You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 505/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Renata Folkman
Protokolant: st.sekr.sądowy Joanna Kotala
przy udziale Prokuratora: xxx
po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2017 roku na rozprawie sprawy
J. K.z domuS.
c.H.iJ. z domu B.
ur. (...)wG.
oskarżonej o to, że:
w dniu 01 sierpnia 2017 r. około godziny 12:00 naulicy (...)w miejscowościG.nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym przez to, że kierując samochodem osobowym markiC.onr rej. (...), wyjeżdżając z drogi podporządkowanej, potrąciła kierująca roweremL. K., w wyniku czego nieumyślnie spowodowała u niej obrażenia ciała w postaci złamania kości przedramienia lewego, stłuczenia barku, otarć naskórka przedramienia prawego oraz zasinienia przyśrodkowej powierzchni uda lewego, które spowodowały naruszenie czynności narządów jej ciała na okres dłuższy niż siedem dni,tj. o czyn zart. 177§1 kk
orzeka:

1
uznaje, żeJ. K.jest sprawcą zarzucanego jej czynu i na podstawieart. 66§1 kk,art. 67§1 kkwarunkowo umarza postępowanie karne na okres próby 1 (jednego) roku;

2
na podstawieart. 67§3 kkorzeka odJ. K.na rzecz pokrzywdzonejL. K.nawiązkę w kwocie 2000 (dwóch tysięcy) złotych;

3
na podstawieart. 67§3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkiart. 43a§1 kkorzeka świadczenie pieniężne i zobowiązujeJ. K.do zapłaty kwoty 500 (pięciuset) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

4
zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa tytułem zwrotu wydatków w sprawie kwotę 147,84 (stu czterdziestu siedmiu złotych, osiemdziesięciu czterech groszy) oraz kwotę 100 (stu) złotych tytułem opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił stan faktyczny:
W dniu 01.08.2017 r. około godziny 12.00J. K.jechała swoim samochodemC.nr rej. (...)przez miejscowośćG.. Jechała drogą podporządkowaną i zbliżała się do skrzyżowania z drogą z pierwszeństwem przejazdu. W tym czasie drogą z pierwszeństwem poruszała się rowerzystkaL. K.. (W tym miejscu jest ścieżka rowerowa, aleL. K.nie jechała tą ścieżką, tylko jezdnią.)J. K.skręcała na skrzyżowaniu w lewą stronę. Zatrzymała się, rozejrzała, nie dostrzegła żadnych pojazdów, więc ruszyła wolno i zaczęła manewr skrętu w lewo. Nie zauważyła nadjeżdżającej w tym czasie od prawej strony rowerzystki. Kiedy znajdowała się już na drodze, w którą skręciła, wówczas usłyszała odgłos puknięcia w prawe lusterko, po czym lusterko to złożyło się. W tym czasie potrąciła jadącą drogą główną rowerzystkęL. K.,L. K.(przed zderzeniem) jechała w tym samym kierunku, w którym – po skręcie – zamierzała jechaćJ. K..L. K.na skutek potrącenia przewróciła się wraz z rowerem.

J. K.zatrzymała swój pojazd, aby ustalić przyczynę puknięcia. Kiedy wysiadła jej samochód stał lewymi kołami przy linii rozdzielającej pasy ruchu, a prawymi był oddalony około metra od prawej krawędzi jezdni.J. K.obeszła swój samochód i zobaczyła, że na ziemi, na wysokości tylnego zderzaka leży kobieta (L. K.) wraz z rowerem.L. K.leżała na chodniku, płakała z bólu, twierdziła, że bardzo boli ją ręka.J. K.chciała zawieźćL. K.do szpitala, bo wówczas było duże zdarzenie drogowe na autostradzie(...), w które zaangażowane były służby ratownicze, aleJ. K.poprosiła, aby najpierw podwiozła ją do domu, bo chciała się umyć i przebrać.J. K.zabrała do swojego samochoduL. K.i jej rower i pojechała z nią do jej domu. Tam przyszłaM. J., która widziała zdarzenie.M. J.wezwała policję.
(dowód: wyjaśnieniaJ. K.– k. 82 v – 83 v, 29,
zeznaniaL. K.– k. 83 v – 84 v, 16 v,
zeznaniaM. J.- k. 84 v – 85, 20 v,
szkic – k. 8, 69,
notatka – k. 1,
protokół oględzin pojazdu – k. 4 – 8,
protokół oględzin miejsca – k. 9 – 10)
W przebiegu zdarzeniaL. K.doznała obrażeń ciała w postaci złamania kości przedramienia lewego, stłuczenia karku, otarcia naskórka przedramienia prawego, zasinienia przyśrodkowej powierzchni uda lewego. Obrażenia te naruszyły prawidłowe czynności jej organizmu na czas powyżej 7 dni.
(dowód: opinia – k. 23)
J. K.urodziła się (...)Jest zawodowego wykształcenia, z zawodu jest szwaczką. Nie ma nikogo na utrzymaniu. Zarabia około 2.500 zł miesięcznie. (k. 82 v)
J. K.nie była karana. (k. 15)
J. K.przyznała się do zarzucanego czynu i wyjaśniła, że nie zauważyła pokrzywdzonej. (k. 82 v – 83 v, 29)
Sąd ocenił i zważył, co następuje:
Wszystkie dowody zebrane w tej sprawie zasługują na wiarę, bowiem – te pochodzące ze źródeł osobowych - są logiczne i nie pozostają ze sobą w sprzeczności, zaś dowody z dokumentów zostały pozyskane w sposób zgodny z przepisami.
J. K.wyczerpała znamiona przestępstwa zart. 177 § 1 kk. Bowiem wykonując manewr skrętu w lewo (z drogi podporządkowanej w drogę z pierwszeństwem przejazdu), nieuważnie obserwując drogę (przez co nie dostrzegła rowerzystkiL. K.i ją potrąciła), nieumyślnie naruszyła zasady ruchu drogowego (w szczególności art. 3 ust. 1 pord). Skutkiem tegoż naruszenia zasad ruchu drogowego pokrzywdzonaL. K.doznała obrażeń ciała na czas powyżej 7 dni.
Sąd zastosował wobec oskarżonej dobrodziejstwo warunkowego umorzenia postępowania karnego, bowiem nie była wcześniej karana. Zgodziła się na to prokuratura, pokrzywdzona, oskarżona, która złożyła wyczerpujące wyjaśnienia, tłumacząc, iż nie dostrzegła jadącej jezdnią rowerzystki. Pokrzywdzona wszakże uzależniła swą zgodę od zasądzenia na jej rzecz od oskarżonej (ostatecznie) kwoty 2.000 zł. Oskarżona wyraziła na to zgodę. Sąd uznał, iż stopień społecznej szkodliwości czynu, zachowanie oskarżonej (zarówno jej życie przed zdarzeniem, jak i postępowanie po zajściu, w szczególności pomoc pokrzywdzonej, zainteresowanie jej losem) daje podstawę do warunkowego umorzenia postępowania karnego na okres 1 roku. W oparciu o przywołane w wyroku podstawy prawne sąd zasądził od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonej kwotę 2.000 zł i od oskarżonej na rzecz FPPPP kwotę 500 zł.
O kosztach sądowych sąd orzekł w oparciu oart. 627 kpkiart. 629 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2017-12-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Renata Folkman
legal_bases:
- art. 39 pkt 7 kk
- art. 627 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Joanna Kotala
signature: II K 505/17
```