You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:
II Ka 171/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSO Ryszard Warda
Sędziowie: SO Wiesław Oryl (spr.)
SO Artur Bobiński
Protokolant Luiza Ustaszewska – Sęk
przy udziale
Prokuratora Andrzeja Ołdakowskiego
po rozpoznaniu w dniu 24 czerwca 2014 r.
sprawyM. Ś.

oskarżonego zart. 233 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Przasnyszu
z dnia 7 marca 2014 r. sygn. akt II K 213/13
Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 210 /dwieście dziesięć/ złotych tytułem opłaty za II instancję oraz obciąża go wydatkami za postępowanie odwoławcze.
Sygn. akt II Ka 171/14

UZASADNIENIE
M. Ś.został oskarżony o to, że:

I
W dniu 27 lipca 2010 r. wP., woj.(...), będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Komendzie Powiatowej Policji wP.w sprawie 1 Ds. 758/10 mające służyć za dowód w postępowaniu sądowym, zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., podczas, gdy w rzeczywistości groźby te wypowiadane były w jego obecności,

tj. o czyn zart. 233 § 1 k.k.

II
W dniu 13 marca 2012 r. wP., woj.(...), będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Sądzie Rejonowym w Przasnyszu w sprawie o sygn. II K 731/10, mające służyć za dowód w postępowaniu sądowym, zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., podczas, gdy w rzeczywistości groźby te były wypowiadane w jego obecności,

tj. o czyn zart. 233 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Przasnyszu wyrokiem z dnia 7 marca 2014 r.:
I. uznał oskarżonegoM. Ś.za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za:
a) czyn zpkt Ia/o na podstawieart. 233§1 k.k.skazał go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
b) czyn zpkt IIa/o na podstawieart. 233§1 k.k.skazał go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
II. Na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.wymierzył oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
III. Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary łącznej warunkowo zawiesił na okres 2 (dwóch)lat próby,
IV. Na podstawieart. 71 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu grzywnę w wysokości 20 (dwudziestu) stawek dziennych, ustalając wysokość każdej z nich na kwotę 10 (dziesięć) złotych,
V. Zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 220 (dwieście dwadzieścia) złotych tytułem opłaty oraz 90 (dziewięćdziesiąt) złotych tytułem wydatków poniesionych przez Skarb Państwa.
Powyższy wyrok apelacją zaskarżył oskarżony.
Skarżący nie sprecyzował w komparycji swego pisma żadnych zarzutów. Jednakże z uwagi na treść uzasadnienia apelacji, Sąd Okręgowy przyjął, że oskarżony zarzucił zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który mógł mieć wpływ na treść rozstrzygnięcia.
Oskarżony w konkluzji apelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uznanie, że przypisany mu czyn nie miał nigdy miejsca i wydanie wyroku uniewinniającego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja oskarżonego jest niezasadna w stopniu oczywistym i na uwzględnienie nie zasługuje.
Na wstępie zaznaczyć należy, że zarzut błędu w ustaleniach faktycznych nie może sprowadzać się do samej tylko odmiennej oceny materiału dowodowego, lecz powinien polegać na wykazaniu, jakich uchybień, w świetle wskazań wiedzy, logicznego rozumowania oraz doświadczenia życiowego dopuścił się sąd w dokonanej przez siebie ocenie materiału dowodowego. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych jest tylko wówczas słuszny, gdy zasadność ocen i wniosków wyprowadzonych przez sąd orzekający nie odpowiada prawidłowości logicznego rozumowania. Wreszcie błąd w ustaleniach faktycznych ma miejsce wtedy, gdy sąd dał wiarę dowodom nieprzekonywującym, a odmówił jej dowodom przekonującym i gdy z prawidłowo ustalonych faktów wyciągnął nieprawidłowe wnioski, gdy zlekceważył jakiś dowód, czy poszlakę. Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych może stanowić podstawę odwoławczą tylko wtedy, gdy błąd ten miał wpływ na treść rozstrzygnięcia (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 stycznia 1975 r., I KR 197/74, wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 6 lipca 1995 r., II AKr 182/95, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 lutego 1975 r., II KR 355/74).
Przekładając powyższe na realia niniejszej sprawy za chybiony należało uznać podnoszony w apelacji zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, który miał istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy.
Przede wszystkim stwierdzić należy, iż Sąd orzekający w sposób prawidłowy zebrał materiał dowodowy w  sprawie niniejszej, a przewód sądowy przeprowadził zgodnie z wymogami prawa procesowego. Wszelkie istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności, ujawnione w toku postępowania sądowego, zostały omówione w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, zaś dokonane ustalenia odpowiadają treści zebranych dowodów. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sądmeritiocenił w sposób wszechstronny oraz pozbawiony błędów natury faktycznej, czy też logicznej, dokonując przy tym prawidłowych ustaleń. Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny i wyciągnął z niego prawidłowe wnioski, nie zlekceważył żadnego dowodu, dał wiarę dowodom przekonywującym, oparł się na faktach udowodnionych i nie pominął twierdzeń dowodowych mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia. Zatem nie dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych, który miałby istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia.
Zdaniem Sądu Okręgowego słuszna, z punktu widzenia zasad prawidłowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego, jest ocena dowodów, która doprowadziła Sąd Rejonowy do ustalenia, że oskarżony był świadkiem gróźb karalnych kierowanych w dniu 1 lipca 2010 r. przezP. Z.pod adresemT. D., a w konsekwencji, że oskarżonyM. Ś.w dniu 27 lipca 2010 r. wP., będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Komendzie Powiatowej Policji wP.w sprawie 1 Ds. 758/10 zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., jak również, że oskarżony w dniu 13 marca 2012 r. wP., będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Sądzie Rejonowym w Przasnyszu w sprawie o sygn. II K 731/10 zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., podczas gdy w rzeczywistości groźby te były wypowiadane w jego obecności. Znaczącym dla tego ustalenia były bowiem zeznania świadków:T. D.iK. S., które wskazały, że w dniu 1 lipca 2010 r. oskarżony kierował samochodem onumerach rejestracyjnych (...)60, z którego toP. Z.kierował w ich stronę pejoratywne określenia uznane za groźby karalne.
W ocenie Sądu Odwoławczego, Sąd Rejonowy słusznie dał wiarę w całości zeznaniom powyższych świadków, którzy wskazywali, ze w dniu 1 lipca 2010 r.M. Ś.był obecny podczas kierowania przezP. Z.gróźb karalnych w ich stronę. Sąd I instancji wskazał bowiem, że świadekT. D.zeznawała konsekwentnie i nie byłaby w stanie wymyślić całej sytuacji, z uwagi na fakt, iż znała zbyt dużo jej szczegółów, m.in. numery rejestracyjne samochodu, którym krytycznego dnia poruszał się oskarżony, kolor auta, znajdujące się na nim napisy, jak również godzinę feralnego zdarzenia, która była ponadto zgodna z przedstawioną przez oskarżonego na rozprawie trasą jego przejazdu w dniu 1 lipca 2010 r. Słusznie ponadto zauważył Sąd
    meriti,że opinia świadkaH. B.na tematT. D., z której wynikało, że jest ona osobą mściwą i zdolną do przejaskrawiania faktów nie mogła zaważyć na ocenie jej zeznań i przyjęciu, że w przedmiotowej sprawie konfabuluje, czy też chce się zemścić na oskarżonym, bowiem zbyt dużo szczegółów zgadzało się w tej sprawie i przemawiało za przyjęciem, że krytycznego dnia oskarżony był w miejscu, w którym miało dojść do kierowania przezP. Z.w stosunku doT. D.gróźb karalnych. Ponadto Sąd Rejonowy zauważył, iż zeznania świadka były spójne i konsekwentne, co wskazuje, iż nie kreowała ona rzeczywistości, tylko ja odtwarzała.
Zasadnym było także przyznanie waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego jedynie w takim zakresie, w jakim nie były one sprzeczne z depozycjami świadkówT. D.iK. S.oraz uznanie, że wyjaśnienia oskarżonego zmierzające do wykazania, iż w dniu 1 lipca 2010 r. nie znajdował się naul. (...), na której miało miejsce feralne zdarzenie, stanowiły jedynie przyjętą przez oskarżonego linię obrony. Prawidłowo zauważył bowiem Sąd I instancji, że z zestawienia przedstawionej przez oskarżonego dokumentacji dotyczącej doręczenia przesyłek w dniu 1 lipca 2010 r. oraz mapy przejazduulicami (...)w tym dniu wynikało, że oskarżony nie dostarczał przesyłki naul. (...), a tym samym kierując się zul. (...)w stronęul. (...)mógł znaleźć się pomiędzy godziną 13:05-13:15 naulicy (...).
Całkowicie nieuprawnione jest twierdzenie oskarżonego, jakoby stan faktyczny Sąd I instancji ustalił jedynie na podstawie zeznań dwóch świadków, tj.T. D.iK. S., pomijając zeznania pozostałych obcych i bezstronnych świadków. Analiza motywów zaskarżonego wyroku wskazuje bowiem jednoznacznie, że Sąd ustalony stan faktyczny oparł na zeznaniach wszystkich przesłuchanych w sprawie świadków, za wyjątkiemP. Z.. Wskazał przy tym, że zeznania świadkówM. K.,H. B.,M. J. Ś.,M. H.iD. W.nie wniosły nic istotnego do sprawy. Świadkowie potwierdzili bowiem jedynie, że bus onumerach rejestracyjnych (...)60 był przypisany do oskarżonego oraz, że oskarżony miał w zwyczaju przyjeżdżać do żony w trakcie pracy. Co do zeznańP. Z.Sąd I instancji wyczerpująco uzasadnił swoje stanowisko w materii odmowy przyznania przymiotu wiarygodności jego zeznaniom wskazując, że świadek ten został prawomocnie skazany wyrokiem za czyn zart. 190§1 k.k.za czyn popełniony w dniu 1 lipca 2010 r. i w tym zakresie jego zeznania uwiarygodniają właśnie zeznania świadkaT. D.. Prawidłowo zatem Sąd Rejonowy nie oparł o nie ustaleń faktycznych.
Odnosząc się do wskazywanej przez skarżącego okoliczności, jakoby świadekT. D.składając zeznania w niniejszej sprawie, chciała się na nim zemścić, stwierdzić należy, że brak jest jakichkolwiek dowodów świadczących o prawdziwości wysnuwanej przez oskarżonego tezy. Zauważyć należy, że Sąd I instancji w uzasadnieniu zakażonego wyroku odniósł się do tej kwestii, wskazując, że nie znalazł motywu, dla którego świadekT. D.miałaby podejmować takie działania. Sądmeritisłusznie zauważył, że zdarzenie z drabiną, na które wskazuje w apelacji oskarżony, nie dotyczyło małżonkówŚ., a sam oskarżony nie nadawał temu wydarzeniu szczególnej rangi. Sąd Okręgowy w pełni podziela zapatrywania Sądu Rejonowego w tym zakresie.
Konkludując należy zauważyć, że stawiany przez skarżącego zarzut błędnych ustaleń faktycznych jest swoistego rodzaju polemiką z ustaleniami poczynionymi przez Sąd Rejonowy. Oskarżony nie wskazuje bowiem, jakich konkretnie uchybień w zakresie logicznego rozumowania dopuścił się Sąd, dokonując oceny zebranego materiału dowodowego i wyprowadzonych z tego materiału wnioskach. Dokonując trafnej analizy materiału dowodowego, Sąd Rejonowy wyprowadził zasadne i logiczne wnioski w przedmiocie ustalenia, że oskarżony był świadkiem gróźb karalnych kierowanych w dniu 1 lipca 2010 r. przezP. Z.wobecT. D., a w konsekwencji w dniu 27 lipca 2010 r. wP., będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Komendzie Powiatowej Policji wP.w sprawie 1 Ds. 758/10 zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., podczas, gdy w rzeczywistości groźby te wypowiadane były w jego obecności, jak również, że w dniu 13 marca 2012 r. wP., będąc uprzedzonym o odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywych zeznań, składając zeznania w Sądzie Rejonowym w Przasnyszu w sprawie o sygn. II K 731/10 zeznał nieprawdę, iż w dniu 1 lipca 2010 r. wP.nie był świadkiem gróźb karalnych wypowiadanych przezP. Z.wobecT. D., podczas gdy w rzeczywistości groźby te były wypowiadane w jego obecności.
Wobec powyższego Sąd nie podzielił argumentów przedstawionych w apelacji przez skarżącego i nie znalazł podstaw do kwestionowania poczynionych w oparciu o prawidłowo dokonaną ocenę materiału dowodowego ustaleń faktycznych. Dlatego też na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.zaskarżony wyrok utrzymano w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.
Orzeczenie o kosztach sądowych wydano w oparciu o treśćart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 2 i art. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-06-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Artur Bobiński
- Wiesław Oryl
- Ryszard Warda
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 437 § 1 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 2 i art. 8 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Luiza Ustaszewska – Sęk
signature: II Ka 171/14
```