You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 375/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2013 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący – Sędzia  SO Klara Łukaszewska  (spr.)
Sędziowie  SO Andrzej Tekieli
SO Barbara Żukowska
Protokolant Jolanta Kopeć

przy udziale przedstawiciela Urzędu Celnego w LegnicyK. L.
po rozpoznaniu w dniu 10 września 2013r.
sprawyA. J. (1)
oskarżonego zart. 54 § 3 kks
z powodu apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego Urząd Celny w Legnicy
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgorzelcu
z dnia 23 kwietnia 2013 r. sygn. akt II W 110/12

I utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonegoA. J. (1)uznając apelację oskarżyciela publicznego Urzędu Celnego w Legnicy za oczywiście bezzasadną,
II. stwierdza, że koszty sądowe za postępowanie odwoławcze ponosi Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 375/13

UZASADNIENIE
A. J. (1)został oskarżony o to, że:
będąc podatnikiem podatku akcyzowego nie ujawnił właściwemu organowi podatkowemu, tj. Naczelnikowi Urzędu Celnego wL., przedmiotu opodatkowana i nie złożył deklaracji uproszczonej(...)w związku z nabyciem wewnątrzwspólnotowym w dniu 13.04.2010r. samochodu osobowegoM. (...), nr nadwozia(...), przez co naraził na uszczuplenie podatek akcyzowy w kwocie 4.942 zł, tj. o czyn zart. 54§3 kks.

Sąd Rejonowy w Zgorzelcu wyrokiem z dnia 23 kwietnia 2013 r. w sprawie II W 110/12:

I
oskarżonegoA. J. (1)uniewinnił od popełnienia zarzucanego mu czynu,

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113§1 kkskosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.

Powyższy wyrok zaskarżył Urząd Celny w Legnicy zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść (art. 438 pkt 3 kpk) polegający na niesłusznym przyjęciu, że materiał dowodowy zebrany w toku postępowania przygotowawczego oraz na rozprawie przed Sądem Rejonowym w Zgorzelcu nie dostarczył dowodów na to, że oskarżony dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, podczas gdy prawidłowa analiza całości zebranego materiału dowodowego prowadzi do wniosku przeciwnego.
Stawiając powyższy zarzut, autor apelacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zgorzelcu.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja, jaką wywiódł w niniejszej sprawie oskarżyciel publiczny – Urząd Celny w Legnicy, okazała się być bezzasadna i to w stopniu oczywistym.
Kwestionując zaskarżony wyrok, autor apelacji podważył ustalenia faktyczne Sądumeriti, wskazując, iż te zostały dokonane w oparciu o wadliwą, nie czyniącą zadość regułom prawidłowego rozumowania i nie odpowiadającą rygorom stawianym przezart. 7 k.p.k.(w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.) ocenę dowodów.
Ze stanowiskiem oskarżyciela publicznego zgodzić się nie można.
W pisemnych motywach orzeczenia, Sąd pierwszej instancji przedstawił logiczny wywód, który doprowadził do ustalenia prawdy materialnej (art. 2 § 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.) i ostatecznego przesądzenia o braku możliwości przypisania oskarżonemuA. J. (1)sprawstwa i winy w zakresie czynu kwalifikowanego zart. 54 § 3 k.k.s.Skarżący upatrując w sprawie błędów w ustaleniach faktycznych, jakich miał dopuścić się Sąd I instancji dla uzasadnienia tak postawionego zarzutu podejmuje się jednakże jedynie polemiki z zapadłym rozstrzygnięciem i jego pisemnym uzasadnieniem. Tymczasem owe ustalenia Sądu Rejonowego pozostają pod ochroną zasady swobodnej oceny dowodów, albowiem zważyć trzeba, iż Sądmeritirozważył, we wzajemnym ze sobą powiązaniu, wynikające z każdego z zebranych w sprawie dowodów, okoliczności, które miały kluczowe znaczenie dla rozstrzygnięcia o winie oskarżonego. Poczynione ustalenia były zatem wynikiem wszechstronnej oceny dowodów pochodzących zarówno ze źródeł osobowych, jak i rzeczowych. Zapoznając się z lekturą apelacji nie można nie zauważyć, iż poza podjętą li tylko dyskusją z wyrokiem, która pozbawiona jest charakteru dyskusji merytorycznej i rzeczowej, jej autor na domiar złego wyszedł z błędnych założeń, oderwanych od istoty sprawy, dając nadto wyraz niezrozumienia dla wniosków i ustaleń, jakie wyłaniają się z rozważań Sądu pierwszej instancji.In concreto, oskarżyciel publiczny – Urząd Celny w Legnicy wskazuje, iż „w ocenie Sądu Rejonowego w Zgorzelcu zeznaniaB. S.nie mogą być podstawą ustaleń faktycznych, gdyżB. S.jest świadkiem zgłoszonym przez oskarżonego”. Jest to twierdzenie wadliwe i uproszczone, albowiem Sąd orzekający gruntownie wyjaśnił, dlaczego i z jakich powodów należało odmówić waloru wiarygodności temuż osobowemu dowodowi, wskazując wprawdzie na brak logicznego postępowania oskarżonego, który był inicjatorem powołaniaB. S., jako świadka, skoro ten złożył ostatecznie niekorzystne dlań zeznania, z drugiej strony wykazując, poprzez skonfrontowanie zeznańB. S.z innymi dowodami, iż ich treść pozostaje w sprzeczności z pozostałym materiałem dowodowym, rodząc – słusznie – wątpliwości Sądumeriti, co do ich prawdziwości. W tej materii Sąd Okręgowy, ustalenia Sądu Rejonowego w pełni aprobuje, przyjmując je, jako własne (vide: strona 4 uzasadnienia wyroku). Idąc dalej, zdaniem oskarżyciela publicznego „w niniejszej sprawiezasadniczajest kwestia, czy przedmiotowy pojazd w momencie nabycia wewnątrzwspólnotowego zaliczał się ze względu na przepisy dotyczące podatku akcyzowego do samochodów osobowych, czy ciężarowych, które nie podlegają opodatkowaniu akcyzą”, a nadto, iż „kluczowymw tej sprawie dowodem jest dowód z oględzin przedmiotowego pojazdu, którego dokonano w dniu 29.09.2010 r.”. Również i w tym wypadku, autor apelacji nie ma racji. Podnieść bowiem należy, iż najistotniejszą kwestią, która zdecydowała o takim, a nie innym rozstrzygnięciu sprawy, a która (być może) nie została w sposób wyraźny wyeksponowana przez Sąd I instancji w motywach wyroku, czego dowodem jest przywołana treść apelacji, pozostawał brak możliwości kategorycznego ustalenia zaistnienia znamion strony podmiotowej czynu stypizowanego wart. 54 § 3 k.k.s.Zważyć przy tym trzeba, iż w grę wchodzi li tylko działanie umyślne i to w zamiarze bezpośrednim, wobec czego oskarżonemu należało bezsprzecznie wykazać, że wiedział, iż nabywa samochód osobowy i dla potrzeb uniknięcia płacenia podatku akcyzowego dokonał (zlecił dokonanie) zmian w konstrukcji pojazdu, które miało zostać zakwalifikowane – w oparciu o zaświadczenie o przeprowadzonym w stacji kontroli pojazdów przez diagnostęA. J. (2)(k.60) oraz zaświadczenie (opinię) wystawione przez techniczną stację kontroli dla ruchu pojazdów mechanicznych(...)wB.(k.62) – jako samochód ciężarowy, nie podlegające wówczas ciężarowi opodatkowania. Gwoli uzupełnienia wskazać trzeba, iż zamiar ewentualny (jako jedna z dwóch postaci umyślności) jest niekaralny. Oznacza to, że przestępstwo (i wykroczenie skarbowe) uchylania się od opodatkowania przynależy do kategorii czynów zabronionych kierunkowych. W realiach sprawy, gdy prześledzi się trafnie ustaloną na kanwie dokumentów zgromadzonych w sprawie (k.61, k.63-66, k. 310, k.313, k. 316), jak i zeznań świadków (vide: zeznaniaR. F., k.208-211, zeznaniaF.P., k.308-309, zeznaniaW. G., k.314-315), historię samochodu markiM. (...)o numerze nadwozia(...), jako przedmiotu obrotu rynkowego, nie można nie wyprowadzić konkluzji, iż rodzą się wątpliwości, których na kanwie zebranego w sprawie materiału dowodowego wyjaśnić się nie dało. Sąd Rejonowy posiłkując się tymi dowodami, które zostały uznane za wiarygodne, słusznie uznał, iż nie można ustalićin concretotego, kto nabył pojazd odF.P.w dniu 24 marca 2010 roku (fikcyjne dane nabywcy –R. R.), czy tego, co następnie działo się z autem do dnia podpisania umowy przez oskarżonego na jego zakup, tj. do dnia 13 kwietnia 2010 roku. Nie można bowiem – jak wskazał Sąd pierwszej instancji – wykluczyć, iż w tym czasookresie (trzech tygodni) dokonane zostały (przez nieznane osoby) zmiany konstrukcyjne w przedmiotowym samochodzie, by mógł on zostać wystawiony do sprzedaży, jako auto ciężarowe i po cenie znacznie odbiegającej od ceny wcześniejszego jego nabycia.
Mając to wszystko na uwadze, oczywistym jest, iż wskazane wyżej wątpliwości nie mogą przemawiać przeciwko oskarżonemuA. J. (1), albowiem stanowiłoby to obrazę jednej z fundamentalnych zasad postępowania, jaka jest zasadain dubio pro reo(art. 5 § 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.) Autor apelacji wprawdzie takich wątpliwości zdaje się (być może świadomie) nie dostrzegać, niemniej takowe nie mogło mieć żadnego znaczenia, albowiem w tej materii kluczowe pozostaje stanowisko sądu orzekającego, nie zaś odmienne przekonanie strony postępowania.
Nie znajdując zatem podstawy faktycznej ani prawnej dla uwzględnienia apelacji oskarżyciela publicznego – Urzędu Celnego w Legnicy uznając tę apelację za oczywiście bezzasadną, Sąd II instancji zaskarżony wyrok, jako trafny i prawidłowy utrzymał w mocy.
Orzeczenie o kosztach sądowych za postępowanie przed Sądem II instancji, którymi obciążono Skarb Państwa znajduje swe oparcie w treści przepisówart. 634 k.p.k.w zw. zart. 632 pkt 2 k.p.k.iart. 113 § 1 k.k.s.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2013-09-10'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Klara Łukaszewska
- Barbara Żukowska
- Andrzej Tekieli
legal_bases:
- art. 113 § 1 k.k.s.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
recorder: Jolanta Kopeć
signature: VI Ka 375/13
```