You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 897/22

1.

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 listopada 2022 r.

4.Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

1.Przewodniczący:

1.SSO Ewa Rusin

1.Protokolant:

1.Magdalena Telesz

przy udziale Elżbiety Reczuch Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 2 listopada 2022 r.
6.sprawyD. B.
7.synaG.iR. z domu B.
8.urodzonego (...)wŚ.
9.oskarżonego zart. 157 § 1 k.k.
10.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
11.od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
12.z dnia 30 czerwca 2022 r. sygnatura akt VI K 1029/19
14.uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Świdnicy jako właściwemu rzeczowo i miejscowo do jej merytorycznego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 897/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 30 czerwca 2022 roku sygnatura akt VI K 1029/19

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ obrońca

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

1.4

Wnioski

☐

Uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

D. B.

Oskarżony figuruje w kartotece karnej Krajowego Rejestru Karnego

Informacja Krajowego Rejestru Karnego

k. 349

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Informacja Krajowego Rejestru Karnego z dnia 29 września 2022r.

niekwestionowana

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

1.naruszenia prawa materialnego,
a mianowicieart. 46 § 1 kkw zw.zart.440 kcpoprzez niczym niepoparte przyjęcie przez Sąd kwoty zadośćuczynienia w wysokości 30.000 zł, bez obligatoryjnego przeprowadzenia postepowania dowodowego w tym zakresie, a w szczególności ustaleniu wysokości szkody jaką poniósł pokrzywdzony oraz sytuacji materialnej oskarżonego;

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Odnoszenie się do tego zarzutu jest bezprzedmiotowe (art. 436 kpk) wobec zaistnienia w sprawie podlegającej uwzględnieniu z urzędu bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart. 439 § 1 pkt 4) kpk.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku przez orzeczenie wobec oskarżonegoD. B.na rzecz pokrzywdzonegoT. K.zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w wysokości 3.000 zł

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Odnoszenie się do tego wniosku jest bezprzedmiotowe (art. 436 kpk) wobec zaistnienia w sprawie podlegającej uwzględnieniu z urzędu bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart. 439 § 1 pkt 4) kpk.

3.2.

2. obrazy przepisów postępowania,
a mianowicieart. 627 kpkpoprzez obciążenie oskarżonego kosztami sądowymi bez uwzględnienia warunków
i właściwości osobistych oskarżonego,w tym wysokości jego dochodów oraz brak odniesienia się przez Sąd do przesłanek wynikających zart. 624 § 1 kpk

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Odnoszenie się do tego wniosku jest bezprzedmiotowe (art. 436 kpk) wobec zaistnienia w sprawie podlegającej uwzględnieniu z urzędu bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart. 439 § 1 pkt 4) kpk.

Wniosek

O zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości za obie instancje

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Jak w sekcji 3.1

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zaistnienie w sprawie podlegającej uwzględnieniu z urzędu bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart. 439 § 1 pkt 4) kpk, tj. Sąd Rejonowy skazując oskarżonego za czyn zakwalifikowany zart. 156 § 1 pkt. 2)kk( zbrodnię) orzekł w sprawie podlegającej rozpoznaniu przez Sąd Okręgowy w Świdnicy w postępowaniu pierwszoinstancyjnym (art. 25 § 1 pkt 1 kpk).

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Podlega uwzględnieniu z urzędu.

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☒art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Sąd I instancji w toku przewodu sądowego dopuścił dowód z uzupełniającej opinii sądowo- lekarskiej ( k. 223-225 akt), akceptując w zaskarżonym wyroku jej wnioski końcowe, iż oskarżony zarzucanym mu działaniem spowodował obrażenia ciała pokrzywdzonego w postaci ciężkiego rozstroju zdrowia - choroby długotrwałej a także całkowitej niezdolności do pracy w zawodzie, co wyczerpuje ustawowe znamiona zbrodni kwalifikowanej zart. 156 § 1 pkt. 2)kk. Ustalenie takie jest niekwestionowane, bo brak tu apelacji prokuratora i w tym zakresie apelacji obrońcy.
Ustalenie opisanej okoliczności faktycznej stanowiło podstawę dla zbadania przez sąd I instancji swej właściwości rzeczowej, w konsekwencji przekazania sprawy do rozpoznania sądowi okręgowemu, właściwemu wedle regułyart. 25 § 1 pkt. 1)kpk, co jednak nie nastąpiło. Sąd I instancji wyrokował, zmieniając opis czynu i jego kwalifikację prawną na zbrodnię kwalifikowaną zart. 156 § 1 pkt. 2)kk.
Zaistnienie opisanej bezwzględnej przyczyny odwoławczej zart. 439 § 1 pkt. 4)kpkmusi skutkować – niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu uchybienia na treść orzeczenia-
uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy zgodnie z właściwością, w tym przypadku Sądowi Okręgowemu w Świdnicy jako właściwemu rzeczowo i miejscowo do jej merytorycznego rozpoznania w postępowaniu pierwszoinstancyjnym.

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.8

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

6

Koszty Procesu

7

PODPIS

SSO Ewa Rusin

1.9

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

ustalenie wysokości szkody i związanez tym orzeczenie o jej naprawieniu; koszty procesu

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2022-11-02'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- SSO Ewa Rusin
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2
- art. 439 § 1 pkt 4) kpk
- art.440 kc
recorder: Magdalena Telesz
signature: IV Ka 897/22
```