You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 654/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
15 września 2022r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodnicząca: Sędzia Anna Skibińska
Protokolant: Adrianna Pędzich
po rozpoznaniu w dniu 15 września 2022r.
s p r a w y :Z. K.
synaJ.,J.zd.K.
ur. (...)wJ.

oskarżonego o to, że:

1
W okresie od nieustalonego dnia maja 2021 roku do dnia 08 marca 2022 roku wJ., woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie groziłJ. P.pozbawieniem życia i zdrowia oraz podpaleniem mieszkania, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

2
W okresie od nieustalonego dnia maja 2021 roku do dniu 06 marca 2022 roku wJ., woj.(...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie groziłS. P.pozbawieniem życia i zdrowia oraz podpaleniem mieszkania, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

3
W nieustalonym dniu miesiąca lutego 2022r. wJ.groziłE. Ł. (1)pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

4
W okresie od nieustalonego dnia miesiąca maja 2021r. do nieustalonego dnia marca 2022 roku wJ., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru czterokrotnie groziłM. B.pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 190 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

5
W dniu 08 marca 2022r. wJ., woj.(...), znieważył słowami wulgarnymi i uznawanymi za obelżywe funkcjonariuszkę Policji sierż.A. R.podczas i w trakcie pełnienia przez nią obowiązków służbowych, a także groził sierż.Ł. D.orazA. R.pozbawieniem życia i zdrowia oraz zwolnieniem ze służby, czym zmuszał w/w funkcjonariuszy do zaniechania prawnej czynności służbowej

tj. o czyn z zart. 224 § 1 kkiart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

6
W okresie od 28 lutego 2022r. do 30 marca 2022r. wJ., działając w krótkich ostępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie korzystając z uszkodzonej instalacji wodnej w miejscu swojego zamieszkania zalewał mieszkanie sąsiadów, czym spowodował straty o wartości 1840, 97 zł na szkodę pokrzywdzonychJ. P.iS. P.

tj. o czyn zart. 288 § 1 kkw zw.art. 12 § 1 kk

I
uznaje oskarżonegoZ. K.za winnego popełnienia czynów opisanych w pkt. 1-4 części wstępnej wyroku, przy przyjęciu, że czynem opisanym w pkt. 3 części wstępnej wyroku działał na szkodęE. Ł. (2), tj. czynów zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.oraz zart. 190 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 190 § 1 k.k.wymierza mu karę roku pozbawienia wolności,

II
uznaje oskarżonegoZ. K.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. 5 części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 224 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
uznaje oskarżonegoZ. K.za winnego popełnienia czynu opisanego w pkt. 6 części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 288 § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy orzeczone wobec oskarżonegoZ. K.kary i wymierza mu karę łączną roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

V
na podstawieart. 63 § 1 i 5 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od 8 marca 2022 godz. 13.20 do 10 marca 2022 godz. 11.31,

VI
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoZ. K.środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzeczJ. P.iS. P.kwoty 1.840,97 zł (jednego tysiąca ośmiuset złotych dziewięćdziesięciu siedmiu groszy),

VII
na podstawieart. 41 a § 1 i 4 k.k.orzeka wobec oskarżonegoZ. K.środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonymiJ. P.,S. P.,E. Ł. (2),M. B.w jakikolwiek sposób oraz zbliżania się do tych osób na odległość poniżej 100 metrów na okres 5 (pięciu) lat;

VIII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 654/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3 – 8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione.

Dowód

Numer karty

1

Z. K.

art. 190 § 1 k.k.w związku zart. 12 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k.w związku zart. 12 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k.w związku zart. 12 § 1 k.k.
art. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
art. 288 § 1 kk

W okresie od nieustalonego dnia maja 2021 roku do dnia 08 marca 2022 roku wJ.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie groziłJ. P.pozbawieniem życia i zdrowia oraz podpaleniem mieszkania, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione
W okresie od nieustalonego dnia maja 2021 roku do dniu 06 marca 2022 roku wJ.działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie groziłS. P.pozbawieniem życia i zdrowia oraz podpaleniem mieszkania, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione
W nieustalonym dniu miesiąca lutego 2022r. wJ.groziłE. Ł. (1)pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione
W okresie od nieustalonego dnia miesiąca maja 2021r. do nieustalonego dnia marca 2022 roku wJ., działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru czterokrotnie groziłM. B.pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym groźby te wzbudziły u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione
W dniu 08 marca 2022r. wJ., znieważył słowami wulgarnymi i uznawanymi za obelżywe funkcjonariuszkę Policji sierż.A. R.podczas i w trakcie pełnienia przez nią obowiązków służbowych, a także groził sierż.Ł. D.orazA. R.pozbawieniem życia i zdrowia oraz zwolnieniem ze służby, czym zmuszał w/w funkcjonariuszy do zaniechania prawnej czynności służbowej.
W okresie od 28 lutego 2022r. do 30 marca 2022r. wJ., działając w krótkich ostępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wielokrotnie korzystając z uszkodzonej instalacji wodnej w miejscu swojego zamieszkania zalewał mieszkanie sąsiadów, czym spowodował straty o wartości 1840, 97 zł na szkodę pokrzywdzonychJ. P.iS. P..
Z. K.był uprzednio wielokrotnie karany.

Zeznania świadków:
J. P.– k. 7-9, 129,
S. P.– k. 24,E. Ł. (1)– k. 35,M. B.– k. 45,A. B.– k. 52,Ł. D.– k. 54,A. R.– k. 60,P. W.– k. 98,
Karta karna i odpisy wyroków – k. 106-107, 110-124,

Wymienione w kolumnie po lewej

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

L.p. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

Zeznania wszystkich świadków

Zeznaniom przesłuchanych w sprawie świadków Sąd dał wiarę w całości. Świadkowie wyczerpująco, ale adekwatnie do zakresu dokonywanych przez siebie spostrzeżeń i umiejętności opisywania spostrzeżeń, opisali zdarzenia, objęte zarzutem w niniejszej sprawie. Analiza zeznań świadków nie pozwala na przyjęcie, iż są to twierdzenia nieprawdziwe, albowiem gdyby świadkowie mieli na celu złożenie zeznań nieprawdziwych, lecz bezpodstawnie obciążających oskarżonych, zaprezentowane przez nich wersje byłyby bardziej spójne, zbieżne. Natomiast w relacjach świadków pojawiają się pewne niedopowiedzenia i niespójności, wynikające z różnego sposobu dokonywania spostrzeżeń, jak również emocji z jakimi świadkowie podchodzą do opisywanych zdarzeń i samego postępowania. Relacje te nie sprawiają wrażenia dokładnie przemyślanych i szczegółowo dopracowanych, co wskazuje na autentyczność opisywanych przeżyć. Rozbieżności w zeznaniach świadków nie podważają wiarygodności ich zeznań w zakresie zarzutów stawianych oskarżonemu, przeciwnie potwierdzają ich autentyczność, spontaniczność, szczerość. Zeznania świadków obciążających oskarżonego nie zostały w żaden sposób skutecznie zakwestionowane. Rozbieżności w zeznaniach świadków wynikają z odmiennych możliwości dokonywania obserwacji i spostrzeżeń w zakresie zachowań oskarżonego objętych zarzutem, jak również z różnego nastawienia świadków w stosunku do stron tego postępowania.

Dokumenty

Treść dokumentów zawartych w aktach sprawy nie budzi w ocenie Sądu wątpliwości, gdyż zostały one sporządzone w prawidłowy sposób, przez osoby posiadające ku temu stosowne uprawnienia, a ich treść nie była w toku postępowania kwestionowana.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne orazniemające znaczenia dla ustalenia faktów)

L.p. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

Wyjaśnienia oskarżonego.

Sprzeczne w z ocenionymi jako wiarygodne zeznaniami świadków. Nadto lansowana przez oskarżonego linia obrony, nie znalazła potwierdzenia w przeprowadzonych dowodach.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

X

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

Sprawstwo oskarżonego nie budzi wątpliwości. Oskarżony dopuścił się zarzucanych mu czynów. Działał umyślnie w zamiarze bezpośrednim albowiem chcąc popełnić poszczególne czyny zamiary realizował i zrealizował. Czynami tym wyczerpał znamiona zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 12 § 1 k.k.,art. 190 § 1 k.k.,art. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i zart. 288 § 1 k.k..

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności.

Z. K.

I, II i III

I, II i III

Dokonując wyboru kary Sąd kierował się dyrektywami wskazanymi wart. 53 k.k.iart. 54 § 1 k.k.Sąd nie dopatrzył się żadnych okoliczności łagodzących. Za okoliczność obciążającą Sąd przyjął uprzednią karalność oskarżonego. Poprzednio wymierzane kary nie powstrzymywały oskarżonego od popełniania kolejnych, dolegliwych dla innych osób przestępstw. Sąd uznał, że zasadnym jest orzeczenie wobec oskarżonego kar: roku pozbawienia wolności za czyny zart. 190 § 1 k.k., sześciu miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 288 § 1 k.k.oraz sześciu miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.. W ocenie Sądu wymierzone oskarżonemu kary uświadomią mu naganność tego typu postępowania oraz winny zapobiec popełnianiu przestępstw w przyszłości, jak również spełnią swe cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa..

IV

IV

Art. 85 k.k.stanowi, że jeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, sąd orzeka karę łączną (§ 1). Mając na uwadze, że czyny oskarżonego, za które orzeczono kary jednostkowe są odmienne rodzajowo, przy uwzględnieniu, że czyny zart. 190 a § 1 k.k.i in. oraz zart. 288 § 1 k.k.są ze sobą powiązane okolicznościami ich dokonania, Sąd wymierzył oskarżonemu karę łączną roku i sześciu miesiąca pozbawienia wolności.

VII

VII

Art. 41 a § 1 k.k.stanowi, że sąd może orzec zakaz przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, kontaktowania się z określonymi osobami, zbliżania się do określonych osób lub opuszczania określonego miejsca pobytu bez zgody sądu, jak również nakaz okresowego opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, w razie skazania za przestępstwo przeciwko wolności seksualnej lub obyczajności na szkodę małoletniego lub inne przestępstwo przeciwko wolności oraz w razie skazania za umyślne przestępstwo z użyciem przemocy, w tym zwłaszcza przemocy wobec osoby najbliższej. Zakaz lub nakaz może być połączony z obowiązkiem zgłaszania się do Policji lub innego wyznaczonego organu w określonych odstępach czasu, a zakaz zbliżania się do określonych osób - również kontrolowany w systemie dozoru elektronicznego.Art. 41 a § 4 k.k.stanowi, że orzekając zakaz zbliżania się do określonych osób, sąd wskazuje odległość od osób chronionych, którą skazany obowiązany jest zachować.
Mając na uwadze długotrwały i dolegliwy dla pokrzywdzonych sposób działania sprawcy, przy uwzględnieniu jego niewątpliwie agresywnej postawy i uprzedniej karalności za poważne przestępstwa, Sąd orzekł środek karny w postaci zakazu kontaktowania się z pokrzywdzonymi oraz zbliżania się do nich na odległość mniejszą niż 100 metrów na okres 5 lat. Tak orzeczony środek stanowi dla pokrzywdzonych pewną gwarancję bezpieczeństwa.

VI

VI

Art. 46 § 1 k.k.stanowi, że w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; przepisów prawa cywilnego o możliwości zasądzenia renty nie stosuje się. Z uwagi na powołany przepis Sąd orzekł o obowiązku naprawienia wyrządzonejJ. P.iS. P.szkody.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności.

VII

VII

Art. 63 § 1 i 5 k.k.stanowi, że na poczet orzeczonej kary zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, zaokrąglając w górę do pełnego dnia, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności, dwóm dniom kary ograniczenia wolności lub dwóm dziennym stawkom grzywny. Za dzień przyjmuje się okres 24 godzin liczony od chwili rzeczywistego pozbawienia wolności. Stosownie do powołanych przepisów Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności oskarżonego w niniejszej sprawie.

6. innE zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę.

Oskarżony jest zdolny do zawinienia. Osiągnął on odpowiedni wiek i stopień rozwoju intelektualnego, a więc miał możliwość rozpoznania bezprawności popełnionego czynu. Nie był niepoczytalny, jak również nie pozostawał w usprawiedliwionym błędzie co do bezprawności czynu lub okoliczności ją wyłączającej. Działał w normalnej sytuacji motywacyjnej, nie pozostawał w stanie wyższej konieczności, nie działał w warunkach obrony koniecznej.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności.

VIII

Art. 624 § 1 k.p.k.stanowi, że Sąd może zwolnić oskarżonego lub oskarżyciela posiłkowego w całości lub w części od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, jeżeli istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla nich zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów, jak również wtedy, gdy przemawiają za tym względy słuszności. Z uwagi na możliwości zarobkowe oskarżonego i jego sytuację życiową Sąd uznał za zasadne zwolnienie go od kosztów sądowych w całości.

6

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2022-09-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Skibińska
legal_bases:
- art. 41 a § 1 i 4 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Adrianna Pędzich
signature: II K 654/22
```