You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 128/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy w Słupsku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR del. Joanna Krzyżanowska

Protokolant:

sekr. sądowy Małgorzata Bugiel

po rozpoznaniu w dniu 15 marca 2018 r. w Słupsku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.
przeciwkoP. L.iKrajowemu Ośrodkowi (...)
o zwolnienie od egzekucji

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powoda(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.na rzecz pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)kwotę 10.817 zł (słownie: dziesięć tysięcy osiemset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt I C 128/16

UZASADNIENIE

    Powódka(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wG.
w pozwie z dnia 4 kwietnia 2016 r. skierowanym przeciwko pozwanym:Krajowemu Ośrodkowi (...)(poprzednio Agencji Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy wP.) iP. L., wniosła o zwolnienie udziału w wysokości ½ prawa własności nieruchomości stanowiącej własność(...) Spółki z o.o.wG., dla której Sąd Rejonowy w Słupsku prowadziksięgę wieczystą (...)z egzekucji prowadzonej przez KomornikaS.przy Sądzie Rejonowym w SłupskuJ. Ż., sygn.(...). Powódka domagała się nadto zasądzenia od pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)zwrotu kosztów procesu.
W uzasadnieniu strona powodowa podała, iż w dniu 31 października 2014 r. aktem notarialnym nr Rep.(...)sporządzonym przez notariuszA. M.powodowa spółka zawarła umowę przedwstępną nabycia nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy w Słupsku prowadziksięgę wieczystą (...). W treści § 1 ust. 2 ppkt. f oraz g ww. aktu notarialnego strona powodowa została przez sprzedającego,P. L., poinformowana o złożeniu przez KomornikaS.przy Sądzie Rejonowym w SłupskuJ. Ż.wniosku o ujawnienie toczącej się egzekucji pod sygn. akt(...)z wniosku wierzyciela Agencji Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy wS.celem wyegzekwowania kwoty 113.767,26 wraz z ustawowymi odsetkami.
Aktem notarialnym z dnia 15 grudnia 2014 r. nr Rep.(...)r. powodowa Spółka dokonała zakupu ww. nieruchomości, natomiast wniosek Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w SłupskuJ. Ż.o dokonanie wzmianki o toczącej się egzekucji został prawomocnie oddalony (wykreślenie wzmianki nastąpiło w dniu 7 stycznia 2015 r.) W chwili obecnej brak jest zatem jakiejkolwiek wzmianki o zajęciu udziału nieruchomości.
Dalej powódka wskazała, że w ostatnim czasie nosiła się z zamiarem zbycia ww. nieruchomości. W związku z powyższym Prezes Zarządu SpółkiJ. A.przeglądał zamieszczone w internecie oferty zbycia podobnych nieruchomości. W trakcie ww. czynności, w dniu 15 marca 2016 r. natknął się na umieszczone na stronie internetowej obwieszczenie o licytacji udziału w nieruchomości, stanowiącej własność spółki, wyznaczonej na dzień 27 kwietnia 2016 r. godz. 12.00. W tej dacie powód powziął informację o kontynuowaniu egzekucji z udziału Spółki w nieruchomości, pomimo odmowy ze strony sądu wieczystoksięgowego dokonania wpisu o zajęciu udziału w nieruchomości przez organ egzekucyjny oraz wykreśleniu wzmianki o złożeniu przez organ egzekucyjny wniosku w tym zakresie.
Powódka podnosiła, że nie została poinformowana przez organ egzekucyjny o terminie licytacji udziału nieruchomości. Powołując się na przepisart. 133 § 2 k.p.c.w zw. zart. 13 § 2 k.p.c.strona powodowa zakwestionowała fakt doręczenia obwieszczenia o licytacji osobie upoważnionej do odbioru korespondencji. Tym samym powódka uznała, że termin zart. 841 § 3 k.p.c., upływa z dniem 14 kwietnia 2016 r.
Jednocześnie strona powodowa wskazała, iż wprawdzie z akt postępowania egzekucyjnego wynika, iż zawiadomienie o terminie licytacji zostało odebrane w dniu 1 marca 2016 r. przezG. A.(matkę Prezesa ZarząduJ. A.). Osoba ta nie jest jednak upoważniona do odbierania korespondencji w imieniu Spółki.
W ocenie strony powodowej przedstawione okoliczności w postaci braku wpisu w księdze wieczystej dotyczącej zajęcia udziału w nieruchomości stanowią o zasadności wywiedzionego roszczenia. Wbrew bowiem zapisom księgi wieczystej organ egzekucyjny kontynuuje postępowanie egzekucyjne i zmierza do zlicytowania udziału w nieruchomości.
PozwanyKrajowy Ośrodek (...)w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa w całości, wskazując w pierwszej kolejności, iż ma prawo zaspokoić się z nieruchomości zajętej w toku egzekucji wszczętej przed jej nabyciem przez powoda. Wierzyciela chroni bowiem przepisart. 930 § 1 k.p.c., stanowiący, iż rozporządzenie nieruchomością po jej zajęciu nie ma wpływu na dalsze postępowanie.
Strona pozwana podniosła, że powódka wiedziała, iż udział w nieruchomości został zajęty przez Komornika w toku egzekucji.
Na skuteczność zajęcia udziału w nieruchomości i jego dalsze skutki nie ma wpływu brak ujawnienia w dziale IIksięgi wieczystej KW (...)wzmianki o wszczęciu egzekucji. Fakt nie ujawnienia w księdze wieczystej wzmianki wynikał bowiem z niedopełnienia obowiązków wynikających z przepisów o księgach wieczystych ciążących na współwłaścicielach nieruchomości:P. L.i jego żonyM. L., którzy po rozwiązaniu małżeństwa przez rozwód i powrotu żonyM.do nazwiska panieńskiegoH., oraz zmianie udziału w majątku wynoszącego po ½, nie złożyli stosownego wniosku o właściwy wpis w dziale II księgi wieczystej. Przy czym w dziale II księgi wieczystej znajdował się wówczas wpis ostrzeżenia o niezgodności stanu prawnego ujawnionego w księdze wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. W ocenie pozwanego, brak zmian w księdze wieczystej było świadomym zaniechaniem dłużnika mającym na celu uniemożliwienie skutecznego wpisu ostrzeżenia o toczącej się egzekucji, o czym wiedzę posiadał również powód.
Niezależnie od powyższego strona pozwana z ostrożności procesowej podniosła, iż przekroczony został miesięczny termin do wniesienia powództwa w niniejszej sprawie. Obwieszczenie o licytacji odebrane zostało przezG. A.w siedzibie spółki w dniu 1 marca 2016 r., przy czym na zwrotnym potwierdzeniu odbioru znajdowała się adnotacja, że jest ona uprawniona do odbioru korespondencji. Również ta sama osoba odebrała w dniu 20 kwietnia 2015 r. obwieszczenie o terminie opisu i oszacowania udziału w nieruchomości, którego odbioru spółka nie kwestionowała. Fakt, iżG. A.odbierała korespondencję w siedzibie powodowej Spółki potwierdzają również jej podpisy na zpo załączonym do korespondencji wysyłanej przez pozwaną. Spółka uznawała korespondencję jako odebraną i nie kwestionowała nieprawidłowości w doręczeniu pism, a korespondencja docierała do uprawnionych organów. Pozew w niniejszej sprawie został wniesiony w dniu 4 kwietnia 2016 r., a więc po upływie miesięcznego terminu o którym mowa wart. 841 § 3 k.p.c.
PozwanyP. L., nie zajął stanowiska w sprawie. Nie stawił się też na żadną z wyznaczonych rozpraw.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2009 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku zasądził odP. L.na rzecz Agencji Nieruchomości Rolnych wW.Oddział Terenowy wG.(obecnieKrajowy Ośrodek (...)) kwotę 113.767,26 zł wraz z odsetkami ustawowymi i kosztami procesu. Wyrok ten został zaopatrzony w klauzulę wykonalności w dniu 27 sierpnia 2010 r.
(okoliczność bezsporna nadto wyrok SO w Gdańsku z dnia 10 kwietnia 2009 r., sygn.(...)k. 27-28).
Na podstawie powyższego tytułu wykonawczego zostało wszczęte w dniu4 listopada 2013 przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w SłupskuS. B.postępowanie egzekucyjne skierowane do udziału ½ nieruchomości dłużnika wG., dla której Sąd Rejonowy w Słupsku prowadziksięgę wieczystą (...). Postanowieniem z dnia 5 grudnia 2013 r. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w SłupskuS. B.z uwagi na zbieg egzekucji przekazał sprawę Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w SłupskuJ. Ż., tj. temu, który pierwszy wszczął egzekucję z przedmiotowej nieruchomości. Postępowanie egzekucyjne zarejestrowane zostało pod sygn.(...)
okoliczność bezsporna
Wniosek Komornika o wpisanie w dziale III księgi wieczystejnr(...)wzmianki o przyłączeniu się kolejnego wierzyciela (pozwanegoKrajowego Ośrodka (...)) do egzekucji z należącego doP. L.udziału w wysokości ½ we własności nieruchomości objętej tą księgą został oddalony postanowieniem Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 27 października 2014 r. Podstawą oddalenia wniosku była niezgodność stanu prawnego ujawnionego w księdze wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym nieruchomości, wyrażająca się na wpisaniu właścicieli nieruchomości na prawach własności ustawowej małżeńskiej a nie w częściach po ½.
(dowód: postanowienie Sadu Rejonowego w Słupsku z dnia 27 października 2017 r. k. 240-242).
W dniu 31 października 2014 r.(...) sp. z o.o.z siedzibą wG.zawarła zP. L.iM. H.warunkową umowę sprzedaży nieruchomość położonej wG., a objętąksięgą wieczystą (...).
W dniu 15 grudnia 2014 r.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąwG.nabyła odP. L.iM. H.nieruchomość objętąksięgą wieczystą (...).
W dacie zawierania powyższych umów spółka posiadała wiedzę o toczącym się postępowaniu egzekucyjnym w sprawie(...), jak i o tym że w księdze wieczystej jako właściciele nieruchomości ujawnieni sąP. L.orazM. L.(wówczas jużM. H.) na prawach wspólności ustawowej małżeńskiej. Spółka miała również wiedzę, iżM. H.iP. L.nie złożyli w Sądzie Rejonowym w Słupsku wniosku o ujawnienie w księdze wieczystej ich samych jako współwłaścicieli nieruchomości w udziałach po ½ każde z nich.
(dowód: wypis aktu notarialnego Rep. A nr(...)k. 7-26, wypis aktu notarialnego rep. A nr(...)k. 29-56)
Począwszy od lipca 2014 r.Spółka (...)prowadziła bezskutecznie zKrajowym Ośrodkiem (...)negocjacje w przedmiocie wykupu zadłużeniaP. L.. Negocjacje te prowadzone również po nabyciu nieruchomości wG.przez powódkę.
(dowód: zeznania świadkówB. S.k. 289 v.-290,A. S.k. 290)
Siedzibaspółki (...)mieści się wG.przyul. (...).
Pod tym adresem mieszka teżG. A., będąca matką poprzedniego Prezesa Zarządu SpółkiJ. A., jak i obecnego Prezesa Zarządu SpółkiW. A..
G. A.nie sprawuje żadnej funkcji w tej spółce, obecnie nie pracuje też na jej rzecz. Przeszło 4 lata temu była zatrudniona w Spółce w charakterze pomocy biurowej.G. A.obierała korespondencję kierowaną do Spółki. Czyniła to nawet wówczas gdy w lokalu przyul. (...)przebywali Prezesi Zarządu Spółki.
(dowód: centralna informacja KRS dotycząca(...) sp. z o. o.NIP(...), zeznania świadkaG. A.k. 414-415)
W dniu 1 marca 2016 r.G. A.odebrała kierowane przez Komornika Sądowego doSpółki (...)zawiadomienie o terminie licytacji nieruchomości położonej wG.objętejksięgą wieczystą (...). Na zwrotnym potwierdzeniu odbioru zaznaczono, iż przesyłkę doręczono upoważnionemu pracownikowi.
okoliczność bezsporna

Sąd zważył, co następuje:

Powódka wystąpiła przeciwko pozwanym z roszczeniem opartym na przepisieart. 841 § 1 k.p.c.stanowiącym, iż osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu spod egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa. Przedmiotowe powództwo, jak wynika z§ 3tegoż przepisu może być wniesione w terminie miesiąca od dnia, w którym osoba trzecia dowiedziała się o naruszeniu jej praw w wyniku prowadzonej egzekucji, chyba że inny termin jest przewidziany w przepisach odrębnych.
Termin ten jest terminem prawa materialnego o charakterze prekluzyjnym, który nie podlega przywróceniu. Naruszenie powyższego terminu skutkuje wygaśnięciem uprawnienia osoby trzeciej do domagania się zwolnienia zajętej rzeczy od egzekucji.
W niniejszej sprawie spór koncentrował się wokół kwestii, czy strona powodowa wniosła powództwo z zachowaniem terminu wskazanego wart. 841 § 3 k.p.c.oraz świadomości władz spółki co do toczącej się w stosunku do spornej nieruchomości egzekucji.
Powódka w pozwie wskazywała, iż korespondencja kierowana do spółki, a zwierająca zawiadomienie o terminie licytacji nieruchomości, odebrana została przezG. A.- matkę ówczesnego Prezesa ZarząduJ. A., w dniu 1 marca 2016 r., zaznaczając jednocześnie, iż osoba ta nie była upoważniona do odbioru korespondencji kierowanej do Spółki.
Strona pozwana zaprzeczyła powyższemu twierdzeniu podnosząc, iżG. A.wielokrotnie odbierała korespondencję kierowaną do Spółki i skuteczność odbioru nie była kwestionowana przez Spółkę. Nie było przy tym sporne pomiędzy stronami, ze doręczenia dokonano na adres siedziby spółki wskazany w KRS.
Przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe, w tym w szczególności z zeznań świadkaG. A.nie pozwoliło na podzielenie tej zasadniczej dla bytu niniejszego roszczenia argumentacji strony powodowej.G. A.w swoich zeznaniach w sposób jednoznaczny i kategoryczny wskazała, iż choć nie była osobą formalnie uprawnioną do odbierania korespondencji kierowanej do Spółki, to faktycznie ją odbierała. Czyniła to nawet wówczas, gdy w siedzibie Spółki obecny był Prezes jej Zarządu. Nie można więc uznać, by czynność tę wykonywała jedynie okazjonalnie. Tym samym za niewiarygodne należało uznać zeznaniaJ. A.(byłego Prezesa Zarządu Spółki), iżG. A.nie odbierała korespondencji kierowanej dospółki (...). ZeznaniaG. A.pozwalają na ustalenie, że zasadą było, iż to ona odbierała korespondencję kierowaną do Spółki. Spółka nie może zatem zasłaniać się bezskutecznością doręczenia.
Skoro więc powódka dowiedziała się o licytacji nieruchomości w dniu 1 marca 2016 r. to termin do złożenia powództwa o zwolnienie od egzekucji upłynął bezskutecznie z dniem 1 kwietnia 2016 r. Tym samym złożenie pozwu w dniu 4 kwietnia 2016 r. było spóźnione.
Z uwagi na powyższe, na podstawieart. 841 § 3 k.p.c.orzeczono jak w pkt 1 wyroku.
W drugiej kolejności jedynie należy wskazać, że nawet gdyby termin do wniesienia powództwa nie został przekroczony, żądanie nie mogłoby zostać uznane za zasadne. Nie ulega bowiem wątpliwości, że zgodnie z regulacjąart. 930 § 1 kpcrozporządzenie nieruchomością po jej zajęciu nie ma wpływu na dalsze postępowanie. Należy przy tym podkreślić, że w stosunku do dłużnika nieruchomość jest zajęta z chwilą doręczenia mu wezwania. W stosunku do dłużnika, któremu nie doręczono wezwania, jak też w stosunku do osób trzecich, nieruchomość jest zajęta z chwilą dokonania wpisu w księdze wieczystej (…). Jednakże w stosunku do każdego kto wiedział o wszczęciu egzekucji, skutki zajęcia powstają z chwilą, gdy o wszczęciu egzekucji powziął wiadomość, chociażby wezwanie nie zostało jeszcze dłużnikowi wysłane ani wpis w księdze wieczystej nie był jeszcze dokonany (art. 925 § 1 i 2 kpc).
W świetle zacytowanej normy nie ulega wątpliwości, że pomimo braku wpisu zajęcia do księgi wieczystej rozporządzenie nieruchomością po jej zajęciu pozostanie bez wpływu na toczące się postępowanie egzekucyjne jeżeli okaże się, że nabywca wiedział o wszczęciu egzekucji.
Sytuacja taka bez wątpienia zaistniała w niniejszej sprawie. Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że już na etapie kiedy spółka nosiła się z zamiarem zakupu udziału w nieruchomości odP. L.(dłużnika) prowadziła negocjacje z pozwanym(...)(wówczas(...)wG.) co do spłaty zadłużenia dłużnika, by zakończyć egzekucję. Wnioski te wypływają nie tylko z zeznań świadków, ale również z treści aktów notarialnych – umowy przedwstępnej sprzedaży nieruchomości (dokładny opis postępowania egzekucyjnego którego dotyczyła wzmianka w dziale III) jak i umowy ostatecznej, w której powodowa spółka zobowiązuje się spłacić zadłużenieP. L.w stosunku do(...).
Konkludując – skoro(...) sp. z o. o.wiedziała o wszczęciu egzekucji w stosunku do nieruchomości, skutki zajęcia powstały wobec niej z chwilą gdy powzięła tę wiadomość, a więc jeszcze przed zawarciem umowy przedwstępnej. Tym samym – zawarta umowa sprzedaży nie ma wpływu na dalsze postępowanie egzekucyjne, toteż powództwo o zwolnienie spod egzekucji nie jest zasadne.
Z tych przyczyn powództwo podlegałoby oddaleniu również na podstawieart. 930 § 1 kpc.w zw, zart. 925 § 2 kpc
O kosztach postępowania Sąd orzekł w pkt. 2 sentencji na podstawieart. 98 §1 i 3 k.p.c.iart. 99 k.p.c., stosownie do których strona przegrywająca sprawę (tu powódka) zobowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. W niniejszej sprawie żądanie takie zgłosił pozwanyKrajowy Ośrodek (...)i dlatego Sąd zasądził na jego rzecz od powódki kwotę 10.817 zł, na którą składało się wynagrodzenie zawodowego pełnomocnika w osobie radcy prawnego w kwocie 10.800 zł ustalone w oparciu o § 2 pkt. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych i opłata skarbowa od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.
Na oryginale właściwy podpis.
.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Słupsku
date: '2018-03-15'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Krzyżanowska
legal_bases:
- art. 98 §1 i 3 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Małgorzata Bugiel
signature: I C 128/16
```