You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X C 2576/19 upr

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 marca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Malinowska
Protokolant: ------------------
po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2021 r. w Toruniu na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwaJ. K.
przeciwkoM. T.
o zachowek

I
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 4610,23 zł (cztery tysiące sześćset dziesięć złotych dwadzieścia trzy grosze) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia27 września 2019 r. do dnia zapłaty;

II
w pozostałym zakresie powództwo oddala;

III
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 2211 zł (dwa tysiące dwieście jedenaście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

SSR Katarzyna Malinowska

UZASADNIENIE
PowódJ. K.złożył pozew przeciwkoM. T.o zachowek po zmarłej matceU. K.. Domagał się zasądzenia kwoty 15.000 zł z odsetkami i kosztami
Pozwana uznała zasadność roszczenia co do kwoty 3505,67 zł a w pozostałym zakresie wniosła o oddalenie powództwa.
Podstawą prawną roszczenia jestart. 991 § 1 kc, który stanowi, że zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału (zachowek).
W niniejszej sprawie bezsporne było pomiędzy stronami, żeJ. K.przysługiwał odM. T.zachowek w wysokości 1/6 części wartości spadku.
Wartość spadku jest podstawą do określenia substratu zachowku. Podstawą do wyliczenia wartości spadku (pojęcia używanego wart. 991 KCjako „wartości udziału spadkowego”, wart. 993 KCjako „spadku”), do którego doliczane są darowizny, jest stan czysty spadku, tj. aktywa pomniejszone o pasywa spadku. Jednak przy tej operacji, zgodnie zart. 993 KC, nie uwzględnia się zapisów zwykłych i poleceń, natomiast dolicza się do spadku, stosownie do reguł określonych wKC, darowizny oraz zapisy windykacyjne dokonane przez spadkodawcę. Operacje te w rezultacie dają substrat zachowku.
Długi spadkowe należy odjąć od stanu czynnego spadku. Wierzytelności i długi wzajemne mogą być pominięte, pod warunkiem ich ekwiwalentności.
Zgodnie z powszechnym zdaniem doktryny, przy obliczaniu zachowku nie bierze siępod uwagę również roszczeń o zachowek przysługujących innym uprawnionym.Jak podkreślaB. K., pogląd powyższy, mimo braku oparcia normatywnego, nie jest w ogóle w literaturze kwestionowany (zob.B. Kordasiewicz, System, s. 985 i tam podana literatura). Jednak rozwiązanie to jest w pełni uzasadnione w świetle celu instytucji zachowku. Gdyby uwzględniać obciążenie z tytułu zachowku przy liczeniu innych zachowków, okazałoby się, że po pierwsze wysokość zachowku zależy od liczby osób uprawnionych, im więcej osób uprawnionych, tym mniejszy zachowek, zaś uprawniony do zachowku otrzymywałby mniej niż ustawowo określone 1/2 lub 2/3 wartości spadku.
Odnosząc się do obliczania substratu zachowku, SN wskazał, że „punktem odniesieniaprzy obliczaniu stanu czynnego spadku dla potrzeb obliczenia wysokości należnego zachowku może być jedynie chwila otwarcia spadku, będąca chwilą śmierci spadkodawcy(art. 922 § 1, art. 924 i 925 KC). Ustalanie składu spadku, mianowicie różnicy między wartością stanu czynnego spadku (aktywów) i wartością stanu biernego spadku (pasywów), następuje więc, co do zasady, według reguł określonych wart. 922 KC, nie uwzględnia się jedynie zapisów i poleceń oraz oczywiście długów z tytułu zachowku” (wyr. SN z 14.3.2008 r., IV CSK 509/07,L.). Podobnie również SA wS.w wyr. z 27.3.2013 r. (I ACa 898/12,L.) oraz SA wK.w wyr. z 7.10.2016 r. (I ACa 661/16, OSAK 2016, Nr 4, poz. 7): „Sposób obliczenia substratu zachowku polega na ustaleniu czynnej wartości spadku. Składa się na nią wartość stanu czynnego spadku, od której należy odjąć wartość stanu biernego, czyli długów spadkowych, przy czym wartość darowizny jako substratu obliczenia zachowku winna być ustalona na dzień orzekania”. [J. B.w: Rozliczenia związane ze spadkiem, wyd. C.H. B.W.2015 s. 126-127]
Sąd podziela w całości wyżej przedstawione stanowisko i przy jego zastosowaniu dokonał następujących ustaleń:
W skład spadku poU. T.wchodził wyłącznie udział w wysokości ½ w spółdzielczym prawie do lokalumieszkalnego oznaczonego nr (...)znajdującego się wT.przyul. (...), dla którego nie została założona księga wieczysta. Prawo to umową z dnia 6 września 2018 r. zostało sprzedane za cenę 155.000 zł (umowa k. 34-40 akt) – tak więc za wartość spadku należało przyjąć 77500 zł (bezporne)
W skład długów spadkowych wchodzą następujące kwoty:
- 4160 zł kosztów pochówku (bezsporne)
- 20.846,27 zł zobowiązania wobec(...) Bank S.A.(informacja z banku k. 122 akt). Z tej kwoty zostało spłacone 20.754 zł w dwóch ratach: 11036,91 zł dnia 2 października 2018 r. k. 43 akt i 9717,76 zł dnia 14 listopada 2018 r. k. 44 akt. Jednak istotne znaczenie w sprawie ma wysokość zobowiązania w chwili otwarcia spadku. Nie ma znaczenia również, czy spadkobierczyni faktycznie to zobowiązanie spłaciła. Wskazać dodatkowo należy, że przy umowie kredytu nie zawarto umowy ubezpieczenia. Nadto następcy prawni spadkodawczyni nie złożyli wniosku o zwrot prowizji – k. 128 akt
- 23,339,07 zł zobowiązania wobecBanku (...) S.A.W chwili otwarcia spadku dług wynosił  31.651,07 zł, został pomniejszony o kwotę 8312 zł wypłaconą z ubezpieczenia (k. 126 akt),
- 1493,31 zł zobowiązania wobec(...) Bank (...) S.A.( k. 76 akt)
Mając powyższe na względzie (4160+20.846,27+(...),04+(...),31=(...),62) długi spadkowe wyniosły łącznie 49838,62 zł.
Należna powodowi kwota to 1/6 z masy czynnej spadku a więc 4610,23 zł ((...)- (...),62=(...),38/6=4610,23)
W pozostałym zakresie powództwo zostało oddalone.
Koszty procesu po stronie powoda wyniosły 750 zł opłaty od pozwu, 3600 zł wynagrodzenia pełnomocnika i 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Koszty procesu po stronie pozwanej wyniosły 3600 zł wynagrodzenia pełnomocnika i 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Sąd uznał za słuszny argument, że przez brak współpracy pozwanej z powodem na etapie przedprocesowym powód nie miał wiedzy o cenie sprzedaży mieszkania i wysokości długów spadkowych. Dlatego też złożył pozew o zapłatę kwoty 15.000 zł. Po zapoznaniu się ze wszystkimi dokumentami powód podtrzymywał roszczenie co do kwoty 8764,22 zł, a rzeczywiście należało mu się 4610,23 zł. Dlatego też sąd uznał powoda za przegrywającego w zakresie różnicy pomiędzy tymi kwotami - to jest 4153,99 zł, co stanowi 27% roszczenia. Kwota kosztów należna powodowi od pozwanej to 3187,91 zł ((...)73%) a kwota kosztów należna pozwanej od powoda to 976,56 zł (3617x27%). Dlatego też Sąd orzekł jak w pkt. III wyroku i zasądził od pozwanej na rzecz powoda różnicę pomiędzy tymi kwotami – 2211 zł ((...),91-676,56)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-03-09'
department_name: X Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Malinowska
legal_bases:
- art. 922 § 1, art. 924 i 925 KC
recorder: '----------------'
signature: X C 2576/19
```