You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 7/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2021r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Agata Kowalska

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agata Polkowska

przy udziale Prokuratora Andrzeja Boruty
po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2021 r.
sprawyM. G.
oskarżonego zart. 284 § 2 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 19 października 2020 r. sygn. akt II K 1317/19

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że uchyla orzeczony w pkt 4 obowiązek naprawienia szkody;

II
w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 140 złotych tytułem kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 7/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 19 października 2020 roku, sygn. akt II K 1317/19.

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒  oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒  obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☒  w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----

----------------------

--------------------------------------------------------------

-------------

--------------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-------

----------------------

--------------------------------------------------------------

-------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

-----------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1.

Z apelacji prokuratora
Obraza przepisów postępowania, a mianowicieart. 415 § 1 kpk, która miała wpływ na treść orzeczenia, polegająca na orzeczeniu w pkt 4 wyroku od oskarżonego obowiązku naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) sp. z o.o.kwoty 47.163,48 złotych, podczas gdy o roszczeniu wynikającym z pełnionego przestępstwa prawomocnie orzeczono;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zgodnie z przepisemart. 415 § 1 kpkobowiązku naprawienia szkody nie orzeka się, jeżeli roszczenie wynikające z popełnienia przestępstwa jest przedmiotem innego postępowania albo o roszczeniu tym prawomocnie orzeczono.
Ratio legisart. 415 § 1 kpkma na celu zapobieżenie funkcjonowaniu w obrocie prawnym tytułów egzekucyjnych wynikających z dochodzenia roszczenia dotyczącego tego samego zdarzenia faktycznego w postępowaniu karnym i innym postępowaniu przewidzianym przez ustawę. Skoro przeszkodą do nałożenia obowiązku naprawienia szkody jest tożsamość roszczenia będącego przedmiotem orzeczenia cywilnego z roszczeniem wynikającym z przestępstwa, to sąd ferując wyrok ma obowiązek przeanalizować zakres i treść tych roszczeń, po to by potwierdzić ich tożsamość, bądź też jej zaprzeczyć.
W przedmiotowej sprawie Sąd Rejonowy nakładając na oskarżonego w pkt 4 zaskarżonego wyroku środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez uiszczenie kwoty 47.163,48 zł na rzecz(...) Sp. z o.o.całkowicie pominął i przemilczał powyższą powinność, pomimo tego, iż stan faktyczny ustalił na podstawie orzeczenia sądu cywilnego - wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 17 czerwca 2019 r., sygn. I C 257/19 (k. 43), dotyczącego tego samego roszczenia na rzecz tego samego podmiotu, w dokładnie tej samej wysokości. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku Sąd Rejonowy poświęcił orzeczonemu środkowi kompensacyjnemu jedno zdanie (k. 177v), nie tłumacząc jednocześnie dlaczego nie wziął pod uwagę w/w wyroku sądu cywilnego.
W orzecznictwie wskazuje się, iż zakaz, o którym mowa wart. 415 § 1 zd. 2 kpk, odnosi się do każdego określonego w ustawie wypadku orzekania karnoprawnego obowiązku naprawienia szkody i to niezależnie od tego, czy roszczenie zasądzone w postępowaniu cywilnym zostało skutecznie wyegzekwowane. Tak więc do spełnienia przesłanek zawartych w przywołanym przepisie dochodzi w sytuacji, w której w uprzednio prowadzonym postępowaniu roszczenie uwzględniono, gdyż w takim wypadku dojść może do zbiegu tytułów egzekucyjnych(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 22 lutego 2018 r., sygn. II AKa 519/17, Legalis Numer 1772311).
Biorąc pod uwagę powyższe, przy braku podstaw do dublowania ewentualnych tytułów egzekucyjnych dotyczących tego samego roszczenia i zdarzenia faktycznego, Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że uchylił zawarty w pkt 4 zaskarżonego wyroku obowiązek naprawienia szkody.

Wniosek

- o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uchylenie orzeczenia w pkt 4 wyroku dotyczącego zasądzonych środków kompensacyjnych w postaci obowiązku naprawienia szkody;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu warunkowała zasadność wniosku.

Lp.

Zarzut

2.

Z apelacji obrońcy oskarżonego:
Błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, na skutek błędnej oceny dowodów, polegający na przypisaniu oskarżonemu działania w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, którym miało być przywłaszczenie towaru w postaci żywca – warchlaków oraz nieuiszczenie zapłaty za pobrany towar, a skutkiem tego wypełnienia znamion przestępstwa stypizowanego wart. 284 § 2 kk;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy nie stwierdził dowolności w pierwszoinstancyjnych ustaleniach faktycznych odnośnie do zamiaru, z jakim działałM. G.. Przy ustaleniu zamiaru oskarżonego, który zaprzecza swojemu sprawstwu należy każdorazowo rozważyć wszystkie okoliczności, na podstawie których można wyprowadzić wniosek czy mamy do czynienia z przywłaszczeniem. Nie budzi przy tym wątpliwości, iż o zamiarzeanimus rem sibi habendiwnioskować można również z kolejnych zachowań oskarżonego składających się na elementy strony przedmiotowej przestępstwa, a nie tylko z jego wyjaśnień, w których zamiar ów kwestionuje.Notabene,sam oskarżony w swoich wyjaśnieniach przyznał, iż sprzedał warchlaki, bo czuł się ich właścicielem (k. 129). Podnosząc zarzut z zakresu błędu w ustaleniach faktycznych Sądu I instancji co do zamiaru z jakim działał oskarżony, obrońca winien pamiętać o treści wyjaśnień swojego mocodawcy i do nich dostosować ewentualne zarzuty. Zarzut sprzeczny z treścią tego, do czego przyznał się dany podsądny, przy uwzględnieniu na czym polega wypełnienie znamion zarzucanego mu przestępstwa, nie mógł zostać uwzględniony. Warto zwrócić również uwagę, iż w przedmiotowej sprawie oskarżony w dacie zarzucanego mu czynu był świadomy swojej trudnej sytuacji finansowej i tego, iż bez pomocy innych podmiotów nie będzie w stanie uregulować kolejnych zobowiązań. Przerzucił jednak ryzyko gospodarcze naspółkę (...). Traktował warchlaki jak swoją wyłączną własność i przyjął postawę dowolnego dysponowania nimi jak właściciel, ignorując istnienie umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie (k. 16). Nie bez znaczenia w kontekście zamiaru było również jego zachowanie po tym, gdy pokrzywdzona spółka domagała się zapłaty. Jak wynika ze zgromadzonych dowodów, unikał on kontaktu, nie odbierał telefonów, przyjmując stanowisko, iż to on dyktuje warunki w zakresie spłaty zobowiązania, a mianowicie kiedy i w jaki sposób, w jakim procencie w stosunku do całości zobowiązania, w jakich okolicznościach, czy pieniężnie czy też sprzedając spółce zboże. W ocenie Sądu Okręgowego, prawidłowym jest ustalenie Sądu I instancji, iż zachowanie oskarżonego wypełniło znamiona przestępstwa zart. 284 § 2 kk.

Wniosek

- o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kkzobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;
bądź ewentualnie
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kk, zobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosków.

Lp.

Zarzut

3.

Naruszenie przepisów postępowania, a toart. 410 kpkw zw. zart. 7 kpk, mające wpływ na treść w orzeczenia, polegające na pominięciu nader istotnych dowodów, co mogło mieć wpływ na przeprowadzoną ocenę dowodów, albowiem Sąd pomijając tenże dowód dokonał oceny jedynie na podstawie części materiału dowodowego, a mianowicie wnioskowanych przez obronę dowodów z dokumentów – faktur /k. 92-100/, zestawienia przelewów bankowych /k. 133/, faktur zakupowych na prowadzenie gospodarstwa rolnego /k. 141-150; k. 157-166/, na okoliczność wykazania, iż oskarżony zgodnie z postanowieniami Umowy ramowej spełniał świadczenia wynikające ze szczególnych umów sprzedaży – inkorporowanych fakturami na rzecz pokrzywdzonejspółki (...) sp. z o.o., a nadtofaktury (...)z 30 września 2019 roku zatytułowanej jako kompensata w zakresie zapłatyfaktury (...)na kwotę 20.865,60 złotych na okoliczność wykazania, iż oskarżony sprzedał bezpośrednio po żniwach 33,12 ton zboża na rzecz(...) sp. z o.o., która to kwota zgodnie z ustaleniami poczynionymi zK. B., miała zostać skompensowana z należności wynikającej zfaktury (...), w efekcie czego dopiero po upływie około 2 miesięcy została skompensowana wbrew ustaleniom i wskazaniom z kwot z innych faktur, co miało dowodzić, iż oskarżony nie mógł działać z zamiarem przywłaszczenia towaru, ani tym bardziej z zamiarem doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, poprzez objęcie zamiarem niewywiązania się z zobowiązań w stosunku do pokrzywdzonego;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy nie stwierdził zarzucanej przez obrońcę obrazy przepisówart. 7 kpkw zw. zart. 410 kpk. Przypomnienia wymagało, iż do wydania oskarżonemu warchlaków doszło w dniu 14 czerwca 2018 r. Stosownie do § 4 umowy przewłaszczenia oskarżony powinien wydać dorosłe tucznikispółce (...), które miały być skierowane do wybranej ubojni. Sprzedaż zboża, na którą wskazał obrońca w treści tego zarzutu miała natomiast miejsce jak podawałM. G.w 2019 r. „po żniwach” (30.09.2019r.), a zatem rok później. Kwota uzyskana ze sprzedaży 33 ton pszenicy została zaliczona przezspółkę (...)jako odsetki w zaległościach finansowych oskarżonego wobec w/w spółki. Zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa miało miejsce w czerwcu 2019 r. „przed żniwami”. W ocenie Sądu Okręgowego, z uwagi na powyższe, znaczenie tego zdarzenia gospodarczego może być rozpatrywane wyłącznie jako podjęcie przez oskarżonego próby chociaż częściowego naprawienia szkody pokrzywdzonej spółce, nie usprawiedliwiało jednak jego zachowania w dacie przypisanego mu czynu i jako takie nie mogło mieć wpływu na stwierdzenie winyM. G.. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach nie kwestionował tego, że nie zapłacił pokrzywdzonej spółce za warchlaki (k. 129). Składając wyjaśnienia na rozprawie w dniu 24 sierpnia 2020 r. przyznał także, że kwotę uzyskaną ze sprzedaży przedmiotowych warchlaków przeznaczył na spłatę wcześniejszych faktur na rzeczfirmy (...)– przelewy na które powoływał się obrońca w treści zarzutu dotyczyły jednak(...) Bankui wcześniejszych chronologicznie zaległości finansowych oskarżonego. Warto zwrócić zatem uwagę na zupełnie dowolne dysponowanie przez oskarżonego warchlakami, na zakup których nie posiadał on środków i żadnych środków finansowych nie wyłożył, jak również na paradoks sytuacyjny, który wynika z treści jego wyjaśnień – sprzedając warchlaki należące dospółki (...)oskarżony twierdził, że spłacał swoje zobowiązania na rzeczspółki (...).Pamiętać należało także, że korzyścią majątkową w rozumieniu prawa karnego jest nie tylko zwiększenie aktywów i środki finansowe, który uzyskuje dany sprawca w wyniku przestępstwa „do ręki”, ale także zmniejszenie jego pasywów (tj. zadłużenia).

Wniosek

- o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kkzobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;
bądź ewentualnie
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kk, zobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

Lp.

Zarzut

4.

Niewłaściwa ocena zebranego w sprawie materiałudowodowego, w szczególności w postaci wyjaśnień oskarżonego oraz dowodów z Umowy ramowej, w powiązaniu ze szczegółową umową sprzedaży –fakturą (...)wskazującą na sprzedaż dnia 14 czerwca 2018 roku żywca – warchlaków oraz Umową przewłaszczenia z dnia 7 czerwca 2018 roku, czyli wcześniejszą w stosunku do faktycznej sprzedaży, nie mogło zatem nastąpić przewłaszczenia zanim doszło do zawarcia szczegółowej umowy sprzedaży, Sąd pierwszej instancji zatem w konsekwencji dokonał nieprawidłowej subsumpcji zachowania oskarżonego, tym bardziej, iż lektura uzasadnienia, w szczególności twierdzenie Sądu, iż oskarżonysprzedając stado uzyskaną kwotę przeznaczył na własne potrzeby, ewentualnie na spłatę zaległych faktur,z czego nie sposób ustalić, czy oskarżony dopuścił się przywłaszczenia zwierząt, czy też przywłaszczenia środków pieniężnych z ich sprzedaży;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Okręgowy nie stwierdził w pierwszoinstancyjnej ocenie zgromadzonych dowodów dowolności. Priorytetowe znaczenie w tej sprawie miało to, iż dacie przypisanego oskarżonemu czynuM. G.nie był wyłącznym właścicielem stada powierzonych mu zwierząt. Jednocześnie, stado to było w jego posiadaniu i sprzedając je rozporządził nim jak właściciel, a uzyskane ze sprzedaży środki weszły w skład wyłącznie jego majątku. Regulacjaart. 284 § 2kkchroni, tak jak określający typ podstawowy przywłaszczenia § 1 tego artykułu, własność, posiadanie oraz inneprawa rzeczowei obligacyjne przysługujące danemu podmiotowi do rzeczy ruchomej. Dodatkowo chroni szczególny stosunek zaufania, którym został obdarzony sprawca przez właściciela rzeczy. Właśnie ochrona tego szczególnego stosunku zaufania oraz naruszenie go uzasadnia surowszą odpowiedzialność sprawcy dopuszczającego się tej postaci przywłaszczenia. W tej konkretnej sprawie, w pierwszej kolejności do czynienia mieliśmy z cywilną umową przewłaszczenia na zabezpieczenie stada zwierząt, w wyniku którego oskarżony wszedł w ich posiadanie. Od tego momentu należało rozpatrywać zachowanie oskarżonego pod kątem stawianego mu zarzutu i wyczerpania przez niego znamionart. 284 § 2 kk. Sąd Odwoławczy poddając kontroli instancyjnej zaskarżony wyrok nie stwierdził, aby Sąd I instancji pominął lub niewłaściwie ocenił dowody, czy to o charakterze osobowym, czy też dowody z dokumentów, mające znaczenie w kwestii odpowiedzialności karnejM. G.. Jednocześnie to, czy oskarżony dopuścił się przywłaszczenia zwierząt czy też przywłaszczenia środków pieniężnych z ich sprzedaży, pozostawało bez znaczenia w kontekście wypełnienia przez niego znamionart. 284 § 2 kk. W orzecznictwie wprost wskazuje się, iż przejęcie i zadysponowanie przez oskarżonego należnościami uzyskanymi w wyniku sprzedaży mienia powierzonego także wchodzi w obszar penalizowany przez przepisart. 284 kk(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 14 grudnia 2018 r., sygn. II AKa 177/18).

Wniosek

- o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kkzobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;
bądź ewentualnie
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kk, zobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

Lp.

Zarzut

5.

Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia i mający wpływ na jego treść, poprzez przyjęcie, iż umowa szczegółowa sprzedaży miała miejsce w dniu 6 czerwca 2018 roku, w sytuacji gdy prawidłowe ustalenie powinno wskazywać na szczegółową umowę sprzedaży z dnia 14 czerwca 2018 roku – zgodnie z dowodem w postacifaktury nr (...), natomiast dnia 6 czerwca 2019 roku miało miejsce zamówienie stanowiące podstawę do szczegółowej umowy;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, o jakim stanowiart. 438 pkt 3 kpktylko wówczas jest zasadny, gdy konkretne ustalenia mogą mieć wpływ na treść zaskarżonego wyroku (nie zaś jego uzasadnienia). W przedmiotowej sprawie tego elementu zabrakło. Kluczowym pozostawało, iż w dniu 14 czerwca 2018 r.spółka (...)wydałaM. G.153 sztuki warchlaków. Data ta stanowi początek czasookresu wskazanego w akcie oskarżenia, wyznacza także początek czasookresu daty czynu przypisanego oskarżonemu w zaskarżonym wyroku. Niedostatki uzasadnienia wyroku pierwszoinstancyjnego, Sąd Okręgowy ocenił zgodnie z treściąart. 455a kpk.

Wniosek

- o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kkzobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;
bądź ewentualnie
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kk, zobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutu warunkowała bezzasadność wniosku.

Lp.

Zarzut

6.

Obraza przepisów postępowania, a toart. 415 § 1zd. drugiekpk, poprzez orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w stosunku do oskarżonego na rzecz(...) Sp. z o.o.w pkt 4 wyroku na podstawieart. 46 § 1 kk, poprzez uiszczenie kwoty 47.163,48 złotych, polegającą na orzeczeniu obowiązku naprawienia szkody w sytuacji, gdy o roszczeniu tym prawomocnie orzekł Sąd w sprawie o sygn. akr I C 257/19, natomiast przepisart. 415 § 1 kpkwyklucza orzekanie w zakresie obowiązku naprawienia szkody, gdy o roszczeniu prawomocnie orzeczono;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Tożsamy zarzut podniósł oskarżyciel publiczny – przyczyny jego uwzględnienia i zmian reformatoryjnych w zaskarżonym wyroku -rubryka 3.1.

Wniosek

- o uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kkzobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;
bądź ewentualnie
- o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu czynu i w konsekwencji uchylenia orzeczenia przyjmującego za podstawęart. 46 § 1 kk, zobowiązującego oskarżonego do naprawienia szkody w całości;

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadność zarzutu warunkowała zasadność wniosku.

4
OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5
ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Rozstrzygnięcie o winie i karze wymierzonej oskarżonemu.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Bezzasadność wniesionej przez obrońcę apelacji „na korzyść” oskarżonego w części dotyczącej rozstrzygnięcia o winie i karze oraz brak okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Uchylenie rozstrzygnięcie o środku kompensacyjnym.
Zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że uchylono orzeczony w pkt 4 obowiązek naprawienia szkody.

Zwięźle o powodach zmiany

Zarówno obrońca oskarżonego, jak i prokurator podnieśli zasadne zarzuty w tej kwestii.Szczegółowo –rubryka 3.1.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

---------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

---------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Na podstawieart. 634 kpkw zw. zart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 627 kpk, at. 2ust. 1 pkt 2w zw. zart. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.),zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 140 (sto czterdzieści) złotych tytułem kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2021-03-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agata Kowalska
legal_bases:
- art. 284 § 2 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
- art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st.sekr.sądowy Agata Polkowska
signature: II Ka 7/21
```