You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 205/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 listopada 2016 roku
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie Wydział III Rodzinny i Nieletnich
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Joanna Polak-Kałużna
Protokolant:  Agnieszka Smolińska
po rozpoznaniu w dniu 7 listopada 2016 roku w Dzierżoniowie
na rozprawie sprawy z powództwaM. Z. (1)
przeciwkoE. Z.
o zwrot alimentów

I
zasądza od pozwanejE. Z.na rzecz powódkiM. Z. (1)urodzonej (...)do rąk rodziny zastępczej -K. C.- kwotę 1350 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych);

II
w pozostałym zakresie postępowanie umarza;

III
zasądza od pozwanejE. Z.na rzeczK. C.kwotę 65,20 zł (sześćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu.

UZASADNIENIE
PowódkaM. Z. (1)zastępowana przez spokrewnioną rodzinę zastępcząK. C.wniosła o zasądzenie od pozwanejE. Z.„zwrotu alimentów i zasiłku rodzinnego” za okres, gdy powódka nie mieszkała z pozwaną. W uzasadnieniu rodzina zastępcza wskazała, że małoletniaM. Z. (1)mieszka z nią od grudnia 2015 roku, a zgodnie z postanowieniem Sądu z dnia 06 kwietnia 2016 roku jest opiekunem prawnym wnuczki, której za każdy miesiąc przysługiwały alimenty od ojca, a za okres do kwietnia 2016 roku pobierała je pozwana.
W uzupełnieniu pozwu z dnia 14 lipca 2016 roku rodzina zastępcza sprecyzowała żądanie pozwu wnosząc o zasądzenie od pozwanej kwoty 1304 zł.
Pozwana na rozprawie w dniu 03 listopada 2016 roku uznała żądanie pozwu w połowie, wskazując, że może oddać połowę z kwoty 1700 zł i to na raty.
Na rozprawie w dniu 07 listopada 2016 roku reprezentująca powódkę rodzina zastępcza cofnęła żądanie pozwu co do kwoty zasiłku rodzinnego wskazując, że wnosi wyłącznie o zwrot alimentów za wskazany w pozwie okres to jest kwoty 1350 zł, zmieniając tym samym żądanie pozwu.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. Z. (1)urodzona w dniu (...)wB.jest córkąZ.iE. Z.. Po rozstaniu rodziców powódka zamieszkała wraz z matką. W dniu 27 grudnia 2015 roku wskutek nieporozumień z matkąM. Z. (1)wyprowadziła się z domu matki i zamieszkała u babki macierzystejK. C., która w dniu 07 stycznia 2016 roku wniosła ustanowienie rodziny zastępczej dla małoletniej. Postanowieniem tymczasowym Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 06 kwietnia 2016 r w sprawie(...)umieszczono małoletniąM. Z. (1)w rodzinie zastępczej uK. C., do czasu prawomocnego zakończenia postępowania, ustalono, że miejscem zamieszkania małoletniej jest miejsce zamieszkania rodziny zastępczej oraz upoważnionoK. C.do pobierania wszelkich świadczeń socjalnych i materialnych należnych małoletniej. W toku postępowania ustalono, że przyczyną wyprowadzki małoletniej powódki z domu matki było niewłaściwe wykonywanie władzy rodzicielskiej przez pozwaną, która przedkładała związki z kolejnymi partnerami ponad potrzeby dzieci, a ostatecznie związanie się pozwanej z kolejnym mężczyzną nieakceptowanym zarówno przez powódkę jak i jej dorosłego brataM. Z. (2), który w przeszłości wszedł w konflikt z prawem. W czasie pobytu pozwanej w szpitalu w 2015 roku powódka pozostała w domu pod opieką partnera matki. W tym czasie między małoletnią a tym mężczyzną dochodziło do kolejnych konfliktów i ostatecznie małoletnia wyprowadziła się doK. C..
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Dzierżoniowie z dnia 15 czerwca 2016 roku ograniczono uczestnikom postępowaniaE. Z.iZ. Z. (2)wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletniąM. Z. (1)poprzez umieszczenie jej w rodzinie zastępczej uK. C.
Dowód:- odpis zupełny aktu urodzenia – karta 2 akt(...)SR w Dzierżoniowie,
-zeznania świadkaZ. Z. (2)– karta 22,
-akta sprawy(...)SR w Dzierżoniowie,
Ojciec powódki - świadekZ. Z. (2)jest zobowiązany sądownie do łożenia na utrzymanieM. Z. (1)kwoty po 450 zł miesięcznie do rąk matkiE. Z.. Świadek dobrowolnie łożył i nadal łożył alimenty na rzecz córki. W okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku świadekZ. Z. (2)przekazywał alimenty należne powódce, zgodnie z orzeczeniem Sądu do rąk matki, jako przedstawicielki ustawowej powódki. Następnie od kwietnia 2016 roku, wiedząc, że córka zamieszkuje uK. C.kwotę po 450 zł miesięcznie przesyłał do jej rąk w całości, co czyni nadal.
Pozwana w okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku mimo, że powódka u niej nie mieszkała nie przekazywała otrzymywanych od ojca powódki alimentów babceK. C.. Na początku stycznia 2016 roku pozwana przebywała w szpitalu w związku z porodem kolejnego dziecka. W okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku pozwana nie dokonywała zakupów odzieży, kosmetyków, środków czystości, podręczników ani innych akcesoriów na potrzeby powódki, nie przekazywała jej żadnych kwot tytułem kieszonkowego, zakupiła jedynie bilet miesięczny za kwotę 56 zł, z którego powódka korzystała. W tym czasie poza alimentami na powódkę pozwana otrzymywała zasiłek rodzinny w kwocie 118 zł miesięcznie. W okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku w opłatach uiszczanych przez pozwaną za mieszkanie, za ścieki itp. uwzględniania była osoba powódki, którą w późniejszym czasie matka wykreśliła z ewidencji osób mieszkających w jej mieszkaniu, skutkiem czego opłata za czynsz zmalała z 160 zł na 4 osoby do 140 zł od trzech osób.
Przed złożeniem pozwuK. C.żądała od pozwanej zwrotu alimentów, które pobrała za córkę w okresie od stycznia do marca 2016 roku, jednakże pozwana nie zwróciła powyższych kwot, chciała porozumienia w przedmiocie rozłożenia zaległości na raty, na coK. C.się nie zgodziła.
W okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku partner zamieszkujący z pozwaną nie miał stałych dochodów.
Dowód:- zeznania świadkaZ. Z. (2)– karta 22,
-przesłuchanie przedstawicielki powódki – karta 25,
-przesłuchanie pozwanej – karta 25,

Sąd zważył ponadto, co następuje
Powództwo, w wersji po jego ograniczeniu do żądania zwrotu wyłącznie pobranych przez pozwaną alimentów, bez zasiłku rodzinnego - zasługuje na uwzględnienie w całości. W niniejszej sprawie na rozprawie w dniu 03 listopada 2016 roku miało miejsce ustne rozszerzenie żądania pozwu, jako, że początkowe żądanie dotyczyło kwoty 1304 zł. Ustne rozszerzenie pozwu było dopuszczalne. Zgodnie bowiem zart. 193§ 1 k.p.c.zmiana powództwa jest dopuszczalna, jeżeli nie wpływa na właściwość sądu w § 21powyższego przepisu wskazano zaś, że z wyjątkiem spraw o roszczenia alimentacyjne zmiana powództwa może być dokonana jedynie w piśmie procesowym. Nie budzi zaś jakichkolwiek wątpliwości, że sprawa niniejsza dotyczy roszczeń alimentacyjnych, a dokładanie ich zwrotu przez osobę, która była wyznaczona do zarządzania nimi na rzecz i dla dobra powódki, a tego obowiązku nie realizowała.
UprawnienieK. C.do reprezentowania małoletniejM. Z. (1)w niniejszej sprawie wynika zart. 1121k.r.i o. zgodnie z którym do rodziny zastępczej należy między innymi dochodzenie świadczeń przeznaczonych na zaspokojenie potrzeb dziecka przebywającego w pieczy zastępczej.
Zgodnie zaś z przepisemart. 133 § 1 k.r.i o. rodzice zobowiązani są do świadczeń alimentacyjnych na rzecz dziecka, które nie jest w stanie utrzymywać się samodzielnie, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania. Niewątpliwe jest, żeM. Z. (1)mająca niespełna osiemnaście lat i kontynuująca naukę nie jest jeszcze w stanie utrzymać się samodzielnie. Ponadto nie posiada ona żadnego majątku, który mógłby być wykorzystany na potrzeby jej utrzymania. Z uwagi na to cały koszt utrzymaniaM. Z. (1)spoczywa na jej rodzicach. Zakres zobowiązań każdego z rodziców, na mocy przepisuart. 135 § 1 k.r.i o. zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz od zarobkowych i majątkowych możliwości zobowiązanego.
Odnośnie wysokości zobowiązania alimentacyjnego ojca powódki zostało ono określone na kwotę 450 zł miesięcznie i oczywistym jest, że było ono przeznaczone na zaspokojenie potrzeb małoletniejM. Z. (1), zaśE. Z.będąca dysponentem tej kwoty zobowiązana była przeznaczyć tę sumę na zaspokojenie potrzeb córki. W sprawie niniejszej – zdaniem Sądu - udowodniono ponad wszelką wątpliwość na podstawie zeznań świadkaZ. Z. (2), dowodów z dokumentów, przede wszystkim akt załączonego postępowania opiekuńczego oraz przesłuchania stron, że w okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku kwotę otrzymywanych alimentów na rzecz córki pozwana przeznaczyła nie na potrzeby córki, która z nią wówczas nie mieszkała, lecz na potrzeby swojej rodziny, w tym nowo narodzonego dziecka i niepracującego partnera. Odnośnie zaś twierdzeń pozwanej, że dokonywała zakupu jedzenia licząc, że córka przyjdzie do domu, zakupiła dla niej bilet miesięczny czy też, że ponosiła zwiększone opłaty mieszkaniowe z tytułu zgłoszenia powódki jako członka rodziny do stosownej ewidencji – Sąd uznał, że zakupy te nie mają żadnego wpływu na zasadność żądania pozwu, szczególnie, że po pierwsze także na pozwanej ciążył w tym czasie obowiązek łożenia na utrzymanie córki, mimo, że formalnie przez Sąd nie ustalony, oraz, że miała ona do dyspozycji w okresie rozważanych 3 miesięcy kwotę 354 zł, jako zasiłek rodzinny, którego zwrotu rodzina zastępcza się nie domaga. Pozwana nie udowodniła, aby jej wydatki na córkę w okresie I- III. 2016 roku przekroczyły kwotę 354 zł, którą otrzymywała z(...)wB.tytułem zasiłku rodzinnego.
Reasumując powyższe należało uznać, że świadczenie w kwocie 1350 zł przekazywane przezZ. Z. (2)do rąkE. Z.w okresie od stycznia 2016 roku do marca 2016 roku było świadczeniem nienależnym, o którym mowa wart. 410 § 1 i 2 k.c., gdyż podstawa świadczenia alimentów należnychM. Z. (1)do rąkE. Z.odpadła, wskutek niemieszkania córki u matki. Zaś do zwrotu świadczeń nienależnych stosuje się przepisy o bezpodstawnym wzbogaceniu, m. in.art. 405 k.c.zgodnie z którym ten kto otrzymał świadczenie nienależne kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości.
Mając na uwadze powyższe należało, uznać, że żądanie zwrotu przezK. C.kwoty 1350 zł (3x po 450 zł) należnej powódce jako alimenty od ojca jest zasadne, co skutkowało orzeczeniem jak w punkcie I wyroku. W tym miejscu należy, że pozwana w żaden sposób nie wykazała, zasadności rozłożenia zasądzonej od niej kwoty na raty. Zgodnie bowiem zart. 320 k.p.c.sąd w wyroku może rozłożyć zasądzone świadczenie na raty, w szczególnie uzasadnionych wypadkach. W niniejszej sprawie zaś poza enigmatycznymi twierdzeniami pozwanej, że nie stać jej na zapłatę żądanej kwoty w całości, nie przedstawiła żadnych okoliczności uzasadniających zastosowanie wobec niej tej instytucji.
Wobec skutecznego cofnięcia pozwu przezK. C.w zakresie żądania kwoty 354 zł tytułem zwrotu zasiłku wychowawczego, na co pozwana wyraziła zgodę - postępowanie w tym zakresie – na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.należało umorzyć, skutkiem czego orzeczono jak w punkcie II. wyroku.
Orzeczenie o kosztach oparto na treściart. 98 § 1 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2016-11-07'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Joanna Polak-Kałużna
legal_bases:
- art. 355 § 1 k.p.c.
- art. 133 § 1 k.r.
- art. 410 § 1 i 2 k.c.
recorder: Agnieszka Smolińska
signature: III RC 205/16
```