You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 2343/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Joanna Smycz

Protokolant:

Maria Szczęsna

po rozpoznaniu w dniu24 marca 2015 r. w Gliwicach
sprawyE. M.(M.)
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaE. M.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia2 października 2014 r.nr(...)
oddala odwołanie.

(-) SSO Joanna Smycz
Sygn. akt. VIII U 2343/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 2.10.14 Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwZ.odmówił ubezpieczonemuE. M.prawa do emerytury w niższym wieku w oparciu o art. 184 w związku z art. 32 ustawy z dnia 17 grudnia 1998remeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. Nr 39, poz. 353 z późn. zm.) w związku z tym, iż nie udowodnił on 15 – letniego okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach przy pracach wymienionych w wykazie A,
W odwołaniu od powyższej decyzji ubezpieczony domagał się jej zmiany poprzez przyznanie mu prawa do wcześniejszej emerytury. Podniósł, że zgodnie z zeznaniami świadków, o przesłuchanie których wnosił, wykonywał pracę w warunkach szczególnych jako wędzarz przy komorach wędzarniczych w okresie od 20.11.75r do 31.05.79r, od 16.10.80 r. do 7.03.83r , od 8.04.85r do 31.12.89r i od 2.01.90r do 11.05.96r.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując swoje stanowisko zawarte w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji, a dodatkowo podniósł, że nie zaliczył odwołującemu zatrudnienia w warunkach szczególnych w SpołemZ.. wZ.od 1 .08.85 do 31.12.89 z uwagi na fakt, iż stanowisko masarz-wędzarz nie figuruje w wykazie A dział X pkt. 8 na który powołał się zakład pracy a ponadto przedstawione przez ubezpieczonego świadectwo pracy i świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dn. 21.11.2000r zostały anulowane pismem z dn. 25.06.2001r.
Sąd ustalił co następuje:
UbezpieczonyE. M.urodzony (...)w dniu 25.08.2014r. złożył wniosek o emeryturę w wieku niższym niż 65 lat z tytułu zatrudnienia w szczególnych warunkach.
Ubezpieczony 60 lat ukończył 16.09. 2014r. ,nie jest członkiem OFE.
Skarżący, na dzień 1 stycznia 1999r., legitymuje się okresem składkowymi nieskładkowym w wymiarze ponad 25 lat (vide akta emerytalne) i w ocenie ZUS nie udowodnił żadnego zatrudnienia w szczególnych warunkach,.
Po przeanalizowaniu sprawy ZUS w dniu 2.10.14 wydał decyzję odmowną.
Organ rentowy wydając zaskarżoną decyzję nie uznał za pracę w warunkach szczególnych, zatrudnienia w okresie: od 1 .08.85 do 31.12.89 z uwagi na fakt, iż stanowisko masarz-wędzarz nie figuruje w wykazie A dział X pkt. 8 na który powołał się zakład pracy a ponadto przedstawione przez ubezpieczonego świadectwo pracy i świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dn. 21.11.2000r zostały anulowane pismem z dn. 25.06.2001r.
W postępowaniu przed Sądem ubezpieczony domagał się uznania z pracę w warunkach szczególnych zatrudnienia w SpołemZ.wZ.w okresie od 20.11.75r do 31.05.79r, od 16.10.80 r. do 7.03.83r , od 8.04.85r do 31.12.89r i okresu zatrudnienia w(...) Sp. z o.o.wZ.od 2.01.90r do 11.05.96r..
W toku procesu Sąd ustalił, iż ubezpieczony był zatrudniony od 1.09.69r do 22.06.71r jako pracownik młodociany w SpołemZ.wZ.. Od 1.12.1971r. do 20.10.1973r. zajmował się tam rozbiórką mięsa jako wykrawacz- rozbieracz.
Od 21.10.1973r. do 15.10.1975r. odbywał służbę wojskową. Po przyjściu z wojska od 20.11.1975r. w Społem pracował po przeszkoleniu przezE. Ż.w wędzarni wZ., przyul. (...). Nie dokonywano tam uboju zwierząt. Na wózkach wędzarniczych przywożono pracownikom surowe wyroby wędliniarskie i wszystkie produkty mięsne nadające się do wędzenia. Do wędzenia dostarczano gotowe wędliny i boczki. Nie zajmowano się tam rozbiorem mięsa. Ubezpieczony po przyjściu z wojska pracował w Społem aż do 31.12.89r w wędzarni stale i w pełnym wymiarze jako wędzarz. Zawsze dostawał pół litra mleka i dodatek wędzarniczy. Dodatek wędzarniczy wynikał z angażu. Od 2.01.1990r. zakład zmienił nazwę, gdyż przekształcił się współkę z o. o. (...), ale nadal ubezpieczony pracował w tym samym miejscu, też jako wędzarz w tej samej wędzarni aż do 11.05.1996r. Nigdy nie pracował przy uboju zwierząt.
Razem z ubezpieczonym w spornych okresach w SPOŁEM wZ.pracowałE. Ż.i od 1980 do 1983rP. D.wykonujący taką samą pracę jak ubezpieczony orazE. B.pracujący przy rozbiorze mięsa a w(...) Sp. z o.o.wZ.-P. D.wykonujący tam pracę peklowacza i do 1992r .E. B.pracujący przy rozbiorze mięsa
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie: akt organu rentowego, zeznań świadków:P. D.(zapis nagrania protokołu z rozprawy w dniu 15 stycznia 2015r. minuty od 00:17:51 i nast.),E. B.(zapis nagrania protokołu z rozprawy w dniu 15 stycznia 2015r. minuty od 00:33:04 i nast.),E. Ż.(zapis nagrania protokołu z rozprawy w dniu 24 marca 2015r. minuty od 00:16:53 i nast.), oraz zeznań odwołującego(zapis nagrania protokołu z rozprawy w dniu 24 marca 2015r. minuty od 00:25:51 i nast.), a także akt osobowych ubezpieczonego (k.43 i 48).
Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny i spójny, a tym samym za wystarczający do poczynienia ustaleń faktycznych oraz na rozstrzygnięcie sprawy. W szczególności Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom świadków i samego ubezpieczonego, gdyż są spójne i wzajemnie się potwierdzają -wykazując wbrew dokumentacji z akt osobowych , iż ubezpieczony przez cały sporny okres pracował w wędzarni w charakterze wędzarza. Ponadto świadkowie byli jego współpracownikiem na takich samych stanowiskach bądź pracowali obok ubezpieczonego a zatem mieli oni bezpośrednie informacje w zakresie charakteru i wymiaru świadczonej przez ubezpieczonego pracy w spornych okresach.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu odwołanie ubezpieczonego nie jest zasadne.
Stosownie do treściart. 32 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2009r. Nr 153, poz.1227 ze zm.) w powiązaniu z§ 3 i 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz.43 ze zm.) ubezpieczonym mężczyznom urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949r. będącym pracownikami zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze przy pracach wymienionych w wykazie A, przysługuje prawo do emerytury w razie łącznego spełnienia następujących warunków:
1. osiągnięcia wieku emerytalnego 60 lat
2. posiadania wymaganego okresu zatrudnienia wynoszącego 25 lat, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Zgodnie z treścią § 2 ust. 1 rozporządzenia, okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w tym akcie prawnym są okresy, w których praca w szczególnych warunkach jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Z kolei zgodnie z treścią art. 184 ust 1 ustawy, ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli:

1
okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz

2
okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27.

W myśl ust. 2 emerytura, o której mowa w ust. 1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa
Na podstawie tego przepisu, prawo do emerytury w obniżonym wieku, przysługuje ubezpieczonemu, który w dniu wejścia w życie ustawy tj. w dniu 1 stycznia 1999r. spełnił warunki w zakresie posiadania ogólnego stażu pracy oraz pracy wykonywanej w warunkach szczególnych a nie osiągnął wymaganego wieku.
Ubezpieczony ukończył 60 lat życia, nie jest członkiem OFE..
Okoliczność sporna w przedmiotowej sprawie dotyczyła posiadania przez ubezpieczonego (na dzień 1 stycznia 1999r.) wymaganego 15 letniego okresu pracy wykonywanej w warunkach szczególnych, bowiem organ rentowy nie zaliczył mu do takiej pracy żadnego okresu.
Ubezpieczony podniósł, ze podstawą uznania jego pracy w warunkach szczególnych jest wykaz A dział X, poz.8, stanowiący załącznik doRozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz.43 ze zm.). i powołał się na orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 6.08.2013r sygn. akt II UK 9/13 dokonujące rozszerzającej wykładni prac wykonywanych bezpośrednio przy uboju zwierząt.
Stanowisko odwołującego nie zasługuje na uwzględnienie -m.in. w powołanym przez odwołującego wyroku Sądu Najwyższego z dnia 6.08.2013r II UK 9/13 stwierdzono, że „czynności związane z rozdzielaniem, wykrawaniem mięsa, jego porcjowaniem, jak również prace związane z produkcją i wytwarzaniem wędlin nie należą do kategorii prac związanych bezpośrednio z ubojem zwierząt.”
Jak wyjaśnił Sąd Najwyższy w wyroku j.w. i z dnia 10 lutego 2012 r., II UK 125/11 (OSNP 2013, nr 1-2, poz. 18) praca przy uboju zwierząt wymieniona w Dziale X pkt 8 załącznika A dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterzeobejmuje również czynności przygotowawcze i późniejsze związane z rozbiorem mięsa.Za takim właśnie rozumieniem przemawia już tylko gramatyczna wykładnia tego pojęcia, która wskazuje jednoznacznie, iż nie chodzi w nim wyłącznie o sam ubój zwierząt, ale również o inne czynności bezpośrednio z nim związane, wykonywane, zarówno przed ubojem, jak i po jego dokonaniu. W przeciwnym razie prawodawca nie posłużyłby się bowiem pojęciem "prace przy uboju zwierząt", lecz określiłby te prace na przykład jako "(...)prace polegające na uboju zwierząt". Potwierdzeniem takiego sposobu rozumienia omawianego pojęcia jest także jego ocena przy wzięciu pod uwagę metod wykładni funkcjonalnej. Jeśli bowiem do zakresu obowiązków osoby zatrudnionej na stanowisku ubojowego należy nie tylko sam ubój, tzn. pozbawienie zwierzęcia życia, ale również oparzanie, usuwanie szczeciny i naskórka, obróbka wstępna oraz podzielenie tuszy (zob. ocena ryzyka zawodowego ubojowego, J. Pukaluk, M. Abramowski, C.H. Beck 2012), to "prace bezpośrednio przy uboju zwierząt", muszą być postrzegane jeszcze szerzej i obejmować kolejne czynności mające na celu przygotowanie mięsa pochodzącego z uboju do jego dalszego przetworzenia. Zatem do takich czynności należy niewątpliwie rozbiór mięsa- nie jest nim jednak praca wędzarza nie mająca z ubojem nic wspólnego.
W analogicznej sprawie dotyczącej właśnie prac wędzarza wypowiedział się Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 25 marca 2014r. - I UK 335/13 stwierdzając , że . „wskazanie w zarządzeniu resortowym pracy na stanowisku wędzarza jako odpowiadającej rodzajowi pracy przy uboju zwierząt stanowi wykroczenie poza przedmiot regulacji w załączniku do rozporządzenia. Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że w pkt 8 działu X załącznika A do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. nie chodzi wyłącznie o sam ubój zwierząt, ale również o inne czynności bezpośrednio z nim związane, wykonywane, zarówno przed ubojem, jak i po jego dokonaniu, jednak za "prace bezpośrednio przy uboju zwierząt" nie mogą być uznane czynności związane z produkcją i wytwarzaniem wędlin, tzn. prace masarskie, ich bowiem związek z ubojem zwierząt jest zbyt odległy (patrz wyroki Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2012 r., II UK 125/11, OSNP 2013 nr 1-2, poz. 18 i z dnia 6 sierpnia 2013 r., II UK 9/13, )Z kolei zakwalifikowanie pracy wędzarza jako pracy w suszarni, której dotyczy poz. 11 działu XIV wykazu A jest również błędne.
Podzielając w pełni stanowisko Sądu Najwyższego sąd z mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie.
SSO Joanna Smycz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-03-24'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Smycz
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 3 i 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art. 477
recorder: Maria Szczęsna
signature: VIII U 2343/14
```