You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 1107/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aneta Żołnowska
Protokolant: stażysta Anna Ostromecka
w obecności oskarżyciela publ.M. W.
po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2014 r., 28 maja 2014 r. i 9 czerwca 2014 r. sprawy
M. K.
s.W.iM.z domuK.
ur. (...)wM.
obwinionego o to, że:
w dniu 9 grudnia 2013r. ok. godz. 07:40 na drodze publicznej wO.na trzypasmowym odcinkuul. (...), kierując pojazdem markiC. (...)onr rej. (...), podczas zmiany pasa ruchu ze środkowego na lewy, nie zachował bezpiecznego odstępu od poprzedzającego pojazdu, w wyniku czego uderzył w tył pojazdu markiB. (...)onr rej. (...), jadącego środkowym pasem ruchu, czym spowodował uszkodzenie pojazdów oraz zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
- tj. za wykroczenie zart. 86§1kw w związku zart. 19 ust. 2 pkt 3 i art. 22 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym

ORZEKA:

I
obwinionegoM. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.86 § 1 kwskazuje go nakarę 400,- (czterystu) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 118 § 1 i 3 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100,- (sto) złotych i opłatą w kwocie 40,- (czterdzieści) złotych oraz kosztami opinii biegłego w kwocie 540,54 (pięćset czterdzieści 54/100) złotych;

III
na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 119 kpwzasądza od obwinionego na rzecz oskarżycielki posiłkowejM. O. (1)kwotę 780 (siedemset osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu wydatków ustanowienia pełnomocnika.

Sygn. akt:IX W 1107/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Dnia 9 grudnia 2013 roku około godziny 7:40M. O. (1)kierowała samochodem markiB. (...)onumerze rejestracyjnym (...). Jechała ona zul. (...)w kierunkuul. (...). Podczas jazdy po dwupasmowejulicy (...)początkowo poruszała się ona lewym pasem za samochodem markiC. (...)typu combi onumerze rejestracyjnym (...)kierowanym przezM. K.. NastępnieM. O. (1)zmieniła pas jazdy na prawy i wyprzedziła wskazany pojazd. Po wykonaniu manewru, po upewnieniu się przez kierującą, że ma wystarczająco dużo miejsca i włączeniu lewego kierunkowskazu, wróciła ona na lewy pas. W odległości około 20 metrów od skrzyżowania, na trzypasmowym odcinkuul. (...), kierujący pojazdem markiC.podczas zmiany pasa ruchu ze środkowego na lewy, uderzył w tył pojazdu markiB.jadącego środkowym pasem ruchu.M. K.zatrzymał prowadzony przez siebie samochód dopiero na skrzyżowaniu zul. (...)z powodu czerwonego światła. We wskazanym miejscu - przedC.,M. O. (1)unieruchomiła swój pojazd. Strony zdarzenia wezwały Policję i zjechały ze skrzyżowania.
(dowód: zeznaniaM. O. (1)k 55v-56, 21v.; opinia biegłego k.81,67-68; zeznania funkcjonariuszaM. O. (2)k. 78, szkic miejsca wypadku drogowego k. 17, notatka urzędowa k. 12-12v)
W wyniku kolizji drogowej w pojeździe markiB.powstawały następujące uszkodzenia: zarysowania powłoki lakierniczej lewej bocznej części nakładki tylnego zderzaka, zlokalizowanego na wysokości około 50-54 centymetrów nad podłożem, przebiegającego w przybliżeniu równoległe do osi podłużnej samochodu oraz „świeżego” otarcia brudu na lewej bocznej części nakładki tylnego zderzaka.C., biorący udział w zdarzeniu, poza wcześniejszymi nienaprawionymi uszkodzeniami, posiadał wgniecenie oraz świeże otarcie prawego przedniego zderzaka na wysokości 50-60 centymetrów. Wcześniejsze uszkodzeniai powstały 16.11.2012r. i były to: zarysowania powłoki lakierniczej prawej, bocznej części nakładki przedniego zderzaka i prawej dolnej listwy ozdobnej nakładki przedniego zderzaka, zarysowania powierzchni klosza prawego reflektora oraz płytkiego wgniecenia i zarysowania części prawego przedniego błotnika.
(dowód: protokoły oględzin pojazdów k. 15 -16, zdjęcia uszkodzeń – płyta CD – R k.24, opinia biegłego k.64v-65v, wyjaśnienia obwinionego k. 55v; opinia biegłego k.66-66v; protokół szkody w pojeździenr rej. (...)k. 53; zgłoszenie szkody k.51)
M. K.iM. O. (1), kierujący samochodami uczestniczącymi w kolizji drogowej byli trzeźwi, mieli uprawnienia do kierowania wskazanymi pojazdami - prawa jazdy kategorii B oraz posiadali obowiązkowe ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych.
(dowód: protokoły z przebiegu badania trzeźwości urządzeniem elektronicznym k. 13, 14, notatka służbowa k.12)
Dnia 9 grudnia 2013 rok widoczność była dobra, pomimo opadów śniegu z deszczem. W miejscu kolizji - prostym odcinku drogi, asfaltowa nawierzchnia była mokra, śliska, znajdował się na niej rozjeżdżony śnieg. Natężenie ruchu było średnie.
(dowód: notatka urzędowa k. 12v; zeznaniaM. O. (1)k. 22)
W postępowaniu wyjaśniającymM. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
M. K.w toku postępowania sądowego również nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Złożył wyjaśnienia, w których wskazał, żeM. O. (1), po wyprzedzeniu jego pojazdu prawą stroną, rozpoczęła manewr zmiany pasa z prawego na lewy. Obwiniony podał, iż został zmuszony przez obwinioną do ucieczki w lewą stronę by uniknąć kolizji. Zgodnie z twierdzeniemM. K., przekonany był on, że udało mu się uniknąć zderzenia pojazdów, nie poczuł on uderzenia, usłyszał wyłącznie pewien hałas od nadkola. Obwiniony oświadczył, że początkowo, po przyjeździe funkcjonariuszy, nie potrafił określić miejsca kolizji, jednak po zapoznaniu się z aktami jest pewny, że znajdował się na pasie dla skręcających w lewo, na trzypasmowym odcinkuul. (...), w miejscu wskazanym przezM. O. (1).M. K.podał, że jego samochód posiadał nienaprawione po poprzedniej kolizji drogowej uszkodzenia. W jego ocenie uszkodzenia zaobserwowane na pojazdach nie zgadzają się. Powiedział, że nie wie czy do kontaktu między samochodami doszło, ma co do tego wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu wyjaśnienia obwinionegoM. K.w zakresie przebiegu przedmiotowego zdarzenia są niewiarygodne. Przedstawiona przez obwinionego relacja dotycząca okoliczności powstania uszkodzeń pojazdów jest sprzeczna z całokształtem zebranego w sprawie materiału dowodowego. TwierdzeniaM. K.są zgodne wyłącznie z zeznaniami jego synaK. K., którym Sąd nie dał wiary.
Z opinii przedstawionej przez biegłego sądowego z zakresu badań wypadków i kolizji drogowychD. M.wynika, że wersja zdarzenia przedstawiona przez oskarżycielkę posiłkową jest najbardziej prawdopodobna. Do takich wniosków prowadzi analiza uszkodzeń pojazdów biorących udział w kolizji drogowej. Uszkodzenia powstałe na lewym boku nadwozia samochodu kierowanego przezM. O. (1), narastające od tylu pojazdu do jego przodu, wskazują, żeC.przemieszczał się do przodu względemB.. Ponadto lokalizacja śladów usytuowanych w tylniej lewej części nadwoziaB.pozwala na przyjęcie, że w chwili kontaktu nadwozieC.znajdowało się po lewej stronie tylnego narożnika samochoduB.. Zgodnie z przedstawioną opinią jedyną przeszkodą z jaką podczas przedmiotowego zdarzenia mogło kontaktować się nadwozie samochoduB.było nadwozie samochoduC.. Według biegłego do kontaktu miedzy pojazdami doszło naul. (...), w okolicy gdzie rozpoczyna się pas dla osób skręcających w lewo, czyli w miejscu wskazanym przez pokrzywdzoną oraz ostatecznie podaną przez obwinionego, po analizie akt sprawy, podczas postępowania sądowego.
Sąd nie dał wiary wersji przedstawionej przezK. K.. Są one sprzeczne z zgromadzonym materiałem dowodowym- przede wszystkim opinią biegłego. Ponadto pokrewieństwo świadka z obwinionym, podobieństwo relacji przez nich złożonych pozostawia wątpliwości co do jego bezstronności.
Sąd za wiarygodne uznał zeznania oskarżycielki posiłkowejM. O. (1). Oświadczenia jej znajdują potwierdzenie w zgromadzonym materiale dowodowym – opinii biegłego. Jej zeznania są konsekwentne. Pokrzywdzona nie miała od początku wątpliwości co do miejsca, w którym nastąpiło zdarzenie oraz przebiegu przedmiotowej kolizji.
Zeznania funkcjonariuszaM. O. (2)zasługują na wiarę. Świadek jest osobą obcą dla stron. Nie miał powodu składać fałszywych oświadczeń. Jego zeznania są konsekwentne, zbieżne z treściami zawartymi w sporządzonej przez niego notatce służbowej. Wskazać należy, że policjant nie był naocznym świadkiem zdarzenia. Informacje na temat przebiegu przedmiotowego zajścia czerpał z oświadczeń złożonych mu przez uczestników kolizji drogowej.
Nic do sprawy nie wnoszą zeznania świadkaT. J., który nie przypomina sobie przedmiotowego zdarzenia.
Sąd uznał opinię biegłegoD. M.za jasną, pełną, rzeczową, niesprzeczną oraz zgodną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Została ona sporządzona przez osobę posiadającą wiadomości specjalne niezbędne do jej wydania. Przedstawiona przez niego opinia pisemna i uzupełniająca ją opinia ustna zostały wydane w oparciu o cały zgromadzony materiał dowodowy, w tym również protokół szkody pojazdu markiC..
Brak jest podstaw do kwestionowania autentyczności dokumentów załączonych do akt przedmiotowej sprawy i dopuszczonych przez Sąd na podstawieart. 76 kpw. Pisma te zostały sporządzone przez uprawnione do tego osoby, zgodnie z wymogami wynikającymi z obowiązujących przepisów. Strony nie zgłaszały zastrzeżeń do prawdziwości i rzetelności pism.
Mając powyższe na uwadze Sąd, uznał iż wina obwinionego nie budzi wątpliwości.
W dniu 09 grudnia 2013 roku ok. godz. 7:40 na drodze publicznej wO.na trzypasmowym odcinkuul. (...), obwinionyM. K., kierując pojazdem markiC. (...)onr rej. (...), podczas zmiany pasa ruchu ze środkowego na lewy, nie zachował bezpiecznego odstępu od poprzedzającego pojazdu, w wyniku czego uderzył w tył pojazdu markiB. (...)onr rej. (...), jadącego środkowym pasem ruchu, spowodował uszkodzenie pojazdów oraz zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, spełnił swoim zachowaniem znamiona wykroczenia zart. 86 § 1kw w zw. zart. 19 ust. 2 pkt 3 i art. 22 ust. 1 ustawy z 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(tekst jedn. Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908).
Zgodnie z doktryną i orzecznictwem zachowanie sprawcy wykroczenia określonego wart. 86 § 1będzie polegało na niezachowaniu należytej ostrożności, która powoduje zagrożenie w ruchu lądowym. Wymóg zachowania ostrożności na drodze zawarty jest wart. 3 ustawy z 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym(tekst jedn. Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908), który stanowi, że uczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność (w tym przypadku utrzymać niezbędny odstęp od pojazdu wynikający z art. 19 ust. 2 i 3) albo gdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność (w przedmiotowej sprawie dotyczyć to będzie ostrożności wymaganej przy zmianie pasa ruchu określonej w art. 22 ust. 1), polegającą na unikaniu wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę
Rozważając kwestie związane z wymiarem kary, Sąd miał na względzie uprzednią karalność obwinionego za wykroczenia w ruchu drogowym.
Kierując się zasadami wymiaru kary określonymi wart. 33 kodeksu wykroczeń, mając na uwadze powyższe, Sąd doszedł do przekonania, że karą adekwatną zarówno do stopnia zawinienia obwinionegoM. K.jak i do stopnia szkodliwości społecznej przypisanego mu wykroczenia, jest kara grzywny w wysokości 400 złotych. W ocenie Sądu wysokość zasądzonej grzywny odpowiada możliwościom zarobkowym obwinionego. Kara grzywny zasądzona w dolnych granicach ustawowego zagrożenia za czyn przypisanyM. K., zdaniem Sądu, będzie w stanie odnieść pozytywny skutek i wpłynąć na niego wychowawczo.
W związku ze skazaniem obwinionegoM. K., Sąd na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciążył obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych i opłatą w kwocie 40 złotych oraz kosztami opinii biegłego w kwocie 540,54 złotych. Sąd nie znalazł podstaw do zwolnienia obwinionego od kosztów sądowych.
Zgodnie zart.119 kpww zw. zart. 627 kpk, Sąd zasądził od obwinionego na oskarżycielki posiłkowejM. O. (1)kwotę 780 (siedemset osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego albowiem mieszczą się one w granicach wyznaczonych przez przepisy.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2014-06-09'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Aneta Żołnowska
legal_bases:
- art. 19 ust. 2 pkt 3 i art. 22 ust. 1 ustawy z 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu
  drogowym
- art. 118 § 1 i 3 kpw
- art. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 627 kpk
- art. 33 kodeksu wykroczeń
recorder: stażysta Anna Ostromecka
signature: IX W 1107/14
```