You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 564/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2014r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący:  SSO  Aleksander Ostrowski
Protokolant : Jowita Sierańska
po rozpoznaniu w dniu 17 września 2014r.
sprawyI. K. (1)
obwinionej z art. 97 kw
na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Śródmieścia
z dnia 04 kwietnia 2014 roku.   sygn. akt VI W 4129/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że obwinionąI. K. (1)uniewinnia od zarzucanego jej wykroczenia;

II
kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IV Ka 564/14

UZASADNIENIE
I. K. (2)została obwiniona o to, że w dniu 21 lutego 2013 r. około godziny 15:09 weW.naul. (...)na wysokościposesji nr (...)kierując samochodem osobowym m-kiT. (...)onr rej. (...)w trakcie cofania z miejsca parkingowego nie zachowała szczególnej ostrożności i zderzyła się z zaparkowanym samochodem osobowym m-kiR. (...)onr rej. (...), tj. o wykroczenie zart. 97kw w zw. zart. 23 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym.
Wyrokiem z dnia 4 kwietnia 2014 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia sygn. akt VI W 4129/13 uznał obwinionąI. K. (2)za winną popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku tj. za winną wykroczenia z art. 97 kw i za to na podstawie art. 97 kw wymierzył jej karę grzywny w wysokości 300 (trzysta) złotych, i zwolnił obwinioną od ponoszenia kosztów postępowania zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, w tym zwolnił ja od opłaty.
Apelację od powyższego wyroku złożyła obwiniona, która orzeczeniu temu zarzuciła:

1
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę uznania skarżącej za winną czynu polegającego na niezachowaniu należytej ostrożności i zderzeniu z zaparkowanym autem,

2
obrazę prawa procesowego, w szczególnościart. 8 kpwmającą bezpośredni wpływ na treść orzeczenia.

Wskazując na powyższe zarzuty, obwiniona wniosła o uniewinnienie od zarzutu popełnienia wykroczenia z art. 97 kw
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
W świetle całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności istotnych dla oceny prawidłowości postępowania Sądu I instancji i trafności rozstrzygnięcia kończącego to postępowanie uznać należy, iż skarga apelacyjna obwinionej formułująca wniosek o uniewinnienie zasługiwała na uwzględnienie.
W szczególności, zgodzić się należy, że rozpoznając niniejszą sprawę, Sąd Rejonowy dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mających wpływ na jego treść, polegającego na przyjęciu, że dowody ujawnione na rozprawie i ustalone na ich podstawie okoliczności faktyczne są wystarczające do przypisania obwinionejI. K. (2)popełnienia wykroczenia z ar. 97 kw., podczas gdy prawidłowa ocena zabranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do odmiennych wniosków.
Jak wynika z pisemnych motywów, ustalając stan faktyczny, Sąd Rejonowy oparł się w szczególności na dowodach w postaci zeznań świadkówJ. B.iP. K., treści notatki pozostawionej przezP. K.za wycieraczką samochodu pokrzywdzonego oraz analizie opinii i sprawozdania z przeprowadzonych badań kolizji drogowej wykonanej przez biegłego sądowego z zakresu badań mechanoskopijnych i rekonstrukcji wypadków drogowych i uznał, że materiał ten jednoznacznie i bezspornie wskazuje na sprawstwo i winęI. K. (1). Sąd Rejonowy odmówił wiarygodności wyjaśnieniom obwinionej uznając je za „mało wiarygodną” linię obrony, w ten sam sposób oceniając zeznania świadkaK. P., które wzbudziły u Sądu Orzekającego „bardzo poważne i uzasadnione wątpliwości co do wiarygodności”. Nadto, jak wynika z pisemnych motywów, Sąd I instancji zakwestionował prawdziwość załączonych do akt sprawy dowodów w postaci uwierzytelnionej książki pobrań oraz zdań kluczy w pomieszczeniach Rektoratu(...)weW.z dnia 21 lutego 2013 r. Sąd Rejonowy odmawiając wiary twierdzeniom obwinionej szeroko uzasadnił, na jakich podstawach oparł swoje ustalenie.
Z treści uzasadnienia wynika, że Sąd Rejonowy w sposób bezkrytyczny dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonego oraz postronnego świadkaP. K., odrzucając twierdzenia obwinionej poparte załączoną do akt sprawy dokumentacją mailową.
Sąd Okręgowy oceniając materiał dowodowy w oparciu o który Sąd I instancji dokonał ustaleń faktycznych, w kontekście zarzutów apelacyjnych, doszedł do przekonania, iż na podstawie zgromadzonych w toku postępowania dowodów i ustaleń dokonanych na ich podstawie, nie sposób obwinionej przypisać popełnienia wykroczenia art. 97 kw.
Oceniając prawidłowość procedowania Sądu Orzekającego stwierdzić należy, że podstawą ustaleń Sadu Rejonowego stała się opinia biegłego sądowego z zakresu badań mechanoskopijnych i rekonstrukcji wypadków drogowych.
Z zaprezentowanych przez biegłego wniosków z przeprowadzonych badań, wynika, że brak jest podstaw do wnioskowania, aby wszystkie widoczne na zdjęciach uszkodzenia poszycia przedniego lewego błotnika samochoduR. (...)powstały na skutek kontaktu ze wskazanym samochodemT. (...). Z opinii biegłego wynika również, że nie jest możliwe jednoznaczne wykluczenie, iż „na skutek kontaktu tych pojazdów mogłyby powstać widoczne na zdjęciach uszkodzeniaR.bez powstania widocznych, możliwych do jednoznacznego wyodrębnienia śladów takiego kontaktu na samochodzieT.bez powstania analogicznych śladów np. wtarć substancji barwy czerwonej na samochodzieR.” /k.47/.
Z powyższego wynika, że biegły wprawdzie nie wykluczył możliwości zaistnienia kolizji obu przedmiotowych pojazdów, jednakże na podstawie przedstawionej przez niego opinii nie sposób także bezspornie przyjąć, aby do kolizji tej doszło w okolicznościach wskazanych przez pokrzywdzonego, którym to zeznaniom Sąd orzekający bezkrytycznie dał wiarę w całości.
W tej sytuacji zasadnicze znaczenie dla sprawy miała ocena osobowych źródeł dowodowych, w szczególności wyjaśnień obwinionej, która w toku całego postępowania kategorycznie i konsekwentnie zaprzeczała swojemu uczestnictwu w przedmiotowej kolizji oraz zeznań pokrzywdzonegoJ. B., który nie był świadkiem krytycznego zdarzenia, a informację o nim pozyskał od nieznanego mu uprzednio postronnego świadkaP. K., który miał zapamiętać nr rejestracyjny samochodu powodującego stłuczkę.
Odnosząc się do oceny zeznań świadkaP. K., to z ich treści wynika, że świadek był oddalony od miejsca krytycznego zdarzenia o ok. 20 metrów, nie potrafił określić marki pojazdów, jak również opisać szkody, nadto nie widział ile osób znajdowało się w „czerwonym samochodzie” /k.34/. Świadek słyszał natomiast odgłos uderzenia oraz po wyjściu ze swego auta zapamiętał numer rejestracyjny odjeżdżającego samochodu, który następnie zapisał i zostawił za wycieraczką samochodu pokrzywdzonego. Świadek zeznał także, że na przekazanej pokrzywdzonemu kartce nie określił godziny zdarzenia, nie wpisał także jego daty. Uwagi te są o tyle istotne, że z notatki dołączonej do akt sprawy sporządzonej przez tego świadka wynika zarówno godzina, jak i dopisana jest data krytycznego zdarzenia /k.30/. W tej sytuacji nie sposób nie powziąć uzasadnionych wątpliwości co do oceny wiarygodności dowodu z zeznań świadkaK., któremu to Sąd Rejonowy nadał pierwszorzędne znaczenie.
Co do zeznań samego pokrzywdzonego, to z akt sprawy, w szczególności treści protokołu rozprawy z dnia 7 .01.2014 r. /k.33/ wynika, że świadekJ. B.nie posiadał żadnej wiedzy co do okoliczności kolizji, a wiedzę o zdarzeniu powziął od postronnego świadkaP. K..
Sąd Okręgowy wnikliwie ocenił wyjaśnienia obwinionej oraz przedłożone do akt sprawy dowody w postaci uwierzytelnionej książki pobrań oraz zdań kluczy w pomieszczeniach Rektoratu(...)weW.z dnia 21 lutego 2013 r.
W szczególności uznał, że przestawiona przezI. K. (2)wersja wydarzeń poparta dowodami w postaci wypisu z książki obecności, z której wynika, że 21 lutego 2013 r. przebywała w pracy oraz zeznaniami świadkaK. P., wbrew odmiennej ocenie Sądu orzekającego, nie stanowi jedynie przyjętej przez nią linii obrony. W szczególności nie przekonują wywody Sądu Rejonowego co do oceny wiarygodności wypisu z przedmiotowej książki obecności, nie sposób bowiem kwestionować jej prawdziwości tylko na tej podstawie, że nie zostały poparte zapisem monitoringu czy też użyciem elektronicznej karty dostępu /k.6 uzasadnienia/. Wskazać także należy, że w sytuacji gdy Sąd Rejonowy powziął wątpliwości co do autentyczności podpisu złożonego przez obwinioną, to nie dokonując samodzielnych ustaleń faktycznych winien przeprowadzić dowód z opinii biegłego grafologa.
Na marginesie zauważyć należy, że obwiniona na rozprawie w dniu 7.01.2014 r. wskazała, że fragment parkingu przed Rektoratem objęty jest monitoringiem /k.32/, jednakże organ prowadzący postępowanie dowodu tego nie zabezpieczył.
Odnosząc się w dalszej kolejności do twierdzeń Sądu Rejonowego traktujących o zaniedbaniach obwinionej w przekazywaniu organom ścigania dowodów /k. 6 uzasadnienia/, to na karcie 70 znajduje się wezwanie z dnia 29.03.2013 r. przedłożone do akt sprawy przezI. K. (1)na którym widnieje adres mailowy podany przez funkcjonariusza Policji na który kierowana była korespondencja /k. 21,22,70/.
Odnosząc się do zeznań świadkaK. P., to wbrew twierdzeniom Sądu Rejonowego, nie sposób wyprowadzić kategorycznych wniosków co do ich wiarygodności tylko na tej podstawie, że świadek został wskazany przez obwinioną dopiero w piśmie z dnia 2.12.2013 r. /k.6 uzasadnienia/. Z akt sprawy wynika bowiem, że w dniu 11.10.2013 r. Sąd Rejonowy wydał wyrok nakazowy /k.14/, który został zakwestionowany przez obwinioną /k.17/, a pierwszy termin rozprawy został zarządzeniem z dnia 15.11.2013 r. /k. 20/ wyznaczony na dzień 7.01.2014 r. /k.20/.
Mając zatem powyższe na uwadze, stwierdzić należy, że w rozpoznawanej sprawie możliwe są dwie, wzajemnie się wykluczające wersje zdarzenia. Oprócz przedstawionej przez oskarżyciela publicznego i przyjętej przez Sąd Rejonowy również i taka, że to nie obwiniona spowodowała opisaną w części wstępnej wyroku kolizję drogową.
W tej sytuacji zatem, gdy w ocenie Sądu Okręgowego, zgromadzone w toku postępowania pierwszoinstancyjnego dowody nie przekonują bezspornie o sprawstwie obwinionej, a nie zachodzi przy tym potrzeba dopuszczenia dalszych dowodów co do istoty sprawy, to uwzględniając wyżej wskazane okoliczności, obowiązkiem Sądu odwoławczego było orzec odmiennie co do istoty sprawy i w konsekwe4ncji uniewinnić obwinioną od stawianego jej zarzutu/vide: wyrok s.apel. w Warszawie z dnia 2013.02.15, II AKa 19/13, LEX nr 1283398/.
Orzeczenie zwarte w punkcie II wyroku Sądu Okręgowego znajduje uzasadnienie w treści art. art. 118§2 kpwsw.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2014-09-17'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksander Ostrowski
legal_bases:
- art. 23 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 8 kpw
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 564/14
```