You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1044/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Konin, dnia 17-09-2014 r.
Sąd Okręgowyw Koninie Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSO Mariola Klimczak
Protokolant: Jarosław Wróblewski
po rozpoznaniu w dniu 15-09-2014 r.
w Koninie
na rozprawie
sprawy z powództwaR. S. (1)
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę

1
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 80.000 (osiemdziesiąt tysięcy) złotych z odsetkami ustawowymi od dnia 30 października 2013 roku do dnia zapłaty.

2
W pozostałym zakresie powództwo oddala.

3
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2.280 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego od uwzględnionej części powództwa.

4
Odstępuje od obciążenia powoda kosztami procesu od oddalonej części powództwa.

5
Nakazuje pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sąd okręgowy w Koninie kwotę 4.151,20 zł tytułem części nieuiszczonej opłaty od pozwu i części wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa.

SSO Mariola Klimczak
Sygn. akt I C 1044/13

UZASADNIENIE
PowódR. S. (1)wniósł o zasądzenie od pozwanego(...) S.Az siedzibą wW.kwoty 100.000,00 złotych wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty- tytułem zadośćuczynienia opartego na przepisachart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kc; zasądzenie od strony pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł. W uzasadnieniu pozwu wskazano, że w dniu(...). pomiędzy miejscowościamiC.-W.miał miejsce wypadek samochodowy, którego przyczyną było niewłaściwe zachowanie się w ruchu drogowym kierującego pojazdem marki(...)-A. S., co doprowadziło do zderzenia tego pojazdu z nadjeżdżającym z przeciwnej strony, jadącym prawidłowo,(...)markiV.onr rej. (...). W wyniku tego zderzenia śmierć ponieśli: kierowca samochoduS. (...)oraz m.in.B. S., żona powoda, która była pasażerką pojazdu. Powód wskazał, że śmierć żony była dla niego wielką tragedią, z którą nie może się pogodzić do dnia dzisiejszego. Po jej śmierci utracił chęć do życia, zaniedbał prowadzenie swojego przedsiębiorstwa. Był bardzo mocno związany z żoną, a wypadek miał miejsce przed 25-letnią rocznicą ich ślubu. Podał, że po śmierci żony podjął leczenie psychiatryczne, które wznowił od 3.07.2013 r. Wskazano również, że powód dnia 12.08.2013 r. wezwał pozwanego do zapłaty kwoty 150.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, jednak do dnia dzisiejszego pozwany nie odpowiedział na to wezwanie (k.2-10).
W odpowiedzi na pozew(...) S.Az siedzibą wW.wniósł o oddalenie powództwa oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu swojego stanowiska pozwany zaprzeczył, aby powodowi przysługiwało dochodzone roszczenie z tytułu zadośćuczynienia za śmierć żony, a w szczególności, aby jego podstawę prawną mogły stanowić przepisyart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kc.Wypadek żony powoda miał miejsce w(...). i jedynym przepisem przewidującym odpowiedzialność sprawcy wobec osób pośrednio poszkodowanych czynem niedozwolonym byłart. 446 kc, który jednak zdaniem pozwanego nie przewidywał żądania osób bliskich zmarłego zadośćuczynienia za własną szkodę niemajątkową. Z ostrożności procesowej pozwany podniósł również zarzut, że roszczenie powoda jest zbyt wygórowane, a ewentualne odsetki powinny być zasądzone od dnia wyrokowania (k.57-60).
Ostatecznie strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska.
Sąd ustalił, co następuje :
W dniu(...). na drodze(...)prowadzącej z miejscowościC.do miejscowościW.miał miejsce wypadek drogowy, w którym jadący tą drogą samochód markiS. (...)onr rej. (...), kierowany przezA. S., poruszając się w trudnych warunkach drogowo-atmosferycznych, nie dostosował prędkości oraz toru jazdy do przebiegu łuku drogi przez co kierowany przez niego pojazd przemieścił się na lewą część jezdni, gdzie zderzył się z nadjeżdżającym z przeciwnej strony, jadącym prawidłowo, ciągnikiem siodłowym markiV.onr rej. (...), kierowanym przezZ. S.. W wyniku tego zderzenia kierujący i pasażerowie samochodu markiS. (...), to jestA. S.,M. P.,B. S.iH. S.ponieśli śmierć na miejscu, aA. M.doznała ciężkich obrażeń ciała i została przewieziona naO. I. T.Szpitala (...)wW.i wskutek odniesionych obrażeń zmarła w dniu(...)r.
Postanowieniem z dnia(...).P. P. R. w. W., w sprawie(...), umorzył śledztwo w sprawie przestępstwa zart. 177 § 2 kkdotyczącego powyższego wypadku drogowego wobec faktu, iż kierujący samochodemS. (...)-A. S., będący sprawcą zdarzenia, poniósł śmierć na miejscu.
W dniu zdarzeniaA. S.był objęty ochroną ubezpieczeniową z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych w pozwanym zakładzie ubezpieczeń.
W chwili zaistnienia wypadkuB. S.miała(...)i była od blisko 25 lat żoną powodaR. S. (1). Była ona matkąR. S. (2), który obecnie ma 30 lat orazS. S., który ma obecnie 28 lat.
W dniu wypadku żona powoda jechała do(...), aby podjąć pracę, z której dochody miały być przeznaczone na remont domu.
O śmierci żony powód dowiedział się od synaR. S. (2). Był on wówczas w pracy ( prowadzi firmę –(...)) i na wiadomość o zaistniałym wypadku zareagował z niedowierzaniem i był załamany. Pragnął jechać w okoliceW., gdzie doszło do wypadku. Rodzina pomogła mu w urządzeniu uroczystości pogrzebowych. Bezpośrednio po śmierci żony powód nie był w stanie skupić się na pracy i przez pewien czas zaniedbał prowadzenia zakładu. Poczucie bezsilności, któremu towarzyszyło złe samopoczucie spowodowało, że od(...). podjął leczenie psychiatryczne w zakresie leczenia depresji reaktywnej. Śmierć żony spowodowała u niego płaczliwość, obniżenie nastroju. Zostały mu przepisane leki przeciwdepresyjne dzięki którym, odzyskał więcej chęci do życia oraz jest spokojniejszy. Nadal jednakże odczuwa stratę żony w codziennym życiu. Zmarła oprócz wychowywania dwójki dzieci pomagała powodowi w prowadzeniu jego przedsiębiorstwa, zajmując się sprawami urzędowymi oraz załatwianiem formalności.W czasie nieobecności powoda w pracy związanej z wyjazdami zastępowała go przyjmując klientów. Świadczona przez nią pomoc stanowiła dla powoda duże wsparcie. Dodatkowo mógł liczyć na nią jako gospodynię domową, a po jej śmierci wszystkie obowiązki domowe musiał przejąć powód, który jest w tym wspierany przez synów. Utrata żony spowodowała, że powód odczuwa trudności w zasypianiu, maksymalnie przesypia w nocy 3-4 godziny po czym budzi się w stresie i niepokoju. Nadal codziennie odwiedza grób żony. W zależności od natężenia obowiązków zawodowych czyni to rano albo wieczorem. Unika jednak spotkań w gronie rodziny czy dawnych, wspólnych znajomych, gdyż poruszane są wtedy kwestie dotyczące zmarłej, której wspomnienia nadal wywołują ból i przypominają o stracie. Powód z punktu widzenia psychopatologii przeżywa śmierć żony w sposób nieprawidłowy i fizjologiczna reakcja żałoby nie minęła. W dalszym ciągu utrzymują się u powoda uczucia przygnębienia, smutku, zaburzenia snu, poczucie osamotnienia i tęsknoty. Śmierć żony wywołała u niego cierpienia psychiczne w postaci przedłużonej reakcji żałoby, silnego poczucia straty i reaktywnych zaburzeń depresyjnych. Wymaga on stałego leczenia psychiatrycznego, gdyż doznał długotrwałego uszczerbku na zdrowiu psychicznym, a poczucie straty oraz tęsknota będą mu towarzyszyć do końca życia. Powód funkcjonuje prawidłowo w zakresie zawodowym i społecznym, w dalszym ciągu prowadzi(...), pomaga mu w nim młodszy syn, dzięki przyjmowanym lekom przeciwdepresyjnym poprawiło się jego samopoczucie. Emocjonalnie jednak powód nie doszedł do pełnej równowagi psychicznej i nadal kontynuuje leczenie, uczęszczając do dwa miesiące na wizyty lekarskie.
Pismem z dnia 12.08.2013 r. (doręczonym w dniu 13.08.2013 r.) powód wezwał pozwanego do zapłaty kwoty 150.000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Pismo to pozostało bez odpowiedzi.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów :
- zeznań powodaR. S. (1)(k.137),
- zeznań świadkaR. S. (2)(nagranie 00:05:33 – 00:23:43 – k.111-112),
- opinii sądowo – psychiatrycznej biegłejM. R.(k.121-124),
- dokumentów w postaci : kserokopii postanowienia o umorzeniu śledztwa (k.13-16), kserokopii odpisu skróconego aktu zgonu (k.17), wezwania do zapłaty (k.18-20), historii choroby powoda (k.21-27, 117-120), akt szkody(...).
Zeznania powodaR. S. (1)Sąd uznał jako wiarygodne, albowiem były one szczere, logiczne, korespondowały z zeznaniami świadkaR. S. (2)oraz opinią sądowo - psychiatryczną biegłejM. R.. Za przekonujące Sąd uznał również zeznania syna powoda- świadkaR. S. (2), gdyż były one zbieżne z zeznaniami powoda. Pozwany nie kwestionował okoliczności wynikających z treści zeznań powoda i w/w świadka.
Jako przydatną Sąd uznał opinię biegłej sądowejM. R.. Sporządzenie opinii poprzedzało badanie powoda, a wnioski opinii są jasne, logiczne oraz należycie i wyczerpująco uzasadnione. Żadna ze stron nie podnosiła zarzutów pod adresem wniosków opinii, nie wnosząc o przesłuchanie biegłej na rozprawie czy dopuszczenie dowodu z opinii innego biegłego.
Wartość dowodowa dokumentów zgromadzonych w sprawie nie budziła wątpliwości Sądu co do ich autentyczności, nie była również kwestionowana przez strony.
Sąd zważył, co następuje :
Podstawę prawną roszczenia powoda stanowią przepisyart. 448 kcw zw. zart. 24 § 1 kciart. 822 kc.Pozwany zakład ubezpieczeń w odpowiedzi na pozew zakwestionował prawną możliwość dochodzenia przez powoda żądanej kwoty tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę spowodowaną śmiercią żony w wypadku drogowym w dniu(...)r. W pierwszej kolejności należało więc rozważyć czy pozwany w świetle powyższych przepisów zobowiązany jest do zapłaty dochodzonych przez powoda kwoty zadośćuczynienia.
Zart. 822 kcwynika, że ubezpieczyciel naprawia – zamiast ubezpieczającego lub ubezpieczonego – określone w umowie ubezpieczenia szkody wyrządzone osobom trzecim, jeżeli wobec nich odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. Z tego też względu rozstrzygnięcie, czy odpowiedzialność ubezpieczyciela obejmuje także przyznanie na podstawieart. 448 kczadośćuczynienie za krzywdę doznaną przez osoby bliskie zmarłego powinno być poprzedzone ustaleniem, że tego rodzaju odpowiedzialność ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony. W chwili zaistnienia wypadku obowiązywałart. 448 kc, który przewiduje zadośćuczynienie za krzywdę wyrządzoną naruszeniem dobra osobistego, jednakże nie przesądzał on, czy na jego podstawie można dochodzić zadośćuczynienia za krzywdę spowodowaną śmiercią bliskiej osoby. Po nowelizacjikodeksu cywilnegoustawą z 30.05.2008 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych ustaw (Dz.U. Nr 116, poz. 731), która weszła w życie z dniem 3 sierpnia 2008 r. do art. 446 dodany został paragraf czwarty, który stanowi, że sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego odpowiednią sumę także tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Pozwany powołując się i przedstawiając szereg orzeczeń sądowych wskazywał, iż przed dniem 3.08.2008 r. jedynym przepisem przewidującym odpowiedzialność sprawcy wobec osób pośrednio poszkodowanych czynem niedozwolonym byłart. 446 kc, który jednak zdaniem pozwanego nie przewidywał żądania osób bliskich zmarłego zadośćuczynienia za własną szkodę niemajątkową. Sąd podziela jednak nowsze oraz ugruntowane już stanowisko Sądu Najwyższego, że spowodowanie śmierci osoby bliskiej może stanowić naruszenie dobra osobistego członków rodziny zmarłego w postaci szczególnej więzi rodzinnej i uzasadniać przyznanie im zadośćuczynienia na podstawieart. 448 kc, także wtedy, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu przed dniem 3.08.2008 r. (zob. np uchwała SN z 22.10.2010 r., III CZP 76/10 Lex nr 604152, z dnia 13.07.2011 r., Lex nr 852341 oraz wyroki SN z 11.05.2011 r., I CSK 621/10 Lex nr 848128 i z 15.03.2012 r.,I CSK 314/11, Lex nr 1164718, z 16.04.2014 r. V CSK 320/13, Lex nr 1463645). Podstawę przyznania zadośćuczynienia na podstawieart. 448 kcupatruje się w tym przypadku w naruszeniu dobra osobistego członków rodziny zmarłego w postaci więzi emocjonalnej, szczególnie bliskiej w relacjach rodzinnych. Tak rozumiane dobro osobiste pozostaje pod ochroną przewidzianą wart. 23 i 24 kc.Nie ulega jednak wątpliwości, że nie każda więź rodzinna, będzie podlegać niejako z automatu zaliczeniu do katalogu dóbr osobistych, gdyż chodzi tu jedynie o taką, której zerwanie powoduje, ból, cierpienie i rodzi poczucie krzywdy.
Ze treści postanowieniaP. P. R. w. W.z dnia(...)r., wydanym w sprawie(...), wynika, że sprawcą wypadku drogowego zaistniałego w dniu(...)., w którym śmierć poniosła między innymi żona powoda -B. S., byłA. S., który był objęty ochroną ubezpieczeniową z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu mechanicznego w pozwanym zakładzie ubezpieczeń. W tej sytuacji skoroA. S.jest odpowiedzialny do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem pojazdu szkodę, której następstwem jest między innymi śmierć osoby, to w ramach zawartej umowy ubezpieczenia ubezpieczyciel przejmuje odpowiedzialność sprawcy, gdyż taka jest wynikająca z powołanegoart. 822 kcistota ubezpieczenia. Oceny tej nie zmienia powoływana przez pozwanego treść art. 34 ust. 1 ustawy z 22.05.2013 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (t.j. Dz.U. 2013 r., poz. 392) w brzmieniu sprzed dnia 11.02.2012 r. Treść tego przepisu była już przedmiotem rozpoznania przez Sąd Najwyższy, który w uchwale składu siedmiu sędziów z 22.04.2005 r. (III CZP 99/04, Lex nr 148138) stwierdził, że z art. 34 ust. 1 w/w ustawy wynika, że uprawnienie osoby trzeciej do żądania od ubezpieczyciela odszkodowania z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego powstaje wówczas, gdy posiadacz lub kierujący pojazdem są zobowiązani do odszkodowania za szkodę wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu, a zatem gdy o powstaniu ich odpowiedzialności cywilnej przesądzają przepisykodeksu cywilnego. Przepis ten określa szkodę jako następstwo pozostające w związku z ruchem pojazdu mechanicznego, obejmując tym pojęciem zarówno szkody na osobie (śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia), jak i szkody w mieniu, polegające na jego utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu. Regulacja ta jest wyrazem woli ustawodawcy zapewnienia poszkodowanej osobie trzeciej możliwie pełnej kompensaty następstw zdarzenia komunikacyjnego. Z tego też względu jako niezasadne należy uznać twierdzenia pozwanego, że art. 34 ust. 1 cyt. ustawy zawiera zamknięty katalog dóbr podlegających ochronie z tytułu obowiązkowej umowy ubezpieczenia posiadaczy pojazdów mechanicznych i aby wyłączał z zakresu odpowiedzialności cywilnej zadośćuczynienie za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosi odpowiedzialność na podstawieart. 448 kc.Takie ograniczenie wymagałoby wyraźnej podstawy prawnej, natomiastart. 38przedmiotowej ustawy przewidujący wyłączenia odpowiedzialności ubezpieczenia odnosi się jedynie do szkody majątkowej i nie można odnosić tego na wypadki wyrządzenia przez kierowcę szkody na osobie (por. uchwała SN z 19.01.2007 r., III CZP 146/06, Lex nr 207713).
Powyższe wskazuje więc, że co do samej zasady, odpowiedzialność pozwanego w niniejszym procesie jest uzasadniona.
Odnosząc się do zgłoszonej kwoty zadośćuczynienia pieniężnego to należy zauważyć, że niemożliwym jest ścisłe ustalenie kwoty zadośćuczynienia i to ze względu na charakter szkody jaką jest cierpienie wywołane śmiercią bliskiej osoby. Dlatego też wart. 448 kcposłużono się wyrażeniem „odpowiedniej sumy” zadośćuczynienia i ocenianie jej rozmiaru zależne jest od okoliczności konkretnej sprawy. Żadna suma zadośćuczynienia nie jest w stanie zrekompensować powodowi straty wywołanej śmiercią jej żony. Sąd zauważa przede wszystkim okoliczność, że reakcja żałoby u powoda, pomimo znacznego upływu czasu, jeszcze nie minęła i w dalszym ciągu przeżywa on śmierć żony. Wyraża się to w przygnębieniu, smutku, poczuciu osamotnienia i tęsknoty. Sąd dostrzega pozytywną więź emocjonalną jaką łączyła powoda ze zmarłą, wyraża się ona w tym, że blisko przez 25 lat tworzyli zgodne i kochające się małżeństwo. Zmarła w chwili śmierci miała zaledwie 46 lat, a więc przed małżonkami istniała perspektywa jeszcze wielu lat wspólnego pożycia, wspólnego czerpania szczęścia z posiadania dwóch synów, a w przyszłości wnucząt. Nie ulega wątpliwości, że utrata żony zmieniła sytuację życiową powoda na gorsze. Nie mogąc pogodzić się z utratą żony powód podjął leczenie psychiatryczne, które kontynuuje do chwili obecnej. W świetle opinii biegłej w następstwie śmierci żony powód doznał długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, wymagającego stałego leczenia psychiatrycznego. Prawdopodobnym jest, iż poczucie straty żony oraz tęsknota za nią będą mu towarzyszyć do końca życia. Śmierć żony spowodowała również u powoda trwające do dnia dzisiejszego zaburzenia w codziennym funkcjonowaniu. W dalszym ciągu występują u niego zaburzenia snu, przypominają mu się wydarzenia z udziałem żony. Powód stara się unikać spotkań towarzyskich i rodzinnych, na których dochodziłoby do wspominania zmarłej. Nie bez znaczenia jest również fakt, iż nie może on już liczyć na jej pomoc w obowiązkach domowych czy zawodowych. Z drugiej jednak strony Sąd nie mógł pominąć okoliczności, że powód, choć to dla niego trudne, to jednak stara się funkcjonować w miarę normalnie. Wciąż prowadzi(...), a jego samopoczucie uległo znacznej poprawie, zaburzenia depresyjne utrzymują się w zmniejszonym zakresie, choć wymaga podkreślenia, iż aktualny stan psychiczny powoda jest zasługą przede wszystkim zażywanych lekarstw. Powód skupia się aktualnie na realizacji potrzeb synów i z najmłodszym z nich prowadzi swoją działalność gospodarczą. Z tych też względów za odpowiednią wysokość zadośćuczynienia dla powoda Sąd uznał sumę 80.000 złotych. Kierując się ustaleniem wysokości powyższej kwoty zadośćuczynienia Sąd miał na uwadze także to, że powinno mieć ono charakter kompensacyjny, a więc nie może stanowić zapłaty symbolicznej, ale musi przedstawiać ekonomiczną wartość.
Zasądzając odsetki od powyższej kwoty Sąd miał na uwadze okoliczność, że powód zgłosił swoje roszczenie pozwanemu pismem z dnia 12.08.2013 roku, na które pozwany, w świetle przedstawionych dokumentów, w tym akt szkody, nie udzielił żadnej odpowiedzi. Kierując się treściąart. 481 § 1 i 2 k.c., a takżeart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003r o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. Nr 124, poz. 1152) zgodnie z którym, zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie w terminie 30 dni licząc od dnia złożenia przez poszkodowanego lub uprawnionego zawiadomienia o szkodzie lub w terminie 14 dni licząc od dnia, gdy przy zachowaniu należytej staranności wyjaśnienie okoliczności było możliwe (takżeart. 817 § 1 i 2 k.c.), powód mógłby żądać odsetek za opóźnienie także za okres przed wytoczeniem powództwa. Sąd związany jest treścią pozwu oraz zgłoszonym w nim żądaniem zasądzenia odsetek ustawowych od dnia jego wniesienia, co uzasadniało przyznanie ich od tej właśnie daty.
Żądanie wyższej kwoty zadośćuczynienia, Sąd uznał za nieudowodnione,co skutkowało oddaleniem pozwu w pozostałym zakresie.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 kpc. Powód wygrał niniejszy proces w 80 %, a więc w tym stosunku należy mu się zwrot poniesionych przez niego kosztów zastępstwa procesowego ustalonego na podstawie§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.). Sąd zgodnie zart. 113 ust. 1 ustawy z 28.07.2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(t.j. Dz.U.2010.90.594) zobowiązał pozwanego do poniesienia również kosztów poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa, tj. opłaty sądowej od pozwu wynoszącej 4.000 złotych oraz części należności na rzecz biegłej w wysokości 151,20 złotych.
Na podstawieart. 102 kpcoraz art. 113 ust. 4 w/w ustawy Sąd odstąpił od obciążania powoda kosztami procesu od oddalonej części powództwa, kierując się tymże określenie sumy zadośćuczynienia zależało w dużej mierze od oceny sędziowskiej,a różnica pomiędzy ostatecznym rozstrzygnięciem a żądaniem pozwu nie jest zbyt duża.
/SSO Mariola Klimczak/

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2014-09-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Mariola Klimczak
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 177 § 2 kk
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003r o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 100 kpc
- § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat
  za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 113 ust. 1 ustawy z 28.07.2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Jarosław Wróblewski
signature: I C 1044/13
```