You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt.IV Ka 1071/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2015 roku
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Wojtasiński
Sędziowie SO Danuta Lesiewska
SO Włodzimierz Hilla (sprawozdawca)
Protokolant sekr. sądowy Anna Jagieło-Pick
przy udziale Gizeli Kubickiej - Prokuratora Prokuratury Okręgowejw Bydgoszczy
po rozpoznaniu w dniu 6 lutego 2015 roku
sprawyE. J., s.W.iM.ur. (...)wJ.
oskarżonego zart. 178 a§ 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu
z dnia 17 października 2014 roku sygn. akt II K 456/14
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie przed Sądem I instancji i obciąża nimi Skarb Państwa; zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.
IV Ka 1071/14

UZASADNIENIE
Przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie była apelacja prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z 17 października 2014 r. (sygn. akt II K 456/14) w odniesieniu do oskarżonegoE. J.odnośnie czynu zart. 178a § 1 k.k.
Odnosząc się do sformułowanego w niniejszym środku odwoławczym zarzutu apelacyjnego, a dotyczącego wydania wyroku z obrazą przepisów art.art.: 343§ 7 k.p.k.w zw. zart. 335 § 1 k.p.k., stwierdzić należy, że rację ma prokurator wywodząc, że w sprawie doszło do obrazy cyt. przepisów ustawy.
W doktrynie słusznie podnosi się, że wprawdzie przepisart. 335 k.p.k.nie konstytuuje wprost „porozumienia” stron, lecz bez niego niezrozumiały byłby wniosek prokuratora o określone koncesje na rzecz oskarżonego. Do istoty tego „porozumienia” należy negocjacja warunków, na jakich oskarżony gotów jest wyrazić zgodę na skazanie, przy czym zgoda ta musi być wyrażona osobiście (por. R.A.Stefański [w:] Komentarzu do Kodeksu postępowania karnego, pod red. Zb.Gostyńskiego.. Warszawa 1998, t.II, s. 161 i n.). Stosownie zaś do treści przepisuart. 335 § 1 k.p.k.owo uzgodnienie może obejmować także poniesienie przez oskarżonego kosztów postępowania.
Prokurator, przed wystąpieniem do sądu z takowym wnioskiem, uzgodnił z oskarżonym, że nie będzie on ponosił kosztów tegoż postępowania, nie domagając się w konsekwencji tego w swym wniosku (k. 14 i 19, podczas gdy sąd orzekający, wbrew temu uzgodnieniu i treści wniosku prokuratora, obciążył oskarżonego kosztami sądowymi w sprawie, w tym wymierzając mu stosowną opłatę (pkt 6).
Wniosek prokuratora o skazanie oskarżonego bez przeprowadzenia rozprawy oczywiście nie jest wiążący dla sądu, który może go uwzględnić lub odmówić skazania i skierować sprawę na rozprawę. Sąd nie może jednak uwzględnić wniosku prokuratora częściowo, w innym aniżeli ustalono zakresie; w przeciwnym wypadku sprawa podlega rozpoznaniu na zasadach ogólnych.
W konsekwencji zatem, uznać należało, że w realiach niniejszej sprawy, organa quoorzekając w powyższy sposób i łamiąc ten sposób warunki owej „umowy”, naruszył przepisy postępowania, które w sposób oczywisty miały wpływ na treść zapadłego wyroku (art. 438 pkt 2 k.p.k.).
Nie było równocześnie przeszkód, by skonwalidować ten stan rzeczy na rozprawie odwoławczej, zwłaszcza wobec zgodnych oświadczeń stron w tej mierze (sądad quempozostaje na stanowisku, że tego rodzaju możliwość procesowa istnieje także na tym etapie postępowania, co w konsekwencji w sprawie nastąpiło - k. 50) - (por. szerzej: tamże, s. 204).
Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów sądowych w postępowaniu przed sądem drugiej instancji miało swe oparcie w treści przepisówart. 634 k.p.k.iart. 624 § 1 k.p.k., uwzględniając sytuację życiową i materialną oskarżonego, a także fakt, że to nie on wywołał postępowanie odwoławcze w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2015-02-06'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Danuta Lesiewska
- Włodzimierz Hilla
- Włodzimierz Wojtasiński
legal_bases:
- art. 178 a§ 1 k.k.
- art. 438 pkt 2 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Anna Jagieło-Pick
signature: IV Ka 1071/14
```