You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 908/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia5 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Adrianna Mongiałło
Protokolant: star. sekr. sądowy Klaudia Treter
po rozpoznaniu w dniu5 maja 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuJ. W.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o emeryturę górniczą
na skutek odwołaniaJ. W.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia22 lipca 2015 r.

    znak(...)

oddala odwołanie

sygn. akt V U 908/15

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.decyzją z 22 lipca 2015r. odmówiłJ. W.prawa do emerytury górniczej z uwagi na brak udokumentowania co najmniej 25 lat pracy górniczej. Organ rentowy wskazał, że wnioskodawca na dzień złożenia wniosku o emeryturę udowadnia 17 lat, 2 miesiące i 21 dni pracy górniczej, wobec wymaganych 25 lat.
Odwołanie od powyższej decyzji złożyłJ. W.wnosząc o jej zmianę i przyznanie mu emerytury górniczej. Wskazał, że pracował 17 lat, 2 miesiące i 21 dni jako górnik operator pod ziemią w przodkach, co uprawnia go zastosowania przelicznika 1,8. Uwzględniając taki współczynnik i ukończone 61 lat przysługuje mu prawo do emerytury górniczej.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując w całości argumenty przedstawione w zaskarżonej decyzji. Nadto wskazał, że wnioskodawca nie przedłożył dokumentów potwierdzających zatrudnienie pod ziemią w wymiarze półtorakrotnym, o którym mowa w art. 50d ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy emerytalnej.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. W.urodził się (...)
Od 22 lutego 1974r. do 14 maja 1991r. byłPrzedsiębiorstwie (...), w pełnym wymiarze czasu pracy, pod ziemią, kolejno na stanowiskach ładowacza, młodszego górnika, górnika, operatora ładowarek samojezdnych i wozów odstawczych. Wnioskodawca systematycznie podnosił kwalifikacje, w wyniku czego następowała zmiana jego stanowiska pracy i płacy. Przedsiębiorstwo wykonywało roboty górnicze wZakładach (...) S.A.Organ rentowy uznał wnioskodawcy 17 lat, 2 miesiące i 21 dni pracy górniczej w tym zakładzie.
dowód : - akta emerytalne wnioskodawcy;

     - akta osobowe wnioskodawcy z zatrudnienia w(...)C.wraz z kartotekami zarobkowymi ;

- opinia biegłego z zakresu górnictwa z 14.03.2016r., k. 57-63;
W okresie zatrudnienia wnioskodawca oprócz wykonywania pracy w brygadzie przodkowej pracował również w warsztacie na oddziale górniczym, gdzie naprawiał sprzęt wiertniczy. Do robót przodkowych został skierowany po kilku miesiącach od zatrudnienia, wcześniej wykonując prace transportowe i przy budowie tam wentylacyjnych na oddziale górniczym.
W okresie zatrudnienia wnioskodawcy na stanowisku ładowacza i młodszego górnika pod ziemią, tj. od 22 lutego 1974r. do 31 grudnia 1980r. wnioskodawca 80% dniówek przepracował bezpośrednio w przodku. Pozostałe 20 % dniówek było przepracowanych pod ziemią na oddziale górniczym.
Od 1 stycznia 1981r. do 14 maja 1991r. wnioskodawca przepracował 100% dniówek pod ziemią w przodku.

    dowód : - akta osobowe wnioskodawcy z zatrudnienia w(...)C.wraz z kartotekami zarobkowymi;

- zeznania świadkaA. J., nagranie rozprawy z  26.01.16r., 00:06 : 27 -00:2 1 : 50 ;
- zeznania świadkaT. K., nagranie rozprawy z  26 .0 1.16r., 00:21 : 50 -00: 37 : 42 ;
- zeznanie świadkaE. K., nagranie rozprawy z 26.01.16r., 00:27:42-00:49:53;
- przesłuchanie wnioskodawcy, nagranie rozprawy z  26 .0 1.16r.,00:49 : 53-01;07 :22;
-  opinia biegłego z zakresu górnictwa z 14.03.2016r., k. 57-63;
W okresie zatrudnienia od 22 lutego 1974r. do 14 maja 1991r. wnioskodawca przepracował łącznie 3827 dniówek po ziemią, w tym od 22 lutego 1974r. do 31 grudnia 1980r. - 1833 dniówki ( w tym 1466 dniówki w przodku – tj. 4 lata 10 miesięcy i 16 dni), a od 1 stycznia 1981r. do 14 maja 1991r. - 1994 dniówki – wszystkie w przodku ( tj. 7 lat, 6 miesięcy i 14 dni). Łącznie w przodku wnioskodawca przepracował 3460 dniówek, tj. 12 lat i 5 miesięcy.
Łączny okres pracy górniczej wnioskodawcy wynosi 23 lata 5 miesięcy i 6 dni.

    dowód : - akta osobowe wnioskodawcy z zatrudnienia w(...)C.wraz z kartotekami zarobkowymi;

- opinia biegłego z zakresu górnictwa z 14.03.2016r., k. 57-63;
W dniu 8 lipca 2015r.J. W.złożył wniosek o emeryturę. Nie jest członkiem OFE.
niesporne
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie jest niezasadne.
Zgodnie zart. 50 a ust. l ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2015r., poz. 748), prawo do emerytury górniczej przysługuje pracownikowi, jeżeli spełni łącznie następujące warunki:
1) ukończył 55 lat,
2) ma okres pracy górniczej wynoszący łącznie z okresami pracy równorzędnej co najmniej 25 lat dla mężczyzn, w tym co najmniej 10 lat pracy górniczej określonej w art. 50c ust. 1,
3) nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego, albo złożył wniosek o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym za pośrednictwem Zakładu na dochody budżetu państwa.
Za pracę górniczą uważa się prace wymienione w art. 50c ust. 1 ustawy emerytalnej. Natomiast w myśl przepisu art. 50d ust. 1 pkt. 1 ustawy emerytalnej przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury pracownikom zatrudnionym pod ziemią zalicza się w wymiarze półtorakrotnym okresy pracy na obszarze Państwa Polskiego w przodkach bezpośrednio przy urabianiu i ładowaniu urobku oraz przy innych pracach przodkowych, przy montażu, likwidacji i transporcie obudów, maszyn urabiających, ładujących i transportujących w przodkach oraz przy głębieniu szybów i robotach szybowych.
Spór między stronami dotyczył spełnienia przezJ. W.przesłanki określonej w art. 50a ust. 1 pkt. 2 ustawy emerytalnej. Organ rentowy wywodził, że wnioskodawca nie wykazał posiadania 25 lat pracy górniczej. Jako pracę górniczą ZUS zaliczył wnioskodawcy zatrudnienie w okresie od 22.02.1974r. do 14.05.1991r. w wymiarze łącznym 17 lat, 2 miesięcy i 21 dni, jest to jednak wymiar niewystarczający do przyznania świadczenia. Ubezpieczony nie przedłożył natomiast wykazu dniówek przodkowych, które umożliwiłyby zaliczenie okresu zatrudnienia w wymiarze półtokrakrotnym.
Wnioskodawca podnosił natomiast, że przez cały okres zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie (...)pracował w przodku, w związku z czym powinno doliczyć się połowę stażu zatrudnienia w tym zakładzie do okresu pracy górniczej.
Z uwagi na przeprowadzenie dowodu z akt osobowych wnioskodawcy z okresu zatrudnienia w powyższym zakładzie pracy oraz zachowanych za ten okres kart zarobkowych dokumentujących liczbę wszystkich dniówek przepracowanych w każdym miesiącu, w powiązaniu z zeznaniami świadków i przesłuchaniem wnioskodawcy możliwe było ustalenie przez biegłego z zakresu górnictwa liczby dniówek przodkowych przepracowanych przez wnioskodawcę, a tym samym ustalenie okresu jego pracy górniczej. Jak wskazał biegły w czytelnej, jasnej i zrozumiałej opinii, wnioskodawca w okresie zatrudnienia przepracował łącznie 3827 dniówek po ziemią, w tym od 22 lutego 1974r. do 31 grudnia 1980r. - 1833 dniówki ( w tym 1466 dniówki w przodku – tj. 4 lata 10 miesięcy i 16 dni), a od 1 stycznia 1981r. do 14 maja 1991r. - 1994 dniówki – wszystkie w przodku ( tj. 7 lat, 6 miesięcy i 14 dni). Łącznie w przodku wnioskodawca przepracował 3460 dniówek, tj. 12 lat i 5 miesięcy. Zatem do stażu pracy górniczej, tj. 17 lat, 2 miesięcy i 21 dni należy doliczyć z tytułu pracy w przodku 6 lat, 2 miesiące i 15 dni, co daje łącznie 23 lata, 5 miesięcy i 6 dni. Staż pracy górniczej w takim wymiarze jest natomiast niewystarczający do przyznania prawa do emerytury górniczej.
Dodatkowo wskazać należy, że nie ma możliwości - jak chce wnioskodawca - doliczenia do okresu pracy górniczej matematycznie połowy okresu uznanego przez ZUS, a wynikającego ze świadectwa pracy. Sposób obliczenia okresów składkowych i nieskładkowych, w tym w sytuacji, gdy dokumentowany jest on dniówkami roboczymi reguluje przepis§ 31 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 11.10.2011r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe( Dz. U. nr 237, poz. 1412). Jak wskazał biegły w opinii, zgodnie z tymi przepisami do 31.12.1980r. miesiąc roboczy wynosił 25 dni, a od 1.01.1981r. - 22 dni robocze. Stąd też brak jest podstaw prawnych do obliczenia liczby dniówek przodkowych w sposób wskazany przez wnioskodawcę.
Dodać należy, jak wskazał biegły, że nawet przyjmując 100% przepracowanych dniówek pod ziemią jako dniówki przodkowe, wnioskodawca nie nabyłby prawa do emerytury górniczej. Jego staż pracy górniczej wyniósłby bowiem wówczas 24 lata 10 miesięcy i 2 dni.
Z powyższych względów Sąd na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.oddalił odwołanie, jako niezasadne.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-05-05'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Adrianna Mongiałło
legal_bases:
- art. 50 a ust. l ustawy z 17.12.1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- § 31 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 11.10.2011r. w sprawie
  postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Klaudia Treter
signature: V U 908/15
```