You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IC 947/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Świdnicy I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO M. Wurm – Klag
Protokolant: Justyna Malczyk
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2015 r. w Świdnicy
sprawy z powództwa Syndyka masy upadłościZ. W.(M.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej wJ.
przeciwkoJ. K.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoJ. K.na rzeczZ. W.(M.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej wJ.kwotę 130.000 zł ( sto trzydzieści tysięcy złotych ) z ustawowymi odsetkami od dnia 30 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanegoJ. K.na rzeczZ. W.(M.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej wJ.kwotę 3.600 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego;

III
Nakazuje pozwanemu uiścić na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Świdnicy kwotę 6.500 zł tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu.

Sygn. aktI C 947/14

UZASADNIENIE
Syndyk Masy UpadłościZ. W.(dawniejM.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wJ.wniósł o zasądzenie od pozwanegoJ. K.kwoty 130.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 30 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu podał, że żądana kwota stanowi równowartośćlokalu mieszkalnego nr (...), położonego wJ.przyul. (...). Syndyk podał, że umowa sprzedaży powyższego lokalu zawarta przezZ. W.(dawniejM.) iJ. K.w dniu(...)r. jest bezskuteczna z mocy prawa w stosunku do masy upadłościZ. W.(dawniejM.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wJ..
Postanowieniem z dnia 31 lipca 2013 r. Sąd Rejonowy w Wałbrzychu Wydział VI Gospodarczy (sygn. akt VIII GU 75/12) ogłosił upadłośćZ. W.(dawniejM.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Usługowo (...), obejmującą likwidację jej majątku i wyznaczył syndyka masy upadłości w osobieA. Ł.. Na mocy umowy użytkowania wieczystego i sprzedaży lokalu z(...)r., małżonkowieZ. W.(dawniejM.) iT. M.nabyli od GminyJ.lokal mieszkalny nr (...), położony wJ.przyul. (...). Cena sprzedaży została określona na kwotę 74.760 zł, przy czym nabywcom przyznano 95% bonifikatę, wobec czego cena sprzedaży wyniosła 3.738 zł z zastrzeżeniem, że w przypadku zbycia lokalu przed upływem 5 lat od daty zawarcia ww. umowy lub wykorzystania lokalu na cele inne niż mieszkalne, nabywcy zobowiązani będą do zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji. Umową majątkową małżeńską z(...)r. małżonkowieZ. M.iT. M.wprowadzili w ich małżeństwie ustrój rozdzielności majątkowej i nabyli udziały wynoszące po ½ części w swoim majątku wspólnym. Następnie umową o podział majątku z(...)r. małżonkowieZ. M.iT. M.dokonali podziału ich majątku wspólnego, w ten sposób, żeZ. M.stała się właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)o powierzchni użytkowej 67 m2, położonego wJ.przyul. (...)wraz ze związanym z nim udziałem wynoszącym(...)w prawie współużytkowania wieczystego gruntu oraz we współwłasności części budynkui urządzeń, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali. Na podstawie umowy sprzedaży z(...)r.Z. M.sprzedałaJ. K.powyższy lokal mieszkalny o wartości 130.000 zł za kwotę 20.000 zł. Wprawdzie w dziale IV ww. księgi wieczystej wpisana była hipoteka na rzecz powiązanej osobowo z upadłąZ. W.(M.)spółki (...) sp. z o. o.z siedzibą weW.na kwotę 135.607,75 zł, niemniej jednak hipoteka ta została wykreślona, a podstawę jej wykreślenia stanowiło oświadczenie(...) sp. z o. o.z siedzibą weW.z dnia(...)r., co oznacza, że jużw tym dniu nie istniała wierzytelność zabezpieczona ww. hipoteką. Z powyższego bezsprzecznie wynika, że hipoteka ta nie miała znaczenia dla ustalenia ceny sprzedaży przedmiotowego lokalu w chwili zawierania umowy sprzedaży przez pozwanego aZ. W.(M.). Na skutek wniosków o ogłoszenie upadłości z dnia(...)r.i z dnia(...)r., Sąd Rejonowy w Wałbrzychu VI Wydział Gospodarczy postanowieniem z dnia 31 lipca 2013 r. ogłosił(...)prowadzącej działalność gospodarczą pod firmą:(...)(sygn. akt VI GU 75/12). Postanowienie to jest prawomocne. Zgodnie zart. 127 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze(Dz. U. z 2009 r. Nr 175, poz. 1361 z późn. zm.) bezskuteczne w stosunku do masy upadłości są czynności prawne dokonane przez upadłego w ciągu roku przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości, którymi rozporządził on swoim majątkiem, jeżeli zostały dokonane nieodpłatnie albo odpłatnie, ale wartość świadczenia otrzymanego przez upadłego lub zastrzeżonego dla upadłego lub dla osoby trzeciej. Oznacza to, że zawarta przez upadłą zJ. K.umowa sprzedaży powyższego lokalu jest bezskuteczna z mocy prawaw stosunku do masy upadłościZ. W.(M.) prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą (...)w upadłości likwidacyjnej z siedzibą wJ.. Umowa ta została zawarta przez upadłego na osiem i pół miesiąca przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłościZ. W.(M.). Umową tą upadła rozporządziła swoim majątkiem (przeniosła własność przedmiotowej nieruchomości) odpłatnie, ale wartość świadczenia upadłego (130.000 zł) przewyższa w rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego przez upadłego (20.000 zł). Co istotne, w §8 ust. 1 ww. umowy sprzedaży, pozwany oświadczył, że wartość rynkowa przedmiotowej nieruchomości wynosi 130.000 zł, niemniej jednak kupił ją od upadłejZ. W.(M.) za kwotę 20.000 zł. Prawdopodobnie strony ustaliły tak niską cenę sprzedaży przedmiotowej nieruchomości z uwagi na wpisaną w dziale IVksięgi wieczystej nr (...)hipotekę umowną do kwoty 135.607,75 zł zabezpieczającą wierzytelności(...) sp. z o. o.z siedzibą weW.wynikające z umowy zlecenia dotyczącej świadczenia usług o roboty budowlane. Hipoteka ta została wykreślona, a podstawę jej wykreślenia stanowiło oświadczenie(...) sp. z o. o.z siedzibą weW.z dnia(...)r., co oznacza, że na dzień ustalenia ceny oraz zawarcia ww. umowy sprzedaży zabezpieczona hipotecznie wierzytelność nie istniała, a wpis tej hipoteki nie wpływał na obniżenie ceny przedmiotowej nieruchomości. Bezsprzecznie zatem wartość świadczenia upadłego (co najmniej 130.000 zł) przewyższa w rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego przez upadłego (20.000 zł). Syndyk podał, że Burmistrz GminyJ.zgłosił w postępowaniu upadłościowymZ. W.(M.) wierzytelność z tytułu obowiązku zwrotu zwaloryzowanej kwoty bonifikaty w wysokości 84.998,52 zł należności głównej. Wierzytelność ta zostanie uznana przez syndyka na liście wierzytelności, gdyż syndyk nie ma podstaw do odmowy jej uznania. Okoliczność ta również wpływa na ocenę skuteczności przedmiotowej umowy sprzedaży na gruncie przepisówprawa upadłościowego. Zgodnie zart. 134 Prawa upadłościowego i naprawczego, jeżeli czynność prawna upadłego jest bezskuteczna z mocy prawa (tak jak w niniejszym przypadku), to co wskutek tej czynności prawnej ubyło z majątku upadłego lub do niego nie weszło (tj. ww. nieruchomość lub jej równowartość w wysokości 130.000 zł), podlega przekazaniu do masy upadłości,a gdy przekazanie w naturze jest niemożliwe, do masy upadłości powinna być wpłacona równowartość w pieniądzach. Nie istnieje przy tym konieczność uzyskania przez syndyka jakiegokolwiek orzeczenia sądowego w celu stwierdzenia ww. bezskuteczności. Powyższa czynność prawna jest bezskuteczna z mocy prawa. Na pozwanym ciąży obowiązek przekazania ww. nieruchomości na rzecz masy upadłości, lub o ile przekazanie w naturze nie jest możliwe – zapłaty jej równowartości. Pismami z dnia 12 lutego 2014 r., 14 kwietnia 2014 roku i z 30 kwietnia 2014 r. powód wezwał pozwanego do wydania ww. nieruchomości, ewentualnie – w przypadku gdy wydanie jest niemożliwe, do dokonania zapłaty jej równowartości w kwocie 130.000 zł. Pismem z dnia 25 kwietnia 2014 r. pozwany nie uznał żądania i przyznał, że rzeczywista wartość nieruchomości wynosiła 155.607,75 zł, z tym, że kupił ją za 20.000 zł z uwagi na widniejącą w księdze wieczystej hipotekę w wysokości 135.607,75 zł. Syndyk podkreślił, że zabezpieczona ww. hipoteką wierzytelność wygasła przed dniem zakupu nieruchomości przez pozwanego, wobec czego cena sprzedaży nieruchomości została zaniżona o 135.607,75 zł. Na skutek otrzymania pierwszego z ww. wezwań, pozwany w dniu(...)r. dokonał sprzedaży ww. nieruchomości na rzeczM.iJ. L.. Pozwany nie ma już zatem możliwości przekazania ww. nieruchomości na rzecz masy upadłości. Jest zatem zobowiązany do zapłaty kwoty stanowiącej jej równowartość, tj. 130.000 zł, czego nie uczynił mimo otrzymania ww. wezwań do zapłaty.
PozwanyJ. K.wniósł o oddalenie powództwa w całości. Pozwany przyznał, że w dniu(...)r. zawarł zZ. M.umowę sprzedaży nieruchomości położonej przyul. (...)wJ.. Umowa ta stanowiła wykonanie wcześniej zawartej umowy sprzedaży. Umowa ta nie była zawarta w formie aktu notarialnego i koniecznym było zawarcie kolejnej umowy już w formie aktu notarialnego, czyli umowy z dnia(...)r. Pozwany podał, że w dacie zawierania umowy nieruchomość obciążona była hipoteką w wysokości 135.607,75 zł na rzecz(...) sp. z o. o.weW.i wg posiadanej przez niego wiedzy, konieczność spłaty tej kwoty obciążała go jako nowego właściciela nieruchomości. W związku z powyższym, cena którą zapłacił za tą nieruchomość przewyższała jej wartość, co czyni powództwo bezzasadnym.
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu(...)r. GminaJ.w trybieustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościamiiustawy z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokalisprzedała dotychczasowym najemcomT.iZ.małżonkomM.samodzielnylokal mieszkalny nr (...), położony przyul. (...)wJ.. Cena sprzedaży lokalu wraz z udziałem we wspólnych częściach budynku i jego urządzeniach określona została na kwotę 74.760 zł. Nabywcom przyznano 95% bonifikaty, wobec czego cena sprzedaży wyniosła 3.738 zł. W przypadku zbycia powyższego lokalu przed upływem 5 lat od daty zawarcia aktu notarialnego lub wykorzystania lokalu na cele inne niż mieszkalne nabywcy zobowiązani zostali do zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji.
(dowód: umowa użytkowania wieczystego i sprzedaży lokalu z(...)r., k. 32 – 35)
Z. M., prowadząca działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Usługowo (...)wG.zawarła w 2011 r. zespółką (...) sp. z o. o.weW.umowy zlecenia dotyczące świadczenia usługo roboty budowlane, z tytułu których zobowiązana jest do zapłaty na rzecz spółki łącznej kwoty 135.607,75 zł w terminie do dnia(...)r. W porozumieniu z wierzycielem ustalono, że zabezpieczeniem zapłaty wierzytelności wynikających z powyższego zobowiązania ma być hipoteka do kwoty 135.607,75 zł ustanowiona na lokalu mieszkalnym przyul. (...)wJ.. W związku z powyższym małżonkowieT. M.iZ. M.ustanowili na powyższym lokalu mieszkalnym hipotekę do kwoty 135.607,75 zł na rzeczspółki (...) sp. z o. o.weW..
(dowód: oświadczenie o ustanowieniu hipoteki, k. 103 – 106)
Umową majątkową małżeńską z dnia(...)r. małżonkowieT. M.iZ. M.ustanowili pomiędzy sobą z dniem(...)r. rozdzielność majątkową.
(dowód: umowa majątkowa małżeńska z dnia 20.06.2011 r., k. 82 – 83)
W dniu 20 czerwca 2011 r. małżonkowieT. M.iZ. M.dokonali podziału majątku wspólnego w ten sposób, żeZ. M.stała się właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...), położonego wJ.przyul. (...)o wartości 130.000 zł.
(dowód: umowa z dnia 20.06.2011 r., k. 28 – 31)
W dniu 28 grudnia 2011 r. prokurent samoistnyspółki (...) sp. z o. o.weW.oświadczył, że wyraża zgodę na wykreślenie w dziale IVksięgi wieczystej nr (...), prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Wałbrzychu VII Wydział Ksiąg Wieczystych, hipoteki do kwoty 135.607,75 zł.
(dowód: oświadczenieM. M. (2)z 28.12.2011 r., k. 107 – 108)
Po rozwiązaniu małżeństwa przez rozwód wyrokiem Sądu Okręgowego w Świdnicyz dnia 15 lutego 2012 r.,Z. M.powróciła do nazwiska panieńskiego(...).
(dowód: zawiadomienie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 19.02.2014 r., k. 7)
W dniu(...)r.Z. M.sprzedała pozwanemuJ. K.lokal mieszkalny nr (...), położony wJ.przyul. (...)za kwotę 20.000 zł. Pozwany oświadczył wówczas, że wartość rynkowa nieruchomości wynosi 130.000 zł (§8.1. umowy).Z. M.oświadczyła, że w dziale IV księgi wieczystej wpisana jest hipoteka do kwoty 135.607,75 zł na rzecz spółki podfirmą (...) sp. z o. o.z siedzibą weW..
(dowód: umowa sprzedaży z dnia 10.04.2012 r., k. 24 – 27)
Sąd Rejonowy w Wałbrzychu postanowieniem z dnia 31 lipca 2013 r. ogłosił upadłośćZ. M.prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Usługowo (...)obejmującą likwidację jego majątku. Sąd Okręgowy w Legnicy Wydział VI Gospodarczy postanowieniem z dnia 20 grudnia 2013 r. oddalił zażalenie dłużniczkiZ. M.na postanowienie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 31 lipca 2013 r.
(dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 31.07.2013 r. w sprawie VI GU 75/12, k. 8; postanowienie Sądu Okręgowego w Legnicy z dnia 20.12.2013 r., k. 9 – 13)
Pismem z dnia(...)r. GminaJ.zgłosiła wierzytelnośćw postępowaniu upadłościowym w kwocie 84.998,52 zł tytułem zwrotu zwaloryzowanej kwoty udzielonej bonifikaty. Nieruchomość stanowiąca lokal mieszkalny, położona przyul. (...)została zbyta przez GminęJ.na rzeczZ. M.umową użytkowania wieczystego i sprzedaży – aktem notarialnym rep. A Nr(...)z dnia(...)r., z zastosowaniem (udzieleniem) bonifikaty w wysokości 95% ceny nieruchomości.
(dowód: pismo Burmistrza MiastaJ.z 03.10.2013 r., k. 14 – 16; wezwanie do zwrotu bonifikaty z 24.06.2013 r., k. 19 – 20; pisma z dnia 18.04.2013 roku, 10.05.2012 r., 25.05.2012 r., k. 21, 22, 23)
Pismami z dnia 12 lutego 2014 r., 14 kwietnia 2014 r. i 30 kwietnia 2014 r. syndykA. Ł.wezwał pozwanegoJ. K.do zapłaty 130.000 zł –w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania. Syndyk poinformował pozwanego, że Sąd Rejonowy w Wałbrzychu VI Wydział Gospodarczy postanowieniem z dnia 31 lipca 2013 r. ogłosił(...)prowadzącej działalność gospodarczą podfirmą Przedsiębiorstwo Usługowo (...)(sygn. akt VI GU 75/12) i że postanowienie to jest prawomocne. Syndyk przytoczył treśćart. 127 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze. Ponadto poinformował pozwanego, że umowa sprzedażylokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wJ.z(...)r. za cenę 20.000 zł, zawarta między pozwanym iZ. M.jest bezskuteczna z mocy prawa w stosunku do masy upadłościZ. M.. Syndyk przytoczył również treśćart. 134 Prawa upadłościowego i naprawczego.
(dowód: wezwania do zapłaty z dnia 12.02.2014 r. z potwierdzeniem nadania,z dnia 14.04.2014 r. z potwierdzeniem nadania i z dnia 30.04.2014 r.z potwierdzeniem nadania, k. 36 – 38; 51 – 54; 55 – 59)
Pozwany w dniu 28 marca 2014 r. złożył wniosek o wykreślenie hipoteki wpisanejw dziale IVksięgi wieczystej nr (...). Oświadczenie stanowiące podstawę wykreślenia hipoteki złożył prokurent samoistnyspółki (...) sp. z o. o.weW.-M. M. (2)w dniu(...)r.
(dowód: oświadczenieM. M. (2)z 28.12.2011 r., k. 107 – 108; pismo Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z 28.07.2014 r., k. 102)
Pozwany w odpowiedzi na pismo syndyka z dnia 14 kwietnia 2014 r. oświadczył, że żądania syndyka są bezpodstawne. Pozwany zarzucił, że zakupiona przez niego nieruchomość obciążona była hipoteką w wysokości 135.607,75 zł i w związku z tym rzeczywista wartość transakcji wynosiła 155.607,75 zł i nie może być mowy o tym, że wartość nieruchomości przewyższa w rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego.
(dowód: pismo pozwanego z dnia 25.04.2014 r., k. 39)
Syndyk w piśmie do pozwanego z 30 kwietnia 2014 r. podał, że wprawdzie w dziale IV księgi wieczystej wpisana była hipoteka na kwotę 135.607,75 zł na rzecz(...) sp. z o. o.weW., jednakże hipoteka ta została wykreślona, a podstawę jej wykreślenia stanowiło oświadczenie(...) sp. z o. o.weW.z dnia(...)r., co oznacza, że już w tym dniu nie istniała wierzytelność zabezpieczona ww. hipoteką. Hipoteka ta nie miała zatem znaczenia dla ustalenia ceny sprzedaży nieruchomości w chwili zawierania umowy sprzedaży zZ. M..
(dowód: pismo syndyka z dnia 30.04.2014 r. z potwierdzeniem nadania, k. 36 – 38; treśćksięgi wieczystej nr (...), k. 60 – 81)
W dniu 10 kwietnia 2014 r. pozwany sprzedał lokal mieszkalny przyul. (...)wJ.na rzeczM. L.iJ. L..
(dowód: pismo syndyka do pozwanego z 30.04.2014 r., k. 36 – 37)
Pozwany nie otrzymał odZ. M.żadnych pieniędzy za lokal mieszkalny przyul. (...)wJ.. Wydanie tego lokalu pozwanemu nigdy nie nastąpiło.Wówczas pozwany był zatrudniony uZ. M.i został poproszony przez nią o to, by kupił powyższy lokal, gdyż jej firma znajduje się w trudnej sytuacji finansowej. Następnie pozwany udzielił pełnomocnictwaZ. M.w celu sprzedaży tego lokalu. Wszelkimi operacjami związanymi z powyższym lokalem kierowałaZ. M..
(dowód: zeznanie pozwanego, k. 142 – 142v.)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo należało uwzględnić.
Zgodnie zart. 127 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowei naprawcze(tekst jednolity - Dz. U. z 2015 r. poz. 233), bezskuteczne w stosunku do masy upadłości są czynności prawne dokonane przez upadłego w ciągu roku przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości, którymi rozporządził on swoim majątkiem, jeżeli dokonane zostały nieodpłatnie albo odpłatnie, ale wartość świadczenia upadłego przewyższaw rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego przez upadłego lub zastrzeżonego dla upadłego lub dla osoby trzeciej.
Bezskuteczne w stosunku do masy upadłości są czynności prawne dokonane przez upadłego, o ile spełniają kumulatywnie trzy omówione poniżej przesłanki.
Pierwszą przesłanką bezskuteczności czynności upadłego jest dokonanie jej w ciągu roku przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości (w tzw. okresie ochronnym). Ów termin ma charakter terminu prawa materialnego, podobnie jak inne okresy ochronne,a zatem oblicza się go według zasad wyrażonych wart. 111 k.c.Przesłanka ta została spełniona, gdyż wnioski o ogłoszenie upadłości dłużniczkiZ. M.obejmującej likwidację jej majątku zostały złożone w grudniu 2012 r., zaś umowa sprzedaży lokalu miała miejscew dniu(...)r.
Drugą przesłanką jest rozporządzenie przez upadłego jego majątkiem. Jednakże przedmiotem czynności upadłego będzie zazwyczaj nie tyle jego majątek co poszczególny składnik majątkowy. Czynnością rozporządzającą jest czynność, której bezpośrednim celemi skutkiem jest przeniesienie, obciążenie albo zniesienie prawa majątkowego. Bezpośrednim następstwem rozporządzenia jest zmiana stanu praw majątkowych podmiotu, który rozporządzenia dokonał. Przykładem czynności rozporządzającej jest zbycie rzeczy, zwolnienie z długu, obciążenie rzeczy ograniczonymprawem rzeczowym, zrzeczenie sięprawa rzeczowego. Również ta przesłanka została spełniona, gdyż upadła rozporządziła swoim składnikiem majątkowym w postaci lokalu mieszkalnego, tj. przeniosła własność tego lokalu na rzecz pozwanego.
Trzecią przesłanką jest dokonanie czynności nieodpłatnie albo odpłatnie, ale w taki sposób, iż wartość świadczenia upadłego przewyższa w rażącym stopniu wartość świadczenia otrzymanego przez upadłego lub zastrzeżonego dla upadłego lub dla osoby trzeciej. Czynnością prawną nieodpłatną jest taka czynność, na skutek której upadły dokonał na rzecz drugiej strony przysporzenia, nie otrzymując w zamian korzyści majątkowej stanowiącej ekwiwalent tego przysporzenia. Korzyścią ekwiwalentną może być np. zwolnienie z długu, pobranie odsetek od kredytu. Czynności prawne nieodpłatne należą - w polskim systemie prawnym - do wyjątkowych. Z uwagi na swoją bezekwiwalentność czynności te korzystają ze słabszej ochrony prawnej niż czynności odpłatne. Bezskuteczne są również czynności częściowo odpłatne, ale w wyniku których istnieje znaczna dysproporcja pomiędzy wzajemnymi świadczeniami. Powyższa przesłanka również została spełniona w tej sprawie, gdyż z zeznań pozwanego wynika, że nie zapłacił onZ. M.za przedmiotowy lokal, ponieważ takie były ustalenia między nim iZ. M..
Stwierdzić zatem należy, że czynność prawna upadłej w postaci zawarcia przez nią umowy sprzedaży z pozwanym jest bezskuteczna względem masy upadłości – z mocy samego prawa. Powyższa czynność spowodowała umniejszenie jej majątku, a tym samym zmniejszyła możliwość dochodzenia roszczeń przez wierzycieli.
Czynności, które podlegają bezskuteczności, są bezskuteczne z mocy prawa i dlatego też nie jest konieczne uprzednie uzyskiwanie orzeczenia sądowego, by wobec strony, z którą taka czynność była zawarta, powoływać się na orzeczoną bezskuteczność.
Zgodnie zart. 134 ust. 1 Prawo upadłościowe i naprawcze, jeżeli czynność upadłego jest bezskuteczna z mocy prawa lub została uznana za bezskuteczną, to co wskutek tej czynności ubyło z majątku upadłego lub do niego nie weszło, podlega przekazaniu do masy upadłości, a gdy przekazanie w naturze jest niemożliwe, do masy upadłości powinna być wpłacona równowartość w pieniądzach.
Zobowiązany do wydania nie ma więc prawa zwolnić się od tego przez zapłatę równowartości w pieniądzach. Dopiero gdy przekazanie w naturze jest niemożliwe, możei powinna je zastąpić zapłata równowartości. Pismem z dnia 12 lutego 2014 r. syndyk wzywał pozwanego do wydania lokalu mieszkalnego, jednakże pozwany odmówił i(...)roku sprzedał przedmiotowy lokal. Przekazanie lokalu nie jest już zatem możliwe i dlatego powinna nastąpić zapłata jego równowartości. Pozwany w umowie sprzedażyz dnia(...)r. oświadczył, że wartość rynkowa nieruchomości wynosi 130.000 zł (§8.1. umowy). Pozwany sprzedał przedmiotowy lokal mieszkalny, a zatem nie ma możliwości przekazania tego lokalu do masy upadłości i dlatego zobowiązany jest do zapłaty kwoty stanowiącej jego równowartość, tj. 130.000 zł. W tej sytuacji Syndykowi przysługiwało wobec niego powództwo o zapłatę równowartości lokalu mieszkalnego – na podstawieart. 134 ust. 1 Prawo upadłościowe i naprawcze.
Odsetki ustawowe od zasądzonej kwoty 130.000 zł. Sąd zasądził od momentu wezwania dłużnika do zapłaty zgodnie zart. 481§1 k.c.w zw. zart. 455 k.c.Ponieważ syndyk wezwał pozwanego do zapłaty pismem z dnia 12 lutego 2014 r., uzasadnione było żądanie zasądzenia odsetek od 30 kwietnia 2014 r. Z tych względów Sąd zasądził odsetki ustawowe od dnia 30 kwietnia 2014 r.
Powód wygrał proces w całości, a zatem koszty procesu obciążają pozwanego – zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Na koszty te składa się wynagrodzenie pełnomocnika powoda w kwocie 3.600 zł
W myślart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowychw sprawach cywilnych(Dz. U. z 2014 r. poz. 1025 – jednolity tekst z późn. zm.), kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Na tej podstawie Sąd nakazał pozwanemu uiścić na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Świdnicy kwotę 6.500 zł tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu. Sąd podziela stanowisko wyrażone w uchwale Sądu Najwyższego z 4.12.2009 r. (III CZP 105/09, OSNC 2010, Nr 6, poz. 87), zgodnie z którym, nie podlega opłacie sądowej wniesiony przez syndyka masy upadłości pozew o zasądzenie pieniężnej równowartości nieruchomości sprzedanej przez upadłego na podstawie umowy bezskutecznej w stosunku do masy upadłości.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2015-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- M. Wurm – Klag
legal_bases:
- art. 127 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 481§1 k.c.
- 'art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych '
recorder: Justyna Malczyk
signature: I C 947/14
```