You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 238/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 sierpnia 2015 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Barbara Bojakowska
Sędziowie SSO Joanna Składowska
SSR del. Ewelina Puchalska
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 12 sierpnia 2015 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z powództwaŁ. S.
przeciwko(...) SAwW.
o zadośćuczynienie
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Wieluniu
z dnia 27 kwietnia 2015 roku, sygnatura akt I C 87/15

I
zmienia zaskarżony wyrok w pkt 2 i 6 sentencji w ten sposób, że :

a
w pkt. 2 oddala powództwoŁ. S.;

b
pkt 6 nadaje brzmienie „ nie obciąża powodaŁ. S.kosztami procesu poniesionymi przez pozwanego;

I
zasądza od powodaŁ. S.na rzecz pozwanego(...) Spółki AkcyjnejwW.kwotę(...)(jeden tysiąc osiemset dwadzieścia pięć) złotych tytułem zwrotu kosztów w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I Ca 238/15

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Wieluniu w sprawiez powództwaŁ. S.przeciwko(...) Spółka AkcyjnawW.o zadośćuczynienie zasądził od pozwanego na rzeczŁ. S.tytułem zadośćuczynienia kwotę 12 500,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 12 sierpnia 2014 roku do dnia zapłaty,
Sąd oddalił powództwo w pozostałym zakresie, zniósł wzajemnie między stronami koszty postępowania, orzekł o nieuiszczonych kosztach sądowych oraz zasądził od pozwanego na rzeczŁ. S.kwotę 625,00 zł tytułem zwrotu części kosztów sądowych.
Powyższe orzeczenie zapadło na podstawie poczynionych przez Sąd Rejonowy ustaleń faktycznych, z których w zakresie objętym zarzutami apelacyjnymi wynika, co następuje:
W dniu 20 stycznia 2011 roku w miejscowościC., miał miejsce wypadek drogowy z udziałemB. L.. Sprawcą zdarzenia byłR. S.kierujący pojazdem markiI.nr rej. (...), który przekraczając prędkość dopuszczalną administracyjną, w warunkach ograniczonej widoczności doprowadził do potrącenia pieszegoB. L.. Wyrokiem Sądu Rejonowego w WieluniuR. S.został skazany na karę jednego roku pozbawienia wolności w zawieszeniu na trzy lata. Sprawca wypadku był ubezpieczony w zakresie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych w pozwanej spółce.
B. L.w 50% przyczynił się do zaistnienia wypadku drogowego, który wszedł na jezdnię bezpośrednio pod nadjeżdżający pojazd. W krwi pieszego pobranej po jego zgonie, stwierdzono 3,64 promila alkoholu.
Na skutek doznanych obrażeńB. L.poniósł śmierć na miejscu zdarzenia.
B. L.był dla powoda człowiekiem przyjaznym, otwartym i z chęcią udzielał innym pomocy.
PowódŁ. S.w chwili wypadku wuja miał 30 lat. Był żonaty, miał jednego syna w wieku 2 lat. Wiadomość o śmierci wuja wstrząsnęła powodem. Doznał szoku. Miał problemy z zasypianiem, czuł lęk, budził się w nocy. Nie mógł pogodzić się ze śmiercią wuja. Powód nie przyjmował żadnych leków uspakajających. Powód wspólnie ze zmarłym wujem i jego rodziną spędzali święta. Powód z uwagi na rozwód rodziców, utrzymywał sporadyczne kontakty ze swoim ojcem.B. L.był dla powoda ojcem chrzestnym. Powód traktował go jak swojego ojca, po rozwodzieM. S.z jej mężem pomagał finansowo swojej siostrze i chrześniakowi. PowódŁ. S.po śmierci wuja uzyskał duże wsparcie od swojej żony i syna. Obecnie powód nie myśli o swoich smutkach związanych ze śmiercią wuja. Grób wuja odwiedza co tydzień lub co dwa tygodnie. Zajmuję się schorowaną matką.
PowódŁ. S.pracuje na stacji paliw i z tego tytułu osiąga dochódw wysokości 1 400 złotych netto. Małżonka powoda otrzymuje wynagrodzenie za pracę w wysokości 1 300 złotych.
Sąd Rejonowy w rozważaniach w przedmiocie materialnoprawnej podstawy roszczenia omówiłart. 446 § 4 k.c.
Sąd podał, że powoda łączyła silna więź rodzinna zB. L., jaka występuje między dziećmi rodzeństwa. Powód do końca życia będzie odczuwał brak wuja, który bez wątpienia stanowił dla niego emocjonalne wsparcie.W rozpoznawanej sprawie krzywda jest tym bardziej dotkliwa, że śmierć wuja nastąpiła nagle i nieoczekiwanie, w wypadku komunikacyjnym. ZmarłyB. L.czynnie uczestniczył w życiu powoda, stanowił dla niego ostoję. Z uwagi na fakt zamieszkiwania przez nich w bliskiej odległości kontakty ich były bardzo częste, co również bez wątpienia świadczy o dużym stopniu ich wzajemnego przywiązania, przyzwyczajenia się do bycia razem..
Sąd zaznaczył, że trudno jest dokładnie ocenić rozmiar cierpień powodaz uwagi na subiektywność odczuwania bólu psychicznego po stracie wuja. Wyważenie odpowiedniej kwoty, w relacji do okoliczności sprawy, należy do sfery swobodnego uznania sędziowskiego. Sąd doszedł do przekonania, że zasądzona kwota 12.500 zł dla powoda tytułem zadośćuczynienia za doznana krzywdęw związku ze śmiercią osoby bliskiej w wypadku komunikacyjnym będzie miarodajna i spełni funkcję kompensacyjną. Przyznana suma pieniężna ma stanowić ekwiwalent poniesionej szkody niemajątkowej. Powinna wynagrodzić doznane cierpienia psychiczne oraz ułatwić przezwyciężenia ujemnych przeżyć, aby w ten sposób przynajmniej częściowo przywrócona została równowaga zachwiana wskutek utraty przez powoda bliskiej osoby, a wysokość zadośćuczynienia musi przedstawiać odczuwalną wartość ekonomiczną adekwatną do warunków gospodarki.
Sąd miarkując wysokość zasądzonego zadośćuczynienia dla powodów miał na uwadze fakt przyczynienia się zmarłegoB. L.do zaistniałego wypadku i to w wysokości 50 %, co nie było kwestionowane w toku postępowania przez stronę powodową. Dodatkową okolicznością, która wpłynęła na nieuwzględnienie w części powództwa był fakt, iż ból powoda spowodowany śmierciąB. L.nie jest już tak silny, jak to było na początku okresu żałoby.
Sąd orzekł o odsetkach na podstawieart. 481 § 1 k.c., uznając, że należą się one powodom od dnia 12 sierpnia 2014 roku.
Sąd orzekł również o kosztach procesu na podstawieart. 100 k.p.c.
Na podstawieart. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowychw sprawach cywilnych(Dz.U. Nr 167, poz. 1398) Sąd orzekł o nieuiszczonych kosztach sądowych.
Apelacjęod powyższego wyroku wniósł pozwany, który zaskarżył go w częściw punkcie 2 zasądzającym na rzecz powodaŁ. S.kwotę 12.500,00 złz ustawowymi odsetkami od dnia 12 sierpnia 2014r. do dnia zapłaty, oraz rozstrzygnięcie zawarte w punkcie 6, zasądzającym na rzecz powodaŁ. S.kwotę 625,00 zł tytułem zwrotu części kosztów procesu - opłaty sądowej od uwzględnionej części powództwa.
Przedmiotowemu rozstrzygnięciu skarżący zarzucił naruszenie:
-art. 446 § 4 k.c.poprzez przyjęcie, że powódŁ. S.jest najbliższym członkiem rodziny zmarłegoB. L.- brata matki powoda i zasadne jest przyznanie na jego rzecz kwoty 25.000,00 zł jako odpowiedniej tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę i zasądzenie kwoty 12.500,00 zł z tego tytułu po pomniejszeniu o 50 % przyczynienie zmarłegoB. L.do powstania szkody;
-art. 233 k.p.c.poprzez przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów z uwagi na brak wszechstronnego rozważenia zebranego w sprawie materiału dowodowego w sposób dowolny, bez jego wszechstronnego rozważenia w oparciu o zasady logikii doświadczenia życiowego oraz poprzez dokonanie ustaleń sprzecznych z treścią zebranego materiału dowodowego i ustalenie, że odpowiednią sumą tytułem zadośćuczynienia dla powoda jest kwota 25.000,00 zł.
W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwaŁ. S.w całości, o zmianę postanowienia o kosztach procesui orzeczenie o kosztach z uwzględnieniem wyniku postępowania apelacyjnego orazo zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o oddalenie apelacji orazo zasądzenie kosztów postępowania odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest uzasadniona i w całości zasługuje na uwzględnienie. Uzasadnione są jej zarzuty jak i wnioski, ponieważ zarówno ustalenia Sądu dotyczące charakteru więzi między powodem a zmarłym oraz uznanie go za osobę najbliższąw rozumieniuart. 446 § 4 k.c.dokonane zostały nieprawidłowo.
Odnosząc się do zarzutu naruszenia prawa procesowego –art. 233 § 1 k.p.c.należy zgodzić się z apelującym, że Sąd Rejonowy czyniąc ustalenia, że zmarły pełnił dla powoda rolę ojca, pomagał mu finansowo, a śmierć wujka tak nim wstrząsnęła, ze doznał szoku i miał problemy z zasypianiem, dokonał tego z przekroczeniem granic swobodnej oceny dowodów. Podkreślić należy, iż skuteczne zakwestionowanie tej swobody wymaga od skarżącego wykazania, że w następstwie istotnych błędów logicznego rozumowania bądź sprzeniewierzenia się zasadom doświadczenia życiowego. Wprawdzie Sąd Rejonowy dysponował skąpym materiałem dowodowym, bo jedynie zeznaniami samego powoda i jego żony, którzy zgodnie zeznawalio głębokiej więzi jak łączyła powoda z wujkiem, jednak nie zwalniało to Sąduz obowiązku oceny tych zeznań zgodnie z zasadami doświadczenia życiowegoi logicznego rozumowania. Sam fakt, że ponad 25 lat temu, kiedy powód miał 7 lat jego rodzice rozwiedli się, nie może automatycznie przesądzać, że zmarły zastąpił mu ojca, w sytuacji, kiedy miał on własną rodzinę o którą musiał się troszczyć, zamieszkiwał u swojej treściowej wT.w odległości 50 km od miejsca zamieszkania powoda. Przy czym powód sam zeznał, że utrzymywał kontakty ze swoim biologicznym ojcem, tylko sporadycznie. Nie sposób też podzielić ustalenia Sądu, jakoby zmarły wspierał finansowo powoda, osobę dorosłą, mając własną rodzinę, żonę i dwóch synów, a brak jest przy tym informacji aby dysponował znacznym majątkiem pozwalającym mu jeszcze na pomoc siostrzeńcowi. Sama natomiast pomoc w gospodarstwie matki, czy odwiedziny stanowią ogólne przyjęte zwyczaje i nie są niczym wyjątkowym w rodzinie. Brak było także podstaw do poczynienia ustalenia, że powód przeżył śmierć wujka w wyjątkowo silny sposób. Oczywiście z reguły nagła śmierć osoby z rodziny stanowi szok, ale już mając na uwadze zeznania samego powoda, który z jednej strony twierdzi, że miał problemy ze snem, czuł lęk, ale nie udał się do lekarza, nie zażywał leków na uspokojenie, nawet l ziołowych, ogólnie dostępnych, nakazuje odmówić wiary takim zeznaniom. Natomiast żona powoda zeznała, że mąż po śmierci wujka był załamany, zamknięty w sobie, ale nie wskazuje konkretnych zachowań, które mogłyby uzasadniać jej ocenę. Generalnie uważna lektura ich zeznań wskazuje, że to matka powoda bardzo przeżyła śmierć brata, bo o tym przede wszystkim zeznawali.
Podsumowując należy stwierdzić, że ponowna analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do odmiennych wniosków dotyczących relacji powoda ze zmarłym. Z pewnością zmarły był dla powoda osobą bliską, ale nie najbliższą.
Skuteczny jest także zarzut apelującego dotyczący naruszenia prawa materialnegoart. 446 § 4 k.c.polegający na błędnym uznaniu powoda za osobę uprawnioną do uzyskania zadośćuczynienia.
Ustawodawca dla określenia kręgu osób uprawnionych do otrzymania zadośćuczynienia za doznaną krzywdę o którym mowa wart. 446 § 4 k..c posłużył sie określeniem „najbliższy członek rodziny”, które funkcjonuje już na gruncie obowiązującego od dawna przepisuart. 446 § 3 k.c.Zatem przy dokonywaniu wykładni tego pojęcia niewątpliwie należy skorzystać z dorobku piśmiennictwai judykatury powstałego na tle wykładni tegoż przepisu. Pojęcie to ujmowane jest stosunkowo szeroko i obejmuje nie tylko rodziców i dzieci, ale i inne osoby spokrewnione z zmarłym. O tym czy dana osoba jest najbliższym członkiem rodziny decyduje nie stopień pokrewieństwa, ale faktyczny układ stosunków pomiędzy określonymi osobami, np. wnuczka zmarłego będąca dzieckiem pozamałżeńskim wychowywana przez babkę, mimo, że matka żyła i była zdolna do alimentacji. Aby ustalić, czy występujący o zadośćuczynienie jest najbliższym członkiem rodziny nieżyjącego Sąd powinien stwierdzić czy istniała silna i pozytywna wieź emocjonalna pomiędzy dochodzącym tego roszczenia a zmarłym(por. wyrok Sądu Najwyższego z 3 czerwca 2011 r. III CSK 279/10 LEX 8982254).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy nie można zgodzić sie z oceną Sądu Rejonowego, że w ustalonym stanie faktycznym, uzasadnionym jest zakwalifikowanie powoda do kręgu osób najbliższych dla osoby zmarłej. Zarówno powód jak i zmarły w dacie wypadku posiadali własne szczęśliwe rodziny, które to osoby w postaci współmałżonek i dzieci stanowiły dla niech osoby najbliższe. Z pewnością natomiast nie można zmarłego , który był wujkiem powoda (bratem jego matki) uznać za osobę najbliższą. Niewątpliwie strony, ich rodziny utrzymywały bliskie relacje, spotykali sie towarzysko, odwiedzali, szczególnie po przeprowadzce zmarłego ponownie w rodzinne strony, ale świadczy to tylko o tym , że byli dla siebie osobami bliskimi, ale nie najbliższymi. Trafnie zatem zarzucił apelujący, że Sąd Rejonowy dokonał naruszenia prawa materialnego poprzez uznanie powoda za osobę najbliższą w rozumieniuart. 446 § 4 k.c.
W świetle powyższych rozważań Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.w ten sposób, że powództwo powoda oddalił.
Pomimo jednak przegrania przez powoda sprawy Sad Okręgowy nie obciążył go kosztami procesu za pierwszą instancję , uznając, że uzasadnione jest zastosowanieart. 102 k.p.c.Zważywszy na relacje rodzinne ustalone w sprawie, powód mógł pozostawać w subiektywnym przekonaniu o zasadności swojego żądania, ponadto ma trudną sytuację finansową utrzymuje się z wynagrodzenia z pracę w wysokości 1400 zł.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.iart. 190 k.p.c.stosowanych odpowiednio z uwagi na treśćart. 391 § 1 k.p.c.Apelacja pozwanego została uwzględniona w całości, w związku z tym powód jest zobowiązany zwrócić pozwanemu koszty postępowania odwoławczego w kwocie 1825 zł na co składa sie opłata sądowa od apelacji 625 zł oraz koszty zastępstwa procesowego w kwocie 1200 zł stosownie do treści § 6 pkt 5), § 12 ust. 1 pkt 1) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 490.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2015-08-12'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Składowska
- Barbara Bojakowska
- Ewelina Puchalska
legal_bases:
- art. 446 § 4 k.c.
- art. 233 § 1 k.p.c.
- 'art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych '
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 238/15
```