You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 98/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 czerwca 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSA Dorota Tyrała
Sędziowie SA Anna Zdziarska
SO del. Katarzyna Capałowska (spr.)
Protokolant: sekr. sąd. Sylwester Leńczuk
przy udziale prokuratora Gabrieli Marczyńskiej – Tomali
i oskarżycielki posiłkowejM. W. (1)
po rozpoznaniu 22 czerwca 2020 r.
sprawyK. M. (1) z d. L., córkiM.iT..
ur. (...)wJ.
oskarżonej z art. zart. 586 ksh(x2),art. 286 §1 k.k.(x2),art. 296 §1 i §2 k.k.w zb. zart. 284 §1 k.k.w zw. zart. 294 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 25 października 2019 r.   sygn. akt XVIII K 149/16

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w stosunku doK. M. (2);

2
zasądza od oskarżonejK. M. (2)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 980 (dziewięćset osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za drugą instancję oraz obciąża oskarżoną pozostałymi kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 98/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 października 2019 r. sygn. akt XVIII K 149/16

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Załączona informacja Krajowego Rejsestru Sądowego dot.D.sp. zo.o.

Nie miała wpływu na rozstrzygnięcie jako nie zawiązana ze stanem(...) spółek (...)sp. zo.o i(...)sp.zo.o.

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 344a kpkpoprzez jego niezastosowanie, tj. nieprzekazanie sprawy prokuratorowi w celu uzupełnienia postępowania przygotowawczego w zakresie rozważenia przedstawieniaM. W. (1)zarzut-u zart. 296 § 1 i 2 kko działanie na szkodęspółki (...) Sp. z o.o., których to czynności Sąd nie mógł samodzielnie dokonać, a w konsekwencji błędne przyznanieM. W. (1)statusu świadka a następnie oskarżyciela posiłkowego w niniejszej sprawie i poczynienie na podstawie jej depozycji głównych ustaleń faktycznych, w sytuacji gdy osoba ta w ocenie obrony powinna mieć status oskarżonej w niniejszej sprawie, co w sposób oczywisty miało wpływ na wynik sprawy;
2. naruszenieart. 7 kpkpoprzez wybiórcze ustalenie stanu faktycznego sprawy, a w szczególności nieustalenie stanu faktycznego na podstawie dowodów, które zostały uznane za wiarygodne, tj. zeznań świadkaM. W. (1), tj. pominięcie ich w zakresie w jakim: zeznała, że od początku brała udział w(...) Sp. z o.o., w tym brała udział w wykańczaniu lokalu przyul. (...)wW., sporządzała dokumenty księgowe, podejmowała istotne decyzje, znała stan finansowy Spółki, miała dostęp do wszystkich dokumentów i rachunków bankowych, co miało istotny wpływ na wynik sprawy poprzez błędne uznanie, żeK. M. (2)wykorzystałaM. W. (1), w tym jej stan zdrowia w celu uzyskania od niej pożyczek na rzecz Spółki, których nie miała zamiaru spłacić oraz, żeK. M. (2)działała na szkodę Spółki;
3. naruszenieart. 7 kpkpoprzez pobieżną, wewnętrznie sprzeczną, ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, tj. zeznańM. W. (1)i uznanie ich za wiarygodne:
. w zakresie w jakim podała, że nie znała stanu finansowego spółki oraz nie zajmowała się jej sprawami, w sytuacji gdy okoliczność przeciwna wynika nie tylko z jej depozycji ale również z zeznań uznanych za wiarygodnych świadków, tj. m. in.K. B.,K. P.,J. K. (1)czyE. W.;
w zakresie w jakim podała, że przeznaczeniem pożyczki był tylko remont lokali, w sytuacji gdyM. W. (2)zeznał, że pierwsza pożyczka była przeznaczona na zatowarowanie, zaś z dokumentów pożyczek (niepodpisanych) wynika, że były one przeznaczone na finansowanie inwestycji, w tym na zatowarowanie, remont oraz zakup środków trwałych;
w zakresie w jakim zeznała, że została oszukana przezK. M. (2), w sytuacji gdy okoliczności sprawy w szczególności takich jak warunki zawarcia umów pożyczek, zakres udzielonychM. W. (1)uprawnień świadczą, że została jej przekazana pełna kontrola nad Spółką;
w sytuacji gdy na rozprawie w dniu 15 marca 2019 rokuM. W. (1)wskazała, że: „nigdy nie prowadziła żadnej firmy", a z powszechnie dostępnego Krajowego Rejestru Sądowego wynika, że w okresie od 9 stycznia 2007 roku do 10 września 2007 roku była prezesem spółki(...) Sp. z o.o.(KRS:(...)), zaś przez okres od 7 marca 2007 roku do 24 czerwca 2010 roku była również wspólnikiem tej spółki;
w sytuacji gdy podpisała w dniu 1 stycznia 2012 roku oraz 1 marca 2012 roku, tj. w okresie, w którym zeznaje, że nie wykonywała żadnych czynności na rzecz Spółki dwie umowy zA. W., których przedmiotem była pomoc w zawarowaniu, oraz w sytuacji gdy najprawdopodobniej podpisała się pod tymi umowami nazwiskiemK. M. (2);
w sytuacji zatajania w toku postępowania przezM. W. (1)swojej roli w sprawie, a w szczególności w zakresie sporządzania i podpisywania przez nią nazwiskiemK. M. (2)dokumentów kasowych Spółki, list płac, rozliczeń zaliczek zaliczki
co miało istotny wpływ na wynik sprawy poprzez błędne uznanie, żeK. M. (2)wykorzystałaM. W. (1), w tym jej stan zdrowia i że w celu uzyskania od niej pożyczek na rzecz Spółki, których nie miała zamiaru spłacić oraz, żeK. M. (2)działała na szkodę Spółki;
4. naruszenieart. 7 kpkpoprzez wybiórcze ustalenie stanu faktycznego sprawy, a w szczególności nieustalenie stanu faktycznego na podstawie dowodów, które zostały uznane za wiarygodne, tj. zeznańJ. K. (1),E. W.,K. P.,R. S.w zakresie w jakim wskazały, żeM. W. (1)posiadła wiedzę o złym staniefinansów spółki (...) Sp. z o.o., co miało istotny wpływ na wynik sprawy poprzez błędne uznanie, żeK. M. (2)wykorzystałaM. W. (1), w tym jej stan zdrowia i że w celu uzyskania od niej pożyczek na rzecz Spółki, których nie miała zamiaru spłacić;
5. naruszenieart. 7 kpkpoprzez błędną, nielogiczną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, tj. wyjaśnieńK. M. (2)i odmowę uznania ich za wiarygodne w całości w sytuacji gdy są one logiczne, konsekwentne i spójne oraz korespondują ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, m. in. w zakresie w jakim wskazują na przyczyny zaprzestania prowadzenia działalności wP.wP., żeK. M. (2)wraz zM. W. (1)postanowiły o prowadzeniu działalności polegającej na prowadzeniu sklepu mięsnego, wiedzyM. W. (1)o stanie finansowym sklepów, wykorzystania pożyczek dla(...) Sp. z o.o.odM. W. (1)wyłącznie na cele Spółki, przyczyn fiaska przedsięwzięcia gospodarczego polegającego na braku specjalistycznej wiedzy w tej branży oraz braku klientów, nie zaś umyślnego działania czy toK. M. (2)czyM. W. (1), a także naruszenieart. 410 kpkprzez pominięcie jej wyjaśnień złożonych w dniach 13 marca 2017 roku oraz 12 września 2019 roku, które to naruszenia miały istotny wpływ na wynik sprawy poprzez błędne uznanie, żeK. M. (2)wykorzystałaM. W. (1)w celu uzyskania od niej pożyczek na rzecz spółki, których nie miała zamiaru spłacić oraz, że działała na szkodęspółki (...) Sp. z o.o.;
6. naruszenie przepisów postępowania, tj.art. 7 kpkpoprzez błędną, a także pobieżną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego, tj. opinii biegłej sądowej z zakresu księgowościB. D.i uznanie jej za wiarygodną, a dalej poczynienie na jej podstawie ustaleń faktycznych:
. w sytuacji gdy została sporządzona na podstawie dokumentów kasowych (kasa przyjmie, kasa wypłaci) i rozliczeniowych opatrzonych podpisemK. M. (2), wykonanym przezM. W. (1), co w konsekwencji czyni całą opinię niewiarygodną, co miało istotny wpływ na wynik sprawy poprzez błędne przypisanieK. M. (2)zarzucanego jej czynu działania na szkodę Spółki;
.-w sytuacji gdy została sporządzona nierzetelnie, tj. pominęła znajdujące się w aktach sprawy dokumenty księgowe - korektę do zera faktury vat dospółki (...) s.c.tytułem sprzedaży temu podmiotowi środków trwałych za kwotę 62309,76 zł, a w konsekwencji błędne uznanie, żeK. M. (2)wyrządziła Spółce szkodę, w sytuacji gdy ten składnik majątku pozostał współce (...) Sp. z o.o.oraz w sytuacji gdy opinia nie oparła się na wyciągach z rachunków bankowych Spółki, przez co nie można uznać, że odzwierciedla rzeczywisty stan finansów i rozliczeń Spółki, chociażby w zakresie wpłat gotówki z utargu na konta Spółki, a w konsekwencji błędne poczynienie ustaleń, żeK. M. (2)wyrządziła Spółce szkodę;
. że suma przywłaszczonych przezK. M. (2)środków zespółki (...) Sp. z o.o.wynosi 257 006,00 zł, podczas gdy z opinii (str. 109) wynika, że suma nierozliczonych zaliczek w części przypadającej naK. M. (2)wynosi 56 709, 94 zł, co jednocześnie wskazuje, żeK. M. (2)nie miała zamiaru przywłaszczyć żadnej kwoty z majątku Spółki;
7. mający wpływ na wynik sprawy błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, żeK. M. (2)działała z zamiarem wyrządzeniaSpółce (...) Sp. z o.o.szkody majątkowej w celu uzyskania korzyści majątkowej, a także przywłaszczenia środków, w sytuacji gdy powyższe ustalenie nie wynika ani z charakteru ustalonego zadłużenia/strat tej spółki, przyczyn fiaska inwestycji wskazanej przez biegłą oraz postawy współce (...);
8. błędną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego w zakresie dotyczącym działania przezK. M. (2)na rzeczspółki (...) Sp. z o.o., polegającym na nienadaniu odpowiedniej wagi okolicznościom jak jej praca na rzecz Spółki, chęci jej rozwoju i wyciągnięcia z zadłużenia, chęci zaspokojenia wierzycieli w jak największym stopniu, jak również w zakresie, że niezgłoszenie wniosku o ogłoszenie upadłości wynikało z obiektywnego braku środków na przeprowadzenie takiego postępowania oraz, w dalszym czasie, nie powodowało żadnego zagrożenia dla obrotu gospodarczego, gdyż Spółka nie prowadziła działalności, a w konsekwencji błędne nieuznanie, że społeczna szkodliwość czynów zarzucanych zart. 586 kkK. M. (2)jest znikoma, a w konsekwencji niezasadne niezastosowanieart. 59 kktj. nieodstąpienie od wymierzania jej kary.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ad 1/ Zarzut 1 wskazany w apelacji okazał się nie zasadny z uwagi na zasadę skargowości w polskim procesie karnym. To prokurator jest organem powołanym m.in. do wnoszenia aktu i oskarżenia do sądu i na tej podstawie wyznaczony jest zakres podmiotowy osób oskarżonych. Depozycje innych uczestników postępowania oceniane są w korelacji ze w wszystkimi dowodami w sprawie, zgodnie także z zasadą swobodnej oceny dowodów wyrażoną wart. 7 kpk.
Ad 2/ -6/ Zarzuty obrazyart. 7 kpkiart. 410 kpkpoprzez wybiórcze ustalenie stanu faktycznego, i pobieżną wewnętrznie sprzeczną ocenę materiału dowodowego okazały się niezasadne.
Nie każdy bowiem z przeprowadzonych na rozprawie głównej dowodów ma stanowić podstawę ustaleń faktycznych. Byłoby to w wielu wypadkach w istocie niemożliwe ze względu na wzajemną sprzeczność okoliczności wynikających z różnych dowodów. Odmówienie wiary niektórym zeznaniom lub wyjaśnieniom złożonym przez świadków lub oskarżonych, a w rezultacie ich pominięcie jako podstawy dowodowej podczas dokonywanych ustaleń faktycznych, nie może być utożsamiane ani z brakiem oceny okoliczności, których tego rodzaju dowód dotyczy w kontekście finalnego rozstrzygnięcia, ani też nie jest wyrazem złamania zasady bezstronności sądu, bowiem odmowa przyznania waloru wiarygodności niektórym z przeprowadzonych dowodów, przy jednoczesnej aprobacie i uwzględnieniu innych dowodów, jest niczym więcej niż realizacją przysługującego sądowi orzekającemu uprawnienia w ramach czynienia ustaleń faktycznych, z pełnym uwzględnieniem zasady swobodnej oceny dowodów wymienionej wart. 7 kpk. O tym, że Sąd I instancji dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i wyciągnął prawidłowe wnioski, logiczne oraz zgodne z doświadczeniem życiowym po przeprowadzeniu postępowania rozpoznawczego świadczą następujące dowody:
- wyjaśnienia oskarżonejK. M. (2)T.7 k.1265, odnośnie wiedzy o stanie spraw finansowych prowadzonej spółki w roku 2011, przed udzieleniemK. M. (2)pożyczek przezM. W. (1): „ Wiedziałyśmy, że nie jesteśmy w stanie tego ciągnąc obydwie ( tj. zD. C.) ta działalność nie jest dochodowa. ( …) Logiczne wydaje mi się, że rozmawiałyśmy, że firma nie przynosi zysków. Wielokrotnie rozmawiałyśmy jak rozbudować(...)P., ( …) rozmów było dużo, że nie jesteśmy w stanie tego prowadzić i nie stać nas na to, żeby ten kredyt później spłacić”.
- dodatkowo jak wynika z opinii biegłej z zakresu księgowości warunki do ogłoszenia upadłości działalności gospodarczej prowadzonej przez oskarżoną podfirmą (...)zaistniały 15 maja 2011 r., ( a bilans spółki za rok 2011 k. 1538 zawierał po stronie pasywów, zobowiązań wynosił 467 219 , 37 zł).
Mimo to ( k.1266 T.VII) oskarżona przekonywałaM. W. (1)do udzielenia pożyczek, do przedstawionego „biznesplanu” i zapewniała o zwrocie pieniędzy, zatrudnieniu. Logicznym i zgodnym z doświadczeniem życiowym jest fakt, że posiadając wiedze o niewypłacalności kontrahenta nie zawiera się umów pożyczki lecz jest się gotowym na bezzwrotną darowiznę kapitału.M. W. (1)przekonana natomiast o „biznesplanie’ zadecydowała się o zawarciu umowy pożyczki a 30 000 zł i 50 000 zł, przy czym nawet w umowie pożyczki było wskazane jej oprocentowanie.
- Z zeznańJ. K. (2)k. 559 T III sprzedawcy i kierownika sklepu współce (...)sp. zo.o wynika, że utargi dzienne rozliczałaK. M. (2)i to ona dokonywała zamówień, Wszystkimi sprawami dotyczącymi sklepu zajmowała sięK. M. (2).
- Podobnie z zeznańE. W.T. III k. 572 wynika, że działalnością sklepu zajmowała sięK. M. (2). Również to oskarżona zabierała rolki z kasy fiskalnej.
K. M. (2)posiada wykształcenie wyższe, składając wyjaśnienia podała (k. 1063), że zajmuje się doradztwem zarządom spółek, prowadziła wcześniej działalność gospodarcza. W okresie zarzucanych jej czynów posiadała zatem wystarczające rozeznanie co do sytuacji finansowej prowadzonej przez nią spółki i możliwości powodzenia przedsięwzięć finansowych czy też powinności zgłoszenia wniosku o ogłoszenie upadłości.
Ad 6- 8/ Powyższa konstatacja wraz z treścią opinii biegłej prowadzi do wniosku, że zarzuty podnoszone w pkt. 6-8 apelacji także nie są zasadne. Po pierwsze opinia przedstawiona przez biegłą z zakresu księgowości, jest pełna, jasna a wnioski w niej zawarte logiczne i oparte na zebranym materiale dowodowym. Opinia była wielokrotnie uzupełniana w tym pisemnie i ustnie na rozprawie, uczestnicy postępowania mieli możność konfrontować ustalenia biegłej na bieżąco. Z opinii tej jasno wynika jakich rozporządzeń finansowych dokonywała oskarżona będąc prezesem zarządu oraz prokurentemspółki (...) sp. z o.o.przekształconej aktem notarialnym z dnia 20 października 2011 r. współkę (...)sp. zo.o. Biegła obliczyła ( k. 941-933) wskaźnik płynności bieżącej oraz wskaźnik ogólnego zadłużenia. Bilans spółki za rok 2011 (opinia biegłej k. 1538, 1539) wykazał po stronie pasywów zobowiązania i rezerwy na zobowiązania w kwocie 467 219,37 zł, a bilans za rok 2012 wykazał po stronie pasywów zobowiązania i rezerwy a zobowiązania na kwotę 678 405, 64 zł. Rosnące w skali roku kwoty zobowiązań spółki , w tym wypłaty na swoją rzecz dokonywane przez oskarżoną ( szczegółowo opisane w zarzucie V aktu oskarżenia i posiadające swoje odzwierciedlenie w opinii biegłej z zakresu księgowości) uprawniały do przekonania Sądu I instancji o zamiarze wyrządzenia szkody spółce. Długotrwałość i wysokość generowanych zaległości wobec wierzycieli, wobec ZUS, przez spółkę zarządzaną przezK. M. (2), która nie była przecież nową adeptką sztuki biznesu, również uprawiała do przypisania oskarżonej także czynów zart. 586 ksh.

Wniosek

Ponieważ zarzuty podniesione wobec orzeczenia Sądu pierwszej instancji okazały się niezasadne, w konsekwencji wniosek apelacji również nie podlegał uwzględnieniu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Motywy uznania zarzutów opisanych w apelacji za niezasadne opisano powyżej. W tym miejscu nie zachodzi potrzeba powtarzania przytoczonej już argumentacji i wskazanych dowodów.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zaskarżony wyrok wobec oskarżonejK. M. (2).

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zarzuty przedstawione w apelacji obrońców oskarżonej okazały się nie zasadne, zatem nie było powodów do zmiany zaskarżonego wyroku. Opinia biegłej z zakresu księgowości odnośnie sytuacji finansowejspółek (...)smaki nie pozostawiały wątpliwości co do dyspozycji finansowych wykonywanych przez oskarżoną. Oskarżona posiadała świadomość co do braku możliwości finansowych spółki ( k.1276) a mimo to zawarła umowę pożyczki zM. W. (1). To od stanu świadomości osoby oskarżonej i strony wolitywnej zależy odpowiedzialność karna. Gdyby natomiastM. W. (1)zechciała przekazać oskarżonej łącznie kwotę 80 000 zł bezzwrotnie - umowa nazywałaby się darowizną a nie oprocentowaną umowa pożyczki.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

O kosztach postępowania odwoławczego Sąd orzekł na postawieart. 636 §1 kpk.

7

PODPIS

Katarzyna Capałowska Dorota Tyrała Anna Zdziarska

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok skazujący oskarżonąK. M. (2).

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2020-06-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Dorota Tyrała
- Katarzyna Capałowska
legal_bases:
- art. 586 ksh
- art. 296 §1 i §2 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Sylwester Leńczuk
signature: II AKa 98/20
```