You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 98/18 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 sierpnia 2018r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

Sędzia SR Małgorzata Kłek

Protokolant:

st. sekr. sąd. Beata Bukiejko

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 sierpnia 2018 r. wK.
sprawy z powództwaBanku (...) S.A.weW.
przeciwkoW. R.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanegoW. R.na rzecz powodaBanku (...) S.A.weW.kwotę 9934,72 zł (dziewięć tysięcy dziewięćset trzydzieści cztery złote i siedemdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP rocznie nie wyższymi niż odsetki maksymalne za opóźnienie od kwoty 9561,35 zł (dziewięć tysięcy pięćset sześćdziesiąt jeden złotych i trzydzieści pięć groszy) od dnia 03.08.2017r. do dnia zapłaty

II
Zasądza od pozwanegoW. R.na rzecz powodaBanku (...) S.A.weW.kwotę 2117 zł (dwa tysiące sto siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu

UZASADNIENIE
PowódBank (...)z siedzibą weW.wniósł o zasądzenie od pozwanegoW. R.kwoty 9 934,72 zł.
Podniósł, żeBank (...)z siedzibą weW.zawarł z pozwanym w dniu 16.03.2016 r. umowę o kredyt gotówkowy nr(...). Pozwany nie wywiązał się z warunków określonych w umowie , co spowodowało powstanie wymagalnego zadłużenia, które na dzień 10.10.2017 r. wynosi łącznie 10 113,56 zł. Na płatne i wymagalne zadłużenie składają się należność w kwocie 9934,72 zł tj. kapitał w kwocie 9561,35 zł oraz odsetki umowne w kwocie 373,37 naliczone od dnia 16.03.2017 r. do dnia 02.08.2017 r. Roszczenie objęte pozwem stało się wymagalne z dniem 03.08.2017 r. Powód dochodzi zasadzenia dalszych odsetek od dnia 03.08.2017 r. do dnia zapłaty od kwoty kapitału 9561,35 zł w wysokosci czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP nie więcej niż wysokość odsetek maksymalnych za opóźnienie.
Pozwany w odpowiedzi na pozew uznał roszczenie co do zasady , podniósł, iż podejmował próby ugodowego załatwienia sprawy , jednak nie zostały one przez przedstawicieli powoda uwzględnione. Wniósł o rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty po 200 zł miesięcznie z uwagi na trudną sytuację materialną. Podał, że jest osobą bezrobotną , nie jest w stanie zapłacić dochodzonej pozwem kwoty w całości.
Sąd ustalił, co następuje:
W. R.zawarł z powodem w dniu 23 września 2015 r. umowę usług bankowości elektronicznej(...)24. Na podstawie tej umowy 16 marca 2016 r. została zawarta pomiędzy stronami umowa kredytu gotówkowego nr(...). Zgodnie z postanowieniami umowy o kredyt gotówkowy bank udzielił pozwanemu kredytu w kwocie 10 962,90 zł na okres 72 miesięcy z przeznaczeniem m.in. na sfinansowanie bieżących potrzeb konsumpcyjnych(§1 umowy) . Oprocentowanie kredytu było stałe i na dzień zawarcia umowy wynosiło 10 % w stosunku rocznym ( §3 umowy) . Zgodnie z postanowieniami umowy kredytobiorca zobowiązany był pokryć odsetki od należności przeterminowanych. Oprocentowanie należności przeterminowanych określono jako równe czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP (§9). Pozwany dokonał jedynie częściowej spłaty kredytu , do spłaty pozostała kwota 9 561,35 zł tytułem zaległego kapitału oraz odsetki umowne za okres od dnia 16 marca 2017 r. do dnia 2 sierpnia 2017 r. wynoszące 373,37 zł. Pismem z dnia 20.06.2017 r. Bank wypowiedział pozwanemu umowę wobec nieuregulowania wymagalnych wierzytelności. Wobec wypowiedzenia umowy cały niespłacony kapitał oraz odsetki umowne stały się wymagalne z dniem 3 sierpnia 2017 r.
(dowód: umowa usług bankowości elektronicznej k. 44-45, umowa o kredyt gotówkowy k. 48-51, potwierdzenie zawarcia umowy k. 53-58, wypowiedzenie umowy k. 58-59, bezsporne)
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Powyższy stan faktyczny był bezsporny i został ustalony na podstawie przedłożonych przez powoda dowodów w tym kopii umowy usług bankowości elektronicznej, wydruków umowy o kredyt gotówkowy, potwierdzenia zawarcia umowy oraz kopii wypowiedzenia umowy , których wiarygodność nie budzi wątpliwości i nie była kwestionowana przez pozwanego.
W szczególności pozwany nie kwestionował wysokości dochodzonego przez powoda roszczenia ani podstaw swojej odpowiedzialności, uznając powództwo co do dochodzonej pozwem kwoty należności.
W rozpoznawanej sprawie strony wiązała umowa kredytu . Zgodnie zart. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. prawo bankoweprzez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu.
W niniejszej sprawie bank oddał do dyspozycji kredytobiorcy określoną w umowie sumę kredytową , co nie było przez pozwanego kwestionowane. Natomiast pozwany nie wywiązał się z obowiązku spłaty udzielonego mu kredytu wraz odsetkami w terminach i na zasadach określonych w umowie.
Wobec powyższego Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda dochodzoną pozwem kwotę 9934,72 zł w tym kwotę 9561, 35 zł tytułem zaległego kapitału wraz z umownymi odsetkami w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego NBP od dnia 03.08.2017 r. jako dnia wymagalności należności do dnia zapłaty, nie wyższymi niż odsetki maksymalne za opóźnienie , mając na względzie , iż wysokość tak określonych odsetek od zadłużenia przeterminowanego wynika z treści umowy kredytu gotówkowego łączącej strony, oraz kwotę 373,37 zł z tytułu odsetek umownych naliczonych zgodnie z warunkami umowy za okres od 16.03.2017 r. do 02.08.2017 r.
Rozpoznając wniosek pozwanego o rozłożenie na raty zasądzonego świadczenia Sąd uznał, iż wniosek ten nie zasługiwał na uwzględnienie. Zgodnie z treściąart. 320 kpcw szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. Przyjmuje się, że okoliczności, które uzasadniają wyjątkowość danej sytuacji mogą wynikać z szeroko rozumianego stanu majątkowego i rodzinnego pozwanego, kiedy natychmiastowe wykonanie wyroku byłoby rażąco sprzeczne z zasadami współżycia społecznego. Dotyczy to w szczególności sytuacji , jeżeli ze względu na stan majątkowy, zdrowotny, rodzinny i in. niezwłoczne spełnienie świadczenia lub jednorazowe spełnienie zasądzonego świadczenia przez pozwanego byłoby niemożliwe, bardzo utrudnione lub narażałoby pozwanego albo jego bliskich na niepowetowaną szkodę. Stosując przepisart. 320 kpc, sąd powinien rozważyć wszystkie okoliczności danej sprawy, zarówno dotyczące pozwanego, jak i powoda.
W niniejszej sprawie pozwany wnosząc o rozłożenie na raty wskazał na swoją trudną sytuację majątkową, podał, że jest osobą bezrobotną , jednocześnie nie wskazując źródła uzyskiwania dochodów pozwalających na spłatą zasądzonego świadczenia w ratach.
W tej sytuacji rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty byłoby nie celowe, pozwany nie wskazał dochodu , który pozwalałby mu na spłatę świadczenia w ratach .
O kosztach procesu rozstrzygnięto jak w pkt. II wyroku, na podstawieart. 98 k.p.c., zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy. Na koszty procesu strony powodowej składały się opłata od pozwu w kwocie 300 zł , koszty zastępstwa procesowego, które zgodnie z treścią § 2 pkt 4rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnychwynoszą 1800 zł oraz opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł.
.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2018-08-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Małgorzata Kłek
legal_bases:
- art. 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. prawo bankowe
- art. 98 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Bukiejko
signature: I C 98/18
```