You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 646/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia30 września 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Mirosława Molenda-Migdalewicz
Protokolant: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
po rozpoznaniu w dniu30 września 2016 r. w Legnicy

    sprawy z wnioskuM. B. (1)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o ponowne ustalenie kapitału początkowego i o wysokość emerytury

    na skutek odwołaniaM. B. (1)
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia22 kwietnia 2016 r.znak(...)(...)
z dnia25 kwietnia 2016 r.znak(...)

oddala odwołanie

Sygn. akt VU 643/16

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 22 kwietnia 2016r. - znak(...)(...)– przeliczył wnioskodawczyniM. B. (1)kapitał początkowy i ustalił jego wysokość na dzień 01 stycznia 1999r.
Do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy przyjęto przeciętna podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z kolejnych 10 lat kalendarzowych tj. od 01 stycznia 1981r. do 31 grudnia 1990r.
Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wynosi 65.77%.
Podstawa wymiaru kapitału początkowego przyjęta została w kwocie 802,98zł , przy przyjęciu kwoty bazowej 1220,89zł .
Do obliczenia wartości kapitału początkowego Zakład Ubezpieczeń Społecznych przyjął okresy składkowe w łącznym wymiarze 19 lat 04 miesięcy i 9 dni tj. 232 miesiące oraz okresy nieskładkowe 12 miesięcy sprawowania opieki nad dzieckiem oraz średnie dalsze trwanie życie wyrażone w miesiącach dla osób w wieku 62 lat- 209 miesięcy ( wg komunikatu Prezesa GUS z dnia 25 marca 1999r. w sprawie tablicy średniego , dalszego trwania życia kobiet i mężczyzn –M.P. Nr 12 , poz. 173).
Kapitał początkowy ustalony na dzień 01.01.1999r. wynosi 92967,38zł .
Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 25 kwietnia 2016r.- znak(...)– przyznał wnioskodawczyniM. B. (1)prawo do emerytury od dnia(...)tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego .
Podstawę obliczenia emerytury stanowiła kwota składek na ubezpieczenia emerytalne oraz kapitału początkowego z uwzględnieniem waloryzacji składek i kapitału początkowego zaewidencjonowanych na koncie do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc od którego przysługuje wypłata emerytury i średniej dalszej trwania życia .
Łączna kwota emerytury z FUS oraz okresowej emerytury kapitałowej wynosi 1507,33zł .
Odwołanie od powyższych decyzji złożyłaM. B. (1), domagając się ich zmiany poprzez wliczenia do stażu ubezpieczeniowego – jako okresu składkowego – okresu pobierania zasiłku dla bezrobotnych od 02 kwietnia 1991r. do 31 stycznia 1992r.
W uzasadnieniu odwołania wnioskodawczyni wskazała , że Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydając zaskarżone decyzje nie uwzględnił przypadającego przed dniem 15 listopada 1999r. okresu , za który była odprowadzana składka na ubezpieczenia społeczne z tytułu czasowego przebywania bez pracy z powodu niemożności jej otrzymania i pobierania z tego tytułu zasiłku dla bezrobotnych .
W odpowiedzi na odwołanie strona pozwana wniosła o jego oddalenie.W uzasadnieniu wskazano ,iż wymieniony w odwołaniu okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych jak i pozostałe okresy pobierania zasiłku dla bezrobotnych – wynikające z przedłożonego zaświadczenia z dnia 23 lutego 2006r. – zostały uwzględnione w całości przy ustaleniu wysokości kapitału początkowego i wysokości emerytury .

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. B. (1)-urodzona dnia (...)-wiek powszechny 60 lat i 10 miesięcy osiągnęła dnia(...)
W dniu 23 października 2016r.M. B. (1)złożyła wniosek o ustalenie wysokości kapitału początkowego .
Do wniosku ubezpieczona dołączyła świadectwo pracy potwierdzające okres zatrudnienia wZakładach (...)wL.Zakład(...)wG.od 09 października 1975r. do 31 sierpnia 1984r.
Dodatkowo wnioskodawczyni – co do wyżej wskazanego okresu zatrudnienia – przedłożyła umowę o pracę oraz angaż wskazujący wysokość miesięcznego wynagrodzenia za pracę 2300zł oraz kart wynagrodzeń od marca 1976r.do 31 grudnia 1977r.
Na posiedzeniu kolegialnym w dniu 28 stycznia 2013r. ZUS przyjął następujące wynagrodzenia :
- na podstawie angaży – za okres od 09 października 1975r. do 02 maja 1976r. : w 1975r. – 6306,45zł , 1976r.- 9348,39zł .,
- na podstawie kart wynagrodzeń: 1976r. 25458zł, 1977r.- 40787zł.
Do okresów ubezpieczenia wliczono następujące okresy :
- od 09 października 1975r. do 29 marca 1980r. ( 04 lata 05 miesięcy i 22 dni )-okres składkowy - z tytułu zatrudnienia wZakładach (...)wL.Zakład(...)wG.,
- od 30 marca 1980r. do 31 sierpnia 1980r. ( 05 miesięcy i 02 dni ) -okres nieskładkowy – urlop wychowawczy podczas zatrudnienia wZakładach (...)wL.Zakład(...)wG.,
- od 01 września 1980r. do 01 lutego 1984r. ( 03 lata 05 miesięcy i 01 dzień )- okres składkowy- z tytułu zatrudnienia wZakładach (...)wL.Zakład(...)wG.,
- od 02 lutego 1984r. do 31 sierpnia 1984r. ( 06 miesięcy i 28 dni ) – okres nieskładkowy – urlop wychowawczy podczas zatrudnienia wZakładach (...)wL.Zakład(...)wG.,
- od 01 września 1984r. do 31 marca 1991r.( 06 lat 07 miesięcy ) – okres składkowy – z tytułu zatrudnienia , na podstawie umowy o pracę ,wZespole (...)wG.na podstawie umowy o pracę ,
- od 02 kwietnia 1991r. do 31 stycznia 1992r. ( 09 miesięcy i 29 dni ) – okres składkowy – okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych w Powiatowym Urzędzie Pracy wG.,
- od 01 listopada 1992r. do 31 grudnia 1992r. ( 02 miesiące ) - okres składkowy – okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych w Powiatowym Urzędzie Pracy wG.,
- od 01 stycznia 1993r. do 02 marca 1994r. ( 01 rok 02 miesiące i 02 dni ) – okres składkowy – z tytułu ubezpieczenia jako osoby współpracującej przy prowadzeniu działalności gospodarczej ,
- od 16 marca 1994r. do 16 marca 1995r. ( 01 rok i 02 dni ) - okres składkowy – okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych w Powiatowym Urzędzie Pracy wG.,
- od 18 kwietnia 1997r. do 31 grudnia 1998r. ( 01 rok 08 miesięcy i 13 dni ) – okres składkowy z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej .
Łącznie – na dzień 01 stycznia 1999r. -M. B. (1)udokumentowała :
- okresy składkowe w wymiarze 19 lat 04 miesięcy i 03 dni ,
- okresy nieskładkowe 1 rok .
Decyzją z dnia 30 stycznia 2013r. - znak(...)(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych ustalił kapitał początkowyM. B. (1)– na dzień 01 stycznia 1999r. – w wysokości 89698,62 zł .
Decyzja została doręczona wnioskodawczyni w dniu 04 lutego 2013r.
Od powyższej decyzji ubezpieczona nie złożyła odwołania do Sądu Okręgowego Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy .
W dniu 07 marca 2016r.M. B. (1)złożyła wniosek o emeryturę w wieku powszechnym .
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – z urzędu dokonał przeliczenia kapitału początkowego , wydając w dniu 22 kwietnia 2016r. zaskarżoną decyzję .
W dniu 25 kwietnia 2016r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydał decyzję – znak(...)- o wysokości okresowej emerytury kapitałowej .
Stanowiła ona iloraz kwoty środków , z uwzględnieniem ich waloryzacji , zaewidencjonowanych na subkoncie , ustalonych na dzień miesiąca poprzedzającego miesiąc , od którego przyznano wnioskodawczyni okresową emeryturę kapitałową tj. 26933,63zł i średniego dalszego trwania życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturęM. B. (1)tj. wieku 60 lat i 10 miesięcy- 252,10 miesięcy .
Od(...)okresowa emerytura kapitałowa wynosiła 106,84zł .
W konsekwencji wydania decyzji o przeliczeniu wartości kapitału początkowego i o wysokości okresowej emerytury kapitałowej - Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydał zaskarżoną decyzje o przyznaniu emerytury .
dowody:- akta ustalenie kapitału początkowego k.1-70 i 72-78,
- akta emerytalne k. 1-16.

Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie .
Zgodnie z treściąart. 174 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2015r. , poz. 748 z późniejszymi zmianami) - kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych wart. 53, z uwzględnieniemust. 2-12.
Przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy:
1) okresy składkowe, o których mowa w art. 6;
2) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5;
3) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-3 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2.
2a. Przy ustalaniu kapitału początkowego do okresów, o których mowa w art. 7 pkt 5 stosuje się art. 53 ust. 1 pkt 2.
3. Podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się z okresu przed dniem 1 stycznia 1999 r.
Jak wynika z treści akt o ustalenie wysokości kapitału początkowego już w pierwszej decyzji – wydanej w tym przedmiocie - Zakład Ubezpieczeń Społecznych wliczył do stażu ubezpieczeniowego – jako okres składkowy - okres pobierania zasiłku dla bezrobotnych w(...)Urzędzie Pracy wG.od 02 kwietnia 1991r. do 31 stycznia 1992r. ( 09 miesięcy i 29 dni ) .
Zatem nie zasługiwał na uwzględnienie – z powyższych względów – zarzut zgłoszony przez wnioskodawczynię w odwołaniu złożonym w niniejszej sprawie
Ponadto – jak wynika z analizy akt o ustalenie wysokości kapitału początkowego -wliczone zostały również – jako okresy składkowe - pozostałe okresy pobierania przezM. B. (1)zasiłku dla bezrobotnych , które wskazane zostały w zaświadczeniu wystawionym przez(...)Urząd Pracy wG.dnia 23 lutego 2006r. – co chronologicznie przedstawiono w ustaleniach faktycznych niniejszego uzasadnienia .
Stanowisko Zakładu Ubezpieczeń Społecznych odnośnie łącznych okresów : składkowych i nieskładkowych- liczonych na dzień 01 stycznia 1999r. -przedstawione zostało już w decyzji z dnia 30 stycznia 2013r., od której wnioskodawczyni nie złożyła odwołania .
Zaskarżona decyzja o ustaleniu wysokości kapitału początkowego – na dzień 01 stycznia 1999r. – jest jedynie następstwem złożenia przez wnioskodawczynię wniosku o ustalenie emerytury w wieku powszechnym , przy założeniach – jak w decyzji z dnia 30 stycznia 2013r.
Po przeanalizowaniu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie sąd uznał , że Zakład Ubezpieczeń Społecznych do obliczenia wartości kapitału początkowego przyjął prawidłowo ustalone okresy składkowe w łącznym wymiarze 19 lat 04 miesięcy i 9 dni tj. 232 miesiące oraz okresy nieskładkowe 12 miesięcy sprawowania opieki nad dzieckiem oraz średnią dalszego trwania życie wyrażoną w miesiącach dla osób w wieku 62 lat- 209 miesięcy ( wg komunikatu Prezesa GUS z dnia 25 marca 1999r. w sprawie tablicy średniego , dalszego trwania życia kobiet i mężczyzn –M.P. Nr 12 , poz. 173).
W ocenie sądu Zakład Ubezpieczeń Społecznych prawidłowo obliczył – stosując zasady zawarte w art. 26 ustawy emerytalnej – wysokość emerytury wnioskodawczyni , przyjmując , że podstawę obliczenia emerytury stanowi kwota składek na ubezpieczenia emerytalne oraz kapitału początkowego z uwzględnieniem waloryzacji składek i kapitału początkowego zaewidencjonowanych na koncie do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc od którego przysługuje wypłata emerytury i średniej dalszej trwania życia.
Reasumując na podstawieart. 47714§ 1 kodeksu postępowania cywilnegosąd oddalił odwołanie , gdyż nie było podstaw do jego uwzględnienia z przyczyn wymienionych w niniejszym uzasadnieniu .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-09-30'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Mirosława Molenda-Migdalewicz
legal_bases:
- art. 174 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- 'art. 477 '
recorder: star. sekr. sądowy Katarzyna Awsiukiewicz
signature: V U 646/16
```