You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1556/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Ciechanowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący SSR Lidia Grzelak
Protokolant sądowy Olga Olech
po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2018 r. w Ciechanowie
sprawy z powództwa(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.
przeciwko(...) Szpitalowi WojewódzkiemuwC.
o zapłatę 16759,99 zł
I umarza postępowanie co do kwoty 16759,99 zł;
II oddala powództwo co do kwoty 126,27 zł;
II zasądza od pozwanego(...) Szpitala WojewódzkiegowC.na rzecz powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 3917,00 zł ( trzy tysiące dziewięćset siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym 3617,00 zł ( trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych ) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;
IV oddala wniosek powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania pojednawczego w sprawie I Co 1509/15.
Sygn. akt I C 1556/17

UZASADNIENIE
W dniu 2 października 2017 r. ( data stempla operatora pocztowego ) powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.wniósł pozew przeciwko(...) Szpitalowi WojewódzkiemuwC., żądając zasądzenia na swoją rzecz kwoty 16759,99 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty. Powód wnosił ponadto o zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Pozwany(...) Szpital WojewódzkiwC.w odpowiedzi na pozew uznał powództwo co do należności głównej oraz odsetek ustawowych za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty, wskazując, że spełnił świadczenie. Wniósł ponadto o nieobciążanie go kosztami procesu w trybieart. 102 kpc.
Powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.pismem procesowym z dnia 27 lutego 2018 r. cofnął pozew co do kwoty 16759,99 zł tytułem należności głównej oraz kwoty 355,57 zł tytułem skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych. Powód wniósł o zasądzenie od pozwanego kwoty 126,27 zł tytułem skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych oraz potrzymał żądanie w zakresie kosztów procesu. Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanego kosztów postępowania ugodowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wywołanych wnioskiem powoda w sprawie I Co 1509/15.
Pozwany(...) Szpital WojewódzkiwC.wniósł o oddalenie powództwa co do kwoty 126,27 zł oraz wniosku powoda o zasądzenie na jego rzecz zwrotu kosztów procesu.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, na postawie przepisówustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, w dniu 26 kwietnia 2013 r.(...) Szpital WojewódzkiwC.oraz(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.zawarliumowę nr (...), której przedmiotem była dostawa sprzętu medycznego zużywalnego do pracowni hemodynamicznej ( bezsporne ).
(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.dostarczył zamówione towary, a następnie wystawił z tego tytułu faktury VAT. Za dostarczone towary szpital uregulował należności główne z opóźnieniem tj. po terminie wymagalności. Łączna wysokość odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych od należności wymagalnychfakturami (...)wynosi 25201,71 zł, Na poczet tych odsetek została przez(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.zaliczona wpłata dokonana przez szpital z dnia 30 grudnia 2017 r. w wysokości 8441,42 zł ( bezsporne ).
W dniu 19 stycznia 2018 r. szpital zapłacił na rzecz(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.kwotę 16759,99 zł tytułem skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych dochodzonych w sprawie I C 1556/17 oraz kwotę 353,57 zł tytułem skapitalizowanych odsetek ustawowych od kwoty 16759,99 zł obliczonych za okres od dnia 2 października 2017 r. do dnia 19 stycznia 2018 r. ( bezsporne ).
W sprawie I Co 1509/15 Sądu Rejonowego w Ciechanowie toczyło się postępowanie o zawezwanie do próby ugodowej z wniosku(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.z udziałem(...) Szpitala WojewódzkiegowC., którego przedmiotem były wierzytelności w łącznej kwocie 115074,44 zł wynikające zfaktur nr (...),FS 604/14, FS – 38/14, FS – 87/14, FS – 159/14, FS – 210/14, FS – 247/14, FS – 253/14, FS – 296/14, FS – 331/14, FS – 424/14, FS – 447/14, FS – 480/14, FS – 681/14, FS – 694/14, FS – 788/14, FS – 908/14, FS – 854/14, FS – 950/14 wraz z odsetkami ustawowymi. Na posiedzenie w dniu 22 grudnia 2015 r. nikt się nie stawił. Strony były prawidłowo zawiadomione o terminie posiedzenia, nikt nie złożył usprawiedliwienia nieobecności i wniosku o odroczenie posiedzenia na inny termin ( akta I Co 1509/15 ).
Stan faktyczny w niniejszej sprawie jest bezsporny. Pozwany nie kwestionował przy tym ani faktu dostawy materiałów jednorazowego użytku, stosownie do wystawionych faktur, ani tego, że nie zapłacił powodowi za dostarczony mu towar z opóźnieniem. Bezsporne są również wysokość skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych, stanowiąca przedmiot procesu oraz zapłata tych należności w toku procesu. Nie są również sporne pomiędzy stronami wysokość odsetek skapitalizowanych od kwoty 16759,99 zł za okres od dnia 2 października 2017 r. do dnia 19 stycznia 2018 r.:
- odsetek ustawowych za opóźnienie w kwocie 353,57 zł oraz
- odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych w kwocie 479,84 zł.
Różnica w wysokości odsetek wskazanych powyżej stanowi kwotę 126,27 zł i jest wynikiem odmiennej oceny prawnej pomiędzy stronami w zakresie dopuszczalności żądania odsetek od odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych.
Sąd zważył, co następuje:
Bezspornym jest w niniejszej sprawie, że strony łączyła umowa dostawy z dnia 26 kwietnia 2013 r.
Zgodnie zart. 605 kc, przez umowę dostawy dostawca zobowiązuje się do wytworzenia rzeczy oznaczonych tylko co do gatunku oraz do ich dostarczenia częściami albo periodycznie, a odbiorca zobowiązuje się do odebrania tych rzecz i do zapłacenia ceny.
W sprawie niniejszej bezspornym było, iż dostawca spełnił swój obowiązek i dostarczył materiały jednorazowego użytku zgodnie z zamówieniem szpitala, zaś odbiorca – szpital odebrał te rzeczy, lecz nie zapłacił ceny zgodnie z umową. Zapłata tych należności nastąpiła z opóźnieniem.
Powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.domagał się zapłaty w niniejszym procesie kwoty 16759,99 zł stanowiącej równowartość skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych za okres od dnia wymagalności poszczególnych należności do dnia zapłaty wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w transakcjach handlowych od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty.
W związku z zapłatą przez pozwany szpital należności głównej w kwocie 16759,99 zł oraz należności z tytułu odsetek w kwocie 353,57 zł w toku procesu, powód(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.cofnął pozew co do kwoty 16759,99 zł, podtrzymując żądanie pozwu co do kwoty 126,27 zł tytułem części skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych za okres od dnia wymagalności poszczególnych należności do dnia zapłaty odsetek. Cofnięcie pozwu nastąpiło przed rozpoczęciem rozprawy.
Zgodnie zart. 203 § 1 kpc, pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku. Natomiast § 4 tego artykułu stanowi, iż sąd może uznać za niedopuszczalne cofnięcie pozwu, zrzeczenie się lub ograniczenie roszczenia tylko wtedy, gdy okoliczności sprawy wskazują, że wymienione czynności są sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzają do obejścia prawa. Sąd stwierdził, że powód skutecznie cofnął pozew w zakresie kwoty 16759,99 zł. W związku z powyższym umorzył postępowanie w tym zakresie o czym orzeczono w pkt I wyroku.
Sąd oddalił powództwo w zakresie żądania zapłaty kwoty 126,27 zł dochodzonej przez powoda tytułem części skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych od kwoty 16759,99 zł za okres od dnia 2 października 2017 r. do dnia 19 stycznia 2018 r.
Stosownie doart. 482 § 1 kc, od zaległych odsetek można żądać odsetek za opóźnienie dopiero od chwili wytoczenia o nie powództwa, chyba że po powstaniu zaległości strony zgodziły się na doliczenie zaległych odsetek do dłużnej sumy.
W ocenie Sądu, wbrew przekonaniu powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., od skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych nie można żądać odsetek w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych a jedynie w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie. Możliwość ubiegania się o zasądzenie odsetek w tej wysokości wynika wprost z treściart. 482 § 1 kc, który wyraźnie wskazuje, że od zaległych odsetek można żądać odsetek za opóźnienie. Żądanie odsetek od odsetek powstaje nie z transakcji handlowej, a wynika z ustawy. Żądanie zatem dalej idące niż żądanie odsetek ustawowych za opóźnienie od kwoty skapitalizowanych odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych uznać należy za niezasadne.
Orzekając w zakresie kosztów procesu, Sąd miał na uwadze, iż zasadą jest – co wynika z treściart. 203 § 2 kpc– że w wypadku cofnięcia pozwu obowiązek zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanego, na jego żądanie, obciąża powoda bez względu na przyczynę cofnięcia. Jednakże dopuszczalne jest odstępstwo od tej zasady, jeżeli powód wykaże, że wystąpieniez powództwem było niezbędne dla celowego dochodzenia praw lub celowej obrony, z uwzględnieniem okoliczności istniejących w dacie wytoczenia powództwa. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy cofnięcie pozwu jest konsekwencją zaspokojenia przez pozwanego wymagalnego w chwili wytoczenia powództwa roszczenia powoda. W rozumieniu przepisów o kosztach procesu (art. 98 kpc) pozwanego należy uznać wówczas za stronę przegrywającą sprawę ( postanowienie Sądu Najwyższego z 12 kwietnia 2012 r. w sprawie II CZ 208/11 ). Podkreślić należy, że już postanowieniu z dnia 20 sierpnia 1979 r. w sprawie I CZ 93/79 Sąd Najwyższy wskazywał, pozwany, który płaci dochodzoną należność po wniesieniu pozwu, chociaż przed otrzymaniem jego odpisu, z punktu widzenia przepisówkodeksu postępowania cywilnegoo kosztach procesu uważany jest za przegrywającego sprawę i w konsekwencji zobowiązany jest zwrócić powodowi poniesione koszty (art. 98 § 1 kpc). Pogląd ten został również wyrażony przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 6 listopada 1984 r. w sprawie  IV CZ 196/84.
W związku z powyższym Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 3917,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu stosownie doart. 100 kpc, mając na uwadze, że oddalenie powództwa dotyczy jedynie nieznacznej części roszczenia. Na kwotę tę złożyły się opłata sądowa od pozwu w kwocie 300,00 zł oraz koszty zastępstwa procesowego z uwzględnieniem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, w łącznej kwocie 3617,00 zł ustalone stosownie do treści przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
Sąd nie uwzględnił wniosku pozwanego o nieobciążanie go kosztami procesu, w którym powołał się on na treśćart. 102 kpc. Przepis ten stanowi, że w wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami. W przedmiotowej sprawie nie ujawnił się wypadek szczególnie uzasadniony. Stwierdzić bowiem należy, że to niesumiennie i oczywiście niewłaściwe postępowanie pozwanego doprowadziło do zainicjowania procesu i powstania związanych z nim kosztów. Pozwany, z uwagi na swoje postępowanie, nie zasługuje więc na potraktowanie w uprzywilejowany sposób, a w rezultacie na zwolnienie go z obowiązku zwrotu kosztów procesu przeciwnikowi.
Sąd ponadto nie uwzględnił wniosku powoda(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.o zwrot kosztów postępowania w przedmiocie zawezwania do próby ugodowej w sprawie I Co 1509/15. Jak wskazano powyżej, na posiedzenie w dniu 22 grudnia 2015 r. nikt się nie stawił, zarówno w imieniu wnioskodawcy(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW., jak i uczestnika postępowania(...) Szpitala WojewódzkiegowC..
Zgodnie zart. 186 § 1 i 2 kpc, jeżeli wzywający nie stawi się na posiedzenie, sąd na żądanie przeciwnika włoży na niego obowiązek zwrotu kosztów wywołanych próbą ugodową. Jeżeli przeciwnik bez usprawiedliwienia nie stawi się na posiedzenie, sąd na żądanie wzywającego, który wniósł następnie w tej sprawie pozew, uwzględni koszty wywołane próbą ugodową w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
Uznać zatem należy, że przepis dotyczący kosztów postępowania pojednawczego nie przewiduje wprost, kto ponosi koszty tego postepowania w przypadku nieusprawiedliwionego niestawiennictwa obu stron na posiedzeniu. W ocenie Sądu, obciążenie pozwanego szpitala kosztami tego postępowania, w sytuacji gdy również w imieniu wnioskodawcy(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwW.nikt nie stawił się na posiedzenie bez usprawiedliwionej przyczyny, nie jest dopuszczalne. Stanowiłoby naruszenie zasad współżycia społecznego i promocję działań wnioskodawcy, który sam nie stawił się na posiedzenie, co wskazuje, że intencją złożonego wniosku nie było zawarcie ugody.
informacje o jednostce

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ciechanowie
date: '2018-04-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lidia Grzelak
legal_bases:
- art. 186 § 1 i 2 kpc
- art. 482 § 1 kc
recorder: sądowy Olga Olech
signature: I C 1556/17
```