You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 303/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy w Gorlicach Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący – SSR Janusz Przepióra
Sędziowie --
Ławnicy --
Protokolant: st.sekr.sądowy Elżbieta Kwiatkowska
w obecności -- Prokuratora Prokuratury Rejonowej w GorlicachA. P.
po rozpoznaniu dnia 30. 11. 2015 r. na posiedzeniu
sprawy karnej oskarżonej
E. K. (1)
ur. (...)c.Z.iE.z domuS.
przebywającej w Zakładzie Karnym nr 1 wŁ.ul. (...)
oskarżonej o to, że:
w dniu 8 września 2011r. wG.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami z kasysklepu (...)przyul. (...)dokonała kradzieży pieniędzy w kwocie 2.238 zł na szkodęŁ. P.,T. P.iW. P..
tj. o przestępstwo zart. 278 §1 kk

I
oskarżonąE. K. (1)uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia stanowiącego przestępstwo zart. 278 §1 kki za to na mocy powołanego przepisu ustawy i przy zastosowaniuart. 4 §1 kkbiorąc za podstawę orzeczenia przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym przed 01 lipca 2015 r. wymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, wykonanie której na mocyart. 69 §1 i §2, art. 70 §1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat,

II
na mocyart. 33 §2 kkwymierza oskarżonejE. K. (1)karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych, określając wysokość 1 (jednej) stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych tj. grzywnę w kwocie 1 000 (jeden tysiąc) złotych, na poczet której na mocyart. 63 §1 kkzalicza zatrzymanie w dniach 18-20 stycznia 2012r. odpowiadające sześciu stawkom dziennym grzywny,

III
na mocyart. 72 §2 kkzobowiązuje oskarżonąE. K. (1)do częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 559,50 (pięćset pięćdziesiąt dziewięć 50/100) złotych na rzecz pokrzywdzonych:Ł. P.,T. P.iW. P.solidarnie, w terminie sześciu miesięcy od uprawomocnienia się wyroku,

IV
na zasadzieart. 624 §1 kpkzwalnia osk.E. K. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych ,

V
na mocyart. 29 ust. 1 ustawy prawo o adwokaturze z 26. 05. 1982 r.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. A.kwotę 420 złotych i 23 % VAT w wysokości 96,60 złotych tj. łącznie kwotę 516, 60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonej z urzędu.

sygn. IIK. 303/15

Uzasadnienie wyroku z dnia 30 listopada 2015r.
Sąd ustalił i uznał za udowodniony następujący stan faktyczny:
W dniu 8 września 2011r. około godz. 17.30 oskarżonaE. K. (1)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami udali się dosklepu (...)dom" znajdującego się wG.przyul. (...)stanowiącego współwłasnośćT. P.,Ł. P.iW. P.. Będąc wewnątrz sklepu osk.E. K. (1)otworzyła parasolkę zasłaniając przejście do lady, natomiast inna ustalona osoba otworzyła szufladę i dokonała kradzieży koperty, w której znajdowały się pieniądze z utargu w kwocie 2238 złotych. Po dokonaniu kradzieży udali się do samochodu zaparkowanego przyul. (...)i odjechali.
/dowód: zeznania świadków:Ł. P.k. 2,T. P.k. 10 -11,K. K.k. 22 - 23,W. P.k. 24 , dokumentacja fotograficzna z zapisu monitoringu k. 14- 21, 43- 45, protokół oględzin nagrania z kamer monitoringusklepu (...)dom" k. 41 -42, protokoły okazania k. 50- 67, wyjaśnienia osk.E. K. (1)k. 106/
OskarżonaE. K. (1)była uprzednio karana m.in. za przest. przeciwko mieniu.
/dowód informacja o karalności k. 110, odpisy wyroków k. 112- 121/
OskarżonaE. K. (1)przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i złożyła wniosek o dobrowolne poddanie się karze 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat , orzeczenie grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 10 złotych, orzeczenie częściowego naprawienia szkody w kwocie 559,50 złotych oraz zasądzenie kosztów sądowych.
Na rozprawie w dniu 30.11.2015 r. prokurator i obrońca oskarżonej z urzędu wnieśli, aby termin do naprawienia szkody ustalić na okres 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku.
Wyjaśnienia oskarżonej zasługują na wiarę, albowiem znajdują one pełne potwierdzenie w dowodach w postaci zeznań świadkówT. P.,K. K.,W. P.iŁ. P., protokołów okazania oraz zapisie nagrania z kamer monitoringu.
Ustalając stan faktyczny sąd oparł się na logicznych i spójnych zeznaniach świadkówT. P.iK. K., którzy opisali zachowanie oskarżonych na terenie sklepu, ich zeznania korespondują ze sobą i znajdują potwierdzenie w zapisie z kamer monitoringu.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówŁ. P.iW. P., jednak nie mają one większego znaczenia w sprawie, ponieważ w czasie kradzieży nie przebywali on w sklepie, a ich relacje opierają sie na zapisie z monitoringu.
Ustalając stan faktyczny w sprawie sąd oparł się na dowodach w postaci dokumentów: danych o karalności, odpisów wyroków, protokołów okazania, protokołu oględzin zapisu monitoringu, dokumentacji fotograficznej z zapisu monitoringu, które w całości obdarzył przymiotem wiarygodności. Dokumenty powyższe sporządzone zostały przez właściwe organy i osoby posiadające właściwe kwalifikacje, tryb ich wydania odpowiadał zaś procedurom dla tego typu czynności. Żadna ze stron nie kwestionowała autentyczności w/w dokumentów, ani zgodności z rzeczywistością stwierdzonych tam faktów.
Sąd zważył co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowodowy dał pełne podstawy do przyjęcia, iż oskarżonaE. K. (1)dopuściła się popełnienia zarzucanego jej czynu tj. dokonania wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami w dniu 8.09.2011r., kradzieży z kasysklepu (...)dom" wG.koperty z pieniędzmi w kwocie 2238 złotych czym wyczerpała znamiona przest. zart. 278 par.1 kk.
Oskarżona jest osobą pełnoletnią i w pełni poczytalną. Przypisanego jej czynu dopuściła się z winy umyślnej w zamiarze bezpośrednim. Na duży stopień winy oskarżonej wpłynął charakter popełnionego czynu. Oskarżona naruszyła dobro o szczególnym znaczeniu dla porządku prawnego, jakim jest prawo własności – chronione konstytucyjnie. Czyn wymierzony został w prawo swobodnego rozporządzania rzeczą oraz w prawo ochrony stanu własnego posiadania przed osobami niepowołanymi. Jako okoliczność wpływająca na duży stopień społecznej szkodliwości czynu Sąd miał na względzie, iż oskarżona działała w celu zaspokojenia swoich własnych potrzeb, zdobywając w ten nielegalny sposób środki pieniężne, zamiast poszukać źródła utrzymania w postaci pracy.
W świetle powyższych okoliczności sąd uznał, że karą adekwatną do stopnia winy oskarżonej i społecznej szkodliwości popełnionego przez nią czynu jest kara zgodnie z wnioskiem w wymiarze 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3(trzech) lat, grzywna w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych.
Sąd orzekł również zgodnie z wnioskiem na podstawieart. 72 par.2 kk, obowiązek częściowego naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych (solidarnie) w kwocie po 559,50 złotych, w terminie sześciu miesięcy od uprawomocnienia się wyroku .
Sąd przy wymiarze kary zastosowałart.4§1 kki wziął za podstawę orzeczenia przepisykodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015 r., albowiem są względniejsze dla oskarżonej.
Wymierzona oskarżonej kara - zdaniem sądu uświadomi oskarżonej naganność postępowania jak również sprawi, że w przyszłości będzie ona powstrzymywać się od popełnienia przestępstwa. Jednocześnie przy wymiarze kary, sąd uwzględnił także względy prewencji ogólnej, które pokazać mają społeczeństwu w którym żyje oskarżona i pokrzywdzeni, że takie występki spotykają się z reakcją i nie pozostają bezkarne.
Sąd zwolnił oskarżonąE. K. (1)w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych uznając, że ich uiszczenie spowodowałoby dla niezbyt dużą dolegliwość.
Sąd na mocyart. 29 ust. 1 ustawy prawo o adwokaturze z 26. 05. 1982 r.zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. A.kwotę 420 złotych i 23 % VAT w wysokości 96,60 złotych tj. łącznie kwotę 516, 60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonej z urzędu.
SSR Janusz Przepióra
zarz.
1/odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć obrońcy oskarżonejE. K.adw.Ł. C.,
2/kal. 14 dni.
G.dnia 30.12.2015r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gorlicach
date: '2015-11-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Janusz Przepióra
legal_bases:
- art. 69 §1 i §2, art. 70 §1 pkt 1 kk
- art. 624 §1 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy prawo o adwokaturze z 26. 05. 1982 r.
recorder: st.sekr.sądowy Elżbieta Kwiatkowska
signature: II K 303/15
```