You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt  VII U 1490/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 maja 2013 r.

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:

Przewodniczący:  SSO Liliana Gambal
Protokolant: Kalina Tanaś

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 maja 2013 r. wJ.
odwołaniaM. Ł.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
z dnia 12.10.2012r., znak:(...)

w sprawieM. Ł.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.

o prawo do renty rodzinnej

odwołanie oddala.

Sygn. akt VII U 1490/12

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 12.10.2012 r. (znak:(...)) Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.na podstawieart.57 i 65 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz.1227 ze zm.) odmówił wnioskodawczyniM. Ł.prawa do renty rodzinnej z uwagi na to, że zmarły mążJ. Ł.nie miał ustalonego prawa do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, jak również nie spełniał warunków do ich przyznania. Organ rentowy wskazał, że zmarły, w dziesięcioleciu liczonym od daty zgonu, tj. od 09.06.2002 r. do 08.06.2012 r. na wymagany 5-letni okres składkowy i nieskładkowy udokumentował okres ubezpieczenia wynoszący łącznie 2 lata, 11miesięcy i 15 dni zaś łączny okres ubezpieczenia wyniósł 23 lata, 8 miesięcy i 26 dni.
WnioskodawczyniM. Ł.odwołała się od powyższej decyzji wnosząc o przyznanie jej prawa do okresowej renty rodzinnej na podstawie art.70 ust.4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS ze względu na trudną sytuację materialną.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.wniósł o jego oddalenie argumentując jak w zaskarżonej decyzji, iż zmarłyJ. Ł.nie spełniał warunków wymaganych do uzyskania emerytury lub renty.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Mąż wnioskodawczyniM. J.(...)urodzony(...)posiadał udokumentowany łączny okres ubezpieczenia społecznego wynoszący 23 lata, 8 miesięcy i 26 dni, w tym 21 lat, 7 miesięcy i 23 dni okresów składkowych oraz 2 lata, 1 miesiąc i 3 dni okresów nieskładkowych. W okresie od 1998 r. do 30.06.2001 r. był uprawniony do renty z tytułu niezdolności do pracy.
J. Ł.zmarł w dniu 09.06.2012 r. W dziesięcioleciu liczonym od daty zgonu posiadał udokumentowany okres ubezpieczenia wynoszący łącznie 2 lata,11 miesięcy i 15 dni.
/bezsporne/

W dniu 03.07.2012 r.M. Ł.złożyła wniosek o rentę rodzinna po zmarłym mężu. Orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS z dnia 18.09.2012 r. uznano, żeJ. Ł.był całkowicie niezdolny do pracy od dnia 09.06.2012 r.
Decyzją z dnia 12.10.2012 r. organ rentowy odmówiłM. Ł.prawa do renty rodzinnej z uwagi na to, że zmarłyJ. Ł.nie miał ustalonego prawa do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, jak również nie spełniał warunków do ich przyznania.
/dowód: wniosek z dnia 03.07.2012 r. – k.115 akt ZUS;
orzeczenie z dnia 18.09.2012 r. – k.149 akt ZUS;
decyzja z dnia 12.10.2012 r. – k.154 akt ZUS/

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart.65 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2009 r. nr 153, poz.1227 z późn. zm.) renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmiercimiała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy (ust.2).
Zaskarżoną decyzją organ rentowy odmówiłM. Ł.prawa do renty rodzinnej z uwagi na to, że zmarły mąż nie miał ustalonego prawa do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, jak również nie spełniał warunków do ich przyznania.
Wnioskodawczyni odwołała się od powyższej decyzji wnosząc o przyznanie prawa do renty rodzinnej na podstawie art.70 ust.4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS. Nie kwestionowała przy tym ustaleń organu rentowego dotyczących zarówno wymiaru łącznego stażu ubezpieczenia, jak i wymiaru okresów składkowych i nieskładkowych wykazanych w dziesięcioleciu liczonym od daty śmierci męża.
Należy podkreślić, że dokonując oceny zasadności odwołania wnioskodawczyni Sąd badał okoliczności faktyczne, które legły u podstaw zaskarżonej decyzji w kontekście obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa. Z tego względu podnoszone przez wnioskodawczynię względy materialne nie mogły mieć wpływu na ocenę prawidłowości decyzji organu rentowego.
W dalszym ciągu Sąd zważył, że zgodnie z przepisami ww. ustawy emerytalnejJ. Ł.w dniu śmierci nie spełniał warunków do przyznania prawa do emerytury przede wszystkim w związku z nieosiągnięciem wymaganego wieku emerytalnego – 60 lub 65 lat.
Odnosząc się natomiast do kwestii prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy wskazać należy, że zgodnie z art.57 ust.1 ww. ustawy emerytalnej renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki:

1
jest niezdolny do pracy,

2
ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy,

3
niezdolność do pracy powstała w okresach wskazanych w art.57 ust.1 pkt.3 cytowanej ustawy albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów.

Przepisu ust.1 pkt 3 nie stosuje się do ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiety lub 25 lat dla mężczyzny oraz jest całkowicie niezdolny do pracy (ust.2).
W rozpoznawanej sprawie mąż wnioskodawczyni bezspornie został uznany za całkowicie niezdolnego do pracy od dnia 09.06.2012 r. Nie spełnił jednak warunku określonego w art.58 ust.2 w zw. z art.57 ust.1 pkt 2 ustawy emerytalnej, tzn. nie posiadał5 letniego okresu składkowego i nieskładkowego, który powinien przypadać w ciągu ostatniego dziesięciolecia przed dniem powstania niezdolności do pracy (tu: przed dniem śmierci, ponieważ, stosownie do art.65 ust.2, przy ocenie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy przyjmuje się, że osoba, która nie miała takiego prawa ustalonego przed śmiercią, w dacie zgonu była całkowicie niezdolna do pracy). Okres ten wynosi łącznie jedynie 2 lata, 11 miesięcy i 15 dni.
Zgodnie z art.58 ust.4 ustawy emerytalnej warunek posiadania 5 letniego okresu składkowego i nieskładkowego w ustawowo wskazywanych dziesięcioleciach nie jest wymagany od osoby całkowicie niezdolnej do pracy w przypadku udokumentowania okresu składkowego wynoszącego co najmniej 25 lat dla kobiety i 30 lat dla mężczyzny. Jak wynika jednak z akt organu rentowego mąż wnioskodawczyni nie posiadał udokumentowanych 30 lat okresów składkowych, a jedynie 23 lata, 8 miesięcy i 26 dni.
Mając powyższe na uwadze nie można było przyjąć, że mąż wnioskodawczyni spełniał warunki do przyznania prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy bądź emerytury. Tym samym brak było także podstaw do zmiany decyzji organu rentowego poprzez przyznanie wnioskodawczyni prawa do renty rodzinnej.
Powoływany przez wnioskodawczynię art.70 ust.4 pkt 1 ustawy emerytalnej nie znajduje w niniejszej sprawie zastosowania. Zgodnie z powyższym przepisem wdowa niespełniająca warunków do renty rodzinnej określonych w ust.1 lub 2 (np. niespełniająca kryterium wieku lub niezdolności do pracy) i niemająca niezbędnych źródeł utrzymania ma prawo do okresowej renty rodzinnej przez okres jednego roku od chwili śmierci męża. Przepis ten w dalszym ciągu nie wyłącza jednak konieczności spełniania przez męża wnioskodawczyni warunków do świadczenia emerytalnego bądź rentowego, co jest warunkiem niezbędnym dla otrzymania prawa do renty rodzinnej zgodnie z treścią cytowanego wyżej art.65 ustawy emerytalnej. Jest bowiem oczywiste, że wdowie nie może przysługiwać prawo do renty rodzinnej będącej swego rodzaju pochodną emerytury bądź renty z tytułu niezdolności do pracy męża, jeżeli mąż ten nie posiadał lub najpóźniej w dniu śmierci nie nabyłby prawa do któregoś z tych świadczeń.
Reasumując Sąd nie znalazł podstaw do uwzględnienia odwołania, co skutkowało oddaleniem odwołania na podstawieart.47714§ 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-05-20'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Liliana Gambal
legal_bases:
- art.65 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.477
recorder: Kalina Tanaś
signature: VII U 1490/12
```