You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: IV K 57/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy w Gdańsku, IV Wydział Karny, w składzie:
Przewodniczący: SSO Aleksandra Kaczmarek-Byzdra
Protokolant: Kamila Szafran
po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2019 r. w Gdańsku na rozprawie sprawy:
M. J.,synaM.iA.zd. Kiełbasa,ur. (...)wG.,
Ł. Z.,synaW.iA.zd.R.,ur. (...)wG.
oskarżonych o to, że:
w dniu 23 grudnia 2017 roku na terenie stacji(...)wS.działając wspólnie i w porozumieniu oraz z inną ustaloną osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, brali udział w pobiciuI. C.oraz OleksandraZ.i stosowali przemoc wobec OleksandraZ.z powodu jego przynależności narodowej, poprzez ich popychanie, szarpanie, kopanie, uderzanie pięściami po głowie i ciele oraz poprzez spowodowanie upadku OleksandraZ.na tory; czym narazili obu pokrzywdzonych na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku, określonego wart. 157 § 1 kk, w wyniku czego publicznie naruszyli nietykalność cielesnąI. C.z powodu jego przynależności narodowej, u OleksandraZ.spowodowali złamanie kości nosowej lewej, ranę tłuczoną lewego łuku brwiowego, co spowodowało naruszenie czynności narządów ciała na czas trwający nie dłużej niż siedem dni,tj. o przestępstwo zart. 119 § 1 kkw zb. zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 257 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk;

orzeka:

I
OskarżonychM. J.iŁ. Z.uznaje za winnych popełnienia czynu zarzucanego im aktem oskarżenia, czyn ten kwalifikuje zart. 119 § 1 kkw zb. zart. 158 § 1 kkw zb. zart. 257 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kki za to przy zastosowaniuart. 11 § 3 kkna podstawieart. 119 § 1 kkwymierza im kary po 1 (jeden) rok pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 2 kk,art. 73 § 2 kkwarunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec obu oskarżonych kary pozbawienia wolności na okres 5 (pięciu) lat próby, oddając ich w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

III
na podstawieart. 71 § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza obu oskarżonym kary po 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;

IV
na podstawieart. 43b kkorzeka wobec obu oskarżonych podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez jego publikację na stronie internetowej Komendy Wojewódzkiej Policji wG.;

V
na podstawieart. 72 § 1 pkt 7a kkzobowiązuje obu oskarżonych do powstrzymywania się od zbliżania do obu pokrzywdzonych na odległość mniejszą niż 50 metrów w okresie próby;

VI
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoM. J.nawiązkę na rzecz OleksandraZ.- w wysokości 5300,- zł (pięć tysięcy trzysta) i na rzeczI. C.- w wysokości 3600,- (trzy tysiące sześćset) złotych;

VII
na podstawieart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoŁ. Z.nawiązkę na rzecz OleksandraZ.- w wysokości 5300,- zł (pięć tysięcy trzysta) i na rzeczI. C.- w wysokości 3600,- (trzy tysiące sześćset) złotych;

VIII
na podstawieart. 72 § 1 pkt 2 kkzobowiązuje obu oskarżonych do przeproszenia obu pokrzywdzonych – w formie listownej, w języku ukraińskim – w terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;

IX
na podstawieart. 626 § 1 kpkw zw. zart. 627 kpkzasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w częściach ich dotyczących oraz na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) wymierza oskarżonym opłatę w kwocie po 580,- (pięćset osiemdziesiąt) złotych - od każdego z oskarżonych.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gdańsku
date: '2019-05-17'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Kaczmarek-Byzdra
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 7a kk
- art. 626 § 1 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Kamila Szafran
signature: IV K 57/19
```