You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 1427/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 września 2014 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Ludmiła Tułaczko (spr.)
Sędziowie:  SSO Beata Tymoszów
SSO Marek Wojnar
protokolant - sekr. sądowy Renata Roman
przy udziale prokuratora - Anny Radyno-Idzik
po rozpoznaniu w dniu 3 września 2014 r.
sprawyA. K.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie
z dnia 16 września 2013 r.    sygn. akt II K 15/13
uchyla zaskarżony wyrok i uznając, iż czynA. K.polegał na tym, że w dniu 20 sierpnia 2012r. w miejscowościZ.ul. (...), województwo(...)wbrew obowiązkowi zachowania trzeźwości, znajdując się w stanie nietrzeźwości I. wynik 0,47 mg/l (0,99 promila), II wynik 0,44 mg/l (0,93 promila) alkoholu w wydychanym powietrzu wykonywał czynność zawodową polegającą na prowadzeniu prac budowlanych pojazdem mechanicznych w postaci koparko-ładowarki, to jest wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 70 § 2 kw i na podstawie art. 45 § 1 kw w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 kpsw umarza postępowanie wobecA. K.; kosztami sądowymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.
Sygn. VI Ka 1427/13

UZASADNIENIE
A. K.został oskarżony o to, że w dniu 20 sierpnia 2012roku w miejscowościZ.ul. (...)województwo(...)będąc w stanie nietrzeźwości, wynik badania I- 0,47 mg/l/0,99 promila/, II - 0,44 mg/l /0,93 promila/ alkoholu w wydychanym powietrzu kierował w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym w postaci koparko-ładowarki, to jest o czyn zart. 178 a § 1 k.k.
Po rozpoznaniu sprawy sygn. II K 15/13 Sąd Rejonowy w Legionowie wyrokiem z dnia 16 września 2013r. oskarżonegoA. K.uznał za winnego tego, że w dniu 20 sierpnia 2012 roku w miejscowościZ.ul. (...)województwo(...)będąc w stanie nietrzeźwości wynik badania I -0,47 mg/l / 0,99 promila/, II - 0,44 mg/l /0,93 promila/ alkoholu w wydychanym powietrzu miał zamiar kierować w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym w postaci koparko-ładowarki, to jest czynu zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 178 a § 1 k.k.i za to na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 178 a § 1 k.k.skazał go na karę 150 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych. Na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku. Na podstawieart. 43 § 3 k.k.zobowiązał oskarżonego do zwrotu dokumentu prawa jazdy do właściwego Wydziału Komunikacji i zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych w całości.
Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego. Na podstawieart. 427 §2 k.p.k.iart. 438 pkt 1 i 3 k.p.k.wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 178 a § 1 k.k.wynikającą z uznania, iż do istnienia odpowiedzialności karnej za usiłowanie popełnienia czynu zabronionego wystarczy sam zamiar popełnienia takiego czynu, a tym samym, iż przepis ten ma zastosowanie do oskarżonego, który będąc w stanie nietrzeźwości miał- w bliżej nieokreślonej przyszłości- zamiar kierować pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, przez przyjecie, iż oskarżony, po zakończonej pracy przy wykonywaniu wykopu miał zamiar zjechać koparko- ładowarką na parking, mimo braku dowodów świadczących o takim zamiarze oskarżonego.

W konkluzji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelację obrońcy należało uwzględnić. Wszystkie zarzuty skarżącego okazały się słuszne. Nie skutkują one jednak uniewinnieniemA. K.bowiem nie wychodząc poza granice oskarżenia należało przypisać mu popełnienie wykroczenia z art. 70 § 2 k.w. Sąd I instancji stwierdził, że w świetle całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego nie udało się jednoznacznie ustalić, czy w dacie czynuA. K., w stanie nietrzeźwości, jeździł koparko- ładowarką po placu budowy. Natomiast zebrane w sprawie dowody wskazują jednoznacznie, że w stanie nietrzeźwości pracował jako operator koparko- ładowarki. W tym czasie silnik pozostawał włączony lecz pojazd został unieruchomiony i podparty hydraulicznymi stabilizatorami. W świetle zeznań świadkówM. P.iP. P.sąd meriti przyjął, że oskarżony wsiadając w stanie nietrzeźwości do koparko- ładowarki musiał przewidywać, że będzie jeździł tym pojazdem. Po zakończonej pracy najpóźniej około godziny 17, musiał nią zjechać z placu budowy na pobliski parking. Sąd I instancji uznał, że tylkoA. K.mógł jeździć tą koparką bowiem nie zdarzało się aby sprzęt pozostawał na placu budowy. PonadtoA. K.nie zwrócił się do innych pracowników o zastępstwo lub o odprowadzenie sprzętu na miejsce postoju. Sąd I instancji zmienił kwalifikację prawną czynu i przypisałA. K.popełnienie przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 178 a § 1 k.k.Zmieniając kwalifikację prawną czynu powołał się na uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 8 grudnia 1960 r. VI Ko 64/60, z której wynika, że „samo zajęcie przez nietrzeźwego kierowcę miejsca za kierownicą i uruchomienie motoru z zamiarem prowadzenia pojazdu rozważyć należy w ramach usiłowania”. Sąd odwoławczy podziela ten pogląd. Treść uchwały Sądu Najwyższego odwołuje się do pojęcia usiłowania popełnienia przestępstwa. Zart. 13 § 1 k.k.wynika, że odpowiada za usiłowanie, kto w zamiarze popełnienia czynu zabronionego swoim zachowaniem bezpośrednio zmierza do jego dokonania, które jednak nie następuje. W realiach niniejszej sprawyA. K.przystąpił do wykonania wykopu na placu budowy pomimo, że znajdował się w stanie nietrzeźwości. Był to etap pośredni, który oddzielał ewentualne późniejsze przejechanie pojazdem na parking. W tej sytuacji obrońca słusznie zarzuca naruszenieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 178 a § 1 k.k.bowiem oskarżony nie wykonywał czynność zmierzającej bezpośrednio do dokonania przestępstwa zart. 178 a § 1 k.k.Tezie sądu I instancji, żeA. K.zamierzał zjechać koparko- ładowarką, po wykonaniu pracy na parking i tym samym prowadziłby w stanie nietrzeźwości pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, można przeciwstawić równorzędną tezę, że pozostawiłby sprzęt na placu budowy, godząc się na naruszenie przepisów porządkowych lub kierownik robót widząc jego stan nietrzeźwości, zapewniłby odpowiednie zastępstwo.A. K.niewątpliwie naruszył obowiązek zachowania trzeźwości wynikający z Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996r. w sprawie rodzaju prac wymagających szczególnej sprawności psychomotorycznej / Dz. U. nr 62, poz. 287/ wydanego na podstawieart. 210 § 6 Kodeksu pracy. Z powyższego rozporządzenia wynika, że obowiązek zachowania trzeźwości dotyczy pracy operatora samojezdnych ciężkich maszyn budowlanych.A. K.w stanie nietrzeźwości podjął się wykonania wykopu na budowie uszkadzając rurę doprowadzającą gaz ziemny do mieszkań. Należy wskazać, że początkowo toczyło się postępowanie przygotowawcze przeciwko niemu o czyn zart. 165 §2 k.k.i zart. 288 § 1 k.k.które zakończyło się w dniu 18 grudnia 2012r. umorzeniem postępowania na podstawieart. 17 § 1 pkt. 2 k.p.k.Biegły z zakresu pożarnictwa stwierdził bowiem, że uszkodzenie przewodu doprowadzającego gaz ziemny na teren osiedla mieszkaniowego, nie stanowiło zagrożenia dla życia i zdrowia wielu osób oraz mienia w wielkich rozmiarach. Ponadto ustalono, że do tego uszkodzenia doszło w sposób nieumyślny. Wobec powyższego sąd odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok i na podstawieart. 45 § 1kw iart. 5 § 1 pkt 4kpsw umorzył postępowanie wobecA. K.o czyn z art. 70 § 2 kw gdyż upłynął już dwuletni okres karalności wykroczeń. Rozstrzygnięcie o kosztach znajduje swoje uzasadnienie w treści art. 118 §2 kpsw.
Mając powyższe na uwadze sąd odwoławczy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2014-09-03'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Ludmiła Tułaczko
- Marek Wojnar
- Beata Tymoszów
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1 i 3 k.p.k.
- art. 210 § 6 Kodeksu pracy
recorder: sekr. sądowy Renata Roman
signature: VI Ka 1427/13
```