You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 150/13

POSTANOWIENIE
Dnia 12 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bogusław Suter (spr.)

Sędziowie:

SSO Bogdan Łaszkiewicz
SSR del. Jacek Malinowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz

po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2013 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z wnioskuW. S. (1)
z udziałemS. D.iT. S. (1)
o stwierdzenie zasiedzenia
na skutek apelacji uczestnika postępowaniaS. D.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Sokółce
z dnia 28 grudnia 2012 r. sygn. akt I Ns 2198/12
postanawia:

I
zmienić zaskarżone postanowienie:

1
w punkcie I i oddalić wniosek,

2
w punkcie II w ten sposób, że zasądzić od wnioskodawcy na rzecz uczestnika postępowaniaS. D.kwotę 1.800 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego;

II
zasądzić od wnioskodawcy na rzecz uczestnika postępowaniaS. D.kwotę 2.900 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za instancję odwoławczą,

UZASADNIENIE
WnioskodawcaW. S. (1)wnosił o stwierdzenie, że nabył przez zasiedzenie z dniem 1 kwietnia 2011 roku prawo własności nieruchomości gruntowej zabudowanej, oznaczonej numerami ewidencyjnymi(...)łącznej powierzchni 12,67 ha, położonej w obrębie 9C., jednostka ewidencyjnaS.– obszar wiejski, powiat(...), województwo(...). Podnosił, że nieruchomość ta była w samoistnym posiadaniu dziadka wnioskodawcyA. D., który zmarł w dniu 21 grudnia 1968 roku pozostawiając w testamencie majątek spadkowy, nie wyłączając gospodarstwa rolnego na rzecz synaS. D..S. D.na krótko objął w samoistne posiadanie przedmiotowe gospodarstwo rolne, a następnie w 1969 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. W maju 1978 roku gospodarstwo to opuściła również jego żonaM. D.wraz z dziećmi. W kwietniu 1981 roku wnioskodawca objął w samoistne posiadanie gospodarstwo, choć początkowo wspólnie z ojcemW. S. (2). Gmina umorzyła należności z tytułu podatków i opłat lokalnych za nieruchomości, a warunkiem umorzenia zaległych należności podatkowych było uiszczanie dalszych opłat i zgoda wnioskodawcy na użytkowanie gospodarstwa rolnego. Wnioskodawca wykonywał niezbędne prace remontowe w budynkach, regulował na bieżąco opłaty. Przez 30 lat nikt z rodziny nie zakwestionował takiego stanu rzeczy.S. D.w korespondencji ze swoją matkąS. D.poinformował, że nie interesuje go los gospodarstwa.S. D.otrzymywała emeryturę rolniczą i zadeklarowała, że nie może zajmować się pracą na roli i jeśli wnioskodawca chce, może robić tak jak na swoim. Obecnie wnioskodawca nadal stale pracuje w przedmiotowym gospodarstwie rolnym, otrzymuje dofinansowanie przyznawane przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Uczestniczka postępowaniaT. S. (2)przychylała się do wniosku. Podnosiła, że jeszcze podczas pobytu wC.żonyS. M.D.pracowała z mężem i wnioskodawcą w gospodarstwie i nikt się w to nie wtrącał. Zaprzeczyła, aby jej bratS. D.przesyłał pieniądze na opłaty na gospodarstwo. Opłat nie uiszczała również jej matkaS. D..
Uczestnik postępowaniaS. D.wnosił o oddalenie wniosku. Wskazywał, iż do śmierciS. D.wnioskodawca nie był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa, a jedynie jego użytkownikiem. Podawał, że od chwili wyjazdu do USA przyjechał do Polski jedynie raz , po 22 latach i na prośbę swojej matki przekazał pieniądze na budowę kapliczki po drugiej stronie ulicy, ale przesyłał matce pieniądze na opłacanie podatków. Wskazywał, że część nieruchomości była wydzierżawiana dla innych rolników i decyzje w tej sprawie podejmowałaS. D.. Podczas pobytu w USA ich sąsiadaA. S. (1)uczestnik postępowania upoważnił go do pokrycia blachą dachu domu, lecz wnioskodawca na to się nie zgodził i zabrał mu klucze. Uczestnik postępowania nie rozmawiał zW. S. (3)na temat gospodarstwa.
Postanowieniem z dnia 28 grudnia 2012 roku Sąd Rejonowy w Sokółce stwierdził, żeW. S. (1)nabył przez zasiedzenie z dniem 16 listopada 2012 roku prawo własności nieruchomości gruntowej zabudowanej, oznaczonej numerami ewidencyjnymi(...)łącznej powierzchni 12,67 ha, położonej w obrębie 9C., jednostka ewidencyjnaS.- obszar wiejski, powiat(...), województwo(...)i stwierdził, że zainteresowani ponoszą koszty związane ze swoim udziałem w sprawie we własnym zakresie.
Sąd Rejonowy ustalił, że nieruchomość gruntowa zabudowana, oznaczona numerami ewidencyjnymi(...)łącznej powierzchni 12,67 ha, położona w obrębie 9C., jednostka ewidencyjnaS.- obszar wiejski, powiat(...), województwo(...)do końca lat siedemdziesiątych XX wieku stanowiła gospodarstwo rolne, prowadzone przez dziadka wnioskodawcyA. D..
Sąd ten ustalił też, żeA. D.zmarł w dniu 21 grudnia 1968 roku. Postanowieniem z dnia 20 maja 1975 roku w sprawie I Ns 402/75 Sąd Rejonowy w Sokółce stwierdził, że spadek poA. D.na podstawie testamentu z dnia 14 grudnia 1998 roku nabył synS. D., wraz z wchodzącym w jego skład gospodarstwem rolnym.
Z dalszych ustaleń Sądu Rejonowego wynikało, że w dniu 8 lipca 1969 rokuS. D.wyjechał do Stanów Zjednoczonych. W tym czasie w domu mieszkalnym wC.zamieszkiwała żonaA. D., żonaS. D.wraz z dziećmi oraz przez krótki okresW. S. (4)z żonąT.- córkąA.i z dziećmi. Na części gruntów rolnych pracowała rodzinaW. S. (2), w tym wnioskodawcaW. S. (1), zaś pozostałe grunty rolne w dalszym okresie były wydzierżawiane dla rolników ze wsi. W maju 1978 roku nieruchomość wC.opuściłaM. D.wraz z dziećmi. Od 1979 roku do 1990 roku część domu na tej nieruchomości została wynajęta dla rodzinyK.iB. S..
Sąd Rejonowy ustalił także, że w dniu 16 listopada 1982 rokuS. D.otrzymała świadczenie emerytalne na podstawieustawy z dnia 27 października 1977 roku o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzini zaprzestała prowadzenia gospodarstwa rolnego. Od tej daty przedmiotową nieruchomość objął w samoistne posiadanie wnioskodawca. W związku z tym Gmina umorzyła dotychczasowe należności z tytułu podatków i opłat lokalnych. W kolejnych nakazach płatniczych na łączne zobowiązania pieniężne z tytułu gospodarstwa rolnego wystawianych przez Urząd Gminy wS.obok uczestnika postępowaniaS. D.był odnotowywany także wnioskodawca.
Sąd I instancji ustalił, że grunty rolne wchodzące w skład gospodarstwa rolnego częściowo były wykorzystywane do celów rolniczych przez wnioskodawcę, zaś częściowo nadal wydzierżawiane dla rolników ze wsi. Opłaty z tytułu dzierżawy i najmu były uiszczane do rąkS. D., ale również matki wnioskodawcyT. S. (1). Wnioskodawca wykonywał niezbędne prace remontowe w budynkach na przedmiotowej nieruchomości, regulował na bieżąco opłaty. W 1992 roku do Polski przyjechał na tydzień uczestnik postępowaniaS. D., zaś w dniu 14 listopada 1994 roku zmarła jego matkaS. D.. Obecnie wnioskodawca nadal stale pracuje w gospodarstwie rolnym, otrzymuje dofinansowanie przyznawane przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
W rozważaniach prawnych Sąd Rejonowy wskazał, że do nabycia prawa własności nieruchomości w drodze zasiedzenia prowadzi samoistne posiadanie tej nieruchomości, czyli posiadanie jak właściciel, przez oznaczony czas.
Sąd Rejonowy nie miał wątpliwości, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa rolnego. Od dnia 16 listopada 1982 roku władał on tym gospodarstwem na zasadzie wyłączności. W tej dacieS. D.nabyła świadczenie emerytalne w trybieustawy z dnia 27 października 1977 roku o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin. Warunkiem przyznania takiego świadczenia było nieodpłatne przekazanie gospodarstwa rolnego zstępnym przed wejściem w życie ustawy. Z pisma Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpołecznegoOddział (...)wB.wynika, że we wniosku o przyznanie świadczenia Urząd Gminy wS.potwierdził, iżS. D.w dniu 20 maja 1975 roku przekazała w całości nieodpłatnie gospodarstwo rolne uczestnikowi postępowaniaS. D.na podstawie postanowienia Sądu Powiatowego wS.. Sąd I instancji podkreślił jednak, że w dacie tej uczestnik postępowaniaS. D.– figurujący jako samoistny posiadacz – przebywał już od dnia 8 lipca 1969 roku, a więc od 8 lat w Stanach Zjednoczonych. Zdaniem Sądu, oceny zamiaru wnioskodawcy władania gospodarstwem rolnym należy dokonywać przez pryzmat postawy uczestnika postępowaniaS. D.w stosunku do przepisanego mu w testamencie gospodarstwa rolnego. Powszechnie wiadomo, że wyjazdy w latach 80-tych ubiegłego wieku do USA, łączyły się zawsze, jak nie ze stałą emigracją, to przynajmniej z długotrwałym wyjazdem. Przypadek uczestnika postępowaniaS. D.dotyczy tej pierwszej grupy osób. Świadczy o tym sprowadzenie za granicę swojej żony z dziećmi po 9 latach pobytu oraz krótkotrwały, jedynie tygodniowy, przyjazd do Polski w ciągu 43 lat. Podczas tego przyjazdu, który należy raczej ocenić pod kątem chęci odwiedzenia bliskich, uczestnik postępowaniaS. D.nie poczynił żadnych trwałych i widocznych kroków mających na celu zaakcentowanie swego prawa do przedmiotowego gospodarstwa rolnego. Skoro stale zamieszkująca budynek mieszkalnyS. D.nie mogła wykonywać trwałego władztwa nad gospodarstwem rolnym, a gospodarstwo rolne było stale prowadzone (o czym świadczy wydawanie nakazów płatniczych na zobowiązanie pieniężne ustalane w odniesieniu do przychodowości rocznej), to należy uznać, iż osobą która legitymowała ten stan rzeczy był właśnie wnioskodawca. Zdaniem Sądu, data nabycia prawa do świadczenia pieniężnego (typu emerytalnego) przezS. D.stanowi moment, w którym u wnioskodawcy pojawił się zamiar władania gospodarstwem w charakterze właściciela. Okoliczność tę potwierdzają nakazy płatnicze (w tym zachowany z 1986 roku), wystawiane nie tylko na uczestnika postępowaniaS. D.(co zrozumiałe, gdyż to on figurował w rejestrze gruntów jako samoistny posiadacz), ale również na wnioskodawcę. Pozostają z nimi zbieżne także potwierdzenia wpłat oraz decyzje Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wraz z dokumentacją. Te ostanie zresztą kierowane już wyłącznie do wnioskodawcy.
Dalej Sąd Rejonowy zaznaczył, że ustalenia te potwierdzają również dowody z zeznań świadków, zwłaszczaA. S. (2), który wskazał, że po wyjeździe uczestnika postępowaniaS. D.do USA, uprawą gospodarstwa zajmowali się rodzice wnioskodawcy. Po ich wyprowadzeniu się do domu wJ., zaistniała groźba przejęcia gospodarstwa przez państwo i wówczas doszło do porozumienia w Urzędzie Gminy, na mocy którego wnioskodawca zobowiązał się do przejęcia gospodarstwa pod warunkiem umorzenia dotychczas nieopłaconych należności podatkowych. Podczas tygodniowego pobytu w Polsce uczestnik postępowaniaS. D.zadeklarował brak zainteresowania Polską. Według zapewnień tego świadka,S. D.ustalała z wnioskodawcą warunki dzierżawy i najmu. Zeznaniom tym Sąd w pełni dał wiarę, gdyż są one zbieżne z twierdzeniami świadkówS. C.,R. W.iA. G. (1). Z kolei analiza zeznań świadkaA. S. (1), który miał potwierdzić jakiekolwiek działania ze strony uczestnika postępowaniaS. D., również prowadzi do wniosku, iż to wnioskodawca posiadał nieruchomość jak właściciel. Nie zgodził się on bowiem na remont dachu zainicjowany przez uczestnika postępowaniaS. D.w 2004 roku, a następnie z tego powodu odebrał kluczeA. S. (1), które mu wcześniej udostępnił. W ocenie Sądu wnioskodawca jako posiadacz był wówczas przekonany o swoich uprawnieniach właścicielskich i z tych okoliczności należy wyprowadzić zaistnienie stosunku psychicznego posiadacza do gospodarstwa rolnego. ZeznaniaH. W.iM. R.wskazują wprawdzie, iż warunki dzierżawy części gospodarstwa rolnego były ustalane zeS. D., lecz, zdaniem Sądu, nie oznacza to, że nie odbywało się to za zgodą wnioskodawcy, bądź też który temu się nie mógł nie sprzeciwiać. DodatkowoA. G. (2)iG. S.podali, że niejednokrotnie opłaty były pobierane przez matkę wnioskodawcy, przyznając przy tym, że wnioskodawca stale pracował w gospodarstwie rolnym, częściowo wydzierżawianym dla innych rolników. Zdaniem Sądu do podobnych wniosków prowadzi również ocena zeznańB. S., która nie miała wiedzy, czyS. D.konsultowała z kimś decyzje w sprawie najmu mieszkania, a jednocześnie nie potwierdziła nawet tego, aby przez kilka lat zamieszkiwania w jej obecności listonosz doręczał jakikolwiek list od syna z USA. Dowody z zeznań tych świadków Sąd uznał za wiarygodne i nadał im moc dowodową. Są one zasadniczo ze sobą zgodne i prezentują logiczny ciąg zdarzeń, czy też zmian w zakresie posiadania przedmiotowego gospodarstwa rolnego, zaprezentowane w nich fakty co do sposobu wejścia w posiadanie tego gospodarstwa rolnego, czasu i charakteru tego posiadania znajdują wreszcie oparcie w zasadach doświadczenia życiowego.
Sąd Rejonowy podkreślił, że uczestnik postępowaniaS. D.nie przedstawił ani jednego dowodu potwierdzającego finansowanie opłat za gospodarstwo rolne, czy też wykonywanie remontów (w tym ani jednego listu od matki z okresu 30 lat ich rzekomo częstej korespondencji), nie podjął żadnej czynności zmierzającej do przerwania biegu zasiedzenia (m.in. nie wystąpił z żądaniem windykacyjnym przed sądem).
Sąd I instancji uznał też, że zaistniała przesłanka nabycia prawa własności przedmiotowej nieruchomości w drodze zasiedzenia przez wnioskodawcę w postaci upływu ustawowego terminu.
W ocenie Sądu wnioskodawca uzyskał posiadanie przedmiotowej nieruchomości w złej wierze. Wnioskodawca wszedł bowiem w posiadanie tej nieruchomości bez zachowania wymaganej dla tego rodzaju umów – tzn. umów przenoszących własność nieruchomości – formy aktu notarialnego.
Sąd Rejonowy przyjął, że bieg zasiedzenia przedmiotowej nieruchomości rozpoczął się w dniu 16 listopada 1982 roku. W tej bowiem dacieS. D.nabyła świadczenie emerytalne w trybieustawy z dnia 27 października 1977 roku o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin, zaś wnioskodawca władał gospodarstwem rolnym na zasadach wyłączności. W opinii Sądu uzyskanie opisanego świadczenia, a tym samym wyzbycie się gospodarstwa rolnego przezS. D.jest pierwszą wiarygodnie udokumentowaną czynnością przemawiającą za przyjęciem, iż w tym dniu wnioskodawca był samoistnym posiadaczem gospodarstwa rolnego. Od tej daty posiadanie przedmiotowego gospodarstwa rolnego było nieprzerwane. Zamieszkiwanie w domu babci wnioskodawcy, najemców, korzystanie z działek przez dzierżawców nie świadczy o utracie posiadania, bowiem posiadacz samoistny nie traci posiadania przez to, że oddaje drugiemu rzecz w posiadanie zależne.
W konsekwencji Sąd I instancji uznał, że wnioskodawca nabył przez zasiedzenie z dniem 16 listopada 2012 roku prawo własności przedmiotowej nieruchomości.
Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia Sąd Rejonowy wskazałart. 172 k.c., w zakresie kosztów postępowania -art. 520 § 1 k.c.

Powyższe postanowienie w całości zaskarżył apelacją uczestnik postępowaniaS. D.zarzucając:
1. naruszenie prawa materialnego, w szczególnościart. 172 k.c., przez przyjęcie, że wnioskodawca spełnił wszystkie, konieczne przesłanki do zasiedzenia przedmiotowego gospodarstwa rolnego, a więc był samoistnym posiadaczem tego gospodarstwa oraz posiadał je przez prawem przewidziany okres, to jest przez 30 lat. - mimo, że prawidłowo dokonana ocena zebranego materiału dowodowego nie pozwalała na przyjęcie takiego ustalenia,
2. naruszenieart. 339 k.c.przez dowolne przyjęcie, że według opisanego w tym przepisie domniemania należało uważać wnioskodawcę za posiadacza samoistnego gospodarstwa rolnego już w dniu 16 listopada 1982 roku, z tej przyczyny, że skoroS. D.nabyła świadczenie emerytalne w trybieustawy z dnia 27 października 1977 rokuo zaopatrzeniu emerytalnym i innych świadczeniach rolników i ich rodzin, która wymagała - dla uzyskania takiego świadczenia - nieodpłatnego przekazania gospodarstwa rolnego zstępnym przed wejściem tej ustawy w życie, to, cyt.: za uzasadnieniem; „. . .data nabycia prawa świadczenia pieniężnego (typu emerytalnego) przezS. D.stanowi moment, w którym u wnioskodawcy pojawił się zamiar władania gospodarstwem w charakterze właściciela”, podczas gdy fakt uzyskania przezS. D.świadczenia emerytalnego nie mógł stanowić wystarczającej przesłanki do zastosowaniaart. 339 k.c.do oceny charakteru posiadania przedmiotowego gospodarstwa przez wnioskodawcę, bowiem konieczne było także, przy ocenie przesłanki samoistności posiadania i zastosowania przewidzianego w tym przepisie domniemania, uwzględnienie przez Sąd również innych zebranych w sprawie dowodów, takich jak wyjaśnienia uczestnika postępowania przed Sądem w dniu 4 października 2012 roku, czy zeznania świadków,
3. naruszenieart. 233 k.p.c.wyrażające się w błędnych ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, wynikających z dowolnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności dowodów osobowych, takich jak wyjaśnienia uczestnika postępowania przedstawione Sądowi w dniu 4 października 2012 roku, czy zeznania świadkówA. S. (1),H. W.,M. R.,B. S.,A. G. (2)iG. S., które według uzasadnienia postanowienia Sądu miały dowodzić, żeS. D.opuszczając Polskę w 1969 roku porzucił to gospodarstwo, podczas, gdy swobodna ich ocena winna była doprowadzić Sąd do przekonania, że aż do śmierciS. D.w 1994 roku była ona, z woli uczestnika postępowaniaS. D.zarządzającą tym gospodarstwem - ustalała, kto i jakie części gruntów z gospodarstwa uczestnika miał dzierżawić, na jakich warunkach a także ona wynajmowała cześć domu mieszkalnego dla rodziny świadkaB. S.i jej dzierżawcy oraz najemcy uiszczali czynsze, zaś wnioskodawca był tylko zależnym posiadaczem uprawianych przez siebie pozostałej części gruntów tego gospodarstwa,
4. naruszenieart. 328 § 2 k.p.c., poprzez wyrażanie w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia szeregu  dowolnych,  nie popartych dowodami, albo jedynie zeznaniem brata wnioskodawcyA. S. (2),  poglądów  mających na celu uzasadnienie stwierdzenia zasiedzenia gospodarstwa rolnego przez wnioskodawcę,  m. in.
• żeS. D.w 1969 roku opuścił Polskę i wyjechał do USA na  „stałą emigrację”,
• że skoro matka uczestnika postępowaniaS. D.,  cyt: ‚„nie mogła wykonywać trwałego władztwa nad gospodarstwem rolnym, a gospodarstwo to było stale prowadzone.... to należy uznać, iż osobą która legitymowała ten stan rzeczy był wyłącznieW. S. (1)”,
• żeS. D.ustalała z wnioskodawcą warunki dzierżawy i najmu, albo, jeżeli z zeznań świadkówH. W.iG. S., czyB. S.wynikało, że warunki dzierżawy czy najmu były ustalane z matką uczestnika postępowaniaS. D., to cyt.: „  nie oznacza to, że nie odbywało się to za zgodą wnioskodawcy, bądź też  który  temu się nie mógł sprzeciwić”
Wskazując na powyższe wnosił o  zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wniosku o zasiedzenie oraz obciążenie wnioskodawcy kosztami postępowania, poniesionymi przez uczestnika za obie instancje z tytułu zastępstwa według norm przepisanych lub przekazanie sprawy w zaskarżonym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowymi w Sokółce.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja zasługuje na uwzględnienie.

Ponowna ocena merytoryczna sprawy dowiodła, że Sąd I instancji rzeczywiście dopuścił się naruszenia wskazanych w apelacji przepisów prawa procesowego i materialnego.
Przypomnieć należy, że zgodnie zart. 172 k.c.do nabycia prawa własności nieruchomości w drodze zasiedzenia konieczne jest łączne spełnienie dwóch przesłanek, a mianowicie samoistnego i nieprzerwanego posiadania oraz upływ ustawowego terminu. Samoistnym posiadaczem nieruchomości w rozumieniu powołanego przepisu jest ten, kto postępuje z nią jak właściciel wyrażając przy tym wolę wykonywania względem niej prawa własności. Tak więc by można mówić o posiadaniu samoistnym po stronie posiadacza muszą wystąpić dwa elementy:corpusianimus. Ten ostatni element pozwala na odróżnienie posiadania samoistnego od posiadania zależnego, gdyż posiadacz zależny włada rzeczą w zakresie prawa innego niż własność. Natomiast zakres faktycznego władztwa sprowadza się do korzystania z rzeczy i rozporządzania nią w sposób jak najbardziej pełny, czyli do postępowania z rzeczą jak właściciel. Konieczną przesłanką faktycznego władztwa, jest przy tym oprócz samego zachowania się posiadacza, takie zachowanie się osób trzecich, wyrażające się w tym, że władztwo posiadacza nie spotyka się z ich strony ze skutecznym oporem.
Trzeba przy tym zaznaczyć, że stosownie doart. 6 k.c.ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Regułę tę uzupełniaart. 232 k.p.c., który nakłada na strony obowiązek wskazywania dowodów koniecznych dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą one skutki prawne. W konsekwencji więc strona, która nie przytoczyła wystarczających dowodów na poparcie swoich twierdzeń, ponosi ryzyko niekorzystnego dla siebie rozstrzygnięcia, o ile ciężar dowodu, co do tych okoliczności na niej spoczywał, a sąd musi wyciągnąć ujemne konsekwencje z braku udowodnienia faktów przytoczonych na uzasadnienie żądań lub zarzutów.
Osoba, która powołuje się na samoistne posiadanie nieruchomości winna udowodnić tylko fakt władania ta nieruchomością. Zgodnie bowiem zart. 339 k.c.domniemywa się, że ten, kto rzeczą faktycznie włada, jest posiadaczem samoistnym. Domniemanie samoistności posiadania ma jednak charakter usuwalny. Osoba zainteresowana może je więc obalić, dowodząc, że faktyczne władanie jest posiadaniem zależnym lub dzierżeniem.
Tak więc wnioskodawca winien wykazać, że władał nieruchomością gruntową zabudowaną, oznaczoną numerami ewidencyjnymi(...)łącznej powierzchni 12,67 ha, położonej w obrębie 9C., jednostka ewidencyjnaS.– obszar wiejski, powiat(...), województwo(...)przez wymagany ustawą czas. Z kolei uczestnik postępowaniaS. D.winien wykazać, że władnie tą nieruchomością przez wnioskodawcę nie miało charakteru samoistnego.
Zebrane w sprawie dowody nie dają podstaw do ustalenia, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem nieruchomości gruntowej zabudowanej, oznaczonej numerami ewidencyjnymi(...)łącznej powierzchni 12,67 ha, położonej w obrębie 9C., jednostka ewidencyjnaS.– obszar wiejski, powiat(...), województwo(...)przez czas niezbędny do nabycia prawa własności tej nieruchomości w drodze zasiedzenia.
Uczestniczka postępowaniaT. S. (1)– matka wnioskodawcy twierdziła, że po wyjeździe uczestnika postępowaniaS. D.do USA, co, jak wskazał sam uczestnik postępowaniaS. D., miało miejsce w 1970 roku, w przedmiotowym gospodarstwie rolnym pracowała ona z mężemW. S. (2)i wnioskodawcą, a następnie wnioskodawca (k. 92-92v). Z kolei świadekA. S. (2), który jest bratem wnioskodawcy zeznał, że po wyjeździe uczestnika postępowaniaS. D.do USA rodzinaS.przeprowadziła się do domu wC.i mieszkała tam przez rok, aT. S. (1)iW. S. (4)zajmowali się gospodarstwem. Po przeprowadzce doJ.rodzice wnioskodawcy dorywczo w jakiejś części uprawiali ziemię w tym gospodarstwie.S. D.iM. D.nie płaciły podatków i w 1980-1981 roku pojawiła się groźba przejęcia gospodarstwa rolnego na rzecz Skarbu Państwa. Gmina jednak umorzyła zaległości podatkowe w zamian za co wnioskodawca zobowiązał się przejąć przedmiotowe gospodarstwo rolne (k. 93v-94v).
Zeznania świadkaA. S. (2)co do istnienia zaległości podatkowych związanych z przedmiotowym gospodarstwem rolnym i porozumienia z Gminą co do umorzenia tych zaległości w zamian za przejęcie tego gospodarstwa do użytkowania przez wnioskodawcę i opłacania przez niego podatków od tego gospodarstwa nie znajdują potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym, czy to w zeznaniach świadków, czy dokumentach. Nie budzi też wątpliwości, że po wyjeździe uczestnika postępowaniaS. D.do USA przedmiotowe gospodarstwo rolne było wydzierżawiane różnym osobom. Wynika to już z protokołu przesłuchaniaS. D.z dnia 12 sierpnia 1974 roku, sporządzonego na użytek postępowania uwłaszczeniowego (k. 115). Podkreślenia przy tym wymaga, że wówczasS. D.oświadczyła, że część gruntów oddała w użytkowanieA. B., część gruntów –S. G., a około 2 ha gruntów wzięła w użytkowanie jej synowaM. D..S. D.w żadnym razie nie wspomniała o użytkowaniu gruntów przez rodzinęS.. Nie znalazły też potwierdzenia w zebranym w sprawie materiale dowodowym twierdzenia wnioskodawcy, że to on od 1981 roku, czy 1982 roku wydzierżawiał gospodarstwo rolne i że to on wyraził zgodę za wynajęcie części domu w tym gospodarstwie rodzinieS.(k. 79-91). Jedynie świadekA. S. (2)zeznał, że to wnioskodawca wyrażał zgodę na wydzierżawianie gospodarstwa rolnego (k. 93v-94v). Zeznania tego świadka jako pochodzące od osoby bliskiej wnioskodawcy, ale przede wszystkim jako odosobnione, nie mogły stanowić podstawy ustaleń faktycznych.
ŚwiadekB. S.zeznała, że w przedmiotowym gospodarstwie rolnym mieszkała od 1979 roku do 1990 roku i tam urodziło się jej troje dzieci. Wskazała, że warunki najmu mieszkania ustalał jej mąż zeS. D., jej teżS.płacili czynsz najmu.B. S.uważała, że właścicielką gospodarstwa jestS. D.(k. 119-121). Także świadekA. S. (1)zeznał, żeS. D.została sama na gospodarstwie i wszystkim rządziła (k. 96v-97). ŚwiadekH. W.zeznał, że słyszał od dzierżawców, iż toS. D.wydzierżawiała im ziemię, ona decydowała o wszystkim i to jej płacili za dzierżawę.S. D.wynajęła też połowę domu rodzinieS.. Świadek uważał, że toS. D., a nie wnioskodawca, jest gospodarzem (k. 97-97v). ŚwiadekM. R.zeznał, że wydzierżawiał ziemię w latach 1981-1983, a warunki dzierżawy ustalał zeS. D.i jej płacił za tę dzierżawę (k. 97v-98). Z zeznań świadkaG. S.wynika, że po wyjeździeS. D.i jego żonyM. D.gospodarstwem zajmowała sięS. D.. Ojciec świadka dzierżawił ziemię odS. D., z nią ustalał warunki dzierżawy, jej płacił za tę dzierżawę. Po śmierci ojca świadka, co miało miejsce w 1986 roku, to świadek dzierżawił ziemię odS. D.aż do jej śmierci. Świadek płaciłS. D.za dzierżawę, ona informowała świadka o wysokości opłaty za dzierżawę. Krótko przed śmierciąS. D.po pieniądze za dzierżawę przychodziła matka wnioskodawcyT. S. (1)(k. 130-133). ŚwiadekA. G. (2)zeznał zaś, że po 1980 roku jego babcia dzierżawiła ziemię odS. D., której także płaciła za te dzierżawę, zaś świadek dzierżawił ziemię odS. D.od około 1989 roku.S. D.mówiła ile trzeba zapłacić za dzierżawę. Wskazał też, że na około dwa lata przed śmierciąS. D., może trochę dłużej, po pieniądze za dzierżawę przychodziła do świadka matka wnioskodawcyT. S. (1)(k. 134-135).
Tak więc z zeznań osób całkowicie obcych tak dla wnioskodawcy, jak i dla uczestnika postępowaniaS. D., które miały bezpośredni kontakt z przedmiotowym gospodarstwem rolnym jednoznacznie wynika, że po wyjeździe uczestnika postępowaniaS. D.do USA toS. D.wydzierżawiała ziemię, ustalała wysokość opłat za dzierżawę, pobierała te opłaty, wynajmowała dom i pobierała czynsz najmu.
W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego budzi sprzeciw stwierdzenie Sądu I instancji, że nie można wykluczyć, iżS. D.uzgadniała z wnioskodawcą warunki dzierżawy ziemi, czy najmu domu. Równie dobrze można byłoby stwierdzić, żeS. D.uzgadniała to z którymś ze swoich dzieci, a więc także z uczestnikiem postępowaniaS. D., czy z któryś ze swoich wnuków.
Wskazane wyżej dowody z zeznań świadkówB. S.,A. S. (1),H. W.,M. R.,G. S.,A. G. (2)wyłączają przyjęcie, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa rolnego od 1981 roku, czy też od dnia 16 listopada 1982 roku, a więc od dnia uzyskania przezS. D.świadczenia emerytalnego na podstawieustawy z dnia 27 października 1977 roku o zaopatrzeniu emerytalnym oraz innych świadczeniach dla rolników i ich rodzin.S. D., pomimo, że w dniu 16 listopada 1982 roku otrzymała świadczenie emerytalne, to nadal pobierała czynsz za najem domu, wydzierżawiała ziemię, pobierała opłaty za dzierżawę niemal do samej śmierci, co miało miejsce w 1994 roku. Wprawdzie świadkowie ci, podobnie jak świadkowieS. C.(k. 94v-95),R. W.(k. 95-96), czyA. G. (1)(k. 96-97) zeznali, że w przedmiotowym gospodarstwie rolnym pracowali najpierw rodzice wnioskodawcy razem z nim, a potem sam wnioskodawca, ale skoro dotyczyło to tylko części gruntów, a do tego nie wiadomo w jakim charakterze uprawiali te grunty, zaś pozostała część ziemi była wydzierżawiana przezS. D., która decydowała o warunkach dzierżawy, to nie sposób uznać, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa rolnego już od 1981 roku, czy od 1982 roku. ŚwiadekR. W.wskazał też, że pytał wnioskodawcę o zgodę na składowanie w stodole słomy i siana, zaś świadekA. G. (1)dzierżawił ziemię od wnioskodawcy, ale dotyczyło to okresu po śmierciS. D..
Nakazy płatnicze, w tym z 1986 roku, wystawiane na nazwisko uczestnika postępowaniaS. D.i wnioskodawcy, a także potwierdzenia wpłat podatku za przedmiotową nieruchomość nie stanowią wystarczającej podstawy do ustalenia, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa rolnego od 1981, czy od 1982 roku. Podstawy do ustalenia, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem tego gospodarstwa jeszcze przed śmierciąS. D.nie stanowi także fakt pobierania opłat za dzierżawę przez matkę wnioskodawcyT. S. (1). W oparciu o zebrane w sprawie dowody nie można bowiem stwierdzić, czyT. S. (1)pobierała opłaty za dzierżawę w imieniu wnioskodawczy, czy też w imieniuS. D., która była przecież matkąT. S. (1). Podkreślić też trzeba, żeT. S. (1)pobierała opłaty za dzierżawę jedynie przez kilka lat przed śmierciąS. D., kiedy ta już nie była w stanie sama pobierać tych opłat.
Samoistnego posiadania przedmiotowego gospodarstwa rolnego przez wnioskodawcę nie sposób wywieść też z listu uczestnika postępowaniaS. D.do wnioskodawcy (k. 128). Z listu tego wynika jedynie, że uczestnik postępowaniaS. D.chciał przekazać gospodarstwo wnioskodawcy. W liście tym uczestnik postępowaniaS. D.nie napisał, że to gospodarstwo go nie interesuje, że jest to gospodarstwo wnioskodawcy, albowiem to on od lat je użytkował. Uczestnik postępowaniaS. D.chciał przekazać to gospodarstwo wnioskodawcy, a więc czuł się jak właściciel tego gospodarstwa. Z tego listu w żadnym razie nie można wywnioskować, że uczestnik postępowaniaS. D.za właściciela tego gospodarstwa uważał wnioskodawcę.
W oparciu o zebrane w sprawie dowody nie sposób też uznać, żeS. D.do swojej śmierci zajmowała się przedmiotowym gospodarstwem w imieniu wnioskodawcy i że jego uważała za właściciela tego gospodarstwa. Zebrane w sprawie dowody dają co najwyżej podstawę do przyjęcia, żeS. D.demonstrowała swoje samoistne posiadanie, aczkolwiek w świetle tego, żeS. D.ubiegając się o emeryturę powoływała się przed organami rentowymi na fakt przekazania gospodarstwa rolnego synowiS. D.na podstawie postanowienia Sądu Powiatowego wS.z dnia 20 maja 1975 roku w sprawie I Ns 402/75, uzasadniony wydaje się wniosek, że za właściciela tego gospodarstwa uważała ona uczestnika postępowaniaS. D..
Reasumując, zebrane w sprawie dowody nie dają podstawy do ustalenia, że wnioskodawca był samoistnym posiadaczem przedmiotowego gospodarstwa rolnego już od 1981 roku, czy od dnia 16 listopada 1982 roku. W świetle tych dowodów można jedynie stwierdzić, że o samoistnym posiadaniu przedmiotowego gospodarstwa rolnego przez wnioskodawcę można mówić dopiero od śmierciS. D., a zatem od 1994 roku. Od tego czasu nie upłynął zaś przewidziany wart. 172 k.c.czas niezbędny do nabycia przez zasiedzenie prawa własności tego gospodarstwa rolnego.
Z tych względów na mocyart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzeczono reformatoryjnie oddalając wniosek.
Tym samym korekty wymagało rozstrzygnięcie Sądu I instancji w przedmiocie kosztów postępowania. Wnioskodawca przegrał sprawę w pierwszej instancji, a jego interesy były sprzeczne z interesami uczestnika postępowaniaS. D.i dlatego stosownie doart. 520 § 3 k.p.c.wnioskodawca winien zwrócić temu uczestnikowi postępowania poniesione przez niego koszty zastępstwa prawnego w postępowaniu przed Sądem Rejonowym ustalone w oparciu o§ 6 pkt 6w zw. z§ 8 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 roku, Nr 163, poz. 1348 ze zm.).
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie doart. 520 § 3 k.p.c.Wnioskodawca przegrał sprawę w postępowaniu odwoławczym, a, jak wskazano powyżej, jego interesy były sprzeczne z interesami uczestnika postępowaniaS. D.i dlatego wnioskodawca winien zwrócić temu uczestnikowi postępowania poniesione przez niego koszty w postępowaniu odwoławczym obejmujące opłatę sądową od apelacji i koszty zastępstwa prawnego w postępowaniu odwoławczym ustalone w oparciu o§ 6 pkt 6w zw. z§ 8 pkt 1w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 roku, Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2013-04-12'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Bogusław Suter
- Bogdan Łaszkiewicz
- Jacek Malinowski
legal_bases:
- art. 520 § 1 k.c.
- art. 328 § 2 k.p.c.
- § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Zofia Szczęsnowicz
signature: II Ca 150/13
```