You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 94/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 8 maja 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Wojciech Vogt (spr.)

Sędziowie:

SSO Marian Raszewski
SSO Paweł Szwedowski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt

po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaW. K.,W. K.
przeciwkoJ. K.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kępnie
z dnia 3 grudnia 2013r. sygn. akt(...)

I
zmienia zaskarżony wyrok i nadaje mu następujące brzmienie:

1
zasądza od pozwanegoJ. K.na rzecz powodaW. K.kwotę 2000 zł (dwa tysiące zł) z ustawowymi odsetkami od 17 października 2012 r. – co do kwoty 900 zł i od 14 marca 2013 r. – co do kwoty 1.100 zł – do 3 grudnia 2013 r. ,

2
należność główną rozkłada na 20 rat miesięcznych po 100 zł, płatnych do ostatniego dnia każdego miesiąca, począwszy od stycznia 2014 r. z ustawowymi odsetkami na wypadek opóźnienia w płatności poszczególnych rat,

3
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

4
zasądza od pozwanego na rzecz powodaW. K.kwotę 100 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych,

5
zasądza od powódkiW. K.na rzecz pozwanego kwotę 600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego,

II
w pozostałym zakresie apelacje oddala

III
zasądza od powódkiW. K.na rzecz pozwanego kwotę 300 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

II Ca 94/14

UZASADNIENIE
PowódkaW. K.wniosła o zasądzenie od pozwanegoJ. K.kwoty 2000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16.10.2012 r. tytułem zwrotu połowy poniesionych przez powódkę kosztów związanych z geodezyjnym podziałem nieruchomości stanowiącej współwłasność pozwanego oraz jej mężaW. K.a także kosztów sporządzenia aktu notarialnego znoszącego tę współwłasność. Sąd wezwał do udziału w sprawie w charakterze powodaW. K..
Pozwany wniósł o oddalenie powództwa.
Sąd Rejonowy w Kępnie wyrokiem z dnia 3 grudnia 2013 r. zasądził od pozwanego na rzecz powodów solidarnie kwotę 2.000 zł z ustawowymi odsetkami od 17 października 2012 r. co do kwoty 900 zł i od 14 marca 2013 r. co do kwoty 1.100 zł - do 3 grudnia 2013 r. Należność główna rozłożył na 20 rat miesięcznych po 100 zł płatnych do ostatniego dnia każdego miesiąca począwszy od stycznia 2014 r. z ustawowymi odsetkami na wypadek zwłoki w płatności poszczególnych rat. Oddalił powództwo w pozostałym zakresie i rozstrzygnął o kosztach postępowania. Rozstrzygnięcie swoje oparł na następujących ustaleniach:
PowódW. K.oraz jego brat – pozwanyJ. K.byli współwłaścicielami zabudowanej nieruchomości położonej wK.przyul. (...)objętej księgą wieczystą Sądu Rejonowego w Kępnie(...): powód - w 3/8, pozwany w 5/8.
Przedmiotowa nieruchomość została podzielona na dwie działki:(...)– o powierzchni 0,0320 ha i(...)– o powierzchni 0,0449 ha.
Umową(...)stronyW.iJ. K.dokonali nieodpłatnego zniesienia współwłasności przedmiotowej nieruchomości w ten sposób, że powódW. K.otrzymał na własnośćdziałkę numer (...), natomiast pozwanyJ. K.–działkę nr (...). W § 5 tejże umowy strony oświadczyły, że umowa ta zostaje dokonana bez obowiązku spłat i dopłat na rzecz którejkolwiek ze stron. Notariusz stwierdził, że wszystkie opłaty gotówka strony wniosły po połowie. Miedzy stronami niesporne było, że powodowie ponieśli koszty geodezyjne podziału nieruchomości w wysokości 1.888 zł oraz koszty opłaty notarialnej w wysokości 2.259,12 zł. Niesporne było również, że strony nie dokonały uzgodnień co do obowiązku pokrycia kosztów. Pozwany poinformował jedynie powoda, że z uwagi na jego trudną sytuację materialną nie pokryje przedmiotowych kosztów. Sąd uznał, że zwrot połowy tych kosztów należy się powodom.
Apelacjęod tego rozstrzygnięcia złożył pozwany zaskarżając wyrok w całości. Zarzucił:

1
naruszenieart. 5054§ 1 k.p.c.przez jego niezastosowanie wskutek wadliwego uznania dopuszczalności przekształceń podmiotowych na podstawieart. 196 § 1 k.p.c.w postępowaniu uproszczonym,

2
nieuwzględnienie podniesionego przez pozwanego w sprzeciwie od nakazu zapłaty zarzutu braku legitymacji czynnej powódkiW. K.w przedmiotowej sprawie,

3
naruszenie prawa materialnego tj.art. 369 k.c.przez jego błędną wykładnię skutkującą zasądzeniem na rzecz powoda świadczenia solidarnie,

4
naruszenieart. 233 k.p.c.poprzez pominięcie dokumentu urzędowego - aktu notarialnego z dnia 13 marca 2013 r., z którego wynika, że powódW. K.i pozwany poczynili uzgodnienia , co do obowiązku pokrycia kosztów podziału geodezyjnego i kosztów notarialnych,

5
naruszenieart. 65 § 2 k.c.przez dokonanie błędnej wykładni woli stron wyrażonej w umowie zniesienia współwłasności, zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 13.3.2013 r.,

6
naruszenie art. 28 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych przez jego niewłaściwe zastosowanie .

W oparcie o te zarzuty wniósł o uchylenie wyroku w części zasądzającej od pozwanego na rzecz powodaW. K.solidarnie kwoty 2.000 zł i umorzenie postępowania w tym zakresie, zmianę wyroku przez oddalenie w całości powództwaW. K.i zasądzenie kosztów za obie instancję.
Powodowie wnieśli o oddalenie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił, że strony nie zawarły umowy co do obowiązku poniesienia kosztów podziału wspólnej nieruchomości. W tym zakresie Sąd I instancji swoje stanowisko należycie uzasadnił (okoliczność ta była niesporna). Z aktu notarialnego wynikało ustalenia poniesienia przez strony opłat notarialnych po połowie. Trafnie jednak Sąd ustalając kto poniósł faktyczne koszty podziału nieruchomości nie oparł się na tym dokumencie, skoro między stronami niesporne było, że koszty te poniósł powód (konkretnie powodowie z majątku wspólnego). Zarzuty podniesione w tym zakresie w apelacji świadczą jedynie o niezrozumieniu przez profesjonalnego pełnomocnika elementarnych zasad postępowania cywilnego. Skoro strony nie zawarły umowy co do poniesienia kosztów podziału nieruchomości i okoliczność ta jest między nimi niesporna to niniejsze postępowanie nie może być prowadzone w trybie uproszczonym, co wynika z literalnego brzmieniaart. 5051k.p.c.Mimo tego pełnomocnik stawia zarzut naruszeniaart. 5054k.p.c., który w niniejszej sprawie z wyżej podanych względów nie może mieć zastosowania. Przekształcenie podmiotowe było więc w pełni dopuszczalne. Konsekwencją nieznajomości treściart. 5051k.p.c.są dalsze zupełnie bezzasadne zarzuty naruszenia art. 28 ustawy o kosztach, który tu nie ma zastosowania.
W oparciu oart. 152 k.c.współwłaściciele dokonujący podziału nieruchomości ponoszą koszty jej rozgraniczenia po połowie. Koszty podziału nieruchomości wspólnej na odrębne przedmioty własności strony powinny również ponieść po połowie, gdy inaczej się nie umówiły. Osobą jednak uprawniona do żądania zwrotu kosztów podziału nieruchomości jest współwłaściciel który koszty te poniósł i tylko on i to niezależnie od tego czy pieniądze na pokrycie tych kosztów pochodziły z jego majątku wspólnego. Legitymacja procesowa przysługuje bowiem tylko współuprawnionemu. W tym więc zakresie zarzut apelacji jest zasadny i należało w tej części zmienić zaskarżone orzeczenie i w pozostałym zakresie powództwo oddalić. W tym też zakresie skorygowano orzeczenie o kosztach postępowania zarówno za pierwszą jak i druga instancję.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należało zgodnie zart. 385 i 386 k.p.c.orzec jak w sentencji. O kosztach orzeczono zgodnie zart. 100 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-05-08'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Paweł Szwedowski
- Wojciech Vogt
legal_bases:
- art. 385 i 386 k.p.c.
- art. 65 § 2 k.c.
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Wajgielt
signature: II Ca 94/14
```