You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 417/18 Zambrów, 29 listopada  2018 r.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący Sędzia Anna Iwanowska
Protokolant Renata Konert
w obecności Prokuratora – bez udziału
po rozpoznaniu dnia 29.11.2018 r.
sprawyP. J. (1),urodz. (...)wW.(...), s.J.iK. z d. P.,
oskarżonego o to, że:
w okresie od kwietnia 2018 r. do 17 lipca 2018 r. w miejscu zamieszkania przyul. (...).(...)wZ., woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad zamieszkującymi z nim wspólnie: żonąI. J., synemP. J. (2)oraz teściowąB. Z.oraz psychicznie nad synemR. J., w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury w obecności wszystkich członków rodziny, podczas których zakłócał domownikom spokój, budził w nocy, niszczył sprzęty użytku domowego, żonę wyzywał wulgarnie, poniżał, szarpał, popychał, wykręcał ręce, zabraniał kontaktów ze znajomymi, groził jej, synaP.oraz teściową wyzywał wulgarnie a ponadto w dniu 14 lipca 2018 szarpiąc za ręce i popychając na ścianę i meble spowodował u zonyI. J.obrażenia ciała w postaci zasinień na kończynach górnych i dolnych co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni, w dniu 17 lipca 2018 r. łapiąc rękoma za szyję spowodował u synaP. J. (2)obrażenia ciała w postaci otarcia naskórka okolicy szyi co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni i uderzając ręką w głowę spowodował u teściowejB. Z.obrażenia ciała w postaci zasinienia głowy, co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni,
tj. o czyn zart. 207 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zb. zart. 157 § 4 kk

I
OskarżonegoP. J. (1)uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocyart.  207 § 1 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zb. zart. 157 § 4 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw skazuje go, zaś na mocyart. 207 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkw zw. zart. 34 § 1 i § 1a pkt 1, § 2 pkt 1 i 3 kk,art. 35 § 1 kkw zw. zart. 37a kkwymierza mu karę 6 (sześć) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin w stosunku miesięcznym.

II
Na mocyart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemuP. J. (1)okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17.07.2018 r. godz. 14.10 do dnia 19.07.2018 r. godz. 10.20, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dniom kary ograniczenia wolności.

III
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. F.działającego z urzędu w imieniu małoletnich oskarżycieli posiłkowychR. J.iP. J. (2)kwotę 1.476 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) złotych w tym kwotę 276 (dwieście siedemdziesiąt sześć) złotych 23 % podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

IV
Zasądza od oskarżonegoP. J. (1)na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu.

Sygn. akt II K 417/18
Uzasadnienie wyroku Sądu Rejonowego w Zambrowie
z dnia 29 listopada 2018r.
na podstawieart. 424 § 3 kpk

P. J. (1)wyrokiem z dnia 29 listopada 2018r. został uznany winnym tego, że w okresie od kwietnia 2018 r. do 17 lipca 2018 r. w miejscu zamieszkania przyul. (...).(...)wZ., woj.(...)znęcał się psychicznie i fizycznie nad zamieszkującymi z nim wspólnie: żonąI. J., synemP. J. (2)oraz teściowąB. Z.oraz psychicznie nad synemR. J., w ten sposób, że będąc pod wpływem alkoholu wszczynał awantury w obecności wszystkich członków rodziny, podczas których zakłócał domownikom spokój, budził w nocy, niszczył sprzęty użytku domowego, żonę wyzywał wulgarnie, poniżał, szarpał, popychał, wykręcał ręce, zabraniał kontaktów ze znajomymi, groził jej, synaP.oraz teściową wyzywał wulgarnie a ponadto w dniu 14 lipca 2018 szarpiąc za ręce i popychając na ścianę i meble spowodował u żonyI. J.obrażenia ciała w postaci zasinień na kończynach górnych i dolnych co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni, w dniu 17 lipca 2018 r. łapiąc rękoma za szyję spowodował u synaP. J. (2)obrażenia ciała w postaci otarcia naskórka okolicy szyi co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni i uderzając ręką w głowę spowodował u teściowejB. Z.obrażenia ciała w postaci zasinienia głowy, co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała trwające poniżej 7 dni,
Oskarżony dopuścił się czynu określonego wart. 207 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zb. zart. 157 § 4 kk. Okoliczność popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu jest zdaniem sądu bezsporna. Potwierdzona zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadków, którzy w sposób wyczerpujący przedstawili zachowania oskarżonego na przestrzeni okresu ujętego w zarzucie. Zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa określonego wart. 207 § 1 kk, jak również poszczególne zachowania wskazane w zarzucie doprowadziły do naruszenia czynności narządu ciała trwającego poniżej 7 dni. Znęcanie się nad najbliższymi członkami rodziny może przybrać dwojaką formę znęcania się fizycznego i psychicznego. Znęcanie się fizyczne może polegać między innymi na biciu, rzucaniu przedmiotami, głodzeniu, odmawianiu pożywienia czy napojów, zmuszaniu do przebywania na zimnie, poleceniu wykonywania upokarzających czynności, wyrzucaniu z domu, wyrywaniu włosów, przypalaniu papierosem. Znęcanie psychiczne może wchodzić w grę między innymi w przypadku: lżenia, wyszydzania, upokarzania, znieważania, straszenia, gróźb bezprawnych, sprowadzania do mieszkania osób nieakceptowanych przez domowników. Nie ma wątpliwości co do tego, że znęcanie się (zarówno fizyczne, jak i psychiczne) może być popełnione zarówno przez działanie, jak i zaniechanie. Zachowanie oskarżonego w stosunku do pokrzywdzonych przybierało szczególnie formę wszczynania awantur, wulgarnego wyzywania, popychania, szarpania, niszczenia sprzętów, zabraniania kontaktu ze znajomymi, zaś w stosunku do synaR. J.przybierało postać znęcania się psychicznego. Oskarżony swoim zachowaniem zakłócał ciszę i wypoczynek nocny, zaś w dniach 14 lipca 2018 roku oraz 17 lipca 2018 roku spowodował u członków swojej rodziny obrażenia ciała.
Oskarżony przed Sądem złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania kontrolowanej pracy na cele społeczne po 30 godzin w stosunku miesięcznym. PokrzywdzeniI. J.,P. J. (2)iB. Z.wyrazili na to zgodę, wskazując, że pogodzili się z oskarżonym, przestał on pić i pracuje, a w rodzinie panuje zgoda. Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych również wyraził na powyższe zgodę.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd kierował się dyrektywami określonymi wart. 53i in.kk. Sąd wziął pod uwagę ażeby dolegliwość kary nie przekraczała stopnia winy. Ponadto wymierzając karę Sąd uwzględnił stopień społecznej szkodliwości czynu, oraz wziął pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonego. W ocenie Sądu kara 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym jest karą adekwatną do popełnionego przez oskarżonego czynu. Oskarżony nie był wcześniej karany (k. 57). Wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze. Oskarżony dopuścił się przestępstwa o dużej społecznej szkodliwości, jednakże w ocenie Sądu umieszczenie oskarżonego w Zakładzie Karnym na chwilę obecną jest przedwczesne. Oskarżony pogodził się ze swoją rodziną, przestał pić. Sąd daje mu więc możliwości poprawienia swojego zachowania wymierzając mu karę wolnościową. Powinno to uświadomić oskarżonemu naganność jego zachowania i powstrzymać go przed popełnianiem kolejnych przestępstw.
Na poczet orzeczonej kary na mocyart. 63 § 1 i 5 kkzaliczono oskarżonemuP. J. (1)okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17.07.2018 r. godz. 14.10 do dnia 19.07.2018 r. godz. 10.20, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dniom kary ograniczenia wolności.
Zgodnie zart. 424 § 3 kpkw wypadku złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze uzasadnienie można ograniczyć do wyjaśnienia podstawy prawnej tego wyroku oraz wskazanych rozstrzygnięć.
O kosztach orzeczona na mocyart. 626 § 1 kpk,art. 627 kpk, zaś o opłacie na podstawieart. 2 ust. 1 pkt. 2, ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U z 1983r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.).
Zasądzono również od Skarbu Państwa na rzecz adw.M. F.działającego z urzędu w imieniu małoletnich oskarżycieli posiłkowychR. J.iP. J. (2)kwotę 1.476 złotych w tym kwotę 276 (dwieście siedemdziesiąt sześć) złotych 23 % podatku VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, ustalonego w oparciu § 17 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2018-11-29'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Anna Iwanowska
legal_bases:
- art. 34 § 1 i § 1a pkt 1, § 2 pkt 1 i 3 kk
- art. 424 § 3 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt. 2, ust. 2 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Renata Konert
signature: II K 417/18
```