You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI W 5251/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie XI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Michał Kowalski
Protokolant: Paulina Adamska
przy udziale oskarżyciela publicznego:K. S.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 września 2015 roku wW.
sprawyN.’aJ.
synaW.iV.
urodzonego (...)wC.(...)
oskarżonego o to, że:
pełniąc funkcję prezesa zarządu i z tego tytułu zajmując się sprawami gospodarczymi, w szczególności finansowymi(...) S.A., będącej podatnikiem podatku od towarów i usług, działając wW.przyul. (...), w okresie od 26.09.2012 r. do 27.11.2012 r., uporczywie nie wpłacał,w terminie najpóźniej do 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym powstał obowiązek podatkowy, na rachunek Pierwszego(...)Urzędu Skarbowego wW.z siedzibą wW.przyul. (...), podatku od towarów i usług za miesiące: sierpień, wrzesień, październik 2012 r., w łącznej kwocie 49.365,00 złotych, wynikającego ze złożonych deklaracji VAT - 7 za wymienione miesiące, co stanowi naruszenieart. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług(Dz.U.11.177.1054 j.t.),
tj. o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks,

I
oskarżonegoN.’aJ.uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu czynu;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113 § 1 kksokreśla, że koszty postępowania ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt XI W 5251/14

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku rozprawy głównej, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
N.J.- pełniąc funkcję Prezesa Zarządu(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.przyul. (...)- nie wpłacił w okresie od 26 września 2012 roku do 27 listopada 2012 roku podatku od towarów iusług (...)za miesiące: sierpień, wrzesień, październik 2012 roku w łącznej kwocie 49.365 złotych.
Przyczyną nieuiszczenia przez oskarżonegoN.`aJ.stosownych kwot tytułem podatku od towarów iusług (...)była zła sytuacja majątkowa przedmiotowejspółki (...).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:

–

wyjaśnień oskarżonegoN.`aJ.– k. 304-306, 93;

zeznań świadków:R. D.– k. 307-308, 78v-79;A. O.– k. 308-309;J. D.– k. 309-310;

dokumentów z Urzędu Skarbowego – k. 1-6, 22, 138;

odpisu z KRS – k. 47-48;

deklaracji VAT – k. 56-60;

rachunku zysków i strat – k. 302.

OskarżonyN.J.w toku rozprawy głównej nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W swoich wyjaśnieniach opisał działalnośćspółki (...)i wskazał, że w przyczyną nieuiszczenia podatku w przedmiotowym okresie był brak środków finansowych. Zrobił wszystko, co w jego mocy w tamtych okolicznościach, żeby zapłacić podatki (k. 304-306).

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu zebrany materiał dowodowy nie dał podstaw do uznania, iż oskarżonyN.J.swoim zachowaniem dopuścił się popełnienia zarzucanego mu wykroczenia zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks.
Na wstępie stwierdzić należy, że w sprawie niniejszej bezsporne jest, że oskarżonyN.J.- pełniąc funkcję Prezesa Zarządu(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.przyul. (...)- nie wpłacił w okresie od 26 września 2012 roku do 27 listopada 2012 roku podatku od towarów iusług (...)za miesiące: sierpień, wrzesień, październik 2012 roku w łącznej kwocie 49.365 złotych.
Analiza pod kątem prawnym całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie niniejszej w powiązaniu z zasadami logiki i doświadczenia życiowego nakazuje Sądowi przyjąć, że zachowanie oskarżonego nie wyczerpało jednak znamion wykroczenia skarbowego zart. 57 § 1 kks.
Odpowiedzialności zart. 57 § 1 kkspodlega podatnik, który uporczywie nie wpłaca w terminie podatku.(...)oznacza w tej sytuacji, po pierwsze – powtarzalność takiego zachowania, po drugie – negatywny stosunek sprawcy do realizacji zapłaty podatku w terminie (element subiektywny). Konieczne jest nadto, aby podatnik posiadał możliwość zachowania się zgodnie z normą nakazującą mu wykonanie obowiązku. Czyn musi być zawiniony przez sprawcę. Winę należy tu oczywiście rozumieć jako zarzut, który można postawić sprawcy, że nie zachował się on zgodnie z normą prawną, mimo że mógł tę normę wypełnić.Impossibilium nulla obligatio est– nikt nie jest zobowiązany do niemożliwego.
Sąd uznaje za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego odnośnie złej sytuacji majątkowejspółki (...)i idącego za tym braku możliwości uiszczenia przez niego podatku od towarów i usług VAT za miesiące: sierpień, wrzesień, październik 2012 roku w łącznej kwocie 49.365 złotych. WyjaśnieniaN.'aJ.w tym zakresie są konsekwentne, logiczne, zgodne z doświadczeniem życiowym i znajdują potwierdzenie w innych dowodach. Wskazać w tym miejscu należy na rachunek zysków i strat (k. 302), z którego wynika strata Spółki i który potwierdza tym samym jej złą kondycję finansową. Także z zeznań świadków:R. D., która prowadziła księgowość Spółki (k. 307-308),A. O., która była menadżerem operacyjnym w Spółce (k. 308-309),J. D., której firma prowadziła księgi rachunkowe Spółki od kwietnia 2013 roku k. 309), wynika, że Spółka miała w przedmiotowym okresie duże problemy finansowe. Zeznania tych świadków Sąd uznaje za wiarygodne jako jasne, logiczne, zgodne z doświadczeniem życiowym i korelujące ze sobą co do treści. Jak wynika z wyjaśnień oskarżonego, podejmował on starania, aby uzdrowić sytuację majątkową Spółki. Wprost stwierdził on, że gdyby Spółka dysponowała środkami w tym okresie, podatki byłyby uiszczane. Wskazać także należy na niesporną okoliczność uiszczenia przez oskarżonego na poczet zadłużenia podatkowego – trzech wpłat po 2500 zł w styczniu, kwietniu i czerwcu 2014 roku (dowody wpłaty - k. 118, k. 129, k. 136). Jak wynika z wyjaśnień oskarżonego, wpłaty te dokonane były z jego prywatnych pieniędzy. Powyższa okoliczność także świadczy o tym, że zachowaniu oskarżonego nie można przypisać znamienia „uporczywości” w rozumieniu przepisuart. 57 § 1 kks.
Zeznania świadkówR. S.(k. 88-89),M. O.(k. 61-62),J. J.(k. 77) nic istotnego do sprawy niniejszej nie wniosły.
Sąd obdarzył walorem wiarygodności dokumenty stanowiące podstawę ustaleń faktycznych - nie zachodzą bowiem żadne okoliczności mogące podważyć ich wiarygodność, a podczas rozprawy żadna ze stron ich nie zakwestionowała.
Reasumując, niewpłacenie przez oskarżonegoN.'aJ., pełniącego funkcję Prezesa Zarządu(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wW.przyul. (...), w okresie od 26 września 2012 roku do 27 listopada 2012 roku podatku od towarów i usług VAT za miesiące: sierpień, wrzesień, październik 2012 roku w łącznej kwocie 49.365 złotych, nie nosiło cechy uporczywości w rozumieniu przepisuart. 57 § 1 kks. Z uwagi na obiektywnie złą sytuację Spółki i brak potrzebnych środków finansowych, nie można oskarżonemu postawić także zarzutu, że podatki nie zastały zapłacone, choć miał on faktyczną możliwość ich zapłacenia.
Wobec powyższego, Sąd uniewinniłN.'aJ.od popełnienia zarzucanego mu czynu, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
date: '2015-09-23'
department_name: XI Wydział Karny
judges:
- Michał Kowalski
legal_bases:
- art. 103 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług
- art. 113 § 1 kks
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Paulina Adamska
signature: XI W 5251/14
```