You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 491/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 4 marca 2019 r.
Sąd RejonowywBielsku PodlaskimwII Wydziale Karnymw składzie:
PrzewodniczącySSR Krzysztof Wildowicz
ProtokolantJoanna Radziszewska
przy udziale oskarżyciela posiłkowegoW. K.
po rozpoznaniu w dniach 28 stycznia i 20 lutego 2019 r. sprawy
P. K., synaP.iA. z domu T.,urodzonego w dniu (...)wK.,
obwinionego o to, że:
w okresie od października do 19 listopada 2018 roku w obrębie miejscowościR.gminaO., na działkę rolną oznaczoną nr.(...), na nienależący do niego grunt rolny, wyrzucił obcięte gałęzie oraz drzewka,
to jest o czyn z art. 154 § 2 k.w.,

I
obwinionegoP. K.uniewinniaod popełnienia zarzucanego mu czynu;

II
kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sędzia:
Sygnatura akt II W 491/18

UZASADNIENIE
P. K.został obwiniony o to, że w okresie od października do 19 listopada 2018 r. w obrębie miejscowościR.gminaO., na działkę rolną oznaczoną nr(...), na nienależący do niego grunt rolny, wyrzucił obcięte gałęzie oraz drzewka, to jest o popełnienie wykroczenia z art. 154 § 2 k.w.
P. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że jest właścicielem działki oznaczonej nr.(...)położonej w obrębie miejscowościR.w gminieO.. Aktualnie część tej działki ogrodzona jest metalową siatką, która otacza las posadzony w 2012 r. zgodnie planem zalesienia. Obrzeże tego lasu obsadzone jest brzozą, która nie wlicza się do zalesienia. Przed zalesieniem udał się doW. K., właściciela sąsiedniej działki, z prośbą o zgodę na posadzenie lasu w odległości około 1 metra od granicy, bowiem obowiązujące przepisy wskazują na konieczność oddalania się od niej o 3 metry.W. K.wyraził na to zgodę. Po kilkunastu latach od dokonania nasadzeń, drzewa te zaczęły sąsiadowi przeszkadzać. Obwiniony wskazał, że w 2014 r.W. K.wyciął mu jeden rząd brzóz. Sprawę zgłosił na Policję, jednak został ona umorzona z powodu niewykrycia sprawcy. Na początku 2018 r.W. K.sprawę przeszkadzającego mu drzewostanu zgłosił do Starostwa Powiatowego wB.. Od lutego 2018 r. do okresu żniw, wyciął kolejne dwa pasy brzóz. Fakt ten obwiniony zgłosił jedynie dzielnicowemu. Kiedy przebywał na swojej działce, wiosną i latem, wówczas leżały tam ścięte drzewa w całości. Natomiast w grudniu, nie było już drzew, pozostały jedynie drobne gałęzie.P. K.zaprzeczył by wrzucał na działkę sąsiada gałęzie i nikomu nie zlecał takich czynności. Dodał, że zW. K.pozostaje w konflikcie (k. 16, 53v-54v).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dał podstaw do uznaniaP. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu.
Bezspornym w sprawie było, żeP. K.jest właścicielem działki rolnej onumerze geodezyjnym (...)położonej w obrębie miejscowościR.w gminieO..W. K.jest z kolei właścicielem działki sąsiedniej, oznaczonejnumerem geodezyjnym (...). W istocie niekwestionowanym również było, że od pewnego czasu między mężczyznami istnieje konflikt, którego podłożem są drzewa rosnące na działceP. K.(mają one utrudniaćW. K.uprawę rolniczą jego działki).
Poza sporem również było to, że w listopadzie 2018 r. działka należąca doW. K.zaśmiecona była gałęziami oraz drobnymi drzewkami brzozy.
Powyższe okoliczności wynikają z mapki (k. 7), notatki urzędowej (k. 8), dokumentacji fotograficznej (k. 9 – 13), pisma Starosty(...)(k. 17) oraz wyjaśnień obwinionego i zeznańW. K.(k. 5, 55 – 55v), które w tym zakresie należało uznać za wiarygodne.
Z zeznańW. K.wynika również, że w dniu 19 listopada 2018 r. przyjechał na swoją działkę aby wykonać na niej orkę. Stwierdził wówczas, że na długości około 80 – 100 metrów, w odległości około 3 – 4 metrów od granicy, równolegle do działki należącej do obwinionego, na jego działce leżą gałęzie oraz ścięte drzewka brzozy, które pochodziły z działki sąsiada. Stan ten uniemożliwił mu wykonanie zaplanowanych prac polowych. Wskazał, że w październiku 2018 r. jego działka nie była zaśmiecona (k. 5). Przed Sądem dodał, że jak drzewka sąsiada były niewielkie to nie przeszkadzały mu. Gdy urosły, zaczęły utrudniać mu uprawę działki. Jego zdaniem sąsiad postępuje złośliwie. ProsiłP. K.by ten ustosunkował się do warunków zalesienia. Gdy to nie przyniosło rezultatu zgłosił sprawę do Nadleśnictwa, Starostwa Powiatowego oraz Urzędu Gminy. Zwracał się doP. K.o wycięcie tych drzew, bowiem utrudniają mu uprawę jego gruntów.W. K.zaprzeczył by zabierał sąsiadowi drzewa. Przyznał, że wyraził wcześniej zgodę na posadzenie lasu tuż przy granicy jego działki (k. 55 – 55v).
W ocenie Sądu twierdzeniaW. K., które są w istocie jedynym dowodem wskazującym na sprawstwo obwinionego, nie są niewystarczające do przyjęcia bez jakichkolwiek wątpliwości, że owego zaśmiecenia działki pokrzywdzonego dopuścił sięP. K.. Stwierdzić bowiem należy, że w świetle wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego jak uzasadniony jawi się wniosek, że obie wersje, tj. prezentowana przez pokrzywdzonego, jak i ta przedstawiona przez obwinionego (kategorycznie zaprzeczył, że zaśmiecił działkę sąsiada) jawią się jako równie prawdopodobne. Przypomnieć należy, żeW. K.nie ukrywał, że od pewnego czasu przeszkadzają mu drzewa rosnące na działce obwinionego. Nie można zatem wykluczyć, że to pokrzywdzony dokonał ścięcia drzew sąsiada, a następnie zaśmiecił swoją działkę gałęziami po to by skierować postępowanie przeciwkoP. K., z którym pozostaje w konflikcie. Nie oznacza to, że Sąd ustala, iż do takiego zachowania doszło. Nie można po prostu tego, w świetle relacji panujących między stronami, wykluczyć. Być może równieżW. K.wyrażając zgodę sąsiadowi na posadzenie lasu tuż przy granicy nie przewidział tego, iż w przyszłości może mu to utrudnić korzystanie z własnej nieruchomości i aktualnie podejmuje działania zmierzające do usunięcia z tego terenu rosnących drzew. W konsekwencji nie można było przyjąć, że sprawstwoP. K.jest niewątpliwe, a tylko wówczas można by było przypisać mu winę.
Zaznaczyć należy, że wsparcia prezentowanej przez pokrzywdzonego tezy nie dostarczają inne dowody zgromadzone w sprawie. Omówione wyżej dokumenty potwierdzają jedynie fakt zaśmiecenia działkiW. K., czego obwiniony nie kwestionował. Z zeznań świadkaM. P.(k. 59v), dzielnicowego Komendy Powiatowej Policji wB.wynika jedynie, żeP. K.iW. K.pozostają ze sobą w konflikcie, którego podłoża świadek nie zna. Świadek pamiętał jedynie, że jeden z mężczyzn zgłaszał wycięcie drzew z jego działki, nie pamiętał, czy któryś z nich zgłaszał zaśmiecanie działki.
Reasumując, poza twierdzeniami skonfliktowanych stron - obwinionego i pokrzywdzonego - brak było jakichkolwiek obiektywnych dowodów, z których mogłoby wynikać sprawstwoP. K.. W takiej sytuacji Sąd uznał, że nie można tej kwestii jednoznacznie rozstrzygnąć. Tym samym pojawiły się wątpliwości, których nie dało się usunąć pomimo skorzystania przez Sąd ze wszystkich dostępnych źródeł dowodowych. Kierując się więc treściąart. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 8 k.p.w.należało owe wątpliwości rozstrzygnąć na korzyść obwinionego i uznać, że brak jest dowodów jednoznacznie wskazujących na winęP. K.. W związku z tym Sąd uznał, że jedynym słusznym rozstrzygnięciem winno być uniewinnienie obwinionego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
O kosztach postępowania orzeczone na podstawieart. 118 § 2 pkt 1 k.p.w., obciążając nimi Skarb Państwa.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2019-03-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krzysztof Wildowicz
legal_bases:
- art. 5 § 2 k.p.k.
- art. 118 § 2 pkt 1 k.p.w.
recorder: Joanna Radziszewska
signature: II W 491/18
```