You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII U 794/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 lutego 2020 r.
Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracyi Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Małgorzata Jarząbek
Protokolant: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 stycznia 2020 r. w Warszawie
sprawyM. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
zwrot nienależnie pobranego świadczenia -emerytury
na skutek odwołaniaM. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.
z dnia 9 maja 2018r. znak:(...)
oddala odwołanie.

UZASADNIENIE
W dniu 25 czerwca 2018 r.M. K.złożyła za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.odwołanie od decyzji organu rentowego z dnia 9 maja 2018r., znak:(...)i wniosła o jej uchylenie. W uzasadnieniu odwołująca zaznaczyła, że jej babciaW. S. (1)zmarła w dniu 26 marca 2018 r. a jej śmierć zgłosił w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych organizator pogrzebu –Zakład (...)występując o wypłatę zasiłku pogrzebowego.
    (odwołanie z dnia 25 czerwca 2018 r., k.3 a.s.).

W odpowiedzi na odwołanie z dnia 29 czerwca 2018 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.wniósł o jego oddalenie na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.Uzasadniając stanowisko w sprawie organ rentowy wskazał, że przekazał świadczenieW. S. (1)za okres od 1 kwietnia – 30 kwietnia 2018 r. na rachunek bankowy prowadzony przez(...) Bank (...), którego współposiadaczem jestM. K.. Z uwagi na fakt, żeW. S. (1)zmarła w dniu 26 marca 2018 r., organ rentowy skarżoną decyzją na podstawieart. 138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń SpołecznychzobowiązałM. K.do zwrotu nienależnie pobranego świadczenia w kwocie 3.650,35 zł. Organ rentowy zwrócił również uwagę na brzmienie art. 101 pkt 2 ustawy emerytalnej, zgodnie z którym prawo do świadczeń ustaje ze śmiercią osoby uprawnionej. W ocenie ZUS, w przedmiotowej sprawie, skoro uprawniona do emerytury zmarła w dniu 26 marca 2018 r., a odwołująca – osoba trzecia nie będąca uprawnioną do emerytury, pobrała świadczenie wypłacone za miesiąc kwiecień 2018 r., już po śmierciW. S. (1), zatem było to świadczenie nienależne. Ponadto organ rentowy podkreślił, że świadczenie emerytalne jako prawo ściśle związane z osobą świadczeniobiorcy nie wchodzi w skład spadku, zgodnie zart. 922 § 2 k.c.(odpowiedź na odwołanie, k. 5 – 5 verte a.s.).
Na rozprawie w dniu 25 października 2018 r., pełnomocnik odwołującej zmodyfikował żądanie wnosząc o zmianę skarżonej decyzji i stwierdzenie, że ubezpieczona nie jest zobowiązana do zwrotu świadczenia(protokół z rozprawy z dnia 25 października 2018 r., k. 21 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W. S. (1)urodzona w dniu (...)była babciąM. K..W. S. (1)od dnia 1 lipca 1974 r. miała przyznaną rentę rodzinną po zmarłym mężuW. S. (2), dodatek pielęgnacyjny oraz świadczenie honorowe z tytułu ukończenia 100 lat życia od 1 kwietnia 2011 r. Świadczenie rentowe było przeliczane i waloryzowane, wypłaty następowały w terminie do 20-go dnia każdego miesiąca(decyzje z dnia 3 sierpnia 1974 r., k. 7 a.r., z dnia 7 marca 1997r., k. 111 a.r., kopia dowodu osobistegoW. S. (1), k. 213 -214 a.r., decyzja z dnia 8 kwietnia 2011 r., k. 235 a.r.).
W. S. (1)zmarła w dniu 26 marca 2018 r.(kopia odpisu skróconego aktu zgonu, k. 251 a.r.).W dniu 13 kwietnia 2018 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych InspektoratW.–W.Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji przesłał do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.akt zgonuW. S. (1)w celu wstrzymania wypłaty świadczenia emerytalno – rentowego(pismo ZUS InspektoratW.–W.Wydział Obsługi Klientów i Korespondencji z dnia 13 kwietnia 2018 r., k. 249 a.r.).
W dniu 13 kwietnia 2018 r.Zakład (...)złożył w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.wniosek o wypłatę zasiłku pogrzebowego po zmarłejW. S. (1)(oświadczenie z dnia 19 października 2018 r., k. 19 a.s. potwierdzenie przyjęcia wniosku , k. 20 a.s.).
Z harmonogramu wypłat Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW., wynika, że zamknięcie listy płac świadczeń z terminem 20 kwietnia 2018 r. nastąpiło 10 kwietnia 2018 r.
    (harmonogram przetwarzania dla(...)Oddziału ZUS wW.za miesiąc kwiecień 2018 r.).

Świadczenie przysługująceW. S. (1)w kwocie 3.650,35 zł za okres od 1 kwietnia 2018 r. do 30 kwietnia 2018 r. zostało w dniu 18 kwietnia 2018 r. przekazane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.na rachunek bankowy prowadzony przez(...) Bank (...) S. A., którego współposiadaczem jestM. K.. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, zwrócił się do(...) Bank (...) S. A., prowadzącego rachunekW. S. (1), o zwrot kwoty 3.650,35 zł, przekazanej na jej rachunek za miesiąc następujący po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć świadczeniobiorcy, tj. za kwiecień 2018 r. Bank odmówił dokonania zwrotu, jednocześnie informując, że rachunek, na który wpłynęło świadczenie, jest rachunkiem wspólnymW. S. (1)iM. K..(pismo ZUS skierowane do(...) Bank (...) S. A.z dnia 18 kwietnia 2018 r., 255 a.r., pismo(...) Bank (...) S. A.z dnia 25 kwietnia 2018 r., k. 259 a.r.).
Decyzją z dnia 9 maja 2018r., znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.na podstawieart. 138 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychstwierdził, żeM. K.jest zobowiązana do zwrotu nienależnie wypłaconego świadczenia na rzeczW. S. (1)zmarłej w dniu 26 marca 2018 r. za okres od 1 kwietnia 2018 r. do 30 kwietnia 2018 r. w kwocie 3.650,35 zł przekazanego na wspólny rachunek bankowy w(...) Bank (...) S. A.
    (decyzja ZUS z dnia 9 maja 2018r., k. 263 a.r.).

M. K.ma 47 lat, jest całkowicie niezdolna do pracy od 18 stycznia 2017 r. do 29 lutego 2020 r.,(orzeczenie lekaraz orzecznika ZUS z dnia 28 lutego 2019 r., k. 57 a.s.).
Sąd Okręgowy ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dokumentów załączonych do akt sprawy, w tym dokumentów znajdujących się w aktach organu rentowego. Dowody zgromadzone w toku postępowania nie były kwestionowane przez strony, w szczególności organ rentowy.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
OdwołanieM. K.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych(...)Oddział wW.z dnia 9 maja 2018r., znak:(...)było niezasadne i podlegało oddaleniu.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że stosownie do dyspozycjiart. 101 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U. z 2020 r., poz. 53 ze zm.)prawo do świadczeń ustaje ze śmiercią osoby uprawnionej, z kolei przepis art. 136 a ust. 2 ustawy emerytalnej stanowi, że w razie śmierci emeryta lub rencisty wstrzymanie wypłaty świadczenia następuje od miesiąca przypadającego po miesiącu, w którym zmarł emeryt lub rencista.
W niniejszej sprawie bezsporne było, żeW. S. (1)uprawniona do świadczenia emerytalno – rentowego zmarła w dniu 26 marca 2018 r. i z tym dniem ustało jej prawo do świadczeń. Organ rentowy dokonywał wypłaty świadczeń na rachunek bankowy uprawnionej do 20 dnia każdego miesiąca. Informację o śmierciW. S. (1)Zakład Ubezpieczeń Społecznych uzyskał w dniu 13 kwietnia 2018 r., natomiast z uwagi na zamknięcie list wypłat świadczeń za kwiecień 2018 r. w dniu 10 kwietnia 2018r., to należność za kwiecień 2018 r. została już przekazana na rachunek bankowy uprawnionej. Niewątpliwie wobec treści powołanych przepisów i okoliczności, że uprawniona zmarła w dniu 26 marca 2018 r., to świadczenie za miesiąc kwiecień 2018r. w kwocie 3.650,35 zł należy uznać za świadczenie nienależne pobrane w myśl art. 168 ust. 2 pkt 1 ustawy emerytalnej, gdyż zostało ono wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń. Należność za kwiecień 2018 r. jest świadczeniem nienależnym ponieważ zostało wypłacone za miesiąc następny po miesiącu, w którym nastąpił zgonW. S. (1).
Zgodnie z treścią art. 138 ust. 1 ustawy emerytalnej osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Przepis art. 138 ust. 2 pkt 1 przywołanej ustawy stanowi, że za nienależnie pobrane świadczenia uważa się świadczenia wypłacone pomimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń lub wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeśli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania. Jednocześnie stosownie doart. 84 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2020 r., poz. 266)za kwoty nienależnie pobranych świadczeń uważa się świadczenia wypłacone pomimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie prawa do świadczeń albo wstrzymanie ich wypłaty w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenie była pouczona o braku prawa do ich pobierania. Stosowne pouczenie musi być czytelne, jasne i zrozumiałe dla ubezpieczonego.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, działając na podstawie art. 138a ustawy emerytalnej, zwrócił się do(...) Bank (...) S. A., prowadzącego rachunekW. S. (1), o zwrot świadczeń w kwocie 3.650,35 zł, przekazanych na jej rachunek za miesiąc następujący po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć świadczeniobiorcy, tj. za kwiecień 2018 r. Bank odmówił dokonania zwrotu, jednocześnie informując, że rachunek, na który wpłynęło świadczenie, jest rachunkiem wspólnymW. S. (1)iM. K.. Z treści pisma(...) Bank (...) S. A.wprost wynika, żeM. K.jest współwłaścicielem tego rachunku i może nadal dysponować środkami zgromadzonymi na tym rachunku bankowym i jest władna dokonać zwrotu dochodzonych przez ZUS należności. Zgodnie z art. 138 ust 3 ustawy emerytalnej za nienależnie pobrane świadczenia uważa się również świadczenia wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego osobie innej niż wskazana w decyzji tego organu. Co więcej ani organ rentowy ani Sąd nie kwestionują okoliczności, żeM. K.jako opiekun faktycznyW. S. (1)mogła zostać przez nią upoważniony do zarządu majątkiem, reprezentowania jej, odbioru i kwitowania dokumentów, korespondencji, przesyłek i należności.
Wpłata nastąpiła na rachunek bankowy na rachunek wspólny świadczeniobiorcy i wnioskodawcy i jest to równoznaczne z wypłaceniem świadczenia innej osobie w rozumieniu art. 138 ust. 3 ustawy emerytalnej, zgodnie z którym za nienależnie pobrane świadczenia w rozumieniu art. 138 ust. 1 uważa się również świadczenia wypłacone z przyczyn niezależnych od organu rentowego innej osobie niż wskazana w decyzji tego organu. Do zwrotu takich świadczeń jest wówczas zobowiązana osoba, która je pobrała. Zart. 51a pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe,(Dz. U. z 2019 r., poz. 2357)wynika bowiem, że każdy ze współposiadaczy rachunku może dysponować samodzielnie środkami pieniężnymi zgromadzonymi na rachunku, a więc nie wyłączając kwot wpłaconych na ten rachunek przez organ rentowy za okres następujący po śmierci jednego ze współposiadaczy rachunku. Zasady zwrotu nienależnie pobranego świadczenia w takiej sytuacji reguluje wart. 138 ust. 3w zw. zart. 138 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, stanowiąc, że obowiązek zwrotu ciąży na osobie, której świadczenie wypłacono, a zatem na współposiadaczu rachunku.
Wobec śmierciW. S. (1)w dniu 26 marca 2018 r. świadczenie wypłacone przez organ rentowy za kwiecień 2018 r. w kwocie 3.650,35 zł jest świadczeniem nienależnie pobranym i podlega zwrotowi. Świadczenie to zostało przekazane na rachunek wspólny, którego współwłaścicielem jestM. K.. Niewątpliwie zatem może ona nadal dysponować środkami pieniężnymi zgromadzonymi na tym koncie i dokonać zwrotu świadczenia po zmarłejW. S. (1)za kwiecień 2018 r., chociażby poprzez wykonanie stosownego polecenia przelewu żądanej kwoty na konto Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Zdaniem Sądu, skoro wypłacone przez organ rentowy świadczenie nosi znamiona świadczenia nienależnie pobranego, to w myślart. 138 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychodwołująca jest obowiązana zwrócić świadczenie w wysokości wskazanej w zaskarżonej decyzji.
Wobec tego zaskarżoną decyzję Sąd Okręgowy uznał za prawidłową i w myślart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie.

ZARZĄDZENIE
Odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2020-02-12'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Jarząbek
legal_bases:
- 'art. 477 '
- art. 101 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 922 § 2 k.c.
- art. 84 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 51a pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe
recorder: st. sekr. sądowy Maria Nalewczyńska
signature: VII U 794/18
```