You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  VIII Ca 57/13

POSTANOWIENIE

Dnia 3 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Rafał Krawczyk (spr.)

Sędziowie:

SSO Jadwiga Siedlaczek
SSO Małgorzata Kończal

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 marca 2013 r.
sprawy z wnioskuM. I.
z udziałemP. I.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji obu stron
od postanowienia Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 20 listopada 2012 r.
sygn. akt XI Ns 214/12
p o s t a n a w i a :

I
zmienić zaskarżone postanowienie:

1
w punkcie III (trzecim) tylko o tyle, że wartość nakładu wnioskodawczyniM. I.na majątek wspólny określić na kwotę 129.603,12 zł (sto dwadzieścia dziewięć tysięcy sześćset trzy złote i 12/100),

2
w punkcie IV (czwartym) tylko o tyle, że ruchomości opisane w punkcie I (pierwszym) podpunkt 2 (drugi) przyznać na wyłączną własność uczestnikowiP. I.,

3
w puncie V (piątym) tylko o tyle, że zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika kwotę 23.198,44 zł (dwadzieścia trzy tysiące sto dziewięćdziesiąt osiem złotych i 44/100),

II
oddalić apelację wnioskodawczyni w pozostałym zakresie oraz apelację uczestnika w całości,

III
ustalić, że każdy z uczestników ponosi koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie.

Sygnatura akt: VIII Ca 57/13

UZASADNIENIE
W sprawie o podział majątku wspólnegoM. I.iP. I.Sąd Rejonowy postanowieniem z dnia 20 listopada 2012 r.:

I
ustalił, że w skład majątku wspólnego wchodzą:

1
wkład mieszkaniowy związany z lokatorskim prawem do lokalu mieszkalnegoT.przy ul.(...), w zasobach spółdzielni mieszkaniowej(...)wT., o wartości rynkowej 176.000 zł

2
szczegółowo wymienione ruchomości o łącznej wartości 13.500 zł

II
oddalił wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym

III
ustalił, że wnioskodawczyniM. I.poczyniła z majaku osobistego na majątek wspólny nakłady o wartości 127.246,06 zł

IV
dokonał podziału majątku wspólnego w ten sposób, że na wyłącznąM. I.przyznał wkład mieszkaniowy oraz ruchomości

V
zasądził odM. I.na rzeczP. I.31.125,97 zł tytułowe wyrównaniu jego udziału w majątku wspólnym i rozliczenia nakładu wnioskodawczyni

VI
zasądził na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Toruniu od uczestników op 685,57 zł tytułem kosztów sądowych

VII
ustalił, ze w pozostałym zakresie każdy z uczestników ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie

Podstawą tego orzeczenia były następujące ustalenia faktyczne i oceny prawne: w czasie trwania wspólności majątkowej małżeńskiej wnioskodawczyni i uczestnik nabyli spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu wT.ryzul. (...)za cenę 47.500 zł z czego 35.000 zł pochodziło z osobistego majątkuM. I.. W 2003 r. zamienili powyższy lokal na przydział lokatorskiego spółdzielczego prawa do lokalu przy ul.(...)wraz z wkładem mieszkaniowym, uzyskując dodatkowo 100 zł. Wartość rynkowa tego lokalu wynosi obecnie 215.000 zł, zaś równowartość wkładu mieszkaniowego 176.000 zł. Nadto do majątku wspólnego wchodziły ruchomości zgodnie przez uczestników wycenione na 13.500 zł, znajdujące się obecnie w posiadaniu uczestnika. Zdaniem Sądu Rejonowego nie było podstaw do ustalenia nierównych udziałów małżonków w majątku wspólnym Następnie Sąd uznał, że lokal należy przyznać wnioskodawczyni, ponieważ zamieszkuje w nim wraz synem, zaś uczestnik wyprowadził się. W konsekwencji też, jako związane z mieszkaniem, zostały przyznane jej także ruchomości. Przy dokonywaniu rozliczeń związanych ze spłatą i nakładami z majątku osobistego wnioskodawczyni, Sąd Rejonowy jak sam przyznał, dokonał błędnych wyliczeń, omyłkowo przyjmując, że obecna wartość nakładuM. I.to 72,34%, zamiast 73,68 %, co wiązało się z zaniżeniem wartości jej nakładu i w rezultacie zawyżenia spłaty należnej uczestnikowi tj. 31.126,97 zamiast. 29.898,44 zł
Wnioskodawczyni zaskarżyła postanowienie co do pkt III, IV i V oraz co do braku zasądzenia na jej rzecz połowy opłaty od wniosku. Zarzuciła:

1
dokonanie podziału majątku wbrew zgodnej woli uczestników i przyznaje wszystkich ruchomości jej, zamiast uczestnikowi

2
sprzeczność sentencji z treścią uzasadnienia przez ustalenie w pkt IV , iż poczyniła nakład ze swego majątku osobistego na majątek wspólny w kwocie 127.246,06 zł podczas gdy z uzasadnienia wynika, że powinna to być kwota 129.603,12 zł

3
sprzeczność sentencji postanowienia z treścią uzasadnienia polegającą na zasądzeniu spłaty w kwocie 31.126,97 zł w sytuacji gdy z uzasadnienia wynika, że poprawną kwota jest 29.989,44 zł.

Wniosła o zmianę postanowienia i ustalenie, że poczyniła nakład z majątku osobistego na majątek wsólmy w wysokości 129.603,112 zł oraz dokonanie podziału majątku poprzez przyznanie jej na wyłączną własność wkładu mieszkaniowego oraz na wyłączną własność uczestnika ruchomości opisanych w pkt I ppkt 2 postanowienia, ustalenie dopłaty na kwotę 23198,44 zł a także o zasądzenie na jej rzecz kwoty 500 zł tytułem polowy wysokości opłaty od wniosku; ewentualnie o uchylenie postanowienia w zaskarżonym zakresie i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania oraz oz zasądzenie na jej rzecz od uczestniczka kosztów postępowania.
Uczestnik zaskarżył postanowienie w zakresie pkt. III i częściowo pkt V, zarzucając błędne zastosowanieart. 33 pkt 10 k.r.o.,art. 45 k.r.o.w z zw. zart. 6 k.c.poprzez przyjęcie, że dokonała nakładu z majątku osobistego na majątek wspólny o aktualnej wartości 127.246,06 zł. Wniósł o zmianę uchylenie pkt. III i zmianę pkt V przez zasądzenie od wnioskodawczyni na jego rzecz kwoty 94.750 zł tytułem wyrównania jego udziału w majątku wspólnym w terminie 3 miesięcy od daty prawomocności wyroku, a także o zasądzenie na jej rzecz kosztów procesu, ewentualnie o uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja wnioskodawczyni jej uzasadniona w części obejmującej błędy arytmetyczne Sądu I instancji i sposób podziału ruchomości, w pozostałym zakresie zaś podlega oddaleniu, zaś apelacja uczestnika podlega oddaleniu w całości.
Wartość majątku wspólnego, określona co do wkładu mieszkaniowego w drodze opinii biegłego, zaś co do ruchomości przez zgodne oświadczenia uczestników, nie jest przedmiotem sporu. Uczestnik zarzucał natomiast, iż nie było podstaw do przyjęcia, że wnioskodawczyni dokonała nakładu z majątku osobistego na majątek wspólny i że powinien on podlegać rozliczeniu, gdyż w akcie notarialnym zakupu mieszkania przyul. (...)małżonkowie wskazali, że nabywają je na zasadzie wspólności ustawowej. Oczywistym jest jednak, że rozliczenie wchodzi w grę właśnie w takich sytuacjach, gdy określony przedmiot majątkowy wszedł wolą stron do majtku wspólnego (lokal przyul. (...)) a zarazem część środków na jego zakup pochodziła z majątku wspólnego a część z osobistego. Należy podkreślić, że niczego nie zmienia podniesiona przez skarżącego okoliczność, że małżonkowie przy sprzedaży tego lokalu nie zaznaczyli, że zostało zakupione ono częściowo z majątku osobistego. Taka wzmianka byłaby całkowicie zbędna, gdyż fakt poczynienia nakładów przez wnioskodawczynię został już zaznaczony przy nabyciu tegoż mieszkania.
W świetle treści aktu notarialnego Rep. A nr 2475/2003 z dnia 24 kwietnia 2003 r. nie ulega wątpliwości, że lokatorskie prawo do lokalu przy ul.(...)zostało nabyte przez małżonków w zamian (w miejsce) lokalu własnościowego przyul. (...), a tym samym stanowi jego surogat. Przypomnieć należy, że surogacja polega na nabyciu określonych przedmiotów majątkowych w zamian za inne przedmioty, w jej istotę wpisana jest ekwiwalentność. Na gruncie niniejszej sprawy jest niewątpliwym, że nabycie prawa lokatorskiego do lokalu przy ul.(...)stanowiło w sensie ekonomicznym ekwiwalent zbytego przez małżonków prawa własnościowego do lokalu przyul. (...). W konsekwencji nakład wnioskodawczyni z majątku osobistego na majątek wspólny powinien być zrelacjonowany do wartości nowo nabytego prawa majątkowego.
Nie ma żadnych podstaw odwołanie się uczestnika do stanowisko Sądu Najwyższego, że surogacja nie zachodzi, gdy przedmiot stanowiący własność jednego z małżonków został zużyty/skonsumowany lub sprzedany, a uzyskane pieniądze z użyte, a nowy przedmiot tego samego rodzaju i o tym samym przeznaczeniu gospodarczym został następnie zakupiony za pieniądze pochodzące z bieżących dochodów małżonków. W sprawie niniejszej, wobec treści aktu notarialnego z dnia 24 kwietnia 2003 r. nie ma najmniejszych wątpliwości, ze sprzedaż lokalu własnościowego i nabycie lokatorskiego prawa do lokalu przyul. (...)było transakcją powiązaną i w pełni ekwiwalentną.
Apelacja uczestnika była więc bezzasadna.
Trafna co do istoty była natomiast apelacja wnioskodawczyni. Jej nakład na mieszkanie przyul. (...)wynosił 73,68% (35.000 zł : 47.500 zł). Zgodnie z opinią biegłego, wartość wkładu mieszkaniowego związanego z lokalem przy ul.(...)wynosi 176.000 zł, co należy pomniejszyć o 100 zł za nabycie prawa lokatorskiego. Odnosząc proporcję 73,68% do wartości wkładu mieszkaniowego tj. 175.900 zł otrzymujemy

      129.603,12 złco odpowiada nakładowi wnioskodawczyni na majątek wspólny z chwili dokonywania podziału majątku. Kwota ta przypada w całości wnioskodawczyni. W powyższym zakresie postanowienie Sądu Rejonowego wymagało korekty. Nadto zmianie podlegało rozstrzygnięcie dotyczące podziału rzeczy ruchomych, które zdaniem Sądu Okręgowego należało przyznać nie wnioskodawczyni lecz uczestnikowi, co jest zgodnie nie tylko z ich wolą, ale ze stanem faktycznym, gdyż rzeczami tymi dysponuje uczestnik. Prawo lokatorskie wraz z wkładem zostało przyznane wnioskodawczyni, ruchomości uczestnikowi dlatego po dokonaniu powyższych korekt zgodnie z wnioskiem apelacji sąd zasądził na rzecz uczestnika tytułem wyrównania jego udziału kwotę 23.198,44 zł.. Zaskarżone postanowienie zostało więc zmienione w zakresie pkt. III, IV i V (art. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.).
Sąd Okręgowy nie uwzględnił jedynie apelacji wnioskodawczyni odnośnie do kosztów postępowania w postaci opłaty sądowej od wniosku, gdyż nie zachodziły podstawy do obciążenia nią każdego z małżonków po połowie (art. 520 § 2, względnie§ 3 k.p.c.). W tzw. sprawach działowych, do jakich należą sprawy o podział majątku wspólnego, nie zachodzi sprzeczność interesów o jakiej mowa wart. 520 § 2 i 3 k.p.c., niezależnie od tego jaki dana strona zgłasza wniosek co do sposobu podziału i jakie stanowisko zajmuje w sprawie. W takich postępowaniach strony są również w równym stopniu zainteresowane wynikiem postępowania, a ich interesy w zasadzie są wspólne, gdyż polegają na wyjściu ze stanu wspólności (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 sierpnia 2012 r. V CZ 30/12, Lex nr 1231642).  Zasadnie zatem Sąd Rejonowy postanowił o kosztach według zasady ogólnej określonej wart. 520 § 1 k.p.c.zgodnie z którym każdy uczestnik ponosi koszty związane ze swoim udziałem w sprawie.
W tej części apelacja wnioskodawczyni podlegała oddaleniu; nadto oddaleniu podlega w całości apelacja uczestnika (art. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.)
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy postanowił po myśliart. 520 § 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-04-03'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Rafał Krawczyk
- Jadwiga Siedlaczek
- Małgorzata Kończal
legal_bases:
- art. 33 pkt 10 k.r.o.
- art. 6 k.c.
- art. 520 § 2 i 3 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 57/13
```