You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 627/14

POSTANOWIENIE
Dnia 2 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bogdan Popielarczyk

Sędziowie:

SO Renata Stępińska (sprawozdawca)
SR (del.) Jarosław Tyrpa

Protokolant:

Ewelina Hazior

po rozpoznaniu w dniu 2 lipca 2014 r. w Krakowie
na rozprawie sprawy z wnioskuG. M. K.
przy uczestnictwieJ. M. (1)
o ustanowienie kuratora spadku poR. R.
na skutek apelacji wnioskodawcy
od postanowienia Sądu Rejonowego dla Krakowa - Śródmieścia w Krakowie
z dnia 20 grudnia 2013 r., sygnatura akt I Ns 656/09/S
postanawia:
uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Rejonowemu dla Krakowa – Śródmieścia w Krakowie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEpostanowienia z dnia 2 lipca 2014 r.Kurator spadku poR. R.-J. M. (1), wniosła o zezwolenie na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu majątkiem spadkowym - podpisanie aneksu do umowy najmulokalu mieszkalnego nr (...), przyul. (...)wK.z dnia 20 listopada 2010 r., przedłużającego okres trwania tej umowy na czas nieokreślony, ze stawką czynszu na poziomie 3 % wartości odtworzeniowej lokalu.W uzasadnieniu wskazała, iż dotychczasowy najemca dokonał generalnego remontu tego mieszkania, a nadto regularnie uiszcza czynsz i nie narusza w żaden sposób obowiązującego regulaminu i zasad współżycia sąsiedzkiego.Gmina MiejskaK.wniosła o oddalenie wniosku, z uwagi na samoistne posiadanie przez nią nieruchomości, co winno skutkować stosowaniem do ww. lokalu takich zasad, jak do lokali komunalnych.Zaskarżonym postanowieniem z dnia 20 grudnia 2013 r., sygn. akt I Ns 656/09/S, Sąd Rejonowy dla Krakowa – Śródmieścia w Krakowie zezwoliłJ. M. (1), jako kuratorowi spadku poR. R.na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu, polegającej na zawarciu umowy najmulokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)wK.na okres 3 lat i czynszu najmu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej, oddalając wniosek w pozostałym zakresie.Sąd I instancji, jako okoliczności bezsporne przyjął, że Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie postanowieniem z dnia 23 października 2009 r. ustanowiłJ. M. (1)kuratorem spadku po zmarłej w dniu(...)R. R., zobowiązując ją jednocześnie do składania corocznych sprawozdań z wykonywanych funkcji kuratora spadku do 31 stycznia każdego następującego po sobie roku kalendarzowego, począwszy od 31 stycznia 2010 r. W skład spadku poR. R.wchodzi ½ części prawa własności nieruchomości gruntowej, położonej przyul. (...)wK., nrksięgi wieczystej (...), wraz z posadowionym na niejbudynkiem nr (...), w którym znajdują się cztery lokale mieszkalne. Pozostała część prawa własności należy doG. M. K.Postanowieniem z dnia 9 sierpnia 2010 r. Sąd zezwoliłJ. M. (1), jako kuratorowi spadku poR. R., na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu, polegającej na zawarciu umowy najmu ww. lokalu mieszkalnego na okres trzech lat, przy ustaleniu czynszu najmu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej lokalu (11,67 zł za m(

    2)). Na podstawie tej umowy, zawartej w dniu 20 listopada 2010 r., najemcaJ. M. (2)dokonał remontu mieszkania, poprzez wymianę drzwi wejściowych oraz wewnętrznych, wymianę okien i podłóg, wydzielenie i adaptację pomieszczenia łazienki, modernizację wentylacji, montaż pieca elektrycznego, wymianę instalacji elektrycznej i wodno- kanalizacyjnej, wyrównanie i wzmocnienie ścian. Nadto zgodnie z umową, regularnie uiszcza czynsz najmu oraz stosuje się do zasad współżycia sąsiedzkiego. Kurator sądowyJ. M. (1)składała sprawozdania z wykonywanych czynności, z których wynika, że dokonywała stosownych czynności w zakresie poszukiwania spadkobierców oraz prawidłowego zarządu nieruchomością wchodzącą w skład majątku spadkowego, w tym również odnośnie naliczania stawek czynszowych dla lokali mieszkalnych w należytej wysokości. Sprawozdania te nie były kwestionowane przezG. M. K.i postanowieniami z dnia 16 kwietnia 2010 r., 11 kwietnia 2011 r., 19 listopada 2012 r. oraz 20 maja 2013 r. zostały zatwierdzone.Mając na uwadze powyższe, Sąd Rejonowy cytując przepisyart. 667 § 2 k.p.c.,art. 935 k.p.c.iart. 666 § 1 k.p.c.wskazał, że wniosek był częściowo zasadny. W momencie obejmowania funkcji kuratora spadku przezJ. M. (1), wchodzący w skład majątku spadkowego budynek, składał się z czterech lokali mieszkalnych, z których trzy były wynajmowane, a jeden pozostawał jako pustostan i wymagał podjęcia wielu czynności remontowych i porządkowych. Taka sytuacja, w związku z niemożnością ustalenia, jak długo potrwa jeszcze ustalenie kręgu spadkobiercówR. R., groziła wyrządzeniem szkody w majątku spadkowym i skutkowała wydaniem ww. postanowienia z dnia 9 sierpnia 2010 r. Sąd I instancji zwrócił uwagę, że najemca przedmiotowego lokalu, przez okres trwania umowy najmu uiszczał w terminie wszelkie należności, a nadto wykonał gruntowny remont lokalu, zaś kurator spadkuJ. M. (1)wykonywała powierzoną jej funkcję prawidłowo, zapewniając zachowanie substancji nieruchomości, a podjęte przez nią działania ocenił jako racjonalne i konkretne. Zapewnione zostały należyte dochody z nieruchomości, w sposób jednoznaczny dokumentowane było pobierania i rozliczanie czynszów, a nadto na bieżąco dokonywano wypowiedzeń stawek czynszu za najem lokali do 3 % wartości odtworzeniowej lokali, co pozwoliło na uzyskiwanie zwiększonych dochodów z tego tytułu. Wykonane zostały także odpowiednie remonty, które były konieczne, z uwagi na stan techniczny budynku. W konsekwencji Sąd Rejonowy uznał, że dotychczasowy sposób zarządu nieruchomością jest najbardziej efektywny i wskazane jest jego kontynuowanie, co uzasadnia zezwolenie kuratorowi spadkuJ. M. (1)na dokonanie czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu, poprzez zawarcie umowy najmu ww. lokalu mieszkalnego, z ustaleniem czynszu najmu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej lokalu. Równocześnie stwierdził, iż okres trwania takiej umowy nie może być zbyt długi, bowiem czynności kuratora spadku mają na celu ochronę spadku jako całości, do czasu objęcia spadku przez ustalonych spadkobierców. Służyć mają zatem interesom spadkobierców, którzy nie są jeszcze określeni co do tożsamości, nie zaś partykularnym interesom swoim lub osób trzecich. W rezultacie zezwolił na zawarcie umowy najmu na okres trzech lat i oddalił wniosek w pozostałym zakresie.Sąd I instancji za nietrafny uznał zarzutG. M. K., iż przedmiotowy lokal pozostaje w jej samoistnym posiadaniu i powinny być do niego stosowane zasady dotyczące lokali komunalnych, bowiem nie zostało to wykazane w żaden sposób. W dziale IIksięgi wieczystej nr (...), jako współwłaściciele nieruchomości wpisani sąG. M. K.orazR. R.po ½ części. Nie można zatem wnioskować o podziale budynku do używania w taki sposób, żelokal nr (...)pozostaje w samoistnym posiadaniuG. M. K.. Sąd Rejonowy podkreślił, iż na posiedzeniu z dnia 9 sierpnia 2010 r. wyraziła ona zgodę na zawarcie umowy najmu spornego lokalu i przez okres przeszło trzech lat nie wnosiła w tym zakresie żadnych zastrzeżeń. Nie było z jej strony także sprzeciwów w zakresie osoby będącej najemcą i wysokości pobieranego czynszu.W apelacji od całości powyższego postanowienia, błędnie nazwanej „zażaleniem”,G. M. K.zarzuciła naruszenieart. 233 § 1 k.p.c., poprzez brak wszechstronnego zebrania oraz rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego, co miało wpływ na wynik sprawy, w tym w szczególności poprzez pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego ukończenia przez najemcę generalnego remontu przedmiotowego lokalu mieszkalnego, który był podstawą wyrażenia przez nią zgody na jego wynajem, przy stawce odtworzeniowej 11,67 zł/m2, co skutkowało bezzasadnym przyjęciem, że pomimo ukończonego remontu,J. M. (2)uprawniony jest w dalszym ciągu do kontynuowania najmu, przy przyjęciu stawki odtworzeniowej lokalu.Apelująca w uzasadnieniu wskazała w szczególności, że od początku postępowania stała na stanowisku, że ww. lokal pozostaje w jej samoistnym posiadaniu i nie wyrażała zgody na kontynuowanie wcześniej zawartej umowy najmu. Podkreśliła, że jej wcześniejsza zgoda na najem przedmiotowego lokalu w oparciu o stawkę 1,.67 zł/m2na okres 3 lat wiązała się z wykonaniem przez najemcęJ. M. (2)generalnego remontu mieszkalnego. Po przeprowadzeniu analizy wolnorynkowych stawek czynszu najmu lokali o podobnym metrażu i lokali ustaliła wówczas, że średnia stawka czynszu najmu wynosiła wówczas 39,44 zł/ m2, przy co odnosiła się do lokali o przynajmniej średnim standardzie, gotowych do zamieszkania bez konieczności przeprowadzania prac remontowych. Stwierdziła, że w ustalonym okresie najmu, zwróciłyby się koszty przeprowadzenia remontu, któreJ. M. (2)ocenił wstępnie na kwotę 25.000 zł. Apelująca dodała, że skoro Sąd I instancji stwierdził, że nieuzasadniony jest zarzut, iż lokal pozostaje w jej samoistnym posiadaniu, to nie powinny mieć stosowane zasady inne, niż wolnorynkowe. Sąd Rejonowy wyrażając zgodę na stawki poniżej stawek wolnorynkowych, nie uwzględnił faktu, że wyrażona przez nią w 2010 roku zgoda na zawarcie umowy najmu na czas określony, przy zastosowaniu stawki odtworzeniowej lokalu, była uwarunkowana zobowiązaniem się najemcy do wykonania generalnego remontu lokalu mieszkalnego, co miało wyrównać różnicę pomiędzy stawką ustaloną, a stawką wolnorynkową. Obecnie lokal ma być wynajęty na wolnym rynku, jednakże bez zastosowania stawek wolnorynkowych, zaś przyjęcie stawki czynszu najmu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej lokalu jest niekorzystne i spowoduje uszczuplenie należnego jej dochodu z nieruchomości. Nadto Sąd nie oznaczył terminu początkowego okresu najmu.Mając na uwadze powyższe,G. M. K.wnioskowała o zmianę zaskarżonego postanowienia, ewentualnie uchylenie go w całości i przekazanie sprawy do Sądu I instancji do ponownego rozpatrzenia.Kurator spadkuJ. M. (1)domagała się oddalenia apelacji.Sąd Okręgowy zważył, co następuje :Apelacja była zasadna i skutkowała uchyleniem zaskarżonego postanowienia i przekazaniem sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania, z powodu nierozpoznania przez ten Sąd istoty sprawy w rozumieniuart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Zgodnie z prezentowanymi w judykaturze poglądami, pojęcie „istoty sprawy” zawarte w cytowanej normie prawnej, dotyczy jej aspektu materialnego i zachodzi wówczas, gdy zaskarżone rozstrzygniecie, nie odnosi się do tego, co było przedmiotem sporu, albowiem nie została zbadana materialna podstawa wniosku i skierowane do niego zarzuty merytoryczne (tak SN w wyroku z dnia 12.09.2002 r., IV CKN 1298/00, Lex nr 80271).Na wstępnie podkreślić należy, że skoroJ. M. (2)jest synemJ. M. (1), to Sąd Rejonowy rozpoznając jej wniosek o zezwolenie na przedłużenie umowy najmu przedmiotowego lokalu i to na czas nieokreślony, ze stawką czynszu na poziomie 3 % wartości odtworzeniowej lokalu, a więc minimalnej, winien ze szczególną ostrożnością zbadać, czy istotnie wnioskowane czynności są niezbędne dla zapewnienia prawidłowej gospodarki majątkiem spadkowym i czy są w interesie nieznanych spadkobiercówR. R., czy też w interesie jej syna. Tymczasem Sąd I instancji nie poczynił w tej kwestii żadnych konkretnych ustaleń, a powinien, nawet mimo braku inicjatywy dowodowej wnioskodawcy i kuratora spadku, bo przecież czuwa na całością spadku, aż do czasu objęcia spadku przez spadkobierców.Wbrew intencjom wnioskodawczyni, Sąd I instancji winien kierować się nie jej interesem i ewentualnym uszczupleniem jej dochodów z nieruchomości, ale potencjalnych spadkobiercówR. R.. Choć bez wątpienia czynności podejmowane w interesie spadkobierców jednego ze współwłaścicieli nieruchomości, wpływają także na sytuację drugiego ze współwłaścicieli –G. M. K.. Wnioskodawczyni nieskutecznie negowała w apelacji, przyjęcie przez Sąd I instancji, iż nie udowodniła, że przedmiotowy lokal pozostaje w jej samoistnym posiadaniu, a tym samym powinny być do niego stosowane zasady dotyczące lokali komunalnych, bowiem ustalenie to jest prawidłowe. Zgodzić się należy z Sądem Rejonowym, że nie zostały przedłożone żadne dowody, które potwierdziłyby powyższe okoliczności, a apelująca poza gołosłownym twierdzeniem, w uzasadnieniu apelacji nawet z tym nie polemizowała. Wnioskodawczyni zarzucając naruszenieart. 233 § 1 k.p.c., poprzez brak wszechstronnego zebrania oraz rozważenia zebranego materiału dowodowego, w istocie przyznała się do swojej bezczynności w sprawie. Przywoływana przez nią stawka czynszu 39.44 zł/m(

    2), za jaką rzekomo można było wynająć przedmiotowy lokal w 2010 r., nie została w żaden sposób nie tylko udowodniona, ale nawet nie uprawdopodobniona. Sąd I instancji wydając zaskarżone postanowienie, nie ustalił, czy istotnie możliwe jest obecnie wynajęcie przedmiotowego lokalu wg stawek wolnorynkowych, czyli powyżej 3 % wartości odtworzeniowej – jak to twierdziła wnioskodawczyni, choć tego nie wykazała, czy też nie jest to możliwe – jak twierdziła kurator spadku, czego również w żaden sposób nie udowodniła. Nie jest też wiadomo, czy remont przedmiotowego lokalu, jakiego dokonałJ. M. (2)został rozliczony – jak twierdziłaG. M. K., czy też jak uważała kurator spadku – najemca nie „odmieszkał” jeszcze różnicy pomiędzy czynszem wolnorynkowym, a czynszem najmu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej, jaki uiszczał na podstawie umowy najmu z dnia 20 listopada 2010 r. przez okres 3 lat.Z tych też względów, zaskarżone postanowienie nie poddaje się kontroli instancyjnej, bowiem nie można jednoznacznie stwierdzić, czy obecnie stawka czynszu w wysokości 3 % wartości odtworzeniowej jest zaniżona i będzie skutkowała uszczupleniem majątku spadkowego, a tym samym, czy wnioskowana przez kuratora spadku czynność zmierza do zapewnienia prawidłowej gospodarki tym majątkiem, czy też doprowadzi do pogorszenia stanu tego majątku.Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy orzekł jak w tenorze postanowienia, na podstawieart. 386 § 4 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, Sąd I instancji mając na uwadze powyższe rozważania, winien przeprowadzić stosowne postępowanie dowodowe bądź na wnioski, jakie zostaną zgłoszone przez wnioskodawcę i kuratora spadku, bądź z urzędu, które pozwolą prawidłowo ocenić zasadność wniosku. W razie uwzględnienia wniosku całości lub w części, oznaczy termin początkowego okresu najmu, co nie zostało dokonane w zaskarżonym postanowieniu.Ref. SSR S. Maj - Michaldo

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2014-07-02'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Renata Stępińska
- Jarosław Tyrpa
- Bogdan Popielarczyk
legal_bases:
- art. 667 § 2 k.p.c.
recorder: Ewelina Hazior
signature: II Ca 627/14
```