You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 668/16

POSTANOWIENIE
Dnia 28 listopada 2016 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Jarosław Gołębiowski (spr.)

Sędziowie:

SSO Dariusz Mizera
SSA w SO Grzegorz Ślęzak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Anna Owczarska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 listopada 2016 roku
sprawy z wnioskuR. G.
z udziałemW. W. (1)
o zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestnika
od postanowienia Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 29 stycznia 2016 roku, sygn. akt I Ns 1364/14
postanawia:uchylić zaskarżone postanowienie w całości i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Mazowieckim, pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania za instancję odwoławczą.

SSO Jarosław Gołębiowski

SSO Dariusz Mizera      SSA w SO Grzegorz Ślęzak
Sygn. akt II Ca 668/16

UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem z dnia 29 stycznia 2016 roku Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim po rozpoznaniu sprawy z wnioskuR. G.z udziałemW. W. (1)o zniesienie współwłasności postanowił:
I. ustalić, że przedmiotem współwłasności pomiędzyR. G.iW. W. (1)po 1/2 (jednej drugiej) części są następujące składniki majątkowe:
1.lokal mieszkalny numer (...)((...)), o łącznej powierzchni użytkowej 51,87 m (pięćdziesiąt jeden i osiemdziesiąt siedem setnych metra kwadratowego), znajdujący się na piątym piętrze budynku położonego wT.przyul. (...), stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym w Tomaszowie Mazowieckim prowadzona jestksięga wieczysta numer (...), wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek ten jest posadowiony, wynoszącym(...);
2. nieruchomość rolna położona w miejscowościG., gminieG., województwie(...), składająca się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami:(...), o łącznej powierzchni 4,22 ha (cztery hektary dwadzieścia dwa ary), dla której to nieruchomości w Sądzie Rejonowym w Przysusze prowadzona jestksięga wieczysta numer (...);
II. znieść współwłasność nieruchomości opisanych w punkcie I. (pierwszym) postanowienia w ten sposób, że:
1 przyznać na wyłączną własnośćR. G., córceW.iJ.,lokal mieszkalny numer (...), o łącznej powierzchni użytkowej 51,87 m2, znajdujący się na piątym piętrze budynku położonego wT.przyul. (...), stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym w Tomaszowie Mazowieckim prowadzona jestksięga wieczysta numer (...), wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek ten jest posadowiony, wynoszącym(...)- opisany w punkcie 1. (pierwszym) postanowienia podpunkt 1 (jeden);
2. przyznać na wyłączną własnośćW. W. (1), synowiJ.iS., nieruchomość rolną położoną w miejscowościG., gminieG., województwie(...), składającą się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami:(...), o łącznej powierzchni 4,22 ha, dla której to nieruchomości w Sądzie Rejonowym w Przysusze prowadzona jestksięga wieczysta numer (...)- opisaną w punkcie I. (pierwszym) postanowienia podpunkt 2 (dwa);
3. zasądzić odR. G.na rzeczW. W. (1)tytułem dopłaty kwotę 14.900 zł, płatną w dwóch ratach w kwotach po 7.450 zł każda, pierwsza rata płatna w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, a druga w terminie dwóch miesięcy od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie' w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat;
III. nakazać uczestnikowiW. W. (1)wydanie na rzecz wnioskodawczyniR. G.lokalu mieszkalnego numer (...), położonego wT.przyul. (...), opisanego w punkcie I. (pierwszym) postanowienia podpunkt 1 (jeden) w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się postanowienia;
IV. nakazać ściągnięcie od uczestnikaW. W. (1)na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim kwotę 1745,94 zł (tysiąc siedemset czterdzieści pięć złotych dziewięćdziesiąt cztery grosze) tytułem połowy wydatków poniesionych przez Skarb Państwa, odstępując od obciążania uczestnika nieuiszczonymi kosztami sądowymi w pozostałym zakresie.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego:
Nieruchomość rolna położona w miejscowościG., gminieG., województwie(...), składająca się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami:(...)o łącznej powierzchni 4,22 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Przysusze prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)była własnościąS. W..
W dniu 26 lipca 2006 rokuS. W.umową darowizny darowała opisaną powyżej nieruchomość na współwłasność po ½ części synowiW. W. (1)i wnuczceR. G.postanawiając, że przedmiot darowizny będzie stanowił ich majątek osobisty.
Lokal mieszkalny numer (...)o łącznej powierzchni użytkowej 51,87 m2, znajdujący się na piątym piętrze budynku położonego wT.M.. przyul. (...), stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym w TomaszowieM.. prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek jest posadowiony, wynoszącym(...)był własnością małżonkówW. W. (1)iJ. W..
Postanowieniem z dnia 28 grudnia 2007 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. w sprawie I Ns 103/07 ubezwłasnowolnił całkowicieJ. W.z powodu choroby psychicznej.
W dniu 10 kwietnia 2014 roku opiekun prawny ubezwłasnowolnionej całkowicieJ. T.W.umową darowizny darowałR. G.przysługującyJ. W.udział w wysokości 1/2 we współwłasności części przedmiotowego lokalu mieszkalnego oraz części wspólnych budynku i prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek się znajduje.
W dniu 20 czerwca 2014 roku uczestnikW. W. (1), jako wynajmujący, zawarł umowę najmu przedmiotowego lokalu mieszkalnego z najemcąB. C.na czas określony od dnia 1 sierpnia 2015 roku do 31 stycznia 2015 roku, ustalając opłatę czynszu na kwotę 565 zł. Uczestnik zamieszkiwał wówczas w domu położonym wG.. ObecnieW. W. (1)zamieszkuje w lokalu mieszkalnym przyul. (...)wT.M..
Od kwietnia 2015 roku wnioskodawczyni płaci połowę opłat związanych z lokalem mieszkalnym wT.przyul. (...). ObecnieR. G.mieszka w wynajętym mieszkaniu.
Aktualna wartość wartości lokalu mieszkalnego położonego wT.M.. przy ul.(...)wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek ten jest posadowiony wynosi 112.700 zł.
Aktualna wartość wartości działek w obrębie miejscowościG.wynosi:
-działka nr (...)- 41 400 zł,
-działka nr (...)-7 600 zł,
- nieruchomości rolne, leśne i do zalesienia:
-działka nr (...)- 1 800 zł;
-działka nr (...)- 1 100 zł;
-działka nr (...)- 3 800 zł;
-działka nr (...)- 400 zł;
-działka nr (...)- 1 600 zł;
-działka nr (...)- 1 600 zł;
-działka nr (...)- 300 zł;
-działka nr(...)- 600 zł;
-działka nr (...)- 2 300 zł;
-działka nr (...)- 8 000 zł;
-działka nr (...)- 5 200 zł;
-działka nr (...)- 200 zł;
-działka nr (...)- 1 100 zł;
-działka nr (...)- 5 900 zł;
Łączna wartość działek wynosi 82 900 zł.
Ogółem wartość nieruchomości wynosi 195.600 zł, w tym wartość nieruchomości objętejksięgą wieczystą numer (...)wynosi 112.700 zł, a wartość nieruchomości objętejksięgą wieczystą numer (...)wynosi 82.900 zł.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej powołane dowody. Nieosobowy materiał dowodowy nie był w toku postępowania kwestionowany i jako taki zasługuje na pełen walor wiarygodności. Sporządzona na potrzeby niniejszego postępowania opinia biegłego z zakresu szacowania nieruchomości była jasna i rzetelna, a wyprowadzone przez biegłego wnioski są logiczne i naukowo uzasadnione. Sąd nie znalazł także podstaw by kwestionować zeznania wnioskodawczyni i uczestnika postępowania.
Sąd Rejonowy zważył, iż zgodnie z zasadą wyrażoną wart. 210 k.c.każdy ze współwłaścicieli może żądać zniesienia współwłasności. W myśl powyższego przepisu ustawodawca przyznaje każdemu ze współwłaścicieli roszczenie o zniesienie współwłasności, którego zaspokojenie może nastąpić w trybie umownego zniesienia współwłasności lub na drodze orzeczenia sądowego. Zniesienie współwłasności (zarówno umowne, jak i sądowe) może nastąpić z zastosowaniem różnorodnych sposobów, wKodeksie cywilnym(art. 211-212 k.c.) oraz wKodeksie postępowania cywilnego(art. 621-625 k.p.c.) wyróżniono i uregulowano - na użytek postępowania sądowego - trzy sposoby zniesienia współwłasności, a mianowicie: 1). podział fizyczny rzeczy wspólnej, 2). przyznanie rzeczy jednemu ze współwłaścicieli oraz 3). sprzedaż rzeczy wspólnej. Wskazane uszeregowanie sposobów zniesienia współwłasności świadczy o wyraźnej preferencji ustawodawcy, który bez wątpienia traktuje jako pierwszorzędny sposób podział rzeczy wspólnej (art. 211 k.c.), w dalszej kolejności aprobuje przyznanie rzeczy jednemu ze współwłaścicieli (art. 212 § 2in principiok.c.), zaś ostatecznością jest sprzedaż rzeczy wspólnej (art. 212 § 2in fmek.c.). W treści przytoczonegoart. 211 k.c.przewidziano, że każdy ze współwłaścicieli może żądać, ażeby zniesienie współwłasności nastąpiło przez podział rzeczy wspólnej, chyba że podział byłby sprzeczny z przepisami ustawy lub ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem rzeczy albo że pociągałby za sobą istotną zmianę rzeczy lub znaczne zmniejszenie jej wartości.
Przechodząc na grunt niniejszej sprawy bezspornym było, iż nieruchomość rolna położona w miejscowościG., gminieG., województwie(...), składająca się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami(...)o łącznej powierzchni 4,22 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Przysusze prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)orazlokal mieszkalny numer (...)o łącznej powierzchni użytkowej 51,87 m(

    2), znajdujący się na piątym piętrze budynku położonego wT.przyul. (...), stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym wT.prowadzona jestksięga wieczysta nr (...), wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek jest posadowiony, wynoszącym(...)stanowią współwłasnośćR. G.iW. W. (1)po ½ części.
W.domagała się zniesienia współwłasności przedmiotowych nieruchomości, w ten sposób, aby przyznać na jej wyłączną, własnośćlokal mieszkalny nr (...)położony w budynku wielomieszkaniowym znajdującym się wT.M.. przyul. (...)jej, zaś aby nieruchomości wG.przyznać na wyłączną własność uczestnikowi.
Uczestnik nie wyrażał zgody na zniesienie współwłasności. Kwestia ta nie ma jednak żadnego znaczenia. Z przytoczonych powyżej przepisów wynika, że każdy ze współwłaścicieli może żądać zniesienia współwłasności, niezależnie od tego jakie jest w tej materii stanowisko pozostałych współwłaścicieli. Żądanie zniesienia współwłasności stanowi wyraz realizacji prawa podmiotowego, służącego każdemu współwłaścicielowi z mocyart. 210 k.c.Każdy ze współwłaścicieli ma również prawo wskazania sądowi określonego sposobu zniesienia współwłasności oraz formułowania takich wniosków procesowych, które odpowiadają jego interesom.
Mając na względzie rozważane przepisy oraz cytowane powyżej okoliczności, przy uwzględnieniu stanowisk zajętych przez strony w toku postępowania, Sąd dokonał zniesienia współwłasności nieruchomości w ten sposób, iż przyznał na wyłączną własność orazlokal mieszkalny numer (...)o łącznej powierzchni użytkowej 51,87 m(

    2), znajdujący się na piątym piętrze budynku położonego wT.przyul. (...), stanowiący odrębny od gruntu przedmiot własności, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym wT.prowadzona jestksięga wieczysta numer (...), wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku oraz prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym budynek jest posadowiony, wynoszącym(...)wnioskodawczymR. G., aW. W. (1)na wyłączną własność nieruchomość rolną położoną w miejscowościG., gminieG., województwie(...), składająca się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami(...)o łącznej powierzchni 4,22 ha, dla którego to lokalu w Sądzie Rejonowym w Przysusze prowadzona jestksięga wieczysta nr (...). Sąd kierował się przede wszystkim faktem, iż uczestnik wiele lat mieszkał na przedmiotowej nieruchomości wG.i tam koncentrowało się jego życie, natomiast lokal mieszkalny przyul. (...)wynajmował. Ponadto Sąd wziął pod uwagę, iż wnioskodawczyni i uczestnik nie mogą razem mieszkać, bowiem wspólne zamieszkiwanie kończyło się awanturami i interwencją policji. Przyznanie lokalu mieszkalnego wnioskodawczyni jest tym bardzie uzasadnione, że w chwili obecnej zmuszona jest ona do wynajmowania mieszkania i ponoszenia w związku z tym zwiększonych kosztów. W ocenie Sądu zniesienie współwłasności w wyżej wymieniony sposób jest najlepszym rozwiązaniem.
Wobec tego, iż łączna wartość nieruchomości należących doR. G.iW. W. (1)to 195.600 zł, a udziały współwłaścicieli były równe, wartość udziałów wnioskodawczyni i uczestnika wynosi po 97.800 zł (196.600 zł : 2), a uczestnik otrzymał na wyłączną własność nieruchomość o wartości 82.900 zł, stosownie do treściart. 212 § 2 k.c.Sąd zasądził od wnioskodawczyniR. G.na rzeczW. W. (1)dopłatę w kwocie 14.900 zł.
Jednocześnie z treściart. 212 § 3 k.c.wynika, że jeżeli ustalone zostały dopłaty lub spłaty, sąd oznaczy termin i sposób ich uiszczenia, wysokość i termin uiszczenia odsetek. Oznaczenie sposobu i terminu uiszczenia spłat oraz odsetek powinno być dokonane przez sąd z urzędu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 1974 r., sygn. akt III CRN 2/74 - LEX nr 7431 oraz uchwała Izby Cywilnej Sądu Najwyższego z dnia 15 grudnia 1969 r., sygn. akt III CZP 12/69, publ. OSNCP 1970/3/39 - LEX nr 970). Sąd Rejonowy określił, iż wnioskodawczym winna jest uiścić stosowną kwotę do rąk uczestnika w dwóch ratach w kwotach po 7 450 zł każda, pierwsza płatna w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, a druga w terminie dwóch miesięcy od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, a dodatkowo zastrzeżone zostały ustawowe odsetki w przypadku opóźnienia w płatności powyższej kwoty.
UczestnikW. W. (1)twierdził, że ponosił opłaty związane ze wspólnym lokalem mieszkalnym od 2003 roku. Pamiętać jednak trzeba, że wnioskodawczyni udział we współwłasności lokalu nabyła 10 kwietnia 2014 roku i nie była zobowiązana do ponoszenia żadnych opłat związanych z mieszkaniem zanim stała się jego współwłaścicielką. Dlatego też uczestnik nie może domagać się rozliczenia tych kosztów pomiędzy nim, a wnioskodawczynią. Nadmienić też trzeba, że w czasie, gdyR. G.była już współwłaścicielką mieszkaniaW. W. (1)bez jej zgody mieszkanie to wynajmował.
Wobec tego, że uczestnik obecnie włada lokalem, a wnioskodawczyni jest tego pozbawiona, na podstawieart. 624 k.c.orzeczono o obowiązku wydania przezW. W. (1)na rzecz wnioskodawczyniR.G.przyznanego jej na wyłączną własność lokalu w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się orzeczenia.
O kosztach postępowania orzeczono natomiast na podstawieart. 520 § 2 k.p.c.w zw. z art.. 113ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 roku(Dz. U. Nr 167, poz. 1398) i na tej podstawie Sąd nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa od uczestnikaW. W. (1)kwotę 1.745,94 zł tytułem połowy wydatków na opinię biegłego poniesionych przez Skarb Państwa, odstępując od obciążania uczestnika nieziszczonymi kosztami sądowymi w pozostałym zakresie.
Apelację od powyższego orzeczenia wniósł uczestnik, zaskarżając je w całość.
Podniósł, że wydane rozstrzygniecie jest dla niego krzywdzące. Podał, że z uwagi na wiek nie jest w stanie prowadzić gospodarstwa rolnego.
Wnosił o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przyznanie mu na wyłączną własność lokalu mieszkalnego, zaś wnioskodawczyni pozostałego składnika.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wniesiona apelacja skutkuje uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania sądowi rejonowemu.
Poza sporem jest, że przedmiotem współwłasności jest areał rolny położony w miejscowościG., składający się z szeregu działek o łącznej powierzchni 4,22 ha. Twierdzenie Sądu, iż jest to jedynie nieruchomość rolna nie zostało poparte żadnymi dowodami. Treść aktu notarialnego z dnia 26 lipca 2006 roku (por. k. 23 i n.) wątpliwości w tym zakresie nie rozstrzyga. To samo dotyczy wpisu w dziale I w księdze wieczystej załączonej do akt sprawy. Pojęcie „nieruchomość rolna” nie jest tożsama z „gospodarstwem rolnym”. Definicję ustawową obu pojęć znajdujemy w przepisachart. 461k.c.iart. 553k.c.Rozpoznając sprawę sąd I instancji pominął obydwie normy prawne nie ustalając czy w/w działki gruntu stanowią część składową gospodarstwa rolnego.
Kwestia ta w realiach niniejszej sprawy ma znaczenie pierwszorzędne.
W przypadku przyjęcia, iż przedstawiony areał rolny stanowi gospodarstwo rolne inaczej będzie przedstawiać się sposób zniesienia współwłasności.
O ile w zakresie lokalu mieszkalnego znajdują zastosowanie przepisyart. 208-212 k.c., o tyle zniesienie współwłasności unormowane jest wart. 213 k.c.i następnych. Rozwiniecie zniesienia w/w składnika majątkowego jest zawarte w przepisieart. 214 k.c.W paragrafie czwartym tegoż przepisu ustanowiona została reguła, że sprzedaż gospodarstwa rolnego sąd zarządzi również w przypadku niewyrażenia zgody przez żadnego ze współwłaścicieli na przyznanie mu gospodarstwa.
Współwłasność rzeczy z natury rzeczy jest stanem przejściowym, w tym względzie, że każdy ze współwłaścicieli może w każdym czasie domagać się sądowego zniesienia współwłasności. Roszczenie to nie jest przedawnialne.
Składając wniosekR. G.zainicjowała postępowanie sądowe o zniesienie współwłasności. Obowiązkiem Sądu było natomiast rozstrzygnąć sprawę uprzednio ustalając charakter poszczególnych składników stanowiących przedmiot wspólności.
Jak wcześniej podniesiono kluczowym było ustalenie czy wymieniony w punkcie drugim składnikiem jest gospodarstwo rolne. W przypadku odpowiedzi twierdzącej wymagane było zastosowanie właściwego prawa materialnego, uwzględniając ograniczenia jakie zachodzą w przypadku zniesienia współwłasności gospodarstwa rolnego.
Jak wynika z akt sprawy zarówno wnioskodawczyni, jak też uczestnik stanowczo oświadczyli, że nie wyrażają zgody na przyznanie składnika majątkowego wymienionego w punkcie drugim zaskarżonego postanowienia. Jeżeli uczestnicy nadal będą podtrzymywali swoje stanowisko, że nie chcą otrzymać w wyniku zniesienia współwłasności składnika wyżej wymienionego, zajdzie konieczność jego sprzedaży w drodze licytacji. Rzeczą Sądu jest poinformowanie uczestników o skutkach prawnych takiego rozwiązania. Nie można wykluczyć, iż wniosek zostanie ograniczony do zniesienia współwłasności jedynie lokalu mieszkalnego.
W takiej sytuacji, biorąc pod uwagę stanowisko obu stron będzie zachodził przypadek częściowego zniesienia współwłasności.
Skoro – co przedstawiono wyżej – istota sprawy nie została rozpoznana na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.należało orzec jak w postanowieniu.
JG/AOw

SSO Jarosław Gołębiowski

SSO Dariusz Mizera       SSA w SO Grzegorz Ślęzak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-11-28'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- w SO Grzegorz Ślęzak
- Jarosław Gołębiowski
- Dariusz Mizera
legal_bases:
- art. 211-212 k.c.
- art. 621-625 k.p.c.
- ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych z dnia 28 lipca 2005 roku
recorder: st. sekr. sąd. Anna Owczarska
signature: II Ca 668/16
```