You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Warszawa, dnia 7 lutego 2018 r.
Sygn. akt VI Ka 1031/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodnicząca: SSO Anna Zawadka
protokolant: p.o. protokolanta sądowego Katarzyna Pawelec
przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka
po rozpoznaniu dnia 7 lutego 2018 r.
sprawyŁ. Ż.synaJ.iM.ur. (...)wL.
oskarżonego o przestępstwo zart. 180a k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie
z dnia 11 kwietnia 2017 r.    sygn. akt VIII K 191/16
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinniaŁ. Ż.od popełnienia zarzucanego mu czynu; kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.
Sygn. akt VI Ka 1031/17

UZASADNIENIE
Ł. Ż.został oskarżony o to, że:
w dniu 9 lutego 2016 r. wW.przyul. (...), na drodze publicznej, kierował pojazdem mechanicznym markiA. (...)onr rej. (...), nie stosując się do decyzji nr(...)wydanej przez Wydział Komunikacji Urzędu MiastaL.z dnia 9 października 2015 r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi,
tj. o czyn zart. 180a k.k.
Wyrokiem z dnia 11 kwietnia 2017r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi -Północ w Warszawie w sprawie sygn. akt VIII K 191/16:

I
oskarżonegoŁ. Ż.uznał za winnego dokonania zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 180a k.k.wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 200 (dwustu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
zasądził od oskarżonegoŁ. Ż.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 270 zł (dwieście siedemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów sądowych, w tym kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem opłaty.

Apelację od wyroku wniósł oskarżonyŁ. Ż., który zaskarżył wyrok w całości na swoją korzyść, zarzucając wyrokowi:

1
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na niezgodności ustaleń faktycznych z materiałem dowodowym zebranym w sprawie, w szczególności poprzez wadliwe ustalenie, że oskarżony był świadomy popełnionego czynu tj. tego, że w dniu 9 lutego 2016r. wW.przyul. (...)na drodze publicznej, kierował pojazdem mechanicznym markiA. (...)onr rej. (...), nie stosując się do decyzji nr(...)wydanej przez Wydział Komunikacji Urzędu MiastaL.z dnia 9 października 2015r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi;

2
obrazy przepisów postępowania, a mianowicieart. 233 § 1 kpc– zastosowanie dowolnej, a nie swobodnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego polegającej na bezpodstawnym przyjęciu, że :

- oskarżonyŁ. Ż.miał świadomość, że została wydana wobec niego decyzja o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi,
- świadek w sprawieM. Ż.posiadała i przekazałaŁ. Ż.wiedzę na temat popełnionych przez niego wykroczeń drogowych i skierowania do sądu wniosków o ukaranie,
- oskarżony celowo i uparcie nie odbierał kierowanej do niego korespondencji z różnych instytucji w tym z Wydziału Komunikacji, spodziewając się decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi,
- w toku przedmiotowej sprawy, złożone przez oskarżonego i świadka zeznania nie były szczere i spontaniczne lecz uzgodnione wcześniej w celu uniknięcia odpowiedzialności;
3) rażącej niewspółmierności kary poprzez przecenienie okoliczności obciążających i
niedocenienie okoliczności łagodzących- wymierzona kara jest karą niesprawiedliwą
także w potocznym rozumieniu.
Podnosząc powyższe zarzuty oskarżony wnosił o uchylenie powyższego wyroku oraz o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Wywiedziona przez oskarżonego apelacja jest zasadna, a tym samym zawarty w niej wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienieŁ. Ż.od zarzucanego mu czynu zart. 180a k.k.zasługiwał na uwzględnienie.
Kontrola instancyjna wykazała, że Sąd Rejonowy dokonał błędnego ustalenia stanu faktycznego przyjętego za podstawę orzeczenia, poprzez przyjęcie, żeŁ. Ż.w dniu 9 lutego 2016 roku wW.przyul. (...), na drodze publicznej, kierował pojazdem mechanicznym markiA. (...)onr rej. (...), nie stosując się do decyzji nr(...)wydanej przez Wydział Komunikacji Urzędu MiastaL.z dnia 9 października 2015r. o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi, czym wyczerpał znamiona czynu zart. 180a k.k.
Nie ulega wątpliwości, że powyższa decyzja administracyjna została wydana z powodu niepoddania się kontrolnemu sprawdzeniu kwalifikacji do kierowania pojazdami za wielokrotne naruszenie przepisów ruchu drogowego w ciągu roku i uzyskanie 33 punktów karnych. W realiach niniejszej sprawy, nie sposób jednakże uznać, żeŁ. Ż.w dniu wskazanym w zaskarżonym wyroku, miał świadomość wydania wobec niego przedmiotowej decyzji.
Przestępstwa zart. 180a k.k.można dopuścić się jedynie z winy umyślnej. Uruchomienie i prowadzenie pojazdu wymaga zamiaru bezpośredniego, natomiast fakt utraty uprawnień do kierowania pojazdami wynikający z decyzji o ich cofnięciu może być objęty także zamiarem ewentualnym.
W swoich wyjaśnieniach oskarżony konsekwentnie podawał, że od stycznia 2014 roku do listopada 2015 roku przebywał w Anglii wL.i nie miał świadomości co do wydanej wobec niego decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania, o czym dowiedział się dopiero od policjanta, który dokonał zatrzymania jego prawa jazdy.
Wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie znajdują potwierdzenie w zeznaniach świadkaŁ. C.tj. funkcjonariusza policji, który dokonał zatrzymania oskarżonego w dniu 09.02.2016r. z powodu przekroczenia prędkości podczas kierowania samochodem markiA. (...)naul. (...)wW.. W wyniku sprawdzenia w bazie danych funkcjonariusz ustalił, że wobec zatrzymanego do kontroli drogowej kierowcy została wydana decyzja o cofnięciu uprawnień. Z zeznań policjanta wynika, że kierowca, którym okazał sięŁ. Ż., był zdziwiony taką informacją i oświadczył, że nic nie wiedział o wydanej wobec niego decyzji.
Należy podzielić zarzut dowolnej oceny dowodu z zeznań świadkaM. Ż., która potwierdziła, że o przekroczeniu limitu punktów karnych przez syna dowiedziała się dopiero po zatrzymaniu syna do kontroli drogowej. Po tym zdarzeniu syn poszedł na policję i dostał wydruk ze swoimi punktami karnymi. Natomiast wcześniej świadek wiedziała jedynie o tym, że syn był wL.i popełnił jakieś wykroczenie.
W świetle zeznań tych świadków brak jest dowodu skutecznie podważającego wiarygodność wyjaśnień oskarżonego, który zaprzeczył aby wiedział o wydaniu wobec niego decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami. Nie można zgodzić się ze stwierdzeniem Sądu I instancji, iż oskarżony powinien liczyć się z otrzymaniem punktów karnych, a w konsekwencji z utratą prawa jazdy. Analiza kopii akt dwóch spraw sądowych o wykroczenia sygn. akt IX W 973/14 i IX W 2057/14, które toczyły przed Sądem Rejonowym Lublin-Zachód w Lublinie nie potwierdza, aby oskarżony wiedział o toczących się postępowaniach. W żadnej ze spraw oskarżonemu nie doręczono skutecznie korespondencji z odpisami wyroków nakazowych, które w tych sprawach zostały wydane. (k.133,192). Niewątpliwie popełniając kilka wykroczeń w dniu 20 lutego 2014r. polegających na przekroczeniu prędkości, co zostało udokumentowane przy pomocy fotoradaru, oskarżony musiał liczyć się z odpowiedzialnością za te wykroczenia i naliczeniem punktów karnych. Brak jednak wystarczających podstaw do uznania, że oskarżony musiał liczyć się z przekroczeniem limitu 24 punktów karnych i cofnięciem uprawnień do kierowania. Zdaniem Sądu Odwoławczego zebrane dowody nie pozwalają logicznie wnioskować, iż spodziewane konsekwencje prawne musiały w tym wypadku wiązać się z cofnięciem uprawnień do kierowania. Nie można zgodzić się także ze stwierdzeniem Sądu Rejonowego, że oskarżony mógł się spodziewać czego dotyczyła korespondencja kierowana do niego z Wydziału Karnego. Z wyjaśnień oskarżonego wynika, że nie uzyskał żadnej informacji w Urzędzie Pocztowym odnośnie nadawcy korespondencji, albowiem została już zwrócona. Gdyby oskarżony rzeczywiście przewidywał, że zostały mu cofnięte uprawnienia do kierowania z powodu przekroczenia limitu punktów karnych, to podczas kontroli drogowej nie okazałby dokumentu prawa jazdy narażając się na jego odebranie.
Wbrew argumentom Sądu Rejonowego świadomość otrzymania 10 punktów karnych za przekroczenie prędkości w dniu 12.10.2014r. (k.69), a nie jak błędnie wskazał Sąd w dniu 28.11.2014r., nie wskazuje automatycznie, że oskarżony powinien liczyć się z przekroczeniem limitu 24 punktów karnych. Pokwitowanie przez oskarżonego odbioru dwóch mandatów w dniach 12.10.2014r. i 28.11.2015r. nie dowodzi tego, że oskarżony przebywał w październiku 2015r. w Polsce i miał możliwość odebrania decyzji Prezydenta MiastaL.z dnia 09.10.2015r. o cofnięciu uprawnień kategorii B (k.21). Korespondencja wysłana do oskarżonego została dwukrotnie awizowana w dniach 16.10.2015r. i 26.10.2015r., a następnie zwrócona w dniu 02.11.2015r. bez doręczenia. Okoliczność, iż korespondencja została uznana za doręczoną, nie oznacza, że oskarżony celowo unikał odbioru korespondencji. Tym bardziej, że jednocześnie Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego o pobycie poza granicami kraju w okresie od stycznia 2014r. do listopada 2015r. Wskazać również należy, że dopiero od dnia 24 kwietnia 2017r. istnieje możliwość sprawdzenia liczby punktów karnych przez każdego kierowcę na stronie internetowejobywatel.gov.plprowadzonej przez Ministerstwo Cyfryzacji. W okresie objętym zarzutem istniała jedynie możliwość sprawdzenia przez kierującego swoich punktów karnych tylko za pośrednictwem policji poprzez uzyskanie zaświadczenia z ewidencji kierowców. Natomiast w aktach sprawy brak dowodu potwierdzającego aby oskarżony uzyskał z ewidencji kierowców informację o liczbie punktów karnych, przed wydaniem decyzji o cofnięciu uprawnień kategorii B.
W ocenie Sądu Okręgowego w świetle zebranych dowodów nie można zasadnie uznać, iż oskarżony działał co najmniej z zamiarem ewentualnym. Należy wskazać, iż Sąd Rejonowy popada w sprzeczność przypisując oskarżonemu zamiar ewentualny i jednocześnie winę nieumyślną pisząc, że oskarżony powinien i mógł przypuszczać, iż wobec nagromadzenia punktów karnych, w szczególności za wykroczenia popełnione w dniu 20.02.2014r. została wobec niego wydania decyzja o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami. Wskazać należy, iż czynu zart. 180a kknie można popełnić z winy nieumyślnej, czyli gdy sprawca nie mając zamiaru jego popełnienia, popełnia go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu przewidywał albo mógł przewidzieć.
Konstrukcja zamiaru ewentualnego, przyjęta wart. 9 § 1 Kodeksu karnego, polega na tym, że sprawca realizując swój cel, który zamierzał osiągnąć, przewiduje też realną możliwość popełnienia przestępstwa i godzi się równocześnie na zaistnienie takiego skutku, jaki w rezultacie jego kierunkowego działania nastąpi.
Tymczasem oskarżonemu można przypisać co najwyżej możliwość przewidywania popełnienia czynu czyli nieumyślność. Ponieważ przestępstwo zart. 180a kkmoże być popełnione jedynie z winy umyślnej, do jego przypisania konieczne jest ustalenie, że sprawca, nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami, miał świadomość jej obowiązywania i pomimo tego, prowadzi pojazd mechaniczny. Trzeba bowiem podkreślić, że dla obu postaci zamiaru bezpośredniego wspólny jest element świadomości istnienia decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami. Również z punktu widzenia przypisania działania z zamiarem ewentualnym konieczne jest przecież wypełnienie wymogu przewidywania możliwości popełnienia czynu zabronionego. W sytuacji, gdy oskarżony skutecznie powołuje się na brak świadomości wydania tej decyzji, to istotnie trzeba rozważać brak możliwości przypisania winy umyślnej w jakiejkolwiek postaci. W świetle wyjaśnień oskarżonego, które nie zostały skutecznie podważone, wiedza oskarżonego o wydaniu decyzji o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami budzi uzasadnione wątpliwości, które mogą być rozstrzygnięte jedynie na korzyść oskarżonego zgodnie z regułąin dubio pro reowyrażoną wart. 5 § 2 kpk.
Wobec zaś braku wypełnienia przez oskarżonego znamion strony podmiotowej tego przestępstwa, należy oskarżonego uniewinnić od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Reasumując, apelacja oskarżonegoŁ. Ż.okazała się zasadna w zakresie w jakim zaskarżonemu wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych. Naruszenie to skutkowało uchyleniem zaskarżonego wyroku i uniewinnieniem oskarżonego od przypisywanego mu czynu zart. 180a k.k.Okoliczności sprawy nie dają bowiem podstaw do stwierdzenia, że oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona strony podmiotowej tego przestępstwa. Mając na względzie powyższe okoliczności, Sąd Odwoławczy zobowiązany był zmienić zaskarżony wyrok w ten sposób, że uniewinnił oskarżonegoŁ. Ż.od popełnienia czynu mu przypisanego.
Sąd Odwoławczy obciążył wydatkami w sprawie Skarb Państwa zgodnie z dyspozycją przepisuart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 634 kpk.
Mając na względzie powyższe wywody, Sąd Okręgowy orzekł jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-02-14'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Anna Zawadka
legal_bases:
- art. 9 § 1 Kodeksu karnego
- art. 233 § 1 kpc
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: p.o. protokolanta sądowego Katarzyna Pawelec
signature: VI Ka 1031/17
```