You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 48/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
26 lipca 2016 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie – Wydział II Karny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Izabela Chłopecka
Protokolant: stażysta Mateusz Głowacki
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Michała Goldyszewicza
po rozpoznaniu w dniu 26 lipca 2016 roku na rozprawie
sprawyA. G., synaK.iD. z domu K.,ur. (...)wP., o nrPESEL (...)

oskarż onego  o to, że:
I. w dniu 10 września 2015 roku wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. N., zabrali w celu przywłaszczenia ze stoiskasklepu (...)czekolady i inne słodycze o łącznej wartości 759,35 złotych, działając na szkodęT.Polska Sp. z o. o z siedzibą wK.Oddział wW., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne, będąc skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego VIII Wydział Karny w Toruniu z dnia 15 grudnia 2009 roku – sygn. akt VIII K 737/09 za przestępstwa zart. 286 § 1 kki in. na karę 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 12 września 2010 roku do 28 grudnia 2012 roku z zaliczeniem okresu od 4 maja 2009 roku do 9 maja 2009 roku,
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
II. w dniu 10 września 2015 roku wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zM. N., zabrali w celu przywłaszczenia ze stoiskasklepu (...)czekolady i inne artykuły spożywcze o łącznej wartości 483,56 złotych, działając na szkodę(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wK.Oddział wW., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne, będąc skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego VIII Wydział Karny w Toruniu z dnia 15 grudnia 2009 roku – sygn. akt VIII K 737/09 za przestępstwa zart. 286 § 1 kki in. na karę 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 12 września 2010 roku do 28 grudnia 2012 roku,
tj. o przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk.

ORZEKA:

1
uznaje oskarżonegoA. G.za winnego popełnienia zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów z tym ustaleniem, iż działał w porozumieniu z inną osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego rozpoznania i rozstrzygnięcia oraz że stanowią one ciąg przestępstw zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to w myślart. 91 § 1 kki na podstawieart. 278 § 1 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoA. G.obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej(...) Spółka AkcyjnawK.Oddział wW.kwoty 241,78 zł (dwieście czterdzieści jeden złotych i siedemdziesiąt osiem groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2015 roku do dnia zapłaty;

3
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuA. G.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności jego zatrzymanie w dniu 10 września 2015 roku, przyjmując 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności za równoważny 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od opłaty sądowej, a wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2016-07-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Izabela Chłopecka
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: stażysta Mateusz Głowacki
signature: II K 48/16
```