You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 798/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Justyna Gawin-Kwiatek
Protokolant Małgorzata Makara
przy udziale oskarżyciela Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy- Agnieszki Tabor Zawadzkiej
po rozpoznaniu dnia 13 stycznia 2014 roku, 11 kwietnia 2014 roku, 26 maja 2014 roku, 11 czerwca 2014 roku,
sprawy karnej
J. Ż.
urodzonego (...)wS., cynaA.iB.z domuS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 8 września 2013 roku wŚ., woj.(...)znajdując się w stanie nietrzeźwości- 2,5 promila ( I badanie) i 2,7 (II badanie) zawartości alkoholu we krwi prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiF. (...)onr rej (...)

tj. o czyn zart. 178 a §1 kk
I. oskarżonegoJ. Ż.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 178 a § 1 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, przyjmując, iż wysokość jednej stawki dziennej wynosi 20 (dwadzieścia) złotych,
II. na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat,
III. na podstawieart. 43§3 kkzobowiązuje oskarżonego do zwrotu dokumentów uprawniających do prowadzenia pojazdów mechanicznych organom, które dokumenty te wydały,
IV. na podstawieart. 49 § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 300 (trzystu) złotych,
V. na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej w punkcie I wyroku kary grzywny zalicza okres zatrzymania oskarżonego w sprawie od dnia 08 września 2013 roku do 09 września 2013 roku, przyjmując jeden dzień zatrzymania za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny,
VI. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki powstałe od chwili wszczęcia postępowania w kwocie 1053,17 złotych i zobowiązuje go do uiszczenia 200 złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt VI K 798/14

UZASADNIENIE
W toku przeprowadzonego na rozprawie postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 08 września 2013 roku około godz. 15.00 oskarżonyJ. Ż., będąc pod wpływem wcześniej spożytego alkoholu, jechał swoim samochodem markiF. (...)onr rej (...)ulicą (...)wŚ.„pod prąd” tj. niezgodnie z nakazanym kierunkiem jazdy. Na wysokości wjazdu na parking przy bramie nr(...)przodem - stroną lewą swojego samochodu uderzył w tył stojącego na tym parkingu samochodu markiT. (...)nr rej. (...)należącego doB. F.. Następnie cofnął swój samochód i ponownie wjechał na parking i zaparkował. Po około 10 minutach, które oskarżony spędził wewnątrz swojego samochodu wysiadł z niego i skierował sięul. (...)w stronę kiosku z pieczywemfirmy (...)tj. w kierunku przejazdu kolejowego. Po upływie kilku minut, wrócił do swojego samochodu . W chwili gdy usiłował do niego wsiąść został zatrzymany przezK. L.orazJ. S. (1).K. L.poprosił oskarżonego o to, by wysiadł z samochodu i oddal mu kluczyki, co oskarżony spokojnie i dobrowolnie uczynił.J. S. (2)zadzwonił na policję, podając, że koło baru na(...)pijany kierowca chce odjechać samochodem, a wcześniej ten sam kierowca uderzył w inny pojazd. Na miejsce zdarzenia przyjechał patrol Policji. Z uwagi na wyczuwalna woń alkoholu oraz widoczne objawy wpływu alkoholu na zachowanie oskarżonego,J. Ż.został przez funkcjonariuszy Policji poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu urządzeniem elektronicznym typu(...). W wyniku badań stwierdzono u oskarżonego: przy pierwszej próbie o godz. 15;35 – 1,29 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy drugiej próbie o godz. 15:37 – 1,30 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu a przy trzeciej próbie o godz. 15:41 – 1,18 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Przybyłym na miejsce funkcjonariuszom Policji oskarżony podał, że nie prowadził auta, że właśnie wróciła z żoną z zakupów i to ona prowadziła, a on tylko przyszedł po zakupy. Funkcjonariusz PolicjiM. C.udał się do mieszkania oskarżonego i rozmawiał z jego żonąD.Ż., która podała, że oskarżonego nie widziała od godz. 10.00, a nadto zaprzeczyła by była samochodem na zakupach.
Od oskarżonego pobrano krew celem zbadanie zawartości alkoholu etylowego w próbce krwi. Badanie przeprowadzone przez Laboratorium Kryminalistyczne KWP weW.wykazało u oskarżonego w zabezpieczonej próbce krwi o numerze(...)- (...)zawartość 2,7‰ alkoholu etylowego natomiast w próbce o numerze(...)- (...)– 2,5‰ alkoholu etylowego
Policjanci na pojeździeF. (...)stwierdzili ślady lakieru koloru ciemnego, a naT. (...)otarcie w kolorze jasnym.T.miała uszkodzenia na tylnym prawym narożniku, na plastikowej nakładce tego narożnika, były to zarysowania powierzchni ze śladami naniesienia substancji koloru jasnego. Nakładka została zerwana z mocowania i przesunięta względem tylnego lewego błotnika.
Dowód:

⚫

protokół użycia urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu z dnia 08.09 2013 roku – k. 2,

zeznania świadków:J. S. (1)– k. 27-29, 84 odw. - 85,K. L.– k. 31-32, 85 odw.,M. C.– k. 43-45, 85 odw.-86, 152 odw.,B. F.– k. 48-49, 64-65, 86 odw.,Ł. P.– k. 120 odw., 162 odw.,

częściowo zeznania świadkaD.Ż.– k. 120 odw.-121

opinia z przeprowadzonych badań zawartości alkoholu etylowego w próbce krwi i protokół pobrania krwi – k. 38-39,41-42,

opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych z dnia 19 maja 2014 roku. – k. 124 – 146,

nagrania zgłoszenia k. 103, 121

OskarżonyJ. Ż.. nie był w przeszłości karany sądownie. Jest żonaty, prowadzi własną firmę budowlana weW.osiągając dochody ok. 3000 zł miesięcznie. Wraz z żoną i 17 letnią córką zamieszkuje wŚ.. W miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinię
Dowód:

⚫

informacja o osobie zK.– k. 50,

kwestionariusz wywiadu środowiskowego dot. oskarżonego – k. 91-94,

OskarżonyJ. Ż.słuchany w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Na rozprawie przed Sądem w dniu 13 stycznia 2014 roku oskarżony również nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa i wyjaśnił, że w dniu zdarzenia wyszedł z domu po godz. 9:00 rano ponieważ postanowił, że w tym dniu zajmie się pracami domowymi. Wyjaśnił, ze wielokrotnie chodził do samochodu skąd zabierał różne rzeczy i zanosił je do piwnicy. Ponieważ w piwnicy ma wino i piwo, w czasie układania tych rzeczy w piwnicy popijał piwo. Ponadto wyjaśnił, że nie jechał samochodem, nie próbował wyjechać nim i nie miał nawet kluczykóww stacyjce ponieważ nie miał potrzeby korzystania z niego. W samochodzie do niego należącym przedni zderzak był już wcześniej – około roku wstecz - uszkodzony. Samochód ten użytkuje jego żona. Oskarżony wyjaśnił, że samochód ten był zaparkowany około 100 -150 m od klatki schodowej gdzie mieszkają.J. Ż.nie pamiętał jaką ilość piwa spożył w piwnicy
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonegoJ. Ż.– k. 16-17, 24-26, 53-54, 84 odw.,

* * *
Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego pozwoliła Sądowi na przyjęcie, że oskarżony jest sprawcą i jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu
Do takiego przekonania Sąd doszedł na podstawie zeznań świadkówJ. S. (1),K. L.,Ł. P.orazM. C., ale także protokołu użycia urządzenia kontrolno-pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu, wyników badań zawartości alkoholu etylowego we krwi oraz opinii biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych, także nagarnia zgłoszenia dokonanego przezJ. S. (1). Sąd miał także na uwadze wyniki wywiadu środowiskowego i informację o karalności oskarżonego, częściowo wziął pod uwagę zeznaniaD.Ż.. Sporządzoną w spawie opinię Sąd uznał za rzetelną, a wysnute z niej wnioski za logiczne. Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania prawidłowości przeprowadzonych badań na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, ich wyników nie kwestionował również sam oskarżony
Kluczowe dla sprawy okazały się zeznania świadków:J. S. (1), iK. L.. Zeznania te są logiczne i konsekwentne tak w postępowaniu przygotowawczym jak i przed Sądem, zgodne i wzajemnie się uzupełniające. Nadto znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym. I tak świadekJ. S. (1)twierdził, że widział jak oskarżony uderzył w zaparkowany pojazd. Tę okoliczność potwierdzają zeznania właścicielaT. (...)B. F., zeznania interweniującego funkcjonariusza PolicjiM. C., nagranie zgłoszenia na Policji i opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych. ŚwiadekB. F.podał, że na jego pojeździe był ślady lakieru koloru szarego, a po uzyskaniu z policji danych pojazdu oskarżonego oglądał ten pojazd i widział na przednim zderzaku ślady lakieru odpowiadające kolorowi lakieru jego pojazdu. Sąd nie miał podstaw by nie dać wiary temu świadkowi, nie widział on samego zdarzenia a jego relacja dotyczy tylko powstałych uszkodzeń pojazdów, a sposób składania zeznań nie wskazuje na to, by świadek chciał celowo obciążyć oskarżonego. RównieżM. C.– funkcjonariusz policji, nie zainteresowany wynikiem sprawy - podał, że oglądał oba pojazdy i na pojeździe oskarżonego widział ślady lakieru koloru ciemnego, a naT.przerysowania lakieru w kolorze jasnym. Istotne znaczenie dla potwierdzenia wiarygodności zeznań świadkaJ. S. (1)ma również opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych. Na podstawie, której Sąd ustalił, że uszkodzenia samochoduT. (...)onr rej (...)i ślady na samochodzieF. (...)onr rej. (...)mogły powstaćw okolicznościach podawanych przezJ. S. (1). Tak zlokalizowane uszkodzenia oraz ślady mogły powstać kiedyF.nadjechał zarówno z prawej stronyT., jaki i kiedyF.nadjechał z jej lewej strony. Do zderzenia pojazdów mogło dojść zaś kiedy osie obu pojazdów były ustawione względem siebie w sposób równoległy lub zbliżony do równoległego, a więc osieF.iT.w czasie kolizji ustawione były prostopadle lub w sposób zbliżony do prostopadłego w stosunku do osi jezdniul. (...)wŚ.. Nadto Sąd ustalił, że substancja koloru ciemnego naniesiona na elementy wyposażenia samochodu markiF. (...)mogła być lakierem z samochodu markiT. (...), który był ciemny. Podczas kontaktu obu pojazdów, kiedy ich elementy zostały dociśnięte do siebie z odpowiednią siłą, a powierzchnie tych elementów przemieszczały się względem siebie, mogły powstać ślady naniesień lakieruT.na elementach wyposażeniaF.. Kategoryczne określenie czy naniesiona na elementyF.substancja jest lakierem pochodzącym z samochoduT.nie jest możliwe bez przeprowadzenia badań fizykochemicznych i porównania tych substancji. Opinia biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych nie jest kategoryczna, ale w wystarczającym stopniu potwierdza, wiarygodnośćJ. S. (1). Przeprowadzenie zaś wskazanych przez biegłego i wnioskowanych przez obronę badań fizykochemicznych nie jest możliwe po tak długim czasie od zdarzenia, a do tego w sytuacji, gdy pojazd oskarżonego nie był zabezpieczony, pozostawał stale w jego dyspozycji i ślady na tym pojeździe, ani też naT.nie zostały zabezpieczone bezpośrednio po kolizji.
Na koniec tej części rozważań należy jeszcze wskazać na dowód w postaci nagrania zgłoszenia na policję. W czasie rozmowy z dyżurnymJ. S. (1)podał, że ów zatrzymany przez niego nietrzeźwy kierowca, za nim został zatrzymany uderzył w inny pojazd. WypowiedźJ. S. (1)chociaż niepoprawna językowo, nie budzi wątpliwości co do treści. Świadek podał „jest pijany kierowca i chce odjechać samochodem” i „tutaj tego lekko skasował.” Słowo „skasować” znaczy „zniszczyć” i jest używane w mowie potocznej do określenia spowodowania uszkodzeń pojazdu.
Sąd dał wiarę równieżK. L.jego zeznania korespondują z zeznaniamiJ. S. (1)i potwierdzona zostały relacjąM. C.. Świadek te podał, żeJ. S. (1)wskazał, że kierowca, którego ostatecznie obaj zatrzymali „wcześniej (…) uderzył w drugi stojący samochód markiT.” (k. 32).
Mając na uwadze powyższe rozważania Sąd nie mógł dać wiary oskarżonemu, uznając jego wyjaśnienia za nieudolną próbę obrony przed odpowiedzialnością karną. Sąd odmówił także wiary zeznaniom złożonym przez świadkaD.Ż., w części, w której podała, że samochód markiF. (...)nie miał innych uszkodzeń ponad te, które spowodowała w sierpniu 2013 roku. Zeznania tego świadka, osoby najbliższej dla oskarżonego, są rozbieżne nie tylko z zeznaniami pozostałych świadków lecz także z wynikami opinii sporządzonej przez biegłego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych.
Zeznania świadkaŁ. P.mogły posłużyć tylko do ustalenia, że miała miejsce interwencja naul. (...)wobec nietrzeźwego kierowcy, świadek nie pamiętał bowiem przebiegu czynności.
Oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 178a § 1 kk, prowadząc pojazd mechaniczny, w czasie gdy stężenie alkoholu w jego organizmie przekraczało próg wskazany wart. 115 § 16 kk(zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość).
Czyn oskarżonego był zawiniony. Oskarżonemu, osobie dorosłej, poczytalnej, o w pełni ukształtowanej osobowości, należy postawić zarzut popełnienia występku zart. 178 a § 1 kk. Prowadząc samochód w czasie pozostawania w stanie nietrzeźwości oskarżony nie kierował się żadnymi szczególnymi przesłankami, usprawiedliwiającymi odmowę dania posłuchu powinności zachowania trzeźwości.
Wymierzając oskarżonemu karę 100 stawek dziennych grzywny, mieszczącą się w granicach przewidzianych wart. 178 a § 1 kk, stosownie do dyrektyw wymienionych przez normęart. 53 § 1 kkSąd baczył, by dolegliwość reakcji karnoprawnej nie przekraczała stopnia winy oskarżonego i uwzględnił stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu. Szkodliwość ta wyrażała się przed wszystkim w stopniu ograniczenia sprawności psychofizycznej oskarżonego, a co za tym idzie w rozmiarze zagrożenia, jakie dla bezpieczeństwa pozostałych uczestników ruchu drogowego niosło za sobą oczywiste uchybienie oskarżonego, w łatwości z jaką oskarżonemu przyszło prowadzić pojazd w stanie upojenia alkoholowego i w braku szczególnej potrzeby, dla której oskarżony uchybił powinności zachowania trzeźwości, ale i porze i dniu (niedziela, godziny popołudniowe) cechującym się nieporównanie mniejszym niż w dni robocze natężeniem ruchu drogowego. Nadto, poprzestając na wymierzeniu kary o charakterze nie izolacyjnym, najłagodniejszej z przewidzianych przezart. 178 a § 1 kk, Sąd miał na względzie incydentalny charakter aktu naruszenia porządku prawnego. Nadto Sąd dał wyraz powinności wdrożenia oskarżonego go do przestrzegania obowiązującego porządku prawnego poprzez kształtowanie jego postawy życiowej i wyrobienie nawyku poszanowania prawa w warunkach wolnościowych. Sąd miał na uwadze potrzebę kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a przynajmniej środowiska rodzinnego podsądnego, poprzez wzmocnienie przekonania o obowiązywaniu norm prawnych i nieuchronności odpowiedzialności za ich naruszenie. Przyjmując za właściwe orzeczenie kary o charakterze nieizolacyjnym, Sąd nie tracił z pola widzenia doniosłości reguły ostrożności umyślnie naruszonej przez oskarżonego, ale miał również na względzie stabilizację życiową i zawodową oskarżonego. W tym świetle przyjęto, że postawa oskarżonego nie znamionuje zaawansowania demoralizacji uzasadniającego izolację oskarżonego od społeczeństwa. W przekonaniu Sądu dolegliwość, którą będzie za sobą niosło wykonanie kary grzywny i orzeczonych środków karnych będą wystarczające, by skutecznie odwieść oskarżonego od powrotu do przestępstwa. Wysokość stawki dziennej ustalono na 20 zł przy uwzględnieniu stanu majątkowego, rodzinnego i dochodów oskarżonego, i przyjęto, że w tych okolicznościach kara zostanie w całości wykonana bez konieczności sięgania do mechanizmu egzekucji.
Zgodnie z powinnością określoną wart. 42 § 2 kkSąd orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres dwóch lat. Sąd powiązał czas trwania zakazu i wysokości stężenia alkoholu w organizmie oskarżonego, kierował się również tymi samymi okolicznościami, które zadecydowały o wymiarze kary orzeczonej wobec oskarżonego i przywiodły Sąd do przekonania o braku konieczności szczególnie rygorystycznego oddziaływania karnoprawnego. Dając wiec wyraz względom prewencyjnym (zapobieżenie kolejnym aktom naruszenia bezpieczeństwa w komunikacji) i mając na uwadze brak potrzeby znacznego zaostrzania dolegliwości wyrażającej się w utracie możności prowadzenia pojazdów mechanicznych, Sąd orzekł przedmiotowy zakaz właściwie w dolnym, dopuszczonym ustawą, wymiarze – 2 lata.
Jako że oskarżony był zatrzymany w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstwa okres pozbawienia wolności zgodnie zart. 63 § 1 kkz tego tytułu zaliczono mu na poczet kary grzywny.
Sąd zobowiązał oskarżonego do zwrotu dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów mechanicznych organowi, który ten dokument wydał.
Kierując się tymi samymi względami, które zadecydowały o wymiarze kary Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 300 złotych.
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości w łącznej kwocie 1253,17 zł, w tym wymierzył mu opłatę w kwocie 200 zł, kierując się w tym zakresie sytuacją majątkowąJ. Ż., tym posiadaniem przez niego stałego źródła utrzymania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-06-11'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Justyna Gawin-Kwiatek
legal_bases:
- art. 178 a § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: Małgorzata Makara
signature: VI K 798/13
```