You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 830/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 08 lutego 2019r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
przy udziale oskarżyciela skarbowegoK. W.
po rozpoznaniu dnia 15.01.2019r., 08.02.2019r
sprawyJ. M.,s.M.iM.zd.S.,ur.(...)wP.
oskarżonego o to, że:
w okresie od 21 lutego 2014 r. do 21 stycznia 2015 r., jako prezes zarządu(...) Sp. z.o.o.z siedzibą w(...),(...)-(...) Ż.zajmując się na podstawie faktycznego wykonywania sprawami gospodarczymi, a w szczególności finansowymi(...) Sp. z.o.o.z siedzibą w(...),(...)-(...) Ż., która to spółka jest płatnikiem podatku dochodowego od osób fizycznych, wK.nie wpłacał w terminie na konto Drugiego Urzędu Skarbowego wK.pobranego podatku dochodowego od osób fizycznych przez(...) Sp. z.o.o.z siedzibą w(...),(...)-(...) Ż.za miesiące od stycznia do grudnia 2014 r. w łącznej kwocie 31.262,00 złotych w tym za:
- styczeń 2014 w kwocie 360,00 zł,
- luty 2014 r. w kwocie 2.334,00 zł,
- marzec 2014 r. w kwocie 760,00 zł,
- kwiecień 2014 r. w kwocie 3.310,00 zł,
- maj 2014 r. w kwocie 2.202,00 zł,
- czerwiec 2014 r. w kwocie 3.287,00 zł,
- lipiec 2014 r. w kwocie 2.594,00 zł,
- sierpień 2014 r. w kwocie 6.192,00 zł,
- wrzesień 2014 r. w kwocie 3.973,00 zł.
- październik 2014 r. w kwocie 2.786,00 zł,
- listopad 2014 r. w kwocie 3.361,00 zł,
- grudzień 2014 r. w kwocie 103,00 zł
czym naruszył normęart. 38 ust. 1 oraz 42 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych( t.j. Dz.U. z 2016 r. nr 2032 ze zm.) zgodnie z którym płatnicy przekazują kwoty pobranych zaliczek na podatek dochodowy oraz kwoty zryczałtowanego podatku w terminie do 20 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym pobrano zaliczki
tj. o czyn zart. 77 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 9 § 3 k.k.s.

1
uznaje oskarżonegoJ. M.za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycjęart. 77 § 1 i 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 9 § 3 k.k.s.i za to na podstawie 77§ 2 kkswymierza mu karę 30 (trzydziestu) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 (sto) złotych,

2
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 370 (trzysta siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II K 830/18

UZASADNIENIE
J. M.jest prezesem zarządufirmy (...)sp. z o.o z siedzibą wB..W okresie od w okresie od 21 lutego 2014 r. do 21 stycznia 2015 r., nie wpłacał w terminie na konto Drugiego Urzędu Skarbowego wK.pobranego podatku dochodowego od osób fizycznych przez(...) Sp. z.o.o.za miesiące od stycznia do grudnia 2014 r. w łącznej kwocie 31.262,00 złotych w tym za: - styczeń 2014 w kwocie 360,00 zł,
- luty 2014 r. w kwocie 2.334,00 zł,
- marzec 2014 r. w kwocie 760,00 zł,
- kwiecień 2014 r. w kwocie 3.310,00 zł,
- maj 2014 r. w kwocie 2.202,00 zł,
- czerwiec 2014 r. w kwocie 3.287,00 zł,
- lipiec 2014 r. w kwocie 2.594,00 zł,
- sierpień 2014 r. w kwocie 6.192,00 zł,
- wrzesień 2014 r. w kwocie 3.973,00 zł.
- październik 2014 r. w kwocie 2.786,00 zł,
- listopad 2014 r. w kwocie 3.361,00 zł,
- grudzień 2014 r. w kwocie 103,00 zł
(dowód; wyjaśnienia oskarżonego – k. 37, zestawienia należności – k. 3-7, deklaracje – k. 9-10, protokół kontroli – k. 11-20).
J. M.ma 58 lat. Ma wykształcenie wyższe, z zawodu jest inżynierem ogrodnikiem. Utrzymuje się z prowadzonego gospodarstwa rolnego oraz prowadzonej działalności gospodarczej, z których to źródeł uzyskuje dochód w wysokości ok. 3.000 zł miesięcznie. Nie był karany
(dane osobowe – k. 36, nie był karany – k. 40).
OskarżonyJ. M.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienia (w postępowaniu przygotowawczym – k. 37), w których podał, iż otrzymywał informacje o wysokości podatku, który winien być uiszczony jednak z uwagi na brak dostatecznych środków nie przelewał należnych pieniędzy. Sąd nie znalazł podstaw, by zakwestionować te wyjaśnienia oskarżonego jak również pozostałe zgromadzone w sprawie dowody.
Zgodnie z treściąart. 77 § 1 k.k.s karze podlega płatnik, który pobranego podatku nie wpłaca w terminie na rzecz właściwego organu.J. M.był do tego zobowiązany jako prezes zarządu spółki zograniczoną odpowiedzialnością (...).
Oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego. Biorąc pod uwagę informacje uzyskane od Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego wK., zachowanie oskarżonego nie było zachowaniem incydentalnym. Oskarżony nie wykazał, by próbował w jakikolwiek sposób zapobiec powstaniu tych zaległości, Sad przyjął zatem iż wybrał najprostszą drogę kredytowania swojej działalności gospodarczej przez innych podatników. Z tych przyczyn Sąd nie umorzył warunkowo postępowania ale wymierzył oskarżonemu grzywnę – na podstawieart. 77 § 2 k.k.s.w wysokości początkowo akceptowanej przez samego oskarżonego, tj. 30 stawek dziennych grzywny po 100 zł każda stawka.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności nakazujących zwolnienie oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-02-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 38 ust. 1 oraz 42 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym
  od osób fizycznych
- art. 77 § 1 i 2 k.k.s.
- art. 77 § 1 k.k.
recorder: st. sekretarz sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 830/18
```