You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IVP 29/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2018r.
Sąd Rejonowy w Tarnobrzegu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
W składzie:
PrzewodniczącyWiceprezes SR Edyta Kociubowska
Ławnicy Wanda Piotrowska
Renata Mysłek
Protokolantst. sekr. sąd. Małgorzata Kiec
po rozpoznaniu w dniu 23 października 2018r. w Tarnobrzegu
sprawy z powództwaE. K. (1)
przeciwko(...) Centrum (...)wR.
o przywrócenie do pracy

I

oddala
           powództwo,

II

zasądza
           od powódkiE. K. (1)na rzecz pozwanego(...) Centrum (...)wR.kwotę 180,00 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

III

obciąża
           kosztami sądowymi Skarb Państwa.

Ławnik: Przewodnicząca

:

Ławnik:

W. W.Sądu RejonowegoR. M.
E. K. (2)
sygn. akt IV P 29/18

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 23 października 2018r.
PowódkaE. K. (1), reprezentowana przez pełnomocnika będącego adwokatem, pozwem wniesionym dnia 10 lipca 2018r. skierowanym przeciwko(...) Centrum (...)wR., domagała się przywrócenia do pracy na poprzednich warunkach oraz zasądzenia kosztów postępowania sądowego. W przypadku uznania, że uwzględnienie żądania przywrócenia jest niemożliwe lub niecelowe, wniosła o zasądzenie od pozwanego odszkodowania w wysokości wynagrodzenia za czas, do upływu którego umowa miała trwać.
W uzasadnieniu pozwu wskazała, że u pozwanego została zatrudniona na podstawie umowy o pracę w zastępstwie z dnia 24 maja 2013r. na stanowisku nauczyciela konsultanta – na czas usprawiedliwionej nieobecnościR. P.. Przedmiotowa umowa nie zawierała klauzuli dopuszczającej jej wypowiedzenie. Mimo braku klauzuli o możliwości wypowiedzenia umowy, pozwany powołując się naart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 kpwypowiedział jej umowę o pracę. Podniosła, że umowa o pracę została zawarta przed nowelizacjąkodeksu pracyustawą z dnia 25 czerwca 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw (Dz. U z 2015r. poz. 1220), którą wprowadzono obecną treść przywołanych przepisów. Przed nowelizacją obowiązałart. 33 kp, który przewidywał możliwość wypowiedzenia umowy o pracę na czas określony wyłącznie gdy klauzula o takiej treści została zawarta w umowie. Zgodnie z art. 14 ustawy nowelizującej – do umów o pracę na czas określony zawartych na okres do 6 miesięcy albo zawartych na okres dłuższy niż 6 miesięcy, w których nie przewidziano możliwości ich rozwiązania z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia, trwających w dniu wejścia w życie niniejsze ustawy, w zakresie dopuszczalności ich wypowiedzenia stosuje się przepisy dotychczasowe. Zdaniem powódki bezspornym jest, że do umowy łączącej strony nie mają zastosowaniaart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 kpw obecnym brzemieniu, stąd wypowiedzenie umowy o pracę w zastępstwie z dnia 18 czerwca 2018r. należy uznać za bezskuteczne. Powódce przysługują zatem roszczenia wskazane wart. 59 kpw zw. zart. 56 kp. (uchwała SN 7 sędziów z dnia 17.11.2011r. III PZP 6/11).
W odpowiedzi na pozew pozwany(...) Centrum (...)wR., reprezentowany przez pełnomocnika będącego radcą prawnym, wniósł o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Uzasadniając swoje stanowisko podał, że w pierwszej kolejności podnosi, że pozew został złożony z przekroczeniem ustawowego terminu 21 dni od dnia doręczenia pisma wypowiadającego umowę o pracę określonego wart. 264 ust. 1 kp. Powódka otrzymała wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas zastępstwa w dniu 18 czerwca 2018r. natomiast pozew został złożony w Sądzie w dniu 10 lipca 2018r. tj. po upływie 21 dni. Niezachowanie terminu winno skutkować oddaleniem powództwa. Odnosząc się merytorycznie do zgłoszonego żądania wskazał, że umowa o pracę w zastępstwie została zawarta w dniu 24 maja 2013r. , wraz z umową powódka otrzymała zgodnie zart. 29 § 3 kpinformację o obowiązującym pracownika długości okresu wypowiedzenia tj. 3 dni robocze. Pozwany wypowiedział powódce umowę o pracę zawartą na czas zastępstwa w dniu 18 czerwca 2018r. na podstawie obowiązującego w momencie wypowiedzeniaart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 pkt 2 kpz zachowaniem 1 miesięcznego okresu wypowiedzenia obliczonego przy uwzględnieniu okresu pracy od 22 lutego 2016r. (tj. w dniu wejścia w życie ustawy z 25 czerwca 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw Dz.U. z 2015r. poz. 1220) do 18 czerwca 2018r. Zdaniem pozwanego, powołany przez powódkę art. 14 ustawy z dnia 25 czerwca 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw – odnosi się doart. 33 kpdotyczącego umów na czas określony a nie umowy o pracę zawartej na czas zastępstwa, do tego typu umów miał zastosowanieart. 331kp, przewidujący 3 - dniowy okres wypowiedzenia, bez konieczności umieszczania w umowie klauzuli o 2 - tygodniowym okresie wypowiedzenia. Co za tym idzie art. 14 ustawy 25 czerwca 2015r. o zmianieustawy – Kodeks pracyoraz niektórych innych ustaw nie ma w niniejszym przypadku zastosowania albowiem stosujemy aktualnie obowiązująceart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 pkt 2 kp. Przyjmując, że przepis ten odnosi się do wcześniejszego brzmieniaart. 331kp, byłaby to interpretacja niekorzystna dla powódki ponieważ obowiązywałby ówcześnie obowiązujący 3 - dniowy okres wypowiedzenia dla umów zawartych na czas zastępstwa. Zdaniem pozwanego 3 - dniowy okres wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas zastępstwa pokazuje stosunek ustawodawcy do tego typu umów tj. miały być one wypowiadane w jak najkrótszym terminie ze względu na ich chwilowość i czasowość tak aby nie utrudniać pracodawcy ich wypowiadania i nie zniechęcać ich do zatrudniania pracowników na czas zastępstwa. Zarówno przed zmianą jak i po zmianie ustawodawca nie miał zamiaru z umowy o pracę na zastępstwo tworzyć niewypowiadanej umowy objętej znacznie większą ochroną niż umową o pracę zawarta na czas nieokreślony. Oznaczałoby to, że przez kolejne 5 lat pracodawca nie mógłby wypowiedzieć umowy o pracę w związku z uzyskaniem przez osobę zastępowaną kolejnej kadencji Wójta GminyP.. Podniósł także, że w przypadku umów na czas określony nie przysługuje żądanie przywrócenia do pracy. A maksymalna wysokość odszkodowania to 3 miesięczne wynagrodzenie. Natomiast odnosząc się do roszczeń powódki na podstawieart. 59w zw. zart. 56 kpto nie mają one w niniejszej sprawie zastosowania albowiem dotyczą one uprawienia pracownika w razie niezgodnego z prawem rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

PowódkaE. K. (1)w dniu 24 maja 2013r. zawarła umowę o pracę w zastępstwie z(...) Centrum (...)wR.. Umowa została zawarta na czas usprawiedliwionej nieobecnościR. P.przebywającego na urlopie bezpłatnym udzielonym na czas pełnienia funkcji Wójta GminyP..
Powódka w piśmie z dnia 24 maja 2013r. otrzymała informację w trybieart. 29 § 3 kp, że w przypadku rozwiązania stosunku pracy – okres wypowiedzenia będzie wynosił 3 dni robocze.
Pismem z dnia 18 czerwca 2018r. pozwany na podstawieart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 pkt 2 kodeksu pracywypowiedział powódce umowę o pracę na czas zastępstwa zawartą w dniu 24 maja 2013r. na czas usprawiedliwionej nieobecnościR. P.przebywającego na urlopie bezpłatnym udzielonym na czas pełnienia funkcji Wójta gminyP., z zachowaniem okresu wypowiedzenia, który wynosi 1 miesiąc i upłynie w dniu 31 lipca 2018r. Pismo to powódka odebrała dnia 18 czerwca 2018r.
/dowód: akta osobowe powódki/
Jednomiesięczne wynagrodzenie powódki liczone jak ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy wynosiło 5207,69 zł brutto (3648,28 zł netto)
/dowód: zaświadczenie o wynagrodzeniu powódki z dnia 19.10.2018r. k. 56/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie akt osobowych powódki oraz dokumentów przedłożonych do akt sprawy, które to dokumenty Sąd uznał za wiarygodne, treści w nich zawarte nie były kwestionowane przez strony w toku postępowania.

Sąd zważył co następuje:

Powództwo nie jest zasadne.
Powódka w pozwie domagała się przywrócenia do pracy na poprzednich warunkach a w przypadku uznania, że uwzględnienie żądania przywrócenia jest niemożliwe lub niecelowe, wniosła o zasądzenie od pozwanego odszkodowania w wysokości wynagrodzenia za czas, do upływu którego umowa miała trwać.
Zgodnie z treściąart. 50 § 3 i 4 kpjeżeli wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas określony nastąpiło z naruszeniem przepisów o wypowiadaniu takiej umowy, pracownikowi przysługuje wyłącznie odszkodowanie. Odszkodowanie przysługuje w wysokości wynagrodzenia za czas, do upływu którego umowa miała trwać, nie więcej jednak niż za 3 miesiące.
W przypadku wypowiedzenia pracownikowi zatrudnionemu na czas określony umowy o pracę stosownie do treściart. 30 § 3 kpoświadczenie pracodawcy o wypowiedzeniu powinno być złożone na piśmie. Pracodawca nie ma obowiązku podawania przyczyny wypowiedzenia.
Okolicznością niesporną jest, że od dnia 24 maja 2013r. strony łączyła umowa o pracę na zastępstwo, która przed nowelizacjąkodeksu pracy(co miało miejsce w dniu 22 lutego 2016r.), stanowiła odrębny rodzaj umowy i ustawodawca przewidywał wart. 331kpmożliwość jej wypowiedzenia za 3 dniowym okresie wypowiedzenia.
W wyniku nowelizacjikodeksu pracy, która obowiązuje od 22 lutego 2016 r., z katalogu umów o pracę usunięto umowę o pracę w celu zastępstwa nieobecnego pracownika. Mimo to w dalszym ciągu pozostała możliwość zawarcia takiego rodzaju umowy. Obecnie umowa ta jest określona jako jedna z kilku rodzajów umów na czas określony (art. 251§ 4 pkt 1 kp).
Okolicznością sporną w sprawie jest, czy umowa o pracę zawarta na zastępstwo przed dniem 22 lutego 2016r. może być wypowiedziana przez pracodawcę i na jakich zasadach.
Powódka podnosiła, że w myśl przepisów przejściowych – art. 14 ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015r. poz. 1220) do wypowiadania umów na czas określony trwających w dniu wejścia w życie ustawy zmieniającej stosuje się przepisy przejściowe a zatem skoro jej umowa nie zawierała klauzuli o możliwości jej wypowiedzenia za 2-tygodniowym okresie wypowiedzenia, to zgodnie z poprzednio obowiązującym brzmieniemart. 33 kp, wypowiedzenia takiej umowy jest niezgodne z prawem.
W myśl art. 14 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw ( Dz.U. z 2015r. poz. 1220) do umów o pracę na czas określony zawartych na okres do 6 miesięcy albo zawartych na okres dłuższy niż 6 miesięcy, w których nie przewidziano możliwości ich rozwiązania z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia, trwających w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, w zakresie dopuszczalności ich wypowiedzenia stosuje się przepisy dotychczasowe. Przy wypowiadaniu umów o pracę na czas określony zawartych na okres dłuższy niż 6 miesięcy, w których przewidziano możliwość ich rozwiązania z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia, trwających w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, stosuje się okresy wypowiedzenia, o których mowa w art. 36 § 1 ustawy zmienianej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.
Zdaniem Sądu błędne jest stanowisko powódki, że do umowy o pracę na zastępstwo zawartej przed dniem 22 lutego 2016r. ma zastosowanie art. 14 ust. 2 cyt. ustawy.
Jak wyżej wskazano, umowa o pracę na zastępstwo przed nowelizacjąkodeksu pracy, która miała miejsce w nie 22 lutego 2016r., stanowiła odrębny rodzaj umowy i ustawodawca przewidywał wart. 331kpmożliwość jej wypowiedzenia za 3 dniowym okresie wypowiedzenia. Natomiast odrębną umowa była umowa na czas określona, gdzie ustawodawca wart. 33 kpstanowił, że przy zawieraniu umowy o pracę na czas określony, dłuższy niż 6 miesięcy, strony mogą przewidzieć dopuszczalność wcześniejszego rozwiązania tej umowy za dwutygodniowym wypowiedzeniem. Oznaczało to, że aby wypowiedzieć taką umowę musiała być ona zawarta na okres powyżej 6 miesięcy oraz zawierać klauzulę o możliwość jej wcześniejszego wypowiedzenia za 2 tygodniowym okresie wypowiedzenia. Zdaniem Sądu do tego rodzaju umów odnosi się art. 14 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw ( Dz.U. z 2015r. poz. 1220).
W ocenie Sądu, skoro brak przepisów przejściowych regulujących kwestię wypowiadania umów na zastępstwo trwających w dniu wejścia w życie nowych przepisów , tj. 22 lutego 2016 r. (tak jak jest to w przypadku umów na czas określony), to do wypowiadania tych umów mają zastosowanie przepisy obecnie regulujące wypowiadanie umów na czas określony, skoro ustawodawca postanowił, że po nowelizacji umowa na zastępstwo jest tylko jednym z rodzajów umowy zawartej na czas określony.
Oznacza, to że do wypowiadania tych umów ma zastosowanieart. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 kpprzy uwzględnieniu treści art. 16 ustawy z 25 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw, co oznacza, że przy ustalaniu długości okresu wypowiedzenia umów o pracę na czas określony na zastępstwo, trwających w dniu wejścia w życie nowych przepisów, tj. 22 lutego 2016 r., których wypowiedzenie następuje począwszy od tego dnia, nie uwzględnia się okresów zatrudnienia u danego pracodawcy przypadających przed dniem wejścia w życie nowych przepisów.
W myślart. 36 § 1 pkt 2 kpdo powódki ma zatem zastosowanie 1 miesięczny okres wypowiedzenia, który to okres wypowiedzenia zastosował pracodawca.
Uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2011r. III PZP 6/11, na którą powołuje się powódka w pozwie została wydania w stanie prawnym gdzie umowa na czas określony i umowa na zastępstwo stanowiły dwie odrębne rodzaje umów i na innych zasadach były wypowiadane. Uchwała ta dotyczyła wykładniart. 50 § 3 i art. 33 kpi dotyczyła kwestii wypowiadania umów na czas określony i przysługujących z tego tytułu roszczeń. Jak wyżej wskazano do wypowiadania umów na zastępstwo nie miał wówczas zastosowaniaart. 33 kpaleart. 331kp.
Dlatego też Sąd uznał żądanie powódki o przywrócenie do pracy (także żądanie ewentualne zasądzenia odszkodowania z tytułu niezgodnego z prawem wypowiedzenia umowy o pracę) za nieuzasadnione.
W pkt II wyroku Sąd na zasadzieart. 98 kpczasądził od strony przegrywającej powódkiE. K. (1)na rzecz pozwanego(...) Centrum (...)wR.kwotę 180 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Na koszt ten składa się wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego będącego radcą prawnym ustalone zgodnie z § 9 ust 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z dnia 22 października 2015 r.
W pkt III wyroku Sąd na zasadzieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychnieuiszczonymi kosztami sądowymi (powódka była zwolniona od opłaty od pozwu ponad kwotę 1500 zł) obciążył Skarb Państwa albowiem nie było podstaw do obciążenia pozwanego kosztami sądowymi skoro wygrał proces.
Sąd nie uwzględnił wniosku pozwanego o oddalenie powództwa z uwagi na przekroczenie terminu do wniesienia powództwa albowiem powódka otrzymała pismo o wypowiedzeniu umowy o pracę dnia 18 czerwca 2018r. a pozew został nadany w Urzędzie Pocztowym dnia 9 lipca 208r. (dowód nadania przesyłki k. 8), co oznacza, że termin zart. 264 §1 kpzostał zachowany.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w sentencji wyroku.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tarnobrzegu
date: '2018-10-23'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Wanda Piotrowska
- Edyta Kociubowska
legal_bases:
- art. 30 § 1 pkt 2 i art. 36 § 1 pkt 2 kodeksu pracy
- art. 98 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Kiec
signature: IV P 29/18
```