You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 1441/13

POSTANOWIENIE
Dnia 10 grudnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Renata Stępińska (spr.)

Sędziowie:

SO Liliana Kaltenbek
SR del. Katarzyna Milewska

Protokolant:

starszy protokolant sądowy Marta Podsiadło

po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2013r. w Krakowie
na rozprawie sprawy z wnioskuS. S. (1)
przy uczestnictwieS. S. (2)i(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
o ustanowienie służebności przesyłu
oraz sprawy z wniosku(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
przy uczestnictwieS. S. (1)iS. S. (2)
o zasiedzenie służebności
na skutek apelacji(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.
od postanowienia Sądu Rejonowego w Wieliczce
z dnia 19 marca 2013 r., sygnatura akt I Ns 677/10
postanawia:

1
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że nadać mu następujące brzmienie:

„I. oddalić wniosek o ustanowienie służebności przesyłu;
II. nakazać ściągnąć od wnioskodawcyS. S. (1)na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wieliczce kwotę 801,67 zł (osiemset jeden złotych sześćdziesiąt siedem groszy) tytułem wydatków pokrytych tymczasowo ze Skarbu Państwa;
III. zasądzić od wnioskodawcyS. S. (1)na rzecz uczestnika(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wW.kwotę 274 zł (dwieście siedemdziesiąt cztery złote) tytułem kosztów postępowania;
IV. oddalić wniosek o zasiedzenie służebności;
V. stwierdzić, że wnioskodawca i uczestnicy ponoszą koszty postępowania o związane ze swoim udziałem w sprawie o zasiedzenie;
VI. zwrócić wnioskodawcyS. S. (1)kwotę 160 zł. (sto sześćdziesiąt złotych) z kasy Sądu Rejonowego w Wieliczce, tytułem zwrotu części nadpłaconej opłaty sądowej od wniosku o ustanowienie służebności.”
2. oddalić apelację w pozostałej części;
3. stwierdzić, że każda ze stron ponosi koszty postępowania odwoławczego związane ze swoim udziałem w sprawie.

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 10 grudnia 2013 roku

S. S. (1)domagał się ustanowienia na jego nieruchomości położonej wB., oznaczonej jakodziałka nr (...), służebności przesyłu na rzecz(...) sp. z o.o.wT.(obecnie(...) sp. z o.o.wW.), za wynagrodzenie w wysokości 45 tys. złotych.
(...) sp. z o.o.wT.(obecnie(...) sp. z o.o.wW.) we wniosku domagała się stwierdzenia nabycia służebności gruntowej, o treści odpowiadającej służebności przesyłu na w/w nieruchomości, przez zasiedzenie.
Obie sprawy podlegały łącznemu rozpoznaniu i rozstrzygnięciu.

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 19 marca 2013 roku, sygn. akt I Ns 677/10, Sąd Rejonowy w Wieliczce w punkcie I oddalił wniosek o zasiedzenie służebności przesyłu, w punkcie II ustanowił na nieruchomości położonej wB., stanowiącejdziałkę nr (...), a objętejksięgą wieczystą nr (...), służebność przesyłu na rzecz(...) sp. z o.o.wT., polegającą na dostępie i korzystaniu poprzez bieżącą eksploatację, dokonywanie kontroli, przeglądów, konserwacji, modernizacji, remontów, usuwaniu awarii, wymianie urządzeń znajdujących się na obszarze nieruchomości, w zakresie niezbędnym dla zapewnienia prawidłowego i niezakłóconego działania sieci przesyłowej przedsiębiorstwa, w postaci gazociągu przebiegającego szlakiem strefy kontrolowanej gazociągu, a oznaczonym kolorem różowym pomiędzy punktami(...)zgodnie z opinią biegłego sądowegoJ. H.z dnia 8 czerwca 2011 r, L. ks. rob(...)w punkcie III zasądził od uczestnika(...) sp. z o.o.wT.solidarnie na rzecz wnioskodawcyS. S. (1)i uczestniczkiS. S. (2)wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu w kwocie 9.206,00 złotych, w punkcie IV zasądził od uczestnika(...) sp. z o.o.wT.na rzecz wnioskodawcyS. S. (1)kwotę 2.297,00 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania, w punkcie V stwierdził, że wnioskodawca i uczestnicy w pozostałym zakresie ponoszą koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie, w punkcie VI nakazał ściągnąć od uczestnika(...) sp. z o.o.wT.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wieliczce kwotę 801,67 złotych tytułem zwrotu wydatków i w punkcie VII zwrócił wnioskodawcyS. S. (1)kwotę 160 złotych tytułem zwrotu części nadpłaconej opłaty.
Sąd Rejonowy ustalił, że wnioskodawcaS. S. (1)i uczestniczkaS. S. (2)są właścicielami nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...), na której znajdują się urządzenia przesyłowe, które zostały oddane do użytku pod koniec 1982 roku. Poprzedni właściciel w/w nieruchomościS. F. (1)zgodził się przystąpić do gazyfikacji, uczestnik nie dysponuje jednak zgodą wymienionego na eksploatację sieci gazowej. Wynagrodzenie za ustanowienie służebności przesyłu na w/w nieruchomości wynosi 9.206 złotych.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd I instancji na podstawieart. 3052§ 2 k.p.c.ustanowił służebność przesyłu na w/w nieruchomości, za wynagrodzeniem wynikającym z opinii biegłego, albowiem znajdują się na niej urządzenia przesyłowe należące do uczestnika, a uczestnik odmówił zawarcia umowy ustanowienia służebności przesyłu. Natomiast, powołując przepisyart. 292 k.c.w zw. zart. 172 § 2 k.c.Sąd Rejonowy stwierdził bezzasadność wniosku o stwierdzenie zasiedzenia służebności, bowiem uczestnik nie wykazał, by był posiadaczem w dobrej wierze, skoro nie udowodnił faktu uzyskania zgody na ustanowienie służebności gruntowej od poprzedniego właściciela nieruchomości, aS. F. (1)zgodził się jedynie na przystąpienie do gazyfikacji, tj. partycypację w kosztach doprowadzenia gazu do domu, a nie na korzystanie z nieruchomości. Powołał nadto niedopuszczalność ustalenia posiadania prowadzącego do zasiedzenia przed dniem 1 lutego 1989 roku, z uwagi na zasadę jednolitej własności państwowej i rzeczywiste posiadanie służebności przez Skarb Państwa, nie mogący uzyskać zasiedzenia. O kosztach wyrzekł na podstawie art. 83 u.k.s.c. iart. 520 § 3 k.p.c.

W apelacji od powyższego postanowienia w punktach I-VI,(...) sp. z o.o.wT.(obecnie(...) sp. z o.o.wW.) podniosła zarzuty:
- naruszeniaart. 292 k.c.w zw. zart. 172 § 2 k.c.poprzez niezastosowanie tych przepisów, w okolicznościach uzasadniających stwierdzenie zasiedzenia służebności, odpowiadającej swą treścią służebności przesyłu, z uwagi na posiadanie służebności przez okres wymagany do zasiedzenia w dobrej wierze oraz poprzez przyjęcie braku możliwości zaliczenia do okresu zasiedzenia posiadania służebności sprzed dnia 1 lutego 1989 roku,
- naruszeniaart. 172 § 2 k.c.poprzez jego zastosowanie, pomimo braku wykazania, by posiadanie służebności uzyskano w złej wierze,
- naruszeniaart. 3052 § 2 k.c.poprzez jego zastosowanie, w okolicznościach które nie dawały ku temu podstaw, tj. z uwagi na posiadanie przez uczestnika – niezależnie od służebności uzyskanej w drodze zasiedzenia – trwałego tytułu do eksploatacji gazociągu wraz z przyłączeniami na nieruchomości stanowiącejdziałkę nr (...)i wynikający z tego brak konieczności ustanowienia służebności przesyłu,
- naruszeniaart. 6 ust. 1w zw. zart. 4 i art. 35 ustawy z dnia 12 marca 1958 roku o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości(t. jedn. Dz. U. z 1974 r. Nr 10, poz. 64), poprzez ich niezastosowanie, jako podstawy oddalenia wniosku o ustanowienie służebności przesyłu, a będących podstawą do uznania zgody właściciela za trwały tytuł prawny do zakładania i eksploatacji przewodów służących do przesyłania gazu ziemnego,
- naruszeniaart. 65 k.c.poprzez przyjęcie, że wola poprzedniego właściciela nieruchomości uczestniczenia w gazyfikacji nie była równoznaczna ze zgodą na istnienie i eksploatację infrastruktury, która została zrealizowana w ramach akcji gazyfikacyjnej,
- naruszeniaart. 5 k.c.poprzez obciążenie uczestnika niezgodnym z zasadą ekwiwalentności świadczeń i zasadami współżycia społecznego i dobrymi obyczajami wynagrodzeniem za obecność infrastruktury służącej zaspokojeniu potrzeb wnioskodawcy,
- naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.poprzez przyjęcie wyceny biegłegoM. W., jako podstawy wynagrodzenia za ustanowienie służebności przesyłu i nieuwzględnienie zastrzeżeń w tym zakresie,
- naruszeniaart. 520 § 2 k.p.c.w zw. z art. 83 ust. 2 i art. 113 ust. 1 u.k.s.c. poprzez obciążenie kosztami postępowania apelującej, mimo podstaw do oddalenia wniosku o ustanowienie służebności przesyłu oraz zawyżenia wysokości zasądzonego z tego tytułu wynagrodzenia.
Wskazując na powyższe, apelująca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia i uwzględnienie wniosku o stwierdzenie zasiedzenia służebności oraz oddalenie wniosku o ustanowienie służebności przesyłu za wynagrodzeniem oraz zmianę rozstrzygnięcia o kosztach postępowania i o kosztach sądowych, ewentualnie o zmianę punktu III zaskarżonego postanowienia, poprzez ustalenie wysokości wynagrodzenia stosownie do wyliczeń biegłego rzeczoznawcy oraz zmianę rozstrzygnięć o kosztach postępowania i kosztach sądowych.
W uzasadnieniu apelacji wskazała w szczególności, że skoro poprzedni właściciel nieruchomościS. F. (1)wyraził zgodę na przystąpienie do gazyfikacji, a dostarczanie gazu możliwe jest tylko dzięki infrastrukturze sieciowej, wykonanej w ramach tej gazyfikacji, to istniał po stronie przedsiębiorstwa przesyłowego tytuł prawny do korzystania z nieruchomości, wyłączający w szczególności uzyskanie tzw. służebności administracyjnej w trybieart. 35w zw. zart. 4 ustawy z dnia 12 marca 1958 roku o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości. Twierdziła, że w niniejszej sprawie nie ma przeszkód do zaliczenia okresu posiadania służebności przez Skarb Państwa do okresu zasiedzenia. Podnosiła również argumenty przeciwko wyliczeniu wynagrodzenia za ustanowienie służebności i przesyłowej w oparciu o przyjętą przez Sąd Rejonowy opinię biegłego.

W odpowiedzi na apelacjęS. S. (1)wniósł o oddalenie apelacji i zasądzenie zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja jest częściowo zasadna i skutkuje zmianą zaskarżonego postanowienia, w zakresie wnioskuS. S. (1)o ustanowienie służebności, natomiast w zakresie oddalającym wniosek(...) sp. z o.o.wW.o stwierdzenie zasiedzenia służebności, zaskarżone postanowienie odpowiada prawu.
Ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy są prawidłowe i w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia nie były w apelacji kwestionowane (kwestia wyceny wynagrodzenia za ustanowienie służebności jest ostatecznie nieistotna, wobec niezasadności wniosku w tym przedmiocie co do zasady), a Sąd Okręgowy w pełni je podziela i uznaje za własne. W uzupełnieniu tych ustaleń Sąd II instancji ustalił, że w dniu 13 maja 2008 rokuS. S. (1)iS. S. (2)złożyli oświadczenie o wyrażeniu zgody na nieodpłatn, w celu wykonania gazociągu oraz na jego późniejszą eksploatację i konserwację, zobowiązując się również w szczególności, że w przypadku zbycia nieruchomości zobowiążą nabywcę w umowie jej zbycia do wyrażenia przez niego zgody w takiej treści, jak ich własne zobowiązanie
dowód: oświadczenie o wyrażeniu zgody k. 48

W pierwszej kolejności podzielić należy stanowisko Sądu Rejonowego, co do oceny prawnej podpisuS. F. (1)na oświadczeniu o przystąpieniu do gazyfikacji, jako nierodzącego dla przedsiębiorstwa przesyłowego żadnego tytułu prawnego do spornej nieruchomości, uznając zarazem za niezasadny zarzut naruszeniaart. 65 k.c.W rzeczywistości w ogóle nie ma dowodów na to, jaką treść zawierało oświadczenie woliS. F. (1). Oświadczenie wymienionego, obejmowało bowiem jedynie bliżej niesprecyzowaną wolę przystąpienia do gazyfikacji, z której w żaden sposób nie sposób wyprowadzić wniosku o zgodzie na poprowadzenie na jego gruncie infrastruktury gazowej (poza samym tylko przyłączeniem domu posadowionego na tej nieruchomości do sieci gazowej, bo to niejako „siłą rzeczy” jest konieczne dla korzystania z gazu). W żadnym wypadku nie jest to zezwolenie na poprowadzenie przez nieruchomość gazociągu. Co znamienne, oświadczenie to nie było też złożone poprzednikowi prawnemu(...) sp. z o.o.wW., lecz Komitetowi Gazyfikacji, a co za tym idzie wywodzenie z samego złożenia przezS. F. (1)podpisu na wykazie osób przystępujących do gazyfikacji, jakichkolwiek uprawnień rzeczowych dodziałki nr (...)po stronie przedsiębiorstwa przesyłowego jest nieuprawnione. Bez racji zarzuciła również apelująca naruszenieart. 6 ust. 1w zw. zart. 4 i art. 35 ustawy z dnia 12 marca 1958 roku o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości, bowiem niedokonanie szczególnego wywłaszczenia w tym trybie, nie dowodzi przecież, żeS. F. (1)istotnie ustanowił prawnie skuteczne obciążenie własnej nieruchomości na rzecz przedsiębiorstwa przesyłowego.
Sąd Okręgowy doszedł jednak do przekonania – niejako wbrew twierdzeniom Sądu I instancji i samych zainteresowanych – że(...) sp. z o.o.wW.posiada aktualnie tytuł prawny do posiadania sieci gazowej na spornej nieruchomości, a to z uwagi na oświadczenie woli złożone przez jej właścicieliS. S. (1)iS. S. (2), z którego jednoznacznie wynika nie tylko prawo do wejścia i zajęcia nieruchomości, celem budowy gazociągu (do czego usiłował sprowadzić jeS. S. (1)), lecz także na zajęcie nieruchomości pod gazociąg oraz jego późniejszą eksploatację i konserwację. Z istoty tak udzielonego zezwolenia wynika, że właściciele nieruchomości ustanowili dla przedsiębiorstwa przesyłowego podstawę do korzystania z ich nieruchomości o charakterze zobowiązaniowym (obligacji realnej). Z istoty tego stosunku prawnego wynika jego trwały i ciągły charakter, bowiem nie sposób wyobrazić sobie, by w typowych przypadkach (a brak podstaw, by twierdzić, że niniejszy jest nietypowy) raz posadowiona na gruncie infrastruktura gazowa miała być dowolnie następczo zmieniana lub usuwana. Innymi słowy, skoro zezwolenie właściciela nieruchomości na założenie instalacji przesyłowych i ich eksploatację kształtuje nowy stan prawny, to z natury tego stosunku prawnego wynika jego trwałość i ciągłość. Z zasady umowa taka jest nierozwiązywalna do czasu, gdy urządzenia przesyłowe na gruncie istnieją i zachodzi potrzeba ich utrzymywania. Tylko zatem w przypadkach wyjątkowych właściciel gruntu mógłby spowodować jego zniesienie, przy czym konieczne w takim wypadku musiałoby być zaistnienie istotnej zmiany stosunków (rebus sic stantibus,art.3571 k.p.c.) – por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 czerwca 2005 roku, I CK 14/05, Lex nr 311349, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18 stycznia 2007 roku, I CSK 223/06, Lex nr 319619. W sprawie niniejszej okoliczność tego rodzaju nie miała miejsca. Dlatego też powoływanie sięS. S. (1)na rzekome wypowiedzenie tego stosunku prawnego, poprzez złożenie wniosku o ustanowienie służebności, pomijając dopuszczalność wykładni wniosku inicjującego postępowanie jako materialnoprawnego oświadczenia o wypowiedzeniu stosunku prawnego uczestnikowi tego postępowania, z przyczyn leżących w samej naturze stosunku prawnego statuującego uprawnienie(...) sp. z o.o.wW.do posiadania infrastruktury przesyłowej nadziałce nr (...), nie mogło odnieść skutku prawnego. Złożenie samego wniosku, bez wyraźnego powołania się na faktycznie zaistniałą zmianę okoliczności po dniu 13 maja 2008 roku w ogóle nie może być rozpatrywane w kategoriach skutecznego rozwiązania stosunku obligacyjnego łączącego strony, bowiem ze względów wskazanych wyżej, byłoby to naruszeniem samej istoty tego stosunku, zakładającego pewną niezmienność i długotrwałość istnienia instalacji gazowej na spornej nieruchomości, według przebiegu zgodnie przez strony ustalonego. Zarazem warto zwrócić uwagę na to, że przecież właśnie powołane oświadczenie z dnia 13 maja 2008 roku, złożone zostało celem zmiany wcześniejszego biegu gazociągu w taki sposób, by właścicieledziałki nr (...)mogli wybudować na niej budynek mieszkalny. W sposób nie budzący wątpliwości wyrazili więc oni wówczas zgodę na ustanowienie nowego przebiegu gazociągu, dając tym samym przedsiębiorcy przesyłowemu prawnie skuteczne upoważnienie do korzystania z ich nieruchomości w związku z infrastrukturą przesyłową tego przedsiębiorcy. Na taki właśnie charakter – obligacji realnej – stosunku wiążącego strony wskazuje w szczególności zapis § 6 oświadczenia, zobowiązujący właściciela do zapewnienia dalszej skuteczności prawnej zobowiązania, w razie zbycia nieruchomości. Reasumując, Sąd Okręgowy stwierdził, że(...) sp. z o.o.wW.dysponuje skutecznym tytułem prawnym do spornej nieruchomości.
Powyższe ustalenie wywołuje skutki prawne dwojakiego rodzaju, w kontekście obu wniosków rozpoznawanych w niniejszym postępowaniu.
Z jednej strony nie zasługuje na uwzględnienie wniosekS. S. (1)o ustanowienie służebności przesyłu, bowiem na gruncieart. 3052§ 2 k.p.c., żądanie takie mogłoby zostać skutecznie zgłoszone tylko wtedy, gdyby przedsiębiorca przesyłowy odmawiał zawarcia umowy o ustanowienie służebności, a była ona konieczna do korzystania z urządzeń przesyłowych na nieruchomości, tj. przedsiębiorca ten nie legitymowałby się prawnie skutecznym tytułem do korzystania z nieruchomości. W sprawie niniejszej, tytuł taki, z mocy oświadczenia woli właścicieli nieruchomości istnieje, przy czym jego obligacyjny charakter nie stoi na przeszkodzie stwierdzenia jego trwałości i ciągłości, wynikających explicite z jego natury, o czym była mowa powyżej. Co za tym idzie, nie zachodzi rzeczywista potrzeba dysponowania przez(...) sp. z o.o.wW.dodatkowym jeszcze, prawnorzeczowym tytułem do spornej nieruchomości w postaci służebności gruntowej, a zatem wniosek w przedmiocie jej ustanowienia podlegać winien oddaleniu.
Z drugiej strony, skoro(...) sp. z o.o.wW.posiadała od 13 maja 2008 roku tytuł prawny do nieruchomości, w zakresie odpowiadającym stanowi posiadanej infrastruktury przesyłowej, to co najmniej o tego momentu przestała być posiadaczem służebności na drodze do zasiedzenia. Na gruncieart. 292 k.c.w zw. zart. 172 k.c.zasiedzenie służebności jest możliwe tylko wtedy, gdy posiadacz służebności nie ma tytułu prawnego tego posiadania. Jeżeli posiadanie opiera się natomiast na tytule prawnym, chociażby innym niż służebność, niemniej upoważniającym do posiadania w takiej postaci, jak gdyby służebność istniała, to zasiedzenie służebności jest niemożliwe. Wówczas bowiem posiadanie, odpowiadające treścią posiadaniu służebności, nie jest w rzeczywistości posiadaniem służebności w rozumieniu 352§ 1 k.c., lecz posiadaniem zależnym wynikającym ze stosunku prawnego łączącego posiadacza z właścicielem. Niezależnie od powyższego, do zasiedzenia służebności przez poprzednika prawnego(...) sp. z o.o.wW.przed dniem 13 maja 2008 roku dojść nie mogło, jako że posiadanie infrastruktury przesyłowej nadziałce nr (...)było posiadaniem w złej wierze. Jak już wyżej wspomniano, wyrażenie przezS. F. (1)woli przystąpienia do gazyfikacji, nie stanowiło tytułu prawnego do jego nieruchomości, a zatem przedsiębiorstwo przesyłowe nie miało usprawiedliwionych podstaw do twierdzenia, że uprawnienie takie mu przysługuje. Jakkolwiek faktycznie wykonywane było ono bez przeszkód, a wręcz nie bez racji wskazywała apelująca na immanentne związanie objęcia gazyfikacją z koniecznością posadowienia pewnych elementów infrastruktury gazowej na gruncie, niemniej wobec zarówno braku skonkretyzowanej treści oświadczeniaS. F. (2), jak również skierowania go do Komitetu Gazyfikacji, a nie do przedsiębiorstwa przesyłowego, wywodzenie z niego prawa do korzystania z nieruchomości nie było uzasadnione, a zatem w sensie prawnym posiadanie służebności było tu posiadaniem w złej wierze, a więc 30-letni okres posiadania nie upłynął. Abstrahując od niezasadnego stwierdzenia Sądu Rejonowego, iż przed dniem 1 lutego 1989 roku zasiedzenie nie biegło (w sprawie nie było nawet podnoszone, by poprzednicy prawni właścicielidziałki nr (...)nie mogli skutecznie sprzeciwić się posiadaniu służebności przez Państwo – por. postanowienie Sądu najwyższego z dnia 13 maja 2010 roku, IV CSK 510/09, OSNC 2010/12/167) i wiążąc początek biegu zasiedzenia z końcem 1982 roku i zarazem czysto hipotetycznie, pomijając nabycie przez przedsiębiorstwo przesyłowe w maju 2008 roku tytułu prawnego posiadania, wyłączającego możliwość zasiedzenia przed upływem 30 lat posiadania, prowadzącego do zasiedzenia, zostałby przerwany jego bieg w myślart. 292 k.c.w zw. zart. 175 k.c.w zw. zart. 123 § 1 pkt 1 k.c., wobec złożenia wniosku o ustanowienie służebności w dniu 22 lipca 2010 roku. Wniosek o stwierdzenie zasiedzenia służebności nie zasługiwał zatem na uwzględnienie.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że oddalił oba wnioski podlegające rozpoznaniu, tj. wniosekS. S. (1)o ustanowienie służebności przesyłu i wniosek(...) sp. z o.o.wW.o stwierdzenie zasiedzenia służebności przesyłu.
Zmieniając rozstrzygnięcie co do istoty sprawy, odpowiedniemu zreformowaniu podlegały wyrzeczenia w przedmiocie kosztów postępowania. Mając na względzie sprzeczność interesów zainteresowanych w obu postępowaniach, rozstrzygnięcia o kosztach tych postępowań dokonać należało w oparciu o przepisart. 520 § 3 k.p.c., mając na uwadze oddalenie wniosków i wiążący się z tym obowiązek zwrotu kosztów przez każdego z wnioskodawców, których wnioski oddalono, kosztów związanych z tym postępowaniem uczestnikom. Wobec powyższego, odS. S. (1), jako wnioskodawcy w sprawie o ustanowienie służebności, należało ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa kwotę 801,67 złotych, tytułem pokrycia wydatków wyłożonych tymczasowo z sum budżetowych (wynagrodzenia biegłego), a to na podstawie art. 83 § 2 u.k.s.c. w zw. z art. 113 ust. 1 u.k.s.c. w zw. zart. 520 § 3 k.p.c., a nadto zasądzić odS. S. (1)na rzecz(...) sp. z o.o.wW.kwotę 274 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania, na którą złożyły się taryfowe wynagrodzenie pełnomocnika (240 złotych zgodnie z§ 7 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu; Dz. U. Nr 163 poz. 1349, ze zm.) i uiszczone opłaty skarbowe od pełnomocnictw (34 złote). Natomiast w związku z postępowaniem o stwierdzenie zasiedzenia służebności, Sąd Okręgowy nie był władny zasądzić zwrotu kosztów postępowania na rzecz uczestnika, albowiem w tym zakresie Sąd Rejonowy stwierdził, że koszty te ponosi każdy z zainteresowanych we własnym zakresie (pkt V zaskarżonego postanowienia), a zatem odmienne rozstrzygnięcie w trybieart. 520 § 3 k.p.c.naruszałoby zakaz reformationis in peius (art. 384 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.). Wobec nieobjęcia zakresem zaskarżenia punktu VII postanowienia Sądu Rejonowego, wyrzeczenie w nim zawarte podlegało przetransponowaniu do punktu VI tego postanowienia, w brzmieniu nadanym mu przez Sąd Okręgowy.
W konsekwencji Sąd Okręgowy zmienił zaskarżone postanowienie, jak w punkcie 1 tenoru postanowienia, na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., a w pozostałym zakresie apelację oddalił, na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego wyrzekł na podstawieart. 520 § 1 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c., bowiem apelacja była zasadna w części dotyczącej ustanowienia służebności i bezzasadna w części dotyczącej stwierdzenia zasiedzenia służebności, a wobec takiego wyniku postępowania koniecznym było pozostanie przy ogólnej regule rozstrzygania o kosztach w postępowaniu nieprocesowym.
ref. SSR Grzegorz Barnak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krakowie
date: '2013-12-10'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Renata Stępińska
- Katarzyna Milewska
- Liliana Kaltenbek
legal_bases:
- art. 520 § 3 k.p.c.
- art. 123 § 1 pkt 1 k.c.
- art. 4 i art. 35 ustawy z dnia 12 marca 1958 roku o zasadach i trybie wywłaszczania
  nieruchomości
- § 7 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: starszy protokolant sądowy Marta Podsiadło
signature: II Ca 1441/13
```