You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 411/16

POSTANOWIENIE
Dnia 26 stycznia 2017r.
Sąd Okręgowy w Płocku, IV Wydział Cywilny – Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodnicząca  SSO Małgorzata Szeromska
Sędziowie:   SO Katarzyna Mirek – Kwaśnicka
SO Renata Wanecka (spr.)
Protokolant: st. sekr. sąd. Anna Bałdyga
po rozpoznaniu na rozprawie 19 stycznia 2017r.
sprawy z wnioskuA. S. (1)
z udziałemA. S. (2)
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji uczestniczki postępowania
na postanowienie Sądu Rejonowego w Ciechanowie z 28 stycznia 2016r.
sygn. akt I Ns 493/13
postanawia:

1
zmienić zaskarżone postanowienie w punktach I, III, IV, V, VI, VII i VIII w ten sposób, że:

- uchylić podpunkt 7 punktu I, zaś łączną wartość składników należących do majątku wspólnego ustalić na 5.200 zł (pięć tysięcy dwieście złotych),
- w punkcie III w ten sposób, żeA. S. (2)przyznać składniki opisane w punkcie I podpunktach 1, 2, 3, 4 i 6 o łącznej wartości 4.400 zł (cztery tysiące czterysta złotych), natomiastA. S. (1)przyznać składnik opisany w punkcie I podpunkt 5 o wartości 800 zł (osiemset złotych),
- w punkcie IV i obniżyć dopłatę odA. S. (2)dlaA. S. (1)do kwoty 1.800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych),
- uchylić punkt V,
- w punkcie VI i tytułem zwrotu nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty zasądzić odA. S. (2)na rzeczA. S. (1)kwotę 57.384,40 zł (pięćdziesiąt siedem tysięcy trzysta osiemdziesiąt cztery złote, czterdzieści groszy), płatną w terminie do 31 grudnia 2017r. wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności,
- uchylić punkt VII,
- w punkcie VIII i tytułem zwrotu wydatków ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Ciechanowie odA. S. (1)iA. S. (2)kwoty po 1.503,67 zł (jeden tysiąc pięćset trzy złote, sześćdziesiąt siedem groszy) od każdego z nich;

2
oddalić apelację w pozostałej części;

3
oddalić wniosekA. S. (1)o zasądzenie na jego rzecz zwrotu kosztów zastępstwa prawnego za II instancję;

4
tytułem zwrotu wydatków ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Płocku odA. S. (1)iA. S. (2)kwoty po 264,16 zł (dwieście sześćdziesiąt cztery złote, szesnaście groszy) od każdego z nich.

Sygn. akt IV Ca 411/16

UZASADNIENIE
A. S. (1)we wniosku złożonym 30 września 2013r. do Sądu Rejonowego w Ciechanowie domagał się podziału majątku wspólnego i przyznanie byłej żonieA. S. (2)wszystkich składników (ruchomości) o ze spłatą na jego rzecz w wysokości odpowiadającej wartości jego udziału. Wniósł ponadto zwrot nakładów z majątku wspólnego na nieruchomość, stanowiącą obecnie własnośćA. S. (2).
Uczestniczka postępowaniaA. S. (2)co do zasady przyłączyła się do wniosku, również w zakresie sposobu podziału majątku wspólnego. Zaprzeczyła jednak, aby wskazane przez wnioskodawcę nakłady, zostały dokonane z majątku wspólnego. Uczestniczka postępowania wnosiła również o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym w proporcji 80% do 20%. Jej zdaniem, wysokość spłaty na rzeczA. S. (1)powinna wynieść nie więcej niż 10.000 zł.A. S. (2)nie uznała roszczenia z tytułu nakładów, a na wypadek jego uwzględnienia, wnosiła o rozłożenie należności z tego tytułu na raty.
Postanowieniem z 28 stycznia 2016r. Sąd Rejonowy w Ciechanowie w sprawie I Ns 493/13 I ustalił, że w skład majątku wspólnegoA. S. (1)iA. S. (2)wchodzą: kino domoweS.o wartości 1.000 zł; pralkaB.o wartości 300 zł; lodówkaP.o wartości 300 zł; kuchnia gazowo - elektrycznaA.o wartości 300 zł; kwota uzyskana w związku demontażem samochodu osobowegoR. (...)nr rej. (...)w wysokości 800 zł; samochód osobowy markiF. (...)o wartości 2500 zł; wierzytelność z tytułu nakładów z majątku wspólnego na nieruchomość stanowiącą własnośćB.iK.małżonkówM., w łącznej wysokości 14.6336 zł, tj. składniki majątkowe o łącznej wartości 151.536 zł (punkt I), oddalił żądanieA. S. (2)o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym (punkt II); dokonał podziału majątku wspólnego w ten sposób, że składniki majątkowe opisane w pkt I ppkt 1 – 4, 6 – 7 o łącznej wartości 15.0736 zł przyznał na rzeczA. S. (2), zaś składnik opisany w pkt I ppkt 5 o wartości 800 zł, przyznałA. S. (1)(punkt III); zasądził odA. S. (2)na rzeczA. S. (1)tytułem dopłaty kwotę 74.968 zł, płatną w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności (punkt IV); ustalił, żeA. S. (1)iA. S. (2)ponieśli nakłady z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestniczki postępowania w łącznej wysokości 18.060,80 zł (punkt V); zasądził odA. S. (2)na rzeczA. S. (1)tytułem zwrotu połowy nakładów opisanych w pkt V kwotę 9.030,40 zł, płatną w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności (punkt VI); zasądził odA. S. (2)na rzecz wnioskodawcyA. S. (1)kwotę 500 zł tytułem zwrotu połowy opłaty sądowej od wniosku oraz 3.617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (punkt VII) oraz nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa odA. S. (2)kwotę 3.007,34 zł (punkt VIII).
Sąd Rejonowy ustalił, co następuje:
A. M.iA. S. (1)zawarli związek małżeński 24 kwietnia 1999 r. Przed jego zawarciem nie zawierali umów majątkowych.
Prawomocnym wyrokiem z 30 kwietnia 2013 r. w sprawie I C 1164/12 Sąd Okręgowy w Płocku rozwiązał małżeństwoA. S. (2)iA. S. (1)przez rozwód z winy męża. Wyrok uprawomocnił się 21 maja 2013r.
W skład majątku wspólnegoA. S. (2)iA. S. (1)wchodzą: kino domoweS.o wartości 1000 zł; pralkaB.o wartości 300 zł; lodówkaP.o wartości 300 zł; kuchnia gazowo - elektrycznaA.o wartości 300 zł; kwota uzyskana w związku demontażem samochodu osobowegoR. (...)nr rej. (...)w wysokości 800 zł; samochód osobowy markiF. (...)o wartości 2.500 zł; wierzytelność z tytułu nakładów z majątku wspólnego na nieruchomość stanowiącą własnośćB.iK. P.małżonkówM., dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie prowadziksięgę wieczystą (...)w łącznej wysokości 14.6336 zł, tj. składniki majątkowe o łącznej wartości 15.1536 zł.  Wszystkie ruchomości znajdują się w posiadaniu uczestniczki postepowania.
A.iA.byli małżonkowieS.mają jedną córkęN. S.,urodzoną (...)Wnioskodawca zobowiązany jest do płacenia alimentów na dziecko w wysokości 700 zł miesięcznie.
A.iA.byli małżonkowieS.po zawarciu małżeństwa zamieszkali wspólnie z rodzicami uczestniczki, tj.B.iK.małżonkamiM.. Rodziny podjęły decyzję o budowie nowego domu, przy czym rodzice uczestniczki mieli zająć poddasze, zaś małżonkowieS.mieli mieszkać na parterze.
W dacie zawarcia związku małżeńskiegoA. S. (2)studiowała, potem wychowywała dziecko. Pracę podjęła dopiero w 2006 r., osiągała dochód na poziomie najniższego wynagrodzenia.
A. S. (1)pracował w czasie trwania małżeństwa. Począwszy od 2002 r. wyjeżdżał do pracy w ogrodnictwie za granicę. Wyjazdy były zwykle trzymiesięcznie. Jego dochód, po odliczeniu kosztów utrzymania, wynosił około 4.500 zł miesięcznie. Na stałe wnioskodawca był zatrudniony, jako pracownik ochrony, okresowo w dwóch różnych firmach jednocześnie, zarabiał około 1.500 – 1.900 zł miesięcznie.
Rodziny uzgodniły, że małżonkowieM.sfinansują budowę do stanu surowego. Wykończeniem parteru budynku mieli zająć się małżonkowieS.. W związku z tym rodzice uczestniczki postanowili, że nie będą oni ponosić kosztów bieżącego utrzymania. Oszczędzone w ten sposób środki finansowe mieli przeznaczyć na wykończenie domu. Większość prac została wykonana do 24 grudnia 2007r., w tym: tynki zewnętrzne na parterze i poddaszu, montaż stolarki drzwiowej w poziomie parteru i piwnic, montaż stolarki okiennej w całym budynku z parapetami wewnętrznymi z konglomeratu i zewnętrznymi, za wyjątkiem łazienki na poddaszu, położono panele podłogowe na poziomie parteru z listowaniem, a także terakotę i glazurę, wylano podłoże betonowe na całej powierzchni piwnicy, wykonano podłoże pod posadzki na parterze i poddaszu, balustrady schodowe i malowanie pomieszczeń. W budynku zostały wykonane wszystkie niezbędne instalacje: sanitarna, wodociągowa, centralnego ogrzewania, elektryczna. Część materiałów kupowana była ze środków małżonkówS.. Część natomiast pośrednio finansowali rodzice uczestniczki.A. S. (1)wraz ojcem, bratemM.i kolegąK. Ż.pracował przy wykańczaniu budynku. Łączna wartość prac wykończeniowych wynosi 45.933,53 zł, wartość materiałów – 3.196 zł, zaś wartość instalacji w budynku 97.206,47 zł.
Wnioskodawca i uczestniczka postępowania wprowadzili się do nowego domu na święta Bożego Narodzenia 2007 r.
Od końca 2008 r. kontynuowane były prace przy wykończeniu domu i uporządkowaniu jego otoczenia. Zostały wykonane roboty wykończeniowe w garażu, w tym wrota garażowe i wjazd, na balonach została położona terakota i zainstalowano balustrady, wykonano okładzinę schodów wejściowych od podestu płytkami ceramicznymi, opaskę z kostki brukowej, chodnik i podjazd, ogrodzenie z prefabrykowanych elementów żelbetowych z osadzeniem bramy i furtki. Zagospodarowano również otoczenie budynku przez posadzenie roślin ozdobnych. Łączna wartość prac wykonanych w okresie od dnia 5 grudnia 2008 r. do wyprowadzenia sięA. S. (1)tj. do grudnia 2012 r., wynosi 18.060,80 zł.
W dniu 5 grudnia 2008 r. rodziceA. S. (2)podarowali jej nieruchomość, na której znajduje się budynek mieszkalny.
W małżeństwieS.zdarzały się konflikty. Pogorszenie stosunków nastąpiło na początku 2011 r.A. S. (1)nadużywał alkoholu.A. S. (2)podejrzewała go o związki z innymi kobietami. Prawomocnym wyrokiem z 25 września 2013 r. w sprawie II K 882/12 Sąd Rejonowy w Ciechanowie uznałA. S. (1)za winnego tego, że w okresie od lutego 2011 do 14 września 2012 r. weW., gminaO., znęcał się psychicznie nad żonąA. S. (2)w taki sposób, że będąc po spożyciu alkoholu, wywoływał w domu awantury, w czasie których wyzywał ją słowami wulgarnymi i obelżywymi, popychał oraz groził tj. przestępstwa zart. 207 § 1 kk.
A. S. (1)mieszka z obecną partnerką wU.. Utrzymuje się z prac dorywczych w budownictwie. Otrzymuje też 500 zł miesięcznie od swojego dziadka w zamian za opiekę. Ma dwie córki:N. S.i drugą w wieku 10 miesięcy ze związku z obecną partnerką.
A. S. (2)zatrudniona jest, jako pracownik kontroli jakości. Zarabia około 1.700 zł miesięcznie. Mieszka tylko z córkąN. S.. Od 2010 r. jest współwłaścicielką w ½ części nieruchomości rolnej o powierzchni 3,80 ha, położonej weW., gminaO.. Nieruchomość jest wydzierżawiona, czynsz wynosi 7.000 zł rocznie.
Dokonując oceny prawnej, Sąd I instancji podniósł, że zgodnie zart. 43 § 1 kro, oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym.
Natomiast stosownie doart. 46 kro, w sprawach nie unormowanych, do podziału majątku, który był objęty wspólnością ustawową, stosuje się odpowiednio przepisy o dziale spadku, tzn. przede wszystkimart. 1035, 1037 – 1046 kc.Przepisy te również nie regulują kwestii działu spadku w sposób wyczerpujący i samodzielny, lecz odsyłają co do kwestii w nich nie uregulowanych do przepisów o zniesienie współwłasności w częściach ułamkowych tj.art. 210 kci nast.
Zatem, zgodnie zart. 1038 § 1 kcw zw. zart. 46 kro, sądowy podział majątku wspólnego powinien obejmować cały majątek wspólny. Jednakże z ważnych powodów może być ograniczony do części majątku.
Sąd ustalił wartość majątku wspólnego na łączną kwotę 151.536 zł, zaś wartość udziałów przysługujących wnioskodawcy i uczestniczce postępowania na kwoty odpowiednio po 75.768 zł.
Sąd Rejonowy oddalił wniosekA. S. (2)o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym, podkreślając przy tym, że stosownie doart. 43 § 2 kro- z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać, ażeby ustalenie udziałów w majątku wspólnym nastąpiło z uwzględnieniem stopnia, w którym każdy z nich przyczynił się do powstania tego majątku.
Zdaniem Sądu, z ustalonego stanu faktycznego wynika, że przez pierwszych siedem lat małżeństwa, obowiązek utrzymywania rodziny spoczywał naA. S. (1), który pracował, jako pracownik ochrony, czasem w dwóch firmach jednocześnie, oraz dodatkowo w ogrodnictwie (średnio przez trzy miesiące w roku).A. S. (2)w tym czasie kontynuowała naukę i zajmowała się wychowywaniem córki i dopiero w 2006r. podjęła zatrudnienie. Również w późniejszym okresie,A. S. (1)uzyskiwał wyższe dochody niż żona.
Sąd I instancji przyznał, że istotny składnik majątku wspólnego, jakim jest wierzytelność z tytułu nakładów poniesionych na nieruchomość przed 5 grudnia 2008 r., małżonkowieS.zawdzięczają temu, że do 2007r. zamieszkiwali wspólnie z rodzicamiA. S. (2)i praktycznie pozostawali na ich utrzymaniu. Wolą zarówno małżonkówM., jak i małżonkówS.było, aby wnioskodawca i uczestniczka wykończyli parter budynku mieszkalnego, w którym mieli zamieszkać na własny koszt.
A. S. (1)przyznał, że nadużywał alkoholu, co z oczywistych względów, wpływa na stan finansów. Sąd podniósł jednak, iż okoliczności te miały miejsce już po dokonaniu nakładów. Podnoszone natomiast przezA. S. (2)okoliczności dotyczące niewłaściwego zachowania się wnioskodawcy w stosunku do niej – w ocenie Sądu – nie mają znaczenia dla oceny przyczyniania się stron do powstania majątku wspólnego. Ocena karna tych działań znalazła natomiast odzwierciedlenie w procesie karnym w sprawie II K 882/12.
Sąd Rejonowy podkreślił, że zgodnie z powszechnie przyjętym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem, ważne powody w rozumieniuart. 43 § 2 kronie zachodzą w każdym wypadku faktycznej nierówności przyczyniania się małżonków do powstania majątku wspólnego, lecz wówczas, gdy małżonek, przeciwko któremu zostało skierowane żądanie ustalenia nierównych udziałów, w sposób rażący lub uporczywy nie przyczyniał się do powstania majątku wspólnego stosownie do posiadanych sił i możliwości zarobkowych. W konsekwencji, przy ocenie istnienia „ważnych powodów” w rozumieniuart. 43 kronależy mieć na względzie całokształt postępowania małżonków w czasie trwania wspólności majątkowej w zakresie wykonywania ciążących na nich obowiązków względem rodziny, którą przez swój związek założyli.
W ocenie Sądu I instancji,A. S. (2)nie wykazała, żeA. S. (1)nie przyczyniał się do powstania majątku wspólnego. Podnoszone przez nią okoliczności, co do tego, że do powstania majątku wspólnego przyczynili się finansowo jej rodzice, nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia tej kwestii. Podkreślić należy, że chodzi o starania małżonków do powstania majątku wspólnego, a nie udział bądź przyczynienie się do jego powstania innych osób, chociażby spokrewnionych z jedną ze stron.
Sąd dokonał podziału majątku wspólnego na części odpowiadające wartości udziałów, przy uwzględnieniu wniosków stron. Sąd miał na uwadze treśćart. 623 kpc, zgodnie z którym sąd uwzględnia wszelkie okoliczności zgodnie z interesem społeczno – gospodarczym. Różnice wartości wyrównuje się przez dopłaty pieniężne.
Spór w niniejszej sprawie dotyczył nakładów na nieruchomość, które zostaną omówione w dalszej części. Z tych względów, niezrozumiałe jest stanowisko uczestniczki postępowania o ustalenie wartości majątku wspólnego na kwotę 20.000 zł, przyznanie jego składników na jej rzecz ze spłatą wnioskodawcy w wysokości 10.000 zł.A. S. (2)nie wyjaśniła, z jakich przyczyn wskazała taką wartość majątku wspólnego.
Sąd I instancji przyznał na rzecz uczestniczki postępowania wszystkie ruchomości, wchodzące w skład majątku wspólnego, znajdujące się w jej posiadaniu o łącznej wartości 4.400 zł, zaś na rzecz wnioskodawcy kwotę uzyskaną w związku demontażem samochodu osobowegoR. (...)nr rej. (...)tj. 800 zł.
Sąd podkreślił, że główną osią sporu w niniejszej sprawie była kwestia nakładów ponoszonych na nieruchomość stanowiącą własnośćB.iK. P.małżonkówM., a od 5 grudnia 2008 r. – uczestniczki postępowaniaA. S. (2). Wartość nakładów w okresie do 5 grudnia 2008r. wynosi łącznie 146.336 zł, w tym prac wykończeniowych – 45.933,53 zł, wartość materiałów – 3.196 zł oraz wartość instalacji w budynku – 97.206,47 zł. Łączna wartość prac wykonanych w okresie od 5 grudnia 2008 r. do wyprowadzenia sięA. S. (1)tj. do grudnia 2012 r., wynosi natomiast 18.060,80 zł. Sąd podkreślił, że zarówno zakres tych prac według wskazań wnioskodawcy, jak i ich wartości, określonej przez biegłego sądowegoK. S., nie były kwestionowane przez uczestniczkę postępowania.A. S. (2)kwestionowała źródło finansowania tych nakładów, w szczególności, że pochodzą one ze środków finansowych wchodzących w skład majątku wspólnego.
Sąd wskazał, że zgodnie zart. 45 § 1 kro, każdy z małżonków powinien zwrócić wydatki i nakłady poczynione z majątku wspólnego na jego majątek osobisty, z wyjątkiem wydatków i nakładów koniecznych na przedmioty majątkowe przynoszące dochód.
Jednocześnie Sąd podkreślił, że roszczenie o zwrot nakładów dokonanych przez małżonków na nieruchomość należącą do osoby trzeciej, jest prawem majątkowym, i jeśli powstało w czasie trwania wspólności ustawowej, wchodzi w skład majątku wspólnego, zgodnie zart. 31 krooraz32 kro. Brak jest zatem przeszkód prawnych, aby tego rodzaju roszczenie zostało objęte postępowaniem o podział majątku wspólnego.
Z tych względów, Sąd postępowaniem o podział majątku wspólnego objął również wierzytelność z tytułu nakładów poniesionych przez małżonkówS.na nieruchomość stanowiącą własność małżonkówM.w łącznej wysokości 146.336 zł i przyznał jąA. S. (2), obecnej właścicielce nieruchomości. Na rzecz wnioskodawcy Sąd przyznał dopłatę do wartości jego udziału w majątku wspólnym.
W skład majątku wspólnegoA. S. (1)iA. S. (2)wchodzą składniki majątkowe o łącznej wartości 151.536 zł. W wyniku podziału majątku, wnioskodawca otrzymał jedynie kwotę uzyskaną w związku z demontażem samochodu tj. 800 zł. Wartość udziału każdego z małżonków w majątku wspólnym wynosi 75.768 zł, a zatemA. S. (1)przysługuje dopłata do wartości udziału w majątku wspólnym w wysokości 74.968 zł. Termin płatności dopłaty przysługującej wnioskodawcy Sąd Rejonowy ustalił na sześć miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności. Sąd miał na uwadze, iż tak ustalony termin płatności nie wpłynie na utratę mocy nabywczej pieniądza, pozwoli natomiast zobowiązanej na zgromadzenie stosownych środków finansowych na dokonanie dopłaty, w tym rozważenie zawarcia umowy kredytowej na ten cel, przy uwzględnieniu, że jest współwłaścicielem innej nieruchomości rolnej przynoszącej dochód.
Jednocześnie – w ocenie Sądu Rejonowego – po 5 grudnia 2008 r. wnioskodawca i uczestniczka postępowania ponieśli nakłady z majątku wspólnego na majątek osobistyA. S. (2), związane z pracami przy wykończeniu zajmowanego lokalu mieszkalnego na parterze budynku oraz organizacji jego otoczenia. Wartość tych nakładów wynosi 18.060,80 zł. Wnioskodawcy przysługuje zatem zwrot połowy wartości tych nakładów, a zatem 9.030,40 zł. Termin płatności Sąd oznaczył podobnie jak termin płatności dopłaty tj. sześć miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł stosownie doart. 520 § 2 kpc, mając na uwadze zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania i obciążając nimi w znacznej częściA. S. (2). Sąd zasądził od niej na rzecz wnioskodawcy zwrot połowy opłaty sądowej tj. 500 zł oraz 3.617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego z uwzględnieniem opłaty skarbowej.
Jednocześnie Sąd, stosownie doart. 83 ust. 2 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, obciążyłA. S. (2)zwrotem kosztów opinii biegłego sądowego w łącznej kwocie 3.007,34 zł.
Apelację od postanowienia złożyłaA. S. (2), zaskarżając je w całości i zarzuciła:
- obrazę prawa procesowego, tj.art. 233 § 1 kpcpolegającego na przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów i błędne ustalenie wysokości nakładów z majątku wspólnego poczynionych na jej majątek osobisty, zarówno do 5 grudnia 2008r., jak i po tej dacie, w szczególności odmówienie wiarygodności dowodom zaoferowanym przez uczestniczkę postępowania, tj. zeznaniom świadkówK. M.,B. M., czy zeznaniom samej uczestniczkiA. S. (2), a także dokumentom świadczącym o wybudowaniu domu ze środków pochodzących od rodziców uczestniczki, zarzuciła również wybiórczą i powierzchowną ocenę całego materiału dowodowego;
- obrazę prawa materialnego, tj.art. 43 § 2 kroprzez jego błędną wykładnię, polegającą na uznaniu, że udziały wnioskodawcy i uczestniczki postępowania w majątku wspólnym są równe oraz nieuznanie za „ważne powody” zachowaniaA. S. (1), które miały wpływ na rozpad małżeństwa oraz stopień przyczyniania się do powstania majątku wspólnego;
- obrazę prawa procesowego, tj.art. 520 § 3 kpcprzez jego zastosowanie, mimo braku przesłanek do rozstrzygnięcia o kosztach w oparciu o wskazany przepis, podczas gdy właściwa ocena stanu faktycznego, winna doprowadzić do rozstrzygnięcia na podstawieart. 520 § 1 kpc.
Mając na uwadze powyższe zarzuty,A. S. (2)wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez ustalenie, że jej udział w majątku wspólnym wynosi 80%, zaś udziałA. S. (1)– 20% oraz ustalenie wartości majątku wspólnego na 20.000 zł, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
A. S. (1)w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie i zasądzenie na jego rzecz od uczestniczki kosztów zastępstwa prawnego za II instancję.

Sąd Okręgowy ustalił dodatkowo:
Według stanu na dzień ustania małżeńskiej wspólności ustawowej nieruchomość położona weW., gminaO., stanowiąca działkę gruntu oznaczoną numerem 102/7, dla której Sąd Rejonowy w Ciechanowie prowadziksięgę wieczystą (...), stanowiła własnośćA. S. (2)(bezsporne). Zatem w skład majątku wspólnegoA. S. (2)iT. S.nie wchodzi wierzytelność z tytułu zwrotu nakładów poczynionych przez nich na nieruchomość należącą doB.iK.małżonkówM.. Środki pochodzące z majątku wspólnego na wykończenie budynku mieszkalnego na nieruchomości należącej do uczestniczki postępowania, stanowią w całości nakład z majątku wspólnego byłych małżonkówS.na majątek osobistyA. S. (2).
Wartość nakładów, o których mowa wyżej wynosi 114.763,81 zł brutto. (opinia uzupełniająca biegłego z zakresu budownictwaK. S.k: 473 – 485)
Uzupełniająca opinia biegłego co do zasady została uznana przez Sąd Okręgowy za wiarygodną. Niemniej jednak, wnioski końcowe wymagały korekty, z uwagi na błędy rachunkowe w zestawieniu obejmującym określenie wartości nakładów w budynku mieszkalnym. Prawidłowe wyliczenie przedstawia się następująco:

rodzaj robót

wartość wg kosztorysu

norma -tywny stopień zużycia

rzeczy -wisty stopień zużycia

aktualna wartość nakładów netto

podatek VAT 23%

aktualna wartość nakładów brutto

nakłady przed 24.12.2008r.

46.843,54 zł

9%

9%

42.627,62 zł

9.804,35 zł1

52.431,97 zł1

nakłady po 24.12.2008r.

19.420,22 zł

7%

7%

18.060,80 zł

4.153,99 zł

22.214,79 zł

zakup materiałów budowlanych

3.196 zł

kanalizacja sanitarna

10.726,80 zł

22,5%

22,5%

8.313,27 zł

1.912,05 zł

10.225,32 zł

instalacja wodociągowa

3.698,90 zł

22,5%

50%

1.849,45 zł2

425,37 zł2

2.274,82 zł2

centralne ogrzewanie

18.124,59 zł

30%

30%3

12.687,21 zł3

2.918,06 zł3

15.605,27 zł3

instalacja elektryczna

9.247,24 zł

22,5%

22,5%

7.166,61 zł

1.648,32 zł

8.814,93 zł

razem:

114.763,81 zł

1– określenie wartości nakładów w uzupełniającej opinii z 26 września 2016r. (strona 5 opinii) zawiera w tym miejscu błąd rachunkowy, ponieważ 23% z 42.627,62 zł to 9.804,35 zł, a nie jak wskazał biegły – 10.774,01 zł, zatem wartość nakładów brutto za okres do 24 grudnia 2008r. wynosi 52.431,97 zł, a nie 53.401,63 zł;
2- określenie wartości nakładów w uzupełniającej opinii z 26 września 2016r. (strona 5 opinii) zawiera w tym miejscu błąd rachunkowy, ponieważ przyjmując 50% rzeczywisty stopień zużycia technicznego, wartość netto instalacji wodociągowej wynosi 1.849,45 zł (3.698,90 zł x 50%), a nie jak podał biegły – 2.866,64 zł. Podatek VAT 23% od tej kwoty wynosi 425,37 zł (zamiast 659,33 zł), czyli wartość brutto instalacji wodociągowej to 2.274,82 zł, a nie 3.525,97 zł;
3– rzeczywisty stopień zużycia centralnego ogrzewania został przez biegłego skorygowany już w uzupełniającej opinii ustnej złożonej na rozprawie przed Sądem Rejonowym w Ciechanowie 14 stycznia 2016r., co uwzględnił w pisemnej opinii uzupełniającej z 26 września 2016r.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności należy odnieść się do kwestii dotyczącej ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym, ponieważ jest to najdalej idący zarzut apelacji.
Wbrew przekonaniuA. S. (2), Sąd Rejonowy nie naruszyłart. 43 § 2 kro. Zastosowanie tego przepisu wymaga spełnienia dwóch przesłanek, mianowicie: przyczynienia się do powstania majątku wspólnego w mniejszym stopniu oraz zaistnienia ważnych powodów uzasadniających takie ustalenie.
Przez przyczynienie się do powstania majątku wspólnego rozumie się całokształt starań każdego z małżonków o założoną przez nich rodzinę i zaspokojenie jej potrzeb, a więc nie tylko wysokość zarobków czy innych dochodów osiąganych przez każdego z nich, lecz także i to, jaki użytek czynią oni z tych dochodów, czy gospodarują nimi należycie i nie trwonią ich w sposób lekkomyślny. Poza tym, o stopniu przyczynienia się każdego z małżonków świadczą nie tylko osiągnięcia czysto ekonomiczne, lecz także nakład osobistej pracy przy wychowaniu dzieci i we wspólnym gospodarstwie domowym.
Tak więc w sytuacji, gdy w pierwszym okresie małżeństwa, wnioskodawca oddawał się pracy zarobkowej i staraniom o powstanie lub powiększenie majątku wspólnego, uczestniczka zaś poświęcała swój czas wychowaniu dziecka i prowadzeniu wspólnego gospodarstwa domowego, odciążając w ten sposób współmałżonka i ułatwiając mu osiąganie dochodów, uzasadnione jest przekonanie, iż małżonkowie w równej mierze przyczynili się do powstania majątku wspólnego. Wsparcie finansowe udzielane przez rodzicówA. S. (2)było przeznaczone dla obojga małżonków i miało na celu ułatwienie im startu w dorosłe życie. Zarówno uczestniczka postępowania, jak i jej rodzice czy rodzeństwo nie twierdzili, że ich intencją było zaspokajanie bieżących potrzeb życiowych tylko i wyłącznie córki, z pominięciem zięcia. W prawidłowo funkcjonującej rodzinie tego typu pomoc dla młodych małżonków jest powszechnie przyjęta.
W późniejszym okresie, kiedyA. S. (2)podjęła pracę zawodową, jej udział w tworzeniu wspólnego dorobku był podobny do udziału męża. Z koleiA. S. (1)przyczyniał się do powstania majątku wspólnego, nie tylko przeznaczając uzyskiwane przez siebie dochody na wykończenie domu, ale także poprzez osobistą pracę świadczoną wspólnie z członkami rodziny przy pracach budowlanych.
Już tylko z tego względu nie wchodzi w rachubę możliwość ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym. Podkreślić przy tym trzeba, że do oceny stopnia przyczynienia się każdego z małżonków do powstania majątku wspólnego nie mają przesądzającego znaczenia wyliczenia czysto rachunkowe, ocena ta najczęściej może mieć charakter jedynie przybliżony, a w konsekwencji różny stopień przyczynienia się każdego z nich, może uzasadnić ustalenie nierównych udziałów tylko wtedy, gdy różnica jest istotna i wyraźnie uchwytna.
Taka sytuacja w tym wypadku nie wystąpiła.A. S. (2)w ostatecznie sprecyzowanym stanowisku, domagała się ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym w stosunku 80% do 20%. Nie przedstawiła jednak żadnych szacunków, z których można byłoby wnosić, że wnioskodawca jedynie w 20% przyczynił się do poniesienia nakładów z majątku wspólnego na jej majątek osobisty, a jest to podstawowy element ich dorobku. Wydaje się, że intencją apelującej było wykazanie, iż dla ustalania stopnia przyczynienia się - jej zdaniem - należało wziąć pod uwagę przedmioty majątkowe, nabyte wyłącznie przez nią w drodze darowizny, która z woli małżonkówM.została poczyniona wyłącznie na jej rzecz. Z twierdzeń faktycznych przytoczonych przed Sądem I instancji, nie sposób jednoznacznie dociec, o jakie darowizny ewentualnie chodzi tj., jakie konkretnie materiały budowlane podarowali jej rodzice i ściśle, jakie sumy mieli jej podarować w celu zapłaty wynagrodzenia za prace wykończeniowe. Zarówno zeznania uczestniczki postępowania, jak i zgłoszonych przez nią świadków, cechują się zbyt dużym stopniem ogólnikowości, aby móc wyprowadzić na tej podstawie jednoznaczne wnioski.
Sąd Rejonowy w tym zakresie poprawnie ocenił zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, który nie dał żadnych podstaw do ustalenia niższego stopnia przyczynienia się wnioskodawcy do sfinansowania nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty jego żony.
„Ważne powody”, w rozumieniuart. 43 § 2 kro, stanowią dalszą konieczną przesłankę dopuszczalności ustalenia nierównych udziałów. W pierwszej kolejności niezbędne jest ustalenie, iż jeden z małżonków przyczynił się do powstania majątku wspólnego w sposób zdecydowanie mniejszy niż drugi z nich. Za takim rozstrzygnięciem muszą przemawiać „ważne powody”, oceniane z punktu widzenia zasad współżycia społecznego, tzn. że otrzymanie przez jednego z małżonków korzyści z tej części majątku wspólnego, do której powstania on się nie przyczynił, pozostawałoby w sprzeczności z tymi zasadami.
PonieważA. S. (2)nie zdołała wykazać pierwszej z podstaw pozwalających na ustalenie nierównych udziałów, szczegółowe rozważania na temat tego, czy w tym wypadku można mówić o „ważnych powodach”, jest zbędne. Niemniej jednak, Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu I instancji, że okoliczności faktyczne, które doprowadziły do rozkładu pożycia małżeńskiego, nie są tożsame ze spełnieniem tej przesłanki. Dopuszczenie się wobec żony przestępstwa znęcania psychicznego, skutkowało skazaniemA. S. (1)za ten czyn i wymierzeniem mu kary. Nie ma żadnych wątpliwości, że takie zachowanie wnioskodawcy jest naganne i zadecydowało również o ustaleniu, iż ponosi on wyłączną winę za trwały i zupełny rozkład ich pożycia małżeńskiego, czemu dał wyraz Sąd Okręgowy w Płocku w wyroku rozwodowym. Natomiast nie jest to podstawa pozwalająca uznać, iż zachodzą „poważne powody” do ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 7 czerwca 2000r., III CKN 455/00). Przy ocenie istnienia „ważnych powodów” w rozumieniuart. 43 kro, należy mieć na uwadze całokształt postępowania małżonków w czasie trwania wspólności majątkowej w zakresie wykonywania ciążących na nich obowiązków względem rodziny, którą przez swój związek założyli. Tymczasem stosunki między małżonkami zdecydowanie pogorszyły się w 2011r., na krótko przed wyprowadzeniem się wnioskodawcy z domu w 2012r.A. S. (1)domaga się zwrotu nakładów dokonanych tylko do tego czasu. Zatem, gdyby nawet przyjąć, że moralnie naganna postawa wnioskodawcy powinna mieć znaczenie dla ustalenia nierównych udziałów, to nasiliła się ona jedynie w końcowym okresie, w którym małżonkowie dokonywali nakładów na nieruchomość uczestniczki.
Z tych wszystkich przyczyn, Sąd II instancji podziela ocenę prawną Sądu Rejonowego, który uznał, iż wniosek o ustalenie nierównych udziałów w majątku wspólnym należało oddalić.
Natomiast Sąd Okręgowy, odmiennie niż Sąd I instancji, ustalił, że w skład majątku wspólnego nie wchodzi wierzytelność wobecB.iK.małżonkówM.z tytułu poczynionych na ich nieruchomość nakładów. Skoro w dniu ustania wspólności majątkowej, właścicielką nieruchomości weW., byłaA. S. (2), to uzyskała ona również własność budynku (art. 46 § 1 kc). W ten sposób uzyskała ona nieodpłatnie przysporzenie wynikające także z nakładów poniesionych przez oboje małżonków. Gdyby rodzice uczestniczki postępowania nadal byli właścicielami, na której zostały dokonane nakłady, wówczas należałoby uznać, że wierzytelność z tego tytułu, przysługująca obojgu małżonkom, stanowi składnik majątku wspólnego. Ostateczne rozliczenie między małżonkamiS.powinno w całości nastąpić w oparciu oart. 45 § 1 kro.
Dlatego też Sąd Okręgowy uchylił podpunkt 7 punktu I zaskarżonego postanowienia i ustalił, że łączna wartość składników majątkowych wynosi 5.200 zł. W konsekwencji Sąd zmodyfikował również treść punktu II i III, obniżając wysokość dopłaty na rzeczA. S. (1)do kwoty 1.800 zł.
Wyliczenie przedstawia się następująco: 1.000 zł (kino domowe) + 300 zł (pralkaB.) + 300 zł (lodówkaP.) + 300 zł (kuchniaA.) + kwota uzyskana z demontażu samochoduR. (...)800 zł + 2.500 zł (samochódF. (...)) = 5.200 zł
Udział każdego z małżonków wynosi po 2.600 zł (½ x 5.200 zł), wartość składników przyznanychA. S. (2)– 4.400 zł, zaś składnika przyznanegoA. S. (1)– 800 zł.
Dopłata należna wnioskodawcy wynosi zatem 1.800 zł (2.600 zł – 800 zł).
W sprawie o podział majątku wspólnego po ustaniu wspólności majątkowej między małżonkami sąd ustala wartość nakładów poczynionych z majątku wspólnego na majątek osobisty jednego z małżonków bez względu na inicjatywę dowodową uczestników postępowania (por. uchwałę Sądu Najwyższego z 21 lutego 2008r., III CZP 148/07, Legalis).
Dlatego też Sąd Okręgowy dopuścił z urzędu dowód z uzupełniającej opinii biegłego z zakresu budownictwaK. S., polecając mu wyliczenie nakładów poniesionych przez małżonków na nieruchomość uczestniczki postępowania z uwzględnieniem cen brutto. Sąd II instancji stoi bowiem na stanowisku, że nawet jeśli znaczna część robót była wykonywana w systemie gospodarczym, to ostateczna wartość prac wykończeniowych w warunkach gospodarki wolnorynkowej powinna uwzględniać należny podatek VAT. Faktycznie wyłożone przez małżonków wydatki o tyle nie miały w sprawie znaczenia, że biegły i tak dokonywał wyceny z uwzględnieniem aktualnych cen rynkowych.K. S.uwzględnił w pierwotnej opinii VAT doliczony do cen za zakup materiałów, ale z niezrozumiałych względów pominął ten podatek przy szacowaniu wartości samych robót budowlanych.
Ostatecznie należy uznać, że wartość wszystkich nakładów dokonanych z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestniczki postępowania wynosi 114.763,51 zł, a nie 97.206,87 zł (po korekcie dotyczącej rzeczywistego stopnia zużycia centralnego ogrzewania). Sąd Okręgowy nie podziela stanowiska Sądu I instancji, że wartość wszystkich nakładów (potraktowanych częściowo, jako wierzytelność wobecB.iK.małżonkówM.) wynosi 164.396 zł (146.336 zł +18.060,80 zł). Biorąc pod uwagę, że Sąd Rejonowy oparł się na opinii biegłego, w której nie uwzględniono podatku VAT, wyliczenia te są całkowicie niezrozumiałe. W tej części zarzuty apelującej co do oceny dowodów zasługują na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy podziela natomiast argumentację Sądu Rejonowego w części dotyczącej wniosku o rozłożenie na raty.A. S. (2)co najmniej od dnia doręczenia jej wniosku, tj. od 4 lutego 2014r. (z.p.o. k: 141), ma świadomość kierowanych przez wnioskodawcę roszczeń o podział majątku wspólnego i zwrot nakładów na jej majątek osobisty. W tej sytuacji, sześciomiesięczny termin, liczony od uprawomocnienia się postanowienia, czyli od 26 stycznia 2017r. na uiszczenie dopłaty i zwrot nakładów, uwzględnia czas niezbędny na zgromadzenie środków finansowych. Uczestniczka postępowania powinna się liczyć z obowiązkiem zapłaty z tego tytułu co najmniej od trzech lat i poczynić w tym celu konieczne przygotowania. Dodatkowe rozkładanie należności na raty stanowiłoby pokrzywdzenie wnioskodawcy, który ma prawo oczekiwać, że przysługująca mu wierzytelność zostanie zaspokojona w rozsądnym terminie.
Z tych względów, Sąd II instancji uchylił punkt V zaskarżonego postanowienia, jako całkowicie zbędny oraz zmienił punkt VI zasądzając tytułem zwrotu nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty odA. S. (2)na rzeczA. S. (1)kwotę 57.384,40 zł (114.768,81 zł x ½).
Sąd Okręgowy uchylił również postanowienie zawarte w punkcie VII, odnoszące się do zwrotu kosztów postępowania na rzecz wnioskodawcy.A. S. (1), prezentowany w sprawie przez zawodowego pełnomocnika, nie zgłosił takiego wniosku przed Sądem I instancji. Ponadto, wbrew zapatrywaniom Sądu Rejonowego, zastosowanie powinien znaleźćart. 520 § 1 kpc, formułujący zasadę, zgodnie z którą w postępowaniu nieprocesowym uczestnicy ponoszą koszty związane ze swoim udziałem w sprawie, a nieart. 520 § 3 kpc.
Zdaniem Sądu Okręgowego, we wszystkich sprawach majątkowych stopień zainteresowania uczestnika w wyniku postępowania należy oceniać według wartości udziału poszczególnych uczestników w tym majątku. Na przykład w postępowaniu o podział majątku wspólnego uczestnicy powinni ponieść koszty odpowiadające ich udziałom w majątku wspólnym. Sąd podziela w tej mierze stanowisko Sądu Najwyższego, który uznał, że w sprawach o podział majątku wspólnego nie występuje sprzeczność interesów, o której mowa wart. 520 § 2 i 3 kpc, niezależnie od stanowiska stron i zgłaszanych przez nie twierdzeń oraz wniosków w przedmiocie składu, wartości i sposobu podziału majątku wspólnego. W postępowaniu tym strony są także w równym stopniu zainteresowane rozstrzygnięciem i ich interesy są wspólne o tyle, że celem postępowania jest wyjście ze wspólności majątkowej i uregulowanie wzajemnych stosunków majątkowych (postanowienie Sądu Najwyższego z 23 października 2013 r., IV CZ 74/13, Legalis).
Korekty wymagało zatem również rozstrzygnięcie zawarte w punkcie VIII postanowienia, w którym Sąd I instancji orzekł o obowiązku zwrotu wydatków, wywołanych potrzebą przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu budownictwa, wyniosły one łącznie 3.007,34 zł. Stosującart. 113 ust. 1 ustawy z 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, Sąd nakazał ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Ciechanowie odA. S. (1)iA. S. (2)po połowie tymczasowo wyłożonych kosztów sądowych, tj. po 1.503,67 zł od każdego z nich.
Z tych wszystkich względów, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie na podstawieart. 386 § 1 kpcw zw. zart. 13 § 2 kpc.
O kosztach postępowania za II instancję Sąd orzekł zgodnie zart. 520 § 1 kpci dlatego oddalił wniosekA. S. (1)o zasądzenie kosztów zastępstwa prawnego za II instancję na jego rzecz.
Z uwagi na to, że w postępowaniu odwoławczym Sąd dopuścił z urzędu dowód z uzupełniającej opinii biegłego z zakresu budownictwa i przyznał mu w postanowieniu z 10 października 2016r. wynagrodzenie w wysokości 417,33 zł, nakazując jego wypłatę tymczasowo ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Płocku, należało pobrać od wnioskodawcy i uczestniczki postępowania tytułem zwrotu wydatków po 264,16 zł od każdego z nich (art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).

    Katarzyna Mirek – Kwaśnicka  Małgorzata Szeromska  Renata Wanecka

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Płocku
date: '2017-01-26'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Szeromska
- Katarzyna Mirek – Kwaśnicka
- Renata Wanecka
legal_bases:
- art. 207 § 1 kk
- art. 43 § 1 kro
- art. 1035, 1037 – 1046 kc.
- art. 520 § 2 i 3 kpc
- art. 83 ust. 2 ustawy z 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: st. sekr. sąd. Anna Bałdyga
signature: IV Ca 411/16
```