You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 584/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 lipca 2019 roku
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący: SSO Leszek Wojgienica
Protokolant: st. sekr. sąd. Monika Tymosiewicz
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Marioli Beker - Pawluczuk
po rozpoznaniu w dniu 17 lipca 2019 roku sprawyD. S., synaJ.iL. z d. S.,urodzonego (...)wK., oskarżonego zart. 284 § 2 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego wO.z dnia 1 kwietnia 2019 roku, w sprawie(...)

I
Zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że do podstawy wymiaru kary wprowadza przepisyart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1a pkt 1 kkw zw. zart. 35 § 1kki w miejsce wymierzonej oskarżonemu kary 8 miesięcy pozbawienia wolności orzeka karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 (dwudziestu czterech) godzin w stosunku miesięcznym;

II
W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
Zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt VII Ka 584/19

UZASADNIENIE
(uwzględniające zakres zaskarżenia wyroku sądu pierwszej instancji przez wnioskodawcę)
D. S.został oskarżony o to, że w okresie od 3 marca 2018 roku do 07 marca 2018 roku wO., działając czynem ciągłym, z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu dokonał przywłaszczenia powierzonego mienia w postaci agregatu prądotwórczegomarki W. (...)model(...)nr(...)o wartości 4500,00 złotych wypożyczonego na podstawie umowy najmu maszyny zawartej w dniu 03 marca 2018 roku z(...) sp. jawna, a następnie w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przedstawiciela(...) sp. jawnaJ. C.,A. P.poprzez sprzedaż wymienionego agregatu w lombardzie pl. przyul. (...)wO.wprowadzając w błąd pracownika lombardu co do prawa własności przedmiotu, czym działał na szkodę(...) sp. jawnaJ. C.,A. P.weW.przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w ciągu pięciu lat pięciu lat po odbyciu w okresie od 19 do 20.06.2011 r. i w okresie od 09.07.2014 r. do 17.07.2015 r. kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 20 grudnia 2011 r. - sygn. akt II K 585/11 za czyn zart. 279 § 1 kki inne, tj. o czyn zart. 284 § 2 kkw zb. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Wyrokiem Sądu Rejonowego wO.z dnia 1 kwietnia 2019 roku, w sprawie(...):

I
oskarżonegoD. S.w ramach zarzucanego mu czynu uznano za winnego tego, że w dniu 03 marca 2018 roku wO., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dokonał przywłaszczenia powierzonego mu mienia w postaci agregatu prądotwórczegomarki W. (...)model(...)nr(...)o wartości 4500,00 złotych wypożyczonego na podstawie umowy najmu maszyny zawartej w dniu 03 marca 2018 roku z(...) sp. jawna, działając na szkodę wskazanej Spółki, który to następnie w dniu 03 marca 2017 roku, doprowadzając do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przedstawicielaSpółki Jawnej (...).C.,A. P.weW.poprzez wprowadzenie w błąd co do prawa własności tego przedmiotu jej pracownika, zawarł umowę przedwstępną jego sprzedaży w lombardzie przyul. (...)wO., uzyskując za tenże sprzęt kwotę 2362,00 złotych działając na szkodę(...) sp. jawnaJ. C.,A. P.weW., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności wymierzonej za popełnienie umyślnego przestępstwa podobnego, a czyn jego wyczerpuje znamiona występku zart. 284 § 2 kkw zb. zart. 286 § 1 kkzw. zart. 11 § 2 kki w zw. zart. 64 § 1 kki za to z mocy wskazanych przepisów skazano go, wymierzając na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3kkkarę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoA.sp.j.J. C. (2)iA. P. (2)kwoty(...)(dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt dwa) złote,

III
na podstawieart. 626 § 1 kpkw zw. zart. 627 kpkzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w tym opłatę w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.

Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który zaskarżył go w części dotyczącej orzeczenia o karze, na podstawieart. 427 § 2 kpkorazart. 438 pkt 4 kpkzarzucając rażącą surowość orzeczonej kary 8 miesięcy pozbawienia wolności, w sytuacji, w której zarówno z okoliczności przedmiotowych sprawy jak i warunków osobistych sprawcy wynika, iż wystarczające dla osiągnięcia celów kary będzie orzeczenie kary łagodniejszej.
Podnosząc powyższy zarzut autor apelacji, na podstawieart. 437 § 1 i 2 kpksformułował wniosek o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez orzeczenie łagodniejszej kary, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd odwoławczy zważył, co następuje:
Apelacja zasługiwała na uwzględnienie.
Nim przyjdzie się odnieść bezpośrednio do zarzutu apelacji obrońcy oskarżonego, wypada rozważyć powody, które legły u podstaw sporządzenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego w zakresie węższym, aniżeli wynika to ze złożonego wniosku. Obrońca, zaskarżając wyrok jedynie w zakresie orzeczenia o karze, nie jest bowiem uprawniony do żądania uzasadnienia wyroku w całości, a więc w zakresie szerszym, aniżeli zakres zaskarżenia. „Odesłanie doart. 422 § 2 k.p.k.oznacza, że strona we wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku utrzymującego w mocy albo zmieniającego powinna wskazać zakres przedmiotowy wniosku, a w sprawach złożonych podmiotowo także oskarżonego, którego wniosek dotyczy. "Odpowiednie stosowanie" tego przepisu w postępowaniu odwoławczym prowadzi do stwierdzenia, że zakres przedmiotowy i podmiotowy wniosku o sporządzenie uzasadnienia powinien zostać dostosowany do zakresu zaskarżenia, gdyż sąd odwoławczy kontroluje wyrok w takim zakresie, w jakim strona go zaskarżyła (art. 433 § 1 k.p.k.). W konsekwencji zakres wniosku nie może być szerszy niż zakres zaskarżenia wskazany w apelacji strony.” (Kodeks KarnyKomentarz; Dariusz Świecki, Wydawnictwo LEX). Nie sposób więc poszukiwać legitymacji skarżącego do oczekiwania od sądu a quem sporządzenia uzasadnienia wyroku w zakresie szerszym, aniżeli zakres zaskarżenia. Stąd też motywy pisemne wyroku sądu odwoławczego ograniczono jedynie do rozważenia zarzutu stawianego w apelacji obrońcy, zmierzającego do wykazania rażącej niewspółmierności kary wymierzonej za przypisany oskarżonemu czyn, kwalifikowany zart. 284 § 2 kkw zb. zart. 286 § 1 kkzw. zart. 11 § 2 kki w zw. zart. 64 § 1 kk.
Podstawowym przepisem określającym zasady sądowego wymiaru kary jest przepisart. 53 kk, w którym swoboda sądu w doborze rodzaju i wymiaru kary limitowana jest dyrektywami ogólnymi (§ 1) i szczególnymi (§ 2 i 3), których katalog jest otwarty. Na podstawie analizy zarzutu apelacji oraz wspierającej go argumentacji można zasadnie wywodzić, że skupiła się ona na wykazaniu niekompletności okoliczności charakteryzujących sprawcę oraz jego świadomość naganności przestępstwa, w szczególności poprzez pominięcie motywacji oskarżonego i jego zachowania po popełnieniu przestępstwa wyrażającego się ostatecznie przyznaniem w toku przewodu sądowego swojego sprawstwa, do czego obliguje norma przepisuart. 53 § 2 kk. W tej części wywody apelacji ukierunkowane na wykazanie rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonego kary należy w pełni zaakceptować. Eksponując okoliczności obciążające, niewątpliwie mające wpływ na orzeczenie o karze, sąd a quo zmarginalizował niestety postawę oskarżonego w trakcie procesu, który przyznał się do winy, burząc tym samym podjętą w trakcie postępowania linię obrony, co należy ocenić jako przejaw zrozumienia karygodności popełnionego czynu i chęci poniesienia odpowiedzialności karnej. Rozważenie zatem wszystkich okoliczności charakteryzujących czyn i sprawcę, prowadzi do wniosku, że kara pozbawienia wolności pozostaje nazbyt represyjną i zbędną w kontekście celów jakie ma ona za zadanie osiągnąć.
Dostrzegając te okoliczności podniesione apelacją obrońcy zważyć należy, iż przepisart. 37a kkjest wyrazem ograniczenia orzekania kary pozbawienia wolności w tych wszystkich przypadkach, kiedy przepis podstawowy przewiduje sankcje jednorodzajową, a więc zagrożenie karą pozbawienia wolności w wymiarze do 8 lat, przekształcając tę sankcję w alternatywną. Ustawodawca uczynił w ten sposób kary nieizolacyjne podstawowym sposobem reakcji karnej na przestępstwa drobnej i średniej wagi. Czyn przypisany oskarżonemu już z punktu widzenia sankcji podstawowej został uznany przez ustawodawcę, jako występek średniej wagi, a okoliczności konkretnego przypadku czynią go szczególnym z tego powodu, że u podstaw jego popełnienia legł brak środków na opłacenie mieszkania, w więc - jak zasadnie zauważył skarżący – konieczność zapewnienia podstawowych potrzeb bytowych, co ma istotne znaczenie w perspektywie kwantyfikatorów społecznej szkodliwości czynu, bez wątpienia ją umniejszając. Zważając na te wszystkie okoliczności i uwzględniając cel wprowadzenia przepisuart. 37a kkuznać przeto należało, że nieuzasadnionym, nieproporcjonalnym do okoliczności podmiotowych i przedmiotowych jest orzekanie kary izolacyjnej. Cele kary zostaną osiągnięte bowiem poprzez orzeczenie kary także dolegliwej, ale umożliwiającej oskarżonemu spełnienie się w roli ojca, przy równoczesnym przysporzeniu konkretnych korzyści lokalnej społeczności. Współistnienie tych wszystkich czynników zdaje się w znacznie większym stopniu aniżeli kara pozbawienia wolności, stanowić płaszczyznę realizacji celów kary, przewidzianych wart. 53 § 1 kk. Kara ograniczenia wolności w wymiarze 10 miesięcy uwzględnia przy tym w należytym stopniu dotychczasową karalność oskarżonego za przestępstwa. Wymiar pracy na cele społeczne określony został adekwatnie do możliwości oskarżonego, ograniczonych czasem pracy zawodowej.
W uwzględnieniu powyższych uwag zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że w miejsce orzeczonej wobecD. S.kary 8 miesięcy pozbawienia wolności przy zastosowaniuart. 37a kkw zw. zart. 34 § 1a pkt 1 kkiart. 35 § 1 kkwymierzono karę 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 24 godzin w stosunku miesięcznym, zaś w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (art. 437 § 1 i 2 kpkw zw. zart. 438 pkt 4 kpk).
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego, uwzględniając zmianę wyroku na korzyść oskarżonego oraz jego sytuację materialną rozstrzygnięto w oparciu oart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpk, zwalniając oskarżonego od obowiązku ich poniesienia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2019-07-17'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Leszek Wojgienica
legal_bases:
- art. 34 § 1a pkt 1 kk
- art. 437 § 1 i 2 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Monika Tymosiewicz
signature: VII Ka 584/19
```