You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1390/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 maja 2019 roku

Sąd Okręgowy w Częstochowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Lidia Łataś
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Jastrzębska-Ciura
po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2019 roku w Częstochowie
sprawyM. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wC.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaM. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.
z dnia 26 września 2018 roku Nr(...)

1
oddala odwołanie;

2
zasądza od odwołującegoM. P.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wC.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt IV U 1390/18

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 26 września 2018 roku, nr(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.stwierdził, żeM. P.w okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2013 roku nie podlegał obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą.
W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że postanowieniem z dnia 29 listopada 2012 roku Sąd Rejonowy w Częstochowie, VIII Wydział Gospodarczy ogłosił upadłość obejmującą likwidację majątkuM. P., prowadzącego pozarolniczą działalność gospodarczą pod firmą(...)wC.i ustanowił syndyka masy upadłościowej.Z chwilą ogłoszenia upadłości upadły z mocy prawa traci zarząd oraz możliwość korzystania i rozporządzenia majątkiem stanowiącym masę upadłości – funkcję tą przejmuje syndyk. Tymczasem warunkiem niezbędnym podlegania ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej, jest faktyczne wykonywanie tej działalności w celu zarobkowym i na własny rachunek.W konsekwencji od dnia ogłoszenia upadłości, tj. od dnia 29 listopada 2012 roku,M. P.nie podlegał ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej.
Od powyższej decyzji odwołał sięM. P., zarzucając obrazę przepisówustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych, poprzez naruszenieart. 83 ust. 1, art. 6 ust.1 pkt 5, art. 8 ust. 6, art. 12 ust.1 i art. 13 pkt 4, będące wynikiem błędu w ustaleniach faktycznych i ich błędnej wykładnii zastosowania, przez stwierdzenie, że jako osoba fizyczna prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą nie podlega on obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu w okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2012 roku.
Wskazując na powyższe zarzuty odwołujący wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji i orzeczenie co do istoty sprawy, tj. orzeczenie że w okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2012 roku podlegał on obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu; ewentualnie o uchylenie zaskarżonej decyzji i przekazanie jej organowi rentowemu do ponownego rozpoznania.
W uzasadnieniu odwołaniaM. P.poniósł, że pomimo iż do prowadzonej przez niego działalności gospodarczej wkroczył syndyk, to w dalszym ciągu działalność ta była prowadzona, a on sam wspólnie z małżonkąU. P.pracował w(...)wC.i tak samo jak przed wkroczeniem syndyka zajmował się pracą na produkcji, przy przygotowywaniu towaru do wysyłki, etc. Widząc to sam syndyk dokonał zgłoszenia go do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych: emerytalnego, rentowego i wypadkowego oraz do ubezpieczenia zdrowotnego i płacił następnie należne na te ubezpieczenia składki, a nawet wyrównał składki za okres wcześniejszy, wraz z należnymi odsetkami.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na argumentację zawartą w zaskarżonej decyzji oraz o zasądzenie od odwołującego na jego rzecz kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
W dniu 12 grudnia 1990 rokuM. P.rozpoczął prowadzenie na własny rachunek pozarolniczej działalności gospodarczej pod firmą(...)z siedzibą wC.. Z tytułu prowadzenia powyższej działalności odwołujący w okresie od 1 stycznia 1999 roku do 31 grudnia 2013 roku pozostawał zgłoszony do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych: emerytalnego, rentowego i wypadkowego oraz do ubezpieczenia zdrowotnego i uiścił należne składki na te ubezpieczenia za cały ten okres (częściowo po terminie, wrazz należnymi odsetkami).
Postanowieniem z dnia 29 listopada 2012 roku, VIII GUu 4/12 Sąd Rejonowy w Częstochowie uchylił układ zawarty w dniu 9 lutego 2009 roku pomiędzy dłużnikiemM. P.prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą(...)wC.a wierzycielami, zatwierdzony postanowieniem, z dnia 25 marca 2009 roku (pkt 1); zmienił postanowienie z dnia 18 lutego 2008 roku o ogłoszeniu upadłościz możliwością zawarcia układuM. P.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)
wC.na postanowienie o ogłoszeniu upadłości obejmującym likwidację majątkuM. P.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)wC.(pkt 2); ustanowił sędziego komisarza w osobieU. K.(pkt 3); ustanowił syndyka masy upadłości w osobieM. R.(pkt 4); wezwał wierzycieli, których wierzytelności powstały po ogłoszeniu upadłości z możliwością zawarcia układu, do zgłaszania wierzytelności w terminie 2 miesięcy od dnia obwieszczenia o ogłoszeniu upadłości w Monitorze Sądowym i Gospodarczym (pkt 5) oraz wezwał osoby, którym przysługują prawa do prawa i roszczenia osobiste ciążące na nieruchomościach należących do upadłej spółki, jeżeli nie zostały ujawnione przez wpis w księdze wieczystej, do ich zgłoszenia w terminie do dnia 15 kwietnia 2012 roku, pod rygorem utraty prawa powoływania się na nie w postępowaniu upadłościowym (pkt 6).
SyndykM. R.nie znał się na produkcji wędlin i innych produktów mięsnych oraz nie posiadał stosownych kwalifikacji ani badań do samodzielnego prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie przetwórstwa mięsnego, dlatego też po objęciu z dniem 29 listopada 2012 roku funkcji syndyka korzystał z pomocyM. P.przy sprawowaniu nadzoru nad przetwórstwem mięsnym (wyrobienie sobie przez syndyka takich uprawnień wymagałoby dłuższego czasu). Jednocześnie ponieważ syndyk faktycznie działał w imieniuM. P., nie zawarł z nim umowy o pracę, albowiem w istocie sprowadzałoby się to do zawarcia tej umowy przez ubezpieczonego z samym sobą. Odwołujący był przez syndyka traktowany jako osoba pomagająca przy prowadzeniu działalności. Chcąc pomóc odwołującemu i jednocześnie zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością z uwagi na przebywanie przezM. P.na terenie zakładu pracy i wykonywanie określonych czynności, zgłosił go do ubezpieczeń społecznych jako osobę prowadzącą działalność. Powyższe wynikało z nomenklatury kodów stosowanej przez ZUS. W okresie trwającego postępowania upadłościowego jedyną osobą prowadzącą działalność był syndyk, a ubezpieczony wykonywał jedynie na jego rzecz czynności fizyczne związane z produkcją. Odwołujący odpowiadał za produkcję wędlin; za zgodą syndyka zamawiał towar; przyjmował towar dostarczany do zakładu; wydawał dyspozycje który towar idzie na produkcję, a który będzie używany do innych celów produkcyjnych; wykonywał prace fizyczne na produkcji; zajmował się wysyłką towaru; rozliczał przyjęcia i wydania towaru; kwitował odbiór korespondencji, ale jej nie otwierał; pod koniec prowadzenia działalności przez syndyka wyłączał z ruchu kolejne maszyny. Odwołujący nie podejmował samodzielnie żadnych decyzji związanych z zarządzaniem masą upadłości. Za swoją pracęM. P.nie otrzymywał od syndyka żadnego wynagrodzenia i wraz z żoną utrzymywał się w tym czasie ze świadczeń swoich rodziców. Po zaprzestaniu przez syndyka działalności w okresie upadłości, wyrejestrował onM. P.z ubezpieczeń społecznych. Za cały okres podlegania przez odwołującego z powyższego tytułu ubezpieczeniom społecznym, syndyk opłacił za niego należne składki na te ubezpieczenia.
Postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2018 roku, VIII GUp 11/12 Sąd Rejonowy w Częstochowie stwierdził zakończenie postepowania upadłościowegoM. P.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)wC.obejmującego likwidacje majątku *pkt 1) i umorzył w całości niezaspokojone w postępowaniu upadłościowym zobowiązaniaM. P.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...)wC., za wyjątkiem należności alimentacyjnych, rent z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby, niezdolności do pracy, kalectwa lub śmierci, wierzytelności ze stosunków pracy oraz składek na ubezpieczenie emerytalne, rentowe i chorobowe pracowników.
W Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej odnotowano zaprzestanie wykonywanie działalności gospodarczej przezM. P.z dniem 27 czerwca 2018 roku, a następniew dniu 8 sierpnia 2018 roku wykreślono dotyczący go wpis z Ewidencji.
(v. akta rentowe, wydruk informacji z CEIDG k. 17, kserokopie wybranych dokumentów z akt sprawy VIII GUp 11/12 – w załącznikach do akt, zeznania świadkówM. R.iU. P.oraz wyjaśnienia odwołującego – elektroniczny protokół rozprawy z dnia 21 maja 2019 roku)
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Ustalony w niniejszej sprawie, a przedstawiony powyżej, stan faktyczny jest między stronami niesporny, a w konsekwencji jej rozstrzygnięcie sprowadza się jedynie do dokonania jego prawidłowej oceny prawnej.
Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października 1998 rokuo systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jednolity Dz. U z 2019 roku poz. 300 ze zm.) – dalej ustawa systemowa, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemui rentowym podlegają, z zastrzeżeniem art. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność oraz osobami z nimi współpracującymi.
Na mocy art. 11 ust. 2 ustawy systemowej, dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu podlegają na swój wniosek osoby objęte obowiązkowo ubezpieczeniami emerytalnym i rentowymi, wymienione w art. 6 ust. 1 pkt 2, 4, 5, 8i 10.
Obowiązkowo ubezpieczeniu wypadkowemu podlegają osoby podlegające ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym (art. 12 ust. 1).
W myśl art. 13 ustawy systemowej, obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu podlegają osoby fizyczne prowadzące pozarolniczą działalność w okresie od dnia rozpoczęcia wykonywania działalności do dnia zaprzestania wykonywania tej działalności, z wyłączeniem okresu, na który wykonywanie działalności zostało zawieszone na podstawie przepisów o swobodzie działalności gospodarczej.
W pierwszej kolejności należy wskazać, że niesporne jest, że w całym spornym okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2013 rokuM. P.figurował w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą. Konsekwencją istnienia takiego wpisu jest domniemanie,że odwołujący prowadził w tym czasie pozarolniczą działalność gospodarczą zgodną z tym wpisem (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2010 roku, I UK 240/09, LEX nr 585723, wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 24 sierpnia 2015 roku, III AUa 1760/14, LEX nr 179353 oraz wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 28 stycznia 2009 roku, VII SA/Wa 1374/08, LEX nr 489317). Jest to domniemanie, które jest wzruszalne.
Zgodnie zart. 2obowiązującej do dnia 29 kwietnia 2018 rokuustawy z dnia 2 lipca 2004 roku o swobodzie działalności gospodarczej(tekst jednolity Dz. U. z 2017 roku, poz. 2168), działalnością gospodarczą jest zarobkowa działalność wytwórcza, budowlana, handlowa, usługowa oraz poszukiwanie, rozpoznawanie i wydobywanie kopalin ze złóż, a także działalność zawodowa, wykonywana w sposób zorganizowany i ciągły. Analogiczną regulację zawiera art. 3 obowiązującej obecnie ustawy z dnia 30 kwietnia 2018 roku prawo przedsiębiorców (Dz. U. z 2018 roku, poz. 646 ze zm.), zgodnie z którym działalnością gospodarczą jest zorganizowana działalność zarobkowa, wykonywana we własnym imieniu i w sposób ciągły.
W oparciu o tak sformułowane przepisy doktryna i orzecznictwo zgodnie przyjmują, że aby przypisać jakiejś działalności ludzkiej przymiot działalności gospodarczejw rozumieniu tychże przepisów, konieczne jest ziszczenie się kilku kumulatywnych przesłanek, tj. musi to być działalność o charakterze profesjonalnym, podporządkowana regułom opłacalności i zysku lub zasadzie racjonalnego gospodarowania,być prowadzona na własny rachunek i własne ryzyko,w sposób powtarzalny i ciągły, przy uczestnictwie w obrocie gospodarczym.
Zgodnie z art. 75 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku prawo upadłościowe (tekst jednolity Dz. U. z 2019 roku, poz. 498 ze zm.), z dniem ogłoszenia upadłości upadły traci prawo zarządu oraz możliwość korzystaniaz mienia wchodzącego do masy upadłości i rozporządzania nim.
W myśl art. 173 ww. ustawy, syndyk niezwłocznie obejmuje majątek upadłego, zarządza nim, zabezpiecza go przed zniszczeniem, uszkodzeniem lub zabraniem go przez osoby postronne oraz przystępuje do jego likwidacji.
W ocenie Sądu Okręgowego nie ulega wątpliwości, że skoro z dniem ogłoszenia upadłości odwołujący utracił prawo zarządu mieniem wchodzącym do masy upadłości, tj.(...)wC.– przedsiębiorstwem w rozumieniuart. 55(

    1)k.c., to w tym samym momencie przestał on być osobą prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą, albowiem nie prowadził on już tego przedsiębiorstwa na własny rachunek i własne ryzyko. Zgodnie z powołanymi powyżej przepisami, od dnia objęcia funkcji syndyka, przedsiębiorstwem odwołującego zarządzał tylko i wyłącznieM. R., który samodzielnie podejmował wszystkie decyzje związane z jego funkcjonowaniemi istnieniem. Owszem, w realiach niniejszej sprawyM. P.był dla syndyka istotnym wsparciem i dokładał bardzo dużej staranności, aby proces likwidacji jego przedsiębiorstwa przebiegał sprawnie i w jego trakcie uzyskano jak najwyższe przychody, niemniej jak zgodnie zeznali świadkowieM. R.iU. P., a co potwierdził i sam odwołujący, faktycznie był on odsunięty od samodzielnego podejmowania jakichkolwiek decyzji związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. O wszystkim decydował samodzielnie syndyk, zaśM. P.był jedynie wykonawcą jego woli oraz zajmował się kwestiami technicznymi i pracował na produkcji. Bez tego zaś elementu – samodzielnego zarządzania prowadzoną działalnością – w ogóle nie można mówić o prowadzeniu działalności gospodarczej w rozumieniuart. 2 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej. Bycie bowiem jedynie wykonawcą woli osoby drugiej, nie jest równoznacznie z wykonywaniem działalności na własny rachunek i własne ryzyko.
Dalej należy wskazać, że w niniejszej sprawie niesporne jest, że w okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2013 rokuM. P.figurował w CEIDG jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą oraz że po objęciu zarządu działalnością odwołującego syndyk zgłosił go do ubezpieczeń społecznych jako osobę prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą oraz uiścił za niego składki na te ubezpieczenia za cały sporny okres. Niemniej zgodnie z ugruntowanym w doktrynie i orzecznictwie poglądem, o zaistnieniu tytułu podlegania ubezpieczeniom społecznym nie decyduje samo formalne zarejestrowanie pozarolniczej działalności i zgłoszenie się z tego tytułu do ubezpieczeń społecznych, lecz jej rzeczywiste wykonywanie. W konsekwencji osoby faktycznie nie prowadzące takiej działalności, nie podlegają ubezpieczeniu społecznemu, nawet jeżeli dokonały wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, zostały zgłoszone do ubezpieczeń społecznych z tego tytułu i uiściły należne składki. Powyższe wynika wprostz literalnego brzmienia przepisu art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy systemowej, który stanowi oprowadzeniupozarolniczej działalności, a nie jedynie o jej zarejestrowaniui zgłoszeniu się z tego tytułu do ubezpieczeń społecznych.
W konsekwencji należy wskazać, że w świetle całokształtu zgromadzonegow sprawie materiału dowodowego zaskarżona decyzja organu rentowego okazała się być prawidłowa, albowiem w objętym nią okresie od 29 listopada 2012 roku do 31 grudnia 2013 rokuM. P.nie prowadził na własny rachunek pozarolniczej działalności gospodarczej, z uwagi na postawienie go w stan upadłości i przejęcie zarządu jego przedsiębiorstwem przez syndykaM. R..
Warto również zauważyć, że w przedmiocie oceny wpływu ogłoszenia upadłości osoby prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą na podleganie przez nią ubezpieczeniom społecznym z tego tytułu wypowiedział się Sąd Najwyższy, który w wyroku z dnia 15 marca 2012 roku, II UK 159/11 (OSNP 2013/5-6/63) wprost wskazał, że upadły nie prowadzi pozarolniczej działalności gospodarczej i wobec tego nie podlega ubezpieczeniom społecznym na podstawieart. 6 ust. 1 pkt 5 i art. 13 pkt 4 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy, na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oraz przepisów powołanych w treści niniejszego uzasadnienia, oddalił odwołanieM. P.jako bezzasadne.
O kosztach orzeczono na mocyart. 98 § 1, 3 i 4 k.p.c.w zw. z § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (tekst jednolity Dz. U. z 2018 roku, poz. 265).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2019-05-21'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Lidia Łataś
legal_bases:
- art. 83 ust. 1, art. 6 ust.1 pkt 5, art. 8 ust. 6, art. 12 ust.1 i art. 13 pkt 4
- art. 2 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej
- art. 55
- art. 98 § 1, 3 i 4 k.p.c.
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Jastrzębska-Ciura
signature: IV U 1390/18
```