You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X C 306/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 września 2020 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Malinowska
Protokolant: -----------------
po rozpoznaniu w dniu 16 września 2020 r. w Toruniu
na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa(...) S.A.wW.
przeciwko GminieB.
o zmianę stosunku prawnego
oddala powództwo;
SSR Katarzyna Malinowska

UZASADNIENIE
Powód(...) spółka akcyjnawW.złożył pozew przeciwko GminieB.o ukształtowanie stosunku prawnego łączącego powoda oraz pozwanego w postaci umowy o zamówienie publiczne pod nazwą(...)Grupa Zakupowa: Dostawa energii elektrycznej w okresie od 1 lipca 2017 r. do 30 czerwca 2019 r. w ten sposób, by Sąd zwiększył wysokość ustalonej w umowie stawki wynagrodzenia począwszy od 1 lutego 2018 r. z kwoty 212,25 zł netto za 1MWh na 269,49 zł za 1 MWh, ewentualnie o rozwiązanie umowy.
Powód w dniu 26 maja 2017 r. zawarł z pozwanym umowę na podstawie której zobowiązał się dostarczać energię elektryczną do obiektów pozwanego na warunkach określonych w umowie. Umowa została zawarta w wyniku dokonanego przez pozwanego wyboru oferty powoda w ramach przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. W umowie strony określiły cenę za każdą MWh w wysokości 212,25 zł netto. Łączna ilość energii która miała być dostarczona została oszacowana przez pozwanego na 383,50 MWh.
Dowód: umowa sprzedaży energii elektrycznej k. 12-20
Powód złożył ofertę na dostawę energii kalkulując przy uwzględnieniu stawki zakupu energii, które występowały we wcześniejszym okresie. Jednak począwszy od lutego 2018 r. nastąpił nieoczekiwany, niemożliwy do przewidzenia wzrost cen zakupu energii na Towarowej Giełdzie(...). W pozwie wskazano, ze w dniu wniesienia pozwu strony nadal pozostają związane umową
Jako podstawę roszczenia wskazanoart. 3571kc.
Zgodnie zart. 3571kcjeżeli z powodu nadzwyczajnej zmiany stosunków spełnienie świadczenia byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziłoby jednej ze stron rażącą stratą, czego strony nie przewidywały przy zawarciu umowy, sąd może po rozważeniu interesów stron, zgodnie z zasadami współżycia społecznego, oznaczyć sposób wykonania zobowiązania, wysokość świadczenia lub nawet orzec o rozwiązaniu umowy. Rozwiązując umowę sąd może w miarę potrzeby orzec o rozliczeniach stron, kierując się zasadami określonymi w zdaniu poprzedzającym.
W dniu 30 lipca 2018 r. strony zawarły porozumienie o rozwiązaniu w/w umowy z dniem 31 października 2018 r. strony przyznały w nim, że na Towarowej Giełdzie(...)doszło do nieoczekiwanego drastycznego wzrostu cen energii elektrycznej.
dowód: porozumienie k. 24
Powód wniósł o oddalenie powództwa wskazując, że umowa została rozwiązana z dniem 31 października 2018 r. – jeszcze przed wniesieniem pozwu.
W świetle tak ustalonego stanu faktycznego powództwo podlegało oddaleniu. Sąd w niniejszej sprawie w całości podziela pogląd Sądu Najwyższego zacytowany również przez powoda w piśmie z dnia 24 sierpnia 2020 r.
Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 21 lipca 2006 r.III CSK 119/05 wskazał wyraźnie:
Charakter uprawnień jakie przyznaje sądowiart. 3571KCwyraźnie wskazuje, że może on z nich skorzystać dopóki nie wygasł stosunek zobowiązaniowy łączący strony. Sąd może bowiem oznaczyć sposób wykonania zobowiązania, wysokość świadczeń lub nawet orzec o rozwiązaniu umowy. Jeżeli wiec strona nie wystąpi z odpowiednim roszczeniem na podstawieart. 3571KC, w czasie gdy istnieje jeszcze możliwość oznaczenia sposobu wykonania zobowiązania, wysokości świadczenia lub rozwiązania umowy, czyli wtedy gdy trwa stosunek zobowiązaniowy, nie może później żądać zmiany wysokości świadczenia, skoro zostało ono już spełnione. W szczególności sąd nie może oznaczać na podstawieart. 3571KCwysokości spełnionego świadczenia, nawet gdy zdaniem strony nie zostało ono wykonane należycie lub w ogóle nie zostało wykonane. Jeżeli bowiem mamy do czynienie z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zobowiązania, to ochrony swoich interesów strona nie może poszukiwać na podstawieart. 3571KC, lecz właściwą podstawą mogą być przepisy o naprawieniu szkody (art. 471 i nast. KClubart. 415 KC). Zart. 3571KCwynika bowiem wyraźnie, że chodzi sytuację gdy nie upłynął jeszcze termin do spełnienia świadczenia, skoro w przepisie tym stwierdza się, że spełnienie świadczenia byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziło jednej ze stron rażącą stratą. Po terminie, w którym świadczenie powinno być spełnione nie można twierdzić, że jego spełnienie było by połączone z nadmiernymi trudnościami lub groziło jednej ze stron nadmierną stratą, lecz jeżeli dłużnik nie wykonał lub wykonał nienależycie zobowiązanie, a zostaną spełnione także dalsze przesłanki przewidziane wart. 471 KC, wierzyciel może skorzystać z jednego z uprawnień przewidzianych w przepisachKCregulujących skutki niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania.
Podkreślić należy, iż zgodnie z porozumieniem z dnia 30 lipca 2018 r. umowa łącząca strony uległa rozwiązaniu z dniem 31 października 2018 r. Tymczasem powód swoje roszczenie skierował do Sądu w dniu 6 listopada 2018 r. – a więc w czasie, gdy stosunek zobowiązaniowy wygasł.
Biorąc pod uwagę powyższe, nie było konieczności przeprowadzania dowodów z opinii biegłych i przesłuchiwania świadków, w przedmiocie ustalenia, czy miała miejsce nadzwyczajna zamian stosunków i ewentualnie na jakim poziomie miałaby być ustalona cena za 1 MWh.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2020-09-16'
department_name: X Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Malinowska
legal_bases:
- art. 471 i nast. KC
recorder: '---------------'
signature: X C 306/20
```