You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 104/12

POSTANOWIENIE
Dnia 7 stycznia 2013 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Anna Orańska-Zdych
Protokolant: Adam Firuta
przy udziale Prokuratora: Radosława Rejmoniaka
po rozpoznaniu w sprawie przeciwkoJ. K.
oskarżonemu o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
z urzędu
w przedmiocie umorzenia postępowania
postanowił
1.na podstawieart. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.umorzyć postępowanie przeciwkoJ. K.o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.;
2. kosztami postępowania obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Aktem oskarżenia z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie Ap. V Ds. 87/09 Prokurator zarzuciłJ. K., iż działając wspólnie i w porozumieniu zJ. G. (1)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniemJ. G. (2)iJ. G. (3)w ten sposób, że podając się za następców prawnychF. K., właściciela działko willaA.394, nr ewidencyjny 57 z obrębu 3-11-14, polożonej wW.przyul. (...), uzyskali w dniu 02.07.2003 r. w Sądzie Rejonowym dla WarszawyM.XV Wydział Ksiąg Wieczystych wpis jako współwłaściciele wyżej wymienionej działki o wartości nie mniejszej niż 225.000 zł.; tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
Postępowanie w przedmiotowej sprawie zostało wszczęte na skutek zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, złożonego przezA. K.w dniu 5 czerwca 2009 r. (k. 1-3). Było to kolejne zawiadomienie tej samej treści, bowiem uprzednio A.K.złożyła je w dniu 11 maja 2006 r. (k. 124-130), a ponownie w dniu 29 czerwca 2009 r. (k. 336-340).
Wskutek wymienionego zawiadomienia z dnia 11 maja 2006 r. toczyło się postępowanie w Prokuraturze Rejonowej dla Warszawy Pragi Południe oraz w Prokuraturze Rejonowej w Kamiennej Górze (k. 1128-1134, 1173-1175).
Ostatecznie postanowieniem z 10 sierpnia 2007 r. wszczęto dochodzenie w sprawie oszustwa, dokonanego w dniu 27 listopada 1995 r., polegającego na wykorzystaniu zbieżności nazwiska(...)do stwierdzenia nabycia spadku przezJ. G. (1)iJ. K.poprzez przedłożenie sfałszowanych dokumentów w postaci aktów urodzenia i zgonuF. K., w konsekwencji czego wyłudzona została nieruchomość przyul. (...)wW.o wartości 95.000 zł. na szkodęJ. G. (2), tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 273 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
Postanowieniem z dnia 16 sierpnia 2007 r. sygn. 5 Ds. 1630/07/5 Prokurator Prokuratury Rejonowej dla Warszawy Pragi Południe umorzył dochodzenie w tej sprawie wobec braku danych dostatecznie uzasadniających zaistnienie przestępstwa (k. 1484-1486).
Powyższe rozstrzygnięcie zostało uchylone postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe z dnia 14 lutego 2008 r. w sprawie III Kp 2470/07 (k. 1522-1523).
Ponownie Prokurator umorzył dochodzenie w tej samej sprawie postanowieniem z dnia 25 marca 2008 r. sygn. 5 Ds. 315/08/5/7 (k. 1525-1526).
W związku z powyższym pełnomocnik pokrzywdzonego w dniu 8 maja 2008 r. złożył do Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe subsydiarny akt oskarżenia zarzucającJ. K.iJ. G. (1), iż w dniu 27 listopada 1995 r. wW., działając wspólnie i w porozumieniu, wykorzystując zbieżność nazwisk i fałszując dokumenty w postaci aktów urodzenia i zgonuF. K., przedstawiali je w sądach i innych organach państwowych w celu uzyskania stwierdzenia nabycia spadku, w konsekwencji czego wyłudzili nieruchomość przyul. (...)o wartości co najmniej 95.000 zł. na szkodęJ. G. (2), tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 272 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.(k. 1690-1692).
Postępowanie wszczęte wskutek złożenia powyższego oskarżenia zostało umorzone prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe z dnia 9 października 2009 r. w sprawie III K 508/08 (k. 2491-2494).
Akt oskarżenia przeciwko tym samym osobom o ten sam czyn został także wcześniej, a to w dniu 26 września 2007 r. złożony do Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe i postępowanie to również zostało prawomocnie zakończone (k. 2438 i akta SR dla Warszawy Pragi Południe III K 1128/07).
W toku postępowania przygotowawczego pokrzywdzony składał wnioski o wznowienie postępowania (k. 1537-1546 i 1687-1591), jednak nie zostały one uwzględnione przez Prokuratora, zaś po kolejnym zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa wydano postępowanie o wszczęciu śledztwa (k. 257).
Dostrzegając, iż akt oskarżenia w przedmiotowej sprawie jest sformułowany w sposób nieco odmienny od poprzednich opisów czynu, niewątpliwym jest, iż dotyczy on tego samego zdarzenia historycznego. Zasadnym jest natomiast stwierdzenie, iż w odróżnieniu od poprzednich sformułowań jest dużo mniej precyzyjny, nie wskazuje czasu popełnienia przestępstwa ani nie zawiera w ogóle opisu domniemanych czynności sprawczych oskarżonych, co było przedmiotem rozważań prowadzących do wydania przez tut. Sąd postanowienia o zwrocie sprawy Prokuratorowi celem usunięcia istotnych braków postępowania przygotowawczego (k. 2225-2227).
Mimo tych uchybień, a także zmienionej kwalifikacji prawnej wskutek jej poszerzenia o przepisart. 294 § 1 k.k.oraz wyeliminowaniaart. 270 § 1 k.k.iart. 272 k.k.niewątpliwie zachodzi tożsamość czynu, kwalifikowanego jako oszustwo, przewidziane w formie podstawowej wart. 286 § 1 k.k.
Należy także mieć na uwadze, że „zdarzenie historyczne” ma szerszy zakres znaczeniowy niż pojęcie „czynu”, polegającego na konkretnym działaniu lub zaniechaniu (por. wyrok SN z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie III KK 366/10, LEX nr 846067 i z dnia 5 września 2006 r. w sprawie IV KK 194/06).W ramach zatem tego samego zdarzenia można dokonać odmiennego sprecyzowania ustaleń i nadać inną kwalifikację prawną. Identyczność czynu jest natomiast wyłączona, jeżeli w porównywanych jego określeniach zachodzą tak istotne różnice, że według rozsądnej życiowej oceny nie można ich uznać za określenia tego samego zdarzenia faktycznego (postanowienie SN z dnia 29 kwietnia 2010 r. w sprawie III KK 368/09, LEX nr 584761).
Z powyższych względów, wobec całkowitej tożsamości podmiotu czynu, dóbr prawnych naruszonych czynem, czasu jego popełnienia oraz osób pokrzywdzonych stwierdzić należy, iż postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby zostało prawomocnie zakończone.
Z uwagi natomiast, iż postępowanie karne o ten sam czyn, przeciwko tej samej osobie, zostało prawomocnie zakończone, zasadnym jest stwierdzenie, iż zachodzi powaga rzeczy osądzonej, skutkująca umorzeniem niniejszego postępowania.
Orzeczenie o kosztach opiera się na treściart. 632 pkt 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-01-07'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Anna Orańska-Zdych
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
recorder: Adam Firuta
signature: III K 104/12
```