You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 349/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 23 stycznia 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA – Małgorzata Janicz
Sędziowie: SA – Zbigniew Kapiński (spr.)
SA – Anna Zdziarska
Protokolant: – sekr. sąd. Olaf Artymiuk
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego i oskarżycielki posiłkowejB. B.
po rozpoznaniu w dniach 6 grudnia 2019 r. i 14 stycznia 2020 r.
sprawy

1
J. S., synaS.iU. z d. S.,urodzonego (...)wW.;

2
T. M., synaB.iM. z d. A.,urodzonego (...)wŻ.;

oskarżonych zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców obu oskarżonych oraz pełnomocnika oskarżycieli posiłkowej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 25 października 2017 r., sygn. akt VIII K 2/17

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
orzeczoną wobec oskarżonegoJ. S.w pkt I wyroku karę pozbawienia wolności podwyższa do 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2
w zakresie pkt V wyroku zasądza od każdego z oskarżonych na rzecz oskarżycielki posiłkowejB. B.kwoty po 8280 zł (osiem tysięcy dwieście osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztu zastępstwa procesowego związanych z ustanowieniem pełnomocnika z wyboru;

I
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

II
zasądza na rzecz Skarbu Państwa odJ. S.400 zł (czterysta złotych) tytułem opłaty za obie instancje, zaś odT. M.400 zł (czterysta złotych) tytułem opłaty za II instancję oraz obciąża obu oskarżonych wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym w częściach na nich przypadających;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatA. K.– Kancelaria Adwokacka wW.– kwotę 720 zł (siedemset dwadzieścia złotych) powiększoną o 23% VAT za obronę z urzędu oskarżonegoT. M.wykonywaną w postępowaniu odwoławczym przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 349/18

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Sąd Okręgowy w Warszawie, wyrok z dnia 25 października 2017 r. sygn. akt VIII K 2/17

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Apelacja obrońcy oskarżonegoJ. S.

Lp.

Zarzut

- błędu w ustaleniach faktycznych
- obrazyart. 7 k.p.k.
- rażącej niewspółmierności kary

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Całkowicie chybione i bezpodstawne są zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku zawarte w pkt 1 i 2 przedmiotowej apelacji.
Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd Okręgowy w sposób prawidłowy ustalił, że oskarżonyJ. S.wprowadzał pokrzywdzonegoA. B. (1)w błąd do posiadanych możliwości pozyskania finansowania i zamiaru wywiązania się z zawartych umów i w ten sposób doprowadziłA. B. (2)do zawarcia z(...) spółka z o.o.umów, których przedmiotem było pozyskanie środków inwestycyjnych na realizację projektu budowy wN.aquaparku. Całkowicie trafne i mające oparcie w materiale dowodowym niniejszej sprawy jest również ustalenie Sądumeriti, żeJ. S.był osobiście zobowiązany do realizacji umów zawartych przez pokrzywdzonegoA. B. (1)zespółką (...) sp. z o.o.w dniach 14 listopada 2002 r. oraz 4 grudnia 2002 r.
Powyższe ustalenia faktyczne, które mają zasadnicze znaczenie dla kwestii odpowiedzialności karnej oskarżonegoJ. S.są całkowicie trafne i prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w przedmiotowej sprawie wskazanym przez Sąd Okręgowy na str. 8 i 9 uzasadnienia wyroku.
Nie zasługują również na uwzględnienie jako chybione i bezpodstawne zarzuty obrazyart. 7 k.p.k.zawarte wpkt 3, 4, 5, 6 i 7omawianej apelacji. Wbrew twierdzeniu skarżącego Sądmeritinie przekroczył zasad swobodnej oceny dowodów i nie wyprowadził błędnych i nieuzasadnionych treścią wypowiedzi świadków:J. G.,W. B.,A. B. (1),S. R.wniosków dotyczących roli i udziału oskarżonegoJ. S.w procesie negocjacji.
Z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku wynika bowiem, że Sąd Okręgowy dokonał wszechstronnej i wnikliwej analizy zarówno wyjaśnień składanych przez obu oskarżonych jak również zeznań świadków w tym tych wynikających przez autora przedmiotowej apelacji i oceniając depozycje składane przez oskarżonych oraz świadków na poszczególnych etapach postępowania wysnuł z nich prawidłowe i logiczne wnioski. Przedmiotem analizy i oceny ze strony Sądumeritibyły również zauważone rozbieżności w zeznaniach świadków i dotyczy to chociażby zeznańA. B. (1)jak również zauważone zostały rozbieżności pomiędzy zeznaniamiA. B. (1)iS. R..
Zdaniem Sądu odwoławczego dokonana przez Sąd I instancji na str. 17 – 31 bardzo wnikliwa i wszechstronna analiza wyjaśnień oskarżonych oraz przesłuchanych w sprawie świadków w żaden sposób nie nosi cech dowolności, nie zawiera błędów natury faktycznej i logicznej oraz w pełni respektuje zasady wiedzy, logiki i doświadczenia życiowego i dlatego też zasługuje na pełną akceptację ze strony Sądu odwoławczego. Powyższa konstatacja odnosi się również do kwestii wniosków jakie zostały wysnute przez Sądmeritiz oceny przedmiotowych dowodów odnośnie roli i udziałuJ. S.w negocjacjach poprzedzających zawarcie umów. Wywody skarżącego zawarte w treści omawianych zarzutów oraz w uzasadnieniu apelacji zdaniem Sądu Apelacyjnego mają charakter wyłącznie polemiczny. Autor omawianego środka zaskarżenia nie wskazał bowiem żadnych merytorycznych i przekonujących argumentów świadczących o dowolnej a nie swobodnej ocenie zgromadzonych w sprawie dowodów a w szczególności tych wskazanych wpetitumanalizowanej apelacji.
Nie zasługuje na uwzględnienie również zarzut podniesiony w pkt 8 i dotyczący rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonegoJ. S.zwłaszcza w sytuacji gdy Sąd odwoławczy uwzględniając częściowo zarzut określony wart. 438 pkt 4 k.p.k.i podniesiony w apelacji pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego orzeczonej wobec tego oskarżonego karę 2 lata i 6 miesięcy podwyższył do 3 lat i 6 miesięcy. Należy wskazać jedynie, że przedmiotowy zarzut w żaden sposób nie został umotywowany przez autora apelacji w jej pisemnym uzasadnieniu, co zwalnia Sąd odwoławczy z szerszego omówienia przedmiotowego zarzutu, w którego treści wskazano jedynie, że skarżący dopatruje się rażącej niewspółmierności kary czyli jej surowości w nienależytym uwzględnieniu stopnia winy oraz okoliczności związanych z popełnionym czynem. Należyte uwzględnienie zarówno powyższych okoliczności oraz pozostałych dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 k.k.i nadaniu im właściwego znaczenia skutkowało orzeczeniem wobec oskarżonegoJ. S.kary pozbawienia wolności w wymiarze 3 lat i 6 miesięcy.

Wniosek

o zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia przypisanego mu czynu

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek bezpodstawny w sytuacji gdy zebrane w sprawie dowody wymienione przez Sądmeritiw sposób jednoznaczny wskazują na sprawstwo oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu.

Apelacja obrońcy oskarżonegoT. M.

Zarzut

- obrazyart. 7 k.p.k.
- błędu w ustaleniach faktycznych

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Podstawiony przez obrońcę oskarżonego zarzut dotyczący oceny dowodów jest chybiony i bezpodstawny. W odniesieniu doT. M.został on także formalnie wadliwie zredagowany bowiem nie wskazano w czym konkretnie przejawia się dowolność oceny tego dowodu. Kwestia świadomości działania oskarżonego jest zaś elementem ustaleń faktycznych a nie przejawem obrazy dowolnej oceny wyjaśnień oskarżonegoT. M..
Nie wskazano również, że dokonana przez Sądmeritiocena wyjaśnień współoskarżonychJ. S.nosi cechę dowolności w rozumieniuart. 7 k.p.k.Jedyny argument autora apelacji to stwierdzenie, że są one sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, co nie znajduje odzwierciedlenia w treści materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie. Skarżący nie wykazał zaś, że dokonana przez Sąd I instancji ocena dowodów zawiera błędy natury faktycznej, logicznej, nie respektuje zasad wiedzy logiki i doświadczenia życiowego. Omawiany zarzut ma zatem charakter wyłącznie polemiczny a nie merytoryczny i z tego względu nie zasługuje na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom autora przedmiotowej apelacji dokonane przez Sąd Okręgowy ustalenia faktyczne są trafne i prawidłowe i mają pełne oparcie w materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Twierdzenie skarżącego, że materiał zgromadzony w sprawie nie daje podstaw do uznania, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu jest całkowicie bezpodstawne i w żaden sposób nie odzwierciedla dowodów zebranych w sprawie. Zasadnie zatem Sądmeritiustalił sprawstwo oskarżonegoT. M.w zakresie przypisanego mu czynu.

wniosek

o zmianę wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego, względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wnioski bezpodstawne w sytuacji gdy wskazane przez Sądmeritidowody świadczą o sprawstwie oskarżonego w zakresie przypisanego mu czynu. Ponadto brak podstaw określonych wart. 437 § 2 k.p.k.

Apelacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego

zarzut

- rażącej niewspółmierności kary
- błędu w ustaleniach faktycznych,
- obrazyart. 627 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.,
- obrazyart. 627 k.p.k.w zw. z § 2 pkt 1 – 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 2002 r.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przedmiotowa apelacja okazała się częściowo zasadna w zakresie zarzutu rażącej niewspółmierności kary rzeczonej wobec oskarżonegoJ. S.oraz w zakresie solidarnego zasądzenia odJ. S.iT. M.jednej kwoty tytułem zwrotu wydatków poniesionych z tytułu ustanowionego w sprawie pełnomocnika z wyboru. W pozostałym zakresie zawarte w przedmiotowym środku zaskarżenia zarzuty oraz wnioski nie zasługują na uwzględnienie.
Sąd odwoławczy uznał za trafny i zasadny w części zarzut zawarty w pkt IIb dotyczący orzeczenia wobec oskarżonegoJ. S.rażąco niewspółmiernie łagodnej kary pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy. Skarżąca w omawianym zakresie zasadnie podniosła, że względy prewencji generalnej oraz indywidualnej rozpatrywane przez pryzmat całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej i które mają znaczenie dla omawianej kwestii, w tym w szczególności rozmiar ujemnych następstw czynu, powinny skutkować orzeczeniem kary w wyższym wymiarze. Sąd Apelacyjny nie podzielił jednak stanowiska skarżącej, że powinna to być kara 5 lat pozbawienia wolności gdyż uznał, że właściwą, uwzględniającą w sposób należyty wskazane okoliczności oraz dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 k.k.będzie kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności czyli w takim wymiarze w jakim orzeczono ją wobec oskarżonegoT. M.. Sąd Apelacyjny dokonując zmiany zaskarżonego wyroku w omawianym zakresie, nie zaakceptował jednocześnie stanowiska Sądumeritizawartego na str. 37 uzasadnienia zaskarżonego wyroku odnośnie podstaw do zróżnicowania kar orzeczonych wobec obu oskarżonych. Uznać należy, że pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego w uzasadnieniu apelacji skutecznie zakwestionowała zasadność łagodniejszego potraktowania oskarżonegoJ. S.i zasadnie wskazała na rolę w przestępstwie oraz na fakt, że oskarżony ten mający doświadczenie w biznesie, jako prezes spółki doskonale zdawał sobie sprawę, że nie ma żadnych możliwości uzyskania kredytu dlaA. B. (1)i pomimo tego nie poczynił w tym kierunku żadnych działań. Zasadnie również podniesiono, że oskarżonyJ. S.nigdy nie próbował nawet w sposób rzeczywisty naprawiać szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu i jedynie ograniczał się do pustych deklaracji. Z tych też względów orzeczenie wobec tego oskarżonego kary pozbawienia wolności w niższym wymiarze niż w stosunku doT. M.nie było w sposób racjonalny i przekonujący uzasadnione i dlatego też Sąd odwoławczy dokonał korekty wyroku w omawianym zakresie.
Natomiast nie jest zasadny zarzut rażącej niewspółmierności kary w odniesieniu do drugiego z oskarżonych tj.T. M.. Orzeczona wobec niego kara 3 lata i 6 miesięcy jest bowiem adekwatna do stopnia winy, stopnia społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu i uwzględnia w sposób właściwy cele oraz dyrektywy kary określone wart. 53 k.k.
Sąd odwoławczy uznał również za zasadny w części zarzut zawarty w pkt IId dotyczący zasądzenia jednej kwoty tytułem wydatku ustanowionego w sprawie pełnomocnika z wyboru. W tym zakresie zmieniony został pkt V zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od każdego z oskarżonych na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwoty po 8.280 zł, ale bez powiększenia tej kwoty o stawkę VAT.
Sąd Okręgowy zasądzając kwotę 8.280 zł powiększoną o stawkę VAT popełnił oczywisty błąd, gdyż pokrzywdzona nie jest płatnikiem podatku VAT, a zatem zasądzona kwota nie mogła być powiększona o ten podatek. Sąd Apelacyjny uznał natomiast, że brak jest podstaw aby zasądzić na rzecz oskarżycielki posiłkowej z tego tytułu kwotę 31.800 zł. W ocenie Sądu zasądzona kwota odzwierciedla w sposób właściwy nakład pracy pełnomocników, ich zaangażowanie oraz stopień komplikowania sprawy i długotrwałość postępowania karnego.
Nie są zasadne pozostałe zarzuty i wnioski zawarte w przedmiotowej apelacji i dotyczy to w szczególności zarzutów błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia odnośnie wysokości szkody jaka została poniesiona przez pokrzywdzonego w wyniku przestępstwa. Zdaniem Sądu Apelacyjnego Sądmeritizasadnie ustalił, że szkoda ta wynosi 800.000 zł, a nie jak twierdzi autorka apelacji 1.651.000 zł. W uzasadnieniu zaskarżonego wyroku na str. 38 zasadnie stwierdzono, że zebrany materiał dowodowy nie pozwala przyjąć, że oskarżeni swoim działaniem opisanym w akcie oskarżenia wyrządziliA. B. (1)szkodę majątkową w kwocie 1.651.000 zł. Trafne jest w tym zakresie stanowisko Sądumeriti, że zeznania pokrzywdzonego odnośnie przedmiotowej kwestii są lakoniczne i mało szczegółowe i nie pozwalają na ustalenie wysokości szkody we wskazanej w omawianej apelacji wysokości. Zdaniem Sądu odwoławczego nie ma żadnych przeszkód aby dochodzić w postępowaniu cywilnym pozostałej kwoty w ramach odpowiedzialności kontraktowej. W ramach określonych przezart. 46 § 1 k.k.można orzec jedynie obowiązek naprawienia szkody ale tylko w wysokości wynikającej z popełnionego przestępstwa.

wniosek

- o zmianę wyroku poprzez podwyższenie wymiaru kar pozbawienia wolności,
- o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody w wysokości 1.654.400 zł,
- zasądzenie kwoty 31.800 zł tytułem zwrotu wydatków ustanowionego pełnomocnika

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☒niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Uwzględnienie w części argumentów skarżącego oraz roli oskarżonegoJ. S.spowodowało podwyższenie orzeczonej wobec niego kary. Wadliwy sposób określenia i ustalenia kosztów zastępstwa procesowego wymagał korekty w tym zakresie. W pozostałym zakresie wniosek jest bezpodstawny.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

W odniesieniu do obu oskarżonych pkt I wyroku oprócz wymiaru kary orzeczonej wobecJ. S.oraz rozstrzygnięcia zawarte w pkt II – IV oraz VI i VII

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Rozstrzygnięcie Sądu I instancji w tym zakresie prawidłowe a zarzuty bezpodstawne

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

pkt I odnośnie oskarżonegoJ. S.w zakresie wymiaru kary oraz pkt VI dotyczy zwrotu wydatków ustanowionego pełnomocnika z wyboru

Zwięźle o powodach zmiany

Uwzględnienie w części zarzutów podniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III.

Zasądzono od obu oskarżonych naliczone koszty sądowe za postępowanie odwoławcze zgodnie zart. 636 § 1 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.

7

PODPIS

     Małgorzata Janicz Zbigniew Kapiński Anna Zdziarska

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoJ. S.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt I - VI

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☐ na niekorzyść

☒  w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonegoT. M.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt I - VI

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

pkt I, II i V

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐  na korzyść
☒ na niekorzyść

☐  w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2020-01-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Zdziarska
- Małgorzata Janicz
- Zbigniew Kapiński
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Olaf Artymiuk
signature: II AKa 349/18
```