You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 517/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 grudnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SO  Andrzej Tekieli  (spr.)
Sędziowie   SO Edyta Gajgał
SO Barbara Żukowska
Protokolant Anna Potaczek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Zbigniewa Jaworskiego
po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2014r.
sprawyP. Z. (1)
oskarżonego zart. 62 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.
z powodu apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 13 sierpnia 2014 r. sygn. akt II K 313/14
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoP. Z. (1)w ten sposób, że na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok,
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 120 złotych.
Sygn. akt VI Ka 517/14

UZASADNIENIE
P. Z. (1)został oskarżony o to, że w dniu 14 lutego 2014 roku wJ.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiposiadał środek odurzający w postaci 0,95 grama marihuany, tj. o czyn zart. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r.
J. P.został oskarżony o to, że w dniu 14 lutego 2014 roku wJ.przyulicy (...), wbrew przepisomustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiposiadał środek odurzający w postaci 1,97 grama marihuany, tj. o czyn zart. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze wyrokiem z dnia 13 sierpnia 2014r. w sprawie sygn. akt II K 313/14:
I. uznał oskarżonegoP. Z. (1)winnym popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku tj. występku zart. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na podstawieart. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiprzy zastosowaniuart. 58 § 3 k.k.wymierzył mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,
II. uznał oskarżonegoJ. P.winnym popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku tj. występku zart. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniii za to na podstawieart. 62 ust 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiprzy zastosowaniuart. 58 § 3 k.k.wymierzył mu karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych,
III. na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny zaliczył oskarżonymP. Z. (1)iJ. P.okresy zatrzymania w dniu 14 lutego 2014 r. przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jako równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny,
IV. na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie Drz 272/14,
V. na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.w zw. zart. 3 ust 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonychP. Z. (1)iJ. P.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe po ½ części, w tym opłatę od oskarżonegoP. Z. (1)w kwocie 100 złotych zaś od oskarżonegoJ. P.w kwocie 200 złotych.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł obrońca oskarżonegoP. Z. (1)zaskarżając wskazany wyrok w pkt I, III, V na korzyść oskarżonego.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 kpkiart. 438 pkt 2, 3 i 4 kpkzaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść poprzez uznanie, że czyn zarzucany oskarżonemu jest społecznie szkodliwy w stopniu znacznym, podczas gdy właściwa analiza elementów podmiotowych i przedmiotowych czynu, a zwłaszcza sposobu i okoliczności popełnienia czynu, prowadzi do wniosków przeciwnych, tj. że szkodliwość ta jest znikoma, lub co najwyżej nieznaczna, a zatem że w niniejszej sprawie, wobec ziszczenia się pozostałych przesłanek, zachodziły podstawy do umorzenia lub warunkowego umorzenia postępowania względem oskarżonego,
2) naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść rozstrzygnięcia, a mianowicieart. 424 § 1 kpk, polegające na niewskazaniu przez Sąd I instancji w uzasadnieniu do wydanego orzeczenia w oparciu o jakie okoliczności i dowody Sąd Rejonowy uznał, że posiadana przez oskarżonego ilość środka odurzającego w wadze 0,95 grama stanowi ilość umożliwiającą uzyskanie około 10 porcji konsumpcyjnych,
3) rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonego, wyrażającą się w wymierzeniu mu kary 100 stawek dziennych grzywny w wysokości 10 złotych każda, bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przez co kara ta jest nieadekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu i stanowi zbyt wielką dolegliwość dla oskarżonego, podczas gdy ocena okoliczności dotyczących postawy oskarżonego, jego właściwości i warunków osobistych, dotychczasowego sposobu życia oraz zachowania się oskarżonego po popełnieniu przestępstwa, prowadzi do wniosku, że orzeczenie względem niego kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, będzie wystarczające dla osiągniecia względem niego celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa.
Stawiając powyższe zarzuty na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpkskarżący wniósł o:
- zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie i umorzenie postępowania względem oskarżonegoP. Z. (1)ewentualnie zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie i warunkowe umorzenie postępowania względem oskarżonegoP. Z. (1)
ewentualnie
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
W przypadku przyjęcia przez Sąd, iż nie zachodzą przesłanki do umorzenia postępowania lub warunkowego umorzenia postępowania, wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez warunkowe zawieszenie orzeczonej względem oskarżonego kary 100 stawek dziennych grzywny w wysokości 10 złotych każda, na okres próby 1 roku.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie jedynie w części.
Niezasadny jest zarzut błędnego ustalenia przez Sąd I instancji stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonegoP. Z. (1). Uznając że społeczna szkodliwość czynu oskarżonego była „znaczna ale nie nadmierna” Sąd I instancji wskazał na sposób i okoliczności jego popełnienia, w szczególności na fakt że z ilości marihuany jaką posiadał oskarżony można uzyskać około 10 porcji konsumpcyjnych oraz na fakt żeP. Z.– jak podał – nie jest uzależniony od środków odurzających. Te argumenty są trafne. W przekonaniu Sądu Okręgowego ujawniona u tego oskarżonego ilość 0,95 grama tego środka odurzającego wyklucza przyjecie iż społeczna szkodliwość czynu jest znikoma i umorzenie postępowania na podstawieart. 17 § 1 pkt.3 k.p.k.w zw. zart.1 § 2 k.k.jak to zdaje się postulować skarżący. Ta ilość środka odurzającego wyklucza również przyjęcie kwalifikacji prawnej z art. 62a ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i umorzenie postępowania z powodów wskazanych w tym przepisie. Okoliczności w jakich doszło do ujawnienia u oskarżonego marihuany ( zaliczanej istotnie do tzw. miękkich narkotyków, co jest jednak tylko jednym z elementów mogących skutkować łagodniejszą kwalifikacją prawną ) nie pozwalają także na zakwalifikowanie czynu jako wypadku mniejszej wagi z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i w dalszej kolejności warunkowe umorzenie postępowania. Z materiału dowodowego wynika ( czego skarżący nie kwestionuje ), że oskarżony został zatrzymany na ulicy, w trakcie legitymowania policjanci stwierdzili iż w rękawie bluzy ukrywał zawiniątko z folii aluminiowej z wyżej wymienioną ilość marihuany, o posiadaniu którego wyjaśnił tylko tyle że znalazł je na parkingu marketu(...), sam zaś nie jest uzależniony od narkotyków. Dysponując takim materiałem dowodowym Sąd I instancji trafnie uznał, że znaczna społeczna szkodliwości czynu oskarżonego wyklucza zastosowanie warunkowego umorzenia postępowania.
Stwierdzić jednocześnie należy że Sąd I instancji władny był przyjąć że posiadana przez oskarżonegoP. Z. (1)ilość marihuany pozwalała na uzyskanie „około 10 porcji konsumpcyjnych” , przy przyjęciu iż jedna porcja konsumpcyjna to ok. 0,1 grama. W orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych wielokrotnie taka ilość marihuany uznawana była za jedną „działkę” konsumpcyjną, niezależnie od tego że wydawane były orzeczenia w których wielkość ta była „podwyższana” do 0,3 czy nawet 1 grama. Brak wskazania w pisemnym uzasadnieniu wyroku w oparciu o jakie kryteria Sąd I instancji przyjął iż jedna porcja konsumpcyjna to ok. 0,1 grama nie jest uchybieniem mającym wpływ na treść wyroku.
Wymierzona oskarżonemuP. Z. (1)kara grzywny 100 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych jest adekwatna do stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości czynu, uwzględnia cele wychowawcze i zapobiegawcze kary, rację ma jednak skarżący że razi surowością orzeczenie jej w formie bezwzględnej, bez warunkowego jej zawieszenia. Oskarżony nie był dotychczas karany przez Sąd, ma dobrą opinię w miejscu pracy ( k.80 ) i w miejscu zamieszkania ( k. 95 – 97 ), są więc podstawy do przyjęcia że dla osiągnięcia celów kary, w szczególności zapobieżeniu naruszenia przez oskarżonego prawa w przyszłości wystarczające będzie warunkowe zawieszenie wykonania tej kary, przy przyjęciu okresu próby 1 roku.
W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoP. Z. (1)w ten sposób że na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart.70 § 1 pkt. 2 k.k.warunkowo zawiesił wykonanie wobec niego orzeczonej kary grzywny na okres próby wynoszący 1 rok. W pozostałej części Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.Sąd Okręgowy zasadził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sadowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 120 zł. ( 100 zł. oplata + 20 zł. ryczałt za doręczenia ).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2014-12-09'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Edyta Gajgał
- Barbara Żukowska
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art.70 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 438 pkt 2, 3 i 4 kpk
- art. 3 ust 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Anna Potaczek
signature: VI Ka 517/14
```