You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 18/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 października 2020 roku
Sąd Okręgowy w Częstochowie II Wydział Karny w składzie :
Przewodniczący: Sędzia SO Piotr Sikora
Ławnicy:  Andrzej Markowski
Ewa Kubiczek
Protokolant : Edyta Wagner
przy udziale Roberta Sztajnera Prokuratora Prokuratury Rejonowej Częstochowa – Południe w Częstochowie po rozpoznaniu na rozprawach w dniach: 25 czerwca, 3 września i 6 października 2020 roku sprawy:
S. B., synaK.iK. z domu B.,urodzonego (...)wC.oskarżonego o to że:
W dniu 09.10.2016r wC.udzielając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą oraz z trzema ustalonymi nieletnimi grożąc natychmiastowym użyciem przemocy w postaci pobicia doprowadzili do stanu bezbronności małoletnich –A. G. (1),E. G. (1)iK. G. (1),a następnie dokonał zaboru w celu przywłaszczenia telefon komórkowy marki(...)o wartości 150 zł, na szkodęA. G. (1), telefon komórkowy m-ki(...)o wartości 700 zł na szkodęK. G. (1), oraz telefon komórkowy m-ki(...)o wartości 800 zł na szkodęK. G. (2)to jest o czyn zart. 280§1 kk

orzeka:

1
OskarżonegoS. B.uznaje winnym dokonania czynu opisanego w części wstępnej wyroku, który to czyn wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 280 § 1 kki za to na podstawieart. 280 § 1 kkw związku zart. 60 § 1 i § 6 pkt 3 Kkiart. 34 § 1a pkt 1 kkwymierza mu karę 2 (dwa) lata ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym;

2
na podstawie § 4 ust 3 w związku z § 17 ust. 1 pkt 2 , § 17 ust. 2 pkt 5 i § 20 przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatM. M.kwotę 1 033,20 zł (jeden tysiąc trzydzieści trzy złote dwadzieścia groszy) tytułem wynagrodzenia za obronę świadczenie z urzędu oskarżonegoS. B., która to kwota zawiera należny podatek VAT;

3
Na podstawieart. 627 kpkorazart. 2 ust. 1 pkt 4w związku zart. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonegoS. B.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300 zł. (trzysta) złotych tytułem opłaty oraz kwotę zł 1 153,20 (jeden tysiąc sto pięćdziesiąt trzy złote dwadzieścia groszy) tytułem całości wydatków poniesionych przez Skarb Państwa w związku z rozpoznaniem jego sprawy.

……………………… ……………………… ……………………
/Andrzej Markowski/ /SSO Piotr Sikora/ /Ewa Kubiczek/

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 18/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. B.

1

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu w dniu 09.10 .2016 rA. G. (1),E. G. (1)iK. G. (1)przyjechali doC.na(...). Tam poznali przypadkowo spotkane dziewczyny, z którymi starali się flirtować. Wymienili się kontaktami na(...). Następnie udali się doGalerii (...). Przebywając na terenie Galerii zostali zaczepieni przez nieznanych im młodych chłopców, wśród których byłS. B.oraz nieletni wówczasD. L.,M. P. (1)iJ. W. (1). Mieli oni pretensje do pokrzywdzonych, że tego dnia podrywali dziewczyny a jedną z nich była dziewczynaL..L.i jego koledzy rozpoznali pokrzywdzonych na podstawie telefonicznego opisu ich wyglądu udzielonego przez dziewczynęL.. Prawidłowość rozpoznania potwierdziła ona po przesłaniu jej zdjęć zrobionych pokrzywdzonym. Pokrzywdzeni zostali przez nich otoczeni i zmuszeni do wyjścia na zewnątrz Galerii. Przed opuszczeniem budynku zapowiedziano im, że jeżeli nie uczynią tego dobrowolnie to zaczekają jak będą wracać do domu i wtedy zostaną pobici a jeśli wyjdą dobrowolnie to chcą z nimi porozmawiać. Kiedy byli już na zewnątrz w okolicy boiska do siatkówki dołączył do nichD. Ł.. PoŁ.zadzwonił jeden z kolegówB.. Wszyscy otoczyli pokrzywdzonych aM. P. (1)kazał im oddać telefony i położyć na ławce. Początkowo pokrzywdzeni nie chcieli oddać telefonów aleP.powiedział, że jeśli tego nie zrobią zostaną pobici.E. G. (1)starał się ukryć swój telefon w rękawie kurtki. Pozostali obawiając się pobicia położyli telefony na ławce.P.widząc, żeE. G. (1)ukrywa telefon w rękawie wyrwał mu go. Wówczas napastnicy zajęli się pojedynczo pokrzywdzonymi rozdzielając ich .E. G. (2)odszedł zD. L., który zaczął go szarpać i bić.A. G. (1)odszedł zŁ., który powiedział do niego "nic się nie stanie" ale wówczas dobiegłP.i przewrócił pokrzywdzonego na ziemie, bił i kopał po głowie.K. G. (1)udało się wyrwać Jednemu z pokrzywdzonych udało się wyrwać i pobiec do galerii po ochronę. Wówczas napastnicy uciekli aM. P. (1)zabrał telefony z ławki.

zeznania świadkaK. G. (1)

k. 12-13, 47,355-356, 779-v-780;

zeznania świadkaA. G. (1)

k. 44-45, 356-357

zeznania świadkaE. G. (1)

k. 56-57, 203-204, 357-o-358, 797-v-798

częściowo wyjaśnieniaS. B.

97-98, 101-104, 762-v-763

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

S. B.

1

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Bierne obserwowanie zajścia przez oskarżonego i nie branie udziału w rozboju.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoS. B.

97-98, 101-104, 354-355; 762-v-763

2

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

zeznania świadkówE. G. (1),K. G. (1)iA. G. (1)

Sąd uznał zeznania pokrzywdzonych za wiarygodne albowiem są one spontaniczne, logiczne i wzajemnie się uzupełniają. Należy podkreślić, że pokrzywdzeni przed zdarzeniem nie znali oskarżonych. Nie mieli zatem żadnych powodów, by pomawiać ich o popełnienie przestępstwa , którego w rzeczywistości nie dokonali.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

wyjaśnienia oskarżonegoS. B.

z kontekstu wyjaśnień oskarżonegoB.wynika, że on i ŚwiadekW.nie brali udziału w zdarzeniu ale stli z boku obserwując jedynie zajście a to ich koledzy pobili pokrzywdzonych. Te wyjaśnienia są sprzeczne z zeznaniami pokrzywdzonych, którzy wszyscy stwierdzili, że również oskarżonyB.był wśród otaczających ich napastników w chwili kiedyP.domagał się od nich wydanie telefonów i wówczas gdy im groził pobiciem jeśli ich nie wydadzą. Był również w chwili gdyP.,L.iŁ.szarpali się i bili pokrzywdzonych. Z zeznań pokrzywdzonych wynika, że w tej drugiej fazie zajścia aniW.aniB.udziału w rękoczynach nie brali.

Zeznania świadkówM. P. (1),D. L.iJ. W. (2)
------------------
Zeznania świadkówM. G.,K. G. (2),B. P.,B. Ż.,D. A.,A. G. (2)

Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkówJ. W. (2)M. P. (2)iD. L.. Są to osoby bezpośrednio zaangażowane w przestępstwo przeciwko którym toczyło się postepowanie w sprawach nieletnich. Każdy z nich starał się minimalizować swój udział w zajściu twierdząc, że to pokrzywdzeni zaczęli oraz chronić obu oskarżonych, którzy są ich kolegami. Zwraca uwagę, że zeznania tych świadków są nie tylko sprzeczne z zeznaniami wszystkich pokrzywdzonych ale również wyjaśnieniamiS. B..
Zeznania świadkówM. G.,K. G. (2),B. P.,B. Ż.,D. A.,A. G. (2)nie były brane pod uwagę przy ustalaniu syanu faktycznego gdyż żadna z tych osób nie była bezpośrednim świadkiem zdarzenia a o zdarzeniu dowiedziały się z relacji pokrzywdzonych.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

S. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czyn oskarżonego wyczerpuje znamiona występku zart. 280 1 kk.. Czyn wyczerpuje znamiona przestępstwa zart. 280 § 1 kk.. Warunkiem ponoszenia odpowiedzialności za przestępstwo zart. 280 § 21 k.k.jest ustalenie, że sprawca zabrał w kradzieży cudzej rzeczy ruchomej, używając przemocy wobec osoby lub grożąc natychmiastowym jej użyciem albo doprowadzając człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności. Taka sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. Z zeznań pokrzywdzonych wynika, że po wyjściu z Galerii wszyscy napastnicy w tym oskarżonyB.otoczyli ich i byli agresywni. KiedyP.zażądał wydania telefonów grożąc pobiciem, oskarżony razem z pozostałymi otaczał pokrzywdzonych i w żaden sposób nie odciął się od zachowaniaP.kiedy ten wyrwał z rękawa kurtki ukrywany telefon przez jednego z pokrzywdzonych . Oskarżony akceptował wszystkie poczynania swoich kolegów. Pokrzywdzeni mieli świadomość liczebnej przewagi napastników którą tworzy również oskarżonymB..

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. B.

1

1

OskarżonemuS. B.wymierzono karę 2 lat ograniczenia wolności polegającego na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym. Karę tę wymierzono stosując nadzwyczajne złagodzenie kary o jakim mowa wart. 60 § 1według zasad wskazanych wart. 60 § 6 pkt 3 Kk..
Przepisart. 60 § 1 kkdopuszcza możliwość nadzwyczajnego złagodzenia kary wobec sprawcy młodocianego jeżeli przemawiają za tym względy określone wart. 54§ 1 kk.. Oskarżony jest osoba młodocianą o jakiej mowa wart. 115 § 10 kk.. W chwili czynu miał ukończone 17 lat a w chwili orzekania miał ukończonych 21 lat.
Przepisart. 54 § 1 kkprzy wymiarze kary osobie młodocianej jako priorytet wskazuje aby orzeczono kara przede wszystkim miała sprawcę wychować. W chwili czynu oskarżony miał ukończonych zaledwie 17 lat. Czynu dopuścił się za swoimi 3 nieletnimi kolegami, którzy byli od niego nieznacznie młodsi oraz starszym od niego o kilka miesięcyD. Ł.. Co istotne, oskarżonyB.nie był prowodyrem zajścia. To jeden z jego młodszych kolegów (którego dziewczyna była podrywana przez pokrzywdzonych) zaproponował aby udać się do galerii i odszukać podrywaczy. Celem dla jakiego sprawcy udali się na miejsce zdarzenia nie było dokonanie rozboju a ewentualne starcie się z tymi podrywaczami . Rola oskarżonego w przestępstwie nie była pierwszoplanowa. Według zeznań pokrzywdzonych, najbardziej agresywnymi napastnikami byli nieletniM. P. (1)iD. L.. Oskarżony nikogo nie uderzył, nie zabrał też żadnego z telefonów. Z dokonanego rozboju nie osiągnął żadnej korzyści majątkowej. Zwrócić uwagę należy również na to, że przestępstwa dopuścił się w szczególnej dla siebie sytuacji życiowej. Jak wynika z wywiadu kuratora (k. 380-382) oskarżony zamieszkiwał w mieszkaniu składającym się z jednego pokoju z kuchnią razem z matką jej partnerem i trójką młodszego rodzeństwa. Z ojcem nie miał przez długi czas z uwagi na nadużywanie przez niego alkoholu. Dobry kontakt miał z ojcem swojego przyrodniego rodzeństwa, który długo chorował na raka i zmarł w 2016 roku ( w tym samym roku oskarżony dopuścił się opisanego wcześniej rozboju). Oskarżony bardzo przeżył jego śmierć. Z powodu choroby i później śmierci ojczyma opuścił się w nauce, nie otrzymał promocji do kolejnej klasy i w efekcie przerwał naukę. Podjął pracę dorywczą jako pracownik budowlany osiągając dochód w wysokości 1600 złotych miesięcznie netto . Wymierzając karę sąd wziął pod uwagę również postawę oskarżonego podczas postępowania. Oskarżony nie przyznał się do dokonania rozboju jednak od samego początku postępowania przygotowawczego opisywał przebieg zajścia wskazując personalia jego uczestników i udział każdego z nich w zdarzeniu. Wymierzając karę Sąd miał na uwadze karalność oskarżonego (k. 772). W chwili dokonywania rozboju oskarżony był osoba niekaraną. W okresie od maja 2017 roku do listopada 2019 roku był kilkukrotnie karany. Po raz pierwszy za czyn zart. 158 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 3 lata. Zarządzono wykonanie tej kary. Trzykrotnie był karany za kradzieże na kary ograniczenia wolności i grzywnę i raz za paserstwo na karę ograniczenia wolności. Oskarżonemu zarządzono do wykonania karę pozbawienia wolności oraz orzeczono zastępczą karę pozbawienia wolności za jedną z kar ograniczenia wolności. Kary te odbywał od września 2019 roku do lipca 2020 roku. Po odbyciu kary oskarżony zamieszkał u ojca z którym obecnie utrzymuje dobre relacje oraz podjął pracę (k. 782-v). Obecnie pracuje dorywczo jako brukarz zarabiając 2200 złotych poszukuje stałej pracy. Ma zamiar rozpoczęcia nauki w szkole dla dorosłych. W październiku 2019 roku został ojcem dziecka ze związku nieformalnego. W ocenie Sądu kara 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem świadczenia nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie jest karą adekwatną do stopnia winy oskarżonego i szkodliwości społecznej czynu jakiego się dopuścił. Stanowić będzie adekwatną odpłatę za przestępstwo jakiego się dopuścił. Oskarżony odbył karę pozbawienia wolności za inne przestępstwa. Jeżeli odbycie tej kary spełniło swoje cele wychowawcze to oskarżony winien przestrzegać porządku prawnego. Sąd miał osobisty kontakt z oskarżonym podczas odbywania przez niego kary oraz po jej zakończeniu. Wydaje się, że oskarżony zrozumiał naganność swojego zachowania i to jakiego rodzaju konsekwencje mu grożą za popełnianie przestępstw i niewykonanie orzeczonej kary ograniczenia wolności. Postawa oskarżonego wskazuje, że odbyta kara pozbawienia wolności spowodowała u oskarżonego zmianę oceny swojego zachowania i skłoniła do pozytywnych przemyśleń co do swojego dalszego życia i postępowania.
Orzeczona kara w ocenie Sądu spełni również swoje cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Zauważyć bowiem wypada, że rola oskarżonegoB.w popełnieniu przestępstwa była w porównaniu z rolą nieletnichP.iL.nieporównanie mniejsza. Był on tylko o kilka miesięcy starszy od nieletnich kolegów a poniósł najsurowsze konsekwencje. Zdaniem Sądu oskarżony zasługuje na danie mu kolejnej szansy zmiany swojego postępowania i normalnego prowadzenia życia. Wykonanie kary ograniczenia wolności w najsurowszym wymiarze. ma szansę spełnić najistotniejszy cel kary to jest wychować go.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie zakwalifikował czynu oskarżonego jako zbrodni zart. 280 § 2 kk..
Po pierwsze należy wskazać, że kastet jaki miał mieć założony na dłońŁ.nie został odnaleziony a sami pokrzywdzeni ani oskarżonyB.nie potrafili o nim nic bliższego powiedzieć poza tym, ze był on metalowy i czarnego koloru. Nie można zatem stwierdzić czy miał on właściwości (np. ostrza, ostre końcówki lub wypustki), które czyniły go narzędziem o podobnych właściwościach do noża. Po drugie z zeznań pokrzywdzonegoA. G. (3)wynika, że kastet u pokrzywdzonego widział on w ostatniej fazie zajścia to jest gdy pokrzywdzeni zostali rozdzieleni a następnie poszarpani i pobici. OskarżonyB.przyznał, żeŁ.miał kastet ale widział go u niego po ucieczce nie na dłoni ale za paskiem spodni jak go im prezentował podnosząc bluzę.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2

O kosztach wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu orzeczono na podstawie przepisów wskazanych w tym punkcie wyroku.

3

Oskarżonego obciążono opłatą oraz wydatkami postępowania związanymi z rozpoznaniem jego sprawy. Opłata wynika wprost z przytoczonego przepisuustawy o opłatach w sprawach karnych. Na wysokość wydatków składają się koszty poniesionej przez skarb Państwa obrony z urzędu, ryczałtowe koszty doręczeń w postępowaniu przygotowawczym i postępowaniach sadowych, zwrot wydatków dla świadków związanych z kosztami ich przybycia na przesłuchania.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2020-10-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Sikora
- Andrzej Markowski
- Ewa Kubiczek
legal_bases:
- art. 60 § 1 i § 6 pkt 3 Kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Edyta Wagner
signature: II K 18/19
```