You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 819/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2013 r.

Sąd Okręgowy w Szczecinie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Gabriela Horodnicka-Stelmaszczuk

Protokolant:

st. sekr. sądowy Joanna Wilczyńska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 października 2013 r. wS.
sprawyE. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wS.
o wysokość emerytury
na skutek odwołaniaE. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wS.
z dnia 23 kwietnia 2013 roku nr(...)

oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23 kwietnia 2013 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych, po rozpatrzeniu wniosku z dnia 28 lutego 2013 roku przyznałE. K.emeryturę od dnia 10 marca 2013 roku tj. od daty nabycia uprawnień. Do ustalenia podstawy wymiaru przyjęto przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 lat kalendarzowych od 1993 roku do 2002 roku. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru wyniósł 8,40%. Podstawa wymiaru obliczona przez pomożenie wskaźnika wysokości podstawy wymiaru 8,40% przez kwotę bazową 3080,84 zł wyniosła 258,79 zł. Do ustalenia wysokości emerytury organ rentowy uwzględnił 14 lat, 11 miesięcy i 3 dni okresów składkowych i 26 dni okresów nieskładkowych.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosłaE. K.podnosząc, iż najkorzystniejsze zarobki osiągała w latach 1968-1990, natomiast do obliczenia przyjęto zarobki z lat 1993-2002. Ubezpieczona podkreśliła, iż w okresie tym pracowała zaledwie kilka miesięcy, albowiem opiekowała się wówczas chorymi rodzicami.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania w całości. Pełnomocnik organu rentowego podniósł, iż ubezpieczona załączyła do akt dokumenty na okoliczność osiąganego wynagrodzenie za lata od 1968 do 1979, od 1979 do 1980, od 1980 do 1983 oraz podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej za lata od 1983 do 1986 oraz od 1990 do 1994, a zatem w tych okresach nie udowodniła 10 kolejnych lat ubezpieczenia co powoduje brak podstaw ustalenia wysokości podstawy wymiaru świadczenia z lat wskazanych w odwołaniu.

Sąd ustalił, co następuje:

E. K.urodziła się(...)roku. W okresie od 15 września 1968 roku do 30 listopada 1970 roku ubezpieczona była zatrudniona wSpółdzielni Pracy (...)wS..
Dowód:
- świadectwo pracy z 2.10.2003 r., k. 6, pl. I akt ZUS

W okresie od 1 czerwca 1979 roku do 29 lutego 1980 rokuE. K.była zatrudniona w(...)wŚ..
Dowód:
- świadectwo pracy z 27.02.1980 r., k. 7, pl. I akt ZUS

W okresie od 9 maja 1986 roku do 31 maja 1986 roku ubezpieczona pracowała w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)wŚ..
Dowód:
- świadectwo pracy z 4.12.2008 r., k. 8, pl. I akt ZUS

W okresie od 19 października 1987 roku do 31 stycznia 1988 rokuE. K.była zatrudniona wWojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu (...)L. P.wŚ..

Dowód

:
- świadectwo pracy z 23.02.1989 r., k. 9, pl. I akt ZUS

W okresie od 1 marca 1980 roku do 31 sierpnia 1983 roku ubezpieczona pracowała wZakładzie (...)przy(...) Instytucie (...)/Ośrodek (...)wŚ..

Dowód

:
- świadectwo pracy z 12.12.2008 r., k. 23, pl. I akt ZUS

W okresach od 1 listopada 1983 roku do 14 tycznia 1986 roku, od 1 października 1990 roku do 30 września 1993 roku, od 1 grudnia 1993 roku do 31 grudnia 1993 roku, od 1 kwietnia 1994 roku do 31 lipca 1994 roku, od 1 listopada 1994 roku do 31 grudnia 1994 roku od 1 lipca 2010 roku do 28 czerwca 2012 roku oraz od 17 lipca 2012 roku do 31 marca 2013 roku ubezpieczona podlegała ubezpieczeniu społecznemu, ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej.

Dowód:

- potwierdzenie ubezpieczenia, k. 20-21, pl. I akt ZUS
- poświadczenie dla celów świadczeń emerytalno-rentowych, k . 9-10m pl. III akt ZUS

Na dzień wydania zaskarżonej decyzjiE. K.udowodniła 14 lat, 11 miesięcy i 3 dni okresów składkowych oraz 26 dni okresów nieskładkowych.

Dowód

:
- niesporne a nadto karta przebiegu zatrudnienia, k. 15, pl. III akt ZUS

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie wnioskodawczyni nie zasługiwało na uwzględnienie.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie nie był sporny.E. K.wniosek o emeryturę złożyła w dniu 28 lutego 2013 roku. Staż pracy wnioskodawczyni osiągnięty i udokumentowany wynosi 14 lat, 11 miesięcy i 3 dni okresów składkowych oraz 26 dni okresów nieskładkowych.E. K.w toku niniejszego postępowania domagała się zmiany zaskarżonej decyzji poprzez przyjęcie w podstawie wymiaru świadczenia tylko wynagrodzeń z lat 1968 – 1990.
Zgodnie z treścią przepisuart. 15 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz.U. z 2009 r, nr 153, poz. 1227 ze zm. ) podstawę wymiaru emerytury i renty stanowi ustalona w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe lub na ubezpieczenie społeczne na podstawie przepisów prawa polskiego w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych, wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok , w którym zgłoszono wniosek o emeryturę lub rentę, z uwzględnieniem ust. 6 i art. 176.
Według art. 15 ust. 4 w celu ustalenia podstawy wymiaru emerytury lub renty:
1)oblicza się sumę kwot podstaw wymiaru składek i kwot, o których mowa w ust. 3, w okresie każdego roku z wybranych przez zainteresowanego lat kalendarzowych;
2)oblicza się stosunek każdej z tych sum kwot do rocznej kwoty przeciętnego wynagrodzenia ogłoszonej za dany rok kalendarzowy, wyrażając go w procentach, z zaokrągleniem do setnych części procentu;
3)oblicza się średnią arytmetyczną tych procentów, która, z zastrzeżeniem ust. 5, stanowi wskaźnik wysokości podstawy wymiaru emerytury lub renty, oraz
4)mnoży się przez ten wskaźnik kwotę bazową, o której mowa w art. 19.
W świetle powyższych przepisów wskazać należy, że spełnienie żądaniaE. K.co do uwzględnienia w podstawie wymiaru tylko wynagrodzeń, jakie uzyskała ona w latach 1968-1990 nie jest możliwe. Przytoczony wyżej przepis art. 15 ust. 1 wymaga, by podstawą ustalenia wysokości emerytury była podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe lub ubezpieczenie społeczne, w okresie kolejnych 10 lat kalendarzowych wybranych przez zainteresowanego z ostatnich 20 lat kalendarzowych poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłoszono wniosek o emeryturę i rentę. Tymczasem, nawet gdyby Sąd ustalił wysokość wynagrodzenia wnioskodawczyni będącego podstawą odprowadzania składek na ubezpieczenie społeczne w latach 1968-1990, okresów tych nie można byłoby uwzględnić przy obliczaniu wysokości emerytury, gdyż okres ten nie przypada na ostatnie 20 lat kalendarzowych poprzedzających złożenie wniosku o emeryturę.
Przewidziana w art. 15 ust. 6 ustawy możliwość ustalenia podstawy wymiaru emerytury również nie może zostać zastosowana w odniesieniu doE. K.. Zgodnie z tym przepisem, na wniosek ubezpieczonego podstawę wymiaru emerytury może ustanowić w sposób określony w ust. 4 i 5 przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed dniem zgłoszenia wniosku, wybranych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu. Przepis ten ustanawia zatem wymóg udowodnienia zarobków w 20 latach dowolnie wybranych z okresu podlegania ubezpieczeniu.
Nie ulega wątpliwości, że w tej sytuacji organ rentowy nie mógł zastosować wariantu (jako mniej korzystnego), zgodnie z którym na wniosek ubezpieczonej podstawę wymiaru jej emerytury mogła stanowić przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenie emerytalne i rentowe w okresie 20 lat kalendarzowych przypadających przed rokiem zgłoszenia wniosku, wykazanych z całego okresu podlegania ubezpieczeniu – albowiemwnioskodawczyni nie udokumentowała 20-letniego okresu podlegania ubezpieczeniu.E. K.udowodniła bowiem jedynie 14 lat, 11 miesięcy i 3 dni okresów składkowych i 26 dni okresów nieskładkowych. Tylko te 15 lat kalendarzowych mogły zostać uwzględnione przy obliczaniu przeciętnej podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe. Tymczasem, jak to podkreślono powyżej, obliczenie wysokości świadczenia w oparciu o przepisust. 6 art. 15 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychwymaga, by przeciętna podstawa wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne była ustalona aż w 20 różnych latach kalendarzowych przypadających przed dniem zgłoszenia wniosku.
Mając powyższe na uwadze, Sąd uznał, iż decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych jest prawidłowa i na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie jako nieuzasadnione.

ZARZĄDZENIE

1
odnotować;

2
odpis wyroku z uzasadnieniem i pouczeniem doręczyć ubezpieczonej;

3
z apelacją lub za 21 dni.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2013-10-24'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Gabriela Horodnicka-Stelmaszczuk
legal_bases:
- art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Wilczyńska
signature: VI U 819/13
```