You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 699/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 listopada 2013r

Sąd Okręgowy w Siedlcach Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący SSO Andrzej Kirsch
Protokolant st. sekr. sąd. Joanna Makać

po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2013r w Siedlcach
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.
przeciwkoP. M.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoP. M.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 487.846,03 (czterysta osiemdziesiąt siedem tysięcy osiemset czterdzieści sześć złotych i trzy grosze) wraz z odsetkami umownymi od kwoty 366.701,55 (trzysta sześćdziesiąt sześć tysięcy siedemset jeden złotych i pięćdziesiąt pięć groszy) od dnia 15 lutego 2013r do dnia zapłaty według zmiennej stopy procentowej wynikającej z uchwał zarządu(...) S.A.z siedzibą wW., właściwej dla kredytów przeterminowanych i kredytów postawionych po upływie okresu wypowiedzenia w stan natychmiastowej wymagalności, stanowiącej każdorazowo czterokrotność wysokości stopy kredytu lombardowego NBP wynoszącej na dzień 14 lutego 2013r 21% w stosunku rocznym;

II
zasądza od pozwanegoP. M.na rzecz powoda(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.kwotę 6.150 (sześć tysięcy sto pięćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

III
wyrokowi nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt I C 699/13

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 28 lutego 2013r Sąd Rejonowy w Garwolinie uznał się niewłaściwym i przekazał do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Siedlcach sprawę z powództwa(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.przeciwkoP. M.(k. 32).(...) Bank (...) S.A.z siedzibą wW.domagał się zasądzenia od pozwanegoP. M.kwoty 487.846,03 zł, na którą składają się kwoty: 366.701,55 zł tytułem należności głównej, kwota 120.802,98 zł tytułem skapitalizowanych odsetek oraz kwota 341,50 zł tytułem kosztów, wraz z dalszymi odsetkami umownymi liczonymi od należności głównej od dnia 15 lutego 2013 roku do dnia zapłaty według zmiennej stopy procentowej wynikającej z uchwał zarządu powodowego banku właściwej dla kredytów przeterminowanych i kredytów postawionych po upływie okresu wypowiedzenia w stan natychmiastowej wykonalność, stanowiącej każdorazowo czterokrotność stopy kredytu lombardowego NBP wynoszącej na dzień sporządzenia pozwu 21% w stosunku rocznym. Żądał również zasądzenia od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazywał, że przysługuje mu od pozwanego wymagalna wierzytelność z tytułu zabezpieczenia rzeczowego ustanowionego dla spłaty kredytu gotówkowegoP.nr(...), udzielonego przez oddział powodowego banku wŁ.na podstawie umowy z dnia 21 lipca 2010 rokuJ. M.. Stosownie do umowy kredytu, jego spłata została zabezpieczona poprzez: ustanowienie hipoteki umownej zwykłej w kwocie 384.000,00 zł na nieruchomości gruntowej zabudowanej położonej we wsiS., gm.O., dla której Sąd Rejonowy w Garwolinie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...)oraz ustanowienie na tej samej nieruchomości hipoteki umownej kaucyjnej do kwoty 192.000,00 zł. Powód wskazywał, że dochodzi swojej należności na podstawieart. 71 i 75 ustawy o księgach wieczystych i hipotecez nieruchomości obciążonej hipotekami zabezpieczającymi wierzytelność powoda. Podnosił jedocześnie, że wzywał pozwanego do dobrowolnego uregulowania należności wynikających z ustanowionych hipotek, jednak pozwany do dnia wniesienia pozwu nie spłacił swojego zobowiązania.
Pozwany na rozprawie w dniu 16 września 2013 roku nie uznawał powództwa. Wskazał, że zobowiązanie z tytułu umowy kredytu zostało zaciągnięte przez jego ojca. Podnosił, że na dokumentach przedstawionych przez powoda znajdują się jego własnoręczne podpisy, jednak on z ojcem nie jeździł do banku podpisywać żadnych dokumentów. Wskazywał, że nie posiada środków na spłatę zobowiązania. Podawał, że w dalszym ciągu jest współwłaścicielem przedmiotowej nieruchomości.
Na rozprawie w dniu 13 listopada 2013 roku pozwany uznał powództwo w całości (k. 76v).

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

W dniu 21 lipca 2010 roku pomiędzy(...) Bankiem (...) S.A.z siedzibą wW.Oddział wŁ., aJ. M.- ojcem pozwanegoP. M., doszło do podpisaniaumowy nr (...)kredytuP., w ramach której bank zobowiązał się udzielićJ. M.kredytu w wysokości 384.000 zł na okres 117 miesięcy (k. 5-8 - kopia umowy kredytu, k. 4 - wyciąg z ksiąg rachunkowych banku). Jako zabezpieczenie umowy kredytu, na nieruchomości gruntowej zabudowanej położonej we wsiS., gm.O., dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy w Garwolinie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...),J. M.iP. M., ustanowili na rzecz banku hipotekę umowną zwykłą w kwocie 384.000 zł oraz hipotekę umowną kaucyjną do kwoty 192.000 zł.P. M.jako współwłaściciel nieruchomości złożył ponadto oświadczenie o poddaniu się egzekucji z tej nieruchomości(k. 6v - postanowienia umowy kredytu, k. 9 - oświadczenieP. M.o poddaniu się egzekucji, k. 22-30 - wydruk treściksięgi wieczystej nr (...)). Przedmiotowa nieruchomość od dnia 20 lipca 2010 roku stanowiła współwłasnośćJ. M.iP. M.w udziałach po ½. Wpis hipotek w dziale IVksięgi wieczystej (...)nastąpił w dniu 21 sierpnia 2010 roku, na podstawie wniosku złożonego w wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Garwolinie w dniu 22 lipca 2010 roku (k. 29-30 - wydruk działu IVksięgi wieczystej nr (...)wraz z podstawami wpisu).
Pismem z dnia 10 kwietnia 2012 rokuP. M.wezwano w związku z zabezpieczeniem kredytu na nieruchomości pozwanego do uregulowania należności wobec(...) Banku (...) S.A.z siedzibą wW.. Wezwanie nadano na jego adres w dniu 13 kwietnia 2012 roku (k. 10-11 - kopia wezwania do zapłaty wraz potwierdzeniem nadania).
J. M.zmarł w dniu 7 lipca 2012 roku (zeznaniaP. M.zarejestrowane na rozprawie w dniu 13 listopada 2013 roku - od 00:11:18-00:21:00).

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Okoliczności faktyczne niniejszej sprawy nie były co do zasady przedmiotem sporu pomiędzy stronami. W szczególności w sprawie nie budzi wątpliwości okoliczność zawarcia w dniu 21 lipca 2010 roku przezJ. M.umowy nr (...)kredytuP.. Nie była ona kwestionowana przez pozwanego, jak również wynika ona wprost z dołączonej do pozwu dokumentacji zawierającej m.in. kopię umowy kredytu. Fakt istnienia zobowiązania z przedmiotowej umowy należy wywodzić również z faktu istnienia wpisu hipoteki zabezpieczającej wierzytelności banku z tytułu przedmiotowej umowy. Wynika to z treści domniemania prawnego zart. 71 ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku o księgach wieczystych i hipotece. Powołany przepis został co prawda uchylony z dniem 20 lutego 2011 roku, na podstawieustawy z dnia 26 czerwca 2009 roku o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz niektórych innych ustaw(Dz. U. z 2009 r., Nr 131, poz. 1075), jednak stosownie do art. 10 ust. 2 powołanej ustawy zmieniającej, w dalszym ciągu znajduje zastosowanie do hipotek ustanowionych przed wejściem w życie powołanej ustawy, a więc również w sprawie niniejszej. Przepis ten stanowi, żedomniemanie istnienia prawa wynikającego z wpisu hipoteki obejmuje, jeżeli chodzi o odpowiedzialność z nieruchomości, także wierzytelność zabezpieczoną hipoteką. Z wpisu hipoteki zabezpieczającej konkretną wierzytelność należy zatem domniemywać zarówno istnienie hipotek jak i wierzytelności, jakie te hipoteki zabezpieczają. Przeciwko przedstawionym okolicznościom związanym z zawarciem umowy przezJ. M.oraz przeciwko domniemaniu z art. 71 u.k.w.h. nie zostały przy tym przeprowadzone przez pozwanego żadne dowody, zatem należało uznać je za niewątpliwe.
Przepis art. 71 u.k.w.h., z racji domniemania prawdziwości hipoteki, potwierdza fakt zabezpieczeniaumowy nr (...)kredytuP.wpisem hipotek na rzecz(...) Banku (...) S.A.Oddziału wŁ.. Wpis ten dotyczy przy tym całej nieruchomości, tj. również udziału w wysokości ½ w jej współwłasnościP. M.. Z istnienia prawa wynikającego z wpisu hipoteki wywodzić należy okoliczność złożenia przez pozwanego oświadczenia o obciążeniu nieruchomości hipoteką, o którym mowa wart. 95 ust. 3 i 4 ustawy prawo bankowe. W innym wypadku w treści księgi wieczystej funkcjonowałby wpis ograniczający zabezpieczenie hipoteczne jedynie do udziału w nieruchomościJ. M.. Podstawą tego rodzaju wpisu jest oświadczenie banku wystawione w trybieart. 95 ust. 1 ustawy prawo bankowe, w związku z pisemnym ustanowieniem przez właściciela nieruchomości hipoteki na rzecz banku. Należy podkreślić, że nie ulega przy tym wątpliwości w świetle podstaw wpisu prawa własności widniejących w dziale II księgi wieczystej, że przedmiotowa nieruchomość, w dacie podpisania przezJ. M.umowy kredytu oraz podpisania przezP. M.oświadczenia o poddaniu się egzekucji (21 lipca 2010 roku), stanowiła już przedmiot współwłasnościJ. M.iP. M., gdyż, jak wynika z treści księgi wieczystej ostatnia umowa o przeniesienie prawa własności tej nieruchomości datowana jest na 20 lipca 2010 roku. Co najmniej więc od tej datyP. M.iJ. M.byli współwłaścicielami nieruchomości w udziałach po ½.
Roszczenie powoda przeciwko pozwanemuP. M.wynika, jak wskazano w pozwie, z rzeczowego zabezpieczenia spłaty kredytu bankowego, jakim było ustanowienie na nieruchomości gruntowej zabudowanej położonej we wsiS., gm.O., dla której Sąd Rejonowy w Garwolinie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą numer (...), hipoteki umownej zwykłej na kwotę 384.000,00 zł oraz hipoteki umownej kaucyjnej do kwoty 192.000,00 zł. Możliwość rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności wynika z treści art. 65 ust. 1 u.k.w.h., który stanowi,że w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności można nieruchomość obciążyć prawem, na mocy którego wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości bez względu na to, czyją stała się własnością, i z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości (hipoteka). Uprawnienie do zaspokojenia się z nieruchomości, według dominujących w doktrynie poglądów, nie ogranicza się wyłącznie do ściśle rozumianego uprawnienia do zaspokojenia się z nieruchomości i obowiązku znoszenia egzekucji przez dłużnika, a nosi charakter tzw. obligacji realnej, co oznacza, że wierzyciel hipoteczny może żądać od właściciela zapłaty sumy hipoteki z ograniczeniem do przedmiotu hipoteki. OdpowiedzialnośćP. M., jako dłużnika hipotecznego z tytułu wierzytelności powoda wynikającej z opisanej umowy kredytu jest więc, na chwilę obecną, odpowiedzialnością wyłącznie rzeczową, ograniczającą się do jego udziału w przedmiotowej nieruchomości, nie zaś odpowiedzialnością osobistą całym majątkiem dłużnika. Podstawę odpowiedzialności pozwanego jako dłużnika rzeczowego stanowi art. 75 u.k.w.h., w myśl którego zaspokojenie wierzyciela hipotecznego z nieruchomości następuje według przepisów o sądowym postępowaniu egzekucyjnym, chyba że z nieruchomości dłużnika jest prowadzona egzekucja przez administracyjny organ egzekucyjny. Niezbędnym zatem dla uzyskania przez wierzyciela możliwości egzekucji z przedmiotowej nieruchomości jest uzyskanie w postępowaniu sądowym tytułu egzekucyjnego, a następnie tytułu wykonawczego poprzez zaopatrzenie tytułu egzekucyjnego w klauzulę wykonalności.
W niniejszej sprawie, jak wskazano we wcześniejszej części uzasadnienia, nie budzi wątpliwości fakt ustanowienia przez pozwanego hipotek: zwykłej i kaucyjnej na nieruchomości, zabezpieczającychumowę nr (...)kredytuP.. Pozwany wskazał bowiem w toku swoich zeznań na rozprawie w dniu 13 listopada 2013 roku, że co prawda nie pamięta okoliczności w jakich składał podpis na oświadczeniu o poddaniu się egzekucji i poddawał w wątpliwość fakt, aby udawał się do banku celem podpisania jakiegokolwiek zobowiązania, jednak wprost stwierdził, że nie kwestionuje prawdziwości podpisów widniejących na oświadczeniu o poddaniu się egzekucji. Nie podnosił przy tym żadnych zarzutów natury materialnej, mogących świadczyć o wadzie złożonego w ten sposób oświadczenia woli. W związku z powyższym jego odpowiedzialność jako dłużnika rzeczowego wynikająca z umowy kredytu zawartej pomiędzy powodem a ojcem pozwanego, należy uznać za niekwestionowaną i niewątpliwą. Należy również podkreślić, że pozwany nie kwestionował swojej odpowiedzialności z tytułu umowy kredytu tak co do zasady, jak i co do wysokości. Na rozprawie w dniu 13 listopada 2013 roku wprost uznał powództwo, którym Sąd, stosownie doart. 213 par. 2 k.p.c.jest związany. Uznanie powództwa nie budzi wątpliwości Sądu z perspektywy zebranego w sprawie materiału dowodowego, w tym w szczególności treści umowy kredytu, oświadczeń pozwanego o poddaniu się egzekucji, zeznań pozwanego oraz wyciągów z ksiąg banku. Pozwany nie kwestionował ani wysokości należności głównej, ani wysokości odsetek czy pozostałych należności banku.
W związku z powyższym powództwo(...) Banku (...) S.A.wW.należało w całości uznać za zasadne, o czym Sąd orzekł w punkcie I wyroku.
Z racji uwzględnienia powództwa w całości, o kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciu o przepisyart. 98 par. 1 i 2 k.p.c.Na koszty te składają się po stronie powoda uiszczona opłata stosunkowa od pozwu w wysokości 6.099 zł oraz 51 zł tytułem opłat poniesionych w związku z udzieleniem pełnomocnictw.
Nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności uzasadniał natomiast przepisart. 333 par. 1 pkt. 2 k.p.c, w związku z uznaniem przez pozwanego powództwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2013-11-26'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Kirsch
legal_bases:
- art. 71 ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku o księgach wieczystych i hipotece
- art. 95 ust. 3 i 4 ustawy prawo bankowe
- art. 333 par. 1 pkt. 2 k.p.c
recorder: st. sekr. sąd. Joanna Makać
signature: I C 699/13
```