You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 413/17

POSTANOWIENIE
Dnia 15 listopada 2017 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Joanna Składowska
Sędziowie SSO Barbara Bojakowska
SSO Iwona Podwójniak
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2017 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z wnioskuA. D.
z udziałemL. K.,S. K. (1),H. D.,E. H.,I.D.,M. D. (1),P. D.,D. D. (2),W. B.,E. K.,B. D.,R. D.,Z. D.,G. D.,M. D. (2)iK. A.
o zasiedzenie
na skutek apelacji uczestnika postępowaniaL. K.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Sieradzu
z dnia 19 czerwca 2017 roku, sygnatura akt I Ns 1371/15
postanawia:

1
oddalić apelację;

2
zasądzić od uczestnika postępowaniaL. K.na rzecz wnioskodawcyA. D.225 (dwieście dwadzieścia pięć) złotych z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I Ca 413/17

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 19 czerwca 2017 r., wydanym w sprawie z wnioskuA. D.z udziałemL. K.,M. D. (1),P. D.,D. D. (2),S. K. (1),H. D.,E. H.iI.D., Sąd Rejonowy w Sieradzu stwierdził, żeA. D., synJ.iH.nabył przez zasiedzenie z dniem 1 stycznia 2010 r. własność nieruchomości położonej wS.gm.B., oznaczonej na mapach sporządzonych przez biegłego geodetęP. M.z 17 marca 2017 r., zaewidencjonowanych przez Starostę(...)27 kwietnia 2017 r. za numerem P.(...)(...)działkami o nr (...)o łącznej powierzchni 0,1024 ha, nie mającej założonej księgi wieczystej, ani zbioru dokumentów (pkt I); zasądził od wnioskodawcy na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1 249,40 złotych tytułem zwrotu kosztów sporządzenia opinii geodezyjnej (pkt II) i zniósł pozostałe koszty postępowania między wnioskodawcą a uczestnikami postępowania, w tym koszty zastępstwa procesowego (pkt III).
Rozstrzygniecie zapadło przy następujących ustaleniach i wnioskach:
Działki, o których zasiedzenie wniósłA. D.położone są we wsiS., gm.B., po obu stronach drogiZ.-B.. Stanowiły one część działek dawniej oznaczonych w ewidencji gruntów numerami(...). Na mapie sporządzonej przez biegłego geodetę są one oznaczone jakodziałka o numerze (...)o powierzchni 0,0465 ha idziałka o numerze (...)o powierzchni 0,0559 ha. Właścicielem wskazanych działek w drodze uwłaszczenia zostałS. K. (1). Umową przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 6 października 1978 r. gospodarstwo rolne nabył jego syn - uczestnik postępowaniaL. K.wraz z żonąS. K. (1). Obok tych działek położone są grunty będące własnościąA. D., oznaczonenumerami ewidencyjnymi (...). Dodziałki o numerze (...)przylegają zabudowania i obejście wnioskodawcy. Wjazd do działek należących do małżonków(...)z drogi prowadzi przez działki wnioskodawcy, a zdziałek (...)nie ma zjazdu do drogi publicznej. Pomiędzydziałkami o numerach (...)znajdują się rowy melioracyjne, a same działki stanowią ugór porośnięty trawą.
Działki o numerach (...)użytkowała rodzinaD., poczynając od dziadka wnioskodawcyM. D. (3); potem od 21 grudnia 1979 r. użytkował je ojciec wnioskodawcyJ. D., a od 31 stycznia 1997 r. sam wnioskodawca. Za te gruntyM. D. (3)umową nieformalną przekazałS. K. (2)nieruchomość rolną o powierzchni 0,27 ha stanowiącą łąkę. Nieruchomość ta była użytkowana przez ojca uczestnika, a następnie przezL. K.. Pozostałą częśćdziałek (...), poza wydzielonymi 128/1 i 349/1 użytkowała rodzina(...).
Przez cały okres posiadaniadziałek o numerach (...)przezJ. D.iA. D.pomiędzy uczestnikami nie toczyły się postępowania o wydanie przedmiotowych nieruchomości, ani o naruszenie prawa własności. To rodzina wnioskodawcy decydowała o tych gruntach, zezwalając okolicznym rolnikom na wypasanie na nich bydła.
W tak ustalonym stanie faktycznym, Sąd Rejonowy przyjął, że doszło do zasiedzenia działek będących przedmiotem wniosku przez wnioskodawcę, zostały bowiem spełnione przesłanki zart. 172 k.c., to jest upływ czasu i samoistność posiadania. Sąd przyjął, że wnioskodawca i jego poprzednik prawny uzyskali posiadanie w złej wierze, dlatego termin zasiedzenia wynosił 30 lat. Zdaniem Sądu pierwszej instancji, rodzina wnioskodawcy przejęła grunty o numerach(...)w drodze nieformalnej umowy już w latach pięćdziesiątych XX wieku, jednak termin zasiedzenia należy liczyć od dnia przejęcia posiadania tych gruntów przez ojca wnioskodawcy, co miało miejsce w 1979 r. Przekazanie posiadania nastąpiło bowiem bez zgody właściciela i było przejawem posiadania właścicielskiego. Następnie ojciec wnioskodawcy kontynuował posiadanie i wydzierżawiał te działki innym osobom. Potwierdzili to świadkowie zeznający w sprawie:M. G.,J. W.iK. D.. Świadkowie ci potwierdzili też fakt zawarcia pomiędzy poprzednikami prawnymi uczestników nieformalnej umowy zamiany i zakwestionowali fakt posiadania tych działek przez rodzinę(...). Co istotne, wskazane osoby były obce dla stron. Kolejni świadkowie:W. W.iB. P.potwierdzili, że korzystali z nieruchomości objętych wnioskiem o zasiedzenie za zgodą wnioskodawcy, a nie uczestnika. Jedynym świadkiem niespokrewnionym z uczestnikiem, który podawał, że nieruchomości posiadała rodzina(...)byłK. T., który jednak jak sam przyznał, informacje na ten temat posiadał od uczestnika. ŚwiadekJ. G.natomiast nie zaprzeczył, że grunty objęte wnioskiem posiadał wnioskodawca. Sąd wskazał, że o posiadaniu nieruchomości przez rodzinę wnioskodawcy świadczy również sposób ich użytkowania, odmienny od tego w jaki użytkowane są sąsiednie grunty należące do uczestnika. Przede wszystkim uczestnik nie orał na tych gruntach, co czynił na pozostałych. Ponadto,L. K.przejeżdżał przez grunty wnioskodawcy, co wskazuje, że nie byli oni ze sobą skonfliktowani. Oprócz tego Sąd Rejonowy zauważył, że uczestnik przez wiele lat nie sprzeciwiał się naruszeniom jego prawa własności, gdy wnioskodawca budował płot albo inne osoby wypasały na gruntach bydło bez jego zgody. Rodzina wnioskodawcy manifestowała swoje prawa do nieruchomości i na taką ocenę nie ma wpływu fakt, żeL. K.płaci podatki za te grunty, ponieważ nie były one oddzielone od całości działek dla celów podatkowych. W sprawie nie wykazano także aby doszło do przerwania biegu terminu zasiedzenia. Wobec tego, 30 - letni termin zasiedzenia upłynął z dniem 31 grudnia 2009 r. i od dnia 1 stycznia 2010 r. własność nieruchomości nabył wnioskodawca.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.
Z rozstrzygnięciem Sądu pierwszej instancji nie zgodził się uczestnik postępowaniaL. K., który wniósł apelację, zaskarżając postanowienie w całości i podnosząc następujące zarzuty:

I
naruszenia przepisów postępowania, mającego istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicieart. 233 § 1 k.p.c.przez zastosowanie dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego poprzez:

1
przyjęcie w sposób sprzeczny z zasadami doświadczenia życiowego i zasadami logicznego rozumowania, że rolnik dobrowolnie pozbawia się części działek bezpośrednio sąsiadujących z drogą, z której to drogi wchodził i wjeżdżał celem użytkowania całychdziałek nr (...);

2
pominięcie przy wyrokowaniu okoliczności, że w czasie rozgraniczenia w 2002 r. działek przez geodetęB. Z.wnioskodawca nie kwestionował własnościL. K.całychdziałek nr (...)(akta I C 1154/15);

3
przyjęcie przy wyrokowaniu jako pewnika sprawy zamiany działek przez poprzedników prawnych stron, mimo że fakt ten w żaden sposób nie został udokumentowany, a wielu świadków (w tym sołtysJ. G.) nic o zamianie gruntów nie słyszało;

4
niezasadne twierdzenie, żeL. K.nie oponował faktowi stawiania płotu w granicach jego działki przez wnioskodawcę, mimo że w odpowiedzi na wniosek z dnia 08 lutego 2016 r. zgłoszono m.in. wniosek o załączenie do tej sprawy akt I C 1154/15 Sądu Rejonowego w Sieradzu (pozew o przywrócenie naruszonego posiadania), a wcześniejL. K.wzywał Policję w tej sprawie na swój grunt;

5
niezasadne przyjęcie, że doszło do samoistnego posiadania części działek przez wnioskodawcę, mimo że w żaden sposób on takiego posiadania nie zaakcentował, a jedynie za zgodąL. K.część działek położonych bezpośrednio przy drodze było użytkowanych i przez niego i przez kilku sąsiadów - jako pastwisko i ugór;

6
niezasadne przyjęcie, że skoro części działekL. K.nie orał, to stracił nad nimi kontrolę. Na tej części działek był przecież wcześniej sad użytkowany przez rodziców(...)oraz przez niego, a następnie pastwisko, łąka i ugór - przez(...)użytkowane;

7
pominięcie faktu, że skoroL. K.dzwonił z pretensjami do świadkaB. P., że bez jego wiedzy wypasa krowy na jego działce (pastwisku), to uczestnik uważał się za właściciela całych w/w działek;

I
naruszenia norm prawa materialnego, to jest treściart. 172 k.c.poprzez niezasadne przyjęcie, że wnioskodawca był posiadaczem samoistnym częścidziałek nr (...)wS.bezpośrednio sąsiadujących z drogąZ.-B..

W oparciu o wskazane zarzuty, apelujący wniósł o zmianę postanowienia Sądu Rejonowego w całości i oddalenie wniosku o zasiedzenie oraz zasądzenie od wnioskodawcy kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa prawnego za dwie instancje według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację wnioskodawca wniósł o jej oddalenie oraz zasądzenie na swoją rzecz od uczestnika zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu odwoławczym.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom skarżącego, Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, w takim zakresie, na jaki zezwalały przeprowadzone dowody, po dokonaniu ich oceny zgodnie z kryteriami wskazanymi wart. 233 k.p.c.
Skuteczne postawienie zarzutu dokonania błędnych ustaleń, będących konsekwencją niewłaściwej oceny materiału dowodowego wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego. Wyrażenie przez stronę odmiennego poglądu, co do oceny poszczególnych dowodów jest jej prawem, jednakże możliwość przedstawienia innej wersji stanu faktycznego, nie świadczy jeszcze o nadużyciu swobodnej oceny dowodów. Jeżeli z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł wyrażonych wart. 233 § 1 k.p.c.i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne.
W pierwszej kolejności apelujący wskazał, że Sąd pierwszej instancji dopuścił się ustaleń sprzecznych z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania poprzez przyjęcie, że rolnik dobrowolnie pozbawia się części działek bezpośrednio sąsiadujących z drogą. Odnosząc się do tej kwestii, przede wszystkim, należy zauważyć, że wszyscy uczestnicy w sprawie przyznali, iż były dwa inne sposoby dojazdu do położonych w głębi części działek - pierwszy przez nieruchomość wnioskodawców, a drugi - dłuższy - prowadzący odP.. Fakt ten pozbawia racjonalności tezę skarżącego, że grunty objęte wnioskiem była konieczne, aby mógł się przemieszczać do położonych w głębi częścidziałek (...), które - w odróżnieniu oddziałek (...)- uprawiał. Twierdzenia zaś apelacji, żeL. K.wchodził i wjeżdżał na swoje działki bezpośrednio z drogi przez płytki rów, w świetle uznanych za wiarygodne zeznań świadków, pozostaje natomiast całkowicie gołosłowne.
Nie jest też żadnym argumentem przeciwko uznaniu posiadania rodzinyD.za samoistne okoliczność, że wnioskodawca nie powoływał się na swoje prawo własności w toku postępowania rozgraniczeniowego i nie uiszczał podatku od gruntów. Wynikało to w sposób oczywisty z faktu, iż nie podsiadał tytułu prawnego do objętych wnioskiem części nieruchomości niewyodrębnionych geodezyjnie. Świadomość, że prawo własności posiadaczowi nie służy jest istotą posiadania w złej wierze i nie stanowi to przeszkody do zasiedzenia.
Warto w tym miejscu zaakcentować, że to ojciec wnioskodawcy zbudował mostek nad rowem melioracyjnym, pozwalał okolicznym gospodarzom na wypasanie w tym miejscu krów, co kontynuował również wnioskodawca, który też w końcu ogrodził jedną z działek ostatecznie przyłączając ją do podwórza. Uczestnik zaś nie wykazał, że ingerował w posiadanie wnioskodawcy w czasie biegu terminu zasiedzenia. Raz miał mieć pretensje do okolicznego rolnika, że wypasa nadziałkach (...)swoje krowy. Co istotne jednak, po tym incydencie rolnik ten zgłosił się do ojca wnioskodawcy, który porozumiał się z uczestnikiem, po czym ten więcej nie zgłaszał uwag do wykorzystania gruntów.
Podobnie bez znaczenia dla rozstrzygnięcia jest podnoszona przez skarżącego okoliczność, że zawiadomił Policję kiedy wnioskodawca zagrodził jedną z działek, a następnie wystąpił z powództwem o przywrócenie naruszonego posiadania. Opisane działania nastąpiły już bowiem po upływie terminu zasiedzenia, a zatem nie mogły mieć wpływu na jego bieg i ocenę posiadaniaA. D..
Dalsze zarzuty skarżącego wynikają jedynie z odmiennej oceny zeznań świadków jacy zostali przesłuchani w sprawie. Przy czym skarżący nie wskazał dlaczego zeznania osób, którym Sad dał wiarę nie powinny zostać uznane za wiarygodne. Ocena zeznań świadków dokonywana jest całościowo, to jest bierze się pod uwagę ich zgodność logiczną oraz szczerość wypowiedzi i jeśli w powiązaniu z pozostałym materiałem dowodowym sprawy nie zawierają sprzeczności, brak jest podstaw do odmowy uznania ich za wiarygodne. Nie budzi żadnych wątpliwości teza Sądu Rejonowego, że najbardziej wiarygodne były zeznania osób niespokrewnionych z rodzinamiD.i(...), których interesów wynik postępowania nie dotyczył, a które od wielu lat mieszkają w okolicy spornych gruntów i znają dobrze stosunki miejscowe. Sąd wymienił wszystkie te osoby i wskazał na spójność ich zeznań, czemu nie zaprzecza także skarżący, powołując się jedynie na zeznaniaJ. G.. Świadek ten nie miał zaś informacji o okolicznościach istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy. Nie tylko nie wiedział, czy pomiędzy poprzednikami prawnymi uczestników doszło do zawarcia nieformalnej umowy zamiany, choć tego nie wykluczał, ale również nie posiadał wiedzy o tym kto zezwalał okolicznym rolnikom na wypasanie krów na przedmiotowych gruntach, ani przez kogo obecnie łąka tam się znajdująca jest koszona.
Kwestionując zawarcie umowy zamiany, na którą powoływał się wnioskodawca, jako uzasadniającą fakt objęcia w posiadaniedziałek o numerach (...)przez rodzinęD., skarżący powoływał się na umowę sprzedaży jaką jego ojciec zawarł zH. D., córkąM. D. (3). Do apelacji uczestnik założył kserokopię aktu notarialnego. Zgodnie zart. 381 k.p.c., sąd drugiej instancji może pominąć nowe fakty i dowody, jeżeli strona mogła je powołać w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, chyba że potrzeba powołania się na nie wynikła później. Bezsprzecznie uczestnik miał możliwość powołania tej umowy w toku postępowania przed Sądem Rejonowym, dowód ten zasługuje zatem na pominięcie. Tym niemniej należy zauważyć, że określenie w umowie działek jako oznaczonych numerem(...), położonych wS.nie pozwala na weryfikację, czy chodzi o działki położone pod lasem, wcześniej należące do rodzinyD.. Ponadto, stronami tej umowy sąS. K. (1)iH. D., czyli córkaM. D. (3)z pierwszego małżeństwa, która rozporządzała nieruchomościami, które odziedziczyła po swojej matceM. D. (4), a nie po ojcuM. D. (3), który musiał posiadać własne nieruchomości, skoro zostały one odziedziczone przez jego dzieci z drugiego małżeństwa.
Przy właściwie ustalonym stanie faktycznym przedmiotowej sprawy, Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił każde z ustalonych zachowań i czynności podejmowanych przez wnioskodawcę i jego poprzedników w stosunku do nieruchomości będącej przedmiotem postępowania i przyjął, że dowodzą one posiadania samoistnego własności nieruchomości, o której stwierdzenie zasiedzenia wnioskodawca wnosił. Tym samym, nie doszło również do naruszenia prawa materialnego w postaciart. 172 k.c.
Wobec powyższego - na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.- apelacja podlegała oddaleniu jako bezzasadna.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 520 § 2 k.p.c., zasądzając od uczestnika postępowaniaL. K.na rzecz wnioskodawcy zwrot kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu apelacyjnym w kwocie 225 złotych (§ 5 pkt 1 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie, Dz. U. z 2015 r., poz. 1800).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2017-11-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Składowska
- Iwona Podwójniak
- Barbara Bojakowska
legal_bases:
- art. 172 k.c.
- art. 520 § 1 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 413/17
```