You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VP 379/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy / Okręgowy wR.V Wydział
Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:   SSR Wiesław Jakubiec
Sędziowie
Ławnicy:    Barbara Bednarczyk
Teresa Jakóbczyk
Protokolant:Tomasz Kałuża-Herok
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2017 roku w Rybniku
sprawy z powództwaM. K.
przeciwkoZakładu (...) Spółki AkcyjnejwR.
o przywrócenie do pracy

1
przywraca powódkęM. K.do pracy w pozwanymZakładzie (...) Spółki AkcyjnejwR.na dotychczasowych warunkach pracy i płacy;

2
odstępuje od obciążania strony pozwanej kosztami sądowymi.

SSR Wiesław Jakubiec
Barbara Bednarczyk       Teresa Jakóbczyk
Sygn. akt V P 379/16

UZASADNIENIE
PowódkaM. K.wniosła przeciwko pozwanemuZakładowi (...) Spółce AkcyjnejwW.pozew o uznanie za bezskuteczne wypowiedzenie umowy o pracę wskazując, że jej absencja w pracy była uzasadniona stanem zdrowia.
W odpowiedzi na pozew strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa wskazując, że pozwana zajmuje się produkcją słodyczy i praca każdego ciągu produkcyjnego wymaga skompletowania zespołu, a zatem brak jednego z pracowników na linii produkcyjnej powoduje utrudnienia i zaburzenia toku produkcji, w tym konieczności poszukiwania pracownika na zastępstwo. Dodała, że w okresie od 24.05.2012 r. do 7.10.2016 r. powódka była nieobecna w pracy przez 365 dni kalendarzowych (251 dni roboczych), a w samym tylko roku 2016 powódka była nieobecna przez 150 dni kalendarzowych (106 dni robocze). Podkreśliła, że ostatnie zwolnienia były szczególnie uciążliwe, gdyż powódka nie poinformowała, że nieobecność będzie długotrwała, a wielokrotnie była przedłużana.
Na rozprawie w dniu 5 maja 2017 r. powódka zmodyfikowała (w związku z upływem czasu), żądanie pozwu wnosząc o przywrócenie jej do pracy w pozwanym zakładzie.
Sąd ustalił, co następuje:
PowódkaM. K.rozpoczęła w dniu 2.10.2008 r. pracę w pozwanychZakładach (...) S.A.wW., Zakład Produkcyjny wR.jako pracownik sezonowy. W dniu 25.05.2009 r. strony podpisały umowę o pracę na okres próbny do 24.08.2009 r. na stanowisku operator pakowania I ze stawką godzinową- 7 zł, a w dniu 25.08.2009 r. strony podpisały umowę o pracę na czas określony do 31.08.2011 r. W dniu 21.09.2011 r. strony zawarły kolejną umowę na czas określony do 31.08.2012 r. W dniu 31.08.2012 r. następną do 31.08.2015 r.
Powódka uzyskała 22.02.2013 r. orzeczenie o lekkim stopniu niepełnosprawności do dnia 31.03.2018 r. Powódka choruje na reumatoidalne zapalenie stawów.
W dniu 24.09.2013 r. powódka przeszła zabieg zespołu cieśni kanału nerwu łokciowego prawego.
W dniu 31.08.2015 r. powódka podpisała z pozwaną umowę o pracę na czas nieokreślony od dnia 1.09.2015 r. na stanowisku operator pakowania I ze stawką godzinową- 8,85 zł.
Powódka uzyskała 10.03.2016 r. orzeczenie o umiarkowany stopniu niepełnosprawności (do dnia 31.03.2018 r.).
W związku z uzyskanym przez powódkę umiarkowanym stopniem niepełnosprawności powódka podpisała w dniu 29.03.2016 r. z pozwanym aneks do umowy, w którym strony ustaliły kwotę wynagrodzenia (na 11, 37 zł) oraz uregulowano wymiar czasu pracy i dodatkowy urlop powódki.
W lutym 2016 r. była niezdolna do pracy z powodu reumatoidalnego zapalenia stawów.
W dniu 25 maja 2016 r. przeszła zabieg operacyjny zespołu cieśni nerwu lewego, po którym rehabilitacja trwała do połowy września 2016 r. O konieczności zabiegu operacyjnego powódka informowała rachmistrzynię.
W roku 2016 (do 7 października) powódka była niezdolna do pracy z usprawiedliwionych przyczyn (choroby, rehabilitacja) przez 150 dni kalendarzowych (106 dni robocze).
W dniu 28.09.2016 r. powódka przedstawiła orzeczenie lekarza medycyny pracy nr(...)dopuszczające ją do pracy na stanowisku operator pakowanie I do lipca 2018 r.
W dniu 28.10.2016 r. pozwana rozwiązała z powódką umowę o pracę z zachowaniem 3- miesięcznego okresu wypowiedzenia, który upłynął 31.01.2017 r. Jako przyczynę rozwiązania umowy wskazała ograniczoną dyspozycyjność powódki do wykonywania czynności pracowniczych, wynikającą z długotrwałych i powtarzających się jej nieobecności w pracy na dotychczas zajmowanym stanowisku, powodująca dezorganizację zaplanowanego rytmu produkcji oraz konieczności zatrudnienia dodatkowych osób na zastępstwo – co powodowało ponoszenie dodatkowych kosztów- w celu zapewnienia obsady stanowiskowej na wydziale produkcji.
Pozwany nie przeprowadzał z powódką rozmów dyscyplinujących przed rozwiązaniem umowy. Powódka była oceniana przez swoich przełożonych jako bardzo dobry pracownik.

dowód:

akta osobowe powódki w szczególności oświadczenie o rozwiązaniu umowy o pracę wraz z aneksami, w tym umowa z 31.08.2015 r. i aneks, orzeczenie z 28.09.2016 r. o dopuszczeniu do pracy ; orzeczenia o stopniu niepełnosprawności k. 7-8, dokumentacja  medyczna k.10 -20, wykaz absencji powódki i zwolnienia lekarskie k. 53-69, zeznania świadkaS. B. (1)k. 80; przesłuchanie powódki- k. 81
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci ww. dokumentów oraz zeznania świadkaS. B. (1)i przesłuchanie powódki, które tworzą spójny i logiczny obraz przedstawiający stan faktyczny sprawy i który to stan nie był kwestionowany przez pozwanego.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Jak stanowi przepisart. 45 § 1 k.p.w razie ustalenia, że wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony jest nieuzasadnione lub narusza przepisy o wypowiadaniu umów o pracę, sąd pracy – stosownie do żądania pracownika – orzeka o bezskuteczności wypowiedzenia, a jeżeli umowa uległa już rozwiązaniu – o przywróceniu pracownika do pracy na poprzednich warunkach albo o odszkodowaniu.
Wadliwość wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony zachodzi zarówno wówczas, gdy zostało dokonane z naruszeniem wymagań przewidzianych przepisami prawa pracy, jak i wówczas, gdy wypowiedzenie było nieuzasadnione.
W ocenie Sądu dłuższa nieobecność w pracy powódki w roku 2016 , w szczególności od maja 2016 r. była uzasadniona (koniecznym zabiegiem operacyjnym i związanym z tym okresem rehabilitacji). O konieczności zabiegu operacyjnego powódka informowała rachmistrzynię. Sąd nie neguje stanowiska, iż częste nieobecności pracownika w pracy powodują dezorganizację pracy. Pracodawca zmuszony jest wówczas przesuwać pozostałych pracowników na inne stanowiska albo powierzać obecnym w pracy pracownikom dodatkowe czynności należące do zakresu obowiązków nieobecnego lub zatrudniać kogoś na zastępstwo. Po ostatniej chorobie powódka przedłożył jednakże orzeczenie lekarskie, że jest zdolna do wykonywania pracy. W zakładzie produkcyjnym pozwanego wR.gdzie była zatrudniona powódka, nie była ona jedyną osobą korzystającą zezwolnień lekarskich przez tak długi okres. ŚwiadekS. B. (2)wskazywał, że zatrudnione osoby z „ustaloną grupą” akurat w roku 2016 miały bardzo częste absencje. Powódka miała liczne nieobecności ale pozwany nie wykazał, że powódka należała do grona osób o najczęstszej absencji. Powódka wskazywała, że były osoby które były częściej nieobecne niż ona, a nie zostały zwolnione przez pozwaną. Pozwany nie wykazał, aby zakład produkcyjny z powodu absencji powódki nie wykonywał zobowiązań wobec swoich kontrahentów lub poniósł dodatkowy koszt. Istotne jest, iż praca w zakładzie pozwanego ma charakter sezonowy i okres kwiecień- lipiec jest okresem „martwym”. Powódka wskazywała, że wiedząc o tym w interesie pozwanego specjalnie zdecydowała się na zabieg operacyjny właśnie w tym okresie (maj 2016 r.). Nie była jednak w stanie przewidzieć jak długi okres potrwa pooperacyjna rehabilitacja. Wynikające z zaświadczeń lekarskich krótkie okresy niezdolności do pracy świadczą o tym, iż powódka licząc, że szybko wróci do zdrowia nie chciała długich okresów zwolnień, cały czas wierząc, że ustalony okres wystarczy aby uzyskać sprawność umożliwiającą powrót do pracy.
Zauważyć należy, iż ewentualna dezorganizacja procesu produkcji u pozwanego była w równym stopniu spowodowana nieobecnością powódki, jak i innych pracowników zatrudnionych w tym zakładzie, którzy chorowali w tym samym czasie co powódka. A zatem wskazywana jako przyczyna rozwiązania umowy absencja chorobowa powódki która miała powodować dezorganizację pracę i pociągać za sobą dodatkowe wydatki związane z zatrudnianiem innych pracowników - okazała się nierzeczywista, a przez to nieuzasadniona.Powódka – jak przyznaje sam pozwany- była bardzo dobrym pracownikiem, a w tej chwili stan jej zdrowia pozwala jej wykonywać pracę w pełnym zakresie. Wykonane zabiegi operacyjne dotyczące zespołu cieśni nerwu obu rąk które były konieczne, pozwalają jej aktualnie jeszcze lepiej wykonywać pracę u pozwanego, zapobiegną też absencją w pracy z tego powodu.
Częsta i długotrwała absencja chorobowa pracownika może stanowićuzasadnioną przyczynę rozwiązania z nim stosunku pracy w drodze wypowiedzenia.Jednakże każda taka sytuacja, w której pracownik przez dłuższy czas z przyczynusprawiedliwionych (z powodu choroby) nie świadczy pracy, wymaga indywidualnejoceny, uwzględniającej nie tylko słuszne interesy zakładu pracy, ale także przymiotypracownika związane z łączącym strony stosunkiem pracy oraz jego stosunek (po-stawę) wobec obowiązków pracowniczych. Zasadność wypowiedzenia umowy opracę powinna być bowiem rozważana nie tylko z uwzględnieniem potrzeb praco-dawcy, lecz również z poszanowaniem interesów pracownika sumiennie i staranniewykonującego obowiązki pracownicze; za ochroną pracownika mogą przemawiać wkonkretnych okolicznościach faktycznych zasady współżycia społecznego, kwalifikujące wypowiedzenie definitywne jako nadużycie prawa przez pracodawcę (por. wyrokSądu Najwyższego z 28 października 1998 r., I PKN 398/98, OSNAPiUS 1999 nr 23,poz. 751). Odnosząc przytoczoną tezę do sytuacji powódki podkreślić należy przedewszystkim to, że była ona sumiennym pracownikiem docenianym przez przełożonych, której bardzo zależało i zależy na pracy, bo ją bardzo lubi, sprawia jej ona satysfakcję, jest dla niej nie tylko źródłem dochodów zapewniającym utrzymanie, ale także zaspokaja potrzeby wyższego rzędu, co powódka wyraźnie podkreślała. Dla powódki fakt posiadania pracy oprócz wymiaru ekonomicznego, z uwagi na jej wiek oraz orzeczony stopień niepełnosprawności, ma także bardzo istotne znaczenie psychologiczne oraz rehabilitacyjne (w związku z posiadanymi przez nią schorzeniami).
Pozwany nie przeprowadzał z powódką rozmów dyscyplinujących przed rozwiązaniem umowy.
Podkreślić należy, iż jeśli niezdolność pracownika do pracy była następstwem choroby, która nie miała charakteru przewlekłego, a ponadto definitywnie minęła i pracownik już nie choruje, to nieobecność pracownika w pracy spowodowana tego rodzaju chorobą niestanowi uzasadnionej przyczyny wypowiedzenia mu umowy o pracę.
Sąd zgodził się z argumentacją powódki, iż zakład pracy chronionej- jakim jest pozwany - powinien liczyć się, że zatrudnionym osobom z orzeczeniem niepełnosprawności (które cierpią często na liczne i poważne schorzenia) przytrafią się ataki choroby uniemożliwiające okresową niezdolność do pracy.
W tej sytuacji Sąd uwzględniając powództwo przywrócił powódkę do pracy w pozwanym zakładzie na dotychczasowych warunkach pracy i płacy.
Mając na uwadze okoliczności sprawy Sąd, na podstawieart. 102 kpc, odstąpił od obciążania strony pozwanej kosztami sądowymi.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2017-06-23'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Bednarczyk
- Teresa Jakóbczyk
- Wiesław Jakubiec
legal_bases:
- art. 45 § 1 k.p.
- art. 102 kpc
recorder: Tomasz Kałuża-Herok
signature: V P 379/16
```