You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI K 443/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 stycznia 2015 r.
Sąd Rejonowy w Świdnicy w VI Wydziale Karnym w składzie
Przewodniczący SSR Alicja Kiwała
Protokolant Joanna Maćkowiak
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy Marioli Glinki
po rozpoznaniu dnia 5.01.2015 r. sprawy
R. S.
synaJ.iJ.z domuH.,
urodzonego (...)wŚ.,

oskarżonego o to, że:

w dniu 26 czerwca 2014r. wŚ., woj.(...), kierował w ruchu lądowym samochodem markiD. (...)onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym I badanie 1,29 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, II – 2,87 promila alkoholu we krwi, III badanie 2,93 promila alkoholu we krwi,

tj. o czyn zart. 178 a § 1 kk;

I
oskarżonegoR. S.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku z tym, że przyjmuje, iż zarzucanego czynu dopuścił się we warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 9.07.2007 r. za czyn zart. 178 a § 1 kksygn. akt VI K 1051/07 na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 5.06.2009 r. do 3.12.2009 r., na poczet, której zaliczono okres zatrzymania od dnia 7.07.2007 r. do dnia 9.07.2007 r. tj. występku zart. 178 a § 4 kkw zw. zart. 64 § 1 kki za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 5 (pięciu) lat;

III
na podstawieart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 (czterech) lat;

IV
na podstawieart. 49 § 2 kkorzeka od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 500 (pięćset) złotych na cel bezpośrednio związany z udzielaniem pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych;

V
na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego wpkt IIIzakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego zatrzymaniaprawa jazdy nr (...)wydanego przez Starostę(...)od dnia 26.06.2014r.;

VI
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 26.06.2014r. do dnia 27.06.2014r.;

VII
na podstawieart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, w tym wydatki postępowania w kwocie 90 (dziewięćdziesiąt) złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 180 (stu osiemdziesięciu) złotych;

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego ujawnionego w toku przewodu sądowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 26.06.2014r.R. S.udał się do lokaluo nazwie L.wŚ.przyul. (...)i od godziny 16.30 zaczął pić alkohol w postaci wódki i piwa. Około godziny 18.50 wyszedł z lokalu i wsiadł do samochodu osobowego markiD. (...)onr rej. (...)z zamiarem udania się do mieszkania, które mieści się wŚ.przyul. (...).
Jadącul. (...)wŚ., około godziny 19.10, oskarżony został zatrzymany do kontroli drogowej przez funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji wŚ.. Policjanci zbadali stan trzeźwościR. S.za pomocą urządzenia kontrolno- pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu. Okazało się, że posiadał on 1,29 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu ( I badanie o godz. 19.10) 2,87 promila ( II badanie o godz. 20.17) alkoholu we krwi i 2,93 promile ( III badanie o godz. 20.23) alkoholu we krwi.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonego, k.9-1, k. 18-19, k. 45-46

protokół użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu z dnia 22.06.2011r., k.3

notatka urzędowa z dnia 26.06.2014r. k.1

OskarżonemuR. S.w dniu 26.06.2014r. zostało odebrane prawo jazdy, a samochód którym się poruszał oskarżony został odebrany przezJ. G.za pokwitowaniem.
Dowód:

⚫

pokwitowanie odbioru samochodu z dnia 26.06.2014r. k. 2

Oskarżony był uprzednio karany sądownie. Wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 09.07.2007r. sygn. akt VI K 1051/07 skazany został za czyn zart. 178 a § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 5.06.2009r. do 03.12.2009r., na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 07.07.2007r. do dnia 09.07.2007r.
Sąd orzekł również środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.

Dowód:

⚫

informacja o osobie zK., k. 14-15

odpis wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 09.07.2007r. sygn. akt VI K 1051/07 k. 39,40

obliczenie kary z akta sprawy przed Sądem Rejonowym w Świdnicy sygn. akt VI K 1051/07

R. S.ma obecnie 56 lat (ur. (...)). Posiada wykształcenie zawodowe. Jest żonaty. Na utrzymaniu ma żonę, która została zwolniona z pracy z uwagi na likwidację stanowiska pracy i obecnie jest zarejestrowana w Powiatowym Urzędzie Pracy. Oskarżony jest zatrudniony wfirmie (...)wŚ.przyul. (...)na stanowisku kierowca i osiąga miesięczny dochód w wysokości 2 300,00 zł miesięcznie. Nie był leczony psychiatrycznie, neurologicznie, ani odwykowo.
Dowód:

⚫

dane osobo – poznawcze ,k. 9-11, k. 45

kserokopia świadectwa pracy żony oskarżonego z dnia 01.10.2014r. k. 42

OskarżonyR. S.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym wyjaśnił, że w lokaluo nazwie L.wŚ.przyul. (...)w dniu 26.06.2014r. od godz. 16.30 pił alkohol w postaci wódki i piwa . Jak sam wskazał w sumie wypił około 300 gramów wódki i kilka piw . Wyjaśnił, że do tego lokalu przyjechał samochodem swojego szefaD. D.i wtedy był jeszcze trzeźwy. Oświadczył, że około godziny 18.50 wyszedł z lokalu i wsiadł do samochodu i jechał nim do domu wŚ.naul. (...). Stwierdził, że nie pamiętam gdzie został zatrzymany do kontroli drogowej przez patrol Policji, gdyż był mocno pijany i nie pamięta jak znalazł się na Komendzie Policji.
Na rozprawie przed Sądem skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień. Podtrzymał jednocześnie wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym. (k. 45). Dodał, że to nie policja go zatrzymała, tylko osoba cywilna, która zgłosiła ten fakt na policji i wtedy policja przyjechała.
Dowód:

⚫

wyjaśnienia oskarżonego k. 9-11, k. 18-19 , k. 45-46

Sąd zważył, co następuje:
W świetle przedstawionych dowodów wina i sprawstwo oskarżonegoR. S.w popełnieniu zarzucanego mu czynu nie budzą wątpliwości.
Stan faktyczny w przedmiotowej sprawie Sąd ustalił na podstawie wyjaśnień oskarżonego, w których przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, protokołu użycia urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu z dnia 26.06.2014r., notatki urzędowej z dnia 26.06.2014r., pokwitowania odbioru samochodu z dnia 26.06.2014r., odpisu wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 09 lipca 2007r. sygn. akt VI K 1051/07, obliczenia kary z akt sprawy VI K 1051/07 , informacji z KRK oraz świadectwa pracy żony oskarżonego z dnia 01.10.2014r.
WyjaśnieniaR. S.uznane zostały przez Sąd za wiarygodne i nie budzące zastrzeżeń jako znajdujące pełne odzwierciedlenie w pozostałym materiale dowodowym zgromadzonym w niniejszej sprawie. Wynika z nich bezpośrednio, że oskarżony przed zatrzymaniem go przez funkcjonariuszy Policji prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym będąc w stanie nietrzeźwości. Świadczy o tym wynik badania przeprowadzonego przy użyciu „alkomatu”, tj. urządzenia kontrolno – pomiarowego do ilościowego oznaczania alkoholu w wydychanym powietrzu, którego prawidłowości działania Sąd nie kwestionuje, a wyników którego również sam oskarżony nie podważa.
Zgodnie z dyspozycjąart. 115 § 16 k.k.stan nietrzeźwości zachodzi, gdy:

1
zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub

2
zawartość alkoholu w 1 dm3wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość.

Zawartość alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu przekroczyła wskazany poziom.
W związku z tym Sąd uznał, iżR. S.swoim działaniem wyczerpał ustawowe znamiona występku zart. 178a § 1 kk, gdyż będąc w stanie nietrzeźwości prowadził pojazd mechaniczny, w ruchu lądowym. Wskazać w tym miejscu należy, iż oskarżony wiedząc o uprzednio spożytym alkoholu, zdawał sobie sprawę z tego, iż nie powinien jeździć pojazdem mechanicznym, a mimo to dopuścił się takiego zachowania.
Nadto Sąd stwierdził, iż oskarżony był karny za czyn zart. 178a § 1 kk. wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 09.07.2007r. sygn. akt VI K 1051/07.
Zgodnie z treściąart. 178a § 4 kk, jeżeli osoba znajdująca się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym była wcześniej prawomocnie skazana za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone wart. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo dopuściła się tego czynu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
W ocenie Sądu zebrane w sprawie dowody pozwalają na stwierdzenie, że oskarżony działaniem swym zrealizował znamiona czynu opisanego wart. 178a § 4 kk. Taką też kwalifikację Sąd przyjął w części dyspozytywnej wyroku. Jednocześnie Sąd stwierdził, iż oskarżony dopuścił się przedmiotowego czynu w ramach powrotu do przestępstwa w trybieart. 64§1 kk. będąc bowiem uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 09.07.2007r. sygn. akt VI K 1051/07 za czyn zart. 178 a § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 5.06.2009r. do 03.12.2009r., na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 07.07.2007r. do dnia 09.07.2007r.
Reasumując Sąd uznał, żeR. S., w ciągu 5 lat od odbycia w/w kary za przestępstwo umyślne zart. 178a§1kk, ponownie popełnił podobne przestępstwo (art. 178a§4 kk) do przestępstwa za które był już skazany. W związku z powyższym uznając go winnym popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 178a§4 kkw zw. zart. 64§1 kkwymierzył mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności (punkt I wyroku).
Przy wymiarze kary Sąd kierował się dyrektywami opisanymi w przepisieart. 53 § 1 i 2 kkorazart. 58 § 1 kkwziął w szczególności pod uwagę zarówno obiektywne elementy społecznej szkodliwości, takie jak: rodzaj i rozmiar ujemnych następstw popełnionego przestępstwa, które było zagrożeniem dla innych uczestników ruchu drogowego oraz powszechność przestępstw zart. 178a § 1 kk.
W przekonaniu Sądu jako okoliczność łagodzącą uznać należy przyznanie się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz podanie okoliczności jego popełnienia. Jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił uprzednią karalność oskarżonego.
Wobec powyższego Sąd uznał, iż orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy jest wystarczające do spełnienia celów kary i zapobieżenia powrotowi oskarżonego do przestępstwa. W ocenie Sądu wymierzona kara uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonemu i jest adekwatna do stopnia jego zawinienia.
Na mocyart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kkSąd zastosował wobec oskarżonego dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby 5 (pięciu) lat, uznając iż korzystniejszym w kontekście oddziaływania kary będzie zawieszenie jej wykonania i poddanie oskarżonego wzmożonej samokontroli, przy świadomości, że postępowanie niezgodne z porządkiem prawnym może spowodować wykonanie zawieszonej kary pozbawienia wolności. W pierwszej kolejności wymaga podkreślenia, że w świetleart. 69 § 1 kkzasadniczą przesłanką decydującą o tym czy kara w danej wysokości ma być orzeczona w postaci bezwzględnej, czy też z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, jest ocena, w jakiej postaci kara ta osiągnie cele wobec sprawcy, a więc rozstrzygniecie o zawieszeniu musi znajdować uzasadnienie przede wszystkim w pozytywnej lub negatywnej prognozie kryminologicznej. Tak więc merytorycznie najistotniejszym warunkiem jej orzekania jest dodatnia prognoza oparta na właściwościach i warunkach osobistych sprawcy (zob. wyrok SN z dnia 10 maja 1995 roku, II KRN 28/95). Zdaniem Sądu uprzednie skazanie oskarżonego nie uzasadnia przyjęcia poglądu, iż jest on na tyle niepoprawnym, ustawicznie naruszającym porządek prawny przestępcą, względem którego należałoby orzec bezwzględną karę pozbawienia wolności. W ocenie Sądu dotychczasowa postawa oskarżonego, pomimo jego karalności, pozwala przypuszczać, iż nie jest on jednostką zdemoralizowaną i w przyszłości będzie przestrzegał porządku prawnego. W przekonaniu Sądu orzeczenie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności w wymiarze 10 (dziesięciu) miesięcy z warunkowym zawieszeniem jej wykonania jest wystarczające dla spełnienia celów kary i zapobieżenia powrotowi oskarżonego do przestępstwa.
Zgodnie zart. 42 § 2 kkSąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów albo pojazdów określonego rodzaju, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa wymienionego w§ 1tj przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji, jeżeli z okoliczności popełnionego przestępstwa wynika, że prowadzenie pojazdu przez tę osobę zagraża bezpieczeństwu w komunikacji, był w stanie nietrzeźwości, pod wpływem środka odurzającego lub zbiegł z miejsca zdarzenia określonego wart. 173, 174 lub 177.
Sad mając taki obowiązek orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 ( czterech lat). Sąd nie uwzględnił wniosku obrońcy oskarżonego o wymierzenie kary w zawieszeniu z zakazem prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych nawet na dłuższy okres niż 4 lata z wyłączeniem samochodów ciężarowych z uwagi na sytuacje oskarżonego. W ocenie Sądu tylko orzeczony zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych mógł być zastosowany w przedstawionym stanie faktycznym, bowiem eliminuje z ruchu drogowego osobę nie dająca obecnie gwarancji bezpieczeństwa dla innych uczestników ruchu i daje szansę na ponowne przystosowanie oskarżonego do bezpiecznego uczestnictwa w ruchu drogowym w przyszłości.
Zgodnie zart. 49 § 2 kkSąd orzekł od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 500,00 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej na cel bezpośrednio związany z udzielaniem pomocy osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych.
Na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych Sąd zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego zatrzymaniaprawa jazdy nr (...)wydanego przez Starostę(...)od dnia 26 czerwca 2014 roku.
Na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza się oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 26.06.2014r. do dnia 27.06.2014r.
Sąd na podstawieart. 627 kpkzasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, w tym wydatki postępowania w kwocie 90 ( dziewięćdziesiąt ) złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 180 ( sto osiemdziesiąt) złotych. O opłacie sądowej orzeczono na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983r., Nr 49, Poz. 223 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2015-01-05'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Alicja Kiwała
legal_bases:
- art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2
- art. 627 kpk
- art. 2 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Joanna Maćkowiak
signature: VI K 443/14
```