You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt : II AKa 64/09

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 kwietnia 2009 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Piotr Mirek

Sędziowie

SSA Małgorzata Niementowska (spr.)
SSA Grażyna Wilk

Protokolant

Agnieszka Przewoźnik

przy udziale Prokuratora Prok. Apel. Przemysława Piątka
po rozpoznaniu w dniu 30 kwietnia 2009 r. sprawy
wnioskodawczyniJ. P.
- w przedmiocie odszkodowania -
na skutek apelacji pełnomocnika wnioskodawczyni
od wyroku Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej z dnia 13 listopada 2008 r.
sygn. akt. III Ko 216/07

1
utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy,

2
wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt. II AKa 64/09

UZASADNIENIE
W dniu 31 sierpnia 2007 rokuJ. P.złożyła w Sadzie Okręgowymw Katowicach wniosek o stwierdzenie nieważności orzeczenia o przymusowym umieszczeniu w obozie pracy wJ.iP.w latach 1946-1947 orazo należne jej odszkodowanie i zadośćuczynienie.
Sąd Okręgowy w Bielsku- Białej, któremu została przekazana do rozpoznania sprawa na mocy postanowienia Sądu Okręgowego w Katowicach, wyrokiem z dnia13 listopada 2008 roku oddalił wniosek o odszkodowanie złożony przez wnioskodawczynie, zasądzając od Skarbu Państwa na rzecz pełnomocnika z urzęduT. S.kwotę 146, 40 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduJ. P..
Powyższy wyrok zaskarżył pełnomocnik wnioskodawczyni zarzucając mu błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że wnioskodawczyni nie prowadziła działalnościna rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego w rozumieniuart. 1 ustawyz dnia 23.02.1991 roku o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, mimo, że prawidłowa analiza jej pobytu w obozach pracy wJ.i wP.w okresie od 16.02.1946 roku do 22.03.1947 roku prowadzi do wniosku, że działalność taką właśnie prowadziła.
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie wniosku w całości ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Bielsku – Białej.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:

Apelacja pełnomocnika okazała się niezasadna stąd też nie zasługiwał na uwzględnienie. Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych i na ich bazie wywiódł słuszną i logiczną ocenę prawną roszczenia wnioskodawczyni. Sąd Okręgowy w żadnym stopniu nie kwestionował treści relacji wnioskodawczyni, ustalając, żeJ. P.została osadzona w dniu(...)rokuw(...)wJ.na mocy wydanego w dniu 02 marca1946 roku przez Prokuratora Specjalnego Sądu Karnego w Katowicach zarządzeniao odosobnieniu, a w dniu 22 maja 1946 roku została przetransportowana do(...)wP., z którego została zwolniona w dniu 22 marca 1947 roku. Podstawą wydania powyższego zarządzenia był zarzut dopuszczenia sie przez wnioskodawczynię przestępstwa z art. 1 Dekretu P.K.W.N. z dnia 04 listopada 1944 roku. Natomiast zatrzymanie i umieszczenie na czas nieoznaczony w miejscu odosobnienia i poddania przymusowej pracy zarządzono na podstawie art. 2 Dekretu P.K.W.N. z dnia 04 listopada 1944 roku.
J. P.nie prowadziła działalności na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego jak również działalności przeciwko kolektywizacji wsi oraz obowiązkowym dostawom. Żaden z dokumentów przedstawionych wraz z rozpoznawanym wnioskiem nie zawiera treści, które podważałyby zasadność tego ustalenia, stąd nie sposób podzielić zarzutu skarżącego.
Sąd Apelacyjny zaakceptował stanowisko Sądu Okręgowego, aprobując dokonaną przezeń ocenę materiału dowodowego. Jest więc oczywiste, że w takiej sytuacji materialną przyczyną oddalenia wniosku o zasądzenie odszkodowaniai zadośćuczynienia w trybie przepisów ustawy z dnia 23 lutego 1991 roku było ustalenie, iż zatrzymanie wnioskodawczyni i wszystkie skutki tego zatrzymania nie stanowiły represji za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego – ponieważ były następstwem odstępstwa od narodowości polskiej.
Nadmienić należy, iż formalnoprawnym warunkiem odnośnie trybu odszkodowawczego, przewidzianego w ustawie z dnia 23 lutego 1991 roku jest stwierdzenie nieważności orzeczenia, będącego podstawą wniosku o odszkodowanie. Dopiero stwierdzenie nieważności orzeczenia uznaje się za równoznacznez uniewinnieniem, zatem powinnością Sądu, (czego nie uczyniono na gruncie tej sprawy), w pierwszej kolejności winno być stwierdzenie nieważności takiego orzeczenia, które dotyczyło osoby represjonowane. W niniejszej sprawie nie mamy do czynienia z orzeczeniem gdyż za takowe nie można uznać zarządzenia Prokuratora Specjalnego Sadu Karnego w Katowicach z dnia 02 marca 1946 roku. Jak wynikaz art. 2 ust 2 Dekretu PKWN o środkach zabezpieczających w stosunku do zdrajców Narodu na umotywowany wniosek prokuratora, specjalny sad karny na niejawnym posiedzeniu wydaje postanowienie, którym bądź utrzymuje w mocy, bądź uchyla zarządzenie prokuratora o przymusowy odosobnieniu. Tylko w takiej sytuacji można byłoby mówić o orzeczeniu. Brak byłoby wiec podstaw do stwierdzenia nieważności nie tylko z uwagi na to, iż, zatrzymanie wnioskodawczyni i wszystkie skutki tego zatrzymania nie stanowiły represji za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego, ale także z przedstawionego wyżej powodu.
Pomimo drobnych mankamentów, o których napomknięto wyżej, wyrok Sądu Okręgowego należało uznać z prawidłowy i należycie uzasadniony, stąd też Sąd Apelacyjny utrzymał go w mocy.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2009-04-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Wilk
- Piotr Mirek
- Małgorzata Niementowska
legal_bases:
- 'art. 1 ustawy '
recorder: Agnieszka Przewoźnik
signature: II AKa 64/09
```