You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 57/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
31 stycznia 2020 roku
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Agata Wilczewska
Ławnicy: Marian Kociołek, Józef Ludwicki
Protokolant: p.o. sekr. sąd. Alina Kantarowska
w obecności Magdaleny Frantczak-Dybki Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koninie
po rozpoznaniu w dniach: 12 grudnia 2019 roku, 19 grudnia 2019 roku, 16 stycznia 2020 roku oraz 23 stycznia 2020 roku,
sprawy:
K. M.s.K.iA.zd.D.,ur. (...)wK., zam.ul. (...) (...)-(...) K., nie karanego
oskarżonego o to, że:

1
W dniu 12 maja 2019r. wK.wKlubie (...). przyul. (...)spowodował ciężki uszczerbek na zdrowiuD. F.w ten sposób, że uderzył go co najmniej siedmiokrotnie otwartą dłonią w głowę i twarz, powodując tym obrażenia ciała w postaci urazu czaszkowo-mózgowego z rozległym krwiakiem wewnątrzczaszkowym, stłuczeniem mózgu, obrzękiem mózgu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu,

tj. o przestępstwo zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.

2
W okresie od 25 października 2018r. do 20 listopada 2018r. wK.działającw celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.544,21złB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając wynagrodzenie chorobowe w kwocie 2.544,21zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodęB. Z.,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

3
W okresie od 21 listopada 2018r. do 24 kwietnia 2019r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 17.526,78zł Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.i ZUS co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając zasiłek chorobowy w łącznej kwocie 17.526,78 zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodę Zakładu Ubezpieczeń Społecznych,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.

4
W dniu 25 kwietnia 2019r. wP.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim, a następnie na podstawie orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26 kwietnia 2019r. został uznany jako niezdolny do pracy i na mocy decyzji ZUS z dnia 6 maja 2019r. przyznano mu prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od dnia 25 kwietnia 2019r. do 23 lipca 2019r.w wysokości 90 % podstawy wymiaru, jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., jednakże zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż nie wypłacono mu świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 25 do 30 kwietnia 2019r. w kwocie 561,42 zł, z uwagi na wstrzymanie świadczeń przez zakład pracy po jego zatrzymaniu w dniu 14 maja 2019 r.,

tj. o przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.

I
OskarżonegoK. M.uznaje za winnego tego, że w dniu 12 maja 2019r. wK., w(...), przyul. (...), działającz zamiarem ewentualnym, spowodował ciężki uszczerbek na zdrowiuD. F., w ten sposób, że z dużą siłą uderzył pokrzywdzonego siedmiokrotnie otwartą dłonią w głowę i twarz, przy czym w wyniku ostatniego uderzenia pokrzywdzony upadł uderzając głową o twarde podłoże, doznając obustronnych sińców okularowych oraz stłuczenia tkanek miękkich obu oczodołów, niewielkiego sińca lewego ramienia, lewostronnego krwiaka podtwardówkowego, stłuczenia lewej półkuli mózgu, które to obrażenia w szczególności lewostronny krwiak podtwardówkowy, wymagający zabiegu operacyjnego ze wskazań życiowych, stanowi ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, to jest dokonania przestępstwa z art. 156§1pkt2k.k. i za przestępstwo to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności.

II
Na podstawie art.63§1k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres jego tymczasowego aresztowania od dnia 14.05.19r.

III
Na podstawie art.46§1k.k. orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoD. F.kwotę 50.000zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych) tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.

IV
OskarżonegoK. M.uniewinnia od zarzucanego mu w punkcie 2 czynu z art.286§1k.k.

V
OskarżonegoK. M.uniewinnia od zarzucanego mu w punkcie 3 czynu z art.286§1k.k.

VI
OskarżonegoK. M.uniewinnia od zarzucanego mu w punkcie 4 czynu z art.13§1k.k. w zw. z art.286§1k.k.

VII
Zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowegoD. F.kwotę 5.000zł (pięć tysięcy złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

VIII
Zasądza od oskarżonego od na rzecz Skarbu Państwa ½ część poniesionych wydatków i wymierza mu opłatę w kwocie 400zł, a wydatkami w pozostałej części obciąża Skarb Państwa.

Marian Kociołek Agata Wilczewska Józef Ludwicki

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

(...)

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

K. M.

1
w dniu 12 maja 2019r. wK., w(...), przyul. (...), działając z zamiarem ewentualnym, spowodował ciężki uszczerbek na zdrowiuD. F., w ten sposób, że z dużą siłą uderzył pokrzywdzonego siedmiokrotnie otwartą dłonią w głowę i twarz, przy czym w wyniku ostatniego uderzenia pokrzywdzony upadł uderzając głową o twarde podłoże, doznając obustronnych sińców okularowych oraz stłuczenia tkanek miękkich obu oczodołów, niewielkiego sińca lewego ramienia, lewostronnego krwiaka podtwardówkowego, stłuczenia lewej półkuli mózgu, które to obrażenia w szczególności lewostronny krwiak podtwardówkowy, wymagający zabiegu operacyjnego ze wskazań życiowych, stanowi ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu.

2
W okresie od 25 października 2018r. do 20 listopada 2018r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.544,21złB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając wynagrodzenie chorobowe w kwocie 2.544,21zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodęB. Z.,

3
W okresie od 21 listopada 2018r. do 24 kwietnia 2019r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 17.526,78zł Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.i ZUS co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając zasiłek chorobowy w łącznej kwocie 17.526,78 zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodę Zakładu Ubezpieczeń Społecznych,

4
W dniu 25 kwietnia 2019r. wP.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim, a następnie na podstawie orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26 kwietnia 2019r. został uznany jako niezdolny do pracy i na mocy decyzji ZUS z dnia 6 maja 2019r. przyznano mu prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od dnia 25 kwietnia 2019r. do 23 lipca 2019r. w wysokości 90 % podstawy wymiaru, jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., jednakże zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż nie wypłacono mu świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 25 do 30 kwietnia 2019r. w kwocie 561,42 zł, z uwagi na wstrzymanie świadczeń przez zakład pracy po jego zatrzymaniu w dniu 14 maja 2019 r.,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Ad. 1
- z dużą siłą uderzył pokrzywdzonego siedmiokrotnie otwartą dłonią w głowę i twarz, przy czym w wyniku ostatniego uderzenia pokrzywdzony upadł uderzając głową o twarde podłoże, doznając obustronnych sińców okularowych oraz stłuczenia tkanek miękkich obu oczodołów, niewielkiego sińca lewego ramienia, lewostronnego krwiaka podtwardówkowego, stłuczenia lewej półkuli mózgu, które to obrażenia w szczególności lewostronny krwiak podtwardówkowy, wymagający zabiegu operacyjnego ze wskazań życiowych, stanowi ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu;
Ad.2
- w okresie od 25 października 2018r. do 20 listopada 2018r. wK.będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy wfirmie (...)wS., od dnia 25 października 2018r., z uwagi na zły stan zdrowia i niezdolność do pracy, przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając wynagrodzenie chorobowe w kwocie 2.544,21zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK.;
Ad.3
- w okresie od 21 listopada 2018r. do 24 kwietnia 2019r. wK.będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy wfirmie (...)wS., od dnia 25 października 2018r., z uwagi na zły stan zdrowia i niezdolność do pracy, przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając zasiłek chorobowy w łącznej kwocie 17.526,78 zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK.;
Ad.4
- w dniu 25 kwietnia 2019r. wP.będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy wfirmie (...)wS., od dnia 25 października 2018r., z uwagi na zły stan zdrowia i niezdolność do pracy, przebywał na zwolnieniu lekarskim, a następnie na podstawie orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26 kwietnia 2019r. został uznany jako niezdolny do pracy i na mocy decyzji ZUS z dnia 6 maja 2019r. przyznano mu prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od dnia 25 kwietnia 2019r. do 23 lipca 2019r. w wysokości 90 % podstawy wymiaru, jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK.;
- nie wypłacono mu świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 25 do 30 kwietnia 2019r. w kwocie 561,42 zł, z uwagi na wstrzymanie świadczeń przez zakład pracy po jego zatrzymaniu w dniu 14 maja 2019 r.

Ad.1
-nagranie z monitoringu w Art.C.,
-protokół odtworzenia zapisu obrazu,
-protokół zatrzymania rzeczy,
-protokół oględzin Art.C.,
-wstępna opinia lekarska,
- protokół oględzin ciała pokrzywdzonego,
- zapis z monitoringu miejskiego,
- dokumentacja fotograficzna,
-opinia sądowo lekarska na piśmie i zeznania biegłegoJ. K.złożone na rozprawie ,
- dokumentacja medyczna dotycząca leczenia pokrzywdzonego,
- zeznania świadkaK. K. (2),
- zeznania świadkaR. L.
- zeznania świadkaP. B.,
- zeznania świadkaP. Ż.,
- zeznania świadkaM. B.,
- zeznania świadkaP. P.,
- zeznania świadkaK. J.,
- zeznania pokrzywdzonegoD. F.,
- zeznania świadkaS. F.,
- zeznania świadkaD. C.,
- częściowo zeznania świadkaA. S.,
- częściowo zeznania świadkaJ. P.,
- częściowo zeznania świadkaW. R.,
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
Ad.2
- zeznania świadkaD. C.,
- zeznania świadkaB. Z.,
- zeznania świadkaA. W. (1),
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- dokumentacja dotycząca zatrudnienia oskarżonego w ARtClubie,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,
Ad.3
- zeznania świadkaD. C.,
- zeznania świadkaB. Z.,
- zeznania świadkaA. W. (1),
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- dokumentacja dotycząca zatrudnienia oskarżonego w ARtClubie,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,
Ad.4
zeznania świadkaD. C.,
- zeznania świadkaB. Z.,
- zeznania świadkaA. W. (1),
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- dokumentacja dotycząca zatrudnienia oskarżonego w ARtClubie,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,

k. 851w zw. z k.:
k.48,
k.49-50,
k.17-19,
k.33-35,
k.46,
k. 102-103 i k.109-111,
k.214, k.252-253,
k.225, k.231, k.393-395,
k.353-357,
k.848v-851,
k.1-128 załącznika,
k.766v,
k.830v-831, k.475-476,
k.831v w zw. z k.480-481,
k.767-768, k.14-15, 69-70,
k.768-769,k.20-21
k.792-794, k.38,
k.794-794v, k.41,
k.764v-765,
k.765-765v,
k.788v, k.27-28, k.91-92,
k.794-796, k.63-64,
k.797v-800, k.83-84,
k.796-797v, k.205-207,
k.763v, k.115-119,
k.788v-792v, k.289, k.428,
k.766, k.418-420,
k. 831-831v, k. 493-494,
k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.290-291, k.429-432,
k.421,
akta(...),
k.788v-792v, k.289, k.428,
k.766, k.418-420,
k. 831-831v, k. 493-494,
k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.290-291, k.429-432,
k.421,
akta(...),
k.788v-792v, k.289, k.428,
k.766, k.418-420,
k. 831-831v, k. 493-494,
k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.290-291, k.429-432,
k.421,
akta(...),

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

K. M.

5
W okresie od 25 października 2018r. do 20 listopada 2018r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.544,21złB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając wynagrodzenie chorobowe w kwocie 2.544,21zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodęB. Z..

6
W okresie od 21 listopada 2018r. do 24 kwietnia 2019r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 17.526,78zł Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.i ZUS co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim pobierając zasiłek chorobowy w łącznej kwocie 17.526,78 zł jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., czym działał na szkodę Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

7
W dniu 25 kwietnia 2019r. wP.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych co do swojego stanu zdrowia i będąc zatrudnionym na stanowisku pracownika utrzymania dróg – kierowcy od dnia 25 października 2018r. przebywał na zwolnieniu lekarskim, a następnie na podstawie orzeczenia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26 kwietnia 2019r. został uznany jako niezdolny do pracy i na mocy decyzji ZUS z dnia 6 maja 2019r. przyznano mu prawo do świadczenia rehabilitacyjnego za okres od dnia 25 kwietnia 2019r. do 23 lipca 2019r. w wysokości 90 % podstawy wymiaru, jednocześnie będąc w tym samym czasie zatrudnionym i świadcząc pracę jako ochroniarz wfirmie (...).(...)D. C.z siedzibą wK., jednakże zamierzonego celu nie osiągnął, gdyż nie wypłacono mu świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 25 do 30 kwietnia 2019r. w kwocie 561,42 zł, z uwagi na wstrzymanie świadczeń przez zakład pracy po jego zatrzymaniu w dniu 14 maja 2019 r.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Ad.1
- w okresie od 25 października 2018r. do 20 listopada 2018r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.544,21złB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.w ten sposób, że wprowadził ją w błąd co do swojego stanu zdrowia;
Ad.2
- w okresie od 21 listopada 2018r. do 24 kwietnia 2019r. wK.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 17.526,78zł Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.i ZUS co do swojego stanu zdrowia;
Ad.3
- w dniu 25 kwietnia 2019r. wP.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Zakład Ubezpieczeń Społecznych w ten sposób, że wprowadził w błąd pracodawcęB. Z.właścicielkęfirmy (...)z siedzibą wS.oraz Zakład Ubezpieczeń Społecznych co do swojego stanu zdrowia.

Ad.1
wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,
Ad.2
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,
Ad.3
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,

k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.421,
akta(...),
k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.421,
akta(...),
k.763v, k.115-119,
k. 245-251,
k.282-286,
k.421,
akta(...),

1.OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Ad.1
Ad.2 , Ad.3, Ad.4

- nagrania z monitoringu w Art.C.,
-protokół odtworzenia zapisu obrazu,
-protokół zatrzymania rzeczy,
-protokół oględzin Art.C.,
-zapis z monitoringu miejskiego,
- protokoły i dokumenty zebrane w sprawie i ujawnione na rozprawie,
-wstępna opinia lekarska,
- protokół oględzin ciała pokrzywdzonego,
-dokumentacja fotograficzna,
-opinia sądowo lekarska na piśmie i zeznania biegłegoJ. K.złożone na rozprawie ,
- dokumentacja medyczna dotycząca leczenia pokrzywdzonego,
- zeznania świadkaK. K. (2),
- zeznania świadkaR. L.,
- zeznania świadkaP. B.,
- zeznania świadkaP. Ż.,
- zeznania świadkaM. B.,
- zeznania świadkaP. P.,
- zeznania świadkaK. J.,
- zeznania pokrzywdzonegoD. F.,
- zeznania świadkaS. F.,
- zeznania świadkaD. C.,
- częściowo zeznania świadkaA. S.,
- częściowo zeznania świadkaJ. P.,
- częściowo zeznania świadkaW. R.,
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,
- informacje i dokumenty zfirmy (...)usługowa,
- dokumenty ZUS,
- dokumentacja dotycząca zatrudnienia oskarżonego w ARtClubie,
- zestawienie wypłaconych świadczeń,
- akta ZUS zawierające dokumentację orzeczniczo – lekarską i orzeczenie lekarza ZUS,
-zeznania świadkaD. C.,
- zeznania świadkaB. Z.,
- zeznania świadkaA. W. (1),
- wyjaśnienia oskarżonegoK. M.,

Z zabezpieczonego i ujawnionego nagrania z monitoringu w ArtClubie (Plik(...)-2019-05-12-02-20-04) jednoznacznie wynika, że oskarżony, w korytarzu klubu, w pobliżu okienka szatni i drzwi wyjściowych, z dużą siłą siedem razy uderzył pokrzywdzonegoD. F.otwartą dłonią w głowę i twarz, przy czym w wyniku ostatniego uderzenia pokrzywdzony upadł uderzając głową o twarde podłoże.
Wartość dowodowa zapisu z monitoringu nie budziła żadnych wątpliwości.
Do uderzenia pokrzywdzonego kilkukrotnie w policzek z otwartej dłoni, przyznał się zresztą sam oskarżony w pierwszych wyjaśnieniach, kwestionując jedynie fakt spowodowania ciężkich obrażeń ciała u pokrzywdzonego.
Wątpliwości co do ich wiarygodności i mocy dowodowej nie budziły żadne protokoły i dokumenty zebrane w sprawie i ujawnione na rozprawie. W tym również opinia o stanie zdrowia psychicznego oskarżonego.
Niewątpliwie też w wyniku upadku, na skutek zadanych uderzeń, pokrzywdzony doznał obustronnych sińców okularowych oraz stłuczenia tkanek miękkich obu oczodołów, niewielkiego sińca lewego ramienia, lewostronnego krwiaka podtwardówkowego, stłuczenia lewej półkuli mózgu, które to obrażenia w szczególności lewostronny krwiak podtwardówkowy, wymagający zabiegu operacyjnego ze wskazań życiowych, stanowi ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu. Ustalenia te wynikają z obiektywnej dokumentacji medycznej, a także opinii biegłego z zakresu medycyny sądowejJ. K.. Opinię biegłego Sąd uznał za jasną i pełną, stąd w pełni przydatną dla poczynienia ustaleń faktycznych.
Za wiarygodne Sąd uznał także zeznania świadków – ratowników medycznych i lekarza udzielających pierwszej pomocy pokrzywdzonemu:K. K. (2),R. L.iP. B., gdyż były jasne i Sąd nie znalazł powodów by je kwestionować. Podobnie za wiarygodne Sąd uznał zeznania świadkaP. Ż., które jednak w małym stopniu przyczyniły się do ustalenia odpowiedzialności oskarżonego, gdyż świadek z uwagi na stan nietrzeźwości nie pamiętał zdarzenia. Podobnie jak wiarygodne były zeznania świadkaM. B., który o okolicznościach pobicia jego kolegów, mimo iż był razem z nimi w klubie, nie miał żadnej wiedzy. Wiarygodne były też w ocenie Sądu zeznania świadkaK. J., która wzywała karetkę pogotowia i zeznania świadkaP. P.z którego telefonu świadek korzystała.
Wiarygodne były w ocenie Sądu zeznania pokrzywdzonegoD. F.i jego matkiS. F., chociaż nie mogły przyczynić się do ustalenia odpowiedzialności oskarżonego, skoro pokrzywdzony nie pamiętał zdarzenia i osoby sprawcy, a matka pokrzywdzonego przybyła do Polski dopiero powiadomiona o stanie syna.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaD. C., właściciela klubu, gdyż nie znalazł powodów by kwestionować ich wiarygodność, mimo iż świadek zasłaniał się niewiedzą co do przebiegu zdarzenia.
Z opinii biegłegoJ. K.wynikał charakter i kwalifikacja medyczna obrażeń stwierdzonych u pokrzywdzonego. Biegły wskazał też, że najbardziej prawdopodobnym mechanizmem powstania lewostronnego krwiaka podtwardówkowego jest mechanizm bierny polegający na uderzeniu głową o podłoże na skutek upadku spowodowanego wcześniej zadanymi pokrzywdzonemu czynnymi uderzeniami godzącymi w okolice obu oczodołów narzędziem takim jak pięść. Zdaniem biegłego rozległość obrażeń w okolicy oczodołów pokrzywdzonego wskazuje, że ciosy godzące w te okolice zadawane były ze stosunkowo dużą siłą, co przy współistniejącym stanie nietrzeźwości pokrzywdzonego było czynnikiem wystarczającym do spowodowania upadku.
Sąd podzielił opinię biegłego, przyjął jedynie, że uderzenia oskarżony zadawał pokrzywdzonemu w głowę i twarz otwartą dłonią. Ujawniony zapis z monitoringu ani inny dowód nie pozwalał na ustalenie aby uderzania zadane były pięścią, przy czym z zapisu monitoringu jednoznacznie wynika, że były to silne uderzenia, a na skutek ostatniego z nich pokrzywdzony upadł na podłogę i później już o własnych siłach nie wstał na nogi. Został z klubu wyprowadzony przez świadkaJ. P..
Sąd przyjął przy tym, że to oskarżony spowodował ciężkie uszkodzenie ciała u pokrzywdzonego. Wersja bowiem jakoby pokrzywdzony upadł na schodach w trakcie wyprowadzania go z klubu przez świadkaJ. P.i wtedy mógł doznać ciężkich obrażeń ciała nie znalazła żadnego potwierdzenia w ujawnionym materiale dowodowym. Z zeznań świadkaJ. P.złożonych na rozprawie wynika, że pokrzywdzony zaczął tracić przytomność, mdlał już na 2, 3 stopniu, zanim upadł na schodach, w czasie wyprowadzania go, upadek pokrzywdzonego był więc już wtedy spowodowany niewątpliwie utratą przytomności, na skutek urazów zadanych przez oskarżonego i upadku, a nie jak wynikało z zeznań świadkaJ. P.złożonych w postepowaniu przygotowawczym, że pokrzywdzony upadł dlatego, że zamachnął się na świadka, chciał go uderzyć, poślizgnął się na schodach i upadł twarzą na schody. Sąd nie dał wiary tym wyjaśnieniom świadkaJ. P.z postępowania przygotowawczego, podobnie jak nie dał wiary pokrętnym zeznaniom świadka składanym na rozprawie jakoby policjant wymusił na nim zeznania w postepowaniu przygotowawczym w których wskazywał, że to oskarżony zadawał ciosy pokrzywdzonemu.
Wersji świadka z postepowania przygotowawczego, jakoby obrażeń ciała pokrzywdzony miął doznać na skutek upadku na schodach przeczy też opinia biegłego, który wskazał, że taki upadek pokrzywdzonego na schodach jaki wynikał z przeprowadzonego eksperymentu procesowego skutkowałby powstaniem przede wszystkim obrażeń w obrębie wystających punktów twarzy takich jak nos, łuki brwiowe, broda i okolice jarzmowe. Obrażenia w tych okolicach powstałe w mechanizmie upadku mają zazwyczaj charakter otarć naskórka, a najczęściej ran tłuczonych, czego w danym przypadku nie stwierdzono. Dlatego nawet gdyby przyjąć, że upadek pokrzywdzonego na schodach (zarówno przodem jak i bokiem) na schodach w trakcie wyprowadzania go z klubu miał miejsce, to nie miał istotnego znaczenia w patomechanizmie powstania stwierdzonych u niego obrażeń czaszkowo – mózgowych. Stąd również w ocenie Sądu zeznania świadkaD. G., która zeznała o dużej plamie krwi posprzątanej przez nią przed przybyciem Policji na podeście u szczytu schodów nie może przesądzać o doznaniu przez pokrzywdzonego ciężkiego uszczerbku na zdrowiu na skutek upadku na schodach. Wersja ta stanowiła linię obrony przyjęta przez oskarżonego, a zeznania świadkaJ. P.miały ją wspierać, co okazało się nieskuteczne.
Sąd nie przyjął także aby ciężkich obrażeń ciała pokrzywdzony mógł doznać w trakcie zdarzenia w toalecie przed wyprowadzeniem z klubu świadkaP. Ż.. Z zapisu monitoringu wynika bowiem, że po tym incydencie w toalecie w trakcie którego obrażeń ciała mógł doznaćP. Ż., pokrzywdzonyD. F.chwilę po wyprowadzeniuP. Ż.przez ochroniarzy pojawia się w polu widzenia kamer w okolicy toalety (plik(...)-2019-05-12-02-11-39,(...)-2019-05-12-02-16-21), nie jest wyprowadzany wówczas siłą, wbrew twierdzeniom świadkaW. R., która twierdziła, że dwie bijące się osoby zostały rozdzielone i wyprowadzone siłą z toalety przez ochroniarzy. Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaW. R.uznając, że jako dziewczynaJ. P.składała ona zeznania mające uchronić ochroniarzy pracujących w klubie przed ewentualną odpowiedzialnością, przy czym fakt zaistnienia w toalecie jakiegoś zdarzenia w trakcie którego obrażeń ciała doznałP. Ż., w świetle ujawnionej dokumentacji medycznej nie budzi wątpliwości, przy czym nie ustalono kto dokonał pobiciaP. Ż., zwłaszcza, że z wyjaśnień oskarżonego wynikało, że w toalecie pochylone były nad leżącymP. Ż.jeszcze dwie osoby.
Z wyjaśnień oskarżonego wynikała zresztą jeszcze inna wersja, że wyprowadzony następnie z toaletyP. Ż.leżał na posadzce twarzą do ziemi, tyłem do oskarżonego pochylały się nadP. Ż.dwie osoby, a pokrzywdzony stał naprzeciwko leżącego, miał krew na ustach i widać było, że brał udział w bójce, a na jego pytanie co się stało odpowiedział mu „ja cię kurwo zabiję, ja cię dojadę”, a w trakcie wyprowadzaniaP. Ż.pokrzywdzony miał uderzyć oskarżonego w bark. Oskarżonemu wydawało się, że ci pochyleni mężczyźni chcieli pomóc leżącemu, a pokrzywdzony wydawało mu się, że bił się wcześniej z tym leżącym. Wyjaśnieniom oskarżonego w tym zakresie nie dano wiary, gdyż po pierwsze, były to tylko jak sam stwierdził jego przypuszczenia, a po drugie pokrzywdzony przybył do klubu razem zP. Ż., razem wcześniej bawili się, monitoring zarejestrował ich przy barze, tuż przed tym jak udali się w stronę toalety w zgodnych relacjach, pokrzywdzony zdaniem świadków zarównoP. Ż.jak iM. B.nie miał agresywnego usposobienia, nawet po wypiciu alkoholu, stąd wersja przedstawiana przez oskarżonego została uznana za jego linię obrony mającą odsunąć od niego podejrzenie o spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego. Zresztą nielogiczne byłoby dlaczego oskarżony skoro wydawało mu się , że to pokrzywdzony był stroną atakującą i bijącaP. Ż., to dlaczego z toalety siłą nie został wyprowadzony oskarżony, a pobityP. Ż..
Pokrzywdzony, gdy pojawia się w świetle kamery po wyprowadzeniu świadkaP. Ż.stoi na własnych nogach. Na własnych nogach udaje się w rejon szatni, gdzie dopomina się długo o wydanie mu kurtki, później jeszcze chwile dyskutuje z oskarżonym, bardzo prawdopodobne, że w dalszym ciągu domagając się wydania kurtki, co wynikało zresztą z wyjaśnień samego oskarżonego, zanim zostaje uderzony przez oskarżonego. Również wcześniej w toalecie toP. Ż.miał leżeć na podłodze a nie pokrzywdzony, w związku z tym w świetle opinii biegłegoJ. K.z której wynikał mechanizm obrażeń czaszkowo mózgowych u pokrzywdzonego, jako mechanizm bierny na skutek upadku i uderzania głową o twarde podłoże, należy wykluczyć aby od samego ewentualnie doznania od kogoś razów w toalecie pokrzywdzony mógł doznać stwierdzonych ciężkich obrażeń ciała, zwłaszcza, że przedsionek toalety w którym miała się odbyć rzekoma bójka był niewielki. Biegły na rozprawie wykluczył także, analizując zachowanie pokrzywdzonego zarejestrowane na zapisie z monitoringu, po zdarzeniu w toalecie, aby pokrzywdzony mógł tak przytomnie zachowywać się, gdyby ciężkich obrażeń czaszkowo-mózgowych doznał już w toalecie. Rzekomej „krwawej” bójki w toalecie nie potwierdziły też zeznania świadkaD. G., która zeznawała o palmie krwi na szczycie schodów, którą posprzątała, ale twierdziła, że w toalecie żadnej krwi nie było. Za niewiarygodne Sąd uzna wyjaśnienia oskarżonego jakoby pokrzywdzony domagając się wydania kurtki groził mu zabiciem, a jemu wydawał się też, ze trzyma coś w dłoni, wyobrażał sobie, że może to być kastet albo nóż, dlatego uderzył go w obronie własnej. Z zapisu monitoringu nie wynika bowiem żadne agresywne zachowanie pokrzywdzonego wobec oskarżonego, a zadawane przez oskarżonego uderzenia zadawane były raz za razem z dużą siłą, tak, że pokrzywdzony pewnie z uwagi również na swój stan nietrzeźwości nie zdołał w żaden sposób zareagować na zadawane mu ciosy. Wyjaśnienia oskarżonego Sąd uznał wiec za przyjętą przez oskarżonego linię obrony.
Zdaniem Sądu zeznania mające uchronić oskarżonego przed odpowiedzialnością składał także kolejny ochroniarz pracujący w klubie świadekA. S., który umniejszał odpowiedzialność oskarżonego, ewidentnie nie chciał zidentyfikować go na okazanym mu monitoringu.
Fakt zatrudnienia oskarżonego wfirmie (...)wS.i przebywania oskarżonego w okresie od 25 października 2018r. do 25 kwietnia 2019r. na zwolnieniu lekarskim, i pobierania najpierw wynagrodzenia chorobowego wfirmie (...)wS., a następnie zasiłku chorobowego z ZUS, a następnie przyznania świadczenia rehabilitacyjnego za okres od 25.04.19r. do 23.07.19r., przy jednoczesnym świadczeniu w tym samym czasie pracy przez oskarżonego w charakterze ochroniarza w ArtClubieD. C.wynikał z ujawnionych dokumentów przedłożonych przez pracodawców oraz ZUS. Dokumenty te nie były kwestionowane przez strony i ich wartość dowodowa nie budziła wątpliwości. Sąd dał również wiarę zeznaniom świadków:D. C.,B. Z.iA. W. (2)w tym przedmiocie gdyż zeznania te znajdowały potwierdzenie w tych dokumentach. Były jasne i konsekwentne.
Fakt zatrudnienia wfirmie (...), przebywania na zwolnieniu lekarskim i jednoczesnego „dorabiania sobie” w charakterze ochroniarza w ArtClubie wynikał również z wyjaśnień samego oskarżonego i nie było powodów aby wyjaśnienia te w tym zakresie kwestionować.
Podobnie jednak zdaniem Sądu wątpliwości nie budził zły stan zdrowia oskarżonego, który sprawiał, że oskarżony po opuszczeniu szpitala w dniu 5.11.18r. był niezdolny do pracy, co potwierdzały wystawiane mu kolejno zaświadczenia lekarskie L-4, których autentyczność i wiarygodność nie była kwestionowana, a następnie opinia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26.04.19r. o uznaniu oskarżonego za niezdolnego do pracy i przyznanie mu zasiłku rehabilitacyjnego na 3 miesiące w związku z rokowaniem odzyskania zdolności do pracy.
Dlatego Sąd uznał, że dokumenty wystawiane przez lekarzy, świadczące o złym stanie zdrowia oskarżonego, potwierdzają jego niezdolność do pracy i oskarżony nie wprowadzał ani właścicielkifirmy (...), ani ZUS w błąd co do swojego złego stanu zdrowia i nie doprowadził ich w celu osiągniecia korzyści majątkowej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, a jedynie wykorzystywał zwolnienie lekarskie niezgodnie z jego celem, pracując na zwolnieniu lekarskim w charakterze ochroniarza w ArtClubie.
Z tego powodu zgodnie z art.17 Ustawy z dnia 25.06.99r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz. U. Nr60, poz.636 ze zm.) oskarżony wykonujący w okresie orzeczonej niezdolności do pracy pracę zarobkową i wykorzystując zwolnienie od pracy w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia stracił prawo do zasiłku chorobowego za cały okres tego zwolnienia. Obowiązany jest wiec do zwrotu tego zasiłku.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Ad.1 (pkt1.1)

-zeznania świadkaM. L.(k.828v-829, k.256-257);
- zeznania świadkaN. K.(k.829, k.350-351);
- zeznania świadkaI. C.(k.832v-834V)

- zeznania świadka nie wniosły nic istotnego do rozstrzygnięcia odpowiedzialności oskarżonego, gdyż świadek twierdził, że nie widział żadnego zdarzenia w klubie w trakcie którego oskarżony uderzałby uczestnika imprezy;
- Sąd nie dał wiary zeznaniom świadka, gdyż świadek jako znajoma oskarżonego, ewidentnie umniejszała rolę oskarżonego przy zadawaniu ciosów pokrzywdzonemu, mówiła tylko o dwóch uderzeniach, wskazywała na prowokacyjne zachowanie się pokrzywdzonego;
- zeznania świadka nie wniosły nic istotnego do rozstrzygnięcia odpowiedzialności oskarżonego, gdyż świadek twierdził, że nie widział żadnego zdarzenia w klubie ani w toalecie, ani w okolicy szatni, w trakcie którego ktoś miałby zostać pobity; świadek po okazaniu mu zapisu z monitoringu stwierdził, że nie rozpoznaje kto zadaje ciosy pokrzywdzonemu, mimo że jako syn właściciela klubu i jednocześnie również pracujący w tym klubie w charakterze ochroniarza zna dobrze oskarżonego i raczej z rozpoznaniem go na okazanym monitoringu nie powinien mieć problemu;

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

K. M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Sąd zmienił wprawdzie opis czynu przypisanego oskarżonemu w porównaniu z opisem czynu zarzucanego, zgodnie z ustaleniami poczynionymi na podstawie opinii biegłegoJ. K., uwzględniając kwalifikację medyczną obrażeń pokrzywdzonego wskazaną przez tego biegłego, a także uwzględniając mechanizm powstania tych obrażeń, nie mniej jednak Sąd ustalił, że zachowaniem swoim oskarżony wyczerpał ustawowe znamiona zarzucanego mu czynu z art.156§1pkt2k.k. polegającego na spowodowaniu u pokrzywdzonego ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu.
Sąd przyjął, że oskarżony działał umyślnie z zamiarem ewentualnym, a więc przewidując możliwość spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego na to się godził. Oskarżony, jako wysoki, dobrze, wręcz kulturystycznie zbudowany mężczyzna, zadając bowiem tyle silnych ciosów w głowę i twarz chwiejącego się na nogach, nie tylko od stanu nietrzeźwości ale też od pierwszych uderzeń, pokrzywdzonego musiał przewidywać, że pokrzywdzony w wyniku zadanych uderzeń może doznać ciężkiego uszczerbku na zdrowiu i na to się godził. Do momentu upadku pokrzywdzonego na ziemię oskarżony nie zaprzestał bowiem zadawania ciosów, był bardzo agresywny, mimo że pokrzywdzony w wyniku pierwszych doznanych ciosów był bezradny, a ostatni z ciosów oskarżony zadał przytrzymując jeszcze pokrzywdzonego drugą ręką w sytuacji, gdy pokrzywdzony był już mocno przechylony do tyłu zanim upadł.
W chwili czynu, jak wynika z opinii biegłych psychiatrów oskarżony był w pełni poczytalny. Konsekwencje zachowania się oskarżonego w postaci spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego były obiektywnie przewidywalne.
Sąd miał przy tym na uwadze, że sprawca czynu z art.156§1k.k. musi obejmować świadomością przynajmniej możliwość spowodowania swoim zachowaniem ciężkiego uszczerbku na zdrowiu innej osoby i w przypadku przypisanego zamiaru ewentualnego na nastąpienie takiego skutku się godzić, ale postać ciężkiego uszkodzenia ciała wymieniona w art.156§1pkt1lub2k.k. nie musi już być sprecyzowana w świadomości sprawcy. Objecie zamiarem spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu przyjąć może więc postać zamiaru ogólnego. Na wystąpienie takiego zamiaru wskazywać będzie m. in. sposób działania sprawcy, użyte przez niego narzędzie, stosunek do osoby pokrzywdzonej. Zamiar ogólny, jako charakteryzujący stronę podmiotową czynu zabronionego określonego w art.156§1k.k., przyjął SA wŁ.w wyroku z 26.02.02r.,(...); SA wK.w wyroku z 17.09.09r.,(...), a także SA weW.w wyroku z 28.01.16r.,(...).
Zamiar ogólny obejmuje faktycznie powstałe następstwa zadanych umyślnie obrażeń, zakłada się bowiem, że sprawca nie mógł mieć świadomości dokładnego obrazu wszystkich następstw swego działania, ale działał ze świadomością możliwości powstania daleko sięgającej krzywdy biorąc pod uwagę rodzaj użytego narzędzia, liczbę i siłę uderzeń, odporność ofiary.
Mając na uwadze liczbę i siłę zadanych pokrzywdzonemu, chwiejącemu się na nogach z uwagi na znaczny stan nietrzeźwości, w okolice twarzy i głowy uderzeń, Sąd przyjął, że oskarżony godził się na zadanie pokrzywdzonemu znaczącej dolegliwości, będąc przy tym niezwykle agresywnym. To pozwoliło Sądowi na uznanie, że oskarżony godził się na spowodowanie u pokrzywdzonego ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.

☐

1.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.3
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.4
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☒

1.5
Uniewinnienie

IV,V, VI

K. M.

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Oskarżony swoim zachowaniem nie wyczerpał znamion zarzucanych mu przestępstw oszustwa z art.286§1k.k. ani usiłowania oszustwa a art.13§1k.k. w zw. z art.286§1k.k. Faktem jest, że oskarżony był zatrudniony wfirmie (...)wS.i w okresie od 25 października 2018r. do 25 kwietnia 2019r., po opuszczeniu szpitala w dniu 5.11.18r, gdzie trafił z powodu ostrego uszkodzenia nerek w przebiegu rabdomolizy, przywieziony po napadzie drgawkowym w pracy, poprzebywał na zwolnieniu lekarskim. Z tego powodu pobierał najpierw wynagrodzenia chorobowego wfirmie (...)wS., a następnie zasiłek chorobowego z ZUS, a następnie przyznano mu świadczenie rehabilitacyjnego za okres od 25.04.19r. do 23.07.19r., wypłata którego została wstrzymana z uwagi na zatrzymanie oskarżonego w niniejszej sprawie. Faktem jest też, że pomimo zwolnienia lekarskiego oskarżony w tym samym czasie pracował w charakterze ochroniarza wA.D. C.. Zły stan zdrowia oskarżonego, który sprawiał, że oskarżony po opuszczeniu szpitala w dniu 5.11.18r. był niezdolny do pracy, potwierdzały wystawiane mu kolejno zaświadczenia lekarskie L-4, których autentyczność i wiarygodność nie została zakwestionowana, a następnie opinia lekarza orzecznika ZUS z dnia 26.04.19r. o uznaniu oskarżonego za niezdolnego do pracy i przyznanie mu zasiłku rehabilitacyjnego na 3 miesiące w związku z rokowaniem odzyskania zdolności do pracy.
Dlatego Sąd uznał, że dokumenty wystawiane przez lekarzy, świadczące o złym stanie zdrowia oskarżonego, potwierdzają jego niezdolność do pracy w przedmiotowym okresie i oskarżony nie wprowadzał ani właścicielkifirmy (...), ani ZUS w błąd co do swojego złego stanu zdrowia, i nie doprowadził ich w celu osiągniecia korzyści majątkowej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (ani nie usiłował tak jak zarzucono w IV zarzucie), a jedynie wykorzystywał zwolnienie lekarskie niezgodnie z jego celem, pracując na zwolnieniu lekarskim w charakterze ochroniarza wA.
Zgodnie z art.17 Ustawy z dnia 25.06.99r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz. U. Nr 60, poz.636 ze zm.) oskarżony wykonujący w okresie orzeczonej niezdolności do pracy pracę zarobkową i wykorzystując zwolnienie od pracy w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia stracił prawo do zasiłku chorobowego za cały okres tego zwolnienia. Obowiązany jest w oparciu o przepisy cytowanej ustawy jedynie do zwrotu tego zasiłku.

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M.

I

III

Za przypisane oskarżonemu przestępstwo z art.156§1pkt2k.k. Sąd wymierzył karę 4 lat pozbawienia wolności, uznając ją za adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego. Sąd miał na uwadze przypisanie oskarżonemu winy umyślnej w postaci zamiaru ewentualnego, przy czym bardzo agresywny, niczym nie usprawiedliwiony sposób zachowania się oskarżonego wobec pokrzywdzonego i zadanie mu tylu silnych uderzeń w delikatny organ jaki jest głowa, działanie publicznie, bez powodu, sprawiło, że tak wymierzona kara jawi się w ocenie Sądu jako sprawiedliwa, zgodna z wszystkimi dyrektywami jej wymiaru. Sąd miał także na uwadze odczuwane do dziś przez pokrzywdzonego następstwa tego czynu.
Jako okoliczność łagodzącą Sąd przyjął uprzednią niekaralność oskarżonego i pozytywną opinię środowiskową.
Jednocześnie w związku ze skazaniem oskarżonego za przestępstwo spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego w postaci choroby realnie zagrażającej jego życiu, mając na uwadze czas spędzony w szpitalu i odczuwane do dziś przez pokrzywdzonego dolegliwości, a także następstwa tego czynu, Sąd na podstawie art.46§1k.k. orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego wnioskowaną kwotę 50.000zł tytułem zadośćuczynienia za doznana krzywdę, uznając ją za adekwatną.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. M.

II

Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania oskarżonego, od dnia 14.05.19r., zgodnie z przepisem art.63§1k.k.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięci a z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VII, VIII

Wobec skazania oskarżonego za jeden czyn z którym wiązała się większość wydatków poniesionych w niniejszej sprawie, a uniewinnieniem wprawdzie od trzech czynów, ale z którymi wiązały się mniejsze wydatki w rymach tego postępowania, Sąd przy zastosowaniu przepisu art.627k.p.k., art.630k.p.k., 624§1k.p.k., zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa połowę poniesionych wydatków, mając również na uwadze sytuacje materialną oskarżonego i ciążące na nim zobowiązania, uznając, że uiszczenie całości wydatków związanych z częścią skazującą byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe, a pozostała połową wydatków obciążył Skarb Państwa.
Opłatę Sąd ustalił na podstawieart.2ust.1pkt5ustawy z dnia 23.06.73r. o opłatach w sprawach karnych(tekst jedn. Dz. U. z 83r., Nr 49,poz.223).
Na podstawie art.627k.p.k. Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego poniesione przez niego koszty zastępstwa procesowego zgodnie z przedłożoną fakturą, uznając, że koszty te w wysokości nie przekraczającej dwukrotności stawek minimalnych nie jawią się jako wygórowane, a są adekwatne do nakładu pracy pełnomocnika. (stawki minimalne: 600zł +1200zł +240zł +240zł +240zł =2520zł). Wysokość wynagrodzenia ustalono zgodnie z §11ust.1pkt2 i ust.2pkt5, §15ust.1i3 i §17 Rozporządzenia MS z 22.10.15r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. Poz.1800).

1.1Podpis

SSO Agata Wilczewska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Koninie
date: '2020-01-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Józef Ludwicki
- Marian Kociołek
- Agata Wilczewska
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- poz.223
recorder: p.o. sekr. sąd. Alina Kantarowska
signature: II K 57/19
```