You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 867/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:  SSO Małgorzata Tomkiewicz,
Sędziowie: SO Dariusz Firkowski (spr.),
SO Andrzej Żurawski,

Protokolant  st. sekr. sądowy Rafał Banaszewski

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Marii Kuleszy-Chaleckiej
po rozpoznaniu w dniu 15 stycznia 2014r.

sprawy skazanegoG. Z.
o wydanie wyroku łącznego w sprawach SR Olsztyn :1) II K 12/98, 2) II K 844/98, 3) II K 652/99, 4) 15/99, 5) II K 428/99, 6) II K 849/00, 7) VII K 469/06, 8) VII K 928/06, 9) VII K 843/06, 10) II K 385/09, 11) VII K 1035/10, 12) II K 450/11, 13) VII K 1460/11, 14) II K 471/12.

na skutek apelacji wniesionej przez skazanego i jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 10 lipca 2013r., sygn. akt II K 48/13

I zaskarżony wyrok łączny uchyla i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Olsztynie przekazuje,
II zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataR. P.kwotę 120 ( czterysta dwadzieścia ) zł tytułem opłaty za obronę z urzędu skazanegoG. Z.w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 27,60 (dwadzieścia siedem złotych i sześćdziesiąt groszy ) zł tytułem podatku VAT od tej opłaty

Sygn. akt VII Ka 867/13

UZASADNIENIE
G. Z.został skazany skazanego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie:

1/ z dnia 14 maja 1998r. w sprawie o sygn. akt I K 12/98 - za czyn popełniony w dniu 30 listopada 1997r. zart. 208 d.kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby, zaś na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 24 stycznia 2001r. zarządzono jej wykonanie,
2/ z dnia 10 września 1998r. w sprawie o sygn. akt II K 844/98 - za czyn popełniony w okresie od 23 stycznia 1998r. do 01 lutego 1998r. zart. 208 d.kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
3/ z dnia 17 czerwca 1999r. w sprawie o sygn. akt II K 652/99 - za czyny popełnione w dniu 7 stycznia 1999r. zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk,art. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkna karę 2 lat pozbawienia wolności,
4/ z dnia 21 stycznia 2000r. w sprawie o sygn. akt VII K 15/99 - za czyn popełniony w dniu 22 marca 1999r. zart. 158 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
5/ z dnia 12 września 2000r. w sprawie o sygn. akt II K 428/99 - za czyn popełniony w dniu 7 grudnia 1998r. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 275 § 1 kkiart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
6/ z dnia 05 października 2000r. w sprawie o sygn. akt II K 849/00 - za czyn popełniony w dniu 12 września 1998r. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,
7/ z dnia 24.października 2007 w sprawie VII K 469/06 za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony 26.01.2006 na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
8/ z dnia 2 kwietnia 2008r. w sprawie VII K 928/06 za czyny zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełnione 17/18.01.2006 i 25/26.01.2006 na kary po 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i na karę łączną 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności; wyrokiem Sądu Okręgowego w Olsztynie z 13.11.2008 w sprawie VII Ka 887/08 uchylono orzeczenie co do czynu z 25/26.01.2006 i co do kary łącznej w pozostałym zakresie wyrok utrzymując w mocy;
9/ z dnia 26 sierpnia 2008r. w sprawie VII K 843/06 za czyn zart. 158§1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony 28.01.2006 oraz zart. 245 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony na początku lutego 2006 na karę łączną 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności;
10 z 16 grudnia 2009r. w sprawie II K 385/09 za czyny zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkw zw. zart. 91§1 kkpopełnione 9.10.2008 do 29.11.2008 na karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności;
11/ z dnia 22 listopada 2011 r. w sprawie VII K 1035/10 za przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełnione 28.04.2010r. na karę 1 roku pozbawienia wolności z zaliczeniem okresu rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 28 kwietnia 2010 r. do dnia 30 kwietnia 2010 r.
12/ z 15 maja 2012r. w sprawie II K 450/11 za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony 13.12.2010 i 23.01.2011 oraz czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkpopełniony 5.05.2010 na karę łączną 1 roku pozbawienia wolności;
13/ z dnia 7 marca 2012 r. w sprawie VII K 1460/11 za przestępstwo zart. 270 § 1 kkpopełnione w dniu 08 sierpnia 2011 r. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności
14/ z dnia 29 czerwca 2012 r. w sprawie II K 471/12 za przestępstwo zart. 242 § 3 kkpopełnione w okresie od 4 maja 2011 roku do 7 sierpnia 2011 roku na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat.

Sąd Rejonowy w Olsztynie wyrokiem łącznym z dnia 10 lipca 2013r. w sprawie II K 48/13

ORZEKŁ :

I. rozłączył karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności orzeczoną wobec skazanegoG. Z.wyrokiem Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 15 maja 2012 r. w sprawie sygn. akt II K 450/11;
II. na podstawieart. 85 k.k.w zw. zart. 86 § 1 k.k.iart.89§1a k.k.w zw. zart. 569 § 1 k.p.k.połączył wymierzone skazanemuG. Z.kary pozbawienia wolności orzeczone prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Olsztynie :
1/ karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt VII K 1035/10;
2/ karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt II K 450/11
3/ karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt II K 450/11
4/ karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt VII K 1460/11
5/ karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat orzeczoną w sprawie sygn. akt II K 471/12
i wymierzył karę łączną 2(dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności ;
III. na podstawieart.577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu karę dotychczas odbytą oraz okres rzeczywistego pozbawienia wolności zaliczony na poczet kary w wyrokach podlegającym łączeniu – z wyroku sygn. akt II K 1035/10: okres od dnia 28.04.2010r. do 30.04.2010r.;
V. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach a nie objęte niniejszym wyrokiem pozostawił do odrębnego wykonania;
VI. na podstawieart.572 k.p.k.w pozostałym zakresie postępowanie umorzył;

Powyższy wyrok łączny zaskarżyli skazany i jego obrońca w zakresie orzeczenia o karze łącznej i zarzucili mu jej rażącą surowość wyrażającą się w niezastosowaniu przy jej orzekaniu zasady absorpcji.
Wskazując na powyższe skarżący wnieśli o zmianę wyroku łącznego i wymierzenie skazanemu kary łagodniejszej przy zastosowaniu wskazanej zasady.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacje są o tyle zasadne o ile z podniesionych w ich okoliczności oraz tych wynikających z akt sprawy wynika potrzeba uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Przede wszystkim zauważyć należy, że w sprawie zapadłoprawomocnerozstrzygniecie w zakresie rozstrzygnięcia opartego na podstawie art.50 ustawy z dnia 27 września 2013r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw.Postanowieniem z dnia 9 listopada 2013r. w sprawie II K 450/11:
- rozwiązano karę łączną 1 roku pozbawienia wolności orzeczoną w pkt. IV wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 15 maja 2012r.,
- wobec uznania czynu z pkt. I tego wyroku za wykroczenie zart.119§1kw zamieniono uprzednio orzeczoną na podstawieart.278§1 kkkarę 8 miesięcy pozbawienia wolności na karę 30 dni aresztu.

Powyższe rozstrzygnięcie ma o tyle znaczenie dla kwestii wydania wyroku łacnego o ile zważy się, że w pkt. I sentencji wyroku łącznego rozwiązano karę łączną w sprawie II K 450/11 a w pkt. II sentencji wskazano, że łączeniu podlegają miedzy innymi kary jednostkowe 8 miesięcy pozbawienia wolności i 8 miesięcy pozbawienia wolności z wyroku z dnia 15 maja 2012r. a zatem i kara 8 miesięcy pozbawienia wolności za przypisany skazanemu czyn z dnia 13 grudnia 2010r., za który wskazanym postanowieniem orzeczono obecnie karę 30 dni aresztu.
Wskazana okoliczność bez wątpienia może mieć wpływ na faktyczny wymiar kary łącznej.

Odnosząc się zaś do sygnalizowanej przez skazanego w uzupełnieniu apelacji – k.206 kwestii skazania w sprawie VII K 1035/10, to zdaje się, że orzeczona w tym wyroku kara 1 roku nie podlega zamianie. Wprawdzie bowiem obecnie czyn z dnia 28 kwietnia 2010r. popełniony na szkodęsklepu (...)stanowiłby wykroczenie z art.119§1 kw, to jednakżeG. Z.karę 1 roku pozbawienia wolności za ten czynodbyłdo dnia 1 sierpnia 2013r.- k.33-34 akt, a zatem jeszcze przed wejściem w życie ustawy z dnia 25 października 2013r. Zgodnie bowiem z treścią art.50 tejże ustawy zamiana dotyczy kar podlegającychwykonaniu.

Mając powyższe na uwadze wyrok łączny uchylono i sprawę przekazano do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji-art.437§2 kpk,art.438pkt.1-2 kpk.
Przy ponownym rozpoznaniu w odpowiedni sposób należy się odnieść do wskazanych okoliczności co winno pozwolić na wydanie w sprawie trafnego wyroku łącznego.
O opłacie dla obrońcy z urzędu skazanegoG. Z.orzeczono na podstawieart.29 ustawy prawo o adwokaturzei stosownego rozporządzenia wykonawczego do tej ustawy.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-01-15'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Żurawski
- Dariusz Firkowski
- Małgorzata Tomkiewicz
legal_bases:
- art. 208 d.kk
- art. 86 § 1 k.k.
- art. 569 § 1 k.p.k.
- art.29 ustawy prawo o adwokaturze
recorder: st. sekr. sądowy Rafał Banaszewski
signature: VII Ka 867/13
```