You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 353/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 maja 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Poznaniu, I Wydział Cywilnyw składzie:

Przewodniczący:

SSA Waldemar Kryślak

Sędziowie:

SA Jacek Nowicki
SA Małgorzata Gulczyńska /spr./

Protokolant:

st.sekr.sąd. Sylwia Stefańska

po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2013 r. w Poznaniu
na rozprawie
sprawy z powództwaP. K.
przeciwkoSkarbowi Państwa - Nadleśniczemu NadleśnictwaK.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Zielonej Górze
z dnia 19 grudnia 2012 r., sygn. akt I C 519/11

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, że powództwo oddala;

II
zasądza od powoda na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 1800 zł

tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

      /-/M. Gulczyńska /-/W. Kryślak /-/J. Nowicki

UZASADNIENIE
Powód wniósł o zapłatę od pozwanego kwoty 112.241,65 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenie od pozwanego na jego rzecz zwrotu kosztów procesu według norm przepisanych.
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 18.393,95 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 5 grudnia 2011 r. do dnia zapłaty, w pozostałym zakresie powództwo oddalił, zasądził od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa wW.3.600 zł tytułem kosztów procesu, nakazał ściągnąć od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Zielonej Górze 198,43 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych.
Sąd powołał następujące ustalenia faktyczne.
Powód zawodowo zajmuje się prowadzeniem gospodarstwa rolnego. W jego gospodarstwie w czerwcu 2011 r. na trzech działkach doszło do zniszczenia upraw ziemniaków przez dziki.
Terminy zbioru przypadały odpowiednio w dniach 8 sierpnia 2011 r., 1 września 2011 r. i 5 września 2011 r. Cena ziemniaków jadalnych wynosiła na dzień 8 sierpnia i 1 września 2011 r. 0,90 zł za kilogram, natomiast cena ziemniaków zbieranych w dniu 5 września 2011 r. wyniosła 0,80 zł za kilogram.
Uszkodzenie upraw w rozmiarze kwalifikującym do zaorania nastąpiło przed 10 czerwca 2011 r.
Wartość utraconego plonu ziemniaków jadalnych wyniosła 59.934 zł. Wartość utraconego plonu odpadów użytecznych wyniosła 4.598 zł. Nieponiesiony koszt zbioru wyniósł 4.037 zł, a nieponiesiony koszt transportu 858 zł. Nieponiesiony koszt przechowania ziemniaków wyniósł 1.692 zł. Wartość utraconego plonu przy uwzględnieniu nieponiesionych kosztów i ograniczenia z tytułu terminu szkody (60%) wyniosła 34.771 zł.
Powód otrzymał od pozwanego odszkodowanie w wysokości 16.377,05 zł
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, że roszczenie powoda jest uzasadnione jedynie w nieznacznej części. Zgodnie z treściąart. 46 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1995 r. Prawo łowieckie(Dz. U. 2012 poz. 1281) dzierżawca lub zarządca obwodu łowieckiego obowiązany jest do wynagradzania szkód wyrządzonych w uprawach i płodach rolnych m.in. przez dziki. Odpowiedzialność pozwanego za szkody wyrządzone na terenie gospodarstwa rolnego powoda nie była co do zasady kwestionowana. Przedmiotem sporu była jedynie wysokość należnego powodowi odszkodowania.
Sąd Okręgowy przy ustalaniu wysokości szkody skorzystał z dowodu z opinii biegłego, uznając go za w pełni wiarygodny.
Ponieważ pozwany uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania (16%) na podstawieart. 100 k.p.c.Sąd I instancji zasądził od powoda na rzecz pozwanego całość poniesionych kosztów procesu. Nakazał także powodowi zapłacić na rzecz Skarbu Państwa kwotę 198,43 zł tytułem kosztów sądowych (część wynagrodzenia biegłego wypłacona ze środków budżetowych).
Powyższy wyrok zaskarżył pozwany w zakresie zasądzającym roszczenie. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił naruszenie następujących przepisów:
-art. 48 ust. 6 ustawy z dnia 13 października 1995 roku Prawo łowieckie(Dz. U. z 2005 r. nr 127, poz. 1066 ze zm.) poprzez niezasadne niezastosowanie i przyjęcie, że należy się powodowi odszkodowanie pomimo, iż uprawy prowadzone były z rażącym naruszeniem zasad agrotechnicznych;
-art. 233 § 1 k.p.c.w zw. zart. 328 § 2 k.p.c.poprzez błędne ustalenie stanu faktycznego sprawy.
W związku z powyższym wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości, a także zasądzenie od powoda na rzecz Skarbu Państwa — Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Zielonej Górze do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja okazała się uzasadniona.
Rzeczywiście Sąd Okręgowy, choć uznał opinię biegłego za wiarygodną, pominął jej istotny fragment. Sąd Apelacyjny ustala na podstawie tego dowodu, że powód zastosował do oprysku zniszczonej uprawy środekD.. Okoliczność ta wynika z twierdzeń powoda. To powód bowiem złożył do akt sprawy faktury obejmujące m.in. środki ochrony roślin i zaznaczył czerwonym kółkiem te, które zużył do oprysku ziemniaków. Pozwany nie kwestionował tej okoliczności, mogła ona zostać zatem uznana za przyznaną i nie wymagała prowadzenia dalszego postępowania dowodowego (art. 230 k.p.c.).
Biegły jednoznacznie stwierdził, że zastosowanie tego środka jest rażącym naruszeniem zasad agrotechnicznych, co w myślart. 48 pkt 6 prawa łowieckiegowyklucza przyznanie odszkodowania. W toku postępowania pozwany zaakceptował wnioski biegłego, powód natomiast nie podjął próby jej podważenia w tym zakresie – ani w sferze faktów, ani co do oceny zastosowaniaD..
Nie ma znaczenia, że teza dowodowa nie obejmowała oceny prowadzenia uprawy. Powód złożył wykaz zastosowanych środków już po wydaniu opinii zasadniczych. Ani sąd, ani pozwany nie mieli możliwości wypowiedzieć się w tej kwestii przed otrzymaniem opinii uzupełniającej. Ocena prowadzenia uprawy mieści się w zakresie kompetencji biegłego. Skoro żadna ze stron nie kwestionowała tej opinii nie ma podstaw, aby częściowo pomijać wnioski biegłego.
Sąd Apelacyjny uznaje zatem, że powód prowadził uprawę z rażącym naruszeniem zasad agrotechnicznych i na podstawieart. 48 pkt 6 Prawa łowieckiegoorazart. 386 § 1 k.p.c.zmienił zaskarżony wyrok i powództwo oddalił. Powód był już obciążony całością kosztów postępowania w pierwszej instancji. Ponieważ przegrał także postępowanie odwoławcze, na podstawieart. 99 k.p.c.w zw. zart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zasądzono od niego na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 1.800 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym (§ 2 ust. 1, § 6 pkt 5 i § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.2002.163.1348).

/-/SSA Małgorzata Gulczyńska /-/ SSA Waldemar Kryślak  /-/ SSA Jacek Nowicki

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Poznaniu
date: '2013-05-23'
department_name: I Wydział Cywilny i Własności Intelektualnej
judges:
- Małgorzata Gulczyńska
- Jacek Nowicki
- Waldemar Kryślak
legal_bases:
- art. 48 ust. 6 ustawy z dnia 13 października 1995 roku Prawo łowieckie
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: st.sekr.sąd. Sylwia Stefańska
signature: I ACa 353/13
```