You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II K 558/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lipca 2020 roku
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Monika Zmysłowska-Sołowiej
Protokolant; Marta Czapska
Przy udziale Prokuratora; Anny Tondery-Wolińskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 lipca 2020 r. sprawy z oskarżenia Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Praga Południe,
przeciwko

1
W. D.s.W.iB.zd.D.urodzonego (...)wW.

oskarżonego o to, że:

I
Działając w ramach czynu ciągłego w dniu 6 października 2018 roku wW.dokonał kradzieży karty bankomatowejbanku (...) S.A.przypisanej do konta nr(...)będącego w posiadaniuJ. Ł.czym działał na szkodę jej ojcaP. Ł.

II. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w łącznej kwocie 95,55 zł z rachunku wbanku (...) S.A.prowadzonego na rzeczP. Ł.poprzez wykonanie 4 płatności w transakcji zbliżeniowej przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)na szkodęP. Ł.przy czym ;
1. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 43,15 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
2. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 1 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w wypożyczalni samochodowejP.C.S.znajdującej się wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
3. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 3,40 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w biletomacie(...)znajdującej się wW.(...)przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
4 w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 48,00 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
Tj. o czyn z art. 279§1k.k. w zw. z art. 12k.k.

2
N. P.s.R.iK.zd.C.urodzonego (...)wW.

Oskarżonego o to, że;
I. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w łącznej kwocie 118,42 zł z rachunku wbanku (...) S.A.prowadzonego na rzeczP. Ł.poprzez wykonanie 5 płatności w transakcji zbliżeniowej przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.przy czym ;
1. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 43,15 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
2. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 1 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w wypożyczalni samochodowejP.C.S.znajdującej się wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
3. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 3,40 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w biletomacie(...)znajdującej się wW.na(...)przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
4 w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 48,00 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
5. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z jednym ustalonym nieletnim sprawcą dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 22,87 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
Tj. o czyn z art. 279§1k.k. w zw. z art. 12k.k.

orzeka:

I
OskarżonegoW. D.uznaje za winnego tego, że działając w ramach czynu ciągłego ze z góry powziętym zamiarem w dniu 6 października 2018 roku wW.dokonał kradzieży karty bankomatowejbanku (...) S.A.przypisanej do konta nr(...)będącego w posiadaniuJ. Ł.czym działał na szkodę jej ojcaP. Ł.a następnie przy użyciu takiej samej sposobności ;

- w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w łącznej kwocie 95,55 zł z rachunku wbanku (...) S.A.prowadzonego na rzeczP. Ł.poprzez wykonanie 4 płatności w transakcji zbliżeniowej przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)na szkodęP. Ł.przy czym ;
- w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 43,15 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
- w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 1 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w wypożyczalni samochodowejP.C.S.znajdującej się wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
- w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 3,40 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w biletomacie(...)znajdującej się wW.na(...)przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
- w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zN. P.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 48,00 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.przyjmując, że jego działanie stanowiło wypadek mniejszej wagi tj. o czyn zart. 279§1k.k. w zw. zart. 12§2 k.k.w zw. zart. 283k.k. w zw. zart. 37ak.k. w zw. zart. 4§1k.k. i za to na podstawieart. 279§1k.k. w zw. zart. 12§2 k.k.w zw. zart. 283k.k. skazuje go na karę 200(dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość stawki na kwotę 10(dziesięć) złotych każda;
II. OskarżonegoN. P.uznaje za winnego tego, że działając w ramach czynu ciągłego ze z góry powziętym zamiarem przy użyciu uprzednio skradzionej karty bankomatowej wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w łącznej kwocie 118,42 zł z rachunku wbanku (...) S.A.prowadzonego na rzeczP. Ł.poprzez wykonanie 5 płatności w transakcji zbliżeniowej przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.przy czym przy użyciu takiej samej sposobności ;
1. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 43,15 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
2. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 1 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w wypożyczalni samochodowejP.C.S.znajdującej się wW.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
3. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 3,40 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej w biletomacie(...)znajdującej się wW.na(...)przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
4 w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu zW. D.i dwoma ustalonymi nieletnimi sprawcami dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 48,00 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.;
5. w dniu 6 października 2018 roku wW.działając ze z góry powziętym zamiarem wspólnie i w porozumieniu z jednym ustalonym nieletnim sprawcą dokonał kradzieży z włamaniem pieniędzy w kwocie 22,87 zł z rachunku wbanku (...) S.A.poprzez wykonanie transakcji zbliżeniowej wsklepie (...)wL.przy użyciu karty bankomatowej przypisanej do konta nr(...)czym przełamał zabezpieczenia elektroniczne i uzyskał dostęp do konta na szkodęP. Ł.przyjmując, że jego działanie stanowiło wypadek mniejszej wagi tj. o czyn zart. 279§1k.k. w zw. zart. 12§2 k.k.w zw. zart. 283k.k. i za to na podstawieart. 279§1k.k. w zw. zart. 12§2 k.k.w zw. zart. 283k.k. w zw. zart. 37ak.k. zw. zart. 4§1k.k. skazuje go na karę 200(dwustu) stawek dziennych ustalając wysokość stawki na kwotę 10(dziesięć) złotych każda;
III. Na podstawie art.46§1k.k. zobowiązać oskarżonychW. D.iN. P.do solidarnego naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 95,55(dziewięćdziesiąt pięć 55/100) złotych na rzecz pokrzywdzonegoP. Ł.oraz oskarżonegoN. P.dodatkowo do częściowego naprawienia szkody na rzeczP. Ł.w kwocie 22,87 (dwadzieścia dwa 87/100) złotych
IV.Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonych w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
V. Na podstawieart. 618§1 p.11 kpkw zw. zart. 29§1 ustawy z dnia 26.05.1982r. Prawo o adwokaturzei §14 ust.2 pkt.1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzeczkancelarii adwokackiej (...)wynagrodzenie w kwocie 420(czterysta dwadzieścia) złotych powiększonych o należną stawkę podatku VAT za pełnienie obowiązków obrońcy oskarżonego z urzędu i kwotę tę wypłacić z sum Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2020-07-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Monika Zmysłowska-Sołowiej
legal_bases:
- art. 12§2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 29§1 ustawy z dnia 26.05.1982r. Prawo o adwokaturze
recorder: ; Marta Czapska
signature: II K 558/19
```