You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 311/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 października 2015r.
Sąd Rejonowy w Rzeszowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSR Beata Bury

Protokolant:

Magdalena Zając

po rozpoznaniu w dniu12 października 2015r. w Rzeszowie
sprawy z wnioskuR. C.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o jednorazowe odszkodowanie
na skutek odwołaniaR. C.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 20 maja 2015 r. znak(...)- (...)
zmienia zaskarżoną decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.z dnia 20 maja 2015 r. znak(...)- (...)w ten sposób, że ustala, iż w wyniku wypadku przy pracy z dnia 10 czerwca 2014r. wnioskodawcaR. C.doznał długotrwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 13% (trzynaście procent) i z tego tytułu przyznaje wnioskodawcy prawo do jednorazowego odszkodowania w wysokości odpowiadającej powyższemu uszczerbkowi.
Sygn. akt IV U 311/15

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 12 października 2015 roku
Decyzją z dnia 20 maja 2015 roku znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.na podstawie przepisówustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(Dz.U. z 2009 r. nr 167, poz. 1322 z późn. zm.) odmówiłR. C.prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy z dnia 10 czerwca 2014 roku.
W motywach swojego stanowiska ZUS Oddział wR.podał, że zgodnie z art. 6 w/w ustawy jednorazowe odszkodowanie przysługuje ubezpieczonemu, który doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
W ocenie ZUS Oddział wR.R. C.nie ma prawa do jednorazowego odszkodowania, ponieważ Komisja Lekarska ZUS orzeczeniem z dnia 13 maja 2015 roku nie stwierdziła u niego żadnego uszczerbku na zdrowiu w związku z wypadkiem przy pracy z dnia 10 czerwca 2014 roku.
W dniu 1 czerwca 2015 rokuR. C.wniósł odwołanie od powyższej decyzji i zaskarżając ją w całości, zarzucił błąd w ustaleniach dotyczących jego stanu zdrowia. Wskazał, że nie uległ on poprawie pomimo długotrwałego leczenia i trzykrotnej rehabilitacji. Mając na uwadze powyższe, wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji w całości poprzez przyznanie prawa do odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.wniósł o jego oddalenie.
Uzasadniając, organ rentowy wskazał, że stosownie doart. 11 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowychjednorazowe odszkodowanie przysługuje ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
Lekarz orzecznik wydał orzeczenie, w którym stwierdził u wnioskodawcy 10% długotrwałego uszczerbku na zdrowiu będącego następstwem wypadku z dnia 10 czerwca 2014 roku. Komisja lekarska na skutek zgłoszonego zarzutu wadliwości, w orzeczeniu z dnia 13 maja 2015 roku, ustaliła, żeR. C.nie doznał stałego ani długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, co stało się podstawą do wydania przez ZUS decyzji o odmowie jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy. Zaskarżona decyzja w ocenie ZUS Oddział wR.jest więc prawidłowa i zgodna z obowiązującymi przepisami.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

R. C.zatrudniony jest w(...)wL.na stanowisku kierowcy ciągnika siodłowego. W dniu 10 czerwca 2014 roku wnioskodawca pracował w godzinach porannych, wykonując swoje codzienne obowiązki na wyjeździe weW.– w czasie przenoszenia skrzyni z pasami bezpieczeństwa źle stanął, wskutek czego cały ciężar przełożył na jedną stronę, co doprowadziło do wygięcia nogi, utraty równowagi i upadku.
Wnioskodawca został zabrany do szpitala wS., a następnie podlegał leczeniu w poradni ortopedycznej wL..
Powyższe zdarzenie zostało zakwalifikowane jako wypadek przy pracy, co zostało stwierdzone protokołem nr(...)dot. ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku przy pracy.
Wobec powyższegoR. C.złożył w ZUS Oddział wR.wniosek o jednorazowe odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy.
Lekarz orzecznik ZUS w dniu 13 marca 2015 roku wydał orzeczenie w sprawie procentowego uszczerbku na zdrowiu spowodowanego skutkami wypadku z dnia 10 czerwca 2014 roku i określił ten uszczerbek jako długotrwały na poziomie 10%, wskazując, że przebyty uraz spowodował dysfunkcję lkd – po przebytym urazie skrętnym lewego stawu kolanowego oraz zakrzepicy żylnej wg pozycji 156 Tabeli.
Na skutek zgłoszonego zarzutu wadliwości Komisja Lekarska orzeczeniem z dnia 13 maja 2015 roku stwierdziła brak uszczerbku na zdrowiu.
W związku z powyższym, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.decyzją z dnia 20 maja 2015 roku znak:(...)odmówiłR. C.prawa do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy.
(

dowód

: akta zasiłkowe wnioskodawcy, dokumentacja medyczna)
UR. C.stwierdza się pourazową niewydolność funkcjonalną lewego stawu kolanowego po przebytym zwichnięciu rzepki i w ramach powikłania – zakrzepicę żylną – żył głębokich lewej kończyny dolnej obejmującą żyły śródmięśniowe łydki, żyłę podkolanową i żyłę udową powierzchowną. Trwałym skutkiem przebytej zakrzepicy jest uszkodzenie aparatu zastawkowego żył kończyny dolnej lewej, co objawia się niewydolnością żylną i obrzękiem lewej kończyny dolnej.
W wyniku zdarzenia u wnioskodawcy doszło do długotrwałego uszczerbku na zdrowiu w wysokości 13%, tj. 8% w oparciu o poz. 156 Tabeli oraz 5% w oparciu o poz. 150 Tabeli.
(

dowód:

opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii dr n. med.A. P.- k. 12-13, 31, opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii naczyniowej dr n. med.J. Z.– k. 21-22)
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej powołanych dowodów.
Aspekt wiarygodności posiadają ujawnione w toku postępowania dowody z dokumentów. Ich treść i autentyczność nie budzi wątpliwości, stanowiąc odzwierciedlenie stanu rzeczywistego.
Istotnymi dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy dowodami były opinie sporządzone przez biegłych sądowych: z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii oraz chirurgii ogólnej i naczyniowej, które Sąd ocenił jako spełniające wymogi rzetelności, fachowości i kompletności. Nie budziły również wątpliwości kompetencje biegłych, którzy swoje stanowisko zaprezentowali w sposób stanowczy i jednoznaczny. Opinie te, uzupełniając się, stanowiły podstawę do ostatecznego ustalenia rodzaju i rozmiaru uszczerbku na zdrowiu jakiego doznałR. C.. Zarzuty organu rentowego do opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii zostały wyjaśnione w opinii uzupełniającej, a jej wnioski przyczyniły się do merytorycznego zakończenia niniejszego postępowania.

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt 4 oraz art. 11 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych(tekst jedn. - Dz.U. z 2009 r. nr 167, poz. 1322), ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Wysokość powyższego odszkodowania wg art. 12 ust. 1 cytowanej ustawy stanowi 20% przeciętnego wynagrodzenia za każdy procent stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu.
W niniejszej sprawie poza sporem było, iż zdarzenie z dnia 10 czerwca 2014 roku stanowiło wypadek przy pracy. Sporne było natomiast istnienie i ocena stopnia i rodzaju uszczerbku na zdrowiu jakiego doznał wnioskodawca.
Rezultaty przeprowadzonego w niniejszej sprawie postępowania dowodowego wykazały, żeR. C.doznał uszczerbku na zdrowiu, który wyniósł łącznie 13%. Powyższe argumenty znajdują potwierdzenie w sporządzonych przez biegłych sądowych z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii oraz chirurgii ogólnej i naczyniowej opiniach.
Biegły z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii ustalił uszczerbek na zdrowiu wnioskodawcy, biorąc za podstawę poz. 156 Tabeli (tj. załącznika dorozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 grudnia 2002 roku w sprawie szczegółowych zasad orzekania o stałym lub długotrwałym uszczerbku na zdrowiu, trybu postępowania przy ustalaniu tego uszczerbku oraz postępowania o wypłatę jednorazowego odszkodowania- Dz. U. z 2002 roku, nr 234, poz. 1974). Pozycja ta odnosi się do innych następstw uszkodzeń kolana: skrócenie kończyny, zaburzenia osi, stawu (koślawość, szpotawość, ruchomość patologiczna), dolegliwości przewlekłe zapalne, zapalenia ropne, ciała obce, przetoki itp. – w zależności od stopnia – w granicach 1-20%. Biegły na podstawie wskazań Tabeli prawidłowo więc zakwalifikował uszczerbek na zdrowiuR. C.w wysokości 8%. Odnośnie powikłaniowej zakrzepicy, uraz znajduje potwierdzenie w poz. 150 w/w Tabeli (uszkodzenia dużych naczyń, tętniaki pourazowe – w zależności od stopnia wtórnych zaburzeń troficznych – w granicach 5-30%). Biorąc pod uwagę odmienność urazów i ich powiązanie z wypadkiem przy pracy, powinny one ulec zsumowaniu. Jest to jednocześnie uszczerbek długotrwały, tj. rokujący poprawę w świetle wskazań wiedzy medycznej.
Mając na uwadze powyższe, Sąd na podstawieart. 47714§ 2 KPC, uwzględnił odwołanie wnioskodawcy i zmienił zaskarżoną decyzję jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rzeszowie
date: '2015-10-12'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Beata Bury
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 4 oraz art. 11 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu
  społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
- art. 477
recorder: Magdalena Zając
signature: IV U 311/15
```