You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 764/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2023r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

sekr. sąd. Beata Wilkowska

przy udziale prokuratora Patrycji Klimiuk – Romaniuk
po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2023 r.
sprawyG. W.
oskarżonego zart. 178a § 1 kk.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 26 kwietnia 2023 r. sygn. akt II K 896/22

I
utrzymuje wyrok w mocy;

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 140 złotych kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 764/23

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 26 kwietnia 2023 r. sygn. akt II K 896/22

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

I. mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia obrazę przepisów postępowania, a mianowicieart. 2 § 2, 4, 7, 410 k.p.k.poprzez:
1. bezpodstawne obdarzenie wiarygodnością zeznań świadkaJ. P. (1)złożonych na rozprawie w dniu 16 marca 2023 roku oraz zeznań świadkaD. K.złożonych na rozprawie w dniu 24 kwietnia 2023 roku w części dotyczącej agresywnego zachowania oskarżonego podczas pobrania krwi na zawartość alkoholu oraz ponownego przewiezienia oskarżonego w dniu 10 czerwca 2022 roku do(...) Szpitala WojewódzkiegowS.i ponownego pobrania od niego krwi na zawartość alkoholu, w sytuacji gdy zeznania te nie zasługiwały na obdarzenie ich wiarygodnością z uwagi na brak potwierdzenia w zebranym materiale dowodowym - które to uchybienie miało wpływ na treść zaskarżonego wyroku z uwagi na fakt, iż zeznania w/w świadków złożone na rozprawie stały się podstawą dokonania przez Sąd I instancji ustaleń faktycznych sprawy
2. nienależyte rozważenie treści dowodów w postaci całokształtu zeznań świadkaJ. P. (1)złożonych w toku dochodzenia (w zestawieniu ze sporządzoną przez świadka notatką urzędową z k-1), całokształtu zeznań świadkówS. K. (1)iA. S.złożonych na rozprawach, protokołu pobrania krwi do pakietu numer(...)(k-17-18), pisemnej opinii z przeprowadzonych badań krwi na zawartość alkoholu (k-15-16), pisemnego wniosku z dnia 28.09.2022 r. o utylizację ampułki numer(...)(k-98a) oraz wyjaśnień oskarżonego we wzajemnym ich powiązaniu - co w konsekwencji doprowadziło do nieuwzględnienia przez Sąd I instancji przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy dowodów przemawiających na korzyść oskarżonego
3. nienależyte rozważenie treści dowodów w postaci zeznań świadkaS. K. (1)oraz protokołu pobrania krwi do badań (k-17-18) - co w konsekwencji doprowadziło do dowolnej, błędnej i sprzecznej z treścią powyższych dowodów oceny, iż opisywana przez świadkówJ. P. (1)iD. K.sytuacja związana z 2-krotnym przywiezieniem oskarżonegoG. W.do szpitala w celu 2-krotnego pobrania od niego krwi na zawartość alkoholu została potwierdzona przez świadkaS. K. (1), który był osobą pobierającą 2-krotnie krew od oskarżonegoG. W.w dniu 10 czerwca 2022 roku, na co wskazuje również treść niepoprawnie wypełnionego protokołu pobrania krwi;
II. mogący mieć wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę tego orzeczenia poprzez przez dowolne, błędne, nie znajdujące oparcia w całokształcie zebranego materiału dowodowego, a przy tym niezgodne z zasadami wiedzy, doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania przyjęcie, iż:
- w dniu 10 czerwca 2022 roku wS.oskarżonyG. W.prowadził w ruchu lądowym samochód markiB.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości - 0,91 promila alkoholu etylowego we krwi (str. 6 uzasadnienia wyroku),
- w dniu 10 czerwca 2022 roku wS.oskarżonyG. W.przewożony był 2-krotnie do(...) Szpitala WojewódzkiegowS.w celu pobrania krwi na zawartość alkoholu, zaś przy tych czynnościach obecni byli funkcjonariusze PolicjiJ. P. (2)iD. K.(str. 2 uzasadnienia wyroku),
- osobą pobierającą oskarżonemu 2-krotnie krew do badań na zawartość alkoholu w dniu 10 czerwca 2022 roku w(...) Szpitalu WojewódzkimwS.byłS. K. (1)(str. 2 uzasadnienia wyroku),
- podczas drugiego pobytu oskarżonego w(...) Szpitalu WojewódzkimwS.w dniu 10 czerwca 2022 roku w celu zabezpieczenia prawidłowego toku czynności do szpitala wysłany został dodatkowy patrol policji (str. 2 uzasadnienia wyroku),
- oskarżonyM. W.podczas pobierania od niego krwi na zawartość alkoholu do probówek znajdujących się w pakiecie oznaczonym numerem(...)- (...)w(...) Szpitalu WojewódzkimwS.wykazywał agresywną i arogancką postawę, stwierdzając, iż nie da sobie pobrać krwi, przez co konieczne było użycie wobec niego środków obezwładniających i nałożenie kajdanek, zaś podczas pobierania krwi oskarżony był przytrzymywany przez funkcjonariuszy Policji (str. 2 uzasadnienia wyroku),
- próbki krwi znajdujące się w pakiecie oznaczonym numerem(...)- (...)(przekazanym do badań analitycznych w celu stwierdzenia zawartości alkoholu) zawierały krew pobraną od oskarżonegoG. W.w dniu 10 czerwca 2022 roku (str. 2 uzasadnienia wyroku),
- próbki krwi znajdujące się w pakiecie oznaczonym numerem(...)- (...)(przekazanym do badań analitycznych w celu stwierdzenia zawartości alkoholu) po ich pobraniu były przechowywane prawidłowo w lodówce (str. 2 uzasadnienia wyroku),
- wyniki analizy krwi objęte treścią pisemnej opinii biegłego z zakresu badań chemicznych (k-15-16) dotyczyły krwi pobranej od oskarżonegoG. W.w dniu 10 czerwca 2022 roku wS.
- co w konsekwencji doprowadziło do uznania oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzuconego mu w akcie oskarżenia - podczas gdy zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwalał na poczynienie powyższych ustaleń i na wydanie wyroku skazującego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Szeroko rozbudowane zarzuty apelacji obrońcy zmierzają do wykazania, że w sprawie niniejszej nie występuje żaden wiarygodny dowód, pozwalający na dokonanie rzetelnych ustaleń faktycznych, odmiennych od wersji o braku sprawstwa oskarżonego, jednostkowo lansowanej przez tego ostatniego nawet nie w wyjaśnieniach, ale w jednorazowym procesowym oświadczeniu o tym, że nie przyznaje się do zarzutu. Tymczasem, wbrew tezom apelacji, istnieje w sprawie szereg dowodów, pozwalających na dokonanie jasnych, niewątpliwych ustaleń faktycznych, a argumenty apelacji nie pozwalają na akceptację tezy, że są to dowody nieprawdziwe. Przede wszystkim, trudno jest zakwestionować fakty dotyczące tego, że oskarżony został zatrzymany do kontroli, że w związku z wyczuwanym przez policjantów zapachem alkoholu został poddany próbom zbadania go na zawartości tej substancji, a wobec bezskuteczności tych prób – przewieziony do placówki medycznej celem pobrania krwi. Wprawdzie skarżący w pierwszym zarzucie usiłuje obalić wiarygodność zeznań tych świadków, jednakże nie może zostać uznany za przekonywujący argument, że ich zeznania nie są wiarygodne, bo nie ma takich dowodów więcej niż dwa – i inne dowody ich treści nie potwierdzają. Nie sposób logicznie i prawnie domagać się, by zeznania „zaledwie” dwóch świadków (przy faktycznym braku dowodów przeciwnych, skoro oskarżony wyjaśnień nie złożył), były automatycznie uznawane za niewystarczające – ilościowo, bo w zarzucie jest mowa, że inne dowody ich nie potwierdzają. Tymczasem ich zeznania potwierdzają (choć oczywiście nie co do każdego elementu relacji, ale w pewnych zakresach) kolejne dowody, jak protokół zatrzymania osoby (który potwierdza, że to oskarżony był wówczas zatrzymywany w związku z podejrzeniem kierowania samochodem w stanie nietrzeźwości), protokół pobrania krwi oraz fotografia uszkodzonego pakietu (i później zeznaniaS. K. (1)) potwierdzają to, że od oskarżonego pobierano krew do badań, nawet jeśli sposób przeprowadzenia i udokumentowania tych czynności pozostawiał wiele do życzenia, a treść opinii potwierdza to, że w badanej krwi zawartość alkoholu przekraczała poziom stanu nietrzeźwości. Wbrew treści apelacjiS. K., choć niekonkretnie, potwierdził jednak opisywaną przez policjantów sytuację, gdy zatrzymanego przywieziono na pobranie krwi dwukrotnie z wyjaśnieniem, że pierwsza próbka uległa uszkodzeniu – nawet jeśli świadek nie był w stanie wskazać (nie widząc przy tym nieobecnego oskarżonego), czy dotyczyło to konkretnie tego przypadku, to nie można twierdzić, że świadek ten nie potwierdził zeznań funkcjonariuszy Policji. Podobnie dostrzeżone i uwzględnione przez Sąd I instancji przy rozważaniach braki protokołu pobrania krwi, w tym niewyraźny (omyłkowy?) zapis pierwszej cyfry numeru PESEL nie przekreślają wszelkiej wagi dowodowej tego dokumentu, w szczególności nie uzasadniają istotnych wątpliwości co do tożsamości osoby, od której próbkę tę pobrano. Osobę badaną dostatecznie identyfikują bowiem imię i nazwisko oraz – mimo wątpliwej pierwszej cyfry – numer PESEL. Skarżący podobnie usiłował wykazać brak podstaw do powiązania wyniku badania próbki krwi z osobą oskarżonego poprzez uwypuklanie swoich wątpliwości co do prawidłowości przechowywania tej próbki – twierdząc, że nie wykazano, że była ona przechowywana prawidłowo. Tymczasem świadkowie wskazali, że zawsze próbki są przechowywane w lodówce – i nic nie przeczy tezie, że skoro zawsze, to i ta była tak przechowywana. Brak protokołu komisyjnego złożenia próbki do lodówki i stwierdzenia, że bez potrzeby jej nie opuszczała, nie uprawdopodabnia niczym nie popartych tez, że w lodówce takiej nie była przechowywana, nie pochodziła być może od oskarżonego, została zamieniona, wylana i ponownie napełniona krwią innej, przypadkowej, ale nietrzeźwej osoby itd. Podobnie nie wpływa na ocenę wiarygodności zeznań interweniujących policjantów okoliczność, kiedy o uszkodzeniu próbki dowiedział się inny policjant, prowadzący postępowanie, tj.A. S.i kiedy tę wiedzę uwidocznił, wydając postanowienie o dopuszczeniu dowodu z opinii biegłego, powołanego do zbadania próbek.J. P. (1)iD. K.zbieżnie i logicznie opisali, że po stwierdzeniu uszkodzenia pierwszej próbki pobranej krwi poinformowali o tym dyżurnegoK.i pojechali z zatrzymanym ponownie do szpitala, gdzie prawdopodobnie ten sam lekarz/ratownik medyczny pobrał drugą próbkę – którą przekazali dyżurnemu celem złożenia jej (jak zawsze) do lodówki. Faktem jest, że pierwszy z nich mówił o agresji zatrzymanego przy pierwszym pobraniu (drugi o arogancji i sprzeciwie co do pobierania), obaj wskazywali na wsparcie, przysłane na czas drugiego pobierania – przy którym nie było ono już jednak potrzebne. Nawet jeśli więc pomiędzy ich relacjami występują jakieś różnice, to trudno wymagać, by zeznając wiele miesięcy po zdarzeniach – poza uszkodzeniem pierwszej próbki niespecjalnie przecież niepowtarzalnych, to nie można na podstawie ich charakteru logicznie wywodzić, że relacje te są nieprawdziwe, świadkowie nie zatrzymali oskarżonego, nie czuli od niego alkoholu, nie usiłowali zbadać go na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, nie przewozili go na pobranie krwi, nie od niego pobrano jej próbkę i w konsekwencji nie jego wynik zamieszczono w opinii – podczas gdy oskarżonego być może w ogóle nie było na miejscu zdarzenia, nie podpisywał protokołu zatrzymania, nie przedstawiał dowodu tożsamości albo też był całkowicie trzeźwy, a badaniu nie poddał się np. z przekory. Dla kwestii podstawowych dla odpowiedzialności karnej oskarżonego nie mają znaczenia poczynione przez sąd I instancji obocznie, rzeczywiście na podstawie niepewnych twierdzeń świadków ustalenia, czy toS. K. (1)pobierał od oskarżonego obie próbki krwi (czy może tylko tę, którą faktycznie przebadano), czy policjanci z grupy wsparcia musieli aktywnie uczestniczyć w drugim pobraniu, czy faktycznie tylko byli przy tym obecni. Okoliczności te miały miejsce już po popełnieniu czynu i ustalenia w tym zakresie były tak naprawdę zbędne z punktu widzenia znamion zarzuconego oskarżonemu przestępstwa. Ewentualne stwierdzenie ich nieprawidłowości nie mogło skutkować wstecznym ustaleniem, że skoro to nieS. K.pobierał również pierwszą próbkę, a wsparcie nie uczestniczyło przy pobraniu próbki nr 2, to sąd całościowo pomylił się co do oceny dowodów i ustaleń faktycznych, także co do faktu głównego, a oskarżony winien być uznany za całkowicie niewinnego.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność zarzutów skutkowała nietrafnością wniosku o jakąkolwiek zmianę wyroku, w szczególności poprzez uniewinnienie oskarżonego.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Całość wyroku, tak w części zaskarżonej, jak i w pozostałej, podlegającej ocenie z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność apelacji i brak okoliczności, podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Zgodnie z treściąart. 636 § 1 kpkw razie nieuwzględnienia apelacji, wniesionej wyłącznie przez oskarżonego (jego obrońcę), koszty procesu za postępowanie odwoławcze ponosi skarżący. Na koszty postępowania odwoławczego składają się zaś opłata w wysokości należnej za I instancję oraz ryczałt za doręczenia korespondencji – w kwocie 20 zł.

7

PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość wyroku

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2023-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 178a § 1 kk
- art. 2 § 2, 4, 7, 410 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Beata Wilkowska
signature: II Ka 764/23
```