You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIII K 25/14

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
z dnia 7 kwietnia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Białymstoku Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący:SSO Beata Brysiewicz
Protokolant:Marta Kruk
przy udziale prokuratora : Jerzego Duńca
po rozpoznaniu w dniu 7 kwietnia 2014,
s p r a w y:
K. B., s.S.iJ.zd.S.,ur. (...)wB.

skazanego następującymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 201/01z dnia 18 maja 2001roku za czyn zart. 286§1kkw zb zart.270§1kkpopełniony we wrześniu 2000roku na karę 1( jednego) roku pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 4 lata i oddano pod dozór wyznaczonej przez Sąd osoby, orzeczono o dowodach rzeczowych i o kosztach; postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

2
Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawieIIIK 64/01z dnia 31 maja 2001roku za czyn zart. 46 ust.1 ustawy z dnia 24.04.1997roku o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony na przełomie 1998/1999roku na karę 1( jednego) roku i 6( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 4 lata i oddano pod dozór wyznaczonej przez Sąd osoby, orzeczono o dowodach rzeczowy i o kosztach, postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku(VIIKo 1366/02) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

3
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 351/02z dnia 7 sierpnia 2002roku, za czyn zart. 13§1kkw zw zart.279§1kkpopełniony w dniu 9 listopada 2001roku na karę 1( jednego) roku pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano pod dozór kuratora, orzeczono o kosztach, postanowieniem z dnia 30 marca 2005roku zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

4
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 740/04z dnia 25 marca 2004roku, za czyn zart. 288§1kkpopełniony w dniu 1 stycznia 2004roku na karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 190§1kkpopełniony w dniu 1 stycznia 2004roku na karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart.85kk,art.86§1kkorzeczono karę łączną 1( jednego) roku pozbawienia wolności, orzeczono o kosztach.

5
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 2151/04z dnia 27 października 2004roku za czyn zart. 278§1kkpopełniony w dniu 26 kwietnia 2004 roku na karę 1(jednego) roku pozbawienia wolności, orzeczono o kosztach.

I
Na mocyart. 85 kkiart. 86 §1 kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone w wyrokach: Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawie o sygn.IIIK 201/01, Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawieIIIK 64/01i wymierza skazanemuK. B.karę łączną 1( jednego) roku i 8( ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza skazanemu okresy kar odbytych w sprawach podlegających łączeniu oraz okres zaliczone w sprawach jednostkowych na poczet orzeczonych kar.

III
W pozostałym zakresie wyroki jednostkowe pozostawia do odrębnego wykonania.

IV
Na mocyart. 572kpkumarza postępowanie w przedmiocie wyroku orzeczonego w sprawach Sądu Rejonowego w Białymstoku: IIIK 351/02, IIIK 2151/04, IIIK 740/04.

V
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Z.kwotę 120( sto dwadzieścia) zł wraz z należnym od tej kwoty podatkiem VAT w wysokości 23% tytułem zwrotu kosztów pomocy pranej udzielonej skazanemu z urzędu.

VII.Zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych.

IIIK 25/14

UZASADNIENIE
K. B.został skazany prawomocnymi wyrokami:

6
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 201/01z dnia 18 maja 2001roku za czyn zart. 286§1kkw zb zart.270§1kkpopełniony we wrześniu 2000roku na karę 1( jednego) roku pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 4 lata i oddano pod dozór wyznaczonej przez Sąd osoby, orzeczono o dowodach rzeczowych i o kosztach; postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

7
Sądu Okręgowego w Białymstoku w sprawieIIIK 64/01z dnia 31 maja 2001roku za czyn zart. 46 ust.1 ustawy z dnia 24.04.1997roku o przeciwdziałaniu narkomaniipopełniony na przełomie 1998/1999roku na karę 1( jednego) roku i 6( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 4 lata i oddano pod dozór wyznaczonej przez Sąd osoby, orzeczono o dowodach rzeczowy i o kosztach, postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku(VIIKo 1366/02) zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

8
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 351/02z dnia 7 sierpnia 2002roku, za czyn zart. 13§1kkw zw zart.279§1kkpopełniony w dniu 9 listopada 2001roku na karę 1( jednego) roku pozbawienia wolności, na mocyart. 69§1i2kk,art.70§2kk,art.73§2kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 3 lata i oddano pod dozór kuratora, orzeczono o kosztach, postanowieniem z dnia 30 marca 2005roku zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności.

9
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 740/04z dnia 25 marca 2004roku, za czyn zart. 288§1kkpopełniony w dniu 1 stycznia 2004roku na karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zart. 190§1kkpopełniony w dniu 1 stycznia 2004roku na karę 8(ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, na mocyart.85kk,art.86§1kkorzeczono karę łączną 1( jednego) roku pozbawienia wolności, orzeczono o kosztach.

10
Sądu Rejonowego w Białymstoku w sprawieIIIK 2151/04z dnia 27 października 2004roku za czyn zart. 278§1kkpopełniony w dniu 26 kwietnia 2004 roku na karę 1(jednego) roku pozbawienia wolności, orzeczono o kosztach.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o: odpis wyroku w sprawie Sądu Okręgowego w Białymstoku III Wydział Karny o sygn. III K 64/01 k.9-9v, odpis wyroku w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku III Wydział Karny o sygn. III K 2151/04 k.20, odpis wyroku w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku III Wydział Karny o sygn. III K 351/02 k. 21-21v, odpis postanowienia w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku VII Wydział Wykonawczy o sygn. III K 351/02 k. 22,odpis wyroku w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku III Wydział Karny o sygn. III K 201/01 k. 23-24, odpis wyroku w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku III Wydział Karny o sygn. III K 740/04 k. 30-30v, odpis wyroku w sprawie Sądu Okręgowego w Białymstoku VIII Wydział Odwoławczy o sygn. VIII Ka 980/04 k. 31 oraz akta spraw o sygn.: III K 64/01, III K 201/01, III K 351/02, III K2151/04, III K 740/04.
Sąd zważył co następuje.
Zgodnie z dyspozycjąart. 85kkjeżeli sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy wyrok chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju lub inne podlegające łączeniu, Sąd orzeka karę łączną. Analiza skazańK. B.wskazuje, że pierwszym wyrokiem jaki zapadł w stosunku do niego było orzeczenie wydane w sprawie IIIK 201/01 Sądu Rejonowego w Białymstoku (dnia 18 maja 2001roku). Kolejnym orzeczeniem wydanym w stosunku do skazanego i spełniającym warunki zart. 85kkz orzeczeniem Sądu Rejonowego było orzeczenie zapadłe w dniu 31 maja 2001roku w sprawie IIIK 64/01 Sądu Okręgowego w Białymstoku. Czyn objęty postępowaniem w sprawie IIK 64/01 został popełniony na przełomie 1998/1999 roku, a więc przed datą wydania orzeczenia w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku IIIK 201/01, i za ten czyn została wymierzona mu kara 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący cztery lata. Postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku zarządzono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Również w sprawie Sądu Rejonowego w Białymstoku IIIK 201/01 wymierzona zostałaK. B.kara 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący cztery lata i również postanowieniem z dnia 27 listopada 2002roku zarządzono jej wykonanie.
Zatem wskazane wyżej orzeczenia spełniały warunki do orzeczenia w stosunku do skazanego kary łącznej. Wymierzając karę łączną obejmującą kary wskazane wyżej Sąd, zgodnie z dyspozycjaart. 86§1kk, mógł wymierzyć karę od 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności do 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Decydujące znaczenie przy wymiarze kary łącznej ma wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary zarówno w zakresie prewencji indywidualnej jak i generalnej. Orzeczenie kary łącznej jest działaniem racjonalnym mającym na celu oznaczenie kary odpowiedniej do stopnia związku przedmiotowo- podmiotowego między zbiegającymi się realnie przestępstwami. Na wymiar kary łącznej wpływ ma również zachowanie się skazanego w zakładzie karnym, czy proces resocjalizacji skazanego przynosi oczekiwane rezultaty. Dlatego też zasadnym jest uwzględnianie warunków i właściwości osobistych skazanego, jego zachowania po popełnieniu przestępstw, a więc wszelkich mających znaczenie dla wymiaru kary łącznej okoliczności, które powstały po wydaniu wyroków stanowiących podstawę wyroku łącznego. Ważny elementem tejże oceny jest opinia wystawiana odnośnie skazanego przez zakład karny. Opinia wskazuje na przebieg i postępy resocjalizacji. Jak wynika z opinii (k. 26-26odw.), skazany obecnie jest osobą zdyscyplinowaną. Respektuje on przepisy porządkowe, nie stwarza żadnych problemów wychowawczych, nie jest osobą konfliktową, nie uczestniczy w podkulturze przestępczej. Był on nagradzany regulaminowo. Jednakże z opinii wynika również, że został on dyscyplinarnie wycofany z pracy poza zakładem karnym z uwagi na powrót pod wpływem alkoholu z widzenia poza obrębem zakładu karnego. Był on dwukrotnie zdegradowany z P-2/p do P-1/p. W dniu 13 stycznia 2014roku komisja penitencjarna dokonująca oceny postępów resocjalizacyjnych skazanego nie znalazła podstaw do zmian warunków odbywania przez niego kary pozbawienia wolności. Podkreślić należy również, że skazany przed osadzeniem w Polsce został również zatrzymany na terenie Anglii i osadzony w areszcie za nielegalne posiadanie narkotyków.
Mając na uwadze powyższe w pełni zasadne było wymierzenie skazanemu kary łącznej przy zastosowaniu zasady wypośrodkowania orzeczonych kar. Decydujące znaczenie przy skorzystaniu z przedmiotowej zasady miało: zachowanie skazanego w trakcie odbywania kar pozbawienia wolności, rodzaj popełnionych czynów, jak również zwięzłość czasowa obu zachowań. Okoliczności wskazane w opinii z aresztu uzasadniają przypuszczenie, że proces resocjalizacji oskarżonego jest zaawansowany, jednak nadal jest on osobą nie respektująca ustalonych norm i zasad. Dlatego też, zdaniem sądu, wymierzona skazanemu kara 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności jest karą uwzględniającą warunki osobiste skazanego oraz jego zachowanie po dacie zapadłych w stosunku do niego orzeczeń.
Dalsza analiza skazańK. B., a zatem orzeczeń zapadłych w stosunku do jego osoby w sprawach Sądu Rejonowego w Białymstoku IIIK 351/02, IIIK 740/04, IIIK 2151/04 wskazuje, iż nie zostały spełnione przesłanki zart.85kk. Wyrok w sprawie IIIK 351/02 Sadu Rejonowego w Białymstoku został wydany w dniu 7 sierpnia 2002roku, a czyny objęte postępowaniami w sprawach IIIK 740/04 i IIIK 2151/04 zostały odpowiednio popełnione w dniu 1 stycznia 2004roku i 27 października 2004roku, a zatem po dacie orzeczenia w sprawie IIIK 351/02. Wyrok w sprawie IIIK 740/04 został wydany w dniu 25 marca 2004roku, a czyn ze sprawy IIIK 2151/04 został popełniony w dniu 27 października 2004roku.
Reasumując powyższe, z uwagi na brak spełnienia przesłanek zart.85kkpostępowanie odnośnie orzeczeń wydanych w sprawach Sądu Rejonowego w Białymstoku: IIIK 351/02, IIIK 740/04, IIIK 2151/04 na mocyart.572kpkpodlegało umorzeniu.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart.624§1 kpk, z uwagi na trudną sytuację finansową i materialną skazanego odbywającego karę pozbawienia wolności.
O kosztach nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu orzeczono na podstawie§ 14 ust 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U.163.1348).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Białymstoku
date: '2014-04-07'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Beata Brysiewicz
legal_bases:
- art. 86 §1 kk
- art. 46 ust.1 ustawy z dnia 24.04.1997roku o przeciwdziałaniu narkomanii
- art.624§1 kpk
- § 14 ust 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Marta Kruk
signature: III K 25/14
```