You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 611/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 września 2017r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie w IV Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodnicząca: SSO Beata Marzec
Protokolant: st. sekr. sądowy Daria Kozłowska
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. del do Prok.(...).D. L.
po rozpoznaniu w dniu 5 września 2017r.
sprawyŁ. P.
oskarżonego zart. 157 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Goleniowie
z dnia 24 stycznia 2017r. sygn. II K 430/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze i wymierza mu 180 (sto osiemdziesiąt) złotych opłaty za to postępowanie.

SSO Beata Marzec
Sygn. akt IV Ka 611/17

UZASADNIENIE
Ł. P.oskarżono o to, że:
w dniu 28 marca 2016 r. około godziny 15.40 wB.uderzył pięścią w twarzM. N., czym spowodował u niego obrażenia w postaci rany tłuczonej wargi górnej oraz złamania zęba I górnego lewego, co łącznie spowodowało naruszenie czynności narządów ciała na okres czasu powyżej dni siedmiu, tj. o czyn zart. 157 §1 kk.
Sąd Rejonowy w Goleniowie wyrokiem z dnia 24 stycznia 2017 r. w sprawie oznaczonej sygn. akt II K 430/16 uznałŁ. P.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 157 §1 kk, i za tak kwalifikowany czyn na podstawieart. 157 §1 kkw zw. zart. 37b kkwymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Na podstawieart. 46 §2 kkorzekł od oskarżonegoŁ. P.na rzecz pokrzywdzonegoM. N.nawiązkę w kwocie 500 zł.
Na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 1, 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychobciążył oskarżonegoŁ. P.kosztami sądowymi w całości oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 180 złotych.
Apelację od wyroku wniósł obrońca oskarżonego, zaskarżając wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze.
Wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność kary w wymiarze 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym i wnosił o złagodzenie wymierzonej kary i w konsekwencji wymierzenie kary grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych po 40 zł każda.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy nie zasługiwała na uwzględnienie.
Obrońca zwrócił ją przeciwko rozstrzygnięciu o karze, formułując wyłącznie zarzut jej rażącej niewspółmierności, nie stawiając zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych leżących u podstaw zaskarżonego wyroku. W uzasadnieniu środka odwoławczego natomiast wciąż nie podważając przebiegu inkryminowanego zdarzenia, jaki ustalony został przez Sąd pierwszej instancji, dążąc do zmiany rodzaju orzeczonej wobec oskarżonego kary (tzw. kary mieszanej) na karę grzywny, odwoływał się do sposobu oceny materiału dowodowego przez Sąd Rejonowy powołując się na danie przez Sąd Rejonowy wiary wyjaśnieniom oskarżonego, z których wynika, że pokrzywdzony go sprowokował.
Powyższe nie znajduje tymczasem oparcia w prawidłowo ustalonym w sprawie stanie faktycznym, który był budowany także na wyjaśnieniach oskarżonego, ale tylko w części niesprzecznej z zeznaniami świadków zdarzenia. W świetle ich zeznań pokrzywdzony w żaden sposób nie sprowokował oskarżonego, który to rozpoczął całe zajście, mając pretensje doM. N.o rzekome uszkodzenie linki w samochodzie i po ostrej wymianie zdań uderzył pokrzywdzonego kiedy ten wychodził już z garażu wtowarzystwie (...), która to powstrzymała oskarżonego przed zadaniem pokrzywdzonemu kolejnego uderzenia.K. P.będący kuzynem oskarżonego przebywał w garażu, nie będąc świadkiem uderzenia ani rzekomej szarpaniny, jego relacja opierała się na tym co usłyszał od oskarżonego po pobiciu przez niego pokrzywdzonego. Oskarżony zaatakował pokrzywdzonego z dużą siłą, pięścią w okolice twarzy – część ciała wyjątkowo podatną na obrażenia, uczynił to z zaskoczenia, pozbawiając go możliwości obrony, a taki sposób działania przemawia za tym, że jest osobą impulsywną i agresywną, a przez to niebezpieczną dla otoczenia.
Okoliczności zdarzenia przemawiają zatem zdecydowanie na jego niekorzyść, wskazującna znaczny stopień jego winy, jak i społecznej szkodliwości jego czynu godzącego w jednoz najważniejszych , obok życia ludzkiego, dóbr chronionych prawem.
Próba bagatelizowania w apelacji skutków zdarzenia dla zdrowia pokrzywdzonego – młodego 22 letniego mężczyzny, nie ma żadnej siły przekonywania w kontekście rodzaju i miejsca zlokalizowania tych obrażeń.
Także eksponowanie w apelacji przyznania się przez oskarżonego do popełnienia czynu,jako okoliczności łagodzącej, nie mogło odnieść pożądanego rezultatu, w sytuacji gdy byli naoczni świadkowie zdarzenia, którego opis przez oskarżonego odbiega od ustaleń, jakie poczynił Sąd I instancji, słusznie budując je przede wszystkim na ich zeznaniach.
Uprzednie skazania oskarżonego, w tym za taki sam czyn zart. 157 §1 kk(których zatarciu stoi najwyraźniej na przeszkodzie treśćart. 76 §2 kkiart. 108 kk), a nadto działanie w okresie próby ustalonym wyrokiem w sprawie II K 1100/12 Sądu Rejonowego w Goleniowie – nie były apelacją obrońcy negowane, ale starał się on umniejszyć ich znaczenie, czyniąc ogólne uwagi będące odwołaniem do jego praktyki zawodowej, nijak mające się do sprawy.
Dla występujących okoliczności obciążających związanych z czynem i osobą jego sprawcy nie może być dostateczną przeciwwagą prowadzony przez oskarżonego tryb życia polegający na wykonywaniu przez niego pracy zarobkowej i utrzymywaniu konkubiny z dzieckiem.
Dostatecznym uwzględnieniem nielicznych okoliczności łagodzących było zastosowanie przez Sąd Rejonowyart. 37b kki wymierzenie oskarżonemu kary o mieszanym charakterze.
Nie wystąpiły żadne okoliczności uzasadniające nadzwyczajne złagodzenie karyna podstawieart. 60§2 kk. Wypada tu zauważyć, że oskarżony ani nie przeprosił pokrzywdzonego ani nie zaproponował mu zadośćuczynienia za krzywdę, co wynika z zeznańM. N.(k. 29) nie doszło do żadnego pojednania ani naprawienia szkody.
Tym samym, nie przychylając się do apelacji obrońcy, wobec braku podstawdo zmiany w jakikolwiek korzystny dla oskarżonego sposób rozstrzygnięcia o karze, zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.
Podstawę prawną wyroku Sądu Okręgowego stanowiłart. 437 §1 kpk, a w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze –art. 636 §1 kpkiart. 8 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych.
SSO Beata Marzec

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Goleniowie
date: '2017-09-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Beata Marzec
legal_bases:
- art. 157 § 1 kk
- art. 437 §1 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 1, 2 i ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach
  karnych
recorder: st. sekr. sądowy Daria Kozłowska
signature: II K 430/16
```