You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn.akt II K 789/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2015r.
Sąd Rejonowy w Koninie II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Kaźmierska
Protokolant: st.sekr.sąd. Aldona Ligocka
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2015r.
sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Koninie
M. L.s.T.iT.zd.S.ur. (...)wK., zam.K.ul. (...), karanego
oskarżonego o to, że:
w dniu 15 marca 2015r. między godziną 10.30 a 13.19 wK.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do domu mieszkalnego w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie tarasowym dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia: wódkę Kosowo o pojemności 1l – wartości 100 zł, alkohol BrandyS.o pojemności 1l – wartości 100 zł, alkoholG.J. (...),7l – wartości 100 zł , telefonmarki N. (...)– wartości 50 zł, komputer przenośny typu laptopmarki T.– wartości 500 zł, 2 opakowania z lekiemo nazwie K.wartości łącznej 20 zł, telefon komórkowymarki S. (...)wartości 50 zł, bransoleta złota o wartości 200 zł, łańcuszek złoty z wisiorkiem w kształcie 2 owali i metką o wadze 2,85 grama wartości 250 zł, łańcuszek złoty z ogniwami „jodełka” wartości 200 zł, łańcuszek złoty z ogniwami – 300 zł, kolczyki złote w kształcie okręgu 2 sztuki wartości 300 zł (komplet), kolczyki złote z owalna nakładką w kolorze srebrnym 2 sztuki wartości 300 zł (komplet) , w wyniku czego powstały starty w kwocie 2470 zł na szkodęT. L..
tj. za przestępstwo zart. 279 § 1 kk

I
OskarżonegoM. L.uznaje za winnego przestępstwa zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 283 kkpopełnionego w sposób wyżej opisany z tą zmianą iż przyjmuje, że stanowi on wypadek mniejszej wagi i za to na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 12 (dwunastu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie.

II
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. z art.17 ust 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. „o opłatach w sprawach karnych” zwalania oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości w tym od opłaty.

SSR Anna Kaźmierska
Sygn. akt II K 789/15
Uzasadnienie sporządzone na podstawieart. 423§1a kpki ograniczone jedynie do części wyroku związanej z wymierzoną oskarżonemu karą.

Sąd zważył, co następuje:

W świetle zebranego w sprawie i omówionego powyżej materiału dowodowego nie budziło wątpliwości Sądu, że oskarżony zachowaniem swoim polegającym na tym, że w dniu w dniu 15 marca 2015r. między godziną 10.30 a 13.19 wK.przyul. (...)dokonał kradzieży z włamaniem do domu mieszkalnego w ten sposób, że po uprzednim wybiciu szyby w oknie tarasowym dostał się do jego wnętrza skąd zabrał w celu przywłaszczenia: wódkę Kosowo o pojemności 1l – wartości 100 zł, alkohol BrandyS.o pojemności 1l – wartości 100 zł, alkoholG.J. (...),7l – wartości 100 zł , telefonmarki N. (...)– wartości 50 zł, komputer przenośny typu laptopmarki T.– wartości 500 zł, 2 opakowania z lekiemo nazwie K.wartości łącznej 20 zł, telefon komórkowymarki S. (...)wartości 50 zł, bransoleta złota o wartości 200 zł, łańcuszek złoty z wisiorkiem w kształcie 2 owali i metką o wadze 2,85 grama wartości 250 zł, łańcuszek złoty z ogniwami „jodełka” wartości 200 zł, łańcuszek złoty z ogniwami – 300 zł, kolczyki złote w kształcie okręgu 2 sztuki wartości 300 zł (komplet), kolczyki złote z owalna nakładką w kolorze srebrnym 2 sztuki wartości 300 zł (komplet) , w wyniku czego powstały starty w kwocie 2470 zł na szkodęT. L.wypełnił znamiona zarzucanego mu czynu tj. przestępstwa zart.279§1 kk, przy czym Sąd przyjął, iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi.
Oskarżony wypełnił zarówno znamiona strony przedmiotowej jak i podmiotowej przypisywanego mu przestępstwa.
Strona przedmiotowa kradzieży z włamaniem polega na przełamaniu zabezpieczeń rzeczy i jej zabranie w celu przywłaszczenia. Oskarżony przełamał zabezpieczenie poprzez wybicie szyby w oknie tarasowym, co umożliwiło mu wejście do wnętrza domu mieszkalnego, skąd zabrał w/w przedmioty.
Oskarżony wiedział, iż udaje się w konkretne miejsce, aby dokonać kradzieży z włamaniem. Tym samym uznać należy, iż działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim.
Sąd miał na uwadze w niniejszej sprawie, iż czyn został popełniony przez oskarżonego w dniu 15 marca 2015 r. a zatem w chwili orzekania obowiązywała inna ustawa niż w chwili popełnienia czynu. Dlatego też Sąd uznał, iż zastosuje wobec oskarżonego aktualnie obowiązujące przepisy ustawy karnej przy zastosowaniuart.4 §1 kkjako zdecydowanie względniejsze albowiem pozwalające na wymierzenie kary wolnościowej w warunkachart.37a kk.
Sąd przyjął wobec oskarżonego, iż zarzucany mu czyn stanowi wypadek mniejszej wagi. Sąd miał tu na uwadze wartość skradzionego mienia a także fakt, iż wszystkie skradzione przedmioty zostały odzyskane przez pokrzywdzonego.
Czyniąc rozważania nad wymiarem kary Sąd miał na uwadze dyrektywy określone wart.53 kk.
Jako okoliczności obciążające Sąd uznał uprzednią karalność oskarżonego, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd przyjął przyznanie się do winy przez oskarżonego oraz odzyskanie przez pokrzywdzonego skradzionego mienia.
Zdaniem Sądu karą współmierną do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemuM. L.czynu, która będzie w stanie spełnić swe cele prewencyjne wobec oskarżonego i wdroży go do przestrzegania porządku prawnego a także da zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości będzie wymierzona w oparciu oart. 283 kkw zw. zart. 4 § 1 kkw zw. zart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1 i 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkkara 12 (dwunastu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie.
W ocenie Sądu przy uwzględnieniu wszystkich wyżej wskazanych okoliczności kara wymierzona oskarżonemu nie może być uznana za zbyt surową ani zanadto łagodną.
Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. z art.17 ust 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. „o opłatach w sprawach karnych” Sąd zwolnił oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości w tym od opłaty.
SSR Anna Kaźmierska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Koninie
date: '2015-11-04'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Kaźmierska
legal_bases:
- art. 34 § 1 i 1a pkt 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st.sekr.sąd. Aldona Ligocka
signature: II K 789/15
```