You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 238/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 czerwca 2017 roku
Sąd Rejonowy VII Wydział Karny w Białej Podlaskiej w składzie:
Przewodniczący:SSR Małgorzata Makarska
Protokolant: st. sekr. sąd. Elżbieta Romaniuk
w obecności prokuratora -
po rozpoznaniu w dniu 02 czerwca 2017 roku
sprawy

Z. M.s.T.iZ. z domu W.

    ,urodzonemu w dniu(...)wM.,
oskarżonego o to, że: w dniu 18 marca 2017r. o godz. 19:15 naul. (...)wB., woj.(...), kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym markiM.onr rej. (...)będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,85 mg/l, 0,88 mg/l, 0,92 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu,
tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 k.k.;
Na mocyart. 66 § 1 i § 2 kkorazart. 67 § 1 kkpostępowanie karne wobecZ. M.oskarżonego o czyn zart. 178a § 1 kkwarunkowo umarza na okres próby wynoszący2 (dwa)lata; na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie4.000 (czterech tysiące)złotych; na podstawieart. 67 § 3 k.k.orzeka zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres2 (dwóch)lat; na podstawieart. 63 § 4 k.k.na poczet orzeczonego wobec oskarżonego środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów zalicza zatrzymanie prawa jazdy od dnia 18 marca 2017r. do dnia 9 czerwca 2017r. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 80 (osiemdziesiąt) zł tytułem opłaty oraz 70 (siedemdziesiąt) zł tytułem zwrotu wydatków.

UZASADNIENIE
W oparciu o całokształt zebranego w sprawie materiału dowodowego Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 18 marca 2017r., w sobotę, ok. godz. 14.00Z. M.udał się do swojego kolegi naul. (...)wB., gdzie spożywał alkohol w postaci nalewki. Zamierzał wrócić taksówką, lecz kiedy wyszedł czuł się dobrze, stąd wsiadł do swojego samochodu markiM.onr rej. (...)i wracał nim do domu. Naul. (...)przy ambasadzie zauważył patrol policji, lecz kontynuował jazdęul (...).
Tego dnia padał deszcz. Naul. (...)w ostatniej chwili zauważył znajdujący się przed nim samochód markiO., który przyhamował. Nie chcąc uderzyć w ten pojazd postanowił w ostatniej chwili go wyprzedzić. Nie udało mu się bezpiecznie wykonać tego manewru i zaczepił o niego swoim lewym bokiem. Pojazdem markiO.onr rej. (...)kierowałaK. L., zaś pasażerem byłM. L..
Na miejsce został wezwany patrol policji. FunkcjonariuszeW. M.iJ. P.w czasie czynności związanych z kolizją drogą na miejscu sprawdzili również stan trzeźwościZ. M., a kiedy okazało się, że jest pod działaniem alkoholu, przewieźli go na komendę celem ponownego sprawdzenia stanu trzeźwości.
(wyjaśnienia oskarżonego k.18, 47v-48 , zeznania świadkaW. M.k.9, 48-48v)
Badanie tym urządzeniem pomiarowym Alkosensor IV o godz. 19.45 wykazało uZ. M.zawartość 0,85 mg/l. Natomiast badanie urządzeniem Alkometr Awat A2.0 o godz. 20.16 wykazało 0,88 mg/l, zaś o godz. 20.20 0,92 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
(zeznania świadkaW. M.k.9, 48-48v, wyjaśnienia oskarżonego k.47v-48, 18, protokół badania urządzeniem kontrolno-pomiarowym k. 2, 4, świadectwo legalizacji k. 3,5)
Z. M.ma wykształcenie wyższe pedagogicznie, z zawodu jest nauczycielem, obecnie na emeryturze. Otrzymuje 1600 zł emerytury. Mieszka waz żoną, córką i zięciem. Posiada prawo jazdy kat. A, B, T. Nie był dotychczas karany.
(dane o karalności k. 23, dane o osobie k. 20)
Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o wskazane dowody.
OskarżonyZ. M.słuchany w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (k.18, 47v-48). Przedstawił okoliczności spożywania alkoholu, a także sytuacje na drodze, która sprawiła, że został wezwany patrol policji. Oskarżony nie usprawiedliwiał swojej decyzji o kierowaniu samochodem w stanie nietrzeźwości. Wyjaśnił jedynie powody, dla których zdecydował się na prowadzenie pojazdu. Wyraził szczerą skruchę i żal w związku z popełnionym przestępstwem. Zaznaczył, że po tym zdarzeniu czuje do siebie obrzydzenie. Przeprosił za spowodowanie kolizji kierowcę drugiego samochodu i poddał się terapii psychologicznej, na co dołączył stosowne zaświadczenie (k.19).
W ocenie Sądu wyjaśnienia oskarżonegoZ. M.przyznającego się winy są wiarygodne. Nie ma podstaw, by kwestionować szczerość i logikę jego twierdzeń. Pozostają one zgodne z zeznaniami świadka oraz nieosobowymi dowodami z dokumentów. Swoją postawąZ. M.świadczył o negatywnym stosunku do popełnionego czynu, uznając zasadność stawianego zarzutu.
Sąd nie znalazł żadnych argumentów, by podważyć zeznania świadkaW. M.będącego funkcjonariuszem policji (k.9, 48-48v). Świadek wskazał, że w czasie pełnienia służby wraz zJ. P.z polecenia dyżurnego udał się naul. (...), gdzie doszło do kolizji drogowej. Świadek podał, że kierujący pojazdem markiM.–Z. M., który spowodował kolizję, był w stanie nietrzeźwości. Świadek przedstawił rzetelną i konsekwentną relację z prowadzonych w dniu zdarzenia czynności. Należy zwrócić uwagę na jego bezstronność, który nie znał oskarżonego, nie miał wobec niego żadnych uprzedzeń ani też żadnego interesu w dowodzeniu okoliczności nie mających odzwierciedlenia w rzeczywistości. Poza tym tak jak inni świadkowie zeznając nieprawdę naraża się na odpowiedzialność karną i dodatkowo dyscyplinarną z racji wykonywanego zawodu.
Nie budzi wątpliwości wiarygodność dowodu z dokumentu w postaci protokołów użycia urządzeń kontrolno-pomiarowych (k.2, 4), bowiem zostały one sporządzone zgodnie z przepisami prawa przez powołane do tego osoby, zaś uczestniczący przy tych czynnościach złożyli swoje podpisy i nie zgłaszali uwag. Poza tym urządzenia posiadały aktualne świadectwo wzorcowania (k.3,5). Wiarygodne są również dowody z dokumentów w postaci: danych o karalności (k.23), danych o osobie (k.2), zaświadczenia (k.19).
W świetle przeprowadzonych w sprawie, a omówionych wyżej dowodów okoliczności popełnienia przez oskarżonegoZ. M.zarzucanego mu występku zart. 178a § 1 kki jego wina nie budzą wątpliwości.
Dokonując oceny prawnej czynu należy stwierdzić, że oskarżonyZ. M.działając umyślnie swoim zachowaniem wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa zart.178a § 1 kk. Oskarżony znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadził na drodze publicznej –ul. (...)wB.oraz na innych ulicach tego miasta pojazd mechaniczny: samochód osobowy markiM.onr rej.(...).
W przedmiotowej sprawie oskarżonyZ. M.swoim czynem spowodował również realne zagrożenie bezpieczeństwa w komunikacji, bowiem doprowadził do kolizji drogowej z udziałem drugiego pojazdu poruszającego się przed nimulicą (...)wB.. Popełniając przestępstwo zart. 178a § 1 kksprawca naruszył również przepisy ruchu drogowego określone w kodeksie drogowym –ustawa z dnia 20 czerwca 1997r.(Dz.U. t.j. 2012, Nr 1137 ze zm.) –art. 45 ust 1 pkt 1Zabraniają one kierowania pojazdem (...) osobie w stanie nietrzeźwości, w stanie po użyciu alkoholu lub środka działającego podobnie do alkoholu. Na wyczerpanie znamion czynu zabronionego zart. 178 a § 1 kki na winę sprawcy nie wpływa ani ilość wypitego alkoholu ani też motywy podjęcia przez niego decyzji o zachowaniu się sprzecznym z normą prawa.
W przedmiotowej sprawie jest niewątpliwe, że oskarżonyZ. M.w chwili prowadzenia pojazdu mechanicznego znajdował się w stanie nietrzeźwości. Jak wynika z zebranych dowodów badania trzeźwości oskarżonego dokonanych po jego zatrzymaniu zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu wynosiła w czasie pierwszego badania - 0,85 mg/l, a w czasie kolejnych 0,88 mg/l oraz 0,95 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. Sam sprawca również nie ukrywał, że spożywał alkohol w postaci nalewki.
Badanie oskarżonego w całości jest wiarygodne.Z. M.był badany trzykrotnie. Nie żądał ponownego przebadania, nie zgłaszał uwag co do prawidłowości zabezpieczenia ustnika alkometru, nie żądał też pobrania krwi do badania chemicznego.
Działanie oskarżonego nacechowane było umyślnością. Jego zamiarem było przejechaniem samochodem osobowym zul. (...)naul. (...), gdzie mieszkał, mimo świadomości wcześniej spożytego alkoholu. Oskarżony jak każdy racjonalnie myślący człowiek, zdawał sobie sprawę, że jego zachowanie jest sprzeczne z zasadami prawa, a jednocześnie może zagrażać innym uczestnikom ruchu.
W przedmiotowej sprawie spełnione są przesłanki warunkujące przypisanie oskarżonemu winy, a nie zachodzą żadne okoliczności ją wykluczające. Zważyć bowiem należy, że oskarżony jest człowiekiem dorosłym i poczytalnym. Posiada pełną świadomość i umiejętność rozpoznania znaczenia swojego czynu.
W ocenie Sądu w realiach niniejszej sprawy celowym jest zastosowanie środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania, rezygnując jednocześnie ze skazaniaZ. M..
Zdaniem Sądu spełnione są wszystkie przesłanki stosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania wymagane treściąart. 66 § 1 kk, zaś czyn przypisany oskarżonemu jest zagrożony karą pozbawienia wolności do 5 lat (art.66 § 2 kk).
Zgodnie zart. 66 § 1 kksąd może bowiem warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. Doktryna podkreśla, iż najistotniejszą z przesłanek stosowania warunkowego umorzenia postępowania jest wymaganie, aby wina sprawcy i społeczna szkodliwość popełnionego przez niego czynu nie były znaczne. Natomiast właściwości i warunki osobiste sprawcy, jego postawa i dotychczasowy sposób życia stanowią odrębną przesłankę warunkowego umorzenia postępowania.
Pierwszą przesłanką jest warunek winy nie będącej znaczną. W niniejszej sprawie zaistniały okoliczności, które umożliwiają taką jej ocenę.Z. M.dokonał czynu pod wpływem umyślnego działania, lecz był motywowany przeświadczeniem, że nie czuje alkoholu i że wypił go w niewielkiej ilości. Oskarżony był w stanie ocenić właściwie bezprawność swojego działania, był świadomy konsekwencji kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwości oraz możliwości pozostania w jego organizmie alkoholu po uprzednim spożywaniu go. Rozważał bowiem powrót taksówką i taką wersję przedstawił koledze. Jednak schodząc przed blok zdecydował się powrót do domu własnym autem.
W ocenie Sądu spełniona została również i druga przesłanka uzasadniająca warunkowe umorzenie postępowania, gdyż społeczna szkodliwość czynu sprawcy nie jest znaczna. Sąd zważył na fakt, że oskarżony prowadził pojazd ulicami miasta, ale pora jaka jechał sprawiała, że natężenie ruchu pojazdów nie było. Wprawdzie stopnień nietrzeźwości oskarżonego ponad trzykrotnie przekraczał granicę decydującą o tym czy czyn stanowi przestępstwo czy wykroczenie, lecz nie może on stanowić przesłanki negatywnej wykluczającej możliwość zastosowania instytucji warunkowego umorzenia. Bowiem dopuszczalna jest również dla przestępstw o poważniejszym ciężarze gatunkowych, których górna granica zagrożenia karą sięga 5 lat.
Kolejną przesłanką są nie budzące wątpliwości okoliczności popełnienia zarzucanego czynu. Oskarżony przyznał się do popełnienia przestępstwa, a w świetle pozostałych wiarygodnych dowodów stan faktyczny w spawie jest bezsporny i nie wymaga szczegółowego omówienia.
W przedmiotowej sprawie wymagana jest pozytywna prognoza co do zgodnego z prawem zachowania się oskarżonego.Z. M.jest osobą o należytym poziomie moralnym, stateczną, z odpowiednim doświadczeniem życiowym. Jest emerytem, o bardzo dobrej opinii w swoim środowisku. Wcześniej pracował w zawodzie nauczyciela, co rodzi przekonanie, że oskarżony będzie w stanie podporządkować się nakazom i zakazom określonym przez prawo. Poza tym oskarżony jest osobą niekaraną za przestępstwa. Jego zachowanie podczas prowadzonego postępowania, wysoka kultura osobista, samokrytyka, szczera skrucha i żal w związku z zaistniałym zdarzeniem również uzasadnia twierdzenie, że pomimo warunkowego umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, a w szczególności nie popełni przestępstwa.
Sąd ustalił oskarżonemuZ. M.2 letni okres próby uznając, iż będzie on wystarczający dla stwierdzenia poprawności decyzji o warunkowym umorzeniu postępowania. Jednocześnie uznał za zasadne orzeczenie świadczenia pieniężnego w wysokości 4000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Kwota to, przy uwzględnieniu jego emerytury w wysokości 1600 zł, będzie dla oskarżonego odczuwalna i spełni również funkcje prewencyjną.
Zgodnie z treściąart. 67 § 3 kksąd ma możliwość, przy stosowaniu instytucji warunkowego umorzenia postepowania, orzeczenia wobec sprawcy środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów do lat. 2. Przedmiotowy środek karny zmierza do faktycznego wyeliminowania z ruchu drogowego jako kierowców osób, które dopuściły się czynu (czy to przestępstwa czy też wykroczenia) przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji. Zdaniem Sądu w przedmiotowej sprawie zasadnym było orzec środek karny na okres 2 lat i odnieść go do każdego rodzaju pojazdów mechanicznych.Z. M.postąpił nieodpowiedzialnie siadając za kierownicę swojego pojazdu w stanie nietrzeźwym. Winien on zawsze rozważać wszelkie konsekwencje swojego postępowania i możliwość ewentualnych następstw.
Zdaniem Sądu środek karny w orzeczonym zakresie w wystarczającym stopniu wzmocni w oskarżonym przekonanie o randze naruszonych przepisów. Orzekając środek karny Sąd miał na uwadze poza celami prewencyjnymi w kształtowaniu indywidualnej świadomości prawnej oskarżonego, ale również szeroko rozumianej społecznej. Odpowiedni poziom moralny sprawcy wpływa na większy stan i stopień wiedzy oskarżonego, większe wymagania prawidłowej i wzorowej postawy społecznej.
Ze względu na to, że oskarżonemu zostało zatrzymane prawo jazdy, Sąd zaliczył okres zatrzymania na poczet orzeczonego zakazu.
Rozstrzygnięcie o kosztach jest zgodne z brzmieniemart. 627 kpkw zw. zart. 629 kpk. Oskarżony posiada źródło dochodów, stąd Sąd nie znalazł powodów, by zwalniać go od opłaty przewidzianej wart. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. Nr 27, poz. 152 z późn.zm.) oraz od obowiązku zwrotu wydatków. Na kwotę 70 zł poniesionych przez Skarb Państwa wydatków składa się: opłata za dane o karalności oraz ryczałt za doręczenia w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Białej Podlaskiej
date: '2017-06-09'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Makarska
legal_bases:
- art. 66 § 1 i § 2 kk
- art. 45 ust 1 pkt 1
- art. 627 kpk
- art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Elżbieta Romaniuk
signature: VII K 238/17
```