You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt II AKa 77/22

2.WYROK

2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 czerwca 2022 r.
4.Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA Jarosław Mazurek
Sędziowie: SA Maciej Skórniak
SA Janusz Godzwon (spr.)
Protokolant: Katarzyna Szypuła
5.przy udziale Artura Jończyka prokuratora Prokuratury(...)weW.
6.po rozpoznaniu w dniu 7 czerwca 2022 r.
7.sprawy:
8.M. P. (1)
9.oskarżonego zart. 158 § 1 kkiart. 148 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,art. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
10.M. G. (1)
11.oskarżonego zart. 158 § 1 kkiart. 148 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,art. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,art. 279 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
12.na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonych i prokuratora co do obu oskarżonych
13.od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu
14.z dnia 10 grudnia 2021 r., sygn. akt III K 89/21

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonychM. P. (1)iM. G. (1)w ten sposób, że:

a
w ramach czynów przypisanych oskarżonym w pkt II i III części dyspozytywnej uznaje oskarżonychM. P. (1)iM. G. (1)za winnych tego, że w dniu 14 maja 2020 roku weW.działając wspólnie i w porozumieniu pobiliA. G. (1)poprzez uderzanie pięściami, nadeptywanie na głowę i kopanie po całym ciele, powodując u niego obrażenia w postaci:

- skupisk wybroczyn krwawych na głowie w okolicy skroniowo-jarzmowej prawej i na prawym policzku, podbiegnięć krwawych powłok miękkich czaszki w okolicy potylicznej lewej i w obrębie prawego mięśnia skroniowego;
- podbiegnięć krwawych na twarzy w obrębie małżowin usznych i podbródka;
- podbiegnięcia krwawego krezki jelita cienkiego, które naraziły pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku określonego wart. 157 §1 k.k.to jest przestępstwa zart. 158 § 1 k.k.i za to na podstawie tego przepisu wymierza im kary po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;
b) w ramach czynów przypisanych oskarżonym w pkt II i III części dyspozytywnej uznaje oskarżonychM. P. (1)iM. G. (1)za winnych tego, że w dniu 14 maja 2020 roku weW.działając wspólnie i w porozumieniu, przy wykorzystaniu zdobytego uprzednio klucza do mieszkaniaA. G. (1)włamali się do jego mieszkania przyul. (...)nr(...), a następnie dokonali kradzieży mienia w postaci pieniędzy w kwocie 160 złotych oraz artykułów spożywczych nieustalonej wartości to jest przestępstwa zart. 279 § 1 k.k., przy czymM. P. (1)czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej w sprawie II K 459/14 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył między innymi w okresie od 24 maja 2017 roku do 22 lipca 2018 roku, i za to na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.wymierzaM. P. (1)karę 2 (dwóch) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawieart. 279 § 1 k.k.wymierzaM. G. (1)karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;
c) w ramach czynu przypisanego oskarżonemuM. P. (1)w pkt II uznaje oskarżonegoM. P. (1)za winnego tego, że w dniu 14 maja 2020 roku weW., działając z bezpośrednim zamiarem pozbawienia życiaA. G. (1)używając ostrego narzędzia o ząbkowanej głowni przeciął szyję pokrzywdzonego powodując u niego obrażenia w postaci:
- skupiska powierzchownych linijnych ran ciętych w okolicy szyi i barku;
- powierzchniowej rany ciętej pogranicza szyi i okolicy podżuchwowej z odchodzącym od niej skupiskiem linijnych powierzchownych ran ciętych;
- głębokiej poprzecznej rany ciętej szyi o długości 14 cm o częściowo nierównych i postrzępionych brzegach, biegunach i dnie z całkowitym przecięciem mięśni szyi, dużych naczyń krwionośnych krtani, tchawicy tj. żyły szyjnej wewnętrznej prawej, tętnicy szyjnej wewnętrznej i zewnętrznej prawej oraz nacięciem na przedniej powierzchni kręgosłupa szyjnego i następowym wykrwawieniem, co stanowiło bezpośrednią przyczynę nagłej i gwałtownej śmierciA. G. (1)tj. przestępstwa zart. 148 § 1 k.k.i za to na podstawie tego przepisu wymierza mu karę 25 (dwudziestu pięciu) lat pozbawienia wolności;

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
na podstawieart. 85 § 1 k.k.,art. 86 § 1 k.k.iart. 88 k.k.łączy oskarżonemuM. P. (1)kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach I a, I b i I c niniejszego wyroku i wymierza mu łączną karę 25 (dwudziestu pięciu) lat pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 85 § 1 i art. 86 § 1 k.k.łączy oskarżonemuM. G. (1)kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach I a i I b niniejszego wyroku i wymierza mu łączną karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonym na poczet orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności okresy zatrzymania i tymczasowego aresztowania:

-M. P. (1)od 14 maja 2020 roku, godz. 22.00 do 15 czerwca 2022 roku;
-M. G. (1)od 14 maja 2020 roku, godz. 19.50 do 10 grudnia 2021 roku;

VI
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. Z.kwotę 738 złotych, w tym podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu udzieloną oskarżonemuM. P. (1)w postępowaniu odwoławczym;

VII
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatA. W.kwotę 738 złotych, w tym podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu udzieloną oskarżonemuM. G. (1)w postępowaniu odwoławczym;

VIII
zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami w tej części obciążając Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II A Ka 77/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego we Wrocławiu z 10 grudnia 2021 roku, sygnatura akt III K 89/21

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒  na korzyść
☒  na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Prokurator zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
W odniesieniu do oskarżonegoM. G. (1):
I.obrazę przepisów postępowania karnego, która miała wpływ na treść wyroku, a toart. 7 k.p.k.wyrażającą się w dowolnej, sprzecznej z zebranym materiałem dowodowym ocenie zgromadzonych w postępowaniu dowodów oraz zasadami prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego – wyjaśnień oskarżonychM.iM. P. (1)prowadzącej do konstatacji, że zamiaremM. G. (1)nie było pozbawienie życiaA. G. (1), podczas gdy wyjaśnienia oskarżonych tym zakresie winny być uznane za niewiarygodne.
II. błąd w ustaleniach faktycznych, przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść orzeczenia, a polegający na nieprawidłowym uznaniu przez Sąd, że zamiaremM. G. (1)nie było pozbawienie życiaA. G. (1)podczas gdy należycie oceniany, zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego, prawidłowego rozumowania, wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego materiał dowodowy zebrany w toku postępowania sądowego i przygotowawczego, w szczególności w postaci dotychczasowych relacjiM. G. (1)z pokrzywdzonym, pilnowania przezM. G. (1)drzwi mieszkania, w którym dokonano zabójstwa pokrzywdzonego, biernej postawy wobec podcięcia przezM. P. (1)szyi pokrzywdzonego, oddalenia się z miejsca zdarzenia, nieudzielenia pomocy pokrzywdzonemu i umniejszania swojej roli w zdarzeniu, wskazuje na co najmniej ewentualny zamiarM. G. (1)pozbawienia życiaA. G. (1).

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Nie można się zgodzić, iż Sąd Okręgowy dokonał dowolnej oceny materiału dowodowego, zwłaszcza wyjaśnień oskarżonych, w zakresie współudziałuM. G.w zabójstwie pokrzywdzonegoA. G.. Nie można też zgodzić się z zarzutem, iż Sąd I instancji nie wyjaśnił w uzasadnieniu wyroku na podstawie jakich dowodów ustalił zamiar obu oskarżonych. Rzeczywiście składali oni zmienne wyjaśnienia. W uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia podano jednak przecież którym wyjaśnieniomM. P.dano wiarę, a którym relacjom i dlaczego odmówiono wiarygodności. To samo odnosi się do oceny wyjaśnieńM. G.. Sąd Okręgowy wskazał, że nie daje wiary pierwszym wyjaśnieniom tego ostatniego, gdyż starał się w nich pomócM. P.uniknąć odpowiedzialności za zabójstwo. Słusznie natomiast uznano za prawdziwe wyjaśnienia na k.740-743 z uwagi na to, że są one przynajmniej w części zgodne z wnioskami opinii biegłych z zakresu medycyny sądowej co do mechanizmu powstania śmiertelnej rany uA. G.. Należy pamiętać, iżM. G.konsekwentnie i stanowczo zaprzeczał udziałowi w zabójstwie pokrzywdzonego oraz aby w ogóle taki zamiar u niego powstał. Znajduje to przy tym potwierdzenie w tych wyjaśnieniachM. P., w których ten przyznał się do pozbawienia życiaA. G.. O ich ocenie dokonanej przez Sąd Okręgowy będzie jeszcze mowa w dalszej części uzasadnienia. W tym miejscu należy jedynie powiedzieć, że słusznie Sąd I instancji uznał je za wiarygodne co do faktu dokonania zabójstwa przez tego oskarżonego. Z wyjaśnień tych (t. III, k.566-567) wynika co prawda, że w chwili, gdyM. P.zadawał pokrzywdzonemu śmiertelny cios nożem (jak sam to określił "przeciągnął nim po szyi"), toM. G.stał i pilnował. Zarazem jednak stwierdził, że "nie umawialiśmy się na takie jego zachowanie" oraz, że nie pomagał on mu w pozbawieniu życiaA. G.. Trzeba mieć na uwadze wyjaśnieniaM. G., w których przyznaje on, że rzeczywiście stał on w drzwiach mieszkania pokrzywdzonego i faktycznie pilnował, aby nikt ich nie zaskoczył. Miało to jednak na celu umożliwienie dokonania kradzieży rzeczy z tego mieszkania, a nie zabójstwa pokrzywdzonego. Prawidłowo Sąd Okręgowy uznał, że w tym zakresie nie było żadnego porozumienia pomiędzy oskarżonymi. W ocenie Sądu odwoławczego brak jest dowodów wskazujących, iżM. G.swoim zamiarem obejmował pozbawienie życiaA. G.. Prokurator w apelacji podnosi, iż oskarżony ten nie zareagował, gdyM. P.wyjął nóż i podciął nim szyję pokrzywdzonego. Nie bierze jednak pod uwagę oskarżyciel publiczny, iż z wyjaśnień obu oskarżonych wynika, że odbyło się to bardzo szybko i że sytuacja ta była zaskoczeniem dlaM. G.. Nie miał więc on ani czasu ani możliwości (nie stał on wtedy przecież bezpośrednio obokA. G.) aby powstrzymaćM. P.. Także zaskoczeniem i szokiem można wytłumaczyć opuszczenie mieszkania i nie zainteresowanie się tym co się faktycznie stało z pokrzywdzonym. Również podnoszona w apelacji okoliczność, żeM. G.bezpośrednio po zdarzeniu nie zawiadomił policji, czy też nie wezwał pogotowia a udał się do sklepu po zakup alkoholu, nie jest wystarczającym argumentem za przypisaniem mu zamiaru zabójstwa. Jest to bowiem zachowanie typowe w takich sytuacjach dla osób o konstrukcji psychicznej takiej jaką posiada oskarżony i z przeszłością kryminalną. Nie sposób przy tym nie zauważyć, iż sprawca zabójstwa zająłby się raczej najpierw np. pozbyciem się śladów krwi z ubrania (czy też samego ubrania), a takie przecież ujawniono na spodniachM. G..
Apelujący zarzuca ponadto, że Sąd I instancji w swoich rozważaniach dotyczących zamiaruM. G.pominął fakt brutalnego pobiciaA. G.bezpośrednio przed pozbawieniem go życia przezM. P.. Należy jednak zauważyć, iż okoliczność ta może być także zinterpretowana na korzyść oskarżonego. Gdyby bowiem zamiar zabójstwa rzeczywiście istniał po stronieM. G., to nic nie stało na przeszkodzie (pokrzywdzony był bowiem nieprzytomny z uwagi na upicie alkoholem), aby dokonać zabójstwa od razu, nie tracąc czasu na bicie pokrzywdzonego. Oczywiście wyłania się wtedy kwestia zaistnienia zamiaru nagłego uM. P., ale to przemawia również za wersjąM. G., że zachowanie współoskarżonego było dla niego zaskoczeniem. Nie można przy tym podzielić stanowiska oskarżyciela, iż sposób pobicia wskazuje na to, iż sprawcy godzili się na spowodowanie ciężkich obrażeń ciałaA. G.skutkujących jego zgonem. Z opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej wynika przecież jasno, że obrażenia ujawnione na ciele pokrzywdzonego (oczywiście poza głęboką raną ciętą szyi) naraziły go na jedynie na powstanie skutku określonego wart. 157 § 1 k.k.Nie można też zgodzić się z zarzutem, iż Sąd Okręgowy oparł się tylko na wyjaśnieniach oskarżonych, nie biorąc pod uwagę np. kwestii motywu z jakim miał działaćM. G.. Sam oskarżony przyznał przecież, że miał uraz doA. G., gdyż w czasie gdy pokrzywdzony był związany z jego matką, znęcał się nad nim fizycznie. Nie ukrywał również, że obwiniałA. G.o śmierć swojej matki. Nie bierze jednak pod uwagę prokurator, że pretensje te dotyczyły sytuacji sprzed wielu, co najmniej kilkunastu lat. Od tego czasu oskarżony spotykał pokrzywdzonego wiele razy i nigdy nie doszło do poważniejszego incydentu pomiędzy nimi.
Słusznie więc zdaniem Sądu Apelacyjnego Sąd I instancji przyjął, iż całe to zdarzenie można podzielić na trzy fazy, abstrahując od niewłaściwie przyjętej kwalifikacji prawnej zart. 280 k.k.Pierwsza i druga to włamanie i dokonanie kradzieży przez obu oskarżonych, a następnie pobicie pokrzywdzonego także przez obu oskarżonych. Trzecia faza natomiast to dokonanie zabójstwaA. G.wyłącznie przezM. P..

Wniosek

- zmianę zaskarżonego wyroku w pkt III jego części dyspozytywnej poprzez uznanie oskarżonegoM. G. (1)winnym popełnienia czynu zart. 148 § 1 k.k.i w tym zakresie odpowiednią modyfikację opisu czynu, przyjętego w akcie oskarżenia oraz wymierzenie mu za ten czyn kary 25 lat pozbawienia wolności oraz kary łącznej 25 lat pozbawienia wolności;
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd Okręgowy nie dopuścił się w kontekście zamiaru z jakim działałM. G.obrazy przepisuart. 7 k.p.k.oceniając materiał dowodowy, w tym wyjaśnienia oskarżonych. Nie dopuścił się też błędu w ustaleniach faktycznych, ustalając, iż swoim zamiarem nie obejmował on pozbawienia życiaA. G.. Brak jest więc podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku zgodnie z wnioskiem. Nie ma również podstaw do uchylenia zaskarżonego orzeczenia. Nie zachodzą bezwzględne przyczyny odwoławcze, ani też nie ma konieczności przeprowadzenia przewodu sądowego na nowo.

3.2.

III. obrazę przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuM. G. (1), tj.art. 280 § 1 k.k.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, albowiem z prawidłowo w tym zakresie ustalonego przez Sąd stanu faktycznego wynika, że pokrzywdzony sam się doprowadził do stanu nieprzytomności, wywołanego spożyciem znacznej ilości alkoholu, zaś oskarżony nie stosował wobec niego przemocy w celu przełamania oporu, nie groził mu, ani nie doprowadził do sanu nieprzytomności lub bezbronności.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut obrazy prawa materialnego poprzez zastosowanie przepisuart. 280 § 1 k.k.jest tak oczywisty, że nie wymaga chyba szerszego omówienia. Oskarżeni nie użyli bowiem przemocy lub groźby jej użycia. Nie doprowadzili również pokrzywdzonego do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

Wniosek

- zmianę zaskarżonego wyroku w pkt III jego części dyspozytywnej poprzez eliminację z podstawy prawnej wyrokuart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w tym zakresie odpowiednią modyfikację opisu czynu.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Rację ma prokurator podnosząc, iż należało dokonać zmiany opisu czynu. Nie można się natomiast zgodzić, że należy przypisać oskarżonym jedynie popełnienie wykroczenia z art. 119 k.w. Z prawidłowych ustaleń Sądu Okręgowego wynika jasno, iż gdy oskarżeni chcieli się dostać wraz z nieprzytomnym pokrzywdzonym do jego mieszkania, okazało się, że tym razem drzwi są zamknięte na klucz. WtedyM. P.posiadanym przez siebie kluczem do mieszkaniaA. G.otworzył je i sprawcy w ten sposób dostali się do środka, dokonując następnie kradzieży. W tej sytuacji doszło zdaniem Sądu Apelacyjnego do realizacji ustawowych znamion przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.

3.3.

W odniesieniu do oskarżonegoM. P. (1):
IV. obrazę przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuM. P. (1), tj.art. 158 § 1 k.k.poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, albowiem nie doszło do rzeczywistego zbiegu przepisów zart. 148 § 1 k.k.iart. 158 § 1 k.k., a czyn zart. 148 k.k.w pełni wyczerpuje kryminalną treść czynu zarzucanego oskarżonemuM. P. (1).
V. obrazę przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuM. P. (1), tj.art. 148 § 2 pkt 2 k.k.poprzez jego blednę zastosowanie, albowiem z ustalonego przez Sąd stanu faktycznego wynika, że pokrzywdzony sam się doprowadził do stanu nieprzytomności wywołanego spożyciem znacznej ilości alkoholu, a oskarżony nie stosował wobec niego przemocy w celu przełamania oporu, nie groził mu, ani nie doprowadził do stanu nieprzytomności lub bezbronności, a zatem swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa zabójstwa w typie podstawowym zart. 148 § 1 k.k.i w konsekwencji obrazę przepisu prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemuM. P. (1), tj.art. 64 § 1 k.k.poprzez jego błędne zastosowanie w sytuacji, gdy uprzednia karalność oskarżonego za przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu nie daje podstaw do przypisania mu odpowiedzialności za popełniony czyn w warunkach powrotu do przestępstwa.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Oczywiście należy się zgodzić z oskarżycielem publicznym, że Sąd I instancji błędnie zastosował kumulatywną kwalifikację przepisówart. 148 i 158 k.k.Jeżeli w ten sposób potraktował zachowanie oskarżonego jako jeden czyn to rację ma skarżący, iż nie doszło do realnego zbiegu tych przepisów, gdyż w ten sposób Sąd Okręgowy uznał, że sprawca działał od początku z zamiarem zabójstwa. W istocie rzeczy, jak już wcześniej była o tym mowa, doszło do dokonania przezM. P.dwóch odrębnych przestępstw - pobicia pokrzywdzonego wspólnie zM. G.oraz zabójstwaA. G..
Podobnie zasadny jest zarzut błędnego zastosowania przepisuart. 148 § 2 pkt 2 k.k.iart. 64 § 1 k.k.Ta obraza prawa materialnego jest konsekwencją przyjęcia przez Sąd Okręgowy, iż oskarżonyM. P.dopuścił się przestępstwa rozboju.
Pomimo zmiany kwalifikacji prawnej czynu naart. 148 § 1 k.k., Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do wymierzeniaM. P.za to przestępstwo kary pozbawienia wolności łagodniejszej niż 25 lat. Trudno bowiem w przypadku oskarżonego dopatrzyć się okoliczności łagodzących. Z drugiej zaś strony za wymierzeniem tej wyjątkowej kary przemawia bardzo wysoki stopień społecznej szkodliwości. Oskarżony pozbawił życia pokrzywdzonego wykorzystując to, że był on nieprzytomny i co za tym idzie zupełnie bezbronny. Podkreślić także trzeba brutalny sposób pozbawienia życiaA. G., co świadczy o okrucieństwie oskarżonego. Uczynił to z motywacji zasługującej na potępienie, a mianowicie z chęci zemsty wynikającej z zazdrości. Należy również mieć na uwadze dotychczasowy sposób życiaM. P., który był już wcześniej kilka razy karany. W związku z tym w tej sprawie zdaniem Sąd Apelacyjnego, względy prewencji ogólnej muszą mieć pierwszeństwo przed celami wychowawczymi kary.

Wniosek

zmianę zaskarżonego wyroku w pkt II jego części dyspozytywnej poprzez eliminację z podstawy prawnej wyrokuart. 158 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w tym zakresie odpowiednią modyfikację opisu czynu, przyjętego w akcie oskarżenia oraz zmianę kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemuM. P. (1)zart. 148 § 2 pkt 2 k.k.na czyn zart. 148 § 1 k.k.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Uznając zarzuty IV i V apelacji prokuratora za słuszne, należało uznaćM. P.za winnego czynów zart. 148 § 1 k.k.oraz zart. 158 § 1 k.k.

3.4.

W odniesieniu do obu oskarżonych.
VI. obrazę przepisów postępowania karnego, tj.art. 424 § 1 k.p.k.poprzez niewystarczające wyjaśnienie w uzasadnieniu wyroku przyjętej kwalifikacji prawnej czynów zarzucanych oskarżonym oraz niewskazanie na jakiej podstawie Sąd przyjął, iż zamiaremM. P. (1)od początku zdarzenia było zabójstwoA. G. (1), a zamiaremM. G. (1)jedynie pobicie pokrzywdzonego oraz dokonanie na nim rozboju.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut należy uznać za bezpodstawny. Sąd I instancji wskazał bowiem z jakich powodów przypisał obu oskarżonym zamiar z jakim działali. Jest oczywiste, że w niniejszej sprawie musiał się w tej materii oprzeć głównie na wyjaśnieniach oskarżonych. Brak jest bowiem relacji innych osób, na podstawie których można by ustalić zamiar sprawców. Opinie sporządzone w sprawie mają rzecz jasna istotne znaczenie, ale nie w kwestii zamiaru, zwłaszcza zamiaru z jakim działałM. G.. Sąd Okręgowy wskazał przy tym którym wyjaśnieniom oskarżonych dał wiarę i dlaczego które uznano za niezasługujące na uwzględnienie.

Wniosek

- zmianę zaskarżonego wyroku w pkt III jego części dyspozytywnej poprzez uznanie oskarżonegoM. G. (1)winnym popełnienia czynu zart. 148 § 1 k.k.i w tym zakresie odpowiednią modyfikację opisu czynu, przyjętego w akcie oskarżenia oraz wymierzenie mu za ten czyn kary 25 lat pozbawienia wolności oraz kary łącznej 25 lat pozbawienia wolności;
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wbrew zarzutowi stwierdzić należy, iż Sąd I instancji nie dopuścił się obrazy przepisuart. 424 § 1 k.p.k.wskazując jakie fakty uznał za udowodnione i na jakich w tej mierze oparł się dowodach.

3.5.

Obrońca oskarżonegoM. P. (1)zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
1.obrazę przepisów postępowania, mającą istotny wpływ na jego treść, to jestart. 171 § 7 k.p.k., a to poprzez oparcie ustaleń faktycznych stanowiących podstawę skazania na wyjaśnieniach złożonych przezM. P. (1)z dnia 16.05.2020 r. w toku postępowania przygotowawczego, pomimo że zostały one złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi, tj. jak wyjaśnia oskarżony w warunkach bezprawnego wpływania na jego wyjaśnienia przez funkcjonariuszy Policji z Komisariatu Policji przyul. (...)weW.w szczególności poprzez jego zastraszanie i grożenie mu przy uwzględnieniu, iż Sąd I instancji odmówił przeprowadzenia dowodu z dnia 3.08.2021 r. o zbadanieM. P. (3)przez biegłego psychologa przy jednoczesnej analizie przez biegłego psychologa nagrań z zarejestrowanymi zachowaniami w trakcie przesłuchaniaM. P. (3)w dniu 16.05.2020 r. oraz zarejestrowanymi nagraniami w trakcie eksperymentu procesowego i wydanie opinii czyM. P. (3)jest osobą o takich właściwościach i takim poziomie intelektualnym albo sprawności wynikającej z przejściowych przyczyn, która może nie być w stanie „obronić się” przed „sugestiami” przesłuchującego i potwierdzać to, co w typowych i warunkach przesłuchania byłoby zanegowane oraz czy w oparciu o nagranie biegli mogą stwierdzić czy wyjaśnieniaM. P. (3), jego wypowiedzi oraz zachowania w trakcie przesłuchania w dniu 16.05.2020 r. oraz w trakcie eksperymentu procesowego mogą wskazywać, że wyjaśnienia te złożone zostały w warunkach zachowania swobody wypowiedzi podejrzanego, względnie czy biegli dostrzegają wpływ os…ob. trzecich (bądź dostrzegają inne rodzaje ekspresji), który miałby lub mógłby ewentualnie ograniczać swobodę wypowiedzi oskarżonego, jak również czy biegli ujawniają wskaźniki, które świadczą lub mogą świadczyć, że oświadczenia oskarżonego były wymuszone lub składane pod presją. W tym miejscu wskazać należy, iż na zasadzieart. 171 § 7 k.p.k., „nie mogą stanowić dowodu zeznania, wyjaśnienia oraz oświadczenia złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi lub uzyskane wbrew zakazom wymienionym w § 5 przy uwzględnieniu, iż Sąd I instancji nie ma wiadomości specjalnych jakie posiada w tym zakresie biegły psycholog.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut ma istotne znaczenie. Dotyczy on bowiem oceny przez Sąd I instancji kluczowego dowodu jakim jest przyznanie się przezM. P.w trakcie przesłuchania w dniu 16 maja 2020 roku w Prokuraturze RejonowejW.do zabójstwa pokrzywdzonego. Po zapoznaniu się z całością materiału dowodowego jak i nagraniem z video z tej czynności należy stwierdzić, iż Sąd Okręgowy prawidłowo uznał, że przesłuchanie to odbyło się w warunkach zapewniających oskarżonemu swobodę wypowiedzi. Tym samym zarzut obrońcyM. P.jakoby zachodziła sytuacja o której mowa wart. 171 § 7 k.p.k.jest bezpodstawny. Jeżeli chodzi o samo nagranie to stwierdzić trzeba, że oskarżony zachowuje się w sposób naturalny i swobodny - oczywiście adekwatnie do bez wątpienia stresującej samej w sobie czynności procesowej. Nie trzeba też mieć psychologicznej wiedzy specjalnej aby dojść do takiego przekonania. Słusznie Sąd I instancji zauważa, żeM. P.składał wyjaśnienia bez żadnych sugestii prowadzącego przesłuchanie, że sam spontanicznie pokazywał np. ułożenie ciała pokrzywdzonego. Należy podkreślić, iż Sąd Okręgowy przesłuchał praktycznie wszystkich policjantów mających do czynienia z oskarżonym w tej sprawie i ocenił, że ich zeznania zaprzeczające wywieraniu jakiegokolwiek nacisku naM. P.są wiarygodne. Sąd odwoławczy nie widzi podstaw, aby ocenę tę zakwestionować z punktu widzenia przepisuart. 7 k.p.k.Za bezpodstawne należy uznać twierdzenie, iż podczas tego przesłuchania oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości. Miało ono miejsce w dniu 16 maja 2020 roku o godz. 18, zaśM. P.został przecież zatrzymany 2 dni wcześniej. Nie przekonuje argument zawarty w apelacji, iż oskarżony nie znając okoliczności zabójstwa podawał jego przebieg wykorzystując informacje podane mu przez policjantów. ObrońcaM. P.ma tu zwłaszcza na myśli wyjaśnienia oskarżonego w których powiedział on, że ugodził nożem pokrzywdzonego stojącego naprzeciw niego. Wersja ta rzeczywiście jest niezgodna z materiałem dowodowym, w tym opinią z zakresu medycyny sądowej. Należy jednak przypomnieć, żeM. P.taką wersję podał jako podejrzany w dniu 16 maja 2020 roku o godz.18.00. W tym czasie organy ścigania dysponowały już relacjąM. G., który tego samego dnia o godz. 13.00 został przesłuchany w charakterze podejrzanego, a z której wynikało, żeA. G.był cały czas nieprzytomny i nie podnosił się z podłogi. Policja dysponowała już przed przesłuchaniemM. P.również wstępną opinią sądowo-lekarską biegłegoJ. W.(k. 530-531), który stwierdził w niej m.in., że nie można wykluczyć, iż napastnik spowodował obrażenia szyi denata stojąc za nim. Logiczne wydawałoby się więc, że gdyby faktycznie zmuszono oskarżonego do przyznania się do zabójstwa to takie właśnie okoliczności podaliby mu policjanci i takie przedstawiłby w trakcie przesłuchania w charakterze podejrzanego w prokuraturze. Nie bierze pod uwagę autor apelacji całego kontekstu wypowiedzi oskarżonego podczas tego przesłuchania.M. P.wyjaśnił bowiem, że po wejściu do mieszkania pokrzywdzony używając wulgarnych słów kazał mu orazM. G.opuścić to mieszkanie. Następnie według oskarżonego miało dojść pomiędzy nim aA. G.do kłótni i szarpaniny w czasie której sięgnął po znajdujący się obok nóż i zdał nim cios pokrzywdzonemu. Taka wersjaM. P.w ocenie Sądu odwoławczego świadczy bynajmniej nie o braku wiedzy na temat okoliczności zabójstwa, lecz służyć miała pomniejszeniu stopnia swojej winy. Oskarżony zdawał sobie przecież sprawę z tego, że inaczej byłoby oceniane (chociażby w kontekście wymiaru kary) pozbawienie życiaA. G.w trakcie szarpaniny, a inaczej zabójstwo z zimną krwią bezbronnego leżącego na podłodze pokrzywdzonego. Nie można w związku z powyższym zarzucić Sądowi Okręgowemu obrazy przepisuart. 7 k.p.k.poprzez oparcie ustaleń faktycznych na tych wyjaśnieniachM. P., w których przyznał się on do zabójstwaA. G..

Wniosek

o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia Sądowi I instancji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji prawidłowo uznał, że wyjaśnienia oskarżonego w dniu 16 maja 2020 roku w prokuraturze złożone zostały w warunkach zapewniających mu swobodę wypowiedzi i bez nacisku osób trzecich. Brak jest podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku. Nie zachodzą okoliczności zart. 439 § 1 k.p.k.ani też konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego.

3.6.

2. obrazę przepisów postępowania, mającą istotny wpływ na jego treść, to jestart. 5 § 2 k.p.k.,art. 7 k.p.k.w zw. zart. 92 k.p.k., a to poprzez oparcie rozstrzygnięcia na pobieżnie i wybiórczo ocenionym materiale dowodowym, przy całkowitym zlekceważeniu istotnych dowodów i wynikających z nich okoliczności, które mogły prowadzić do ustalenia odmiennego stanu faktycznego niż ten, który został ustalony przez Sąd pierwszej instancji oraz rozstrzygnięciu nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego, a w szczególności pominięcie:
- iż wyjaśnieniaM. P. (1)z dnia 16.05.2020 r., w trakcie których przyznał się do pobicia zabójstwaA. G. (1)złożone zostały w warunkach braku swobody wypowiedzi i jak wskazujeM. P. (1)po uprzednim zastraszeniu go i kierowaniu wobec niego gróźb, jeśli się nie przyzna oraz w obecności funkcjonariuszy Policji co spowodowało, że obawiał się on spełnienia tych gróź z obawy o swoje zdrowie i życie;
- poza wyjaśnieniamiM. P. (1)złożonymi jak wyjaśnia on w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi i pomawiających go wyjaśnieńM. G. (1)brak jest jakichkolwiek innych dowodów wskazujących na sprawstwo i winęM. P. (1), a jednocześnie:
a) Sąd I instancji umniejsza znaczenie ego, iż na drzwiach mieszkaniaM. P. (1)ujawnione zostały ślady krwi należące doA. G. (1), tj. ślad biologiczny 60-2 opinii genetycznej, z którego wynika, iżM. G. (1)pozostawił te ślady dobijając się do mieszkaniaM. P.;
b) brak jakichkolwiek dowodów na to aby toM. P. (1)zadawał jakiekolwiek ciosy lub uderzeniaA. G. (1), a jednocześnie choćM. G. (1)zaprzecza aby bił i kopałA. G. (1)po tym jak ten został odprowadzony do swojego mieszkania, to jednak zabezpieczony zostały ślady traseologiczne tj. odcisk butaM. G. (1)na twarzyA. G. (1), zaś biegły wprost wykluczył aby takie obrażenie jak w obrębie głowyA. G. (1)mogło zostać zadane niechcący, w wyniku zaczepienia butem o jego głowę, lecz że obrażenie powstało w wyniku bezpośredniego uderzenia butem o głowę ze znaczną silą. Co więcej analiza opinii biegłych pozwala na stwierdzenie, że ciosy teM. G. (1)musiał zadać na chwilę zanim pozbawiony życia zostałA. G. (1), o czym świadczą wysycenia podbiegnięć krwawych co wskazuje na ciśnienie krwi w trakcie ich powstawania; jednocześnie brak innych dowodów poza pomówieniamiM. G.pozwalających na ustalenie, że toM. P.zadawał jakiekolwiek ciosy lub uderzenia pokrzywdzonemuA. G.;
c) Sąd I instancji pomija faktycznie to, iżM. G. (1)wyjaśnia, iż nie widział samego momentu zadawania ciosu, stał za drzwiami i obserwował co się dzieje, a w jednej z wersji, że o zabójstwie dowiedział się na komisariacie, jak również że nawet na rozprawie w dni 27 maja 2021 r. wyjaśnia, że wszystko obserwował zza drzwi, że czatował, że dopiero jak zobaczył jakM. P. (1)zadał cios nożem wszedł pod wpływem impulsu być może obiema nogami, ale jedynie za framugę drzwi mieszkaniaA. G., co jest całkowicie sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym, albowiem to wyłącznie na ubraniuM. G. (3)w kilku miejscach ujawnione zostały ślady biologiczne w postaci krwiA. G. (1), a to zgodnie z opinią biegłych (ślady biologiczne) na nogawkach spodni roboczych oskarżonego(...)z tyłu prawej nogawki w pobliżu szwu 25 cm od dołu ujawnione zostały plamy na powierzchni około 2 cm x 2 cm jak również niewielkie brunatne plamy tej krwi ujawnione zostały z przodu tych samych spodni. Co więcej dowodem jest również ślad biologiczny na butach roboczych oskarżonegoM. G. (4)ujawnione zostały zabrudzenia rozmazane na tylnej bocznej powierzchni podeszwy, co pozwala na stwierdzenie, iż toM. G. (1)był w bezpośrednim pobliżu pokrzywdzonegoG.i to on jak wynika z wyjaśnieńM. P. (1)pozbawił go życia zadając cios nożem, przy czym jakichkolwiek śladów krwi pokrzywdzonegoA. G. (1)nie ujawniono na ubraniuM. P. (1);
d)M. G. (1)jak wynika z zebranego materiału dowodowego jako jedyna osoba w okresie pomiędzy 18.00 a 19.21 w dniu 14.05.2020 r. był widziany jak w pośpiechu opuszczał budynek przyul. (...), a tym samym jedynie on miał okazję aby usunąć narządzie zbrodni z miejsca zdarzenia, przy czym bezsporne jest że narzędzia tego nie udało się znaleźć ani w lokalu należącym odA. G. (1), ani w samym budynku pomimo poszukiwania go przez funkcjonariuszy Policji;
e) z zeznań części świadków wynika, iżM. G. (1)był skonfliktowany zA. G. (1)i zachowywał się wobec niego agresywnie z uwagi na obwinianie go o śmierć jego matki (a wcześniejszej partnerki życiowejA. G. (1)), jak również że świadkowie ci słyszeli jakM. G. (1)zapowiadał pozbawienie życiaA. G. (1), które to okoliczności zostały pominięte lub zeznania świadków uznane zostały za nie mające znaczenia w sprawie;
f) brak jest dowodów świadczących o tym, iżM. P. (1)wziął prysznic jak również przebierał się w godzinach pomiędzy 18.00 a 19.21 w okresie którym to jak wynika z uzasadnienia Sądu I instancji miało dojść do pozbawienia życiaA. G. (1), a ustalenia w tym zakresie w sposób nieuprawniony i z naruszeniemart. 7 k.p.k.czynione są w oparciu o pomówieniaM. G. (1)oraz wątpliwe w zakresie wiarygodności zeznania świadkaZ. K., który nie jest w stanie umiejscowić w sposób konkretny w czasie przebiegu zdarzeń z dnia 14.05.2021 r. z uwagi na to, iż był pod bardzo dużym wpływem alkoholu zarówno w tym dniu jak w ciągu kilku dni poprzedzających zabójstwoA. G.;
g) przyjęcie „co znamienne” zdaniem Sądu I instancji, iż istotne znaczenie w sprawie ma ujawnienie podczas oględzin lokalu zajmowanego przyul. (...), a więc zajmowanego przezM. P. (1)kurtki zimowej należącej doA. G. (1)na których było kilka brunatnych słabo wysyconych plam krwi należącej doA. G. (1), przy czym Sąd I instancji nie wyjaśnia dlaczego uznał te okoliczność za znamienną, a jednocześnie pomija to że kurtka ta „ujawniona” została blisko kilka miesięcy po zdarzeniu, w lokalu zajmowanym przezM. G. (4), które był otwarte i każdy miał do niego dostęp jeszcze przed eksperymentem procesowym przeprowadzanym w trakcie postępowania przygotowawczego, z wyjaśnień samegoM. G. (1)oraz wszystkich pozostałych świadków wynika, iżA. G. (1)nie miał żadnej kurtki na sobie w chwili gdy był odprowadzany do swojego lokalu przez oskarżonych, nie wiadomo kiedy i w jakich okolicznościach ujawnione niewielkie ilości krwi znalazły się na kurtce zimowej która jako własnośćA. G. (1)wskazana została wyłącznie przezM. G.i nie można wykluczyć, iż krew ta znalazła się na tej kurtce w okolicznościach nie związanych w ogóle ze sprawą, przy czym wiadomo, żeA. G. (1)w dniu 14.05.2020 r. kilkakrotnie wychodził i wchodził do lokalu zajmowanego przez oskarżonegoP.i mógł tam zostawić kurtkę, a co więcej w dniu 14.05.2020 r. weW.był ciepły dzień około godziny 15.00 było 15 stopniC., a około 22.00 prognozowana była temperatura około 8 stopniC., co może wskazywać, iż kurtka opisana jako kurtka zimowa mogła być pozostawiona w tym mieszkaniu znaczenie wcześniej;
- Sąd I instancji nie wskazał na podstawie jakich dowodów ustalił zamiar oskarżonegoM. P. (1)w zakresie stawianego mu zarzutu zart. 148 k.k.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przede wszystkim zauważyć trzeba, iż zarzut obrazy przepisuart. 5 § 2 k.p.k.można postawić wówczas, gdy pomimo prawidłowej oceny przez sąd orzekający w sprawie materiału dowodowego, nadal istnieją nie dające się usunąć wątpliwości. Nie można więc, jak to uczynił w swojej apelacji obrońcaM. P., jednocześnie zarzucać obrazę przepisuart. 7 oraz 5 § 2 k.p.k.
Odnośnie zarzutu pominięcia przez Sąd I instancji, iż wyjaśnienia oskarżonego z 16 maja 2020 roku, w trakcie których przyznał się on do zabójstwa pokrzywdzonego, zostały złożone w warunkach braku swobody wypowiedzi, Sąd Apelacyjny wypowiedział się już w punkcie 3.5 niniejszego uzasadnienia. Nie ma potrzeby powtarzania zawartych wyżej argumentów przemawiających za prawidłowością oceny tych wyjaśnień dokonanej przez Sąd Okręgowy.
ObrońcaM. P.zarzuca Sądowi Okręgowemu, że umniejsza znaczenie faktu, iż na drzwiach od strony zewnętrznej mieszkania oskarżonego ujawniono ślady krwi pokrzywdzonego (w apelacji pomyłkowo określa się ją jako ślad 60-2 zamiast 60-1), które miał pozostawićM. G.dobijając się i chcąc wejść do środka. Wydaje się jednak, iż to właśnie apelujący zbyt dużą wagę przywiązuje do tego śladu. Po pierwsze, to że został on pozostawiony przezM. G.jest jedynie przypuszczeniem, gdyż nie ma na to żadnego dowodu. Po drugie pomija obrońcaM. P., iż z tej samej opinii z badań genetycznych wynika (k. 1402,1424), że ślady krwiA. G.(próbka 60-2) ujawniono także na wewnętrznej stronie drzwi mieszkania tego oskarżonego. Albo więc znalazły się one tam przed zabójstwem, na co nie wskazuje materiał dowodowy - albo już po zabójstwie, a wtedy nie mógł ich tam "odbić"M. G., którego do mieszkaniaM. P.przecież nie wpuścił.
Można zgodzić się, że wyjaśnieniaM. G.co do przebiegu zdarzenia, pomawiająceM. P.także o pobicie pokrzywdzonego, są zmienne i nie w pełni zasługują na wiarę. Dostrzega to także Sąd I instancji odmawiając im wiarygodności w tych fragmentach, w których oskarżony ten kwestionuje swój udział w pobiciu pokrzywdzonego. Tym niemniej nawet z wyjaśnieńM. P.złożonych w prokuraturze (k. 566-567) wynika, że nie zaprzecza, że jak to określa "doszło do szarpaniny", podając jedynie iż nie kopałA. G.w twarz butem. Oczywiście jak już wyżej wskazano nie mogło dojść do żadnej szarpaniny z nieprzytomnym pokrzywdzonym, a do pobicia go wspólnie i w porozumieniu przez obu oskarżonych.
Rację ma przy tym obrońcaM. P., że nie można uznać za prawdziwe wyjaśnieńM. G., że nie wchodził on do środka mieszkania pokrzywdzonego i jedynie stał w drzwiach. Ujawnione ślady krwiA. G.na ubraniu tego oskarżonego i opinia traseologiczna zaprzeczają takiej wersji. Nie pomija tego, wbrew poglądowi wyrażonemu w apelacji, Sąd Okręgowy, który przecież przypisałM. G.współudział w pobiciu pokrzywdzonego. To że oskarżony ten znalazł się w pobliżu nieprzytomnegoA. G.nie świadczy jednak, jak to sugeruje apelujący, iż to on jest sprawcą zabójstwa. Ślady krwi na jego spodniach mogły powstać w trakcie kopania pokrzywdzonego. Trafnie podkreśla się w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, iż śladów takich nie ujawniono na rękawicach roboczych, któreM. G.miał wówczas na rękach.
Teza jakobyM. G.był jedyną osobą, która opuściła budynek po zdarzeniu (udał się do sklepu po alkohol), a zwłaszcza iż był on jedyną osobą, która mogła usunąć narzędzia zbrodni jest nieuprawniona. Nie można bowiem wykluczyć, iż równieżM. P.opuścił po zabójstwie pokrzywdzonego na moment budynek i pozbył się noża.
Na temat konfliktu pomiędzyM. G.aA. G.była już mowa przy okazji oceny zarzutów apelacji prokuratora. Tu można dodać, iż podobnie skonfliktowany z pokrzywdzonym na tle zazdrości o partnerkę byłM. P..
Był to być może nawet motyw silniejszy, gdyż dotyczący stosunkowo niedawnej przeszłości, a nie jak w przypadkuM. G.odnoszący się do zdarzeń sprzed kilkunastu lat.
Wbrew zarzutowi obrońcy oskarżonego Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny zeznań świadkaZ. K.co do faktu, że przed przybyciem policjiM. P.wziął prysznic i zmienił ubranie. Oczywiście Sąd I instancji miał na uwadze, że do zeznań świadka należy z oczywistych powodów podejść z dużą ostrożnością i to także bierze pod uwagę Sąd Apelacyjny. Świadek z uwagi na stan upojenia alkoholowego nie pamiętał wszystkich okoliczności. Tym niemniej zauważyć należy, że zarejestrował w swojej świadomości fakty potwierdzone innymi dowodami. Chodzi tu np. o fakt kupna przez pokrzywdzonego telewizora w tym dniu (powiedział mu o tym sam pokrzywdzony). Świadek pamiętał też, że doszło do jakiejś scysji pomiędzy oskarżonymi aA. G.. Zeznał także, że pokrzywdzony był bardzo pijany i że to on powiedziałM. P., żeby zaprowadził go do domu. Pamiętał też świadek, że ktoś potem dobijał się do drzwi mieszkania i żeM. P.zabronił je otwierać a następnie zadzwonił po policję. Tak więc, wbrew pozorom,Z. K.zapamiętał sporo szczegółów z tego co działo się w mieszkaniuM. P.. Dlatego nie można z góry kwestionować jego relacji o tym, że oskarżony ten wyszedł z mieszkania, aby się wykąpać (łazienka znajdowała się w korytarzu) oraz, że zmienił ubranie. Zeznania powyższe świadek potwierdził także na rozprawie. Trzeba dodać, iż świadek nie miał żadnego powodu, aby mówić o okoliczności która nie miała miejsca. Ocena zeznań świadka przez Sąd Okręgowy nie wykracza więc poza ramy zakreślone wart. 7 k.p.k.i jest do zaakceptowania.
Rzeczywiście należy zgodzić się z autorem apelacji, że przyjęcie przez Sąd I instancji, iż ujawnienie w mieszkaniuM. P.kurtki zimowej pokrzywdzonego na której znajdowały się ślady krwiA. G., ma istotne znaczenie, było niezasadne. Ujawniono ją tam bowiem rzeczywiście po dłuższym czasie od zdarzenia i brak jest dowodów na to kiedy i w jakich okolicznościach ślady te na niej powstały. Fakt ten nie ma więc znaczenia dla ustalenia sprawstwa i winyM. P.. Nie jest to jednak uchybienie, które mogłoby mieć wpływ na treść orzeczenia.
W swoim uzasadnieniu Sąd I instancji istotnie niewiele miejsca poświęcił kwestii zamiaru z jakim działał oskarżony. Ograniczył się w zasadzie do stwierdzenia, iżM. P.działał z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia pokrzywdzonego i używając narzędzia o ząbkowanej głowni przeciął szyjęA. G.. Tym niemniej mając na uwadze okoliczności towarzyszące zabójstwu, należy z taką oceną i ustaleniem Sądu Okręgowego się zgodzić. Oskarżony użył bowiem niebezpiecznego, ostrego narzędzia w postaci noża. To samo w sobie nie przesądza rzecz jasna jeszcze o postaci zamiaru. Przesądza natomiast zdaniem Sądu odwoławczego sposób jego użycia.M. P.dokonał przecież tym nożem cięcia szyi pokrzywdzonego, a więc tej części ciała przez którą przechodzą naczynia krwionośne (tętnice i żyły). Oskarżony miał świadomość, że znajdują się tam naczynia istotne dla życia. Jak wynika z opinii(...)weW.takie działanieM. P.spowodowało głęboką ranę ciętą z całkowitym przecięciem mięśni szyi, żyły wewnętrznej prawej, tętnicy wewnętrznej i zewnętrznej prawej, a nawet nacięciem przedniej powierzchni kręgosłupa szyjnego. Świadczy to jednoznacznie o dużym nacisku wywartym przez oskarżonego. Według biegłych rana ta powstała przynajmniej od jednego, a prawdopodobnie od więcej niż jednego cięcia po przedniej powierzchni szyi. Przy takich wnioskach opinii nie ulega wątpliwości, iż sposób działania sprawcy wskazuje tylko i wyłącznie na bezpośredni zamiar pozbawienia życiaA. G.. Nie można też zapominać, iżM. P.miał motyw w postaci zazdrości o swoją ówczesną partnerkę, wcześniej związaną z pokrzywdzonym. Mówi on zresztą o tym w początkowym fragmencie przesłuchania w dniu 16 maja 2020 roku.
Reasumując uznać należy, iż Sąd Okręgowy nie dopuścił się obrazy prawa procesowego, aniart. 5 § 2ani 7k.p.k., w zakresie objętym zarzutem, która mogła mieć wpływ na treść wyroku.

Wniosek

o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia Sądowi I instancji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji prawidłowo ocenił zebrany materiał dowodowy i słusznie uznał, iżM. P.dokonał najpierw wspólnie i w porozumieniu zM. G.pobicia pokrzywdzonego, a następnie sam pozbawił życiaA. G., działając w zamiarze bezpośrednim. Brak jest podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku. Nie zachodzą okoliczności zart. 439 § 1 k.p.k., ani też konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego.

3.7.

3. obrazę przepisów postępowania, mająca istotny wpływ na jego treść, to jestart. 170 § 1 k.p.k., a to poprzez bezpodstawne oddalenie wniosku dowodowego z dnia 3.08.2021 r. o zbadanieM. P. (3)przez biegłego psychologa przy jednoczesnej analizie przez biegłego psychologa nagrań z zarejestrowanymi zachowaniami w trakcie przesłuchaniaM. P. (3)w dniu 16.05.2020 r. oraz zarejestrowanymi nagraniami w trakcie eksperymentu procesowego i wydanie opinii czyM. P. (3)jest osobą o takich właściwościach i takim poziomie intelektualnym albo sprawności wynikającej z przejściowych przyczyn, która może nie być w stanie „obronić się” przed „sugestiami” przesłuchującego i potwierdzać to, co w typowych i warunkach przesłuchania byłoby zanegowane oraz czy w oparciu o nagranie biegli mogą stwierdzić czyn wyjaśnieniaM. P. (3), jego wypowiedzi oraz zachowania w trakcie przesłuchania w dniu 16.05.2020 r. oraz w trakcie eksperymentu procesowego mogą wskazywać, że wyjaśnienia te złożone zostały w warunkach zachowania swobody wypowiedzi podejrzanego, względnie czy biegli dostrzegają wpływ osób trzecich (bądź dostrzegają inne rodzaje ekspresji), który miałby lub mógłby ewentualnie ograniczać swobodę wypowiedzi oskarżonego, jak również czy biegli ujawniają wskaźniki, które świadczą lub mogą świadczyć, że oświadczenia oskarżonego były wymuszone lub składane pod presją. W tym miejscu wskazać należy, iż na zasadzieart. 171 § 7 k.p.k.„nie mogą stanowić dowodu zeznania, wyjaśnienia oraz oświadczenia złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi lub uzyskane wbrew zakazom wymienionym w § 5 przy uwzględnieniu, iż Sad I instancji nie ma wiadomości specjalnych jakie posiada w zakresie postawionej tezy dowodowej biegły psycholog.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Na rozprawie w dniu 2 września 2021 roku Sąd Okręgowy oddalił wniosek obrońcyM. P.o zbadanie tego oskarżonego przez biegłego-psychologa oraz dokonanie przez psychologa analizy nagrań przesłuchania oskarżonego w dniu 16 maja 2020 roku oraz eksperymentu procesowego z udziałemM. P.i wydanie opinii czy wyjaśnienia powyższe zostały złożone w warunkach zapewniających swobodę wypowiedzi. Zdaniem Sądu I instancji dowód taki byłby nieprzydatny do stwierdzenia okoliczności na którą został zawnioskowany, a nadto zmierzał do przedłużenia postępowania.
Przede wszystkim zauważyć należy, że zgodnie z przepisemart. 193 § 1 k.p.k.opinii biegłego zasięga się, jeżeli stwierdzenie okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy wymaga wiadomości specjalnych. Analiza zachowania oskarżonego w trakcie w/w przesłuchania czy też eksperymentu procesowego zdaniem Sądu odwoławczego takich wiadomości nie wymaga. Równie dobrze mógł jej dokonać i dokonał Sąd I instancji. Miał on przecież styczność z oskarżonym w czasie całego postępowania na rozprawie. W istocie rzeczy wniosek zmierzał do dokonania oceny dowodu nie przez sąd, ale przez biegłego-psychologa. Trzeba więc zgodzić się ze stanowiskiem Sądu Okręgowego, że w takim sensie dowód ten jest nieprzydatny dla ustalenia czyM. P.składał wyjaśnienia w dniu 16 maja 2020 roku w warunkach braku swobody wypowiedzi.

Wniosek

o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia Sądowi I instancji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji oddalając wniosek dowodowy o przeprowadzenie opinii psychologa, nie dopuścił się obrazy przepisuart. 170 § 1 k.p.k., która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia. Brak jest podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku. Nie zachodzą okoliczności zart. 439 § 1 k.p.k., ani też konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego.

3.8.

4. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za jego podstawę, mogący mieć wpływ na jego treść poprzez bezzasadne przyjęcie, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przyjęcie, żeM. P. (1)działając wspólnie i w porozumieniu zM. G. (4)dokonał rozboju na osobieA. G. (1)w ten sposób, że po wykorzystaniu uprzednio zdobytego klucza i przełożenia wkładów do zamków jego drzwi wszedł do jego mieszkania, a następnie używając przemocy w postaci pobiciaA. G. (1)poprzez uderzanie pięścią, silne nadeptywanie i kopanie spowodował u niego liczne obrażenia opisane w treści wyroku, a następnie że działając z bezpośrednim zamiarem pozbawienia życiaA. G. (1)używając ostrego narzędzia o ząbkowanej głowni przeciął szyję pokrzywdzonegoA. G. (1)powodując u niego opisane w wyroku obrażenia które to obrażenia stanowiły bezpośrednią przyczynę nagłej i gwałtownej śmierci, podczas gdy prawidłowa całościowa ocena zgromadzonego materiału prowadzi do wniosku, że:
- oskarżonyM. P. (1)nie uczestniczył w działaniachM. G. (1)polegających najpierw na pobiciuA. G. (1)poprzez uderzanie pięściami, silne nadeptywanie oraz kopanie czym spowodował u niego liczne opisane w wyroku obrażenia;
- oskarżonyM. P. (1)nie skierował się do aneksu kuchennego i nie wybierał w lokalu zajmowanym przezA. G. (1)w dniu 14 maja 2021 r. spośród noży oraz sztućcy jednego noża ząbkowanego z czarną rękojeścią o długości około 30 cm, na którym ujawniony został ślad linii papilarnych oskarżonegoM. P. (1)którym w wersji przyjętej przez Sąd I instancji zamierzał pozbawić życiaA. G. (1), albowiem ślad linii papilarnych pozostawiony został na tych sztućcach w związku z wielokrotnym korzystaniem z aneksu kuchennego w mieszkaniuA. G.w tym sztućcy (noży oraz widelców) przezM. P. (1)i jego partnerkę z uwagi na brak energii elektrycznej w zajmowanym przez nich lokalu, co wynika z zeznań świadków w sprawie jak i wyjaśnień samego oskarżonegoM. P.;
-M. P. (1)następnie nie pozbawiłA. G. (1)życia przecinając mu szyję nożem o ząbkowanym ostrzu, albowiemA. G. (1)jak wynika z prawidłowo ocenionych wyjaśnieńM. P. (1)oraz innych zgromadzonych w toku postępowania dowodów, pozbawiony został życia przezM. G. (1);
- nie dokonał wymiany wkładki w zamku drzwi do mieszkaniaA. G. (1)w związku z planowaniem i w celu dokonania kradzieży na jego szkodę, bowiem wymiana klucza dokonana została za wiedzą i zgoda pokrzywdzonegoA. G. (1)zwłaszcza wobec ustalenia przez Sąd, że oskarżonyM. P. (1)z uwagi na brak prądu w zajmowanym lokalu korzystali z kuchenki i gotowali często w lokalu zajmowanym przez pokrzywdzonego;
- żeM. G. (1)nie uciekł w szoku z mieszkaniaA. G. (1)widząc moment pozbawienia życiaA. G. (1)przezM. P. (1), lecz po tym jakM. G. (4)pozbawił życiaA. G. (1)wyszedł on szybko z bloku przyul. (...)w celu ukrycia narzędzia jakim posłużył się on w trakcie zabójstwaA. G. (1), a następnie zakupił alkohol w sklepie monopolowym, aby uzasadnić swoje wyjście poza budynek, po powrocie do kamienicy przyul. (...)uderzał w drzwi lokalu zajmowanego przezM. P. (1)w wyniku czego naniesione zostały na te drzwi ślady krwi pochodzące odA. G. (1), udał się do mieszkania swojej siostryA. G. (3)u której z uwagi na silne przeżycia spowodowane czynem jakiego się dopuścił zwymiotował, gdzie następnie po przybyciu funkcjonariuszy policji, ukrywał swoją tożsamość podając inne dane osobowe;
- żeM. P. (1)umył się i przebrał pomiędzy godziną 18.00 a 19.21, albowiem poza pomówieniamiM. G. (1)brak wiarygodnych dowodów które pozwalałyby na jednoznaczne ustalenie czy i kiedy, a zwłaszcza o której godzinie i czy miało to miejsce pomiędzy 18.00 a 19.21M. P. (1)rzekomo brał kąpiel i się przebierał, przy uwzględnieniu żeM. P. (1)zaprzeczał aby brał kąpiel pomiędzy 18.00 a 19.21 w dniu 14.05.2021 r., że jeśli brał kąpiel czego nie pamięta, to bezpośrednio po powrocie z ogródków działkowych lub po powrocie ze sklepu, przy czym żaden z policjantów nie pamięta by spostrzegł abyM. P. (1)wyglądał jakby był świeżo po wzięciu prysznica (brak mokrych włosów, brak ubrania, nie ujawniono śladów korzystania z prysznica we wspólnej łazience na korytarzu kamienicy przyul. (...)(w lokalu zajmowanym przez oskarżonegoP.nie było łazienki), a jedyny świadek tj.Z. K., który wskazać miał na możliwość wzięcia tego dnia prysznica przezM. P. (1)to osoba bezdomna, spożywająca w tym dniu znaczne ilości alkoholu w lokalu zajmowanym przezM. P. (1), będąca w tym czasie pod znacznym wpływem alkoholu, która nie była w stanie w trakcie przesłuchania określić dokładnej godziny w jakiejM. P. (1)mógł wziąć prysznic, wskazując że musiało to być po tym jak listonosz przynosił pieniądze i po tym jakM. P. (1)przyniósł piwa po powrocie ze sklepu (a więc jak wynika z materiału dowodowego przed godziną 18.00 co ma istotne znaczenie wobec przyjęcia przez Sad I instancji, że do zabójstwa musiało dojść pomiędzy 18.00 a 19.21), przy czym świadek ten wskazał, że pije codziennie i mogą mu się mieszać dni i godziny, ciężko mu uporządkować zdarzenia, a dodatkowo w trakcie rozpytania świadek ten wskazał, że po tym jakM. P. (1)iM. G. (1)odprowadziliA. G.do jego lokalu, to po chwili ktoś zaczął się dobijać do lokalu w którym spożywali oni alkohol, jak również świadek ten wielokrotnie był świadkiem tego jakM. G. (4)dążył do sprzeczki zA. G.i był wobec niego agresywny, a co również istotne nie ujawniono na rzeczach należących doM. G. (4)jakichkolwiek śladów biologicznych, które wytypowane zostałyby do badania w celu określenia czy ślady te stanowią krew pokrzywdzonegoA. G.;
- że wiarygodne są wyjaśnieniaM. P. (1)w których przyznaje się on do dokonania zabójstwaA. G. (1)pomimo iż Sąd I instancji sam ustalił że większość okoliczności jakie podawane są w trakcie protokołu przesłuchania z dnia 16.05.2021 r. nie znajdują potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym (pokrzywdzony miał w trakcie zadawania ciosu stać,M. P. (1)miał stać przed pokrzywdzonym i wówczas zadać mu cios co zostało wykluczone przez zebrany materiał dowodowy z miejsca zdarzenia oraz sporządzone opinie biegłych sądowych) i jak wskazujeM. P. (3)wymyślił on te okoliczności, będąc zastraszonym przez funkcjonariuszy Policji, którzy kazali mu się przyznać do zabójstwaA. G. (1)przy czym część okoliczności dot. noża z ząbkowanym ostrzem i zadanychA. G.obrażeń została zakomunikowanaM. P. (1)przez funkcjonariuszy Policji w trakcie wielogodzinnych czynności o których wspominaM. P. (1)w składanych wyjaśnieniach;
- że wyjaśnieniaM. P. (1)złożone przed Prokuratorem w dniu 6.05.2021 r. złożone zostały w warunkach takich, że oskarżonyM. P. (1)miał zapewnioną całkowitą swobodę wypowiedzi, nikt nie wpływał na treść jego wyjaśnień, nikt niczego mu nie sugerował, ani mu nie groził, oskarżony miał nawet spontanicznie wstawać z krzesła, aby zaprezentować ustawienia uczestników zdarzenia czy ułożenia ciałaA. G. (1), podczas gdy z materiału dowodowego wynika, iżM. P. (1)jak wyjaśnia on był zastraszony przez funkcjonariuszy Policji, którzy mieli mu grozić, jeśli nie przyzna się do zarzucanego mu czynu, a wyjaśnienia jakkolwiek nagrywane składane były w obecności funkcjonariuszy Policji zKPprzyul. (...), choć nie zostało to ujęte ani w protokole ani nie wynika to z samego nagrania przy czym Sad nie uwzględnił wniosku dowodowego z dnia 3.08.2021 r. o zbadanieM. P. (3)przez biegłego psychologa przy jednoczesnej analizie przez biegłego psychologa nagrań z zarejestrowanymi zachowaniami w trakcie przesłuchaniaM. P. (3)w dniu 16.05.2020 r. oraz zarejestrowanymi nagraniami w trakcie eksperymentu procesowego i wydanie opinii czyM. P. (3)jest osoba o takich właściwościach i takim poziomie intelektualnym albo sprawności wynikającej z przejściowych przyczyn, która może nie być w stanie „obronić się” przed „sugestiami” przesłuchującego i potwierdzać to, co w typowych i warunkach przesłuchania byłoby zanegowane oraz czyn w oparciu o nagranie biegli mogą stwierdzić, czy wyjaśnieniaM. P. (3), jego wypowiedzi oraz zachowania w trakcie przesłuchania w dniu 16.05.2020 r. oraz w trakcie eksperymentu procesowego mogą wskazywać, że wyjaśnienia te złożone zostały w warunkach zachowania swobody wypowiedzi podejrzanego, względnie czy biegli dostrzegają wpływ osób trzecich (bądź dostrzegają inne rodzaje ekspresji), który miałby lub mógłby ewentualnie ograniczać swobodę wypowiedzi oskarżonego, jak również czy biegli ujawniają wskaźniki, które świadczą lub mogą świadczyć, że oświadczenia oskarżonego były wymuszone lub składane od presją. W tym miejscu wskazać należy, iż na zasadzieart. 171 § 7 k.p.k.„nie mogą stanowić dowodu zeznania, wyjaśnienia oraz oświadczenia złożone w warunkach wyłączających swobodę wypowiedzi lub uzyskane wbrew zakazom wymienionym w § 5 przy uwzględnieniu, iż Sąd I instancji nie ma wiadomości specjalnych jakie posiadają w tym zakresie biegły psycholog.

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych jest trafny jedynie co do ustalenia przez Sąd I instancji dokonania przez oskarżonego wspólnie zM. G.przestępstwa rozboju na osobieA. G., aczkolwiek z innych powodów niż te na które wskazuje autor apelacji. Kwestionuje on bowiem sam udziałM. P.w pobiciu pokrzywdzonego i dokonaniu kradzieży na jego szkodę. Jest to jak już wyżej była o tym mowa stanowisko bezpodstawne. W istocie rzeczy więc chodzi nawet nie tyle o błąd w ustaleniach faktycznych co o błędne zakwalifikowanie zachowania oskarżonego w tym zakresie. O tym też zresztą była już mowa wcześniej przy ocenie zarzutów apelacji oskarżyciela publicznego.
Nie można natomiast zgodzić się z zarzutem błędnego ustalenia, iż oskarżony w aneksie kuchennym wybierał nóż w celu pozbawienia nim życia pokrzywdzonego. Ta okoliczność wynika nie tylko z wyjaśnieńM. G.ale i wyjaśnień samegoM. P.złożonych w dniu 16 maja 2020 roku. Wbrew poglądowi zawartemu w apelacji potwierdza to także ujawniony ślad linii papilarnych na jednym z noży. Teza, iż ślad ten oskarżony pozostawił w innym dniu i innych okolicznościach nie ma żadnego uzasadnienia dowodowego - poza wykrętnymi, późniejszymi wyjaśnieniamiM. P.. Sąd Okręgowy prawidłowo ocenił dowody w tej materii i poczynił co do tej okoliczności prawidłowe ustalenia faktyczne.
Również wbrew stanowisku obrońcy oskarżonego stwierdzić należy, iż Sąd I instancji nie popełnił błędu ustalając, iż toM. P., a nieM. G.pozbawił życia pokrzywdzonego. Ocena materiału dowodowego przeprowadzona przez Sąd Okręgowy została, jak to wskazano w punktach 3.1, 3.5 oraz 3.6 niniejszego uzasadnienia, w sposób nie nasuwający zastrzeżeń. Nie ma konieczności powtarzania w tym miejscu argumentów tam przedstawionych, a prowadzących do jednoznacznego ustalenia, że to właśnieM. P.dokonał zabójstwaA. G.i to bez udziału i pomocyM. G..
Rzeczywiście oskarżony dokonał wymiany wkładki w zamku drzwiach mieszkania pokrzywdzonego za jego wiedzą i zgodą. Tym niemniej dorobiony do tego zamka klucz posłużył oskarżonym do wejścia do mieszkaniaA. G.i dokonania kradzieży żywności i innych rzeczy na szkodę pokrzywdzonego. Należy w tym miejscu przypomnieć, żeM. P.wcześniej poinformowałM. G., że ma klucz do mieszkania pokrzywdzonego i że planuje zabrać z niego zakupiony w tym dniu telewizor. Nie popełnił więc błędu w ustaleniach faktycznych Sąd Okręgowy przyjmując, że wymieniając na prośbęA. G.wkład w zamku, jednocześnie planował dokonanie przestępstwa na jego szkodę.
Nie można się zgodzić z apelującym, iż Sąd I instancji dopuścił się błędu nie ustalając, żeM. G.opuścił budynek w celu ukrycia narzędzia, którym posłużył się aby pozbawić życia pokrzywdzonego. Oczywiście oskarżony ten faktycznie wyszedł z bloku (co sam przecież potwierdza) aby kupić alkohol w sklepie. Żaden dowód natomiast nie daje podstaw do ustalenia, iżM. G.zabrał jakikolwiek nóż z mieszkaniaA. G.i pozbył się go. Takie twierdzenie pozostaje jedynie w sferze domysłów i przypuszczeńM. P.i jego obrońcy.M. G.nie zaprzecza też temu, że po powrocie do budynku chciał wejść do lokalu zajmowanego przezM. P.i uderzał ręką w drzwi tego mieszkania. Wbrew stanowisku autora apelacji żaden dowód nie wskazuje jednak, iż toM. G.pozostawił w ten sposób ślad krwi pokrzywdzonego na zewnętrznej stronie drzwi wejściowych do mieszkania. Słusznie zauważa Sąd Okręgowy, iż ślad ten mógł pozostawić równie dobrzeM. P.. Warto w tym momencie przypomnieć, iż ślad krwiA. G.został ujawniony także na stronie wewnętrznej tych drzwi. To właśnie uznanie przez Sąd I instancji, iż ślad powyższy został niejako "naniesiony" przezM. G., byłoby obarczone błędem co do ustaleń faktycznych. Podnoszony w apelacji fakt ukrywania sięM. G.w mieszkaniu siostry (trudno tu zresztą mówić o ukrywaniu, skoro wszyscy w budynku mogli się domyślać, że oskarżony może u niej przebywać) oraz próbie ukrycia swojej tożsamości nie może być dowodem na popełnienie zabójstwa przez tego oskarżonego. SamM. G.musiał być wystraszony sytuacją, której był świadkiem a poza tym jak stwierdził był w szoku. Miał też świadomość pobicia i okradzenia pokrzywdzonego.
Nie popełnił również Sąd Okręgowy błędu ustalając, iżM. P.przed przybyciem policji wziął kąpiel i zmienił ubranie. Sąd oparł się na zeznaniachZ. K.i jak wskazano w punkcie 3.6. dokonał prawidłowej ich oceny. Oczywiście z samego faktu kąpieli i zmiany ubrania nie można wyciągać zbyt daleko idących wniosków, ale to że oskarżony zaprzeczał tej okoliczności ma swoja wymowę.
Na temat wiarygodności wyjaśnieńM. P.złożonych 16 maja 2020 roku i ich trafnej oceny przez Sąd I instancji również była już wyżej mowa i nie ma potrzeby ponawiania rozważań zawartych w punkcie 3.5. niniejszego uzasadnienia.

Wniosek

uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do dalszego prowadzenia Sadowi I instancji.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji nie popełnił błędu w ustaleniach faktycznych, uznając iżM. P.pozbawił życiaA. G.. Ustalenia kwestionowane w zarzucie poczynione zostały na podstawie prawidłowej oceny materiału dowodowego. Brak jest podstaw do uchylenia zaskarżonego wyroku. Nie zachodzą okoliczności zart. 439 § 1 k.p.k., ani też konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego.

3.9.

Obrońca oskarżonegoM. G. (1), zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
- obrazę przepisów prawa materialnego, a toart. 280 § 1 k.k.poprzez jego zastosowanie, mimo braku spełnienia przez oskarżonegoM. G. (1)(jak również współsprawcę) ustawowego znamienia przestępstwa rozboju, a to użycia przemocy, groźby jej użycia, albo doprowadzenie pokrzywdzonego sto stanu nieprzytomności lub bezbronności w celu przełamania oporu przed kradzieżą albowiem, jak wynika z ustalonego przez Sąd stanu faktycznego pokrzywdzonego sam się doprowadził do stanu nieprzytomności poprzez spożycie znacznej ilości alkoholu, a oskarżony nie stosował wobec niego przemocy, albo jej groźby w celu przełamania oporu przed kradzieżą; było to zupełnie niepotrzebne, gdyż pokrzywdzony był nieprzytomny.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut obrazy prawa materialnego a mianowicie przepisuart. 280 § 1 k.k.jest trafny. Ma rację obrońca oskarżonego podnosząc, że w zachowaniuM. P.iM. G.brak jest ustawowych znamion tego przestępstwa. Oskarżeni nie użyli bowiem przemocy lub groźby jej użycia. Nie doprowadzili również pokrzywdzonego do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

Wniosek

- uniewinnienie oskarżonego od czynu przypisanego mu w pkt III części dyspozytywnej wyroku; ewentualnie
- zmianę wyroku w zaskarżonym zakresie poprzez wyeliminowanie z podstawy prawnejart. 280 § 1 k.k.zart. 11 § 2 k.k.i stosowną korektę wyroku w części dyspozytywnej oraz w zakresie kary orzeczonej wobec oskarżonegoM. G..

☐ zasadny
☒ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadny jest wniosek o wyeliminowanie z podstawy prawnej przepisuart. 280 § 1 k.k.Nie można natomiast uwzględnić wniosku o uniewinnienie oskarżonego. Swoim zachowaniem sprawcy wyczerpali bowiem ustawowe znamiona przestępstwa włamania. Należało więc dokonać zmiany opisu czynu - tak jak to wskazano w punkcie 3.2. uzasadnienia.

3.10.

- obrazę prawa procesowego, mającą wpływ na treść wyroku w zaskarżonej części, a to art. 7 w zw.art. 5 § 2 k.p.k.polegająca na dowolnej ocenie materiału dowodowego, nie uwzględniającej nie dających się rozstrzygnąć wątpliwości na korzyść oskarżonegoM. G. (1)w zakresie ustaleń dotyczących udziału oskarżonegoM. G. (1)w pobiciu pokrzywdzonegoA. G. (1), poprzez przyjęcie, że oskarżony dokonał pobicia pokrzywdzonegoA. G. (1)mimo braku jakiegokolwiek dowodu jednoznacznie wskazującego na udział oskarżonego w pobiciu; oparcie się w tym zakresie na opinii traseologicznej wskazującej na możliwość powstania obrażeń na głowie pokrzywdzonego od buta oskarżonego, jest niewystarczające z uwagi na: 1. Niejednoznaczny wynik opinii; 2.N.do badań butów oskarżonegoM. P. (1), które miał na nogach w chwili zdarzenia; 3. Możliwość powstania obrażeń wskutek nadepnięcia (a nie trącenia nogą) pokrzywdzonego prze oskarżonego w czasie przeciągania pokrzywdzonego z mieszkania zajmowanego przez oskarżonegoM. P. (1)do mieszkania pokrzywdzonego; oskarżony znajdował się wówczas pod wpływem alkoholu, miał zatem zniekształconą zdolność postrzegania; ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd nie uwzględnia również faktu, że część obrażeń pokrzywdzonego mogła powstać przed zdarzeniami mającymi miejsce w mieszkaniu pokrzywdzonego, na co wskazują wyjaśnienia oskarżonegoM. G. (1), który wskazał podczas wizji lokalnej, żeM. P. (1)uderzył z pięści pokrzywdzonego jeszcze w mieszkaniu zajmowanym przez oskarżonegoM. P. (1), a także fakt, że w mieszkaniu zajmowanym przez oskarżonegoM. P. (1)zabezpieczono kurtkę pokrzywdzonego ze śladami jego krwi; które to naruszenie spowodowało błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia w zaskarżonej części, poprzez przyjęcie, że oskarżonyM. G. (1)wspólnie i w porozumieniu zM. P. (1)dokonał pobiciaA. G. (1).

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzut obrazy przepisów prawa procesowego jest bezpodstawny. Była już w tym uzasadnieniu mowa na temat braku możliwości stawiania zarzutu obrazy przepisuart. 5 § 2 k.p.k.i jednocześnie obrazy przepisuart. 7 k.p.k.Abstrahując od tego stwierdzić należy, iż Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny dowodów i słusznie uznał, że oskarżony ten brał udział w pobiciuA. G.. Trafnie oceniono wyjaśnienia oskarżonego w tym zakresie jako niewiarygodne. Są one bowiem sprzeczne z dowodami w postaci opinii traseologicznej oraz z zakresu medycyny sądowej. W tej ostatniej wykluczono przecież podawaną przezM. G.możliwość przypadkowego odwzorowania śladów jego obuwia na głowie pokrzywdzonego.

Wniosek

uniewinnienie oskarżonego.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Brak jest podstaw do uwzględnienia wniosku, gdyż swoim zachowaniem oskarżony wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa pobicia.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Uznanie sprawstwa i winyM. P.odnośnie przestępstwa zabójstwa.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Zebrany w sprawie materiał dowodowy daje podstawy do uznania, że oskarżony ten pozbawił życia pokrzywdzonego w zamiarze bezpośrednim. Zarzuty apelacji obrońcyM. P.nie podważyły tego ustalenia.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zmiana opisów i kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym w punktach II i III części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku i uznanie ich za winnych przestępstw zart. 158 § 1 k.k.orazart. 279 § 1 k.k., a oskarżonegoM. P.ponadto zart. 148 § 1 k.k.

Zwięźle o powodach zmiany

Sąd I instancji dopuścił się obrazy prawa materialnego, a konkretnie przepisuart. 280 § 1 k.k.Skutkować to musiało zmianą kwalifikacji prawnej czynów przypisanych oskarżonym.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VIII

Na podstawieart. 624 k.p.k.zwolniono oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

7

PODPIS

SSA Maciej Skórniak SSA Jarosław Mazurek SSA Janusz Godzwon

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

punkt II i III części dyspozytywnej

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☒

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaM. P.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

rozstrzygniecie o winie oskarżonego

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

1.13

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

obrońcaM. G.

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2022-06-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Mazurek
- Janusz Godzwon
- Maciej Skórniak
legal_bases:
- art. 85 § 1 i art. 86 § 1 k.k.
- art. 7 oraz 5 § 2 k.p.k.
recorder: Katarzyna Szypuła
signature: II AKa 77/22
```