You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 939/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Aleksandra Marszałek (spr.)
Sędziowie: SSA Anna Guzińska
SSA Sławomir Jurkowicz
Protokolant: Katarzyna Rzepecka
po rozpoznaniu w dniu 23 września 2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaM. G.
przeciwkoJ. Z.
o zapłatę i ochronę dóbr osobistych
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
z dnia 27 marca 2015 r. sygn. akt I C 1705/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego 1.800 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 27 marca 2015 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu zasądził na rzecz powodaM. G.od pozwanegoJ. Z.3.000 zł tytułem zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych, oddalając dalej idące powództwo, którym powód dochodził kwoty 50.000 zł.
Sąd Okręgowy oparł rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach faktyczny:
Do naruszenia dóbr osobistych doszło w dwóch listach datowanych na dzień2 października 2010 r. oraz 2 listopada 2010 r., w szczególności w pierwszym z nich, które pozwany wysłał do Dziekana WydziałuOrganizacji i (...). Na Wydziale tym powód zatrudniony był na podstawie umów zlecenia.W listach zwrócił się o poddanie ocenie kompetencji pedagogicznych powoda, podnosząc, że zawód nauczyciela akademickiego jest zawodem zaufania społecznego, a wykonujący ten zawód powinni wykazywać się odpowiednimi wartościami zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Dalej przedstawił w liście swój pogląd o cechach osobowości powoda, dyskwalifikujących go jako nauczyciela, a których wyrazem miały być obraźliwe i ponadprzeciętnie agresywne zachowania powoda wobec byłej żony oraz wobec pozwanego. W liście tym pozwany wskazał agresywne działania powoda, tj. zniszczenie i kradzież wyposażenia mieszkania będącego współwłasnością byłej żony powoda i powoda, powołał się również na patologiczne zachowania wobec osób trzecich przebywających w tym mieszkaniu.W drugim liście pozwany nawiązał do wcześniejszej korespondencji, wskazując,że zachowanie powoda nosi cechy patologiczne, a działania jego mają znamiona przestępstwa. Wniósł o wszczęcie wobec powoda postępowania dyscyplinarnego.
Nadesłane przez pozwanego pisma zostały przekazane przez Dziekana Prodziekanowi ds. Ogólnych na WydzialeOrganizacji i (...). Prodziekan zwrócił się pisemnie do powoda z prośbą o ustosunkowanie się do stawianych mu zarzutów, co też powód uczynił. Prócz wskazanych osób, wglądw treść listów napisanych przez powoda miała kierowniczka dziekanatu.
Powód jest doktorem nauk ekonomicznych w dyscyplinie nauki o zarządzaniu. Po kilkumiesięcznej pracy na WydzialeOrganizacji i (...)w 2008 r. zrezygnował z pracy na uczelni, podejmując ją wZakładach (...). W połowie roku 2010 r. powód zaczął wykonywać prace zlecone na rzecz WydziałuOrganizacji i (...)i rozważać możliwość powrotu na uczelnię i start w konkursie na stanowisko adiunkta. Ostatecznie w żadnym z takich konkursów na Politechnice nie wystartował, kierując się radą Prodziekana o małych szansach związanych z opinią, jaka powstała o powodzie po nadesłaniu spornych listów i plotkami, których powód stał się obiektem. Pomimo składania podań o zatrudnienie na wielu innych uczelniachG., w tym również prywatnych, powód nigdzie nie otrzymał propozycji pracy.
Tłem sporu był konflikt rodzinny między powodem i jego byłą żona a córką pozwanego i pozwanym. W wyroku rozwodowym powoda orazA. G.został m. in. ustalony sposób korzystania z mieszkania. Celem obniżenia kosztów, była żona powoda wynajęła wyznaczoną do korzystania przez nią cześć lokalu,po czym we wrześniu 2010 r. powód bez wcześniejszych ustaleń, usunął z toalety ubikację, umywalkę z szafką i baterią, baterię prysznicową, zlew z baterią kuchenną oraz lodówkę, czyniąc lokal niezdatnym do zamieszkania.
Sąd Rejonowy w Zabrzu wyrokiem z dnia 31 października 2011 r. w sprawie VII K 2202/10 skazał pozwanegoJ. Z.na karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych po 20 zł oraz nałożył na niego obowiązek zapłaty nawiązki na rzecz(...)wW.w wysokości 500 zł, uznając go za winnego tego, że w okresie od 9 października 2010 r. do dnia 2 listopada 2010 r. w korespondencji kierowanej na ręce Dziekana WydziałuOrganizacji i (...)wZ.pomówiłM. G.o to, że jego zachowanie wobec osób trzecich nosi znamiona patologicznego oraz o to,że dopuścił się on popełnienia przestępstwa kradzieży i zniszczenia mienia na szkodęA. G., tj. o takie postępowanie, które naraziło pokrzywdzonego na utratę zaufania potrzebnego dla wykonywania zawodu nauczyciela akademickiego. Po utrzymaniu wyroku karnego w całości przez Sąd OkręgowywG., orzeczenie to pozostaje prawomocne.
Mając na względzie powyżej ustalony stan faktyczny Sąd Okręgowy uznał,że powództwo jedynie częściowo zasługiwało na uwzględnienie, tj. w zakresie roszczenia o zadośćuczynienie co do kwoty 3.000 zł. Sąd pierwszej instancji uznał, że na skutek wysłania przez pozwanego do Dziekana Wydziału Organizacjii(...)dwóch listów doszło do naruszenia dóbr osobistych powoda w postaci dobrego imienia oraz dobrej opinii o nim, jakoo pracowniku dydaktycznym. Nadto Sąd ten zważył, iż, pozwany w związkuz korespondencją został prawomocnie skazany za pomówienie, a Sąd karny uznał, że zachowanie pozwanego naraziło powoda na utratę zaufania potrzebnego dla wykonywania zawodu nauczyciela akademickiego.
W ocenie Sądu Okręgowego powód nie wykazał związku przyczynowego pomiędzy nagannym działaniem pozwanego a krzywdą m. in. polegającą na utracie możliwości zatrudnienia na Politechnice(...). Powód od 2010 r. nie zgłosił siędo konkursu na stanowisko adiunkta na Politechnice(...), twierdzenia powodai jego realne szanse na takie zatrudnienie nie zostały więc zweryfikowane, nie podjął też innych starań, by kontynuować karierę naukową. Sąd Okręgowy zważył także,iż w żaden sposób nie wykazano, ażeby długotrwały brak podjęcia zatrudnienia na innych uczelniach stanowił efekt działań pozwanego.
Nadto Zdaniem Sądu pierwszej instancji brak podstaw do przyjęcia,by działania pozwanego przybrały szerszy wymiar niż tylko wysłanie dwóch spornych listów, w szczególności by rozpowszechniał on zawarte w nich informacje wśród pracowników Wydziału i w ten sposób przyczynił się do powstania plotek.
Oceniając zachowania obu stron i rodzinne tło konfliktu oraz doznanąprzez powoda krzywdę Sąd pierwszej instancji uznał za zasadne roszczenieo zadośćuczynienie co do kwoty 3.000 zł, jako adekwatnej do dokonanych naruszeń.
Rozstrzygniecie o kosztach postępowania pierwszoinstancyjnego znajdowało oparcie w treściart. 100 k.p.c., jednocześnie w oparciu o art. 113 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych pozwanego obciążono obowiązkiem uiszczenia części opłaty sądowej od pozwu.
Apelację od powyższego wyroku wywiódł powód, zaskarżając gow części obejmującej oddalenie powództwa oraz w zakresie kosztów postępowaniai domagając się zmiany zaskarżonego wyroku w pkt I przez zasądzenie od pozwanego na jego rzecz kwoty 50.000,00 zł, uchylenie punktu II i zmiany punktu IV przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 3.900,00 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucono sprzeczność istotnych ustaleńSądu z treścią zebranego w sprawie materiału wskutek naruszenia przepisów postępowania, mającego wpływ na wynik sprawy, tj.art. 233 § 1 k.p.c.przez dokonanie oceny dowodów w sposób niewszechstronny, sprzeczny z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania, polegające w szczególności na przyjęciu, że nie wykazano związku przyczynowego pomiędzy nagannym działaniem pozwanego a utratą możliwości zatrudnienia na Politechnice(...)oraz na staniu się obiektem plotek w środowisku, pomimo że związek ten został wykazany m.in. zeznaniami świadkówA. S.,A. K.,J. B.orazK. W., pozwany nie ponosi odpowiedzialności za upowszechnienie informacji zawartych w listach do Dziekana, korespondencja pozwanego miała na celu wywarcie na powoda przez jego przełożonegowpływu, zmierzającego do wyciszenia negatywnych zachowań wobec byłej żonyA. G.i podyktowana była „troska o naukę”, podczas gdy Sąd pierwszej instancji w innych fragmentach uzasadnienia wskazuje zupełnie inną motywację pozwanego − chęć zdyskredytowania osoby powoda w oczach pracodawcy.Nadto skarżący wskazał na zbyt niską i nieodpowiadającą okolicznościomkwotę zadośćuczynienia, pomimo że zasądzenie wymienionej kwoty sprawia,iż uwzględniając poniesione przez powoda koszty związane z procesem, zadośćuczynienie krzywdzie powoda jest czysto iluzoryczne.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja podlegała oddaleniu jako niezasadna.
Ustalenia poczynione przez Sąd Okręgowy stanowiące podstawę faktyczną zaskarżonego orzeczenia, jak i wyprowadzone z nich wnioski, znajdują pełne odzwierciedlenie w materiale dowodowym sprawy, w szczególności w pełni korespondują ze spójnymi i wiarygodnymi dowodami z przesłuchania świadków,jak i zebranymi w sprawie dokumentami, w tym treścią wiążącego w niniejszej sprawie skazującego wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu z dnia 31 października 2011 r. wydanego w sprawie VII K 2202/10, w związku z czym Sąd Apelacyjny podzielił je, uznając za własne.
Zarzuty apelacji, choć rozbudowane, sprowadzają się do wykazywania,że krzywda powoda związana z działaniami pozwanego była znacznie wyższai dotkliwsza niż przyjął to Sąd i że pozwanym kierowała wyłącznie chęć zdyskredytowania powoda w oczach władz uczelni, co w ocenie apelującego, przełożyć się powinno na określenie wysokości zadośćuczynienie na żądaną kwotę.
Na marginesie zwrócić trzeba uwagę na wadliwość sformułowaniawniosków apelacji. Zaskarżenie punktu I wyroku jest oczywiście chybione, bowiem uwzględniono w nim w części powództwo, czyli w części orzeczono zgodniez żądaniem, zaś wniosek o uchylenie punktu II mógłby doprowadzić do jego eliminacji z orzeczenia, choć dotyczy on oddalenia powództwa, czyli tej części,która zgodnie ze wskazanym zakresem została zaskarżona. Porównanie zakresu zaskarżenia z wnioskami pozwalało jednak odczytać intencję skarżącego i orzec merytorycznie o apelacji.
Na wstępie wskazać trzeba, że zgodnie zart. 448 k.c.w razie naruszenia dobra osobistego sąd może przyznać odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Oceną, czy zadośćuczynienie się należy w ogólei w jakiej wysokości pozostawiona została sądowi, który rozważyć musi wszystkie okoliczności zdarzenia, jak i charakter i rozmiar krzywdy i na tym tle ustalić,o ile uzna żądanie zadośćuczynienia za słuszne co do zasady, wysokość należnej kwoty. W sprawie niniejszej sama kwestia naruszenia dóbr była niewątpliwa. Pozwany został prawomocnie skazany za pomówienie opisanym w części wstępnej wyrokiem, nie kwestionował też w obecnym postępowaniu już zasądzonego zadośćuczynienia, czyli zaakceptował co do zasady żądanie.
Odnosząc się do zarzutów apelacji wskazać trzeba, że te z nich, które dotyczą naruszenia przepisów postępowania w postaci obrazyart. 233 § 1 k.p.c.z uwagi na przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów są chybione.
Skuteczne postanowienie zarzutu naruszenia przez sądart. 233 § 1 k.p.c.wymaga wykazania, że sąd uchybił zasadom logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego, to bowiem jedynie może być przeciwstawione uprawnieniu sądu do dokonywania swobodnej oceny dowodów. Nie jest natomiast wystarczające przekonanie strony pozwanej o innej niż przyjął Sąd wadze poszczególnych dowodów i ich odmiennej ocenie niż ocena Sądu. Zważyć należy,iż skuteczne podważanie przeprowadzonej przez sąd oceny dowodów pozostaje możliwe jedynie w sytuacji, kiedy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub gdy wnioskowanie sądu wykracza poza schematy logiki formalnejalbo przeczy zasadom doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych związków przyczynowo-skutkowych (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia24 czerwca 2015 r., LEX nr 17771288, I ACa 26/15).
W ocenie Sądu Apelacyjnego Sąd Okręgowy nie dopuścił się naruszeniaart. 233 k.p.c.i dokonał prawidłowej oceny dowodów zebranych w sprawie,w szczególności dowodów z zeznań świadków, uznając, iż w ich świetle żądanie powoda zasądzenia na jego rzecz od pozwanego zadośćuczynienia pozostawałoco do istoty zasadne, lecz stopień krzywdy związanej z naruszeniem dóbrosobistych powoda nie pozostawał znaczny, implikując zasądzenie na jego rzecz zadośćuczynienia w kwocie 3.000,00 zł.
Odnosząc się do zarzutów apelacji za chybione uznać trzeba kwestionowanie ustaleń co do braku związku przyczynowego pomiędzy nagannym działaniem pozwanego a utratą możliwości zatrudnienia na Politechnice(...). Trafnie przyjął Sąd pierwszej instancji, iż zebrany w sprawie materiał dowodowy nie pozwala na ustalenie, ażeby wskazane okoliczności pozostawały ze sobą w związku. Zbyt daleko idącym jest wniosek powoda, iż na skutek działań pozwanego stracił wszelką możliwość zatrudnienia na Politechnice(...). Podnoszona w apelacji przez powoda okoliczność pozostawania obiektem plotek na uczelni, uwzględnionaw ustaleniach, jak i rozważaniach Sądu I instancji, nie może przesądzać o braku możliwości wzięcia przez powoda udziału w konkursie na jej pracownika. Bezspornym pozostawało bowiem, że powód posiadał uprzednio na Politechnice(...)dobrą opinię i niezależnie od występujących informacji na jego temat powstałych na tle konfliktu z byłą żoną oraz pozwanym − teściem, mógł podjąć próby uzyskania zatrudnienia na tejże uczelni. Nawet jeśli uznał, że nie jest celowe takie działanie w konkretnym momencie, to nic nie stało na przeszkodzie, by działania takie realizował w późniejszym czasie. Nie czynił tego, mimo że od wysłania spornych listów upłynęło już 5 lat, a opuszczenie uczelni przez byłą żonępowoda musiało korzystnie wpłynąć na atmosferą wokół niego. Bez wpływu na powyższą ocenę pozostaje podnoszone przez apelującego zeznanie świadkaA. S., jakoby uczelnia nie zatrudniała na stanowisko adiunkta ze względu na „otoczkę” wokół jego osoby i ewentualne problemy,jakie mogłoby wywołać jego zatrudnienie w kontekście nierozwiązanej sytuacji rodzinnej i majątkowej. Wskazanie to nie stanowi wypowiedzi składu komisji konkursowej decydującej o zatrudnieniu, nadto wobec braku zgłoszenia się powoda na stosowny konkurs, nie uległo ono jakiejkolwiek weryfikacji, nie mówiąc jużo upływie czasu, zmianach personalnych na uczelni i braku podstaw donadawania kwestiom rodzinnym czy majątkowym istotnego znaczenia w konkursie na stanowisko adiunkta. W pełni podzielić też trzeba stanowisko Sądu Okręgowego, zgodnie, z którym przedstawione powodowi przez świadkaK. W.sugestie odnośnie niezgłaszania się w konkursie na stanowisko adiunkta ze względu na otaczającą powoda złą opinię w środowisku pracowników uczelni stanowiły prywatną opinię świadka, wypowiedzianą w odpowiedzi na stosowne zapytanie podczas rozmowy z powodem, nie wykazano przy tym ażeby prodziekan wydziału, na którym miał odbyć się wyżej wskazany konkurs opinię tą wyrażał wobecosób trzecich. Zresztą rozmowa ta dotyczyła konkretnego czasu, nawet jeszczenie konkretnego konkursu i uwzględniając dalszą bierność powoda w tym zakresie nie można jej nadawać zbyt wielkiego znaczenia.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny, tak jak i Sąd I instancji uznał za niemające wpływu na zapadłe rozstrzygnięcie podnoszone przez powoda twierdzenia, wedle, którego zrezygnował on z udziału w konkursach na Politechnice(...)w obawie, iż negatywna ocena może zaszkodzić mu w toku postępowań konkursowych na innych uczelniach, przy czym zauważyć można, że istotąkonkursu jest to, że tylko niektórzy uczestnicy go wygrywają, porażka nie oznacza zaś dyskwalifikacji w innych postępowaniach,. Zważyć nadto należy, iż faktem powszechnie znanym pozostaje funkcjonowanie na terenie aglomeracji(...),jak i w jej najbliższych okolicach znacznej ilości szkół wyższych, w tym także prywatnych uczelni prowadzących kształcenie na kierunkach technicznych,gdzie powód mógłby uczestniczyć w postępowaniach rekrutacyjnych. W ocenieSądu Apelacyjnego poczynionej na podstawie doświadczenia życiowego, funkcjonowanie tzw. plotek odnośnie jakiegokolwiek tematu, przy braku działańosób zainteresowanych w ich rozgłaszaniu (a takich działań odnośnie pozwanegonie wykazano) prowadzi do ich stopniowego zaniku i ograniczeniu zainteresowania środowiska tematem nim objętym. Tym samym występowania przez pewien okresna Politechnice(...)plotek odnośnie życia prywatnego powoda, nawetw obliczu powstania na ich tle jego negatywnej oceny, nie sposób uznać za czynnik uniemożlwiający podjęcie starań o zatrudnienie na innej uczelni. Nadto, mając na względzie przekonanie o nieprawdziwości zawartych w listach do Dziekana twierdzeń pozwanego, powód uczestnicząc w postępowaniu karnym winien posiadać wiedzę, iż ewentualne zastrzeżenia czynione w toku postępowań rekrutacyjnych będzie miał sposobność zwalczać uzyskanym wkrótce orzeczeniem Sądu karnego.
Bezprzedmiotowe w ocenie Sądu odwoławczego pozostają zarzutydotyczące braku możliwości uczestnictwa w konferencjach, jak i sposobności sporządzania artykułów do czasopism naukowych. W sytuacji, kiedy nie wykazano, by przedmiotowe naruszenie dóbr osobistych doprowadziło do utraty możliwości zatrudnienia na przestrzeni lat i w jakiejkolwiek uczelni, zarzuty te nie mają znaczenia. Dodać tylko można, że publikacja w czasopismach naukowych jakkolwiek wymagająca znacznych nakładów czasu i pracy, z reguły nie jest powiązana ze znacznymi wydatkami, a sam proces publikacji wiąże się najczęściej z uzyskaniem mniejszych bądź wyższych tantiem z tytułu praw autorskich.
W ocenie Sądu Apelacyjnego oczywiście bezzasadnym pozostawał także zarzut nieprawidłowego przyjęcia przez Sąd Okręgowy, że pozwany nie ponosi odpowiedzialności za upowszechnienie informacji zawartych w kierowanej do Dziekana WydziałuOrganizacji i (...)korespondencji. Przesłane przez powoda do kierownika uczelnianej jednostki listy, choćzawierały niedozwolone sformułowania, nie stanowiły otwartej, publicznej krytyki. Korespondencja traktowała o ocenie postępowania powoda w kontekście pozostawania przez niego byłym etatowym pracownikiem uczelni, jak i osobąz nią związaną w wyniku wykonywania prac przez nią zlecanych, zatemnie budzi wątpliwości okoliczność skierowania tychże listów do osoby dziekana kierującego wydziałem, z którym powód pozostawał związany. Zważając na drogę korespondencji służbowej, jak i podział funkcji i kompetencji, naturalnym pozostaje,iż dostęp do niej miał nie tylko adresat, ale także kierownik sekretariatu,jak i Prodziekan ds. Ogólnych na WydzialeOrganizacji i (...). Niezależnie od nagannej oceny zachowania pozwanego, który w tejże korespondencji zawarł wskazania naruszające dobra osobiste powoda, krąg tychże osób nie pozostawał znaczny, a naruszenia nie dokonano w sposób publiczny, otwarty. Podniesione w apelacji powiązanie osoby pozwanego z upublicznieniem treści listów i powstaniem plotek należy uznać za zbyt daleko idące i nieznajdujące odzwierciedlenia w zebranym w sprawie materiale dowodowym. Nie zostało wykazane, że odbycie przez pozwanego spotkania z Dziekanem przesądzao podejmowaniu przezJ. Z.działań mających na celu zaszkodzenie karierze zawodowej powoda. Rzeczywiście doszło do jednego spotkania, ale miało ono na celu przekazanie listu, bowiem pierwszy z nich doręczony został osobiście. Zresztą rozmowa z Dziekanem, który choćby przez korespondencję poznał stawiane powodowi zarzuty nie świadczy o rozpowszechnianiu ich treści poza jegogabinet. W szczególności podkreślić należy, iż żaden z przesłuchiwanych przed Sądem pierwszej instancji świadków nie podniósł, ażeby pozwany w jakikolwiek sposób przyczyniał się do upowszechniania opinii i oceny przedstawionej w listach do Dziekana. Z powyższą oceną korespondują także twierdzenia pozwanego,który wedle treści swego przesłuchania nie uczestniczył w szerszym niż redakcjai wysłanie listów rozpowszechnianiu negatywnych opinii w środowisku akademickim. Nie był w żaden sposób związany z Politechniką(...)ani Wydziałem, na którym powstały plotki i nawet na uczelni tej, poza opisana wyżej wizytą, nie bywał.Nie można tracić z pola widzenia, że na Wydziale tym powstał szczególny układ personalny, skoro w pewnym okresie była zatrudniona tam była żona powoda(córka pozwanego), obecna żona powoda i jego obecna teściowa, zaś powód pozostawał nieetatowym pracownikiem uczelni. Naturalnym jest, że sytuacja taka sprzyjała powstawaniu plotek, także w kwestach rozwodu, co częściowo potwierdzają zeznania świadkaA. K.(k. 232), a zeznania innych świadków w pełninie wykluczają.
Wbrew twierdzeniom apelującego uzasadnienie rozstrzygnięcia Sądu I instancji nie zawiera przy tym sprzeczności w zakresie ustalenia motywacji działań pozwanego, a wskazuje kilka przyczyn, które do tego doprowadziły. Z jego treści wynika bowiem, że pozwany składając na ręce Dziekana traktującą o powodzie korespondencję przede wszystkim chciał, by przełożony wpłynął naM. G.celem wyciszenia negatywnych zachowań wobec córki pozwanego, a byłej żony powoda, z którą powód pozostawał w silnym konflikcie, a w który to konflikt pozwany zaangażował się, być może ponad miarę. Zbieżność w czasie między doręczeniem listu i nasileniem konfliktu spowodowane m.in. zachowaniami powoda, wskazuje dodatkowo na taki cel podjętych przez pozwanego działań. Kolejny wskazywany motyw to troską o naukę. Pozwany sygnalizował w listach własne odczucia i oceny co do kompetencji powoda odnośnie pracy na uczelni.Jest to tym bardziej zrozumiałe, że pozwany był pracownikiem naukowym innej(...)uczelni z tytułem naukowym profesora doktora habilitowanego z zakresu pedagogiki, wieloletnim wykładowcą związanym z Uniwersytetem(...).
Niewątpliwie formułując zarzuty musiał też zdawać sobie sprawę, że podważa wiarygodność powoda w miejscu zatrudnienia, przemawia za tym też treść orzeczenia karnego i to także było motywem działań ustalonym przez Sąd pierwszej instancji. Sąd ten jednak nie akcentował, jakoby w poczynionej przez niego ocenie zachowania pozwanego i stopnia krzywdy nim wyrządzonej, okoliczność wskazanej troski o naukę i podważenia wiarygodności powoda stanowiła kluczową kwestię, wskazując ją dodatkowo obok głównej motywacji pozwanego, którą jak wskazano wyżej pozostawała chęć wyciszenia negatywnych zachowań powoda.
Wreszcie zwrócić trzeba uwagę na okoliczności niniejszego sporu, czyli sytuację, w jakiej doszło do sporządzenia i doręczenia adresatowi spornych listów.W szczególności podkreślić trzeba, że na ocenę zachowań pozwanego w kontekście motywacji czy nasilenia złej woli wpływać musi ocena zachowania powoda,które też nie zasługuje na aprobatę. Dewastacja wspólnego mieszkania byłych małżonków, tak, że nie nadawało się ono do zamieszkania i utraciło walory użytkowe niewątpliwie, co najmniej naruszyła zasady współżycia społecznego, utrudniając,a wręcz uniemożliwiając byłej małżonce wykonywanie przysługującego jej prawa do korzystania z części wspólnego mieszkania. Pozwany wystąpił w obronie córki, która znalazła się w trudnej i bardzo konfliktowej sytuacji rodzinnej, ostatecznie odeszłaz uczelni, na której była zatrudniona i wraz z rodziną (w tym pozwanym) przeniosła się do innego miasta.
Wreszcie wskazać trzeba, że pozwany poniósł już konsekwencje swojego niezgodnego z prawem działania, został skazany prawomocnym wyrokiem karnym na karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych oraz orzeczono wobec niego nawiązkę w wysokości 500 zł. Najdalej jednak idącym skutkiem była konieczność rezygnacji z pracy wobec prawomocnego skazania (zeznania pozwanego).
Wszystko to prowadzi do wniosku, że ustalona na podstawie powyższych okoliczności kwota zadośćuczynienia należnego powodowi – 3.000 zł − jest odpowiednia i nie wymaga zmiany. Podkreślić przy tym należy, iż korygowanie przez Sąd drugiej instancji zasądzonego zadośćuczynienia może być dokonywane tylko wtedy, gdy przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy, mających wpływna jego wysokość, jest ono niewspółmierne (nieodpowiednie), tj. albo rażąco wygórowane, albo rażąco niskie (tak też wyrok Sądu Najwyższego z dnia18 listopada 2004 r., I CK 219/04). W niniejszej zaś sprawie powyższa sytuacjanie zaistniała. Zważyć bowiem należy, iż pozwany sporządził dwa listy, zawierające sformułowania naruszające dobra osobisteM. G., jednakże całokształt okoliczności towarzyszących sprawie wykazuje, że naruszenie to przybrało nieznaczny stopień nasilenia. Nie doprowadziło też do krzywdyw znacznych rozmiarach, skoro pozwany pozostając w głównej mierze motywowanym chęcią wyciszenia podejmowanych przez powoda negatywnych zachowań względem córki sporządził prywatną korespondencje do pracodawcy powoda, nie mając wpływu na jej upublicznienie, nadto nie przyczyniał sięw jakikolwiek sposób do rozszerzania zasięgu powstałych na jej tle pogłosek.Nadto powód nie wykazał, ażeby poprzez wskazane działanie utracił możliwość zatrudnienia na Politechnice(...), jak i innych uczelniach.
Zasądzoną na rzecz powoda kwotę 3.000 zł należy uznać za kwotę odpowiednią do stopnia naruszenia dóbr osobistych powoda, w szczególnościnie stanowi ona kwoty rażąco zaniżonej. Jej wysokość winna w odpowiednim zakresie zrekompensować poczucie krzywdy powoda, na co nie może mieć wpływu okoliczność poniesienia przez niego kosztów postępowania w sprawie. Nie można bowiem przyjmować, iż wystąpienie z rażąco wygórowanym roszczeniemi poniesienie w związku z tym wyższych opłat sądowych, jak i wynagrodzenia pełnomocnika prawnego z wyboru, winno wiązać Sąd przy ustaleniu wysokości zasądzanego zadośćuczynienia.
Z tych też względów na podstawieart. 385 k.p.c.apelację oddalono.
Zawarte w punkcie 2 wyroku rozstrzygniecie Sądu II instancji w przedmiocie kosztów postępowania apelacyjnego znajduje podstawę w treściart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 98 § 3 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 zd. 1 k.p.c.Zasądzona z tego tytułu kwota 1.800 zł obejmuje wynagrodzenie pełnomocnika pozwanego, ustalonena podstawie przepisu § 6 pkt 5 w zw. z§ 13 ust.1 pkt 2 rozporządzeniaMinistra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(j.t. − Dz. U. z 2013 r., poz. 461).
MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-09-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Marszałek
- Sławomir Jurkowicz
- Anna Guzińska
legal_bases:
- art. 391 § 1 zd. 1 k.p.c.
- art. 448 k.c.
- '§ 13 ust.1 pkt 2 rozporządzenia '
recorder: Katarzyna Rzepecka
signature: I ACa 939/15
```