You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 138/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 lipca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Koninie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący:SSR Iwona Mazanka – Smogór
Protokolant:sekr. Ewa Kapela
po rozpoznaniu w dniach: 19 maja, 26 września, 10 grudnia 2014 r., oraz 25 lutego i 24 lipca 2015 r. sprawy z oskarżenia Prokuratury Rejonowej w Koninie przeciwko:
P. K. (1), s.J.iS.zd.R.,ur. (...)wK.,(...), gm.Ś.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 22 grudnia 2013 roku w miejscowościK., gm.Ś.kierował samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości – 1,42 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. sygn. akt VII K 104/10 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat.

tj. o przestępstwo zart. 178 a § 4 kk

I
OskarżonegoP. K. (1)uznaje za winnego, że w dniu 22 grudnia 2013 roku w miejscowościK., gm.Ś.kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości, przy zawartości 3,28 promila alkoholu we krwi, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej, wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. w sprawie VII K 104/10 prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosując się do orzeczonego mocą tego wyroku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięć) lat, to jest przestępstwa zart. 178a § 4 kki za to na podstawieart. 178a § 4 kkwymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

II
Na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 (siedmiu) lat.

III
Na podstawieart. 49 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 400 (czterysta) zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.

IV
Na podstawieart. 627 kpkorazart. 1, i 2 ust 1 pkt 1 oraz art. 3 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku „o opłatach w sprawach karnych” (Dz. U. z 1983 roku Nr 49 poz. 229 ze zm.) zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w tym opłatę w kwocie 120 (sto dwadzieścia) złotych.

Iwona Mazanka – Smogór
sygn. akt II K 138/14

UZASADNIENIE
W dniu 22 grudnia 2013 roku, około godziny 13-tej,P. N.odwiedził swojego znajomego –A. L.zamieszkałego w miejscowościW.. Po pewnym czasie przyjechał tu takżeP. K. (1), u którego wtedy pracowałP. N..P. K. (1)kierował samochodem markiV.onr rej. (...).P. N.zwrócił uwagę, że oskarżony był pod działaniem alkoholu. W czasie wizyty uA. L.każdy z mężczyzn wypił około 100-150 ml wódki. Po około godzinieP. K. (1)orazP. N.udali się do miejsca zamieszkaniaP. N.. Tu wypili pozostałą w butelce wódkę. Następnie doP. N.przyszedłM. O., który przyniósł 0,5 wódki. Gdy spożyli ten alkohol,M. O.udał się do domu, a oskarżony orazP. N.postanowili pojechać doL.. Samochodem kierował oskarżony, aP. N.zajął miejsce pasażera z przodu. Gdy przejeżdżali przezulicę (...)wL., oskarżony uderzył samochodem w znak drogowy. Mimo to kontynuował jazdę w kierunku miejscowościK., pozostawiając na miejscu kolizji tablicę rejestracyjną samochodu oraz atrapę wlotu powietrza. Gdy dojechali do tej miejscowości, oskarżony zatrzymał pojazd częściowo na jezdni, częściowo na poboczu, przodem w kierunku miejscowościW.albowiem stan, w jakim się znajdował nie pozwalał mu na dalszą jazdę.
Niedługo po tym, około godziny 14:30, na polecenie dyżurnegoK.wK., na miejsce przybyli funkcjonariusze policji zKPŚ.-S. N.iM. G.. Gdy podeszli do samochodu oskarżonego widzieli, że na miejscu kierowcy z zapiętymi pasami bezpieczeństwa siedziałP. K. (2). Obok samochodu, z prawej strony przy przednich drzwiach pasażera stałP. N..
Około godziny 14:30 do miejscowościK.z polecenia dyżurnegoK.wK.udali się takżeM. B. (1)iS. K.. Z informacji przekazanych im przez dyżurnego wynikało, że stoi tam pojazd osobowy markiV.onr rej. (...), którego kierujący miał kolizję w miejscowościL.i zbiegł z miejsca zdarzenia.
S. N.orazM. G., poinformowaliM. B. (1)iS. K.o sytuacji, jaką zastali, gdy przybyli na miejsce zdarzenia to jest, że oskarżony siedział w samochodzie na miejscu kierowcy i miał zapięte pasy bezpieczeństwa. W rozmowie zM. B. (2), oskarżony stwierdził, że to nie on kierował pojazdem, ale nie powie kto. Z koleiP. N.najpierw powiedział, że pojazdem kierowała jakaś trzecia osoba, potem stwierdził, że to on kierował samochodem oskarżonego, a w ostatniej wersji potwierdził, że samochodem kierowałP. K. (1). Oświadczył także, że w pojeździe znajdował się tylko on i kierujący.
M. B. (2)zwrócił uwagę, że oskarżony był ubrany w garnitur, natomiast z przekazanej przez dyżurnegoK.wK.informacji wynikało, że anonimowy rozmówca poinformował, że sprawcą kolizji wL.był mężczyzna w garniturze.
Na miejsce wezwano technika kryminalistykiM. W., który zabezpieczył ślady biologiczne oraz daktyloskopijne w pojeździe.
O godzinie 14:45P. N.został poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem 1,62 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne badanie przeprowadzone o godzinie 15:00 wykazało 1,60 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Ponieważ oskarżony odmówił poddania się takiemu badaniu, na miejsce wezwano patrol wskładzie (...), celem przewiezienia oskarżonego na badania krwi do(...)wK.. Pojazd oskarżonego przekazano jego żonieŻ. K..
Podczas przejazdu do(...)wK., oskarżony zdecydował, że podda się badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. W związku z powyższymA. F.dwukrotnie poddał go temu badaniu za pomocą urządzenia(...). O godzinie 16:08 wynik badania wskazał na 1,42 mg/dm3, a o godzinie 16:23 – 1,53 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu. Kolejne badanie oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu przeprowadzono za pomocą urządzenia Alkometr, z wynikiem 1,55 mg/dm3 o godzinie 17:12. Badanie oskarżonego przeprowadzone o godzinie 17:42 wykazało 1,39 mg/dm3 alkoholu w wydychanym powietrzu.
W czasie gdy oskarżony kierował pojazdem, stan jego nietrzeźwości wynosił 3,28 promila alkoholu we krwi.
W dniu 22 grudnia 2013 roku oskarżony kierował pojazdem mimo, że wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. w sprawie VII K 104/10 został prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosując się do orzeczonego mocą tego wyroku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat. Mocą tego wyroku Sąd Rejonowy w Koninie skazał oskarżonego za czyn zart. 178a § 1 kkw zw. zart. 244 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 9 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd orzekł wobec oskarżonego także środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 200 zł. Postanowieniem z dnia 11 października 2012 roku Sąd Rejonowy w Koninie warunkowo zawiesił wykonanie tej kary na okres 5 lat próby oddając oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego.
P. K. (1)ma 36 lat. Oskarżony jest żonaty, jest ojcem dwojga dzieci w wieku 4 i 9 lat lat. Oskarżony posiada wykształcenie średnie, z zawodu jest technikiem budowlanym. Prowadzi działalność gospodarczą, osiągając dochód około 1000 złotych miesięcznie.
Oskarżony figuruje w rejestrach wymiarowych zobowiązań podatkowych na nieruchomość o powierzchni 0,3700 ha oraz na współwłasność w ½ części na nieruchomość o powierzchni 0,1276 ha.
Poza wskazanym wyżej skazaniem w sprawie VII K 104/10, oskarżony był karany także za czyn zart. 244 kk. Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 30 września 2004 r. w sprawie VII K 1406/04, został skazany za przestępstwo zart. 244 kkna karę łączną 12 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o:

-

częściowo w zakresie niżej wskazanym wyjaśnienia oskarżonego (k 75-76, k 20 w zw. z k 75)

zeznania świadków: MarinaB.(k 77, k 43-44 w zw. z k 77),M. G.(k 78, k 46 w zw. z k 78),S. N.(k k 77-78, k 48 w zw. z k 78),D. W.(k 77, k 51 w zw. z k 77),A. F.(k 167-168, k 53 w zw. z k 168),A. J.(k 125),J. W.(k 124-125),S. K.(k 153),M. W.(k 153),

częściowo w zakresie niżej przedstawionym zeznania świadków:P. N.(k 78-79, k 22, 50 w zw. z k 79),A. L.(k 79, k 23 w zw. z k 79),M. O.(k 79-80, k 27 w zw. z k 80)

dokumenty w postaci: notatki urzędowej (k 1, 41 w zw. z k 208), protokołów użycia urządzenia kontrolno - pomiarowego do ilościowego oznaczenia alkoholu w wydychanym powietrzu (k 2, 3, 4, 42 w zw. z k 208), sprawdzenia(...)(k 5-7 w zw. z k 208), protokołu oględzin pojazdu (k 8-9 w zw. z k 208), dokumentacji fotograficznej (k 10 w zw. z k 208), zaświadczenia z Urzędu Miasta i Gminy wŚ.(k. 38 w zw. z k. 208), informacji z Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego wK.(k. 31 w zw. z k. 208), pismo (k 32- w zw. z k 208), danych o karalności (k. 34-35, k 195-196 w zw. z k. 208), zaświadczenia o wpisach do ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego (k. 29-30 w zw. z k. 208), danych o podejrzanym (k. 55 w zw. z k. 208), odpisów wyroków Sądu Rejonowego w Koninie (k. 36-37 w zw. z k. 208), wniosku o ukaranie (k 58 w zw. z k 208), kserokopii notatników służbowych (k 86-94, k 101-104 w zw. z k 208), dokumentacji związanej z zatrzymaniemP. K. (1)(k 106-111 w zw. z k 208), stenogramu (k 112-113 w zw. z k 208), świadectw wzorcowania (k 173, 174 w zw. z k 208),

-opinię biegłegoR. W.(k 179-182 w zw. z k 208),

OskarżonyP. K. (1)nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśniając w postępowaniu przygotowawczym oskarżony potwierdził, że w dniu 22 grudnia 2012 roku spożywał alkohol, przy czym fakt ten nie budził wątpliwości na podstawie wyników badań oskarżonego na zawartość alkoholu. Wątpliwości wzbudziły natomiast te wyjaśnienia oskarżonego, z których wynikały okoliczności, w jakich ten alkohol spożywał. W tym zakresie jego wyjaśnienia nie korespondowały bowiem z pierwszymi zeznaniamiP. N., a także z zeznaniamiA. L.orazM. O.. Nie można przy tym wykluczyć, że oskarżony spożywał alkohol będąc u rodziców albowiem gdy przyjechał doA. L.był już pod widocznym działaniem alkoholu. Za pozbawione wiarygodności sąd uznał natomiast te wyjaśnienia oskarżonego, z których wynikało, że późnej alkohol pił w samochodzie zaparkowanym obok domu jego rodziców i stamtąd jakaś znajoma mu osoba, której danych nie był w stanie wskazać, kierowała jego samochodem. Wyjaśnienia takiej treści stały w oczywistej sprzeczności z zeznaniami wskazanych wyżej świadków, a także z zeznaniami obecnych na miejscu zatrzymania oskarżonego funkcjonariuszy policji, a w szczególnościS. N.orazM. G.. Funkcjonariusze ci nie mieli wątpliwości, że gdy podeszli do samochodu oskarżonego, to on siedział na miejscu kierowcy. Należy przy tym podkreślić, żeP. N.zarówno na miejscu zdarzenia, jak i w pierwszych zeznaniach złożonych w toku niniejszego postępowania wskazał oskarżonego, jako kierowcę samochodu. Za wyjątkowo naiwne sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego nie tylko co do tego, kto kierował jego samochodem, ale także co do tego, w jakich okolicznościach usiadł za kierownicę samochodu zaraz przed przyjazdem funkcjonariuszy policji. We wskazywanych przez niego okolicznościach dziwnym i niezrozumiałym było to, że miał on zapięte pasy bezpieczeństwa, a co do tej okoliczności funkcjonariusze policji nie mieli wątpliwości.
Wyjaśniając na rozprawie, oskarżony podtrzymał poprzednie wyjaśnienia. Tym razem okazało się także, żeP. N.coś kombinuje. Oskarżony wyjaśnił przy tym, że wydaje mu się, że to właśnieP. N.kierował samochodem. Mając na uwadze wskazane wyżej okoliczności i tym wyjaśnieniom oskarżonego należało odmówić wiarygodności. Zdaniem Sądu stanowiły one odpowiedź na obciążające oskarżonego zeznaniaP. N..
Wskazane wyżej okoliczności sprawiły, że w przeważającej części wyjaśnienia oskarżonego nie mogły stanowić podstawy ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie, a zostały uznane przez Sąd za naiwną miejscami linię obrony stworzoną na użytek niniejszego postępowania, w celu uchronienia się przed odpowiedzialnością karną.
Podstawą ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie były zeznania funkcjonariuszy policji: którzy wykonywali czynności na miejscu, w którym oskarżony zatrzymał pojazd:M. B. (2),M. G.,S. K.orazS. N..S. N.orazM. G., którzy przybyli na miejsce niedługo po tym, jak oskarżony zatrzymał tam pojazd, nie mieli wątpliwości, że to on w zapiętych pasach bezpieczeństwa siedział za kierownicą pojazdu. Ponad to świadkowie ci nie mieli także wątpliwości, żeP. N.wskazał oskarżonego jako kierowcę pojazdu. Zeznając na rozprawieM. B. (2)wskazał także na inne, podawane przezP. N.wersje odnośnie kierowcy pojazdu, przy czym z zeznań tych wynikało, że jego ostateczną wersja była ta, w której wskazał, iż to oskarżony kierował samochodem.M. B. (2)zwrócił także uwagę, że oskarżony był ubrany w garnitur natomiast z informacji przekazanych przez dyżurnegoK.wK.wynikało, że sprawcą kolizji drogowej wL.był mężczyzna w garniturze.
Zeznania tych świadków zostały ocenione przez Sąd za w pełni wiarygodne. Były one spójne, logiczne i konsekwentne. Znalazły one pełne potwierdzenie w dokumentach dołączonych do akt sprawy, w tym w sporządzonej notatce urzędowej, a także w pierwszych zeznaniachP. N.. Należy podkreślić, że świadkowie ci są osobami obcymi wobec oskarżonego, w żaden sposób nie zainteresowanymi w wyniku niniejszego postępowania. Nie mieli oni zatem żadnych powodów, aby bezpodstawnie obciążać oskarżonego, narażając się tym samym na odpowiedzialność karną za składanie fałszywych zeznań.
W taki sam sposób należało ocenić zeznaniaD. W.orazA. F., którzy zeznali na okoliczność badań oskarżonego na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Dodatkowo zeznając na rozprawieD. W.wskazał na wersję zdarzenia, jaką oskarżony przedstawił, gdy jechali z nim doK.celem przeprowadzenia badań stanu trzeźwości. Tym razem oskarżony stwierdził, że w ogóle nie jechał w należącym do niego samochodzie, na miejsce zdarzenia został dowieziony przez inną osobę i wtedy dopiero wsiadł do samochodu. Okazało się zatem, że oskarżonemu brakowało konsekwencji nie tylko w toku niniejszego postępowania, ale także w relacjach przekazywanych poza postępowaniem, zaraz po zdarzeniu. Ta okoliczność stanowiła kolejny argument przemawiający przeciwko prezentowanym przez oskarżonego wersjom przedmiotowego zdarzenia.
W zeznaniachD. W.orazA. F., jako spójnych i logicznych, sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek okoliczności wskazujących na brak ich wiarygodności.
Tak samo wątpliwości nie budziły zeznania funkcjonariuszy policji, którzy w toku postępowania przygotowawczego przesłuchiwaliP. N., to jestJ. W.orazA. J.. Konieczność przesłuchania tych świadków wynikała z treści zeznańP. N.złożonych na rozprawie, gdzie wycofał się z zeznań złożonych w postępowaniu przygotowawczym, powołując się między innymi na swój stan psychofizyczny podczas tych przesłuchań. Świadkowie ci spójnie i logicznie opisali przebieg będących przedmiotem ich zeznań przesłuchań. Z zeznańJ. W.wynikało przy tym, że świadekP. N.podczas pierwszego przesłuchania spontanicznie wypowiadał się na temat przedmiotowego zdarzenia, nie zgłaszał problemów ze zdrowiem i nic w jego zachowaniu nie wskazywało na to, aby był nietrzeźwy. W ten sposób świadek podważył wiarygodność odmiennych zeznańP. N.złożonych na tę okoliczność.A. J.w toku postępowania przygotowawczego uzupełniająco przesłuchałP. N.w związku ze skierowanym przez niego pismem, w którym odwołał pierwsze zeznania. Z zeznańA. J.wynikało, żeP. N.poinformował go, że pismo to napisał w obawie przed utratą pracy i jednocześnie potwierdził, że pojazdem kierowałP. K. (1).A. J.orazJ. W.potwierdzili przy tym, że w czasie przesłuchańP. N.był bardzo zdenerwowany. Podobnie jakP. W., tak iA. J.nie miał wątpliwości co do stanu trzeźwościP. N.podczas przesłuchania.A. J.zaznaczył przy tym, że wcześniejP. N.stawiał się na przesłuchania będąc w stanie nietrzeźwym, w związku z czym odstępował od jego przesłuchania. Okoliczność ta znalazła potwierdzenie w dołączonej do akt dokumentacji.
Wskazane wyżej zeznaniaJ. W.orazA. J.zostały ocenione przez sąd, jako spójne i logiczne. Świadkowie szczegółowo wskazali na wszystkie, istotne związane przedmiotem tych zeznań okoliczności. W zeznaniach tych sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek okoliczności wskazujących na ich tendencyjność.
Z dużą ostrożnością należało natomiast ocenić zeznaniaP. N.albowiem zeznaniom tym składanym na poszczególnych etapach postępowania brakowało konsekwencji. Za wiarygodne sąd uznał przy tym pierwsze zeznania tego świadka. Zeznania te w zakresie, w jakim świadek wskazał na okoliczności, w jakich wraz z oskarżonym spożywali alkohol korespondowały z zeznaniami świadkówA. L.orazM. O.. Te zeznania, w których wskazał na oskarżonego, jako kierowcę samochodu korespondowały natomiast z zeznaniami tych funkcjonariuszy policji, którym taką wersję przedstawił zaraz po zdarzeniu. Należy przy tym podkreślić, że zeznania te zostały złożone zaraz na drugi dzień po zdarzeniu, niedługo po tym, jak oskarżony został zwolniony, a zatem – zanim świadek miał możliwość kontaktu z zatrzymanym w dniu 22 grudnia 2013 rokuP. K. (1). Zeznania te należało uznać zatem za spontaniczne; złożone zanim świadek zdał sobie sprawę z ich konsekwencji dla oskarżonego. Wycofując się z tych zeznań na rozprawie,P. N.powoływał się na swój stan wywołany działaniem alkoholu. Wiarygodności takich zeznań zaprzeczyłJ. W., który w dniu 23.12.2013 r. przesłuchiwał świadka i nie miał wątpliwości co do stanu jego trzeźwości. Należy przy tym podkreślić, że gdy taka sytuacja miała miejsce podczas jednego z kolejnych przesłuchańP. N., stan jego nietrzeźwości został potwierdzony stosownym protokołem i odstąpiono od jego przesłuchania. Kolejne zeznaniaP. N.były związane z treścią jego pisma z dnia 30 grudnia 2013 roku. W piśmie tym świadek wycofał się z pierwszych zeznań podnosząc, że do tych zeznań został przymuszony przez policjantów zeŚ., którzy grozili, że jeżeli nie zezna, że samochodem kierowałP. K. (2), będzie to skutkowało uznaniem, że to on kierował tym samochodem. W dalszej części pisma świadek przedstawił taką wersję, która korespondowała z wersją zdarzenia przedstawioną przez oskarżonego. Kolejne zeznaniaP. N.złożył w dniu 21 stycznia 2014 roku. W zeznaniach tych podtrzymał pierwsze zeznania w niniejszej sprawie, wycofał się natomiast z twierdzeń zawartych we wskazanym wyżej piśmie. I z tych zeznań świadek wycofał się w dalszym toku postępowania, powołując się na swój stan psychofizyczny podczas przesłuchania. Na tle zeznańA. J., który szczegółowo przedstawił przebieg tego przesłuchania, nie budziło jednak wątpliwości, że stan ten nie miał wpływu na treść zeznańP. N.. Zeznając na rozprawieP. N.zgodnie z tym co zeznał po raz pierwszy, przedstawił w jakich okolicznościach wraz z oskarżonym spożywał alkohol. Tym razem stwierdził jednak, że nie zauważył, aby oskarżony gdy przyjechał doA. L.był pod wpływem alkoholu. Wskazywało to na to, że świadek stara się pominąć w swych zeznaniach okoliczności niekorzystne dla oskarżonego. Tym razem świadek nie chcąc obciążać oskarżonego zasłonił się niepamięcią co do tych zdarzeń, które miały miejsce po tym, jak przyszedł do niegoM. O.. Z jego zeznań wynikało, że następną sytuacją jaką po tym pamięta, był moment gdy do rozbitego samochodu przyjechali funkcjonariusze policji. Zeznania takiej treści nie korespondowały ani z zeznaniami świadka złożonymi w postępowaniu przygotowawczym, ani z treścią wskazanego wyżej pisma. Ta okoliczność, w kontekście pozostałego materiału dowodowego, kazała odmówić tym zeznaniom wiarygodności. Jak wskazano wyżej, świadek wycofując się z poprzednich zeznań twierdził, że składał je w stanie nietrzeźwości. Nie budziło przy tym wątpliwości, że świadek w takim stanie stawił się na przesłuchanie, jednak nie został wtedy przesłuchany. Świadek nie potrafił przy tym w przekonywujący sposób odnieść się do tego, że pierwsze zeznania, złożone według jego wersji w stanie nietrzeźwości, pokrywały się częściowo z tym, co zeznał przed sądem; a rozbieżności dotyczyły tylko tej części zeznań, w której odniósł się do kierowcy pojazdu w dniu zdarzenia. Odnosząc się do treści pisma z dnia 30 grudnia 2013 rokuP. N.zeznał, że pismo to przedłożył mu do podpisu oskarżony. To tłumaczyło zbieżność treści tego pisma z wyjaśnieniami oskarżonego. W dalszej części przesłuchania przed sądem świadek starał się dostosować treść swoich zeznań do treści tego pisma, jednak była to próba nieudolna, zwłaszcza, że okoliczności wynikające z treści tego pisma, nie wynikały z żadnych wcześniejszych jego zeznań.
Kolejnymi świadkami przesłuchanymi na potrzeby niniejszego postępowania byliA. L.orazM. O., którzy wskazali na okoliczności, w jakich przed przedmiotowym zdarzeniem oskarżony wraz zP. N.spożywali alkohol. Zeznania te były w przeważającej części spójne i konsekwentne. Z zeznaniami tymi korespondowały pierwsze zeznaniaP. N., co pozwoliło na ocenę także tych zeznań. Zeznając po raz pierwszyA. L.nie miał wątpliwości, że po wizycie u niego w domu, oskarżony odjechał kierując swoim samochodem. Z zeznań w tej części świadek próbował wycofać się na rozprawie. Tym razem stwierdził, iż o tym, że samochodem kierował oskarżony wnioskował z tego, że był on właścicielem samochodu. Sąd nie miał przy tym wątpliwości, że składając zeznania takiej treści świadek zmierzał do tego, aby nie obciążać oskarżonego. Jego pierwsze zeznania na tę okoliczność były bowiem stanowcze i w żaden sposób nie wynikało z nich, że były one wynikiem wnioskowania, a nie obserwacji świadka.
ŚwiadekM. W., jako technik kryminalistyki wykonywał czynności na miejscu zdarzenia. Nie posiadał on wiedzy odnośnie zdarzeń, których skutkiem były te czynności, a co za tym idzie jego zeznania, choć uznane za w pełni wiarygodne i potwierdzone w dołączonej do akt dokumentacji, nie miały istotnego znaczenia dla ustaleń faktycznych poczynionych w niniejszej sprawie.
J. K.,ojciec oskarżonego, odmówił składania zeznań w niniejszej sprawie.
BiegłyR. W.na podstawie dołączonej do akt dokumentacji sporządzonej w związku z przeprowadzonymi badaniami stanu trzeźwości oskarżonego ustalił, że w momencie gdy oskarżony kierował pojazdem stężenie alkoholu w jego krwi wynosiło 3,28 ‰.
Sąd uznał opinię biegłego za zupełną, kompletną, zrozumiałą i jasną. Została ona sporządzona w sposób rzetelny i fachowy. Ponadto wnioski opinii nie były kwestionowane przez strony.
Wartość dowodową dokumentów zebranych w sprawie i ujawnionych na rozprawie nie budziła w ocenie Sądu wątpliwości, w szczególności nie była kwestionowana przez żadną ze stron, a Sąd nie znalazł podstaw by czynić to z urzędu.
Sąd zważył co następuje:
Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie budził żadnych wątpliwości co do tego, żeP. K. (1)w dniu 22 grudnia 2013 roku w miejscowościK., gm.Ś.kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości, przy zawartości 3,28 promila alkoholu we krwi, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej, wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. w sprawie VII K 104/10 prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosując się do orzeczonego mocą tego wyroku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat, a zatem wypełnił znamiona występku zart. 178a § 4 kk.
Jak wskazano wyżej, fakt kierowania przez oskarżonego samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)nie budził wątpliwości na podstawie zebranego w niniejszej sprawie materiału dowodowego, a w szczególności złożonych w postępowaniu przygotowawczym zeznańP. N.oraz zeznań obecnych na miejscu zdarzenia funkcjonariuszy policji. Nie budziło także wątpliwości, że kierując pojazdem oskarżony znajdował się w stanie nietrzeźwości. Na ten stan wskazywały wyniki przeprowadzonych wobec niego badań na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Ponieważ badania te zostały przeprowadzone po upływie ponad półtorej godziny po tym, jak oskarżony kierował pojazdem, konieczna była ich analiza celem ustalenia, w jakim stanie oskarżony znajdował się wtedy, gdy prowadził pojazd. Takiej analizy dokonał biegłyR. W., a na jej podstawie nie budziło wątpliwości, że stan nietrzeźwości oskarżonego wynosił wtedy 3,28 promila alkoholu we krwi. Uprzednia karalność oskarżonego za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wynikała z treści wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. w sprawie VII K 104/10. Mocą tego wyroku wobec oskarżonego orzeczono także zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 lat. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 20 maja 2011 r. i od tego momentu rozpoczął swój bieg okres, na który orzeczono ten środek karny.
Natomiast analizując zachowanie oskarżonego od strony podmiotowej należy stwierdzić, iż działał w sposób umyślny skoro zanim podjął jazdę samochodem, wypił alkohol czemu zresztą nie zaprzeczał. Oskarżony wiedział zatem, że znajduje się w stanie nietrzeźwości, a mimo tej wiedzy zdecydował się na jazdę samochodem. Ponad to oskarżony w pełni zdając sobie sprawę z wcześniejszej karalności za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości i orzeczonego wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, podjął decyzję o kierowaniu samochodem i uczynił to.
Powyższe oznacza, że oskarżony w zamiarze bezpośrednim dopuścił się zarzucanego mu czynu. Dlatego Sąd uznał, iż czyn ten wyczerpał znamionaart. 178a § 4 kk.
Z uwagi na podmiotowe jak i przedmiotowe okoliczności popełnia przestępstwa, w szczególności stopień stężenia alkoholu w organizmie oskarżonego, stopień winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego jest znacznie wyższy niż znikomy.
Na tle ustalonego stanu faktycznego nie budzi wątpliwości wina oskarżonego, który jako osoba dorosła, w pełni poczytalna, był świadom bezprawności swego zachowania. Oskarżony miał możliwość podjęcia decyzji o zachowaniu zgodnym z prawem, jednak z możliwości tej nie skorzystał.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd, mając na względzie dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 kk, wziął pod uwagę tak okoliczności łagodzące, jak i obciążające występujące w sprawie.
Czyniąc rozważania nad wymiarem kary dla oskarżonego za przypisane mu przestępstwo, jako okoliczność obciążającą Sąd przyjął uprzednią karalność oskarżonego. Należy przy tym podkreślić, że zarzuconego mu w niniejszym postępowaniu czynu oskarżony dopuścił się w okresie próby wynikającym z zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej za czyn zart. 178 § 1 kk. Istotnym było przy tym to, że zawieszenie wykonania tej kary nastąpiło w trybieart. 152kw, a zatem pierwotnie orzeczoną wobec oskarżonego karą, była bezwzględna kara pozbawienia wolności. Oskarżony popełnił zatem kolejny czyn w pełni zdając sobie sprawę z tego, do czego może doprowadzić kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości. Takie postępowanie oskarżonego w sposób ewidentny świadczy o braku jakiegokolwiek poszanowania dla porządku prawnego, w tym wydanych na jego podstawie orzeczeń sądowych. Okolicznością obciążającą był także fakt, że zachowanie oskarżonego wypełniło obydwie z przesłanek zastosowaniaart. 178a § 4 kk.
Kolejną okolicznością obciążającą był bardzo wysoki stan nietrzeźwości oskarżonego oraz to, że kierując pojazdem w takim stanie oskarżony spowodował kolizje drogową.
Okolicznością obciążającą jest także wysoka częstotliwość, a wręcz nagminność tego rodzaju przestępstw, co wymaga zdecydowanego im przeciwdziałania.
Okoliczności łagodzących w niniejszej sprawie Sąd nie dopatrzył się.
W związku z powyższym Sąd uznając oskarżonegoP. K. (1)winnym zarzucanego mu czynu zart. 178a § 4 kkwymierzył oskarżonemu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Zdaniem Sądu kara ta będzie współmierna do stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu, która będzie w stanie spełniać swe cele prewencyjne wobec oskarżonego i wdroży go do przestrzegania porządku prawnego, a także da zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
Sąd zdecydował się na orzeczenie bezwzględnej kary pozbawienia wolności, mając na uwadze, iż oskarżony był już karany i to za przestępstwa podobne do będącego przedmiotem niniejszego postępowania. W tej sytuacji Sąd uznał, iż oskarżony jest niepoprawny, a kara innego rodzaju, w realiach niniejszej sprawy, nie znajduje uzasadnienia, a przede wszystkim nie spełni swych celów w zakresie prewencji indywidualnej, jak i generalnej. Oskarżony otrzymywał już szansę na zmianę swojego postępowania. Niniejsza sprawa jest jednak dobitnym dowodem na to, że oskarżony z szansy tej nie skorzystał. Nie ma zatem podstaw, na których można by zbudować przekonanie o pozytywnej prognozie wobec oskarżonego.
Zdaniem Sądu wszystkie wskazane wyżej okoliczności obciążające, pozwalają na stwierdzenie, że postawa oskarżonego nie daje żadnej gwarancji, iż ewentualnie ponownie orzeczona kara wolnościowa spełniłaby swoje zadanie i oskarżony nie powróciłby na drogę przestępstwa. Przeciwnie, dotychczasowe postępowanie oskarżonego wskazuje, iż stosowane do tej pory kary o charakterze nie izolacyjnym nie spełniły wobec oskarżonego swoich celów, a jego działanie nosi znamiona rażącego lekceważenia norm prawnych. Zdaniem Sądu kara pozbawienia wolności będzie adekwatną do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu oskarżonego.
Na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkSąd orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 lat. Sąd zastosował przy tym, zgodnie z treściąart. 4 § 1 kkustawę obowiązującą w chwili popełnienia zarzuconego oskarżonemu czynu, jako łagodniejszą dla sprawcy. O wymiarze okresu na jaki orzeczono ten środek karny zdecydowały wskazane wyżej okoliczności wzięte pod uwagę przy wymiarze kary, a przede wszystkim wysoki stopień stężenia alkoholu w organizmie oskarżonego oraz jego uprzednia karalność za przestępstwa podobne. Nadmienić należy, iż skazując oskarżonego za przestępstwo określone wart. 178a § 4 kkSąd obowiązany był orzec wobec niego na podstawieart. 42 § 2 kkzakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych lub pojazdów mechanicznych określonego rodzaju. W niniejszej sprawie Sąd podjął decyzję o pozbawieniu oskarżonego uprawnień do prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a na decyzję tę miały wpływ te same okoliczności, które zadecydowały o wymiarze tego środka karnego.
Zgodnie z przepisemart. 49 § 2 kk, stosując ustawę obowiązującą w chwili popełnienia przypisanego oskarżonemu czynu, Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 400 złotych, uwzględniając jego sytuację majątkową oraz wszystkie, wskazane wyżej okoliczności obciążające.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie przepisów powołanych w punkcie 4 wyroku, uznając, że sytuacja materialna oskarżonego pozwala na ich uiszczenie.
Iwona Mazanka - Smogór
Sygn. akt II Ka 311/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
22 stycznia 2016 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Waldemar Cytrowski – spr.
Protokolant: st. sekr. sąd. Arleta Wiśniewska
przy udzialeJ. G.Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu 22.01.2016 r.
sprawyP. K. (1)
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a§4 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Koninie z 31.07.2015 r. sygn. akt II K 138/14

1
Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

- w podstawie skazania przyjmujeart. 4§1 kk,
2. Utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy w pozostałej części.
3. Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa za postępowanie odwoławcze wydatki w kwocie 50 zł i opłatę w kwocie 180 zł.
W. C.

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Koninie wyrokiem z 31 lipca 2015r. w sprawie o sygn. akt II K 138/14 oskarżonegoP. K. (1)uznał za winnego tego, że w dniu 22 grudnia 2013 roku w miejscowościK., gm.Ś.kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiV.onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości, przy zawartości 3,28 promila alkoholu we krwi, przy czym czynu tego dopuścił się będąc wcześniej, wyrokiem Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 26.01.2011 r. w sprawie VII K 104/10 prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz nie stosując się do orzeczonego mocą tego wyroku zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5lat, to jest przestępstwa zart. 178a § 4 kki za to na podstawieart. 178a § 4 kkskazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 42 § 2 kkiart. 43 § 1 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 7 lat. Na podstawieart. 49 § 2 kkw zw. zart. 4 § 1 kkorzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 400zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej.
Apelację wniósł obrońca, który zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na przyjęciu, iż oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu oraz obrazę przepisów postępowania, tj.art. 7 k.p.k.,410 k.p.k.,art. 366 § 1 k.p.k.,art. 173 k.p.k.iart. 5 k.p.k.
W oparciu o te zarzuty wniósł o uniewinnienie oskarżonego.
Apelacja nie jest zasadna.
Błąd w ustaleniach faktycznych może wynikać bądź z niepełności postępowania dowodowego (błąd braku), bądź z przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów (błąd dowolności). Żadnego jednak z tych błędów nie popełnił Sąd I instancji. Sąd ten bowiem nie tylko przeprowadził wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia dowody, ale też w oparciu o wskazane wart. 7 k.p.k.kryteria prawidłowo je ocenił i z oceny tej wywiódł prawidłowy wniosek co do sprawstwa oskarżonego. Sąd odwoławczy w pełni tę ocenę podzielając, by jej tu ponownie nie przytaczać, powołuje się na nią, czyniąc z niej integralną część niniejszego uzasadnienia. Zarzuty apelacyjne natomiast stanowią typową, dowolną polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu.
Na sprawstwo oskarżonegoP. K. (1)wskazują następujące dowody i okoliczności:

-

konsekwentne, spójne i logiczne zeznania świadkówD. W.,A. F.,A. J.,J. W.,S. K.,M. W.a w szczególnościM. B. (2),M. G.iS. N.,

zeznania świadkaP. N.złożone w postępowaniu przygotowawczym, które znalazły odzwierciedlenie w zeznaniach policjantówM. G.,S. N.iM. B. (2)oraz w zeznaniach świadkówA. L.iM. O.,

protokoły badania na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu,

opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej

niespójne, nielogiczne i sprzeczne z doświadczeniem życiowym wyjaśnienia oskarżonego.

Szczególne znaczenie mają zeznania świadkaP. N., który w toku postępowania przygotowawczego konsekwentnie zeznawał, iż samochodem kierował oskarżony. Przy ocenie zeznań tego świadka nie można abstrahować od tego, iż był on w bardzo trudnej sytuacji faktycznej albowiem oskarżony był jego pracodawcą.
Z zeznańM. B. (2)wynikało natomiast, iż oskarżony był ubrany w garnitur, a z otrzymanej przez dyżurnegoK.wK.od anonimowgo rozmówcy informacji wynikało, że sprawcą kolizji drogowej wL.był mężczyzna w garniturze.
Z ww. materiału oraz zasad doświadczenia życiowego ( gdyby oskarżony usiadł na miejscu kierowcy w celu spożywania alkoholu nie zapinałby pasów bezpieczeństwa) kategorycznie zatem wynika, iż oskarżony popełnił zarzucane mu przestępstwo.
Sąd nie naruszyłart. 410 k.p.k.Informacja z Komisariatu Policji wŚ.nie została poddana żadnej ocenie, gdyż wynika z niej tylko, że zabezpieczone ślady nie zostały poddane badaniom, natomiast zbadanie ujawnionych śladów i tak nie miałoby żadnego znaczenia bo oskarżony w czasie interwencji policji siedział za kierownicą.
Zarzut dotyczący nie przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu toksykologii na okoliczność stanu nietrzeźwości świadkaP. N.jest bezzasadny albowiem okoliczność ta pozostaje bez znaczenia dla prawidłowego rozstrzygnięcia. Sąd zresztą dokonał prawidłowej oceny zeznań tego świadka, a obrona w żaden sposób oceny tej nie zdołała podważyć. Z zeznań świadkaJ. W., który przesłuchiwałP. N.wynika, iż świadek był trzeźwy, a nadto przesłuchiwany ponownie 21.01.2014r. w całości podtrzymał te zeznania oraz zeznał, że pismo w którym odwołał zeznania z 23.12.2013r. złożone było w obawie przed utratą pracy u oskarżonego.
Z kolei stanu swojej nietrzeźwości nie kwestionuje nawet oskarżony, a zatem wnioskowanie o załączenie wydruków z przeprowadzonych badań jest wręcz niezrozumiałe. Wydruki takie zresztą znajdują się na kartach 3 i 4 akt sprawy.
Całkowicie bezzasadny okazał się też zarzut ustalenia danych osoby zgłaszającej interwencję w celu okazania jej oskarżonego. Z zeznań policjantaM. B. (2)wynikało bowiem, iż zgłaszający poinformował tylko, iż samochodem kierował mężczyzna w garniturze.
Sąd nie naruszył równieżart. 173 k.p.k., gdyż na rozprawie 24.07.2015r. prawidłowo oddalił wniosek dowodowy o przeprowadzenie konfrontacji świadkaP. N.z przesłuchującymi go policjantami.
Notatkami z kart 1 i 41 nie zostały natomiast zastąpione żadne zeznania i wyjaśnienia-art. 174 kpk.
Całkowicie bezzasadny jest zarzut nie przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu mechaniki samochodowej na okoliczność czy do uruchomienia samochodu oskarżonego potrzebne było zapięcie pasów bezpieczeństwa. Nawet bowiem gdyby tak było, to w świetle materiału dowodowego i zasad doświadczenia życiowego należy wykluczyć, iż oskarżony usiadł za kierownicą i zapiął pasy bezpieczeństwa w celu sprawdzenia „stanu silnika”. Stanowi to zatem nieudolną próbę obrony.
Wobec prawidłowych ustaleń Sądu nie pozostały natomiast żadne wątpliwości, które należałoby rozstrzygać na korzyść oskarżonego i dlatego zarzut naruszeniaart. 5 § 2 k.p.k.jest całkowicie bezzasadny.
Orzeczenie o karze i środku karnym w pełni odpowiada wskazanym wart. 53 k.k.dyrektywom ich wymiaru. Uprzednia bowiem dwukrotna karalność oskarżonego za takie same przestępstwa oraz ponowne kierowanie pojazdem i to w stanie znacznej nietrzeźwości wykluczyło ustalenie, iż wobec oskarżonego zachodzi wskazany wart. 69§4 kkszczególnie uzasadniony wypadek pozwalający na warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej kary.
Sąd odwoławczy uzupełnił natomiast podstawę skazania oart. 4 § 1 k.k.Zgodnie z treścią tego przepisu podstawą skazania musiały być przepisykodeksu karnegowzględniejsze dla oskarżonego, tj. w brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015 r. – w zakresie długości okresu zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz wysokości świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej. Z treści wyroku Sądu I instancji wynika natomiast, iż podstawę skazania stanowiły przepisy nowej ustawy, natomiast podstawę prawną orzeczonych środka karnego i świadczenia pieniężnego przepisy obowiązujące poprzednio, co nie jest prawidłowe.
O kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze Sąd orzekł na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 634 k.p.k.w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.).
SSO  Waldemar Cytrowski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Koninie
date: '2015-07-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Mazanka – Smogór
legal_bases:
- art. 178 a § 4 kk
- art. 366 § 1 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. Ewa Kapela
signature: II K 138/14
```