You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 513/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 września 2015 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Arkadiusz Lisiecki (spr.)

Sędziowie

SSO Dariusz Mizera
SSO Paweł Hochman

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 1 września 2015 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwa(...)S.A. z siedzibą wW.

przeciwkoA. W.
o uznanie umowy za bezskuteczną
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Tryb.
z dnia 31 marca 2015 roku, sygn. akt I C 1863/14
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznaje umowę zawartą w dniu 20 marca 2013 roku przed(...)wR.przyulicy (...)za numerem repertorium(...)na mocy którejM. W.darowałA. W.:
- udział w wysokości(...)w nieruchomości położonej wG., powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczoną numerem (...)dla której Sąd Rejonowy VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej wB., gminaG., w powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczona numerem (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w obrębie(...)B., w gminieG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)składającej się zdziałek numerami (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w miejscowościK.iG., gminaG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)składającej się zdziałek oznaczonych numerami (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...)

- własność nieruchomości położonej w miejscowościK.G.w gminieG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczona numerem (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w miejscowościG., w gminieK.w powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)składającej się zdziałek oznaczonych numerami (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...)

a pozwanaA. W.powyższą darowiznę przyjęła, za bezskuteczną wobec powoda(...)S.A. z siedzibą wW.ze względu na przysługująca powodowi wierzytelność wobec dłużnikaM. W.w kwocie łącznej 257 521,42 zł (dwieście pięćdziesiąt siedem tysięcy pięćset dwadzieścia jeden złotych 42/100) wynikającą z bankowego tytułu nr(...)z dnia 7 października 2013 roku zaopatrzonego z klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wP.z dnia 4 listopada 2013r. w sprawie I Co 2752/13 oraz zasądza od pozwanejA. W.na rzecz powoda(...)S.A. z siedzibą wW.kwotę 6 850 zł (sześć tysięcy osiemset pięćdziesiąt jeden złotych złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu,
2. zasądza od pozwanejA. W.na rzecz powoda(...)S.A. z siedzibą wW.kwotę 5 050 zł (pięć tysięcy pięćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.
SSO Arkadiusz Lisiecki
SSO Dariusz Mizera  SSO Paweł Hochman
Sygn. akt II Ca 513/15

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 31 marca 2015 r. Sąd Rejonowy w Piotrkowie Tryb. po rozpoznaniu sprawy z powództwa(...)S.A. z/s wW.przeciwkoA. W.o uznanie umowy za bezskuteczną oddalił powództwo .
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
W dniu 29 marca 2012r(...)Spółka Akcyjna z /s wW.zawarł umowę poręczenia zM. W.w związku z wierzytelnością banku wobec dłużnika(...)Sp z o.o z/s wR.wynikającej z umowy kredytu w rachunku bieżącym - umowa podstawowa została zawarta w dniu 22 grudnia 2010 r. Maksymalna kwota wierzytelności banku wynosiła kwotę 430000,00 zł. Poręczenie było bezterminowe a poręczyciel odpowiadał do kwoty wierzytelności banku. Poręczyciel złożył oświadczenie o poddaniu się egzekucji . Stosownie do tej umowy bank w przypadku zwłoki z zapłatą przez dłużnika wymagalnej wierzytelności ma prawo zaspokoić się poprzez zapłatę poręczyciela, niezależnie od redukcji i odroczeń wynikających zprawa upadłościowego.
Postanowieniem z dnia 29 lipca 2013 w sprawie(...)Sąd Rejonowy wC.Wydział VIII Gospodarczy ogłosił upadłość likwidacyjną dłużnika(...).
Powód jako wierzyciel upadłego zgłosił swoją wierzytelność w postępowaniu upadłościowym .
W dniu 7 października 2013r(...)Spóła Akcyjna z/s wW.wystawił Bankowy Tytuł Egzekucyjny nr(...)wobecM. W.na kwotę 233 617,23 zł w tym 220 343,58 - należność główna a pozostała kwota to odsetki wskazując , iż wskazane w treści roszczenie wynika z poręczenia przezM. W.kredytu udzielonego(...) Sp. z o.o.z dnia 22 grudnia 2011r zmienionego kolejnymi aneksami .
Powód wszczął postępowanie egzekucyjne w dniu 31 stycznia 2014 r., prowadzone przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wP.M. D.w sprawie(...). Postanowieniem z dnia 31 grudnia 2014r. postępowanie egzekucyjne zostało umorzone wobec bezskuteczności egzekucji .
W dniu 20 marca 2013r została sporządzona u notariuszaD. J.za nr Rep(...)umowa darowizny pomiędzyM. W.orazA. W.obejmującą udział(...)części nieruchomości położonej wG.objętejksięgą wieczystą (...); oraz prawo własności nieruchomości położonych; - wK.objętejksięgą wieczystą (...),-wK.iG.objętejksięgą wieczystą (...), - wB.objętejksięgą wieczystą (...), - wB.objętejksięgą wieczystą (...), - wG.objętejksięgą wieczystą (...). Aktualnie nieruchomości są obciążone hipotecznie. PozwanaA. W.iM. W.to małżonkowie .
Mając tak poczynione ustalenia faktyczne Sąd Rejonowy uznał, iż żądanie powoda nie podlega uwzględnieniu .
Umowa darowizny z dnia 20 marca 2013r jest ważną czynnością prawną. Jak wynika z okoliczności faktycznych w sprawie pozwana i poręczyciel tj.M. W.są małżonkami . W tej sytuacji działa wobec pozwanej domniemanie zart. 527§3 kc, iż pozwana wiedziała o działaniu dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela . Jednakże należy również mieć na uwadze, iż wierzytelność powoda wobec małżonka pozwanej ma ścisły związek z podstawowym dłużnikiem jakim jest w/w podmiot postawiony w stan upadłości, w szczególności nie bez znaczenia pozostaje tu chronologia ustalonych wydarzeń ze stanu faktycznego a także pozyskanie przez powoda z masy upadłości części przypadającej mu wierzytelności .
Nadto dla czynności zdziałanej z pokrzywdzeniem wierzyciela charakterystyczne jest , iż jest to taka czynność na skutek której dłużnik stał się niewypłacalny a zatem wymaga to wykazania przez powoda .
Sytuacja majątkowa dłużnika w kontekście niniejszej sprawy nie została udowodniona a daleko idące sugestie wskazane w pozwie nie znalazły swego potwierdzenia . Powód nie udowodnił by dłużnikM. W.był niewypłacalny lub stał się niewypłacalny w wyższym stopniu niż był poprzednio.
Darowizna dokonana 20 marca 2013r nie zmierzała do pokrzywdzenia wierzyciela ani też nie była dokonana ze świadomością takiego pokrzywdzenia. Niewątpliwie świadczenie męża pozwanej jako poręczyciela jest aktualne w chwili zaprzestania regulowania należności przez dłużnika głównego. Jak wynika jednak z oświadczenia pełnomocnika powoda postępowanie upadłościowe wobec dłużnika głównego przynosi wierzycielowi spłatę wierzytelności .
Podstawowe znaczenie dla oceny tego czy nastąpiło pokrzywdzenie wierzycieli ma sytuacja majątkowa dłużnika tak w chwili dokonywania czynności jak i w chwili orzekania .Niewykazanie zatem działania dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela w kontekście jego niewypłacalności powoduje brak jednej z przesłanek warunkującej skuteczność skargi pauliańskiej, okoliczność ta powoduje oddalenie powództwa w sprawie .
Pełnomocnik powoda zaskarżył wyrok w całości. W apelacji wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie powództwa w całości, tj. o uznanie za bezskuteczną wobec powoda(...)Spółka Akcyjna z siedzibą wW.czynności prawnej:
a) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącego własnośćM. W.udziału w wysokości(...)w nieruchomości położonej wG., dla której Sąd Rejonowy wP., VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...),
b) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącej własnośćM. W.nieruchomości położonej wB., gm.G., dla której Sąd Rejonowy wP., VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...),
c) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącej własnośćM. W.nieruchomości położonej wB., gm.G., dla której Sąd Rejonowy wP., VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...),
d) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącej własnośćM. W.nieruchomości położonej wK.iG., gm.G., dla której Sąd Rejonowy wP., VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...),
e) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącej własnośćM. W.nieruchomości położonej wK., gm.G., dla której Sąd Rejonowy wP., VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...);
f) z dnia 20 marca 2013 r., której przedmiotem jest darowizna na rzecz pozwanejA. W.stanowiącej własnośćM. W.nieruchomości położonej wG., gm.K., dla której Sąd Rejonowy wR., V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą numer PT 1(...)w zakresie znoszenia egzekucji należności stwierdzonych tytułem wykonawczym, który stanowi bankowy tytuł egzekucyjny nr(...)z dnia 07 października 2013 roku zaopatrzony w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wP., w postępowaniu prowadzonym za sygnaturą akt(...)
2) o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu za obydwie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych, ewentualnie o przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1) naruszenie norm postępowania w sposób mający wpływ na treść orzeczenia, tj.:
a)art. 234 k.p.c.poprzez przekroczenie związania Sądu domniemaniem prawnym określonym wart. 529 k.c.w sytuacji, gdy pozwana domniemania tego nie obaliła,
b)art. 233 k.p.c.poprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów i wyprowadzenie wniosków nie wynikających z zebranego w sprawie materiału dowodowego, sprzecznych z zasadami logicznego rozumowania i doświadczeniem życiowym, co doprowadziło do wniosku, że czynności prawne opisane w pkt 1) petitum nie były dokonane z pokrzywdzeniem wierzyciela, a dłużnikM. W.nie jest niewypłacalny;
2) naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.art. 527 § 1 k.c,art. 527 § 2 k.c,art. 528 k.c,art. 529 k.cpoprzez ich niezastosowanie w sytuacji, gdy czynności prawne opisane powyżej zostały dokonane przez dłużnikaM. W.z pozwaną będącą z nim bliskim stosunku z pokrzywdzeniem powoda jako wierzyciela poprzez doprowadzenie dłużnika do stanu niewypłacalności, a dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje: apelacja jest uzasadniona.
Trafnie autor apelacji zarzuca Sądowi I instancji naruszenie przepisów prawa procesowego tj.art. 234 k.p.c.poprzez przekroczenie związania tego Sądu domniemaniem prawnym wskazanym wart. 529 k.c.w sytuacji kiedy to pozwana nie obaliła w/w domniemania orazart. 233 k.p.c.kiedy to Sąd meriti wywiódł, że sporna czynność prawna nie była dokonana z pokrzywdzeniem wierzyciela, a dłużnikM. W.nie jest niewypłacalny.
W sprawie niniejszej strona powodowa udowodniła, że prowadzone przez nią przeciwko dłużnikowiM. W.postępowanie egzekucyjne zgodnie z przepisamiustawy kodeks postępowania cywilnegoz uwagi na bezskuteczność zostało prawomocnie umorzone postanowieniem Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wP.M. D.z dnia 31.12.2014 w sprawie I KM(...). Jak wynika z akt egzekucyjnych w ramach prowadzonego postępowania egzekucyjnego było prowadzone postępowanie w celu poszukiwania majątku dłużnika. W wyniku powyższego zostało ustalone, że dłużnik wyzbył się majątku a przede wszystkim, że w dacie dokonania spornej darowizny nie posiadał innego majątku.
Zasadnie zatem strona powodowa zarzuca Sądowi I instancji, że ten z przekroczeniem granic zasady swobodnej oceny dowodów ustalił, iż sytuacja majątkowa dłużnika nie została udowodniona. W sprawie w oparciu o w/w dowody z dokumentów zostało udowodnione przez stronę powodową, że dłużnik jest niewypłacalny. Stanowisko Sądu Rejonowego w tym zakresie jest niezrozumiałe albowiem w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd ten nie zakwestionował wiarygodności tych dokumentów.
Dodatkowo Sąd Okręgowy podnosi, że pozwana w toku niniejszego procesu nie wskazała innego majątku dłużnika, który mógłby podlegać egzekucji.
W sprawie niniejszej strona powodowa udowodniła, że dłużnik nie był w stanie wypełnić swoich zobowiązań względem niej zarówno w chwili orzekania przez Sąd Rejonowy, ani też w chwili wezwania go do spełnienia świadczenia z tytułu udzielonego poręczenia.
Zdaniem Sądu II instancji w sprawie zostało także wykazane, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela. Faktem bowiem niespornym jest, iż kwestionowana czynność prawna była dokonana pod tytułem darmym. Jak słusznie zauważa autor apelacji ustawodawca w przepisieart. 529 k.c.wprowadził domniemanie prawne, że skoro dłużnik w dacie dokonania darowizny stał się niewypłacalny to domniemywa się, iż działał on ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.
Mając powyższe na uwadze w ocenie Sądu Okręgowego strona powodowa wykazała spełnienie wszystkich przesłanek koniecznych do uwzględnienia powództwa. Wykazane zostało bowiem, że doszło do pokrzywdzenia wierzyciela ponieważ na skutek dokonanej czynności prawnej dłużnik przekazał majątek w postaci nieruchomości na rzecz pozwanej, co doprowadziło go do niewypłacalności lub doprowadziło do niewypłacalności w wyższym stopniu niż dotychczas.
Powyższe oznacza, że zaskarżony wyrok został przez Sąd Rejonowy wydany z oczywistą obrazą przepisów prawa materialnego szczegółowo wskazanych w apelacji.
Ponieważ zaskarżony wyrok został wydany z obrazą prawa materialnego dlatego na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że uznał umowę zawartą w dniu 20 marca 2013 roku przed(...)wR.przyulicy (...)za numerem repertorium(...)na mocy którejM. W.darowałA. W.:
- udział w wysokości(...)w nieruchomości położonej wG., powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczoną numerem (...)dla której Sąd Rejonowy VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej wB., gminaG., w powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczona numerem (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w obrębie(...)B., w gminieG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)składającej się zdziałek numerami (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w miejscowościK.iG., gminaG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)składającej się zdziałek oznaczonych numerami (...)dla której Sąd Rejonowy w(...)VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...)

- własność nieruchomości położonej w miejscowościK.G.w gminieG., w powiecie(...), w województwie(...), o obszarze(...)stanowiącejdziałkę oznaczona numerem (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...);
- własność nieruchomości położonej w miejscowościG., w gminieK.w powiecie(...), w województwie(...)o obszarze(...)składającej się zdziałek oznaczonych numerami (...)dla której Sąd Rejonowy wP.VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...)a pozwanaA. W.powyższą darowiznę przyjęła, za bezskuteczną wobec powoda(...)S.A. z siedzibą wW.ze względu na przysługująca powodowi wierzytelność wobec dłużnikaM. W.w kwocie łącznej 257 521,42 zł wynikającą z bankowego tytułu nr(...)z dnia 7 października 2013 roku zaopatrzonego w klauzulę wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 4 listopada 2013r. w sprawie(...).
Ponieważ ostatecznie powództwo zostało uwzględnione w całości to zasadnie strona powodowa domagała się zasądzenia od pozwanej zwrotu kosztów procesu. Dlatego na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.zasądzono od pozwanej na rzecz powoda kwotę 6850 zł na która to kwotę składa się uiszczona opłata sądowa w kwocie 3250 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym w kwocie 3600 zł zgodnie z§ 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( tekst jedn.: Dz.U. z 2013 r. poz. 490 ).
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono z mocyart. 98 § 1 k.p.c.iart. 391 § 1 k.p.c., wyrażających odpowiedzialność za wynik procesu. Na tym etapie strona powodowa poniosła koszty w postaci opłaty od apelacji w kwocie 3250 zł oraz wynagrodzenie pełnomocnika będącego radcą prawnym w wysokości 1800 zł tj. zgodnie z§ 6 pkt 6w zw. z§ 12 ust 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu( tekst jedn.: Dz.U. z 2013 r. poz. 490 ).
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2015-09-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Paweł Hochman
- Dariusz Mizera
- Arkadiusz Lisiecki
legal_bases:
- art. 527 § 1 k.c
- art. 386 § 1 k.p.c.
- § 12 ust 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 513/15
```