You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 503 / 13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2013 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący - SSO Jarosław Sobierajski
Sędziowie - SO Andrzej Walenta
- SO Barbara Plewińska / spr /

Protokolant - st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
przy udziale  funkcjonariusza celnego Urzędu Celnego wT.T. K.

po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2013 roku
sprawyB. B.
oskarżonego zart. 54 § 2 kks
na skutek apelacji wniesionej przez Urząd Celny wT.

od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 21 czerwca 2013 roku sygn. akt II K 1453 / 12

I
uznając apelację za oczywiście bezzasadną, zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 503/13

UZASADNIENIE

B. B.został oskarżony o to, że uchylił się od opodatkowania poprzez niezłożenie Naczelnikowi Urzędu celnego wT.deklaracji uproszczonej nabycia wewnątrzwsólnotowego ((...)) od nabytego wewnątrzwspólnotowo samochodu osobowego markiN. (...), nr VIN:(...), za obowiązek podatkowy powstały w dniu 28 listopada 20008 roku, przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 10.577,00 zł.,
– tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 54 § 2 kks.

Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 21 czerwca 2013 roku uniewinnił oskarżonegoB. B.od popełnienia zarzucanego mu czynu oraz kosztami procesu obciążył Skarb Państwa.

Powyższe rozstrzygnięcie w dniu 24 lipca 2013 r. zostało w całości zaskarżone na niekorzyść przez występujący w charakterzeoskarżyciela publicznego Urząd CelnywT..
Skarżący podniósł zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na uniewinnieniu oskarżonego, podczas gdy prawidłowo oceniony materiał dowodowy prowadzi do wniosku, żeB. B.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zabronionego określonego wart. 54 § 2 kks.
Podnosząc powyższe uchybienie skarżący wnosił o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Toruniu do ponownego rozpoznania.
W ocenie Sądu Okręgowego nie budzi wątpliwości kwestia, iż wyrok został zaskarżony w całości, a nie jak wskazuje skarżący „w części dotyczącej uniewinnienia oskarżonego”. Zgodnie zart. 447 § 1 kpkapelację wniesioną, co do winy uważa się za zwróconą przeciwko całości wyroku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja została uznana za oczywiście bezzasadną i wyrok został utrzymany w mocy.

Sąd Okręgowy podzielił ustalenia faktyczne dokonane przez sąd pierwszej instancji, jak również ocenę zgromadzonego materiału dowodowego. W uzasadnieniu sąd meriti wskazał jakie fakty uznał za ustalone, na czy opierał poszczególne ustalenia, a następnie wskazał prawidłowe wnioski jakie wyprowadził z dokonanych ustaleń.
Wskazać należy, iż przestępstwa skarbowego zart. 54 § 2 kksmożna dopuścić się jedynie umyślnie działając w zamiarze bezpośrednim kierunkowym. Oznacza to, iż sprawca musi działać w celu uchylenia się od uiszczenia należności publicznoprawnej - podatku. Podatkiem - zgodnie z art. 6 Ordynacji podatkowej jest publicznoprawne, nieodpłatne, przymusowe oraz bezzwrotne świadczenie pieniężne na rzecz Skarbu Państwa, województwa, powiatu lub gminy, wynikające z ustawy podatkowej.
W uzasadnieniu wniesionego środka odwoławczego podniesiono, iż zeznania złożone przezA. B.nie zasługują aby uznać je za wiarygodne. Ponadto z uwagi na fakt trudnienia się przez oskarżonego „zawodowo” sprowadzaniem i sprzedażą samochodów zza granicy należy przyjąć, iż musiał mieć on świadomość powstania obowiązku zapłaty podatku akcyzowego w związku ze sprowadzeniem do Polski pojazdu markiN. (...).
Jednakże Sąd Rejonowy – zdaniem sądu odwoławczego - słusznie zaakcentował,iż pojazd który został sprowadzony do kraju przez oskarżonego, zgodnie z załącznikiem numer 1 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 200 5 rokuw sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep (Dz. U. 238, poz. 2010 ze zm.) należy do kategorii N1 tj. do pojazdów ciężarowych. Pojazd przechodząc badania techniczne również został zakwalifikowany, jako auto ciężarowe. Ponadto został skutecznie zarejestrowany, również jako auto ciężarowe.
Pojazd ten w grudniu 2008 roku został nabyty przezI. K.i był przez niego wykorzystywany do przewozu materiałów. Auto po raz kolejny zostało zarejestrowane, jako ciężarowe i w taki też sposób było „traktowane” m.in. przez Urząd Skarbowy.
Urząd Celny dokonując „kwalifikacji” pojazdu markiN. (...), kierował siętzw. „nomenklaturą scaloną” (ustanowioną rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 roku w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej – Dz. U. L 256, str. 1 z 7 września 1987 roku ze zm.), zgodnie z którą w decyzji Naczelnika Urzędu Celnego wT.z 23 lutego 2013 roku utrzymaną w mocy decyzją Dyrektora Izby Celnej wT.z 25 lipca 2012 roku pojazd został uznany jako służący „co do zasady” do przewozu ludzi, a nie towarów tj. jako auto osobowe, a nie ciężarowe. Urząd Celny doszedł do powyższej konkluzji uznając, iż przemawia za tym przewaga cech uznanych za charakterystyczne dla pojazdów osobowych.
Kwestia związana z istnieniem „dualizmu” w kwestii związanej z zakwalifikowaniem pojazdu w pewnych wypadkach jako auta ciężarowego – m.in. na gruncieprawa o ruchu drogowym, czy w innych jako samochodu osobowego – m.in. na gruncie ustawy o podatku akcyzowym, nie jest do końca jasna nawet dla podmiotów profesjonalnych. Okoliczność ta musi zatem wpływać na dokonaną prawno - karną ocenę zachowania oskarżonego,a w szczególności możliwości przypisania mu działania w zamiarze kierunkowym uchylenia się od opodatkowania.
Jak wynika z zeznańA. B.– żony oskarżonego, zeznań którym Sąd Rejonowy dał wiarę, gdyby wspólnie z mężem mieli świadomość, iż sprowadzenie w/w pojazdu wiąże sięz koniecznością uiszczenia podatku akcyzowego w wysokości 10.577,- zł. to nigdy nie zdecydowaliby się na jego sprowadzenie, gdyż zwyczajnie byłoby to dla nich nieopłacalne. Oskarżony profesjonalnie zajmował się obrotem sprowadzanych samochodów zza granicyi nigdy przedtem z tego tytułu nie było przeciw niemu wszczynane postępowanie karne, czy też karno - skarbowe. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie sposób było wykazać, aby oskarżony działał umyślnie w zamiarze bezpośrednim kierunkowym uchylenia się od opodatkowania. Sprawca dopuszczając się czynu zart. 54 § 2 kksmusi mieć świadomość, iż nie ujawniając przedmiotu lub podstawy opodatkowania, jak również nie składając wymaganej deklaracji uchyla się uiszczenia należności publicznoprawnej i swoim zachowaniem zmierza do wywołania takiego skutku. Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sadu Rejonowego, iż przesądzenie kwestii związanej z faktem uzyskania przezA. B.informacji od pracownika Urzędu Celnego, czy od sprowadzonego samochodu ciężarowego należy uiścić podatek akcyzowy pozostaje bez większego wpływu na ocenę zachowanie oskarżonego.
Wskazać również należało, że we wniesionej apelacji nie wskazanow przekonywujący sposób błędów w poczynionych przez sąd pierwszej instancji ustaleniach, czy też innych uchybień, jakich miałby dopuścić się sąd orzekający. Wszelkie kwestie podniesione w uzasadnieniu apelacji stanowiły przedmiot szczegółowych rozważań sądu meriti. W szczególności nie wskazano na podstawie jakich dowodów należałoby przyjąć,odmiennie niż to uczynił sąd pierwszej instancji, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona strony podmiotowej zarzucanego mu czynu. Fakt prowadzenia wówczas działalności gospodarczej związanej ze sprowadzaniem samochodów i mogąca z tego wynikać „orientacja” oskarżonego w obowiązującej w tym zakresie regulacji prawnej nie mogła przesądzać kwestii jego odpowiedzialności.

Sąd Okręgowy nie dopatrzył się jednocześnie w zaskarżonym orzeczeniu żadnych innych uchybień mogących stanowić bezwzględne przyczyny odwoławcze, będących podstawą do uchylenia lub zmiany wyroku z urzędu i dlatego zaskarżony wyrok w utrzymał w mocy.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 636 § 1 kpkwobec nieuwzględnienie środka odwoławczego wniesionego wyłącznie przez oskarżyciela publicznego – którego funkcję w niniejszej sprawie pełnił Urząd Celny, i obciążono nimi Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-11-14'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Walenta
- Jarosław Sobierajski
legal_bases:
- art. 54 § 2 kks
- art. 447 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 503/13
```