You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1053/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 maja 2019 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2019 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (...)
przeciwkoE. Ż.
o zapłatę 966,69 zł
I zasądza od pozwanejE. Ż.na rzecz powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.kwotę 966,69 zł ( dziewięćset sześćdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt dziewięć groszy ), z tym że kwotę 950,80 zł ( dziewięćset pięćdziesiąt złotych osiemdziesiąt groszy ) z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy procentowej kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym, nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie, od dnia 20 lipca 2016 r. do dnia zapłaty;
II zasądza od pozwanejE. Ż.na rzecz powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.kwotę 47,00 zł ( czterdzieści siedem złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt I C 1053/17

UZASADNIENIE
Powód(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.wniósł w dniu 20 lipca 2016 r. do Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoE. Ż., w którym domagał się od pozwanej zasądzenia na swoją rzecz kwoty 966,69 zł, w tym kwoty 950,80 z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy procentowej kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztów procesu.
W dniu 14 listopada 2016 r. został wydany nakaz zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym w sprawie VI Nc – e(...), w którym Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie uwzględnił roszczenie powoda w całości.
PozwanaE. Ż.wniosła w ustawowym terminie sprzeciw od przedmiotowego nakazu zapłaty, wnosząc o rozłożenie należności na raty.
Postanowieniem z dnia 22 marca 2017 r. Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ciechanowie.
W odpowiedzi na sprzeciw pozwanejE. Ż., powód(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.podtrzymał żądanie pozwu, z którym wystąpił w toku elektronicznego postępowania upominawczego.
W okresie od dnia 12 kwietnia 2018 r. do dnia 16 października 2018 r. w sprawie I Co 308/18 w Sądzie Rejonowym w Ciechanowie toczyło się postępowanie w przedmiocie odtworzenia akt sprawy I C 1053/17.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.iE. Ż.zawarli w dniu 1 lipca 2015 r.umowę pożyczki nr (...)kwoty 29792,40 zł. Zwrot pożyczki miał nastąpić w 12 równych miesięcznych ratach w wysokości po 232,70 zł każda, w terminach wskazanych w harmonogramie spłaty ( umowa pożyczki k. 51 – 55 akt I Co 308/18 ).
E. Ż.dokonała ośmiu wpłat na poczet spłaty pożyczki. Wpłacona kwota została zaksięgowana na poczet zwrotu kapitału pożyczki oraz kosztów czynności windykacyjnych ( bezsporne ).
E. Ż.zaniechała dalszych spłat pożyczki ( bezsporne ).
W dniu 14 września 2015 r.(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.skierował doE. Ż.wezwanie do zapłaty zaległości. W związku z brakiem spłat pożyczki przezE. Ż.zgodnie z ustalonym harmonogramem doszło do wypowiedzenia umowy pożyczki pismem z dnia 13 kwietnia 2016 r. Tym samym niezapłacona część należności - zgodnie z zapisami umowy pożyczki - stała się wymagalna . Tego samego dnia(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.skierował doE. Ż.ostateczne przedsądowe wezwanie do zapłaty ( wezwanie do zapłaty k. 56 I Co 308/18, wypowiedzenie umowy k. 57 I Co 308/18, przedsądowe wezwanie do zapłaty k. 59 akt I Co 308/18 ).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie powyżej wskazanych dokumentów. Pozwana nie kwestionowała mocy dowodowej przedstawionych przez powoda dokumentów. Wskazać należy, że stan faktyczny w sprawie nie jest sporny. Pozwana nie kwestionuje również wysokości swojego zadłużenia.
Sąd zauważył, co następuje:
W ocenie Sądu, roszczenie powoda(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.zasługuje na uwzględnienie w całości.
Podstawa istnienia i wysokości dochodzonego roszczenia wynika bezpośrednio z umowy pożyczki zawartej pomiędzy powodem(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.a pozwanąE. Ż.w dniu 1 lipca 2015 r. Biorący pożyczkę ( tu: pozwanaE. Ż.) zobowiązany jest zaś do zwrotu tej samej ilości pieniędzy, którą pożyczył mu powód(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG., stosownie doart. 720 § 1 kc.Skoro pozwanaE. Ż.nie wywiązała się z warunków umowy, powód(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.miał prawo domagać się zwrotu tej części pożyczki wraz z odsetkami, której pozwanaE. Ż.nie zwróciła wraz z kosztami obsługi tej pożyczki oraz odsetkami za opóźnienie w spłacie pożyczki. Wysokość niespłaconej części pożyczki oraz koszty jej obsługi wynoszą łącznie 966,69 zł.
Uwzględniając powyższe, Sąd zasądził w pkt 1 wyroku od pozwanejE. Ż.na rzecz powoda(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.kwotę 966,69 zł, w tym kwotę 950,80 zł wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy procentowej kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym, nie więcej niż odsetki maksymalne za opóźnienie,  od dnia 20 lipca 2016 r. do dnia zapłaty. Podstawą prawną zasądzenia odsetek stanowiart. 481 kc.
O kosztach procesu, Sąd rozstrzygnął w pkt II wyroku, zasądzając od pozwanejE. Ż.na rzecz powoda(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.kwotę 47,00 zł, orzekając w tym zakresie na podstawieart. 98 kpc. Na kwotę tę złożyły się: 30,00 zł opłaty sądowej od pozwu oraz 17,00 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Odnosząc się do wniosku pozwanejE. Ż.o rozłożenie należności na raty, wskazać należy, że niewątpliwie, wniosek taki - co do zasady - uznać należy za dopuszczalny. Stosownie bowiem doart. 320 kpcw szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzony świadczenie. W niniejszej sprawie pozwanaE. Ż.wskazała, że zadłużenie powstało w związku z koniecznością ponoszenia kosztów leczenia. Pozwana w związku z tym deklarowała spłatę zadłużenia w ratach po 100,00 zł miesięcznie. Nie wskazała jednak okoliczności dotyczących jej sytuacji rodzinnej i majątkowej, a brak ten uniemożliwia rzetelną ocenę jej możliwości płatniczych; dowód w tym zakresie – obciąża zgodnie zart. 6 kc– pozwanąE. Ż.. Jak słusznie podkreśla się w orzecznictwie, ochrona jaką zapewnia pozwanemu dłużnikowiart. 320 kpc, nie może być stawiana ponad ochronę wierzyciela w procesie cywilnym i wymaga uwzględnienia wszelkich okoliczności sprawy, w tym uzasadnionego interesu podmiotu inicjującego proces ( wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 15 stycznia 2014 r. w sprawie V ACa 620/13, wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie I ACa 242/12 ). Pozwana, pomimo deklarowanej chęci spłaty zadłużenia w ratach, przez okres od wniesienia sprzeciwu, tj. luty 2017 r. nie zaspokoiła roszczeń powoda nawet w części. Powyższe okoliczności powodują daleko idący sceptycyzm co do rzeczywistej woli spłaty zobowiązania w ratach i w ocenie Sądu mają na celu jedynie - niezasługujące na uwzględnienie - odroczenie spłaty zaciągniętych zobowiązań.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2019-05-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 720 § 1 kc.
- art. 320 kpc
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Dziki
signature: I C 1053/17
```