You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 682/16

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Małgorzata Rokicka-Radoniewicz (spr.)

Sędziowie:

SA Barbara Hejwowska
SA Małgorzata Pasek

Protokolant: protokolant sądowy Kinga Panasiuk-Garbacz

po rozpoznaniu w dniu 1 grudnia 2016 r. w Lublinie
sprawyW. B.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wL.
o odstąpienie od żądania zwrotu nienależnie pobranego świadczenia
na skutek apelacjiW. B.
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 12 kwietnia 2016 r.    sygn. akt VII U 562/15

oddala apelację.
Barbara Hejwowska   Małgorzata Rokicka-Radoniewicz   Małgorzata Pasek

III AUa 682/16

UZASADNIENIE
Organ rentowy - Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.decyzją z dnia 27 stycznia 2015 roku odmówiłW. B.odstąpienia od żądania zwrotu nienależnie pobranego świadczenia – nienależnie pobranej renty rodzinnej w łącznej kwocie 13 852,70 zł za okres od maj do sierpnia 2004 roku i od stycznia 2005 roku do sierpnia 2006 roku. W uzasadnieniu wskazał, że w sprawie nie zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające odstąpienie od żądania zwrotu nienależnie pobranych świadczeń.
Od tej decyzji odwołanie do Sądu Okręgowego w Lublinie wniosłaW. B.domagając się jej zmiany i odstąpienia od żądania zwrotu powyższych należności.
Sąd Okręgowy w Lublinie wyrokiem z dnia 12 kwietnia 2016 roku oddalił odwołanie. Sąd Okręgowy ustalił, że decyzją z dnia 28 marca 2007 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.zobowiązałW. W.(obecnieB.) do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń za okres od dnia 1 maja 2004 roku do dnia 31 sierpnia 2004 roku oraz od dnia 1 stycznia 2005 roku do dnia 31 sierpnia 2006 roku w kwocie 6 905,60 zł i odsetek w kwocie 1 394,20 zł. Powyższa decyzja nie została zaskarżona przez ubezpieczoną i jest obecnie prawomocna.
W dniu 19 grudnia 2014 rokuW. B.wniosła o odstąpienie od żądania zwrotu nienależnie pobranych świadczeń z ubezpieczenia społecznego za okres od dnia 1 maja 2004 roku do dnia 31 sierpnia 2004 roku oraz od dnia 1 stycznia 2005 roku do dnia 31 sierpnia 2006 roku w wysokości 6 412,17 zł oraz odsetek w kwocie 6 973,57 zł naliczonych na dzień 16 maja 2014 roku. W uzasadnieniu swojego wniosku ubezpieczona wskazała, że nie ma pieniędzy na uregulowanie powyższej należności, jest bezrobotna. Jej mąż zarabia miesięcznie 1 600 zł netto. Ma na utrzymaniu dziecko w wieku 6 lat. Nie posiada żadnego majątku ani oszczędności. Nie może znaleźć zatrudnienia. Otrzymuje dofinansowanie z(...)na dziecko w wysokości 106 zł. W oświadczeniu o stanie majątkowym wskazała, że jest współwłaścicielką domu o powierzchni 50 m2oraz innej nieruchomości o powierzchni 640 m2.
W. B.nie pracuje. Zatrudnia się dorywczo przy zbiorach owoców i jaki fryzjer. Stałe miesięczne wydatki jej gospodarstwa domowego oscylują w granicach 1 200 zł. Leczy się na kręgosłup. Jej córka jest odczulana. Teściowa pomaga jej w pracach w ogrodzie, gdzie uprawia ziemniaki i warzywa. Jej mąż zatrudnia się dorywczo przy pracach wykończeniowych budowlanych i naprawach samochodów.
Stan faktyczny ustalony został na podstawie zeznań wnioskodawczyni i świadków oraz dokumenty przedłożone przez wnioskodawczynię przy składaniu wniosku o odstąpienie od zwrotu nienależnych świadczeń. Sąd Okręgowy wszystkie te dowody uznał za wiarygodne.
Sąd Okręgowy orzekł, że zgodnie zart. 138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U.2015.748 j.t. ze zm.) osoba, która nienależnie pobrała świadczenia, jest obowiązana do ich zwrotu. Fakty dotyczące istnienia i wysokości nienależnie pobranych świadczeń przezW. B.nie mogły być w niniejszej sprawie ponownie badane albowiem kwestie te został ostatecznie rozstrzygnięte decyzją organu rentowego z dnia 28 marca 2007 roku, która przesądziła o istnieniu nieuiszczonych należności.
Zgodnie zart. 84 ust. 8 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz.U.2015.121 j.t. ze zm.) Zakład Ubezpieczeń Społecznych może odstąpić od żądania zwrotu należności z tytułu nienależnie pobranych świadczeń w całości lub w części, odroczyć termin ich płatności albo rozłożyć je na raty, jeżeli:
1) zachodzą szczególnie uzasadnione okoliczności lub
2) kwota nienależnie pobranych świadczeń nie przewyższa kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
W orzecznictwie przyjmuje się, że okolicznościami takimi są m.in. brak majątku, ustalenie, że w przypadku zwrotu świadczeń osoba zobowiązana lub osoby pozostające na jej utrzymaniu zostaną pozbawione niezbędnych środków utrzymania, ciężka choroba powodująca niezdolność do pracy bądź niepełnosprawność, wiek osoby zobowiązanej, zdarzenia losowe, (kradzież, pożar), bądź inne klęski żywiołowe powodujące szczególne trudności w sytuacji materialnej osoby zobowiązanej.
Kierując się powyższymi uwagami Sąd Okręgowy wskazał, że wnioskodawczyni jest osobą młodą, u której nie występują żadne przeszkody do podjęcia zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy. Nie ma żadnych zobowiązań poza należnościami z tytułu nienależnie pobranej renty. Ma na utrzymaniu córkę, jednak jest zamężna a jej małżonek również może wykonywać zatrudnienie w stopniu powodującym osiągnięcie wynagrodzenia co najmniej w wymiarze minimalnego wynagrodzenia za pracę. W tej sytuacji wskazane okoliczności wykluczają istnienie szczególnie uzasadnionych okoliczności do zastosowania ulgi i odstąpienia od żądania przez organ rentowy zwrotu nienależnie wypłaconych świadczeń.
Od tego wyroku apelację wniosła wnioskodawczyniW. B.zaskarżając wyrok w całości. Wyrokowi zarzucała :

1
naruszenie prawa materialnegoart.138 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychpolegające na jego błędnej wykładni poprzez przyjęcie, że pozwany miał podstawy do żądania od powódki zwrotu nienależnie pobranego świadczenia, podczas gdy z zebranego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, aby powódka osobiście i świadomie pobierała przedmiotowe świadczenie;

2
naruszenie prawa procesowegoart.233 § 1 kpcpoprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, polegające na całkowitym pominięciu dowodu z dokumentu w postaci wyroku Sądu Rejonowego w Białej Podlaskiej z dnia 11 września 2008 roku sygn.. VII K 8080/08.

Wnosiła o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja jest bezzasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Zarzut naruszenia prawa materialnego –art.138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(tekst jedn. Dz.U. z 2016 roku, poz.778) przez uznanie, że wnioskodawczyni jest zobowiązana do zwrotu nienależnie pobranych świadczeń jest całkowicie pozbawiony podstaw, bowiem przepis ten nie znajdował w sprawie zastosowania w sprawie. Istotą sprawy nie było ustalenie, czy wnioskodawczyni pobrała nienależnie świadczenia oraz czy istnieją podstawy do żądania ich zwrotu, ale wyłącznie rozstrzygniecie, czy zachodzą przesłanki do odstąpienia od żądania zwrotu przez organ rentowy. Jak słusznie wskazał Sąd Okręgowy okoliczności dotyczące pobranych nienależnie świadczeń oraz zobowiązania do ich zwrotu zostały już rozstrzygnięte ostateczną decyzja organu rentowego. W niniejszej sprawie badaniu podlegała decyzja organu rentowego odmawiająca odstąpienia od zadania zwrotu świadczeń, a zatem wyłącznie przesłanek czy ze względu na stan rodzinny, zdrowotny, majątkowy wnioskodawczyni zachodzą szczególne okoliczności uniemożliwiające spłatę zadłużenia wobec organu rentowego stosownie do treści art.138 ust. 6 tej ustawy. Zgodnie z tym przepisem organ rentowy może odstąpić od żądania zwrotu kwot nienależnie pobranych świadczeń w całości lub w części, jeżeli zachodzą szczególnie uzasadnione okoliczności.
Sąd Okręgowy na podstawie dowodów przedstawionych przez wnioskodawczynię ustalił, że takie okoliczności nie zachodzą i przy tej ocenie nie można zarzucić Sądowi wadliwości czy przekroczenia zasady swobodnej oceny dowodów.
Zarzuty podnoszone w apelacji nie dotyczą istoty sporawy, dlatego też nie mają żadnego znaczenia przy ocenie prawidłowości wydanego rozstrzygnięcia. Należy przy tym zauważyć, że powoływany przez wnioskodawczynię wyrok Sądu Rejonowego wydany w sprawie VII K 8080/08 uniewinniający ją od zarzutu doprowadzenia Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wL.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wykonaniu z góry powziętego zamiaru osiągnięcia korzyści majątkowej nie ma znaczenia przy określeniu jej odpowiedzialności cywilnej za zwrot nienależnie pobranych świadczeń, a tym bardziej przy ustaleniu, czy zachodzą szczególnie uzasadnione okoliczności zwalniające ją od obowiązku zwrotu świadczeń. Co do zasady prawomocny wyrok uniewinniający nie ma charakteru wiążącego dla toczącego się postępowania cywilnego. A zatem wydanie takiego orzeczenia nie stoi na przeszkodzie dla przyjęcia odpowiedzialności cywilnej osoby prawomocnie uniewinnionej w postępowaniu karnym. Podobnie jak odpowiedzialność cywilna nie przesądza o odpowiedzialności prawnokarnej.
Z tych względów i na mocyart.385 KPCSąd Apelacyjny orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2016-12-01'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Barbara Hejwowska
- Małgorzata Pasek
- Małgorzata Rokicka-Radoniewicz
legal_bases:
- art. 138 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 84 ust. 8 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych
- art.233 § 1 kpc
recorder: protokolant sądowy Kinga Panasiuk-Garbacz
signature: III AUa 682/16
```