You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 127/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 21 maja 2015 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski
SSO Henryk Haak

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 21 maja 2015 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaA. K.
przeciwko(...) Sp. z o.o.z/s wK.
z udziałem interwenienta ubocznegoTowarzystwa (...) S.AwW.
o odszkodowanie
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 13 listopada 2014 r. sygn. akt I C 1402/10 i zażalenia pozwanego od postanowienia zawartego w punkcie 2 wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu z dnia 13 listopada 2014 r.

I
oddala apelację,

II
zmienia punkt 2 zaskarżonego wyroku i nadaje mu następujące brzmienie:

„ 2. zasądza od powódkiA. K.na rzecz pozwanego(...).(...) Sp. z o.o.z siedziba wK.kwotę 2417 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania”

III
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 1380 zł tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu odwoławczym,

IV
zasądza od powódkiA. K.na rzecz interwenienta ubocznegoTowarzystwa (...) S.A.wW.kwotę 1200 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowania odwoławczym.

II Ca 127/15

UZASADNIENIE
A. K.( poprzednioK.) wniosła pozew przeciwkoWojewódzkiemu Szpitalowi (...)wK.o zapłatę kwoty 10.000 zł. tytułem zadośćuczynieni oraz o zasądzenie kosztów postpowania.
Pozwany w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa.
Postanowieniem z dnia 13 listopada 2013r. Sąd wezwał do udziału sprawie w charakterze pozwanego(...).(...) sp. z.o.o.w miejsce(...)wK., na co pełnomocnik pozwanego(...)wK.wyraził zgodę już na rozprawie w dniu 26 września 2013 r.
Pozwany(...).- (...) spółka z o.o.z siedziba wK.wniósł o oddalenie powództwa.
Towarzystwa (...) SAz siedzibą wW.wstąpiło do sprawy w charakterze interwenienta ubocznego wnosząc o oddalenie powództwa w całości.
W piśmie procesowym z dnia 27 listopada 2014 r. powódka rozszerzyła powództwo wnosząc o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 20.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi co do kwoty 10.000 zł od dnia doręczenia pozwu, a co do kwoty 10.000 zł od dnia 27 października 2014 r. i zasądzenie zwrotu kosztów postępowania.
Sąd Rejonowyw Kaliszu wyrokiem z dnia 13 listopada 2014 r. oddalił powództwo i nie obciążył powódkiA. K.kosztami postępowania.
Apelacjęod tego rozstrzygnięcia wniosła powódka zaskarżając wyrok w całości. Wyrokowi zarzuciła :

1
Naruszenie prawa materialnego, a mianowicieart. 4421§ 1 k.c.poprzez jego błędne zastosowanie w niniejszej sprawie i przyjęcie, że znając podmiot, w którym miała później leczoną prawą rękę uszkodzoną w wyniku upadku mogła wnieść powództwo w terminie również przeciwko temu podmiotowi tj. pozwanemu(...).(...) sp. z o.o.z siedzibą wK.i w konsekwencji uwzględnienie zarzutu przedawnienia i oddalenie powództwa w całości;

2
z ostrożności procesowej powódka zarzuca także naruszenie prawa materialnego,art. 5 k.c.poprzez jego niezastosowanie w mniejszej sprawie i uwzględnienie zarzutu przedawnienia.

Podnosząc powyższe zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości i zasądzenie zwrotu kosztów postępowania.
Pozwany wniósłzażalenieod zawartego w punkcie 2 wyroku rozstrzygnięcia o kosztach postępowania. Zarzucił naruszenie przepisów postępowania –art. 102 k.p.c.,art. 98 k.p.c.iart. 328 § 2w zw. zart. 361 k.p.c.Wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i zasądzenie od powódki na swoja rzecz kwoty 2.625,95 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania i zasądzenie zwrotu kosztów zażalenia.
Ponadto pozwany i interwenient wnieśli o oddalenie apelacji i zasądzenie kosztów.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w całości podziela ustalenia faktyczne i rozważania dokonane przez Sąd Rejonowy i uznaje je za własne. W takiej sytuacji gdy sąd odwoławczy orzeka na podstawie materiału dowodowego gromadzonego w pierwszej instancji i aprobuje dotychczasowe ustalenia, nie musi ich powtarzać (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 kwietnia 2007 r., II CSK 18/07, Lex nr 966804; orzeczenie Sadu Najwyższego z dnia 13 grudnia 1935 r., C III 680/34. Zb. Urz. 1936, poz. 379, z dnia 14 lutego 1938 r.., C II 21172/37, Przegląd Sądowy 1938, poz. 380 i z dnia 19 listopada 1998 r., III CKN 792/98, OSNC 1999, nr 4, poz. 83; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2006 r., I CSK 147/05).
Sąd Rejonowy - wbrew zarzutowi podniesionemu w apelacji – ustalając, że roszczenie powódki uległo przedawnieniu nie naruszył prawa materialnego, w szczególnościart. 4421§ 1 k.c.Według tego przepisu trzy letni termin przedawnieniaa tempore scientiaerozpoczyna swój bieg w chwili dowiedzenia się przez poszkodowanego o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia. Obydwie przesłanki spełnione powinny być kumulatywnie (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 kwietnia 2002 r., IV CKN 949/00).
Wbrew literalnemu brzmieniu w orzecznictwie trafnie przyjmuje się, że okres przedawnienia rozpoczyna swój bieg nie tylko od dowiedzenia się o szkodzie i osobie zobowiązanej do jej naprawienia, ale także w sytuacji gdy poszkodowany gdyby działał w sposób rozsądny dowiedziałby się o szkodzie i osobie obowiązanej do jej naprawienia (por. wyrok Sadu Najwyższego z 17 maja 2006 r..,(...); wyrok Sądu Najwyższego z dnia 4 października 2011 r., I PK 48/11; wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 19 marca 1991 r., I A Cr 39/91, OSA 1991, Nr 4, poz. 28).
W przypadku szkód na osobie dowiedzenie się o szkodzie najczęściej będzie miało miejsce po poddaniu się przez poszkodowanego badaniom lekarskim (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 1967 r., I PR 354/67 i z dnia 19 maja 1999 r., II UKN 647/98).
Bieg okresu przedawnienia liczy się dopiero od momentu, gdy poszkodowany dowiedział się o szkodzie z kompetentnego źródła (por. wyrok Sądu najwyższego z dnia 19 lutego 2003 r., V CKN 207/01).
Dowiedzenie się o osobie obowiązanej do naprawienia szkody ma miejsce w chwili, gdy poszkodowany uzyskał (albo mógł uzyskać gdyby postępował z należyta starannością wiedzę wystarczająco konkretną, aby z dostateczną dozą prawdopodobieństwa przypisać odpowiedzialność określonemu podmiotowi (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 października 2012 r., III BP 4/11; wyrok z dnia 4 października 2012 r., I PK 48/11).
W niniejszej sprawie pozwany podniósł zarzut przedawnienia roszczenia. Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że powódka dowiedziała się o szkodzie w czerwcu 2008 roku od doktoraK., który ja leczył. Potwierdził to w 2009 r. doktorN., który przeprowadził operację ręki. Powódka wiedząc o szkodzie – przy zachowaniu należytej staranności – była w stanie również w tym terminie dowiedzieć się od leczących jej lekarzy o podmiocie obowiązanym do naprawienia tej szkody. Ponadto przed upływem terminu przedawnienia powódka korzystała już z pomocy profesjonalnego pełnomocnika, który również zobowiązany był – zapoznając się z dokumentacja lekarską – rozważyć, który z podmiotów leczących może ponosić odpowiedzialność. Zarówno powódka jak i jej pełnomocnik powinni – ustalając te okoliczności – korzystać z wiedzy lekarzy leczących, co świadczyłoby o rozsądnym dbaniu o własne interesy.
Podniesienie zarzutu przedawnienia nie może w takiej sytuacji pozostawać w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Pozwany nie naruszył tych zasad, a nie może on ponosić negatywnych skutków określonych zaniedbań strony powodowej.
Należy także podkreślić, że podmiotowe przekształcenie powództwa nie ma mocy wstecznej.
Natomiast zasadne jestzażalenie pozwanegoodnośnie rozstrzygnięcia o kosztach postepowania. Sąd Rejonowy nie obciążył powódki kosztami postepowania i w uzasadnieniu swego rozstrzygnięcia wskazał jedynie przepisart. 102 k.p.c.Powódka została zwolniona od kosztów sądowych i obecnie jest osoba bezrobotną. Poza ta okolicznością, która nie stanowi dostatecznej podstawy do odstąpienia od zasady rozliczenia kosztów według odpowiedzialności za wynik sprawy, nie zachodzą inne, które nie pozwoliłyby zastosować tej zasady z uwagi na to, że nie dałoby się jej pogodzić z zasadami słuszności.
Wierzyciel przed wytoczeniem powództwa zobowiązany jest wszechstronnie rozważyć, czy przysługuje mu dochodzone roszczenie, od kogo może żądać jego zaspokojenia i w jakiej wysokości. Nieobciążanie strony przegrywającej kosztami procesu poniesionymi przez przeciwnika może nastąpić jedynie w szczególnie uzasadnionym przypadku. Taki szczególny przypadek w niniejszej sprawie nie zachodzi.Art. 102 k.p.c.jest przepisem szczególnym i nie można go interpretować rozszerzająco (por. Andrzej Daczyński, Koszty postępowania cywilnego, Warszawa 2010, s. 242).
Pozwanemu należy się zwrot kosztów zastępstwa prawnego w postepowaniu przed sądem I instancji w wysokości 2417 zł i zwrot kosztów zażalenia w wysokości 180 zł oraz zwrot kosztów za zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym w wysokości 1200 zł.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należało orzec jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2015-05-21'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Henryk Haak
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 5 k.c.
- art. 102 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 127/15
```