You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 586/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2016 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Beata Tymoszów
protokolant: p.o. protokolant sądowy Agnieszka Karpińska
przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka
po rozpoznaniu dnia 28 października 2016 r. w Warszawie
sprawyR. Ł.synaA.iI.,ur. (...)wG.
oskarżonego o przestępstwo zart. 244 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie
z dnia 17 listopada 2015 r.    sygn. akt III K 210/15
stosując, na podstawieart. 4 § 1 kk,Ustawę Kodeks Karnyw brzmieniu obowiązującym w dniu 16 lutego 2015 r., zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 120 zł tytułem opłaty sądowej za drugą instancję i obciąża go wydatkami postępowania odwoławczego.

Uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie w sprawie o sygnaturze VI Ka 586/16

R. Ł.został oskarżony o to, że w dniu 16 lutego 2015 roku wW.przyul. (...), kierując samochodem osobowym markiS. (...)onr rej. (...), nie zastosował się do orzeczonego przez Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku w sprawie o sygnaturze akt II K 230/12 zakazu 2 lat prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, to jest o przestępstwo zart. 244 k.k.
Wyrokiem z dnia 17 listopada 2015 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Południe w Warszawie uznałR. Ł.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 244 k.k.skazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k., warunkowo zawiesił na okres próby lat 2; na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w sprawie w kwocie 190 złotych w tym opłatę 120 złotych.
Wyrok ten zaskarżył w całości obrońca oskarżonego. Zarzucając niesłuszne niezastosowanie środka probacyjnego, o którym mowa wart. 66 § 1 k.k.w postaci warunkowego umorzenia postępowania pomimo faktu, iż wystąpiły okoliczności uzasadniające zastosowanie tego środka, które zostały przez Sąd I Instancji pominięte - w konkluzji wnosił ozmianęzaskarżonego wyroku i warunkowe umorzenie postępowania z okresem próby określonym na 2 lata. Obrońca oskarżonego wniósł również o zasądzenie na rzecz oskarżonego kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu przed Sądem II Instancji wg norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się bezzasadna, toteż wniosek o zmianę zaskarżanego wyroku nie mógł zostać uwzględniony.
Zarzut podniesiony w apelacji okazał się chybiony, a wobec tego, że sąd odwoławczy nie dopatrzył się również takich nieprawidłowości, które obowiązany byłby uwzględnić z urzędu – zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy. Na wstępie należy przypomnieć, że ustalenia faktyczne będące podstawą orzeczenia tylko wtedy mogą być uznane za prawidłowe, gdy zostały poczynione na podstawie rozważenia wszelkich, należycie ujawnionych okoliczności (art. 410 k.p.k.), przy respektowaniu reguły zawartej wart. 4 k.p.k.i poprzedzone oceną dowodów uwzględniającą kryteria, o jakich mowa wart. 7 k.p.k.Obowiązkom tym Sąd Rejonowy w pełni sprostał, a przeprowadzoną analizę dowodów oraz sposób rozumowania, który doprowadził do wniosku o winie oskarżonegoR. Ł.zaprezentował szczegółowo w pisemnych motywach wyroku, upoważniających do właściwej kontroli instancyjnej orzeczenia. Ustaleń w zakresie winy oskarżonego czy przebiegu zdarzenia skarżący zresztą nie kwestionował.
Wbrew zarzutowi autora apelacji, sąd meriti nie dopuścił się naruszenia wskazanego w apelacji przepisu prawa karnego tj.art. 66 § 1 k.k.(czyli obrazy prawa materialnego). W sprawie nie wystąpiły bowiem szczególne okoliczności, które – jak twierdził skarżący – zostałyby pominięte przez Sąd Rejonowy, a które świadczyłyby o istnieniu podstawowej przesłanki warunkowego umorzenia postępowania, to jest stopniu szkodliwości społecznej jaki nie byłby znaczny.
Z wyjaśnień oskarżonego wynika, iż w dniu 16 lutego 2015 roku około godziny 2.00 w czasie spotkania towarzyskiego w hotelu jedna z koleżanek - świadekM. W. (1)źle się poczuła i wówczas zaproponował on, że odwiezie ją do szpitala przyul. (...). Świadek uzyskała tam stosowną poradę i opuściła Szpitalny Oddział Ratunkowy przyul. (...)tego samego dnia ( k. 46, 53 -54, 57). NastępnieR. Ł.podwiózł jeszczeM. W. (1)ze Szpitalnego Oddziału Ratunkowego do apteki po lekarstwa dostępne bez recepty, gdzie został zatrzymany do kontroli przez Policję. PO ustaleniu, że wobec orzeczonego zakazu nie ma on prawa prowadzić samochodu, kluczyki od auta zwróconoM. W. (1)i wróciła ona razem z kolegą -F. S.z powrotem do hotelu.
Poza sporem jest, że oskarżony, będąc uprzednio skazany za przestępstwo zart. 177 § 2 k.k., doskonale zdawał sobie sprawę z konsekwencji złamania orzeczonego według niego w punkcie IV wyroku Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ w Gdańsku z dnia 26 kwietnia 2013 roku w sprawie sygn. akt: II K 230/12zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat(k.18- 19). Zakaz ten oskarżony złamał świadomie, z własnej woli, lekkomyślnie. Wbrew twierdzeniom autora apelacji, oskarżony nie znajdował się wówczas w tzw. szczególnych okolicznościach, a ,,chęć niesienia przez niego pomocy’’ nie usprawiedliwia złamania prawa.
Po pierwsze wskazać trzeba, że to sam  oskarżony sam zaproponował, że odwiezie niedomagającą koleżankę do szpitala. Faktem jest, iż bieg zdarzeń był dość dynamiczny, kM. W. (1)dostała duszności, bólu głowy i kaszlu, a znajdujący się pod wpływem alkoholuF. S.nie mógł kierować samochodem. Zdarzenie miało jednak miejsce wW., gdzie z łatwością można było wezwać taksówkę lub zwrócić się do kogokolwiek z uczestników spotkania z prośbą o pomoc.
Dolegliwość świadkaW.nie okazała się tak poważna i uciążliwa, że zagrażała jej życiu czy też zdrowiu i wymagała natychmiastowego działania w ogromnym stresie, uzasadniającym niezgodne z prawem postępowanie oskarżonego ( vide: treść historii choroby Wojskowego Instytutu Medycznego – k. 53-54). Po zbadaniu na Szpitalnym Oddziale Ratunkowym Szpitala naul. (...)wW., po chwili został ona wypisana w dobrym stanie z zaleceniem przyjęcia ogólnodostępnych środków w postaciR.iT. V.. Dodatkowo wskazać trzeba, że w drodze powrotnej z apteki do hotelu toM. W. (1)już prowadziła samochód, co wprost wskazuje na to iż jej niedyspozycja była chwilowa, nie była ciężka i zagrażająca życiu tzn. nie uzasadniała działania w stanie wyższej konieczności – co nieudolnie usiłowano wykazać w apelacji.
Oczywiście bezzasadnym jest zatem wywodzenie, iż zaistniała sytuacja w sposób oczywisty przemawiała za zastosowaniem instytucji określonej wart. 66 k.k.W polu widzenia mieć trzeba, iż nie została zachowana podstawowa przesłanka warunkowego umorzenia postępowania, tj. by wina oskarżonego i społeczna szkodliwość popełnionego przez niego czynunie były nieznaczne. Ustawodawca, wart. 115 § 2 k.k.wskazał wprost, że przy przy ocenie społecznej szkodliwości czynu uwzględniać należy:rodzaj i charakter naruszonego dobra, rozmiary wyrządzonej lub grożącej szkody, sposób i okoliczności popełnienia czynu, wagę naruszonych przez sprawcę obowiązków, jak również postać zamiaru, motywację sprawcy, rodzaj naruszonych reguł ostrożności i stopień ich naruszenia.
Przypomnieć przy tym trzeba, że wskazane wart. 66 § 1 k.k.właściwości i warunki osobiste sprawcy, jego postawa i dotychczasowy sposób życia stanowią odrębną przesłankę warunkowego umorzenia postępowania. Nie mogą one być uwzględniane w ocenie społecznej szkodliwości popełnionego czynu i winy sprawcy, tj. przemawiać za ich "znacznością" lub "nieznacznością". Jak zatem wykazano, ani motywacja sprawcy ani okoliczności popełnienia czynu nie pozwalają uznać, że charakteryzował się on nieznaczną szkodliwością społeczną.
Reasumując- brak było podstaw do uwzględnienia apelacji tym bardziej, że oskarżonemu wymierzono karę w dolnych granicach ustawowego zagrożenia na stosunkowo krótki okres próby.
Z powyższych względów, nie podzielając zarzutu podniesionego w apelacji i nie dostrzegając przesłanek określonych wart. 439 § 1 k.p.k.lubart. 440 k.p.k.– Sąd Okręgowy orzekł jak w dyspozycji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2016-10-28'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Beata Tymoszów
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 439 § 1 k.p.k.
recorder: p.o. protokolant sądowy Agnieszka Karpińska
signature: VI Ka 586/16
```