You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IX Ns 110/12

POSTANOWIENIE
Wrocław, dnia 19-11-2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu IX Wydział Cywilny w następującym składzie:
PrzewodniczącySSR Barbara Sudnik-Hryniewicz
ProtokolantAgnieszka Senkowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 05-11-2014 r. weW.
sprawy z wnioskuK. S.
przy udzialeA. S. (1)i małoletniejM. S. (1)
o podział majątku dorobkowego i dział spadku
POSTANAWIA:

I
ustalić, że w skład majątku dorobkowego wnioskodawczyniK. S.iM. S. (2)wchodzi prawo własności lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)o wartości 267.000 zł,

II
ustalić, że udziały wnioskodawczyniK. S.iM. S. (2)w majątku dorobkowym są równe,

III
dokonać podziału majątku dorobkowegoK. S.iM. S. (2)i działu spadku poM. S. (2)w ten sposób, że przypadającyM. S. (2)udział wynoszący 1/2 w prawie własności lokalu mieszkalnego opisanego w punkcie I postanowienia przyznać w 1/3 części należącej uprzednio do uczestniczki postępowaniaA. S. (1)wnioskodawczyniK. S.,

IV
zasądzić odK. S.na rzeczA. S. (1)kwotę 44.500 zł (czterdzieści cztery tysiące pięćset złotych) tytułem spłaty płatną w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia postanowienia,

V
dalej idący wniosek oddalić,

VI
oddalić wniosekA. S. (1)o rozliczenie długów spadkowych,

VII
orzec, że wnioskodawczyni ponosi koszty związane ze swym udziałem w sprawie,

VIII
nakazać uczestniczce postępowaniaA. S. (1)uiszczenie na rzecz Skarbu Państwa (kasa tut. Sądu) kwotę 2.068,47 zł tytułem nieopłaconych kosztów sądowych wynikających ze sporządzenia opinii przez biegłego w sprawie,

IX
zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. K.kwotę 2.214 zł (w tym z należnym podatkiem VAT) tytułem wynagrodzenia za reprezentowanie małoletniej uczestniczki postępowaniaM. S. (1)jako jej kurator procesowy, odstępując od obciążania nimi wnioskodawczyni oraz uczestników postępowania.

sygn. akt IX Ns 110/12

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniK. S.wnioskiem z dnia 12 grudnia 2011r. domagała się dokonania działu spadku po zmarłymM. S. (2), poprzez przyjęcie w drodze ugody, że należną uczestniczce postępowaniaA. S. (2)wyrażoną w pieniądzu wartość przypadającego jej udziału wlokalu mieszkalnym nr (...)położonym weW., przyul. (...)stanowiącym współwłasność wnioskodawczyni i spadkodawcy, wnioskodawczyni wpłaci na wskazany rachunek uczestniczki w terminie do 30 września 2012r. Wniosła ponadto o dokonanie podziału kwoty 300 zł pozostającej na rachunku bankowym spadkodawcy oraz przyznanie matce spadkodawcy pierścienia po jego dziadku.
W uzasadnieniu wniosku wnioskodawczyni wskazała, że postanowieniem z dnia 26 września 2011 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu stwierdził nabycie spadku po zmarłymM. S. (2)przez wnioskodawczynię –K. S.oraz uczestniczkiM. S. (1)orazA. S. (2)(obecnieS.) po 1/3 części każda z nich z dobrodziejstwem inwentarza. Podała również, że spadkodawca w spadku pozostawił jedynie udział we współwłasności majątkowej małżeńskiej wskazanego wyżej mieszkania, kwotę 300 zł oraz pierścień stanowiący pamiątkę rodzinną.
W dniu 6 kwietnia 2012 r. wnioskodawczyni sprecyzowała żądanie wniosku z dnia 12 grudnia 2011r. i wniosła o: ustalenie, że w skład wspólnego majątku małżeńskiego małżonkówK. S.iM. S. (2)wchodzi prawo własności nieruchomości lokalowej położonej weW.przyul. (...)o pow. 50,64 m2o wartości 266.700 m2; ustalenie, że udziały małżonków w majątku wspólnym były równe; ustalenie, że w skład spadku poM. S. (2)wchodzi udział w wysokości ½ w prawie własności nieruchomości opisanej powyżej o wartości 133.350 zł oraz środki finansowe w kwocie 300 zł. Wnioskodawczyni wniosła o podział majątku wspólnego małżonków oraz dział spadku po zmarłymM. S. (2)poprzez: przyznanie wnioskodawczyniK. S.i uczestniczceM. S. (1)na wyłączną własność udziału w prawie własności nieruchomości przyul. (...); zasądzenie od wnioskodawczyniK. S.na rzecz uczestniczkiA. S. (1)tytułem wyrównania udziałów w spadku kwoty 44.550 zł, płatnej w ratach w ten sposób, że pierwszą ratę w wysokości 15.000 zł wnioskodawczyni zapłaci uczestniczce w terminie miesiąca od dnia uprawomocnienia się postanowienia o dziale spadku, drugą ratę w wysokości 15.000 zł w terminie do 30 czerwca 2013r. i trzecią ratę w wysokości 14.550 zł w terminie do 31 grudnia 2013r. Nadto wnioskodawczyni wniosła o rozdzielenie kosztów postępowania pomiędzy uczestników.
Uzasadniając żądanie wniosku w zakresie sposobu działu spadku wnioskodawczyni podała, że nie ma innego mieszkania, w którym mogłaby zamieszkiwać wraz z małoletnią córkąM. S. (1), zaś uczestniczkaA. S. (1)ma zaspokojone potrzeby mieszkaniowe. Jednocześnie oświadczyła, że nie skorzysta z uprawnienia do odliczenia od wartości masy spadkowej kosztów pogrzebuM. S. (2)i postawienia nagrobka, bowiem zależy jej na szybkim i ugodowym dokonaniu działu spadku.
Pismem z dnia 7 sierpnia 2012 r. wnioskodawczyni zmodyfikowała wniosek o dział spadku w ten sposób, że wniosła o ustalenie, że w skład spadku poM. S. (2)wchodzi jedynie udział w prawie własności nieruchomości o łącznej wartości 133.350 zł. Jednocześnie wniosła o zasądzenie od niej na rzecz uczestniczkiA. S. (1)kwoty 44.450 zł płatnej w trzech ratach w wysokości 15.000 zł, 15.000 zł i 14.450 zł. Uzasadniając wskazała, że kwota 332,45 zł (podawana wcześniej jako 300 zł) została wypłacona wnioskodawczyni z tytułu zapisu bankowego, w związku z czym nie wchodzi w skład masy spadkowej.
Na rozprawie w dniu 31 sierpnia 2012r. uczestniczkaA. S. (1)nie zgodziła się na propozycję zawartą we wniosku. Wskazała, że jej zdaniem wartość mieszkania jest wyższa niż z chwili nabycia jej od GminyW.przez wnioskodawczynię i spadkodawcę, gdyż spadkodawca przed śmiercią dokonał szeregu remontów. Wskazała ona również, że wedle jej wiedzy spadkodawca pozostawił rachunki dewizowe.
Na rozprawie w dniu 2 października 2013 r. uczestniczka wskazała, że środki pieniężne zgromadzone przez spadkodawcę wynosiły ok. 20.000 zł
Na tej samej rozprawie, wnioskodawczyni podtrzymała dotychczasowy wniosek oraz wniosła o rozłożenie spłaty na pięć lat. Oświadczyła również, że przedmiotowy lokal mieszkalny w chwili śmierci spadkodawcy, nie był gotowy do zamieszania a wszelkie nakłady na jego remont poniosła wnioskodawczyni ze środków zgromadzonych przed zawarciem małżeństwa ze spadkodawcą.
UczestniczkaA. S. (1)pismem złożonym w dniu 16 października 2013r. odrzuciła propozycję spłaty rozłożenia spłaty na pięć lat wskazując, że jest to zbyt długi termin. Podniosła również, że przedmiotowy lokal wnioskodawczyni oraz spadkodawca nabyli w dniu 23 marca 2010 r., po czym dnia 1 października 2010 r. spadkodawca zmarł. W tym czasie dokonał on szeregu ulepszeń lokalu oraz zakupił materiały konieczne do przeprowadzenia remontu mieszkania. Uczestniczka wniosła alternatywnie o przyznanie jej przedmiotowej nieruchomości ze spłatą udziałów przysługującychK. S.orazM. S. (1)w ratach.
Ostatecznie wnioskodawczyni pismami złożonymi w dniu 16 października 2013 r. oraz 22 stycznia 2014 r. wniosła o przyznanie jej orazM. S. (1)na wyłączną własność udziału w prawie własności przedmiotowej nieruchomości na zasadach współwłasności ułamkowej, zasądzenie odK. S.na rzeczA. S. (1)tytułem wyrównania udziałów w spadku kwoty 44.550 zł płatnej w pięciu ratach rozłożonych na okres pięciu lat, w ten sposób, że raty w wysokości 8.900 zł wnioskodawczyni zapłaci uczestniczceA. S. (1)w następujących terminach: I rata do 31 grudnia 2013r., II rata do 31 grudnia 2014r., III rata do 31 grudnia 2015r. oraz IV rata do 31 grudnia 2016r.; ostatnią ratę w wysokości 8.950 zł wpłaci do dnia 31 grudnia 2017r.
Jednocześnie oświadczyła, że odrzuca propozycję przyznania przedmiotowego mieszkania uczestniczceA. S. (1)ze spłatą udziałów na rzecz swoją oraz uczestniczkiM. S. (1)oraz wskazała, że mieszkanie to w chwili śmierci spadkodawcy było niewykończone oraz nie nadawało się do zamieszkania.
Na rozprawie w dniu 28 marca 2014r. wnioskodawczyni oświadczyła, że spłata uczestniczki postępowaniaA. S. (1)mogłaby nastąpić w ciągu trzech lat. UczestniczkaA. S. (1)nie wyraziła zgody na tę propozycję.
W piśmie z dnia 3 czerwca 2014r. wnioskodawczyni oświadczyła, że akceptuje wartość nieruchomości wskazaną przez uczestniczkęA. S. (1)w kwocie 300.000 zł i zadeklarowała możliwość spłaty uczestniczki w ten sposób, że kwotę 30.000 zł zapłaci w terminie miesiąca od uprawomocnienia się postanowienia kończącego, a pozostałe 20.000 zł w terminie do 21 grudnia 2015r.
Na rozprawie w dniu 5 listopada 2014r. uczestniczkaA. S. (1)wniosła o rozliczenie poniesionych przez nią długów spadkowych w postaci kosztu nagrobka ojca w kwocie 6.700 zł oraz dokonanie przez wnioskodawczynię na jej rzecz jednorazowej spłaty jej części udziału. Jednocześnie wnioskodawczyni wniosła o rozliczenie kosztów pogrzebu spadkodawcy w kwocie 1.200 zł, które obowiązana była ponieść.
W pozostałym zakresie zarówno wnioskodawczyni, jak i uczestniczka podtrzymały dotychczasowe stanowisko.
Małoletnia uczestniczkaM. S. (1), działająca przez ustanowionego dla niej kuratora, przez cały czas trwania postępowania popierała wnioski oraz stanowisko wnioskodawczyni.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Spadkodawca –M. S. (2)zmarł w dniu 1 października 2010 r.
Dowód:
skrócony odpis aktu zgonuM. S. (2)- akta sprawy IX Ns 481/11 – k. 8.
Spadkodawca w chwili śmierci pozostawał w związku małżeńskim zK. S., z którą miał córkęM. S. (1). Spadkodawca miał również córkę z poprzedniego małżeństwa -A. S. (1). Małżonkowie nie zawierali umowy majątkowej małżeńskiej.
Spadek po zmarłymM. S. (2)na podstawie ustawy nabyły: żonaK. S.oraz córkiM. S. (1)iA. S. (1)po 1/3 części każda z nich z dobrodziejstwem inwentarza.
Dowód:
bezsporne, a nadto postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia- Śródmieścia we Wrocławiu z dnia 26 września 2011r. – akta sprawy IX Ns 481/11 – k.19
M. S. (2)posiadał wBanku (...) S.A.rachunek bankowy nr(...), którego saldo na dzień 1 października 2010r. wynosiło 0 zł. W dniu 18 października 2010r. saldo rachunku wyniosło 332,45 zł.
W dniu 19 listopada 2010r.Bank (...) S.A.wypłaciłK. S.zrachunku nr (...)kwotę 332,45 zł tytułem realizacji zapisu bankowego na wypadek śmierci z dnia 1 czerwca 2009r. po zmarłymM. S. (2)i likwidacji konta.
Dowód:
potwierdzenie wypłaty, k. 48b
pismoBanku (...) S.A.z dnia 26 września 2012r. wraz z załącznikiem, k. 61-62
M. S. (2)posiadał wBanku (...) S.A.rachunek bankowy nr(...)w walucie USD/. W okresie od 1 października 2010r. do dnia jego zamknięcia, tj. 25 listopada 2010r. saldo rachunku było zerowe.
Dowód:
pismoBanku (...) S.A.z dnia 26 września 2012r.wraz z załącznikiem, k. 61 i 63
M. S. (2)iK. S.posiadali w(...) Bank S.A.rachunek wspólny o numerze(...). W ramach konta prowadzone były rachunki oszczędnościowe o numerach:
-(...);
-(...).
Rachunki i konto zostały zamknięte w dniu 20 listopada 2010r. i nie wykazywały obrotów od dnia 19 lipca 2010r.
W ramach konta prowadzone były lokaty oszczędnościowe, które zostały zamknięte przed dniem 1 października 2010r.
Dowód:
pismo z(...) Bank S.A.z dnia 2 października 2012r., k. 65
M. S. (2)był posiadaczem następujących rachunków bankowych wBanku (...) S.A.:
1.M.nr(...)– saldo na dzień 1 października 2010r. wynosiło 17,78 zł; na dzień 9 listopada 2012r. saldo wynosiło 0 zł.
2. konta walutowego w eur nr(...), na którym nie odnotowano obrotów w okresie od 18 czerwca 2010r.
Dowód:pismo zBanku (...) S.A.z dnia 9listopada 2012r., k. 71
W dniu 25 marca 2010 r. pomiędzy spadkodawcą oraz wnioskodawczynią a GminąW.została zawarta umowa sprzedażylokalu mieszkalnego nr (...)położonego wbudynku wielomieszkaniowym nr (...)weW.przyul. (...), składającego się z jednego pokoju, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni 50,64 m2, dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Krzyków we Wrocławiu IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...). Spadkodawca i wnioskodawczyni nabyli powyższą nieruchomość na prawach ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej za kwotę 5.834 zł. Cena sprzedaży lokalu wynosiła 266.700 zł, jednak została pomniejszona o udzieloną przez zbywcę kwotę bonifikaty równą 98%.
Dowód:
okoliczność bezsporna a nadto: kopia wypisu aktu notarialnego Rep. A nr(...)– akta sprawy IX Ns 481/11 – k. 5-7v;
przesłuchanie wnioskodawczyniK. S., k. 201
W skład masy spadkowej po zmarłymM. S. (2)wchodzi wyłącznie udział w wysokości ½ częścilokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku weW.przyul. (...), składającego się z jednego pokoju, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni 50,64 m2, dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Krzyków we Wrocławiu IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...).
Dowód:
przesłuchanie wnioskodawczyniK. S., k. 201
kopia odpisu zwykłegoksięgi wieczystej nr (...)– k. 11 -12v,
częściowo zeznania świadkaO. M., nagranie – k. 157
częściowo zeznania świadkaA. G., nagranie – k. 157
W chwili nabycia nieruchomość nie nadawała się do zamieszkania z uwagi na bardzo zły stan techniczny. Remont mieszkania początkowo prowadził spadkodawca z pomocą znajomych, następnie wnioskodawczyni. Zły stan nieruchomości uniemożliwiający zamieszkanie utrzymywał się do chwili śmierci spadkodawcy. W mieszkaniu nie było tynków, niektórych ścian, instalacji elektrycznej, podłóg. Nakłady finansowe związane z remontem mieszkania poniosła wnioskodawczyni z własnych pieniędzy oraz częściowo spadkodawca z pieniędzy pożyczonych od znajomych. Wnioskodawczyni poniosła m.in. następujące wydatki związane z remontem przedmiotowej nieruchomości: w dniu 1 czerwca 2012r. kwotę 579,87 zł za zlewozmywak i baterię; w dniu 20 czerwca 2012r. kwotę 5.113 zł za meble kuchenne; w dniu 19 kwietnia 2012r. kwotę 1.299 zł za chłodziarko –zamrażarkę.
Remont nieruchomości został ukończony po śmierci spadkodawcy.
Dowód:
przesłuchanie świadkaA. C., k. 183-184
przesłuchanie świadkaR. W.. k. 184
faktury VAT k. 103, 105-116
pokwitowanie, k. 104
przesłuchanie świadkaA. S. (3), nagranie - k. 157
częściowo zeznania świadkaO. M., nagranie – k. 157
częściowo zeznania świadkaA. G., nagranie – k. 157
SpadkodawcaM. S. (2)chorował przewlekle, miał problemy z sercem i płucami. Nie miał oszczędności, był zadłużony. Był obciążony obowiązkiem alimentacyjnym względem córki z poprzedniego małżeństwa. Utrzymywał się z renty w wysokości ok. 400 zł, w ramach możliwości zdrowotnych wyjeżdżał do Niemiec w celach zarobkowych.M. S. (2)otrzymywał pomoc finansową od ojca wnioskodawczyni w wysokości ok. 1000- 500 zł, korzystał również z pomocy matki, u której zamieszkiwał przed śmiercią wraz z córką.
Dowód:
przesłuchanie wnioskodawczyniK. S., k. 201
przesłuchanie świadkaA. C., k. 183-184
przesłuchanie świadkaR. W., k. 184
przesłuchanie świadkaA. S. (3), nagranie - k. 157
WnioskodawczyniK. S.choruje na serce. Od stycznia 2014r. do maja 2014r. była bezrobotna. Otrzymywała ok. 270 euro na siebie i dziecko, z czego opłacała mieszkanie. Mieszka wraz z córką -uczestniczkąM. S. (1). UczestniczkaM. S. (1)otrzymuje 720 zł renty. Wnioskodawczyni planuje wynająć mieszkanie przyul. (...)i z pieniędzy z najmu spłacić uczestniczkęA. S. (1). Po spłacie długów planuje wrócić do mieszkania. Nie posiada innej nieruchomości.
Dowód:
przesłuchanie wnioskodawczyniK. S., k. 201-202
UczestniczkaA. S. (1)pracuje, jest współwłaścicielką gruntów rolnych, mieszka wraz z mężem i synem u mamy zajmując 3 pokoje o łącznej powierzchni ok. 100 m2.
Dowód:
przesłuchanie uczestniczkiA. S. (1), k. 202
Wartość rynkowalokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...), składającego się z jednego pokoju, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni 50,64 m2, dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Krzyków we Wrocławiu IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...)według stanu na dzień 1 października 2010r. i cen z dnia 17 lipca 2014r. wynosi 267.000 zł.
Dowód:
opinia biegłego sądowego z zakresu szacowania nieruchomości, k. 206-227
W dniu 2 czerwca 2014r.Z. M.oświadczył, iż „w dniu 10 sierpnia 2011r. została zawarta umowa z p.O. M.. Zamówienie dotyczyło nagrobka granitowego(...)dla ś.p.M. S. (2)zmarłego w dniu 1 października 2010. pochowanego na CmentarzuO.na polu 27a/61. Należność w wysokości 6.700 zł za powyższą usługę została zapłacona całkowicie przez p.O. M.”.
Dowód:
oświadczenie z dnia 2 czerwca 2014r., k. 256
W dniu 4 października 2014r.O. M.pokwitowała zwrot wydatków poniesionych przez nią na wybudowanie nagrobkaM. S. (2)w kwocie 6.700 zł odA. S. (1)z d.S..
Dowód:
pokwitowanie z dnia 4 października 2014r., k. 256

Sąd zważył, co następuje:
Wniosek co do zasady zasługiwał na uwzględnienie.
WnioskodawczyniK. S.wniosła o dokonanie podziału majątku dorobkowego i działu spadku po zmarłymM. S. (2)początkowo wskazując, że w skład majątku dorobkowego małżonków wchodzi prawo własnościlokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW., przyul. (...), zaś w skład spadku po zmarłymM. S. (2)wchodzi udział w wysokości ½ w prawie własności przedmiotowej nieruchomości oraz środki pieniężne w kwocie 300 zł. Następnie, w toku postępowania zmodyfikowała żądanie wniosku poprzez dokonanie podziału jedynie udziału w wysokości ½ w prawie własności nieruchomości wskazując, że kwota 332,45 zł została jej wypłacona przez bank tytułem realizacji zapisu bankowego. Wnioskodawczyni domagała się nadto ustalenia równych udziałów małżonków w majątku dorobkowym oraz wskazała, że spadek po zmarłymM. S. (2)nabyła ona oraz dwie córki spadkodawcy –uczestniczki postępowania po 1/3 części każda z nich.
Małoletnia uczestniczka postępowaniaM. S. (1)reprezentowana przez kuratora zasadniczo popierała żądanie wniosku.
Natomiast uczestniczka postępowaniaA. S. (1)początkowo wyrażała zgodę na sposób podziału majątku spadkowego zaproponowany przez uczestniczkę nie zgadzając się jednocześnie z zaproponowaną liczbą rat kwoty spłaty. W toku postępowania uczestniczka modyfikowała stanowisko w sprawie wnioskując o przyznanie na jej rzecz udziałów w prawie własności nieruchomości z jednoczesnym zasądzeniem spłaty na rzecz wnioskodawczyni i uczestniczkiM. S. (1), ostatecznie jednak wniosła o jednorazową spłatę jej części udziału. Ostatecznie zarówno wnioskodawczyni, jak i uczestniczkaA. S. (1)rozszerzyły swoje żądania i wniosły o rozliczenie długów spadkowych w postaci kosztów pogrzebu oraz nagrobku. Wnioskodawczyni i uczestniczkaA. S. (1)pozostawały w sporze co do wartości nieruchomości.
Stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił w oparciu o dowody zaproponowane przez strony postępowania, w tym również orzeczenie tut. Sądu w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku, jak również o dowody z przesłuchania świadków i uczestników postępowania.
Bezspornym w sprawie było, iż spadek po zmarłymM. S. (2)nabyły jego żona –wnioskodawczyniK. S.oraz dwie córki spadkodawcy- uczestniczkiM. S. (1)iA. S. (1).
W toku przeprowadzonego postępowania dowodowego Sąd ustalił, że w skład majątku dorobkowego małżonkówK. S.orazM. S. (2)wchodzi prawo własności lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków prowadziksięgę wieczystą o numerze (...)o wartości 267.000 zł. Powyższa okoliczność wywodzona przez wnioskodawczynię nie była kwestionowana przez uczestniczki postępowania.
W toku postępowania uczestniczkaA. S. (1)twierdziła, iż w skład majątku spadkowego wchodziły również środki pieniężne zgromadzone na rachunkach bankowych. Uczestniczka takiej okoliczności jednak nie wykazała.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w szczególności zaś pisma z banków:(...) S.A.,Bank (...) S.A.oraz(...) Bank S.A., jak również zeznania świadkówA. C.,R. W.,A. S. (3), a także wnioskodawczyniK. S.jednoznacznie wskazują nie tylko na fakt, iż spadkodawca nie miał zgromadzonych żadnych środków pieniężnych, jak również oszczędności, lecz przeciwnie, jak zeznali świadkowie przesłuchiwani na rozprawie w dniu 28 marca 2014r., spadkodawca ze względu na zły stan zdrowia a w konsekwencji na niemożność podjęcia pracy zarobkowej był zadłużony. Wskazać należy, że zeznania świadków były spójne i korelujące ze sobą, a nadto pokrywały się z twierdzeniami wnioskodawczyni postępowania, w związku z czym Sąd dał im wiarę w całości. Oceny tej nie zmieniają zeznania świadkaO. M.iA. G., bowiem świadkowie ci nie potrafili wskazać jakim dokładnie majątkiem poza wskazanym powyżej rzekomo dysponował wnioskodawca. Świadkowie ci zeznawali, że spadkodawca dysponował samochodem oraz oszczędnościami przechowywanymi w tapczanie w mieszkaniu matki. ŚwiadekO. M.zeznała, że według jej wiedzy spadkodawca przechowywał pieniądze w wysokości ok. 30.000 zł w tapczanie w mieszkaniu mamy. Zdaniem świadka pieniądze te pochodziły od niej i wynikały z rozliczeń dokonywanych pomiędzy członkami rodziny. Świadek jednocześnie wskazała, że nigdy nie widziała tychże pieniędzy, zaś informacje takie uzyskała od matki spadkodawcy. Z kolei świadekA. G.zeznała, że pieniądze w kwocie ok. 20.000 zł pochodziły prawdopodobnie ze sprzedaży samochodu zakupionego zresztą – jak podała- za pieniądze wnioskodawczyni. Powyższe zeznania nie pokryły się z zeznaniami samej matki spadkodawcy i znacznie różniły się między sobą zarówno w zakresie rzekomej kwoty pieniędzy przechowywanych w tapczanie, jak i źródeł z których miałyby pochodzić. Zeznania te więc jako niespójne i rozmijające się ze sobą, nie mogły zostać ocenione jako wiarygodne.
Powyższe okoliczności oraz brak wykazania przez uczestniczkęA. S. (1)jakoby spadkodawca w istocie dysponował innym jeszcze majątkiem pozwoliły Sądowi ustalić, iż w skład majątku dorobkowego małżonków wchodzi jedynie prawo własności lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...), dla którego Sąd Rejonowy dla Wrocławia- Krzyków we Wrocławiu prowadziksięgę wieczystą o numerze (...), zaś w skład spadku po zmarłymM. S. (2)jedynie udział wynoszący ½ w prawie własności tej nieruchomości.
Odnosząc się do wskazywanej pierwotnie przez uczestniczkę kwoty 300 zł mającej się znajdować na rachunku bankowym spadkodawcy, to kwota ta, jak wykazano za pomocą potwierdzenia przelewu znajdującego się na k. 48b będąca w istocie kwotą 332,45 zł została wnioskodawczyni wypłacona tytułem realizacji zapisu bankowego, a zatem nie wchodzi w skład majątku spadkowego podlegającego podziałowi w niniejszym postępowaniu.
Wartość nieruchomości Sąd ustalił w oparciu o rzetelną i niekwestionowaną przez wnioskodawczynię i uczestniczki postępowania opinię biegłego sądowego z zakresu wyceny nieruchomości, z której to opinii wynika, że wartość lokalu mieszkalnego wg stanu na dzień ustania wspólności majątkowej małżeńskiej i wg cen obecnych wynosi 267.000 zł. Wskazać należy, że wartość nieruchomości podana przez biegłego niemalże pokrywała się z wartością podaną przez wnioskodawczynię i była jedynie 300 zł wyższa. Opinia, która w swych wnioskach była jasna, logiczna i spójna, a także która została sporządzona zgodnie z obowiązującymi przy wycenie wartości nieruchomości zasadami, została więc przyjęta jako podstawa dla ustalenia wartości w/w nieruchomości.
Wobec powyższego orzeczono, jak w punkcie I sentencji postanowienia.
Rozstrzygnięcie w punkcie II sentencji postanowienia w zakresie udziałów małżonków w majątku wspólnym znajduje oparcie w treści przepisuart. 43 k.r.o.wyrażającym domniemanie równych udziałów małżonków w majątku wspólnym. Wnioskodawczyni wniosła o ustalenie równych udziałów małżonków w majątku wspólnym, zaś w toku niniejszego postępowania uczestniczki poparły wniosek w tym zakresie. Opierając się na zgodnym stanowisku uczestniczek wobec braku zaistnienia przesłanek do ustalenia nierównych udziałów małżonków w majątku wspólnym, na podstawie przywołanego przepisu orzeczono, jak w punkcie II postanowienia.
W pkt III sentencji postanowienia Sąd dokonał podziału majątku dorobkowegoK. S.iM. S. (2)i działu spadku poM. S. (2)w ten sposób, że przypadającyM. S. (2)udział wynoszący 1/2 w prawie własności lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)przyznać w 1/3 części należącej uprzednio do uczestniczki postępowaniaA. S. (1)wnioskodawczyniK. S..
Zgodnie z odesłaniem zawartym w przepisieart. 46 k.r.o.(oraz w warstwie procesowejart. 567 § 3 k.p.c.) do majątku objętego wspólnością ustawową małżeńską oraz podziału tego majątku po ustaniu wspólności ustawowej małżeńskiej stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku. Stosownie zaś do brzmieniaart. 1035 k.c.jeżeli spadek przypada kliku spadkobiercom do wspólności majątku spadkowego oraz do działu spadku stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych uzupełnione przede wszystkim przez przepisyart. 1036 - 1046 k.c.W postępowaniu o dział spadku należy także uwzględnić reguły zawarte wart. 680 – 689 k.p.c.,art. 608 k.p.c.oraz z mocyart. 688 k.p.c.– przepisyart. 618 § 2 i 3 k.p.c.iart. 619 – 625 k.p.c.
Zgodnie z przepisemart. 211 k.c.w zw. zart. 1035 k.c.pierwszym sposobem podziału spadku pomiędzy spadkobierców jest podział fizyczny rzeczy i przyznanie poszczególnych części współspadkobiercom stosownie do wielkości przysługujących im udziałów. W ramach tego podziału dopuszczalne jest ustalenie dopłat na rzecz niektórych współspadkobierców, jeżeli majątek spadkowy nie da się podzielić w taki sposób, aby wartość przedmiotów przyznanych poszczególnym osobom odpowiadała wielkości ich udziałów. Drugim sposobem podziału jest przyznanie przedmiotów spadkowych w całości jednemu lub kilku współspadkobiercom zgodnie zart. 212 § 2 k.c.w zw. zart. 1035 k.c.Spadkobiercy ci zostają z reguły obciążeni obowiązkiem dokonania spłaty na rzecz pozostałych współspadkobierców. Trzecim możliwym sposobem podziału majątku spadkowego jest tzw. podział cywilny rzeczy polegający na sprzedaży przedmiotów należących do spadku oraz podziale tak uzyskanej kwoty pomiędzy współspadkobierców w stosunku do przysługujących im udziałów.
Wskazać należy, że zgodnie z przepisemart. 622 § 2 k.p.c.w zw. z 688k.p.c.w zw. zart. 567 § 3 k.p.c.Sąd w postępowaniu działowym jest co do zasady związany zgodnym wnioskiem uczestników postępowania, o ile wniosek ten nie jest sprzeczny z prawem, zasadami współżycia społecznego albo nie narusza w sposób rażący interesy osób uprawnionych.
W ocenie Sądu taki sposób podziału majątku dorobkowego małżonków i działu spadku jak przyznanie udziału przypadającego uczestniczceA. S. (1)na rzecz wnioskodawczyni był w ocenie Sądu najbardziej słuszny, a nadto zasadniczo zgodny z wnioskiem uczestniczek postępowania. Przede wszystkim należy mieć na względzie fakt, iż lokal ten był zakupiony przez małżonków celem zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych rodziny. Wnioskodawczyni oraz małoletnia uczestniczkaM. S. (1)od momentu jego nabycia - za wyjątkiem okresu, kiedy przebywały w celach zarobkowych w Niemczech - zamieszkują w przedmiotowym lokalu i to w nim zamierzają pozostać. Nie posiadają innej nieruchomości oraz możliwość jej nabycia. Nadto, to wnioskodawczyni i to w dużej mierze z własnych środków sfinansowała jej remont tej nieruchomości. Równocześnie uczestniczka postępowaniaA. S. (1)ma zaspokojone potrzeby mieszkaniowe. Zamieszkuje razem z synem i mężem u matki zajmując powierzchnię ok. 100 m2. Dysponuje nadto inną nieruchomością rolną.
Wobec powyższego uznać należało, że przyznanie przypadającego uczestniczceA. S. (1)udziału w prawie własności lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...)na rzecz wnioskodawczyniK. S.jest najbardziej właściwym i uzasadnionym okolicznościami sprawy sposobem podziału majątku dorobkowego małżonków i działu spadku.
Sąd nie przyznał na rzecz wnioskodawczyni udziału przypadającego małoletniej uczestniczceM. S. (1), bowiem wniosek nie obejmował takiego sposobu podziału majątku spadkowego. Dodatkowo obowiązek spłaty dwóch uczestniczek postępowania stanowiłby zbytnie obciążenie wnioskodawczyni, a nadto takie rozstrzygnięcie nie byłoby korzystne dla samej małoletniej uczestniczki postępowaniaM. S. (1). Uczestniczka zamieszkuje z matką w przedmiotowym lokalu i korzystnym dla niej w świetle zasad doświadczenia życiowego jest posiadanie udziału w prawie własności przedmiotowej nieruchomości.
Wobec powyższego na podstawieart. 212 k.c.w zw. zart. 1035 k.c.orzeczono, jak w punkcie III sentencji postanowienia.
Stosownie do brzmienia przepisuart. 212 § 2 k.c.stosowanego do działu spadku na podstawie odesłania zawartego przepisieart. 1035 k.c., rzecz, która nie daje się podzielić może być przyznana stosownie do okoliczności jednemu ze współwłaścicieli z obowiązkiem spłaty pozostałych;§ 3powyższego przepisu stanowi zaś, że jeżeli ustalone zostały dopłaty lub spłaty, sąd oznaczy termin i sposób ich uiszczenia, wysokość i termin uiszczenia odsetek, a w razie potrzeby także sposób ich zabezpieczenia. Mając na uwadze brzmienie powyższych przepisów Sąd zasądził od wnioskodawczyni na rzeczA. S. (1)kwotę 44.500 zł (czterdzieści cztery tysiące pięćset złotych) [266.700x1/2=133.350x1/3] tytułem spłaty płatną w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia postanowienia.
Sąd nie przychylił się do stanowiska wnioskodawczyni, by spłatę na rzecz uczestniczki rozłożyć na raty płatne do końca grudnia 2015r. Wskazać należy, że wniosek w przedmiotowej sprawie został złożony jeszcze w grudniu 2011r. Początkowo wnioskodawczyni deklarowała możliwość spłaty do 31 grudnia 2013r. Następnie wnioskodawczyni modyfikowała stanowisko w tym zakresie, aby ostatecznie w piśmie z dnia 3 czerwca 2014r. wnieść o rozłożenie spłaty do końca 2015r. W ocenie Sądu wniosek w tym zakresie nie zasługiwał na uwzględnienie, bowiem mając na uwadze, iż wniosek o dokonanie podziału majątku dorobkowego i działu spadku został złożony w grudniu 2011r. oraz fakt, iż wnioskodawczyni od początku podawała niemal identyczną z wyceną biegłego wartość nieruchomości, to zdaniem Sądu wnioskodawczyni miała czas na zgromadzenie choćby znacznej części kwoty spłaty. Sąd miał jednak na uwadze, iż wnioskodawczyni samotnie wychowuje małoletnią córkę oraz to, że ma problemy ze zdrowiem, w związku z czym odroczył obowiązek spłaty kwoty 44.500 zł do 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się orzeczenia. Zdaniem Sądu powyższe umożliwi wnioskodawczyni zgromadzenie środków finansowych oraz zapewni realizację obowiązku spłaty uczestniczki. Jednocześnie w ocenie Sądu sytuacja finansowa uczestniczkiA. S. (1)pozwala przypuszczać, że rozłożenie powyższej kwoty na okres 6 miesięcy nie wyrządzi uczestniczce szkody. W związku z powyższym Sąd orzekł, jak w punkcie IV postanowienia.
W pkt V Sąd oddalił wniosek o rozliczenie kosztów pogrzebu w kwocie 1.200 zł, bowiem wnioskodawczyni nie wykazała, by takie koszty poniosła. Wnioskodawczyni na rozprawie w dniu 5 listopada 2014r. ograniczyła się jedynie do wywiedzenia żądania zwrotu kosztów w takiej wysokości nie popierając tegoż żądania żadnym dowodem. Tym samym Sąd nie uwzględnił wniosku w zakresie zwrotu kosztów pogrzebu, o czym orzeczono, jak w punkcie V sentencji postanowienia.
Sąd oddalił również wniosek uczestniczkiA. S. (1)o rozliczenie długów spadkowych, bowiem uczestniczka nie wykazała, by poniosła koszty nagrobka we wskazanej wysokości. Na dowód powyższego uczestniczka przedłożyła jedynie pokwitowanie opatrzone podpisemO. M.oraz oświadczenie p.Z. M.stanowiące w istocie dokumenty prywatne, które zgodnie zart. 245 k.p.c.stanowią jedynie dowód tego, iż osoby pod nimi podpisane złożyły oświadczenie zawarte w dokumencie. W ocenie Sądu więc dokumenty te stanowią jedynie oświadczenie osób, które się pod nimi podpisały, lecz w żadnej mierze nie dowodzą, iż w istocie uczestniczka koszty nagrobka we wskazanej wysokości poniosła. W związku z tym Sąd oddalił wniosek uczestniczkiA. S. (1)w zakresie zwrotu kosztów nagrobka, o czym orzeczono w punkcie VI sentencji postanowienia.
W punkcie VII Sąd orzekł zgodnie z zasadą wyrażoną w przepisieart. 520 § 1 k.p.c., która stanowi, że każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie. Wnioskodawczyni poniosła koszt opłaty sądowej od wniosku oraz koszt zastępstwa procesowego pełnomocnika w osobie adwokata. Uczestnicy postępowania prezentowali zasadniczo zgodne stanowisko w zakresie sposobu podziału majątku dorobkowego i działu spadku, w związku z czym Sąd nie znalazł podstaw by odstąpić od zasady wyrażonej wart. 520 § 1 k.p.c.Nadto dokonanie wnioskowanego działu leżało też zasadniczo w interesie samej wnioskodawczyni.
W punkcie VIII sentencji postanowienia Sąd obciążył uczestniczkęA. S. (1)kosztami sądowymi wynikającymi ze sporządzenia opinii przez biegłego sądowego. Sąd miał na względzie to, iż właśnie uczestniczka swoim stanowiskiem w sprawie spowodowała potrzebę poniesienia kosztów opinii biegłego, bowiem to ona niezasadnie kwestionowała wartość nieruchomości wskazaną przez wnioskodawczynię. Wnioskodawczyni pierwotnie wskazywała wartość nieruchomości niemal identyczną jak wartość podana przez biegłego, z kolei w piśmie z dnia 3 czerwca 2014r. celem przyspieszenia postępowania wnioskodawczyni wyraziła zgodę na przyjęcie wartości wskazanej przez uczestniczkę. Tym samym w ocenie Sądu nie było podstaw do obciążenia wnioskodawczyni kosztami opinii biegłego, zaś koszty te winna ponieść uczestniczkaA. S. (1), bowiem wyłącznie swym niewłaściwym postępowaniem je spowodowała.
W punkcie IX sentencji postanowienia Sąd zasądził na rzecz kuratora procesowego małoletniej uczestniczki kwotę 2.214 zł tytułem wynagrodzenia za reprezentowanie małoletniej uczestniczki postępowaniaM. S. (1), odstępując od obciążenia nimi wnioskodawczyni oraz uczestników postępowania. Wysokość wynagrodzenia kuratora została ustalona na podstawie§ 6 pkt 7Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U.2013.461 j.t.) w zw. z § 1Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej(Dz. U. z dnia 9 grudnia 2013 r.) z uwzględnieniem czasu trwania niniejszej sprawy i zakresu czynności kuratora w niej podejmowanych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-11-19'
department_name: IX Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Sudnik-Hryniewicz
legal_bases:
- art. 43 k.r.o.
- art. 618 § 2 i 3 k.p.c.
- art. 1036 - 1046 k.c.
- '§ 6 pkt 7 '
recorder: Agnieszka Senkowska
signature: IX Ns 110/12
```