You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 54/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 maja 2018 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Magdalena Glinkiewicz

Protokolant:

sekretarz sądowy Bożena Czajkowska

po rozpoznaniu w dniu 14 maja 2018 r. w Toruniu
sprawy z powództwaGminy M.T.- Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej wT.
przeciwkoJ. C.,A. C.i małoletniejO. C.
o eksmisję
orzeka

I
nakazuje pozwanymJ. C.,A. C.i małoletniejO. C.aby opuścili, opróżnili i wydali powodowiGminie M.T.- Zakładowi Gospodarki Mieszkaniowej wT.lokalmieszkalny oznaczony numerem (...), położony wT., przyul. (...);

II
przyznaje pozwanym prawo do lokalu socjalnego i wstrzymuje wykonanie eksmisji do czasu złożenia pozwanym przezGminę M.T.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego ;

III
nie obciąża pozwanych kosztami procesu, należnymi powodowi.

Sygn. akt I C 54/18

UZASADNIENIE
Gmina M.T.– Zakład Gospodarki Mieszkaniowej wT.wniosła o nakazanieA. C.,J. C.,D. C.i małoletniejO. C.opróżnienie i wydanie powódcelokalu nr (...)położonego wT., przyul. (...)oraz o zasądzenie od pozwanych na rzecz powódki kosztów procesu wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu Gmina podniosła, iż jest właścicielem lokalu mieszkalnego przyul. (...)wT.. Umowa najmu lokalu socjalnego była zawarta na czas określony do dnia 31 marca 2014r. Wezwania do opuszczenia lokalu okazały się bezskuteczne.
W odpowiedzi na pozew pozwaniA. C.iJ. C.wnieśli o oddalenie powództwa i zasądzenie na ich rzecz kosztów procesu wg norm przepisanych. W przypadku zaistnienia przesłanek do uwzględnienia powództwa wnieśli o przyznanie dla nich i mał.O. C.lokalu socjalnego. W uzasadnieniu wskazali, że nie mają dokąd się wyprowadzić. PozwanaA. C.jest osobą niezdolną do pracy z uwagi na zły stan zdrowia (zakrzepica żylna lewej kończyny dolnej, dyskopatia lędźwiowa, zmiany zwyrodnieniowe). PozwanyJ. C.pracuje na stanowisku malarz proszkowy, zatrudniony jest na umowę na czas określony do 31 grudnia 2018r. Jego średnie miesięczne wynagrodzenie za 2017r. wynosiło 2.414,10 netto. Rodzina nie ma środków na kuno czy też wynajęcie mieszkania. MałoletnieO. C.ma 12 lat, uczy się.
Pozwani wskazali, żeD. C.nie mieszka w spornym lokalu, od sierpnia 2016r. na stałe przebywa w Wielkiej Brytanii.
Pismem z dnia 22 marca 2018r. powód cofnął pozew ze zrzeczeniem się roszczenia w stosunku do pozwanegoD. C..
Na rozprawie w dniu 14 maja 2018r. pozwanaA. C.podała, ze firma, w której pracuje mąż jest w trakcie likwidacji.
Sąd ustalił, co następuje:
Gmina M.T.jest właścicielem lokalu mieszkalnego położonego wT.przyul. (...). Lokal ma status lokalu socjalnego.
Bezsporne.
Najemcami lokalu na mocy umowy najmu z dnia 29 czerwca 2010r. byliA.iJ.małżonkowieC.. Umowa była zawarta na czas oznaczony, do dnia 31 marca 2014r.
W lokalu mieszają z małoletnią córkąO..
Bezsporne.
Pomimo upływu terminu, na który umowa została zawarta oraz wezwania do opuszczenia i opróżnienia lokalu, lokal nie został przekazany Gminie.
Bezsporne.
A.iJ.małżonkowieC.mieszkają z małoletnią córką w wieku szkolnym. Nie mają dokąd się wyprowadzić.A. C.jest osobą niezdolną do pracy z uwagi na zły stan zdrowia (zakrzepica żylna lewej kończyny dolnej, dyskopatia lędźwiowa, zmiany zwyrodnieniowe). Przyjmuje leki, jej mama i babcia też cierpiały na takie same schorzenie, obie miały amputowane nogi. PozwanyJ. C.pracuje na stanowisku malarz proszkowy, zatrudniony jest na umowę na czas określony do 31 grudnia 2018r. Jego średnie miesięczne wynagrodzenie za 2017r. wynosiło 2.414,10 netto. Rodzina nie ma środków na kuno czy też wynajęcie mieszkania. Małoletnia pozwana chodzi do szkoły, jest zdrowa. PozwanaA. C.nie jest zarejestrowana w Powiatowym Urzędzie Pracy.
Bezsporne.
Pozwani nie korzystają z pomocy(...)wT..
Bezsporne.
Sąd zważył, co następuje:
W pierwszej kolejności należy wskazać, że Sąd nie miał wątpliwości, że przedmiotem roszczenia powoda jest wydanie przez pozwanych lokalu mieszkalnego położonego wT.przyul. (...), wynika to bowiem wprost z uzasadnienia pozwu, jak również dokumentów załączonych do pozwu.
Stan faktyczny był bezsporny. Sąd ustalił go na podstawie zgodnych oświadczeń stron, przedłożonych dokumentów oraz na podstawieart. 230 k.p.c.
Sąd w pełni dał wiarę dowodom w postaci dokumentów zgromadzonych w toku procesu albowiem były kompletne i jasne, wraz z pozostałymi dowodami obrazowały dokładny stan faktyczny sprawy. Ich prawdziwość nie budziła w ocenie Sądu jakichkolwiek wątpliwości. Co więcej wiarygodność przedłożonych dokumentów nie była kwestionowana przez żadną ze stron.
W szczególności nie rodziło kontrowersji, że strony łączyła umowa najmu spornego lokalu. Umowa została zawarta na czas oznaczony. Termin, do którego umowa była zawarta upłynął. Umowa najmu wygasła z dniem 31 marca 2014r. pozwani utracili tytuł do zajmowania mieszkania.
Zgodnie więc zart. 675 § 1 k.c.powinni opuścić lokal i wydać go wynajmującemu. Skoro zaś dobrowolnie nie uczynili zadość temu obowiązkowi powództwo było uzasadnione.
W świetleart. 222 § 1in principok.c.właściciel może domagać się wydania swojej rzeczy od osoby, która nią włada.
Do rozważenia pozostawała kwestia lokalu socjalnego.
Zgodnie zart. 14 ust. 1 zd. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego(tekst. j. Dz.U. 2016.1610., powoływanej dalej jako ustawa). w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu sąd orzeka o uprawnieniu najemców do otrzymania lokalu socjalnego. Z kolei w myśl art. 14 ust. 3 tej ustawy sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa wust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. Zgodnie z art. 14 ust. 4 pkt. 2 ustawy sąd nie może orzec o braku uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego wobec małoletniego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą.
PozwaniA. C.iJ. C.opiekują się i wychowują małoletnią córkę, utrzymują się wynagrodzenia za pracę pozwanego w kwocie ok. 2.400 zł miesięcznie. Nie posiadają żadnego majątku, nie mają się dokąd wyprowadzić.A. C.choruje, musi przyjmować leki, nie jest w stanie podjąć pracy zarobkowej.
Powód nie kwestionował uprawnień pozwanych do lokalu socjalnego.
W ocenie Sądu, zebrany w sprawie materiał dowodowy dał podstawy do uznania, że sytuacja materialna pozwanych nie daje im realnej szansy na wynajem lokalu mieszkalnego na wolnym rynku. Powszechnie wiadomym jest, że ceny najmu lokali mieszkalnych są wysokie - zdaniem Sądu za wysokie w porównaniu do bardzo niskich dochodów pozwanych.
W konsekwencji Sąd ustalił, że pozwanym służy prawo do lokalu socjalnego i wstrzymał wykonanie wyroku do czasu zaoferowania im przez Gminę najmu lokalu socjalnego (art. 14 ust. 6 ustawy o ochronie praw lokatorów).
O kosztach orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c.przyjmując, iż trudna sytuacja materialna pozwanych (brak majątku, niskie świadczenia) nie pozwala pozwanym na zapłacenie na rzecz powoda kosztów procesu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2018-05-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Glinkiewicz
legal_bases:
- art. 230 k.p.c.
- art. 675 § 1 k.c.
- art. 14 ust. 1 zd. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
recorder: sekretarz sądowy Bożena Czajkowska
signature: I C 54/18
```