You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 605/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia7 grudnia 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Regina Stępień
Protokolant: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
po rozpoznaniu w dniu7 grudnia 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuJ. L.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o emeryturę
na skutek odwołaniaJ. L.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia19 kwietnia 2016 r.
znak(...)

oddala odwołanie

SSO Regina Stępień
Sygn. akt V U 605/16

UZASADNIENIE
Decyzją z 19 kwietnia 2016r. znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.odmówiłJ. L.prawa do emerytury w obniżonym wieku emerytury z tytułu pracy w warunkach szczególnych.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, iż wnioskodawca nie dołączył żadnych dokumentów, które miałoby wpływ na zmianę stanowiska zawartego we wcześniejszej decyzji z 6 maja 2014r., którą odmówiono mu prawa do tego świadczenia. Dodał, iż odwołanie wnioskodawcy od tej wcześniejszej decyzji zostało oddalone wyrokiem Sądu Okręgowego w Legnicy z 14 stycznia 2015r.
Od decyzji z 19 kwietnia 2016r. odwołanie złożył wnioskodawcaJ. L., domagając się jej zmiany poprzez przyznanie mu prawa do emerytury. W uzasadnieniu podniósł, że spełnia wszystkie warunki do uzyskania prawa do emerytury w obniżonym wieku z tytułu pracy w szczególnych warunkach. Domagał się uwzględnienia jako okresu pracy w szczególnych warunkach zatrudnienia od 12 grudnia 1982r. do 30 kwietnia 1985r. wWojewódzkim Zakładzie (...)wL., gdzie wykonywał prace kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony – ujętych w wykazie A dziale VIII poz. 2 załącznika do rozporządzenia RM z 7 lutego 1983r.
W odpowiedzi na odwołanie, Zakład Ubezpieczeń Społecznych wniósł o jego oddalenie, argumentując jak w skarżonej decyzji. Dodał, iż wnioskodawca nie spełnia przesłanek do uzyskania prawa do emerytury, bowiem nie udowodnił żadnego okresu pracy w szczególnych warunkach. Wskazał, iż poprzednie odwołanie od odmownej decyzji z 6 maja 2014r. zostało oddalone wyrokiem Sądu Okręgowego w Legnicy, a Sąd Apelacyjny we Wrocławiu wyrokiem z 17 września 2015r. oddalił apelację wnioskodawcy.

Sąd ustalił:
J. L.urodził się (...)Wiek 60 lat osiągnął w dniu(...)
Na dzień 01 stycznia 1999 r. wykazał 26 lat, 08 miesięcy 09 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Wnioskodawca w dacie złożenia wniosku o emeryturę był członkiem otwartego funduszu emerytalnego, ale złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na OFE na dochody budżetu państwa za pośrednictwem ZUS .
/bezsporne/
Wyrokiem z 14 stycznia 2015r. w sprawie V U 2316/14 Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy oddalił odwołanie wnioskodawcy od decyzji z 6 maja 2014r., którą odmówiono mu prawa do emerytury w obniżonym wieku z tytułu pracy w szczególnych warunkach. Sąd ten, po przeprowadzeniu postępowania dowodowego uwzględnił wnioskodawcy do okresów pracy w szczególnych warunkach zatrudnienie: od 17 listopada 1979r. do 31 sierpnia 1980r. (9 miesięcy i 14 dni), od 1 listopada 1984r. do 30 kwietnia 1985r. ( 6 miesięcy ), od 02 maja 1985r. do 31 lipca 1988r. ( 3 lata 03 miesiące )
- od 01 sierpnia 1988r. do 31 grudnia 1998r.( 10 lat 1 miesiąc i 16 dni – po odliczeniu przerw w pracy z tytułu choroby po 14 listopada 1991r. Łączny okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze – liczony na dzień 1 stycznia 1999r. – wyniósł 14 lat i 8 miesięcy. W konsekwencji powyższych ustaleń sąd uznał, iżJ. L.nie spełniał warunku posiadania stażu pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze w wymiarze 15 lat .
Nie uwzględnił jako okresu pracy wnioskodawcy w szczególnych warunkach zatrudnienia od 11 listopada 1980r.do 31 października 1984r. wWojewódzkim Zakładzie (...)wL., wskazując iż w tym czasie wykonywał on prace kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony (Ż.,T.). Ustalenia w tym zakresie poczynił w oparciu o dokument zawarte w aktach osobowych (wniosek o przyjęcie do pracy, odpis prawa jazdy kat. B, umowę o pracę z 11 listopada 1980r., skierowanie na kurs prawa jazdy kat. C) prawo jazdy kat. C, wyjaśnienia wnioskodawcy i zeznania świadkaA. T.. Sąd w uzasadnieniu wskazał, iż wnioskodawca składając w dniu 10 listopada 1980r. wniosek o przyjęcie do pracy skarżący dołączył m.in. odpis prawa jazdy kat B wydanego dnia 21 czerwca 1978.(seria (...)), a uprawniającego do prowadzenia samochodów osobowych oraz samochodów ciężarowych o ciężarze całkowitym do 3,5 tony. W dniu 11 listopada 1980r. podpisana została umowa o pracę iJ. L.został zatrudniony wWojewódzkim Zakładzie (...)wL.na stanowisku kierowcyŻ.w Dziale(...).
Wnioskodawca na stałe i w pełnym wymiarze czasu pracy kierował samochodem ciężarowym o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony ( samochódŻ.) i zajmował się transportem materiałów budowlanych z centrali materiałów budowlanych lub z firm , w których towar ten był kupowany przez zakład pracy . W dniu 17 lutym 1982r.J. L.skierowany był przez zakład pracy na kurs prawa jazdy kat C . Prawo jazdy uprawniające wnioskodawcę do prowadzenia samochodów ciężarowych o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony ( prawo jazdy lat. C ) wydane zostałoJ. L.w dniu 22 października 1984r.
Do 31 października 1984r. wnioskodawca na stałe i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował jako kierowca samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony - markiŻ.. W okresach kiedy pojazd ten był w remoncieJ. L.miał zmieniany angaż z kierowcy na ładowacza z zaznaczeniem, że zmiana stanowiska pracy następuje na czas remontu samochoduŻ.. Po skończonym remoncie zakład pracy nie odnotowywał powrotu wnioskodawcy na stanowisko kierowcy ciężarowego o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony - markiŻ.. Faktycznie w czasie remontu samochoduŻ.wnioskodawca wykonywał prace transportowe jeżdżąc samochodem m-kiT.(samochód ciężarowy o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony) .
Po otrzymaniu prawa jazdy kategorii CJ. L.został wysłany przez zakład pracy doS., skąd przywiózł samochódmarki S.200 . Od 01 listopada 1984r. do 30 kwietnia 1985r. (6 miesięcy) skarżący na stałe i w pełnym wymiarze czasu pracy zatrudniony był na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Wykonywał prace transportowe materiałów budowlanych.
We wniesionej apelacji od tego wyroku wnioskodawca domagał się zmiany wyroku i przyznania mu prawa do emerytury. Wskazywał, iż do okresów pracy w szczególnych warunkach winien zostać mu zaliczony, nieuwzględniony przez Sąd Okręgowy okres pracy od 1 listopada 1982r. do 30 kwietnia 1985r. wWojewódzkim Zakładzie (...)wL.. W toku postępowania apelacyjnego wniósł o przyjęcie w poczet materiału dowodowego zaświadczenia starosty(...)z 10 października 2015r., prawa jazdy zeznań świadkaR. R. (1)na okoliczność, iż w okresie od 15 lipca 1982r. do 30 kwietnia 1985r. pracował jako kierowca samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5tony. Apelacja ta została oddalona wyrokiem Sądu Apelacyjnego – Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu z 17 września 2015r. Sąd ten w pełni podzielił stanowisko Sądu Okręgowego w zakresie oceny charakteru spornego okresu pracy wnioskodawcy.
Dowody: akta sprawy V U 2316/16.
J. L.był zatrudniony od 11 listopada 1980r. do 30 kwietnia 1985r. wWojewódzkim Zakładzie (...)wL.na stanowisku kierowcy.
W tym w okresie do 31 października 1984r. wykonywał prace kierowcy samochodów o ciężarze całkowitym poniżej 3, 5 tony (Ż.,T.) oraz na okres remontu tych pojazdów kierowany był do prac ładowacza.
W dniu 17 lutym 1982r.J. L.skierowany był przez zakład pracy na kurs prawa jazdy kat C . Prawo jazdy uprawniające wnioskodawcę do prowadzenia samochodów ciężarowych o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony ( prawo jazdy lat. C ) wydane zostałoJ. L.w dniu 22 października 1984r.
Po otrzymaniu prawa jazdy kategorii CJ. L.został wysłany przez zakład pracy doS., skąd przywiózł samochód markiS.(...).
Od 1 listopada 1984r. zatrudniony został na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3, 5 tony. Przewoził materiały budowlane.
W dniu 20 września 1984r. zakład pracy wystawił wnioskodawcy zaświadczenie, iż w okresie od 20 lipca 1982r. do 2 stycznia 1985r. kierował samochodami typuA.od 20 lipca 1982r.,S. (...)od 12 grudnia 1982r.,K.od 2 lutego 1984r.,S.od 2 stycznia 1985r. Takie dokument był podstawą dla właściwego organu do wydania dla wnioskodawcy prawa jazdy kat. E, bez konieczności odbywania kursu.

dowód:

- dokumentacja zawarta w aktach osobowych wnisokdawcy ( (wniosek o przyjęcie do pracy, odpis prawa jazdy kat. B, umowę o pracę z 11 listopada 1980r., skierowanie na kurs prawa jazdy kat. C)
- akta kap. początkowego: świadectwo pracy,
- kopia zaświadczenia k. 5 t. II akt emerytalnych
- częściowo zeznania świadkaR. R. (1)e-protokół z 7.12.2016r. 00:03:37-00:13:52
- zeznania świadkaW. G.e-protokół z 14.09.2016. 00:13:46-00:21:04
- teczka ewidencyjna kierowcy (ze starostwa)
W dniu 22 marca 2016r. złożył wniosek o przyznanie mu prawa do emerytury w obniżonym wieku z tytułu zatrudnienia w warunkach szczególnych.
Rozpoznając powyższy wniosek ZUS Oddział wL.wydał zaskarżoną decyzję .

dowód:

- akta emerytalne wnioskodawcy t.II.

Sąd zważył:
Odwołanie jest nieuzasadnione.
Zgodnie z treścią przepisuart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego wart. 32wskazanej ustawy, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat - dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 tj. 25 lat dla mężczyzn. Emerytura, o której mowa, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Zgodnie zaś z dyspozycjąart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczonym urodzonym przed dniem 01 stycznia 1949 r., będącym pracownikami, o których mowa wust. 2-3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony wart. 27 pkt 1.
Wiek emerytalny, o którym mowa we wskazanym artykule, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom zatrudnionym w szczególnych warunkach przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych, tj.rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 r. Nr 8, poz. 43 z późn. zm.).
Z dyspozycji § 4 ust. 1 cytowanego rozporządzenia wynika, że pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki: osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn, ma okres zatrudnienia 25 lat, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Przy czym, zgodnie z § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Okresy, o których mowa powyżej, stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia, lub w świadectwie pracy. Zgodnie z § 22 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 2011 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno – rentowe i zasad wypłaty tych świadczeń istnieje możliwość udowodnienia zeznaniami świadków okresu składkowego, od którego zależy prawo lub wysokość świadczenia w przypadku braku odmiennych regulacji ustawowych w tym przedmiecie. Dowód ten dopuszcza się pod warunkiem złożenia przez zainteresowanego oświadczenia w formie pisemnej lub ustnej do protokołu, że nie może on przedłożyć odpowiedniego dokumentu potwierdzającego ten okres.
Na gruncie niniejszej sprawy bezspornym było, iż w dacie złożenia wniosku o przyznanie prawa do emerytury tj. w dniu 22 marca 2016r.J. L.ukończył 60 lat życia, że był członkiem otwartego funduszu emerytalnego, ale złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na OFE na dochody budżetu państwa za pośrednictwem ZUS oraz że na dzień 01 stycznia 1999 r. udowodnił wymagane okresy składkowe i nieskładkowe w wymiarze 26 lat, 08 miesięcy 09 dni .
Sporną kwestią wymagają ustalenia sądu było natomiast to, czy skarżący posiadał nadto 15 lat pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze – liczone na dzień wejścia w życie ustawy emerytalnej tj. na dzień 01 stycznia 1999r.
Zdaniem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczony nie spełniał warunków wskazanych w treści przepisuart. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychponieważ nie udokumentował 15 lat pracy w szczególnych warunkach, a jednocześnie nie przedłożył żadnych nowych dowodów które mogłyby spowodować przyznanie mu prawa do emerytury.
J. L.wywodził natomiast, iż spełnia przesłanki do uzyskania emerytury w obniżonym wieku z tytułu pracy w szczególnych warunkach wskazując, iż wykonywał pracę kierowcy samochodów ciężarowych o ciężarze całkowitym powyżej 3, 5 tony w okresie od 12 grudnia 1982r. do 30 kwietnia 1985r.
Skarżący nie przedstawił świadectwa pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnych charakterze wystawionego przez zakłady pracy, w którym był zatrudniony a jedynie zaświadczenie z 20 września 1984r. zakładu pracy w związku ze staraniem się wnioskodawcy o uzyskanie prawa jazdy kat. E.
Za pracę wykonywaną stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze możliwe byłoby jedynie ewentualne uznanie okresu zatrudnienia od 01 listopada 1984r. do 30 kwietnia 1985r. ( 06 miesięcy ) wWojewódzkim Zakładzie (...)wL.na stanowisku kierowcy samochodu ciężarowego o ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Tego rodzaju charakter pracy wnioskodawcy wynika ze zgromadzonych w aktach osobowych dokumentów. Przy czym nie zmienia tej oceny treści zaświadczenia z 20 września 1984r. wydanego celem uzyskania przez wnioskodawcę prawa jazdy kat. E. Treść tego dokumentu zasadniczo odbiega od treści pozostałych dokumentów zawartych w aktach osobowych i bark jest informacji o tym na jakiej podstawie zostało ono sporządzone. Zaś instytucja do której takie zaświadczenie było kierowane nie dokonywała jego weryfikacji (na co wskazywała świadekG.). Tym bardziej, ze wnioskodawca dotychczas z całą stanowczością twierdził ( w sprawie V U 2316/14) ), że do 31 października 1984r. wykonywał prace kierowcyŻ.czyT., czyli samochodów o ciężarze całkowitym poniżej 3,5 tony.
Obecnie słuchany podał, iż poprzednio słuchany wyjaśniał inaczej, ale teraz sobie przypomniał jak faktycznie było. Należy podkreślić, iż w istocie wnioskodawca domaga się odmiennej oceny tego wyżej omówionego okresu pracy na podstawie własnych, zmienionych wyjaśnień oraz zaświadczenia zakładu pracy o tym jakie pojazdy prowadził (dołączone do wniosku o przyznanie prawa jazdy kat. E), którego nie sposób zweryfikować. Nie wiadomo w oparciu o jakie dokumenty zostało ono sporządzone, a zawiera dane sprzeczne z treścią dokumentów zawartych w aktach osobowych. Nawet świadekR.wskazywał, iż wnioskodawca pracował w(...)w latach 1983-1986. Co nie jest prawdą. Możliwe, ze świadek ten nie pamiętał dokładnie okresu zatrudnienia i charakteru pracy, którą wnioskodawca wykonywał. Tym bardziej, że w ostatnim okresie (od 1 listopada 1984r.) faktycznie wnioskodawca pracował jako kierowca samochodów ciężarowych o ciężarze całkowity powyżej 3, 5 tony. Co powoduje, iż świadek kojarzy prace wnioskodawcy jedynie z tym końcowym okresem. Sąd oddalił w związku z tym również wniosek o dowód z ponownych zeznań świadkaT.. Jak bowiem wynika z treści uzasadnień tak Sądu Okręgowego jak i Sądu Apelacyjnego charakter pracy wnioskodawcy w spornym okresie został oceniony przede wszystkim w oparciu o wyjaśnienia wnioskodawcy i dokumenty z akat osobowych. Wobec czego ponowne, nawet odmienne zeznania świadka w tym temacie nie miałyby wpływu na ocenę charakteru pracy wnioskodawcy w spornym okresie.
Zresztą nawet potencjalne uznanie tego spornego okresu nie umożliwia wnioskodawcy uzyskanie prawa do emerytury w obniżonym wieku w tytułu pracy w szczególnych warunkach. Jest to bowiem okres 2 lat, 4 miesięcy i 19 dni – wobec wymaganych 15 lat.
Reprezentujący wnioskodawcę profesjonalny pełnomocnik w odwołaniu, kolejnych pismach oraz na obu rozprawach podkreślał, iż domaga się uznania okresu pracy w szczególnych warunkach tylko od 12 grudnia 1982r. do 30 kwietnia 1985r.
Uznanie innych okresów pracy w szczególnych warunkach, których dokonał sąd w sprawie V U 2316/14 nie jest wiążące dla organu rentowego a tym bardziej dla sądu rozpoznającego niniejszą sprawę. Wobec braku świadectw pracy w szczególnych warunkach wnioskodawcy za inne okresy, wnioskodawca nadal nie ma udowodnionych innych okresów szczególnego zatrudnienia.
W konsekwencji powyższych ustaleń sąd uznał ,iżJ. L.nie spełnia warunku posiadania stażu pracy w warunkach szczególnych lub w szczególnym charakterze w wymiarze 15 lat – na dzień wejścia w życie ustawy emerytalnej tj. na dzień 01 stycznia 1999r. i na podstawieart. 47714§ 1 kodeksu postępowania cywilnegooddalił odwołanie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-12-07'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Regina Stępień
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Ewelina Trzeciak
signature: V U 605/16
```