You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Kz 634/19

POSTANOWIENIE
Dnia 8 stycznia 2020r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Aneta Łatanik
Protokolant: Justyna Szczap
przy udziale Prokuratora Prokuratury RejonowejC.P.wC.B. K.
w sprawieprzeciwkoD. K.s.J.,ur. (...). wZ.
podejrzanego o czyn zart. 158 § 3 k.k.,189§1 k.k.
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 8 stycznia 2020r.
zażalenia obrońcy podejrzanego
na postanowienie Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 19 grudnia 2019r.
wydane w sprawie sygn. akt XI Kp 795/19
w przedmiocie przedłużenie stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania
na podstawieart. 437 § 2 k.p.k.,art. 249 kpk,258 § 1 pkt 2 i § 2 kpk,263 § 2 kpk.

postanawia

1
uchylić zaskarżone postanowienie;

2
przedłużyć stosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania wobec podejrzanegoD. K.synaJ.iA.zd.G.,ur. (...)wZ.zastosowanego postanowieniem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 5 października 2019r. w sprawie sygn. XVI Kp 624\19 na dalszy okres do dnia 8 lutego 2020r godz. 13.30.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 19 grudnia 2019r. Sąd Rejonowy w Częstochowie na podstawieart. 249§1 kpk,art. 258 § 1 pkt 2 kpk,§ 2 k.p.k.,art. 263 § 2 kpk. przedłużył stosowanie wobec podejrzanegoD. K., środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania na czas dalszych 3 miesięcy tj. do dnia 31 marca 2020r. godz. 13.30.
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył obrońca podejrzanego.
Postanowieniu temu zarzucił obrazę przepisów postępowania karnego, która miała wpływ na treść postanowienia, tj.:

1
obrazęart. 427 §1 – 2 kpkiart. 438 pkt 2 kpk. – obrazę przepisów prawa procesowego, która miała wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj.art. 249 §1 kpk,art. 251 § 3 kpkorazart. 258 §1 pkt 2 i §2 kpk,art. 263 § 2 kpkna skutek przedłużenia stosowania tymczasowego aresztowania, pomimo, że zebrane dowody zwłaszcza wnioski wstępne z dnia 9.10.2019 r. znak(...) -S-(...) Centrum (...)wB.wskazują, że pobicie, w którym brał udział podejrzany, nie było tak wyłącznym jak i bezpośrednim czynnikiem prowadzącym do wystąpienia skutku w postaci zgonuM. T., a co za tym idzie czyn zabroniony możliwy do zarzucenia memu mandatowi stypizowany jest w przepisieart. 158 § 1 k.k.i jako taki zagrożony niższym wymiarem kary pozbawienia wolności, aniżeli czyn zabroniony zarzucany przez Prokuraturę, a przy tym, przedłużenie stosowania tymczasowego aresztowania nastąpiło mimo iż brak jest ku temu stosownej potrzeby i nie jest ono niezbędne dla zapewnienia prawidłowego toku postępowania, bowiem czynności dowodowe pozostałe do przeprowadzenia w sprawie to czynności, na które podejrzany nie ma i nie może mieć realnego, negatywnego wpływu jak uzyskanie opinii sądowo-psychiatrycznej, opinii powtórnej sekcji zwłok pokrzywdzonej, badań z zakresu daktyloskopii, traseologii, badań gleby, z zakresu biologii i genetyki sądowej, opinii z zakresu informatyki oraz ekspertyzy z dokonania przeglądu i odczytania zawartości zabezpieczonych na nośnikach danych, a co więcej żadne okoliczności sprawy nie uzasadniają obawy, że podejrzany może się ukrywać lub w inny sposób utrudniać bezprawnie postępowanie przy czym zważyć należy także, iż przedłużenie stosowania tymczasowego aresztowania zostało dokonane przez Sąd I Instancji bez wyjaśnienia, wbrew wyraźnej dyspozycji przepisuart. 251 § 3 k.p.k., dlaczego Sąd ten nie uznał za wystarczające zastosowanie innego – nie izolacyjnego – środka zapobiegawczego, na którą to możliwość wskazywała i nadal wskazuje obrona;

2
na podstawieart. 427 §1 – 2 kpkiart. 438 pkt 3 kpkbłąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia polegający na przyjęciu, ze zachodzi duże prawdopodobieństwo, że podejrzany dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa pobicia ze skutkiem śmiertelnym, (art. 158 § 3 k.k.), podczas gdy wskazywany wpkt 1)powyżej materiał dowodowy daje podstawy do uznania iż podejrzany dopuścił się udziału w pobiciu, które wywołałoby u pokrzywdzonej skutek w postaci naruszenia czynności narządów ciała i rozstroju zdrowia na okres ok. 2-3 miesięcy (art. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.), a tym samym, iż zachodzi obawa zagrożenia surową karą, a nadto tezy, zgodnie z którą dostępny w sprawie materiał dowody daje podstawy do uznania, iż istnieje uzasadniona obawa, że podejrzany pozostając na wolności mógłby w bezprawny sposób utrudnić dalszy tok postępowania poprzez wywieranie wpływu na zeznania świadków czy wyjaśnienia współpodejrzanych, wszak bowiem nie jest wystarczającym do przyjęcia istnienia takowej obawy sam fakt istnienia w sprawie świadków czy współpodejrzanych.

Stawiając powyższe zarzuty obrońca podejrzanego wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i orzeczenie o nieuwzględnieniu wniosku Prokuratury o przedłużeniu tymczasowego aresztowania zastosowanego wobecD. K..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie obrońcy podejrzanego jest niezasadne.
Na wstępie należy jednak wskazać, że niezależnie od podniesionych zarzutów Sąd Rejonowy orzekał w niniejszej sprawie pomimo tego, iż nie był właściwy rzeczowo do podjęcia decyzji w przedmiocie orzeczenia o przedłużeniu środka zapobiegawczego.D. K.jest m. in. podejrzany o to, że w dniu 2/3 października 2019 r. wC.działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą bił i kopał po całym cieleM. T., ciągał po mokrym podłożu pozostawiając na ulicy bez udzielenia pomocy narażając pokrzywdzoną na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo skutku określonego wart. 156 § 1 k.k.lubart. 157 § 1 k.k., w następstwie czego pokrzywdzona zmarła, tj. o czyn zart. 158 § 3 k.k.Zgodnie z treściąart. 25 § 1. kpkSąd Okręgowy orzeka w pierwszej instancji w sprawach o następujące przestępstwa:
1) o zbrodnie określone wKodeksie karnymoraz w ustawach szczególnych;
2)  o występki określone wrozdziałach XVI i XVIIoraz wart. 140-142, art. 148 § 4, art. 149, art. 150 § 1, art. 151-154,art. 158 § 3, art. 163 § 3 i 4, art. 165 § 1, 3 i 4, art. 166 § 1, art. 173 § 3 i 4, art. 185 § 2, art. 189a § 2, art. 210 § 2, art. 211a, art. 252 § 3, art. 258 § 1-3, art. 265 § 1 i 2, art. 269, art. 278 § 1 i 2w zw. zart. 294, art. 284 § 1 i 2w zw. zart. 294, art. 286 § 1w zw. zart. 294, art. 287 § 1w zw. zart. 294, art. 296 § 3 oraz art. 299 Kodeksu karnego;
Natomiast zgodnie z treściąart. 263 § 2 kpkjeżeli ze względu na szczególne okoliczności sprawy nie można było ukończyć postępowania przygotowawczego w terminie określonym w § 1, na wniosek prokuratora, Sąd pierwszej instancjiwłaściwy do rozpoznania sprawy, gdy zachodzi tego potrzeba, może przedłużyć tymczasowe aresztowanie na okres, który łącznie nie może przekroczyć 12 miesięcy. Wobec powyższego pomimo powołania w treści postanowieniaart. 263 § 2 kpkSąd Rejonowy nie zapoznał się z jego treściąorzekając w sprawie w której właściwym jest Sąd Okręgowy. Wobec powyższego zaistnienie powyższej okoliczności skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego postanowienia. Niemniej prokurator w toku posiedzenia złożył ponowny wniosek o przedłużenie zastosowanego wobec podejrzanego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. Dlatego też Sąd Okręgowy był zobowiązany do podjęcia merytorycznej decyzji w niniejszym postępowaniu. ( Komentarz do art. 263 kpk, Krzysztof Eichstaedt 2018r.)
Wbrew zarzutowi obrońcy zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy, na obecnym etapie postępowania w dużym stopniu uprawdopodobnia popełnienie przez podejrzanego zarzucanego mu przestępstwa zart. 158  § 3 k.k., a nie tylko zart. 158 § 1 k.k.Podejrzany sam przyznał się do zadawania licznych ciosów pokrzywdzonej, w tym pięścią i kopnięciami w okolice klatki piersiowej i brzucha. Wynika to również z wyjaśnień nieletniego współsprawcy oraz zdjęć i nagrań w telefonie zabezpieczonym od nieletniego. Z opinii(...) Centrum (...)wB.z dnia 29.11.2019r. rzeczywiście wynika, że niewydolność krążeniowo-oddechowa, która była bezpośrednią przyczyną śmierciM. T.rozwinęła się w złożonym mechanizmie tj. toksycznego działania alkoholu – jako przyczyny dominującej i wyjściowej oraz doznanych obrażeń ciała i ewentualnie innych okoliczności towarzyszących – jako dodatkowego czynnika niekorzystnego w mechanizmie śmierci, mogącego skutkować pogłębieniem niewydolności krążeniowo-oddechowej i jej zdynamizowaniem. Niemniej biegli również wskazali, iż doznane obrażenia ciała u osoby znajdującej się pod toksycznym działaniem alkoholu etylowego, dotkniętej patologią wątroby i serca oraz pozbawionej pomocy medycznej – mogły realnie skutkować zdynamizowaniem i pogłębianiem niewydolności narządowej – doprowadzając ostatecznie do wystąpienia stanu bezpośredniego zagrożenia życia i stanowiąc istotny czynnik w mechanizmie śmierci. Ponadto wskazali, iż umieszczenie pokrzywdzonej w bagażniku samochodu osobowego, w wymuszonej, skulonej pozycji, ograniczającej swobodę ruchów – w tym oddechowych klatki piersiowej – w realiach opiniowanego przypadku tj. w odniesieniu do osoby z doznanymi obrażeniami – w tym złamanymi żebrami, wielomiejscowymi stłuczeniami znajdującej się pod toksycznym działaniem alkoholu, a zatem manifestującej najpewniej głębokie zaburzenia świadomości i objawy niewydolności oddechowej i krążenia – mogło także przyczynić się do pogłębienia niewydolności oddechowej. Wobec powyższego na obecnym etapie postępowania postawiony podejrzanemu zarzut zart. 158 § 3 kkma oparcie w zgromadzonym materiale dowodowym. W sprawie spełnione zostały także przesłanki szczególne do stosowania tymczasowego aresztowania określone wart. 258 §1 pkt 2 i § 2 k.p.k.Dotychczas zgromadzony materiał jak już wyżej wskazano pozwala uznać, że czyn zarzucany podejrzanemu zagrożony jest karą pozbawienia wolności do lat 10, a zatem sama groźba surowej kary może skłaniać go do podejmowania wielorakich działań utrudniających postępowanie. Zagrożenie surową karę jest nie tylko abstrakcyjne, ale i realne jeśli się zważy na osobę podejrzanego oraz okoliczności czynu tj. rozciągnięte w czasie bicie kobiety będącej w stanie upojenia alkoholowego, bez żadnego powodu, filmowanie bicia i robienie zdjęć pokrzywdzonej. W dalszym ciągu również istnieje uzasadniona obawa utrudniania postępowania w inny sposób, choćby poprzez wpływanie na relacje innych osób będących na miejscu zdarzenia, tak by przedstawiać przebieg zdarzenia w sposób korzystny dla podejrzanego. Dlatego też, wobec konieczności zabezpieczenia przeprowadzenia czynności wskazanych przez Prokuratora, mając na uwadze całość powyższej argumentacji Sąd Okręgowy przedłużył stosowanie tymczasowego aresztowania wobec podejrzanegoD. K..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2020-01-08'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aneta Łatanik
legal_bases:
- 'art. 140-142, art. 148 § 4, art. 149, art. 150 § 1, art. 151-154, '
- art. 258 §1 pkt 2 i § 2 k.p.k.
recorder: Justyna Szczap
signature: VII Kz 634/19
```