You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 309/14

POSTANOWIENIE
Dnia 9 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt

Sędziowie:

SSO Barbara Mokras – spr.
SSO Marian Raszewski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 25 września 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z wnioskuS. W.
z udziałemG. W.,B. W.,J. W. (1),P. P. (1),K. W. (1),P. W.,D. W.,M. M.,J. P. (1),J. P. (2),A. K. (1),K. W. (2),D. M.,A. S.,G. P.,P. P. (2)
o dział spadku i zniesienie współwłasności
na skutek apelacji uczestnika postępowaniaG. W.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 20 stycznia 2014r. sygn. akt I Ns 1387/10
p o s t a n a w i a:

1
oddalić apelację,

2
nie obciążać uczestnika postępowaniaG. W.kosztami postępowania apelacyjnego,

3
przyznać od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kaliszu na rzecz adwokataZ. K.kwotę 1.200 zł powiększoną o 23% podatku od towarów i usług z tytułu pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcyS. W.z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.

II Ca 309/14

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 20 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu dokonał działu spadku poJ. W. (2)zmarłym 15 sierpnia 1995 r. wK., ostatnio stale zamieszkałym wK.,J. W. (3)zmarłej 2 lipca 1963 r. wK., ostatnio stale zamieszkałej wK.,J. W. (2)s.J.zmarłym 1 czerwca 1978 r. wK., ostatnio stale zamieszkałym wK.oraz zniesienia współwłasności nieruchomości położonej wK.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Kaliszu Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą (...)w ten sposób, że w budynku mieszkalnym na wyżej opisanej nieruchomości ustanowić odrębną własność lokali:

1
lokalu nr (...)składającego się z pomieszczeń oznaczonych numerami(...)o łącznej powierzchni 40,86 m według opiniiA. K.z dnia 5 lipca 2012 r., który przyznać na własność wnioskodawcyS. W.wraz z udziałem w 4086/16097 części we współwłasności gruntu oraz budynku i urządzeń nie służących wyłącznie do użytku właścicieli lokali,

2
lokalu nr (...)składającego się z pomieszczeń oznaczonych numerami(...)o łącznej powierzchni 120,11 m według opiniiA. K.z dnia 5 lipca 2012 r., który przyznać na własność uczestnika postępowaniaG. W.wraz z udziałem w 12011/16097 części we współwłasności gruntu oraz budynku i urządzeń nie służących wyłącznie do użytku właścicieli lokali,

oddalił wniosek w zakresie dokonania działu spadku poZ. P., zasądził od uczestnika postępowaniaG. W.tytułem spłat i dopłat na rzecz: wnioskodawcyS. W.kwotę 14.924,99 zł., na rzecz uczestnika postępowaniaJ. W. (1)kwotę 6.954,56 zł. , na rzecz uczestnika postępowaniaP. W.kwotę 3.477,28 zł. , na rzecz uczestniczki postępowaniaK. W. (1)kwotę 3.477,28 zł. , na rzecz uczestnika postępowaniaP. P. (1)kwotę 1.738,64 zł. , płatne w terminie sześciu miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności nadto zasądził od uczestnika postępowaniaG. W.na rzecz wnioskodawcy kwotę 720,66 zł. o orzekł o kosztach postępowania.
Rozstrzygnięcie swoje sąd pierwszej instancji oparł na następujących ustaleniach: w skład spadku poJ.iJ. W. (2),J. W. (2)iZ. P.wchodzi nieruchomość położona wK.przyul. (...)oznaczona jakodziałka numer (...)o pow. 0,0600 ha. Współwłaścicielami nieruchomości są obecnie: wnioskodawcaS. W.w 31/88 części oraz uczestnicy postępowania:G. W.w 26/88 części,D. W.w 22/88 części,J. W. (1)w 4/88 części,P. P. (1)w 1/88 części,K. W. (1)w 2/88 części iP. W.w 2/88 części. Nieruchomość przyulicy (...)wK.jest zabudowana budynkiem mieszkalnym piętrowym. WnioskodawcaS. W.zajmuje w tym budynku pokój, kuchnię i łazienkę położone na parterze. Piętro budynku zamieszkuje uczestnik postępowaniaG. W.wraz z rodziną tj. uczestnikami postępowaniaB. W.iD. W.. Na parterze budynku uczestnik postępowaniaG. W.zajmuje lokal użytkowy, w którym prowadzi zakład szklarski. W budynku mieszkalnym na nieruchomości znajdują się dwa samodzielne lokalemieszkalne: nr (...)składający się z pomieszczeń oznaczonych numerami(...)o łącznej powierzchni 40,86 m2, będący w posiadaniu wnioskodawcy i nr 2 składający się z pomieszczeń oznaczonych numerami(...)(...),(...)o łącznej powierzchni 120,11 m2, zajmowany przez uczestnika postępowaniaG. W.. Wnioskodawca wykonał prace adaptacyjne konieczne dla uczynienia zadość przesłance samodzielności lokali i koszty poniesione na ten cel przez wnioskodawcę wyniosły kwotę 964,39 zł. Udział właścicielalokalu nr (...)we współwłasności części wspólnych gruntu oraz budynku i urządzeń nie służących wyłącznie do użytku właścicieli lokali wynosi(...)części a udział właścicielalokalu nr (...). Wartość nieruchomości położonej wK.przyul. (...)według stanu na dzień 2 lipca 1963 r. a cen z chwili obecnej wynosi 153.000 zł., w tym wartośćlokalu nr (...)– 38.975,85 zł. alokalu nr (...)– 114.024,11 zł.
WnioskodawcaS. W.utrzymuje się z zasiłku trwałego w kwocie 530 zł. miesięcznie, nie ma nikogo na utrzymaniu.
Uczestnik postępowaniaG. W.utrzymuje się z prowadzenia zakładu szklarskiego i uzyskuje dochód w kwocie 500 – 600 zł. miesięcznie. Pomagają mu w utrzymaniu dzieci.
Zarówno wnioskodawca jak i uczestnik postępowaniaG. W.wnieśli o przyznanie im na własność samodzielnych lokali, które zajmują a żaden z pozostałych współwłaścicieli nie zgłosił żądań w tym zakresie.
Po dokonaniu powyższych ustaleń sąd pierwszej instancji stwierdził, że w budynku mieszkalnym znajdującym się na nieruchomości wspólnej można wyodrębnić dwa samodzielne lokale mieszkalne i z uwagi na stanowisko stron przyznał, zgodnie z tym stanowiskiem każdemu z zainteresowanych lokal, który zajmuje. Różnice w wartościach odpowiadających udziałowi każdego z zainteresowanych a wartościach przyznanych lokali wyrównane zostały przez dopłaty pieniężne a osoby, które nie otrzymały żadnej fizycznie wydzielonej części budynku otrzymały ekwiwalent pieniężny. Sąd również mając na uwadze sytuację uczestnika postępowaniaG. W.ustalił termin dokonania zapłaty. Zasądził także od uczestnika postępowaniaG. W.na rzecz wnioskodawcy odpowiednią część kosztów wykonanych prac adaptacyjnych w budynku.
Apelację od powyższego postanowienia wniósł uczestnik postępowaniaG. W.zarzucając niewyjaśnienie okoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy oraz błędne wyliczenia spłat i dopłat i w konsekwencji wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia w części dotyczącej spłat i dopłat i rozłożenie tych należności na raty.
Wnioskodawca wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie od apelującego na rzecz wnioskodawcy zwrotu kosztów apelacyjnych.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Apelujący uczestnik postępowaniaG. W.nie kwestionuje sposobu wyjścia ze współwłasności i dokonania działu spadku po rodzicachJ. W. (2)iJ. W. (3)oraz poJ. W. (2)synuJ.. Zarówno on jak i pozostali uczestnicy postępowania a także wnioskodawca zaakceptowali dokonanie podziału poprzez wyodrębnienie odrębnej własności lokali i przyznanie ich zgodnie z jednomyślnym w tym zakresie wnioskiem –lokalu nr (...)wnioskodawcy ilokalu nr (...)uczestnikowiG. W.. Apelacja dotyczy jedynie sposobu ustalenia należnych dopłat i spłat a także sposobu ich uregulowania przez apelującego oraz zasądzonej na rzecz wnioskodawcy kwoty z tytułu poniesionych kosztów adaptacji. Apelujący, jak wynika to z uzasadnienia apelacji stoi na stanowisku, że jego udział w spadku po rodzicach jest większy niż przyjął to sąd pierwszej instancji – apelujący uważa bowiem, że także jego ojciecS. W.nabył po swej żonieJ. W. (3)spadek w 11/44 częściach a co zatem idzie także ten udział w wyniku dziedziczenia testamentowego po ojcu nabyliG. W.iB. W.. Stwierdzić należy, że jest to stanowisko błędne. Skarżący pomija okoliczność, że jak wynika z treści aktu notarialnego z dnia 25 kwietnia 1950 r. – rep.(...)J.iJ.małż.W.przedmiotową nieruchomość nabyli w równych, niepodzielnych częściach – a więc do majątku wspólnego a jak wynika z treści postanowienia Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 13 maja 2010 r. sygn. akt I Ns 224/10 spadek dotyczący majątku wspólnego poJ. W. (3)nabyły tylko dzieci:J. W. (2),S. W.,G. W.,J. W. (1),J. P. (1),A. K. (1),D. M.,K. W. (2),M. M.,Z. P.iJ. P. (2)– po 1/11 części każde z nich.
MążJ.–J. W. (2)nabył po niej spadek jedynie z wyłączeniem majątku wspólnego. Jak była mowa wyżej nieruchomość będąca przedmiotem działu spadku nabyta została do wspólności majątkowej małżonkówW.a więc wchodziła w skład majątku wspólnego stron. W związku powyższym zarzut apelującego kwestionujący ustalenie przez sąd pierwszej instancji jego udziału w przedmiotowej nieruchomości jest nieuzasadniony. UdziałG. W.wynosi, tak jak ustalił to sąd pierwszej instancji – 26/88 części. Wielkość udziałów współwłaścicieli wynika również w sposób jednoznaczny z odpisuksięgi wieczystej (...).
W związku z powyższym sąd pierwszej instancji prawidłowo ustalił wartość udziałów przypadających na poszczególnych współwłaścicieli. Apelacja w tym zakresie jest całkowicie pozbawiona podstaw, stanowi jedynie polemikę skarżącego z ustaleniami sądu. Pozostałe zarzuty apelacyjne są również nieuzasadnione. Słusznie sąd pierwszej instancji stwierdził, iż niecelowe jest rozłożenie na raty zasądzonych odG. W.należności gdyż nierealne jest zaoszczędzenie przez niego potrzebnej sumy pieniędzy w rozsądnym terminie zapewniającym uprawnionym stosowny ekwiwalent pieniężny. Termin wyznaczony przez sąd pozwoli uczestnikowi postępowania zorganizowanie potrzebnych środków, chociażby poprzez zasięgnięcie kredytu, na co słusznie zwrócił uwagę sąd w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia.
Zarzuty w przedmiocie obciążenia apelującego częścią kosztów adaptacyjnych są niczym nie poparte i wynikają jedynie z subiektywnego stanowiska skarżącego. Podniesiony z kolei dopiero w apelacji zarzut nierozliczenia przez sąd poniesionych przez skarżącego kosztów utrzymania nieruchomości nie może być uwzględniony gdyż zgodnie zart. 618 § 3 k.p.c.powyższe roszczenia rozpatrywane są na wniosek zainteresowanego a takiego wniosku apelujący nie złożył.
Wobec powyższego uznać należy, ze apelacja jako niezasadna winna zostać oddalona i na zasadzieart. 385w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.orzeczono jak w postanowieniu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-10-09'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Barbara Mokras –
- Marian Raszewski
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 618 § 3 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 309/14
```