You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu w Wydziale II Karnym,
w składzie :
Przewodniczący :SSR Antonina Surma
Protokolant : Magdalena Górska
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2014 roku we Wrocławiu
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu:
Bogdana Myrny
sprawy karnej z oskarżenia publicznego :
H. P. (1)
ur. (...)weW.
synaE.iZ.z domuH.
PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 28 września 2013 roku weW., naul. (...)kierował samochodemS. (...)nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości mając 0,65 mg/l i 0,67 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. przestępstwo zart. 178 a § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonegoH. P. (1)za winnego zarzuconego jemu czynu, tj. przestępstwa zart. 178 a § 1 k.k.i za to, na podstawie tego przepisu, wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka w stosunku do oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu okres jego zatrzymania w sprawie w dniach od 28 września 2013 roku do dnia 29 września 2013 roku;

IV
na podstawieart. 63 § 2 k.k.na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 28 września 2013 roku do dnia 25 czerwca 2014 roku;

V
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust.1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. Nr 27, poz. 152) zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty.

Sygn. akt II K 1191/13

UZASADNIENIE
W toku postępowania w sprawie ustalono następujący stan faktyczny:
Dnia 28 września 2013r., około godz. 16.00, przyul. (...)weW.H. P. (1), który trzymał w ręce butelkę piwa wsiadł do samochodu markiS. (...)nr rej. (...)i ruszył u.O..
(Dowód: zeznania świadkaG. K.– k. 14, 51, zeznania świadkaW. S.-
skiego – k. 20, 44).
Sytuację obserwowali funkcjonariusze Policji:G. K. (2)iW. S. (2), którzy po przejechaniu przezH. P.około 200 m dokonali jego zatrzymania. W radiowozie przebadano go na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikami: I - 0,65 mg/l, II - 0,67 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W związku z tym,H. P. (1)przewieziono do(...)K..
(Dowód: zeznania świadkaG. K.– k. 14, 51, zeznania świadkaW. S.-
skiego – k. 20, 44, protokół badania trzeźwości – k. 3).
OskarżonyH. P. (1)to sześćdziesięcioletni bezdzietny rozwiedziony mężczyzna, ojciec dwojga dorosłych dzieci.
H. P. (1)uzyskał wykształcenie zawodowe i jest kierowcą – mechanikiem. Obecnie utrzymuje się z prac dorywczych, z czego osiąga dochód w kwocie około 450 – 500 zł miesięcznie.
Oskarżony, zgodnie z jego własnym oświadczeniem, nie był wcześniej leczony psychiatrycznie, neurologicznie ani odwykowo. Nie był też wcześniej karany sądownie.
(Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoH. P.– k. 9, 42, dane o karalności –
k. 17, wywiad środowiskowy – k. 16).
W toku postępowania w sprawie oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i składał wyjaśnienia.
Powyższy stan faktyczny ustalono w oparciu o wzajemnie spójne, konsekwentne, jednoznaczne i obiektywne zeznania funkcjonariuszy Policji, którzy dnia 28 września 2013r. dokonywali czynności wobec oskarżonego:G. K. (2)(k. 14 – 15, 51) iW. S. (2)(k. 20 – 21, 44). Zeznali oni bowiem, zgodnie, że zauważyli oskarżonego, który trzymając w ręce butelkę piwa wsiadł do samochodu i odjechał. Jak podkreślałW. S., od chwili zauważenia oskarżonego do czasu jego zatrzymania, funkcjonariusze cały czas utrzymywali z nim kontakt wzrokowy. W związku, natomiast, z faktem, iż H.(...)poprawnie zaparkował samochód, nie było potrzeby odholowywać jego auta.
Świadkowie wskazali, że po przebadaniu go na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu,H. P.został zatrzymany i przewieziony najpierw na Komisariat PolicjiW.–O., gdzie dokonywano z nim dalszych czynności, a następnie przewieziono do pomieszczenia dla osób zatrzymanych w Komandzie Miejskiej Policji. - Zarówno G.K.jak iW. S.zeznali, iż w drodze zatrzymany mówił, że będzie „kombinował” aby uniknąć odpowiedzialności.
Zauważyć na marginesie należy, iż wiarygodności tych relacji nie zaprzecza okoliczność, iżG. K. (2)nie przypominał sobie podczas rozprawy głównej przedmiotowego zdarzenia, co – zdaniem Sądu – spowodowane jest wielością podobnych interwencji. Po odczytaniu swoich relacji świadek podtrzymał jednak ich treść, co świadczyło o tym, iż przypomniał je sobie w niezbędnym zakresie.
Sąd nie wykorzystał, natomiast, sprzecznych z powyższymi wyjaśnień oskarżonego (k. 9, 43).H. P. (1), bowiem, zaprzeczył, by jechał samochodem po wcześniejszym spożywaniu alkoholu. Przyznał, że w chwili kontroli przez funkcjonariuszy był nietrzeźwy, gdyż alkohol spożywał w samochodzie po zaparkowaniu pojazdu. Jak wskazał, po zaparkowaniu zadzwonił do kolegi, który wykonywał u niego w mieszkaniu prace remontowe, a kiedy ten przyszedł, wspólnie spożywali alkohol w samochodzie. Kiedy znajomy poszedł po swoją konkubinę, która miała posprzątać po remoncie, oskarżony wyjaśnił, że wysiadł z samochodu i postawił butelkę z piwem na dachu pojazdu. – Jak wskazywał – wówczas nadjechał radiowóz. – Takie relacje, jednak, stoją w oczywistej sprzeczności z uznanymi przez Sąd za wiarygodne zeznaniami funkcjonariuszy Policji.
Dokonując ustaleń stanu faktycznego w sprawie, nie wykorzystano, natomiast, relacjiJ. C. (1)- znajomegoH. P., który miał z nim spożywać alkohol w samochodzie (k. 56 – 57). Jego zeznania, bowiem, są dla Sądu niespójne, a podkreślenia wymaga także okoliczność, że świadek nie widział co robił oskarżony bezpośrednio przed przyjazdem funkcjonariuszy, gdyż poszedł wówczas po swoją konkubinę. – Funkcjonariusze Policji, zaś, w odróżnieniu od świadka, nie tracili z oskarżonym kontaktu wzrokowego.
J. C. (1)stwierdził przed Sądem, że ostatni raz o zdarzeniu z oskarżonym rozmawiał w lutym lub marcu 2014r. Wówczas też oskarżony miał mu powiedzieć, że został powołany na świadka w niniejszej sprawie. Takie relacje jednak, nie zasługują na uwzględnienie, gdyżH. P.ujawnił świadków zdarzenia pod koniec maja 2014r., w związku z czym mężczyźni nie mogli o tym rozmawiać wcześniej. – Świadczy to o tym, iż relacjeJ. C.są nieszczere i nie zasługują na uwzględnienie.
Podobnie, Sąd nie wykorzystał relacji konkubinyJ. M.M.(k. 56), która na miejsce zdarzenia przyjść miała – zgodnie z jej relacją – krótko przed przyjazdem radiowozu. Jej zeznania, są jednak, sprzeczne tak z zeznaniamiJ. C., jak i wyjaśnieniami oskarżonego. Świadek wskazała, bowiem, że po tym, jak przyszedł po niąJ. C., spotkali się zH. P.przy jego samochodzie, podczas gdyJ. C.wskazywał, że po przyjściu z konkubiną stanęli po drugiej stronie ulicy i oczekiwali na to, kiedy oskarżony zamknie samochód. Nadto, świadek zeznała, że w okolicy samochodu oskarżonego nie widziała żadnego alkoholu, co stoi w sprzeczności z jego relacjami, gdyżH. P.wskazywał, że na dachu samochodu postawił butelkę z piwem. Nadto,M. M.zeznała też, że – mimo, iż jak zapewniała – stała w bezpośredniej okolicy samochoduS. (...)- nie zauważyła, by oskarżony był nietrzeźwy – mimo, że wcześniej jak zeznawałJ. C.i wyjaśniał sam oskarżony – wypił on piwo zJ. C.– także pół litra wódki. Nadto, jak wynika z protokołu badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu –H. P.miał wówczas 0,65 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W związku z tym, twierdzenie, iż nie było widać jego nietrzeźwości sprzeczne jest z zasadami doświadczenia życiowego.
Nie wykorzystano także relacjiR. B.(k. 57 – 58), który nie był świadkiem interwencji Policji wobec oskarżonego, ani tez okoliczności bezpośrednio ją poprzedzających. Miał w tym przedmiocie jedynie informacje ustnie przekazane mu przez oskarżonego. Świadek wskazywał, natomiast, iż wcześniej tego dnia – kiedy spotkałH. P., oskarżony był trzeźwy, co jednak nie ma znaczenia dla okoliczności niniejszej sprawy.
Dokonując ustaleń w sprawie Sąd posłużył się natomiast, potwierdzającym relacje G. Kwieciarza iW. S.protokołem badania stanu trzeźwości oskarżonego (k. 3), wskazującym na stopień jego nietrzeźwości w toku zarzucanego mu czynu.
Wykorzystano również nie kwestionowane przez strony, wskazujące na uprzednią niekaralność, dane o karalnościH. P.(k. 17), jak też zebrane przez uprawnione osoby dane osobopoznawcze (k. 16).
Mając powyższe na uwadze, Sąd stwierdził, iżH. P. (1)w dniu 28 września 2013 roku weW., naul. (...)kierował samochodemS. (...)nr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości mając 0,65 mg/l i 0,67 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego – w szczególności zeznań świadkówG. K.(k. 14 – 15, 51) iW. S.(k. 20 – 21, 44) oraz protokołu badania stanu trzeźwości (k. 3), nie ulega, bowiem, wątpliwości, że oskarżony podczas jazdy samochodem, dnia 28 września 2013r. weW.przyul. (...), znajdował się w zdefiniowanym wart. 115 § 16 k.k.stanie nietrzeźwości. Jak wykazało, bowiem, badanie stanu trzeźwości, zawartość alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu przekraczała 0,25 mg/l.
Co więcej, podkreślić należy, że oskarżony, który jest osobą dorosłą, spożywająca alkohol, miał świadomość swojej nietrzeźwości.
Stwierdzić, zatem, należy, iż oskarżony dopuścił się przestępstwa zart. 178 a § 1 k.k.
W związku z powyższym, Sąd wymierzył oskarżonemuH. P. (1)karę 10 miesięcy ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym. Stwierdził bowiem, iż tak wymierzona sankcja będzie współmierna do winy i adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości jego zachowania. Ta ostatnia wyraża się przede wszystkim w rodzaju i charakterze naruszonego dobra - którym w niniejszym wypadku jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym - jak również w sposobie i okolicznościach popełnionego czynu. Sąd zauważył w szczególności, iż oskarżony poruszał się samochodem w godzinach popołudniowych, jedną z bocznych ulic miasta, gdzie mniejsze jest natężenie ruchu drogowego. Zwrócono też uwagę na duży stopień nietrzeźwości oskarżonego. Uznano zatem, iż kara ograniczenia wolności, wymierzona w górnych granicach, będzie dla oskarżonego odpowiednio dotkliwa, tym bardziej, iż oskarżony nie ma stałego zatrudnienia, a mimo niekaralności za przestępstwa – jak wskazywał w toku rozprawy (k. 58) często wchodzi w konflikty z prawem.
Nadto stwierdzono, iż wymierzona w ten sposób kara spełni swoje zadania ogólnoprewencyjne i odzwierciedli brak społecznego przyzwolenia dla prowadzenia pojazdów w stanie nietrzeźwości, a także – w szczególności w połączeniu z pozostałymi zastosowanymi względem oskarżonego środkami karnymi - przyczyni się do realizacji indywidualnoprewencyjnych celów kary, a zatem, że oskarżony w wyniku jej oddziaływania nie powróci do przestępstwa i będzie przestrzegał porządku prawnego.
Co więcej, w stosunku do oskarżonego orzeczono też środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres dwóch lat. Przesłanką jego stosowania, bowiem, jest zagrożenie, które w przyszłości oskarżony mógłby spowodować swoim zachowaniem (tak tez wyr. SN z dnia 24.04.1982r., V KRN 106/82, OSNPG 1982/8/108). Zauważyć przy tym należy, iż oskarżony, który dnia 28 września 2013r. kierował samochodem posiadając nie mniej niż 0,65 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, mógłby stworzyć w przyszłości takie samo zagrożenie kierując jakimkolwiek innym pojazdem mechanicznym w ruchu lądowym.
W związku z tym stwierdzono, iż uniemożliwienie mu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres dwóch lat będzie wystarczające dla eliminacji niebezpieczeństwa, jakie mógłby stworzyć kierując takimi właśnie pojazdami.
W związku, zaś, z faktem, żeH. P., w następstwie zdarzenia zatrzymano prawo jazdy, okres ten – do czasu wydania wyroku – zaliczono na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym.
- Okres zatrzymania jego osoby, natomiast, zaliczono na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności.
Mając, zaś, na względzie skomplikowaną sytuację majątkową oskarżonego, który utrzymuje się z prac dorywczych, Sad zwolnił go od obowiązku ponoszenia kosztów sadowych – w tym, od opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Antonina Surma
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust.1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Magdalena Górska
signature: II K 1191/13
```