You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 236/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2019 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekretarz sądowy Małgorzata Grabowska
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Tomasza Niesłuchowskiego
po rozpoznaniu w dniach: 31.10.2018 r. , 07.12.2018 r. i 30.01.2019 r. sprawy:
P. J.(J.)
s.A.iM. z domu S.
ur. (...)R.
oskarżonego o to, że:
w okresie od dnia 16 października 2017 r. do dnia 17 października 2017 r. wN.woj.(...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłJ. C. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 7200 złotych w ten sposób, że za pomocą ogłoszenia nr 351 815 686 na stronie(...)wprowadził w błąd pokrzywdzoną co do możliwości i zamiaru sprzedaży silnika samochodowegoA. (...)i pomimo otrzymania pieniędzy, nie wywiązał się z transakcji ani nie zwrócił pieniędzy pokrzywdzonej
tj. o przestępstwo zart.286§1 kk

I
oskarżonegoP. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego czynu i za to z mocyart.286§1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 286§1 kkprzy zastosowaniuart.37a kkw zw. zart.34§1a pkt 1 kkw zw. zart.35§1 kkwymierza mu karę1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społecznej w wymiarzepo 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym,

II
na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych, w tym opłatę w kwocie 300 (trzysta) złotych.

Sygn. akt. II K 236/18

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
P. J.umieścił na stronie(...)ogłoszenie o sprzedaży silnika samochodowegoA. (...).
W dniu(...) synJ. P.C.na portalu(...)znalazł powyższe ogłoszenie nr(...)o sprzedaży używanego silnika samochoduA. (...).P. C.skontaktował się telefonicznie ze sprzedającym, który przedstawił się jako(...),(...), 21-306C.. Ustalili, iż kupujący tego samego dnia dokona wpłaty zaliczki na silnik na wskazane przezP. J.konto o nr(...).J. C. (1)dokonała przelewu zaliczki w wysokości 500 złotych na konto należące doP. J.. Natomiast kolejnego dnia tj.17.10.2017 r. dokonała przelewu pozostałej do uiszczenia kwoty tj. 6700 złotych. Silnik miał być dostarczony przez sprzedającego na adres jej zamieszkania w terminie 7 dni roboczych. Sprzedający jednak nie dostarczył silnik, a ani nie zwrócił uiszczonej kwoty. Zapewniał w trakcie rozmów zP. C., iż silnik dotrze w późniejszym terminie. Po około dwóch tygodniachP. C.telefonicznie wypowiedział umowę zakupu silnika i sprzedający zobowiązał się do zwrotu pieniędzy. Mimo zapewnień i wielokrotnych ponagleń pieniądze nie zostały zwrócone. NastępnieJ. C. (1)dwukrotnie wysłała wezwanie do zapłaty pocztą elektroniczną na adres sprzedającego(...)W odpowiedzi sprzedający po raz kolejny zobowiązał się do zwrotu pieniędzy. PonadtoJ. C. (1)poinformowała sprzedającegoP. J.o złożeniu zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa w Prokuraturze. W dniu 28 listopada 2017 r.P. J.zadzwonił doJ. C. (1)prosząc, by wycofała zawiadomienie, gdyż dokona zwrotu całej wpłaconej kwoty do dnia 30 listopada 2017 r. do godz. 12:00. Mimo tegoJ. C. (1)nie otrzymała zwrotu pieniędzy, a kontakt zP. J.stał się niemożliwy, bowiem przy próbie polaczenia z numerem należącym do sprzedającego uruchamiała się poczta głosowa.
P. J.dopiero w dniu 06 grudnia 2018 r. przelał kwotę 7200 złotych na kontoJ. C. (1).
P. J.był siedmiokrotnie karany za czyny zart. 286 § 1 kk.
Sąd ustalił stan faktyczny na podstawie: zeznań świadkaJ. C. (2)k. 6, 122-122v, potwierdzenia przelewów k.7, 8, korespondencji prowadzonej zP. J.k. 9-14, informacji o ogłoszeniu olx k. 16-21, informacji o rachunku bankowym k. 23, 47-50, odpisów wyroków dot.P. J.k. 71, 73, 79, danych o karalności z k. 134-135, potwierdzenia zwrotu pieniędzy k. 132.
OskarżonyP. J.w trakcie postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz odmówił składania wyjaśnień (k.32v).

Sąd zważył, co następuje:
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonegoP. J., w których nie przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnienia oskarżonego pozostają w sprzeczności z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, w szczególności w postaci zeznań pokrzywdzonej oraz kserokopii korespondencji prowadzonej przez pokrzywdzoną z oskarżonym. Wszystkie te dowody w łącznym powiązaniu, przy uwzględnieniu wskazań wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego wskazują na sprawstwo oskarżonegoP. J..
Sąd uznała za wiarygodne zeznania pokrzywdzonejJ. C. (1), która opisała przebieg transakcji z oskarżonymP. J..
ŚwiadekJ. C. (1)zeznała, iż była taka sytuacja, że oskarżony podając się za kierowcę zadzwonił, że już wiezie do niej ten silnik. Twierdził, że ma jeszcze tylko zajechać do rodziny i zaraz do niej przyjedzie z silnikiem. Po kolejnych telefonach oskarżony stwierdził, że trafił mu się inny klient i że sprzedał ten silnik drożej. Twierdził, że zwróci pieniądze, ale się z tego nie wywiązał. Świadek potwierdziła, iż dostawa zakupionego silnika miała wynieść do 7 dni roboczych. (k.6, 122-122v)
Zeznania pokrzywdzonej były konsekwentne na obu etapach postępowania, rzeczowe i logiczne. Znalazły też odzwierciedlenie w załączonej korespondencji prowadzonej z oskarżonym, jak również potwierdzeniach dokonania przelewów za zakupiony przedmiot na konto należące doP. J..
Za wpisujące się w linię obrony oskarżonego Sąd uznał zeznania jego żony –S. J., która wiedzę na temat przedmiotowego zakupu posiada jedynie od swojego męża. Podała, iż zamówienie złożyłP. C.i wszystkie było dobrze do momentu, kiedyJ. C. (1)zaczęła zmieniać warunki zamówienia. (akta odezwy Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim k. 10)
Przestępstwo oszustwa może być popełnione tylko umyślnie, z zamiarem bezpośrednim, kierunkowym, obejmującym cel i sposób działania sprawcy. Przestępstwo oszustwa określone wart. 286 § 1 kkpolega na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Wprowadzenie w błąd oznacza zachowanie prowadzące do wywołania (powstania) u danej osoby błędu, a więc fałszywego odzwierciedlenia rzeczywistości w świadomości tej osoby.Kodeks karnynie określa sposobów, przy pomocy, których można wprowadzić daną osobę w błąd – należy więc przyjąć, że zachowanie sprawcy w tym zakresie może przybrać dowolną formę, jeżeli tylko finalnie doprowadzi do powstania rozbieżności między świadomością osoby rozporządzającej mieniem, a rzeczywistym stanem rzeczy. Wprowadzenie w błąd musi dotyczyć okoliczności istotnych, a więc takich, które miały wpływ na podjęcie przez pokrzywdzonego decyzji o rozporządzeniu mieniem, w tym zwłaszcza okoliczności powodującej, że dokonane przez niego rozporządzenie mieniem ma charakter niekorzystny. Jednocześnie, między owym wprowadzeniem w błąd, a następującym po nim niekorzystnym rozporządzeniem mieniem musi zachodzić związek przyczynowy.
O zaistnieniu występku oszustwa decyduje podjęcie działań np. wprowadzających w błąd lub wyzyskujących go, których celem jest doprowadzenie innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem dla osiągnięcia przez sprawcę lub inną osobę korzyści majątkowej. Zatem decydujące znaczenie mają tutaj okoliczności istniejące w chwili popełniania czynu, w szczególności ów specyficzny dla przestępstwa zart. 286 § 1 KKzamiar kierunkowy. Jeśli te przesłanki zostaną spełnione, to nie można mówić, że późniejszy zwrot świadczenia uzyskanego w wyniku przestępczego działania ma charakter ekskulpujący. Co najwyżej można wówczas mówić o naprawieniu szkody. (Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie - II Wydział Karny z dnia 8 października 2015 r. II AKa 257/15
Zachowanie oskarżonego potwierdza, że wyczerpał on wszystkie znamiona czynu zart. 286§1 kk.P. J.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził pokrzywdzoną do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że umieszczając na stronie olx.pl ogłoszenie dotyczące sprzedaży silnika samochodowego wprowadził wymienioną w błąd, co do rzeczywistego zamiaru zawarcia umowy kupna – sprzedaży wskazanego przedmiotu, przez co uzyskał od pokrzywdzonej pieniądze tytułem zapłaty, które to przywłaszczył, zaś wskazanego przedmiotu nie wysłał.
Oskarżony obejmował swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim kierunkowym nie tylko to, że wprowadza w błąd pokrzywdzoną, ale także i to, że doprowadza ją w ten sposób do niekorzystnego rozporządzenia jej mieniem. Oskarżony utwierdzał w przekonaniu pokrzywdzoną, doprowadzając ją do mylnego wyobrażenia o stanie rzeczy, tj. że wyśle jej zakupiony silnik samochodowy po otrzymaniu pieniędzy.
Z chwilą gdy pieniądze wpłynęły na konto należące do oskarżonego pokrzywdzona była zapewniana, iż otrzyma zakupiony przedmiot. Oskarżony zapewniał, że sam osobiście dostarczy zakupiony sprzęt w terminie 7 dni roboczych. Po dwóch tygodniach syn pokrzywdzonejJ. P.C.telefonicznie wypowiedział umowę zakup silnika i sprzedający zobowiązał się do zwrotu pieniędzy. Pomimo wielu zapewnień pieniądze nie zostały zwrócone. Wprowadzenie w błąd dotyczyło istotnej okoliczności, tj. zamiaru wywiązania się z umowy kupna sprzedaży, gdyby bowiem pokrzywdzona chcąc zakupić przedmiotowy silnik wiedziała, że oskarżony faktycznie nie wywiąże się z umowy, nie wysłałaby mu pieniędzy.
W ocenie Sądu, oskarżony już w chwili wstawania ogłoszeń na portalu internetowym nie miał zamiaru faktycznej sprzedaży silnika. Zamiar bezpośredni oskarżonego obejmował więc zarówno cel, jak i sam sposób działania, zmierzający do zrealizowania tego celu. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony, od początku działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, miał zamiar doprowadzenia pokrzywdzoną do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i nie zamierzał wysłać faktycznie przedmiotu. Należy podkreślić, iż bez znaczenia przy ocenie wypełnienia znamion czynu zart. 286 § 1 kkbył fakt późniejszego zwrotu przez oskarżonego kwoty 7200 złotych na rzecz pokrzywdzonejJ. C. (1).
W świetle powyższych rozważań wina i okoliczności popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu nie budzą wątpliwości.
Oskarżony będąc uprzednio karanym za takie same przestępstwa(wyroki k. 71, 73, 79 karta karna k.134)bez wątpienia zdawał sobie sprawę, iż zachowanie, którego się dopuszcza ma charakter przestępczy. Dotychczasowy sposób życia oskarżonego oraz fakt uprzedniej karalności, wskazuje jednoznacznie, że oskarżony jest osobą wyjątkowo zdemoralizowaną, niepotrafiącą wyciągać wniosków z przebytych doświadczeń życiowych oraz wykazującą wysoce lekceważący stosunek do przepisów prawnych i norm społecznych. Za istotne okoliczności obciążające sąd uznał pobudki działania oskarżonego, a mianowicie chęć łatwego zysku, a także sposób działania oskarżonego.
Należy podkreślić w tym miejscu stanowisko Sądu Apelacyjnego w Białymstoku, który wskazał, iż: „nie negując, że dyrektywa zadośćuczynienia pokrzywdzonym powinna być brana pod uwagę przy wyborze środków represji karnej, a naprawienie szkody, nawet w części bądź deklaracja jej naprawienia w przyszłości, zwłaszcza w odniesieniu do przestępstw przeciwko mieniu to okoliczności ważkie z punktu widzenia wymiaru kary, to jednakże okoliczności te nie mogą deprecjonować oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu i podobnie jak przebaczenie uzyskane od pokrzywdzonych stanowić okoliczności limitujących stopień zawinienia sprawcy. (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku - II Wydział Karny z dnia 16 maja 2017 r. II AKa 52/17)
Naprawienie szkody przez oskarżonego poprzez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonej kwoty 7200 zł ani nie zwalnia oskarżonego z odpowiedzialności, ani nie wpływa na umniejszenie stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu.
Wszystkie powyższe czynniki nakazują ocenić stopień winy oskarżonego jako wysoki, podobnie jak stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego – swoimi czynem oskarżony naruszył bowiem podstawowe dobro prawne w postaci mienia innej osoby.
Należy podkreślić, iż uprzednio siedmiokrotnie orzekane wobec oskarżonego kary grzywny nie przyniosły oczekiwanego rezultatu, bowiem oskarżony dopuścił się kolejnego takiego samego przestępstwa. Zdaniem Sądu wymierzane uprzednio kary grzywny nie zrealizowały celów kary. W związku z tym, w ocenie Sądu, należało sięgnąć po karę rodzajowo surowszą. Sąd stosującart. 37a kkwymierzył oskarżonemu karę 1 roku i 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społecznej w wymiarze po 30 godzin w stosunku miesięcznym. Wymierzona kara ograniczenia wolności będzie miała dla oskarżonego odczuwalną dolegliwość i pozwoli mu na systematyczne uświadamianie sobie naganności swojego czynu.
Wymierzenie po raz kolejny kary grzywny byłoby niecelowe i rodziłoby w oskarżonym niepotrzebne przeświadczenie o tolerowaniu takiego zachowania przez wymiar sprawiedliwości, co w konsekwencji doprowadziłoby do eskalacji jego przestępczego zachowania. Oskarżony musi zrozumieć, iż każde zachowanie sprzeczne z prawem będzie niosło za sobą odpowiednią sankcję prawną.
Zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów sądowych, w tym opłatę w kwocie 300 złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2019-01-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art.34§1a pkt 1 kk
- art.627 kpk
recorder: st. sekretarz sądowy Małgorzata Grabowska
signature: II K 236/18
```