You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 54/17

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 maja 2017 r.
Sąd Apelacyjny w Białymstoku w II Wydziale Karnym w składzie

Przewodniczący

SSA Dariusz Czajkowski (spr.)

Sędziowie

SSA Janusz Sulima
SSO del. Ryszard Filipow

Protokolant

Anna Tkaczyk

przy udziale prokuratora Jana Karwowskiego
po rozpoznaniu w dniu 9 maja 2017 r.
sprawyM. B. (1)s.Z.
oskarżonego zart. 13§ 1 k.k.w zw. zart. 148§ 1 k.k.w zb. zart. 156§ 2 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 64§ 1 k.k.,art. 190§ 1 k.k.w zw. zart. 64§ 1 k.k.
z powodu apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego i obrońcy oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Łomży
z dnia 30 stycznia 2017 r. sygn. akt II K 50/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. D.kwotę 738zł, w tym kwotę 138zł należnego podatku VAT za obronę oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za II instancję.

UZASADNIENIE
M. B. (1)został oskarżony o to, że

I
w dniu 10 września 2016r., około godz. 22.00. na terenie parku przyul. (...)wZ., woj.(...), będąc uprzednio karanym i przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, działając z zamiarem umyślnym ewentualnym, usiłował pozbawić życiaM. S. (1)w ten sposób, że posiadanym przy sobie nożem kuchennym z ostrzem o długości 8 cm zadał mu jedno uderzenie w okolice jamy brzusznej, powodując obrażenia w postaci rany kłutej powłok jamy brzusznej po stronie lewej od linii pośrodkowej przedniej w nadbrzuszu penetrującej do narządów jamy brzusznej z dwumiejscowym uszkodzeniem ściany żołądka i pierwszej pętli jelita czczego stanowiące chorobę realnie zagrażającą życiu mogącą skutkować zgonem pokrzywdzonego z powodu wstrząsu hipowolemicznego /z wykrwawienia/ i septycznego/ z zapalenia otrzewnej/, do którego to skutku nie doszło z uwagi na niezwłocznie udzieloną pokrzywdzonemu pomoc medyczną i stosowne zabiegi operacyjne,

tj. o czyn zart. 13 § 1k.k. w zw. zart. 148 § 1k.k. w zb. zart. 156 § 1 pkt. 2k.k. w zw. zart. 64 § 1 k.k.
II.w dniu 10 września 2016r., około godz. 22.30, naul. (...)wZ., woj.(...), będąc uprzednio karanym i przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, groził pozbawieniem życiaA. O.mówiąc do niego, że jedną osobę już ugodził nożem i że on będzie następny, która to groźba wzbudziła w min uzasadnioną obawę, że będzie spełniona.
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Łomży z dnia 30 stycznia 2017 r., sygn. akt II K 50/16 :

I
OskarżonegoM. B. (1)w granicach czynu zarzucanego mu w punkcie I. aktu oskarżenia uznano za winnego tego, że w dniu 10 września 2016r., około godz. 22.00. na terenie parku przyul. (...)wZ., woj.(...), będąc uprzednio karanym i przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, działając umyślnie z zamiarem bezpośrednim spowodowania u pokrzywdzonegoM. S. (1)ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, posiadanym przy sobie nożem kuchennym z ostrzem o długości 8 cm zadał mu jedno uderzenie w okolice jamy brzusznej, powodując obrażenia w postaci rany kłutej powłok jamy brzusznej po stronie lewej od linii pośrodkowej przedniej w nadbrzuszu penetrującej do narządów jamy brzusznej z dwumiejscowym uszkodzeniem ściany żołądka i pierwszej pętli jelita czczego stanowiące chorobę realnie zagrażającą życiu tj. czynu zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to z mocyart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazuje go, a z mocyart. 156 § 1 pkt 2 k.k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności.

II
OskarżonegoM. B. (1)uznano za winnego zarzucanego mu czynu w punkcie II. aktu oskarżenia i za ten czyn z mocyart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazano go i wymierzono mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności.

III
Na mocyart. 85 § 1 i 2 k.k.iart. 86 § 1 k.k.połączono oskarżonemuM. B. (1)kary pozbawienia wolności i wymierzono karę łączną 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności.

IV
Na mocyart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemuM. B. (1)okres rzeczywistego pozbawienia go wolności w sprawie od dnia 10 września 2016 r. godz. 23:50 do dnia 22 listopada 2016 r.

V
Na mocyart. 46 § 1 k.k.orzeczono wobec oskarżonegoM. B. (1)obowiązek częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę i w związku z tym zasądzono odM. B. (1)na rzecz pokrzywdzonegoM. S. (1)kwotę 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy) złotych.

VI
Na mocyart. 44 § 2 k.k.orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa służącego do popełnienia przestępstwa przedmiotu w postaci noża kuchennego koloru niebieskiego – zapisanego pod numerem 8/16poz. 1księgi depozytów.

VII
Na mocyart. 230 § 2 k.p.k.nakazano zwrot oskarżonemuM. B. (1)przedmiotów w postaci czapki z daszkiem w kolorze białym ze znaczkiem firmowym(...), Bluzy sportowej w kolorze białym, koszulki polo koloru białego, spodenek koloru białego, butów sportowych koloru niebieskiego z napisem(...)– zapisanych pod numerem 8/16 poz. 2 - 6 księgi depozytów.

VIII
Zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw.P. D.kwotę 1020 złotych podwyższoną o należną stawkę podatku od towarów i usług, przewidzianą dla tego rodzaju czynności, obowiązującą w dniu orzekania w kwocie 234,60 złotych tj. łącznie 1254,60 (jeden tysiąc dwieście pięćdziesiąt cztery 60/100) złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM. B. (1).

IX
Zwolniono oskarżonegoM. B. (1)od opłaty i pozostałych kosztów sądowych.

Powyższy wyrok na korzyść oskarżonego w zakresie wymiaru kary i środka karnego zaskarżył jego obrońca, a na niekorzyść oskarżonego - w odniesieniu do pkt. I i III w całości – pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego.
Obrońca zaskarżonemu rozstrzygnięciu zarzucił rażącą niewspółmierność (surowość) kary wymierzonej oskarżonemu za czyn z pkt. I wyroku w wymiarze 8 lat pozbawienia wolności, która pozostaje w dysproporcji do zawinienia oskarżonego, jego postawy w toku procesu oraz w zakresie wymiaru obowiązku częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę określonego w pkt. V wyroku w wysokości 50.000 zł.
Stawiając powyższy zarzut obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez obniżenie kary za pierwszy czyn do 5 lat pozbawienia wolności oraz wymierzenie oskarżonemu kary łącznej 5 lat pozbawienia wolności, a także orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę i zasądzenie odM. B. (1)na rzecz pokrzywdzonegoM. S. (1)kwoty 15.000 zł.
Z kolei pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego zarzucił zaskarżonemu wyrokowi:
I. obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., poprzez błędną kwalifikację czynu zabronionego polegającą na skazaniu oskarżonego za przestępstwo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu opisanego w pkt I Wyroku, podczas gdy prawidłowe, w tymże zakresie, ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd I instancji w postaci:

a
zeznań oskarżonegoM. B. (1)wskazujących, iż oskarżony udał się do parku zwanego(...), celem zemsty na dwóch chłopakach przez których został tydzień wcześniej pobity i w tym celu zabrał ze sobą nóż kuchenny oraz, że ugodziłM. S. (1)nożem w brzuch

b
opinii sądowo-psychiatrycznej potwierdzającej, iżM. B. (1)w trakcie popełniania zarzucanego mu czynu (tj. pchnięcieM. S. (1)nożem w brzuch) miał zachowaną zdolność rozumienia jego znaczenia i kierowania swoim postępowaniem. Ponadto biegli w przedmiotowej opinii wskazali, iż możliwość kontrolowania przezM. B. (1)impulsywności i skłonności do agresji były upośledzone przez stan upojenia alkoholowego. W fazie upojenia alkoholowego można zaobserwować różnorodne zaburzenia emocjonalne i labilności uczuciowej, stany zwiększonej pobudliwości emocjonalnej i labilności uczuciowej z tendencją do wyzwalania silniejszych emocji. Osoby w tym stanie cechuje wzmożona ksobność prowadząca do zwiększonej wrażliwości i uraźliwości na różne, nawet błahe bodźce, taktowane jako wrogie, wywołujące niewspółmierne do ich wagi odczyny emocjonalne, co przyczynia się do łatwiejszego wyzwalania gniewu i złości.

c
zeznań poszkodowanegoM. S. (1), który wskazał, iż w dniu 10 września 2016 r. przebywał wraz z grupą znajomych w parku zwanym(...), wówczas podszedł do nichM. B. (1)i zadał pytanie czy nie widzieli(...), poszkodowany sprawdzając coś w tym czasie w telefonie odpowiedział: CO? Słysząc to oskarżony bez żadnych innych pytań podszedł i zadałM. S. (1)jedno uderzenie nożem w okolicy jamy brzusznej. Poszkodowany poczuł, iż oskarżony przesunął ostrze noża ku górze, tak jakby chciał mu rozciąć brzuch.

d
zeznańM. C., wskazującego, iż w dniu 10 września 2016 r. przebywał wraz z grupą znajomych w tym zM. S. (1)w parku zwanym(...), wówczas podszedł do nichM. B. (1)i zadał pytanie czy nie widzieli „S.",M. S. (1)sprawdzając coś w tym czasie w telefonie odpowiedział: CO? Słysząc to oskarżonyM.barwik bez żadnych innych pytań podszedł i zadałM. S. (1)jedno uderzenie nożem w okolicy jamy brzusznej.

e
zeznańM. B. (2)wskazujących, iż oskarżonyM. B. (1)nie poprosił go o wezwanie karetki pogotowia do rannego poszkodowanegoM. S. (1), co potwierdza, fakt, iżM. B. (1)godził się na skutki dokonanego przez niego czynu w postaci śmierci poszkodowanegoM. S. (1)

wskazują, iżM. B. (1)dopuścił się przestępstwa zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., tj.M. B. (1)w dniu 10 września 2016 r., około godz. 22:00 na terenie parku przyul. (...)wZ., woj.(...), będąc uprzednio karanym i przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, działając umyślnym ewentualnym, usiłował pozbawić życiaM. S. (1)w ten sposób, że posiadanym przy sobie nożem kuchennym z ostrzem o długości 8 cm zadał mu jedno uderzenie w okolicy jamy brzusznej, powodując obrażenia w postaci rany kłutej powłok jamy brzusznej po stronie lewej od linii pośrodkowej przedniej w nadbrzuszu penetrującej do narządów jamy brzusznej z dwumiejscowym uszkodzeniem ściany żołądka i pierwszej pętli jelita czczego stanowiące chorobę realnie zagrażającą życiu mogącą skutkować zgonem z powodu wstrząsu hipowolemicznego z wykrwawienia i septycznego z zapalenia otrzewnej, do którego skutku nie doszło z uwagi na niezwłoczne udzielenie pokrzywdzonemu pomocy medycznej i stosowne zabiegi operacyjne;
II. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia mogący mieć wpływ na treść orzeczenia, a polegający na:

1
uznaniu, że oskarżonyM. B. (1)mimo, iż przyznał, że poszedł do parku z nożem kuchennym z zamiarem zemsty na mężczyznach, którzy go pobili, godząc nożemM. S. (1)w brzuch nie działał z zamiarem ewentualnym dokonania zabójstwa, bowiemM. S. (1)został ugodzony niejako „przez przypadek" pod wpływem impulsu oraz, że skutek w postaci śmierci pokrzywdzonego nie był objęty co najmniej zgodąM. B. (1), w sytuacji, gdy okoliczności czynu, zachowanie sprawy i pozostawienie pokrzywdzonego bez udzielenia pomocy uzasadniają stwierdzenie, iż oskarżony powinien zostać skazany za przestępstwo usiłowania popełnienia zabójstwa w zamiarze ewentualnym

2
uznaniu, żeM. S. (1)został ugodzony przezM. B. (1)przez przypadek, pod wpływem impulsu, bowiem mężczyźni wcześniej nie znali się i nie mieli ze sobą żadnych zatargów, w sytuacji gdyM. B. (1)do parku udał się celowo w poszukiwaniach osób, z którymi wcześniej miał bliżej nieokreślone zatargi zabierając przy tym ze sobą nóż kuchenny z zamiarem jego użycia, a cios zadał celowo, po zadaniu pytania grupie osób, czy widzieliS.i słysząc odpowiedź pokrzywdzonego: Co?

3
uznaniu, że oskarżonyM. B. (1)godząc nożemM. S. (1)w brzuch nie działał z zamiarem ewentualnym dokonania zabójstwa oraz że skutek w postaci śmierci pokrzywdzonego nie był objęty co najmniej zgodąM. B. (1), w sytuacji, gdy zeznania świadka w osobieM. B. (2)potwierdzają, iż oskarżonyM. B. (1)nie poprosił go o wezwanie pomocy medycznej, celem ratowania życia i zdrowia pokrzywdzonegoM. S. (1), lecz po zadaniu ciosu nożem w pokrzywdzonego oddalił się z miejsca przestępstwa, nie udzielając pomocy, a nie znając innych osób przebywających w tym czasie w miejscu zdarzenia, gdzieM. B. (1)nie mógł przypuszczać, iż którakolwiek z osób udzieli pokrzywdzonemu pomocy lub też wezwie pomoc, co wskazuje, iż godził się ze śmiercią pokrzywdzonego

4
uznaniu, iż brak jest podstaw do przypisania oskarżonemu przestępstwa z art. 148 § 1, tj. usiłowania zabójstwa, bowiemM. B. (1)zadał ofierze jeden cios i mimo całkowitego zaskoczenia tym faktemM. S. (1), uderzeń więcej nie ponawiał. Do zadania ciosu posłużył się kuchennym nożem do obierania ziemniaków o ostrzu o długości 8 cm, zatem nie sposób uznać, aby poprzez swoje rozmiary istotnie zwiększał niebezpieczeństwo utraty życia pokrzywdzonego, w sytuacji, gdy biegli wyraźnie wskazali, iż gdyby nie udzielenie szybkiej pomocy medycznej ofierze i przeprowadzenie operacji,M. S. (1)mógłby nie przeżyć ataku, a dotychczasowa postawa oskarżonego, Jego karalność, wiedza i rozwój umysłowy wskazują, iż miał świadomość, że zadając cios w brzuch mógł doprowadzić do śmierci ofiary;

Podnosząc tak sformułowane zarzuty pełnomocnik wniósł o:
zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I poprzez zmianę kwalifikacji czynu z ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, tj.art. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., na usiłowanie zabójstwa, tj. z art.art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.w zb. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k., tj. o to, żeM. B. (1)w dniu 10 września 2016 r., około godz. 22:00 na terenie parku przyul. (...)wZ., woj.(...), będąc uprzednio karanym i przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyśle przestępstwo podobne, działając umyślnym ewentualnym, usiłował pozbawić życiaM. S. (1), w ten sposób, że posiadanym przy sobie nożem kuchennym z ostrzem o długości 8 cm zadał mu jedno uderzenie w okolicy jamy brzusznej, powodując obrażenia w postaci rany kłutej powłok jamy brzusznej po stronie lewej od linii pośrodkowej przedniej w nadbrzuszu penetrującej do narządów jamy brzusznej z dwumiejscowym uszkodzeniem ściany żołądka i pierwszej pętli jelita czczego stanowiące chorobę realnie zagrażającą życiu mogącą skutkować zgonem z powodu wstrząsu hipowolemicznego z wykrwawienia i septycznego z zapalenia otrzewnej, do którego skutku nie doszło z uwagi na niezwłoczne udzielenie pokrzywdzonemu pomocy medycznej i stosowne zabiegi operacyjne i wymierzenie oskarżonemu kary 15 lat pozbawienia wolności.

1
w przypadku braku zmiany kwalifikacji czynu opisanego w pkt I wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pktIiIIIpoprzez, w miejsce orzeczonej kary 8 lat pozbawienia wolności, orzeczenie 10 lat bezwzględnego pozbawienia wolności

2
ewentualnie z ostrożności procesowej wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Odnośnie apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego:
Środek odwoławczy wniesiony przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego w żadnym punkcie na uwzględnienie nie zasługuje. Przed odniesieniem się do merytorycznej oceny tego środka, nie sposób jednak nie zauważyć błędów konstrukcyjnych i warsztatowych wniesionej apelacji, a polegających na jednoczesnym postawieniu zarzutu obrazy prawa materialnego (pkt I apelacji) oraz błędu w ustaleniach faktycznych (pkt II). Nie ma potrzeby przytaczania w tym miejscu powszechnie utrwalonych poglądów orzecznictwa i doktryny, żeo obrazie prawa materialnego może być mowa jedynie wtedy, gdy przy bezspornych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych dochodzi do niewłaściwego zastosowania przepisu ustawy karnej (tzw. błąd subsumpcji). Wprawdzie autor środka odwoławczego stawiając zarzut obrazy prawa materialnego deklaruje, że ustaleń dokonanych przez Sąda quonie kwestionuje – i wylicza je w punkcie I lit. a, b, c, d i e swojej apelacji - jednak w oparciu o nie czyni ustalenie zasadnicze – co do zamiaru, z jakim działałM. B. (1)zadając pokrzywdzonemu cios nożem.Rodzaj zamiaru, z jakim działa sprawca przestępstwa, należy do sfery ustaleń faktycznych sądu co do strony podmiotowej czynu(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 2007 r., sygn. akt III KK 280/06, LEX nr 231951). Rozpoznając zatem ten niewłaściwie sformułowany zarzut jakode factozarzut zart. 438 pkt 3 k.p.k., celowym jest połączenie jego omówienia z zarzutem z pkt. II środka odwoławczego, w którym obrońca już wprost argumentuje, że Sąd poczynił błędne ustalenia faktyczne w zakresie motywacyjnego i wolitywnego nastawienia oskarżonego w odniesieniu do skutku, jaki uderzeniem pokrzywdzonego nożem w brzuch chciał on spowodować.
Oczywiście niefortunne jest sformułowanie Sądu I instancji, jakobyM. S. (1)został ugodzony nożem ,,niejako przez przypadek, pod wpływem impulsu”(str. 9 uzasadnienia wyroku). Wobec treści całej motywacyjnej części wyroku nie ulega jednak wątpliwości, iż użyty przez Sąd zwrot jest tylko semantyczną niezręcznością. Tak z sentencji, jak i z uzasadnienia tego wyroku wynika przecież ponad wszelką wątpliwość, iż Sąd przypisał oskarżonemu działanie z zamiarem bezpośrednim spowodowania skutku w postaci ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Najpewniej posługując się określeniem ,,przypadek”, Sądowi Okręgowemu chodziło o fakt, że pokrzywdzony stał się przypadkową ofiarą agresjiM. B. (1), poszukującego wszak dwóch innych mężczyzn, którzy mieli go dzień wcześniej pobić. Taka interpretacja wynika z wcześniejszych rozważań Sądu, kiedy stwierdził on, że sprawca z ofiarą nie znali się wcześniej, a ich spotkanie było przypadkowe (videstr. 7 wyroku), aM. S. (1)stał się ,,zastępczą” ofiarąM. B. (1)(str. 10).
Również nieudzielenie pokrzywdzonemu pomocy bezpośrednio po zadanym ciosie nożem nie dowodzi, jakoby oskarżony tym zachowaniem udowodnił, że jego zamiarem było doprowadzenie do zgonu zaatakowanego mężczyzny. Do tej kwestii Sąd Okręgowy przekonywująco się odniósł na str. 10 – 11 uzasadnienia wskazując m.in. na okoliczność, że zraniona ofiara nie została pozostawiona sama sobie, ale w towarzystwie wielu znanych jej mężczyzn, którzy takiej pomocy niewątpliwie by jej udzielili, co zresztą miało miejsce.
Jeśli chodzi o rodzaj użytego narzędzia (nóż do obierania ziemniaków o długości 8 cm) oraz fakt, że oskarżony ciosu nie ponowił i niezwłocznie uciekł z miejsca zdarzenia, to powyższe okoliczności Sąd Okręgowy zinterpretował prawidłowo (str. 10 – 11 uzasadnienia), jako przemawiające przeciwko uznaniu, iż intencjąM. B. (1)było pozbawienia życia przypadkowego mężczyzny, jakim byłM. S. (1). Autor apelacji powyższe okoliczności interpretuje zupełnie odmiennie, co jest oczywiście jego prawem, ale w świetle całokształtu materiału dowodowego i wartości argumentacyjnej pisemnych motywów wyroku, zarzuty apelacji uznać należy jako wyłącznie polemiczne. Oceny tej nie może zmienić fakt, że rozumieniu prawnym oskarżony miał pełną zdolność rozumienia znaczenia czynu i kierowania swoim postępowaniem, choć w pewnym stopniu była ona upośledzona jego stanem nietrzeźwości. Również fakt, że powód uderzenia nożem pokrzywdzonego był banalny, a dla człowieka o prawidłowej osobowości wręcz bulwersujący i niezrozumiały, nie może przesądzać o rodzaju zamiaru, jaki oskarżonemu towarzyszył. Również fakt, że w wyniku jednokrotnego uderzenia nożem, którego parametry nie kwalifikowały jako narzędzia wyjątkowo niebezpiecznego, pokrzywdzony doznał bardzo poważnego obrażenia, które gdyby nie udzielona mu pomoc mogłoby się zakończyć zgonem w wyniku wykrwawienia, nie świadczy automatycznie o tym, że sprawca tego uderzenia działał z zamiarem – choćby ewentualnym – zabójstwa.
Reasumując, okoliczności podniesione w apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, którego intencją było podważenie prawidłowości ustalenia faktycznego co zamiaru, jaki towarzyszył działaniu oskarżonego, nie przekonują. Z tego też względu Sąd podzielił ocenę tego zamiaru, której dokonał Sąd I instancji, przez co zastosowaną kwalifikację prawną czynu uznać należało za prawidłową.
Nie zasługuje na uwzględnienie alternatywny wniosek zawarty w apelacji obrońcy o podwyższenie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności do 10 lat, w sytuacji braku zmiany kwalifikacji prawnej czynu. Niezależnie od faktu, że kwestie rażącej niewspółmierności kary nie zostały przez pełnomocnika wyartykułowane ani w zarzutach apelacji, ani w jej uzasadnieniu , to stwierdzić należy, że kara 8 lat pozbawienia wolności za występek zagrożony karą od 1 roku do lat 10, niewątpliwie do łagodnych nie należy, a już na pewno nie do łagodnych w stopniu rażącym – w rozumieniuart. 438 § 4 k.p.k.

Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonego:
Orzeczone sankcje penalne nie są również rażąco niewspółmiernie surowe, a do tego sprowadzają się zarzuty i argumentacja środka odwoławczego wniesionego przez obrońcęM. B. (1). Sąd Apelacyjny w pełni podziela słuszność pisemnych motywów zaskarżonego wyroku w odniesieniu do przyczyn wyjaśniających powody orzeczonej kary pozbawienia wolności oraz wysokości środka kompensacyjnego w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (str. 11 – 13 uzasadnienia). Całkowitą rację ma Sąd I instancji, że okoliczności obciążające oskarżonego znajdowały się w znacznej przewadze, a te łagodzące ograniczały się do deklarowanej skruchy i przyznania sięM. B. (1)do przypisanego mu czynu. Wszak oskarżony nie jest sprawcą przypadkowym i wielokrotnie wchodził w konflikt z prawem, zaś obecnego przestępstwa dopuścił się w warunkach tzw. recydywy określonej przepisemart. 64 § 1 k.k.Biorąc pod uwagę powód, a raczej jego całkowity brak, do brutalnego i zaskakującego zadania ciosu nożem przypadkowemu mężczyźnie, nie do zaakceptowania jest teza obrońcy, jakoby kara 8 lat pozbawienia wolności pozostawała w dysproporcji do zawinienia oskarżonego. Stopień tego zawinienia, w okolicznościach popełnionego czynu i cech jego sprawcy, które prawidłowo przyjął Sąd I instancji, jest nieprzeciętnie wysoki. Poziom agresji i lekceważenia podstawowych dóbr, jakimi są życie i zdrowie ludzkie, osiągnął u oskarżonego taki etap, że tylko orzeczona wobec niego długoletnia kara izolacyjna może odnieść swój skutek indywidualny i ogólnoprewencyjny. Przecenia natomiast autor apelacji znaczenie dla wymiaru kary faktu przyznania się oskarżonego do popełnienia przypisanego mu czynu, składanie wyjaśnień i nieutrudnianie postępowania. Dowody wskazujące na winęM. B. (1)były bowiem na tyle jednoznaczne i oczywiste, że linia obrony polegająca na kwestionowaniu tego sprawstwa byłaby pozbawiona racjonalności. Również młody wiek oskarżonego nie jest żadnym powodem do złagodzenia wobec niego kary. Biorąc pod uwagę dotychczasową linię życia oraz bagaż doświadczeń kryminalnych oskarżonego stwierdzić należy, żeM. B. (1)w krótkim okresie swojego życia udowodnił nie tylko, że jest osobą głęboko zdemoralizowaną i niepoprawną, ale dla otoczenia wręcz niebezpieczną.
Rację ma obrońca, że orzeczona kwota 50 000 zł zadośćuczynienia za doznaną krzywdę jest dla większości ludzi bardzo znacząca i trudna do osiągnięcia. Zadośćuczynienie jest jednak środkiem kompensacyjnym, który ma wyrazić w pieniądzu rzeczywistą krzywdę, którą poniósł pokrzywdzony przestępstwem. Sąd Apelacyjny zdaje sobie w pełni sprawę, że szanse wyegzekwowania tej kwoty od oskarżonego, skazanego na długotrwałą karę pozbawienia wolności, który ukończył zaledwie gimnazjum i nie posiada żadnego majątku, mogą okazać się tylko iluzoryczne. Nie oznacza to jednak, że z powyższych powodów Sąd powinien słuszne roszczenie poszkodowanego miarkować. Do środków kompensacyjnych, orzekanych na podstawieart. 46 § 1 k.k., stosuje się przepisy prawa cywilnego, a te jako zasadę przewidują pełne naprawienie szkody chyba, że istnieją ustawowe lub umowne przesłanki odpowiedzialność tę ograniczające, czego w niniejszej sprawie nie ma. Uznać zatem należało, że zasądzona przez Sąd I instancji kwota 50 000 zł zadośćuczynienia odpowiada rzeczywistej krzywdzie, którą w wyniku przestępstwa poniósłM. S. (1). Powody orzeczenia kwoty w tej wysokości przedstawił w pisemnych motywach swojego wyroku Sąd Okręgowy (str. 12 – 14 uzasadnienia) i Sąd Apelacyjny je w pełni podziela. Niezależnie od przewidywanych trudności, jakie pokrzywdzony może napotkać przy egzekucji tej kwoty nie można również pominąć, że orzeczenie w przedmiocie zadośćuczynienia zawiera w sobie również aspekt sprawiedliwościowy, piętnujący czyn przestępny wywołujący szkodę (krzywdę), zatem i z tej przyczyny przewidywane ewentualne problemy związane z windykacją zasądzonego roszczenia są w tym aspekcie irrelewantne.
Sąd zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za II instancję w oparciu oart. 624 § 1 k.p.k., zaś o wynagrodzeniu obrońcy z urzędu orzekł na podstawie§ 17 ust.1 pkt 5w zw. z § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. 2016, poz. 1714)
Z tych względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Białymstoku
date: '2017-05-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Janusz Sulima
- Dariusz Czajkowski
- Ryszard Filipow
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 438 pkt 3 k.p.k.
recorder: Anna Tkaczyk
signature: II AKa 54/17
```