You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 66/16
P O S T A N O W I E N I E – końcowe
Dnia 13 lutego 2019 r.
Sąd Rejonowy w Sanoku I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Janusz Hatylak
Protokolant: pracownik administracyjny Renata Krzok
po rozpoznaniu w dniu 30.01.2019 r. w Sanoku
na rozprawie
sprawy z wniosku:G. W.
z udziałem uczestników:A. C.iD. V. (1)
o stwierdzenie nabycia spadku oraz o zgodny dział spadków
p o s t a n a w i a

I
U s t a l i ć, że przedmiotem zgodnego działu spadków poM. C. (1)s.W.iM., zmarłym w dniu 04.09.2015 r., oraz poM. C. (2) z domu G.c.J.iH., zmarłej w dniu 05.02.2015 r. jest:

- zabudowana nieruchomość gruntowa o powierzchni 0,0429 ha, oznaczona w ewidencji gruntów numerem(...), położona wS.w województwie(...), posadowiony jest na niej budynek mieszkalny, murowany, piętrowy, wolnostojący o wartości 300.000 zł (trzysta tysięcy złotych), a dla nieruchomości w Sądzie Rejonowymw. (...)prowadzona jest księga wieczysta o numerze(...), gdzie w Dziale II własność na zasadach wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej wpisana jest na rzeczM. C. (1)s.W.iM.i dlaM. C. (3)c.J.iH..

II
D o k o n a ć zgodnego działu spadków w ten sposób, że:

1
p r z y z n a ć dlaG. W.c.M.iM.(PESEL:(...)) na w ł a s n o ś ć zabudowaną nieruchomość położoną wS.przy ulicy(...)oznaczoną jako działka numerem ewidencyjny(...), o wartości 300.000 zł (trzysta tysięcy złotych) szczegółowo opisaną w punkcie I.

2
z a s ą d z i ć od wnioskodawczyniG. W.(PESEL:(...)) na rzecz uczestników:

-A. C.s.M.iM.
-D. V. (2) z domu C.c.M.iM.
należności w kwotach po 50.000 (pięćdziesiąt tysięcy złotych), dla każdego uczestnika z tytułu spłaty pieniężanej udziału spadkowego, w terminie do 3 (trzech) miesięcy, licząc od daty prawomocności niniejszego orzeczenia spadkowego, pod rygorem zapłacenia odsetek w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia wymagalności do dnia zapłaty.

III
U s t a l i ć, że uczestnicy:A. C.iD. V. (2) z domu C., mają partycypować w ewentualnej spłacie nieprzedawnionych długów spadkowychM. C. (3), każdy po 1/3 ich wysokości do czynnej wartości spadku, który został im dany z dobrodziejstwem inwentarza.

IV
U s t a l i ć, że wnioskodawczyni i uczestnicy ponoszą koszty postępowania sądowego związane z ich udziałem w sprawie, w tym koszty zastępstw pełnomocników – adwokata i radcy prawnego.

V
U s t a l i ć, że wnioskodawczyni uiściła opłaty sądowe od zgodnego wniosku o dział spadków i stwierdzenie nabycia spadku.

Sygn. akt I Ns 66/16

UZASADNIENIE
postanowienia z dnia 13 lutego 2019 r.
W dniu 29.06.2011 r.G. W.złożyła w Sądzie RejonowymwS.wniosek o stwierdzenie nabycia spadku po ojcuM. C. (1)zmarłym w dniu 09.04.2015r. oraz o przeprowadzenie działu spadku po rodzicach, przy czym jej matkaM. C. (3)zmarła w dniu 05.02.2015r., a po niej właściwe postępowanie spadkowe zostało już wszczęte. Równocześnie wskazano przedmiot działu, którym jest zabudowana nieruchomość stanowiąca wspólność majątkową małżeńską, położonawS.przy ulicyK. (...)nr(...), przy czym działka oznaczona nr(...)jest zabudowana budynkiem mieszkalnym. Nade wszystko zainteresowana przedstawiła testament notarialny ojca sporządzony w dniu 20.10.2011r., którym została ustanowiona jedyna spadkobierczynią, nadto zgłosiła szczegółowe propozycje działowe wnosząc o przyznanie jej na własność rzeczonej nieruchomości, zaś pozostali spadkobiercy otrzymaliby z tytułu udziału po zmarłej matceM. C. (3)należne im pieniężne spłaty adekwatne do ich udziałów (k. 3-4). Wnioskodawczyni przedłożyła także wymaganą dokumentację z księgi wieczystej o nr(...)i materiały geodezyjne dla wykazania, na dzień otwarcia spadków tytułu własności spadkodawców, rodziców

    (odpis księgi wieczystej i wypis z rejestru gruntów w kopercie k. 5).

Sąd, na podstawie niżej przedstawionych dowodów, ustalił następujący stan faktyczny:
Bezspornie w odrębnym postępowaniu Sąd Rejonowyw. (...)prawomocnym postanowieniem z dnia 09.06.2017r. – sygn. akt I Ns(...)stwierdził,  że spadek poM. C. (3), zd.G.c.J.iH.zmarłej w dniu 05 lutego 2015r. wS.na podstawie ustawowego porządku dziedziczenia z dobrodziejstwem inwentarza nabyli: synA. C., oraz córki:D. V. (1), zd.C.iG. W.zd.C.po 1/3 części każde z nich.
(Dowody: odpis postanowienia Sądu z dnia 09.06.2017 r. – k. 114, oraz akta z w/w postępowania spadkowego o sygnaturze akt I Ns(...), przy czym orzeczenie to jest na k. 107).
W trakcie rozpoznawania rzeczonego wniosku nade wszystko Sąd dopuścił w sprawie następujące dowody: z aktu zgonu dla ustalenia daty otwarcia spadkuM. C. (1), przy czym ów dokument został przetłumaczony z języka angielskiego na język polski. Zgodnie z wymogamiart. 671 § 1, 2, 3 kpcodebrano również od wnioskodawczyni zapewnienie spadkowe, zaś córka spadkodawcyG. W.(PESEL:(...), legitymująca się też paszportem nr(...)wydanym przez Konsula RP wN.zapewniła, że jej ojciecM. C. (1)s.W.iM.zmarł 04.09.2015r. wH.(...)w USA, gdzie też stale ostatnio przed śmiercią zamieszkiwał od 1986r. Posiadał obywatelstwo polskie i amerykańskie. W chwili śmierci był rozwiedziony. Natomiast zawierał związek małżeński jedynie zM. C. (2) z domu G.. Jako spadkobierców ustawowych pozostawił z małżeństwa dwie córkii syna, mianowicieG. W.,D. V. (1)iA. C.. Nie miał on innych dzieci własnych ani przysposobionych. Ojciec wnioskodawczyni sporządził w Polsce swój jedyny testament spisany przez notariuszaJ. O.w Kancelarii Notarialnej wS.w dnia 20.10.2011r. Nadto za życia spadkodawcy jego dzieci nie zrzekały się dziedziczenia, ani nie składały oświadczenia o przyjęciu bądź odrzuceniu spadku. Nikt z tych osób nie był uznany przez Sąd za niegodnego dziedziczenia. Zainteresowana po myśliart. 640 § 1 kpc. złożyła oświadczenie, że spadek przyjmuje z dobrodziejstwem inwentarza po swoim ojcuM. C. (1).

G. W.składając zeznanie poddała, iż ojciec nie zostawił długów spadkowych, a w skład obu spadków po rodzicach wchodzi wyłącznie dom mieszkalny położony wS., przy ulicy(...), którego rodzice byli współwłaścicielami za zasadach ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej. Spadkobierczyni przedstawiła, iż chce otrzymać wskazaną nieruchomość na wyłączną własność, jednocześnie dokona odpowiednich spłat pieniężnych na rzecz uczestników – rodzeństwa.
Na podstawie odpisu księgi wieczystej(...)ustalono faktyczną schedę spadkową, a nade wszystko, że nieruchomość którą stanowi działka zabudowana nr(...)jest wspólnością majątkową małżeńską. Dodatkowo wypis z rejestru gruntów określał powierzchnię zabudowanej nieruchomości, a konfiguracja w terenie została przedstawiona na podstawie mapy ewidencji gruntów i budynków.
(Dowód: zapewnienie spadkowe k. 10, odpis w/w księgi wieczystej oraz wypis z rejestru gruntów – w kopercie k. 5).
Po przeprowadzeniu właściwego postępowania dowodowego w szczególności ustalono, że jego uczestnicy nie zgłosili zarzutów w przedmiocie ważności testamentu ich ojca, dlatego Sąd postanowieniem z dnia 07.02.2018r. zgodnie zart. 950 kc.s t w i e r d z i ł, że spadek poM. C. (1)s.W.iM.zmarłym w dniu 4 września 2015r. wmiejscowości H.w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej na podstawie testamentu notarialnego sporządzonego w Kancelarii Notarialnej wS.w dniu 20 października 2011r. przed notariuszemJ. O.(repertorium A numer(...)) z dobrodziejstwem inwentarza nabyła w c a ł o ś c i córkaG. W.c.M.iM.(PESEL:(...)).
(Dowód: postanowienie spadkowe z dnia 07.02.2018 r. k. 60).
Dla przeprowadzenia działu spadków na rozprawie w dniu 23.05.2018r. pełnomocnik wnioskodawczyni w szczególności złożył w Sądzie operat szacunkowy opracowany przez rzeczoznawcę budowlanego mgr. inż.W. W., dotyczący ustalenia wartości rynkowej podanej wyżej nieruchomości zabudowanej położonej wS.przy ulicy(...), na łączna kwotę 276.200 zł. Ów rzeczoznawca w szczególności wykazał, że budynek wolnostojący, o powierzchni użytkowej 105,7 m(
    2), piętrowy, podpiwniczony na całej powierzchni, posiadający strych, jest użytkowany od roku 1985, a działka na której jest posadowiony ma powierzchnię 4289 m(
    2).
Pełnomocnik uczestników w całości zaakceptował rzeczoną wycenę rzeczoznawcy majątkowego, przy czym wnioskodawczyni zaproponowała aby do rozliczenia spadku przyjąć kwotę 300.000 zł - jako z g o d n e ustalenie wartości tej nieruchomości(zob. k. 68).
(Dowody: operat szacunkowy – w kopercie k. 67).
Równocześnie wraz z prowadzonym postępowaniem działowym były podejmowane czynności dla jednoznacznego ustalenia czy, a jeśli tak tow jakiej wysokości spadkodawczyniM. C. (3)pozostawiła długi spadkowe, kredyty lub pożyczki, a jeśli tak, czy są wymagalne
    (por. k. 79, 80, 71, 101, 116).Sąd bowiem nie otrzymał odpowiedzi od Banku(...)– k.110 oraz odfirmy (...)( k. 79), mimo wezwania skierowanego do tych instytucji.
Pełnomocnik wnioskodawczyni na każdym etapie postępowania wnosił aby, rzeczoną nieruchomość otrzymała na własność wnioskodawczyni dokonując w zamian odpowiednich spłat pieniężnych dla uczestników.
Pismem z dnia 11.01.2019r. pełnomocnik uczestnika złożył oświadczenie, iż uznaje przedmiotowy wniosek w przedmiocie działu spadku, a mianowicie by własność nieruchomości otrzymała wnioskodawczyniz obowiązkiem spłaty dla uczestników należności w kwotach po 50.000 zł przy czym rzeczone oświadczenie stanowi propozycje ugodową. Dodatkowo wskazano, iż gdyby w przyszłości miały być ujawnione ewentualne wymagalne długiM. C. (3), wówczas adekwatnie do udziałów zostaną one spłacone przez jej synaA. C., oraz córki:D. V. (1), zd.C.iG. W.zd.C.. W odpowiedzi na porozumienie działowe pełnomocnik wnioskodawczyni pismem z dnia 31.01.2019r. potwierdził, że zainteresowanaG. W.akceptuje w/w sposób zgodnego podziału majątku(zob. k 124).Dodatkowo, na rozprawie w dniu 30.01.2019r. pełnomocnik uczestnika oświadczył, że podtrzymuje wciąż a k t u a l n e stanowisko w przedmiocie sposobu przeprowadzenia działu spadku oraz naprowadzał, że z dotychczasz przeprowadzonych czynności dowodowych wynika, iż nie jest sporne, że przedmiotowa nieruchomość działowa ma łączną wartość 300.000 zł, zaś uczestnik w tej masie spadkowej ma udział 1/6 części, co określa wysokość spłaty na 50.000 zł. Nadto w sprawie działowej ma zastosowanie przepisart. 1034 kc., mianowicie także w tym znaczeniu, że Sąd „nie rozstrzygao długach spadkowych”, przy czym wciąż nie ma skonkretyzowanych wierzycieli i nie jest wiadome, czy istnieją ich ewentualne roszczenia, czy nie są przedawnione, bądź że już zostały zaspokojone.
Dokonując rzeczonego opisu i oszacowania majątku spadkowego należy wskazać, iż jego wartość została wyceniona przez rzeczoznawcę majątkowego z zakresu wyceny nieruchomości zabudowanych, a w tym przedmiociew trakcie prowadzonego postępowania zostały złożone przez zainteresowanych z g o d n e propozycje działowe.
Dowody przedstawione, w szczególności z dokumentów oraz spadkowych orzeczeń sądowych pozwoliły Sądowi przeprowadzić dział spadku po zmarłychM. C. (1)i poM. C. (3). W szczególności propozycje działowe zostały zgodnie przedstawione przez zainteresowanych spadkobierców. Nadto opinia biegłego rzeczoznawcy oraz zgodne oświadczenia spadkobierców złożone w tym przedmiocie dały podstawę prawidłowego ustalenia wartości schedy spadkowej.
Sąd zważył, co następuje:
Wspólność prawa do majątku spadkowego jest szczególnym przypadkiem wspólności powstałej na skutek dziedziczenia. W tej materii Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 5.06.1991r. – sygn. akt II CRN 125/91 (niepubl.) wyjaśnił, że wspólność masy majątkowej w postaci spadku nabytego przez kilku wspólników, stanowi współwłasność, która może być zniesiona w myśl przepisówart. 210 i nast. kc, orazart. 617 i nast. kpc, lecz konieczne jest także zastosowanie przepisówart. 1035 i nast. kc, orazart. 680 i nast. kpc.
Sąd, dokonując przedmiotowego podziału spadku i zniesienia współwłasności miał na względzie przytoczone wyżej klauzule generalne, natomiast realizując dyrektywęart. 622 § 2 k.p.c., uwzględniając z g o d n ą wolę spadkobierców
    (consensus facit legem)dokonał działu spadku w ten sposób, że po myśliart. 680 § 1 kpcustalił, że przedmiotem zgodnego działu spadków poM. C. (1)s.W.iM., zmarłym w dniu 04.09.2015 r., oraz poM. C. (2) z domu G.c.J.iH., zmarłej w dniu 05.02.2015r. jest w y ł ą c z n i e zabudowana nieruchomość gruntowa o powierzchni 0,0423 ha, oznaczona w ewidencji gruntów numerem(...), położona wS., a posadowiony jest na niej budynek mieszkalny, murowany, piętrowy, wolnostojący o wartości 300.000 zł, zaś dla nieruchomości w Sądzie Rejonowymw. (...)prowadzona jest księga wieczysta o numerze(...), gdzie w Dziale II własność na zasadach wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej wpisana jest na rzecz:M. C. (1)s.W.iM.i dlaM. C. (3)c.J.iH..
Uwzględniając powyższe – zgodne propozycje – z tej strony Sąd dokonał działu spadków w ten sposób, że:
- p r z y z n a ł dlaG. W.c.M.iM.naw ł a s n o ś ć zabudowaną nieruchomość położoną wS.przy ulicy(...)oznaczoną jako działka numerem ewidencyjny(...),o wartości 300.000 zł. Jednocześnie z a s ą d z i ł od wnioskodawczyni na rzecz uczestnikówA. C., orazD. V. (1)z domuC.należności w kwotach po 50.000 zł dla każdego uczestnikaz tytułu spłaty pieniężnej udziału spadkowego, w terminie do trzech miesięcy, licząc od daty prawomocności niniejszego orzeczenia spadkowego, pod rygorem zapłacenia odsetek w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia wymagalności do dnia zapłaty.
Zgodnie z wymogami procedury po myśliart. 1034 kciart. 686 kpcSąd ustalił, że uczestnicy:A. C.iD. V. (2) z domu C., mają partycypować w ewentualnej spłacie nieprzedawnionych długów spadkowychM. C. (3), każdy po 1/3 ich wysokości do czynnej wartości spadku, który został im dany z dobrodziejstwem inwentarza, gdyż przedmiotem działu spadku mogą być wyłącznie aktywa, a jak naprowadzał Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 20.09.2000r.(sygn.I CKN 1298/00 OSNC z 2001r. nr 6 poz. 94)„podział długów następuje z mocy prawa odpowiednio do podziału aktywów”.
Także zgodnie z wymogamiart. 520 § 1 kpcSąd orzekł, że wnioskodawczyni i uczestnicy ponoszą koszty postępowania sądowego związane z ich udziałem w sprawie, w tym koszty zastępstw pełnomocników – adwokata i radcy prawnego. Nadmieniono, iż wnioskodawczyni uiściła opłaty sądowe od zgodnego wniosku o dział spadków i stwierdzenie nabycia spadku.
W omawianym przypadku nie zaistniała faktyczna potrzeba orzekania, by zainteresowani wydaliG. W.nieruchomość (art. 624 kpc).
Podstawę prawną przedmiotowego orzeczenia stanowią w szczególności normyart. 688 k.p.c, w zw. zart. 618 § 1 i 2 k.p.c., orazart. 211, 1035 k.c.
Należy zwrócić uwagę, iż wszystkie wskazane spłaty pieniężne mają być wykonane w terminie do trzech miesięcy, licząc od daty prawomocności niniejszego orzeczenia spadkowego, pod rygorem zapłacenia odsetek w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia wymagalności do dnia zapłaty.
Określając powyższy termin dokonania spłat Sąd uwzględnił r e a l n e możliwości płatnicze zobowiązanej, która otrzymała majątek, dający także podstawą odpowiedniego zabezpieczenia, dla otrzymania kredytu w celi zrealizowania powyższych spłat.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Sanoku
date: '2019-02-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Janusz Hatylak
legal_bases:
- art. 618 § 1 i 2 k.p.c.
- art. 1035 i nast. kc
recorder: pracownik administracyjny Renata Krzok
signature: I Ns 66/16
```