You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1289/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 stycznia 2013 r.

Sąd Rejonowy w Zgorzelcu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Maciej Dubrowski
Protokolant: Ewelina Pługowska

na rozprawie po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2013 r. w Zgorzelcu sprawy
z powództwa(...).à r.l. z siedzibą w Luxembourgu
przeciwkoŁ. B.
o zapłatę

oddala powództwo

Sygn. akt IC 1289/12

UZASADNIENIE
Powód(...).á r.l. z siedzibą wL.w dniu 05-10-2010r. wniósł do Sądu Rejonowego w Lublinie pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym przeciwkoŁ. B.o zapłatę kwoty 185 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 14-01-2008r. do dnia zapłaty oraz o zwrot kosztów procesu. W uzasadnieniu pozwu wskazał, że na podstawie umowy cesji nabył odfirmy (...) S.A.prawa do wierzytelności wobec pozwanego z tytułu nieuregulowanej składki zpolisy nr (...)płatnej do dnia 13-01-2008r, a kwota dochodzona pozwem wynika z częściowego wykazu wierzytelności do umowy o przelew wierzytelności z dnia 29-12- 2009r.
Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 18-11-2010r. Sąd Rejonowy w Lublinie sygn. XVI Nc-e 410107/12 uwzględnił powództwo w całości. (k. 5)
Od powyższego nakazu zapłaty pozwany wniósł sprzeciw, wnosząc o oddalenie powództwa w całości, zaprzeczając w ogóle roszczeniu powoda by następnie wskazać, iż zgodnie polisą załączoną do sprzeciwu pierwsza rata składki została opłacano natomiast druga rata ma zupełnie inny termin wymagalności- 6 miesięcy po zawarciu umowy, kiedy pozwany nie był już posiadaczem ani właścicielem pojazdu o czym poinformował zakład ubezpieczeń. Pozwany podniósł również, iż samochód nabył w dniu 12-01-2008r a sprzedał w dniu 20-02-2008r.
Postanowieniem z dnia 12-10-.2012 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie przekazał rozpoznanie sprawy do tutejszego Sądu. (k. 35)
Powód w odpowiedzi na sprzeciw podtrzymał pozew w całości argumentując, iż pozwany nie wykazał powiadomienia zbywcy wierzytelności o sprzedaży pojazdu.
Pozwany na rozprawie w dniu 29-01-2012r. podtrzymał swoje zarzuty przedkładając umowy zakupu i sprzedaży pojazdu j ksero polisy.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
Umową z dnia 29-12-2009 roku(...) S.A.wW.zbyło swoje wierzytelności na rzecz(...).ă.r.l. Luxembourg.
(dowód: umowa ramowa przelewu wierzytelności – k. 46v – 47)

Posiadacz pojazduW. J.zawarł z(...) S.A.wW.umowę ubezpieczenia OC nrpolisy (...)w dniu10-01-2008r przy zawarciu umowy opłacił pierwszą ratę ubezpieczenia w kwocie 186 zł. Druga rata składki zgodnie z polisą przypadała na dzień przed upływem 6 miesięcy okresu ubezpieczenia tj. w 31-05-2008r
(dowód: ksero polisy – k. 62)
W dniu 18-01-2008rW. J.sprzedał samochód pozwanemuŁ. B..
(dowód: ksero umowy z dnia 18-01-2008r– k. 62)
W dniu 20-02-2008rŁ. B.sprzedał samochódE. K..
(dowód: oryginał umowy z dnia 20-02-2008r– k. 62)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jako nieuzasadnione i nieudowodnione, należało oddalić.
Warunkiem bowiem otrzymania należności przez nabywcę długu jest udowodnienie, że takie prawo przysługiwało pierwotnemu wierzycielowi[art. 509 kc]. Pozew natomiast nie zawierał ani nie wskazywał żadnego dowodu na istnienie zobowiązań pozwanego wobec(...) S.A.wW.w pozwie z resztą określonego jako inny podmiot- (...) S.A.z tytułu raty składki zpolisy nr (...). Przy zgłoszonych przez pozwanego zarzutach co do istnienia zobowiązania ciężar wykazania istnienia wymagalnej wierzytelności spoczywał na powodzie.
Powód nie powołał się na treść ani nie przedłożył -umowy pomiędzy (prawidłowo)(...) S.A.wW.a pozwanym, -ograniczając swoje twierdzenia faktyczne w zasadzie do stwierdzenia samego faktu cesji wierzytelności /art 5055§1 kpc/.
Ponadto w żaden sposób nie można więc uznać w przedmiotowej sprawie, iż powód wykazał istnienie pierwotnej wierzytelności stanowiącej jak ustalono na podstawie twierdzeń pozwanego pierwszą ratę składki ubezpieczenia OC. Z przedstawionego przez powoda częściowego wykazu wierzytelności wynika jedynie, że należność dotyczypolisy nr (...)i domyślać się można, że jest to jedna z rat składki. Powód zastępowany przez zawodowego pełnomocnika nie wskazał sadowi, na ile rat został rozłożona składka z przedmiotowej polisy i której konkretnie raty dochodzi. Oczywistym jest, że rozróżnienia rat może nastąpić przez wskazanie terminu wymagalności konkretnej raty. Wskazywany przez zawodowego pełnomocnika termin zapłaty 13-01-2008r przy umowie zawartej w dniu 10-01-2008r świadczy o tym, że chodzi o pierwszą z dwóch rat z przedmiotowej polisy. Pozwany zaś kopią polisy OC typu(...)nr(...)z dnia10-01-2008r wykazał bezspornie, iż została ona zapłacona. Powód mimo takich twierdzeń pozwanego nie twierdził i nie wskazał, iż chodzi mu o drugą ratę- wymagalną bezspornie w dniu 31-05-2008r- co przesądza o bezzasadności powództwa określonego tak jak w pozwie i dalszych pismach zawodowego pełnomocnika powoda, zwalniając równocześnie sąd od rozważań skuteczności podnoszonych przez pozwanego zarzutów ekskulpacyjnych gdyby jego przedmiotem była druga składka.
Ponadto wskazać należy, że powód przedstawił jedynie umowę ramową przelewu wierzytelności z dnia 23-12-2009 roku, która dla skuteczności przelewu wierzytelności w rozumienieart. 509 k.c.wymagała ponadto podpisania porozumienia. Porozumienia takiego powód nie przedstawił.
Braki, niedokładności, przemilczenia w zakresie podstawy faktycznej i prawnej pozwu obciążają powoda reprezentowanego z resztą przez zawodowego pełnomocnika. [art 6 k.c.i3 k.p.c.]
Mając powyższe na uwadze roszczenie powoda jako co do zasady bezzasadne lub nieudowodnione podlegało oddaleniu.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zgorzelcu
date: '2013-01-29'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maciej Dubrowski
legal_bases:
- art. 509 k.c.
- 'art 505 '
recorder: Ewelina Pługowska
signature: I C 1289/12
```