You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1598/16

POSTANOWIENIE
Dnia 2 marca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Roman Troll
Sędziowie:    SO Teresa Kołeczko - Wacławik (spr.)
SO Artur Żymełka
Protokolant   Aneta Puślecka
po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2017 r. na rozprawie sprawy
z wnioskuD. G.
z udziałem(...) Spółki AkcyjnejwK.
o ustanowienie służebności przesyłu
na skutek apelacji wnioskodawczyni
od postanowienia Sądu Rejonowego w Żorach
z dnia 22 czerwca 2016 r., sygn. akt I Ns 604/12
postanawia:

1
oddalić apelację;

2
zasądzić od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika postępowania kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Artur Żymełka SSO Roman Troll SSO Teresa Kołeczko - Wacławik
III Ca 1598/16

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniD. G.w dniu 21 grudnia 2012r. wniosła o ustanowienie na rzecz(...) S.A.wK.służebności przesyłu linii energetycznej średniego napięcia zlokalizowanej nadziałce (...)wŻ.stanowiącej jej własność,polegającej na utrzymywaniu linii energetycznej, prawie do jej konserwacji i napraw według oznaczenia, które znajdą się na mapie sporządzonej przez biegłego powołanego przez Sąd oraz zasądzenie od uczestnika na jej rzecz kwoty 31.680 zł tytułem wynagrodzenia za ustanowienie służebności. Wniesienie wniosku poprzedzone zostało wezwaniem uczestnika postępowania pismem z 16 czerwca 2012r. do ustanowienia służebności przesyłu za wynagrodzeniem 31.680 zł oraz do zapłaty wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości za okres poprzednich 10 lat w wysokości 7.920 zł.
Uczestnik postępowania wniósł o oddalenie wniosku podnosząc zarzut zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej w swej treści służebności przesyłu i wniósł zasądzenie od wnioskodawczyni na swoją rzecz kosztów postępowania.
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Rejonowy w Żorach oddalił wniosek, zasądził od wnioskodawczyni na rzecz uczestnika kwotę 247 zł tytułem zwrotu koszty postępowania ustalając, że w pozostałym zakresie uczestnicy ponoszą koszty postępowania we własnym zakresie.
Sąd ustalił, że linia energetyczna przebiegająca przez nieruchomość wnioskodawczyni została wybudowana w 1962r., a jest eksploatowana co najmniej od 4 marca 1975r. kiedy dokonano obchodu linii udokumentowanego dziennikiem obchodu. W latach 1991-1993 przeprowadzono generalny remont linii, przy czym słup posadowiony na nieruchomości wnioskodawczyni nie zmienił swego miejsca położenia. Linia powiązana jest z głównym punktem zasilania- (...)Ż.posadowionym na nieruchomości znajdującej się w użytkowaniu wieczystym uczestnika postępowania. Uczestnik jest następcą prawnym(...) Spółki AkcyjnejwG., w skrócie(...) S.A., który powstał po przekształceniach pierwotnegoZakładu (...)wK., który z kolei powstał w wyniku połączenia w 1958r. kilkudziesięciu przedsiębiorstw państwowych, w tym m.in.Zakładu (...)iZakładu (...). W momencie poprowadzenia przez nieruchomość wnioskodawczyni linii energetycznej poprzednik uczestnika pozostawał w złej wierze, gdyż nie wykazał, by miał prawo do korzystania z nieruchomości wnioskodawczyni w zakresie służebności gruntowej odpowiadającej w swej treści służebności przesyłu.
Ustalając powyższe i powołując orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazał Sąd Rejonowy na dopuszczalność nabycia w drodze zasiedzenia, na podstawieart. 285 i 292 k.c.stosowanych przez analogię, służebności odpowiadającej treści służebności przesyłu na rzecz przedsiębiorstwa przed ustawowym uregulowaniem służebności przesyłu w przepisachart. 3051-3054k.c.i to bez wskazania nieruchomości władnącej. Podniósł, że przekazanie posiadania następcom przedsiębiorstwa państwowego nastąpiło przez czynności faktyczne, a dla ukonstytuowania przekazania posiadania, zgodnie z regulacjąart. 348 k.c.nie jest wymagane udokumentowanie tego faktu przez jakąś inną czynność, a jedynie sam fakt przekazania. W chwili obecnej urządzenia przesyłowe znajdujące się na nieruchomości wnioskodawczyni stanowią własność uczestnika postępowania, a to z tymi urządzeniami powiązane jest posiadanie służebności przesyłu, czy służebności odpowiadającej w swej treści
służebności przesyłu. Dlatego nie uwzględnił Sąd zarzutu wnioskodawczyni jakoby ciągłość posiadania służebności nie została wykazana z uwagi na brak protokołu przekazania. Ponieważ linia zbudowana została w 1962r. bez możliwości ustalenia dokładnej daty, początek biegu zasiedzenia przyjął Sąd na 31 grudnia 1962r. i analizując obowiązującą regulację prawną w tym zakresie uznał, że na podstawie art. XLI ustawy z 23 kwietnia 1964r.-Przepisy wprowadzające Kodeks Cywilny, do zasiedzenia służebności odpowiadającej treści służebności przesyłu doszło z dniem 2 stycznia 1985r. W tym czasie obowiązywała zasada jednolitej własności Skarbu Państwa, a zatem to Skarb Państwa nabył na swoją rzecz przedmiotową służebność, która wraz z częścią majątkuZakładu (...)wG.w wyniku przekształceń podmiotowych stała się majątkiem uczestnika postępowania. Podniósł, że nawet gdyby przyjąć, że poprzednik prawny uczestnika objął służebność z dniem przeprowadzenia pierwszego obchodu tj. z dniem 4 marca 1975r. to okres zasiedzenia, na podstawie zmienionego ustawą z 28 lipca 1990r.art. 172 k.c.upłynąłby 4 marca 2005r., a więc przed złożeniem przez wnioskodawczynię wniosku o ustanowienie służebności przesyłu. Uwzględniając zarzut zasiedzenia, wniosek o ustanowienie służebności przesyłu jako bezzasadny oddalił. O kosztach postępowania orzekł na podstawieart. 520 § 1 i 3 k.p.c.
W apelacji zaskarżającej postanowienie w całości, wnioskodawczyni zarzuciła:
- sprzeczność istotnych ustaleń sądu z treścią zebranego materiału dowodowego wskutek naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c., a także naruszenie prawa materialnego –art. 172 k.c.w zw. zart. 292 k.c.w zw. zart. 3054k.c.,art. 348 zd. 2 k.c.w zw. zart. 6 k.c.,art. 292 k.c.w zw. zart. 176 § 1 k.c.wyrażające się w dokonaniu oceny dowodów w sposób nie dający się pogodzić z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego poprzez przyjęcie, że termin początkowy zasiedzenia służebności rozpoczął swój bieg w 1962r. a więc w dacie budowy linii, podczas gdy najwcześniejsze wzmianki o wykonywaniu czynności składających się na służebność przesyłu pochodzą z 1975r., a także poprzez przyjęcie, że z utworzeniem przedsiębiorstwa państwowego w 1989r. doszło do przekazania przez Skarb Państwa na majątek uczestnika infrastruktury przesyłowej w postaci linii energetycznej przebiegającej przez działkę wnioskodawczyni, a w konsekwencji, że posiadanie wykonywane przez uczestnika i jego poprzedników miało charakter nieprzerwany w wyniku czego doszło do zasiedzenia mimo, że uczestnik nie przedłożył protokołu zdawczo-odbiorczego bądź też protokołu przekazania środków trwałych wynikających z § 2 zarządzenia nr 75/ORG/89 Ministra Przemysłu, ani żadnego innego dokumentu na potwierdzenie wskazanej okoliczności, co w konsekwencji doprowadziło do uwzględnienia podniesionego przez uczestnika zarzutu zasiedzenia,
Przedstawiając powyższe zarzuty wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania i zasądzenie od uczestnika na jej rzecz kosztów postępowania odwoławczego, ewentualnie o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez uwzględnienie wniosku w całości i zasądzenie od uczestnika na jej rzecz kosztów postępowania za obie instancje.
Uczestnik wniósł o oddalenie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja wnioskodawczyni nie zasługiwała na uwzględnienie.
Wbrew jej zarzutom Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i oceny prawnej, które sąd odwoławczy podziela, poza jedynie ustaleniem - co zasadnie zarzuca skarżąca - iż datą początkową biegu terminu zasiedzenia jest dzień 31 grudnia 1962r. To błędne ustalenie nie wpłynęło jednak na trafność rozstrzygnięcia sądu I instancji.
Jak wynika z dokumentu „Ocena stanu technicznego linii napowietrznej 20 kV nr 6000(...)Ż.Północ –G.(...)z 4 stycznia 1991r. (k. 46), biegnącej między innymi nad nieruchomością wnioskodawczyni, linia ta została wybudowana w 1962r. Poza tą wzmiankąbrak jest innych dokumentów czy informacji dotyczących dat budowy i oddania do eksploatacji przedmiotowej linii.
Biegły sądowy z zakresu elektroenergetyki i rynku energii elektrycznejM. S.wskazał w opinii z września 2015r., iż w dokumencie wyżej powołanym odnotowano bardzo zły stan techniczny linii dotyczący w szczególności stanu technicznego drewnianych słupów oraz skorodowanych konstrukcji wsporczych. Taki stan techniczny stanowi pośrednio dowód na to, że linia w momencie przeprowadzania badania w 1991r. musiała już istnieć od kilkudziesięciu lat (opinia biegłego k. 216-220).
Z przedstawionej przez uczestnika postępowania dokumentacji dotyczącej prac eksploatacyjnych i modernizacyjnych przedmiotowej linii wynika, że pierwszym dokumentem w tym względzie jest Dziennik Obchodu (oględzin) linii z 4 marca 1975r. (k. 47). Tak więc z pewnością w tej dacie linia była już eksploatowana i od dnia następnego tj od 5 marca 1975r. (art. 111 § 2 k.c.)należało liczyć początek biegu zasiedzenia służebności gruntowej odpowiadającej w swej treści służebności przesyłu. Tę okoliczność sąd I instancji miał na uwadze podnosząc w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, iż nawet przy uwzględnieniu objęcia w posiadanie przedmiotowej służebności przez poprzednika uczestnika we wskazanej wyżej dacie, przy uwzględnieniu zmienionej ustawą z 28 lipca 1990r. treściart. 172 k.c., termin zasiedzenia przy uwzględnieniu złej wiary upłynął w dniu 4 marca 2005r. (prawidłowo 5 marca 2005r.), a więc przed wniesieniem przez wnioskodawczynię wniosku o ustanowienie służebności przesyłu.
Odnośnie zarzutu niewykazania ciągłości prawnej i ciągłości posiadania powyższej linii wybudowanej w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku pomiędzy poprzednikiem prawnym uczestnika, a uczestnikiem stwierdzić należy, żeustalenia sądu I instancji w tym względziesą prawidłowe.
Na podstawie Zarządzenia nr 230 Ministra Górnictwa i Energetyki z 25 listopada 1958r. (OP. 11-6-48)utworzono przedsiębiorstwo państwowe pod nazwąZakłady (...)oraz połączono to przedsiębiorstwo z przedsiębiorstwami podległymi Zarządowi EnergetycznemuO.Południowego. W § 16 Zarządzenia wskazano, iż utworzone przedsiębiorstwo prowadzi między innymiZakład (...)wB.orazZakład (...)wG..Obydwa te Zakłady po kolejnych przekształceniach wchodziły w skład utworzonego na podstawie Zarządzenia nr 7/org Ministra Górnictwa i Energetyki z 22 kwietnia 1985r. przedsiębiorstwa pod nazwą PołudniowyO.Energetyczny z siedzibą wK.. Na podstawie Zarządzenia NR 75/ORC/89 Ministra Przemysłu z 16 stycznia 1989r. w sprawie utworzeniaprzedsiębiorstwa państwowego Zakład (...)wG., z dniem 1 stycznia 1989r. utworzono przedsiębiorstwo państwowe pod nazwąZakład (...)wG.. Zgodnie z § 1 ust. 3 Zarządzenia przedsiębiorstwo to powstało w wyniku podziału przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą PołudniowyO.Energetyczny wK.na bazieZakładu (...)wG.. Na podstawie § 2 powyższego ZarządzeniaZakładowi (...)wG.przydzielono składniki mienia powstałego z podziału PołudniowegoO.Energetycznego wK., zgodnie z ustaleniami komisji powołanej przez Radę Ministrów ( k. 56 akt). Tymi ustaleniami komisji sąd I instancji istotnie nie dysponował.Zwrócić jednak należy uwagę, że z kart eksploatacji linii ( Dzienników Obchodu, Kart Obchodu- k. 47 i n.) wynika, iż od marca 1975r. linia ta eksploatowana była przezZakład (...)wG., a tym samym już od 1975roku ubiegłego wieku linia ta wchodziła wskład Zakładu (...)wG.współtworzącego między innymi zZakładem (...)wB.-BiałejPołudniowyO.Energetyczny wK., który do 21 kwietnia 1985r. nosił nazwęZakład (...). Ponieważprzedsiębiorstwo państwowe Zakład (...)wG.powstał na bazieZakładu (...)wG.wchodzącego wskład (...)wK.to oczywistym jest, że przede wszystkim przejął urządzenia wchodzące wskład Zakładu (...), które co należy podkreślić, położone są na obszarze jego działania. Dotyczy to również linii biegnącej w części nad nieruchomością wnioskodawczyni, gdyż z zapisów kart oględzin tej linii po 1989r. (k. 67 i n.) oraz dokumentów związanych z remontem linii (k.88 i n.) wynika, że była ona eksploatowana przezZakład (...)wG..
Jak zasadnie podniósł sąd I instancji, zmiana posiadanianastępuje w sferze faktycznej i stanowi czynność realną, a nie prawną i nie wymaga pisemnej formy potwierdzenia przeniesienia posiadania (art. 348 k.c.). Dlatego brak informacji co do wyników prac komisji odnośnie składników mienia przekazanegoprzedsiębiorstwu państwowemu Zakład (...)wG., w świetle powyższych okoliczności, nie stanowił przeszkody do ustalenia ciągłości posiadania w tym zakresie. W wyniku komercjalizacji przedsiębiorstwa -Zakład (...), jego majątek stał się własnością(...) S.A.wG.((...) S.A.), która w dniu 1 lipca 2007r. zawarła zespółką (...) S.A.umowę o objęcie akcji i wniesienie wkładu niepieniężnego. Na podstawie tej umowy(...) S.Anabył zorganizowaną część przedsiębiorstwa wniesioną przez(...) S.A.jako wkład niepieniężny, zaś w ramach aportu obejmującego zorganizowaną część przedsiębiorstwa na(...) S.A.wG.zostały przeniesione m.in. własność urządzeń służących do dystrybucji energii elektrycznej oraz inne prawa i roszczenia majątkowe dotyczące korzystania z gruntów, budynków i ruchomości. Z dniem 20 lutego 2012r. dokonana została zmiana nazwyspółki (...) S.A.wG.na(...) S.A., a w dniu 1 października 2012r. nastąpiło połączeniespółek (...) S.A.wG.z(...) S.A.wK., w trybieart. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.przez przeniesienie całego majątku spółki przejmowanej- (...) S.A.na spółkę przejmującą(...) S.A.wK.. Bezspornym jest, że obecnie urządzenia przesyłowe należądo uczestnika postępowania.W tych okolicznościach, zarzut w zakresie nie wykazania - z uwagi na brakprzedłożenia przez uczestnika postępowania dokumentu w postaci protokołu zdawczo-odbiorczego bądź też protokołu przekazania środków trwałych wynikających z § 2 zarządzenia Ministra Przemysłu 75/ORG/89,iż jednocześnie z utworzeniem przedsiębiorstwa państwowego -Zakładu (...)wG., doszło do przekazania przez Skarb Państwa na majątek uczestnika infrastruktury przesyłowej w postaci linii energetycznej przebiegającej nad nieruchomością wnioskodawczyni nie mógł odnieść skutku.
Z tych względów apelacja jako bezzasadna została oddalonana podstawieart. 385k.p.c. w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawieart. 108 § 1k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.w zw. zart. 520§ 3 k.p.c.w zw. z§ 5 pkt 3w zw. z § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych z 22 października 2015r. (Dz. U. 2015.1804).
SSO Artur Żymełka SSO Roman Troll SSO Teresa Kołeczko-Wacławik

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-03-02'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Roman Troll
- Teresa Kołeczko-Wacławik
- Artur Żymełka
legal_bases:
- art. 285 i 292 k.c.
- art. 520 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 492 § 1 pkt 1 k.s.h.
recorder: Aneta Puślecka
signature: III Ca 1598/16
```