You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 41/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 marca 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Ryszard Ponikowski (spr.)

Sędziowie:

SSA Witold Franckiewicz
SSA Wiesław Pędziwiatr

Protokolant:

Beata Sienica

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Ludwika Uciurkiewicza
po rozpoznaniu w dniu 1 marca 2013 r.
sprawyM. K. (1)
oskarżonego zart. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 rokuw zw. zart.12 kk,art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku,art. 59 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku,art. 62 ust.1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy
z dnia 26 października 2012 r. sygn. akt III K 67/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonegoM. K. (1)w ten sposób, że:

1
na podstawieart. 45 § 1 k.k.orzeka od oskarżonegoM. K. (1)przepadek na rzecz Skarbu Państwa korzyści majątkowej osiągniętej przez niego z popełnienia przestępstwa jemu przypisanego w pkt. III części dyspozytywnej tego wyroku, w kwocie 50 (pięćdziesiąt) złotych;

2
na podstawieart. 71 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r.zobowiązuje oskarżonego do poddania się leczeniu odwykowemu z uzależnienia od używania środków odurzających i substancji psychotropowych i oddaje go pod dozór kuratora sądowego, jednocześnie stwierdzając że ten właśnie przepis stanowi podstawę orzeczenia zawartego w pkt. VI części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku o poddaniu oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalania oskarżonego od ponoszenia wydatków za postępowania odwoławcze oraz od opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy we Wrocławiu po rozpoznaniu sprawyM. K. (1)oskarżonego o to, że:

I
w okresie od czerwca 2011r. do początku września 2011r. wG.w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, udzielił małoletniemuJ. P., lat 16, w zamian za korzyść majątkowąw kwocie nie mniejszej niż 500 zł narkotyków w postaci marihuanyo łącznej wadze nie mniejszej niż 25 gramów,

tj. o czyn zart. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.w zw. zart. 12 kk.

II
w pierwszej połowie stycznia 2012r. wG.udzieliłA. M., w zamian za korzyść majątkową w kwocie nie mniejszej niż 90 zł narkotyków w postaci marihuany o łącznej wadze nie mniejszej niż 3 gramy

tj. o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.

III
w okresie od października do listopada 2011r. wG.udzieliłM. K. (2), w zamian za korzyść majątkową w kwocie nie mniejszej niż 50 zł narkotyków w postaci marihuanyo łącznej wadze nie mniejszej niż 1,5 grama

tj. o czyn zart. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.

IV
w dniu 30 grudnia 2011r. wG.wspólnie i w porozumieniuzA. W.,M. K. (2),M. K. (3)iT. J.posiadał wbrew przepisom ustawy środek odurzający w postaci marihuany o wadze 43,16 gramów

tj. o przestępstwo zart. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005r.

- wyrokiem z dnia 26 października 2012r. podjął rozstrzygnięcia następującej treści:

I
uniewinnił oskarżonegoM. K. (1)od popełnienia czynów opisanychw punktach I i II części wstępnej wyroku i kosztami w tej części obciążył Skarb Państwa,

II
uznał oskarżonegoM. K. (1)za winnego popełnienia czynu opisanegow punkcie III części wstępnej wyroku z tym ustaleniem, iż stanowi on wypadek mniejszej wagi zart. 59 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005r., i za czyn ten na podstawieart. 59 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

III
uznał oskarżonegoM. K. (1)za winnego popełnienia czynu opisanegow punkcie IV części wstępnej wyroku stanowiącego przestępstwo zart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniii za czyn ten na podstawieart. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiwymierzył mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkpołączył oskarżonemuM. K. (1)orzeczone wobec niego kary pozbawienia wolności i wymierzył mu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

V
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoM. K. (1)kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 4 (czterech) lat,

VI
na podstawieart. 73 § 2 kkw okresie próby oddał oskarżonegoM. K. (1)pod dozór kuratora sądowego,

VII
na podstawieart. 70 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005r.o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł przepadek przez zniszczenie dowodów rzeczowych wyszczególnionych w wykazie dowodów rzeczowych znajdującym się w aktach sprawy na k. 23 pod pozycjami: 1, 2, 7, 9, 10, 11, 15, 16 i 17.

VIII
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. S.Kancelaria Adwokacka wL.kwotę 1.034,20 złotych w tym VAT tytułem nieopłaconej, a udzielonej oskarżonemu obrony z urzędu,

IX
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonegoM. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

Powyższy wyrok Sądu Okręgowego zaskarżył prokurator w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyśćM. K. (1), wyrokowi temu zarzucając:

-

„obrazę przepisuart.45 § 1 k.k.poprzez nieorzeczenie obligatoryjnego przepadku korzyści majątkowej uzyskanej z popełnienia przestępstwaz art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii opisanego w pkt. 1 III części wstępnej wyroku;

obrazę przepisuart. 71 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniiz dnia 29.07.2005r.poprzez nieorzeczenie obligatoryjnego środka karnego w postaci obowiązku poddania się leczeniu lub rehabilitacji w zakładzie opieki zdrowotnej z jednoczesnym oddaniem pod dozór wyznaczonej osoby, instytucji lub stowarzyszenia i poprzestaniu na orzeczeniu wobecM. K. (1)na podstawieart. 73 § 2 k.k.dozoru kuratora sądowego, pomimo ustaleń faktycznych jednoznacznie świadczących o tym, żeM. K. (1)jest osoba uzależnioną od środków odurzających, a przypisane mu przestępstwa z art. 59 ust. 1 ustawy §i art. 62 ust. 1 cyt. ustawy pozostają w związku z używaniem przez w/w środków odurzających i substancji psychotropowych.”

Tak formułując zarzuty skargi apelacyjnej, prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobecM. K. (1)obu wspomnianych środków karnych, to jest przepadku korzyści majątkowej oraz obowiązku poddania leczeniu z uzależnienia od narkotyków z jednoczesnym oddaniem pod dozór osoby, instytucji lub stowarzyszenia.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje

Apelacja oskarżyciela publicznego zasługuje na uwzględnienie.
Prokurator w uzasadnieniu środka odwoławczego – podzielając ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji – zarzucił zaskarżonemu wyrokowi naruszenie przepisów prawa materialnego tj.art. 45 § 1 k.k.iart. 71 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r.o przeciwdziałaniu narkomanii(zwanej dalej ustawą u.p.n).
Argumentacja oskarżyciela publicznego sprowadza się do słusznego poglądu, że Sąd Okręgowy w Legnicy wydając w niniejszej sprawie wyrok skazującyM. K. (1)pominął w nim rozstrzygnięcie co do środków karnych, których orzeczenie w stosunku do oskarżonego, w myśl wskazanych przez prokuratora przepisów prawa materialnego, było obowiązkowe.
Sąd Okręgowy w Legnicy uznał oskarżonegoM. K. (1)za winnego popełnienia czynów z art. 59 ust. 3 u.p.n. oraz art. 62 ust. 1 u.p.n.i wymierzył mu karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, którą warunkowo zawiesił na okres próby 4 lat.
Nie budzi wątpliwości, że skazanie za pierwszy ze wskazanych czynów wiązało się z obowiązkiem orzeczenia wobec oskarżonego przepadku korzyści majątkowej na podstawieart. 45 § 1 k.k.Wynika to jednoznacznie z opisu czynu przypisanegoM. K. (1), bowiem został on uznany za winnego popełnienia przestępstwa udzielenia narkotyków w postaci marihuany o łącznej wadze nie mniejszej niż 1,5 gramaw zamian za korzyść majątkową w kwocie nie mniejszej niż 50 zł(art. 59 ust.3u.p.n.). W orzecznictwie i piśmiennictwie przyjmuje się, że korzyścią majątkową w rozumieniuart. 45 k.k.jest wszelkie przysporzenie w majątku lub zmniejszenie jego pasywów, mające wartość ekonomiczną, czyli możliwą do wyrażenia w pieniądzu (zob. np. uchwałę SNz dnia 15 lutego 1977 r. VII KZP 16/76, OSNKW 1977, nr 4-5, poz.34). Skoro więc w zaskarżonym wyroku ustalono, że oskarżony za udzielenie narkotyku (marihuany) otrzymał w zamian 50 zł, a ta korzyść majątkowa nie podlegała przepadkowi przedmiotów wymienionych wart. 44 § 1 lub 6 k.k., zasadne jest stwierdzenie, że spełnione zostały warunki do orzeczenia przepadku na podstawieart. 45 § 1 k.k.
Natomiast skazanieM. K. (1)za przestępstwo posiadania wbrew przepisom ustawy środka odurzającego w postaci marihuany o wadze 43,16 gramów (art. 62 ust. 1 u.p.n.) i orzeczenie wobec niego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, czyniło zasadnym rozważenie przez Sąd I Instancji zastosowania względem niego środka karnego określonego w art. 71 ust. 1 u.p.n.
W myśl tego przepisu sąd nie może uchylić się od orzeczenia wobec skazanego środka karnego polegającego na zobowiązaniu go do poddania się leczeniu lub rehabilitacji w podmiocie leczniczym w rozumieniu przepisówo działalności leczniczej i oddaniu go pod dozór wyznaczonej osoby, instytucji lub stowarzyszenia, gdy spełnione są kumulatywnie trzy przesłanki: 1) skazany jest osobą uzależnioną 2) skazanie nastąpiło za przestępstwo pozostającew związku z używaniem środka odurzającego lub substancji psychotropowej 3) skazanemu wymierzono karę pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono.
Zdaniem Sądu odwoławczego wszystkie trzy przesłanki zostały spełnionew odniesieniu doM. K. (1).
Po pierwsze oskarżonyM. K. (1)jest osobą uzależnioną od środków odurzających. Sam oskarżony wyraził takie przekonanie w wyjaśnieniach złożonych w toku postępowania karnego, kiedy przyznał się do uzależnienia i wskazał, że zażywał amfetaminę i marihuanę (k. 161). Jednakże zdecydowanie najistotniejszym dowodem w tej kwestii jest opinia sądowo-psychiatryczna biegłych lekarzy psychiatrów z dnia 19.06.2012r. (k. 167-168). W opinii tej biegli stwierdzili u oskarżonego uzależnienie od środków psychoaktywnych – zależność mieszana (amfetamina, marihuana) oraz zaburzenia osobowości i zachowania,co demonstruje się drażliwością, skłonnością do działań i zachowań impulsywnych, obniżeniem kontroli emocji, spłyceniem krytycyzmu. Opinia biegłych w sposób jednoznaczny wskazuje na to, że zażywanie przez oskarżonego marihuany lub amfetaminy ma charakter regularny z wszystkimi tego skutkami ubocznymi.
Po drugie spełniona została również przesłanka wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono.
Wymagającą bardziej szczegółowego omówienia jest natomiast kwestia stwierdzenia, że skazanieM. K. (1)nastąpiło w związku z używaniem narkotyków.
Odwołując się do poglądów wyrażonych w piśmiennictwie [M. Filar: Przestępczość związana z narkotykami w Polsce (w:) Prawo karne i proces karny wobec nowych form i technik przestępczości, red. H. Hirsch, P. Hofmański,
    E. Pływaczewski, C. Roxin, Białystok 1997, s. 325-326] należy wyróżnić trzy typy powiązań pomiędzy przestępstwem a używaniem środka odurzającego lub substancji psychotropowej: A) samozaopatrzeniowy - dokonanie przestępstwaw celu zdobycia narkotyków do użytku własnego lub grupy, B) interakcyjny - popełnienie przestępstwa w wyniku oddziaływania narkotyku na organizm, C) niesprawności - użycie narkotyku powodujące znaczny spadek lub nawet całkowity zanik zdolności osoby używającej do wykonywania określonego zawodu lub podejmowania określonych czynności, co może skutkować następstwami o przestępczym charakterze.
Biegli psychiatrzy we wspomnianej opinii uznali pełną poczytalnośćM. K. (1)tempore criminis, a zatem należy wykluczyć powiązania pomiędzy przestępstwem popełnionym przez oskarżonego (art. 62 ust. 1 u.p.n.), a użyciem przez niego środka odurzającego wskazane w punkcie B (typ interakcyjny) i C (typ niesprawności). Natomiast powiązanie takie będzie miało charakter „samozaopatrzeniowy”, gdyż na zachowanie oskarżonego naruszające przepis art. 62 ust. 1 u.p.n. wywarło wpływ uzależnienie od środków odurzających, nawet jeżelitempore criminisnie znajdował się pod wpływem narkotyków.
W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2012r. sygn. akt III KK 384/11(LEX 1223794) podkreślono, że„oczywiste jest, że używanie narkotyków musi się wiązać z ich wcześniejszym posiadaniem, nielegalne ich posiadanie jest zaś karalne i stanowi przestępstwo z art. 62 u.p.n.”. Jak zaznaczył SN w tym wyroku„możliwa jest wprawdzie sytuacja, gdy pomimo posiadania środków odurzających lub substancji psychotropowych przez osobę uzależnioną związek pomiędzy tego rodzaju przestępstwem a uzależnieniem będzie wątpliwy lub też nie będzie go w ogóle. Tego rodzaju wypadek wystąpi wówczas, gdy u uzależnionego sprawcy zabezpieczone zostaną tego rodzaju narkotyki, jakich on sam nigdy nie zażywał”.
Jednakże w rozpatrywanej sprawie taka sytuacja nie ma miejsca. Warto w tym miejscu podkreślić, że oskarżony został skazany za posiadanie wbrew przepisom ustawy środka odurzającego w postaci marihuany o wadze 43,16 gramów, co w zestawieniu z faktem jego uzależnienia również od marihuany, pozwala na stwierdzenie, że nałóg narkotykowy miał wpływ na jego przestępcze zachowanie. Istotne znaczenie ma w niniejszej sprawie także fakt, że według ustaleń poczynionych w toku postępowania, narkotyk ten został ujawniony w sytuacji, w której oskarżony wraz z kolegami przebywał w piwnicy domu, gdzie wspólnie zamierzali narkotyk ten zażyć. W tym zatem wypadku, mimo że zamiar zażycia środka nie wszedł w stadium realizacji, posiadanie przez oskarżonego środka narkotycznego w sposób oczywisty pozostaje w związku z uzależnieniem oskarżonego.
Ponadto oczywiste w tej sprawie jest, że podstawą do oddania skazanego pod dozór kuratora sądowego jest przepisart. 71 ust. 1u.p.n., a nieart. 73 § 2 kk.
Sąd Apelacyjny nie uzupełniał wyroku Sądua quoo zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania na poczet wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Powinność taka może się jednak zaktualizować jeżeli konieczne stanie się zarządzenie wykonania tej kary.
Z tych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części wstępnej.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k., Sąd Apelacyjny zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, albowiem wykazał on, że istnieją podstawy do uznania, że uiszczenie ich byłoby dla niego zbyt uciążliwe ze względu na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-03-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Ryszard Ponikowski
- Witold Franckiewicz
- Wiesław Pędziwiatr
legal_bases:
- art. 59 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 roku
- art. 44 § 1 lub 6 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Beata Sienica
signature: II AKa 41/13
```