You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 103/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 03 lutego 2021 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wąbrzeźnie Agnieszki Żuchowskiej
po rozpoznaniu w dniu 03 lutego 2021 roku
na rozprawie
sprawy

I
D. C., synaM.iZ. z domu M.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:

1
w dniu 22 marca 2020 r. wŁ.gm.D., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. D., usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa od koparkimarki D. (...)LC, lecz zamierzonego celu nie osiągał z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji, czym działał na szkodęPrzedsiębiorstwa (...)ul. (...)

tj. o przestępstwo określone wart. 13 § 1 kkw zw.art. 279 § 1 kk

2
w nocy z 12 na 13 lutego 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. D.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 60 litrów o łącznej wartości 311 zł, działając na szkodęJ. G.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

3
w nocy z 28 na 29 lutego 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. D.orazA. K.po uprzednim pokonaniu kłódki zabezpieczającej wlew zbiornika paliwa pojazdu specjalistycznego typu walec drogowy marki(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 250 litrów o łącznej wartości 1250 zł, działając na szkodę podmiotu(...). z siedzibą wT.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

4
w okresie od 12 do 16 marca 2020 roku wŁ.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. D.po uprzednim pokonaniu wkładki korka zabezpieczającego wlew zbiornika paliwa pojazdu specjalistycznego typu spycharkamarki K., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 80 litrów o łącznej wartości 400 zł, działając na szkodę podmiotu(...) S.A.z siedzibą wT.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

5
w nocy z 19 na 20 marca 2020 roku wO.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. D.po uprzednim pokonaniu kłódki zabezpieczającej wlew paliwa pojazdu specjalistycznego typu koparka, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 100 litrów o łącznej wartości 400 zł, działając na szkodęM. L.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

6
w nocy z 21 na 22 lutego 2020 roku wO., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. D., po uprzednim pokonaniu kłódek zabezpieczających wlewy zbiorników paliwa samochodów ciężarowych m-kiM.onr rej. (...)orazI.onr rej. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w łącznej ilości 400 litrów, o łącznej wartości 2000 zł, działając na szkodę podmiotu(...)z siedzibą wK., reprezentowanego przezW. L.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

7
w styczniu 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. C.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 50 litrów o łącznej wartości 260 zł, działając na szkodęJ. G.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

8
w okresie od października 2019 roku do listopada 2019 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zA. C.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 20 litrów o łącznej wartości 104 zł, działając na szkodęJ. G.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

II
D. D., synaH.iE. z domu R.,urodzonego (...)wW.

oskarżonego o to, że:

1
w nocy z 12 na 13 lutego 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 60 litrów o łącznej wartości 311 zł, działając na szkodęJ. G.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

2
w nocy z 28 na 29 lutego 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.orazA. K.po uprzednim pokonaniu kłódki zabezpieczającej wlew zbiornika paliwa pojazdu specjalistycznego typu walec drogowy marki(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 250 litrów o łącznej wartości 1250 zł, działając na szkodę podmiotu(...) S.A.z siedzibą wT.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

3
w okresie od 12 do 16 marca 2020 roku wŁ.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.po uprzednim pokonaniu wkładki korka zabezpieczającego wlew zbiornika paliwa pojazdu specjalistycznego typu spycharkamarki K., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 80 litrów o łącznej wartości 400 zł, działając na szkodę podmiotu(...) S.A.z siedzibą wT.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

4
w nocy z 19 na 20 marca 2020 roku wO.woj.(...)—(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.po uprzednim pokonaniu kłódki zabezpieczającej wlew paliwa pojazdu specjalistycznego typu koparka, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 100 litrów o łącznej wartości 400 zł, działając na szkodęM. L.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

5
w dniu 22 marca 2020 r. wŁ.gm.D., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. C., usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do zbiornika paliwa od koparkimarki D. (...)LC, lecz zamierzonego celu nie osiągał z uwagi na zatrzymanie przez funkcjonariuszy Policji, czym działał na szkodęPrzedsiębiorstwa (...)ul. (...)

tj. o przestępstwo określone wart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk

6
w nocy z 21 na 22 lutego 2020 roku, wO., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zD. C., po uprzednim pokonaniu kłódek zabezpieczających wlewy zbiorników paliwa samochodów ciężarowych m-kiM.onr rej. (...)orazI.onr rej. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w łącznej ilości 400 litrów, o łącznej wartości 2000 zł, działając na szkodę podmiotu(...)z siedzibą wK., reprezentowanego przezW. L.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

III.A. C., synaA.iB. z domu M.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:

1
w okresie od października 2019 roku do listopada 2019 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 20 litrów o łącznej wartości 104 zł, działając na szkodęJ. G.

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

2
w styczniu 2020 roku wD.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.po uprzednim wyważeniu rygla zamka od pokrywy wlewu paliwa w autokarzemarki A.onumerach rejestracyjnych (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 50 litrów o łącznej wartości 260 zł, działając na szkodęJ. G.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

IV.M. K., synaJ.iM. z domu K.,urodzonego (...)wG.-D.

oskarżonego o to, że:

w okresie od listopada 2019 roku do 20 marca 2020 roku wK.woj.(...)działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętego zamiaru nabył odD. C.,D. D.orazA. C.olej napędowy w ilości łącznej 960 litrów i łącznej wartości 4725 zł, posiadając wiedzę, że przedmiot nabycia pochodzi z czynu zabronionego

tj. o przestępstwo określone wart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk

V.A. K., synaT.iM. z domu J.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:

w nocy z 28 na 29 lutego 2020 roku wD.woj.(...)- (...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. C.orazD. D.po uprzednim pokonaniu kłódki zabezpieczającej zlew zbiornika paliwa pojazdu specjalistycznego typu walec drogowy marki(...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia paliwa w postaci oleju napędowego w ilości 250 litrów o łącznej wartości 1250 zł, działając na szkodę podmiotu(...) S.A.z siedzibą wT.,

tj. o przestępstwo określone wart. 279 § 1 kk

orzeka:

1
oskarżonegoD. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu w pkt. I ppkt. od 1 do 8 aktu oskarżenia czynów, z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kki zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk, i za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. C.kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat próby;

3
na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonegoD. C.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

4
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoD. C.do kontynuowania nauki;

5
na podstawieart. 33 § 2 kkw zw. zart. 33 § 1 i § 3 kkwymierza oskarżonemuD. C.karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych;

6
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuD. C.na poczet orzeczonej powyżej w punkcie 5 wyroku kary grzywny okres zatrzymania w dniu 22 marca 2020 roku godz. 02:45 do 23 marca 2020 godz.13:45, jako 2 (dwa) dni rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 2 (dwóm) stawkom dziennym grzywny;

7
oskarżonegoD. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu w pkt. II ppkt. od 1 do 6 aktu oskarżenia czynów, z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kki zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk, i za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

8
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. D.kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat próby;

9
na podstawieart. 73 § 2 kkoddaje oskarżonegoD. D.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

10
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoD. D.do kontynuowania nauki;

11
na podstawieart. 33 § 2 kkw zw. zart. 33 § 1 i § 3 kkwymierza wobec oskarżonegoD. D.karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych;

12
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuD. D.na poczet orzeczonej powyżej w punkcie 11 wyroku kary grzywny okres zatrzymania w dniu 22 marca 2020 roku godz. 3:40 do 23 marca 2020 godz. 13:10, jako 2 (dwa) dni rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 2 (dwóm) stawkom dziennym grzywny;

13
oskarżonegoA. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu w pkt. III ppkt. 1 i 2 aktu oskarżenia czynów, z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią wypadek mniejszej wagi i popełnione zostały w ciągu przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 283 kki za to w myślart. 91 § 1 kk, i po zastosowaniuart. 37a kki na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

14
na podstawieart. 34 § 3 kkw zw. zart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoA. C.do wykonywania pracy zarobkowej;

15
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuA. C.na poczet orzeczonej powyżej w punkcie 13 wyroku kary ograniczenia wolności okres zatrzymania w dniu 23 marca 2020 roku godz. 9:30 do 23 marca 2020 godz. 12:50, jako 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 2 (dwóm) dniom kary ograniczenia wolności;

16
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt. IV aktu oskarżenia czynu, to jest występku zart. 291 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kki za to na podstawieart. 291 § 1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

17
na podstawieart. 69 § 1 i § 2 kkorazart. 70 § 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoM. K.kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat próby;

18
na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje oskarżonegoM. K.pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;

19
na podstawieart. 72 § 1 pkt 4 kkzobowiązuje oskarżonegoM. K.do wykonywania pracy zarobkowej;

20
na podstawieart. 33 § 2 kkw zw. zart. 33 § 1 i § 3 kkwymierza oskarżonemuM. K.karę 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;

21
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuM. K.na poczet orzeczonej powyżej w punkcie 20 wyroku kary grzywny okres zatrzymania w dniu 22 marca 2020 roku godz. 10:00 do 23 marca 2020 godz. 15:15, jako 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 2 (dwóm) stawkom dziennym grzywny;

22
oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w pkt. V aktu oskarżenia czynu, z tym ustaleniem, że stanowi on wypadek mniejszej wagi, to jest występku zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 283 kki za to po zastosowaniuart. 37a kki na podstawieart. 283 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza mu karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 10 (dziesięciu) złotych;

23
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.iD. D.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. G.kwoty 311 (trzysta jedenaście) złotych;

24
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.,D. D.iA. K.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.Az siedzibą wT.kwoty 1250 (jednego tysiąca dwustu pięćdziesięciu) złotych;

25
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.iD. D.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.Az siedzibą wT.kwoty 400 (czterystu) złotych;

26
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.iD. D.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoM. L.kwoty 400 (czterystu) złotych;

27
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.iD. D.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...)z siedzibą wK.kwoty 2000 (dwóch tysięcy) złotych;

28
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie wobec oskarżonychD. C.iA. C.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoJ. G.kwoty 364 (trzystu sześćdziesięciu czterech) złotych;

29
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci śrubokrętu, wkrętaka, nożyc, kombinerek, sześciu baniek oraz pomy do paliwa szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/50/20/P na karcie 257 akt sprawy i przechowywanych w Składnicy Dowodów Rzeczowych KPP wW.;

30
na podstawieart. 44 § 1 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci dwóch metalowych beczek o pojemności 200 litrów z zawartością oleju napędowego, w tym jednej pełnej, a jednej wypełnionej do połowy szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/50/20/P, pod pozycją IV lp. d. rz. 7 na karcie 257 akt sprawy i przechowywanych w Składnicy Dowodów Rzeczowych KPP wW.;

31
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócićJ. K.pełną metalową beczkę o pojemności 200 litrów z zawartością oleju napędowego, szczegółowo opisaną w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/50/20/P, pod pozycją IV lp. d. rz. 7 na karcie 257 akt sprawy ;

32
zasądzić od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adwokataA. D.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście złotych pięćdziesiąt groszy) złotych w tym podatek VAT za obronę z urzędu udzieloną oskarżonemuD. D.;

33
zwalania oskarżonychD. C.iD. D.od ponoszenia kosztów sądowych a wydatkami poniesionymi w niniejszej sprawie przypadającymi na wskazanych oskarżonych obciąża Skarb Państwa;

34
zasądza od oskarżonegoA. C.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz 145,18 (sto czterdzieści pięć złotych osiemnaście groszy) tytułem 1/5 (jednej piątejj) części kosztów postępowania;

35
zasądza od oskarżonegoM. K.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 400 (czterysta) złotych tytułem opłaty oraz 145,18 (sto czterdzieści pięć złotych osiemnaście groszy) tytułem 1/5 (jednej piątej) części kosztów postępowania;

36
zasądza od oskarżonegoA. K.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 150 (sto pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz 145,18 (sto czterdzieści pięć złotych osiemnaście groszy) tytułem 1/5 (jednej piątej) części kosztów postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2021-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Natalia Dąbrowska
legal_bases:
- art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk
- art. 230 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
signature: II K 103/20
```