You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1185/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Tomasz Tatarczyk
Sędzia    SO Leszek Dąbek (spr.)
SR (del.) Ewa Buczek – Fidyka
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 28 października 2015 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaM. Z.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejwW.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu
z dnia 30 kwietnia 2015 r., sygn. akt I C 326/13

oddala apelację.
SSR (del.) Ewa Buczek-Fidyka SSO Tomasz Tatarczyk SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 1185/15

UZASADNIENIE
PowódM. Z.żądał zasądzenia na jego rzecz od pozwanej(...) Spółki AkcyjnejwW.kwoty 34.503,87zł z ustawowymi odsetkami od wniesienia pozwu, ustalenia odpowiedzialności pozwanej za mogące powstać
w przyszłości skutki wypadku z dnia 15 06 2012r. oraz zwrotu kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie twierdził, że w dniu 15 06 2012r. miał miejsce wypadek drogowy, którego sprawca był ubezpieczony w pozwanym zakładzie ubezpieczeń.
W wypadku doznał on urazów ciała oraz zniszczone zostało należące do niego mienie,
a w jego następstwie poniósł koszty leczenia oraz utracił możliwość uzyskania wynagro-dzenia za wykonanie umowy zlecenie w kwocie 5.000zł
Pozwana(...) Spółka AkcyjnawW.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz od powoda zwrotu kosztów procesu. Nie kwestionowała swej odpowiedzialności za skutki wypadku oraz zarzuciła, iż powód nie dostosowując prędkość jazdy motocyklem do warunków jazdy, wyprzedzając samochód sprawcy wypadku na linii ciągłej i przejściu dla pieszych przyczynił się w 20% do powstania krzywdy oraz że w postępowaniu likwidacyjnym w pełni zrekompensowała mu szkodę
i krzywdę.
Sąd Rejonowy w Gliwicachw wyroku z dnia 30 04 2015r. zasądził od pozwanej na rzecz powoda kwotę 34.503,87zł, ustawowe odsetki od kwoty 14.503,87zł od dnia 23 04 2013r. 2010r. i od kwoty 20.000zł od dnia prawomocności wyroku, oddalił powództwo
w pozostałym zakresie i orzekł o kosztach procesu oraz nieuiszczonych kosztach procesu.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia orzekając o części żądania zasądzenia od pozwanej na rzecz powoda kwoty 5.000zł z ustawowymi odsetkami, z tytułu utraconych przez powoda korzyści w postaci utraty możliwości uzyskania wynagrodzenia
z umowy zlecenia przywołał regulacjeart. 436 § 2 k.c.art. 361 k.c.Ocenił, że powód udowodnił, że utracił tę korzyść, gdyż w lipcu 2012r. miał świadczyć na rzeczJ. S.pracę w wykonaniu zawartej z nim umowy, w której ustalono warunki pracy i wysokość należnego mu wynagrodzenia na kwotę 5.000zł.
Orzeczenie zaskarżyła(...) Spółka Akcyjna
wW.w części uwzględniającej powództwo o zapłatę odszkodowania za utracone przez powoda korzyści w postaci utraty możliwości uzyskania wynagrodzenia w kwocie 5.000zł i należnych od tej kwoty odsetek ustawowych oraz orzekającej o kosztach procesu. Wnosiła o jego zmianę poprzez oddalenie powództwa w zaskarżonej części oraz ponowne rozstrzygnięcie o kosztach procesu poprzez ich stosunkowe rozdzielenie.
Zarzuciła, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo procesowe, regulacje:
-art. 233 § 1 k.p.c.w związku zart. 229 k.p.c.poprzez brak wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego, przyznanie waloru wiarygodności dowodom
w postaci zeznań świadkaJ. S.i dowodu z przesłuchania stron z ograniczeniem
do strony powodowej i w wyniku tego błędne ustalenie co do istnienia umowy o świadczenie pracy przez powoda, a w konsekwencji tego przyjęcie, iż po stronie powoda doszło do utraty zarobków w kwocie 5.000zł, podczas, gdy nie zalazło to potwierdzeniach w żadnym materiale dowodowym, a twierdzenia o zawarciu umowy podnoszone przez powoda pozostawały
w sprzeczności z zasadami logiki i doświadczenia życiowego,
-art. 328 § 2 k.p.c.poprzez brak wskazania faktów, które Sad uznał za udowodnione oraz dowodów na których się oparł w zakresie ustalenia istnienia i rodzaju stosunku prawnego pomiędzyJ. S.a powodem oraz w zakresie utraconych korzyści powoda.
Zarzucała także, że naruszono prawo materialne regulacje:art. 361 § 1 i 2 k.c.iart. 444 § 1 k.c.w związku zart. 5 k.c.iart. 6 k.c.przez uznanie, iż powód poniósł szkodę w postaci utraconych korzyści z tytułu niepodjęcia pracy w wysokości 5.000zł, podczas gdy fakt zawarcia umowy na miesiąc lipiec nie został nawet uprawdopodobniony przez powoda,
a tym samym nie poniósł on żadnej szkody pozostającej w bezpośrednim związku przyczynowym ze zdarzeniem i nie jest należne na jego rzecz odszkodowania z tego tytułu.
.
Sąd Odwoławczy ustalił i zważył co następuje:
Sąd pierwszej instancji prawidłowo zakwalifikował roszczenia powoda przyjmując, że mają one źródło w łączącej pozwaną ze sprawcą wypadku umowie ubezpie-czenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów oraz w reżimie odpowiedzialności deliktowej za szkodę.
Poza ustaleniem dotyczącym zawarcia przez powoda zJ. S.umowy
i jej treści, pozostałe ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczenie
nie były kwestionowane w apelacji.
W części dotyczą one okoliczności bezspornych pomiędzy stronami, a w pozosta-łym zakresie mają podstawę w wiarygodnych informacjach zawartych we wskazanych
w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia źródłach dowodowych.
Wbrew zarzutom apelacji prawidłowe są również zakwestionowane w apelacji ustalenia faktyczne.
M.one bowiem oparcie w informacjach zawartych w przywołanych w uzasad-nieniu zaskarżonego orzeczenia zeznaniach świadkaJ. S.(k-115-116 akt)
oraz powoda (k-155-156) .
Sąd Rejonowy miała bezpośrednia styczność z tymi osobami podczas składania przez nich zeznań i dał im w pełni wiarę, wobec czego Sąd odwoławczy może jego ocenę podważyć tylko wówczas, gdy w sposób oczywisty są ze sobą czy pozostałym materiałem sprawy sprzeczne czy też nielogiczne, z czym jednak nie mamy do czynienia.
Ich zeznania są bowiem logiczne i wzajemnie z sobą korespondują i nawzajem się uzupełniają.
ŚwiadekJ. S.jest osoba postronną i nie zainteresowaną w wyniku sprawy przez co wiarygodną.
Z jego zeznań wynika, że powód po dwóch tygodniach pracy - kiedy miał zostać wprowadzony w działalność firmy świadka - miał zastąpić go podczas jego nieobecności
i nadzorować prace budowlane, za co miał otrzymać wynagrodzenie w wysokości 5.000zł.
Umowa miała być wykonana w okresie urlopowym (lipcu 2012r.) kiedy w celu skorzystania z możliwości wyjazdu na urlop konieczne jest znalezienie zastępstwa.
Praca powoda miała polegać na „zajmowaniu się dozorem budowlanym w terenie”
i nie wymagała znacznego wysiłku fizycznego, przez co podnoszony w apelacji wiek powoda (61 lat) nie stanowił przeszkody w jej wykonywaniu, a charakter jego pracy, związana z nią odpowiedzialność, wymagane kwalifikacje i jej czas w pełni uzasadniał przyznanie mu wynagrodzenia w wysokości ustalonej w umowie mimo, że jak słusznie zauważa apelacja jego wysokość była wyższa od średniego wynagrodzenie uzyskiwanego w tym czasie
w Polsce.
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sąd pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego
w swym zasadniczym zarysie jest prawidłowa.
Odpowiedzialność pozwanej za skutki przedmiotowego wypadku drogowego
nie była negowana w toku postępowania.
Ma ona źródło w regulacjiart. 415 k.c.w związku zart. 436 § 1 k.c.i postano-wieniach zawartej przez pozwaną ze sprawcą wypadku umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe
w związku z ruchem tych pojazdów oraz w regulacjiart. 822 § 4 k.c.uprawniającej powoda do dochodzenia roszczeń bezpośrednio od pozwanego zakładu ubezpieczeń.
Na zasadach ogólnych rodzi ona po stronie pozwanej obowiązek zapłaty odszkodowania poszkodowanemu w wypadku drogowym (powodowi), w tym zgodnie
z regulacjąart. 361 § 1 i 2 k.c.odszkodowania za utracone przez niego korzyści, które mógłby on osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono o ile ich utrata jest normalnym następstwem wypadku drogowego.
Z poczynionych ustaleń wynika, że w okresie bezpośrednio po wypadku drogowym powód - w wykonaniu umowy zawartej zJ. S.- świadczyłby pracę
za którą uzyskałby wynagrodzenie w wysokości 5.000zł.
Doznane w wyniku wypadku drogowego obrażenia ciała uniemożliwiły mu wywiązanie się z tej umowy i co za tym idzie pozbawiły go możliwości uzyskania przysporzenia majątkowego we wskazanej wysokości.
Utrata tego przysporzenia stanowi zatem szkodę we wskazanym powyżej jej rozumieniu, która pozostaje w normalny związku przyczynowym z wypadkiem drogowym w rozumieniu regulacjiart. 361 § 1 k.c., za którego skutki pozwana z mocy przywołanych na wstępie regulacji ponosi odpowiedzialność, co również w tej części czyniło powództwo uzasadnionym.
Znalazło to prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku i dlatego apelacja jest bezzasadna w rozumieniu regulacjiart. 385 k.c.co z mocy tej regulacji prowadziło do jej oddalenia.
Reasumując apelacja pozwanej jest bezzasadną i dlatego oddalono ją na mocy regulacjiart. 385   k.p.c.
SSR (del.) Ewa Buczek-Fidyka SSO Tomasz Tatarczyk SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-10-28'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Tomasz Tatarczyk
- Leszek Dąbek
- Ewa Buczek – Fidyka
legal_bases:
- art. 361 § 1 i 2 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 1185/15
```