You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 71/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia8 marca 2019r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Piotr Mika
Protokolant Dominika Koza
przy udziale Sławomira Zamojskiego Prokuratora ProkuraturyG.wG.

po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2019 r.
sprawyR. P.ur. (...)wK.
synaI.iT.
oskarżonego zart. 157 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 17 października 2018 r.    sygnatura akt IX K 40/18
na mocyart. 437 § 1 kpkiart. 636 § 1 kpk

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

2
kosztami procesu za postępowaniu odwoławcze obciąża oskarżyciela posiłkowegoP. P.i zasądza od niego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania odwoławczego w kwocie 20 zł (dwadzieścia złotych) i wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 100 zł (sto złotych).

Sygn. VI Ka 71/19

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 17 października 2018 roku w sprawie o sygn.. IX K 40/18 Sąd Rejonowy w Gliwicach uznał oskarżonegoR. P.za winnego tego, że w dniu 17 października 2017 roku wK.zadając kopnięcia w lewą nogęP. P.spowodował u niego obrażenia w postaci stłuczenia lewego stawu kolanowego z częściowym uszkodzeniem ścięgna mięśnia dwugłowego, które naruszyły czynności narządu jego ciała na okres przekraczający siedem 7 dni, to jest czynu zart. 157 § 1 k.k.czynu i za to na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 37a kkskazał go na karę grzywny w ilości 150 stawek dziennych w wysokości 30 złotych każda. Na podstawieart. 627 k.p.k.sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoP. P.kwotę 1008 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego a na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 287,05 złotych. Obciążył przy tym oskarżonego opłatą w kwocie 450 złotych.
Apelację od wyroku wywiódł pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, który zaskarżając orzeczenie w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze zarzucił rażącą niewspółmierność kary poprzez wymierzenie oskarżonemu nadmiernie łagodnej, nieadekwatnej do stopnia społecznej szkodliwości czynu kary grzywny, co powoduje, żę kara ta jawi się niesprawiedliwa wobec obrażeń, jakich doznał oskarżyciel posiłkowy wskutek zachowania oskarżonego oraz wobec faktu, iż oskarżony – wbrew wynikom mediacji – nie wykonał obowiązku zapłaty na rzecz oskarżyciela posiłkowego dalszej części zadośćuczynienia, określonego w zawartej ugodzie mediacyjnej oraz nie czynił żadnych starań w celu naprawienia szkody lub zadośćuczynienia w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
W oparciu o tak postawiony zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego kary surowszej, tj. kary 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania w tym czasie nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie lub też kary pozbawienia wolności pozostawiając jej wymiar do uznania sądu, ewentualnie uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji. Wniósł również o zasadzenie na rzecz oskarżyciela posiłkowego wydatków poniesionych przez niego z tytułu ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna.
Nie umniejszając dolegliwości obrażeń doznanych przez oskarżyciela posiłkowego na skutek przypisanego oskarżonemu przestępstwa pamiętać należy, że wśród okoliczności wpływających na wymiar karyart. 53 k.k.wymienia również:
- motywację sprawcy,
- zachowanie się sprawcy po popełnieniu przestępstwa,
- zachowanie się pokrzywdzonego,
- pozytywne wyniki przeprowadzonej mediacji pomiędzy pokrzywdzonym a sprawcą.
To właśnie w wymienionych wyżej czynnikach prawidłowo sąd I instancji dostrzegł okoliczności łagodzące, które pozwalały na wymierzenie oskarżonemu w oparciu oart. 37a k.k.kary grzywny w miejsce przewidzianej za czyn zart. 157 § 1 k.k.kary pozbawienia wolności.
Motywacja oskarżonego dotycząca przypisanego mu czynu na ścisły związek z zachowaniem pokrzywdzonego. Otóż przestępstwo zostało popełnione w warunkach zaakceptowanego przez oskarżonego i pokrzywdzonego swoistego pojedynku mającego zakończyć ich kłótnię. Z okoliczności tej, niezakwestionowanej przez skarżącego, skoro w apelacji nie zakwestionowano ustaleń faktycznych, wywodzić należy, że pokrzywdzony, co najmniej powinien był liczyć się z doznaniem obrażeń ciała na sutek pojedynku. Domaganie się przez oskarżyciela posiłkowego w takiej sytuacji surowszej kary dla oskarżonego kłoci się z wręcz elementarnym poczuciem sprawiedliwości.
Istotną okolicznością łagodzącą było zachowanie oskarżonego po popełnieniu przestępstwa polegające na przyznaniu się do winy.
Także pozytywne wynik mediacji przeprowadzonej pomiędzy oskarżonym a pokrzywdzonym świadczą o braku potrzeby wymierzania oskarżonemu kary rodzajowo surowszej niż kara grzywny. Skarżący w tym zakresie stara się wesprzeć swoją argumentację faktem niezapłacenia przez oskarżonego drugiej wymagalnej raty w kwocie 4000 złotych w terminie do 31 października 2019 roku, a więc w dacie po wydaniu zaskarżonego orzeczenia. Argument ten jednak nie przekonuje sądu odwoławczego z dwóch powodów:
Po pierwsze, zawarta w postępowaniu mediacyjnym ugoda zgodnie zart. 107 § 3 k.p.k.stanowi tytuł wykonawczy, co umożliwia oskarżycielowi posiłkowemu wyegzekwowanie należności, tym łatwiejsze, że oskarżony ma stałe dochody osiągane z pracy zarobkowej na kopalni.
Po drugie, niezapłacenie przez oskarżonego drugiej raty należności nie jest do końca efektem jego nielojalności, lecz wynika z faktu, że przed terminem płatności uzyskał on informację o zapowiedzi apelacji w sprawie w związku z wniesieniem przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego o doręczenie sporządzenia pisemnego uzasadnienia wyroku. Co prawda okoliczność ta nie zwalniała oskarżonego z obowiązku zapłaty, lecz zrozumiała jest dla sądu swoista dezorientacja oskarżonego w takiej sytuacji i odczytanie działań pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego jako działań nielojalnych w kontekście zawartej ugody oraz jego wcześniejszego oświadczenia na rozprawie przed sądem I instancji, że wymiar kary pozostawia on do uznania sądu.
Z wyżej wskazanych przyczyn, przy niestwierdzeniu także uchybień podlegających uwzględnieniu z urzędu, zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy.
Wobec nieuwzględnienia apelacji wywiedzionej wyłącznie przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego zgodnie zart. 636 § 1 k.p.k.to właśnie oskarżyciela posiłkowego należało obciążyć kosztami procesu za postępowanie odwoławcze. Na koszty te złożyły się:
- ryczałt w wysokości 20 złotych za doręczenie pism i wezwań zgodnie z§ 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym(Dz.U. 2013.663 j.t.),
- opłata za nieuwzględniony środek odwoławczy oskarżyciela posiłkowego wymierzona na podstawieart. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. 1983.49.223 j.t)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-03-08'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Piotr Mika
legal_bases:
- art. 157 § 1 k.k.
- art. 107 § 3 k.p.k.
- § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie
  wysokości i sposobu obliczania wydatków Skarbu Państwa w postępowaniu karnym
- art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dominika Koza
signature: VI Ka 71/19
```