You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura aktVII K 490/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Wołowie w składzie:
Przewodniczący SSR Tomasz Paprocki
Protokolant Edyta Lickiewicz
po rozpoznaniu w dniu 9 lipca 2014 r.
sprawy
A. K., synaB.iS.z domuK.,urodzonego w dniu (...)wW.
oskarżonego o to, że
I. w dniu 10 maja 2013r wW., dzwoniąc na numer telefonuM. P.groził pozbawieniem życia jej małoletnim dzieciomO.iP. P.oraz mężowiK. P., przy czym groźby te wzbudziły w tejże pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,
tj. o czyn zart. 190 § 1 kk
II. w dniu 13 maja 2013 roku wW., w obecności synaŁ. K.groził zniszczeniem mienia, tj. mieszkania należącego doM. P., w ten sposób, że odkręci kurki z gazem a następnie spowoduje jego wybuch, przy czym groźby te wzbudziły w tejże pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,
tj. o czyn zart. 190 § 1 kk

******************

I
uznaje oskarżonego  
A. K.
            za winnego popełnienia czynu opisanego w punkcie pierwszym części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 190 § 1 kki za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza oskarżonemu wykonanie wymierzonej kary pozbawienia wolności na okres 3 lat próby;

III
uniewinnia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w punkcie drugim części wstępnej wyroku;

IV
na podstawieart. 73 § 1 kkoddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;

V
na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 kkzobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu;

VI
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności, w razie zarządzenia jej wykonania, okres jego zatrzymania w dniach 14 i 15 maja 2013 r.;

VII
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.K. A.kwotę 752,76 zł, w tym podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonemu z urzędu;

VIII
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych, w tym od opłaty, a na mocyart. 632 pkt 2 kpkw części uniewinniającej kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt VII K 490/13

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W okresie od 8 maja 2013 r. do 12 maja 2013 r. wW.A. K., będąc pod wpływem alkoholu, dzwonił do swojej córkiM. P.o różnych porach dnia i nocy i wyzywał ją słowami wulgarnymi.
W dniu 10 maja 2013 r.A. K.ponownie zatelefonował do córki i nagrał się na skrzynce głosowej. W nagraniu tym, odsłuchanym przezM. P., znieważał ją słowami wulgarnymi oraz groził jej zabiciem jej dzieci (O.iP. P.), zabiciem męża (K. P.), zniszczeniem a nadto powiedział, że zabijanie zacznie od dzieci.
Groźby powyższe wywołały uM. P.realną obawę ich spełnienia.
Dowód:
- zeznaniaM. P., k. 6, 55, 146-147,
- protokół oględzin, k. 51,
- zeznaniaŁ. K., k. 56, 147-148,
- zeznaniaK. P., k. 86, 145.
W dniu 13 maja 2013 r. około godz. 19.30 do należącego doM. P.mieszkania przyul. (...)wW., w którym zamieszkiwałA. K., udał się celem odebrania dekoderaŁ. K.– bratM. P.i synA. K..
W trakcie wizytyŁ. K.pytał o telefony ojca do siostry w nocy z 12 na 13 maja 2013 r.A. K.zaczął go przepraszać oraz powiedział, że chce popełnić samobójstwo, odkręci gaz, aby wysadzić ze sobą mieszkanie i w związku z tymM. P.nie będzie miała z tego mieszkania żadnych pieniędzy.
NastępnieŁ. K.zakończył rozmowę, opuścił mieszkanie i udał się doM. P., przekazując jej słowa, które wypowiedział ojciec.
Dowód:
- zeznaniaM. P., k. 6, 55, 146-147,
- protokół oględzin, k. 51,
- zeznaniaŁ. K., k. 56, 147-148,
- zeznaniaK. P., k. 86, 145.
W toku postępowaniaA. K.nie przyznał się do pierwszego z zarzucanych mu czynów. Co do drugiego z zarzuconych mu czynów oświadczył, że przyznaje się do niego częściowo, tj. do rozmowy z synem, w której miał wypowiedzieć słowa, że „ma już tego serdecznie dosyć i niech to wszystko się rozpieprzy i rozwali”.

Sąd zważył:
Zebrane w sprawie dowody potwierdziły sprawstwo oskarżonego co do pierwszego z zarzuconych mu czynów.
Nie dano wiary w tym zakresie wyjaśnieniom oskarżonego. Wyjaśnienia te stały w rażącej sprzeczności z zeznaniami pokrzywdzonejM. P., zeznaniami jej mężaK. P.oraz zeznaniamiŁ. K..
Ponadto wyjaśnieniom oskarżonego przeczyła treść protokołu oględzin telefonu należącego doM. P.i odczytana z niego treść pozostawionej przez oskarżonego wiadomości głosowej. Protokół ten potwierdzał w pełni sprawstwo oskarżonego, co do pierwszego z zarzuconych mu czynów.
Zwrócić należy uwagę, że w wyjaśnieniach złożonych przed prokuratorem oskarżony stwierdził, że nie wie, czy popełnił pierwszy z zarzucanych mu czynów, bowiem tego nie pamięta. Co za tym idzie oskarżony nie zaprzeczał kategorycznie, że opisywane w zarzucie zdarzenie nie mogło mieć miejsca.
Sąd nie miał wątpliwości, że groźby oskarżonego wywołały u pokrzywdzonej realną obawę ich spełnienia. Wskazuje na to treść zeznań pokrzywdzonej, w których stwierdzała, że „wie do czego ojciec jej zdolny”, gdyż dwukrotnie dusił ją pod wpływem alkoholu. Nadto widziała, że bił matkę, uderzał jej głową o ścianę i „przez lata znęcał się nad nami i matką” (k. 146).
Na wywołanie stanu obawy wskazuje także stan psychiczny pokrzywdzonej – stany lękowe, ataki paniki (k. 147).
Nie można było przypisać oskarżonemu sprawstwa i winy co do drugiego z zarzuconych mu przestępstw.
Na wstępie zauważyć trzeba, że z treści zarzutu nie można jednoznacznie wywnioskować wobec kogo oskarżony miał kierować groźbę zniszczenia mienia. Według lektury aktu oskarżenia miał to bowiem zrobić „w obecnościŁ. K.” i grozić „zniszczeniem mienia, tj. mieszkania należącego doM. P.”.
W toku postępowania przygotowawczego odebrano odŁ. K.wniosek o ściganie ojca za przestępstwo zart. 190 § 1 kk, jednak w akcie oskarżenia nie uznano go już za pokrzywdzonego.
Wynikałoby z tego, że oskarżyciel publiczny uznawał, że zarzucone oskarżonemu przestępstwo popełnione zostało jednak na szkodęM. P.i to jej oskarżony miał grozić zniszczeniem mienia, czego dowodem jest stwierdzenie w zarzucie, że groźby miały wzbudzić „w tejże pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione”.
Z zeznańŁ. K.iM. P.wynika tymczasem, że oskarżony w ogóle nie kierował w dniu 13 maja 2013 r. żadnych gróźb bezpośrednio do córki. Słowa o zniszczeniu mieszkania wypowiedział jedynie do synaŁ. K.. Nie skierował przy tym do niego prośby, bądź żądania przekazania córce, że zamierza zniszczyć jej mieszkanie. Przekazanie treści słów oskarżonego nastąpiło wyłącznie z inicjatywyŁ. K..
Co za tym idzie nie można przyjąć, że oskarżony groził innej osobie popełnieniem przestępstwa w myślart. 190 § 1 kk, ponieważ groźby tej w ogóle nie skierował do pokrzywdzonej.
Sąd z urzędu rozpatrywał, czy zarzucony oskarżonemu czyn nie mógł być popełniony na szkodęŁ. K.w ten sposób, że oskarżony groził mu popełnieniem przestępstwa na szkodę osoby najbliższej.
Powyższą wersję wydarzeń, pomimo odebrania odŁ. K.wniosku o ściganie, wyklucza treść złożonych przez niego zeznań.
Po pierwsze samŁ. K.uznawał, że groźba ta kierowana była do jego siostry, choć pod jej nieobecność. Zeznał bowiem, że po wyjściu z mieszkania udał się do siostry i „przekazał jej groźby, które ojciec wypowiedziałpod jej adresem”.
Z powyższego wynika, że świadek nie odczuł, aby groźba zniszczenia mieszkania była kierowana do niego i sam nie uznawał się za osobę, której oskarżony czymkolwiek groził.Ł. K.potwierdził to przed sądem, stwierdzając: „Ojciec nie groził mi bezpośrednio”.
Nadto zeznał, że na chwilę obecną nie obawia się spełnienia groźby na szkodę siostry i że nie bał się, że mieszkanie zostanie zniszczone, ale że ucierpią ludzie.
Z powyższego wynika, żeŁ. K.w ogóle nie traktował gróźb oskarżonego jako kierowanych do niego, a nadto słowa te nie wywołały u niego obawy popełnienia przestępstwa na szkodę siostry.
Wskazują na to także wahania świadka, czy w ogóle zgłaszać wypowiedziane przez ojca słowa policji oraz uznanie, że zachowanie ojca było spowodowane tym, że „był w strasznym stanie; był pod wpływem alkoholu”.
Brak powstania stanu obawy potwierdza fakt, żeŁ. K.nie zgłaszał policji o popełnieniu przestępstwa na jego szkodę, a w dniu zdarzenia policję zaalarmowała jego siostra.
W tym stanie rzeczy sąd uznał, że oskarżony popełnił tylko pierwsze z zarzuconych mu przestępstw zart. 190 § 1 kk.
Przy wymiarze kary sąd miał na uwadze dyspozycje zart. 53 kk.
Treść wypowiedzi oskarżonego odzwierciedlona w protokole oględzin telefonu pokrzywdzonej pokazuje, że czyn oskarżonego charakteryzował się wysoką społeczną szkodliwością, tym bardziej, że został popełniony na szkodę osoby najbliższej, co uznać należy za okoliczność obciążającą. Oskarżony wielokrotnie kontaktował się z pokrzywdzoną, znieważał ją i niepokoił, a jego groźba miała charakter rozbudowanego, znieważającego monologu i była jednoznacznie nacechowana chęcią wywołania u pokrzywdzonej stanu obawy.
W tym stanie rzeczy sąd zdecydował się na wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności.
Sąd wziął pod uwagę fakt, że oskarżony nie był uprzednio karany, choć nie traktował tej okoliczności jako łagodzącej.
Wyrażona przez oskarżonego skrucha, deklaracja nie nawiązywania już kontaktu z pokrzywdzoną i jego uprzednia niekaralność skłoniły sąd do wymierzenia oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Z uwagi na to, że przestępcze zachowanie oskarżonego jest powiązane z jego chorobą alkoholową, bowiem oskarżony będąc trzeźwy nie znieważał pokrzywdzonej i nie groził jej, sąd uznał za zasadne oddanie oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego i zobowiązanie go do powstrzymania się od nadużywania alkoholu.
Ponieważ oskarżony utrzymuje się ze zbieractwa i prac dorywczych, zwolniono go od zapłaty kosztów sądowych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Środzie Śląskiej
date: '2014-07-16'
department_name: VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Wołowie
judges:
- Tomasz Paprocki
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Edyta Lickiewicz
signature: VII K 490/13
```