You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1907/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2018 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Andrzej Ślusarczyk
Protokolant: st.sekr.sądowy Anna Niebudek
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w OpatowieA. S.
po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2018 roku
sprawyG. A.s.W.iM.,ur. (...)wO.
oskarżonego o przestępstwo zart. 207 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżycielkę posiłkową
od wyroku Sądu Rejonowego w Opatowie
z dnia 12 października 2017 roku sygn. akt II K 95/17
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Opatowie.
SSO Andrzej Ślusarczyk
IX Ka 1907/17

UZASADNIENIE
G. A.został oskarżony o to, że w okresie czasu od bliżej nieustalonego dnia miesiąca października 2015 r. do dnia 16 grudnia 2016 r. w miejscowościZ.gminyL., powiatu(...), województwa(...)znęcał się fizycznie i psychicznie nad żoną w ten sposób, że w trakcie wywoływanych awantur znieważał, poniżał i ośmieszał ją słowami powszechnie uznanymi za obelżywe, ograniczał kontakty, bezzasadnie krytykował, kontrolował, kierował groźby popełnienia na szkodę wymienionej szeregu przestępstw, które z uwagi na agresywny sposób ich wypowiadania wzbudzały w pokrzywdzonej uzasadnioną obawę ich spełnienia, szarpał za odzież, popychał, uderzał rękami po twarzy, wykręcał ręce oraz dusił
tj. o przestępstwo zart. 207 § 1 kk
Wyrokiem z dnia 12 października 2017 roku Sąd Rejonowy w Opatowie:

I
uniewinnił oskarżonegoG. A.od popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu,

II
na podstawieart. 632 kpkw zw. zart. 616 § 1 pkt 2 kpkzasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoG. A.kwotę(...)(jeden tysiąc sto siedemdziesiąt sześć 00/100) złotych tytułem wydatków poniesionych przez oskarżonego związanych z ustanowieniem w sprawie obrońcy,

III
na podstawie §17 ust. 2 pkt 3 i ust. 7, § 20, § 4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 r. (Dz.U. z 2016 r., poz. 1714) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. B.kwotę 723,24 (siedemset dwadzieścia trzy 24/100) złotych wraz z podatkiem od towarów i usług tytułem reprezentowania oskarżycielki posiłkowej z urzędu,

IV
zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych, przyjmując je na rachunek Skarbu Państwa.

Apelacje od wyroku wnieśli prokurator oraz oskarżycielka posiłkowa.
Prokurator na podstawieart. 425 § 1 i 2 kpk,art. 444 kpkiart. 447 § 1 kpk:

I
zaskarżył wyrok w części dotyczącej uniewinnienia od popełnienia przestępstwa zart. 207 § 1 kkna niekorzyść oskarżonegoG. A.,

II
na podstawieart. 427 § 2 kpkiart. 438 pkt 3 kpkwyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zapadłego wyroku, mogący mieć wpływ na jego treść, polegający na wyrażeniu przez Sąd I instancji poglądu, że brak jest dowodów do przypisaniaG. A.popełnienia czynu zart. 207 § 1 kk, pomimo że prawidłowa ocena materiału dowodowego w sprawie, w tym zeznań pokrzywdzonej, świadkówK. C. (1)iE. K. (1)i oparta na nich swobodna ocena z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego wskazuje, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu aktem oskarżenia przestępstwa.

Podnosząc powyższy zarzut, na podstawieart. 427 § 1 kpkiart. 437 § 2 kpkskarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Oskarżycielka posiłkowa:

I
na podstawieart. 425 § 1 i 2 kpkorazart. 444 kpkzaskarżyła wyrok w całości na niekorzyść oskarżonegoG. A.,

II
na podstawieart. 427 § 1 i 2 kpkorazart. 438 pkt 2 kpkwyrokowi zarzuciła obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a toart. 7 kpk,art. 4 kpkpoprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów poprzez:

a
uznanie za w pełni wiarygodnych, a przez to pozwalających czynić kategoryczne ustalenia faktyczne w sprawie wyjaśnień oskarżonegoG. A., które wymieniony złożył w toku postępowania przygotowawczego jak również na etapie postępowania sądowego, w których wymieniony zaprzeczył jakoby podejmował względem żony zachowania stanowiące znamiona czynu zabronionego przestępstwa znęcania, a które zostały ocenione przez Sąd jedynie jako takie, które stanowiły wyraz manifestacji oskarżonego jego niezadowolenia wobec postawy żony oraz niepoddawania się wymienionej ścisłym rygoryzmem i oczekiwaniom jej postępowania w życiu codziennym nawet w najzwyklejszych sprawach życia codziennego, a w rezultacie czyny oskarżonego zdaniem Sądu nie wypełniają znamion czynu zabronionego i nie mogą stanowić przestępstwa, zarzucanego wymienionemu aktem oskarżenia,

b
pominięcie przy ocenie wiarygodności zeznań oskarżycielki posiłkowej co do wielokrotnych zachowań oskarżonego wobec niej sprowadzających się w swej istocie do stosowania form przemocy fizycznej i psychicznej wskazanych w zarzucie skargi – tj. aktu oskarżenia, jej form, przyczyn i gwałtowności przebiegu, nieusprawiedliwionych żadnymi okolicznościami faktycznymi z życia storn. Ponadto będącymi zbieżnymi z zeznaniami zwłaszcza wielokrotnie podejmującej kontakt z pokrzywdzoną w związku z zachowaniem oskarżonego dzielnicowej gminyL.w KPPO.oraz asystentki rodziny monitorującej ją ze strony miejskiego(...)wskazującej na liczne zachowania oskarżonego sprowadzające się do czynów w postaci przemocy fizycznej i psychicznej wobec pokrzywdzonej, które to zeznania w sposób obszerny, spójny i odzwierciedlony wymieniona świadek złożyła zarówno na etapie postępowania przygotowawczego i sądowego,

c
niezasadnym przyjęciu przez Sąd – w konsekwencji wyżej przytoczonych zarzutów jak również wobec dokonania oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w sposób dowolny, który wskazuje na przekroczenie granic swobodnej ich oceny – iż oskarżony swym zachowaniem wobec żony w okresie objętym zarzutem nie wypełnił znamion czynu zabronionego, a tym samym nie dopuścił się jego popełnienia na szkodę pokrzywdzonejB. A. (1),

III
na podstawieart. 427 § 1 i § 2 kpkw zw. zart. 438 § 3 kpkzaskarżonemu wyrokowi zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydanego wyroku, mający wpływ na treść orzeczenia, a sprowadzający się do niezasadnego przyjęcia, iż oskarżony nie dopuścił się popełnienia zarzucanego czynu zart. 207 § 1 kkpodczas gdy prawidłowa ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym zwłaszcza przytoczone wyżej zeznania pokrzywdzonej oraz zeznania świadkówK. C. (1)– asystentki rodziny oraz funkcjonariusz PolicjiE. K. (1)wskazuje na sprawstwo oskarżonego wskazanego czynu, do którego to wniosku zdaniem pokrzywdzonej winna prowadzić dokonana w sposób właściwy jego ocena z uwzględnieniem zasady swobody, logiki i doświadczenia życiowego,

IV
na podstawieart. 427 § 1 kpkw zw. zart. 437 § 2 kpkwniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji – Sądowi Rejonowemu w Opatowie do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Obie apelacje były zasadne i musiały skutkować uchyleniem zaskarżonego wyroku.
Należy przyznać rację obu apelacjom, że Sąd dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych, a także zasadny jest zarzut naruszeniaart. 7 kpk.
Błąd w ustaleniach faktycznych wynika przede wszystkim z niewyczerpania wszystkich możliwości dowodowych. Trafnie zarzucił prokurator, że Sąd nie dopuścił dowodu z zeznań dzieci stron postępowania, które były naocznymi świadkami tego jak wyglądały wzajemne relacje stron. Ich wiek 12 i 16 lat nie stał temu na przeszkodzie, aby je przesłuchać i to w obecności psychologa. Sam fakt, że dzieci mieszkały wspólnie z rodzicami decyduje o tym, że Sąd pozbawił się najbardziej istotnych dowodów w sprawie.
W sytuacji gdy oprócz pokrzywdzonej i oskarżonego nie było innych naocznych świadków zajść między nimi – dopuszczenie dowodu z zeznań ich dzieci było wręcz konieczne dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy.
Trafne są również zastrzeżenia prokuratora sformułowane pod adresem oceny zeznańB. A.. Wobec zaniechania przesłuchania w charakterze świadków dzieci stron ocenę tę uznać trzeba za przedwczesną. Ponadto Sąd uznał, że między małżonkami dochodziło do kłótni, podczas których pokrzywdzona reagować miała zdenerwowaniem a jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy była choroba pokrzywdzonej oraz zaprzestanie zażywania leków. Jaki wpływ na zachowanie pokrzywdzonej miała jej choroba, to mógł wyjaśnić tylko lekarz psychiatra. On bowiem ma wiedzę na temat zachowań osób dotkniętych chorobą psychiczną. Sąd nie mógł wiedzieć jak zachowywała się pokrzywdzona w trakcie procesu leczenia – czy była zdolna do zachowań gwałtownych, agresywnych, prowokacyjnych. Tylko lekarz psychiatra mógłby ocenić jaki wpływ na jej zachowanie mógł mieć wpływ odstawienia leków w miesiącu listopadzie i grudniu 2016 r. Słuszny zatem jest zarzut, niepowołania oprócz psychologa także biegłego psychiatry. Jego opinia z uwagi na ujawnione w sprawie zaburzenia psychiatryczne pokrzywdzonej była w pełni pożądana i to nie tylko w zakresie zdolności do odtwarzania i zapamiętywania szczegółów, ale także dla ustalenia jak wygląda zachowanie osoby dotkniętej schorzeniem takim jak pokrzywdzona w trakcie leczenia i w przypadku zaprzestania używania leków przeciwpsychotycznych. Jaki jest wpływ zażywania takich leków – czy zaburzają one normalne funkcjonowanie i czy wyłączają one zdolność do zachowań agresywnych konfliktowych twego nie wiadomo bowiem takiego dowodu Sąd w sprawie nie powołał. W tym zakresie wnioski Sądu I instancji dotyczące wpływu choroby pokrzywdzonej na wzajemne relacje stron – sytuacje konfliktowe noszą cechy dowolności.
Trafne są również uwagi prokuratora dotyczące zmarginalizowania przez Sąd zeznań świadkówK. C.iE. K.. Obie one bezpośrednio stykały się z oskarżonym i pokrzywdzoną w ramach wizyt związanych z realizacją niebieskiej karty. Ich ocena – pokrzywdzonej oraz zachowań oskarżonego powinna wbrew stanowisku Sądu stanowić cenne źródło informacji. Sąd nie powinien bagatelizować tego co wynikało z ich zeznań na temat zachowania oskarżonego tylko z tego powodu, że zachowanie to wykraczało poza ramy czasowe zarzutu. Jeśli oskarżony w ich obecności przejawiał akty agresji wobec żony i wielokrotnie w trakcie wizyt wyzywał ją obelżywymi słowami, nawet podczas jej nieobecności w mieszkaniu (vide zeznaniaK. C.k. 132 – 133) to takie jego zachowanie ewidentnie świadczyło o tym, że był on zdolny do tego rodzaju zachowań, o których zeznawała jego żona.
Te mankamenty postępowania musiały skutkować uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania.
Ponownie rozpoznając sprawę Sąd przeprowadzi całe postępowanie od początku. Przesłucha oskarżonego oraz świadków. Pokrzywdzoną przesłucha w obecności lekarza psychiatry w trybieart. 192 § 2 kpk. Wyjaśni kwestię choroby pokrzywdzonej i w tym celu przeprowadzi dowód z akt postępowania sygn. III RNs 87/17 Sądu Rejonowego w Opatowie dotyczących wniosku o jej przymusowe leczenie. Posiłkując się opinią biegłego psychiatry ustali czy choroba ta mogła mieć wpływ na jej codzienne funkcjonowanie – tzn. wykonywanie prac domowych, opieka nad dziećmi - mając na uwadze pretensje oskarżonego wynikające z jego dotychczasowych wyjaśnień. Niezależnie od tego ustali czy choroba ta przy systematycznym zażywaniu leków predysponowała ją do zachowań gwałtownych, agresywnych, awanturniczych.
Koniecznym będzie również przeprowadzenie dowodu z akt postępowania III NSm 10/17 Sądu Rejonowego w Opatowie, a w szczególności znajdującej się w tych aktach opiniiZespołu (...), w której poruszony był problem konfliktu istniejącego między stronami.
Niezależnie od tego Sąd przesłucha w charakterze świadków dzieci stron z uwzględnieniem treściart. 185b kpk.
Po przeprowadzeniu tych dowodów Sąd podda je ocenie w sposób zgodny z treściąart. 7 kpki rozstrzygnie czy zachowanie oskarżonego nosiło znamiona psychicznego i fizycznego znęcania się nad pokrzywdzoną.
SSO Andrzej Ślusarczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2018-03-06'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Ślusarczyk
legal_bases:
- art. 207 § 1 kk
- art. 616 § 1 pkt 2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Anna Niebudek
signature: IX Ka 1907/17
```