You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIII W 6260/14

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 listopada 2014 r.
Sąd Rejonowy w Białymstoku XIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Marcin Kęska
Protokolant: Artur Jocz-Borowski
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25.11 2014 r.
w sprawieA. R. (1)
synaW.iA.z domuR.
urodzonego w dniu (...)wB.
obwinionego o to, że:
będąc właścicielem pojazdu markiH.onr rej. (...)na żądanie funkcjonariusza Straży Miejskiej w dniu 27.11.2013 r. wbrew obowiązkowi nie udzielił wiadomości co do tożsamości osoby, której powierzył do używania lub kierowania ww. pojazd w dniu 21.05.2013 r. o godz. 15.45 przyul. (...)wB.,
tj. o wykroczenie z art. 96 § 3 kw.

1
ObwinionegoA. R. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu.

2
Kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt XIII W 6260/14

UZASADNIENIE
ObwinionyA. R. (1)stanął pod zarzutem tego, że będąc właścicielem pojazdu markiH.onr rej. (...)na żądanie funkcjonariusza Straży Miejskiej w dniu 27 listopada 2013 r. wbrew obowiązkowi nie udzielił wiadomości co do tożsamości osoby, której powierzył do używania lub kierowania ww. pojazd w dniu 21 maja 2013 r. o godz. 15.45 przyul. (...)wB., tj. o wykroczenie z art. 96 § 3 kw.
ObwinionyA. R. (1)(k. 35) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż w toku postępowania prowadzonego w sprawie o wykroczenie z art. 92 § 1 kw wskazał osobę, która w dniu 21 maja 2013 r. użytkowała samochód markiH.onr rej. (...). Dodał, iż wskazany przez niego mężczyzna jest znajomym współwłaściciela samochodu –W. R.i przebywa na terytorium Unii Europejskiej.

Sąd zważył, co następuje:
Wyjaśnieniom obwinionego Sąd dał wiarę w całej ich rozciągłości. Są one logiczne, spójne i jednoznaczne, a przede wszystkim znajdują potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.
Bezspornym w sprawie pozostaje, iż funkcjonariusze Straży Miejskiej wB.ujawnili w dniu 21 maja 2013 r. o godz. 15.45 przyul. (...)wB.wykroczenie z art. 92 § 1 kw, a mianowicie niezastosowanie się przez kierowcę pojazdu markiH.onr rej. (...)do znaku drogowego D-18 „parking” z tabliczką T-30 „wskazującą sposób ustawienia pojazdu względem krawędzi jezdni”. Świadczy o tym notatka urzędowa wraz fotografią (k. 1), sporządzone przez funkcjonariuszy Straży Miejskiej wB..
Nie ulega również wątpliwości, iż wyżej wymienione auto stanowiło własnośćA. R. (1)iW. R.na co jednoznacznie wskazuje dokumentacja zgromadzona w aktach sprawy – dane z Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców (k. 3-4).
A. R. (1)został też wezwany do udzielenia informacji o osobie kierującej przedmiotowego dnia pojazdem (k. 5 – 7). W wykonaniu tego wezwania przedłożył on w dniu 10 lipca 2013 r. oświadczenie (k. 8), w którym wskazał osobę kierującą we wskazanym dniu ww. pojazdem, podając jej imię i nazwisko oraz adres zamieszkania na terytorium Białorusi. Podobne dane podał podczas przesłuchania w charakterze świadka wykroczenia w dniu 27.11.2013 r. (k. 11 – 12).
Zważyć należy, iż przepisart. 96 § 3kw sankcjonuje obowiązek wynikający z przepisu o charakterze porządkowym zawartym w treściart. 78 ust. 4 Prawa o ruchu drogowym. Ustawodawca stwierdza w nim, iż właściciel lub posiadacz pojazdu jest obowiązany wskazać na żądanie uprawnionego organu komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w oznaczonym czasie, chyba że pojazd został użyty wbrew jego woli i wiedzy przez nieznaną osobę, czemu nie mógł zapobiec. Konkretnie użyte w treści tego przepisu określenie czynności jako "wskazanie" wymaga od zobowiązanych podmiotów aprobującego, pozytywnego zachowania.
W związku z powyższym znamię wykroczenia określonego w art. 96 § 3 kw zostanie wypełnione wyłącznie wtedy, gdy dojdzie do bezczynności bądź zaniechania podmiotu zobowiązanego. Chodzi tutaj przede wszystkim o takie sytuacje, w których osoba zobowiązana odebrała kierowane do niej pismo uprawnionego organu i nie udzieliła na nie właściwej odpowiedzi (odmowa udzielenia informacji) lub w ogóle nie odpowiedziała na wezwanie.
W przedmiotowej sprawie obwiniony udzielił informacji dotyczących osoby użytkującej pojazd markiH.onr rej. (...)wB.w dniu 21 maja 2013 r., podając jej imię i nazwisko oraz adres zamieszkania na terytorium Białorusi. Żadne przepisy nie regulują zakresu tej odpowiedzi, co za tym idzie jest logicznym, że mają to być dane w sposób dostateczny identyfikujące daną osobę i to w zakresie w jakim udzielający odpowiedzi może te dane znać. Obwiniony, jak już wyżej wskazano, podał imię, nazwisko i adres osoby, która według niego używała pojazdu.
Jeśli uprawniony organ ma wątpliwości co do rzetelności udzielonej przez właściciela pojazdu odpowiedzi to do niego należy weryfikacja podanych danych. Zauważmy, że Straż Miejska podjęła nawet taką próbę, jednak nie sposób uznać jej za rzetelną i wystarczającą. Uzyskano bowiem jedynie informacje ze Straży Granicznej (k. 15), że nie odnotowano faktu przekraczania granicy państwowej przez osobę o wskazanych danych w okresie od 1.01.2013 r. do 31.12.2013 r. Jednakże już z treści tej odpowiedzi wynikało, ze dane wskazane przez Straż Miejską nie były wystarczające do dokonania sprawdzenia. Nadto nie można w żaden sposób przecież wykluczyć, że podana osoba dostała się na terytorium RP wcześniej bądź z kierunku, gdzie przekroczenie przez nią granicy nie musiał być odnotowane, czyli jakiekolwiek graniczącego z Polską kraju należącego do GrupyS..
Dalej idąc w razie nawet gdyby weryfikacja danych podanych przez obwinionego dała by rezultat w postaci takiej, że podał on dane nierzetelne to wchodziłaby w grę nie odpowiedzialność za wykroczenie zart. 96 § 3kw, a z innych przepisów, choćbyart. 65kw czy teżart. 233 kkw przypadku przesłuchania takiej osoby w charakterze świadka wykroczenia. Jednakże obowiązek weryfikacji podanych przezA. R.danych spoczywał na właściwym organie, a nie na Sądzie orzekającym w niniejszej sprawie, gdyż wiązały go granice obwinienia.
W świetle powyższego wobec stwierdzenia, że czyn obwinionego nie zawiera znamion czynu zabronionego na podstawieart. 5 § 1 pkt 2 kpww zw. zart. 62 § 3 kpw, należało obwinionego uniewinnić.
O kosztach procesu orzeczono zgodnie z dyspozycjąart. 118 § 2 kpw, w myśl którego w razie uniewinnienia obwinionego, w sprawie w której wniosek o ukaranie złożył oskarżyciel publiczny, koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.
SSR Marcin Kęska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Białymstoku
date: '2014-11-25'
department_name: XIII Wydział Karny
judges:
- Marcin Kęska
legal_bases:
- art. 78 ust. 4 Prawa o ruchu drogowym
- art. 96 § 3
- art. 5 § 1 pkt 2 kpw
recorder: Artur Jocz-Borowski
signature: XIII W 6260/14
```