You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 1087/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 marca 2016r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Katarzyna Antoniak

Protokolant

st. sekr. sądowy Dorota Malewicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 marca 2016r. wS.
odwołaniaM. M.
od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
z dnia 23 lipca 2015 r. Nr(...)
w sprawieM. M.
przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
o wysokość emerytury rolniczej
zmienia zaskarżoną decyzję i ustala, żeM. M.przysługuje prawo do wypłaty części uzupełniającej emerytury rolniczej za okres od 01 maja 2015r. do 30 czerwca 2015r.
Sygn. akt: IV U 1087/15UZASADNIENIE
Decyzją z 23 lipca 2015r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, działając na podstawie przepisówustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, po rozpoznaniu wniosku z 11 maja 2015r., przyznałM. M.od 1 maja 2015r. prawo do emerytury rolniczej w kwocie do wypłaty 227,07 złotych miesięcznie wskazując, że część uzupełniająca emerytury ulega zawieszeniu w 100% z powodu prowadzenia działalności rolniczej (decyzja z 23 lipca 2015r. k.48 akt emerytalnych).
Odwołanie od w/w decyzji złożyła ubezpieczonaM. M.zaskarżając ją w części dotyczącej zawieszenia wypłaty części uzupełniającej emerytury za okres od 1 maja 2015r. do 30 czerwca 2015r. i wnosząc o ustalenie, że jest uprawniona do wypłaty części uzupełniającej świadczenia w powyższym okresie. Zarzuciła, że organ rentowy naruszył prawo materialne ,tj. art.28 ust.1 i 4 w zw. zart.6 pkt 3 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolnikówpoprzez ich błędną wykładnię i przyjęcie, że prowadziła ona działalność rolniczą w sytuacji, gdy będąc wyłącznym właścicielemdziałki nr (...)o powierzchni 4,15 ha położonej we wsiD.w dniu 6 grudnia 2005r. wydzierżawiła przedmiotową działkęJ. O.na okres 10 lat ,tj. do 6 grudnia 2015r. i na skutek tego nie prowadziła faktycznie działalności rolniczej. Przedmiotowa umowa dzierżawy dotyczyła również udziału - w wysokości ½ części wdziałce nr (...)położonej we wsiD.- należącego do jej mężaE. M. (1). Umowa dzierżawy zgłoszona została do Starostwa Powiatowego wS., a tych okolicznościach brak jest podstaw do uznania, że w spornym okresie nie zaprzestała prowadzenia działalności rolniczej. Nadto wskazała, że w dniu 17 lipca 2015r. na mocy umowy darowizny przekazała przedmiotowądziałkę nr (...)córceA. M.(odwołanie wraz z załącznikami k.1-10 akt sprawy).
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie. W uzasadnieniu stanowiska wskazał, żedziałka nr (...)o powierzchni 2,17 ha stanowi współwłasnośćS. M.iE. M. (2), dlatego do wydzierżawienia udziału przysługującegoE. M. (3)konieczne było uzyskanie zgody drugiego współwłaściciela ,tj.S. M.. Brak takiej zgody powoduje, że przedstawiona przez ubezpieczoną umowa dzierżawy nie może wywrzeć skutków prawnych. W związku z tym organ rentowy uznał, że prawo do wypłaty części uzupełniającej emerytury przysługuje ubezpieczonej od lipca 2015r. ,tj. od miesiąca, w którym ubezpieczona przekazała gospodarstwo rolne umową darowizny na rzecz córki (odpowiedź organu rentowego na odwołanie k.11-12 akt sprawy).
Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 11 maja 2015r. wpłynął do organu rentowego wniosek ubezpieczonejM. M.o emeryturę rolniczą. Po rozpoznaniu tego wniosku decyzją z 23 lipca 2015r. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego przyznał ubezpieczonej od 1 maja 2015r. emeryturę rolniczą. Jednocześnie organ rentowy zawiesił wypłatę na rzecz ubezpieczonej 100% części uzupełniającej świadczenia z powodu prowadzenia działalności rolniczej (wniosek o emeryturę i decyzja z 23 lipca 2015r. o przyznaniu emerytury rolniczej k.1 i 48-49 akt emerytalnych).
Przed złożeniem wniosku o emeryturę rolniczą ubezpieczona była właścicielką nieruchomości rolnej, stanowiącej działkę gruntu oznaczoną numerem 81 o powierzchni 4,15, położonej we wsiD.gminaM.(odpis z księgi wieczystej prowadzonej dla powyższej nieruchomości k.17 akt emerytalnych). Z kolei mąż ubezpieczonejE. M. (3)był współwłaścicielem w udziale ½ części nieruchomości rolnej, stanowiącej działkę gruntu oznaczoną numerem 79/1 o powierzchni 2,17 ha, położonej we wsiD.gminaM.. Drugim współwłaścicielem w udziale ½ części powyższej nieruchomości jest była żonaE. S.M.(kopia wyroku rozwodowegoE. M. (3)iS. M.oraz wypis z rejestry gruntów dzialki nr 79/1 k.30-31 akt emerytalnych). Powyższedziałki nr (...)sąsiadują ze sobą. W dniu 5 grudnia 2005r. ubezpieczona udzieliła pełnomocnictwa mężowiE. M. (3)do zawarcia w jej imieniu umowy dzierżawydziałki nr (...)zJ. O.(kopia pełnomocnictwa k.6 akt sprawy). Działając w oparciu o powyższe pełnomocnictwo w dniu 6 grudnia 2005r.E. M. (3)zawarł zJ. O.umowę dzierżawy, na mocy której wydzierżawiłJ. O.działkę nr (...)położoną we wsiD.(stanowiącą własność ubezpieczonej) orazdziałkę nr (...)położoną we wsiD.(stanowiącą jego współwłasność) na okres 10 lat ,tj. od 6 grudnia 2005r. do 6 grudnia 2015r. (umowa dzierżawy z 6 grudnia 2005r. k.19 akt emerytalnych). Następnie w dniu 4 stycznia 2006r.E. M. (3)iJ. O.zawarli aneks do powyższej umowy dzierżawy z 6 grudnia 2005r., w którym określili, że w odniesieniu dodziałki nr (...)przedmiotem dzierżawy jest przysługującyE. M. (3)udział w wysokości ½ części we własności powyższej działki (aneks do umowy dzierżawy zawarty w dniu 4 stycznia 2006r. k.18 akt emerytalnych).
Z chwilą wydzierżawieniadziałki nr (...)oraz udziału we własnościdziałki nr (...)ubezpieczona oraz jej mąż nie prowadzili działalności rolniczej. DzierżawcaJ. O.użytkował rolniczodziałkę nr (...)oraz połowędziałki nr (...).E. M. (3)oraz jego była żonaS. M.(współwłaścicielkadziałki nr (...)) nie dokonali faktycznego podziału powyższej działki, dlatego dzierżawcaJ. O.zaorał całość przedmiotowej działki, a następnie użytkował jej połowę przylegającą dodziałki nr (...). Druga część pozostała nieużytkowana (zeznania świadków:E. M. (3)k.16v-17 – nagranie od minuty 9 do 19 iJ. O.k.17 – nagranie od minuty 19 do 23 oraz zeznania ubezpieczonej k.17v – nagranie od minuty 24 do 26 i k.16-16v – nagranie od minuty do 6).
W dniu 17 lipca 2015r. ubezpieczona i jej mążE. M. (3)darowali córceA. M.odpowiedniodziałkę nr (...)i udział w wysokości ½ części we współwłasnościdziałki nr (...)(akt notarialny umowy darowizny z 17 lipca 2015r. k.3942 akt emerytalnych). Jednocześnie za zgodąJ. O.rozwiązali umowę dzierżawy w/w działek zawartą do 6 grudnia 2015r. (rozwiązanie umowy dzierżawy k.43 akt emerytalnych). Decyzją z 24 lipca 2015r. organ rentowy przyznał ubezpieczonej prawo do wypłaty części uzupełniającej emerytury od 1 lipca 2015r. (decyzja z 24 lipca 2015r. k.51-52 akt emerytalnych).
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonejM. M.okazało się uzasadnione.
Ubezpieczona trafnie wskazała, że brak było podstaw do zawieszenia wypłaty na jej rzecz części uzupełniającej emerytury rolniczej w okresie od 1 maja 2015r. (data początkowa przyznania świadczenia) do 30 czerwca 2015r. (od 1 lipca organ rentowy podjął wypłatę na rzecz ubezpieczonej tej części świadczenia). Zgromadzone w sprawie dowody pokazują bowiem, że we wskazanym okresie ubezpieczona ani jej mążE. M. (3)nie prowadzili działalności rolniczej. Od 6 grudnia 2005r. nieruchomości rolne stanowiące ich własność, a w przypadkuE. M. (3)współwłasność (dodziałki nr (...)) pozostawały w posiadaniu i faktycznym użytkowaniu dzierżawcyJ. O.. Podnoszona przez organ rentowy okoliczność, że udziałE. M. (3)wdziałce nr (...)(stanowiący jego majątek odrębny) został wydzierżawiony bez zgody drugiego współwłaściciela ,tj.S. M.nie zmienia ustalenia co do tego, że w spornym okresie działka ta nie była ani w całości, ani w części użytkowana przez ubezpieczoną i jej męża. Z uwagi na to, że współwłaściciele nie podzieli się przedmiotowądziałką (nr (...)) do użytkowania, a przedmiotem dzierżawy był udziałE. M. (3)we współwłasności w wysokości 1/2 części, dzierżawca użytkował rolniczo połowę tej działki przylegającą bezpośrednio dodziałki nr (...), która została mu wydzierżawiona w całości. Druga zaś częśćdziałki nr (...)pozostała nieużytkowana. Powyższe ustalenia, oparte o zgromadzone dokumenty oraz spójne zeznania świadków i ubezpieczonej są wystarczające do uznania, że w spornym okresie ubezpieczona nie prowadziła działalności rolniczej.
Zgodnie zart.28 ust.4 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolnikówuznaje się, że emeryt lub rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, jeżeli ani on, ani jego małżonek nie jest właścicielem (współwłaścicielem) lub posiadaczem gospodarstwa rolnego w rozumieniu przepisów o podatku rolnym i nie prowadzi działu specjalnego. Powyższy przepis nie reguluje wyczerpująco sytuacji, w których uzasadnione jest przyjęcie, że emeryt lub rencista zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej, ale wskazuje jedno z kryteriów, kiedy należy uznać, że dana osoba nie prowadzi działalności rolniczej. Z przepisu tego nie wynika natomiast, że przez sam fakt, iż emeryt jest właścicielem gospodarstwa rolnego, uzasadnione jest przyjęcie, że emeryt ten nie zaprzestał prowadzenia działalności rolniczej. W ocenie Sądu o tym, czy emeryt prowadzi działalność rolniczą decyduje każdorazowo stan faktyczny, a zatem fakt, czy dana osoba rzeczywiście prowadzi działalność rolniczą - pracuje w gospodarstwie rolnym. Na stanowisku takim stoi również Sąd Najwyższy (vide: uchwała SN z 6 maja 2004r., II UZP 5/06, OSNP 2004/22/389). Okoliczność, czy na wydzierżawienie udziału wdziałce nr (...)współwłaściciel powinien uzyskać zgodę drugiego współwłaściciela może być przedmiotem rozważań natury prawnej, które jednak nie zmieniają faktów, z których wynika, że w rozpatrywanym okresiedziałka nr (...)nie była przedmiotem użytkowania rolniczego przez ubezpieczoną oraz jej męża. Niezależnie od tego wskazać należy, że zgodnie zart.198 kckażdy ze współwłaścicieli może rozporządzać swoim udziałem bez zgody pozostałych współwłaścicieli.
W świetle przedstawionych okoliczności ,tj. wobec ustalenia, że w okresie od 1 maja 2015r. do 30 czerwca 2015r. ubezpieczona nie prowadziła działalności rolniczej uzasadniona stała się zmiana zaskarżonej decyzji, dlatego na podstawieart.47714§2 kpcSąd orzekł jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2016-03-31'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Katarzyna Antoniak
legal_bases:
- art.28 ust.4 ustawy z 20 grudnia 1990r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
- art.198 kc
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Dorota Malewicka
signature: IV U 1087/15
```