You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I AGa 230/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 maja 2019 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Bogdan Radomski (spr.)

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek
SO del. Beata Błotnik

Protokolant

st. sekr. sądowy Maciej Mazuryk

po rozpoznaniu w dniu 15 maja 2019 r. w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwa Syndyka masy upadłości(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej wL.
przeciwkoH. D.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 10 kwietnia 2018 r. sygn. akt IX GC 221/17

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanegoH. D.na rzecz powoda Syndyka masy upadłości(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej wL.kwotę 8.100 (osiem tysięcy sto) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania za drugą instancję.

I AGa 230/18

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2018 r. Sąd Okręgowy w Lublinie zasądził od pozwanegoH. D.na rzecz powoda syndyka masy upadłości(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej wL.kwotę 849.360 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 22 stycznia 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty oraz  kwotę 7.217 zł  tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Ponadto sąd nakazał pozwanemuH. D.zapłacić na rzecz Skarbu Państwa – kasa Sądu Okręgowego w Lublinie kwotę 42.468 zł tytułem brakującej opłaty od pozwu, od której powód był zwolniony, oraz kwotę 8.494 zł tytułem brakującej opłaty od zażalenia od której powód był zwolniony.
Za podstawę rozstrzygnięcia sąd przyjął następujące ustalenia i wnioski :
W dniu 5 sierpnia 2013 r. zarząd(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwL., działając w oparciu o § 23 umowy spółki,art. 194 i 195 kodeksu spółek handlowychoraz mając na względzie, że aktualna i prognozowana sytuacja finansowa Spółki oceniona została pozytywnie, podjął uchwałę o wypłacie zaliczki na poczet dywidendy z zysku w roku 2013 swoim udziałowcom będącym jednocześnie członkami zarządu:M. C.- prezesowi zarządu,H. D.- członkowi zarządu iJ. S.- członkowi zarządu, w kwocie 1.048.593.00 zł brutto na rzecz każdego udziałowca. Wypłata miała nastąpić w dniu 21 sierpnia 2013 r., w euro według przeliczenia z dnia poprzedzającego wypłatę.
W dniu 21 sierpnia 2013 rokuH. D.otrzymał od spółki przelew na kwotę 200.000 Euro, tj. w przeliczeniu 849.360 zł.
W dniu 4 września 2013 r. zarząd(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwL.złożył w sądzie wniosek o ogłoszenie upadłości obejmującej likwidację majątku dłużnika. Postanowieniem z dnia 22 października 2013 roku Sąd Rejonowy(...)wL.z siedzibą wŚ.IX Wydział Gospodarczy dla spraw upadłościowych i naprawczych w sprawie pod sygn. akt(...), ogłosił upadłość(...) Sp. z o.o.obejmującą likwidację majątku dłużnika.
Pismem z dnia 29 grudnia 2014 roku powód wezwał pozwanego do zwrotu zaliczki na poczet dywidendy, w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania, pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. Wskazał, że wypłata zaliczki na poczet dywidendy jest bezskuteczna w stosunku do masy upadłości. Pozwany wezwanie odebrał w dniu 31 grudnia 2014 r. W odpowiedzi na to wezwanie pozwany odmówił zapłaty wskazując, że wezwanie uznaje za całkowicie niezasadne.
W ramach toczącego się postępowania upadłościowego postanowieniem z dnia 16 czerwca 2016 r. sędzia komisarza uwzględnił sprzeciwy wierzyciela tj. Skarbu Państwa – Naczelnika Urzędu Skarbowego wL.i zmienił listę wierzytelności(...) Sp. z o.o.wL.w ten sposób, że oprócz kwot uznanych przez syndyka uznał wierzytelność Skarbu Państwa w kwotach 9.471.450 i 262.188 zł z tytułu należności głównej oraz 2.465.851 i 73.844 zł z tytułu odsetek. Postanowieniem z dnia 7 czerwca 2017 roku listy wierzytelności i uzupełniające listy wierzytelności nr 1 i 2(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąw upadłości likwidacyjnej wL.zostały przez sąd zatwierdzone przez sąd upadłościowy.
W świetle wyżej ustalonych faktów sąd uznał powództwo za zasadne. Zgodnie z treściąart. 128 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze, obowiązującej w dacie dokonania skarżonych czynności spółki (Dz.U.2012.1112 ), zwanej dalejp.u.n.(ust. 1) - czynności prawne odpłatne dokonane przez upadłego w terminie sześciu miesięcy przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości z małżonkiem, krewnym lub powinowatym w linii prostej, krewnym lub powinowatym w linii bocznej do drugiego stopnia włącznie albo z przysposobionym lub przysposabiającym są bezskuteczne w stosunku do masy upadłości. (ust. 2.) Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do czynności upadłego, będącego spółką lub osobą prawną, dokonanej z jej wspólnikami, ich reprezentantami lub ich małżonkami, jak również ze spółkami powiązanymi, ich wspólnikami, reprezentantami lub małżonkami tych osób.
W ocenie sądu pierwszej instancji wskazywana przez powoda czynność prawna o której mowa wart. 128 p.u.n.może być również uchwałą, gdyż w myślart. 60 k.c.wola osoby składającej oświadczenie woli może być wyrażona przez każde jej zachowanie, które ujawnia jej wolę w sposób dostateczny. Może być zatem wyrażona także w postaci głosownia i może przybrać postać czynności prawnej, jeżeli wywołuje bezpośrednio skutki prawne. Tym samym w rozpoznawanej sprawie istniały przesłanki uznania spornej uchwały z dnia 5 sierpnia za czynność prawną. Była to czynność upadłego, będącego spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, dokonana z jej wspólnikami w okresie 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku o upadłość, i była objęta dyspozycjąart. 128 ust. 1 i 2 p.u.n.
Bezskuteczność z mocy prawa rodzi po stronie syndyka roszczenie oparte naart. 134 p.u.n., o wydanie masie upadłości tego co ubyło z masy upadłości bądź nie weszło do masy upadłości w naturze lub równowartości w pieniądzu. Mimo przedsądowego wezwania przez syndyka pozwany nie zwrócił zaliczki otrzymanej na mocy uchwały zarządu(...) Sp. z o.o.wL.z dnia 5 sierpnia 2013 roku, którą to uchwałą zarząd postanowił wypłacić wspólnikom (jednocześnie członkom zarządu), w tym pozwanemu zaliczkę na poczet dywidendy z zysku za rok 2013.
Powyższa analiza skutkowała uwzględnieniem powództwa w całości.
O kosztach sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.orazart. 99 k.p.c.i zgodnie z § 6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. nr 163, poz 1349 z późn. zm.).
W związku z faktem, że powód – syndyk z mocy ustawy jest zwolniony od opłat sądowych, sąd na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnychsąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciążył pozwanego kwotą 42.468 zł opłaty od pozwu oraz kwotę 8.494 zł opłaty od zażalenia od których powód był zwolniony.
Wyrok sądu pierwszej instancji zaskarżył pozwany apelacją z dnia 21 maja 2018 r., w której zarzucił :
1) naruszenie przepisów postępowania –art. 328 § 2 kpc– które miało istotny wpływ na wynik sprawy, przez całkowite pominiecie w uzasadnieniu faktów złocenia na przez strony na rozprawie zgodnego wniosku o zawieszenie posterowania, uprawomocnienie się postanowienia o zawieszeniu postępowania oraz niezłożenia przez żadną ze stron w ciągu roku wniosku o podjęcie postępowania ;
2) naruszenie przepisów postępowania –art. 244 § 1 kpcw zw. zart. 157 kpci158 kpcprzez pominiecie dokumentu urzędowego w postaci protokołu rozprawy z dnia 19 maja 2015 r. oraz jego mocy dowodowej ;
3) naruszenie przepisów postępowania –art. 227 kpciart. 232 kpcpoprzez niedopuszczenie dowodów zawnioskowanych przez pozwanego w piśmie z dnia 4 września 2017 r. ;
4) naruszenie przepisów postępowania –art. 182 § 1 kpcpoprzez nieumorzenie postępowania pomimo niezłożenia przez żadną ze stron wniosku o podjęcie postępowania zawieszonego na zgodny wniosek stron ;
5) naruszenie prawa materialnego –art. 128 § 1 i 2 p.u.n.przez błędne przyjęcie, że bezskuteczne są także czynności dokonane w warunkach całkowitego braku przesłanek do złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości , a nawet liczenia się z potencjalną możliwością złożenia takiego wniosku.
Wskazując na powyższe zarzuty domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i umorzenia postępowania oraz zasądzenia na rzecz pozwanego kosztów postępowania za drugą instancję i postępowanie zażaleniowe, w tym kosztów zastępstwa procesowego, ewentualnie domagał się zmiany zaskarżonego wyroku w całości przez oddalenie powództwa i zasądzenie na rzecz pozwanego kosztów postępowania za drugą instancję i postępowanie zażaleniowe, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Powód w odpowiedzi na apelację domagał się jej oddalenia i zasądzenia kosztów.

Sąd Apelacyjny ważył co następuje :
Apelacja nie jest zasadna.
Stan faktyczny ustalony przez sąd pierwszej instancji jest prawidłowyi dokonane ustalenia sąd odwoławczy przyjmuje za własne. Nie był on poza tym przedmiotem sporu między stronami. Uzasadnienie sądu pierwszej instancji zawiera rozważania co do wszystkich zebranych w sprawie dowodów i odnosi się do wszystkich istotnych w sprawie faktów i okoliczności. Prawidłowa jest również ocena stanu faktycznego pod kątem prawa materialnego, a tym samym zarzuty naruszenia prawa materialnego nie są zasadne.
Apelacja pozwanego zwalczając wyrok sądu pierwszej instancji podnosi zarzuty dwojakiego rodzaju, a mianowicie zarzuty procesowe sprowadzające się do oceny, że postępowanie w sprawie winno zostań umorzone oraz zarzuty oparte na prawie materialnym tj. na naruszeniuart. 128 § 1 i 2 p.u.n., gdyż w ocenie skarżącego czynności dokonane w warunkach całkowitego braku przesłanek do złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości, a nawet liczenia się z potencjalną możliwością złożenia takiego wniosku winny skutkować oddaleniem powództwa.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do zarzutów opartych na prawie materialnym podnieść należy, że są one bezzasadne.
Powód w rozpoznawanej sprawie dochodzi zwrotu tego co ubyło z masy upadłości wskutek czynności upadłego bezskutecznej z mocy prawa. Takie roszczenie ma umocowanie wart. 134 ust. 1 prawa upadłościowego. Podnieść przy tym należy, że ochrona masy upadłości przed czynnościami dłużnikanie jest zależnaod wykazania, żeczynność dłużnika miała na celu pokrzywdzenie wierzycieli(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 stycznia 2012 r., II CSK 273/11, LEX nr 1131119; uchwała Sądu Najwyższego z dnia 4 grudnia 2009 r., III CZP 105/09, LEX nr 531129 ). Tym samym bez znaczenia jest fakt, że w dacie dokonywania wypłat członkowie zarządu (a zarazem(...) Spółki (...)) mogli oceniać sytuację finansowąSpółki (...)jako dobrą i że nie zagraża jej upadłość. Bezskuteczność z mocy prawa jest bowiem jest skutkiem (z mocy prawa), który następuje z datą ogłoszenia upadłości i obejmuje wszelkie czynności prawne dokonane przez upadłego w warunkach określonych wart. 128 prawa upadłościowego. Dlatego bez znaczenia jest świadomość i ocena kondycji finansowej upadającej Spółki przez osoby (podmioty) dokonujące czynności prawnej. Ponadto skoro ostatecznie w toku postępowania upadłościowego wierzytelności Skarbu Państwa – Urzędu Skarbowego wL.zostały uznane (obejmujące wielomilionowe należności – co sąd pierwszej instancji podnosi na k. 5 uzasadnienia i k. 189 akt sprawy) to należy przyjąć, że ocena wspólników i członków zarządu o dobrej kondycji finansowej spółki była pozbawiona podstaw. Merytorycznie zatem rozstrzygniecie sądu pierwszej instancji jest prawidłowe, a zarzut naruszeniaart. 128 § 1 i 2 p.u.n.jest bezzasadny.
Ponadto identyczne żądanie (oparte na tych samych przesłankach) przeciwko trzeciemu wspólnikowiJ. S.zostało prawomocnie rozstrzygnięte (uwzględnione) przez Sąd Apelacyjny w Lublinie wyrokiem z dnia 31 stycznia 2018 r. w sprawie(...), a Sąd Najwyższy w sprawie IV CSK 290/18 odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej pozwanego do rozpoznania w tej sprawie.
Oceniając wywody apelacji sprowadzające się do wniosku o uchylenie wyroku i umorzenie postępowania z uwagi na zawieszenie postępowania przed sądem pierwszej instancji i braku wniosku stron o podjęcie postępowania w okresie roku czasu od wydania postanowienia o zawieszeniu - należy również uznać je za bezzasadne.
Podnieść należy, że bezzasadnym jest stawianie sądowi pierwszej instancji zarzutu iż nie umorzył zawieszonego postępowania, albowiem sąd pierwszej instancji postępowanie umorzył postanowieniem z dnia 21 lipca 2016 r. (k. 77), ale to postanowienie zostało w uwzględnieniu zażalenia powoda uchylone przez sąd odwoławczy ( Sąd Apelacyjny w Lulinie) (k.104), a tym samym sąd pierwszej instancji będąc związany wytycznymi i oceną prawną podstaw zawieszenia nie mógł ponownie umorzyć postępowania, a rozstrzygnąć sprawę merytorycznie co też uczynił.
Zawarty w pkt 2 apelacji zarzut pominięcia treści dokumentu jakim jest protokół rozprawy z dnia 19 maja 2015 r. jest o tyle nietrafny, że dokument ten (k.69) był przedmiotem analizy sądu odwoławczego rozpatrującego zażalenie powoda na postanowienie o umorzeniu postępowania.

    [vide treść uzasadnienia postanowienia sądu odwoławczego w sprawie I ACz 1031/16 – k.105 i v. , z tym, że błędnie wskazano tam datę rozprawy na 30 kwietnia 2015 r. (jest to data rozprawy w drugiej z analogicznych spraw rozpoznawanej pod sygn. IX GC 35/15) podczas gdy w rzeczywistości była to data 19 maja 2015 r. ]. Z poglądem wyrażonym przez sąd odwoławczy rozpatrujący zażalenie na umorzenie postepowania należy się w pełni zgodzić. Podkreślić należy, że wniosek o zawieszenie postępowania złożony został przez pozwanego w piśmie procesowym stanowiącym odpowiedź na pozew i jako podstawę zawieszenia pozwany wskazywał toczące się postępowania prowadzone przez Sąd Rejonowy(...)wL.z siedzibą wŚ.o sygn. akt(...),(...)
i(...), których przedmiotem były sprzeciwy Skarbu Państwa – NaczelnikaL.Urzędu Skarbowego od odmowy uznania wierzytelności. Nie oponował temu wnioskowi pełnomocnik powodowego syndyka i na rozprawie wyraził zgodę na zawieszenie postępowania. W oświadczeniach złożonych na rozprawie również pełnomocnicy obu stron odnosili się do postępowań prowadzonych w sprawach(...),(...). Zatem zgodny wniosek złożony na rozprawie w dniu 19 maja 2015 r. należy zinterpretować i ocenić jako zgoda obu stron na zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowań w sprawach o wskazanych wyżej sygnaturach bez względu na zapis wskazujący naart. 178 kpcw treści postanowienia o zawieszeniu postępowania. Dowodem na to iż taka była rzeczywista podstawa zawieszenia postepowania i tak ją oceniała strona powodowa jest chociażby treść wniosku o podjęcie postępowania jaki złożył powód po zakończeniu postępowań w sprawach prowadzone przez Sąd Rejonowy(...)wL.z siedzibą wŚ.o sygn. akt(...),(...)(k. 72 i 73).
W świetle powyższego bezprzedmiotowe były wnioski dowodowe zawarte w piśmie z 4 września 2017 r., gdyż przeprowadzenie tych dowodów nie mogło zmienić wyżej przedstawionej oceny. Zarzut pominięcia tych dowodów nie jest zatem skuteczny.
Dodać należy, że rzeczą syndyka jest podejmowanie działań w interesie wszystkich wierzycieli upadłego. O ile zasadna była zgoda na zawieszenie postepowania do czasu zakończenia postępowań w sprawach(...),(...)to nielogicznym, sprzecznym z zasadami racjonalnego działania i z obowiązkami syndyka w postępowaniu upadłościowym byłaby zgoda na zawieszenie postępowania bez uzasadnionej przyczyny tylko po to aby po roku czasu umorzyć postępowanie ze szkodą dla masy upadłości, a chyba tak postrzega rolę syndyka w tym procesie strona pozwana.
W świetle powyższego zarzut naruszeniaart. 182 kpcnie jest zasadny, gdyż brak jest podstaw do uchylenia wyroku i umorzenia postępowania o co wnosi skarżący. Wyrok sądu pierwszej instancji jest zatem prawidłowy, a apelacja pozwanego jako bezzasadna podlega oddaleniu.
Dlatego Sąd Apelacyjny w Lublinie na podstawieart. 385 kpcorzekł jak w wyroku. O kosztach sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpcw zw. zart. 99 kpcoraz § 2 pkt 7 w zw z § 10 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( tekst jedn. Dz. U. z 2018 r. poz. 265) .
Ewa Popek Bogdan Radomski Beata Błotnik

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2019-05-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Beata Błotnik
- Ewa Popek
- Bogdan Radomski
legal_bases:
- art. 194 i 195 kodeksu spółek handlowych
- art. 128 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 60 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach
  cywilnych
- art. 134 ust. 1 prawa upadłościowego
recorder: st. sekr. sądowy Maciej Mazuryk
signature: I AGa 230/18
```