You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 637/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2018 roku
Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSA Ryszard Iwankiewicz (spr.)

Sędziowie:

SA Danuta Jezierska
SA Agnieszka Sołtyka

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Osińska

po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2018 roku na rozprawie w Szczecinie
sprawy z powództwaK. K. (1),S. K. (1)iB. G.
przeciwkoE. J.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie
z dnia 30 maja 2017 roku, sygn. akt I C 840/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1 i 2 w ten sposób, że:

1
zasądza od pozwanejE. J.na rzecz powodaS. K. (1)kwotę 48.875 zł (czterdzieści osiem tysięcy osiemset siedemdziesiąt pięć złotych), płatną w dwóch ratach: pierwsza w kwocie 3.062 (trzy tysiące sześćdziesiąt dwa) złote w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku, druga w kwocie 45.813 (czterdzieści pięć tysięcy osiemset trzynaście) złotych w terminie do 31 maja 2018 roku, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie płatności którejkolwiek z rat, oddalając powództwo w pozostałej części,

2
zasądza od pozwanejE. J.na rzecz powódkiB. G.kwotę 71.875 (siedemdziesiąt jeden tysięcy osiemset siedemdziesiąt pięć złotych) płatną w dwóch ratach: pierwsza w kwocie 3.062 (trzy tysiące sześćdziesiąt dwa) złote w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku, druga w kwocie 68.813 (sześćdziesiąt osiem tysięcy osiemset trzynaście) złotych w terminie do 31 maja 2018 roku, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie płatności którejkolwiek z rat, oddalając powództwo w pozostałej części;

II
oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
zasądza od pozwanej na rzecz powodaS. K. (1)kwotę 4.050 (cztery tysiące pięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym;

IV
zasądza od pozwanej na rzecz powódkiE. G.kwotę 4.050 (cztery tysiące pięćdziesiąt) złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym;

V
nie obciąża stron nieuiszczonymi kosztami sądowymi.

    Danuta Jezierska Ryszard Iwankiewicz Agnieszka Sołtyka

Sygn. akt I ACa 637/17

UZASADNIENIE
PowodowieK. K. (1),S. K. (1)iB. G.w pozwie przeciwkoE. J.wnieśli o zasądzenie od pozwanej na rzecz:

1
K. K. (1)kwoty 100.834 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 31 marca 2014 r. do dnia zapłaty;

2
B. G.kwoty 100.834 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 31 marca 2014 r. do dnia zapłaty;

3
S. K. (1)kwoty 76.000 zł

wraz z ustawowymi odsetkami od wskazanych kwot od 31 marca 2014 r. do dnia zapłaty, tytułem należnego im zachowku. Nadto, powodowie wnieśli o zasądzenie od pozwanej na rzecz każdego z powodów zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych oraz kosztów opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
PozwanaE. J.w odpowiedzi na pozew wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powodów na swą rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
Wyrokiem z dnia 30 maja 2017 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie zasądził odE. J.na rzeczS. K. (1)kwotę 53.062,50 zł, płatną w dwóch ratach: pierwsza w kwocie 3.062,50 zł w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku, druga w kwocie 50.000 zł w terminie do 31 maja 2018 roku, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie płatności którejkolwiek z rat (pkt 1), zasądził odE. J.na rzeczB. G.kwotę 76.062,50 zł płatną w dwóch ratach: pierwsza w kwocie 3.062,50 zł w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku, druga w kwocie 73.000 zł w terminie do 31 maja 2018 roku, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie płatności którejkolwiek z rat (pkt 2), w pozostałym zakresie powództwoS. K. (1)iB. G.oddalił (pkt 3), w całości oddalił powództwoK. K. (1)(pkt 4), koszty zastępstwa procesowego wzajemnie zniósł (pkt 5), zasądził od pozwanejE. J.na rzeczS. K. (1)kwotę 1.000zł , a na rzeczB. G.kwotę 3 804 zł tytułem zwrotu wydatków w sprawie (pkt 6), nakazał pobrać od pozwanejE. J.kwotę 333,33 zł tytułem wydatków tymczasowo pokrytych przez Skarb Państwa Sąd Okręgowy w Szczecinie oraz kwotę 1 654 zł tytułem nieuiszczonego wpisu od pozwu (pkt 7), nakazał pobrać od powodaS. K. (1), z zasądzonego roszczenia: 1.055,33 zł tytułem nieuiszczonych wydatków w sprawie tymczasowo pokrytych przez Skarb Państwa Sąd Okręgowy w Szczecinie oraz tytułem nieuiszczonego wpisu od pozwu 1 147 zł (pkt 8) oraz odstąpił od obciążania powodaK. K. (1)kosztami sądowymi należnymi Skarbowi Państwa (pkt 9).
Sąd Okręgowy ustalił, że w okresie od 1977 – do 1993 r. powódkaB. G.zamieszkiwała ze spadkodawczyniąS. K. (2). W tym czasie przeprowadzony został remont dwóch pokoi oraz łazienki, z których korzystałaB. G.i rodzina, to jest mąż i córki.
W dniu 30 czerwca 1992 r.S. K. (2)darowała na rzeczK. K. (1):

-

udział na zasadzie wspólności małżeńskiej majątkowej do 12/40 części nieruchomości zabudowanej położonej we wsiZ., gminaT., województwo(...), stanowiącejdziałkę (...)o powierzchni 0,33 ha, dla której Sąd Rejonowy wS.prowadził księgę wieczystą nr KW nr(...);

udział na zasadzie wspólności małżeńskiej majątkowej w nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej nr (...)niezabudowanej nieruchomości rolnej położonej we wsiZ., gminaT., stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 0,23 ha, którą następnie odłączono zksięgi wieczystej KW nr (...)i dołączono ją doksięgi wieczystej KW (...);

niezabudowaną nieruchomość rolną położoną we wsiZ., gminaT., stanowiącądziałki (...)o powierzchni 9,05 ha, dla której Sąd Rejonowy wS.prowadziksięgę wieczystą KW nr (...).

W dalszej kolejności ustalono, że powódK. K. (1)około 1999 r., przed odwołaniem darowizny przez matkę, sprzedał działkę położoną we wsiZ., gminaT., oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...)o powierzchni 3,50 ha, którą następnie odłączono zksięgi wieczystej KW nr (...)i przeniesiono doksięgi wieczystej KW (...). Wyrokiem z dnia 14 listopada 2001 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny (sygn. akt I C 30/00) nakazałK. K. (1)złożyć oświadczenie o przeniesieniu na rzeczS. K. (2)własności nieruchomości rolnej o powierzchni 9,5 ha, dla której Sąd Rejonowy wS.prowadziksięgę wieczystą KW (...).
Z ustaleń dokonanych przez Sąd I instancji wynika, ze wartość rynkowa części nieruchomości zabudowanej -działki nr (...)użytkowanej w ramach udziału 12/40 części położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 30 czerwca 1992 r. i cen aktualnych wynosi 67.000 zł, w tym wartość rynkowa gruntudziałki nr (...)obrębuZ.w udziale 12/40 części - 21.000 zł. Wartość rynkowa nieruchomości rolnej -działki niezabudowanej nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 30 czerwca 1992 r. i cen aktualnych wynosi natomiast 128.400 zł.PowódK. K. (1)pozostaje właścicielem tych nieruchomości. Łączna wartość rynkowa nieruchomości będących przedmiotem darowizny z dnia 30 czerwca 1992 r., a których własność nie powróciła do spadkodawczyni, wynosi 195.400 zł.
Ustalono, że w dniu 8 października 2001 r.S.iE.małż.K.nabyli od GminyK.zabudowanądziałkę numer (...)o powierzchni 306 m2, położoną w Załężu, gminaK., dla której nie była prowadzona księga wieczysta. Cena sprzedaży nieruchomości wynosiła 1.150 zł.
Z ustaleń Sądu I instancji wynika, żeS. K. (2)wraz z mężem rozważała sposób podziału swego majątku między czworo dzieci. Propozycje podziału majątku stały się zarzewiem sporu rodzinnego.
Sąd I instancji ustalił, że w dniu 14 maja 2004 r.S. K. (2)darowałaE. J.:

-

udział do 12/15 części położonej we wsiZ., gminyK., województwo(...)zabudowanej nieruchomości rolnej stanowiącejdziałki numer (...)o powierzchni 300 m2, dla której Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wP.prowadziksięgę wieczystą KW Nr (...).

położoną we wsiZ., gminyK., województwo(...)nie zabudowanej nieruchomości rolnej stanowiącejdziałki numer (...)o powierzchni 5,78 ha, dla której Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych wP.prowadziksięgę wieczystą KW Nr (...).

Obdarowana pozwanaE. J.zobowiązała się dostarczyć darczyńcy do bezpłatnego i dożywotniego korzystania dwa pokoje, położone na parterze ww. budynku mieszkalnego od strony podwórza wraz z używalnością wspólnej kuchni i łazienki. Nadto strony postanowiły, że po śmierci uprawnionej prawo do bezpłatnego i dożywotniego zamieszkiwania w dwóch pokojach przysługiwało będzie powodowi i bratu pozwanejS. K. (1), synowiE.iS.rodzicówE. J.. Wartość rynkowa służebności osobistej przysługującejS. K. (1)wynosi 23 000 zł.
Sąd Okręgowy ustalił, że w dniu 4 września 2008 r. Skarb Państwa reprezentowany przez Starostę(...)sprzedałE. J.udział wynoszący 1/5 części w prawie własności nieruchomości stanowiącej zabudowanądziałkę gruntu nr (...)o obszarze 0,02 ha, objętymksięgą wieczystą KW nr (...)położoną w obrębie ewidencyjnym nr 12 miejscowośćZ., gminaK., powiat(...), województwo(...)– pod warunkiem, że Agencja Nieruchomości Rolnych nie skorzysta z przysługującego jej prawa pierwokupu. Sprzedaż została dokonana za cenę 4.600 zł. 2 grudnia 2008 r. strony zawarły umowę o skutku rzeczowym. Pozwana po uzyskaniu darowizny odS. K. (2), doprowadziła do wydzielenia działki gruntu.
W dalszej kolejności ustalono, że w dniu 16 czerwca 2009 r.E. J.sprzedałaP. M.iP.małżonkomS.niezabudowaną działkę gruntu o powierzchni 0,2328 ha, położoną w obrębie(...)Z., miejscowośćZ., gminaK., powiat(...), województwo(...), objętąksięgą wieczystą (...)za cenę 40 000 zł. Uzyskane w ten sposób środki finansowe posłużyły remontowi budynków znajdujących się na nieruchomości. Po remoncie przeprowadzonym ze środków pochodzących ze sprzedaży ww. działki gruntu, w ocenie pozwanej, nieruchomość warta jest 499.000 zł.
Sąd Okręgowy ustalił, że w dniu 15 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim w sprawie z wnioskuB. G.z udziałemE. J.,S. K. (1),K. K. (1)o stwierdzenie nabycia spadku poS. K. (2)stwierdził, że spadek poS. K. (2), zmarłej(...)r. na podstawie ustawy nabyli w udziałach po 1/4: córkiB. G.iE. J.oraz synowieS. K. (1)iK. K. (1).
Ustalono, że dochody powódki wynosiły około 1 000 zł miesięcznie.S. K. (2)miała nieruchomość o powierzchni 0,036 ha położona w obrębie ewidencyjnym(...)Z., o szacunkowej wartości 10.000 zł. Działka ta zlokalizowana jest między innymi nieruchomościami stanowiącymi w przeszłości własnośćS. K. (2), a obecnie pozwanejE. J.. Na wskazanej działce znajduje się budynek gospodarczy przeznaczony do rozbiórki pomniejszający wartość nieruchomości. Nieruchomość ta objęta wspólnością ustawowąS. K. (2)oraz jej męża w wyniku działu spadku przypadłaK. K. (1)z obowiązkiem spłaty na rzecz pozwanej oraz bez obowiązku spłaty na rzecz powodów.
W dniu 20 lutego 2014 r. wysłane zostało do pozwanej pismo sporządzone w imieniu powodów z żądaniem zapłaty tytułem zachowku określonych kwot na rzecz powodów.
W skład nieruchomości zabudowanej położonej we wsiZ.(nrposesji (...)), użytkowanej w ramach udziału 12/40 części wchodzi:

-

grunt zabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 0,3300 ha,

budynek mieszkalny jednorodzinny oznaczony numerem posesji(...)o powierzchni zabudowy 106,0 m2i powierzchni użytkowej 76,26 m2,

budynki gospodarcze stanowiące jedną całość o łącznej powierzchni zabudowy 52,0 m2(na podstawie mapy ewidencyjnej 4 budynki).

W skład nieruchomości zabudowanej położonej we wsiZ.(nrposesji (...)), użytkowanej w ramach udziału 12/15 części wchodzi:

-

grunt zabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 0,0200 ha, na którym znajduje się budynek mieszkalny jednorodzinny o powierzchni zabudowy 200,0 m2o łącznej powierzchni użytkowej 169,42 m2,

grunt niezabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 0,0100 ha.

W skład nieruchomości rolnych wchodzi:

-

grunt niezabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 0,2300 ha,

grunt niezabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 0,5500 ha,

grunt zabudowany oznaczony numeremdziałki (...)(obecniedziałki nr (...)) o powierzchni 1,2228 ha, na którym znajdują się trzy budynki gospodarcze o łącznej powierzchni zabudowy 278,0 m2,

grunt niezabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 3,5000 ha,

grunt niezabudowany oznaczony numeremdziałki (...)o powierzchni 3,7800 ha.

Sąd Okręgowy ustalił, że właścicielem udziału 12/40 części wdziałce nr (...)oraz właścicielemdziałek nr (...)(na podstawie umowy darowizny - akt notarialny z dnia 30.06.1992 r.) byłK. K. (1).K. K. (1)pozostał właścicielem 12/40 części wdziałce nr (...)oraz właścicielemdziałki nr (...). Właścicielem udziału 12/15 części wdziałkach nr (...)oraz właścicielemdziałek nr (...)(na podstawie umowy darowizny - akt notarialny z dnia 14.05.2004 r.) jestE. J..Działka nr (...)została podzielona nadziałki nr (...), a następniedziałkę nr (...)podzielono nadziałki nr (...), które obecnie stanowią własność osób niezwiązanych z niniejszym postępowaniem sądowym. Wskazane nieruchomości zabudowane i niezabudowane posiadają urządzone księgi wieczyste:(...),(...),(...),(...),(...)prowadzone przez Sąd Rejonowy wS.- VI Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wP..
Sąd Okręgowy ustalił, że wartość rynkowa części nieruchomości rolnej -działki niezabudowanej nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen aktualnych wynosi 8 700 zł. W dalszej kolejności ustalono, że wartość rynkowa części nieruchomości rolnej -działki niezabudowanej nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen aktualnych wynosi 20.500 zł. Sąd Okręgowy ustalił również, że wartość rynkowa części nieruchomości rolnej - dawnejdziałki nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen aktualnych wynosi 132.800 zł w tym:

-

wartość rynkowa części zabudowanej budynkami gospodarczymi wraz z przyległym terenem – 57 600 zł

wartość rynkowa potencjalnego gruntu budowlanego (obecnedziałki nr (...)) – 46 600 zł,

wartość rynkowa gruntu rolnego (obecna częśćdziałki nr (...)) – 28 600 zł

Ustalono, że wartość rynkowa części nieruchomości zabudowanej -działki nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen z dnia wyceny, w udziale 12/15 części, z uwzględnieniem służebności osobistej - 121.600 zł - 23.000 zł co daje 98.600 zł w tym wartość rynkowa gruntudziałki nr (...)obrębuZ.w udziale 12/15 części 3.500 zł Wartość rynkowa części nieruchomości zabudowanej -działki niezabudowanej nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen aktualnych, w udziale 12/15 części to 1.700 zł Wartość rynkowa nieruchomości rolnej -działki niezabudowanej nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., według stanu na dzień 14 maja 2004 r. i cen aktualnych to 150.800 zł
Sąd Okręgowy ustalił, że łączna wartość rynkowa nieruchomości będących przedmiotem darowizny z dnia 14 maja 2004 r. to 413.100 zł.
W ocenie Sądu Okręgowego powództwo oparte o treść normyart. 991 k.c.okazało się częściowo uzasadnione. Kluczowe dla niniejszej sprawy było ustalenie wartości darowizny otrzymanej przez pozwaną oraz ustalenie czy wartość darowizn, jakie dostali od spadkodawcyS. K. (2)powodowieK. K. (1),S. K. (1)iB. G.oraz spadku jest co najmniej równa należnemu im zachowkowi.
W niniejszej sprawie niespornym było, że powodowie byli osobami najbliższymi spadkodawcy poS. K. (2)– jej dziećmi, wobec czego stosownie doart. 991 § 1 k.c.są uprawnieni do zachowku. Niespornym był również fakt braku wydziedziczenia powodów przezS. K. (2)(art. 1008 k.c.).
Po cofnięciu darowiznyK. K. (1)pozostał właścicielem następujących nieruchomości:działki nr (...)w udziale 12/40 położonej w miejscowościZ., gminaK., której wartość według stanu na dzień 30 czerwca 1992 r. (data darowizny), wynosi 67 000 zł, w tym wartość rynkowa gruntudziałki nr (...)obrębuZ.w udziale 112/40 to 21 000 zł. PowódK. K. (1)zbył własnośćdziałki nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK., która według stanu na dzień 30 czerwca 1992 r. i ceny aktualnych jest warta 128 400 zł.Ł.wartość rynkowa nieruchomości będących przedmiotem darowizny z 30 czerwca 1992 r. aktualnie wynosi 195 400 zł.
Sąd Okręgowy wskazał, że pozwana twierdziła, że powód otrzymał od matki, najprawdopodobniej w 1989 r., darowiznę w kwocie 300 000 000 zł sprzed denominacji; nadtoS. K. (2)w latach 1993-2007 utrzymywała powoda. Sąd I instancji zważył, że powódka nie przedstawiła środków dowodowych których treść choćby uprawdopodobniła dokonanie wskazanej darowizny. Pozwana próbowała dowieść prawdziwości swego twierdzenia za pomocą dowodu z przesłuchania siebie samej w charakterze strony oraz świadków swego męża, córki, partnera córki i kuzynki. Pozwana twierdziła również, że w latach 1993 – 2007 spadkodawczyni ponosiła koszty utrzymania powoda, przeznaczając na ten cel miesięcznie po 500 zł. Twierdzenie to nie zostało udowodnione. Okoliczność pomocyK. K. (1)przezS. K. (2)uprawdopodabnia fakt pozostawania powoda bez pracy zarobkowej. Zauważono jednak, że dochodyS. K. (2)i jej męża, kiedy jeszcze żył były niskie, a spadkodawczyni ponosiła koszty leczenia i utrzymania nieruchomości. W tej sytuacji trudno uznać, aby możliwa była systematyczna pomocK. K. (1)w kwocie po 500 zł miesięcznie.
W dalszej kolejności wskazano, żeB. G.w ocenie powódki miała otrzymać darowizny od spadkodawczyniS. K. (2)w łącznej kwocie 106.000 zł. Na wskazaną kwotę składać by się miało 96 000 zł z tytułu ½ zwiększonych kosztów utrzymania domu ponoszonych przez spadkodawczynię i jej męża oraz z tytułu opieki nad dziećmi powódki. Czas wspólnego zamieszkiwania powódki i jej rodziny z rodzicami jest bezsporny. Bezsporny był również fakt, że przeprowadzony została remont dwóch pokoi i łazienki, z których korzystała powódkaB. G.. Sporem objęte były fakty wyłącznego ponoszenia przezS. K. (2)i jej męża wydatków związanych z utrzymaniem domu i remontem pomieszczeń. W ocenie Sądu I instancji pozwana nie wykazała aby w ww. okresie jedynieS. K. (2)i jej mąż ponosili wydatki związane z utrzymaniem domu i remontem. Pozwana próbowała dowieść prawdziwości swego twierdzenia za pomocą dowodu z przesłuchania siebie samej w charakterze strony oraz świadków - swego męża, córki, partnera córki i kuzynki. Również powódK. K. (1)wskazywał na fakt, ponoszenia przezS. K. (2)i jej męża kosztów utrzymania domu w okresie wspólnego zamieszkiwania zB. G.. Pozwana nie przedstawiła jednak jakichkolwiek dowodów z dokumentów, które w sposób obiektywny wskazałyby na wysokość kosztów utrzymania domu, choćby w jednym roku. Pozwana nie próbowała nawet dowodzić wartości czynszu, jaki ewentualnie należałby się spadkodawcy odB. G.za udostępnione jej pomieszczenia mieszkalne (dwa pokoje i łazienkę). Kwota 500 zł jest w istocie niemożliwym do zweryfikowania wynikiem szacowania przez powódkę kosztów utrzymania nieruchomości. Również próba wyceny wartości opieki sprawowanej przez dziadków nad wnukami i doliczenia kwoty z tym związanej, nie powiodła się pozwanej, albowiem pozwana nie wykazała istnienia umowy między powódką a spadkodawczynią.
Sąd Okręgowy zważył, iż na rzecz powodaS. K. (1)ustanowiona została służebność osobista mieszkania obciążająca budynek nadziałce nr (...). W konsekwencji uznać należało, że wartość darowizny uczynionej na rzecz pozwanej podlega pomniejszeniu o 23 000 zł. Oznacza to, że od wartościdziałki nr (...), to jest 121 600 zł należało odjąć 23 000 zł, co daje 98 600 zł.
Sąd Okręgowy wskazał, że o wysokości zachowku decydują dwa czynniki: kwalifikacje osobiste uprawnionego (jego małoletniość lub trwała niezdolność do pracy) oraz wartość udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym. PowodowieK. K. (1)iB. G.żądali zasądzenia zachowku w wysokości odpowiedniej dla osób trwale niezdolnych do pracy to jest 2/3 udziału spadkowego, aS. K. (1)- ½ wartości udziału spadkowego. Sąd I instancji ustalił w toku przesłuchania powodów, że wiek w dacie otwarcia spadku nie czynił ich osobami trwale niezdolnymi do pracy, wobec czego uznał, że wszyscy powodowie byli uprawnieni do zachowku w ½ części udziału spadkowego.
Do masy spadkowej wchodziły nieruchomości wymienione w umowie darowizny z 14 maja 2004 r. orazdziałka gruntu nr (...)Z.o powierzchni 0,0306 ha o szacunkowej wartości 10.000 zł. Wskazana nieruchomość objęta wspólnością ustawowąS. K. (2)oraz jej męża w wyniku działu spadku przypadłaK. K. (1)z obowiązkiem spłaty na rzecz pozwanej oraz bez obowiązku spłaty na rzecz powodów. Z tej przyczyny ten ostatni składnik nie podlegał rozliczeniu.
Sąd Okręgowy nie zgodził się z pozwaną, że w związku ze sprzedażą za 40 000 złdziałki nr (...)położonej w miejscowościZ., gminaK.na 4 lata przed otwarciem spadku – wskazana nieruchomość nie powinna być zaliczana na schedę spadkową. Nie dał również wiary twierdzeniom pozwanej, jakoby pozostawała w usprawiedliwionej świadomości uzyskania przez powodów zachowku ewentualnie zrzeczenia się roszczeń do darowanego pozwanej majątku, mogących również mieć wpływ na roszczenie o zachowek. Pozwana nie wykazała, że powodowie w jakikolwiek sposób oświadczali, że zrzekają się prawa do zachowku. Sąd I instancji stwierdził, ze kwota 40 000 zł została przeznaczona na remonty budynków znajdujących się na darowanych nieruchomościach. W konsekwencji wbrew temu co twierdzi pozwana, kwota ta nie została zużyta, tak że nie jest już powódka wzbogacona, lecz kwota ta została zainwestowana w nieruchomości budynkowe, podnosząc ich wartość przed otwarciem spadku, a tym bardziej przed datą orzekania.
Sąd Okręgowy wskazał, że przekonujące jest stanowisko wskazujące jako właściwą dla oceny wartości spadku chwilę orzekania. Sąd przeprowadził dowód z opinii biegłego sądowego – rzeczoznawcy majątkowegoZ. W., który ustalił wartość wszystkich nieruchomości darowanych pozwanej na podstawie umowy z 14 maja 2004 r. oraz wartość tych które pozostały we władania powodaK. K. (1)po odwołaniu darowizny, jak również wartość służebności i niekwestionowanej wartości nieruchomości –działki nr (...)w obrębie ewidencyjnymZ., 10 000 zł.
Sąd Okręgowy wskazał, że dla obliczenia zachowku należy ułamek określający udział spadkowy, stanowiący podstawę do obliczenia zachowku przemnożyć przez 2/3 lub ½, a uzyskany zaś w ten sposób ułamek pomnożyć przez wartość substratu zachowku. W niniejszej sprawie nie występowali spadkobiercy niegodni lub tacy co spadek odrzucili (art. 992 k.c.). Stosownie do postanowieńart. 993 i 994 k.c.Sąd zobowiązany był brać pod uwagę w niniejszej sprawie wszystkie twierdzenia pozwanej o darowiznach jakie otrzymali powodowie od spadkodawcyS. K. (2), których wartość ustalono według cen z chwili ustalania zachowku (art. 995 § 1 k.c.), tj. z daty otwarcia spadku.
Na podstawie dowodów zgromadzonych w niniejszej sprawie i niekwestionowanych twierdzeń stron Sąd ustalił, że:

-

powódK. K. (1)otrzymał od spadkodawcy darowiznę o łącznej wartości 195 400 zł oraz spadek o wartości 10 000 zł z obowiązkiem spłaty na rzecz pozwanej 2 500 zł, przy czym spadek został rozliczony między spadkobiercami,

powódS. K. (1)otrzymał służebność o wartości 23 000 zł;

powódkaB. G.nie otrzymała przysporzenia majątkowego, które mogło być zaliczone na poczet zachowku.

Wartość substratu zachowku ustalono na kwotę 608.500 zł (413 100 - wartość darowizny dla pozwanej oraz 195 400 zł tytułem darowizny otrzymanej przezK. K. (1)). Zachowek każdego z powodów wyniósł więc 76.062,5 zł (1/4*1/2* 608.500).
Sąd Okręgowy zaważył, iż darowizny na rzeczK. K. (1)w całości wyczerpują zachowek i jego roszczenie winno być oddalone. Zachowek na rzeczS. K. (1)pomniejszono o kwotę 23.000 zł wartości służebności, jaką otrzymał w związku z umową darowizny, co daje 53 062,5 zł. PowódceB. G.przyznano pełny zachowek w wysokości 76 062,5 zł.
Wobec wniosku pozwanej zaakceptowanego przez powodów Sąd na podstawieart. 320 k.p.c.rozłożył spłatę należności na raty, w terminach, które umożliwią pozwanej sprzedaż kolejnych nieruchomości i rozliczenie z rodzeństwem z tytułu zachowku. Rozłożenie należności na raty zdeterminowało orzeczenie w przedmiocie odsetek ustawowych w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z nich, a podstawa prawną jest przepisart. 481 k.c.
Powyższe ustalenia i rozważania Sąd Okręgowy oparł na podstawie dowodów z dokumentów szczegółowo wskazanych przy stanie faktycznym, dowodu z opinii głównej i uzupełniającej biegłego sądowego rzeczoznawcy majątkowegoZ. W.oraz dowodów z osobowych. Dowody z dokumentów nie były kwestionowane przez strony oraz nie budziły wątpliwości. Szczególne znaczenie miał ww. dowód z opinii biegłego. W ocenie Sądu I instancji opinia biegłegoZ. W.jest w pełni przekonująca. Treść dowodów osobowych okazała się w niewielkim zakresie przydatna do czynienia ustaleń faktycznych. Pozwana za pomocą dowodów osobowych próbowała wykazać wysokość darowizn i innych przysporzeń na rzecz powodów jakie miały miejsce wiele lat wcześniej. W ocenie Sądu I instancji tego rodzaju środek dowodowy mógłby być przydatny dla wskazanych ustaleń, w przypadku zgodnego podawania przez świadków określonych informacji. W niniejszej sprawie świadkowi zeznawali w sposób nie tylko wewnętrznie niespójny, lecz również ich zeznania nie korespondowały ze sobą. Część świadków było powiązanych z pozwaną. Z tych przyczyn dowody osobowe okazały się przydatne jedynie w takim zakresie, w jakim wskazywały one na okoliczności potwierdzone przez biegłego lub dokumenty. Wyjątkiem jest tu okoliczność stosunków rodzinnych, zwłaszcza po dokonaniu darowizny na rzecz pozwanej.
Orzekając o kosztach Sąd Okręgowy kierował się zasadą odpowiedzialności za wynika postępowania wyrażoną wart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Z uwagi na wynik procesu (46,50% do 53,50%) koszty wzajemnie zniesiono na podstawieart. 100 k.p.c.
Mając na uwadze sytuację zdrowotną i majątkową Sąd I instancji na podstawieart. 102 k.p.c.odstąpił od obciążania powodaK. K. (1)kosztami sądowymi, o czym orzekł jak w punkcie 9 wyroku.
Powodowie występując na drogę sądową uiścili tytułem wpisu od pozwu:S. K. (1)1 000 zł aB. G.3 804 zł, wobec czego zasądzono od pozwanej na ich rzecz te kwoty w punkcie 6 wyroku. Wobec tego, że wpis od zasądzonego roszczenia na rzeczS. K. (1)to kwota 2 654 zł, brakującą kwotę 1 654 zł pobrano od pozwanej.
W zakresie, w jakim powództwo w stosunku doS. K. (1)oddalono, obciążono tę stronę brakującym wpisem 1 147 zł, który należało pobrać na rzecz Skarbu Państwa.
Sąd Okręgowy zważył, iż łączne wydatki w sprawie wyniosły 5 110,67 zł. Pozwana winna była pokryć te wydatki w 50% tj. 2.555,33 zł. Z uwagi na wpłatę zaliczki w kwocie 1.500 zł oraz 722zł winna uiścić na rzecz Skarbu Państwa brakującą kwotę 333,33 zł. Brakujące wydatki w sprawie winni pokryć powodowie, przy czymB. G.tytułem zaliczki wydatkowała 1.500 zł, brakującą kwotę 1 055,33 zł należało pobrać od powodaS. K. (1).
Apelację od wyroku wniosła pozwana, zaskarżając rozstrzygnięcie Sądu I instancji w całości. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzuciła:

1
błąd w ustaleniach faktycznych, w zakresie mającym wpływ na treść zaskarżonego wyroku polegający na doliczeniu do substratu zachowku darowizny uczynionej na rzeczK. K. (1)w kwocie 67.000 zł (działka nr (...)) w sytuacji, gdy darowizna została dokonana przez spadkodawczynię i jej małżonka, jako współwłaścicieli działki na prawach wspólności ustawowej małżeńskiej, a w konsekwencji doliczenie do substratu zachowku podlegała połowa wartości działki, ustalonej przez biegłego na kwotę 67.000 zł, tj. 33.500 zł,

2
obrazę prawa materialnego w postaciart. 1000 § 1 k.c.w zw. zart. 409 k.c.poprzez doliczenie do substratu zachowku kwoty 40.000 zł, odpowiadającej cenie sprzedażydziałki nr (...), którą pozwana zbyła przed otwarciem spadku, a środki ze sprzedaży działki zużyła w taki sposób, że w dacie otwarcia spadku nie była już wzbogacona,

3
naruszenieart. 233 § 1 k.c.przez dowolną ocenę materiału dowodowego wyrażającą się w uznaniu, że sporządzona w toku postępowania sądowego opinia biegłego z zakresu wyceny nieruchomości, w tym opinia uzupełniająca jest wyczerpująca i w sposób szczegółowy i rzeczowy odnosi się do zarzutów pozwanej, mimo że opinia jest niejasna i w żadnym zakresie nie odpowiada na zarzuty pozwanej,

4
naruszenieart. 233 § 1 k.c.poprzez dokonanie przez Sąd dowolnej oceny dowodów z osobowych źródeł dowodowych, wyrażającej się w odmówieniu wiarygodności zeznaniom świadków przesłuchanych na wniosek pozwanej, tj. męża pozwanej, jej córki, partnera córki i kuzynki, z tego powodu, że świadkowie ci byli powiązani z pozwaną, a nadto, w ocenie Sądu, świadkowie ci mieli zeznawać niespójnie i wewnętrznie sprzecznie, co nie znajduje potwierdzenia w materiale dowodowym,

5
naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów, wyrażającej się w uznaniu przez Sąd, że pozwana nie dowiodła kosztów utrzymania domu spadkodawczyni w okresie, kiedy zamieszkiwała w nim powódkaB. G., w sytuacji kiedy Sąd sam wskazuje na str. 21 uzasadnienia wyroku na koszty utrzymania domu w kwocie około 5.000 zł rocznie,

6
naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez nieoparte ani stanowiskiem pozwanej, ani materiałem dowodowym twierdzenie, że pozwana próbowała dowieść darowizny dokonanej przez spadkodawczynię na rzecz powodaK. K. (1), w kwocie 300.000 zł (przed denominacją) w sytuacji, w której pozwana i świadkowie rzeczywiście na taką darowiznę wskazywali, ale na rzecz powodaS. K. (1), a w konsekwencji błędną ocenę materiału dowodowego, bo odnosząca się do okoliczności, na które wskazywano w toku postępowania,

7
naruszenieart. 98 § 1 k.p.c.poprzez nieobciążenie powodaK. K. (1)kosztami postępowania poniesionymi przez pozwaną, mimo iż powód przegrał proces w całości.

Z uwagi na powyższe pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powodów na rzecz pozwanej kosztów postępowania przed Sądami obu instancji, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację powodowie wnieśli o oddalenie apelacji oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powodów kosztów postępowania przed Sądem II instancji, w tym kosztów zastępstwa prawnego, wedle norm przepisanych.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna w zakresie, w jakim Sąd I instancji na skutek mylnej oceny wartości jednego ze składników masy spadkowej błędnie ustalił substrat zachowku, a w konsekwencji wysokość zachowku należnego powodom. W pozostałym zakresie Sąd Apelacyjny w całości podzielił ustalenia dokonane przez Sąd Okręgowy, jak również co do zasady ocenę prawną tych ustaleń.
Na wstępie Sąd Apelacyjny wskazuje, że rozstrzygnięcie przedmiotowej sprawy sprowadzało się do oceny zarzutów zgłoszonych przez pozwaną. Obowiązek rozpoznania sprawy w granicach apelacji (art. 378 § 1 k.p.c.), oznacza związanie sądu odwoławczego zarzutami prawa procesowego (tak Sąd Najwyższy m.in. w uchwale z dnia 31 stycznia 2008 r., sygn. akt III CZP 49/07), za wyjątkiem tego rodzaju naruszeń, które skutkują nieważnością postępowania. Nie dostrzegając ich wystąpienia w niniejszej sprawie, a nadto zasadniczo akceptując argumentację materialnoprawną Sądu I instancji, jak również poczynione przez ten Sąd ustalenia faktyczne, zadość wymogowi konstrukcyjnemu niniejszego uzasadnienia czyni odwołanie się do tej argumentacji, bez potrzeby jej powielania. Sąd odwoławczy akceptując ustalenia faktyczne poczynione w niniejszej sprawie przez Sąd Okręgowy przyjmuje je za własne i czyni podstawą swojego rozstrzygnięcia. Jak słusznie bowiem wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 8 września 2015 r., I UK 431/14, niepubl., zakres odpowiedniego zastosowaniaart. 328 § 2 k.p.c.w postępowaniu przed sądem drugiej instancji (art. 391 § 1 k.p.c.) zależy od treści wydanego orzeczenia oraz, w dużym stopniu, od przebiegu postępowania apelacyjnego (np. tego, czy przed sądem apelacyjnym były przeprowadzane dowody), a także od działań procesowych podjętych przez sąd odwoławczy, dyktowanych rodzajem zarzutów apelacyjnych oraz limitowanych granicami wniosków apelacji (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2005 r., IV CK 202/05). W przypadku, gdy sąd odwoławczy, oddalając apelację, orzeka na podstawie materiału zgromadzonego w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, nie musi powtarzać dokonanych już wcześniej ustaleń i ich motywów. Wystarczy stwierdzenie, że przyjmuje je za własne. Także, jeżeli sąd drugiej instancji podziela ocenę prawną, jakiej dokonał sąd pierwszej instancji, i uznaje ją za wyczerpującą, wystarczy stwierdzenie, że podziela argumentację zawartą w uzasadnieniu wyroku sądu pierwszej instancji (por. wyroki Sądu Najwyższego z 9 marca 2006 r., I CSK 147/05; z 16 lutego 2006 r., IV CK 380/05; z 8 października 1998 r., II CKN 923/97).
W pierwszej kolejności wskazać należy, ze zachowek stanowi w pewnym sensie zastępczą formę dziedziczenia, ma bowiem zapewnić członkom najbliższej rodziny spadkodawcy korzyści związane ze spadkobraniem. Tak więc celem instytucji zachowku jest ochrona interesów majątkowych najbliższych członków rodziny, wymienionych wart. 991 § 1 k.c.przez zapewnienie im, niezależnie od woli spadkodawcy, a nawet wbrew jego woli, roszczenia pieniężnego odpowiadającego określonemu w powołanym przepisie ułamkowi wartości udziału w spadku, który by im przypadał przy dziedziczeniu ustawowym. Osoba należąca do kręgu podmiotów wymienionych wart. 991 § 1 k.c.ma bowiem prawo do uzyskania określonej korzyści ze spadku. Zart. 991 § 2 k.c.wynika, że zaspokojenie należnego osobie uprawnionej roszczenia o zachowek w pierwszej kolejności może nastąpić bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu. Dopiero w przypadku, gdy uprawniony nie uzyska równowartości zachowku w jednej z powyższej wskazanych form może kierować roszczenie o zachowek do spadkobiercy, ewentualnie przeciwko osobie obdarowanej przez spadkodawcę. W orzecznictwie jest utrwalone stanowisko, że punktem odniesienia przy obliczaniu stanu czynnego spadku dla potrzeb obliczenia wysokości należnego zachowku może być jedynie chwila otwarcia spadku będąca chwilą śmierci spadkodawcy (art. 922 § 1, art. 924 i 925 k.c.). Ustalanie składu spadku, a mianowicie różnicy między wartością stanu czynnego spadku (aktywów) i wartością stanu biernego spadku (pasywów), następuje więc co do zasady, według reguł określonych wart. 922 k.c., nie uwzględnia się jedynie zapisów i poleceń oraz oczywiście długów z tytułu zachowku (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2008 r., IV CSK 509/07,LEX nr 445279). Poczynając od uchwały składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 26 marca 1985 r., III CZP 75/1984 wpisanej do księgi zasad prawnych (OSNC 1985, nr 10, poz. 147), nie jest kwestionowane w orzecznictwie sądowym to, że obliczenie zachowku następuje na podstawie wartości spadku ustalonej według cen z daty orzekania o roszczeniach z tego tytułu (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 .07.2012 r., I CSK 599/11, Lex nr 1218157). Obliczenie zachowku polega na ustaleniu wysokości sumy pieniężnej, jakiej uprawniony do zachowku może domagać się na podstawieart. 991 § 2 k.c.od spadkobiercy powołanego. Samą wysokość zachowku ustala się za pomocą obliczeń, które w zasadzie przebiegają w trzech etapach: najpierw ustala się udział spadkowy stanowiący podstawę do obliczenia zachowku, potem ustala się substrat zachowku, który po przemnożeniu przez ułamek, który wyraża udział stanowiący podstawę do obliczenia zachowku daje poszukiwaną wielkość, czyli wysokość zachowku. Aby ustalić substrat zachowku należy przede wszystkim określić tzw. czystą wartość spadku. Czysta wartość spadku stanowi różnicę między wartością stanu czynnego spadku, a wartością stanu biernego spadku. Stosownie doart. 993 k.c.do spadku dolicza się darowizny dokonane przez spadkodawcę, z zastrzeżeniami wynikającymi zart. 994 k.c.
Oznacza to, że w sytuacji gdy Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił udział spadkowy stanowiący podstawę dla obliczenia zachowku należnego powodom pierwszorzędne znaczenie miało ustalenie wartości stanu czynnego spadku i dokonanych darowizn. By to uczynić należało zestawić wszystkie należące do spadku prawa oraz uwzględniane do obliczenia substratu zachowku darowizny, konieczne więc było ustalenie wartości wszystkich tych prawa, według stanu z daty otwarcia spadku i cen z chwili orzekania o zachowku.
W okolicznościach niniejszej sprawy do obliczenia substratu zachowku należało wziąć pod uwagę darowizny dokonane przez spadkodawczynięS. K. (2)na rzeczE. J.orazK. K. (1), w zakresie, w jakim składniki majątku w wyniku odwołania darowizny nie stały się ponownie własnością spadkodawczyni. Wartość ww. darowizn została określona łączną kwotę 608.500 zł (413.100 zł - wartość darowizny dla pozwanej, 195.400 zł wartość darowizny dlaK. K. (1)). Zasadny okazał się zarzut pozwanej w zakresie określenia wartości udziału spadkodawczyni wdziałce numer (...). Umową z dnia 30 czerwca 1992 r.S. K. (2)darowała na rzeczK. K. (1)udział na zasadzie wspólności małżeńskiej majątkowej do 12/40 części nieruchomości, a zatem spadkodawczyni mogła darować powodowi jedynie udział do 6/40 części. Ze sporządzonych opinii biegłego wynika natomiast, że na kwotę 67.000 zł określono udział do 12/40 części w nieruchomości nr 11 (k. 243). Od substratu zachowku należało więc odjąć połowę wartości udziału wdziałce nr (...), tj., kwotę 33.500 zł i określić substrat zachowku na kwotę 575.000 zł.
Tym samym wartość zachowku należnego powodom wyniosła po 71.875 zł na rzecz każdego z nich (1/2x1/4x575.000). Przy tym uwzględnić należało, że prawoK. K. (1)do należnego mu zachowku został zrealizowane w formie darowizn dokonanych przez spadkobierczynię o wartości przekraczającej wysokość przysługującego mu zachowku, nawet przy uwzględnieniu okoliczności, że wartość darowanego powodowi udziału wdziałce nr (...)wynosi 33.500 zł. Z kolei roszczenie o zachowekS. K. (1)zostało w części zaspokojone poprzez ustanowienie na jego rzecz służebności o wartości 23.000 zł, zatem od należnego mu zachowku odjąć należało tę kwotę i zasądzić na jego rzecz kwotę 48.875 zł. Roszczenie powódkiB. G.w żadnym zakresie nie zostało natomiast zaspokojone, a zatem na jej rzecz zasądzić należało kwotę 71.875 zł. Rozstrzygnięcie Sądu I instancji wymagało korekty jedynie w powyższym zakresie.
W pozostałej części zarzuty apelacji okazały się chybione.
Zaznaczyć należy w tym miejscu, że podstawowym warunkiem wydania prawidłowego orzeczenia w sprawie jest zgromadzenie w całości materiału dowodowego niezbędnego dla rozstrzygnięcia istoty sprawy oraz dokonanie jego oceny zgodnie z wymogami określonymi wart. 233 § 1 k.p.c.Przepis ten wyraża zasadę swobodnej oceny dowodów, zgodnie z którą Sąd ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania, na podstawie „wszechstronnego rozważenia zebranego materiału” a zatem, jak podkreśla się w orzecznictwie, z uwzględnieniem wszystkich dowodów przeprowadzonych w postępowaniu, jak również wszelkich okoliczności towarzyszących przeprowadzanie poszczególnych dowodów i mających znaczenie dla oceny ich mocy i wiarygodności (por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 1966 roku, sygn. II CR 423/66, niepubl.; uzasadnienie orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 24 marca 1999 roku, sygn. I PKN 632/98, opubl.: OSNAPiUS 2000/10/382; uzasadnienie orzeczenia Sądu Najwyższego z 11 lipca 2002 roku, sygn. IV CKN 1218/00, niepubl.; uzasadnienie orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia 18 lipca 2002 roku., sygn. IV CKN 1256/00, niepubl.). Przyjmuje się, że ramy swobodnej oceny dowodów muszą być zakreślone wymaganiami prawa procesowego, doświadczenia życiowego, regułami logicznego myślenia oraz pewnego poziomu świadomości prawnej, według których sąd w sposób bezstronny, racjonalny i wszechstronny rozważa materiał dowodowy jako całość, dokonuje wyboru określonych środków dowodowych i ważąc ich moc oraz wiarygodność odnosi je do pozostałego materiału dowodowego. Jak trafnie przyjmuje się przy tym w orzecznictwie sądowym, jeżeli z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.) i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub, gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnej albo, wbrew zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo - skutkowych, to przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona (tak min. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 27.09.2002 r., II CKN 817/00, LEX nr 56906). Dla skuteczności zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.nie wystarcza więc stwierdzenie o wadliwości dokonanych ustaleń faktycznych, odwołujące się do stanu faktycznego, który w przekonaniu skarżącego odpowiada rzeczywistości. Konieczne jest tu wskazanie przyczyn dyskwalifikujących postępowanie sądu w tym zakresie. W szczególności skarżący powinien wskazać, jakie kryteria oceny naruszył sąd przy ocenie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłuszne im je przyznając (tak Sąd Najwyższy min. w orzeczeniach z dnia: 23 stycznia 2001 r., IV CKN 970/00, LEX nr 52753, 12 kwietnia 2001 r., II CKN 588/99, LEX nr 52347, 10 stycznia 2002 r.,II CKN 572/99, LEX nr 53136). Tymczasem pozwana nie wskazała na tego rodzaju uchybienia Sądu I instancji, które mogłyby w jakikolwiek wpłynąć na dokonanych przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych.
Celem rozstrzygnięcia wątpliwości podniesionych w apelacji Sąd odwoławczy postanowił odebrać od biegłego ustne wyjaśnienia pisemnych opinii, podczas których biegły przekonująco uzasadnił dotychczas zajmowane stanowisko.
W pierwszej kolejności biegły stanowczo wskazał, że dokonując wyceny nieruchomości zabudowanej nie brał pod uwagę poczynionych nadziałkę nr (...)nakładów, dokonanych po dacie dokonania darowizny, w szczególności w postaci stolarki okiennej i krokwi. Biegły jedynie omyłkowo w pierwszej opinii nie wskazał jako nakłady okien i krokwi. Tym samym wycena nieruchomości nr 16 uwzględnia stan działki na dzień dokonania darowizny i w tym zakresie biegły nie dopuścił się żadnych uchybień.
Biegły również wyjaśnił przekonująco, że przyjęcie do porównania nieruchomości o charakterze budowlanym dla wycenydziałki nr (...), nie miało wpływu na wartość działki. Na dzień dokonania darowizny działka była położona przy drodze, znajdowała się przy niej również infrastruktura techniczna. Biegły wskazał, że dla działki nie był uchwalony plan zagospodarowania przestrzennego, a gmina nie mogłaby odmówić wydania warunków zabudowy. Nadto po uchwaleniu planu zagospodarowania przestrzennego, w którym teren działki oznaczono jako teren zurbanizowany, wartość nieruchomości nie wzrosła. Porównaniedziałki nr (...)z przeznaczeniem rolnym z działkami o przeznaczeniu budowlanym nie miało więc wpływu na wycenę tej nieruchomości.
Nie mógł wpłynąć na ocenę opinii biegłego także zarzut nieprzyjęcia jako podstawy do porównania danych GUS w zakresie wartości nieruchomości. Biegły posłużył się metodą porównawczą, wybierając do porównania nieruchomości o zbliżonych cechach. Statystyki prowadzone przez GUS natomiast nie uwzględniają, iż cena za jednostkę powierzchni nieruchomości uzależniona jest od wielkości nieruchomości będących przedmiotem obrotu, podczas gdy, zdaniem biegłego, duże nieruchomości (30-50 ha) mają znacznie niższą cenę, niż nieruchomości mniejsze. Zatem bardziej miarodajne jest porównanie nieruchomości o zbliżonym charakterze, w tym o zbliżonej wielkości. Nadto biegły wskazał, że przeprowadził analizę cen nieruchomości po 30 kwietnia 2016 r., tj. nowelizacjiustawy o kształtowaniu ustroju rolnegoi stwierdził, że ograniczenie obrotu nieruchomościami rolnymi nie wpłynęło na średnią cenę transakcyjną nieruchomości. Tym samym przyjęcie do porównania tylko dwóch transakcji dokonanych po tej dacie nie spowodowało wadliwości dokonanej wyceny.
W efekcie stwierdzić należy że opinie biegłego zawierają spójne, logicznie i zgodne z zasadami doświadczenia życiowego wywody i wnioski oparte o całokształt materiału procesowego, zaś kompetencje i kwalifikacje biegłego, z perspektywy których oceniał materiał procesowy także nie budzą żadnych wątpliwości. Brak było więc podstaw do zmiany ustaleń Sądu I instancji w zakresie wyceny spornych nieruchomości.
Za niezasadne uznać należało zarzuty naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.w zakresie, w jakim odnosił się on do błędnej oceny pozostałych przeprowadzonych w sprawie dowodów. W istocie zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.nie spełnia kryteriów koniecznych dla jego podniesienia. Pozwana w apelacji w istocie nie wskazuje na konkretne uchybienia Sądu Okręgowego, które skutkować miałyby dokonaniem błędnych ustaleń faktycznych.
Odnosząc się szczegółowo do zarzutów pozwanej wskazać należy, że pozwana podniosła, iż Sąd dokonał dowolnej oceny źródeł osobowych, odmawiając dania wiary zeznaniom strony pozwanej, a mianowicie męża pozwanej, jej córki, partnera córki i kuzynki z tego powodu, że świadkowie byli powiązani z pozwaną, a nadto mieli zeznawać wewnętrznie sprzecznie i niespójnie. Sąd Apelacyjny podziela twierdzenie pozwanej, że zeznania świadków będącymi osobami bliskimi nie mogą być apriorycznie oceniane jako niewiarygodne. Niemniej przy braku odmiennych dowodów na określoną okoliczność i jednoczesnym zaprzeczeniu strony przeciwnej, zeznania takich świadków muszą być oceniane z dużą ostrożnością, albowiem często determinowane są przez osobisty stosunek zeznającego do określonej strony procesu. Tym samym Sąd Apelacyjny, z uwagi na to, że strona pozwana chciała udowodnić określone okoliczności na podstawie jedynie zeznań wyżej wymienionych świadków, nie zauważa w ocenie dowodów dokonanej przez Sąd I instancji żadnych uchybień. Niemniej wskazać należy, że weryfikacja tak sformułowanego zarzutu jest niemożliwa z tego względu, że pozwana ogólnikowych twierdzeń nie uzupełniła o wskazanie, jakich błędnych ustaleń dokonał Sąd I instancji w wyniku wadliwiej, w ocenie pozwanej, oceny dowodów, a jakich ustaleń powinien był dokonać, po przeprowadzeniu prawidłowej oceny dowodów.
Sąd Apelacyjny nie podzielił również zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.poprzez uznanie, że pozwana nie dowiodła utrzymania kosztów utrzymania domu spadkodawczyni w okresie, kiedy zamieszkiwała w nimB. G., w sytuacji, kiedy Sąd wskazał, że koszty utrzymania domu wynosiły ok. 5.000 zł rocznie. Apelująca pomija bowiem, że powyższa okoliczność została powołana jedynie w tym kontekście, że spadkodawczyni z pewnością ponosiła koszty utrzymania nieruchomości, wobec czego nie mogła łożyć dodatkowo na utrzymanie jednego z synów. Nadto Sąd I instancji podkreślił, że powyższa okoliczność została wskazana przez świadków i jedynie orientacyjnie wpłynęła na ocenę możliwości udzielania pomocy synowi przez spadkodawczynie. Nadto wskazać należy, że pozwana nie dowiodła, że spadkodawczyni w całości ponosiła koszty utrzymania nieruchomości, mimo że wspólnie z nią zamieszkiwała córkaB. G.. Przeciwnie, zasady doświadczenia życiowego wskazują, że w takiej sytuacji rodzina dzieli między siebie koszty utrzymania nieruchomości, w której zamieszkuje. Tym samym brak było podstaw do uznania, że powódkaB. G.w tej formie uzyskała część należnego jej zachowku.
Podobnie Sąd Apelacyjny nie znalazł podstaw, aby zaliczyć na poczet zachowku należnegoB. G.kosztów mogących wynikać z opieki spadkodawczyni nad dziećmi powódki. Zwyczajowo bowiem w rodzinach wielopokoleniowych osoby niepracujące zawodowo pomagają nieodpłatnie w opiece nad swoim zstępnymi i nie kwalifikuje się takiej pomocy jako nieodpłatnego przysporzenia majątkowe. Nadto wskazać należy, że powódka nie przedstawiła dowodów, które pozwoliłyby na ustalenie wymiaru świadczonej pomocy i ewentualnie jej wartości.
Nie mógł wpłynąć na rozstrzygnięcie zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.poprzez wskazanie, że pozwana próbowała dowieść darowizny dokonanej na rzeczK. K. (1), podczas gdy pozwana podnosiła twierdzenia o dokonaniu darowizny na rzeczS. K. (1). Wskazanie przez Sąd I instancji, że zdaniem pozwanej darowizna miała być dokonana na rzecz powodaK. K. (1)była jedynie wynikiem omyłki. Niemniej powyższa okoliczność nie zmienia tego, że pozwana nie zdołała udowodnić, że do dokonania takiej darowizny doszło, co mogłoby wpłynąć na wysokość zachowku należnegoS. K. (1).
Sąd Apelacyjny nie znalazł również do uwzględnienia zarzutu pozwanej, iż Sąd I instancji dopuścił się naruszeniaart. 1000 § 1 k.c.w zw. zart. 409 k.c.poprzez doliczenie do substratu zachowku kwoty 40.000 zł, odpowiadającej cenie sprzedażydziałki nr (...), którą pozwana zbyła przed otwarciem spadku, a środki ze sprzedaży działki zużyła w taki sposób, że w dacie otwarcia spadku nie była już wzbogacona. Strona pozwana nie kwestionuje, że środki ze sprzedaży działki przeznaczyła na remont nieruchomości, co pozwala przyjąć, że w dalszym ciągu pozostaje wzbogacona. Tym samym irrelewantna pozostaje okoliczność, czy pozwana winna była się liczyć z obowiązkiem zwrotu kwoty uzyskanej z tytułu zbycia nieruchomości.
Z uwagi na powyższe Sąd Apelacyjny na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądził od pozwanej na rzeczS. K. (1)kwotę 48.875 zł, a na rzeczB. G.kwotę 71.875 zł, zmniejszając jednocześnie drugą z rat płatnych na rzecz powodów. W pozostałym zakresie apelację oddalono na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.w zw. zart. 108 k.p.c., mając na względzie, że powodowieS. K. (1)iB. G.ulegli apelującej jedynie w niewielkim zakresie. W konsekwencji pozwana winna zwrócić powodom poniesione przez nich koszty procesu, na które złożyło wynagrodzenie pełnomocnika powodów, ustalone na podstawie § 2 pkt 6 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800 ze zm.).
W punkcie V wyroku Sąd Apelacyjny postanowił nie obciążać stron kosztami sądowymi powstałymi w postępowaniu apelacyjnym. W przedmiotowej sprawie strona pozwana, która niemalże w całości przegrała postępowanie apelacyjne, zwolniona była od ponoszenia kosztów sądowych w całości. Przedmiotowe zwolnienie nie zostało cofnięte, a tym samym brak było podstaw do obciążania pozwanej kosztami sądowymi (art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o koszach sądowych w sprawach cywilnych).

    Danuta Jezierska Ryszard Iwankiewicz Agnieszka Sołtyka

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2018-03-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Sołtyka
- Ryszard Iwankiewicz
- Danuta Jezierska
legal_bases:
- art. 922 § 1, art. 924 i 925 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Marta Osińska
signature: I ACa 637/17
```