You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt I C 251/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 15 września 2022 r.
Sąd Rejonowy w Łęczycy, I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Wojciech Wysoczyński
Protokolant: st. sek. sąd. Katarzyna Retkowska
po rozpoznaniu, na rozprawie w dniu 30 sierpnia 2022 r. wŁ.
sprawy z powództwaA. B.
przeciwkoGminie M.K.
o wydanie nieruchomości i zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 900 / dziewięćset / złotych tytułem zwrotu kosztów procesu z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty.

3
nie obciąża powoda nieuiszczonymi kosztami sądowymi przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt I C 251/20

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 13 grudnia 2019 roku, powódA. B.reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika radcę prawnego wstąpił z pozwem przeciwko GminieK.z następującymi żądaniami:
- nakazanie pozwanej wydania powodowi nieruchomości położonej wK.,działka numer (...)zlokalizowanej przy przystanku komunikacyjnym w ciągudrogi krajowej numer (...), wykorzystywanej bezumowne przez pozwaną na cele związane z obsługą przystanku autobusowego o powierzchni 20 m.kw.;
- zasądzenie od pozwanej na rzecz strony powodowej kwoty 1440 złotych wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 11 września 2018 r. do dnia zapłaty tytułem bezumownego korzystania z działki gruntu działki położonej wK.o numerze(...);
- zasądzenie od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg. norm przepisanych / pozew k. 3-4/.
Pozwana GminaK.reprezentowana przez zawodowego pełnomocnika adwokata wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych. Pozwana kwestionowała legitymację bierną /odpowiedz na pozew k. 43 i k.69/.
W piśmie z dnia 9 listopada 2021 roku, strona powodowa podtrzymała żądania zwarte w pozwie, a ponadto wniosła o zobowiązanie pozwanej do przywrócenie stanu poprzedniego nieruchomości gruntowej znajdującej się nadziałce powoda numerem (...)położonej wK.poprzez usunięcie naniesień przez pozwaną w postaci utwardzonej części terenu oraz dokonanie wyrównania terenu nieruchomości powoda poprzez usunięcie nasypu znajdującego się na terenie działki powoda / pismo k. 207-209/.
W piśmie z dnia 29 listopada 2021 roku, pozwana wniosła o oddalenie powództwa w zmodyfikowanej części / k. 214/.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Powód jest właścicielem nieruchomości położonej wK.,działki numer (...), położonej w ciągudrogi krajowej numer (...). / bezsporne, umowa darowizny k. 12-17/.
W dniu 17 listopada 2017 roku, biegły geodeta dokonał wyznaczenia punktów granicznych dla nieruchomości będącej własnością powoda oraz przylegającej do niej nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa – Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad -działki (...)/k. 18-20/.
Jak ustalono w granicach działki powoda posadowiono wiatę przystankowa służąca do obsługi komunikacyjnej przystanku autobusowego. Na nieruchomości znajduje się również zatoka autobusowa / mapa k. 9 , dokumentacja fotograficzna k. 21-23/.
Przystanek autobusowy zlokalizowany w miejscowościK., nadziałce nr (...)został wybudowany podczas przebudowydrogi krajowej nr (...), prowadzonej przez(...). Przystanek istniał przed przebudową drogi, został wybudowany w tym samym miejscu. W 2001 r. został zmieniony pikietażdrogi krajowej nr (...), w projekcie przebudowy przystanek zlokalizowany jest w km 285+733, natomiast po zmianie w km 288+227. Budowa przystanku przewidziana była w projekcie przebudowy opracowanym przez P.P.W(...)w 2000 r.
koszty budowy poniosła(...). / pismo(...)k. 184-194/.
Wiata przystanku autobusowego, zlokalizowanego w m.K.gm.K.na działce onumerze ewidencyjnym (...)nie znajduje się granicach pasa drogowegodrogi krajowej nr (...)/ pismo(...)k.55/.
W załączniku Uchwały Nr XXVIII/176/16 z dnia 16 grudnia 2016 r. dotyczącej określenia przystanków komunikacyjnych, udostępnianych dla operatorów przewoźników, których właścicielem lub zarządzającym jest GminaK.oraz zasad korzystania z tych obiektów wskazano w wykazie przystanekK., położony przydrodze krajowej numer (...)/ uchwała wraz z załącznikiem k.64-65/.
GminaK.nie użytkuje przystanku autobusowego. Przystanek wykorzystywany jest przez prywatne firmy przewozowe. Po 2016 roku, doszło do zniszczenia wiaty przystankowej na skutek wichury. Pozostałości wiaty usnęli pracownicy pozwanej ze względu na istniejące zagrożenie bezpieczeństwa pasażerów / zeznania świadkaJ. B.rozprawa z dnia 10.11.2020 roku 00:15:13/.
Powód wzywał pozwaną do zapłaty wskazanych kwot tytułem bezumownego korzystania z działki gruntu. Strona pozwana w odpowiedzi na to nie uznawała kierowanego roszczenia, podnosząc, że nie widzi podstaw prawnych ani faktycznych do ich kierowania w stosunku do GminyK.. Pozwana wskazywała, że nadziałce numer (...)graniczącej zdziałką (...)powoda zlokalizowana jest droga krajowa, której zarządcą jest Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wŁ.. Jednocześnie strona GminaK.nie posadowiła nadziałce nr (...)jakichkolwiek wiat przystankowych / pisma k. 10-11/.
Powyższy stan faktyczny, Sąd ustalił na podstawie powołanego powyżej materiału dowodowego w postaci dowodów z dokumentów, których prawdziwość nie została zakwestionowana przez strony postępowania, oraz zeznań świadka.
Postanowieniem z dnia 24 czerwca 2022 roku, na podstawieart. 2352§ 1 pkt. 2 i 5 k.p.c.Sąd pominął wniosek zgłoszony przez pełnomocnika powoda o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego geodety. Przy sformułowanym jak w pozwie roszczeniu przeprowadzenie powyższego dowodu byłoby zbędne i stałoby w sprzeczności z treściąart. 6 k.p.c.Jedną z ról Sądu jest przeciwdziałanie przedłużaniu procesu stosownie do wyrażonego wart. 6 k.p.c.postulatu szybkości postępowania, a niechybnie takie przedłużenie by nastąpiło przy uwzględnieniu wniosku dowodowego strony powodowej w sytuacji, gdy tak sformowane powództwo winno zostać oddalone.
Podkreślić należy, iż pełnomocnik powoda nie wniósł o wpisanie zastrzeżenia do protokołu w trybieart. 162 k.p.c.co do pominięcia przez Sąd przedmiotowego wniosku dowodowego akceptując, jak się wydaje decyzję procesową Sądu.
Sąd Rejonowy zważył:
Powództwo jest bezzasadne.
Legitymacja procesowa to uprawnienie wypływające z prawa materialnego (konkretnego stosunku prawnego) do występowania z konkretnym roszczeniem przeciwko innemu konkretnemu podmiotowi, dlatego też fakty, z których wywodzone jest dochodzone roszczenie (tworzące prawo podmiotowe), powinien co do zasady dowieść powód.
Podkreślić należy, że badanie legitymacji procesowej stron procesu, która stanowi przesłankę materialnoprawną jest obowiązkiem Sądu, który do kwestii tej odnosi się przed merytoryczną oceną sprawy. Istnienie legitymacji procesowej bada zatem z urzędu Sąd orzekając co do istoty sprawy. Przedmiotowy zarzut okazał się zasadny.
Zgłoszone przez powoda roszczenia należało zakwalifikować kolejno jako roszczenie windykacyjne zart. 222 § 1 kc, roszczenie o wynagrodzenie za korzystanie z rzeczy zart. 224 kcoraz roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego, którego podstawy prawnej należało upatrywać wart. 222 § 2 kc.
Jeśli chodzi o dwa pierwsze roszczenia, kwestię legitymacji biernej pozwanego należy rozpoznać łącznie. Obydwa roszczenia przysługują bowiem właścicielowi, który został pozbawiony posiadania. Legitymowanym biernie jest zaś podmiot, który rzeczą faktycznie włada, a więc posiadacz samoistny, posiadacz zależny bądź dzierżyciel rzeczy. Jak trafnie wskazano w orzecznictwie: „roszczenie windykacyjne służy właścicielowi przeciwko osobie, która rzeczą faktycznie włada, tak więc jego koniecznymi przesłankami jest nie tylko status właściciela (współwłaściciela) i fakt, że nie włada on (sam lub przez inną osobę) swoją rzeczą, ale także fakt, że rzeczą faktycznie włada pozwany - do tego nieuprawniony.
Biernie legitymowanym jest tylko faktycznie władający rzeczą. Element fizycznego władania rzeczą zwykle występuje zarówno w konstrukcji posiadania samoistnego, jak i zależnego (art. 336 k.c.). Jest to także niezbędny element dzierżenia (art. 338 k.c.). Przesłanką skutecznego pozwania w procesie windykacyjnym jest jednak fizyczne władanie rzeczą przez pozwanego w chwili wyrokowania (art. 316 § 1 k.p.c.), a wyjątkowo w toku procesu windykacyjnego (por.art. 192 pkt 3 k.p.c.)” (Wyrok SN z 27.11.2014 r., IV CSK 135/14, LEX nr 1628951).
O elementach posiadania stanowiart. 336 kc.Trafnie wskazuje doktryna, iż „w świetle brzmieniaart. 336 k.c.posiadanie jest władaniem rzeczą. Zgodnie z teorią romanistyczną przyjętą wkodeksie cywilnym, to władztwo obejmuje dwa elementy: fizyczny (corpus possessionis) – faktyczne władanie rzeczą oraz psychiczny (animus rem sibi habendi) – wolę władania rzeczą dla siebie (jak właściciel albo jak użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą) (…) Władztwo faktyczne musi być stanem trwałym, czyli chodzi tutaj o możność korzystania z rzeczy przez czas nieokreślony, choć nie jest to wcale równoznaczne z długotrwałym posiadaniem (zasada trwałości posiadania). Sąd Najwyższy wskazał, że z istoty posiadania wynika, że musi ono mieć pewne cechy stabilności. Gdyby więc akty faktycznej łączności podmiotu z rzeczą cech tych były całkowicie pozbawione, nosząc charakter przypadkowości, to nie byłyby one przejawem posiadania” (J. Kozińska [w:] Kodeks cywilny. Komentarz. Tom II. Własność i inne prawa rzeczowe (art. 126-352), red. M. Fras, M. Habdas, Warszawa 2018, art. 336). Posiadanie jest więc stanem faktycznym, składającym się ze wskazanych elementów.
Przekładając powyższe na realia przedmiotowej sprawy, nie sposób przypisać pozwanej władztwa faktycznego nad spornym fragment nieruchomości. Tym samym nie można przyjąć, by była ona posiadaczem czy dzierżycielem rzeczy. Stanu faktycznego, jakim jest posiadanie, nie można wywodzić wyłącznie z publicznoprawnej regulacji ustawowej, która nakłada na gminę obowiązek budowy, przebudowy i remontów wiat przystankowych i przystanków komunikacyjnych (art. 18 Ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym(t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1371 z późn. zm.)). To, iż na gminie ciąży prawny obowiązek realizacji wskazanych zadań, nie oznacza, iż gmina automatycznie staje się posiadaczem wszystkich przystanków komunikacyjnych położonych w jej granicach administracyjnych. Brak podstaw normatywnych do takiego twierdzenia. Aby mówić o posiadaniu czy dzierżeniu, muszą zostać spełnione opisane wyżej przesłanki przewidziane wkodeksie cywilnym. W przedmiotowej sprawie powód nie wykazał, by gmina faktycznie władała spornym fragmentem jego nieruchomości. Postępowanie dowodowe nie doprowadziło do ustalenia, aby pozwana w jakikolwiek sposób manifestowała posiadanie tej rzeczy. Punktem wyjścia w tym zakresie musi być konstatacja, iż to nie gmina, a(...)wybudowała przystanek na spornej nieruchomości. Brak ustaleń, by gmina wykonała jakąkolwiek przebudowę czy remont wskazanego przystanku. Tym samym pozwana nie zrealizowała kompetencji zart. 18 cytowanej ustawy o publicznym transporcie zbiorowym. Brak więc podstaw do przypisywania jej posiadania rzeczy w związku z treścią tego przepisu. Brak również ustaleń, by gmina w jakikolwiek sposób pozbawiała powoda prawa do korzystania z tej rzeczy, wstępu na nią czy ingerowania w nią. Decydująca dla wskazanej kwestii nie może być treść załącznika do Uchwały Rady Miejskiej wK.z dnia 16 grudnia 2016 r., który stanowi wykaz przystanków których właścicielem lub zarządzającym jest GminaK.. Wskazana uchwała mogłaby być rozpatrywana jako element posiadania na gruncie drugiego z elementów posiadania, tj. animus – woli władania rzeczą. Jak jednak wskazano, gminie nie sposób przypisać fizycznego władztwa nad rzeczą. Brak więc koniecznego elementu posiadania, a tym samym brak podstaw do uwzględnienia roszczenia windykacyjnego oraz o zapłatę za bezumowne korzystanie z rzeczy.
GminaK.nie użytkuje przystanku autobusowego. Przystanek wykorzystywany jest przez prywatne firmy przewozowe. Co więcej, po 2016 roku, doszło do zniszczenia wiaty przystankowej na skutek wichury. Nie istnieje więc wiata przystankowa z której powód wywodził swoje roszczenia wobec pozwanej. Ponownie zaznaczyć należy, że przesłanką skutecznego pozwania w procesie windykacyjnym jest fizyczne władanie rzeczą przez pozwanego w chwili wyrokowania (art. 316 § 1 k.p.c.).
Rozważając zasadność roszczenia negatoryjnego, należy zacząć od przywołaniaart. 222 § 2 kc, zgodnie z którym przeciwko osobie, która narusza własność w inny sposób aniżeli przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą, przysługuje właścicielowi roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń. W ocenie Sądu wskazany przepis stanowi podstawę prawną roszczenia powoda zgłoszonego w piśmie z dnia 12 listopada 2021 r. Inną ewentualną podstawą mogłyby być przepisy o naprawieniu szkody, jednakże powód nie powołuje się na wyrządzenie mu szkody, a na ingerencję w przysługujące mu prawo własności nieruchomości, poprzez stworzenie nasypu i utwardzenie podłoża. Bez wątpienia wskazana ingerencja w nieruchomość powoda miała miejsce, bowiem fakt istnienia wskazanych naniesień nie budzi w sprawie wątpliwości. Ustalenia faktyczne w sposób jasny wskazują jednak, iż opisanej ingerencji na nieruchomości powoda dopuściła się(...)w czasie remontu przebiegającej obokdrogi krajowej nr (...).(...)wskazanych obiektów na nieruchomości powoda nie dokonała zaś w jakiejkolwiek części pozwana. Stąd po stronie pozwanej brak legitymacji biernej także w tym zakresie.
Mając powyższe na uwadze Sąd oddalił powództwo o czym orzekł w punkcie 1 wyroku.
Orzeczenie o kosztach oparto na przepisieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.powód, jako przegrywający sprawę, powinien zwrócić pozwanemu koszty, niezbędne do celowej obrony, w skład których wchodzą: wynagrodzenie pełnomocnika, będącego radcą prawnym, w stawce minimalnej.
W zakresie punktu trzeciego wyroku, sąd postanowił nie obciążać powoda kosztami sądowymi stosując art. 113 ust.4 UKSC w związku zart. 102 k.p.c.Mając na uwadze subiektywne przekonanie powoda o zasadności roszczenia towarzyszące wytoczeniu powództwa, sąd postanowił, że względy słuszności przemawiają za zwolnieniem powoda z obowiązku zwrotu nieuiszczonych kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łęczycy
date: '2022-09-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Wojciech Wysoczyński
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 222 § 2 kc.
- art. 18 Ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym
recorder: st. sek. sąd. Katarzyna Retkowska
signature: I C 251/20
```