You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 161/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia, 16 października 2017 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi III Wydział Rodzinny i Nieletnichw składzie następującym:
Przewodniczący : SSR Tomasz Popiel
Protokolant: Elżbieta Juszczyk
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2017 roku w Złotoryi na rozprawie sprawy
z powództwaA. N.
przeciwkoM. N.
o ustanowienie rozdzielności majątkowej
I. ustanawia z dniem 9 sierpnia 2017 rozdzielność majątkową między powodemA. N., a pozwanąM. N., którzy zawarli związek małżeński w dniu 31 grudnia 2005 roku, a Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego wZ.sporządził akt małżeństwa o numerze(...),
II. dalej idące powództwo oddala,
III. zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 560 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.
III RC 161/17

UZASADNIENIE
PowódA. N.wniósł o ustanowienie rozdzielności majątkowej pomiędzy nim, a pozwanąM. N.od dnia 8 sierpnia 2017 r. Powód uzasadniał powództwo rozpadem małżeństwa oraz ewentualnymi stratami finansowymi na jakie naraża go pozwana.
PozwanaM. N.wniosła o oddalenie powództwa.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
StronyA. N.iM. N.zawarli związek małżeński w dniu 31 grudnia 2005 r. Małżonkowie nie zawierali umów małżeńskich majątkowych. Mają pełną zdolność do czynności prawnych, a wobec żadnego z nich nie ogłoszono upadłości.
dow ó d:
odpis zupełny aktu małżeństwa k. 3
przesłuchanie stron k. 31
W dniu 14 sierpnia 2017 r. powódA. N.wniósł do Sądu Okręgowego w Legnicy pozew o rozwód z pozwanąM. N.. Sprawa jest w toku.
okoliczność znana sądowi z urzędu
Od 9 sierpnia 2017 r. strony nie mieszkują razem. Pozwana wyprowadziła się ze wspólnie zamieszkiwanego z powodem mieszkania. Strony nie prowadzą od tego czasu wspólnego gospodarstwa dowodowego. Nie podejmują wspólnych decyzji finansowych. Praktycznie ze sobą nie rozmawiają. Pomiędzy stronami nastąpił zupełny rozkład pożycia małżeńskiego.
Strony posiadają dwa mieszkania. Jedno w którym zamieszkuje powód oraz drugie w którym zamieszkuje obecnie pozwana wraz ze wspólnym dzieckiem stron.
Strony w 2013 r. zaciągnęły kredyt na zakup mieszkania, w którym obecnie zamieszkuje powód. Powód samodzielnie spłaca powyższy kredyt oraz pożyczkę z zakładu pracy na ten sam cel. Pozwana spłaca natomiast pożyczę za zakup pralki.
PowódA. N.nie prowadzi działaności gospodarczej. Jest zatrudniony wHucie (...)wL., gdzie zarabia około 3 000 złotych miesięczne.
dow ó d:
przesłuchanie stron k. 31
Są d zwa żył co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie prawie w całości.
Zgodnie zart. 52 § 1 kroz ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej.
W nauce prawa oraz orzecznictwie przyjmuje się generalnie, że "ważny powód" występuje wówczas, gdy majątek wspólny przestaje służyć realizacji celów małżeństwa, co może wynikać z różnych przyczyn, np. separacji faktycznej. W orzecznictwie Sądu Najwyższego od dłuższego czasu konsekwentnie podkreśla się, że przy ustalaniu i wykładni ważnych powodów w rozumieniuart. 52 § 1 kro, sąd powinien koncentrować się na sferze stosunków prawno-majątkowych małżonków, w szczególności możliwości porozumienia się małżonków w sprawach związanych z zarządem ich majątkiem ( tak m.in. wyrok SN z 10.2.1997 r., I CKN 69/96 oraz z 13.5.1997 r., III CKN 51/97).
W nowszym orzecznictwie Sąd Najwyższy konsekwentnie podkreśla, że separacja faktyczna może być powodem ustanowienia rozdzielności majątkowej, jeżeli uniemożliwia lub znacznie utrudnia małżonkom współdziałanie w zarządzie majątkiem wspólnym i zarazem stwarza zagrożenie ich interesów majątkowych ( tak wyrok SN z 11.12.2008 r., II CSK 371/08 oraz z 4.11.2004 r., V CK 215/04).
Jak wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności przesłuchania stron, małżonkowieA. N.iM. N.pozostają w separacji faktycznej. Ten stan trwa od 9 sierpnia 2017 r., kiedy to pozwana wyprowadziła się od powoda. Strony nie prowadzą od tego czasu wspólnego gospodarstwa dowodowego. Nie podejmują wspólnych decyzji finansowych. Praktycznie ze sobą nie rozmawiają. Potwierdzeniem powyższego jest trwająca pomiędzy stronami sprawa rozwodowa. Ponadto, w toku przesłuchania pozwana jednoznacznie zadeklarowała, że chce rozwodu z powodem oraz nie widzi możliwości aby strony były nadal razem. Z tego względu należy stwierdzić iż pomiędzy stronami nastąpił zupełny rozkład pożycia małżeńskiego, który uniemożliwia małżonkom współdziałanie w zarządzie majątkiem wspólnym.
W ocenie Sądu, powyższe okoliczności przemawiają za istnieniem ważnych powodów umożliwiających sądowi ustanowienie rozdzielności majątkowej pomiędzy stronami od dnia powstania separacji faktycznej tj. od dnia 9 sierpnia 2017 r.
Zgodnie zart. 98 § 1 kpcstrona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Mając na uwadze, iż pozwana przegrała niniejszy proces Sąd zasądził od niej na rzecz powoda koszty procesu w postaci opłaty od pozwu oraz żądanego wynagrodzenia pełnomocnika, który reprezentował powoda w trakcie niniejszej sprawy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2017-10-16'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Tomasz Popiel
legal_bases:
- art. 52 § 1 kro
- art. 98 § 1 kpc
recorder: Elżbieta Juszczyk
signature: III RC 161/17
```