You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 7/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 listopada 2012 roku

Sąd Rejonowy w Kędzierzynie - Koźlu I Wydział Cywilny

w składzie:

Przewodnicząca: SSR Irena Minkisiewicz
Protokolant: st. sekr. sądowy Żaklina Skrzypczak

po rozpoznaniu w dniu 13 listopada 2012 r. na rozprawie sprawy

z powództwaI. K.
przeciwkoH. K. (1)
o naruszenie posiadania

1
powództwo oddala;

2
zasądza od powódkiI. K.na rzecz pozwanegoH. K. (1)kwotę 156 zł ( słownie: sto pięćdziesiąt sześć złotych) tytułem kosztów zastępstwa procesowego;

3
nakazuje wypłacić Skarbowi Państwa ( kasa tut. Sądu) adwokatL. R.kwotę 234 zł (słownie: dwieście trzydzieści cztery złote) wraz z podatkiem VAT 23% w wysokości 53,82 zł ( słownie: pięćdziesiąt trzy złote 82/100, łącznie 287,82 zł ( słownie; dwieście osiemdziesiąt siedem złotych 82/100) tytułem udzielonej pomocy z urzędu.

Sygn. akt I C 7/11

UZASADNIENIE
W dniu 7 stycznia 2011r. do tut. Sądu pozewI. K.przeciwkoH. K. (1)o naruszenie posiadania.
Uzasadniając swoje stanowiskoI. K.podała, iż od urodzenia zamieszkuje wŁ.przyul. (...)w domu jednorodzinnym należącym uprzednio do jej rodziców. W dniu 7 sierpnia 2009r., po powrocie z pracy, nie mogła wejść do domu. Brama oraz furtka na posesję były zamknięte na kłódkę. W drzwiach wejściowych, do których dotarła przechodząc przez posesję sąsiada, został zmieniony zamek. Okazało się po interwencji policyjnej, że dostępu do domu odmówił jej brat-H. K. (1). Złożył on ponadto wniosek o jej wymeldowanie z domu przyul. (...)wŁ..
H. K. (1)nie jest jedynym właścicielem przedmiotowej nieruchomości. Jej współwłaścicielem pozostaje takżeJ. K. (1)-brat stron.

W reakcji na pozew odpowiedź wniósł pozwany, domagając się oddalenia powództwa.H. K. (1)przyznał, iż pozostaje w stosunku pokrewieństwa zI. K.. Potwierdził również, iż od urodzenia zamieszkiwali wspólnie w domu przyul. (...)wŁ., należącym do ich rodziców-J.iH. K. (2). Gospodarstwo to zostało przez nich przekazaneH.iB. K.w 1988 r.. Rodzeństwo pozwanego ustnie zrzekło praw do gospodarstwa. ZdaniemH. K. (1)nie odpowiada prawdzie podniesione przez jego siostrę twierdzenia, iż wejście na posesję nie było możliwe. W tym dniuI. K.w obecności funkcjonariuszy Policji zabrała z domu jej rzeczy oraz pieniądze i zamieszkała wŁ.przyul. (...). W dalszej części pozwany przywołał wiele okoliczności dotyczących stosunków panujących w ich rodzinie, a to dotyczące stosunku poszczególnych dzieci do rodzicówJ.iH. K. (2), konfliktów związanych ze spadkiem po nich, naruszeniu substancji gospodarstwa rolnego, nie uiszczania na bieżąco opłat eksploatacyjnych związanych z korzystaniem z niego.

Na rozprawie z dnia 31 maja 2011r.I. K.podtrzymała swoje dotychczasowe stanowisko w sprawie. Dodała ponadto, iż w domu przyul. (...)wŁ.wciąż znajdują się jej rzeczy osobiste.

Pozwany zauważył, iż w związku z upływem ok. dwóch lat od naruszenia posiadania, roszczenieI. K.wygasło. Stan faktyczny odpowiada stanowi zgodnemu z prawem, gdyż wobecI. K.została przed wielu lat orzeczona eksmisja z domu, który zajmuje pozwany. W dalszym toku wniósł o zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. Wniosek tej samej treści złożył pełnomocnik z urzęduI. K..

Sąd ustalił następujący stan faktyczny;

W 1988 r.J. K. (2)przekazał w drodze darowiznyH. K. (1)gospodarstwo rolne, które wraz z małżonkąH. K. (2), prowadził wŁ.przyul. (...). OpróczH. K. (1),J. K. (2)iH.mieli jeszcze dwoje dzieci:J. K. (1)iI. K.. Wyrokiem z dnia 30 stycznia 1992r., sygn. akt C 236/91, Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu, zobowiązałJ. K. (1)iI. K.do opuszczenia i opróżnienia domu przyul. (...)wŁ..

Dowód: zeznaniaH. K. (1)-k.248-249
postanowienia KS przy SR w Głubczycach z dnia 17.04.2004r.-k.50 KM 176/98

PowódkaI. K.zamieszkiwała w domu przyul. (...)wŁ.od 1958r. do 7 sierpnia 2009r. W tym dniuH. K. (1), pod jej nieobecność, wymienił zamek w drzwiach wejściowych, uniemożliwiając jej wejście do środka. Zaśrubowana w tym dniu została również furtka prowadząca na posesję.I. K.przebywała w tym czasie w pracy. Po powrocie z pracy, w związku z brakiem możliwości wejścia do domu,I. K.udała się doK.prosząc o pomoc funkcjonariuszy Policji. Na posesję, na której znajduje się dom, dostała się przechodząc przez posesję sąsiada. Po zjawieniu się policjantówH. K. (1)w ich obecności, otworzył drzwi do domu, umożliwiającI. K.zabranie z domu najpotrzebniejszych przedmiotów, dokumentów, odmawiając dalszego zamieszkiwania w nim.
W okresie poprzedzającym wymianę zamka w drzwiach przezH. K. (1), w domu tym zamieszkiwała jedynieI. K., która korzystała w tym czasie z części budynku mieszkalnego tj. pomieszczeń zajmowanych wcześniej przez jej rodziców w ramach umowy dożywocia( kuchni, pokoju na parterze oraz spiżarki). Pozostałą część budynku zajmowałH. K. (1), który nie zamieszkiwał w nim. W obrębie nieruchomości znajdował się także budynek gospodarczy. Do 31 stycznia 2009r. w domu tym wspólnie zamieszkiwałyI. K.wraz z matkąH. K. (2). Po jej śmierci,H. K. (1)trzykrotnie domagał się od niej opuszczenia domu. Ostatnio w kwietniu 2009r. Pomimo wyroku eksmisyjnego,I. K.nie opuściła domu od czasu jego wydania.J. K. (1)wyprowadził się z niego w 1991r. W toku zdarzeń zmarł ojciecI. K.J.. Od 24 grudnia 2009r.I. K.zamieszkuje z bratemJ. K. (1)przyul. (...)wŁ.. Od sierpnia do grudnia zamieszkiwała u znajomych. Od czasu utraty posiadania,I. K.podejmowała próby powrotu do domu przyul (...)wŁ.. Odbierała przychodzącą na ten adres korespondencję.
W dniu 7 kwietnia 2011r.I. K.w obecności funkcjonariusza Policji ponownie była w domu przyul. (...)wŁ., w związku ze zgłoszeniem kradzieży pozostawionych przez nią w tym domu środków pieniężnych.H. K. (1)złożył wniosek o wymeldowanieI. K..

Dowód: zeznaniaJ. K. (1)-k.197
zeznaniaB. K.-k.198
zeznaniaR. K.-k.198
zeznaniaI. K.-k.247-248
zeznaniaH. K. (1)-k.248-249
pismo z dnia 23.11.2010r.-k.78-82
pismo z dnia 2 czerwca 2011r.-k.107-111

Postanowieniem z dnia 23 grudnia 2009r., sygn. akt I Ns 669/09, Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu stwierdził, iż spadek poH. K. (2)- zm. 31 stycznia 2009r. wN., nabyli na mocy testamentuJ. K. (1)iI. K.po ½ części. Wcześniej,J. K. (2)odwołał darowiznę gospodarstwa rolnego, przekazując ją w drodze testamentowejH. K. (2).

Dowód: postanowienie SR w K-K z dnia 23.12.2009r.-k.84
testament-k.85
testament-k.86

W dniu 28 kwietnia 2011r. Policji postanowiła umorzyć dochodzenie w sprawie kradzieży mienia w okresie od 7 sierpnia 2009r. do 6 lutego 2011r. w budynku wŁ.przyul. (...)w postaci pieniędzy w kwocie 9.000 zł., mikrofalówki m-kiW., różnego koloru farb olejnych w puszkach, o łącznej wartości 10.150, na szkodęJ. K. (1)oraz pieniędzy w kwocie 30.000 zł. i ok. 50 euro tj. na łączną kwotę 30.198 zł. na szkodęI. K., o przestępstwo zart. 278§1 k.k.wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu zabronionego oraz w sprawie gróźb karalnych pozbawienia życia i pobicia kierowanych doJ. K. (1)orazI. K.przezH. K. (1)w dniu 6 lutego 2011r. na terenie posesji przyul. (...)wŁ., które wzbudziły w nich uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, o przestępstwo zart. 190§1 k.k.wobec braku danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu zabronionego.
Postanowieniem z dnia 20 października 2011r., sygn. akt II Kp 132/10, Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu, na skutek zażalenieI. K.iJ. K. (1), utrzymał w mocy powyższe postanowienie

Dowód: postanowienie Policji z dnia 28.04.2011r.-k.95 akt 2 Ds. 314/11
postanowienie SR w K-K z dnia 20.10.2011r.-k.116 akt II Kp 132/10

Sąd zważył, co następuje;

Sprawa, która oddana tutejszemu Sądowi do rozpoznania dotyczyła zagadnienia naruszenia posiadania uregulowanego w art. prawa materialnego-art.336-352 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r.-Kodeks cywilny(Dz.U. Nr 16, poz.93 ze zm.-dalej ”k.c.”) oraz prawa procesowegoart.478-479 ustawy z dnia 17 listopada 1964r.-Kodeks postępowania cywilnego(Dz. U. Nr 43, poz.296 ze zm.-dalej ”k.p.c.”).
Już na wstępie należy zauważy, iż przedmiotem postępowania o naruszenie posiadania nie jest ogół spraw, które zaistniały pomiędzy stronami postępowania. Tym samym poza zakresem rozpoznania pozostawał stan właścicielski nieruchomości przyul. (...)wŁ., czy też kwestia ewentualnych roszczeń związanych z korzystaniem przezI. K.z tej nieruchomości. Jak wynika zart. 478 k.p.c.: » W sprawach o naruszenie posiadania sąd bada jedynie ostatni stan posiadania i fakt naruszenia, nie rozpoznając samego prawa ani dobrej wiary pozwanego «. Tak zakreślony przedmiot badania, należało następnie odnieść do przepisów prawa materialnego w zakresie stanu faktycznego, jakim jest posiadanie nieruchomości.
Z przepisu otwierającego tytuł dotyczący tej instytucji prawnej jawi się, że: » Posiadaczem rzeczy jest zarówno ten, kto nią faktycznie włada jak właściciel (posiadacz samoistny), jak i ten, kto nią faktycznie włada jak użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą (posiadacz zależny) «. Tradycyjnie stan posiadania dzieli się na dwa elementy tj. element fizyczny tzw.corpusoraz element psychiczny tzw.animus. Przez ten pierwszy rozumie się, iż stan, w którym pewna osoba znajduje się w sytuacji, która daje jej możliwość władania rzeczą w taki sposób, jak mogą to czynić osoby, którym przysługuje do rzeczy określone prawo, przy czym nie jest konieczne efektywne wykonywanie tego władztwa.Animustymczasem oznacza wolę wykonywania względem rzeczy określonego prawa dla siebie.
Z poczynionych przez Sąd ustaleń wynika, iżI. K.władała nieruchomością przyul. (...)wŁ.w okresie poprzedzającym wyzucie. Stan ten był kontynuacją jej wcześniejszego pobytu w tym miejscu, pozostającego w związku z opieką nad matką, która zmarła 31 stycznia 2009 r., a u swoich źródeł sięgał czasu jej narodzin. Okoliczność ta była pomiędzy stronami bezsporna. Również Sąd, w oparciu o przedstawione mu dowody, nie znalazł przyczyny, dla odmiennego zapatrywania. Podobnie należało ocenić przymiot przysługującyH. K. (1). Nie zamieszkiwał on, na stałe w tym domu, lecz okazjonalnie korzystał z tej nieruchomości, dając wyraz woli swojego władztwa nad nią. Jegoanimuswyrażał się przy tym, chociażby w formie wzywaniaI. K.do opuszczenia nieruchomości.
Nie może budzić zatem wątpliwości, iż w zaistniałej sytuacji,I. K.prawidłowo przyjęła, iż środkiem prawnym, który może doprowadzić do przywrócenia wcześniejszego stanu rzecz jest powództwo o przywrócenie naruszonego posiadania. Zgodnie zart. 344§1 k.c.: »Przeciwko temu, kto samowolnie naruszył posiadanie, jak również przeciwko temu, na czyją korzyść naruszenie nastąpiło, przysługuje posiadaczowi roszczenie o przywrócenie stanu poprzedniego i o zaniechanie naruszeń. Roszczenie to nie jest zależne od dobrej wiary posiadacza ani od zgodności posiadania ze stanem prawnym, chyba że prawomocne orzeczenie sądu lub innego powołanego do rozpoznawania spraw tego rodzaju organu państwowego stwierdziło, że stan posiadania powstały na skutek naruszenia jest zgodny z prawem «.
Powództwo nie mogło ulec jednakże uwzględnieniu, gdyż strona powodowa nie dochowała terminu do jego wytoczenia. Na zasadzieart. 344§2 k.c.: » Roszczenie wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od chwili naruszenia «. Strony pozostają zgodne, iż roszczenie zaktualizowało się w chwilą wyzucia z posiadaniaI. K.w dniu 7 sierpnia 2009r.I. K.wniosła do Sądu pozew o przywrócenie naruszonego posiadania dopiero w dniu 7 stycznia 2011r. Niewątpliwie uchybiła zatem terminowi do jego wniesienia, który upłynął z dnia 7 sierpnia 2010r. Termin zart. 344§2 k.c., co wynika już z jego treści, ma charakter materialnoprawny (prekluzyjny). Oznacza to, że z chwilą jego upływu roszczenie wygasa, zaś jego upływ nie ulega przerwaniu ani zawieszeniu. Termin ten jest ponadto nieprzywracany- zob.J. Ignatowicz (w:) Kodeks..., s. 795; S. Rudnicki, Komentarz..., s. 466).
Mając powyższe na względzie, Sąd oddalił powództwo.

Rozstrzygnięcie wpkt 2uzasadniaart. 98§1 k.p.c., statuujący zasadę ponoszenia kosztów procesu przez stronę, która proces przegrała. W skład kosztów poniesionych przez stronę pozwaną wszedł: koszt zastępstwa procesowego w kwocie 156 zł.- art.8 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej(Dz.U.Nr146, poz.1188 ze zm.).
W pkt 3 wyroku, Sad orzekł o kosztach zastępstwa udzielonego z urzędu, które poniósł Skarb Państwa. Stosownie doart. 29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze(Dz.U.Nr146, poz.1188 ze zm.) w zw. z §8 pkt 4 w zw. z§2 ust. 2 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz.1348 ze zm.) należna adw.L. R.kwota wynosi 287,82 zł., w tym z tytułu podatku od towarów i usług-53,82 zł.

Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kędzierzynie Koźlu
date: '2012-11-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Irena Minkisiewicz
legal_bases:
- art. 278§1 k.k.
- art.336-352 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r.-Kodeks cywilny
- art.478-479 ustawy z dnia 17 listopada 1964r.-Kodeks postępowania cywilnego
- art. 29 ust.1 ustawy z dnia 26 maja 1982r. Prawo o adwokaturze
- §2 ust. 2 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sądowy Żaklina Skrzypczak
signature: I C 7/11
```