You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII GC 432/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 grudnia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Leon Miroszewski
Protokolant starszy sekretarz sądowy Emilia Marchewka
po rozpoznaniu w dniu 15 grudnia 2016 roku na rozprawie
sprawy z powództwaŁ. S.
przeciwkoR. K.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 56.735,16 (pięćdziesiąt sześć tysięcy siedemset trzydzieści pięć 16/100) złotych z ustawowymi odsetkami liczonymi do dnia 31 grudnia 2015 roku i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku, od kwot:

-

719,25 zł od dnia 26 października 2015 roku do dnia 22 grudnia 2015 roku;

879,45 zł od dnia 21 listopada 2015 roku do dnia 25 kwietnia 2016 roku;

1.660,99 zł od dnia 25 listopada 2015 roku do dnia 10 kwietnia 2016 roku;

1.709,45 zł od dnia 28 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku;

1.197,63 zł od dnia 29 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku;

2.192,14 zł od dnia 30 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku;

1.304,85 zł od dnia 30 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku;

1.407,64 zł od dnia 1 grudnia 2015 roku do dnia 27 kwietnia 2016 roku;

2.502,47 zł od dnia 1 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku;

730,77 zł od dnia 2 grudnia 2015 roku do dnia 11 kwietnia 2016 roku;

1.462,01 zł od dnia 5 grudnia 2015 roku do dnia 28 kwietnia 2016 roku;

1.253,15 zł od dnia 5 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku;

679,18 zł od dnia 6 grudnia 2015 roku do dnia 12 kwietnia 2016 roku;

1.567,33 zł od dnia 6 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku;

3.275,66 zł od dnia 8 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.147,48 zł od dnia 9 grudnia 2015 roku do dnia 8 maja 2016 roku;

625,90 zł od dnia 9 grudnia 2015 roku do dnia 11 kwietnia 2016 roku;

1.250,61 zł od dnia 15 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.224,56 zł od dnia 15 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.352,59 zł od dnia 16 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

937,46 zł od dnia 20 grudnia 2015 roku do dnia 14 kwietnia 2016 roku;

1.562,42 zł od dnia 20 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.841,21 zł od dnia 23 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.490,54 zł od dnia 24 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.336,31 zł od dnia 27 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.365,83 zł od dnia 28 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.160,92 zł od dnia 29 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.576,81 zł od dnia 31 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty;

1.613,13 zł od dnia 6 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.122,80 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.253,36 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

987,27 zł od dnia 13 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

888,58 zł od dnia 3 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.201,05 zł od dnia 15 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

992,88 zł od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.091,19 zł od dnia 13 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.619,46 zł od dnia 17 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.097,05 zł od dnia 17 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

234,47 zł od dnia 16 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.487,49 zł od dnia 18 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

965,56 zł od dnia 18 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.410,66 zł od dnia 20 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.489,03 zł od dnia 20 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.153 zł od dnia 25 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

971,18 zł od dnia 26 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.630,55 zł od dnia 27 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

1.050,22 zł od dnia 30 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

992,24 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

944,30 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

1.206,59 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

944,30 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

1.211,24 zł od dnia 2 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

1.521,86 zł od dnia 3 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

970,84 zł od dnia 3 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

742,37 zł od dnia 7 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

980,99 zł od dnia 7 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

533,84 zł od dnia 9 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

961,76 zł od dnia 10 lutego 2016 roku do dnia zapłaty;

1.471,52 zł od dnia 26 marca 2016 roku do dnia zapłaty;

1.576,11 zł od dnia 28 marca 2016 roku do dnia zapłaty;

940,14 zł od dnia 28 marca 2016 roku do dnia zapłaty;

880,29 zł od dnia 29 marca 2016 roku do dnia zapłaty;

1.155,38 zł od dnia 29 marca 2016 roku do dnia zapłaty;

983,13 zł od dnia 2 kwietnia 2016 roku dno dnia 9 maja 2016 roku;

II. umarza postępowanie w zakresie żądania pozwu ponad zasądzenie określone w punkcie I;
III. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 11.202,00 (jedenaście tysięcy dwieście dwa) złotych tytułem kosztów procesu.
Sygnatura akt VIII GC 432/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 21 kwietnia 2016 roku powódŁ. S.wniósł o zasądzenie od pozwanegoR. K.kwoty 79.695,44 złotych z ustawowymi odsetkami od kwot składających się na wymienioną należność od dni następujących po terminach wymagalności tych kwot. Wniósł też o zasądzenie od pozwanego zwrotu kosztów procesu. Roszczenia dochodził z tytułu wynagrodzenia za usługi transportowe – przewóz towarów, na zlecenie pozwanego, na co przedstawił dokumenty przewozowe i faktury. Podniósł też, że wzywał do zapłaty należności.
Referendarz sądowy wydał w dniu 14 lipca 2016 roku nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, który jednak stracił moc na skutek sprzeciwu pozwanego.
W sprzeciwie pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda zwrotu kosztów procesu. Podniósł, że powód nie udowodnił wykonania zobowiązania wzajemnego, wysokości należności wynikającej z dołączonych do pozwu faktur, nie wykazał terminów płatności poszczególnych kwot. Zarzucił też, że powód przedstawił kserokopie, co wyklucza walor dowodowy załączników do pozwu. Wreszcie podniósł, że część faktu została przez pozwanego zapłacona jeszcze przed wszczęciem procesu. W sprawie terminów wymagalności pozwany stwierdził, że część faktur otrzymał po upływie terminów wymagalności.
Pismem z dnia 30 listopada 2016 roku powód cofnął pozew co do kwoty 22.960,28 złotych z odsetkami od kwot składających się na kwotę cofnięcia, to jest:… W związku z powyższym sprecyzował, że dochodzi kwoty 56.735,16 złotych z ustawowymi odsetkami liczonymi do dnia 31 grudnia 2015 roku i z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku, od kwot: 719,25 zł od dnia 26 października 2015 roku do dnia 22 grudnia 2015 roku; 879,45 zł od dnia 21 listopada 2015 roku do dnia 25 kwietnia 2016 roku; 1.660,99 zł od dnia 25 listopada 2015 roku do dnia 10 kwietnia 2016 roku; 1.709,45 zł od dnia 28 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku; 1.197,63 zł od dnia 29 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku; 2.192,14 zł od dnia 30 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku; 1.304,85 zł od dnia 30 listopada 2015 roku do dnia 21 kwietnia 2016 roku; 1.407,64 zł od dnia 1 grudnia 2015 roku do dnia 27 kwietnia 2016 roku; 2.502,47 zł od dnia 1 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku; 730,77 zł od dnia 2 grudnia 2015 roku do dnia 11 kwietnia 2016 roku; 1.462,01 zł od dnia 5 grudnia 2015 roku do dnia 28 kwietnia 2016 roku; 1.253,15 zł od dnia 5 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku; 679,18 zł od dnia 6 grudnia 2015 roku do dnia 12 kwietnia 2016 roku; 1.567,33 zł od dnia 6 grudnia 2015 roku do dnia 3 maja 2016 roku; 3.275,66 zł od dnia 8 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.147,48 zł od dnia 9 grudnia 2015 roku do dnia 8 maja 2016 roku; 625,90 zł od dnia 9 grudnia 2015 roku do dnia 11 kwietnia 2016 roku; 1.250,61 zł od dnia 15 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.224,56 zł od dnia 15 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.352,59 zł od dnia 16 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 937,46 zł od dnia 20 grudnia 2015 roku do dnia 14 kwietnia 2016 roku; 1.562,42 zł od dnia 20 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.841,21 zł od dnia 23 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.490,54 zł od dnia 24 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.336,31 zł od dnia 27 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.365,83 zł od dnia 28 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.160,92 zł od dnia 29 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.576,81 zł od dnia 31 grudnia 2015 roku do dnia zapłaty; 1.613,13 zł od dnia 6 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.122,80 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.253,36 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 987,27 zł od dnia 13 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 888,58 zł od dnia 3 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.201,05 zł od dnia 15 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 992,88 zł od dnia 11 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.091,19 zł od dnia 13 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.619,46 zł od dnia 17 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.097,05 zł od dnia 17 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 234,47 zł od dnia 16 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.487,49 zł od dnia 18 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 965,56 zł od dnia 18 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.410,66 zł od dnia 20 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.489,03 zł od dnia 20 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.153 zł od dnia 25 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 971,18 zł od dnia 26 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.630,55 zł od dnia 27 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 1.050,22 zł od dnia 30 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 992,24 zł od dnia 9 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty; 944,30 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 1.206,59 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 944,30 zł od dnia 1 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 1.211,24 zł od dnia 2 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 1.521,86 zł od dnia 3 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 970,84 zł od dnia 3 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 742,37 zł od dnia 7 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 980,99 zł od dnia 7 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 533,84 zł od dnia 9 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 961,76 zł od dnia 10 lutego 2016 roku do dnia zapłaty; 1.471,52 zł od dnia 26 marca 2016 roku do dnia zapłaty; 1.576,11 zł od dnia 28 marca 2016 roku do dnia zapłaty; 940,14 zł od dnia 28 marca 2016 roku do dnia zapłaty; 880,29 zł od dnia 29 marca 2016 roku do dnia zapłaty; 1.155,38 zł od dnia 29 marca 2016 roku do dnia zapłaty; 983,13 zł od dnia 2 kwietnia 2016 roku dno dnia 9 maja 2016 roku. Wniósł też o zasądzenie całości kosztów procesu uzasadniając, że wpłaty pozwanego nastąpiły już po wniesieniu pozwu.
Ustalenia faktyczne i wskazanie dowodów
Powód świadczył na rzecz pozwanego przewozy na podstawie zleceń pozwanego w samochodowym transporcie międzynarodowym głównie na terenie Niemiec i państw sąsiadujących. Zlecenia przewidywały 60 dniowy termin płatności od dnia dostarczenia faktury wraz z listem CMR. Powód po wykonaniu przewozów wystawiał pozwanemu faktury wskazując termin zapłaty zgodnie ze zleceniami. Przewozy były też dokumentowane listami przewozowymi CMR oraz w niektórych wypadkach dowodami wydania towaru. Przewozy miały miejsce od sierpnia do początku grudnia 2015 roku. Listy przewozowe CMR były prawidłowo wypełnione, dokumentowały też wydanie towaru i zawierały wymagane oświadczenia dotyczące załadunku, przewozu i odbioru towaru.
Powód wystawiał faktury przewozu bez podpisu pozwanego, co było zgodne z treścią zleceń transportowych wystawianych przez pozwanego. Z tytułu przewozów powód wystawił pozwanemu następujące faktury:

-

(...)z 26.08.2015r. na kwotę 884,68 zł z terminem płatności do dnia 25.10.2015r.

(...)z 21.09.2015r. na kwotę 879,45 zł z terminem płatności do dnia 21.09.2015r.

(...)z 25.09.2015r. na kwotę 1660,99 zł z terminem płatności do dnia 24.11.2015r.

(...)z 28.09.2015r. na kwotę 1709,45 zł z terminem płatności do dnia 27.11.2015r.

(...)z 29.09.2015r. na kwotę 1197,63 zł z terminem płatności do dnia 28.11.2015r.

(...)z 30.09.2015r. na kwotę 2192,14 zł z terminem płatności do dnia 29.11.2015r.

(...)z 30.09.2015r. na kwotę 1304,85 zł z terminem płatności do dnia 29.11.2015r.

(...)z 01.10.2015r. na kwotę 1407,64 zł z terminem płatności do dnia 30.11.2015r.

(...)z 01.10.2015r. na kwotę 2502,47 zł z terminem płatności do dnia 30.11.2015r.

(...)z 02.10.2015r. na kwotę 730,77 zł z terminem płatności do dnia 01.12.2015r.

(...)z 05.10.2015r. na kwotę 1462,01 zł z terminem płatności do dnia 04.12.2015r.

-(...)z 05.10.2015r. na kwotę 1253,15 zł z terminem płatności do dnia 04.12.2015r.

-

(...)z 06.10.2015r. na kwotę 679,18 zł z terminem płatności do dnia 05.12.2015r.

(...)z 06.10.2015r. na kwotę 1567,33 zł z terminem płatności do dnia 05.12.2015r.

(...)z 08.10.2015r. na kwotę 3275,66 zł z terminem płatności do dnia 07.12.2015r.

(...)z 09.10.2015r. na kwotę 1147,48 zł z terminem płatności do dnia 08.12.2015r.

(...)z 09.10.2015 na kwotę 625,90 zł z terminem płatności do dnia 08.12.2015r.

(...)z 15.10.2015r. na kwotę 1250,61 zł z terminem płatności do dnia 14.12.2015r.

-(...)z 15.10.2015r. na kwotę 1224,56 zł z terminem płatności do dnia 14.12.2015r.

-

(...)z 16.10.2015r. na kwotę 1352,59 zł z terminem płatności do dnia 15.12.2015r.

(...)z 20.10.2015r. na kwotę 937,46 zł z terminem płatności do dnia 19.12.2015r.

(...)z 20.10.2015r. na kwotę 1562,42 zł z terminem płatności do dnia 19.12.2015r.

(...)z 23.10.2015r. na kwotę 1841,21 zł z terminem płatności do dnia 22.12.2015r.

(...)z 24.10.2015r. na kwotę 1490,54 zł z terminem płatności do dnia 23.12.2015r.

(...)z 27.10.2015r na kwotę 1336,31 zł z terminem płatności do dnia 26.12.2015r.

(...)z 28.10.2015r. na kwotę 1365,83 zł z terminem płatności do dnia 27.12.2015r.

(...)z 29.10.2015r. na kwotę 1160,92 zł z terminem płatności do dnia 28.12.2015r.

(...)z 31.10.2015r. na kwotę 1576,81 zł z terminem płatności do dnia 30.12.2015r.

(...)z 06.11.2015r. na kwotę 1613,13 zł z terminem płatności do dnia 05.01.2016r.

(...)z 09.11.2015r. na kwotę 1122,80 zł z terminem płatności do dnia 08.01.2016r.

(...)z 09.11.2015r. na kwotę 1253,36 zł z terminem płatności do dnia 08.01.2016r.

(...)z 13.11.2015r. na kwotę 987,27 zł z terminem płatności do dnia 12.01.2016r.

(...)z 03.11.2015r. na kwotę 888,58 zł z terminem płatności do dnia 02.01.2016r.

(...)z 05.11.2015r. na kwotę 1201,05 zł z terminem płatności do dnia 14.01.2016r.

(...)z 11.11.2015r. na kwotę 992,88 zł z terminem płatności do dnia 10.01.2016r.

(...)z 13.11.2015r. na kwotę 1091,19 zł z terminem płatności do dnia 12.01.2016r.

(...)z 17.11.2015r. na kwotę 1619,46 zł z terminem płatności do dnia 16.01.2016r.

(...)z 17.11.2015r. na kwotę 1097,05 zł z terminem płatności do dnia 16.01.2016r.

(...)z 16.11.2015r. na kwotę 234,47 zł z terminem płatności do dnia 15.01.2016r.

(...)z 18.11.2015r. na kwotę 1487,49 zł z terminem płatności do dnia 17.01.2016r.

(...)z 18.11.2015r. na kwotę 965,56 zł z terminem płatności do dnia 17.01.2016r.

(...)z 20.11.2015r. na kwotę 1410,66 zł z terminem płatności do dnia 19.01.2016r.

(...)z 20.11.2015r. na kwotę 1489,03 zł z terminem płatności do dnia 19.01.2016r.

(...)z 25.11.2015r. na kwotę 1153,00 zł z terminem płatności do dnia 24.01.2016r.

(...)z 26.11.2015r. na kwotę 971,18 zł z terminem płatności do dnia 25.01.2016r.

(...)z 27.11.2015r. na kwotę 1630,55 zł z terminem płatności do dnia 26.01.2016r.

(...)z 30.11.2015r. na kwotę 1050,22 zł z terminem płatności do dnia 29.01.2016r.

(...)z 09.11.2015r. na kwotę 992,24 zł z terminem płatności do dnia 08.01.2016r.

(...)z 02.12.2015r. na kwotę 944,30 zł z terminem płatności do dnia 31.01.2016r.

(...)z 02.12.2015i\ na kwotę(...),59 zl z terminem płatności do dnia 31.01.2016r.

(...)z 02.12.2015r. na kwotę 944,30 zł z terminem płatności do dnia 31.01.2016r.

(...)z 03.12.2015r. na kwotę 1211,24 zł z terminem płatności do dnia 01.02.2016r.(...)z 04.12.2015r. na kwotę 1521,86 zł z terminem płatności do dnia 02.02.2016r.

(...)z 04.12.2015r. na kwotę 970,84 zł z terminem płatności do dnia 02.02.2016r.

(...)z 08.12.2015r. na kwotę 742,37 zł z terminem płatności do dnia 06.02.2016r.

(...)z 08.12.2015r. na kwotę 980,99 zł z terminem płatności do dnia 06.02.2016r.

-(...)z 10.12.2015r. na kwotę 533,84 zł z terminem płatności do dnia 08.02.2016r.

-

(...)z 11.12.2015r. na kwotę 961,76 zł z terminem płatności do dnia 09.02,2016r.

(...)z 25.01.2016r. na kwotę 1476,52 zł z terminem płatności do dnia 25.03.2016r.

(...)z 27.01.2016r. na kwotę 1576,11 zł z terminem płatności do dnia 27.03.2016r.

(...)z 27.01.2016r. na kwotę 940,14 zł z terminem płatności do dnia 27.03.2016r.

(...)z 28.01.2016r. na kwotę 880,29 zł z terminem płatności do dnia 28.03.2016r.

(...)z 28.01.2016r. na kwotę 1155,38 zł z terminem płatności do dnia 28.03.2016r.

-(...)z 01.02.2016r. na kwotę 983,13 zł z terminem płatności do dnia 01.04.2016r.
Pismem z dnia 15 kwietnia 2016 roku powód wezwał pozwanego do zapłaty kwoty 79.695,44 złotych wraz z należnymi odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia następnego po dniu wymagalności każdej z faktur VAT, zgodnie z dołączonym do wezwania zestawieniem faktur wraz z podaniem dat wymagalności wynikających z nich kwot. Wyznaczył termin zapłaty do dnia 20 kwietnia 2016 roku, pod rygorem skierowania sprawy do sądu. Pozwany w odpowiedzi (bez daty) stwierdził, że termin zapłaty wymagalnej kwoty jest nierealny. Zapewnił, że wszystkie zobowiązani ureguluje. Dodał, że pomimo opóźnień dokonuje płatności, powołał się na płatności do dnia 22 kwietnia 2016 roku.
Pozwany zapłacił należności z faktur wystawionych przez powoda następujące kwoty:(...)w dniu 23 grudnia 2015 roku (719.25 złotych jako kwotę pozostałą po częściowej zapłacie z tej faktury),(...)w dniu 26 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 11 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 22 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 22 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 22 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 22 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 28 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 4 maja 2016 roku,(...)w dniu 12 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 29 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 4 maja 2016 roku,(...)w dniu 13 kwietnia 2016 roku, ,(...)w dniu 4 maja 2016 roku,(...)w dniu 9 maja 2016 roku,(...)w dniu 12 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 15 kwietnia 2016 roku,(...)w dniu 10 maja 2016 roku.
Dowody: -  
zlecenia transportowe, listy przewozowe CMR, inne dokumenty

dotyczące przewozu, faktury Vat, dowody przelewów, wezwanie

do zapłaty z odpowiedzią, korespondencja (k. 13-305, 333-353).

Ocena dowodów.
Postępowanie dowodowe zostało ograniczone do dowodów z dokumentów. Wprawdzie obie strony wniosły o przeprowadzenie dowodów z zeznań świadków oraz z przesłuchania stron, jednak w istocie pomiędzy stronami nie było sporu co do tego, że powód wykonał świadczenie, za które dochodził zapłaty. Świadczy o tym dobitnie odpowiedź pozwanego na przedsądowe wezwanie powoda do zapłaty dochodzonej kwoty. Tym samym należało uznać, że okoliczności sporne zostały wyjaśnione (art. 217 § 3 k.p.c.).
Odpowiedź pozwanego na wezwanie powoda wskazuje nadto, że pozwany nie kwestionował też terminów wymagalności kwot wynikających z faktur wystawionych przez powoda, jest zatem bez znaczenia przedstawione przez pozwanego zestawienie obejmujące między innymi podanie terminów otrzymania niektórych z nich. Daty odbioru faktur powinny być wykazane odpowiednimi dokumentami doręczeń, zwłaszcza że zlecenia wystawiane przez pozwanego przewidywały uprawnienie powoda do wystawiania faktur bez podpisu pozwanego.
Również co do płatności i ich dat pomiędzy stronami właściwie nie było sporu, bowiem powód ostatecznie zaakceptował płatności według wskazań pozwanego, w datach, które pozwany podał jako daty płatności, nie domagał się przy tym, choć miał takie prawo, odsetek za dni dat zapłaty.
Ocena prawna.
Strony łączyły umowy przewozu drogowego w transporcie międzynarodowym. Do takich umów zastosowanie ma Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu towarów (CMR) z dnia 19 maja 1956 roku (Dz. U. z 1962 roku, nr 49, poz. 238, ze zmianami – dalej jako „Konwencja CMR”). Z jej art. 1 ust. 1 wynika, że Konwencję CMR stosuje się do wszelkich umów o zarobkowy przewóz drogowy towarów pojazdami, niezależnie od miejsca zamieszkania i przynależności państwowej stron, jeżeli miejsce przyjęcia przesyłki do przewozu i miejsca przewidziane dla jej dostawy, stosownie do ich oznaczenia w umowie, znajdują się w dwóch różnych krajach, z których przynajmniej jeden jest krajem umawiającym się. W literaturze podnosi się, że strony umowy przewozu, do której nie miałaby zastosowania Konwencja CMR mogą przyjąć w umowie zastosowanie tej Konwencji (por. D. Dąbrowski [w:] D. Ambrożuk, D. Dąbrowski, K. Wesołowski,Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu towarów. Komentarz do art. 1,Lex 2015). W niniejszej sprawie zlecenia pozwanego kierowane do powoda wskazywały na obowiązek dokonywania przewozy na podstawie listu CMR i przedstawienia go po wykonaniu przewozu wraz z fakturą, co wskazuje, że strony, niezależnie od tego, czy przewóz oraz załadunek i rozładunek odbywały się tylko na terenie Niemiec, czy również krajów sąsiednich postanowiły o stosowaniu do nich Konwencji CMR.
Pozwany w sprzeciwie od nakazu zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym w ogóle nie odniósł się do twierdzenia powoda, że wykonywał on przewozy na zlecenie pozwanego. Poprzestał jedynie na zarzucie niewykazania wykonania usług przewozowych, co jest o tyle bezpodstawne, że powód przedstawił listy CMR a pozwany żadnego z nich nie zakwestionował. Nie może o takim kwestionowaniu świadczyć powołanie się na złożenie tych listów CMR w kserokopiach, bowiem będący radcą prawnym pełnomocnik powoda potwierdził na rozprawie zgodność z oryginałami przedłożonych do sprawy odpisów. Niezależnie od tego, jak już była mowa, pozwany w korespondencji z powodem nie kwestionował w żaden sposób roszczenia, a jedynie podnosił niemożność dotrzymania terminu określonego przez powoda w wezwaniu do zapłaty oraz zapewniał o tym, że zadłużenie ureguluje, o czym miało świadczyć dokonywanie częściowych płatności.
Rację ma więc powód, że w istocie pozwany uznał swój dług, zarówno co do wysokości, jak i co do terminów wymagalności poszczególnych kwot z wystawionych faktur, a przy tym potwierdził, że powód zlecenia transportowe wykonał.
W związku zatem ze stanowiskiem pozwanego przedstawionym w sprzeciwie od nakazu zapłaty należy zauważyć, że zgodnie zart. 210 § 2 k.p.c.strona ma obowiązek wypowiedzieć się co do twierdzeń strony przeciwnej dotyczących okoliczności faktycznych. Stanowisko pozwanego nie jest takim wypowiedzeniem się w sytuacji, gdy powód przedstawił zlecenia transportowe, jako pochodzące od pozwanego.
Z preambuły Konwencji CMR wynika, że jej przepisy nie regulują sprawy przewoźnego, toteż należy uznać, że podstawą roszczenia powoda o zapłatę jestart. 774 k.c.Z tego przepisu wprost wynika, że umowa przewozu jest umową odpłatną, a więc za wykonanie przewozu przewoźnikowi przysługuje wynagrodzenie (wustawie Prawo przewozowe, jak też w Konwencji CMR, przyjmuje ono nazwę przewoźnego). Odpowiada temu treść zleceń transportowych pozwanego, z których wynika wysokość wynagrodzenia (nazwanego w tych zleceniach frachtem).
Konwencja CMR zawiera natomiast przepisy o środkach dowodowych, na podstawie których przewoźnik może wykazać zawarcie i wykonanie przewozu, a więc również swoje prawo do wynagrodzenia. Najważniejszym z nich jest list przewozowy CMR. Funkcja dowodowa listu przewozowego CMR została wyrażona w art. 4, 7 i 9 Konwencji CMR. W świetle tych przepisów, w razie braku dowodu przeciwnego list przewozowy CMR stanowi dowód zawarcia umowy, warunków umowy oraz przyjęcia towaru przez przewoźnika, przy czym gdy do tego listu przewoźnik nie wpisze uzasadnionych zastrzeżeń, zachodzi domniemanie, że towar i jego opakowanie były widocznie w dobrym stanie w chwili przyjęcia przez przewoźnika i że ilość sztuk, jak również ich cechy i numery były zgodne z oświadczeniami w liście przewozowym. Listy przewozowe przedłożone przez powoda zawierają też oświadczenia odbiorów przewożonych towarów, toteż listy te świadczą o wykonaniu i zakończeniu przewozów.
Mając na uwadze powyższe należy przyjąć, że powód wykazał wykonanie zleconych przewozów na podstawie umów przewozu zawartych w oparciu o zlecenia transportowe pozwanego oraz listy przewozowe CMR, określające nie tylko rodzaj i trasę przewozu ale i wysokość oraz warunki zapłaty wynagrodzeń. Powód wykazał również, że wystawił faktury zgodnie z tymi zleceniami. Pozwany nie podjął żadnej czynności weryfikującej wysokość czy wymagalność przewoźnego należnego za wykonanie zleconych przewozów w międzynarodowym transporcie drogowym. Nie może stanowić o takiej czynności przedstawienie tabeli wskazującej między innymi daty otrzymania faktur. Jak już była mowa, pozwany upoważnił powoda do wystawienia faktur bez podpisu, toteż nie ma podstaw do przyjęcia, że terminy wymagalności kwot z faktur, trzeba przyznać dość odległe (60 dni), zostały wskazane niewłaściwie.
Powód miał prawo roszczenie wyrazić w walucie polskiej. Wskazanie w zleceniach transportowych kwoty ceny wyrażonej w euro należy traktować nie jako wyrażenie przedmiotu zobowiązania w walucie obcej w rozumieniuart. 358 § 1 k.c., a jedynie jako wskazanie wartości wynagrodzenia przewoźnika. Wyrażenie wysokości zobowiązania pozwanej zostało dokonane w fakturach powoda. Niezależnie od tego pozwany nie zakwestionował wskazania wynagrodzenia w tych fakturach w walucie polskiej, również po wezwaniu go do zapłaty wezwaniem z dnia 15 kwietnia 2016 roku. Na marginesie można zauważyć, że w Konwencji CMR dopuszcza się, a nawet preferuje, rozliczenia w walucie państwa gdzie żąda się zapłaty (art. 23 i 27).
Powód zażądał odsetek od kwot wyrażonych w fakturach przedłożonych w celu wykazania roszczenia, począwszy od dnia następnego po upływie terminu wskazanego w fakturach, odpowiadającego też treści zleceń transportowych. Żądanie to znajduje więc podstawę wart. 455 i 481 k.c., przy czym od 1 stycznia 2016 roku należą się powodowi odsetki ustawowe za opóźnienie.
Zasądzenie obejmuje kwoty podtrzymanego roszczenia co do należności głównych składających się na wysokość żądanej sumy, z odsetkami od dnia następnego w stosunku do terminów wymagalności wskazanych w nieopłaconych fakturach, a także obejmuje odsetki od wpłat opóźnionych w zakresie faktur wskazanych w pozwie, co do których w zakresie tych należności z odsetkami liczonymi już od dni zapłaty, powód cofnął pozew, za okres od dni następujących po terminach wymagalności zapłaconych z opóźnieniem należności głównych do dni poprzedzających zapłaty – zgodnie z zasadą wynikającą zart. 321 k.p.c.Wzmiankowane cofnięcie skutkowało umorzeniem postępowania w części ograniczenia powództwa.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c., przy zastosowaniuart. 100 k.p.c.w tej jego części, która zawiera normę pozwalającą na obciążenie całością kosztów procesu jednej ze stron (w niniejszej sprawie pozwanego), jeżeli jej uległ w nieznacznej części. Pozwany zapłacił powodowi, przed wniesieniem pozwu przez powoda, kwotę 5.353,55 złotych, co pozwala przyjąć, że powód uległ w nieznacznej części, a nadto – co trzeba dodać – te wpłaty miały miejsce i tak w znacznym opóźnieniu w stosunku do terminów wymagalności. Na koszty powoda składają się: opłata sądowa w kwocie 3.985 złotych, wynagrodzenie radcowskie zgodnie z § 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych (w brzmieniu obowiązującym na dzień wniesienia pozwu) oraz opłatę skarbową od pełnomocnictwa udzielonego radcy prawnemu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2016-12-15'
department_name: VIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Leon Miroszewski
legal_bases:
- art. 217 § 3 k.p.c.
- art. 455 i 481 k.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Emilia Marchewka
signature: VIII GC 432/16
```