You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 46/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 listopada 2017r
Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Ryszard Warda
Sędziowie: SSO Magdalena Dąbrowska
Ławnicy: Ewa Anna Brzuzy
Gabriela Jadwiga Jechanowska
Beata Małgorzata Pieniążek
Protokolant: Dorota Dziczek, Anna Nierubiec
przy udziale Prokuratora Prok. Okr.: Andrzeja Ołdakowskiego
po rozpoznaniu w dniach: 21 września i 26 października 2017r
sprawy:
T. M.,s.S.iH.z d.W.,ur. (...)wO.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 17 grudnia 2016r wL.gm.G.działając z zamiarem ewentualnym usiłował pozbawić życiaD. M.w ten sposób, że zadał pokrzywdzonemu co najmniej dwa ciosy nożem powodując ranę kłutą klatki piersiowej okolicy VII żebra w linii pachowej przedniej po stronie lewej z odmą opłucnową lewostronną, ranę kłutą jamy brzusznej po stronie lewej penetrującą do jamy otrzewnej z perforacją ścian jelita czczego i następczym, rozlanym zapaleniem otrzewnej, które to obrażenia stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu, a zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na opór stawiany przez pokrzywdzonego i interwencję innych osób,
to jest o czyn zart. 13§1 kkw zw. zart. 148§1 kk
orzeka:

1
T. M.w ramach zarzucanego mu a/o czynu uznaje za winnego tego, że 17 grudnia 2016r wL.gm.G., działając z zamiarem ewentualnym, usiłował pozbawić życiaD. M.w ten sposób, że zadał pokrzywdzonemu trzy ciosy nożem, powodując: ranę kłutą klatki piersiowej okolicy VII żebra w linii pachowej przedniej po stronie lewej z odmą opłucnową lewostronną, ranę kłutą jamy brzusznej po stronie lewej penetrującą do jamy otrzewnej z perforacją ścian jelita czczego i następczym, rozlanym zapaleniem otrzewnej oraz ranę kłutą jamy brzusznej, „ślepą” w powłokach ciała, które to obrażenia stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu, a zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na opór stawiany przez pokrzywdzonego i interwencję innych osób, to jest czynu zart. 13§1 kkw zw. zart. 148§1 kki na podstawie w/w przepisów skazuje go, a stosując nadzwyczajne złagodzenie kary, na podstawieart. 14§1 kkw zw. zart. 148§1 kkiart. 60§2 pkt 1 i §6 pkt 2 kkwymierza mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 17 grudnia 2016 r godz.2.15 do 9 listopada 2017r;

3
na podstawieart. 44§2 kkorzeka przepadek przez zniszczenie noża kuchennego zpoz. 1, ana podstawieart. 230§2 kpkzwrotT. M.przedmiotów opisanych w pkt: 2-8 wykazu dowodów rzeczowych k. 258;

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu, w tym 400 zł tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
DudziestopięcioletniT. M.wraz z o dwa lata młodszym bratemD. M.zamieszkują z rodzicami i siostrą w miejscowościL.gm.G.. Między braćmi od jakiegoś czasu dochodziło do konfliktów, a będący pod wpływem alkoholuT.groziłD., że go zabije. W czasie jednego z nich (15 grudnia 2016r wieczorem) wezwana została przezD.policja zG.. Oskarżony tłumaczył wówczas, że w czasie awantury z bratem przypadkowo trzymał w ręku nóż nie zamierzając go użyć.
Następnego dnia - 16 grudnia 2016r. po pracy oskarżony pił piwo zP. Z., aD. M.samogon zT. Z..D. M.zwykle pomagał rodzicom w pracach gospodarskich i wówczas też poszedł oporządzać, a gdy wrócił alkohol spożywali już razem we czterech.T. Z.wkrótce poszedł do swojego domu. Pozostali postanowili udać się doO.na dyskotekę i by dalej spożywać alkohol. O podwiezienie poprosiliK. M., która najpierw zawiozła ich dorestauracji (...)wO., a gdy okazało się, że lokal ten jest zamknięty, oskarżony z bratem iP. Z.pieszo udali się dorestauracji (...). Tam do północy pili alkohol w ilościach na tyle dużych, że oskarżony zasnął.P. Z.zadzwonił wówczas do swojej siostryŻ. Z.prosząc o poodwożenie ich do domów.
Ż. Z.doO.przyjechała z kolegąP. G.. Na tylne siedzenie auta zabrała pijane „towarzystwo”, a w czasie drogi doL.jej brat i oskarżony spali.
Na posesjiM.D.budził śpiącegoT., a ten nie chciał wyjść z pojazdu.D.go wyciągnął i wówczas doszło pomiędzy braćmi do szarpaniny, w trakcie którejT.upadł na ziemię, aD.kopał leżącego.Ż. Z.wspólnie zM. G. (1)widząc to szybko wysiedli z auta i rozdzielili braci. Oskarżony poszedł się do domu,D.pozostał przy samochodzie i po krótkiej rozmowie zŻ. Z.również skierował się do domu.
Ż. Z.iM. G. (1)wsiedli do samochodu, by wracać do domu. W tym czasieT. M.przyniósł z kuchni nóż i zadał nimD.trzy ciosy w klatkę piersiową i brzuch. GdyŻ. Z.zawracała pojazdem w stronę bramy wjazdowej, to zG.zobaczyli obu braci ponownie szarpiących się. Szybko więc wysiedli z auta, by ponownie ich rozdzielić. Zobaczyli, żeT.leży naD., a przy nich są plamy krwi. Po rozdzieleniu braci dostrzegli, że i ich dłonie są ubrudzone krwią.Ż. Z.skierowała się do domu, aby obudzić rodziców braci. Po drodze zauważyła leżący na ziemi nóż. Nóż ten odrzuciła w stronę płotu, a później został on znaleziony na schodku prowadzącym do ganku domu.
Do domu udał się też rannyD. M., który szybko tracił krew. Siadł na krzesło w kuchni, a obudzona siostraK.próbowała zŻ. Z.powstrzymać krwawienie. Szybko na miejsce przybyła zO.karetka pogotowia, którą natychmiast przewiezionoD. M.do szpitala. Tam został on poddany operacji, która uratowała mu życie.
O godz.338uT. M.w wydychanym powietrzu ujawniono 2,29 promila alkoholu etylowego, a o godz. 505uD. M.we krwi stwierdzono 1,98  promila alkoholu etylowego.
W wyniku zdarzeniaD. M.doznał obrażeń ciała powodujących chorobę realnie zagrażającą życiu w postaci: rany kłutej klatki piersiowej okolicy VII żebra w linii pachowej przedniej po stronie lewej z odmą opłucnową lewostronną, rany kłutej jamy brzusznej po stronie lewej penetrującej do jamy otrzewnej z perforacją ścian jelita czczego i następczym, rozlanym zapaleniem otrzewnej oraz ranę kłutą jamy brzusznej, „ślepą” w powłokach ciała . W szpitalu dokonano drenażu lewej jamy opłucnowej, resekcji jelita cienkiego z zespoleniem koniec do końca oraz drenażu jamy brzusznej. 23 grudnia 2016r pokrzywdzony opuścił szpital, a jego niezdolność do pracy określono do 22 stycznia 2017r.
OskarżonyT. M.doznał obrażeń ciała w postaci: drobnej rany w okolicy środkowej lewego łuku brwiowego, krwiaka z powierzchownym otarciem naskórka w okolicy skroniowej prawej nad prawym uchem oraz innych licznych, powierzchownych obrażenia ciała.
W miejscu zdarzenia ujawniono: plamy koloru brunatnego substancji wyglądem przypominającej krew, na schodach do domuM.nóż kuchenny o całkowitej długości 31 cm, w kuchni na taborecie ujawniono męską koszulkę z krótkim rękawkiem z plamami substancji koloru brunatnego.
Krew pokrzywdzonegoD. M.była na znalezionym nożu, jego koszulce, a także na odzieży i butach należących do oskarżonegoT. M..
W czasie zdarzenia oskarżonyT. M.miał zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia zarzucanego czynu i pokierowania swoim postępowaniem, Był w stanie zwykłego upicia alkoholowego.
Powyższe ustalenia faktyczne Sąd poczynił na podstawie oceny całokształtu materiału dowodowego w sprawie zgromadzonego.
OskarżonyT. M.zarówno w śledztwie, jak i w toku rozprawy głównej nie przyznał się do tego, że chciał zabić brata. W śledztwie wyjaśniał on, że noża użył po to, żeby zemścić się na bracie za wcześniejsze pobicie. Przed Sądem oświadczył, że brata chciał jedynie nastraszyć nożem. Zapewniał, że nigdy nie miał zamiaru brata zabić, a jedynie nastraszyć, by uspokoił się.
W tej części Sąd wyjaśnienia oskarżonego uznał za zmierzające do ograniczenia odpowiedzialności karnej, umniejszenia winy pozwalającego na uzyskanie łagodnej kary. Są one zupełnie gołosłowne, sprzeczne z doświadczeniem życiowym i logiką. Oskarżony zadał pokrzywdzonemu aż trzy ciosy długim, ostrym nożem, powodując obrażenia wywołujące chorobę realnie zagrażającą życiu, a następnie nadal kontynuował atak na leżącym, osłabionym bracie. Trzeba było interwencji osób trzecich, by jego agresję powstrzymać. Nie sposób w takim wypadku mówić o realizacji zamiaru jedynie nastraszenia czy uspokojenia ofiary.
Za przyjęciem, że oskarżony powinien i mógł przewidywać, iż używając wobec brata noża mógł spowodować jego zgon, przemawiają zeznania pokrzywdzonegoD. M.ze śledztwa oraz konsekwentne w toku całego postępowania zeznaniaŻ. Z.iM. G. (1). W powyższych zeznaniach wszyscy troje zgodnie opisują najważniejszy fragment zajścia tj. szarpaninę na podwórku po powrocie zO., rozdzielenie braci, odejście oskarżonego do domu i powrót, po którym ponownie się zwarli, czego skutkiem były 3 ciosy nożem i realne zagrożenie życiaD. M..
Powyższe ich zeznania są wyraźnie kompatybilne z pozostałym, poza wyjaśnieniami oskarżonego oraz wyraźnie stonowanymi i nastawionymi na złagodzenie odpowiedzialności oskarżonego zeznaniamiD. M.z rozprawy, materiałem dowodowym.
Bezpośrednich świadków zdarzenia nie było, gdyż świadekP. Z.wówczas spał w aucie. Jego, jak i pozostałych świadków w sprawie przesłuchanych, zeznania w zasadzie mają w sprawie niewielkie znaczenia. Brak też powodów, by wątpić w ich wiarygodność.
Z pewnością wyjaśnienia oskarżonego i zeznania pokrzywdzonego, a w mniejszym stopniu także świadkaM. G. (1)dotknięte są wadą braku możliwości wiernego i pełnego spostrzeżenia, zapamiętania i odtworzenia zdarzeń z uwagi na nietrzeźwość tych osób w owym czasie. Stąd też za najbardziej szczegółowe, wiernie odtwarzające przebieg zdarzeń, obiektywne i rzetelne, a tym samym w pełni wiarygodne należy uznać zeznaniaŻ. Z..
Wiarygodności nie budzą zeznania pozostałych świadków w sprawie występujących, jak też i dowody z dokumentacji medycznej pokrzywdzonego i dokumentów: protokołów oględzin miejsca zdarzenia, zatrzymania oskarżonego, użycia wobec niego alkometru, oględzin jego osoby, zatrzymania rzeczy i pobrania materiału porównawczego.
Za jasne i pełne, nie wymagające uzupełnienia, uznać należy przeprowadzone w sprawie opinie specjalistyczne: z badań genetycznych i daktyloskopijnych, krwi pokrzywdzonego, sądowo-lekarską i sądowo-psychiatryczną.
Sąd za niewiarygodne uznał także wyjaśnienia oskarżonego i zeznania pokrzywdzonego z rozprawy w częściach tyczących wcześniejszych zdarzeń, zwłaszcza z wieczoru 15 grudnia 2016r. Obaj starają się teraz bagatelizować zdarzenia. Tymczasem zeznania pokrzywdzonego ze śledztwa potwierdzone zeznaniami interweniującego policjanta są wyraźnie zgodne ze sobą, a nadto z doświadczeniem życiowym i logiką. Nie sposób przyjąć, że wypowiadane nie po raz pierwszy przez będącego po użyciu alkoholu i trzymającego w ręku nóż osobnika słowa o „zajebaniu” drugiego, nie stanowią gróźb wymagających takiej reakcji, jaka nastąpiła, tj, wezwania policji, by niebezpieczny konflikt zażegnała i powstrzymała przed podobnymi zachowaniami w przyszłości.
Z całokształtu materiału dowodowego jednoznacznie wynika, że oskarżonyT. M.17 grudnia 2016r. wL., działając z zamiarem ewentualnym usiłował pozbawić życiaD. M.. W tym celu z podwórka udał się do domu, zabrał z niego kuchenny długi nóż, którym po powrocie na podwórko trzykrotnie zadał ciosy w lewą część klatki żebrowej i brzuchaD. M.powodując chorobę realnie zagrażającą życiu. Powodem takiego zachowania były wcześniejsze konflikty z pokrzywdzonym i przebieg zajścia poprzedzającego, kiedy toD. M.w szarpaninie zdobył nad oskarżonym przewagę fizyczną, a leżącego kopał. Oskarżony udając się po nóż, wracając z nim i atakując nim brata chciał wykazać, że brata pokona. Musiał się jednak liczyć z tym, że taki atak może doprowadzić do śmierci zaatakowanego. Obaj byli w stanie nietrzeźwości, nie w pełni panując nad swymi ruchami. Jednak doszło do zadania aż trzech ciosów ostrym nożem w lewą stronę ciała ofiary, klatkę i brzuch. Spowodowały one krwawienie ofiary, a oskarżony nadal leżącego brata atakował. Jedynie interwencjaŻ. Z.iM. G. (1)zapobiegła dalszej agresji, a szybka pomoc medyczna ocaliła pokrzywdzonemu życie.
Zważyć należy, że przyjęcie zamiaru ewentualnego możliwe jest tylko w sytuacji, gdy skutek w postaci śmierci człowieka uświadamiany jest przez sprawcę tylko jako skutek możliwy i godzi się on na jego nastąpienie. Oskarżony zadając trzy ciosy nożem w lewą stronę klatki piersiowej i brzucha ofiary miał świadomość tego, że możliwa jest śmierć tak zaatakowanego i na skutek taki się godził.
Okolicznościami obciążającymi oskarżonego są: wysoki stopień społecznej szkodliwości jego czynu, działanie w stanie nietrzeźwości i nadużywanie alkoholu przed zdarzeniem, wielokrotność ciosów i kontynuowanie agresji wobec pokrzywdzonego już po ich zadaniu, którą to agresję zakończyła dopiero ponowna interwencja osób trzecich.
Najważniejszą okolicznością łagodzącą są wyniki mediacji do jakiej w sprawie doszło. Pojednanie się oskarżonego z bratem należy uznać za szczere. Pokrzywdzony oskarżonemu wybaczył i tym też należy tłumaczyć zmianę na łagodniejszą treści jego zeznań. Obaj żyją w rodzinie normalnie funkcjonującej, utrzymującej się z pracy, co daje podstawy do przyjęcia, że oskarżony znajdzie w niej wsparcie po wykonaniu kary. Oskarżony na wolności pracował, a niewątpliwie użycie przez niego noża wobec brata wynikało z wcześniejszego brutalnego zachowaniaD. M., który zdobywszy fizyczną przewagę w czasie wcześniejszego zajścia kopał leżącego już oskarżonego. Oprócz niewątpliwie nagannego zachowania pokrzywdzonego wobec oskarżonego w czasie zajścia tuż po powrocie zO., kolejną okolicznością łagodzącą jest brak poważniejszych zdrowotnych następstw czynu oskarżonego. Pokrzywdzonemu szybko udzielono skutecznej pomocy lekarskiej i nie odczuwa on następstw zdarzenia.
Wobec powyższegoT. M., w ramach zarzucanego mu a/o czynu, został uznany za winnego tego, że 17 grudnia 2016r wL.gm.G., działając z zamiarem ewentualnym, usiłował pozbawić życiaD. M.w ten sposób, że zadał pokrzywdzonemu trzy ciosy nożem, powodując: ranę kłutą klatki piersiowej okolicy VII żebra w linii pachowej przedniej po stronie lewej z odmą opłucnową lewostronną, ranę kłutą jamy brzusznej po stronie lewej penetrującą do jamy otrzewnej z perforacją ścian jelita czczego i następczym, rozlanym zapaleniem otrzewnej oraz ranę kłutą jamy brzusznej, „ślepą” w powłokach ciała, które to obrażenia stanowiły chorobę realnie zagrażającą życiu, a zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na opór stawiany przez pokrzywdzonego i interwencję innych osób, to jest czynu zart. 13§1 kkw zw. zart. 148§1 kki na podstawie w/w przepisów został skazany. Sąd stosując nadzwyczajne złagodzenie kary, na podstawieart. 14§1 kkw zw. zart. 148§1 kkiart. 60§2 pkt 1 i §6 pkt 2 kkwymierzył mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu tak nadzwyczajnie złagodzona kara pozbawienia wolności uwzględnia stopień zawinienia oskarżonego, stopień społecznej szkodliwości jego czynu, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie wobec niego ma osiągnąć i potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Oskarżony działał z chęci zemsty na pokrzywdzonym za poprzedzające zdarzenie zajście, w trakcie którego był skopany, posłużył się wielokrotnie niebezpiecznym narzędziem (nożem) zadając poważne rany powodujące chorobę realnie zagrażającą życiu ofiary, przed popełnieniem przestępstwa nadużywał alkoholu i urządzał awantury. Stad też wymierzenie kary pozbawienia wolności w jeszcze niższym wymiarze nie uwzględniłoby dyrektyw zart. 53 kknawet przy uwzględnieniu nagannego zachowania się pokrzywdzonego, czynnego żalu jaki oskarżony wykazał, pogodzenia się i wybaczenia jakie w toku mediacji osiągnięto.
Sąd na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od 17 grudnia 2016 r godz.2.15 do 9 listopada 2017r., a na podstawieart. 44§2 kkorzeka przepadek przez zniszczenie noża kuchennego z poz. 1, a na podstawieart. 230§2 kpkorzekł zwrot jemu przedmiotów opisanych w pkt: 2-8 wykazu dowodów rzeczowych k. 258.
Oskarżony przed aresztowaniem pracował uzyskując dochody pozwalające mu na pokrycie kosztów procesu, nikogo nie ma na utrzymaniu. Stąd też Sąd zasądził od niego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu, w tym 400 zł tytułem opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2017-11-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Magdalena Dąbrowska
- Beata Małgorzata Pieniążek
- Ryszard Warda
- Gabriela Jadwiga Jechanowska
- Ewa Anna Brzuzy
legal_bases:
- art. 60§2 pkt 1 i §6 pkt 2 kk
- art. 230§2 kpk
recorder: Dorota Dziczek, Anna Nierubiec
signature: II K 46/17
```