You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 679/19

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 marca 2021r
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora---
po rozpoznaniu dnia 28.10.2019r., 28.01.2020r., 17.11.2020r., 29.12.2020r., 05.02.2021r., 23.03.2021r
sprawyJ. M., s.S.iE.zd.K.,ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:

I
w okresie czasu od 2003r do 17 listopada 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją żonąB. M.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał słów wulgarnych, kopał pokrzywdzoną oraz groził słownie i gestem tj. zaciśniętą pięścią pobiciem i pozbawieniem życia, które to groźby wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione

tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

II
w okresie czasu od 2015r do 15 września 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoim synemK. M.lat 15 w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał wobec pokrzywdzonego słów powszechnie uznawanych za obelżywe oraz szarpał go i popychał

tj. o czyn zart. 207 § 1 k.k.

1
uznaje oskarżonegoJ. M.w miejsce zarzucanych mu w punkcie I i II czynów za winnego tego, że w okresie czasu od 2003r do 17 listopada 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją żonąB. M.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał słów wulgarnych, kopał pokrzywdzoną oraz groził słownie i gestem tj. zaciśniętą pięścią pobiciem i pozbawieniem życia, które to groźby wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione a w okresie od 2015r do 15 września 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoim synemK. M.lat 15 w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał wobec pokrzywdzonego słów powszechnie uznawanych za obelżywe oraz szarpał go i popychał, tj. czynu wyczerpującego dyspozycjeart. 207 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 207 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania oskarżonego od dnia 15 września 2018r od godz. 18.20 do dnia 17 września 2018r do godz. 14.40; od dnia 17 listopada 2018r od godz. 11.52 do dnia 17 listopada 2018r do godz. 16.20,

3
na podstawieart. 41a § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonychK. M.iB. M.na odległość mniejszą niż 100 metrów przez okres 2 (dwóch) lat,

4
na podstawieart. 63 § 3 k.k.na poczet orzeczonego wpunkcie trzecimśrodka karnego zalicza okres stosowania tego środka od dnia 17 listopada 2018r do dnia 23 grudnia 2018r,

5
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. M.kwotę 1020 (jeden tysiąc dwadzieścia) złotych powiększoną o należny podatek Vat od towarów i usług tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej pokrzywdzonemuK. M.z urzędu,

6
zasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonejB. M.kwotę 756 (siedemset pięćdziesiąt sześć) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

7
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1000 (jednego tysiąca) złotych tytułem zwrotu części kosztów sądowych w pozostałej części obciążając tymi kosztami Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 679/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. M.

w okresie czasu od 2003 r do 17 listopada 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją żonąB. M.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał słów wulgarnych, kopał pokrzywdzoną oraz groził słownie i gestem tj. zaciśniętą pięścią pobiciem i pozbawieniem życia, które to groźby wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione a w okresie od 2015r do 15 września 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoim synemK. M.lat 15 w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał wobec pokrzywdzonego słów powszechnie uznawanych za obelżywe oraz szarpał go i popychał, tj. czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 207 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyJ. M.oraz pokrzywdzonaB. M.są małżeństwem jednak toczy się postępowanie o rozwód. Ze związku tego pochodzi dwoje dzieci - córkaN.oraz synK.. Oskarżony od około 15 lat nadużywa alkoholu. Gdy był nietrzeźwy awanturował się, żonę podejrzewał o zdradę, groził jej, że ją zabije, ubliżał jej słowami powszechnie uznanymi za wulgarne i obelżywe, krytykował jej wygląd. Synowi ubliżał, popychał go, szarpał. Takie zachowanie oskarżonego spowodowało separację pokrzywdzonych od reszty rodziny oraz miało negatywny wpływ na ich stan psychiczny

1. częściowo wyjaśnieniaJ. M.,
2. zeznaniaB. M.
3. zeznaniaK. M.,
4.opinie biegłego psychologa
5.zeznaniaN. P.,
6. zeznaniaM. M. (1)
7.wywiad kuratora

1.k. 157-158, 47,
2.k. 158-159, 205-207,
3. k.158, 207-208,
4.k. 255-272,
5.k. 287-278,
6. k. 288, 31-32
7. k. 176

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1. częściowo wyjaśnieniaJ. M.,
2. zeznaniaB. M.
3. zeznaniaK. M.,
4.opinie biegłego psychologa
5.zeznaniaN. P.,
6. zeznaniaM. M. (1)
7.wywiad kuratora

Sad dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoJ. M.w części w jakiej przyznał, że nadużywał alkoholu, że ubliżał żonie i synowi oraz że groził żonie pozbawieniem życia. W tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego są spójne z zeznaniami pokrzywdzonych, córkiN.i sąsiadki rodzinyM.-M. M. (1). Opinia psychologa, w zakresie możliwości postrzegania przez pokrzywdzonych i przekazywania tych spostrzeżeń została wykonana w oparciu o własne obserwacje psychologa uczestniczącego w przesłuchaniu świadków, opinię zCentrum (...)Ochotniczych Hufców pracy wP., do którego uczęszczaK. M.(k. 231-232). Biegła nie dopatrzyła się okoliczności mogących mieć negatywny wpływ na możliwość czynienia i przekazywania spostrzeżeń przez pokrzywdzonych. Z opinii tej wynika, iż pokrzywdzeni prezentują cechy osób doświadczających przez dłuższy czas przemocy psychicznej ale też fizycznej. Częściowo zeznania pokrzywdzonych potwierdzone zostały w wywiadzie kuratora, który w czasie swojej wizyty w miejscu zamieszkania oskarżonego stwierdził, iż oskarżony może być pod wpływem alkoholu. Częściowo też zeznania pokrzywdzonych potwierdziłaM. M. (1), która zeznała, że gdy zaczynały się awantury, w domu były zamykane drzwi i puszczana głośna muzyka. Mimo to słyszała podniesiony męski głos.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1. częściowo wyjaśnieniaJ. M.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego jakoby ubliżał synowi wtedy, gdy ten źle odnosił się do matki, a także że przyczyną awantur były zdrady pokrzywdzonej. Faktycznie oskarżony miał takie podejrzenia, jednak w aktach sprawy brak jest dowodów na tego typu postępowanie pokrzywdzonej.
Zeznania świadkówA. W.,M. G.orazD. P.– funkcjonariuszy Policji nie wniosły nic ponad to, co wynika z treści sporządzanych przez nich notatek z interwencji (k. 279-280).

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

J. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 207 § 1 k.k.karze podlega ten, kto znęca się fizycznie lub psychicznie nad osobą najbliższą (…). W ocenie Sądu zgromadzony i oceniony powyżej materiał dowodowy pozwala na przypisanie oskarżonemuJ. M.czynu polegającego na tym, iż w okresie czasu od 2003 r do 17 listopada 2018r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoją żonąB. M.w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał słów wulgarnych, kopał pokrzywdzoną oraz groził słownie i gestem tj. zaciśniętą pięścią pobiciem i pozbawieniem życia, które to groźby wzbudziły u zagrożonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione a w okresie od 2015 r do 15 września 2018 r wK.w woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad swoim synemK. M.lat 15 w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury domowe podczas których używał wobec pokrzywdzonego słów powszechnie uznawanych za obelżywe oraz szarpał go i popychał. Oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim poniżenia i okazania swojej przewagi emocjonalnej i fizycznej pokrzywdzonym. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. M.

1., 2., 3., 4.

I i II

1
Oskarżony swoim zachowaniem godził w dobro jakim są "podstawowe zasady współżycia w rodzinie, decydujące o jej spoistości i trwałości, jest istotnym czynnikiem wpływającym na rozkład małżeństwa i rozbicie rodziny, a w konsekwencji – na osłabienie jej funkcji wychowawczej z dalszymi szkodliwymi tego następstwami dla rozwoju fizycznego, psychicznego i moralnego oraz procesu przystosowania społecznego dzieci i młodzieży" (uchw. SN z 9.6.1976 r.,VI KZP 13/75, OSNKW 1976, Nr 7–8, poz. 86; uchw. SN z 25.11.1971 r.,VI KZP 40/71, OSNKW 1972, Nr 2, poz. 27). Społeczną szkodliwość czynu oskarżonego Sąd ocenił jako znaczną. Poprzez długotrwałe stosowanie przede wszystkim przemocy emocjonalnej ale także fizycznej wobec pokrzywdzonych oskarżony doprowadził do rozpadu rodziny. Pokrzywdzeni, mimo udzielanego z zewnątrz wsparcia wykazują cechy osób długotrwale poddawanych przemocy ze strony osoby najbliższej, tj. mają zaburzone poczucie bezpieczeństwa, doświadczają poczucia bezradności i braku wpływu na swoje życie. Dodatkowo zachowanie oskarżonego wobec wówczas małoletniego syna spowodowało, iż nie ma on zinternalizowanych wartości i norm społecznych a także wykazuje cechy demoralizacji. Są to realne skutki długotrwale doświadczanej przemocy, które w przypadkuK. M.z dużym prawdopodobieństwem będą miały negatywne skutki również w przyszłości. Żadnym usprawiedliwieniem dla zachowania oskarżonego nie mogą być podejrzenia o zdradę małżeńską. Okolicznością obciążającą oskarżonego jest działanie na szkodę małoletniego, działanie w stanie nietrzeźwości, dość długi okres działania. Oskarżony jak wynika z jego wyjaśnień jest bezkrytyczny wobec uzależnienia od alkoholu, a przecież z tego powodu już utracił poprzednią pracę. Okolicznością łagodzącą jest uprzednia niekaralność oskarżonego. Z tych przyczyn Sąd wymierzył oskarżonemu kare 1 roku pozbawienia wolności, uznając iż kara wolnościowa (lub z warunkowym zawieszeniem wykonania) nie spełni swoich zadań wychowawczych ani zapobiegawczych. Przemawia za tym zachowanie oskarżonego, który mimo toczącego się postępowania przygotowawczego nadal dopuszczał się nagannych czynów wobec pokrzywdzonych oraz nie stosował się w pełni do wolnościowego środka zapobiegawczego. W ocenie Sądu należy uzmysłowić oskarżonemu i musi on ponieść realne konsekwencje swojego postępowania. W przeciwnym razie oskarżony może powziąć mylne przekonanie o niewielkiej krzywdzie jaką wyrządził pokrzywdzonym oraz niewielkiej społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu.

2
Na poczet orzeczonej kary Sąd na podstawieart. 63 § 1 k.k.zaliczył okresy pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie.

3
Biorąc pod uwagę wskazywane przez biegłą zachwiane poczucie bezpieczeństwa u pokrzywdzonych, konieczność dodatkowego wsparcia i odizolowania oskarżonego od pokrzywdzonych, Sąd orzekł na o środku karnym na podstawieart. 41a § 1 k.k.Okres trwania tego środka został ustalony w taki sposób, by odizolować oskarżonego od pokrzywdzonych na czas niezbędny do podjęcia przez oskarżonego i wobec niego skutecznych działań resocjalizacyjnych oraz by pokrzywdzeni mieli możliwość wytworzenia i utrwalenia pozytywnych obronnych postaw wobec oskarżonego. Na poczet stosowania tego środka karnego zaliczono okres faktycznie wykonywanego w toku postepowania rozpoznawczego.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5., 6., 7.

5., 6. O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono w myśl § 17 ust. 1 i 2 pkt 3 oraz § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.
7. Sąd obciążył oskarżonego częścią kosztów sądowych uznając, iż poniesienie ich w całości odbyłoby się z istotnym uszczerbkiem dla oskarżonego i jego rodziny –art. 624 § 1 k.p.k.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-03-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 207 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 679/19
```