You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 690/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 sierpnia 2020 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący: SSR Marek Dziwiński
Protokolant: Anna Lasko
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 07 sierpnia 2020 r. w Kamiennej Górze
sprawy z powództwaD. T. (1)
przeciwkoE. T.iD. T. (2)
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoE. T.na rzecz powódkiD. T. (1)kwotę 2.132,59 zł (słownie złotych: dwa tysiące sto trzydzieści dwa 59/00) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 13.03.2015 r. do dnia zapłaty;

II
dalej idące powództwo w stosunku doE. T.oddala;

III
zasądza od pozwanegoE. T.na rzecz powódkiD. T. (1)kwotę 1.020,50 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 900,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

IV
zasądza od pozwanegoD. T. (2)na rzecz powódkiD. T. (1)kwotę 2.132,59 zł (słownie złotych: dwa tysiące sto trzydzieści dwa 59/00) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 03.03.2015 r. do dnia zapłaty;

V
dalej idące powództwo w stosunku doD. T. (2)oddala;

VI
zasądza od pozwanegoD. T. (2)na rzecz powódkiD. T. (1)kwotę 1.020,50 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 900,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 690/19

UZASADNIENIE
PowódkaD. T. (1)wniosła o zasądzenie od pozwanegoE. T.na swoją rzecz kwoty 2 132,59 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.03.2015 r. do dnia zapłaty oraz o zasądzenie od pozwanegoD. T. (2)na swoją rzecz kwoty 2 132,59 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.03.2015 r. do dnia zapłaty, a także o zasądzenie od pozwanych kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powódka wskazała, iż była żoną, a obecnie jest spadkobierczynią zmarłego w dniu 01.12.2014 r.R. T. (1), po którym odziedziczyła spadek w 1/2 części. Powódka podała, że postanowieniem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18.02.2010 r. stwierdzono, że spadek poZ. T.nabyliR. T. (1)– w udziale 2/4 orazE. T.iD. T. (2)po 1/4 części. Dalej powódka wyjaśniła, że spadek poZ. T.obciążony był długiem i wierzyciel, z pominięciem pozwanych, wystąpił przeciwkoR. T. (1)z powództwem o zapłatę, uzyskując tytuł wykonawczy, a następnie skierował sprawę do komornika. Powódka wskazała, żeR. T. (1)wpłacił u komornika kwotę 23 746,30 zł, zaspakajając w całości dług obciążający spadek poZ. T.. Następnie powódka pismami z dnia 06.02.2015 r. wezwała pozwanych do dobrowolnej zapłaty kwoty po 5 936,57 zł, jednak pozwani odmówili zapłaty kwestionując roszczenie. Powódka podała, że pozwani nie wyrazili zgody na zawarcie ugody.
W odpowiedzi na pozew pozwanyE. T.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów sądowych, w tym kosztów zastępstwa procesowego (k.55), ewentualnie w razie zasądzenia roszczenia, wniósł o odstąpienie od obciążania go kosztami sądowymi.
Uzasadniając swoje stanowisko pozwanyE. T.wskazał, iż nie miał wiedzy o istnieniu długu oraz o spłaceniu go przezR. T. (1). PozwanyE. T.zakwestionował zgłaszane roszczenie wskazując, że nie okazano mu dokumentów potwierdzających zasadność zgłaszanego roszczenia. W ocenie tego pozwanego okoliczność, żeR. T. (2)spłacił określone zobowiązanie nie świadczy o tym, że to konkretne zobowiązanie wchodziło w skład długów spadkowych poZ. T.. PozwanyE. T.podał, że stanowisko powódki jest niespójne w zakresie zgłaszanych roszczeń oraz że prawomocny wyrok dotyczy wyłącznieR. T. (1). PozwanyE. T.zarzucił, żeR. T. (1)nie wdał się aktywnie w spór ze Spółdzielnią, nie zgłosił zarzutu przedawnienia.
PozwanyD. T. (2)wniósł o oddalenie powództwa podzielając argumentację pozwanegoE. T.w złożonej przez niego odpowiedzi na pozew.

SĄD USTALIŁ NASTĘPUJĄCY STAN FAKTYCZNY
Z. T.zmarł 11.06.2009 r. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 18.02.2010 r. sygn. akt I Ns 340/09 stwierdzono, że spadek poZ. T.nabyli: bratR. T. (1)– 2/4 i bratankowieE. T.iD. T. (2)po 1/4.
Dowód: akt zgonu k. 4 akt I Ns 235/11, postanowienie z dnia 18.02.2010 r. k. 36 akt I Ns 340/09.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Oleśnie z dnia 13.09.2012 r. sygn. akt I Ns 235/11 stwierdzono, że spadek poZ. T.zm. 11.06.2009 r. nabył bratR. T. (1)w całości.
Dowód: postanowienie z dnia 13.09.2012 r. k. 42 akt I Ns 235/11.
Z. T.miał zaległości czynszowe w stosunku do Spółdzielni Mieszkaniowej wP., od której wynajmował lokal. W jego mieszkaniu odcięto prąd i gaz. Zmarł on w wyniku zaczadzenia, jego mieszkanie spaliło się od pozostawionej przez niego świeczki. Łączny dług z tytułu zaległości czynszowych i kosztów remontu po pożarze wynosił 15.379,12 zł.
Dowód: pismo Spółdzielni Mieszkaniowej wP.i umowa najmu k. 135-137, dokumenty z akt V C 118/13 - wykaz zaległości k. 6, nakaz zapłaty k. 7, rachunki za remont mieszkania k. 8-17, zeznania powódki z dnia 7.08.2020 r. e-protokół rozprawy od 00:04:12 do 00:14:22.
Spółdzielnia Mieszkaniowa wP.wystąpiła przeciwkoR. T. (1)jako spadkobiercy poZ. T.o zapłatę powyższej kwoty. Wyrokiem zaocznym z 20 lutego 2013 r., po przeprowadzeniu postępowania dowodowego, Sąd Rejonowy w Kluczborku zasądził odR. T. (1)na rzecz Spółdzielni Mieszkaniowej wP.15.379,12 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 29.11.2012 r. do dnia zapłaty oraz koszty procesu w wysokości 3.186,00 zł. Wyrokowi nadano rygor natychmiastowej wykonalności.R. T. (1)złożył sprzeciw od powyższego wyroku zaocznego i w wyniku ponownego rozpoznania sprawy wyrokiem z 12 marca 2014 r. Sąd Rejonowy w Kluczborku utrzymał w całości wyrok zaoczny z 20 lutego 2013 r.
Dowody: wyrok z dnia 20.02.2013 r. wyrok z 12.03.2014 r. k. 33 i 91 akt V C 118/13 Sądu Rejonowego w Oleśnie.
Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kamiennej GórzeJ. P.w dniu 18.07.2013 r. na wniosek Spółdzielni Mieszkaniowej wP.wszczęła postępowanie egzekucyjne przeciwkoR. T. (1)na podstawie w/w tytułu wykonawczego.
Dowód: zawiadomienie o wszczęciu egzekucji k. 8 akt Km 886/13.
W dniu 16.10.2013 r.R. T. (1)spłacił cały dług spadkowy poZ. T.w kwocie 23 746,30 zł względem wierzyciela Spółdzielni Mieszkaniowej wP..
Dowód: potwierdzenie zapłaty k. 10.
W wyniku wznowienia postępowania Sąd Rejonowy w Kluczborku w dniu 25.09.2014 r. uchylił w całości postanowienie Sądu Rejonowego w Oleśnie z dnia 13.09.2012 r.
Dowód: postanowienie z 25.09.2014 r. k. 22 akt V Ns 216/14.
W dniu 01.12.2014 r. zmarłR. T. (1)i spadek po nim na podstawie ustawy nabyła jego żonaD. T. (1)i córkaD. P.po ½ części.
Dowód: akt poświadczenia dziedziczenia z dnia 26.01.2015 r. Rep. A nr 260/2015 k. 6.
D. T. (1)wezwałaE. T.iD. T. (2)do zwrotu długów spadkowychZ. T.spłaconych przez jej zmarłego mężaR. T. (1)wyznaczając im 7 dniowy termin na uregulowanie należności.E. T.podjął wezwanie w dniu 5.03.2015 r., natomiastD. T. (2)– w dniu 23.02.2013 r.
Dowody: wezwania do zapłaty z potwierdzeniami odbioru korespondencji k. 11-14.
Pozwani wiedzieli o nadużywaniu alkoholu przezZ. T.i ogólnie o jego złym prowadzeniu się, a także o jego zaległościach czynszowych w stosunku do Spółdzielni Mieszkaniowej wP.oraz o okolicznościach śmierciZ. T., w szczególności o spaleniu się jego mieszkania w wyniku pozostawionej świeczki.
Dowód: zeznania powódki z dnia 7.08.2020 r. e-protokół rozprawy od 00:04:12 do 00:14:22.

SĄD ZWAŻYŁ CO NASTĘPUJE:
Ustaleń stanu faktycznego dokonano w oparciu o dowody z dokumentów, w szczególności o treść orzeczeń spadkowych, aktu poświadczenia dziedziczenia, wyroków w sprawie V C 118/13 oraz dowodu zapłaty kwoty 23 746,30 zł przezR. T. (1), a także w oparciu o zeznania samej powódki. W tym miejscu należy wskazać, że autentyczność tych dokumentów nie była kwestionowana i nie budziła żadnych wątpliwości.
Powódka dochodziła zwrotu wydatków jakie poniósł jej zmarły mąż z tytułu długów spadkowych po zmarłymZ. T.. Kwestia dziedziczenia spadku po zmarłymZ. T.została ostatecznie wyjaśniona przez wydanie przez Sąd Rejonowy w Kluczborku postanowienia o uchyleniu postanowienia Sądu Rejonowego w Oleśnie z dnia 13.09.2012 r., w którym błędnie zawężono krąg spadkobierców zmarłegoZ. T.. Niewątpliwie do kręgu ustawowych spadkobierców po tym zmarłym należeli jego bratR. T. (1)oraz bratankowie -E. T.iD. T. (2), którzy dziedziczyli odpowiednio w udziałach 2/4 oraz po ¼ części spadku. Zgodnie z przepisemart. 1034 § 1 k.c.do chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe. Jeżeli jeden ze spadkobierców spełnił świadczenie, może on żądać zwrotu od pozostałych spadkobierców w częściach, które odpowiadają wielkości ich udziałów. Przenosząc cytowany przepis na grunt niniejszej sprawy należy stwierdzić, że skoroR. T. (1)spłacił długi spadkowe w całości to powódce (jako sukcesorce poR. T. (1)) co do zasady należy się zwrot części tego co jej mąż spłacił. Swoje roszczenie mogła więc skierować przeciwko pozostałym spadkobiercom - według wielkości ich udziałów. Odpowiedzialność spadkobierców za długi spadkowe jest odpowiedzialnością solidarną. W myśl przepisuart. 366 § 1 k.c.kilku dłużników może być zobowiązanych w ten sposób, że wierzyciel może żądać całości lub części świadczenia od wszystkich dłużników łącznie, od kilku z nich lub od każdego z osobna, a zaspokojenie wierzyciela przez któregokolwiek z dłużników zwalnia pozostałych (solidarność dłużników).
Pozwani przeciwko, którym powódka skierowała roszczenie regresowe, podnieśli szereg zarzutów, jednakże nie zasługiwały one na uwzględnienie. Trafnie wskazują pozwani, żeR. T. (1), przeciwko którego Spółdzielnia Mieszkaniowa wystąpiła z pozwem o zapłatę, w procesie prowadzonym przed Sądem Rejonowym w Kluczborku zachowywał się biernie i nie skorzystał z uprawnienia przewidzianego wart. 84 § 1 k.p.c.Podjęcie takiej czynności procesowej niewątpliwie uchroniłobyR. T. (1)od zarzutu wadliwego prowadzenia postępowania. Należy jednak podnieść, że przypozwanie, poza nielicznymi wyjątkami, nie jest obligatoryjne (szerzej w: A. Marciniak /red./ Kodeks Postępowania Cywilnego, Tom I, Komentarz do Art. 84, teza 19, s. 616). Istotne jest przy tym, że pozwaniE. T.iD. T. (2)uczestniczyli w postępowaniu o stwierdzeniu nabyciu spadku przed Sądem Rejonowym w Kamiennej Górze, zostali uwzględnieni w orzeczeniu końcowym, otrzymali jego odpisy. Rozstrzygnięcie to zapadło przed 3 laty w stosunku do wniesienia pozwu przez Spółdzielnię. Ponadto jak zeznała powódka, pozwani wiedzieli o tym, w jakich okolicznościach zmarłZ. T., dokonali podziału środków pieniężnych pozostawionych przez zmarłegoZ. T.. Twierdzenie to jest tym bardziej wiarygodne, że pozwanyE. T.mieszka niedaleko od miejscowości, w której mieszkałZ. T.. Powódka wyjaśniła także, że po przybyciu doP.zaraz po śmierciZ. T., ona jak i mążR. T. (1), uzyskali od odpowiednich organów wiedzę o okolicznościach śmierci, a także o złym trybie życia prowadzonym przezZ. T.. Niewątpliwie zatem pozwani, znając także okoliczności śmierci spadkodawcy, musieli zdawać sobie sprawę z tego, że mieszkanie zajmowane przezZ. T.zostało zniszczone i jako jego spadkobiercy będą obowiązani uregulować zgłaszane roszczenia z tego tytułu. Trzeba zaznaczyć, że rozpoznając niniejszą sprawę sąd nie mógł ingerować ani w treść prawomocnego wyroku zaoczonego, ani też na nowo ustalać czy zasądzone w nim roszczenie było zasadne. Wydane uprzednio orzeczenie objęte jest powagą rzeczy osądzonej. Niemniej jednak trudno byłoby się skłonić do stanowiska pozwanych, że gdyby wiedzieli o procesie ze Spółdzielnią to przystępując do niego zdołaliby obronić się przed obowiązkiem zwrotu kosztów remontu mieszkania, skoro niewątpliwie wiedzieli, że doszło do zniszczenia lokalu. W czasie rozpoznawania tamtej sprawy zniszczenie lokalu było dla pozwanych oczywistą sytuacją. Należy również pamiętać o tym, że sąd wydając wyroki w sprawie V C 118/13 badał czy okoliczności faktyczne przytoczone w pozwie nie budzą wątpliwości i przeprowadził w tym kierunku postępowanie dowodowe.
Bezzasadny był wreszcie zarzut nadużycia przez powódkę prawa podmiotowego – wręcz przeciwnie – oddalenie żądania powódki, której zmarły mąż spłacił całość długu zmarłegoZ. T., mogłoby rodzić w niej poczucie niesprawiedliwości.
R. T. (1)spłacił należność główną w kwocie 15 379,12 zł oraz odsetki w kwocie 1 681,59 zł, co dało łącznie 17 060,71 zł. Ponieważ każdy z pozwanych odpowiada za ten dług do ¼ jego wysokości tj. do kwoty 4 265,18 zł, zaś powódka odziedziczyła spadek poR. T. (1)w ½ części to należało zasądzić od każdego z pozwanych na jej rzecz kwotę po 2 132,59 zł. Odsetki od tych kwot zasądzono począwszy od 8 dnia od otrzymania poszczególnych pozwanych wezwania do zapłaty (E. T.podjął wezwanie w dniu 5.03.2015 r., natomiastD. T. (2)– w dniu 23.02.2013 r.). Jedynie w zakresie początkowego dnia odsetek powództwo w stosunku do obu pozwanych należało oddalić.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 zd. 2 k.p.c., który stanowi, że sąd może wyłożyć na jedną ze stron obowiązek zwrotu wszystkich kosztów, jeżeli jej przeciwnik uległ tylko co do nieznacznej części swego żądania albo gdy określenie należnej mu sumy zależało od wzajemnego obrachunku lub oceny sądu. Powódka poniosła identyczne koszty procesu względem obu pozwanych tj. 900 zł kosztów zastępstwa procesowego, 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz 107 zł opłaty sądowego od pozwu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2020-08-19'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Marek Dziwiński
legal_bases:
- art. 1034 § 1 k.c.
- art. 100 zd. 2 k.p.c.
recorder: Anna Lasko
signature: I C 690/19
```