You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 632/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 czerwca 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Sławomir Jurkowicz

Sędziowie:

SSA Walter Komorek
SSA Elżbieta Lipińska (spr.)

Protokolant:

Joanna Skuza

po rozpoznaniu w dniu 28 czerwca 2012 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaC. D.
przeciwkoA. M.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 23 lutego 2012 r. sygn. akt I C 1171/11

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 2700 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z 23 lutego 2012 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu oddalił powództwo, którym powód wniósł o zasądzenie od pozwanego (Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wW.) kwoty 50.000 zł tytułem odszkodowania i zadośćuczynienia za bezprawną eks­misję „na bruk". W uzasadnieniu wskazał, że w dniu 17 lipca 2006 r. został wyeksmitowany na bruk z lokalu przyul . (...)weW.przez pozwanego komornika z ewidentnym naruszeniemart. 1046 § 4 k.p.c.Podał dalej, że 10.07.2006 r. złożył wniosek o wstrzymanie się z dokonaniem czynności eksmisyjnych przez komornika, lecz wniosek nie został pozytywnie rozpatrzony przez pozwanego. W wyniku tej eksmisji doznał ogromnego szoku i został sprowadzony do stanu ubóstwa i bezdomności, która datuje się od dnia 17 lipca 2006 r. do chwili obecnej.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Wyrokiem z dnia 9 grudnia 2004 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu rozwiązał małżeństwo powoda zA. D.z domuA.i orzekł w pkt II wyroku eksmisję pozwanego ze wspólnego mieszkania położonego przyul . (...)weW.. Apelacja od powyższego wyroku została oddalona wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 1 czerwca 2005 r. (sygn. akt I A Ca 312/05). W dniu 8 lipca 2005 r. wyrokowi temu w zakresie eksmisji nadano klauzulę wykonalności. Postanowieniem z dnia 21.11.2005 r. Sąd Okręgowy dokonał wykładni pkt II wyroku rozwodowego wskazując, że orzeczenie eksmisji następuje wyłącznie na podstawieart. 58 § 2 zd. 2 kro, nie mają zatem zastosowania przepisy ustawy z 21.05.2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego o uprawnieniu do lokalu socjalnego.
Egzekucja została wszczęta z wniosku wierzycielki w dniu 19.07.2005 r. Prowadzący postępowanie egzekucyjne komornikS. P.odstąpił od zaplanowanych na dzień 23.12.2005 r. czynności eksmisyjnych wobec powoda z uwagi na brak wskazania lokalu zastępczego, do którego miałby zostać on przekwaterowany.
Postępowanie egzekucyjne zostało następnie na wniosek wierzycielki przekazane wraz z tytułem egzekucyjnym do prowadzenia komornikowi sądowemu przy Sądzie Rejonowym wW.,A. M..
Czynności eksmisyjne zaplanowane zostały ponownie na dzień 17.07.2006 r., o czym powód został zawiadomiony i wezwany do dobrowolnego opuszczenia lokalu. WierzycielkaA. A. (2)wskazała jako pomieszczenie tymczasowe dla powoda lo­kal położony weW.przyul . (...)whotelu (...)(L.).
Pismem z 10.7.2006 r. powód zwrócił się do pozwanego z wnioskiem o wstrzymanie się z czynnościami egzekucyjnymi wyznaczonymi na ten dzień w oparciu o przepis 822k.p.c.Powód wskazał, że lokal przyul . (...)nie jest lokalem zamiennym ani socjalnym, bowiem przepisy statutowe hotelu wykluczają możliwość pro­wa­dzenia takiej działalności. Ponadto wskazał na toczące się przed Sądem postępowanie w kwestii przyznania powodowi lokalu socjalnego lub zastępczego. Pismem z dnia 10.07.2006 r. komornik nie uwzględnił prośby powoda, albowiem w jego ocenie nie zachodziły żadne przesłanki do odstąpienia od wyznaczonych na dzień 17.07.2006 r. czyn­ności eksmisyjnych. Wskazał, że pomieszczenie whotelu (...)weL.spełnia wymogiart. 1046 § 6 k.p.c.§ 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 stycznia 2005 r.w spra­wie szczegółowego trybu postępowania w sprawach o opróżnienie lo­ka­lu lub pomieszcze­nia albo w sprawach o wydanie lokalu lub pomieszczenia albo o wydanie nieruchomości oraz szczegółowych warunków, jakim powinno odpowiadać tymczasowe pomieszczenie.
W dniu 17.07.2006 r. podjęto czynności zmierzające do eksmisji powoda z miesz­kania przyul . (...)weW.. W trakcie czynności eksmisyj­nych powód spakowawszy swoje rzeczy osobiste dobrowolnie oddalił się z miejsca czynności, odmawiając podpisania protokołu czynności. Dłużnika poinformowano ponow­nie o lokalu tymczasowym, jednak stwierdził, że lokal ten go nie interesuje. Pozostawione przez dłużnika ruchomości spisano i oddano pod dozór wierzycielki.
WierzycielkaA. A. (2)dokonała na własne nazwisko opłaty za pobyt dla powoda w pomieszczeniu whotelu (...)od dnia 17.07.2006 r. do dnia 23.07.2006 r.
Powód zgłosił się tego samego dnia dohotelu (...)wL.i zapłacił sam za 1-dniowy pobyt w tym hotelu.
Powód wniósł skargę na czynności komornika w dniu 19.07.2006 r. Wskazał w niej, że został wyeksmitowany „na bruk", albowiem odmówiono mu prawa wstępu do lo­kalu tymczasowego, argumentując to tym, że opłata za pobyt została wykupiona na żonę powoda. Ponadto pozwany nie sprawdził, czy lokal ten spełnia wymagania dla pomieszczenia tymczasowego, które określone zostały w przepisach prawa.
KomornikA. M.skargi nie uwzględnił i wskazał, że czynności prze­prowadzone zostały zgodnie zart. 1046 § 4 k.p.c.w związku z faktem wskazania przez wierzycielki pomieszczenia tymczasowego (art. 1046 § 5 k.p.c.), a pomieszczenie to spełniało wymogi wymienione wart. 1046 § 6 k.p.c.oraz przepisach rozporządzenia. Po­wód oddalił się z miejsca czynności, nie podpisując i nie odbierając protokołu eksmisji. Nie wyraził zamiaru zasiedlenia wskazanego mu pomieszczenia tymczasowego.
Postanowieniem z dnia 9.10.2006 r. Sąd Rejonowy dlaW.odda­lił skargę dłużnika na czynności komornika podzielając stanowisko pozwanego. Dodał też, że fakt ubiegania się w tym czasie o lokal socjalny nie stanowił podstawy do wstrzy­ma­nia się przez komornika z czynnościami egzekucyjnymi. Na powyższe postanowienie dłużnik wniósł zażalenie, które zostało odrzucone przez Sąd Okręgowy 12.02.2007 r.
Pismami z 21.03.2007 r., 10.10.2007 r. i 13.03.2009 r. powód zwracał się też do Ministra Sprawiedliwość ze skargami na czynności komornika i doznaną w związku z tym­ szkodę. W odpowiedzi na jego pisma wskazano, że działania z zakresu nadzoru ad­mi­nistracyjnego sądowego nie mogą wkraczać w dziedzinę, w której sędziowie są nieza­wiśli, a nie stwierdzono podstaw do podejmowania czynności nadzorczych. Powód zwra­cał się nadto do Krajowej Rady Komorniczej, jednak skarga jego nie została uwzględniona.
Powód w dacie eksmisji nie miał i nadal nie ma stałego miejsca zamieszkania ani tytułu prawnego do innego lokalu.
Przy takich ustaleniach Sąd Okręgowy uznał, że powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
Powód swoje roszczenie opierał o przepisart. 24 k.c.wskazując, że jego dobra osobiste zostały naruszone poprzez bezprawnie dokonaną eksmisję „na bruk" przez pozwanego w dniu 17.07.2006 r., a na skutek działań pozwanego doznał wstrząsu, został doprowadzony do stanu ubóstwa i bezdomności, a z uwagi na brak stałego miejsca zamieszkania doznał również szkody majątkowej w postaci utraconych zarobków. Na tej podstawie żądał tytułem zadośćuczynienia i odszkodowania kwoty 100.000 zł.
Sąd I uznał, że brak jest podstaw do przypisania pozwanemu działań bezprawnych w rozumieniu przepisuart. 24 k.c.Ponadto powód w żaden sposób nie udowodnił związku przyczynowego pomiędzy działaniami pozwanego a powstałą w ten sposób szkodą, jak i samej szkody.
Powoławszy treść przepisuart. 1046 § 4 k.p.c.(obowiązującego w chwili dokonywania czynności egzekucyjnych) Sąd I instancji, podniósł, że jak wynika z zebranego materiału dowodowego, wierzycielkaA. A. (2)wskazała komornikowi pomiesz­czenie tymczasowe, do którego miał zostać przesiedlony powód, tym samym nie można uznać działań komornika za bezprawne. Pomieszczenie tymczasowe wskazane przez wierzycielkę spełniało wymogi określone w obowiązującym wówczasart. 1046 § 6 k.p.c.i w§ 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 stycznia 2005 r.w spra­wie szczegółowego trybu postępowania w sprawach o opróżnienie lokalu lub pomieszczenia… (Dz. U. Nr 17, poz. 155), a pobyt powoda w tym pomieszczeniu został opłacony przez wierzycielkę na okres od 6 dni, tj. od dnia eksmisji 17.07.2006 r. do dnia 23.07.2006 r. Sąd uznał, że w związku z faktyczną rezygnacją powoda z uprawnienia do zasiedlenia tego pomieszczenia nie nastąpiło przymusowe przekwaterowanie powoda po jego wyeksmitowaniu, jednak obowiązek zapewnienia pomieszczenia tymczasowego ma charakter gwarancyjny, a skorzystanie z pomieszczenia przez dłużnika jest dobrowolne i organ egzekucyjny nie może w drodze przymusu doprowadzić do jego zasiedlenia przez dłużnika. Powód sam zrezygnował z możliwości skorzystania z tego pomieszczenia w czasie dokonywania czynności egzekucyjnych (zarzut użycia przemocy wobec powoda nie został udowodniony), zaś konsekwencje związane z zamiarem zasiedlenia tego pomieszczenia później bez udziału komornika pozostają poza zakresem odpowiedzialności tegoż. Powód nie wykazał również, aby poinformował komornika o trudnościach związanych z zasiedleniem tego pomieszczenia.
Pozwany dysponował tytułem egzekucyjnym, na podstawie którego mógł przeprowadzić czynności eksmisyjne w dniu 17.07.2006 r. oraz zostało mu wskazane pomieszczenia tymczasowe, do którego na podst.art. 1046 § 5 k.p.c.mógł przesiedlić powoda. Fakt ubiegania się przez powoda w tym czasie o prawo do lokalu socjalnego nie stanowił podstawy do wstrzymania się przez komornika z czynnościami egzekucyjnymi. Eksmisja została dokonana w oparciu o tytuł wykonawczy z dnia 9.12.2004 r., w którym Sąd nie orzekł o uprawnieniu do lokalu socjalnego, potwierdzając to postanowieniem z dnia 21.11.2005 r. we przedmiocie wykładni.
W tych okolicznościach zdaniem Sądu Okręgowego działania komornika nie były bezprawne, co potwierdza ich badanie w postępowaniu I Co 2825/06 w ramach nadzoru judykacyjnego i dlatego powództwo oddalił.
Apelację od tego wyroku wniósł powód, zarzucając:
I.  naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie:
1.art. 233 § 1 k.p.c., mające wpływ na treść zaskarżonego wyroku, polegające na nierozważeniu przez Sąd I Instancji wszechstronnie zebranego w sprawie ma­teriału dowodowego, a w szczegól­ności pominięcie, bądź złą ocenę materiału dowodowego, przez Sąd I instancji odnośnie do niżej wymienionych dowodów:
a)  pominięcie dowodu z zeznań świadkaT. G., kierownikaHotelu (...)wL., do którego pozwany komornik eksmitował powoda, uporczywie twier­dząc, że miejsce to zostało sprawdzone i uzgodnione z jednym z pracowników tego hotelu, czemu ten ka­te­gorycznie zaprzecza wykluczając, aby hotel służył do takich celów,
b)  faktu zgłoszenia się powoda w dniu 17.07.2006 r. do wskazanego przez pozwanego komornikahotelu (...)wL.jako miejsca eksmisji, gdzie odmówiono mu pobytu oświadczając, iż nie ma takiej możliwości, co zaprzecza twierdzeniom Sądu, jakoby powód sam zrezygnował z zasiedlenia miejsca wskazanego przez komornika,
c)  dowoduKPNr 27 z dnia 17.07.2006 r. wystawionego przez kierownika ho­teluT. G.na nazwisko powodaC. D.za nocleg w dniu 17.07.2006 r.,
d)  pominięcie zapewnień Sądu Okręgowego we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy z dnia 2 sierpnia 2006 r., sygn. akt II Ca 394/06, że komornik wstrzyma się z dokonaniem czynności eksmisyjnych do czasu wskazania dłużnikowi pomieszczenia tymczasowego;
2.art. 328 § 2 k.p.c., mające wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a polegające na nieustosunkowaniu się przez Sąd I instancji w uzasadnieniu do wskazanych w punkcie 1 zarzutów.
W oparciu o powyższe zarzuty wniósł o zmianę wyroku i uwzględnienie żądania pozwu, ewentualnie na podstawieart. 386 § 4 k.p.c., uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji, pozostawiając temu Sądowi orzeczenie o kosztach II instancji.
Po rozpoznaniu apelacji Sąd Apelacyjny uznał ją za bezzasadną. Apelacja nie formułuje zarzutów dot. ustaleń faktycznych, poczynionych przez Sąd I instancji. Ustalenia te Sąd Apelacyjny uznaje za prawidłowe, przyjmuje za własne i czyni je podstawą swojego rozstrzygnięcia.
Apelacja skupia się natomiast na zarzutach naruszenia prawa procesowego, kwestionując prawidłowość oceny materiału dowodowego, dokonaną przez Sąd Okrę­gowy, jak i kwestionując prawidłowość sporządzonego uzasadnienia wyroku w a­spekcie wymogówart. 328 § 2 kpc. Oba te zarzuty są nietrafne.
W szczególności nie jest prawdą, aby Sąd I instancji wadliwie zinterpretował zeznania świadkaT. G., kierownikaHotelu (...)wL., który miał rzekomo wykluczyć, aby hotel służył do takich celów. W ustaleniach Sądu brak stwierdzenia, że hotel ów był przeznaczony na udostępnianie osobom, którym służą z mocy przepisów prawa do lokali socjalnych i istotnie św.G.zaprzeczył, aby prowadzony przezeń hotel służył do takich celów. Powód zapomina jednak, że nie służyło mu – jak to trafnie ustalił Sąd i instancji – prawo do takiego lokalu, a do wskazania miejsca, do którego można by wyeksmitować powoda, zobowiązana była wierzycielka, co też uczyniła, wynajmując dla niego hotel na okres tygodnia. Odmowa powoda uczestniczenia w czynnościach eksmisyjnych, dobrowolne oddalenie się z miejsca czynności i odmowa podpisania protokołu czynności, spowodowały zakończenie tych czynności pod jego nieobecność. Dłużnika poinformowano ponow­nie o lo­kalu tymczasowym, jednak stwierdził, że lokal ten go nie interesuje. Św.G.nie przypominał sobie kontaktu z powodem i zaprzeczył, jakoby miał go informować, że nie przyjmie go do hotelu, bo pokój został wykupiony na nazwisko innej osoby. Fakt, że powód w tym dniu zgłosił się hotelu i wynajął pokój na jedną noc, stanowił jego dobrowolny wybór i nie świadczy o wadliwym wykonaniu czynności przez komornika, co potwierdziły także postępowania skargowe. Nie jest trafny zarzut, że Sąd Okręgowy nie dał wiary, iż powód za ten nocleg zapłacił, jednak okoliczność ta pozostaje bez wpływu na rozstrzygnięcie.
Nie jest także trafny zarzut pominięcia „zapewnień Sądu Okręgowego we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy z dnia 2 sierpnia 2006 r., sygn. akt II Ca 394/06”, że komornik wstrzyma się z dokonaniem czynności eksmisyjnych do czasu wskazania dłużnikowi pomieszczenia tymczasowego. Pomieszczenie takie powodowi zapewniła wierzycielka, jak już wskazano wyżej, i aktualne pozostają wszystkie rozważania dot. jego odmowy zasiedlenia tego pomieszczenia.
Ocenę Sądu Okręgowego należało uznać za swobodną w ramach zakreślonym treściąart. 233 § 1 kpc. Jest ona spójna, logiczna i nie ma cech dowolności.
Bezzasadność zarzutu naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów implikuje brak naruszeniaart. 328 § 2 kpc, polegającego zdaniem powoda na nieustosunkowaniu się przez Sąd I instancji w uzasadnieniu do jego zarzutów naruszenia tej zasady, gdyż Sąd I instancji uzasadnił orzeczenie w zgodzie z wymogami tego ostatniego przepisu.
Z tych względów na podstawieart. 385 kpcnależało orzec, jak w sentencji. Orzeczenie o kosztach oparto naart. 98 kpc.

bp

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-06-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Walter Komorek
- Elżbieta Lipińska
- Sławomir Jurkowicz
legal_bases:
- art. 1046 § 4 k.p.c.
- art. 58 § 2 zd. 2 kro
- § 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 stycznia 2005 r.
- art. 24 k.c.
recorder: Joanna Skuza
signature: I ACa 632/12
```