You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 620/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 października 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Agnieszka Połyniak (spr.)

Sędziowie :

SO Sylwana Wirth
SO Mariusz Górski

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Władysławy Kunickiej - Żurek Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 8 października 2013 roku
sprawyP. P.
oskarżonego zart. 278 § 1, art.13 § 1 kkw zw.art. 278 § 1 kki art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 14 maja 2013 roku, sygnatura akt II K 26/13

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację oskarżonego za oczywiście bezzasadną;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.516, 60 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 620/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 14 maja 2013r. Sąd Rejonowy w Kłodzku, w sprawie o sygn. akt II K 26/13, uznałP. P.za winnego tego, że w dniu 23 września 2012r. w miejscowościL., województwa(...)działając czynem ciągłym w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami, zabrał w celu przywłaszczenia pięć koryt kamiennych o wartości 2500 zł na szkodęA. H.oraz usiłował dokonać kradzieży czterech koryt kamiennych wartości 2000 zł na szkodęA. H., jednak zamierzonego czynu nie osiągnął, gdyż został spłoszony przez opiekuna budynku, tj. czynu zart. 278§1 k.k.iart. 13§1 k.k.w zw. zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 278§1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę roku pozbawienia wolności.
Tym samym wyrokiem uznał Sąd Rejonowy w KłodzkuP. P.za winnego popełnienia czynu zart. 58 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniipolegającego na tym, że w bliżej nieustalony dniu w lipcu lub sierpniu 2012r. wS.woj.(...)wbrew przepisom ustawy udzieliłJ. G.iM. W.środka odurzającego w postaci amfetaminy i wymierzył mu za to karę 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Następnie na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 §1 k.k.połączył oskarżonemu tak wymierzone kary jednostkowe i wymierzył karę łączną roku pozbawienia wolności, zaliczając na poczet tej kary okres zatrzymania od dnia 24.09.2012r. do 25.09.2012r. (art. 63§1 k.k.).
Z rozstrzygnięciem tym nie pogodził sięP. P., który – choć wskazał, że „zaskarża wyrok w części orzeczenia o karze i domaga się znacznie złagodzenia kary pozbawienia wolności i orzeczenia jej z warunkowym zawieszeniem wykonania” – zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, którego dopuścić się miał sąd orzekający, ponieważ nie uwzględnił tego, że nie zażył z kolegami amfetaminy, lecz „jakiś proszek”, co wskazaliJ. G.iM. W..

Sąd odwoławczy zważył co następuje:

Apelacja jest niezasadna w stopniu oczywistym.
ZarównoM. W., jak iJ. G.nader szczegółowo przedstawili okoliczności popełnienia zarówno przestępstwa kradzieży i usiłowania kradzieży kamiennych koryt na szkodęA. H.. To wówczasM. W.przyznał nadto, że „na początku znajomości zP. P.u niego w domu zażywaliśmy amfetaminę, którą częstował ichP.” (k. 100). Tę okoliczność potwierdził takżeJ. G.(k. 106). Znamienne przy tym, że sam oskarżony potwierdził to, że „częstował” kolegów właśnie amfetaminą, tj. „wciągnęli dwie kreski” (k. 112).
Gdy uwzględni się te nader jednoznaczne i spontaniczne relacje, nie ulega najmniejszej wątpliwości, że późniejsze próby podważenia własnych słów, poprzez twierdzenie, iż był to jakiś proszek, nie może być poczytane inaczej aniżeli jako nielogiczne i niewiarygodne.
Trudno bowiem uwierzyć, że jeden mężczyzna „częstuje” dwóch swoich kolegów niezidentyfikowaną substancją, którą cała trójka zgodnie „zażywa”, wdychając dwie kreski nosem.
Z tego też względu w pełni zasadnie odmówił sąd meriti wiarygodności tym zmieniony i wręcz irracjonalnym wersjom przedstawionym w toku postępowania sądowego przez oskarżonego iJ. G..
Z tych też względów ustalenia sądu, żeP. P.udzielił amfetaminy dwóm swoim kolegom jest oczywiście słuszne, bo stanowi jedynie logiczny wniosek, który można było wyprowadzić na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, ocenionego zgodnie z wymogami określonymi wart. 7 k.p.k.
Podobnie z resztą jak ma to miejsce w przypadku uznania, że oskarżony jest sprawcą czynu zart. 278 §1k.k. iart. 13§1 k.k.w zw. zart. 278§1 k.k.w zw. zart. 12k.k., choć obaj „koledzy” usiłowali wykazać, że nie miał on świadomości, że kradną kamienne koryta należące doA. H.. To przecież sam oskarżony on wynalazł osobę chętną do kupna owych koryt, wykuwanych z pomieszczeń, z których uprzednio już zabrali np. nowe okna.
Z tych też względów uznanie sprawstwa i winy oskarżonego, to wynik prawidłowo dokonanych ustaleń będących konsekwencją wnikliwej i wszechstronnej oceny całego materiału dowodowego.
Gdy uwzględni się okoliczności związane z popełnieniem obu przypisanych oskarżonemu przestępstw, uprzednią karalność oskarżonego oraz jego postawę, z której jednoznacznie można wyprowadzić wniosek, że nader łatwo przychodzi mu naruszanie zasad porządku prawnego, to żadna z wymierzonych kar nie może być uznana za rażąco surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Jeśli przy tym weźmie się pod uwagę zasady określone wart. 86§1 k.k., które określają granice kary łącznej, to wniosek o obniżenie kary za czyn z art. 58 ust. 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i na tej podstawie „znacznie złagodzenia kary pozbawienia wolności i orzeczenia jej z warunkowym zawieszeniem wykonania” nie może mieć miejsca.
Karę łączną wymierza bowiem sądw granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy(art. 86§1 k.k.). Skoro zatem najwyższą karą jest kara roku pozbawienia wolności i karę łączną w tym właśnie wymiarze orzekł wobec oskarżonego sąd a quo, o żadnym złagodzeniu kary mowy być nie może.
Sąd odwoławczy w pełni podziela stanowisko sądu orzekającego (k.279), iż postawa oskarżonego, jego właściwości i warunki osobiste nie dają żadnych podstaw do przyjęcia pozytywnej prognozy kryminologicznej na przyszłości. Skoro uprzednio orzekane kary pozbawienia wolności, a które były wykonywane, nie skłoniły oskarżonego do zmiany zachowania, nie zapobiegły powrotowi do przestępstwa (w czerwcu 2012r. został warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary łącznej roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności), to istotnie świadczy o to tym, że jest on sprawcą zdemoralizowanym. Brak jest zatem przesłanek by zastosować wobec niego dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Z tych też względów, zaskarżony wyrok jako stanowiący sprawiedliwą i wyważoną odpłatę utrzymany został w mocy.
Ponieważ oskarżonyP. P.korzystał z pomocy obrońcy z urzędu, Sąd odwoławczy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy kwotę należną z uwagi na brzmienia§14 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej dzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-10-08'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sylwana Wirth
- Agnieszka Połyniak
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art. 278 § 1, art.13 § 1 kk
- art. 58 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 438 pkt 4 k.p.k.
- §14 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej dzielonej z urzędu
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 620/13
```