You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII K 89/12
WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 maja 2012 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie w VIII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSOAnna Wierciszewska-Chojnowska

Protokolant: Emilia Tlaga
przy udziale Prokuratora Małgorzaty Herter-Dziurzyńskiej
po rozpoznaniu w dniu 14.05.2012 r.
sprawyR. D.urodz. (...)wG.
synaS.iE.z domuJ.
skazanego

1
prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego wW.z dnia 12 marca 1992 (sygn. akt VIII K 383/91) za przestępstwo zart. 208 d.k.k.i in. popełnione w dniu 28 maja 1991 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 5 000 000 st. złotych grzywny;

2
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wK.z dnia 20 czerwca 1997 r. (sygn. akt II K 196/07) za przestępstwo zart. 211 d.k.k.w zw. zart. 60 § 1 d.k.k.popełnione w dniu 28 grudnia 1993 r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 500 zł grzywny, na podstawieart. 83 § 1 d.k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 16 września 1994 r. do dnia 6 października 1994 r. i od dnia 27 lutego 1997 r. do dnia zwolnienia tj. do dnia 23 czerwca 1997 r.

3
prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 10 lipca 2002 r. (sygn. akt VIII K 77/02) zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 listopada 2002 r. (sygn. akt II AKa 416/02) za przestępstwo zart. 217 § 1 k.k.popełnione w dniu 27 stycznia 2001 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 46 ust. 2 Ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnione w okresie od 1 czerwca 2000 r. do 31 lipca 2000 r. na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzono skazanemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono mu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 4 grudnia 2001 r. do dnia 19 listopada 2002 r.; prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego wR.z dnia 20 grudnia 2004 r. (sygn. akt III Wz 1088/04) warunkowo przedterminowo zwolniono skazanego z odbycia pozostałej kary pozbawienia wolności z okresem próby do dnia 20 grudnia 2007 r.

4
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia 26 lipca 2006 r. (sygn. akt II K 175/06) za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w nocy z 25 na 26 października 2001 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny – wymierzoną na podstawieart. 33 k.k.- w wysokości 40 stawek dziennych po 20 złotych jedna stawka dzienna, na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono skazanemu na okres próby lat 4; prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego wG.z dnia 23 listopada 2010 r. (sygn. akt II Ko 1766/10) utrzymanym w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego wR.z dnia 9 lutego 2011 r. (sygn. akt III Kzw 15/11) zarządzono skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności;

5
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego dlaW.z dnia 25 marca 2008 r. (sygn. akt VIII K 662/07) utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 września 2008 r. (sygn. akt X Ka 416/08) za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.popełnione w dniu 13 listopada 2006 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 14 listopada 2006 r.;

6
prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wK.z dnia 5 grudnia 2011 r. (sygn. akt II K 692/11) za przestępstwo zart. 242 § 2 k.k.popełnione w okresie od 14 stycznia 2011 r. do dnia 15 sierpnia 2011 r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

orzeka

I
na podstawieart. 569 § 1 k.p.k.iart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności wymierzone skazanemuR. D.wyrokami opisanymi w pkt. 3 i 4 i wymierza skazanemu karę łączną 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 577 k.p.k.iart. 82 k.k.(w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 stycznia 2012 r.) w zw. zart. 4 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza skazanemu odbytą w całości karę 4 lat pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie VIII K 77/02;

III
w części nie objętej wyrokiem łącznym wyroki opisane w pkt. 3 i 4 podlegają odrębnemu wykonaniu;

IV
na podstawieart. 572 k.p.k.w pozostałym zakresie postępowanie o wydanie wyroku łącznego umarza;

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. P.kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych plus VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu skazanego;

VI
zwalnia skazanego od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.

Za zgodność z oryginałem świadczy
Sekretarz sądowy
E. T.

VIII K 89/12

UZASADNIENIE
SkazanyR. D., we wniosku z dnia 20 października 2011 r., wniósł o wydanie wyroku łącznego i połączenie kar pozbawienia wolności wymierzonych mu w sprawach o sygn. akt VIII K 662/07, VIII K 77/02 i II K 175/06 przy zastosowaniu zasady pełnej absorpcji.
Sąd Okręgowy na podstawie całokształtu materiału dowodowego, w tym aktualnych danych o karalności, ustalił, co następuje:
R. D.został skazany prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Wojewódzkiego wW.z dnia 12 marca 1992 (sygn. akt VIII K 383/91) za przestępstwo zart. 208 d.k.k.i in. popełnione w dniu 28 maja 1991 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 5 000 000 st. złotych grzywny;

2
Sądu Rejonowego wK.z dnia 20 czerwca 1997 r. (sygn. akt II K 196/07) za przestępstwo zart. 211 d.k.k.w zw. zart. 60 § 1 d.k.k.popełnione w dniu 28 grudnia 1993 r. na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 500 zł grzywny, na podstawieart. 83 § 1 d.k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 16 września 1994 r. do dnia 6 października 1994 r. i od dnia 27 lutego 1997 r. do dnia zwolnienia tj. do dnia 23 czerwca 1997 r.

3
Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 10 lipca 2002 r. (sygn. akt VIII K 77/02) zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 19 listopada 2002 r. (sygn. akt II AKa 416/02) za przestępstwo zart. 217 § 1 k.k.popełnione w dniu 27 stycznia 2001 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, za przestępstwo zart. 46 ust. 2 Ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomaniipopełnione w okresie od 1 czerwca 2000 r. do 31 lipca 2000 r. na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzono skazanemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono mu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 4 grudnia 2001 r. do dnia 19 listopada 2002 r.; prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego wR.z dnia 20 grudnia 2004 r. (sygn. akt III Wz 1088/04) warunkowo przedterminowo zwolniono skazanego z odbycia pozostałej kary pozbawienia wolności z okresem próby do dnia 20 grudnia 2007 r.

4
Sądu Rejonowego wG.z dnia 26 lipca 2006 r. (sygn. akt II K 175/06) za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełnione w nocy z 25 na 26 października 2001 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny – wymierzoną na podstawieart. 33 k.k.- w wysokości 40 stawek dziennych po 20 złotych jedna stawka dzienna, na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono skazanemu na okres próby lat 4; prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego wG.z dnia 23 listopada 2010 r. (sygn. akt II Ko 1766/10) utrzymanym w mocy postanowieniem Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 9 lutego 2011 r. (sygn. akt III Kzw 15/11) zarządzono skazanemu wykonanie kary pozbawienia wolności;

5
Sądu Rejonowego dlaW.z dnia 25 marca 2008 r. (sygn. akt VIII K 662/07) utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 września 2008 r. (sygn. akt X Ka 416/08) za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.popełnione w dniu 13 listopada 2006 r. na karę 3 lat pozbawienia wolności, na poczet której na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczono skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 14 listopada 2006 r.;

6
Sądu Rejonowego wK.z dnia 5 grudnia 2011 r. (sygn. akt II K 692/11) za przestępstwo zart. 242 § 2 k.k.popełnione w okresie od 14 stycznia 2011 r. do dnia 15 sierpnia 2011 r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Wniosek skazanegoR. D.o wydanie wyroku łącznego, co do samej zasady, zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 569 k.p.k.iart. 85 k.k.wyrok łączny wydaje się, jeżeli zostały spełnione warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby skazanej prawomocnie wyrokami różnych sądów tj. gdy sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. Zawarty wart. 85 k.k.zwrot „zanim zapadł pierwszy wyrok” odnosi się do pierwszego chronologicznie wyroku, który zapadł przed popełnieniem przez sprawcę kolejnych przestępstw (uchwała o mocy zasady prawnej SN z dnia 25.02.2005 r., I KZP 36/04, OSNKW 2005/2/13).
Analiza danych o karalnościR. D.wskazuje, iż w odniesieniu do przestępstw opisanych powyżej w pkt. od 1 do 6, tym pierwszym chronologicznie wyrokiem, o którym mowa wart. 85 k.k., jest wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia10 lipca 2002r. wydany w sprawie VIII K 77/02. I tak przed datą wydania tego wyroku (ale już po wydaniu wyroku przez Sąd Rejonowy wK.w sprawie II K 197/06 w dniu 20 czerwca 1997 r.) skazany popełnił:

⚫

w dniu 27 stycznia 2001 r. przestępstwo zart. 217 § 1 k.k.,

w okresie od 1 czerwca do 31 lipca 2000 r. przestępstwo z art. 46 ust. 2 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii (za oba został skazany w sprawie VIII K 77/02);

w nocy z 25 na 26 października 2001 r. przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.(za które został skazany w sprawie w sprawie II K 175/06).

Za wszystkie te przestępstwa skazanemuR. D.zostały wymierzone kary tego samego rodzaju tj. kary pozbawienia wolności.

W związku, z tym, że w myślart. 86 § 1 k.k.karę łączną sąd orzeka w granicach od najwyższej z orzeczonych kar za poszczególne przestępstwa do sumy tych kar, w przedmiotowej sprawie oznaczało to możliwość wymierzenia skazanemu za wyodrębniony powyżej ciąg przestępstw kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze od 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności do 6 lat pozbawienia wolności

Wymierzając skazanemuR. D.karę łączną pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze przede wszystkim charakter i rodzaj związku przedmiotowego między popełnionymi przez skazanego przestępstwami, związek podmiotowy, jak również właściwości i warunki osobiste skazanego oraz jego zachowanie w trakcie odbywania kary pozbawienia wolności. Przy ocenie charakteru związku przedmiotowego zbiegających się przestępstw Sąd wziął pod uwagę bliskość czasową ich popełnienia (bacząc, iż więź tego związku jest większa, gdy czyny popełniane są równocześnie lub bezpośrednio po sobie), osoby pokrzywdzonych (gdy wieloma przestępstwami pokrzywdzono tę samą osobę), rodzaj naruszonego dobra prawnego, sposób działania sprawcy. W aspekcie podmiotowym Sąd brał natomiast pod uwagę motywy, pobudki skazanego, rodzaj i formę winy.
Odnosząc powyższe kryteria do oceny zbiegających się czynów popełnionych przez skazanego w ramach wyodrębnionego powyżej ciągu przestępstw Sąd ustalił, iżR. D.dopuścił się łącznie 3 przestępstw. Czyny te nie były rodzajowo tożsame - każde z nich zostało wymierzone w odmienne dobro chronione prawem, skazany działał w odmienny sposób, realizując inny zamiar, przy czym działał na szkodę różnych pokrzywdzonych. Przestępstwa te skazany popełniał nadto w pewnych, dość odległych odstępach czasu na przestrzeni od czerwca 2000 r. do października 2001 r. Z tych też względów Sąd nie znalazł podstaw do stwierdzenia, by czyny te stanowiły jeden zespół zachowania się sprawcy, by zachodził pomiędzy nimi jakikolwiek związek przedmiotowo-podmiotowy (poza osobą sprawcy), by można było przy wymiarze kary łącznej zastosować zasadę pełnej absorpcji.
Wymierzając skazanemu karę łączną pozbawienia wolności Sąd miał nadto na uwadze zachowanie skazanego po wydaniu poszczególnych wyroków oraz wnioski płynące z opinii o skazanym przedstawionej przez Dyrektora Aresztu Śledczego wR.. Z opinii o skazanym wynika (k. 100-103), żeR. D.jest dobrze przystosowany do warunków izolacji więziennej - wobec przełożonych jest regulaminowy, nie ma konfliktów ze współosadzonymi. Jego zachowanie - w ocenie administracji AŚR.- ocenione zostało jako zmienne, ze względu na nie powrót z udzielonego widzenia bez dozoru poza terenem jednostki. Przy czym podkreślono, że skazany został 16 razy nagrodzony regulaminowo za wykonywanie prac porządkowych.R. D.nie jest obecnie zatrudniony z uwagi na brak takiej możliwości. Uczestniczył w kursie zawodowym uzyskując kwalifikacje w zawodzie malarza, brał również udział w zajęciach w Klubie Pracy. Od 20 marca 2012 r. karę odbywa w systemie programowego oddziaływania, wobec popełnionych czynów prezentuje krytyczną postawę. W konkluzji dyrektor AŚ wR.ocenił, że prognoza penitencjarna w stosunku do skazanego jest pozytywna.

Mając zatem na uwadze całokształt wyżej podniesionych okoliczności Sąd doszedł do przekonania, że wymierzona skazanemu za zbiegające się przestępstwa kara łączna 5 lat pozbawienia wolności (wymierzona przy zastosowaniu zasady częściowego pochłaniania) najpełniej pozwoli osiągnąć wszystkie cele kary indywidualnej, jak również sprosta dyrektywom kary sprawiedliwej i jej celowi ogólno-prewencyjnemu. Podkreślić należy, że wymiar orzeczonej kary łącznej odzwierciedla przede wszystkim stopień związku podmiotowego i przedmiotowego zbiegających się przestępstw, których dopuścił się skazany. Sam fakt popełnienia więcej niż jednego przestępstwa w warunkach określonych wart. 85 k.k.nie może – w ocenie Sądu - skutkować automatyczną absorpcją kar, albowiem byłoby to niczym nieuzasadnione premiowanie sprawcy wielokrotnego łagodniejszą karą niż sprawcy jednorazowego. W stosunku do skazanegoR. D.– mając zwłaszcza na uwadze treść aktualnej opinii o skazanym – zachodzi konieczność kontynuowania działań w kierunku uzyskania trwałej zmiany jego systemu wartości, zwłaszcza, że skazany dopiero od marca 2012 r. odbywa karę w systemie programowego oddziaływania. W stosunku do skazanego wdrożony został proces resocjalizacyjny, który jakkolwiek obecnie przebiega prawidłowo, ale zdaniem Sądu, wymaga dalszego kontynuowania w celu osiągnięcia trwałej zmiany postawy skazanego. Nie można było bowiem pominąć tego, iż skazany powracał do przestępstwa ( czynu, za który został skazany w sprawie II K 175/06 dopuścił się w warunkach recydywy zart. 64 § 1 k.k., nie skorzystał również z dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania wymierzonej mu za to przestępstwo kary).
Kierując się treściąart. 577 k.p.k.Sąd zaliczył na poczet wymierzonej skazanemu kary łącznej pozbawienia wolności na podstawieart. 82 k.k.(w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 stycznia 2012 r. tj. względniejszym dla sprawcy) okres 4 lat pozbawienia wolności tj. okres w całości odbytej przez niego kary w sprawie VIII K 77/02. Wyjaśnić bowiem należy, że w przedmiotowej sprawie prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego wR.z dnia 20 grudnia 2004 r. (sygn. akt III Wz 1088/04) warunkowo przedterminowo zwolniono skazanego z odbycia pozostałej kary pozbawienia wolności z okresem próby do dnia 20 grudnia 2007 r. Skazany próbę przeszedł pomyślnie, warunkowego przedterminowego zwolnienia nie odwołano. A więc zgodnie z treściąart. 82 k.k.kara ta jako kara uznana za odbytą w całości winna podlegać zaliczeniu w całości na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności.
W pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w stosunku do skazanego należało umorzyć na podstawieart. 572 k.p.k., albowiem brak było podstaw do wymierzenia kary łącznej pozbawienia wolności za przestępstwo, za które został on skazany w sprawach o sygn. VIII K 383/91, II K 196/07, VIII K 662/07 i II K 692/11. Przestępstwa, za które w tych sprawach został skazanyR. D.nie tworzą ciągu przestępstw, o którym mowa wart. 85 k.k.
Mając na uwadze fakt, że skazany obecnie w warunkach izolacji więziennej nie pracuje i nie posiada żadnego majątku, Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił go od obowiązku uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania.
Orzeczenie o wynagrodzeniu za obronę z urzędu skazanego zapadło na podstawie obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa, po podwyższeniu zasądzonej od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy kwoty wynagrodzenia o należny podatek Vat (art. 618 § 1pkt. 11 k.p.k.i § 14 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu Dz. U. Nr 163 poz. 1348 ze zm.).
Z uwagi na powyższe, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2012-05-14'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- SSOAnna Wierciszewska-Chojnowska
legal_bases:
- art. 60 § 1 d.k.k.
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 46 ust. 2 Ustawy z dnia 24.04.1997 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 618 § 1pkt. 11 k.p.k.
recorder: Emilia Tlaga
signature: VIII K 89/12
```