You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 5243/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 01 września 2015 roku.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia VI Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Wojciech SAWICKI
Protokolant Aleksandra DZIAŁAK
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 sierpnia 2015 roku,
w obecności osk. publicznego –A.(...)z Komisariatu PolicjiW.,
sprawy przeciwkoK. N. (1)- (...)
córceJ.iL.,
urodzonej (...)weW.,
obwinionej o to, że:
w dniu 28 marca 2014 roku weW.naul. (...)kierujący pojazdem m-kiC.onr rej. (...)podczas wykonywania manewru omijania nie zachowała odstępu, wskutek czego najechała na zaparkowany pojazd m-kiH. (...)nr rej. (...)powodując jego uszkodzenie i straty w mieniu na szkodęJ. M., stwarzając zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, a następnie oddaliła się z miejsca zdarzenia,
tj. o wykroczenie z art. 86§1 kw:

I
uniewinnia obwinionąK. N. (1)- (...)od zarzucanych jej czynów opisanych w części wstępnej wyroku;

II
kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W toku przewodu sądowego ustalono następujący stan faktyczny:

W dniu 28 marca 2014 roku około godziny 11:55 pokrzywdzonyJ. M.zaparkował swój samochód osobowy markiH. (...)onr rej. (...)weW.naulicy (...)(na wysokości przedszkola) i udał się do pracy. Pokrzywdzony powrócił do swojego pojazdu około godziny 14:20 i stwierdził, że samochód markiH.został uszkodzony w okolicach tylnej części prawego boku i tylnego prawego naroża – ustalono, iż samochód markiH.został najechany przez inny pojazd przemieszczający się do tyłu (cofający) wzdłuż tylnego prawego naroża i tylnej części prawego boku samochodu markiH.. Ponadto ustalono, iż do przedmiotowego zdarzenia drogowego doszło we wskazanym dniu około godziny 13:00, a jego naocznym świadkiem był postronny przechodzieńK. N. (2). Ustalono także, iż sprawca przedmiotowej kolizji bezpośrednio po jej zaistnieniu samowolnie oddalił się z miejsca zdarzenia w nieznanym kierunku.
Nie zdołano potwierdzić w sposób jednoznaczny, iż sprawcą przedmiotowego zdarzenia drogowego był kierujący samochodem osobowym markiC. (...)onr rej. (...)– tak samo nie potwierdzono, jakoby w krytycznym czasie obwinionaK. M.w ogóle kierowała wskazanym pojazdem. Nie zdołano wykluczyć w sposób kategoryczny, iż we wskazanym dniu samochód markiC.onr rej. (...)(pojazd firmowy) w ogóle nie był używany i faktycznie znajdował się na parkingu Firmy prowadzonej przez obwinioną (w miejscowościB.kołoW.). Tym samym nie potwierdzono, jakoby obwinionaK. M.w krytycznym czasie dopuściła się zarzucanych jej wykroczeń. Ponadto nie zdołano wykluczyć w sposób kategoryczny, iż świadekK. N. (2)w krytycznym czasie błędnie zapamiętał, a następnie zapisał numer rejestracyjny pojazdu sprawy. Nie potwierdzono także, aby świadekK. N. (2)bezpośrednio po zdarzeniu pozostawił za wycieraczką przedniej szyby samochodu markiH.pisemne oświadczenie ze wskazaniem numeru rejestracyjnego pojazdu sprawcy – ustalono, iż świadek we wskazanym miejscu pozostawił tylko kartkę z tekstem „proszę o kontakt” oraz wskazał numer telefonu komórkowego.
Na podstawie informacji zawartych w aktach sprawy (…) nie jest możliwe kategoryczne określenie (potwierdzenie bądź wykluczenie), czy widoczne na zdjęciach uszkodzenia samochoduH.powstały na skutek kontaktu z lewym bokiem wskazanego samochoduC., w okolicznościach podanych przez świadka (…) widoczne na zdjęciach grupowe cechy uszkodzeń samochoduH.ogólnie odpowiadają możliwości ich powstania na skutek kontaktu ze środkową i tylną częścią lewego boku samochoduC..

(dowód: wyjaśnienia obwinionej, karty 42V, 52 i 66 akt; zeznania świadkaM. M. (1), karty 97-98 akt; częściowo zeznania świadkaJ. M., karty 6 i 66-67 akt; częściowo zeznania świadkaK. N. (2), karty 29 i 67 akt; także: szkic sytuacyjny, karta 8 akt; pisemne oświadczenie świadkaK. N. (2), karta 9 akt; dokumentacja fotograficzna, karty 10, 22, 26 i 30 akt; oryginał karty drogowej pojazdu markiC.onr rej. (...)za okres od dnia 24.03.2014r. do dnia 30.03.2014r., karta 63 akt; własnoręczne pismo świadkaK. N. (2), karta 64 akt; wnioski końcowe zawarte w pisemnej opinii biegłego sądowegoJ. W.z dnia 09 maja 2015 roku, karty 72-81 akt oraz załączone akta szkodowe pojazdu markiH.onr rej. (...)dotyczące szkody komunikacyjnej z dnia 28.03.2014r.)

K. M.z zawodu jest andragogiem i prowadzi własną działalność gospodarczą. Stan cywilny – mężatka, bez osób na utrzymaniu. Obwiniona nie była dotychczas karana sądownie za przestępstwa bądź wykroczenia.

(dowód: dane osobo-poznawcze, karta 65 akt; informacja z Krajowego Rejestru Karnego, karta 43 akt)

K. M.na każdym etapie postępowania konsekwentnie i stanowczo nie przyznawała się do popełnienia obu zarzucanych jej wykroczeń, tj. spowodowania we wskazanym miejscu i czasie kolizji drogowej z drugim zaparkowanym pojazdem oraz ucieczki z miejsca przedmiotowej kolizji.
Podczas przesłuchania w toku czynności wyjaśniających obwiniona podkreśliła, iż w dniu 28 marca 2014 roku samochód osobowy markiC.onr rej. (...)nie był użytkowany ani przez nią, ani też przez pracowników jej Firmy – co wynika z posiadanych przez nią dokumentów (vide:karta 42V akt).
W sprzeciwie od uprzednio wydanego w niniejszej sprawie wyroku nakazowegoK. M.oświadczyła, iż samochód osobowy markiC.onr rej. (...)jest zarejestrowany na jej osobę, aczkolwiek „nie brał udziału w opisanym zdarzeniu, nie kierowałam tym samochodem ani żadna inna osoba (…) w dniu 28.03.2014r. nikt nie użytkował w/w auta” (vide: karta 52 akt).
Na pierwszym terminie rozprawy w dniu 20 stycznia 2015 roku obwiniona podtrzymała uprzednio składane wyjaśnienia i wykluczyła możliwość, aby samochód osobowy markiC.onr rej. (...)w krytycznym czasie został samowolnie użyty przez osobę trzecią.K. M.wyjaśniła, iż do wskazanego pojazdu jest tylko jeden komplet kluczy i „znajduje się on w siedzibie mojej firmy wB.(…) nadzór nad nimi sprawujeM. M. (2), kierownik produkcji”. Obwiniona podkreśliła, że w jej przekonaniu „ta sprawa to całkowite nieporozumienie (vide: karta 66 akt).

Sąd Rejonowy zważył, co następuje:

Dokonując wnikliwej oceny zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego uznać należy, iż sprawstwo oraz winaK. M.odnośnie obu zarzucanych jej wykroczeń budzą poważne i uzasadnione, a jednocześnie niedające się usunąć wątpliwości. W świetle całokształtu materiału procesowego brak jest zdaniem Tutejszego Sądu podstaw do jednoznacznego przyjęcia, iż to właśnie obwiniona w krytycznym czasie kierowała samochodem osobowym markiC.onr rej. (...)– jednocześnie nie można kategorycznie stwierdzić, iż to właśnie wskazany pojazd uczestniczył w przedmiotowym zdarzeniu drogowym. Tym samym brak jest podstaw do przyjęcia, iż obwiniona swoim zachowaniem w krytycznym czasie wyczerpała ustawowe znamiona czynu stypizowanego przez ustawodawcę wart. 86§1 Kodeksu wykroczeń. Jednocześnie podkreślić w tym miejscu należy, iż przy zakwestionowaniu sprawstwaK. M.co do pierwszego wykroczenia opisanego w zarzucie wniosku o ukaranie (tj. spowodowania w krytycznym czasie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym) nie można także zarzucić jej osobie sprawstwa co do drugiego wykroczenia będącego przedmiotem postępowania w niniejszej sprawie (tj. samowolnego oddalenia się z miejsca przedmiotowego zdarzenia drogowego) – przy czym Sąd Rejonowy zwraca uwagę oskarżyciela publicznego, iż przy tego typu zdarzeniach drogowych, tj. polegających na najechaniu przez jeden samochód osobowy na drugi zaparkowany pojazd (w którym nie znajduje się kierowca ani pasażer) nie możemy jeszcze mówić o spowodowaniu zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym – zwłaszcza gdy sprawca kolizji w krytycznym czasie nie przewozi pasażerów.
W pierwszej kolejności zważyć należy, iż w rozpatrywanej sprawie jest oczywistym i niepodlegającym dyskusji, iż we wskazanym miejscu i czasie nieustalony sprawca najechał swoim pojazdem na zaparkowany samochód osobowy markiH. (...)onr rej. (...)powodując jego uszkodzenie i straty w mieniu na szkodęJ. M., a następnie uciekł z miejsca zdarzenia. W przekonaniu Sądu Rejonowego w tym zakresie nie ma żadnych podstaw do zakwestionowania wiarygodności świadkaK. N. (2)– jego zeznania są logiczne i spójne, zostały złożone spontanicznie oraz korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. Ponadto Tutejszy Sąd nie traci z pola widzenia, iż świadek ten jako osoba postronna nie ma przecież żadnego powodu ani interesu w celowym podawaniu okoliczności niezgodnych z prawdą. Jednakże z drugiej strony podkreślić stanowczo należy, iż świadekK. N. (2)nie był w stanie jednoznacznie i bez wątpliwości stwierdzić, czy to na pewno kobieta kierowała pojazdem, który najechał na zaparkowany samochód markiH.– ponadto świadek uczciwie przyznał, że widział całe zdarzenie „z pewnej odległości” i nie był do końca przekonany odnośnie określenia koloru karoserii pojazdu sprawcy. Dodatkowo zważyć należy, iżK. N. (2)bezpośrednio po zdarzeniu zostawił za przednią wycieraczką samochodu markiH.informację dla pokrzywdzonego bez wskazania numeru rejestracyjnego pojazdu sprawcy, natomiast w swoim pisemnym oświadczeniu wprost zapisał „jestem niemal pewny zanotowanego nr rej.”, po czym wskazał dwa alternatywne numery rejestracyjne (vide: karta 9 akt). Sąd Rejonowy nie traci z pola widzenia, iż – zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego oraz notoryjnością spraw podobnych – postronny świadek tego typu zdarzeń drogowych praktycznie zawsze zostawia kierowcy uszkodzonego pojazdu kartkę z numerem rejestracyjnym pojazdu sprawcy, chyba że ma uzasadnione wątpliwości co do prawidłowości zapamiętania tychże numerów. Sąd Rejonowy nie może oczywiście wykluczyć możliwości, iż z wysokim prawdopodobieństwem to właśnie (nieustalony) kierujący samochodem osobowym markiC.onr rej. (...)uczestniczył w przedmiotowym zdarzeniu drogowym – aczkolwiek nie zostało to wykazane w sposób jednoznaczny i niebudzący żadnych wątpliwości. Podkreślić stanowczo w tym miejscu należy, iż Sąd orzekający w sprawach o czyny zabronione i związany dyspozycjąart. 5§2 Kodeksu postępowania karnegonie może nigdy i pod żadnym pozorem przy ocenie materiału dowodowego operować w sferze nawet najbardziej prawdopodobnych hipotez, domniemań bądź przypuszczeń.
Odnośnie zeznań pokrzywdzonego – nie mają one decydującego znaczenia przy rekonstrukcji stanu faktycznego w niniejszej sprawie. Fakt uszkodzenia w krytycznym czasie zaparkowanego samochodu osobowego markiH. (...)onr rej. (...)stanowiącego własnośćJ. M.jest przecież bezdyskusyjny, a pokrzywdzony nie był naocznym świadkiem przedmiotowej kolizji. Natomiast stwierdzenieJ. M., iż linia obrony obwinionej to „miganie się od odpowiedzialności” (vide: karta 67 akt) to jest jego prywatna i subiektywna opinia, nie mająca znaczenia dowodowego. Ponadto Sędzia Referent dostrzegł, iż naS.rozpraw pokrzywdzony starał się pokreślić wagę i znaczenie własnych twierdzeń oraz wyraźnie przejawiał negatywne emocje wobec obwinionej. Sąd Rejonowy nie widzi natomiast podstaw do kwestionowania wiarygodności zeznań świadkaM. M. (2), które jawią się jako logiczne i spójne oraz uwiarygodniają linię obrony obwinionej.
Przy ocenie wiarygodności wyjaśnieńK. M.Sąd Rejonowy oczywiście zważył, iż obwiniona kategorycznie zaprzeczając swojemu sprawstwu na każdym etapie postępowania mogła w ten sposób jedynie realizować przysługujące jej osobie prawo do obrony, na mocy którego nie miała ona obowiązku dostarczania dowodów na swoją niekorzyść. Taka konstatacja nie dyskredytuje jednak postawyK. M.i nie upoważnia Sądu do podważenia faktu jej stanowczego nie przyznania się do winy. Ponadto Tutejszy Sąd nie traci z pola widzenia podstawowej zasady procesu karnego, iż aby wykazać obwinionemu [oskarżonemu] sprawstwo zarzucanego mu czynu, należy ujawnić taki wiarygodny środek lub środki dowodowe, z których w sposób jednoznaczny dla Sądu będzie wynikało sprawstwo jego osoby odnośnie przedmiotowego czynu. W przekonaniu Tutejszego Sądu w przedmiotowej sprawie takich środków po prostu nie ma – jednocześnie istnieje realne prawdopodobieństwo, że sprawcą uszkodzenia w krytycznym czasie zaparkowanego samochodu osobowego markiH. (...)onr rej. (...)był kierujący innym pojazdem, iż samochodem osobowym markiC.onr rej. (...)i Sąd Rejonowy takowej możliwości po prostu nie może odrzucić.
W świetle zatem powyższych rozważań - w przekonaniu Sądu Rejonowego - brak jest podstaw do przyjęcia za udowodnionych okoliczności wskazanych w zarzucie wniosku o ukaranie. Na Sądzie ciąży obowiązek czynienia ustaleń zgodnych z prawdą. Zasada domniemania niewinności wymaga zawsze pewności stwierdzeń co do winy osoby obwinionej. Istota domniemania niewinności sprowadza się do tego, że obwiniona jest w procesie niewinny, a twierdzenie przeciwne musi mu być udowodnione, przy czym związana ściśle z domniemaniem niewinności zasadain dubio pro reo, określona wart. 5§2 Kodeksu postępowania karnego, nakazuje rozstrzygnąć niedające się usunąć wątpliwości na jego korzyść. Oznacza to, że udowodnienie winy oskarżonemu [obwinionemu] musi być całkowite, pewne, wolne od wątpliwości (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 lutego 1999 roku, V KKN 362/97, Prok. i Pr. 1999/7-8/11). Gdy zaś pomimo przeprowadzenia wszystkich dostępnych dowodów pozostają w dalszym ciągu niewyjaśnione okoliczności, a żadnemu z wariantów Sąd nie jest w stanie dać wiary bez ryzyka pomyłki, wątpliwości rozstrzyga się na korzyść oskarżonego [obwinionej], wybierając wersję, która jest dla jego osoby najkorzystniejsza, choć nie wyklucza to tego, że mogło być inaczej, ale nie zdołano tego ustalić w sposób stanowczy (L. Paprzycki J. Grajewski,Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Tom I, Kraków 2003, s. 40; także wyrok Sądu Najwyższego - Izba Wojskowa z dnia 04 grudnia 1990 roku, WR 369/90, OSP 1992/1 poz. 12). Dlatego też Sąd Rejonowy staje na stanowisku, iż w tej konkretnej sprawie zarzuty postawione obwinionej przez oskarżyciela publicznego nie zostały udowodnione w sposób jednoznaczny i niebudzący wątpliwości.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji wyroku, a orzeczenie o kosztach postępowania oparto o przepisart. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-09-01'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Wojciech SAWICKI
legal_bases:
- art. 86§1 Kodeksu wykroczeń
- art. 5§2 Kodeksu postępowania karnego
- art. 118§2 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: Aleksandra DZIAŁAK
signature: VI W 5243/14
```