You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 329/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2014 roku

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: Prezes SO Robert Pelewicz

Protokolant: st. sekr. sąd. Edyta Bełczowska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Tarnobrzegu –Janusza Woźnika

po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2014 roku
sprawyZ. S.,M. S.iT. N.
oskarżonych zart. 290§1 kkw zw. zart. 278§1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w Nisku od wyroku Sądu Rejonowego w Stalowej Woli - VIII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Nisku z dnia 11.09.2013r. w sprawie sygn. akt VIII K 424/13

I
Zmieniazaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
w punkcie IuznajeZ. S.,T. N.iM. S.za winnych popełnienia wykroczenia z art. 120§1 kw i za to na mocy przepisu art. 120§1 kw –wymierzakażdemu z obwinionych karę grzywny w kwocie po 600 (sześćset) zł;

2
w punktach II, III i IV jako podstawę orzeczenia nawiązki wobec wszystkich obwinionych przyjmuje art. 120§3 kw;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrokutrzymuje w mocy;

III
zwalniaobwinionychZ. S.,M. S.iT. N., w całości, od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, a wydatkami w tym zakresieobciążaSkarb Państwa.

Sygn. aktII Ka 329/13

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu, z dnia 20 marca 2014r.

w sprawie II Ka 329/13

Aktem oskarżenia z dnia 25 kwietnia 2013 r.Z. S.,M. S.iT. N.zostali oskarżeni o to, że w dniu 26 lutego 2013 r. wK.w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, dokonali z oddziału leśnego(...), wyrębu i kradzieży siedmiu sztuk drzewa sosnowego, w ilości 1,75 m3, o łącznej wartości 237 zł, na szkodę NadleśnictwaR., tj. o czyn zart. 290§1 kkw zw. zart. 278§1 kk.

Sąd Rejonowy w Stalowej Woli - VIII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Nisku, wyrokiem wydanym w dniu 11 września 2013 r. w sprawie VIII K 424/13 :

I
uznał oskarżonychZ. S.,T. N.iM. S.za winnych popełnienia zarzuconego im aktem oskarżenia czynu, stanowiącego przestępstwo zart. 290§1 kkw zw. zart. 278§1 kki za to – na mocy przepisuart. 278§1 kk, przy zastosowaniuart. 58§3 kkw zw. zart. 33§1 i 3– skazał każdego z nich na karę grzywny w wymiarze 30 stawek dziennych, przy ustaleniu jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł;

II
na podstawieart. 290§2 kkorzekł od skazanegoZ. S.na rzecz NadleśnictwaR.nawiązkę w kwocie 474 zł;

III
na podstawieart. 290§2 kkorzekł od skazanegoT. N.na rzecz NadleśnictwaR.nawiązkę w kwocie 474 zł;

IV
na podstawieart. 290§2 kkorzekł od skazanegoM. S.na rzecz NadleśnictwaR.nawiązkę w kwocie 474 zł;

V
zwolnił oskarżonych w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym od opłaty sądowej, zaś przypadającymi od nich wydatkami obciążył Skarb Państwa.

Z wyrokiem tym nie zgodził się Prokurator Rejonowy w Nisku, który wniósł apelację, zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonychZ. S.,T. N.iM. S.. Prokurator zarzucił wyrokowi rażącą niewspółmierność orzeczonych wobec oskarżonych kar grzywny, wyrażającą się w niedostatecznym uwzględnieniu okoliczności obciążających oskarżonych tj. ilości wyrąbanego drzewa, poczucia wyjątkowej bezkarności działania z chęci zysku i spowodowania znacznych szkód w środowisku, co sprawia, że orzeczona kara grzywny w wymiarze 30 stawek dziennych przy ustaleniu jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł nie spełni w sposób właściwy funkcji wychowawczej i prewencyjnej w stosunku do oskarżonych, jak też nie spełni swoich wymogów w zakresie jej społecznego oddziaływania.
W konkluzji apelacji Prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze poprzez orzeczenie wobec oskarżonychZ. S.,T. N.iM. S.kar pozbawienia wolności w wymiarze po 6 miesięcy z warunkowym zawieszeniem ich wykonania na okres próby dwóch lat.

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu stwierdził, co następuje:

Apelacja wywiedziona przez Prokuratora Rejonowego w Nisku zasługuje na częściowe uwzględnienie, w zakresie, w jakim wskazuje na potrzebę zwiększenia wymiaru kary grzywny wobec oskarżonychZ. S.,T. N.iM. S., celem zwiększenia właściwości prewencyjnych wyroku, zarówno w wymiarze prewencji ogólnej jak i prewencji szczególnej.
Ponadto zaskarżony wyrok nie mógł się ostać z tego względu, że od rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego w Stalowej Woli – VIII Zamiejscowy Wydział Karny z/s w Nisku, do momentu orzekania Sądu II instancji, zaszły okoliczności, które sąd odwoławczy winien uwzględnić z urzędu. Mianowicie, czyn przypisany oskarżonym:Z. S.,T. N.iM. S., zakwalifikowany zarówno w akcie oskarżenia jak i sentencji zaskarżonego, wyroku został prawidłowo zakwalifikowany, jako wypełniający znamiona występkuart. 290§1 kk. Jednakże na mocy art. 2 pkt 5 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 25 października 2013 r., poz. 1247) z dniem 9 listopada 2013 r. wyrąb i kradzież siedmiu sztuk drzewa sosnowego, w ilości 1,75 m3, o łącznej wartości 237 zł, na szkodę NadleśnictwaR.wypełnia znamiona wykroczenia z art. 120§1 kw. W związku z tym od tej daty sąd jest zobligowany do zmiany kwalifikacji prawnej czynu przypisanego wszystkim trzem oskarżonym – gdyż w obowiązującym stanie prawnym ich zachowanie wypełnia znamiona wykroczenia.
Mając na względzie wszechstronnie uzasadnione stanowisko sądu meriti, w pełni uwzględniające wymogiart. 7 kpkiart. 424 kpk, nie ma potrzeby powtarzania w tym miejscu konkluzji części motywacyjnej zaskarżonego wyroku. W konsekwencji, w realiach faktycznych i procesowych rozpoznawanej sprawy Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu nie miał żadnych wątpliwości, co do sprawstwa i winy oskarżonychZ. S.,T. N.iM. S.. Co prawda oskarżeni nie przyznawali się konsekwentnie do popełnienia zarzucanego im czynu, jednak zebrane w sprawie dowody, przede wszystkim opinia biegłego oraz zeznania naocznego świadkaS. R., nie nasuwają żadnych zastrzeżeń, co do ich wiarygodności. Nie można dopatrzyć się w kwestii dokonywania przez sąd meriti ustaleń faktycznych żadnych błędów natury logicznej. Do takiego stanowiska przekonuje także postawa samych oskarżonych, którzy nie kwestionowali ustaleń faktycznych i konkluzji prawnych wynikających z zaskarżonego wyroku.
Odnosząc się do zarzutów apelacji oskarżyciela publicznego należy podkreślić, sąd meriti jako okoliczności obciążające w przedmiotowej sprawie potraktował działanie oskarżonych z niskich pobudek (chęci zysku), a także uprzednią karalnośćT. N.za kradzież z włamaniem. Do okoliczności łagodzących zaliczył dotychczasową niekaralność pozostałych oskarżonych. W tej sytuacji trzeba zgodzić się z zarzutami apelacji, że zaskarżone rozstrzygnięcie nie uwzględnia wszystkich dyrektyw wymiaru kar orzeczonych wobec oskarżonych/obwinionych. Należ zwłaszcza podzielić stanowisko oskarżyciela publicznego, że nie można pobłażać osobom popełniającym tego typu przestępstwa i nie ma przyzwolenia społecznego na sprzeczne z prawem działania przeciwko środowisku naturalnemu – zwłaszcza na działania podejmowane z chęci zysku, a nie dla zaspokojenia własnych bieżących potrzeb, działania podejmowane w „biały dzień”, a więc świadczące o wyjątkowej zuchwałości sprawców.
Mając na względzie powyższe rozważania i nie zmieniając ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia sądu meriti - Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w punkcie I wyroku uznałZ. S.,T. N.iM. S.za winnych popełnienia wykroczenia z art. 120§1 kw i za to na mocy przepisu art. 120§1 kw – wymierzył każdemu z obwinionych karę grzywny w kwocie po 600 (sześćset) zł. Jako podstawę orzeczenia nawiązki wobec wszystkich obwinionych Sąd przyjął art. 120§3 kw. Jak już wcześniej zauważono, zwiększenie kwoty grzywny wymierzonej obwinionym podyktowane było zwłaszcza względami prewencji – zarówno ogólnej jak i szczególnej. Zdaniem Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu dopiero grzywna w takim wymiarze skutecznie zniechęci obwinionych do popełniania tego typu przestępstw i wykroczeń, a jednocześnie będzie wystarczającą przestrogą dla innych potencjalnych sprawców tego typu czynów zabronionych.
Procesowe uzasadnienie rozstrzygnięcia sądu odwoławczego znajduje swoją podstawę w treściart. 437§1 i 2 kpkiart. 456 kpk.
Zwalniając obwinionychZ. S.,M. S.iT. N., w całości, od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, przy jednoczesnym obciążeniu Skarbu Państwa wydatkami wyłożonymi w postępowaniu odwoławczym, Sąd odwoławczy działał w oparciu o przepisyart.624§1 kpkw zw. zart.634§1 kpk. Za rozstrzygnięciem tej treści przemawiała trudna sytuacja finansowa obwinionych.Z. S.nie pracuje, pobiera świadczenia przedemerytalne w kwocie 803 zł,M. S.odbywa staż w NadleśnictwieH.i zarabia 940 zł, aT. N.jest bezrobotny.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu
date: '2014-03-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Pelewicz
legal_bases:
- art. 290§1 kk
- art. 437§1 i 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Edyta Bełczowska
signature: II Ka 329/13
```