You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 286/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 września 2020 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący

SSA Michał Marzec

Sędziowie

SSA Iwona Hyła (spr.)
SSA Andrzej Ziębiński

Protokolant

Agnieszka Przewoźnik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Katowicach Doroty Nowak
po rozpoznaniu w dniu 23 września 2020 r. sprawy

1
A. S.s.A.iE.,ur. (...)wK.

oskarżonego zart. 258§1 kk,art. 18§3 kkw zw. zart. 286§1 kkiart. 271§1 i 3 kkw zw. zart. 11§2 kkw zw. zart. 12 kki w zw. zart. 65§1 kk,

2
K. P.s.B.iT.,ur. (...)wD.

oskarżonego zart. 258§1 kk,art. 299§1 i 5 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65§1 kk,art. 18§3 kkw zw. zkk,art. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkiart. 271§1 i 3 kki inne

3
J. K. (1)s.S.iL.,ur. (...)wS.

oskarżonego zart. 299§1 i 5 kkw zw. zart. 12 kkiart. 65§1 kk,art. 18§3 kkw zw. zkk,art. 286§1 kkw zw. zart. 294§1 kkiart. 271§1 i 3 kki inne
na skutek apelacji prokuratora i obrońców oskarżonychA. S.iJ. K. (1)
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 12 grudnia 2018 roku
sygn. akt V K 81/17

1
zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonegoA. S.wpunkcie 2ten sposób, że uzupełnia podstawę skazania o przepisart. 18 § 3 k.k., a podstawę wymiaru kary o przepisart. 19 § 1 k.k.a nadto ustala, że zastosowanie mają przepisyKodeksu karnegow brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.

2
zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonychK. P.iJ. K. (1)w ten sposób, że:

a
wpunktach 8 i 13jako podstawę orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności w miejsceart. 39 § 1 i 2 k.k.s.wskazuje przepisyart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw. zart. 4 § 1 k.k.oraz ustala, że przedmiotem połączenia są kary jednostkowe orzeczone wobec oskarżonegoK. P.w punktach 5, 6i 7a, a wobec oskarżonegoJ. K. (1)w punktach 10, 11 i 12a;

b
wpunktach 9 i 14jako podstawę warunkowego zawieszenia orzeczonych kar łącznych pozbawienia wolności oraz oddania pod dozór kuratora sądowego przyjmuje przepisyart. 69 § 1, 2 i 3 k.k.w zw. zart. 70 § 2 k.k.iart. 73 § 2 k.k.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. w zw.zart. 4 § 1 k.k.;

3
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

4
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzecz adwokataJ. K. (2)iJ. L.– Kancelarie AdwokackiewK.kwoty po 885,60 (osiemset osiemdziesiąt pięć 60/100) złotych, w tym 23 % VAT, tytułem obrony z urzędu udzielonej oskarżonymK. P.iJ. K. (1)w postępowaniu odwoławczym;

5
zwalnia oskarżonychA. S.,K. P.iJ. K. (1)od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa.

SSA Andrzej Ziębiński  SSA Michał Marzec  SSA Iwona Hyła

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II AKa 286/19 w części dotyczącej oskarżonegoA. S.- po myśliart. 423 § 1a k.p.k.w zw. zart. 457 § 2 k.p.k.

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

2

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1

Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 12 grudnia 2018 r. sygn. akt V K 81/17.

1.2

Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3

Granice zaskarżenia

1.1.1

Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2

Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4

Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodamiprzeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5

Ustalenie faktów

1.1.3

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

A. S.

Na kontofirmy (...)dokonano zwrotu podatku naliczonego nad należnym w wysokości:
- za 10/2009 r. w kwocie 1.570 zł
- za 11/2009 r. w kwocie 13.244 zł
- za 12/2009 r. w kwocie 6.400 zł
W rejestrach VAT zaewidencjonowano 23 faktury wystawione przez(...)na rzecz(...) Sp. z o.o.za usługi na trasieS.-K.odpowiednio za miesiące od października 2009 r. do grudnia 2009 r. będące podstawą do zwrotu podatku.
(CZYN Z PUNKTU 2)

Pismo Drugiego Urzędu Skarbowego wK.z dnia 11 marca 2020 r.

k. 808

2.1.1.2.

W okresie od 20 października 2009 r. do 30 stycznia 2010 r.firma (...) Sp. z o.o.składała deklaracje VAT - 7 , w których odpowiednio zadeklarowała nadwyżki podatku naliczonego nad należnym:
-10/2009 – 439.600,00ZŁ
-11/2009 – 770.200,00 ZŁ
-12/2009 646.900 ZŁ.
Powyższe wykazane nadwyżki podatku naliczonego nad należnym nie zostały zwrócone Podatnikowi. Natomiast za styczeń 2010 r. podatnik wykazał kwotę 1472,00 zł do przeniesienia na następny okres rozliczeniowy. Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej wZ.zakwestionował transakcje pomiędzy(...) Sp. z o.o.zarówno z(...)jak i(...)s.r.o.
Czyn z punktu 2.

Pismo Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wZ.z dnia 19.02.2020 r.
k.887

1.1.4

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6

Ocena dowodów

1.1.5

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Pismo Drugiego Urzędu Skarbowego wK.z dnia 11 marca 2020 r.

Dokument sporządzony przez Urząd Skarbowy jest rzetelny, oparty na dokumentach znajdujących się w zasobach urzędu, a zatem brak powodów do zakwestionowania jego prawdziwości i wiarygodności.

Pismo Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego wZ.z dnia 19.02.2020 r.

Dokument sporządzony przez Urząd Skarbowy jest rzetelny, oparty na dokumentach znajdujących się w zasobach urzędu, a zatem brak powodów do zakwestionowania jego prawdziwości i wiarygodności.

1.1.6

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Apelacja prokuratora. Niepowołanie w przyjętej przez sąd kwalifikacji prawnej w zakresie czynu, za który został skazanyA. S.,art. 18 § 3 k.k.oraz niepowołania w podstawie wymiaru kary wymierzonej oskarżonemuart. 19 § 1 k.k., w punkcie 2 wyroku.

☒  zasadny
☐  częściowo zasadny
☐  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Przyjmując, iż oskarżony jest winny popełnienia przestępstwa zarzucanego mu w punkcie II części wstępnej wyroku z modyfikacjami wynikającymi z wyeliminowania działania w zorganizowanej grupie przestępczej i zastąpienie tego zachowania poprzez przyjęcie ustalenia, iż działał wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, sąd przyjął, iż oskarżony działał w celu umożliwienia innej osobie popełnienia czynu zabronionego, albowiem taki fakt wynika z opisu czynu zawartego w punkcie II, zaakceptowanego przez sąd meriti. Stąd też zasadne było przyjęcie dla zachowaniaA. S.pomocnictwa do popełnienia czynu głównego i zakwalifikowanie go w związku zart. 18 § 3 k.k.Konsekwencją tego było zastosowanie w podstawie wymiaru karyart. 19 § 1 k.k.Doszło zatem do obrazy przepisów prawa materialnego w tym zakresie.

Wniosek

O zmianę punktu 2 wyroku poprzez uzupełnienie kwalifikacji prawnej oart. 18 § 3 k.k.oraz podstawy wymiaru kary oart. 19 § 1 k.k.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Z uwagi na to, iż sąd I instancji naruszył wskazane w apelacji przepisy prawa karnego materialnego, konieczna stała się zmiana zaskarżonego wyroku w punkcie 2 .

3.2.

Apelacja obrońcyoskarżonegoA. S.:
- obraza przepisów prawa procesowego, a to:art. 7, 410, 399 § 1, 424 § 1 k.p.k., która miała wpływ na treść orzeczenia,
- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, który miał wpływ na treść wyroku (rozwinięcie zarzutów na k.1 do 3 apelacji).

☐  zasadny
☐  częściowo zasadny
☒  niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Ocena dowodów przeprowadzona zgodnie zart. 7 k.p.k., sąd oparł swe rozstrzygnięcie o całość ujawnionego na rozprawie głównej materiału dowodowego, nie naruszającart. 410 k.p.k.i tym samym nie doszło do dokonania błędnych ustaleń faktycznych w przedmiocie ustalenia odpowiedzialności karnej oskarżonego za zarzucany mu czyn. Nadto nie doszło do obrazyart. 399 § 1 k.p.k., jako że nieprzyjęcie przez sąd meriti w podstawie skazaniaart. 18 § 3 k.k.wynikało wyłącznie z błędnego niezastosowania tego przepisu prawa karnego materialnego w sytuacji, gdy opis czynu zawierał zachowania oskarżonego polegające na udzieleniu pomocy i ułatwieniu sprawcy głównemu dokonania występku oszustwa na szkodę Skarbu Państwa. podobnie w pisemnych motywach orzeczenia sąd ponownie wskazał, iż oskarżonyA. S.pełnił rolę pomocnika w dokonaniu czynu zabronionego. W efekcie zmiany zaskarżonego wyroku w tym zakresie przez sąd odwoławczy, zarzut obrazyart. 399 § 1 k.p.k., wynikający z zaniechania uprzedzenia stron o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu, zdezaktualizował się.

Wniosek

Zmiana poprzez uniewinnienie oskarżonegoA. S.od czynu przypisanego mu w punkcie 2 zaskarżonego wyroku.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

W związku z nieuwzględnieniem zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych, obrazy przepisów prawa procesowego wymienionych w apelacji, brak było powodów do wydania orzeczenia o charakterze reformatoryjnym i uniewinnienia oskarżonego od popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie 2.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7

Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Punkt 2 w zakresie nieobjętym zmianą.
Punkt 3 i 16 w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd I instancji procedował w niniejszej sprawie prawidłowo, nie naruszając podstawowych zasad procesu karnego oraz poczynił trafne ustalenia faktyczne prowadzące do uznania sprawstwa i winy oskarżonego w zakresie postawionego mu zarzutu, zaś swoje stanowisko w sposób przekonujący uzasadnił w pisemnych motywach (art. 424 § 1 k.p.k.). Lektura uzasadnienia wskazuje, iż sąd orzekający miał w polu widzenia wszystkie dowody zebrane w toku postępowania (art. 410 k.p.k.), zarówno te dla oskarżonego niekorzystne, jak i te, przemawiające na jego korzyść. Jak wynika z pisemnych motywów zaskarżonego wyroku, sąd meriti zapoznał się ze wszystkimi dowodami jakie strony mu przedstawiły, rozważył je oraz dokonał wyboru, którym z nich daje wiarę, a którym tej wiary odmawia i z jakiego powodu. Nie sposób więc skutecznie wywodzić, jak czyni to apelujący, że doszło do dokonania przez sąd meriti błędnych ustaleń faktycznych co do przebiegu zdarzeń, będących przedmiotem osądu w niniejszej sprawie. Nie doszło również do obrazy przepisów prawa procesowego, o których mowa w apelacji. Dowody ocenione zostały w sposób swobodny, zgodny z zasadami doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania (art. 7 k.p.k.).
Nie jest prawdą, jak twierdzi apelujący, iż z zeznań kierowców przesłuchanych w sprawie wynika, iż transporty na trasieS.-K.miały miejsce. Zaprzeczają temu przesłuchani w charakterze świadków m.in.R. P.,M. M. (1),M. M. (2),D. L.(t.27), a także pozostali kierowcy zatrudnieni wfirmie (...). Oświadczają zgodnie, że żadnego z tych transportów nie wykonywali, nie wypisywali druków CMR, które w trakcie śledztwa były im okazywane. Żaden z nich nie znałfirmy (...), dla której rzekome transporty miały być wykonywane. Z kolei świadekJ. J.stwierdza, iż samochód ciężarowy markiM., którym miały być wykonywane rzekome transporty - nie jeździł już od 2008 r., ponieważ miał popsutą skrzynie biegów. Świadkowie dodają, iż wfirmie (...)były 3 pieczątkifirmy (...), wykorzystywane przezS., który nie miał żadnej księgowej i żadnych pracowników biurowych. Oskarżony siedział sam w biurze i żaden transport nie mógł się odbyć bez jego polecenia. Rację miał zatem sąd meriti odmawiając wiary wyjaśnieniomA. S.w zakresie, w jakim nie przyznawał się do stawianego mu zarzutu. Faktury wystawione przez oskarżonego nie dokumentowały faktycznych transportów dlafirmy (...)na trasieS.-K., albowiem towar nigdy nie był transportowany przez(...)na tej trasie. Faktury i listy przewozowe wystawiane były wyłącznie po to, aby uwiarygodnić fikcyjny handel pomiędzy czeskąfirmą (...)a spółką należącą doM. P. (1)i pomóc mu w wyłudzeniu podatku VAT, jedocześnie z takim działaniem, oskarżony samodzielnie wprowadził w błąd Skarb Państwa – pracowników II Urzędu Skarbowego wK.– podając w składanych deklaracjach za miesiące od października 2009 r. do grudnia 2009 r., iż doszło do nadwyżki podatku naliczonego nad należnym oraz żądając jego zwrotu. Podstawą rozliczeń w deklaracjach były 23 fikcyjne faktury, szczegółowo opisane w zarzucie przypisanym oskarżonemu. Fakt, iż doszło do zwrotu rzekomo należnego firmie oskarżonego podatku VAT, wynikał także z pisma II Urzędu Skarbowego wK.z dnia 11 marca 2020 r. Z nadesłanych informacji – zawartych na k. 808 wynika, iż na kontofirmy (...)dokonano zwrotu podatku naliczonego nad należnym w wysokości:
- za 10/2009 r. w kwocie 1.570 zł
- za 11/2009 r. w kwocie 13.244 zł
- za 12/2009 r. w kwocie 6.400 zł.
W rejestrach VAT zaewidencjonowano 23 faktury wystawione przez(...)na rzecz(...) Sp. z o.o.za usługi na trasieS.-K.odpowiednio za miesiące od października 2009 r. do grudnia 2009 r. będące podstawą do zwrotu podatku. W związku z takimi ustaleniami niezasadny okazał się być zarzut apelującego zawarty w punkcie 2c. Niewątpliwie doszło do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez Skarb Państwa w kwocie 18.249,00 zł ( a nawet wyższej, lecz przy braku apelacji na niekorzyść nie można było korygować tej kwestii w toku kontroli odwoławczej), które to pieniądze przelane zostały na rzeczfirmy (...), zarządzanej faktycznie przezA. S.. Stąd przyjęcie przez sąd meriti kwalifikacji również zart. 286 § 1 k.k.było prawidłowe. Nie mieliśmy bowiem do czynienia z tzw. samoobliczaniem dokonywanym przez podatnika i wnioskowaniem o zaliczanie nadwyżki podatku naliczonego nad należnym na następny okres rozliczeniowy. W tej sprawie Skarb Państwa – na skutek celowego i świadomego wprowadzenia w błąd przez oskarżonego, rozdysponował niekorzystnie swoim mieniem, zwracając pieniądze na konto firmy zarządzanej przez oskarżonego.
Wszelkie rozważania zawarte w apelacji dotyczące tego, że faktury wystawione przezA. S.nie mogą stanowić podstawy do skorzystania przezfirmę (...)ze zwrotu VAT w związku z wewnątrzwspólnotową dostawą towarów, a takim dokumentem może być jedynie druk CMR, pozbawione są racji. CMR jest międzynarodowym listem przewozowym i dokumentem, na podstawie którego odbywa się przewóz ładunku i jednocześnie dokumentem potwierdzającym zawarcie umowy, a nie dokumentującym wykonanie konkretnej usługi wynikającej z tej umowy. Nie jest także prawdą, że w aktach sprawy brak jest druków CMR. Zostały one zatrzymane i okazywane kierowcom podczas ich przesłuchań w toku śledztwa. Przesłuchiwani świadkowie zaprzeczali, że w konkretnych dniach wskazanych na dokumentach wykonywali transport, jak również, aby podpisy tam się znajdujące, należały do nich. Abstrahując jednak od powyższego stwierdzić trzeba, że to jednak faktury dokumentujące poszczególne transporty są podstawą do rozliczeń pomiędzy podatnikiem a urzędem skarbowym i niewątpliwie stanowią dokument potwierdzający wykonanie usługi, czego o dokumencie CMR nie sposób powiedzieć. Te 23 zakwestionowane faktury były podstawą do wystąpienia z żądaniem zwrotu podatku naliczonego nad należnym dlafirmy (...), a jednocześnie zostały wykorzystane przezfirmę (...)do ubiegania się w I Urzędzie Skarbowym wZ.o zwrot podatku VAT z tytułu wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów, oprocentowanej 0 % stawką. Takie działania zostały przezM.P.podjęte, o czym świadczy informacja nadesłana z tego urzędu, znajdując się na k. 887.
Nie ma także racji skarżący uznając, że działania oskarżonego były objęte wyłącznie nieumyślnością. Tak co do wyłudzenia podatku VAT na rzeczfirmy (...), jak i co do pomocnictwa w zakresie planowanego wyłudzenia VAT przezfirmę (...). Przeczą temu zebrane w sprawie dowody, omówione powyżej w postaci zeznań kierowców, dokumentacji nadesłanej z Urzędów Skarbowych, a nadto zeznańP. P., czyJ. G.– osób bezpośrednio zaangażowanych w proceder. Oskarżony doskonale wiedział na czym polegała jego rola, jakie będą efekty jego przestępczych zabiegów – tak dla siebie jak i dlafirmy (...). Naiwnością byłoby uznać jego linię obrony za wiarygodną, choćby w kontekście informacji, że w jego biurze znajdowały się – nienależące do niego - trzy pieczątkifirmy (...), co niewątpliwie świadczy o porozumieniu co do sposobu ułatwienia czynu zabronionego przez oskarżonego dlaM.
P., zaś przykładowo jeden z kierowców nie miał nawet uprawnień na prowadzenie ciągnika siodłowego (mowa oM. M. (2)) a figurował w CMR jako wykonujący kursy w dniach 26 i 30 października 2009 r., czy też 3, 4, 6, 12, 17, 16 i 23 listopada 2009 r. Zauważyć trzeba również, że tak wystawione przez oskarżonego nierzetelne faktury VAT zostały następnie wykorzystane w rozliczeniach z Urzędem Skarbowym przezfirmę (...), co niewątpliwie świadczy o porozumieniu zawartym przez oskarżonego jeszcze przed dokonaniem czynu zabronionego przez właścicielafirmy (...) Sp. z o.o.W sytuacji bowiem, gdyby faktury te zostały przez tę firmę (nabywcę usługi) zakwestionowane, a fikcyjność transportu nie została wcześniej zaakceptowana przez właściciela tej firmy, nie wprowadzałby ich on do ewidencji i nie wykorzystywał w procederze wprowadzenia w błąd Skarbu Państwa. Podatnik ten wystąpił wszak z żądaniem zwrotu następujących kwot: 10/2009 – 439.600,00zł, 11/2009 – 770.200,00 zł, 12/2009 - 646.900 zł. Do zwrotu jednak nie doszło, z uwagi na to, iż Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej wZ.zakwestionował transakcje pomiędzy(...)jak i(...)i po przeprowadzeniu postępowań wydał decyzje o zerowych kwotach do zwrotu na rzecz(...) Sp. z o.o.Kwoty wynikające z żądań zwrotufirmy (...)wobec Skarbu Państwa nie były jednak objęte zarzutem postawionym oskarżonemuS., w związku z czym kwestia ta ma znaczenie drugorzędne z punktu widzenia odpowiedzialności oskarżonego. Fakt, że w efekcie do popełnienia czynu przez sprawcę nie doszło, bądź, że – tak jak w niniejszej sprawie - zatrzymało się ono w fazie usiłowania, nie ma znaczenia dla odpowiedzialności pomocnika. Bez wątpienia jednak Skarb Państwa rozporządził niekorzystnie swoim mieniem, zwracając na kontofirmy (...)nienależnie odliczony podatek VAT z tytułu 23 stwierdzających nieprawdę faktur.
W tym stanie rzeczy, brak było jakichkolwiek podstaw do zaakceptowania argumentacji podniesionej w środku odwoławczym przez obrońcę oskarżonegoA. S., a co za tym idzie, należało utrzymać w mocy zaskarżony wyrok – poza sygnalizowaną zmianą w odniesieniu do kwalifikacji prawnej i podstawy wymiaru kary. Przyjęta dla zachowania oskarżonego ocena prawno karna w pozostałym zakresie była prawidłowa, zaś kara wymierzona została przy spełnieniu dyrektyw opisanych w treściart. 53 k.k.i w żadnym razie nie jest karą rażąco niewspółmiernie surową.

1.8

Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Punkt 2 co do kwalifikacji prawnej i podstawy wymiaru kary.

Zwięźle o powodach zmiany

Z uwagi na to, iż sąd I instancji naruszył wskazane w apelacji prokuratora przepisy prawa karnego materialnego, konieczna stała się zmiana zaskarżonego wyroku w punkcie 2. Z opisu czynu przyjętego dla oskarżonego, a nadto z treści pisemnego uzasadnienia wyroku wynika, iż miał on swym działaniem ułatwić popełnienie przestępstwaM.P., a zatem działał niewątpliwie jako pomocnik, a nie jako współsprawca w tym zakresie. W związku z czym należało uzupełnić przyjętą dla jego zachowania kwalifikację prawną oart. 18 § 3 k.k.Konsekwencją tego było wskazanie w podstawie prawnej wymiaru kary przepisuart. 19 § 1 k.k., w którym to wyrażono zasadę oparcia wymiaru kary dla m.in. pomocnika na zagrożeniach przewidzianych za sprawstwo czynu zabronionego, w którego popełnieniu pomagali.

1.9

Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7

Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8

Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5.

Na mocyart. 624 § 1 k.p.k.oskarżonegoA. S.zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa.

7

PODPIS

SSA Andrzej Ziębiński SSA Michał Marzec SSA Iwona Hyła

1.11

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

W zakresie nieprzyjęcia przez sąd I instancji w kwalifikacji prawnejart. 18 § 3 k.k.w zakresie czynu, za jaki został skazanyA. S.w punkcie 2 wyroku oraz nieprzyjęcia w podstawie wymiaru karyart. 19 §1 k.k.

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.12

Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2020-09-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Iwona Hyła
- Michał Marzec
- Andrzej Ziębiński
legal_bases:
- art. 69 § 1, 2 i 3 k.k.
- art. 39 § 1 i 2 k.k.s.
- art. 7, 410, 399 § 1, 424 § 1 k.p.k.
recorder: Agnieszka Przewoźnik
signature: II AKa 286/19
```