You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 518/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 grudnia 2015r.
Sąd Rejonowy w Wołominie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Robert Żak
Protokolant: Anna Banasiak, Rafał Kawałowski
w obecności Prokuratora: Magdaleny Powierży, Michała Kowalika
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 17.04.2015r., 02.10.2015r., 23.11.2015r. sprawy:
K. B.synaA.iA.z domuM.
ur. (...)wW.
oskarżonego o to, że:
w okresie co najmniej od dnia 21 grudnia 2009r. do dnia 26 lutego 2010r. wW., działając ze z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, chcąc byD. K.popełnił przestępstwo nakłonił go do tego, by przez podstępne wprowadzenie w błąd pracownika Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego wW., a więc osoby uprawnionej do wystawienia dokumentów, wyłudził poświadczenie nieprawdy w ten sposób, że w dniu 21.12.2009r. złożył on wniosek o rejestrację samochodu osobowego markiS. (...)o numerze nadwozia(...)i uzyskał decyzję Starosty(...)nr(...)z dnia 21.12.2009r. o czasowej rejestracji, na następniedecyzję nr (...)z dnia 14.01.2010r. o stałej rejestracji samochodu pod numerem(...), przy czymD. K.nie był właścicielem pojazdu, a umowa zakupu zawarta została dla pozoru,
tj. o czyn zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 272 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
orzeka

I
oskarżonegoK. B.od popełnienia zarzucanego mu czynu uniewinnia;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt: II K 518/13

UZASADNIENIE
K. B.został oskarżony o to, że, w okresie co najmniej od dnia 21 grudnia 2009r. do dnia 26 lutego 2010r. wW., działając ze z góry powziętym zamiarem, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, chcąc byD. K.popełnił przestępstwo nakłonił go do tego, by przez podstępne wprowadzenie w błąd pracownika Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego wW., a więc osoby uprawnionej do wystawienia dokumentów, wyłudził poświadczenie nieprawdy w ten sposób, że w dniu 21.12.2009r. złożył on wniosek o rejestrację samochodu osobowego markiS. (...)o numerze nadwozia(...)i uzyskał decyzję Starosty(...)nr(...)z dnia 21.12.2009r. o czasowej rejestracji, na następniedecyzję nr (...)z dnia 14.01.2010r. o stałej rejestracji samochodu pod numerem(...), przy czymD. K.nie był właścicielem pojazdu, a umowa zakupu zawarta została dla pozoru, to jest popełnienia przestępstwa zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 272 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy i ujawnionego w toku rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 21 grudnia 2009r.D. K.złożył w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego wW.wniosek o rejestrację pojazdu markiS. (...)nr VIN(...)rok produkcji 2006. Wraz z wnioskiem złożył niezbędne dokumenty, w tym fakturę kupna z datą nabycia ww. pojazdu w dniu 09 sierpnia 2009r. w Stanach Zjednoczonych. Tego samego dnia – 21 grudnia 2009 roku wydano decyzję o czasowej rejestracji ww. pojazdu. Następnie w dniu 14 stycznia 2010r. wydanodecyzję numer (...)o stałej rejestracji samochodu pod numerem(...)na nazwiskoD. K..
Prokuratura Apelacyjna w(...)prowadziła śledztwo sygn. Ap V Ds. 41/10 dotyczące działania zorganizowanej grupy przestępczej funkcjonującej na terenieM.i innych miejscowości zajmującej się wprowadzaniem do obrotu znacznych ilości środków odurzających i substancji psychotropowych. W toku pierwotnego śledztwa przeprowadzono szereg czynności procesowych, w tym również dokonano przeszukań u osób, co do których zachodziło podejrzenie, że mogą mieć związek z grupą przestępczą wprowadzającą do obrotu narkotyki.
W dniu 27 września 2010 roku w wyniku przeszukania domu zajmowanego przezK. B.mieszczącego się przyulicy (...)wM.zabezpieczono: wniosek o ubezpieczenie w(...)od następstw nieszczęśliwych wypadków naD. K., dokument ubezpieczenia OC w(...)samochoduS. (...)onr rej. (...)na nazwiskoD. K., podanie z 26.02.2010r. o wydanie decyzji na wykonanie tabliczki znamionowej podpisane nazwiskiemK. B., pokwitowanie opłaty skarbowej wniesionej przezK. B.oraz upoważnienie z dnia 22.02.2010r. udzielone przezD. K.K. B.do odbioru dowodu rejestracyjnego i decyzji o wykonanie tabliczki znamionowej.
K. B.nie był dotychczas karany (k. 287).D. K.był natomiast wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu, jego miejsce pobytu nie jest znane, jest poszukiwany w celu doprowadzenia do odbycia kary pozbawienia wolności (k. 274).
Przedstawiony powyżej stan faktyczny sąd ustalił na podstawie następujących dowodów:wyjaśnień oskarżonego, częściowo zeznań i wyjaśnień złożonych w charakterze podejrzanego przez świadkaD. K.(k. 60-62, k. 116-117v), zeznań świadkaU. P.(k. 192v), opinii biegłej (k. 132 – 157), protokołu przeszukania (k. 24-27), protokołu oględzin (k. 29-37), k. 128-129 – kopii polis, dokumentów (k. 81).
OskarżonyK. B.zarówno w toku postępowania przygotowawczego (k.186-187), jak też podczas przesłuchania przed sądem nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień, odmówił również odpowiedzi na zadawane pytania (k.266-267).
Sąd zważył co następuje:
Zdaniem sądu wyjaśnienia oskarżonegoK. B., które faktycznie ograniczają się do zaprzeczenia winy, zasługują na wiarę. Żaden z dowodów zawnioskowanych przez strony i przeprowadzonych w toku przewodu sądowego nie daje podstaw do przyjęcia, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa. Przepisykodeksu postępowania karnegonie zawierają żadnych dyrektyw, które nakazywałyby określone ustosunkowanie się do konkretnych dowodów, jak również nie wprowadzają różnic, co do wartości poszczególnych osobowych źródeł dowodów. Nie można więc a priori zakładać, że większą wartość dowodowa mają zeznania któregokolwiek ze świadków niż wyjaśnienia samego oskarżonego. Również z faktu, iż oskarżony zdecydował się realizować swoje prawo do obrony poprzez odmowę składania wyjaśnień i odpowiedzi na jakiekolwiek pytania, nie można wywodzić negatywnych konsekwencji dla oskarżonego. Podobnym truizmem pozostaje stwierdzenie, że ustalenia faktyczne należy opierać wyłącznie na faktach, nigdy zaś na domysłach. Fakty zaś powinny być ustalone w oparciu o konkretne dowody.
Tymczasem materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie na etapie postępowania przygotowawczego stanowiący podstawę wniesionego aktu oskarżenia ogranicza się w istocie do: dokumentów ujawnionych w wyniku przeszukania w miejscu zamieszkania oskarżonego, zeznań i wyjaśnieńD. K.oraz opinii biegłej z zakresu badania dokumentów.
Z treści opinii biegłejA. K.wynika, że zapisy słowno – liczbowe wraz z danymi właściciela pojazdu „K. D.(...)-(...) Z.(...)” oraz marką pojazdu(...)oraz częściowo czytelny podpis od brzmienia(...)w awersie podania o wydanie decyzji o wydaniu tabliczki znamionowej oznaczonego datą 26.02.2010r. zostały nakreślone przezK. B.którego wzory pisma przedstawiono jako materiał porównawczy. (k. 157). Sąd uznał opinię biegłej i wnioski w niej zawarte za wiarygodne. Biegła dysponuje niezbędną wiedzą fachową, przedstawiła w opinii przebieg i sposób przeprowadzenia badań porównawczych i uzasadniła wyciągnięte wnioski.
Uznając za udowodniony fakt, iż druk ww. podania został wypełniony i podpisany przez oskarżonegoK. B.z faktu tego nie można w sposób niewątpliwy wywodzić, iż oskarżony wypełnił znamiona zarzucanego mu czynu. Nieznane pozostają okoliczności w jakich oskarżony sporządził dokument, brak również dowodów które pozwalałby na ustalenie strony podmiotowej zachowania oskarżonego. Utrwalony materiał dowodowy i równoczesny brak możliwości jego uzupełnienia, nie pozwala uznać za udowodnioną kluczową tezę aktu oskarżenia, jakoby to oskarżony nakłaniałD. K.do wyłudzenia poświadczenia nieprawdy przez pracowników Wydziału Komunikacji. Zeznania i wyjaśnieniaD. K.nie wskazują w sposób jednoznaczny na osobę oskarżonego. Przesłuchany w charakterze świadkaD. K.wskazał jedynie, że auto zarejestrował na prośbę bliżej nieokreślonego mężczyzny, wskazał, że:„prosił go o to jego kolega (…) o imieniuA.zM.”(k. 61). Dalej podał, że mężczyzna ten chodził z nim do szkoły, że jest starszy od niego o rok. Zeznał również, że jeździł do wydziału komunikacji w tej sprawie tylko z tym kolegą. W treści złożonych później wyjaśnień podał, że w urzędzie był tylko raz – gdy składał wniosek. Nie odbierał dowodu rejestracyjnego ani tablic rejestracyjnych, nie wie kto je odebrał. Zarobił 500 zł, jakie otrzymał od tego mężczyzny po podpisaniu dokumentów w starostwie. Po okazaniu tablic poglądowych m.in. z wizerunkiem oskarżonegoK. B.stwierdził, że nie rozpoznaje żadnej z osób na okazanych wizerunkach, żadna z okazanych osób nie zleciła mu rejestracji auta. Zaprzeczył aby znałK. B.. (k.117).
W świetle zgromadzonego materiału dowodowego, przyjęcie tezy, iż to oskarżonyK. B.był osobą która nakłaniałaD. K.do wyłudzenia poświadczenia nieprawdy w sposób wskazany w akcie oskarżenia, byłoby wnioskowaniem redukcyjnym, polegającym na dobieraniu do zdania uznanego za prawdziwe takiego zdania, z którego to pierwsze logicznie wynika. Istotnie ujawnienie w mieszkaniu oskarżonego ww. dokumentów czyni prawdopodobnym, że użytkownikiem samochoduS.byłK. B., zatem należałby wówczas do kręgu osób, którym można byłoby przypisać motyw takiego zachowania. Rzecz jednak w tym, że jest to wyłącznie jedna z wielu równorzędnych hipotez, które można postawić w niniejszej sprawie. Na gruncie zasad logicznego rozumowania i w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, nie można zaś odrzucić również tezy, iż oskarżony został jedynie poproszony przez bliżej nieustaloną osobę o przysługę w postaci odbioru dokumentów z wydziału komunikacji, nie mając przy tym świadomości o przestępczym zamiarze ww. osoby.
Jak wskazał Sąd Apelacyjny w(...)w wyroku z dnia 07 czerwca 1995r.(publ. w OSA 1995/4/24), w dochodzeniu do ustaleń faktycznych w postępowaniu karnym rozumowanie redukcyjne jest niedopuszczalne. Nie można, bowiem uznawać z góry za prawdziwy jakiegokolwiek faktu niewynikającego z uprzednio ocenionego dowodu, z wyjątkiem faktów notoryjnie znanych.
Ponadto, zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem, ułomności dowodów obciążających nie można stawiać na równi z ułomnościami dowodów odciążających. Ze względu na to, że warunkiemsine qua nonskazania oskarżonego jest udowodnienie popełnienia przezeń czynu przestępnego (arg. exart. 5 § 1 i 2 k.p.k.), sprzeczności w sferze dowodów odciążających nigdy nie są "równoważne" ze sprzecznościami w zakresie dowodów obciążających. Jeżeli te ostatnie są "wewnętrznie sprzeczne" to zasadnicze i samoistne znaczenie ma to, czyin concretozakres i charakter tych sprzeczności nie wyłącza w ogóle możliwości uznania owych dowodów za podstawę skazania.(tak m.in.: w wyroku SN z dnia 28 września 1995r., III KRN 88/95, OSNKW 1995/11-12/77) .
W świetle powyższego, ocena dowodów dokonana i uzasadniona powyżej, doprowadziła Sąd do przekonania, że wyjaśnieniom oskarżonego, który nie przyznał się do zarzucanego mu czynu nie można odmówić wiarygodności w konfrontacji z nieścisłymi relacjami świadkaD. K.oraz wobec braku innych dowodów, które jednoznacznie pozwalałyby ustalić rolę oskarżonego. W tym miejscu podkreślić należy, iż bezpośrednie i uzupełniające przesłuchanie ww. świadka okazało się niemożliwe, świadek jest bowiem od dłuższego czasu poszukiwany listem gończym, jego miejsce pobytu nie jest znane, ukrywa się bowiem przed odbyciem kary pozbawienia wolności w innej sprawie. W tych okolicznościach zachodziła konieczność ujawnienia zeznań i wyjaśnień ww. świadka w trybieart. 391§ 1 i 2 k.p.k.Zdaniem Sądu brak było podstawy do zawieszenia postępowania z powodu niemożliwości ustalenia miejsca pobytu świadka. Takie procedowanie mogłoby prowadzić w oczywisty sposób do przewlekłości postępowania, godząc przy tym w konstytucyjne prawo oskarżonego do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki.
Nie budziły przy tym żadnych wątpliwości, zdaniem sądu, co do swej wiarygodności i rzetelności pozostałe dokumenty zebrane w sprawie i ujawnione w toku rozprawy, w tym: protokoły oględziny i przeszukania. Zostały sporządzone w sposób prawidłowy, zgodnie do stosownych regulacji prawnych określających ich formę i treść.
Zeznania świadkaZ. K.(k. 85-90, 92-99, 96-98, 102-104) ujawnione w trybieart. 391 § 1 k.p.k.w zw. zart. 333 § 2 k.p.k.w żadnej części nie dotyczyły przedmiotu niniejszego postępowania i nie mogły mieć jakiegokolwiek znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie. Obszerne relacje świadka odnoszą się do pierwotnego przedmiotu śledztwa prowadzonego przez Prokuraturę Apelacyjną w(...)w sprawie Ap. V Ds. 41/10 dotyczącego przestępczości narkotykowej i nie pojawia się w nich żadna informacja na temat oskarżonegoK. B.bądźD. K., czy też okoliczności związanych z kupnem i rejestracją pojazduS. (...).
Również zeznania świadkaU. Ż.(k. 192v), nie wniosły niczego istotnego do sprawy. Sąd nie znalazł żadnych podstaw, aby odmówić wiarygodności zeznań tego świadka. Świadek przyznała, że sporządziła i wystawiła polisy ubezpieczeniowe jednak nie pamiętała osoby która posługiwała się danymiD. K.. Dodała, że ww. osoba nie okazywała jej żadnego dokumentu tożsamości, wiec nie potwierdziła jej danych ze stanem faktycznym. Nie pamiętała jak wyglądała ta osoba, czy i jakim pojazdem przyjechała.
Z kolei wezwany przez sąd z urzędu w charakterze świadkaA. B.(ojciec oskarżonego) jako osoba najbliższa skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań (k. 290).
Reasumując, w świetle powyższych uwag, należało uznać, że brak jest dostatecznych dowodów pozwalających na ustalenie, iż oskarżonyK. B.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona jakiegokolwiek czynu zabronionego, w szczególności przestępstwa zart. 18 § 2 k.k.w zw. zart. 272 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.Z tych względów, Sąd na podstawieart. 414 § 1 k.p.k.w zw. zart. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.uniewinnił oskarżonego.
O kosztach procesu sąd orzekł na podstawieart. 632 pkt. 2 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wołominie
date: '2015-12-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Robert Żak
legal_bases:
- art. 272 § 1 k.k.
- art. 17 § 1 pkt 1 k.p.k.
recorder: Anna Banasiak, Rafał Kawałowski
signature: II K 518/13
```