You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XII Ko 32/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
24 marca 2023 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie w XII Wydziale Karnym w składzie:
Przewodnicząca: SSO Katarzyna Stasiów
Protokolant:   Paulina Powązka-Płóciennik
przy udziale prokuratorów Krzysztofa Stańczuka i Roberta Makowskiego
oraz I Prezesa Sądu Najwyższego
po rozpoznaniu w dniach 8 i 24 marca 2023 roku
sprawy z wnioskuW. K.
przeciwko Skarbowi Państwa
o odszkodowanie za poniesioną szkodę i zadośćuczynienie za krzywdę doznaną z tytułu tymczasowego aresztowania wnioskodawcy w okresie od 21 stycznia 1982 r. do 30 lipca 1982 r. oraz od 9 listopada 1982 r. do 9 grudnia 1982 r.
na podstawieart. 8 ust. 1 i 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego(Dz. U. z 1991 roku Nr 34, poz. 149 ze zm.)
I. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcyW. K.kwotę 20 250 (dwudziestu tysięcy dwustu pięćdziesięciu) złotych tytułem odszkodowania oraz kwotę 112 500 (stu dwunastu tysięcy pięciuset) złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z ustawowymi odsetkami od obu kwot od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;
II. w pozostałym zakresie wniosek oddala;
III. kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UWO

Sygnatura akt

XII Ko 32/22

1.WNIOSKODAWCA

W. K.

1.ZWIĘZŁE PRZEDSTAWIENIE ZGŁOSZONEGO ŻĄDANIA

1.

Odszkodowanie (kwota główna)

Odsetki

83 336 złotych

tak

2.

Zadośćuczynienie (kwota główna)

Odsetki

300 000 złotych

tak

3.

Inne

1.3. Ustalenie faktów

0.1.3.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

W. K.przez cały czas istnienia(...) Związku Zawodowego (...)był jego członkiem. Należał również doStowarzyszenia (...)za Przekonania i był przewodniczącym OddziałuM.(...).
Przed 1982 rokiem pracował on jako motorniczy tramwajowy i zarabiał kwotę odpowiadającą obecnej kwocie 4 500 złotych netto. Jego żona nie musiała pracować, zajmowała się córkąurodzoną w (...)roku.
21 stycznia 1982 r. wnioskodawca uczestniczył w tajnym spotkaniu dotyczącym pisma(...)zawieszonego w związku z wprowadzeniem stanu wojennego. W trakcie tego zebrania jego członkowie zostali zatrzymani.
Wnioskodawca został przewieziony do jednostki milicji wO.i na kilka godzin został umieszczony w celi stworzonej we wnęce w ścianie o bardzo małej powierzchni i bez żadnego wyposażenia. Pomieszczenie było na tyle wąskie, że nie można było tam było usiąść. PotemW. K.został zaprowadzony wraz z innymi zatrzymanymi do busa, gdzie znęcało się nad nim kilku nietrzeźwych funkcjonariuszy Zmotoryzowanych Odwodów Milicji Obywatelskiej. Wnioskodawca był przez nich uderzany w głowę, w twarz, bity pałkami, kopany.
Jedno kopnięcie spowodowało pęknięcie łękotki w lewym kolanie. Spowodowało to konieczność jej usunięcia po 2-3 latach, a wkrótce wnioskodawca przejdzie zabieg wstawienia endoprotezy.
ZO.wnioskodawca został przewieziony do siedziby Komendy(...)Milicji Obywatelskiej w Pałacu(...)i tam przebywał kilka dni w izbie zatrzymań, a następnie został osadzony w Areszcie ŚledczymW.(...). Zwolniony został 30 lipca 1982 r.
W Pałacu(...)było wielu zatrzymanych a mało miejsca, więcW. K.musiał spać na podłodze na cienkim sienniku. Tam też wnioskodawca przeszedł upokarzające przeszukanie osoby, w trakcie którego się z niego śmiano.
Natomiast w areszcie przyul. (...)warunki były lepsze – wnioskodawca był w 4 osobowej celi, każdy miał łóżko. Rzadko były organizowane spacery, a jeśli były, to bardzo krótkie. Na skutek nieodpowiedniego jedzeniaW. K.nabawił się tam wrzodów żołądka. Przez wiele lat miał problemy z układem pokarmowym, a obecnie schorzenie jest zaleczone.
Osadzenie spowodowało rozłąkę z żoną i 3 letnią córką. Kontakt wnioskodawcy z dzieckiem w trakcie odwiedzin okazał się zbyt trudny emocjonalnie dla obu stron, więc nie był kontynuowany.
14 marca 1983 r. wyrokiem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy VI K 21/83W. K.został uznany za winnego tego, że w styczniu 1982 r. wW.iŚ.poprzez upowszechnianie zabronionych druków publicznie nawoływał do nieposłuszeństwa ustawom i prawnym rozporządzeniom organów państwowych i za to na podstawieart. 282 k.k.został skazany na karę 2 lat ograniczenia wolności. Kara nie została wykonana z uwagi na umorzenie postępowania karnego postanowieniem z 8 sierpnia 1983 r. na podstawieustawy z 21 lipca 1983 r. o amnestii.
Sąd Najwyższy wyrokiem z 20 października 1994 r. II KRN 195/94 uchylił postanowienie o amnestii i uniewinniłW. K.od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Drugi razW. K.był aresztowany od 9 listopada 1982 r. do 9 grudnia 1982 r. Początkowo przez 5-6 dni wnioskodawca przebywał w izbie zatrzymań jednostki Milicji przyul. (...)wW.. W celi czteroosobowej było 12 zatrzymanych, którzy musieli spać na zmianę, bo nie było miejsca, żeby wszyscy naraz się położyli. Później został przewieziony do Aresztu ŚledczegoW.(...). Tam przebywał w celi z 30 osobami, ale warunki noclegowe były lepsze niż naul. (...), bo każdy miał łóżko. Bardzo złe było wyżywienie – jeszcze gorsze niż w AŚM., najczęściej była to jedynie kasza z sosem.
Sąd Wojewódzki w Warszawie wyrokiem z 27 grudnia 1982 r. w sprawie IV K 655/82 uznałW. K.za winnego tego, że 9 listopada 1982 r. wW.w miejscu publicznym rozrzucał ulotki o treści nawołującej do nieposłuszeństwa i przeciwdziałania ustawie i na podstawieart. 282 k.k.skazał go na 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres 2 lat.
Sąd Najwyższy w sprawie IV K 655/82 6 kwietnia 1983 r. po rozpoznaniu rewizji obrońcy oskarżonego zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
Kara pozbawienia wolności nie została wykonana.
Wyrokiem Sądu Najwęższego II KRN 369/93 z 10 lutego 1994 r. na skutek rewizji nadzwyczajnej zmienił powyższe wyroki obu instancji w ten sposób, żeW. K.uniewinnił od popełnienia zarzucanych mu czynów.
Przez pierwsze trzy miesiące pierwszego aresztu wnioskodawca otrzymywał wynagrodzenie za pracę, a po upływie tego czasu został zwolniony z zakładu pracy. Po zwolnieniu nie chciano go zatrudnić z powrotem z uwagi na utratę zdolności służby w zmilitaryzowanym zakładzie pracy. Nie udało mu się zdobyć stałego zatrudnienia do lata 1985 r. Zawsze musiał złożyć świadectwo pracy, z którego wynikało, że przyczyną rozwiązania ostatniej umowy o pracę było tymczasowe aresztowanie związane z toczącym się procesem karnym. Do 1985 r. wnioskodawca pracował nielegalnie.
Z powodu schorzeń nabytych w areszcie śledczym wnioskodawca nie poniósł żadnych kosztów. Leczył się w ramach ubezpieczenia zdrowotnego.
23 sierpnia 1984 r. wobecW. K.zastosowano dozór Milicji Obywatelskiej polegający na meldowaniu się 4 razy w tygodniu w Dzielnicowym Urzędzie Spraw Wewnętrznych(...). Środek zapobiegawczy był stosowany do 13 listopada 1984 r.
Postanowieniem z 31 grudnia 1984 r. śledztwo w sprawie, w której stosowano dozór, zostało umorzone przez prokuratora wobec braku dowodów popełnienia przestępstwa.W. K.miał w tym postępowaniu zarzut, że 21 sierpnia 1984 r. wW.przewoził w zamiarze rozpowszechniania wydane bez wymaganego zezwolenia publikacje pt. „(...).” oraz(...), tj, popełnienia czynu z art. 45 ustawy z 25 stycznia 1984 r. prawo prasowe.

kopie dokumen-tów
zeznania wniosko-dawcy

k. 6-82, 89-232
k. 272v-273, 278

0.1.3.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt

Dowód

Numer karty

brak

4

ocena DOWODów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 3.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

dokumenty uznane za ujawnione

Sąd Okręgowy w Warszawie uznał zgromadzony w sprawie ogół dokumentów za w pełni wiarygodny. Dokumenty zostały sporządzone zgodnie z przepisami prawa, we właściwym trybie i formie oraz przez uprawnione i właściwe do tego organy (osoby). Żadna z osób, w tym wnioskodawca, nie kwestionowała ich wiarygodności.

zeznania wnioskodawcy

Sąd dał wiarę zeznaniomW. K.. Brak jest dowodów kwestionujących ich treść. Są one potwierdzone dowodami z dokumentów.
Świadek zeznawał spontanicznie, logicznie i spójnie. Przyznawał również okoliczności dla niego niekorzystne, co spowodowało uznanie wszystkich jego wypowiedzi za w pełni prawdziwe.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

0.2.(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 3.1 albo 3.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego(Dz.U. z 1991r. Nr 34, poz. 149 z późn.zm.)

art. 481 kodeksu cywilnego

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

W świetle dokumentacji archiwalnej z Instytutu Pamięci Narodowej i zgodnych z jej treścią zeznań wnioskodawcy nie ma żadnych wątpliwości, że wobec wnioskodawcy dwukrotnie stosowano tymczasowe aresztowanie w związku z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego. Odszkodowanie z art. 8 – zgodnie z treścią art. 11 ustawy - przysługuje osobom, wobec których nie może zapaść postanowienie o uznaniu ich orzeczeń za nieważne, gdyż je uniewinniono albo postępowanie przeciwko nim umorzono z przyczyn określonych wart. 17 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego(Dz.U. z 1991r. Nr 34, poz. 149 z późn.zm.)

art. 481 kodeksu cywilnego

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

W świetle dokumentacji archiwalnej z Instytutu Pamięci Narodowej i zgodnych z jej treścią zeznań wnioskodawcy nie ma żadnych wątpliwości, że wobec wnioskodawcy dwukrotnie stosowano tymczasowe aresztowanie w związku z jego działalnością na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego. Zadośćuczynienie z art. 8 – zgodnie z treścią art. 11 ustawy - przysługuje osobom, wobec których nie może zapaść postanowienie o uznaniu ich orzeczeń za nieważne, gdyż je uniewinniono albo postępowanie przeciwko nim umorzono z przyczyn określonych wart. 17 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
Wskazać jeszcze należy, żeart. 552 § 1 i 4 k.p.k.w zw. z art. 8 ust. 3 i art. 11 ust. 1 cytowanej wyżej ustawy wyraźnie ogranicza prawo do dochodzenia odszkodowania i zadośćuczynienia. Przysługuje ono za szkodę i krzywdę związane z tymczasowym aresztowaniem, ale nie przysługuje z tytułu represji niewynikających bezpośrednio z zastosowania aresztu czy dyskomfortu związanego ze stosowaniem dozoru Milicji Obywatelskiej.

Inne

3.

Koszty sądowe

Zwięźle o powodach podstawy prawnej

Przepis art. 13 ww. ustawy przewiduje, że koszty postępowania w sprawach objętych ustawą ponosi Skarb Państwa.

1.ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU W PRZEDMIOCIE ŻĄDANIA

Zwięźle o powodach rozstrzygnięcia

Odszkodowanie

1.

Kwota główna

Odsetki

Sąd uwzględnił wniosek o odszkodowanie w zakresie pozbawienia wnioskodawcy wynagrodzenia w okresie aresztowania.W. K.łącznie był pozbawiony wolności przez czas około siedmiu i pół miesiąca. Strony nie kwestionowały faktu jego zarobków w tamtym czasie w wysokości odpowiadającej kwocie 4 500 złotych w aktualnych warunkach – przy uwzględnieniu denominacji i aktualnej wysokości wynagrodzeń za pracę motorniczego tramwaju.
Przez pierwsze trzy miesiące aresztu wnioskodawcy wypłacano pensję, stąd uwzględniono czas 4,5 miesiąca pozostawania bez wynagrodzenia. Dało to kwotę 20 250 złotych.
Poza odpowiedzialnością odszkodowawczą Skarbu Państwa w trybie niniejszego postępowania pozostają natomiast inne przejawy represji za działalność związaną z walką o niepodległy byt Państwa Polskiego, takie jak zmuszenie wnioskodawcy do przejścia na gorzej płatne stanowisko (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 28 maja 2009 r., II AKa 138/09, LEX nr 553857, postanowienie Sadu Najwyższego z 10 stycznia 2013 r., IV KK 292/12). Represje te były skutkiem działalności społecznej wnioskodawcy, toczących się przeciwko niemu postępowań karnych, a nie samego faktu stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. Jeśli zatem teoretycznie można byłoby przyjąć, że powyższe spowodowało powstanie szkody materialnej, za którą państwo winno ponieść odpowiedzialność cywilnoprawną, to z pewnością podstawy tej odpowiedzialności nie zawiera art. 8 ust. 1 ustawy z 23.02.1991 r. – wobec brzmieniaart. 552 § 1 i 4 k.p.k.w zw. z art. 8 ust. 3 i art. 11 ust. 1.

Odsetki zostały zasądzone wobec zawarcia we wniosku takiego żądania.
W świetle orzeczni-ctwa Sądu Najwyż-szego i sądów apelacyjnych
niezasadne jest twierdzenie pełnomocnika wnioskodawcy, iż ustawowe odsetki od kwot odszkodowania i zadośćuczynienia nie powinny być zasądzone od chwili uprawomocnienia się wyroku, lecz od dnia złożeni wniosku.
Odsetki takie są bowiem wynagro-dzeniem za opóźnienie w zapłacie sumy pieniężnej, która jest już wymagana, i dlatego należy uznać, że za czas do wydania przez sąd prawomoc-nego orzeczenia odszkodowawczego odsetki nie przysłu-gują.
Inna droga nie została przez ustawodawcę przewidziana, a więc tylko orzeczenie sądowe określa, od kiedy roszczenie jest wymagalne.

Zadośćuczynienie

2.

Kwota główna

Odsetki

Zasądzając zadośćuczynienie, sąd miał na względzie nie tylko czas trwania rzeczywistego pozbawienia wolnościW. K., ale także stres związany z niehumanitarnym sposobem traktowania wnioskodawcy, trudne chwile w czasie pozbawienia wolności – upokarzające oględziny osoby, pobicie przez zomowców, spanie na zmianę ze współosadzonymi, przebywanie w celi wielkości szafy, złe warunki pobytu w aresztach i izbach zatrzymań w związku z przeludnieniem, złym jedzeniem, brakiem odpowiedniej ilości ruchu, rozstanie z rodziną, fakt, że były to pierwsze zetknięcia z warunkami aresztu śledczego, młody wiek w czasie aresztowań, nabycie chorób przewlekłych – uszkodzenia kolana i wrzodów żołądka.
Przyznanie osobie represjonowanej zadośćuczynienia nie może być wygórowane i prowadzić do bezpodstawnego wzbogacenia, wysokość przyznanego zadośćuczynienia powinna być utrzymana w rozsądnych granicach odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa (wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 21 listopada 2012 r., sygn. akt II AKa 228/12). Zadośćuczynienie winno wyrównać doznane krzywdy ale też być „odpowiednie”, a ustalenie, jaka kwota w konkretnych okolicznościach jest „odpowiednia”, należy do sfery swobodnego uznania sądu.
Dlatego też sąd uznał, że kwotą adekwatną do stopnia i rodzaju doznanych dolegliwości oraz czasu ich trwania, będzie kwota 112 500 złotych.
W ocenie sądu żądana przez wnioskodawcę w tym zakresie kwota zadośćuczynienia 300 000 złotych jest zbyt wygórowana i dlatego też w części ponad kwotę 112 500 zł wniosek oddalono.

Uzasadnienie zasądzenia odsetek jak przy odszkodowaniu.

Inne

3.

-

1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

1.KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

pkt IV sentencji wyroku.

Kosztami postępowania sąd obciążył Skarb Państwa na podstawie art. 13 ww. „ustawy rehabilitacyjnej”.

1.PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2023-04-04'
department_name: XII Wydział Karny
judges:
- Katarzyna Stasiów
legal_bases:
- art. 8 ust. 1 i 13 ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń
  wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu
  Państwa Polskiego
- art. 282 k.k.
- art. 481 kodeksu cywilnego
- art. 17 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
recorder: Paulina Powązka-Płóciennik
signature: XII Ko 32/22
```