You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 55/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 kwietnia 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący

SSA Brandeta Hryniewicka

Sędziowie

SSA Andrzej Ulitko
SSA Jerzy Szczurewski (spr.)

Protokolant

Magdalena Zabielska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Białymstoku – Beaty Kwiećkowskiej – delegowanej do Prokuratury Apelacyjnej
po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2015 r. sprawy:

1
K. N.s.A.oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

2
M. Ż.s.A.oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

3
Z. Ż.s.W.oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

4
T. N.oskarżonej zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 233 § 1 k.k.

z powodu apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Ostrołęce
z dnia 19 listopada 2014 r. sygn. akt II K 14/14

I
uchyla wyrok w zaskarżonej części w zakresie czynu przypisanego w pkt. I części dyspozytywnej w stosunku do oskarżonychK. N.,M. Ż.iZ. Ż.i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce;

II
utrzymuje w mocy w pozostałym zakresie wyrok w zaskarżonej części przy czym apelację obrońcy oskarżonejT. N.uznaje za oczywiście bezzasadną;

III
zasądza od Skarbu Państwa tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu w postępowaniu odwoławczym kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym kwoty po 138 (sto trzydzieści osiem) złotych tytułem podatku VAT na rzecz adw.J. P.obrońcy oskarżonegoZ. Ż.i adw.D. O.obrońcy oskarżonejT. N.;

IV
zwalnia oskarżonąT. N.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze w części jej dotyczącej.

UZASADNIENIE
K. N.,M. Ż.iZ. Ż.zostali oskarżeni o to, że:

I
w dniu 12 grudnia 2013r. wO.na stadionie przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieA. G. (1)w ten sposób, że działając w sposób bezpośrednio zagrażający życiu pokrzywdzonego, używając przemocy poprzez zadawanie pokrzywdzonemu ciosów pięściami i kopanie po całym ciele, w wyniku czego doznał on pęknięcia nerki prawej przechodzącego przez całość grubość nerki z rozległym krwiakiem zaotrzewiowym wokół nerki wymagającym operacyjnego jej usunięcia, krwiaka podskórnego okolicy czołowej, stłuczenia klatki piersiowej po stronie prawej, co spowodowało chorobę realnie zagrażającą życiu w rozumieniu art. 156§1pkt2kk, doprowadzili go do stanu bezbronności, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dowodu osobistego i prawa jazdy wystawionych na nazwisko pokrzywdzonego oraz telefon komórkowy marki(...), buty i skarpetki łącznej wartości 542zł na szkodęA. G. (1)

tj. o popełnienie czynu zart. 280§2kkw zw. zart. 156§1pkt2kk w zw. zart. 275§1kkw zw. zart. 11§2kk.
Z. Ż.iN. P.zostali oskarżeni o to, że:
II. w dniu 8 grudnia 2013r. wO.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali kradzieży z włamaniem do automatu do gier zręcznościowych w ten sposób, że pokonali zabezpieczenia automatu do gier a następnie zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w nieustalonej kwocie na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.w z/s wW.
tj. o popełnienie czynu zart. 279§1kk
- przy czymN. P.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo podobne
tj. o popełnienie czynu zart. 279§1kkw zw. zart. 64§1kk
T. N.została oskarżona o to, że:
III. w dniu 15 grudnia 2013r. w Szpitalu Specjalistycznym wO.nakłaniała świadkaA. G. (1)do składania fałszywych zeznań w sprawie 3Ds.(...)mających służyć za dowód w postępowaniu przygotowawczym,
tj. o popełnienie czynu zart. 18§2kkw zw. zart. 233§1kk
Sąd Okręgowy w Ostrołęce wyrokiem z dnia 19 listopada 2014 roku:

I
w ramach zarzucanego oskarżonymK. N.,M. Ż.iZ. Ż.w pkt I aktu oskarżenia czynu uznał ich za winnych tego, że: w dniu 12 grudnia 2013r. wO.na stadionie przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali rozboju na osobieA. G. (1)w ten sposób, że działając w sposób bezpośrednio zagrażający życiu pokrzywdzonego, używając przemocy poprzez zadawanie pokrzywdzonemu ciosów pięściami i kopanie po całym ciele, w wyniku czego doznał on pęknięcia nerki prawej przechodzącego przez całość grubość nerki z rozległym krwiakiem zaotrzewiowym wokół nerki wymagającym operacyjnego jej usunięcia, krwiaka podskórnego okolicy czołowej, stłuczenia klatki piersiowej po stronie prawej, co spowodowało chorobę realnie zagrażającą życiu w rozumieniu art. 156§1pkt2kk, doprowadzili go do stanu bezbronności, a następnie zabrali w celu przywłaszczenia portfel z zawartością dowodu osobistego i prawa jazdy wystawionych na nazwisko pokrzywdzonego oraz telefon komórkowy marki(...), buty i skarpetki łącznej wartości 542zł na szkodęA. G. (1), czym wyczerpali znamiona czynu opisanego wart. 280§2kkw zw. Zart. 275§1kkw zw. zart. 11§2kki za to z mocyart. 280§2kkw zw. zart. 275§1kkw zw. zart. 11§2kkskazał ich i z mocyart. 280§2kkw zw. zart. 11§3kkwymierzył im kary: oskarżonemuK. N.karę
    5 (pięć) lat i 6 (sześć) miesięcypozbawienia wolności, oskarżonemuM. Ż.
    karę 5 (pięć) latpozbawienia wolności, zaś oskarżonemuZ. Ż.
    karę 4 (cztery) lata i 6 (sześć)miesięcy pozbawienia wolności.

II
W ramach zarzucanego oskarżonymZ. Ż.iN. P.w pkt II a/o czynu ustalił, iż: w dniu 8 grudnia 2013r. wO.przyul. (...)na terenie stacji paliw(...)działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zniszczenia automatu do gier zręcznościowych w ten sposób, że uderzając w automat uszkodzili go, powodując szkodę w wysokości nie większej niż 420zł na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.w z/s wW., czym wyczerpali znamiona czynu określonego wart. 124§1kw i z mocyart. 5§1 pkt 9 kkwwobec braku żądania ścigania, postępowanie w zakresie tego czynu umorzył.

III
Z mocyart. 63§1kkna poczet orzeczonych wobec oskarżonychK. N.,M. Ż.iZ. Ż.kar pozbawienia wolności zaliczył okres ich rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 12 grudnia 2013r. do dnia 19 listopada 2014r.

IV
OskarżonąT. N.uznał za winną popełnienia zarzucanego jej wpkt IIIa/o czynu i za to z mocyart. 18§2kkw zw. zart. 233§1kkskazał ją i z mocyart. 19§1kkw zw. zart. 233§1kkwymierzył jejkarę 6 (sześć) miesięcypozbawienia wolności

V
Z mocy art. 69§1i2kk i art. 70§1pkt1kk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonejT. N.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próbylat 2 (dwa).

VI
Z mocyart. 46§1kkzasądził solidarnie od oskarżonych:K. N.,M. Ż.iZ. Ż.obowiązek naprawienia szkody w części poprzez zapłacenie na rzecz pokrzywdzonegoA. G. (1)w kwocie 60000zł. (sześćdziesiąt tysięcy złotych).

VII
Zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. P.i adw.D. O.kwoty po 1560zł, powiększone o stawki podatku VAT – łącznie po 1918,80zł. tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu

VIII
Zwolnił oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Apelacje od powyższego wyroku wnieśli:
Obrońca oskarżonegoK. N.zaskarżył powyższy wyrok na jego korzyść w całości.
Na zasadzieart. 424§2 k.p.k.i438 pkt. 2 i 4 k.p.k.wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów postepowania, mającą wpływ na treść wyroku polegającą na:

a
z naruszeniemart. 193 k.p.k.przez oddalenie wniosku obrońcy o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłych z zakresu medycyny sądowej w celu ustalenia czy obrażenia, jakich doznał pokrzywdzonyA. G. (1)odpowiadają podanemu w jego zeznaniach przebiegowi zdarzenia a w szczególności czy liczba obrażeń jest adekwatna do przedstawionej intensywności bicia i kopania przez trzech napastników oraz czy pokrzywdzony mógł doznać pęknięcia nerki w wyniku innego mechanizmu niż bezpośrednie uderzenie bądź kopnięcie w okolice jej umiejscowienia, chociaż okoliczności te nie zostały wystarczająco wyjaśnione;

b
naruszenie przepisówart. 4, 410, 424§1 pkt 1 k.p.k.wyrażające się w ustaleniu przebiegu zdarzenia w oparciu o niekompletny i sprzeczny materiał dowodowy bez należytego umotywowania takiego stanowiska;

2
z ostrożności procesowej także rażącą surowość wymierzonej oskarżonemuK. N.kary pozbawienia wolności.

Podnosząc powyższe zarzuty, na zasadzieart. 427§1 i 437 pkt 2 k.p.k.wniósł o:

1
uchylenie zaskarżonego wyroku w odniesieniu do oskarżonegoK. N.i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce do ponownego rozpoznania;

ewentualnie

2
w przypadku nieuwzględnienia wniosku z pkt. 1, zmianę wyroku przez wydatne złagodzenie orzeczonej wobecK. N.kary pozbawienia wolności.

Obrońca oskarżonegoM. Ż.zaskarżył wyroku w całości.
Na mocyart. 438 k.p.k.zaskarżonemu rozstrzygnięciu zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania:art. 4 i 7 k.p.k.poprzez jednostronną, powierzchowną ocenę dowodów, sprzeczną z zasadami prawidłowego rozumowania i wskazaniami doświadczenia życiowego oraz nierozważenie tych okoliczności sprawy, które przemawiały na korzyść oskarżonego,

2
obrazę przepisów postepowaniaart. 5§2 k.p.k.poprzez rozstrzygnięcie niedających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoM. Ż.;

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, a mający wpływ na jego treść przez przyjęcie, że oskarżony w dniu 12 grudnia 2013r. wspólnie i w porozumieniu zK. N.iZ. Ż.dokonał rozboju na osobieA. G. (1)poprzez zadawanie mu ciosów pięściami i kopanie po całym ciele, gdyż ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie da się stwierdzić jednoznacznie, jaki miało przebieg zdarzenie z dnia 12 grudnia 2013r.,

4
obrazę prawa materialnego poprzez uznanie, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa określonego wart. 191§2 k.k.

Podnosząc powyższe zarzuty wniósł o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanych mu czynów,

ewentualnie

2
uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce.

Obrońca oskarżonegoZ. Ż.zaskarżył wyrok na korzyść w części dotyczącej:

1
uznania oskarżonego za winnego czynu opisanego w punkcie I wyroku,

2
orzeczenia o środku karnym, tj. solidarnym zobowiązaniuZ. Ż.do naprawienia szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu (pkt VI wyroku).

Na podstawieart. 427§2 k.p.k.orazart. 438 pkt 1, 2 i 3 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:

1
obrazę przepisów postepowaniaart. 4 k.p.k.,7 k.p.k.,410 k.p.k.iart. 424§1 pkt 1 k.p.k.mającą wpływ na treść wyroku, polegającą na:

a
naruszeniu zasady swobodnej oceny dowodów i uznaniu wbrew zasadom prawidłowego rozumowania oraz doświadczenia życiowego, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawy do stwierdzenia, że zachowanie oskarżonego nakierowane było na zabór, w tym w szczególności zabór dokumentów tożsamości, podczas gdy prawidłowa ocena dowodów powinna prowadzić do stwierdzenia, żeZ. Ż.swoim zamiarem obejmował tylko i wyłącznie znamiona czynu przestępnego zart. 158§2 k.k., zaś kradzież stanowiła eksces współsprawcyK. N., przy czym obraza ta miała istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku polegający na przyjęciu błędnej kwalifikacji prawnej czynu dokonanej przez Sąd Okręgowy i sprzecznym z zasadami prawidłowego rozumowania, obiektywizmu i domniemania niewinności oraz wbrew całokształtowi okoliczności ujawnionych na rozprawie przyjęciu, żeZ. Ż.swoim zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 280§2 k.k.w zw. zart. 275§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.,

b
czynieniu ustaleń faktycznych na podstawie wyselekcjonowanego materiału dowodowego, co pozostaje w sprzeczności z obowiązkiem uwzględniania całokształtu dowodów zgromadzonych w sprawie oraz nieuwzględnieniu okoliczności, które przemawiały na korzyść oskarżonego – pominięciu okoliczności konsekwentnie wskazywanej przez pokrzywdzonegoA. G. (1), iż nie pamięta, kto mu zdjął buty i skarpetki, pomimo przyznania jego zeznaniom zarówno waloru wiarygodności jak i kluczowego charakteru dla sprawy i w konsekwencji przyjęciu, żeZ. Ż.działał wspólnie i w porozumieniu z pozostałymi oskarżonymi w celu dokonania zaboru mienia,

c
zaniechaniu wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia jakie fakty Sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, w szczególności w zakresie okoliczności podmiotowych i przedmiotowych związanych z czynem zarzucanym oskarżonemu, wskazania na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych oraz szczegółowego wyjaśnienia podstawy prawnej przedmiotowego wyroku – Sąd w uzasadnieniu przedmiotowego wyroku wbrew stanowczym zeznaniom pokrzywdzonegoA. G. (1), że portfel i telefon zabrał muK. N.oraz że nie pamięta, kto mu zdjął buty i skarpetki, domniemał, iżZ. Ż.w trakcie przedmiotowego zdarzenia działał z zamiarem dokonania kradzieży a ponadto, że było to działanie wspólnie i w porozumieniu zK. N.iM. Ż.jednak zupełnie nie wyjaśnił na jakich dowodach się oparł czyniąc te ustalenia, a jakie dowody pozbawił wiarygodności, w uzasadnieniu wyroku zupełnie brak odniesienia do wskazanych okoliczności, które w kontekście przypisanego oskarżonemuZ. Ż.czynu jest kluczową okolicznością, a ze zgromadzonego w toku postepowania materiału dowodowego wniosku w tym przedmiocie nie sposób wysnuć, co powoduje, że wyrok nie poddaje się kontroli, ponadto Sąd nie wskazał na jakiej podstawie ustalił wartość skradzionego mienia, co mogło mieć wpływ na wysokość kary;

2
błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na:

a
przyjęciu przez Sąd I instancji, że oskarżonyZ. Ż.działając wspólnie i w porozumieniu z pozostałymi oskarżonymi w sposób bezpośrednio zagrażający życiu dokonał rozboju, a tym samym dopuścił się popełnienia czynu zart. 280§2 k.k.w zw. zart. 275§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k., podczas gdy prawidłowa analiza materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony swoim zachowaniem co najwyżej wyczerpał znamiona czynu zart. 158§2 k.k.,

b
bezpodstawnym ustaleniu wartości skradzionych pokrzywdzonemu rzeczy tj. portfela, telefonu, butów i skarpetek na kwotę 542 zł podczas gdy przyjęcie wskazanej kwoty nie znajduje żadnego uzasadnienia w zgromadzonym materiale dowodowym;

3
obrazę prawa materialnego tj.art. 46§1 k.k.polegającą na jego nieprawidłowym zastosowaniu i orzeczeniu obowiązku naprawienia szkody mimo, że w świetle prawidłowo ustalonego stanu faktycznego przestępstwem przypisanym oskarżonemu w pkt I wyroku nie wyrządzono pokrzywdzonemu szkody a doznał on na jego skutek krzywdy w związku z utratą nerki.

Na podstawieart. 427§1 k.p.k.iart. 437§1 i 2 k.p.k.wniósł o:

1
zmianę wyroku w pkt I poprzez przyjęcie kwalifikacji prawnej czynu zart. 158§2 k.k.oraz wymierzenie mu z mocy ww. przepisu, znacznie łagodniejszej kary pozbawienia wolności za ten czyn,

2
zmianę wyroku w pkt VI poprzez zasądzenie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w miejsce orzeczonego przez Sąd instancji obowiązku naprawienia szkody w części

ewentualnie

3
uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Obrońca oskarżonejT. N.zaskarżył powyższy wyrok w części tj. w zakresie pkt IV oraz V na jej korzyść.
Zaskarżonemu orzeczeniu na podstawieart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 4 k.p.k.,art. 366§1 k.p.k.i410 k.p.k.poprzez błędną wykładnię i nieprawidłowe zastosowanie przedmiotowych przepisów, naruszenie przez Sąd swobodnej kontrolowanej oceny całokształtu zgromadzonych w sprawie dowodów na skutek zaniechania ich wszechstronnej i wnikliwej analizy polegające na:

- dowolnym uznaniu za obiektywne zeznań złożonych przez pokrzywdzonegoA. G. (1)w takim zakresie w jakim wymieniony wskazywał naT. N.jako osobę, która miała nakłonić jego do zmiany uprzednio złożonych zeznań,
- dowolnym uznaniu za niewiarygodne wyjaśnień złożonych przez oskarżonąT. N.na okoliczność wizyty jaka miała miejsce w szpitalu u pokrzywdzonego, jej charakteru a także przebiegu rozmowy, jak również następczego zachowania się pokrzywdzonego,
2) obrazę przepisuart. 424§1 i 2 k.p.k., polegającą na niedopełnieniu określonego tym przepisem obowiązku zamieszczenia w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia koniecznych elementów, a przede wszystkim szczegółowego wskazania, jakie fakty Sąd uznał za udowodnione lub nieudowodnione, na jakich w tej materii konkretnie oparł się dowodach i dlaczego nie uznał dowodów przeciwnych w takim zakresie w jakim przyjął, że oskarżonaT. N.dopuściła się zarzucanego czynu
w konsekwencji zarzucił:
3)błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia, który miał istotny wpływ na treść orzeczenia i polegał na nietrafnym i nieuprawnionym przyjęciu, iż oskarżonaT. N.podczas rozmowy z pokrzywdzonym dążyła by ten zmienił zeznania, które miały obciążać jej syna, podczas gdy przeprowadzona w sposób prawidłowy, zgodnie z zasadami wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego ocena zebranych w sprawie dowodów prowadzi do odmiennego wniosku.
Stawiając powyższe zarzuty, na podstawieart. 427§1 k.p.k.iart. 437§1 i 2 k.p.k.wniósł o :
- zmianę wyroku Sądu I instancji i uniewinnienie oskarżonejT. N.od zarzucanego jej czynu
ewentualnie
- uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Wyrok w stosunku do oskarżonegoN. P.iZ. Ż.w zakresie czynu przypisanego im w pkt. II uprawomocnił się.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje:
Apelacje obrońców oskarżonychK. N.,M. Ż.iZ. Ż.są o tyle zasadne, że doprowadziły do uchylenia wyroku w skarżonym zakresie i przekazania sprawy w zakresie czynu przypisanego tym oskarżonym w pkt I do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Ostrołęce.
Natomiast apelacja obrońcy oskarżonejT. N.jest niezasadna i to w stopniu oczywistym i na uwzględnienie nie zasługuje. Zgodnie zart. 457 § 2 k.p.k., jeżeli sąd utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony. Wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku nie został złożony przez obrońcę oskarżonejT. N.. W związku z tym niniejsze uzasadnienie, zgodnie zart. 422 § 1 zd. 2 k.p.k.w zw. zart. 457 § 2 zd. 2 k.p.k., ogranicza się do zarzutów apelacyjnych obrońców oskarżonychK. N.,M. Ż.iZ. Ż..
Kierunek tych trzech apelacji, rodzaj i treść podniesionych w nich zarzutów w zestawieniu z orzeczeniem drugoinstancyjnym uzasadnia konieczność łącznego ustosunkowania się i analizy zarzutów apelacyjnych.
Dokonując kontroli odwoławczej zaskarżonego w tym zakresie wyroku Sąd Apelacyjny stwierdził, iż jest on w znacznej mierze i co do podstawowych kwestii, obarczony uchybieniami, które mniej lub bardziej obszernie przedstawiają w swoich apelacjach poszczególni skarżący w części dotyczącej naruszenia przepisów postępowania, a mianowicieart. 4, 7, 410 k.p.k.
Należy zgodzić się ze skarżącymi, iż Sąd Okręgowy zbyt pobieżnie i jednostronnie ocenił dowody dotyczące przede wszystkim podstawowej kwestii, a mianowicie ustaleń co do zamiaru sprawców w popełnieniu przypisanego im czynu zart. 280 § 2 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.
Przeprowadzona poniżej analiza tych zarzutów apelacyjnych, wnioski z niej wypływające co do konieczności ponownego przeprowadzenia szeregu dowodów w sprawie przyjmują formę wytycznych przy ponownym rozpoznaniu sprawy. Oczywistą rzeczą jest, iż konsekwencją tego jest konieczność ponownej oceny materiału dowodowego dotyczącego oskarżonychK. N.,M. Ż.iZ. Ż.z zakresie przypisanego im w pkt. I czynu.
Przechodząc do analizy zarzutów tych apelacji wskazać należy, iż prawidłowe i kompletne ich rozpoznanie wymagało bardzo szczegółowego odniesienia i ustosunkowania się do szeregu dowodów osobowych. Powiedzmy wprost dokonania przez Sąd odwoławczy własnej oceny tych dowodów. Oceny niejednokrotnie różniącej się, a w kwestii oceny zamiaru sprawców zdecydowanie odmiennej od tej dokonanej przez Sąd Okręgowy. Trudność w ocenie tych dowodów, a mowa tu o wyjaśnieniach oskarżonych i zeznaniach pokrzywdzonego, leży w wielorakiej możliwości ich interpretacji. Dlatego też chodzi tu, tak jak uczynił to Sąd Apelacyjny, o wnikliwą lekturę wszystkich zawartych w aktach sprawy zeznań pokrzywdzonego. Ich analiza i zaprezentowane poniżej wnioski z niej wypływające dotyczyć będą ponownie Sądu Okręgowego i wskazują na konieczność ponownego ich przeprowadzenia w sprawie zaś stwierdzenia co do konieczności ponownego ich przeprowadzenia przyjmują formę wytycznych przy ponownym rozpoznaniu sprawy. Oczywistą rzeczą jest, iż poczynione przez Sąd Apelacyjny w trakcie analizy tych dowodów rozważania, oceny i ustalenia nawet gdyby traktować je jako wskazanie „zalecenie” to jako, że dotyczą oceny konkretnego dowodu nie są wiążące dla sądu ponownie rozpoznającego sprawę.
W zakresie przypisanego oskarżonym w punkcie I wyroku czynu ustalenia dotyczą dwóch podstawowych kwestii, a mianowicie zamiaru dokonania wspólnie i w porozumieniu rozboju i to kwalifikowanego („działając w sposób bezpośrednio zagrażający życiu pokrzywdzonego”) oraz świadomości poszczególnych sprawców co do jego realizacji.
A w tym zakresie Sąd Okręgowy zbyt pobieżnie i jednostronnie ocenił dowody dotyczące tych kwestii. Można nawet pokusić się o stwierdzenie, iż z góry przyjął, że działanie oskarżonych wyczerpuje znamiona przestępstwa rozboju i przeprowadzając, a następnie dokonując oceny wyjaśnień oskarżonych i zeznań pokrzywdzonego absolutnie się nad tym nie zastanawiał i nie rozważał.
Zatem nie sposób w tym miejscu nie przypomnieć dwóch kwestii. Pierwsza to ta, iż konstrukcja przestępstwa rozboju polega na kradzieży dla dokonania której środkiem jest stosowanie przemocy, tu doprowadzenie pokrzywdzonego do stanu bezbronności w inny sposób bezpośrednio zagrażający życiu. Druga to ta, iż sprawca (sprawcy) odpowiadają za zamiar. I to zamiar sprawcy (sprawców) jest przedmiotem dowodzenia i powinien się znaleźć w centrum zainteresowania orzekającego Sądu.
Dlatego też trudno odmówić racji skarżącym wywodzącym, że ocena Sądu jest przede wszystkim niepełna i zawiera błędy natury logicznej, w tym w zakresie wnioskowania co do zamiaru oskarżonych. Bez wątpienia rozumowanie Sądu jest obarczone ewidentnymi brakami, a naruszenie przepisówart. 7, 410 k.p.k.przełożyło się na ustalenia faktyczne, których odzwierciedleniem jest opis przypisanego oskarżonym wpkt. Iczynu. Również wykazane w części motywacyjnej rozumowanie jest dotknięte uchybieniami co w sposób oczywisty naruszaart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.W konsekwencji wymogi i uwarunkowania procesowe w takiej sytuacji nakazują uchylenie wyroku w skarżonym zakresie do ponownego rozpoznania.
Tu wskazać należy, iż ocenie Sądu podlegały trzy grupy osobowego materiału dowodowego. Pierwsza to wyjaśnienia oskarżonych:K. N.,M. Ż.iZ. Ż., druga to zeznania pokrzywdzonegoA. G. (1)i trzecia to zeznania świadków osób mających styczność bezpośrednio po zdarzeniu bądź z pokrzywdzonym, a więcA. G. (2)– recepcjonistki z hotelu wzywającej policję,A. S.iM. C.– policjantów przybyłych na wezwanie, bądź też z jego rzeczami, a więcH. Z.– znalazcy skarpet,P. K.– znalazcy butów pokrzywdzonego.
Zdecydowanie najistotniejsze i w ocenie Sądu Okręgowego stanowiące podstawę ustalenia stanu faktycznego były zeznania pokrzywdzonegoA. G. (1). Sąd uznał je za przekonywujące, pewne i logiczne. Bez wątpienia takimi również w ocenie Sądu Apelacyjnego pozostają. Mało tego co do opisu przebiegu całego zdarzenia Sąd Apelacyjny stwierdza, iż są konsekwentne, stanowcze i generalnie nie zawierają istotnych dla oceny zdarzenia rozbieżności. Ich wartości dowodowej nie niweczy, jak chce tego obrońca oskarżonegoN., stan nietrzeźwości. Świadek zachował bowiem zdolność prawidłowego zapamiętywania i odtworzenia przebiegu zdarzenia.
Tyle tylko, że z punktu widzenia ustalenia zamiaru sprawców zeznania pokrzywdzonego nie zostały przez Sąd Okręgowy w ogóle ocenione. Sąd Apelacyjny jednoznacznie i kategorycznie stwierdza, iż poddając ocenie zeznania pokrzywdzonego Sąd Okręgowy powielając zarzut z góry przyjął rozbójnicze działanie oskarżonych wspólnie i w porozumieniu, nie analizując opisywanych przez pokrzywdzonego, ewidentnie widocznych i czytelnych zindywidualizowanych zachowań poszczególnych oskarżonych. W szczególności Sąd Okręgowy przesłuchując pokrzywdzonego nie zwrócił wymaganej uwagi na kilka elementów zdarzenia, które w późniejszej ocenie żadną miarą nie wskazują, iż mamy tu do czynienia z przestępstwem rozboju.
Przy czym to trzeba zastrzec, że Sąd Okręgowy oprócz cytowania zeznań pokrzywdzonego jako takiej ich oceny nie dokonuje. Tymczasem Sąd Apelacyjny zwraca uwagę na kilka elementów zdarzenia, które przy ponownym rozpoznaniu sprawy będą wymagały szczególnej uwagi tak w trakcie przeprowadzania dowodu z zeznań pokrzywdzonego jak i w trakcie jego oceny. Podkreślając, iż w każdych zeznaniach pokrzywdzony jednako je przedstawia, Sąd Apelacyjny jedynie je wypunktuje czyniąc zadość z jednej strony czytelności niniejszego uzasadnienia z drugiej zaś obligując Sąd do ponownej szczegółowej ich oceny.
Po pierwsze: faza przedmiotowego zdarzenia rozpoczęta na stadionie od utarczki słownej, a zakończona pobiciem kopaniem pokrzywdzonego przez wszystkich oskarżonych. Sąd Okręgowy nie zwrócił uwagi na fakt, iż utarczka słowna przechodzi w „wyzwanie pokrzywdzonego na solówę”. Pokrzywdzony w każdych składanych tak przed Sądem (k.858-860odw.) jak i w postępowaniu przygotowawczym (k.64-66, 392-396) zeznaniach wyraźnie stwierdza, że „każdy chciał z nim iść na solówkę”. Wprawdzie ta faza zdarzenia zakończona została wspólnym skopaniem pokrzywdzonego przez oskarżonych to element „wyzwania na solówkę” winien być szczegółowo zbadany bowiem sprowadza się li tylko do bicia się (ewentualnie pobicia) zdecydowanie zaś przeczy rabunkowemu zamiarowi oskarżonych, a w wypadku oskarżonychŻ.iŻ.ten zamiar wręcz wyklucza.
Po drugie: korelująca z w/w okoliczność świadomości oskarżonych, iż pokrzywdzony na ten moment nie ma już przy sobie żadnych pieniędzy. Tego dowodził fakt uprzedniego wspólnego zakupu wódki na stacji(...)i dokonanej na ten cel wspólnej pieniężnej zrzutki z resztek pieniędzy. Tu wskazać też należy, iż wszystkie wcześniejsze wydatki na alkohol pokrywał tylko pokrzywdzony.
Po trzecie: w każdych zeznaniach tak składanych przed Sądem jak i w postępowaniu przygotowawczym pokrzywdzony sam moment kradzieży opisuje jednobrzmiąco: „N.wyjął z tyłu z prawej kieszeni portfel, przewrócił na plecy i z przedniej kieszeni wyjął telefon komórkowy”. Pokrzywdzony ten moment identyfikuje wyłącznie z osobą oskarżonegoN.i wynika to nie tylko z samego opisu zdarzenia, ale także z faktu, że w tym momencie prosił go by oddał mu dokumenty. Pokrzywdzony akcentuje tu moment, iżN.się tylko uśmiechnął. Ten moment pozostaje o tyle istotny, że w zeznaniach pokrzywdzonego istnieje rozbieżność, która przez Sąd nie została wyjaśniona i w konsekwencji oceniona. I tak pokrzywdzony składając zeznania podał: przed Sądem (k.858-860odw.), żeN.zabierając mu dokumenty „śmiał się do swoich kolegów” podczas gdy w zeznaniach (k.64-66) „zaśmiał się i zabrał telefon marki(...)” zaś w zeznaniach (k.392-396) „prosił, żeby zostawić mu dokumenty, aN.zaczął się śmiać”. Zdaniem Sądu Apelacyjnego jest to moment zdarzenia, który tak naprawdę decyduje o jego ocenie prawnej. Szczegółowe i precyzyjne jego zbadanie i odtworzenie w zestawieniu z wyżej wskazanymi okolicznościami pozwoli na uzyskanie odpowiedzi na pytanie czy wszyscy oskarżeni działali z zamiarem rozboju czy też swoim zamiarem obejmowali tylko i wyłącznie znamiona czynu przestępnego zart. 158 § 2 k.k., zaś kradzież stanowiła eksces współsprawcyK. N..
Po czwarte: ocena końcowej fazy zdarzenia opisanej przez pokrzywdzonego także konsekwentnie, a polegającej na oddaleniu się oskarżonych, powrocie do pokrzywdzonego, zdjęciu mu butów i skarpetek oraz poniżeniu go przez oddanie nań moczu zdaje się także przeczyć ocenie prawnej zdarzenia przyjętej przez Sąd Okręgowy. Bez wątpienia działanie to miało na celu uniemożliwienie pokrzywdzonemu przemieszczania się i powiadomienia o zdarzeniu policji. Wynika to z zestawienia zasłyszanego przez pokrzywdzonego kontekstu wypowiedzi oskarżonych z zimową porą roku i wreszcie porzuceniem nieopodal skarpetek i wrzuceniem butów na dach najbliższego budynku. W tym stanie rzeczy trudno uznać buty i skarpety za przedmiot rozboju czy też zaboru.
Z wymienionymi wyżej okolicznościami końcowej fazy zdarzenia wiąże się konieczność oceny zeznań świadków osób mających styczność bezpośrednio po zdarzeniu bądź z pokrzywdzonym, a więcA. G. (2)– recepcjonistki z hotelu wzywającej policję,A. S.iM. C.– policjantów przybyłych na wezwanie, bądź też z jego rzeczami, a więcH. Z.– znalazcy skarpet,P. K.– znalazcy butów pokrzywdzonego. O ile w wypadku dwóch ostatnich świadków Sąd pierwszej instancji powinien wykorzystać uprawnienie, jakie daje mu przepisart. 442 k.p.k.to przesłuchanie pozostałych jako mających styczność z pokrzywdzonym wydaje się jednak potrzebne. Sąd Apelacyjny ma świadomość, iż są to świadkowie „z przekazu” jednak dla wyświetlenia zwłaszcza zamiaru z jakim działali oskarżeni koniecznością wydaje się przesłuchanie przynajmniej interweniujących funkcjonariuszy policji.
Oczywistym przy tym jest, iż Sąd odwoławczy uchylający orzeczenie kończące postępowanie i przekazujący sprawę do ponownego rozpoznania nie może ingerować w sferę swobodnej oceny Sądu I instancji. Jego rola ogranicza się wyłącznie do wskazania uchybień Sądu orzekającego merytorycznie oraz zakresu uzupełniającego postępowania dowodowego nakazującego sprawdzenie lub wyjaśnienie istotnych wątpliwości czy też jak to ma miejsce w przedmiotowej sprawie ponowne rozważenie ustalonych już okoliczności.
I tak Sąd I instancji ponownie rozpoznając sprawę oskarżonych w zakresie czynu przypisanego im w pkt. I wyroku ponownie przeprowadzi i oceni, jaki walor dowodowy nadać wyjaśnieniom oskarżonych, zeznaniom pokrzywdzonego oraz zeznaniom poszczególnych w/w osób mających styczność z pokrzywdzonym. W konsekwencji przyjętej oceny prawnej zajdzie konieczność poczynienia ustaleń w oparciu o opinię biegłej dotyczących zaistnienia przesłanek zart. 280 § 2 k.k.bądź teżart. 158 § 2 k.k.
Nie przesądzając zatem przyszłego rozstrzygnięcia odnośnie oskarżonych w zakresie czynu uchylonego do ponownego rozpoznania, a dostrzegając w szczególności konieczność ponownego przeprowadzenia wskazanych dowodów i ich ponownej oceny przy uwzględnieniu uwag zawartych w uzasadnieniu Sądu Apelacyjnego, orzeczono jak w sentencji.
W części utrzymującej wyrok w mocy kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze w stosunku do oskarżonejT. N.orzeczono na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.
J.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2015-04-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Andrzej Ulitko
- Brandeta Hryniewicka
- Jerzy Szczurewski
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 5§1 pkt 9 kkw
- art. 4, 410, 424§1 pkt 1 k.p.k.
recorder: Magdalena Zabielska
signature: II AKa 55/15
```