You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 13/13WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 09 lipca 2013 rokuSąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:Przewodniczący: SSO Dorota ZałęskaProtokolant: sekr. sąd. Ewelina Kubiczakpo rozpoznaniu na rozprawiew dniu 04 lipca 2013 roku w SieradzuodwołaniaH. O.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddziału wŁ.z dnia 06 grudnia 2012 roku  Nr(...)w sprawieH. O.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddziałowi wŁ.o emeryturęzmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeH. O.prawo do emerytury od dnia 08 listopada 2012 roku.Sygn. akt IV U 13/13UZASADNIENIEDecyzją z dnia 06.12.2012r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłH. O.prawa do emerytury na podstawieustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009r. nr 153, poz. 1227 ze zm.) w związku z przepisamirozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.).W dniu 20.12.2012r., w/w złożyła odwołanie. Precyzując stanowisko kwestionowała ogólny staż pracy i staż w warunkach szczególnych.W odpowiedzi organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania argumentując, że na 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, w/w udowodniła 14 lat i 1 miesiąc.Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:H. O.,urodzona (...), w okresie od 01.09.1981 – 31.08.2000, była zatrudniona w Poradni(...)wW.jako psycholog z tym, że od 01.01.1985 – 11.08.1986 i 08.03.1988 – 31.08.1989 przebywała na urlopie wychowawczym i wykonywała pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy od 01.09.1985 – 11.08.1986 i 03.10.1988 – 31.10.1988(świadectwo pracy k. 3, pismo ZUS z dnia 16.08.2012r. k. 30 akt ZUS).W dniu 10.09.2012r.H. O.złożyła w ZUS wniosek o emeryturę(k. 28 – 35 akt ZUS).Po rozpoznaniu wniosku ZUS uznał za udowodnione20 lat, 10 miesięcy i 4 dniokresów składkowo – nieskładkowych, w tym żadnego w szczególnym charakterze(k. 36 akt ZUS).Decyzją z dnia 18.10.2012r., odmówionoH. O.prawa do emerytury(decyzja k. 37 akt ZUS).W dniu 08.11.2012r.H. O.złożyła w ZUS kolejny wniosek o emeryturę(wniosek k. 38/akta ZUS).Po rozpoznaniu wniosku uznano za udowodnione łącznie20 lat, 2 miesiące i 14 dniokresów składkowo – nieskładkowych, w tym14 lat, 1 miesiąc i 16 dniw szczególnym charakterze od: 01.09.1981 – 31.12.1984, 12.08.1986 – 07.03.1988, 01.09.1989 – 31.12.1998, z wyłączeniem zasiłków chorobowych i okresu od 01.09.1985 – 11.08.1986, 03.10.1988 – 31.10.1988, z uwagi na to, żeH. O.była zatrudniona w niepełnym wymiarze czasu pracy(karta przebiegu zatrudnienia k. 43 akt ZUS).Decyzją z dnia 06.12.2012r. odmówionoH. O.prawa do emerytury(decyzja k. 44 akt ZUS).W toku postępowania sądowego, organ rentowy wskazał , że w decyzji z dnia 18.10.2012r. organ rentowy błędnie ustalono wymiar okresów składkowych i nieskładkowych, zaliczając jako okres składkowy urlop wychowawczy od 08.03.1988 – 31.10.1988. Po dokonaniu korekty stażu ostatecznie uznano za udowodnione łącznie 20 lat, 2 miesiące i 14 dni, w tym 15 lat, 1 miesiąc okresów składkowych oraz 5 lat i 9 miesięcy okresów nieskładkowych ograniczonych do 1/3 okresów składkowych(pismo procesowe k. 13 akt sprawy).Sąd ustalił stan faktycznyna podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym.Sąd Okręgowy zważył, co następuje:OdwołanieH. O.jest zasadne.Zgodnie z przepisemart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. Nr 39 z 2004 poz. 353 ze zm.), ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:1)okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz2)okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.Emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa (ust. 2).W myśl art. 32 ust. 1 i 1a pkt 1 cyt. ustawy, ubezpieczonym urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949r., będącym pracownikami, o których mowa w ust. 2 i 3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony w art. 27 ust. 2 i 3.Przy ustalaniu okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze nie uwzględnia się okresów niewykonywania pracy, za które pracownik otrzymał po dniu 14 listopada 1991r. wynagrodzenie lub świadczenia z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa;Dla celów ustalenia uprawnień, o których mowa wust. 1, za pracowników zatrudnionych w szczególnym charakterze uważa się nauczycieli, wychowawców lub innych pracowników pedagogicznych wykonujących pracę nauczycielską wymienioną wart. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r.- Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674, z późn. zm.) (ust. 3 pkt 5).W sprawie nie jest sporne , że pracę wnioskodawczyni jako psychologa w Poradni(...)wW.należy kwalifikować jako pracę w szczególnym charakterze w rozumieniu w/w przepisu.Ustawa emerytalna w zakresie wieku, rodzajów prac lub stanowisk oraz warunków, na jakich osoby wykonujące pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze nabywają prawo do emerytury, odsyła do przepisówrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8, poz. 43 ze zm.).Prawo do emerytury w wieku określonym w §4 rozporządzenia nabywa kobieta, która ukończyła 55 lat, udowodniła 20 letni okres składkowo – nieskładkowy, w tym co najmniej 15 – letni okres pracy w szczególnych warunkach.W ocenie Sądu Okręgowego w toku niniejszego postępowania zostało ustalone w wyniku korekty stażu dokonanej przez ZUS, że odwołująca legitymuje się wymaganym stażem ogólnym 20 lat, 2 miesiące i 14 dni i szczególnym na dzień 31.12.1998r. wynoszącym 15 lat, 1 miesiąc okresów składkowych oraz 5 lat i 9 miesięcy okresów nieskładkowych ograniczonych do 1/3 okresów składkowych.Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2013-07-09'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r.
- art. 477
recorder: sekr. sąd. Ewelina Kubiczak
signature: IV U 13/13
```