You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 678/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2013 r.

Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:

Przewodniczący:  SSO Magdalena Chudy
Sędziowie  SO Anna Górczyńska (spr.)
SO Andrzej Żurawski

Protokolant  st.sekr.sądowy Katarzyna Filipiak

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Małgorzaty Stypułkowskiej
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2013r.
sprawyA. L.,Ł. L.,K. F.,P. F.iM. K.
oskarżonych o przestępstwo zart. 158§1kkw zw. zart. 57a §1kk
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Kętrzynie
z dnia 26 marca 2013r. sygn. akt II K 110/12
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelacje za oczywiście bezzasadne;
II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. K.kwotę 420zł. ( czterysta dwadzieścia złotych) tytułem opłaty za obronę oskarżonegoM. K.wykonywaną z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 96,60zł. ( dziewięćdziesiąt sześć złotych 60/100) tytułem podatku VAT od zasądzonej opłaty;
III. zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

VIIKa 678/13

UZASADNIENIE

( na podstawieart.423§1a kpk)

A. L.oskarzony został o to, że :w dniu 07 października 201 lr. wK.naul. (...)oraz naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami brał czynny udział w bójce, czym naraził jej uczestników na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart.156 §1 kklub wart.157 §1 kk, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o czyn zart.158 §1 kkwzw. zart.57a §1 kk
Ł. L.oskarzony został o to, że :.w dniu 07 października 201 lr. wK.naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami brał czynny udział w bójce, czym naraził jej uczestników na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart.156 § 1 kklub wart.157 §1 kk, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o czyn zart.158 §1 kkw zw. zart.57a §1 kk
K. F.oskarżony został o to, że w dniu 07 października 201 lr. wK.naul. (...)oraz naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami brał czynny udział w bójce, czym naraził jej uczestników na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart.156 §1 kklub wart.157 §1 k., przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o czyn zart.158 §1 kkw zw. zart.57a §1 kk
P. F.oskarżony został o to, że:w dniu 07 października 201 lr. wK.naul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami brał czynny udział w bójce, czym naraził jej uczestników na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub nastąpienia skutku określonego wart.156 § 1 kklub wart.157 §1 kk, przy czym czynu tego dopuścił się publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, tj. o czyn zart.158 §1 kkwzw. zart.57a §1 kk
Sąd Rejonowy w Kętrzynie , w sprawie IIK 110/12, wyrokiem z dnia 26 marca 2013r. orzekł:
I.oskarżonegoA. L.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tą zmianą, iż z opisu czynu eliminuje, iż brał udział w bójce naul. (...)i za to z mocyart.158 §1 kkw zw. zart.57a §1 kkskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
oskarżonegoŁ. L.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart.158 §1 kkw zw. zart.57a §1 kkskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
oskarżonegoK. F.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z tą zmianą, iż z opisu czynu eliminuje, iż brał udział w bójce naul. (...)i za to z mocyart.158 §1 kkw zw. zart.57a §1 kkskazuje go na karę 8 (osraniu) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
oskarżonegoP. F.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart.158 §1 kkw zw. zart.57a§l kkskazuje go na karę 8(ośmiu)miesięcy pozbawienia wolności,

V
na podstawieart.69 §1, 2 i 4 kk,art.70 §1 pkt 1 kkiart.73 §1 kkwobec oskarżonychŁ. L.,K. F.iP. F., zaś na podstawieart.69 §1, 2 i 4 kk,art.70 §2 kkiart.73 §2 kkwobec oskarżonegoA. L.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech) lat, oddając oskarżonych w okresie próby pod dozór kuratora,

VI.na podstawieart.624 §1 kpkzwalnia oskarżonych w całości od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa.
Apelację od wyroku powyższego wywiódł obrońca oskarżonych .
Wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia , który miał wpływ na jego treść ,polegający na przypisaniuA.iŁ. L.orazP.iK. F.roli napastników, będący następstwem naruszenia zasad oceny dowodów i uchybienia przepisom postępowania a mianowicieart.4kpk,art.7kpkw zw z.art.410kpkpolegającego na:

1
nierozważnemu całokształtu okoliczności zajścia na parkingu przyul. (...)wK., w szczególności pominięciu faktu, że do starcia doszło wskutek dobiegnięcia napastników do samochodu, w którym znajdowali się braciaL.orazF., uprzedniego jego zniszczenia, natomiast starcie to zostało przerwane przez interwencję Policji zawiadomioną przezA. L.iK. F.na prośbęŁ. L..

2
dowolnej ocenie wyjaśnieńA.iŁ. L.orazP.iK. F.jako niewiarygodnych, w sytuacji ich spójności i konsekwentności w zakresie, w jakim wskazują na swój zamiar ujęcia sprawców zniszczenia samochodu i oddania ich Policji, które znajdują nadto potwierdzenie w przebiegu zdarzenia (Ł. L.trzymał jednego z napastników ,natomiastA. L.iK. F.na jego prośbę zawiadomili Policję ,dzięki czemu ostatecznie sprawca został zatrzymany )- co skutkowało brakiem rozważenia zachowaniaA.iŁ. L.orazK.iP. F.przez pryzmat ich czynnej obrony koniecznej.

W oparciu o postawione zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Podniesione przez obrońcę oskarżonych zarzuty uznać należy za chybione.
Z treści apelacji jako zasadniczy wyłania się zarzut błędnej oceny dowodów, będącej następstwem obrazy przez Sąd meriti – wedle stanowiska skarżącego- przepisów postępowania tj.art. 4 k.p.k.,art. 7 k.p.k.iart.410 k.p.k.
Dokonanie przez Sąd I instancji błędnej oceny dowodów miało dotyczyć zgodnie z sugestiami apelującego dowolnej oceny wyjaśnień oskarżonych oraz nierozważenie całokształtu okoliczności zajścia na parkingu.
Sąd I instancji słusznie wskazał, iż relacje uczestników zdarzenia są nieobiektywne a każdy przestawia swój udział korzystnie dla siebie dla a siebie w zdarzeniu w charakterze ofiary. Dlatego też Sąd dysponował dwiema wersjami zdarzenia.
Sąd bardzo skrupulatnie i dokładnie ocenił wyjaśnienia oskarżonych dokonując konfrontacji oraz weryfikacji ich treści w świetle innych dowodów.
Sąd przyjął, że początek zajścia na parkingu wynikał z jednoczesnych działań obu stron-N. D.rzucił kamieniem w samochód, gdy ten zbyt blisko niego podjechał, gdyż obawiał się najechania .Dlatego też przy takim początku zajścia trudno mówić , jak wnioskuje skarżący, o działaniu oskarżonych w obronie koniecznej.
Dla zaistnienia obrony koniecznej koniecznym jest, aby sprawca działał z zamiarem obrony bezpośrednio zaatakowanego dobra prawnego. Wszelkie działania przedsięwzięte w celu odwzajemnienia krzywd doznanych uprzednio nie mają charakteru obronnego. Niezbędnym, podmiotowym elementem obrony koniecznej jest działanie z woli obrony, a nie z woli odwetu.
Już z samego zarzuty zawartego w apelacji jednoznacznie wynika , że oskarżeni działali w celu odwetu a nie obrony.
W oparciu o powyższe stwierdzić należy, że sugerowana przez autora apelacji obrazaart. 7 k.p.k.w procedowaniu przez Sąd I instancji nie miała miejsca. To bezkrytyczne uznanie przez skarżącego za wiarygodne wyjaśnień oskarżonego i zaprezentowana przez wymienionego ocena dowodów stanowi przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów. Nie sposób również uznać- jak czyni to apelujący-, że Sąd meriti naruszył przepisart. 4 k.p.k.Przyjęcie przez Sąd I instancji określonej wersji zdarzenia jakkolwiek niekorzystnej dla oskarżonego to jednak opartej na dokładnej i nie budzącej zastrzeżeń oceny dowodów nie może być uznane za naruszenie zasady obiektywizmu.
Sąd odrzucając wersję zdarzenia przedstawioną przez oskarżonego nie naruszył treściart. 7 k.p.k.
Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia  9. 07. 2008r.(OSNwSK 2008/1/1419)
„Przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną przepisuart. 7 k.p.k., jeśli tylko:
a) jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy,
b) stanowi wyraz rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego,
c) jest zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a nadto zostało wyczerpująco i logicznie uargumentowane w uzasadnieniu wyroku.”
W konsekwencji powyższych rozważań stwierdzić należy, że nie sposób dopatrzyć się uchybień natury procesowej wskazywanych przez apelującego, które miały pojawić się na etapie dokonywanej przez Sąd meriti oceny dowodów. Zarzut obrazyart. 7 k.p.k.może być skuteczny tylko wówczas, gdy skarżący wykaże, że sąd orzekający - oceniając dowody - naruszył powyższe zasady.
Pozbawiony jest również jakichkolwiek podstaw zarzut naruszenia przepisuart. 410 k.p.k.Zgodnie bowiem z ugruntowanym w tym zakresie stanowiskiem judykatury obrazaart. 410 k.p.k.nie zachodzi w sytuacji odrzucenia dowodów uznanych za niewiarygodne.
Taka obraza zachodzi, gdy przy wyrokowaniu sąd opiera się na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej bądź gdy opiera się na części materiału ujawnionego.( por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 23.02.2011r w sprawie II AKa 2/11, KZS 2011/5/52).
„Jeśli dowody nie są jednolite treściowo, uprawnieniem, ale i obowiązkiem sądu orzekającego jest poddanie ich takiej analizie, która pozwoli na wyłonienie tych, które zgodnie z zasadami logicznego myślenia i doświadczenia życiowego są przekonywające w takim stopniu, aby być oparciem dla rekonstrukcji stanu faktycznego.”( wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 7.10.2010r. w sprawie IIAKa 232/10, KZS 2011/1/87).
Wreszcie zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, w postaci sformułowanej przez skarżącego w apelacji, a wyrażający się w przypisaniu winy oskarżonym nie może odnieść zamierzonego skutku.
Sąd I stancji dokonał prawidłowych ustaleń i należycie przedstawił swoje rozumowanie w pisemnych motywach wyroku. Nie zasługują na podzielenie zarzuty apelacji kwestionujące ustalenia faktyczne, albowiem zarówno przebieg rozprawy przed Sądem I instancji jak i pisemne motywy wyroku wskazują na to, że Sąd ten prawidłowo, nie naruszając zasady obiektywizmu ocenił zebrany materiał dowodowy i poddał go wnikliwej ocenie, przyjmując za jego podstawę całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej.
Ustalenia faktyczne wyroku nie wykraczają poza ramy swobodnej oceny dowodów, poczynione zostały na podstawie wszechstronnej analizy przeprowadzonych dowodów, a ocena ta nie wykazuje błędów natury faktycznej lub logicznej.
Ustalenia te są trafne, oparte o logiczną i przekonywującą ocenę, a wywody apelacji sprowadzają się wyłącznie do polemiki i nie powołują takich okoliczności, które nie byłyby przedmiotem rozważań Sądu Rejonowego.
W uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, które spełnia wymogiart. 424 kpkSąd I instancji wskazał w sposób przekonywujący, którym dowodom dał wiarę i dlaczego odrzucił –jako niewiarygodne – wyjaśnienia oskarżonych.
Stwierdzić należy, że argumentacja autora apelacji stanowi jedynie nieuzasadniony dyskurs z prawidłowo przeprowadzonymi przez Sąd I instancji dowodami i ustalonym na ich podstawie stanem faktycznym .
Orzeczona wobec oskarżonych kara jest adekwatna do stopnia ich zawinienia i społecznej szkodliwości przypisanych im czynów.
Wobec powyższego należało zaskarżony wyrok utrzymać w mocy(art.437§1kpk).
Sąd na podstawieart. 636§1kpkw zw. zart.624§1kpk) zwolnił oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2013-09-10'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Magdalena Chudy
- Anna Górczyńska
- Andrzej Żurawski
legal_bases:
- art.69 §1, 2 i 4 kk
- art. 410 k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Filipiak
signature: VII Ka 678/13
```