You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II Ko 217/13

POSTANOWIENIE

Dnia 21 sierpnia 2013 roku

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu - II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:Prezes SO Robert Pelewicz

Protokolant: st. sekr. sądowy Edyta Bełczowska

po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 21 sierpnia 2013 r., wniosku Sądu Rejonowego wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wK.z dnia 9 lipca 2013 roku (VII K 301/13), w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu - Sądowi Rejonowemu wP. N. M. i. W.
na podstawieart. 36 kpk

postanawia
przekazać sprawę przeciwkoJ. N.oskarżonemu o popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.– Sądowi Rejonowemu wP. N. M. i. W.do rozpoznania.

UZASADNIENIE
Prokurator Prokuratury Rejonowej wK.zarzuciłJ. N.popełnienie przestępstwa zart. 286 § 1 k.k., na szkodęM. S.i skierował akt oskarżenia do Sądu Rejonowego wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wK.
Postanowieniem z dnia 9 lipca 2013 r. (sygnatura akt VII K 301/13) Sąd Rejonowy wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wK.wystąpił z wnioskiem o przekazanie rozpoznania przedmiotowej sprawy do rozpoznania Sądowi wP. N. M. i. W.do rozpoznania

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu stwierdził, co następuje:

Wniosek Sądu Rejonowego wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibąwK.z dnia 9 lipca 2013 r., w sprawie VII K 301/13, zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy zauważyć, że przepisart. 36 k.p.k.przewiduje, tak zwaną nadzwyczajną właściwość sądu – z delegacji sądu wyższego rzędu. Zgodnie z jego treścią sąd wyższego rzędu nad sądem właściwym może przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu, jeżeli większość osób, które należy wezwać na rozprawę, zamieszkuje blisko tego sądu, a z dala od sądu właściwego. Sąd wyższego rzędu może przekazać na podstawieart. 36 k.p.k.sprawę sądowi zarówno położonemu w jego okręgu, jak i poza jego okręgiem. O tym, które osoby należy wezwań na rozprawę, wiadomo w oparciu o listę osób, których wezwania żąda oskarżyciel. Osobami tymi są świadkowie, biegli, tłumacze oraz oskarżeni, nie zaś ich obrońcy lub pełnomocnicy, których się nie wzywa, lecz zawiadamia (zob. J. Bartoszewski, Komentarz KPK, Warszawa 2000, t. 1 do art. 36, str. 263).
W oparciu o listę osób podlegających wezwaniu na rozprawę (k.61), a takżew oparciu o analizę akt sprawy VII K 301/13, należy stwierdzić, iż wezwaniu na rozprawę podlega jedynie pokrzywdzony i oskarżony. PokrzywdzonyM. S.mieszka wW.w powiecie(...), a oskarżonyJ. N.osadzony jest w Areszcie Śledczym wP., gdzie odbywa karę pozbawienia wolności do dnia 8 sierpnia 2017 r. Nadto wobecJ. N.obecnie toczy się kilka spraw w Sądzie Rejonowym wP. N. M., w związku z czym w najbliższym czasie nie będzie możliwe uzyskanie zgody na jego konwojowanie do Sądu Rejonowego wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wK.celem uczestniczenia w rozprawie VII K 301/13 (k.91).
Trzeba w tym miejscu podkreślić, iż właściwość delegacyjna przewidziana wart. 36 k.p.k., jako odstępstwo od ogólnych zasad właściwości miejscowej, powinna być stosowana wówczas, gdy przemawiają za tym względy ekonomii procesowej i potrzeba efektywnego zmniejszania społecznych kosztów wymiaru sprawiedliwości (por. postanowienie SN z dnia 20 września 1975 roku, III KO 23/75, OSNKW 1975/12/165). Nie można też zapominać, że przekazanie sprawy przez sąd w zasadzie właściwy miejscowo zależy nie tyle od arytmetycznej przewagi miejsca zamieszkania uczestników w okręgu poszczególnych sądów, ale od możliwości ich stawiennictwa na rozprawie. W rozpoznawanej sprawie tylko pokrzywdzonyM. S.mieszka w okręgu właściwości Sądu Rejonowego wM.VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą wK., natomiast oskarżony przebywa w Areszcie Śledczym wP., co wskazuje, że należy przełamać ogólne zasady właściwości sądu, gdyż dostrzegalna jest przewaga celowości rozpoznawania sprawy przez Sąd Rejonowy wP. N. M. i. W.
Wskazują na to względy praktyczne, wiążące się z szybkością postępowaniai ekonomiką procesową. Długoterminowe osadzenie oskarżonego w Areszcie Śledczym wP.oddalonym od Zakładu Karnego wR.o około 550 km oraz liczne sprawy toczące się wobec niego przed Sądem RejonowymP. N. M.uzasadniają przekonanie, że uczestnictwoJ. N.w czynnościach procesowych w sprawie VII K 301/13 wymagać będzie odpowiednio wczesnego ustalenia terminu z organem, do dyspozycji którego pozostaje oskarżony.
Podkreślić również należy, że w przedmiotowej sprawie istnieje możliwość przesłuchania pokrzywdzonegoM. S.na odległość - przy wykorzystaniu środków technicznych , zatem za pomocą czynności znacznie zmniejszającej koszty postępowania.
Uznając więc, iż w okolicznościach badanej sprawy spełnione zostały warunki ekonomiki procesowej zart. 36 k.p.k., Sąd Okręgowy przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu wP. N. M. i. W..
W podsumowaniu powyższych rozważań nie może ujść uwadze i to, że Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu rozpoznając niniejszą sprawę miał na uwadze także i to, że akty prawne kreujące podstawowe prawa i wolności człowieka i obywatela, jak choćbyKonstytucja Rzeczypospolitej Polskiej- w art. 45 ust. 1, czy Europejska Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności - w art. 5 ust. 3, każdej osobie gwarantują prawo do rozpoznania jej sprawy przez niezawisły sąd, odpowiednio: „bez nieuzasadnionej zwłoki” oraz „w rozsądnym terminie”, co obliguje także i polskie sądy do przeprowadzenia postępowania karnego sprawnie i terminowo.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu
date: '2013-08-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Pelewicz
legal_bases:
- art. 36 k.p.k.
- art. 286 § 1 k.k.
recorder: st. sekr. sądowy Edyta Bełczowska
signature: II Ko 217/13
```