You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:IC 1749/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2022 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodnicząca:

Asesor sądowy Agnieszka Szufarska

Protokolant:

stażysta Dorota Szałkowska

po rozpoznaniu w dniu 10 marca 2022 r. w Toruniu
sprawy z powództwaTowarzystwa (...) Spółka AkcyjnawW.
przeciwkoH. B.,M. B.
o zapłatę
I. oddala powództwo;
II. zasądza od powoda solidarnie na rzecz pozwanych 270 zł (dwieście siedemdziesiąt złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku
do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt: I C 1749/20

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 14 maja 2020 r. (data stempla pocztowego),Towarzystwo (...) S.A.domagało się zasądzenia odH. B.kwoty 1 468,71 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu twierdził m. in., że 15 czerwca 2019 r., w konsekwencji przecieku wody, doszło do zalanialokalu nr (...)położonego wT.przyul. (...). Pozwana nie utrzymała drożności instalacji wodno-kanalizacyjnej. W toku postępowania likwidacyjnego powódka uznała swoją odpowiedzialność za zdarzenie i wypłaciła poszkodowanej odszkodowanie 1 468,71 zł . Zwróciła się do pozwanej z roszczeniem regresowym. Pozwana nie zaspokoiła roszczenia.
Wydano upominawczy nakaz zapłaty.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty (k. 105-108) pozwanaH. B.wniosła
o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Wskazała, że 15 czerwca 2019 r. nie doszło do żadnej awarii. Towarzystwo ubezpieczeń nie przeprowadziło w lokalu powódki oględzin, nie można stwierdzić, że ewentualne zalanielokalu (...)było następstwem zawinionego działania lub zaniechania pozwanej. Pozwana nie odpowiada na zasadzie ryzyka. Powód nie wykazał jaka była przyczyna uszkodzeń wlokalu numer (...). W lokalu zamieszkuje córkaH. M.B.. Z ostrożności zakwestionowała żądanie również co do wysokości.
Powód wniósł o wezwanie do udziału w sprawie w charakterze pozwanejM. B.. Podkreślił, że przedstawił dokument, z którego wynika, iż do zalania lokalu doszło wskutek przecieku baterii wannowej zlokalu nr (...), należącym doH. B., a zajmowanym przezM. B.. Kwestionowanie tej okoliczności przez pozwaną powoduje konieczność zasięgnięcia opinii biegłego.
Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze pozwanejM. B.(k. 149). Sprawa podlegała rozpoznaniu z pominięciem przepisów o postępowaniu uproszczonym (k. 166).
Sąd Rejonowy ustalił co następuje:
24 czerwca 2019 r. nastąpiło zalanie wodą mieszkania położonego wT.przyul . (...). Właścicielem zalanego lokalu byłD. B.. Powyżej lokalu położone jestmieszkanie numer (...), stanowiące własnośćH. B., zamieszkałe przezM. B..D. B.zawiadomił sąsiadkęM. B.
o zalaniu jego mieszkania, udał się dolokalu numer (...).M. B.iD. B.stwierdzili, że wmieszkaniu (...)nie widać śladów wycieku wody, było sucho. NastępnieM. B.poszła domieszkania numer (...). W mieszkaniu zrobiła się kałuża wody, woda była również w pokoju pod tapetą, zalała plakaty. Przyczyna zalania nie była jednak widoczna.M. B.zawiadomiła telefonicznie spółdzielnię mieszkaniową oraz partneraK. S..K. S.przyszedł do mieszkania z pracy, zdjął obudowę wanny i stwierdził, że jest tam sucho. Nie znalazł żadnej przyczyny, z powodu której mogłoby dojść do zalania mieszkania poniżej.Z.do sąsiadaD. B., aby zobaczyć zakres uszkodzeń. Zobowiązał się przekazać numer polisy ubezpieczeniowej mieszkania, bowiem nie chciał kłócić się z sąsiadami. Po odnalezieniu dokumentu, przekazał numer polisy sąsiadowi.D. B.przekazał swojemu ubezpieczycielowiTowarzystwu (...) S.A.numer polisyM. B..
Dowód:zeznania świadkaD. B.protokół rozprawy z 28.12.2021 r. czas nagrania: 00:42:10-01:09:10 k. 166 v.-167 , zeznania świadkaK. S.protokół rozprawy z 10.03.2022 r. czas nagrania: 00:09:01-00:31:51 k. 184 v.-185, przesłuchanie stron ograniczone doM. B.protokół rozprawy z 10.03.2022 r. czas nagrania: 00:32:09-00:39:58 k. 185;
M. B.o zdarzeniu zawiadomiła spółdzielnię mieszkaniową. Po kilku minutach zjawił się przedstawiciel spółdzielni, który powiedział, że musi przyjść hydraulik, że on nie może nic zrobić. Po zdarzeniu, w związku z jego zaistnieniem,M. B.nie prowadziła żadnych prac naprawczych w łazience.
Dowód:przesłuchanie stron ograniczone doM. B.protokół rozprawy z 10.03.2022 r. czas nagrania: 00:32:09-00:39:58 k. 185;
Decyzją z 7 sierpnia 2019 r.Towarzystwo (...) S.A.przyznałoD. B.odszkodowanie za szkodę z 15 czerwca 2019 r. w kwocie 1 468,71 zł.
Dowód:decyzja k. 10,122;
Specjalista ds. lokali użytkowych i ubezpieczeńM. R.zSpółdzielni Mieszkaniowej (...), w dniu 13 sierpnia 2019 r., sporządziła notatkę, w której wskazano, że w lokalu położonym wT.przyul. (...)posiadają zgłoszenie z 1 lipca 2019 r. o przecieku z baterii wannowej z nu 57 do 55. Odpowiedzialny za szkodę jestB. H.ul. (...),T..
Dowód:notatka k. 9,121;
W dniu 8 października 2019 r.H. B.została wezwana do wskazania danych ubezpieczyciela, względnie zapłaty 1 468,71 zł. W odpowiedzi na wezwanie do zapłaty,M. B., mailem z 24 października 2019 r. wskazała, że mieszkanie jest ubezpieczone, lecz nie widzą podstaw do podania danych ubezpieczyciela. Podała, że sąsiedzi zlokalu (...)w dniu 1 lipca 2019 r. ( a nie jak napisane 15 czerwca 2019 r. ) zgłosili prawdopodobieństwo zalania łazienki. Brak było oznak wycieku wody wmieszkaniu numer (...), udali się do lokalu sąsiadów, oglądali oznaki wycieku wody. Poprosili o wizytę rzeczoznawcy, której wcześniej nie było.
Dowód:korespondencja mailowa – wydruk k. 129 ;
Sąd Rejonowy zważył co następuje:
Przedstawiony stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej wymienione dowody
z dokumentów, zeznania świadków, dowód z przesłuchania stron ograniczony do pozwanejM. B.. Sąd z ostrożnością potraktował zeznaniaD. B., bowiem świadek ten, z uwagi na upływ czasu , nie pamiętał szczegółów zdarzenia (dot. czasu zalania lokalu, przebiegu rozmów z sąsiadami, wysokości otrzymanego odszkodowania). Odnośnie wyżej wymienionych okoliczności, należało dać wiarę dowodom z dokumentów, zeznaniom świadkaK. S., pozwanejM. B..
Na podstawieart. 235[2]§ 1 k.p.c.iart. 130[4]§ 5 k.p.c.sąd pominął dowód z opinii biegłego. Wniosek o powołanie biegłego zgłosił powód. Pełnomocnik powoda został dwukrotnie zobowiązany do uiszczenia zaliczki na koszty wynagrodzenia biegłego , czego jednak nie uczynił.
Należy podkreślić, że zgodnie zart. 6 k.c.w zw. zart. 232 k.p.c.iart. 227 k.p.c.w procesie cywilnym strony mają obowiązek przedstawiania twierdzeń i dowodów na okoliczności (fakty) mające dla rozstrzygnięcia sprawy znaczenie istotne. Powód ma obowiązek wykazania faktów uzasadniających jego roszczenie (tworzących jego prawo podmiotowe). Obowiązkiem jego przeciwnika procesowego (pozwanego) jest natomiast udowodnienie stawianych zarzutów oraz faktów tamujących (niweczących) roszczenie powoda.
Powództwo podlegało oddaleniu.
Bezspornie, powodowy zakład ubezpieczeń zapłacił na rzecz poszkodowanego odszkodowanie w deklarowanej kwocie, w związku z zajściem zdarzenia objętego ubezpieczeniem - zalaniem mieszkania.
Zgodnie z przepisemart. 828§ 1 k.c., jeżeli nie umówiono się inaczej, z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości zapłaconego odszkodowania. Jeżeli ubezpieczyciel pokrył tylko część szkody, ubezpieczającemu przysługuje co do pozostałej części pierwszeństwo zaspokojenia przed roszczeniem ubezpieczyciela.
Roszczenie ubezpieczającego do sprawcy szkody, przewidziane w powołanym przepisie, przechodzi na ubezpieczyciela przez sam fakt zapłaty. Przesłanką nabycia jest tu jednak - obok wypłaty odszkodowania ubezpieczeniowego - odpowiedzialność sprawcy szkody. Odpowiedzialność pozwanych opierała się na zasadzie winy (art. 415 k.c., por. Uchwała Składu Siedmiu Sędziów SN z 19.02.2013 r. sygn. III CZP 63/12 , OSNC 2013 nr 7-8 poz. 81). Warunkiem koniecznym odpowiedzialności odszkodowawczej, na podstawie przepisuart. 415 k.c., jest łączne spełnienie następujących przesłanek: bezprawności działania lub zaniechania, winy po stronie sprawcy, wystąpienia szkody oraz związku przyczynowego miedzy bezprawnością działania lub zaniechania sprawcy a szkodą poniesioną przez powoda. Ciężar dowodu w tym zakresie spoczywał, zgodnie zart. 6 k.c., na powodzie.
Pozwani zakwestionowali złożony przez powoda dokument, pochodzący do spółdzielni mieszkaniowej, który sugerował, iż przyczyna zalania leży w niedrożności kanalizacji wlokalu numer (...). Powód nie wykazał, że za szkodę, powstałą wskutek zalania w czerwcu 2019 r.lokalu numer (...), odpowiadałyM. B.aniH. B.. W odpowiedzi na podjętą przez stronę pozwaną obronę, strona powodowa nie wykazała , że do zalania lokalu doszło wskutek zawinionego działania (zaniechania) pozwanych, ich lekkomyślności lub niedbalstwa. Notatka sporządzona przez pracownicę spółdzielni nie był wystarczający dla uznania, że zdarzenie jest następstwem okoliczności, za które odpowiedzialność ponoszą pozwane. Okoliczności takiej nie można domniemywać. Prowadziłoby to bowiem do ukształtowania odpowiedzialności pozwanych na zasadzie ryzyka. Takiemu zabiegowi sprzeciwił się stanowczo Sąd Najwyższy wyżej przywołanej Uchwale Składu Siedmiu Sędziów z 19.02.2013 r. sygn. III CZP 63/12. Sąd orzekający
w pełni podziela zapatrywania SN przedstawione w wyżej wymienionej uchwale.
Należy podkreślić, że na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego nie można przypisać stronie pozwanej choćby winy nieumyślnej (lekkomyślności albo niedbalstwa). W czasie zalania lokalu poniżej, w lokalu zajmowanym przezM. B.było sucho, nie było widać śladów wycieku wody.M. B.nie uchylała się od odpowiedzialności, współdziałała z sąsiadem, zawiadomiła o zdarzeniu spółdzielnię, przekazała sąsiadowi numer polisy ubezpieczeniowej. Ubezpieczyciel, pomimo dysponowania numerem polisy ubezpieczeniowejmieszkania (...), zdecydował się skierować roszczenie regresowe bezpośrednio do właścicielki lokalu. W odpowiedzi na zgłoszone roszczenie, pozwane zasadnie domagały się od ubezpieczyciela rzetelnego przeprowadzenia postępowania likwidacyjnego. Zwracały uwagę, że likwidator szkody powinien dokonać oględzin ich lokalu i ustalić czy do zalania rzeczywiście mogło dojść wskutek braku drożności ich instalacji kanalizacyjnej. Przyczyna zdarzenia nie była bowiem ustalona ani oczywista . Wlokalu numer (...)nie było śladów wycieku wody. Ubezpieczyciel nie odpowiedział jednak na argumentację pozwanych. W toku procesu nie odniósł się w żaden sposób do podjętej przez pozwane obrony, nie był również aktywny w czasie prowadzonego postępowania dowodowego.
Ze względu na powyższe orzeczono jak sentencji.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 § 1, 1[1] , 3k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.i105 § 2 k.p.c.Na koszty procesu należne pozwanym składała się wyłącznie opłata za zastępstwo procesowe przez radcę prawnego 270 zł .

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2022-03-31'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Asesor sądowy Agnieszka Szufarska
legal_bases:
- art. 232 k.p.c.
- art. 828§ 1 k.c.
recorder: stażysta Dorota Szałkowska
signature: I C 1749/20
```