You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 180/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 lipca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Katarzyna Cichocka
Protokolant: st. sekr. sąd. Ewelina Kazberuk
Prokurator Prok. Rej. w Kętrzynie: Jarosław Duczmalewski

po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2021r.
sprawy:Ł. S.
s.M.iA. z d. M.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
I.w dniu 26 listopada 2020 r., na terenie targowiska miejskiego przyul. (...)wK., włamał się do stanowiącego własnośćK. H.samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...), w ten sposób, że wybił szybę w tym samochodzie, a następnie dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży stanowiących własnośćK. H.rzeczy w postaci: koła zapasowego,radia (...), saszetki z hakiem do samochodu, trójkąta ostrzegawczego, przejściówki do haka, metalowego lewarka, jak też legitymacji szkolnej wystawionej naK. H.o łącznej wartości 700 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
II.w dniu 11 stycznia 2021 r. wK.przyul. (...), włamał się do stanowiącego własnośćT. Z.sklepu Wytwórnia (...), w ten sposób, że wybił szybę w drzwiach wejściowych do tego sklepu, a następnie dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży mienia o łącznej wartości 3719 zł, w skład którego wchodziły: stanowiące własnośćM. P. (1)pieniądze w kwocie 300 zł, jak też stanowiące własnośćT. Z.: telefon komórkowy markiN.o wartości 50 zł, router(...)markiH.o wartości 369 zł, laptopmarki L.o wartości 1300 zł, jak też wędliny i wędzonki o wartości 1100 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
III.w dniu 18 stycznia 2021 r. wK., używał wobecI. M.groźby bezprawnej pozbawienia życia jej oraz jej osoby najbliższej, tj. córkiJ. H., w celu wywarcia wpływu na świadka -J. H., w prowadzonej przezZespół (...)Komendy Powiatowej Policji wK., sprawie o wykroczenie zart.119 kodeksu wykroczeńo sygn. akt RSOW 38/21, przy czym groźba ta wzbudziła w wyżej wymienionych zagrożonych uzasadnioną obawę, że będzie spełniona, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za przestępstwo podobne,
tj. o przestępstwo zart. 245 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
IV.w dniu 20 stycznia 2021 r. wK.przyul. (...), włamał się do stanowiącego własnośćI. M.mieszkania w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie i wyważeniu okna, dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży stanowiących własnośćI. M.rzeczy o łącznej wartości 2490 zł w postaci pieniędzy w kwocie 1590 zł, telewizoramarki S.o wartości 700 zł, papierosów, portfela, zegarka, ładowarki, produktów farmaceutycznych oraz legitymacji wystawionej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych naS. H., który w chwili obecnej nie żyje, o wartości 200 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart.64 § 1 kk,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk
V.w dniu 25 stycznia 2021 r. w Zakładzie Karnym wB., chcąc abyI. M.dokonała czynu zabronionego polegającego na składaniu fałszywych zeznań w toku prowadzonego, przeciwkoŁ. S.podejrzanemu między innymi o przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk, pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Kętrzynie, postępowania przygotowawczego o sygn. akt PR Ds 132.2021, usiłował nakłonić ją do tego w ten sposób, że sporządził list adresowany doI. M., w treści którego podżegał ją do odwołania złożonych w tej sprawie zeznań i zeznania, że nie groził jej pozbawieniem życia, a następnie list ten wysłał, celem doręczenia wyżej wymienionej, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie listu przez prokuratora w ramach kontroli korespondencji osób tymczasowo aresztowanych,
tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kk

I
oskarżonegoŁ. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

-

za czyn zpkt Ia/o, z mocyart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn z pkt II a/o, ustalając, iż w skład skradzionego mienia wchodziły pieniądze w kwocie 600 złotych na szkodęM. P. (1)oraz pieniądze w kwocie 300 złotych na szkodęT. Z., z mocyart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn zpkt IIIa/o, z mocyart. 245 kkw zw. zart. 64 § 1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 245 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn zpkt IVa/o, z mocyart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 4 (czerech) miesięcy pozbawienia wolności,

za czyn zpkt Va/o, z mocyart. 13 § 1 kkw zw. zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 19 § 1 kkw zw. zart. 233 § 1 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 85 § 1 kk,art. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce orzeka karę łączną4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

III
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania od dnia 11.01.2021r. godz. 09:15 do dnia 12.01.2021r. godz. 14:45 oraz okres tymczasowego aresztowania od dnia 20.01.2021r. godz. 12:30;

IV
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę:

-

kwoty 700 (siedemset) złotych na rzecz pokrzywdzonegoK. H.,

kwoty 1.100 (jeden tysiąc sto) złotych na rzecz pokrzywdzonegoT. Z.,

kwoty 900 (dziewięćset) złotych na rzecz pokrzywdzonejM. P. (1);

V
na podstawieart. 44 § 1 i 2 kkorzeka przepadek poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych podpozycją 15/21księgi przechowywanych przedmiotów tut. Sądu;

VI
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.P. B.kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu, w tym 300 (trzysta) złotych za postępowanie przygotowawcze oraz kwotę 165,60 (sto sześćdziesiąt pięć i 60/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

VII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 180/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

Ł. S.

w dniu 26 listopada 2020 r., na terenie targowiska miejskiego przyul. (...)wK., włamał się do stanowiącego własnośćK. H.samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...), w ten sposób, że wybił szybę w tym samochodzie, a następnie dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży stanowiących własnośćK. H.rzeczy w postaci: koła zapasowego,radia (...), saszetki z hakiem do samochodu, trójkąta ostrzegawczego, przejściówki do haka, metalowego lewarka, jak też legitymacji szkolnej wystawionej naK. H.o łącznej wartości 700 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.
- udanie się w dniu 26 listopada 2020 r. przezŁ. S.na teren targowiska miejskiego przyul. (...)wK.,
- wybicie przez wymienionego szyby w zaparkowanym tam samochodzie osobowym markiV. (...)onr rej. (...)oraz dokonanie zaboru znajdujących się wewnątrz pojazdu przedmiotów w postaci: koła zapasowego,radia (...), saszetki z hakiem do samochodu, trójkąta ostrzegawczego, przejściówki do haka, metalowego lewarka o łącznej wartości 700 zł na szkodęK. H., jak też legitymacji szkolnej wystawionej na nazwiskoK. H.

Zeznania świadkaK. H.

5, 11v, 338

Protokół oględzin kradzieży z włamaniem do samochodu

16-17

Protokół oględzin płyty CD z zapisem monitoringu z Targowiska

13-14

Dokumentacja fotograficzna z miejsca kradzieży z włamaniem

26

Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

37,87v, 158v, 281, 337v

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

2.

Ł. S.

w dniu 11 stycznia 2021 r. wK.przyul. (...), włamał się do stanowiącego własnośćT. Z.sklepu Wytwórnia (...), w ten sposób, że wybił szybę w drzwiach wejściowych do tego sklepu, a następnie dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży mienia o łącznej wartości 3719 zł, w skład którego wchodziły: stanowiące własnośćM. P. (1)pieniądze w kwocie 300 zł, jak też stanowiące własnośćT. Z.: pieniądze w kwocie 6000 złotych, telefon komórkowy markiN.o wartości 50 zł, router(...)markiH.o wartości 369 zł, laptopmarki L.o wartości 1300 zł, jak też wędliny i wędzonki o wartości 1100 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

2.
- wybicie przez oskarżonego w dniu 11 stycznia 2021 r. szyby w drzwiach wejściowych dosklepu Wytwórnia (...)wK.przyul. (...)i dokonanie z jego wnętrza kradzieży mienia o łącznej wartości 3719 zł, w skład którego wchodziły: stanowiące własnośćM. P. (1)pieniądze w kwocie 600 zł oraz stanowiące własnośćT. Z.: pieniądze w kwocie 300 złotych, telefon komórkowy markiN.o wartości 50 zł, router(...)markiH.o wartości 369 zł, laptopmarki L.o wartości 1300 zł, jak też wędliny i wędzonki o wartości 1100 zł
- zatrzymania w dniu 11 stycznia 2021 r.Ł. S.i ujawnienie przy nim pochodzącego z kradzieży telefonu komórkowego markiN.

Protokół oględzin miejsca kradzieży z włamaniem

48-50

Protokół przeszukaniaŁ. S., jego odzieży i podręcznych przedmiotów

61-67

Protokół oględzin płyty DVD-R z nagraniem z kamery monitoringu na terenieB.miejskiego

98-101

Zeznania świadkaM. P. (1)

55v-57,66v, 338

Zeznania świadkaB. K.

176v, 186v 339

Zeznania świadkaP. C.

173v, 339

Zeznania świadkaZ. Z.

186v

Zeznania świadkaT. Z.

197v, 338v-339

Materiał podglądowy do oględzin miejsca kradzieży z włamaniem do sklepu

226-229

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

3.

Ł. S.

w dniu 18 stycznia 2021 r. wK., używał wobecI. M.groźby bezprawnej pozbawienia życia jej oraz jej osoby najbliższej, tj. córkiJ. H., w celu wywarcia wpływu na świadka -J. H., w prowadzonej przezZespół (...)Komendy Powiatowej Policji wK., sprawie o wykroczenie zart.119 kodeksu wykroczeńo sygn. akt RSOW 38/21, przy czym groźba ta wzbudziła w wyżej wymienionych zagrożonych uzasadnioną obawę, że będzie spełniona, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za przestępstwo podobne,
tj. o przestępstwo zart. 245 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

3.
- złożenie w dniu 15 stycznia 2021r. przezJ. H.w KPP wK.zawiadamiania o popełnieniu przezŁ. S.na jej szkodę wykroczenia polegającego na kradzieży telefonu komórkowego o wartości 350 zł,
- wszczęcie przeciwkoŁ. S.postępowania(...)38/21 z art.119 kw,
- udanie się przez oskarżonego w dniu 18 stycznia 2021 r. do mieszkania matkiJ. I.M.i wypowiadanie w jej obecności gróźb pozbawienia ich życia w przypadku nie wycofania przezJ. H.złożonych przeciwko niemu zeznań w sprawie o wykroczenie z art. 119 kw
- wzbudzenie uzasadnionych obaw uI. M.iJ. H., że groźby zostaną spełnione.

Zeznania świadkaI. M.

108-109, 338v

Zeznania świadkaJ. H.

127v, 338v

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

4.

Ł. S.

w dniu 20 stycznia 2021 r. wK.przyul. (...), włamał się do stanowiącego własnośćI. M.mieszkania w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie i wyważeniu okna, dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży stanowiących własnośćI. M.rzeczy o łącznej wartości 2490 zł w postaci pieniędzy w kwocie 1590 zł, telewizoramarki S.o wartości 700 zł, papierosów, portfela, zegarka, ładowarki, produktów farmaceutycznych oraz legitymacji wystawionej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych naS. H., który w chwili obecnej nie żyje, o wartości 200 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,
tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

4.
- udanie się przezŁ. S.w dniu 20 stycznia 2021 r. do mieszkania przyul. (...)wK.stanowionego własność jego ciotkiI. M.pod jej nieobecność,
- dostanie się przez oskarżonego do wnętrza wskazanego mieszkania poprzez wybicie szyby i wyważenie okna oraz dokonanie kradzieży rzeczy należących doI. M.o łącznej wartości 2490 zł w postaci pieniędzy w kwocie 1590 zł, telewizoramarki S.o wartości 700 zł, papierosów, portfela, zegarka, ładowarki, produktów farmaceutycznych oraz legitymacji wystawionej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych na nieżyjącegoS. H.o wartości 200 złotych

Zeznania świadkaI. M.

108-109,338v

Zeznania świadkaJ. H.

127v, 338v

Protokół oględzin miejsca kradzieży z włamaniem

112v-114, 120v,122v

Protokół przeszukaniaŁ. S., jego odzieży i podręcznych przedmiotów

116-117

Protokół przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych

129v-131

Protokół okazania telewizoraI. M.

135-136

Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

37,87v, 158v, 281, 337v

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

5.

Ł. S.

w dniu 25 stycznia 2021 r. w Zakładzie Karnym wB., chcąc abyI. M.dokonała czynu zabronionego polegającego na składaniu fałszywych zeznań w toku prowadzonego, przeciwkoŁ. S.podejrzanemu między innymi o przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk, pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Kętrzynie, postępowania przygotowawczego o sygn. akt PR Ds 132.2021, usiłował nakłonić ją do tego w ten sposób, że sporządził list adresowany doI. M., w treści którego podżegał ją do odwołania złożonych w tej sprawie zeznań i zeznania, że nie groził jej pozbawieniem życia, a następnie list ten wysłał, celem doręczenia wyżej wymienionej, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zatrzymanie listu przez prokuratora w ramach kontroli korespondencji osób tymczasowo aresztowanych,
tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 18 § 2 kkw zw. zart. 233 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

5.
- sporządzenie przez oskarżonego i wysłanie w celu doręczenie w dniu 25 stycznia 2021 r. w Zakładzie Karnym wB.listu zaadresowanego doI. M.w treści, którego nakłania ją do zmiany zeznań złożonych przez nią w toku prowadzonego przeciwko niemu postępowania przygotowawczego o sygn. akt. PR Ds. 123.2021,
- nie doręczenie listuI. M.z uwagi na zatrzymanie korespondencji przez prokuratora.

List autorstwaŁ. S.z dnia 25 stycznia 2021 r.

254

Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

37,87v, 158v, 281, 337v

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

Ł. S.

w dniu 11 stycznia 2021 r. wK.przyul. (...), włamał się do stanowiącego własnośćT. Z.sklepu Wytwórnia (...), w ten sposób, że wybił szybę w drzwiach wejściowych do tego sklepu, a następnie dostał się do jego wnętrza, skąd dokonał kradzieży mienia o łącznej wartości 3719 zł, w skład którego wchodziły: stanowiące własnośćM. P. (1)pieniądze w kwocie 300 zł, jak też stanowiące własnośćT. Z.: pieniądze w kwocie 6000 złotych, telefon komórkowy markiN.o wartości 50 zł, router(...)markiH.o wartości 369 zł, laptopmarki L.o wartości 1300 zł, jak też wędliny i wędzonki o wartości 1100 zł, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej roku kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym w warunkach określonych wart. 64 § 1 kk,tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1
niedokonanie włamania i kradzieży wsklepie Wytwórnia (...)w dniu 11 stycznia 2021 r.

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

37,87v, 158v, 281, 337v

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

2.

Ł. S.

w dniu 18 stycznia 2021 r. wK., używał wobecI. M.groźby bezprawnej pozbawienia życia jej oraz jej osoby najbliższej, tj. córkiJ. H., w celu wywarcia wpływu na świadka -J. H., w prowadzonej przezZespół (...)Komendy Powiatowej Policji wK., sprawie o wykroczenie zart.119 kodeksu wykroczeńo sygn. akt RSOW 38/21, przy czym groźba ta wzbudziła w wyżej wymienionych zagrożonych uzasadnioną obawę, że będzie spełniona, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za przestępstwo podobne,
tj. o przestępstwo zart. 245 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1
niewypowiadanie przezŁ. S.gróźb pozbawienia życiaI. M.iJ. H.

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

37,87v, 158v, 281, 337v

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1.

Zeznania świadkaK. H.

-spójne, logiczne, konsekwentne,
-pokrzywdzony opisał okoliczności dotyczące kradzieży przedmiotów z jego samochodu i wskazał wysokość szkody poniesionej tym przestępstwem.

1.1.1

Protokół oględzin kradzieży z włamaniem do samochodu

zostały przeprowadzone w sposób rzetelny i prawidłowy, przez uprawnionych do tego funkcjonariuszy, nie zainteresowanych rozstrzygnięciem w sprawie, a zatem nie mających powodu, by przedstawiać nieprawdziwy stan rzeczy w dokumentach.

1.1.1

Protokół oględzin płyty CD z zapisem monitoringu zT.

1.1.2

Protokół oględzin miejsca kradzieży z włamaniem

1.1.2

Protokół przeszukaniaŁ. S., jego odzieży i podręcznych przedmiotów

1.1.2

Protokół oględzin płyty DVD-R z nagraniem z kamery monitoringu na terenieB.miejskiego

1.1.2

Materiał podglądowy do oględzin miejsca kradzieży z włamaniem do sklepu

1.1.4

Protokół oględzin miejsca kradzieży z włamaniem

1.1.4

Protokół przeszukaniaŁ. S., jego odzieży i podręcznych przedmiotów

1.1.4

Protokół przeszukania pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych

1.1.4

Protokół okazania telewizoraI. M.

1.1.1, 1.1.4
1.1.5

Wyjaśnienia oskarżonegoŁ. S.

w części, w której przyznał się do popełnienia trzech zarzucanych mu czynów. Sąd przyjął za wiarygodną podstawę ustaleń faktycznych wyjaśniania, w których opisał sposób ich dokonania. Były one bowiem logiczne oraz zbieżne z pozostałym materiałem dowodowym.

1.1.2

Zeznania świadkaM. P. (1)

spójne, logiczne, konsekwentne. Pokrzywdzona opisała okoliczności dotyczące kradzieży przedmiotów i pieniędzy ze sklepu. Wskazała, iż oskarżony ukradł kwotę 600 złotych, która należało do niej oraz kwotę 300 złotych z kasy.

1.1.2

Zeznania świadkaB. K.

w części, w której wskazała, iż dowiedziała się od pracownicy o włamaniu do sklepu. Zeznała, że ze służbowego telefonu, który został skradziony zadzwonił do niej mężczyzna i umówił się z nią, żeby przyniosła mu pieniądze. O powyższym zawiadomiła policję, w wyniku czego oskarżony został zatrzymany. Sąd nie znalazł podstaw do zakwestionowania zeznań tego świadka.

1.1.2

Zeznania świadkaP. C.

w części, w której opisał jak wyglądał sklep po włamaniu i kradzieży, gdy przyjechał do niego rano.

1.1.2

Zeznania świadkaZ. Z.

w części, w której wskazał, że gdy był w sklepie przed godziną 24.00 to nie zauważył śladów włamania.

1.1.2

Zeznania świadkaT. Z.

pokrzywdzony opisał okoliczności dotyczące zdarzenia kradzieży przedmiotów i pieniędzy ze sklepu. Wskazał, iż oskarżony ukradł kwotę 600 złotych należącą doM. P. (1)oraz kwotę 300 złotych z kasy należącą do niego. Podał, iż kwotą 300 zł obciążył pracownicęM. P. (1), albowiem pieniądze wbrew zasadom pozostawiła w kasie, a nie w sejfie.

1.1.3
1.1.4

Zeznania świadkaI. M.

spójne, logiczne, konsekwentne. Pokrzywdzona opisała okoliczności dotyczące kradzieży przedmiotów z jej mieszkania. Wskazała, iż odzyskała telewizor, pieniądze i papierosy. Podkreśliła, iż oskarżony groził jej w celu zmuszenia jej córkiJ. H.do wycofania zeznań.

1.1.3
1.1.4

Zeznania świadkaJ. H.

spójne, logiczne. Świadek wskazała, iż oskarżony był na nią wściekły za to, iż złożyła zawiadomienie i groził, że jeśli nie wycofa zawiadomienia to „utopi ją w jeziorku” albo „poderżnie jej gardło”. Wskazała, iż przestraszyła się tych gróźb, bo oskarżony potrafi być nieobliczalny. Jej obawy nasiliły się, gdy włamał się do mieszkaniaI. M..

1.1.5

List autorstwaŁ. S.z dnia 25 stycznia 2021 r.

Z treści listu skierowanego doI. M.wynika, iż oskarżony próbuje wpływać na jej zeznania, prosząc ją o odwołanie zeznań.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

zeznania świadkaS. K.

Nie posiadał informacji dotyczących przedmiotowych czynów. Jego zeznania nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.

1.2.1
1.2.2.

wyjaśnieniaŁ. S.

w części, w której nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu dwóch czynów jako sprzeczne ze zgromadzonymi dowodami. Wyjaśniania oskarżonego, który wskazał, iż telefon, z którym został zatrzymany otrzymał o przypadkowego, nieznajomego mężczyzny są sprzeczne z zasadami logiki i doświadczania życiowego i stanowią w ocenie Sądu przynętą linię obrony.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

Ł. S.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyny z pkt. I-II, IV a/o
Oskarżony dopuścił się popełnienia czynów zart. 279 § 1 kkw ten sposób, iż po wybiciu szyby w samochodzie, sklepie i mieszkaniu dokonywał kradzieży różnych przedmiotów i pieniędzy.
Odnośnie czynu z pkt. II Sąd ustalił, iż w skład skradzionego mienia wchodziły pieniądze w kwocie 600 złotych należące doM. P. (2)oraz pieniądze w kwocie 300 złotych należące doT. Z..
Oskarżony czynów zart. 279§1 kkdopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 2 kk, bowiem wyrokiem Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 12 maja 2015 r. w sprawie sygn. akt. II K 218/14,Ł. S.został skazany za popełnienie przestępstwa zart. 280 § 2 kkw zb. zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 5 lat pozbawienia wolności, którą odbywał od dnia 29 maja 2014 r. do dnia 28 maja 2019 r.
Czyn z pkt. III a/o
Analiza zeznańI. M.iJ. H.nie pozostawia wątpliwości, iż oskarżony wypowiadał wobecI. M.w dniu 18 stycznia 2021 r. wK.groźby pozbawienia jej życia oraz jej osoby najbliższej – córkiJ. H.w celu wywarcia wpływu na świadkaJ. H.w prowadzonej przezZespół (...)Komendy Powiatowej Policji wK.sprawie o wykroczenie zart.119 kodeksu wykroczeńo sygn. akt RSOW 38/21. Oskarżony za pośrednictwemI. M.przekazywał groźby w tym celu, aby dotarły i wywołały poczucie strachu, obawy. Pokrzywdzone znały oskarżonego i jego kryminalną przeszłość, a zatem miały podstawy ku temu, aby realnie obawiać się realizacji jego gróźb, w szczególności, gdy włamał się i okradł mieszkanie należące doI. M..
Podkreślenia wymaga fakt, iż czyn zabroniony zart. 245 kkjest przestępstwem formalnym, które jest dokonane niezależnie od tego, czy zachowanie sprawcy wywarło wpływ na osoby, o których mowa w tym przepisie. Wskazać również należy, iż raz wzbudzony stan obawy w pokrzywdzonym nie musi towarzyszyć mu przez dalsze lata jego życia. Obawa w pokrzywdzonym spełnienia groźby może bowiem po pewnym czasie minąć. Fakt zatem, że pokrzywdzonaI. M.na rozprawie zeznała, iż obecnie nie obawia się oskarżonego, nie uchyla jego odpowiedzialności. Odczucia pokrzywdzonej są zrozumiałe, gdy zważy się na fakt, że oskarżony obecnie jest pozbawiony wolności. Pokrzywdzona przyznała jednocześnie, że w tamtym czasie obawiała się zachowania oskarżonego.
Oskarżony czynu zart. 245 kkdopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa określonego wart. 64 § 1 kk, bowiem wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 06 września 2017 r. w sprawie sygn. akt. II K 360/17 skazanoŁ. S.za przestępstwo zart. 234 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 26.08.2019 r. do dnia 22.02.2020 r.

Czyn z pkt. V a/o
Z poczynionych w sprawie ustaleń wynika jednoznacznie, że zamiarem oskarżonego, kiedy sporządził list kierowany do swojej ciotki –I. M.było wywołanie u niej decyzji o zmianie złożonych zeznań i zeznanie, że nie groził jej pozbawieniem życia. Zamiarem oskarżonego było zatem podżeganieI. M.do popełnienia przestępstwa zart.233§1kklecz zamierzonego celu nie osiągnął  z uwagi na zatrzymanie listu przez prokuratora w ramach kontroli korespondencji osób tymczasowo aresztowanych
W tym miejscu należy zwrócić uwagę na fakt, że podżeganie do popełnienia przestępstwa zart.18§2kkstanowi samoistną podstawę odpowiedzialności sprawcy takiego zachowania, niezależną od dokonania czynu zabronionego przez osobę nakłanianą do jego wykonania i niezależną od odpowiedzialności bezpośredniego sprawcy przestępstwa. Konsekwencją przyjętego w polskimKodeksie karnymmodelu podżegania jest uznanie, że mają do niego zastosowanie regulacje odnoszące się do tzw. stadialnych postaci popełnienia przestępstwa, co oznacza, że podżeganie może być popełnione w formie usiłowania(vide: teza 147 doart.18kkKomentarza doKodeksu KarnegoP. K.; podobnie Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 21 października 2003r.( (...) 11/03 OSNKW 2003, z. 11-12, poz.89). Usiłowanie podżegania do popełnienia przestępstwa ma miejsce wówczas kiedy nakłaniający pomimo podjęcia działań, których skutkiem jest wywołanie zjawiska psychicznego w postaci decyzji popełnienia przestępstwa przez nakłanianego, zamierzonego celu nie osiąga, na przykład tak jak w niniejszej sprawie z uwagi na zatrzymanie listu przez prokuratora w ramach kontroli korespondencji osób tymczasowo aresztowanych.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. S.

I

I
II
III
IV
V

Kara 1 roku i 2 miesięcy pozbawiana wolności
Kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawiana wolności
Kara 10 miesięcy pozbawiana wolności
Kara 1 roku i 4 miesięcy pozbawiana wolności
Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności

Okoliczności obciążające:

- wysoki stopień społecznej szkodliwości – godzenie w podstawowe dobra prawne – mienie oraz w wymiar sprawiedliwości w zakresie zapewnienia prawidłowego przebiegu postępowania
- niskie pobudki działania - korzyść majątkowa
- uprzednia karalność oskarżonego (k. 297-298), w tym popełnienie czynów w warunkach zart. 64 § 2 kkiart. 64 § 1 kk
Jedyną okolicznością łagodzącą było częściowe przyznanie się do popełnienia zarzucanych mu czynów.

II

I-V

Kara łączna 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności
- wysoki stopień społecznej szkodliwości czynów;
- częściowa zbieżność czasowa czynów;
- częściowa zbieżność przedmiotowa czynów.
Zdaniem Sądu kara łączna wymierzona oskarżonemu spełni swe cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, a także w zakresie prewencji ogólnej czyniąc zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości. Ponadto w środowisku lokalnym oskarżonego, winna odnieść oddźwięk, wskazując że zachowania sprzeczne z porządkiem prawnym i moralnym nie uchodzą sprawcom bezkarnie.

IV

I, II

Obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwot
- 700 złotych na rzecz pokrzywdzonegoK. H.
-1100 złotych na rzecz pokrzywdzonegoT. Z.
- 900 złotych na rzecz pokrzywdzonejM. P. (1)
Spełnienie funkcji kompensacyjnej oraz wychowawczej (unaocznienie oskarżonemu rezultatu jego własnych czynów), jak również zaspokojenie społecznego poczucie sprawiedliwości.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. S.

III

I-V

Zaliczenie okresu zatrzymania oraz okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary łącznej pozbawienia wolności

V

I-V

Orzeczenie przepadku poprzez zniszczenie dowodów rzeczowych, które pochodziły bezpośrednio z przestępstwa oraz były przeznaczone do popełnienia przestępstwa.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VI

zasądzenie na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.P. B.wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu zgodnie z przepisamiart. 29 ust 1 ustawy Prawo o adwokaturzew zw. z § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt. 3 Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 03.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

VII

Zwolnienie oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. Oskarżony przed zastosowaniem tymczasowego aresztu utrzymywał się z zasiłku, nie posiada majątku.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2021-07-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Katarzyna Cichocka
legal_bases:
- art. 44 § 1 i 2 kk
- art.119 kodeksu wykroczeń
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Ewelina Kazberuk
signature: II K 180/21
```