You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 649/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia3 października 2014r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Arkadiusz Łata
Sędziowie SSO Marcin Mierz (spr.)
SSO Krzysztof Ficek
Protokolant Agata Lipke
przy udziale Andrzeja Zięby
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 3 października 2014 r.
sprawyD. C.ur. (...)wP.,
synaA.iB.
oskarżonego zart. 178a§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 3 czerwca 2014 r. sygnatura akt IX K 207/14
na mocyart. 437 kpkiart. 438 kpk,art. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 3 w ten sposób, że na mocyart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 337,71 zł (trzysta trzydzieści siedem złotych i siedemdziesiąt jeden groszy) oraz opłatę w kwocie 300 zł (trzysta złotych);

2
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 649/14

UZASADNIENIE
wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 3 października 2014 roku
Sąd Rejonowy w Gliwicach wyrokiem z dnia 3 czerwca 2014 r. (sygn. akt IX K 207/14) wydanym w trybieart. 335 k.p.k., skazałD. C.za popełnienie przestępstwa zart. 178a § 1 k.k.na karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 złotych. Ponadto Sąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat oraz zwolnił go od zapłaty kosztów sądowych, którymi w całości obciążył Skarb Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósł prokurator zaskarżając orzeczenie w całości na niekorzyść oskarżonego. Skarżący zarzucił wyrokowi obrazę przepisów postępowania mającą istotny wpływ na jego treść, a toart. 343 k.p.k.poprzez wydanie wyroku w trybie określonym tym przepisem pomimo dokonania zmian w zakresie objętych wnioskiem zart. 335 k.p.k.uzgodnień poczynionych z oskarżonym co do poniesienia przez niego kosztów postępowania. Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu środka odwoławczego skarżący wskazał, iżD. C.wyrokiem wydanym w trybieart. 343 k.p.k.został uznany za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i wymierzono oskarżonemu karę i środek karny zgodne z uzgodnieniami poczynionymi na etapie postępowania przygotowawczego, a zawartymi we wniosku zart. 335 k.p.k.Pomimo jednak, iż zawarte z oskarżycielem porozumienie obejmowało również kwestię poniesienia przez oskarżonego kosztów procesu na które to rozstrzygnięcie oskarżony wyraził zgodę, Sąd Rejonowy w Gliwicach zwolniłD. C.od obowiązku ich ponoszenia w całości, orzekając tym samym sprzecznie z uzgodnieniami stanowiącymi podstawę załączonego do aktu oskarżenia wniosku zart. 335 k.p.k.. W ocenie Prokuratora doszło tym samym do naruszeniaart. 343 k.p.k.poprzez wydanie orzeczenia w trybie tego artykułu pomimo nieuwzględnienia wniosku zart. 335 k.p.k.w całości.
Obecny na rozprawie apelacyjnej Prokurator Prokuratury Okręgowej wG., podtrzymując wywody zawarte w pisemnej apelacji, zmodyfikował jednak wnioski apelacji wnosząc o zmianę wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach poprzez zasądzenie od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna, a w efekcie jej uwzględnienia dojść musiało do zmiany zaskarżonego wyroku w sposób postulowany przez prokuratora w toku rozprawy odwoławczej.
D. C.został oskarżony o czyn zart. 178a § 1 k.k., do popełnienia którego przyznał się na etapie postępowania przygotowawczego. Wobec słusznego przyjęcia przez organ prowadzący postępowanie, iż okoliczności popełnienia powyższego przestępstwa nie budzą wątpliwości, a postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte, Prokurator poczynił z oskarżonym uzgodnienia co do kary, środka karnego, jak i poniesienia przez oskarżonego kosztów procesu i załączył do aktu oskarżenia wniosek o skazanie bez rozprawy w trybieart. 335 k.p.k.. Sąd uwzględniając wniosek orzekł wobecD. C.karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 30 zł, oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat. Zarówno rodzaj jak i wymiar orzeczonej kary i środka karnego odpowiadały treści wniosku zart. 335 k.p.k.Wymiar ten zaakceptowany został także przez sąd odwoławczy jako odpowiadający zarówno stopniowi społecznej szkodliwości zarzuconego oskarżonemu czynu, jak i stopniowi winy oraz względom prewencji indywidualnej i generalnej.
Wbrew jednak treści wniosku prokuratora złożonego w trybieart. 335 k.p.k.Sąd Rejonowy zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów procesu dopuszczając się w ten sposób obrazyart. 343 k.p.k.. Jeżeli bowiem Sąd zamierza orzec w sposób odmienny niż we wniosku zart. 335 k.p.k., winien wówczas zgodnie z brzmieniemart. 343 § 7 k.p.k.albo wyznaczyć kolejny termin posiedzenia z udziałem prokuratora i oskarżonego celem umożliwienia modyfikacji przez prokuratora za zgodą oskarżonego złożonego w trybieart. 335 k.p.k.wniosku, albo też skierować sprawę na rozprawę. Należy podkreślić, iż Sąd orzekający w trybieart. 335 k.p.k.iart. 343 k.p.k.jest związany treścią wniosku w tym sensie, iż jakakolwiek jego modyfikacja, niezależnie od tego, czy pozostaje ona dla oskarżonego korzystna, czy też nie, wymaga zgody stron. Sąd orzekający związany jest przy tym nie tylko rodzajem i wymiarem kary i środka karnego objętych porozumieniem zawartym w trybieart. 335 k.p.k., lecz również uzgodnieniami odnośnie ponoszenia przez oskarżonego kosztów procesu (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 stycznia 2012 r., sygn. III K 414/11, Lex nr 1119524, a aktualnie takżeexpressis verbisbrzmienieart. 335 § 1 k.p.k.).
Trafny okazał się zatem zarzut apelacji prokuratora prowadzący do wniosku o wadliwości zaskarżonego orzeczenia w kwestii rozstrzygnięcia o kosztach procesu. Do usunięcia tej wadliwości nie pozostawało jednak konieczne uchylanie zaskarżonego wyroku i przekazywanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu, jak wnosił pierwotnie w apelacji prokurator. Wystarczające było natomiast, zgodnie w wnioskami prokuratora z rozprawy, zmodyfikowanie treści wyroku w sposób odpowiadający uzgodnieniom dokonanym przez oskarżyciela z oskarżonym przed wniesieniem aktu oskarżenia w niniejszej sprawie, a przez to w sposób zgodny z treścią wniosku prokuratora złożonego w trybieart. 335 k.p.k., jak również zgodny ze stanowiskiem samego oskarżonego w kwestii poniesienia przez niego kosztów procesu.
Dokonując kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia na zasadach ogólnych obowiązujących w postępowaniu odwoławczym, Sąd Okręgowy uznał objęte wnioskiem prokuratora złożonym w trybieart. 335 k.p.k.rozstrzygnięcie o kosztach procesu za zasadne, wbrew stanowisku Sądu Rejonowego nie dopatrując się w realiach niniejszej sprawy warunków do zwolnienia oskarżonego od zapłaty kosztów procesu zwłaszcza, że na ich poniesienie sam oskarżony wyraził zgodę. W tym zakresie Sąd Okręgowy nie zaakceptował twierdzenia Sądu I instancji wyrażonego w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wedle którego oskarżony jako osoba bezrobotna, pozostająca na utrzymaniu matki, nie jest w stanie ponieść kosztów sądowych. Wskazać należy, iżD. C.jest osobą młodą, zdrową, zamieszkującą poza granicami kraju, niemającą nikogo na utrzymaniu i mogącą w każdej chwili podjąć pracę zarobkową. Mając na uwadze sytuację rodziną i możliwości zarobkowe oskarżonego, zasądzenie odD. C.na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania pierwszoinstancyjnego nie pozostaje, także przy uwzględnieniu wysokości tych kosztów, na tyle dolegliwe, by pozwalało na uznanie, że wydatkowanie ich będzie dla niego zbyt uciążliwe.
Zważając na powyższe, Sąd Okręgowy w Gliwicach zmienił zaskarżony wyrok w punkcie 3 w ten sposób, że na mocyart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 337,71 oraz opłatę w kwocie 300 złotych. Nie znajdując w pozostałym zakresie podstaw do uchylenia lub zmiany zaskarżonego orzeczenia, wyrok Sądu Rejonowego utrzymał sąd odwoławczy w mocy.
W oparciu natomiast o zasady słuszności zwolnił sąd oskarżonego, który zachowaniem swoim postępowania odwoławczego, a co za tym idzie i związanych z nim kosztów, nie wywołał, od zapłaty kosztów tego postępowania, jego wydatkami obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-10-03'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Arkadiusz Łata
- Krzysztof Ficek
- Marcin Mierz
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 343 § 7 k.p.k.
recorder: Agata Lipke
signature: VI Ka 649/14
```