You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV C 1126/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 marca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie Wydział IV Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:S S O Tomasz Jaskłowski
Protokolant: sekretarz sądowy Anna Kowalska
Po rozpoznaniu w dniu 19 marca 2014 r. wW a r s z a w i e
Przy udziale -
sprawy z powództwaA. M.,M. M.
przeciwkoPrzedsiębiorstwu Państwowemu (...)wW.
o ustalenie

I
powództwo oddala;

II
zasądza odA. M.iM. M.solidarnie na rzeczPrzedsiębiorstwa Państwowego (...)wW.7 200 zł (siedem tysięcy dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

III
nieuiszczone koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.

I V C 1126/11

UZASADNIENIE
PowodowieA. M.iM. M.wnieśli o ustalenie w trybieart. 189 k.p.c.obowiązku pozwanego do:

1
poniesienia kosztów modyfikacji zatwierdzonego projektu budowlanego domu wielorodzinnego, który ma powstać na działce o nr ew.(...)położonej przyul. (...)wJ., gminieP., w kwocie żądanej przez architektów bądź inżynierów budowlanych,

2
wypłaty powodom odszkodowania z tytułu spadku wartości użytkowej i handlowej nieruchomości, jak też zwiększenia kosztów budowlanych związanych z zabezpieczeniem domu przed hałasem oraz przed skutkami ewentualnej awarii samolotu według aktualnych w dacie orzeczenia cen rynkowych;

3
wypłaty zadośćuczynienia z tytułu trwałego naruszania dóbr osobistych właścicieli – użytkowników działki i zaprojektowanego budynku – w wyniku naruszania ich praw do odpoczynku, snu i zdrowia przez emitowanie nadmiernego hałasu w ciągu całej doby(k.158-162).

PozwanyPrzedsiębiorstwo Państwowe (...)wW.wniósł ooddalenie powództwaw całości(k. 128-137).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny.
PowodowieA. M.iM. M.są na zasadach wspólności ustawowej właścicielami działki budowlanej o nr ew.(...)położonej przyul. (...)wJ., gminieP.(zawiadomienie - k. 6).
Zgodnie z Rozporządzeniem Nr 50 Wojewody(...)z dnia 7 sierpnia 2007 r. w sprawie utworzenia obszaru ograniczonego użytkowania dla(...) im. (...)wW.(Dz. U. Nr 156, poz. 4276) oraz uchwały Nr 76/11 Sejmiku Województwa(...)z dnia 20 czerwca 2011 r. w sprawie obszaru ograniczonego użytkowania dla tego(...)przedmiotowa działka w całości znajduje się w obszarze ograniczonego użytkowania, ze względu na natężenie hałasu przekraczające pułap określony wart. 3 ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska(Dz. U. Nr 129, poz. 902 z późn. zm.).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Zgodnie zart. 189 k.p.c.powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tyminteres prawny.
Interes prawny powoda jest przesłanką materialnoprawną powództwa o ustalenie. Musi on istnieć obiektywnie, aby uzasadniać żądanie ustalenia istnienia stosunku prawnego. Istnienie tego interesu jest kwestionowane w tej sytuacji gdy równocześnie występuje obok, także inna forma ochrony praw powoda. Powszechnie przyjmuje się, że możliwość wytoczenia powództwa o zasądzenie wyklucza istnienie interesu prawnego po stronie powoda w wytoczeniu powództwa o ustalenie naruszonego prawa czy stosunku prawnego (np. vide wyrok S.N. z dnia 15 lipca 1995 r. I PZP 56/94,OSNAPUS z 1995 roku, nr 24, poz. 299).
Powodowie wytaczając powództwo w niniejszej sprawie oparli swoje żądania przede wszystkim oart. 129 ust. 1 i 2 ustawy Prawo ochrony środowiska, ale również oart. 435 k.c.
Zgodnie zart. 129 ust. 1 i 2 ustawy Prawo ochrony środowiskajeżeli w związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości korzystanie z niej lub z jej części w dotychczasowy sposób lub zgodny z dotychczasowym przeznaczeniem stało się niemożliwe lub istotnie ograniczone, właściciel nieruchomości może żądać wykupienia nieruchomości lub jej części. W związku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomości jej właściciel może żądać odszkodowania za poniesioną szkodę; szkoda obejmuje również zmniejszenie wartości nieruchomości.
W myślart. 435 § 1 i 2 k.c.prowadzący na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład wprawiany w ruch za pomocą sił przyrody (pary, gazu, elektryczności, paliw płynnych itp.) ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu, wyrządzoną komukolwiek przez ruch przedsiębiorstwa lub zakładu, chyba że szkoda nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłącznie z winy poszkodowanego lub osoby trzeciej, za którą nie ponosi odpowiedzialności. Przepis powyższy stosuje się odpowiednio do przedsiębiorstw lub zakładów wytwarzających środki wybuchowe albo posługujących się takimi środkami.
Analizując powyższe przepisy należy stwierdzić, że roszczenia z nich wynikające mają charakter roszczeń o zasądzenie. Powyższe zdaniem Sądu przesądza o braku interesu prawnego w wytoczeniu powództwa o ustalenie. Skoro bowiem powodom przysługuje powództwo o zasądzenie, to wyklucza ono powództwo o ustalenie. Ustalenie stosunku prawnego lub prawa może nastąpić tylko wtedy, gdy twierdzony stosunek prawny rzeczywiście istnieje (vide wyrok SN z dnia 1 kwietnia 2004 r. II CK 125/03, lex 484673). Z tych też względów Sąd stwierdzając brak interesu prawnego po stronie powodów w wytoczeniu powództwa o ustalenie, orzekł o jego oddaleniu.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.i 100 ustawy o kosztach sadowych w sprawach cywilnych.
Na koszty procesu składają się: wynagrodzenie radcy prawnego reprezentującego pozwanego w wysokości 7 200 zł oraz opłata od pozwu w wysokości 29 250 zł, która nie została przez powodów uiszczona.
Z uwagi na to, że powodowie pobierają świadczenia emerytalne, Sąd uznał, że ze względu na sytuację materialną, nie są oni w stanie ponieść kosztów procesu w całości bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny i z tego powodu orzekł w oparciu o treśćart. 100ustawy o kosztach sadowych w sprawach cywilnych.
Sąd nie znalazł natomiast podstaw, w oparciu o treśćart. 102 k.p.c., do nie obciążania Powodów obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz Pozwanego. Za zastosowaniemart. 102 k.p.c.nie może bowiem przemawiać sama sytuacja materialna Powodów. Wytaczając bowiem sprawę przed sadem Powodowie powinni liczyć się z możliwością przegranej i obowiązkiem zapłaty kosztów procesu na rzecz przeciwnika.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2014-03-19'
department_name: IV Wydział Cywilny
judges:
- S S O Tomasz Jaskłowski
legal_bases:
- art. 189 k.p.c.
- art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska
- art. 435 § 1 i 2 k.c.
recorder: sekretarz sądowy Anna Kowalska
signature: IV C 1126/11
```