You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 181/19

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2020 roku
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska
Protokolant: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Jerzego Waryszak
po rozpoznaniu w dniu 02 grudnia 2019 roku i 12 lutego 2020 roku
na rozprawie
sprawy

1
S.M. W., synaM.iH. z domu W.,urodzonego (...)wG.

2
G. O., synaL.iM. z domu W.,urodzonego (...)wG.,

3
G. W., synaS.iG. z domu R.,urodzonego (...)wG.

oskarżonych o to, że:

I
w dniu 05 marca 2018r. wR., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim wyważeniu okna do piwnicy domu weszli do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 1 tys. euro, złotą i srebrną biżuterię, zegarki damskie i męskie, kasetkę z kluczykami od samochodów, wszystko łącznej wartości około 50.000,- zł na szkodęM.iM. B.,

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk,

II
w dniu 09 marca 2018r. w miejscowościC., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim wypchnięciu okna balkonowego do domu jednorodzinnego weszli do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia sejf o wartości 1.000,- zł z zawartością pieniędzy w kwocie 1.500,- zł oraz złotej biżuterii o wartości 22.200,- zł, wszystko łącznej wartości 24.700,- zł na szkodęK.iS. C.,

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk,

III
w dniu 13 marca 2018r. w miejscowościW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim wyłamaniu okna kuchennego do domu jednorodzinnego weszli do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 17.000,- zł, 61 funtów brytyjskich, złotą i srebrną biżuterię, 3 damskie torebki, damskie i męskie perfumy, dwie lokówki i prostownice, wszystko łącznej wartości 27.550,- zł na szkodęJ.iA. S. (1),

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk,

a nadto

S.M. W.

i

G. O.

oskarżonych o to, że:

IV
w dniu 01 lutego 2017r. wW., woj.(...)- (...), działając wspólnie i w porozumieniu oraz z inną nieustaloną osobą, poprzez podważanie i wypychanie drzwi tarasowych usiłowali włamać się do domu jednorodzinnego w celu zaboru znajdującego się w nim mienia, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na spłoszenie przez domownika, czym działali na szkodęS. K.,

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kk,

V
w dniu 08 marca 2017r. w miejscowościK., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu oraz z inną nieustaloną osobą, po uprzednim wyważeniu drzwi balkonowych do domu jednorodzinnego weszli do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia biżuterię łącznej wartości 4198,- zł na szkodęA. S. (2),

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk

VI
w dniu 10 stycznia 2018r. w miejscowościG., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu oraz z inną nieustaloną osobą, po uprzednim wyłamaniu okna w drzwiach balkonowych do domu jednorodzinnego weszli do jego wnętrza, skąd zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 4.000,- zł, złotą i srebrną biżuterię oraz znajdujący się w jednym z pomieszczeń sejf, po jego wcześniejszym oderwaniu od podłoża, z zawartością 24 sztuk różnych złotych monet, 500 dolarów amerykańskich i 500 franków szwajcarskich, wszystko łącznej wartości około 85.000,- zł na szkodęJ.,A.iA. E. (1),

tj. o przestępstwo zart. 279 § 1 kk,

a nadtoG. O.

oskarżonego o to, że:

VII
w okresie od dnia bliżej nieustalonego do dnia 13 marca 2018r. wG.posiadał bez wymaganego zezwolenia cztery sztuki amunicji typuM.oraz jedną sztukę amunicji kaliber 7,62 do broni typuK.,

tj. o przestępstwo zart. 263 § 2 kk

orzeka:

1
oskarżonegoS.M. W.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, II, III, VI aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem zarzucanym mu w pkt. I aktu oskarżenia wynosi 20.000 zł oraz z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kki za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuS.M. W.karę grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych;

3
oskarżonegoS.M. W.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. IV, V aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kki zart. 279 § 1 kk, i za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuS.M. W.karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych;

5
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkiart. 91 § 2 kkłączy oskarżonemuS.M. W.wymierzone kary pozbawienia wolności w pkt. 1 i 3 i wymierza mu łączną karę 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkiart. 86 § 1 i 2 kkiart. 33 § 3 kkłączy jednostkowe kary grzywny orzeczone wpkt. 2 i 4i orzeka wobec oskarżonegoS.M. W.karę łączną grzywny w wymiarze 160 (stu sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych;

7
oskarżonegoG. O.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, II, III, VI aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem zarzucanym mu w pkt. I aktu oskarżenia wynosi 20.000 zł oraz z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kki za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

8
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuG. O.karę grzywny w wysokości 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych;

9
oskarżonegoG. O.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. IV, V aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 279 § 1 kki zart. 279 § 1 kk, i za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kkwymierza mu karę 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

10
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuG. O.karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych;

11
oskarżonegoG. O.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. VII aktu oskarżenia, to jest występku zart. 263 § 2 kki za to na podstawieart. 263 § 2 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

12
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kk,art. 86 § 1 kkiart. 91 § 2 kkłączy oskarżonemuG. O.wymierzone kary pozbawienia wolności w pkt. 7, 9, i 11 i wymierza mu łączną karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

13
na podstawieart. 85 § 1 i 2 kkiart. 86 § 1 i 2 kkiart. 33 § 3 kkłączy jednostkowe kary grzywny orzeczone wpkt. 8 i 10i orzeka wobec oskarżonegoG. O.karę łączną grzywny w wymiarze 160 (stu sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych;

14
oskarżonegoG. W.uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. I, II, III aktu oskarżenia, z tym ustaleniem, że wysokość szkody wyrządzonej przestępstwem zarzucanym mu w pkt. I aktu oskarżenia wynosi 20.000 zł oraz z tym ustaleniem, że zarzucane mu czyny stanowią ciąg przestępstw, to jest występków zart. 279 § 1 kki za to w myślart. 91 § 1 kk, i na podstawieart. 279 § 1 kki po zastosowaniuart. 37b kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

15
na podstawieart. 33 § 2 kkwymierza oskarżonemuG. W.karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych;

16
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychM.iM. B.kwoty 15.500 (piętnaście tysięcy pięćset) złotych;

17
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego(...) S.A.kwoty 4.500 (cztery tysiące pięćset) złotych;

18
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychK.iS. C.kwoty 16.555,50 zł (szesnaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt pięć złotych i pięćdziesiąt groszy);

19
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoTowarzystwa (...)z siedzibą wW.kwoty 8.644,50 zł (osiem tysięcy sześćset czterdzieści cztery złote i pięćdziesiąt groszy);

20
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychJ.iA. S. (1)kwoty 3.500 (trzy tysiące pięćset) złotych;

21
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.iG. O.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejA. S. (2)kwoty 2.698 (dwa tysiące sześćset dziewięćdziesiąt osiem) złotych;

22
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.iG. O.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychA. E. (2),J. E.iA. E. (1)kwoty 72.573,76 zł (siedemdziesiąt dwa tysiące pięćset siedemdziesiąt trzy złote i siedemdziesiąt sześć groszy);

23
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka solidarnie od oskarżonychS.M. W.iG. O.obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoTowarzystwa (...) S.A.kwoty 7.426,24 zł (siedem tysięcy czterysta dwadzieścia sześć złotych i dwadzieścia cztery grosze);

24
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócić pokrzywdzonejA. S. (2)dowód rzeczowy w postaci:

- pierścionka składającego się z siedmiu połączonych ze sobą obrączek (opisanego w protokole oględzin jako przedmiot nr 16), zabezpieczony w toku przeszukania mieszkania zajmowanego przezS.M. W.wG.przyul. (...), szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr VII/28/18/P (k. 760, k. 11 załącznika), pod pozycją lp. 85 przekazany do depozytu Narodowego Banku Polskiego Oddział Okręgowy wB.;
- łańcuszka – bransoletki (opisany w protokole oględzin jako przedmiot nr 2) oraz łańcuszka (opisany w protokole oględzin jako przedmiot nr 8) zabezpieczone w toku przeszukania mieszkaniaG. O., szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr III/24/18/P (k. 752-753, k. 5 załącznika) pod pozycją lp. 43 i 50, przekazany do depozytu Narodowego Banku Polskiego Oddział Okręgowy wB.;

25
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócić pokrzywdzonejJ. E.dowód rzeczowy w postaci:

- jednego z pierścionków (opisany w protokole oględzin jako przedmiot nr 5) ujawnionych w mieszkaniu zajmowanym przezG. O., opisany szczegółowo w wykazie dowodów rzeczowych nr III/24/18/P (k. 752-753, k. 5 załącznika) pod pozycją lp. 46, przekazany do depozytu Narodowego Banku Polskiego Oddział Okręgowy wB.;
- pierścionka, który został zabezpieczony w trakcie przeszukania komisuPHU (...)wG., opisany szczegółowo w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr XVI/154/18/P (k. 2005, k. 20 załącznika) pod pozycją lp. 127, przekazany do depozytu Narodowego Banku Polskiego Oddział Okręgowy wB.;

26
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuS.M. W.na poczet wymierzonej łącznej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od 13.03.2018 r. godz. 12.55 do 03.08.2018 r. godz. 14.45, przyjmując że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

27
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuG. O.na poczet wymierzonej łącznej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od 13.03.2018 r. godz. 12.55 do 03.08.2018 r. godz. 14.45, przyjmując że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

28
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemuG. W.na poczet wymierzonej łącznej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od 13.03.2018 r. godz. 12.55 do 03.08.2018 t. godz. 14.45, przyjmując że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny jest jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

29
zasądza solidarnie od oskarżonychS.M. W.,G. O.,G. W.na rzeczTowarzystwa (...)z siedzibą wW.kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów postepowania;

30
zasądza od oskarżonegoS.M. W.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem opłaty oraz 1/3 część wydatków poniesionych w niniejszym postępowaniu;

31
zasądza od oskarżonegoG. O.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem opłaty oraz 1/3 cześć wydatków poniesionych w niniejszym postępowaniu;

32
zasądza od oskarżonegoG. W.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie 920 (dziewięćset dwadzieścia) złotych tytułem opłaty oraz 1/3 cześć wydatków poniesionych w niniejszym postępowaniu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2020-02-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Natalia Dąbrowska
legal_bases:
- art. 85 § 1 i 2 kk
- art. 230 § 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Natalia Kempa
signature: II K 181/19
```