You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 203/16

Dnia 10 listopada 2016r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w VII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Katarzyna Maciaszek
Protokolant: starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w KaliszuM. M. (1)
po rozpoznaniu dnia 08.09.2016r, 06.10.2016r, 10.11.2016r.
sprawy
M. M. (2),synaE.iS.z domuK.,ur. (...)wK.,
oskarżonego o to, że:
I. w dniu 01 sierpnia 2014 r. wK.przyul. (...)po uprzednim przecięciu skobla zabezpieczającego, dostał się do wnętrza lodówki chłodniczej skąd zabrał w celu przywłaszczenia napojefirmy (...),F.,S.oraz czekolady 100 gramfirmy (...)orazK.Niespodzianki to jest przedmioty o łącznej wartości 483,30 zł na szkodęH. D., jednocześnie spowodował uszkodzenie wyżej wymienionej lodówki, powodując w ten sposób straty w wysokości 300 zł na szkodęspółki (...)przy czym czynu tego dopuścił w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo podobne

tj. o czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

II. w okresie od 29 listopada 2014 r. do 10 stycznia 2015 r. wK.działając w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami oraz zM. W.dopuścił się dziewięciu kradzieży, zabierając w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 5.033,33 zł i tak:
- w dniu 29 listopada 2014 r. zabrał w celu przywłaszczenia produkty sklepowe w postaci zestawu FA mydło 300 ml i żel 250 ml szt. l o wartości 8,00 zł, żeli do golenia dla kobiet 200 ml szt. 4 o wartości łącznej 51,96 zł, żeluD. (...)ml szt. l o wartości 9,99 zł, szamponówS. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 29,97 zł, pastyS. (...)ml szt. l o wartości 11,99 zł, zestawuB.-a-med. 2-pak 200ml szt. l o wartości 13,99 zł, szczoteczek
C.szt. 2 o wartości łącznej 39,98 zł, żeluN. (...)ml szt. l o wartości 10,99 zł, żeliP. (...)ml szt. 5 o wartości łącznej 49,95 zł, balsamówS. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 35,97 zł, zestawuL. (...)ml ze szczoteczką szt. 1 o wartości 15,99 zł, nabłyszczaczyF. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 47,97 zł, zestawuA.pasta 100 ml i szczoteczka szt. 1 o wartości 11 ,99 zł, płukankiC. (...)ml szt. 1 o wartości 11,99 zł oraz mydeł w płynie 250 ml szt. 4 o wartości łącznej 31,96 czym spowodował straty o wartości łącznej 382,69 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.
- w dniu 03 grudnia 2014 r. wK.przyul. (...)wsklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z dotąd nieustaloną osobą, wykorzystał nieuwagę pracowników i zabrał w celu przywłaszczenia tabletm-ki P.o wartości 349,00 zł oraz tabletm-ki P.o wartości 179,00 zł czym spowodował straty o łącznej wartości 528,00 zł na szkodęfirmy (...) S.A.z siedzibą wZ.
- w dniu 12 grudnia 2014 r. wK.przyul. (...)na terenieGalerii (...)zabrał w celu przywłaszczenia pozostawioną paczkę z artykułami przeznaczonymi dlasklepu (...)powodując straty w wysokości 1979,86 zł na szkodęfirmy (...)z siedzibą wS.
- w dniu 16 grudnia 2014 r. wK.przyul. (...)wsklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. W., wykorzystał nieuwagę pracowników i zabrał w celu przywłaszczenia fajerwerki w ilości 8 szt. powodując straty o łącznej wartości 569,94 zł na szkodęsklepu (...)przyul. (...)w(...) S.A.z siedzibą wK.
- w dniu 29 grudnia 2014 r. działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami zabrał w celu przywłaszczenia produkty sklepowe w postaci zestawu ciśnieniomierz z termometrem szt. l o wartości 79,99 zł, zestawów(...). 2 o wartości łącznej 47,98 zł, zestawu Trend Nasil szt. l o wartości 14,99 zł, balsamuS. (...)ml szt. l o wartości 11,99 zł, alkoholuB.0,7 litra szt. l o wartości 89,00 zł, emulsji do higieny intymnej szt. 2 o wartości łącznej 27,98 zł, płynów do kąpieliJ.B.500 ml szt. 2 o wartości łącznej 23,98 zł, mleczkaN. (...)ml szt. 1 o wartości 14,99 zł, farby Natura szt. 1 o wartości 5,99 zł, alkoholuJ. D.0,7 litra ze szklanką szt. l o wartości 87,00 zł,V.spray 500 ml szt. 1 o wartości 15,99 zł, środka do pielęgnacji mebliR.375 ml szt. 1 o wartości 4,99 zł czym spowodował straty o wartości łącznej 474,87 zł na szkodę(...) Sp. z o.o.
- w dniu 02 stycznia 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami zabrał w celu przywłaszczenia produkty sklepowe w postaci maszyny do szyciam-ki Ł.o wartości 279,00 zł, trzech dezodorantówm-ki A.o wartości 19,99 zł każdy czym spowodował straty o wartości łącznej 338,97 zł na szkodę(...) S.A.
- w dniu 02 stycznia 2015 r. zabrał w celu przywłaszczenia produkt sklepowy w postaci maszyny do szyciam-ki Ł.o wartości 279,00 zł na szkodę(...) S.A.,
- w dniu 09 stycznia 2015 r. zabrał w celu przywłaszczenia produkty sklepowe w postaci jednego kartonu z cukierkamimarki M.o wartości 240,00 zł. na szkodę(...) S.A.,
- w dniu 10 stycznia 2015 r. zabrał w celu przywłaszczenia produkty sklepowe w postaci jednego kartonu z cukierkamimarki S.o wartości 240,00 zł na szkodę(...) S.A.,
przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo podobne
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoM. M. (2)za winnego zarzucanego mu wpunkcie Iczynu wypełniającego dyspozycjęart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
uznaje oskarżonegoM. M. (2)za winnego zarzucanego mu wpunkcie IIczynu wypełniającego dyspozycjęart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.z tą zmianą, iż w zakresie zdarzenia z dnia 29 grudnia 2014r. w miejsce nazwy(...)przyjmuje nazwę(...)a w skład wskazanej wartości strat wchodziła także wartość 50 zł za koszyk i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.w miejsce z osobna orzeczonych wpunktach 1 i 2kar pozbawienia wolności wymierza oskarżonemu karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

4
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataD. G.kwotę(...)(jeden tysiąc osiem) złotych podwyższoną o 23% podatku VAT od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

5
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

SSR Katarzyna Maciaszek
VII K 203/16

UZASADNIENIE
W dniu 01 sierpnia 2014r. wK.przyul. (...)oskarżonyM. M. (2)przeciął skobel zabezpieczający i dostał się do wnętrza lodówki chłodniczej przy kiosku należącym doH. D.. Z lodówki tej zabrał napojefirmy (...),F.,S.oraz czekolady 100 gramfirmy (...)orazK.Niespodzianki. Łączna wartość w/w przedmiotów wyniosła 483,30 zł. Oskarżony spowodował jednocześnie uszkodzenie wyżej wymienionej lodówki, powodując w ten sposób straty w wysokości 300 zł na szkodęspółki (...).
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 30, zeznania świadków:H. D.k. 553v. i 3-3v., 48v,K. S.k. 552v. i 8v,J. K. (1)537v. i 11v., 349v., protokół oględzin k. 6 – 7, protokół przeszukania k. 25 – 26, 51 – 52).
W dniu 29 listopada 2014 r. wK.przyul. (...)oskarżony zabrał produkty sklepowe w postaci: zestawu FA mydło 300 ml i żel 250 ml szt. 1 o wartości 8,00 zł, żeli do golenia dla kobiet 200 ml szt. 4 o wartości łącznej 51,96 zł, żeluD. (...)ml szt. 1 o wartości 9,99 zł, szamponówS. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 29,97 zł, pastyS. (...)ml szt. 1 o wartości 11,99 zł, zestawuB.-a-med. 2-pak 200ml szt. 1 o wartości 13,99 zł, szczoteczekC.szt. 2 o wartości łącznej 39,98 zł, żeluN. (...)ml szt. 1 o wartości 10,99 zł, żeliP. (...)ml szt. 5 o wartości łącznej 49,95 zł, balsamówS. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 35,97 zł, zestawuL. (...)ml ze szczoteczką szt. 1 o wartości 15,99 zł, nabłyszczaczyF. (...)ml szt. 3 o wartości łącznej 47,97 zł, zestawuA.pasta 100 ml i szczoteczka szt. 1 o wartości 11 ,99 zł, płukankiC. (...)ml szt. 1 o wartości 11,99 zł oraz mydeł w płynie 250 ml szt. 4 o wartości łącznej 31,96 czym spowodował straty o wartości łącznej 382,69 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.
(dowód: zeznania świadkaM. C. (1)k. 496v-497 i 156 – 157, 349, lista produktów k. 158 – 159, zapis na płycie z nagraniem z monitoringu k. 160, protokół oględzin k. 161 – 162).
M. M. (2)w dniu 03 grudnia 2014 r. wK.przyul. (...)wsklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą, wykorzystał nieuwagę pracowników i zabrał tabletm-ki P.o wartości 349,00 zł oraz tabletm-ki P.o wartości 179,00 zł czym spowodował straty o łącznej wartości 528,00 zł na szkodęfirmy (...) S.A.z siedzibą wZ..
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 57v, zeznania świadkaS. G.k. 135 – 136, wykaz produktów – k. 137-138, zapis na płycie z monitoringu k. 151, protokół oględzin k. 152 – 153) .
W dniu 12 grudnia 2014r. wK.przyul. (...)na terenieGalerii (...)zabrał pozostawioną paczkę z artykułami przeznaczonymi dlasklepu (...)powodując straty w wysokości 1979,86 zł na szkodęfirmy (...)z siedzibą wS..
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 57v, zeznania świadków:Ł. J.k. 552v. i 78 - 79, 349,A. B.k. 553 i 82 – 83, materiał poglądowy k. 85 – 86, zapis na płycie z nagraniem z monitoringu – k. 87, protokół oględzin k. 186 – 187).
M. M. (2)w dniu 16 grudnia 2014r. wK.przyul. (...)wsklepie (...), działając razem zM. W., wykorzystał nieuwagę pracowników i zabrał fajerwerki w ilości 8 szt. powodując straty o łącznej wartości 569,94 zł na szkodęsklepu (...)przyul. (...)w(...) S.A.z siedzibą wK..
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 57, zeznania świadkaI. W.k. 553v. i 112 – 113, zapis na płycie z nagraniem z monitoringu k. 114, materiał poglądowy k. 116 – 119, 129 – 133, protokół oględzin k. 266 – 268)
W dniu 29 grudnia 2014r. wK.naul. (...)oskarżony działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami zabrał produkty sklepowe w postaci zestawu ciśnieniomierz z termometrem szt. 1 o wartości 79,99 zł, zestawów(...). 2 o wartości łącznej 47,98 zł, zestawu Trend Nasil szt. 1 o wartości 14,99 zł, balsamuS. (...)ml szt. 1 o wartości 11,99 zł, alkoholuB.0,7 litra szt. 1 o wartości 89,00 zł, emulsji do higieny intymnej szt. 2 o wartości łącznej 27,98 zł, płynów do kąpieliJ.B.500 ml szt. 2 o wartości łącznej 23,98 zł, mleczkaN. (...)ml szt. 1 o wartości 14,99 zł, farby Natura szt. 1 o wartości 5,99 zł, alkoholuJ. D.0,7 litra ze szklanką szt. 1 o wartości 87,00 zł,V.spray 500 ml szt. 1 o wartości 15,99 zł, środka do pielęgnacji mebliR.375 ml szt. 1 o wartości 4,99 zł czym spowodował straty o wartości łącznej 474,87 zł na szkodę(...) Sp. z o. o.
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 57, zeznania świadków:M. C. (2)k. 496v. i 66 – 67, 349,S. P.k. 553v. i 142v., lista produktów k. 68, nagranie z monitoringu k. 71, protokół oględzin k. 72 – 74).
OskarżonyM. M. (2)w dniu 02 stycznia 2015 r. wK.naul. (...)działając z innymi nieustalonymi osobami zabrał produkty sklepowe w postaci maszyny do szyciam-ki Ł.o wartości 279,00 zł, trzech dezodorantówm-ki A.o wartości 19,99 zł każdy czym spowodował straty o wartości łącznej 338,97 zł na szkodę(...) S.A.Tego samego dnia, w godzinach późniejszych, wymieniony wrócił do tego samego sklepu i zabrał produkt sklepowy w postaci maszyny do szyciam-ki Ł.o wartości 279,00 zł na szkodę(...) S.A.
W dniu 09 stycznia 2015 r. wK.naul. (...)oskarżony zabrał produkty sklepowe w postaci jednego kartonu z cukierkamimarki M.o wartości 240,00 zł. na szkodę(...) S.A.
Następnego dnia tj. 10 stycznia 2015r. wK.naul. (...)M. M. (2)zabrał produkty sklepowe w postaci jednego kartonu z cukierkamimarki S.o wartości 240,00 zł na szkodę(...) S.A.
(dowód: częściowo wyjaśnienia oskarżonego k. 496 i 57v., zeznania świadkaD. K.k. 553v. i 98 – 98v., 101v.–102, 106v.-107, nagranie monitoringu k. 172, protokół oględzin k. 173 – 174, materiał poglądowy k. 175 – 183)
OskarżonyM. M. (2)ma 26 lat. Posiada wykształcenie podstawowe, bez zawodu. Jest stanu wolnego; na utrzymaniu posiada dwójkę dzieci w wieku 6 i 5 lat. Oskarżony nie posiada majątku, nie posiada żadnego źródła dochodu. Obecnie odbywa karę pozbawienia wolności. Oskarżony był wielokrotnie karany (6 razy) i wszystkie skazania dotyczyły czynów przeciwko mieniu. Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 5 grudnia 2012r. w sprawie o sygn. akt VII K 709/12 wymierzono mu karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności w miejsce m. in. kar 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wonności za czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k., 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 278 § 1 k.k.Karę tę skazany odbywał w okresie od dnia 11 sierpnia 2012r. do dnia 9 listopada 2013r. Ponadto wymieniony był skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie o sygn. akt II K 150/09 za czyn zart. 281 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 22 listopada 2011r. do 11 sierpnia 2012r.
(dowód: dane osobopoznawcze - k. 29, karta karna k. 37, 245 - 246, kserokopie wyroków k. 38 - 46, 247, kopia postanowienia k. 47, przeglądarka orzeczeń – k. 262-264).
Specjalista terapii uzależnień stwierdził, iż oskarżony jest uzależniony od środków psychoaktywnych.
(dowód: kwestionariusz k. 233 - 242).
OskarżonyM. M. (2)w toku postępowania przygotowawczego dwukrotnie przyznał się do wszystkich zarzucanych mu czynów (k. 30 i 57) i wyczerpująco, ze szczegółami opisał zarówno miejsca popełnienia czynów, jak i sposób ich dokonania. Wymieniony opisał także sposób swojego postępowania ze skradzionymi przedmiotami. Składając wyjaśnienia słuchany po raz kolejny w charakterze podejrzanego w dniu 1 czerwca 2015r. (k. 232)M. M. (2)nie przyznał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień. W trakcie postępowania sądowego prowadzonego przed uchyleniem wyroku oskarżony ponowienie nie przyznał się do zarzucanych mu czynów oraz nie podtrzymał uprzednio złożonych wyjaśnień, w których przyznał się do stawianych mu zarzutów. Oświadczył, że złożył takie wyjaśnienia, gdyż znajdował się pod wpływem dopalaczy.
W toku obecnie prowadzonego postępowania sądowego oskarżony skorzystał z przysługującego mu uprawnienia i nie brał udziału w rozprawie.
Jako polegające na prawdzie Sąd ocienił wyjaśnienia oskarżonego złożone w toku postępowania przygotowawczego w dniach 23 grudnia 2014r. i 15 stycznia 2015r. Oskarżony wyjaśnienia te składał spontanicznie, przytaczając jednocześnie szczegółowy sposób działania i okoliczności, o których wiedzę mogła posiadać jedynie osoba uczestnicząca w zdarzeniu. Wyjaśnienia te były jednocześnie logiczne, a nadto w pełni korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym, uznanym za w pełni wiarygodny w postaci m. in. zeznań świadków i zapisów na monitoringu. Podczas odtwarzania zapisów z monitoringów, przy rozpoznawaniu sprawy przed jej uchyleniem, oskarżony przyznał się jedynie do zdarzenia z dnia 29 listopada 2014r. wskazując, iż wcześniej się nie przyznawał, „bo zapomniał, że to zrobił”. Wskazać należy, iż co do zdarzeń z dnia 29 listopada 2014r. oraz 29 grudnia 2014r. popełnionych na szkodę(...) Sp. z o. o., to oskarżony został rozpoznany przeM. C. (2). Wymieniony wielokrotnie miał do czynienia z oskarżonym dopuszczającym się w tym miejscu kradzieży sklepowych. Świadek znał także pseudonim oskarżonego. Wymieniony na rozprawie bez żadnych wątpliwości rozpoznał oskarżonego, jako sprawcę obu tych czynów. Oskarżony zmieniając wyjaśnienia i nie przyznając się do popełnienia zarzucanych mu przestępstw, nie podał jakichkolwiek racjonalnych powodów zmiany swojego stanowiska. Wskazywał jednocześnie, iż zeznania z postępowania przygotowawczego, w których przyznał się do stawianych mu zarzutów, składane były w warunkach wykluczających swobodę jego wypowiedzi. W tym więc zakresie Sąd – na wniosek oskarżyciela publicznego – dopuścił dowód z zeznań przesłuchujących oskarżonego funkcjonariuszy (J. K. (2),D. W.iD. M.). Zeznania wymienionych świadków nie pozwoliły na poczynienie ustaleń istotnych dla rozstrzygnięcia w zakresie stawianych oskarżonemu zarzutów, jednakże były pomocne przy weryfikacji linii obrony oskarżonego. Świadkowie w sposób zgodny opisali sposób składania przez oskarżonego wyjaśnień a sposób ten nie wskazywał na jakiekolwiek ograniczenia jego swobody. Ponadto świadekD. W.znał oskarżonego – z relacji służbowych- od wielu lat więc miał możliwość porównania zachowania oskarżonego podczas składania wyjaśnień z jego postawą i zachowaniem podczas poprzednich styczności.
Sąd dał wiarę zeznaniom wszystkich świadków:H. D.,K. S.,J. K. (1),M. C. (2),Ł. J.,A. B.,D. K.,I. W.,S. G.iS. P.. Zeznania tych osób były jasne, konsekwentne i logiczne. Ponadto zostały one w zasadniczej części potwierdzone przez oskarżonego w złożonych przez niego wyjaśnieniach, w których przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów. Wszyscy świadkowie to osoby całkowicie obce w stosunku do oskarżonego, nie mające żadnego interesu w tym, aby zaistniałe zdarzenie przedstawiać w innym sposób, niż faktycznie przebiegało. W każdym przypadku świadkowie zeznawali, iż nie mają wiedzy kto dokonał przestępstwa na ich szkodę wskazując jednocześnie czas popełnienia czynów i powstałą w ich wyniku szkodę. W związku z tym Sąd nie znalazł żadnych powodów do podważenia owych zeznań. DodatkowoM. C. (2)– ochroniarz wsklepie (...)wK.przyul. (...)z całą stanowczością wskazał, iż obydwu czynów zarzucanych oskarżonemu na szkodę Netto sp z o.o. dokonałM. M. (2), którego rozpoznał na zapisach monitoringu, a podtrzymał w czasie przesłuchania przed sądem. Bez znaczenia dla rozstrzygnięcia należało uznać wyjaśnieniaM. W.działającego wspólnie zM. M. (2)w dniu 16 grudnia 2014 r. albowiem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Za wiarygodne należało uznać także zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty, albowiem zostały one sporządzone przez uprawnione organy w ramach przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudziła w ocenie Sądu wątpliwości i nie była kwestionowana przez żadną ze stron. Jedynie wskazać należy, iż zaliczona w poczet materiału dowodowego dokumentacja o pobytach i orzeczeniach dotyczyłaM. W.i jako taka nie miała znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy.
Odpowiedzialności za przestępstwo zart. 279 § 1 k.k.podlega ten, kto kradnie z włamaniem. Zgodnie z utwierdzonym orzecznictwem Sądu Najwyższego kradzież z włamaniem zachodzi wtedy, gdy jej sprawca zabiera w celu przywłaszczenia rzeczy w następstwie usunięcia przeszkody materialnej, będącej częścią konstrukcji pomieszczenia zamkniętego lub specjalnym zamknięciem tego pomieszczenia, utrudniającym dostęp do jego wnętrza(Uchwała SN z 25.06.1980 r., VII KZP 48/78, OSNKW 1980/8/65, Wyrok SN z 08.07.1983 r., IV KR 132/83, OSNPG 1984/1/2).Każde działanie polegające na usunięciu lub pokonaniu przeszkody jak np. włamanie, uszkodzenie zamknięcia czy nawet otwarcie za pomocą podrobionego klucza lub wytrycha, stanowi pokonanie zabezpieczenia i jeśli towarzyszy mu zabór rzeczy winno być kwalifikowane jako włamanie. Stronę podmiotową stanowi zamiar bezpośredni. Jest to przestępstwo kierunkowe, ponieważ sprawca działa w celu przywłaszczenia lub osiągnięcia korzyści majątkowej. Jak wynika z ustalonego stanu faktycznego, oskarżonyM. M. (2)dopuścił się kradzieży napoifirmy (...),F.,S.oraz czekolady 100 gramfirmy (...)poprzez pokonanie zabezpieczenia lodówki chłodniczej tym samym wypełnił przedmiotowe i podmiotowe znamiona zarzucanego mu w punkcie I czynu.
Przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.polega na zaborze cudzej rzeczy ruchomej w celu przywłaszczenia. Przez zabór należy rozumieć bezprawne wyjęcie rzeczy spod władztwa osoby dotychczas nim władającej i objęcie go we własne władanie przez sprawcę. Czyn zart. 278 § 1 k.k.jest przestępstwem materialnym, a skutek następuje w momencie zawładnięcia rzeczą przez sprawcę, tj. w chwili, gdy sprawca objął ją w swoją posiadanie. Subiektywną cechą działania określonego wart. 278 § 1 k.k.jest zamiar przywłaszczenia, sprawca działa w celu włączenia rzeczy do własnego majątku, objęcia jej w posiadanie lub postępowania z nią jak właściciel. Kradzież może być popełniona wyłącznie umyślnie, w formie zamiaru bezpośredniego.
Nie ulega wątpliwości, że dokonując zaboru przedmiotów wskazanych wyżej oskarżony działał z zamiarem trwałego pozbawienia pokrzywdzonych możności dysponowania tymi rzeczami. Swoim działaniem wyjmował je bowiem spod władztwa właścicieli i obejmował we własne posiadanie, a następnie sprzedawał je przypadkowym osobom.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd miał na uwadze kierunek apelacji wniesionej przez oskarżonego (na jego korzyść) oraz związanie treściąart. 443 k.p.k.(zakaz pogarszania sytuacji oskarżonego). Tym samym Sąd nie miał możliwości ani czynić ustaleń faktycznych mniej korzystnych dla oskarżonego ani wywodzić surowszych konsekwencji. W tej sytuacji mimo, iż z zebranego w sprawie materiału dowodowego wynikało, że wartość zabranego podczas zdarzenia z dnia 16 grudnia 2014r. mienia była wyższa (wynosiła bowiem 689,92 zł – vide k. 113 a nie 569,94 zł Sąd nie dokonał w tym zakresie niekorzystnej dla oskarżonego modyfikacji). Tak samo należało ocenić zakwalifikowanie wszystkich zarzucanych oskarżonemu zachowań popełnionych w okresie od dnia 29 listopada 2014r. do 10 stycznia 2015r. jako jednego czynu popełnionego w warunkach czynu ciągłego. Przyjęcie bowiem na tym etapie wielości czynów zart. 278 § 1 k.k.i ewentualnie zart. 119 § 1k.w. rodziłoby dla oskarżonego sytuacje gorszą, bowiem rzutowałoby na konieczność orzeczenia kary łącznej w miejsce co najmniej 4 kar jednostkowych (w przypadku czynów, których wartość przekracza kwotę 462,50 zł). Tak samo Sąd związany wskazaną wyżej zasadą niepogarszania sytuacji oskarżonego nie miał możliwości orzeczenia obligatoryjnego przepadku korzyści majątkowej, jaką oskarżony odniósł z popełnionego przestępstwa. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach przyznał bowiem, że część ze skradzionych przedmiotów spieniężył i w tej sytuacji obligatoryjnie należało skorzystać z dyspozycjiart. 45 § 1 k.k.
Tym samym Sąd nie miał możliwości uwzględnienia wniosku pokrzywdzonego (k. 510), gdyż wymagałoby to orzeczenia obowiązku naprawienia szkody, o którym nie orzeczono podczas rozpoznania sprawy przed jej uchyleniem.
Mając na względzie wskazaną wyżej zasadę Sąd zmodyfikował jedynie opis czynu poprzez wskazanie prawidłowej nazwy zabranego produktu (w miejsce(...)oraz przyjęto, że wskazana w zarzucie w zakresie zdarzenia z dnia 29 grudnia 2014r. wartość 474,87 zł obejmuje także, prócz wymienionych szczegółowo przedmiotów, także koszyk o wartości 50 zł.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, będący przedmiotem analizy i oceny sądu, pozwala na przypisanie oskarżonemu winy, gdyż w czasie swoich bezprawnych i karalnych zachowań, mając możliwość podjęcia decyzji zgodnej z wymogami prawa, nie dał posłuchu normie prawnej. Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego należy ocenić jako duży. Przemawia za tym postawa oskarżonego, która wskazuje na zupełny brak poszanowania dla cudzej własności oraz stopień i rodzaj naruszonych dóbr a także sposób działania a tym samym wielość pokrzywdzonych.
OskarżonyM. M. (2)dokonując wszystkich zarzucanych mu czynów działał w ramach powrotu do przestępstwa, o jakim mowa wart. 64 § 1 k.k.Zgodnie z powołanym powyżej przepisem Sąd przyjmuje taką kwalifikację czynu, jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary, umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany.M. M. (2)odbywał - w okresie od dnia 11 sierpnia 2012r. do dnia 9 listopada 2013r. – karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 5 grudnia 2012r. w sprawie o sygn. akt VII K 709/12 w miejsce m. in. kar 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wonności za czyn zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k., 6 miesięcy pozbawienia wolności za czyn zart. 278 § 1 k.k.Ponadto wymieniony był skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Kaliszu w sprawie o sygn. akt II K 150/09 za czyn zart. 281 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 22 listopada 2011r. do 11 sierpnia 2012r. Wskazać należy zatem, iż dopuścił się on wszystkich zarzucanych przestępstw w ciągu niespełna 1 roku po odbyciu kary pozbawiania wolności. W konsekwencji jego zachowania należało zakwalifikować jako działanie w warunkach powrotu do przestępstwa, określonego wart. 64 § 1 k.k.
Jako okoliczność obciążającą Sąd potraktował wielokrotną karalność oskarżonego i działanie w warunkach recydywy. Sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek okoliczności łagodzących.
Mając powyższe na uwadze, kierując się dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 k. k., uwzględniając stopień winy i społecznej szkodliwości czynów, Sąd na podstawie 279§ 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności i taką samą karę za czyn zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k., uznając, że kary te są adekwatne do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów.
Na podstawieart. 85 i 86 § 1 k.k.Sąd połączył wymierzone oskarżonemu kary i wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ustalając wymiar kary łącznej Sąd wziął pod uwagę fakt występowania pomiędzy zbiegającymi się przestępstwami związku przedmiotowego (wszystkie czyny popełnione były przeciwko mieniu). Sąd miał na względzie także fakt, iż między pierwszym czynem a pierwszym zachowaniem z czynu drugiego wystąpił przedział 4 miesięcy. Ustalając wymiar kary łącznej Sąd musiał brać także pod uwagę prewencyjne oddziaływanie kary w znaczeniu zarówno prewencji indywidualnej, jak i ogólnej. Wymierzona kara ma znaczenie zarówno w zakresie indywidualnego oddziaływania kary na sprawcę, jak i także nie pozostaje bez znaczenia z uwagi na względy prewencji ogólnej związanej z wydźwiękiem, jaki zapadły w sprawie wyrok wywołać powinien w środowisku, w którym żyje oskarżony.
W ocenie Sądu oskarżony nie zasługuje na dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania tejże kary (przy orzekaniu w oparciu oart. 4 k.k.). Za taką konstatacją przemawia postawa samego oskarżonego, który był już w przeszłości wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu i odbywał za nie kary pozbawienia wolności. Mimo tego postawa oskarżonego nie uległa zmianie. Po opuszczeniu zakładu karnego oskarżony wrócił do poprzedniego stylu życia. Wskazuje to na fakt lekceważenia wcześniejszych orzeczeń sądowych, ale przede wszystkim przyjąć należy, iż wymierzone oskarżonemu dotychczas kary nie zrealizowały swoich funkcji. Zatem tylko kara pozbawienia wolności orzeczona w postaci izolacyjnej wobec oskarżonego spełni zarówno funkcję wychowawczą, jak i represyjną, a przede wszystkim zapobiegawczą. Rodzaj kary wymierzonej oskarżonemu jest także istotny w ocenie Sądu z uwagi na zasady prewencji ogólnej i wydźwięk, jaki wyrok ten wywoła w środowisku, w którym żyje oskarżony. Inne, bowiem rozstrzygnięcie Sądu wywołać może nie tylko błędne przeświadczenie oskarżonego o swojej bezkarności, ale także wzbudzić może poczucie w jego środowisku o bezsilności wymiaru sprawiedliwości.
Oskarżony korzystał z pomocy wyznaczonego mu obrońcy z urzędu i kosztów tej obrony nie uiścił dlatego należało orzec jak w punkcie 4 wyroku ustalając ich wysokość na podstawie § 14 ust. 2 pkt. 3, § 16 i § 2 ust. 3 oraz § 14 ust. 2 pkt. 4 (mając na uwadze udział obrońcy w rozprawie przed Sądem Okręgowym jako drugą instancją)rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013r, poz. 461) – mając na uwadze datę wpływu aktu oskarżenia do Sądu.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Mając na uwadze sytuację materialną oskarżonego, który odbywa kare pozbawienia wolności a przed osadzeniem był osobą bezrobotną sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych uznając, że ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe.
SSR Katarzyna Maciaszek

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2016-11-10'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Maciaszek
legal_bases:
- art. 85 i 86 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
signature: VII K 203/16
```