You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 2089/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Jelenia Góra, dnia 20-06-2013 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Paweł Siwek
Protokolant:Marcin Szczypiński
po rozpoznaniu w dniu 20-06-2013 r. w Jeleniej Górze
sprawy z powództwa(...) sp. z o.o.wK.
przeciwkoB. S.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoB. S.na rzecz strony powodowej(...) sp. z o.o.wK.kwotę 1.407,69 zł ( jeden tysiąc czterysta siedem złotych sześćdziesiąt dziewięć groszy) z ustawowymi odsetkami od dnia 6 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty,

II
zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 210 złotych tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 180 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

sygn. akt I C 2089/12

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 06 czerwca 2012 r. strona powodowa(...) sp. z o.o.wK.domagała się zasądzenia odB. S.kwoty 1.407,69 zł (pierwotnie przed przekazaniem sprawy do Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze - 1.731,07 zł) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu swojego pozwu strona powodowa wskazała, że pozwanyB. S.korzystał z dostawy energii elektrycznej, dostarczanej na określony wumowie (...)z dnia 05 maja 2011 r. adres punktu poboruul. (...),(...)-(...) W..
Strona powodowa wywiązała się z zawartej umowy sprzedaży, na potwierdzenie czego wystawiła faktury VAT. Przedmiotowa umowa uległa rozwiązaniu w dniu 09 sierpnia 2010 r. z powodu zaległości płatniczych.
Strona powodowa zawiadomiła pozwanego o nieuregulowanych fakturach i wezwała go do zapłaty wezwaniem, które pozwany odebrał w dniu 14 maja 2012 r., jednakże do chwili obecnej zadłużenie nie zostało uregulowane.
Nakazem zapłaty z dnia 22 czerwca 2012 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt VI Nc-e 981504/12, Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie uwzględnił powództwo w całości.
Sprzeciw od powyższego orzeczenia wniósł pozwanyB. S., na skutek czego sprawa została przekazana do Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze.
W uzasadnieniu swojego środka zaskarżenia pozwany podniósł, że w dniu 20 sierpnia 2010 r. zawarł ze stroną powodową umowę dostarczania Energii Elektrycznej nr(...). Tego samego dnia podpisał umowę o przystąpieniu do długu nr(...). Z rozliczenia końcowego uwidocznionego nafakturze VAT nr (...)wynika, że zaległość wynosiła na dzień 11 sierpnia 2010 r. – 1.457,22 zł. Kwotę powyższą pozwany zapłacił w całości.
RównocześnieB. S.zaprzeczył aby był informowany o jakichkolwiek innych zaległościach z tytułu dostarczania energii elektrycznej dla lokalu położonego przyul. (...)weW., zaprzeczył również aby występowały po jego stronie jakiekolwiek inne zaległości niż wskazane powyżej. Nadto wszystkie zaległości na rzecz strony powodowej zostały spłacone, a kwota na fakturze rozliczeniowej, w górnej części, gdzie wskazana jest kwota zaległości jest tożsama z kwotą uiszczoną.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 05 maja 20001 r.J. K.iZakład (...) S.A.weW.(poprzednik prawny(...) sp. z o.o.wK.) zawarli umowę sprzedaży energii elektrycznej nr(...).
Na mocy tej umowyZakład (...) S.A.zobowiązywał się do świadczenia usługi przesyłowej i sprzedaży energii elektrycznej do lokalu przyul. (...)weW..
(Dowód: - umowa z dnia 05.05.2001 r. k. 32)
J. K.zmarł w dniu(...).
(Dowód: - pismo z dnia 13 lipca 2010 r. k. 34
- stwierdzenie treści testamentu ustnego k. 35)
Spadkobiercą po zmarłymJ. K.jestB. S..
(Dowód: - stwierdzenie treści testamentu ustnego k. 35)
W dniu 11 sierpnia 2010 r.(...) sp. z o.o.weW.wystawiłafakturę nr (...)naJ. K.za dostarczaną energię elektryczną w okresie od dnia 21 sierpnia 2009 r. do dnia 09 sierpnia 2010 r. w kwocie 1.447,18 zł z terminem płatności do dnia 30 sierpnia 2010 r.
Równocześnie wezwano do zapłaty zaległych faktur i prognoz w łącznej kwocie 1.457,22 zł.
(Dowód: - faktura VAT k. 41 – 42v, 65 - 66)
W dniu 20 sierpnia 2010 r. pomiędzy(...) sp. z o.o.weW.(poprzednikiem prawnym(...) sp. z o.o.wK.) aB. S.została zawarta umowa o przystąpienie do długu. Na mocy tej umowyB. S.przystąpił do długu jaki miał wobec(...) sp. z o.o.weW.J. K.w kwocie 657,22 zł.
(Dowód: - umowa o przystąpienie do długu z dnia 20.08.2010 r. k. 35v, 63)
W dniu 20 sierpnia 2010 r. została zawarta również pomiędzy(...) sp. z o.o.weW.(poprzednikiem prawnym(...) sp. z o.o.wK.) aB. S.umowa kompleksowa dostarczania energii elektrycznej.
W związku z powyższym został zmieniony licznik w mieszkaniu przyul. (...)weW..
(Dowód: - umowa kompleksowa dostarczania energii elektrycznej z dnia 20.08.2010 r. k. 36 – 36v, 61 -62
- zlecenie OT k. 37)
W okresie od sierpnia 2010 r. do listopada 2010 r.B. S.uiścił na rzecz(...) sp. z o.o.weW.łączną kwotę 1.457,22 zł.
(Dowód: - dowody wpłaty k. 67 – 69)
W dniu 03 września 2010 r., na skutek wypowiedzenia umowy kompleksowej dostarczania energii elektrycznej z dnia 20 sierpnia 2010 r., licznik energii elektrycznej w mieszkaniu przyul. (...)weW.został zdemontowany przez pracownika przedsiębiorstwa energetycznego.
(Dowód: - zlecenie OT nr(...)k. 33)
Pismem z dnia 27 kwietnia 2012 r.B. S.został wezwany przez(...) sp. z o.o.weW., działającego na rzecz(...) sp. z o.o.wK.do zapłaty kwoty 1.407,69 zł z tytułufaktury (...).
(Dowód: - wezwanie z dnia 27.04.2012 r. wraz z potwierdzeniem odbioru k. 37v – 40v)
Sąd zważył co następuje:
Powództwo zasługiwało na uwzględnienie.
Na wstępie należało wskazać, iż bezspornym w sprawie było, żeJ. K.zawarł w dniu 05 maja 2001 r. umowę sprzedaży energii elektrycznej zZakładem (...) S.A., którego następca prawnym była(...) sp. z o.o.weW., a obecnie następcą prawnym jest(...) sp. z o.o.wK..
Nie było również sporne, że z tytułu zawartej umowyJ. K.winien był uiszczać opłaty za dostarczony prąd oraz za świadczone usługi przesyłowe.
W ocenie Sądu Rejonowego nie budziło wątpliwości, żeJ. K.zmarł w dniu(...). Jakkolwiek pozwany na rozprawie w dniu 20 czerwca 2013 r. zeznał, że jego dziadek (J. K.– przyp. SR) zmarł po(...), to jednak przedłożone przez stronę powodową pismo Urzędu MiejskiegoW.z dnia 13 lipca 2010 r. oraz stwierdzenie treści testamentu ustnego wprost wskazują jako datę śmierciJ. K.dzień(...).
W związku z tym trzeba było zauważyć, że przedmiotowa faktura z której kwota była dochodzona rozpatrywanym pozwem, obejmowała należności za energię elektryczną i świadczone usługi przesyłowe za okres od dnia 21 sierpnia 2009 r. do dnia 09 sierpnia 2010 r.
Czyli już po śmierciJ. K..
Jest to o tyle istotne, że pozwany zawarł ze stroną powodową nową umowę dopiero w dniu 20 sierpnia 2010 r.
W związku z powyższym należało wskazać, żeB. S.winien był uiszczać należności z tytułu dostarczanej energii jako następca prawny – spadkobierca poJ. K.(art. 922 § 1 k.c.).
Żadna ze stron bowiem nie wykazała, iż z chwilą śmierciJ. K.uległa rozwiązaniu zawarta z nim umowa sprzedaży energii elektrycznej. Taki skutek nie wynika z przedłożonej do akt sprawy umowy. Nie zostały zaś przedłożone inne dokumenty z których mógłby wynikać, że na skutek śmierci odbiorcy dochodzi do rozwiązania umowy.
W tym zakresie nie była wystarczająca treść pisma z dnia 26 lipca 2010 r. stanowiąca wewnętrzną korespondencję między stroną powodową a powiązaną z nią spółką.
W tym miejscu trzeba było oczywiście zauważyć, iż w sprawie nie zostało przedłożone także postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku po zamarłymJ. K.. Co więcej z akt sprawy nie wynikało również aby w ogóle takie postanowienie zostało wydane.
Niemniej należało wskazać, że brak postanowienia o stwierdzenie nabycia spadku nie uniemożliwia wystąpienia przez osobę trzecią przeciwko spadkobiercy na drogę sądową, zaś następstwo prawne po zmarłym osoba trzecia może wykazywać wszelkimi środkami dowodowymi (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 14 lutego 2013 r., I ACa 757/12, Lex nr 1289363; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 czerwca 1975 r., III CRN 102/75, OSNC 1976/6/139).
Strona powodowa przedłożyła pismo zawierające stwierdzenie treści testamentu ustnego z którego wynikało, że spadkobiercą poJ. K.jestB. S.(art. 952 k.c.).
Tym samym trzeba było stwierdzić, że na pozwanego przeszły obowiązki wynikające z umowy sprzedaży energii elektrycznej.
Przechodząc zatem już do kwestii należności z faktury z 11 sierpnia 2010 r. nr(...), to należało wskazać iż pozwany w swoim sprzeciwie od nakazu zapłaty nie rozróżniał dwóch kwot wskazanych w tym dokumencie. Po pierwsze kwoty zaległości istniejącej w chwili wystawiania faktury w wysokości 1.457,22 zł (kwota widniejącą w lewym górnym rogu faktury), którą to istotnie, jak wynika z załączonych do sprzeciwu dowodów wpłat, pozwany spłacił w okresie od sierpnia do listopada 2010 r.
Po drugie, bieżącej należności wynikającej z tej faktury w wysokości 1.447,18 zł płatnej do dnia 30 sierpnia 2010 r. Co do której pozwany nie wykazał aby ją uregulował.
Przy czym odnosząc się do zeznania pozwanego złożonego na rozprawie w dniu 20 czerwca 2013 r., to w świetle obowiązującej strony umowy nie było istotne czy toB. S.wykorzystywał energię w lokalu mieszkalnym przyul. (...)weW., czy też robiła to inna osoba. Ponieważ na mocy umowy, to pozwany winien był regulować należności za prąd.
Zresztą w tym zakresie zeznania samegoB. S.są wewnętrznie sprzeczne. Albowiem z jednej strony twierdził on że nie korzystał z energii elektrycznej w lokalu w okresie za który jest dochodzona należność. A z drugiej twierdził, że przebywał w tym lokalu po śmierci dziadka.
W ocenie Sądu Rejonowego trudno jest uwierzyć, że podczas przebywania w tym lokalu pozwany w żaden sposób nie korzystał z energii elektrycznej.
Co istotne pozwany w żaden sposób nie zakwestionował wskazań licznika energii elektrycznej, stanowiących podstawę do wystawienia faktury, czyli nie zakwestionował że we wskazanym okresie w lokalu przyul. (...)weW.energia elektryczna była wykorzystywana.
Uprzedzając w tym miejscu ewentualny zarzut co do kwestii umowy o przystąpienie do długu z dnia 20 sierpnia 2010 r., to pomijając już fakt że umowa została sporządzona niechlujnie (zarzut ten należy odnieść do pracownika(...) sp. z o.o.weW.), albowiem literalnie wynika z niego że zmarły w momencie sporządzania umowyJ. K.przystępuje do długuB. S.– chociaż było akurat na odwrót.
To jednak nie można przydać tej umowie charakteru odnowienia (art. 506 k.c.). Nie wynika to bowiem w żaden sposób z treści umowy. W szczególności brak jest stwierdzenia, że wskazana w umowie kwota wyczerpuje wszelkie roszczenia strony powodowej wobec pozwanego wynikające z należności za dostarczanie energii elektrycznej do lokalu przyul. (...)weW..
I dlatego też ostatecznie została zasądzona odB. S.na rzecz(...) sp. z o.o.wK.żądana kwota 1.407,69 zł.
O odsetkach tutejszy Sąd orzekł stosownie do treściart. 481 § 1 i 2 k.c., który stanowi, że jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności za które dłużnik nie ponosi odpowiedzialności. Jeżeli stopa odsetek nie była z góry oznaczona należą się odsetki ustawowe.
W niniejszej sprawie odsetki zostały zasądzone po upływie terminu płatności wynikającego z przedłożonej w sprawie faktury.
O kosztach postępowania Sąd Rejonowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata lub radcę prawnego zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata lub radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony.
W niniejszej sprawie na koszty te w przypadku pozwanego złożyła się opłata od pozwu 30 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w wysokości 180 zł (§ 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 z późń. zm.)).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2013-06-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Siwek
legal_bases:
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Marcin Szczypiński
signature: I C 2089/12
```