You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I Ca 135/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 września 2019 r.
Sąd Okręgowy we Włocławku I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Mariusz Nazdrowicz (spraw.)

Sędziowie:

SO Maria Woźniak
SO Aneta Sudomir-Koc

Protokolant:

st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska-Pyrek

po rozpoznaniu w dniu 5 września 2019 r. we Włocławku
na rozprawie
sprawy z powództwaZ. D.
przeciwkoO. M.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego we Włocławku
z dnia 20 września 2018 roku, sygnatura akt I C 3399/18

1
oddala apelację;

2
obciąża Skarb Państwa kosztami sądowymi w postępowaniu apelacyjnym, od uiszczenia których zwolniony był powód.

SSO Maria Woźniak SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Aneta Sudomir-Koc
Sygnatura akt I Ca 135/19

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Rejonowy we Włocławku uchylił swój wyrok zaoczny z dnia 8 lutego 2016 roku sygn.akt I C 1303/15 (którym to wyrokiem min. zasądził od pozwanegoO. M.na rzecz powodaZ. D.kwotę 6000 zł oraz kwotę 100 zł tytułem zwrotu kosztów procesu) i oddalił powództwo (pkt 1), obciążył Skarb Państwa kosztami postępowania, od uiszczenia których zwolniony był powód (pkt 2) oraz przyznał wynagrodzenie kuratorowi ustanowionemu dla nieznanego z miejsca pobytu pozwanego (pkt 3).
U podstaw tego rozstrzygnięcia legły następujące ustalenia faktyczne i ich ocena prawna:

Z. D.zamieszkuje weW.przy ulicy(...)
m(...). Do października 2013 roku w tym bloku i w tej samej klatce schodowej zamieszkiwał pozwanyO. M., który14 października 2013 roku wyprowadził się. W dniu 20 maja 2013 roku powód zgłosił się do patomorfologaR. U.twierdząc, że w dniu 17 maja 2013 roku, tuż przed godz. 23.00, na ulicy pod blokiem został oblany przez znanego mu – choć nazwiska nie podał – młodego mężczyznę piwem, a następnie przez niego uderzony puszką po piwiei pięścią w okolice karku. W wyniku ataku upadł i uderzył głowąo chodnik. Wskazał także w trakcie wspomnianego badania, że napaść powtórzyła się następnego dnia (tj. 18 maja 2013 r.) i podał jej szczegóły. Lekarz stwierdził, że powód doznał stłuczenia okolicy potylicznej głowyi karku, otarć naskórka obu kolan i okolicy podkolanowej lewej. Uznał także, że obrażenia mogły powstać w czasie i okolicznościach podanych przez pokrzywdzonego.Z. D.złożył zawiadomienieo możliwości popełnienia przestępstwa na jego szkodę, ale prawomocnym postanowieniem z 20 marca 2015 roku, sygn. 5 Ds. 918/13 postępowanie zostało umorzone wobec braku dowodów wskazujących na zaistnienie przestępstwa.
W oparciu o te ustalenia Sąd I instancji uznał, że powództwo podlegało oddaleniu. Powód nie sprostał obowiązkowi udowodnienia go zarówno co do zasady jak i wysokości. Poza jego gołosłownymi twierdzeniami Sąd nie dysponował materiałem dowodowym pozwalającym na przyjęcie, by to pozwany dopuścił się czynu niedozwolonego skutkującego jego odpowiedzialnością odszkodowawczą. W żaden też sposób nie została przez powoda wykazana domniemana szkoda. Prawną podstawą rozstrzygnięcia był przepisart. 415 kc„a contrario”. O należnych Skarbowi Państwa kosztach sądowych Sąd meriti orzekł na podstawie art. 113 ust. 1 „a contrario” ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, a o wynagrodzeniu kuratora w myśl § 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz 13 listopada 2013 roku w sprawie określenia wysokości wynagrodzeniai zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz. U. 2013.1476).
Apelację od powyższego wyroku wniósł powód zarzucając zarówno obrazę przepisów prawa procesowego jaki materialnego. Naruszenia pierwszej grupy przepisów dopatrywał sięw przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 kpc), co doprowadziło do błędnego ustalenia, że pozwany nie wyrządził mu szkody. Obraza przepisów prawnometrialnych miała polegać na błędnej wykładni i niezastosowaniuart. 415 kciart. 445 § 1 kcw zw. zart.444 § 1 kc.
Pozwany nie zajął stanowiska odnośnie złożonego środka odwoławczego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jako bezzasadna podlegała oddaleniu.
Wobec postawienia w apelacji zarówno zarzutów naruszenia prawa materialnego jak i procesowego należy przede wszystkim zauważyć, że prawidłowość zastosowania lub wykładni prawa materialnego może być właściwie oceniona jedynie na kanwie niewadliwie ustalonej podstawy faktycznej rozstrzygnięcia. Skuteczne zgłoszenie zarzutu dotyczącego obrazy prawa materialnego wchodzi więc zasadniczo w rachubę tylko wtedy, gdy ustalony przez Sąd I instancji stan faktyczny – będący podstawą zaskarżonego wyroku – nie budzi zastrzeżeń. Powyższe rodzi konieczność rozpoznania w pierwszym rzędzie zarzutów zmierzających do zakwestionowania stanu faktycznego.
Dla skuteczności zarzutu naruszeniaart. 233 § 1 kpcnie można poprzestać na stwierdzeniu, że dokonane ustalenia są wadliwe odnosząc się do stanu faktycznego, który w przekonaniu skarżącego odpowiada rzeczywistości. Niezbędne jest wskazanie przyczyn, które dyskwalifikują postępowanie Sądu w zakresie ustaleń. Apelujący powinien wskazać, jakie kryteria oceny zostały naruszone przez Sąd przy analizie konkretnych dowodów, uznając brak ich wiarygodności i mocy dowodowej lub niesłusznie im taka moc przyznając (przykładowo postanowienie Sądu Najwyższego z 23 stycznia 2001 roku, IV CKN 970/00 nie publ., LEX nr 52753 i wyrok tego Sądu z 6 lipca 2005 roku, III CK 3/05 nie publ., LEX nr 180925). Przewidziana przy tymw przywołanym przepisie zasada swobodnej oceny dowodów nie będzie zrealizowana tylko wówczas, gdy wnioski wyprowadzone przez Sąd nie układają się w logiczną całość zgodną z doświadczeniem życiowym, lecz pozostają ze sobą w sprzeczności, a także gdy nie istnieje logiczne powiązanie wniosków z zebranym w sprawie materiałem dowodowym (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 17 kwietnia 2014 rokuI ACa 267/14 nie publ., LEX nr 1500864).
Skarżący powyższym wymogom niewątpliwie nie sprostał, gdyż ograniczył się jedynie do konstatacji, że Sąd Rejonowy dokonał nadinterpretacji przedstawionych przez niego dowodów oraz zaistniałych faktów i zdarzeń negując jego żądanie. W świetle poczynionych wyżej uwag jest to daleko niewystarczające do podważenia poczynionych przez Sąd meriti ustaleń i już choćby z tej przyczyny omawiany zarzut nie mógł odnieść zamierzonego przez apelującego skutku. Można w tych warunkach jedynie ubocznie zauważyć, że Sąd Rejonowy słusznie zwrócił uwagę, iż poza gołosłownymi twierdzeniami powoda nie dysponował żadnymi dowodami potwierdzającymi prezentowaną przez niego wersję. Prawidłowo ocenił przy tym znaczenie dokumentu(...), sporządzonego w dniu 20 maja 2013 roku przez lekarzaR. U.. Wprawdzie jest w nim mowa o obrażeniach stwierdzonych u powoda, ale nie wskazano zindywidualizowanegoz imienia i nazwiska napastnika. Właściwie też uznał, że wyroki skazująceO. M.za inne czyny skierowane przeciwko powodowi świadczą o niewątpliwie nagannym zachowaniu pozwanego i istniejącym między stronami konflikcie, ale nie sposób na tej podstawie przyjąć, by miało miejsce zdarzenie leżące u podstaw powództwa. Wnioski, do jakich ostatecznie doszedł Sąd a quo są w ocenie Sądu odwoławczego logicznei nie naruszają zasad racjonalnego rozumowania. Trzeba także mieć na względzie, że jeżeli w sprawie istnieją dwie grupy przeciwstawnych dowodów to ustalenia faktyczne z konieczności muszą pozostawaćw sprzeczności z jedną z nich. W takiej sytuacji Sąd – orzekającyw ramach i granicach swobodnej oceny dowodów – ma prawo eliminacji pewnych dowodów przez uznanie, że są one pozbawione wiarygodności albo że nie są istotne. Jeżeli przy tym swoje stanowisko w zakresie dokonanych wyborów uzasadni w sposób zgodny z intencjąart. 233 § 1 kpcto nie dopuści się jego naruszenia. W rozpatrywanej sprawie Sąd Rejonowy we Włocławku dokonał tego rodzaju oceny, której apelujący nie zdołał podważyć. Ustalenia Sądu I instancji Sąd Okręgowy w tych warunkach przyjął jako własne czynią je podstawą orzekaniaw postępowaniu apelacyjnym.
Także na marginesie można zauważyć, że powód w żaden sposób nie udowodnił również wysokości domniemanej szkody.
Odnosząc się do argumentu podniesionego przez skarżącego w toku rozprawy apelacyjnej o sprzeczności między treścią wyroku zaocznegoz 8 lutego 2016 roku a zaskarżonym wyrokiem trzeba wyjaśnić, że wydając wyrok zaoczny – w myślart. 339 § 2 kpc– Sąd przyjmuje za prawdziwe twierdzenia powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie, chyba, że budzą one uzasadnione wątpliwości. Przepis ten wprowadza domniemanie zgodności twierdzeń powodaz rzeczywistym stanem rzeczy. Oznacza to, że co do zasady w tej fazie procesu Sąd nie dokonuje weryfikacji prawdziwości twierdzeń o faktach przytoczonych przez powoda. Sytuacja zmienia się w razie wniesienia sprzeciwu od wyroku zaocznego. Na tym etapie postępowania wspomniane domniemanie już nie obowiązuje i rozstrzygnięcie sprawy powinno nastąpić po przeprowadzeniu postępowania dowodowegoz uwzględnieniem reguł wyrażonych min. wart. 6 kciart. 232 kpc. Zgodnie z nimi to na powodzie dochodzącym odszkodowanie na podstawieart. 415 kcspoczywa ciężar wykazania wszystkich przesłanek odszkodowawczych – zaistnienia zdarzenia rodzącego tą odpowiedzialność, wystąpienia szkody i winy sprawcy oraz związku przyczynowego. Wyrażone w apelacji przekonanie powoda, że to na pozwanym ciążył obowiązek udowodnienia, że nie ponosi winy jest oczywiście błędne.
Bezzasadność zarzutu kwestionującego podstawę faktyczną orzeczenia sprawia, że automatycznie chybione okazały się zarzuty naruszenia prawa materialnego. Skoro bowiem nie było podstaw do przypisania pozwanemu bezprawnego zachowania skutkującego odpowiedzialnością odszkodowawczą, to nie było ich także do zastosowania przepisów regulujących odpowiedzialność za własne czyny – w tym przypadkuart. 415 kciart. 445 § 1 kcw zw. zart. 444 §1 kc.
Niesłuszne jest również przekonanie apelującego o tym, że ustanowiony dla pozwanego kurator nie podjął żadnych czynności procesowych. Wniósł przecież sprzeciw i brał udział w jednej rozprawie, która miała miejsce po jego złożeniu. W pełni uzasadniało to więc przyznanie mu wynagrodzenia.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy we Włocławku na podstawieart. 385 kpcoddalił apelację. O kosztach sądowych w postępowaniu apelacyjnym, od uiszczenia których zwolniony był powód orzeczono na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jedn: Dz. U. 2019.785) w zw zart. 98 § 1 kpc.
SSO Aneta Sudomir-Koc SSO Mariusz Nazdrowicz SSO Maria Woźniak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Włocławku
date: '2019-09-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Woźniak
- Mariusz Nazdrowicz
- Aneta Sudomir-Koc
legal_bases:
- art. 445 § 1 kc
- art. 233 § 1 kpc
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Dybowska-Pyrek
signature: I Ca 135/19
```