You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 224/13

Dnia 18 lutego 2014 roku

Sąd Okręgowy w Sieradzu – Wydział I Cywilny wskładzie następującym:
Przewodniczący: S.S.O. Joanna Składowska
Protokolant: sekr. Joanna Wołczyńska – Kalus
po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 roku w Sieradzu na rozprawie
sprawy z powództwaJ. R.
przeciwko Skarbowi Państwa –(...)wS.i(...)wS.zastąpionemu przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa
o zadośćuczynienie

1
oddala powództwo;

2
nie obciąża powoda kosztami procesu.

Sygn. akt I C 224/13

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 09 listopada 2012 roku skierowanym do Sądu Rejonowego w Sieradzu powódJ. R.wniósł o zasądzenie od pozwanego Skarbu Państwa -(...)wS.oraz(...)wS., tytułem zadośćuczynienia kwoty 10.000,00 złotych.
W uzasadnieniu pozwu podniósł, iż został bezpodstawnie ukarany karą dyscyplinarną przez Dyrektora(...)wS., natomiast pozwany(...)wS.utrzymał w mocy decyzję o ukaraniu karą dyscyplinarną. Powód zarzucił pozwanym, iż w dniu 21 września 2012 roku zostały naruszone jego dobra osobiste wskutek żądania od niego przez funkcjonariuszy Służby Więziennej podania danych personalnych w celu identyfikacji, przed wyjazdem na czynności procesowe.
Reprezentujące Skarb Państwa jednostki domagały się oddalenia powództwa.
Wyrokiem z 21 marca 2013r. Sąd Rejonowy powództwo oddalił, obciążając powoda obowiązkiem zwrotu pozwanemu kosztów procesu.
Na skutek wniesienia apelacji przezJ. R., wyrokiem(...)wS.z 10 lipca 2013r. orzeczenie zostało uchylone, postępowanie zniesione w całości, a sprawa przekazana do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Sieradzu jak sądowi pierwszej instancji.
W toku dalszego postępowania powód popierał powództwo. Pozwany Skarb Państwa zaś zastąpiony przez Prokuratorię Generalną wnosił o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda zwrotu kosztów procesu wg obowiązujących norm.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:
PowódJ. R.kilkakrotnie odbywał karę pozbawienia wolności w(...)wS., ostatnio od dnia 13 stycznia 2012 roku do dnia 05 grudnia 2012 roku. W dniu 21 września 2012 roku miał zostać przetransportowany do Sądu Rejonowego w Sieradzu na rozprawę w sprawie o sygn. akt I C 681/12. Funkcjonariusze Służby Więziennej przed przystąpieniem do przetransportowania powoda zażądali podania jego danych osobowych w postaci imienia i nazwiska, daty urodzenia, imion rodziców i numeru pesel, czego powód dwukrotnie im odmówił. Decyzją(...)wS.z dnia 27 września 2012 roku powód został ukarany dyscyplinarnie za odmowę podania, kolejno dwóm funkcjonariuszom Służby Więziennej, swoich danych osobowych celem identyfikacji, przed udaniem się na czynności procesowe - w postaci udzielania widzeń w sposób uniemożliwiający bezpośredni kontakt z osobą odwiedzającą na okres 2 miesięcy.
(niesporne)
W dniu 02 października 2012 roku powód zaskarżył decyzję o ukaraniu karą dyscyplinarną. Sąd Okręgowy w Sieradzu, III Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych, po rozpoznaniu skargi, postanowieniem z dnia 18 października 2012 roku wydanym w sprawie o sygn. akt III Kow 1454/12 utrzymał w mocy decyzję o ukaraniu dyscyplinarnym, uznając, że zapadła zgodnie z obowiązującymi przepisami, a wymierzona kara jest zasadna.
(postanowienie Sądu Okręgowego w Sieradzu z dnia 18.10.2012r. k-16  załączonych akt o sygn. akt III Kow 1454/12)

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Pozwany swoje roszczenia oparł na stwierdzeniu, że doszło do naruszenia jego dóbr osobistych w postaci godności i wolności poprzez bezprawne żądanie przez funkcjonariuszy(...)wS.podania danych personalnych, a następnie bezpodstawne ukaranie karą dyscyplinarną, co ograniczyło kontakty powoda z bliskimi.
Niewątpliwie dobra osobiste człowieka pozostają pod ochroną prawa cywilnego, a w razie ich naruszenia sąd może przyznać temu, czyje dobro osobiste zostało naruszone, odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę lub na jego żądanie zasądzić odpowiednią sumę pieniężną na wskazany przez niego cel społeczny, niezależnie od innych środków potrzebnych do usunięcia skutków naruszenia (art. 23, 24 i 448 kc). Przesłankami ochrony dóbr osobistych, które muszą być spełnione łącznie, są:
1) istnienie dobra osobistego,
2) zagrożenie lub naruszenie tego dobra,
3) bezprawność zagrożenia lub naruszenia.
Jedną z podstawowych okoliczności wyłączających bezprawność jest działanie w ramach porządku prawnego. Kary dyscyplinarne określono w przepisachart. 142-148 kkw, regulując także zasady postępowania dyscyplinarnego. Uprawnionym do ich stosowania jest dyrektor zakładu karnego. Każda decyzja dyrektora zakładu, także ta o charakterze uznaniowym podlega kontroli sędziego penitencjarnego w trybieart. 34 § 1-3 kkw. Może być także skarżona przez skazanego do sądu penitencjarnego w trybieart. 7 kkworaz poddana kontroli w trybieart. 78 § 2 kkw(Z. Hołda (w:) Z. Hołda, K. Postulski, Kodeks karny wykonawczy..., s. 343).Podkreślenia wymaga, iż przesłankami zaskarżenia decyzji do sądu, czy też uchylenia przez sędziego penitencjarnego jest jej niezgodności z prawem. Sędzia penitencjarny sprawuje nadzór nad legalnością i prawidłowością wykonywania kary pozbawienia wolności (art. 32 kkw).
PrzepisyKodeksu karnego wykonawczegoprzewidują zatem szczególną drogę dochodzenia przez skazanych odbywających karę pozbawienia wolności ochrony ich praw naruszonych lub zagrożonych działaniami funkcjonariuszy więziennych. Z tych względów, Sąd Okręgowy w pełni podziela poglądy Sądu Najwyższego wyrażone w wyrokach z dnia 22 lutego 2012 r. IV CSK 276/11 (niepubl.) oraz z dnia 10 maja 2012r., IV CSK 473/11, Biul. SN 2012/7/12, iż sąd cywilny w procesie o naruszenie dóbr osobistych skazanego nie jest władny oceniać, czy funkcjonariusz służby więziennej odmawiając przyznania skazanemu określonego uprawnienia działał zgodnie z prawem czy bezprawnie, jak również czy zastosowanie wobec skazanego kary dyscyplinarnej było uzasadnione i zgodne z prawem czy bezprawne. Do oceny tej uprawniony jest jedynie sędzia lub sąd penitencjarny w sytuacji odwołania się skazanego od takich decyzji lub podjęcia działania z urzędu. Dopuszczenie badania tych kwestii przez sąd cywilny w sprawie o naruszenie dóbr osobistych skazanego oznaczałoby nie tylko dopuszczenie dwutorowości postępowania sądowego w zakresie nadzoru nad wykonywaniem kary pozbawienia wolności, lecz prowadziłoby także w konsekwencji do faktycznego pozbawienia znaczenia przyjętego przez ustawodawcę trybu postępowania i oddziaływania sędziego i sądu penitencjarnego na skazanego w zakładzie karnym. Gdyby bowiem skazany, pozbawiony przez funkcjonariusza zakładu karnego pewnych uprawnień przewidzianych wkkwlub ukarany dyscyplinarnie, mógł - bez zaskarżenia takiej decyzji w trybie przewidzianym w tym kodeksie - skutecznie dochodzić ochrony bezpośrednio przed sądem cywilnym w procesie o naruszenie dóbr osobistych, to przewidziany i uregulowany wkkwtryb postępowania penitencjarnego nie tylko nie mógłby spełniać funkcji zakładanych przez ustawodawcę, lecz w istocie straciłby rację bytu.
Jeżeli zatem powód nie uzyskał w trybie przewidzianym przepisamikkwstwierdzenia przez sędziego lub sąd penitencjarny niezgodności z prawem decyzji(...)wS.z 27 września 2012r., to w niniejszym procesie o ochronę dóbr osobistych wytoczonym z powodu ukarania dyscyplinarnego, należy przyjąć brak bezprawności działania pozwanego Skarbu Państwa –(...)wS..
W odniesieniu do ewentualnej odpowiedzialności(...)wS.zauważyć zaś należy, że regulacja odpowiedzialności odszkodowawczej w zakresie szkód wynikłych z prawomocnych orzeczeń sądowych obecnie zawarta jest wart. 417((
    1))§ 2 kc, zgodnie z którym jeżeli szkoda została wyrządzona przez wydanie prawomocnego orzeczenia lub ostatecznej decyzji, jej naprawienia można żądać po stwierdzeniu we właściwym postępowaniu ich niezgodności z prawem. Skutkiem takiego unormowania jest, iż sąd rozstrzygający w sprawie o odszkodowanie w tego rodzaju sprawach nie może samodzielnie oceniać wadliwości wydanego w innym postępowaniu orzeczenia.
Należy także z całą mocą podkreślić, że żądanie podania danych identyfikacyjnych przez funkcjonariuszy(...)wS.w dniu 21 września 2012r. nie pozostawało w sprzeczności z obowiązującym prawem. Wbrew poglądowi powoda, okoliczność, iż rozporządzenie z dnia 25 sierpnia 2003r. w sprawie regulaminu organizacyjno-porządkowego wykonywania kary pozbawienia wolności określa, że skazany okazuje dokument stwierdzający tożsamość, podaje dane osobowe i informacje o zmianie tych danych, o miejscu zameldowania oraz przebywania bez zameldowania, a także informacje o uprzedniej karalności; ponadto może być poddany czynnościom mającym na celu identyfikację, przy przyjęciu do zakładu karnego, nie oznacza, że wykluczona jest weryfikacja jego tożsamości w innych sytuacjach. Wskazany przepis określa jedynie jakie czynności należy przeprowadzić, przyjmując skazanego do zakładu karnego. Zart. 116 § 1 pkt 6 kkwwynika zaś, że skazany ma obowiązek przestrzegania przepisów określających zasady i tryb wykonywania kary, ustalonego w zakładzie karnym porządku oraz wykonywania poleceń przełożonych i innych osób uprawnionych, a w szczególności, poddania się czynnościom mającym na celu identyfikację osoby każdym czasie.
Wobec braku przesłanki bezprawności zachowania funkcjonariuszy Skarbu Państwa, Sąd Okręgowy oddalił zatem powództwo jako bezzasadne.
Na podstawieart. 102 kpcnatomiast, Sąd nie obciążał powoda obowiązkiem zwrotu pozwanemu kosztów procesu. Jego sytuacja po opuszczeniu zakładu karnego jest trudna. Nie posiada żadnego majątku, nie zarobkuje. Wystąpienie z pozwem było zaś efektem błędnej oceny znaczenia obowiązujących przepisów, która to ocena bez pogłębionej i pełnej wiedzy prawniczej mogła być dla powoda skomplikowana.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2014-02-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Składowska
legal_bases:
- art. 23, 24 i 448 kc
- art. 116 § 1 pkt 6 kkw
- art. 102 kpc
recorder: sekr. Joanna Wołczyńska – Kalus
signature: I C 224/13
```