You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 609/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 grudnia 2020 roku
Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Anna Olszewska-Kowalska
Protokolant: st.sek.sąd. Katarzyna Dąbrowska
po rozpoznaniu w dniu 09 grudnia 2020 roku w Sopocie,
na rozprawie
sprawy
z powództwaM. G. (1),J. G.
przeciwkoA. Ł.,(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.
o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i zaniechanie naruszeń

I
nakazuje pozwanymA. Ł.oraz(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.powstrzymanie się od działalności uciążliwej dla otoczenia a polegającej na emitowaniu hałasu przekraczającego poziom 30 dB dla pory nocy (dokonując pomiaru w pokoju mieszkania powodów przy otwartym oknie) oraz przekraczającego poziom 45 dB dla pory nocy (dokonując pomiaru w odległości 1,5 m od otwartego okna w kuchni mieszkania powodów), wywołanego organizowaniem imprez, koncertów, uroczystości i zabaw w lokalu położonym wS.przyAlei (...)- piwnica oraz na podwórzu budynku;

II
nakazuje pozwanymA. Ł.oraz(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.umieszczenie i utrzymanie na drzwiach wejściowych do lokalu położonego wS.przyAlei (...)- piwnica , po stronie zewnętrznej, oraz na ścianie wewnętrznej lokalu, po prawej stronie od wejścia, nie dalej jak 2 m od wejścia, pisemnej informacji formatu A3 o treści: „W kamienicy i na podwórzu kamienicy obowiązuje cisza nocna w godz. 22-6. Wszelkie naruszenia grożą mandatem lub sankcją karną.” wraz z podpisemZespół (...) sp. z o.o.” oraz podpisem „A. W.—Ł., właściciel lokalu” czcionkąA.o rozmiarze 48 lub większą, w terminie 14 dni od dnia prawomocności wyroku

III
w pozostałym zakresie oddala powództwo

IV
odstępuje od obciążenia powodów kosztami postępowania wobec pozwanegoA. F.

V
zasądza od pozwanychA. Ł.oraz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Sopocie kwotę 6.070,65 zł (sześć tysięcy siedemdziesiąt złotych sześćdziesiąt pięć groszy) tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych - kosztów opinii biegłego sądowego

VI
zasądza na rzecz powodówM. G. (1),J. G.od pozwanychA. Ł.oraz(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.kwotę 654 (sześćset pięćdziesiąt cztery) złote tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 320 (trzysta dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

sygnatura akt I C 609/17

UZASADNIENIE
PowodowieM. G. (1)iJ. G.złożyli w Sądzie Rejonowym w Sopocie pozew przeciwkoA. F.(pozwany ad 1) iA. Ł.(pozwany ad 2) wnosząc o:
1. zobowiązanie pozwanych do powstrzymania się od działalności uciążliwej dla otoczenia, a polegającej na emitowaniu hałasu wywołanego organizowaniem imprez, zabaw i uroczystości z towarzyszeniem muzyki w lokalu położonego przyAl. (...)— piwnica,(...)-(...) S., stanowiącym własność pozwanego ad 2, a także powstrzymania się od innych zachowań mogących emitować nadmierny hałas odczuwany w lokalu powodów, tj. w lokalu położonym przyAl. (...),(...)-(...) S., szczególnie w porze nocnej, we wszystkie dni tygodnia;
2. zasądzenie od pozwanych na rzecz powodów kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych.
Jako podstawę prawną żądania pozwu wskazano art. 222§2 k.c. i art 144 k.c (pozew k. 2-7 akt sprawy)
W odpowiedzi na pozew pozwanyA. Ł.wniósł o oddalenie powództwa wobec pozwanego ad 2 w całości i zasądzenie kosztów procesu od powodów na rzecz pozwanego ad 2. Pozwany wskazał, ze w dniu 24 stycznia 2017 roku pozwanyA..2 wynajął ten lokal na okres 3 latfirmie (...) sp. z o.o.wS., prowadzonej przezA. F.. PozwanyA..2 nie uczestniczy w żaden sposób przy organizowaniu imprez, wiedzę na temat ich przebiegu czerpie od pozwanegoA..l. w czasie wizyt. Imprezy z muzyką odbywają się najwyżej 2 razy w tygodniu. W ciągu ostatnich 10 miesięcy pozwany był kilka razy w tym lokalu w porze dziennej i za zgodą panaA. F.. Lokal był zadbany, czysty, w jego obrębie zamieszczono informację o przestrzeganiu ciszy nocnej. PozwanyA. F.jest osobą dbającą o lokal, porządek i przestrzeganie przepisów prawa, w tym zasad ciszy nocnej. Dotychczas żadne uchybienia w dziedzinie bezpieczeństwa w zakresie Przedmiotowego lokalu przez właściwe służby nie zostały stwierdzone. Co istotne dla sprawy, w lokalu nie było nigdy i nie ma żadnego profesjonalnego sprzętu nagłośnieniowego, jak twierdzą powodowie, zatem lokal nie generuje hałasu ponad przeciętną miarę. Ma na stałe zamontowane zwykłe głośniki odm.wieży o małej mocy, dokładnie takie jak wiele osób ma w swoich prywatnych mieszkaniach. Sprzęt taki nigdy nie byłyby w stanie generować dużego hałasu, nawet działając w pełnej mocy. Innego sprzętu na stałe tam nie ma. Wg pozwanegoA. F., przywozi on miniwieżę, kiedy jest taka potrzeba, jedynie na czas organizacji poszczególnych spotkań. Spotkania z muzyką odbywają się najwyżej 2 razy w tygodniu. Nie było żadnych sytuacji, by klienci załatwiali się na podwórku, skoro lokal użytkowy ma własną, wygodną łazienkę. PozwanyA..2 sprawdzał osobiście, czy pozwanyA.1 przestrzega ciszy nocnej i przestrzega. Pozwany wskazał ponadto, że lokal użytkowy jest wykorzystywany zgodnie ze społeczno - gospodarczym przeznaczeniem, w ramach stosunków miejscowych, w którym jest prowadzona działalność usługowa organizacji imprez, które nie spełniają warunków imprez masowych. Imprezy jakie mają miejsce w lokalu są małe i zamknięte. Pozwany nie ma obowiązku zatrudniania ochrony. Według pozwanego powodowie przedstawiają istotne okoliczności tej sprawy nierzetelnie, opisują rzeczywistość wybiórczo, a nawet przeinaczają fakty. (odpowiedź na pozew k. 64-68)
W odpowiedzi na pozew pozwanyA. F.wniósł o oddalenie powództwa wobec pozwanego ad 1 w całości i zasądzenie kosztów procesu od powodów na rzecz pozwanego ad 1. W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew wskazano, żeA. F.nie jest i nigdy nie był najemcą lokalu położonego przyAl. (...)wS., nie jest i nigdy nie był organizatorem imprez w przedmiotowym lokalu, nie ma w sprawie legitymacji procesowej biernej. Zdaniem pozwanego powodowie nie poczynili żadnych starań aby ustalić osobę/podmiot będący najemcą przedmiotowego lokalu (piwnicy) (odpowiedź na pozew k. 75)
Powodowie w odpowiedzi na pismoA. F.wnieśli o wezwanie do wzięcia udziału w sprawie w charakterze pozwanego(...) spółka z o.o.z siedzibą wS., adres:ul. (...)lok. DS7,(...)-(...) S.. Jednocześnie wyrazili zgodę na wstąpienie dopozwanego w miejsce pozwanegoA. F.oraz wnieśli o nie obciążanie powodów kosztami procesu wobec pozwanegoA. F.. W uzasadnieniu wskazali, że z informacji uzyskanej przez powodów ze strony internetowej(...)która to informacja nie była dostępna w chwili sporządzania pozwu, a także z informacji uzyskanych w trakcie procesu wynika, iż najemcą przedmiotowego lokalu i organizatorem imprez odbywających się w nim jest(...) sp. z o.o.z siedzibą wS.. Prezesem Zarządu tej spółki jest pozwanyA. F.. W związku z powyższym żądanie pozwu winno być skierowane przeciwko tej spółce, jako podmiotowi dokonującemu naruszeń prawa własności powodów. Argumentacja z pozwu pozostaje w pełni aktualna w odniesieniu do tej spółki. Powodowie wskazali, iż okoliczności tych nie mogli ustalić przed procesem. Nie znali, ani nie mogli poznać dokładnych relacji między właścicielem a najemcą lokalu. Z informacji powodów uzyskanych we wspólnocie mieszkaniowej wynikało, iż właściciel przedmiotowego lokalu odsyłał w sprawach związanych z lokalem do kontaktu z pozwanymA. F.. Ten zaś oświadczył powódce, że organizowanie imprez to jego działalność gospodarcza. Nigdy nie pojawiła się informacja, iż najemcą lokalu jest spółka. Wiadomość o tym powodowie uzyskali dopiero w odpowiedzi na pozew. Nawet administracja budynku w piśmie z dnia 12 maja 2017 roku (załącznik pozwu) identyfikowała organizatora imprez jakofirmę (...). Uzasadnione jest tym samym nie obciążanie powodów kosztami procesu w postaci kosztów udziału pozwanegoA. F.wraz z pełnomocnikiem. Znając jedynie osobę właściciela oraz osobę faktycznego organizatora imprez w piwnicy, powodowie mogli pozwać tylko takie osoby jak w pozwie. Dopiero przebieg procesu ujawnił występowanie innego podmiotu legitymowanego biernie. Jednocześniespółkę (...) sp. z o.o.prowadziA. F.osobiście jako Prezes Zarządu. Jego praktyczny udział w sprawie jako osoby fizycznej oraz jako reprezentanta spółki w zupełności się pokrywa sprzeczne z doświadczeniem życiowym byłoby uznanie, iż on i jego pełnomocnik musieliby czytać pozew raz jakoA. F.- osoba fizyczna, a drugi raz jakoA. F.Prezes Zarządu(...) sp. z o.o.Zmiana podmiotowa nie wywołała w rzeczywistości zwiększonych kosztów po stronie pozwanego, tym bardziej, iż w odpowiedzi na pozew ograniczył się on wyłącznie do podania informacji o tym, ze nie jest najemcą, bez zajęcia stanowiska co do merytorycznej części pozwu. Powodowie wnieśli o odstąpienie od obciążania powodów kosztami udziału pozwanego ad 1 na zasadach słuszności z art 102 k.p.c. (pismo k. 78).
Postanowieniem z dnia 12 stycznia 2018 r. Sąd Rejonowy w Sopocie wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanego(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.oraz zwolnił od udziału w sprawie w charakterze pozwanegoA. F.(postanowienie k. 83-84)
Pozwany(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powodów na rzecz pozwanej spółki kosztów procesu.
Pozwany w treści pisma zaproponował ugodę w ramach której zobliguje się do wprowadzenia zmian w regulaminie podnajmu lokalu(...), w ten sposób że w sposób jednoznaczny wskaże na obowiązek przestrzegania ciszy nocnej w godz 22-6 zarówno w lokalu jak i poza nim jak również wskaże na ograniczenia w możliwości odtwarzania dźwięków muzyki do poziomu 55dB (słyszanych na zewnątrz lokalu). Powodowie zaś cofną swój pozew w stosunku do pozwanego ad. 1.
Dalej pozwany ad. 1 zaprzeczył jakoby korzystając ze swojego prawa do prowadzenia działalności gospodarczej - podnajmu przedmiotowego lokalu w celu organizowania spotkań okolicznościowych - zakłócał korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno — gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych. Działalność prowadzona przez pozwaną spółkę w lokalu przy u. Niepodległości 806 — Party(...)polega na podnajmie pomieszczeń osobom chcącym zorganizować różnego rodzaju spotkania towarzyskie. Są to najczęściej spotkania biznesowe, rzadziej urodziny czy imieniny. W każdym przypadku organizator imprezy podpisuje właściwą umowę podnajmu, w której obliguje się do zachowania ciszy nocnej, porządku, załatwiania potrzeb fizjologicznych w lokalu a nie poza nim, przyjęcia na siebie odpowiedzialności za sposób zachowania zapraszanych przez siebie gości, zdania lokalu bez uszkodzeń. Powodowie nie wykazali jakoby dochodziło do naruszeń korzystania przez nich z mieszkania na skutek immisji - hałasu emitowanego przez najemcę lokalu(...). Dowodu takiego nie mogą stanowić zeznania powodów czy też wnioskowanych świadków z uwagi na fakt, iż pojęcie „nadmiernego hałasu" jest oceniane subiektywnie, i poziom ten może być dla każdego inny. Pozwany ad. 1 wyraził nadto wątpliwość co do zasadności swojego udziału w sprawie z tej przyczyny, iż powód nie wykazał jakoby to najemca lokalu był organizatorem imprez w lokalu i ponosił odpowiedzialność za ewentualne immisje w postaci emitowania nadmiernego hałasu. Pozwany ad. 1 jeszcze wskazał, iż specyfika prowadzonej działalności polega na podnajmowaniu lokalu innym osobom w celu organizacji spotkań towarzyskich. Pozwany ad. 1 nie kontroluje przy tym sposobu korzystania przez swoich najemców z lokalu w czasie trwania całego wydarzenia, wydaje i odbiera lokal. Organizator imprezy każdorazowo jest informowany o konieczności przestrzegania zasad obowiązujących w lokalu, w tym nie wywoływania nadmiernego dla otoczenia hałasu. Pozwany ad. 1 w miarę swoich możliwości poprzez właśnie odpowiednie zapisy i pouczenia w umowach, jak też sposób organizacji lokalu zapobiega działaniom mogącym stanowić uciążliwość dla nieruchomości sąsiednich. Wyrazem powyższego jest też wyposażenie lokalu wyłącznie wm.wieżę przeznaczoną do użytku domowego; dodatkowo moc sprzętu grającego została od początku funkcjonowania lokalu zmniejszona o połowę. Regulacji tej nie mogą zmienić podnajemcy, gdyż dostęp do regulatora jest zabezpieczony kłódką. Reasumując pozwany ad. 1 nie organizuje w Party(...)imprez, nie jest odpowiedzialny za ich charakter, podobnie jak za zachowanie gości przebywających w lokalu. Pozwany ad. 1 nie ma atrybutów pozwalających mu na sprawowanie kontroli nad podnajemcami, sam zaś dąży do respektowania przez swoich klientów zasad wynajmu. (odpowiedź na pozew k. 90-92)
W piśmie procesowym z dnia 15 września 2020 r. powodowie sprecyzowali żądanie pozwu oraz rozszerzyli je, wnosząc o:
1. zobowiązanie pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do powstrzymania się od działalności uciążliwej dla otoczenia, a polegającej na emitowaniu hałasu przekraczającego poziom 30 dB, wywołanego organizowaniem imprez, koncertów, uroczystości i zabaw w lokalu poł. wS.przyal. (...)-- piwnica oraz na podwórzu budynku,
2. zobowiązanie pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do powstrzymania się od udostępniania lokalu poł. wS.przyal. (...)w jakiejkolwiek formie prawnej w godzinach od 22:00 do 7:00, każdego dnia tygodnia, osobom fizycznym lub prawnym, które organizują imprezę, koncert, uroczystość lub zabawę z towarzyszeniem muzyki, prowadzą działalność gospodarczą w zakresie organizacji takich wydarzeń lub pośredniczeniu w ich organizacji lub taką działalność reklamują w sposób opisany w pkt 3,
3. zobowiązanie pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do powstrzymania się od reklamowania na stronach internetowych, na portalu facebook.com, instagram.com, trojmiasto.pl, evapla.com, pl.tripadvisor.com, na mapach google.com, a także w prasie codziennej i periodycznej, działalności gospodarczej prowadzonej w lokalu poł. wS.przyal. (...)piwnica, jako organizatora imprez, koncertów, uroczystości i zabaw, pośrednika w takich wydarzeniach lub udostępniającego w/w lokal pod takie wydarzenia,
4. zobowiązanie pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do umieszczenia i utrzymania na drzwiach wejściowych do lokalu, po stronie zewnętrznej, oraz na ścianie wewnętrznej lokalu, po prawej stronie od wejścia, nie dalej jak 2 m od wejścia, pisemnej informacji formatu A3 o treści: „W lokalu i na podwórzu kamienicy obowiązuje cisza nocna w godz. 22-7. Wszelkie naruszenia grożą mandatem lub sankcją karną. ” wraz z podpisemZespół (...) sp. z o.o." oraz podpisem „A. W.--Ł., właściciel lokalu”, czcionkąA.o rozmiarze 48 lub większą, w terminie 14 dni od dnia prawomocności wyroku. (k. 238-240)

Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Powodowie są właścicielami lokalu mieszkalnego położonego przyAl. (...)wS.. Lokal ten znajduje się na pierwszym piętrze budynku.
Pozwany(...) Sp. z o.o.wS.jest najemcą lokalu położonego przyal. (...)wS.- w piwnicy tego samego budynku („lokal (...)- piwnica”).
PozwanyA. Ł.jest właścicielem tego lokalu od 2002 r.
Budynek, w którym znajdują się lokale jest budynkiem w przeważającej mierze pełniącym funkcje mieszkalne. Lokale mieszkalne znajdują się na parterze (zamieszkująG. P.,O. B.), pierwszym piętrze (zamieszkują powodowie) oraz drugim piętrze (zamieszkująS. B.orazK. B.). Na parterze w dwóch pozostałych lokalach prowadzona jest działalność usługowo handlowa: fryzjer oraz sprzedawca schodów.
dowody:
wydrukiksiąg wieczystych nr (...)k. 12-15, nr(...)k. 16-20
kopia aktu notarialnego k. 69-72
odpis z KRS k. 79-81
zeznania świadkaS. B.k. 118-119
zeznania świadkaK. B.k. 120
zeznania świadkaG. P.k. 120-121
zeznania świadkaO. B.k. 121-122
zeznania świadkaB. W.k. 122-123
zeznania świadkaB. S.k. 123-124
zeznania powódkiM. G. (1)k. 117-118, 129v-130v, 233-234, cd k. 235
zeznaniaA. Ł.k. 118, 130v-131
zeznaniaA. F.k. 131-132
Począwszy od lutego 2017 roku pozwany(...) Sp. z o.o.wS., jako najemcalokalu (...)- piwnica należącego do pozwanegoA. Ł., podjął działalność reklamowaną jako Party(...)S., polegającą na podnajmowaniu tego lokalu osobom trzecim na krótkie okresy, celem urządzania w nim imprez i zabaw. W tym celu wyposażył lokal w sprzęt grający, wydzielił miejsca siedzące i salę taneczną. Lokal ten nie został przystosowany do ochrony przed nadmiernym hałasem - drzwi wejściowe, ściany i sufit nie są izolowane akustycznie. Lokal jest piwnicą miejskiej kamienicy.
Od lutego 2017 r. wlokalu (...)- piwnicy w każdy weekend tygodnia, czyli we wszystkie piątki i soboty od godzin wieczornych do godzin porannych (wielokrotnie nawet do godz. 8 — 9 rano) odbywają się imprezy i zabawy z wykorzystaniem bardzo głośnej, klubowej muzyki. Wielokrotnie na przestrzeni tego okresu imprezy organizowane były również w ciągu tygodnia pracy - od poniedziałku do piątku.
W ostatnim okresie działalność uległa ograniczeniu z uwagi na pandemię, jednak gdy tylko nie ma ograniczeń sytuacja jest analogiczna jak przed pandemią.
Powodowie i pozostali mieszkańcy budynku, pozbawieni zostali możliwości odpoczynku we własnych mieszkaniach nawet w święta. Prośby i interwencje o uszanowanie spokoju powodów i sąsiadów w Wielki Piątek były ignorowane.
Oferta pozwanego(...) Sp. z o.o.wS.zawiera dni piątek - sobota w cenie 900 zł oraz niedziela czwartek w niższej, preferencyjnej cenie 600 zł.
Muzyka podczas imprez puszczana jest przez sprzęt grający zapewniony przez pozwanego(...) Sp. z o.o.wS.. Puszczane utwory oprócz zwykłego hałasu wywołują dodatkowo uczucie dudnienia w całym budynku. Muzyka puszczana jest podczas imprez nieprzerwanie i przez całą noc — od godzin wieczornych, aż do samego rana, nawet do godz. 8 - 9.
Natężenie dźwięku jest uciążliwe dla powodów i pozostałych mieszkańców. We wszystkich mieszkaniach budynku hałas dobiegający zlokalu (...)piwnicy utrudnia normalne funkcjonowanie w tych godzinach, a przede wszystkim utrudnia niezbędny odpoczynek i sen. Rodzaj muzyki, jej głośność, silne basy, a także ciągłość hałasu i to bardzo często 3-4 noce pod rząd powoduje u wszystkich mieszkańców stan zmęczenia.
Na skutek działalności prowadzonej przez pozwanego(...) Sp. z o.o.wS.w lokalu pozwanegoA. Ł., lokal stanowiący własność powodów nie może być wykorzystywany przez nich zgodnie z przeznaczeniem - czyli jako miejsce, w którym można znaleźć spokój, ciszę, sen oraz odpocząć przed pracą i po pracy.
Pozwany(...) Sp. z o.o.wS.w publikowanym na swojej stronie internetowej (partyhousesopot.pl) regulaminie nie ograniczył w żaden sposób swoich klientów (najemców) jeżeli chodzi o głośność i długotrwałość puszczanej muzyki. Nie uwzględnił przy tym chociażby zasad pory nocnej. Na stronach internetowych, na których reklamuje się pozwany(...) Sp. z o.o.wS.nie ma informacji o konieczności uwzględnienia mieszkaniowego przeznaczenia budynku i jego lokali.
Niezależnie od muzyki, dla mieszkańców budynku i samych powodów uciążliwe jest również to, iż dolokalu (...)- piwnicy na imprezy regularnie zapraszana jest bardzo duża liczba osób. Często jest to ok. 40-50 osób. Liczba potencjalnych uczestników nie jest ograniczona przez pozwanego w regulaminie lub ofercie. Alkohol nie jest sprzedawany w lokalu, jednak uczestnicy przynoszą go ze sobą, a imprezy mają charakter alkoholowy. Uczestnicy imprez zachowują się głośno nie tylko w samym lokalu, ale również przebywając poza nim - w wejściu lokalu, a także na podwórzu budynku. Imprezy bardzo często w okresie całego roku „przenoszą się” na wewnętrzne podwórko budynku. Nawet przy zamkniętych oknach lokali na wyższych piętrach słychać krzyki, kłótnie, śpiewy i głośne rozmowy z podwórza.K.doszło także do sytuacji, w której goście imprezy zachowywali się agresywnie. Uczestnicy ci wypróżniają się, wymiotują i śmiecą na podwórzu, a osobami, które muszą znosić te zachowania, ich efekty i sprzątać po nich - są powodowie i pozostali mieszkańcy.
Powodowie oraz pozostali sąsiedzi na przestrzeni okresu od lutego 2017 roku wielokrotnie wzywali na interwencję Policję w związku z zakłócaniem ciszy nocnej. Jednakże interwencje te, pomimo ukarania bezpośrednich uczestników mandatami, nie odniosły skutku w postaci zaniechania naruszeń, a imprezy i głośna muzyka wlokalu (...)- piwnicy nie ustały i nadal są urządzane.
Dowody:
decyzja Komendanta(...)k. 73-74
zdjęcia wnętrza piwnicy ze strony internetowej pozwanego k. 32-33, zdjęcia k. 138-140
wydruki ze strony internetowej pozwanego ad 1 - partyhousesopot.pl zawierającej kalendarz rezerwacji k. 29-31
regulamin Party(...)S.k. 34
zeznania świadków, zeznania powódki,
zaświadczenie zK.S., 10.09.2017 r. k. 27-28
pismo administratora Wspólnoty Mieszkaniowej z 29.06.2017 k. 22, z 12.05.2017 k. 23,
pismo do Prezydenta MiastaS.k. 24
pismo do Państwowego Inspektora Nadzoru Budowlanego wS.k. 25
pismo do Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej wS.k. 26
pismo Prezydenta MiastaS.z dnia 29.05.2017 r. k. 21
umowa najmu lokalu użytkowego k. 97-98, 132-137
zaświadczenie zK.wS.z 02.03.2018 k. 112-114,
wydruk dot. rezerwacji k. 115
zeznania świadkaS. B.k. 118-119
zeznania świadkaK. B.k. 120
zeznania świadkaG. P.k. 120-121
zeznania świadkaO. B.k. 121-122
zeznania świadkaB. W.k. 122-123
zeznania świadkaB. S.k. 123-124
zeznania powódkiM. G. (1)k. 117-118, 129v-130v, 233-234, cd k. 235
zeznaniaA. Ł.k. 118, 130v-131
zeznaniaA. F.k. 131-132
Budynek, w którym mieści się zarówno lokal pozwanych i mieszkanie powodów znajduje się wS.przyAl. (...). Budynek położony jest w pobliżudrogi wojewódzkiej nr (...)(dwa pasy drogi w każdym kierunku), która jest centralną częścią arterii komunikacyjnejT.. Nie stwierdzono innych znaczących źródeł hałasu wokół budynku.
Budynek znajduje się na terenie, dla którego uchwalono miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. W mpzp teren ten określony jest jako teren zabudowy mieszkaniowo-usługowej. Oznacza to (pod względem akustycznym), że oprócz funkcji mieszkalnych, możliwe jest prowadzenie na tym obszarze usług, które nie będą powodować emisji hałasu na zewnątrz budynku większych niż wartości dopuszczalne poziomu hałasu określone w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 14.06.2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku, czyli 55 dB dla pory dnia i 45 dB dla pory nocy.
Główną uciążliwość akustyczną związaną z działalnością lokalu stanowi:
- sprzęt elektroakustyczny wykorzystywany do nagłaśniania muzyki odtwarzanej w czasie imprez okolicznościach — uciążliwość akustyczna w szczególności przy otwartych drzwiach do lokalu,
- hałas wewnątrz lokalu emitowany od klientów — gości lokalu (hałas powodowany przez: śpiewy, okrzyki, rozmowy itp.) w szczególności przy otwartych drzwiach do lokalu,
- hałas na zewnątrz lokalu emitowany od klientów — gości (np.: rozmowy, śpiewy, okrzyki na zewnątrz lokalu, pukanie do drzwi przed wejściem do lokalu itp.).
Przy ocenie zgodności wyników emisji hałasów na zewnątrz budynku na podstawie porównania wartości dopuszczalnego poziomu dźwięku dla pory nocy dla terenów zabudowy mieszkaniowo-usługowej (czyli 45 dB) z wartością uzyskaną w czasie wykonywanych pomiarów hałasu stwierdzono przekroczenia wartości dopuszczalnych o 24 dB.
Na podstawie porównania otrzymanych wartości maksymalnego poziomu dźwięku A w pomieszczeniu mieszkalnym w pokoju powodów (czyli 72 dB przy oknie uchylonym i 44 dB przy oknach zamkniętych) oraz wartości dopuszczalnych określonych dla pomieszczeń pokoi (tj 30 dB) stwierdzono przekroczenia dopuszczalnych wartości hałasu wewnątrz pomieszczeń chronionych akustycznie w przypadku uchylonych okien o 42 dB a w przypadku zamkniętych okien o 14 dB.
dowód: opinia biegłego akustyka k. 130-147, 199-202

Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Powództwo należało uwzględnić w przeważającym zakresie.
Stan faktyczny w sprawie ustalono w oparciu o dowody z dokumentów zebranych w aktach sprawy, zeznania świadków, stron oraz na podstawie opinii biegłego sądowego z zakresu akustyki.
Sąd w pełni dał wiarę w/w dowodom w postaci dokumentów zgromadzonych w toku procesu, albowiem były kompletne i jasne, a także wraz z pozostałymi dowodami obrazowały dokładny stan faktyczny sprawy. Ich prawdziwość nie budziła w ocenie Sądu jakichkolwiek wątpliwości.
Ponadto Sąd dał wiarę zeznaniom przesłuchanych w charakterze świadków:S. B.,K. B.,G. P.,O. B.,B. W.,B. S.oraz przesłuchanej w charakterze stronyM. G. (1). Zeznania tych świadków oraz powódki były spójne, szczegółowe, szczere i logiczne, w całości korespondowały z materiałem dowodowym zgromadzonym w sprawie, także z opinią biegłego sądowego akustyka. Zeznania te nie pozostawiają wątpliwości co do charakteru działalności prowadzonej przez pozwanych w lokalu przyAl. (...)-piwnica, licznych głośnych imprez odbywających się w lokalu i związanych z tym uciążliwości dla powodów i pozostałych mieszkańców kamienicy a nawet sąsiednich budynków.
Zeznaniom pozwanych Sąd dał wiarę w ograniczonym zakresie, mając na uwadze, że pozwani zmierzali do umniejszenia uciążliwości związanych z imprezami organizowanymi w w/w lokalu. Podkreślić należy, że dowód z opinii biegłego akustyka jednoznacznie wykazał, że działalność prowadzona w piwnicy, polegająca na organizacji imprez powoduje przekroczenie dopuszczalnych norm hałasu.
Sąd dał w całości wiarę opinii biegłego sądowego z zakresu akustyki. Opinia jest jasna, stanowcza, biegły wyjaśnił podstawy wydanej opinii, ustosunkował się do zarzutów pozwanego. Wnioski opinii są logiczne, biegły przedstawił wyczerpującą argumentację wskazującą na całkowitą niezasadność podniesionych przez pełnomocnika pozwanego ad 1 zarzutów do opinii biegłego, brak było zatem podstaw do kolejnego uzupełnienia opinii biegłego, czy też do wezwania biegłego na rozprawę. Wnioski te zostały oddalone na podstawie art 235(2) par 1 pkt 5 kpc albowiem ich uwzględnienie nie przyczyniłoby się do rozstrzygnięcia sprawy, w ocenie Sądu wnioski przyczyniłyby się jedynie do przedłużenia postępowania i wzrostu jego kosztów.
W sumie zgromadzone w sprawie dowody jednoznacznie wskazały, że wlokalu (...)- piwnica w piątki i soboty od godzin wieczornych do godzin porannych (nawet do godz. 8 — 9 rano) odbywają się imprezy i zabawy z wykorzystaniem bardzo głośnej, klubowej muzyki. Wielokrotnie na przestrzeni okresu prowadzenia tej działalności imprezy organizowane były również w ciągu tygodnia pracy - od poniedziałku do piątku. Powodowie i pozostali mieszkańcy budynku, pozbawieni zostali możliwości odpoczynku we własnych mieszkaniach nawet w święta. Prośby i interwencje o uszanowanie spokoju powodów i sąsiadów były przez pozwanych ignorowane. Natężenie dźwięku jest uciążliwe dla powodów i pozostałych mieszkańców. We wszystkich mieszkaniach budynku hałas dobiegający zlokalu (...)piwnicy utrudnia normalne funkcjonowanie w tych godzinach, a przede wszystkim utrudnia niezbędny odpoczynek i sen. Rodzaj muzyki, jej głośność, silne basy, a także ciągłość hałasu i to bardzo często 3-4 noce pod rząd powoduje u wszystkich mieszkańców stan zmęczenia. Pozwany(...) Sp. z o.o.wS.w publikowanym na swojej stronie internetowej (partyhousesopot.pl) regulaminie nie ograniczył w żaden sposób swoich klientów (najemców) jeżeli chodzi o głośność i długotrwałość puszczanej muzyki. Nie uwzględnił przy tym zasad pory nocnej. Na stronach internetowych, na których reklamuje się pozwany(...) Sp. z o.o.wS.nie ma informacji o konieczności uwzględnienia mieszkaniowego przeznaczenia budynku i jego lokali. Jakkolwiek w treści umów najmu lokalu na potrzeby organizacji imprezy znajduje się wzmianka o tym, że w godzinach 22-6 rano muzyka nie może być poszczana za głośno, nie wolno załatwiać potrzeb fizjologicznych na podwórku na terenie przyległym do kamienicy - zasady te nie są jednak respektowane przez uczestników imprez.
Zgodnie z art. 144 k.c. właściciel nieruchomości powinien przy wykonywaniu swego prawa powstrzymywać się od działań, które by zakłócały korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych.
Przepis ten określa jedną z norm prawa sąsiedzkiego, regulującą treść i wykonywanie prawa własności w zakresie negatywnego oddziaływania na nieruchomości sąsiednie, zakłócającego swobodne z nich korzystanie, które określa się mianem immisji. Kodeks cywilny nie zawiera definicji legalnej immisji i w ogóle nie posługuje się tym pojęciem. Termin „immisje", wywodzący się jeszcze z prawa rzymskiego, jest jednak używany w doktrynie i w orzecznictwie na określenie oddziaływań na nieruchomość, o których mowa w art. 144 k.c. Z uwagi na sposób oddziaływania na nieruchomość sąsiednią immisje dzieli się na pośrednie i bezpośrednie. Za immisje bezpośrednie uważa się bezpośrednie i celowe oddziaływanie na nieruchomość sąsiednią, np. za pomocą określonych urządzeń, przewodów czy nawet z wykorzystaniem sił natury. Powszechnie przyjmuje się, że art. 144 k.c. dotyczy tylko immisji pośrednich, które polegają na zachowaniu (działaniu, zaniechaniu) na nieruchomości wyjściowej, którego skutki rozpoczynają się już na nieruchomości wyjściowej i przechodzą na nieruchomości sąsiednie. Sąsiedztwo nieruchomości należy rozumieć szeroko, ponieważ nieruchomość wyjściowa i sąsiednia mogą być oddalone od siebie o znaczną odległość.I.mogą przybrać postać materialnych (związanych z przechodzeniem cząstek materii, energii, zapachów, sił) lub niematerialnych (działania na psychikę). W szczególności immisje materialne polegają na przechodzeniu elementów materialnych, cząstek materii, jak pyły, sadze, gazy, pary, szron, zapachy, ciecze lub zjawisk (sił), takich jak wstrząsy, hałas, fale elektromagnetyczne (np. emitowane przez linie wysokiego napięcia lub stacje nadawcze telefonii komórkowej), promieniowanie, a nawet światło. (G.Matusik [w:] Tom II. Kodeks cywilny. Komentarz pod red. K.Osajdy, s.33 i powołana tam literatura). Nie ma znaczenia dla powstania immisji kwestia winy oraz dobrej lub złej wiary naruszyciela.I.pośrednia może być nieświadoma i niecelowa. Nie jest też istotne, czy immisja wywołała szkodę.
Kryterium dla ustalenia zgodnego z prawem poziomu immisji jest ich przeciętna miara. Oceny przeciętnej miary dokonuje się według społeczno-gospodarczego przeznaczenia obu nieruchomości oraz stosunków miejscowych, na podstawie obiektywnych warunków panujących w środowisku osób zamieszkujących na danym terenie, a nie na podstawie odczuć subiektywnych. Pod pojęciem „stosunki miejscowe” należy rozumieć sposób użytkowania nieruchomości obecnie występujący oraz przyjęty przez większość ludzi na określonym terenie, a także ich pogląd na tego rodzaju postępowanie. Jednakże na to pojęcie składają się również takie aspekty, jak: czas trwania oddziaływań, pora w jakich występują oraz ich intensywność, a także samo położenie sąsiadującej nieruchomości. Ocena zakłóceń przy uwzględnieniu „stosunków miejscowych" powinna zatem zagwarantować, że nie będzie miała charakteru abstrakcyjnego, oderwanego od realiów. Decydujące znaczenie ma charakter środowiska miejscowego: wieś, miasto, obszar przemysłowy, tereny uzdrowiskowe, rekreacyjne itp. Chodzi przy tym o ocenę obiektywną, a nie subiektywną (a więc nie o wrażliwość danej osoby); o miarę zakłócenia, a nie o miarę działania czy zaniechania (vide: wyrok SN z 03.07,1969r., sygn. II CR 208/69, Legalis nr 14014; wyrok SN z 22.11.1985r., sygn. II CR 149/85, Legalis nr 25022; S Rudnicki, Komentarz do art. 144 k.c. [w:] Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga druga. Własność i inne prawa rzeczowe, Legalis).
Przyjmuje się, iż regulacje prawne określające wielkość zakłóceń pełnią funkcje subsydiarne dla oceny poziomu przeciętnej miary w tym sensie, iż brak ich przekroczenia nie wyłącza możliwości oceny dokonywanej na gruncie art. 144 k.c., że zakłócenia przekraczają przeciętną miarę. Jednocześnie podkreśla się, iż zasada ta nie działa w sytuacji odwrotnej, ponieważ regułą jest, iż udowodnienie przekroczenia norm prawnych określających dopuszczalny poziom zakłóceń stanowi zarazem dowód przekroczenia przeciętnej miary w ujęciu cywilistycznym (vide: wyrok SN z 14.05.2002r., sygn. V CKN 1021/00, Legalis nr 81791; wyrok SN z 10.07.2003r., sygn. I CKN 497/01, Legalis nr 81826; W.J.Katner, Konstrukcja nadużycia prawa w stosunkach sąsiedzkich (art. 144 k.c.), Studia Prawno-Ekonomiczne, t. XXIII, Łódź 1980, s.89; W.J.Katner, Ochrona własności nieruchomości przed naruszeniami pośrednimi, Warszawa 1982, s.26; S. Rudnicki, Sąsiedztwo nieruchomości. Problematyka prawna, Kraków 2008, s.35).
Sąd Rejonowy zauważył również, że art. 8 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności z dnia 4 listopada 1950 r. stanowi, że każdy ma prawo do poszanowania swojego życia prywatnego i rodzinnego, swojego mieszkania i swojej korespondencji. Artykuł 8 dotyczy szeroko rozumianego prawa do poszanowania prywatnej (indywidualnej) sfery życia jednostki. Sfera ta jest przy tym rozumiana bardzo szeroko, wykraczając poza tradycyjne pojmowanie " prywatności" i obejmuje cztery podstawowe dziedziny: życie prywatne, życie rodzinne, mieszkanie (rozumiane jako " dom") oraz korespondencję. Trybunał niejednokrotnie wypowiadał się w sprawie naruszeń art. 8 Konwencji odnosząc się do takich kwestii jak zakłócenia normalnego funkcjonowania środowiska naturalnego (hałas na terenach przy lotnisku - zob. wyr. ETPCz z 21 lutego 1990 r. w sprawieP.And Rayner v. T.U.K.(A.no.(...)) ; hałas wywołany działalnością dyskoteki (ETPCz z 16 listopada 2004 r. w sprawieM. G. (2)p. Hiszpanii (skarga nr(...))) [źródło:(...)
W piśmiennictwie podnosi się, że z orzecznictwa EKPCz wynika, że odpowiedzialność na podstawie art. 8 Konwencji materializuje się przy spełnieniu dwóch warunków: 1) zakłócenia środowiska naturalnego muszą wywierać bezpośrednie negatywne skutki na jakość życia prywatnego jednostki; 2) skutki te muszą mieć charakter poważny: nie wystarczy zaistnienie niedogodności zawsze występujących w życiu wielkiego miasta, choć - z drugiej strony - niedogodności te nie muszą przybierać rozmiaru zagrażającego zdrowiu czy życiu jednostki.
W przypadku niedozwolonych immisji pośrednich, które naruszają uprawnienia właściciela do spokojnego korzystania z rzeczy, można posłużyć się skargą negatoryjną, żądając zaniechania naruszeń i przywrócenia stanu zgodnego z prawem. Według art 222 § 2 k.c. przeciwko osobie, która narusza własność w inny sposób aniżeli przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą, przysługuje właścicielowi roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem i o zaniechanie naruszeń.
Analiza stanu faktycznego doprowadziła Sąd Rejonowy do przekonania, że w ramach działalności prowadzonego przez pozwanych miały miejsce immisje dźwięku, które wykraczały ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych.I.miały i mają znaczący wpływ na funkcjonowanie powodów. Dowody z zeznań świadków, w powiązaniu z zeznaniami pozwanych i ustaleniami biegłego wskazują na to, że prawo powodów do spokojnego, niezakłóconego odpoczynku, niezakłócania miru domowego zostało naruszone w sposób uzasadniający nakazanie zaniechania podobnych działań na przyszłość. Działalność jaką prowadzą pozwani powoduje uciążliwość akustyczną, na co wskazują wartości poziomu hałasu, które zostały ustalone w opinii biegłego. Wartości poziomu hałasu powodujące uciążliwość akustyczną są zmienne i zależą od charakteru imprezy okolicznościowej, w szczególności od ilości gości i sposobu zachowywania się ich na zewnątrz lokalu. Przekroczenia zmierzonych wartości wewnątrz pokoju względem wartości dopuszczalnej (30 dB) wynoszą 42 dB przy otwartych oknach i 14 dB przy oknach zamkniętych. Czyli wartości maksymalnego poziomu dźwięku wewnątrz pokoju wynosiły kolejno 72 dB i 44 dB . Poziom hałasu na zewnątrz lokalu mieszkalnego wyniósł 69 dB i jest większy od wartości dopuszczalnych o 24 dB.
Z powyższych względów Sąd Rejonowy nakazał pozwanymA. Ł.oraz(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.powstrzymanie się od działalności uciążliwej dla otoczenia a polegającej na emitowaniu hałasu przekraczającego poziom 30 dB dla pory nocy (dokonując pomiaru w pokoju mieszkania powodów przy otwartym oknie) oraz przekraczającego poziom 45 dB dla pory nocy (dokonując pomiaru w odległości 1,5 m od otwartego okna w kuchni mieszkania powodów), wywołanego organizowaniem imprez, koncertów, uroczystości i zabaw w lokalu położonym wS.przyAlei (...)- piwnica oraz na podwórzu budynku (pkt I wyroku) oraz nakazał pozwanymA. Ł.oraz(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wS.umieszczenie i utrzymanie na drzwiach wejściowych do lokalu położonego wS.przyAlei (...)- piwnica , po stronie zewnętrznej, oraz na ścianie wewnętrznej lokalu, po prawej stronie od wejścia, nie dalej jak 2 m od wejścia, pisemnej informacji formatu A3 o treści: „W kamienicy i na podwórzu kamienicy obowiązuje cisza nocna w godz. 22-6. Wszelkie naruszenia grożą mandatem lub sankcją karną.” wraz z podpisemZespół (...) sp. z o.o.” oraz podpisem „A. W.—Ł., właściciel lokalu” czcionkąA.o rozmiarze 48 lub większą, w terminie 14 dni od dnia prawomocności wyroku (pkt II wyroku)
W ocenie Sądu obowiązek objęty punktem I i II orzeczenia nie ma charakteru wyjątkowego. Wskazano w nim normy hałasu obowiązujące zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem, posługując się sposobem pomiaru wynikającym z opinii biegłego sądowego. Sąd nie dążył tym samym do nałożenia na pozwanych szczególnych ograniczeń. Punkt I orzeczenia jest z resztą zgodny z oczekiwaniami powodów: takie właśnie ograniczenia postulowali pierwotnie w pozwie. Co do pkt II wyroku Sąd uznał żądanie powodów za uzasadnione, skoro samo zamieszczenie przez pozwanego(...)sp z o.o. w umowie najmu lokalu informacji o ciszy nocnej w godzinach 22:00-6:00 nie odnosi zamierzonego skutku. Jednocześnie Sąd nie uwzględnił żądania w zakresie w jakim obejmowało wskazanie godzin ciszy nocnej na godziny 22:00 - 7:00 albowiem zwyczajowo cisza nocna trwa od 22:00 do 6:00 a nie do 7:00.
Żądanie pozwu w w/w zakresie było uzasadnione co obu pozwanych.
Podkreślić należy, że roszczenie negatoryjne według art. 222 § 2 k.c. może być skierowane przeciwko każdej osobie naruszającej własność w inny sposób niż przez pozbawienie właściciela faktycznego władztwa nad rzeczą. W ocenie Sądu nie można przyjąć, że roszczenie to w stosunkach sąsiedzkich jest ograniczone podmiotowo po stronie biernej przez art. 144 k.c., który zobowiązuje właściciela nieruchomości do powstrzymania się od działań zakłócających korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę. Skoro co do wypadków roszczenia z art. 222 § 2 k.c. nie ulega wątpliwości, że legitymacją bierną ma każda osoba naruszająca własność to nawet jeśli następuje powiązanie w/w przepisu z art 144 k.c. w pierwszej kolejności muszą być spełnione przesłanki z art. 222 § 2 k.c. O legitymacji procesowej biernej w tym przypadku decydować powinien także cel roszczenia negatoryjnego: przywrócenie stanu zgodnego z prawem i zaniechanie naruszeń, a w związku z tym istotny jest fakt sąsiedztwa nieruchomości, a nie tytuł prawny. Z powyższych względów roszczenie z art. 222 § 2 w zw. z 144 k.c. można kierować przeciwko: właścicielowi nieruchomości (A.W.-Ł.) jak i najemcy lokalu ((...) Sp. z o.o.). Legitymowani biernie będą w zasadzie wszyscy ci, których można określić jako podmioty naruszające pośrednio własność sąsiednich nieruchomości.
Sąd oddalił żądanie:
- zobowiązania pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do powstrzymania się od udostępniania lokalu poł. wS.przyal. (...)w jakiejkolwiek formie prawnej w godzinach od 22:00 do 7:00, każdego dnia tygodnia, osobom fizycznym lub prawnym, które organizują imprezę, koncert, uroczystość lub zabawę z towarzyszeniem muzyki, prowadzą działalność gospodarczą w zakresie organizacji takich wydarzeń lub pośredniczeniu w ich organizacji lub taką działalność reklamują oraz
- zobowiązania pozwanej(...) sp. z o.o.oraz pozwanegoA. W.—Ł.do powstrzymania się od reklamowania na stronach internetowych, na portalu facebook.com, instagram.corn, trojmiasto.pl, evapla.com, pl.tripadvisor.com, na mapach google.com, a także w prasie codziennej i periodycznej, działalności gospodarczej prowadzonej w lokalu poł. wS.przyal. (...)piwnica, jako organizatora imprez, koncertów, uroczystości i zabaw, pośrednika w takich wydarzeniach lub udostępniającego w/w lokal pod takie wydarzenia,
Podkreślić należy, że w treści art. 144 k.c. wyraźnie dopuszczono ingerencję w cudze prawo własności poprzez immisje, jednak tylko do pewnego stopnia (tj. w granicach przeciętnej miary). Pośrednie oddziaływanie na sąsiednią nieruchomość zabronione będzie dopiero wtedy, gdy powód wykaże nie sam fakt immisji, lecz to, że przekraczają one przeciętną miarę przyjętą w społeczeństwie, z punktu widzenia kryteriów obiektywnych, nie zaś przekonania samego poszkodowanego. Dlatego dalej idące żądanie oddalono, brak jest podstaw do zupełnego pozbawienia pozwanych możliwości prowadzenia działalności gospodarczej a orzeczenie jak w pkt I i II wystarczająco chroni interes powodów.
W punkcie IV wyroku Sąd odstąpił od obciążenia powodów kosztami postępowania wobec pozwanegoA. F., na podstawie art 102 k.p.c., uznając argumentację powodów wskazaną w piśmie procesowym z k. 78 akt sprawy. Sąd zważył, że powodowie  nie znali dokładnych relacji między właścicielem a najemcą lokalu. Z informacji powodów uzyskanych we wspólnocie mieszkaniowej wynikało, iż właściciel przedmiotowego lokalu odsyłał w sprawach związanych z lokalem do kontaktu z pozwanymA. F.. Ten zaś oświadczył powódce, że organizowanie imprez to jego działalność gospodarcza. Nigdy nie pojawiła się informacja, iż najemcą lokalu jest spółka. Wiadomość o tym powodowie uzyskali dopiero w odpowiedzi na pozew. Nawet administracja budynku w piśmie z dnia 12 maja 2017 roku (załącznik pozwu) identyfikowała organizatora imprez jakofirmę (...).
W pkt V wyroku Sąd orzekł na podstawie art 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Opinie biegłego w sprawie to koszt 6070,65 zł (5773,32 zł - opinia k. 174, 297,33 zł - opinia k. 208), kwotę tymczasowo wyłożył Skarb Państwa - Sąd Rejonowy w Sopocie i taką kwotę pozwani solidarnie powinni zwrócić na rzecz Skarbu Państwa, skoro należało uznać, że sprawę przegrali.
W pkt VI wyroku Sąd orzekł na podstawie art. 100 k.p.c., uznając, iż powodom jako wygranym w sporze należy się zwrot ogółu poniesionych przez nich koszów w kwocie 654 zł, na które składają się: opłata od pozwu 300 zł, 34 zł pełnomocnictwo, koszty zastępstwa procesowego jak za naruszenie posiadania 320 zł § 5 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie. W ocenie Sądu powodowie ulegli jedynie co do nieznacznej części swojego żądania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Sopocie
date: '2020-12-09'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Olszewska-Kowalska
legal_bases: []
recorder: st.sek.sąd. Katarzyna Dąbrowska
signature: I C 609/17
```