You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ko 17/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 października 2023 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie w VIII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Igor Tuleya

Protokolant: Karolina Walendzik
w obecności Prokuratora: Krzysztofa Stańczuka
oraz przedstawiciela Skarbu Państwa –(...)Brygada Kawalerii Pancernej wŚ.
po rozpoznaniu w dniu 12 października 2023 roku
sprawy z wniosku:A. F.,T. J.,D. R.
przeciwko Skarbowi Państwa
o zadośćuczynienie za krzywdę doznaną z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania w dniu 11 stycznia 2022 r.
na podstawieart. 552 § 4 k.p.k.iart. 554 § 4 k.p.k.

o r z e k a

I. Zasądza od Skarbu Państwa na rzeczA. F.,T. J.iD. R.kwoty po 10.000 zł. ( dziesięć tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;
II. Kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

VIII Ko 17/23

WNIOSKODAWCA

A. F., córkaJ.iK.z domuM.,urodzona (...)weW.;

T. J.
z domu(...), synM.iJ.D.z domuS.,urodzony (...)wP.;
D. R., synJ.iM.z domuS.,urodzony (...)wP..

ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

1.

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

1.

Po 10.000,00 (dziesięć tysięcy 00/100) złotych dla każdego wnioskodawcy

Ustawowe za opóźnienie liczone od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

3.

Inne

1.

Ustalenie faktów

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.1.1.

Rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 02 września 2021 roku (Dz.U. 2021 poz. 1612) - na wniosek Rady Ministrów - wprowadzono stan wyjątkowy na obszarze części województwa(...)oraz części województwa(...). Powyższe związane było z zaistniałym kryzysem imigracyjnym na granicy Rzeczypospolitej Polskiej oraz RepublikiB., wynikającym z działań prowadzonych przez służby graniczne oraz wywiadowcze RepublikiB., prawdopodobnie w celu destabilizacji bezpieczeństwa zewnętrznych granic Unii Europejskiej. Zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem, ochrona granicy państwowej RP na lądzie i na morzu jest obowiązkiem nałożonym na ministra właściwego do spraw wewnętrznych, który to wykonuje swoje zadania w tym zakresie poprzez Komendanta Głównego Straży Granicznej. Minister Obrony Narodowej odpowiada natomiast za ochronę granicy powietrznej za pośrednictwem Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych, przy pomocy organu dowodzenia obroną powietrzną. W związku z przyznanymi kompetencjami oraz zaistniałą sytuacją, Minister Obrony Narodowej zdecydował o wydzieleniu oddziałów i pododdziałów Sił Zbrojnych RP do pomocy Straży Granicznej, w celu przeciwdziałania nielegalnego przekraczania granicy państwowej. W operacji wsparcia Straży Granicznej brały udział jednostki wojskowe posiadające miejsca stacjonowania w całej Polsce.

zeznaniaA. T.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 101-102

3.1.2.

10 stycznia 2022 roku naP.znajdowali się wolontariuszeFundacji (...)z siedzibą wW.m.in.A. F.,T. J.. W tym regionie przebywał równieżD. R., działający w ramach grupy(...). Osoby te od dłuższego czasu zajmowały się niesieniem pomocy humanitarnej, w tym przedmedycznej oraz przekazywały żywności i odzież uchodźcom przebywającym przy granicy Rzeczypospolitej Polskiej.
Tego dnia niezależnie skontaktowała się z nimi rodzina młodego mężczyzny obywatelstwa(...)-I. A.- że znajduje się on w lesie obok miejscowościM.i ma poważne problemy zdrowotne, tj. z nerkami, a także uraz kończyn i nie może się przemieszczać. W związku z tym potrzebuje natychmiastowej pomocy. Rodzina przekazała również w/w osobom dokładną lokalizację mężczyzny zS..D. R.wraz z innymi wolontariuszami grupy(...)około godz. 20:30, a później takżeA. F.iT. J.zapakowali więc posiadany sprzęt medyczny oraz defibrylator i udali się nienależnie dwoma samochodami w rejon gminyM., wieśS.-N., powiat(...), województwo(...), który to był przyległy, ale nie był objęty w/w zakazem przebywania i poruszania się (strefa stanu wyjątkowego). O podejmowanej próbie pomocy oraz prawdopodobnej potrzebie wezwania karetkiT. J.poinformował również media - dziennikarzy(...). W tym czasie temperatura otoczenia wynosiła -12 stopni Celsjusza.
Na miejsce najpierw dojechał pojazd, którego kierowcą byłD. R.. Dostarczył on jadących z nim wolontariuszy oraz sprzęt medyczny jak najbliżej punktu docelowego, po czym odjechał na drogę odbiegającą odS., tj. na znaczną odległość od miejsca udzielania pomocy. Po pewnym czasie na miejsce dojechali równieżA. F.iT. J., którzy ruszyli na poszukiwania młodegoS.. Po drodze, na polanie nieopodal lasu pozostawili zabrany sprzęt medyczny w postaci dwóch plecaków i defibrylator.

zeznaniaA. F.

T. I,k. 99v-102;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 51v-53

zeznaniaT. J.

T. I,k. 102v-105;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 53-54

zeznaniaD. R.

T. I,k. 105-106;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 73v-74v

dokumentacja graficzna

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 48-50

3.1.3.

Po zaparkowaniu samochodu,D. R.udał się pieszo w kierunku przywiezionych wolontariuszy. W pewnym momencie, tuż po północy, naprzeciw niemu wyjechał wojskowyJ., z którego wysiadło 8 żołnierzy(...)Brygady Kawalerii Pancernej(...)wŚ.w mundurach z naszytą flagą polską, bez znaków szczególnych, w kominiarkach i hełmach na głowach, z długą bronią, w osobach m.in. por.A. T.(dowódca), st. szer.M. W., szer.S. W., szer.B. W.i szer.M. U.. Realizując powierzone czynności i będąc przekonanymi, że w/w znajduje się w strefie objętej zakazem przebywania, żołnierze zagrodzili dalszą drogęD. R., który chwilę przed zatrzymaniem ukrył swój telefon w drugiej warstwie odzieży. Bez udzielania odpowiedzi na zadawane pytania, w/w zażądali wydania przez zatrzymanego dowodu osobistego - co teżD. R.uczynił. Następnie nakazano mu otworzyć posiadany plecak, do którego zajrzano i przeszukano go. Na dalsze pytania dotyczące powodu przebywania w tym miejscu, zatrzymany odpowiadał wymijająco, chcąc zyskać na czasie i odciągnąć uwagę od prowadzących w tym czasie poszukiwań prowadzonych przez przywiezionych ochotników grupy(...).

zeznaniaD. R.

T. I,k. 105-106

zeznaniaB. W.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 74v-75v

zeznaniaM. U.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 75v-76v

zeznaniaS. W.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 76v

zeznaniaA. T.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 101-102

pismo

T. I,k. 89,T. I akt VIII Kp 23/22,k. 31, 32

pismo

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 23

3.1.4.

Powyższa sytuacja trwała około 40 minut, po którychD. R.wraz z otaczającymi go żołnierzami dostrzegli w lesie, w oddali światła latarek należących doA. F.iT. J., idących w ich stronę. Przez radio wezwano element wsparcia, tj. oddział szybkiego reagowania. Część z tych żołnierzy biegiem ruszyła w stronę w/w lasu (przyD. R.została dwójka, która kazała mu stanąć 3 metro odJ.'a, po czym iść 150 metrów również w tym kierunku), do których po chwili dołączyli inni wysiadający z nadjeżdżającego wojskowego samochodu ciężarowego i razem otoczyliA. F.iT. J.. Osoby w mundurach z naszytą flagą polską, bez znaków szczególnych, w kominiarkach i hełmach na głowach, z długą bronią, otoczyły szczelnie zatrzymanych i nakazali im odsunąć ręce od ciała. Bez udzielenia odpowiedzi na pytania dotyczące kim są, z jakiej są jednostki, kto jest ich dowódcą, jakie są podstawy czynności i powody zatrzymania, żołnierze zażądali wydania telefonów oraz dokumentów tożsamości - co też w/w uczynili. Nie udzielono również odpowiedzi na pytania dotyczące tego co stało się ze sprzętem medycznym, który wolontariusze pozostawili na pobliskiej polanie (dwa plecaki oraz walizka z defibrylatorem).

zeznaniaA. F.

T. I,k. 99v-102;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 51v-53

zeznaniaT. J.

T. I,k. 102v-105;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 53-54

zeznaniaD. R.

T. I,k. 105-106;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 73v-74v

zeznaniaB. W.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 74v-75v

zeznaniaM. U.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 75v-76v

zeznaniaM. W.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 76v-77

zeznaniaA. T.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 101-102

3.1.5.

Około godziny 01:05 z polecenia dyżurnego KPPS.na miejsce w rejonposesji nr (...)we wsiS.przybył patrol zmotoryzowany Policji w osobach post.S. K.i st. sierż.K. R.(funkcjonariusze OPP wP.) - którym przekazano wszystkie zatrzymane tej nocy osoby, ich dokumenty oraz telefony. Ustalono, że nie były to osoby poszukiwane. Z pomocą wolontariuszy przywiezionych przezD. R.ujawniono również w pobliskim lesie poszukiwanego obywatela(...)-I. A., synaM.iE.,urodzonego (...), który został przetransportowany do karetki przybyłego po 15 minutach na miejsce zespołu ratownictwa medycznego BO 119. Świadkiem tego zajścia byli przedstawiciele mediów - zawiadomieni wcześniej dziennikarze(...), w tymM. C.i jej partner, którzy częściowo je zarejestrowali. Dopiero około godziny 2:20 zwrócono m.in.A. F.,T. J.iD. R.zabrane dowody tożsamości oraz komórki, i około godz. 3:00 zakończono czynności z ich udziałem. W tym czasie temperatura otoczenia wynosiła około -13 stopni Celsjusza. Poinformowano ich również o możliwości złożenia zawiadomienia w związku z kradzieżą pozostawionego sprzętu medycznego na pobliskim komisariacie Policji wS.- co też uczynili około godz. 03:30. Ostatecznie nie złożono zawiadomienia wobec ustalenia przez dyżurnego KPP wS., że sprzęt ten został przewieziony przez przybyłych na miejsce żołnierzy do Placówki Straży Granicznej miejscowościM., z którejA. F.iT. J.go odebrali.

zeznaniaA. F.

T. I,k. 99v-102;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 51v-53

zeznaniaT. J.

T. I,k. 102v-105;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 53-54

zeznaniaD. R.

T. I,k. 105-106;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 73v-74v

zeznaniaM. C.

T. I,k. 106-107;T. I akt VIII Kp 23/22,k. 59-60

zeznaniaS. K.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 102-102v

zeznaniaK. R.

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 103-103v

pismo

T. I,k. 25

3.1.6.

Postanowieniem z dnia 27 stycznia 2023 roku w sprawie sygn. akt VIII Kp 23/22, Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowy Wydział Karny wS.:

zażalenia pełnomocnikaA. F.,T. J.iD. R.na zatrzymanie osób w dniu 11 stycznia 2022 roku w okolicach miejscowościS.nie uwzględnił w zakresie zasadności i legalności,

zażalenia pełnomocnikaA. F.,T. J.iD. R.na zatrzymanie osób w dniu 11 stycznia 2022 roku w okolicach miejscowościS.uwzględnił w zakresie prawidłowości i uznał czynność zatrzymania za nieprawidłowo wykonaną.

POSTANOWIENIE

T. I akt VIII Kp 23/22,k. 124-128v

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

3.2.1.

ocena DOWODów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

3.1.2
3.1.4
3.1.5

zeznaniaA. F.

Na przymiot wiarygodności zasługiwały konsekwentne i logiczne zeznania wnioskodawczyniA. F.. Biorąc pod uwagę znaczny upływ czasu, świadek dość precyzyjnie przedstawiła wersję wydarzeń, co ważne za każdym razem opisując przebieg zdarzeń z 10 / 11 stycznia 202 roku i zatrzymania w tożsamy sposób. Co ważne, znajdowały one również potwierdzenie w depozycjachT. J.iD. R., oraz funkcjonariuszy policji interweniujących we wsiS.tego dnia, jak i dokonujących zatrzymania wnioskodawców żołnierzy Wojska polskiego. Depozycje te dawały podstawy do poczynienia kluczowych ustaleń stanu faktycznego. Merytoryczna treść jej zeznań w opisie podmiotowo-przedmiotowym zdarzeń z krytycznych godzin odpowiadała prawdzie. Na ocenę wiarygodności zeznańA. F.- głównie w zakresie opisu jej stanu psycho-fizycznego po zatrzymaniu oraz osób jej towarzyszących wpłynęły również zgodne z nimi depozycjeM. C.. Ponadto, były one zgodne z pozyskanym nieosobowym materiałem dowodowym, w tym z akt spraw Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego wS.sygn. VIII Kp 23/22. Zdaniem Sądu, nie ulegał wątpliwości zarówno sam fakt i sposób zatrzymania wnioskodawczyni i jej towarzyszy, jego czas, jak również ostatecznie krzywdy psychiczne, których w jego wyniku doznała.

3.1.2
3.1.4
3.1.5

zeznaniaT. J.

Podobnie, na przymiot wiarygodności zasługiwały konsekwentne i logiczne zeznania wnioskodawcyT. J.. Na treść jego depozycji w znaczący sposób nie wpłynął znaczny upływ czasu, ponieważ świadek dość precyzyjnie przedstawił przebieg zdarzeń z 10 / 11 stycznia 2022 roku, przy czym opisując samo zatrzymanie w tożsamy sposób jak inny wnioskodawcy czy interweniujący na miejscu funkcjonariusze policji oraz wojsko. Depozycje te dawały podstawy do poczynienia kluczowych ustaleń stanu faktycznego.

3.1.2
3.1.3.
3.1.4
3.1.5

zeznaniaD. R.

Co równie ważne w kontekście tej sprawy, Sąd dał wiarę także zeznaniom wnioskodawcyD. R., uznając je za konsekwentne i logiczne. Depozycje te dawały podstawy do poczynienia kluczowych ustaleń stanu faktycznego Na ocenę wiarygodności zeznań świadka wpłynęły zarówno zgodne z nimi depozycje pozyskane z tej oraz ze sprawy Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego wS.sygn. VIII Kp 23/22 oraz nieosobowy materiał dowodowy. Zdaniem Sądu, nie ulegał wątpliwości zarówno sam fakt i sposób zatrzymania wnioskodawczy, jego czas, jak również krzywdy psychiczne, których w jego wyniku doznał.

3.1.1
3.1.2
3.1.3.
3.1.4
3.1.5

zeznaniaA. T.;
zeznaniaB. W.;
zeznaniaM. U.;
zeznaniaS. W.;
zeznaniaA. T.;
zeznaniaM. W.;
zeznaniaS. K.;
zeznaniaK. R.

Grupą świadków, której Sąd dał wiarę, byli również żołnierze(...)Brygady Kawalerii Pancernej im. gen. broniS. M.wŚ.dokonujący zatrzymania wnioskodawców oraz funkcjonariusze Policji w osobach post.S. K.i st. sierż.K. R., interweniujący w dniu 11 stycznia 2022 roku na miejscu zajścia. Świadkowie przesłuchani w ramach sprawy Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego wS.sygn. VIII Kp 23/22, zeznając na okoliczność badanych wydarzeń, w tym samego zatrzymania i dalszych czynności podejmowanych wobec wnioskodawców, spontanicznie opisywali okoliczności ważne dla ustaleń stanu faktycznego tej sprawy. Nadto - co w kontekście tej sprawy nabiera szczególnego znaczenia - na okoliczność opisu stanu psycho-fizycznego wnioskodawców w trakcie i po zatrzymaniu. Świadkowie zeznając, w większości potrafili przy tym umiejscowić konkretne wydarzenia i okoliczności w miejscu oraz czasie, przy czym ich depozycje charakteryzowały się różnym stopniem szczegółowości. Nadto, brak było dowodów dających podstawy do zakwestionowania zeznań wskazanych świadków. Tym samym, wobec braku dowodów przeciwnych, Sąd dał wiarę w/w osób w całości. Co prawda Sąd dostrzegł w treści zeznań w/w żołnierzy postawę obronną, charakteryzująca się przedstawianiem zdarzeń w korzystny dla siebie sposób. Niemniej okoliczność ta nie dyskwalifikowała w całości tego źródła dowodowego, gdyż powyższe zastrzeżenie nie było tożsame z celową konfabulacją.

3.1.5

zeznaniaM. C.

Na przymiot wiarygodności zasługiwały też konsekwentne i logiczne depozycje świadkaM. C., przy czym z racji pełnionej podczas zdarzeń z dnia 11 stycznia 2022 roku roli dziennikarza świadek w głównej mierze skupiła się na losie odnalezionego(...)uchodźcy. Niemniej świadek zeznając na okoliczność wydarzeń z tego dnia, w tym samego zatrzymania wnioskodawców, spontanicznie opisywała okoliczności przydatne dla ustaleń stanu faktycznego tej sprawy. Zeznając, potrafiła przy tym umiejscowić konkretne wydarzenia i okoliczności w miejscu oraz czasie. Nadto, brak było dowodów dających podstawy do zakwestionowania depozycjiM. C.. Tym samym, wobec braku dowodów przeciwnych, Sąd dał wiarę zeznaniom w/w świadka w całości.

3.1.2
3.1.3.

dokumentacja graficzna;
pisma

Ostatecznie Sąd ocenił jako wiarygodny cały nieosobowy materiał dowodowy, zarówno ten przedłożony przez wnioskodawców, jak i uzyskany z akt Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego w Siemiatyczach sygn. VIII Kp 23/22. Zgromadzona dokumentacja dała podstawy do wiarygodnych i możliwie dokładnych ustaleń stanu faktycznego. Wskazana dokumentacja, przedstawiona w potwierdzonych za zgodność z oryginałem kserokopiach lub oryginałach, została sporządzona w sposób rzetelny i fachowy, przez osoby uprawione, posiadające odpowiednie kompetencje oraz zgodnie z obowiązującymi procedurami. Nadto, jej autentyczności oraz prawdziwości zawartej w niej treści nie podważała żadna ze stron, jak również nie ujawniono w zgromadzonym materiale innych dowodów mogących dać podstawę do jej zakwestionowania. Tym samym stanowiła podstawę ustalenia faktów tej sprawy.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

1.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

1.

art. 552 §4 k.p.k.

art. 359 §§1 i 2 k.c.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

A. F.,T. J.iD. R.zostali zatrzymani tuż po północy dnia 11 stycznia 2022 roku przez żołnierzy(...)Brygady Kawalerii Pancernej im. gen. broniS. M.wŚ.. Natomiast po wylegitymowaniu około godz. 03:00 zwolnieni przez patrol zmotoryzowany Policji w osobach post.S. K.i st. sierż.K. R.(funkcjonariusze OPP wP.). Postanowieniem z dnia 27 stycznia 2023 roku w sprawie sygn. akt VIII Kp 23/22, Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim, VIII Zamiejscowy Wydział Karny w Siemiatyczach:

zażalenia pełnomocnikaA. F.,T. J.iD. R.na zatrzymanie osób w dniu 11 stycznia 2022 roku w okolicach miejscowościS.nie uwzględnił w zakresie zasadności i legalności,

zażalenia pełnomocnikaA. F.,T. J.iD. R.na zatrzymanie osób w dniu 11 stycznia 2022 roku w okolicach miejscowościS.uwzględnił w zakresie prawidłowości i uznał czynność zatrzymania za nieprawidłowo wykonaną.

Zdaniem Sądu Okręgowego należ zastanowić się, czy zatrzymania – wbrew stanowisku Sądu Rejonowego – były także zasadne i legalne. Z pewnością nie można przy tym podzielić zdania samych żołnierzy, że ich zachowanie mieściło się „czynnościach kontrolnych” a tym bardziej, że nie zatrzymali wnioskodawców a jedynie „dokonali krótkotrwałego ograniczenia wolności w celu realizacji zadań”. O ile co do zasady zgodzić należy się ze zdaniem o legalności zatrzymania w/w osób w dniu 11 stycznia 2022 roku w okolicach miejscowościS.(na pewno było ono nieprawidłowe), o tyle - zdaniem tut. Sądu - wobec ujawnionym w sprawie okolicznościom zatrzymanie to należało również uznać na oczywiście niezasadne.
Przypomnieć należy, że ustalenie, iż nie było podstaw do zatrzymania, a organ stosujący ten środek przymusu błędnie przyjmował istnienie takich podstaw, skutkuje uznaniem, że zatrzymanie było niewątpliwie niesłuszne. Nie decyduje bowiem świadomość danego organu, a całokształt okoliczności z momentu rozstrzygania w przedmiocie wniosku o zasądzenie odszkodowania i zadośćuczynienia (vide: wyrok SA w Warszawie z dnia 24 kwietnia 2023 roku sygn. akt II AKa 315/21, Legalis nr 2951918).
Oczywistym jest, że gdy żołnierze natknęli się na wnioskodawców około północy w lesie, w strefie przygranicznej, w okresie nasilenia przypadków nielegalnego przekraczania granicy(...), mogli podjąć działania w celu wyeliminowania potencjalnego zaangażowania w proceder nielegalnej organizacji przekraczania granicy. W związku z tym samo zainicjowanie czynności wobec nich nie mogło budzić zastrzeżeń. Niemniej - jak wynikało z uznanego za wiarygodny materiału dowodowego –D. R.wraz z innymi wolontariuszami grupy(...)około godz. 20:30, a później takżeA. F.iT. J.(którzy od dłuższego czasu zajmowali się niesieniem pomocy humanitarnej, w tym przedmedycznej oraz przekazywały żywności i odzież uchodźcom przebywającym przy granicy Rzeczypospolitej Polskiej) zapakowali posiadany sprzęt medyczny oraz defibrylator i udali się nienależnie dwoma samochodami w rejon gminyM., wieśS.-N., powiat(...), województwo(...), który to był przyległy, ale nie był objęty w/w zakazem przebywania i poruszania się (strefa stanu wyjątkowego). Wskazane osoby - na żądanie żołnierzy wyjaśniły powód swojego legalnego przebywania w tym miejscu oraz okazały swoje dowody tożsamości. Tym samym nie istniało żadne uzasadnione przypuszczenie, że popełniły one przestępstwo, nie zachodziła obawa ich ucieczki lub ukrycia się albo zatarcia śladów przestępstwa, jak również nie zachodziły trudności w ustaleniu ich tożsamości dające przesłanki do przeprowadzenia przeciwko tym osobom postępowania w trybie przyspieszonym. Z kolei zatrzymania dokonali żołnierze w mundurach z naszytą flagą polską, bez znaków szczególnych, w kominiarkach i hełmach na głowach, z długą bronią, nie podając przy tym podstawy faktycznej oraz prawnej swoich działań. Nie sporządzono również z zajścia żadnego protokołu. Samo pozbawienie wolności zostało zakończone dopiero przyjazdem na miejsce patrolu policji – który to nie znalazł podstaw do zatrzymania wnioskodawców. Powyższe pozbawienie wolności przeradzające się w formę zatrzymania w rozumieniuart. 244 k.p.k.uznać więc należało za oczywiście niesłuszne, tj. takie, które było stosowane z obrazą przepisówrozdziału 27 KPKoraz powodujące dolegliwość, której zatrzymani nie powinni byli doznać w świetle całokształtu okoliczności ustalonych w sprawie.
Co więcej, wyrazić należy pogląd, że wnioskodawcom niosącym z altruistycznych przesłanek pomoc humanitarną należy się szacunek, a nie represje i udział w uciążliwych czynnościach organów ścigania oraz wymiaru sprawiedliwości, w tym uczestnictwo procedurach sądowych. Ich przykład pokazuje, że w dzisiejszych czasach bardzo mało osób pamięta o słowach: „Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat”.
W związku z powyższym niewątpliwie wnioskodawcom przysługiwało zadośćuczynienie w oparciu oart. 552 §4 k.p.k.

Inne

3.

1.

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

1.

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

1.

Zgodnie zart. 552 §4 k.p.k.w zw. zart. 552 §1 k.p.k.osobie zatrzymanej, wobec której zastosowano niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie, przysługuje od Skarbu Państwa odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za doznaną krzywdę.
Przyjęte wKodeksie postępowania karnegorozwiązanie wprost wynika:

po pierwsze, zart. 41 ust. 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z którym każdy bezprawnie pozbawiony wolności ma prawo do odszkodowania. Dyspozycja tego przepisu odnosi się zatem również do pozbawienia wolności w wyniku zatrzymania;

po drugie, z art. 5 ust. 5 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności z dnia 04 listopada 1950 r., który wskazuje, że każdy, kto został pokrzywdzony przez niezgodne z treścią tego artykułu zatrzymanie lub aresztowanie, ma prawo do odszkodowania.

Świadczenie przysługujące w oparciu oart. 552 §4 k.p.k.składa się z dwóch elementów:
• Pierwszy z nich to odszkodowanie za poniesioną szkodę, a zatem wyrównanie w pieniądzu rzeczywistego uszczerbku w majątku wnioskodawcy, zarówno w zakresie rzeczywistej straty (damnum emergens), jak i utraconych korzyści (lucrum cessans), jakich wnioskodawca doznał w wyniku niesłusznego tymczasowego aresztowania / zatrzymania;
• Drugim elementem jest zadośćuczynienie za doznaną krzywdę, mające na celu rekompensatę cierpień zarówno moralnych, jak i fizycznych, jakich doznał wnioskodawca w czasie pozbawienia wolności.
Zasada słuszności nakazuje przyjąć, że na zasadzie ryzyka odpowiedzialność za krzywdę wynikłą ze stosowania tymczasowego aresztowania / zatrzymania ponosi Skarb Państwa.
Zadośćuczynienie za doznaną krzywdę to rekompensata szkody niematerialnej, wynikłej z wykonania – w tym wypadku – zatrzymania. Na szkodę niematerialną składają się negatywne przeżycia psychiczne wiążące się przede wszystkim z faktem pozbawienia wolności, skutkującym: izolacją, przebywaniem z innymi osobami pozbawionymi wolności, stosowaniem środków przymusu bezpośredniego czy dolegliwymi warunkami zatrzymania. Dla wykładni pojęcia „zadośćuczynienie”, o jakim mowa wart. 552 k.p.k., miarodajne są przepisy prawa cywilnego, a zwłaszczaart. 445 §2 k.c., z którego wynika, że zadośćuczynienie powinno być odpowiednie.
Suma odpowiednia to taka, która co najmniej zrównoważy przeżycia związane z niesłusznym tymczasowym aresztowaniem. Choć jest to pojęcie niedookreślone, to jednak orzecznictwo wskazuje na kryteria, jakimi należy się kierować przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia.
Uwzględnić należy całokształt okoliczności towarzyszących tymczasowemu aresztowaniu / zatrzymaniu, takich jak:
- okres jego stosowania,
- wiek osoby izolowanej,
- jej stan zdrowia psychicznego oraz fizycznego,
- uprzednią karalność,
Ustalając zatem wysokość zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, należy każdorazowo stosować kryteriastricteindywidualne, a przede wszystkim mieć na uwadze nie tylko okres izolacji, ale skutki, jakie izolacja spowodowała dla dobrego imienia wnioskodawcy, jego pozycji w środowisku, uwzględniać negatywne przeżycia psychiczne, cierpienia fizyczne, czy też inne negatywne skutki dla zdrowia osoby pokrzywdzonej. Innymi słowy - zatrzeć lub zniwelować odczucie krzywdy związanej z niesłusznym pozbawieniem wolności.
Niewątpliwie brak jest obiektywnego przelicznika krzywdy doznanej przez osobę niesłusznie izolowaną. Jednakże funkcja kompensacyjna zadośćuczynienia sprawia, że z jednej strony - nie może mieć ono jedynie charakteru symbolicznego, zaś z drugiej - nie może być nadmiernym ekwiwalentem pieniężnym w stosunku do krzywdy i być źródłem nieuzasadnionej korzyści majątkowej (por.wyrok SA w Szczecinie z dnia 22 listopada 2018 roku, II AKa 174/2018).
Ustalanie wysokości zadośćuczynienia ma charakter indywidualny, co oznacza, że sąd nie może stosować jakichś ogólnych wskaźników, matematycznych przeliczników, ale winien uwzględnić całokształt okoliczności konkretnej sprawy (por.wyrok SA w Lublinie z dnia 02 lutego 2012 roku, II AKA 268/11).
Ustalenie, jaka kwota w konkretnych okolicznościach jest "odpowiednia", należy zatem do sfery swobodnego uznania sędziowskiego (por. postanowienie SN z dnia 27 lipca 2005 roku, II KK 54/05; postanowienie SN z dnia 05 maja 2005 roku, VKK 413/04).
Zadośćuczynienie nie może być jednak rażąco wygórowane ani też rażąco niskie, a jego wielkość zależy od oceny całokształtu okoliczności, w tym rozmiaru doznanych cierpień, ich intensywności, nieodwracalnego charakteru (por.wyrok SA w Rzeszowie z dnia 13 sierpnia 2014 roku, II AKA 64/14).
Dodać należy, że rozmiar zadośćuczynienia może być odnoszony do stopy życiowej społeczeństwa, która pośrednio może rzutować na umiarkowany jej wymiar. Niemniej jednak przesłanka przeciętnej stopy życiowej nie może jednak pozbawiać omawianego roszczenia funkcji kompensacyjnej i eliminować innych istotniejszych czynników kształtujących jego rozmiar i ma charakter uzupełniający (por.wyrok SA w Łodzi z dnia 17 lipca 2014 roku, IIAKA 116/14).
Podkreślić jednak należy, że dla określenia wysokości zadośćuczynienia nie mają znaczenia najbardziej nawet negatywne przeżycia związane z oskarżeniem, z toczącym się procesem, ze skazaniem, z wymierzeniem środków karnych, z zagrożeniem surową karą (wyrok SN z dnia 17 października 2007 roku, WA 43/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 2246). Nie ma także znaczenia "krzywda wyrządzona podaniem do publicznej wiadomości informacji, że prokurator podejrzewa wnioskodawcę o popełnienie przestępstwa" (wyrok SN z dnia 12 maja 2006 roku, II AKA 68/06, KZS 2006, Nr 6, poz. 79).
Zarzut nieodpowiedniego ustalenia kwoty zadośćuczynienia może być skuteczny tylko wtedy, gdyby zaskarżone orzeczenie w sposób oczywisty naruszyło zasady ustalania wysokości tego zadośćuczynienia. O rażącym naruszeniu tych zasad mogłoby świadczyć przyznanie zadośćuczynienia "symbolicznego", bądź też kwoty wygórowanej, prowadzącej do niestosownego wzbogacenia, (zob.wyrok SA w Krakowie z dnia 09 kwietnia 2008 roku, II AKA 46/08; wyrok SA w Warszawie z dnia 20 lutego 2013 roku, II AKA 32/13).
Sąd Okręgowy określając wysokość zadośćuczynienia przyznanegoA. F.,T. J.iD. R.miał na uwadze przede wszystkim to, że:
+ przed zatrzymaniem wnioskodawcy cieszyli się nieposzlakowaną opinią zarówno w środowisku prywatnym, jak i w ramach fundacji, w których działali, byli osobami dotychczas niekaranymi i nie mającymi styczności z organami postępowania karnego - przy czym ich wcześniejsze legitymowania nieskutkujące pozbawieniem wolności na granicy nie sposób uznać za skierowane przeciwko prawu;
+ byli osobami aktywnymi społecznie i zawodowo;
+ byli pozbawieni wolności w dniu 11 stycznia 2022 roku przez 2 - 3 godziny, przy czym faktyczny czas pozbawienia możliwości swobodnego przemieszczania się pozostawał znacznie dłuższy z racji wcześniej izolacji przez kordon żołnierzy (biorąc pod uwagę czas ich przybycia w miejsce udzielania pomocy obywatelowi(...), szczególnieD. R., okres ten mógł wynosić nawet prawie 3 godzin);
+ zarzut, pod którym zostali zatrzymani, był od samego początku bezpodstawny. Wnioskodawcy nie stawiali przy tym żadnego oporu, nie byli agresywni w stosunku do żołnierzy i przybyłych funkcjonariuszy, czy otoczenia, a nadto sami proponowali wylegitymowanie ich okazując przy tym dokumenty - efektem czego nie może dziwić uznanie tut. Sądu zatrzymania za nieprawidłowe oraz niezasadne;
+ wnioskodawcy zostali zatrzymani przez wulgarnych mężczyzn w mundurach z naszytą flagą polską, bez znaków szczególnych, w kominiarkach i hełmach na głowach, z długą bronią, bez podania przy tym podstawy faktycznej oraz prawnej swoich działań, w nocy, na terenach zalesionych odległych od terenów zamieszkałych – co niewątpliwie wywarło wpływ na ich psychikę;
+ dniu 10/11 stycznia 2022 roku we wsiS.wnioskodawcy znaleźli się z własnej woli, aby brać udział w niesieniu pomocy humanitarnej. Bezpośrednio w wyniku ich działań zostało uratowane istnienie ludzkie – młody mężczyzna obywatelstwa(...);
+ nie bez znaczenia dla zatrzymania pozostaje również pora dnia oraz warunki panujące w trakcie zatrzymania - środek nocy i doskwierający kilkunastostopniowy mróz. Nie sprzyjała temu również pozycja, w jakiej mieli wytrzymać do czasu przyjazdu policji - na stojąco z rękoma daleko od tułowia;
+ negatywnym odczuciem była również ilość uzbrojonych żołnierzy, biorących udział w zatrzymaniu oraz ich „podekscytowanie” całym zajściem (vide: zeznaniaS. K.). Ich działania charakteryzowała również dowolność i arbitralność władzy (jak wskazywano w zeznaniach wnioskodawców, to żołnierze „mieli być w prawie”). Nie sposób oprzeć się przy tym wrażeniu, że chodziło wyłącznie o zastraszenie aktywistów, danie im nauczki, pokazanie innym wolontariuszom co ich czeka, a nie kierowanie się względami obronności państwa;
+ oprócz uniemożliwienia swobodnego poruszania się i świecenia mocnymi latarkami po oczach w celu ustalenia tożsamości, nie zastosowano wobec wnioskodawców środków przymusu bezpośredniego, skutkujących wyrządzeniem im krzywdy fizycznej lub innych większych dolegliwości związanych z zastosowanym zatrzymaniem;
+ ostatecznie zatrzymanie niewątpliwie w poważanym stopniu rzutowało na kondycję psycho-fizyczną wszystkich wnioskodawców.
Brak przygotowania żołnierzy do realizacji czynności, co do których wymagana jest znajomość przepisówk.p.k.nie może być żadnym usprawiedliwieniem. To osoba kierująca funkcjonariuszy do wykonywania zadań, winna bowiem zadbać nie tylko o zapewnienie mu adekwatnych środków, ale również o odpowiednie przeszkolenie w tym zakresie. Mając na uwadze wszystkie powyższe okoliczności i zasady właściwego ustalania wysokości zadośćuczynienia Sąd uznał, że zasadnym będzie zasądzenie od Skarbu Państwa na rzeczA. F.,T. J.iD. R.kwoty po 10.000,00 (dziesięć tysięcy 00/100) złotych tytułem zadośćuczynienia, tj. zgodnie z wnioskiem. Zdaniem Sądu, tak ustalone zadośćuczynienie stanowi właściwą, pełną kompensację krzywd, jakich doznali wnioskodawcy w wyniku zastosowanego wobec nich czasowego pozbawienia wolności, a z drugiej strony nie będzie stanowić nieuzasadnionego nadmiernego wzbogacenia

Z uwagi na zasądzenie na rzecz wnioskodawców zadośćuczynienia, Sąd zobligowany był orzec również o przysługujących odsetkach ustawowych, należnych od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty, tj. zgodnie ze stanowiskiem pełnomocnika wnioskodawców.

Inne

3.

1.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Zgodnie zart. 554 §4 k.p.k.koszty postępowania w sprawach objętychrozdziałem 57 k.p.k.ponosi Skarb Państwa. W związku z powyższym, kosztami postępowania niniejszej sprawy obciążono Skarb Państwa.

PODPIS

sędzia Igor Tuleya

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2023-10-16'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Sędzia Igor Tuleya
legal_bases:
- rozdziałem 57 k.p.k.
- art. 359 §§1 i 2 k.c.
- art. 41 ust. 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
recorder: Karolina Walendzik
signature: VIII Ko 17/23
```