You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 805/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lutego 2015r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR del. do SO Monika Obrębska

Protokolant:

sekretarz sądowy Przemysław Dudziński

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 lutego 2015r. wO.
sprawy z odwołaniaL. K.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
o rentę z tytułu niezdolności do pracy
na skutek odwołaniaL. K.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia20.08.2014r.znak(...)

orzeka:
1. zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeL. K.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 01.06.2014r. do 31.05.2015r.;
2. stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 20.08.2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wP.odmówił przyznaniaL. K.prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy.
L. K.wniósł odwołanie od powyższej decyzji.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania w całości podnosząc, że orzeczeniem Komisji Lekarskiej ZUS odwołujący nie został uznany za niezdolnego do pracy.
Sąd Okręgowy Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Ostrołęce ustalił i zważył, co następuje:
OdwołanieL. K.jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 57 ust.1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t. j. - Dz. U. z 2013 r. poz. 1440 ze zm.) renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnia łącznie następujące przesłanki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a jego niezdolność do pracy powstała w okresach przewidzianych w ustawie albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ich ustania. W myśl art. 58 ust. 1 pkt 5 powoływanej ustawy warunek posiadania wymaganego okresu składkowego i nieskładkowego, o którym mowa w art. 57 ust. 1 pkt 2 ustawy, uważa się za spełniony, jeżeli ubezpieczony osiągnął okres składkowy i nieskładkowy wynoszący łącznie co najmniej 5 lat, jeśli niezdolność do pracy powstała w wieku powyżej 30 lat. Przy czym zgodnie z ustępem 2 tegoż przepisu okres ten winien przypadać w ciągu ostatniego dziesięciolecia przed zgłoszeniem wniosku o rentę lub przed dniem powstania niezdolności do pracy.
Definicję osoby niezdolnej do pracy zawiera art. 12 ust.1-3 powoływanej ustawy, który stwierdza, że jest nią osoba, która całkowicie lub częściowo utraciła zdolność do pracy zarobkowej z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Całkowicie niezdolną do pracy jest osoba, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy, natomiast częściowo niezdolną do pracy jest osoba, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
W świetle cytowanych wyżej przepisów zasadniczą kwestią wymagającą rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie, od której zależała skuteczność odwołaniaL. K., było przede wszystkim ustalenie czy jest on niezdolny do pracy.
Na tę okoliczność Sąd dopuścił w sprawie dowód z opinii biegłych lekarzy z zakresu neurologii, kardiologii i ortopedii, jako właściwych ze względu na schorzenia odwołującego, którzy w złożonej opinii, po przeprowadzeniu badania odwołującego oraz zapoznaniu się z dokumentacją medyczną dotyczącą stanu jego zdrowia, rozpoznali u niego: nadciśnienie tętnicze II stopnia ze zmianami narządowymi, chorobę niedokrwienną serca, przebyty uraz głowy w 2009r. z krwiakiem przymózgowym po kraniotomii, zmiany malacyjne w prawym płacie czołowym i skroniowym w KT mózgu, zespół móżdżkowy obustronny oraz przebyty w roku 2014 uraz twarzoczaszki i krwawienia nawracające z nosa. W konkluzji biegli uznali, że stwierdzone u odwołującego schorzenia i ich zaawansowanie naruszają sprawność organizmu w stopniu dającym podstawę do uznania częściowej niezdolności do pracy od 28.05.2014r. do maja 2015r. Biegli podnieśli, iż podstawą ich orzeczenia jest rozpoznanie postawione na podstawie wywiadu, badania przedmiotowego, badań dodatkowych, kart informacyjnych. Biegli neurolog i ortopeda w badaniu przedmiotowym stwierdzili zespół móżdżkowy, który utrudnia ich zdaniem wykonywanie pracy mechanika samochodowego. Biegły kardiolog wskazał, że nadciśnienie tętnicze ze zmianami narządowymi i choroba niedokrwienna serca wspólnie z objawami neurologicznymi stanowi podstawę do uznania niezdolności do pracy na okres 1 – ego roku. Biegli dodali też, że podawane przez odwołującego osłabienie pamięci i koncentracji uwagi oraz ogólne spowolnienie znajduje swoje potwierdzenie w badaniu KT mózgu i również stanowi przyczynek do powyższego orzeczenia.
Organ rentowy zgłosił zastrzeżenia do powyższej opinii stwierdzając, że nie zgadza się z opinią biegłych. Zdaniem organu rentowego nie stwierdzono u odwołującego znacznego ograniczenia sprawności. Odwołujący jest wydolny krążeniowo bez obrzęków, osłuchowo bez cech zastoju, neurologicznie - cechy zespołu móżdżkowego są miernie wyrażone, zachowana jest wydolnośc chodu. Nie ma danych medycznych na pogorszenie stanu zdrowia od czasu badania przez Komisję Lekarską.
Wskazując na powyższe organ rentowy wniósł o dopuszczenie dowodu z opinii innego zespołu biegłych z zakresu neurologii, ortopedii i kardiologii.
Sąd na podstawieart. 217 § 3 k.p.c.oddalił powyższy wniosek uznając, iż sporne okoliczności zostały już dostatecznie wyjaśnione. Sąd Okręgowy podzielił w pełni wywody i wnioski opinii biegłych lekarzy sądowych. Wskazana opinia wydana została przez biegłych lekarzy o specjalnościach odpowiednich do ujawnionych wcześniej u odwołującego jednostek chorobowych, po dokonaniu analizy zebranej w sprawie dokumentacji medycznej, przeprowadzeniu wywiadu oraz badań odwołującego. Zarówno rozpoznanie, a w szczególności wnioski biegłych są rzeczowe, spójne, logiczne i przekonujące. Wynika z nich, że stan zdrowia odwołującego czyni go częściowo niezdolnym do pracy. Wbrew twierdzeniom organu rentowego nie można, w przekonaniu Sądu przyjąć, że opis stanu przedmiotowego odwołującego nie uzasadnia przyjęcia u niego niezdolności do pracy. Przypomnieć należy, że biegli rozpoznali u odwołującego obustronny zespół móżdżkowy. Biegły neurolog w trakcie badania przedmiotowego stwierdził u odwołującego mi.in. zaburzenia czucia na obu dłoniach, nieprawidłowy chód i ograniczenie ruchomości kręgosłupa oraz zachwiania przy próbieR.. Biegły kardiolog wskazał na nadciśnienie tętnicze ze zmianami narządowymi. Powyższe rozpoznania połączone z osłabieniem pamięci i koncentracji oraz ogólnym spowolnieniem niewątpliwie wpływają na utratę w znacznym stopniu zdolności do pracy odwołującego zgodnej z posiadanymi kwalifikacjami – tj. pracy mechanika samochodowego.
Odwołujący spełnia też pozostałe przesłanki wymagane do nabycia prawa do renty, wynikające zart. 57 ust. 1 pkt. 2 i 3 i art. 58 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Odwołujący zgromadził łącznie 41 lat, 3 miesiące i 17 dni okresów składkowych i nieskładkowych. Ostatnio w zatrudnieniu pozostawał od 01.07.1975r. do 31.12.2013r. Niezdolność odwołującego do pracy powstała 28.05.2014r., a więc przed upływem 18 miesięcy od ustania zatrudnienia. Odwołujący legitymuje się też wymaganym 5- letnim okresem ubezpieczenia liczonym zarówno od daty powstania niezdolności do pracy, jak i od daty złożenia wniosku o świadczenie.
Mając na uwadze powyższe okoliczności Sąd w oparciu oart. 47714§ 2 k.p.c.zmienił zaskarżoną decyzję i przyznałL. K.prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 1.06.2014r. tj. od pierwszego dnia miesiąca, w którym odwołujący złożył wniosek o świadczenie – stosownie do treściart. 129 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych- do 31.05.2015r.
Zgodnie z treściąart. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Sąd był zobowiązany, przyznając odwołującemu prawo do renty, do zamieszczenia z urzędu w sentencji wyroku rozstrzygnięcia w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego odnośnie do nieustalenia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji tj. zarówno przyznającego prawo do świadczenia, jak też jego brak ( vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28.04.2010 roku, II UK 330/09, LEX 604220). W ocenie Sądu Okręgowego w przedmiotowej sprawie nie istniały podstawy do obciążenia odpowiedzialnością organu rentowego za nieprzyznanie odwołującemu prawa do renty już na etapie postępowania przed ZUS. Na etapie postępowania sądowego odwołujący przedłożył dodatkową dokumentację medyczną. Gdyby była ona znana organowi rentowemu decyzja ZUS mogłaby być inna. Z tych względów Sąd orzekł, jak w pkt. 2 wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2015-02-06'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- do SO Monika Obrębska
legal_bases:
- art. 57 ust. 1 pkt. 2 i 3 i art. 58 ust. 1 i 2 ustawy o emeryturach i rentach z
  Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 217 § 3 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Przemysław Dudziński
signature: III U 805/14
```