You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 2302/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

Protokolant:

Agata Kędzierawska

po rozpoznaniu w dniu26 marca 2014 r. w Gliwicach
sprawyJ. P.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaJ. P.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia20 sierpnia 2013  r.nr(...)

zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuJ. P.prawo do emerytury począwszy od 1 lipca 2013 roku.

(-) SSO Patrycja Bogacińska-Piątek

Sygn. akt VIII U 2302/13

UZASADNIENIE
Decyzją z 20 sierpnia 2013 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.odmówił ubezpieczonemuJ. P.prawa do emerytury. W uzasadnieniu podał, że ubezpieczony nie udowodnił co najmniej 15 lat pracy w warunkach szczególnych na dzień 31 grudnia 1998 roku. Organ rentowy ustalił, że ubezpieczony legitymuje się stażem 8 lat, 6 miesięcy i 26 dni pracy w warunkach szczególnych. Uwzględnił ZUS okresy zatrudnienia od 11 maja 1971 roku do 31 lipca 1972 roku, 24 października 1983 roku do 31 grudnia 1988 roku i od 4 listopada 1996 roku do 31 grudnia 1998 roku. Ponadto ubezpieczony nie legitymował się stażem 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych na dzień 31 grudnia 1998 roku.
W odwołaniu ubezpieczony domagał się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania mu prawa do emerytury . Ubezpieczony wskazywał, że spełnia warunek 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Podnosił, że cały czas pracował jako spawacz. Ponadto wskazał, ze nie mógł podjąć zatrudnienia z powodu opieki nad ciężko chorym ojcem – sprecyzowane na rozprawie 13 grudnia 2013 roku.
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o oddalenie odwołania i podtrzymał dotychczasowe stanowisko. Po ponownym przeanalizowaniu sprawy wydał decyzję z dnia 5 lutego 2014 roku. Nadal odmówił przyznania prawa do emerytury z powodu braku wykazania 15 lat pracy w warunkach szczególnych do dnia 31 grudnia 1998 roku. Uznał jednak, że na tę datę ubezpieczony legitymuje się okresem 25 lat, 4 miesięcy i 3 dni ogólnego stażu pracy – uwzględnił okres sprawowania opieki nad ojcemR. P..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. P.urodził się (...). Na dzień 1 stycznia 1999 roku ubezpieczony posiadał staż ponad 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
Ubezpieczony pozostawał w zatrudnieniu w następujących okresach:
- od 11 maja 1971 roku do 31 lipca 1972 roku –KWK (...)/ uznany przez ZUS/ ,
- od 15 lutego 1972 roku do 31 marca 1976 roku – S.P.B.M.P.Ch.(...)jako dekarz,
- od 2 kwietnia 1976 roku do 28 sierpnia 1976 roku –KWK (...),
- od 30 września 1976 roku do 31 sierpnia 1978 roku –Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wR.– murarz,
- od 9 października 1978 roku do 31 marca 1982 roku –Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna (...)wM.– spawacz,
- od 24 października 1983 roku do 31 grudnia 1988 –(...)– spawacz / uznany przez ZUS/,
- 19 stycznia 1989 roku do 13 maja 1989 roku –(...) Klub Sportowy (...)– spawacz,
- od 16 maja 1989 roku do 31 marca 1990 roku – P.P.U.(...) Sp. z o.o.– spawacz,
- od 22 sierpnia 1990 roku do 31 października 1991 roku -Huta (...)wR.– ślusarz remontowy,
- od 12 listopada 1991 roku do 30 maja 1992 roku –W. J.P.– spawacz,
- od 3 lipca 1992 roku do 30 września 1993 roku –P.P.U.H. (...) Sp. z o.o.– spawacz,
- od 4 listopada 1996 roku do 31 grudnia 1998 roku– (...) S.A.– spawacz / uznany przez ZUS/.

W okresie od 9 października 1978 roku do 31 marca 1982 roku ubezpieczony był zatrudniony wRolniczej Spółdzielni Produkcyjnej (...)wM.na podstawie umowy o pracę. Następnie w okresie od 1 kwietnia 1982 roku stał się członkiem spółdzielni. Stosunek członkostwa trwał do 31 sierpnia 1983 roku. Spółdzielnia miała brygady, które wykonywały pracę w hutach. Ubezpieczony wykonywał pracę w Hucie 1-M.wG.. Zajmował się spawaniem elektrycznym i gazowym kotłów. Pracę wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
W P.P.U.(...) Sp. z o.o.pracował zE. F., który był wiceprezesem. Była to firma zajmująca się produkcją tramwajów. Ubezpieczony pracował jako spawacz. Wykonywał spawanie rur, kotłów, klocków hamulcowych, elementów wagonów. Wykonywał pomosty dla motorniczych. Pracę wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy.
WP.P.U.H. (...) Sp. z o.o.pracował zP. N.. Firma zajmowała się wymianą instalacji wodnych. Ubezpieczony był zatrudniony jako spawacz . Prace wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Wykonywał pracę wS.. Polegała ona na spawaniu rur doprowadzających wodę na osiedle.
Wfirmie (...)ubezpieczony pracował jako spawacz gazowy. Praca polegała na układaniu instalacji gazowej.
WHucie (...)wR.pracował jako spawacz elektryczny i gazowy. Pracował na Wydziale Wodnym. Wydział ten obejmował kotłownię i przewody doprowadzające energię cieplną.R.polegała na spawaniu rur doprowadzających parę i wodę. Rury te biegły przez inne wydziały :S.,T.. W czasie pracy ubezpieczonego wydziały te były w ruchu.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z akt organu rentowego, akt osobowych, zeznań świadkówE. F./ karta 29 a.s./,P. N./ karta 30 a.s./, przesłuchania stron / karta 32 a.s/.
Sąd oparł się na wszystkich dowodach. Dał wiarę Sąd ubezpieczonemu ponieważ jego zeznania były szczegółowe i znajdowały potwierdzenie w zeznaniach świadków. Ponadto stanowisko ubezpieczonego było zgodne z odpisem książki spawacza znajdującym się w aktach osobowych zRolniczej Spółdzielni Produkcyjnej (...)wM.. Z książki tej wynika, że ubezpieczony uzyskał uprawnienia spawacza 13 lipca 1978 roku. Świadkowie wiarygodnie przedstawili zakres czynności wykonywanych przez ubezpieczonego.

Sąd zważył co następuje: odwołanie było zasadne.
Zgodnie zart. 184 ust. 1 i 2w zw. zart. 32 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych/ Dz. U. z 2004r. Nr 39, poz 353 ze zm. / prawo do emerytury ma ubezpieczony urodzony po 31 grudnia 1948 roku , który:
- ukończył 60 lat,
- udokumentował do dnia 31 grudnia 1998 roku 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych w tym co najmniej 15 lat zatrudnienia przy pracach wymienionych w wykazie A,
- nie przystąpił do OFE albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w OFE za pośrednictwem ZUS, na dochody budżetu państwa,
W niniejszej sprawie spornym było czyJ. P.przepracował co najmniej 15 lat w szczególnych warunkach.
W stanowiącym załącznik dorozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze/ Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm./ Wykazie A, Dział XIV, poz. 12 wymienione są prace przy spawaniu i wycinaniu elektrycznym i gazowym. Postępowanie dowodowe wykazało, że z całą pewnością w okresach od:

-

9 października 1978 roku do 31 marca 1982 roku – zatrudnienie wRolniczej Spółdzielni Produkcyjnej (...)wM.na podstawie umowy o pracę,

16 maja 1989 roku do 31 marca 1990 roku ,

22 sierpnia 1990 roku do 31 października 1991 roku ,

12 listopada 1991 roku do 30 maja 1992 roku,

3 lipca 1992 roku do 30 września 1993 roku

poza okresami uwzględnionymi przez ZUS, ubezpieczony wykonywał pracę przy spawaniu i wycinaniu gazowym i elektrycznym. Łącznie z okresem pracy w warunkach szczególnych uwzględnionym przez ZUS nie budzi wątpliwości, że ubezpieczony legitymuje się okresem ponad 15 lat pracy w warunkach szczególnych na dzień 31 grudnia 1998 roku.
Spełnianie pozostałych warunków nie było sporne.
Mając powyższe na uwadze Sąd na podstawieart. 477 14 § 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję odmawiającą prawa do emerytury i przyznał ubezpieczonemu emeryturę od 1 dnia miesiąca złożenia wniosku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-03-26'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Patrycja Bogacińska-Piątek
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477 14 § 2 k.p.c.
recorder: Agata Kędzierawska
signature: VIII U 2302/13
```