You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI K 879/12

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 października 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku, VI Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący : SSR Renata Salwach

Protokolant : Sławomir Hulboj
przy udziale ProkuratoraTomasza Orepuka
po rozpoznaniu w dniach 19.06.2013r., 25.07.2013r., 9.10.2013r. sprawy karnej
I. B.urodz. (...)
wW.
synaW.iB.zd.S.

oskarżonego o to, że:

I
w nocy z 16/17 kwietnia 2011 roku wŁ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)dokonał włamania dosklepu (...)w ten sposób, że poprzez wybicie szyby wystawowej za pomocą kamieni dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek oraz pieniądze w kwocie 200 zł powodując straty o łącznej wartości 3000 zł na szkodęW.iM. T., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65 § 1kk

II
w nocy z 12/13 maja 2011 roku wŁ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)dokonał włamania dosklepu (...)w ten sposób, że poprzez wybicie szyby wystawowej za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek, alkohole różnych marek oraz pieniądze w kwocie 100 zł powodując straty o łącznej wartości 3100 zł na szkodęW. T., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65 § 1kk

III
w nocy z 8/9 czerwca 2011 roku wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)dokonał włamania do sklepu spożywczo-przemysłowego w ten sposób, że poprzez uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek, lekarstwa bez recepty oraz pieniądze w kwocie 480 zł powodując straty o łącznej wartości 5804,70 zł na szkodęE. J. (1)iE. J. (2), czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65 § 1kk

IV
w nocy z 13/14 czerwca 2011 rokuŚ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniuD. W. (1)dokonał włamania do sklepu spożywczego w ten sposób, że poprzez uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek o łącznej wartości 6000 zł na szkodęJ. K., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

V
w nocy z 7/8 lipca 2011 roku wŚ., woj.(...)udzielił pomocyD. W. (1)iS. M. (1)w dokonaniu włamania dosklepu (...)poprzez wybicie szyby wystawowej za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej dostali się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia sprzęt RTV w postaci: 14 telefonów komórkowych różnych marek, 46 aparatów fotograficznych różnych marek, l obiektyw o łącznej wartości 47 010 zł na szkodęsklepu (...)wŚ., w ten sposób, że przywiózł im paliwo do używanego przez nich podczas włamania samochodu

tj. o czyn z 18§ 3 kkw zw. zart. 279§1kk

VI
w nocy z 20/21 lipca 2011 roku wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)dokonał włamania dosklepu (...), w ten sposób, że poprzez wybicie szyby wystawowej za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia sprzęt RTV w postaci: 17 telefonów komórkowych różnych marek, 13 aparatów fotograficznych różnych marek, 3 kamermarki S.o łącznej wartości 41 169 zł na szkodę(...)Sp z o.o., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

VII
w nocy z 26/27 lipca 2011 rokuŚ., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)dokonał włamania do sklepu spożywczego w ten sposób, że poprzez uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek oraz pieniądze w kwocie 600 zł powodując straty o łącznej wartości 3000 zł na szkodęJ. K., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

VIII
w nocy z 2/3 sierpnia 2011 roku wK., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)dokonał włamania dosklepu (...)wGalerii (...), w ten sposób, że poprzez wybicie szyby w drzwiach wejściowych sklepu za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia sprzęt RTV w postaci: 9 kamer, 11 obiektywów, 4 aparatów/obiektywów, l aparatu, 6 body/obiektywów, 2 lamp błyskowych, l karty SD, 2 filtrów o łącznej wartości 66 834 złotych, czym działa na szkodęfirmy (...) Sp. z o.o.(...)z siedzibą wK., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

IX
w nocy z 10/11 sierpnia 2011 roku wG., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)dokonał włamania dosklepu (...)w ten sposób, że uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych za pomocą łamaka do zamków dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek o łącznej wartości 6114,27 zł oraz wyroby alkoholowe o łącznej wartości 145,47 na szkodęGrupy (...) sp. z o.o.wG., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

X
w nocy z 18/19 sierpnia 2011 rokuM., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)dokonał włamania dosklepu (...)w ten sposób, że poprzez uszkodzenie drzwi wejściowych za pomocą łomu dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał w celu przywłaszczenia wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek o łącznej wartości 8321,37 zł oraz wyroby alkoholowe o łącznej wartości 423,92 na szkodę Drogeria i(...)z siedzibą weW., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu

tj. o czyn zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

XI
w nocy z 6/7 września 2011 roku wN., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1)usiłował dokonać włamania do placówki bankowejbanku (...), w ten sposób, że po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach wejściowych dostał się do jego wnętrza, jednakże zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi spłoszenie przez uruchomienie się alarmu dźwiękowego czym działał na szkodębanku (...)z siedzibą wN., czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu,

tj. o czyn zart. 13§1kkw zw. zart. 279§1kkw zw. zart. 65§1kk

I
oskarżonegoI. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w pkt I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI w części wstępnej wyroku i po przyjęciu, że czyny te zostały popełnione ciągiem przestępstw określonym wart.91§1 kkna podstawieart.279§1 kkw zw. zart.65§1 kkiart.91§1 kkwymierza mu 3 (trzy) lata pozbawienia wolności;

II
oskarżonegoI. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt V części wstępnej wyroku i za to na podstawieart.19§1 kkw zw. Zart.279§1 kkwymierza mu 1 (jeden) rok pozbawienia wolności;

III
na podstawieart.91§2 kki art..85-86§1 kkwymierza oskarżonemu za zbiegający się ciąg przestępstw i przestępstwo karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 7 listopada 2011 roku do dnia 8 listopada 2011 roku;

V
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, wydatki poniesione w sprawie zaliczając na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
W oparciu o wyniki przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

OskarżonyI. B.mieszka wB., gdzie prowadzi działalność gospodarczą świadcząc usługi transportowe.
W marcu 2011 roku z zakładu karnego wyszedł dawny znajomyI. B.,D. W. (1), który po odbyciu kary pozbawienia wolności wrócił do swojej rodzinnej miejscowości.
Podczas spotkania w/wD. W. (1), który nie miał ani samochodu, ani prawa jazdy, którymi dysponowałI. B., zaproponował oskarżonemu, aby razem dokonywali włamań do sklepów. OskarżonyI. B.zgodził się na współudział w przestępstwie. Zgodnie z ustalonym między mężczyznami podziałem rólI. B.miał pełnić rolę kierowcy, który zawoziD. W. (1)na miejsce włamania, a następnie stoi na czatach i po „skoku” zabiera swego wspólnika wraz ze skradzionym towarem.
W nocy z 16/17 kwietnia 2011 rokuI. B.pojechał razem zD. W. (1)samochodem markiV. (...), należącym do żonyI. B., do miejscowościŁ.. Zgodnie z umowąI. B.wysadziłD. W. (1)w pobliżusklepu (...), który miał być obiektem włamania, po czym odjechał samochodem w ustronne miejsce, gdzie obserwował, czy nie nadjeżdża Policja oraz czekał na informacje od swego wspólnika. W tym czasieD. W. (1)za pomocą kamieni wybił szybę wystawową w sklepie i w ten sposób dostał się do jego wnętrza, skąd zabrał pieniądze w kwocie 200 złotych oraz papierosy różnych marek wartości 28000 złotych na szkodęW.iM. T.. W trakcie włamania obaj sprawcy pozostawali ze sobą w kontakcie telefonicznym i po włamaniuI. B.podjechał pod sklep, skąd zabrałD. W. (1)ze skradzionym towarem.D. W. (1)sprzedał skradzione wyroby tytoniowe na bazarze wW., a pieniędzmi podzielił się zD. B..

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1655-1657,1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1528-1529, 1998,W. T.k.1613-1615,
protokół oględzin k.1619-1621,
dokumentacja fotograficzna k.1622-1623.

Do tego samegosklepu (...)wŁ.I. B.iD. W. (1)dokonali także kolejnego włamania w nocy z 12/13 maja 2011 roku. I tym razemI. B.wysadził swego wspólnika w pobliżu sklepu i stał na czatach, aD. W. (1)wybił szybę wystawową w sklepie za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej, po czym dokonał zaboru pieniędzy w kwocie 100 złotych oraz papierosów różnych marek i alkoholi różnych marek o łącznej wartości 3000 złotych. Po włamaniuD. W. (1)telefonicznie zawiadomił oskarżonego, który podjechał pod sklep i zabrał swego wspólnika wraz ze skradzionym towarem.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k. 1655-1657, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1528-1529, 1998,W. T.k.1592-1593,
protokół oględzin k.1589-1591.

W nocy z 8/9 czerwca 2011 rokuI. B.pojechał razem zD. W. (1)samochodem markiV. (...)do miejscowościW., gdzieI. B.wysadziłD. W. (1)w pobliżu sklepu spożywczo – przemysłowego należącego doE. J. (1)iE. J. (2).D. W. (1)za pomocą łomu dokonał wyłamania zamków w drzwiach wejściowych i w ten sposób dostał się do wnętrza sklepu, skąd zabrał papierosy różnych marek, lekarstwa bez recepty i pieniądze w kwocie 480 złotych o łącznej wartości(...),70. Po włamaniuI. B., który czekał naD. W. (1)w samochodzie, zabrał go spod sklepu razem ze skradzionym towarem.D. W. (1)sprzedał skradzione wyroby tytoniowe na bazarze wW., a pieniędzmi podzielił się zD. B..

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1655-1657, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1528-1529, 1998,E. J. (2)k.1572-1574,
protokół oględzin k.1577-1578
dokumentacja fotograficzna k.1583.

W nocy z 13/14 czerwca 2011 rokuI. B.razem zD. W. (1)samochodem markiV. (...)udali się doŚ., gdzie dokonali włamania do sklepu spożywczego należącego doJ. K..I. B.czekał naD. W. (1)w samochodzie, aD. W. (1), po uprzednim uszkodzeniu zamków w drzwiach wejściowych, dostał się do środka sklepu, skąd zabrał papierosy różnych marek o łącznej wartości 6000 złotych.D. W. (1)sprzedał skradzione wyroby tytoniowe na bazarze wW., a pieniędzmi podzielił się zD. B..

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k. 1655-1657, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1528-1529, 1998,J. K.k.1541-1542,
protokół oględzin k.1545-1546,
dokumentacja fotograficzna k.1551-1553.

Od lipca 2011 roku do oskarżonegoI. B.iD. W. (1)dołączył ich wspólny znajomyS. M. (1).
Przed dokonaniem włamań oskarżony,D. W. (1)iS. M. (1)jeździli do wybranych sklepów, gdzie robili drobne zakupy, sprawdzali rodzaj zabezpieczeń, obserwowali teren.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k. 1655-1657, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1528-1529, 1998,S. M. (1)k.264-266,

W nocy z 7/8 lipca 2011 rokuD. W. (1)iS. M. (1)postanowili dokonać włamania dosklepu (...)wŚ., gdzie udali się samochodemS. M.markiV. (...). OskarżonyI. B.wiedział o tym, że jego koledzy jadą doŚ.dokonać włamania do sklepu ze sprzętem elektronicznym. W drodze doŚ.w samochodzie należącym doS. M. (1)zabrakło paliwa i wówczasD. W. (1)zadzwonił doI. B., aby ten przywiózł paliwo do używanego przez nich samochodu.I. B.wiedząc, że koledzy jadą na włamanie, dostarczył im paliwo we wskazane miejsce, po czym wrócił do domu, aD. W. (1)iS. M. (1)pojechali do wytypowanego wcześniejsklepu (...), gdzieD. W. (1)przy użyciu metalowej kratki kanalizacyjnej wybił szybę wystawową, po czym z wnętrza sklepu zabrał sprzęt elektroniczny w postaci 14 telefonów komórkowych różnych marek, 46 aparatów fotograficznych różnych marek i obiektywów o łącznej wartości 47010 złotych. Spod sklepu zabrałD. W. (2)wraz z towaremS. M. (1).

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1202-1204, 1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 1406-1408, 1998,D. G.k.770,
protokół oględzin k.759-761,
dokumentacja fotograficzna k.762-768.

W nocy z 20/21 lipca 2011 rokuD. W. (1),S. M. (1)iI. B.pojechali dwoma samochodami doW., gdzie dokonali włamania dosklepu (...). Sprawcy uzgodnili między sobą, żeD. W. (1)sam będzie pokonywał zabezpieczenia, wchodził do sklepu i zabierał towar,S. M. (1)będzie czekał na niego w samochodzie z włączonym silnikiem, po czym zabierał go razem ze skradzionym towarem spod sklepu, a oskarżonyI. B.będzie siedział w drugim samochodzie w pobliżu, w dogodnym punkcie obserwacyjnym i pilnował, czy nie nadjeżdża Policja. Podczas włamania sprawcy pozostawali ze sobą w stałym kontakcie telefonicznym. Zgodnie z tymi ustaleniamiD. W. (1), po wybiciu szyby wystawowej za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej, wszedł do wnętrza sklepu, skąd zabrał 17 telefonów komórkowych różnych marek, 13 aparatów fotograficznych różnych marek, 3 kamerymarki S.o łącznej wartości 41169 złotych na szkodę(...) Sp. z o.o.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1202-1204, 1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 1406-1408, 1998,M. G.k.583-584, 599,
protokół oględzin k.586-588,
dokumentacja fotograficzna k.762-768.

W nocy z 26/27 lipca 2011 rokuI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)pojechali dwoma samochodami doŚ., gdzie dokonali włamania dosklepu (...). Tak jak poprzednim razemI. B.czekał w jednym samochodzie zaparkowanym w rejonie sklepu i obserwował okolicę pilnując, czy nie nadjeżdża Policja, kierowca drugiego pojazduS. M. (1)siedział w samochodzie z włączonym silnikiem bezpośrednio pod sklepem, a w tym czasieD. W. (1), poprzez uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych, dostał się do środka sklepu, skąd zabrał pieniądze w kwocie 600 złotych oraz papierosy różnych marek o łącznej wartości 3000 złotych.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1202-1204, 1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 1406-1408, 1998,J. K.k.910-911,
protokół oględzin k.1124-1125,

Działając w podobny sposób w nocy z 2/3 sierpnia 2011 rokuI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)dokonali włamania dosklepu (...)wGalerii (...).D. W. (1)sam pokonał zabezpieczenia poprzez wybicie szyby w drzwiach wejściowych za pomocą metalowej kratki kanalizacyjnej i w ten sposób dostał się do wnętrza sklepu, skąd zabrał 9 kamer, 11 obiektywów, 4 aparaty/obiektywy, 1 aparat, 6 body/obiektywów, 2 lampy błyskowe, 1 kartę SD, 2 filtry o łącznej wartości 66834 złote.S. M. (1)w tym czasie czekał na niego w samochodzie z włączonym silnikiem, po czym zabrał go razem ze skradzionym towarem spod sklepu, a oskarżonyI. B.siedział w drugim samochodzie w pobliżu, w dogodnym punkcie obserwacyjnym i pilnował, czy nie nadjeżdża Policja. Tym razemI. B.towarzyszyła jego konkubinaR. K., z której samochodu oskarżony korzystał. W trakcie włamania sprawcy pozostawali ze sobą w kontakcie telefonicznym.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.172-174, 1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 1406-1408, 1998,R.K.k.154-155, 2007,Ł. M.k. 3-5, 38,
protokół oględzin k.7-8,
dokumentacja fotograficzna k.70-73.

W nocy z 10/11 sierpnia 2011 rokuI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)pojechali dwoma samochodami doG., gdzie dokonali włamania dosklepu (...). Działając w podobny sposób, jeżeli chodzi o podział ról,I. B.czekał w jednym samochodzie i pilnował, czy nie nadjeżdża Policja,S. M. (1)siedział w drugim samochodzie bezpośrednio pod sklepem, a w tym czasieD. W. (1), poprzez uszkodzenie zamków w drzwiach wejściowych za pomocą łamaka, dostał się do środka sklepu, skąd zabrał wyroby tytoniowe w postaci papierosów różnych marek o łącznej wartości(...).27 złotych oraz wyroby alkoholowe o łącznej wartości 145,47 złotych na szkodęGrupy (...) Sp. z o.o.wG.. I tym razemI. B.towarzyszyła jego konkubinaR. K., z której samochodu oskarżony korzystał.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 1406-1408, 1998,R.K.k.154-155, 2007,K. A.k.370-371,408-409,
protokół oględzin k.373-374,
dokumentacja fotograficzna k.376-379.

Działając w podobny sposób w nocy z 18/19 sierpnia 2011 rokuI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)dokonali włamania dosklepu (...)wM.. I tym razemD. W. (1)sam pokonał zabezpieczenia poprzez uszkodzenie drzwi wejściowych za pomocą łomu, a po wejściu do sklepu razem zS. M. (1)zabrali papierosy różnych marek o łącznej wartości 8321,37 złotych oraz wyroby alkoholowe o łącznej wartości 423,92 złote na szkodę Drogeria i(...)z siedzibą weW.. OskarżonyI. B.czekał razem ze swoją konkubiną w drugim samochodzie „na czatach”, by w razie konieczności ostrzec wspólników.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.172-174, 1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169, 439-441, 1406-1408, 1998,R.K.k.154-155, 2007,D. O.k.460,
protokół oględzin k.449-450.

W nocy z 6/7 września 2011 rokuI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)usiłowali dokonać kradzieży z włamaniem do placówki bankowejbanku (...)wN.w ten sposób, żeI. B.stał „na czatach”, aby ostrzec kolegów w wypadku pojawienia się w rejonie banku innych osób, aD. W. (1), po uprzednim wyłamaniu zamków w drzwiach wejściowych, dostał się do wnętrza banku, lecz zamierzonego celu kradzieży pieniędzy sprawcy nie osiągnęli, gdyż z uwagi na włączenie się alarmu dźwiękowegoD. W. (1)zrezygnował z penetracji pomieszczeń placówki banku. Razem z oskarżonym w samochodzie siedziała jego konkubinaR. K..

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1410-1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.165-169,1406-1408, 1998,R.K.k.154-155, 2007,B. T.k.957-958,
protokół oględzin k.954-956,
dokumentacja fotograficzna k.1040-1042.

Począwszy od miesiąca lipca 2011 rokuD. W. (1)sprzedawał pochodzące z włamań papierosy i sprzęt elektroniczny po okazyjnej cenie stałym odbiorcomS. P.oraz braciomP.iP. O.. Uzyskane ze sprzedaży skradzionego towaru pieniądzeD. W. (1)dzielił równo pomiędzy swoich wspólników, którzy razem z nim dokonywali włamań.
Za pomoc udzielonąD. W. (1)iS. M. (1)przy włamaniu dosklepu (...)wŚ.I. B.otrzymał od kolegów zapłatę w kwocie 130 złotych.

Dowód:

wyjaśnienia oskarżonegoI. B.k.1410- 1412, 1997.
zeznania świadkówD. W. (1)k.1351-1355, 1998,S. M. (1)k.1998.

OskarżonyI. B.nie był w przeszłości karany sądownie.

Dowód:

informacja Krajowego Rejestru Karnego k.1972.

OskarżonyI. B.przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył wyjaśnienia zgodne z ustalonym stanem faktycznym.

Sąd zważył, co następuje.

W świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego sprawstwo oskarżonegoI. B.oraz okoliczności popełnienia przypisanych mu przestępstw nie budzą żadnych wątpliwości.
Podnieść przede wszystkim należy, że sam oskarżonyI. B.nie tylko przyznał się do winy, ale w postępowaniu przygotowawczym złożył obszerne wyjaśnienia, w których opisał okoliczności popełnienia poszczególnych czynów, w tym opisał miejsce dokonania poszczególnych włamań, podał ich przebieg oraz wskazał na współsprawców przestępstwa i rolę, jaką każdy z nich odegrał w trakcie jego realizacji.
OskarżonyI. B.przyznał zatem, że w miesiącach kwietniu, maju i czerwcu 2011 roku dokonał czterech kradzieży z włamaniem wspólnie zD. W. (1), a obiektem poszczególnych przestępstw był dwukrotnie sklep spożywczy wŁ.oraz sklepy spożywcze wW.iŚ.. Z wyjaśnień oskarżonego wynika, że w każdym z opisanych wyżej przypadków pełnił on rolę kierowcy, to jest zawoziłD. W. (1)na miejsce przestępstwa, a potem stał „na czatach” i po dokonaniu włamania i zaborze mienia zabierał swego wspólnika wraz z towarem do samochodu. Okoliczności te potwierdziłD. W. (1)podając, że on sam nie dysponował ani samochodem, ani prawem jazdy, stąd też zaproponował współudział w przestępczym procederze oskarżonemuI. B..
Począwszy od lipca 2011 roku doI. B.iD. W. (1)dołączyłS. M. (1). Wymienieni, działając wspólnie i w porozumieniu, w okresie od lipca do sierpnia 2011 roku dokonali kradzieży z włamaniem dosklepu (...)wW., sklepu spożywczego wŚ.,sklepu (...)wGalerii (...),sklepu (...)wG.,sklepu (...)wM.oraz w miesiącu wrześniu 2011 roku usiłowali dokonać kradzieży z włamaniem do placówki bankowejbanku (...)wN..
Zgodnie z przyjętą przez sprawców metodą działaniaI. B.,D. W. (1)iS. M. (1)jechali na miejsce włamania dwoma samochodami. Kierowcą jednego samochodu był oskarżonyI. B., który korzystał z samochodu swojej konkubinyR.K., a kierowcą drugiego pojazdu byłS. M. (1). Wymienieni uzgodnili między sobą, żeD. W. (1)sam będzie pokonywał zabezpieczenia, wchodził do sklepu i zabierał towar,S. M. (1)będzie czekał na niego w samochodzie z włączonym silnikiem, po czym zabierał go razem ze skradzionym towarem spod sklepu, a oskarżonyI. B.będzie siedział w drugim samochodzie w pobliżu, w dogodnym punkcie obserwacyjnym i pilnował, czy nie nadjeżdża Policja lub ochrona, by w razie potrzeby ostrzec wspólników i umożliwić im ucieczkę. Podczas włamania sprawcy pozostawali ze sobą w stałym kontakcie telefonicznym.
Wyjaśnienia oskarżonegoI. B.zgodne są w tym zakresie z wyjaśnieniami współoskarżonych, a obecnie występujących w charakterze świadkówD. W. (1)iS. M. (1)oraz zeznaniami świadkaR.K., którą oskarżony zabrał ze sobą na włamania doK.,G.,M.iN.i która w czasie popełnienia tych przestępstw siedziała z nim w samochodzie.
Zgodnie z ustalonym i jednolitym w tym zakresie orzecznictwem istotą współsprawstwa jest oparte na porozumieniu wspólne działanie co najmniej dwóch osób, z których każda obejmuje swoim zamiarem urzeczywistnienie wszystkich przedmiotowych znamion czynu przestępnego. Obiektywnym elementem współsprawstwa jest nie tylko wspólna realizacja znamion określonej w odpowiednim przepisie tzw. czynności czasownikowej, lecz także taka sytuacja, która charakteryzuje się tym, że czyn jednego współsprawcy stanowi dopełnienie czynu drugiego współsprawcy albo popełnione przestępstwo jest wynikiem czynności przedsięwziętych przez współsprawców w ramach dokonanego przez nich podziału ról w przestępnej akcji. Natomiast subiektywnym elementem, a zarazem warunkiem niezbędnym współsprawstwa jest porozumienie oznaczające nie tylko wzajemne uzgodnienie przez wszystkich współsprawców woli popełnienia przestępstwa, lecz także świadome współdziałanie co najmniej dwóch osób w akcji przestępnej. Porozumienie to jest czynnikiem podmiotowym, które łączy w jedną całość wzajemnie dopełniające się przestępne działania kilku osób, co w konsekwencji pozwala przypisać każdej z nich również i tą czynność sprawczą, którą przedsięwzięła inna osoba współdziałająca świadomie w popełnieniu przestępstwa (wyrok SN z dnia 24.05.1976r. OSNKW 1976, z. 9, poz. 117).
Mając powyższe na uwadze nie może budzić żadnych wątpliwości fakt, że oskarżonyI. B.powinien odpowiadać za współudział w popełnieniu przestępstw opisanych w pkt I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X i XI części wstępnej wyroku, czyli ich wykonanie wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1)iS. M. (1), a nie tylko ułatwienie w/w popełnienia przestępstwa, gdyż obejmował on swoim zamiarem cały zespół ustawowych znamion tych występków, a sposób ich realizacji wynikał z wcześniej uzgodnionego między sprawcami podziału ról.
W ustalonym bezspornie stanie faktycznym Sąd uznał, że sprawstwo i wina oskarżonegoI. B.kwestionowaną być nie może, a swoim działaniem w przypadku opisanych wyżej czynów wyczerpał on ustawowe znamiona występku zart. 279 § 1 kk, przy czym kradzież z włamaniem do placówkibanku (...)wN.zakończyła się na etapie usiłowania, gdyż sprawcy, pomimo pokonania zabezpieczeń zewnętrznych i dostania się do pomieszczeń placówki bankowej, zamierzonego celu zaboru pieniędzy nie osiągnęli, gdyż zostali spłoszeni przez uruchomienie się alarmu dźwiękowego.
Mając na względzie regularność, z jakąI. B.dokonywał przypisanych mu kradzieży z włamaniem i krótkie odstępy czasu pomiędzy popełnianymi przestępstwami (na przestrzeni od 16 kwietnia 2011 roku do 7 września 2011 roku, czyli w okresie niespełna 5 miesięcy oskarżony dopuścił się 10 tego typu przestępstw) oraz wartość skradzionego mienia uznać należy, że zarówno oskarżony, jak i jego wspólnicy, z popełnienia przestępstwa uczynili sobie stałe źródło dochodu. Bez znaczenia jest przy tym okoliczność, że oskarżony prowadził w tym czasie również działalność gospodarczą w zakresie usług transportowych, a zatem korzyści majątkowe osiągane z popełnionych przestępstw stanowiły dla niego nie jedyne, a dodatkowe źródło dochodu. W orzecznictwie przyjęto, że przesłanka czynienia sobie z popełnienia przestępstwa stałego źródła dochodu jest spełniona zarówno wtedy, gdy działalność przestępcza stanowi dla sprawcy główne, jak i wtedy, gdy stanowi uboczne źródło dochodu, jeżeli dochody te są uzyskiwane regularnie (wyrok SN z dnia 20.12.1971r. OSNKW 1972 nr.5 poz.87).
Wszystkie opisane wyżej czyny popełnione zostały w krótkich odstępach czasu, w podobny sposób, co uzasadnia przyjęcie, że stanowią one ciąg przestępstw określony wart. 91 § 1 kk.
Odnośnie czynu opisanego w pkt V części wstępnej wyroku Sąd uznał, że sprawcami przedmiotowej kradzieży z włamaniem byliD. W. (1)iS. M. (1), natomiast oskarżonyI. B.działaniem swoim wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart. 18 § 3 kkw zw.art. 279 § 1 kk. W świetle zebranych w sprawie dowodów nie ulega bowiem najmniejszych wątpliwości, żeI. B., jeszcze przed dokonaniem przezD. W. (1)iS. M. (1)kradzieży z włamaniem dosklepu (...)wŚ., udzielił w/w pomocy w dokonaniu przedmiotowego włamania w ten sposób, że dostarczył im paliwa do używanego przez nich podczas włamania samochodu. OskarżonyI. B., mając świadomość, co sam przyznał, że jego koledzy jadą doŚ.dokonać włamania do sklepu ze sprzętem elektronicznym, swoim działaniem ułatwił im realizację przestępstwa, dostarczając paliwo we wskazane przez nich miejsce, co umożliwiłoD. W. (1)iS. M. (1)dokonanie czynu zabronionego.
Przy wymiarze kary Sąd po stronie okoliczności obciążających wziął pod uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanych oskarżonemu występków, a to z uwagi na ich nagminność w skali kraju oraz znaczną wartość skradzionego mienia. Podkreślić należy, że oskarżony działał z niskich pobudek, a czyniąc sobie z popełniania przestępstwa stałe źródło dochodu osiągnął z tego tytułu znaczącą korzyść majątkową (nawet przy uwzględnieniu, że skradzione mienie było sprzedawane paserom po cenie znacznie niższej aniżeli wartość rynkowa towarów), natomiast szkoda wyrządzona popełnieniem przestępstwa nie została do chwili obecnej – mimo upływu przeszło dwóch lat – nawet w części naprawiona. W tej sytuacji orzeczenie wobec sprawcy kary pozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania byłoby rozstrzygnięciem rażąco łagodnym, niewspółmiernym do stopnia społecznej szkodliwości przestępstwa, a przy tym sprzecznym z poczuciem sprawiedliwości społecznej, a tym samym nie spełniającym swej funkcji także w zakresie prewencji ogólnej i kształtowaniu w świadomości społecznej przeświadczenia, że przestępstwo nie popłaca.
Oskarżony nie był wprawdzie w przeszłości karany sądownie, ale z uwagi na ilość i regularność popełnionych przestępstw oraz ich charakter nie sposób uznać, by miały one charakter przypadkowy i incydentalny. W tych okolicznościach nie sposób również przyjąć, że stopień zawinienia oskarżonego jest nieznaczny, gdyż został on namówiony do udziału w przestępczym procederze przez kolegów z bogatą przeszłością kryminalna, jako że taka linia obrony mogłaby zasługiwać na uwzględnienie w wypadku, gdyby udział oskarżonego ograniczył się do jednego, incydentalnego zdarzenia, a nie świadomego współdziałania w popełnieniu, w warunkach ciągu przestępstw, 10 kradzieży z włamaniem. W ocenie Sądu również rola, jaką odegrał w popełnieniu przestępstwa oskarżonyI. B., nie może być uznana za podrzędną, skoro w wypadku pierwszych czterech kradzieży z włamaniem, dokonanych wspólnie i w porozumieniu zD. W. (1), wykorzystanie przez oskarżonego na potrzeby dokonywanych przestępstw własnego samochodu i rola kierowcy de facto umożliwiły ich realizację, gdyż wspólnik oskarżonego nie dysponował ani własnym pojazdem ani uprawnieniami do jego prowadzenia.
W ocenie Sądu oskarżony nie zasługuje zatem na dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania wymierzonej kary pozbawienia wolności, która orzeczona została jako kara o charakterze bezwzględnym, ale – z uwagi na uprzednią niekaralność, dobrą opinię środowiskową, szczere przyznanie się do winy i wykazaną skruchę – w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, z zastosowanie zasady pełnej absorpcji przy wymiarze kary łącznej.
Sytuacja materialna i rodzinna oskarżonego uzasadnia zwolnienie go od zapłaty kosztów sądowych w oparciu oart. 624 § 1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-10-15'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Renata Salwach
legal_bases:
- art. 279 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Sławomir Hulboj
signature: VI K 879/12
```