You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 373/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 września 2015 r.
Sąd Okręgowy wS.IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariusz Struski
Sędziowie SO: Wanda Dumanowska (spr.), Andrzej Jastrzębski
Protokolant: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
po rozpoznaniu w dniu 4 września 2015 r. wS.
na rozprawie
sprawy z powództwaU. H.
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu RejonowegowS.z dnia 19 grudnia 2014r., sygn. akt IX C 161/14

1
oddala apelację,

2
zasądza od powódkiU. H.na rzecz pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwS.kwotę 1200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt IV Ca 373/15

UZASADNIENIE
PowódkaU. H.wniosła o pobawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28.03.2001r. sygn. akt I Nc 59/01, zaopatrzonego w klauzulę wykonalności przeciwko powódce w dniu 14.12.2012r. postanowieniem Sądu Rejonowego wB., sygn. akt I Co 537/12, w całości. Ewentualnie powódka wniosła o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego opisanego wyżej w części dotyczącej żądania odsetek od dnia wymagalności do dnia 30.01.2011r. Powódka wniosła o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania. W uzasadnieniu podniosła, że brak jest tytułu wykonawczego wystawionego przeciwkoJ. H.z zaznaczeniem przejścia uprawnień na(...) Sp. z o.o.wS., a co za tym idzie, nie można było nadać klauzuli wykonalności przeciwko spadkobiercom dłużnikaJ. H.. Ponadto powódka wskazała, że roszczenie pozwanego wynikające z tytułu wykonawczego przedawniło się, wskazując przy tym, że nie doszło do przerwy biegu przedawnienia przez złożenie wniosku o nadanie klauzuli wykonalności. Ponadto z wskazała, że wynikające z nakazu zapłaty roszczenie obejmowało także odsetki należne w przyszłości, a więc przyszłe świadczenia okresowe, o których mowa wart. 125 § 1 zd. 2 k.c., które podlegają trzyletniemu okresowi przedawnienia.
Pozwana(...) Sp. z o.o.wS.uznała powództwo za zasadne w części dotyczącej odsetek narosłych od dnia 11.02.2000r. do dnia 18.09.2009r. i wniosła o oddalenie powództwa w pozostałym zakresie. Ponadto wniosła o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania. Pozwana za częściowo zasadny uznała zarzut przedawnienia roszczenia o odsetki. Pozwana wskazała przy tym, że jako wierzyciel podjęła czynności, które przerywały bieg przedawnienia, bowiem w dniu 11.06.2001r. poprzednik prawny wierzycielki złożył wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na swoją rzecz, w dniu 12.05.2006r. pozwana złożyła wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na swoją rzecz, w dniu 18.09.2012r. obecna wierzycielka złożyła wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na swoją rzecz i w dniu 23.01.2014r. pozwana złożyła wniosek o wszczęcie egzekucji przeciwko powódce.
Wyrokiem z dnia 19 grudnia 2014 roku Sąd Rejonowy wS.pozbawił wykonalności tytuł wykonawczy w postaci nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, wydany przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28.03.2001r., sygn. akt I Nc 59/01, któremu postanowieniem Sądu Rejonowego wB.z dnia 14.12.2012r., sygn. akt I Co 537/12 nadano klauzulę wykonalności przeciwkoU. H.iD. H.- w części, tj. co do kwoty 51.336,96 zł, tytułem odsetek umownych w wysokości(...)w stosunku rocznym od dat oraz kwot zasądzonych w/w nakazem zapłaty, a narosłych do dnia 18.09.2009r. (punkt(...)sentencji) i oddalił powództwo w pozostałym zakresie (punkt(...)sentencji). Nadto postanowił nie obciążać powódki kosztami postępowania w sprawie.
Powódka zaskarżyła powyższy wyrok apelacją, w zakresie rozstrzygnięć zawartych w punktach(...)sentencji, domagając się jego zmiany, poprzez pozbawienie w całości wykonalności tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, wydanego przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28.03.2001r., sygn. akt I Nc 59/01, któremu postanowieniem Sądu Rejonowego wB.z dnia 14.12.2012r., sygn. akt I Co 537/12 nadano klauzulę wykonalności przeciwkoU. H.iD. H., ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. Nadto wniosła o zasądzenie od pozwanej zwrotu kosztów procesu za obie instancje. Skarżonemu orzeczeniu zarzuciła:
- naruszenieart. 123 § 1 pkt 1 k.c., poprzez przyjęcie, że wniosku o nadanie klauzuli wykonalności sądowemu lub pozasądowemu tytułowi egzekucyjnemu przerywa bieg przedawnienia;
- naruszenieart. 125 k.c., poprzez jego niezastosowanie i błędne uznanie, że doszło do przerwania biegu przedawnienia roszczenia wobec powódki, wynikającego z nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28 marca 2001 roku, sygn. akt I Nc 59/01, a stwierdzona nim wierzytelność nadal przysługuje pozwanej;
- naruszenieart. 5 k.c., poprzez przyjęcie, że nie ma podstaw do zmniejszenia odsetek, jakich żąda pozwana wobec powódki z(...)do wysokości odsetek maksymalnych;
- naruszenieart. 58 § 2 k.c., poprzez uznanie, że żądanie odsetek w wysokości(...)rocznie nie jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i nie prowadzi do nieważności czynności prawnej z mocy prawa;
- naruszenieart. 125 § 1 zd. 2 k.c., poprzez przyjęcie nieprawidłowej daty przedawnienia odsetek, tj. 18 września 2009 roku zamiast 30 stycznia 2011 roku.
Pozwana w odpowiedzi na apelację wniosła o jej oddalenie i zasądzenie od powódki na swoją rzecz zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Mając na uwadzeart. 387 § 2 
1
          kpc, Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Na wstępie zauważyć należy, że bacząc na treśćart. 382 k.p.c., sąd II instancji ma nie tylko uprawnienie, ale wręcz obowiązek rozważenia na nowo całego zebranego w sprawie materiału oraz dokonania własnej, samodzielnej i swobodnej oceny, w tym oceny zgromadzonych dowodów(vide: uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 1998 r., II CKN 704/97 – Lex).Sąd II instancji nie ogranicza się zatem tylko do kontroli sądu I instancji, lecz bada ponownie całą sprawę, a rozważając wyniki postępowania przed sądem I instancji, władny jest ocenić je samoistnie. Postępowanie apelacyjne jest przedłużeniem postępowania przeprowadzonego przez pierwszą instancję, co oznacza, że nie toczy się on na nowo.
Zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwolił Sądowi rozpoznającemu apelację na konstatację, że dokonane przez Sąd Rejonowy rozstrzygnięcie, jak i wnioski wywiedzione z ustalonych okoliczności, prowadzące do wydania zaskarżonego postanowienia były prawidłowe. Sąd Okręgowy nie znalazł zatem podstaw do innej, aniżeli dokonana przez Sąd Rejonowy, oceny okoliczności powoływanych przez strony w toku postępowania sądowego przed obiema instancjami.
Sąd Okręgowy w pełni akceptuje poczynione przez Sąd I instancji ustalenia stanu faktycznego i przyjmuje je za własne, podziela także zaprezentowane w uzasadnieniu skarżonego orzeczenia rozważania prawne. Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny merytorycznej zgłoszonych roszczeń. W konsekwencji, zarzuty podniesione w treści obydwu apelacji, w ocenie Sądu II instancji, stanowią w istocie gołosłowną polemikę z prawidłowymi wskazaniami i rozważaniami Sądu I instancji.
Kluczową z punktu widzenia rozstrzygnięcia niniejszej sprawy okazała się kwestia ewentualnego przedawnienia wierzytelności wynikającej z nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28 marca 2001r. sygn. akt I Nc 59/01, a w szczególności wpływu kolejnych wniosków o nadanie klauzuli wykonalności na bieg terminu przedawnienia.
Zgodnie zart. 125 § 1 k.c., roszczenie stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lub innego organu powołanego do rozpoznawania spraw danego rodzaju albo orzeczeniem sądu polubownego, jak również roszczenie stwierdzone ugodą zawartą przed sądem albo przed sądem polubownym albo ugodą zawartą przed mediatorem i zatwierdzoną przez sąd, przedawnia się z upływem lat dziesięciu, chociażby termin przedawnienia roszczeń tego rodzaju był krótszy. Jeżeli stwierdzone w ten sposób roszczenie obejmuje świadczenia okresowe, roszczenie o świadczenia okresowe należne w przyszłości ulega przedawnieniu trzyletniemu. Jednak, w myślart. 123 § 1 pkt 1 k.c., bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. Jak z kolei stanowiart. 124 k.c., po każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo (§ 1), zaś w razie przerwania przedawnienia przez czynność w postępowaniu przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym albo przez wszczęcie mediacji, przedawnienie nie biegnie na nowo, dopóki postępowanie to nie zostanie zakończone (§ 2).
W orzecznictwie ugruntowany jest pogląd, że wniosek o nadanie klauzuli wykonalności stanowi - poza przypadkami nadawania takiej klauzuli z urzędu - conditio sine qua non zaspokojenia roszczenia. Do czasu ukończenia postępowania wywołanego tym wnioskiem, uprawniony nie może podjąć innej czynności mogącej też przerwać bieg przedawnienia. Stąd złożenie tego wniosku nie tylko powoduje przerwanie biegu przedawnienia, ale też jego zawieszenie aż do czasu ukończenia postępowania wywołanego tym wnioskiem(vide: uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 7 maja 2014 r., I ACa 1215/13 – Lex).
Za wykładniąart. 123 § 1 pkt 1 k.c., według której hipotezą normy tego przepisu objęte są wszelkie czynności konieczne, czyli takie, których nie można ominąć w toku dochodzenia, ustalenia, zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia, a więc także czynność polegająca na złożeniu wniosku o nadanie klauzuli wykonalności, przemawia wzgląd na funkcję, jaką spełnia możliwość przerwania biegu przedawnienia przez czynności podjęte przez uprawnionego przed sądem lub innym organem albo sądem polubownym, w świetle założeń instytucji przedawnienia. Po podjęciu czynności koniecznej we wskazanym wyżej znaczeniu, do czasu ukończenia wywołanego nią postępowania, uprawniony nie ma możliwości inicjowania dalszych stadiów postępowania, nie może więc podjąć innej czynności koniecznej, mogącej też przerwać bieg przedawnienia. Dlatego omawiane czynności nie tylko powodują przerwanie biegu przedawnienia (art. 123 § 1 pkt 1 k.c.), ale też jego zawieszenie aż do ukończenia postępowania wywołanego daną czynnością (art. 124 § 2 k.c.). Uregulowanie to odpowiada fundamentalnemu założeniu instytucji przedawnienia, zgodnie z którym, termin przedawnienia nie może biec, jeżeli uprawniony nie ma możliwości realizowania roszczenia(vide: uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 29 stycznia 2014 r., I ACa 684/13 - Lex).
Przytoczone wyżej poglądy judykatury są zbieżne ze stanowiskiem wyrażonym w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2012r. w sprawie II CSK 203/11 (Legalis nr 480469), w którym stwierdzono, iż wniosek o nadanie klauzuli wykonalności przerywa bieg terminu przedawnienia oraz powoduje jego zawieszenie aż do ukończenia postepowania wywołanego tym wnioskiem. Zatem pogląd ten należy uznać za utrwalony, podziela go również Sąd Okręgowy, w składzie orzekającym w niniejszej sprawie.
W realiach rozpoznawanej sprawy wierzytelność pozwanej została stwierdzona nakazem zapłaty wydanym przez Sąd Rejonowy wB.w dniu 28 marca 2001r. sygn. akt I Nc 59/01.
DłużnikJ. H.zmarł w dniu 18.12.2006r. Przed śmiercią dłużnika wierzyciala złożyła, w sprawie ICo 272/06 wniosek o nadanie klauzuli wykonalności na skutek przejścia uprawnień, który wobec niego został oddalony. Postanowieniem z dnia 30.05.2012r., sygn. akt VII Ns 2522/11 Sąd Rejonowy wG.stwierdził nabycie spadku po zmarłym dłużniku na rzecz małżonkiU. H.i synaD. H.po 1/2 części. 8.06.2007r.
Wnioskiem z dnia 18.09.2012r.(...) Sp. z o.o.wS.wniosła o nadanie klauzuli wykonalności wydanemu nakazowi zapłaty na swoją rzecz wskutek przejścia uprawnień przeciwkoU. H.iD. H.jako spadkobiercom dłużnikaJ. H.. Postanowieniem z dnia 14.12.2012r. Sąd Rejonowy wB.uwzględnił ten wniosek. Na postanowienie to, po otrzymaniu w dniu 24.03.2014r. zawiadomienia o wszczęciu egzekucji, zażalenie złożyłD. H.. Postanowieniem z dnia 3.07.2014r. Sąd Okręgowy wS.zmienił zaskarżone postanowienie i oddalił wniosek wobec dłużnikaD. H.. Powódka nie zakwestionowała postanowienia Sądu Rejonowego wB.i postanowienie to uprawomocniło się wobec niej.
Mając powyższe na uwadze należy w pełni potwierdzić zasadność rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego w tym zakresie.
Słusznie Sąd Rejonowy uznał również, iż zarzut powódki oparty naart. 359 § 21kcnie zasługuje na uwzględnienie. Przeciwstawia się temu charakter roszczenia opartego naart. 840 kpci fakt, że odsetki w wysokości(...)zostały zasądzone prawomocnym orzeczenie sądowym. Słusznie Sąd Rejonowy uznał, iż prawomocny nakaz zapłaty wiąże Sąd z uwagi na wynikający zart. 365 kpczakres prawomocności orzeczenia.
Wobec powyższego, na mocyart. 385 kpc, orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postepowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 108 § 1, 98 i 99 kpcoraz§ 12 ust. 1 pkt 1w zw. z § 6 pkt 5 rozporządzenia MS z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (…).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2015-09-04'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Wanda Dumanowska
- Andrzej Jastrzębski
- Mariusz Struski
legal_bases:
- art. 125 § 1 zd. 2 k.c.
- art. 108 § 1, 98 i 99 kpc
recorder: sekr. sądowy Kamila Wiśniewska
signature: IV Ca 373/15
```