczny. W ocenie Sądu żądanie finansowe powódki zasługiwało na uwzględnienie w całości, a odsetki ustawowe zasądzono od dnia 15 listopada 2011 r., tj. od dnia następnego po doręczeniu pozwanejD. B.odpisu pozwu wraz z postanowieniem o wezwaniudo wzięcia udziału w sprawie. Sąd uwzględnił również żądanie w zakresieustalenia odpowiedzialności pozwanej na przyszłość za skutki zdarzenia z dnia5 lutego 2010 r. Jak wynika bowiem z opinii biegłego ortopedy, rokowania na przyszłość w przypadku powódki są raczej ostrożne, sprawność powódki możez wiekiem ulegać raczej ograniczeniu niż poprawie i w przyszłości ze względuna ryzyko obluzowania implantu nie wyklucza konieczności rewizji. Orzekająco kosztach postępowania w stosunku do pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)Sąd stanął na stanowisku, że sytuacja powódki wymagała zastosowania wobec niej normyart. 102 k.p.c.Powództwo wobec pozwanej spółdzielni co do zasady zasługiwałoby na uwzględnienie i tylko z uwagi na umowę zawartą z pozwanąD. B.od tej odpowiedzialności się uchyliła. Ponadto na etapie postępowania przedsądowego pozwana spółdzielnia nie informowała powódki o tym, że czynności związane z utrzymaniem czystości powierzyła osobie trzeciej. Zadaniem Sądu w tych okolicznościach istniały podstawy do odstąpienia od zasądzenia od powódki na rzecz pozwanej spółdzielni kosztów procesu. Wreszciez uwagi na wynik procesu, a to wygraną powódki Sąd zasądził od pozwanejD. B.na rzecz powódki kwotę 4.117 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, na którą składają się kwota 500 zł opłaty sądowej od pozwu, koszty zastępstwa procesowego w kwocie 3.600 zł oraz 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Jednocześnie Sąd nakazał uiścić pozwanejD. B., tytułem brakującej części wydatków sądowych kwotę 980,36 zł.
PozwanaD. B.wniosła apelację zaskarżając wyrok w całości. Skarżąca zarzucała naruszenieart. 65 § 1 lub 2 k.c.polegające na dowolnym uznaniu, że umowa z dnia 28 lutego 2002 r. o utrzymaniu czystości swoimzakresem obejmuje także wykonanie prac związanych z odśnieżaniem jezdniprzyul. (...); naruszenieart. 444 k.c.w zw. zart. 445 § 1 k.c.poprzez przyjęcie, że kwota zadośćuczynienia w wysokości 78.000 zł jest kwotą odpowiednią do zaspokojenia roszczeń powódki; naruszenieart. 233 k.p.c., polegające na przyjęciu, że pomiędzy przystankiem autobusowym do nieruchomości przyul. (...)jest ciąg komunikacyjny prowadzący przezul. (...); naruszenieart. 328 § 2 k.p.c., poprzez zaniechanie wyczerpującego wskazania, na jakich dowodach Sąd się oparł, a jakim dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej, a jednocześnie braku szczegółowego rozważenia zeznań wszystkich świadków, co jednocześnie uzasadnia zarzut braku wszechstronności oceny materiału dowodowegoart. 233 k.p.c.Dalej pozwana zarzucała naruszenieart. 232 k.p.c., polegającą na zaniechaniu przeprowadzenia dowodu z opinii instytutu meteorologii na okoliczność warunków atmosferycznych panujących w momencie zdarzenia, tj. 5 lutego 2010 r., a także w okresie tygodnia poprzedzającego wskazaną datę. Wnioski apelacji zmierzały do zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki kosztów postępowania, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji.
W odpowiedzi na apelację powódka wniosła o oddalenie apelacji orazo zasądzenie na jej rzecz zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
Strona pozwanaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)weW.wniosła zażalenie na rozstrzygnięcie zawarte w pkt VI wyroku, tj. w części, w jakiej nie obciążono powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na jej rzecz. Strona żaląca zarzucała naruszenieart. 102 k.p.c.poprzez jego zastosowanie i przyjęcie,że w niniejszej sprawie zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające odstąpienie od obciążenia powódki kosztami postępowania; naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez przyjęcie, że gdyby pozwana spółdzielnia w odpowiedzi na przedsądowe wezwanie do zapłaty powódki poinformowała ją, iż czynności związane z utrzymaniem czystości na zarządzanym terenie powierzyła osobie trzeciej, to powódka skierowała by powództwo jedynie przeciwkoD. B..
W odpowiedzi na zażalenie powódka wniosła o jego oddalenie.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Zarzuty sformułowane w apelacji sprowadzają się do zakwestionowania przyjętej przez Sąd Okręgowy wykładni umowy z dnia 28 lutego 2002 r.,części z ustalonego stanu faktycznego oraz wysokości zasądzonego zadośćuczynienia. Sąd Apelacyjny podzielił ustalenia faktyczne poczynioneprzez Sąd Okręgowy. Ustalenia te są prawidłowe, wystarczające oraz dokonanez uwzględnieniem całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Przeprowadzone postępowanie dowodowe było szeroko zakrojone, a materiał dowodowy zdywersyfikowany. Obejmował nie tylko osobowe źródła dowodowe, lecz także opinie biegłych z dwóch specjalizacji oraz dowody z dokumentów. Wbrew zarzutowi strony skarżącej Sąd I instancji nie dopuścił się obrazyart. 233 k.p.c.Ze zgromadzonego materiału dowodowego Sąd I instancji wyprowadził prawidłowe wnioski, ustalając, że powódka poruszała się ciągiem komunikacyjnym znajdującym się na terenie należącym do pozwanej spółdzielni. Sama okoliczność, że istniała alternatywna trasa prowadząca przez tereny gminne nie obligowała powódki do korzystania z tej trasy. Skoro przejście przez teren należący doSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.było ogólnodostępne, to nie sposób zarzucić powódce, że w drodze z przystanku autobusowego do domu poruszała się trasą, która była dla niej najdogodniejsza. Nie może budzić najmniejszych wątpliwości, że miejsce, w którym doszło do zdarzenia z dnia 5 lutego 2010 r. jest powszechnie dostępne, a obowiązek zachowania czystość ciągów komunikacyjnych aktualizuje się nie tylko w stosunku do spółdzielców, ale również w stosunku do każdej osoby, która tamtędy przechodzi. Analiza pisemnego uzasadnienia zaskarżonego wyroku nie daje podstawy do skutecznego podniesienia zarzutu naruszeniaart. 328 § 2 k.p.c.Wbrew zarzutom stawianym w tym zakresie przez stronę skarżącą, Sąd Okręgowy uzasadnił swoje stanowisko w sposób pozwalający na prześledzenie toku rozumowania, który doprowadził go do wniosku, że roszczenie powódki zasługiwało na uwzględnienie. Sąd Okręgowy w szczególności wskazał, na jakich dowodach się oparła oraz dlaczego tylko częściowo uwzględnił twierdzenia pozwanejD. B.. Z rozważań zawartych w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wynika w sposób jednoznaczny, że Sąd Okręgowy uznał,że pozwanaD. B.nie wypełniła w sposób należyty swoich obowiązków wynikających z łączącą ją z pozwanąSpółdzielnią Mieszkaniową (...)weW.umowy z dnia 28 lutego 2002 r., czego następstwem był wypadek, któremu uległa powódka. Należało zatem uznać, że brak jest podstaw do uznania,iż sfera motywacyjna Sądu Okręgowego pozostała nieujawniona bądź też była niezrozumiała. Nie sposób w tym kontekście zarzucić Sądowi Okręgowemu,że nie wskazał, na jakich dowodach się oparł, a jego ocena pozbawiona była wszechstronności. Za chybiony uznać należy również zarzut naruszeniaart. 232 k.p.c., polegający w ocenie skarżącej na zaniechaniu przeprowadzenia dowodu z opinii instytutu meteorologii. Wskazać w tym miejscu należy,że przeprowadzenie wskazanego dowodu uznać należy za zbędne. Sąd I instancji dokonując ustaleń w zakresie warunków atmosferycznych panujących w dniu zdarzenia, tj. 5 lutego 2010 r. zasadnie oparł się na twierdzeniach powódki, zeznaniach słuchanych w sprawie świadków, jaki i dokumentacji fotograficznej, na której uwiecznione zostały warunki panujące na miejscu zdarzenia zaledwie na kilka dni po wypadku. Zauważyć w tym miejscu należy, że żadna ze stron niniejszego postępowania, w tym również pozwanaD. B.reprezentowana w trakcie postępowania pierwszoinstancyjnego przez profesjonalnego pełnomocnika,nie wniosła o przeprowadzenie wskazanego dowodu. Tym samym uznać należy,że wskazana okoliczność była bezsporna, a materiał dowodowy zgromadzonyw sprawie niewątpliwie pozwalał Sądowi Okręgowemu w sposób dostateczny ustalić, jakie warunki atmosferyczne panowały w dniu zdarzenia.
W dalszej części przejść należy do oceny zarzutów o charakterze materialnoprawnym. Nie są trafne zarzuty dotyczące niewłaściwego rozumienia treści umowy łączącej spółdzielnię z pozwanąD. B.. Sąd dokonał prawidłowej wykładni tej umowy i niewątpliwie wynika z niej, że ciągi komunikacyjne do śmietników powinny być utrzymany w stopniu zapewniającym bezpieczeństwo osobom z nich korzystającym. Mając na uwadze odcinek, na którym doszło do feralnego w skutkach zdarzenia, bez większego znaczenia pozostaje kwestia czy pozwanaD. B.w oparciu o treść umowy z dnia z dnia 28 lutego 2002 r. wraz z załącznikami, zobligowana była do odśnieżania całej drogi, po której poruszała się powódka. Niewątpliwie, to na pozwanejD. B.ciążył obowiązek odśnieżania korytarzy prowadzących z klatek schodowych do osłon śmietnikowych. Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie w postaci zeznań świadków oraz dokumentacja fotograficzna pozwala stwierdzić, że pozwanaD. B.nie wywiązała się ze wskazanego obowiązku w sposób należyty. Okoliczność ta pozwoliła pozwanejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)weW.w oparciu o treść regulacji zawartej wart. 429 k.c.skutecznie uchylić się od odpowiedzialności za skutki zdarzenia z dnia 5 lutego 2010 r. Tym samymSąd I instancji dokonując wykładni umowy z dnia 28 lutego 2002 r. numer(...)wraz z załącznikami nie dopuścił się obrazyart. 65 § 1 i 2 k.c.W ustalonych okolicznościach obejmujących przebieg zdarzenia z dnia 5 lutego 2010 r., rozległość doznanych przez powódkę obrażeń ciała, przebieg koniecznego leczenia, jego długotrwałość i uciążliwość, a także trwałe skutki doznanych urazów, argumentacji pozwanej jakoby zadośćuczynienie było wygórowane nie sposób podzielić. Zaznaczyć trzeba, że skutki zdarzenia są dla powódki daleko idące, a opiniebiegłych nie pozostawiają w tej kwestii żadnych wątpliwości. Sąd Apelacyjny stoi na stanowisku, że ustalenie procentowe stałego uszczerbku na zdrowiu jestjedynie jednym z wielu czynników wpływających na ustalenia dotyczącerozmiaru krzywdy. Celem zadośćuczynienia, uregulowanego wart. 445 k.c., jest skompensowanie krzywdy. Wysokość zadośćuczynienia zależna jest od rozmiaru szkody niemajątkowej, która jest niewymierna. Sąd Okręgowy wprawdzie nie poświęcił dużo miejsca rozważaniom dotyczącym kwestii dlaczego zasądzona kwota zadośćuczynienia jest odpowiednia, ale korygowanie przez Sąd II instancji wysokości zasądzonego zadośćuczynienia może być dokonywane tylko wtedy, gdy jest ono rażąco wygórowane, albo rażąco niskie. Powódka w następstwie zdarzenia z dnia5 lutego 2010 r. doznała 30% trwałego uszczerbku na zdrowiu. Pomimo intensywnej rehabilitacji rokowania co do jej stanu zdrowia nie są optymistyczne, jak wynikaz treści opinii biegłego z zakresu ortopedii sprawność powódki ulegać będzie dalszemu ograniczeniu, a obecny stan sprawności nie ulegnie już poprawie. Bezspornym jest, że powódka doznała licznych cierpień fizycznych związanych między innymi z koniecznością poddania się dwukrotnie operacji. Powódka do dnia dzisiejszego zmuszona jest poruszać się przy wsparciu kuli łokciowej. W następstwie doznanego uszczerbku na zdrowiu powódka zmuszona została do radykalnej zmiany trybu życia, miedzy innymi musiała zrezygnować z wykonywanego przed wypadkiem zatrudnienia, ma problemy z poruszaniem się, nie jest już w stanie zajmować się prowadzeniem przydomowej działki. Wszystkie wskazane okoliczności wywarły negatywne konsekwencje na psychikę powódki, u której pojawiły się zaburzenia emocjonalne, zaburzenia zachowania oraz stany lękowo-depresyjne. Powódkana chwilę obecną wymaga wsparcia i terapii psychologicznej. Wysokość zadośćuczynienia w kwocie 78.000 zł uznać należy zatem za odpowiednią uwzględniając wiek powódki w dacie wypadku, skutki wypadku dla standardujej życia oraz zaistniałą w związku z tym konieczność przystosowania się donowych warunków w życiu osobistym jak i rezygnację z aktywności zawodowej. Zadośćuczynienie w tej wysokości jest adekwatne do krzywdy doznanejprzez powódkę i kompensuje negatywne przeżycia i emocje, jakich doznała.W konsekwencji apelację pozwanejD. B.jako pozbawioną uzasadnionych podstaw faktycznych i prawnych, Sąd Apelacyjny oddalił (art. 385 k.p.c.).
Postępowanie wywołane apelacją zostało wygrane w całości przez powódkę, a zatem na podstawieart. 98 k.p.c.na rzecz powódki należało zasądzić koszty postępowania apelacyjnego, na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnikaw stawce minimalnej 2.700 zł (§ 6 pkt 6w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. 2002 Nr 163,poz. 1349 tekst jednolity).
Następnie odnieść należało się do wniesionego przez pozwanąSpółdzielnię Mieszkaniową (...)zażalenia na rozstrzygniecie w przedmiocie zwolnienia powódki z obowiązku zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanej. Nie sposób odmówić słuszności argumentacji Sądu Okręgowego w zakresie w jakim wskazywał, że sytuacja procesowa w jakiej znalazła się powódka uzasadniała zastosowanie wobec niej normyart. 102 k.p.c.Powtórzyć za Sądem Okręgowym należy,że powództwo skierowane przeciwko stronie żalącej co do zasady zasługiwało na uwzględnienie i tylko z uwagi na treść umowy łączącej pozwaną spółdzielnięz pozwanąD. B.udało się jej od tej odpowiedzialności uchylić. Zważyćw tym miejscu należy, że na etapie przedsądowym spółdzielnia nie przejawiała żadnej godowości współdziałania z osobą, która uległa tak poważnemu wypadkowi na należącym do niej terenie. Powódka dopiero na etapie postępowania sądowego poznała treści umowy łączącej pozwaną spółdzielnię zD. B., a zatemnie sposób zarzucić jej, że powództwo winna wytoczyć jedynie przeciwkopozwanejD. B.. Dodatkowo w toku całego postępowania sądowego kwestią sporną pozostawała zarówno wykładnia umowy z dnia 28 lutego 2002 r.,jak i okoliczność gdzie faktycznie miał miejsce wypadek, a zatem kto ponosi odpowiedzialność za zdarzenie z dnia 5 lutego 2010 r. Tym samym aż do wydania wyroku w sprawie dla powódki nie mogło być oczywiste, że powinna cofnąć żądanie w stosunku do pozwanej spółdzielni. W ocenie Sądu Apelacyjnego mając na uwadze ujawnione okoliczności, skonfrontowane z zasadami współżycia społecznego uznać należało, że zachodzą w sprawie szczególne okoliczności uzasadniające odstąpienie od obciążania powódki obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanej spółdzielni.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Apelacyjny, na podstawieart. 397 § 2 k.p.c.w zw. zart. 385 k.p.c., oddalił zażalenie pozwanej spółdzielni, orzekając jakw sentencji.
MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-01-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Niedużak
- Grażyna Matuszek
- Adam Jewgraf
legal_bases:
- art. 328 § 2 k.p.c.
- art. 65 § 1 lub 2 k.c.
- § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenie przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Katarzyna Rzepecka
signature: I ACa 1428/14
```