You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

II K 422/20
PR Ds 927.2020

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 01 kwietnia 2021 r.
Sąd Rejonowy w Bartoszycach – II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Mirosław Skowyra
Protokolant: sekr. sąd. Łukasz Kondrat
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. – nieobecny
po rozpoznaniu na rozprawach w dniach 01 marca 2021 r., 03 marca 2021 r. i 23 marca 2021 r. sprawy:

1
M. Z., synaS.iA. z domu C.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:
I. w dniu 26 maja 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), groziłJ. N. (1)pozbawieniem życia, a groźba ta wzbudziła w nim uzasadniona obawę, iż zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.
II. w dniu 26 maja 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), w wyniku szarpania, uderzania rękoma po twarzy, chwycenia go ręką za głowę i uderzanie głową o kierownicę spowodował uJ. N. (1)obrażenia ciała w postaci powierzchownych obrażeń głowy i szyi w postaci otarć naskórka skóry owłosionej głowy oraz twarzy,bolesność szyi - bez zmian pourazowych w TK odcinka szyjnego kręgosłupa, które naruszyły prawidłowe funkcjonowanie jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu,
tj. o czyn z art. zart. 157 § 2 k.k.
III. w dniu 27 maja 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), drogą telefoniczną groziłA. N.co najmniej pobiciem, a groźba ta wzbudziła w niej uzasadniona obawę, iż zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.
IV. w dniu 23 czerwca 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), trzymając w ręku nóż, groziłJ. N. (2)pozbawieniem życia, a groźba ta wzbudziła w nim uzasadniona obawę, iż zostanie spełniona.
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.
V. w dniu 23 czerwca 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), trzymając w ręku nóż, groził małoletniemuD. W.co najmniej uszkodzeniem ciała, a groźba ta wzbudziła w nim uzasadniona obawę, iż zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.

2
P. S., synaB.iJ. z domu K.,urodzonego (...)wB.

oskarżonego o to, że:
VI. w dniu 26 maja 2020 roku wŁ., gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), spowodował u małoletniegoD. W.obrażenia w postaci: stłuczenia brzucha, barku lewego i szyi, które naruszyły prawidłowe funkcjonowanie jego organizmu na okres poniżej dni siedmiu, w ten sposób, że uderzał go pięściami po ciele, w wyniku czego upadł na podłoże a następnie był kopany po brzuchu i innych częściach ciała,
tj. o czyn zart. 157 § 2 k.k.
VII. w dniu 26 maja 2020 roku wŁ.gm.B., powiat(...), w woj.(...)- (...), groził małoletniemuD. W.co najmniej pobiciem oraz pozbawieniem życia, a groźba ta wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona,
tj. o czyn zart. 190 § 1 k.k.

o r z e k a :

I
oskarżonegoM. Z.uznaje za winnego popełnienia:

a
zarzucanych mu wpkt I i IVczynów wypełniających znamiona przestępstw zart. 190 § 1 k.k.z tym jedynie ustaleniem, iż nazwisko pokrzywdzonego wpkt IVbrzmiN., przy jednoczesnym uznaniu, iż stanowią one ciąg przestępstw i za to skazuje go za każdy z tych czynów, a na podstawieart. 190 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k., przy zastosowaniuart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k., wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

b
zarzucanego mu wpkt IIczynu wypełniającego znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.i za to skazuje go, zaś na podstawieart. 157 § 2 k.k., przy zastosowaniuart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k., wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

II
uniewinnia oskarżonegoM. Z.od popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt III i V aktu oskarżenia,

III
oskarżonegoP. S.uznaje za winnego popełnienia:

a
zarzucanego mu wpkt VIczynu wypełniającego znamiona przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.i za to skazuje go, zaś na podstawieart. 157 § 2 k.k., przy zastosowaniuart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k., wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

b
zarzucanego mu wpkt VIIczynu wypełniającego znamiona przestępstwa zart. 190 § 1 k.k.i za to skazuje go, zaś na podstawieart. 190 § 1 k.k., przy zastosowaniuart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k., wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

IV
na podstawieart. 41a § 1 i 4 k.k.orazart. 43 § 1 k.k., w związku ze skazaniem oskarżonegoM. Z.w pkt Ib, orzeka wobec niego środek karny w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonegoJ. N. (1)na odległość mniejszą niż 50 (pięćdziesiąt) metrów na okres 3 (trzech) lat;

V
na postawieart. 63 § 3 k.k.na poczet orzeczonego wpkt IVśrodka karnego w postaci zakazu zbliżania się do pokrzywdzonegoJ. N. (1)zalicza oskarżonemuM. Z.okres rzeczywistego stosowania wobec niego odpowiadającego mu rodzajowo środka zapobiegawczego w postaci oddania pod dozór Policji z zakazem zbliżania się do pokrzywdzonegoJ. N. (1)od dnia 10.07.2020 r.;

VI
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 i 3 k.k.jednostkowe kary ograniczenia wolności wymierzone oskarżonemuM. Z.w pkt Ia i Ib łączy i wymierza karę łączną 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, zaś w oparciu oart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.orzeka obowiązek wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

VII
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 i 3 k.k.jednostkowe kary ograniczenia wolności wymierzone oskarżonemuP. S.w pkt IIIa i IIIb łączy i wymierza karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności, zaś w oparciu oart. 34 § 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.orzeka obowiązek wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym;

VIII
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonegoM. Z.na rzecz pokrzywdzonegoJ. N. (1)kwotę 2000 (dwa tysiące) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

IX
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka od oskarżonegoP. S.na rzecz pokrzywdzonego małoletniegoD. W.kwotę 1000 (jednego tysiąca) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,

X
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wpkt VIkary łącznej ograniczenia wolności zalicza oskarżonemuM. Z.okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 09.07.2020 r., godz. 13:20, do dnia 10.07.2020 r., godz. 10:55, przy przyjęciu, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada dwóm dniom kary ograniczenia wolności i karę tę uznaje za wykonana do wysokości 2 (dwóch) dni;

XI
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej wpkt VIIkary łącznej ograniczenia wolności zalicza oskarżonemuP. S.okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 09.07.2020 r., godz. 10:15, do dnia 10.07.2020 r., godz. 09:23, przy przyjęciu, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada dwóm dniom kary ograniczenia wolności i karę tę uznaje za wykonana do wysokości 2 (dwóch) dni;

XII
zasądza od oskarżonegoM. Z.na rzecz oskarżyciela posiłkowegoJ. N. (1)kwotę 1.176 ( jeden tysiąc sto siedemdziesiąt sześć) złotych tytułem wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika procesowego;

XIII
zwalnia oskarżonychM. Z.iP. S.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

sędzia Mirosław Skowyra

ZARZĄDZENIE

1
odnotować,

2
doręczyć: -----------

3
za 7 dni lub z wnioskiem o uzasadnienie.

B., 01.04.2021 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bartoszycach
date: '2021-04-01'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- sędzia Mirosław Skowyra
legal_bases:
- art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
recorder: sekr. sąd. Łukasz Kondrat
signature: II K 422/20
```