You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1541/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2014r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Grzegorz Stupnicki
Protokolant: Joanna Szajkowska
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Jeleniej Górze – Bernadetta Bartkowiak-Soja

po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 10 grudnia 2013 r., 15 stycznia 2014 r. i 25 marca 2014 r.

s p r a w y :M. L. (1)
synaT.iA.z d.W.
ur. (...)wJ.

oskarżonego o to, że:
w dniu 27.05.2013 roku wJ.woj.(...)prowadził samochód osobowy m-kiA.onr rej. (...)będąc pod wpływem środka odurzającego -∆9-tetrahydrokannabinolu THC w stężeniu11,3 ng/ml oraz jego metabolitu 11-nor-9-karboksy-∆9-tetrahydrokannabinolu THCCOOH w stężeniu 40,6 ng/ml

tj. o czyn zart. 178a § 1 k.k.

I
uniewinnia oskarżonegoM. L. (1)od zarzutu popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.ustala, iż koszty procesu ponosi Skarb Państwa;

III
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.iart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.zasądza od Skarbu Państwa na rzeczM. L. (1)kwotę 684 złotych.

Sygn. akt II K 1541/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

M. L. (1)mieszka wJ.przyul. (...). W 2013 roku pozostawał w związku konkubenckim zD. M., z którą ma dziecko.D. M.prowadzi sklep przyul. (...).
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoM. L. (1)k. 29-30;
zeznania świadkaD. M.k.8;

W dniu 27 maja 2013r.M. L. (1)przyjechał swoim samochodem markiA.nr. rej (...)naulicę (...)i około godz. 8.53 zaparkował pojazd na parkingu przed sklepem. Następnie wszedł do sklepu, gdzie przebywała jego ówczesna konkubinaD. M.wraz z matkąW. M.po czyn zaczął kłócić się z obiema kobietami. Po chwili udał się na zaplecze, gdzie wypalił gram marihuany. W międzyczasieW. M.wezwała Policję. Po zażyciu tego narkotyku , około godziny 9.03M. L. (1)wyszedł ze sklepu po czym udał się do swojego samochodu i wsiadł do niego, nie uruchamiając silnika. W czasie gdy oznakowany radiowóz Policji podjechał naulicę (...)M. L. (1)siedział w samochodzie, który nie miał uruchomionego silnika. Nie poruszał się on tym pojazdem. Gdy Policjant podszedł do samochoduM. L. (1)otworzył drzwi od pojazdu i rozmawiał z Policjantem poprzez otwarte drzwi.
dowód:
wyjaśnienia oskarżonegoM. L. (1)k. 29-30, 85,86;
zeznania świadkaD. M.k.8, 77-78;
zeznania świadkaW. M.k.101-102;
częściowo zeznania świadkaA. Z.k.5-6, 78-79;
częściowo zeznania świadkaM. U.k.7, 85-86;
odtworzenia zapisu monitoringu k.86;

Po zatrzymaniu przez Policję stwierdzono, iżM. L. (1)znajduje się pod wpływem środka odurzającego -∆9-tetrahydrokannabinolu THC w stężeniu 11,3 ng/ml oraz jego metabolitu 11-nor-9-karboksy-∆9-tetrahydrokannabinolu THCCOOH w stężeniu 40,6 ng/ml, co wskazywało na przyjęcie w nieodległym czasie pojedynczej dawki od 0,5 do 1 grama marihuany.
dowód:
opinia toksykologiczna wraz z opinią uzupełniającą k.18-20, 92-95;
protokół pobrania krwi k.11.

OskarżonyM. L. (1)składając wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym i przed Sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Zapewnił, że zażył środek odurzający – marihuanę dopiero po przybyciu do sklepu, wypalając gram na zapleczu. Dodał, że przed zatrzymaniem przez Policję nie jechał samochodem ani nawet nie włączał silnika.

Sąd zważył, co następuje:

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim zapewnił, że zażył środek odurzający w postaci marihuany po przybiciu do sklepu a po jego zażyciu nie kierował samochodem były wiarygodne. Wyjaśnienia oskarżonego co do faktu, iż zażywał narkotyk po przybiciu do sklepu swojej byłej konkubiny znajdowały potwierdzenie w zeznaniachD. M., która zeznała, że oskarżony wypalił na zapleczu sklepu marihuanę (k.77 i 78). Zważywszy, iżD. M., co sama przyznaje, pozostaje w konflikcie z oskarżonym nie będąc już z nim w związku konkubenckim, Sąd nie znalazł żadnych powodów by podważać wiarygodność jej zeznań. Nadto wyjaśnienia te korespondowały z wiarygodnymi zeznaniamiW. M.. Świadek ta wypowiadała się krytycznie o oskarżonym jednakże przyznała, iż gdy ten przebywał na zapleczu to po pewnym czasie zaczęło tam śmierdzieć – co ona łączyła z brakiem higieny oskarżonego.W. M.przyznała jednak, iż nie wie jaki zapach ma marihuana. Skoro po pobycie oskarżonego na zapleczuW. M.wyczuła nieprzyjemny zapach to logicznym jest przyjęcie, iż zapach ten był spowodowany wypaleniem przez oskarżonego marihuany, na co wskazywał zarówno samM. L. (1)jak iD. M.. O wiarygodności wyjaśnień oskarżonego świadczy nadto fakt, iż z opinii toksykologicznej (a w szczególności opinii uzupełniającej) wprost wynikało, iż ilość wykrytej w krwi oskarżonego (pobranej około godz.10.55 k.11) substancji ∆9-tetrahydrokannabinolu THC oraz jego metabolitu 11-nor-9-karboksy-∆9-tetrahydrokannabinolu THCCOOH wskazywała, iż wypalił on od 0,5 do 1 grama marihuany nieodległym czasie, a zatem taką ilość jaką wskazał oskarżony w swoich pierwszych wyjaśnieniach (k.30). Skoro oskarżony zażył narkotyk po przybyciu do sklepu brak jest jakiegokolwiek dowodu podważającego jego wyjaśnienia, iż wcześniej, przed przyjazdem do sklepu, nie zażywał narkotyku. Oceniając wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie, Sąd nie przeoczył, że zarównoW. M.jak iD. M.zeznały, iż gdy wszedł on do sklepu zachowywał się w sposób nienaturalny, dziwny jakby był „nabuzowany”. Z zeznań tych nie można jednak wysnuć kategorycznego wniosku, iż zachowanie oskarżonego było spowodowane zażyciem jakiegoś środka odurzającego. SamaD. M.zeznała, iż noc przed zdarzeniem pokłóciła się z oskarżonym i nocowała z dzieckiem poza domem. Niewątpliwie ta okoliczność musiała wpłynąć negatywnie na zachowanie oskarżonego jakie zaprezentował po przyjściu do sklepu. Skoro zachowanie oskarżonego mogło być spowodowane innymi okolicznościami niż zażycie środków odurzających Sąd uznał, iż ta jego postawa jaką zaprezentował po wejściu do sklepu nie pozwalała sposób kategoryczny uznać, iż w rzeczywistości zażył on środki odurzające przed przyjechaniem swoim samochodem na parking znajdujący się w pobliżu sklepu.
Jako wiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego, iż po wypaleniu marihuany nie kierował samochodem, ani nawet nie usiłował nim kierować. Wyjaśnienia te znajdowały potwierdzenie nie tylko w zeznaniach świadkaD. M.ale także zapisie odtworzenia obrazu z monitoringu na którym ujawniono przebieg zdarzenia. Z zeznańD. M.(oraz z zapisu odtworzenia obrazu z monitoringu) wprost wynikało, iż po opuszczeniu sklepu oskarżony wsiadł do swojego pojazdu markiA.lecz nim się nie przemieszczał ani nawet nie uruchomił silnika. Nadto z dowodów tych jednoznacznie wynikało, iż oskarżony po przybiciu Policji rozmawiał z Policjantem przez otwarte na oścież drzwi swojego samochodu. Z dowodów tych jednoznacznie zatem wynikało, że oskarżony nie tylko nie kierował samochodem po tym jak zażył narkotyk ale nawet nie podjął próby kierowania tym samochodem, gdyż silnik pojazdu był wyłączony. ZeznaniaD. M.opisujące te okoliczności były wiarygodne, gdyż świadek ta, co już wskazano powyżej, jest skłócona z oskarżonym, toteż nie miała powodów by zeznawać nieprawdę, chroniąc swojego byłego konkubenta, narażając się na odpowiedzialność karną. Nadto, co jest kluczowe w niniejszej sprawie, wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznaniaD. M.korespondowały z zapisem odtworzonego obrazu z monitoringu. Monitoring ten obejmował parking znajdujący się przez sklepem prowadzonym przezD. M.toteż dokładnie zarejestrował czynności podejmowane przez oskarżonego po wejściu do swojego samochodu a także czynności przybyłych na miejsce Policjantów. Żadna ze stron nie kwestionowała autentyczności tego zapisu toteż Sąd także uznał, iż odtworzony obraz odzwierciedla rzeczywistość. Rzeczywistość ta jest całkowicie odmienna od tego jaką przedstawili ją przybyli na miejsce Policjanci (za wyjątkiem faktu, iż przybyli na miejsce). Z jakiego funkcjonariusze PolicjiA. Z.iM. U., pouczeni o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, zeznali nieprawdę jakobyM. L. (2)nie tylko miał włączony silnik pojazdu ale także poruszał się swoim samochodem – co spowodowało, iż musieli mu zajechać drogę radiowozem, Sąd nie był w stanie ustalić. Wiedzieli bowiem jaka jest waga ich słów. Nadto sposób argumentowania i przedstawiania przez nich nieprawdziwych okoliczności, wskazywał, iż zeznania te nie były wynikiem pomyłki.A. Z.zeznał, iż został zaatakowany przez oskarżonego gdy chciał uniemożliwić mu kontynuowanie jazdy („nachyliłem się do kierowcy i wybiłem bieg na luz” k.6) choć z zapisu monitoringu wynika, iż Policjant ten został zaatakowany gdy stał obok samochodu – nie nachylając się w żaden sposób do kierowcy – ani tym bardziej nie wchodząc ciałem do samochodu po to by „wrzucić bieg na luz”. Nadto pojazd w którym siedział oskarżony (a który był widoczny na monitoringu jeszcze zanim przebył policyjny radiowóz) w żaden sposób się nie poruszał, toteż Policjanci nie mogli „widzieć” jak chce rzekomo odjechać. Zważywszy, iż zeznania Policjantów były odmienne od rzeczywistości zarejestrowanej na zapisie z monitoringu, Sąd uznał ich zeznania za niewiarygodne. Czym kierowali się funkcjonariusze PolicjiA. Z.iM. U.decydując się na złożenie nieprawdziwych zeznań obciążających oskarżonego Sąd, jak już wyżej wskazano, nie zdołał ustalić. Znamienne jest bowiem, iż gdyby nie nagranie z monitoringu zeznania Policjantów spowodowałby być może, iż niewiana osoba ( w zakresie zarzucanego czynu zart. 178a § 1 k.k.) poniosłaby odpowiedzialność karną.
Oceniając powyższe dowody Sąd ustalił, iż oskarżonyM. L. (1)nie dopuścił się zarzucanego mu czynu zart. 178a § 1 k.k.gdyż nie kierował samochodem osobowy m-kiA.onr rej. (...)będąc pod wpływem środka odurzającego -∆9-tetrahydrokannabinolu THC w stężeniu11,3 ng/ml oraz jego metabolitu 11-nor-9-karboksy-∆9-tetrahydrokannabinolu THCCOOH w stężeniu 40,6 ng/ml, toteż uniewinnił go od zarzucanego mu czynu. Wobec uniewinnienia oskarżonego Sąd na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.ustalił, iż koszty procesu ponosi Skarb Państwa, zaś na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.iart. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa na rzeczM. L. (1)kwotę 684 złotych tytułem zwrotu kosztów ustanowienia przez oskarżonego w sprawie obrońcy z wyboru.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2014-03-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grzegorz Stupnicki
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
recorder: Joanna Szajkowska
signature: II K 1541/13
```