You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 54/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 października 2017 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach Wydział II CywilnyOśrodek (...)wR.
w składzie:
Przewodniczący: SSO Jarosław Klon
Protokolant: starszy protokolant sądowy Magdalena Kubańska
po rozpoznaniu w dniu 4 października 2017 roku w Rybniku
sprawy z powództwaW. O.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej DOM w  Ż orach
o uchylenie uchwały

1
uchyla uchwałę Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.przyulicy (...)o numerze 2/12/2016 podjętą w trybie indywidualnego zbierania głosów w dniach od 12.12.2016 roku do 17.12.2016 roku;

2
zasądza od pozwanej Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.na rzecz powodaW. O.kwotę 577 złotych (pięćset siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

UZASADNIENIE
W pozwie przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej Dom wŻ.przyulicy (...)powódW. O.domagał się uchylenia uchwały o numerze 02/12/2016 roku oraz zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
W motywach pozwu podniósł, iż w okresie od 12.12.2016 roku do 17.12.2016 roku została podjęta zaskarżona uchwała w drodze indywidualnego zbierania głosów. Jej przedmiotem było utrzymanie porządku i czystości. Podkreślił, iż u pozwanej funkcję zarządu pełni jednoosobowoA. T.. W ocenie powoda uchwała naruszyła jego uzasadniony interes oraz interes pozostałych członków Wspólnoty i pozostaje w sprzeczności z zasadami prawidłowego zarządu nieruchomością wspólną oraz jest sprzeczna z prawem.
Powód w pierwszym rzędzie podniósł, iż nie miał możliwości oddania głosu i o podjęciu uchwały nie został prawidłowo zawiadomiony. W tym zakresie powołał się na orzecznictwo sądów powszechnych. Następnie powód podniósł, iż pozwany wprowadził w błąd pozostałych członków Wspólnoty, co w jego ocenie prowadziło do wniosku o naruszeniu zasad prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną. Nadto wskazał, iż w uchwale – jako podmiot, który ma wykonywać usługi porządkowe – został wpisany ten który w tym czasie jeszcze nie istniał.
W szerokim wywodzie powód wykazywał zasadność swego roszczenia. Nadto wniósł o zabezpieczenie powództwa poprzez wstrzymanie wykonania tejże uchwały. (Pozew k. 1 – 3 akt sprawy)
Po rozprawie w dniu 16 marca 2017 roku sąd wydał postanowienie na podstawie którego wstrzymał, na czas toczącego się postępowania, wykonanie uchwały Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.przyulicy (...)o numerze 2/12/2016. (Postanowienie k. 32 akt sprawy)
W odpowiedzi na pozew pozwana Wspólnota Mieszkaniowa DOM wŻ.przyulicy (...)wniosła o:
- oddalenie powództwa w całości,
- zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów postępowania w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W motywach swego stanowiska podniosła, iż zaskarżona uchwała jest zgodna z prawem, nie narusza niczyjego interesu (ani powoda ani też żadnego z członków Wspólnoty) nie godzi tez w zasady prawidłowej gospodarki rzeczą wspólną.
Pozwana szczegółowo odniosła się do poszczególnych zarzutów powoda i skonkludowała iż powództwo winno zostać oddalone. (Odpowiedź na pozew k. 38 – 44 akt sprawy).
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 13 marca 2012 roku na podstawie uchwały nr 3/2012 Wspólnota Mieszkaniowa(...)wŻ.przyjęła rezygnacjęW. O.z funkcji prezesa zarządu Wspólnoty. Wybrano jednoosobowy zarząd w osobieA. T.. Zarząd został upoważniony do zarządzania częścią wspólną nieruchomości na warunkach określonych w dotychczasowej umowie o administrowanie. Do podpisania umowy w imieniu Wspólnoty upoważnionoW. O..
Dowód: uchwała nr 3/2012 k. 8 akt sprawy,
W dniu 14 marca 2012 roku wŻ.reprezentujący WspólnotęW. O.zawarł zA. T., zwanym w dalszej części umowyZarządem, umowę o sprawowaniu zarządu. W przedmiocie tej umowy na podstawie §3 ustęp 4 do obowiązków Zarządu należy:

1
utrzymanie w należytym porządku i czystości pomieszczeń i urządzeń budynku służących do wspólnego użytku właścicieli lokali, terenu nieruchomości określonego w §1 umowy, chodnika przed nieruchomością i innych terenów

2
i w tym zakresie na podstawie ustępu 12 tego paragrafu do zawierania umów związanych z realizacją zadań wymienionych w pkt. 4 tej umowy oraz do kontroli prawidłowości wykonania tych umów.

Dowód: umowa z dnia 14.03.2012 roku k. 48 – 50 akt sprawy,
W dniu 12 lutego 2014 rokuA. T.działając jako Zarząd Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.podpisał zW. O.,A. M.– spółką cywilną P.H.U.P (...)umowę o świadczenie usług porządkowych.
Do umowy tej podpisano w dniu 18.02.2014 roku aneks.
Dowód: umowa k. 9 – 10 akt, aneks k. 10 akt,
W dniu 6 października 2016 rokuW. O.wypowiedziałumowę nr (...)z dnia 18.02.2014 roku i aneks z dnia 1.07.2016 roku oraz stwierdził, iż umowa ta obowiązuje jedynie do 31.12.2016 roku.
Dowód: wypowiedzenie k. 47 akt sprawy,
W dniach od 13.10.2016 roku do 21.10.2016 roku członkowie WspólnotyMieszkaniowej (...)wŻ., w trybie indywidualnego zbierania głosów podjęli uchwałę nr 1/10/2016 na podstawie której wyrazili zgodę na podpisanie umowy o utrzymanie porządku i czystości zfirmą (...)gdzie zakres prac miał być następujący:
- codzienne zamiatanie terenu należącego do Wspólnoty oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymywać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe,
- 3x w tygodniu zamiatanie klatki schodowej,
- 2x w tygodniu mycie klatki schodowej,
-1x w tygodniu mycie drzwi zewnętrznych,
- 1x w miesiącu zamiatanie strychów i korytarzy piwnic,
- 2x w roku mycie balustrad, okien klatek schodowych, drzwi piwnic i strychów,
- 2x w roku wykładanie trutek na szczury,
- 2x w roku mycie rur biegnących przez klatki schodowe,
- 2x w roku mycie kloszy oświetleniowych,
- w okresie zimy odśnieżanie terenu należącego do Wspólnoty (bez parkingu) oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymywać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe oraz usuwanie gołoledzi przez posypywanie piaskiem lub solą.
Ustalono w uchwale wynagrodzenie w wysokości 300 złotych brutto a do podpisania umowy upoważnionoB. N..W. O.głosował za podjęciem tej uchwały.
Dowód: uchwała nr 1/10/2016 k. 68 akt,
W grudniu 2016 rokuA. T.przyszedł między innymi doS. S.z inicjatywą, iż jegofirma (...)– po wycofaniu się z usług sprzątaniafirmy (...)– podejmie się sprzątania terenu Wspólnoty.
Dowód: zeznawania świadkaS. S.i świadkaA. P.– rozprawa z dnia 21 czerwca 2017 roku – skrócony protokół k. 72 akt,B. N.k. 85 – 86 akt – rozprawa z dnia 4 października 2017 roku,
W dniach od 12.12.2016 roku do 17.12.2016 roku, w trybie indywidualnego zbierania głosów, zostały podjęte dwie uchwały:
I. 1/12/2016 w sprawie utrzymania porządku i czystości części wspólnej nieruchomości przyul. (...)wŻ., gdzie przyjęto następujący zakres obowiązków, dotyczący utrzymania porządku i czystości części wspólnej nieruchomości wyżej wymienionych:
- zbieranie odpadów z terenu należącego do Wspólnoty oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe ( w razie potrzeb),
- 2xw tygodniu zamiatanie klatki schodowej,
- 1xw tygodniu mycie klatki schodowej (w okresie 1 maj – 30 wrzesień),
- 2x w tygodniu mycie klatki schodowej (w okresie 1 październik – 30 kwiecień),
- 2x w miesiącu mycie drzwi zewnętrznych,
- 2x w roku mycie balustrad, okien, klatki schodowej,
- 2x w roku wykładanie trutek na szczury,
- 2x w roku mycie kloszy oświetlenia, rur na klatce,
- w okresie zimy odśnieżanie terenu należącego do Wspólnoty (bez parkingu) oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe i usuwanie gołoledzi przez posypywanie piaskiem lub solą (w razie potrzeb).
Ustalono, iż uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
II. 2/12/2016 w sprawie utrzymania porządku i czystości, gdzie Wspólnota postanowiła wyrazić zgodę na podpisanie umowy o utrzymaniu porządku i czystości zfirmą (...)na świadczenie usług porządkowych na terenie nieruchomości należących do Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.z siedzibą przyulicy (...).
Do umowy nakazano wpisać następujący zakres prac:

a
zbieranie odpadów z terenu należącego do Wspólnoty oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe (w razie potrzeb),

b
2x w tygodniu zamiatanie klatki schodowej,

c
1x w tygodniu mycie klatki schodowej (w okresie 1 maj – 30 wrzesień),

d
2x w tygodniu mycie klatki schodowej (w okresie 1 październik – 30 kwiecień),

e
2x w miesiącu mycie drzwi zewnętrznych,

f
2x w roku mycie balustrad, okien klatki schodowej,

g
2x w roku wykładanie trutek na szczury,

h
2x w roku mycie kloszy oświetlenia, rur na klatce,

i
w okresie zimy odśnieżanie terenu należącego do Wspólnoty (bez parkingu) oraz terenu który Wspólnota ma obowiązek utrzymać w czystości ze względu na inne przepisy porządkowe i usuwanie gołoledzi przez posypywanie piaskiem lub solą (w razie potrzeb).

Wynagrodzenie ustalono w wysokości 350 złotych netto plus VAT a do podpisania umowy upoważnionoB. N..
Dowód: uchwała nr 1/12/2016 k. 45 akt , uchwała nr.2/12/2016 k. 7
W dniu 27 grudnia 2016 roku o treści uchwał został zawiadomionyW. O..

Dowód: potwierdzenie odbioru k. 52 akt,
W dniu 2 stycznia 2017roku Wspólnota Mieszkaniowa DOM wŻ.– reprezentowana przezB. N.– podpisała zA. T.właścicielemfirmy (...)umowę o świadczenie usług porządkowych. Umowa została zawarta na czas oznaczony do 31 stycznia 2017 roku. Umowa ta była realizowana w okresie od 3 do 31 stycznia 2017 roku. 3 lutego 2017 roku miało się odbyć spotkanie członków Wspólnoty na którym miała być podjęta uchwała co do wyboru innej firmy sprzątającej. Spotkanie się nie odbyło i od 1 lutego do 31 marca 2017 roku nie było firmy która wykonywałaby usługi sprzątania a wykonywał je nieodpłatnieA. T..
Dowód: umowa k. 66 akt, zeznania pozwanegoA. T.- rozprawa z dnia 4 października 2017 roku – skrócony protokół k. 86 – 87 akt sprawy,
Od 1 kwietnia 2017 roku na podstawie uchwały Wspólnoty z dnia 21 marca 2017 roku oraz umowy z dnia 1 kwietnia 2017 roku teren Wspólnoty Mieszkaniowej DOM wŻ.również przyulicy (...)sprzątafirma (...)wŻ..

Dowód: uchwała nr 4a/03/2017 iumowa nr (...)k. 66 akt
Sąd zważył co następuje:
Powództwo okazało się zasadne.
Bezspornym w sprawie było, że:
- powód jest członkiem WspólnotyMieszkaniowej (...)wŻ.i w terminie wniósł odwołanie od uchwały nr 2/12/2016,
- pozwana Wspólnota w trybie indywidualnego zbierania głosów podjęła uchwałę nr 2/12/2016 i następnie na jej podstawie została w dniu 3 stycznia 2017 roku podpisana umowa o świadczenie usług porządkowych zA. T.– jakofirmą (...),
-A. T.wykonuje równocześnie funkcję jednoosobowego Zarządu jak też jest zarządcą Wspólnoty,
-A. T.wykonał umowę dotyczącą sprzątania w okresie od 3 stycznia 2017 roku do 31 stycznia 2017 roku i otrzymał za to wynagrodzenie,
- od 1 lutego 2017 roku nie było firmy sprzątającej teren Wspólnoty i robił to bezpłatnieA. T..
Spornym było, czy podjęta uchwała była:

a
zgodne z prawem?

b
naruszała interesy powoda?

c
naruszała zasady prawidłowego gospodarowania nieruchomością?

Odnośnie uchwały nr 2/12/2016 opisanej w stanie faktycznym, w ocenie sądu, uchwała ta jest sprzeczna z przepisemart. 22 ust. 1,2 i 3 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali(Dz.U.2015.1892 tekst jednolity) zwanej w dalszej części uzasadnienia u.o.w.l, bowiem uchwała została podjęta co do czynności dotyczących zakresu zwykłego zarządu, a te podejmuje zarząd samodzielnie. (art. 22 ust. 1u.o.w.l.)
Trzeba podkreślić, iż kwestie zakresu czynności wchodzących w zakres czynności zwykłego zarządu były przedmiotem wypowiedzi sądów powszechnych i tak:
Czynności zwykłego zarządu to takie, które mają na celu załatwienie bieżących spraw związanych z eksploatacją rzeczy i utrzymaniem jej w stanie niepogorszonym w ramach aktualnego jej przeznaczenia. Należą do nich w szczególności: bieżące administrowanie nieruchomością wspólną, wynajmowanie lokali, pobieranie czynszu, instalacja kanalizacji, odnowienie elewacji budynku oraz, choć jest to dyskusyjne, podział rzeczy quoad usum. Pozostałe czynności zarządu należą do kategorii czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu, a ich dokonanie jest objęte szczególnym reżimem prawnym. W wypadku wspólnot mieszkaniowych większych, do dokonania czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu jest wymagana zgoda większości współwłaścicieli nieruchomości wspólnej wyrażona w uchwale (art. 22 ust. 2 u.w.l.).(wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 18 maja 2016 r. I ACa 1118/15)
Z kolei w innym orzeczeniu Sąd Apelacyjny w Krakowie w wyroku z dnia 15 października 2015 roku w sprawie I ACa 895/15 stwierdził:
Zarząd (zarządzanie) rzeczą wspólną obejmuje permanentny cykl zachowań i działań współwłaścicieli w procesie gospodarowania rzeczą wspólną, a istotą tego zarządu jest podejmowanie wszelkich decyzji i dokonywanie wszelkiego rodzaju czynności dotyczących przedmiotu wspólnego prawa, koniecznych lub przydatnych w toku gospodarowania rzeczą w warunkach zwykłych i ekstremalnych, obejmujących sferę utrzymania, zabezpieczenia i eksploatacji rzeczy. Pozwala to przyjąć, że podjęcie uchwały upoważniającej zarząd wspólnoty do określonego działania w sprawie przekraczającej zakres zwykłego zarządu nie musi być zgodne z wolą każdego członka wspólnoty, jak i to, że uchwała uwzględniać winna społeczno-gospodarcze przeznaczenie tej części nieruchomości.
LEX nr 1842359
Zdaniem sądu świadczenie usług porządkowych na terenie Wspólnoty Mieszkaniowej jest sferą cyklu zachowań i działań w procesie gospodarowania rzeczą wspólną i należy do czynności zwykłych oraz nie wymaga podejmowania uchwał całej Wspólnoty. Idzie tutaj przecież o załatwienie bieżących spraw związanych z eksploatacją rzeczy i utrzymaniem jej w stanie niepogorszonym w ramach aktualnego jej przeznaczenia (co wpisuje się w treść orzeczenia SA wW.cytowanego wyżej).
Mało tego, z treści umowy podpisanej przez Wspólnotę Mieszkaniową DOM wŻ.zA. T.w dniu 14 marca 2012 roku wynika, iż do jego obowiązków jako Zarządu należy wykonywanie wszystkich czynności zwykłego zarządu a należą do nich również – utrzymywanie w należytym stanie porządku i czystości pomieszczeń i urządzeń budynku służących do wspólnego użytku właścicieli lokali, terenu nieruchomości określonego w §1 umowy, chodnika przed nieruchomością i innych terenów. (§3 ust.4 ) Z kolei w tym zakresie umowa na podstawie ust.12 pozwalała i nadal pozwala Zarządowi w osobieA. T.zawierać umowy związane z realizacją zdań wymienionych w pkt. 4 umowy.
Innymi słowy sama umowa z dnia14 marca 2012 roku zaliczyła kwestię świadczenia usług porządkowych na terenie Wspólnoty do zakresu czynności zwykłego zarządu. W tej sytuacji nie było konieczności podejmowania uchwały w tym zakresie. Tym samym uchwała ta była zbędna a jako takowa naruszała przepis art. 22 ust. 1 u.o.w.l bowiem w tym zakresie samodzielnie mógł działać zarząd Wspólnoty.
Na marginesie należy dodać, że fakt samodzielności działania zarządu – w tym przypadkuA. T.– nie oznaczał takiego działania, które w świetle dobrych obyczajów mogłoby by być uznane za sprzeczne z nimi. Natomiast łączenie w jednym ręku funkcji Zarządu, sprawowanie zarządu administracyjnego oraz wykonywanie jako osoba prywatna na rzecz Wspólnoty usług – w ocenie sądu – może być poczytane za naruszenie zasady dobrych obyczajów.
Przyjmując, iż świadczenie usług porządkowych oraz umowy z tym związane są czynnościami zwykłego zarządu, to nie są zasadne twierdzeniaA. T., iż nie można było w trybie nagłym znaleźć innego wykonawcy dla realizacji usług porządkowych, bowiem wcale nie wymagało to zwoływania zebrania Wspólnoty a zarząd w ramach swych kompetencji mógł podpisać umowę o świadczenie usług porządkowych. Stąd uchwała nr 2/12/2016 musiała zostać uchylona.
Powód w całości wygrał proces i na podstawieart. 98 §1 i 3 i 99 k.p.cw związku z §20 i §8 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U 2016, poz. 1667) należało zasądzić na jego rzecz od pozwanej:
- kwotę 200 złotych tytułem zwrotu opłaty sądowej,
- 360 złotych tytułem kosztów profesjonalnej reprezentacji,
- 17 złotych tytułem kosztów opłaty od pełnomocnictwa.
Sędzia Jarosław Klon

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2017-10-18'
department_name: II Zamiejscowy Wydział Cywilny
judges:
- Jarosław Klon
legal_bases:
- art. 22 ust. 1,2 i 3 ustawy z dnia 24 czerwca 1994 roku o własności lokali
- art. 98 §1 i 3 i 99 k.p.c
recorder: starszy protokolant sądowy Magdalena Kubańska
signature: II C 54/17
```