You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 361/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 12 października 2017 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janusz Roszewski

Sędziowie:

SSO Barbara Mokras
SSR del. Mariusz Drygas (spr.)

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 12 października 2017r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaN. C.
przeciwko(...) S.A.wS.,(...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwu (...) S.A.wW.,Towarzystwu (...) S.A.wW.,(...) S.A.wG.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 5 stycznia 2017r. sygn. akt I C 2338/13
I. zmienia zaskarżony wyrok całości w ten sposób, że nadaje mu następującą treść:

1
oddala powództwo,

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.kwotę 2 417 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

3
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wS.kwotę 1 217 zł (tysiąc dwieście siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

4
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 617 zł (sześćset siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

5
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 617 zł (sześćset siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

6
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 617 zł (sześćset siedemnaście złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

7
nakazuje pobrać od powoda na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 580,62 zł (pięćset osiemdziesiąt złotych 62/100) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.kwotę 2 820 zł (dwa tysiące osiemset dwadzieścia złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

III
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wS.kwotę 1 170 zł (jeden tysiąc sto siedemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

IV
zasądza od powoda na rzecz pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 666 zł (sześćset sześćdziesiąt sześć złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

V
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 658 zł (sześćset pięćdziesiąt osiem złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

VI
zasądza od powoda na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 527 zł (pięćset dwadzieścia siedem złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

SSO Barbara Mokras SSO Janusz Roszewski  SSR del. Mariusz Drygas
Sygn. akt II Ca 361/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 2 października 2013r. powódN. C.wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wS.kwoty 20 400 zł wraz ustawowymi odsetkami i kosztami procesu. Przedmiotowej kwoty powód dochodził jako odszkodowania na podstawieart. 435 § 1 k.c., w związku ze zniszczeniem mienia ruchomego w postaci 6 kart sterowników elektronicznych(...)i zasilacza wraz z kartą zabezpieczającą na skutek przepięcia w instalacji elektrycznej. W toku postępowania, Sąd I instancji na wniosek powoda wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanych(...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.,(...) S.A.z siedzibą wG.,
Wyrokiem z dnia 5 stycznia 2017r. Sąd Rejonowy w Kaliszu:

I
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.na rzecz powoda kwotę 20 400,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 28 grudnia 2012r. do dnia zapłaty,

II
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wS.na rzecz powoda kwotę 5 390,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2013r. do dnia zapłaty,

III
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powoda kwotę 4 312,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2013r. do dnia zapłaty,

IV
zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powoda kwotę 4 158,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2013r. do dnia zapłaty,

V
zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.na rzecz powoda kwotę 1 540,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 27 maja 2013r. do dnia zapłaty,

VI
ustalił odpowiedzialność za zapłatę kwoty 20 400,00 zł z odsetkami przez pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.na zasadzie odpowiedzialnościin solidumz pozostałymi pozwanymi w zakresie kwot wskazanych w punktach II, III, IV, V wyroku,

VII
oddalił powództwo w pozostałym zakresie w stosunku do pozwanych(...) S.A.z siedzibą wS.,(...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.,

VIII
zasądził od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.na rzecz powoda kwotę 4 454,00 zł tytułem kosztów procesu,

IX
koszty procesu pomiędzy powodem a(...) S.A.z siedzibą wS.,(...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwem (...) S.A.z siedzibą wW.,Towarzystwem (...) S.A.z siedzibą wW.,(...) S.A.z siedzibą wG.stosunkowo rozdzielił i z tego tytułu zasądził na rzecz powoda od(...) S.A.z siedzibą wS.kwotę 1 169,17 zł, od(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 935,34 zł, odTowarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 901,93 zł,Towarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 334,05 zł,

X
ustalił odpowiedzialność za zapłatę kwoty 4 454,00 zł przez pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.na zasadzie odpowiedzialnościin solidumz pozostałymi pozwanymi w zakresie kwot wskazanych w punkcie IX wyroku,

XI
nakazał pobrać od pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kaliszu kwotę 580,62 zł tytułem kosztów sądowych,

XII
nakazał pobrać na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kaliszu od pozwanych:(...) S.A.z siedzibą wS.kwotę 152,41 zł,(...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 121,92 zł,Towarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 117,57 zł,Towarzystwa (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 43,54 zł,

XIII
ustalił odpowiedzialność za zapłatę kwoty 580,62 zł przez pozwanego(...) S.A.z siedzibą wG.z pozostałymi pozwanymi na zasadzie odpowiedzialnościin solidumw zakresie kwot wskazanych w punkcie XII wyroku.

Sąd I instancji ustalił, iż matka powodaM. C.zawarła w dniu(...). z(...) S.A.z siedzibą wG.umowę na dostawę energii elektrycznej do nieruchomości położonej wW.104. Na podstawie umowy notarialnej z dnia 13 maja 2011r. powód nabył własność nieruchomości zabudowanej położonej w miejscowościW.. Na nieruchomości tej powód od 13 maja 2011r. prowadzi gospodarstwo rolne. Udój krów odbywał się metodą zmechanizowaną przy użyciu urządzeń elektrycznych dwa razy dziennie – rano i wieczorem. Instalacja została wykonana w 2002r. Nie miała ona zainstalowanych urządzeń ograniczających przepięcia. Zamontowanie urządzeń przepięciowych nie daje 100% zabezpieczenia przed uszkodzeniem urządzeń. W dniu 27 października 2012r. doszło do przerwy w dostawie energii elektrycznej. Wówczas występowały opady mokrego, ciężkiego śniegu. Nastąpiła awaria elektryczna systemu udojowego. Przyczyną awarii urządzeń sterujących procesem dojenia było wystąpienie przepięcia w sieci zasilającej. Powód zwrócił się do firmy serwisowej o usunięcie usterki.S. W.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwąC.(...)wykonał ekspertyzę serwisową po na prawie awarii, w której wskazano, iż w dniu 27 października 2012r. stwierdzono uszkodzenie 6 kart sterowników elektronicznych(...)12 i zasilacza wraz z listwą zabezpieczającą, które zostały tego samego dnia wymienione. Naprawa wyniosła kwotę 20 400 zł netto.
W oparciu o powyższe ustalenia Sąd Rejonowy stwierdził, iż zaszła odpowiedzialność(...) S.A.z siedzibą wG.na podstawieart. 435 § 1 k.c.Szkoda nie wystąpiła bowiem w wyniku siły wyższej, albo wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi odpowiedzialności. W niniejszej sprawie nie ma zastosowaniaRozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r.W związku z tym należało założyć, iż instalacja posiadała wymagane zabezpieczenia na datę jej powstania, a nie późniejszych wymogów w związku ze zmianą przepisów, które nie dotyczyły starych instalacji. Później powód nie dokonywał w niej zmian, a dostawca nie wymagał zamontowania dodatkowych urządzeń. W odniesieniu do wysokości szkody, ustalono je w oparciu o dane wskazane przez serwis dokonujący naprawy, które zdaniem biegłego nie były wygórowane. Jako podstawę odpowiedzialności pozwanych ubezpieczycieli Sąd Rejonowy wskazał umowę koasekuracji, zgodnie z którą(...) S.A.z siedzibą wS.odpowiada w 35%,(...) S.A.z siedzibą wW.w 28%,Towarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.w 27%,Towarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.w 10%.
Apelację od powyższego wyroku wnieśli wszyscy pozwani.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wG.zaskarżył wyrok w całości, domagając się jego zmiany poprzez oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz od powoda kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych za obydwie instancje. Apelujący zarzucił niezgodność ustaleń Sądu z zebranym materiałem dowodowym poprzez nieuzasadnione przyjęcie, iż szkoda nie wystąpiła z wyłącznej winy poszkodowanego w sytuacji, gdy z opinii biegłego sądowego jednoznacznie wynika, że powód nie miał zainstalowanych zabezpieczeń chroniących przed przepięciami w instalacji elektrycznej.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wS.zaskarżył wyrok w części, to jest co do punktu II, VI, IX, X, XII, XII wnosząc o zmianę wyroku w zakresie punktu II poprzez oddalenie powództwa oraz w punktach IX, X, XII, XIII poprzez zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Skarżący zarzucił:
I. naruszenie przepisów prawa procesowego:

1
art. 217 § 1, 2 i 3 k.p.c.,art. 232 k.p.c.,art. 227 k.p.c.poprzez dopuszczenie tylko dowodów z dokumentów i wydanie na ich podstawie orzeczenia przy pominięciu dowodu z opinii biegłego z dziedziny budowy maszyn i urządzeń rolniczych na okoliczność ustalenia wysokości szkody,

2
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, przekroczenie granic swobody osądu sędziowskiego, wyprowadzenie logicznie błędnych wniosków z ustalonych przez siebie okoliczności poprzez:

- ustalenie wysokości szkody na podstawie przedłożonych przez powoda dowodów prywatnych zakwestionowanych przez pozwanego,
- danie wiary stwierdzeniu biegłegoZ. Z., że koszty naprawy instalacji nie były wygórowane, gdy tymczasem biegły stwierdził, iż nie posiada w tym zakresie fachowej wiedzy,
- nieprawidłowe ustalenie, że w dacie powstania instalacja elektryczna posiadała wymagane zabezpieczenia,
- nieprawidłowe ustalenie, że powód nie miał obowiązku wyposażenia instalacji w ochronę przed przepięciami,
3.art. 100 k.p.c.poprzez jego niezastosowanie i obciążenie pozwanego kosztami procesu stosownie do jego udziału wynikającego z umowy o koasekuracji
4.art. 328 § 2 k.p.c.poprzez niedokonanie prawidłowego uzasadnienia wyroku i nieuzasadnienie pominięcia wniosku o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego na okoliczność wysokości szkody,
5.art. 6 k.c.w związku zart. 232 k.p.c.poprzez błędne uznanie, ze powód udowodnił roszczenie co do zasady i wysokości;
II. naruszenie przepisów prawa materialnego:
1.§ 180 ust. 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowaniepoprzez jego niezastosowanie i nieprawidłowe przyjęcie, że instalacja elektryczna nie musiała posiadać ochrony przeciwprzepięciowej, gdy tymczasem rozporządzenie to obowiązujące w dacie wykonania instalacji wprowadza wymóg ochrony przed przepięciami łączeniowymi i atmosferycznymi,
2.art. 805 k.c.orazart. 65 k.c.w związku z § 10 pkt 1 ppkt 3 Ogólnych Warunków Umów(...) S.A.z dnia 14 listopada 2007r. poprzez pominięcie, że na mocy umowy o dostawę energii elektrycznej powód zobowiązany był do utrzymania należącej od niego sieci lub wewnętrznej instalacji zasilającej i odbiorczej w należytym stanie technicznym, zgodnie z obowiązującymi przepisami,
3.art. 435 § 1 k.c.poprzez przyjęcie, że pozwani na zasadzie odpowiedzialnościin solidumponoszą odpowiedzialność za szkodę powstałą w majątku powoda, podczas gdy instalacja powoda nie została wyposażona w ochronę przeciwprzepięciową, a zdaniem biegłegoZ. Z., urządzenia przeciwprzepięciowe mogłyby zapobiec awarii.
Pozwany(...) S.A.z siedzibą wW.zaskarżył wyrok w części, to jest co do punktu III, VI, IX, X, XII, XII wnosząc o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w zaskarżonej części oraz zasądzenie w tym zakresie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych za obie instancje, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Skarżący zarzucił:
I. naruszenie przepisów prawa procesowego:
1.art. 233 § 1 k.p.c.przez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez przyjęcie, iż w dacie wykonania instalacji, posiadała ona wymagane zabezpieczenia, a powód w nie miał obowiązku wyposażenia tej instalacji w zabezpieczenia przed przepięciami,
2.art. 227 k.p.c.iart. 232 k.p.c.poprzez ich niezastosowanie i ustalenie wysokości szkody na podstawie prywatnych dokumentów przedłożonych przez powoda, przy kwestionowaniu wysokości szkody przez pozwanego;
II. naruszenie przepisów prawa materialnego:
1.art. 435 § 1 k.c.poprzez przyjęcie, że pozwani na zasadzie odpowiedzialnościin solidumponoszą odpowiedzialność za szkodę powstałą w majątku powoda, podczas gdy instalacja powoda nie została wyposażona w ochronę przeciwprzepięciową, a zdaniem biegłegoZ. Z., urządzenia przeciwprzepięciowe mogłyby zapobiec awarii
2.§ 180 ust. 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowaniepoprzez jego niezastosowanie i przyjęcie, że powód nie miał obowiązku posiadać ochrony przeciwprzepięciowej ze względu na datę wykonania instalacji elektrycznej.
PozwanyTowarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.zaskarżył wyrok w części, to jest co do punktu IV, VI, IX, X, XII, XII wnosząc o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w zaskarżonej części oraz zasądzenie w tym zakresie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych za obie instancje oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Skarżący zarzucił:
I. naruszenie przepisów prawa procesowego:
1.art. 233 § 1 k.p.c.polegającego na dowolnej, naruszającej zasady logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego ocenie materiału dowodowego poprzez:
- uznanie, że instalacja elektryczna powoda została wykonana w 2002r., mimo ze data wykonania instalacji nie została wykazana, a powód nie przedstawił jakichkolwiek jej projektów oraz dokumentów potwierdzających swoje twierdzenia w przedmiotowym zakresie,
- uznanie, że instalacja posiadała odpowiednie zabezpieczenia na datę je powstania, mimo ze z opinii biegłego wynika, że instalacja nie miała zainstalowanych urządzeń ograniczających przepięcia,
2.art. 230 k.p.c.poprzez uznanie za przyznaną okoliczności, że instalacja była wykonana w 2002r., kiedy pozwani zaprzeczali temu twierdzeniu,
II. naruszenie przepisów prawa materialnego:
1.§ 180 ust. 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowaniepoprzez jego niezastosowanie i przyjęcie, że powód nie miał obowiązku stosować ochrony przeciwprzepięciowej ze względu na datę wykonania instalacji elektrycznej.
2.art. 435 § 1 k.c.poprzez jego błędne zastosowanie i uznanie, że pozwani na tej podstawie ponoszą odpowiedzialność odszkodowawczą, mimo braku przesłanek faktycznych i prawnych do jej przyjęcia.
PozwanyTowarzystwo (...) S.A.z siedzibą wW.zaskarżył wyrok w części, to jest co do punktu V, oraz w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach procesu, stosownie do zakresu zaskarżenia, wnosząc o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w zaskarżonej części oraz zasądzenie w tym zakresie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych za obie instancje. Skarżący zarzucił:
I. naruszenie przepisów prawa procesowego:
1.art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i dowolne przyjęcie, że instalacja elektryczna zasilająca system udojowy posiadała wymagane zabezpieczenia w dacie jej powstania,
2.art. 245 k.p.c.w związku zart. 253 k.p.c.w związku zart. 232 k.p.c.poprzez błędne przyjęcie, że prywatna ekspertyza serwisu może stanowić dowód na okoliczność wysokości poniesionej szkody,
3.art. 278 k.p.c.poprzez samodzielne rozstrzygnięcie przez Sąd zagadnienia wymagającego wiadomości specjalnych, to jest ustalenia wysokości ekonomicznie uzasadnionych kosztów naprawy 6 kart sterowników elektronicznych(...)oraz zasilacza wraz z listwą zabezpieczającą, co w konsekwencji doprowadziło do zasądzenia sumy odszkodowania przekraczającej wysokość celowych i ekonomicznie uzasadnionych kosztów naprawy,
4. art.. 217§ 3 k.p.c.w związku zart. 227 k.p.c.poprzez pominięcie wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego w dziedzinie budowy maszyn i urządzeń rolniczych, mimo że wniosek ten miał na celu ustalenie istotnych okoliczności w sprawie, to jest wysokości szkody poniesionej przez powoda;
II. naruszenie przepisów prawa materialnego:
1.§ 180 ust. 2w związku z§ 183 pkt 8 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowaniepoprzez jego niezastosowanie i przyjęcie, że instalacja elektryczna zasilająca system udojowy posiadała wymagane zabezpieczenia w dacie jej powstania.
2.art. 362 k.c.poprzez jego niezastosowanie i brak przyjęcia przyczynienia się powoda do zaistniałej szkody,
3.art. 361 § 1 k.c.w związku zart. 8241k.c.w związku zart. 6 k.c.w postaci zasądzenia świadczenia pieniężnego przekraczającego wysokość uzasadnionego odszkodowania i niepozostającego w adekwatnym związku przyczynowym ze szkodą.
W odpowiedzi na apelacje powód wniósł o ich oddalenie. Zdaniem powoda, Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że instalacja elektryczna posiadała należyte zabezpieczenia antyprzepięciowe, przy uwzględnieniu istniejących w chwili montowania instalacji przepisów. Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił także wysokość szkody, którą powód wykazał poprzez przedłożenie ekspertyzy. Pozwani nie wykazali, że koszty te są zawyżone.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Wszystkie wniesione apelacje zasługują na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności rozważeniu podlegają zarzuty naruszenia przepisów prawa procesowego, gdyż dopiero brak uchybień w tym zakresie pozwala na ocenę prawidłowości zastosowania norm prawa materialnego.
W odniesieniu do zarzutu błędnego ustalenia, jakoby w dacie jej powstania instalacja elektryczna posiadała wymagane zabezpieczenia należy stwierdzić, iż w istocie jest to zarzut błędnego zastosowania prawa materialnego, polegającego na pominięciu normy prawnej, która winna stanowić podstawę rozstrzygnięcia. Apelujący nie wytykają bowiem Sądowi I instancji, by ten przyjął istnienie zabezpieczeń. Takie ustalenie nie zostało poczynione, przeciwnie, uzasadnienie zawiera stwierdzenie, że instalacja zasilająca system udojowy nie miała zainstalowanych urządzeń ograniczających przepięcia. Zarzut ten dotyczy więc kwestii bezprawności zaniechania wskutek naruszenia przepisów normujących wymagania przewidziane dla przedmiotowych instalacji i jako zarzut naruszenia prawa materialnego zostanie omówiony w dalszej kolejności.
Antycypując wywody o charakterze merytorycznym, należy uznać kolejny zarzut procesowy dotyczący ustalenia wysokości szkody na podstawie prywatnych dokumentów przedłożonych przez powoda jako bezprzedmiotowy w sytuacji braku usprawiedliwionej zasady roszczenia i oddalenia z tej przyczyny powództwa. Za taki również musi być uznany zarzut pominięcia wniosku o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego na okoliczność wysokości szkody. Niezasadny natomiast jest zarzut niewykazania daty wykonania instalacji. Sąd Rejonowy przeprowadził na tę okoliczność postępowanie dowodowe, wskazując w oparciu o jakie dowody poczynił ustalenia i dlaczego uznał je za wiarygodne. Skuteczne podważenie dokonanych ustaleń wymaga wskazania konkretnych zasad lub przepisów, które naruszył Sąd przy ocenie dowodów, czego apelujący nie uczynili.
W konsekwencji Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy i jako prawidłowe przyjmuje je za własne.
Zasadne są natomiast zarzuty naruszenia przepisów prawa materialnego.
Przesłankę rozstrzygnięcia Sądu I instancji stanowiło uznanie, iż nie zaszła żadna z okoliczności egzoneracyjnych wymienionych wart. 435 § 1 k.c.Sąd ten ustalił bowiem datę wykonania instalacji elektrycznej na 2002r. i przyjmując dalej, że miało to miejsce przed wejściem w życierozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie(Dz. U. nr 75, poz. 690) doszedł do wniosku o nieistnieniu obowiązku posiadania przez instalację ochrony przeciwprzepięciowej. W konsekwencji nie można zdaniem Sądua quouznawać, by szkoda wystąpiła wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą prowadzący przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności. Powyższe stanowisko jest błędne. Gdyby bowiem nawet potraktować instalację za wykonaną jeszcze w tej części 2002r., kiedy nie obowiązywało powołane rozporządzenie, czyli przed 16 grudnia (Sąd I instancji mylnie podaje za opinią biegłego dzień 12 października 2002r. jako datę wejścia rozporządzenia w życie), to i tak niczego to nie zmienia w kwestii obowiązku zabezpieczenia instalacji przed przepięciami. Jest tak dlatego, że wcześniej, a mianowicie od 1 kwietnia 1995r. materię powyższą regulowałorozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie(Dz. U. z 1995r. Nr 10, poz. 46), które wprowadzało wobec instalacji identyczne wymagania w zakresie ochrony przeciwprzepięciowej, jak czyniło to rozporządzenie z 2002r. W szczególności § 180 ust. 2 stanowił, że instalacja i urządzenia elektryczne powinny zapewniać bezpieczeństwo użytkowania, a przede wszystkim ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym, przepięciami łączeniowymi i atmosferycznymi, powstaniem pożaru, wybuchem i innymi szkodami. Oprócz powyższego z dniem 29 kwietnia 1998r. został dodatkowo wprowadzony do § 183 punkt 8, zgodnie z którym w instalacjach elektrycznych należy stosować urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej. Tej samej treści, ujęte nawet w tych samych jednostkach redakcyjnych unormowanie zawarte zostało w późniejszym rozporządzeniu z 2002r. Okoliczność zaś, iż biegły w swojej opinii przyjął brak obowiązku posiadania przez instalację wykonaną przed wejściem w życie rozporządzenia z 2002r. zabezpieczenia przeciwprzepięciowego jest pozbawiona znaczenia, gdyż kwestia stosowania przepisów powszechnie obowiązującego prawa nie wchodzi w zakres wiedzy specjalnej, lecz należy do prerogatyw sądu orzekającego.
W sytuacji zatem, gdy zgodnie z niekwestionowanymi ustaleniami Sądu Rejonowego do powstania szkody doszło wskutek przepięcia, ponadto instalacja nie była wyposażona w urządzenia ochrony przepięciowej, które uchroniłyby sterowniki oraz zasilacz przed uszkodzeniem, to uwzględniając obowiązujące w dacie wykonania instalacji przepisy nakładające wymóg istnienia takiej ochrony, spełniona została w ocenie Sądu Okręgowego przesłanka egzoneracyjna wyłączająca odpowiedzialność prowadzącego przedsiębiorstwo i w konsekwencji podmiotów świadczących na jego rzecz ochronę ubezpieczeniową. Należy mianowicie zasadnie przyjmować bezprawne zaniechanie osoby trzeciej, w tym przypadku poprzednika prawnego powoda, który nie wyposażył instalacji w wymagane prawem zabezpieczenia. Ten bezprawny stan utrzymywany był następnie przez powoda jako poszkodowanego. Nie budzi również wątpliwości wystąpienie szkody z wyłącznej winy tych osób, rozumianej jako wymóg wyłączności przyczyny wyrządzenia szkody w ujęciu teorii adekwatnego związku przyczynowego. W wypadku należytego zabezpieczenia instalacji urządzeniami przeciwprzepięciowymi nie doszłoby bowiem do powstania przedmiotowych uszkodzeń. Związek przyczynowy między ruchem przedsiębiorstwa i szkodą pozbawiony zostaje w tej sytuacji cech adekwatności, stanowiąc wyłącznie przyczynę w rozumieniu teorii równoważności przyczyn. Oczywiście, jak stwierdził biegły, pewności stuprocentowej co do zapobieżenia uszkodzeniom w przypadku zainstalowania urządzeń przeciwprzepięciowych nie ma, gdyż „są to tylko urządzenia”, jednakże z punktu widzenia adekwatnego związku przyczynowego istotne jest, że do zapobieżenia tym skutkom doszłoby w zwyczajnym biegu rzeczy, bez zaistnienia szczególnych okoliczności. Nie budzi wreszcie wątpliwości wina rozumiana jako brak po stronie poszkodowanego i jego poprzednika należytej staranności w zakresie zabezpieczenia mienia, służącego do prowadzenia działalności zarobkowej.
Przedstawione argumenty prowadzą do uznania powództwa za bezzasadne, skutkując jego oddaleniem.
Konsekwencją zmiany wyroku co domeritumjest zmiana rozstrzygnięcia o kosztach postępowania pierwszoinstancyjnego. Z uwagi na fakt, iż pozwani wygrali sprawę w całości, winni otrzymać zwrot całości poniesionych kosztów procesu stosownie do treściart. 98 § 1 k.p.c.Na koszty te złożyło się wynagrodzenie pełnomocników pozwanych ustalone przy zastosowaniu stawek określonych w§ 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013r. poz. 461 ze zm.), a także kwota po 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Podstawę rozstrzygnięcia o nieuiszczonych kosztach sądowych stanowił art. 113 ust. 1 i 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (t.j. Dz.U. z 2016r. poz. 623 ze zm.), stosując odpowiednio zasadę ich rozliczenia stosownie do wyników postępowania.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.należało orzec jak w punkcie I sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 108 k.p.c.iart. 391 § 1 k.p.c.Apelacje pozwanych zostały uwzględnione w całości, zatem należy im się zwrot całości poniesionych kosztów, na które złożyły się opłaty od apelacji oraz wynagrodzenia pełnomocników, ustalone na podstawie§ 2w związku z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015r. poz. 1804 ze zm.).
SSO Barbara Mokras SSO Janusz Roszewski SSR del. Mariusz Drygas

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2017-10-12'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Roszewski
- Mariusz Drygas
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 435 § 1 k.c.
- art. 217 § 1, 2 i 3 k.p.c.
- § 180 ust. 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia
  14 grudnia 1994r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki
  i ich usytuowanie
- § 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 361/17
```