You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 773/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 marca 2013 roku
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SSA Jolanta Terlecka

Sędzia:
Sędzia:

SA Zbigniew Grzywaczewski (spr.)
SA Ewa Lauber-Drzazga

Protokolant

Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak

po rozpoznaniu w dniu 27 lutego 2013 roku w Lublinie na rozprawie

sprawy z powództwaE. D.
przeciwkoW. D.
o eksmisję
oraz z powództwa wzajemnegoW. D.
przeciwkoE. D.
o ustalenie nieważności umowy

na skutek apelacjiE. D.
od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 9 października 2012 roku, sygn. akt I C 1085/10

I
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie III w ten sposób, że nieuiszczone opłaty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa;

II
oddala apelację w pozostałej części;

III
zasądza odE. D.na rzeczW. D.kwotę 2.700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem kosztów procesu za II instancję.

Sygn. akt I ACa 773/12

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 9.10.2012 r., Sąd Okręgowy w Siedlcach oddalił powództwo główne powódkiE. D.o eksmisję pozwanegoW. D.z nieruchomości, a z powództwa wzajemnegoW. D.ustalił, że nieważna jest zawarta przez strony umowa o podział majątku dorobkowego z dnia 24.03.2013 r.Ponadto, nakazał pobrać odE. D.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 5000 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu wzajemnego oraz zasądził odE. D.na rzeczW. D.kwotę 3617 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu Sąd I instancji podał, że powódkaE. D.i pozwanyW. D.byli małżeństwem. Mieszkali wspólnie w domu położonym wS.przyul. (...). Jego budowę rozpoczęli w 2000 r. Utrzymywali się z prowadzonej wspólnie od 1987 r. działalności gospodarczej w postali komisu samochodowego. Od 2002 r. zaczęły się trudnościw działalności firmy. Powstawały zaległości w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych. Na koniec 2002 r. w komisie znajdowało się 9 samochodów. Od momentu rozpoczęcia budowy domu małżonkowie zaciągnęli pożyczki u osób prywatnych. Wierzyciele zaczęli żądać ich zwrotu. W obawie przed zajęciem nieruchomości i egzekucją komorniczą strony postanowiły, iż dokonają podziału majątku dorobkowego poprzez przekazanieE. D.nieruchomości stron. W dniu 24 marca 2003 r. strony zawarły umowę majątkową małżeńską, na mocy której wyłączyli małżeńską ustawową wspólność majątkową, poddając swoje stosunki majątkowe ustrojowi rozdzielności majątkowej. W tym samym dniu zawarli drugą umowę o podział majątku dorobkowego, na podstawie którejE. D.nabyła na własność bez obowiązku spłaty na rzeczW. D.zabudowaną nieruchomość położoną wS.przyul. (...)oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...)oraz nieruchomość położoną we wsiG., gminaS.o powierzchni(...)oznaczoną w ewidencji gruntów nr(...). Po zawarciu obu umów małżeństwo stron funkcjonowało prawidłowo. Powstawało coraz większe zadłużenie. Wierzyciele nachodzili strony w domu. W 2006 r. pozwany ukrywał się przed wierzycielami na terenieB.. Wyrokiem z dnia 24 sierpnia 2006 r.w sprawie(...)Sąd Okręgowy w Siedlcach rozwiązał przez rozwód małżeństwo stron z winy pozwanegoW. D.. W 2007 r.W. D.przez kilka miesięcy przebywał w zakładzie karnym,a następnie zamieszkał u swoich rodziców, w domu położonym wS.przyul. (...). W 2008 r. pozwany zamieszkał u swojej konkubiny,z którą zawarł związek małżeński 20 grudnia 2008 r. Decyzją Prezydenta MiastaS.z dnia 15 maja 2009 r. pozwany został wymeldowany z pobytu stałegoz domu położonego wS.przyul. (...). 3 października 2008 r.W. D.wniósł do Sądu Rejonowego w Siedlcach I Wydział Cywilny pozew przeciwkoE. D.o przywrócenie posiadania nieruchomości położonej wS.przyul. (...). Wyrokiemz 3 grudnia 2009 r. Sąd oddalił powództwo.W. D.wniósł apelację. 30 marca 2010 r. Sąd Okręgowy wydał wyrok zmieniający i nakazałE. D.wydaćW. D.klucze do drzwi wejściowych domu przyul. (...)wS.oraz umożliwić jemu swobodne wchodzenie na posesję przez bramę wjazdową. Pozwany zamieszkuje w domu przyul. (...). Pismem z dnia 25 czerwca 2010 r.W. D.został wezwany przez pełnomocnika powódki do opuszczenia nieruchomości wraz z osobami i rzeczami jego reprezentującymi w terminiedo dnia 2 lipca 2010 r. Pozwany wyprowadził się.
ŚwiadekA. B.zeznała, iż małżonkowieD.zaciągnęli u nich jedną pożyczkę na budowę lub dokończenie domu w 2000 r., było to 40.000 złotych. Pieniądze do chwili obecnej nie zostały zwrócone. Stwierdziła, iż oboje małżonkowie brali u nich w domu tę pożyczkę. Po tym niejednokrotnie były rozmowy z pozwanym, który obiecywał, że pieniądze zwrócą. ŚwiadekM. B.również zeznał, że były takie okoliczności, że pożyczałD.pieniądze, 40.000 zł pożyczyli razem, a pieniądze do torebki włożyłaE. D.. Stwierdził, iż jeździł do rodziców pozwanego,a powódka mówiła, że na razie mają problemy, że zrobili fikcyjną umowęo rozdzielność, aby komornicy nie zabrali im domu, mówiła że jakby, nie zrobili tej umowy, to wszystko byłoby pozabierane. ŚwiadekA. K.zeznał, że znał sytuację stron od końca lat 90-tych do 2004 r. Pożyczali oni od niego pieniądze na budowę domu około 7-8 razy. Od 2001 r. do chwili obecnej nie zwrócona została kwota 20.000 złotych. ŚwiadekJ. M.zeznał, żeW. D.pożyczał pieniądze jak był z żoną. To były rozliczenia 1000 zł, 2000 złotych, 500 złotych. W latach 2000-2003W. D.miał kłopoty finansowe, zalegają jemu jeszcze 2.000 – 3.000 złotych. Stwierdził, iż przyczynami podziału majątku stron były problemy finansowe, zW. D.rozmawiał na ten temat, mówił, że dłużnicy upominali sięo pieniądze. ŚwiadekM. Z.zeznał, że strony miały w stosunku do niego zobowiązania finansowe, w 2001 r. pożyczał stronom przed budynkiem banku pieniądze na budowę domu i wykańczanie. ŚwiadekJ. K.zeznał, iż w latach 2001 – 2002 pożyczał państwuD.pieniądzew dużych kwotach. Do chwili obecnej nie zostało zwrócone ponad 100.000 złotych. Stwierdził, iż upominał się u obojga o zwrot. ŚwiadekA. D., ojciec pozwanego zeznał, że z inicjatywy synowej syn przepisał na nią majątek, aby ktoś z wierzycieli przez komornika za grosze do nie wykupił. Stwierdził, iż sam dokonywał spłat licznych długów stron i robił to w celu uratowania domu. Zeznał, że wierzyciele zaczęli do niego przychodzić nawet przed zawarciem umowy. ŚwiadekA. M. (1), przyjaciel stron, zeznał, że zawarcie umowy o podział majątku miało na celu ukrycie majątku przed wierzycielami, tak aby strony miały gdzie mieszkać. Stwierdził, iż osobiście zdarzało mu się rozmawiać z wierzycielami stron, którzy upominali się o zwrot czy to w komisie, czy na ulicy. ŚwiadekM. T.notariusz, która prowadziła rozmowy i uzgodnienia przed podpisaniem aktu notarialnegoz dnia 24.03.2003 r. zeznała, iż w okolicznościach tej sprawy miała odczucie, że umowa była powodowana jakimiś problemami finansowymi. Wrażenie takie wynikać miało z faktu, iż „ma się taki odbiór ludzki, zachowanie inne, powstaje nerwowość”. ŚwiadekJ. G.prowadziła obsługę finansowo-księgową komisuW. D.w latach 1996-2004. Stwierdziła, że do 2002 r. firma była remontowana, a rok 2003 był tragiczny i nastąpił upadek. Zeznała, iż istniały także zadłużenia z tytułu zobowiązań podatkowych. ŚwiadekP. D., córka stron zeznała, iż rodzice zdecydowali się dokonać rozdzielności, matka dostała nieruchomości, a ojciec samochody o wartości 150.000 zł.E. D.w toku procesu twierdziła, że za zadłużenia związane z prowadzeniem komisu nie może odpowiadać, gdyż była to firma męża, zaś ona sama nie miała żadnego wpływu na jej funkcjonowanie. Zajmowała się domem i dziećmi. O długach dowiedziała się w 2005, albo 2006 r., do 2003 r. byli w bardzo dobrej kondycji finansowej. Stwierdziła, iż była na utrzymaniu matki rencistki.W. D.zeznał, iż kłopoty finansowe rozpoczęły się jak zaczęli wykańczać dom, brakowało gotówki.
Sąd w całości obdarzył wiarą zeznania powyższych świadków. Są one zgodne, wzajemnie się uzupełniają, potwierdzając, iż strony pożyczały od świadków pieniądze, które do chwili obecnej nie zostały oddane, oboje po nie przyjeżdżali, zawarli umowę majątkową, aby zapobiec egzekucji. Nie zasługują na wiarę zeznaniaE. D., w których twierdziła, iż nie miała wglądu w prowadzenie działalności męża. Z zeznań świadkaF. S.wynika, iż uczestniczyła z mężem w spotkaniach z klientami komisu,w rozmowach dotyczących spłat długów. Również świadekA. K.zeznał, iż jak przyjeżdżał do siedziby komisu przywoził tam pieniądze, to byli obydwoje państwo. Powódka pomagała w prowadzeniu komisu, prawie zawsze jak był w komisie widział tam paniąE.. Wspólnie prowadzili interesy, wspólnie oddawali pieniądze. ŚwiadekA. D.zeznał, że jego synowa często bywała w komisie, wiedziała jaka firma jest prowadzonai o wszystkich długach wiedziała. Klienci komisu, którzy zeznawali w sprawie w charakterze światków mówiąc o komisie używali liczby mnogiej i uznawali, że była to firma państwaD.. Świadczą o tym używane przez świadków zwroty „wspólnie oddawali”, „wspólna firma”, „komis państwaD.”. Fakt istnienia poważnych zadłużeń związanych z działalnością komisu wynika również ze zgromadzonych w aktach sprawy dokumentów toczących sięi prawomocnie zakończonych spraw karnych i cywilnych. W tym w wyrokach skazujących wydanych w stosunku doW. D.. Głównie dotyczą one okresów po dacie 24.03.2003 r. w związku z czym nie mają one znaczenia dla sprawy, ale wyrok znajdujący się na kartach 310-312 w punkcie VIII dotyczy czynu popełnionego 16.03.2003 r., długu na kwotę 25.000 złotych.
Zeznania świadkaK. R., matki powódki nic istotnego do sprawy nie wnoszą, gdyż po 2003 r. nie utrzymywała kontaktu z zięciem. Stwierdziła, że powódka nie zaciągała pożyczek, gdyż u niej w domu nie było mowy o pożyczkach. Zdaniem Sądu zeznania świadka stoją w sprzecznościz zeznaniami pozostałych świadków. Również zeznania świadkówD. S.,M.R.,R. K.,W. S.nic istotnego do sprawy nie wnoszą, gdyż dotyczą samochodów wstawionych do komisu po zawarciu umowy o podział majątku.
Podstawę prawną wytoczonego powództwa wzajemnego stanowiart. 189 k.p.k.Zdaniem Sądu powód wzajemny posiada interes prawny w żądaniu ustalenia nieważności umowy, gdyż uwzględnienie powództwa wywierałoby skutekex tunci dokonany wówczas podział majątku wspólnego, którego składnikami są nieruchomości stanowiące obecnie własność pozwanej wzajemnej przeszłyby ponownie do majątku wspólnego małżonków. Zgodniez treściąart. 65 § 2 k.c.w umowach należy badać jaki był zgodny zamiar stroni cel umowy, niż opierać się na jej dosłownym brzmieniu. Zgodnie zart. 83 § 1 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Jeżeli oświadczenie takie zostało złożone dla ukrycia innej czynności prawnej, ważność oświadczenia ocenia się według właściwości tej czynności. Strony, które dokonują takiej czynności prawnej, próbują wywołać wobec osób trzecich rzeczywiste, prawdziwe przeświadczenie, że ich zamiarem jest wywołanie skutków prawnych, objętych treścią ich oświadczenia woli. Oprócz tego, musi między stronami istnieć niedostępne osobom trzecim porozumienie, że ich oświadczenia woli nie mają wywoływać zwykłych skutków prawnych. Brak któregokolwiek z wyżej wskazanych elementów wyłącza zaistnienie pozorności. Pozorność jest przy tym wadą, która dotyczyć musi wszystkich zgodnych oświadczeń woli , wchodzących w skład czynności prawnej (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie II CKN 816/97).W wyroku z 25 lutego 1998 r., II CKN 816/97 (LEX nr 56813) Sąd Najwyższy uznał, że nieważność czynności prawnej z powodu pozorności oświadczenia woli może być stwierdzona tylko wówczas, gdy brak zamiaru wywołania skutków prawnych został przejawiony wobec drugiej strony otwarcie, tak, że miała ona pełną świadomość co do pozorności złożonego wobec niej oświadczenia woli i co do rzeczywistej woli jej kontrahenta i w pełni się z tym zgadzała. Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia9 grudnia 2010 r., I ACa 565/101, małżonkowie mogą dokonać podziału majątku wspólnego lub częściowego podziału majątku wspólnego w sposób i na zasadach zgodnie przez siebie ustalonych. Przekazanie przez powoda na rzecz pozwanej nieruchomości oraz własności budynku mieszkalnego bez spłati dopłat nie może dowodzić samo przez się pozorności umowy o wyłączeniu wspólności ustawowej. W doktrynie przyjmuje się, że czynność pozorna charakteryzuje się tym, że oświadczenie złożone drugiej stronie musi być złożone tylko dla pozoru i adresat tego oświadczenia woli musi zgadzać się na dokonanie czynności prawnej jedynie dla pozoru. Cecha czynności pozornej wyraża się brakiem zamiaru wywołania skutków prawnych, jakie prawo łączyz tego typu treścią złożonego oświadczenia. Jest z góry powzięta i świadoma sprzeczność między oświadczonymi a prawdziwymi zamiarami stron, czyli upozorowanie woli stron na zewnątrz i wytworzenie przeświadczenia dla określonego kręgu (otoczenia), że czynność o określonej treści została skutecznie dokonana ( wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 marca 2004 r.w sprawie III CK.456/02). Z treści pozwu wynika, że strony chciały zawrzeć umowę, która uchroniłaby majątek wspólny stron przed grożącymi stratami finansowymi. Z zeznańW. D.,A. D.,A. M. (1),J. G.wynika, iż zamiarem małżonków była ucieczka przed utratą należącego do nich majątku. Umowa o podział majątku wspólnego została zawarta w trakcie małżeństwa, kiedy relacje stron układały się poprawnie, ale dominujące znaczenie miały utrzymujące się trudności finansowe w jakie popadli małżonkowie, znaczna ilość długów u osób prywatnych i w ZUS, możliwość zajęcia nieruchomości przez komornika,a w dalszej kolejności ich sprzedaży. Świadkowie powołani przezW. D., potwierdzili zaciąganie wspólnie przez strony pożyczek, wskazywali konkretne kwoty pieniężne z ich przeznaczeniem na wykończenie nowo wybudowanego domu. W świetle zeznań powyższych świadków nie zasługują na wiarę zeznania pozwanej wzajemnej, która twierdziła, że nigdy nie było takiej sytuacji, że strony pożyczały pieniądze na budowę domu, a także przed zawarciem umowy o podział majątku nie słyszała o jakichkolwiek zadłużeniach. Z zeznań świadkaM. B.wynika, żeE. D.zapewniała spłatę długu i poczuwała się do zwrotu pożyczanychz mężem pieniędzy. Zdaniem Sądu istniejące w okresie zawarcia umowyo podział majątku dorobkowego kłopoty finansowe związanez funkcjonowaniem komisu samochodowego potwierdziła świadekJ. G., która prowadziła obsługę finansowo księgową komisu w latach 1996-2004. Wskazała, że do 2002 r. firma była rentowna, a rok 2003 był tragicznyi nastąpił upadek. Istniały także zadłużenia z tytułu zobowiązań podatkowych. W tym zakresieE. D.w toku procesu twierdziła, że za zadłużenia związane z prowadzeniem komisu ona nie może odpowiadać, gdyż była to firma męża, zaś ona sama nie miała żadnego wpływu na jego funkcjonowanie. Bezspornym jest, iż firma była zarejestrowana naW. D., ale obu stronom i ich dzieciom przez wiele lat zapewniała środki utrzymania. Nie zasługują na wiarę twierdzeniaE. D., że nie miała wgląduw prowadzenie tej działalności. Uczestniczyła z mężem w spotkaniachz klientami komisu, w rozmowach dotyczących spłat długów. Wynika toz zeznań świadkaF. S.,A. K.,A. D.. Ponadto świadkowie, którzy byli klientami komisu, mówili o nim używając liczby mnogiej i uznawali, że była to firma państwaD.. Używali zwrotów „wspólnie oddawali", „wspólna firma", „komis państwaD.".E. D.posiadała również swoje wizytówki. Z zeznańE. D.iP. D.wynika, iż powód w ramach podziału majątku otrzymał na własność wiele wartościowych samochodów osobowych znajdujących się w komisie. Powódka twierdziła, iż pozwany otrzymał 20-30 samochodów osobowych o wartości 150.000 złotych. Jak wynika z remanentufirmy (...)sporządzonego w dniu 31.12.2002 r. posiadała ona 9 samochodów. Zdaniem Sądu złożone do akt sprawy i dotyczące prowadzenia firmy faktury VAT oraz umowy komisowe z datą wcześniejszą niż 31.12.2002 r. i późniejszą niż 24.03.2003r. nie mają znaczenia, gdyż w sprawie istotna jest ocena okresu bezpośrednio poprzedzającego zawarcie umowyo podział majątku. Majątek w postaci samochodów osobowych głównie stanowił własność komitentów, a nie komisanta. Zdaniem Sądu omówiony powyżej materiał dowodowy wskazuje, iż w dacie zawarcia umowyE.iW.małżonkowieD.posiadali liczne zadłużenia zaciągnięte na wykończenie nowobudowanego domu na działce położonej wS.przyul. (...). Wówczas również pojawiły się kłopoty finansowe związanez prowadzeniemfirmy (...). Jako przyczynę zawarcia przez strony umowy o podział majątku dorobkowego z dnia 24 marca 2003 r. powódkaE. D.wskazała kłótnie oraz kobiety pozwanego. Z zeznań świadkaP. D., córki stron wynika, że po dokonanej pomiędzy stronami rozdzielności pozwany nadal mieszkał w domu przyul. (...), matka nie zwracała się do ojca aby się wyprowadził, nigdy nie traktowała taty w taki sposób, że chciała go wyprosić z domu.E. D.z pozwem o rozwód wystąpiła w 2005r, to jest po upływie dwóch lat od zawarcia umowy. Przez okres dwóch lat małżeństwo stron funkcjonowałow sposób prawidłowy, dlatego wskazywana przez pozwaną wzajemną przyczyna zawarcia umowy nie zasługuje na wiarę. Zdaniem Sądu zamiarem stron nie było wywołania skutków prawnych wynikających z treści umowy. Strony miały pełną świadomość co do pozorności złożonego oświadczenia woli. Również osoby trzecie powzięły o tym wiadomość, co znalazło potwierdzeniew zeznaniach świadkówA. D.,J. M.iJ. K.. Zdaniem Sądu strony podjęły działania, które są podejmowane przez małżonków w sytuacji zagrożenia ich majątku wspólnego. Strony chciały wprowadzenia ustroju rozdzielności majątkowej, aby móc dokonać podziału majątku dorobkowego i uregulować sprawy majątkowe na warunkach przyjętych w umowie z 24 marca 2003r., wiedziały, iżW. D.posiada duże zadłużenie, a jedynym majątkiem przez niego posiadanym były nieruchomości, szczególną wartość miała działka z domem. Celem- stron było uchronienie rodziny przed utratą majątku przed komornikiem. Nie chęć bezinteresownego wzbogacenia żony, ale obawa przed komornikiem. W sprawie nie doszło do faktycznego wydania powódce nieruchomości objętych umowąz dnia 24 marca 2003 r., gdyż w pozwie głównymE. D.wnosiłao wydanie jej nieruchomości położonej przyul (...)I 116a.W. D.od dnia zawarcia w/w umowy, aż do chwili obecnej dysponuje przedmiotowymi nieruchomościami i pozostają one w jego dyspozycji.
W kontekście pozorności umowy nie ma znaczenia, który z małżonków zainicjował zawarcie umowy o wyłączeniu wspólności ustawowej i podział majątku, gdyż oświadczenia woli o określonej treści zostały złożone przed notariuszem przez obojga małżonków. Zdaniem Sądu te wszystkie okoliczności świadczące o pozorności umowy, gdyż w istocie umowa miała uniemożliwiać postępowanie egzekucyjne.
Jako drugą podstawę żądania powód wzajemny wskazywał sprzeczność umowy z zasadami współżycia społecznego. Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 16 kwietnia 2008 r. I A Ca 224/08 nie może umowa być jednocześnie i pozorną i sprzeczną z zasadami współżycia społecznego LEX nr 465084. Umowa może być albo pozorna i wtedy jako nieważna, nie wywołuje żadnych skutków prawnych, albo sprzeczna z zasadami współżycia społecznego i wówczas jest nieważna z mocyart. 58 § 2 k.p.c.Umową o podział majątku dorobkowego z dnia 24.03.2003 r.,E. D.nabyła na wyłączną własność bez obowiązku spłaty na rzecz powoda wzajemnegoW. D.zabudowaną nieruchomość położonąwS.przyul. (...)oraz nieruchomość położoną we wsiG., gminaS., o powierzchni(...)inumerze ewidencyjnym (...).W. D.twierdził, iż umowa naruszyła zasady współżycia społecznego, które dotyczyły przyczyn jej zawarcia, rażącej nieekwiwalentności świadczeń stron, pozorności skutku jakie umowa miała wywołać, była próbą ograniczenia możliwości ściągnięcia przez wierzycieli ich należności z jego majątku, zasadę równości stron, równouprawnienia między małżonkamiw sferze majątkowej, sprawiedliwości, uczciwości, lojalności i słuszności. Pozwana wzajemna twierdziła, iż powód dysponował samochodami, których wartość była znacznie większa niż przekazane jej nieruchomości. Okoliczności tej nie udowodniła. Jak wynika z remanentu sporządzonego na dzień 31.12.2002 r. było ich 9. Zgodnie zart. 765 k.c.komisant jest tylko przyjmującym zlecenie kupna lub sprzedaży rzeczy ruchomych, z chwilą przyjęcia samochodu do komisu i zawarcia umowy komisu, nie staje się jego właścicielem, w związkuz czymW. D.nie mógłby uzyskać w ramach podziału majątkuz małżonką na wyłączną własność samochodów będących przedmiotem umów komisu i należące do osób trzecich jako komitentów. Jeżeli w dyspozycji powoda pozostawałyby nieruchomości przekazane pozwanej to z dużym prawdopodobieństwem byłyby zajęte przez komornika. Wartość przekazanych pozwanej udziałów w nieruchomości stanowiła cały majątek powoda, a on nie otrzymał nic. Bezsporne jest, że powód wzajemny posiadał liczne zadłużenia. Ta okoliczność nie ma znaczenia dla oceny roszczenia sprzeczności umowy stron z zasadami współżycia społecznego. Zdaniem Sądu nie można uznać, aby umowa, mocą której małżonkowie żyjący zgodnie, dokonują podziału majątku w określony sposób, poprzez nieodpłatne przekazanie na rzecz drugiego małżonka swojego udziału w majątku wspólnym było sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Małżonkowie mogą w sposób dowolny kształtować stosunki majątkowe i przysporzenie jednemu z nich większej części czy nawet całości majątku wspólnego, nie może być uznane za sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Zgodnie z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 12 marca 2004 r. II CK 39/03, nawet okoliczność, że wykonywanie umowy przynosi jednej ze stron stratę, nie uzasadnia jeszcze przyjęcia, że cel stosunku prawnego ułożonego w umowie sprzeczny jest z zasadami współżycia społecznego (LEX nr 453060). Celem zawartej umowy była chęć ratowania majątku stron, próbą ucieczki przed utratą należącego do nich majątku, a jako taka nie mogłaby być uznana za sprzeczną z zasadami współżycia społecznego.

Sąd uznał, iż zawarta przez strony umowa była nieważna, gdyż została zawarta dla pozoru.E. D.wystąpiła do Sądu przeciwkoW. D.z powództwem o eksmisję z nieruchomości położonej wS.przyul. (...), twierdząc, iżW. D.nie ma żadnego tytułu prawnego do tej nieruchomości, gdyż ona jest jej właścicielem na podstawie umowy o podział majątku dorobkowego z dnia 24.03.2003 r., Rep. A nr(...). Sąd ustalił, iż umowa jest nieważna,w związku z czymW. D.ma tytuł prawny do zajmowania nieruchomości położonej wS.przyul. (...), gdyż posiadaw niej udział w ½ , co uniemożliwia orzeczenia jego eksmisji.

Sąd oddalił wniosek powódki o ponowne przesłuchanie świadków. Świadkowie byli przesłuchiwani w obecności pełnomocnikaE. D., miał on możliwość bezpośredniego zadawania im pytań, jeżeliz tego nie skorzystał, to nie może to powodować kolejnego ich wzywania, gdyż zajmuje to czas świadków oraz znacznie przedłuża postępowanie. Sąd oddalił też wniosek  pełnomocnika powódki w przedmiocie zażądania informacjio karalnościW. D., gdyż okoliczność ta jest bezspornai pozostaje bez związku ze sprawą.
Orzeczenie o kosztach procesu Sąd oparł na przepisieart. 98 k.p.c.E. D.przegrała sprawę i obowiązana jest zwrócićW. D.koszty procesu. Powód wzajemny nie uiścił opłaty stosunkowej od pozwu wzajemnego w kwocie 5000zł od której był zwolniony w związkuz czym Sąd nakazał jej pobranie od pozwanej wzajemnej oraz zasądził 3.617 złotych tytułem wynagrodzenia pełnomocnika procesowego ( obliczone według stawki minimalnej na podstawie § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielanej z urzędu) oraz 17 złotych opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
W złożonej apelacjiE. D.zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi:

1
obrazęart. 83 § 1 kciart. 65 § 2 kcpoprzez wadliwe uznanie, że ustalony w sprawie stan faktyczny odpowiada hipotezie określonej w/w przepisami tj., że strony zawarły umowę o podział majątku dorobkowego w celu uchronienia majątku wspólnego stron przed grożącymi stratami finansowymi dla pozoru, czemu nie odpowiada stan faktyczny sprawy;

2
obrazęart. 5 kcpoprzez wadliwe uznanie, że ustalony w sprawie stan faktyczny, zachowanieW. D., odpowiada hipotezie określonej w/w przepisem normy prawnej tj. żeW. D.nie naruszył zasad współżycia społecznego i zasługuje na ochronę prawną dowodzenia w przedmiotowej sprawie;

3
naruszenieart. 189 kpcpoprzez błędne ustalenie, że powód ma interes prawny swego powództwa w sytuacji, gdy interes prawny musi być zgodny z prawem i zasadami współżycia społecznego, jak również celem, któremu służyart. 189 kpc;

4
naruszenie „art. 244 kpc” w zw. zart. 247 kpcwyrażające się dopuszczeniem dowodów z zeznań stron i świadków ponad osnowę dokumentów;

5
błąd w ustaleniach faktycznych poczynionych przez Sąd I instancji;

6
naruszenie „art. 233 kpc” oraz „art. 316 kpc” w zw. zart. 328 § 2 kpc;

7
naruszenie „art. 98 kpc” w zw. zart. 102 kpcpoprzez nieuwzględnienie szczególnie trudnej sytuacji osobistej i finansowejE. D.przy „zasądzeniu” kwoty 5000 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu wzajemnego oraz kosztów procesu w kwocie 3617 złotych.

Wniosła o jego zmianę poprzez „uznanie” powództwa głównegoi oddalenie powództwa wzajemnego, ewentualnie uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja jest zasadna tylko co do obciążenia skarżącej nieuiszczoną opłatą od pozwu wzajemnego, a w pozostałym zakresie podlega oddaleniu.
Poza słusznym zarzutem bezpodstawnego obciążenia skarżącej nieuiszczoną opłatą od pozwu wzajemnego (o czym niżej), wszystkie pozostałe zarzuty apelacji są bezpodstawne i nie mogą prowadzić do podważenia zaskarżonego wyroku.
Z tym zastrzeżeniem, Sąd Apelacyjny podziela wszystkie ustaleniai wnioski Sądu II instancji i uznaje za własne.
Na wstępie należy stwierdzić, że złożona apelacja jest wewnętrznie sprzeczna, gdyż zarzuca zarówno obrazę prawa materialnego, jak i błądw ustaleniach faktycznych, a zarzut naruszenia prawa materialnego może wchodzić w grę wtedy, gdy strona nie kwestionuje ustaleń faktycznych. Apelacja bezpodstawnie zarzuca naruszenie „art. 244 kpc” w zw. zart. 247 kpc, gdyż w orzecznictwie wyjaśniono już, że pozorność czynności prawnej stwierdzonej dokumentem, a pozew wzajemny jest oparty na zarzucie pozorności umowy o podział majątku wspólnego stron, może być udowodniona za pomocą zeznań świadków i przesłuchania stron również między uczestnikami tej czynności. Pozorność jest bowiem wadą oświadczenia woli, a wady oświadczenia woli mogą być udowodnione wszelkimi środkami i dlatego ograniczenia dowodowe przewidziane wart. 247 kpcnie mają tu zastosowania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18.03.1966 r., VCR 123/66, OSNC 1967,2.2, poz. 22).
Wbrew twierdzeniu apelacji Sąd I instancji nie dopuścił się też obrazyart. 5 kci naruszeniaart. 189 kpc, gdyż żądanie pozwu wzajemnego nie może być uznane za nadużycie prawa oraz „sprzeczne z prawem i zasadami współżycia społecznego, jak również celem, któremu służyart. 189 kpc”.
Przypomnieć należy, że pozorność jest wadą oświadczenia woli, która istnieje z mocy prawa i powoduje bezwzględną nieważność czynności prawnej, na którą może powoływać się każdy, kto ma w tym interes prawny.
Powód wzajemny niewątpliwie ma taki interes prawny, gdyż był stroną tej umowy, a - jak słusznie podkreślił Sąd I instancji – jej unieważnienie powoduje, że objęte nią nieruchomości „ponownie stają się” przedmiotem współwłasności obu stron tj. pozwany (powód wzajemny) jest jej współwłaścicielem i przez to niweczy żądanie pozwu głównego o jego eksmisję z tej nieruchomości. Jest to więc forma obrony pozwanego (powoda wzajemnego) w tym sporze i takie żądanie ustalenia nieważności umowyo podział majątku wspólnego stron w pełni chroni jego prawa, a pojęcie interesu prawnego powinno być interpretowane z uwzględnieniem szeroko pojmowanego dostępu do sądów w celu zapewnienia należytej ochrony prawnej ( por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18.03.2011 r., IV CSK 127/10, LEX nr 846586 i wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10.06.2011 r., II CSK 568/10, LEX nr 932343).
Jeśli chodzi o istotę sporu w tej sprawie, to wbrew twierdzeniu apelacji Sąd I instancji prawidłowo ustalił, że zgodnym zamiarem obu stron (wówczas jeszcze małżonków) było zawarcie przez nich w dniu 24.03.2003 r., pozornej umowy o podział majątku wspólnego, gdyż ich celem była ochrona majątku wspólnego przed wierzycielami („komornikiem”), a nie „chęć bezinteresownego wzbogacenia żony”.
Takie ustalenie Sądu I instancji ma pełne potwierdzenie w jednoznacznychi logicznych zeznaniach pozwanego (powoda wzajemnego)W. D.oraz zeznaniach wskazanych przez ten Sąd świadków (o czym niżej), a nie można oczekiwać, że wprost potwierdzi to także powódka (pozwana wzajemna)E. D., gdyż trzy lata po zawarciu tej umowy pomiędzy stronami został orzeczony rozwód i jej interes majątkowy niewątpliwie polega na chęci „utrzymania” tej pozornej umowy, ale pośrednioi z jej zachowań wynika taki zgodny zamiar co do tej pozorności (o czym niżej).
Jak już wyżej wskazano, pozwany (powód wzajemny) jednoznacznie i logicznie wskazywał w tej sprawie na wolę obu stron co do pozorności zawartej umowyi nie jest to sprzeczne z tym co zeznał on jako świadek w sprawie z powództwaR.iW. L., gdyż wówczas, jak przyznał w tej sprawie, „wraz z żoną obraliśmy taką wersję” aby chronić majątek wspólny (k. 409v-411), a takie zeznania niewątpliwie były wówczas także w interesieE. D., która była pozwaną.
To, że co do tej pozorności była zgodna wola obu stron, a zatem takżeE. D., wynika z zeznań świadkówM. B.iA. M. (2), gdyż to także od niej słyszeli oni o zawarciu „fikcyjnej” umowy(k. 162v i 403v – 407 v). Także z zeznań ojca pozwanego (powoda wzajemnego)A. D., który nie tylko tak zeznał, ale, co jest niesporne, spłacał też długi stron aby uchronić te nieruchomości (objęte pozorną umową) przed egzekucją komorniczą ich wierzycieli (k. 199-199v).
Jest oczywiste, że gdyby ojciec pozwanego (powoda wzajemnego) nie wiedział o pozorności tej umowy to brak byłoby logicznego uzasadnienia, dlaczego spłacał długi stron i „chronił” majątek, który „formalnie” stanowił „wyłączną” własność byłej już synowej (art. 231 kpc).
Podkreślić należy, że pośrednio potwierdza to także pismo profesjonalnego pełnomocnika powódki (pozwanej wzajemnej) z dnia 19.11.2010 r., gdyż przyznano w nim, iżumowa ta została zawarta, gdy małżonkowie popadliw kłopoty finansowe”(k. 51v) ibyła to ucieczka przed wierzycielami tj. przed utratą tego majątku(k. 52), a dodany argument, że te kłopoty finansowe (długi) spowodował pozwany (powód wzajemny) jest bez znaczenia, alei nieprawdziwy.
Sąd I instancji niespornie ustalił, że jedynym źródłem dochodu czteroosobowej rodziny stron (wówczas małżonków) był przedmiotowy komis samochodowy. W oparciu o zeznania wskazanych świadków Sąd I instancji prawidłowo ustalił, że także powódka (pozwana wzajemna) uczestniczyła w prowadzeniu tego komisu, a nie tylko pozwany (powód wzajemny) i potwierdza to także fakt posiadania przez nią osobistej wizytówki tej firmy (k. 401). Nieskuteczne jest powoływanie się apelacji na zeznania świadków, którzy zeznali, że nie widzieli w tym komisie powódki (pozwanej wzajemnej), gdyż nie mogą one podważyć zeznań wskazanych przez Sąd I instancji świadków, którzy powódkę (pozwaną wzajemną) tam widzieli. Nikt nie twierdzi przecież, że powódka (pozwana wzajemna) była w komisie zawsze. Słusznie dodał Sąd I instancji, że pozorność tej umowy pośrednio potwierdzają też zeznania notariuszaM. T., u której strony prowadziły rozmowy i uzgodnienia przed podpisaniem w dniu 24.03.2003 r. dwóch aktów notarialnych, a strony były jej dobrze znane z innych wcześniejszych czynności.
Apelacja całkowicie bezpodstawnie kwestionuje prawidłowe ustalenie Sądu I instancji, że już od 2002 r. zaczęły się trudności finansowe w działalności komisu samochodowego i właśnie dlatego w dniu 24.03. 2003 r. strony zawarły przedmiotową umowę, gdyż w w/w piśmie procesowym z dnia 19.11.2010 r. profesjonalny pełnomocnik powódki wprost to przyznał (vide k. 51v).
Nie przeczy temu okoliczność, że mniej lub bardziej terminowo były opłacane należności na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, gdyż Sąd I instancji prawidłowo ustalił, że tak sam pozwany (powód wzajemny) jak i wspólniez żoną (powódką – pozwaną wzajemną) pożyczyli wówczas od wielu wskazanych świadków znaczną kwotę pieniędzy (do zwrotu pozostaje nadal co najmniej około 185.000 złotych), a mogły być one przeznaczone także na takie opłaty, z tym że głównym celem było wykończenie domu stron, którego budowę rozpoczęli w 2000 r. Z uwagi na spadek, czy też brak dochodów z komisu samochodowego, pożyczki te musiały zatem być przeznaczane także na bieżące utrzymanie czteroosobowej rodziny stron, gdyż jak wyżej wskazano, jedynym źródłem utrzymania rodziny stron był tenże komis samochodowy.
W dniu zawarcia pozornej umowy, komis samochodowy nie przynosił dochodów lecz „generował” długi (przyznanie profesjonalnego pełnomocnika powódki w piśmie procesowym z dnia 19.11.2010 r., k. 51v i przywołane przez Sąd I instancji prawomocne skazanie pozwanego – powoda wzajemnego za brak zwrotu komitentowi ceny sprzedaży samochodu), a strony dodatkowo zalegały ze zwrotem zaciągniętych u osób fizycznych pożyczek, którzy domagali się ich zwrotu.
W zaskarżonej umowie o podział majątku wspólnego stron nie ma żadnej wzmianki, że pozwany (powód wzajemny) otrzymał jakieś składniki majątku wspólnego, a niewątpliwie, gdyby one istniały i umowa ta nie była pozowana to taka wzmianka znalazłaby się (art. 231 kpc). Powyższe prawomocne skazanie pozwanego (powoda wzajemnego) za brak zwrotu komitentowi ceny sprzedaży samochodu (takich skazań było więcej) potwierdza prawidłowość ustalenia Sądu I instancji, że znajdujące się w komisie samochody nie były własnością pozwanego (powoda wzajemnego) lecz komitentów (art. 765 kc).
W orzecznictwie podkreśla się, że badając wole stron (pozorność) należy uwzględnić okoliczności poprzedzające zawarcie umowy jak również występujące później (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 21.04.2010 r.,V CSK 369/09, LEX nr 602337) i Sąd I instancji miał to na uwadze, a ustalone okoliczności potwierdzają taką pozorność.
Jak już wyżej wskazano, Sąd I instancji prawidłowo ustalił i przyznał to profesjonalny pełnomocnik skarżącej, że przed zawarciem zaskarżonej umowy strony miały liczne długi i chciały uchronić majątek wspólny (nieruchomości wraz z zabudowaniami) przed wierzycielami, którzy domagali się zwrotu długu (pożyczek).
Także to co się działo, a w istocie brak zmiany, po zawarciu tej umowy, świadczy o jej pozorności.
Po pierwsze, pomimo zawarcia tej umowy, pozwany (powód wzajemny) nadal włada objętą nią nieruchomością i powódka (pozwana wzajemna) nie żądała jej wydania. Uczyniła to dopiero w tej sprawie, wnosząc pozew o eksmisję pozwanego (powoda wzajemnego).
Po drugie, zeznająca na wniosek powódki (pozwanej wzajemnej) córka stronP. D.zeznała, że po zawarciu tej umowy „matka nie zwracała się do ojca aby się wyprowadził”, gdyż „matka nigdy nie traktowała taty w taki sposób, że chciała go wyprosić z domu” (k. 112v).
Z powyższego wynika zatem, że wbrew twierdzeniu apelacji SądI instancji nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych i nie naruszył „art. 233 kpc” (zapewne chodzi oart. 233 § 1 kpc), a tym samym nie naruszył teżart. 83 § 1 kcw zw. zart. 65 § 2 kc, gdyż wszystkie wnioski tego Sądu są logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym. Mają one pełne potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym, a odmienna ocena tych dowodów przez skarżącą nie może odnieść skutku.
Bezpodstawny jest też zarzut apelacji naruszenia przez Sąd I instancjiart. 328§ 2 kpc, gdyż uzasadnienie zaskarżonego wyroku jest jasne i nie uniemożliwia dokonanie oceny toku wywodu tego Sądu (por. orzeczenie Sądu Najwyższegoz dnia 16.10.2009 r., I UK 129/09, LEX nr 558286), a zarzut naruszenia„art. 316 kpc” (bez wskazania nawet paragrafu) jest niezrozumiały i całkowicie gołosłowny.
Jeśli zaś chodzi o zarzut apelacji dotyczący oddalenia przez Sąd I instancji wniosku pełnomocnika powódki (pozwanej wzajemnej) o ponowne przesłuchanie czterech świadków to jest on niedopuszczalny, gdyż profesjonalny pełnomocnik powódki nie zgłosił do protokołu rozprawy zastrzeżenia w trybieart. 162 kpc(vide k. 240v), a to oznacza utratę takiego zarzutu w apelacji (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 27.10.2005 r.,IV CZP 55/05, OSNC 2006, z. 9, poz. 144 i wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10.08.2006 r., V CSK 237/06, BSN 2006/11/17).
Bezpodstawny, a nawet wewnętrznie sprzeczny, jest zarzut apelacji naruszenia przez Sąd I instancji, przy obciążeniu skarżącej kosztami procesuw kwocie 3617 złotych, „art. 98 kpc” w zw. zart. 102 kpc, gdyż ten ostatni przepis dotyczy strony przegrywającej sprawę, a apelacja twierdzi, że to skarżąca powinna wygrać ten spór. To, że skarżąca została zwolniona w tej sprawie od kosztów sądowych nie zwalnia jej od obowiązku zwrotu kosztów procesu przeciwnikowi (art. 108 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych).
Apelacja słusznie kwestionuje natomiast obciążenie skarżącej powódki (pozwanej wzajemnej) nieuiszczoną opłatą od pozwu wzajemnego, gdyż zwolnienie powódki (pozwanej wzajemnej) od kosztów sądowych przy wniesieniu powództwa głównego rozciąga się również na postępowaniez powództwa wzajemnego (por. orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 14.05.1960 r., I CZ 27/60, OSNCK 1961/2/54).
Z tego względu należało w tym zakresie zmienić zaskarżony wyroki nieuiszczoną opłatę od pozwu wzajemnego przejąć na rachunek Skarbu Państwa.
Z tych względów, Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 i 386 § kpcorzekł jak w sentencji.
O kosztach procesu za II instancję orzeczono na podstawieart. 98 § 1 i 3w zw. zart. 391 § 1 kpcwraz z§ 2 ust. 1 i 2w zw. z§ 6 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 2powołanego przez Sąd I instancji rozporządzenia Ministra Sprawiedliwościz dnia 28.09.2002 r., które stanowią wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 75 % stawki minimalnej.
Dodać należy, że skoro brak było podstaw do zastosowaniaart. 102 kpcprzed Sądem I instancji to tym bardziej niemożliwe było to przed Sądem Apelacyjnym, gdyż skarżąca mogła wnieść apelację, ale musiała się liczyć - wobec szczegółowej i trafnej argumentacji Sądu I instancji - z koniecznością poniesienia kosztów procesu (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30.03.2012 r., IV CZ 13/12, LEX nr 1164 738).
ZG/ap

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2013-03-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Ewa Lauber-Drzazga
- Zbigniew Grzywaczewski
- Jolanta Terlecka
legal_bases:
- art. 189 k.p.k.
- art. 65 § 2 k.c.
- § 6 pkt 6 i § 13 ust. 1 pkt 2
recorder: Sekretarz sądowy Magdalena Szymaniak
signature: I ACa 773/12
```