You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 569/13

WYROK

W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 października 2013 r.
Sąd Okręgowy w Przemyślu I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Jacek Saramaga
Protokolant: st. sekretarz sądowy Joanna Żygała
po rozpoznaniu w dniu 7 października 2013 r. w Przemyślu
na rozprawie
sprawy z powództwaP.P.H.U. (...) spółka jawnazW. Z. D.
przeciwkoP. M.
o zapłatę

I

        zasądza
od pozwanegoP. M.na rzecz powodaP.P.H.U. (...) spółki jawnejwW. Z. D.kwotę 368.076,48 zł (trzysta sześćdziesiąt osiem tysięcy siedemdziesiąt sześć złotych 48/100) z ustawowymi odsetkami od:

-

kwoty 110.766,72 zł od dnia 21 marca 2009 r. do dnia zapłaty;

kwoty 139.899,75 zł od dnia 22 marca 2009 r. do dnia zapłaty;

kwoty 117.410,01 zł od dnia 25 marca 2009 r. do dnia zapłaty

II

        zasądza
od pozwanegoP. M.na rzecz powodaP.P.H.U. (...) spółki jawnejwW. Z. D.kwotę 12.311,00 zł (dwanaście tysięcy trzysta jedenaście złotych);

III
zastrzegapozwanemuP. M.prawo do powoływania się w toku egzekucji zasądzonego od niego świadczenia pieniężnego określonego w niniejszym wyroku na ograniczenie odpowiedzialności do nieruchomości położonej wP.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Przemyślu prowadziksięgę wieczystą (...).

IV

        zasądza
od pozwanegoP. M.na rzecz powodaP.P.H.U. (...) spółki jawnejwW. Z. D.kwotę 11.972,00 zł (jedenaście tysięcy dziewięćset siedemdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów procesu;

V
nie obciążapozwanegoP. M.obowiązkiem uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa brakującej części opłaty sądowej od pozwu.

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Okręgowego w Przemyślu

z dnia 7 października 2013 r.

Powód –P.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D.domagał się orzeczenia nakazem zapłaty w postępowaniu nakazowym, że pozwanyP. M.ma mu zapłacić kwotę 368 076,48 zł wraz z odsetkami ustawowymi:
- od kwoty 110 766,72 zł od dnia 21.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 139 899,75 zł od dnia 22.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 117 410,01 od dnia 25.03.2009 r. do dnia zapłaty
oraz kwotę 12 311 zł tytułem zwrotu kosztów procesu prowadzonego przed Sądem Okręgowym w Kielcach, sygn. akt GNc 60/09, zgodnie z treścią hipoteki przymusowej kaucyjnej wpisanej doksięgi wieczystej nr (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Przemyślu VI Wydział Ksiąg Wieczystych dla zabezpieczenia wierzytelności wynikającychz nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 03.07.2009 r., sygn. akt GNc 60/09, z zastrzeżeniem, że pozwany ponosi odpowiedzialność jako dłużnik rzeczowy do wysokości wartości nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...), prowadzonąw Sądzie Rejonowym w Przemyślu VI Wydział Ksiąg wieczystych.
Ponadto powód domagał się zasądzenia od pozwanego na swoją rzecz zwrot kosztów niniejszego postępowania wraz z kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że ustanowił na nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Przemyślu VI Wydział Ksiąg Wieczystych hipotekę przymusową kaucyjną, która została wpisana w dziale IV tej księgi w dniu 04.09.2009 r.
Hipoteka została ustanowiona celem zabezpieczenia jego wierzytelności wynikających z nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym Sądu Okręgowego w Kielcach Wydział VII Gospodarczy z dnia 03.07.2009 r.,sygn. akt GNc 60/09 zasądzającego odB. M.na jego rzecz kwotę 407 470,36 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 03.04.2007 r. do dnia zapłaty wraz z kwotą 12 311,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Nakaz zapłaty będący podstawą wpisu hipoteki przymusowej został utrzymany w mocy w części dotyczącej należności głównej w kwocie368 076,48 zł wyrokiem Sądu Okręgowego w Kielcach Wydział VII Gospodarczy z dn. 10.06.2011 r. sygn. akt VII GC 21/11 oraz oddalającym apelację wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Krakowie Wydział I Cywilny z dnia 04.11.2011 r., sygn. akt I ACa 973/11.
Kolejno powód naprowadził, że jego dłużnik osobistyB. M.przeniósł prawo własności nieruchomości obciążonej hipoteką i w chwili obecnej nieruchomość ta stanowi własność pozwanegoP. M..
Natomiast dłużnik rzeczowy - pozwanyP. M.wezwany pismem z dnia 09.11.2011 r. do zapłaty wierzytelności zabezpieczonej hipoteką na wezwanie nie zareagował.
Zgodnie z art. 65 ustawy z dn. 06.07.1982 r. o księgach wieczystychi hipotece (Dz. U. z 2001 r. nr 124 poz. 1361 z późn. zm.) w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności można nieruchomość obciążyć prawem, na mocy którego wierzyciel może dochodzić zaspokojeniaz nieruchomości bez względu na to czyją stała się własnościąi z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości (hipoteka).
Wobec powyższego powód podkreślił, iż w przypadku zbycia nieruchomości obciążonej hipoteką zbywca pozostaje nadal dłużnikiem osobistym, nabywca zaś nieruchomości staje się dłużnikiem rzeczowymi odpowiada za dług do wysokości wartości obciążonej hipoteką nieruchomości.

PozwanyP. M.w pisemnej odpowiedzi na pozew wniósło oddalenie powództwa w całości i zasadzenie na swoją rzecz zwrot kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Motywując swoje stanowisko pozwany podkreślił, że między nima powodem nigdy nie występowały żadne relacje ani na tle handlowym, ani gospodarczym, ani też prywatnym. Pozwany podał, że nigdy nie kontaktowała się z powodem nie zamawiał u niego towarów ani usług. Wobec powyższego złożony w niniejszej sprawie przeciwko niemu pozew pozbawiony jest podstaw prawnych oraz faktycznych, gdyż żadne zobowiązanie jego wobec powoda nie istniało i nie istnieje.
Kontynuując pozwany przyznał, że Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 14.10.2009 r., sygn. akt VII GC 87/09 utrzymał w mocy nakaz zapłaty z dnia 03.07.2009 r., sygn. akt VII GNc 60/09 uznając tym samym powództwoP.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D., wobecB. M..
Podał również, że na podstawie aktu notarialnego – umowy darowizny otrzymał od swojej matkiM. M. (1)zabudowaną budynkiem mieszkalnym nieruchomość przyul. (...)wP., dla której Sąd Rejonowy w Przemyślu VI Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą Nr (...). Powód na tej nieruchomości ustanowił hipotekę przymusową kaucyjną, która wpisana została w dziale IV tej księgi w dniu 04.09.2009 r.
Powyższe okoliczności w ocenie pozwanego nie uzasadniały wniesienia przeciwko niemu pozwu w niniejszej sprawie.
P. M.wskazał dalej, że nie jest już właścicielem nieruchomości położonej wP.przyul. (...), gdyż prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Przemyślu z dnia 27.09.2012 r., sygn. akt I C 552/12 przedmiotowa nieruchomość została zwróconaM. M. (1)i przejęta przez Syndyka masy upadłości. Wyrok powyższy został wykonany w dniu 31.12.2012 r. i nieruchomość została wydana syndykowi.
Z powyższych względów powództwo w niniejszej sprawie powinno zostać zdaniem pozwanegoP. M.oddalone, a w konsekwencji uzasadnione jest jego żądanie zwrotu kosztów sądowych.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Nakazem zapłaty wydanym w postepowaniu upominawczym przez Sąd Okręgowy w Kielcach z dnia 03.07.2009 r., sygn. akt GNc 60/09 nakazano pozwanemuB. M.aby zapłacił powodowiP.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D.kwotę 407 470,36 zł z odsetkami w wysokości 13% rocznie z tym, że: od kwoty 7 999,99 zł od dnia 17.03.2009r, od kwoty 31 393,89 zł od dania 17.03.2009r., od kwoty 110 766,72 zł od dnia 21.03.2009 r., od kwoty 139 899,75 zł od dnia 22.03.2009r, od kwoty 137 410,01 zł od dnia 25.03.2009r., i z każdorazowymi odsetkami ustawowymi do dnia zapłaty oraz kwotę 12 311 zł tytułem kosztów procesu, w tym kwotę 7 200 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w terminie dwóch tygodni od doręczenia nakazu albo wniósł w tymże terminie zarzuty.
Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 10.06.2011 r., sygn. akt VII GC 21/11 utrzymał w mocy nakaz zapłaty wydany przez Sąd Okręgowyw Kielcach w dniu 03.07.2009 r. w sprawie VII GNc 60/09 w części dotyczącej należności głównej w kwocie 368 076,48 zł oraz odsetek od tej kwoty i kosztów procesu w kwocie 12 311 zł. Ponadto zasądzono odB. M.na rzeczP.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D.kwotę 23 804 tytułem kosztów procesu, natomiast nieuiszczonymi kosztami sądowymi obciążono Skarb Państwa.
W celu zabezpieczenia swoich wierzytelności powódP.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D.ustanowił na nieruchomości opisanej wksiędze wieczystej (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Przemyślu VI Wydział Ksiąg Wieczystych hipotekę przymusową kaucyjną.
Hipoteka została wpisana do księgi wieczystej w dniu 04.09.2009 r. Właścicielem przedmiotowej nieruchomości jest obecnie pozwanyP. M..

dowód: nakaz zapłaty wydanym w postepowaniu upominawczym przez Sąd Okręgowy w Kielcach z dnia 03.07.2009 r., sygn. akt GNc 60/09 – k. 15, wyrok Sądu Okręgowego wKielcach z dnia 10.06.2011 r., sygn. akt VII GC 21/11 – k. 19, odpisksięgi wieczystej Nr (...)prowadzona przez Sąd Rejonowy w Przemyślu VI Wydział Ksiąg Wieczystych – k. 10 – 14.

Sąd Okręgowy w Przemyślu wyrokiem z dnia 27 września 2012 r., sygn. akt I C 552/12 w sprawie z powództwa Syndyka masy upadłościM. M. (1)– osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej przeciwkoP. M., o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną i zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli, stwierdził bezskuteczność w stosunku do masy upadłości umowy darowizny nieruchomości położonej wP., stanowiącejdziałkę nr (...)obr.(...)m.P.o powierzchni(...)ha, objętejksięgą wieczystą nr (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Przemyślu, zawartą pomiędzyM. M. (1)i pozwanymP. M.w dniu 13 maja 2010 r., w pozostałej części powództwo oddalono. Ponadto nie obciążono pozwanegoP. M.kosztami sądowymi, od których powód był zwolniony z mocy ustawy.
W dniu 31.12.2012 r.P. M.wydałM. M. (2)Syndykowi masy upadłościM. M. (1)– osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej nieruchomość położną wP.stanowiącądziałkę nr (...)obr.(...)m. wP.objętąksięgą wieczystą nr (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Przemyślu.

       dowód: wyrok Sądu Okręgowego w Przemyślu z dnia 27 września 2012 r., sygn. akt I C 552/12 – k. 40, odpis pisma Syndyka masy upadłościM. M. (1)–M. M. (2)z dnia 31.12.2012 r. – k. 46.

W dniu 09.11.2011 r. powód skierował do pozwanego wezwanie do dobrowolnej zapłaty kwoty 368 076,48 zł wraz z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu zgodnie z załączonym wyliczeniem. Wezwanie to pozwanyP. M.odebrał w dniu 28.11.2011 r., jednak na nie nie odpowiedział.

dowód: pismo pełnomocnika powoda do pozwanego z dnia 09.11.2011 r. oraz potwierdzenie odbioru tego pisma – k. 20 – 21.

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie powołanych wyżej dokumentów. Stan ten nie był pomiędzy stronami sporny – pozwany nie negował istnienia hipoteki i długu, kwestionując jedynie możliwość dochodzenia przez powoda od niego pozwanego sumy objętej żądaniem pozwu w sytuacji, stwierdzenia na mocy wyroku Sądu Okręgowegow Przemyślu z dnia 27 września 2012 r., sygn. akt I C 552/12 bezskuteczności w stosunku do masy upadłości umowy darowizny nieruchomości położonej wP., stanowiącejdziałkę nr (...)obr.(...)m.P.o powierzchni(...)ha, objętejksięgą wieczystą nr (...)prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Przemyślu, zawartej pomiędzyM. M. (1)a nim.

Sąd zważył, co następuje:

Żądanie powoda jest zasadne i w całości zasługuje na uwzględnienie.
Powód wywodził swoje uprawnienie do zapłaty żądanej kwotyz ustanowionej na nieruchomości stanowiącej własność pozwanego hipoteki kaucyjnej.
Należy mieć na uwadze, żeustawą z dnia 26 czerwca 2009 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz niektórych innych ustaw(Dz.U. Nr 131, poz. 1075) wprowadzono istotne zmiany w instytucji hipoteki, jednak na mocy art. 10 ust. 2 tejże ustawy do hipotek zwykłych powstałych przed dniem wejścia w życie ustawy stosuje się przepisy w brzmieniu dotychczasowym (tj. sprzed jej wejścia w życie), podobnie jak do hipotek kaucyjnych zabezpieczających roszczenia związane z wierzytelnością hipoteczną, lecz nieobjętych z mocy ustawy hipoteką zwykłą, powstałych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy. W niniejszej sprawie zastosowanie będą zatem przepisyustawy o księgach wieczystych i hipotece z dnia 6 lipca 1982 r.(Dz.U. z 2001 r. Nr 124, poz. 1361, z późn. zm.) –dalej u.k.w.h.w brzmieniu sprzed nowelizacji.
Zgodnie z art. 65 u.k.w.h. w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności można nieruchomość obciążyć prawem, na mocy którego wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości bez względu na to, czyją stała się własnością, i z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości (hipoteka).
Na podstawie obowiązującego do czasu nowelizacji art. 102 u.k.w.h. wierzytelności o wysokości nieustalonej mogły być zabezpieczone hipoteką do oznaczonej sumy najwyższej (hipoteka kaucyjna), przy czym mogła ona zabezpieczać istniejące lub mogące powstać wierzytelności z określonego stosunku prawnego albo roszczenia związane z wierzytelnością hipoteczną, lecz nieobjęte z mocy ustawy hipoteką zwykłą.
Przepisy te oznaczają, że przez ustanowienie hipoteki powstaje odpowiedzialność rzeczowa, która polega na tym, że wierzyciel może dochodzić zaspokojenia swojej wierzytelności z przedmiotu zabezpieczeniaw wysokości jego wartości, do tej wysokości, bowiem ogranicza się odpowiedzialność dłużnika hipotecznego. Nabywca nieruchomości, przejmujący w umowie ze zbywcą dług hipoteczny, odpowiada za ten dług rzeczowo.
Przez samo nabycie nieruchomości obciążonej hipoteką zbywca pozostaje dłużnikiem osobistym, a nabywca staje się dłużnikiem rzeczowym, odpowiadającym tylko z nieruchomości, orazin solidumz dłużnikiem osobistym.
Przenosząc powyższe na grunt rozpatrywanej sprawy wskazać należy, iż wskutek stwierdzenia wyrokiem Sądu Okręgowego w Przemyślu z dnia 27 września 2012 r., sygn. akt I C 552/12, bezskuteczności w stosunku do masy upadłości umowy darowizny nieruchomości położonej wP., stanowiącejdziałkę nr (...)obr.(...)m.P.o powierzchni(...)ha, objętejksięgą wieczystą nr (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Przemyślu, zawartej pomiędzyM. M. (1)a pozwanym, nie doszło wbrew twierdzeniom pozwanego do przeniesienia prawa własności nieruchomości obciążonej.
Powyższy wyrok ma skutek wyłącznie pomiędzy stronami tamtego postępowania, nie zaś w stosunkach pomiędzy powodem i pozwanym (którzy nie byli stronami tamtego postępowania).
Postępowanie dowodowe przeprowadzone w rozpoznawanej sprawie wykazało, iż nieruchomość stanowiąca własność pozwanegoP. M.obciążona jest hipoteką przymusową kaucyjną do wysokości 407 470,36 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu w kwocie 12 311 zł zgodnie z treścią nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym wydanegow dniu 03.07.2009 r., przez Sąd Okręgowy w Kielcach, sygn. akt GNc 60/09. Powodowi przysługuje zatem uprawnienie do zaspokojenia sięz przedmiotowej nieruchomości do wysokości ustanowionego zabezpieczenia.
Powód domagał się zasądzenia kwoty 368 076,48 zł z tytułu należności głównej wraz z odsetkami ustawowymi:
- od kwoty 110 766,72 zł od dnia 21.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 139 899,75 zł od dnia 22.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 117 410,01 od dnia 25.03.2009 r. do dnia zapłaty
oraz zasądzenie kwoty 12 311 zł tytułem zwrotu kosztów procesu prowadzonego przed Sądem Okręgowym w Kielcach, sygn. akt GNc 60/09.
Mając na uwadze okoliczność istnienia zabezpieczenia rzeczowego w postaci hipoteki na nieruchomości pozwanego i jego wysokości Sąd zasądził od pozwanegoP. M.kwotę 368 076,48 z ustawowymi odsetkami:
- od kwoty 110 766,72 zł od dnia 21.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 139 899,75 zł od dnia 22.03.2009 r. do dnia zapłaty,
- od kwoty 117 410,01 od dnia 25.03.2009 r. do dnia zapłaty
oraz kwotę 12 311 zł tytułem zwrotu kosztów procesu prowadzonego przed Sądem Okręgowym w Kielcach, sygn. akt GNc 60/09.
Zgodnie zart. 319 k.p.c.Sąd ograniczył odpowiedzialność pozwanegoP. M.wobec pozwanego z tytułu dochodzonej wierzytelności, przyznając mu prawo do powoływania się w toku egzekucji na ograniczenie odpowiedzialności do przedmiotowej nieruchomości, mając na uwadze rzeczowy charakter odpowiedzialności pozwanego.
Na podstawieart. 98 k.p.c., uznając pozwanego na stronę przegrywającą Sąd zasądził odP. M.na rzecz powodaP.P.H.U. (...) spółka jawnawW. Z. D.kwotę 11 972 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, obejmującą opłatę sądową od pozwu i wynagrodzenie pełnomocnika powoda.
Ponadto na podstawieart. 102 ust. 1w zw. zart. 113 ust 1 ustawyz dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2001 r. Nr 90, poz. 594 z późn. zm.) nie obciążono pozwanegoP. M.obowiązkiem uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa brakującej części opłaty sądowej od pozwu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Przemyślu
date: '2013-10-07'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jacek Saramaga
legal_bases:
- art. 319 k.p.c.
- 'art. 113 ust 1 ustawy '
recorder: st. sekretarz sądowy Joanna Żygała
signature: I C 569/13
```