You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 164/19
1 Ds.(...).2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2019r.
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej II Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Radosław Gluza
Protokolant: Stanisława Kwapińska
przy udziale prokuratora Tomasza Błaszczyka z Prokuratury Rejonowej w Środzie Śląskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 23.07.2019r., 08.10.2019r. i 21.11.2019r.
sprawy
1.R. S.(S.)
synaE.iG. z d. S.,
ur. (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:

I
wspólnie i w porozumieniu zA. A. (1)w nocy z 7 na 8 marca 2015 roku wŚ., na terenie targowiska miejskiego przyul. (...), dokonał rozboju naS. Z.w ten sposób, że doprowadzając go do stanu bezbronności kopał go po całym ciele i uderzał pięściami, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci rozległego złamania korony zęba 4 górnego, rany tłuczonej błony śluzowej policzka prawego, podbiegnięcia krwawego i ubytku śluzówki czerwieni wargowej dolnej oraz otarć naskórka pomiędzy brwiami, na łokciu prawym oraz na grzbiecie dłoni prawej oraz bolesność okolicy skroniowej lewej i kolana lewego, które to obrażenia ciała naruszyły czynność narządów jego ciała na okres powyżej 7 dni, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia kurtkę męską z zawartością portfela koloru brązowego, w którym znajdowały się pieniądze w kwocie 287 zł, telefonmarki N.o wartości 100 zł, dwie karty bankomatowe VISA zBanku (...)oraz dokumenty na dane pokrzywdzonego w postaci karty ZUS, legitymacji honorowego dawcy krwi, dowodu osobistego oraz pęku kluczy, tj, mienia o łącznej wartości 387 zł, czym działał na szkodęS. Z.,

tj. o przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 278 § 5 k.k.iart. 276 k.k.;

2.A. A. (1)(A.)
synaG.iK. z d. W.,
ur. (...)wŚ.
oskarżonego o to, że:

II
wspólnie i w porozumieniu zR. S.w nocy z 7 na 8 marca 2015 roku wŚ., na terenie targowiska miejskiego przyul. (...), dokonał rozboju naS. Z.w ten sposób, że doprowadzając go do stanu bezbronności kopał go po całym ciele i uderzał pięściami, czym spowodował u niego obrażenia ciała w postaci rozległego złamania korony zęba 4 górnego, rany tłuczonej błony śluzowej policzka prawego, podbiegnięcia krwawego i ubytku śluzówki czerwieni wargowej dolnej oraz otarć naskórka pomiędzy brwiami, na łokciu prawym oraz na grzbiecie dłoni prawej oraz bolesność okolicy skroniowej lewej i kolana lewego, które to obrażenia ciała naruszyły czynność narządów jego ciała na okres powyżej 7 dni, a następnie zabrał w celu przywłaszczenia kurtkę męską z zawartością portfela koloru brązowego, w którym znajdowały się pieniądze w kwocie 287 zł, telefonmarki N.o wartości 100 zł, dwie karty bankomatowe VISA zBanku (...)oraz dokumenty na dane pokrzywdzonego w postaci karty ZUS, legitymacji honorowego dawcy krwi, dowodu osobistego oraz pęku kluczy, tj, mienia o łącznej wartości 387 zł, czym działał na szkodęS. Z.,

tj. o przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 157 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 278 § 5 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.;

orzeka:

I
uznaje oskarżonychR. S.iA. A. (1)za winnych tego, że w godzinach nocnych dnia 07 marca 2015r. wŚ., działając wspólnie i w porozumieniu, na terenie targowiska miejskiego przyul. (...), dokonali rozboju na osobieS. Z., w ten sposób, że po uprzednim użyciu wobec niego przemocy, poprzez uderzanie go pięściami po twarzy, obalenie na podłoże i kopanie po ciele, zabrali mu w celu przywłaszczenia kurtkę męską z zawartością telefonu komórkowegom-ki N.o wartości 100 zł, pęku kluczy i portfela, w którym znajdowały się pieniądze w kwocie 287zł, dwie karty płatnicze VISA, legitymacja ubezpieczeniowa ZUS, dowód osobisty i karta honorowego dawcy krwi, przy czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo powstania obrażeń ciała opisanych wart. 157 § 1 k.k., powodując u niego rozległe ukruszenie zęba 14, z rozległym odsłonięciem zębiny, ranę tłuczoną błony śluzowej policzka prawego, obrzęk, podbiegnięcie krwawe oraz ubytki śluzówki czerwieni wargi dolnej, niewielkie otarcia naskórka między brwiami, na łokciu prawym i grzbiecie dłoni prawej, niewielkie podbiegnięcie krwawe na powierzchni przyśrodkowej łokcia prawego, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciałaS. Z.na okres przekraczający siedem dni,

przy czymA. A. (1)czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 30 listopada 2009r., sygn. akt III K 376/09, za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k., na karę 5 lat pozbawienia wolności, którą odbył częściowo w okresie od 28.07.2009 roku do 22.05.2013 roku,
tj. popełnienia przez oskarżonegoR. S.przestępstwa zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 158 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.oraz popełnienia przezA. A. (1)przestępstwaart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 158 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to, na podstawieart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierza każdemu z oskarżonych karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonym, na poczet wymierzonych im kar pozbawienia wolności, okresy ich zatrzymania w sprawie:

-

R. S.od dnia 09 marca 2015r. (godz. 12:40) do dnia 11 marca 2015r. (godz. 12:30),

A. A. (1)od dnia 09 marca 2015r. (godz. 13:45) do dnia 11 marca 2015r. (godz. 12:50);

III
na podstawieart. 46 § 2 k.k.orzeka od oskarżonychR. S.iA. A. (1)nawiązki na rzecz pokrzywdzonegoS. Z., w wysokości po 3.000 zł (trzy tysiące złotych);

IV
przyznaje od Skarbu Państwa na rzecz r.pr.K. D.kwotę 723,24 zł, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżycielowi posiłkowemuS. Z.;

V
na podstawie 624§ 1 k.p.k.iart. 627 k.p.k.zwalnia częściowo oskarżonychR. S.iA. A. (1)od ponoszenia kosztów sądowych - w zakresie wydatków sądowych, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa i wymierza im opłaty sądowe w wysokości po 300 zł.

Sędzia Radosław Gluza

UZASADNIENIE WYROKU

Na podstawie przeprowadzonego przewodu sądowego, Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:

PokrzywdzonyS. Z.w dniu 07 marca 2015r. przebywał w godzinach nocnych w swoim miejscu zamieszkania wŚ.. Spożywał on alkohol, wypijając pomiędzy godziną 18.00 a 23.30 pięć piw.
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół użycia alkotestu, k. 3 akt 1 Ds.(...).2018.
Około godz. 23.30 pokrzywdzony wyszedł z domu i udał się w kierunkuulicy (...)wŚ.do sklepu monopolowego, aby zakupić jeszcze jedno piwo.
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018.
S. Z.szedł dosklepu (...)przez lokalny plac targowy, od stronyulicy (...). Był ubrany w puchową kurtkę, w której w jednej z kieszeni znajdował się należący do niego portfel oraz telefon komórkowym-ki N..
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół zatrzymania rzeczy, k. 11 – 13 akt 1 Ds.(...).2018.
W tym czasie na terenie targowiska przyul. (...), które nie było oświetlone, znajdowali się oskarżeniR. S.iA. A. (1), którzy przyjechali doŚ.zR.w celu spożywania alkoholu.A. A. (1)był ubrany w bluzę z kapturem w różnokolorowe poziome pasy, czarne spodnie i czarne buty.R. S.był ubrany w ciemną bluzę z kapturem, w której w górnej części przebiegały trzy białe pasy i która miała biały suwak. Oskarżony miał na sobie niebieskie spodnie jeansowe i ciemną czapkę bejsbolową.
Dowód:
protokół odtworzenia nagrania monitoringu sklepowego, k. 49 a.s.,
płyta z nagraniem monitoringu sklepowego, k. 58 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół oględzin zapisu, k. 44 – 46 akt 1 Ds.(...).2018,
płyta z nagraniem sklepu zoologicznego, k. 155,
płyta z wizerunkami oskarżonych, k. 408 akt 1 Ds.(...).2018,
zeznania świadkaA. D., k. 66 a.s. oraz k. 37 akt 1 Ds.(...).2018.
W momencie gdyS. Z.przechodził w pobliżu oskarżonych, ci zaatakowali go z tyłu, uderzając go pięściami po twarzy. Pokrzywdzony zaczął się odruchowo bronić i oskarżeni obalili go na podłoże. GdyS. Z.leżał na ziemiK. A.iR. S.zażądali od niego wydania pieniędzy, kopali go przy tym po ciele.
Dowód:
częściowo zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół oględzin osoby, k. 52 – 53 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół odtworzenia nagrania monitoringu sklepowego, k. 49 a.s.,
płyta z nagraniem monitoringu sklepowego, k. 58 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół oględzin zapisu, k. 44 – 46 akt 1 Ds.(...).2018,
płyta z nagraniem sklepu zoologicznego, k. 155,
płyta z wizerunkami oskarżonych, k. 408 akt 1 Ds.(...).2018.
W związku z tym, żeS. Z.nie zareagował na ich żądanie i osłaniał się przed ciosami rękami i nogami, jeden z oskarżonych zaczął ściągać z niego kurtkę, zaś drugi go kopał. Po chwili oskarżonym udało się zdjąć kurtkę z pokrzywdzonego, w której znajdował się jego rzeczy w postaci telefonu komórkowegom-ki N.o wartości 100 zł, pęku kluczy od mieszkania oraz portfela m-kiT. B. (1)z zawartością pieniędzy w kwocie 287 zł, dwóch kart płatniczych VISA, legitymacji ubezpieczeniowej ZUS, dowodu osobistego i karty honorowego dawcy krwi.
Dowód:
częściowo zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
zeznania świadkaA. D., k. 66 a.s. oraz k. 37 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół oględzin osoby, k. 52 – 53 akt 1 Ds.(...).2018.
Po zabraniu kurtki pokrzywdzonemu, oskarżeni uciekli w kierunkuulicy (...). Po drodze mężczyźni wyciągnęli z kurtki znajdujące się w niej klucze, portfel i telefon a kurtkę wyrzucili. Oskarżeni udali się w pobliże sklepu zoologicznego przyul. (...)wŚ.. Tam korzystając z ulicznego oświetlenia przejrzeli zawartość portfela skradzionegoS. Z.a następnie poszli do sklepu monopolowego przyul. (...), gdzie zakupili piwo.
Dowód:
częściowo zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
zeznania świadkaA. D., k. 66 a.s. oraz k. 37 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół odtworzenia nagrania monitoringu sklepowego, k. 49 a.s.,
płyta z nagraniem monitoringu sklepowego, k. 58 akt 1 Ds.(...).2018,
protokół oględzin zapisu, k. 44 – 46 akt 1 Ds.(...).2018,
płyta z nagraniem sklepu zoologicznego, k. 155,
płyta z wizerunkami oskarżonych, k. 408 akt 1 Ds.(...).2018.
S. Z.po tym jak „pozbierał się” z ziemi, udał się do swojej matkiG. Z.naulicę (...). Następnie około godz. 24.00 wrócił wraz z nią na miejsce zdarzenia aby odnaleźć skradzione mu rzeczy. Po około 10 minutach bezskutecznych poszukiwań, pokrzywdzony poszedł na Komendę Powiatową Policji wŚ., gdzie zgłosił rabunek dokonany na jego osobie.
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
zeznania świadkaA. D., k. 66 a.s. oraz k. 37 akt 1 Ds.(...).2018.
Będąc naK.S. Z.źle się poczuł i został zabrany przezPogotowie (...)do szpitala wŚ.. Pokrzywdzony został przyjęty na Oddział Chirurgiczny z podejrzeniem wstrząśnienia mózgu.
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018.
W wyniku ciosów zadanych pokrzywdzonemu przez oskarżonych, został on narażony na bezpośrednie niebezpieczeństwo powstania obrażeń ciała opisanych wart. 157 § 1 k.k., doznając rozległego ukruszenia zęba 14, z rozległym odsłonięciem zębiny, rany tłuczonej błony śluzowej policzka prawego, obrzęku, podbiegnięcia krwawego oraz ubytków śluzówki czerwieni wargi dolnej, niewielkiego otarcia naskórka między brwiami, na łokciu prawym i grzbiecie dłoni prawej, niewielkiego podbiegnięcia krwawego na powierzchni przyśrodkowej łokcia prawego. Obrażenia te skutkowały naruszeniem czynności narządów ciałaS. Z.na okres przekraczający siedem dni.
Dowód:
zeznania świadkaS. Z., k. 47 – 49 a.s. oraz k. 6 – 9, 50, 91, 235 – 240 akt 1 Ds.(...).2018,
opinia sądowo – lekarska, k. 116 – 118, 119 akt 1 Ds.(...).2018.
OskarżonyK. A.ma 28 lat, jest kawalerem, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu.K. A.był karany sądownie za umyślne przestępstwa. Wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 30.11.2009r. sygn. akt III K 276/09, został on skazany za przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.na karę 5 lat pozbawienia wolności, którą odbył częściowo w okresie od 28.07.2009r. do 22.05.2013r.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoK. A., k. 72, 83 – 84 akt 1 Ds.(...).2018,
informacja zK., k. 52 – 54.
OskarżonyR. S.ma 37 lat, jest kawalerem, nie ma nikogo na swoim utrzymaniu.R. S.był karany sądownie za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.iart. 178a § 1 k.k.
Dowód:
częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. S., k. 61, 79 akt 1 Ds.(...).2018,
informacja zK., k. 55 – 57.
OskarżonyK. A.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. OskarżonyR. S.również nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, wyjaśniając, że był pod wpływem alkoholu i nie pamięta co robił w czasie zdarzenia.R. S.podał, że przebywał razem zK. A.wŚ., oświadczając, iż nie wie nic na temat zarzucanego mu rozboju. Oskarżony zaznaczył przy tym, że „jakby kogoś pobił to by to zapamiętał”.

Ponadto Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując ustaleń faktycznych w sprawie sąd w pierwszej kolejności oparł się na zeznaniachS. Z.. Sąd jako zasługujące w całości na uwzględnienie ocenił jego pierwsze zeznania złożone w toku postępowania przygotowawczego. Zajmując powyższe stanowisko sąd miał na uwadze to, że w zeznaniach tych pokrzywdzony w sposób obiektywny i wyważony opisał przebieg zaistniałego zdarzenia. Zdaniem sądu podane wówczas przez świadka okoliczność zajścia, a przede wszystkim to, co był on w stanie z niego zarejestrować, zasługiwały w pełni na uwzględnienie. Waloru takiego nie miały natomiast zdaniem sądu częściowo relacje jakieS. Z.składał na dalszych etapach postępowania, w zakresie w jakim różniły się one od podanych pierwotnie faktów. Zdaniem sądu podawane wówczas przez świadka szczegóły zajścia, których nie był on w stanie określić zaraz po zdarzeniu, mogły być wynikiem sugerowania się przez niego rezultatami czynności, jakie zostały podjęte przez Policję po złożonym zawiadomieniu. W tym zakresie sąd w całości wziął natomiast pod uwagę zeznaniaS. Z.dotyczące rozpoznania na okazanym mu nagrania z monitoringu należącego do niego portfela. Sąd nie dopatrzył się tu bowiem żadnych okoliczności, które podważałyby podane przez niego okoliczności. Sąd miał tu na uwadze wskazane przez pokrzywdzonego cechy charakterystyczne portfela i usytuowanie w nim poszczególnych dokumentów a wreszcie rozpoznanie części z nich na filmie, m.in. charakterystycznej legitymacji ZUS-owskiej.
Jako w pełni wiarygodny dowód sąd ocenił natomiast zeznania złożone przez świadkaA. D.. Świadek ten będący funkcjonariuszem Policji przeprowadzającym interwencję w związku ze zgłoszeniem dokonanym przezS. Z.w sposób spójny i logiczny opisał okoliczności, które były jego udziałem, i o których powziął wiedzę na podstawie rozpytania pokrzywdzonego. Sąd uwzględnił w całości również zeznania złożone przezG. Z.iM. O., nie dopatrując się w nich żadnych okoliczności, które osłabiałyby ich wiarygodność. W ten sam sposób sąd ocenił również zeznaniaK. R.iK. Z.. Mając z kolei na uwadze zeznania świadkówG. K.iT. B. (2), nie miały one większego znaczenia, z uwagi na niezapamiętanie przez nich okoliczności sprawy.
Ustalając stan faktyczny, sąd oparł się również na dowodach o charakterze materialnym, wymienionych w pierwszej części uzasadnienia, co do których wiarygodności nie miał jakichkolwiek zastrzeżeń. Szczególnie istotny charakter miały tu nagrania z monitoringu sklepu zoologicznego oraz sklepu monopolowego i protokoły z ich odtworzenia, które pozwoliły dokonać kluczowych ustaleń w przedmiocie czynów zarzucanych oskarżonym. Z kolei dowody w postaci opinii audiowizualnej, opinii z zakresu badań biologicznych oraz opinii sądowo – lekarsko – antropologicznej, nie miały znaczenia w sprawie.
Odnosząc się na koniec do wyjaśnień oskarżonychR. S.iA. A. (1), sąd odmówił im w całości wiary, uznając że kwestionowanie przez oskarżonych sprawstwa zarzucanych im czynów, stanowi wyłącznie wyraz przyjętej przez nich linii obrony.
Dokonując oceny przedstawionych powyżej dowodów, sąd uznał, że sprawstwo i wina oskarżonychA. A. (1)iR. S.w przedmiocie przypisanego im czynu kwalifikowanego zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 158 § 1 k.k.iart. 275 § 1 k.k.iart. 276 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., nie budzą wątpliwości. Przypisując oskarżonym popełnienie przestępstwa, sąd uznał, że wskazują na to okoliczności ustalone w toku przewodu sądowego, które tworzą jedną, logiczną wersję zdarzenia, wykluczającą możliwość jakiejkolwiek innej wersji.
Podstawową okolicznością przemawiającą za sprawstwem oskarżonych jest koincydencja czasowa pomiędzy zarzucanym im rozbojem, dokonanym naS. Z., a momentem przeglądania przezA. A. (1)iR. S.portfela należącego do pokrzywdzonego. Moment, w którym oskarżeni sprawdzali zawartość portfela, utrwalony na monitoringu sklepu zoologicznego, nastąpił bowiem tuż po tym jak został on zrabowanyS. Z.. Ustalając, że portfel ten stanowił własność pokrzywdzonego, sąd miał na uwadze złożone przez niego na tę okoliczność zeznania, które pozostawały w pełni wiarygodne.
Dokonując ustalenia odnośnie tego, że to oskarżeni byli mężczyznami, którzy zostali utrwaleni na nagraniu w momencie przeglądania zawartości portfela pokrzywdzonego, sąd oparł się na zapisie video ze sklepu monopolowego przyul. (...)wŚ.. Na nagraniu tym bowiem z ok. godz. 23:40, które było bardzo dobrej jakości, zostały bowiem zarejestrowane wyraźnie osobyA. A. (1)iR. S.. Na tej podstawie możliwe było porównanie ubioru oskarżonych z ubiorem mężczyzn, którzy przeglądali portfel przy sklepie zoologicznym. Wynik tej konfrontacji w sposób niebudzący wątpliwości pozwolił stwierdzić, że na obu tych nagraniach znajdują się te same osoby, tj.A. A. (1)iR. S..
Istotne znaczenie dla uznania sprawstwa oskarżonych miało również to, że miejsce w którym sprawdzali oni zawartość portfelaS. Z., znajdowało się w pobliżu obszaru, na którym doszło do napadu na pokrzywdzonego. Sam pokrzywdzony natomiast - w swoich pierwszych zeznaniach złożonych bezpośrednio po zdarzeniu, wyraźnie wskazał na to, że napastnicy oddalili się w kierunku sklepu zoologicznego przyulicy (...). Okoliczność ta potwierdza zatem, że to właśnieA. A. (1)iR. S.dopuścili się rozboju na osobieS. Z..
Opisana koincydencja czasowo – przestrzenna wyklucza zdaniem sądu możliwość przypadkowego wejścia przez oskarżonych w posiadanie zabranego pokrzywdzonemu portfela. Zdaniem sądu za zupełnie nieprawdopodobną uznać należy m.in. sytuację znalezienia przezA. A. (1)iR. S.portfela pokrzywdzonego. Musiałoby bowiem do tego dojść bezpośrednio po tym jak został on mu zrabowany i to w miejscu, które nie było praktycznie w ogóle oświetlone. Zasady doświadczenia życiowego i prawidłowego rozumowania wykluczają zdaniem sądu taką możliwość, wskazując jednoznacznie, że oskarżeni weszli w jego posiadanie za pomocą zaboru, przy zastosowaniu przemocy wobec pokrzywdzonego.
W ocenie sądu odtworzenie stanu faktycznego na podstawie szeregu powołanych powyżej poszlak jest w pełni uprawnione. Ustalenia faktyczne nie zawsze muszą bezpośrednio wynikać z konkretnych dowodów. Mogą one także wypływać z nieodpartej logiki sytuacji stwierdzonej konkretnymi dowodami, jeżeli owa sytuacja jest tego rodzaju, że stanowi oczywistą przesłankę, na której podstawie doświadczenie życiowe nasuwa jednoznaczny wniosek, iż dane okoliczności faktyczne istotnie wystąpiły. (tak wyrok SN z dnia 04.10.1973r., III KR 243/73,(...)).
Na przeszkodzie wydania wyroku skazującego wobec oskarżonych nie stała treść dowodu w postaci opinii z zakresu badań biologicznych. Opinia ta nie potwierdza bowiem, ani nie wyklucza sprawstwaK. A.aniR. S., co w istocie powoduje jej nieprzydatność w sprawie. Wynika z niej bowiem jedynie tyle, że na badanych śladach pobranych z odzieży oskarżonych, nie stwierdzono DNA pochodzącego od pokrzywdzonego. Odnosząc się do powyższego ustalenia wskazać należy, że sytuacja taka jest w pełni możliwa i prawdopodobna, co potwierdza dotychczasowa praktyka orzecznicza sądu rozpoznającego sprawę, który w toku innych postępowań stykał się z analogicznymi wnioskami opinii z zakresu badań biologicznych. Zdaniem sądu sam fakt nieodnalezienia na odzieży oskarżonych materiału biologiczneS. Z., nie może zatem skutkować ekskulpacją oskarżonych. Na marginesie wskazać należy również, że na bluzieR. S.zostały ujawnione ślady jego krwi, co pośrednio potwierdza uczestniczenie przez niego w napadzie na pokrzywdzonego, który broniąc się mógł spowodować krwotok u tego oskarżonego.
Skazaniu oskarżonych nie sprzeciwiała się także wydana w toku śledztwa opinia sądowo – lekarsko – antropologiczna, z której to wynika niemożność zidentyfikowania twarzyK. A.iR. S.na podstawie nagrania z monitoringu sklepu zoologicznego, z uwagi na jego niską jakość. W tym zakresie wskazać należy, że na nagraniu tym został uwidoczniony dokładnie ubiór zarejestrowanych na nim mężczyzn, na podstawie którego podlegają oni kategorycznemu rozpoznaniu jako oskarżeni, bez potrzeby przeprowadzenia dodatkowej opinii biegłego antropologa, co przedłużyło jedynie postępowanie o rok czasu.
Odnosząc się do aspektów strony przedmiotowej przestępstwa przypisanego oskarżonymA. A. (1)iR. S., wskazać należy, iż wyczerpali oni swoim zachowaniem w pierwszej kolejności znamiona występku zart. 280 § 1 k.k.Działając wspólnie i w porozumieniu dokonali oni bowiem zaboru w celu przywłaszczenia rzeczy należących do pokrzywdzonego, stosując w tym celu przemoc fizyczną wobec jego osoby. W związku z tym, że wśród przedmiotów skradzionych przez oskarżonychS. Z.znajdowały się dokumenty, a w tym stwierdzające jego tożsamość (dowód osobisty), sąd ujął w kwalifikacji prawnej przypisanego im czynu kumulatywnieart. 275 § 1 k.k.iart. 276 k.k.
Przypisując oskarżonymA. A. (1)iR. S.popełnienie występku zart. 280 § 1 k.k., sąd ujął w kwalifikacji prawnej przypisanego im czynu równieżart. 158 § 1 k.k.Sąd miał tu bowiem na uwadze to, że przemoc jaką ci oskarżeni zastosowali wobecS. Z., wykroczyła poza ramyart. 280 § 1 k.k., gdyż skutkowała ona narażeniem pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń ciała o skutkach zart. 157 § 1 k.k., które w istocie zaistniały. Zdaniem sądu oskarżeni działając wspólnie i w porozumieniu wzięli udział w pobiciuS. Z., zadając mu uderzenia pięściami i nogami w twarz i inne części ciała. Sąd uwzględnił zatem w kwalifikacji prawnej przypisanego im czynuart. 158 § 1 k.k., co w pełnym stopniu oddaje kryminalną zawartość ich zachowań. Sąd nie ujął natomiast w tej kwalifikacjiart. 157 § 1 k.k., mimo zaistnienia u pokrzywdzonego obrażeń naruszających czynności narządów jego ciała na czas przekraczający 7 dni. W tym wypadku bowiem nie ma możliwości ustalenia, który z oskarżonych zadał pokrzywdzonemu cios skutkujący właśnie takimi obrażeniami.
W przypadku oskarżonegoA. A. (1), sąd ustalił ponadto, że działał on w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 k.k.Oskarżony ten, był bowiem uprzednio skazany za podobne przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy i dopuścił się kolejnego przestępstwa przeciwko mieniu w ciągu 5 lat po jej odbyciu.
Sąd ujął w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonym w końcu przepisart. 4 § 1 k.k.., mając na uwadze to, że stan prawny w jakim dopuścili się oni przestępstwa, pozostawał dla nich względniejszy od obecnie obowiązujących przepisówkodeksu karnego, co dotyczy przede wszystkim warunków zastosowania środków probacyjnych.
Czyn oskarżonych był zawiniony, okoliczności wyłączające winę i bezprawność nie zachodziły.
Sąd wymierzając kary oskarżonymA. A. (1)iR. S.baczył na dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., uwzględniając stopień zawinienia i społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a nadto cele zapobiegawcze i wychowawcze, która to kara winna osiągnąć wobec oskarżonych. Czyn oskarżonych odznaczał się znacznym stopniem społecznej szkodliwości. Na tę ocenę wpływ miał przede wszystkim sposób działania sprawców, co dotyczyło głównie intensywność zastosowanej przemocy, w rezultacie której pokrzywdzony doznał uszczerbku na zdrowiu. Podobnie wysoki był stopień winy oskarżonych, który działali w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Biorąc pod uwagę wskazane okoliczności, jak również czas jaki upłynął od momentu popełnienia przestępstwa, sąd uznał że karą adekwatną do przypisanego im czynu są kary po 2 lata pozbawienia wolności. Wskazany wymiar kary mimo, że kształtujący się w dolnej granicach ustawowego zagrożenia, pozostaje zdaniem sądu odpowiedni do sposobu zachowania oskarżonych, realizując cele kary tak w zakresie prewencji indywidualnej jak i generalnej.
Wydając wyrok skazujący wobec oskarżonych, sąd nie znalazł podstaw do zastosowania wobec nich dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Zajmując powyższe stanowisko, sąd miał na uwadze to, że sprzeciwiają się temu względy prewencji indywidualnej a przede wszystkim uprzednia karalność oskarżonych za przestępstwa umyślne.
W pkt III wyroku, sąd orzekł od każdego z oskarżonych na rzecz pokrzywdzonegoS. Z.nawiązkę w wysokości 3000 zł, uznając że pozostają one odpowiednie do poniesionej przez niego w wyniku przestępstwa szkody majątkowej oraz krzywdy.
Wydając rozstrzygnięcie w zakresie kosztów procesu sąd zwolnił oskarżonych z ponoszenia wydatków sądowych, obciążając ich jednocześnie opłatami sądowymi w wysokości po 300 zł. Sąd uznał, że oskarżeni są w stanie częściowo ponieść koszty procesu bez niezbędnego uszczerbku dla swojego utrzymania, mają do tego wystarczające możliwości zarobkowe.
Sędzia Radosław Gluza
.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2019-11-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Radosław Gluza
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 627 k.p.k.
recorder: Stanisława Kwapińska
signature: II K 164/19
```