You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 229/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia11 maja 2021r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący sędzia Małgorzata Peteja-Żak
Sędziowie Arkadiusz Łata (spr.)
del. Piotr Pawlik
Protokolant Barbara Szkabarnicka
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2021 r.
przy udziale Dariusza Kowalczyka - Prokuratora Prokuratury Rejonowej wZ.
sprawyV. T.(V. T.)
ur. (...)wB.(Mołdawia)
synaM.(M.) iJ.(J.)
oskarżonego zart. 197§1 kkiart. 197§2 kkprzy zast.art. 11§2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 17 grudnia 2020 r. sygnatura akt II K 1735/19
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpk,art. 632 pkt 2 kpk

1
zmienia punkty 1, 2 i 4 zaskarżonego wyroku w ten sposób, iż uniewinnia oskarżonego od czynu zart. 217§1 kkprzypisanego mu w części dyspozytywnej;

2
w pozostałej części (punkt 3) zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. T.kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) obejmującą kwotę 96,60 zł (dziewięćdziesiąt sześć złotych i sześćdziesiąt groszy) podatku VAT, tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

4
kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VI Ka 229/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.1.Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 17 grudnia 2020 roku - sygn. akt II K 1735/19

0.1.Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.1.Granice zaskarżenia

0.0.1.Kierunek i zakres zaskarżenia

☐  na korzyść
☒  na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.0.1.Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.1.Ustalenie faktów

0.0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

0.0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

0.1.Ocena dowodów

0.0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Naruszenie prawa materialnego, a toart. 217 § 1 kkpoprzez przyjęcie, że oskarżony dopuścił się popełnienia czynu z w/w przepisu, obrazaart. 5 § 2 kpkpoprzez rozstrzygnięcie wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia przez uznanie, że zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala przyjąć w sposób nie budzący wątpliwości, iżV. T.popełnił czyn wyczerpujący znamiona występku opisanego wart. 217 § 1 kk.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie wystarczał - w ocenie Sądu odwoławczego - do przyjęcia ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony dopuścił się występku zart. 217 § 1 kko postaci przypisanej mu przez Sąd I instancji. Odmienne ustalenie Sądu Rejonowego ocenione zostało jako błędne i dokonane z uchybieniem reguł kodeksowych w zakresie oceny dowodów.
Bliżej w tych materiach w tytule : "Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji" ( pkt. 5.2. ).

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego lub uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Nadto zasądzenie kosztów obrony z urzędu za II instancję, które nie zostały pokryte ani w całości ani w części.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W badanym przypadku zaistniały wszelkie podstawy, by bez konieczności uzupełniania materiału dowodowego wydać w instancji odwoławczej odmienne od zaskarżonego orzeczenie, co do istoty sprawy, rozstrzygające je merytorycznie.
Nie było natomiast powodów, aby prowadzić przewód sądowy od nowa i w całości ( a zatem i postępowanie dowodowe ), czemu służy uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Słuszny pozostawał natomiast wniosek obrońcy o przyznanie należności z tytułu obrony oskarżonego z urzędu w instancji odwoławczej.

1.OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

1.ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.1.Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

3. zasądzenie od Skarbu Państwa - na mocyart. 29 ust. 1 ustawy - Prawo o adwokaturze- na rzez Kancelarii Adwokackiej adw.M. T.kwoty 1136,52 zł tytułem zwrotu kosztów udzielonej oskarżonemuV. Y.i nie opłaconej przez niego obrony świadczonej z urzędu.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Obrońcy z urzędu przysługiwało wynagrodzenie z tytułu nieopłaconego reprezentowania oskarżonego we wcześniejszych fazach procesu karnego.

0.1.Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

1. zmiana punktów : 1, 2 i 4 zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonegoV. T.od czynu zart. 217 § 1 kkprzypisanego mu w części dyspozytywnej, a polegającego na tym, że w dniu 15 sierpnia 2019 roku wZ.łapiąc pokrzywdzonąW. Ż.wbrew jej woli za ramiona, naruszył jej nietykalność cielesną i skazanie go za to - na mocyart. 217 § 1 kkna karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł.

Zwięźle o powodach zmiany

Apelacja obrońcy okazała się w przeważającej części zasadna i skuteczna o tyle, iż w następstwie jej wywiedzenia należało zmienić zaskarżony wyrok w sposób opisany wyżej - tj, poprzez uniewinnienie oskarżonegoV. T.od czynu zart. 217 § 1 kkprzypisanego mu w części dyspozytywnej.
Sąd i instancji opierając się o opinię biegłego z zakresu psychologii, a zarazem mając na uwadze brak bezpośrednich świadków zdarzenia zredukował opis oraz kwalifikację prawną czynu pierwotnie zarzuconegoV. T.w akcie oskarżenia jedynie do występku zart. 217 § 1 kkwyrażającego się naruszeniem nietykalności cielesnej pokrzywdzonej w wyniku złapania - wbrew jej woli - za ramiona. Przypisania oskarżonemu tego rodzaju przestępstwa nie kwestionował przy tym oskarżyciel publiczny.
Aktualnie zatem uznanieV. T.za winnego tak określonego występku stanowiło przedmiot zaskarżenia ze strony obrońcy - tym samym wyłącznie na korzyść oskarżonego. W konsekwencji Sąd odwoławczy był uprawniony do kontroli zapadłego rozstrzygnięcia jedynie w naprowadzonych wyżej granicach przestępstwa zart. 217 § 1 kko postaci opisanej w punkcie 1 dyspozycji zapadłego wyroku i w okolicznościach omówionych w jego części sprawozdawczej.
Rozważenia wymagało w konsekwencji, czy zgromadzony w sprawie materiał dowodowy uprawniał w ogólności do stwierdzenia ponad wszelką wątpliwość, iżby oskarżony krytycznego dnia w mieszkaniu przyulicy (...)wZ.dopuścił się naruszenia nietykalności cielesnejW. Ż..
Jak wynikało z zeznań pokrzywdzonej ( i w efekcie z tez, które legły u podstaw aktu oskarżenia oraz zarzutu zart. 197 § 1 kkiart. 197 § 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kkpostawionegoV. T.) działanie oskarżonego miało jednoznacznie "seksualny" wymiar.T.dążył do wymuszenia siłą obcowania płciowego przytrzymującW. Ż.od tyłu za ramiona i wprowadzając palce do jej pochwy ( celem - jak konstatuje prokurator : "wzbudzenia u niej stanu podniecenia seksualnego" ), a równocześnie doprowadził pokrzywdzoną do poddania się innej czynności seksualnej wyrażającej się dotykaniem jej piersi ręką.
W. Ż.relacjonując przebieg wypadków nie była jednakże konsekwentna, co dostrzegał Sąd I instancji i co spowodowało modyfikację opisu oraz prawnej kwalifikacji czynu przypisanego ostatecznie oskarżonemu.
W najwcześniejszych zeznaniach pochodzących ze śledztwa opisywała ona jednoznacznie, jak oskarżony schwycił ją od tyłu za piersi, gładził następnie po piersiach i udach. Wypowiadała się również o włożeniu przezT.ręki pod jej bieliznę i potem palców do pochwy, o lizaniu po plecach. Przytrzymywanie za ramiona wedle powyższej wersji stanowiło przy tym jedynie środek mający na celu wymuszenie kontaktu seksualnego.
Podczas kolejnego przesłuchania - już przez sędziego - pokrzywdzona wskazywała wyłącznie na obezwładnienie jej w wyniku trzymania za ramiona oraz o wprowadzeniu ręki do majtek, a następnie palców do pochwy. Na temat pozostałych elementów działania sprawcy eksponowanych wcześniej, nie było tu mowy.W. Ż.stanowczo opowiadała się za wersją drugą, gdy przesłuchano ja na rozprawie i wręcz przeczyła dotykaniu piersi i ud.
Biegła z zakresu psychologii już wstępnie sygnalizowała słabość intelektualną pokrzywdzonej ( vide : k 196 - 197 ) oraz wtórne obniżenie możliwości poznawczychW. Ż.w następstwie tak zwanej zmiennej mózgowej, mogącej sprzyjać podawaniu materiału przypadkowego w miejsce luk pamięciowych. W ocenie biegłej, odstęp czasowy pomiędzy kolejnymi przesłuchania i pokrzywdzonej był na tyle krótki, iż nie można było "zniknięcia" wskazanych wyżej szczegółów zdarzenia tłumaczyć li tylko procesem zapominania, nawet w przypadku osoby słabej poznawczo.
Biegła tłumaczyła dalej, że w jej ocenie początkowe wypowiedzi pokrzywdzonej o dotykaniu piersi najprawdopodobniej oznaczały dotknięcie jej przedramieniem, kiedy to oskarżony "ewentualnie" ja przytrzymywał, a ręka sprawcy miała kontakt z klatką piersiowąW. Ż.. Deficyty intelektu w powiązaniu z zaburzeniami osobowości stanowiły zaś przyczynę, ze względu na którą wymieniona podawała pewne okoliczności jako pewnik, mimo ż obiektywnie nie mogła mieć o nich wiedzy. Sugerowała też biegła hipotezę odwetu w związku z uzyskaniem informacji o konieczności opuszczenia mieszkania, czegoŻ.nie chciała robić i błędnym wyobrażeniem pokrzywdzonej, iż nadal "walczy" o związek z dotychczasowym partnerem - skoro o zachowaniuT.powiedziała dopiero wówczas, gdy przybyła policja, lecz celem wyprowadzenia jej samej z lokalu.
Biegła psycholog nie miała pewności, czy pokrzywdzona "pomówiła" oskarżonego, czy też ujawniła zdarzenia, jakie faktycznie miało miejsce. Wyrażała przy tym przypuszczenie o nadinterpretacji sytuacyjnej w wykonaniuW. Ż.oraz wykorzystaniu argumentu "gwałtu" wobec organów ścigania z poczucia pokrzywdzenia, spowodowanego przymusem opuszczeniem mieszkania.
W uzupełniającej opinii ( po złożeniu przez pokrzywdzoną zeznań przed Sądem Rejonowym ) biegła podtrzymywała stanowisko odnośnie niemożności prostego wytłumaczenia odmienności w wersjach pokrzywdzonej upływem czasu (vide : k - 266 ), a ponadto wskazywała na niskie "psychologiczne prawdopodobieństwo" powodów, dla którychW. Ż.zwlekała z ujawnieniem przestępstwa. Co istotne jednak, biegła podnosiła potrzebę dalekiej ostrożności w ocenie zeznań pokrzywdzonej, tak ze względu na naprowadzone wcześniej mankamenty intelektu i osobowości, jak i tendencję do podawania własnych przypuszczeń jako pewnik. Biegła zauważała także konieczność każdorazowej weryfikacji twierdzeńW. Ż.za pośrednictwem innych dowodów.
Biegła ponownie nie była w stanie, "nawet hipotetycznie" odnieść się do faktu, co ewentualnie mogło "urazić" pokrzywdzoną w zachowaniu oskarżonego. Zarazem jednak, że "trudno jej wyobrazić sobie, aby w realiach tego mieszkania nie doszło w tamtym czasie do żadnej interakcji pomiędzy pokrzywdzoną a oskarżonym".
Opinia biegłej psycholog, a zwłaszcza ostatnie cytowane wyżej zdanie, w powiązaniu z brakiem wszelkich bezpośrednich dowodów stanowiła przesłankę do redukcji odpowiedzialności karnejV. T.jedynie do występku o znamionach zart. 217 § 1 kk.
Sąd odwoławczy stanął przeto ( w kontekście zarzutów i wywodów obrońcy ) przed zagadnieniem oceny, czy przeprowadzone dowody ( łącznie z zeznaniami pokrzywdzonej ) wystarczały, by przyjąć wystąpienie krytycznego dnia, w krytycznym miejscu i czasie tego rodzaju "interakcji' oraz, czy przybrała ona postać naruszenia nietykalności cielesnejW. Ż..
Przypominając treść depozycji pokrzywdzonej, naruszenie nietykalności cielesnej ( ściślej - uchwycenie jej od tyłu za ramiona - i to w obu podawanych wersjach zdarzenia ) stanowić miało środek do wymuszenia siłą takiego, czy innego kontaktu seksualnego. O naruszeniu przez oskarżonego nietykalności cielesnejW. Ż.w odmiennej postaci albo też w formie przyjętej przez Sąd I instancji, ale bez owego "seksualnego" ukierunkowania - w relacjach procesowych wymienionej nie było mowy. Z drugiej strony -V. T.konsekwentnie zaprzeczał wszelkiemu fizycznemu zetknięciu się z pokrzywdzoną, choćby poprzez dotknięcie, potrącenie, otarcie, itp, a szczególnie uchwyceniu od tyłu za jej ramiona ( i oczywiście dalszym czynnościom, jakie zarzucał mu prokurator ).
Z kolei,K. Z., do którego pokoju pobiegłaŻ.z kuchni, do momentu śmierci nie został przesłuchany w charakterze świadka. Oskarżony przy tym opisywał wspomniane wybiegnięcie pokrzywdzonej z kuchni jako pozbawione wszelkiej racjonalnej przyczyny. ŚwiadekŁ. N.zaś - na podstawie rozmowy zeZ.odbytej, gdy ten ostatni jeszcze żył, miał zaś dowiedzieć się, iżŻ.faktycznie wbiegła wówczas nietrzeźwa do pokojuZ.prosząc o "jakąś pomoc". Z wypowiedziZ.( przedstawianej przezN.) wynikało, że tenże nie zdołał zorientować się " w związku z czym ma jej tej pomocy udzielić". Szczątkowymi informacjami dysponował też świadekO. V.uzyskanymi również za życiaZ., który mówił mu, iż wedle słówW. Ż."V.coś jej miał zrobić lub chcieć zrobić", ale sam "nic nie widział, ani nie słyszał".
Wreszcie sam oskarżony relacjonował niejednoznacznie, że po wybiegnięciu pokrzywdzonej z kuchni przyszedł tamK. Z.mówiąc : "(...) ta dziewczyna powiedziała, (...) że albo ty się z nią przespałeś, albo ty na nią lecisz".A. Z.,A. K.orazM. B.natomiast, posiadali jedynie wiedzę pośrednią, pochodzącą z późniejszych opowiadańŻ.o "seksualnym" jednak ukierunkowaniu działańT..
Czy zatem materiał dowodowy był wystarczający do uznania ponad wszelką wątpliwość naruszenia nietykalności cielesnej pozbawionego tegoż "seksualnego" ukierunkowania ? Sąd odwoławczy ocenił i stanął na stanowisku, iż jednak nie było ku temu dostatecznych, jednoznacznie wiarygodnych oraz przekonujących podstaw dowodowych.
W opisie zdarzenia przedstawianym przez pokrzywdzoną działania oskarżonego ( niezależnie od wersji ) posiadały wprost intencjonalny charakter i motywowane były "seksualnie". Na gruncie depozycjiW. Ż.nie sposób wręcz ich były "oderwać" od takiego ukierunkowania.
ZeznaniaN.iV.odnośnie słów nieżyjącegoZ.nie dowodziły z całą pewnością, by doszło do jakiegokolwiek ( bez względu na pobudki i motywy sprawcy oraz cel jego działania ) naruszenia nietykalności cielesnej pokrzywdzonej. Pozostawały przy tym we wzajemnej sprzeczności, co wówczas konkretnie i "na gorąco" powiedziałK. Z.. Także i wyjaśnienia oskarżonego, odnośnie ówczesnych słówZ.miały niejednoznaczny wyraz. Na ich tle była oczywiście wyobrażalna "interakcja" pomiędzyT.aŻ., lecz bardziej o słownym charakterze w formie zaczepki, propozycji, itp., aniżeli fizycznym. Ewentualnie o jakiejś formie zbliżenia seksualnego pomiędzy nimi, niesprecyzowanej dokładniej, o którym nie było wiadomo, czy doszło do skutku dobrowolnie, czy w sposób wymuszony.
K.iZ.posiadali jedynie informacje przekazane im przez pokrzywdzoną, co więcej - po pewnym czasie od zdarzenia, w których wszelkie formy naruszenia nietykalności cielesnej zostały zaprezentowane jako środek zmierzający do wymuszenia kontaktu seksualnego. Zatem trudne do uznania za miarodajne potwierdzające takie naruszenie - w granicach czynu przypisanego oskarżonemu przez Sąd I instancji.
Biegła psycholog operowała natomiast w praktyce jedynie hipotezami oraz przypuszczeniami, zaś kwestia "interakcji" stanowiła wręcz wyobrażenie i projekcję biegłej.
Dysponując w polu widzenia stanowiskiem biegłej, co do konieczności każdorazowej weryfikacji dowodowej twierdzeńW. Ż., Sąd odwoławczy ocenił, iż taka weryfikacja wypadła całkowicie negatywnie dla wyjaśnień pokrzywdzonej. Nie było podstaw do przypisania oskarżonemu czynu o postaci i kwalifikacji prawnej proponowanej przez prokuratora. Nie było tym bardziej podstaw dowodowych do przyjęcia bez obawy popełnienia błędu ( a i wbrew zasadniczym tezom pokrzywdzonej ) jedynie naruszenia nietykalności cielesnej pozbawionego ukierunkowania "seksualnego".
Leży oczywiście w granicach wyobraźni wariant, iż doszło z jakichkolwiek, nieokreślonych bliżej przyczyn do uchwycenia pokrzywdzonej od tyłu za ramiona ( bez intencji wymuszenia kontaktu seksualnego ), aŻ."dobudowała" do tak wyglądającego zdarzenia ( z powodów sygnalizowanych przez biegłą ) "seksualne" ukierunkowanie działania oskarżonego, lecz stanowiłoby to kolejną niewykazaną dowodowo hipotezę.
Z tych wszystkich przyczyn Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok uniewinniającV. T.od występku zart. 217 § 1 kk.

0.1.Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.1.Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.0.1.Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

0.1.Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1.Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Na rzecz obrońcy z urzędu zasądzono kwotę 516,60 zł w tym 96,60 zł podatku VAT tytułem zwrotu nieuiszczonych kosztów obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

4.

W obliczu zmiany wyroku i uniewinnienia oskarżonego kosztami procesu w sprawie obciążono - po myśliart. 632 pkt. 2 kpk- Skarb Państwa.

1.PODPIS

sędzia Arkadiusz Łata sędzia Małgorzata Peteja - Żak sędzia Piotr Pawlik

0.1.Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

1. uznanie oskarżonegoV. T.za winnego czynu polegającego na tym, że w dniu 15 sierpnia 2019 roku wZ.łapiąc pokrzywdzonąW. Ż.wbrew jej woli za ramiona naruszył jej nietykalność cielesną - tj. za winnego czynu zart. 217 § 1 kki skazanie go za to - na mocyart. 217 § 1 kkna karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł;
2. zaliczenie oskarżonemu - na mocyart. 63 § 1 kk- na poczet orzeczonej wobec niego grzywny okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w przedmiotowej sprawie od dnia 11 października 2019 roku od godziny 20.00 do dnia 12 października 2019 roku do godziny 11.35, przy przyjęciu, że jeden dzień rzeczywistego [pozbawienia wolności jest równo0ważny dwóm stawkom dziennym grzywny i ustalenie, iż orzeczona kara grzywny została wykonana w wymiarze 2 stawek dziennych;
3. zasądzenie od oskarżonego - na podstawieart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych- na rzecz Skarbu Państwa opłaty sądowej w kwocie 100 zł oraz zwolnienie go - na podstawieart. 624 § 1 kpk- od ponoszenia kosztów postępowania, którymi obciążono Skarb Państwa.

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2021-05-11'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Arkadiusz Łata
- sędzia Małgorzata Peteja-Żak
- Piotr Pawlik
legal_bases:
- art. 217 § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy - Prawo o adwokaturze
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Barbara Szkabarnicka
signature: VI Ka 229/21
```