You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 653/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2022 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Ewelina Wolny
Protokolant: sekr. sąd. Paulina Rucka-Pabich
Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie – Artura Choroszewskiego
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 kwietnia 2022r. sprawy:
D. P.,
synaJ.iO.z domuD.,ur. (...)wO.,
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy w ilości 2,567 grama,

tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

II
w nocy z 26 na 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy jednokrotnie nieodpłatnie udzieliłF. N.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w nieustalonej ilości,

tj. o czyn z art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

III
w nocy z 26 na 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy jednokrotnie nieodpłatnie udzieliłP. O.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w nieustalonej ilości,

tj. o czyn z art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

IV
w dniu 27 marca 2021r. w miejscowościS.przyul. (...), woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy w ilości 0,442 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

V
w okresie od nieustalonej daty do 28 marca 2021r. w miejscu zamieszkania wmiejscowości L.(...), gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,376 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

I
oskarżonegoD. P.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu wpunktach I, IV i Vz ustaleniem, iż czyn zpkt Istanowi wypadek mniejszej wagi zart. 62 ust 3 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniii czynów tych oskarżony dopuścił się w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kki za to z mocyart. 62 ust 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 91 § 1 kkskazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
oskarżonegoD. P.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu wpunktach II i IIIi czynów tych oskarżony dopuścił się w krótkich odstępach czasu z wykorzystaniem takiej samej sposobności w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kki za to z mocy art. 58 ust 1 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. zart. 91 § 1 kkskazuje go na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
na podstawieart. 91 § 2 kkw zw. zart. 86 § 1 kkw miejsce orzeczonych kar jednostkowych wymierza oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 62 kkorzeka system terapeutyczny wykonania kary łącznej pozbawienia wolności,

V
na podstawieart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary łącznej zalicza oskarżonemu okresy zatrzymania w sprawie od godz. 23:08 w dniu 27 marca 2021 roku do godz. 14:45 w dniu 29 marca 2021 roku, od godz. 15:27 w dniu 23 czerwca 2021 roku do godz. 10:00 w dniu 24 czerwca 2021 roku, od godz 11:35 do godz 13:39 w dniu 06 listopada 2021 roku,

VI
na podstawie art. 70 ust 2 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa i zarządza zniszczenie suszu roślinnego o wadze 0,27 grama, proszku o wadze 0,19 grama, proszku o wadze 0,62 grama, proszku o wadze 0,64 grama, proszku o wadze 0,66 grama, proszku o wadze 0,23 grama, jednej tabletki koloru brązowego, 5 sztuk tabletek z napisem(...)12,5, 6 sztuk tabletek koloru niebieskiego z napisem F5, 12 sztuk tabletek koloru białego, przechowywanych w składnicy Komendy Wojewódzkiej Policji wO.,

VII
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa 4 zawiniątek aluminiowych, jednego woreczka z zapięciem strunowym, jednej sztuki folii aluminiowej i kieszonkowej wagi elektronicznej przechowywanych w składnicy Komendy Powiatowej Policji wS.,

VIII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa,

IX
na podstawieart. 29 ust 1 Ustawy prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy oskarżonego z urzędu adw.A. Z.kwotę 600 (sześćset) zł tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą obronę oraz kwotę 138 (sto trzydzieści osiem) zł tytułem podatku VAT.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 653/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.
Na podstawieart. 424 § 3 kpkuzasadnienie ograniczono do części wyroku dotyczących podstawy prawnej oraz rozstrzygnięcia o karach jednostkowych i karze łącznej.

1
USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

D. P.

VI
w dniu 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy w ilości 2,567 grama, z ustaleniem, że stanowi wypadek mniejszej wagi

tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

VII
(pkt IV a/o) w dniu 27 marca 2021r. w miejscowościS.przyul. (...), woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy w ilości 0,442 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

VIII
(pkt V a/o) w okresie od nieustalonej daty do 28 marca 2021r. w miejscu zamieszkania wmiejscowości L.(...), gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy posiadał środek odurzający w postaci marihuany w ilości 0,376 grama, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi,

tj. o czyn z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
przy czym czynów tych dopuścił się w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk

IX
(pkt II a/o) w nocy z 26 na 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy jednokrotnie nieodpłatnie udzieliłF. N.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w nieustalonej ilości,

tj. o czyn z art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii

X
(pkt III a/o) w nocy z 26 na 27 listopada 2020r. w miejscowościL., gm.S., woj.(...), wbrew przepisom ustawy jednokrotnie nieodpłatnie udzieliłP. O.substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w nieustalonej ilości,

tj. o czyn z art. 58 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii
przy czym czynów tych dopuścił się w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, w warunkach ciągu przestępstw zart. 91 § 1 kk

narkomanii

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2
OCena DOWOdów

2.1
Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt I – II

D. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Ad. pkt I wyroku
- w okresie od 27 listopada 2020r. do 27 marca 2021r. oskarżony trzykrotnie posiadał zabronione przezustawę o przeciwdziałaniu narkomaniisubstancję psychotropową w postaci amfetaminy i środek odurzający w postaci marihuany, w ilości od 0,376 grama do 2,567 grama, pozwalającej na zakwalifikowanie jego czynów jako wypadków mniejszej wagi, określonych wart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii. Przedmiotowe zachowania oskarżonego, mające miejsce w krótkim, kilkumiesięcznym okresie, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, wyczerpują tym samym znamiona ciągu przestępstw stypizowanego wart. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 91 § 1 kk.
Ad. pkt II wyroku
- w nocy z 26 na 27 listopada 2021r. w trakcie spotkania zF. N.iP. O.w miejscowościL.oskarżony udzielił każdemu z wymienionych nieodpłatnie substancję psychotropową w postaci amfetaminy w nieustalonej ilości . Przedmiotowe zachowania oskarżonego, mające miejsce w krótkim, nie przekraczającym kilku godzin okresie, z wykorzystaniem takiej samej sposobności związanej ze spotkaniem z wyżej wymienionymi osobami, wyczerpują tym samym znamiona ciągu przestępstw stypizowanego wart. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 91 § 1 kk.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. P.

Pkt I wyroku
Pkt III wyroku
Pkt IV wyroku
Pkt V wyroku
Pkt VI wyroku

Czyny I, IV i V z a/o
Czyny II i III z a/o

Ad. pkt I
- wymieniony działał umyślnie, zdając sobie sprawę z wejścia w posiadanie zabronionej przepisami prawa substancji psychotropowej i środka odurzającego i świadomie je zachowując bądź przy sobie, bądź w zajmowanym przez siebie lokalu, stopień jego winy uznać tym samym należy za wyższy niż nieznaczny.
- analogicznie oceniono stopień społecznej szkodliwości przypisanychD. P.występków, wskazać przy tym należy na takie okoliczności obciążające jak powtarzalność zachowań polegających na posiadaniu niedozwolonej substancji psychotropowej oraz wielokrotną uprzednią karalność (vide k. 459-459v), skutkującą orzeczeniem dwukrotnie obowiązku leczenia w związku z uzależnieniem od środków psychoaktywnych oraz zobowiązaniem do powstrzymywania się od używania środków odurzających; na korzyść oskarżonego potraktowano natomiast fakt, iż zabezpieczona każdorazowo ilość narkotyku była niewielka, nie przekraczając w dwóch przypadkach 0,5 grama, nadto oskarżony nie kwestionował swojego sprawstwa
Ad. Pkt II
- oskarżony działał umyślnie, świadomie udzielając posiadanej przy sobie, niedozwolonej substancji, dwóm towarzyszącym mu osobom, stopień jego winy uznać tym samym należy za wyższy niż nieznaczny
- za analogiczną oceną stopnia społecznej szkodliwości przedmiotowego ciągu przestępstw przemawiały następujące okoliczności: kilkukrotna uprzednia karalność oskarżonego (vide k. 459-459v), jakkolwiek za przestępstwa innego rodzaju, powtarzalność podjętych w krótkim czasie działań, a zarazem nieznaczna ilość udzielonej substancji psychotropowej oraz przyznanie się oskarżonego do winy
Ad. pkt I i II
- wskazane wyżej okoliczności uwzględniono orzekając kary pozbawienia wolności za poszczególne ciągi przestępstw przypisane oskarżonemu, jakkolwiek realnie dolegliwe, pozostają znacznie poniżej górnej granicy ustawowego zagrożenia, nie mogą być tym samym potraktowane jako rażąco surowe.
Ad. pkt III
- te same przesłanki legły u podstaw wymierzenia oskarżonemu kary łącznej przy zastosowaniu zasady częściowej, zbliżonej do pełnej, absorpcji, w ocenie Sądu kilkumiesięczna izolacja penitencjarna jest w stanie powstrzymać oskarżonego przed dalszymi przestępstwami w najbliższym czasie, zwłaszcza w kontekście bezskuteczności dotychczasowych kar o charakterze nie izolacyjnym, a nadto kształtuje społeczną świadomość prawną, przekonując o surowej reakcji prawnokarnej spotykającej osoby naruszające w sposób powtarzalny przepisy mające na celu przeciwdziałanie narkomanii
Ad. pkt IV
- z uwagi na treść opinii biegłych (vide k. 437-440) zawierającą rozpoznanie u oskarżonego uzależnienia od kilku substancji, a także orzekane uprzednio obowiązki poddania się leczenia w związku z uzależnieniem od środków psychoaktywnych (vide k. 459-459v), za celowe uznano orzeczenie wobec oskarżonego systemu terapeutycznego odbywania wymierzonej mu kary łącznej, zgodnie zart. 62 kk
Ad. pkt VI
- na podstawieart. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, orzeczenie przepadku na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonych środków i substancji niedozwolonych prawnie, jest obligatoryjne
Ad. pkt VI
- zgodnie z dyspozycjąart. 44 § 2 kkorzeczono przepadek przedmiotów służących do popełnienia przypisanych oskarżonemu przestępstw

5
1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. P.

Pkt IV

Ad. pkt IV
- zgodnie z dyspozycjąart. 63 § 1 i 5 kk, na poczet orzeczonej kary zaliczono oskarżonemu okresy zatrzymania w niniejszej sprawie

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Pkt VIII
Pkt VI

- Oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych, nie posiada środków pozwalających na uiszczenie kosztów sądowych, został zatem od nich zwolniony, zgodnie zart. 624 § 1 kpk
- o kosztach obrony oskarżonego z urzędu orzeczono zgodnie ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 03.10.2016r., uwzględniając nakład pracy obrońcy

6
1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2022-04-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ewelina Wolny
legal_bases:
- art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 63 § 1 i 5 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust 1 Ustawy prawo o adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Paulina Rucka-Pabich
signature: II K 653/21
```