You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 351/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Gryficach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSR Radosław Bielecki
Protokolant:Starszy sekretarz sądowy Sylwia Szymczak
Przy udziale Prokuratora:  -----
po rozpoznaniu w dniu 27.09., 25.10., 22.11.2016 r. sprawy
Ł. O. (1)
s.A.iB. z d. W.,
ur. (...)wG.
oskarżonego o to, że w okresie od 18 sierpnia 2015r. do dnia 20 sierpnia 2015r. wŚ., woj.(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemM. P. (1)poprzez wprowadzenie w/w w błąd co do zamiaru wydania przedmiotów oferowanych za pośrednictwem portalu(...)w postaci dwóch telefonów komórkowychmarki I. (...), pomimo przelania żądanej kwoty w wysokości 4.500 zł na wskazany rachunek bankowy, w wyniku czego powstały straty w wysokości 4.500zł na szkodęM. P. (1),

tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

I
UznajeŁ. O. (1)za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za ten czyn, na podstawieart. 286 § 1 kkwymierza mukarę 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
Na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązujeŁ. O. (1)do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzeczM. P. (1)kwoty 4.500 (cztery tysiące pięćset) złotych;

III
Na podstawieart. 627 kpzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierza mu 300 (trzysta) złotych opłaty.

Radosław Bielecki
Sygn. akt II K 351/16

UZASADNIENIE
Ł. O. (1)był użytkownikiem portalu internetowego(...)przeznaczonego do dokonywania zakupów i sprzedaży przedmiotów przez internet, na którym występował m.in. pod nazwiskiemP. K., posługując się pseudonimem(...). W dniu 18 sierpnia 2015 r. umieścił na nim ogłoszenie, w którym zaoferował do sprzedaży dwa telefony komórkowemarki I. (...), proponując za każdy z nich cenę 2.350 zł.
Dowód: WyjaśnieniaŁ. O. (1)k. 31-34, 100-103
ZeznaniaM. P. (1)k. 1-2
Ogłoszenie oskarżonego spotkało się z zainteresowaniem innej użytkowniczki portaluM. P. (1), która poinformowała go o tym, wysyłając stosowną wiadomość drogą elektroniczną. W związku z powyższymŁ. O. (1)skontaktował się z nią telefonicznie informując, iż ogłoszenie jest aktualne i cena za oba aparaty wynosi 4.500 zł. Jednocześnie zażądał od niej zaliczki w kwocie 200 zł.M. P. (1)zgodziła się na ofertę oskarżonego i wpłaciła wspomnianą kwotę na wskazane przez niego konto wbanku (...). Następnie skontaktowała się z nim telefonicznie, ustalając, iż będzie mogła odebrać oba telefony wŁ.przyul. (...). Niedługo potemŁ. O. (1)zadzwonił do niej informując, iż musi bezzwłocznie zaksięgować sprzedaż celem rozliczenia się z urzędem skarbowym. W związku z powyższym zaproponował jej, iż wpłaci na wskazany przez nią rachunek bankowy kwotę 4.300 zł, a następnie ona zwróci te pieniądze na jego konto, dzięki czemu będzie mógł zamknąć bilans przed sfinalizowaniem sprzedaży. Niedługo potemŁ. O. (1)wysłał doM. P. (1)sfałszowane potwierdzenie wykonania przelewu kwoty 4.300 zł na jej konto w mBanku.
Dowód: WyjaśnieniaŁ. O. (1)k. 31-34, 100-103
ZeznaniaM. P. (1)k. 1-2
Potwierdzenia przelewu 3- 4
Podrobione potwierdzenie przelewu k. 5
Dane abonenta nrtel. (...)i dokonywanych przez niego połączeń 17
Dane rachunku bankowegoŁ. O. (2)k. 19-29
Po otrzymaniu sfałszowanego potwierdzenia przelewu pokrzywdzona wpłaciła na konto bankoweŁ. O. (1)wbanku (...)kwotę 4.300 zł i spróbowała skontaktować się z nim telefonicznie celem sfinalizowania sprzedaży, jednak jej działanie nie przyniosło rezultatu. Oskarżony nie odbierał już od niej żadnych telefonów. W związku z powyższymM. P. (1)udała się następnego dnia do swojego banku, gdzie ustaliła, iż na jej konto nie wpłynęła wpłata w kwocie 4.300 zł. Niedługo potem dowiedziała się, iż używany przezŁ. O. (1)pseudonim(...)nie jest przypisany do użytkownika o nazwiskuP. K., ale do zupełnie innej osoby.
Dowód: WyjaśnieniaŁ. O. (1)k. 31-34, 100-103
ZeznaniaM. P. (1)k. 1-2
Potwierdzenia przelewu 3- 4
AktualnieŁ. O. (1)ma 24 lata i jest bezdzietnym kawalerem. Posiada wykształcenie średnie i podejmował studia. Jego podstawowymi źródłami utrzymania były natomiast prace dorywcze podejmowane m.in. w branży ochroniarskiej, z których uzyskiwał dochód w kwocie 1.900 zł. Nie posiadał stałego źródła dochodu. W chwili popełnienia zarzucanego mu czynuŁ. O. (1)był osobą karaną - wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dnia(...)., sygn.(...)wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby w wymiarze 2 lat za czyn zart. 286 § 1 kk. W toku postępowania ujawniono kolejne popełnione przez niego czyny zart. 286 § 1 kk, które objęte zostały postępowaniami karnymi prowadzonymi na terenie wielumiast P.i kończyły się kolejnymi wyrokami skazującymi. Tym samym w chwili wydania wyroku w niniejszej sprawie był już jedenastokrotnie karany sądownie – za czyny zart. 286 § 1 kk.
Dowód: WyjaśnieniaŁ. O. (1)k. 31-34, 100-103
Dane osobopoznawcze k. 41
Informacja o dochodach k. 49 -50
Informacja z Urzędu Miejskiego wT.na temat płaconych przez oskarżonego podatków k.51, 165
Karta karna k. 36,39, 115, 119-120, 180 – 182 , 199-202
Odpisy wyroków k. 43- 44, 122 – 128, 166-169, 195-198, 206
W toku postępowania przygotowawczegoŁ. O. (1)przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, wnosząc o wymierzenie mu kary grzywny. Jednocześnie do akt sprawy dołączono dowód z wyjaśnień złożonych przez oskarżonego w związku z czynnościami funkcjonariuszy Komisariatu Policji wT.podejmowanymi w toku postępowania(...),(...).Ł. O. (1)opisał w nich sposób, w jaki doprowadzał różne osoby (a więc również i pokrzywdzoną w niniejszej sprawieM. P. (1)) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy użyciu portali internetowych. Oskarżony nie stawił się natomiast na rozprawę, stąd też postępowanie sądowe było prowadzone bez jego udziału.
Dowód: WyjaśnieniaŁ. O. (1)k. 31-34, 100-103
Sąd zważył, co następuje :
W świetle całokształtu materiału dowodowego zebranego w sprawie Sąd doszedł do jednoznacznego przekonania, iżŁ. O. (1)jest sprawcą zarzucanego mu czynu. Świadczyły o tym zarówno wyjaśnienia oskarżonego i zeznania pokrzywdzonej, jak też zgromadzone w sprawie dowody z dokumentów.
Co się tyczy relacjiŁ. O. (1), to nie była ona zbyt obszerna, gdyż oskarżony poprzestał na przyznaniu się do winy i złożeniu wniosku o skazanie go bez przeprowadzania rozprawy. Tym samym celowym okazało się dopuszczenie dowodu z wyjaśnieńŁ. O. (1)z innej sprawy, w której opisał on sposób swojego działania przy dokonywaniu występków zart. 286 § 1 kk(a jak wyżej wspomniano, popełnił on ich co najmniej kilkanaście), a więc i czynu będącego przedmiotem niniejszego postępowania.
Niezależnie od powyższego istotna okazała się też relacja pokrzywdzonejM. P. (1), która opowiedziała o całym zdarzeniu, opisując sposób działania oskarżonego. Jak wynika z akt sprawy był on dla niej osobą zupełnie nieznaną, stąd też nie miała powodów, żeby podawać nieprawdę i przypisywać mu czyn, którego nie popełnił. Co więcej zeznania pokrzywdzonej okazały się być w pełni logiczne i spójne, a mając na względzie również to, że oskarżony nie kwestionował swojego sprawstwa, Sąd nie znalazł żadnych podstaw dla zakwestionowania wiarygodności zeznańM. P.(okoliczności te spowodowały również, iż Sąd uznał za wystarczające odczytanie zeznań świadka w trybieart. 392 § 1 kpk).
Oprócz osobowych źródeł dowodowych Sad uznał za wiarygodne również dowody z dokumentów, tj. wydruku potwierdzeń wykonania przelewów (w tym jednego sfałszowanego przez oskarżonego), danych rachunku bankowego, którym posługiwał sięŁ. O. (1)oraz pisma(...)dotyczącego wykorzystywanego przez oskarżonego telefonu i dokonywanych z niego połączeń. Pozwoliły one potwierdzić, iż oskarżony rzeczywiście kontaktował się z pokrzywdzoną w okresie, którego dotyczy niniejsze postępowanie, zaś ona przekazała mu pieniądze w oparciu o sfałszowany przez niego dokument i w oczekiwaniu na zamówione przez siebie telefony. Jako że dokumenty powyższe zostały wystawione przez uprawnione do tego osoby w odpowiedniej formie, żadna też ze stron nie kwestionowała ich wiarygodności Sąd również na nich oparł swoje ustalenia faktyczne w sprawie.
Przydatne również okazały się dokumenty dotyczące osobyŁ. O. (1), tj. jego dane osobopoznawcze, zaświadczenie z(...), karta karna, odpisy wyroków, informacja o dochodach z(...)oraz pismo z Urzędu Miejskiego wT.dotyczące płaconych przez niego podatków. Pozwoliły one ustalić właściwości i warunki osobiste oskarżonego, oraz jego sposób życia przed popełnieniem przypisanego mu występku, jak również jego zachowanie się po jego popełnieniu, co miało istotny wpływ na wymiar kary. Wszystkie te dokumenty zostały sporządzone w sposób prawidłowy, przez upoważnione do tego osoby, zaś Sąd nie znalazł podstaw, aby podważyć ich wiarygodność.
Reasumując powyższe rozważania wskazać należałoby, iż poczynienie ustaleń w zakresie stanu faktycznego nie nastręczało w sprawie większych trudności, skoro był on w zasadzie bezsporny.Ł. O. (1)nie negował swojego sprawstwa, opisał w swoich wyjaśnieniach mechanizm popełnianych przez niego przestępstw, zaśM. P. (1)spójnie i logicznie opisała ów mechanizm w zakresie występku oszustwa popełnionego na jej szkodę. Jeśli zaś do tego dodać treść wiarygodnych dowodów z dokumentów (których również nikt nie kwestionował), to dowody te ponad wszelką wątpliwość wykazały, iż oskarżony popełnił zarzucane mu przestępstwo.
Ł. O. (1)zarzucono popełnienie czynu polegającego na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd lub wyzyskania takiego błędu, bądź też niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Celem sprawcy jest w tym przypadku osiągnięcie korzyści majątkowej. Występek ten jest podejmowany jest z winy umyślnej, w zamiarze bezpośrednim i podlega kwalifikacji w oparciu oart. 286 § 1 kk. W świetle wyżej omówionych dowodów w ocenie Sądu nie zaszły żadne wątpliwości co do wyczerpania przez oskarżonego wyżej wskazanych znamion przestępstwa oszustwa.
Skoro zatemŁ. O. (1)w okresie od 18 sierpnia 2015 r. do dnia 20 sierpnia 2015 r. wŚ., woj.(...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemM. P. (1)poprzez wprowadzenie w/w w błąd co do zamiaru wydania przedmiotów oferowanych za pośrednictwem portalu(...)w postaci dwóch telefonów komórkowychmarki I. (...), pomimo przelania żądanej kwoty w wysokości 4.500 zł na wskazany rachunek bankowy, w wyniku czego powstały straty w wysokości 4.500 zł na szkodęM. P. (1), to jego zachowanie wypełniło znamiona czynu zart. 286 § 1 kki popełnienie tego występku należało mu przypisać. W sprawie nie zaszły żadne przesłanki wyłączające lub ograniczające winę oskarżonego.
WymierzającŁ. O. (1)karę za popełnione przez niego przestępstwo i uwzględniając przesłanki wymienione wart. 53i następnekk, Sąd wziął pod uwagę, iż oskarżony dopuścił się występku przeciwko mieniu, popełnionego z winy umyślnej i w zamiarze bezpośrednim. Z treści jego wyjaśnień jednoznacznie bowiem wynika, iż już w chwili umieszczania oferty sprzedaży telefonów na portalu(...)nie miał zamiaru się z niej wywiązywać.
Zdaniem Sądu stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanegoŁ. O. (1)był wysoki, o czym świadczyła nie tylko wysokość zagrożenia karą przewidzianą przez ustawodawcę za dokonanie oszustwa, ale też okoliczności popełnienia przez oskarżonego tego występku. Warto bowiem podkreślić, iżM. P. (1)była zaledwie jedną z wielu pokrzywdzonych przez niego osób. Co więcej oskarżony aby doprowadzić pokrzywdzoną do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (a tym samym odnieść jej kosztem korzyść majątkową i to niemałych rozmiarów) przedsięwziął szereg czynności, dążąc tym do popełnienia przestępstwa oszustwa. Niewątpliwie na dezaprobatę zasługiwała też motywacja sprawcy – chęć szybkiego wzbogacenia się kosztem innej, nieznanej mu nawet osoby. Warto też w tym miejscu wspomnieć i o tym, że nawet jeśli w chwili nawiązywania z pokrzywdzoną kontaktuŁ. O. (1)był zaledwie jednokrotnie skazany, to niezależnie od powyższego już wówczas toczyły się już przeciwko niemu inne postępowania o przestępstwa podobne, a na chwilę wydawania wyroku w niniejszej sprawie był on już jedenastokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu (a Sądowi jest wiadomym z urzędu, że kolejne postępowania przeciwko niemu w dalszym ciągu się toczą).
Ustalając wymiar kary Sąd uwzględnił również okoliczności świadczące na korzyść i niekorzyść oskarżonego.
Do tej pierwszej kategorii Sąd zaliczył postawę procesowąŁ. O. (1), który przyznał się do zarzucanego mu czynu. Istotny był też fakt, iż przed popełnieniem przestępstwa objętego niniejszym postępowaniem oskarżony prowadził w miarę ustabilizowany tryb życia, świadcząc prace dorywcze, z których dochód przeznaczał na swoje utrzymanie.
Na niekorzyśćŁ. O.przemawiał natomiast fakt, iż dokonywany przez niego występek nie miał charakteru incydentalnego i tym samym oskarżony powinien był mieć świadomość, iż okoliczność ta wywrze odpowiedni wpływ na wymiar kary. Jeśli zaś nie zakładał takiej ewentualności, to działał w poczuciu bezkarności, ignorując skutki swoich zachowań. Co więcej dokonanie przedmiotowego czynu i wszczynanie przeciwko oskarżonemu kolejnych postępowań karnych nie powstrzymało go od dokonywania innych występków podobnych. W dalszym ciągu bowiem wprowadzał różne osoby w błąd, namawiając je do zawarcia transakcji, z których nie miał zamiaru się wywiązywać i tym samym doprowadzając je do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej).
Wszystkie te okoliczności doprowadziły Sąd do przekonania, iż jedyną karą spełniającą warunki prewencji ogólnej i indywidualnej będzie kara pozbawienia wolności. Sąd nie znalazł bowiem żadnych podstaw do zastosowaniaart. 37a kk, zgodnie z którym dopuszczalnym jest orzeczenie kary grzywny lub ograniczenia wolności wobec sprawcy występku zagrożonego karą pozbawienia wolności do lat ośmiu. Oczywistym jest bowiem, iż instytucja ta powinna znajdować zastosowanie jedynie w sytuacjach wyjątkowych, tj. wtedy kiedy popełniony przez oskarżonego występek ma charakter incydentalny. Koniecznym jest też ustalenie, iż orzeczenie wobec sprawcy takiego występku kary grzywny lub ograniczenia wolności pozwoli na spełnienie wspomnianych wyżej warunków w zakresie prewencji. W tej sytuacji wymierzenieŁ. O.kary o charakterze wolnościowym nie znajduje uzasadnienia, skoro zarzucany mu w niniejszej sprawie czyn był zaledwie jednym z wielu, jakich się dopuścił. Tym samym wymierzenie mu innej kary niż kara pozbawienia wolności mogłoby utwierdzić go w poczuciu własnej bezkarności, działając jednocześnie demoralizująco na resztę społeczeństwa.
Ustalając wymiar kary Sąd, orzekł ją w wysokości 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności, zakładając iż wymiar ten nie będzie zbyt dolegliwy, zaś z drugiej strony przekona oskarżonego o niewłaściwości jego zachowania, motywując go do przestrzegania obowiązującego porządku prawnego na przyszłość. Mając bowiem na względzie, iż występek zart. 286 § 1 kkzagrożony jest karą od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności, wymierzonaŁ. O. (1)kara, dużo bliższa dolnej aniżeli górnej granicy zagrożenia karą, nie mogła w ocenie Sądu okazać się nadmiernie surową.
Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd zobowiązałŁ. O. (1)do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzeczM. P. (1)kwoty 4.500 zł, gdyż suma ta nie została przez oskarżonego uiszczona w całości ani w części, a oskarżony winien zwrócić ją pokrzywdzonej jego przestępczym zachowaniem osobie.
Na podstawieart. 627 kkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym wymierzył mu 300 złotych opłaty, mając na uwadze to, że osiągał on dochody, a jako osoba młoda i zdolna do podejmowania pracy winien ponieśc koszty postępowania spowodowanego popełnieniem przez niego przestępstwa.
Radosław Bielecki

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gryficach
date: '2016-11-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Radosław Bielecki
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 627 kp
- art. 392 § 1 kpk
recorder: Starszy sekretarz sądowy Sylwia Szymczak
signature: II K 351/16
```