You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 867/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

st. sekr. sądowy Marzena Mazurek

po rozpoznaniu w dniu 30 marca 2015 r. w Siedlcach na rozprawie
odwołaniaM. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 29 maja 2013 r. Nr(...)
w sprawieM. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o prawo do emerytury

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 867/13

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29.05 2013 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.odmówił wnioskodawcyM. W.przyznania prawa do emerytury na podstawieart. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 153 Poz. 1227) w zw. zpar. 4 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. Nr 8 Poz. 43), albowiem wnioskodawca nie wykazał 15 lat zatrudnienia w warunkach szczególnych na dzień 1.01.1999 r., a ponadto nie udowodnił 25 lat zatrudnienia na tę datę.
Organ rentowy wskazał, iż nie zaliczył ubezpieczonemu do stażu pracy okresu od 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. wZakładzie Budownictwa (...)wW., gdyż ubezpieczony nie przedstawił żadnych dokumentów potwierdzających fakt zatrudnienia. Ponadto, w książce spawacza widnieje adnotacja, że w okresie od 18.03.1979 r. do 2.05.1983 r.M. W.był zatrudniony wFabryce (...)wO..
Od decyzji tej odwołanie złożyłM. W., który wnosi o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury. Ubezpieczony domagał się, aby do stażu pracy doliczyć okres zatrudnienia od 1.02.1977 r. do 15.03.1979 r. wZakładzie (...)((...)) Oddział Budownictwa Montażowego wM., gdzie ubezpieczony pracował na stanowisku hydraulika-spawacza. Odwołujący się twierdził, że nie posiada świadectwa pracy z tego okresu zatrudnienia bo je zagubił, jednakże fakt jego pracy w tym zakładzie mogą potwierdzić świadkowie:S. Ł.iJ. C.. W dalszej części odwołania ubezpieczony twierdził, iż na podstawie zapisów w książce spawacza można ustalić, że pracował w warunkach szczególnych przez 15 lat.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany organ rentowy wnosił o jego oddalenie, argumentując, iż zeznania wskazanych przez ubezpieczonego świadków nie są wiarygodne i w związku z tym brak jest podstaw do zaliczenia tego okresu jako okresu ubezpieczeniowego i podtrzymał swoją pierwotną ocenę.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
UbezpieczonyM. W.ur. (...)złożył w dniu 15.05.2013 r. wniosek od pozwanego Oddziału ZUS o przyznanie mu prawa do emerytury. Był to trzeci wniosek o przyznanie prawa do emerytury. We wniosku tym oprócz dotychczasowych okresów zatrudnienia ubezpieczony domagał się zaliczenia okresu, którego wcześniej nie udokumentował, ani nie zgłaszał przy wcześniejszych wnioskach tj. zatrudnienia wZakładzie Budownictwa (...)wW.przekształconego wZakład Budownictwa (...)wM.od 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. W trakcie postępowania przed organem rentowym ubezpieczony złożył oświadczenie, a także zostali przesłuchani w charakterze świadkówS. Ł.orazJ. C.. Pozwany organ rentowy nie uznał tych dowodów za wiarygodne i jednocześnie stwierdził, że w książce spawacza, którą przedłożyłM. W.znajduje się adnotacja, że w okresie od 18.03.1979 r. do 2.05.1983 r., że ubezpieczony był zatrudniony wFabryce (...)wO.i okres ten częściowo pokrywa się z zatrudnieniem w zakładzie wskazanym przez ubezpieczeniowego. Organ rentowy stwierdził również, że ubezpieczony zarówno we wniosku o ustalenie kapitału początkowego, jak i wcześniejszych wnioskach o przyznanie prawa do emerytury nie wymienił okresu zatrudnienia od dnia 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. Na podstawie świadectw pracy pozwany ZUS przyjął, że na dzień 1.01.1999 r. ubezpieczony legitymuje się okresem składkowym i nie składowym w wymiarze 22 lat 6 miesięcy i 16 dni. Organ rentowy nie zaliczył żadnego okresu zatrudnienia jak pracy w warunkach szczególnych, gdyż ubezpieczony nie przedstawił świadectwa o jakim mowa w par. 2 ust. 2 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. W tej sytuacji pozwany ZUS zaskarżoną decyzją z dnia 29.05.2013 r. odmówił ubezpieczonemu prawa do emerytury w wieku obniżonym.
W toku postępowania odwoławczego ubezpieczony popierał odwołanie i domagał się, aby do stażu pracowniczego doliczyć okres zatrudnienia wZakładzie (...)((...)) Oddział Budownictwa Montażowego wM.od 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. Na kolejnej rozprawie ubezpieczony domagał się zaliczenia zatrudnienia wZakładzie (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.od 17.08.1979 r. do 29.02.1980 r. (k. 17v). Domagał się również zaliczenia do kategorii w warunkach szczególnych okresów zatrudnienia wFabryce (...)od 1981 r. do 1992 r., zatrudnienia(...)oraz w Spółdzielni Mieszkaniowej wW., gdzie zatrudniony jest do chwili obecnej. We wszystkich tych zakładach ubezpieczony pracował jako spawacz. (k. 11 a.sa.) Przesłuchani w charakterze świadkówJ. C.iM. K.orazS. Ł.zeznali, iż pracowali wZakładzie (...)((...)) Oddział Budownictwa Montażowego wM.od 1977 r. (k. 17 v-18v i 27v). Wcześniej zaś pracowali wZakładzie (...)wS.Oddział Budowlano-Montażowy wM., nie precyzując jednak daty zatrudnienia. W obydwu tych zakładach, jak zeznali świadkowie, pracowałM. W.na stanowisku montera instalacji sanitarnych. Wykonywał w dużej części prace spawacza.
Dokumentacja pracownicza zawarta w aktach osobowych prowadzonych przez Spółdzielnię Mieszkaniową wW.wskazuje, że w kwestionariuszu osobowym wypełnionym przez ubezpieczonego w 1995 r. brak jest wpisu, aby pracował on w latach 1977-1980 wZakładzie (...). Ubezpieczony podał w kwestionariuszu, iż do 1977 r. był zatrudniony wZakładach (...)wW., a od 1979 r. do 1981 r. pracował wZakładzie (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.. Ze świadectwa pracy wystawionego przez pierwszy z wymienionych zakładów wynika, że był on tam zatrudniony do 28.01.1977 r. W drugim zaś z wymienionych zakładów pracował od 17.08.1979 r. do 29.02.1980 r. (akta osoboweZakładu (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.). Z kolei wpis w książce spawacza stwierdza, że od 18.03.1979 r. do 2.05.1983 r.M. W.był zatrudniony wFabryce (...)wO.(k. 4 a.s.).
Opisane dowody osobowe i dowody z dokumentów dają, zdaniem Sądu, podstawę do ustalenia, że ubezpieczonyM. W.w okresie od 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. nie był pracownikiemZakładu (...)((...)), a przynajmniej nie przez cały ten okres. Ubezpieczony nie przedstawił na okoliczność zatrudnienia w wymienionym zakładzie jakiegokolwiek dokumentu, który potwierdzałby fakt jego zatrudnienia. Stwierdzić należy, iż część tego okresu pokrywa się z zatrudnieniem wZakładzie (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.tj. od 17.08.1979 do 29.02.1982 r. Ubezpieczony w toku postępowania nie był skłonny do złożenia zeznań, w których wyjaśniłby rozbieżności pomiędzy podanym przez niego okresem zatrudnienia pracownikiem wZakładzie (...)((...)) aZakładem (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.i wreszcie z zatrudnieniem wFabryce (...)wO.. Znamienne jest to, iż ubezpieczony we wcześniejszych wnioskach o ustalenie kapitału początkowego i we wnioskach o przyznanie prawa do emerytury nie wskazywał okresu zatrudnienia od 1.02.1977 r. do 10.03.1980 r. wZakładzie (...)((...)). Zeznania świadków nie zasługują na wiarę, albowiem są one niespójne i mało konkretne co do nazw zakładów pracy jak i okresu zatrudnienia. Za taką oceną przemawia również to, że podali oni w swoich zeznaniach, iż ubezpieczony pracował z nimi już od stycznia 1977 r., podczas gdy ze świadectwa pracy wynika, że do dnia 28.01.1977 r. ubezpieczony był pracownikiem wZakładach (...)wW.. Świadkowie posługiwali się również różnymi nazwami zakładu pracy, w którym byli zatrudnieni. Dwóch z tych świadków podało nazwę swojego zakładu jako „Zakład (...)wS.Oddział (...)Montażowy wM.” a więc w zakładzie o innej nazwie niż podawał ubezpieczony.
Reasumując, Sąd Okręgowy przyjął, iż poczynione ustalenia dają podstawę do doliczenia do dotychczasowego stażu pracy uznanego przez ZUS okresu zatrudnienia ubezpieczonego wZakładzie (...)Urzędu Wojewódzkiego wS.od 17.08.1979 r. do 29.02.1980 r., gdyż okres ten udokumentowany jest świadectwem pracy. Dodając ten okres zatrudnienia do okresu uznanego przez ZUS tj. 22 lat 6 miesięcy i 16 dni, łączny staż ubezpieczeniowyM. W.wynosi na dzień 1.01.1999 r. 23 lata i 28 dni. W tej sytuacji ubezpieczony nie spełnił jednego z warunków do uzyskania prawa do emerytury w wieku obniżonym określonym w art. 184 ust. 1 pkt 2 ustawy o FUS w zw. z par. 3 cyt. wyżej rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r., które to przepisy wymagają, aby osoba ubiegająca się o nabycie prawa do wcześniejszej emerytury wykazała co najmniej 20 letni okres składkowy i nie składkowy.
W związku z tym, Sąd uznał, że nie zachodzi potrzeba oceny zatrudnienia ubezpieczonego pod kątem, czy wykonywał pracę w szczególnych warunkach. Brak bowiem spełnienia chociażby jednej z przesłanek skutkuje brakiem podstaw do nabycia prawa do emerytury.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714par. 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-03-30'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- par. 4 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983 r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marzena Mazurek
signature: IV U 867/13
```