You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Ga 201/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 października 2015 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach, X Wydział Gospodarczy

w składzie
0.0.1.Przewodniczący Sędzia SO Leszek Guza
0.0.2. Sędzia SO Iwona Wańczura
Sędzia SO Barbara Przybyła (spr.)
Protokolant  Grzegorz Kaczmarczyk
po rozpoznaniu w dniu 30 października 2015r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwB.
przeciwko:

1
M. B.

2
S. B.

3
(...)Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością Spółce komandytowo –akcyjnej wT.

o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 3 lutego 2015r.
sygn. akt VII GC 100/14

1
oddala apelację;

2
zasądza solidarnie od pozwanych na rzecz powódki kwotę 1.800 (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu odwoławczym.

SSO Iwona Wańczura  SSO Leszek Guza   SSO Barbara Przybyła
Sygn. akt X Ga 201/15

UZASADNIENIE
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąw pozwie przeciwkoM. B.iS. B.domagała się uznania umowy sprzedaży pojazdów markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)orazD.C. (...)onumerze rejestracyjnym (...)za bezskuteczną wobec powódki.
Pozwani domagali się oddalenia powództwa.
Zaskarżonym wyrokiem sąd uwzględnił powództwo w całości i orzekł o kosztach procesu.
W uzasadnieniu sąd dokonał następujących ustaleń:
M. B.iS. B.prowadzili działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej pod nazwą(...). Na podstawie uchwały wspólników spółki z dnia 21 grudnia 2012 roku w trybieart. 551 i n. k.s.h.. nastąpiło przekształceniespółki cywilnej (...)M. B.,S. B.współkę (...)M. B.,(...), a następnie nastąpiła zmiana firmy na(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka komandytowo – akcyjną z siedzibą wT.. Pozwani w ramach prowadzonej działalności gospodarczej zajmowali się, miedzy innymi, wynajmem samochodów. Wedle cennika usług z 5 sierpnia 2013 r. przy okresie najmu od 21 do 30 dni czynsz najmu samochodu osobowego klasy E –M. (...)‑klasa(...)wynosił 899,00 zł za dobę a samochodu osobowego klasy(...)M. (...)wynosił 499,00 zł za dobę. Stawki czynszu przy najmie długoterminowym były indywidualnie ustalane (wydruk cennika, k. 12‑13, zeznania pozwanegoM. B., k. 287-288).
W dniu 22 grudnia 2011r. pracownicaR. A.S.wystawiłafakturę VAT (...)na sprzedaż pojazdu DaimlerC. M.onr rej. (...)o nr VIN(...)oraz wydrukowała potwierdzenie wpłaty 30 000,00 złKPnr(...). W dniu 2 stycznia 2012 roku pozwaniM. B.iS. B.podpisali umowę zT. L., przedmiotem której miał być najem samochodumarki D. (...)onr rej. (...)na czas nieokreślony przy opłacie miesięcznej w kwocie 500,00 zł brutto.T. L.zobowiązała się, że nie odda przedmiotu najmu osobie trzeciej w podnajem.
W dniu 16 stycznia 2012r. została wystawiona kolejnafaktura VAT (...)na sprzedaż pojazduA. (...)onr rej. (...)i nr VIN(...)za kwotę 42 000,00 zł. Samochody zostały przerejestrowane naM. B.. W dniu 31 stycznia 2012 roku pozwaniM. B.iS. B.podpisali umowę najmu na czas nieokreślony zR. J., przedmiotem której był samochód markiA. (...)onr rej. (...), przy opłacie miesięcznej w kwocie 2 100,00 zł brutto. W dniu 31 marca 2012 roku strony tej umowy złożyły oświadczenie o jej rozwiązaniu.
PozwanyM. B.znał się zR. J.na stopie prywatnej. W dacie zawarcia umów sprzedaży samochodów pozostawali w bliskich relacjach, spotykali się na imprezach, urodzinach.R. J.zabierał swoich kontrahentów do lokali prowadzonych przez pozwanego.R. J.miał problemy finansowe od końca 2011 roku. Nie regulował na bieżąco swoich zobowiązań, był wzywany przez wierzycieli do zapłaty zaległości. Od marca 2012 roku były prowadzone przeciwko niemu komornicze postępowania egzekucyjne. W celu pokrycia bieżących wydatków wyzbywał się środków trwałych przedsiębiorstwa, w tym posiadanych pojazdów. Jego sytuacja finansowa była powszechnie znana.
Wierzytelność powódki została stwierdzona nakazem zapłaty Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 1 czerwca 2012 roku, wydanym w sprawie o sygnaturze akt VI GNc 1977/12. W ramach prowadzonego postępowania egzekucyjnego komornik dokonał zajęcia licznych wierzytelności przysługujących dłużnikowiR. J., jednakże egzekucja była bezskuteczna o czym komornik powiadomił wierzycieli pismem z 25 czerwca 2013 r. Ostatecznie postanowieniem z dnia 28 czerwca 2013 r. komornik umorzył postępowanie egzekucyjne przeciwko dłużnikowiR. J.z uwagi na bezskuteczność egzekucji.
W dniu 30 marca 2012 roku pozwaniM. B.iS. B.złożyli w Sądzie Rejonowym w Gliwicach pozew interwencyjny o zwolnienie z egzekucji samochodówmarki D. (...)onr rej. (...)oraz markiA. (...)onr rej. (...). W dniu 3 stycznia 2014 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach w sprawie sygn. akt II C 1465/12 orzekł zwolnienie z egzekucji samochodu markiA. (...)onr rej. (...), a w pozostałym zakresie oddalił powództwo o zwolnienie w egzekucji
Przy tak ustalonym stanie faktycznym sąd uwzględnił powództwo na podstawieart. 527 kc.
Wskazał, że powód wykazał istnienie wierzytelności, dokonanie przez dłużnika czynności prawnej z osobą trzecią oraz fakt pokrzywdzenia na skutek czynności prawnej dokonanej przez dłużnika, ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, a także uzyskanie wskutek tej czynności korzyści majątkowej przez poprzedników prawnych pozwanej oraz działanie w złej wierze..
Powódka była wierzycielemR. J., co stwierdzał nakaz zapłaty Sądu Rejonowego w Bytomiu z dnia 1 czerwca 2012 r. sygn. akt VI GNc 1977/12.
Sąd wskazał i uzasadnił odpowiedzialność solidarną pozwanych.
(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka komandytowo-akcyjna w(...)jest następcą prawnym pozwanychM. B.iS. B.Pozwani działali uprzednio w formie spółki cywilnej, która została przekształcona w spółkę komandytowo akcyjną zgodnie zart. 551 § 2 k.s.h.Wart. 553 § 1 k.s.h.spółka przekształcona wstąpiła we wszystkie prawa i obowiązki spółki przekształconej, w tym także w prawo własności spornych samochodów. Zgodnie zart. 58413k.s.h.w związku zart. 551 § 5 k.s.h.iart. 4 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej(tekst jednolity Dz.U. z 2013 r., poz. 672 ze zmianami) przedsiębiorca będący osobą fizyczną wykonującą we własnym imieniu działalność gospodarczą, w tym także wspólnik spółki cywilnej, odpowiada solidarnie ze spółką przekształconą za zobowiązania przedsiębiorcy przekształcanego związane z prowadzoną działalnością gospodarczą powstałe przed dniem przekształcenia, przez okres trzech lat, licząc od dnia przekształcenia.(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąspółka komandytowo – akcyjna została zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym w dniu 5 lutego 2013 r. i z mocyart. 552 kshz tym dniem doszło do przekształcenia.
Sąd wskazał, że fakt zawarcia umów sprzedaży wskazanych w pozwie pojazdów pomiędzyM. B.iS. B.aR. J.został wykazany. Fakt, iż na skutek zawartych następnie umów najmu pojazdy pozostały we władaniuR. J.nie wpływał na skuteczność zawartych umów. Pozwani rozporządzali samochodami, które nabyli odR. J., o czym świadczą między innymi zawarte umowy najmu. Poza tym, doszło do przerejestrowania pojazdów naM. B.. Prawo własności przeszło na pozwanych. DłużnikR. J.rzeczywiście wyzbył się obu pojazdów, celem zaspokojenia bieżących potrzeb firmy. Fakt późniejszego wynajmu i korzystania przez niego z obu samochodów na podstawie tej umowy, poddaje w wątpliwość jego intencje, jednak nie podważa skuteczności umowy.
Także, fakt zaprzestania z dniem 22 listopada 2011 prowadzenia działalności gospodarczej przez stronę umowy sprzedaży, nie miał wpływu na ocenę ważności i skuteczności tej czynności prawnej. Spółka cywilna nie posiada odrębnej od jej wspólników osobowości prawnej. Zakończenie prowadzenia działalności w tej formie nie miałoby wpływu na ocenę ważności umowy sprzedaży zawartej przez byłych wspólników. Mogłoby jedynie oddziaływać na to, kto był stroną umowy. Jednak z informacji ujawnionych w Krajowym Rejestrze Sądowym, korzystającego z domniemania prawdziwości danych wynika, że spółka cywilna pozwanych uległa przekształceniu w spółkę komandytowo - akcyjną na podstawie uchwały z dnia 21 grudnia 2012 roku. Jednocześnie z zeznań świadkaJ. W.iG. T.wynikało, że pozwaniM.iS. B.nieprzerwanie prowadzili działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej do czasu przekształcenia w spółkę komandytowo – akcyjną. W oparciu o te ustalenia sąd pierwszej instancji uznał, że pozwani nabyli przedmiotowe samochody w ramach prowadzonej działalności gospodarczej.
W oparciu o zebrane dowody sąd uznał działaniaR. J.za prowadzące do pokrzywdzenia powódki. Pod koniec 2011 rokuR. J.nie regulował swoich zobowiązań wobec licznych kontrahentów. Sprzedaż pojazdów została dokonana w celu uzyskania środków na pokrycie kosztów bieżącej działalności, a nie dla zaspokojenia wierzycieli. Postępowanie dowodowe nie pozwalało na uznanie, że środki uzyskane ze sprzedaży samochodów zostały wykorzystane w celach inwestycyjnych lub do do realizacji określonego zlecenia. Sprzedaż samochodów prowadziła ostatecznie do pomniejszenia majątku dłużnika, z którego zaspokoić mogła się powódka.
R. J.miał świadomość pokrzywdzenia powódki przy rozporządzaniu środkami trwałymi swojego majątku, z pełną świadomością podejmował działania, które pomniejszały jego majątek kosztem wierzycieli. Przyznał, że pieniądze za sprzedaż samochodów miały być przeznaczone na bieżące opłaty, w tym w szczególności na wynagrodzenia pracowników. Starał się zataić swoje problemy finansowe, w czym miało mu pomóc ponowne wypożyczenie samochoduA. (...)od pozwanych. Sąd wskazał, iż najem samochodu po dokonaniu jego sprzedaży nie był uzasadniony względami ekonomicznymi.R. J.wynajął samochód i zobowiązał się uiszczać czynsz w wysokości, która nie była adekwatna do jego potrzeb oraz sytuacji finansowej. Bez znaczenia jest to, iż liczył na lepszą koniunkturę w przyszłości.
Sprzedaż pojazdów przyniosła korzyść majątkową pozwanym. PozwanyM. B.przyznał w swoich zeznaniach, że zakup samochodów był dla niego ekonomicznie uzasadniony, cena była okazyjna, bo inaczej by ich nie kupił. Korzyścią majątkową dla pozwanych była już zatem różnica między wartością rynkową nabytych samochodów, a ceną, za które zostały kupione. Wartość tej korzyści nie ma znaczenia dla oceny spełnienia przesłanek zastosowania przepisuart. 527 k.c.Fakt uzyskania tych korzyści przez pozwanych potwierdza również późniejszy wynajemA. (...)R. J.. Także samochódM. (...)został niezwłóczenie oddany w najem. Oba samochody generowały zatem przychód dla pozwanych.
Sąd ustalił, iżR. J.rozpoczął intensywną współpracę z pozwanymi w grudniu 2011 roku, kiedy to sprzedał pozwanym kilkanaście samochodów (k. 181-182) a wcześniej wykonywał na ich rzecz drobne prace i współpracował z pozwanymi. W dacie sprzedaży spornych samochodówR. J.pozostawał w bliskiej relacji z pozwanymi, znali się kilkanaście lat, spotykali się na wspólnych imprezach i urodzinach. Sąd podkreślił, iż z zeznańR. J., wynikało, że informacje o jego złej kondycji finansowej rozchodziły się błyskawicznie. Wiedziały o niej osoby trzecie, których nawet nie znał. Nieprawdopodobne było zatem, że w tej sytuacji o jego kłopotach finansowych nie wiedział pozwany, z którym w tym czasie pozostawał w bliskich relacjach. W tej sytuacji dokonując zakupu pojazdów po okazyjnych cenach pozwani wiedzieli lub co najmniej przy dołożeniu należytej staranności mogli się dowiedzieć, żeR. J.działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Sąd uznał , że zachodzą przesłanki do zastosowania domniemań płynących z art.art. 527 § 3 i 4 k.c.W tym zakresie sąd pierwszej instancji powołał się na wyrok SN z dnia 9 marca 2007 r., V CSK 473/06, OSNC 2008, nr 2, poz. 27 wskazując, iż stosunek bliskości może wynikać nawet ze sporadycznych kontaktów gospodarczych, którym towarzyszą innego rodzaju relacje o charakterze majątkowym i niemajątkowym.
W apelacji pozwani domagając się „ uchylenia zaskarżonego orzeczenia” wnieśli oddalenie powództwa w całości.
Zarzucili naruszenie przepisów prawa materialnego poprzez błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie:
-przepisuart. 527§ 1- 4w związku zart. 6 kc.na skutek przyjęcia, iż pomiędzyR. J.i pozwanymiM.iS. B.zachodzi stosunek bliskości oraz , że wskutek sprzedaży pojazdów pozwani uzyskali korzyść majątkową
- przepisuart. 531§1 kcw związku zart. 531§2 kcorazart. 26§5w związku zart. 551§3 kshnas skutek przyjęcia, żeM.iS. B.uzyskali na skutek sprzedaży korzyść majątkową i posiadają legitymację bierną w procesie, pomimo ustalenia , że dokonali oni przekształcenia spółki cywilnej w spółkę komandytowo akcyjną
- przepisuart. 58413kshw związku zart. 531 kcw związku zart. 26 §5w związku zart. 551 §3 ksh, poprzez niezasadne przyjęcie , że pomiędzy pozwanymi zachodzi solidarna odpowiedzialność i bezzasadne oddalenie zarzutu braku legitymacji biernej pozwanychM.iS. B.
Zarzucając naruszenie przepisów prawa procesowego skarżący wskazali naruszenie przepisuart. 233 kpcpoprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny dowodów. Zarzucili bezzasadne ustalenie, że sprzedaż pojazdów wskazanych w pozwie nastąpiła z pokrzywdzeniem wierzycieli i że na skutek zawarcia tych umów dłużnik stał się niewypłacalny lub niewypłacalny w wyższym stopniu i że pozwane osoby fizyczne, co najmniej mogły się dowiedzieć o pokrzywdzeniu wierzycieli na skutek czynności dłużnika. Zarzucili także bezpodstawne przyjęcie, że pomiędzy dłużnikiem a pozwanymi osobami fizycznymi istniał stosunek bliskości.
Powód w odpowiedzi na apelację domagał się oddalenia apelacji i zasądzenia kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym.
Sąd ustalił i zważył, co następuje.
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Dokonane przez sąd ustalenia faktyczne stanowią efekt prawidłowej oceny zebranych w sprawie dowodów zgodnie z przepisemart. 233 kpc. Podnoszone poprzez pozwanego zarzuty naruszenia tego przepisu uznać należy za bezzasadne. Opisany przez sąd stan faktyczny sąd odwoławczy w pełni podziela i przyjmuje za własny.
Sąd pierwszej instancji szczegółowo opisał z jakich przyczyn uznał, iż w sprawie mają zastosowanie domniemania z art. 527§ 3 i 4 z powołaniem się na stosowne orzeczenie nSądu Najwyższego. W apelacji pełnomocnik pozwanych nie podjął nawet próby polemiki z powołanym przez sąd pierwszej instancji orzeczeniem Sądu Najwyższego. Co więcej w apelacji przyznał, żeS.iM. B.łączyły z dłużnikiem powoda relacje osobiste i gospodarcze. Ponadto skarżący nie kwestionowali zeznań dłużnika, który podał, iż informacje o jego kłopotach finansowych rozchodziły się lawinowo, wiedzieli o nich nawet ludzie których nie znał, zaś gdy prowadzi się biznes to większość ludzi się zna. Już powyższe zeznania świadczą o tym , iż pozwane osoby fizyczne przy dochowaniu należytej staranności mogły dowiedzieć się o tym, iż sprzedaż pojazdów, wynajętych przez sprzedawcę niezwłocznie po zawarciu umowy sprzedaży dokonywana była z pokrzywdzeniem wierzycieli. Ponadto brak w sprawie dowodów wskazujących , iż dłużnik dokonywał przed sprzedażą pojazdów chociażby próby ustalenia czy możliwa była korzystniejsza sprzedaż pojazdów za cenę wy zszą niż zaoferowana przez pozwanych , a pozwani nie przeczą , iż zaproponowana cena był cena korzystna i dlatego zdecydowali się na zakup pojazdów. Brak też podstaw dla ustalenia , że dłużnik próbował chociażby poszukiwać nabywcy , który zaoferowałby wyższą niż oferowana przez pozwanych cena.
Zastosowanie w sprawie przepisuart. 531 kshnie wyłącza odpowiedzialności wspólników przekształconej spółki cywilnej. Wbrew zarzutom pozwanego kwestia dopuszczalności pozwania obok osoby trzeciej, także osoby na rzecz której osoba trzecia dokonała rozporządzenia została rozstrzygnięta w orzecznictwie. W wyrokach z 3 lutego 2005r. II II CK 412/04 i 24 lutego 2011 r. III CZP 132/10 Sąd Najwyższy wskazał, iż osoba trzecia, która przez czynność prawną z dłużnikiem dokonaną w złej wierze w rozumieniuart. 527 § 1 k.c.uzyskała korzyść majątkową, a następnie korzyść tę zbyła, nie tylko może być pozwana przez wierzyciela pauliańskiego, ale wręcz musi być pozwana i musi zostać wydany przeciwko niej prawomocny wyrok zasądzający na zapłatę, jeśli wierzyciel zamierza urealnić swoją do dłużnika wierzytelność z majątku osoby trzeciej. W każdym razie, mimo pozbycia się przez osobę trzecią przedmiotu czynności prawnej z dłużnikiem, nie przestaje ona być wobec wierzyciela odpowiedzialna za to, że wierzyciel nie mógł się zaspokoić z majątku dłużnika. W sprawie o uznanie za bezskuteczną czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzyciela, osoba trzecia, która wskutek tej czynności uzyskała korzyść majątkową, zachowuje legitymację bierną także wtedy, gdy przed doręczeniem pozwu rozporządziła uzyskaną korzyścią na rzecz innej osoby.
Ponadto w wyroku wydanym w sprawie III CSK 247/13 z dnia 11 lipca 2014r. Sąd Najwyższy wskazał, iż rozporządzenie odpłatne przez osobę trzecią korzyścią w sytuacji nieobjętej dyspozycjąart. 531 § 2 k.c., nie pozbawia wierzyciela możliwości żądania uznania umowy sprzedaży między dłużnikiem a osobą trzecią za bezskuteczną, ponieważ nadal istnieje potrzeba prawnej ochrony wierzytelności. ( publ. baza prawna LEX nr 1504842).
Tak więc zarzut braku legitymacji czynnej pozwanychM.iS. B.uznać należy za bezzasadny.
Skarżący w apelacji zupełnie pominął fakt, iż pozwani w toku procesu przyznali, iż zaproponowana cena była ceną okazyjną. Dłużnik natomiast przyznał fakt posiadania niespłaconych zobowiązań w chwili zbywania pojazdów. W skoro komornicy jak twierdził pojawili się na początku 2012r. to oczywistym jest, iż tytuły egzekucyjne były wydane wcześniej. Ponadto przeciwko twierdzeniom pozwanych przemawia fakt, iż rozliczenia nie były dokonywane za pośrednictwem banku. Fakt istnienia kłopotów finansowych już w 2011r. potwierdziła świadekA. S., która zna prywatnie pozwanegoM. B..
W sprawie brak dowodów na okoliczność, iż uzyskane w formie gotówki środki, rzeczywiście zostały przekazane dłużnikowi w taki sposób, aby nie dochodziło do utrudnienia egzekucji z uzyskanego ekwiwalentu za sprzedaż pojazdów, brak jakichkolwiek dowodów wskazujących, iż z uzyskanej gotówki nastąpiło zaspokojenie dłużników. .
Ponad prawidłową ocenę dokonaną przez sąd pierwszej instancji co do okoliczności zawarcia umowy sprzedaży należy wskazać, iż niewypłacalność w stopniu wyższym ma miejsce wtedy, gdy egzekucja prowadzona przeciwko dłużnikowi po dokonaniu zaskarżonej czynności będzie trudniejsza niż w przypadku, gdyby czynności tej nie było. Uzyskanie gotówki, nie przekazanej na konto bankowe w zamian za pojazdy, które mogły być zajęte w trakcie postępowania egzekucyjnego prowadziło do co najmniej utrudnienia egzekucji.
Z powyższych względów sąd w całości podzielił stanowisko sądu pierwszej instancji i na podstawieart. 385 kpcoddalił apelację jako bezzasadną
O kosztach na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika sąd orzekł po myśliart. 98 i art. 108 kpc. .
SSO Iwona Wańczura  SSO Leszek Guza SSO Barbara Przybyła

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-10-30'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Barbara Przybyła
legal_bases:
- art. 551 i n. k.s.h.
- art. 527 § 3 i 4 k.c.
- art. 4 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
- art. 98 i art. 108 kpc
recorder: Grzegorz Kaczmarczyk
signature: X Ga 201/15
```