You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 2868/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Paweł Chodkowski
Protokolant:  Katarzyna Kargul
po rozpoznaniu w dniu 20 lutego 2013 roku
sprawy przeciwkoJ. S. (1)
synowiA.iK.z domuN.
urodzonego (...)weW.
obwinionego o to, że: w dniu 23.07.2012r. o godz. 16:30 weW.naul. (...)będąc właścicielem psa rasyA.Amerykański nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku i nie zachował zwykłych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia tj. puścił psa luzem bez smyczy i kagańca w wyniku czego pies właściciela pogryzł innego psa i jego właściciela.
tj. o czyn z art. 77 kw

******************

I
uznaje obwinionegoJ. S. (1)za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, stanowiącego wykroczenie z art. 77 kw i za to na podstawie art. 77 kw wymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (stu) złotych;

II
zasądza odJ. S. (2)na rzecz oskarżyciela posiłkowegoW. P. (1)kwotę 180 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, co następuje :

W dniu 23 lipca 2012 r., około godz. 16.30,W. P. (1)udał się na byłe boisko szkolne przyulicy (...)weW., ze swoim psem-mieszańcem(kundlem). W momencie, gdy pies ten leżał na boisku podbiegł do niego wyprowadzony przezJ. A.Amerykański. Pies ten nie był na smyczy, nie miał założonego kagańca. Zaatakował leżącego na ziemi psaW. P. (1)i zaczął go gryźć. Widząc to,W. P. (1), próbował rozdzielać oba psy odciągnąć je od siebie . Został wówczas ugryziony przezA.w rękę.
W następstwie pogryzieniaW. P. (1)udał się do lekarza, który zaaplikował mu trzy zastrzyki przeciw wściekliźnie.
Jego pies, mający ranę brzucha, został opatrzony przez weterynarza. Koszty leczenia pokrył ubezpieczyciel z polisyJ. S. (1), którą ten, w związku ze zdarzeniem na boisku przyulicy (...), przesłał do(...).

dowód: notatka urzędowa k. 14;

zeznaniaW. P. (1)k.65-66;

zeznaniaJ. B.k. 82;

zaświadczenie lekarskie k. 52;

dokumentacja medyczna dotycząca psa k. 53-62;

dokumentacja(...)k. 6,7 12-13.

J. S. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.
W złożonych wyjaśnieniach przyznał, że przebywał z psem na spacerze, ten zaś na dawnym boisku szkolnym przyulicy (...), po spuszczeniu go ze smyczy, pogryzł się wówczas z psem należącym doW. P. (1). Wskazał, że to on był osobą, która psy rozdzieliła, zaprzeczył, aby jego pies ugryzłW. P..
Ustalając stan faktyczny - odnośnie czasu i miejsca zdarzenia - Sąd oparł się na zeznaniachJ. B.,W. P. (1)oraz wyjaśnieniachJ. S. (1). Okoliczności te są bezsporne.
Również fakt przebywania obu psów na dawnym podwórku przyulicy (...)i ich pogryzienia się, po wyprowadzeniu ich na spacer, przez ich właścicieli, nie był kwestionowany przez strony postępowania.
Powołane dowody nie zawierają - w tym zakresie - żadnych sprzeczności i tworzą jednolitą całość.
Ustalając przebieg zdarzenia Sąd oparł się na zeznaniachW. P. (1). Ten rzeczowo opisał zachowanie psa obwinionego wskazując na pogryzienie przez niego zarówno jego psa, jak i ugryzienia go przez niego w rękę. Jego zeznania są stanowcze i kategoryczne. Znajdują przy tym pełne potwierdzenie w zachowaniuW. P.podjętym przez niego bezpośrednio po zdarzeniu. Zawiadomił o nim Straż Miejską, którego funkcjonariusz potwierdził istnienie obrażeń u psa obwinionego. W związku z ich doznaniem psu zostały założone szwy.
Pokrzywdzony opisał mu też przebieg wydarzeń zgodny z zeznaniami, jakie złożył następnie w postępowaniu. W następstwie obrażeń ręki, skorzystał z pomocy lekarskiej, potwierdzając ten fakt stosownymi zaświadczeniami lekarskimi.
Obawiając się skutków pogryzienia, a nie posiadając wiarygodnej informacji, o zaszczepieniuA., zdecydował się na przyjęcie bolesnych zastrzyków przeciw wścieliźnie.
ZeznaniaW. P. (1)znajdują zatem odzwierciedlenie w jego postawie. Jest ona naturalną konsekwencją sytuacji, w której się znalazł w następstwie pogryzienia zarówno jego samego, jak i jego psa, przezA..
Zwrócić należy uwagę także na zachowanie obwinionego, który z własnej inicjatywy, za pośrednictwem ubezpieczyciela, u którego wykupił polisę, pokrył koszty leczenia psa pokrzywdzonego. Dążył on więc, w zakresie, w którym było to możliwe, do naprawienia (zminimalizowania) szkód powstałych w następstwie zachowania psa, którego wyprowadził na spacer. Ten jednak biegał spuszczony ze smyczy, bez kagańca. Obwiniony nie zachował zatem zwykłych środków ostrożności przy trzymaniu psa, co w konsekwencji doprowadziło do pogryzienia przez niego innego psa i ugryzienia w rękęW. P. (1). Tym samym dopuścił się wykroczenia z art. 77 kw.
Poważne skutki czynu obwinionego dla zdrowia pokrzywdzonego i obrażenia, których doznał jego pies, wskazana już(...)po zdarzeniu (pokrycie kosztów leczenia) oraz nagminność na obszarze miasta zachowań wyrażających się w prowadzaniu psów bez smyczy i kagańca., to kluczowe okoliczności, które Sąd miał na względzie wymierzając obwinionemu karę grzywny. Jest ona współmierna do stopnia jego zawinienia, uwzględnia jego sytuację materialną i pozwoli na osiągnięcie celów kary tak w zakresie wychowawczego oddziaływania na obwinionego, jak i w płaszczenie społecznego jej oddziaływania. Uzmysłowi również obwinionemu karygodność jego zachowania.
Orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 624§ kpkw zw. zart. 119 k.p.w.Sąd zasądził również od obwinionego na rzeczW. P. (1)minimalną kwotę zwrotu kosztów ustanowionego przez niego pełnomocnika.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-02-26'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Paweł Chodkowski
legal_bases:
- art. 624 § 1 kpk
- art. 119 k.p.w.
recorder: Katarzyna Kargul
signature: VI W 2868/12
```