You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 9/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2014r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Anna Zdziarska
Sędziowie: SA – Zbigniew Kapiński (spr.)
SO (del.) – Małgorzata Janicz
Protokolant: – sekr. sąd. Kazimiera Zbysińska

przy udziale Prokuratora Danuty Drösler
po rozpoznaniu w dniu 14 lutego 2014 r.
sprawy
1)M. B.
2)B. Ż.
Oskarżonych: ad. – 1 zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1w zw. z 11§ 2w zw. z 64§ 2 k.k.,art. 280 § 2 k.k.w zw. z 64§ 2 k.k.ad. 2 – zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońców obu oskarżonych i prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 18 października 2013 r. sygn. akt  VIII K 57/13
utrzymuje w mocy wyrok w zaskarżonej części; zwalnia oskarżonychM. B.iB. Ż.od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatA. M.Kancelaria Adwokacka wW.738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23%VAT tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonegoM. B.wykonywaną w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
Prokuratura oskarżyłaM. B.o to, że:
1. w dniu 12 grudnia 2012 r. wG.M.. przyul. (...)używając przemocy wobecS. W.polegającej na kilku uderzeniach w plecy oraz przewróceniu na ogrodzenie, przeszukując kieszenie pokrzywdzonego zabrał w celu przywłaszczenia dowód osobisty na daneS. W., dowód osobisty na daneM. W. (1), legitymację ubezpieczeniową na daneM. W. (1), dokumentację z(...)(...)wG.M.. należącą doM. W. (1)oraz klucze od mieszkania przyul. (...)wG.M.. powodując straty w łącznej kwocie 15 zł na szkodęS.iM. W. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności orzeczonej w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 k.k.,
tj. o czyn zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;
2. w nocy z 12/13 grudnia 2012 r. w mieszkaniu przyul. (...)wG.M.. działając wspólnie i w porozumieniu zB. Ż., grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobecM. W. (1)poprzez przytknięcie do jej szyi brzytwy, zabrał w celu przywłaszczenia z mieszkania pokrzywdzonej biżuterię, dwa aparaty fotograficzne wraz z czujnikiem do pomiaru światła, artykuły tekstylne i spożywcze oraz inne przedmioty powodując straty w łącznej kwocie 2500 zł na szkodęS.iM. W. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 1 roku kary pozbawienia wolności orzeczonej w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 k.k.,
tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

orazB. Ż.o to, że:
- w nocy z 12/13 grudnia 2012r. w mieszkaniu przyul. (...)wG.M.. działając wspólnie i w porozumieniu zM. B.posługującym się niebezpiecznym narzędziem w postaci brzytwy przytkniętej do szyiM. W. (1), zabrał w celu przywłaszczenia z mieszkania pokrzywdzonej biżuterię, dwa aparaty fotograficzne wraz z czujnikiem do pomiaru światła, artykuły tekstylne i spożywcze oraz inne przedmioty powodując straty w łącznej kwocie 2500 zł na szkodęS.iM. W. (1), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne,
tj. o czyn zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 18 października2013 r.:
I. uznał oskarżonegoM. B.za winnego czynu opisanego wyżej wpkt 1stanowiącego przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.w zb. zart. 275 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to na podst.art. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i w zw. zart. 64 § 2 k.k.wymierzył mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;
II. uznał oskarżonegoM. B.za winnego czynu opisanego wyżej wpkt 2stanowiącego przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i za to na podst.art. 280 § 2 k.k.zart. 64 § 2 k.k.wymierzył mu karę 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności;
III. uniewinnił oskarżonegoM. B.od zarzutu opisanego wyżej w pkt 3;
IV. na podst.art. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w miejsce wymierzonych oskarżonemuM. B.jednostkowych kar pozbawienia wolności orzekł karę łączną 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności;
V. na podst.art. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuM. B.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od 13 grudnia 2012 roku do 18 października 2013 roku;
VI. na podst. 415§ 5 k.p.k.zobowiązał oskarżonegoM. B.do naprawienia szkody poprzez zapłatę solidarnie na rzeczM. W. (1)iS. W.kwoty 500 (pięćset) złotych;
VII. uznał oskarżonegoB. Ż.za winnego zarzucanego mu wyżej opisanego czynu stanowiącego przestępstwo zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podst.art. 280 § 2 k.k.wymierzył mu karę 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;
VIII. na podst.art. 63 § 1 k.k.zaliczył oskarżonemuB. Ż.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od 13 grudnia 2012 roku do18 października 2013 roku;
IX. na podst.art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. M.kwotę 1500 zł (tysiąc pięćset) powiększoną o stawkę podatku VAT tytułem nieopłaconej obrony z urzęduM. B.;
X. na podst.art. 230 § 2 k.p.k.nakazał zwrócić przedmioty opisane w wykazie Drz 69/13 - 79/13 na k. 205 poz. 1-8 -M. B., poz. 9-10 -B. Ż., poz. 11 -S. W.;
XI. na podst.art. 632 pkt 2 k.p.k.- w zakresie zarzutu postawionegoM. B.w pkt 3 - uznał, iż koszty w tej części postępowania ponosi Skarb Państwa;
XII. na podst.art. 624 § 1 k.p.k.w zakresie pozostałych zarzutów - zwolnił oskarżonych od kosztów sądowych, obciążając nimi Skarb Państwa.
Powyższy wyrok został zaskarżony przez obrońców obu oskarżonych i prokuratora.

Obrońca oskarżonegoM. B.na podstawieart. 444 k.p.k.i425 § 1 -3 k.p.k.zaskarżyła powyższy wyrok w zakresie kwalifikacji prawnej czynu określonego w pkt II wyroku, a także w zakresie kar jednostkowych orzeczonych w pkt I i II wyroku oraz kary łącznej określonej w pkt IV wyroku.
Na mocyart. 438 pkt 1 – 4 k.p.k.wyrokowi zarzuciła:
1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść przez ustalenie, na podstawie nieprawidłowej oceny dowodów, że oskarżonyM. B.w zakresie czynu z pkt II wyroku posługiwał się w stosunku doM. W. (1)brzytwą, ,,przystawił do jej szyi znalezioną wśród przedmiotów brzytwę”, podczas gdy nie ma żadnych wiarygodnych dowodów żeby takie ustalenie móc poczynić;
2) obrazę prawa materialnego - niewłaściwe zastosowanieart. 280 § 2 k.k., przez zastosowanie kwalifikacji prawnej czynu określonego w pkt II wyroku zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 2 k.k.podczas gdy czyn ten winien zostać zakwalifikowany zart. 280 § 1 kkw zw. zart. 64 §2 k.k.;
3) obrazy przepisów postępowania -art. 7 k.p.k.orazart. 5 § 2 k.p.k.poprzez dokonanie przez Sąd oceny dowodów dotyczących przypisanego oskarżonemu posługiwania się brzytwą w odniesieniu doM. W. (1), nie wg zasady swobodnej oceny dowodów lecz w istocie dokonując oceny dowolnej, sprzecznej z zasadami prawidłowego rozumowania, bez uwzględnienia wszystkich dowodów w ich wzajemnym związku i korelacji, oraz rozstrzygając duże wątpliwości w tym zakresie na niekorzyść oskarżonego a więc wbrew zasadzie określonej wart. 5 §2 k.p.k., co w sposób oczywisty miało wpływ na treść wyroku;
4) rażącą surowość kary pozbawienia wolności orzeczonej zarówno jako kara jednostkowa w zakresie czynu określonego w pkt 1 jaki II wyroku w wymiarze odpowiednio: 4 lat oraz 6 lat, jak i kary pozbawienia wolności orzeczonej jako kara łączna w pkt IV wyroku w wymiarze 7 lat, jako nieadekwatnych do celów kary i pozostałych zasad określonych wart. 53 k.k., a także nieprzystające do realiów zagrożenia karą pozbawienia wolności przewidziany za inne, cięższe przestępstwa.
Podnosząc te zarzuty, wnosił o:
1) zmianę zaskarżonego wyroku przez zakwalifikowanie czynu oskarżonego z pkt II wyroku jako określonego wart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.i wymierzenie mu na tej podstawie znacznie łagodniejszej kary tj. 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności(w miejsce rażąco surowej orzeczonej kary 6 lat pozbawienia wolności);
2) zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I przez wymierzenie oskarżonemu za czyn z pkt I wyroku znacznie łagodniejszej kary tj. 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności (w miejsce rażąco surowej orzeczonej kary 4 lat pozbawienia wolności);
3) zmianę zaskarżonego wyroku w pkt IV przez wymierzenie oskarżonemu znacznie łagodniejszej kary łącznej tj. kary 3 lat pozbawienia wolności (w miejsce rażąco surowej orzeczonej kary łącznej 7 lat pozbawienia wolności).

Obrońca oskarżonegoB. Ż.na podstawieart. 444 k.p.k.orazart. 425 § 1 i 2 k.p.k.zaskarżył przedmiotowy wyrok w całości na korzyść oskarżonegoB. Ż..
Na podstawieart. 427 § 1 i 2 i art. 438 pkt 3, 2 i 4 k.p.k., wyrokowi zarzucił:
1. błąd w ustaleniach faktycznych wyrażający się w niesłusznym przyjęciu przez Sąd Okręgowy, iżB. Ż.swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, stanowiącego przestępstwo zart. 280 § 2 k.k., podczas gdy analiza materiału dowodowego nie prowadzi do takich wniosków, a wyłącznie do stwierdzenia, iż jego zachowanie wyczerpywało znamię co najwyżej kradzieży z włamaniem;
2. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia poprzez naruszenie zasadyin dubio pro reookreślonej wart. 5 § 2 k.p.k.,art. 7 oraz art. 410 k.p.k.poprzez dokonanie dowolnej a nie swobodnej oceny dowodu z zeznań świadkaM. W. (1)i bezpodstawnym przyjęciu założenia, iż oskarżonyB. Ż.miał wiedzę co do podejmowanych czynności przez oskarżonegoM. B.;
3. rażącą niewspółmierność kary, wyrażającą się w wymierzeniu oskarżonemuB. Ż.kary pozbawienia wolności w wymiarze 5 lat pozbawienia wolności, w sytuacji gdy okoliczności sprawy przemawiają za wymierzeniem wobec oskarżonego kary w wymiarze do 3 lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k., wnosił, aby Sąd Apelacyjny korzystając z uprawnień przewidzianych wart. 437 § 1 i 2 k.p.k.:
1. zmienił zaskarżony wyrok poprzez wymierzenie oskarżonemuB. Ż.kary pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności
bądź też ewentualnie:
2. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Warszawie.

Natomiastprokuratorna podstawieart. 425 § 1 k.p.k.,art. 444 k.p.k.iart. 447 § 2 k.p.k.zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze pozbawienia wolności na niekorzyść obu oskarżonych.
Na podstawieart. 425 § 3 k.p.k.,art. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 4 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:
- rażącą niewspółmierność kary siedmiu lat pozbawienia wolności orzeczonej jako kara łączna, jak także kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych wobecM. B.oraz kary pięciu lat pozbawienia wolności orzeczonej wobecB. Ż., podczas gdy stopień społecznej szkodliwości czynów zarzuconych oskarżonym, okoliczności jego popełnienia, w szczególności działanie w warunkach powrotu do przestępstwa, a w końcu cele, jakie kara powinna spełniać w zakresie prewencji zarówno indywidualnej, jak i generalnej, wskazują że orzeczona kara jest rażąco niewspółmierna.
Na podstawieart. 437 § 1 k.p.k.wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonegoM. B.kary za pierwszy czyn 8 lat pozbawienia wolności, za drugi zarzucony mu czyn kary 10 lat pozbawienia wolności i orzeczenia kary łącznej 12 lat pozbawienia wolności, natomiast wobec oskarżonegoB. Ż.kary 8 lat pozbawienia wolności.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Żadna z wyżej opisanych apelacji nie jest zasadna i w związku z tym nie zasługują na uwzględnienie zawarte w tych apelacjach wnioski.

Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonegoM. B..
Przed merytorycznym odniesieniem się do poszczególnych zarzutów oraz argumentów zawartych w przedmiotowej apelacji należy stwierdzić, że zawiera ona wewnętrznie sprzeczne zarzuty odwoławcze.
Autorka przedmiotowej apelacji zarzuciła bowiem jednocześnie w odniesieniu do czynu z pkt II błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku oraz obrazę prawa materialnego tj.art. 280 § 2 k.k.Jest jednak oczywiste i wynika to w sposób jednoznaczny z jednolitego w tym zakresie orzecznictwa zarówno Sądu Najwyższego jak i Sądów Apelacyjnych, że zarzut obrazy przepisu prawa materialnego z części szczególnejKodeksu karnegojest aktualny dopiero wówczas gdy skarżący akceptuje w całości dokonane przez Sądmeritiustalenia faktyczne. Należy zatem zarzut obrazy prawa materialnego zawarty w pkt 2 omawianej apelacji potraktować jako zarzut przedwczesny, skoro kwestionowane są jednocześnie ustalenia faktyczne w zakresie dotyczącym posługiwania się w stosunku doM. W. (1)brzytwą.
Za całkowicie bezzasadny uznać należy zarzut zawarty wpkt 3dotyczący obrazyart. 7 k.p.k.orazart. 5 § 2 k.p.k.W treści tego zarzutu stwierdzono jedynie w sposób ogólny, (bez wskazywania konkretnych dowodów), że obrazaart. 7 k.p.k.odnosi się do„oceny dowodów dotyczących przypisanego oskarżonemu posługiwania się brzytwą w odniesieniu doM. W. (1)”, ale jest oczywiste, że zasadniczym dowodem na podstawie którego ustalono kwestionowaną przez skarżącą okoliczność są zeznania pokrzywdzonejM. W. (1). Z uzasadnienia omawianej apelacji wynika, że argumenty skarżącej przy pomocy których stara się kwestionować wiarygodność zeznań pokrzywdzonej mają charakter wyłącznie polemiczny, nie mają żądnego oparcia w materiale dowodowym sprawy i chociażby z tego względu nie mogą zasługiwać na uwzględnienie.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego o braku wymaganego profesjonalizmu w zakresie sporządzenia przedmiotowej apelacji świadczy nie tylko wcześniej wskazany sposób konstrukcjipetitumi postawienie wewnętrznie sprzecznych zarzutów odwoławczych, ale również sposób argumentacji zawarty w uzasadnieniu i posługiwanie się określeniami i zwrotami, które nie są zawarte zarówno w opisie czynu przypisanego oskarżonemuM. B.jak również w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku. Z treści zarzutu zawartego w akcie oskarżenia wynika zatem w sposób jednoznaczny, że w czynie opisanym w pkt 2 zarzuconoM. B., że„grożąc natychmiastowym użyciem przemocy wobecM. W. (1)poprzez przytknięcie do jej szyi brzytwy”, a Sąd Okręgowy w żaden sposób opisu tego czynu nie zmienił. Zatem z treści zaskarżonego wyroku wynika w sposób jednoznaczny, że SądmeritiprzypisałM. B.posługiwanie się niebezpiecznym narzędziem w postaci brzytwy a nie użycie tego narzędzia w czasie rozboju. Tymczasem autorka analizowanej apelacji wbrew temu co znajduje się w aktach sprawy nie odnosi się do kwestii posługiwania się brzytwą, tylko twierdzi, „iż oskarżonyM. B.nie używał w stosunku doM. W. (1)ani brzytwy, ani żadnego innego niebezpiecznego narzędzia” (str. 3 i 5 apelacji). Uznać więc należy, że obrońca oskarżonego kwestionuje w swojej apelacji ustalenie Sądu, które w niniejszej sprawie nie miało miejsca. Należy też podkreślić, że o całkowitej i oczywistej bezzasadności omawianego zarzutu świadczy również odwołanie się przez skarżącą do zasadyin dubio pro reow aspekcie któregoart. 5 § 2 k.p.k.nie dotyczy, a mianowicie oceny dowodów w tym zeznań pokrzywdzonejM. W.. Jest bowiem oczywiste, że zasada określona wart. 5 § 2 k.p.k.może mieć zastosowanie tylko wówczas gdy w sprawie występują niedające się usunąć wątpliwości a nie „duże wątpliwości” jak błędnie twierdzi skarżąca dotyczące całości zdarzenia lub też jego określonego elementu.
Autorka omawianej apelacji błędnie rozumiejąc zasadęin dubio pro reonajwyraźniej nie dostrzega tego, że w przedmiotowej sprawie nie ma ona zupełnie zastosowania, skoro bowiem Sąd Okręgowy dysponował zeznaniami pokrzywdzonejM. W. (1)odnoszącymi się do przebiegu czynu opisanego w pkt 2 wyroku i ten dowód pozwalał Sądowi na dokonanie stanowczych ustaleń faktycznych, to w takiej sytuacji odwoływanie się przez autorkę apelacji do omawianej zasady określonej wart. 5 § 2 k.p.k.jest całkowicie bezpodstawne, bowiem powyższa zasada nie odnosi się zupełnie do kwestii oceny dowodów i nie można od Sądumeritioczekiwać, że zamiast dokonać oceny określonego dowodu w oparciu o zasadę swobodnej oceny zawartej wart. 7 k.p.k., w istocie uniknie takiej oceny poprzez odwołanie się doart. 5 § 2 k.p.k.
Sąd Okręgowy wbrew twierdzeniom skarżącej dokonał prawidłoweji swobodnej oceny zarówno zeznań pokrzywdzonejM. W. (1)jak i pozostałych dowodów odnoszących się do czynu opisanego wpkt 2 wyroku i ocena tych dowodów nie zawiera błędów natury faktycznej, logicznej, zgodna jest z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, a zatem w żadnym aspekcie nie jest oceną dowolną. Sąd Apelacyjny nie dostrzega zatem potrzeby aby w sposób szczegółowy odnosić się do wywodów skarżącej zawartych na str. 3-5 uzasadnienia apelacji, które mają charakter wyłącznie polemiczny a nie merytoryczny. Ponadto autorka apelacji popada w wewnętrzną sprzeczność swojej argumentacji. Z jednej bowiem strony twierdzi, że nie powinno pozostawać bez wpływu na ocenę zeznań zarówno pokrzywdzonej jak i jej męża kolejność przesłuchania tych świadków jak również to, że pokrzywdzonyS. W.po złożeniu na Policji zeznań wrócił do żony do mieszkania i przebywał z nią cały czas czekając na przyjazd Policji w celu przesłuchania jego żony (str. 5), a jednocześnie na str. 4 kwestionuje stanowisko Sądu twierdząc, iż nie jest prawdąjakoby zeznania pokrzywdzonejM. W. (1)korespondująz zeznaniami pokrzywdzonegoW.jak i policjantów podejmujących interwencję. Zatem skarżąca w jednym fragmencie swoich wywodów sugeruje wręcz, że oboje uzgodnili wspólną wersje zeznań, zaśw innym twierdzi, że jednak zeznania pokrzywdzonych nie są ze sobą zgodne.
Analiza tego rodzaju wywodów całkowicie pozbawionych logiki jest zdaniem Sądu odwoławczego bezprzedmiotowa i zbędna. Skoro zatem Sąd Okręgowy nie dopuścił się obrazy żadnego z przepisów postępowania ze sfery gromadzenia i oceny dowodów, w tymart. 7 k.p.k., to uznać należy, że całkowicie prawidłowe są również ustalenia faktyczne dotyczące przebiegu zdarzeń opisanych w pkt 1 i 2 wyroku i mają one pełne oparcie w materiale dowodnym sprawy. Sądmeritidysponując jednoznacznymi zeznaniami pokrzywdzonejM. W. (1), zeznaniami jej męża, jak również policjantówD. K.iM. J. (2)miał wiarygodną podstawę aby przyjąć, że w czasie zdarzenia opisanego w pkt 2 zaskarżonego wyrokuM. B.działając wspólnie i w porozumieniu z drugim sprawcą wyczerpał swoim zachowaniem wszystkie znamiona rozboju kwalifikowanego określonego wart. 280 § 2 k.k., skoro groził natychmiastowym użyciem przemocy wobec pokrzywdzonej poprzez przytknięcie do jej szyi brzytwy i zabrał w celu przywłaszczenia wymienione w opisie tego czynu przedmioty. Sąd Okręgowy dokonał zatem w tym zakresie prawidłowych ustaleń faktycznych a następnie ich subsumpcji bowiem zasadnie zakwalifikował powyższe zachowanie oskarżonego jako czyn określony wart. 280 § 2 k.k.popełniony w warunkach określonych wart. 64 § 2 k.k.W opisanej sytuacjiSąd Apelacyjny nie widzi zatem potrzeby szerszego odniesienia się do zarzutu obrazy prawa materialnego zawartego w pkt 2 apelacji.
Na uwzględnienie nie zasługuje również zarzut rażącej surowości kar jednostkowych oraz kary łącznej. Argumenty skarżącej zawarte na stronie6 omawianej apelacji z uwagi na ich treść nie tylko są całkowicie bezpodstawne ale nie zasługują na szerszą ich analizę. Nie można bowiem w sposób merytoryczny odnosić się do argumentów typu, że skoro oskarżonyM. B.spędził w zakładach karnych 10 lat swojego życia, to nie powinien spędzić kolejnych 7 lat gdyż straci on całkowicie nadzieję na to, iż kiedykolwiek będzie jeszcze mógł wieść normalne życie.
Z wywodów skarżącej wynika zatem, że to Sądy które orzekały wobec oskarżonego kary za kolejne czyny są odpowiedzialne za brak perspektyw na przyszłość dla oskarżonego a nie on sam, skoro decydował się na popełnienie kolejnych czynów karalnych w tym zbrodni zagrożonej karą od 3 do 15 lat pozbawienia wolności . Twierdzenie autorki apelacji, że realiach faktycznych i prawnych występujących w przedmiotowej sprawie kary pozbawienia wolności orzekane wobec sprawcy działającego w warunkach recydywy wielokrotnej powinny oscylować tylko w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, zaś kara łączna powinna wynosić 3 lata, czyli wymiar kary minimalnej za czyn zart. 280 § 2 k.k.nie zasługuje na szersze omówienie gdyż zupełnie pomija dyrektywy wymiaru kary określonej wart. 53 k.k.Stwierdzić bowiem należy, że zarzut określony wart. 438 pkt 4 k.p.k.jako zarzut kategorii ocen jest słuszny i zasługuje na uwzględnienie tylko wówczas gdy Sądmeritiprzy orzekaniu kar jednostkowych bądź też kary łącznej naruszy dyrektywy sądowego wymiaru kary poprzez pominięcie występujących okoliczności łagodzących ,nadanie zbyt dużego znaczenia okolicznościom obciążającym, bądź też nienadanie właściwego znaczenia okolicznościom korzystnym dla oskarżonego i w konsekwencji orzeknie karę która jest rażąco niewspółmiernie surowa. Taka sytuacja w przedmiotowej sprawie nie wstępuje, zatem Sąd odwoławczy nie znalazł żadnych podstaw do zmiany wyroku w tym zakresie.

Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonegoB. Ż..
Całkowicie bezpodstawny jest zarzut obrazy przepisów postępowania tj.art. 5 § 2 k.p.k., 7 i 410k.k.
Powyższy zarzut jak wynika z jego treści dotyczy dowodu z zeznańM. W. (1). Zdaniem Sądu Apelacyjnego nie ma potrzeby ponownego przytaczania argumentów dotyczących sposobu oceny tego dowodu przez Sądmeritibowiem zostały one zawarte we wcześniejszym fragmencie niniejszego uzasadnienia. Z wywodów autora omawianej apelacji wynika zaś, że jego zdaniem analiza zeznań kluczowego świadka nie pozwala na ustalenie, iżB. Ż.brał udział jako współsprawca w rozboju. Należy jednak stwierdzić, że powyższe wątpliwości skarżącego nie mają żadnego merytorycznego uzasadnienia przy uwzględnieniu merytorycznej zawartości zgromadzonych w sprawie dowodów w tym zeznańM. W. (1). Skoro bowiem Sądmerititrafnie ustalił, że obaj oskarżeni ubrani w czarne czapki – kominiarki oraz rękawiczki przy pomocy skradzionego wcześniej klucza otworzyli drzwi wejściowe i weszli do mieszkania w którym przebywała wówczas sama pokrzywdzona a następnie obaj przeszukiwali mieszkanie, wyrzucali przedmioty z szaf i krzyczeli aby pokrzywdzona dała im pieniądze i te okoliczności wynikają z zeznańM. W. (1), to twierdzenie skarżącego, że występują wątpliwości odnośnie udziałuB. Ż.w dokonanym rozboju są całkowicie bezpodstawne. Także z tego względu, że jak trafnie ustalił Sąd Okręgowy obaj oskarżeni gdy wychodzili z mieszkania ubrani byli w czapki kominiarki i mieli ze sobą torby ze skradzionymi przedmiotami i na widok policjantów cofnęli się w głąb lokalu. PoczątkowoB. Ż.usiłował schować się za lodówką gdzie z kieszeni wyrzucił na podłogę skradzione wcześniej przedmioty w postaci kluczy do mieszkania, zegarków, latarki, śrubokrętu, haka holowniczego i te fakty wynikają także z zeznańS. W.oraz policjantówD. K.iM. J. (2). Zasadnie również Sąd Okręgowy uznał, że należy przypisać oskarżonemuB. Ż.popełnienie zbrodni rozboju kwalifikowanego i określonego wart. 280 § 2 k.k.bowiem skoro był on obecny cały czas w mieszkaniu w którym przebywałaM. W. (1), a zatem musiał wiedzieć i widzieć jak zachowywał sięM. B.i nie zareagował w żaden sposób na przyłożenie do szyi pokrzywdzonej brzytwy i skoro nie odstąpił od kradzieży, to zasadnie uznano, że akceptował on w pełni zachowanie drugiego ze sprawców tj.M. B., który groził użyciem niebezpiecznego narzędzia w postaci brzytwy.
Przyjąć zatem należy, że skoro Sąd Okręgowy nie obraził żadnego z przepisów postępowania ze sfery gromadzenia i oceny dowodów to dokonał również trafnych ustaleń faktycznych mających pełne oparcie w materiale dowodowym sprawy.
Nie jest również trafny zarzut rażącej niewspółmierności kary określonej w pkt 3. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynika bowiem w sposób jednoznaczny, że Sądmeritiorzekając wobec oskarżonego karę 5 lat pozbawienia wolności miał na uwadze wszystkie okoliczności mające wpływ na wymiar kary oraz dyrektywy określone wart. 53 k.k.Nie można uznać, że młody wiek oskarżonegoB. Ż., kiedy był on już wcześniej karany i dokonał zbrodni rozboju w warunkach powrotu do przestępstwa określonych wart. 64 § 1 k.k.jest tak ważką i istotną okolicznością łagodzącą, że powinno to spowodować złagodzenie orzeczonej kary i wymierzenie jej w dolnej granicy ustawowego zagrożenia.
W ocenie Sądu Apelacyjnego orzeczona wobec oskarżonego kara 5 lat pozbawienia wolności jest karą sprawiedliwą uwzgledniającą w należytym stopniu dyrektywy określone wart. 53 k.k.a zatem brak było podstaw do zmiany wyroku w tym zakresie.

Odnośnie apelacji prokuratora.
Skoro we wcześniejszych fragmentach niniejszego uzasadnienia stwierdzono, że orzeczone wobec obu oskarżonych kary są sprawiedliwe i uwzględniają w należytym stopniu dyrektywy sądowego wymiaru kary określone wart. 53 k.k.to jest oczywiste, że tym samym nie ma wystarczających podstaw do uwzględnienia wniosków zawartych w przedmiotowej apelacji i podwyższenia orzeczonych wobec obu oskarżonych kar jednostkowych, zaś wobec oskarżonegoM. B.także kary łącznej. Zarzut o którym mowa wart. 438 pkt 4 k.p.k.jest zarzutem z kategorii ocen i zasługuje na uwzględnienie tylko wówczas gdy skarżący wykaże w sposób przekonujący, że przy wymiarze kar zostały naruszone dyrektywy określone wart. 53 k.k.i to spowodowało orzeczenie kar rażąco łagodnych, czyli takich, których nie da się zaakceptować i konieczne jest zatem ich podwyższenie w instancji odwoławczej. Może to jednak nastąpić tylko wówczas gdy Sądmeritipominął istotne okoliczności obciążające, tym które występując w sprawie w odniesieniu do poszczególnych oskarżonych nie nadał właściwego znaczenia, lub też gdyby Sąd nadał zbyt duże znaczenie występującym w sprawie okolicznościom łagodzącym. Żadna z tych sytuacji w niniejszej sprawie nie zachodzi a zatem uznać należy, że wymiar kar zarówno jednostkowych jak i kary łącznej orzeczonej wobecM. B.mieści się w ramach sędziowskiego uznania określonego wart. 53 § 1 k.k.Sąd Apelacyjny stoi na stanowisku, że zaufanie do profesjonalizmu Sądu pierwszej instancji także w zakresie rodzaju oraz wymiaru kar winno być powszechną zasadą i może ono zostać podważone tylko wówczas gdy skarżący wykaże w sposób jednoznaczny i przekonujący, że Sądmeritiw określonej kwestii naruszył prawo materialne, czy procesowe lub też przy wymiarze kary nie uwzględnił wszystkich okoliczności mających wpływ na wymiar kary lub też nie nadał im właściwego znaczenia.
Taka sytuacja w przedmiotowej sprawie nie miała miejsca. Prokurator w uzasadnieniu swojej apelacji przestawia jedynie własny punkt widzenia oraz własną ocenę znaczenia poszczególnych okoliczności obciążających dotyczących obu oskarżonych. Nie można zanegować, że argumenty skarżącego prokuratora mają merytoryczny charakter ale w ocenie Sądu odwoławczego nie uzasadniają w sposób wystarczający i przekonujący potrzeby dokonania korekty zaskarżonego wyroku w aspekcie podwyższenia orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności. Należy bowiem pamiętać, że z treściart. 438 pkt 4 k.p.k.wynika w sposób jednoznaczny, że nie chodzi o każdą różnicę w zakresie wymiaru kary, ale tylko o taką, która ma charakter istotnej zasadniczej dysproporcji pomiędzy karą orzeczoną przez Sąd pierwszej instancji a karą jaką należałoby orzec w instancji odwoławczej w następstwie prawidłowo zastosowanych dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 k.k.
Skoro jednak tak jak stwierdzono wcześniej taka sytuacja w przedmiotowej sprawie nie zachodzi to Sąd odwoławczy nie znalazł wystarczających podstaw do zmiany wyroku w zakresie wnioskowanym przez prokuratora.
Sąd odwoławczy mając na uwadze sytuację materialną obu oskarżonych i ich możliwości zarobkowe uznał, że zachodzi podstawa do zastosowaniaart. 624 § 1 k.p.k.i zwolnienia obu oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
Mając na uwadze powyższe względy Sąd Apelacyjny orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-02-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Małgorzata Janicz
- Zbigniew Kapiński
legal_bases:
- art. 280 § 1 k.k.
- art. 427 § 1 i 2 i art. 438 pkt 3, 2 i 4 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Kazimiera Zbysińska
signature: II AKa 9/14
```