You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 239/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Marzena Cywińska
Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota Patyna
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 28 grudnia 2017 r., 5 kwietnia 2018 r.,
sprawy:
J. B.
s.J.,E. z domu I.
ur. (...)w m.B.
oskarżonego  o to, że:
I w dniu 02 maja 2017 r. wB., woj.(...)popchnąłJ. J. (2)na ruszający samochód, w wyniku czego pojazd lewym tylnym kołem przejechał po jej lewej stopie powodując złamanie kostki przyśrodkowej lewej, tj. naruszenie czynności narządu ciała inne niż określone wart. 156§1 kkna czas przekraczający dni siedem
tj. o czyn zart. 157 § 1 kk
II w dniu 02 maja 2017 r. wB., woj.(...)kilkukrotnie uderzając pięścią oraz kopiącM. S. (1)spowodował u niego obrażenia skutkujące naruszeniem czynności narządów ciała na czas nie przekraczający 7 dni
tj. o czyn zart. 157 § 2 kk

1
J. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpunktu Iz tą zmianą w jego opisie i kwalifikacji prawnej, że przyjmuje, iż oskarżony działał nieumyślnie, a jego czyn wyczerpał dyspozycjęart. 157§1 i 3 kki za to na podstawieart. 157§3 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na 10 (dziesięć) złotych,

2
J. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu zpunktu IIwyczerpującego dyspozycjęart. 157§2 kkz tą zmianą w jego opisie, że przyjmuje, iż pokrzywdzony nazywa sięM. S. (2)i za to na podstawieart. 157§2 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na 10 (dziesięć) złotych,,

3
na podstawieart. 85§1 kkiart. 86§1 i 2 kkwymierza oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość stawki dziennej na 10 (dziesięć) złotych,

4
na podstawieart. 46§1 kkzasądza od oskarżonego na rzeczJ. J. (2)kwotę 2 248,48 (dwa tysiące dwieście czterdzieści osiem 48/100) złotych tytułem naprawienia szkody oraz kwotę 4 000 (cztery tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

5
na podstawieart. 46§1 kkzasądza od oskarżonego na rzeczM. S. (2)kwotę 2 000 (dwa tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

6
zasądza od oskarżonego na rzeczJ. J. (2)iM. S. (2)kwoty po 1 008 (jeden tysiąc osiem) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

7
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 02.05.2017r. około godz. 23.30 na stację paliw Lotos przyulicy (...)wB.przyjechałM. S. (2), kierujący samochodem osobowym markiV., a wraz z nim jego dziewczynaJ. J. (2)i ich znajomi -M. K. (1),P. B.- rodzona siostra oskarżonego iK. B.- jego kuzyn.J. J. (2)zM. K. (1)weszły do budynku stacji, żeby skorzystać z toalety. Przed wejściem do budynku stali dwaj mężczyźni:A. G.iK. K.. W tym samym czasie wewnątrz budynku stacji znajdował sięJ. B., były chłopakJ. J. (2)i jego kolegaB. P..
(dowód: zeznaniaJ. J. (2)-k.102v-103,
zeznaniaM. S. (2)-k.103v-104,
zeznaniaM. K. (1)-k.105,
zeznaniaK. B.-k.105v-106).
Po wejściu kobiet do toalety, oskarżony wraz z kolegą wyszli na zewnątrz. Około 23:33:50B. P.zaatakowałK. B.uderzając lewą pięścią w twarz, a następnie przytrzymując go za głowę w tzw. klinczu, obaj znaleźli się w okolicach parkingu z paczkomatami, częściowo poza zasięgiem kamer monitoringu. Przez momentP. B.próbowała ich rozdzielać.
(dowód: nagranie z monitoringu z płytą-k.14, 16-17;
zeznaniaK. B.-k.105v-106).
J. B.kazałM. S. (2)przejść na prawo od strony parkingu, poza zasięg kamer monitoringu i tam około 23:34:24 zaczął go bić pięściami po całym ciele, popychać, kopać. Również ichP. B.próbowała rozdzielić.M. S. (2)przewrócił się na plecy, oskarżony nadal go kopał po całym ciele do 23:34:34. Odszedł na dwa kroki, znów doszedł do leżącego i go kopnął.M. S. (2)wstał, oskarżony pchnął go na samochód, uderzył pięścią w twarz, następnie pokrzywdzony uciekł za pojazd.
(dowód: zeznaniaM. S. (2)- k.103v-104,
nagranie z monitoringu z płytą-k.14, 16-17).
Po wyjściuJ. J. (2)iM. K. (1)z toalety, również i one próbowały rozdzielić bijących się mężczyzn. W pewnym momencieJ. B.odstąpił odM. S. (2)i doszedł doB. P., by powstrzymać go od biciaK. B.- rzucił się na niego i przewrócił na ziemię. Po chwiliJ. J. (2)uderzyła ręką w twarz oskarżonego i krzyczała na niego mając pretensje, iż zaatakował jej chłopaka. Oskarżony zaczął znowu iść w kierunkuM. S. (2),J. J. (2)stanęła między nimi, kazała swojemu chłopakowi szybko wsiadać do samochodu i uciekać, zamknęła za nim drzwi od strony kierowcy, a następnie oskarżony popchnął ją rękami w tył pleców, w wyniku czego jej lewa stopa znalazła się na linii jazdy lewego tylnego koła pojazduV..M. S. (2)ruszył samochodem, by szybko odjechać ze stacji paliw i przejechał lewym kołem po lewej stopie pokrzywdzonej. Po chwili zatrzymał się, a następnie wraz zJ. J. (2),P. B.iK. B.odjechał do szpitala wB..
(dowód: zeznaniaJ. J. (2)-k.102v-103,
zeznaniaM. S. (2)-k.103v-104,
zeznaniaM. K. (1)-k.105,
zeznaniaK. B.-k.105v-106).
J. J. (2)zgłosiła się do szpitala o godz. 23:53. Stwierdzono u niej złamanie kostki przyśrodkowej lewej, unieruchomiono kończynę w bucie gipsowym, po miesiącu przeprowadzono zabieg operacyjny. Obrażenia te spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni.J. J. (2)korzystała z prywatnych zabiegów rehabilitacyjnych, ponosiła koszty zakupu leków, opatrunków, łącznie w kwocie 2.248,48 złotych. W styczniu 2018r. przeszła kolejny zabieg.
(dowód: zeznaniaJ. J. (2)-k.102v-103,
karta informacyjna-k.22-24, 39,
protokół badania sądowo-lekarskiego-k.45-46,
historia choroby-k.54).
M. S. (2)w wyniku zdarzenia doznał obrzęku i powierzchownego otarcia naskórka lewej okolicy ciemieniowej, obrzęku i powierzchownego otarcia naskórka prawej okolicy czołowo-skroniowej o średnicy 2 cm, dwóch otarć naskórka o wymiarach 6 cm x 0,2 cm i 4 cm x 0,2 cm w okolicy żuchwowej lewej, zasinienia o średnicy 3 cm na przedniej powierzchni ramienia prawego, bolesności żeber po stronie lewej, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na czas do siedmiu dni.
(dowód: zeznaniaM. S. (2)- k.103v-104,
zaświadczenie obdukcyjne-k.21).
J. B.urodził się (...)Uzyskał wykształcenie średnie, nie posiada wyuczonego zawodu. Pracuje na czas określony jako dekarz, z wynagrodzeniem miesięcznym 1300 zł. Jest kawalerem i nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu. Nie posiada żadnego majątku. Nigdy nie leczył się odwykowo, psychiatrycznie i neurologicznie, nie był karany.
(dowód: dane osobo- poznawcze – k.101v;
dane z KRK – k. 61, 77, 120,
notatka urzędowa -k.52).
Oskarżony w postepowaniu przygotowawczym nie przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień. Na rozprawie sądowej przyznał się do popełnienia czynu na szkodęM. S. (2)podając, iż pobił się z nim o dziewczynę, uderzył go kilka razy, pokrzywdzony się przewrócił, wtedy kopnął go, a następnie odszedł. W pozostałym zakresie się nie przyznał i wyjaśnił, że w czasie, gdyM. S. (2)odjeżdżał ze stacji, przejechał tylnym kołem po stopieJ. J. (2), która stała tyłem do auta. Dodał, że on stał wtedy po drugiej stronie stacji. Przyznał, iż kłócił się z pokrzywdzoną, lecz zaprzeczył, by ją szarpał i popychał. Zaprzeczył także, by widział, iżB. P.bił się zK. B..

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Zebrany w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie budził wątpliwości, a został ustalony przede wszystkim na podstawie zeznańM. S. (2)iJ. J. (2), a takżeM. K. (1),K. B., na podstawie nagrań z monitoringu stacji paliw przyulicy (...)oraz zgromadzonej dokumentacji lekarskiej i opinii biegłego.
J. J. (2)opisała drugą część zdarzenia, które rozegrało się na parkingu stacji, gdyż pierwsza jego część odbywała się w chwili, gdy kobieta przebywała w toalecie. Jednak po wyjściu z toalety skierowała się doB. P.iK. B.nakazując im, by się uspokoili, następnie zaczęła iść w stronę swojego chłopaka, jednak po drodze w okolicy dystrybutorów zaczepił jąJ. B., szarpał i wyzywał, ona go uderzyła w twarz, doszła doM. S. (2)i wepchnęła do auta każąc odjeżdżać, lecz została popchnięta przez oskarżonego, oparła się rękoma o tylne drzwi samochodu, jej stopa znalazła się przy lewym kole, pojazd ruszył i przejechał jej po palcach. WprawdzieJ. J. (2)w pierwszym zawiadomieniu o przestępstwie wskazała, że brała udział w rozdzielaniu oskarżonego iM. S. (2), lecz na rozprawie nie potwierdziła tej części relacji, uzasadniając to dużymi emocjami, które jej towarzyszyły w czasie zdarzenia. Dopiero po obejrzeniu nagrania z monitoringu uzmysłowiła sobie, że sama w tym nie uczestniczyła. ZeznaniaJ. J. (2)nie budziły wątpliwości co do prawdziwości, były logiczne. Fragment przedstawionego przez nią opisu został także utrwalony na nagraniu z monitorinu.
Od samego początku przebieg zajścia był natomiast znanyM. S. (2), gdyż oskarżony zaatakował go zaraz po wyjściu z budynku stacji paliw. Pokrzywdzony opisał zachowanie oskarżonego, wskazał na wiele ciosów i kopnięć, które otrzymał odJ. B.oraz dodał, żeP. B., siostra oskarżonego, próbowała go oddzielić od pokrzywdzonego, lecz bezskutecznie. Opisał także reakcjęJ. J. (2)na zastaną sytuację, polegającą na wepchnięciu go do samochodu, żeby uciekał, a wreszcie stwierdził, że w bocznym lusterku zauważył, iż jego dziewczyna została popchnięta przez oskarżonego na samochód, uderzyła w tylne drzwi, co spowodowało przejechanie kołem po jej stopie.M. S. (2)był pewien, że to popchnięcie oburączJ. J. (2)w plecy spowodowało przesunięcie jej na samochód i przejechanie stopy. Mężczyzna był także pewien motywu działania oskarżonego, gdyż zapowiadał on już wcześniej, że wyrządzi mu krzywdę, jeżeli nie odczepi się odJ. J. (2). Pokrzywdzony potwierdził też, że w początkowej fazie zdarzeniaB. P.zaczął szarpaćK. B., a następnie obaj zniknęli za budynkiem. Depozycje te były w całości wiarygodne, rzeczowe, zgodne z relacją pokrzywdzonej iM. K. (2)oraz z nagraniami z monitoringu, stąd w całości zasługiwały na uwzględnienie.
M. K. (1), która wyszła z toalety wraz z pokrzywdzoną, najpierw zauważyła szarpiących się ze sobąB. P.iK. B., potem widziałaJ. J. (2), która chciała ich uspokoić, następnie zapamiętała kłótnię pokrzywdzonej zJ. B., szarpanie jej przez oskarżonego, uderzenie go w twarz przezJ. J. (2), następnie przejścieJ. J. (2)w stronęM. S. (2), przy czym oskarżony szedł za nią, ona kazała mu, by dał im spokój,M. S. (2)wsiadł do samochodu, dziewczyna pomagała mu zamknąć drzwi, stała blisko pojazdu,J. B.stał za nią, wtedy została popchnięta przez oskarżonego, upadła na drzwi, a samochód odjechał, zaśJ. J. (2)zaczęła krzyczeć z bólu. W samochodzieM. K. (1)dowiedziała się, że pojazd przejechał po stopieJ. J. (2). Znamienne było także stwierdzenieM. K. (1), że już około godz. 20:00 widziała oskarżonego na innej stacji paliw, gdy zB. P.spożywał wódkę. Z tego też powodu po 23:00 podjechali pod stację paliw naulicy (...), by uniknąć spotkania z oskarżonym. Zeznania te w całości zasługiwały na wiarę, gdyż były logiczne, konsekwentne w toku całego postepowania, spójne z relacją przedstawioną przez pokrzywdzonych.
ZeznaniaK. B., kuzyna oskarżonego, będącego chłopakiemM. K. (1), niewiele wniosły do oceny zdarzenia, gdyż mężczyzna był zajęty szarpaniną zB. P., nie widział co się dzieje po drugiej stronie budynku, bagatelizował zajście, twierdził, że wyjaśnili sobie wszystko i nie ma między nimi żadnych zatargów. Nie pamiętał szczegółów, dopiero w samochodzie, w drodze powrotnej dowiedział się, że samochód przejechał po stopieJ. J. (2). Jego zeznania nie miały znaczenia dla oceny zachowania oskarżonego. Świadek ten nie pamiętał także okoliczności, że wraz zM. K. (1)widzieli oskarżonego, gdy ten zB. P.spożywał alkohol. Potwierdził natomiast, że zanim wyjechali na miasto zM. S. (2), u niego w domu spożywali alkohol.
ŚwiadekJ. K., pracownica stacji paliw, co prawda potwierdziła, że dwaj mężczyźni byli obecni na stacji paliw w dniu zdarzenia, ale nie pamiętała jak się konkretnie zachowywali, czy pili alkohol, czy przyszli tam już pod wpływem alkoholu. Dodała, że około północy zawsze wykonywała raport dobowy, zatem nie obserwowała tego, co działo się przed budynkiem stacji. Zeznania te nie miały zatem znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
A. G.iK. K., którzy stali przed wejściem do budynku stacji w czasie, gdyB. P.zaczął się szarpać zK. B.a oskarżony zaatakowałM. S. (2), musieli widzieć obie te sytuacje, gdyż stojąc pośrodku mieli widok na lewą i na prawą stronę terenu stacji paliw. Zeznając w postepowaniu przygotowawczym stwierdzili jednak, że niczego nie widzieli, nie pamiętali tego, co robili 02.05.2017r., nie przypominali sobie żadnej nietypowej sytuacji na stacji paliw(...)z udziałemJ. B.,K. B.iP. B., mimo iż dobrze ich znali. W szczególności nie pamiętali, by ktoś komuś przejechał po nodze, ktoś kogoś pobił. I tak,K. K.w ogóle nie pamiętał takiej sytuacji, zaśA. G.nie wykluczył, że przez chwilę był na stacji paliw. Tymczasem na rozprawie świadkowie ci nagle w sposób wybiórczy odzyskali pamięć.A. G.stwierdził bowiem, że nie widział tamB. P., słyszał jakieś wrzaski, ale nie zwracał na nie uwagi, znajdował się po spożyciu alkoholu, nie widział żadnego bicia i kopania, nie wiedział, gdzie byłaP. B.iK. B., rozmawiał przez chwilę z oskarżonym, ale ten zniknął mu z pola widzenia i choć świadek usłyszał zamykanie drzwi pojazdu i spojrzał w tę stronę, to zobaczył oskarżonego w odległości 2-5 metrów od samochodu orazJ. J. (2)stojącą przodem lub bokiem do samochodu. Po ujawnieniu poprzednich zeznań wskazał, że poprzednio nie chciał się mieszać do sprawy, ale obecnie zmienił zamiar, gdyż nie było tak, że to oskarżony wepchnął pokrzywdzoną pod koło samochodu. Zeznania te w oczywisty sposób były wybiórcze, nakierowane na uwolnienie oskarżonego od odpowiedzialności. Gdyby świadek powiedział prawdę, to musiałby opisać całość sytuacji rozgrywających się na stacji paliw, tymczasem relacje ograniczył jedynie do momentu bezpośrednio poprzedzającego odjazd samochodu. Niewiarygodne jest, że nie widział mężczyzn szarpiących się koło paczkomatów oraz oskarżonego atakującegoM. S. (2)na parkingu.
Podobnie niewiarygodne były relacjeK. K., który także poprzednio nic nie pamiętał z wydarzeń z 02.05.2017r., zaś na rozprawie odzyskał fragmentarycznie pamięć stwierdzając, żeM. S. (2)szybko ruszał autem,J. J. (2)nie zdążyła wsiąść do samochodu, w wyniku czego pojazd przejechał jej po stopie. Co znamienne, nie widział w zasięgu wzroku oskarżonego, dopiero później zobaczył go, jak wchodził do budynku. Zeznał także, że nic nie wzbudziło jego uwagi wcześniej, nikt się nie bił i nie kopał, nie widział co robiłaP. B., nie widział co robiłB. P.iK. B., choć wszystkie te osoby dobrze znał i stojąc przy wejściu na stację, musiał je widzieć. Co więcej, pomimo oczywistego uzgodnienia zA. G.wersji zdarzeń, by była spójna, mężczyźni nie uzgodnili kilku istotnych faktów-A. G.swoją nieuważność tłumaczył wcześniejszym spożyciem alkoholu, przez co toK. K.miał kierować jego samochodem. TymczasemK. K.stwierdził, że toA. G.przyjechał swoim samochodem i był trzeźwy. Była to oczywista sprzeczność, wskazująca na celowe uzgadnianie wersji zdarzeń przez tych mężczyzn. Uzgodnienie nie dotyczyło także kwestii, czyJ. B.stał obok pojazduV.w czasie przejechania stopy pokrzywdzonej, a jeśli tak, to w jakiej odległości. Ich zeznania nie zostały zatem uznane za wiarygodne, gdyż były celowo wymijające, wybiórcze i niespójne. W rzeczywistości, jak zeznali wiarygodni świadkowie, mężczyźni ci stali na schodkach, obserwowali całą sytuację od samego początku, lecz nie zareagowali w żaden sposób, nikomu też nie udzielili pomocy i nie zapobiegli użyciu przemocy przez oskarżonego.
Równie wymijające i niewiarygodne zeznania złożyłB. P., co było uzasadnione tym, że świadek mógłby narazić się na odpowiedzialność karną za uszkodzenie ciałaK. B., gdyby tylko ten złożył stosowne zawiadomienie. Po odtworzeniu nagrania z monitoringu, mimo iż świadkowie rozpoznali go jako uderzającegoK. B.i trzymającego go w tzw. klinczu, świadek ten zeznał, że nie rozpoznał nikogo. Depozycje te nie przyczyniły się do oceny zachowania oskarżonego.
A. B., siostra matki oskarżonego, co prawda potwierdziła fakt, iż jej syn z przyjaciółmi spożywał piwo wieczorem 02.05.2017r., ale nie była świadkiem czy wypili też wódkę, a jeśli tak, czy wódkę piła teżJ. J. (2). Nie mogła zatem potwierdzić, która konkretnie osoba z czwórki młodych ludzi spożywała wódkę.
ZeznaniaB. K., dziewczynyA. G., nie wniosły nic istotnego do sprawy, gdyż dziewczyna, nie widziała żadnej bójki, twierdziła, że siedziała w samochodzie w pobliżu paczkomatów, patrzyła w ekran telefonu, wybiegła dopiero później i wtedy dowiedziała się, że auto przejechałoJ. J. (2)po stopie.
M. G.zaprzeczył, by był świadkiem zdarzeń, które rozegrały się na stacji paliw, gdyż przyjechał już po wszystkim, zaś żadna z osób które tam spotkał, nie wspomniała o niczym istotnym. Jedyne informacje miał od brataA.. Z tego względu depozycje te nie miały znaczenia dla istoty sprawy.
Wyjaśnienia oskarżonego były w tylko w części wiarygodne. Przyznał się bowiem do pobiciaM. S. (2), czyli potwierdził to, co wynikało wprost z nagrania z monitoringu. Na nagraniu zatytułowanym ,,stacja parking zbiorniki” zarejestrowano, jak atakował uderzając pięściami, popychając i kopiącM. S. (2), który zgięty w pół wycofywał się próbując uniknąć ciosów, przewrócił się na ziemię, gdzie nadal był kopany i bity przez oskarżonego. Oskarżony nie przyznał się natomiast do popchnięciaJ. J. (2), gdyż nie było tego widać na nagraniu z monitoringu. Ponieważ nie zostało tam również nagrane, że rzucił się w pewnej chwili naB. P.i przewrócił go na ziemię, by zapobiec dalszemu atakowi swojego kolegi na kuzyna, to oskarżony zaprzeczył, by widział tę sytuację. Jednoznacznie zatem można stwierdzić, że oskarżony przyznał się jedynie do tych przejawów agresji, które zostały nagrane na monitoringu, a zaprzeczył temu, co wprost nie zostało nagrane przez kamery. Były to zatem wyjaśnienia wybiórcze, nakierowane na uniknięcie odpowiedzialności za część bezprawnych zachowań. Nie zostały jednak w tym zakresie uznane za wiarygodne, gdyż pozostawały w sprzeczności ze spójnymi zeznaniami pokrzywdzonych. Zgromadzone w przedmiotowej sprawie dowody nieosobowe w postaci danych o karalności, zaświadczenia obdukcyjnego, kopii faktur, dokumentacji medycznej, w oparciu o którą wydano opinię sądowo-lekarską były wiarygodne i rzetelne, zasługiwały na uwzględnienie.
Biegły specjalista chirurgP. J.wydał jednoznaczną, fachową opinię, w której opisał obrażenia doznane przez pokrzywdzoną. Wskazał, że pokrzywdzona doznała złamania kostki przyśrodkowej lewej, co wymagało unieruchomienia kończyny dolnej lewej w bucie gipsowym, a przede wszystkim stwierdził, że obrażenia te mogły powstać w okolicznościach opisywanych przez pokrzywdzoną, czyli na skutek popchnięcia na ruszający samochód.
Okoliczności czynu popełnionego na szkodęM. S. (2)nie budziły wątpliwości, a zachowanie oskarżonego polegające na kilkukrotnym biciu i kopaniu pokrzywdzonego oraz spowodowaniu u niego obrażeń ciała określnych w zaświadczeniu obdukcyjnym, stanowiło czyn bezprawny wypełniający dyspozycjęart.157§2 kk. Oskarżony przyznał się do jego popełnienia, jego zachowanie było celowe, bezpośrednio bowiem zmierzał do wyrządzenia pokrzywdzonemu krzywdy fizycznej, gdyż jak sam przyznał, powodem była zazdrość o byłą dziewczynę. W przypadku drugiego z przypisanych mu czynów, choć nie przyznał się do niego i wskazał, że nie popchnąłJ. J. (2)w kierunku pojazduM. S. (2), jego depozycje były sprzeczne z zeznaniami pokrzywdzonych. Należało jednak przyjąć, że w tym przypadku oskarżony działał nieumyślnie. Z jego zachowania wynikało bowiem, że nie tylko nie planował spowodować obrażeń ciała u pokrzywdzonej, ale nie godził się także z możliwymi skutkami popchnięcia kobiety - popchnął ją dlatego, że zamierzał nadal atakowaćM. S. (2), a ona mu to uniemożliwiała zamykając drzwi od pojazdu i nakazując swemu chłopakowi ucieczkę. Należało jednak przyjąć, że oskarżony powinien w świetle okoliczności zdarzenia przewidzieć, żeJ. J. (2)może nie utrzymać równowagi i postąpić w kierunku pojazdu, którym uciekałM. S. (2). Nie zachował zatem ostrożności wymaganej w danych okolicznościach i powinien ponieść odpowiedzialność za nieumyślne spowodowanie obrażeń ciała u pokrzywdzonej, które naruszyły czynność narządu ruchu na czas powyżej siedmiu dni w rozumieniuart.157§1 i 3 kk. Gdyby nie popchnięcie, kobieta nie oparłaby się o samochód i nie włożyła stopy po koło pojazdu, a zatem istnieje bezpośredni związek przyczynowy między zachowaniem sprawcy a nastąpieniem skutku w postaci uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonej.
Zgromadzone w przedmiotowej sprawie dowody wskazały, że oskarżonemu można przypisać winę, gdyż będąc osobą dorosłą, w pełni poczytalną, miał pełną świadomość co do znaczenia swych czynów. Znajdował się w takiej sytuacji motywacyjnej, że nic nie stało na przeszkodzie, by zachował się zgodnie z normami przewidzianymi prawem. Swoim działaniem zmierzał bezpośrednio do wyrządzenia krzywdy fizycznej pokrzywdzonemuM. S. (2), co doprowadziło także do wyrządzenia krzywdy fizycznejJ. J. (2). Użycie siły fizycznej nakierowanej na pokrzywdzonych narażało w sposób realny ich zdrowie. W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu.
Czyny oskarżonego charakteryzowały się społeczną szkodliwością, której stopień był znaczny. Godziły w dobro prawnie chronione jakim było zdrowie i życie innej osoby, zastosowana przemoc fizyczna, zwłaszcza wobecM. S. (2), była intensywna. O znacznym stopniu społecznej szkodliwości świadczył także fakt, że sprawca działał bez żadnego uzasadnionego powodu, pokrzywdzeni nie sprowokowali zachowania oskarżonego, jedynym motywem jego działania była zazdrość i chęć zademonstrowania swej przewagi fizycznej. Szkoda na zdrowiu pokrzywdzonych, konieczność długotrwałego leczenia i rehabilitacji, której doświadczyła pokrzywdzona świadczyły także o wysokim stopniu karygodności bezprawnych czynów sprawcy.
Wymierzona kara grzywny za przestępstwo zart. 157§1 i 3 kkpopełnione na szkodęJ. J. (2), przy przyjęciu nieumyślności działania sprawcy, w wymiarze 100 stawek dziennych po 10 złotych stawka, (stosownie do możliwości zarobkowych sprawcy oraz stopnia ujemnej oceny jego zachowania) została dostosowana do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego i, zdaniem sądu, spełni swe cele wychowawcze i zapobiegawcze. Za czyn popełniony na szkodęM. S. (2)za przestępstwo zart. 157§2 kkwymierzono karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych po 10 złotych stawka, również adekwatnie do możliwości zarobkowych sprawcy oraz stopnia karygodności jego zachowania. Karę łączną określono w wymiarze 250 stawek dziennych po 10 złotych stawka, stosując zasadę kumulacji.
Mając na względzie stopień i rozmiar dolegliwości zdrowotnych pokrzywdzonych, rodzaj doznanych obrażeń, cierpienie fizyczne i psychiczne spowodowane bólem, okres pobytuJ. J. (2)na zwolnieniu lekarskim, koszty jej rehabilitacji oraz zakupu leków i opatrunków udokumentowane fakturami, zobowiązanoJ. B.do naprawienia szkody pokrzywdzonej poprzez zapłatę kwoty 2.248,48 złotych, co zrekompensuje pokrzywdzonej te koszty, a także zasądzono kwotę 4000 złotych na rzeczJ. J. (2)oraz kwotę 2000 złotych na rzeczM. S. (2)tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Odnosząc się do zasądzenia na rzecz oskarżycieli posiłkowych kwoty po 1 008 złotych z tytułu kosztów zastępstwa procesowego należało stwierdzić, że zgodnie z §16 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (DZ. U. z 2016r. poz. 1668), wniosek o zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego i kosztów adwokackich może zawierać oświadczenie o wysokości kosztów obciążających stronę z tytułu wynagrodzenia adwokata, zaś w braku takiego oświadczenia, opłatę ustala się w wysokości odpowiadającej stawce minimalnej, chyba że okoliczności określone w §15 rozporządzenia przemawiają za innym jej ustaleniem. Ponieważ odbyło się jedno posiedzenie oraz jedna rozprawa w niniejszej sprawie, należało zasądzić kwotę minimalną w wysokości 420 złotych, zwiększoną o 20%, co dawało kwotę 504 złotych z tytułu reprezentowania jednej osoby. Przyjęto zatem stawkę minimalną w podwójnej wysokości, stosownie do stopnia zawiłości sprawy, koniecznego nakładu pracy pełnomocnika, jego aktywności na rozprawie.
O kosztach sądowych w sprawie orzeczono w oparciu oart. 626§1 kpkiart. 627 kpkiart. 624§1 kpkzwalniając oskarżonego od obowiązku ich poniesienia z uwagi na niskie dochody.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2018-04-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marzena Cywińska
legal_bases:
- art. 157§1 i 3 kk
- art. 626§1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Patyna
signature: II K 239/17
```