You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 919/18

POSTANOWIENIE
Dnia 12 lutego 2020 r.
Sąd Rejonowy w Łomży I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Małgorzata Jędrzejewska
Protokolant: Anna Świderska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 lutego 2020 r. wŁ.
sprawy z wnioskuK. G. (1)
z udziałemJ. G.,K. G. (2)iA. G.
o dział spadku
postanawia:

I
Ustalić, iż w skład spadku poI. G. (1)c.S.iS., zmarłej dnia 13 sierpnia 2017 r. wŁ.wchodzi:

- wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie terminowej(...)w kwocie
    1.915,44 zł,

- wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie oszczędnościowejKsiążeczce mieszkaniowej o nr (...)w kwocie2.291,79 zł,
- wierzytelność wobecK. G. (3)w kwocie10.000 USD.

II
Dokonać działu spadku w ten sposób, że na rzeczK. G. (1)J. G.,K. G. (2)iA. G.przyznać po ¼ części na rzecz każdego z nich:

- wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie terminowej(...)w kwocie
    1.915,44 zł,

- wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie oszczędnościowejKsiążeczce mieszkaniowej o nr (...)w kwocie2.291,79 zł,
- wierzytelność wobecK. G. (3)w kwocie10.000 USD.

III
Zasądzić odJ. G.na rzeczK. G. (1),K. G. (2)iA. G.tytułem spłaty kwoty po 1.189,60 zł (jeden tysiąc osiemset dziewięćdziesiąt złotych sześćdziesiąt groszy) płatne w terminie 1 miesiąca od uprawomocnienia się niniejszego postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie na wypadek uchybienia powyższemu terminowi płatności.

IV
Stwierdzić, iż zainteresowani ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie.

V
Odstąpić od obciążania zainteresowanych nieuiszczonymi kosztami sadowymi, które przejąć na rachunek Skarbu Państwa

UZASADNIENIE
WnioskodawcaK. G. (1)po ostatecznym sprecyzowaniu wniosku w piśmie procesowym z dnia 22.02.2019 r. (k.-46-49) wniósł o dokonanie działu spadku poI. G. (1)c.S.iS., zmarłej w dniu 13.08.2017 r. wŁ., w którego skład wchodzi: wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na rachunku oszczędnościowo - rozliczeniowym(...)o nr(...)w kwocie 4.758,41 zł,
z tytułu środków zgromadzonych na lokacie terminowej(...)w kwocie 8.969,01 zł, z tytułu środków zgromadzonych na lokacie oszczędnościowejKsiążeczce mieszkaniowej o nr (...)w kwocie 2.291,79 zł, wierzytelność wobecK. G. (3)w kwocie 10.000 USD oraz kwota 35.600,93 USD wypłacona przez uczestnikaJ. G.z rachunków bieżących spadkodawczyni zBanku (...) S.A.I Oddział wŁ.. Wniósł o przyznanie powyższych wierzytelności po ¼ części na rzecz każdego z zainteresowanych.
Uczestnik postępowaniaJ. G.przychylił się do wniosku przyznając skład spadku za wyjątkiem kwoty 35.600,93 USD, która według niego stanowiła jego własność. Wniósł o przyznanie powyższych wierzytelności po ¼ części na rzecz każdego z zainteresowanych.
Uczestniczki postępowaniaK. G. (2)iA. G.nie zajęły stanowiska w sprawie.
Sąd Rejonowy w Łomży ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 13.08.2017 r. wŁ.zmarłaI. G. (1)c.S.iS..
Sąd Rejonowy w Łomży prawomocnym postanowieniem z dnia 6.06.2018 r. – sygn. akt I Ns 622/17 stwierdził, iż spadek po niej na podstawie testamentu własnoręcznego, sporządzonego w dniu 28.08.2007 r. nabyli: wnuczkaK. G. (2)(c.J.iE.) w ¼ części, wnuczkaA. G.(c.J.iE.) w ¼ części, wnukK. G. (1)(s.K.iE.) w ¼ części, synJ. G.(s .A.iI. C.) w ¼ części (postanowienie akta I Ns 622/17).
Spadkodawczyni w testamencie wskazała, że w „w banku przyul. (...)wŁ.znajduje się kwota 33 tyś., które należy podzielić na 4 części i przekazać każdą część: 1.K. G. (2). 2.A. G., 3.K. G. (1). Czwartą część pozostawiam memu synowiJ....Natomiast SynK.iM. G.już swoją sumę odebrał. Pieniądze w banku przyul. (...), należały i należą do mego synaJ., to samo dotyczy banku przyul. (...).K. G. (3)polecam połowę sumy, odebranej wW., zwrócić swemu bratuJ. G.” (testament k.-20 akt I Ns 622/17).
SpadkodawczyniI. G. (1)posiadała w(...) Banku (...) S.A.wW.rachunek oszczędnościowo - rozliczeniowy(...)o nr(...)ze stanem salda na datę otwarcia spadku w kwocie 4.758,41 zł, która została zlikwidowana w dniu 14.08.2017 r. przezJ. G.(historia operacji k.-112). Pełnomocnictwo ogólne do powyższego rachunku posiadałJ. G.od dnia 9.11.2007 r. (informacja k.-111, zeznaniaJ. G.k.-158v-159).
Spadkodawczyni posiadała także lokatę terminową(...)ze stanem salda na datę otwarcia spadku w kwocie 8.969,01 zł, z którejJ. G.w dniu 16.08.2017 r. dokonał przelewu kwoty 6.087 zł i 1.000 zł na rachunek spadkodawczyni oszczędnościowo - rozliczeniowy(...)o nr(...)następnie w dniu 18.08.2017 r. dokonał wypłaty powyższych kwot, na pokrycie kosztów pogrzebu w kwocie 3.937 zł za usługi pogrzebowe, w kwocie 1.050 zł za obiad, w kwocie 1.100 zł za wieńce i w kwocie 1.000 zł za posługę pogrzebu (faktury i dowód wpłaty k.-207). Na datę orzekania w sprawie pozostała kwota 1.915,44 zł (historia operacji k.-112). Pełnomocnictwo ogólne do powyższego rachunku posiadałJ. G.od dnia 27.04.2010 r. (informacja k.-111).
Spadkodawczyni posiadała także lokatę oszczędnościowąKsiążeczkę Mieszkaniową o nr (...)ze stanem salda na datę otwarcia spadku w kwocie 2.291,79 zł (informacja(...)z dnia 12.03.2018 r. k.-41 akt I Ns 622/17).
Spadkodawczyni posiadała także lokatę w dolarach USA wBanku (...) S.A.I Oddział wŁ.nr(...), która została zlikwidowana w dniu 9.10.2008 r. w kwocie 10.043,54 USD i przeksięgowana narachunek nr (...), z którego w dniu 9.10.2008 r. dokonano wypłaty kwoty 10.043,54 USD i w dniu 22.04.2009r. dokonano przelewu w kwocie 266,82 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., zgodnie z jego dyspozycją jako pełnomocnika do rachunku (informacja(...)z dnia 9.01.2019 r. k.-31, historia operacji k.-112).
Spadkodawczyni posiadała także lokatę w dolarach USA wBanku (...) S.A.I Oddział wŁ.nr(...)w kwocie 35.334,11 USD, która została zlikwidowana w dniu 22.04.2009 r. i przeksięgowana narachunek nr (...), z którego w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 35.334,11 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., zgodnie z jego dyspozycją jako pełnomocnika do rachunku (informacja(...)z dnia 9.01.2019 r. k.-31).
W dniu 12.07.2005 r. spadkodawczyni odwołała pełnomocnictwo udzielone synowiK. G. (3)do rachunku wBanku (...) S.A.III Oddział wW.(pismo z 21.07.2005 r. k.-90).
W dniu 29.08.2009 r.K. G. (3)pożyczył od spadkodawczyni kwotę 10.000 USD, której nie zwrócił (oświadczenie k.-49 akt I Ns 622/17, zeznania świadkaK. G. (3)k.-92v-93v,H. Z.k.-93v-94v,I. G. (2)k.-191v,W. M.k.-191v-192, zeznaniaJ. G.k.-158v-159).
Zgodnie zart. 684 kpcskład i wartość spadku ulegające podziałowi ustala sąd.
W ocenie Sądu w skład spadku poI. G. (1)c.S.iS., zmarłej dnia 13 sierpnia 2017 r. wŁ.wchodzi: wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie terminowej(...)w kwocie 1.915,44 zł, co potwierdza historia operacji (k.-112). Stan salda na datę otwarcia spadku wynosił kwotę 8.969,01 zł, z którejJ. G.w dniu 16.08.2017 r. dokonał przelewu kwoty 6.087 zł i 1.000 zł na rachunek spadkodawczyni oszczędnościowo - rozliczeniowy(...)o nr(...)następnie w dniu 18.08.2017 r. dokonał wypłaty powyższych kwot, na pokrycie kosztów pogrzebu w kwocie 3.937 zł za usługi pogrzebowe, w kwocie 1.050 zł za obiad, w kwocie 1.100 zł za wieńce i w kwocie 1.000 zł za posługę pogrzebu, co potwierdzają faktury i dowód wpłaty (k.-207).
Zgodnie zaś zart. 55 ust. 1 pkt. 1 Prawa bankowegobank jest obowiązany wypłacić z rachunku osoby fizycznej (posiadacza rachunku) kwotę wydatkowaną na koszty pogrzebu posiadacza rachunku osobie, która przedstawiła rachunki potwierdzające wysokość poniesionych przez nią kosztów w wysokości nieprzekraczającej kosztów urządzenia pogrzebu zgodnie ze zwyczajami przyjętymi w danym środowisku.
UczestnikJ. G.złożył do Banku dowody poniesienia powyższych kosztów pogrzebu, których kopie przesłał Bank przy piśmie z dnia 2.01.2020 r. Wynika z nich bezsprzecznie, iż kwotę 3.937 zł zapłacił za usługi pogrzebowe, 1.050 zł za obiad, 1.100 zł za wieńce i 1.000 zł za posługę pogrzebu (k.-206, 207). Dlatego należy przyjąć, iż kwota 7.087 zł nie wchodzi w skład spadku, gdyż została przeznaczona na koszty pogrzebu.
Na datę orzekania w niniejszej sprawie na powyższym rachunku pozostała kwota 1.915,44 zł, która podlegała podziałowi pomiędzy spadkobiercami (historia operacji k.-112).
W skład spadku wchodzi także wierzytelność wobec(...) Banku (...) S.A.wW.z tytułu środków zgromadzonych na lokacie oszczędnościowejKsiążeczce mieszkaniowej o nr (...)w kwocie 2.291,79 zł,co potwierdza informacja(...)z dnia 12.02.2018 r. (k.-41 akt I Ns 622/17).
Zdaniem Sądu w skład spadku wchodzi także wierzytelność wobecK. G. (3)w kwocie 10.000 USD. Fakt udzielenie powyższej pożyczki potwierdzają zeznania świadkaK. G. (3)(k.-92v-93v),H. Z.(k.-93v-94v),I. G. (2)(k.-191v),W. M.(k.-191v-192) oraz zeznania uczestnikaJ. G.(k.-158v-159).
W ocenie Sądu zeznania powyższych świadków polegają na prawdzie albowiem są zgodne, spójne i przede wszystkim korespondują z oświadczeniem sporządzonym przezK. G. (3)w dniu 29.08.2009 r., w którym przyznał, iż „na dzień dzisiejszy jestem winien 10.000 USD” (oświadczenie k.-49 akt I Ns 622/17).
K. G. (3)podczas przesłuchania w charakterze świadka zeznał, iż zwrócił powyższą kwotę spadkodawczyni, która miała zniszczyć powyższe oświadczenie. Nie złożył jednakże żadnego dowodu potwierdzającego zwrot powyższej kwoty. Skoro zaś sporządził powyższe oświadczenie o pobraniu z konta matki powyższej kwoty, to w taki sam sposób powinien uzyskać potwierdzenie jej zwrotu, co było w jego interesie. Brak zatem dowodu zwrotu powyższej kwoty powoduje, iż jako wierzytelność spadkodawczyni wchodzi w skład spadku po niej.
SpadkodawczyniI. G. (1)posiadała w(...) Banku (...) S.A.wW.rachunek oszczędnościowo - rozliczeniowy(...)o nr(...)ze stanem salda na datę otwarcia spadku w kwocie 4.758,41 zł, która została zlikwidowana w dniu 14.08.2017 r. przezJ. G., co potwierdza historia operacji (k.-112). Jak wynika z informacji banku z dnia 10.06.2019 r. pełnomocnictwo ogólne do powyższego rachunku posiadałJ. G.od dnia 9.11.2007 r. (informacja k.-111, zeznaniaJ. G.k.-158v-159).
UczestnikJ. G.pomimo zobowiązania Sądu z dnia 5.12.2029r. nie wskazał na jakiej podstawie i na jaki cel przeznaczył powyższe środki. Dlatego też zdaniem Sądu uczestnik powinien rozliczyć się z powyższej kwoty z pozostałymi spadkobiercami.
Z informacjiBanku (...) S.A.I Oddział wŁ.z dnia 9.01.2019 r. (k.-31) wynika, iż spadkodawczyni posiadała także lokatę w dolarach USA w nr(...), która została zlikwidowana w dniu 9.10.2008 r. w kwocie 10.043,54 USD i przeksięgowana narachunek nr (...), z którego w dniu 9.10.2008 r. dokonano wypłaty kwoty 10.043,54 USD i w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 266,82 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., zgodnie z jego dyspozycją jako pełnomocnika do rachunku (informacja(...)z dnia 9.01.2019 r. k.-31, historia operacji k.-112). Z powyższej informacji wynika także, iż Bank nie był w stanie ustalić kto dokonał w dniu 9.10.2008 r. wypłaty kwoty 10.043,54 USD. W tej dacie żyła spadkodawczyni, a zatem nie jest wykluczone, że to ona dokonała powyższej wypłaty. W takiej sytuacji zachodzi brak podstaw do zaliczenia powyższej kwoty do masy spadkowej. Również zdaniem Sądu nie ma podstaw aby przyjąć, iż powyższą kwotę zawłaszczył uczestnikJ. G., co powodowało po jego stronie obowiązek rozliczenia się z powyższej kwoty z pozostałymi spadkobiercami.
Z powyższej informacji wynika, iż z powyższego rachunku w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 266,82 USD na rachunek bieżący należący doJ. G.oraz, że spadkodawczyni posiadała lokatę w dolarach USA narachunku nr (...)w kwocie 35.334,11 USD, która została zlikwidowana w dniu 22.04.2009 r. i przeksięgowana narachunek nr (...), z którego w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 35.334,11 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., zgodnie z jego dyspozycją, jako pełnomocnika do rachunku (informacja(...)z dnia 9.01.2019 r. k.-31).
Uczestnik twierdził, iż powyższe środki stanowiły jego własność. Podczas przesłuchania w charakterze strony zeznał, iż powyższe środki pochodziły ze spadku po stryju w Austrii. W 2000 r. jego żona założyła sprawę rozwodową i w celu uniknięcia rozliczania się z nią powyższymi środkami przekazał je spadkodawczyni na przechowanie, która wpłaciła je na swoje konto, do którego posiadał upoważnienie. Następnie kiedy Polska weszła do UE przeniósł je na swoje konto. Twierdził zatem, iż w testamencie spadkodawczyni rozdysponowała jego środkami.
Spadkodawczyni w testamencie wskazała, że w „w banku przyul. (...)wŁ.znajduje się kwota 33 tyś., które należy podzielić na 4 części i przekazać każdą część: 1.K. G. (2). 2.A. G., 3.K. G. (1). Czwartą część pozostawiam memu synowiJ....Natomiast SynK.iM. G.już swoją sumę odebrał. Pieniądze w banku przyul. (...), należały i należą do mego synaJ., to samo dotyczy banku przyul. (...).K. G. (3)polecam połowę sumy, odebranej wW., zwrócić swemu bratuJ. G.” (testament k.-20 akt I Ns 622/17).
Jak wynika ze zbiorczej informacji z Centralnej informacji o rachunkach prowadzonych na nazwisko spadkodawczyni z dnia 27.05.2019 r. posiadała ona rachunek w(...) nr (...),(...),(...)oraz wBanku (...) S.A.nr(...)i(...)(k.-116).
Z informacjiBanku (...) S.A.z dnia 9.01.2019 r. (k.-31) wynika, iż na powyższych rachunkach stan środków na datę otwarcia spadku wynosił 0 zł.
Jak Sąd powyżej ustalił na rachunku w(...) nr (...)pozostała kwota 1.915,44 zł, narachunku nr (...)pozostała kwota 4.758,41 zł i narachunku nr (...)pozostała kwota 2.291,79 zł.
SiedzibaBanku (...)wŁ.mieści się przyul. (...).
(...) Banku (...) S.A.wŁ.mieści się przyAl. (...). Oddział tego Banku mieścił się również przyul. (...).
Pomimo zobowiązania Sądu o przesłanie historii operacji na powyższych rachunkach bankowych spadkodawczyni w celu ustalenia jakie środki znajdowały się na nich na datę sporządzenia testamentu tj. 28.08.2007 r. Bank przesłał historię operacji jedynie od 2000 r. z uwagi na okres przechowywani dokumentów (k.-111-112). A zatem nie było możliwe ustalenie czy spadkodawczyni w dacie sporządzania testamentu posiadała kwotę 33.000 zł czy USD, wskazaną w testamencie.
Powyższe operacje bankowe narachunku (...)w postaci likwidacji lokaty w dniu 22.04.2009r. i przeksięgowania narachunek nr (...), z którego w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 35.334,11 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., oraz narachunku nr (...), przez likwidację w dniu 9.10.2008 r. w kwocie 10.043,54 USD i przeksięgowania narachunek nr (...), z którego w dniu 9.10.2008 r. dokonano wypłaty kwoty 10.043,54 USD i w dniu 22.04.2009 r. dokonano przelewu w kwocie 266,82 USD na rachunek bieżący należący doJ. G., zostały dokonane za życia spadkodawczyni.
W ocenie Sądu jednakże uczestnik posiadał uprawnienie do dysponowania powyższymi kwotami albowiem posiadał stałe pełnomocnictwo bez ograniczeń udzielone przez spadkodawczynię do dysponowania jej rachunkami. Zatem na jego podstawie był uprawniony do dokonywania wszelkich operacji na powyższym rachunku tak jak jego właściciel.
Podkreślania przy tym wymaga fakt, iż spadkodawczyni do chwili swojej śmierci nie odwołała powyższego pełnomocnictwa. Wnioskodawca zaś nie udowodnił w żaden sposób aby powyższe wypłaty odbywały się bez gody i wiedzy spadkodawczyni oraz aby kiedykolwiek zgłaszała jakiekolwiek zastrzeżenia czy roszczenia z tytułu powyższych wypłat. Tym bardziej, iż jak wynika z treści testamentu i oświadczenia sporządzonego przezK. G. (3)spadkodawczyni dbała o własne interesy i miała rozeznanie co do posiadanych oszczędności i wierzytelności. GdybyJ. G.bezprawnie rozdysponował jej środkami, co miało miejsce na kilka lat przed otwarciem spadku z pewnością podjęła by w tym celu stosowne działania, mające na celu ich odzyskanie. Ponadto na uwagę zasługuje fakt, iż w testamencie wskazała, iż środki w banku naul. (...)należą doJ. G.. Jak Sąd powyżej ustalił naul. (...)znajdował się oddziałBanku (...) S.A.A zatem za wiarygodne należy przyjąć zeznaniaJ. G., że powyższe środki stanowiły jego własność.
Biorąc zatem pod uwagę ustalony powyżej skład spadku oraz zgodny wniosek zainteresowanych aby podzielić powyższe środki, stosownie do wysokości przysługujących im udziałów Sąd na podstawieart. 688 kpcorzekł jak w pkt. I i II postanowienia.
UczestnikJ. G.w dniu 14.08.2017 r. zlikwidował rachunek spadkodawczyni oszczędnościowo - rozliczeniowy(...)o nr(...)w(...) Banku (...) S.A.wW.ze stanem salda na datę otwarcia spadku w kwocie 4.758,41 zł.
UczestnikJ. G.pomimo zobowiązania Sądu z dnia 5.12.2029r. nie wskazał na jakiej podstawie i na jaki cel przeznaczył powyższe środki. Dlatego też zdaniem Sądu uczestnik powinien rozliczyć się z powyższej kwoty z pozostałymi spadkobiercami na podstawieart.686 kpc.
Z tego też względu, Sąd zgodnie z pkt. III postanowienia, zasądził odJ. G.na rzecz pozostałych uczestników postępowania spłaty, odpowiadające wysokości ich udziałów w spadku, wynoszących po ¼ części (4.758,41 zł x ¼).
O kosztach postępowania rozstrzygnięto na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Na podstawieart. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych( Dz. U. Nr 167, poz. 1398 ze zm.) Sąd odstąpił od obciążania zainteresowanych nieuiszczonymi kosztami sądowymi, które przejął na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łomży
date: '2020-02-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Jędrzejewska
legal_bases:
- art. 520 § 1 kpc
- art. 55 ust. 1 pkt. 1 Prawa bankowego
- art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Anna Świderska
signature: I Ns 919/18
```