You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XXVII Ca 157/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 marca 2020 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XXVII Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Adam Malinowski

Sędziowie:

Ewa Kiper (spr.)
del. Joanna Karczewska

Protokolant:

sekr. sądowy Monika Alberska

po rozpoznaniu w dniu 4 marca 2020 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. P. (1)iM. P. (2)
przeciwko(...) S.A.z siedzibą wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
z dnia 5 października 2018 r., sygn. akt VI C 1079/18

1
oddala apelację;

2
zasądza od(...) S.A.z siedzibą wW.na rzeczM. P. (1)iM. P. (2)kwotę 900 (dziewięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

UZASADNIENIE
Sygnatura akt XXVII Ca 157/19

Transkrypcja wygłoszonego uzasadnienia orzeczenia z dnia 4 marca 2020 r.

Pozwem z 27 kwietnia 2018 roku powodowie wnieśli o zasądzenie na ich rzecz od pozwanego kwoty 8.958,55 złotych wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia doręczenia pozwu do dnia zapłaty oraz zasadzenie kosztów postępowania. Pozwany wnosił o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów. Wyrokiem z dnia 5 października 2018 roku Sąd Rejonowy do(...)wW.uwzględnił powództwo w całości i obciążył pozwanego kosztami postępowania. Z powyższym rozstrzygnięciem nie zgodziła się strona pozwana, która w złożonej apelacji zaskarżyła wyrok w całości, podniosła zarzut naruszeniaart. 233 paragraf 1 kpc,217 kpc,227 kpc, 479(43) i (36)kpc, 385 primkc, 385(2)kc, 22 primkc,art. 6 kc,410 paragraf 2 kc,art. 405 kc,411 punkt 1 kc,art. 70 Prawa bankowegoi wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania. W odpowiedzi na apelację strona powodowa wnosiła o jej oddalenie i zasądzenie kosztów postepowania. Sąd Okręgowy zważył, co następuje. W ocenie Sądu Okręgowego apelacja strony pozwanej nie zasługiwała na uwzględnienie. Sąd Okręgowy podzielił w całości ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy i przyjął je za własne, podzielił także ocenę prawną żądania pozwu. Sąd Rejonowy odwołał się do orzeczenia, a właściwie wpisu w rejestrze klauzul niedozwolonych prowadzony przez Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, który był tożsamy z klauzulą zawartą w paragrafie 3 ustęp 3 umowy. Jednakże dokonał kontroli indywidualnej, incydentalnej w zakresie treści paragrafu 3 ustęp 3 umowy łączącej strony z 30 kwietnia 2008 roku i w oparciu oart. 385prim stwierdził abuzywność wskazanego wyżej postanowienia. Sąd Okręgowy podziela argumentację Sądu Rejonowego w zakresie spełnienia przesłanek zart. 385primparagraf 1 kcodnośnie postanowień dotyczących ubezpieczenia niskiego wkładu zawarte w umowie łączącej strony. Nie ulega wątpliwości, że powodowie w trakcie zawarcia umowy strony byli konsumentami w rozumieniuart. 22primkc, powyższe postanowienie nie dotyczyło głównych świadczeń stron, nie zostało indywidualnie uzgodnione, a przynajmniej strona pozwana powyższej okoliczności nie wykazała. Nadto w ocenie Sądu Okręgowego słuszne było stanowisko Sądu Rejonowego, iż powyższe postanowienie kształtuje prawa i obowiązki konsumentów w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszając interesy konsumentów. W ocenie Sądu Okręgowego zawarte postanowienie w umowie oraz postanowienia dotyczące ubezpieczeń niskiego wkładu zawarte w regulaminie nie spełniały w sposób należyty obowiązku informacyjnego. Przedmiotowe postanowienie nie dawało konsumentowi jakichkolwiek uprawnień w zakresie oceny zasadności kontynuowania umowy ubezpieczeń niskiego wkładu po upływie trzydziestu sześciu miesięcy okresu kredytowania, nie dawało konsumentom żadnych uprawnień w zakresie tej oceny jak również brak było w jego treści jakichkolwiek zapisów wskazujących, na jaki okres umowa ubezpieczenia niskiego wkładu zostanie po upływie[? 00:05:51.200]36 miesięcy automatycznie przedłużona, wskazywano jedynie maksymalny okres trwania ubezpieczenia. Słusznie Sąd Rejonowy wskazał, iż powyższe postanowienie nie zawierało dostatecznie jasnych i precyzyjnych informacji pozwalających powodowi, jako kredytobiorcy na uzyskanie szczegółowej wiedzy, co do tego jak faktycznie będą kształtowały się koszty ubezpieczenia oraz jak długo będą oni zobowiązani do refundowania ich pozwanemu, jeżeli w ciągu[? 00:06:15.600]36 miesięcy od dnia podpisania umowy kredytowej nie nastąpi całkowita spłata zadłużenia objętego ubezpieczeniem. Nie byli w stanie kontrolować prawidłowości podejmowanych przez bank czynności związanych zarówno zawieraniu umowy ubezpieczenia z podmiotem trzecim na dalsze okresy pomimo tego, że to właśnie powodowie, jako kredytobiorcy ponosili koszty z tego tytułu. Ze wskazanych przez pozwanego dokumentów nie wynikało przy tym, jaki był rzeczywisty zakres ochrony ubezpieczeniowej, jakie wypadki były objęte tą ochroną, ani też, jakie były ewentualne wyłączenia odpowiedzialności ubezpieczyciela. Sąd Okręgowy nie podziela argumentacji Sądu Rejonowego, iż abuzywną okoliczność..., nieprawidłową okolicznością było to, iż nie dostarczono powodom umowy ubezpieczenia, bowiem powodowie nie byli stroną umowy ubezpieczenia, niemniej informacje istotne z punktu widzenia ich, jako finansujących to ubezpieczenie powinny być przedstawione powodom w odrębnym dokumencie. W ocenie Sądu Okręgowego słuszne było stanowisko Sądu Rejonowego, iż rażące naruszenie interesów konsumenta sprowadzało się również w braku przedstawieniu podstawowych informacji dotyczących ubezpieczenia niskiego wkładu, aby konsumenci mogli świadomą podjąć decyzję, co do tego, czy chcą wchodzić w ten produkt ubezpieczeniowy. Brak było w badanym wzorcu definicji wkładu wymaganego, a także określenia zdarzeń pozwalających ustalić moment zakończenia umowy ubezpieczenia przed upływem maksymalnego okresu ubezpieczenia. Powodowie nie mieli możliwości zbadania realnego kosztu ubezpieczenia w dacie podpisywania umowy. Z tych wszystkich względów słuszne było stanowisko Sądu Rejonowego, iż postanowienie paragrafu 3 ustęp 3 umowy kredytowej, jako abuzywne nie wiązało strony powodowej, a w konsekwencji świadczenia pobrane na jego podstawie podlegały zwrotowi na podstawieart. 405 kcw związku zart. 410 paragraf 2 kpc. Prawidłowe było stanowisko Sądu Rejonowego, iż nie należy negować samej idei ubezpieczenia niskiego wkładu, niemniej rzeczą pozwanego banku było tak sformułować postanowienia dotyczące tego ubezpieczenia, aby nie miały one abuzywnego charakteru w rozumieniu 385 primkc.Z powyższych względów Sąd Okręgowy podzielając zarówno ustalenia jak i ocenę prawną żądania pozwu dokonanych przez Sąd Rejonowy na podstawieart. 385 kpcoddalił apelację, jako niezasadną. O kosztach orzekając zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu ustalając koszty, jakie strona powodowa poniosła, jako wynagrodzenie pełnomocnika profesjonalnego w stawce przewidzianej w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości właściwym na datę wniesienia apelacji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2020-03-04'
department_name: XXVII Cywilny Odwoławczy
judges:
- Ewa Kiper
- Sędzia Adam Malinowski
- Joanna Karczewska
legal_bases:
- art. 233 paragraf 1 kpc
- 410 paragraf 2 kc
- art. 70 Prawa bankowego
recorder: sekr. sądowy Monika Alberska
signature: XXVII Ca 157/19
```