You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV K 364/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2019 r.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: SSR Tomasz Ładny
protokolant: Monika Zarzycka
przy udziale prokuratora – Aleksandry Krasuskiej - Szewczak
przy udziale oskarżyciela publicznego – Agnieszki Koziej
po rozpoznaniu na rozprawie głównej w dniach: 26 lipca 2018r., 05 października 2018r., 03 grudnia 2018r., 23 stycznia 2019r. i 12 lipca 2019r.
sprawyK. M.,s.G.iB.,ur. (...)wB.
oskarżonego o to, że:
I. W dniu 02.03.2015r. urządzał w lokalu położonym przy Stacji Paliw(...)mieszczącej się przyul. (...),(...)-(...) W., bez wymaganego zezwolenia gry na dwóch automatachH.S.P.nr(...)
H.orazB. H.nr(...), wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, poz.1540)
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
II. w dniu 23.04.2015r. urządzał w kontenerze położonym na terenie stacji paliw przyul. (...),C. D., bez wymaganego zezwolenia gry na trzech automatach :H.S.P.nr(...)
H.,B. H.nr(...)orazB. H.b/nr, wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, poz.1540)
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
III. w dniu 07.05.2015r. urządzał w lokalu(...)położonym w przejściu podziemnym przyR. W.wW., bez wymaganego zezwolenia gry na czterech automatach :H.S.P.nr(...),H.S.nr(...),S. S.nr(...)orazY. M.nr(...), wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. 1w zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, poz.1540)
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
IV. w dniu 08.07.2015r. urządzał w kontenerze położonym przy Stacji(...)przyul. (...)wW., bez wymaganego zezwolenia gry na trzech automatach :B. H.nr(...),S. S.nr(...),H.S.P.nr(...)H., wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, poz.1540)
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
V. w dniu 30.09.2015r. urządzał w lokalu położonym przy StacjiW.przy ul.(...)wS., bez wymaganego zezwolenia gry na trzech automatach :B. H.nr(...),S. S.nr(...),H.S.P.nr(...)H., wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, poz.1540)
tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks.
VI. w dniu 24.11.2015r. urządzał w kontenerze położonym na terenie StacjiW.przyul. (...)wW., bez wymaganego zezwolenia gry na automatachB. H.nr(...)orazH.S.P.nr(...)H., wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, póz. 1540) tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
VII. w dniu 23.06.2014r. urządzał w lokalu położonym przy stacji paliw(...)mieszczącej się w miejscowości(...), gminaW., bez wymaganego zezwolenia gry na trzech automatach :H.S.P.nr(...)
H.,H.S.P.nr(...)H.oraz automacie do gier bez nazwy i oznaczeń, wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, póz.1540) tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
VIII. w dniu 29.10.2015r. urządzał w lokalu(...)położonym przy ul.(...)wW., bez wymaganego zezwolenia gry na automacieH.S.P.nr(...)H., wbrew dyspozycji określonej wart. 14 ust. lw zw. zart. 2 ust. 3-5w zw. zart. 3 ustawy z dnia 19.11.2009r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009r. Nr 201, póz.1540) tj. o popełnienie przestępstwa skarbowego określonego wart. 107 §1 kks
orzeka:

I
OskarżonegoK. M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu wpkt I-VIIIczynów, przy czym ustala, że oskarżony działał w krótkich odstępach czasu w wykonaniu tego samego zamiaru czym wyczerpał dyspozycjęart. 107 § 1 kksw zw. zart. 6 § 2 kksi za to skazuje go, a na podstawieart. 107 § 1 kkswymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki dziennej grzywny na 100 (sto) złotych;

II
Na podstawieart. 30 § 5 kksorzeka przepadek dowodów rzeczowych zamieszczonych w wykazie nr 8 (k. 1436-1437) pod poz. 1-28;

III.Na mocyart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od ponoszenia kosztów sądowych i przejmuje je na rachunek Skarbu Państwa.
IV K 364/18

UZASADNIENIE
K. M.prowadzącyfirmę (...)w dniu 1 lipca 2014 r. zawarł zW. S.umowę najmu powierzchni (dwóch m2) na terenie stacji(...)przyul. (...)wW., w celu urządzania bez zezwolenia gier na automatach.
(dowód: kopia umowy najmu lokalu k. 60-61, pismo k. 59, zeznania świadkaW. S.k. 78-79, k. 1573, faktury VAT k. 65-71)
W dniu 2 marca 2015 r. funkcjonariusze celni w wyniku przeszukania lokalu przy stacji(...)przyul. (...)wW.ujawnili dwa włączone i gotowe do eksploatacji automaty do gierH.S.P.nr(...)
H.orazB. H.nr(...). Gry przeprowadzane na wyżej wymienionych automatach miały charakter losowy i były urządzane w celach komercyjnych oraz zawierały się w definicji określonej wart. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r. nr 201 poz. 1540 z późn. zm.).
(dowód: protokół przeszukania lokalu k. 11-13, płyta DVD k.15, protokół z przeprowadzenia eksperymentu procesowego k. 17-19, protokół oględzin k. 20-25, k. 126-131, opinia biegłego k. 65-71, zeznania świadkaP. K.k. 32-33, k. 1589).
Na miejscu podczas przeszukania obecni byli pracownicy stacji(...)A. N.orazP. S..A. N.wskazał, że właścicielem automatów jestK. M..
(dowód: zeznania świadkaA. N.k. 5-6, k. 1572, zeznania świadkaP. S.k. 8-9, k. 1572-1573)
W dniu 1 sierpnia 2014 r.K. M.zawarł z(...)umowę najmu lokalu przyul. (...)wC. D., w celu urządzania bez zezwolenia gier na automatach.
(dowód: zeznania świadkaR. L.k. 204-205, k. 1575-1576, kopia umowy najmu k. 206-207, faktury VAT k. 213-218)
W dniu 23 kwietnia 2015 r. funkcjonariusze celni w kontenerze położonym na terenie stacji paliw przyul. (...)w miejscowościC. D.ujawnili trzy włączone automaty do gier:H.S.P.nr(...)
H.orazB. H.nr(...)orazB. H.bez numeru, które posiadały elementy konstrukcyjne występujące w automatach do gier hazardowych, ponadto ustalono, że gry występujące na automatach miały charakter losowy i zawierały się w definicji określonej wart. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r. nr 201 poz. 1540 z późn. zm.).
(dowód: protokół przeszukania k. 159, protokół z przeprowadzenia eksperymentu procesowego k. 161-163, płyta DVD k. 164, protokół oględzin k. 166-171, protokół oględzin wewnętrznych k. 1422-1433, opinie biegłego k. 221-223, k. 224-226, k. 227-229, zeznania świadkaR. B.k. 153-154, k. 1576, zeznania świadkaD. B.k. 149-150, k. 1573).
W dniu 1 marca 2015 r.K. M.wynajął lokal(...)położony w przejściu podziemnym przyR. W.wW.w celu urządzania bez zezwolenia gier na automatach.
(dowód: zeznania świadkaT. W.k. 372-373, k. 1574, zeznania świadkaT. K.k. 544, k. 1574-1575, umowa najmu k. 546)
W dniu 7 maja 2015 r. funkcjonariusze celni weszli do wynajętego przezK. M.lokalu(...), w którym zastali cztery włączone i gotowe do eksploatacji automaty do gier:H.S.P.nr(...),H.S.nr(...),S. S.orazV. M.nr(...). Gry przeprowadzane na automatach miały charakter losowy, a wygrana była niezależna od umiejętności gracza i zawierały się w definicji określonej wart. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r. nr 201 poz. 1540 z późn. zm.). Ponadto możliwość prowadzenia nowych gier za punkty uzyskane w wyniku wcześniejszej wygranej zawierała się w definicji wygranej rzeczowej określonej wart. 2 ust. 4 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r. nr 201 poz. 1540 z późn. zm.).
(dowód: protokół przeszukania k. 376-378, płyta z nagraniem eksperymentu procesowego k. 380, protokół z przeprowadzenia eksperymentu procesowego k. 382-384, protokół oględzin k. 386-390, protokół oględzin wewnętrznych k. 1407-1409,1413-1420, opinie biegłego k. 433-435, 436-438, 439-441, 442-444)
Pierwszego lipca 2014 r.K. M.(...)zawarł zW. S.umowę najmu powierzchni położonej przy Stacji(...)przyul. (...)wW.w celu urządzania gier na automatach bez wymaganego zezwolenia.
(dowód: umowa najmu k. 677-678, zeznania świadkaP. B.k. 560-561, k. 1579)
W dniu 8 lipca 2015 r. funkcjonariusze celni po wejściu do kontenera przy Stacji(...)przyul. (...)wW.stwierdzili trzy włączone i gotowe do eksploatacji automaty do gier:B. H.nr(...),S. S.nr(...),H.S.P.nr(...)H.. Gry urządzane na automatach miały charakter losowy i były urządzane w celach komercyjnych.
(dowód: protokół przeszukania k. 564-566, protokół oględzin k. 573-577, płyta z nagraniem eksperymentu procesowego k. 569, protokół z przeprowadzenia eksperymentu procesowego k. 570-572)
Pierwszego lipca 2014 r.K. M.(...)zawarł zW. S.umowę najmu powierzchni położonej przy StacjiW.przy ul.(...)wS.w celu urządzania gier na automatach bez wymaganego zezwolenia.
(dowód: umowa najmu k. 764, zeznania świadkaB. K.k. 693-694, k. 1577)
W dniu 30 września 2015 r. funkcjonariusze celni weszli do lokalu mieszczącego się w budynku przy StacjiW.przy ul.(...)wS., gdzie ujawnili trzy włączone i gotowe do użycia automaty do gier:B. H.nr(...),S. S.nr(...),H.S.P.nr(...)H.. Każdy z automatów w celu uruchomienia gry wymagał zasilenia środkami pieniężnymi, a przeprowadzane gry miały charakter losowy, niezależny od umiejętności gracza. W czasie gry można było uzyskać wygrane rzeczowe w postaci dodatkowych punktów kredytowych dających możliwość rozpoczęcia nowej gry. Ponadto urządzenia posiadały elementy występujące w automatach do gier hazardowych takie jak: klawisze „start”, „credit”, „bet”, „wypłata”, „stawka”, wrzutniki monet, akceptatory banknotów.
(dowód: protokół przeszukania k. 695-697, płyta z nagraniem eksperymentu procesowego k. 700, protokół z eksperymentu procesowego k. 701-704, protokół oględzin 705-709, protokół oględzin wewnętrznych k. 1396-1399)
W dniu 24 listopada 2015 r. funkcjonariusze celni weszli do kontenera zlokalizowanego na terenie StacjiW.przyul. (...)wW., gdzie zastali dwa włączone i gotowe do użycia automaty do gier:B. H.nr(...)orazH.S.P.nr(...)H.. Lokal był wynajmowany przezK. M..
(dowód: protokół przeszukania k. 804-806, umowa najmu k. 880-881)
Każdy z automatów w celu uruchomienia gry wymagał zasilenia środkami pieniężnymi, a przeprowadzane gry miały charakter losowy, niezależny od umiejętności gracza. W czasie gry można było uzyskać wygrane rzeczowe w postaci dodatkowych punktów kredytowych dających możliwość rozpoczęcia nowej gry. Ponadto urządzenia posiadały elementy występujące w automatach do gier hazardowych takie jak: klawisze „start”, „credit”, „bank”, „wypłata”, „stawka”.
(dowód: płyta z nagraniem eksperymentu procesowego k. 808, protokół eksperymentu procesowego k. 810-812, protokół oględzin k. 813-819)
W dniu 26 czerwca 2014 r. funkcjonariusze celni weszli do wynajmowanego przezK. M.kontenera położonego przy stacji paliw(...)mieszczącej się w miejscowości(...), gminaW.. Na miejscu ujawnili na trzy włączone i gotowe do eksploatacji automaty do gier:H.S.P.nr(...)
H.,H.S.P.nr(...)H.oraz na automat do gier bez nazwy i oznaczeń. Urządzenia posiadały elementy występujące w automatach do gier hazardowych takie jak przyciski: „start”, „credit”, „bank”, „wypłata”, „stawka”.
(dowód: umowa najmu k. 941, protokół przeszukania k. 932-935, protokół oględzin zewnętrznych k. 944-948, 983-1000, zeznania świadkaR. K.k. 938-939, k. 1576)
W dniu 29 października 2015 r. funkcjonariusze celni weszli do w lokalu(...)położonym przy ul.(...)wW., wynajmowanego przezK. M., gdzie ujawnili włączony i gotowy do użycia automat do gierH.S.P.nr(...)H..
(dowód: zeznania świadkaK. R.k. 1080-1081, k. 1576-1577, umowa najmu k. 1176, protokół przeszukania k. 1084-1086)
Gra na automacie do gierH.S.P.nr(...)H.miała charakter losowy, grający nie mógł przewidzieć jej rezultatu. Gra przeprowadzana była w celach komercyjnych, gdyż jej uruchomienie wymagało zasilenia środkami pieniężnymi.
(dowód: protokół eksperymentu procesowego k. 1090-1099, protokół oględzin k. 1100-1109, protokół oględzin wewnętrznych k. 1400-1401)

K. M.ma(...)lata, ma wykształcenie(...). Na utrzymaniu ma żonę i czworo dzieci. Prowadzi działalność gospodarczą(...)K. M.. Był wielokrotnie karany.
(dowód: karta karna k. 1483-1488, oświadczenie oskarżonego)
Sąd ustalił stan faktyczny zgodnie zart. 424 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.uznając wszystkie zgromadzone dowody za wiarygodne i nie budzące wątpliwości.
Przestępstwo skarbowe stypizowane wart. 107 § 1 k.k.s.penalizuje zachowanie polegające na urządzaniu lub prowadzeniu gier hazardowych wbrew przepisom ustawy, warunkom koncesji lub zezwolenia. Pojęcia określające przedmioty czynności wykonawczych, w tym gra na automacie, której dotyczy niniejsze postępowanie, wywodzą się zustawy o grach hazardowych(art. 2 ust. 3 i 5). Grami na automatach są zatem gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych oraz gry odpowiadające zasadom gier na automatach urządzane przez sieć Internet o wygrane pieniężne lub rzeczowe, w których gra zawiera element losowości. Ponadto grami na automatach są także gry na urządzeniach mechanicznych, elektromechanicznych lub elektronicznych, w tym komputerowych, oraz gry odpowiadające zasadom gier na automatach urządzane przez sieć Internet organizowane w celach komercyjnych, w których grający nie ma możliwości uzyskania wygranej pieniężnej lub rzeczowej, ale gra ma charakter losowy. Przestępstwo stypizowane wart. 107 § 1 k.k.s.ma charakter powszechny i może być popełnione jedynie umyślnie.
Materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie pozwala na jednoznaczne przyjęcie, żeK. M.urządzał gry hazardowe na automatach, nie posiadając przy tym wymaganego zezwolenia. W niniejszej sprawie nie budziło żadnych wątpliwości, iż gry urządzane na automatach tak w lokalach przyul. (...)wW., przyul. (...)wC. D., w lokalu(...)położonym w przejściu podziemnym przyR. W.wW., przy Stacji(...)przyul. (...)wW., przy StacjiW.przy ul.(...)wS., przy stacji paliw(...)mieszczącej się w miejscowości(...), gminaW., w lokalu(...)położonym przy ul.(...)wW.zawierały element losowości, a ponadto były urządzane w celach komercyjnych. O układzie symboli na zatrzymywanych bębnach automatów, tj. ewentualnej wygranej lub nie, decydował algorytm zawarty w programach automatów, a nie gracz. Osoba korzystająca z urządzenia nie miała możliwości zatrzymania zmieniających się na bębnach symboli w konfiguracji zapewniającej wygraną, ani wygraną o określonej wysokości. Powyższe jednoznacznie stwierdzili funkcjonariusze Urzędu Celnego w trakcie przeprowadzanych eksperymentów procesowych, a także powołani w sprawie biegli.
W świetle tak ukształtowanego materiału dowodowego zebranego w trakcie postępowania, Sąd uznał, iż okoliczności czynów i wina oskarżonego odnośnie zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów nie budzą wątpliwości i uznał, że swoim zachowaniem wypełnił on znamiona przestępstw zart. 107 § 1 k.k.s.Sąd zauważył przy tym, że oskarżony działał w warunkach określonych wart. 6 § 2 k.k.s., wobec czego uznał za stosowne zmianę opisu czynu i przyjęcie kwalifikacji zart. 107 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.Należy bowiem stwierdzić, że oskarżony podejmował przestępcze działania w krótkich odstępach czasu (nie dłuższych niż sześć miesięcy), a przy tym towarzyszył mu ten sam zamiar osiągnięcia jak największej korzyści majątkowej z prowadzonej działalności polegającej na urządzaniu gier na automatach bez zezwolenia.
Oceniając społeczną szkodliwość czynu zarzucanego oskarżonemu, Sąd miał na uwadze, że godził on w dobro w postaci mienia Skarbu Państwa, a także w porządek w zakresie prowadzenia i urządzania gier. Oskarżony niewątpliwie działał z zamiarem bezpośrednim, motywowany chęcią uzyskania jak największej korzyści majątkowej.K. M.miał od początku pełną świadomość bezprawności i nielegalności swojego zachowania, a także jego konsekwencji, bowiem w przeszłości był już wielokrotnie karany za przestępstwo określone wart. 107 § 1 k.k., mimo to po raz kolejny zlekceważył porządek prawny. Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd ocenił społeczną szkodliwość czynu zarzuconego oskarżonemu na wysoką.
W sprawie nie zaszły żadne okoliczności wyłączające winę oskarżonego.K. M.jest osobą dorosłą, świadomą, w sprawie nie zaszły żadne okoliczności mogące podważać jego poczytalność w czasie czynu, wobec czego stopień winy należało uznać za wysoki.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na uwadze dyrektywy określone wart. 12 § 2 k.k.s.oraz wart. 13 § 1 k.k.s.Sąd miał w szczególności na względzie wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu zarzuconego oskarżonemu, a także wysoki stopień winy i motywację sprawcy przejawiającą się w chęci osiągnięcia jak największej korzyści majątkowej kosztem Skarbu Państwa.
Jako okoliczność obciążającą Sąd przyjął wielokrotną karalnośćK. M.za przestępstwa stypizowane wart. 107 § 1 k.k.s., a także nagminność podejmowanych zachowań godzących w porządek prawny.
Sąd nie dopatrzył się w sprawie żadnych okoliczności łagodzących.
Mając na uwadze powyższe Sąd wymierzył oskarżonemu karę stu stawek dziennych grzywny określając wysokość jednej stawki na sto złotych, uznając że tylko taka kara spełni swoje cele zarówno pod względem prewencji indywidualnej, a także pod względem kształtowania świadomości społeczeństwa. Ustalając stawkę dzienną grzywny Sąd miał na uwadze, że oskarżony ma na utrzymaniu czwórkę dzieci oraz żonę, a ponadto nie osiąga dochodów. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd określił stawkę dzienną grzywny blisko minimalnego progu.
Zgodnie zart. 30 § 5 k.k.s.Sąd orzekł obligatoryjny przepadek automatów do gier i znajdujących się w nich środków pieniężnych.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.Sąd zwolniłK. M.z ponoszenia kosztów sądowych ze względu na brak osiąganych dochodów oraz sytuację rodzinną.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2019-07-17'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Tomasz Ładny
legal_bases:
- art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
- art. 113 § 1 k.k.s.
- art. 424 § 1 k.p.k.
- art. 107 § 1 k.k.
recorder: Monika Zarzycka
signature: IV K 364/18
```