You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C.287/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 czerwca 2016r.
Sąd Rejonowy w Łęczycy Wydział I Cywilny w składzie:
Przewodniczący SSR Grzegorz Manista
Protokolant sekr. sąd. Aneta Kuleczka
po rozpoznaniu w dniu 18 maja 2016r., wŁ.
na rozprawie
sprawy z powództwaE. M. (1)
przeciwkoI. R. (1)
o zachowek

1
oddala powództwo;

2
nie uiszczone koszty sądowe przejmuje na rzecz Skarbu Państwa.

Sygn. akt I C 287/15

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym do Sądu Rejonowego w Łęczycy, w dniu 29 grudnia 2014r.,E. M. (1)wniosła o zasądzenie odI. R. (1)kwoty 4.041,50zł, tytułem zachowku poH. D., z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia powództwa do dnia zapłaty/ k. 2 – 4 – pozew o zachowek /.
Powódka podniosła, iż wystąpiła przeciwkoW. L.z powództwem o cały zachowek, ponieważ ona dziedziczyła z testamentu. Gdyby dostała od siostryW. L.cały zachowek, to nie wystąpiłaby z powództwem przeciwkoI. R. (1)o drugą połowę zachowku/ k. 87 – 88 – protokół rozprawy z dnia 18 maja 2016r./.
W odpowiedzi na pozewI. R. (1)nie uznała powództwa i wniosła o jego oddalenie podnosząc zarzut zaspokojenia roszczenia powódki od spadkobiercy zmarłejH. D./ k. 42 – 45 – odpowiedź na pozew /.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 19 stycznia 2009r.H. D.z d.D.sporządziła testament holograficzny, w którym do spadku powołała córkęW. L.. Testatorka nie wydziedziczyła pozostałych córekE. M. (1)iI. R. (1)/ d. załączone akta VI Ns 127/13 Sądu Rejonowego w Kutnie VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Łęczycy – testamentH. D.– k. 11 – testamentH. D./.
H. D., działająca przez pełnomocnika córkęW. L.,Z. D.,M. B.sprzedaliJ.iL.małż.W., nieruchomość rolną o powierzchni 5,18ha, położoną w miejscowościW., gm.N., za kwotę 97.000zł. W powyżej nieruchomościH. D.posiadała udział w wysokości ½ części/ okoliczności bezsporne /.
Pieniądze ze sprzedaży nieruchomości rolnej, w kwocie 48.500zł,H. D.przekazałaW. L.iI. R. (1)po 24.250zł/ d. k. 82 – 84 – zeznania świadkaW. L.; k. 85 w zw. z k. 73 – 74 – zeznania powódkiE. M. (1)/.
E. M. (1)nie otrzymała od matki żadnych pieniędzy z tytułu sprzedanej przez nią nieruchomości rolnej położonej w miejscowościW., gm.N./ okoliczności bezsporne /.
Spadek poH. D.z d.D., zmarłej 8 maja 2012r., wK., ostatnio stale zamieszkałej w miejscowościG., gm.N., na zasadach ogólnych, na podstawie testamentu własnoręcznego z dnia 19 stycznia 2009r., nabyła w całości córkaW. L.z d.D./d. załączone akta VI Ns 127/13 Sądu Rejonowego w Kutnie VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Łęczycy – k. 17 – postanowienie z dnia 4 kwietnia 2013r. /.
Spadkodawczyni posiadała trzy córkiE. M. (1),W. L.,I. R. (1)/ okoliczności bezsporne /.
W skład spadku poH. D.wchodzą pieniądze ze sprzedaży nieruchomości położonej w miejscowościW., gm.N., którą to nieruchomość testatorka przekazała córceW. L./ okoliczność bezsporna /.

E. M. (1)wystąpiła z powództwem o zachowek przeciwko spadkobierczyniW. L.żądając zasądzenia z tego tytułu kwoty 15.000zł. Wyrokiem z dnia 16 kwietnia 2014r., sygn. akt VI C 481/13, Sąd Rejonowy w Kutnie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Łęczycy, zasądził odW. L.na rzeczE. M. (1)kwotę 4.041,50zł tytułem zachowku poH. D.i oddalił powództwo w pozostałym zakresie.E. M. (1)nie wniosła apelacji od powyższego wyroku
    / d. załączone akta VI C 481/13 Sądu Rejonowego w Kutnie VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Łęczycy; okoliczności bezsporne /.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanego powyżej materiału dowodowego w postaci dowodów z dokumentów, zeznań świadkaW. L./ k. 82 – 84 /, powódkiE. M. (1)/ k. k. 85 w zw. z k. 73 – 74 /oraz dowodów z dokumentów.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówA. M./ k. 76 – 77/,W. S./ k. 77 /,J. W./ k. 78 /,W. L./ k. 82 – 84 /oraz powódkiE. M. (2)/ k. 85 w zw. z k. 73 – 74 /, albowiem zeznania te są logiczne, konsekwentne, spójne, wzajemnie się uzupełniają i potwierdzają, a nadto dotyczą one okoliczności bezspornych między stronami postępowania.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaJ. R./ k.84 /i pozwanejI. R. (1)/ k. 85 w zw. z k. 74 – 75 /, jedynie w tej części, w której pozwana i jej mąż podnosili, iżI. R. (1)otrzymała od swojej matkiH. D.kwotę 20.000zł, gdyż pozostają one w sprzeczności z wiarygodnymi zeznaniami świadkaW. L.i powódkiE. M. (1), z których wynika, iż otrzymała ona kwotę 24.250zł. Podkreślić należy, iż powyższa okoliczność nie ma istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia przedmiotowego postępowania, mając na uwadze oświadczenie powódki złożone na rozprawie w dniu 18 maja 2016r./ k. 87 – 88 /, w którym uzasadniła powództwo skierowane przeciwkoI. R. (1). W pozostałym zakresie Sąd uznał za wiarygodne zeznania pozwanej i świadkaJ. R., gdyż znajdują swoje potwierdzenie w pozostałym wiarygodnym materiale dowodowym.
Sąd uznał za wiarygodne dowody z dokumentów zgromadzone w aktach sprawy, gdyż w ocenie Sądu, w toku postępowania nie ujawniła się żadna okoliczność, która podważyłaby wiarygodność tych dowodów.

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo jest niezasadne i podlega oddaleniu.
Zgodnie zart. 991§1 k.c.zstępnym, małżonkowi oraz rodzicom spadkodawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy, należą się, jeżeli uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo, jeżeli zstępny jest małoletni - dwie trzecie wartości udziału spadkowego, który by mu przypadał przy dziedziczeniu ustawowym, w innych zaś wypadkach - połowa wartości tego udziału / zachowek /. Jeżeli uprawniony nie otrzymał należnego mu zachowku bądź w postaci uczynionej przez spadkodawcę darowizny, bądź w postaci powołania do spadku, bądź w postaci zapisu, przysługuje mu przeciwko spadkobiercy roszczenie o zapłatę sumy pieniężnej do pokrycia zachowku albo do jego uzupełnienia. Przy ustalaniu udziału spadkowego stanowiącego podstawę do obliczenia zachowku uwzględnia się także spadkobierców niegodnych oraz spadkobierców, którzy spadek odrzucili, natomiast nie uwzględnia się spadkobierców, którzy zrzekli się dziedziczenia albo zostali wydziedziczeni. Przy obliczaniu zachowku nie uwzględnia się zapisów i poleceń, natomiast dolicza się do spadku, darowizny uczynione przez spadkodawcę.
Uprawnienie do zachowku oparte jest na istnieniu bliskiej więzi rodzinnej między spadkodawcą a uprawnionym. Dlatego teżkodeks cywilnyzakreśla krąg uprawnionych podmiotów stosunkowo wąsko. Zgodnie zart. 991§1 k.c.są to jedynie zstępni, małżonek oraz rodzice spadkodawcy. Powstanie uprawnienia do zachowku jest przy tym uzależnione od tego, aby w konkretnym stanie faktycznym osoby te były powołane do spadku z ustawy. Zgodnie z obowiązującymi przepisami nie dochodzą do dziedziczenia osoby, które zostały uznane za niegodnych, małżonek wyłączony od dziedziczenia w trybieart. 940 k.c., małżonek, w stosunku do którego orzeczono separację, osoby wydziedziczone przez spadkodawcę w testamencie, osoby które odrzuciły spadek oraz takie, które zawarły umowę o zrzeczeniu się dziedziczenia.
Obliczenie zachowku należy rozpocząć od ustalenia udziału, w jakim uprawniony byłby powołany do spadku z ustawy, przy czym zgodnie zart. 992 k.c.przy ustalaniu tego udziału uwzględnia się także spadkobierców niegodnych oraz spadkobierców, którzy spadek odrzucili, natomiast nie uwzględnia się spadkobierców, którzy zrzekli się dziedziczenia albo zostali wydziedziczeni. Następnie stosownie doart. 991§1 k.c.udział ten mnoży się przez 2/3 jeżeli uprawniony do zachowku jest trwale niezdolny do pracy lub małoletni, a w pozostałych sytuacjach - przez 1/2. Otrzymany wynik to udział spadkowy stanowiący podstawę do obliczenia zachowku.
Gdyby powódka doszła do dziedziczenia na podstawie ustawy przypadałaby jej 1/3 części majątku spadkowego. Skoro jednak spadek po zmarłej objęła w całościW. L., toE. M. (1)jako córce przysługiwało roszczenie o zachowek w wysokości 1/2 udziału spadkowego / 1/3 x 1/2=1/6/.
W przedmiotowej sprawie, do dziedziczenia z mocy ustawy poH. D.powołane są córkiE. M. (1),W. L.,I. R. (1). Spadek poH. D., na podstawie dziedziczenia ustawowego nabyła w całości córkaW. L.. Spadkobierczyni przyjęła spadek wprost.
Kolejnym etapem obliczania zachowku jest ustalenie tzw. substratu zachowku /art. 993-995 k.c./. Ustalenie substratu zachowku wymaga przede wszystkim określenia czystej wartości spadku. Dla ustalenia substratu zachowku do czystej wartości spadku dolicza się wartość darowizn dokonanych przez spadkodawcę, bez względu na to, czy były one uczynione na rzecz spadkobierców, uprawnionych do zachowku, czy też innych osób, za wyjątkiem drobnych darowizn, zwyczajowo w danych stosunkach przyjętych i dokonanych przed więcej niż dziesięciu laty, licząc wstecz od otwarcia spadku, darowizn na rzecz osób niebędących spadkobiercami albo uprawnionymi do zachowku. Wartość przedmiotu darowizny oblicza się według stanu z chwili jej dokonania, a według cen z chwili ustalenia zachowku.
W realiach rozpoznawanej sprawy, czysta wartość spadku wynosi zero, ponieważ jedyny składnik majątkowy, pieniądze ze sprzedaży udziału w gospodarstwie rolnym położonym w miejscowościW., zostały rozdysponowane przezH. D.za jej życia. Do czystej wartości spadku poH. D.należy zaliczyć darowizny dokonane przez spadkodawczynię na rzecz córkiW. L.w wysokości 24.250zł i córkiI. R. (1)w kwocie 24.250zł .
Substrat należnego powódce zachowku wynosi zatem 48.500zł / 24.250zł + 24.250zł /.
Obliczanie zachowku zamyka operacja pomnożenia substratu zachowku przez udział spadkowy stanowiący podstawę do obliczenia zachowku. Jej wynik wyraża wysokość należnego zachowku. Należny powódceE. M. (1)zachowek po matceH. D.wynosi8.084zł/ 48.500zł x 1/6 /.
Osoba uprawniona do zachowku roszczenia z tego tytułu powinna w pierwszej kolejności kierować przeciwko spadkobiercom zmarłego, w drugiej kolejności w stosunku do osób, na których rzecz uczynione zostały zapisy windykacyjne, w trzeciej zaś kolejności odpowiadają osoby obdarowane. Także w sytuacji, gdy spadkodawca dokonał darowizny wyczerpującej cały spadek, uprawniony do zachowku może dochodzić od obdarowanego roszczenia o zachowek w granicach określonych wart. 100 k.c./ por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2008r., III CSK 255/07, OSNC 2009/3/47; wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 4 grudnia 2014r., I ACa 190/14, LEX nr 1667624; wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 10 lipca 2014r., I ACa113/14, LEX nr 1527363; wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 14 lutego 2014r., I ACa 1078/13, LEX nr 1439193 /. Osoba uprawniona musi wykazać, że nie może uzyskać zaspokojenia swego roszczenia od osoby zobowiązanej z mocyart. 991k.c., następnie od osoby zobowiązanej na podstawieart. 9991k.c.by móc zażądać całej lub części kwoty od obdarowanego. Odpowiedzialność obdarowanego względem uprawnionego ogranicza się jednak do wzbogacenia, będącego skutkiem darowizny.
Ciężar dowodu, że nie może uzyskać zachowku od spadkobiercy, zapisobiercy w całości czy w określonej części obciąża uprawnionego do zachowku /art. 6 k.c.iart. 232 zdanie pierwsze k.p.c./.
Przenosząc powyższe rozważania na realia rozpoznawanej sprawy, należy podnieść, iż powódkaE. M. (1), co sama podkreśliła, wystąpiła przeciwkoW. L.z powództwem o cały zachowek, ponieważ ona dziedziczyła z testamentu. Gdyby dostała od siostryW. L.cały zachowek, to nie wystąpiłaby z powództwem przeciwkoI. R. (1)o drugą połowę zachowku/ k. 87 – 88 – protokół rozprawy z dnia 18 maja 2016r./.
Mając na uwadze wysokość żądania skierowanego przeciwkoW. L.z tytułu zachowku/ 15.000zł /, wyliczoną powyżej wysokość należnegoE. M. (1)zachowku/ 8.084zł /, należy uznać, iż powódka otrzymała należny jej zachowek. Wprawdzie tytułem zachowku Sąd zasądził kwotę 4.041,50zł, jednakże powódka z własnej woli nie uczestniczyła w toczącym się postępowaniu w sprawie VI C 481/13, zrezygnowała z obrony swoich praw podmiotowych i nie wywiodła apelacji od zapadłego wyroku. Taka postawaE. M. (1), w świetle wytoczonego powództwa przeciwkoI. R. (2)o zasądzenie kwoty 4.041,50zł tytułem wyrównania zachowku, nie zasługuje na ochronę prawną. Skoro powódka zrezygnowała z dochodzenia należnej jej kwoty z tytułu zachowku w stosunku do spadkobierczyniW. L., to powództwo skierowane przeciwko obdarowanejI. R. (1)nie zasługuje na uwzględnienie, ponieważ jak podniesiono powyżej, roszczenie o zachowek w pierwszej kolejności należy skierować przeciwko spadkobiercy.
Mając na uwadze, iżW. L.ponosi odpowiedzialność z tytułu zachowku z całego swojego majątku, powódka zaniechała dochodzenia od niej całego zachowku, to należy stwierdzić, iż w rozpoznawanej sprawie nie zachodzi przesłanka określona wart. 1000§1 k.c.– brak możliwości otrzymania od spadkobiercy należnego zachowku, co w konsekwencji skutkuje uznaniem, iż żądanieE. M. (1)zasądzenia od obdarowanejI. R. (1)uzupełniającego zachowku, nie zasługuje na uwzględnienie.
Z powyższych względów, na podstawieart. 1000§1 k.c., Sąd oddalił powództwo.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Łęczycy
date: '2016-06-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Manista
legal_bases:
- art. 993-995 k.c.
- art. 232 zdanie pierwsze k.p.c.
recorder: sekr. sąd. Aneta Kuleczka
signature: I C 287/15
```