You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II K 1610/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
29 września 2020 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Staszkiewicz
Protokolant:Karolina Pałka

po rozpoznaniu na rozprawie 3 III i 29 IX 2020 roku sprawy

S. P.,
synaZ.iL. z d. K.,
urodzonego (...)wŻ.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 13 sierpnia 2019 roku wS.naul. (...), woj.,(...), poprzez rzucenie telefonem wL. S.oraz jej szarpanie i przytrzymywanie spowodował u niej obrażenia ciała w postaci stłuczenia i rany prawego łuku brwiowego, stłuczenia czoła i stłuczenia obu ramion w postaci wielomiejscowych zasinień, które to spowodowały naruszenie czynności narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni,
tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.

I
uznaje oskarżonegoS. P.za winnego popełnienia zarzucanego czynu, opisanego w części wstępnej, to jest występku zart. 157 § 2 k.k.i za to, na podstawieart. 157 § 2 k.k., wymierza mu karę 50 ( pięćdziesięciu ) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 ( dziesięć ) złotych;

II
zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1610/19

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. P.

13 sierpnia 2019 roku wS.naul. (...), rzucił telefonem komórkowym wL. S., a następnie szarpał ją i przytrzymywał, którymi to działaniami spowodował u niej stłuczenie i ranę prawego łuku brwiowego, stłuczenie czoła oraz stłuczenia obu ramion, skutkujące wielomiejscowymi zasinieniami, co łącznie naruszało czynności narządów ciała na mniej niż 7 dni

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

rzucenie przez oskarżonego 13 sierpnia 2019 roku w pokoju znajdującym się w budynku przyul. (...)wS., telefonem komórkowym w głowę pokrzywdzonej oraz szarpanie jej i przytrzymywanie

wyjaśnieniaS. P.

71-73 i 104

zeznaniaL. S.

2-3

protokół oględzin

8-14

kopia karty informacyjnej

15

kopia "niebieskiej karty"

20-25

zeznaniaK. K.

26-27

opinia

37

zeznaniaW. P.

41-42

wystąpienie u pokrzywdzonej w wyniku trafienia telefonem w głowę oraz szarpania i przytrzymywania obrażeń w postaci stłuczenia i rany prawego łuku brwiowego, stłuczenia czoła oraz stłuczenia obu ramion skutkującego wielomiejscowymi zasinieniami, co łącznie naruszało czynności narządów ciała na mniej niż 7 dni

protokół oględzin

8-14

kopia karty informacyjnej

15

opinia

37

wcześniejsza karalność oskarżonego

dane o karalności

49-52

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznaniaL. S.

zebrane w sprawie dowody w ten sam sposób przedstawiają przebieg zdarzenia. Relacje świadków -K. K.orazW. P.opisują reakcję pokrzywdzonej na zajście, jak również przytaczają jej wersję przebiegu wypadków. Pozostaje ona w zgodności z dowodami z dokumentów - kopii karty informacyjnej, kopii "niebieskiej karty" oraz protokołu oględzin - jak również z opinią. Ekspertyza pochodzi od osoby dysponującej wiedzą fachową, oparto ją o informacje, co do stanu zdrowia pokrzywdzonej, nie jest niejasna, niepełna, czy wewnętrznie sprzeczna. Wspomniane dokumenty, jak również dane o karalności oskarżonego, pochodzą od uprawnionych podmiotów, zostały sporządzone w prawidłowej formie. Zeznania świadków są spójne. Poza pokrzywdzoną, osoby te nie miały wyraźnego interesu w fałszywym przedstawianiu okoliczności zajścia.
Wyjaśnienia oskarżonego, choć zawierają deklarację o nieprzyznaniu się do zarzucanego czynu, w istocie w ten sam sposób co inne dowody przedstawiają to, co zaszło 13 sierpnia 2019 roku. Opis zdarzenia jest zaprezentowany z punktu widzeniaS. P., ma również tłumaczyć jego zachowania. Potwierdza jednak, że oskarżony rzucił telefonem komórkowym w kierunku pokrzywdzonej, że następnie chwycił ją za ramiona i przytrzymywał. Jest to zgodne z pozostałymi dowodami zebranymi w sprawie.

protokół oględzin

kopia karty informacyjnej

kopia "niebieskiej karty"

zeznaniaK. K.

zeznaniaW. P.

opinia

dane o karalności

wyjaśnieniaS. P.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

punkt I

S. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

z ustaleń, opartych na zgodnych dowodach wynika, że podczas sprzeczki w pokoju mieszczącym się w budynku numer 15a przyulicy (...)wS., oskarżony rzucił w kierunkuL. S.telefonem komórkowym. Ciskając takim twardym i stosunkowo ciężkim przedmiotem z niewielkiej odległości w stronę głowy innej osoby z pewnością godził się, że ją trafi. Zatem samo uderzenie pokrzywdzonej telefonem oraz wynikający z tego uraz łuku brwiowego i czoła objęte były jego zamiarem ewentualnym. Następnie, choć kobieta chciała opuścić pomieszczenie, oskarżony zatrzymywał ją tam, przytrzymując za ramiona. Nie stanowiło to próby udzielenia jej pomocy, skoro pokrzywdzona nie chciała jej przyjąć odS. P.. Wiedział on o tym, a więc urazy spowodowane przez to przytrzymywanie, szarpanie, były skutkiem jego umyślnego działania. Skoro opisane obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na okres poniżej siedmiu dni, to całość ocenianego zachowania należało zakwalifikować jako występek zart. 157 § 2 k.k.

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. P.

punkt I

Okoliczności obciążające:
- wcześniejsza karalność oskarżonego - wiele razy popełniał on przestępstwa, za które wymierzano mu kary pozbawienia wolności, w tym bezwzględne. Przy ocenie tej okoliczności należy mieć na uwadze, że ostatni wyrok skazujący zapadł przeciwko oskarżonemu w 2015 roku a więc cztery lata przed ocenianym czynem,
- skierowanie ataku przeciwko kobiecie i to pozostającej w bliskiej relacji ze sprawcą. Naruszone zostały więc dobra osoby, która ufałaS. P., nie spodziewała się agresji z jego strony.
Okoliczności łagodzące:
- postać zamiaru sprawcy, który jedynie godził się na spowodowanie urazów u pokrzywdzonej - najpierw odrzucając ze złości w jej kierunku telefon komórkowy, a następnie przytrzymując ją ( w jego mniemaniu ), by się uspokoiła i można było udzielić jej pomocy. Oznacza to, że do naruszenia zdrowiaL. S.doszło w wyniku działania oskarżonego z przesadną siła i gniewem, którego skutki przewidywał i godził się na nie,
- postawa pokrzywdzonej po zdarzeniu - dwa tygodnie później oświadczyła, że nie domaga się ścigania oskarżonego ( k. 31 ). Należy zatem wnioskować, że jej interesy nie muszą być zaspokajane przez skazanieS. P.. Znaczenie jej oświadczenia jest o tyle istotniejsze, że z zasady ściganie czynu zart. 157 § 2 k.k.odbywa się z oskarżenia prywatnego. Wola pokrzywdzonego jest więc decydująca dla wszczęcia i kontynuowania postępowania o taki czyn. W niniejszej sprawie dochodzenie prowadzono w oparciu oart. 157 § 4 k.k.Jednak warunki, o których mowa w tym przepisie, istniejące na początku procesu, nie są już aktualne - oskarżony i pokrzywdzona nie mieszkają ze sobą, nie pozostają w stałym związku. Nie oznacza to, że obecnie czyn powinien być ścigany z oskarżenia prywatnego lub na skutek objęcia go ściganiem przez prokuratora, jednak wynika z tego, że wolaL. S.powinna mieć fundamentalne znaczenie dla określania zakresu odpowiedzialności sprawcy. Skoro pokrzywdzona nie chciała, by został on za swój czyn ukarany, to kara mu wymierzana nie powinna być zbyt surowa.
Z podanych powodów, w szczególności biorąc pod uwagę postać zamiaru sprawcy oraz postawę pokrzywdzonej, sąd zdecydował wymierzyćS. P.karę łagodną rodzajowo i jeśli chodzi o wysokość. Ma ona zaznaczyć, że oceniane zachowanie było bezprawne, że wyrządziło szkodę. Nie musi jednak być surowa, biorąc pod uwagę to, że oskarżony porozumiał się zL. S., że uzyskał jej cofnięcie żądania ścigania. Orzeczono więc wobec oskarżonego karę 50 stawek dziennych grzywny. Wysokość stawki dziennej określono na 10 złotych – oskarżony zarabia 900 euro miesięcznie, ma na utrzymaniu syna, nie posiada majątku.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

punkt II

oskarżony pracuje za granicą, uzyskuje tam niewysoki dochód, nie posiada majątku. Ma na utrzymaniu dziecko. Nie byłby w stanie ponieść kosztów procesu i dlatego, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k., zwolniono go od ich zapłaty.

5

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2020-09-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Jarosław Staszkiewicz
legal_bases:
- art. 157 § 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Karolina Pałka
signature: II K 1610/19
```