You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 561/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 08 lutego 2024 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant:  sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Sebastian Dunaj
po rozpoznaniu w dniu 08 lutego 2024 r. sprawy
P. S.
s.J.iW.z domuN.
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 02 sierpnia 2023 r. wK.wbrew przepisom ustawy posiadał znaczną ilość substancji psychotropowej w postaci amfetaminy oraz 1 tabletki MDMA (3,4 – metylenodioksymetamfetamina) o łącznej masie netto co najmniej 394,299 grama,

tj.art. 62 ust. 1w zw. zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późn. zm.),

II
w okresie od lipca 2023 r. do 02 sierpnia 2023 r. wK., działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wbrew przepisom ustawy i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej kilkukrotnie udzielił odpłatnieM. J.nie mniej niż 6 (sześć) gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za kwotę nie niższą niż 160 zł,

tj.art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kk

III
W okresie od maja 2023 r. do 02 sierpnia 2023 r. wK., działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wbrew przepisom ustawy i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej kilkukrotnie udzielił odpłatnieP. C.nie mniej niż 8 (osiem) gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za kwotę nie niższą niż 320 zł,

tj.art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kk

I
oskarżonegoP. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt Ia/o i za to z mocyart. 62 ust. 1w zw. zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późn. zm.) skazuje go na karę 1 (roku) pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoP. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IIa/o i za to z mocyart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kkiart. 57b kkskazuje go na karę 1 (jednego) rok i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

III
oskarżonegoP. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpkt IIIa/o i za to z mocyart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kkiart. 57b kkskazuje go na karę 1 (jednego) rok i 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 kkw miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierza karę łączną 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 62 kkorzeka wykonywanie przez oskarżonego kary pozbawienia wolności w systemie terapeutycznym;

VI
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 02.08.2023 r. godz. 18:00;

VII
na podstawieart. 70 ust. 4a ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka od oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwotach:

- za czyn z pkt I a/o 8000 (osiem tysięcy) złotych,
- za czyn z pkt II a/o 1000 (jeden tysiąc) złotych,
- za czyn z pkt III a/o 1000 (jedne tysiąc) złotych;

VIII
na podstawieart. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka wobec oskarżonego nawiązkę w kwocie 3000 (trzy tysiące) złotych na rzeczStowarzyszenia (...)PoradniP.– Konsultacyjnej wO.;

IX
na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych pod numerem 65/2023 księgi przechowywanych przedmiotów tut. Sądu;

X
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych w kwocie 3304,17 (trzy tysiące trzysta cztery złote i 17/100) złotych, w tym opłatę w kwocie 400 (czterysta) złotych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 561/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

P. S.

IV
w dniu 02 sierpnia 2023 r. wK.wbrew przepisom ustawy posiadał znaczną ilość substancji psychotropowej w postaci amfetaminy oraz 1 tabletki MDMA (3,4 – metylenodioksymetamfetamina) o łącznej masie netto co najmniej 394,299 grama,

tj.art. 62 ust. 1w zw. zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późn. zm.),

V
w okresie od lipca 2023 r. do 02 sierpnia 2023 r. wK., działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wbrew przepisom ustawy i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej kilkukrotnie udzielił odpłatnieM. J.nie mniej niż 6 (sześć) gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za kwotę nie niższą niż 160 zł,

tj.art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kk

VI
W okresie od maja 2023 r. do 02 sierpnia 2023 r. wK., działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wbrew przepisom ustawy i w celu osiągnięcia korzyści majątkowej kilkukrotnie udzielił odpłatnieP. C.nie mniej niż 8 (osiem) gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy za kwotę nie niższą niż 320 zł,

tj.art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. posiadanie przez oskarżonego znacznej ilości substancji psychotropowej w postaci amfetaminy oraz 1 tabletki MDMA (3,4 – metylenodioksymetamfetamina) o łącznej masie netto co najmniej 394,299 grama,
2. odpłatne udzielenie amfetaminyM. J.iP. C.

Wyjaśnienia oskarżonego k. 115v, 232v-233, 330-330v, zeznania świadków:D. J.k. 330v-331,M. L.k. 42v-43, 231,M. J.k. 19v-20, 331v,P. C.k. 49v-45, 331v, protokoły przeszukania osób i pomieszczeń k. 4-6, 12-14, 31-33, 34-36, protokoły oględzin rzeczy k. 57-60, 61-86, opinie kryminalistyczne k. 98-99, 170-171, 227-231.

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Wyjaśnienia oskarżonego k. 115v, 232v-233, 330-330v, zeznania świadków:D. J.k. 330v-331,M. L.k. 42v-43, 231,M. J.k. 19v-20, 331v,P. C.k. 49v-45, 331v, protokoły przeszukania osób i pomieszczeń k. 4-6, 12-14, 31-33, 34-36, protokoły oględzin rzeczy k. 57-60, 61-86, opinie kryminalistyczne k. 98-99, 170-171, 227-231.

Wszystkie dowody są niesporne, zebrane we właściwy sposób i niekwestionowane przez żadną ze stron. W tej sytuacji uznano je za w pełni wiarygodne; przez wzgląd na to nie wymagają dalszego omawiania.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I, II, III

P. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1. posiadanie przez oskarżonego znacznej ilości substancji psychotropowej w postaci amfetaminy oraz 1 tabletki MDMA (3,4 – metylenodioksymetamfetamina) o łącznej masie netto co najmniej 394,299 grama, wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 62 ust. 1w zw. zart. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późn. zm.),

2. odpłatne udzielenie amfetaminyM. J.iP. C.wyczerpuje znamiona przestępstw zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) w zw. zart. 12§1kk x 2
Wskazać należy, że przyjęte przez prokuratora kwalifikacje prawne nie budzą wątpliwości i są prawidłowe wprost wyczerpują znamiona przypisanych czynom przepisów

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.6
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.7
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

P. S.

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII

I, II, III

Minimalne zagrożenia karą w przypadku każdego z czynów zarzucanych oskarżonemu wynosi rok (górna granica 10 lat). Biorąc pod uwagę istniejące okoliczności łagodzące – dotychczasową niekaralność oskarżonego, przyznanie się do winy i wyrażoną skruchę sąd uznał, że właściwe dla niego za każdy z czynów kary w dolnych granicach zagrożenia. W czynie I jest to 1 rok pozbawienia wolności, w czynach II i III 1 rok i jeden miesiąc, gdyż popełnienie czynów w warunkachart. 12§1 kkwymaga podwyższenia kary powyżej dolnej granicy zagrożenia (sąd podwyższył minimalnie). Jako właściwą karę łączną orzeczono karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności uznając ją za adekwatną do wagi zaistniałych czynów i właściwą dla wymogów indywidualnego i ogólnego oddziaływania. Na poczet kary zaliczyć należało okresy zatrzymania i tymczasowego aresztowania. Za każdy z czynów orzeczono obligatoryjnie od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej stosowne kwoty – odpowiednio 8000 zł za czyn I i po 1000zł za czyny II i III, co jest uzasadnione wagą poszczególnych przestępstw. Orzeczono o dowodach rzeczowych poprzez ich zniszczenie.
Przez omyłkę orzeczono nawiązkę (pkt. VIII wyroku) na rzecz MONAR, której nie orzeka się w przypadku osób uzależnionych, a taką osoba jest oskarżony.
Natomiast z pewnością nie można uzależnienia oskarżonego uznać za najmniejszą choćby okoliczność łagodzącą. Prowadziłoby to w prostej linii do sytuacji, że handel narkotykami powierzałoby się osobom uzależnionym, które następnie powywoływałyby się na swe uzależnienie i w ten sposób uchylałyby się od odpowiedzialności za szerzenie śmiercionośnych substancji.
W żadnej chwili nie można zapominać, żeP. S.jest odpowiedzialny za popełnienie jednego z najpoważniejszych i najgroźniejszych przestępczych procederów w historii ludzkości, procederów siejących śmierć, niszczących życie i kumulujących ogromną przestępczość na całym globie.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Obrońca oskarżonego wniósł o wymierzenie oskarżonemu kar mieszanych stosownie doart. 37b kk, a także uznanie czynów zpkt. II i IIIza jedno przestępstwo ciągłe i wymierzenia za nie jednej kary, a ponadto uznania tych zachowań za wypadek mniejszej wagi, gdyż sprzedaż narkotyków była niewielka, oskarżony jest osoba uzależnioną, co powinno być okolicznością łagodzącą, a wobec nabywców amfetaminy –M. J.iP. C.postępowanie karne umorzono co winno mieć przełożenie na odpowiedzialność oskarżonego poprzez jej obniżenie.
Sąd nie zastosował jednak instytucji z art. 37b, gdyż skala przestępczej działalności oskarżonego była zbyt wysoka, posiadał on amfetaminę w znacznej ilości i regularnie ją sprzedawał oraz „reklamował”, przykładowo zaproponował jej nabycieM. J.(k. 19).
Co do uznania przestępstw zpkt. II i IIIza jeden czyn w znaczeniu prawnym spiętyart. 12§1 kklubart. 91 §1 kkto jest to niemożliwe z racji istoty tych przepisów określonej wprost wkodeksie karnym.
Nie wolno zapominać jak wielkim zagrożeniem społecznym jest handel narkotykami. Jest to wprost sprzedaż ogromnych nieszczęść, niszczenia życia ludzkiego w przestrzeni osobistej, rodzinnej, zawodowej, każdej. Oskarżony był ważnym trybem w tej maszynie śmierci i nie wolno tego zapominać. Nie wolno zanadto przeceniać jego przyznania się do winy, gdyż w konkretnym przypadku nie miał wyjścia, został złapany na klasycznym gorącym uczynku popełnienia przestępstw. Nie można też przeceniać skruchy, gdyż nie chciał ujawnić osób, od których nabył narkotyki w celu dalszej odsprzedaży. Z mowy końcowej jego obrońcy wynikało wprawdzie, że jako osoba uzależniona nabył narkotyki dla siebie, gdyż w ilości hurtowej cena jest niższa i niejako tylko „przy okazji” odsprzedawał zakupioną na własne potrzeby amfetaminę innym osobom, jednak jest to tylko przejaw myślenia życzeniowego, gdyż okoliczności sprawy jasno wskazują na zakup w celu dalszej odsprzedaży tzw. „dilowania”. Nie można porównywać umorzenia postępowania wobec nabywców -M. J.iP. C.do sprzedawania im amfetaminy przez oskarżonego i to z wielu względów. On sprzedawał towar dla zysku, oni nabywali dla siebie, on zarabiał, oni pogłębiali uzależnienie, on to robił w ramach działalności dilerskiej, oni chcieli się po prostu wprawiać w stan odurzenia. Sąd wskazuje na to, gdyż obrońca w swej mowie zmierzał do wykazania, że umorzenie postępowania wobec nabywców powinno jednocześnie obniżyć stopień społecznej szkodliwości czynu dla oskarżonego.
Sąd chce też nadmienić, że zawarta w aktach opinia psychiatryczna stwierdzająca uzależnienie oskarżonego wyczerpuje zawarty wart. 70a§1 ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz.U. z 2023 r. poz. 1939 t.j. z późń. zm.) wymóg i cele przepisu. Wart. 70a§1mowa jest o uzasadnionym podejrzeniu uzależnienia, tymczasem z opinii psychiatrycznej zawartej w aktach sprawy (wiarygodnej, nie kwestionowanej przez żadną ze stron) wynika pewność tego faktu, a zatem coś znacznie większego niż podejrzenie i jest to dowód z pewnością pełniejszy niż spisana na formularzu informacja w oparciu o wywiad specjalisty z osobą podejrzewaną za uzależnioną.

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

X

Kondycja materialna oskarżonego uzasadniała zasądzenie od niego sądowych kosztów postępowania na rzecz Skarbu Państwa, ponadto niewłaściwa byłaby sytuacja przerzucania na wszystkich podatników kosztów postępowania i zwalniania od nich dilerów narkotykowych.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2024-02-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 70 ust. 4a ustawy z dnia 29.07.2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- pkt. II i III
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 561/23
```