You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 758/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 2 października 2018 r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Karol Troć

Protokolant:

st. sekr. sąd. Katarzyna Wierzejska

przy udziale przedstawiciela Naczelnika Lubelskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Białej Podlaskiej Marka Kostyły

po rozpoznaniu w dniu 2 października 2018 r.
sprawyP. S.iS. H.
oskarżonych zart. 56 § 2 kksi inne
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Siedlcach
z dnia 19 lipca 2017 r. sygn. akt II K 204/17
zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że uniewinnia obu oskarżonych od zarzucanych im czynów, wydatki postępowania przejmując na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt II Ka 758/17

UZASADNIENIE

1
P. S.został oskarżony o to, że:

I
w dniu 31 marca 2010 r. wŁ., będąc prezesem Zarządu(...) Spółka z o.o.z siedzibą wŁ., odpowiedzialnym na podstawieart. 201 § 1 Kodeksu spółek handlowychza jej sprawy gospodarcze, składając wspólnie z Prezesem Zarządu ww.spółki (...)w Urzędzie Skarbowym wŁ.zeznanie o wysokości dochodu osiągniętego przez tę spółkę w roku 2009 podał nieprawdę co do wysokości dochodu przez jego zaniżenie o kwotę 510.253,17 zł w wyniku posłużenia się:

- siedemnastoma nierzetelnymi fakturami za łączną kwotę 488.649 zł o kolejnych numerach od(...)do(...)oraz(...)i(...)wystawionymi w okresie od 12 czerwca 2008 r. do 28 kwietnia 2009 r. przezG. M. (1)Usługi Budowlane z siedzibą wS., stwierdzającymi czynności, które nie zostały dokonane,
- dwiema nierzetelnymi fakturami na łączną kwotę 21.604,17 zł o numerach(...)z dnia 26 sierpnia 2009 r. i(...)z dnia 18 grudnia 2009 r., wystawionymi przezFirmę Handlowo-Usługową (...)z siedzibą wK., stwierdzającymi czynności, które nie miały związku z działalnością spółki,
przez co naraził podatek dochodowy od osób prawnych na uszczuplenie w kwocie małej wartości 96.949 zł,
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 56 § 2 kksw zb., zart. 62 § 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

2
nadtoS. H.został oskarżony o to, że:

II
w dniu 31 marca 2010 r. wŁ., będąc Prezesem Zarządu(...) Spółka z o.o.z siedzibą wŁ., odpowiedzialnym na podstawieart. 201 § 1 Kodeksu spółek handlowychza jej sprawy gospodarcze, składając wspólnie z Prezesem Zarządu ww.spółki (...)w Urzędzie Skarbowym wŁ.zeznanie o wysokości dochodu osiągniętego przez spółkę w roku 2009 podał nieprawdę co do wysokości dochodu przez jego zaniżenie o kwotę 510.253,17 zł w wyniku posłużenia się:

- siedemnastoma nierzetelnymi fakturami na łączną kwotę 488.649 zł o kolejnych numerach od(...)do(...)oraz od(...)i(...)wystawionymi w okresie od 12 czerwca 2008 r. do 28 kwietnia 2009 r. przezG. M. (1)Usługi Budowlane z siedzibą wS., stwierdzającymi czynności, które nie zostały dokonane,
- dwiema nierzetelnymi fakturami na łączną kwotę 21.604,17 zł o numerach(...)z dnia 26 sierpnia 2009 r. i(...)z dnia 18 grudnia 2009 r., wystawionymi przezFirmę Handlowo-Usługową (...)z siedzibą wK., stwierdzającymi czynności, które nie miały związku z działalnością spółki,
przez co naraził podatek dochodowy od osób prawnych na uszczuplenie w kwocie małej wartości 96.949 zł,
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 56 § 2 kksw zb. zart. 62 § 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks
Sąd Rejonowy w Siedlcach wyrokiem z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. II K 204/17:
OskarżonegoP. S.iS. H.uznał za winnych dokonania zarzucanych im czynów, wyczerpujących dyspozycjęart. 56 § 2 kksw zb. zart. 62 § 2 kksw zw. zart. 7 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksi za to na podstawieart. 56 ust. 2w zw. zart. 7 § 2 kksskazał ich na kary grzywny w rozmiarze po 80 /osiemdziesiąt/ stawek dziennych, określając wysokość jednej stawki na 100 /sto/ złotych.
Zasądził od oskarżonegoP. S.iS. H.na rzecz Skarbu Państwa po 800 /osiemset/ złotych tytułem opłaty po 70 /siedemdziesiąt/ złotych tytułem kosztów postępowania.
Apelację od przedstawionego wyżej wyroku wniósł obrońca obu oskarżonych, zaskarżając go w całości, na korzyść swoich mocodawców.
Wyrokowi temu zarzucił:

I
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, mianowicie:

1
art. 4 kpkiart. 7 kpkw zw. zart. 92 kpkiart. 410 kpk, polegającą na dowolnej, nielogicznej, jednostronnej i wybiórczej ocenie materiału dowodowego, a konkretnie:

a
niezasadnej odmowie waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonych w zakresie w jakim nie przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów oraz przestawionej przez nich wersji przebiegu procesu budowlanego i udziału w nimG. M. (2)o czym szczegółowo w uzasadnieniu apelacji;

b
nie obdarzeniu walorem wiarygodności zeznań świadków:

-G. M. (2)– gdy nie było ku temu podstaw, gdyż jego zeznania były spójne z zeznaniami pozostałych świadków, w tymL. S.i wyjaśnieniami oskarżonych o czym szczegółowo w uzasadnieniu apelacji;

2
art. 170 § 1 pkt 2 kpk, przez bezpodstawne jego zastosowanie i oddalenie wniosków dowodowych mających za przedmiot zeznania świadków wskazanych w piśmie z dnia 22.025.2017 r. (k. 154-k.162), jako niemające znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, podczas gdy w/w świadkowie zostali powołani m.in. na okoliczność tego, że faktury VAT wystawione przezG. M. (2)odzwierciedlają rzeczywisty stan faktyczny, tj. fakt, iż PanG. M. (2)z pomocą osób przez niego wybranych faktycznie wykonywał roboty objęte fakturami VAT wskazanymi w akcie oskarżenia, a faktury te stwierdzają czynności, które faktycznie wykonał, co pozwoliłoby ustalić powyższe i dobitnie wykazać faktyczny brak podstawy oskarżenia. Na tą okoliczność Sąd I instancji dopuścił jedynie trzech świadków, w pozostałej części wniosek ten został oddalony przez Sąd jako niemający znaczenia dla sprawy (przy czym należy podkreślić, iż wynika powyższe jedynie z postanowienia Sądu I instancji zawartego w protokole rozprawy z dnia 24 kwietnia 2017 r.);

3
art. 424 § 1 pkt 1 oraz pkt 2 kpk– polegającą na tym, że Sąd I instancji nie wskazał na jakich dowodach oparł swój wyrok i nie uzasadnił w jakikolwiek sposób dlaczego nie dopuścił w całości wniosku dowodowego zawartego w piśmie z 22.02.2017r. (k. 154-k.162) oraz nie wyjaśnił podstawy prawnej swojego rozstrzygnięcia;

II
błędy w ustaleniach faktycznych, przyjęte za podstawę orzeczenia, mające wpływ na jego treść, polegające na:

1
uznaniu za udowodnione faktów bez dostatecznej ku temu podstawy w materiale dowodowym, mianowicie, iż:

a
oskarżeni jako przedstawicie spółki podfirmą (...)zawarli umowę na wykonanie stanu surowego otwartego mieszkalnego wielorodzinnego wŁ.przyul. (...)zL. S., ale praktycznie nie wykonywał on żadnych robót;

b
faktury objęte aktem oskarżenia, a dotyczące prac wykonanych przezG. M. (1)były nierzetelne, tj. stwierdzające czynności, które nie zostały dokonane;

c
faktury objęte aktem oskarżenia wystawione przezFirmę Handlowo-Usługową (...)były nierzetelne, tj. stwierdzające czynności, które nie miały związku z działalnością spółki.

Podnosząc powyższe zarzuty obrońca oskarżonych wniósł o:
- zmianę zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie obydwu oskarżonych,bądź ewentualnie
- uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Siedlcach.
W toku rozprawy apelacyjnej obrońca oskarżonego poparł apelację i wnioski w niej zawarte. Oskarżyciel publiczny wniósł o nieuwzględnienie apelacji i utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku. Obrońca oskarżonych i oskarżyciel zareplikowali.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonych jako zasadna, stała się kanwą uniewinnieniaP. S.iS. H.od popełnienia zarzucanych im czynów. Zaskarżony wyrok skazujący zapadł przede wszystkim z rażącym naruszeniem przepisów procesowychart. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 pkt 1 i 2 kpk, zaś dowolna ocena zgromadzonych w tej sprawie dowodów generowała poczynienie przez Sąd Rejonowy błędnych ustaleń faktycznych. Uchybienia te miały decydujący wpływ na treść kontestowanego orzeczenia.
W pierwszej kolejności podkreślenia wymaga, iż czytając uzasadnienie zaskarżonego wyroku, Sąd Okręgowy nie mógł oprzeć się wrażeniu, iż oskarżeni zostali skazani przez Sądmeritiza to, że ich podwykonawcaG. M. (2)nie odprowadzał na rzecz Skarbu Państwa należnych podatków i nie zatrudniał pracowników legalnie. Z tym skrajnym uproszczeniem nie sposób się jednak zgodzić. Nieprawidłowości, które zostały wykryte podczas kontroli organów podatkowych nie mogą implikować automatycznie wydania przez Sąd wyroku skazującego w sprawie karnoskarbowej. Zasada samodzielności jurysdykcyjnej sądu karnego obowiązuje stosownie doart. 113 kksw postępowaniu karnoskarbowym i nie podlega ani osłabieniu, ani dalszym wyjątkom niż te określone wart. 8 § 2 kpk. Tymczasem w przedmiotowej sprawie nie sposób stwierdzić, aby Sąd Rejonowy dokonał ustaleń faktycznych samodzielnie, w oparciu o całość ujawnionego materiału dowodowego – wręcz przeciwnie odwoływał się wyłącznie do ustaleń organów podatkowych i niemal wyłączenie na dowodach z dokumentów oparł swój wyrok skazujący (k. 204v).
Sąd I instancji ferując zaskarżony wyrok skazujący nie nadał właściwej rangi i znaczenia temu, iż prace wskazane w 17 fakturach z pierwszej części stawianych oskarżonym zarzutów zostały faktycznie wykonane, a budowa bloku mieszkalnego przyul. (...)wŁ.została ukończona, zatwierdzona przez nadzór budowlany, wprowadzili się do niego lokatorzy i to jest kluczowa kwestia w tej sprawie. Okoliczność ta nie była kwestionowana przez strony procesowe, dlatego też przesłuchiwanie świadków wskazanych we wniosku dowodowym obrońcy i samej treści zarzutu obrazyart. 170 § 1 pkt 2 kpk(pkt I pkt 2 apelacji) nie wniosłoby do sprawy nic nowego, ponad to co zostało już udowodnione. Faktury opisane w treści zarzutów bynajmniej nie miały charakteru faktur pustych (fikcyjnych), nieodzwierciedlających rzeczywistych transakcji i postępu prac. Wobec ukończenia budowy, wyprowadzenie innego, przeciwnego wniosku, w oparciu o zasady logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego nie było możliwe. Warto przy tym zauważyć, iż strony procesowe i organy podatkowe nie kwestionowały również samych kwot, na jakie opiewały wystawione faktury przez pryzmat zakresu wykonanych pracy (pamiętać przecież należało, iż mieliśmy do czynienia z mieszkalnym budynkiem wielorodzinnym o dość dużych gabarytach – 27 mieszkań).
W przekonaniu Sądu II instancji, Sąd Rejonowy niesłusznie i bezpodstawnie ustalił, iż oskarżeni mieli świadomość, że faktury podwykonawcy są niezgodne z rzeczywistością, czym wyczerpali znamiona czynu zart. 56 § 2 kks. Ewentualne braki w wykonaniu obowiązków publicznoprawnych przezG. M. (1)nie mogą mieć znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy i nie mogą obciążać oskarżonych. W tym miejscu stanowczego podkreślenia wymaga, iż czym innym jest zobowiązanie podatkowe (notabeneprzedawnione) po stronie podwykonawcy wystawiającego fakturę, a czym innym kwestia popełnienia przestępstwa skarbowego przez oskarżonych. W toku niniejszego postępowania, gdzie oskarżonym nie byłG. M. (2), leczP. S.iS. H., nie zachodziła konieczność powołania biegłego i odwołania się do nieznanych powszechnie informacji z zakresu techniki zarządzania przedsiębiorstwem budowlanym, prowadzenia księgowości spółki osobowej, czy też możliwości zrealizowania przez dany podmiot określonej usługi.
Odnośnie 2 faktur wystawionych przezFirmę Handlowo-Usługową (...)dotyczących stolarki okiennej podkreślenia wymaga, iż nie sposób było stwierdzić, aby nie miały one związku z działalnościąspółki (...)(doniosłe znaczenie ma tutaj opis czynu z a/o), skoro 2 z nich zostały zamontowane bezpośrednio w siedzibie w/w spółki, zaś pozostałe w miejscowościK., na nieruchomości, którą następnie od właściciela odkupiłaspółka (...). Sam tytuł prawny do nieruchomości w dacie montażu wobec planowanego jej zakupu nie pozwalał zatem na uznanie, iż czynność ta nie miała związku z działalnością spółki.
W ocenie Sądu Okręgowego, w toku niniejszego postępowania oskarżyciel publiczny – Urząd Skarbowy niedostatecznie wykazał zasadność wniesionego aktu oskarżenia, mimo tego, iż to na nim spoczywał ciężar dowodu w tym względzie. W przedmiotowej sprawie nie zgromadzono dowodów wskazujących na to, aby oskarżeni świadomie brali udział w procederze oszustwa podatkowego. W toku postępowania sądowego przeprowadzono wszelkie niezbędne, a w szczególności wszystkie wskazane przez oskarżyciela dowody, aby zweryfikować tezę aktu oskarżenia i prawdziwość linii obrony oskarżonych. W konsekwencji, właściwym rozstrzygnięciem Sądu I instancji w tej sprawie winien być wyrok uniewinniający. Dlatego też, Sąd Odwoławczy zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że uniewinnił obu oskarżonych od zarzucanych im czynów.
Reasumując powyższe rozważania, przy jednoczesnym stwierdzeniu uchybień w zupełności wystarczających do wydania wyroku drugoinstancyjnego o charakterze uniewinniającym i bezprzedmiotowości dalszych wywodów w ubocznych kwestiach podnoszonych przez skarżącego, Sąd Okręgowy skorzystał z uprawnienia wynikającego zart. 436 kpki dalsze wywody uznał za zbędne.
Na podstawie przepisówart. 634 kpkw zw. zart. 632 pkt 2 kpkorazart. 636 § 1 kpkSąd Okręgowy stwierdził, iż wydatki postępowania odwoławczego w tej sprawie winien ponieść Skarb Państwa.
Mając na względzie powyższe, stosownie do treściart. 456 kpkw zw. zart. 437 § 1 i § 2kpk, Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2018-10-02'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 56 § 2 kks
- art. 201 § 1 Kodeksu spółek handlowych
- art. 424 § 1 pkt 1 oraz pkt 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Wierzejska
signature: II Ka 758/17
```