You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 994/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 grudnia 2012r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, w II Wydziale Karnym, w składzie:
Przewodniczący: SSR Iwona Litwińska-Palacz
Protokolant: Agnieszka Klimek
Przy udziale Prokuratura Prokuratury RejonowejR. D.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 16.10, 05.11, 11.12. 2012r. sprawy:
C. T.,ur. (...), wM., s.W.iH.z d. Szok,
oskarżonego o to, że:
w dniu 28 grudnia 2011r. wK.jako funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji wK., pełniąc funkcję pomocnika oficera dyżurnego, używając przemocy wobec zatrzymanego na podstawie ustawy o(...), polegającym na kilkukrotnym uderzaniu po głowie u tułowiu otwartą ręką i pięścią, spowodował u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia żeber po stronie lewej skutkujące naruszeniem czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni, przekraczając tym samym swoje uprawnienia, czym działał na szkodę interesu prywatnego pokrzywdzonego,
tj. o czyn zart. 231§1 kkiart.157§2 kkw zw. zart.11§2 kk,
orzeka

I
oskarżonegoC. T.w ramach zarzuconego mu czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 28 grudnia 2011r. wK.jako funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji wK., pełniąc funkcję pomocnika oficera dyżurnego, przekroczył swoje uprawnienia stosując przemoc wobec zatrzymanegoT. W.w ten sposób, że gwałtownie wrzucił go do celi, następnie gdy zatrzymany leżał na leżance kilkukrotnie uderzył go po głowie i tułowiu otwartą ręką i pięścią, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia żeber po stronie lewej skutkujące naruszeniem czynności narządu ciała na okres poniżej 7 dni, czym działał na szkodę interesu prywatnego i publicznego i za to na podstawieart. 231§1 kkiart.157§2 kkw zw. zart.11§2 kkskazuje go a na podstawieart.231§1 kkw zw. zart.11§3 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart.41§1 kkwymierza zakaz wykonywania zawodu związanego z ochroną bezpieczeństwa publicznego na okres 2 (dwóch) lat;

III
na podstawieart.46§2 kkzobowiązuje oskarżonego do uiszczenia nawiązki na rzeczT. W.w wysokości 1500 (tysiąc pięćset) zł;

IV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres lat 3 (trzech) tytułem próby;

V
na podstawieart.71§ 1 kkwymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na 30 (trzydzieści) zł;

VI
na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym kwotę 210 zł tytułem opłaty karnej.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2012-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Litwińska-Palacz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art.627 kpk
recorder: Agnieszka Klimek
signature: II K 994/12
```