You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 349/19
PR 2 Ds.(...).2018

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 15 października 2019 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku w X Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Joanna Jurkiewicz
Protokolant: Daniel Piankowski
po rozpoznaniu w dniu 15.10.2019r. sprawyD. P.,synaC.iL.,urodzonego (...),(...);
oskarżonego o to, że:
w dniu 27 lipca 2018r. wG., działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, doprowadził(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 4000 zł w ten sposób, że zawarł z przedstawicielem pokrzywdzonego podmiotu umowę cesji prawa nr(...)na podstawie, której przelał na rzecz(...)wierzytelność wynikającą ze szkody z dnia 29.06.2018r. w pojeździe m-kiO.onumerze rejestracyjnym (...), podczas gdy w dniu 24 lipca 2018r. wierzytelność tę przelał na rzecz(...) sp. z o.o.z siedzibą wO.,
tj. o czyn zart. 286§1 k.k.

I
OskarżonegoD. P.uznaje za winnego czynu zarzucanego mu oskarżeniem, czyn ten kwalifikuje zart. 286§1 k.k.i za to na podstawieart. 286§1 k.k.orazart. 33§1, 2 i 3 k.k.skazuje go na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda.

II
Na mocyart. 46§1 k.k.zasądza od oskarżonegoD. P.na rzecz pokrzywdzonego(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.kwotę 4.000 (cztery tysiące) złotych tytułem obowiązku naprawienia szkody w całości.

III
Na mocyart. 230§2 k.p.k.zarządza zwrot dowodów rzeczowych na rzecz(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/149/19/P pod pozycjami od 1 do 3, przechowywanych w aktach sprawy.

IV
Na mocyart. 626§1 k.p.k.,art. 627 k.p.k.,art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 707,44 zł (siedemset siedem złotych czterdzieści cztery grosze) tytułem wydatków oraz 280 (dwieście osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Na oryginale właściwy podpis
Sygn. akt X K 349/19

UZASADNIENIE
Zgodnie z treściąart. 423§1a k.p.k., wobec złożenia wniosku o uzasadnienie przez oskarżyciela publicznego w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze i innych konsekwencjach czynu przypisanego oskarżonemu, zakres uzasadnienia ograniczono do części wyroku, w której zawarto rozstrzygnięcia dotyczące wskazanych kwestii.
Mając na uwadze całokształt okoliczności faktycznych w niniejszej sprawie w szczególności umowy przelewu wierzytelności(...)nr: 658 z dnia 24.07.2018r., pomiędzyD. P.a(...) sp. z o.o.(k. 37-42), umowy cesji praw nr(...)pomiędzy(...) sp. z o.o., aD. P.(k.3-5), ekspertyzą kryminalistyczną Nr – JB 4/19 z zakresu pisma ręcznego (k. 46-56) oraz przyznaniem się oskarżonego do winy, nie ulega wątpliwości Sądu, żeD. P.dopuścił się przestępstwa oszustwa.
W kwestii kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu Sąd przyjął kwalifikację prawną wskazaną w akcie oskarżenia, żeD. P.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 286 k.k.Zgodnie zart. 286§1 k.k.kto w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadza inną osobę do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.
Przenosząc powyższe na grunt rozpoznawanej sprawy stwierdzić trzeba, że niewątpliwym jest, że pokrzywdzona spółka została wprowadzona przez oskarżonego w błąd co do przysługującego oskarżonemu prawa do dysponowania wierzytelnością (prawa do dochodzenia odszkodowania) względem(...) S.A.Gdyby pokrzywdzona wiedziała, że oskarżony zbył wcześniej przysługującą mu wierzytelność, nie zawarłaby z nim umowy cesji do prawa, którego oskarżony nie jest już dysponentem. Od strony podmiotowej Sąd uznał, że oskarżony czynu powyższego dopuścił się z winy umyślnej, w zamiarze bezpośrednim, ukierunkowanym na wprowadzenie w błąd pokrzywdzonej, gdyż intencją oskarżonego było dwukrotne zarobienie na sprzedaży przysługującego mu prawa kosztem pokrzywdzonej. Oskarżony świadomie rozdysponował prawem na rzecz pokrzywdzonej, którym nie mógł już dysponować z uwagi na jego wcześniejszą sprzedaż na rzeczD.sp. zo.o. Stąd też w ocenie Sądu zachowanie oskarżonego miało na celu uzyskanie określonej korzyści majątkowej kosztem pokrzywdzonej spółki, która tym samym w sposób niekorzystny rozporządziła swoim majątkiem. W tym stanie rzeczy, z przyczyn wyżej wymienionych, Sąd nie miał wątpliwości, żeD. P.wypełnił wszystkie znamiona strony podmiotowej, jak i przedmiotowej czynu zart. 286§1 k.k.
Sąd miał na uwadze całokształt okoliczności, w jakich doszło do popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu czynu. W szczególności Sąd miał na względzie dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k., zgodnie z którymi sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego (prewencja szczególna), a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa i zaspokojenie potrzeby poczucia sprawiedliwości (prewencja ogólna). Przepis ten stanowi również, że wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu. Natomiast przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu sąd bierze pod uwagę m. in. rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, postać zamiaru, motywację sprawcy oraz inne przesłanki, o których mowa wart. 115§2 k.k.
Rozważając przez pryzmat dyrektyw zart. 53§1 i 2 k.k.orazart. 115§2 k.k.kwestię wymiaru kary oskarżonemu, Sąd jako okoliczność obciążającą uwzględnił stosunkowo wysoki stopień społecznej szkodliwości czynu przejawiający się zamiarem sprawcy, który w szybki i łatwy sposób chciał uzyskać korzyść majątkową. Jednakże rozpatrując kwestię społecznej szkodliwości podnieść należy, że szkoda majątkowa, jaką wyrządziłD. P., nie była zbyt wysoka dla podmiotu, który zawodowo skupuje wierzytelności względem zakładów ubezpieczeń. Pokrzywdzona, jako przedsiębiorca, w ryzyko prowadzonej działalności gospodarczej ma wliczoną okoliczność, że część wierzytelności może być obciążona wadami prawnymi, dlatego wyrządzonej szkody nie można rozpatrywać w kategoriach znacznej, czy szczególnie dotkliwej dla pokrzywdzonej.
Oskarżonemu należy przypisać stosunkowo wysoki stopień winy, przejawiający się tym, że przestępstwa dopuścił się w sposób przemyślany, świadomie, w sposób rażący zlekceważył obowiązujący porządek prawny.
Sąd rozpatrując kwestię kary dla oskarżonego miał na uwadze, że oskarżony był wielokrotnie karany, jednakże skazanie za przestępstwo podobne miało miejsce w 2008 roku, a więc stosunkowo dawno.
Za okoliczności przemawiające na korzyść oskarżonego Sąd uznał z kolei przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanego przestępstwa, wykazanie gotowości do naprawienia szkody oraz do dobrowolnego poddania się karze.
Mając na uwadze wyżej wymienione okoliczności obciążające oraz łagodzące, jak również ustawowe zagrożenie karą za przestępstwo będące przedmiotem niniejszej sprawy - kary pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8 – Sąd na podstawieart. 286§1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę w dolnej granicy ustawowego zagrożenia, tj. karę roku pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara tego rodzaju i w takim wymiarze jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego oraz do jego winy. Kara ta pozostaje również w odpowiedniej proporcji do granic ustawowego zagrożenia czynu przypisanego oskarżonemu i jest w stanie spełnić w stosunku do oskarżonego cel wychowawczy uświadamiając mu naganność jego zachowania i nieopłacalność naruszania norm prawnych. Podkreślić należy, iż dokonany przez oskarżonego czyn na tle jego dotychczasowego dorobku nie jest powszedni, a uznać go można za incydentalny. Sąd wymierzając bezwzględną karę pozbawienia wolności miał na uwadze, że oskarżony był już wielokrotnie karany, w ostatnich latach gównie za posiadanie narkotyków oraz nielegalnych substancji, za które również odbywał karę w zakładzie karnym i doskonale wiedział, jakie są konsekwencje podejmowania działań niezgodnych z prawem. Dotychczasowy dorobek przestępczy oskarżonego był zasadniczym powodem nie orzeczenia kary wolnościowej, która byłaby zbyt łagodna dla osoby, która była wielokrotnie karana również na karę bezwzględnego pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu tylko bezwzględna kara pozbawienia wolności jest w stanie spełnić w stosunku do oskarżonego cel wychowawczy uświadamiając mu naganność jego zachowania i nieopłacalność naruszania norm prawnych. Zdaniem Sądu orzeczona kara jawi się jako sankcja w wymiarze najbardziej racjonalnym. Orzeczony wymiar kary będzie z jednej strony stanowił dla oskarżonego dostateczną dolegliwość i spełni cele zarówno w zakresie prewencji indywidualnej, jak i generalnej, nie będzie bowiem w odczuciu społecznym postrzegany jako bezzasadne premiowanie wielokrotnych sprawców przestępstw. W ocenie Sądu niezasadne byłoby wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności w surowszym wymiarze z uwagi, że w przypadku oskarżonego nie mamy do czynienia z nagminnością dokonywania przestępstw oszustwa typu wyłudzanie pożyczek, czy kredytów (wyrok SN z dnia 16.08.1968 r. , II KR 110/68, OSNKW 1969/1/3)oraz niezbyt wysoką szkodą wyrządzoną na rzecz podmiotu, który profesjonalnie zajmuje się skupywaniem praw do dochodzenia odszkodowań. Sąd wskazuje ponadto, że w przypadku uprzedniego skazania oskarżonego w nieodległym czasie za przestępstwo podobne osiągnięte w celu uzyskania korzyści majątkowej, kara dla oskarżonego była by odpowiednio surowsza.
By dodatkowo wzmóc dolegliwość kary, Sąd orzekł, kierując się powyższymi względami, obok kary pozbawienia wolności karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przyjmując, że jedna stawka równoważna jest kwocie 10 złotych. Ustalając liczbę stawek dziennych Sąd miał na uwadze by łączna dolegliwość kary pozbawienia wolności i grzywny nie była zbyt surowa. Ustalając z kolei wysokość jednej stawki grzywny Sąd miał na uwadze, że oskarżony uzyskuje dochody na niskim poziomie, nie posiada majątku znacznej wartości oraz ma małe dziecko na utrzymaniu.
W punkcie II Sąd na mocyart. 46§1 k.k.zobowiązał oskarżonego do naprawienia szkody w kwocie 4.000 zł, jako kwoty wynikające z zawartej pomiędzyD. P.a pokrzywdzoną umową cesji praw nr(...). Za niezasadne w ocenie Sądu było żądanie obowiązku naprawienia szkody w dodatkowej kwocie 400 zł tytułem sporządzenia kalkulacji zamówionej przez(...) sp. z o.o.z uwagi, że w powyższym zakresie szkoda nie została udowodniona co do wysokości. Pokrzywdzona nie dołączyła żadnej faktury/rachunku, czy też przelewu, że poniosła koszt z tego tytułu w określonej wysokości.
W punkcie III wyroku Sąd zwrócił pokrzywdzonej dowody rzeczowe opisane w wykazie dowodów rzeczowych przechowywane w aktach sprawy.
O kosztach postępowania Sąd orzekł na podstawie przepisów powołanych w wyroku i obciążył nimi oskarżonego. Nie znajdując podstaw do zwolnieniaD. P., Sąd obciążył go kosztami sądowymi w całości uznając, że nie są one na tyle wysokie, aby ich uiszczenie wiązało się dla niego z nadmiernym obciążeniem.

(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2019-10-15'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Jurkiewicz
legal_bases:
- art. 33§1, 2 i 3 k.k.
- art. 423§1a k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: Daniel Piankowski
signature: X K 349/19
```