You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIU 1319/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lutego 2014roku

Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Górka

Protokolant:

st.sekr. Mariola Sztefko

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 5 lutego 2014 roku wB.
odwołaniaH. Ż./H. Ż./
od decyzji  Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 18 czerwca 2013 r., nr(...)/10/.(...)
przy udziale - / -
w sprawieH. Ż./H. Ż./
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o emeryturę
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału
wB.w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemuH. Ż.prawo do emerytury począwszy od 02 czerwca 2013 roku

SSO Barbara Górka

Sygn.akt VI U 1319/13

UZASADNIENIE
Decyzją z 18 czerwca 2013 r Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.odmówił ubezpieczonemuH. Ż.prawa do emerytury podnosząc, że ubezpieczony nie udowodnił wymaganego 15 – letniego okresu pracy w szczególnych warunkach na dzień 1 stycznia 1999 r .
Zakład wskazał, że nie uwzględniono przedstawionego zaświadczenia o wykonywaniu prac w szczególnych warunkach od 1 sierpnia 1985 r do 30 września 1990 r wK.-(...) Przedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowym (...)z uwagi na to, że zaświadczenie zostało wystawione przez Archiwum, które nie jest przechowawcą dokumentów i nie jest uprawnione do wystawiania w/wym zaświadczeń lub świadectw.
Odwołanie od decyzji wniósł ubezpieczonyH. Ż.domagając się zmiany decyzji i przyznania mu prawa do emerytury, po uwzględnieniu okresu zatrudnienia od 1 sierpnia 1985 r do 30 września 1990 r na stanowisku kierowcy ciągnika wK.(...)wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. W toku postępowania wniósł także o uwzględnienie okresu zasadniczej służby wojskowej do 15 - letniego okresu pracy w szczególnych warunkach na dzień 1 stycznia 1999 r .
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie z przyczyn wskazanych w zaskarżonej decyzji podnosząc, że w przypadku zaliczenia ubezpieczonemu do pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia w(...)łącznie 5 lat i 2 miesięcy, ubezpieczony wykazałby 13 lat, 10 miesięcy i 20 dni okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach na dzień 1 stycznia 1999 r .

Sąd ustalił, co następuje:

UbezpieczonyH. Ż.ur. (...)w dniu 5 czerwca 2013 r złożył wniosek o emeryturę.
Poza sporem jest że na dzień 1 stycznia 1999 r wykazał 29 lat, 8 miesięcy i 14 dni okresów składkowych oraz 7 miesięcy i 22 dni okresów nieskładkowych tj. łącznie 30 lat, 4 miesiące i 6 dni stażu pracy.
Zakład zaliczył ubezpieczonemu do pracy w szczególnych warunkach okresy od : 28 czerwca 1971 r do 25 kwietnia 1973 r oraz od 9 kwietnia 1975 r do 28 lutego 1982 r tj. łącznie 8 lat i 8 miesięcy i 20 dni.
Sąd ustalił, że w okresie od 1 września 1968 r do 28 lutego 1982 r ubezpieczony był zatrudniony wZakładach (...) Spółka z o.o.wS.( obecna nazwa(...) S.A.wS.) tj. od 28 czerwca 1971 r , po ukończeniu(...)wU.i odbyciu praktyki w oparciu o umowę o naukę zawodu i uzyskaniu zawodu kowala maszynowego, podjął pracę na stanowisku stażysty kowala, a od 1 września 1971 r na stanowisku kowala wK.S.- OddziałM..
Przed powołaniem do odbycia zasadniczej służby wojskowej ubezpieczony pracował na stanowisku kowala I wF. (...)wB.Zakład nr (...)wS., z 7 grupą zaszeregowania.
W okresie od 26 kwietnia 1973 r do 8 kwietnia 1975 r pełnił służbę w Wojsku Polskim, a do rezerwy przeniesiony został 8 kwietnia 1975 r .
Z dniem 8 kwietnia 1975 r został przyjęty do pracy wF. (...)wB.na stanowisko : kowal I – OddziałP.iK., z zaszeregowaniem wg. 7 grupy.
/ vide: akta osobowe ubezpieczonego z(...) S.A.
wS., zeznania ubezpieczonego k. 10 i 12 min.
00:04:29-00:12:39 oraz k.22 i 24 min.00:04:20-00:08:33,
część. akta ZUS /

Nadto, Sąd ustalił, że ubezpieczony w okresie od 1 sierpnia 1985 r do 30 września 1990 r był zatrudniony w(...) Spółka z o.o.(jgu) Zakład wW. Ś.na stanowisku kierowcy ciągnika. Pracę świadczył na tym stanowisku stale i w pełnym wymiarze czasu pracy z wynagrodzeniem według stawki osobistego zaszeregowania. Jako kierowca ciągnika ubezpieczony stale jeździł ciągnikiem rolniczym przewożąc m.in. drzewo, deski i inne surowce po rozładowaniu wagonów lub wożąc drzewo z lasu. Wraz z ubezpieczonym w tym czasie w(...)pracowałyE. R.iK. W.(zd.M.) -mistrz produkcji.

/ vide: akta osobowe ubezpieczonego przedstawione przez Archiwum
(...)Sp.zo.o. wC., zeznania świadków :
E. R.k. 18 i 19 min. 00:09:14 – 00:14:13,
K. W.k.18 i 19 min. 00:15:24 -00:19:43 ,
zeznania ubezpieczonego k. 10 i 12 min. 00:04 :29 – 00:12:39,
część. akta ZUS /

Zaliczenie ubezpieczonemu do okresu pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia wK.-(...) Przedsiębiorstwie Produkcyjno-Handlowym (...)Sp.zo.o. (jgu) ZakładW. Ś.od 1 sierpnia 1985 r do 30 września 1990 r na stanowisku kierowcy ciągnika ( 5 lat i 2 miesiące ) oraz okresu zasadniczej służby wojskowej tj. od 26 kwietnia 1973 r do 8 kwietnia 1975 r do okresu pracy wymaganego do nabycia prawa do emerytury w niższym wieku emerytalnym, pozwoliło przyjąć, że odwołujący się spełnił sporny warunek 15 – letniego okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach do 31 grudnia 1998 r .

Sąd zważył, co następuje:

Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.

Odwołujący się spełnił warunki z art. 184 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r o emeryturach i rentach z FUS ( Dz. U. Nr 153, poz. 1227 z 09 i zm.).
Organ rentowy zakwestionował zaświadczenie wystawione przez przechowawcę akt osobowo-płacowych ubezpieczonego tj.Archiwum (...) Sp . z o.o.wC.odnośnie zatrudnienia ubezpieczonego w(...)L.Sp z o.o. (jgu) Zakład wW. Ś.. i nie zaliczył ubezpieczonemu okresu od 1 sierpnia 1985 r do 30 września 1990 r na stanowisku kierowcy ciągnika do okresu pracy w szczególnych warunkach.
Sąd w oparciu o oryginalną dokumentację osobowo-płacową oraz na podstawie zeznań wiarygodnych świadków, współpracowników odwołującego się , a toE. R.iK. W.ustalił ,że w spornym okresie jako kierowca ciągnika wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracę zaliczaną do prac w szczególnych warunkach zgodnie zrozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr 8, poz.43 z 83 i zm.)Z.. Wykaz A Dział VIII poz.3 oraz zarządzenia Nr 9(...)z 1 lipca 1983 r w sprawie stanowisk pracy w zakładach pracy resortu administracji, gospodarki terenowej i ochrony środowiska (…) Dz. Urz. Nr 2 poz. 3(...). Nr 1 Wykaz A Dział VIII poz. 3 pkt. 1.
Nadto, okres zasadniczej służby wojskowej zaliczono ubezpieczonemu, na warunkach wynikających z art. 184 ust. 1 i 2 cyt. ustawy, do okresu pracy wymaganego do nabycia emerytury w niższym wieku emerytalnym , a to w oparciu o uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z 16 października 2013 r sygn.akt II UZP 6/13, która stanowi, że :
czas zasadniczej służby wojskowej odbytej w okresie obowiązywaniaart. 108 ust. 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej( Dz. U. Nr 44, poz. 220, w brzmieniu obowiązującym do 31 grudnia 1974 r ) zalicza się – na warunkach wynikających z tego przepisu – do okresu pracy wymaganego do nabycia prawa do emerytury w niższym wieku emerytalnym (art. 184w zw. zart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychjednolity tekst : Dz.U. z 2009r Nr 153, poz. 1227 ze zm.)/ vide: orzeczenia SN lex /. Zdaniem Sądu, powyższa uchwała odnosi się do stanu faktycznego ustalonego w niniejszej sprawie, bowiem ubezpieczony zasadniczą służbę wojskową odbywał w okresie od 26 kwietnia 1973 r do 8 kwietnia 1975 r . Przed odbyciem służby i po jej odbyciu zajmował stanowisko kowala I , zachowując ustawowe okresy związane z podjęciem zatrudnienia po odbyciu służby wojskowej.
Dodać należy, iż orzecznictwo Sądu Najwyższego konsekwentnie wskazuje , że okres zasadniczej służby wojskowej winien uzupełnić brakujący okres 15 lat pracy w szczególnych warunkach do dnia 31 grudnia 1998 r / vide: np. wyrok SN z dnia 22 października 2009 r, I UK 136/09, z którego wynika, ze jeżeli spełnione zostały przesłanki zaliczenia okresu zasadniczej służby wojskowej, według obowiązujących w okresie tej służby przepisów , do okresu zatrudnienia , to były żołnierz nie powinien ponosić negatywnych konsekwencji powodu zmiany przepisów regulujących nabycie prawa do emerytury/ lex nr 564766,OSP 2011/1/6/.
Nadto, zauważyć należy, iż powołane wyżej przepisy dotyczące uprawnień pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach szczegółowo normują warunki jakie winien spełnić pracownik, aby uzyskać świadczenie emerytalne, jednakże nie można przy rozpoznawaniu konkretnej sprawy pominąć przepisówustawy o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z 21 listopada 1967 ri przepisów wykonawczych do tej ustawy, co znalazło odzwierciedlenie w cytowanej wyżej uchwale składu siedmiu sędziów SN 16 października 2013 r. Stąd, uwzględniając wywody zawarte w cytowanej Uchwale składu siedmiu sędziów SN , orzeczono po myśli art. 184 ust. 1 i 2 w zw. z art. 32 ustawy z 17 grudnia 1998 r o emeryturach i rentach z FUS ( Dz. U. Nr 153, poz. 1227 z 09 i zm.), przy zast.art. 47714§ 2 k.p.c.

Z tych względów orzeczono jak w wyroku.

Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej
date: '2014-02-05'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Górka
legal_bases:
- art. 108 ust. 1 ustawy z dnia 21 listopada 1967 r o powszechnym obowiązku obrony
  Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st.sekr. Mariola Sztefko
signature: VI U 1319/13
```