You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I Ns 217/16

POSTANOWIENIE
Dnia 28 września 2016r.
Sąd Rejonowy w Wieliczce I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Paweł Styrna
Protokolant: starszy protokolant sądowy Barbara Wiśniewska
po rozpoznaniu w dniu 28 września 2016r. w Wieliczce
na rozprawie
sprawy z wnioskuB. J.
przy uczestnictwieM. P.,L. P. (1),L. P. (2)
o dział spadku
postanawia:

1
ustalić, że w skład spadku poW. P.synuA.iA., zmarłym(...)roku wS.i tam ostatnio zamieszkałym wchodzi udział w wysokości 1/2 części we własności nieruchomości położonej wS., oznaczonej jakodziałka ewidencyjna nr (...)o pow.(...), objętejksięgą wieczystą (...), zabudowana budynkiem mieszkalnym oznaczonym nr porządkowymS.ulica (...),

2
ustalić, że w skład spadku poK. P.córce(...), zmarłej(...)roku wK., ostatnio zamieszkałej wS.wchodzi udział w wysokości 5/8 części w prawie własności nieruchomości opisanej w pkt. 1 postanowienia,

3
dokonać działku spadku poW. P.iK. P.w ten sposób, że nieruchomość szczegółowo opisaną w pkt. 1 postanowienia przyznać na wyłączną własnośćL. P. (2)córceW.iK.pesel (...)w całości,

4
zasądzić odL. P. (2)na rzeczB. J.,M. P.,L. P. (1)kwoty po 46.482,50 zł (czterdzieści sześć tysięcy czterysta osiemdziesiąt dwa złote 50/100) tytułem spłat,

5
płatność kwot wskazanych w pkt. 4 postanowienia rozłożyć na 12 miesięcznych rat w kwotach po 3.874 zł (trzy tysiące osiemset siedemdziesiąt cztery złote) dla każdego z uprawnionych, płatnych do końca miesiąca począwszy od miesiąca w którym postanowienie się uprawomocni,

6
kosztami sądowymi obciążyć strony w równych częściach, przy czym szczegółowe ich rozliczenie pozostawić referendarzowi sądowemu i orzec, że pozostałe koszty postępowania strony ponoszą samodzielnie.

Sygn. akt I Ns 217/16

UZASADNIENIE

postanowienia z dnia 28 września 2016 roku

B. J.wniosła o ustalenie, że w skład spadku poW. P., synuA.iA.( z domuM.), zmarłym w dniu(...)wS., ostatnio stale zamieszkałym wS., wchodzi udział w wysokości ½ w prawie własności nieruchomości zabudowanej o powierzchni 0,0361 ha, położonej wS.przyulicy (...), objętejksięgą wieczystą nr (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Wieliczce, oraz że w skład spadku poK. P., córce(...), zmarłej w dniu(...)wK., ostatnio stale zamieszkałej wS., wchodzi udział w wysokości 5/8 w prawie własności nieruchomości zabudowanej o powierzchni 0,0361 ha, położonej wS.przyulicy (...), objętejksięgą wieczystą nr (...), prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Wieliczce. Nadto wnioskodawczyni wniosła o dokonanie dział spadku poW. P.orazK. P.w ten sposób, aby przyznać na wyłączną własność uczestniczce postepowaniaL. P. (2)nieruchomość objętąksięgą wieczystą nr (...), a także zasądzić od uczestniczki postępowaniaL. P. (2)na rzecz wnioskodawczyniB. J.oraz uczestników postępowaniaM. P.iL.P.kwoty po 100.000,00 zł dla każdego z nich tytułem spłaty, która winna nastąpić w terminie roku od uprawomocnienia się postanowienia wraz z ustawowymi odsetkami. (k. 2-4)
UczestnikM. P.w piśmie z dnia(...)r. poparł wniosek wnioskodawczyni. ( k. 9)
UczestniczkaL. P. (2)w piśmie procesowym z dnia(...)r. wniosła o dokonanie dział spadku poW. P.orazK. P.w ten sposób, aby przyznać na wyłączną własność uczestniczce postepowaniaL. P. (2)nieruchomość objętąksięgą wieczystą nr (...), a także zasądzić od uczestniczki postepowaniaL. P. (2)na rzecz wnioskodawczyniB. J.oraz uczestników postępowaniaM. P.iL.P.kwoty tytułem spłaty, które powinny zostać rozłożone na raty płatne w ciągu 5 lat od uprawomocnienia się orzeczenia Sądu, na rzecz wnioskodawczyniB. J.oraz pozostałych uczestnikówL. P. (1)iM. P., stosownie do ich udziałów w majątku spadkowym, przy uwzględnieniu nakładów dokonanych na w/w nieruchomość przez uczestniczkęL. P. (3). Ponadto wniosła także o zasądzenie od wnioskodawczyniB. J.oraz uczestnikówL. P. (1)iM. P.na rzeczL. P. (2)kwot po 25.000,00 zł tytułem poniesionych przez nią nakładów na opisaną wyżej nieruchomość w postaci remontu budynku mieszkalnego. (k. 11-12)
Pismem z dnia(...)r. uczestnikL. P. (1)zakwestionował kwotę, na jakąB. J.wyceniła spadek po zmarłych rodzicachK.iW. P., tj. 400.000,000 zł, jako stanowczo zawyżoną. Na uzasadnienie powyższego wskazał, iż rzeczywisty stan nieruchomości położonej wS.przyul. (...), który jest przedmiotem spadku, wymaga poczynienia konkretnych nakładów pieniężnych jakie ponosi zamieszkała w nim siostraL. P. (2)z rodziną. W związku z tym uczestnikL. P. (1)wniósł o ustalenie wartości przedmiotowej nieruchomości przez biegłego. (k. 45-46)
Niesporny był następujący stan faktyczny:
Spadek poW. P.zmarłym(...)nabyli: jego żonaK. P.w 1/4 część oraz dzieciB. J.,M. P.,L. P. (1)iL. P. (2)po 3/16 części. Spadek zaś poK. P.zmarłej(...)nabyły jej dzieci:B. J.,M. B.,L. P. (1)iL. P. (2)po ¼ części.
Jedynym składnikiem majątku wspólnegoW. P.iK. P.była nieruchomość położona wS.oznaczona, jakodziałka nr (...)o pow.(...)ha objętaksięgą wieczystą (...), zabudowana domem mieszkalnym oznaczonym nr porządkowymul. (...).
W skład spadku poW. P.wchodził, więc udział 1/2 części we własności opisanej nieruchomości, zaś w skład spadku poK. P.wchodził udział 5/8 części we własności tej samej nieruchomości.
Opisana wyżej nieruchomość, w tym zarówno działka gruntu jak i dom mieszkalny, była w takim samym stanie technicznym zarówno w dacie śmierciW. P.jak iK. P..
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Wartość nieruchomości stanowiącej jedyny składnik masy spadkowej poW. P.iK. P., według stanu z dat ich śmierci i poziomu cen z daty wydania postanowienia końcowego w niniejszej sprawie wynosiła 185 930 zł (sto osiemdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset trzydzieści złotych).
Po śmierci rodziców w domu rodzinnym pozostałaL. P. (2), która wraz z mężem i dziećmi zajęli całą nieruchomość. Dom był w złym stanie technicznym, gdyż spadkodawcy nie dokonywali w nim żadnych remontów ani ulepszeń. W celu poprawy komfortu mieszkania uczestniczkaL. P. (2)przeprowadziła generalny remont m.in. wymieniła okna, drzwi, ociepliła budynek, wymieniła wszystkie instalacje, wykonała wylewki i podłogi z paneli, drenaż wokół domu, a przed domem na podwórku położono kostkę brukową. Pozostali uczestnicy nie partycypowali w kasztach tego remontu, ale takżeL. P. (2)nie konsultowała z nimi wskazanych prac, ani nie zwracała się o ich zgodę na remont domu.
ObecnieL. P. (2)mieszka w domu przyul. (...)wS.wraz z mężem i dwoma synami w wieku(...)i(...)lat, prowadzi cukiernie i sklep, w zamian za przekazanie sklepu spłaca teścia kwotą 700 zł miesięcznie, ponosi także koszty leczenia młodszego syna w związku z jego chorobami tj. astmą iL.-C..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodu z opinii bieglej z zakresu wycenyE. W., która została sporządzona rzetelnie, przez rzeczoznawcę posiadająca uprawnienia do szacowania wartości nieruchomości, w zakresie jej kompetencji, żadna zaś ze stron nie kwestionowała wiarygodności tej opinii, metodyki pracy biegłej, ani poczynionych przez biegłą ustaleń, co do wartości nieruchomości.
Wiarygodne były też zeznania świadkówE. S.,K. J.oraz zeznania stron, w tym częściowo zeznaniaL. P. (2). Relacje tych osób, w zakresie istotnym dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie były niemal identyczna, zaś różnice w zeznaniach dotyczące nakładów poczynionych przez uczestniczkę na remont domu, po śmierci rodziców, nie miały znaczenia dla końcowego rozstrzygnięcia, co do podziału spadków i wysokości spłat, co w dalszej części uzasadnienia zostanie szczegółowo wyjaśnione. Sąd uznał za niewiarygodne zeznania uczestniczkiL. P. (2), jedynie w zakresie kosztów leczenia młodszego syna oraz konieczności spłacania teścia kwotą 100 tys. złotych, gdyż okoliczności te nie zostały zweryfikowane żadnymi innymi dowodami, np. fakturami zakupu leków lub inną dokumentacja medyczną, a w przypadku wydatków na spłatę teścia np. umową przekazania (sprzedaży) sklepu. Z doświadczenia życiowego zaś wynika, ze wskazane okoliczności bardzo łatwo potwierdzić dowodami z dokumentów, gdyż do zakupu wartościowych leków na choroby wskazywane przez uczestniczkę konieczne są recepty wypisywane przez lekarza; wręcz nie prawdopodobne jest też, aby uczestniczka, jako przedsiębiorca, przekazywała innym osobom znaczne kwoty pieniężne bez jakiegokolwiek pokwitowania. Dlatego we wskazanym zakresie Sąd uznał za niewiarygodną relacjeL. P. (2).
Sąd zważył, co następuje:
Przedmiotem niniejszego postępowania było żądanie działu spadków poW. P.iK. P.. Wyjaśnić, więc należy, że postępowanie o dział spadku oraz o zniesienie współwłasności przebiega według identycznych, podstawowych reguł wynikających zart. 210-212 k.c.w związku zart. 1035 k.c.orazart. 648-625 k.p.c.w związku zart. 688 k.p.c.) tak m.in. SN w postanowieniu z dnia 24 listopada 1998 r., I CKU 68/98, Prok. i Pr. 1999, nr 4, s. 36. Tak, więc według odesłania zawartego wart. 688 kpcdo postępowania o dział spadku stosuje się także odpowiednio przepisy dotyczące zniesienia współwłasności tj.art. 618-625 kpc, co pozwala na uwzględnienie przy dziale spadku istoty wspólności majątku spadkowego.
W niniejszej sprawie skład spadku po spadkodawcachW. P.iK. P.nie był sporny. Strony zgodnie, bowiem wskazały, że w skład spadków wchodzą jedynie udziały w nieruchomości oznaczonej, jakodziałka ewidencyjna nr (...)o pow. 0,0361 ha objętejksięgą wieczystą (...), która jest zabudowana budynkiem mieszkalnym oznaczonym nr porządkowymS.ul. (...), która to nieruchomość wchodziła w skald małżeńskiego majątku wspólnego spadkodawcówW. P.iK. P.. Dla porządku wyjaśnić, więc należy, że zgodnie zart. 43 § 1 kriooboje małżonkowie mieli równe udziału w majątku wspólnym, po ustaniu zaś wspólności majątkowej małżeńskiej, zgodnie zart. 46. do majątku, który był nią objęty, jak również do podziału tego majątku, stosuje się przepisy o wspólności majątku spadkowego i o dziale spadku. Z chwilą, więc ustania wspólności majątkowej małżeńskiej na skutek śmierci małżonkaW. P.powstał majątek, w którym udziały osób współuprawnionych określone zostały ułamkiem. Dlatego po śmierciW. P.w skład masy spadkowej po nim wchodził udział 1/2 części we własności nieruchomości stanowiącej wcześniej majątek wspólny, natomiastK. P., z chwilą śmierci męża, stała się właścicielem udziału 1/2 (4/8) w składnikach należących do majątku wspólnego i dodatkowo 1/8 części we własności tego majątku, który nabyła, jako spadkobierca po mężuW. P., łącznie wiec jej udział wynosił 5/8 części. W konsekwencji w skład majątku spadkowego poW. P.wchodził udział wynoszący 1/2 część w prawie własności nieruchomości objętyksięgą wieczysta (...), zaś w skład majątku spadkowego poK. P.wchodził udział wynoszący 5/8 części w prawie własności tej samej nieruchomości.
Przechodząc do kwestii podziału spadku poK. P.iW. P., wskazać należy, że zagadnienie sposobu zniesienia stosunku współwłasności, powstałego także w wyniku nabycia spadku, regulująart. 211 kc, 212,kci 213kc, przewidując hierarchicznie trzy możliwości zniesienia współwłasności: podział fizyczny rzeczy, ewentualnie z wyrównaniem udziałów przez dopłaty i spłaty, przyznanie rzeczy jednemu współwłaścicielowi z obowiązkiem spłaty pozostałych współwłaścicieli lub też sprzedaż rzeczy i podział kwoty uzyskanej ze sprzedaży odpowiednio do wielkości udziałów.
W niniejszej sprawie nie było sporu, co do sposobu działu obydwu spadków, gdyż wszystkie strony zgodnie wniosły o przyznanie nieruchomości objętejksięgą wieczysta (...), na wyłączną własność uczestniczkiL. P. (2). Kwestią sporną były wzajemne rozliczenia pomiędzy stronami z tytułu spłaty i nakładów. W tej sytuacji, więc Sąd zaakceptował zgodne propozycje, aby nieruchomość objętąksięgą wieczystą (...)przyznać na wyłączną własnośćL. P. (2)i powołał biegłego z zakresu wyceny celem ustalenia wartości jedynego składnika majątku spadkowego, według jego stanu z daty śmierci spadkodawców i cen obecnie obowiązujących. Na podstawie opinii biegłejE. W.ustalono, jak już wyżej wskazano, że wartość nieruchomości objętejksięgą wieczystą (...), stanowiącej jedyny składnik podlegający podziałowi, wynosi łącznie z częściami składowymi 185 930 zł (sto osiemdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset trzydzieści złotych). Tak, więc wartość udziału każdego ze spadkobierców wynosiła 46482,50 zł (185 930/4=(...),50). Konsekwencją zaś przyznania spadku tylko jednemu ze spadkobierców tj.L. P. (2), jest zasądzenie od niej na rzecz pozostałych uprawnionych do spadku kwot po 46482,50 zł tytułem spłaty. Sąd rozłożył spłatę wskazanych kwot na 12 równych rat miesięcznych, każda po 3874 zł, dla każdego z uprawnionych, które będą płatne do końca miesiąca począwszy od miesiąca, w którym postanowienie się uprawomocni. Sąd wziął w tym zakresie pod uwagę, że łączna wartość spłat wynosi 139447,50 zł, niezbędny jest wiec czas na podęcie działań zmierzających do zgromadzenie tej kwoty, chociażby w postaci wystąpienia do banków o udzielenie kredytów, ewentualnie takie zarządzanie posiadanymi na bieżąco środkami finansowymi, które pozwolą na spłatę zobowiązań względem pozostałych spadkobierców, a jednocześnie nie zagrożą utrzymaniu zobowiązanej do spłaty oraz jej rodzinie. W ocenie Sądu wiec rozłożenie na raty spłat należnychM. P.,B. J.iL. P. (1)na okres nieprzekraczający jednego roku zapewni, że przyznane im środki nie stracą na wartości ekonomicznej, a jednocześnieL. P. (2)uzyska realną możliwość wywiązania się ze zobowiązania. Sąd miał przy tym na uwadze, że zobowiązana do spłaty uczestniczka ma stałe źródło dochodu, prowadzi razem z mężem sklep i cukiernie wS., ma dwoje dzieci w wieku(...)lat i(...)lat, jednakże starszy syn już pracuje, nie jest wiec zobowiązana do jego alimentacji, obciążenie zaś związane ze spłatą teścia za odstąpienie cukierni, wynosi 700 zł miesięcznie, a więc nie stanowi obciążenia, które by uniemożliwiało wywiązanie się ze zobowiązania względem pozostałych spadkobierców.
Brak też podstaw do uwzględnienia w rozliczeniach z pozostałymi spadkobiercami nakładów, jakie poczyniłaL. P. (2)na nieruchomość objętą(...), a w szczególności na dom mieszkalny położony nadziałce nr (...). W związku z jej żądaniem w tym zakresie wyjaśnić należy, że podstawę prawna zwrotu nakładów poczynionych na nieruchomość stanowiart. 207 kczgodnie, z którym pożytki i inne przychody z rzeczy wspólnej przypadają współwłaścicielom w stosunku do wielkości udziałów; w takim samym stosunku współwłaściciele ponoszą wydatki i ciężary związane z rzeczą wspólną. Przez wydatki i ciężary należy rozumieć wszelkiego rodzaju wydatki na nieruchomość, zarówno nakłady konieczne związane z normalną eksploatacją rzeczy, jak i inne nakłady i obciążenia. W orzecznictwie przyjmuje się jednak, że współwłaściciel, który dokonał nakładów koniecznych na nieruchomość będącą przedmiotem współwłasności, nie może żądać zwrotu wartości tych nakładów, odpowiadających udziałowi pozostałych współwłaścicieli w całości nieruchomości, jeżeli w drodze podziału nie korzystają oni z tej części nieruchomości, na którą zostały te nakłady dokonane por. uchwała SN z dnia 8 stycznia 1980 r., III CZP 80/79, OSNCP 1980, nr 9, poz. 157. W literaturze zwrócono także uwagę, że rozliczenia z tytułu nakładów dotyczą tylko nakładów poczynionych zgodnie z zasadami zarządu rzeczą wspólną, a więc za zgodą większości - nakłady konieczne, lub wszystkich współwłaścicieli - inne nakłady (art. 199 kc-art. 202 kc) tak w szczególnościA. C.(w:)E. G.(red.),K.Kodeks Cywilnyz, 2006, s. 344) powołano zaT. K.doart. 207 KCw Lex 2012). Odnosząc wiec powyższe do okoliczności niniejszej sprawy należy zauważyć, że nakłady wskazywane przezL. P. (2), zostały dokonane na budynek mieszkalny, który w całości przypadł na jej własność i wyłącznie tylko ona z nakładów tych korzystała. Nie może też ujść uwagi, że wszelkie prace remontowe (nakłady), zostały wykonane bez jakikolwiek konsultacji z pozostałymi spadkobiercami, co w oczywisty sposób narusza dyspozycjeart. 199-202 kc, regulujących zasady prawidłowego zarządu rzeczą wspólną. W tej sytuacji nie można obciążaćB. J.,M. P.iL. P. (1)kosztami nakładów, z których nigdy nie korzystali i które także po zniesieniu współwłasności nie zostaną przyznane na ich własność. Należy też zauważyć, że Sąd ustalał skład i wartość spadków według stanu z daty ich otwarcia, a więc z daty śmierciW. P.iK. P., zaś nakłady wskazywane przez uczestniczkę miały miejsce już po śmierciK. P., co dodatkowo wyklucza rozliczenie ich wartości pomiędzy spadkobiercami. Mając te okoliczności na uwadze Sąd nie uwzględnił wnioskuL. P. (2)o rozliczenie nakładów poczynionych przez nią na nieruchomość wchodzącą w skald spadków.
Rozstrzygając o kosztach postępowania, Sąd stosowałart. 520 § 2 kpc, uwzględniając, że strony były w równych częściach zainteresowane w rozstrzygnięciu w niniejszej sprawie, w równych częściach, więc winny ponieść koszty postępowania. Pozostawiając zaś szczegółowe rozliczenie tych kosztów referendarzowi stosowanoart. 108 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Wieliczce
date: '2016-09-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Styrna
legal_bases:
- art. 210-212 k.c.
- art. 618-625 kpc
- art. 43 § 1 krio
recorder: starszy protokolant sądowy Barbara Wiśniewska
signature: I Ns 217/16
```