You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 908/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 października 2023r.

Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk

Sędziowie:

SO Agnieszka Karłowicz
SO Dariusz Półtorak (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sądowy Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Andrzeja Boruty
po rozpoznaniu w dniu 27 października 2023 r.
sprawyM. W.
oskarżonego zart. 223§1 kkw zb. zart. 157 §1 kkw zw. zart. 11§2 kk,art. 62 ust. 2 Ustawy z 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
iS. S. (1)
oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 280 § 1 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 8 lipca 2022 r. sygn. akt II K 375/20

zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:

z czynu zarzucanegoM. W.w pkt I aktu oskarżenia i przypisanego w pkt 1 wyroku eliminuje ustalenie, że dopuścił się go działając wspólnie i w porozumieniu zS. S. (1);

rozwiązuje karę łączną pozbawienia wolności orzeczoną wobecS. S. (1)w pkt 8 wyroku;

S. S. (1)uniewinnia od czynu zarzuconego mu w pkt I aktu oskarżenia, a przypisanego mu w pkt 5 wyroku;

uchyla rozstrzygnięcie z pkt 6 wyroku;

uchyla zawarte w pkt 10 wyroku orzeczenie o zasądzeniu odS. S. (1)zwrotu poniesionych przez oskarżycieli posiłkowych kosztów zastępstwa procesowego;

w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

zasądza odM. W.na rzecz oskarżycieli posiłkowych:A. S.,P. S.iT. M.po 840 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych przez oskarżycieli posiłkowych z tytułu ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;

zasądza na rzecz Skarbu Państwa odM. W.500 zł opłaty za II instancję oraz 1603,59 zł wydatków postępowania odwoławczego, natomiast odS. S. (1)300 zł opłaty za obie instancje oraz wydatki postępowania odwoławczego w kwocie 10 zł.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 908/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 08 lipca 2022 r. sygn. akt II K 375/20

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☐

zmiana

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

M.

M.
W.

Istnienie u oskarżonego świadomości, że osoby, próbujące go zatrzymać są funkcjonariuszami Policji

opinia biegłego

860-868

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

M.
W.

Brak świadomości oskarżonego, że osoby które próbowały go zatrzymać były funkcjonariuszami Policji

opinia biegłego

860 - 868

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

opinia biegłego z k. 860 – 868

Na etapie postępowania odwoławczego, na wniosek zawarty w apelacji obrońcyM. W., Sąd Okręgowy dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu informatyki śledczej, któremu zlecono odczytanie treści sms-ów wysyłanych 26 września 2019 r. po godzinie 13.30 (a więc bezpośrednio po zaistnieniu zdarzenia, będącego przedmiotem niniejszego postępowania z telefonu komórkowegomarki H., który został zabezpieczony przy oskarżonym. Zgodnie z tezą dowodową, dowód ten miał wykazać, że oskarżony nie miał świadomości, iż mężczyźni, którzy próbowali zatrzymać go przedsklepem (...)byli funkcjonariuszami Policji, co miało wynikać z treści sms-ów wysyłanych przezM. W.. Przedmiotowy telefon został poddany badaniom przez biegłego, w wyniku których ujawniono treść wiadomości sms-owych nie mających jednak żadnego znaczenia dla przedmiotu postępowania. Opinia zasługiwała na obdarzenie jej wiarą, ponieważ została opracowana przez biegłego właściwej specjalności, posiadającego odpowiednią wiedzę i dysponującego środkami technicznymi do wykonania zleconej mu ekspertyzy. Po uzyskaniu opinii, żadna ze stron w trakcie dalszego postępowania odwoławczego nie zgłosiła zastrzeżeń do jej treści i sposobu opracowania.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Zawarte w apelacji obrońcyM. W.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Żaden z zarzutów podniesionych w apelacji obrońcyM. W.nie zasługiwał na uwzględnienie. Sąd Okręgowy odniesie się do nich w kolejności zamieszczonej w apelacji.
I tak z uwagi na czynności przeprowadzone przez Sąd Okręgowy na etapie postępowania odwoławczego pierwszy zarzut zawarty w pkt 1, tiret 1 stracił na aktualności. Jeżeli nawet dopatrywać się naruszenia przez Sąd meriti przepisówart. 201 kpk,art. 167 kpkw zw. zart. 6 kpkiart. 143 § 1 pkt 3 kpk, to uchybienie to uległo konwalidacji poprzez dopuszczenie przez Sąd Odwoławczy opinii wnioskowanej przez obronę. Wnioski tej opinii wskazane i omówione zostały we wcześniejszej części niniejszego uzasadnienia jako niemające wpływu na treść wyroku Sądu Okręgowego.
Instancja odwoławcza nie znalazła również podstaw do uwzględnienia kolejnych zarzutów dotyczących obrazy prawa procesowego, zawartych w pkt 1, tiret 2, 3, 4. Nie można zgodzić się bowiem z twierdzeniem skarżącego, że ocena dowodów, jakiej dokonał sąd meriti nie odpowiadała standardom wskazanym wart. 7 kpk, czy też niezgodna jest ona zart. 410 kpk. W większym, czy mniejszym stopniu ocenie poddane zostały wszystkie dowody zgromadzone w sprawie, a ich ocena – zgodna ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego zaprezentowana została w uzasadnieniu wyroku. W swoich zarzutach obrońca skupiał się na analizie zachowania policjantów w kontekście wymogów stawianych interwencjom funkcjonariuszy Policji, a zawartych w Wytycznych Komendanta Głównego Policji w sprawie ochrony bezpieczeństwa osobistego policjantów oraz osób postronnych podczas zatrzymywania osób poruszających się pojazdami. Jednakże autor apelacji zapomina, że to nie pokrzywdzeni policjanci są podsądnymi w przedmiotowej sprawie, za ewentualne nieprzestrzeganie procedur wynikających z w/w wytycznych. W realiach niniejszej sprawy istotne, dla zakresu odpowiedzialnościM. W.jest bowiem to, czy podejmując takie, a nie inne działania miał świadomość, że kieruje je w stosunku do funkcjonariuszy policji. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozostawia wątpliwości, że oskarżony taką świadomość miał, a zawarta w apelacji argumentacja nie może skutecznie podważyć tego ustalenia Sądu I instancji.
Z zeznań policjantów wynika, że jeszcze przed próbą zatrzymania obu podsądnych – zdając sobie sprawę że nie posiadają stroju służbowego – podjęli działania zmierzające do zasygnalizowania im pełnionej funkcji i przeprowadzanej interwencji. Przejawiło się to w szczególności w okrzykachP. S.„stój, Policja” i okazaniu legitymacji służbowej przezT. M.poprzez przyłożenie jej do szyby pojazdu od strony kierowcy. Przy czym, w odniesieniu do ostatniej wymienionej czynności Sąd Okręgowy, wbrew stanowisku obrońcy, nie dopatruje się sprzeczności pomiędzy informacjami zawartymi w raportachM. S.iP. S., a następnie faktami podawanymi przez nich w zeznaniach, gdy byli przesłuchiwani w charakterze świadków, czy to na etapie postępowania przygotowawczego, czy też przed sądem. Dlatego, brak jest podstaw do zakwestionowania tego faktu, który w połączeniu z dalszymi okolicznościami próby zatrzymania oskarżonych nie pozostawiają wątpliwości, żeM. W.doskonale zdawał sobie sprawę, że mężczyźni, którzy próbują dokonać jego zatrzymania (okrzyki nawołujące do zatrzymania się) są funkcjonariuszami Policji. Jedyną zmianą w zakresie czynu przypisanegoM. W.było wyeliminowanie z jego opisu działania wspólnie i w porozumieniu zS. S. (1), co wiązało się z uniewinnieniem tego oskarżonego od popełnienia czynu zarzucanego w pk-cie I-ym aktu oskarżenia.
Bezzasadnym okazał się również zarzut kwestionujący dokonane przez sąd meriti ustalenia faktyczne, a sformułowany w tiretach 2 i 3 na k. 747. W przedmiocie istnienia po stronie oskarżonego świadomości o funkcji pełnionej przez pokrzywdzonych, Sąd Okręgowy wypowiadał się już we wcześniejszej części uzasadnienia. W odniesieniu natomiast do uznania samochodu za niebezpieczny przedmiot w rozumieniuart. 223 kk, to istnieje w tej kwestii bogate orzecznictwo, zarówno Sądu Najwyższego, jak i sądów powszechnych, które w większości opowiada się za taką interpretacją, jakiej dokonał sąd I instancji (tak. .m.in. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 25 lutego 2021 r. V KK 108/20 LEX nr 3150 258). Sąd Okręgowy, przynajmniej w tym składzie personalnym, przyłącza się do poglądu wyrażonego w przytoczonym wyżej judykacie i zawartej w jego uzasadnieniu argumentacji., przypominając, że w przeszłości w innych sprawach z analogicznym stanem faktycznym, jak w przedmiotowej sprawie, orzekające sądy dopatrywały się nawet w zachowaniu sprawcy usiłowania do popełnienia zbrodni zabójstwa.
Z treści apelacji wnosić należy, że jej autor kwestionuje także sprawstwo swojego mocodawcy w zakresie przypisanego mu występku zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiwywodząc wnioski o braku winy z nieujawnienia u oskarżonego środków odurzających bezpośrednio po jego zatrzymaniu. Odnosząc się do tej kwestii, pamiętać jednak należy, że zatrzymanieM. W.i drugiego oskarżonego było wynikiem akcji poszukiwawczej podjętej przez policję po ich ucieczce przy próbie zatrzymania podsklepem (...). Przy zatrzymaniu użyte zostały środki bezpośredniego przymusu, założono zatrzymanym kajdanki. Trudno wymagać od policjantów dokonujących tej czynności, aby dokonywali jednocześnie skrupulatnego przeszukania oskarżonych. Czynności takie przeprowadzone zostały już po przywiezieniu oskarżonego doK.wS.i doprowadziły do ujawnienia uM. W.środków odurzających. Wynika to z zeznańP. I.iM. K., które słusznie sąd meriti uznał za w pełni wiarygodne, a których próby zakwestionowania nie podjął nawet obrońca. Zresztą jak słusznie zauważa Sąd Rejonowy, oskarżony podpisał protokół przesłuchania, do którego dołączony był spis rzeczy u niego znalezionych (w tym torebka foliowa z środkiem psychotropowym), dlatego wyjaśnienia, w których kwestionuje winę w zakresie tego czynu uznać należy za przyjętą linię obrony zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej.
W apelacji podniesione są także zastrzeżenie do treści uzasadnienia wyroku sporządzonego przez sąd I instancji i jeżeli nawet można się dopatrzeć pewnych jego nieścisłości, czy nieadekwatności z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, to nie można takiego uchybienia traktować jako czynnik determinujący treść wyroku Sądu Okręgowego, czy też nawet błędne ustalenie faktycznie, jako mające wpływ na treść zaskarżonego wyroku, bo tylko wtedy może stanowić podstawę odwoławczą zart. 438 pkt 3 kpk.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku uniewinnienieM. W.od dokonania zarzucanych mu czynów, z tym, że w zakresie czynu zpkt I-ego przy zastosowaniuart. 28 kk

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność wniosku wynika z bezzasadności zarzutów o czym była mowa we wcześniejszej części uzasadnienia, gdzie wykazane zostało, iż oskarżony miał świadomość, że próbujący go zatrzymać mężczyźni są funkcjonariuszami Policji, dlatego nie można mówić, aby działał on w błędzie (art. 28 kk). Tylko dla porządku należy zaznaczyć, że gdyby nawet zostało teoretycznie wykazane, żeM. W.nie miał świadomości, iż ma do czynienia z policjantami, to i tak obiektywną, niekwestionowaną w apelacji okolicznością jest spowodowanie u pokrzywdzonych obrażeń ciała opisanych w zarzucie.

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Zarzuty zawarte w apelacji obrońcyS. S. (1)

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty częściowo okazały się zasadne o ile dotyczą czynu zarzucanegoS.S.w pkt I aktu oskarżenia, a przypisanego mu w pkt 5 wyroku. Brak jest bowiem podstaw do uznania, aby oskarżony ten działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.zrealizował znamiona występku zakwalifikowanego zart. 223 § 1 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Współsprawstwo, czy też współdziałanie w popełnieniu przestępstwa polega na realizacji jego znamion w chwili jego wykonywania i to wspólnie i w porozumieniu z co najmniej jeszcze jednym sprawcą. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przypisania tego rodzaju działańS. S. (1).
I tak, występek zart. 223 §1 kkwymaga użycia broni palnej, noża lub innego podobnie niebezpiecznego przedmiotu albo środka obezwładniającego w celu dokonywania czynnej napaści na funkcjonariusza publicznego (w tym wypadku) policjantów. Tego rodzaju działanie zasadnie zostało przez sąd meriti przypisaneM. W., który kierował samochodem, który trafnie został uznany przez sąd I instancji za „niebezpieczny przedmiot” w rozumieniu przytoczonegoart. 223 § 1 kk. Natomiast, Sąd Okręgowy nie wskazał przekonywujących argumentów, które wskazywałyby i przemawiały za tym, że działania te były podjęte „wspólnie i w porozumieniu” zS. S. (1). W ocenie Sądu Okręgowego, niewystarczającym dla przyjęcia współdziałania obu oskarżonych są okoliczności wskazane w uzasadnieniu wyroku, tj. żeS. S. (1)– tak jak drugi z oskarżonych zainteresowany był uniknięciem kontroli ze strony policjantów, a siedząc na miejscu pasażera akceptował działania podjęte przezM. W.w postaci manewrowania samochodem w celu powstrzymania policjantów od przeprowadzenia interwencji. W przypadku bowiem sprawcy omawianego występku nie jest wystarczającym do przypisania winy sama świadomość, że funkcjonariusze Policji wykonywali swoje obowiązki służbowe (co zostało wykazane), ale nadto wskazanie konkretnych działań, które mogłyby zostać uznane za elementy „czynnej napaści”. Tymczasem, w trakcie przedmiotowego zdarzenia, które przecież miało bardzo gwałtowny, dynamiczny przebieg rola i zachowanieS. S. (2)polegało na wejściu do samochodu i zajęciu miejsca pasażera. Na tym, można powiedzieć, zakończyła się jego aktywność, ponieważ toM. W.podjął manewry, które doprowadziły do powstania obrażeń ciała pokrzywdzonych, a rola drugiego oskarżonego sprowadzała się do bycia pasażerem. Trudno nawet powiedzieć, bo nie wiadomo na czym, opiera Sąd meriti swoje przekonanie, żeS. S. (2)„akceptował” działaniaM. W., w tym również co do powstałych u pokrzywdzonych obrażeń ciała. Idąc tym tokiem rozumowania, to w wypadku bardziej tragicznych następstw potrącenia samochodem skutkujących zgonem,S. S. (2)należałoby przypisać współudział w popełnieniu zabójstwa. Oczywistym jest, że takie wnioski są nieakceptowalne. W tym miejscu przytoczyć należy bardzo adekwatny do sytuacji zaistniałej w przedmiotowej sprawie wyrok Sądu Apelacyjnego z w Lublinie z dnia 13 czerwca 2022 r. II AKa 135/21 i wynikającą z niego tezę, że sama świadomość, a nawet bierna akceptacja zachowań innych osób nie jest wystarczająca dla przyjęcia znamion współsprawstwa w popełnieniu czynu. W konsekwencji, nie można uznać za współsprawcę tego, kto tylko nie przeciwstawia się działaniu innej osoby realizującej znamiona przestępstwa. Sąd Okręgowy akceptuje stanowisko wyrażone w w/w orzeczeniu, jak również w judykatach Sądu Najwyższego przytoczonych w uzasadnieniu Sądu Apelacyjnego (wyrok z 8.12.2011 r., II KK 162/11, OSNKW 2012/3/28 i 21.12.2011 r., III KK 208/11, LEX nr 1119511).
Dlatego, nie dopatrując się po stronieS. S. (1)zachowań, które mogłyby zostać uznane za działanie wspólne i w porozumieniu zM. W., który samodzielnie zrealizował znamiona występku zart. 223 § 1 kk, Sąd Okręgowy uniewinniłS. S. (1)od dokonania czynu zarzucanego mu w pkt I-ym aktu oskarżenia.
Sąd Okręgowy nie znalazł natomiast podstaw do uwzględnienia zarzutów apelacji obrońcyS. S. (1)w zakresie, w jakim kwestionowały one ocenę dowodów, które stanowiły podstawę ustaleń faktycznych odnoszących się do rozboju popełnionego na szkodęW. W. (2). Dotyczy to w szczególności zeznań samego pokrzywdzonego, jak i świadkaP. K.. Sąd I instancji depozycje pierwszego świadka uznał jedynie częściowo za wiarygodne (składane na początkowym etapie postępowania przygotowawczego), a twierdzeniom drugiego świadka w ogóle odmówił wiarygodności. Taką ocenę tych dowodów w zupełności podziela Sąd Okręgowy, albowiem znajduje ona oparcie w zasadach logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego, a więc odpowiada wskazaniomart. 7 kpki nie przekracza granic oceny swobodnej. Argumenty podniesione w apelacji nie mogły tej oceny zakwestionować, albowiem wyrażają one subiektywną ocenę obrońcy, który prezentuje przyjętą przez swojego mocodawcę linię obrony.
I tak, w swoich dwóch pierwszych przesłuchaniach, w tym, które miało miejsce 21.12.2019 r.W. W. (2)opisał zachowanieS. S. (1)w taki sposób, że nie było wątpliwości, iż jego zamiarem było dokonanie rozboju na pokrzywdzonym – żądał wydania pieniędzy i używając wulgarnych słów groził popełnieniem przestępstwa, conajmniej przeciwko zdrowiu pokrzywdzonego. Jedynie pojawienie się postronnych osób spowodowało, że oskarżony odstąpił od zamiaru dokonania rozboju i uciekł z miejsca zdarzenia. Dopiero w trzecim przesłuchaniu w dniu 26.03.2020 r. pokrzywdzony podał okoliczności dotyczące wykonywania uD. P.(życiowej partnerkiS. S. (1)) prac polegających na wykonaniu tapety, sugerując jakoby żądanie oskarżonego wydania pieniędzy wiązało się rzekomo z rozliczeń wynikających z utraconego sprzętu do tapetowania. Taką wersję pokrzywdzony kontynuował w postępowaniu przed sądem, a była ona potwierdzona przez oskarżonegoS., w pewnym stopniuP. K.iP. W.(córkę pokrzywdzonego) orazD. P.(życiową partnerkęS. S. (1)). Jednakże przedstawioną przez wymienione osoby wersje odrzucił sąd meriti, a stanowisko to w zupełności akceptuje Sąd Odwoławczy.
Przede wszystkim, niezrozumiałe jest dlaczego o rzekomej utracie sprzętu do tapetowania pokrzywdzony nie wspomina w swoich pierwszych przesłuchaniach. Nic również nie mówi o tym jego córkaP. W.(partnerka życiowaA. R., który podejrzewany był przez policję o posiadanie narkotyków), w swoich pierwszych zeznaniach składanych na etapie postępowania przygotowawczego, mimo, że utrzymuje bliskie kontakty zD. P., u której ojciec miał wykonywać tapetowanie. Sam oskarżony, po przedstawieniu mu zarzutów postępowaniu przygotowawczym nie przyznaje się i w dalszym zakresie odmawia wyjaśnień. Dopiero składając wyjaśnienia przed sądem prezentuje wersję wydarzeń analogiczną, jak przedstawiona przez wymienionych wyżej świadków, tj. że żądanie od pokrzywdzonego pieniędzy wynikało z rozliczeń związanych z tapetowaniem wykonywanym przezW. W. (2)u jego konkubiny. W żaden jednak sposób nie wyjaśnia dlaczego o tych faktach nie mówił wcześniej, gdy przedstawiany był mu zarzut usiłowania dokonania rozboju naW. W. (2). Dlatego, mając na względzie powyższe okoliczności, a także uwzględniając wzajemne powiązania rodzinno-towarzyskie wymienionych wyżej osób, przyjąć należało, że była to próba wykreowania przez te osoby korzystniejszej dla oskarżonego wersji wydarzeń poprzez staranie się wykazania istnienia po stronieD. P.wierzytelności w stosunku doW. W. (2), której zwrotu miał się domagaćS. S. (1)(w mowie końcowej obrońca wnosił o przyjęcie kwalifikacji zart. 191 KK). Jednakże odrzucenie wskazywanego przez te osoby przebiegu zdarzeń wskazywało w jednoznaczny sposób, że działanie oskarżonego było próbą dokonania rozboju, a do realizacji tego czynu nie doszło z przyczyn od niego niezależnych, a to w wyniku pojawienia się postronnych osób, co skłoniło oskarżonego do ucieczki.

Wniosek

o uniewinnienie oskarżonego od zarzucanych czynów, ewentualnie o przyjęcie kwalifikacji zart. 191 § 1 kkw odniesieniu do czynu z pkt III aktu oskarżenia i wymierzenie samoistnej grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 20 zł

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia, na uwzględnienie zasługiwał jedynie wniosek o uniewinnienie od popełnienia czynu z pkt I-ego aktu oskarżenia.

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W części dotyczącejM. W.generalnie wyrok został utrzymany w mocy, a jedynie Sąd Okręgowy z opisu czynu zarzucanego w pkt I-ym aktu oskarżenia wyeliminował, że działał wspólnie i w porozumieniu zS. S. (1), co wynikało z faktu, że oskarżony ten został uniewinniony od popełnienia tego czynu.
W stosunku doS. S. (1)Sąd Okręgowy dokonał zmiany wyroku w ten sposób, że:

rozwiązał karę łączną pozbawienia wolności;

uniewinnił go od popełnienia czynu z pkt I-ego aktu oskarżenia;

uchylił rozstrzygnięcie z pkt 6 wyroku (dotyczyło ono zasądzenia nawiązek na rzecz pokrzywdzonych, przy czym żadna ze stron nie zauważyła, że zostały one zasądzone odM. W., czyli po raz drugi w wyroku, bo uprzednio już w pkt 2);

uchylił zawarte w pkt 10 orzeczenie o zasądzeniu od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowych kosztów zastępstwa procesowego. W pozostałym zakresie wyrok odnośnieS. S. (1)został utrzymany w mocy.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia.

Zwięźle o powodach zmiany

Wskazane we wcześniejszej części uzasadnienia.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III
IV

Zasądzono od oskarżonegoM. W.opłatę za II instancję, wydatki postępowania odwoławczego (w tym wynikające z wywołanej przez Sąd Okręgowy opinii biegłego) oraz wydatki poniesione przez oskarżycieli posiłkowych na ustanowienie pełnomocnika procesowego na etapie postępowania odwoławczego. NatomiastS. S. (1)obciążono opłatą za obie instancje (w związku z nowym wymiarem kary) oraz proporcjonalnie z drugim oskarżonym obciążono wydatkami postępowania odwoławczego.

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2023-10-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Agnieszka Karłowicz
- Dariusz Półtorak
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 908/22
```