You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C  688/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 czerwca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Małgorzata Hajduczenia
Protokolant: Magdalena Kalata
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2015 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie
sprawy z powództwaM. P.
przeciwkoE. P.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego

I
Oddala powództwo.

II
Zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 197 zł (sto dziewięćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 688/15

UZASADNIENIE
PowódM. P.wystąpił przeciwkoE. P.z powództwem, w którym domagał się pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego w postaci prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego wB.I Wydziału Cywilny z dnia 11 grudnia 2013 roku, sygn. akt(...)w części dotyczącej punktu VIII przedmiotowego orzeczenia oraz wnosił o zasądzenie od pozwanej na swoją rzecz zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Uzasadniając żądanie pozwu wywodził, że spełnił świadczenie wynikające z pkt. VIII w/w wyroku. tj. w zakresie kwoty 977 złotych zasądzonej na rzecz pozwanej tytułem zwrotu kosztów procesu albowiem w dniu 17 września 2014 roku zapłacił pozwanej na jej konto o nr(...)przelewem tą kwotę. Argumentował, że pomimo regulacji zadłużenia, pozwanaE. P.wszczęła w grudniu 2014 roku postępowanie egzekucyjne celem wyegzekwowania kwoty kosztów procesu w wysokości 977 złotych oświadczając, że do dnia 11 grudnia 2014 roku nie otrzymała powyższych kosztów od powoda. Powołując się naart. 840§1 pkt 2 k.p.c.powód podkreślał, że egzekucja została wszczęta bezpodstawnie, gdyż zanim doszło do egzekucji zobowiązanie wobec pozwanej wygasło z uwagi na spełnienie świadczenia.
PozwanaE. P.domagała się oddalenia powództwa i zasądzenia kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Kwestionowała ażeby w dniu wszczęcia egzekucji w sprawie(...)prowadzonej przez Komornika Sądowego działającego przy Sądzie Rejonowym wB. (1)R. J.o zapłatę kwoty 977 złotych tytułem zasądzonych kosztów procesu, zgodnie z tytułem wykonawczym w postaci wyroku Sądu Okręgowego wB.I Wydział Cywilny z dnia 11 grudnia 2013 roku, sygn. akt(...), zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 24 października 2014 roku co do pkt VIII, otrzymała od powodaM. P.zwrot zasądzonych kosztów procesu zarówno w formie przelewu lub wpłaty na jej rachunek bankowy. Wywodziła, że powód dokonując w dniu 17 września 2014 roku przelewu kwoty 977 złotych na rachunek bankowy nr(...)nie spełnił swojego zobowiązania albowiem pozwana w tej dacie nie była posiadaczem powyższego rachunku, gdyż dokonała jego zamknięcia 15 maja 2014 roku. Podkreślała, że powódM. P.dokonując przelewu na w/w rachunek działał bez jej wiedzy albowiem powyższy numer rachunku nie był mu wskazany przez pozwaną do spłaty należności z tytułu kosztów procesu, jak również nie został wskazany przez KomornikaR. J.w prowadzonym postępowaniu egzekucyjnym(...). Pozwana do wpłaty wyegzekwowanych kwot wskazała komornikowi inny rachunek, w innym banku. Argumentowała także, że powód przed dokonaniem wpłaty nie wnosił, aby wskazała mu numer rachunku bankowego do wpłaty zasądzonych kosztów procesu, zaś zamiast dokonywać wpłaty na poczcie, powód mógł dokonać wpłaty bezpośrednio w Oddziale(...)wS.i wtedy dowiedziałby się, że pozwana nie posiada już rachunku w tym banku. W ocenie pozwanej powód nie dochował należytej staranności przy nieudanej próbie spłaty swojego zobowiązania nie upewniając się czy pozwana posiada przedmiotowy rachunek. Pozwana także nie wskazywała powodowi przedmiotowego rachunku bankowego do spłaty świadczenia, gdyż zlikwidowała go jeszcze przed uprawomocnieniem się wyroku rozwodowego Sądu Okręgowego wB.. Do dziś nie otrzymała od pozwanego kwoty 977 złotych.

Sąd Rejonowy ustalił i zważył, co następuje:
Poza sporem pozostawało, że Sąd Okręgowy wB.I Wydział Cywilny wyrokiem z dnia 11 grudnia 2013 roku wydanym w sprawie o sygn. akt(...)w pkt VIII w/w orzeczenia zasądził odM. P.na rzeczE. P.kwotę 977 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu. Wyrok ten w zakresie pkt VIII uprawomocnił się w dniu 25 lipca 2014 roku (k. 123-124, k. 190 akt(...)Sądu Okręgowego wB.).
Bezsporne w sprawie jest także, że w dniu 15 maja 2014 roku pozwanaE. P.dokonała zamknięcia posiadanego przez niąrachunku nr (...)wbanku (...) S.A.Odział 1 wS.. ( k. 39- zaświadczenie z dnia 12 maja 2015 roku).
PowódM. P.w dniu 17 września 2014 roku dokonał przelewu kwoty 977 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu zasądzonych na rzecz pozwanej w pkt VIII w/w wyroku na konto o nr(...)wbanku (...) S.A.Odział 1 wS.. ( k. 8- kserokopia przelewu).
Pozwana nie otrzymała w/w kosztów przelanych przez powoda na konto o nr(...).
Pismem z dnia 11 grudnia 2014 roku pozwanaE. P.wystąpiła do Komornika Sądowego działającego przy Sądzie Rejonowym wB. (1)R. J.z wnioskiem o wszczęcie egzekucji przeciwkoM. P.i wniosła o egzekucję kwoty 977 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu zgodnie z pkt. VIII prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego wB.I Wydział Cywilny z dnia 11 grudnia 2013 roku zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 24 października 2014 roku. Postępowanie egzekucyjne toczy się za sygnaturą akt(...)i do chwili obecnej nie wyegzekwowano od powoda żadnej kwoty wynikającej z w/w tytułu wykonawczego(...)
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 840 § 1 pkt 2 kpc, dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może powództwo oprzeć także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zarzut ten nie był przedmiotem rozpoznania w sprawie.
Przyjmuje się, że przez zdarzenie, o którym mowa w wyżej cytowanym przepisie należy rozumieć okoliczności faktyczne, powodujące wygaśnięcie zobowiązania lub niemożność jego egzekwowania. Zdarzeniami niweczącymi prawo lub je ubezwładniającymi są m.in. wykonanie zobowiązanie (art. 451 k.c.), świadczenie w miejsce wypełnienia (art. 453 k.c.) potrącenie (art. 498 k.c.), odnowienie (art. 506 k.c.) niemożność świadczenia, za która dłużnik nie odpowiada (art. 475 k.c.), wydanie wyroku w procesie petytoryjnym na rzecz pozwanego, w stosunku do którego prowadzi się egzekucję z wyroku posesoryjnego, dobrowolne zwolnienie z długu (art. 508 k.c.) przedawnienie (art. 117 k.c.), odroczenie świadczenia, przemijająca niemożność wykonania zobowiązania.
Powód podnosił, że spełnił swoje zobowiązanie wynikające z pkt VIII wyroku Sądu Okręgowego wB.z dnia 19 czerwca 2013 roku , wpłacając kwotę 977 złotych na rachunek bankowy pozwanej. Przedłożył na tę okoliczność kserokopię potwierdzenia przelewu (k. 8). Pozwana natomiast nie kwestionowała, że powód przelał w/w kwotę narachunek nr (...)wbanku (...) S.A.Odział 1 wS., podnosiła jednakże, że w/w kwoty nie otrzymała albowiem przedmiotowy rachunek został przez nią zamknięty w dniu 15 maja 2014 roku.
W ocenie Sądu materiał dowodowy zgromadzony w sprawie nie dawał podstaw do przyjęcia, że powód spełnił świadczenie na rzecz pozwanej wynikające z w/w tytułu wykonawczego, a co za tym idzie, że jego zobowiązanie wobecE. P.wygasło.
Takim dowodem nie może być niewątpliwie kserokopia przelewu kwoty 977 złotych narachunek nr (...)wbanku (...) S.A.Odział 1 wS.dokonana przez powoda w dniu 17 września 2014 roku. Podnieść bowiem wymaga, że pozwana negowała fakt otrzymania z w/w banku przedmiotowej kwoty, zaś z przedłożonego przez nią zaświadczenia jednoznacznie wynika, że rachunek, na który powód przelał kwotę kosztów procesu został przez nią zamknięty jeszcze przed dokonaniem przelewu, tj. 15 maja 2014 roku. Powód nie przedstawił też jakichkolwiek dowodów świadczących o tym, że przelane przez niego środki pieniężne zostały przekazane powódce bądź też, że znajdują się na innym rachunku, do którego pozwana ma dostęp.Bank (...) S.A.z siedzibą wW., zasłaniając się tajemnicą bankową, nie udzielił informacji dotyczącej historii dokonanego przez powoda przelewu kwoty 977 złotych. Zgodzić się należy ze stanowiskiem strony pozwanej, że powód dokonując przelewu narachunek o nr (...)działał na swoje ryzyko. Powód sam przyznał, że wpłaty dokonał przez wiedzy i uzgodnień z pozwaną. Trudno zatem uznać, że zobowiązanieM. P.wynikające z punktu VIII wyroku Sądu Okręgowego wB.I Wydziału Cywilnego z dnia 19 czerwca 2013 roku o sygn. akt(...)wygasło wskutek jego spełnienia, stąd powództwo na podstawieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.podlegało oddaleniu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpci§ 6 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.) zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu obciążając nimi w całości powoda.
S ę d z i a:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2015-06-24'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Hajduczenia
legal_bases:
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
- art. 451 k.c.
- § 6 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Magdalena Kalata
signature: I C 688/15
```