You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ga 414/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 17 marca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Rzeszowie VI Wydział Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Andrzej Borucki (spr.)
Sędziowie: SO Barbara Frankowska
SO Anna Harmata
Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Mikulska
po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2015 r. w Rzeszowie
na rozprawie
sprawy z powództwa:M. K.
przeciwko:M. M.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w TarnobrzeguV Wydziału Gospodarczego z dnia 12 września 2014 r., sygn. akt V GC 276/13

I
uchyla zaskarżony wyrok co do kwoty 1.000 zł,

II
oddala apelację w pozostałej części,

III
zasądza od pozwanegoM. M.na rzecz powodaM. K.kwotę 106 zł (sto sześć złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt VI Ga 414/14

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 17 marca 20-15 r.
PowódM. K.prowadzący działalność gospodarczą pod nazwąP.wD.domagał się zasądzenia od pozwanegoM. M.prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwąF.wT.kwoty 6.150 zł z ustawowymi odsetkami od dnia17 października 2012 r. i kosztów postępowania.
Uzasadniając pozew powód podał, że wykonał na rzecz pozwanego usługę polegającą na obsłudze geodezyjnej kompleksu sportowego(...)wS.przyul. (...). Strony uzgodniły wysokość wynagrodzenia za przedmiot umowy na kwotę 6.150 zł i powód po wykonaniu usługi wystawił fakturę, którą pozwany przyjął. Wystawionej faktury pozwany nigdy nie kwestionował, jednakże nie zapłacił wynikającej z niej należności.
Po wydaniu przez Sąd Rejonowy w Tarnobrzegu nakazu zapłatyw postępowaniu upominawczym, co miało miejsce w dniu 24 maja 2014 r., pozwany zaskarżył go w zakresie należności głównej do wysokości 5.150 zł, kosztów postępowania i odsetek ustawowych. Jednocześnie oświadczył, że uznaje jedynie żądanie należności głównej w wysokości 1.000 zł.
W uzasadnieniu sprzeciwu przyznał, że powód wykonał na jego rzecz czynności polegające na obsłudze geodezyjnej w/w obiektu sportowego oraz, że wykonane przez powoda prace umożliwiły zakończenie procesu budowlanego. Nie kwestionował również, że powód wzywał go do zapłaty należności. Pozwany zaprzeczył natomiast, aby strony ustalały wysokość należnego powodowi wynagrodzenia i w jego ocenie wystawiona faktura opiewa na horrendalnie wysoką wartość.
Sąd Rejonowy, w trakcie postępowania ustalił, że powód w dniu2 października 2012 r. wystawił pozwanemufakturę VAT nr (...)na kwotę 6.150 zł brutto z terminem płatności do dnia 16 października 2012 r. za obsługę geodezyjną kompleksu sportowego(...)wS.przyul. (...). Faktura została doręczona pozwanemu w dniu 4 października 2012 r., który jednak nie zapłacił kwoty z niej wynikającej. Nie zapłacił również po otrzymaniu wezwania do zapłaty. Na skutek przeprowadzonego postępowania dowodowego głównie, w oparciu o opinię biegłego sądowegoz zakresu geodezji, Sąd ustalił, że wartość prac wykonanych przez powoda wynosi 7.261,62 zł brutto. Uznał jednocześnie, że w/w opinia biegłego, jak również jego wyjaśnienia złożone na piśmie, w związku z zarzutami co do treści opinii które wniósł pozwany, nie budzą wątpliwości.
Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego, Sąd Rejonowyw Tarnobrzegu wyrokiem z dnia 12 września 2014 r. zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 6.150 zł z ustawowymi odsetkami od 17 października 2012 r. (pkt I) Ponadto zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 2.450,08 zł tytułem kosztów postępowania (pkt II).
Uzasadniając wyrok Sąd stwierdził, iż roszczenie powoda dochodzone niniejszym pozew z tytułu wynagrodzenia za wykonaną usługę jest w pełni zasadne i znajduje podstawę w treściart. 750 kc, w związku zart. 735 kc.Sąd zauważył, że powołany w procesie do opiniowania w związku z posiadanymi wiadomościami specjalnymi biegły sądowy z zakresie geodezji ustalił, że wartość wykonanych przez powoda prac wynosiła 7.261,62 zł brutto.Do tej opinii złożone zostały co prawda zarzuty przez pozwanego, jednakżew żadnym przypadku nie podważyły skutecznie jej treści.
Jako podstawę prawną orzeczenia w zakresie zasądzonych odsetek Sąd podałart. 481 kc, natomiast odnośnie kosztów postępowaniaart. 98 kpc.
Apelację od tego wyroku ze wskazaniem wartości przedmiotu zaskarżenia na kwotę 4.150 zł wniósł pozwany zarzucając Sądowi I instancji:

1
naruszenie przepisów prawa procesowego, które miały wpływ na wynik rozstrzygnięcia, tj.art. 233 kpcpoprzez przyznanie waloru pełnej wiarygodności opinii biegłego, a co za tym idzie ustalenie błędnego stanu faktycznego przyjętego za podstawę orzeczenia poprzez uznanie, że opinia ta w sposób wiarygodny ustaliła wartość robót wykonanych przez powoda, w szczególności, gdy zarzuty do opinii biegłego w sposób logiczny i spójny podważyły merytoryczną wartość dokonanych ustaleń, zaś opinia z uwagi na braki w materiale źródłowym nie poddaje się merytorycznej weryfikacji. Brak jest w niej materiałów źródłowych,a także niezrozumiałe jest odrzucenie ofert skrajnych. Biegły nie przedstawił ofert źródłowych, a ponadto ustalił wartości na podstawie cen ofertowych, a nie cen transakcyjnych – realnych,

2
ponadto Sąd, w ustaleniach faktycznych błędnie przyjął wartość prac na kwotę 7.261,62 zł za tyczenie i inwentaryzację, podczas gdy bezsporne przyznane przez powoda i pozwanego było, że przedmiotem prac geodezyjnych była wyłącznie inwentaryzacja, której wartość biegły ustalił na kwotę 4.356,97 zł.

Wskazując na powyższe podstawy zaskarżenia pozwany domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa co do kwoty 4.150 zł, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Ponadto domagał się zasądzenia kosztów postępowania za obie instancje.
Sąd Okręgowy rozpoznając przedmiotową apelację zważył, co następuje:
Na wstępie przypomnieć należy, że powód wytaczając przedmiotowe powództwo domagał się zasądzenia kwoty 6.150 zł tytułem należności główneji Sąd Rejonowy wydając nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym w dniu 24 maja 2014 r. uwzględnił to żądanie w całości (k. 18). Pozwany, wbrew ustaleniom Sądu Rejonowego zawartym w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku (k. 132), zaskarżył przedmiotowy nakaz w zakresie należności głównej do wysokości 5.150 zł, odsetek ustawowych oraz kosztów sądowych (k. 22/2). Oznacza to, że stosownie do dyspozycjiart. 505 § 1 kpcnakaz zapłaty uprawomocnił się co do należności głównej w kwocie 1.000 zł, odnośnie której sprzeciw nie został złożony. Błędne było zatem działanie Sądu Rejonowego polegające na zasądzeniu w punkcie I wyroku z dnia 12 września 2014 r. na rzecz powoda ponownie całej kwoty w wysokości 6.150 zł.
Ponieważ pozwany zaskarżając w/w wyrok apelacją wskazał wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 4.150 zł, Sąd Okręgowy działając na podstawieart. 386 § 1 kpcuchylił wyrok Sądu Rejonowego w punkcie I co do kwoty 1.000 zł, o czym orzeczono w punkcie I wyroku z dnia 17 marca 2015 r.
W pozostałej części apelację jako bezzasadną oddalono na podstawieart. 385 kpcz następujących przyczyn.
Powód uzasadniając w pozwie swoje żądanie stwierdził, iż na podstawie zawartej między stronami umowy wykonywał na rzecz pozwanego „ usługę polegającą na obsłudze geodezyjnej kompleksu sportowego”. Nie wynikaz dalszej części uzasadnienia pozwu, jak również z uzasadnienia sprzeciwu jaki był zakres przedmiotowy zawartej między stronami umowy. W tym celu Sąd uwzględniając wniosek pozwanego złożony w sprzeciwie dopuścił dowódz przesłuchania stron. W związku z powyższym na rozprawę wyznaczoną na dzień 12 września 204 r. wezwał w celu przesłuchania w charakterze strony zarówno powoda, jak i pozwanego. Jak wynika ze zwrotnych potwierdzeń odbioru powyższe wezwania były skuteczne, jednakże pomimo tego pozwany na rozprawie nie stawił się i nie usprawiedliwił swojej nieobecności.Z protokołu rozprawy wynika, że pełnomocnik pozwanego cofnął wnioseko przesłuchanie stron, jednakże ponieważ pełnomocnik powoda podtrzymał wniosek o jednostronne przesłuchanie powoda, Sąd dowód ten przeprowadził (k. 125). Zlecając biegłemu dokonanie stosownych ustaleń w zakresie wartości wykonanych prac przez powoda, Sąd dysponował jedynie dowodami, które przedłożyły obie strony postępowania. W związku z powyższym przedmiotowa opinia została sporządzona przy ich uwzględnieniu, ale także przy wykorzystaniu materiałów pozyskanych przez biegłego. Nadmienić należy, iż pozwany po złożeniu przez biegłego pisemnych wyjaśnień - w związku z jego zarzutami do opinii - nie kwestionował jej treści w dalszym ciągu, nie wnioskował też o przeprowadzenie dowodu z opinii innego biegłego, a na rozprawie w dniu 12 września 2014 r. (w najbliższym z możliwych terminów) nie złożył zastrzeżenia do protokołu w trybieart. 162 kpc.
W związku z powyższym, nie może skutecznie - w ocenie Sądu Okręgowego - podnosić w apelacji zarzutu naruszenia przepisów prawa procesowego. Dodać również należy, iż pozwany w pisemnych zarzutach do opinii odnosił się jedynie do kwestii przyjętych stawek wartości prac, a nie do zakresu przedmiotowego umowy zawartej między stronami, a więc tego, czy powód wykonywał tyczenie i inwentaryzację, czy tylko inwentaryzację. Zarzut w tym zakresie został podniesiony dopiero w apelacji, co czyni go spóźnionym.
Reasumując, w świetle powyższych faktów uznać należało, że pozwany nie podważył skutecznie prawidłowych ustaleń dokonanych przez Sąd Rejonowy, który wbrew zarzutom skarżącego działał w granicach wyznaczonych treściąart. 233 kpc. Zasadą jest iż przypadku braku dowodów na okoliczność ustalenia przez strony zasad wynagrodzenia lub ceny, dla potrzeb postępowań sądowych przyjmuje się średnie stawki lub kwoty obowiązujące „na rynku” przy uwzględnieniu podobnego charakteru robót, usług lub wartości rzeczy.
Sąd I instancji, w okolicznościach niniejszej sprawy, na podstawie prawidłowo dokonanych ustaleń wydał prawidłowy co do zasady wyrok(z zastrzeżeniem opisanym powyżej).
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono stosownie do jego wyniku, na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc,art. 100 kpcorazart. 108 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Rzeszowie
date: '2015-03-17'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Barbara Frankowska
- Andrzej Borucki
- Anna Harmata
legal_bases:
- art. 735 kc.
- art. 98 § 1 i 3 kpc
recorder: st. sekr. sądowy Joanna Mikulska
signature: VI Ga 414/14
```