You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V Ca 559/14

POSTANOWIENIE
Dnia 31 marca 2014r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie V Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Małgorzata Moskwa /spr./
SSO Adam Simoni
SSO Małgorzata Mazur
Protokolant: asyst. sędz. Krzysztof Kubas
po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2014r. w Rzeszowie
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.
z udziałemK. K.
o wpis hipoteki przymusowej wKw (...)
na skutek apelacji uczestnika od postanowienia Sądu Rejonowego w Dębicy IX Zamiejscowego Wydziału Ksiąg Wieczystych z siedzibą wR.z dnia 27 grudnia 2013r., sygn. akt(...)

postanawia:

I. oddalić apelację,
II. zasądzić od uczestnikaK. K.na rzecz Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Zarządzenie:
1. odpis postanowienia doręczyć :
- wnioskodawcy
- uczestnikowi z pouczeniem o możliwości złożenia wniosku o uzasadnienie postanowienia oraz o przysługującej skardze kasacyjnej,
2. kal. 1 tydz.
R., dnia 31 marca 2014r.
Sygn. akt V Ca 559/14

UZASADNIENIE
postanowienia z dnia 31 marca 2014r.

W dniu 19 września 2013r. referendarz sądowy dokonał wpisu hipoteki przymusowej w kwocie 56.483,00 zł wksiędze wieczystej nr (...), celem zabezpieczenia zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych wg stawki 19% za 2008r.wraz z odsetkami za zwłokę liczonymi na podstawie art. 56 Ordynacji podatkowej od kwoty 37.203,00 zł od dnia 1 maja 2009r.
Postanowieniem z dnia 27 grudnia 2013r., sygn. akt(...), Sąd Rejonowy wD.IX Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wR.utrzymał w mocy w/w wpis referendarza sądowego (pkt I), kosztami postępowania skargowego obciążył uczestnikaK. K.(pkt II).
Sąd I instancji ustalił, że wksiędze wieczystej nr (...)prowadzonej dladziałek ewidencyjnych nr (...)położonych wR.-C.prawo własności ujawnione jest na rzeczK. K.do całości. Wnioskodawca Skarb Państwa Naczelnik Urzędu Skarbowego wR.w ostatecznie sprecyzowanym wniosku z dnia 22 sierpnia 2013r. wniósł o wpisanie w w/w księdze wieczystej hipoteki przymusowej w kwocie 56.483,00 zł na zabezpieczenie zryczałtowanego podatku od osób fizycznych wg stawki 19% za 2008r. wraz z odsetkami za zwłokę liczonymi na podstawie art. 56 Ordynacji podatkowej, od kwoty 37.203 zł od dnia 1 maja 2009r. Jako podstawę wpisu przedstawiono decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.z dnia 13 sierpnia 2013r. znak(...)
(...)i zarządzenie zabezpieczenia z dnia 20 sierpnia 2013r. nr(...). Z przedłożonych do wniosku dokumentów wynika, że decyzja Naczelnika Urzędu Skarbowego została wydana wobecK. K.na podstawieart. 33 § 1, § 2 pkt.2, § 3 i § 4 pkt.2, art. 207 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowai określała przybliżoną wartość zobowiązania podatkowegoK. K.w podatku od osób fizycznych za 2008r. w wysokości 6.341.440,00 zł oraz przybliżoną kwotę odsetek za zwłokę należnych od kwoty 6.341.440,00 zł, na dzień wydania decyzji o zabezpieczeniu w wysokości 3.286.343,00 zł. Następnie z przedłożonego zarządzenia zabezpieczenia wydanego w dniu 20 sierpnia 2013r. wobec zobowiązanegoK. K.wynika, że zarządzenie zabezpiecza należności zobowiązanego w wysokości 9.627.783,00 zł wynikające z orzeczenia z dnia 13 sierpnia 2013r. nr(...)(...). Przedmiotowe zarządzenie zostało zaopatrzone w klauzulę o przyjęciu zarządzenia zabezpieczenia do wykonania z dnia 20 sierpnia 2013r.
Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że zaskarżony wpis dokonany przez referendarza sądowego jest prawidłowy. Wskazał, że zgodnie z treściąart. 110 ustawy z dnia 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotecehipotekę przymusową można uzyskać na podstawie tymczasowego zarządzenia sądu, postanowienia prokuratora, na mocy przepisów szczególnych na podstawie decyzji administracyjnej, chociażby decyzja nie była ostateczna albo zarządzenia zabezpieczenia dokonanego na podstawie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Wierzyciel może żądać wpisu hipoteki przymusowej na sumę nie wyższą niż wynikająca z treści dokumentu stanowiącego podstawę jej wpisu do księgi wieczystej. Jeżeli z dokumentu tego nie wynika wysokość sumy hipoteki, suma hipoteki nie może przewyższać więcej niż połowę zabezpieczonej wierzytelności wraz z roszczeniami o świadczenia uboczne określonymi w dokumencie stanowiącym podstawę wpisu hipoteki na dzień złożenia wniosku o wpis hipoteki (art.1101ukwh). Dalej Sąd Rejonowy wskazał, że jak wynika z analizy wpisu w dziale IIksięgi wieczystej (...)oraz dokumentów przedłożonych do wniosku hipoteka przymusowa została wpisana w księdze wieczystej, stanowiącej własność zobowiązanegoK. K.. Kwota hipoteki przymusowej ujawnionej w przedmiotowej księdze spełnia dyspozycję art. 1101ukwh. Zarządzenie zabezpieczenia z dnia 20 sierpnia 2013r.(...), stanowiące podstawę zaskarżonego wpisu, zostało wydane w oparciu oart. 154 ustawy z dnia 17 czerwca 1966r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracjiwe właściwej formie. Sąd Rejonowy uznał, że zarzuty uczestnikaK. K.odnośnie prawidłowości wydanego zarządzenia zabezpieczenia nie są zasadne w przedmiotowym postępowaniu. Sąd wieczystoksięgowy nie bada, czy w toku postępowania administracyjnego istniała przesłanka do zastosowania zabezpieczenia zaspokojenia zobowiązań podatkowych. W tym zakresie decyzję podejmuje organ podatkowy. Z tych względów Sąd Rejonowy uznał skargę za nieuzasadnioną i w oparciu oart. 5181§ 3 k.p.c.utrzymał w mocy zaskarżony wpis, zaś orzeczenie o kosztach wydał w oparciu oart. 520 § 1 k.p.c.

UczestnikK. K.wniósł apelację od powyższego postanowienia, zaskarżając je w całości i zarzucając:
1. naruszenieart. 177 § 1 pkt 4 k.p.c.z powodu nie zawieszenia postępowania z wniosku Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.o dokonanie przez referendarza sądowego wpisu hipoteki przymusowej w kwocie 56.483,00 zł wkw (...)celem zabezpieczenia zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych wg stawki 19% za 2008r. wraz z odsetkami za zwłokę liczonymi na podstawie art. 56 Ordynacji podatkowej od kwoty 56.483,00 zł od dnia 1 maja 2009r., mimo ujawnienia po złożeniu przedmiotowego wniosku:
a) czynu polegającego na oparciu wniosku o wpis hipoteki na decyzji, co do której zachodzi podejrzenie, że została sfałszowana, którego ustalenie w drodze karnej może wywrzeć zasadniczy wpływ na rozstrzygnięcie podjęte w niniejszej sprawie;
b) zagadnienia o charakterze prejudycjalnym wymagającego rozstrzygnięcia w drodze decyzji administracyjnej przez organy nadrzędne co do właściwości organu uprawnionego do wydania decyzji w kwestiach stanowiących przedmiot decyzji wydanej w dniu 13 sierpnia 2013r. przez Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.oraz o wpis hipoteki przymusowej oraz prawnej ważności dokumentów, na podstawie których wniosek o wpis hipoteki przymusowej został złożony;
2. błąd w ustaleniach faktycznych stanowiących podstawę zaskarżonego postanowienia co do właściwości organu uprawnionego do złożenia wniosku o wpis hipoteki przymusowej oraz prawnej ważności dokumentów, na podstawie których wniosek w tym zakresie został złożony, mimo że Naczelnik Urzędu Skarbowego wR.nie był uprawniony do wydania decyzji z dnia 13 sierpnia 2013r. i na jej podstawie także zarządzenia z dnia 20 sierpnia 2013r. nr(...)zabezpieczenia, które to dokumenty w chwili rozstrzygania skargi na wpis referendarza sądowego dotknięte były wadą nieważności.
Wskazując na powyższe uczestnik wniósł o uchylenie w całości zaskarżonego postanowienia i zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowania karnego, przeprowadzenie dowodu z przesłuchania stron oraz dokumentów i pism wskazanych w uzasadnieniu apelacji na okoliczność podejrzenia sfałszowania dokumentów stanowiących podstawę zaskarżonego wpisu oraz niewłaściwości organów wydających przedmiotowe rozstrzygnięcia administracyjne i nieważności tych dokumentów i rozstrzygnięć, a także o zasądzenie od wnioskodawcy na rzecz uczestnika kosztów postępowania według norm przepisanych.

W odpowiedzi na apelację uczestnika wnioskodawca Skarb Państwa – Naczelnik Urzędu Skarbowego wR.wniósł o jej oddalenie oraz o zasądzenie od uczestnika na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa radcowskiego w postępowaniu apelacyjnym.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja uczestnika jest bezzasadna.
Sąd Okręgowy w pełni podziela zarówno dokonane przez Sąd pierwszej instancji ustalenia faktyczne przyjmując je za własne, jak również wskazaną przez Sąd Rejonowy podstawę prawną zaskarżonego orzeczenia bez potrzeby powielania ich treści w niniejszym uzasadnieniu (por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z 21.12.2000r., IV CKN 194/00, wyrok SN z 10.11.2000r., IV CKN 156/00).
Wydane przez Sąd Rejonowy orzeczenie jest prawidłowe i nie ma przesłanek prawnych do jego uchylenia. W pierwszej kolejności zaznaczyć należy, że kognicja Sądu w postępowaniu wieczystoksięgowym jest ograniczona. Stosownie do brzmieniaart. 6268§ 2 k.p.c.Sąd rozpoznając wniosek o wpis bada jedynie treść wniosku, treść i formę dołączonych do wniosku dokumentów oraz treść księgi wieczystej. Sąd I instancji mając na uwadze treśćksięgi wieczystej nr (...)i wpisane w niej prawo własności na rzecz uczestnika, poprawnie wypełniony wniosek o wpis hipoteki i dokumenty do niego załączone w postaci zarządzenia zabezpieczenia z dnia 20 sierpnia 2013r. wydanego w trybieart. 154 ustawy z dnia 17 czerwca 1966r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracjioraz poprzedzającą je decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.z dnia 13 sierpnia 2013r. o zabezpieczeniu, słusznie utrzymał w mocy zaskarżony przez uczestnika wpis referendarza sądowego z dnia 19 września 2013r. w w/w księdze wieczystej hipoteki przymusowej w kwocie 56483,00 zł tytułem zabezpieczenia wierzytelności wnioskodawcy z tytułu zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2008r. wraz z odsetkami za zwłokę liczonymi od kwoty 37.203,00 zł od dnia 1 maja 2009r. Zgodnie bowiem z art. 110 ustawy z dnia 6 lipca 1982r. (w brzmieniu obowiązującym do dnia 21 listopada 2013r.) hipotekę przymusową można uzyskać na podstawie postanowienia sądu o udzieleniu zabezpieczenia, postanowienia prokuratora, na mocy przepisów szczególnych na podstawie decyzji administracyjnej, chociażby decyzja nie była ostateczna, albo zarządzenia zabezpieczenia dokonanego na podstawie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
Bezzasadny jest zarzut uczestnika, jakoby organem właściwym do wydania w przedmiotowej sprawie decyzji o zabezpieczeniu i do wydania zarządzenia zabezpieczenia był Urząd Kontroli Skarbowej wR., który prowadził postępowanie kontrolne wobec uczestnika. Z art. 33 Ordynacji podatkowej wynika, że decyzję o zabezpieczeniu wydaje organ podatkowy. Zgodnie z art. 13 Ordynacji podatkowej co do zasady, w pierwszej instancji organami podatkowymi są: 1) naczelnik urzędu skarbowego, 2) naczelnik urzędu celnego, 3) wójt, burmistrz (prezydent miasta), starosta albo marszałek województwa.
Zakres kompetencji dyrektora urzędu kontroli skarbowej określaart. 11 ustawy z dnia 28 września 1991r. o kontroli skarbowej(t.j. Dz.U. z 2011r. Nr 41, poz. 214 ze zm.). Poza działaniami organizacyjnymi i nadzorczymi, dyrektorowi urzędu kontroli skarbowej przyznano spośród uprawnień procesowych prawo wydawania decyzji w sprawach określonych w ustawie (art. 11 ust. 2 pkt 3a w/w ustawy). O ileustawa o kontroli skarbowejnadaje organom kontroli skarbowej uprawnienia kontrolne, a tylko w zakresie należności, których ustalanie lub określanie należy do naczelników urzędów skarbowych (i naczelników urzędów celnych w zakresie podatku akcyzowego) mają prawo wydawania decyzji (określających lub ustalających) to pobór należności należy wyłącznie do kompetencji organów podatkowych, a nie kontrolnych. Wyłącznie naczelnicy urzędów skarbowych reprezentują Skarb Państwa w zakresie poboru podatków. Potwierdza to takżeart. 5 ust. 6 ustawy z dnia 21 czerwca 1996r. o urzędach i izbach skarbowych(t.j. Dz.U. z 2004r., Nr 121, poz. 1267 ze zm.) wskazujący zakres działania naczelników urzędów skarbowych (m.in. pobór podatków i wykonywanie egzekucji administracyjnej należności pieniężnych). Takich uprawnień nie przyznaje organom kontroli skarbowejustawa o kontroli skarbowej. Reasumując wbrew zarzutowi uczestnika ani Urząd Kontroli Skarbowej wR., ani Dyrektor tego(...), nie jest organem podatkowym i nie jest wierzycielem należności podatkowych. Tym samym nie był właściwy do wydania w przedmiotowej sprawie decyzji o zabezpieczeniu oraz zarządzenia zabezpieczenia, a także nie był właściwy do złożenia wniosku o wpis hipoteki przymusowej w księdze wieczystej.
Na uwzględnienie nie zasługiwał również zarzut uczestnika naruszenia przez Sąd I instancjiart. 177 § 1 pkt 4 k.p.c.poprzez odmowę zawieszenia postępowania wieczystoksięgowego do czasu zakończenia postępowania karnego. Zawieszenie postępowania w sprawie cywilnej, na podstawieart. 177 § 1 pkt 4 k.p.c., ze względu na toczące się postępowanie w sprawie karnej nie jest obligatoryjne. Zawieszenie to, wpływające na czas trwania rozpoznawania sprawy, jest uzasadnione tylko wtedy, jeżeli ustalenie czynu (przestępstwa) w drodze karnej mogłoby wywrzeć wpływ na rozstrzygniecie sprawy cywilnej. Ocena w tym zakresie należy do sądu merytorycznie rozpoznającego sprawę. Zawieszenie postępowania wieczystoksięgowego – a więc postępowania rejestrowego – powinno być stosowane w niezwykle rzadkich, a wręcz incydentalnych przypadkach. Zdaniem Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, aby stanowiąca podstawę wpisu hipoteki przymusowej decyzja Naczelnika Urzędu Skarbowego wR.z dnia 13 sierpnia 2013r. załączona do wniosku o wpis hipoteki przymusowej była sfałszowana i aby zachodziły podstawy do zawieszenia postępowania wieczystoksięgowego.
W świetle powyższych uwag, uznając orzeczenie Sądu I instancji za prawidłowe, Sąd Okręgowy oddalił apelację uczestnika jako bezzasadną na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w oparciu oart. 520 § 2 k.p.c.w zw. z§ 7 pkt 5w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(t.j. Dz.U. z 2013r., poz. 490).

Z
- odpis postanowienia wraz z uzasadnieniem doręczyć uczestnikowiK. K.
R..30.04.2014 r

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2014-03-31'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Moskwa
- Adam Simoni
- Małgorzata Mazur
legal_bases:
- art. 33 § 1, § 2 pkt.2, § 3 i § 4 pkt.2, art. 207 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r.
  Ordynacja podatkowa
- art. 110 ustawy z dnia 6 lipca 1982r. o księgach wieczystych i hipotece
- art. 154 ustawy z dnia 17 czerwca 1966r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji
- art. 177 § 1 pkt 4 k.p.c.
- art. 11 ustawy z dnia 28 września 1991r. o kontroli skarbowej
- art. 5 ust. 6 ustawy z dnia 21 czerwca 1996r. o urzędach i izbach skarbowych
- § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: asyst. sędz. Krzysztof Kubas
signature: V Ca 559/14
```