You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 72/15
2 Ds 477/14

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 14 maja 2015r.
Sąd Rejonowy w R a c i b o r z u  Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Maksoń-Prach
Protokolant: Agata Grzesiak
w obecności Prokuratora: ---
po rozpoznaniu w dniu: 14/05/2015r.
sprawy:
A. K.
s.K.iM.
ur. (...)wL.
oskarżonego o to, że:
w okresie pomiędzy 4 czerwca 2014r. a 31 października 2014r. wK.jako właścicielPHU (...)z siedzibą wG., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemW. W.mieszkankęK., w ten sposób, iż zawierając ustną umowę na wykonanie usługi zadaszenia basenu na prywatnej posesji pokrzywdzonej, dokonał pobrania zaliczek pieniężnych w dniu 4 czerwca 2014r. w wysokości 20.000 złotych oraz w dniu 10 lipca 2014r. w wysokości 26.400 złotych, które przeznaczył na inne cele aniżeli dotyczące wykonania i montażu zadaszenia basenu, tym samym wprowadził w błąd wymienioną, nie mając możliwości finansowych umożliwiających mu wywiązanie się z całości swojego zobowiązania, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemW. W.w łącznej wysokości 46.400 złotych,

tj. o czyn zart. 286 § 1 kk

1
uznaje oskarżonegoA. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kkprzyjmując, że został popełniony w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i za to na podstawieart. 286 § 1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności ustalając okres próby na 3 (trzy) lata;

3
na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkorzeka wobec oskarżonego karę grzywny w ilości 80 (osiemdziesiąt) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

4
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejW. W.kwoty 46.400 (czterdzieści sześć tysięcy czterysta) złotych;

5
na podstawieart. 627 kpki§ 14 ust. 1 pkt 1, ust. 2 pkt 1 i ust. 7 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 28. 09. 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwotę 540,00 (pięćset czterdzieści) złotych tytułem poniesionych wydatków;

6
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w wysokości 70 (siedemdziesiąt) złotych i obciąża go opłatą w kwocie 500,00 (pięćset) złotych.

Sędzia:
Sygn. akt II K 72/15

UZASADNIENIE
PokrzywdzonaW. W.zamieszkała wK.naul. (...)skontaktowała się z oskarżonymA. K.w celu zlecenia mu wykonania zadaszenia nad basenem. W tym celu pokrzywdzona zawarła ustną umowę z oskarżonym i w dniu 04 czerwca 2014 r. przekazała mu zaliczkę w wysokości 20000 zł. Z uwagi na fakt, że oskarżony nalegał na wypłacenie całej należności, pokrzywdzona w dniu 10 lipca 2014 r. przekazała mu zaliczkę w wysokości 26400 zł. Zadaszenie miało zostać wykonane do 10 sierpnia 2014 r., jednakże oskarżony nie dotrzymał wyznaczonego terminu. Pokrzywdzona wielokrotnie kontaktowała się z oskarżonym telefonicznie, jednakże nie przyniosło to żadnego rezultatu. W dniu 15 października 2014 r. pełnomocnik pokrzywdzonej skontaktował się z oskarżonymA. K.i wyznaczył kolejny termin realizacji zlecenia na dzień 31 października 2014 r. Mimo to oskarżony nadal nie wykonał zadaszenia basenu na posesjiW. W..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie:
- zeznań pokrzywdzonejW. W.(k. 7 – 12, 62v.)
- pisemnego zawiadomienia wraz z kserokopiami dowodów wpłat (k. 2 – 5)
- zawiadomienia o zajęciu wierzytelności (k. 19 – 21)
- pisma ZUS (k. 27)
- informacji US wG.(k. 47 – 48)
OskarżonyA. K.na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień.
Oskarżony był uprzednio karany sądownie za czyn zart. 286 § 1 kk.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoA. K.(k. 33 – 36, 62)
- karta karna (k. 30 – 31)
W związku z niestawiennictwem prawidłowo wezwanego oskarżonego, na rozprawie głównej Sąd postanowił, zgodnie zart. 479 § 1 kpk, prowadzić postępowanie bez jego udziału i wydać wyrok w trybie zaocznym.
Przyznanie sięA. K.do popełnienia zarzucanego czynu zasługuje na aprobatę Sądu i znajduje odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w sprawie.
Podstawę ustaleń stanu faktycznego stanowią przede wszystkim zeznania pokrzywdzonejW. W..
W spójnych, logicznych i konsekwentnych zeznaniachW. W.podała, iż zna oskarżonego od ok. 20 lat, gdyż w przeszłości montował jej basen. Nadto w sezonie letnim kupowała od niego środki związane z utrzymaniem basenu. W związku z tym zleciła oskarżonemu wykonanie zadaszenia basenu. Jak podała pokrzywdzona, w dniu 04 czerwca 2014 r. zawarła z oskarżonym ustną umowę i wypłaciła mu zaliczkę w kwocie 20000 zł. Z uwagi na fakt, iż oskarżony nalegał na uregulowanie całej należności, w dniu 10 lipca 2014 r. pokrzywdzona przekazała mu kwotę 26400 zł. Z dalszych zeznań pokrzywdzonej wynika, że zadaszenie basenu miało zostać wykonane do dnia 10 sierpnia 2014 r. Pokrzywdzona wielokrotnie próbowała telefonicznie kontaktować się z oskarżonym, aleA. K.nie wykonał zlecenia. Równocześnie pokrzywdzona podkreśliła, iż miała pełne zaufanie do oskarżonego, który nie informował jej o swojej trudnej sytuacji finansowej.
Zeznania pokrzywdzonej w sposób nie budzący wątpliwości wykazały, iż została ona wprowadzona w błąd, co w konsekwencji doprowadziło do niekorzystnego rozporządzenia jej mieniem.

Sąd zważył co następuje:
Kompleksowa analiza materiału dowodowego ujawnionego podczas rozprawy sądowej pozwala na uznanie oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu. OskarżonyA. K.stanął pod zarzutem popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 kk.
Oszustwo (art. 286 § 1 kk) może być popełnione jedynie umyślnie z zamiarem bezpośrednim kierunkowym, obejmującym cel i sposób działania. Przestępstwo oszustwa jest przestępstwem materialnym, znamiennym skutkiem w postaci niekorzystnego rozporządzenia mieniem, co oznacza pogorszenie sytuacji majątkowej pokrzywdzonego. Do znamion przestępstwa należy działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, pod którym to pojęciem należy rozumieć wszelki pożytek i zysk majątkowy, jaki sprawca odniósł lub zamierzał odnieść z przestępstwa, a także sposób przestępczego działania polegający na wprowadzeniu w błąd, wyzyskaniu błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania. Wprowadzenie w błąd oznacza każde zachowanie prowadzące do wywołania u pokrzywdzonego błędu z wykorzystaniem wszelkich środków i metod, które doprowadzają do powstania rozbieżności między świadomością osoby rozporządzającej mieniem, a rzeczywistym stanem rzeczy. Sprawca oszustwa nie tylko musi chcieć uzyskać korzyść majątkową, lecz musi także chcieć użyć w tym celu określonego sposobu działania czy zaniechania (wyrok SN z dnia 19.07.2007 r., sygn. V KK 384/06, publ. Biul. PK 2007/14/33). Zdaniem Sądu zachowanie oskarżonego wyczerpuje ustawowe znamiona występku oszustwa. W okresie zawierania umowy oskarżony był w trudnej sytuacji finansowej. Rachunki bankowe jego firmy zajęte były na poczet szeregu wierzytelności, w tym Urzędu Skarbowego wG.i ZUS o.Z.na łączną kwotę ponad 30000 zł, a czynności egzekucyjny wobec oskarżonego były prowadzone do 2011 r. W celu realizacji umowy oskarżony nie wykonał żadnych czynności, nie dostarczył oskarżycielce posiłkowej żadnych materiałów do wykonania zadaszenia, a w trakcie telefonicznych ponagleń obiecywał wykonanie umowy twierdząc, iż będzie to niedługo, za tydzień. W wykonanie zadaszeniaW. W.upominała się kilkadziesiąt razy i otrzymała jedynie obietnice wykonania zlecenia. Powyższe wskazuje na to, że oskarżony nie miał możliwości wykonania usługi i nie zamierzał jej wykonać nie mając na to środków finansowych. Wykorzystał zaufanie jakim darzyła go oskarżycielka posiłkowa z racji wcześniejszej współpracy.
Sąd uznał oskarżonego za winnego tego, iż w okresie pomiędzy 04 czerwca 2014 r., a 31 października 2014 r. wK.jako właścicielPHU (...)z siedzibą wG., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemW. W., mieszkankęK., w ten sposób, iż zawierając ustną umowę na wykonanie usługi zadaszenia basenu na prywatnej posesji pokrzywdzonej, dokonał pobrania zaliczek pieniężnych w dniach: 04 czerwca 2014 r. w wysokości 20000 zł oraz 10 lipca 2014 r. w wysokości 26400 zł, które przeznaczył na inne cele aniżeli dotyczące wykonania i montażu zadaszenia basenu, tym samym wprowadził w błąd wymienioną, nie mając możliwości finansowych umożliwiających mu wywiązanie się z całości swojego zobowiązania i doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemW. W.w łącznej wysokości 46400 zł i na podstawieart. 286 § 1 kkskazał go na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesił na okres 3 lat tytułem próby. Dodatkowo – z uwagi na to, że oskarżony działał w celu uzyskania korzyści majątkowej, na podstawieart. 33 § 1, 2 i 3 kkwymierzono karę grzywny w ilości 80 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł. W ocenie Sądu wysokość kary finansowej jest adekwatna do możliwości osobistych i finansowych sprawcy, który posiada wprawdzie liczne zobowiązania finansowe, jednakże uzyskuje stały dochód z tytułu prowadzonej działalności. Nadto oskarżony nie ma żadnych osób na utrzymaniu.
Oskarżony naruszył porządek prawny w sferze przestępstw przeciwko mieniu i obrotowi gospodarczemu. Takie zachowanie stanowi o znacznej społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego, z uwagi na fakt całkowitego braku poszanowania dla cudzego mienia. Na niekorzyść oskarżonego przemawia działanie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej oraz uprzednia karalność za podobny czyn. Oskarżony wykorzystał zaufanie pokrzywdzonej, która zawierając z nim ustna umowę i wypłacając zaliczki zakładała, iż ma do czynienia z rzetelnym wykonawcą.
Sąd uznał, że w stosunku doA. K.możliwe jest zastosowanie instytucji warunkowego zawieszenia kary pozbawienia wolności. Co prawda oskarżony był już karany sądownie, ale zdaniem Sądu trzyletni okres próby będzie wystarczający dla zweryfikowania pozytywnej prognozy kryminologicznej wobec oskarżonego. Zdaniem Sądu tak ukształtowana kara będzie oddziaływać wychowawczo i zapobiegawczo wobec oskarżonego, jak również spełni swoje zadania w zakresie prewencji ogólnej, a oskarżony nie poczyta jej za bezkarność. Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejW. W.kwoty 46400 zł.
Na podstawieart. 627 kpki§ 14 ust. 1 pkt 1, ust. 3 pkt 1 i ust. 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduSąd zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwotę 540 zł tytułem poniesionych wydatków. Zasądzono kwotę minimalną, gdyż w złożonym wniosku – spisie kosztów nie wykazał jakie oskarżycielka posiłkowa ponosiła koszty i wydatki uzasadniające zasądzenie stawek wyższych niż minimalnie. Pełnomocnik w sposób całkowicie dowolny sporządził spis wydatków wg stawek minimalnych, nie wskazując co się na nie złożyło i z jakiego tytułu strona je poniosła. We wniosku brak jest wskazania okoliczności uzasadniających zwiększony nakład pracy adwokata i ich udokumentowania. Nawiązać należy, że aktywność pełnomocnika pozostawała w tej sprawie na przeciętnym poziomie. Wobec niewskazania powyższych okoliczności, dokumentów uzasadniających zwiększone wydatki Sąd zasądził zwrot kwoty minimalnej (wyrok SA w Krakowie z dnia 31 stycznia 2013 r., sygn. akt II AKa 252/12, Lex nr 286550; post. SA wK.z dnia 22 czerwca 2011 r., sygn. akt II AKz 393/11, KZS 2011/9/117).
Na podstawieart. 627 kpkSąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sadowe w postaci wydatków w wysokości 70 zł i obciążył go opłatą w kwocie 500 zł.
Sędzia:

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Raciborzu
date: '2015-05-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Maksoń-Prach
legal_bases:
- art. 33 § 1, 2 i 3 kk
- art. 479 § 1 kpk
- § 14 ust. 1 pkt 1, ust. 3 pkt 1 i ust. 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
  z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Agata Grzesiak
signature: II K 72/15
```