You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1176/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 września 2022 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Rafał Kubicki
Protokolant sekretarz sądowy Agnieszka Grandys
po rozpoznaniu w dniu 1 września 2022 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwaS. P.
przeciwkoKlubowi Sportowemu (...)z siedzibą wM.
o ochronę dóbr osobistych
utrzymuje w całości w mocy wyrok zaoczny Sądu Okręgowego w(...)z dnia 21 marca 2022 r. wydany w sprawie(...).
Sędzia Rafał Kubicki
Sygn. akt I C 1176/21

UZASADNIENIE
PowódS. P.wniósł o nakazanie opublikowania w formie wpisu na oficjalnym profilu pozwanegoKlubu Sportowego (...)w portaluF..com oświadczenia o następującej treści: „Przeprosiny.Klub Sportowy (...)przepraszaW.(...)S. P.za rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji we wpisie opublikowanym na oficjalnym profilu Klubu w portaluF..com w dniu 19 czerwca 2021 r., zgodnie z którym on wraz z pozostałymi członkami Zarządu Powiatu(...)miał wprowadzić odpłatność dla dzieci za korzystaniez toalet w trakcie półkolonii organizowanych przez Klub w lipcu 2021 r. Decyzja powiatu obejmowała wyłącznie ustalenie wysokości czynszu najmu za wynajęcie Klubowi pomieszczeń(...)wM..Klub Sportowy (...); oraz utrzymanie tego oświadczenia przez okres 14 dni. Jednocześnie wskazał, że złożone oświadczenie ma stanowić wpis publiczny, zawarty na białym tle, czarną pogrubioną czcionką TimesN.R., wyróżniony przez okres 14 dni (wyświetlający się stale jako pierwszy post na profilu), zamieszczony w formie graficznej (grafika w wymiarach 1488x2046 pikseli), tekst ma wypełniać co najmniej 80% grafiki. Dodatkowo wniósło zaprzestanie naruszenia dóbr osobistych powoda w przyszłości poprzez: usunięcie z oficjalnego profiluKlubu Sportowego (...)w portaluF..com wpisu z dnia 19 czerwca 2021 r. (godz. 10:06), opublikowanego pod wskazanym w pozwie adresem(...)wraz z elementem graficznym opublikowanym wraz z tym wpisem oraz komentarzami użytkowników oraz zaprzestanie rozpowszechniania nieprawdziwych informacji dotyczących nałożenia na uczestników półkolonii opłat za korzystanie z toalet.W uzasadnieniu wskazał, że z uwagi na umieszczony przez pozwanego,a nieznajdujący pokrycia w rzeczywistości wpis na portaluF..com, zostały naruszone jego dobra osobiste. Dlatego też domaga się dokonania czynności faktycznych potrzebnych do usunięcia stanu rzeczy powodującego uszczerbek w jego dobrach osobistych, a także złożenia oświadczenia kompensującego w postaci przeprosin za rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji na jego temat.
Postanowieniem z dnia 21 marca 2022 r. Sąd odmówiłZ. K.dalszego udziału w sprawie w charakterze pełnomocnika pozwanego, ponieważ treść przedłożonej umowy zlecenia wskazywała, na to, że niniejsza sprawa wykracza poza zakres stałego zlecenia wskazanego jako podstawa pełnomocnictwa. Z uwagi na nieuzupełnienie odpowiedzi na pozew przewodniczący na podstawieart. 130 § 1 i 2 kpczwrócił tę odpowiedź. Jednocześnie Sąd wydał wyrok zaoczny, uwzględniając powództwo.
Od wyroku zaocznego pozwany złożył w ustawowym terminie sprzeciw, wnosząc o oddalenie powództwa i w uzasadnieniu wskazując, że powód nie wykazał, by pozwany ugodził w jego dobre imię, przeciwnie – to powód sam ośmieszył się, podejmując w ramach zarządu powiatu uchwałę o odpłatności za toalety i świetlicę. Nadto wyjaśnił, iż umieszczony przez niego wpis na portaluF.nie miał ośmieszyć kogokolwiek. Zakwestionowany tekst nawet nie oceniał podjętej przez zarząd powiatu uchwały, a jedynie stanowił informację o jej treści, o składzie imiennym zarządu powiatu i o działaniach pozwanego przedsięwziętych w celu realizacji uchwały. Powód zresztą, z uwagi na pełnioną funkcję publiczną, powinien liczyć się ze skutkami podejmowanych decyzji.
Fakty istotne dla rozstrzygnięcia:
W dniu 18 czerwca 2021 r. na posiedzeniu Zarząd Powiatu(...)podjął uchwałę o następującej treści paragrafu pierwszego:

1
W związku z organizacją półkolonii sportowych w okresie od dnia 5 lipca 2021 r. do dnia 23 lipca 2021 r. podjęto decyzję o wyrażeniu zgody na odpłatne udostępnienie 1 pomieszczenia świetlicowego i toalet znajdujących się na terenie(...)wM.Klubowi Sportowemu (...).

2
Ustalono stawkę czynszu najmu w wysokości 500 zł brutto jako zwrot poniesionych kosztów eksploatacji.

3
Zobowiązano PaniąA. O.– dyrektora(...)wM.do zawarcia Porozumienia zKlubem Sportowym (...)w kwestii udostępnienia powierzchni będącej w zarządzie szkoły.

W następstwieZespół (...)wM.(jednostka organizacyjna Starostwa Powiatowego wM.) zawarłzKlubem Sportowym (...)porozumienie partnerskie, dotyczące organizacji półkolonii sportowych, w którym m.in. zobowiązał się do udostępnienia Klubowi odpłatnie świetlicę i toalety za kwotę 500 zł brutto.
(bezsporne, uchwała nr(...)Zarządu Powiatu wM.k. 24, porozumienie z 24.06.2021 r. k. 109)
W dniu 19 czerwca 2021 r. na profiluKlubu Sportowego (...)w portaluF..com zarząd Klubu opublikował komunikat następującej treści:
„Rodzice dzieci uczęszczających na półkolonie sportowe organizowane przezKlub Sportowy (...)w 2021 r.
Zarząd Powiatu(...)w składzie: (tu odpowiednie zdjęcia dwóch pierwszych osób)B. R.– Starosta,S. P.(Wicestarosta),B. W.– członek zarządu,A. M.– członek zarządu,A. K.– członek zarządu, podjął na posiedzeniu zarządu w dniu 18.06.2021 r. decyzję o ustanowieniu odpłatności za korzystanie z toalety dla dzieci uczestniczących w półkoloniach przyul. (...)(budynek Bazy). W związku z tym ustala się następujące stawki:
- każdorazowe korzystanie z toalety 1,50 zł,
- każdorazowe korzystanie z pisuaru 1,00 zł,
- lub też opłata w formie ryczałtu za cały turnus dziecka w wysokości 8,50 zł.
Pieniądze należy wpłacać do puszki ustawionej w okolicy toalet, przed skorzystaniem, nie czekając na wezwanie do zapłaty. W ostatnim dniu każdego turnusu nastąpi zliczenie zawartości puszki. Jeżeli kwota będzie mniejsza niż 166,66 zł rodzice zostaną poproszeni o jej solidarne uzupełnienie. Ewentualne nadwyżki zostaną przeznaczone na zakup drobnych upominków dla dzieci. Klub Sportowy ‘BazaM.’.”
(bezsporne, wydruki komunikatu k. 11 i 27)
Komentarze internautów pod tym komunikatem były przeważnie krytyczne pod adresem zarządu powiatu, ich wymowę oddają przykładowe: „Niewiarygodne. Jak to czytam to wydaje mi się jak by to był jakiś żart. Patrząc na to z drugiej strony to będzie pierwszy komercyjny przychód dla Starostwa. Brawo. Od czegoś trzeba zacząć. Dokręcić śrubę dzieciom i ich rodzicom. Niech płacą albo załatwią się pod krzakiem. XXI wiek. Najważniejsze, że władzy koryto się zgadza”, „Twarze niezmęczone myśleniem zostały wybrane przez twarze myślące …P.z pensjami pokazać jakie koledzy i koleżanki ze starostwa kolegom i koleżankom przyznali za te posiedzenia … przy kawie herbacie i ciasteczkach i w klimatyzowanych pomieszczeniach. Brawo niech idzie w wielki świat wielki szacun za promocjęM.miasta z gównem w tle … Kto im te posady załatwił?”, „Skąd kwota 166,66 zł? Intrygująco dokładnie wyliczona. Czy regulamin określa w jakim zakresie można korzystać z pisuaru? Oraz czy są ograniczenia związane z płcią odnośnie korzystania z pisuaru? Jeżeli nie to wydaje mi się to może być dyskryminujące”.
(bezsporne, wydruki komentarzy k. 11-15)
Informacje o odpłatności toalet dla dzieci uczestniczących w półkoloniachwM.został rozpowszechniony także w mediach o zasięgu lokalnymi ogólnopolskim, tj. w serwisach internetowychE..pl,M..pl, wSerwisie (...)oraz w dzienniku Wydarzenia wtelewizji (...)w dniu 27 czerwca 2021 r. o godz. 18:50.
(dowód: wydruki z serwisów internetowych k. 17-23)
W związku z publikacją ww. wpisu, Powiat(...)wystąpił do pozwanego z wezwaniem do usunięcia skutków naruszenia dóbr osobistychi zaniechania dalszych naruszeń. Pozwany odmówił opublikowania przeprosin jak również usunięcia wpisu.
(bezsporne: pisma z 6.07.2021 r. i z 12.07.2021 r. k. 25-29, k. 30)
Publikacje te i komentarze wywołały u powoda negatywne skutki polegające na zderzeniu się z niechęcią społeczną. Żona powoda, która uwierzyła informacjom wynikającym ze spornego komunikatu, przestała się do powoda odzywać na miesiąc, powód spotykał się na ulicy z nieprzyjemnymi lub wrogimi komentarzami, a nawet z wulgaryzmami.
(dowód: zeznania powoda, k. 112-113)
Rozważania prawne:
Powództwo było zasadne.
Stan faktyczny sprawy Sąd ustalił na podstawie wiarygodnych zeznań powoda oraz dokumentów, których treść ani autentyczność nie była kwestionowana przez strony i nie nasuwała wątpliwości.
Powód dochodził ochrony swoich dóbr osobistych w postaci czcii dobrego imienia, które jego zdaniem zostały naruszone bezprawnym postępowaniem pozwanego, polegającym na opublikowaniu na portalu internetowymF..com wpisu zawierającego nieprawdziwe w stosunku do powoda treści.
Zgodnie zart. 23 k.c.dobra osobiste człowieka, jak w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania (…) pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach, co jest wyrazem konstytucyjnej normy zawartej wart. 30 Konstytucji RP. Zart. 24 § 1 k.c., wynika natomiast, że ten czyje dobro osobiste zostaje zagrożone cudzym działaniem, może żądać zaniechania tego działania, chyba że nie jest ono bezprawne. W razie dokonanego naruszenia może on także żądać, ażeby osoba, która dopuściła się naruszenia, dopełniła czynności potrzebnych do usunięcia jego skutków, w szczególności ażeby złożyła oświadczenie odpowiedniej treści i w odpowiedniej formie. Na zasadach przewidzianych w kodeksie może on również żądać zadośćuczynienia pieniężnego lub zapłaty odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany cel społeczny.
Jak ustalono, pozwany po otrzymaniu uchwały, zgodnie z którą Zarząd Powiatu(...)wyraził zgodę na odpłatne (500 zł) udostępnienie mu jednego pomieszczenia świetlicowego i toalet znajdujących się na terenieZespołu (...)przyul. (...)wM.w związku z organizacją w okresie od dnia 5 lipca 2021 r. do 23 lipca 2021 r. półkolonii sportowych, udostępnił kolejnego dnia wpis na portaluF..com sugerujący, że ww. uchwała dotyczyła nie jak w niej wskazano zwrotu poniesionych kosztów eksploatacyjnych, a ustanowieniu odpłatności dla dzieci za korzystanie z toalet. Dokonany wpis posiadał charakter oficjalnego komunikatu i został skierowany wprost do rodziców dzieci uczestniczących na półkolonie sportowe. Fakt odpłatności za korzystanie z toalet przez dzieci został również rozpowszechniony w mediach o zasięgu lokalnym i ogólnopolskim, tj.w serwisach internetowychE..pl,M..pl, wSerwisie (...)i w dzienniku Wydarzenia wtelewizji (...)w dniu 27 czerwca 2021 r.o godz. 18:50, co wynika z przedstawionych przez powoda wydruków z ww. serwisów. Dokonany wpis, co potwierdzają wydruki screenów z portaluF.wzbudziły u jego odbiorców niemałe oburzenie. Internauci swoje zdziwienie przedstawili poprzez umieszczenie pod dokonanym wpisem słów powszechnie uznanych za obelżywe o treści ubliżającej.
Zgodzić się należy z powodem, że celem dokonanego przez pozwanego wpisu było zatem wytworzenie atmosfery skandalu, a zarazem poniżenia osób przedstawionych z wizerunku, imienia i nazwiska. Reakcja społeczeństwa,w tym tytuły artykułów „Starostwo wM.chce zapłaty za korzystanie przez dzieci z toalet na półkoloniach” (k. 19-20), „Złoty interes wM.. Starostwo każe płacić dzieciom za toaletę. Nie ma zmiłuj” (k. 17) pozwalają stwierdzić, że pozwany zamierzony cel osiągnął.
Pozwany nie wykazał prawdziwości umieszczonego komunikatu ani dobrych intencji przyświecających jego zamieszczeniu. Materiał dowodowy prowadzi do wniosków zupełnie odmiennych. Sporna decyzja powiatu obejmowała wyłącznie ustalenie wysokości czynszu najmu za wynajęcie Klubowi pomieszczeń(...)wM.. Nie ma tam informacjio jakichkolwiek stawce za skorzystanie z toalety. Kwota wskazana w uchwale dotyczy jedynie kosztów eksploatacyjnych, które miały pozwolić na utrzymanie porządku i czystości wynajętego obiektu oraz zapewnienie uczestnikom półkolonii odpowiednich środków bezpieczeństwa związanych z epidemią(...)19. Pozwany nie wykazał, ażeby odpłatność ta miała związekz nierzetelnym postępowaniem powoda, który to związek, pozwany mu zarzucił w sprzeciwie od wydanego wyroku zaocznego, czy też że powód działałz ukrytym celem. Wysunięcie zaś tak daleko idących wniosków w sytuacji, braku na to jakichkolwiek dowodów, nie zasługiwało na ochronę prawną. Pozwany nie wykazał też, że zarząd powiatu zwolnił z opłat inne stowarzyszenie chcące korzystać z identycznej infrastruktury. Pytani o tow trakcie przesłuchania stron członkowie zarządu pozwanego klubu nie potrafili podać żadnych podstaw formułowania takiej tezy. Sporna uchwała nie wspomina o żadnych stawkach – ani tych jednorazowych, ani ryczałtowych, nie wspomina też o tym, co wywołało społeczne poczucie absurdalności sytuacji – czyli o pisuarach i puszce służącej do zbierania opłat. Kwestionowany przez powoda komunikat został zaś sformułowany (można wręcz powiedzieć: zmanipulowany) w taki sposób, by w odbiorze społecznym wywołać błędne przekonanie, że cała jego treść jest odzwierciedleniem uchwały.
Wprowadzenie opłat za skorzystanie przez dzieci toalety, o której mówi wpis, wbrew stanowisku pozwanego, nie stanowiło zatem inicjatywy powoda. Wręcz przeciwnie, ustalenia Sądu doprowadziły do wniosku, że to z inicjatywy pozwanego doszło do rozpowszechnienia niezgodnej z przedstawioną uchwałą informacji o konieczności dokonania opłaty przez dzieci za skorzystaniez toalety. Rozpowszechnianie zaś informacji nieprawdziwej, nierzetelneji nieścisłej nie służy interesowi publicznemu i nie wyłącza w żaden sposób bezprawności działania pozwanego. Intencje członków zarządu pozwanego klubu nie zasługują na moralną aprobatę. Sprzeciw od wyroku zaocznego starał się je przedstawiać w kontekście wyłącznie informacyjnym, jednak te rzeczywiste wyłoniły się w trakcie przesłuchania drugiego z członków zarządu pozwanego klubu -W. N.(k. 113), który przyznał – zupełnie wbrew sprzeciwowi od wyroku zaocznego – że celem komunikatu nie było poinformowanie społeczeństwa o stawkach za korzystanie z toalet (okazało się, że zarząd nie miał nigdy zamiaru wprowadzać opłat wymienionych w komunikacie), lecz zmuszenie zarządu powiatu do zmiany uchwały (do wycofania się z elementu odpłatności). Celem pozwanego było więc wywołanie nieprawdziwym komunikatem fali społecznej krytyki skierowanej przeciwko zarządowi powiatu – i zamiar ten się powiódł, ale z naruszeniem zasad kodeksowych chroniących dobra osobiste innych osób.
Sąd rozpoznający niniejszą sprawę w całości podziela stanowisko przedstawione przez Sąd Najwyższy w wyroku z 29 października 1971 r., II CR 455/71, zgodnie z którym ochrona czci (dobrego imienia) obejmuje wszystkie dziedziny życia, życie osobiste, zawodowe i społeczne. Naruszenie czci może więc nastąpić zarówno przez pomówienie o ujemne postępowanie w życiu osobistym i rodzinnym, jak i przez zarzucenie niewłaściwego postępowaniaw życiu zawodowym, naruszające dobre imię danej osoby i mogące narazić ją na utratę zaufania potrzebnego do wykonywania zawodu lub innej działalności.
Dokonany wpis w wyniku tego, że zawierał informacje fałszywe, niewątpliwe naruszył dobre imię pozwanego i naraził na utratę zaufania społecznego. Tym samym nie sposób uznać, że naruszenie przez pozwanego dóbr osobistych powoda nie miało charakteru bezprawnego. Bezprawność należy rozumieć jako działanie sprzeczne z normami prawnymi, a nawet porządkiem prawnym oraz zasadami współżycia społecznego. Wart. 24 § 1 k.c.ustawodawca wprowadził domniemanie bezprawności naruszenia dóbr osobistych, to zatem na stronie pozwanej w procesie spoczywa obowiązek wykazania okoliczności usprawiedliwiających to działanie. Pozwany nie sprostał jednak temu obowiązkowi. Prócz własnych twierdzeń nie zaoferował żadnych dowodów wskazujących na rzetelność swojego postępowania. Co więcej, strategii procesowej pozwanego zaprzeczyły zeznaniaW. N., z których należy wnioskować, że fałszywy, karykaturalnyi przerysowany względem treści uchwały zarządu powiatu komunikat pozwanego miał na celu ośmieszenie powoda, napiętnowanie go (imienia, nazwiska i wizerunku) w oczach społeczeństwa. Nie jest przy tym uzasadnieniem dla jego zachowania fakt prowadzenia stowarzyszeniai organizowanie półkolonii dla dzieci zagrożonych wykluczeniem społecznym. Przekazanie i rozpowszechnienie zmanipulowanej wypowiedzi, naruszającej dobre imię powoda nie stanowiło dozwolonej krytyki osoby sprawującej funkcje publiczne. Brak oparcia wypowiedzi na faktach spowodował przekroczenie tej granicy.
Mając na uwadze, powyższe Sąd na podstawieart. 24 § 1 kczobowiązał pozwanego do opublikowania w formie wpisu na oficjalnym profiluKlubu Sportowego (...)w portaluF..com oświadczenia o treścii parametrach wskazanych w pozwie. Jednocześnie z uwagi na to, że publikacja naruszająca dobra osobiste powoda nadal zamieszczona jest na portalu, Sąd uznał za zasadny wniosek powoda także o zobowiązanie pozwanego do usunięcia z oficjalnego profilu Klubu wpisu z 19 czerwca 2021 r. wraz z tym wpisem oraz komentarzami użytkowników i zaprzestania rozpowszechniania nieprawdziwych informacji dotyczących nałożenia na uczestników półkolonii opłat za korzystanie z toalet. Zastosowane środki ochrony dóbr osobistych powoda były w ocenie Sądu w pełni współmierne do skali i wagi dokonanego przez pozwanego naruszenia.
Z uwagi na wydany dotychczas w sprawie wyrok zaoczny, Sąd na podstawieart. 347 kpcutrzymał ten wyrok w mocy, łącznie w orzeczonymi tam kosztami procesu, a o nich orzeczono na podstawieart. 98 § 1 kpc. Na koszty procesu powoda złożyła się opłata od pozwu (600 zł), koszty zastępstwa procesowego (720 zł - § 8 pkt 2 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwościz dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych) oraz opłata od pełnomocnictwa (17 zł). Łącznie 1.337 zł.
sędzia Rafał Kubicki

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2022-09-01'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Rafał Kubicki
legal_bases:
- art. 130 § 1 i 2 kpc
- art. 24 § 1 k.c.
- art. 30 Konstytucji RP
recorder: sekretarz sądowy Agnieszka Grandys
signature: I C 1176/21
```