You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1793/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, Wydział I Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSR Piotr Żywicki
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Karwacka
po rozpoznaniu w dniu 26 października 2017r. w Olsztynie,
na rozprawie,
sprawy z powództwaBanku (...) S.A.z siedzibą wW.,
przeciwkoP. K.,
o zapłatę,

I
zasądza od pozwanegoP. K.na rzecz powodaBanku (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 55.608,83 zł (pięćdziesiąt pięć tysięcy sześćset osiem złotych 83/100) z odsetkami umownymi w wysokości 27% lecz nie większymi niż czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP i nie większymi niż maksymalne odsetki za opóźnienie od kwoty 39.080,86 zł (trzydzieści dziewięć tysięcy osiemdziesiąt złotych 86/100) od dnia 27.01.2016r. do dnia zapłaty;

II
przyznaje kuratorowi ustanowionemu dla nieznanego z miejsca pobytu pozwanego –A. Ż.wynagrodzenie w kwocie 1.800 zł (tysiąc osiemset złotych), które nakazuje wypłacić z zaliczki uiszczonej przez powoda;

III
nakazuje zwrócić powodowi kwotę 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) tytułem niewykorzystanej części zaliczki;

IV
zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 9.998 zł (dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 5.400 zł (pięć tysięcy czterysta złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.

/-/ SSR Piotr Żywicki
Sygn. akt: I C 1793/16

UZASADNIENIE
PowódBank (...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoP. K.kwoty 55.608,83 złotych z odsetkami umownymi w wysokości 1,5-krotności podstawowej stopy procentowej tj. 27% z ograniczeniem do czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym od kwoty 39.080,86 zł od dnia 27 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty oraz kosztami zastępstwa procesowego w wysokości 5400 zł.
W uzasadnieniu zgłoszonego roszczenia powód wskazał, że dochodzi od pozwanego należności z tytułu zawartej z nim umowy o kredyt gotówkowy. Podał, że od dnia 27 stycznia 2016r. przysługuje mu prawo naliczania odsetek umownych od niespłaconej należności głównej w kwocie 39.080,86 zł.
Powód wskazał, że w dniu 30 kwietnia 2015r. zmienił nazwę na(...) S.A.
Ustanowiony dla pozwanegoP. K.kurator w osobie pracownika Sądu Rejonowego w Olsztynie,A. Ż., wniosła o wydanie orzeczenia zgodnie z zebranym w sprawie materiałem dowodowym.
Sąd ustalił, co następuje:
Pozwany w dniu 2 grudnia 2010 r. zawarł zBankiem (...) S.A.Oddział wO.umowę o kredyt gotówkowy na cel konsumpcyjny w wysokości 40.816,33 zł. Całkowity koszt kredytu wyniósł 22.188,20 zł (§ 10 umowy). Kredytobiorca zobowiązał się do całkowitej spłaty kredytu do dnia 4 września 2017r. (§ 14 umowy).
Zgodnie z treścią § 21.1 pkt. 3 bank miał prawo do wypowiedzenia umowy, gdy kredytobiorca popadł z opóźnienie z zapłatą za co najmniej dwa pełne okresy płatności i pomimo wezwania przez bank do zapłaty nie uregulował zaległości w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania. Zgodnie zaś z § 22.1 kredytobiorca zobowiązany był do poinformowania banku o każdej zmianie adresu pod rygorem dokonywania doręczeń na dotychczasowy adres i uznania korespondencji za doręczoną po dwukrotnej awizacji.
§ 26 stanowił z kolei, że od niespłaconego kredytu w terminach wskazanych w umowie lub wypowiedzeniu umowy bank pobiera podwyższone odsetki w wysokości 1,5-krotności rocznej stopy oprocentowania kredytu określonej w § 5 ust. 1, nie wyższej niż czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP w stosunku rocznym.
(dowód: Umowa pożyczki o kredyt gotówkowy – k. 16-20)
W dniu 30 kwietnia 2015r. doszło do połączeniaBanku (...) S.A.z(...) BANK (...) S.A.poprzez przejęcie w trybieart. 494 k.s.h.
(bezsporne; KRS powoda – k. 23-32)
W okresie trwania umowy pozwany nie dokonywał terminowych wpłat.
(bezsporne; historia rachunku – k. 65-66, 68-70)
Pismem z dnia 30 maja 2013r. powód wezwał pozwanego do zapłaty w terminie 7 dni pod rygorem wypowiedzenia umowy. Następnie wypowiedział umowę kredytu ze skutkiem na dzień 16.07.2013r.
(bezsporne, por. wezwanie – k. 73-74, z.p.o. – k. 76)
W dniu 27 stycznia 2017 r. powód sporządził wyciąg z ksiąg bankowych nr(...). W wyciągu tym stwierdzono, że w świetle ksiąg Banku strona pozwana posiada zadłużenie wobec banku w kwocie 55.608,83 zł na co składa się niespłacony kapitał w wysokości 39.080,86 zł oraz odsetki w kwocie 16.527,97 zł.
(dowód: wyciąg z ksiąg bankowych- k. 15).
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Dokonując powyższego rozstrzygnięcia Sąd oparł się na dokumentach przedłożonych przez strony, w tym na treści łączącej strony umowy pożyczki z dnia 2 grudnia 2010r., na okoliczność wzajemnych praw i obowiązków stron, wyciągu z rachunku bankowego oraz historii spłat na okoliczność zasadności i prawidłowości dokonanego przez bank wypowiedzenia umowy oraz wysokości istniejącego w dacie wyrokowania zobowiązania pozwanego, jak i pisma powoda stanowiącego wypowiedzenie umowy na okoliczność ustalenia daty wymagalności roszczenia. Sąd uwzględnił również wyciąg z ksiąg rachunkowych banku jako prywatny dokument wskazujący na wyliczenia powoda aktualnego zobowiązania pozwanego.
Mając na uwadze, że stan faktyczny w sprawie był w zasadzie bezsporny między stronami, odpowiedzialność pozwanego względem powoda nie budzi wątpliwości. Odpowiedzialność pozwanego w niniejszym procesie wynika z art. 3 ust. 1. ustawy o kredycie konsumenckim, z dnia 12 maja 2011 r. (Dz.U.2011.126.715), w której przez umowę o kredyt konsumencki rozumie się umowę o kredyt w wysokości nie większej niż 255.550 zł albo równowartość tej kwoty w walucie innej niż waluta polska, który kredytodawca w zakresie swojej działalności udziela lub daje przyrzeczenie udzielenia konsumentowi, w zw. zart. 720 k.c., z którego wynika obowiązek zwrotu przez pożyczkobiorcę otrzymanych sum.
Powód w sposób należyty wykazał fakt niewywiązania się przez pozwanego z obowiązku zwrotu pożyczki, wysokości zadłużenia oraz wysokości odsetek należnych od sumy dłużnej.
Mając zatem na uwadze powyższe, orzeczono jak w pkt. I wyroku.
W pkt. II przyznano kuratorowi wynagrodzenie w kwocie 1.800 zł. Majac na uwadze charakter sprawy i niski stopień jej skomplikowania Sąd uznał, że przyznane wynagrodzenie odpowiada włożonemu przez kuratora nakładowi pracy. Pozostałą, niewykorzystaną część zaliczki nakazano zwrócić powodowi (pkt. III wyroku).
O kosztach orzeczono na zasadzieart. 98 § 1 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Powód poniósł koszty ustanowienia pełnomocnika procesowego w wysokości 5.417 zł (17 zł tytułem opłaty od pełnomocnictwa oraz kwota 5.400 zł o którą powód wnosił na str. 3 pozwu), uiścił opłatę od pozwu (2.781 zł) oraz zaliczkę na wynagrodzenie kuratora w wysokości 1.800 zł (w części w jakiej nie została ona zwrócona powodowi). W sumie koszty procesu po stronie powoda wyniosły 9.998 zł, toteż taką kwotę należało zasądzić na jego rzecz, o czym orzeczono jak w pkt. IV wyroku.
SSR Piotr Żywicki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-10-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Żywicki
legal_bases:
- art. 494 k.s.h.
- art. 720 k.c.
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Małgorzata Karwacka
signature: I C 1793/16
```