You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 124/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 czerwca 2017 r.
Sąd Rejonowy wG.- II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Mirosława Gąska
po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2017 r. sprawy karnej

M. K.

s.H.iH.zd.K.,ur.(...)wG.,PESEL (...), zam.(...)-(...) G.,W.(...)/(...), obecnie przebywającegowZ.(...)G., obywatelstwa polskiego, o wykształceniu średnim,z zawodu technik mechanik, karany sądownie;

oskarżonego o to, że:

1
w dniu 25 października 2014 r. wG.przywłaszczył powierzony mu samochód markiA. (...)nr rej. (...), rok produkcji(...), o wartości(...). czym działał na szkodęF. S.;

tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.

2
w dniu 25 października 2014 r. wG.w celu użycia za autentyczny podrobił umowę kupna sprzedaży samochodu markiA. (...)nr rej. (...)rok na której to umowie podpisał się, jako sprzedającyF. S.;

tj. o czyn zart. 270 § 1 k.k.

o r z e k ł :

1
OskarżonegoM. K.uznaje za winnego czynu zarzucanego muw punkcie 1. aktu oskarżenia, to jest występku zart. 284§2 kki za to na mocy tego przepisuwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

2
OskarżonegoM. K.uznaje za winnego czynu zarzucanego muw punkcie 2. aktu oskarżenia, to jest występku zart. 270§1 kki za to na mocy tego przepisuwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

3
Na mocyart. 85 kk,art. 86 § 1 kkłączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach od 1. do 2. wyroku i w ich miejsce wymierza oskarżonemuM. K.karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

4
Na mocyart. 230§2 kpknakazuje zwrócić pokrzywdzonemuF. S.dowody rzeczowe w postaci karty pojazdu od samochodu markiA. (...)wymienionego w wykazie dowodów rzeczowych na k. 10 akt oraz nakazuje zwrócićF. S.samochód osobowy marki A4nr rej. (...), nr VIN(...), rok produkcji(...)wraz z jednym kluczykiem, dowodem rejestracyjnym i kartą pojazdu, który po zatrzymaniu został oddany na przechowanieM. T. (1)(dowód rzeczowy wymieniony na k. 70 akt) i pozostawić w aktach sprawy oryginały umowy kupna sprzedaży wymienione w wykazie dowodów rzeczowych nr(...)pod pozycją 3 i 4.

5
Zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego wG.na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. S.kwotę 420 zł. (czterysta dwadzieścia złotych) +VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuz urzędu.

6
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 124/17

UZASADNIENIE
OskarżonyM. K.był wielokrotnie karany sądownie.

dowód

: karta karna k. 101-102 akt
Ostatnio oskarżony został skazany przez Sąd Rejonowy wG.wyrokiem z 31 sierpnia 2016 r., gdzie za przestępstwo zart. 284 § 2 kkwymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności.

dowód:

odpis wyroku k. 139 akt
Oskarżony iF. S.byli kolegami. Oskarżony w przeszłości pomagał pokrzywdzonemu z tym, że ten za tą pomoc nie był mu winien żadnych pieniędzy. Co więcej, to oskarżony miał dług wobec pokrzywdzonego.
F. S.jest właścicielem samochodu markiA. (...)onr rej. (...). Samochód ten się zepsuł i dlatego poprosił oskarżonego o jego naprawę. Oskarżony postanowił ten samochód sprzedać, a uzyskane pieniądze przywłaszczyć. W tym celu najpierw sporządził umowę kupna-sprzedaży tego samochodu z 25 października 2014 r., gdzie sprzedającym byłF. S., a oskarżony był kupującym, równocześnie podpisując się nazwiskiem pokrzywdzonego. Trzy dni później oskarżony zastawił ten samochód w lombardzie przyul. (...)wG., w zamian za pożyczkę w kwocie(...)zł. Pożyczka ta miała być spłacona do 4 listopada 2014 r.
Oskarżony tej pożyczki nie spłacił w związku z tym samochód został wystawiony na sprzedaż.
Został on kupiony przezS. B. (1)3 czerwca 2015 r. Umowę sprzedaży podpisał oskarżony. OdS. B. (1), który prowadził działalność gospodarczą pod nazwą(...)Handlarz samochód kupiłaM. T. (1), u której zabezpieczono samochód pokrzywdzonego.
Pokrzywdzony cały czas posiadał kartę pojazdu, który został przywłaszczony.

dowody:

zeznaniaF. S.k. 177v,S. B.k. 61-62, 177v,S. R.k. 68-69, 127-128, 177v,M. T.k. 77-78, 177v, wyjaśnienia oskarżonego k. 134-136, 177, karta pojazdu i decyzje k. 5-6, 28.
Oskarżony nie przyznał się do winy.

dowód:

wyjaśnienia oskarżonego k. 110, 134, 144.
W swoich wyjaśnieniach oskarżony twierdził, że od lat zna pokrzywdzonego, który był mu winny pieniądze. Z uwagi na ten dług pokrzywdzony miał zgodzić się na oddanie przedmiotowego samochodu do lombardu. Uzyskanymi z tego tytułu pieniędzmi miał się oskarżony podzielić z pokrzywdzonym.
Oskarżony wyjaśnił przy tym, że przy zawieraniu umowy pożyczki lombardowej nikt go nie pytał o żadne umowy dotyczące pojazdu. Oskarżony zaprzeczył też, że sam sporządził taką umowę lub też zobowiązał się do naprawy samochoduA..

dowód:

wyjaśnienia oskarżonego k. 110-112, 177
Po okazaniu oskarżonemu umowy lombardowej z 28 października 2014 r. oskarżony stwierdził, że ją podpisywał.
Oskarżonemu okazano również umowę kupna-sprzedaży samochodu markiA. (...)onr rej. (...). Oskarżony przyznał, że wypisał tą umowę i podpisał się na niej jako kupujący nie wykluczając, że złożył także podpis o treściF. S..

dowód:

wyjaśnienia oskarżonego k. 135-136
Zdaniem Sądu co do zasady wyjaśnieniom oskarżonego nie można dać wiary, bowiem są nielogiczne, niespójne i sprzeczne z zebranymi dowodami w postaci zeznań pokrzywdzonego, umów – lombardowej i kupna-sprzedaży przedmiotowego samochodu. Z dowodów tych wynika wprost, że to oskarżony dysponował przedmiotowym samochodem jako właściciel, co miało wynikać ze sfałszowanej umowy kupna-sprzedaży samochoduA.. Oskarżony przy tym nawet nie zaprzeczał, że podpisał się za pokrzywdzonego jako sprzedawca. W ocenie Sądu tak było. Świadczą o tym nie tylko zeznania pokrzywdzonego, ale i logika sytuacji. Gdyby pokrzywdzony wiedział o pożyczce, chciał jej, uczestniczył w podziale pieniędzy, to sam podpisałby tą umowę. Z jego relacji wynika, że nic o tym nie wiedział. W istocie tak było skoro na umowie pożyczki podpisał się oskarżony. Nie mógł on przecież zastawić cudzego samochodu i dlatego sporządził fikcyjną umowę kupna-sprzedaży samochodu aby wykazać się tytułem prawnym do zastawionego pojazdu.
Oskarżony nie dysponował przy tym kartą pojazdu, która była w posiadaniu pokrzywdzonego i nie przerejestrował samochodu na siebie, tylko przekazał dowód rejestracyjny otrzymany od pokrzywdzonego.
Te okoliczności w powiązaniu z linią życiową oskarżonego i jego wyjaśnieniami dotyczącymi omawianych umów pozwalają Sądowi na przyjęcie, że dopuścił się on zarzucanego mu czynu. Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom pokrzywdzonego oraz świadkówS. B. (1),S. R. (2)iM. T. (1), bowiem są logiczne, spójne i przekonywujące.
Z zeznań tych wynika wprost, że to oskarżony występował w mowie lombardowej i mowie sprzedaży jako właściciel samochoduA.którym nie był.
Oskarżony utrzymywał przy tym w swoich pierwszych wyjaśnieniach, że umowy sprzedaży samochodu nie sporządzał i podpisywał, co należy traktować jako przyjętą przez oskarżonego linię obrony zmierzającą do ukrycia niewygodnych dla siebie dowodów,
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo zart. 284 § 2 kkpopełnia kto przywłaszcza sobie powierzoną mu rzecz ruchomą.
Zgodnie zart. 270 § 1 kkkto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Oskarżony naruszył przepisart. 284 § 2 kk, bowiem zostawił i sprzedał samochód markiA. (...), do czego nie był uprawniony ani umocowany przez jego właścicielaF. S.. Oskarżony naruszył także przepisart. 270 § 1 kk, bowiem w dniu 25 października 2014 r. wG.w celu użycia za autentyczny podrobił umowę kupna sprzedaży samochodu markiA. (...)nr rej. (...)rok na której to umowie podpisał się, jako sprzedającyF. S..
Za to Sąd wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności.
Przy wymiarze kar jednostkowych jak i kary łącznej Sąd miał na względzie jako okoliczności obciążające uprzednią, wielokrotną karalność oskarżonego. Działanie w sposób zaplanowany i przebiegły, polegający na uzyskaniu legalnego dostępu do samochodu, który po sfałszowaniu umowy kupna-sprzedaży następnie sprzedawał. Takie działanie świadczy o głębokiej demoralizacji oskarżonego, którego celem jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Oskarżony przy tym nie po raz pierwszy tak działa, co wynika z wyroku 31.08.2016 r. (k. 135).
Jako okoliczności łagodzące Sąd uznał fakt, że pokrzywdzony odzyskał samochód, bowiemM. T. (3)nie mogła go skutecznie nabyć od osoby nieupoważnionej, a termin przewidziany wart. 174 k.p.c.jeszcze nie upłynął.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-06-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 174 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 124/17
```