You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 2463/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 września 2015 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekr. sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 24 września 2015 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:K. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 10 września 2014 r., znak:(...)
w sprawie:K. K.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuK. K.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w związku z wypadkiem przy pracy od dnia 1 sierpnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2016 r.

2
stwierdza, że organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt VIU 2463/14

UZASADNIENIE
Organ rentowy decyzją z 10 września 2014 roku odmówił ubezpieczonemuK. K.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy na dalszy okres. W odwołaniu od tego, od tej decyzji, ubezpieczony wniósł o przyznanie renty na dalszy okres powołując się na swój stan zdrowia. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie tego odwołania powołując się z kolei na orzeczenie komisji lekarskiej z 9 września 2014 roku, która stwierdziła zdolność ubezpieczonego do pracy. Sąd Okręgowy ustalił, że ubezpie..., że kwestią sporną w niniejszej sprawie był stan zdrowia ubezpieczonego, który wykonywał zawód ślusarza, mechanika i stolarza po okresie pobierania renty, bowiem w okresie do 31 lipca 2014 roku ubezpieczony był uprawniony do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy z tytułu wypadku przy pracy, jakiemu uległ(...)roku. W celu ustalenia stanu zdrowia ubezpieczonego Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych w celu zarówno analizy dokumentacji medycznej jak i zbadania ubezpieczonego i ustalenia czy ubezpieczony jest nadal całkowicie czy też częściowo niezdolny do pracy. Biegli w swojej opinii z 15 czerwca 2015 roku stwierdzili w rozpoznaniu lekarskim u ubezpieczonego stan po urazie oczodołu prawego, z prowadzoną i niezakończoną rekonstrukcją kości i wiązadeł oka prawego, stwierdzili niedowidzenie utrwalone oka prawego, zaćmę oka prawego i dwojenie obrazu. We wnioskach tej opinii biegli stwierdzili, że ubezpieczony uległ wypadkowi przy pracy w(...)roku doznając znacznego uszkodzenia kości oczodołu, uszkodzenia mięśni utrzymujących gałkę oczną, wskazali, że ubezpieczony był leczony operacyjnie, 4-krotnie była rekonstrukcja oczodołu i że planowana jest kolejna rekonstrukcja. We wnioskach stwierdzili, że ubezpieczony jest aktualnie osobą niedowidzącą na oko prawe. Wskazali, że zawodem wykonywanym przez ubezpieczonego była praca w charakterze mechanika, a później stolarza. Te zawody są nieodłącznie związane z pracą przy maszynach w ruchu, które eliminują z uwagi na przepisy o bezpieczeństwie i higienie pracy pracę osób niedowidzących i jednoocznych. W związku z powyższym biegli stwierdzili, że ubezpieczony nie może kontynuować pracy w zawodach dotychczas wykonywanych i kwalifikuje się do częściowej niezdolności do pracy od 1 sierpnia 2014 roku do 31 grudnia 2016 roku. Jednocześnie biegli stwierdzili w swojej opinii, że lekarze ZUS-u, którzy orzekali o zdolności do pracy ubezpieczonego nie posiadali informacji o konieczności dalszej rekonstrukcji oczodołu. Badanie ubezpieczonego w zakresie badania okulistycznego opracowano w oparciu o szeroką dokumentację lekarską zawartą w aktach sprawy. Ubezpieczony do tej opinii nie zgłosił zastrzeżeń, zgłosi..., zgodził się z wnioskami tej opinii. Również organ rentowy w piśmie z 13 lipca 2015 roku nie wniósł zastrzeżeń do tej opinii i w związku z powyższym Sąd uznał, że ta opinia może być podstawą wyrokowania, bowiem biegli są specjalistami, mają doświadczenie, orzekli na podstawie zarówno badania ubezpieczonego jak i dokumentacji medycznej, a wnioski ich opinii, zdaniem Sądu, nie nasuwają wątpliwości i te wnioski są miarodajne dla oceny stanu zdrowia ubezpieczonego. Mając to na względzie Sąd Okręgowy stwierdził, że istnieją dalsze przesłanki, istnieją w dalszym ciągu przesłanki do orzeczenia renty na dalszy okres, bowiem sporna w sprawie była tylko przesłanka, o której mowa wartykule 57-mymUstawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, a więc istnienie niezdolności do pracy. A tą niezdolność do pracy potwierdzili biegli orzekając o tej niezdolności na okres wskazany w opinii. Z tego względu Sąd Okręgowy na podstawieartykułu 477ze znaczkiem 14paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnegoorzekł jak w punkcie 1-szym wyroku przyznając rentę na dalszy okres do 31 grudnia 2016 roku. Ponieważ biegli stwierdzili, że lekarze ZUS nie posiadali informacji o konieczności dalszej rekonstrukcji oczodołu Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do obciążenia organu rentowego odpowiedzialnością za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji i orzekł tak na podstawieartykułu 118 ustęp 1a Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. To oznacza, że nie ma podstaw do domagania się od organu rentowego odsetek za to, że zbyt późno wydał tę decyzję. W tym stanie dokumentacji, jaka była w posiadaniu organu rentowego podstaw do wydania takiej decyzji nie było. To wszystko.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-09-24'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- artykułu 118 ustęp 1a Ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- paragraf 2 Kodeksu postępowania cywilnego
recorder: sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 2463/14
```