You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1172/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2023roku
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu, II Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Langer
Protokolant:Katarzyna Szczygieł
po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2023 roku
sprawyD. L.
synaJ.iH. z domu S.
urodzonego (...)wN.
oskarżonego o to, że:
w dniu 26 stycznia 2022 roku wN.naul. (...)prowadził w ruchu lądowym samochód markiV.onr rej. (...)znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci delta 9 tetrahydrokannabinolu ((...)) w stężeniu 2,54 ng/ml,

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

I
na mocyart. 66 § 1 i § 2 kkorazart. 67 § 1 kkpostępowanie karne przeciwko oskarżonemuD. L.o czyn zarzucany mu aktem oskarżenia, wyczerpujący znamiona występku zart. 178a § 1 kk-warunkowo umarzana okres próby wynoszący 2 (dwa) lata;

II
na mocyart. 67 § 3 kkw zw. zart. 39 pkt 7 kkorzekawobec oskarżonegoD. L.środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 4.000 (czterech tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

III
na zasadzieart. 624 § 1 kpkzwalniaoskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1172/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. L.

w dniu 26 stycznia 2022 roku wN.naul. (...)prowadził w ruchu lądowym samochód markiV.onr rej. (...)znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci delta 9 tetrahydrokannabinolu ((...)) w stężeniu 2,54 ng/ml,
tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

D. L., w dniu 26.01.2022 r., poruszał się pojazdem m-kiV.onr rej. (...), poulicy (...)wN..
W pojeździe, którym poruszał się oskarżony przebywał nadto - na miejscu pasażera – jego kolegaD. C..
Oskarżonego, naulicy (...), zatrzymał do kontroli drogowej patrol Policji. Funkcjonariusze obserwowali w/w pojazd już wcześniej.
Wobec ujawnienia w samochodzie tzw. "bletek", a nadto fizjologicznych objawów świadczących o przyjmowaniu substancji odurzających – czerwone oczy, otępienie itp. - f-sze zatrzymali oskarżonego i odeskortowali go do siedziby Komendy Miejskiej Policji wN., a następnie sądeckiego(...), gdzie pobrano od niego krew do badań.

notatka urzędowa

2

zeznaniaP. Ź.

33-34

zeznaniaA. G.

35-36

zeznaniaD. C.

60-62

wyjaśnieniaD. L.

69-71

W krwi oskarżonego stwierdzono obecność delta 9 tetrahydrokannabinolu (substancja psychotropowa z grupy II-P) w stężeniu 2,54 ng/ml.

protokół pobrania krwi

27-32

opinia toksykologiczna

25-26

D. L.posiada prawo jazdy, nie wydano wobec niego decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami.

wydrk z(...)

46

pismo ze Starostwa Powiatowego wN.

56

D. L.nie był dotychczas karany sądownie.

karta karna

108

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

notatka urzędowa

Dokument sporządzony przez f-sza Policji. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji. Treść notatki nie była kwestionowana przez strony postępowania. Dokument ten odzwierciedla przebieg zdarzenia zgodnie z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

zeznaniaP. Ź.

Świadek zeznał, że w dniu 26.02.2022 r. pełnił służbę wraz zA. G.. Około godz. 17.50, Policjanci zauważyli pojazd m-kiV.onr rej. (...), którego kierujący poruszał się ze znaczną prędkością. Funkcjonariusze podjęli zatem obserwację tego samochodu. Kierujący wjechał naposesję o numerze (...), znaną Policji jako miejsce handlu narkotykami. Po chwili kierujący wyjechał z w/w posesji i udał się w kierunku mostuJ. P.. Naul. (...)zatrzymali kierującego w/w pojazdem. Policjanci po wylegitymowaniu się, polecili pasażerowi – którym okazał sięD. C.- otwarcie drzwi. Ten jednak nie reagował na wydawane mu polecenia. F-sze zastosowali(...). W samochodzie wyczuwalna była woń narkotyków, znajdowały się tam też tzw. "bletki". F-sze zatrzymaliD. L., przetransportowali go do siedzibyK.wN., a następnie(...), gdzie pobrano krew od oskarżonego. Po w/o czynnościach, zwolnionoD. L..
Sąd obdarzył walorem wiarygodności zeznaniaP. Ź.- funkcjonariusza Policji. Przede wszystkim świadek ten, jako funkcjonariusz publiczny, emocjonalnie nie był zaangażowany w konkretne rozstrzygnięcie sprawy i jako taki jawi się jako świadek obiektywny, niemający żadnego interesu w przedstawianiu faktów w sposób odmienny niż miały one w rzeczywistości przebieg, a przez to w pełni wiarygodnymi. Treść tych zeznań nie dały żadnych podstaw do kwestionowania ich wiarygodności. Świadek ten, w swoich zeznaniach, opisał przebieg interwencji. Jego relacja procesowa koresponduje z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w toku postępowania, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego, który nie kwestionował w żaden sposób wersji przedstawionej przez w/w Policjanta.

zeznaniaA. G.

Świadek zeznał, że w dniu 26.02.2022 r. pełnił służbę wraz zP. Ź.. Około godz. 17.50, Policjanci zauważyli pojazd m-kiV.onr rej. (...), którego kierujący poruszał się ze znaczną prędkością. Funkcjonariusze podjęli zatem obserwację tego samochodu. Kierujący wjechał naposesję o numerze (...), znaną Policji jako miejsce handlu narkotykami. Po chwili kierujący wyjechał z w/w posesji i udał się w kierunku mostuJ. P.. Naul. (...)zatrzymali kierującego w/w pojazdem. Policjanci po wylegitymowaniu się, polecili pasażerowi – którym okazał sięD. C.- otwarcie drzwi. Ten jednak nie reagował na wydawane mu polecenia. F-sze zastosowali(...). W samochodzie wyczuwalna była woń narkotyków, znajdowały się tam też tzw. "bletki". F-sze zatrzymaliD. L., przetransportowali go do siedzibyK.wN., a następnie(...), gdzie pobrano krew od oskarżonego. Po w/o czynnościach, zwolnionoD. L..
Sąd obdarzył walorem wiarygodności zeznaniaA. G.- funkcjonariusza Policji. Przede wszystkim świadek ten, jako funkcjonariusz publiczny, emocjonalnie nie był zaangażowany w konkretne rozstrzygnięcie sprawy i jako taki jawi się jako świadek obiektywny, niemający żadnego interesu w przedstawianiu faktów w sposób odmienny niż miały one w rzeczywistości przebieg, a przez to w pełni wiarygodnymi. Treść tych zeznań nie dały żadnych podstaw do kwestionowania ich wiarygodności. Świadek ten, w swoich zeznaniach, opisał przebieg interwencji. Jego relacja procesowa koresponduje z pozostałym materiałem dowodowym zgromadzonym w toku postępowania, w tym z wyjaśnieniami oskarżonego, który nie kwestionował w żaden sposób wersji przedstawionej przez w/w Policjanta.

zeznaniaD. C.

D. C.potwierdził, że rzeczywiście poruszał się w pojeździe kierowanym przezD. L., kiedy to jego kolega został zatrzymany do kontroli drogowej przez f-szy Policji (nie był jednak w stanie wskazać dokładnej daty zdarzenia). Świadek wie, że oskarżonemu badano krew i zatrzymano prawo jazdy, ale nie wie jaki był wynik badania krwi.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, którego relacja procesowa znajduje potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym materiale dowodowym. Jego wersja nie była kwestionowana przez strony postępowania.

wyjaśnieniaD. L.

Oskarżony wyjaśnił, ze rzeczywiście, w połowie stycznia 2022 r., poruszał się pojazdem m-kiV.poulicach (...). W samochodzie był teżD. C.. Oskarżony przyznał, że dzień wcześniej palił marihuanę.D. L.wyraził żal z powodu swojego zachowania.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, które są spójne i znajdują potwierdzenie w pozostałym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.

protokół pobrania krwi

Dokument urzędowy sporządzony przez uprawnioną osobę w przepisanej przez prawo formie. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji.

opinia toksykologiczna

Sąd w całości podzielił opinię biegłego jako pełną, jasną oraz należycie umotywowaną. Opinia spełnia wymogi określone wart. 200 k.p.k.i została wytworzona przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Jej treść nie była także kwestionowana przez strony postępowania - nie formułowano żadnych zarzutów co do tej opinii.

wydruk z(...)

Dokument urzędowy. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji.

pismo ze Starostwa Powiatowego wN.

Dokument urzędowy. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji.

karta karna

Dokument urzędowy. Brak okoliczności, które podważałyby wiarygodność tej dokumentacji.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

protokół przeszukania pojazdu (k. 5-6)

Dokumentacja wytworzona w związku z podejrzeniem posiadania przez oskarżonego narkotyków, nie zaś na okoliczność jazdy samochodem pod ich wpływem.

protokół przeszukaniaD. L.(k. 7-8)

Dokumentacja wytworzona w związku z podejrzeniem posiadania przez oskarżonego narkotyków, nie zaś na okoliczność jazdy samochodem pod ich wpływem.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

D. L.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W rozpoznawanej sprawie w ocenie Sądu nie budzi wątpliwości, że oskarżonyD. L.w dniu 26 stycznia 2022 roku wN.naul. (...)prowadził w ruchu lądowym samochód markiV.onr rej. (...)znajdując się pod wpływem środka odurzającego w postaci delta 9 tetrahydrokannabinolu ((...)) w stężeniu 2,54 ng/ml, tj. że popełnił przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.
Wsiadając do samochodu oskarżony miał pełną świadomość tego, że przyjmował wcześniej środek odurzający w postaci marihuany oraz że prowadzenie pojazdu w takim stanie jest czynem karygodnym. Oskarżony działał ze świadomością karygodności takiego zachowania - problematyka szkodliwości jazdy pod wpływem alkoholu oraz narkotyków jest bowiem obecnie szeroko eksponowana w środkach masowego przekazu. Jest on osobą w pełni poczytalną, w chwili popełnienia przez niego zarzucanego mu przestępstwa miał możliwość rozpoznania bezprawności swojego czynu. Nie zachodziły żadne okoliczności, które pozwalałyby na przyjęcie, że oskarżony działał w szczególnej sytuacji motywacyjnej, która mogłaby usprawiedliwić złamanie przez niego norm prawnych. Jak możemy bowiem przeczytać w wyroku Sądu Najwyższego z 6 grudnia 1976r., Rw 436/76, OSNKW 1977, z. 1-2, poz. 14: "ujemne działanie alkoholu na organizm ludzki znane jest każdemu dorosłemu człowiekowi, a wobec tego faktu, że wypicie większej ilości alkoholu spowodowało u sprawcy ujemne następstwa w postaci obniżenia krytycyzmu oraz sprawności fizycznej i psychicznej, nie można traktować jako okoliczności mającej łagodzić stopień jego winy. Odwrotnie, popełnienie przestępstwa pod wpływem alkoholu, właśnie ze względu na świadomość jego ujemnego działania na organizm ludzki, powinno być z reguły poczytane sprawcy za okoliczność wpływającą na zwiększenie stopnia jego zawinienia". Rozważania te należy także odnieść do jazdy pod wpływem środka odurzającego. Oskarżony miał możliwość rozpoznania faktycznego i społecznego znaczenia czynu, mając na uwadze poziom rozwoju intelektualnego, emocjonalnego i społecznego, stan wiedzy i doświadczenia.
Mając na uwadze powyższe ustalenia oraz fakt, że oskarżony nie kwestionował, że przyjmował narkotyki, należało uznać, że oskarżony w sposób umyślny naruszył zasadę trzeźwości w ruchu drogowym wyczerpując tym samym przedmiotowe i podmiotowe znamiona zarzucanego mu czynu zabronionego zart. 178a § 1 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☒

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

I

D. L.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

Zgodnie zart. 66 § 1 k.k.Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Zgodnie z§ 2cytowanego przepisu warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności. Bezspornie przesłanki formalne do warunkowego umorzenia postępowania zaistniały, bowiem okoliczności nie budzą wątpliwości, sprawca nie był karany sądownie, a czyn zart. 178a § 1 k.k.jest zagrożony karą do 2 lat pozbawienia wolności. W ocenie Sądu, również wina i społeczna szkodliwość czynuD. L.nie są znaczne, a postawa oskarżonego niekaranego, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Stopień winy odnosi się do osobowości samego sprawcy i możliwości rozpoznania sytuacji, jej prawnej oceny oraz możliwość przeprowadzenia prawidłowego procesu motywacyjnego i podjęcia decyzji o postąpieniu zgodnym z prawem. U oskarżonego te procesy nie były zaburzone, miał on bowiem wystarczający zasób wiedzy i doświadczenia życiowego, by rozpoznać negatywne znaczenie swojego zachowania. Mając powyższe na uwadze, Sąd warunkowo umorzył postępowanie wobecD. L.na okres 2 lat próby. Sąd wydając rozstrzygnięcie o warunkowym umorzeniu wobec oskarżonego postępowania karnego miał na uwadze przede wszystkim to, że oskarżony nie był karany, prowadzi ustabilizowany tryb życia a ujawniona ilość narkotyku była niewielka (na pograniczu występku i wykroczenia). W ocenie Sądu, właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia oskarżonego wskazują, iż mimo warunkowego umorzenia postępowania będzie on przestrzegał porządku prawnego.
Nadto, na podstawieart. 67 § 3 k.k.w zw. zart. 39 pkt 7 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 4 000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Zdaniem Sądu, orzeczenie świadczenia jest dodatkową, odczuwalną represją karną, która wzmocni u oskarżonego poczucie konieczności przestrzegania porządku prawnego i nie lekceważenia go. W ocenie Sądu, oskarżony ma możliwości zarobkowe pozwalające mu na uiszczenie orzeczonej kwoty.
Sąd nie orzekł wobec oskarżonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych z uwagi na możliwości zarobkowaniaD. L.mocno uzależnione od uprawnienia do kierowania samochodami. Pracuje on zagranicą i potrzebuje samochodu jako środka transportu. Sąd nie traci z pola widzenia, że czyn popełniony przez oskarżonego godził w ważne dobro jakim jest bezpieczeństwo w komunikacji. Nie można jednak nie dostrzegać, że zakaz prowadzenia pojazdu pozbawiłby całkowicieD. L.możliwości zarobkowania. Oczywistym jest, że omawiany zakaz ze swojej natury jest uciążliwy, jednak oskarżony jest człowiekiem młodym, który powinien zarabiać i pracować. Zdaniem Sądu brak pracy po stronie młodego człowieka, w tym przypadku, pociąga za sobą skutki bardziej negatywne społeczne niż orzeczenie w/w zakazu. Jednocześnie dwuletni okres próby pozwoli zweryfikować, czy rzeczywiście oskarżony zrozumiał on naganność swojego postępowania i zasłużył na danie mu szansy.

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

Sąd, na zasadzieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
D. L.osiąga przeciętne dochody, natomiast w toku niniejszej sprawy nałożono na niego obowiązek świadczenia na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, a zatem obowiązek uiszczenia kosztów postępowania, zdaniem Sądu, byłby w tych warunkach zbyt uciążliwy.

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2023-03-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Wojciech Langer
legal_bases:
- art. 66 § 1 i § 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: Katarzyna Szczygieł
signature: II K 1172/22
```