You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 783/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 września 2019 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Sądu Okręgowego Mariola Łącka

Protokolant:

Joanna Metera

po rozpoznaniu w dniu 18 września 2019 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaA. W.(W.) iT. W.(W.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
przy udziale zainteresowanych:T. W.iA. W.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym, o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaA. W.iT. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 21 maja 2019r Nr(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, iżA. W.jako pracownik u płatnika składek(...)T. W.podlegał obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od(...)
do(...)
Sędzia
Sygn. akt: IX U 783/19

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 21.5.2019r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.stwierdził, iżA. W.jako pracownik u płatnika składek(...)T. W.nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu oraz ubezpieczeniu chorobowemu od(...)
Organ rentowy uznał, że praca w ramach zawartej umowy nie była świadczona, a umowa została zawarta tylko dla pozoru. Zarówno płatnik składek jak i ubezpieczony nie wykazali, że praca była faktycznie wykonywana.
Ubezpieczony i płatnik składek nie zgodzili się z powyższą decyzją i złożyliod niej odwołania.
Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołań, podtrzymując stanowisko wyrażonew zaskarżonej decyzji.

Sąd ustalił, co następuje:
T. W.pracuje w pełnym wymiarze czasu pracy w(...)wJ.jako kierownik działu technicznego.
Oprócz tego prowadzi jednoosobową działalność gospodarczą Architektura Technologia WykonawstwoT. W..
Przedmiotem tej działalności jest sporządzanie opinii w sprawach o szkody górnicze, wady budowlane, wyceny nieruchomości w sprawach o podział majątku na potrzeby Sądu Okręgowego w Gliwicach, przedsądowe prywatne opinie w zakresie wyceny nieruchomości (90% działalności) oraz wykonywanie czynności w zakresie kierowania budowami. Biuro firmy znajduje się w prywatnym domu płatnika.
Wykonywane ekspertyzy są czasochłonne. W przypadku np. zlecenia wyceny prac budowlanych dotyczących naprawy zbiorników żelbetowych oczyszczalni ścieków wR.w związku ze szkodami górniczymi wystąpiła potrzeba zlecenia wyliczeń firmie zewnętrznej.
ŚrednioT. W.wykonuje 10 ekspertyz miesięcznie, sporządzenie jednej ekspertyzy zajmuje około 3 dni.
Najbardziej pracochłonne jest wykonywanie wyliczeń w zakresie wielkości ścian, murów, fundamentów oraz innych elementów i materiałów budowlanych. Wyliczenia takie wprowadza się do komputerowego programu kosztorysowego.
T. W.czynności jw. wykonywał po zakończeniu pracy w(...)wJ., od około godziny 16:00.
W związku z dużą ilością wykonywanych ekspertyz zatrudnił on w firmie ojcaA. W..A. W.ukończył technikum budowlane, pracował w zawodzie przez 43 lata w różnych firmach budowlanych. Pracował również razem z synem w jednej firmie budowlanej, w której był kierownikiem robót. Od 2008 r. przebywa na emeryturze.
A. W.wykonywał wyliczenia w zakresie wielkości ścian, murów, fundamentów, materiałów budowlanych, któreT. W.wprowadzał następnie jako gotowe dane do programu kosztorysowego. W ten sposób powstawały kosztorysy inwestorskie oparte o wyliczenia sporządzane przez ubezpieczonego na papierze. Ręczne wyliczenia po sporządzeniu kosztorysu były niszczone z uwagi na ich ogromną ilość i zbyteczność po wykorzystaniu.
Pracę takąA. W.wykonywał od(...)co najmniej 2 godziny dziennie w biurze w domu syna. Wykonywane wyliczenia nie sprawiały mu żadnego problemu, korzystał z kalkulatora. Wyliczenia były prawidłowe.
Wynagrodzenie za wykonaną pracę otrzymywał 10 dnia następnego miesiąca.
Wykonane przezA. W.wyliczenia stanowiły dużą pomoc dlaT. W., który po pracy mógł np. od razu pojechać na wizję, a ponadto i tak musiał sporządzać część opisową ekspertyz.
W związku z zatrudnieniem ojcaT. W.mógł dochować wyznaczone przez Sąd terminy do sporządzenia ekspertyz do końca roku 2018.
Z uwagi na miejsce wykonywania pracy wykluczonym było zatrudnienie osoby obcej z ogłoszenia.

(dowód: akta ZUS, w tym wyjaśnienia płatnika składek, listy płac, karty szkolenia BHP, orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy A.W., umowa o pracę i zakres obowiązków A.W., kosztorysy inwestorskie, świadectwo dojrzałościA. W.stwierdzające ukończenie przez niego technikum budowlanego, umowa o pracę zawarta przez niego w 1993r zZakładem (...)oraz zatwierdzenie okręgowego Urzędu Górniczego wT.jako mistrza dla robót na powierzchni, zaświadczenie Naczelnej Organizacji Technicznej o uczestnictwie w seminarium do egzaminu państwowego na uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej, wypis z legitymacji ubezpieczeniowej, zeznania odwołującychT. W.iA. W., protokół elektroniczny, k. 130 a.s.)
Sąd uznał zeznania odwołujących za wiarygodne, gdyż są one logiczne, spójne, wzajemnie się potwierdzają i znajdują potwierdzenie w powołanej przez Sąd dokumentacji.
Sąd uznał zgromadzony materiał dowodowy za kompletny, wiarygodny i mogący stanowić podstawę dokonania ustaleń faktycznych.

Sąd zważył, co następuje:
odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z przepisemart. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznychobowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają osoby fizyczne,które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są pracownikami.
Obowiązkowo ubezpieczeniu chorobowemu podlegają min. osoby wymienionew art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy, natomiast ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają obowiązkowo osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym (art. 12 ust. 1 ustawy).
W myśl art. 13 ustawy obowiązkowym ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają pracownicy - od dnia nawiązania stosunku pracydo dnia ustania tego stosunku.
Pojęcia pracownik i zatrudnienie nie mogą być interpretowane na użytek ubezpieczeń społecznych inaczej niż interpretuje je akt prawny określający prawa i obowiązki pracowników i pracodawców -Kodeks pracy(tak Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyrokuz dnia 30 maja 2005 r., sygn. akt III AUa 283/2005).
W utrwalonym orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że nie podlega pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu osoba, która zawarła umowę o pracę dla pozoru, a więc w sytuacji, gdy przy składaniu oświadczeń woli obie strony mają świadomość,że osoba określona w umowie o pracę, jako pracownik nie będzie świadczyć pracy, a osoba wskazana, jako pracodawca nie będzie korzystać z jej pracy (por. wyrok z dnia 4 lutego 2000 r., II UKN 362/99, OSNAPiUS 2001, nr 13, poz. 449; wyrok z dnia 4 sierpnia 2005 r., II UK 321/04, OSNP 2006, nr 11–12, poz. 190 oraz wyrok z dnia 28 lutego 2001 r., II UKN 244/00, OSNAPiUS 2002, nr 20, poz. 496).
W wyroku z dnia 10 lutego 2006 r., I UK 186/05, Sąd Najwyższy stwierdził,że podleganie ubezpieczeniu społecznemu wynika z prawdziwego zatrudnienia,a nie z samego faktu zawarcia umowy o pracę. Taki sam pogląd wyraził Sąd Najwyższyw wyroku z dnia 14 września 2006 r., II UK 2/06, w którym uznał, że nie stanowi podstawy do objęcia ubezpieczeniem społecznym dokument nazwany umową o pracę,jeżeli rzeczywisty stosunek prawny nie odpowiada treściart. 22 k.p.
Spór w nin. sprawie sprowadzał się do ustalenia czy ubezpieczonyw okresie od(...). podlegał jako pracownik obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu,a w szczególności czy w okresie j.w. faktycznie pracował w Architektura Technologia WykonawstwoT. W..
Zdaniem Sądu ubezpieczony faktycznie przystąpił do realizacji nałożonych na niego obowiązków pracowniczych w Architektura Technologia WykonawstwoT. W.,które wykonywał od(...)co znalazło swoje potwierdzenie w jednoznacznych zeznaniach odwołujących, którym Sąd w pełni dał wiarę jako rzeczowym, logicznym, spójnym i nie kwestionowanych przez organ rentowy.
Z uwagi na to, że praca ubezpieczonego była wykonywane w biurze w prywatnym domu (jednoosobowa działalność) brak jest świadków, poza samą osobąT. W., mogących taką pracę potwierdzić.
Zdaniem SąduA. W.miał odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie zawodowe, by wykonywać wskazaną pracę, a czasochłonność ekspertyz sporządzanych w ramach prowadzonej przezT. W.jednoosobowej działalności uzasadniała potrzebę takiego zatrudnienia, które w znaczny sposób odciążyło go w wykonywanej pracy, gdy jednocześnie pozostaje on w zatrudnieniu w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik(...)wJ..
Tak więc Sąd uznał, iż zawarta przezA. W.umowa o pracę zT. W.była faktycznie realizowana przez strony, a  stronom umowyo pracę, na podstawie której rzeczywiście były wykonywane obowiązki i prawa płynącez tej umowy, nie można przypisać działania w celu obejścia ustawy (art. 58 § 1 k.c.w związku z art. 300 k.p. – tak też Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 25 stycznia 2005 r., sygn. akt II UK 141/2004, publik. OSNP 2005/15 poz. 235, Monitor Prawniczy 2006/5 str. 260).
W świetle powyższego Sąd stwierdził, że ubezpieczony, jako pracownik u płatnika składek Architektura Technologia WykonawstwoT. W.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu, wypadkowemu od(...).
Mając na względzie powyższe okoliczności Sąd z mocyart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i orzekł jak w wyroku.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2019-09-18'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Mariola Łącka
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 22 k.p.
- art. 477
recorder: Joanna Metera
signature: IX U 783/19
```