You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 638/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2016 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Południe wW.I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Marcin Polit
Protokolant Klaudia Stefaniak
po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2016 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wW.
przeciwko miastu stołecznemuW.
o ustalenia, że aktualizacja opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania jest nieuzasadniona

I
ustala, że począwszy od dnia 1 stycznia 2013 roku wysokość opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania wieczystego udziału 0,(...)nieruchomości położonej przyul. (...)wW., stanowiącej działki oznaczone w ewidencji gruntów ibudynków numerami (...)w obrębie 3-06-03 o łącznej powierzchni 21.941 m2, dla której Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa wW.prowadziksięgę wieczystą (...), wynosi 98.954,34 zł (dziewięćdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt cztery złote i trzydzieści cztery grosze);

II
zasądza od powodaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wW.na rzecz pozwanego miasta stołecznegoW.kwotę 3.400 (trzy tysiące czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 2.400 (dwa tysiące czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

III
nakazuje pobranie od powodaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wW.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Południe wW.kwoty 277,16 zł (dwieście siedemdziesiąt siedem złotych i szesnaście groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

******poczatektekstu
[Przewodniczący 00:00:00.001] Przechodząc do uzasadnienia należy wskazać, że pismem datowanym na 12 listopada 2012 roku,(...)zaproponował wieczystemu użytkownikowi udziały wSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wW.zmianę wysokości opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania. Zgodnie z treścią zawiadomienia, wysokość owej opłaty rocznej od 1 stycznia 2013 roku miała wynieść 106.776,81 złotych. Pismo to znajduje się na karcie 16 akt sprawy. Z uwagi na to, że pismo wskazujące na aktualizację wysokości opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania nie odpowiadało treściąart. 77 ust. 2a Ustawy o gospodarce nieruchomościami. A więc jego autor nie dostrzegł, iż dochodzi do wzrostu opłaty rocznej o więcej niż dwa razy. Kolejnym pismem z 30 listopada 2012 rokuMiasto S.W.uwzględniło ową zmianę i wskazało, że w związku z obowiązkiem rozłożenia podwyższenia opłaty na dwa lata, opłaty za lata 2013 i 2014 będą odpowiednio niższe. Następna opłata ma wynosić 106.776,81 złotych.
Nie zgodził się z tym stanowiskiem pełnomocnikSpółdzielni Mieszkaniowej (...). I złożył wniosek do Samorządowego Kolegium Odwoławczego wW.o ustaleniu, że aktualizacja jest nieuzasadniona, zaś opłata roczna powinna być utrzymana na dotychczasowym poziomie, a więc wynosić 46.854,71 złotych. Samorządowe Kolegium Odwoławcze wW.nie przychyliło się do tego wniosku. I orzeczeniem z dnia 22 lipca 2014 roku oddaliło go. Konsekwencją tego było złożenie przez pełnomocnikaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)sprzeciwu od owego orzeczenia, w którym wnosił on ponowie o to, by ustalić wysokość opłaty rocznej na kwotę 46.854,71 złotych. Argumentacja pełnomocnika skarżącego, a więc pełnomocnika wnioskodawcy przed Samorządowym Kolegium Odwoławczym i w konsekwencji pełnomocnika powoda w niniejszej sprawie, sprowadzała się do dwóch argumentów. Pierwszym z nich było to, iż wysokość opłaty rocznej jest zawyżona z uwagi na zbyt wysokie oszacowanie nieruchomości. Drugim wady prawne operatu szacunkowego, który załączono do oświadczenia o aktualizacji opłaty rocznej.
Analizując te kwestie Sąd doszedł do następujących wniosków. W pierwszej kolejności w przekonaniu Sądu, nie można trafnie uznawać, iż w związku z przepisamiUstawy o gospodarce nieruchomościami, operat szacunkowy, na którym opierała się argumentacja właściciela nieruchomości i w oparciu o który sformułowano oświadczenie o aktualizacji opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania, był już w dacie składania takiego oświadczenia niemożliwy do wykorzystania w związku z upływem roku od daty jego sporządzenia. Owa argumentacja musi upaść z uwagi na dwie kwestie. Po pierwsze, sporny operat znajdujący się na karcie 21 akt sprawy, został sporządzony 7 grudnia 2011 roku. Jak wskazano wcześniej, oświadczenie o wypowiedzeniu wysokości opłaty rocznej, a następnie jego sprostowanie zostało wystosowane do wieczystego użytkownika jeszcze w listopadzie 2012 roku, a więc przed upływem roku od sporządzenia operatu szacunkowego. Już tylko ta okoliczność musi wskazywać na to, że owo wypowiedzenie nie było wadliwe. Druga jednak kwestia jest niemniej istotna. Mianowicie po podniesieniu przez stronę powodową zarzutu użycia operatu szacunkowego po upływie terminu przewidzianego dla jego wykorzystania, biegły, który ten operat sporządzał, potwierdził aktualność ceny wskazanej w tym operacie. I dlatego z punktu widzenia Sądu, wady prawne nie mogą dyskwalifikować samego oświadczenia o aktualizacji - jest to pierwsza kwestia. Jeżeli chodzi o kwestię drugą, wiążącą się z samą wysokością opłaty, a w szczególności z wartością nieruchomości, biegłyW. B.opiniujący na mocy postanowienia tutejszego Sądu, którego opinia znajdująca się na karcie 103 nie była kwestionowana, określił wartość jednego metra kwadratowego nieruchomości na kwotę 914,47 złotych. Przenosząc ową wartość w realia niniejszej sprawy i wyliczając wartość wysokości opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania, należy pomnożyć powierzchnię nieruchomości przez wartość udziału, przez wysokość ceny i przez niekwestionowaną w tej sprawie stawkę opłaty rocznej z tytułu wieczystego użytkowania, która wynosi 1%. A zatem dokonujemy następującego działania matematycznego: 21.941 metrów kwadratowych (czyli powierzchnia nieruchomości) razy 493.184/1.000.000 części nieruchomości (wartość udziału) razy 914,47 złotych (wartość metra kwadratowego) razy 1% - daje to 98.954,34 złotych. Biorąc pod uwagę rozpiętość obu wartości, tej, z której dokonywano aktualizacji wynosiła ona 46.854,71 złotych. I tej, do której tej aktualizacji dokonano, ta z kolei, jak już wspomniano, wynosiła 106.776,81 złotych, nie może budzić wątpliwości, że tą sprawę w przeważającej mierze wygrała strona pozwana, a więcMiasto S.W..
Mając na uwadze te okoliczności, w oparciu oart. 77i następneUstawy o gospodarce nieruchomościami, orzeczono jak w punkcie pierwszym sentencji wyroku ustalając wysokość opłaty rocznej. O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 par. 1 i 3w z związku zart. 99 Kodeksu postępowania cywilnegoi w związku zart. 100 Kodeksu postępowania cywilnego, albowiem strona pozwana uległa stosunkowo niewielkiej części. Na jej rzecz zasądzono koszty procesu, które obejmują 2.400 złotych wynagrodzenia pełnomocnika będącego radcą prawnym i 1.000 złotych opłaty z tytułu biegłego, która została wniesiona tytułem zaliczki. Do rozliczenia pozostało 277,16 złotych nieuiszczonych kosztów sądowych wydatkowanych na biegłego. Kwotę tę na mocyart. 98 par. 1 k.p.c.w związku z art. 113 ust. 1 Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, Sąd nakazał ściągnąć od strony przegrywającej, a więc w tym wypadku od powoda. Stąd orzeczenie jak w punkcie trzecim....
[koniec tekstu 00:09:08.000]

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
date: '2016-03-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marcin Polit
legal_bases:
- art. 77 ust. 2a Ustawy o gospodarce nieruchomościami
- art. 100 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: Klaudia Stefaniak
signature: I C 638/15
```