You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX W 3780/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2018 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie Wydział IX Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aneta Żołnowska
Protokolant: Katarzyna Szklarczyk
w obecności oskarżyciela publ.D. K.
po rozpoznaniu w dniach 17 stycznia i 19 lutego 2018 r. sprawy
K. W.
s.B.iG.z domuŚ.
ur. (...)wO.
obwinionego o to, że:

1
w dniu z 09/10 września 2017r. od godz. 23:10 do godz. 03:10 będąc współwłaścicielem lokalu(...)wO.przyul. (...)oraz osobą odpowiedzialną za poziom hałasu, kilkakrotnie poprzez dopuszczenie do głośnego odtwarzania muzyki, basy, okrzyki gości, przesuwanie mebli i ścian ruchomych oraz rozmowy prowadzącego imprezę podczas odbywającej się w tym dniu imprezy, zakłócił spoczynek nocnyB.iE. W. (1)

2
w dniu 17 września 2017r. około godz. 01:00 będąc współwłaścicielem lokalu(...)wO.przyul. (...)oraz osobą odpowiedzialną za poziom hałasu poprzez dopuszczenie do głośnego odtwarzania muzyki, basy, okrzyki gości, przesuwanie mebli i ścian ruchomych oraz rozmowy prowadzącego imprezę podczas odbywającej się w tym dniu imprezy, zakłócił spoczynek nocnyB.iE. W. (1)

3
w dniu z 06/07 października 2017r. od godz.18:00 do godzin rannych będąc współwłaścicielem lokalu(...)wO.przyul. (...)oraz osobą odpowiedzialną za poziom hałasu poprzez dopuszczenie do głośnego odtwarzania muzyki, basy, okrzyki gości, przesuwanie mebli i ścian ruchomych oraz rozmowy prowadzącego imprezę podczas odbywającej się w tym dniu imprezy, zakłócił spoczynek nocnyB.iE. W. (1)

4
w dniu 14 października 2017r. ok godz.00:45 do godzin rannych będąc współwłaścicielem lokalu(...)wO.przyul. (...)oraz osoba odpowiedzialną za poziom hałasu poprzez dopuszczenie do głośnego odtwarzania muzyki, basy, okrzyki gości, przesuwanie mebli i ścian ruchomych oraz rozmowy prowadzącego imprezę podczas odbywającej się w tym dniu imprezy, zakłócił spoczynek nocnyB.iE. W. (1)

- tj. za wykroczenia z art. 51 § 1 kw

ORZEKA:

I
obwinionegoK. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to na podstawie art.51 § 1 kw w zw z art. 9§2kwskazuje go nakarę 2000 (dwóch tysięcy) złotych grzywny;

II
na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychobciąża obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 (sto) złotych i opłatą w kwocie 200 (dwustu) złotych;

III
na podstawieart. 627 kpkw zw zart. 119 kpwzasądza od obwinionego na rzecz oskarżycielki posiłkowejB.W.kwotę 1080 (jeden tysiąc osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu poniesionych wydatków z tytułu ustanowienia pełnomocnika w sprawie.

IX W 3780/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

K. W.mieszka wO., jest żonaty, na utrzymaniu ma jedno dziecko, prowadzi działalność gospodarczą osiągając dochód około(...)zł miesięcznie. Obwiniony jest współwłaścicielemCentrum (...)K. F.K. W.sp.j. z siedzibą wO.przyul. (...). Do budynku(...), w którym jest prowadzona działalność Centrum, przylegabudynek mieszkalny nr (...), gdzie zlokalizowane jest na(...)piętrzemieszkanie nr (...)będące własnością małżonkówE.iB. W. (1).
Uchwałą współwłaścicieli Wspólnoty Mieszkaniowej(...)przyul. (...)z dnia 14 lutego 2012 r. wyrażono zgodę na prowadzenie w przebudowanym budynku działalności polegającej na prowadzeniu szkoły tańca, organizowaniu szkoleń, kursów, imprez okolicznościowych, konferencji, wystaw. Centrum jest czynne w godzinach 8-21, a w przypadku imprez okolicznościowych, w szczególności wesel do godzin porannych.
Centrum(...)rozpoczęło działalność pod wymienionym adresem w czerwcu 2013 r. Od tego czasuK.wO.przeprowadziła pod w/w adresem kilkadziesiąt interwencji dotyczących zakłócenia spokoju i spoczynku nocnego. Przed Wydziałem IX Karnym prowadzono postępowania przeciwko właścicielowi lokalu o wykroczenia z art. 51 § 1 kw – o zakłócenie spokoju, spoczynku nocnego, które wielokrotnie kończyły się wyrokami skazującymi.K. W.podejmował prace mające na celu wygłuszenie lokalu. PaństwoW.zgłaszali zaś systematycznie zastrzeżenia odnośnie poziomu hałasu w ich mieszkaniu.
W marcu 2014 r. na zlecenie obwinionego przeprowadzone zostały przezfirmę (...)zP.pomiary izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych na połączeniu mieszkań lokatorskich z centrumE.. Przedmiotem analizy było przenikanie hałasu do mieszkańlokatorskich (...)z budynku przynależnego do Centrum. Z wykonanego opracowania wynika, iż wymagana izolacyjność akustyczna przegród wewnętrznych-stropów w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych z punktami usługowymi wynosi 55-60dB. Wymagania dobierane są indywidualnie w zależności od wielkości i charakteru działalności obiektu. W wypadku centrumE.działającego także w godzinach nocnych minimalnym wymogiem powinno być osiągnięcie poziomu 55dB, a optymalnie 60dB. Z dokonanych pomiarów wynika, iż stan faktyczny stropu musi być uszczelniony dźwiękoizolacyjnie, szczególnie od dźwięków powietrznych w niskich i średnich częstotliwościach , słyszalnych w mieszkaniach. Z analizy wskaźników izolacyjności akustycznej dla stropów i ścian wynika, iż pod jedną sypialniąmieszkania nr (...)wskaźnik izolacyjności akustycznej stropu od dźwięków powietrznych jest poniżej krytycznych wymagań , zaś dla drugiej spełnione są wymagania krytyczne, ale optymalnie nie. Natomiast przez ścianę korytarza centrum do sypialnimieszkania nr (...)nie są spełnione krytyczne wymagania. Zalecone zostały m.in. prace polegające na uszczelnieniu stropu, zdemontowania sufitu podwieszanego i przyklejenia do stropu płyty w wełny mineralnej 30mm z folią aluminiową, przyklejeniu wełny mineralnej od podłogi do stropu we wskazanych miejscach, a także paneli akustycznych. W tym czasieK. W.zadeklarował usunięcie problemu poprzez określenie miejsc przenikania hałasu oraz wygłuszenie ich.
W dniu 01.03.2014r.K. W.zadeklarował przeprowadzenie prac, mających na celu usunięcie uciążliwych hałasów.
W 2015 i 2016 r. wielokrotnie przeprowadzane były przyulicy (...)badania pomiarowe poziomu dźwięku w mieszkaniu. Badania zostały przeprowadzone przez pracowników(...)Państwowego Inspektoratu Sanitarnego wO.. W czasie wykonywanych pomiarów w mieszkaniu osoby kontrolujące stwierdziły odgłosy muzyki i głos osoby używającej mikrofon. Nadto przy otwartych oknach słyszały pracujące urządzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne znajdujące się na dachu budynku(...). W wyniku wyżej opisanych badań 21.11.2016r. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wO.nałożył na właścicieliE.obowiązek przedstawienia ekspertyzy technicznej wskazującej rozwiązania techniczne po wprowadzeniu których obniżona zostanie emisja hałasu do maksymalnych poziomów.
W nocy z 9 na 10 września 2017r. wE.odbywało się wesele. Głośna muzyka i słowa wodzireja przenikały domieszkania nr (...). Około godz. 23.15 na prośbęB.W.została przeprowadzona interwencja Policji. Patrol wskładzie (...), po wizycie u zgłaszającej, udał się do lokalu. Obecny na miejscuA. J.polecił przyciszenie muzyki. Około godziny 3.10 ponownie na miejsce udał się patrol Policji, tym razem wskładzie (...). Funkcjonariusze w mieszkaniu państwaW.słyszeli odgłosy dochodzące z lokalu.
W nocy z 16 na 17 września 2017r. wE.odbywało się wesele. Około godz. 1.00B. W. (2), ze względu na głośną muzykę, która słyszała w swoim mieszkaniu od godz. 17 – tej, wezwała na interwencję Policję. Gdy patrol policji wskładzie (...)przybył na miejsce, z lokalu nie dochodziły już żadne odgłosy.
W nocy z 6 na 7 października w lokaluE.od godz. 18 – tej odbywało się wesele. W mieszkaniu państwaW.słyszalna była głośna muzyka, śpiewy gości, okrzyki wodzireja. Około godz. 23B. W. (2)wezwała na interwencję Policję. W momencie gdy patrol wskładzie (...)przybył na miejsce, muzyka nie była słyszalna. Pracownik ochrony stwierdził, iż wcześniej zawracał uwagę na hałasyJ. Ś.. Przerwa w odtwarzaniu muzyki trwała do godz. 23.45 po czym zabawa trwała do godz. 4 – tej rano. Po zakończeniu imprezy do mieszania państwaW.docierały odgłosy sprzątania i przesuwania mebli i ścian.
W nocy z 13 na 14 października 2017r. wE.odbywała się od godz. 18 – tej impreza z okazji Dnia Nauczyciela. Odgłosy basów i głos spikera były słyszalne w mieszkaniuB.W., która około godz. 0.45 wezwała na interwencję Policję. Funkcjonariusze Policji:R. O.iM. N.udali się do lokalu, gdzie przeprowadzili rozmowę z pracownikiem ochrony, który zobowiązał się poinformować prowadzącego o konieczności przyciszenia mikrofonu i muzyki.
W dniu 5 stycznia 2018r. zakończyły się wE.roboty związane z wygłuszeniem sufitu, których przygotowanie rozpoczęło się we wrześniu 2017r. W nocy z 19 n a 20 stycznia 2018r., w trakcie trwania imprez w lokaluE.,Wojewódzka (...)wO.przeprowadziła pomiary hałasu wmieszkaniach nr (...). W obu mieszkaniach stwierdzony równoważny poziom dźwięku nie przekraczała wymagań normy PN – 87/B-(...)„Dopuszczalne wartości poziomu dźwięku w pomieszczeniach”.
Nieprawomocnym postanowieniem z dnia 29 stycznia 2018r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny wO.umorzył postepowanie egzekucyjne wobecCentrum (...)D. F.,K. W.Sp. J. wobec wykonania obowiązku określonego w tytule wykonawczym z dnia 9.01.2017r. , a dotyczącym zmniejszenia poziomu emisji hałasu do norm dopuszczalnych.
(dowody: wyjaśnienia obwinionego – rozprawa z 17.01.2018r. k. 50, zeznania świadkówB. W.– rozprawa z 17.01.2018r, k. 50 oraz k. 12 i 22,E. W.rozprawa z 17.01.2018r. k. 50 – 50v, k. 9 – 9v,Ł. E.iŁ. S.,M. B., R.O.,M. L.,A. D.,A. G.- rozprawa z 17.01.2018r, k. 50v,S. D.– rozprawa z 17.01.2018r. k. 50v, 7, A.J., J.Ś.– rozprawa z 17.01.2018r. k. 51, notatki urzędowe k. 1, 2, 3, 14, 17, zgłoszenia interwencji – k. 60 , opracowanie wykonane przezfirmę (...)dotyczące przedstawienia i analizy wyników pomiaru izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych na połączeniu mieszkań lokatorskich na poziomie(...)zCentrum (...)D.na poziomach:(...),(...)(...)k. 66 - 92, deklaracja obwinionego k. 93, postanowienie(...)k. 94, protokoły kontroli Powiatowej stacji Sanitarno Epidemiologicznej wraz z protokołami z pomiarów hałasów i sprawozdaniami k. 117 – 144, dokumentacja związana z pracami wygłuszeniowymi z 2015r. k. 107 – 110, uchwały wspólnoty mieszkaniowej z 14 i 20.02.2012r., k. 61 - 64, protokół odbioru robót z 5.01.2018r, k. 53, sprawozdania(...)wO.z 24.10.2018r. k. 54 -57, notatka k. 32, odpisy wyroków k. 145 - 157)
ObwinionyK. W.nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu we wniosku o ukaranie czynów. Stwierdził, iż nie było nigdy jego zamiarem skrzywdzenie kogokolwiek. Budynek został zaprojektowany i wykonany zgodnie z normami, użytkowany jest zgodnie z przeznaczeniem. Szczegółowo opisał działalność Centrum i swoje starania w celu zmniejszenia jego uciążliwości. W ciągu ostatnich lat została ograniczona emisja basów, wykonano wiele działań ograniczających emisję hałasów. Podkreślił, iż przez ostanie lata próbuje porozumieć się z państwemW., proponował również wykupienie ich mieszkania. Wyjaśnił, iż 9.09 było wesele dla 100 osób , 17.09 wesele na 60 osób, 6.10 wesele na 60 osób, a 14.10 dancing na 100 osób oraz impreza na 50 osób. W przypadków dancingów - trwają one maksymalnie do godziny drugiej, w przypadku wesel – sale są wynajmowane i organizator określa godziny trwania imprezy. Wesela odbywały się na(...), w przypadku trzech ostatnich imprez była możliwość zastosowania ścian oddzielających salę.
ŚwiadkowieB. W. (2)iE. W. (1)zeznali, iż zakłócanie ciszy nocnej w weekendy trwa nieprzerwanie od kilku lat. Sytuacja, pomimo deklaracji obwinionego, nie poprawia się. W trakcie imprez do ich mieszkania dobiega głośna muzyka, w tym szczególnie uciążliwe basy, śpiewy i okrzyki gości oraz prowadzącego imprezy, tym głośniejsze, że używa on mikrofonu. Hałasy te uniemożliwiają im normalny wypoczynek. Żądają od obwinionego zaprzestania działalności, ewentualnie prowadzenia działalności, która nie będzie dla niech uciążliwa.
ŚwiadkowieŁ. E. (2)iŁ. S. (2)potwierdzili, iż przeprowadzali interwencję w nocy z 9 – 10 września 2018r. Byli w mieszkaniu zgłaszającej, gdzie było słychać muzykę z lokaluE., w szczególności basy, co mogło być uciążliwe dla mieszkańców. Przeprowadzili rozmowę z pracownikiemE.. ŚwiadekS. D. (2)iM. B. (2), którzy przeprowadzali interwencję w nocy 10.09.2017r. zeznali, iż byli w mieszkaniu zgłaszającej, gdzie były słyszalne odgłosy z lokalu. Ta interwencja również zakończyła się rozmową z pracownikiem, który zobligował się, że muzyka zostanie zaciszona. ŚwiadekR. O.zeznał, iż w nocy z 13 na 14.10. był w mieszkaniu zgłaszającej, gdzie potwierdził niskotonowe dźwięki oraz słyszał głos DJ. Stwierdził, iż w jego ocenie odgłosy te były uciążliwe. Był również w lokalu, gdzie nakazał przyciszenie muzyki. ŚwiadekM. L. (2)nie pamiętała interwencji z 17.09. i 6.10.2017r, zeznała iż przynajmniej raz w miesiącu jest tam na interwencji, więc nie pamięta szczegółów, bowiem czasami było głośno, a czasami nie. ŚwiadekA. D. (2),(...)M. L.z patrolu, zeznał że nie potwierdzili zgłoszeń, bowiem muzyka miała zostać przyciszona przed ich przybyciem.
ŚwiadekA. G. (2)zeznał, iż dokładnie nie pamięta poszczególnych interwencji Policji, bowiem imprezy odbywają się co weekend. Zdarza się, że interwencji nie ma. Często sąsiedzi – paniW.i panŚ.przychodzą zwracać uwagę. Nigdy nie był w mieszkaniu pokrzywdzonej. Stwierdził, iż często stosowane są ściany działowe celem wyciszenia odgłosów, ale jak było w przypadkach, które są przedmiotem postępowania, nie pamiętał.
ŚwiadekA. J.- pracownikE.nie kojarzył dokładnie interwencji Policji z 9 na 10 września. Interwencji było dużo, standardowo prosi o ściszenie muzyki. Nigdy nie był w mieszkaniu pokrzywdzonych.
ŚwiadekJ. Ś.stwierdził, iż nie może podać konkretnych dat ze względu na ilość zdarzeń. Kilkakrotnie w ostatnim czasie interweniował osobiście, muzyka była przyciszana, ale po jakim czasie sytuacja powtarzała się. W jego mieszkaniu słychać denerwujące głośne basy. Stwierdził, iż chciał wyciszyć swój lokal, ale w sposób znaczący zmniejszałby to jego mieszkanie.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd nie kwestionował wyjaśnień obwinionego odnośnie podejmowanych działań mających na celu wygłuszenie lokalu, aczkolwiek uznał, że obwiniony doskonale zdawał sobie sprawę, że wykonane prace są w dużym stopniu nieskuteczne, a muzyka dobiegająca z lokalu, przy większych imprezach, stanowiła zakłócenia ciszy nocnej dla pokrzywdzonych. Dlatego też Sąd nie podzielił argumentacji obwinionego, dotyczącej tego, że nie miał on wpływu na sposób emisji i poziom dźwięku dochodzący do mieszkania pokrzywdzonych. Argumenty obwinionego, iż zainwestował w działalnośćE.wszystkie swoje oszczędności, jest to źródło utrzymania nie tylko dla jego rodziny, ale też rzeszy pracowników oraz że stanowi centrum kulturalno – rozrywkowe dla mieszkańców miasta, są słuszne, ale nie mogą stanowić całkowitego usprawiedliwienia zakłócania spokoju mieszkańców pobliskiego budynku.
Sąd w całości podzielił zeznania wszystkich świadków przesłuchanych w sprawie albowiem są one spójne, logiczne, rzeczowe, konsekwentne oraz wzajemnie się uzupełniają. Zeznania świadków, w tym też pracowników obwinionego, nie pozostawiają żadnych wątpliwości, iż w dniach wskazanych w zarzutach w lokalu odbywały się imprezy udziałem od 60 do ponad 100 osób, w czasie których była odtwarzana muzyka. Pokrzywdzeni konsekwentnie twierdzili, iż w każdym z tych przypadków uciążliwe odgłosy docierały do ich mieszkania i nie pozwalały odpocząć. W przypadku nocy z 6 na 7 września i z 13 na 14 października fakt ten został potwierdzony przez interweniujących funkcjonariuszy, w pozostałych dwóch przypadkach, w momencie interwencji muzyka nie była odtwarzana, ale słychać ją było zarówno przed jak i po interwencji. Badania przeprowadzone w lokalu pokrzywdzonych przed wrześniem 2017r. potwierdziły, iż hałasy dobiegające z lokalu przekraczają dopuszczalne normy. Sytuacja uległą zmianie w styczniu 2018r., bowiem przeprowadzone prace izolacyjne spowodowało zmniejszenie emisji dźwięków do poziomu dopuszczalnego.
Sąd uznał, że na przymiot wiarygodności zasługują dowody w postaci dokumentów zgromadzonych w niniejszej sprawie, w tym zarówno wyniki badań Sanepidu jak i pomiarów wykonanych przezfirmę (...)oraz kopie uchwały podjętej w sprawie funkcjonowania(...).
Podsumowując obwiniony podejmował działania mające na celu wyciszenie lokalu. Jednakże w świetle zeznań pokrzywdzonych, funkcjonariuszy policji, analizy pomiaru izolacyjności akustycznej dokonanej przezfirmę (...)i kontroli Państwowego Powiatowego Inspektoratu Sanitarnego wO.wynika, że działania te były nie wystarczające, z czego obwiniony, przy uwzględnieniu częstotliwości problemu, musiał sobie zdawać sprawę. Podkreślić należy, że przedmiotowe zdarzenia nie miały charakteru incydentalnego, a uciążliwości związane z opisywanym hałasem mają miejsce od 2013 r.
Nie ulega wątpliwości, iż wspólnota wyraziła zgodę na prowadzenie w przebudowanym budynku działalności polegającej na prowadzeniu szkoły tańca, organizowaniu szkoleń, kursów, imprez okolicznościowych, konferencji, wystaw. Nie jest to jednak tożsame na zgodę na prowadzenie działalności zakłócającej mieszkańcom sąsiednich lokali normalne, zgodne z ich przeznaczeniem korzystanie z własnych mieszkań, w których w godzinach nocnych i wieczornych lokatorzy chcą wypoczywać. Powtarzające się zakłócenia spokoju przez muzykę dobiegającą z centrumE., mogło stanowić uciążliwość.
Przedmiotem ochrony wykroczenia z art. 51kw jest spokój, porządek publiczny, spoczynek nocny. Strona przedmiotowa obejmuje różne formy działania sprawcy jak krzyk, hałas, alarm lub inny wybryk . Przez wybryk rozumieć należy zachowanie odbiegające od ogólnie przyjętych norm postępowania, jakiego wśród konkretnych okoliczności nie należało się spodziewać ze względu na przyjęte zwyczajowo normy ludzkiego współżycia, zachowanie które wywołuje negatywne oceny społeczne, uczucie gniewu, oburzenia. Wybryk charakteryzuje sprzeczność z powszechnie akceptowanymi normami postępowania.
Obwiniony naruszył wspomniane normy współżycia społecznego. Emitowanie głośnej muzyki, hałas towarzyszący imprezom organizowanym w lokalu obwinionego w godzinach nocnych zakłócały spokój i spoczynek nocny sąsiadów. Nie mogli oni korzystać z własnego mieszkania zgodnie z jego przeznaczeniem, poświęcać godzin nocnych na wypoczynek i sen. W ocenie Sądu, obwiniony winien respektować prawa pokrzywdzonych, fakt, iż prowadzona przez niego działalności jest legalna, nie oznacza, iż może ją prowadzić w sposób nieskrępowany i nieograniczony. Musi respektować prawa i dobra chronione prawem przynależne innym osobom.
Mając powyższe na uwadze, w ocenie Sądu, wina obwinionego co zarzucanych mu czynów nie budzą wątpliwości.K. W.w dniach w dniu z 09/10 września 2017r. od godz. 23:10 do godz. 03:10, 17 września 2017r. o godz. 01.00, 6/7 października 2017r. od 18 – tej do godzin rannych i 14 października o godz. 0.45, będąc współwłaścicielem lokalu(...)wO.przyul. (...)oraz osobą odpowiedzialną za poziom hałasu, kilkakrotnie poprzez dopuszczenie do głośnego odtwarzania muzyki, basy, okrzyki gości, przesuwanie mebli i ścian ruchomych oraz rozmowy prowadzącego imprezę podczas odbywającej się w tym dniu imprezy, zakłócił spoczynek nocnyB.iE. W. (1)
Obwiniony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona wykroczenia określonego w art. 51§1kw.
Przy wymiarze kary Sąd miał na uwadze okoliczności obciążające i łagodzące leżące po stronie obwinionego. Jako okoliczność obciążającą wziął pod uwagę, iż przedmiotowe zdarzenie nie miało charakteru incydentalnego. Obwiniony był wcześniej karany kilkakrotnie za analogiczne wykroczenia. Obwiniony wiedząc, iż prowadzona przez niego działalność w godzinach nocnych jest uciążliwa, a zlecone prace wygłuszające nie w pełni zdają rezultatu, nadal organizował kolejne imprezy z oprawą muzyczną. Niewątpliwie okolicznościami łagodzącymi są wszelkie starania obwinionego zmierzające do wyciszenia lokalu oraz porozumienia się z pokrzywdzonymi. Działalność obwinionego prowadzona jest zgodnie ze wszelkimi pozwoleniami wydanymi przez odpowiednie organy.
W świetle wskazanych wyżej okoliczności Sąd orzekł wobec obwinionego karę grzywny w wysokości 2000 złotych. Orzeczona kara, w ocenie Sądu, jest współmierna do stopnia zawinienia obwinionego i społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu i nie może być postrzegana jako rażąco surowa.
Na podstawieart. 118 § 1 kpwiart. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychwobec skazania Sąd obciążył obwinionego zryczałtowanymi wydatkami postępowania w kwocie 100 złotych i opłatą w kwocie 200 złotych.
Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych wnosiła o zasądzenie od obwinionego na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwoty 1080 zł. tytułem zwrotu wydatków na ustanowienia pełnomocnika w sprawie i taka kwota została zasądzona w pkt. III wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2018-02-28'
department_name: IX Wydział Karny
judges:
- Aneta Żołnowska
legal_bases:
- art. 118 § 1 kpw
- art. 21 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
- art. 627 kpk
recorder: Katarzyna Szklarczyk
signature: IX W 3780/17
```