You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 1130/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący: SSO Karol Radaszkiewicz
Sędziowie: SSO Leszek Wojgienica
SSO Zbigniew Paturalski (spr.)
Protokolant: st. sekr. sąd. Marta Borowska
przy udziale przedstawiciela Urzędu Celnego w Olsztynie Arkadiusza Kamińskiego

po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2015 r.
sprawyK. S.
oskarżonego o przestępstwo zart. 54 § 3 kksw zb. zart. 63 § 7 kksw zb. zart. 86 § 4 kksw zw. zart. 7 § 1 kks
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Bartoszycach
z dnia 13 października 2014 r. sygn. akt II W 4792/14

I
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że: z opisu czynu eliminuje słowa „podatek VAT w wysokości 1536,00 zł”, z podstawy prawnej tego wyroku eliminuje przepisart. 54 § 3 kks, zaś wymierzoną oskarżonemuK. S.karę grzywny łagodzi do 3 000 zł (trzech tysięcy złotych).

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych postępowania odwoławczego.

VII Ka 1130/14

UZASADNIENIE
OskarżonyK. S.wyrokiem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 13.10.2014 r. sygn. akt II W 4792/14 został uznany za winnego tego, że 2.06.2014 r. przez przejście graniczne wB.powiatB., przywiózł bez wymaganego zgłoszenia organowi celnemu, bez uprzedniego oznaczenia polskimi znakami akcyzy oraz bez oznaczenia jednostkowymi cenami detalicznymi, uchylając się od opodatkowania, z terytorium Federacji Rosyjskiej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wyroby akcyzowe w postaci 391 paczek po 20 sztuk papierosów(...), przez co został narażony na uszczuplenie podatek VAT w wysokości 1536 zł. Podatek akcyzowy w wysokości 5983 zł i należność celna w wysokości 254 zł., tj. wykroczenia skarbowego zart. 54 § 3w zb. zart. 63 § 7, w zb. zart. 86 § 4i w zw. zart. 7 § 1 kks. Za ten czyn na podstawie tych przepisów, wymiar kary opierając naart. 63 § 7 kkswymierzono oskarżonemu karę 6000 zł grzywny. Nadto, orzeczono wobec niego środki karne: zart. 49 § 1 i § 2w zw. zart. 29 pkt 1 i art. 31 § 6 kksprzepadek na rzecz Skarbu Państwa przemycanych papierosów(...)i zarządzono zniszczenie tego dowodu rzeczowego, z mocyart. 49 § 1 i § 2w zw. zart. 29 pkt 2 kksprzepadek na rzecz Skarbu Państwa samochodu osobowego marki(...)onumerze rejestracyjnym (...), wraz z dowodem rejestracyjnym i jednym egzemplarzem kluczyków do tego pojazdu.
Wyrok ten w części dotyczącej kary grzywny zaskarżył oskarżony podnosząc, że jest ona zbyt surowa w stosunku do jego sytuacji życiowej. Jest on bowiem osobą bezrobotną, bez prawa do zasiłku. Mieszka wraz z matką pomagając jej w prowadzeniu niewielkiego gospodarstwa rolnego, zaś matka ma na utrzymaniu także dwie jego siostry uczęszczające do szkoły. Podnosząc ten zarzut oskarżony wniósł o zmianę wyroku w zaskarżonej części i wymierzenie łagodniejszej grzywny.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na uwzględnienie. Nie ulega wątpliwości, że oskarżony pozostaje w niełatwej sytuacji majątkowej, gdyż na stałe nigdzie nie pracuje i utrzymuje się z dorywczych prac zarabiając w ten sposób według własnej deklaracji, około 500 zł miesięcznie (k. 46). Nie może też liczyć na żadną istotną pomoc finansową ze strony matki, która prowadzi przy jego udziale niewielkie gospodarstwo rolne, mając nadto na utrzymaniu dwie córki w szkolnym wieku. W wyniku popełnionego przez oskarżonego czynu dotknęła go dość surowa represja karna, gdyż oprócz kary grzywny orzeczono wobec niego obligatoryjne środki karne: przepadek przemycanych papierosów i przepadek samochodu, w którego przerobionym zbiorniku na paliwo te papierosy były przemycane. Mając przy tym na uwadze to, żeK. S.nie był do tej pory karany za przestępstwo (k. 64) stwierdzić trzeba, że w tym konkretnym przypadku zasadny jest pogląd, że wymierzona mu w I instancji kara grzywny ma cechy rażącej surowości.
Z tych to przyczyn wyrok w zaskarżonej części na podstawieart. 437 § 1 kpknależało zmienić i wymierzoną oskarżonemu przez Sąd Rejonowy karę grzywny złagodzić o połowę, tj. do 3000 zł.
Niezależnie od podniesionych w apelacji zarzutów, niezbędne było dokonanie z urzędu zmiany na korzyść oskarżonego wydanego w I instancji wyroku, w zakresie prawidłowości kwalifikacji prawnej przypisanego mu czynu.
Sąd Rejowy ustalił, że popełniony przezK. S.czyn wyczerpuje znamiona m. in. wykroczenia skarbowego zart. 54 § 3 kks. Jest to jednak przepis statuujący odpowiedzialność karną skarbową wyłącznie podatnika, którego definicję ustalają odpowiednie przepisy ordynacji podatkowej i innych ustaw podatkowych. Bez wchodzenie w szczegóły dotyczące tej definicji, dla potrzeb rozważań w tej sprawie stwierdzić trzeba, że podatnikiem jest osoba prowadząca działalność gospodarczą podlegającą opodatkowaniu. Bez wątpienia przemycanie papierosów przez granicę państwową nie jest działalnością gospodarczą podlegającą opodatkowaniu, lecz czynem karalnym. Przyjąć zatem trzeba, że przepisuart. 54 kksnie stosuje się do osób dokonujących czynności sprzecznych z prawem, nawet jeśli w skutek ich dokonania powstał obowiązek uiszczenia należności na rzecz Skarbu Państwa takich jak podatek akcyzowy i cło (vide: wyrok SA Lublin z 9.08.2012 r. LEX nr 1237245, uchwała SN z 19.07.1973 OSNKW z 1973 r. poz. 104, Komentarz do kks Tomasz Grzegorczyk wydanie 3 z 2006 r. tezy 4 i 9 do art. 54 kks).
W związku z tym w oparciu oart. 437 § 1 kpkzaskarżony wyrok został zmieniony także w ten sposób, że z opisu czynu wyeliminowano zapis „podatek VAT w wysokości 1536,00 zł”, gdyż do jego uiszczenia są zobowiązane podmioty prowadzące działalność gospodarczą, zaś z podstawy prawnej wyroku wydanego w I instancji wyeliminowanoart. 54 § 3 kks.
Oskarżony nie uzyskuje większych dochodów i w związku z tym z mocyart. 624 § 1w zw. zart. 634 kpkzwolniono go od kosztów sądowych postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2015-02-19'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Leszek Wojgienica
- Zbigniew Paturalski
- Karol Radaszkiewicz
legal_bases:
- art. 29 pkt 1 i art. 31 § 6 kks
- art. 437 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Marta Borowska
signature: VII Ka 1130/14
```