You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 33/18

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku - III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Daria Stanek (spr.)

Sędziowie:

SSA Iwona Krzeczowska-Lasoń
SSO del. Monika Popielińska

Protokolant:

sekr. sądowy Angelika Czaban

po rozpoznaniu w dniu 24 października 2018 r. w Gdańsku
sprawyH. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.
o prawo do renty rodzinnej po zmarłymK. W.
na skutek apelacjiH. W.
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku VII Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 31 października 2017 r., sygn. akt VII U 1753/16
1. zmienia punkt I zaskarżonego wyroku i przyznajeH. W.prawo do renty rodzinnej po zmarłymK. W.od 1 sierpnia 2016 roku;
2. stwierdza odpowiedzialność organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji;
3. zmienia punkt II zaskarżonego wyroku i zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.na rzeczH. W.kwotę 600,00 (sześćset 00/100) złotych powiększoną o należny podatek VAT tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje wykonywanego przez adwokata ustanowionego z urzędu dla ubezpieczonej.
SSO del. Monika Popielińska SSA Daria Stanek SSA Iwona Krzeczowska-Lasoń
Sygn. akt III AUa 33/18

UZASADNIENIE
Decyzją z 16 września 2016 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wG.odmówił ubezpieczonejH. W.prawa do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężuK. W., wskazując, iż w dacie śmierci męża posiadała niezbędne źródło utrzymania, to jest prawo do emerytury w wysokości wyższej od kwoty najniższej emerytury.
Odwołanie od powyższej decyzji wniosła ubezpieczonaH. W., wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie jej prawa do renty rodzinnej po zmarłym mężu, wskazując,że za życiaK. W.otrzymywała od niego alimenty w kwocie 500 zł miesięcznie na podstawie wyroku Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 24 kwietnia 2015 r. sygn. akt IV RC 381/14.
Pozwany organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, wskazując, że związek małżeński państwaW.został rozwiązany przez rozwódz winy obu stron, a w takiej sytuacji małżonka, która ma ustalone prawo do alimentów wyrokiem sądu lub ugodą powinna wykazać, że w dacie śmierci męża znajdowała sięw niedostatku, a tak nie jest, bo odwołująca ma prawo do własnej emerytury.
Sąd Okręgowy w Gdańsku VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiemz 31 października 2017 r. oddalił odwołanie (pkt I) oraz zasądził koszty zastępstwa procesowego na rzecz pełnomocnika z urzędu reprezentującego ubezpieczoną (pkt II),sygn. akt VII U 1753/16.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonaH. W., emerytkaurodzona (...), złożyła4 sierpnia 2016 r. do pozwanego organu rentowego wniosek o podjęcie wypłaty renty rodzinnej po byłym mężuK. W., zmarłym(...)r., w miejsce dotychczas wypłacanej emerytury.
Związek małżeńskiH.iK. W.został rozwiązanyprzez rozwód prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku z 20 maja 1994 r.o sygn. akt II C 2729/92, z winy obojga stron. W wyroku tym orzeczono od powodaK. W.na rzecz pozwanejH. W.alimenty w kwocie jednego miliona złotych miesięcznie, który to obowiązek z upływem 5 lat od orzeczenia rozwodu wygasł.
W sprawie IV RC 381/14 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe ubezpieczona30 kwietnia 2014 r. wystąpiła o alimenty na rzecz ubezwłasnowolnionego syna, podając,że gdy mąż mieszkał z nią, nigdy nie dokładał się do kosztów utrzymania mieszkania, mieszkał i żył na koszt jej i syna, a gdy zwracała się do niego o środki na życie, obrzucał ją obelgami.
11 sierpnia 2014 r. ubezpieczona złożyła wniosek o przyznanie alimentów w kwocie 800 zł na swoją rzecz, podając, że były mąż nie interesuje się nimi i w żaden sposób im nie pomaga. Postanowieniem z 3 marca 2015 r. Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe udzielił zabezpieczenia na czas trwania postępowania i zobowiązałK. W.do łożenia alimentów w kwocie po 500 zł na rzecz powódkiH. W..
Postanowieniem z 25 maja 2016 r., wobec zgonu w dniu(...)r. pozwanego, sąd umorzył postępowanie.
Decyzją z 16 września 2016 r. pozwany organ odmówiłH. W.prawa do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężu.
Przechodząc do rozważań prawnych Sąd Okręgowy wskazał, że zgodnie zart. 65ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2016 r. poz. 887 j.t. ze zm.), dalej: ustawa, renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawodo emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymaganedo uzyskania jednego z tych świadczeń. W myślust. 2tego przepisu, przy ocenie prawado renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. W myśl art. 67 ust. 1 pkt 3 ustawy, małżonek (wdowa i wdowiec) osoby zmarłej jest członkiem rodziny, uprawnionym do renty rodzinnej.
Zgodnie z art. 70 ust. 1 w/w ustawy, wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli:
1. w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo
2. wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy orazdo samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej.
Przepis art. 70 ust. 2 tejże ustawy stanowi, iż prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa, która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się niezdolna do pracy po śmierci męża, nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci lub od zaprzestania wychowywania osób wymienionych w ust. 1 pkt 2.
Zgodnie z art. 70 ust. 3 ustawy, małżonka rozwiedziona lub wdowa, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia warunków określonych w ust. 1 lub 2 miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.
Kwestią sporną w niniejszej sprawie było spełnienie przezH. W.przesłanek określonych w art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, bo ten artykuł jest podstawą do przyznania prawa do renty rodzinnej małżonce rozwiedzionej. Organ rentowy w uzasadnieniu decyzji odmownej i odpowiedzi na odwołanie skupił się na tym,że ubezpieczona ma własną emeryturę wyższą niż najniższa i dlatego zdaniem pozwanego nie pozostaje w niedostatku, ale - jak wskazał Są - ubezpieczona nie wykazała również spełnienia pozostałych przesłanek wymaganych do przyznania prawa do renty rodzinnej.
UbezpieczonaH. W.była rozwiedziona zK. W.z winy obojga stron, strony nie pozostawały we wspólności małżeńskiej w dniu śmierci męża nie miała prawa do alimentów od niego ustalonego wyrokiem lub ugodą sądową, były mąż nie łożył też dobrowolnie alimentów na jej utrzymanie.
Jak wynika zart. 60 § 1 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego/dalejk. r.i.o./, małżonek rozwiedziony, który nie został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia i który znajduje się w niedostatku, może żądać od drugiego małżonka rozwiedzionego dostarczania środków utrzymania w zakresie odpowiadającym usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego oraz możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego.
H. W.wystąpiła przeciwko byłemu mężowi z roszczeniem alimentacyjnym zart. 60 § 1 k. r.i o., ale jej były mąż nie uznał tego roszczenia, strony toczyły między sobą spór i przed zakończeniem postępowaniaK. W.zmarł. Nie doszło do wydania prawomocnego wyroku lub do zawarcia ugody.
Sąd Okręgowy w niniejszej sprawie nie miał wątpliwości, iż zarówno nie istniała przed śmierciąK. W.wspólność małżeńska zH. W.,jak i nie alimentował on jej dobrowolnie ani taki obowiązek alimentacyjny nie był z jego strony orzeczony wyrokiem lub ugodą. Postanowienie o zabezpieczeniu powództwaz 3 marca 2015 r. w sprawie IV RC 381/14 było ustanowione wyłącznie na czas trwania procesu i nie przesądzało o zasadności roszczenia.
Dlatego też, w ocenie Sądu Okręgowego, nie ma podstaw ustalenia na podstawieart. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS prawa do renty rodzinnej poK. W.dla jego byłej żony.
Mając powyższe na uwadze, na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.oraz cytowanych przepisów, Sąd Okręgowy oddalił odwołanie ubezpieczonej, nie znajdując podstaw do jego uwzględnienia.
Apelację od wyroku wywiodła ubezpieczona, wnosząc o zmianę wyroku w całościi przyznanie renty rodzinnej po zmarłym mężuK. W.w kwocie500 złotych miesięcznie oraz o zwolnienie z kosztów apelacji ze względu na tragiczną sytuację zdrowotno-finansową.
Apelację od wyroku wywiódł także pełnomocni wnioskodawczyni, zaskarżając gow całości i zarzucając błędną wykładnię art. 70 ust. 3 u.e.r.f.u.s. poprzez uznanie,iż pod dyspozycję art. 70 ust. 3 u.e.r.f.u.s. nie podpadają również byłe małżonki, które otrzymywały alimenty od zmarłego w ramach dobrowolnego wywiązywania się przez niegoz obowiązku alimentacyjnego, orzeczonego postanowieniem o zabezpieczeniu roszczeń alimentacyjnych na czas trwania postępowania.
Wskazując na powyższe podstawy apelacji wniesiono o zmianę zaskarżonego orzeczenia i rozstrzygnięcie zgodnie z żądaniem odwołania, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego jej rozpoznania, a ponadto o zasądzenie nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej ubezpieczonejz urzędu.
W uzasadnieniu apelacji pełnomocnik wnioskodawczyni podniósł, że postanowieniem z 3 marca 2015 r. Sąd Rejonowy Gdańsk- Południe udzielił zabezpieczenia na czas trwania postępowania i zobowiązałK. W.do łożenia alimentów w kwociepo 500 zł na rzecz powódkiH. W.. Ponadto, co Sąd I instancji pominął, zmarły dobrowolnie wywiązywał się z tego obowiązku. Zgodnie z wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 31 stycznia 2017 r., III AUa 732/16, LEX nr 2275554,pod dyspozycjęart. 70 ust. 3u.e.r.f.u.s. podpadają również byłe małżonki, które otrzymywały alimenty od zmarłego w ramach dobrowolnego wywiązywania się przez niegoz obowiązku, o którym mowa wart. 60 § 1 k.r.o.W ocenie skarżącej sytuacja rozpatrywanaw powołanym wyżej orzeczeniu jest zbliżona do sytuacji ubezpieczonejH. W.. Wprawdzie ubezpieczona nie miała ustalonych praw do alimentów prawomocnym wyrokiem sądowy, ale uzyskała orzeczenie o zabezpieczeniu jej roszczeń alimentacyjnych na czas trwania postępowania sądowego, a zmarły dobrowolnie wywiązywał się z tego obowiązku. Uznanie więc, iż ubezpieczonaH. W., w swojej specyficznej sytuacji nie podpada pod dyspozycję art. 70 ust. 3 u.e.r.f.u.s., w przeciwieństwie do byłych małżonek, które otrzymywały alimenty od zmarłego w ramach dobrowolnego wywiązywania się przez niego z obowiązku alimentacyjnego, byłoby w ocenie skarżącej dyskryminacją (dalszym pokrzywdzeniem) rozwiedzionej osoby, której po orzeczonym rozwodzie były mąż do dnia śmierci realizował obowiązek alimentacyjny w ramach dobrowolnego wywiązywania się przez niego z obowiązku alimentacyjnego orzeczonego postanowieniem o zabezpieczeniu roszczeń alimentacyjnych na czas trwania postępowania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja ubezpieczonej okazała się uzasadniona i skutkuje zmianą zaskarżonego wyroku.
Przedmiotem sporu w rozpoznawanej sprawie było, czyH. W.spełnia przesłanki warunkujące możliwość przyznania jej prawa do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężuK. W..
We wskazanym powyżej zakresie Sąd I instancji poczynił jedynie szczątkowe ustalenia faktyczne, przy czym nawet w stosunku do tych, które okazały się prawidłowez uzasadnienia zaskarżonego orzeczenia trudno odtworzyć, na jakiej podstawie zostały dokonane. Nie dokonując ustaleń faktycznych w zakresie koniecznym dla rozstrzygnięcia sprawy, Sąd Okręgowy naruszył przepisy prawa materialnego, bezzasadnie odmawiającH. W.prawa do żądanego świadczenia. Kognicja sądu drugiej instancji obejmuje jednak rozpoznanie sprawy w taki sposób, w jaki mógł i powinien rozpoznać sprawę sąd pierwszej instancji, dlatego sąd ten nie może poprzestać jedynie na zbadaniu zarzutów apelacyjnych, lecz powinien poczynić własne ustalenia i ocenić jeprzez zastosowanie prawa materialnego (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 marca2013 r., I UK 555/12, LEX nr 1383249).
Przypomnieć należy, że stosownie do treści art. 70 ust. 1 ustawy o emeryturachi rentach z FUS wdowa ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli:
1) w chwili śmierci męża osiągnęła wiek 50 lat lub była niezdolna do pracy albo
2) wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym mężu, które nie osiągnęło 16 lat, a jeżeli kształci się w szkole - 18 lat życia, lub jeżeli sprawuje pieczę nad dzieckiem całkowicie niezdolnym do pracy orazdo samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnym do pracy, uprawnionym do renty rodzinnej.
Ponadto, zgodnie z art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS małżonka rozwiedziona lub wdowa, która do dnia śmierci męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej, jeżeli oprócz spełnienia warunków określonychw ust. 1 lub 2 miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.
Na gruncie niniejszej sprawy, aby ustalić prawoH. W.do renty rodzinnej po zmarłym byłym mężu konieczne było zatem ustalenie, że spełnia ona wyżej wskazane przesłanki.
H. W.urodziła się (...), a zatem w chwili śmierci byłego męża -(...)r. - miała 65 lat, tj. spełnia przesłankę wieku, o której mowa w art. 70 ust. 1 pkt 1 cyt. ustawy. W tej sytuacji nie było już potrzeby badania kwestii jej ewentualnej niezdolności do pracy.
Ustalenia wymagało natomiast czyH. W.sprawuje pieczę nad dzieckiem spełniającym warunki wymienione w art. 70 ust. 1 pkt 2 ustawy. SynH. W.i zmarłegoK. R.W., którego jest ona prawnym opiekunem,urodził się (...), a zatem konieczne było wykazanie,iż jest o całkowicie niezdolny do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub też, że jest całkowicie niezdolny do pracy i uprawniony do renty rodzinnej po zmarłym ojcu, co z kolei - z uwagi na wiekR. W.- reguluje art. 68 ust. 1 pkt 3 ustawy, zgodniez którym dzieci mają prawo do renty rodzinnej bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolnedo pracy w okresie, o którym mowa w pkt 1 lub 2 (tj. do ukończenia 16 lat bądźdo ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednakniż do osiągnięcia 25 lat życia).
Konieczne było również rozstrzygnięcie, czyH. W., jako małżonka rozwiedziona, miała w dniu śmierciK. W.prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.
Przypomnieć należy, że co do tej kwestii Sąd I instancji uznał, iż ubezpieczona nie miała w dniu śmierci byłego męża prawa do alimentów z jego strony ustalonego wyrokiem lub ugodą sądową i na tej podstawie oddalił odwołanie ubezpieczonej, nie badając spełnienia przez ubezpieczoną pozostałych przesłanek warunkujących prawo do żądanego świadczenia.
Sąd Apelacyjny nie podziela stanowiska Sądu Okręgowego, iżH. W.nie spełnia przesłanki, o której mowa w art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
W celu dokonania ustaleń faktycznych niezbędnych do rozstrzygnięcia przedmiotowej kwestii Sąd odwoławczy przeprowadził uzupełniające postępowanie dowodowe na podstawieart. 382 k.p.c., dopuszczając dowód z dokumentów zgromadzonych w aktach sądowych- jak w punkcie 2 postanowienia dowodowego z 24 października 2018 r., na których podstawie Sąd dokonał następujących ustaleń faktycznych.
Związek małżeńskiH.iK. W.został rozwiązanyprzez rozwód z winyK. W.wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańskuz 8 lipca 1992 r. Wyrokiem tym zasadzono odK. W.alimenty zarówno na rzecz dwójki małoletnich dzieciD.iR. W., jak i na rzeczH. W.. Na skutek rewizjiK. W.Sąd Wojewódzki w Gdańsku wyrokiem z 13 października 1992 r. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawędo ponownego rozpoznania. Prawomocnym wyrokiem z 20 maja 1994 r. Sąd WojewódzkiwG.rozwiązał związek małżeńskiH.iK. W.przez rozwódz winy obojga stron. W wyroku tym orzeczono od powodaK. W.na rzecz pozwanejH. W.alimenty w kwocie jednego miliona złotych miesięcznie (vide:k. 171, 200, 359 akt sprawy II C 2729/92).
Kwestia alimentowaniaH. W.przez byłego męża była na przestrzeni lat przedmiotem kolejnych spraw sądowych.
Wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku z 28 listopada 1996 r.m. in. podwyższono rentę alimentacyjną dlaH. W.odK. W.z kwoty jednego miliona złotych miesięcznie (starych złotych) do kwoty150 zł miesięcznie (vide: k. 104 akt sprawy V RC 792/95).
Prawomocnym wyrokiem z 22 kwietnia 2002 r. Sąd Rejonowy w Gdańsku ustalił,że obowiązek alimentacyjnyK. W.wobecH. W.ustalony w punkcie 1 ugody sądowej z 29 lutego 2000 r., sygn. akt V RC 574/99 Sądu Rejonowego w Gdańsku wygasł z dniem 10 grudnia 2001 r. oraz że obowiązek alimentacyjnyK. W.wobecR. W.ustalony wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w Gdańsku z 18 października 2001 r., sygn. akt V RC 560/01 wygasłz dniem 14 stycznia 2002 r. (vide: k. 100 akt sprawy V RC 1044/01).
H. W.ponownie wystąpiła o alimenty w sprawie IV RC 381/14 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku. Początkowo ubezpieczona jako opiekun prawny ubiegała się o alimenty dla synaR., następnie zaś złożyła wniosek o przyznanie alimentów w kwocie 800 zł również na swoją rzecz. Postanowieniem z 3 marca 2015 r. Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku udzielił zabezpieczenia na czas trwania postępowania i zobowiązałK. W.do łożenia tytułem alimentów na rzecz powódkiH. W.kwotę po 500 zł miesięcznie. Postanowieniem z 24 kwietnia 2015 r. ww. postanowienie uzupełniono w ten sposób, że udzielono zabezpieczenia na czas trwania postępowania i zobowiązanoK. W.do łożenia tytułem alimentów także na rzecz synaR. W.kwotę po 500 zł miesięcznie.K. W.zmarł(...)r., co skutkowało umorzeniem postępowania postanowieniem Sądu Rejonowego Gdańsk - Południe w Gdańsku z 25 maja 2016 r. (vide: k. 3, 39, 117, 140, 296, 199 akt sprawy IV RC 381/14).
Zdaniem Sądu Apelacyjnego uzyskanie przez ubezpieczoną ww. postanowieniaz 3 marca 2015 r. w przedmiocie zabezpieczenia odpowiada dyspozycji art. 70 ust. 3 ustawyo emeryturach i rentach z FUS, tj.H. W.miała w dniu śmierci byłego męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową.
W omawianym zakresie Sąd odwoławczy miał przede wszystkim na względzie argumentację zaprezentowaną w uzasadnieniu wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia13 maja 2014 roku, SK 61/13 (OTK-A 2014 Nr 5, poz. 52; Dz. U. z 2014 r. poz. 683), który uznał, że art. 70 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach w zakresie,w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionej do uzyskania renty rodzinnej uzależniaod wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawa do alimentów z jego strony, ustalonych wyłącznie wyrokiem lub ugodą sądową, jest niezgodny z art. 67 ust. 1 w związku zart. 32ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. Zgodnie zart. 190 ust. 1 Konstytucji RP, orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego mają moc powszechnie obowiązującą i są ostateczne.
W uzasadnieniu tego wyroku Trybunał Konstytucyjny argumentował, między innymi, że małżonki rozwiedzione, które nie zostały uznane w wyroku rozwodowym za wyłącznie winne rozkładu pożycia małżeńskiego mogą wystąpić do sądu z roszczeniem alimentacyjnym skierowanym przeciwko byłemu mężowi na podstawieart. 60 § 1 k.r.o.Samo spełnianie przesłanek żądania alimentów od byłego męża nie jest cechą istotną (relewantną) uzasadniającą jednakowe traktowanie przez ustawodawcę porównywalnych podmiotów. Taką cechą istotną (relewantną) w ujęciu art. 70 ust. 3 ustawy emerytalnej jest warunek,aby małżonka rozwiedziona "miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony". W takiej sytuacji faktycznej i prawnej znajdują się zarówno byłe małżonki, które mają takie prawo ustalone wyrokiem lub ugodą sądową, ale również byłe małżonki, które otrzymywały alimenty od zmarłego w ramach dobrowolnego wywiązywania się przez niego z obowiązku alimentacyjnego, o którym mowa wart. 60 § 1 k.r.o.Tylko wtedy, gdy małżonki rozwiedzione nie podjęły żadnych działań zmierzających do ustalenia lub wyegzekwowania przysługujących im alimentów od byłego małżonka, niezależnie od tego, czy na podstawie porozumienia stron czy na drodze sądowej, nie dochodzi do konkretyzacji abstrakcyjnego prawa do alimentów przysługującego ex lege, a zatem tylko wówczas nie można uznać,że ich prawo do alimentów jest prawem "ustalonym" w rozumieniu art. 70 ust. 3 ustawy FUS. W porównywalnej sytuacji znajdują się zatem tylko te małżonki rozwiedzione, któreprzed śmiercią współmałżonka skutecznie wyegzekwowały przysługujące im z ustawy prawo do alimentów, tj. uzyskały świadczenia alimentacyjne na podstawie porozumienia stron,bądź uzyskały korzystny dla nich wyrok lub ugodę sądową w tej kwestii. Małżonkowie rozwiedzeni, którzy w drodze zgodnego porozumienia ustalają sposób realizacji obowiązku alimentacyjnego ciążącego na jednym z nich względem drugiego, nie mogą ponosić ujemnych następstw w postaci nierównego traktowania w zakresie prawa do renty rodzinnej w porównaniu z osobami, które kwestie wzajemnej alimentacji ustaliły w wyroku lub ugodzie sądowej. Wprowadzone przez ustawodawcę w treści kwestionowanego art. 70 ust. 3 ustawy FUS zróżnicowanie w zakresie prawa do renty rodzinnej przysługującej małżonkom rozwiedzionym Trybunał Konstytucyjny uznał za konstytucyjnie nieracjonalne, nieproporcjonalne oraz nieuzasadnione w świetle norm, zasad i wartości konstytucyjnych, konkludując, że przepis ten w zakresie, w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionejdo uzyskania renty rodzinnej uzależnia od wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawado alimentów z jego strony, ustalonych wyłącznie wyrokiem lub ugodą sądową, jest niezgodny z art. 67 ust. 1 w związku zart. 32 ust. 1 Konstytucji RP.
W konsekwencji omówionego powyżej orzeczenia Trybunału Konstytucyjnegow orzecznictwie sądów powszechnych i Sądu Najwyższego za konstytucyjnie usprawiedliwione uznano adekwatne stanowisko, że małżonka rozwiedziona, którapo rozwodzie nadal otrzymywała od byłego męża ustalone ugodą pozasądową kwoty ugodzonego obowiązku przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny (art. 27 k.r.o.), legitymuje się po śmierci męża dobrowolnym tytułem alimentacyjnym wymaganymdo nabycia prawa do renty rodzinnej, który jest konstytucyjnie równorzędny z prawemdo alimentów ustalonym wyrokiem lub ugodą sądową w związku z ustaniem małżeństwa przez rozwód (art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach w związku z art. 67 ust. 1w związku zart. 32 ust. 1 Konstytucji RP). Mając na uwadze, że renta rodzinna stanowi pochodną emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy zmarłego i spełniaw szczególności alimentacyjną funkcję, Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 18 grudnia2014 roku (III UK 54/14, LEX) stwierdził, iż konstytucyjnie nieakceptowalna byłaby dyskryminacja (dalsze pokrzywdzenie) rozwiedzionej osoby, której po orzeczonym rozwodzie mąż do dnia śmierci dobrowolnie realizował obowiązek alimentacyjnyna podstawieart. 27 k.r.owynikający z porozumienia między małżonkami (ugody pozasądowej) w postaci dobrowolnej alimentacji. Dlatego dobrowolne alimentowanie ubezpieczonej przez jej męża do jego śmierci powinno podlegać konstytucyjnej ochronie prawa do renty rodzinnej na równi z prawem do alimentów ustalonym wyrokiem lub ugodą sądową po ustaniu małżeństwa (art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach w związkuzart. 32 ust. 1 i 2 Konstytucji RP).
W ocenie Sądu Apelacyjnego powyższe stanowisko znajduje analogiczne zastosowanie w rozpoznawanej sprawie. Trybunał przesądził, że art. 70 ust. 3 ustawyo emeryturach i rentach z FUS w zakresie, w jakim uprawnienie małżonki rozwiedzionejdo uzyskania renty rodzinnej uzależnia od wymogu posiadania w dniu śmierci męża prawado alimentów z jego strony, ustalonych wyłącznie wyrokiem lub ugodą sądową, jest niezgodny z art. 67 ust. 1 w związku zart. 32 ust. 1 Konstytucji RP. Skoro przy tym przyjęto, że konstytucyjnie nieakceptowalna jest dyskryminacja rozwiedzionej osoby, którejpo orzeczonym rozwodzie mąż do dnia śmierci dobrowolnie realizował obowiązek alimentacyjny na podstawieart. 27 k.r.o.wynikający z porozumienia między małżonkami, zdaniem Sądu Apelacyjnego tym bardziej nie zasługuje na aprobatę dyskryminacja małżonki rozwiedzionej, która uzyskała prawo do alimentów ze strony byłego małżonka w drodze prawomocnego postanowienia sądowego udzielającego zabezpieczenia na czas trwania postępowania o alimenty poprzez zobowiązanie go do łożenia alimentów.
Postępowanie zabezpieczające stanowi przyspieszone, odformalizowane postępowanie, w ramach którego wymagane jest nie udowodnienie, lecz uprawdopodobnienie istnienia roszczenia podlegającego zabezpieczeniu i interesu prawnego w udzieleniu zabezpieczenia, a zatem zgodnie zart. 243 k.p.c.nie jest konieczne zachowanie szczegółowych przepisów o postępowaniu dowodowym. Odformalizowany charakter uprawdopodobnienia wymaganego na potrzeby udzielenia zabezpieczenia roszczenia rzutuje na sposób oceny materiału dowodowego zaoferowanego na etapie składania wnioskuo udzielenie zabezpieczenia. W zakresie pierwszej z wymienionych przesłanek należy uprawdopodobnić, że w konkretnych okolicznościach faktycznych uprawnionemu przysługuje roszczenie podlegające ochronie w świetle obowiązujących przepisów prawa. Uprawdopodobnienie roszczenia może nastąpić w każdy możliwy sposób, ma ono dać sądowi słuszną podstawę do przypuszczenia o istnieniu roszczenia, na podstawie kryterium wiarygodności roszczenia. Uprawniony powinien przedstawić i uzasadnić twierdzenia stanowiące podstawę dochodzonego roszczenia. Uprawdopodobnienie odnosi się w praktyce zarówno do okoliczności faktycznych, na których opiera się roszczenie i które powinny być przedstawione, a ich istnienie prawdopodobne w świetle dowodów oferowanychprzez uprawnionego, jak i do podstawy prawnej roszczenia, która powinna być również prawdopodobna w tym znaczeniu, że dochodzone roszczenie znajduje podstawę normatywną (vide: postanowienie Sądu Najwyższego z 24 lutego 2014 r., I ACz 282/14, LEX nr 1467035).
Uprawdopodobnienie roszczenia wymaga takiego uwiarygodnienia okoliczności faktycznych, że – w zestawieniu z podstawami prawnymi – jawi się ono jako realne, niemal na granicy pewności. Uprawdopodobnienie ma dać sądowi słuszną podstawędo przypuszczenia o rzeczywistym istnieniu roszczenia. Innymi słowy, uprawdopodobnienie roszczenia przez wnioskodawcę oznacza przedstawienie takiego materiału, niekoniecznie spełniającego wymogi stawiane przez przepisy o postępowaniu dowodowym, z którego można jednak wynieść ze znacznym stopniem prawdopodobieństwa, że roszczenie rzeczywiście istnieje (por.art. 243k.p.c.) (por. postanowienie Sądu Apelacyjnegowe Wrocławiu z 24 lutego 2014 r., I Acz 282/15, LEX nr 1467035).
Sąd Apelacyjny w składzie rozpoznającym niniejszą sprawę zgadza sięze stanowiskiem, że uprawdopodobnienie roszczenia w rozumieniuart. 7301§ 1k.p.c.polega na uzasadnieniu zgłoszonych twierdzeń o istnieniu roszczenia, dające przekonanie o jego prawdopodobieństwie, a nawet pewność, będące wynikiem postępowania zmierzającegodo poznania rzeczywistości, ale bez zachowania szczegółowych przepisów o postępowaniu dowodowym (tak np. postanowienie Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z 18 września2012 r., I ACz 559/12, LEX nr 1223409; postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicachz 4 czerwca 2010 r., X GC 104/10, LEX nr 585090).
Mając na uwadze powyższe rozważania tak co do zakresu stosowania art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, jak i co do charakteru postanowienia w przedmiocie udzielenia zabezpieczenia, Sąd Apelacyjny nie ma wątpliwości, że udzielenieH. W.zabezpieczenia roszczenia o alimenty postanowieniem sądu z 3 marca 2015 r. w sprawie IV RC 381/14 należy kwalifikować jako ustalenie jej prawa do alimentówod byłego męża odpowiadające dyspozycji art. 70 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentachz FUS. Przesłankę konstytuowaną tym przepisem należy zatem uznać za spełnionąprzez ubezpieczoną.
Ostatnią kwestią wymagającą rozstrzygnięcia - nad którą Sąd I instancji w ogóle się nie pochylił - było, czyH. W.sprawuje pieczę nad dzieckiem spełniającym warunki wymienione w art. 70 ust. 1 pkt 2 ustawy. W realiach rozpoznawanej sprawy oznaczało to konieczność wyjaśnienia, czyR. W.jest całkowicie niezdolnydo pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub też, że jest całkowicie niezdolny do pracyi uprawniony do renty rodzinnej po zmarłym ojcu (tj. czy zgodnie z art. 68 ust. 1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS stał się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolny do pracy do ukończenia 16 lat bądź do ukończenia nauki w szkole, co miało miejsce 1 czerwca 1994 r. - vide: świadectwo ukończenia technikum- k. 17 akt ZUS,, jeżeli przekroczył 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat życia).
Wyniki uzupełniającego postępowania dowodowego przeprowadzonego przez Sąd Apelacyjny (z dokumentów zgromadzonych w aktach sądowych - jak w punkcie3 postanowienia dowodowego z 24 października 2018 r. doprowadziły Sąd do przekonania, ze powyższa kwestia nie wymaga przeprowadzenia dowodów z opinii biegłego sądowegoz zakresu psychiatrii i psychologii.
I tak, Sąd Apelacyjny ustalił, że wyrokiem z 15 maja 1995 r. w sprawie VIII U 488/95 Sąd Wojewódzki w Gdańsku oddalił odwołanieR. W.od decyzji ZUS O/G.odmawiającego mu prawa do renty inwalidzkiej. W sprawie tej prawo ubezpieczonego do renty analizowane było z punktu widzeniach schorzenia ortopedycznego (k. 7-8, 15 akt sprawy VIII U 488/95).
Niezwykle istotne ustalenia Sąd Apelacyjny poczynił na podstawie dokumentówz akt sprawy VIII U 3330/96 Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku, w której - prawomocnym wyrokiem z 19 listopada 1996 r. - zmieniając zaskarżoną decyzję organu rentowego, przyznanoR. W.prawo do uczniowskiej renty inwalidzkiej I grupyz ogólnego stanu zdrowia od 1 lutego 1996 r. Zgodnie zart. 63 ust. 1obowiązującejustawyz dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzinprawodo renty inwalidzkiej przysługiwało m. in. uczniom szkół ponadpodstawowych, którzy stali się inwalidami I lub II grupy w czasie uczęszczania do szkoły. W aktach tych znajduje się wypis z orzeczenia Obwodowej Komisji Lekarskiej do spraw Inwalidztwa i Zatrudnienia nr 3 wG.z 4 czerwca 1996 r., którym to orzeczeniem zaliczonoR. W.do II grupy inwalidów z ogólnego stanu zdrowia, przy czym ustalono, że III grupa inwalidztwa istnieje od 9 kwietnia 1994 r. i nie da się ustalić daty początkowej istnieniaII grupy inwalidztwa. Ponadto, w aktach znajduje się opinia wystawionaR. W.przez Technikum Mechaniczne wG., z której wynika m. in., że uczył się on w latach 1989 - 1994. Kluczowe znaczenie ma jednak fakt, iż u podstaw wydania wyroku Sądu Wojewódzkiego z 19 listopada 1996 r. leżały ustalenia opinii z 11 października 1996 r. zespół biegłych sądowych z zakresu rehabilitacji, ortopedii oraz psychiatrii. Biegli, rozpoznając schizofrenię młodzieńczą z zespołem paranoidalnym oraz szereg schorzeńo charakterze ortopedycznym uznali, że zmiany chorobowe uzasadniają zaliczenieR. W.do I grupy inwalidów z ogólnego stanu zdrowia, co czyni go niezdolnymdo wykonywania jakiegokolwiek zatrudnienia - od stycznia 1995 r., przy czym inwalidztwo to pozostajew związku z inwalidztwem II grupy - od maja 1994 r.W uzasadnieniu opinii wskazano, że zmiany psychiczne obserwowano już w drugiej klasie technikum, stopniowo narastały, pogłębiły się gwałtownie po złamaniu patologicznym kończyny dolnej prawej. Zaostrzona schizofrenia utrudnia całkowicie możliwość rehabilitacji. Zdaniem biegłychR. W.ze względów psychiatrycznych wymagał opieki drugiej osoby (vide: k. 19, 3, 5, 10 - 11 akt sprawy VIII U 3330/96).
Sąd Apelacyjny zwraca uwagę, że pomimo orzeczenia przez Sąd WojewódzkiwG.prawa do uczniowskiej renty inwalidzkiej I grupy z ogólnego stanu zdrowiaod 1 lutego 1996 r., w świetle omówionych powyżej ustaleń opinii biegłych sądowych możliwe to było nawet wcześniej - od maja 1994 r. Skoro bowiem biegli wskazali, że już wówczasR. W.wymagał opieki drugiej osoby, odpowiadało to definicji I grupy inwalidzkiej.
W tym miejscu wyjaśnić należy, że ustawą nowelizacyjną z dnia 28 czerwca 1996 r.o zmianie niektórych ustaw o zaopatrzeniu emerytalnym i o ubezpieczeniu społecznym(Dz. U. Nr 100, poz. 461) wprowadzona została do sytemu prawnego zmiana nomenklaturyw sprawach z zakresu szeroko rozumianego zapatrzenia społecznego. Stosownie do treściart. 10 ust. 1 powołanej ustawy ilekroć przepisy regulujące sprawy zaopatrzenia emerytalnego pracowników, zaopatrzenia emerytalnego twórców, ubezpieczenia społecznego, zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych oraz zaopatrzenia inwalidów wojskowych objętych przepisami o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych uzależniają określone prawo od warunku inwalidztwa, należy przez to rozumieć całkowitą lub częściową niezdolność do pracy. Ustęp 2 omawianego przepisu stanowi, iż ilekroć w przepisach określonych w ust. 1 jest mowao inwalidach:
1) I grupy - należy przez to rozumieć całkowitą niezdolność do pracy oraz niezdolnośćdo samodzielnej egzystencji,
2) II grupy - należy przez to rozumieć całkowitą niezdolność do pracy,
3) III grupy - należy przez to rozumieć częściową niezdolność do pracy,
4) bez określenia grupy - należy przez to rozumieć niezdolność do pracy,
Natomiastustęp 3tegoż przepisu stanowi, że ilekroć w przepisach określonychwust. 1jest mowa o rencie inwalidzkiej, należy przez to rozumieć rentę z tytułu niezdolności do pracy. Przepisart. 11 ust. 1pktustawy z dnia 28 czerwca 1996 r.wskazuje dodatkowo,że osoby mające ustalone prawo do świadczeń wskutek zaliczenia na podstawie przepisów dotychczasowych do I grupy inwalidów - uważa się za całkowicie niezdolne do pracy orazdo samodzielnej egzystencji, do II grupy inwalidów - uważa się za całkowicie niezdolnedo pracy oraz do III grupy inwalidów - uważa się za częściowo niezdolne do pracy.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. 1998 r. Nr 162 poz. 1118), wprowadzająca z dniem 1 stycznia 1999 r. generalną reformę systemu emerytalno-rentowego, zmian w tej mierze nie wprowadziła. Adaptowała do swego tekstu bez istotnych zmian przepisy wskazanejustawy z dnia28 czerwca 1996 r., która z założenia swego miała stanowić reformę systemu rent inwalidzkich, nazwanych przez nią z tej racji rentami z tytułu niezdolności do pracy, wyprzedzającą w tej mierze generalną reformę świadczeń długookresowych.
Reasumując, Sąd odwoławczy wyjaśnia, że osoba, która pod rządami przepisów obowiązujących przed dniem 1 września 1997 r. uznana została za inwalidęII grupy - co w stosunku doR. W.ustalono od maja 1994 r., w obecnie obowiązującym stanie prawnym uznawana jest za osobę całkowicie niezdolną do pracy.
Sąd Apelacyjny związany jest ustaleniami Sądu Wojewódzkiego, które leżałyu podstaw wydania wyroku z 19 listopada 1996 r. na zasadzieart. 365 § 1 k.p.c.– zgodniez którym orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej, a w wypadkachw ustawie przewidzianych także inne osoby. Moc wiążąca prawomocnego orzeczenia sądu oznacza, że dana kwestia prawna kształtuje się tak, jak to przyjęto we wcześniejszym prawomocnym wyroku, co gwarantuje poszanowanie dla orzeczenia sądu ustalającegolub regulującego stosunek prawny stanowiący przedmiot rozstrzygnięcia. W konsekwencji wszystkie wymienione jednostki muszą liczyć się z wydanym orzeczeniem, nie mogą goani zmieniać, ani podejmować działań nieuwzględniających faktu jego wydania. Określonewart. 365 § 1 k.p.c.związanie stron, sądów oraz innych organów i osób treścią prawomocnego orzeczenia wyraża nakaz przyjmowania przez nie, że w objętej nim sytuacji stan prawny przedstawiał się tak, jak to wynika z sentencji wyroku (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 10 września 2013 r., I ACa 898/12). Zatem w kolejnym postępowaniu, w którym pojawia się dana kwestia, nie może być ona już ponownie badana. Inne sądy, organy państwowe oraz organy administracji publicznej, rozstrzygającew sprawach innych niż karne (§ 2), są związane prejudycjalnie, czyli nie mogą dokonać odmiennej oceny prawnej roszczenia niż zawarta w prejudykacie, ale także nie mogą dokonać odmiennych ustaleń faktycznych. Moc wiążąca wyroku dotyczy związania treścią jego sentencji, a nie uzasadnienia. Podkreślić jednak trzeba, że dla ustalenia zakresu mocy wiążącej prawomocnego orzeczenia, czyli granic prawomocności materialnej orzeczenia(art. 365 § 1) mogą mieć znaczenie zawarte w uzasadnieniu orzeczenia motywy rozstrzygnięcia.
Z powyższego wynika zatem, że Sądy rozstrzygające niniejszą sprawę związane sąm. in. ustaleniem, żeR. W.stał się całkowicie niezdolny do pracy od maja1994 r. (inwalidztwo II grupy). Ustalenie to nie znajduje co prawda wprost odzwierciedlenia w sentencji przedmiotowego wyroku, jednakże - skoro zart. 63 ust. 1 ustawy z dnia14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzinprawo do renty inwalidzkiej przysługiwało m. in. uczniom szkół ponadpodstawowych, którzy stali się inwalidami I lub II grupy w czasie uczęszczania do szkoły - a Sąd Wojewódzki przyznałR. W.prawo do uczniowskiej renty inwalidzkiej I grupy z ogólnego stanu zdrowia od 1 lutego 1996 r. - u podstaw takiego rozstrzygnięcia musiało leżeć ustalenie,że stał się całkowicie niezdolny do pracy w czasie uczęszczania do szkoły. W braku takiego ustalenia - skoro inwalidztwo I grupy ustalono od stycznia 1995 r., tj. już po ukończeniuprzezR. W.nauki - nie spełniałaby on przesłanek do przyznania mu prawa do uczniowskiej renty inwalidzkiej.
Stwierdzić zatem ponownie należy, że kwestionowane aktualnie przez pozwany organ powstanie całkowitej niezdolnościR. W.do pracy objęte jest powagą rzeczy osądzonej. Znajduje ona także pośrednie potwierdzenie w dokumentach zgromadzonychw sprawach sądowych toczących się z udziałemR. W.. Podkreślić nadto należy, że ustalenie takie poczynił sam organ rentowy, przyznającR. W.prawo do renty socjalnej.
Sąd Apelacyjny, na podstawie dokumentacji zawartej w aktach sprawy I Ns 99/97 Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku, ustalił, iż postanowieniem z 29 października 1997 r.R. W.został całkowicie ubezwłasnowolniony z powodu choroby psychicznej - schizofrenii paranoidalnej. Przedmiotowe orzeczenie wydano m. in. na podstawie skierowania do szpitala psychiatrycznego z 14 lutego 1997 r. z wstępnym rozpoznaniem schizofrenii przewlekłej zaostrzonej, postanowienie o umorzeniu dochodzenia o czyn zart. 156 § 1 k.k.w zw. zart. 25 § 1 k.k.na podstawieart. 11 pkt 1 k.p.k.w związku ze stwierdzeniem w opinii biegłych lekarzy psychiatrów, żeR. W.w chwili popełnienia czynu znajdował się w stanie ostrych zaburzeń psychotycznych oraz - przede wszystkim - opinii sądowo - psychiatrycznej z 28 czerwca 1997 r., w której rozpoznano objawy przewlekłej choroby psychicznej, schizofrenii paranoidalnej, całkowicie znoszącej zdolność kierowania swoim postępowaniem (k. 40, 2, 5-6, 8-14, 18-19 akt sprawy I Ns 99/97).
W wyniku całkowitego ubezwłasnowolnieniaR. W.wszczęte zostało postępowanie w przedmiocie ustanowienia dla niego opiekuna prawnego, którymna podstawie postanowienia z 10 listopada 2000 r. Sądu Rejonowego w Gdańsku została matkaR. H.W.. W dniu 8 kwietnia 2002 r.H. W.złożyła oświadczenie o rezygnacji ze sprawowania opieki. Postanowieniem z 10 lipca 2002 r. Sąd Rejonowy w Gdańsku uchylił postanowieniez 10 listopada 2000 r. w zakresie, w jakimH. W.ustanowiono opiekunem prawnymR. W.i ustanowiono dla niego opiekuna w innej osobie. Postanowieniem z 26 października 2006 r. Sąd Rejonowy w Tczewie ustanowił dlaR. W.kolejnego opiekuna. Postanowieniem z 19 stycznia 2009 r. Sąd RejonowywK., zwalniając dotychczasowego opiekunaR. W.z obowiązków, ustanowił ponownie opiekunem prawnym dla całkowicie ubezwłasnowolnionegoR. H.W.(vide: k. 100,102, 116, 125, 161, 167 akt sprawy IV R Op 183/13).
Powyższe ustalenia pozwalają stwierdzić, że spełniona została przesłanka z art. 70ust. 1 pkt 2 w zw. z art. 68 ust. 1 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.R. W.jest całkowicie niezdolny do pracy i niezdolność ta powstała przed ukończeniem nauki w szkole (i przed ukończeniem przez niego 25 roku życia), tj. co najmniej w maju1994 r.
Podkreślenia wymaga, że powyższej okoliczności organ rentowy nie kwestionowałw długiej historii orzeczniczej aż do 2016 roku.
Analiza akt rentowych wskazuje, że pierwszy wniosek o rentę inwalidzkąR. W.złożył 19 lipca 1994 r. Wyrokiem z 15 maja 1995 r. Sąd Wojewódzki w Gdańsku oddalił odwołanie ubezpieczonego od decyzji organu rentowego z 27 września 1994 r. (vide: k. 1, 30 akt ZUS). Jak już wyżej wskazano w postępowaniu tym nie badano jednak ubezpieczonego pod kątem schorzeń natury psychicznej, lecz ortopedycznej (vide: teczka dokumentacji lekarskiej ZUS).
Stan zdrowia psychicznegoR. W.był natomiast przedmiotem badania w postępowaniu na podstawie kolejnego wniosku ubezpieczonego z 23 maja 1996 r. Do wnioskuR. W.załączył zaświadczenie o stanie zdrowia z 15 maja 1996 r. wystawione przez specjalistę chorób psychicznych, z którego wynika rozpoznanie schizofrenii przewlekłej - od 17 roku życia, w trakcie nauki w szkole średniej. Decyzjąz 18 czerwca 1996 r. odmówionoR. W.prawa do renty inwalidzkiejz powodu nie ustalenie daty powstania II grupy inwalidzkiej. W wyniku odwołania ubezpieczonego od tej decyzji toczyło się opisane powyżej sądowe przed Sądem Wojewódzkim w Gdańsku VIII U 3330/96, zakończone zmianą zaskarżonej decyzjii przyznaniemR. W.prawa do uczniowskiej renty inwalidzkiej I grupyz ogólnego stanu zdrowia od 1 lutego 1996 r., przy czym w opinii leżącej u podstaw wydania przedmiotowego orzeczenia ustalono, iżR. W.cierpi na schizofrenię młodzieńczą z zespołem paranoidalnym oraz szereg schorzeń o charakterze ortopedycznym,a rozpoznane zmiany chorobowe uzasadniają zaliczenieR. W.do I grupy inwalidów z ogólnego stanu zdrowia, co czyni go niezdolnym do wykonywania jakiegokolwiek zatrudnienia - od stycznia 1995 r., przy czym inwalidztwo to pozostajew związku z inwalidztwem II grupy - od maja 1994 r. (vide: k. 6 dokumentacji lekarskiej ZUS, k. 31, 36, 40-41, 43 akt ZUS). W wykonaniu wyroku wydano decyzję z 23 stycznia 1997 r. (vide: k. 49 dokumentacji lekarskiej ZUS).
Następnie lekarz orzecznik ZUS w orzeczeniu z 19 maja 1999 r., rozpoznając m. in. schizofrenię młodzieńczą z zespołem paranoidalnym uznał ubezpieczonego za całkowicie niezdolnego do pracy i do samodzielnej egzystencji do maja 2002 r. Na tej podstawie decyzją z 25 maja 1999 r. przyznanoR. W.dodatek pielęgnacyjny. Decyzjąz 4 lutego 2002 r. przyznano ubezpieczonemu rentę inwalidzką I grupy inwalidów dla ucznia - studenta. Rozpoznanie schizofrenii przewlekłej paranoidalnej oraz całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji lekarz orzecznik ZUS podtrzymał w orzeczeniuz 12 czerwca 2002 r., z 30 maja 2003 r., z 4 maja 2005 r. Z zaświadczenie o stanie zdrowiaz 30 marca 2005 r. wynika, iż początek zdiagnozowanej u ubezpieczonego choroby - schizofrenii przewlekłej zaostrzonej - manifestujący się głównie pod postacią zaburzeń zachowań i osobowości - miał miejsce w szkole średniej (vide: k. 11, 12, 14 , 24, 33, 34 40 dokumentacji lekarskiej ZUS, k. 58, 69 akt ZUS).
W dniu 21 stycznia 2010 r.R. W.złożył wniosek o rentę socjalną. Lekarz orzecznik ZUS w orzeczeniu z 17 lutego 2010 r. ustalił całkowitą niezdolność ubezpieczonego do pracy do 31 marca 2015 r. Jako datę powstania całkowitej niezdolnoścido pracy wskazano 29 listopada 1995 r., przy czym wskazano, iż całkowita niezdolnośćdo pracy pozostaje w związku z naruszeniem sprawności organizmu powstałymprzed ukończeniem 18 roku życia lub w trakcie nauki w szkole lub szkole wyższej- przed ukończeniem 25 roku życia. Lekarz orzecznik wskazał, że miał na względzie dokumentację z przebiegu leczenia specjalistycznego, karty informacyjne leczenia szpitalnego z lat: 1995, 1996, 2007 - 2009 i zaświadczenie o stanie zdrowia wystawione przez lekarza leczącego z 12 stycznia 2010 r. Decyzją z 9 marca 2010 r. przyznanoR. W.prawo do renty socjalnej od 1 kwietnia 2010 r. na stałe. (vide: k. 227, 245, 251 akt ZUS).
Kolejnym orzeczeniem z 5 lutego 2015 r. lekarza orzecznik ZUS uznałR. W.za całkowicie niezdolnego do pracy do 28 lutego 2019 r., wskazując,iż całkowita niezdolność do pracy pozostaje w związku z naruszeniem sprawności organizmu powstałym przed ukończeniem 18 roku życia lub w trakcie nauki w szkole lub szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życia. Na tej podstawie decyzja z 25 lutego 2015 r. podjęto wypłatę renty socjalnej (vide: k. 301, 302 akt ZUS).
W kontekście powyższego - przede wszystkim dwukrotnego ustalenia przez organy orzecznicze ZUS całkowitej niezdolnościR. W.do pracy w związkuz naruszeniem sprawności organizmu powstałym przed ukończeniem 18 roku życia lubw trakcie nauki w szkole lub szkole wyższej - przed ukończeniem 25 roku życiai przyznawaniem mu na tej podstawie prawa do renty socjalnej od 1 kwietnia 2010 r.do chwili obecnej - niezrozumiałe jest, z jakiego powodu i na jakiej podstawie w orzeczeniuz 25 maja 2016 r. lekarz orzecznik ZUS stwierdza, iż nie da się ustalić daty powstania całkowitej niezdolności do pracy na dzień 1 czerwca 1994 r. (vide: k. 36 dokumentacji lekarskiej ZUS).
Jak już wyżej wskazano, okoliczność ta objęta jest z jednej strony powagą rzeczy osądzonej, z drugiej zaś strony wynika z ustaleń samego pozwanego leżących u podstaw przyznawaniaR. W.kolejnymi decyzjami prawa do renty socjalnej,w tym ostatnio - do 28 lutego 2019 r.
Reasumując, Sąd Apelacyjny nie ma wątpliwości, żeH. W.sprawuje pieczę nad dzieckiem spełniającym warunki wymienione w art. 70 ust. 1 pkt 2 ustawy.R. W.jest całkowicie niezdolny do pracy i uprawniony do renty rodzinnej po zmarłym ojcu. Stosownie do art. 68 ust. 1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUSR. W.stał się całkowicie niezdolny do pracy przed ukończeniem nauki w szkole,tj. przed 1 czerwca 1994 r. i przed ukończeniem 25 roku życia.
W tym stanie rzeczy, uznając apelacjęH. W.za uzasadnioną,po przeprowadzeniu uzupełniającego postępowania dowodowego, Sąd Apelacyjny zmienił punkt I zaskarżonego wyroku i przyznałH. W.prawo do renty rodzinnejpo zmarłymK. W.od 1 sierpnia 2016 r., jak w punkcie I wyroku.H. W.spełnia wszystkie przesłanki warunkujące możliwość przyznania jej tego świadczenia.
W punkcie II wyroku Sąd Apelacyjny stwierdził odpowiedzialność organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Zgodnie z brzmieniemart. 118ust. laustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychw razie ustalenia prawa do świadczenia lub jego wysokości orzeczeniem organu odwoławczegoza dzień wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji uważa się również dzień wpływu prawomocnego orzeczenia organu odwoławczego, jeżeli organ rentowy nie ponosi odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. Organ odwoławczy, wydając orzeczenie, stwierdza odpowiedzialność organu rentowego. Przez wyjaśnienie „ostatniej niezbędnej okoliczności” trzeba rozumieć wyjaśnienie ostatniej okoliczności koniecznej do ustalenia samego istnienia prawa wnioskodawcy do świadczenia. Wydanie przez organ rentowy niezgodnej z prawem decyzji odmawiającej wypłaty świadczenia w sytuacji, gdy było możliwe wydanie decyzji zgodnejz prawem, w szczególności, gdy ubezpieczony wykazał wszystkie przesłanki świadczenia oznacza, że opóźnienie w spełnieniu świadczenia jest następstwem okoliczności, za które organ rentowy ponosi odpowiedzialność, choćby nie można było mu zarzucić niestaranności w wykładni i zastosowaniu prawa (por. wyrok Sądu Najwyższego z 25 stycznia 2005 r.,sygn. akt I UK 159/04, OSNP nr 19/2005, poz. 308).
W rozpoznawanej sprawie, zdaniem Sądu Apelacyjnego, organ rentowy dysponował dokumentacją, na podstawie której powinien on ustalić spełnienie przezH. W.wszystkich przesłanek żądanego świadczenia. Błędna interpretacja art. 70 ust. 3 ustawyo emeryturach i rentach z FUS, jak również wadliwa i nieuzasadniona zmiana stanowiska orzeczniczego w kwestii powstania całkowitej niezdolnościR. W.do pracy w związku z naruszeniem sprawności organizmu powstałym w trakcie naukiprzed ukończeniem 25 roku życia stanowią okoliczności uzasadniające obciążenie organu odpowiedzialnością na podstawie art. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
W punkcie III wyroku Sąd Apelacyjny zmienił punkt II zaskarżonego wyrokui zasądził od pozwanego na rzecz ubezpieczonej kwotę 600 zł powiększoną o należny podatek VAT tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje wykonywanego przez adwokata ustanowionego z urzędu dla ubezpieczonej, działając w tym zakresiena podstawie oart. 98 ust. 1 i 3, art. 108 § 1 zd. 2 k.p.c.w związku z § 2, § 4 ust. 1 i 3, § 15 ust. 2 i § 16 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r.w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1715 ze zm.).
SSO del. Monika Popielińska SSA Daria Stanek SSA Iwona Krzeczowska - Lasoń

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2018-10-24'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Iwona Krzeczowska-Lasoń
- Monika Popielińska
- Daria Stanek
legal_bases:
- 'art. 65 '
- art. 60 § 1 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
- art. 60 § 1 k. r.
- art. 98 ust. 1 i 3, art. 108 § 1 zd. 2 k.p.c.
- art. 32 ust. 1 i 2 Konstytucji RP
- 'art. 63 ust. 1 ustawy z dnia '
- art. 11 ust. 1
- art. 156 § 1 k.k.
- art. 11 pkt 1 k.p.k.
recorder: sekr. sądowy Angelika Czaban
signature: III AUa 33/18
```