You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 463/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2014r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. do SO Monika Obrębska

Protokolant:

sekretarz sądowy Emilia Kowalczyk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 czerwca 2014r. wO.
sprawy z odwołaniaZ. G.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
orentę z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaZ. G.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia15.02.2013r.znak(...)

orzeka:
oddala odwołanie

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 15.02.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.odmówiłZ. G.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
Z. G.wniosła odwołanie od powyższej decyzji.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.wniósł o oddalenie odwołania podnosząc, że orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUSZ. G.nie została uznana za niezdolną do pracy.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
W dniu 4.12.2012r.Z. G.złożyła kolejny wniosek o ustalenie jej uprawnień do renty z tytułu niezdolności do pracy. Orzeczeniem z dnia 7.01.2013r. Lekarz Orzecznik ZUS ustalił, że odwołująca nie jest niezdolna do pracy. Na skutek sprzeciwu wniesionego przezZ. G.sprawa została skierowana do rozpoznania przez Komisję Lekarską ZUS, która w orzeczeniu z dnia 7.02.2013r. również orzekła, że ubezpieczona nie jest niezdolna do pracy.
Wobec powyższego decyzją z dnia 15.02.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.odmówił przyznaniaZ. G.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
W ocenie Sądu odwołanieZ. G.od decyzji z 15.02.2013r. jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnia łącznie następujące warunki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a niezdolność do pracy powstała we wskazanych w ustawie okresach składkowych i nieskładkowych, albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ich ustania. Osobie, która spełnia powyższe warunki przysługuje, według art. 59 ust. 1 powołanej ustawy, renta stała – jeżeli niezdolność do pracy jest trwała (pkt 1), lub renta okresowa – jeżeli niezdolność do pracy jest okresowa (pkt 2).
Definicję osoby niezdolnej do pracy podaje natomiast art. 12 ust. 1-3 tejże ustawy, który stanowi, że jest nią osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu (ust. 1), przy czym całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy (ust. 2), zaś częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji (ust. 3).
W świetle powyższych przepisów skuteczność odwołaniaZ. G.zależna była w pierwszej kolejności od wykazania, że jest ona przynajmniej częściowo niezdolna do pracy.
Na tę okoliczność Sąd dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy z zakresu ortopedii, kardiologii, neurologii i gastroenterologii, którzy po przeprowadzeniu wywiadu zZ. G., jej zbadaniu oraz po analizie dokumentacji medycznej rozpoznali u niej: chorobę zwyrodnieniowo-dyskopatyczną kręgosłupa szyjnego bez objawów korzeniowych, bez objawów ubytkowych, chorobę zwyrodnieniową stawów z miernym upośledzeniem funkcji narządu ruchu, przewlekłe zapalenie pęcherzyka żółciowego, otyłość, nadciśnienie tętnicze łagodne oraz stan po uwolnieniu n. pośrodkowego i łokciowego na wysokości nadgarstka prawego w 2010r. Biegli ocenili, że występujące u odwołującej schorzenia oraz stopień ich zaawansowania nie stanowią podstawy do stwierdzenia, iż odwołująca jest niezdolna do pracy (vide opinia k. 19-19v a. s.).
Pismem z dnia 10.10.2013r. odwołująca zgłosiła zastrzeżenia do powyższej opinii podnosząc, że biegli wydali opinię bez gruntownego rozeznania stanu jej zdrowia oraz nie ustosunkowali się do jej schorzeń ginekologicznych i endokrynologicznych. Dodała, że od 24.03.2011r. posiada orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności na stałe. Wskazując na powyższe odwołująca wniosła o zmianę biegłych lekarzy sądowych, uwzględnienie dokumentacji ginekologicznej i ustalenie badań u specjalisty endokrynologa (vide zastrzeżenia k. 39-40 a. s.).
Sąd uwzględnił powyższy wniosek i dopuścił dowód z opinii biegłych lekarzy z zakresu ginekologii i endokrynologii, którzy w wydanej opinii rozpoznali u odwołującej wole guzowate tarczycy w okresie eutyreozy, mięśniaka macicy oraz obniżenie przedniej ściany pochwy i orzekli, że stwierdzone schorzenia i stopień ich zaawansowania aktualnie nie powodują niezdolności do pracy. W uzasadnieniu opinii biegli podali, że schorzenia występujące u badanej mają charakter przewlekły i wymagają okresowych kontroli u specjalistów w warunkach ambulatoryjnych (vide opinia k. 51 -53 a. s.).
Na rozprawie w dniu 30.01.2014r. odwołująca podniosła, że nie zgadza się z opinią również tych biegłych. Przesłuchana w charakterze strony zeznała, że domaga się renty, bo obecnie wszystko ją boli, dokucza jej kręgosłup, bolą ręce, nogi, ostatnio rękę lewą ma niewładną, przewraca się. Dodała, że ma silną nerwicę i nie ma pamięci, kiedyś leczyła się u psychiatry. Zawnioskowała ostatecznie o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego z zakresu neurologii i psychiatrii.
Sąd uwzględnił powyższy wniosek i dopuścił dowód z opinii biegłych sądowych z zakresu neurologii oraz psychiatrii, którzy po przeprowadzeniu wywiadu zZ. G., jej zbadaniu oraz po analizie dokumentacji medycznej, w tym nowej przedłożonej przez odwołującą na badaniu, rozpoznali u niej: zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego – krzyżowego z dyskopatią wielopoziomową bez objawów korzeniowych rozciągowych, bez istotnego upośledzenia funkcji układu ruchu, stan po leczeniu operacyjnym cieśni nadgarstka prawego w 2010r. oraz zaburzenia lękowe – neurotyczne F.41.0. Wskazując na powyższe biegli uznali badaną za zdolną do pracy zarobkowej.
W uzasadnieniu opinii biegli sądowi stwierdzili, że obecnie zgłaszane dolegliwości bólowe ze strony kręgosłupa, kończyn górnych i dolnych mogą być objawem zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa z dyskopatią wielopoziomową w odcinku szyjnym i l-s, widocznych w badaniu MRI i Rtg kręgosłupa, jednakże nie mają one potwierdzenia w badaniu neurologicznym, gdzie stwierdzono dobrą ruchomość stawów kręgosłupa, objawy korzeniowe rozciągowe ujemne bez zaników mięśniowych, bez asymetrii w odruchach głębokich. Zdaniem biegłych odwołująca wymaga jedynie okresowego leczenia neurologicznego i rehabilitacyjnego w okresach zaostrzeń choroby. Ponadto biegli stwierdzili, że zmiany te nie obniżają zdolności do zarobkowania. Stwierdzone przez biegłego psychiatrę zaburzenia lękowe również nie powodują niezdolności do pracy. Według przedłożonej dokumentacji odwołująca nigdy nie leczyła się w Oddziale Psychiatrycznym, wymaga jedynie okresowej psychoterapii oraz stosowania leków (vide opinia k. 76-78 a. s.).
W ocenie Sądu Okręgowego należało podzielić wywody i wnioski opinii biegłych lekarzy sądowych. Wnioski zostały przez biegłych sformułowane po przeprowadzeniu wywiadu, badaniu odwołującej i analizie dokumentacji medycznej zgromadzonej w aktach rentowych w związku z występującymi u niej schorzeniami. Wydane przez biegłych opinie poparte zostały logiczną argumentacją i wnioskami, zgodnie z którymi schorzenia odwołującej, ich aktualny stopień i nasilenie nie pozwalają na przyjęcie nawet częściowej niezdolność do pracy. Wskazać też należy, że subiektywne przekonanie odwołującej o jej niezdolności do pracy, któremu dała wyraz zarówno w pismach procesowych, jak też podczas przesłuchania na rozprawie, w żaden sposób nie uzasadniały zdaniem Sądu Okręgowego stanowiska, że istniała obiektywnie potrzeba skorzystania z opinii kolejnych biegłych. Odmienna ocena stanu zdrowia odwołującego dokonana przez samą odwołującą, w kontekście jej zdolności do pracy, nie zawierająca konkretnych i przekonujących argumentów podważających miarodajność dotychczasowych opinii lub co najmniej miarodajność tę poddających w wątpliwość, nie mogła zdaniem Sądu decydować o zasadności dopuszczenia dowodu z kolejnego, czwartego już zespołu biegłych. Wskazać należy, że zarówno doktryna, jak i orzecznictwo stoją na stanowisku, że potrzeba powołania innego biegłego powinna wynikać z okoliczności sprawy, a nie z samego niezadowolenia strony z dotychczas złożonej opinii ( vide wyrok SN z 4 sierpnia 1999 r, I PKN 20/99, OSNAPiUS 2000, nr 15, poz. 479). Sąd Okręgowy, potrzeby powołania kolejnego zespołu biegłych nie widział, tym bardziej, że formalnie z wnioskiem takim nie wystąpiła sama odwołująca.
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, Sąd Okręgowy uznał, żeZ. G.nie przysługuje prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, gdyż nie jest ona niezdolna do pracy. W związku z tym, działając na zasadzieart. 47714§ 1 k.p.c., Sąd oddalił odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.z dnia 15.02.2013r., gdyż jest ona słuszna i odpowiada prawu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-06-27'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- do SO Monika Obrębska
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: sekretarz sądowy Emilia Kowalczyk
signature: III U 463/13
```