You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ca 279/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku IV Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący SSO Mariusz Struski
Sędziowie SO: Dorota Curzydło (spr.), Mariola Watemborska
Protokolant: sekr. sądowy Barbara Foltyn
po rozpoznaniu w dniu 4 lipca 2014 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwa Skarbu Państwa - Dyrektora Urzędu Morskiego wS.
przeciwko GminieU.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu RejonowegowS.z dnia 27 lutego 2014r., sygn. akt I C 3104/13
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oddala powództwo i uchyla pkt II i III zaskarżonego wyroku.
Sygn. akt IV Ca 279/14

UZASADNIENIE
Powód Skarb Państwa – Dyrektor Urzędu Morskiego wS.domagał się zapłaty 432 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu tytułem kosztów usunięcia i utylizacji zwłok zwierzęcych z plaży, zgodnie z obowiązkiem wynikającym zustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Wskazał też na umowę dzierżawy tej części plaży, łączącej strony jako źródło obowiązku.
Pozwana GminaU.wniosła o oddalenie powództwa, twierdząc, iż nie ma takiego obowiązku co do terenów prywatnych i wobec tego koszty obciążały powoda jako właściciela nieruchomości. Zwracała uwagę, iż chodziło o zwierzęta wolnożyjące, których właścicielem jest Skarb Państwa, co dodatkowo wskazuje go jako zobowiązanego w sprawie. Odnośnie umowy wskazywała, że nie jej regulacja nie objęła takiego przypadku.
Wyrokiem z dnia 27 lutego 2014 r. Sąd Rejonowy w Słupsku zasądził od pozwanej GminyU.na rzecz powoda Skarbu Państwa – Dyrektora Urzędu Morskiego wS.432 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 25 października 2013 r. (punkt I) oraz kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (punkt II) W punkcie III nakazał ściągnąć od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Słupsku 30 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 8 lipca 2013 r. pracownicy powoda dostali sygnał o odnalezieniu martwych fok na plaży. Pozwany odmówił usunięcia ich, a ze względu na upał i ruch turystyczny powód dokonał usunięcia na własny koszt. Odmówił też zapłaty wydatkowanej na ten cel kwoty, której powód dochodzi. Ustalił nadto, że w tym czasie strony łączyła umowa dzierżawy plaży.
W oparciu o tak ustalony stan faktyczny Sąd pierwszej instancji zważył, że powództwo jest zasadne.
Wskazał, że podziela stanowisko pozwanej, że obowiązek pozwanego nie wynikał z umowy dzierżawy. Wyjaśnił, że regulacja tej umowy nawiązuje do ogólnych uregulowań i nie kreowała nowego obowiązku powoda. Obowiązki dzierżawcy związane są z klasycznymi zadaniami związanymi z korzystaniem z danego terenu, co wiąże się z obowiązkiem zapewnienia porządku. Ocenił Sąd , że usunięcie martwych zwierząt to zdarzenie nie związane z tego typu umową, a z zakresu realizacji zadań z zakresu czystości i porządku na terenie gminy (dzierżawca ma obowiązek posprzątać swój teren, ale nie organizować zabezpieczenie dla wytworzonych w związku z tym odpadów). Zaznaczył, że w samej umowie dodatkowo jeszcze zostało podkreślone, że chodzi o utrzymanie porządku związanego z ruchem turystycznym, dla którego to celu została zawarta.
Wskazał Sąd pierwszej instancji, żekodeks morskinie kreuje obowiązku powoda, którego dotyczy spór i nakierowany jest na zabezpieczanie mienia wyrzucanego przez morze – skonkretyzowanego co do tytułu do niego, a nie składników natury – jak m.in. wolnożyjące zwierzęta.
Wskazał nadto, że również ustawa z 21 marca 1991 r. obszary morskie Rzeczpospolitej Polskiej i administracja morska określająca zadania organów administracji morskiej nie wskazuje, by obowiązek którego dotyczy spór – był po stronie powoda.
Sąd podzielił pogląd powoda, że źródłem regulacji dla tej sytuacji prawnej jaka zaistniała w rozpoznawanej sprawie jestustawa z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Zwrócił uwagą na pkt.2 art. 1 ustawy, gdzie jest mowa o działalności w zakresie odbioru odpadów i ich zagospodarowania. W ocenie Sądu z regulacji tej wyraźnie wynika, że gmina ma zapewnić realizacją na całym swym obszarze, w tym obejmuje wszystkich właścicieli nieruchomości na terenie gminy systemem gospodarowania odpadami komunalnymi, ich odbiorem i późniejszą drogą. W konsekwencji to gmina zajmuje się terenami otwartymi oraz bezdomnymi zwierzętami.
Zważył Sad Rejonowy, że zestawienie powyżej przytaczanych przepisów wskazuje, iż nawet jeśli przyjąć, że nie zostało to dostatecznie uregulowane, to założenie jest takie, iż urzędy morskie mają określone obowiązki w zakresie gospodarki morskiej, a zajęcie się usunięciem martwych zwierząt dziko żyjących leży w kompetencji gminy (tym samym odbywa się na jej koszt). Wskazał Sąd, że nie może być w tym zakresie luki, a jeżeli należałoby ją dostrzec z racji argumentów wytaczanych w sprawie, to z przytoczonych względów możliwe jest jej uzupełnienie w podany sposób interpretacyjny. Przytoczył art.. 3 ust. 2 pkt. 15 omawianej ustawy przewidujący obowiązek zbierania, transportowania i unieszkodliwiania zwłok bezdomnych zwierząt. Konstatował, że zwierzę wolnożyjące (dziko żyjące) jest tym bardziej zwierzęciem bezdomnym (pojawiający się przy ich okazji pojęcie dobra ogólnonarodowego ma inne znaczenie niż stricte właścicielskie, a w przypadku zwierząt żyjących w morzu te wątpliwości są jeszcze dalsze z uwagi na specyfikę właścicielską terenów morskich). Dodał, że potrzeba reakcji na terenie przyrodniczym otwartym zaistniała ze względu na to, że w sezonie stało się ono miejscem publicznym, co aktywowało zadania w zakresie ładu i porządku w tym miejscu. Podmiotem odpowiedzialnym za to zadanie jest gmina.
Wobec powyższego na podstawieart. 405 k.c.iart. 481 k.c.Sąd pierwszej instancji zasądził od pozwanej na rzecz powoda wskazując, że powód pokrył koszt obciążający pozwanego.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. z § 6 ust. 1 rozporządzenia z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w zw. z art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Od wyroku apelację złożyła pozwana zaskarżając go w całości i wnosząc o jego zmianę i oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania za obie instancje. Wyrokowi zarzuciła naruszenie prawa materialnego a mianowicie:

-

art. 1 pkt 2w zw. zart. 1 a ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach(Dz. U. 2013, poz. 1399) w zw. z art. 3 pkt 7 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013 r., poz. 21) poprzez przyjęcie, iż zwłoki fok wolnożyjących stanowią odpad komunalny.

art. 3 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach(Dz. U. 2013, poz. 1399) w zw. zart. 4 pkt 16 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt(Dz. U. z 2013 r., poz. 856) poprzez jego błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że zwierzęta wolnożyjące stanowią zwierzęta bezdomne.

Na rozprawie apelacyjnej pozwana cofnęła wniosek o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja zasługiwała na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że postępowanie apelacyjne mimo, że jest postępowaniem odwoławczym i kontrolnym, zachowuje charakter postępowania rozpoznawczego co oznacza , że sąd drugiej instancji ma pełną swobodę jurysdykcyjną, ograniczoną jedynie granicami zaskarżenia. W konsekwencji może, a jeżeli je dostrzeże – powinien, naprawić wszystkie naruszenia prawa materialnego, niezależnie od tego, czy zostały wytknięte w apelacji, pod warunkiem, że mieszczą się w granicach zaskarżenia. Sąd drugiej instancji nie może ograniczać się jedynie do oceny zarzutów skarżącego, lecz musi dokonać ponownych, własnych ustaleń, a następnie poddać je ocenie pod kątem prawa materialnego (por m.in. wyroki Sądu Najwyższego z dnia lutego 2012 r. IV CSK 290/11 LEX nr 1136006, z dnia 13 marca 2012 r. II PK 173/11 LEX nr 1211151) . W pierwszej kolejności
Sąd Okręgowy podziela ustalenia Sądu pierwszej instancji , uzupełniając je o następujące ustalenia:
Skarb Państwa zawarł z GminąU.umowę dzierżawy nieruchomości oznaczonych numerami(...)położonych wP., nr(...)położnych wP., nr(...)położnych wR.iD., położnych w obszarze pasa technicznego , stanowiące plaże nadmorskie i las nadmorski.
W § 1 ust. 2 strony postanowiły, że wydzierżawiający mając na względzie specyfikę sezonu turystyczno-wypoczynkowego oraz związaną z nim wzmożoną działalność handlowo-usługowa oddaje w dzierżawę i pobierania pożytków z nieruchomości opisanych w ust. 1, stanowiących tereny pasa technicznego tj. plaż morskich, przejść na plażę oraz terenów nieleśnych pasa technicznego na cele związane z działalnością sezonowa z wyłączeniem wydm.
Zgodnie z postanowieniami umowy przez okres trwania umowy dzierżawca zobowiązany był do utrzymania porządku przez całą dobę w szczególności usuwania zanieczyszczeń ewidentnie związanych z ruchem turystycznym z użytkowanego terenu i z pozostałych terenów pasa technicznego znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie plaży , przejść na plażę i innych ciągów komunikacyjnych w sposób określony przepisami o utrzymaniu czystości w gminie (dowód: umowa dzierżawy na k. 13 – 14)
W ocenie Sądu Okręgowego roszczenie powoda nie zasługiwało na uwzględnienie. Trafnie roszczenie to Sąd pierwszej instancji zakwalifikował jako oparte naart. 405 k.c.roszczenie z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia. Istota bezpodstawnego wzbogacenia sprowadza się do uzyskania bez podstawy prawnej korzyści majątkowej kosztem innej osoby. Żądanie powoda zasługiwałoby na uwzględnienie jedynie wówczas, gdyby na pozwanej Gminie czy to z mocy przepisów prawa , czy też z racji stosunków obligacyjnych spoczywał obowiązek usuwania martwych zwierząt morskich wyrzuconych przez morze. Zdaniem Sądu Okręgowego obowiązujące przepisy prawa nie nakładają na Gminę takiego obowiązku. W szczególności obowiązek taki nie wynika z przepisówustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach(Dz. U. 2013, poz. 1399). Wprawdzie art. 3 ust. 2 cytowanej ustawy stanowi, że zapewnienie czystości i porządku na terenie gminy jest zadaniem własnym gminy, jednak z kolejnych zawartych w tej ustawie regulacji wynika, że nie wszystkie obowiązki związane z utrzymaniem czystości i porządku spoczywają na gminie. I tak , zgodnie z art. 5 ust. 1 określone w tym przepisie obowiązku związane z utrzymaniem czystości na nieruchomości nie stanowiącej własności gminy (ale położnych w obrębie gminy) nie spoczywają na gminie ale na właścicielu nieruchomości. W przepisie tym nie zastał wprost wymieniony obowiązek usuwania martwych zwierząt , które stanowiły własność właściciela nieruchomości ale biorąc pod uwagę całokształt przepisów ww. ustawy i zakładając racjonalność ustawodawcy, przyjąć należy, że skoro ustawodawca w ustawie wyartykułował jedynie zapis o obowiązku zapewnienia zbierania, transportu i unieszkodliwiania zwłok zwierząt bezdomnych (art. 3 ust. 2 ) to obowiązek usuwania innych zwierząt niż bezdomne spoczywa na ich właścicielu – z wyjątkiem zwłok zwierząt , które poniosły śmierć przez ubój, te bowiem traktowane są jak odpad (art. 2 pkt 10 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach Dz. U. z 2013 r., poz. 21).
Nie sposób zatem z przepisu art. 3 ust. 2 ustawy wywodzić, że skoro na Gminie spoczywa obowiązek zapewnienie czystości i porządku na terenie gminy to obowiązek ten obejmuje także usuwanie wyrzuconych na brzeg martwych zwierząt morskich. Żyjące w morzu zwierzęta morskie jako dobro ogólnonarodowe stanowią własność Skarbu Państwa (art. 21 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierzątDz. U. z 2013 r., poz. 856). Własności Skarbu Państwa stanowią również morze, w którym zwierzęta te żyją oraz pas wybrzeża przylegający do morza. Na Skarbie Państwa , jako właścicielu spoczywa zatem obowiązek usunięcia martwych zwierząt wyrzuconych przez morze. Sąd Okręgowy nie podziela poglądu powoda, że zwierzęta dziko żyjące są zwierzętami bezdomnymi w rozumieniuustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Ustawa nie zawiera definicji legalnej zwierząt bezdomnych ale pamiętać należy, iż ustawa ta stanowi element systemu prawnego a dokonując systemowej wykładni można i należy posłużyć się definicją zwierząt bezdomnych zawartą wart. 4 pkt 16cytowanej wyżejustawy o ochronie zwierząt, zgodnie z którym przez zwierzęta bezdomne rozumie się zwierzęta domowe lub gospodarskie, które uciekły, zabłąkały się lub zostały porzucone przez człowieka a nie ma możliwości ustalenia właściciela lub innej osoby, pod której opieką dotąd pozostawały. W tej definicji nie mieszczą się zwierzęta dzikie, do których zaliczają się foki.
Trafnie natomiast ocenił Sąd Rejonowy, że zawarta przez strony umowa dzierżawy nie nakładała na pozwana obowiązku usuwania martwych fok. Z celu w jakim zawarta została umowa ale także z samej jej treści wynika bowiem, iż Gmina obowiązana była do usuwania zanieczyszczeń związanych z ruchem turystycznym.
Reasumując, ponieważ na Gminie nie spoczywał obowiązek usuwania martwych dzikich zwierząt morskich wyrzuconych na brzeg morski – roszczenie powódki jako bezzasadne należało na podstawieart. 405 k.c.oddalić, o czym Sad Okręgowy orzekł zmieniając na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zaskarżony wyrok.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2014-07-04'
department_name: IV Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Mariusz Struski
- Dorota Curzydło
- Mariola Watemborska
legal_bases:
- art. 405 k.c.
- art. 386 § 1 k.p.c.
- art. 3 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i
  porządku w gminach
- art. 4 pkt 16 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt
recorder: sekr. sądowy Barbara Foltyn
signature: IV Ca 279/14
```