You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VP 2066/14 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy / Okręgowy wR.Wydział V
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:   SSR Łucja Gruszczyńska-Czapla
Sędziowie
Ławnicy:
Protokolant:  Izabela Niedobecka-Kępa
przy udziale    ./.
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2016 roku w Rybniku
sprawy z powództwaA. K.
przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
o wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych
oddala powództwo.
SSR Łucja Gruszczyńska-Czapla
Sygn. akt V P 2066/14 upr

UZASADNIENIE
PowódA. K.domagał się zasądzenia od pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwoty 5.000,00 zł,z ustawowymi odsetkami, nadto zasądzenia kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu powód wskazał, że żądana kwota to zaległe wynagrodzenie za przepracowane godziny nadliczbowe, w tym w porze nocnej i w weekendy. Wskazał, że został zatrudniony u pozwanej na stanowisku pracownika ochrony, na podstawie umowy o pracę z dnia 22 sierpnia 2011 r., na czas nieokreślony, w pełnym wymiarze czasu pracy. Umowa była kontynuacją wcześniejszych umów o pracę zawieranych pomiędzy stronami od 2004 r. Wskazał, że obowiązywała go norma czasu pracy wynosząca: 8 godzin pracy dobowo i 40 godzin pracy tygodniowo przeciętniew okresie rozliczeniowym. Wskazał, że nie zostało mu wypłacone wynagrodzenie za godziny nadliczbowe za cały okres pracy. Wniósł – dla wykazania ilości dni przepracowanych w wymiarze nadliczbowym – o zobowiązanie pozwanej do przedstawienia dokumentacji potwierdzającej zdanie broni przez pracowników pozwanej. Dokumentacja ta zawiera szczegółowe informacje, o której godzinie pracownicy pozwanej odbierali i zdawali broń, a zatem o której godzinie rozpoczynali i kończyli pracę, a zatem ile godzin w danym tygodniu czy miesiącu przepracowali. Po przedłożeniu dokumentacji wniósł o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego do spraw wynagrodzeń na okoliczność wysokości należnego powodowi wynagrodzenia z tytułu pracy w godzinach nadliczbowych, porze nocnej, niedziele i święta. Powód wniósł też o przesłuchanie świadkaR. G., współpracownika, na okoliczność wykonywania pracyw godzinach nadliczbowych oraz na okoliczność niewypłacania pracownikom pozwanej wynagrodzenia za przepracowane godziny nadliczbowe. Do pozwu dołączył umowęo pracę z 22.08.2011 r. (z treści której wynikało, że jest zawarta przez powoda zAgencją (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., a niez pozwaną(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.).
Początkowo powód twierdził, że świadczył pracę w godzinach nadliczbowych od początku 2012 r., później, że od początku 2010 r., jeszcze później – że od 1.05.2008r. do 17.03.2012 r.
W odpowiedzi na pozew pozwana(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wniosła o oddalenie powództwa jako niezasadnegoi zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. Podniosła zarzut braku po jej stronie legitymacji procesowej biernej. Zarzuciła, że w okresie wskazanymw pozwie pozwaną spółkę nie łączył z powodem stosunek pracy. Podniosła, że jużz dokumentów dołączonych do pozwu wynika, że powoda łączył w tym czasie stosunek pracy nie z pozwanąspółką (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., lecz z innym podmiotem, tj. zAgencją (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Z tych przyczyn pozwana nie może też wykonać zobowiązania do złożenia m.in. akt osobowych powoda, zaświadczenia o wysokości wynagrodzenia czy ewidencji czasu pracy, gdyż w okresie objętym żądaniem pozwana spółka w ogóle nie była pracodawcą powoda.
Wobec podniesionego przez pozwaną spółkę zarzutu braku legitymacji biernej powód wniósł począkowo o sprostowanie oznaczenia pozwanej spółki z “S.(...)na “Agencję (...)”, a w razie nieuwzględnienia tego wniosku, wniósł o wezwanie do udziału w sprawie w charakterze pozwanejAgencję (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW..
Postanowieniem z 5.12.2014 r. Sąd oddalił wniosek pełnomocnika powodao sprostowanie nazwy strony pozwanej (w zakresie oddalenia wniosku o sprostowanie nazwy powód zgłosił zastrzeżenie w trybieart. 162 k.p.c.) i na podstawieart. 194 § 1 k.p.c.wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanegoAgencję (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW..
Wezwana w trybieart. 194 § 1 k.p.c.do udziału w sprawieAgencja (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
W pierwszej kolejności pozwana zarzuciła naruszenie przepisów procesowych, które mają wpływ na wynik sprawy.
Postanowieniem z 5.12.2014 r. Sąd na podstawieart. 194 § 1 k.p.c.wezwał do wzięcia udziału w sprawie w chakterze pozwanegoAgencję (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.. Tymczasem przedmiotowe postępowanie winno być postępowaniem prowadzonym w trybie uproszczonym - roszczenie powoda wynika bowiem z umowy, a wartość przedmiotu sporu nie przekracza 10.000,00 zł. Spełnione są więc przesłanki wynikające zart. 505(1) pkt l k.p.c.Podkreślić trzeba, że w przypadku wystąpienia przesłanek zastosowania takiego trybu Sąd ma obowiązek to zrobić, nie pozostawiono mu bowiem w tym zakresie żadnej dowolności. Przepisy postępowania cywilnego w trybie uproszczonym przewidują wyłączenia niektórych instytucji występujących w trybie zwykłym. Wątpliwości interpretacyjne odnośnie stosowania przepisów o postępowaniu uproszczonymw postępowaniu w sprawach z zakresu prawa pracy rozwiał Sąd Najwyższy w uchwale z 6 marca 2013 r., III PZP 2/03, w której to jednoznacznie wskazał, że “w postępowaniuw sprawach z zakresu prawa pracy (art. 476 § 1 k.p.c.) o roszczenia wynikającez umowy o pracę (art. 5051 pkt 1 k.p.c.) stosuje się przepisykodeksu postępowania cywilnegoo postępowaniu uproszczonym (art. 505l-(...)k.p.c.W uchwale tej stwierdził, żew sprawach, w których spełnione są przesłanki określone wart. 505(1) pkt l k.p.c.występuje nie tylko możliwość, ale nawet konieczność stosowania przepisówo postępowaniu uproszczonym. Wykładnia taka wynika z jednoznacznego brzmieniaart. 13 par l k.p.c., zgodnie z którym, w wypadkach przewidzianych w ustawie sąd rozpoznaje sprawy według przepisów o postępowaniach odrębnych. Ustawą z dnia 2 lipca 2004r. - o zmianieustawy Kodeks postępowania cywilnegoi innych ustaw wprowadzony zostałart. 505(14) par l k.p.c., zgodnie z którym w postępowaniu uproszczonym w sprawach z zakresu prawa pracy przepisów m.in.art. 477 k.p.c.nie stosuje się.
Tym samym w postępowaniu uproszczonym wyłączono zastosowanie przepisów pozwalających na zmiany podmiotowe w procesie.
Postanowienie z dnia 5.12.2014 r. o wezwaniu do wzięcia udziału sprawie na podstawieart. 194 § 1 k.p.c.wydano zatem z naruszeniem przepisów postępowania. Wniosek powoda o takie wezwanie złożony na rozprawie w dniu 5.12.2014 r. winien być oddalony, a sprawa rozpatrzona pomiędzy powodem a pierwszym pozwanym, tj.(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.(tak: komentarz do art. 505(4) Manowska Małgorzata, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, wyd. II, LexisNexis 2013; Ereciński Tadeusz, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Tom II. Postępowanie rozpoznawcze, wyd. IV, LexisNexis 2012; Zieliński Andrzej, Kodeks tępowania Cywilnego, Komentarz, wyd. VI C.H. BECK 2012).
Jedynie na wypadek, gdyby Sąd nie podzielił stanowiska o zastosowaniuw niniejszym postępowaniu przepisów o postępowaniu uproszczonym, wezwana do wzięcia udziału w sprawieAgencja (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.podniosła zarzuty: przedawnienia roszczenia w znacznej części, zgodności czasu pracy grup interwencyjnych z regulaminem, zarzut nieświadczenia pracy w Agencjiw godzinach nadliczbowych, zarzut świadczenia pracy w okresie objętym żądaniem pozwu na podstawie umów cywilnoprawnych na przecz innego odrębnego podmiotu (wszystkie zarzutu szczegółowo uzasadnione). Wskazała, że powód dochodząc wynagrodzenia za godziny nadliczbowe stara się najprawdopodobniej zsumować wszystkie godziny pracy twierdząc, że przez cały ten czas świadczył pracę na rzeczAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.mimo, że w tym czasie wykonywał także czynności, do których zobowiązał się w ramach odrębnej umowy cywilnoprawnej zawartej z innym podmiotem- Grupą (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
Agencja (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.podkreśliła, że w postępowaniu uproszczonym, w którym niniejsza sprawa winna zostać rozpoznana, wyłączono stosowanie przepisów pozwalających na zmiany podmiotowe w procesie. Tym samym dopozwanie na podstawieart. 194 § 1 k.p.c.nastąpiło z naruszeniem przepisów postępowania.
Wobec podniesionego przez wezwaną do wzięcia udziału w sprawieAgencję (...) Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.zarzutu naruszenia przepisów postępowania, niedopuszczalności wezwania w trybieart. 194 § 1 k.p.c., niezastosowania w sprawie przepisów o postępowaniu uproszczonym, pełnomocnik powoda wskazał, że nietrafny jest zarzut naruszenia przepisów prawa postępowania,a toart. 194 § 1 k.p.c.w zw. zart. 505 (1) i nast. k.p.c.Postępowanie w niniejszej sprawie nie toczy się w ramach postępowania uproszczonego, po myśliart. 5057 k.p.c.z uwagi na to, że w sprawie od początku złożony był wnioseko przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego, a taki dowód nie jest możliwy do przeprowadzenia w postępowaniu uproszczonym, więc postępowanie w takim trybie się nie toczy. W przeciwnym razie Sąd wzywałby o złożenie pozwu na urzędowym formularzu. Wskazał, że roszczenie w żadnym zakresie nie jest przedawnione, bo ma do niego zastosowanie 20-letni okres przedawnienia.
Pełnomocnik powoda dwukrotnie wezwany do złożenia pozwu skierowanego przeciwko pozwanej(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.na urzędowym formularzu, zobowiązań tych nie wykonał. Pełnomocnik powoda złożył wprawdzie pozew na urzędowym formularzu, jednak nie był to pozew wniesiony przeciwko pozwanej w niniejszej sprawie -S.(...)Spółcez ograniczoną odpowiedzialnością wW., więc został wyłączony do odrębnej dekretacji. Niezłożenie pozwu na urzędowym formularzu nie przeszkadzało jednakw nadaniu sprawie dalszego właściwego biegu.
Na rozprawie w dniu 9 lutego 2016 r. (k. 229v.) strona powodowa wniosłao pominięcie w sprawie przepisów o postępowaniu uproszczonym wskazując, że w pozwie zgłoszony został wniosek o dowód z opinii biegłego, który nie mógłby zostać przeprowadzony bez pominięcia przepisów o postępowaniu uproszczonym.
Sąd ustalił, co następuje:
Na podstawie umowy o pracę z 22.08.2011 r. zawartej pomiędzy powodemaAgencją (...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.powód zatrudniony został na czas nieokreślony, na stanowisku pracownika ochrony, na terenie województwa(...), na pełny etat. Powód już wcześniej świadczył pracę na rzeczAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., od 1.05.2008 r. (umowa o pracę dołączona do pozwu, k. 30, świadectwo pracy, k. 31).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dołączone do pozwu dokumenty, które nie były kwestionowane przez strony.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo skierowane przeciwkospółce (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nie zasługiwało na uwzględnienie.
Ponieważ powód dochodził roszczeń z umowy o pracę, których wartość nie przekraczała 10.000,00 zł, sprawa podlegała rozpoznaniu w postępowaniu uproszczonym. W ramach takiego postępowania odrębnego wydany został wyrokw niniejszej sprawie. Nie był zasadny wniosek strony powodowej o pominięcie przepisów o postępowaniu uproszczonym z tym uzasadnieniem, że w pozwie zgłoszony został wniosek o dowód z opinii biegłego, z przyczyn opisanych w dalszej części niniejszego uzasadnienia.
Zasadny był podniesiony przez pozwaną zarzut braku legitymacji biernej.
Już z dokumentów dołączonych przez powoda do pozwu jednoznacznie wynikało, że w okresie objętym żądaniem pozwu (i w okresach później kilkukrotnie zmienianych) powoda nie łączył z pozwaną(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.stosunek pracy. Treść pozwu stała w sprzecznościz dołączonymi do niego dokumentami.
Sąd oddalił pozostałe wnioski powoda (w tym wniosek o dopuszczenie dowoduz opinii biegłego do spraw wynagrodzeń na okoliczność wysokości należnego powodowi wynagrodzenia z tytułu pracy w godzinach nadliczbowych, porze nocnej, niedziele i święta oraz wniosek o przesłuchanie świadkaR. G.na okoliczność wykonywania pracy w godzinach nadliczbowych oraz na okoliczność niewypłacania pracownikom pozwanej wynagrodzenia za przepracowane godziny nadliczbowe), gdyż skoro stron nie łączył stosunek pracy, przeprowadzenie tych dowodów nie miało żadnego znaczenia dla sprawy wytoczonej przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., gdyż nie było możliwym wykazanie godzin nadliczbowych (których źródłem jest umowa o pracę) skoro takiej umowy o pracę nie było, zaś przedmiotem dowodu mogą być wyłącznie fakty mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 227 k.p.c.).
Mając powyższe na uwadze Sąd – wobec braku legitymacji biernej po stronie pozwanej(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.- oddalił powództwo.
Zasadny był zarzut wezwanej w trybieart. 194 § 1 k.p.c.do udziału w sprawieAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.niedopuszczalności takiego wezwania z uwagi na to, że roszczenie powoda podlega rozpoznaniu w trybie przepisów o postępowaniu uproszczonym, które wyłączają możliwość dokonania zmian podmiotowych, wyłączają możliwość zastosowaniaart. 194 § 1 k.p.c.
Powód dochodził kwoty 5.000,00 zł z umowy o pracę.
Ponieważ powód dochodził roszczeń z umowy o pracę, których wartość nie przekraczała 10.000,00 zł, sprawa podlegała rozpoznaniu – jak to już wyżej wskazano -w postępowaniu uproszczonym, które ma zastosowanie również w postępowaniu w sprawach z zakresu prawa pracy o roszczenia wynikające z umowy o pracę (art. 505 (1) pkt 1 k.p.c.,art. 476 § 1 k.p.c.), podobnie jak w postępowaniu w sprawach z zakresu prawa pracy stosuje się przepisy o innych postępowaniach odrębnych: postępowaniu nakazowym lub upominawczym. Ustawodawca każdemu z tych postępowań odrębnych (z wyjątkiem postępowania nakazowego, gdzie jest potrzebny wniosek powoda) nadał charakter obligatoryjny.Sąd nie ma zatem prawa dowolnego stosowania (lub nie) procedury, która ma charakter obowiązujący(m.in. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 6 marca 2003 r., III PZP 2/03, OSNP 2003/15/350).
Należytemu sprecyzowaniu roszczeń przez pracowników dochodzących roszczeń z umów o pracę w postępowaniu uproszczonym ułatwiają urzędowe formularze określone rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 kwietnia 2012 r.w sprawie określenia wzorów i sposobu udostępniania urzędowych formularzy pism procesowych w postępowaniu cywilnym (t.j. Dz.U. 2015, poz. 723).
Powód pomimo dwukrotnego zobowiązania nie złożył pozwu na urzędowym formularzu (raz tylko podejmując próbę „podmiany” w urzędowym formularzu strony pozwanej, wskazując w formularzu, jakoby pierwotny pozew wytoczony został przez powoda nie przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.– jak w rzeczywistości – lecz przeciwkoAgencji (...)z ograniczoną odpowiedzialnością wW., a ponieważ tak nie było, pozew na urzędowym formularzu skierowany przeciwkoAgencji (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wyłączony został do odrębnej dekretacjii zarejestrowany pod sygnaturą V P 116/16 (po usunięciu przez pełnomocnika powoda braków formalnych tego pozwu postanowieniem z 1 czerwca 2016 r. Sąd RejonowywR.stwierdził swoją niewłaściwość miejscową i sprawę te przekazał do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla miasta stołecznego Warszawy wW., VII Wydziałowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych). Niezłożenie jednak pozwu na urzędowym formularzu nie mogło oznaczać, że dochodzone przez powoda roszczenie nie jest roszczeniem dochodzonym w trybie uproszczonym.
Zgodnie bowiem zart. 505 (1) pkt 1 k.p.c.przepisy o postępowaniu uproszczonym stosuje się w sprawach należących do właściwości sądów rejonowycho roszczenia wynikające z umów, jeżeli wartość przedmiotu sporu nie przekracza 10.000,00 zł.
Roszczenie powoda spełniało wszystkie przesłanki tego przepisu. Było roszczeniem wynikającym z umowy (umowy o pracę) i wartość dochodzonej kwoty nie przekraczała 10.000,00 zł.
W judykaturze jednoznacznie ugruntowane jest już stanowisko, że wymaganie złożenia w postępowaniu uproszczonym pozwu na urzędowym formularzach, które nie zostało zachowane, nie jest cechą konstytutywną postępowania odrębnego, w jakim dochodzi do rozpoznania sprawy. Formularze urzędowe mają służyć jedynie uporządkowaniu procesu i pomocy stronom w zredagowaniu stanowiska procesowego. Jeśli jednak strona swoje stanowisko przedstawiła w piśmie niesporządzonym na urzędowym formularzu, to nie może to zmieniać rodzaju postępowania, w jakim sprawa jest rozpoznawana, skoro zachowane są wszystkie pozostałe przepisy postępowania uproszczonego, istotne z punktu widzenia uprawnień i obowiązków procesowych stron. Podobnie jest w odwrotnej sytuacji, gdy powód wytacza powództwo na formularzu urzędowym, a wartość przedmiotu sporu przekracza dopuszczalną granicę 10.000,00 zł. W takim przypadku nie budzi wątpliwości, że sprawa nie będzie rozpoznanaw postępowaniu uproszczonym, a powód nie będzie wzywany do złożenie pozwu bez wykorzystania formularza urzędowego, gdyż sprawie w jednym i drugim przypadku można nadać bieg. Tak więc użycie formularza urzędowego nie może przesądzaćo rodzaju postępowania, w jakim sprawa jest rozpoznawana. Dla istoty postępowania uproszczonego brak złożenia pozwu na urzędowym formularzu ma charakter wtórny i nie determinuje rodzaju postępowania odrębnego. Rozpoznanie sprawy w postępowaniu uproszczonym nie zależy bowiem od woli stron (z uzasadnień orzeczeń Sądu Najwyższego).
Zgodnie zart. 13 § 1 k.p.c.Sąd rozpoznaje sprawy w procesie, chyba że ustawa stanowi inaczej.W wypadkach przewidzianych w ustawie sąd rozpoznaje sprawy według przepisów o postępowaniach odrębnych.
Postępowanie uproszczone jest zatem postępowaniem obowiązkowym.W postępowaniu uproszczonym w pierwszej kolejności stosuje się przepisy właściwe dla tego postępowania (art. 505 (1) k.p.c.-art. 505 (13) k.p.c.), a dopiero w razie braku specjalnych uregulowań – przepisy ogóle o procesie (o ile nie kolidują z przepisami rządzącymi postępowaniem odrębnym).
Przy kwalifikacji spraw należących do postępowania uproszczonego ustawodawca zastosował kryterium przedmiotowe (roszczenie wynikające z umowy, gdzie wartość roszczenia nie przekracza kwoty 10.000,00 zł), a nie podmiotowe. Stąd postępowanie uproszczone dotyczy spraw między osobami fizycznymi, między osobami prawnymi, pomiędzy osobami fizycznymi i prawnymi, z udziałem podmiotów nie mających osobowości prawnej. Dotyczy przedsiębiorców, pracowników, pracodawców. Stosowane być musi tak w sprawach gospodarczych, jak i w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych.
Stosowanie przepisów o postępowaniu uproszczonym w sprawach z zakresu prawa pracy nie tylko jest możliwe, lecz jest konieczne i wynika z bezwzględnego obowiązku stosowania procedur, które nie mają charakteru alternatywnego.W przypadku,gdy sprawa nadaje się do rozpoznania w postępowaniu uproszczonym, to musi być rozpoznana w tym postępowaniu(z uzasadnień uchwał Sądu Najwyższegoz dnia 6 marca 2003 r., III PZP 2/03 i z dnia 12 listopada 2003 r., III PZP 13/03).
Roszczenie powoda o zapłatę kwoty 5.000,00 zł z umowy o pracę bez najmniejszych wątpliwości było roszczeniem podlegającym rozpoznaniu według przepisów o postępowaniu uproszczonym i w takim postępowaniu odrębnym zostało rozpoznane.
Jak wynika zart. 505 (4) § 1 k.p.c.w postępowaniu uproszczonym nie stosuje się przepisówart. 75-85 oraz art. 194-196 i art. 198 k.p.c.
Sąd zatem postanowieniem z 18.05.2016 r. - wobec treściart. 5054§ 1 k.p.c.- uchylił postanowienie z 5.12.2014 r. o wezwaniu do udziału w sprawieAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i oddalił wnioseko wezwanie do udziału w sprawieAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW..
Nie było zasadne stanowisko powoda, że w sprawie nie miały zastosowania przepisy o postępowaniu uproszczonym i nie doszło do naruszenia procedury poprzez zastosowanieart. 194 § 1 k.p.c., gdyż “w sprawie od początku złożony był wnioseko przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego”, a taki dowód nie jest możliwy do przeprowadzenia w postępowaniu uproszczonym.
Zgodnie zart. 505 (7) k.p.c.Jeżeli sąd uzna, że sprawa jest szczególnie zawiła lub jej rozstrzygnięcie wymaga wiadomości specjalnych, w dalszym ciągu rozpoznaje ją z pominięciem przepisów o postępowanie uproszczonym.
Podjęcie decyzji w trybieart. 505 (7) k.p.c.następje poprzez wydaniew tym przedmiocie postanowienia (o prowadzeniu sprawy w dalszym ciąguz pominięciem przepisow o postępowaniu uproszczonym).
Chronologia jest jednak następujaca. Najpierw jest sprawa rozpatrywanaw trybie przepisów o postępowaniu uproszczonym (o roszczenie z umowyo wartości nie przekraczającej 10.000,00 zł) wytoczona przeciwko oznaczonemu pozwanemu (tu: wytoczona przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.) i ta sprawa “jest szczególnie zawiła lub jej rozstrzygnięcie wymaga wiadomości specjalnych”. W niniejszej sprawie tak nie było.
Pozew skierowany został przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.i ta sprawa nie była ani “szczególnie zawiła”, ani nie wymagała ”wiadomości specjalnych”. W okolicznościach niniejszej sprawy, gdzie pozew skierowano przeciwko(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., nie było jakichkolwiek podstaw do zastosowaniaart. 505 (7) k.p.c.i pominięcia przepisow o postępowaniu uproszczonym. Sąd zatem oddalił wniosek powoda o pominięcie przepisów o postępowaniu uproszczonym.
W sprawie powoda błąd popełniony został na samym początku, przy pisaniu pozwu, w ktorym jako pozwany nie został wskazany właściwy podmiot (wynikający już z dołączonej do pozwu umowy o pracę stanowiącej żródło roszczenia). Dalsze czynności zmierzały do uniknięcia konsekwencji tego błędu (wniosek o “sprostowanie oznaczenia” strony, wniosek o wezwanie do udziałuw sprawie, wniosek o pominięcie w sprawie przepisów o postępowaniu uproszczonym), a nawet do zatuszowania tego błędu (podjęta próba “podmiany” pozwanego na etapie składania pozwu na urzędowym formularzu). Ponieważ czynności te nie przyniosły zamierzonego skutku strona powodowa zdaje się przyjęła postawę nieprzyjmowania do wiadomości, że sprawa rozpoznawana jestw trybie przepisów o postępowaniu uproszczonym (o czym świadczy też treść wniosku o sporządzenie uzasadnienia).
Dla czystości - co do oddalonego wniosku powoda o “sprostowanie oznaczenia” – wskazać można jednym zdaniem (z uwagi na bogate orzecznictwow tym zakresie), że niekwestionowanym jest, że powód, na którym ciąży obowiązek oznaczenia strony pozwanej, może uściślić oznaczenie strony pozwanej jedynie wówczas, gdy takie uściślenie nie prowadziłoby do naruszenia tożsamości stron (m.in. postanowienie SN z 4 lutego 2004 r., I CK 342/03). W niniejszej sprawie sytuacja była inna, bo „sprostowanie oznaczenia” prowadziłoby to tego, że po stronie pozwanej pojawiłby się zupełnie inny podmiot, niż podmiot pozwany.
Wobec zasadnych zarzutówAgencji (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.co do naruszenia przepisów postępowania, mającego wpływ na wynik sprawy, podniesionych od razu, przy pierwszej czynności, nie można było jednak zarzutów tych (w pełni słusznych) zignorowaći prowadzić sprawy dalej tak, jakby roszczenie nie było roszczeniem należącym do trybu uproszczonego. Stosowanie przepisów o postępowaniach odrębnych (w tymo postępowaniu uproszczonym) nie zostało bowiem pozostawione do jakiejkolwiek oceny kogokolwiek, tylko jest obowiązkowe (tak dla stron, jak i dla Sądu). Wszelkie wątpliwości w tym zakresie, które pojawiały się w początkowej fazie wprowadzenia postępowania odrębnego – postępowania uproszczonego, co do obowiązku jego stosowania w postępowaniu w sprawach z zakresu prawa pracy, zostały w okresie późniejszym rozwiane jednoznacznymi orzeczeniami Sądu Najwyższego. Powód reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika (specjalizującego się teżw sprawach cywilnych i gospodarczych) wiedzę tę bez wątpienia ma. Skoro Sąd nie ma prawa do dowolnego stosowania (lub nie) procedury, która ma charakter obowiązujący, Sąd musiał wziąć pod uwagę zasadne zarzutyAgencji (...)z ograniczoną odpowiedzialnością wW.dotyczace naruszenia procedury.
Sprawa rozpoznana została zatem w trybie przepisów o postępowaniu uproszczonym.
Już zupełnie na marginesie można dodać, że stosowaniu przepisówo postępowaniu uproszczonym w sprawach z zakresu prawa pracy o roszczenia wynikające z umowy o pracę nie stoi na przeszkodzieart. 466 k.p.c.(który to przepis traktowano początkowo jako argument za możliwością niestosowania przepisówo postępowaniu uproszczonym w postępowaniu w sprawach z zakresu prawa pracy), stanowiący o możliwości zgłoszenia w sądzie właściwym ustnie do protokołu powództwa oraz treści środków odwoławczych, gdyż pojęcie protokołu zart. 466 k.p.c.nie jest zdefiniowane i jeżeli pracownik zgłasza żądanie, które powinno być dochodzone w postępowaniu uproszczonym (art. 5051k.p.c.), to przyjęcie takiego żądania w sądzie powinno nastąpić w postaci sporządzenia formularza urzędowego w rozumieniuart. 5052k.p.c.(a nie w sensie dosłownym do protokołu). Nie występuje bowiem kolizja pomiędzyart. 466 k.p.c.iart. 5052k.p.c.Jeżeli bowiem sprawa należy do postępowania uproszczonego, protokół ustnego zgłoszenia pozwu oraz innych pism procesowych wymagających ich sporządzenia na urzędowym formularzu, powinien być przez sekretariat sądowy sporządzony na urzędowym formularzu (m.in. wskazana uchwała Sądu Najwyższego III PZP 2/03).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2016-05-18'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Łucja Gruszczyńska-Czapla
legal_bases:
- art. 75-85 oraz art. 194-196 i art. 198 k.p.c.
recorder: Izabela Niedobecka-Kępa
signature: V P 2066/14
```