You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 836/17, III Ca 837/17

POSTANOWIENIE
Dnia 21 września 2017 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w następującym składzie:
Przewodniczący - Sędzia  SO Henryk Brzyżkiewicz
Sędziowie:    SO Leszek Dąbek (spr.)
SO Marcin Rak
Protokolant   Monika Piasecka
po rozpoznaniu w dniu 14 września 2017 r. na rozprawie sprawy
z wnioskuG. K.iI. K.
z udziałem(...) Państwowych Spółki AkcyjnejwW.i Skarbu Państwa - Prezydenta MiastaZ.
o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie
na skutek apelacji uczestników postępowania
od postanowienia Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 16 lutego 2017 r., sygn. akt I Ns 275/14
postanawia:

1
z obu apelacji zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie 1, 2, 4, 5, 6 i 7 w ten sposób, że:

a
oddalić wniosek,

b
nie obciążać wnioskodawców kosztami postępowania,

c
nakazać pobrać solidarnie od wnioskodawców na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Zabrzu kwotę 6.507,22 zł (sześć tysięcy pięćset siedem złotych i dwadzieścia dwa grosze) z tytułu nieuiszczonych kosztów sądowych;

2
zasądzić solidarnie od wnioskodawców na rzecz uczestniczki postępowania(...) Państwowych Spółki AkcyjnejwW.kwotę 2.000 zł (dwa tysiące złotych) z tytułu zwrotu kosztów postępowania odwoławczego;

3
nie obciążać wnioskodawców pozostałymi kosztami postępowania odwoławczego;

4
odstąpić od obciążania wnioskodawców nieuiszczonymi kosztami postępowania odwoławczego.

SSO Marcin Rak  SSO Henryk Brzyżkiewicz  SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 836/17 i III Ca 837/17

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Zabrzuw postanowieniu z 16 02 2017r. stwierdził,że wnioskodawczyniG. K.nabyła przez zasiedzenie w miejsce dotychczasowego właściciela Skarbu Państwa – Prezydenta MiastaZ.z dniem 2 10 2005r. własność:
-nieruchomości położonej wZ.przyulicy (...), stanowiącej działkę gruntu onumerze geodezyjnym (...), o powierzchni 0,0025ha o urządzonej księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Zabrzu pod numerem(...)wraz z prawem własności znajdującego się nami budynku,
-części nieruchomości położonej wZ.stanowiącej działkę gruntu onumerze geodezyjnym (...), o powierzchni 0,029ha5 oraz całą działkę onumerze geodezyjnym (...), o powierzchni 0,1737ha (powstałą z podziału działki oznaczonej obecnienumerem geodezyjnym (...)) o urządzonej księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Zabrzu po numerem(...),
uczynił integralną częścią postanowienia mapę, sporządzoną przez biegłego geodetęJ. S.„jako projekt podziału z dnia 4 maja 2016 roku”, oddalił wniosek w pozostałej części oraz orzekł o kosztach postępowania i nieuiszczonych kosztach sadowych.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał wskazane w uzasadnieniu regulacje prawne, w tym regulacje:art. 50 dekret z dnia 11 października 1946r. - Prawo rzeczowe(Dz.U. Nr 57, poz. 319, z późniejszymi zmianami) iart. 172 k.c.. Następnie dokonała oceny prawnej poczynionych ustaleń faktycznych i w jej ramach stwierdził, że ojciec wnioskodawczyni objął nieruchomość w posiadanie samoistne w 1963r. po czym w 1978r. przekazał ją we władanie wnioskodawczyni, która zgodnie z regulacjąart. 176 k.c.mogła doliczyć jego do czasu , przez który posiadała nieruchomości objęte wnioskiem, co w konsekwencji doprowadziło do nabycia przez nią w drodze zasiedzenia własności przedmiotowych nieruchomości z dniem 2 10 2005r. i w tej części uznał wniosek za uzasadniony. Wskazał, że zawarcie przez nią małżeństwa z wnioskodawcą w okresie biegu zasiedzenia co nie spowodował zmiany posiadania nieruchomości i z tej przyczyny uznał w tej części wniosek za bezzasadny.
O kosztach postępowania orzekał stosując regulacjęart. 520 § 3 k.p.c.
a o nieuiszczonych kosztach sądowych orzekała w oparciu o regulację art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sadowych w sprawach cywilnych (Dz. U nr 167, poz. 1398, z późniejszym zmianami).
Orzeczenie zaskarżyli obaj uczestnicy postępowania w części uwzględniającej wniosek.
Uczestniczka postępowania(...) Państwowe Spółka Akcyjna
wW.wnosiła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez oddalenie wniosku
i zasądzenie na jej rzecz zwrotu kosztów postępowania za obie instancje według norm przepisanych, bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Zarzucała, że przy ferowaniu naruszono regulacje:art. 233 § 1 k.p.c.iart. 172 k.c.
oraz 336k.c.w sposób wskazany w apelacji.
Uczestnik postępowania Skarb Państwa – Prezydent MiastaZ.wnosił o zmianę zaskarżonego postanowienia przez oddalenie wniosku i zasądzenie
na jego rzecz zwrotu kosztów postępowania za obie instancje według norm przepisanych, bądź jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Zarzucał, że istnieje sprzeczność pomiędzy poczynionymi ustaleniami a zebranym w sprawie materiałem dowodowym oraz że przy ferowaniu zaskarżonego postanowienia naruszono regulacjęart. 172 k.c.w sposób wskazany w apelacji.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:
Sąd pierwszej instancji trafnie zakwalifikował roszczenia wnioskodawców,
a następnie prawidłowo rozpoznał sprawę.
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczną orzeczeniaw części dotyczą okoliczności bezspornych pomiędzy stronami, a w pozostałym zakresie – za wyjątkiem wskazanego poniżej ustalenia - mają podstawę w wiary-godnych informacjach zawartych we wskazanych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia źródłach dowodowych, których ocena mieści się w granicach swobodnej oceny dowodów.
Wbrew temu co ustalił Sąd Rejonowy w materiale sprawy brak jest jednak podstaw do poczynienia ustalenia, że „B. C.był przekonany,
że przylegający do domu mieszkalnego teren otrzymała na własność nieodpłatnie
od Państwa”.
Ustalenie to zostało bowiem oparte wyłącznie na zeznaniach wnioskodawczyniG. K.(k. 146 akt), tj. osoby żywotnie zainteresowanej w wyniku sprawie
oraz co należy podkreślić nie znajduje ono potwierdzenia w pozostałym materiale sprawy, a wręcz jest z nim sprzeczne.
Z samych już bowiem prawidłowy i nie kwestionowanych ustaleń Sądu Rejonowego wynika, że ojcu wnioskodawczyniB. C.jako pracownikowi kolei zostało przydzielone w listopadzie 1960r tylko mieszkanie służbowe w domu położonym w zabudowie bliźniaczej wZ.przyulicy (...).
W znajdującym się w aktach sprawy przydziale nie ma mowy o przyznaniu mu jakiegokolwiek prawa do korzystania z przylegającego do tego budynku gruntu
(k. 17- 18), więcej w dniu 13 10 1975r. został sporządzony projekt umowy ustanowienia na jego rzecz dzierżawy gruntu przylegającego do budynku, co czyni wielce prawdopodobnym, iżB. C.czynił w tym czasie starania
o wydzierżawienie mu tego gruntu.
Dlatego ustalenie te wyrugowano z podstawy faktycznej orzeczenia.
Z tych też względów Sąd odwoławczy z powyższą modyfikacją przyjął
za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Sporny grunt został objęty w posiadanie w pod koniec 1960r ubiegłego wieku przez ojca wnioskodawczyniB. C..
Zarówno obowiązujący wówczasDekret z dnia 11 października 1946r. - Prawo rzeczowe(Dz.U. Nr 57, poz. 319, z późniejszymi zmianami), jak obowiązujący późniejKodeks cywilny, z faktem tym łączyły domniemanie samoistności posiadania (art. 298pr. rzecz. iart. 339 k.c.), którego definicję określają:art. 296 § 1pr. rzecz. iart.336 k.c.oraz domniemanie ciągłości posiadania (art. 299 § 1pr. rzecz. iart. 340 k.c.).
Stosownie do regulacjiart. 234 k.p.c.domniemania te wiążą sąd, chyba, że zostały one obalone wynikami przeprowadzonego postępowania dowodowego.
Z poczynionych ustaleń wynika, iż sporny grunt został został objęty
w posiadanie przezB. C.z chwilą zasiedlenia przez niego przydzielonego mieszkania służbowego w domu położonym w zabudowie bliźniaczej wZ.przyulicy (...).
Korzystanie przez niego z tego gruntu było zatem immanentnie związane
ze zamieszkiwaniem przez niego w przydzielonym mu mieszkaniu, wobec czego
nie sposób przyjąć, iż zamierzał on władać nim jako właściciel a jedynie jako najemca przydzielonego mu lokalu, co pośrednio potwierdza fakt, iż nie opłacał on żadnych należności podatkowych od tego gruntu, ograniczając się jedynie do płacenia czynszu za zajmowany lokal mieszkalny.
Przywołane fakty wskazują zatem na to, iż ojciec wnioskodawczyni w chwili objęcia spornego gruntu w posiadanie, jak również później, nie czuł się jego właścicielem, co w świetle przywołanych powyżej regulacji stanowi jedną z przesłanek występowania stanu posiadania samoistnego, a to z kolei powoduje, że w materiale sprawy doszło do skutecznego obalenia domniemania objęcia przez niego spornego gruntu w samoistne posiadanie.
W czasie posiadania przez niego przedmiotowego gruntu, nie miała miejsce żadna okoliczność wskazująca na to, iż nastąpiło przekształcenie tego posiadania
w posiadanie samoistne.
W szczególności nie można tego wyłącznie łączyć z faktem jego ogrodzenia, czy też jego zagospodarowania, w tym wystawienia na nim garażu (nie jest on trwale związany z gruntem), posadzenia na nim drzew i krzewów oraz urządzenia „oczka wodnego”.
Pracą tym nie towarzyszyły bowiem żadne inne czynności zmierzające
do przekształcenia charakteru władztwa nad gruntem, np. podjęte w celu uregulowania jego statusu prawnego, czy też w celu rozpoczęcia opłacania od niego należnych podatków (więcej w materiale sprawy wielce prawdopodobnym jest, że w 1975r. ojciec wnioskodawczyni podjął starania o wydzierżawienia od poprzednika prawnego skarżącej części spornego gruntu), a związane z nimi zachowania mieszczą się także
w zakresie wykonywania władztwa wynikającego z prawa do korzystania z gruntu
w ramach stosunku bezpłatnego użyczenia.
Dlatego stosując wskazane powyżej domniemanie ciągłości posiadania należy przyjąć, iż co najmniej do czasu zakończenia płacenia przez ojca wnioskodawczyni czynszu za zajmowany lokal mieszkalny (po wyjściu za mąż opłacał czynsz wspólnie
z wnioskodawczynią) - code factomiało miejsce do czasu nabycia przez wniosko-dawczynię własności wynajmowanego wcześniej lokalu w dniu 23 03 2001r. – sporny grunt był w jego posiadaniu zależnym (ewentualnie od czasu wyjścia wnioskodawczyni za mąż w ich współposiadaniu zależnym), co zarówno w świetle regulacjiart. 50–Prawa rzeczowegojak i późniejszej regulacjiart. 172 § 1 k.c.już tylko z tego powodu
w tym okresie wykluczało możliwość powstania stanu prowadzącego do zasiedzenia przez nich prawa własności przedmiotowego gruntu (z uwagi na brak po stronie ojca wnioskodawczyni jej samej przymiotu posiadacza samoistnego).
Powoduje to, iż przewidziany wart. 172 § 2 k.c.trzydziestoletni termin zasiedzenia rozpoczął najwcześniej biec z dniem 24 03 2001r. i do chwili obecnej
on nie upłynął, a to w świetle przywołanych regulacji czyni wniosek wnioskodawczyni bezzasadnym.
Nie znalazło to prawidłowego odzwierciedlenia w zaskarżonym postanowieniu przez co apelacje uczestników postępowania są uzasadnione, a to prowadziło do zmiany zaskarżonego postanowienia przez oddalenie wniosku wnioskodawczyniG. K.- w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania orzeczono stosując regulacjęart. 102 k.p.c.
w związku zart. 520 § 3 zd. 1 k.p.c.a o nieuiszczonych kosztach sądowych orzeczono przy zastosowaniu regulacjiart. 113 ust 4 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jednolity Dz.U. z 2010r. nr 90, poz. 504)
w związku z art. 520 § 3 zd. 1k.p.c.
Reasumując zaskarżone postanowienie jest wadliwe i dlatego apelacje uczestników postępowania jako uzasadnione uwzględniono orzekając jak w sen-tencji w oparciu o regulacjęart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosując regulacjęart. 520 § 3 zd. 1 k.p.c.uznając, że wobec uwzględnienia apelacji uczestniczki postępowania(...) Państwowych Spółki AkcyjnejwW.należy się jej zwrot poniesionej przez nią opłaty od apelacji oraz przyjmując, że wobec wątpliwego charakteru sprawy oraz uzasadnionego subiektywnego przekonania wnioskodawców o zasadności wniosku w sprawie zachodzi uzasadniony wypadek
o którym mowa jest wart. 102 k.p.c., co uzasadnia nie obciążenie ich pozostałymi kosztami postępowania odwoławczego.
Onieuiszczonych kosztach sądowych postępowania odwoławczego (nieopłaconej przez uczestnika postępowania Skarb Państwa – Prezydenta MiastaZ.opłaty od apelacji) orzeczono przy zastosowaniu regulacjiart. 113 ust 4 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jednolity Dz.U. z 2010r. nr 90, poz. 504) w związku zart. 520 § 3 zd. 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-09-21'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Marcin Rak
- Leszek Dąbek
- Henryk Brzyżkiewicz
legal_bases:
- art. 50 dekret z dnia 11 października 1946r. - Prawo rzeczowe
- art. 172 § 1 k.c.
- art. 520 § 3 zd. 1 k.p.c.
- art. 113 ust 4 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Monika Piasecka
signature: III Ca 836/17
```