You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 468/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lipca 2013 roku
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Ewa Rusin (spr.)

Sędziowie :

SO Agnieszka Połyniak
SO Waldemar Majka

Protokolant :

Aneta Pawlicka

przy udziale Andrzeja Mazurkiewicza Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 26 lipca 2013 roku
sprawyŁ. C.oskarżonego zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 156 § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 21 lutego 2013 roku, sygnatura akt II K 157/12

I
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. K.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.516, 60 złotych tytułem nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżycielowi posiłkowemuA. M.z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IV Ka 468/13

UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w Świdnicy oskarżyłŁ. C.o to, że w dniu 11 października 2006 roku wS.woj.(...), na tereniezakładu (...)wS., kierując wózkiem widłowym typu(...), działając nieumyślnie, najechał na stopę nogi lewej innego pracownikaA. M., czym spowodował u niego obrażenia w postaci oskalpowania skóry tkanki podskórnej stawu skokowego i stopy lewej, amputacji wszystkich palców na poziomie stawów międzypaliczkowych i palucha, uszkodzenia ścięgien, zginacza i prostownika palców, stopy końskiej pourazowej, które to obrażenia spowodowały ciężką chorobę długotrwałą w myślart. 156 § 1 pkt 2 k.k.;
tj. o czyn zart. 156 § 1 pkt 2 k.k.w zw. zart. 156 § 2 k.k.

Sąd Rejonowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 21 lutego 2013r. sygn. akt II K 157/12:

I
oskarżonegoŁ. C.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. występku zart. 156 § 2 k.k.w zw. zart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.i za to na podstawieart. 156 § 2 k.k.wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 k.k.w zw. zart. 70 § 1 pkt 1 k.k.warunkowo zawiesił wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoŁ. C.w pkt. III wyroku na okres 3 (trzech) lat próby;

III
zasądził od oskarżonegoŁ. C.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoA. M.kwotę 1343,16 zł (tysiąc trzysta czterdzieści trzy złote, szesnaście groszy) tytułem zwrotu poniesionych przez niego kosztów zastępstwa procesowego;

IV
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. K.kwotę 723,24 zł ( siedemset dwadzieścia trzy złote, dwadzieścia cztery grosze) tytułem nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżycielowi posiłkowemuA. M.;

V
zasądził od oskarżonegoŁ. C.na rzecz Skarbu Państwa ¼ ustalonych w sprawie wydatków poniesionych od momentu wszczęcia postępowania oraz 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się oskarżony wnosząc apelację za pośrednictwem obrońcy z wyboru.
Apelujący na podstawieart. 427 § 2 i art. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k.zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku przez przyjęcie iż oskarżonyŁ. C.dopuścił się zarzuconego mu czynu polegającego na tym, iż kierując wózkiem widłowym, działając nieumyślnie, najechał na stopę lewej nogiA. M., czym spowodował u niego ciężkie obrażenia ciała, podczas gdy należyta ocena zebranego materiału dowodowego, zgodna z zasadami logicznego rozumowania, doświadczeniem życiowym i osiągnięciami wiedzy nie pozwala na przyjęcie sprawstwa i winy oskarżonego;

II
obrazęart. 424 § 1 i 2 k.p.k.przez sporządzenie pisemnego uzasadnienia, które zawiera szereg sprzeczności, nadto nie wyjaśnia w wystarczający sposób dlaczego sąd daje wiarę zeznaniomA. M., odmawiając tego waloru wyjaśnieniomŁ. C.i zeznaniom innych świadków, a także złożonym do akt sprawy dowodów z dokumentów urzędowych i prywatnych, co nie pozwala na ustalenie podstaw faktycznych i prawnych na jakich oparł się sąd ferując zaskarżony wyrok.

Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 437 § 2 k.p.k.apelujący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Świdnicy celem ponownego rozpoznania sprawy ewentualnie o zmianę wyroku w zaskarżonej części i uniewinnienie oskarżonegoŁ. C..

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja okazała się zasadna.
Słusznie zauważył apelujący niepoprawność ustaleń faktycznych zaskarżonego wyroku wynikającą z mało wnikliwej analizy dostępnego materiału dowodowego.
Kluczowe ustalenie sprawy dotyczy przebiegu zdarzenia w dniu 11 października 2006r., podczas którego pokrzywdzonyA. M.doznał obrażeń nogi, skutkujących jego ciężką długotrwałą chorobą. W zdarzeniu tym brały udział tylko dwie osoby, oskarżony i pokrzywdzony, nie ujawniono, by zdarzenie obserwowały osoby postronne. Oskarżony w swych wyjaśnieniach nie potrafi opisać sposobu najechania prowadzonego przez niego wózka widłowego na nogę pokrzywdzonego, jedyna relacja w tym zakresie pochodzi od pokrzywdzonego.A. M.w toku procesu składał zeznania wielokrotnie, konsekwentnie opisując mechanizm potrącenia następująco cyt. „poczułem na lewej łydce koło wózka” k. 73v, „poczułem koło wózka na lewej łydce i przejechał mi po obuwiu lewej stopy … zostałem najechany od tyłu” k. 84, „poczułem uderzenie kołem w moją łydkę, lewą łydkę” k. 459v., podobnie zeznał przed sądem, dodając iż cyt. „tak nisko mogło mnie uderzyć tylko koło” k. 438 akt, 880-881 akt. Z niezrozumiałych względów Sąd I instancji – nie kwestionując wiarygodności zeznań pokrzywdzonego - inaczej ustalił mechanizm najechania na nogę pokrzywdzonego cyt. „A. M.… najechany kołem wózka widłowego na lewą stopę” motywy na k. 927 akt, być może sugerował się treścią zarzutu aktu oskarżenia, w którym mechanizm potrącenia określono cyt. „najechał na stopę nogi lewej”.
Jedyna dotychczas opinia sądowo-lekarska, przeprowadzona w początkowej fazie postępowania przygotowawczego (k. 139 akt) ma charakter wstępnej, co najmniej niepełnej, gdyż opiera się tylko na bliżej nie określonych danych z akt sprawy. Biegły zakłada, iż obrażenia nogi pokrzywdzonego powstały w wyniku najechania nastopypokrzywdzonego, a jednocześnie nie uwzględnia przytoczonej wyżej relacji pokrzywdzonego co do przebiegu wypadku, w tym nie precyzuje, czy opisany w tych zeznaniach mechanizm potrącenia jest możliwy i jako taki spowodował u pokrzywdzonego oskalpowanie skóry i tkanki podskórnej stawu skokowego i dalsze obrażenia nogi opisane w dokumentacji lekarskiej.
Wobec stwierdzonych niedostatków postępowania dowodowego zaskarżony wyrok ostać się zatem nie mógł, co musi skutkować jego uchyleniem i przekazaniem sprawy do jej ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Dopiero precyzyjne i oparte na prawidłowo ocenionych dowodach ustalenie przebiegu potrącenia pokrzywdzonego pozwoli na rozstrzygnięcie kwestii sprawstwa i winy oskarżonego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-07-26'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Agnieszka Połyniak
- Ewa Rusin
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 427 § 2 i art. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k.
recorder: Aneta Pawlicka
signature: IV Ka 468/13
```