You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 556/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 7 lutego 2019 r.
Sąd Rejonowy wG.Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Piotr Gensikowski
Protokolant: Wioletta Fabińska
po rozpoznaniu na rozprawie dnia 23 października 2018 r., 29 listopada 2018 r., 17 grudnia 2018 r. oraz 31 stycznia 2019 r.
sprawy karnej z oskarżenia prywatnegoN. M.przeciwko

M. M.,
s.Z.iG. z d. W.,ur. (...)wG., zam.P.(...), gm.M., obywatelstwa polskiego, nie karanej,PESEL (...)

oskarżonego o to, że:
w dniu 25 maja 2018 roku około godziny 17:00 wP.naruszył nietykalność cielesną oskarżycielki prywatnejN. M.w ten sposób, że szarpał ją i popychał, tj. o czyn określony wart. 217 § 1 k.k.

ORZEKA:

I
Na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.umarza postępowanie karne z uwagi na znikomy stopień społecznej szkodliwości czynu,

II
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki prywatnejN. M.zwrot kosztów procesu poniesionych przez nią w toku postępowania,

III
Zwrot od Skarbu Państwa na rzecz oskarżycielki prywatnejN. M.kwoty 300 zł (trzystu) złotych uiszczonych zryczałtowanych wydatków postępowania,

UZASADNIENIE
M. M.jest mężemN. M.oraz ojcem czwórki dzieci. Rodzina zamieszkuje w domu jednorodzinnym w miejscowościP.(...). Od połowy lutego 2018 roku małżonkowie zamieszkują w oddzielnych pokojach. W marcu 2018 rokuN. M.złożyła pozew o rozwód.M. M.przebywa w jednym z pokojów na piętrze domu.
dowód:zeznania świadkaN. M.(k. 21-21v.), wywiad środowiskowy (k. 17), kopia pozwu (k. 47-50)
Dnia 25 maja 2018 roku około godziny 17-ejM. M.wrócił do domu.M. M.był zdenerwowany wcześniejszą wizytą u komornika. Miał o to pretensje do swej żony. Powiedział do niej, że pożałuje tego, że zgłosiła go do komornika, że będzie mu musiała płacić połowę świadczenia „500 plus”. NastępnieM. M.odwrócił się i poszedł w kierunku swego pokoju.N. M.poszła za nim. Chciała wejść do jego pokoju.M. M.odwrócił się do niej, rzucił w nią skarpetami, a następnie zaczął ją wypychać z pokoju i szarpać.M. M.mówił do żony, że ma wyjść z jego pokoju, a ona nie zrobiła tego, bo chciała skończyć z nim rozmowę.N. M.w końcu zapłakana wyszła z pokoju męża.
dowód:zeznania świadkaN. M.(k. 21-21v.), notatka komornika (k. 44)
M. M.nie był w przeszłości karany za przestępstwa.
dowód:zapytanie o karalność (k. 14)
OskarżonyM. M.w toku postępowania nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k. 20v.). Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w części w której kwestionował on sprawstwo i winę w zakresie popełnienia zarzucanego mu czynu zabronionego. Jego wyjaśnienia w tej części były sprzeczne z zeznaniami świadkaN. M.(k. 21-21v.). Sąd dał wiarę tym zeznaniom, gdyż były zgodne z zeznaniami świadkaJ. M.(k. 35). Sąd dał wiarę zeznaniom tego świadka. Za taką oceną przemawiała opinia biegłego psychologa (k. 38-41). Sąd podzielił wnioski wynikające z tej opinii, gdyż opinia została wydana na podstawie obserwacji biegłego zachowania świadka w trakcie składania zeznań, a także na podstawie badania psychologicznego świadka.
Dla oceny wiarygodności wyjaśnień oskarżonego, a także zeznań bezpośrednich świadków zachowania oskarżonego wobec żony nie miały natomiast większego znaczenia zeznania świadkaI. P.(k. 28v.), a także zeznania świadkaG. M.(k. 29) oraz zeznania świadkaK. W.(k. 29v.), gdyż nie byli oni bezpośrednimi obserwatorami zdarzenia będącego przedmiotem tej sprawy.
M. M.został oskarżony o to, że w dniu 25 maja 2018 roku około godziny 17:00 wP.naruszył nietykalność cielesną oskarżycielki prywatnejN. M.w ten sposób, że szarpał ją i popychał, tj. o czyn określony wart. 217 § 1 k.k.
OskarżonyM. M.w swych wyjaśnieniach nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, umniejszając swą odpowiedzialność. W ocenie Sądu w świetle materiału dowodowego zebranego w niniejszej sprawie popełnienie przez oskarżonego zarzucanego mu czynu przestępnego nie ulegało jednak wątpliwości. Wniosek ten wynikał z zeznań świadkaN. M., a także zeznań świadkaJ. M., którym Sąd dał wiarę co do tego, że oskarżony naruszył nietykalność cielesną swej żony. Z tych też względów Sąd uznał sprawstwo oskarżonego w zakresie popełnienia czynu zabronionego określonego wart. 217 § 1 k.k.na szkodę pokrzywdzonejN. M..
Sąd, oceniając stopień społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, uwzględnił elementy wymienione wart. 115 § 2 k.k.W ramach tych okoliczności sąd na niekorzyść oskarżonego uwzględnił okoliczności popełnienia czynu, a więc to, że świadkiem czynu była małoletnia córka oskarżonegoJ. M.. Na korzyść oskarżonego sąd uwzględnił natomiast miejsce zdarzenia, a więc mieszkanie prywatne oskarżonego i jego małżonki. Na korzyść oskarżonego sąd uwzględnił także nagły zamiar popełnienia czynu, gdyż nie ma dowodów na to, aby oskarżony planował naruszenie nietykalności swej małżonki. Za taką oceną zamiaru działania oskarżonego przemawia to, że w czasie zdarzenia oskarżony kierował się do swego pokoju, a to pokrzywdzona poszła tam za nim cyt. „chcąc wyjaśnić sprawę”. Oskarżony mówił do żony, aby opuściła jego pokój, lecz nie chciała ona tego uczynić. Na korzyść oskarżonego sąd uwzględnił także brak stałych następstw na zdrowiu fizycznym naruszenia nietykalności cielesnej pokrzywdzonej. Mając na względzie całokształt wymienionych okoliczności sąd uznał, że stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego był znikomy. Stąd też należało umorzyć postępowanie na podstawieart. 17 § 1 pkt 3 k.p.k., o czym orzeczono jak w punkcie I-szym wyroku.
O zwrocie przez oskarżonego na rzecz oskarżycielki prywatnej poniesionych przez nią kosztów procesu obejmujących wydatki postępowania, o których mowa wart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.orzeczono jak wpunkcie II-gim wyroku na podstawieart. 629 k.p.k., gdyż było to obligatoryjne. Sąd nie dopatrzył się w tym zakresie wyjątkowego wypadku, który na podstawieart. 632a § 1 k.p.k.umożliwiałby obciążenie tymi wydatkami Skarb Państwa.
O zwrocie oskarżycielce prywatnej zryczałtowanej równowartości wydatków postępowania orzeczono na podstawieart. 622 k.p.k.jak w punkcie III-cim wyroku, gdyż było to obligatoryjne.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2019-02-07'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 217 § 1 k.k.
- art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 556/18
```