You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 377/13WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 8 sierpnia 2013 rokuSąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:Przewodniczący: SSO Zbigniew KaramaraSędziowie: SO Alina BojaraSO Andrzej Ślusarczyk (spr.)Protokolant: st.sekr.sądowy Anna Niebudekprzy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Jerzego Kraskipo rozpoznaniu w dniu 8 sierpnia 2013 rokusprawyK. L. (1)oskarżonego o przestępstwo zart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kkna skutek apelacji wniesionej przez prokuratoraod wyroku Sądu Rejonowego w Staszowiez dnia 17 grudnia 2012 roku sygn. akt II K 309/11uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemuw Sandomierzu VII Zamiejscowy Wydział Karny w Staszowie.Sygn. akt IX Ka 377/13UZASADNIENIEK. L. (1)został oskarżony o to, że w dniu 2 listopada 1998r. wG.S.woj.(...), kierując samochodem osobowymF. (...)naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości nie dostosował prędkości jazdy do panujących warunków drogowych, na skutek czego zjechał na lewy pas ruchu i uderzył w rosnące za drogą drzewo, a jadący jako pasażer.S. S. (1), na skutek zderzenia, poniósł śmierć tj. o przestępstwo określone wart. 177 § 2 kkw zw. zart. 178 § 1 kk.Sąd Rejonowy w Staszowie wyrokiem z dnia 17 grudnia 2012 roku uniewinnił oskarżonegoK. L. (1)od popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, a kosztami sądowymi obciążył Skarb Państwa.Na powyższy wyrok apelację wniósł prokurator, który zaskarżył wyrok w całości.Powołując się na przepisyart. 427 § 1 i 2 kpk, art.. 437§ 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 3 kpkwyrokowi temu zarzucił mający wpływ na treść orzeczenia błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, poprzez niesłuszne uznanie, iż posiadany materiał dowodowy nie pozwala na odtworzenie przebiegu wypadku drogowego zaistniałego w dniu 2 listopada 1998 roku z udziałem pojazdu kierowanego przez oskarżonegoK. L. (1)w zakresie pozwalającym na wyciągnięcie wniosków o winie i odpowiedzialności oskarżonego za jego spowodowanie, podczas gdy dowody o rzeczowym charakterze w połączeniu z opinią powołanych w sprawie biegłychz zakresu ruchu drogowego i medycyny sądowej oraz okoliczności w postaci stanu znacznego upojenia alkoholowego w jakim znajdował sięK. L. (1)w chwili zdarzenia pozwalają na stwierdzenie, że niezależnie od czynnika, który bezpośrednio spowodował reakcję oskarżonego na panujące na drodze warunki, reakcja ta była nieprawidłowa skutkując spowodowaniem wypadku drogowego i śmiercią pasażera pojazdu –S. S. (2)i wniósł ouchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Okręgowy zważył co następuje:Apelacja zasługiwała na uwzględnienie i w efekcie musiała skutkować uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania. Trafny okazał się zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, który w konsekwencji doprowadził do wydania wyroku uniewinniającego. Niesłusznie bowiem sąd I instancji przyjął, że niemożność wskazania przez biegłego z uwagi na brak śladów kryminalistycznych konkretnej przyczyny zjazdu samochodu kierowanego przezK. L.na lewy pas ruchu i uderzenia w drzewo powinno skutkować uniewinnieniem go od popełnienie zarzucanego mu czynu. Sąd dysponując opinią biegłegoz zakresu ruchu drogowego, na którą wielokrotnie powoływał się w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku , nie był zwolniony od dogłębnej analizy jej treści oraz od przeprowadzenia własnego rozumowania i rozważenia wszystkich okoliczności wypadku. Opinia biegłego, która jest jednymz dowodów w sprawie nie może zastępować wyroku. Tak jak każdy inny dowód podlega ona swobodnej ocenie sądu. W niniejszej sprawie sąd w ogóle nie dokonał jej weryfikacji pod kątem jej zgodności z zasadami prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego i nadał jej rangę dowodu priorytetowego zamiast pomocniczego. Jeśli np. biegły wskazał, że jedną z przyczyn wypadku mógł być czynnik zewnętrzny tj. zachowanie innego uczestnika ruchu drogowego to sąd powinien był zastanowić się czy taka przyczyna, będąca w istocie stworzoną przez biegłego hipotezą jest rzeczywiście realna w odniesieniu do okoliczności wypadku i miejsca, w którym do niego doszło. Biegły w ogóle nie sprecyzował przy tym na czym polegać miałoby tego rodzaju zachowanie innego uczestnika ruchu, które zmusiło oskarżonego do zjazdu na przeciwny pas ruchu i to w sposób łagodny nie gwałtowny. Jeśliby uznać, że zjazd w lewo został rzeczywiście wymuszony to należałoby logicznie przyjąć, że albo doszło do zajechania drogi przez inny pojazd albo wystąpiło jakieś inne zagrożenie z prawej strony spowodowane przez pieszego. Sąd powinien był więc ocenić czy faktycznie tego rodzaju sytuacje w ogóle były możliwe i można je ze sobą powiązać w łańcuch przyczynowo skutkowy zjechania na przeciwny pas i uderzenia w drzewo. Jest to szczególnie zastanawiające w sytuacji, gdy z prawej strony patrząc w kierunku jazdyF. (...)nie było żadnej drogi dochodzącej do drogi głównej ani nawet pobocza oraz pieszych. Można to wywnioskować z zeznań osób, które słysząc huk od razu podbiegły do samochodu chcąc udzielić pomocy kierowcy i pasażerowi oraz w oparciu o protokół oględzin miejsca zdarzeniai dokumentację fotograficzną. Zadaniem biegłego nie powinno być wysnuwanie hipotez, a sąd nie powinien bezkrytycznie ich przyjmować przy wydawaniu wyroku. W procesie nie chodzi bowiemo tworzenie sztucznych bytów , które tylko w teorii mogą się pojawić, a które nie mają żadnego logicznego uzasadnienia. Jeśli więc biegły wskazał na kilka możliwych przyczyn to w pierwszej kolejności należało wyjaśnić jakie były konkretne wskazania do wystąpienia każdej z nichw oparciu o zebrane w sprawie dowody i czy rzeczywiście przy rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy były one realnie możliwe czy też stanowią one wyłącznie niepotwierdzone hipotezy .Pomijając fakt, że biegły nie wskazał na żadne konkrety a jedynie ograniczył się do określenia samych ewentualnych teoretycznych przyczyn zjazdu na przeciwny pas ruchu to i tak sąd podzielając wnioski biegłego wydając wyrok uniewinniający popełnił błąd. Nie można bowiem nie zauważyć, że jeśliby doszło do poślizgu spowodowanego stanem ogumienia to za jego stan odpowiedzialny był wyłącznie oskarżony. Jeśli zjazd spowodowany był nadmierną prędkością to za jej przekroczenie i niedostosowanie do warunków drogowych odpowiadał nie kto inny jak właśnieK. L.. Tak samo rzecz się ma jeśli chodzi o inne możliwe wskazane przez biegłego przyczynya to niezachowanie należytej uwagi czy też niesprawność układów kierowniczego i hamulcowego. Zakładając więc, że do zjechania musiała doprowadzić któraś z tych przyczyn albo łącznie kilkaz nich naraz, sąd nie mógł wydać wyroku uniewinniającego bo w takiej sytuacji zjechanie na przeciwny pas i uderzenie z drzewem byłoby zachowaniem przez oskarżonego zawinionym a to wystarczało do skazania. Tak więc mimo ogólnikowości samej opinii bez odwoływania się do konkretów, które winny stanowić podstawę dla przyjętych w niej wersji sąd niesłusznie zinterpretował ją na korzyść oskarżonego.Mając powyższe na uwadze na zasadzieart. 431 par. 1 kpkzaskarżony wyrok należało uchylići sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.Ponownie rozpoznając sprawę sąd przeprowadzi postępowanie od początku. Przesłucha oskarżonego oraz świadków. Odbierze opinię od biegłego uwzględniając wyżej wskazane uwagia następnie dokona jej oceny i gruntownej analizy pod kątem realnej możliwości przyczyny zjechania na przeciwny pas ruchu. Zebrane dowody podda ocenie w sposób zgodny z regułami określonymi w treściart. 7 kpk.SSO Alina Bojara   SSO Zbigniew Karamara  SSO Andrzej ŚlusarczykAM

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2013-08-08'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Zbigniew Karamara
- Andrzej Ślusarczyk
- Alina Bojara
legal_bases:
- art. 177 § 2 kk
- art. 427 § 1 i 2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Anna Niebudek
signature: IX Ka 377/13
```