You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VU 680/15

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 lipca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział V Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący SSO Agnieszka Leżańska
Protokolant Cezary Jarocki
po rozpoznaniu w dniu 5 lipca 2016 roku w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie
sprawy z wnioskuP. F.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o emeryturę
na skutek odwołaniaP. F.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 20 maja 2015r. sygn.(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemuP. F.prawo do emerytury od dnia 13 maja 2015 roku.
Sygn. akt V U 680/15

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją z dnia 20 maja 2015 roku, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.odmówił odwołującemuP. F.prawa do emerytury wskazując, iż nie udowodnił on 25 lat zatrudnienia.
Ubezpieczony złożył w dniu 11 czerwca 2015 roku odwołanie od powyższej decyzji, domagając się jej zmiany, poprzez przyznanie prawa do emerytury.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie.
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych ustalił następujący stan faktyczny:
P. F.urodził się dnia (...). Na dzień 01.01.1999 r. udowodnił okres zatrudnienia w wymiarze24 lata, 8 miesięcy i 21 dni. Organ rentowy uznał odwołującemu okres pracy w szczególnych warunkach w łącznym wymiarze 18 lat, 5 miesięcy i 21 dni . Organ rentowy nie uznał odwołującemu do ogólnego stażu pracy, okresu pracyw gospodarstwie rolnym wujostwa od 06.08.1969 r. do 31.08.1974 r.Odwołujący nie przystąpił do OFE, posiadał status pracownika.
Rodzice ubezpieczonego nie posiadali własnego godpodarstwa rolnego (dowod: zeznania świadkaR. S.k-15v. 00:06:33).
MałżonkowieS.iM. R. (1), wujostwo ubezpieczonego, posiadali gospodarstwo rolne, położone wP.o powierzchni 0,791 ha (dowód: zaświadczenie z Urzędu Gminy wM.k-9 akt ZUS, zeznania świadków :H. Ś.k-15v.00:10:36,R. S.k-15v. 00:05:50, zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:17:00).
M. R. (1)była rodzoną siostrą matki ubezpieczonego –H. F.(dowod: zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:17:26, oświadczenieM. R.k-11 akt ZUS). MałżonkowieR.nie posiadali własnych dzieci (dowod: zeznania świadków:R. S.k-15v. 00:06:12, zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:17:38).
UbezpieczonyP. F.zamieszkiwał wraz z rodzicami na terenie jednego siedliska z wujostwem, w jednym domu, jedynie pola uprawne małżonkówR.znajdowały się w odległości około 1-1,5 km od zabudowań (dowod: zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:19:28, 00:19:38, 00:20:20, 00:20:38 i dalej, zeznania świadkaR. S.k-15v. 00:16:09, 00:21:12).M.iS. R.uprawiali zboża, hodowali żywy inwentarz: jedną lub dwie krowy, kilka sztuk trzody chlewnej, drób (dowod: zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:18:12 i dalej, zeznania świadków:R. S.k-15v. 00:06:40, 00:07:00,H. Ś.k-15v.00:09:55, 00:11:25).
Odwołujący wykonywał stałą pracę w gospodarstwie rolnym wujostwa w okresie od 1 lipca 1972 r. do 31 lipca 1973 roku tj. do czasu podjecia pierwszej pracy w(...) Zakładach (...)“R.” wM.w dniu 27 sierpnia 1973 roku (dowod: zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:17:40, 00: 17:54, świadectwo pracy k-6 akt ZUS). Ubezpieczony nie podjął dalszej nauki po ukończeniu szkoły podstawowej (dowód: zeznani świadkaR. S.k-15v.00:07:32, zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:17:54,00:16:50).
P. F.w powyższym okresie w godzinach porannych oraz popołudniowych codziennie wykonywał stałe prace w gospodarstwie rolnym wujostwa: karmił zwierzęta, oprzątał je, parował ziemniaki, wyprowadzał i przyprowadzał krowę z pastwiska, wyrzucał obornik, pracował w polu przy zasiewach, żniwach, koszeniu i zbieraniu siana, co przecietnie zajmowało mu pięć, sześć godzin w ciągu dnia (dowód: zeznani świadków:R. S.k-15v. 00:06:40, 00:07:00, 00: 07:43 00:07:50, 00:08:15,H. Ś.k-15v.00:10:45, 00:11:25, 00:12:35, 00:13:02, zeznania ubezpieczonego k-15v. 00:18:12 i dalej,00:18:35, 00:18:45). W tym czasie ubezpieczony nie pracował nigdzie zawodowo (okoliczność niesporna). Świadkowie :R. S.orazH. Ś.często widywali ubezpieczonego przy pracach w gospodarstwie rolnym wujostwa, kiedyP. F.odmawiał im wspólnego wyjścia np. na na boisko lub wyjazdu na mecz piłkarski (dowod: zeznania świadków:R. S.k-15v. 00: 05:15,H. Ś.k-15v. 00:09:36).
Sąd Okregowy dokonal następujacej oceny zebranego w sprawue materiału dowodowego i zważył, co następuje :

odwolanie wnioskodawcy jest uzasadnione i skutkuje zmianą zaskarżonej decyzji.

Zgodnie z treściąart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ubezpieczonemu urodzonemu po dniu 31 grudnia 1948 r., przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32 ustawy, tj. po ukończeniu 60 lat, jeżeli w dniu wejścia w życia ustawy - na dzień 1 stycznia 1999 r. osiągnął okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymagany w przepisachrozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 roku w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8, poz. 43 ze zm.) - 15 lat oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 ustawy, to jest 25 lat.
Kwestią sporną w niniejszej sprawie - wobec niekwestionowanych okoliczności przez organ rentowy, w przedmiocie wykonywania przez wnioskodawcę w okresie jego zatrudnienia pracy w warunkach szczególnych w wymiarze co najmniej 15 lat, jest jedynie nie zaliczenie do ogólnego stażu pracy okresu pracy wnioskodawcyod dnia 1 lipca 1972 roku do dnia 31 lipca 1973 roku w gospodarstwie rolnym wujostwa.
Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 3 analizowanej ustawy, jeżeli przy ustalaniu prawa do emerytury i wysokości tego świadczenia okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury możliwe jest w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu uwzględnienie także przypadających przed dniem 1 stycznia 1983r. okresów pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia.
Zgodnie z treściąart.6 k.c.ciężar dowodu spoczywa na stronie, która wywodzi z faktu skutki prawne. Realizując powyższą zasadę, ubezpieczony wniósł o dopuszczenie dowodu z zeznań świadków:R. S.,H. Ś.oraz samego wnioskodawcy na okoliczność wykazania okoliczności kwestionowanych przez organ rentowy. Przeprowadzone przez Sąd Okręgowy postępowanie dowodowe wykazało, iż wnioskodawca w spornym okresie tj:od dnia 1 lipca 1972 roku do dnia 31 lipca 1973 rokupracował w gospodarstwie wujostwa w wymiarze nie krótszym niż 4 godziny dziennie.Wszak w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie budzi wątpliwości fakt, iż małżonkowieS.iM. R. (1), wujostwo ubezpieczonego, posiadali gospodarstwo rolne, położone wP.o powierzchni 0,791 ha, nie mieli własnych dzieci, zaś rodzice ubezpieczonego nie posiadali gospodarstwa rolnego, aM. R. (1)była rodzoną siostrą matki ubezpieczonego –H. F.. Z zeznań świadków oraz wnioskodawcy wynika ponad wszelką wątpliwość, że wnioskodawca w powyższym okresie w godzinach porannych oraz popołudniowych codziennie wykonywał stałe prace w gospodarstwie rolnym wujostwa: karmił zwierzęta, oprzątał je, parował ziemniaki, wyprowadzał i przyprowadzał krowę z pastwiska, wyrzucał obornik, pracował w polu przy zasiewach, żniwach, koszeniu i zbieraniu siana, co przecietnie zajmowało mu pięć, sześć godzin w ciągu dnia. Podkreślić przy tym nalezy, iż odwołujacy w tym czasie nie pracował nigdzie zawodowo, zaś świadkowie :R. S.orazH. Ś., ktorzy mieszkali od urodzenia w miejscowości ubezpieczonego, często widywali go przy pracach w gospodarstwie rolnym wujostwa, kiedy toP. F.odmawiał im wspólnego wyjścia np. na na boisko lub wyjazdu na mecz piłkarski. Rodzice ubezpieczonego nie posiadali własnego godpodarstwa rolnego.
Podnieść przy tym należy, iż wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w definicji legalnej „domownika” zart. 6 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników( Dz.U. z 1998r., nr 7, poz. 25 z późn.zm. ), który w ocenie Sądu Okręgowego ubezpieczony spełnia. W myśl przywołanego przepisu pod pojęciem domownika rozumie się osobę bliską rolnikowi, która:
a)ukończyła 16 lat,
b) pozostaje z rolnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym lubzamieszkuje na terenie jego gospodarstwa rolnego albo w bliskim sąsiedztwie,
c)stale pracuje w tym gospodarstwie rolnyminie jest związana z rolnikiem stosunkiem pracy.
Określając warunki jakim winna odpowiadać praca w gospodarstwie rolnym, o jakiej mowa w art. 10 ustawy stwierdzić należy, iż wątpliwość ta została usunięta licznymi orzeczeniami Sądu Najwyższego, w których jako przesłankę zaliczenia okresu pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16, zapadłymi w poprzednim stanie prawnym (to jest przed dniem 1 stycznia 1999r, kiedy to weszła w życie ustawa o emeryturach i rentach z FUS), w których jako przesłankę zaliczenia okresu pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, a przed objęciem ubezpieczeniem społecznym,przyjmowano wymiar pracy przekraczający 4 godziny dziennie(por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 lutego 1997 r., II UKN 96/96 OSNAPiUS 1997 nr 23, poz. 473; z dnia 7 listopada 1997 r., II UKN 318/97, OSNAPiUS 1998 nr 16, poz. 491; z dnia 13 listopada 1998 r., II UKN 299/98, OSNAPiUS 1999 nr 24, poz. 799; z dnia 9 listopada 1999 r., II UKN 190/99, OSNAPiUS 2001 nr 4, poz. 122, czy wyrok z dnia 10 maja 2000, II UKN 535/99, nie publikowany). Wymóg świadczenia pracy w wymiarze przekraczającym połowę pełnego wymiaru czasu pracy, także na gruncieustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychpotwierdził Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 19 grudnia 2000r. ( II UKN 155/00, opubl. OSNP z 2002r., nr 16, poz. 394 ) – pogląd ten, zdaniem Sądu Okręgowego, należy w pełni zaaprobować.
Niezależnie od wymogu wykonywania pracy w określonym wymiarze Sąd Najwyższy w swoich orzeczeniach kilkakrotnie zwrócił uwagę także na inne cechy, jakimi charakteryzować musi się praca świadczona w gospodarstwie rolnym przez osobę, która ukończyła 16 lat, aby możliwe było jej uwzględnienie przy ustalaniu uprawnień emerytalnych. Według Sądu Najwyższego nie może to być praca o charakterze dorywczym, wykonywana okazjonalnie. ( tak m.in. powołany wyżej wyrok z 7 listopada 1997r., wyrok z 18 marca 1999r. II UKN 528/98, OSNP z 2000r., nr 10, poz. 399 ).
Konsekwencją powyższego było zbadanie przez Sąd Okręgowy, czy praca, jaką wykonywałP. F.w gospodarstwiewujostwa, świadczona była stale, w rozmiarze przekraczającym 4 godziny dziennie. Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe daje, w ocenie Sądu Okręgowego, podstawę do udzielenia pozytywnej odpowiedzi na tak postawione pytanie.
Dokonując ustaleń w zakresie charakteru, rodzaju, a zwłaszcza wymiaru prac świadczonym przez wnioskodawcę, Sąd Okręgowy oparł się na zeznaniach wskazanych powyżej świadków:R.S.,H. Ś., dając jednocześnie w pełni wiarę zeznaniom ubezpieczonego.
Z wiarygodnych, w ocenie Sądu Okręgowego, zeznań wnioskodawcy oraz występujących w sprawie świadków jednoznacznie wynika, iż ubezpieczony w spornym okresie, stale przez ten okres pracował w gospodarstwie rolnym w rozmiarze nie krótszym niż 4 godziny dziennie.
Należy przy tym zwrócić uwagę, iż zakres prac, jakie ubezpieczony wykonał w gospodarstwie był znaczny, albowiemP.F.pomagał wujostwu we wszystkich pracach w gospodarstwie rolnym. Latem ubezpieczony pracował przy żniwach, jesienią przy sianokosach, wiosną przy siewach, orce, wyrzucaniu obornika. Nadto wnioskodawca codziennie przygotowywał i podawał zwierzętom karmę (parował ziemniaki w parowniku), poił je. Dziennie praca gospodarstwie zajmowała wnioskodawcy około 5, 6 godzin.
Reasumując, Sąd Okręgowy przyjął, iż praca w gospodarstwie rolnym wykonywana przez ubezpieczonego w spornym okresie świadczona była stale i w rozmiarze przekraczającym połowę pełnego wymiaru czasu pracy. Po doliczeniu spornego okresu do okresu ubezpieczenia uznanego przez ZUS skarżący legitymuje się stażem dłuższym niż 25 lat, co jest równoznaczne ze spełnieniem jednej z podstawowych ustawowych przesłanek nabycia dochodzonego świadczenia.
Mając powyższe rozważania na uwadze, Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję ZUS i orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2016-07-05'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Agnieszka Leżańska
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art.6 k.c.
- art. 6 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art. 477
recorder: Cezary Jarocki
signature: V U 680/15
```