You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1151/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 stycznia 2020 roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:Sędzia Grzegorz Król
Protokolant:Magdalena Michalik
po rozpoznaniu w dniach: 14.10.2019r., 29.11.2019 r. i 20.01.2020 r. sprawy karnej
M. M.synaT.iB. z domu Z.
ur. (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w okresie czasu od dnia 28 czerwca 2015 roku do 7 grudnia 2015 roku wN.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej jako osoba prowadząca działalność gospodarczą podfirmą (...).H.U.(...)M. M., zajmującą się kupnem i sprzedażą samochodów, mając pełną świadomość ciążących na nim wcześniejszych zobowiązań, wynikających z wydanych wobec niego orzeczeń sądowych – tytułów wykonawczych oraz toczących się postępowań egzekucyjnych zataił te informacje przedZ. P. (1)oraz wprowadził go w błąd co do zwrotu kwoty 43.000 zł wpłaconej na wskazany przez niego rachunek bankowybanku (...)z tytułu zapłaty za sprzedaż w dniu 25 czerwca 2015 roku samochoduP.C., który to pojazdZ. P. (1)zwrócił mu w dniu 28 czerwca 2015 roku, a następnie zapewniającZ. P. (1), że kwota ta zostanie mu niezwłocznie zwrócona po sprzedaży pojazdu, co znalazło odzwierciedlenie w podpisanym w dniu 3 września 2015 roku między nimi porozumieniu i mimo, że nie później, niż 7 grudnia 2015 roku pojazd ten zbył za dopłatą nieustalonej osobie i w ten sposób doprowadziłZ. P. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 43.000 zł
to jest o przestępstwo zart. 286 § 1 kk

I
w ramach czynu zarzuconego aktem oskarżenia uznaje oskarżonegoM. M.za winnego tego, że w dniu 28 czerwca 2015 roku wN.w ramach prowadzonej pod nazwą(...)działalności gospodarczej i działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziłZ. P. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 43.000 zł w ten sposób, że wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru i możliwości wywiązania się z uzgodnień dotyczących zwrotu w/w kwoty za oddany przez pokrzywdzonego pojazd markiP. (...), który wcześniej kupił od oskarżonego, a który oskarżony zgodził się przyjąć z powrotem, z jednoczesnym zapewnieniem zwrotu pieniędzy niezwłocznie po jego sprzedaży, co stanowi przestępstwo zart. 286 § 1 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkw brzmieniach obowiązujących przed dniem 1 lipca 2015 roku i w zw. zart. 4 § 1 kkwarunkowo zawiesza na trzyletni okres próby;

II
na mocyart. 33 § 2 i 3 kkw zw. zart. 4 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tj. karę grzywny w kwocie 3.000 (trzy tysiące) złotych;

III
na mocyart. 72 § 1 pkt 8 kkw zw. zart. 4 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoM. M.do wykonania wyroku Sądu Okręgowego w(...)z dnia 7 lutego 2018 roku sygn.(...)w zakresie, w jakim dotychczas nie został wykonany, w terminie 2 (dwóch) miesięcy od daty uprawomocnienia się niniejszego orzeczenia;

IV
na zasadzieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa częściowe koszty sądowe w postaci częściowych wydatków w kwocie 1000 (tysiąc) złotych i opłaty w kwocie 780 (siedemset osiemdziesiąt) złotych;

V
na zasadzieart. 627 kpkzasądza od oskarżonegoM. M.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoZ. P. (1)kwotę 1.536 (tysiąc pięćset trzydzieści sześć) złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1151/18

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. M.

pkt I wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 25 czerwca 2015 r.Z. P. (1)kupił odM. M.prowadzącego komis samochodowy pod nazwąFirma Handlowo - Usługowa (...)M. M.przyul. (...)wN.używany samochód osobowyP.C.nr VIN(...). Cena na pojazd została ustalona na 43 000 zł i uiszczona przezZ. P. (1)w dwóch przelewach na kwoty: 19 000 zł i 24 000 zł.
Samochódmarki P. (...)zakupiony przezZ. P. (1)pochodził z USA, skąd - pomimo uznania go za niezdolny do użytkowania i skierowania do kasacji – został sprowadzony do Polski. W Polsce został kupiony przezF. M.w komisie samochodowym wK., a następnie przekazanyM. M.w komis na podstawie umowy z dnia 22 września 2014 r. Samochód tenM. M.sprzedałD. N., który z kolei na podstawie umowy z 6 kwietnia 2015 r. z powrotem oddał goM. M.w komis.

wypis z(...)

5-6

kopia faktury dot. sprzedaży pojazduP.C.z 25 czerwca 2015 r.

8

potwierdzenia przelewu kwot tytułem ceny za pojazd

23-24

zeznania świadkaD. N.

209, 443v.-443

zeznana świadkaZ. P. (2)

19v.-20, 441v.442

zeznania świadkaF. M.

459v.-460

umowa komisu z 22 września 2014 r.

210

faktura dot. sprzedaży samochoduD. N.

212

umowa komisu z 6 kwietnia 2015 r.

213

historia pojazduP.C.

222-232

Po kilku dniach użytkowania przezZ. P. (1)ww. samochodu odkrył on, że pojazd podczas wyjeżdżania pod górę nagle stracił moc. Z powodu ukrytej wady zwrócił się więc doM. M.w sprawie oddania mu tego samochodu i zwrotu zapłaconej ceny. W dniu 28 czerwca 2015 r.Z. P. (1)iM. M.umówili się ustnie, żeM. M.przyjmie z powrotem samochód do swojego komisu i sprzeda go, a po sprzedaży zwróciZ. P. (1)zapłaconą przez niego cenę, tj. 43 000 zł. Zawierając to ustne porozumienieM. M.wiedział, że ze względu na ciążące na nim długi i toczące się na mocy tytułów wykonawczych postępowania egzekucyjne nie będzie w stanie w rozsądnym terminie wywiązać się z niego. Od 2011 r. bowiem przeciwkoM. M.jako dłużnikowi Komornik Sądowy(...)prowadził egzekucje w kilkunastu sprawach. PrzeciwkoM. M.postępowanie egzekucyjne prowadził również Naczelnik Urzędu Skarbowego wN.. Dodatkowo w tamtym okresie toczyły się wobecM. M.postępowania karne m.in. w sprawach o sygn. akt(...)o przywłaszczenie pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży samochodów, które zakończyły się wydaniem wyroków skazujących.
W związku z niewywiązaniem się przezM. M.z tego porozumienia w ciągu najbliższych 2 miesięcy, strony w dniu 3 września 2015 r. zawarły pisemną "umowę ugody - porozumienia", na mocy której - w związku z anulowaniem transakcji zakupu samochoduP. C.przezZ. M.M.zobowiązał się zwrócić na jego rzecz kwotę 43 000 zł niezwłocznie - tylko i wyłącznie - po otrzymaniu zapłaty przez potencjalnego kupca.

zeznania świadkaZ. P. (1)

19v.-20, 441v.442

umowa ugody-porozumienia z 3 września 2015 r.

10-11

pismo Komornika Sądowego, zawiadomienia o wszczęciu egzekucji przeciwkoM. M.

280-287

pismo Naczelnika Urzędu Skarbowego wraz z załącznikami

248-255

wyrok Sądu Rejonowego wN.sygn. akt(...); wyrok Sądu Rejonowego zN.sygn.(...)( wyrok Sądu Okręgowego(...)

326,330-331

W grudniu 2015 r.Z. P. (1)odwiedziłM. M.w jego komisie(...)celem uzyskania informacji co do sprzedaży samochoduP.C..M. M.poinformował wówczasZ. P. (1), że zamienił samochód za dopłatą, ale jeszcze jej nie uzyskał, wobec tego zapłaci mu, jak dostanie pieniądze. W dniu 8 grudnia 2015 r. współpracownikZ. P. (1)B. K.znalazł wserwisie (...)ogłoszenie o sprzedaży pojazduP.C.wystawione przez(...) Sp. z o.o.wN.- spółkę założoną przezM. M., której siedziba znajduje się przyul. (...)wN.obok komisu(...)położonego przyul. (...).B. K.wysłał wówczas wiadomość do wystawcy ogłoszenia celem sprawdzenia, czy jest ono aktualne. W odpowiedzi otrzymał informację o treści: "oferta jest nieaktualna, zamieniliśmy samochód za dopłatą".
Przed sierpniem 2016 r. samochódP.C.znów trafił do oskarżonego, a w dniu 20 sierpnia 2016 r.M. M.sprzedał ten samochódT. G.prowadzącemu komis pod nazwą(...)za kwotę 42 000 zł, przy czym na fakturze dokumentującej transakcję wpisano, że przelew nastąpi w ciągu 180 dni. Następnie w dniu 30 sierpnia 2016 r.T. G.sprzedał ten samochódP. K.prowadzącemu przedsiębiorstwo pod nazwąGrupa Handlowa (...), uzyskując za niego zapłatę w tym samym dniu. PomiędzyT. G.aM. M.doszło do wzajemnych rozliczeń z tytułu sprzedaży w dniu 20 sierpnia 2016 r. samochoduP.C..

zeznania świadkaZ. P. (1)

19v.-20, 203, 204, 312, 313

zeznania świadkaB. K.

307-308, 459 v.

częściowo zeznania świadkaT. G.

73v., 476v.

zeznania świadkaN. G.

82v.

zeznania świadkaM. A.

34-235

kopia faktury z 20 sierpnia 2016 r.

14

kopia faktury z 30 sierpnia 2016 r.

243

wydruk ogłoszenia z portaluO.wraz z korespondencją

12-13

zawiadomienie z US o zajęciu wierzytelnościM. M.wobecT. G.

474-475

W związku z niewywiązaniem się przezM. M.z postanowień porozumieniaZ. P. (1)wniósł przeciwko niemu pozew. W toku postępowania cywilnegoM. M.przelałZ. P. (1)kwotę 5000 zł tytułem części ceny za samochód. Wyrokiem Sądu Okręgowego z 7 lutego 2018 r., sygn. akt(...), zmieniono wyrok Sądu Rejonowego z dnia 20 maja 2017 r., sygn. akt(...), w ten sposób, że zasądzono od pozwanegoM. M.na rzecz powodaZ. P. (1)kwotę 40 649 zł z ustawowymi odsetkami od 17 lutego 2017 r. do dnia zapłaty.M. M.do tej pory nie wykona wyroku, tj. nie zapłaciłZ. P. (1)całej zasądzonej sumy (w dniu 6 września 2019 r. podczas rozprawyM. M.wręczyłZ. P. (1)4000 zł).

wyrok SR z 20 maja 2017 r., sygn. akt(...)z uzasadnieniem

171-176

wyrok SO z 7 lutego 2018 r., sygn. akt(...)z uzasadnieniem

314-321

protokół rozprawy z 6 września 2019 r., sygn. akt(...)

434v.

M. M.ma 43 lata, jest żonaty, i ma 4 dzieci na utrzymaniu. Pracuje osiągając dochód ok. 2000 zł miesięcznie. Wymieniony w dacie czynu był poczytalny.M. M.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo.

notatka urzędowa - dane osobopoznawcze

338

opinia sądowopsychiatryczna

385-387

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

M. M.

pkt I

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

NiedoprowadzenieZ. P. (1)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 43 000 zł przezM. M.poprzez wprowadzenie pokrzywdzonego w błąd co do zamiaru i możliwości wywiązania się z uzgodnień dotyczących zwrotu w/w kwoty za oddany przez pokrzywdzonego samochódmarki P. (...).

wyjaśnienia oskarżonegoM. M.

Brak opłacenia przezT. G.faktury z 20 sierpnia 2016 r. dokumentującej sprzedaż na jego rzecz przezM. M.samochoduP. (...)ze względu na odroczenie przez strony płatności na 180 dni.

częściowo wyjaśnienia świadkaT. G.

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wypis z(...)

Prawdziwość dokumentu nie budzi wątpliwości.

kopia faktury dot. sprzedaży pojazduP.C.z 25 czerwca 2015 r.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

zeznania świadkaD. N.

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaZ. P. (1)

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaF. M.

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

umowa komisu z 22 września 2014 r.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

historia pojazduP.C.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

1.1.1

zeznania świadkaZ. P. (1)

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

umowa ugody-porozumienia z 3 września 2015 r.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

pismo Komornika Sądowego, zawiadomienia o wszczęciu egzekucji przeciwkoM. M.

Dokumenty urzędowe sporządzone w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

pismo Naczelnika Urzędu Skarbowego wraz z załącznikami

Dokumenty urzędowe sporządzone w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

wyrok Sądu Rejonowego w(...)sygn. akt(...); wyrok Sądu Rejonowego zN.sygn.(...)( wyrok Sądu Okręgowego w(...)sygn. akt(...)

Dokumenty urzędowe sporządzone w przepisanej przez prawo formie przez uprawnione organy w zakresie ich kompetencji.

1.1.1

zeznania świadkaZ. P. (1)

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaB. K.

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

częściowo zeznania świadkaT. G.

Zeznania świadka w tej części są jasne, logiczne i korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaN. G.

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

zeznania świadkaM. A.

Zeznania świadka były jasne, spójne, logiczne, korelują z pozostałym materiałem dowodowym.

kopia faktury z 20 sierpnia 2016 r.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

kopia faktury z 30 sierpnia 2016 r.

Dokument prywatny, którego autentyczność nie budzi wątpliwości.

wydruk ogłoszenia z portaluO.wraz z korespondencją

Autentyczność wydruków nie budzi wątpliwości.

zawiadomienie z US o zajęciu wierzytelnościM. M.wobecT. G.

Dokument urzędowy sporządzony w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

1.1.1

wyrok SR z 20 maja 2017 r., sygn. akt(...)z uzasadnieniem

Dokument urzędowy sporządzony w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

wyrok SO z 7 lutego 2018 r., sygn. akt(...)z uzasadnieniem

Dokument urzędowy sporządzony w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

protokół rozprawy z 6 września 2019 r.

Dokument urzędowy sporządzony w przepisanej przez prawo formie przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

1.1.1

notatka urzędowa - dane osobopoznawcze

Dokument urzędowy sporządzony przez uprawniony organ w zakresie jego kompetencji.

opinia sądowopsychiatryczna

Opinia sporządzona przez specjalistów posiadających w swojej dziedzinie wiadomości specjalne.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

wyjaśnienia oskarżonegoM. M.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, który nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, bowiem przeczy temu cały zebrany w sprawie materiał dowodowy - zeznania pokrzywdzonegoZ. P. (1), zeznaniaB. K., częściowo zeznania świadkaT. G., jak również dowody z dokumentów w postaci kopii faktur kolejnych sprzedaży samochodu przyjętego z powrotem od pokrzywdzonego, pisma Komornika Sądowego przy SR w Nowym Sączu i Naczelnika Urzędu Skarbowego o toczących się wobecM. M.postępowaniach egzekucyjnych. Powiązanie tych dowodów w logiczną całość przekonuje, żeM. M.dopuścił się przypisanego mu czynu, o czym bardziej szczegółowo mowa w pkt 3 uzasadnienia - podstawa prawna wyroku.

częściowo wyjaśnienia świadkaT. G.

Sąd nie dal wiary zeznaniom tego świadka z zakresie, w jakim twierdził, że po sprzedaży w dniu 20 sierpnia 2016 r. (udokumentowanej fakturą z tego samego dnia) na jego rzecz samochoduP. (...)przezM. M.cena za samochód nie została uiszczona, ponieważ strony umówiły się, że zapłata nastąpi w ciągu 180 dni. Wersji o odroczonym 180 dniowym terminie płatności przeczy przede wszystkim to, żeM. M., jak iT. G.są przedsiębiorcami, zatem sytuacja, w której strony zastrzegają tak długi termin na opłacenie faktury jednocześnie wydając od razu drugiej stronie przedmiot transakcji - samochód nie mieści się w regułach racjonalnego postępowania w stosunkach gospodarczych w tej branży. Brak bowiem powodu, dla któregoM. M.miałby zastrzegać dla siebie tak odroczony termin płatności, skoro w normalnym obrocie każdy przedsiębiorca liczy na jak najszybszą zapłatę. Zdaniem Sądu jedyną wytłumaczalną przyczyną takiego zastrzeżenia terminu na fakturze była próba odciągnięcia w czasie spełnienia warunku wynikającego z zawartego zeZ. P. (1)porozumienia polegającego na tym, że oskarżony miał zwrócić pokrzywdzonemu 42 000 zł tylko i wyłącznie po uzyskaniu zapłaty od potencjalnego kupca. O tym, że oskarżony otrzymał odT. G.zapłatę świadczy dalsze postępowanie świadka, który sprzedał ten samochód już 10 dni później (30 sierpnia 2016 r.), następnie zamiast zwrócić pieniądze oskarżonemu rzekomo zainwestował w samochody i do dzisiaj - jak twierdzi - w całości nie uregulował swojego długu wobecM. M., mimo otrzymania pisma od Urzędu Skarbowego o zajęciu tej wierzytelności oskarżonego. Znamienne, że świadek ten przesłuchany na rozprawie nie umiał logicznie wyjaśnić dlaczego nie reguluje swojego długu wobecM. M.poprzez spełnienie świadczenia na rzecz Urzędu Skarbowego. Za takie logiczne wytłumaczenie nie można uznać twierdzeń świadka, że nie chce, by oskarżony miał do niego pretensję, że zapłacił Urzędowi Skarbowemu zamiast niego. Według Sądu zachowanieT. G.wynika z faktu, że w jakiś sposób rozliczył się już z oskarżonym z tej transakcji, czy to przez zapłatę czy to potrącenie wzajemnych należności. Pośrednio świadczy o tym również kwota 5000 zł, którąT. G.przelał w 2017 r.M. M.. Według Sądu była to tylko pozostała do uiszczenia część ceny, którejT. G.nie zapłacił wcześniej. Konstatacje te potwierdza również to, żeM. M.nie dochodził w żaden sposób należności wobecT. G., a jedynie wysłał do niego wezwanie do zapłaty, co uznać należy za pozorną formę dochodzenia swoich wierzytelności.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

pkt I

M. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle zebranego materiału dowodowego sprawstwo i wina oskarżonego odnośnie do zarzuconego mu czynu nie budzą wątpliwości.
OskarżonemuM. M.postawiono zarzut z 286§ 1 k.k.Istotą tego czynu zabronionego jest doprowadzenie innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd, wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Czynu tego można dopuścić się jedynie umyślnie w formie zamiaru bezpośredniego - celem działania sprawcy musi być nakierowany na osiągnięcie korzyści majątkowej.
Przenosząc powyższe na kanwę niniejszej sprawy wskazać należy, że w dniu 28 czerwca 2015 r. pokrzywdzony zwrócił oskarżonemu uprzednio kupiony od niego samochódmarki P. (...)w zamian za zwrot uiszczonej przez niego ceny - 42 000 zł, przy czym strony umówiły się, że zwrot ten nastąpi tylko i wyłączne po uzyskaniu zapłaty od potencjalnego kupca tego samochodu. Wraz ze zwrotem samochodu powstała zatem po stronieZ. P. (1)wierzytelność opiewająca na kwotę 42 000 zł, której spełnienie uzależniono od warunku polegającego na ponownej sprzedaży samochodu oraz uzyskaniu za niego zapłaty ceny. Powodem zaś tego rozporządzenia po stronie pokrzywdzonegoZ. P. (1)był błąd, który wywołał u niego oskarżony co do zamiaru wywiązania się z tego zobowiązania.M. M.bowiem zawierając z pokrzywdzonym to ustne porozumienie, które następnie zostało potwierdzone w formie pisemnej, działał według Sądu z założeniem odłożenia realizacji jego postanowień na bliżej nieokreślony czas i nie zamierzał się z niego wywiązać od razu po ponownej sprzedaży zwróconego przez pokrzywdzonego samochodu. Świadczy o tym całokształt późniejszego zachowania oskarżonego, a przede wszystkim, to że dwukrotnie po zawarciu wyżej opisanego porozumienia zbył ten samochód, co ukrywał przed pokrzywdzonym, sprawiając wrażenie, że warunek z ich porozumienia jeszcze się nie ziścił. Pierwszy raz oskarżony zbył samochód przed grudniem 2015 r. Fakt ten wynika zarówno z zeznań samego pokrzywdzonego, który w grudniu 2015 r. uzyskał informację od oskarżonego, że zamienił on pojazd z kimś innym za dopłatą, ale jeszcze jej nie otrzymał, jak i z odpowiedzi na wiadomość napisaną przez asystenta pokrzywdzonegoB. K.dotyczącą ogłoszenia o sprzedaży pojazdumarki P. (...)na portaluO.. W odpowiedzi tej wystawca ogłoszenia, którym było(...) Sp. z o.o.wN.(spółka ma siedzibę obok komisu(...), została założona przezM. M., obecnie zaś w niej pracuje) odpisał, że samochód został zamieniony za dopłatą. Następnie samochód ten powrócił do oskarżonego i sprzedał go ponownieT. G.w dniu 20 sierpnia 2016 r., co ukrywał przed pokrzywdzonym do momentu aż ten wytoczył przeciwkoM. M.powództwa o zapłatę, a sąd prowadzący sprawę postanowił udać się na oględziny do komisu oskarżonego (protokół rozprawy z 6 września 2019 r., sygn. akt(...)Wskazać przy tym należy, że nawet sprzedając samochódT. G.oskarżony - celem stworzenia pozoru, że warunek z porozumienia zawartego z pokrzywdzonym jeszcze się nie ziścił - zastrzegł na rzeczT. G.odroczony do 180 dni termin zapłaty, podczas gdy ten ostatni sprzedał samochód Grupie(...)i uzyskał za to pieniądze już 10 dni później.
Zdaniem Sądu fakty te świadczą bezsprzecznie o tym, że oskarżonyM. M.zawierając z pokrzywdzonym porozumienie nie zakładał, że wywiąże się z niego w terminie wskazanym w nim, tj. niezwłocznie po zbyciu samochodu i otrzymaniu zapłaty. Samo zaś zastrzeżenie takiego warunku w porozumieniu miało pomóc oskarżonemu odciągnąć ten moment, co również pośrednio świadczy o jego zamierzeniach w momencie zawierania porozumienia z pokrzywdzonym. Dodać również należy, że oskarżony znajdował się wówczas w złej sytuacji finansowej, miał długi, które bezskutecznie próbował ściągnąć komornik oraz zaległości w Urzędzie Skarbowym, a nadto toczyły się przeciwko niemu postępowania karne m.in. w sprawach o sygn. akt(...)o przywłaszczenie pieniędzy uzyskanych ze sprzedaży samochodów, które zakończyły się wydaniem wyroków skazujących (k. 326, 330 331). Według Sądu zła kondycja finansowa dodatkowo motywowała oskarżonego do odłożenia w czasie zwrotu pieniędzy pokrzywdzonemu.Z. P. (1)został zatem przez oskarżonegoM. M.wprowadzony w błąd co do zamiaru i możliwości wywiązania się z porozumienia co do zwrotu kwoty 42 000 zł. Gdyby zaś pokrzywdzony znał prawdziwą sytuację oskarżonego i wiedział, żeM. M.nie zamierza się wywiązać w terminie z porozumienia, to nie zawarły z nim w wówczas ustnego porozumienia bądź zawarłby je o innej treści. To przesądza o niekorzystności dokonanego przez pokrzywdzonego rozporządzenia mieniem. Takie rozumienie pojęcia "niekorzystne rozporządzenie mieniem" na gruncieart. 286 § 1 k.k.przyjmuje się w orzecznictwie wskazując, że  do wprowadzenia w błąd skutkującego niekorzystnym rozporządzeniem mieniem wystarczające jest wywołanie błędnego wyobrażenia o okolicznościach decydujących o rozporządzeniu lub sposobie rozporządzenia, mając świadomość, że gdyby druga strona umowy znała rzeczywisty stan, nie zawarłaby umowy lub nie zawarłaby jej na tych warunkach, w jakich została zawarta. (por. wyrok SA w Krakowie, II AKa 56/15).
Od strony podmiotowej zachowanie oskarżonego cechował zamiar bezpośredni, a celem zachowania oskarżonego było osiągnięcie korzyści majątkowej.M. M.miał świadomość, że warunki zawartego przez niego porozumienia mogą nie zostać zrealizowane z uwagi na jego sytuację finansową, zakładał przy tym, że być może zapłaci pokrzywdzonemu, ale w dogodnym dla siebie terminie, który do dzisiaj nie nastąpił. Sąd podziela przy tym poglądy wyrażone w judykaturze, zgodnie z którymi "z typem czynu zabronionego, o którym mowa wart. 286 § 1 k.k., możemy mieć do czynienia nie tylko wtedy, gdy sprawca ma z góry powzięty zamiar, że w ogóle nie zapłaci za nabyty towar lub spełnioną usługę, ale także wtedy, gdy zapłatę uzależnia od zdarzenia przyszłego i niepewnego lub ukrywa przez kontrahentem takie okoliczności, wobec których umowa nie zostałaby zawarta, a świadczenie nie spełnione" (por. wyrok SA we Wrocławiu z dnia 6 marca 2014 r., II AKa 30/14, wyrok SA w Katowicach z dnia z dnia 21 sierpnia 2014 r., II AKa 228/14). Oskarżony przy tym chciał wprowadzić pokrzywdzonego w błąd co do okoliczności ewentualnego wywiązania się z porozumienia, sam zaś uzyskał korzyść majątkową w postaci zwróconego samochodu, który następnie zbył i nie zwrócił pokrzywdzonemu pieniędzy.
Nadmienić należy, że Sąd przypisując oskarżonemu czyn dokonał jego modyfikacji. Zmiany w opisie czynu nie odbiegają znacząco od jego opisu w akcie oskarżenia i miały na celu lepsze oddanie istoty przestępczego zachowania oskarżonego.
Wina oskarżonegoM. M.co do zarzucanego mu czynu nie budzi wątpliwości. Oskarżony jest osobą dorosłą, w czasie czynu był poczytalny, nie działał również w nadzwyczajnej sytuacji motywacyjnej.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Nie dotyczy

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Nie dotyczy

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

Nie dotyczy

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Nie dotyczy

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. M.

pkt I, II i III

pkt I

W pierwszej kolejności należy wskazać, ze w związku z zmianąKodeksu karnego, która weszła w życia z dniem 1 lipca 2015 r., oraz popełnieniem przez oskarżonego czynu w dniu 28 czerwca 2015 r. Sąd musiał rozważyć musiał kwestię stosowania przepisówKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym w dacie czynu (art. 4 § 1 k.k.). Dokonując porównania brzmienia przepisów przed i po 1 lipca 2015 r. odnotować należy, że choć zagrożenie za czyn zaart. 286 § 1 k.k.nie zmieniło się, to jednak ustawodawca znowelizował przepisy dotyczące m.in. warunkowego zawieszenia wykonania kary (art. 69 k.k.). W poprzednim stanie prawnym sąd mógł zawiesić wykonanie kary nieprzekraczającej 2 lat pozbawienia wolności, kary ograniczenia wolności oraz akry grzywny, jeśli uznał, że jest to wystarczające do osiągnięcia wobec sprawy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Po nowelizacjiart. 69 k.k.przesłanki do jego zastosowania uległy zawężeniu - można zawiesić karę pozbawienia wolności w wymiarze do 1 roku, jeśli sprawca w czasie postępowania nie był skazany na karę pozbawienia wolności. i uwzględni to wspomniane wyżej cele indywidualno- prewencyjne. To zestawienie przekonuje, że ustawa obowiązująca poprzednio jest względniejsza dla sprawcy niż ustawa nowa, dlatego po myśliart. 4 § 1 k.k.należało ją zastosować w niniejszej sprawie.
Przechodząc do kwestii wymiaru kary, Sąd kierował się tym, by nie przekraczała stopnia winy i uwzględniała stopień społecznej szkodliwości. Zdaniem Sądu społeczna szkodliwość czynu oskarżonego była znaczna. Oceniając kwantum naganności Sąd miał na uwadze, że swoim zachowaniem oskarżony godził w istotne, ale niestojące najwyżej w hierarchii dóbr prawnych, jakim jest mienie. Oskarżony działał przy tym z zamiarem bezpośrednim. Czynu tego z kolei dopuścił się w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, a zatem będąc profesjonalistą, z którym transakcje z założenia powinny być bardziej pewne i bezpieczne niż z osobą fizyczną, która nie jest przedsiębiorcą. Zauważyć przy tym należy, że zachowaniem swymM. M.wyrządził pokrzywdzonemu dość wysoką szkodę, bo wynoszącą 42 000 zł. Powyższe okoliczności podmiotowo -przedmiotowe wpłynęły na sumaryczną ocenę kwantum naganności jak znacznego. Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości nie ma przy tym wpływu, to że oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Okoliczność ta jako znamię czynu nie może bowiem być oceniania w ramach stopnia społecznej szkodliwości.
Przy tak ustalonym stopniu społecznej szkodliwości Sąd nie stracił z pola widzenia, że na karę powinno mieć wpływ również to, że oskarżony był dotychczas karany, w tym za czyny przeciwko mieniu, co potraktowano jako okoliczność obciążającą.
Z kolei jako okoliczność łagodzącą przyjęto, że oskarżony ostatecznie częściowo naprawił szkodę pokrzywdzonemu wręczając mu łącznie 9 000 zł. Co prawda wciąż nie wyrównano jej w całości, niemniej należało docenić choćby ten gest ze strony oskarżonego.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że adekwatną reakcją penalną będzie wymierzenie oskarżonemu kary 1 roku pozbawienia wolności. Przy czym opierając na brzmieniuart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.przed 1 lipca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.Sąd zawiesił oskarżonemu wykonanie tej kary na 3 letni okres próby, uznając, że już sama kara w zawieszeniu zmotywuje oskarżonego do zmiany swojego postępowania w przyszłości. Orzeczony 3 letni okres próby zweryfikuje trafność tej prognozy. Zdaniem Sądu orzeczenie oskarżonemu kary bezwzględnego pozbawienia wolności nie było celowe w tej sprawie z uwagi na charakter czynu oskarżonego, który godził w mienie i spowodował szkodę majątkową. W tym stanie rzeczy według Sądu priorytetem jest naprawienie tej szkody pokrzywdzonemu, co odciągnęłoby się w czasie w sytuacji, gdyby oskarżony odbywał karę izolacyjną.
Wobec warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności w pkt III wyroku nałożono na oskarżonego obowiązku okresu próby polegający na zobowiązaniuM. M.do wykonania wyroku Sądu Okręgowego(...)z dnia 7 lutego 2018 r., sygn. akt(...)w zakresie, w jakim dotychczas nie został wykonanych w terminie 2 miesięcy od daty uprawomocnienia się niniejszego wyroku. Możliwe konsekwencje grożące oskarżonemu w razie niewykonanie tego obowiązku w terminie, tj. fakultatywne zarządzenie wykonania kary pozbawienia wolności (art. 75 § 2 k.k.) powinny dodatkowo zmobilizowaćM. M.do naprawieniaZ. P. (1)szkody.
Jednocześnie mając na względzie to, że oskarżony musi odczuć realną dolegliwość w związku z popełnionym przestępstwem, Sąd na podstawieart. 33 § 2 i 3 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierzyłM. M.karę grzywny w wysokości 150 stawek dziennych. Ilość wymierzonych stawek jest adekwatna do stopnia winy, uwzględnia również stopień społecznej szkodliwości czynu. Wysokość jednej stawki ustalono na 20 zł z uwagi na sytuację majątkową oskarżonego, który co prawda pracuje, jednak ma na utrzymaniu czworo dzieci.
Orzeczone wobec oskarżonego kary spełnią zdaniem Sądu cele indywidualno-prewencyjne, uświadamiając oskarżonemu nieopłacalność jego zachowania i przyczynią się do kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, utwierdzając w nim przekonanie, że mienie jest wartością chronioną przez prawo karne, a zachowania oszukańcze spotykają się z reakcją penalną.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

nie dotyczy

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

nie dotyczy

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt iV

Na podstawieart. 627 kp.k. zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa częściowe koszty sądowe w postaci częściowych wydatków w kwocie 1000 zł oraz 780 zł tytułem opłaty sądowej ( art. 2 ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 2 ustawy z 23 czerwca 1972 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz.U.1983 nr 49 poz. 223 t.j. ze zm.). Od pozostałych wydatków w sprawie Sąd na podstawieart. 624 k.p.k.zwolnił oskarżonego, mając na uwadze, że jego obecną sytuacją materialną, a nadto ma do zapłaty grzywnę i obowiązek wykonania wyroku zasądzającego od niego na rzecz pokrzywdzonego ponad 40 000 zł. Łącznie na wydatki w niniejszej sprawie złożyło się: 30 zł x 2- informacja z Krajowego Rejestru Karnego, 20 zł x 2 - ryczałt za doręczenia korespondencji w postępowaniu przygotowawczym i sądowym, 427,76 zł - wynagrodzenie biegłych za opinię sądowopsychiatryczną, 137, 66 zł + 246,93 zł + 45 zł + 1903,95 zł + 230,60 zł- zwrot tytułem kosztów dojazdu, utraconego zarobku i diety dla świadków.

pkt V

W związku z tym, że pokrzywdzonyZ. P. (1)występował w sprawie w charakterze oskarżyciela posiłkowego korzystając z pomocy profesjonalnego pełnomocnika, a oskarżonyM. M.został skazany, to na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwotę 1536 zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2020-01-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Grzegorz Król
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 627 kp
recorder: Magdalena Michalik
signature: II K 1151/18
```