You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1407/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 listopada 2013 roku
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Sylwia Zierkiewicz
Protokolant: Kamila Ciesielka
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – bez udziału.

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 12 listopada 2013 roku
s p r a w y :M. P.
synaJ.iJ.z domuP.
urodzonego (...)wD.

oskarżonego o to, że:
w dniu 16 czerwca 2013 roku wJ.woj.(...)przyulicy (...), trzymając w dłoni nóż kuchenny i wymachując nim kierował wobecK. M.,T. M.iM. M. (1)groźby popełnienia przestępstwa pozbawieniem życia, przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonych uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,

tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.

I
uznaje oskarżonegoM. P.za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. czynu zart. 190 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 190 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 / ośmiu/miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.wykonanie wymierzonej oskarżonemu kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza ustalając na podstawieart. 70 § 1 pkt 1 k.k.okres próby na 5 (pięć) lat;

III
na podstawieart. 71 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonego karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych każda;

IV
na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

V
na podstawieart. 72 § 1 pkt 7a k.k.nakłada na oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonychK. M.,T. M.,M. M. (1)na odległość 100 metrów oraz zakaz kontaktowania się z pokrzywdzonymiK. M.,T. M.,M. M. (1);

VI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet wymierzonej oskarżonemu kary grzywny zalicza okres jego zatrzymania w dniach 16,17 czerwca 2013 roku, przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny;

VII
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia w całości oskarżonego od kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa, w tym na podstawieart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnychnie wymierza mu opłaty;

VIII
na podstawieart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturzei§ 14 ust 1 pkt 1 i ust 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. J.kwotę 664,20 złotych (w tym podatek VAT), tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony z urzędu.

II K 1407/13

UZASADNIENIE
W dniu 16 czerwca 2013 roku około godziny 16.00,K. M.wraz ze swoim pięcioletnim synemK. K., przyjechała doJ.naul. (...)m12 do swojej babciG. S..
Gdy wysiadła z samochodu pod budynkiem,M. P.zaczął zwracać się do niej słowami powszechnie uznawanymi za obelżywe „ suko, szmato” jednocześnie wskazywał również, iż odwiedza swoją babcię raz na rok. Następnie pokrzywdzona z dzieckiem weszła do klatki schodowej informującM. P., że jeśli nie przestanie jej wyzywać to wezwie Policję, po czym poszła do mieszkania babci.
dowody : zeznaniaK. M.k.14,częściowe zeznaniaT. M.k.33, częściowe zeznaniaM. M. (1)k. 3
Po 10 minutach rodzinaM.tj.K. M., jej rodziceM.iT. M.(którzy również tego dnia wcześniej przyjechali) w mieszkaniuG. S., usłyszeli pukanie do drzwi. Drzwi otworzyłM. M. (1)i zobaczyłM. P.trzymającego w ręku długi nóż kuchenny.
M. P.już w progu zaczął krzyczeć w kierunkuK. M.i jej rodziców „ Ja was zajebię”.M. M. (1)nie pozwolił wejść do mieszkaniaM. P.i siłował się z nim w drzwiach usiłując jednocześnie, wypchnąć napastnika za drzwi i zamknąć je.M. P.wyzywając domowników słowami wulgarnymi i grożąc im pozbawieniem życia, cały czas wymachiwał nożem, w sposób wskazujący na chęć ugodzeniaM. M. (1). WtedyM. M. (1)zawołał do żony, aby podała mu jakiś przedmiot, bo gołymi rękoma nie poradzi sobie z agresywnym napastnikiem.T. M.podała szufelkę do nakładania węgla, którą użył wobecM. P.,M. M. (1), uderzając nią w głowę napastnika. Po otrzymaniu ciosuM. P.spadł ze schodów. Następnie przyjechał patrol policji wezwany przezK. M..M. P.zatrzymano i poddano badaniu na zawartość alkoholu. Po przebadaniu okazało się, żeM. P.miał 1,01 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Dowody: zeznaniaK. M.k. 15, zeznaniaT. M.k.34-35, 52-53,zeznaniaM. M. (1)k.38-39, protokół zatrzymaniaM. P.k. 3, protokół zatrzymania rzeczy k. 4-6, protokół z przebiegu badania stany trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 11, protokół oględzin rzeczy k.20-22, wyjaśnienia podejrzanego k.21,61-62, zeznaniaG. S.k.55-56
M. P.był wielokrotnie karany.
dowód : k.30-31, wyroki K. 41-46
W toku prowadzonego postępowania przygotowawczego powzięto uzasadnione wątpliwości co do stanu poczytalnościM. P., dlatego też powołano dwóch biegłych lekarzy psychiatrów celem uzyskania opinii stwierdzającej stan jego zdrowia psychicznego w czasie zarzucanego mu czynu. Biegli w sporządzonej opinii wskazali, żeM. P.nie jest upośledzony umysłowo ani chory psychicznie. Stwierdzono cechy uzależnienia od alkoholu oraz cechy osobowości nieprawidłowej. Ponadto rozpoznano zaburzenia adaptacyjne w związku z rozpoznaną choroba somatyczną. Biegli wskazali na potrzebę podjęcia przezM. P.leczenia odwykowego.
dowód : opinia sadowo – psychiatryczna k. 72-73
M. P.przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do zarzucanego mu czynu wyjaśnił, iż był pod wpływem alkoholu i nie pamięta przebiegu zdarzenia, a nadto dobrowolnie poddał się zaproponowanej przez prokuratora karze. Na posiedzenie w przedmiocie wydania wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawyM. P.nie stawił się, mimo prawidłowego zawiadomienia go o terminie posiedzenia.
Dokonując oceny zgromadzonych w sprawie dowodów w postaci zeznań pokrzywdzonychK. M.,T. M.,M. M. (1), zeznań świadkaG. S., Sąd uznał iż wszystkie te dowody są wiarygodne, tworzą jedną logiczną całość, co pozwoliło na ustalenie wskazanego wyżej stanu faktycznego i wskazanych w nim faktów jako udowodnionych, a zatem nie ma potrzeby ich szczegółowego omawiania.
Walor wiarygodności Sąd przydał pozostałym dowodom z dokumentów wymienionym wyżej. Sąd nie znalazł bowiem, jakichkolwiek obiektywnych okoliczności, które nakazywałby kwestionować ich wiarygodność.
W świetle wskazanych dowodów uznać należy, iż zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona występku zart. 190 § 1 kk. Przestępstwo to polega na grożeniu innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę w taki sposób, że mogła ona obawiać się urzeczywistnienia tej zapowiedzi. Przestępstwem jest taki czyn człowieka, który jest zabroniony przez ustawę pod groźbą kary, bezprawny, zawiniony i społecznie szkodliwy. W ocenie Sądu agresywne w słowach zachowanie oskarżonego i wypowiadane przez niego słowa, trzymając w ręku nóż z długim ostrzem, w określonym przez Sąd czasie stanowiły zapowiedź popełnienia przestępstwa na szkodę pokrzywdzonych, którego oskarżony dokonał w dniu 16 czerwca 2013 roku. Określone wart. 190 § 1 k.k.przestępstwo groźby karalnej godzi w wolność człowieka w sferze psychicznej, tj. wolność od strachu. Groźba może być wyrażona przez każde zachowanie sprawcy, jeśli uzewnętrznia ono w sposób niewątpliwy groźbę popełnienia przestępstwa. Przestępstwo to nie musi zostać nazwane lub dokładnie opisane. Oczywistym jest, że celem działania oskarżonego było wzbudzenie u pokrzywdzonych obawy. W słowach swoich zawarł w istocie zapowiedź pozbawienia ich życia.
Intencją oskarżonego było wzbudzenie strachu u pokrzywdzonych. Z tych też powodów przyjęto, iżM. P.dokonał czynu opisanego wart. 190§1 k.k.
W oparciu o ocenę elementów przedmiotowo-podmiotowych leżących w granicach czynu przypisanego oskarżonemu, Sąd przyjął, że stopień społecznej szkodliwości tego czynu jest znacznie wyższy niż znikomy. Szkodliwość ta przejawia się przede wszystkim w tym, że oskarżony dopuścił się przestępstwa będąc uprzednio wielokrotnie karanym. Dla oceny stopnia społecznej szkodliwości należało również uwzględnić, że działanie oskarżonego wzmocnione zostało trzymanym w ręku nożem i napieraniu na pokrzywdzonegoM. M. (1)oraz wymachiwanie nożem chęć ugodzenia go, groźby wobec trójki pokrzywdzonych, a nadto działanie pod wpływem alkoholu.
Uwzględniając okoliczności, o których mowa była wyżej i rozpatrując je w świetle dyrektyw wymiaru kary zart. 53 § 1 i 2 k.k., Sąd wnioskował, że adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości oraz do stopnia winy oskarżonego, jego motywacji i celu działania będzie orzeczenie kary 8 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd nie dopatrzył się w działaniu oskarżonego znikomości stopnia społecznej szkodliwości, ale uznał iż stopień społecznej szkodliwości jest dużo wyższy niż znikomy. Wszechstronna analiza materiału dowodowego pozwala na wniosek, że dla osiągnięcia celów kary konieczne jest wymierzenie kary pozbawienia wolności. Orzeczenie kary innego rodzaju, a zatem kary ograniczenia wolności lub grzywny stanowiłoby nieuzasadnioną łagodność i brak odpowiedniej dolegliwości, nieuzasadnionej w świetle całokształtu okoliczności ani wysokością stopnia społecznej szkodliwości, ani znacznym stopniem winy. W ocenie Sądu zaspokojeniu celów kary nie sprzeciwia się jednak orzeczenie wobec oskarżonego warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności na maksymalny okres próby wynoszący 5 lat. Sąd orzekł, iż w stosunku do oskarżonego zachodzą okoliczności pozwalające na zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary. Bezwzględne pozbawienia wolności traktować bowiem należy jako środek ostateczny. W wielu wypadkach wystarczy sam fakt skazania i groźba wykonania kary oraz poddanie sprawcy próbie. Taka sytuacja aktualizuje się w stosunku do oskarżonego. Oskarżony jest osobą karaną sądownie, a zatem 5-letni okres próby winien być odpowiedni dla weryfikacji pozytywnej prognozy postawionej oskarżonemu.
Sąd uznał, iż wychowawczemu oddziaływaniu na oskarżonego w okresie zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności służyć będzie, orzeczona na podstawieart. 71 §1 k.k., kara 80 stawek dziennych grzywny, przy określeniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych. Z instytucją warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności związana jest integralnie grzywna, orzekana na podstawieart. 71 § 1 kk. Wymierzenie oskarżonemu kary grzywny służyć ma także wypełnieniu dyrektyw, przewidzianych wart. 53 k.k., a w szczególności podkreśleniu, że zastosowanie warunkowego zawieszenia wykonania kary nie oznacza bezkarności sprawcy przestępstwa (zob. wyrok SA w Katowicach z 29 lipca 1999 r., II AKa 134/99, Prok. i Pr. 2000, z. 1, poz. 19). Wymierzona oskarżonemu grzywna winna dlań stanowić realną dolegliwość. Dolegliwość ta jest nie tylko ważna z punktu widzenia celów zapobiegawczych i wychowawczych, które ma osiągnąć kara w stosunku do oskarżonego, ale także odgrywa istotną rolę z punktu widzenia kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, umacniając przekonanie, że zaatakowane przestępstwem dobro jest rzeczywiście chronione.
Także cele wychowawcze stanowiły motywację dla orzeczenia wobec oskarżonego w oparciu o przepisart. 73 § 1 k.k.dozoru kuratora, który winien czuwać nad postępowaniem oskarżonego, a jednocześnie pomóc mu w podjęciu kroków w kwestiach związanych z zaprzestaniem spożywania alkoholu. Aby zapewnić pokrzywdzonym pewnego rodzaju ochronę, przy wymierzeniu kary o charakterze wolnościowym, Sąd uznał, iż zasadnym jest działając na podstawieart. 72§1 pkt 7a k.k.nałożenie na oskarżonego zakazu zbliżania się do pokrzywdzonych na odległość 100 metrów oraz zakaz kontaktowania się z nimi.
Na poczet wymierzonej kary grzywny Sąd na podstawieart. 63§1 k.k.zaliczył oskarżonemu okres jego zatrzymania w dniach 16,17 czerwca 2013 roku przyjmując jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny.
Zważywszy na to, że oskarżony jest rencistą otrzymującym 600 złotych renty Sąd mając na uwadze treśćart. 4 k.k.uznał, że zachodzą w sprawie przesłanki do zwolnienia go od ponoszenia kosztów sądowych (art. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych), zaś kosztami nieopłaconej obrony z urzędu obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2013-11-12'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Zierkiewicz
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku prawo o adwokaturze
- § 14 ust 1 pkt 1 i ust 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Kamila Ciesielka
signature: II K 1407/13
```