You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 506/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 28 lipca 2021 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Marzena Cywińska
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Dębowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 18 marca 2021 r., 12 maja 2021 r., 10 czerwca 2021 r., 28 lipca 2021 r.
sprawy:

K. K.
s.J.,B. z domu K.
ur. (...)w m.(...)
oskarżonego o to, że:
w dniu 29 września 2020 roku wB., woj.(...)będąc uprzednio karany przez Sąd Rejonowy w(...)o czyn zart. 178a par.1 kkprowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód osobowy m-kiA. (...),nr rej.: (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości ( 0,46, 0,43, 0,40 i 0,38 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu)
tj. o czyn zart. 178a § 4 kk

1
K. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178a§4 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 42§3 kkorzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio,

3
na podstawieart. 63§4 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zalicza okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 29.09.2020 r.,

4
na podstawieart. 43a§2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego,

5
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia złotych tytułem opłaty oraz kwotę 100 (sto) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 506/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

K. K.

W dniu 29 września 2020 r. wB., woj.(...)będąc uprzednio karany przez Sąd Rejonowy w(...)za czyn zart. 178a§1 kk, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (0,46, 0,43, 0,40 i 0,38 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
W dniu 29 września 2020 r. wB.K. K.poruszał się samochodem markiA. (...)onr. rej. (...)jadąculicą (...).

Oskarżony został zatrzymany do kontroli, gdyż przekroczył dopuszczalną administracyjnie prędkość, a funkcjonariusze policji zbadali go na urządzeniuA. I.nr(...)oraz Alkometr A2.0 nr 549/97. Znajdował się w stanie nietrzeźwości i w kolejnych próbach stwierdzono u niego: 0,46 mg/l o godzinie 08.07; 0,43 mg/l o godz. 08.24; 0,40 mg/l o godz. 08.31 oraz 0,38 mg/l o godz. 08.34. Zatrzymano mu prawo jazdy.

2

K. K.prowadził pojazd będąc wcześniej skazany m.in. wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)sygn. akt(...)(...)z dnia 27 lutego 2009 r. za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, tj. za czyn zart. 178a§1 kk.

3
Oskarżony był uprzednio karany również za inne przestępstwa, w tym za czyn zart. 178a§1 kki inne występki wyrokiem Sądu Rejonowego(...)z dnia 01.04.2008r. w sprawie(...).

4
Uzyskał on wykształcenie podstawowe, ma zawód wyuczony ogrodnika, jest żonaty, posiada na utrzymaniu dwoje dzieci w wieku 17 i 24 lat, w tym pasierba, który jest osobą niepełnosprawną, pracuje dorywczo i sezonowo jako ogrodnik z dochodem 2500 złotych, nie posiada majątku, nigdy się nie leczył odwykowo, psychiatrycznie, neurologicznie.

5
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i wyjaśnił, że spożywał alkohol w sobotę i w niedzielę na uroczystości weselnej, w poniedziałek się kurował, a we wtorek wsiadł do samochodu udając się z żoną do rodziny w miejscowościZ., gdyż nie spodziewał się, że jeszcze znajduje się w stanie nietrzeźwym.

Notatka urzędowa
Protokoły badania stanu trzeźwości
Kopia prawa jazdy Protokół zatrzymania
Dane o karalności
Dane o karalności
Notatka urzędowa
Dane osobo-poznawcze
Dokumentacja medyczna
Wyjaśnienia oskarżonego

k.1
k.2-3
k.8
k.9
k.12, k.49-50
k.12, k.49-50
k.21
k.41v
k.39
k.41v-42

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

Ocena Dowodów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-3

Wyjaśnienia oskarżonego
Protokół badaniaA.
Protokół badania Alkometrem
Dane o karalności
Protokół zatrzymania prawa jazdy
Notatka urzędowa
Informacja o wpisach w ewidencji kierowców
Dokumentacja medyczna

Zasługiwały na uwzględnienie wyjaśnieniaK. K., który potwierdził, że kierował pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwym, gdy udawał się z wizytą do rodziny zamieszkałej we wsiZ.. Dodał, że alkohol spożywał w sobotę i w niedzielę na weselu, we wtorek nie spodziewał się alkoholu w swoim organizmie, potwierdził, iż był już wcześniej karany za jazdę samochodem w stanie nietrzeźwości.
Wszystkie pozostałe dowody były ze sobą spójne i wskazywały, że oskarżony w chwili prowadzenia pojazdu po drodze publicznej znajdował się w stanie nietrzeźwości, którego stopień został ustalony badaniemA.i Alkometrem. Były to urządzenia, które w sposób wiarygodny, poprzez użycie ich przez uprawnionego policjanta, mierzyły poziom alkoholu w wydychanym powietrzu.
Policja zgromadziła w sposób procesowy dane o stanie majątkowym i uzyskiwanych przez oskarżonego dochodach.
Z Krajowego Rejestru Karnego pozyskano informację o karalności oskarżonego za przestępstwa, zaś z wykazów policyjnych potwierdzenie ukarania za wykroczenia drogowe.
Zasługiwały na uwzględnienie dokumenty poświadczające niepełnosprawność pasierba oskarżonego.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

K. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Swoim zachowaniem oskarżony wypełnił dyspozycję:
art. 178a§4 kk, gdyż w dniu 29 września 2020r. wB., woj.(...)będąc uprzednio karany przez Sąd Rejonowy w(...)za czyn zart. 178a§1 kk, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (0,46, 0,43, 0,40 i 0,38 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu). Stwierdzona u oskarżonego ilość alkoholu w wydychanym powietrzu przewyższała znacznie wartości minimalne wynikające zartykułu 115§16 kkdefiniującego stan nietrzeźwości.
Oskarżony dopuścił się przypisanego czynu umyślnie. Kierował samochodem będąc w stanie nietrzeźwości, pomimo pełnej wiedzy co do tego, iż w nieodległym czasie na uroczystościach weselnych wypił alkohol, a ponadto że był uprzednio prawomocnie skazany za czyn zart. 178a§1 kk. Miał świadomość tego, co czyni. W chwili czynu był dorosły, zdrowy i w pełni poczytalny. W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu. Znajdował się on w takiej sytuacji motywacyjnej, że nic nie ograniczało i nie wyłączało możliwości zachowania się zgodnego z obowiązującym prawem.
Jego czyn był społecznie szkodliwy w stopniu znacznym, gdyż godził w bezpieczeństwo i poczucie pewności innych uczestników ruchu drogowego naruszając podstawową zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym – zasadę trzeźwości. Stopień nietrzeźwości, wynoszący 0,46 mg/l zmierzony w pierwszej próbie o godz. 08.07 odpowiadał stężeniu 0,96 promila alkoholu we krwi i stanowił realne i poważne zagrożenie na drodze. Na jego niekorzyść poczytano uprzednią wielokrotną karalność, a na korzyść - przyznanie się do postawionego zarzutu i prowadzenie ustabilizowanego trybu życia.

☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne,P., Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. K.

1.

1.

Orzeczona kara 6 miesięcy pozbawienia wolności jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, które były znaczne, sprawca był już wcześniej dwa razy karany za przestępstwo polegające na kierowaniu pojazdem w stanie nietrzeźwości, a poprzednio wymierzona kara nie zapobiegła ponownemu popełnieniu takiego samego przestępstwa. Zdaniem Sądu, kara spełni swoje cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, oddziaływania prewencyjnego i wychowawczego na oskarżonego. Pozwoli zwłaszcza uzmysłowić nieopłacalność tego typu przestępnych zachowań i konsekwencji prawnych, jakie ze sobą niosą. Wynika z tego jednoznacznie, iż wcześniej wymierzona oskarżonemu kara nie odniosła pożądanego rezultatu i nie była na tyle dotkliwa, by doprowadzić do zaprzestania podobnych zachowań w przyszłości, a oskarżony nie potrafił przeprowadzić krytycznych refleksji nad swoim zachowaniem. Wymierzenie oskarżonemu w tej sytuacji kary łagodniejszego rodzaju utwierdziłoby go w przekonaniu, iż jazda w stanie nietrzeźwym nie jest na tyle ciężkim przestępstwem, aby mogły go spotkać dotkliwe i odczuwalne skutki. Zdaniem Sądu, pobyt w zakładzie karnym uzmysłowi oskarżonemu naganność przestępczego zachowania, a tym samym pozwoli uniknąć w przyszłości skutków prowadzenia pojazdów znajdując się w stanie nietrzeźwym. Powszechnie wiadomo, jak znaczna część wypadków na drodze powodowana jest przez nietrzeźwych kierowców, którzy stanowią zagrożenie nie tylko dla siebie, ale też dla innych uczestników ruchu drogowego. Dodatkowo należy stwierdzić, że przepisart. 69§1 kkstanowi, iż sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności. Tymczasem oskarżony był karany kilka razy na karę pozbawienia wolności, zatem nie ma możliwości zawieszenia kary wobec niego.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

2, 3, 4,

1.

Nałożenie na oskarżonego na podstawieart. 43a§2 kkobowiązku uiszczenia świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Sprawiedliwości w wysokości 10.000 złotych oraz określenie na podstawieart. 42§3 kkzakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, służy oddziaływaniu wychowawczemu na sprawcę, utrwaleniu jego pozytywnej postawy oraz weryfikacji postawionej prognozy kryminologicznej. Oskarżony winien zostać wyeliminowany z grona uczestników ruchu drogowego jako osoba niepoprawna, stwarzająca poważne zagrożenie dla jego bezpieczeństwa. Nie zachodzi wyjątkowy wypadek uzasadniony szczególnymi okolicznościami do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów w innym wymiarze. Fakt, że jego pasierb jest osobą niepełnosprawną nie jest takim wypadkiem, a oskarżony wsiadając do samochodu musiał się liczyć z możliwością powstania daleko idących konsekwencji nie tylko dla siebie, ale i dla członków swej rodziny.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

Koszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5.

Zasadne było obciążenie oskarżonego kosztami sądowymi tj. opłatą obowiązującą w sprawach karnych i wydatkami poniesionymi przez Skarb Państwa, gdyż były one niewysokie, możliwe do uiszczenia dla oskarżonego, który uzyskuje dochody z pracy w ogrodnictwie.

6

1Podpis

Za

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2021-07-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Marzena Cywińska
legal_bases:
- art. 178a par.1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Dębowska
signature: II K 506/20
```