You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 92/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2013 r.

Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Marek Wojnar
Sędziowie: SO Maciej Schulz (spr.)
SR del. Konrad Gradek

Protokolant: sekretarz sądowy Joanna Szymańska
przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka
po rozpoznaniu w dniu 12 września 2013 r.
sprawyR. S.
oskarżonego o przestępstwo zart. 276 kk
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku
z dnia 31 października 2012 r.    sygn. akt II K 724/10

zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Otwocku do ponownego rozpoznania.

VI Ka 92/13

UZASADNIENIE
R. S.został oskarżony o to, że w okresie od lipca 2010 roku, daty i godziny bliżej nie ustalono, do 7 lipca 2010 roku godziny 08:50 wK.powiatu(...), województwa(...)posiadał dowód osobisty oraz prawo jazdy na nazwiskoW. P., którymi nie miał prawa rozporządzać to jest o przestępstwo określone wart. 276 k.k.
Sąd Rejonowy w Otwocku wyrokiem z dnia 31 października 2011 roku w sprawie o sygnaturze akt IIK 724/10w ramach zarzucanego czynu uznałR. S.za winnego tego, że: dnia 7 lipca 2010 roku godziny 08:50 wK.powiatu(...), województwa(...)posiadał dowód osobisty oraz prawo jazdy na nazwiskoW. P., którymi nie miał prawa rozporządzać to jest popełnienia przestępstwa określonego wart. 276 k.k.i za to na tej podstawie skazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawieart. 69 § 1 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił na 4 lata próby..
Jednocześnie Sąd ten zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Powyższy wyrok zaskarżył w całości na niekorzyść oskarżonego Prokurator.
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.437§ 1 k.p.k.iart. 438 pkt 1 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił obrazę przepisu prawa materialnego tjart. 276 k.k.poprzez niewskazanie w opisie czynu zart. 276 k.k.zaskarżonego wyroku, a przypisanegoR. S., wszystkich ustawowych znamion przestępstwa tj niewskazanie w opisie czynu znamienia „ukrywania” oraz wyrażenia „wyłącznie” w odniesieniu do czynności rozporządzania, pomimo prawidłowych ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd Rejonowy w Otwocku.
Podnosząc powyższy zarzut Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji.
Na rozprawie odwoławczej Prokurator zmodyfikował zarzut apelacji i wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie opisu czynu o dwa pominięte znamiona wskazane w zarzucie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zarzut i wniosek zawarte w apelacja pisemnej Prokuratora zasługują na uwzględnienie. Rację ma skarżący, że zarówno czyn zarzucanyR. S.aktem oskarżenia, jak i czyn mu przypisany zaskarżonym wyrokiem nie zawiera ustawowych znamion przestępstwa. Z opisu tego czynu wynika bowiem, że oskarżony jedynie posiadał dowód osobisty oraz prawo jazdy na nazwiskoW. P., podczas gdy samo posiadanie cudzych dokumentów nie wypełnia znamion przestępstwa zart. 276 k.k.. Dla bytu tego przestępstwa w realiach niniejszej sprawy konieczne jest wykazanie, że sprawca ukrywał dokumenty, którymi nie miał prawa wyłącznie dysponować. O ile w przedmiotowej sprawie nie budzi wątpliwości fakt, żeR. S.nie miał prawa do wyłącznego rozporządzania dokumentamiW. P.(nie miał prawa w ogóle nimi rozporządzać), o tyle na obecnym etapie postępowania brak jest wystarczających dowodów wskazujących na to, że oskarżony ukrywał przedmiotowe dokumenty. Wbrew twierdzeniom zawartym w pisemnej apelacji Prokuratora Sąd Rejonowy w Otwocku nie poczynił w tym zakresie prawidłowych ustaleń. W uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia kilkakrotnie wspomniano, żeR. S.posiadał dowód osobisty i prawo jazdy wystawione na nazwiskoW. P.(vide k, 42, k. 43). Na stronie 43 akt sprawy Sąd Rejonowy w Otwocku stwierdził, że: „w realiach niniejszej sprawy zachowania oskarżonego we ocenie Sądu wyczerpało znamię ukrywania....”.Dalej na tej samej stronie Sąd Rejonowy napisał: „Nie budzi wątpliwości Sądu, że oskarżony swym zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 276 k.k., albowiem w chwili zatrzymania posiadał portfel z dokumentami należącymi do pokrzywdzonego w postaci prawa jazdy oraz dowodu osobistego, którymi nie miał prawa rozporządzać. Portfel ten posiadał przez dłuższy czas...”Z powyższych, przytoczonych fragmentów pisemnych motywów wyroku wynika, że Sąd I Instancji błędnie utożsamia :posiadanie” dokumentów z ich „ukrywaniem” W tym miejscu należy podzielić pogląd Sądu Apelacyjnego w Katowicach:„Nie można także utożsamiać pojęcia posiadania dokumentów, nawet jeśli jest ono bezprawne, czy też posługiwania się nim wbrew woli i wiedzy posiadacza, z wyczerpaniem znamion przestępstwa zart. 276 k.k.Gdyby ustawodawca chciał spenalizować bezprawne posiadanie dokumentów, z całą pewnościąart. 276 k.k.miałby inne brzmienie. Możliwość przypisania oskarżonemu tego występku i to w postaci jego "ukrywania", zachodzi jedynie wówczas, gdy wykazane zostanie, że on sam podjął działania, w wyniku których dokument, którym nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, został ukryty przed osobą uprawnioną do dysponowania nim, czyli umieszczony w miejscu, o którym osoba ta nie wie, nie ma do niego dostępu...”(por wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 9 sierpnia 2012 roku w sprawie II AKA 285/12 - LEX : 12855518).
Podnieść należy, że przeprowadzając przewód sądowy Sąd Rejonowy ograniczył się do odebrania wyjaśnień od oskarżonego oraz do ujawnienia zeznań pokrzywdzonego (k.38). Z dowodów tych w żaden sposób nie wynika aby oskarżony ukrył przedmiotowe dokumenty. Co więcej Sąd ten nie wziął pod uwagę tego fragmentu zeznań pokrzywdzonego, w których podał on, że zorientował się, iż nie ma saszetki z dokumentami i pieniędzmi dopiero na drugi dzień jak jedna osoba do niego zadzwoniła i powiedziała, że znalazła dokumenty od samochodu i kluczyki (vide k.6). Zarówno Sąd, jak i wcześniej prowadzący postępowanie przygotowawcze nie wyjaśnili, jaki charakter miała powyższa rozmowa, czy dotyczyła ona ewentualnego zwrotu tych dokumentów. Zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i na rozprawie zaniechano przesłuchaniaŁ. T., który w chwili zatrzymania znajdował się na placu zabaw z oskarżonym, jak i funkcjonariuszy Policji, którzy dokonali zatrzymania oskarżonego (vide notatka k. 1) Dowody te mogłyby pozwolić na ustalenie co oskarżony zamierzał zrobić ze znaleziona saszetką.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że zgromadzony na obecnym etapie postępowania materiał dowodowy nie daje podstaw do przyjęcia, że oskarżony ukrył znalezione dokumenty i tym samym nie uwzględnił wniosku Prokuratora złożonego na rozprawie odwoławczej o zmianę zaskarżonego wyroku.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy winien:
Przesłuchać szczegółowo pokrzywdzonegoW. P.na okoliczność zagubienia i odzyskania saszetki z dokumentami, w tym na okoliczność rozmowy z osobą, która poinformowała go o znalezieniu dokumentów. oraz odebrać szczegółowe wyjaśnienia od oskarżonego, z uwzględnieniem dyspozycji art, 386§ 1 k.p.k., a także przeprowadzić dowód z zeznańŁ. T.na okoliczność posiadania przezR. S.przedmiotowej saszetki oraz na okoliczność zatrzymania oskarżonego na placu zabaw. Zasadnym jest także przesłuchanie funkcjonariuszy PolicjiD. K.iP. Z.(k.1) na okoliczność zachowania sięR. S.w chwili zatrzymania. Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego w sposób wskazany powyżej Sąd Rejonowy winien poczynić prawidłowe ustalenia faktyczne pod kątem ustawowych znamion przestępstwa zart. 276 k.k., a następnie na ich podstawie rozstrzygnąć o winie oskarżonego.
Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2013-09-12'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Konrad Gradek
- Marek Wojnar
- Maciej Schulz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 k.p.k.
recorder: sekretarz sądowy Joanna Szymańska
signature: VI Ka 92/13
```