You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII K 201/15
2 Ds 30/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Anetta Krawczyk

Protokolant: Andżelika Burdukiewicz
po rozpoznaniu dnia 05.05.2015 r.
sprawy karnejD. J.
s.J.iA.z d.M.
ur. (...)wL.
Oskarżonego o to, że:
w nocy z 20.10.2014r. na 21.10.2014 r. wspólnie i w porozumieniu zA. W., której sprawę rozpoznano w odrębnym postępowaniu, dokonał kradzieży drewna wyrąbanego, złożonego w stosie, gatunku dąb i buk o łącznej masie 2,59 m2i wartości 507,64 z lasu Państwowego LeśnictwaL.i LeśnictwaU.na szkodę NadleśnictwaL., będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 30 czerwca 2011 roku sygn. akt II K 286/11 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, objętą następnie wyrokiem łącznym z dnia 16 lutego 2012 roku sygn. II K 684/11, którą odbył w okresie od 02.03.2012 roku do 07.10.2012 roku, zaliczony okres 25.03.2010 r. do 01.08.2010 r. i 02.08.2010 r. do 19.08.2010 r.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.kw zw. zart. 64 § 1 k.k.

1
oskarżonegoD. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy przyjęciu, że kara orzeczona wyrokiem w sprawie sygn. akt II K 286/11 została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 16 lutego 2012 r. w sprawie sygn. akt. II K 684/11, tj. czynu stanowiącego występek zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 278 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 290 § 2 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz NadleśnictwaL.nawiązkę w wysokości 1015,28 zł,

3
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa, w tym nie wymierza mu opłaty.

Sygn. akt II K 201/15

UZASADNIENIE
OskarżonyD. J.jest 30 – letnim mieszkańcem miejscowościK.. Mieszka wraz z konkubinąA. W.i jej córką. Oskarżony utrzymuje się z prac dorywczych, zaś konkubina z zasiłku dla bezrobotnych. Przejeżdżając obok Lasu Państwowego LeśnictwaU.oskarżonyD. J.wraz z konkubiną zauważyli drewno złożone w stosach, które postanowili ukraść. W nocy z 20 na 21 października 2014 r. pojechali tam samochodem markiV. (...)onr rej. (...)i załadowali do samochodu kilkanaście wałków drewna bukowego o masie 0,79 m3, które przewieźli do domu i schowali w garażu. Wartość skradzionego drewna bukowego wynosiła 154,84 zł. Następnie udali się w okoliceL., wjechali do Lasu Państwowego LeśnictwaL., skąd z kolejnego stosu załadowali do bagażnika kilkanaście wałków drewna dębowego i zawieźli do domu. Mając świadomość, że miejsce jest niewidoczne z drogi, ponownie wrócili w okoliceL.i załadowali kilkanaście wałków drewna dębowego na przyczepkę, które również zawieźli do domu. Łączna masa skradzionego drewna dębowego wynosiła 1,80 m3o wartości 352,80 zł.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. J.– k.27 akt IIK 113/15, k.8, zeznania świadkaA. W.– k.21 akt IIK 113/15, k.8v, obliczenia masy i wartości drewna skradzionego z terenu LeśnictwaL.iU.– k.12,13 akt IIK 113/15, protokoły: oględzin drewna, miejsca popełnienia przestępstwa, oddania rzeczy na przechowanie - k.1-2, 3-4, 5-6, 7 akt IIK 113/15, dokumentacja fotograficzna – k.15-17 akt IIK 113/15)
Następnego dnia(...)L.ujawniła skradzione na szkodę NadleśnictwaL.drewno na zajmowanej przez sprawców posesji.D. J.iA. W.przyznali się do dokonania kradzieży drewna. Kobieta uiściła należność za skradzione drewno w kwocie 507,64 zł.A. W.dobrowolnie poddała się karze i została prawomocnie skazana w sprawie sygn. akt II K 113/15.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. J.– k.27 akt IIK 113/15, k.8, zeznania świadków:A. W.- k.21 akt IIK 113/15, k.8v,A. O.– k.31v akt IIK 113/15, dokumentacja fotograficzna – k.15-17 akt IIK 113/15, odpis wyroku – k.75 akt IIK 113/15)
OskarżonyD. J.był wielokrotnie karany, w tym za czyny zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., zart. 272 k.k., zart. 284 § 2 k.k., zart. 281 k.k., zart. 178 a § 1 k.k., zart. 190 § 1 k.k.i zart. 244 k.k.Orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 30 czerwca 2011 r. w sprawie sygn. akt II K 286/11 karę 1 roku pozbawienia wolności za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., objętą wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 16 lutego 2012 r. w sprawie sygn. akt II K 684/11, oskarżony odbył w okresie od 2 marca 2012 r. do 7 października 2012 r., z zaliczeniem okresu rzeczywistego pozbawienia wolności od 25 marca 2010 r. do 1 sierpnia 2010 r. oraz od 2 sierpnia 2010 r. do 19 sierpnia 2010 r.
(dowód: informacja z Krajowego Rejestru Karnego – k.36-38 akt IIK 113/15, odpisy wyroków: k.40-46 akt IIK 113/15)
OskarżonyD. J., zarówno podczas postępowania przygotowawczego, jak i przed Sądem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, iż do dokonania przestępstwa zmusiła go ciężka sytuacja finansowa.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonegoD. J., przyznającego się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Znajdują one bowiem potwierdzenie w zebranym w sprawie materiale dowodowym w postaci zeznań świadkówA. W.iJ. O.oraz protokołach oględzin miejsca popełnienia przestępstwa, oddania rzeczy na przechowanie, dokumentacji fotograficznej oraz obliczeń masy i wartości drewna skradzionego z terenu LeśnictwaL.iU.. Sąd dał wiarę dowodom w postaci zeznań świadkówA. W.iJ. O., są bowiem logiczne i znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonegoD. J., dowodach w postaci protokołów oględzin miejsca popełnienia przestępstwa, oddania rzeczy na przechowanie, dokumentacji fotograficznej oraz obliczeń masy i wartości drewna skradzionego z terenu LeśnictwaL.iU.. Sąd dał wiarę dowodom w postaci informacji z Krajowego Rejestru Karnego, oględzin miejsca popełnienia przestępstwa, oddania rzeczy na przechowanie, dokumentacji fotograficznej oraz obliczeń masy i wartości drewna skradzionego z terenu LeśnictwaL.iU., albowiem ich autentyczność nie budziła wątpliwości Sądu i nie była kwestionowana przez strony. W myślart. 278 § 1 k.k.kto zabiera w celu przywłaszczenia cudza rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Kradzież jest przestępstwem umyślnym. Jeżeli sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. W myśl przepisuart. 290 § 2 k.k.w razie skazania m.in. za kradzież drzewa wyrąbanego sąd zobligowany jest do orzeczenia na rzecz pokrzywdzonego nawiązki w podwójnej wartości drzewa. Oskarżony niewątpliwie dopuścił się zaboru drewna z zamiarem bezpośrednim jego przywłaszczenia. Uznał zatem Sąd, że oskarżonyD. J.w nocy z 20.10.2014 r. na 21.10.2014 r., wspólnie i w porozumieniu zA. W., której sprawę rozpoznano w odrębnym postępowaniu, dokonał kradzieży drewna wyrąbanego, złożonego w stosie, gatunku dąb i buk o łącznej masie 2,59 m2i wartości 507,64 zł z lasu Państwowego LeśnictwaL.i LeśnictwaU.na szkodę NadleśnictwaL., będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 30 czerwca 2011 roku sygn. akt II K 286/11 za czyn zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, objętą następnie wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lwówku Śląskim z dnia 16 lutego 2012 roku sygn. akt II K 684/11, którą odbył w okresie od 02.03.2012 roku do 07.10.2012 roku, z zaliczeniem okresu od 25.03.2010 r. do 01.08.2010 r. i od 02.08.2010 r. do 19.08.2010 r. Czyn oskarżonego wyczerpał zatem znamiona czynu zart. 278 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.Sąd uznał, iż stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemuD. J.czynu jest znaczny. Oskarżony, naruszył dobro, jakim jest mienie. Sąd nie znalazł okoliczności łagodzących w stosunku do oskarżonego. Jako okoliczność obciążającą oskarżonego Sąd uznał jego wcześniejszą wielokrotną karalność oraz konsekwentną realizację zamierzonego celu. Sąd wymierzył zatem oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd uznał, iż wymierzona kara jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu, spełni cele prewencji ogólnej oraz wpłynie zapobiegawczo w stosunku do oskarżonegoD. J.. Analizując wszystkie okoliczności sprawy, a zwłaszcza dotychczasowy sposób życia oskarżonegoD. J., Sąd uznał, iż nie zachodzą wobec niego przesłanki dla zastosowania środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby. Zdaniem Sądu oskarżony jest sprawcą wyjątkowo niepoprawnym, zdemoralizowanym, prowadzącym pasożytniczy tryb życia. OskarżonyD. J.- osoba młoda, zdrowa, zdolna do pracy, w możliwie najłatwiejszy sposób, niewymagający dużego wysiłku oraz kosztów, postanowił zdobyć drewno na opał, nie uiszczając za nie należności. Na jego postawę nie wpłynęło nawet zagrożenie karą pozbawienia wolności, którą kilkakrotnie odbywał w przeszłości, w tym za czyny popełnione w warunkachart. 64 § 1 k.k.Brak jest zatem podstaw do postawienia mu pozytywnej prognozy kryminologicznej. Wskutek ustalenia, iż wartość skradzionego drewna wynosiła 507,64 zł, Sąd orzekł na rzecz NadleśnictwaL.nawiązkę w podwójnej wartości skradzionego drzewa, tj. w kwocie 1015,28 zł. Z uwagi na sytuację materialną oskarżonegoD. J.Sąd zwolnił go od ponoszenia kosztów postępowania w niniejszej sprawie, obciążając nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim
date: '2015-05-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anetta Krawczyk
legal_bases:
- art. 178 a § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Andżelika Burdukiewicz
signature: II K 201/15
```