You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1737/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lutego 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu Wydział III
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Barbara Ciuraszkiewicz

Sędziowie:

SSA Danuta Owsiana (spr.)
SSA Danuta Rychlik-Dobrowolska

Protokolant:

Magdalena Krucka

po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2012 r. we Wrocławiu
sprawy z wnioskuS. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
o odsetki
na skutek apelacji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
od wyroku Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu
z dnia 26 września 2011 r. sygn. akt VIII U 1380/10

zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że odwołanie oddala.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 26 września 2011 r., sygn. VIII U 1380/10 Sąd Okręgowy we Wrocławiu Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych zmienił decyzję strony pozwanej ZUS Oddział weW.z dnia 16 sierpnia 2010 r. i z dnia 6 października 2010 r. w ten sposób, że nakazał organowi rentowemu wypłatę wnioskodawczyniS. K.ustawowych odsetek zgodnie z wyrokami Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 30 września 2009 r. i z dnia 25 czerwca 2010 r.
Orzeczenie to zapadło na tle stanu faktycznego, który wynika z akt rentowych wnioskodawczyni.
WnioskodawczyniS. K.pobierała od 1990 r. rentę z tytułu niezdolności do pracy, a od dnia 5 marca 2006 r. emeryturę przyznaną jej z urzędu. W 2009 r. wnioskodawczyni zgłosiła wniosek o przeliczenie emerytury w części dotyczącej kwoty bazowej ze względu na posiadanie nowego ponad 30-miesięcznego okresu składkowego. Wniosek ten strona pozwana uwzględniła i przyjęła do części socjalnej emerytury 24% nowej kwoty bazowej (tj. obowiązującej na dzień zgłoszenia wniosku – 13.03.2009 r. kwoty bazowej w wysokości 1.977,20 zł).
Emerytura wnioskodawczyni z kwoty 1.199,30 zł wzrosła do kwoty 1.320,11 zł poczynając od dnia 1.03.2009 r.
Strona pozwana wypłaciła wnioskodawczyni wyrównanie z tego tytułu za miesiące marzec, kwiecień i maj 2009 r. razem z wypłatą podwyższonej emerytury za czerwiec 2009 r. w terminie płatności przypadającym na 5 czerwca 2009 r. Na dokonaną wówczas wypłatę składało się wyrównanie za 3 miesiące ( 362,43 zł) oraz jednomiesięczna emerytura netto, a łącznie wyniosła ona 1405,11 zł.
Wnioskodawczyni zażądała odsetek za zwłokę w wypłacie podwyższonego świadczenia. Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 30 września 2009 r., sygn. VIII U 1119/2009 zasądził na rzecz wnioskodawczyni odsetki ustawowe od kwoty 1.405,11 zł za okres od 24 kwietnia 2009 r. do dnia zapłaty. Po uprawomocnieniu się tego wyroku organ rentowy wnosił o jego sprostowanie, wskazując, że kwotą od której powinny być przyznane odsetki jest kwota 362,43 zł. Sąd Okręgowy postanowieniem z dnia 8 grudnia 2009 r. wniosek ten oddalił jako wykraczający poza normyart. 350 § 1 kpc.
Strona pozwana decyzją z dnia 23 listopada 2009 r. przyznała wnioskodawczyniodsetki od wyrównania świadczeniaza marzec, kwiecień i maj 2009 r., a więc od kwoty 362,43 zł.Wyniosły one 5,03 złotych.
W wyniku odwołania wnioskodawczyni od tej decyzji Sąd Okręgowy we Wrocławiu wyrokiem z dnia 25 czerwca 2010 r., sygn. VIII U 123/10 zmienił ją w ten sposób, że nakazał organowi rentowemu wypłatę odsetek zgodnie z treścią wyroku tegoż Sądu z dnia 30 września 2009 r.
Organ rentowy wydał wówczas w dniu 16 sierpnia 2010 r. decyzje przyznającą wnioskodawczynipowtórnie odsetki, tym razem od kwoty 1.042,68 zł (tj. 1405,11 zł – 362,43 zł) za okres od 24 kwietnia 2009 r. do dnia 5 czerwca 2009 r. iz tego tytułu wypłacił kwotę 15,97 złotych.
Wobec dalszych roszczeń wnioskodawczyni o odsetki (żądała ona kwoty 259,73 zł) strona pozwana wydała ostatecznie decyzję odmowną z dnia 6 października 2010 r.
Sąd Okręgowy, ferując w niniejszej sprawie wyrok, założył, iż strona pozwana nie zrealizowała treści uprzednio wydanych wyroków sądowych. Stanowiska tego bliżej nie uzasadnił.
Apelację od tego orzeczenia wniosła strona pozwana, zarzucając mu naruszenie przepisów prawa procesowego, a toart. 233 kpcoraz sprzeczność istotnych ustaleń z treścią zebranego materiału dowodowego – prowadzące do nakazania wypłacenia wnioskodawczyni dalszych odsetek przy błędnym uznaniu, że pozwana nie zrealizowała wydanych w tej kwestii wyroków sądowych. Apelująca naprowadzała, iż wnioskodawczyni decyzjami z dnia 23 listopada 2009 r., a następnie z dnia 16 sierpnia 2010 r. otrzymała odsetki od łącznej kwoty 1.405,11 zł za okres od 24 kwietnia 2009 r. do 5 czerwca 2009 r. w wysokości 21 zł ( 5,03 zł + 15,97 zł). Dlatego też domagała się zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie odwołania wnioskodawczyni albowiem jej dalej idące pretensje są bezpodstawne.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:

Apelacja strony pozwanej jest oczywiście uzasadniona.
Wyrok Sądu I instancji jest wyrokiem wadliwym, głównie z tej przyczyny, iż jego ustalenia faktyczne były fragmentaryczne, a oparty na nich pogląd bliżej nieuzasadniony.
W powyższej części uzasadnienia Sąd Apelacyjny przytoczył cały istotny dla sprawy stan faktyczny wynikający z akt rentowych wnioskodawczyni i wydanych wcześniej wyroków sądowych. Wynika z niego, iż wnioskodawczyni należały sięodsetki od kwoty 1.405,11 złza okresod dnia 24 kwietnia 2009 r.do dnia zapłaty, przy czym umknęło uwadze Sądu I instancji, żedniem zapłatypowyższej kwotybył 5 czerwca 2009 r.Zatem okres zwłoki nie był znaczny i odsetki zgodnie z przepisamirozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1.02.1999 r.(Dz.U. nr 12 poz. 104) wyniosły 21 zł.
Wnioskodawczyni błędnie przyjmuje, iż okres zwłoki w wypłacie kwoty 1.405,11 zł jest znacznie dłuższy. W odwołaniu datuje ją do dnia 24.09.2010 r., a w piśmie procesowym złożonym w postępowaniu apelacyjnym przesuwa ją do dnia 6.12.2011 r. Z tej też przyczyny wadliwie oblicza wysokość odsetek, które w rzeczywistości jej nie przysługują.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na mocyart. 386 § 1 kpczaskarżony wyrok zmienił i orzekł o oddaleniu odwołania wnioskodawczyni jako bezzasadnego.
R.S.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-02-16'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Owsiana
- Barbara Ciuraszkiewicz
- Danuta Rychlik-Dobrowolska
legal_bases:
- art. 350 § 1 kpc
recorder: Magdalena Krucka
signature: III AUa 1737/11
```