You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 382/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 grudnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Kwidzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Halina Ostafińska-Kołacka
Protokolant: sekretarz sądowy Joanna Doroś
po rozpoznaniu w dniu 04 grudnia 2017 r. w Kwidzynie
na rozprawie
sprawy z powództwaR. P.iM. P. (1)
przeciwkoJ. J. (1)
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

I
oddala powództwo;

II
zasądza solidarnie od powodówR. P.iM. P. (1)na rzecz pozwanejJ. J. (1)kwotę 917,00 zł (dziewięćset siedemnaście złotych 00/100), tytułem kosztów zastępstwa procesowego;

III
nakazuje ściągnąć solidarnie od powodówR. P.iM. P. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kwidzynie kwotę 19,40 zł (dziewiętnaście złotych 40/100), tytułem wydatków.

SSR Halina Ostafińska-Kołacka
Sygn. akt I C 382/17

UZASADNIENIE
PowodowieR. P.iM. P. (1)wnosili o pozbawienie w całości wykonalności tytułu wykonawczego w postaci punktu III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. zawartej przed Sądem Rejonowym w Kwidzynie, sygn.. akt I Ns 905/14 zaopatrzonej w klauzulę wykonalności orzeczeniem Referendarza Sądowego w Sądzie Rejonowym w Kwidzynie z dnia 09 maja 2016 r. oraz z dnia 13 października 2016 r. Powodowie wnosili również o zasądzenie od pozwanejJ. J. (1)kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, że w punkcie III ugody sądowej zawartej w dniu 04 listopada 2014 r. przezM. P. (1)iR. P.zJ. J. (1), sygn. akt I Ns 905/14 powodowie zobowiązali się na własny koszt rozebrać drewnianą wiatę i kiosk warzywny znajdujące się nadziałce numer (...)pomiędzy budynkiem mieszkalnym a granicą zdziałką numer (...)i uprzątnąć teren, na którym wyżej wymienione obiekty się znajdują w terminie do dnia 31 sierpnia 2015 roku, zaś w przypadku nie dokonania tych czynności w zakreślonym terminie powodowie zobowiązali się zapłacić pozwanejJ. J. (1)karę umowną w wysokości 2.000,00 zł. Referendarz Sądowy w Sądzie Rejonowym w Kwidzynie postanowieniem z dnia 09 maja 2016 r. nadał klauzulę wykonalności punktowi III powyższej ugody w części dotyczącej obowiązku zapłaty na rzecz pozwanej kary umownej w wysokości 2.000,00 zł oraz orzekł o kosztach postępowania klauzulowego. Na skutek skargi pozwanej Referendarz w dniu 13 października 2016 r. uwzględnił wniosek pozwanej o nadanie klauzuli wykonalności punktowi III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. również w części dotyczącej egzekucji świadczenia niepieniężnego, tym samym nadając całemu punktowi III ugody klauzulę wykonalności. Podstawą takiego rozstrzygnięcia było ustalenie, iż powodowie do dnia złożenia wniosku rozebrali jedynie kiosk warzywny, jednakże nie rozebrali wiaty i nie uprzątnęli terenu.
Zdaniem powodów powyższe orzeczenie Referendarza zostało wydane na podstawie wadliwie ustalonego stanu faktycznego, ponieważ powodowie wykonali w całości obowiązek wynikający z ugody, tj. w zastrzeżonym terminie do dnia 31 sierpnia 2015 r. dokonali rozbiórki zarówno kiosku, jak i wiaty. Ostatnim etapem rozbiórki było uporządkowanie i usunięcie materiałów z rozbiórki. Ponadto Referendarz Sądowy błędnie uznał, iż z inwentaryzacji powykonawczej i kopii mapy zasadniczej wynika, iż nadziałce nr (...)znajduje się wiata zaznaczona linią przerywaną. Powodowie podnieśli, iż pozwanaJ. J. (1)w toku postępowania o nadanie klauzuli wykonalności przedłożyła wprawdzie dowód w postaci kopii mapy zasadniczej wydanej w dniu 18 marca 2016 r., na której nadziałce (...)widnieje zarys ciągłą linią z oznaczeniem „wiata”, jednakże oznaczenia takiego dokonano wyjątkowo na wniosek osoby ubiegającej się o wydanie mapki i tylko na egzemplarz wydanym pozwanej. W materiałach geodezyjnych i kartograficznych znajdujących się w Starostwie Powiatowym wK.brak jest takiego oznaczenia, w związku z czym mapy przedstawionej przez pozwaną nie można uznać za dokument urzędowy w rozumieniuart. 244 § 1 k.p.c.Również przedłożona przez pozwaną dokumentacja zdjęciowa wywołała błędne wyobrażenie o stanie faktycznym, ponieważ zdjęcia obrazują nową wiatę wybudowaną przez powodów w kwietniu 2016 r. w miejscu po rozebranej starej wiacie.
PozwanaJ. J. (1)wnosiła o oddalenie powództwa w całości oraz o zasądzenie solidarnie od powodów na rzecz pozwanej zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa według norm przepisanych. Pozwana zaprzeczyła, aby powodowie wykonali w całości obowiązek wynikający z punktu III ugody, ponieważ rozebrali jedynie kiosk warzywny z pominięciem wiaty, która nadal znajduje się na działce. Brak wykonania zobowiązania przez powodów potwierdzają liczne dokumenty. Zdaniem pozwanej nieprawdą są twierdzenia strony powodowej o wybudowaniu nowej wiaty w miejscu starej i zaznaczeniu wiaty wyłącznie na egzemplarzu mapy ewidencyjnej wydanej pozwanej. Pozwana podniosła, że powództwo w niniejszej sprawie jest całkowicie bezzasadne, ponieważ klauzula wykonalności została nadana na podstawie dokumentów przedstawiających prawdziwy stan faktyczny.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
M. P. (1)iR. P.w dniu 26 sierpnia 2014 r. wystąpili do Sądu Rejonowego w Kwidzynie z wnioskiem o upoważnienie ich do dokonania czynności przekraczającej zwykły zarząd nieruchomością wspólną zJ. J. (1). Wniosek dotyczył dobudowy na koszt wnioskodawców garażu jednostanowiskowego do istniejącego budynku gospodarczego na wspólnejdziałce nr (...), położonej wK.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy wK.V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). Sprawa została zarejestrowana pod sygnaturą akt I Ns 905/14.
Na rozprawie w dniu 04 listopada 2014 r. strony zawarły ugodę następującej treści

I
M. P. (1),R. P.iJ. J. (1)– jako współwłaścicieledziałki numer (...)położonej wK.przyulicy (...), dla której Sąd Rejonowy wK.V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą (...), zgodnie oświadczają, iż wyrażają zgodę na:

a
wykonanie przez wnioskodawcówM. P. (1)iR. P.na ich koszt garażu jednostanowiskowego zgodnie z „Projektem dobudowy garażu jednostanowiskowego do budynku gospodarczego” opracowanym przez mgr inż.A. S.z dnia 5 maja 2013 roku, którego kopie znajdujące się na k. 18 – 26 akt, w miejscu wskazanym w w/w projekcie,

b
wykonanie przez uczestniczkęJ. J. (1)na jej koszt garażu jednostanowiskowego blaszanego w miejscu obecnego usytuowania znajdujących się na działce wiaty i kiosku warzywnego, to jest pomiędzy ścianą boczną budynku mieszkalnego (na wysokości tej ściany), a granicą zdziałką numer (...), z zachowaniem 1,5 metrowego odstępu pomiędzy ścianą budynku mieszkalnego, a garażem

- bez obowiązku zwrotu poczynionych na w/w prace nakładów;

II
M. P. (1),R. P.iJ. J. (1)zgodnie oświadczają, iż zobowiązują się wykonać prace wskazane w punkcie 1. a) i b) ugody zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i przepisami prawa;

III
M. P. (1)iR. P.zobowiązują się na własny koszt rozebrać drewnianą wiatę i kiosk warzywny znajdujące się nadziałce numer (...)pomiędzy budynkiem mieszkalnym, a granicą zdziałką numer (...)i uprzątnąć teren na którym w/w obiekty się znajdują w terminie do dnia 31 sierpnia 2015 roku, zaś w przypadku nie dokonania tych czynności w zakreślonym terminie zobowiązują się zapłacić uczestniczceJ. J. (1)karę umowną w wysokości 2.000 zł;

IV
M. P. (1),R. P.iJ. J. (1)zgodnie oświadczają, iż koszty niniejszego postępowania znoszą się wzajemnie.

Z uwagi na zawarcie ugody sądowej Sąd Rejonowy w Kwidzynie postanowieniem z dnia 04 listopada 2014 r. umorzył postępowanie w sprawie.
W dniu 05 kwietnia 2016 r. pozwanaJ. J. (1)wystąpiła do Sądu z wnioskiem o nadanie klauzuli wykonalności punktowi III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. W uzasadnieniu wniosku wskazała, żeR. P.iM. P. (1)zrealizowali jedynie obowiązek rozebrania kiosku warzywnego, pomijając obowiązek rozebrania wiaty drewnianej oraz uprzątnięcia terenu. Do wniosku pozwana załączyła dokumentację fotograficzną, kopię dziennika budowy nr(...)i kopię mapy zasadniczej wydanej przez StarostęK.z zaznaczoną wiatą.
Referendarz Sądowy w Sądzie Rejonowym w Kwidzynie postanowieniem z dnia 9 maja 2016 r. (w formie pieczęci) nadał klauzulę punktowi III ugody w części dotyczącej obowiązku zapłaty na rzeczJ. J. (1)kary umownej w wysokości 2.000 zł. Na skutek wniesionej przez pozwaną skargi Referendarz Sądowy postanowieniem z dnia 13 października 2016 r. (w formie pieczęci) nadał punktowi III ugody klauzulę wykonalności również w części dotyczącej obowiązku rozebrania przezM. P. (1)iR. P.na własny koszt drewnianej wiaty, znajdującej się nadziałce numer (...)pomiędzy budynkiem mieszkalnym a granicą zdziałką numer (...)i uprzątnięcia terenu na którym obiekt ten się znajduje.
PowodowieR. P.iM. P. (1)wnieśli skargę na postanowienie Referendarza Sądowego z dnia 13 października 2016 r. Sąd Rejonowy w Kwidzynie po rozpoznaniu skargi powodów postanowieniem z dnia 02 marca 2017 r. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie Referendarza Sądowego.
/

dowód:

bezsporne, akta sprawy I Ns 905/14/
W dniach 20.05.2015 r. – 22.07.2015 r. na zlecenie powodów została przeprowadzona rozbiórka budynku gospodarczego drewnianego nie związanego na stałe z gruntem, tj. kiosku warzywnego objętego ugodą. Kierownikiem budowy byłW. O.. Prace były wykonywane metodą ręczną przy użyciu sił własnych inwestora. W pracach rozbiórkowych pomagaliJ.iM. S. (1)– sąsiedzi powodów. Przedmiotem rozbiórki nie była wiata, która została po rozebraniu kiosku.
PowódR. P.po zakończeniu prac rozbiórkowych kiosku rozbudował wiatę, stawiając dodatkowe słupki. Aktualnie syn powodaM. P. (2)wykorzystuje wiatę do przechowywania łodzi żaglowej.

    /

      dowód:

    dokumentacja fotograficzna – k. 118 – 122 akt I Ns 905/14, k. 26, 54 dziennik budowy nr(...)– k. 72 – 75, 123 – 124 akt I Ns 905/14, wniosek o pozwolenie na rozbiórkę – k. 78 – 79, 125 akt I Ns 905/14, zeznania świadkaW. O.– k. 57, e – protokół z dnia 27 września 2017 r. – 00:53:20 – 01:01:42, zeznania świadkaK. P.– k. 57, e- protokół z dnia 27 września 2017 r. – 01:02:21 – 01:16:27,
    przesłuchanie pozwanejJ. J. (1)– k. 71 verte – 72, e –protokół z dnia 04 grudnia 2017 r. – 00:32:39 – 00:54:01,częściowo zeznania świadkaJ. S.– k. 29 verte – 30 verte, e - protokół z dnia 05 czerwca 2017 r. – 00:37:52 – 00:58:31, częściowo zeznania świadkaM. S. (2)– k. 30 verte – 31, e –protokół z dnia 05 czerwca 2017 r. – 01:00:21 – 01:15:40, częściowo zeznania świadkaM. P. (2)– k. 57 verte – 58, e – protokół z dnia 27 września 2017 r. – 01:16:26 – 01:32:50, częściowo przesłuchanie powodaR. P.– k. 70 verte – 71, e – protokół z dnia 04 grudnia 2017 r. – 00:02:35 – 00:28:10, częściowo przesłuchanie powódkiM. P. (1)– k. 71, e – protokół z dnia 04 grudnia 2017 r. – 00:28:22 – 00:32:25/

Zgodnie z danymi posiadanymi przez Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego wK.sporna wiata aktualnie jest zaznaczona nadziałce numer (...)linią przerywaną. Na wniosekA. G., pracownicy kancelarii pełnomocnika pozwanej r.pr.M. O.został jej wydany egzemplarz kopii mapy zasadniczej z zaznaczeniem wiaty linią ciągłą i podpisem. Zmiany na mapach prowadzonych przez Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego wK.nanoszone są na podstawie inwentaryzacji powykonawczej sporządzonej przez geodetę działającego na zlecenie osoby zainteresowanej naniesieniem zmiany na mapie. Geodeta sporządzenie inwentaryzacji powykonawczej poprzedza oględzinami nieruchomości i pomiarami w terenie.
/

dowód:

inwentaryzacja powykonawcza garażu – k. 9, 42 oraz k. 76 akt I Ns 905/14, kopia mapy zasadniczej – k. 10 oraz k. 77, 117 i 172 akt sprawy I Ns 905/14, zeznania świadkaJ. F.– k. 56 – 57, e – protokół z dnia 27 września 2017 r. – 00:23:38 – 00:52:20/
Sąd ustalił stan faktyczny w niniejszej sprawie między innymi na podstawie dokumentów zawartych w aktach niniejszej sprawy oraz sprawy I Ns 905/14. Dokumenty te w większości nie były kwestionowane przez strony. Sąd również nie znalazł podstaw, aby odmówić im wiarygodności.
Jedynym spornym dokumentem w niniejszej sprawie była kopia mapy zasadniczej przedłożona przez pozwaną jako załącznik do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności punktowi III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. i zawarta na k. 117 akt sprawy I Ns 905/14. Powodowie podnosili, że mapa ta jest niezgodna z mapami zawartymi w materiałach geodezyjnych i kartograficznych znajdujących się w Starostwie Powiatowym wK.. Istniejące rozbieżności zostały jednak wyjaśnione w toku niniejszego postępowania w wyniku przesłuchania świadkaJ. F., będącego pracownikiem Wydziału(...)Starostwa Powiatowego wK.. Wyjaśnił on, że sporna wiata oznaczona jest na mapie zasadniczej linią przerywaną, jednakże na wniosekA. G., pracownicy kancelarii pełnomocnika pozwanej r.pr.M. O.został wydany pozwanej egzemplarz kopii mapy zasadniczej z oznaczeniem wiaty linią ciągłą oraz słownym podpisem. Zmiana ta miała jednakże jedynie charakter kosmetyczny i nie wpłynęła na merytoryczną treść mapy.
Sąd za wiarygodne uznał zeznania świadkówJ. F.,K. P.iW. O.oraz pozwanejJ. J. (1). Zeznania te bowiem były spójne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym i wewnętrznie niesprzeczne.
Zeznaniom powodówM. P. (1)iR. P.oraz świadkówJ. S.,M. S. (2)iM. P. (2)Sąd dał wiarę jedynie na okoliczność przeprowadzenia prac rozbiórkowych drewnianego kiosku warzywnego oraz rozbudowy wiaty. Zeznaniom w części dotyczącej rozebrania w całości starej wiaty Sąd nie dał wiary, ponieważ zeznania te pozostają w sprzeczności z dokumentacją zawartą w aktach sprawy. Należy ponadto zauważyć, że świadekM. P. (2)ma interes prawny w wydaniu w niniejszej sprawie orzeczenia pozbawiającego wykonalności tytuł wykonawczy, ponieważ pod sporną wiatą przechowuje swoją łódź. ŚwiadekM. P. (2)jest synem powodów, zaś świadkowieM. S. (1)iJ. S.pozostają z powodami w przyjaznych relacjach sąsiedzkich, o czym świadczy fakt pomocy w pracach rozbiórkowych drewnianego kiosku warzywnego. Powyższe okoliczności zdaniem Sądu mogą świadczyć o tym, że zeznania wyżej wskazanych świadków zostały przygotowane na potrzeby niniejszego procesu.
Stan faktyczny był w niniejszej sprawie bezsporny co do okoliczności zawarcia ugody pomiędzy stronami i jej treści. Bezspornymi były także fakty rozebrania przez powodów drewnianego kiosku warzywnego oraz tego, że aktualnie na działce stanowiącej współwłasność powodów i pozwanej znajduje się duża wiata. Spór dotyczył kwestii, czy powodowie wykonali w całości obowiązki wynikające z ugody, tj. czy aktualnie stojąca wiata została zbudowana od podstaw w miejsce rozebranej starej wiaty, czy też jest to cały czas ta sama wiata, która została rozbudowana przez powodów.
Zgodnie zart. 840 § 1 k.p.c.dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli:
1) przeczy zdarzeniom, na których oparto wydanie klauzuli wykonalności, a w szczególności gdy kwestionuje istnienie obowiązku stwierdzonego tytułem egzekucyjnym niebędącym orzeczeniem sądu albo gdy kwestionuje przejście obowiązku mimo istnienia formalnego dokumentu stwierdzającego to przejście;
2) po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane; gdy tytułem jest orzeczenie sądowe, dłużnik może oprzeć powództwo także na zdarzeniach, które nastąpiły po zamknięciu rozprawy, a także na zarzucie spełnienia świadczenia, jeżeli zgłoszenie tego zarzutu w sprawie było z mocy ustawy niedopuszczalne;
3) małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności na podstawie art. 787, wykaże, że egzekwowane świadczenie wierzycielowi nie należy się, przy czym małżonkowi temu przysługują zarzuty nie tylko z własnego prawa, lecz także zarzuty, których jego małżonek wcześniej nie mógł podnieść.
W niniejszej sprawie powodowie jako podstawę żądania pozwu wskazywali zarzut spełnienia świadczenia wynikającego z punktu III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. w sprawie I Ns 905/14, tj. rozebrania w całości kiosku warzywnego i wiaty oraz uprzątnięcia terenu.
Twierdzenia zawarte w pozwie nie znalazły jednakże potwierdzenia w materiale dowodowym zawartym w aktach niniejszej sprawy, co wynika przede wszystkim z dokładnej analizy porównawczej map przedłożonych przez strony w toku postępowania w niniejszej sprawie oraz w sprawie I Ns 905/14.
Powodowie w toku sprawy I Ns 905/14 przedłożyli kopię mapy zasadniczej wydanej w dniu 28 sierpnia 2012 r., a więc przed zawarciem ugody przez strony postępowania (k. 77 akt sprawy I Ns 905/14). Na mapie tej nadziałce (...)widoczny jest kiosk warzywny oznaczony literą I oraz wiata oznaczona linią przerywaną. Po drugiej stronie działki widoczny jest garaż pozwanej oznaczony symbolem t30 wraz z przylegającymi do niego dwoma budynkami gospodarczymi oznaczonymi symbolami i691 oraz i692.
W toku postępowania w sprawie I Ns 905/14 powodowie deklarowali zamiar wybudowania garażu, który miał znajdować się na miejscu przeznaczonych do rozebrania budynków gospodarczych i przylegać do garażu pozwanej.
Z inwentaryzacji powykonawczej garażu wykonanej przez geodetęZ. M.(znajdującej się na k. 9, 42 oraz k. 76 akt I Ns 905/14) wynika, że powodowie faktycznie wybudowali garaż zgodnie z zamiarem, który deklarowali. Na mapce stanowiącej część inwentaryzacji powykonawczej garażu nadziałce (...)widoczne są dwa garaże oznaczone literami t, z których jeden znajduje się w miejscu uprzednio zajmowanym przez budynki gospodarcze oznaczone symbolami i691 oraz i692. Na tej samej mapce nie ma kiosku warzywnego (który oznaczony był symbolem I), lecz w dalszym ciągu linią przerywaną zaznaczona jest wiata.
Powodowie twierdzili, że najpierw została rozebrana wiata, a później kiosk. Wersja to została również potwierdzona przez zeznania świadkówJ. S.,M. S. (2)iM. P. (2). Gdyby zeznania powodów oraz wyżej wymienionych świadków były prawdziwe, to niemożliwym byłoby sporządzenie przez geodetęZ. M.inwentaryzacji powykonawczej garażu zawierającej wiatę, lecz nie zawierającej kiosku. Jak zeznał świadekJ. F.zatrudniony na stanowisku(...)w Starostwie Powiatowym wK., sporządzenie inwentaryzacji powykonawczej geodeta poprzedza czynnościami terenowymi, co wyklucza ryzyko naniesienia na mapę nieistniejącego obiektu budowlanego.
Zarzut podniesiony przez pozwaną, jakoby powodowie nie rozebrali wiaty znalazł również potwierdzenie w zeznaniach świadkaW. O., który pełnił rolę kierownika budowy przy rozbiórce budynku gospodarczego drewnianego nie związanego na stałe z gruntem, tj. drewnianego kiosku. Świadek ten jednoznacznie zeznał, że rozebrany został wyłącznie kiosk bez wiaty oraz że powodowie nie prosili go o rozebranie wiaty. Zeznania świadka są zgodne z treścią dziennika budowy, który obejmujeRozbiórkę budynku gospodarczego drewnianego nie związanego na stałe z gruntem.W związku z powyższym Sąd nie dał wiary twierdzeniom powodów, jakoby dziennik budowy obejmował rozbiórkę dwóch obiektów, tj. kiosku i wiaty.
W związku z powyższym, ponieważ powodowie nie wykazali wykonania obowiązku stwierdzonego tytułem wykonawczym, Sąd na podstawieart. 840 § 1 k.p.c.a contrariooddalił powództwo, o czym orzeczono w punkcie I wyroku.
Jedynie na marginesie należy zauważyć, że udowodnienie przez powodów faktu rozebrania starej wiaty i wybudowania w tym samym miejscu nowej nie stanowiłoby w ocenie Sądu podstawy do pozbawienia wykonalności punktu III ugody z dnia 04 listopada 2014 r. zawartej przed Sądem Rejonowym w Kwidzynie, sygn. akt I Ns 905/14.
Ugoda zawarta przed sądem jest tytułem egzekucyjnym (art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.) i w tym znaczeniu można ją uznać za zrównaną z wyrokiem sądowym. Nie korzysta ona jednak z powagi rzeczy osądzonej, która przynależy tylko prawomocnemu wyrokowi. Ugoda zawarta przed sądem (czyli ugoda sądowa) jest zarówno ugodą w rozumieniu prawa cywilnego, jak i czynnością procesową, ma zatem podwójną naturę prawną, jednakże przede wszystkim jest czynnością materialnoprawną w rozumieniuart. 917 kc.
Ugoda sądowa zawiera oświadczenia woli stron złożone przed Sądem, z związku z czym jej wykładni należy dokonywać w oparciu oart. 65 § 1 i 2 kc, zgodnie z którymi oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.
Z treści protokołu rozprawy z dnia 04 listopada 2014 r., sygn. akt I Ns 905/14 wynika, że celem zobowiązania się powodówR. P.iM. P. (1)do rozebrania drewnianej wiaty i kiosku warzywnego oraz uprzątnięcia terenu pod rygorem zapłacenia kary umownej w kwocie 2.000 zł było umożliwienie pozwanejJ. J. (1)postawienie garażu blaszanego w miejscu dotychczas zajmowanym przez wyżej wskazane obiekty.
W zaistniałej sytuacji wybudowanie przez powodów nowej wiaty w miejscu starej bez zgody pozwanej zdaniem Sądu nie mogłoby być usprawiedliwiane dosłownym brzmieniem ugody, ponieważ uniemożliwiałoby osiągnięcie jej celu, jakim jest zapewnienie pozwanej miejsca na postawienie blaszanego garażu. Działanie takie stanowiłoby nadużycie prawa, które zgodnie zart. 5 kcnie korzysta z ochrony.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w punkcie II wyroku na podstawieart. 98 k.p.c.Powodowie przegrali niniejszą sprawę w całości, zatem zobowiązani są do solidarnego zwrotu pozwanej poniesionych przez nią kosztów postępowania. Na koszty te składają się zaś wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym w kwocie 900 zł (§ 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z dnia 22 października 2015 r.) oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.
W toku niniejszego procesu powstały wydatki tj. zwrot kosztów podróży świadkaK. P., które to koszty zostały stwierdzone postanowieniem Referendarza Sądowego z dnia 03 października 2017 r. i tymczasowo pokryte przez Skarb Państwa. W związku z powyższym Sąd nakazał solidarne ściągnięcie od powodów jako strony przegrywającej sprawę kwoty 19,40 zł na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kwidzynie tytułem brakujących wydatków na podstawieart. 83 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst ujednolicony Dz. U. z 2016 r. poz. 623).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kwidzynie
date: '2017-12-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Halina Ostafińska-Kołacka
legal_bases:
- art. 777 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 65 § 1 i 2 kc
- art. 83 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: sekretarz sądowy Joanna Doroś
signature: I C 382/17
```