You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 156/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 marca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Agnieszka Poręba

Protokolant:

starszy sekretarz sądowy Anna Nowobilska

po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2018 r. w Nowym Sączu
sprawy z powództwa Raport Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty wK.
przeciwkoA. B.
o zapłatę

I
oddala powództwo,

II
kosztami postępowania obciąża stronę powodową.

Z:/

1
(...)

2
(...)

(...)
Sygn. akt I C 158/18

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 20 marca 2018 roku
Pozwem z dnia 15 stycznia 2018 roku Raport Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibąK.domagał się od pozwanegoA. B.zasądzenia kwoty 508, 68 złotych wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, iżA. B.zawarł umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej pojazdu mechanicznego markiV. (...). Umowa ta według twierdzeń powoda ulegała automatycznemu przedłużeniu, skutkiem czego pozwany był zobowiązany do zapłaty na rzecz ubezpieczyciela corocznej składki. Powyższa składka z uwagi na automatyczne przedłużenie umowy zgodnie z argumentacją powoda winna zostać także uiszczona na rzecz ubezpieczyciela za okres od 15 grudnia 2015 roku do dnia 14 grudnia 2016 roku. Tym samymA. B.był zobligowany względem ubezpieczyciela(...) Towarzystwa (...)do świadczenia pieniężnego w kwocie 445 złotych. W zakres dochodzonego roszczenia Raport Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wK.doliczył także skapitalizowane odsetki od daty wymagalności świadczenia do dnia wniesienia pozwu. Strona powodowa uzasadniając swoją legitymację czynną w niniejszym procesie podała, iż dochodzoną wierzytelność nabyła w drodze umowy cesji wierzytelności zawartej z ubezpieczycielem, na dowód czego przedstawiła umowę cesji wierzytelności. Ponadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.
W dniu 18 stycznia 2018 roku Sąd Rejonowy w Nowym Sączu wydał w postępowaniu upominawczym nakaz zapłaty.
W dniu 29 stycznia 2018 rokuA. B.złożył do Sądu Rejonowego sprzeciw.
W uzasadnieniu swojego stanowiska procesowego pozwany stwierdził, iż nigdy nie był on właścicielem ani też posiadaczem ubezpieczanego samochodu. Według argumentacjiA. B.samochód ten miał należeć do właścicieli firmy budowlanej, w której był on kiedyś zatrudniony. Pozwany przyznał, iż w 2013 roku zawarł w imieniu właściciela przedmiotowego pojazdu umowę obowiązkowego ubezpieczenia samochodu od odpowiedzialności cywilnej. Niemniej jednak wskazał on, iż miał on działać jedynie jako posłaniec. Ponadto pozwany podniósł, iż po 2014 roku nie miał on żadnej styczności z ubezpieczonym pojazdem i dlatego też przedmiotowe powództwo miałoby w jego opinii niedopuszczalne.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny :
PozwanyA. B.w 2013 roku pracował w firmie państwaW.jako robotnik budowlany. W toku wykonywania swoich obowiązków zawodowychA. B.był odpowiedzialny nie tylko za wykonywanie prac budowlanych. W zakres jego kompetencji wchodziło również dokonywanie różnego rodzaju czynności pomocniczych umożliwiających swobodne prowadzenie robót budowlanych.
Dowody : przesłuchanieA. B.w charakterze strony k. 31
W grudniu 2013 roku pozwanyA. B.otrzymał polecenie służbowe udania się do biura ubezpieczeń i podpisania umowy ubezpieczenia samochodu służbowego markiV. (...). Przedmiotowy samochód w trakcie istnienia stosunku pracy pozwanego był wchodził w skład zatrudniającego go przedsiębiorstwa.A. B.używał tego samochodu jedynie w trakcie wykonywania obowiązków służbowych na rzecz swoich pracodawców, będących jednocześnie właścicielami dzierżonego przez niego samochodu. Pozwany nigdy nie korzystał z tego pojazdu poza godzinami pracy.
Dowody : przesłuchanieA. B.w charakterze strony k. 31
W dniu 15 grudnia 2013 rokuA. B.podpisał umowę ubezpieczenia przedmiotowego samochodu osobowego i wpłacił na rzecz ubezpieczyciela przekazane mu przez pracodawcę pieniądze akonto składki ubezpieczeniowej. Pozwany w 2014 roku zaprzestał świadczenia pracy na rzecz państwaW.. Zdecydował się on bowiem podjąć własną działalność gospodarczą.A. B.po 2014 roku nie miał żadnej styczności z przedmiotowym samochodem.
Dowody : przesłuchanieA. B.w charakterze strony k. 31, zaświadczenie z Urzędu MiastaN.k. 17
Z uwagi na zawarcie przez pozwanego opisywanej wyżej umowy ubezpieczenia samochodu osobowego ubezpieczyciel(...) Towarzystwo (...)wzywałoA. B.do zapłaty składek za kolejne lata ubezpieczenia pojazdu. Pozwany poza jednym przypadkiem wywołanym niedopatrzeniem małżonki nie reagował na wezwania ubezpieczyciela i nie wpłacał składki za ubezpieczenie tego pojazdu mechanicznego.
Dowody : przesłuchanieA. B.w charakterze strony k. 31,polisa nr (...)k. 12
Powód Raport Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty zawarł z(...) Towarzystwem (...)umowę cesji wierzytelności. W skład przejętych wierzytelności weszła również dochodzona w powództwie wierzytelność.
Dowody : umowa cesji wierzytelności k. 5-11, wyciąg z rejestru dłużników powoda k. 4
Stan faktyczny w niniejszej sprawie był niemal bezsporny. Poza przedmiotem sporu pozostawał fakt zawarcia przez pozwanego umowy ubezpieczenia pojazdu w 2013 roku. Tak samoA. B.nie kwestionował przejścia wierzytelności na stronę powodową.
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dołączonych do pozwu dokumentów prywatnych niekwestionowanych w toku niniejszego procesu.A. B.w trakcie przesłuchania przyznał, iż zawarł on przedmiotową umowę ubezpieczenia pojazdu mechanicznego stanowiącego własność jego pracodawców. Sąd Rejonowy biorąc pod uwagę zaświadczenie wydane przez Urząd MiastaN.obdarzone walorem dokumentu urzędowego, którego autentyczności nie kwestionowano w toku procesu nie miał też żadnych wątpliwości, iżA. B.nigdy nie był właścicielem ubezpieczanego samochodu.
Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie Sąd wziął również pod uwagę dowód z przesłuchaniaA. B.w charakterze strony. Zeznania złożone przez pozwanego były bowiem jasne, logiczne oraz spójne z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w niniejszym procesie. Nadto należy zwrócić uwagę, iż stan faktyczny w niniejszej sprawie nie był przedmiotem sporu stron.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje :
Powództwo Raport Niestandaryzowany Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wK.okazało się być bezzasadne i jako takie nie zasługiwało na jego uwzględnienie.
Dla rozstrzygnięcia przedmiotowego procesu kluczowe było ustalenie czy pozwanegoA. B.łączyła z(...) Towarzystwem (...)umowa ubezpieczenia samochodu osobowego markiV. (...)stanowiącego własność jego pracodawców.
Podstawowe przepisy dotyczące stosunku prawnego umowy ubezpieczenia zawarte są wart. 805 -834 kodeksu cywilnego. Niemniej jednak przepisy te nie stanowią zamkniętego kręgu regulacji prawnej umowy ubezpieczenia, gdyż w przypadkach niektórych ubezpieczeń szczególnych stosowanie przepisówkodeksu cywilnegojest wyłączone w określonym zakresie poprzez stworzenie aktu prawnego dotyczącego ściśle określonego stosunku prawnego. Przykładem takiej regulacji jest ustawa z dnia 1 stycznia 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. W ustawie tej w art. 23 jako ubezpieczenie obowiązkowe zostało zakwalifikowane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem posiadanego przez niego pojazdu. Tym samym przepisykodeksu cywilnegodotyczące umowy ubezpieczenia można stosować w przypadku ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych jedynie w przypadku, gdy przepis szczególny tj. wskazana ustawa nie stanowi inaczej.
Należy zwrócić uwagę, iż zgodnie z treścią 808§ 1 k.c.w polskim systemie prawa cywilnego dopuszczalne jest zawarcie umowy ubezpieczenia na cudzy rachunek. Tym samym wskazać należy, iż właściciel rzeczy ubezpieczonej nie musi być stroną umowy ubezpieczenia. Za powyższym twierdzeniem przemawia jednoznacznie nie tylko treśćart. 808 § 1 k.c.lecz także § 2 tego przepisu stanowiący, iż roszczenie o zapłatę składki przysługuje ubezpieczycielowi wyłącznie przeciwko ubezpieczającemu.
Dlatego też Sąd uznał, iż w okresie od 15 grudnia 2013 roku do 14 grudnia 2013 roku toA. B.jako ubezpieczający na cudzy rachunek był podmiotem zobowiązanym do zapłaty składki na rzecz(...) Towarzystwa (...). Niemniej jednak przedmiotem żądania powoda jest składka na rzecz Ubezpieczyciela za okres od 15 grudnia 2015 roku do 14 grudnia 2016 roku. Dlatego też konieczne było ustalenie czy doszło do skutecznego automatycznego przedłużenia umowy ubezpieczenia pojazdu mechanicznego.
Przepisykodeksu cywilnegonie przewidują automatycznego przedłużenia umowy ubezpieczenia. Regulacja o takim kształcie zawarta jest w art.28 ustawy z dnia 1 stycznia 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych. Zgodnie z treścią tego przepisu jeżeli posiadacz pojazdu mechanicznego nie później niż na jeden dzień przed upływem okresu 12 miesięcy, na który umowa ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych została zawarta, nie powiadomi na piśmie zakładu ubezpieczeń o jej wypowiedzeniu, uważa się, że została zawarta następna umowa na kolejne 12 miesięcy, z zastrzeżeniem obowiązku po stronie zakładu ubezpieczeń potwierdzenia zawarcia tej umowy w ciągu 14 dni od chwili ustania poprzedniej umowy ubezpieczenia. Przepis ten stanowi regulacje wyjątkową i zgodnie z zasadą exceptiones non sunt extendae nie powinien być wykładany w sposób rozszerzający. Warto wskazać bowiem, iż powyższa ustawa przewiduje specjalny rygor dla zawarcia umowy ubezpieczenia pojazdu mechanicznego przez posiadaczy pojazdu, którzy to są zobligowani do zawarcia umowy OC. Tym samym stwierdzić należy, iż rygor dorozumianego zawarcia umowy ubezpieczenia OC posiadaczy samochodów mechanicznych dotyczy tylko i wyłącznie posiadaczy samochodów mechanicznych. Nie ulega więc wątpliwości, iż zgodnie z art. 23 tej ustawy jedynie na posiadaczach takowych pojazdów ciąży obowiązek zawarcia umowy ubezpieczenia OC i tylko w przypadku takich stron stosunku umowy ubezpieczenia (tj. posiadacza pojazdu – zakład ubezpieczeń) zachodzi możliwość dorozumianego zawarcia umowy ubezpieczenia na kolejny okres wskutek braku oświadczenia ubezpieczającego będącego posiadaczem pojazdu o jej wypowiedzeniu. Dlatego też w ocenie Sądu Rejonowego w Nowym Sączu skutek dorozumianego przedłużenia umowy ubezpieczenia OC samochodu osobowego dotyczy tylko i wyłącznie przypadków, kiedy to ubezpieczający jest jednocześnie posiadaczem pojazdu mechanicznego. Przyjęcie odmiennej - rozszerzającej wykładni tego przepisu doprowadziłoby bowiem do nieakceptowanie społecznie skutków, kiedy to ubezpieczający byłby zobowiązany do realizacji świadczenia pieniężnego względem zakładu ubezpieczeń w sytuacji zmian posiadacza rzeczy ubezpieczonej. Osoba ubezpieczająca w takim przypadku nie znałaby osoby będącej posiadaczem pojazdu, co bez wątpienia należy do istotnych okoliczności zawierania tego rodzaju umów. Konieczne jest także wskazanie, iż zgodnie zust. 2 art 28 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychzawarcie następnej umowy nie następuje, pomimo braku powiadomienia jeżeli nie została opłacona w całości określona w umowie składka za mijający okres 12 miesięcy lub w przypadku cofnięcia zakładowi ubezpieczeń zezwolenia na wykonywanie działalności ubezpieczeniowej w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy uznać, iż umowa ubezpieczenia samochodu osobowego markiV. (...)ustała wraz z dniem 14 grudnia 2014 roku to jest z datą upływu pierwotnej umowy zawartej przez pozwanegoA. B.. W ocenie Sądu brak jest podstaw do stwierdzenia, iż umowa ta uległa dorozumianemu przedłużeniu, gdyżA. B.nie był posiadaczem pojazdu. Jego stosunek pracy ustał w 2014 roku i nigdy później nie korzystał z przedmiotowego samochodu. Dlatego też brak powiadomienia zakładu ubezpieczeń przez ubezpieczającego tj. pozwanegoA. B.nie spowodował powstania skutku dorozumianego zawarcia kolejnej umowy ubezpieczenia pojazdu mechanicznego. Skutku takiego nie można też wywieść z przepisówkodeksu cywilnegoregulujących ustanie umowy ubezpieczenia zawartej na czas określonyKodeks cywilnybowiem w tytule XXVII nie przewiduje możliwości dorozumianego zawarcia kolejnej umowy ubezpieczenia.
Ponadto abstrahując od powyższej argumentacji wykluczającej możliwość wystąpienia skutku zart. 28 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnychz uwagi na zawarcie umowy pierwotnej przez osobę niebędącą posiadaczem ubezpieczanego pojazdu, Sąd uznał, iż wobec kwestionowania przez pozwanego istnienia w przedmiotowym okresie stosunku prawnego łączącego go z(...) Towarzystwem (...)to na stronie powodowej ciążył obowiązek wykazania, iż zakład ubezpieczeń zrealizował obowiązek potwierdzenia zawarcia nowej umowy dokumentem ubezpieczenia. Natomiast w toku przedmiotowego procesu powód nie wykazał w żaden sposób wysłania pozwanemu przez(...) Towarzystwo (...)takowej informacji. Powyższa okoliczność stanowi więc kolejny argument za przyjęciem stanowiska pozwanego, iż przedmiotowym okresie nie był on stroną umowy ubezpieczenia samochodu swoich byłych pracodawców.
Wreszcie Sąd dał wiarę zeznaniom pozwanego w przedmiocie permanentnego nieopłacania przez niego składek pomimo wezwań zakładu ubezpieczeń. Okoliczność ta nie była w żaden sposób kwestionowana przez powoda. Fakt ten implikuje niemożność dorozumianego przedłużenia łączącego strony stosunku prawnego z uwagi na brak zapłaty składek za poprzedni okres ubezpieczenia tego pojazdu tj. od dnia 15 grudnia 2014 roku do dnia 14 grudnia 2015 roku.
Co więcej pozwanyA. B., pomimo określenia go jako ubezpieczającego, był jedynie posłańcem w zakresie zawarcia umowy ubezpieczenia i zawierał ja pierwotnie na rzecz właściciela, a nie w swoim imieniu.
Biorąc pod uwagę powyższą argumentację Sąd Rejonowy w Nowym Sączu oddalił powództwo Raport Niestandaryzowane Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wK.jako bezzasadne.
Orzekając w przedmiocie kosztów przedmiotowego procesu Sąd Rejonowy zastosował zasadę odpowiedzialności za wynik procesu statuowaną wart. 98 § 1 k.p.c.. Należy zauważyć jednak, iż w przedmiotowym postępowaniu wszystkie koszty zostały poniesione przez powoda. Tym samym wobec nieponiesienia przez pozwanegoA. B.żadnych kosztów procesu brak było podstaw do zasądzania odpowiedniej kwoty na jego rzecz od strony powodowej.

ZARZĄDZENIE

1
(...)

2
(...)

3
(...)

(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2018-03-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Poręba
legal_bases:
- art. 805 -834 kodeksu cywilnego
- ust. 2 art 28 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu
  Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Anna Nowobilska
signature: I C 156/18
```