You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 1042/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu II wydział Karny w składzie:
PrzewodniczącySędzia SR Aleksandra Marek-Ossowska
Protokolant sekretarz sądowy Sabina Głodek
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód Tomasza Grzyba
po rozpoznaniu dnia 18 stycznia 2021 r. i 29 marca 2021 roku
sprawy:
Ł. B.,  s.W.iM. z domu Ż.
ur. (...)wT.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 15 marca 2019 r. ok. godz. 22.30 w miejscowości(...)na wysokości(...)kilometra drogi, gminaO., powiat(...), woj.(...)- (...), kierując pojazdem mechanicznymF. (...)onr rej. (...)jadąc po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości I badanie 0,27 mg/l, II badanie 0,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, z kierunku m.T., w kierunku m.L.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w:art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym(Dz.U.2017.1260 j.t.), w ten sposób że podjął manewr wyprzedzania, bez uprzedniego upewnienia się, czy istnieją warunki do bezpiecznego wykonania manewru, zjechał na przeciwny pas ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowi markiF. (...)onr rej. (...)nadjeżdżającemu przeciwnym pasem ruchu, doprowadzając do czołowego zderzenia z tym pojazdem, w wyniku czego, kierująca pojazdemF. (...)–M. K.doznała obrażeń w postaci: całkowitego przerwania nerwu promieniowego lewego na wysokości ramienia, które spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkiej choroby długotrwałej opisanej wart. 156 § 1 pkt 2 kkoraz wieloodłamowego, otwartego złamania trzonu kości ramiennej lewej z rozległym uszkodzeniem tkanek miękkich ramienia lewego, złamania kości krzyżowej po stronie lewej, złamania gałęzi górnej kości łonowej lewej, i złamania gałęzi kości kulszowej lewej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ruchu trwający powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kkoraz niedokrwistość pokrwotoczną umiarkowaną, która spowodowała rozstrój zdrowia trwający powyżej siedmiu dni, opisany wart. 157 § 1 kk

tj. o czyn zart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kk

2
w dniu 15 marca 2019 r. w miejscowościZ.(...)gminaO., powiat(...), woj.(...)- (...), prowadził pojazd mechanicznyF. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym, będąc w stanie nietrzeźwości: I badanie 0,27 mg/l, II badanie 0,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

ORZEKA:

I
OskarżonegoŁ. B.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I aktu oskarżenia tj. występku zart. 177 § 2kw w zw. zart. 178 § 1 kki za to na podstawieart. 178 § 1 kk, po zastosowaniuart. 37 b kk, wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz w myślart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkkarę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym:

II
OskarżonegoŁ. B.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie II aktu oskarżenia tj. występku zart. 178a § 1 kki za to na podstawieart. 178a § 1 kk, po zastosowaniuart. 37 b kk, wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności oraz w myślart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkkarę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym:

III
na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 87 § 2 kkłączy orzeczone jednostkowe kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności i wymierza karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, a w myślart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkoraz karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

IV
na podstawieart. 42 § 2 kkw związku z czynem przypisanym w punkcie I wyroku orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 (pięciu) lat;

V
na podstawieart. 42 § 2 kkw związku z czynem przypisanym w punkcie II wyroku orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat;

VI
Na podstawieart. 86 § 1 kkiart. 90 § 2 kkłączy orzeczone w punkcie IV i V wyroku środki karne i wymierza łączny środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat;

VII
na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego w punkcie VI wyroku łącznego środka karnego zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 marca 2019 r.;

VIII
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonego do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejM. K.kwoty 10.100 zł (dziesięć tysięcy sto złotych) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

IX
na podstawieart. 43a § 2 kkw związku z czynem przypisanym w punkcie II wyroku zasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej wW.kwotę 6000 (sześciu tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego;

X
zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sadowej, zaś wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Na podstawieart. 423
               §  
1a kpk. zakres uzasadnienia został ograniczony do zawartych w wyroku rozstrzygnięć o karze i innych konsekwencjach prawnych przypisanych oskarżonemu czynów.

Sygnatura akt

II K 1042/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Ł. B., ma 21 lat, ma wykształcenie zawodowe, z zawodu jest mechanikiem pojazdów, uzyskał w tym kierunku tytuł czeladnika w sierpniu 2019 r., pracował w warsztatach samochodowych i w stolarni, obecnie nie pracuje, jest na utrzymaniu rodziców. Jest kawalerem, nie ma dzieci, nie ma nikogo na utrzymaniu, po zdarzeniu cierpiał na zaburzenia adaptacyjne o lekkim nasileniu – opinia sądowo-psychiatryczna, k. 85-86, nie był karany sądownie, k. 177.

3
w dniu 15 marca 2019 r. ok. godz. 22.30 w miejscowościZ.(...)na wysokości(...)kilometra drogi, gminaO., powiat(...), woj.(...)- (...), kierując pojazdem mechanicznymF. (...)onr rej. (...)jadąc po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości I badanie 0,27 mg/l, II badanie 0,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, z kierunku m.T., w kierunku m.L.umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w:art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym(Dz.U.2017.1260 j.t.), w ten sposób że podjął manewr wyprzedzania, bez uprzedniego upewnienia się, czy istnieją warunki do bezpiecznego wykonania manewru, zjechał na przeciwny pas ruchu i nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo poruszającemu się pojazdowi markiF. (...)onr rej. (...)nadjeżdżającemu przeciwnym pasem ruchu, doprowadzając do czołowego zderzenia z tym pojazdem, w wyniku czego, kierująca pojazdemF. (...)–M. K.doznała obrażeń w postaci: całkowitego przerwania nerwu promieniowego lewego na wysokości ramienia, które spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci ciężkiej choroby długotrwałej opisanej wart. 156 § 1 pkt 2 kkoraz wieloodłamowego, otwartego złamania trzonu kości ramiennej lewej z rozległym uszkodzeniem tkanek miękkich ramienia lewego, złamania kości krzyżowej po stronie lewej, złamania gałęzi górnej kości łonowej lewej, i złamania gałęzi kości kulszowej lewej, które spowodowały naruszenie czynności narządów ruchu trwający powyżej siedmiu dni, opisane wart. 157 § 1 kkoraz niedokrwistość pokrwotoczną umiarkowaną, która spowodowała rozstrój zdrowia trwający powyżej siedmiu dni, opisany wart. 157 § 1 kk

tj. o czyn zart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kk

4
w dniu 15 marca 2019 r. w miejscowościZ.(...)gminaO., powiat(...), woj.(...)- (...), prowadził pojazd mechanicznyF. (...)onr rej. (...)w ruchu lądowym, będąc w stanie nietrzeźwości: I badanie 0,27 mg/l, II badanie 0,27 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu

tj. o czyn zart. 178a § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.
II.

art. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kk
art. 178a § 1 kk

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Okoliczności niniejszej sprawy nie budziły żadnych wątpliwości, tak faktycznych jak i prawnych. Oskarżony w pełni przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił zgodnie z ustalonym w sprawie stanem faktycznym, wyrażając jednocześnie żal z powodu skutków swojego zachowania (k. 59, 94) Przed Sądem początkowo wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze, jednak wobec stanowiska oskarżyciela, który wnosił o karę w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności, zrezygnował ze skorzystania z tej instytucji.
Sąd nie miał również wątpliwości co do przyjętej w akcie oskarżenia kwalifikacji prawnej obu zarzucanych oskarżonemu czynów, które stanowiły pomijalny zbieg przestępstw z uwagi na realia niniejszej sprawy. Oskarżony przejechał około 9,74 km będąc w stanie nietrzeźwości do momentu gdy doszło do wypadku. Zatem słusznie oskarżyciel zakwalifikował oba zachowania jako dwa odrębne czyny zabronione - jeden określony wart. 177 § 2 kkw związku zart. 178 § 1 kk, drugi zaś wart. 178a § 1 kk(por. Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 marca 2002 r., I KZP 4/02, OSNKW 2002/5-6/37).
W niniejszej sprawie podstawowym zadaniem Sądu było rozważenie właściwej i adekwatnej reakcji prawno-karnej wobec oskarżonego.
Oskarżyciel publiczny wnosił o wymierzenieŁ. B.za pierwszy czyn kary 3 lat pozbawienia wolności, orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 la, zaś za drugi czyn kary 8 miesięcy pozbawienia wolności i orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Jako karę łączną wnioskował 3 lata pozbawienia wolności oraz 6 letni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. Oprócz tego wnosił o orzeczenie nawiązki na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 8000 złotych, a zasądzenie nawiązki, tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, na rzecz pokrzywdzonejM. K.w wysokości 10000 zł.
Z kolei obrońca złożył wniosek o zastosowanie instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary i wymierzenie oskarżonemu kary jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby. Co do pozostałych rozstrzygnięć nie sprzeciwiał się wnioskom oskarżyciela.
W ocenie Sądu wnioski co do kary zarówno oskarżenia jak i obrony nie były trafne. Bez wątpienia w przedmiotowej sprawie Sąd miał do czynienia z osobą bardzo młodą.Ł. B.w chwili popełnienia zarzucanych mu czynów miał 18 lat, a w chwili orzekania 21 lat. Nie tracąc z pola widzenia bardzo dużego ładunku społecznej szkodliwości popełnionych przez niego czynów oraz brzemiennych skutków zdarzenia drogowego, Sąd przede wszystkim był zobowiązany mieć na uwadze fakt, że oskarżony jest sprawcą młodocianym w rozumieniuart. 115 § 10 kk, a to obligowało Sąd do stosowania dyrektywy wymiaru kary opisanej wart. 54 § 1 kk. Zgodnie z tą dyrektywą wymierzając karę młodocianemu sąd kieruje się przede wszystkim tym aby sprawcę wychować. Stąd też kara bezwzględnego pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat, o którą wnioskował oskarżyciel, jawi się jako reakcja nieadekwatna w swej surowości, w ogóle nie uwzględniająca konieczności wychowawczego oddziaływania wobec osoby młodocianej, nigdy do tej pory nie karanej. Oczywistym jest dla Sądu, że wobec sprawcy o nieukształtowanej w pełni osobowości, jakim jestŁ. B., możliwe jest jeszcze doprowadzenie do jej ukształtowania pożądanego społecznie na skutek oddziaływania wychowawczego. Porównywanie kar jakie są orzekane za tego rodzaju czyny w stosunku do osób dorosłych, które dzięki wiedzy życiowej i doświadczeniom są bez wątpienia lepiej predysponowane do przewidywania skutków swojego postępowania, jest z gruntu rzeczy błędne. Jak wynika z wywiadu środowiskowego oskarżony wykazuje deficyty myślenia przyczynowo-skutkowego (k. 146). Niewątpliwie umiejętności takie nabywa się wraz z wiekiem i nabywanym doświadczeniem. Oczywistym jest dla Sądu, że długotrwała izolacja w warunkach penitencjarnych cechowałaby się jedynie odwetowością, zaś skutki w przypadku młodej, podatnej na wpływy osoby, rozminęłyby się z celem jaki ma spełniać kara wobec oskarżonego. Raczej należy zakładać, że po odbyciu kary 3 lat pozbawienia wolności, którą spędziłby w otoczeniu osób o wiele bardziej zdemoralizowanych,Ł. B.nie stałby się osobą zresocjalizowaną i właściwie ukształtowaną. Tym samym Sąd uznał, że proponowana przez oskarżyciela kara nie mogła znaleźć aprobaty Sądu.
Również instytucja nadzwyczajnego złagodzenia kary, o którą wnioskowała obrona, w realiach niniejszej sprawy jawiła się jako reakcja zbyt łagodna w stosunku do oskarżonego. Kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania, biorąc pod uwagę skutki zdarzenia w wyniku których pokrzywdzonaM. K.doznała obrażeń ciała w postaci oraz wieloodłamowego, otwartego złamania trzonu kości ramiennej lewej z rozległym uszkodzeniem tkanek miękkich ramienia lewego, złamania kości krzyżowej po stronie lewej, złamania gałęzi górnej kości łonowej lewej, i złamania gałęzi kości kulszowej lewej, a przede wszystkim całkowitego przerwania nerwu promieniowego lewego na wysokości ramienia, przy czym to ostatnie stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu, razi łagodnością. Choć za skutek występku zart. 177 § 2 kknie można przypisać oskarżonemu umyślności, to jednak ciężkie i rażące naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym – podjęcie manewru wyprzedzania bez upewnienia się czy można to uczynić w sposób bezpieczny, no i w końcu prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu, bez wątpienia zostało popełnione w sposób umyślny. Zatem ustalenie winy kombinowanej po stronie oskarżonego musi skutkować reakcją karną, która będzie niosła w sobie odpowiedni ładunek dolegliwości. Należy przy tym podnieść, że z samego faktu, że mamy do czynienia ze sprawcą młodocianym nie można wywodzić automatycznej reguły stosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary, lecz ono wchodzi w grę tylko wtedy, gdy w ocenie sądu jest to uzasadnione celami wychowawczymi, a te ostatnie nie oznaczają bynajmniej łagodnego zamiaru traktowania sprawców młodocianych, ale czasami wskazują na potrzebę dłuższego procesu ich resocjalizacji, a tym samym orzeczenia surowszej kary (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 października 2003 r., WA 45/03, OSNwSK 2003/1/2118).
Jak wynika z wywiadu środowiskowego oskarżony nie ma najlepszej opinii w swoim miejscu zamieszkania i choć mając na względzie daleko posuniętą subiektywność oceny sąsiadki i subiektywność oceny kuratora sądowego formułującego wnioski, oskarżonego nie można w jednoznaczny sposób ocenić jako osoby, która prowadziła dotąd absolutnie nienaganny tryb życia. Raczej można powiedzieć, żeŁ. B.jest osobą mało refleksyjną i nie biorącą odpowiedzialności za swoje życie. Oskarżony pomimo, że jest już dorosły, obecnie pozostaje na utrzymaniu rodziców, którzy nie są w najlepszej sytuacji materialnej.Ł. B.podejmował się krótkotrwałych prac zarobkowych i w niewielkim stopniu pomagał rodzicom w utrzymaniu domu (wywiad środowiskowy, k. 145-146). Sąd wziął jednak pod uwagę pozytywną opinię wystawioną przez pracodawcę, u którego oskarżony pracował w ramach przygotowania zawodowego (k. 190). Sąd zapoznał się również z opinią pedagogiczną, z której wynika, że zdarzenie skłoniło oskarżonego do zastanowienia się nad własnym postępowaniem, zrozumiał, że jego działania mogą rodzić poważne konsekwencje. Oskarżony zauważył i dotkliwie odczuł fakt, że zdarzenie będące przedmiotem niniejszej sprawy komplikuje mu dotychczasowe życie i rewiduje plany na przyszłość (opinia psychologiczna, k. 192-193). Tym niemniej zauważalne jest to, że oskarżony głównie koncentruje się na własnych problemach związanych ze sprawą, a nie na krzywdzie jaką wyrządził pokrzywdzonejM. K..Ł. B.po zdarzeniu nie kontaktował się z pokrzywdzoną, nie zainteresował się jej stanem i nie zaoferował żadnej pomocy.
Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia Sąd doszedł do przekonania, że najwłaściwsze i adekwatne zarówno do wagi czynów, jak i osobowości sprawcy będzie wymierzenie kary sekwencyjnej, przewidzianej wart. 37b kk. Kara ta w swojej istocie przewiduje zarówno dolegliwość związaną z karą pozbawienia wolności, jak i realizuje funkcje wychowawcze kary ograniczenia wolności. Taka właśnie kara, w ocenie Sądu, realizuje w stosunku do oskarżonego dyrektywy wymiaru kary przewidziane zarówno wart. 54 § 1 kkjak i wart. 53 § 1 i 2 kk. Krótkotrwała kara izolacyjna pobawienia wolności będzie wystarczającą dolegliwością dlaŁ. B.i bez wątpienia pozwoli mu zrozumieć nieopłacalność wchodzenia w konflikt z prawem, przy czym minimalizuje ryzyko niepożądanych skutków jakie wiążą się dla tak młodej osoby z przebywaniem w środowisku penitencjarnym. Z kolei kara ograniczenia wolności w maksymalnym wymiarze spełni swą rolę wychowawczą. Kara ta bowiem opiera się nie tylko na obowiązku pracy, lecz także innych ograniczeniach i zobowiązaniach, które uzasadniają jej nazwę. Zgodnie bowiem zart. 34 § 2 kkskazany na tę karę nie może bez zgody sądu zmieniać miejsca stałego pobytu i ma obowiązek udzielania wyjaśnień dotyczących przebiegu odbywania kary. Na skazanego można było ponadto nałożyć obowiązek naprawienia w całości lub w części wyrządzonej szkody, co w przedmiotowej sprawie spełni funkcję kompensacyjną i skłoni oskarżonego do również materialnego wzięcia odpowiedzialności za krzywdę jaką wyrządziłM. K..
Biorąc pod uwagę powyższe Sąd po zastosowaniuart. 37b kkza czyn wypełniający znamiona przestępstwa zart. 177 § 2 kkw zb. zart. 178 § 1 kkwymierzył oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz w myślart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkkarę 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Również w odniesieniu do czynu zart. 178a § 1 kkSąd zastosował instytucję przewidzianą wart. 37b kki wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz w myślart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkkarę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Łącząc orzeczone jednostkowe kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności, na podstawieart. 85 § 1 kkiart. 87 § 2 kkSąd zastosował pełną absorbcję z uwagi na treść przepisuart. 37b kkorazart. 34 § 1 kki wymierzył łączną karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz 2 lat ograniczenia wolności. Jednocześnie w myślart. 86 § 3 kkna nowo określił wymiar kary ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. Taki wymiar pracy, do którego oskarżony został zobowiązany, pozwoli mu po odbyciu kary pozbawienia wolności jednocześnie wykonywać pracę na cele społeczne i z powodzeniem łączyć ją z pracą zarobkową.
Kierując się obligatoryjnością treści przepisuart. 42 § 2 kkoraz uznając, że oskarżony powinien być przez dłuższy czas wyeliminowany jako kierujący z ruchu drogowego, w stosunku do czynu pierwszego Sąd orzekł środek karny w postaci pięcioletniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym (przepis wskazuje na pojazdy określonego rodzaju) oraz trzyletni zakaz w odniesieniu do czynu zart. 178a § 1 kk. W myślart. 86 § 1 kkiart. 90 § 2 kkpołączył oba środki karne i wymierzył środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, z zaliczeniem okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 15 marca 2019 r., zgodnie zart. 63 § 4 kk. Nie ma wątpliwości, że oskarżony, który spowodował tak tragiczny w skutkach wypadek drogowy, będąc pod wpływem alkoholu, winien po raz wtóry ubiegać się o wydanie uprawnień do prowadzenia pojazdów mechanicznych, po okresie który pozwoli mu na dojrzałe podejście do odpowiedzialności jaką niesie kierowanie pojazdami mechanicznymi. Jak dobitnie pokazała niniejsza sprawa,Ł. B.w niespełna 2 miesiące od otrzymania uprawnień nie miał ani kompetencji psychicznych, ani wystarczających umiejętności by być czynnym uczestnikiem ruchu drogowego. Jako okoliczność łagodzącą przy wymierzaniu łącznego środka karnego Sąd miał na względzie nieznaczne przekroczenia, o 0,050/00, stanu pomiędzy użyciem alkoholu, a stanem nietrzeźwości.
Na podstawieart. 46 § 1 kkoskarżony został zobowiązany do zapłaty na rzecz pokrzywdzonejM. K.kwoty 10.100 zł. tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Jak już wspomniano, pozwoli to nie tylko w jakimś zakresie zadośćuczynić pokrzywdzonej za skutki, które spowodował, ale zobliguje do wzięcia również materialnej odpowiedzialności za swój czyn.
W związku z wysokością orzeczonego zadośćuczynienia Sąd nie był zobligowany do orzeczenia nawiązki wynikającej zart. 47 § 3 kki orzekł jedynie nawiązkę na podstawieart. 43a § 2 kkna rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej wW.w wysokości 6000 zł., uznając, że środek kompensacyjny orzeczony na rzecz osoby pokrzywdzonej winien mieć pierwszeństwo przed środkami kompensacyjnymi, które wynikają z należności wobec państwa.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Jak w punkcie 3 formularza uzasadnienia

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Oskarżony obecnie nie pracuje, pozostaje na utrzymaniu rodziców, a zatem mając na względzie wysokie zobowiązania finansowe wynikające z wyroku oraz jego sytuację materialną podstawieart. 624 § 1 kpkSąd zwolniłŁ. B.od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, a wydatkami poniesionymi w sprawie obciążył Skarb Państwa.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-04-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Marek-Ossowska
legal_bases:
- art. 3 ust. 1, art. 19 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 24 ust. 1-3 ustawy z dnia 20
  czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 156 § 1 pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Sabina Głodek
signature: II K 1042/19
```