You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1673/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 19 grudnia 2017 roku

Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie I Wydział Cywilny

w składzie:

Przewodniczący: SSR Bogusław Glinka

Protokolant: Joanna Bobrowska

po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2017 roku na rozprawie
sprawy z powództwa(...) S.A.wB.
przeciwkoM. T.
o zapłatę 10 458,89 zł

I
zasądza od pozwanejM. T.na rzecz powoda(...) S.A.wB.kwotę3 612 zł(trzy tysiące sześćset dwanaście złotych) wraz z odsetkami umownymi równymi dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia 20 lipca 2016 roku do dnia zapłaty;

II
oddala dalej idące powództwo;

III
koszty procesu między stronami wzajemnie znosi.

UZASADNIENIE
Powód(...) S.A.wB.wniósł o zasądzenie na podstawie weksla od pozwanejM. T.kwoty 10 458,89 zł wraz z odsetkami umownymi za opóźnienie w wysokości dwukrotności odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia 20 lipca 2016 roku do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
Na uzasadnienie tego żądania powód wskazał, że pozwana poprzez podpisanie weksla w dniu 15 stycznia 2016 roku zobowiązała się do zapłaty w dniu 19 lipca 2016 roku kwoty wskazanej na wekslu w wysokości 10 458,89 zł. Podała, że zgodnie pkt. 4.1. umowy oraz na podstawieart. 481 § 21k.c.żąda odsetek umownych za opóźnienie wynoszących dwukrotność każdorazowej wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie. Pozwana podpisując własnoręcznie kalendarz spłat rat znała doskonale wysokość zobowiązania i termin spłaty.
Na rozprawie w dniu 28 lutego 2017r. pozwana wniosła o oddalenie powództwa podnosząc zarzuty dotyczące okoliczności zawarcia umowy, bez należytego zapoznania w mieszkaniu pośrednika, który wskazywał jedynie miejsce na podpis, z rażącymi warunkami, gdyż powódka wzięła 3 500 zł pożyczki, a ma spłacić ponad 10 tysięcy. Zarzuciła, że weksel nie został wypełniony zgodnie z deklaracją, a umowa zawierała lichwiarskie warunki.
Powód w piśmie procesowym z dnia 10 marca 2017 r. przedstawił warunki umowy i deklarację wekslową i wskazał, że pozwana podpisując umowę zaakceptowała warunki, zgodziła się też na dodatkowe ubezpieczenie. Zgodnie z pkt 11.1 umowy powód z powodu braku wpłat wypowiedział umowę pożyczki i naliczył pozwanej kwoty zobowiązania zgodnie z pkt. 11.2 umowy, a następnie uzupełnił weksel na całość zadłużenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 15 stycznia 2016 r. powód(...) S.A.wB.zawarł z pozwanąM. T.umowę pożyczki gotówkowej nr(...)- (...). Zgodnie z tą umową powodowa Spółka udzieliła pozwanej pożyczki w wysokości 3.500 zł, do której doliczone zostały koszty dodatkowe: koszt ubezpieczenia 5.030 zł, opłata przygotowawcza 538 zł, wynagrodzenie umowne 364 zł. Całkowity koszt pożyczki wyniósł 5.932 zł, a(...)239,33%. Koszty ubezpieczenia i opłat doliczone zostały do kwoty pożyczki, która łącznie wyniosła 9 068 zł i podlegała spłacie w 24 miesięcznych ratach po 393 zł. Faktycznie pozwana otrzymała kwotę 3.500 zł po potrąceniu składki ubezpieczeniowej i innych obowiązkowych opłat za udzielenie pożyczki. W dniu  zawarcia umowy pozwana podpisała weksel in blanco oraz deklarację wekslową. W umowie wyraziła też zgodę na objęcie jej grupowym ubezpieczeniem przez(...) S.A.(punkt 15 umowy). Ubezpieczenie to miało być zabezpieczeniem spłaty umowy pożyczki (punkt 5.2). Zgodnie z umową z pozwana miała spłacać raty do dnia 18 każdego miesiąca, począwszy od lutego 2016 r. W czasie trwania umowy zapłaciła tylko dwie raty za luty i marzec 2016 r. w kwotach po 395 zł, po terminie wskazanym w kalendarzu spłat. Zaległości powstały już w pierwszych miesiącach po zawarciu umowy. W związku z tym, powodowa Spółka w piśmie z 20 maja 2016 r. wezwała pozwaną do zapłaty w terminie 7 dni zaległych rat za kwiecień i maj 2016 r. w wysokości 782 zł z zastrzeżeniem wypowiedzenia umowy i postawienia wszystkich zobowiązań w stan wymagalności. Następnie pismem z dnia 19 czerwca 2016 r. wypowiedziano umowę pożyczki, zawiadomiono o wypełnieniu weksla i wezwano do jego wykupienia w terminie 30 dni. Wysokość długu - jako sumę wekslową – określono na kwotę 10 458,89 zł, w tym: 8.642 zł niespłacona pożyczka, odsetki maksymalne ustalone w oparciu o punkt 9.2a umowy 12,17 zł, koszty windykacji ustalone w oparciu o punkt 9.2 b) umowy 1.728,40 zł, opłaty za wydane zaświadczenia, kopie umowy i wysłanie monitów ustalone w oparciu o punkt 9.2 c) umowy 60 zł oraz odsetki dzienne ustalone w oparciu o punkt 11.1. umowy 16,32 zł. Dalszych wpłat do dnia wydania wyroku pozwana nie dokonała.

Dowód

: wniosek o udzielenie pożyczki z 15.01.2016 r.
umowa pożyczki z dnia 15.01.2016 r. z załącznikami
weksel z dnia 15 stycznia 2016 r.
deklaracja wekslowa
karta klienta k. 32
wezwanie do zapłaty z 20.05.2016 r.
wypowiedzenie umowy pożyczki z 19.06.2016 r.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest w części zasadne i w tym zakresie podlega uwzględnieniu.

Powództwo zasługuje na uwzględnienie, co do zasady, jednak nie w wysokości dochodzonej pozwem, o czym poniżej.

Na wstępie rozważań wskazać należy, że choć żądanie pozwu oparto pierwotnie na zobowiązaniu wekslowym, to mimo abstrakcyjności tego żądania, dopuszczalne jest powoływanie się na podstawę faktyczną i prawną stosunku prawnego łączącego strony, w związku z którym wystawiony został ten weksel. Ograniczenia zart. 10 i 17 prawa wekslowegonie mają zastosowania, dlatego, że postępowanie toczy się pomiędzy wystawcą weksla i jego pierwszym posiadaczem, a to oznacza, że wystawca weksla niezupełnego może bronić się zarzutem wypełnienia weksla niezgodnie z porozumieniem, a wówczas spór przenosi się na grunt stosunku podstawowego. (Np. Wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 7 czerwca 2017 r. I ACa 21/17 „Niezależnie od tego czy pozwana podpisała weksel zupełny czy też in blanco zauważyć należy, że niniejszy proces toczy się między remitentem, jako pierwszym wierzycielem (powodem) a wystawcą weksla (pozwaną). Oznacza to, że w sprawie nie mają zastosowania ograniczenia przewidziane wart. 10 i art. 17 ustawy z dnia 28 kwietnia 1936 roku - Prawo wekslowe(t.j. Dz.U. z 2016 r., poz. 160), a pozwana mogła w niniejszej sprawie podnosić tak zarzuty obiektywne (np. braku zamiaru zaciągnięcia zobowiązania wekslowego), jak i subiektywne (opierające się na jej stosunkach osobistych z powodem). W takiej konfiguracji osobowej przepisy powyższe ograniczają abstrakcyjny charakter zobowiązania wekslowego pozwalając dłużnikowi na zgłoszenie obu tych kategorii zarzutów.”
Dlatego przedmiotem badania w niniejszej sprawie stała się właśnie treść łączącej strony umowy pożyczki oraz okoliczności jej zawarcia.
Zgodnie zart. 720 § 1 kcprzez umowę pożyczki dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego określoną ilość pieniędzy, albo rzeczy oznaczonych tylko, co do gatunku, a biorący zobowiązuje się zwrócić tę samą ilość pieniędzy, albo tę samą ilość rzeczy, tego samego gatunku i tej samej jakości.
W niniejszej sprawie zebrany w sprawie materiał dowodowy dał podstawy do uznania, że żądanie pozwu było zasadne wyłącznie w zakresie żądania niespłaconej części faktycznie otrzymanej kwoty pożyczki (3.500 zł), części wynagrodzenia umownego (364 zł) i opłaty przygotowawczej (538 zł), co dawało łącznie 4.402 zł oraz odsetek umownych w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie.
Pozwana dokonała spłaty jedynie 2 rat pożyczki, zatem skorzystanie przez powoda z prawa wypowiedzenia umowy i wypełnienia weksla było uzasadnione. Spełnione zostały bowiem warunki określonych w punkcie 9 umowy. Jednak oceniając zarzuty pozwanej i dokumenty przedstawione przez powoda Sąd uznał, że stosunek podstawowy został zawarty z naruszeniem uprawnień pozwanej, jako konsumenta i z zastosowaniem rażąco niewspółmiernych świadczeń zmierzających do obejścia przepisów o odsetkach maksymalnych, szczególnie przez uzależnienie zawarcia umowy pożyczki od objęcia pożyczkobiorcy umową ubezpieczenia grupowego, od którego składka obliczona została na 5.030 zł, stanowiąc ponad143%wartości udzielonej pożyczki. Powód odmówił przedstawienia kalkulacji składki, jednak nawet bez wiedzy specjalistycznej w zakresie ubezpieczeń oczywiste jest, że ryzyko ubezpieczeniowe nie przekracza ubezpieczanego dobra, wobec czego naliczenie składki w takiej wysokości jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego (art. 58 § 2 k.c.), istotą umowy ubezpieczenia i – jako nieważne postanowienie umowne nie obciąża pozwanej. Wprawdzie pozwana zarzucała lichwiarskie odsetki, jednak niezależnie od nieprecyzyjności tego zarzutu, Sąd uznał, że ogólnie dotyczy on warunków umownych, a nie tylko literalnie odsetek, lecz właśnie całkowitego kosztu pożyczki, zawierającego zarówno odsetki, jak i pozostałe opłaty i koszt ubezpieczenia. Stąd(...)wyniosła239,33%!!! Ponieważ zarówno wniosek o pożyczkę, jak i sama umowa sporządzone zostały poza lokalem powoda, a pozwana zarzuciła, że nie miała się czasu zapoznać z umową, to należy wskazać, że powód nie udowodnił, wbrew ciężarowi dowodu, że były to postanowienia uzgodnione z pozwaną indywidualnie, a zatem nie wiążą one pozwanej, jako konsumentki z mocyart. 3851k.c.
Dlatego Sąd uznał, ze powodowi należy się zwrot pożyczki i opłat dodatkowych z wyłączeniem ubezpieczenia oraz odsetki maksymalne za opóźnienie, co stanowi kwotę 3.612 zł, jako różnica między kwotą należną 4.402 zł i wpłatami 2 x 395 zł.
Za zasadne Sąd uznał również żądanie powoda w zakresie odsetek. Zgodnie zart. 359 § 1 i 359 §21k.c.odsetki od sumy pieniężnej należą się tylko wtedy, gdy to wynika z czynności prawnej albo ustawy, z orzeczenia sądu lub decyzji innego właściwego organu. Wysokość odsetek umownych za opóźnienie, wynikających z czynności prawnych nie może przekraczać w stosunku rocznym maksymalnych odsetek za opóźnienieart. 481 § 1 kc., a takie zostały zastrzeżone w umowie.
Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności, orzeczono jak w punkcie I wyroku, a dalej idące powództwo w pkt. II oddalono, jako niezasadne.
Z tego względu, że powód wygrał w mniejszym niż połowa zakresie Sąd na podstawieart. 100 k.p.c.zniósł wzajemnie koszty procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2017-12-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bogusław Glinka
legal_bases:
- 'art. 359 § 1 i 359 §2 '
- art. 10 i art. 17 ustawy z dnia 28 kwietnia 1936 roku - Prawo wekslowe
- art. 100 k.p.c.
recorder: Joanna Bobrowska
signature: I C 1673/16
```