You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 198/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
K., dnia 12 czerwca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kaliszu II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Barbara Mokras

Sędziowie:

SSO Henryk Haak (spr.)
SSO Marian Raszewski

Protokolant:

st. sekr. sąd. Jolanta Bąk

po rozpoznaniu w dniu 12 czerwca 2014 r. w Kaliszu
na rozprawie
sprawy z powództwaK. G.
przeciwko(...) S.A.wS.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 31 stycznia 2014r. sygn. akt I C 2422/12

I
Zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1 i 3 w ten sposób, że wymienioną w punkcie 1 tego wyroku kwotę 7.102,61 zł zastępuje kwotą 7.008,61 zł (siedem tysięcy osiem złotych 61/100);

II
Oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
Nie obciąża powoda kosztami postępowania apelacyjnego;

IV
Zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 300 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 198/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 31 stycznia 2014 r. Sąd Rejonowy w Kaliszu zasądził od pozwanego(...) S.A.wS.na rzecz powodaK. G.kwotę 7.102,61 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 20 listopada 2012 r. do dnia zapłaty. Nadto Sąd Rejonowy umorzył postępowanie co do kwoty 161,12 zł, oddalił powództwo w pozostałym zakresie i rozstrzygnął o kosztach procesu.
Sąd Rejonowy dokonał następujących ustaleń.
W dniu 30 października 2012 r. o godz. 15.30 wK.naskrzyżowaniu ulic (...)doszło do kolizji z udziałem powodaK. G.prowadzącego samochód osobowy markiR. (...)onr rej. (...), której sprawcą był kierowca pojazduV.nr rej. (...). Sprawca miał podpisaną umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z pozwanym(...) S.A.z siedzibą wS..
W wyniku kolizji uszkodzeniu uległ pojazd powoda, a Policja zatrzymała dowód rejestracyjny pojazdu w celu skierowania pojazdu na dodatkowe badanie techniczne. W związku z powyższym powód został zmuszony do skorzystania z usługi transportu pojazdu, przejazdu taksówką i wykonania dodatkowego badania technicznego.
Po przewiezieniu lawetą uszkodzonego samochodu powód przystąpił do likwidacji szkody poprzez sporządzenie kosztorysu naprawy, wycenę szkody, przy której skorzystał z pozasądowej pomocy prawnej.
Wysokość szkody, tj. koszt przywrócenia pojazdu do stanu używalności, jaki istniał przed wyrządzeniem szkody, wynosi 8.158,91 zł.
Wyrok ten – apelacją z dnia 27 marca 2014 r. – pozwany zaskarżył w części ponad zasądzoną od niego na rzecz powoda kwotę 5.409,61 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 20 listopada 2012 r. do dnia zapłaty, tj. co do kwoty 1.693 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 20 listopada 2012 r. do dnia zapłaty, a nadto w częściach rozstrzygających o kosztach procesu. Wniósł on przede wszystkim o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zasądzenie od niego na rzecz powoda kwoty 5.409,61 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 20 listopada 2012 r. do dnia zapłaty i oddalenie powództwa w pozostałym zakresie oraz stosunkowe rozdzielenie kosztów postępowania w I instancji. Równocześnie pozwany złożył ewentualny wniosek o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego.
Powód wniósł o oddalenie apelacji oraz o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja jest częściowo zasadna.
Skarżący trafnie podnosi, iż Sąd Rejonowy pominął to, że pozwany już w toku likwidacji szkody dokonał wypłaty na rzecz powoda kwoty 94 zł tytułem zwrotu kosztów pokolizyjnego badania technicznego pojazdu i – w konsekwencji – bezpodstawnie zasądził tę kwotę od pozwanego na rzecz powoda.
W tym zakresie Sąd Okręgowy dokonał stosownej korekty zaskarżonego wyroku (art. 386 § 1 k.p.c.).
Poza tym apelacja nie jest zasadna.
Sąd Rejonowy podkreślił, iż w niniejszej sprawie stan faktyczny, jak i odpowiedzialność pozwanego co do zasady nie były kwestionowane. Trafnie też zwrócił uwagę na to, że poszkodowanemu przysługuje prawo do pełnego naprawienia szkody.
Ustalone przez Sąd Rejonowy koszty holowania samochodu oraz koszty korzystania z pomocy profesjonalnego pełnomocnika należycie zostały udokumentowane i zasadnie zaliczone do kosztów obciążających pozwanego. Nie doszło w tym względzie ani do naruszenia prawa materialnego, tj. art. 822 w zw. zart. 361 k.c., ani do naruszenia prawa procesowego, w tym zwłaszcza art. 227 w zw. zart. 232 k.p.c.orazart. 233 § 1 k.p.c.
Już wobec powyższego Sąd Okręgowy oddalił apelację w pozostałym zakresie (art. 385 k.p.c.).
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono na podstawieart. 98 i art. 102 k.p.c.oraz§ 6 pkt 3w zw. z§ 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(tekst jedn. Dz.U. z 2013 r., poz. 490).
K., dnia 18 czerwca 2014 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kaliszu
date: '2014-06-12'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Marian Raszewski
- Henryk Haak
- Barbara Mokras
legal_bases:
- art. 98 i art. 102 k.p.c.
- art. 361 k.c.
- § 12 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Jolanta Bąk
signature: II Ca 198/14
```