You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKo 37/13

POSTANOWIENIE
Dnia 28 maja 2013 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku, w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Alina Kamińska (spr.)

Sędziowie

SSA Nadzieja Surowiec
SSA Leszek Kulik

Protokolant

Agnieszka Rezanow-Stöcker

bez udziału stron

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 maja 2013 r.
wniosku obrońcyJ. R.
w przedmiocie wznowienia postępowania zakończonego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w Suwałkach w sprawie II K 663/02 i Sądu Okręgowego w Suwałkach w sprawie II Ka 116/05
na podstawieart. 540 § 1 pkt. 2b kpka contrario

postanawia

1
oddalić wniosek obrońcyJ. R.o wznowienie postępowania karnego w sprawie II K 663/02 Sądu Rejonowego w Suwałkach iII Ka 116/05 Sądu Okręgowego w Suwałkach

2
kosztami postępowania w kwocie 20 zł obciążyćJ. R.

UZASADNIENIE
Obrońca skazanegoJ. R., wskazując na przepisart. 540 § 1 pkt. 2b kpk, wystąpił z wnioskiem o wznowienie postępowania karnego w sprawie II K 663/02 Sądu Rejonowego w Suwałkach i II Ka 116/05 Sądu Okręgowego w Suwałkach. W uzasadnieniu wniosku jego autor wskazał, że Sąd Okręgowy w Suwałkach dysponował błędnymi informacjami z Krajowego Rejestru Karnego dotyczącymiJ. R.i wymierzając mu karę mylnie przyjął, że był on wcześniej karany. Tymczasem, jak dowodzi dołączona do wniosku „Informacja o pobytach i orzeczeniach” z dnia 18.04.2012r., skazany nie był uprzednio karany i ma pozytywną prognozę kryminologiczną, co sprawia, że wymierzona mu przez Sąd Okręgowy w Suwałkach kara 3 lat pozbawienia wolności nie jest adekwatna do wagi czynu, właściwości i warunków osobistych sprawcy, sposobu życia przez popełnieniem przestępstwa i zachowania się po jego popełnieniu.
Odpowiedź na wniosek obrońcyJ. R.o wznowienie postępowania złożył prokurator. Wnosząc o jego oddalenie wskazał, że okoliczność, na którą powołuje się autor wniosku – błędne ustalenie wcześniejszej karalności skazanego – nie stanowi przesłanki wznowienia postępowania określonej wart. 540 § 1 pkt. 2b kpk, ani w żadnym inny przepisie statuującym podstawy instytucji wznowienia. Co więcej,J. R.w dacie wyrokowania przez sądy obu instancji miał status osoby karanej, gdyż został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Suwałkach z dnia 15.01.2003r., który uprawomocnił się w dniu 09.05.2003r. Prokurator zwrócił ponadto uwagę, że przesłanką podwyższenia wymiaru kary przez Sąd Okręgowy był nie tylko fakt uprzedniej karalnościJ. R., ale przede wszystkim szereg innych okoliczności ujawnionych w toku postępowania karnego, wpływających na stopień społecznej szkodliwości czynów, jakich dopuścił się skazany.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.
Przepisart. 540§1 pkt 2b kpk, na który obrońca powołał się we wniosku, przewiduje wznowienie postępowania, jeżeli po wydaniu orzeczenia ujawnią się nowe fakty lub dowody nieznane przedtem sądowi, wskazujące na to, że skazano go za przestępstwo zagrożone karą surowszą albo nie uwzględniono okoliczności zobowiązujących do nadzwyczajnego złagodzenia kary albo też błędnie przyjęto okoliczności wpływające na nadzwyczajne obostrzenie kary. Tego zaś autor skargi wznowieniowej nie dowiódł.
Po pierwsze podnieść należy, że wniosek o wznowienie postępowania byłby zasadny jedynie wówczas, gdyby sąd – wymierzając karęJ. R.– błędnie przyjął zaistnienie okoliczności wpływających na nadzwyczajne obostrzenie kary, np. w zakresie recydywy, czy też ciągu przestępstw. Natomiast błędne przyjęcie uprzedniej karalności, choć wpływa na wymiar orzekanej kary, to jednak nie stanowi przesłanki do jej nadzwyczajnego zaostrzenia. Tym samym okoliczność wskazana przez obrońcę – bez względu na to, czy w przedmiotowej sprawie rzeczywiście zaistniała, czy też nie – nie wyczerpuje dyspozycjiart. 540 § 1 pkt 2b kpk, ani żadnego innego przepisu statuującego podstawy wznowieniowe.
Poza tym informacja o pobytach i orzeczeniach z dnia 18.04.2012r. – którą obrońca traktuje jako nowy dowód potwierdzający, żeJ. R.nie był wcześniej karany – nie jest tożsama z informacją z Kartoteki Karnej Krajowego Rejestru Karnego i dowodzi jedynie, że skazany nie odbywał uprzednio kary pozbawienia wolności. Fakt wcześniejszej karalności tego skazanego Sąd Okręgowy w Suwałkach ustalił natomiast w oparciu o wyrok Sądu Rejonowego w Suwałkach z dnia 15.01.2003r. (k. 9695), którymJ. R.skazany został na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Oczywistym jest więc, że informacja ta nie została ujęta w dokumencie, na który obrońca powołał się we wniosku o wznowienie postępowania.
Na marginesie wypada zauważyć, że treść uzasadnienia orzeczenia Sądu Okręgowego wskazuje, iż uprzednia karalnośćJ. R.nie była jedyną okolicznością wpływającą na zmianę wyroku sądu I instancji w zakresie kary wymierzonej temu skazanemu. O orzeczeniu surowszej i bezwzględnej kary pozbawienia wolności zadecydowały także inne okoliczności, o których mowa wart. 53 kk.
W tym stanie rzeczy Sąd Apelacyjny rozstrzygnął jak w sentencji, o kosztach postępowania orzekając stosownie do dyspozycjiart. 639 kpk.

A.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2013-05-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Leszek Kulik
- Alina Kamińska
- Nadzieja Surowiec
legal_bases:
- art. 540 § 1 pkt. 2b kpk
- art. 53 kk
recorder: Agnieszka Rezanow-Stöcker
signature: II AKo 37/13
```