You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 104/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 lipca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Brzezinach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Sylwia Wierzbowska-Zimoń
Protokolant:  st. sekr. sąd. Dorota Kurczewska
przy udziale prokuratora: Anny Witkowskiej – Czapnik i Macieja Ołubka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 10 czerwca 2016r. i 27 lipca 2016 r.
sprawy:S. P.
s.A.,J. z domu J.
ur. (...)w m.B.
oskarżonego o to, że:
w dniu 9 stycznia 2016 r. wŻ.gm.K., woj.(...), będąc wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prowadził samochód markiF. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości (1,64, 1,21 i 1,24 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu)
tj. o czyn zart. 178 a § 1 i 4 kk

1
S. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 178a§1i 4 kki za to na podstawieart. 178a§4 kkwymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 42§3 kkorzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio,

3
na podstawieart. 43a§2 kkzasądza od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem świadczenia pieniężnego,

4
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem pozostałych kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

(od kary i środków karnych)
W dniu 9 stycznia 2016 r. wŻ., gminaK.S. P.będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości, prowadził samochód markiF. (...)onumerze rejestracyjnym (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości (1,64, 1,21, 1,24 mgl/l alkoholu w wydychanym powietrzu), czym wypełnił dyspozycjęart. 178 a § 1 i 4 kk.
S. P.urodził się w dniu (...), ma wykształcenie podstawowe – bez wyuczonego zawodu, utrzymuje się z prac dorywczych, z czego osiąga miesięczny dochód rzędu 2.000 zł. Oskarżony jest żonaty i ma na utrzymaniu dwoje dzieci w wieku 5 i 8 lat oraz małżonkę, która jest bezrobotna. S.P.nie posiada żadnego majątku i jest dobrego stan u zdrowia: nie leczył się nigdy: psychiatrycznie, neurologicznie, odwykowo.
Oskarżony był dotychczas karany trzykrotnie:
- wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 20 marca 2008 r. (sygnatura akt(...)) – prawomocnym od dnia 27 marca 2018 r. – za przestępstwa przeciwko mieniu, tj. wypełniające dyspozycjęart.278 § 1 kki279 § 1 kkna karę łączną 2 lat pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat, grzywnę w wymiarze 80 stawek po 10 złotych oraz dozór kuratora.;
- wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 8 grudnia 2011 r. (sygnatura akt(...)) - prawomocnym od dnia 27 marca 2018 r. – za przestępstwa przeciwko zart. 178 a § 1 kk, na karę grzywny w wymiarze 40 stawek po 20 złotych, która została wykonana z dniem 9 czerwca 2014 r., świadczenie pieniężne wykonane w dniu 21 maja 2014 r. oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 1 roku.
- wyrokiem Sądu Rejonowego w(...)z dnia 27 marca 2012 r. (sygnatura akt(...)) – prawomocnym od dnia 4 kwietnia 2012r. - za przestępstwa zart. 193 kk,art. 158 § 1 kkna karę 1 roku i 6 sześciu miesięcy pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat oraz grzywnę 100 stawek dziennych po 10 złotych każda.
/dane osobowo-poznawcze – k. 26, informacja z systemu – k. 31, dane o karalności - k. 19 - 20, odpisy wyroków – k. 32 – 39, informacje – k. 15 – 19, pismo ze starostwa - k. 14/
Oskarżony należycie wypełnia swoje obowiązku jako ojciec i mąż, jest jedynym żywicielem rodziny, nie jest uzależniony od alkoholu.
/zeznania świadka – k. 24/
Oskarżony nie stawił się na rozprawę w dniu 27 lipca 2016 r. bez usprawiedliwienia, a na etapie postępowania przygotowawczego, przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że przed zatrzymaniem przez policję wypił około 10 sztuk piw.
/wyjaśnienia oskarżonego k. 26 v. – 27 oraz 41 v. w zw. z k. 24 akt głównych/

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego pozwala na uznanie oskarżonego winnym, tego że w dniu 9 stycznia 2016 r. wŻ.gm.K., woj.(...), będąc wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości prowadził samochód markiF. (...)nr rej. (...)w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości (1,64, 1,21 i 1,24 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), czym wypełnił dyspozycjęart. 178 a § 1 i 4 kk.
W toku postępowania nie zostały ujawnione żadne okoliczności wyłączające winę lub bezprawność popełnionego czynu.
Oskarżony, pomimo iż znajdował się pod wpływem alkoholu, dysponował możliwością oceny swojego zachowania i w chwili dokonywania przypisanego mu czynu znajdował się w takiej sytuacji motywacyjnej, że mógł zachować się zgodnie z normami prawa.
S. P.nie wyjaśnił powodów swojego zachowania, stwierdzając jedynie, że jechał z kolegami i że przed rozpoczęciem prowadzenia pojazdu, wypił 10 piw, co świadczy o rażącym lekceważeniu podstawowych zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym i porządku prawnego, jako takiego.
Czyn oskarżonego charakteryzowały się znaczną społeczną szkodliwością, co wyraża się w ilość spożytego przez oskarżonego alkoholu i w konsekwencji bardzo dużym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu. StanS. P.prowadził do wyniku istotnie przewyższającego wartości minimalne wynikające zart. 115 § 16 kk. W myśl w/w przepisu, stan nietrzeźwości zachodzi, gdy zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. Przy tym stężeniu alkoholu we krwi występuje już upośledzenie zdolności do prowadzenia pojazdów, a co dopiero przy wartościach, które wykazało badanie sprawcy. Oczywistym jest bowiem, że upośledzenie możliwości obserwacji drogi, włączenia odpowiednich reakcji jest tym wyższe, im większy jest poziom alkoholu we krwi/wydychanym powietrzu.
Oskarżony, po raz kolejny naruszył podstawową zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym – zasadę trzeźwości, a swoim zachowaniem godził w bezpieczeństwo i poczucie pewności innych uczestników ruchu drogowego.
Oskarżony doskonale zdawał sobie sprawę, że jest w stanie nietrzeźwości, wiedział, że był już uprzednio karany za takie samo przestępstwo.
Sąd nie znalazł zatem żadnych okoliczności łagodzących, natomiast okolicznością obciążającą była uprzednia wielokrotna karalność, powrót na drogę przestępstwa tego samego rodzaju, ale także postawa sprawcy, który nie próbował nawet usprawiedliwić swojego zachowania, w tym złożyć wyjaśnień przed Sądem.
Za przypisany czyny, na zasadzieart. 178 a § 4 kk, Sąd wymierzył sprawcy karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzona kara została dostosowane do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego i zdaniem Sądu, tylko ten jej rodzaj spełni swe cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, oddziaływania prewencyjnego i wychowawczego naS. P., a zwłaszcza pozwoli uzmysłowić nieopłacalność tego typu przestępnych zachowań i nieuchronność poniesienia konsekwencji prawnych, jakie ze sobą niosą. Sąd kierował się także względami prewencji ogólnej – społeczeństwo musi wiedzieć, że zachowanie oskarżonego, który jechał samochodem w tak znacznym stanie nietrzeźwości, spotkało się z należytą reakcją.
Sąd orzekł również na podstawieart. 42 § 3 kkzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym (o charakterze obligatoryjnym) dożywotnio, co ma zapobiec ponownemu popełnianiu przez oskarżonego przestępstw tego typu oraz oddziaływać na niego represyjnie.
S. P.winien na stałe zostać wyeliminowany z grona uczestników ruchu drogowego, jako osoba stwarzająca realne zagrożenie dla jego bezpieczeństwa, zwłaszcza, że dopuścił się po raz drugi takiego samego przestępstwa. Zdaniem Sądu, w tych okolicznościach nie zachodzą żadne szczególne względy, które wskazywałaby na celowość odstąpienia od reguły wynikającej z treściart. 42 § 3 kk. Oskarżony nigdy nie powinien móc prowadzić pojazdów mechanicznych, jako osoba nieodpowiedzialna, nie dając tym samym żadnych gwarancji przestrzegania reguł panujących na drogach.
Na podstawieart. 43a § 2 kkSąd orzekł również świadczenie pieniężne (o charakterze obligatoryjnym) w wysokości 10.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, które to stanowi realną, wymierną dolegliwość dla oskarżonego.
W ocenie Sądu kara i orzeczone środki karne są adekwatne do realiów faktycznych sprawy i będą odpowiednią dolegliwością dla osiągnięcia celów kary.
Jednocześnie mając na uwadze powrót oskarżonego na drogę przestępstwa, uprzednią wielokrotną kataralności, znaczny stan nietrzeźwości, Sąd uznał, przy uwzględnieniu przepisuart. 69 § 4 kk, że nie zachodzą żadne szczególne względy, aby móc warunkowo zawiesić orzeczoną karę.
S. P.winien mieć na uwadze, kiedy siadał za kierownicę, że ma na utrzymaniu rodzinę i obowiązek opieki nad małymi dziećmi, a nie w fakcie tym szukać ratunku przed umieszczeniem w zakładzie karnym.
Na zasadzieart. 626 § 1 i art. 627 kpkSąd obciążył oskarżonego obowiązkiem pokrycia kosztów postępowania, bowiem nie jest on w tak trudnej sytuacji majątkowej, aby konieczność ich pokrycia naraziła jego samego i jego najbliższych na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Brzezinach
date: '2016-07-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sylwia Wierzbowska-Zimoń
legal_bases:
- art. 178 a § 1 i 4 kk
- art. 626 § 1 i art. 627 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Kurczewska
signature: II K 104/16
```