You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 279/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 listopada 2020r.
Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Zięba
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Koziełek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Zakopanem - ----
po rozpoznaniu w dniu 18.11.2020r.
sprawy oskarżonegoG. J., s.J.iM.zd. Świątek,ur. (...)wZ.
oskarżonego o to, że:
w dniu 27.01.2019r. wR.(rejonu kędzierzyńsko-(...)) poprzez wystawienie zaświadczeń dla uczniów kursu kwalifikowanej pierwszej pomocy, przeprowadzonego w okresach od 18.01.2019r. do 20.01.2019r. i od dnia 25.01.2019r. do 27.01.2019r. jako osoba uprawniona do wystawienia takich dokumentów, poświadczył nieprawdę poprzez niezrealizowanie w dniu 25.01.2019r. kursu zgodnie z zatwierdzonym przez(...)Urząd Wojewódzki wK.programem kursu oraz niezgłoszenie i niezatwierdzenie zmienionego programu kursu przez(...)Urząd Wojewódzki wK.

tj. o przestępstwo zart. 271 § 1 kk
1. stosującart. 4 § 1 kk, w miejsce zarzuconego mu a opisanego wyżej czynu, uznaje oskarżonegoG. J.za winnego tego, że w dniu 27 stycznia 2019 r. wK., będąc upoważniony jako kierownik podmiotu prowadzącego kurs kwalifikowanej pierwszej pomocy do wystawienia zaświadczeń o ukończeniu kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy i uzyskaniu tytułu ratownika, w wystawionych dla kilkunastu uczestników kursu zaświadczeniach o ukończeniu kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy i uzyskaniu tytułu ratownika, poświadczył nieprawdę o miejscu wystawienia zaświadczeń i odbyciu przez nich tego kursu w łącznych okresach od 18 stycznia 2019 r. do 20 stycznia 2019 r. i od dnia 25 stycznia 2019 r. do 27 stycznia 2019 r., w rzeczywistości nie realizując tego kursu zgodnie z jego programem, zatwierdzonym przez(...)Urząd Wojewódzki wK., to jest za winnego popełnienia przestępstwa zart. 271 § 1 kk, i wymierza mu za nie na podstawieart. 271 § 1 kkprzy zast.art. 37a kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkkarę grzywny w wysokości 160 (stu sześćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wartość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych,
2. stosującart. 4 § 1 kk, na podstawieart. 41 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoG. J.na okres jednego roku zakaz prowadzenia działalności gospodarczej związanej z organizowaniem i prowadzeniem kursów kwalifikowanej pierwszej pomocy,
3. na podstawieart. 627 k.p.k.orazart. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 390 (trzystu dziewięćdziesięciu) złotych , w tym opłatę w wysokości 320 (trzystu dwudziestu) złotych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2020-11-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Zięba
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 627 k.p.k.
- art. 3 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Koziełek
signature: II K 279/20
```