You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 789/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2023 roku
Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: asesor sądowy Julia Ślęzak
Protokolant: Renata Snopek
w obecności prokuratora: Małgorzaty Karwackiej-Barylskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 28 marca i 09 maja 2023 roku
sprawy przeciwko:

1
M. K., synowiR.iA. z domu G.,urodzonemu (...)wZ.oraz

2
P. K., synowiK.iB. z domu K.,urodzonemu (...)wP.,

oskarżonym o to, że:

I
w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. w miejscowości(...), gm.D.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu oraz wbrew przepisom ustawy i bez wymaganych prawem zezwoleń związanych z gospodarowaniem odpadami składowali i usuwali odpady w postaci płynnej tj. farb, lakierów i emalii ceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich zakwalifikowane do grupy(...)(odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych) oraz odpady w beczkach, opakowaniach i workach zakwalifikowane do odpadów o kodzie(...)- opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone w takiej ilości i w taki sposób, tj. przez składowanie na nieutwardzonym gruncie oraz usuwanie wprost do gruntu, iż stwarzało to zagrożenie dla życia i zdrowia człowieka lub mogło spowodować obniżenie jakości wody, gleby w znacznych rozmiarach oraz skutecznie obniżyć jakość wód gruntowych na terenie gminy,

tj. o czyn zart. 183 § 1 k.k.

II
w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. w miejscowości(...), gm.D.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zanieczyścili wody gruntowe i glebę, w ten sposób że usunęli wprost do gruntu odpady niebezpieczne (toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r.), co może zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować istotne obniżenie jakości wód gruntowych oraz gleby w znacznych rozmiarach,

tj. o czyn zart. 182 § 1 k.k.

III
w okresie od nieustalonej daty do 15 września 2021 r. na tereniedziałki nr (...), obrębW., gm.D., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zanieczyścili wodę, powietrze i powierzchnię ziemi w ten sposób, iż usunęli bezpośrednio na powierzchnię gruntu (ok. 150 m2) odpady niebezpieczne zgodnie z klasyfikacją ustawy o odpadach z 2012 r., zawierające m. in. toksyczne i szkodliwe pochodne toluenu, w takiej ilości że może to zagrozić życiu i zdrowiu człowieka oraz spowodować obniżenie jakości wody i gleby w znacznych rozmiarach oraz zniszczenia w świecie roślinnym,

tj. o czyn zart. 182 § 1 k.k.
orzeka:

1
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu wpunkcie Ioraz II czynów z tą zmianą, iż przyjmuje że stanowią one jeden czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 183 § 1 k.k.w zw. zart. 182 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku i za to na podstawieart. 183 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
oskarżonegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie IIIczynu, w oparciu oart. 4 § 1 k.k.przyjmując, że wyczerpuje on dyspozycjęart. 182 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku i za to na podstawieart. 182 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

3
na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 85a k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy oskarżonemuM. K.jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach 1. – 2. i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

4
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.,art. 71 § 1 k.k.,art. 73 § 1 k.k.iart. 72 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej oskarżonemuM. K.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby, oddając oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując go do informowania kuratora na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy oraz wymierza oskarżonemuM. K.obok kary pozbawienia wolności grzywnę w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

5
oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu wpunkcie Ioraz II czynów z tą zmianą, iż przyjmuje że stanowią one jeden czyn wyczerpujący dyspozycjęart. 183 § 1 k.k.w zw. zart. 182 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 4 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku i za to na podstawieart. 183 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
oskarżonegoP. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie IIIczynu, w oparciu oart. 4 § 1 k.k.przyjmując, że wyczerpuje on dyspozycjęart. 182 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 31 sierpnia 2022 roku i za to na podstawieart. 182 § 1 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

7
na podstawieart. 85 § 1 k.k.w zw. zart. 85a k.k.iart. 86 § 1 k.k.łączy oskarżonemuP. K.jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach 5. – 6. i wymierza mu karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

8
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.w zw. zart. 70 § 1 k.k.,art. 71 § 1 k.k.,art. 73 § 1 k.k.iart. 72 § 1 pkt 1 k.k.wykonanie orzeczonej oskarżonemuP. K.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby, oddając oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora i zobowiązując go do informowania kuratora na piśmie o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy oraz wymierza oskarżonemuP. K.obok kary pozbawienia wolności grzywnę w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych przy ustaleniu stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

9
wymierza oskarżonym opłaty w kwocie po 480 (czterysta osiemdziesiąt) złotych oraz zasądza od nich na rzecz Skarbu Państwa po(...),82 (dwa tysiące dwieście dziewięć 82/100) złotych tytułem zwrotu wydatków postępowania.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bełchatowie
date: '2023-05-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- asesor sądowy Julia Ślęzak
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
recorder: Renata Snopek
signature: II K 789/22
```