You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 73/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 25 maja 2022r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Zbigniew Kapiński (spr.)
Sędziowie: SA – Katarzyna Capałowska
SA – Rafał Kaniok
Protokolant: – Adriana Hyjek
przy udziale Prokuratora Stanisława Wieśniakowskiego
po rozpoznaniu w dniu 25 maja 2022 r.
sprawyŁ. K.s.J.iB.ur. (...)wO.
oskarżonego zart. 13§1 kkw zw. zart. 148§1 kkw zb. zart. 156§1 pkt 2 kkw zw. zart. 11§2 kk
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 16 października 2020r.    sygn. akt VIII K 252/17

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zwalnia oskarżonegoŁ. K.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 73/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 16 października 2020 r.,sygn. akt VIII K 252/17

Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać fakt.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać fakt

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1. mająca wpływ na jego treść obraza przepisów postępowania tj.art. 408, 410 i 412 k.p.k.w zw. zart. 405 § 1, 2 i 4 k.p.k.orazart. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.,art. 5 § 1 k.p.k.,art. 6 k.p.k.poprzez nierzetelne, niedbałe, nieobiektywne i naruszające zasadę domniemania niewinności prowadzenie postępowania, wyrażające się m.in. w:
- przeprowadzeniu narady i głosowania oraz faktyczne wydanie wyroku w dniu 05.10.2020 r. tj. przed zamknięciem przewodu sądowego i tym samym - przed wysłuchaniem głosów końcowych oraz ujawnieniem całości materiału dowodowego, stanowiącego podstawę ustaleń faktycznych,
- nieznajomości - co najmniej do pierwszego terminu rozprawy włącznie - akt sprawy, braku orientacji co do złożonych, a nierozpoznanych wniosków dowodowych obrońcy, nierzetelnym sporządzaniu protokołów z rozpraw, manifestowaniu od pierwszego terminu rozprawy przekonania o winie oskarżonego;
2. mająca wpływ na jego treść obrazaart. 201 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę opiniiInstytutu (...)i uznanie jej za logiczną, spójną, niesprzeczną, należycie uzasadnioną oraz bezkrytyczne przyjęcie wniosków tej opinii za własne, w sytuacji gdy opinia nie jest jasna i pełna ponieważ nie zawiera podstawowych danych pozwalających na weryfikację wniosków opinii z jej wywodem oraz budzi uzasadnione zastrzeżenia wynikające z wiedzy powszechnie znanej, m.in.:
- możliwości pobrania materiału do badań DNA z tkaniny po przeszło 2 latach przechowywania dowodów w warunkach nie zapewniających utrzymania na ich powierzchni materiału genetycznego nadającego się do analizy oraz prowadzących do wymieszania i zanieczyszczenia tego materiału,
- braku jakiegokolwiek dowodu pobrania i przekazania do badań materiału porównawczego odV. Z.,
- niewskazaniu jaką ilość materiału DNA udało się pobrać z odzieżyŁ. K.i tym samym, czy była to ilość wystarczająca do przeprowadzenia badania,
- braku informacji, które plamy na odzieżyŁ. K.okazały się być śladami krwi;
3. mająca wpływ na jego treść obraza przepisów postępowania tj. 167k.p.k.w zw. zart. 193 k.p.k.w zw. zart. 2 § 2 k.p.k.iart. 5 § 2 k.p.k.poprzez nieprzeprowadzenie badania śladów krwi na odzieżyŁ. K.pod kątem mechanizmu ich powstania (sposobu naniesienia), w sytuacji gdy fakt, że w momencie zadania pokrzywdzonemu ciosów nożemŁ. K.znajdował się blisko pokrzywdzonego jest faktem niekwestionowanym i tym samym na jego odzieży mogły pozostać ślady jego krwi, co nie oznacza, że toŁ. K.ugodził pokrzywdzonego nożem;
4. mająca wpływ na jego treść obraza przepisów postępowania tj.art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.poprzez:
- uznanie za wiarygodne w całości zeznań pokrzywdzonegoV. Z.złożonych w postępowaniu przygotowawczym i na rozprawie mimo zachodzących między nimi istotnych sprzeczności, które dotyczą kluczowych dla rozstrzygnięcia sprawy kwestii związanych m.in. z osobami, które bezpośrednio przed zadaniem ciosów były przy pokrzywdzonym oraz zachowania tych osób oraz sprzeczności tych zeznań z uznanymi za wiarygodne w całości zeznaniami świadkówK. B. (1)iD. G. (1);
- pominięcie istotnych okoliczności wynikających z zeznańV. Z., takich jak fakt, że nie widział on osoby zadającej mu ciosy, nierozpoznania oskarżonego podczas okazania, opierania się na domysłach, że zrobił to oskarżony;
- uznanie, że zeznania pokrzywdzonego są wiarygodne z uwagi na brak powodów by zeznawać nieprawdę, w sytuacji gdy niewiarygodność jego zeznań wynika z zachodzących w nich sprzeczności i niekonsekwencji, oczywistej w zaistniałych okolicznościach determinacji w pociągnięciu jedynej, ustalonej przez organy ścigania osoby do odpowiedzialności karnej, a także zrozumiałych trudności w zachowaniu obiektywnego stosunku do sprawy i osoby siedzącej na ławie oskarżonych, nie zaś z intencjonalnego zeznawania nieprawdy;
5. mająca wpływ na jego treść obraza przepisów postępowania tj.art. 7 k.p.k.iart. 410 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę zeznańD. Z.iJ. K., pominięcie istotnych okoliczności wynikających z notatek urzędowych - k.2, k.3, k.6, k.10, protokołu oględzin odzieży i butów zabezpieczonych podczas przeszukania mieszkania wW.przyul. (...)- k. 27-28 i protokołu przeszukania k. 38-40 oraz z uznanych za wiarygodne w całości zeznań świadkówK. B. (1)(k. 93-94, 754-755) iD. G. (1)(210-210v, 963-964) dotyczących rysopisu mężczyzny, który szarpał się z pokrzywdzonym i mógł ugodzić go nożem, pominięcie faktu, że odzież, którąD. Z.udostępnił do badań DNA była przez niego używana przez przeszło 2 lata, odzież którą przekazał nie odpowiada odzieży, którą Policjanci opisali w protokole przeszukania jego mieszkania, co skutkowało błędnym ustaleniem, żeJ. K.iD. G. (2)nie mieli nic wspólnego ze zdarzeniem i wyeliminowanieD. G. (2)z kręgu osób podejrzanych;
6. mająca wpływ na jego treść obraza przepisów postępowania tj.art. 7 k.p.k.i410 k.p.k.poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę wyjaśnień oskarżonegoŁ. K.złożonych na etapie postępowania przygotowawczego i uznaniu ich za wiarygodne w zasadniczej części, w sytuacji gdy oskarżony nie był w stanie podać podstawowych faktów dotyczących zdarzenia, które mógłby znać wyłącznie jego sprawca, jego wyjaśnienia były wyraźnie sterowane i nie korespondujące m.in. z uznanymi za wiarygodne w całości zeznaniami biegłegoZ. M.iP. D., a ponadto pominięcie istotnych okoliczności związanych z nietypowym dla sprawcy zachowaniemŁ. K.po zdarzeniu;
7. jako konsekwencję powyższych zarzutów, mający wpływ na jego treść błąd w ustaleniach faktycznych polegający na stwierdzeniu, że toŁ. K.zadał pokrzywdzonemuV. Z.ciosy nożem, w sytuacji gdy prawidłowo oceniony i poddany wszechstronnej analizie materiał dowodowy wskazuje, żeŁ. K.nie popełnił zarzucanego mu czynu;
z ostrożności procesowej:
8. mająca wpływ na jego treść obrazaart. 410 k.p.k.poprzez oparcie ustaleń dotyczących zamiaru wyłącznie na okolicznościach przedmiotowych towarzyszących zdarzeniu, w sytuacji gdy uwzględnienie okoliczności podmiotowych wyklucza byŁ. K., jeśli miałby być sprawcą, działał w zamiarze (tak bezpośrednim, jak i ewentualnym) zabójstwa pokrzywdzonego;
9. rażąca niewspółmierność orzeczonej kary w wymiarze 11 lat pozbawienia wolności wynikająca z potraktowania jako okoliczności obciążających cech wpisanych w znamiona przypisanego oskarżonemu czynu oraz nienadania odpowiedniego znaczenia okolicznościom łagodzącym, w szczególności zachowaniu oskarżonego po zdarzeniu, zeznań świadekK. B. (2)na temat dotychczasowego zachowaniaŁ. K.(k.854v-856v), jak również wynikających z wywiadu środowiskowego (k. 545-k.546) oraz opinii sądowo psychiatrycznej i sądowo psychiatryczno-psychologicznej (k. 418-422, k. 517-538) informacji dotyczących ciężkiego dzieciństwa i wpływu tychże doświadczeń na jego osobowość;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny.

Wszystkie podniesione w apelacji zarzuty wymienione w pkt 1-9 uznać należy za chybione i bezpodstawne.
Całkowicie bezpodstawny i wręcz niezrozumiały jest zarzut obrazy przepisów postępowania karnego wymienionych w pkt 1. W ocenie Sądu odwoławczego autorka analizowanej apelacji nie wykazała zarówno tego, że Sąd Okręgowy dopuścił się obrazyart. 408, 410 i 412 k.p.k.w zw. zart. 405 § 1, 2 i 4 k.p.k.orazart. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.,art. 5 § 1 k.p.k.iart. 6 k.p.k.jak również tego w jaki sposób te przepisy zostały naruszone. Całkowicie nieuprawnione i wręcz niezrozumiale jest twierdzenie skarżącej, że Sąd I instancji przeprowadził naradę i głosowanie oraz faktycznie wydał wyrok w dniu 5 października 2020 r. tj. przed zamknięciem przewodu sądowego i tym samym przed wysłuchaniem głosów końcowych oraz ujawnieniem całości materiału dowodowego stanowiącego podstawę ustaleń faktycznych. Do tego rodzaju twierdzeń w żaden sposób nie uprawnia fakt dopuszczenia się przez Sądmeritioczywistej omyłki pisarskiej w wyroku odnośnie daty jego wydania. Skarżąca z tego faktu wysnuwa wnioski, które nie znajdują żadnego oparcia i odzwierciedlenia w realiach faktycznych występujących w niniejszej sprawie. Zauważyć również należy, że w ramach tego zarzutu wymienione zostały przepisyart. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.iart. 5 1 k.p.k., w których określone zostały ogólne zasady postępowania karnego i które to przepisy jak wynika z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego nie mogą stanowić samodzielnej podstawy zarzutów zarówno apelacyjnych jak też kasacyjnych. Skarżąca nie wykazała również zarówno w samej treści omawianego zarzutu jak też w uzasadnieniu swojego pisma, że Sąd Okręgowy naruszyłart. 408 k.p.k.,art. 412 k.p.k.w zw. zart. 405 § 1, 2 i 4 k.p.k.oraz w jaki sposób miało dojść do obrazy wymienionych przepisów.
Podnieść także należy, że dla skuteczności zarzutu określnego wart. 438 pkt 2 k.p.k.konieczne jest zarówno wykazanie w sposób przekonujący w czym konkretnie przejawia się naruszenie każdego z wymienionych przepisów postępowania oraz, że owa obraza mogła czyli w przekonaniu skarżącego miała wpływ na treść wyroku. W ocenie Sądu odwoławczego omawiany zarzut tych wymogów nie spełnia a w związku z tym nie zasługuje na uwzględnienie. Bezpodstawny jest również zarzut zpkt 2dotyczący naruszeniaart. 201 k.p.k.w zw. zart. 7 k.p.k.Podkreślić bowiem należy, żeart. 201 k.p.k.określa sytuacje w jakich należy wezwać biegłych, którzy sporządzali opinię na rozprawę oraz kiedy należy powołać innych biegłych i powinno to nastąpić wówczas gdy opinia jest niepełna lub niejasna albo gdy zachodzi sprzeczność w samej opinii lub między różnymi opiniami w tej samej sprawie. Z treści omawianego zarzutu nie wynika w jaki sposób Sądmeritimiałby naruszyćart. 201 k.p.k.Nie można również zaakceptować stanowiska autorki apelacji, że Sąd Okręgowy w sposób dowolny ocenił opinięInstytutu (...)uznając ja za logiczną, spójną, niesprzeczną oraz należycie uzasadnioną. Zdaniem Sądu odwoławczego skarżąca kwestionuje ocenę przedmiotowej opinii nie wskazuje żadnych merytorycznych argumentów mogących podważyć tę ocenę. Znamienne jest również to, że autorka apelacji kwestionując wnioski opiniiInstytutu (...)i twierdząc, że „budzi uzasadnione zastrzeżenia” odwołuje się do wiedzy powszechnej. Taki sposób podważania treści i wniosków przedmiotowej opinii nie może być uznany za skuteczny. Wywody autorki apelacji w omawianym zakresie mają charakter wyłącznie polemiczny i nie przedstawiają żadnych merytorycznych argumentów mogących w sposób skuteczny podważyć trafne, logiczne i przekonujące wnioski końcowe w niej zawarte.
Całkowicie chybiony, bezpodstawny i wręcz niezrozumiały jest zarzut obrazyart. 167 k.p.k.w zw. zart. 193 k.p.k.w zw. zart. 2 § 2 k.p.k.iart. 5 § 2 k.p.k.zawarty w pkt 3petitumapelacji. Uzasadnienie tego zarzutu zawarte na str. 11 jest bardzo lakoniczne i w istocie nie wiadomo w jakim celu wymieniony dowód miałby być przeprowadzony z urzędu, zwłaszcza w sytuacji gdy z uznanych za wiarygodne zeznań pokrzywdzonegoV. Z.wynika, że to oskarżonyŁ. K.jest osobą, którą opisywał jako mężczyznę w kapturze i okularach i która zaczepiła go przedC.Kebabem a następnie uderzyła go dwa razy w klatkę piersiową i brzuch. Ponadto zopinii nr (...)z dnia 24 lipca 2019 r. wydanej przezInstytut (...)wW.wynika w sposób jednoznaczny, że zidentyfikowane DNA na okularach należących do oskarżonegoŁ. K.pochodzi odV. Z.. W realiach dowodowych występujących w przedmiotowej sprawie brak jest jakichkolwiek podstaw aby podważać ustalenia Sądu Okręgowego odnośnie tego, że to oskarżony zadał V.Z.ciosy nożem w klatkę piersiową i brzuch i w związku z tym na jego okularach znalazło się DNA pochodzące od pokrzywdzonego.
Wbrew twierdzeniom autorki apelacji Sąd I instancji nie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k.orazart. 7 k.p.k.w zakresie analizy i oceny dowodów wymienionych w zarzutach zpkt 4, 5 i 6tj. zeznań pokrzywdzonego oraz świadków:D. Z.,J. K.oraz wyjaśnień składanych przez oskarżonego. Analizując treści tych zarzutów oraz ich uzasadnienie uznać należy, że wywody obrońcy oskarżonego kwestionujące ocenę wymienionych dowodów mają charakter wyłącznie polemiczny a nie merytoryczny. Dla skuteczności zarzutu obrazyart. 7 k.p.k.konieczne jest zaś wykazanie jakich konkretnie uchybień dopuścił się Sąd orzekający w procesie oceny poszczególnych dowodów których istnienie powoduje, że dokonana ocena tych dowodów nosi cechy oceny dowolnej a nie swobodnej. Zdaniem Sądu Apelacyjnego skarżąca nie wykazała w sposób przekonujący żeby Sądmeritioceniając dowody wymienione w zarzutach z pkt 4 – 6 dopuścił się błędu natury faktycznej lub logicznej, nie respektował zasad wiedzy logiki i doświadczenia życiowego. Analiza tych pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, która odnosi się do omawianego zagadnienia tj. pkt 2.1 i 2.2 pozwala na jednoznaczne stwierdzenie, że dokonana przez Sąd Okręgowy analiza i ocena zgromadzonych w sprawie dowodów w tym także tych wcześniej wymienionych nie zawiera tego rodzaju błędów, braków i uchybień a w związku z tym zasługuje na pełną akceptację ze strony Sądu odwoławczego. Sądmeritinie dopuścił się również obrazyart. 410 k.p.k.gdyż wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy dowody zostały poddane analizie i ocenie, zaś te dowody które zostały uznane za wiarygodne stały się podstawą dokonanych ustaleń faktycznych.
Skoro nie stwierdzono uchybień ze sfery gromadzenia, analizy i oceny dowodów to brak jest również postaw aby kwestionować dokonane przez Sąd I instancji ustalenia faktyczne, które mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie i obdarzone walorem wiarygodności. Z tych dowodów uznanych przez Sądmeritiza wiarygodne i które stanowią podstawę dokonanych ustaleń faktycznych, wbrew twierdzeniom skarżącej wynika w sposób jednoznaczny, że to oskarżonyŁ. K.w dniu 7 maja 2017 r. wW.zadał co najmniej dwa ciosy nożem w klatkę piersiową i brzuch powodując u pokrzywdzonego opisane obrażenia. Podkreślić również należy, w kontekście zawartego w pkt 8 zarzutu obrazyart. 410 k.p.k.poprzez który skarżąca kwestionuje ustalony przez Sąd zamiar z jakim działał oskarżony, że również w tym zakresie ustalenia Sądu Okręgowego są prawidłowe i trafne i mają pełne oparcie w materiale dowodowym niniejszej sprawy. Zaznaczyć także należy, że zamiar jest elementem strony podmiotowej ustaleń faktycznych i jego kwestionowanie jest możliwe poprzez właściwy rodzajowo zarzut określony wart. 438 pkt 3 k.p.k.a nie zarzut obrazy przepisów prawa procesowego tj.art. 410 k.p.k.Sąd odwoławczy pragnie podkreślić, że akceptuje w pełni rozważania Sądu Okręgowego zawarte na str. 12 – 13 pisemnych motywów wyroku w których wykazano w sposób logiczny i przekonujący, że oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia pokrzywdzonego. Świadczy o tym zarówno ogromna siła z jaką zadane były ciosy, ich prędkość, rodzaj wykorzystanego narzędzia w postaci ostrego noża oraz miejsce tj. lewa strona klatki piersiowej gdzie znajdowała się głęboka rana oraz przecięcie mostka i żeber. Zasadnie uznano, że sposób działania oskarżonego i jego zachowanie świadczą o zamiarze pozbawienia życia pokrzywdzonego. Nie może budzić również żadnych wątpliwości fakt, że gdyby nie udzielona pomoc medyczna zarówno na miejscu zdarzenia jak również w szpitalu to pokrzywdzony z pewnością by zmarł.
Brak jest również podstaw aby uznać, że orzeczona wobec oskarżonego kara 11 lat pozbawienia wolności nosi cechy rażącej surowości w rozumieniuart. 438 pkt 4 k.p.k.
Postawiony wpkt 9petitumapelacji zarzut ma charakter ocenny i jak wynika z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego zasługuje na uwzględnienie wówczas gdy łącznie spełnione są dwa warunki. Pierwszy z nich to, istotna, wyraźna „bijąca wręcz po oczach różnica” pomiędzy karą orzeczoną przez Sąd I instancji a karą jaką należało orzec w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowego zastosowania dyrektyw wymiaru kary. W związku z tym ten drugi warunek jest spełniony wówczas gdy Sądmeritinaruszy dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k., co może nastąpić albo poprzez pominięcie istotnych okoliczności łagodzących lub obciążających lub też wówczas gdy Sąd ten wprowadzi formalnie wszystkie te okoliczności wymiaru ale nie nada im właściwego znaczenia.
W przedmiotowej sprawie tego rodzaju sytuacja nie występuje o czym świadczy treść rozważań Sądumeritizawarta na str. 14 – 16 uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Wynika z nich, że Sąd Okręgowy uwzględnił wszystkie istotne okoliczności mające wpływ na wymiar orzeczonej kary i nadał im właściwe znaczenie.
Uznać zatem należy, że orzeczona wobec oskarżonego kara 11 lat pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia winy, bardzo wysokiego stopnia społecznej szkodliwości czynu i we właściwy i należyty sposób uwzględnia dyrektywy i cele wymiaru kary określone wart. 53 k.k.Brak jest zatem podstaw do zmiany wyroku w zakresie wnioskowanym przez obrońcę oskarżonego.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku co do istoty i uniewinnienieŁ. K.,
- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu działania z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życiaV. Z., zaś z podstawy skazaniaart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.iart. 11 § 2 k.k.oraz na podstawieart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed 13.05.2017 r., wymierzenieŁ. K.odpowiednio łagodniejszej kary oraz środków kompensacyjnych w niższej wysokości.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny.

Trafność rozstrzygnięcia Sądu I instancji zarówno w zakresie ustaleń faktycznych jak również oceny prawnej zachowania oskarżonego jak również wymiaru orzeczonej kary oraz bezpodstawność podniesionych w apelacji zarzutów skutkowała uznaniem zawartych wniosków końcowych za niezasadne.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżeniai podniesionych zarzutów (art. 439 k.p.k.,art. 440 k.p.k.).

1

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

2

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

3

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia.

4.

Konieczność warunkowego umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania.

5.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia.

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku

Lp.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

6

Koszty Procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

Ł. K.

II

Na podstawieart. 624 §1 k.p.k.z uwagi na sytuację materialną oskarżonego oraz wymiar orzeczonej kary zwolnionoŁ. K.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze wydatkami obciążając Skarb Państwa.

7

PODPIS

1.3 Granice zaskarżenia

Wpisać kolejny numer załącznika 1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoŁ. K.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Całość rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego

1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2 Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji.

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.- obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.- obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.- rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2022-05-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Rafał Kaniok
- Zbigniew Kapiński
- Katarzyna Capałowska
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
- art. 408, 410 i 412 k.p.k.
recorder: Adriana Hyjek
signature: II AKa 73/21
```