You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 2856/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 października 2016 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Wojciech Kottik
Protokolant: Stażysta Wojciech Sowul
w obecności oskarżyciela publ.R. B.
po rozpoznaniu w dniu 21 października 2016 r. sprawy
M. K. (1)
synaJ.iD.z domuW.
ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:
w dniu 10 sierpnia 2016 r., wK.Straży Miejskiej wO., będąc właścicielem pojazdu markiS.onr rej. (...)wbrew obowiązkowi nie udzielił strażnikowi miejskiemu, upoważnionemu z mocy ustawy, wiadomości co do tożsamości użytkownika ww. pojazdu, który w dniu 07 kwietnia 2016 r., o godz. 0955wO.przyul. (...)nie zastosował się do znaku D-40 „strefa zamieszkania” – zatrzymanie pojazdu w miejscu do tego niewyznaczonym
- tj. za wykroczenie z art. 96 § 3 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoM. K. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.96 § 3 kwskazuje go nakarę 200,- (dwieście) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpwzwalnia obwinionego od kosztów postępowania i opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił, następujący stan faktyczny:
W dniu 7 kwietnia 2016 r. o godz. 9:55 strażnicy Straży Miejskiej wO.B. T.orazM. J.ujawnili wykroczenie drogowe naul. (...)wO., polegające na niezastosowaniu się do znaku D-40 ,,strefa zamieszkania” przez kierującego pojazdem markiS.onr rej. (...). Pojazd ten był zaparkowany na chodniku, w strefie zamieszkania, poza miejscem do tego wyznaczonym. [dowód:notatka urzędowa k. 1-2, 4-4v]
Na miejscu nie zastano kierowcy w związku z czym strażnicy  pozostawili na szybie w/w samochodu zawiadomienie - nr(...)z informacją o popełnionym wykroczeniu [dowód:zawiadomienie k.3].
W toku postępowania wyjaśniającego, po sprawdzeniu w Centralnej Ewidencji(...)i(...)ustalono, iż właścicielem pojazdu markiS.onr rej. (...). jestM. K. (1).
Wobec powyższego, Straż Miejska w dniu 26 kwietnia 2015 r., za pośrednictwem poczty, skierowała pisemne wezwanie do wyżej wymienionego, celem, przesłuchania go w charakterze podejrzanego o popełnienie wykroczenia zart. 92 § 1kw. Wezwanie zawierało pouczenie, iż w przypadku niedopełnienia obowiązku wynikającego zart. 78 ust.4 ustawy Prawo o ruchu drogowym, wezwanemu grozi odpowiedzialność za wykroczenie zart. 96 § 3kw. Obwiniony pomimo dwukrotnego awizowania pisma w dniu 28.04.2014r, oraz w dniu 7.04.2016r. nie podjął wezwania w terminie. [dowód:informacja z Centralnej Ewidencji(...)C.k. 5-6, zwrotne poświadczenie odbioru k. 7-8, wezwanie k. 9].
Kolejne wezwanie skierowane doM. K. (1), zostało odebrane w dniu 21 czerwca 2016r. przez żonę obwinionego.M. K. (1)został wezwany do osobistego stawiennictwa wK.Straży Miejskiej w charakterze osoby podejrzanej o popełnienie wykroczenia z art. 96 § 3 kw. [dowód: wezwanie k. 10, zpo k. 11]. W odpowiedzi na to pismo, w dniu 6 lipca 2016 roku, obwiniony wskazał, iż nie jest w stanie udzielić jednoznacznej odpowiedzi komu w dniu 7 kwietnia 2016r. o godz. 9:55 wO.naul. (...)powierzył do kierowania pojazd markiS. (...). Jednocześnie wskazał, iż samochód mógł być w tym czasie używany przez kilka osób. W piśmie poinformował organ, iż nikt z potencjalnych osób korzystających z pojazdu nie przypomina sobie czy w danym dniu mógł przebywać naul. (...)wO..[dowód: pismo k. 12]
W odpowiedzi Komendant Straży Miejskiej wO.pismem doręczonym osobiścieM. K. (1)w dniu 22 lipca 2016 roku wskazał, iż w oparciu o przepis art. 96 § 3 kw na obwinionym ciąży obowiązek wskazania komu powierzył pojazd, na które to pismo obwiniony odpowiedział kwestionując prawo żądania przez Straż Miejską wskazania takiej informacji.
W uzasadnieniuM. K.powołał się na stanowisko zawarte w wyroku Sądu Najwyższego zapadłe w sprawie sygn.(...)z dnia 30.09.2014r. oraz pogląd wyrażony w wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 12.03.2014r., który zakwestionował zasadność alternatywnych wezwań kierowanych do właścicieli pojazdów przez reprezentantów straży gminnych (miejskich) w związku z ujawnianymi przez nich wykroczeniami drogowymi. Ostatecznie obwiniony powołał się na zaistnienie ujemnych przesłanek procesowych określonych wart. 5 § 1 pkt 1, 2, 9, 10 k.p.w.i wniósł o umorzenie postępowania. [dowód:wniosek o umorzenie postępowania k. 15-17, pismo komendanta Straży miejskiej k.1 4]
W związku z powyższym oskarżyciel – Straż MiejskaO.skierował do Sądu Rejonowego wO.wniosek o ukaranie obwinionego z art. 96 § 3 kw.
ObwinionyM. K. (1)w wyjaśnieniach złożonych na rozprawie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśniając przed Sądem podał, iż nie poczuwa się do winy, albowiem nie miał on obiektywnych możliwości do stwierdzenia kto był kierowcą samochodu w inkryminowanym dniu. [dowód:wyjaśnienia obwinionego k. 25]

Sąd zważył, co następuje:

Oceniając wyjaśnienia obwinionego należy wskazać, iż zasadniczo nie zasługują one na wiarę. Sąd podzielił je jedynie w tej części, w której przyznał on się do zarzucanego mu czynu. Natomiast jako niewiarygodne Sąd uznał twierdzenia obwinionego, że nie uchylał się on od obowiązku wskazania faktycznego użytkownika tego pojazdu w dniu 10 sierpnia 2016r., bowiem w opozycji do tego twierdzenia stoją w pełni wiarygodne zeznania świadka – funkcjonariusza Policji,A. S., która prowadziła czynności wyjaśniające w tej sprawie. Z wiarygodnej relacji świadka wynika, że pojazd markiS.onr rej. (...)był zaparkowany nieprawidłowo, a obwiniony wezwany do wskazania komu powierzył przedmiotowy pojazd stwierdził jedynie, że z pojazdu tego korzysta kilka osób.
Należy podkreślić, że Sąd nie znalazł podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań wymienionego świadka. Strażniczka nie znała wcześniej obwinionego, nie miała z nim żadnej styczności trudno jest zatem podważyć złożone przez nią depozycje. Spostrzeżenia tego świadka zostały dodatkowo potwierdzone przez  ujawnione na rozprawie dokumenty, których treści nie budziły wątpliwości co do zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy ani nie były kwestionowane przez strony.
Przedmiotem toczącego się postępowania było ustalenie czy obwiniony na wezwanie uprawnionego organu wskazał, czy też nie, komu powierzył należący do niego pojazd w oznaczonym czasie wypełniając tym samym obowiązek ciążący na nim w świetle przepisuart. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym.
W niniejszej sprawie, w związku z podejrzeniem popełnienia wykroczenia drogowego przez kierującego samochodem markiS.onr rej. (...), Straż Miejska zwróciła się pisemnie do właściciela samochodu z wezwaniem do udzielenia informacji o osobie, która w dniu popełnienia wykroczenia użytkowała pojazd. W powyższych pismach /k. 3, 9/ obwiniony został pouczony o treści art. 96 § 3 kw, a ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że obwiniony nie zgłosił się w wyznaczonym terminie w celu złożenia wyjaśnień, ani nie wskazał osoby, której w dniu 7 kwietnia 2016r. ok godz. 09:55 został powierzony pojazd markiS.onr rej. (...). JednocześnieM. K. (1)nie wykazał, że pojazd ten został użyty przez nieznaną osobę wbrew jego woli i wiedzy, czemu zobowiązany nie mógł zapobiec. Analizując argumenty obwinionego należy stwierdzić, że obwiniony swoim zachowaniem w pełni wypełnił znamiona zarzucanego mu wykroczenia z art. 96 § 3 kw, a w sprawie nie zachodziły ujemne przesłanki procesowe przemawiająca za umorzeniem postępowania.
W pierwszej kolejności należałoby się odnieść do zarzutów dotyczących przesłanek procesowych o charakterze formalnym, których zaistnienie czyni proces niedopuszczalnym. Zgodnie ze znowelizowanym w 2010 r.art. 17 § 3 kpwiart. 129 ustawy prawo o ruchu drogowymstraże miejskie posiadają uprawnienia oskarżyciela publicznego w sprawach dotyczącychart. 96 § 3kw Mogą one zatem żądać od właściciela lub posiadacza pojazdu wskazania komu powierzył pojazd do kierowania lub używania w określonym czasie. Stanowisko to znajduje wsparcie w orzeczeniu Sądu Najwyższego z dnia 30 września 2014r. sygn. akt(...), oraz  postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2014 r. sygn. akt V(...). Sąd w niniejszej sprawie podziela te stanowiska. Straż Miejska miała nie tylko prawo zwrócić się do obwinionego o wskazanie komu powierzył pojazd, ale również obowiązek wniesienia i popierania wniosku o ukaranie jako uprawniony oskarżyciel o wykroczenie z art. 96 § 3 kw Zwrócić należy również uwagę, że wezwania, które obwiniony otrzymał od Straży Miejskiej nie ma charakteru „alternatywnego”, albowiemM. K. (1)został wyłącznie wezwany do wskazania komu powierzył pojazd do użytkowania w oznaczonym czasie (treść wezwań k. 3v, k.9). Nadto, wbrew twierdzeniem obwinionego w sprawie nie doszło też do naruszenia gwarancji procesowych wynikających zart. 183 § 1 k.p.k.w zw. zart. 41kw. Podnieść należy, że organ nie zwrócił się do obwinionego z zapytaniem o wskazanie osoby, która popełniła wykroczenie – lecz pytanie dotyczyło wyłącznie wskazania osoby, której pojazd został powierzony do użytkowania w oznaczonym czasie. Udzielenie informacji Straży Miejskiej na ten temat, nie jest więc równoznaczne ze wskazaniem przez właściciela sprawcy wykroczenia. Również gdy kierującym pojazdem jest osoba najbliższa dla właściciela lub posiadacza, nie może on się uchylić od wskazania kierującego pojazdem z powodu grożącej mu odpowiedzialności za wykroczenie.
Reasumując w realiach niniejszej sprawy obwiniony swoim zachowaniem uniemożliwił ustalenie konkretnego użytkownika tego pojazdu.M. K. (1)pomimo, iż  odebrał kierowane do niego pismo uprawnionego organu to jednak nie udzielił odpowiedzi w czyjej dyspozycji w określonym czasie był samochód markiS.. Zachowanie obwinionego było więc czynem zawinionym, pomimo iżM. K.na rozprawie do „winy się nie poczuwał”. W przedmiotowej sprawie to na obwinionym, jako właścicielu pojazdu, ciążył obowiązek w zakresie uregulowanym w art. 96 § 3 k.w. z którego powinien się efektywnie wywiązać, w sytuacji zwrócenia się o takie dane przez organ. Tym samymM. K. (1), jako właściciel, pojazdu, biorąc pod uwagę istnienie ustawowego obowiązku określonego w art. 96 § 3 k.w., przewidywał możliwość popełnienia tego wykroczenia i godził się na to.
Wymierzając obwinionemu karę, Sąd miał na uwadze by jej dolegliwość była adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu.
Sąd ocenił, że orzeczona wobec obwinionego kara grzywny w wysokości 200 zł, tj. zbliżona do dolnej granicy ustawowego zagrożenia, jest adekwatna do przeciętnego stopnia społecznej szkodliwości czynu obwinionego oraz, że będzie odpowiednio dolegliwa, biorąc pod uwagę zdolności zarobkowe obwinionego. Jako okoliczności łagodzące Sąd wziął pod uwagę dotychczasową niekaralność obwinionego oraz incydentalność popełnionego wykroczenia.  W ocenie Sądu orzeczona kara sprzyjać będzie przestrzeganiu przezM. K.porządku prawnego we wskazanym zakresie w przyszłości, przypominając o zakresie obowiązków wobec uprawnionych organów, wynikających z okoliczności decydowania się na bycie właścicielem pojazdu mechanicznego. Orzeczona kara będzie oddziaływała na obwinionego również wychowawczo, uświadamiając, że sprawcy tego typu wykroczeń nie pozostają bezkarni, zaś właściciele pojazdów mechanicznych, obowiązani są udzielać właściwym organom, na ich żądanie, informacji o tym komu pojazd był powierzony w określonym czasie.
Natomiast na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.w zw. zart. 119 kpwSąd zwolnił obwinionegoM. K. (1)od ponoszenia opłaty oraz kosztów postępowania, uznając, że z uwagi na jego sytuację majątkową i wysokość dochodów ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2016-10-21'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Wojciech Kottik
legal_bases:
- art. 183 § 1 k.p.k.
- art. 5 § 1 pkt 1, 2, 9, 10 k.p.w.
- art. 78 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym
recorder: Stażysta Wojciech Sowul
signature: IX W 2856/16
```