You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XIV K 314/17, PR 2 Ds. 793.2017

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 sierpnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Słupsku w XIV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:SSR Ryszard Błencki
Protokolant: st. sek. sąd. Ewa Leśniak
przy udziale Prokuratora: -------------------
po rozpoznaniu w dniach 19 lipca i 28 sierpnia 2017 r. sprawy

1
D. P.(P.)

synaE.iA. z d. C.
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że

I
w dniu 5 kwietnia 2017 roku wU.na terenie Urzędu Miasta wU.poprzez szarpanie za mundur i uderzenie pięścią w prawy bark funkcjonariusza Straży Miejskiej wU.T. L.spowodował obrażenia ciała w postaci obrzęku okolicy stawu barkowego prawego z ograniczeniem jego ruchomości – odwodzenia i dolegliwościami bólowymi, naruszającymi prawidłowe funkcjonowanie narządu jego ciała na okres powyżej dni 7 oraz poprzez szarpanie, popychanie funkcjonariusza Policji st. asp.R. S.zmuszał do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania, a ponadto poprzez wyzywanie słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i wulgarne, dokonał znieważenia wymienionych funkcjonariuszy podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych,

tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

2
K. J.(J.)

synaW.iA. z d. B.
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że

II
w dniu 5 kwietnia 2017 roku wU.na terenie Urzędu Miasta wU.poprzez wypowiadanie gróźb karalnych o pozbawieniu życia i zdrowia wobec funkcjonariusza Straży MiejskiejT. L.oraz poprzez szarpanie za mundur, odpychanie zmuszał wymienionego funkcjonariusza Straży Miejskiej oraz funkcjonariuszy Policji st. asp.R. S.i mł. asp.J. L.do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymaniaD. P., a ponadto poprzez wyzywanie słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i wulgarne, dokonał znieważenia funkcjonariusza Straży MiejskiejT. L., podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych,

tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

1
stwierdza, że oskarżonyD. P.w ramach zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie I części wstępnej wyroku dopuścił się tego, że w dniu 5 kwietnia 2017 roku wU.na terenie Urzędu Miasta wU.poprzez szarpanie za mundur i uderzenie pięścią w prawy bark funkcjonariusza Straży Miejskiej wU.T. L.naruszył jego nietykalność cielesną podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, czym spowodował obrażenia ciała w postaci obrzęku okolicy stawu barkowego prawego z ograniczeniem jego ruchomości – odwodzenia i dolegliwościami bólowymi, naruszającymi prawidłowe funkcjonowanie narządu jego ciała na okres powyżej dni 7, oraz poprzez szarpanie i popychanie funkcjonariusza Policji st. asp.R. S., naruszył jego nietykalność cielesną podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, czym zmuszał ich do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania, a ponadto poprzez wyzywanie słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i wulgarne, dokonał znieważenia wymienionych funkcjonariuszy podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, tj. występku zart. 222 § 1 k.k.iart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k., i na podstawieart. 66 § 1 i § 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.w zw. zart. 342 § 1 k.p.k.postępowanie karne wobec niego warunkowo umarza na okres próby 3 (trzech) lat od uprawomocnienia się wyroku;

2
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego nawiązki: w kwocie 6.000 (sześciu tysięcy) złotychna rzeczT. L.oraz w kwocie 300 (trzystu) złotychna rzeczR. S.;

3
stwierdza, że oskarżonyK. J.w ramach zarzucanego mu czynu, opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku dopuścił się tego, że w dniu 5 kwietnia 2017 roku wU.na terenie Urzędu Miasta wU.poprzez wypowiadanie gróźb karalnych o pozbawieniu życia i zdrowia wobec funkcjonariusza Straży MiejskiejT. L.oraz poprzez szarpanie za mundur i odpychanie, zmuszał wymienionego funkcjonariusza Straży Miejskiej oraz funkcjonariuszy Policji st. asp.R. S.i mł. asp.J. L.do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymaniaD. P., czym naruszył ich nietykalność cielesną podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, a ponadto poprzez wyzywanie słowami powszechnie uznanymi za obelżywe i wulgarne, dokonał znieważenia funkcjonariusza Straży MiejskiejT. L.podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, tj. występku zart. 222 § 1 k.k.iart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k., i na podstawieart. 66 § 1 i § 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.w zw. zart. 342 § 1 k.p.k.postępowanie karne wobec niego warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat od uprawomocnienia się wyroku;

4
na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka wobec oskarżonego nawiązki: w kwocie 1.500 (tysiąca pięćset) złotych narzeczT. L., oraz w kwocie po 300 (trzysta) złotychna rzeczR. S.iJ. L.;

5
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.iart. 633 k.p.k.zasądza od oskarżonychD. P.orazK. J.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoT. L.poniesione przez niego wydatki z tytułu ustanowienia pełnomocnika w częściach równych w wysokości po 500 (pięćset) złotych;

6
na podstawieart. 627 k.p.k.w zart. 629 k.p.k.,art. 633 k.p.k., iart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r.o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości, wobecD. P.– 260 (dwustu sześćdziesięciu) złotych, a wobecK. J.– 150 (stu pięćdziesięciu) złotych, w tym wymierza im opłaty w wysokości 100 (stu) złotych.

Sygn. akt XIV K 314/17

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny

:
D. P.iK. J.są rybakami, pracują jako rybacy wfirmie (...), sprzedaż ryb”J. I.z siedzibą wU.i pływają na kutrze. Na stałe zamieszkują wK.i są szwagrami.
W dniu 5 kwietnia 2017 r. wraz z grupą innych rybaków przybyli oni doU., aby wziąć udział w zorganizowanym proteście pod budynkiem Urzędu Miejskiego wU..
W pewnym momencieD. P.iK. J.wspólnie z innymi rybakami weszli do budynku i dalej wykrzykiwali swoje hasła, używając przy tym wulgarnego słownictwa. Zabezpieczający tą demonstrację funkcjonariusze Straży Miejskiej wU.poprosili grupę mężczyzn o uspokojenie i zaprzestanie wulgarnych krzyków. Większość osób wezwanych do spokoju zastosowała się do tego polecenia, leczD. P.iK. J.nadal byli agresywni.
D. P.podszedł wtedy nagle do interweniującego funkcjonariusza Straży Miejskiej wU.T. L., i zaczął go wyzywać wulgarnymi słowami, odpychać i szarpać za mundur, po czym uderzył silnie pięścią w bark, naruszając jego nietykalność cielesną. Podbiegł wówczas do nich znajdujący się w budynku policjant st. asp.R. S., będący na służbie w stroju cywilnym, poinformował, że jest policjantem i wezwał do uspokojenia się i zaprzestania agresji.D. P.nic sobie z tego nie robiąc zaczął obrażać interweniującego policjanta, szarpać za mundur i popychać, naruszając jego nietykalność cielesną. Mimo informacji od funkcjonariuszy o użyciu środków przymusu bezpośredniego nadal się z nim szarpał, aby uniemożliwić im zatrzymanie go, cały czas też ich wyzywał. Jednak obu funkcjonariuszom udał się go obezwładnić i założyć mu kajdanki, po czym skierowali się zD. P.do wyjścia z budynku.
K. J., widząc całą tą sytuację, chcąc uniemożliwić wyprowadzenie kolegi, zaczął domagać się jego wypuszczenia, używając przy tym wulgarnych słów, po czym zagroził strażnikowiT. L.użyciem przemocy i pozbawieniem życia. Po chwili zaczął się jeszcze szarpać z nim iR. S.i odpychać ich od szwagra, aby uniemożliwić jego zatrzymanie. Wtedy wsparcia udzielił im funkcjonariusz Policji mł. asp.J. L., który był w mundurze i miał na sobie kamizelkę z napisem Policja, chcąc powstrzymaćK. J., oderwał jego rękę od kolegiR. S.i wydał mu polecenie, aby się uspokoił.K. J.nadal był agresywny, zaczął szarpać za mundur i opychać również policjantaJ. L., naruszając także i jego nietykalność cielesną. Jednak przy pomocy strażnika miejskiegoM. J.udało mu się obezwładnićK. J.i doprowadzić do radiowozu.
D. P.iK. J.zostali wtedy zatrzymani, sprawdzono też stan ich trzeźwości, obaj byli w stanie nietrzeźwości, badanieD. P.dało wynik 0,94 mg/l, aK. J.0,92 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
W wyniku tego zdarzenia strażnik miejskiT. L.doznał obrażeń ciała w postaci obrzęku okolicy stawu barkowego prawego z ograniczeniem jego ruchomości – odwodzenia i dolegliwościami bólowymi, co naruszyło czynności tego narządu jego ciała na czas powyżej 7 (siedmiu) dni. Natomiast funkcjonariusze PolicjiR. S.iJ. L.nie odnieśli żadnych obrażeń ciała.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: wyjaśnień oskarżonych:D. P.(k. 45-47, 73-74) iK. J.(k. 38-42), zeznań osób pokrzywdzonych:T. L.(k. 6-7),R. S.(k. 19-20),J. L.(k. 24-27), zeznań pozostałych świadków:M. J.(k. 13-16),M. Ł.(k. 30-33), opinii sądowo-lekarskiej biegłego lekarzaJ. W.z dnia 16.05.2017 r. dot.T. L.(k. 66-67) oraz pozostałego materiału dowodowego ujawnionego w toku posiedzenia (k. 133-134).
D. P.ma 43 lata, jest żonaty, ma troje dzieci w wieku 12, 9 i 6 lat, które wraz z niepracującą żoną pozostają jego utrzymaniu. Ma on wykształcenie zawodowe, zawód – murarz, pracuje jako rybak wfirmie (...), sprzedaż ryb”J. I.z siedzibą wU., jest zatrudniony na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony, osiąga wynagrodzenie w wysokości ok. 2000 zł netto. Nie ma innych dochodów ani wartościowego majątku. Nie był leczony psychiatrycznie i odwykowo, ani też karany (vide:informacja z Krajowego Rejestru Karnegoz dnia 07.04.2017 r. – k. 58). Stałe miejsce pobytu:ul. (...),(...)-(...) K..
K. J.ma 26 lat, kawaler, bezdzietny. Ma on wykształcenie zawodowe, zawód – mechanik pojazdów samochodowych, pracuje jako rybak wfirmie (...), sprzedaż ryb”J. I.z siedzibą wU., jest zatrudniony na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony, osiąga wynagrodzenie w wysokości ok. 2000 zł netto. Nie ma innych dochodów ani wartościowego majątku. Nie był leczony psychiatrycznie i odwykowo, ani karany (vide:informacja z Krajowego Rejestru Karnegoz dnia 07.04.2017 r. – k. 57). Stałe miejsce pobytu:ul. (...),(...)-(...) K..
OskarżeniD. P.iK. J.w toku dochodzeniaprzyznali się dopopełnienia zarzucanych im czynów, złożyli przy tym wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym, wyrazili żal z powodu tych występków i gotowość przeproszenia osób pokrzywdzonych. Jak tłumaczyli, to z powodu spożytego alkoholu, w emocjach z obawy o utratę zarobków w związku z planowanym zmianami ustawowymi w ich zawodzie, przeciw którym protestowali, puściły im nerwy i zachowali się agresywnie i niewłaściwie, co nie powinno mieć miejsca.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniomD. P.iK. J., gdyż są one jasne, logiczne, i jakkolwiek wstrzemięźliwe w swej treści co do samych zarzutów, to są spójne wzajemnie, a przede wszystkim spójne z zeznaniami pokrzywdzonych i świadków zdarzenia, znajdując należyte potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym.
Natomiast w pełni uznano za wiarygodne zeznania osób pokrzywdzonychT. L.,R. S.,J. L., jak też zeznania świadkówM. J.iM. Ł., gdyż są one kategoryczne, rzeczowe, a przy tym stanowcze, wzajemnie spójne, jak też spójne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym. Zeznania pokrzywdzonych, podobnie jak i podejmowane przez nich kolejno w czasie tego incydentu działania, cechuje racjonalizm. Są one przy tym wyważone, nie starali się oni wyolbrzymiać nagannych zachowań oskarżonych. Zeznania pokrzywdzonegoT. L., co do jego obrażeń, znajdują należyte oparcie w dokumentacji medycznej i opinii biegłego lekarzaJ. W.. Opinia ta została wydana przez wysokiej klasy specjalistkę, dając wyraz jej fachowym kwalifikacjom, a przy tym jest zupełna, rzeczowa i jasna.
Wiarygodność dowodów z dokumentów urzędowych nie budzi wątpliwości. Zostały one sporządzone na potrzeby prowadzonego postępowania przez organy, instytucje i osoby do tego uprawnione, w zakresie ich kompetencji i w sposób przewidziany prawem. Dokumenty prywatne stanowią zaś dowód tego, co zostało w nich stwierdzone.

Sąd Rejonowy zważył, co następuje

:
Wina oskarżonych i okoliczności popełnienia przypisanych im czynów nie budzą żadnych wątpliwości.
Na wstępie rozważań podnieść wypada, iż niekwestionowanym przez uczestników tego procesu jest to, iżD. P.iK. J.w trakcie demonstracji w obronie ich rynku pracy, wskutek nadmiaru spożytego alkoholu, emocji, które im towarzyszyły, i nerwów, utracili kontrolę nad swoim zachowaniem na terenie budynku Urzędu Miasta wU.. Zamiast zaprzestać głośnych okrzyków, wulgaryzmów, i uspokoić się na wezwanie strażników miejskich, nie zrobili tego, lecz tylko wzmogli swoją agresję. NajpierwD. P.zaatakował słownie i fizycznie strażnika miejskiegoT. L., zaczął go wyzywać, popychać, szarpać za mundur, aż w końcu uderzył go silnie pięścią w prawy bark. Gdy wsparcia strażnikowi udzielił funkcjonariusz PolicjaR. S., także i on został zaatakowany, gdyżD. P.zaczął się z nim szarpać i popychać, wyzwać go wulgarnymi słowami, aby uniemożliwić im jego zatrzymanie. W sytuacji zaś, gdy udało im się obezwładnićD. P.i założyć mu kajdanki, postanowił go „ratować” przed wyprowadzeniem z budynku i zatrzymaniem jego szwagierK. J.. Wtedy i on zaczął wyzywać obu tych funkcjonariuszy słowami obelżywymi, nadto zagroziłT. L.użyciem przemocy i pozbawieniem życia, a zR. S.zaczął się szarpać, odpychał go od swojego szwagra, aby go oswobodzić, i podobnie zaatakował kolejnego policjantaJ. L., który udzielił tym funkcjonariuszom pomocy, szarpiąc go za mundur, odpychając, i wyzywał słowami wulgarnymi, tak jak nadalT. L.iR. S.. Ze zgodnych i wzajemnie się uzupełniających relacji obu oskarżonych, zeznań pokrzywdzonych funkcjonariuszy i pozostałych świadków rysuje się taki właśnie obraz tego zdarzenia.
Niezbity jest również fakt, iż u pokrzywdzonegoT. L.zostały stwierdzone po tym zdarzeniu określone obrażenia ciała – doznał on obrzęku okolicy stawu barkowego prawego z ograniczeniem jego ruchomości – odwodzenia i dolegliwościami bólowymi (vide:dokumentacja medyczna– k. 63), które przez biegłego lekarza specjalistę medycyny sądowej (vide:opinia sądowo-lekarskaz dnia 16.05.2017 r. – k. 66-67), zostały uznane jako naruszające czynności narządów jego ciała na okres czasu dłuższy niż 7 dni. Jednocześnie, jak oceniła opiniująca biegłaJ. W., w ten sposóbT. L.nie został narażony na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, czyli nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.. Oznaczać to musi konkluzję, iż doznał on tzw.średniego uszczerbku na zdrowiu, które to obrażenia kwalifikują to zdarzenie jako występek, o którym mowa w treściart. 157 § 1 k.k..
Występek opisany wart. 222 § 1 k.k.penalizujenaruszenie nietykalności cielesnejfunkcjonariusza publicznego (a jest nim bez wątpienia zarównofunkcjonariusz Policji, jak istrażnik miejski–art. 115 § 13 k.k.) lub osoby do pomocy mu przybranej, podczas lub w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, zaś czyn określony wart. 226 § 1 k.k.penalizuje każdeznieważeniefunkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej, podczas lub w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych, z kolei przepisart. 224 § 2 k.k., penalizuje przemoc lub groźbę bezbarwną, której celem jestzmuszenietakiej osoby (funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej)do przedsięwzięcia lub zaniechania czynności służbowej, niezależnie od tego, czy doznali oni uszczerbku na zdrowiu.
Zgodnie z utrwalonym w doktrynie i judykaturze poglądem,zwrot normatywny „narusza nietykalność cielesną"obejmuje, w istocie, wszelkie możliwe sposoby ingerencji sprawcy w nietykalność cielesną drugiej osoby, w tym również popchnięcie /odepchnięcie/(tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 czerwca 2010 r., II KK 145/10, LEX nr 619619, OSNwSK 2010/1/1269).Znieważeniepolega na takim zachowaniu, które wyraża pogardę dla godności drugiego człowieka. Może ono przybrać postać lżenia, wyszydzania a nawet lekceważenia drugiej osoby (tak:Kodeks Karny, Komentarz, tom. II, red. A. Zoll,Kraków 2006, s. 828).Przemocpolegać może nie tylko na agresji skierowanej na ciało funkcjonariusza (np. zaatakowanie niebezpiecznym przedmiotem, wykręcenie rąk, obezwładnienie), może ona być stosowana także wobec osoby bliskiej.Groźba bezprawnato zaś groźba karalna określona wart. 190 § 1 k.k., czyli groźba popełnienia przestępstwa (zbrodni lub występku) na szkodę innej osoby lub szkodę osoby najbliższej, jak i groźba spowodowania postępowania karnego lub rozgłoszenia wiadomości uwłaczającej czci zagrożonego lub jego osoby najbliższej (art. 115 § 12 k.k.). Dla bytu tego przestępstwa nie jest zaś istotny rodzaj przestępstwa, którego popełnieniem sprawca grozi ani cel, w jakim to czyni, a nawet rzeczywisty zamiar spełnienia groźby. Typ czynu zabronionego określony wart. 224 § 2 k.k.jest przestępstwem bezskutkowym, dla dokonania tego przestępstwa wystarczające jest wypowiedzenie groźby bezprawnej lub zastosowanie przemocy motywowane chęcią osiągnięcia określonego w tym przepisie celu. Osiągnięcie tego celu, tj. zmuszenie funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej do określonego postępowania, jakkolwiek ma wpływ na stopień społecznej szkodliwości zachowania sprawcy, lecz nie stanowi znamienia tego czynu zabronionego.
Godzi się tu nadto wskazać, iż wszystkie te działania oskarżonych, następujące bezpośrednio po sobie, zawierające naruszenia nietykalności cielesnej, zniewagi, przemoc, i groźby bezprawne, wyczerpujące znamiona ustawowe przestępstw stypizowanych w w/w artykułach, należało uznać, zarówno wobecD. P.iK. J., za jeden czyn, z zastosowaniem kumulatywnej kwalifikacji (art. 11 § 2 k.k.).
Odnosząc te uwagi na grunt niniejszej sprawy, to stwierdzić wypada, iżD. P.obejmował swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim, nie tylko to, że swoimi wyzwiskami, znieważa strażnikaT. L.i policjantaR. S.podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, ale i szarpiąc za mundur i uderzając pięścią w prawy barkT. L., czym spowodował obrażenia ciała u niego naruszające prawidłowe funkcjonowanie narządu jego ciała na okres powyżej dni 7, oraz szarpiąc i popychającR. S., narusza ich nietykalność cielesną podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, jednocześnie zmuszając w ten sposób ich do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania, godząc w uprawnione działania tych funkcjonariuszy publicznych Straży Miejskiej wU.oraz Policji, i jednocześnie chciał wypełnienia tych znamion. NatomiastK. J.obejmował swoją świadomością i zamiarem bezpośrednim, nie tylko to, że swoimi wyzwiskami, znieważa funkcjonariusza Straży Miejskiej wU.T. L.oraz policjantówR. S.iJ. L.podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, ale i grożąc pozbawieniem życia i zdrowiaT. L., oraz szarpiąc za mundur i odpychającT. L.,R. S.iJ. L., narusza ich nietykalność cielesną podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych, jednocześnie zmuszając w ten sposób ich do zaniechania prawnej czynności służbowej w postaci zatrzymania jego szwagraD. P., godząc w uprawnione działania tych funkcjonariuszy publicznych Straży Miejskiej wU.oraz Policji, i jednocześnie chciał wypełnienia tych znamion.
W sprawie tej nie zachodzą jakiekolwiek okoliczności wyłączającewinęD. P.iK. J.. Są oni bowiem osobami dorosłymi, dojrzałymi, świadomymi też obowiązującego prawa, zasad współżycia społecznego, jak i swoich praw oraz obowiązków, stąd ich poczytalność w tej mierze nie nasuwa żadnych wątpliwości. Mieli oni też możność rozpoznania bezprawności swoich czynów.
W świetle powyższych rozważań uznać należy, iż wyjaśnienia obu oskarżonych, jak i zeznania pokrzywdzonychT. L.,R. S.orazJ. L., polegają całkowicie na prawdzie, a czyny oskarżonych wyczerpują znamiona występków, wobecD. P.zart. 222 § 1 k.k.iart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.iart. 157 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k., a wobecK. J.zart. 222 § 1 k.k.iart. 224 § 2 k.k.iart. 226 § 1 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k..
Jednocześnie Sąd zmienił opis przypisanych oskarżonym czynów, i uzupełnił ich kwalifikację prawną o czynart. 222 § 1 k.k., w zakresie naruszenia nietykalności cielesnej pokrzywdzonych funkcjonariuszy publicznych, poprzez użytą wobec nich każdorazowo przemoc, stosownie do poczynionych ustaleń, wyżej wskazanych, nie wychodząc przy tym poza granice oskarżenia.
Natomiast oceniając powyższe czynyD. P.iK. J.pod kątem przesłanek zart. 66 § 1 i § 2 k.k.uznać wypada, iż jak najbardziej zachodzą tu podstawy dowarunkowego umorzenia postępowaniawobec oskarżonych.
Zagrożenie karne tych występków nie przekracza 5 lat pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu stopień winy oskarżonych i stopień społecznej szkodliwości czynów przez nich popełnionych nie są znaczne. Oceny tej nie można dokonywać jednostronnie, uwzględniając wyłącznie racje pokrzywdzonych, ich odczucia, czy sam wzgląd na społeczne oddziaływanie zachowania oskarżonych. Przede wszystkim odnieść się tu jednak należy do kontekstu sytuacyjnego, w jakim doszło do zaistnienia wszystkich tych przestępstw.
Nie można tu przecież nie dostrzec, że te wyrażone w sposób werbalny groźby pozbawienia życia, czy uszkodzenia ciała, jak zniewagi i użycie przemocy wobecT. L.,R. S.orazJ. L., to tylko emocjonalna reakcja oskarżonych jaka wynikła nagle z powodu nakazania opuszczenia im budynku Urzędu Miejskiego wU., gdzie przybyli tego dnia protestować w obronie swoich interesów zawodowych. Było to przy tym zachowanie, rzecz jasna naganne, niewykluczone, że nie bez wpływu na taką ich reakcję wpłynął spożyty też alkohol, który osłabił hamulce moralne i wywołał agresję z ich strony. Zdarzenia te nie świadczą zatem o determinacji i natężeniu złej woli oskarżonych, lecz o ich słabości jako obywateli. Dodatkowo agresywne zachowanieD. P., wpłynęło zgubnie naK. J., który poczuł się w obowiązku ratować szwagra przed zatrzymaniem przez Policję. Nie wyrządzili oni też tymi czynami istotnej szkody, także materialnej osobom pokrzywdzonym, a skala przemocy fizycznej użytej wówczas zwłaszcza wobecT. L., choć wywołała u niego boleść i obrażenia ciała okolicy stawu barkowego, w który został uderzony, nie była jednak duża. Groźby choć realne w czasie ich wyrażenia, nie miały potem większego wpływu na jego życie, jak i kierowane wobec pokrzywdzonych wyzwiska. Okoliczności te wskazują zatem, że popełnione czyny nie są na tyle niebezpieczne dla społeczeństwa oraz porządku prawnego, aby stosować do ich sprawców zwykłe zasady odpowiedzialności karnej.
D. P.iK. J.w swoim dotychczasowym życiu zachowywali się właściwie, przy tym prowadzili ułożony i stateczny tryb życia. Ich poprawna postawa życiowa, fakt niekaralności za przestępstwa i przestępstwa skarbowe (vide:informacje z Krajowego Rejestru Karnegoz dnia 07.04.2017 r. – k. 57, 58), jak również zachowanie po popełnieniu tych przestępstw, gdy wyrazili skruchę i żal z tego powodu, i to krótko po tym zdarzeniu z ich udziałem, zgłosili gotowość przeproszenia pokrzywdzonych już podczas dochodzenia, a następnie ich przeprosili pisemnie, najpierwT. L.(k. 90-91), a potem równieżR. S.orazJ. L.(k.121-125, 126-131), w znaczący sposób rzutują na ocenę każdego z nich jako człowieka. To pokazuje bowiem, iż zdarzenie to miało charakter incydentalny, ich występki wywołały u nich bowiem szczery żal, przyznanie się do winy, jak i natychmiastową poprawę i gotowość naprawienia krzywd pokrzywdzonym funkcjonariuszom.
Mając na uwadze wskazane okoliczności Sąd uznał, że zachodzą więc warunki do tego, aby skorzystać wobec nich z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania karnego na okres próby, wobecD. P.– trzech lat, gdyż jego czyn był poważniejszy w skutkach, a wobecK. J.– dwóch lat, od uprawomocnienia się wyroku. Okresy próby w tym wymiarze w ocenie Sądu będą w zupełności wystarczające do monitorowania zachowania oskarżonych, a w razie rażącego naruszenia przez nich porządku prawnego, do podjęcia postępowania warunkowo umorzonego.
Zdaniem Sądu, dotychczasowa postawa życiowa oskarżonych, ich właściwości i warunki osobiste, w pełni uzasadniają przypuszczenie, że pomimo takiego rozstrzygnięcia, będą oni przestrzegali porządku prawnego i nie popełnią ponownie przestępstwa. Będzie to zatem wystarczający środek, spełniający cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec obu oskarżonych. Dodać wypada, iż pokrzywdzeni funkcjonariusze publiczni nie sprzeciwili się też takiemu rozstrzygnięciu. Dlatego też, na mocyart. 66 § 1 i § 2 k.k.iart. 67 § 1 k.k.w zw. zart. 342 § 1 k.p.k.orzeczono jak w punktach 1 i 3 sentencji.
Dla wzmocnienia realizacji wskazanych wyżej celów orzeczono wobec oskarżonych, stosownie do treściart. 67 § 3 k.k., środki kompensacyjne, w odniesieniu doD. P.dwienawiązki- w kwocie 6.000 (sześciu tysięcy) złotychna rzeczT. L.oraz w kwocie 300 (trzystu) złotychna rzeczR. S., oraz w odniesieniu doK. J.trzynawiązki- w kwocie 1.500 (tysiąca pięćset) złotych narzeczT. L., oraz w kwocie po 300 (trzysta) złotychna rzeczR. S.iJ. L.. Środki te pozwolą przy tym zadośćuczynić krzywdzie wyrządzonej pokrzywdzonym funkcjonariuszom.
Wysokość nawiązek uwzględnia również aktualną sytuację rodzinną, majątkową i dochody oskarżonych.
O należności na rzecz oskarżyciela posiłkowegoT. L.orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k., zasądzając od oskarżonych poniesione przez niego wydatki z tytułu ustanowienia pełnomocnika należycie udokumentowane (k. 99), w częściach równych w wysokości po 500 (pięćset) złotych.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 629 k.p.k.w zw. zart. 626 § 1 k.p.k.iart. 633 k.p.k.orazart. 7 ustawy z dnia 23.06.1973 r.o opłatach w sprawach karnych, zasądzając od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z ich udziałem w sprawie, w wysokości, wobecD. P.– 260 (dwustu sześćdziesięciu) złotych, a wobecK. J.– 150 (stu pięćdziesięciu) złotych.
Ocena sytuacji materialnej oskarżonych skłania do uznania, iż będą oni w stanie podołać ciężarom finansowym związanym z tym wyrokiem w zakresie kosztów sądowych.
Sędzia Sądu Rejonowego w Słupsku
Ryszard Błencki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Słupsku
date: '2017-08-28'
department_name: XIV Wydział Karny
judges:
- Ryszard Błencki
legal_bases:
- art. 66 § 1 i § 2 k.k.
- art. 342 § 1 k.p.k.
- 'art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. '
recorder: st. sek. sąd. Ewa Leśniak
signature: XIV K 314/17
```