You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 162/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Hanna Woźniak

Protokolant:

sekr. sądowy Jagoda Mazur

po rozpoznaniu w dniu 15 listopada 2016 r. w Wąbrzeźnie
sprawy z powództwaW. C. (1)
przeciwkoK. D.,J. D.
o zapłatę

1
oddala powództwo w całości,

2
zasadza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie na rzecz adwokatM. G.442,80 (czterysta czterdzieści dwa 80/100) złotych brutto tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej pozwanejJ. D.z urzędu,

3
zwalnia powodaW. C. (1)od ponoszenia kosztów postępowania ponad kwotę 30 (trzydzieści) złotych opłaty od pozwu.

Sędzia SR
Hanna Woźniak
Sygn. akt C 162/15

UZASADNIENIE
W. C. (1)wniósł pozew przeciwko byłej żonie i jej synowi o zapłatę łącznie kwoty 290,40 zł jako odszkodowania za uszkodzenie sprzętu RTV (wieży, kamery i uchwytu konwertera), który powód po rozstaniu pozostawił w miejscu zamieszkania byłej żony i odebrał w terminie późniejszym.
W piśmie procesowym k.12 powód określił wartość przedmiotu sporu na kwotę 600 zł i wskazał, iż obejmuje ona kwotę 350 zł za naprawę sprzętu oraz kwotę 250 zł za uszkodzenie anteny satelitarnej.
W kolejnym piśmie procesowym k.95 powód rozszerzył powództwo do kwoty 1.000 zł i objął nim także odszkodowanie za naprawę pralki (a na rozprawie k.116 rozszerzył powództwo o uszkodzony dekoder, pozostając jednak przy kwocie 1.000 zł).
Oboje pozwani konsekwentnie wnosili o oddalenie powództwa.

Sąd ustalił i zważył, co następuje:
W. C. (1)iJ. D.byli małżeństwem. Wskutek różnych nieporozumień związek ten rozpadł się. 06 czerwca 2014r.J. D.(wówczas jeszcze nosiła nazwiskoC.) wyprowadziła się zO.od męża i zamieszkała z synem z pierwszego małżeństwaK. D.w wynajętym mieszkaniu wK.. Wskutek próśb męża pozwana postanowiła dać mu jeszcze jedną szansę i 04 lipca 2014r.W. C. (1)wprowadził się do żony i pasierba. Nie udało się jednak naprawić relacji między małżonkami i pod koniec sierpnia 2014r. powód ostatecznie wyprowadził się od żony, pozostawiając pod dotychczasowym adresem wK.szereg ruchomości, które stanowiły jego majątek osobisty.J. D.za zgodą właściciela nieruchomości, od którego wynajmowała mieszkanie wK., wszystkie ruchomości należące doW. C. (1)przeniosła do stodoły i zabezpieczyła je, nakrywając kocami, a drobniejsze sprzęty włożyła do szuflad w meblach. Właściciel nieruchomości telefonicznie monitowałW. C., aby ten jak najszybciej odebrał swoje rzeczy. Sprzęty teW. C. (1)odebrał 21 września 2014r. Przyjechał wówczas małym busem z kierowcą, ładował je i przewoził doJ.(ok. 1,5 kilometra od dotychczasowego miejsca składowania rzeczy) łącznie czterema kursami. Strony sporządziły spis przedmiotów wydanychW. C. (1). Na sporządzonym spisie brak jakichkolwiek uwag powoda co do stanu odbieranych sprzętów. Lokum wynajęte przez powoda wJ.było od lat nieogrzewane i nie wykorzystywane na cele mieszkalne, panowała tam wilgoć i pleśń (dowód: zeznania stron – nagranie z dnia 15.11.2016r. od 00:08:48 do 00:39:32, zeznania świadków:I. D.– k.144v-145,J. H.– k.145-145v,W. B.– nagranie z dnia 18.07.2016r. od 00:06:04 do 00:18:12, kserokopie spisu – jk.63-63v, 162-163v, 172-173v, 183-184v, 216-216v, 259-259v).
20 czerwca 2014r.W. C. (1)oddał do naprawy pralkę i poniósł koszt tej naprawy w kwocie 625,36 zł. 28 października 2014r. powód zakupił uchwyt konwertera za 6 zł oraz kabel i taśmę izolacyjną za 14,40 zł. 07 marca 2015r. powód zapłacił w punkcie napraw wC.kwotę 270 zł za naprawę wieży i kamery. Nie da się ponad wszelką wątpliwość ustalić, czy uszkodzenia pralki, wieży i kamery wynikały z ich nieprawidłowej eksploatacji, celowych działań osób trzecich czy powstały wskutek normalnego zużycia (dowód: kserokopie rachunków i faktur – k.3-5 i 109, zeznania świadków:S. D.– k.209v iR. T.– k.240-241).
Sąd dał wiarę zarówno zeznaniom stron i świadków – jako logicznym i spójnym – jak i kserokopiom dokumentów przedstawionych przez powoda. Sąd oceniał przy tym tylko tę część zeznań, która odnosiła się do meritum niniejszej sprawy. Strony niesprzecznie zeznały, że małżonkowie rozstali się pod koniec sierpnia 2014r., że powód pozostawił w dotychczas zajmowanym mieszkaniu większość ruchomości należących do niego, a odebrał je po upływie ok. 1 miesiąca. Przez ten czas jego ruchomości były przechowywane w stodole pod przykryciem. Tę kolejność zdarzeń potwierdzili również świadkowie. Z kolei pozwani nie kwestionowali materialnej i formalnej autentyczności przedstawionych przez powoda kserokopii dokumentów potwierdzających poniesione przez niego koszty, jednakże zaprzeczali, by to oni byli sprawcami uszkodzeń sprzętów powoda.
Nieprzydatne dla ustalenia stanu faktycznego okazały się wydruki sms-ów złożone przez powoda oraz informacje z KPP wW.o interwencjach w miejscu zamieszkania stron.
Zgodnie z treściąart.6 kpcto na powodzie ciążył obowiązek wykazania wszelkimi dostępnymi środkami dowodowymi faktu uszkodzenia jego mienia przez pozwanych, choćby z winy nieumyślnej np. poprzez niewłaściwe zabezpieczenie przechowywanych w stodole sprzętów. Tymczasem jedyne, co udowodnił powód, to poniesienie przez siebie określonych wydatków związanych z naprawami sprzętu w określonych datach. Powód nie wykazał związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy działaniami lub zaniechaniami pozwanych, a poniesioną przez siebie szkodą, jak również nie wykazał, jakie konkretnie działania lub zaniechania pozwanych do tej szkody doprowadziły. Należy tutaj stanowczo podkreślić, że naprawy pralki powód dokonał jeszcze w tym czasie, gdy mieszkał sam, po wyprowadzeniu się żony 06 czerwca 2014r., a przed ponownym wspólnym zamieszkaniem 04 lipca 2014r. Pralka mogła zatem zepsuć się wskutek normalnej długoletniej eksploatacji i to w okresie, w którym pozwani nie mieszkali już z powodem. Oprócz gołosłownych własnych twierdzeń powód nie przedstawił żadnego dowodu na to, że za uszkodzenie pralki odpowiadają na pewno pozwani. Z kolei naprawy wieży i kamery powód dokonał dopiero po upływie prawie 6 miesięcy od daty odbioru tych sprzętów od pozwanych. Bezpośrednio po zabraniu sprzętów nie informował pozwanych, że wieżę i kamerę odebrał w stanie uszkodzonym. W październiku 2014r. powód rozmawiał z kierownikiem(...)u wP.o uszkodzeniu anteny satelitarnej, ale nie wspominał o niesprawnej wieży i kamerze. W realiach niniejszej sprawy nie da się zatem wykluczyć, że sprzęty te uległy uszkodzeniu podczas transportu 21 września 2014r. zK.doJ.albo zJ.do kolejnego miejsca zamieszkania powoda w okolicachC., czy też nawet podczas ich przechowywania wJ.w fatalnych warunkach lokalowych. Co do sposobu powstania uszkodzeń wieży i kamery nie był też w stanie wypowiedzieć się jednoznacznie świadekR. T. (2), który naprawiał ten sprzęt. Te wszystkie okoliczności w konfrontacji ze skąpym materiałem dowodowym wykluczają możliwość przypisania winy pozwanym za powstałe uszkodzenia. Natomiast uszkodzenie dekodera, konwertera i kabla od anteny satelitarnej powód podnosił tylko jeden raz w toku procesu i w ogóle zaniechał dowodzenia tych okoliczności.
Z tych względów na podstawieart.415 acontrariokcorzeczono jak w pkt. 1 wyroku.
Orzeczenie o kosztach znajduje oparcie wart.102 kpcz uwagi na trudna sytuację materialną powoda (k.222-224) orazrozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez skarb państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jedn. Dz.U. 2013poz.461zpóźn.zm.).
SSR Hanna Woźniak

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie
date: '2016-11-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Hanna Woźniak
legal_bases:
- art.102 kpc
- art.415 a
recorder: sekr. sądowy Jagoda Mazur
signature: I C 162/15
```