You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 59/15

POSTANOWIENIE
Dnia 18 maja 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Woli w Warszawie V Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Wioleta Krulikowska
Protokolant Mateusz Dobczyński
przy udziale oskarżyciela publicznego:S. M.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 maja 2015 r. w Warszawie
sprawyR. W.
oskarżonego o czyn zart. 107 § 1 k.k.s.
z urzędu
w przedmiocie umorzenia postępowania

postanawia:

1
na podstawieart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.umorzyć postępowanie wobecR. W.o przestępstwo skarbowe zart. 107 § 1 k.k.s.wobec braku znamion czynu zabronionego;

2
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.kosztami procesu obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

R. W.został oskarżony o to, że: w okresie od 25 stycznia 2014 r. do 12 lutego 2014 r., działając czynem ciągłym w wykonaniu tego samego zamiaru, prowadząc działalność gospodarczą pod nazwąS.R. W., w pawilonie nr(...)w ciągu handlowym na terenie Pasażu Handlowego przyul. (...)wW., wspólnie i w porozumieniu zK. B., urządzał gry na czterech niezarejestrowanych automatach o nazwach(...)o numerze(...),(...)o numerze(...),(...)o numerze(...)i(...)o numerze(...), o których mowa wart. 2 ust. 3 – 5 ustawy z dnia 19.11.2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r., nr 201, poz. 1540 z późn. zm), bez koncesji w zakresie prowadzenia działalności w zakresie gier na automatach, wbrewart. 6 ust. 1w zw. z art. 3 w/w ustawy, tj. o czyn zart. 107 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyR. W.prowadzi działalność gospodarczą pod nazwąS.. W ramach tej działalności w wynajętym pawilonie nr(...)w ciągu handlowym na terenie Pasażu Handlowego przyul. (...)wW.urządzał gry na czterech automatach o nazwach(...)o numerze(...),(...)o numerze(...),(...)o numerze(...)i(...)o numerze(...).
W dniu 12 lutego 2014 r. funkcjonariusze Urzędu Celnego przeprowadzili przeszukanie wyżej opisanego lokalu, w wyniku którego stwierdzili, że automaty te działają jak typowe automaty hazardowe, tzn. aby rozpocząć na nich grę należało wrzucić do nich pieniądze, które następnie zamieniały się na punkty kredytowe. Urządzenia były podłączone do sieci elektrycznej i gotowe do gry.
(dowody: notatka urzędowa – k. 1, protokół przeszukania – k. 2 – 13, protokół zeznań świadkaM. P.– k. 15v, protokół zeznań świadkaP. S.– k. 18v – 19, protokoły oględzin – k. 20 – 27, metryka identyfikacji nośnika – k. 28, dane z ewidencji działalności gospodarczej – k. 36, umowa najmu – k. 47, wyjaśnienia oskarżonegoK. B.– k. 67, wyjaśnienia oskarżonegoR. W.– k. 131)
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd ocenił jako zasadniczo wiarygodny, w sprawie brak jest bowiem dowodów wskazujących na odmienne ustalenia.
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart. 107 § 1 k.k.s.odpowiedzialności karnoskarbowej podlega ten, kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi grę losową, grę na automacie lub zakład wzajemny. Wskazany przepis ma charakter blankietowy, co oznacza, że w celu pełnego zdekodowania jego treści odsyła on do przepisówustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych(Dz. U. z 2009 r., nr 201, poz. 1540 z późn. zm).
W ocenie Sądu, nie budzi wątpliwości, że przepisyart. 6 oraz art. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowychmają charakter techniczny w rozumieniu art. 1 pkt 11 Dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L z 1998 roku Nr 204poz. 37z późn. zm.), czego konsekwencją jest, że winny zostać poddane obowiązkowej notyfikacji Komisji Europejskiej, która to procedura bezspornie nie została przez Polskę dochowana.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości w orzeczeniu z dnia 19 lipca 2012 r. wydanym w połączonych sprawach C-213/11, C- 214/11 i C 217/11 wskazał na brak możliwości stosowania i to nie tylko przez sądy norm prawnych, które nie zostały notyfikowane, a zostały zawarte w jednostkach redakcyjnych podlegających obowiązkowi notyfikacji.
Nadto, podkreślenia wymaga, że zgodnie zart. 91 ust. 3 Konstytucji RP, prawo stanowione przez organizację międzynarodową, jeżeli wynika to z ratyfikowanej przez Polskę umowy konstytuującej tę organizację, jest stosowane bezpośrednio i ma pierwszeństwo w przypadku kolizji z ustawami.
Dodać należy, że w licznych orzeczeniach ETS zwracał uwagę, że każdy sąd krajowy, mający w ramach swoich kompetencji zastosować przepisy prawa wspólnotowego zobowiązany jest zapewnić pełną skuteczność norm prawa wspólnotowego, nie stosując w razie konieczności wszelkich, nawet późniejszych, sprzecznych z prawem wspólnotowym przepisów ustawodawstwa krajowego (por. m.in. wyrok z dnia 9 marca 1978 r., 106/77 Simmenthal).
Mając zatem na względzie treść powyższych rozważań i konieczność odmowy zastosowania „przepisu technicznego” nienotyfikowanego Komisji, Sąd Rejonowy umorzył postępowanie przeciwkoR. W.wobec braku wyczerpania znamion przepisuart. 107 § 1ik.k.s.w zw. zart. 6 § 1 k.k.s.
Powyższe stanowisko Sądu Rejonowego jest zgodne z poglądami judykatury w tym zakresie (w ten sposób: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 listopada 2014 r., II KK 55/14, postanowienie Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 8 kwietnia 2015 r., IX Kz 253/15).
Na marginesie nadmienić należy, że Sądowi Rejonowemu znany jest wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 11 marca 2015 r., sygn. akt P 4/14, zgodnie z którym Trybunał Konstytucyjny orzekł, żeart. 14 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z 19 listopada 2009 r. o grach hazardowychsą zgodne z:art. 2 i art. 7w związku zart. 9 Konstytucjiorazart. 20 i art. 22w związku zart. 31 ust. 3 Konstytucji. W uzasadnieniu orzeczenia Trybunał Konstytucyjny uznał, że notyfikacja tzw. przepisów technicznych, o której mowa w dyrektywie 98/34/WE i rozporządzeniu w sprawie notyfikacji, nie stanowi elementu konstytucyjnego trybu ustawodawczego.
W ocenie Sądu Rejonowego, orzeczenie to nie ma jednak znaczenia dla rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy. Trybunał Konstytucyjny badał zgodność przepisówustawy o grach hazardowychzKonstytucją, a nie z prawem unijnym. Nie ulega natomiast wątpliwości, że Europejski Trybunał Sprawiedliwości oraz polski Trybunał Konstytucyjny nie są wobec siebie sądami konkurującymi i każdy z nich ma odmienne role, na co zwrócił też uwagę Sąd Najwyższy w powoływanym już postanowieniu w sprawie II KK 55/14. Powtórzyć również należy, że takie stanowisko zaprezentował również Sąd Okręgowy w Warszawie w powołanym postanowieniu w sprawie IX Kz 253/15, które zostało wydane już po wyroku Trybunału Konstytucyjnego. Reasumując, orzeczenie o zgodności zaskarżonych przepisów zKonstytucjąnie przesądza oceny o zgodności tych przepisów z dyrektywą unijną oraz następstw uznania tych przepisów za niezgodne z bezpośrednio skutecznym prawem unijnym.
Z tych przyczyn, orzeczono jak w sentencji.
Na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.kosztami procesu obciążono Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
date: '2015-05-18'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Wioleta Krulikowska
legal_bases:
- art. 107 § 1 k.k.s.
- art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 14 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych
- art. 91 ust. 3 Konstytucji RP
recorder: Mateusz Dobczyński
signature: V K 59/15
```