You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 148/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2013 roku.

Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Mariusz Górski

Protokolant :

Magdalena Telesz

przy udziale Władysławy Kunickiej - Żurek Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2013 roku
sprawyA. F.
oskarżonego zart. 177 § 1 k.k.iart. 178 a § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Wałbrzychu
z dnia 22 listopada 2012 roku, sygnatura akt II K 776/12

I
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. B.z Kancelarii Adwokackiej wW.516, 60 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IV Ka 148/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiemA. F.uznany został za winnego, że w dniu 10 kwietnia 2012 r. wW., woj.(...)przyul. (...)kierował po drodze publicznej w ruchu lądowym samochodem markiF. (...)onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości, gdzie wynik I badania alkomatem wykazał 1,29 mg/l, wynik II badania wykazał 1,19 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, następnie nie zauważył stojącego na ulicy samochodu markiD. (...)onr rej. (...)po czym najechał na tył pojazdu w wyniku czego doszło do powstania obrażeń u:

-

kierowcy samochodu osobowegoD. (...)Z. S.w postaci urazu „skrętnego” kręgosłupa z odprostowaniem fizjologicznej lordozy,

pasażerki samochodu osobowego markiD. (...)J. S.w postaci urazu „skrętnego” kręgosłupa szyjnego z odprostowaniem fizjologicznej lordozy,

które to obrażenia spowodowały u wymienionych naruszenie czynności narządów ciała na czas dłuższy niż dni siedem, to jest za winnego popełnienia czynu zart.177§1 k.k.iart.178a§1 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.
Za to, na podstawieart.177§1 k.k.w zw. z rt.11§3 k.k.wymierzono sprawcy karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie na mocyart.69§1 k.k.iart.70§1 pkt. 1 k.k.zawieszono warunkowo na okres lat 5.
Poza tym, zważywszy na treśćart.42§2 k.k.orzeczono wobec oskarżonego 4-letni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.
Wyrok powyższy zaskarżył prokurator zarzucając :

I
obrazę przepisów prawa karnego materialnego, tj.art.178§4 k.k.poprzez jego niezastosowanie i uznanie, że oskarżony dopuścił się czynu zart.177§1kkiart.178a§1 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.w sytuacji, gdy ustalono, iżA. F.wcześniej prawomocnie skazany był już za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, co obligowało do przypisania mu także czynu zart.178a§4kk;

II
obrazę przepisów prawa karnego materialnego, tj.art.64§1 k.k.poprzez jego niezastosowanie i uznanie, że oskarżony dopuścił się czynu zart.177§1 k.k.iart.178a§1 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.w sytuacji, gdy ustalono, iżA. F.wcześniej wyrokiem Sądu Rejonowego w Wałbrzychu z dnia 27.02.2007 r., sygn. akt II K 1116/06,prawomocnie skazany był już za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i odbywał za czyn zart.178a§1 k.k.karę w wymiarze ponad sześciu miesięcy pozbawienia wolności, a obecnie zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat od odbycia w/w kary, co obligowało do przypisania mu działania w warunkach powrotu do przestępstwa;

III
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, a mający wpływ na jego treść, polegający na niesłusznym przyjęciu przez Sąd, iż w stosunku doA. F.istnieje pozytywna prognoza kryminologiczna uzasadniająca zastosowanie wobec niego dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego oraz uwzględnienie przy orzekaniu całokształtu okoliczności podmiotowo-przedmiotowych sprawy, w szczególności tego, że zarzucany oskarżonemu czyn cechuje się znaczną społeczną szkodliwością i oskarżony był już uprzednio karany za przestępstwo podobne, przemawia za zastosowaniem wobec niego jedynie bezwzględnej kary pozbawienia wolności,

Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy bez zastanowienia powtórzył błąd oskarżyciela publicznego zawarty w akcie oskarżenia, przejawiający się w przyjętej kwalifikacji prawnej czynu jakiego dopuścił się oskarżony.
I tak, z danych o karalnościA. F.(k.61) wynika niewątpliwie , iż był on w roku 2007 skazany za przestępstwo zart.178a§1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności. Już tylko to nakazało przyjęcie, iż działaniem swym sprawca wypełnił znamiona m. in. przestępstwa zart.178a§4nie zaś§1 k.k.
W tej sytuacji, skoro czyn ów zagrożony jest karą surowszą niż czyn zart.177§1 k.k.– to właśnieart.178a§4 k.k.winien stanowić podstawę wymiaru kary, po wcześniejszym uprzedzeniu stron zgodnie z nakazemart.399§1 k.k.
Poza tym, nic nie stało na przeszkodzie by Sąd I instancji dopuścił dowód z akt tegoż Sądu w sprawie II K 1116/06, które pozwoliłyby na jednoznaczną ocenę czyA. F.nie należy nadto przypisać działania w warunkachart.64§1 k.k.
Z uwagi na powyższe – zdecydowano jak w wyroku, uznając przy tym, że wypowiadanie się obecnie co do ewentualnego surowszego ukarania oskarżonego jest przedwczesne.

dzk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-03-19'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Górski
legal_bases:
- art.70§1 pkt. 1 k.k.
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 148/13
```