You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 699/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Giżycku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Marek Makowczenko

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Urszula Młynarczyk

po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2018 r. w Giżycku
sprawy z powództwaP. (...)A. Ś.,M. Ś.&W. H.Sp. J. wB.
przeciwko(...) S.AwW.
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanego(...) S.AwW.na rzecz powodaP. (...)A. Ś.,M. Ś.&W. H.Sp. J. wB.kwotę 4.243,86zł (cztery tysiące dwieście czterdzieści trzy zł 86/100) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24.08. 2014 r. do dnia 31.12.2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 01.01. 2016 r. do dnia zapłaty;

2
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

3
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.798,49zł (jeden tysiąc siedemset dziewięćdziesiąt osiem zł 49/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania;

Sygn. akt I C 699/17

UZASADNIENIE
Powódka(...)C.A. Ś.,M. Ś.& W.(...) Spółka Jawnaz siedzibą wB.wniosła przeciwko(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wW.pozew o zapłatę kwoty 4.300 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 24 sierpnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty tytułem częściowego odszkodowania za szkodę. Jednocześnie domagała się zasądzenia od pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu pełnomocnik powódki podał, iż strona powodowa nabyła odA. J.wierzytelność przysługującą jej w stosunku do pozwanej za szkodę majątkową powstałą na skutek wypadku komunikacyjnego w dniu 24.07.2014 r. Dochodzona pozwem kwota stanowi częściowe odszkodowanie za przedmiotową szkodę.
W odpowiedzipozwana(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie na swoją rzecz kosztów procesu według norm przepisanych. Pełnomocnik pozwanej twierdził, iż wypłaciłA. J.tytułem odszkodowania za szkodę kwotę 2.730 zł, która wobec niewykazania przez poszkodowaną poniesionych kosztów naprawy pojazdu, jest w pełni wystarczająca na ich pokrycie. Podnosił, iż samochód poszkodowanej był w znacznym stopniu zużyty technicznie, a przeprowadzenie naprawy w autoryzowanych stacjach obsługi przy zastosowaniu stosowanych przez nich cen części zamiennych i robocizny nie miało żadnego uzasadnienia ekonomicznego. Strona pozwana wywodziła także, iż zarówno poszkodowana, jak i powódka nie podnosiły przed wniesieniem pozwu żadnych dalszych żądań ponad kwotę ustaloną i wypłaconą przez ubezpieczyciela w toku postępowania likwidacyjnego.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 24 lipca 2014 r. doszło do kolizji drogowej, wskutek której uszkodzeniu uległ pojazd markiV.,nr rej. (...)stanowiący własnośćA. J..
(

dowód

: zeznania świadkaA. J.– k. 44)
Sprawca zdarzenia posiadał zawartą z pozwaną(...) Spółką Akcyjnąz siedzibą wW.umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych.
(okoliczności bezsporne)
Koszt naprawy pojazdu przy uwzględnieniu średniej stawki roboczogodziny za naprawy blacharsko-lakiernicze oraz przy wykorzystaniu części oryginalnych na dzień przedmiotowego zdarzenia winien wynieść 6.974,74 zł.
(

dowód

: opinia biegłego sądowegoA. S.– k. 59-66)
PoszkodowanaA. J.zgłosiła szkodę pozwanej. W toku postępowania likwidacyjnego pozwana opierając się na sporządzonym kosztorysie naprawy pojazdu przyznała odszkodowanie za poniesioną szkodę w kwocie 2.730,88 zł. Wniesione przez poszkodowaną odwołanie nie zostało uwzględnione.
(

dowód

: pismo z 15.09.2014 r. – k. 22-23, kosztorys naprawy – k. 24-30)
W dniu 07 kwietnia 2017 r.A. J.zawarła z(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wP.umowę cesji wierzytelności przysługującej jej w stosunku do pozwanej za szkodę komunikacyjną nr(...). Następnie w dniu 14 kwietnia 2017 r. wierzytelność przeszła na powódkę(...)C.A. Ś.,M. Ś.& W.(...) Spółkę Jawnąz siedzibą wB..
(

dowód

: umowa cesji wierzytelności z 07.04.2017 r. – k. 8, umowa cesji wierzytelności z 14.04.2017 r. – k. 7)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu w przeważającej części.
Bezsporny był ustalony wyżej stan faktyczny w zakresie okoliczności zdarzenia drogowego, ochrony ubezpieczeniowej OC sprawcy szkody w pozwanym zakładzie ubezpieczeń oraz powstanie szkody i zakres uszkodzeń w pojeździe poszkodowanej. Poza sporem pozostawała również kwota dotychczas wypłaconego przez pozwaną odszkodowania, a także okoliczności dotyczące cesji wierzytelności przysługującej w stosunku do pozwanej za szkodę komunikacyjną nr(...). Przedmiotowe okoliczności wynikają z dokumentów zaprezentowanych przez strony procesu, niekwestionowanych zeznań świadkaA. J., jak i z twierdzeń samych stron.
Kwestią sporną okazała się wysokość należnego powódce - jako aktualnemu wierzycielowi - odszkodowania za szkodę w pojeździe markiV., powstałą na skutek zdarzenia z dnia 24 lipca 2014 r. Z jednej strony bowiem powódka określiła w pozwie wysokość odszkodowania uzupełniającego na kwotę 4.300 zł, a z drugiej - ubezpieczyciel odmówił zaspokojenia roszczenia podnosząc, że dotychczas wypłacona kwota w całości wystarcza na pokrycie kosztów naprawy pojazdu.
W powyższym kontekście podkreślić należy, że zgodnie z treściąart. 822 k.c.przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Aktem prawnym, który kompleksowo reguluje ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych jest ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,U. (...)iP. (...)(Dz. U. z 2018 r. poz. 473). Jej przepisy stanowią
    lex specialiswzględemart. 822 § 1 k.c.i mają pierwszeństwo w zastosowaniu, na co wskazuje wyraźnie art. 22 ust. 1 ustawy. Zgodnie z art. 34 ust. 1 w/w ustawy, z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest zniszczenie lub uszkodzenie mienia.
Odpowiedzialność pozwanego zakładu ubezpieczeń wynika zart. 436 § 1 k.c.oraz przepisów ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,U. (...)iP. (...). Zgodnie z przywołanymi przepisami strona pozwana jako ubezpieczyciel sprawcy zdarzenia jest zobowiązana do naprawienia szkody na mieniu wyrządzonej poszkodowanej, którą w okolicznościach niniejszej sprawy stanowiły koszty naprawy pojazdu markiV.. Należy przy tym zaznaczyć, iż obowiązek naprawienia szkody przez wypłatę odpowiedniej sumy pieniężnej powstaje z chwilą wyrządzenia szkody i nie jest uzależniony od tego, czy poszkodowany dokonał naprawy rzeczy i czy w ogóle zamierza ją naprawić, odszkodowanie bowiem ma wyrównać uszczerbek majątkowy powstały w wyniku zdarzenia wyrządzającego szkodę, istniejący od chwili wyrządzenia szkody do czasu, gdy zobowiązany wypłaci poszkodowanemu sumę pieniężną odpowiadającą szkodzie ustalonej w sposób przewidziany prawem. Odszkodowanie obejmuje przy tym celowe i ekonomicznie uzasadnione koszty nowych części i materiałów służących do naprawy uszkodzonego pojazdu (uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2012 r., III CZP 80/11, OSNC 2012/10/112).
Wysokość szkody w przedmiotowej sprawie Sąd ustalił zgodnie z żądaniem zgłoszonym przez powódkę w oparciu o wnioski płynące z przeprowadzonego w sprawie dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu techniki motoryzacyjnejA. S., który wywiódł, iż koszty naprawy pojazduV.z wykorzystaniem oryginalnych części oraz cen obowiązujących na dzień powstania szkody wynosi 6.974,74 zł. Biegły oparł się w tym zakresie na danych identyfikacyjnych pojazdu, kalkulacji naprawy sporządzonej w specjalistycznym,(...)oraz analizie kosztów naprawy w warsztatach działających na terenie miejsca zamieszkania właściciela pojazdu. Strony nie wnosiły zastrzeżeń do ustaleń biegłego, ani nie zażądały przeprowadzenia innych dowodów w tym zakresie. W tych okolicznościach Sąd uznał sporządzoną opinię za wyczerpującą, wobec czego stanowiła ona podstawę ustaleń faktycznych w sprawie.
Przy ustaleniu wysokości szkody, wyrażającej się w uszczerbku majątkowym powstałym w wyniku kolizji, a w konsekwencji wysokości należnego odszkodowania niezbędne było uwzględnienie kwoty wypłaconej przez pozwaną na etapie przedsądowym. Mając zatem na względzie kwotę 2.730,88 zł przyznaną w postępowaniu likwidacyjnym, zasadnym było zasądzenie na rzecz powódki kwoty 4.243,86 zł (6.974,74 zł – 2.730,88 zł). W pozostałej części powództwo podlegało oddaleniu jako bezzasadne.
Sąd przyznał odsetki ustawowe od zasądzonej kwoty zgodnie z żądaniem pozwu od dnia 24.08.2014 r. do dnia 31.12.2015 r. oraz odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia 01.01.2016 r. do dnia zapłaty na podstawieart. 481 § 1 k.c.i art. art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,U. (...)iP. (...).
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.mając na uwadze, iż powódka uległa tylko co do nieznacznej części swego żądania, wobec czego Sąd postanowił kosztami procesu obciążyć pozwaną. Powódka poniosła w sprawie koszty procesu w postaci opłaty sądowej od pozwu w kwocie 213 zł, opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł, kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 900 zł oraz tytułem wydatków na poczet opinii biegłego kwoty 668,49 zł.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Giżycku
date: '2018-03-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Makowczenko
legal_bases:
- art. 822 § 1 k.c.
- art. 100 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Urszula Młynarczyk
signature: I C 699/17
```