You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IC 1295/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 października 2014r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy Wydział I Cywilny

w składzie następującym:
Przewodniczący : SSO. Arkadiusz Marcia
Protokolant : Magdalena Kiełbus
po rozpoznaniu w dniu 17 października2014 r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwa Spółdzielczej Kasy(...)wG.
przeciwkoK. M. (1),S. R. (1),W. R.iM. M. (1)
o zapłatę

I
zasądza od pozwanychK. M. (1),S. R. (1),W. R.iM. M. (1)na rzecz Spółdzielczej Kasy(...)wG.solidarnie kwotę 219.909,93 (dwieście dziewiętnaście tysięcy dziewięćset dziewięć 93/100) zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej Narodowego Banku Polskiego liczonymi od dnia 4 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz strony powodowej koszty procesu w kwocie 18.213 zł,

III
wyrokowi nadaje rygor natychmiastowej wykonalności,

IV
wyrok w stosunku do pozwanegoK. M. (1)jest wyrokiem zaocznym.

Sygn. akt I C 1295/14

UZASADNIENIE
Strona powodowa Spółdzielcza Kasa(...)wG.domagała się w pozwie zasądzenia solidarnie od pozwanychM. M. (1),K. M. (1),S. R. (1)iW. R.na rzecz strony powodowej kwoty 219.909,93 zł z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy lombardowej NBP liczonymi od dnia 4 czerwca 2014 r. do dnia zapłaty. Nadto wnosiła o zasądzenie od pozwanych zwrotu kosztów sądowych w wysokości 2.749,00 zł oraz kosztów zastępstwa procesowego- 7.200, a także innych kosztów w wysokości 49,48 zł (opłata manipulacyjna dla dostawcy usług płatności).
W uzasadnieniu strona powodowa wskazała, iż roszczenie dochodzone pozwem wynika z zawartej między powodem aM. M. (1)umowy pożyczki z dnia 27 marca 2009 r., poręczonej przez pozwanychS. R. (1),W. R.iK. M. (1). Podnosiła, iż pozwanaM. M. (1)mimo ciążącego na niej zobowiązania wynikającego z w/w umowy, nie regulowała rat pożyczki w ustalonych przez strony terminach, a poręczyciele informowani o powstałych zaległościach nie regulowali ich, skutkiem czego strona powodowa wypowiedziałaM. M. (1)umowę pożyczki. Naprowadzała, iż wysokość zadłużenia pozwanejM. M. (1)stanowi sumę:kapitału pożyczki- 166.724,54 zł, odsetek karnych wynikających z zaległości w spłacie rat pożyczki oraz naliczonych od kwoty całego niespłaconego kapitału pożyczki od dnia następującego po dniu wymagalności; łączna suma odsetek wyniosła 53.185,39 zł.
Na rozprawie w dniu 17 października 2014 r.S. R. (1),W. R.iM. M. (1)uznali powództwo.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Uchwałą Zarządu(...)Kasy(...)z dnia 20 maja 2005 r.M. M. (1)przyjęta została w poczet członków(...).
dowód: deklaracja członkowska- k. 43
W dniu 27 marca 2009 r. zawarta zostałaumowa pożyczki nr (...)pomiędzy(...)Spółdzielczą Kasą(...)z siedzibą weW.aM. M. (1). Na mocy tej umowy(...)(...)udzieliłM. M. (1)pożyczki w wysokości 182.000,00 zł na okres 180 miesięcy, tj. do dnia 27 marca 2024 r. Spłata pożyczki miała następować w ratach miesięcznych w wysokości 2.305,62 zł.
W. R.,S. R. (1)iK. M. (1)poręczyli spłatę tej pożyczki.
W dniu zawarcia w/w umowy pożyczkodawca dokonał przelewu kwoty będącej przedmiotem umowy pożyczki na konto pożyczkobiorcy-M. M. (1).
dowód: umowa pożyczki nr- k. 26-27
plan spłaty pożyczki- k. 44-45
wydruk operacji bankowej- k. 46
Według unormowań zawartych w regulaminie udzielania kredytów i pożyczek(...)w przypadku niespłacenia kredytu lub jego raty w terminie, należność z tytułu udzielonego kredytu staje się w następnym dniu należnością przeterminowaną. Od niespłaconego w całości lub w części kapitału, a od dnia wniesienia powództwa od całości zadłużenia, pobierane są odsetki według stopy procentowej obowiązującej w danym okresie dla należności przeterminowanych. Wysokość stopy procentowej dla należności przeterminowanych ustalana jest w drodze uchwały Zarządu Kasy. Od dnia 20.02.2006 r. wysokość umownych odsetek karnych została ustalona w oparciu o oprocentowanie kredytu lombardowego ogłaszanego przez NBP, tj. stanowi 4-krotność stawki oprocentowania kredytu lombardowego. Od dnia 1 lipca 2009 r. wysokość umownych odsetek karnych została określona w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP.
W przypadku zadłużenia przeterminowanego z chwilą niespłacenia kredytu lub jego raty w terminie, dokonywane przez pożyczkobiorcę wpłaty są zaliczane przede wszystkim na pokrycie odsetek i kosztów, a dopiero w dalszej kolejności na kapitał pożyczki (bazę). W skład niespłaconej należności z tytułu umowy pożyczki wchodzą także koszty windykacji, w tym opłaty z tytułu upomnienia oraz wezwania do zapłaty.
Koszty upomnień i windykacji ustalone zostały na podstawie uchwały Zarządu(...)ustanawiającej stawi opłat za wezwania. Pożyczkobiorca-M. M. (1)zawierając umowę pożyczki potwierdziła zapoznanie się z wysokością kosztów, które będą ją obciążać w razie nieterminowego regulowania rat pożyczki.
dowód: regulamin udzielania kredytów i pożyczek(...)– k. 28- 34
uchwały Zarządu(...)w sprawie wysokości oprocentowania karnego- k. 40- 42
uchwała(...)(...)Zarządu(...)z 24.11.2010 r. wraz z załącznikiem– k. 82
Na mocy uchwały numer(...)Nadzwyczajnego(...)(...)Kasy(...)połączono(...)(...)i Spółdzielczą Kasę(...)(...) Stowarzyszenia (...).F. B.. W wyniku połączenia powstała Spółdzielcza Kasa(...).
dowód: kserokopia odpisu z KRS-u- k. 18- 25
Pożyczkobiorca-M. M. (1)mimo zobowiązania wynikającego z umowy, nie regulowała rat pożyczki w ustalonych terminach.
bezsporne
Stan wpłatM. M. (1)z tytułu zaciągniętej pożyczki wynosił w 2013 r. 514,38 zł. Stan jej zadłużenia na dzień 4 czerwca 2014 r. wynosił 219.909,93 zł.
dowód: raport spłaty pożyczki- k. 49
Pismem z dnia 13 sierpnia 2012 r.(...)zawiadomiła poręczycieli o wysokości przeterminowanego zadłużenia wynoszącego na dzień 13 sierpnia 2012 r. 2.616,01 zł.
Pismem z dnia 28 września 2012 r.(...)zawiadomiła poręczycieli o wysokości przeterminowanego zadłużenia wynoszącego na dzień 28 września 2012 r. 7.869,55 zł.
dowód: zawiadomienie poręczyciela o wysokości przeterminowanego zadłużenia- k. 51- 53 i 57-59
W dniu 5 września 2012 r. pożyczka została przekazana przez(...)do windykacji terenowej. Podczas jednej z wizyt uM. M. (1)windykator nie zastał jej, pozostawiając zawiadomienie o stanie zaległości.
dowód: informacja dot. przekazania pożyczki do windykacji terenowej- k. 48
Pismem z dnia 30 listopada 2012 r. Spółdzielcza Kasa(...)wypowiedziałaM. M. (1)umowę pożyczki nr (...)z dnia 27.03.2009 r. wobec zaprzestania terminowej spłaty zobowiązania. Jednocześnie wezwanoM. M. (1)do zapłaty całej wymagalnej zaległości wraz z odsetkami i kosztami windykacji, tj. kwoty 12.877,18 zł- w terminie 30 dni od dnia doręczenia wypowiedzenia umowy.
dowód: wypowiedzenie umowy wraz z dowodem doręczenia- k. 35- 36
Pismem z dnia 30 listopada 2012 r. Spółdzielcza Kasa(...)zawiadomiła poręczycieli-S. R. (1),W. R.iK. M. (1)o wypowiedzeniuM. M. (1)umowy pożyczki z dnia 27.03.2009 r., wskazując jednocześnie na stan zadłużenia pożyczkobiorcy i wzywając do dobrowolnej zapłaty całej wymagalnej zaległości wraz z odsetkami i kosztami windykacji, tj. kwoty 12.877,18 zł- w terminie 30 dni od dnia doręczenia wypowiedzenia umowyM. M. (1).
dowód: zawiadomienie poręczyciela o wypowiedzeniu umowy- k. 37- 39

Sąd zważył, co następuje:

Strona powodowa(...)z/s wG.domagała się zasądzenia od pozwanych (solidarnie) kwoty 219.910,00 zł tytułem niespłaconej pożyczki (kapitał wraz z odsetkami) zaciągniętej przezM. M. (1), a poręczonej przezS. R. (1),W. R.iK. M. (1).
Obecni na rozprawie w dniu 17 października 2014 r. pozwani-S. R. (1),W. R.iM. M. (1)uznali żądanie pozwu w całości.
Z mocyart. 213 § 2 k.p.c.sąd jest związany uznaniem powództwa, chyba, iż jest ono sprzeczne z prawem (przez co rozumie się sprzeczność z przepisami bezwzględnie obowiązującymi) lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa. Zaznaczyć przy tym należy, iż uznanie powództwa odnosi się zarówno do podstawy prawnej jak i faktycznej zgłoszonego żądania i stanowi akt dyspozycyjności materialnej pozwanego, który za zasadne uznaje zarówno roszczenie powoda, jak i przyznaje uzasadniające je przytoczone przez powoda okoliczności faktyczne, a w konsekwencji godzi się na wydanie wyroku uwzględniającego żądanie pozwu. Kryteria kontroli sądu w takiej sytuacji odnoszą się zatem jedynie do skutków prawnego uznania, a nie do okoliczności faktycznych sprawy (vide: SN z 28 X 1976 , II CR 232/76, z 14 IX 2003 , III CRN 188/83, z XI 2011 r. II CSK 70/11 , z 9 XI 2011 r. II CSK 671/10),Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Pod red.A. Z.i innych –doart. 213, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz . pod red.M. M.– doart. 213 k.p.c.).  Uznanie powództwa w rozumieniuart. 213 § 2 k.p.c.zakłada bowiem stwierdzenie istnienia dochodzonego roszczenia, a tym samym wystąpienie wszystkich przesłanek kreujących jego byt prawny.
Zdaniem Sądu uznanie przez pozwanychS. R. (1),W. R.iM. M. (1)w niniejszej sprawie powództwa dotyczącego zapłaty kwoty 219.909,93 zł tytułem zadłużenia wynikającego z umowy pożyczki zawartej przezM. M. (1), a poręczonej przez w/w pozwanych oraz pozwanegoK. M. (1), nie było sprzeczne z prawem, ani nie miało na celu obejście prawa. Znajdowało swoje uzasadnienie prawne wart. 723 kc.Nie można również przyjąć, iż uznanie przez pozwanychS. R.i W.R.powództwa doprowadzi do ich pokrzywdzenia, a tym samym, iż jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Mając powyższe na uwadze Sąd uznał, iż jest związany uznaniem powództwa przez pozwanychS. R. (1),W. R.iM. M. (1).
Wyrok jaki zapadł w stosunku do pozwanegoK. M. (1)jest wyrokiem zaocznym wobec ziszczenia się pozytywnych przesłanek zart. 339 kpci braku przesłanek negatywnych określonych przepisemart. 340 kpc. Wyrok zaoczny stanowi dla pozwanegoK. M.sankcję za naruszenie ciężaru procesowego - wdania się w spór co do istoty sprawy (art. 221). W/w pozwany wykazał całkowitą bierność w niniejszym procesie, bowiem nie złożył w sprawie żadnych wyjaśnień ustnie bądź pisemnie, nie żądał przeprowadzenia rozprawy pod jego nieobecność, nie stawił się (mimo prawidłowego powiadomienia) na rozprawę.
Rozstrzygając o kosztach procesu Sąd oparł się oart. 98  § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Zgodnie z treścią przepisuart. 98 § 1 k.p.c.strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). W związku z uwzględnieniem powództwa w całości stronę powodową(...)z/s wG.uznać należy za wygrywającego proces, natomiast pozwanych za przegrywających proces w całości. Zaznaczyć trzeba, iż mimo, że pozwaniS. R. (1),W. R.iM. M. (1)uznali żądanie pozwu, to niemożliwym jest dokonanie rozliczenia kosztów procesu w oparciu o przepisart. 101 kpc, który przewiduje zwrot kosztów na rzecz pozwanego, bowiem przepis ów wymaga, by do uznania doszło przy pierwszej czynności procesowej, nadto by pozwany nie dał powodu do wytoczenia powództwa. Nie budzi tymczasem żadnych wątpliwości, iż przed wytoczeniem przedmiotowego powództwa wszyscy pozwani byli wielokrotnie wzywani do spełnienia żądania objętego następnie treścią pozwu, a oświadczenia pozwanychS. R. (1),W. R.iM. M. (1)o uznaniu powództwa złożone zostały dopiero na rozprawie poprzedzającej ogłoszenie wyroku.
Stosownie do treści przepisuart. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez radcę prawnego (oprócz kosztów sądowych i kosztów nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony) zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego radcy prawnego. Na koszty procesu ostatecznie zasądzone od pozwanych na rzecz strony powodowej składały się koszty zastępstwa procesowego pozwanego przez profesjonalnego pełnomocnika będącego radcą prawnym, których wysokość – stosownie do treści § 6 pkt 7 w zw. z§ 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. z 2002 roku, Nr 163, poz. 1349 z późn. zm.) – wynosi 7.200 zł, opłata skarbowa od pełnomocnictwa- 17 zł oraz opłata od pozwu w wysokości 10.996 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2014-10-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Arkadiusz Marcia
legal_bases:
- art. 213, Kodeks postępowania cywilnego
- art. 723 kc.
- § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Magdalena Kiełbus
signature: I C 1295/14
```