You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 646/16

POSTANOWIENIE
Dnia 25 listopada 2016 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Zbigniew Ciechanowicz (spr.)

Sędziowie:

SO Małgorzata Grzesik
SR del. Agnieszka Kuryłas

Protokolant:

sekr. sądowy Katarzyna Alaszewicz

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 listopada 2016 roku wS.
sprawy z wnioskuL. Z. (1),L. Z. (1),B. L.
z udziałemK. Z. (1),A. Z. (1),K. S., GminyP.
o podział majątku, dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestniczkiK. Z. (1)od postanowienia Sądu Rejonowego w Gryficach z dnia 15 lipca 2015 roku, sygn. akt I Ns 86/10

1
oddala apelację;

2
ustala, że wnioskodawcy i uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie;

3
przyznać adwokatowiJ. Ł.od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Gryficach kwotę 369 (trzysta sześćdziesiąt dziewięć) złotych,w tym podatek od towarów i usług, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej uczestniczceK. Z. (1)z urzęduw postępowaniu apelacyjnym.

SSO Małgorzata Grzesik  SSO Zbigniew Ciechanowicz   SSR(del.) Agnieszka Kuryłas
Uzasadnienie postanowienia z dnia 25 listopada 2016 r.:
W postanowieniu z dnia 15 lipca 2015 r. w sprawie o sygn. akt I Ns 86/10, Sąd Rejonowy w Gryficach I Wydział Cywilny:
I. ustalił, iż w skład majątku dorobkowego małżonkówM.iA. Z. (2)wchodziłlokal mieszkalny nr (...), o powierzchni 85m, składający się z dwóch pokoi, kuchni, spiżarki, połowy poddasza, położony wP.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Gryficach prowadziksięgę wieczystą Kw (...)z udziałem do 50/100 części we wspólnych częściach budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...), objętych księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...), o wartości 161.429 zł,
II. ustalił, iż udziały małżonkówM.iA. Z. (2)w majątku wspólnym były równe,
III. dokonał podziału majątku dorobkowego małżonkówM.iA. Z. (2)obejmującego nieruchomość opisaną szczegółowo w punkcie I w ten sposób, iż przyznać każdemu z małżonków udział do 1/2 w prawie własności nieruchomości lokalowej,
IV. ustalił, iżlokal mieszkalny numer (...)znajdujący się w budynku mieszkalnym położonym wP.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Gryficach prowadziksięgę wieczystą Kw (...), stanowiący współwłasnośćL. Z. (1),B. L.iL. Z. (1), po rozbudowie posiada powierzchnię 119,69 m i obejmuje pomieszczenia oznaczone w opinii biegłego z zakresu budownictwaA. Ż.stanowiącej integralną część niniejszego postanowienia numerami 1 (kuchnia), 2 (pokój), 3 (pokój), 4 (pokój), 5 (korytarz), 6 (łazienka), 7 (korytarz) (k. 117, 127) znajdujące się na parterze budynku oraz pomieszczenia oznaczone numerami 1/1 (kuchnia), 1/2 (pokój), 1/3 (pokój), 1/4 (łazienka), 1/5 (korytarz) (k.l 17, 128) znajdujące się na poddaszu, 
V. ustalił, iż w skład spadku poA. Z. (2)wchodzi udział do 1/2 części w prawie własności nieruchomości lokalowej opisanej w punkcie I postanowienia,
VI. ustalił, iż w skład spadku poM. Z.wchodzi udział do 1/2 części w prawie własności nieruchomości lokalowej opisanej w punkcie I postanowienia,
VII. dokonał działu spadku po małżonkachM.iA. Z. (2)oraz zniesienia współwłasności nieruchomości lokalowej wraz z udziałem w częściach wspólnych budynku i w gruncie, opisanej w punkcie I postanowienia o wartości na dzień 25.05.2005r. 146.717 zł w ten sposób, iż zlokalu mieszkalnego nr (...)wyodrębnić dwa odrębne lokale mieszkalne:
a) lokalmieszkalny oznaczony numerem (...)znajdujący się na parterze budynku mieszkalnego, obejmujący pomieszczenia parteru oznaczone w opinii biegłego z zakresu budownictwaA. Ż.stanowiącej integralną część niniejszego postanowienia numerami 8 (kuchnia), 9 (pokój), 10 (pokój), 11 (spiżarka), 12 (spiżarka) (k. 127) o powierzchni 44,33 m2, położony wP.przyul. (...), z którym związany jest udział do(...)części we wspólnych częściach budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...)objętych księgą wieczysta prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...)i przyznać na wyłączną własnośćL. Z. (1),
b) lokalmieszkalny oznaczony numerem (...)znajdujący się na poddaszu budynku mieszkalnego, obejmujący pomieszczenia poddasza oznaczone w opinii biegłego z zakresu budownictwaA. Ż.stanowiącej integralną część niniejszego postanowienia numerami 1/6 (kuchnia), 1/7 (pokój), 1/8 (pokój), 1/9 (strych - łazienka) (k. 128) o powierzchni 43,91 m2, położony wP.przyul. (...), wraz z pomieszczeniami przynależnymi: w piwnicy pomieszczeniem oznaczonym w opinii biegłegoA. Ż.numerem 0/4 (piwnica) (k. 126) o powierzchni 16,67 m2, na strychu pomieszczeniem oznaczonym w opinii biegłegoA. Ż.numerem 2/2 (strych) (k. 129) o powierzchni 39,36 m2, w budynku gospodarczym pomieszczeniami oznaczonymi w opinii biegłegoA. Ż.numerem 2c (pomieszczenie gospodarcze), 4 (pomieszczenie gospodarcze) (k. 130) o powierzchni 15,15 m2, z którym związany jest udział do(...)części we wspólnych częściach budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...)objętych księgą wieczysta prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...)i przyznać na wyłączną własnośćK. Z. (1),
c) oraz przyznał dolokalu numer (...)opisanego w punkcie IV postanowienia następujące pomieszczenia przynależne w częściach wspólnych budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...)objętych księgą wieczysta prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...): w budynku mieszkalnym w piwnicy pomieszczenia oznaczone w opinii biegłegoA. Ż.numerem 0/1 (piwnica), 0/2 (piwnica), 0/3 (piwnica) (k. 126) o powierzchni 20,84 m , na strychu pomieszczenie oznaczone w opinii biegłegoA. Ż.numerem 2/1 (strych) (k. 129) o powierzchni 22,48 m2, w budynkach gospodarczych pomieszczenia oznaczone w opinii biegłegoA. Ż.numerem 2a (pomieszczenie gospodarcze), 2b (pomieszczenie gospodarcze), 2d (pomieszczenie gospodarcze), 2e (pomieszczenie gospodarcze), 3 (pomieszczenie gospodarcze) (k. 130), 2/1 b (pomieszczenie gospodarcze poddasze - strych), 2/le (pomieszczenie gospodarcze poddasze - strych) (k. 501) o łącznej powierzchni 187,05 m i ustalić, że zlokalem mieszkalnym nr (...)związany jest udział do(...)części we wspólnych częściach budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...)objętych księgą wieczysta prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...),
VIII. zasądził odK. Z. (1)na rzeczL. Z. (1)kwotę 25.010 zł tytułem dopłaty, płatnej w ciągu trzech lat od dnia uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności,
IX. przyznał adwokatowiJ. Ł.od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Gryficach kwotę 2.952 zł tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną uczestniczceK. Z. (1)z urzędu,
X. odstąpił od obciążania wnioskodawcy i uczestników nie uiszczonymi kosztami postępowania,
XI. ustalił, iż wnioskodawca ponosi we własnym zakresie koszty zastępstwa procesowego.
Sąd Rejonowy oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach faktycznych:
Właścicielem nieruchomości gruntowej stanowiącejdziałkę nr (...)o powierzchni 604m, położonej wP.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Gryficach prowadziksięgę wieczystą Kw (...)jestGmina P.. Nieruchomość została oddana w użytkowanie wieczyste właścicielom dwóch lokali mieszkalnych znajdujących się w nieruchomości budynkowej, którym przysługiwał udział do 50/100 części w terenie i budynkach.
Właścicielamilokalu mieszkalnego nr (...)byliL.iB.małżonkowieZ.. Właścicielamilokalu nr (...)byli rodziceL. Z. (1),M.iA.małżonkowieZ.. Obydwa lokale obejmowały pomieszczenia zlokalizowane na parterze oraz na piętrze budynku.Lokal numer (...), dla którego Sąd Rejonowy w Gryficach prowadzi księgę wieczystąK.(...), składał się z dwóch pokoi, kuchni, spiżarki, połowy poddasza, o powierzchni 80nr.Lokal nr (...). dla którego Sąd Rejonowy w Gryficach prowadziksięgę wieczystą Kw (...). składał się z dwóch pokoi, kuchni, połowy poddasza, o pow ierzchni 85nr.W nieruchomości budynkowej znajdowały się również pomieszczenia piwniczne, strych, a na nieruchomości gruntowej znajdowały się budynki gospodarcze.
A. Z. (2)zmarł 13.08.1981 r. Spadek po nim nabyła żonaM. Z.oraz synowieL. Z. (2),K. Z. (2),Z. Z. (2).M. Z.zmarła dnia 25.05.2005 r., spadek po niej nabyli synL. Z. (2)w 2/6 części, wnukD. Z.w 2/6 części, wnukA. Z. (1)w 1/6 części, wnuczkaK. S.w 1/6 części. Po śmierciK. Z. (2)(zmarł dnia 09.11.1989r.) w jego miejsce wstąpił synD. Z.. Po śmierciZ. Z. (2)(zmarł dnia 28.01.2005r.) w jego miejsce wstąpiła żonaK. Z. (1)oraz dzieciK. S.iA. Z. (1).
Po śmierciA. Z. (2), w 1985r. wnioskodawcy rozbudowali swój lokal mieszkalny jedynie za zgodąM. Z..
W toku postępowania sądowego zmarłaB. Z., wskutek zaś spadkobrania po wnioskodawczym przedmiotowy lokal mieszkalny stał się współwłasnościąL. Z. (1).B. L.iL. Z. (1).
Na mocy umowy sprzedaży z dnia 10.04.2012r.D. Z.przeniósł naL. Z. (1)iB. Z.do ich majątku dorobkowego objętego wspólnością majątkową małżeńską przysługujący mu udział do 1/3 części we własnościlokalu mieszkalnego nr (...)położonego w Plotach przyul. (...)(Kw (...)).
W skład majątku dorobkowego małżonkówM.iA. Z. (2)wchodziłlokal mieszkalny nr (...). o powierzchni 85m2. składający się z dwóch pokoi, kuchni, spiżarki, połowy poddasza, położony wP.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy w Gryficach prowadziksięgę wieczystą Kw (...)z udziałem do 50/100 części we wspólnych częściach budynków i w użytkowaniu wieczystym gruntu stanowiącegodziałkę nr (...). objętych księgą wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gryficach Kw nr(...), o wartości 161.429 zł.
Udziały małżonkówM.iA. Z. (2)w majątku wspólnym były równe.
W skład spadku poA. Z. (2)wchodził udział do części w prawie własności nieruchomości lokalowej nr 2 położonej wP.przyul. (...), zaś w skład spadku poM. Z.wchodził udział do 5/8 części w prawie własności tej samej nieruchomości lokalowej. Wartość wschodzącego w skład masy spadkowej poM.iA. Z. (2)lokalu mieszkalnego wynosiła na dzień 25.05.2005r. 146.717 zł.
Wartość nieruchomości lokalowej nr 2 o powierzchni 88,24m2 oraz udziału w 50/100 części w nieruchomości wspólnej - wedle stanu na dzień 13.08.1981 r. wynosi 161.429 zł, a na dzień 25.05.2005r. wynosi 146.717 zł. Wartość majątku spadkowego poA. Z. (2)wedle stanu na dzień 13.08.1981 r. wynosi 80.715 zł, a poM. Z.wedle stanu na dzień 25.05.2005r. wynosi 91.698 zł.
Wartość majątku spadkowego poA. Z. (2)wedle stanu na dzień 13.08.1981r. oraz poM. Z.wedle stanu na dzień 25.05.2005r. wynosi 152.234 zł (3/8 x 161.429 zł + 5/8 x 146.717 zł). Wartośćlokalu nr (...)wynosi 76.479 zł (152.234 zł x 44.33 m2/ 88.24 m2). zaś wartośćlokalu nr (...)wynosi 75.755 zł (152.234 zł x 43,91 m2/ 88,24 m2). Różnica pomiędzy wartością nowegolokalu nr (...)(przyznanego na wyłączną własnośćK. Z. (1)) - 75.755 zł a wartością udziałów spadkobiercówZ. Z. (2)poA.iM. Z.- 50.745 zł wy nosi 25.010 zł.
UczestniczkaK. Z. (1)utrzymuje się z emerytury w wysokości 1.084 zł. Uczestniczka ponosi wydatki związane z opłatami tj. za energię elektryczną, gaz, podatek, wodę. na co miesięcznie wydatkuje kwotę ponad 300 złotych. Oprócz tego ponosi wydatki w wysokości 250 zł związane z zakupem lekarstw, gdyż choruje na cukrzycę.
Sąd Rejonowy zważył, że okoliczności sprawy były pomiędzy stronami bezsporne. Strony nie kwestionowały wartości nieruchomości, wysokości dopłat ustalonych przez biegłegoW. N., ani sposobu wyodrębnienia nowych lokali. JedynieK. Z. (1)pismem z dnia 29.06.2015r. złożyła zarzuty o treści odnoszącej się do obu opinii, które jednak zostały pominięte jako spóźnione. Z uwagi na powyższe Sąd Rejonowy uznał obie opinie za w pełni miarodajne i stanowiące pełnowartościowy materiał dowodowy, na podstawie którego Sąd poczynił ustalenia w sprawie. Relacje wszystkich uczestników okazały się wiarygodne, korespondowały ze sobą i wzajemnie się uzupełniały. Zauważono, że mając na uwadze w konsekwencji zgodne stanowisko stron postępowania w kwestii sposobu zniesienia współwłasności polegającego na wyodrębnieniu samodzielnych lokali mieszkalnych, uzyskanie opinii biegłego geodety stało się zbędne.
Dział spadku połączony ze zniesieniem współwłasności skutkował koniecznością przeprowadzenia rozliczeń pomiędzy uczestnikami. Rozliczenia te, jako że zniesienie współwłasności doprowadziło do przyznania prawa własności lokali tylko dwóm z uczestników postępowania, dotyczyły jedynieL. Z. (1)orazK. Z. (1). Ustalając wysokość dopłaty Sąd kierował się wartością poszczególnych lokali mieszkalnych oraz udziałów jakie przysługiwałyL.Z.iK. Z. (1).L. Z. (2)posiadał udział wlokalu mieszkalnym nr (...)w wysokości 2/3 (biorąc pod uwagę udział własny, udział zbyty przezD. Z., udziały, które wg oświadczenia dzieci wnioskodawcy miałyby przypaśćL. Z.) aK. Z. (1)1/3 (biorąc pod uwagę udział własny oraz udziały, które wg oświadczenia dzieci uczestniczki miałyby przypaśćK. Z.). Wartość nowych lokali mieszkalnych została ustalona przez Sąd Rejonowy w oparciu o opinię biegłegoW. N.. Wysokość dopłaty jaką Sąd zasądził odK. Z. (1)na rzeczL. Z. (1)również została ustalona przez Sąd w oparciu o opinię biegłego z zakresu wyceny nieruchomości i wynika ona z faktu przyznani uczestniczce lokalu o wartości przekraczającej jej udział w spadku poM.iA.małżonkachZ.. Podział doprowadził do powstania dwóchlokali mieszkalnych nr (...)o powierzchni 44.33m2 oraz nr 3 o powierzchni 43.91 nr. Wartość majątku spadkowego poA. Z. (2)wedle stanu na dzień 13.08.1981 r. oraz poM. Z.wedle stanu na dzień 25.05.2005r. wynosi 152.234 zł (3/8 x 161.429 zł + 5/8 x 146.717 zł). Wartośćlokalu nr (...)wynosi 76.479 zł (152.234 zł x 44.33m2/ 88,24 m2), zaś wartośćlokalu nr (...)wynosi 75.755 zł (152.234 zł x 43,91 m2/88,24 m2). Różnica pomiędzy wartościąlokalu nr (...)przyznanego na wyłączną własnośćK. Z. (1)- 75.755 zł a wartością udziałów spadkobiercówZ. Z. (2)poA.iM. Z.- 50.745 zł wynosi 25.010 zł. Zasądzając kwotę 25.010 zł Sąd dokonał sumowania dopłat należnych na rzeczL. Z. (1).B. L.orazL. Z. (1)z uwagi na to, iż dwoje z ostatnio wymienionych wnioskodawców oświadczyło, iż chcą, aby ich udziały w nieruchomości zostały przyznane ich ojcu wraz z dopłatami.
Dokonując rozliczenia Sąd Rejonowy pominął wartość nakładów poczynionych przezL. Z. (1)na część parterowąlokalu nr (...). Sąd Rejonowy nie zlecił także biegłemu z zakresu szacowania nieruchomości oszacowania nakładów poczynionych przezK. Z. (1)na częśćlokalu nr (...).
W uzasadnieniu punktu VIII postanowienia Sąd Rejonowy wskazał, że uczestniczka zgłosiła wniosek o rozłożenie ewentualnie zasądzanej od niej dopłaty na maksymalną ilość rat. Sąd Rejonowy powołał się na przepisart. 320 § 1 k.p.c.wskazując, że dopuszcza on możliwość rozłożenia zasądzanego świadczenia na raty w szczególnie uzasadnionych wypadkach. Sąd Rejonowy doszedł do przekonania, iż rozłożenie należności na 10 lat doprowadzi do spadku wartości pieniądza i kwota zasądzona na rzecz wnioskodawcy nie będzie miała wymiernego ekonomicznego znaczenia dlaK. Z. (2). Uwzględniając sytuację materialną obu stron, a przede wszystkim uczestniczki zobowiązanej do dopłaty. Sąd Rejonowy ustalił termin płatności. Podkreślił, iż uczestniczka oświadczyła, iż nie jest w stanie spłacić wnioskodawcy. W ocenie Sądu Rejonowego zasadnym było oznaczenie dłuższego terminu uregulowania dopłaty, który Sąd określił na 3 lata od uprawomocnienia się orzeczenia, co pozwoliK. Z. (1)na zgromadzenie niezbędnej kwoty, a jednocześnie zapewniL.Z.uzyskanie należności o odczuwalnej wartości.
Apelację od powyższego postanowienia złożyłaK. Z. (1)i zaskarżając je w części w zakresie punktu VIII, wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia we wskazanym zakresie poprzez rozłożenie zasadzonej należności w kwocie 25.010 złotych na roczne raty płatne w ciągu 10 lat, do końca grudnia każdego roku wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia którejkolwiek z rat, począwszy od uprawomocnienia się orzeczenia. Ewentualnie wniesiono o uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Apelująca zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu naruszenie przepisu prawa tj.art. 320 k.p.c.w zw. zart. 5 k.c.poprzez niedostateczne uwzględnienie, że istnieją szczególne okoliczność przemawiające za wydłużeniem okresu spłaty dopłaty do lat 10 z ewentualnym rozłożeniem na roczne raty.
W uzasadnieniu uczestniczka wskazała, że nie kwestionuje prawidłowości ustaleń Sądu I instancji. Jej zdaniem Sąd Rejonowy orzekając obowiązek dopłaty na rzecz wnioskodawcyL. Z. (1)naruszył dyspozycjeart. 320 k.p.c.w zw. zart. 5 k.c.poprzez nie uwzględnienie ich w dostatecznym stopniu.
Zaznaczono, że uczestniczkaK. Z. (1)jest 67- letnią wdową, nie posiadającą żadnego majątku poza lokalem przyul. (...)wP.o pow. 43,91 m2 obciążonego długiem w wysokości 25.010 zł. Uczestniczka w całości utrzymuje się z renty ZUS w wysokości 1.084,71 zł. Z tej kwoty opłaca m.in.: podatek 13 zł, prąd 110 zł, woda i kanalizacja 120 zł, gaz 98 zł, wywóz śmieci 36 zł, lekarstwa na cukrzycę 250, lekarstwa do oczu 100 zł, lekarstwa na nadciśnienie 52 zł, środki czystości 50 zł. Po uiszczeniu opłat uczestniczce pozostaje niewielka kwota na życie, tym bardziej nie jest ona w stanie spłacić zasądzonego przez Sąd I instancji obowiązku dopłaty w krótkim 3-letnim terminie. Ponadto z powodu choroby (zaćmy) uczestniczka nie może podjąć żadnej dodatkowej pracy zarobkowej.
Mając na uwadze stan majątkowy uczestniczki postępowania, Sąd Rejonowy niezasadnie przyjął, że mogła ona „przygotować się” na dopłatę potrzebnej kwoty, ponieważ nie ma ona źródła dochodów, w którego mogłaby poczynić oszczędności na spłatę wnioskodawcy w wymiarze określonym przez Sąd I instancji.
Zdaniem skarżącej Sąd I instancji naruszył takżeart. 5 k.c.orzekając 3-letni okres spłaty, ponieważ zasady współżycia przemawiały za orzeczeniem możliwie najdłuższego okresu spłaty. Wskazano, że wnioskodawcaL. Z. (2)w wyniku działu spadku otrzymałlokal mieszkalny nr (...)znajdujący się na parterze budynku mieszkalnego przyul. (...)wP.- zatem rozłożenie dopłaty na raty w żadnej mierze nie naruszy jego interesu oraz nie będzie stanowiło pokrzywdzenia.
WnioskodawcyL. Z. (2)orazB. L.zażądali oddalenia apelacji podnosząc, iż z Apelującą zamieszkują członkowie jej rodziny.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się nieuzasadniona.
Wskazania wymaga, że uczestniczka zaskarżyła jedynie część postanowienia w zakresie, w jakim Sąd Rejonowy rozłożył płatność zasądzoną odK. Z. (1)na rzeczL. Z. (1)kwotę 25.010 zł tytułem dopłaty, w ciągu trzech lat od dnia uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności i odmówił uwzględnienia wniosku apelującej w szerszym zakresie.
Sąd I instancji jako podstawę prawną rozstrzygnięcia w tym zakresie wskazałart. 320 k.p.c., zgodnie z którym w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie, a w sprawach o wydanie nieruchomości lub o opróżnienie pomieszczenia - wyznaczyć odpowiedni termin do spełnienia tego świadczenia.
W ocenie Sądu Okręgowego wskazana podstawa prawna nie jest właściwa. W stosunku do przepisuart. 320 k.p.c.,art. 212 § 3 k.c.w zw. zart. 1035 k.p.c.jest bowiem przepisem szczególnym. Stosownie do przepisuart. 1035 k.p.c., jeżeli spadek przypada kilku spadkobiercom, do wspólności majątku spadkowego oraz do działu spadku stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych z zachowaniem przepisów niniejszego tytułu.
Wedle natomiast regulacji zawartej w przepisieart. 212 § 3 k.c., jeżeli ustalone zostały dopłaty lub spłaty, sąd oznaczy termin i sposób ich uiszczenia, wysokość i termin uiszczenia odsetek, a w razie potrzeby także sposób ich zabezpieczenia. W razie rozłożenia dopłat i spłat na raty terminy ich uiszczenia nie mogą łącznie przekraczać lat dziesięciu. W wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie sąd na wniosek dłużnika może odroczyć termin zapłaty rat już wymagalnych.
Z powyższego wynika, że Sąd I instancji nie miał podstaw, aby zastosować normę prawa procesowego-art. 320 k.p.c.
Tym niemniej, Sąd Okręgowy zauważa, że cel i funkcja obu przepisów są podobne. Należy więc podzielić pogląd Sąd Rejonowego, iż sytuacja apelującej nie mieści się w kategorii wypadków zasługujących na szczególne uwzględnienie i wyznaczenia terminu uiszczenia dopłaty na okres 10 lat.
Zdaniem Sądu Okręgowego odroczenie płatności zasądzonej dopłaty, w sposób odpowiedni uwzględnia sytuację majątkową i życiową uczestniczki. Dodać należy, iż uczestniczka, jak wynika z jej oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku i dochodach, prowadzi wspólne gospodarstwo domowe z dorosłym synem, który osiąga dochody 1200 zł z prowadzenia gospodarstwa rolnego. Skoro uczestniczka prowadzi wspólne gospodarstwo domowe z synem, to przypuszczać należy, że zamieszkują oni razem w lokalu. Okoliczność ta w sposób istotny wpływa na możliwości płatnicze uczestniczki, a także na jej możliwości zaciągnięcia kredytu czy pożyczki. Koszty eksploatacyjne wspólnie zajmowanego lokalu powinny być bowiem pokrywane przez wszystkich dorosłych domowników.
Pozbawiony uzasadnienia jest również zarzut naruszeniaart. 5 k.c.
Teoretycznie nie można wykluczyć powołania się przez jedną ze stron postępowania działowego na zarzut naruszeniaart. 5 k.c., jednakże domaganie się rozłożenia zapłaty na dłuższy okres czasu, mogłoby okazać się skuteczne jedynie w szczególnej i wyjątkowej sytuacji. Jak wskazano wyżej, w sprawie nie zaszły natomiast takie okoliczności, które mogłyby przekonywać do tezy, że określenie terminu uiszczenia dopłaty na 3 lata a nie, na 10 lat, stanowiło nadużycie przysługującego wnioskodawcy prawa. Pewne ograniczenie możliwości płatniczych uczestniczki wynikających z jej wieku, stanu zdrowia i uzyskiwanych dochodów, zostało uwzględnione przez Sąd I instancji, który odroczył termin uiszczenia dopłaty na 3 lata. Należy pamiętać, że Sąd Rejonowy obowiązany był również uwzględnić istotne prawa i potrzeby wnioskodawcy, co prawidłowo uczyniwszy, ostatecznie właściwie wyważył interesy obu stron. W omówionym stanie rzeczy, zarzut naruszeniaart. 5 k.c.ocenić zatem należało jako bezpodstawny.
Marginalnie wskazać należy, że sąd nie może w dowolny sposób ustalać wysokości dopłaty. Potwierdził to Sąd Najwyższy w orzeczeniu z dnia 27 stycznia 1999 r., II CKN 166/98, stwierdzając, że znosząc współwłasność sąd nie ma obowiązku ustalenia możliwości płatniczych uczestnika obciążonego obowiązkiem dopłaty, jeśli przyznana mu na własność rzecz przewyższa znacznie swoją wartością wysokość dopłaty. W niniejszej sprawie sytuacja taka wystąpiła.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzeczono jak w punkcie 1 sentencji.
W punkcie 2 Sąd Okręgowy orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego. Orzeczenie w tym zakresie znalazło swoje uzasadnienie w przepisie art. 520 § 1, zgodnie z którym każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie. Sąd nie znalazł podstaw do odstąpienia od tej zasady, a i na takie podstawy nie wskazali wnioskodawcy.
W punkcie 3 sentencji postanowienia przyznano pełnomocnikowi uczestniczki ustanowionemu z urzędu koszty pomocy prawnej udzielonej jej w postępowaniu apelacyjnym. Wysokość wynagrodzenia ustalono na podstawie § 13 ust. 1 pkt 1 w zw. z § 9 pkt. 3 w zw. z§ 6 pkt. 3 oraz § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
SSO Małgorzata Grzesik SSO Zbigniew Ciechanowicz SSR del. Agnieszka Kuryłas

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2016-11-25'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Zbigniew Ciechanowicz
- Małgorzata Grzesik
- Agnieszka Kuryłas
legal_bases:
- art. 320 § 1 k.p.c.
- art. 212 § 3 k.c.
- § 6 pkt. 3 oraz § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Alaszewicz
signature: II Ca 646/16
```