You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI W 3490/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lutego 2017 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Wojciech Sawicki
Protokolant:  Aleksandra Działak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 lutego 2017 roku
w obecności oskarżyciela publicznego-G. P.zKPW.,
sprawy przeciwkoM. W.,
córceR.iJ.,
urodzonej dnia (...)weW.,
obwinioną o to, że
w dniu 13 października 2016 roku około godziny 14:00 weW.na skrzyżowaniuulicy (...)zulicą (...)kierując pojazdem markiA. (...)onr rej (...)nie zasygnalizowała zawczasu i wyraźnie zamiaru zmiany kierunku jazdy.
tj. o wykroczenie z art. 97 kw

I
uniewinnia obwinionąM. W.od popełnienia zarzucanego jej czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt VI W 3490/16

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 17 października 2016 roku świadekK. R.złożył w Komisariacie PolicjiW.pisemne zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia – opatrzone datą 13 października 2016 roku. Ze wskazanego pisma procesowego wynikało m.in., iż wskazany świadek „w dniu 13-go października” wszedł w posiadanie nagrania wizualnego „na którym uwidoczniono film z(...)października 2016 roku” i które to nagranie przedstawia wykroczenie „jakie popełnił kierowca pojazdu markiA. (...)onumerze rejestracyjnym (...)”. PonadtoK. R.w tymże zawiadomieniu zamieścił adnotacje, iż według jego informacji „pierwsze zdarzenie miało miejsce o godzinie 15:00, a następne 5 minut później”. Ustalono, iż na płycie CD-R załączonej przez świadka do przedmiotowego zawiadomienia znajdują się dwa pliki VIDEO: jako pierwszy na liścieplik opatrzony datą 12-10-2016, godzina 23:00(pojemność 25.524 KB) oraz jako drugiplik opatrzony datą 12-10-2016, godzina 22:33(pojemność 44.561 KB).
Ustalono, iż obwinionaM. W.jest użytkownikiem samochodu osobowego markiA. (...)onr rej. (...)i dojeżdża wskazanym pojazdem mechanicznym z miejsca zamieszkania do swojego miejsca pracy, tj. Oddziału IVS. M.W.z/s przyulicy (...)weW.. Ponadto ustalono, iżw dniu 13 października 2016 roku w godzinach 07:30 - 15:30obwiniona jako funkcjonariuszS. M.W.wykonywała swoje obowiązki służbowe w miejscu zatrudnienia. Tym samym nie potwierdzono, abywe wskazanym dniu około godziny 14:00M. W.kierowała samochodem osobowym markiA. (...)onr rej. (...)– tak więc nie potwierdzono, abyw dniu 13 października 2016 roku około godziny 14:00obwiniona dopuściła się wykroczenia zart. 97 Kodeksu wykroczeń, polegającego na naruszeniu dyspozycjiart. 22 ust. 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym, na skrzyżowaniuulicy (...)zulicą (...)weW..
( 
dowód: wyjaśnienia obwinionej, karty 27-28 i 38-39 akt oraz zapis AUDIO rozprawy z dnia 07 lutego 2017 roku; częściowo zeznania świadkaB. S., karty 14-16 i 18-20 akt oraz zapis AUDIO rozprawy z dnia 07 lutego 2017 roku; częściowo zeznania świadkaK. R., karty 10-12 akt oraz zapis AUDIO rozprawy z dnia 07 lutego 2017 roku; także: zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia z załącznikiem tj. płytą CD-R, karty 2-3A akt; notatka urzędowa z oględzin zapisów VIDEO z płyty CD-R, karta 4 akt oraz pismo Komendanta Straży MiejskiejW.z dnia 02 lutego 2017 roku wraz z załącznikami, karty 55-61 akt
         )
M. W.jest z zawodu ekonomistą, a obecnie pracuje jako funkcjonariuszS. M.W.. Stan rodzinny –(...). Obwiniona nie była dotychczas karana sądownie za przestępstwa – była natomiast karana za wykroczenia w ruchu drogowym.
( 
dowód: dane osobo-poznawcze, karta 62 akt; informacja z ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego, karta 53 akt oraz informacje znane Tutejszemu Sądowi z urzędu
         )
M. W.na każdym etapie postępowania w niniejszej sprawie konsekwentnie i stanowczo nie przyznawała się do popełnienia we wskazanym miejscu i czasie zarzucanego jej wykroczenia.
Podczas przesłuchania w toku czynności wyjaśniających obwiniona podkreśliła, że w dniu 13 października 2016 roku między godziną 07:30 a 15:30 wykonywała swoje obowiązki służbowe, natomiast między godziną 13:50 a godziną 15:30 „znajdowałam się na Oddziale [SM (...)] przyulicy (...)” (vide: karty 27-28 akt).
W sprzeciwie od wydanego uprzednio w niniejszej sprawie wyroku nakazowegoM. W.po raz kolejny podniosła powyższe okoliczności oraz zakwestionowała wiarygodność świadkówB. S.iK. R.. Ponadto obwiniona zaznaczyła, że na połączeniuulicy (...)zulicą (...)nie jest wymagane sygnalizowanie skrętu (vide: karty 38-39 akt).
Na rozprawie w dniu 07 lutego 2017 rokuM. W.podtrzymała uprzednio podnoszone przez siebie okoliczności oraz opisała historię swojego konfliktu personalnego ze świadkiemK. R.– wynikłym przede wszystkim z interwencji podejmowanych uprzednio (wobec świadka) przez jej osobę jako funkcjonariusza Straży MiejskiejW.. Obwiniona podkreśliła m.in, iż „od marca 2013 roku obydwaj panowie jeżdżą za mną po godzinach pracy, czuję zagrożenie ze strony tych panów (…) umieszczono mój wizerunek i mojego dziecka bez mojej zgody w internecie i telewizji (…) przeciwko mnie złożono 6-7 zawiadomień, zostałam prawomocnie skazana mimo odwołania, panowie wtedy zeznawali nieprawdę” (vide: odsłuch rozprawy z dnia 07 lutego 2017 roku).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwoM. W.odnośnie zarzucanego jej wykroczenia budzi bardzo poważne i uzasadnione – a wręcz ewidentne wątpliwości. W świetle całokształtu materiału dowodowego brak jest w przekonaniu Tutejszego Sądu jakichkolwiek podstaw do przyjęcia, iż obwiniona we wskazanym miejscu i czasie (tj. w dniu 13 października 2016 roku około godziny 14:00) faktycznie dopuściła się zarzucanego jej wykroczenia. Podkreślić stanowczo w tym miejscu należy, iż Sąd Rejonowy zawsze związany jest granicami skargi uprawnionego oskarżyciela publicznego – tym samym niedopuszczalnym byłoby przyjęcie domniemania, iż zarzut postawionyM. W.przez Komisariat PolicjiW.w sprawie(...)został sformułowany przez oskarżyciela publicznego w sposób niewłaściwy bądź też, że w zarzucie wniosku o ukaranie (w dacie czynu) nastąpiła li tylko oczywista omyłka pisarska. Ponadto podkreślić należy, iż jeżeli wystąpiłyewidentne rozbieżnościco do daty przedmiotowego zdarzenia drogowego – między datą wskazaną w „zawiadomieniu o popełnieniu wykroczenia” a zeznaniami świadkówB. S.iK. R.– to powinny być one jednak wyjaśnione jeszcze przed skierowaniem do Tutejszego Sądu wniosku o ukaranieM. W., tj. w toku czynności wyjaśniających. Jest to o tyle istotne, że na płycie CD-R załączonej przez świadkaK. R.do przedmiotowego zawiadomienia znajdują się dwa pliki VIDEO:jako pierwszy na liście plik opatrzony datą 12 października 2016 roku(godzina 23:00) orazjako drugi plik na liście opatrzony datą 12 października 2016 roku(godzina 22:33) – jest przecież oczywistym, iż pliki wygenerowane na nośniku elektronicznym z datą „12 października 2016 roku” w żaden sposób nie mogą dotyczyć zdarzeń następujących dnia następnego, czyli w dniu wskazanym w zarzucie wniosku o ukaranie. Ponadto podkreślić należy, iż wartość dowodowa przedmiotowych zapisów VIDEO jest tak naprawdę bardzo wątpliwa – w sytuacji, gdy data i godzina ustawiona w urządzeniu typu video-rejestrator zainstalowanym w samochodzieB. S.w żaden sposób nie koresponduje z faktyczną datą oraz godziną rejestracji obrazu przez to urządzenie, natomiast wyjaśnienia świadka co do przyczyn takiego stanu rzeczy są ewidentnie nielogiczne i rażą swoją naiwnością.
W pierwszej kolejności zważyć należy, iż w rozpatrywanej sprawie jest oczywistym fakt, iż w dniu 17 października 2016 roku świadekK. R.złożył w Komisariacie PolicjiW.pisemne zawiadomienie o popełnieniu wykroczenia [opatrzone datą 13 października 2016 roku] przez kierującego pojazdem markiA. (...)onr rej. (...).Tutejszy Sąd nie znalazł jednak żadnych konkretnych podstaw do przypisaniaM. W.sprawstwa czynu opisanego w zarzucie wniosku o ukaranie. Zdaniem Sądu Rejonowego zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy nie podważył spójnych i konsekwentnych wyjaśnień obwinionej, w którychM. W.przedstawiła logiczne i wiarygodne alibi.Tutejszy Sąd w tym zakresie dał wiarę wyjaśnieniomM. W.w całości, stosując zasadę rozstrzygania wszystkich niedających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej, a przede wszystkim nie tracąc z pola widzenia dokumentów załączonych do akt niniejszej sprawy przez Komendanta Straży MiejskiejW.. Ponadto Sąd Rejonowy zważył, iż dowody „obciążające”M. W.są ewidentnie niewiarygodne – dotyczy to zwłaszcza zeznań świadkówB. S.iK. R..
Tutejszy Sąd oczywiście ma na uwadze, iż obwiniona konsekwentnie i kategorycznie zaprzeczając swojemu sprawstwu na każdym etapie postępowania może w ten sposób jedynie realizować przysługujące jej osobie prawo do obrony, na mocy którego osoba obwiniona nie ma przecież żadnego obowiązku dostarczania dowodów na swoją niekorzyść i może praktycznie dowolnie kwestionować obciążające ją dowody. Taka konstatacja nie dyskredytuje jednak postawyM. W.i nie upoważnia Sądu Rejonowego do podważenia faktu jej nie przyznania się do winy. Aby wykazać bowiem obwinionej sprawstwo zarzucanego jej czynu, należałoby w toku przewodu sądowego ujawnić taki wiarygodny środek dowodowy (środki dowodowe), z którego (z których) w sposób jednoznaczny dla Sądu wynikałoby sprawstwoM. W.odnośnie przedmiotowego wykroczenia.W przekonaniu Tutejszego Sądu w przedmiotowej sprawie takich środków po prostu nie ma, natomiast zeznania świadkówB. S.iK. R.w żadnym przypadku nie mogą być podstawą do zakwestionowania wiarygodności twierdzeń obwinionej. Ponadto Sąd Rejonowy związany jest zasadą domniemania niewinności (którego w przedmiotowej sprawie nie obalono), a przede wszystkim stypizowaną przez ustawodawcę wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegozasadą rozstrzygania wszystkich nie dających się usunąć wątpliwości na korzyść osoby obwinionej. Zdaniem Tutejszego Sądu w rozpatrywanej sprawie właśnie takie wątpliwości ewidentnie zachodzą.
Wydając w tejże sprawie rozstrzygnięcie Sąd Rejonowy miał na uwadze przede wszystkim tą okoliczność, iż praktycznie jednymi dowodami, z których sprawstwoM. W.(odnośnie czynu opisanego w zarzucie wniosku o ukaranie) może wynikać w sposób jednoznaczny, są zeznania świadkówB. S.iK. R.. Oceniając osobowe źródła dowodowe Tutejszy Sąd z dużym dystansem podchodzi do twierdzeń wskazanych osób, uznając je za stosunkowo mało wiarygodne – oczywiście poza potwierdzeniem (nielicznych) okoliczności bezspornych. Przede wszystkim podkreślić należy, iż zeznaniaB. S.iK. R.są ewidentnie niespójne, natomiast wskazani świadkowie popadali w oczywiste sprzeczności. WedługB. S.miał zapoznaćK. R.z zapisami z urządzenia typu video-rejestrator „tego samego dnia w godzinach wieczornych” – po czym po chwili świadek stwierdza, że może jednak zapis był dokonany dzień lub dwa dni wcześniej.B. S.twierdzi także, że rozpoczął rejestrację z urządzenia typu video-rejestrator „gdy zobaczyłem obwinioną”, ale nie jest to prawda – zapis zulicy (...)(drugi plik na liście) zaczyna się, gdy samochód świadka stoi za innym pojazdem, tj. samochodem dostawczym z włączonymi światłami awaryjnymi. WedługB. S.„godzina zdarzenia oscyluje około godziny 15:00 (…) ja wtedy jechałem do kolegi” – następnie świadek zeznaje „nie jestem pewien co do godziny, ale będę to podtrzymywać (…) muszę podtrzymać datę zdarzenia, aby nie doszło do jakiegoś zakłamania” (???). Ponadto Tutejszy Sąd nie traci także z pola widzenia, iżB. S.ewidentnie starał się podkreślić wagę i znaczenie własnych twierdzeń, nie darując sobie złośliwych uwag pod adresemM. W.typu „wiedziałem do czego obwiniona jest zdolna (…) ta pani nie potrafi jeździć”. Jednocześnie świadek nie był w stanie logicznie i przekonywująco wyjaśnić dlaczego – mając wiedzę co do personaliów osoby kierującej samochodem osobowym markiA. (...)onr rej. (...)„w krytycznym czasie” – nie złożył osobiście zawiadomienia na Policji, tylko „wyręczył się” swoim kolegą z pracy. Odnośnie zeznańK. R.– świadek nie był w stanie potwierdzić uprzednio podnoszonych przez siebie okoliczności, a przede wszystkim nie był w stanie logicznie wyjaśnić kluczowych rozbieżności co do faktycznej daty przedmiotowego zdarzenia drogowego. Ponadto świadek „nie był w stanie określić” prawdziwej daty okazania mu zapisu przezB. S., a nawet nie był przekonany, która data ostatecznie jest prawdziwa.K. R.wprost stwierdził, że nie jest w stanie „umiejscowić daty zdarzenia”. Zapewnienia świadka, iż po obejrzeniu zapisów VIDEO „nie do końca wiedziałem, że to na pewno jest auto obwinionej” stoją w rażącej sprzeczności z twierdzeniamiB. S., który miał „od razu” rozpoznać pojazdM. W.. PonadtoK. R.ewidentnie minął się z prawdą utrzymując w swoich zeznaniach, iż naulicy (...)(na osi jezdni) jest namalowana podwójna linia ciągła.Reasumując – zeznaniaB. S.iK. R.są na tyle niespójne, że w przekonaniu Sędziego Referenta zachodzi uzasadnione podejrzenie popełnienia przez obu świadków przestępstwa stypizowanego wart. 233§1 Kodeksu karnego.
W świetle zatem powyższych rozważań, w ocenie Sądu, brak jest podstaw do przyjęcia za udowodnionych okoliczności wskazanych w zarzucie wniosku o ukaranie. Zaznaczyć przy tym należy, iż zgodnie z dyspozycjąart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegow postępowaniu w sprawach o wykroczenia (analogiczne jak w postępowaniu karnym) obowiązuje nakaz rozstrzygania wątpliwości, których nie da się usunąć, na korzyść osoby obwinionej. Na Sądzie ciąży obowiązek czynienia ustaleń zgodnych z prawdą. Zasada domniemania niewinności wymaga zawsze pewności stwierdzeń co do winy osoby obwinionej. Istota domniemania niewinności sprowadza się do tego, że oskarżony [obwiniony] jest w procesie niewinny, a twierdzenie przeciwne musi mu być udowodnione, przy czym związana ściśle z domniemaniem niewinności zasadain dubio pro reo, określona wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnego, nakazuje rozstrzygnąć niedające się usunąć wątpliwości na jego korzyść. Oznacza to, że udowodnienie winy oskarżonemu [obwinionemu] musi być całkowite, pewne, wolne od wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1999 roku, V KKN 362/97, Prok. i Pr. 1999/7-8/11). Gdy zaś pomimo przeprowadzenia wszystkich dostępnych dowodów pozostają w dalszym ciągu niewyjaśnione okoliczności, a żadnemu z wariantów Sąd nie jest w stanie dać wiary bez ryzyka pomyłki, wątpliwości rozstrzyga się na korzyść oskarżonego [obwinionego], wybierając wersję, która jest dla oskarżonego [obwinionego] najkorzystniejsza, choć nie wyklucza to tego, że mogło być inaczej, ale nie zdołano tego ustalić w sposób stanowczy (L. Paprzycki J. Grajewski,Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Tom I, Kraków 2003, s. 40; także Wyrok Sądu Najwyższego - Izba Wojskowa z dnia 04 grudnia 1990 roku, WR 369/90, OSP 1992/1 poz. 12).Zatem mając na uwadze całokształt okoliczności niniejszej sprawy Tutejszy Sąd uznaje, iżM. W.w rzeczywistości w dniu 13 października 2016 roku około godziny 14:00 NIE kierowała wskazanym pojazdem mechanicznym, a tym samym NIE dopuściła się wykroczenia zart. 97 Kodeksu wykroczeń, polegającego na naruszeniu dyspozycjiart. 22 ust. 5 powołanej ustawy Prawo o ruchu drogowym.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji wyroku, a orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2017-02-07'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech Sawicki
legal_bases:
- art. 97 Kodeksu wykroczeń
- art. 22 ust. 5 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym
- art. 5§2 Kodeksu postępowania karnego
- art. 233§1 Kodeksu karnego
- art. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: Aleksandra Działak
signature: VI W 3490/16
```