You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 56/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku w V Zamiejscowym Wydziale Karnym z siedzibą w Węgorzewie w składzie:

Przewodniczący – SSR Dorota Sienkiel
Protokolant – st. sekr. sąd. Danuta Betlej
w obecności Prokuratora Elżbiety Biernackiej
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2015 roku na rozprawie
sprawyJ. A.
urodzonego (...)wF.
synaK.iM.z d.B.
oskarżonego o to, że: I.W okresie od dnia 19 grudnia 2014r. do dnia 16 lutego 2015r. w m.W.gm.W.znęcał się nad bydłem hodowlanym poprzez świadome zadawanie im bólu i cierpienia polegającego na utrzymaniu zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie w stanie rażącego zaniedbania, niedożywienia, nie zapewniając właściwego pokarmu i czystej wody oraz nie zapewniając w trakcie choroby zwierząt opieki weterynaryjnej,

tj. o czyn zart. 35 ust. 1a Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt

II.W okresie od dnia 30 grudnia 2014r. do dnia 16 lutego 2015r. w m.W.gm.W.nie stosował się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem z dnia 22.12.2014r. Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie (sygn. akt V K 214/14) zakazu hodowli bydła,

tj. o czyn zart. 244 kk

1
OskarżonegoJ. A.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt I aktu oskarżenia czynu, w tym, że przyjmuje, iż czynu dopuścił się w okresie od dnia 19 grudnia 2014r. do dnia 30 grudnia 2014r. i za to na podstawieart. 35 ust. 1a ustawy z dnia 21.08.1997r. o ochronie zwierząt(Dz. U. z 2013r., poz. 856 z późn. zm.) w zw. zart. 33§1 i 3 kkskazuje go na karę grzywny w wymiarze 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych, przy przyjęciu, iż wysokość jednej stawki dziennej równa jest kwocie 20 (dwadzieścia) złotych.

2
Na podstawieart. 35 ust. 3a ustawy o ochronie zwierzątorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu posiadania zwierząt- bydła hodowlanego na okres 5 (pięć) lat.

3
OskarżonegoJ. A.uniewinnia od popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt II aktu oskarżenia.

4
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty i pozostałe koszty sądowe w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.

Sygn. akt V K 56/15

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. A.jest mieszkańcemW.. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Węgorzewie z dnia 22 grudnia 2014r. w sprawie VK 214/14 został skazany za czyn zart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt z dnia 21.08.1997r.i zart. 244 kkna karę łączną 3 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawieart. 35 ust. 3 aorzeczono środek karny w postaci zakazu posiadania bydła hodowlanego na okres 5 lat, zaś na podstawieart. 35 ust. 3 ustawy o ochronie zwierzątorzeczono środek karny w postaci przepadku bydła hodowlanego w ilości 18 sztuk. Wyrok uprawomocnił się w dniu 30 grudnia 2014r. Po uprawomocnieniu się tego wyroku Sąd, zgodnie z treściąart. 38 ustawy o ochronie zwierząt, przekazał zawiadomienie o wydanym prawomocnym orzeczeniu o przepadku zwierzęciaFundacji (...). Fundacja ta pismem z dnia 5 lutego odmówiła przyjęcia zwierząt, uznając że nie jest przystosowana do hodowania ani przechowywania bydła hodowlanego. Zwierzęta zostały odebraneJ. A.w dniu 16 lutego 2015r. i tego samego dnia zostały oddane na przechowanieJ. K..
Wcześniej, bo w dniu 17 stycznia 2015r. funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Policji wW.udali się do miejscowości(...)w związku ze zgłoszeniemP. T.. Zgłaszający podał, że po terenie miejscowości bez żadnego nadzoru chodzi bydło należące doJ. A.. Bydło to weszło na teren działki rekreacyjnejP. T.i spowodowało szkody. Ustalono następnie, żeJ. A.przetrzymywał zwierzęta wW., w oborze odkupionej odJ. S.. Przeprowadzone w dniu 6 lutego 2015r. oględziny miejsca przetrzymywania zwierząt oraz kontrola Powiatowego Inspektoratu Weterynarii wW.wykazały, że bydło to było wychudzone, zaniedbane i brudne.
W dniu 2 kwietnia 2015r. do tut. Sądu wpłynął akt oskarżenia, w którymJ. A.oskarżono o to, że w okresie od dnia 19 grudnia 2014r. do dnia 16 lutego 2015r. w m.W.gm.W.znęcał się nad bydłem hodowlanym poprzez świadome zadawanie im bólu i cierpienia polegającego na utrzymaniu zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie w stanie rażącego zaniedbania, niedożywienia, nie zapewniając właściwego pokarmu i czystej wody oraz nie zapewniając w trakcie choroby zwierząt opieki weterynaryjnej, tj. o czyn zart. 35 ust. 1a Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierzątoraz o to, że okresie od dnia 30 grudnia 2014r. do dnia 16 lutego 2015r. w m.W.gm.W.nie stosował się do orzeczonego prawomocnym wyrokiem z dnia 22.12.2014r. Sądu Rejonowego w Giżycku V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie (sygn. akt V K 214/14) zakazu hodowli bydła, tj. o czyn zart. 244 kk.
Powyższych ustaleń faktycznych Sąd dokonał w oparciu o zeznania świadków:H. W. (1)(k. 73v, 13),A. M.(k. 73v-74, 19-20),J. S.(k. 74, 21-22), dokumenty w postaci: notatki urzędowej k. 1, 2, ksero postanowienia o umorzeniu dochodzenia, k. 3, odpisu wyroku sygn. akt. V K 99/10 k. 6, odpisu wyroku sygn. akt. V K 214/14 k. 7, odpis wyroku sygn. akt. V K 343/11 k. 8, protokołu oględzin miejsca k. 17-18, kserokopii protokołu z kontroli k. 25, akt sprawy VK 214/14, w szczególności dokumentację wykonawczą, k. 99-185.
OskarżonyJ. A.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zapewnił, że hodowane przez niego zwierzęta miały dobre warunki. Miały zapewnione pożywienie, posiadał bowiem duży zapas siana, który wystarczyłby nawet na rok. Zwierzęta były dokarmiane również owsem. Bydło miało dostąp do wody, która była doprowadzona do obory.J. A.podał również, że w oborze było światło. Jego zdaniem bydło było czyste, zaś obornik był wyrzucany co dwa tygodnie.J. A.stwierdził również, że umówił się ze swoim znajomymJ. S., że ten będzie się zajmował bydłem, w zamian za nieodpłatne udostępnienie mu lokalu mieszkalnego położonego wW., stanowiącego własność oskarżonego.J. A.przyznał, że padło mu jedno zwierzę, ale nie wiedział dlaczego tak się stało. Stwierdził również, że Sąd go nie powiadomił o tym, że ma orzeczony zakaz hodowli bydła.(wyjaśnieniaJ. A.k. 41-42, 74)
Sąd zważył co następuje:
Wyjaśnieniom oskarżonego nie można dać wiary, pozostają one bowiem w sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym, w szczególności w postaci zeznań świadków, protokołu oględzin miejsca i protokołu kontroli Powiatowego Inspektoratu Weterynarii wW.. Z relacji świadkaJ. S.wynika, że zwierzęta, które należały doJ. A.były wychudzone, do jedzenia dostawały tylko siano. W oborze stały w oborniku, który nie był sprzątany, nie miały światła od czasu, kiedy wystąpiła awaria. Cały czas miały jedynie dostęp do wody, która jest doprowadzona do obory. Świadek ten podał również, żeJ. A.nie zapewniał opieki weterynaryjnej dla bydła. Zdarzyło się bowiem, że jedna z krów zachorowała, jednakJ. A.nie wezwał weterynarza. Krowa zdechła. ZdaniemJ. S.obora, w której przebywały zwierzęta była zbyt ciasna.J. S.zaprzeczył, jakoby miał obowiązek doglądania zwierzątJ. A.oraz by zawierał z nim jakąś umowę w tej sprawie. Bydło doglądał na prośbęJ. A.z własnej woli(zeznania J.S.k. 74, 21-22).Z zeznaniamiJ. S.zbieżna jest relacja jego konkubinyH. W. (1). Podała ona, żeJ. A.zaniedbywał zwierzęta, ponieważ nie wyrzucał obornika, nie zapewniał im opieki weterynaryjnej. Kiedy zachorował cielak, nie wezwał do niego weterynarza, wskutek czego zwierzę zdechło.H. W. (1)podała jednocześnie, że zwierzęta miały dostęp do wody i siana. Podała nadto, żeJ. A.przyjeżdżał je karmić dwa razy w tygodniu, a kiedy nie mógł przejechać – dzwonił doJ. S., żeby go w tym wyręczył(zeznaniaH. W.k. 73v, 13).
Okoliczność przetrzymywania zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania potwierdził równieżA. M.– zastępca Powiatowego Lekarza Weterynarii wW., które swoje spostrzeżenia zawarł w protokole kontroli z dnia 6 lutego 2015r. Z treści dokumentu, jak i z zeznań tego świadka wynika, że bydło utrzymywane było w stanie rażącego zaniedbania i niechlujstwa, było wychudzone, w słabej kondycji. Stało na posadzce bez ściółki , w odchodach. Do jedzenia otrzymywało wyłącznie siano, zwierzętom nie dostarczano żadnej innej paszy treściwej. Zbiornik na wodę był brudny, zanieczyszczony odchodami. W pomieszczeniu, gdzie stało bydło, nie było światła sztucznego, zaś dostęp do światła naturalnego był niewystarczający. Do chorujących zwierząt nie był wzywany lekarz weterynarii( zeznaniaA. M.k. 73v-74, 19-20, kserokopia protokołu z kontroli k. 25).Z relacją tego świadka oraz protokołem kontroli zbieżne są ustalenia dokonane w protokole oględzin miejsca, które miało miejsce w dniu 6 lutego 2015r. (protokół oględzin miejsca k. 17-18).
Zeznania przesłuchanych w sprawie świadków są jasne, logiczne, pozbawione wewnętrznych sprzeczności. Ponadto korespondują w całej swojej rozciągłości z dokumentami zebranymi w sprawie, dając pełny i jasny obraz przedmiotowego zdarzenia. Wobec powyższego zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd uznał za w pełni wiarygodny.
Omówione dowody świadczą o tym, że oskarżonyJ. A.swoim działaniem wyczerpał znamiona przepisuart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt, znęcając się nad bydłem hodowalnym, w sposób określony w art. 6 ust. 2 tej ustawy. W myślart. 6 ust. 2 ustawy z dnia 21 08.1997r. o ochronie zwierząt/Dz.U. 111/97, poz.724 z późn. zm./ znęcaniem się nad zwierzętami jest zadawanie albo świadome dopuszczanie do zadawania bólu lub cierpień. Cytowany przepis zawiera nadto katalog zachowań, które mogą być potraktowane jako znęcanie się, m.in.pkt 10przewiduje, że znęcaniem się jest utrzymywanie zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie ich w stanie rażącego niechlujstwa. Katalog ten jest katalogiem otwartym z uwagi na użyte sformułowanie „w szczególności”, a więc za znęcenie się nad zwierzętami mogą być uznane również inne zachowanie, nie wymienione wprost w tym przepisie. Oczywistym jest, że każde zwierzę potrzebuje do życia nie tylko pożywienia i wody, ale również właściwie zabezpieczonych i utrzymanych pomieszczeń, w których może przebywać oraz opieki weterynaryjnej, jeżeli zaistnieje taka konieczność. OskarżonyJ. A.tego swoim zwierzętom nie zapewnił.
Sąd przyjął, odmiennie niż prokurator, że do popełnienia zarzucanegoJ. A.w pkt I aktu oskarżenia czynu doszło w okresie w okresie od 19 grudnia 2014r. do 30 grudnia 2014r. Prokuratura Rejonowa w Giżycku nadzorowała w sprawie 2 Ds. 1188/14 postępowanie w sprawie zaistniałego w bliżej nieokreślonej sprawie w okresie od 17 lipca do 18 grudnia 2014r. wW.i w m.W.znęcania się nad hodowanymi zwierzętami przezJ. A.poprzez utrzymywanie ich w niewłaściwych warunkach bytowania i w stanie rażącego niechlujstwa powodującego ich zbędne cierpienie i stres tj. o czyn zart. 35 ust. 1 Ustawy o ochronie zwierząt. Postępowanie to zostało umorzone, wobec stwierdzenia, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17§1 pkt 2 kpk). Ponieważ umorzone dochodzenie obejmowało czas do 18 grudnia 2014r., zatem właściwe było przyjęcie w niniejszej sprawie, że do znęcania się przezJ. A.najwcześniej mogło dochodzić od dnia 19 grudnia 2014r. Jednocześnie zdaniem Sądu błędne było przyjęcie, żeJ. A.znęcał się nad zwierzętami do dnia 16 lutego 2015r. Tego dnia co prawda przekazano bydłoJanowi W. K., jednakże zauważyć należy, że w dniu 30 grudnia 2014r. uprawomocnił się wyrok tut. Sądu z dnia 22 grudnia 2014r. w sprawie VK 214/14 za czyn zart. 244 kk, w którym na podstawieart. 35 ust. 3 ustawy o ochronie zwierzątorzeczono środek karny w postaci przepadku bydła hodowlanego. Oznacza to, że od tego dniaJ. A.przestał być właścicielem zwierząt, a zatem ustał jego obowiązek opiekowania się nimi, w tym zapewnienia im pożywienia, pomieszczeń, w których mogły przebywać oraz opieki lekarskiej. Obowiązek ten spoczął na podmiocie, na rzecz którego przepadek orzeczono- Skarbie Państwa. Co prawdaJ. A.nadal zajmował się bydłem, jednak tylko i wyłącznie w tego powodu, że wykonanie wyroku opóźniło się.
Z tych samych powodówJ. A.należało uniewinnić od popełnienia czynu zart. 244 kk, w którym spenalizowane zostało nierespektowanie orzeczeń sądowych statuujących określony rodzaj zakazu. Niewątpliwie wyrokiem tut. Sądu z dnia 22 grudnia 2014r. w sprawie VK 214/14 orzeczono wobecJ. A.środek karny w postaci zakazu posiadania bydła hodowlanego na okres 5 lat. Jednocześnie od dnia uprawomocnienia się tego wyroku, czyli od dnia 30 grudnia 2014r. jak wspomniano wyżej,J. A.przestał być właścicielem bydła, którego to postępowanie dotyczyło, ponieważ orzeczono środek karny w postaci przepadku bydła hodowlanego. Nie można zatem czynić oskarżonemu zarzutu z tego, że zwierzęta które do tej pory do niego należały, pozostały w dotychczasowym miejscu pobytu, z uwagi na to, że przedłużyło się postępowanie w przedmiocie wykonania orzeczonego przepadku. To do organów państwa od chwili uprawomocnienia się wyroku należały decyzje w zakresie dalszego losu zwierząt.J. A.nie miał możliwości swobodnego rozporządzania zwierzętami, więc nie mógł ich sprzedać, czy też nieodpłatnie komuś przekazać. Jednocześnie w okresie od 30 grudnia 2014r. do 16 lutego 2015r. oskarżony nie nabył żadnych nowych zwierząt, a jedynie takie jego zachowanie mogłoby ewentualnie wyczerpać znamiona czynu zart. 244 kk.
Przy wymiarze karyJ. A.za czyn z pkt I aktu oskarżenia Sąd uwzględnił jego wcześniejszą karalność, w tym za podobne przestępstwa(dane o karalności k. 46-48).Z drugiej strony Sąd wziął pod uwagę krótki okres, w którym doszło do znęcania się nad zwierzętami. Analizując okoliczności przedmiotowej sprawy, Sąd doszedł do przekonania, że karą adekwatną do okoliczności czynu będzie kara grzywny wymiarze 60 stawek dziennych. Powinna spełnić w stosunku do oskarżonego funkcję prewencyjną i wychowawczą, by powstrzymać go od popełniania kolejnych przestępstw. Wysokość stawki dziennej Sąd określił kierując się wskazaniami wymienionymi wart. 33§3 kk, a więc uwzględnił, że oskarżony jest mężczyzną w podeszłym wieku, nie posiadającym nikogo na utrzymaniu, uzyskującym dochód miesięczny w postaci emerytury w kwocie ok. 850 złotych. Zdaniem Sądu stawka dzienna w kwocie 20 zł uwzględnia przytoczone wyżej okoliczności.
Aby oskarżony zrozumiał niewłaściwość postępowania i nie dochodziło do dalszych aktów zaniedbań Sąd orzekł wobecJ. A., na podstawieart. 35 ust. 3a ustawy z dnia 21. 08. 1997 roku o ochronie zwierząt, zakaz posiadania zwierząt – bydła hodowlanego, na okres 5 lat.
Na podstawieart. 627 kpkiart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r( Dz. U. Nr 27 poz. 152 z późń. zm.) Sąd obciążył oskarżonego opłatą i pozostałymi kosztami.J. A.ma stały dochód w postaci emerytury, a zatem ma realną możliwość uiszczenia kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2015-05-25'
department_name: V Zamiejscowy Wydział Karny w Węgorzewie
judges:
- Dorota Sienkiel
legal_bases:
- art. 35 ust. 1a Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt
- art. 33§1 i 3 kk
- art. 17§1 pkt 2 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23.06.1973r
recorder: st. sekr. sąd. Danuta Betlej
signature: V K 56/15
```