You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K. 181/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 października 2018 roku
Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Izabela Bejger
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
w obecności oskarżyciela Prok. Rej. - -------------
po rozpoznaniu w dniu 18 października 2018 roku
sprawyŁ. D.
synaA.iD. z domu M.

ur. (...)wG. (...)

    oskarżonego o to, że:w okresie od 01 czerwca 2017 roku do 22 lutego 2018 roku wG. (...), pow.g. (...), woj.(...)- (...)będąc zobowiązanym z mocy ustawy oraz wyroków Sądu Rejonowego Wydział III Rodzinny i Nieletnich w Golubiu-Dobrzyniu z dnia 27 maja 2013 roku, sygn. akt VIII RC 106/13 z dnia 13 listopada 2012 roku, sygn. akt III RC 207/12 i z dnia 30 lipca 2010 roku, sygn. akt III RC 117/10 do łożenia alimentów na rzecz małoletnich dzieci, tj.M.,M.iL. D.w wysokości łącznej 1.000,- złotych miesięcznie, od obowiązku tego uchyla się przez co naraził wymienionych na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych,
tj. o przestępstwo zart. 209 § 1a kk

ORZEKA:

I
uznaje oskarżonegoŁ. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, tj. przestępstwa zart. 209 § 1a kki za to na mocyart. 209 § 1a kkwymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoM. R.kwotę 516,60 (pięciuset szesnastu złotych sześćdziesięciu groszy) tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

III
zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś wydatkami poniesionymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

II K 181/18

UZASADNIENIE

Ł. D.iA. Ł. (1)są rodzicami małoletnich:M. D. (1)ur. (...),L. D.ur. (...)orazM. D. (2)ur. (...)Wyrokiem Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu z 13 listopada 2012 r. w sprawie III RC 207/12 od pozwanegoŁ. D.zasądzono alimenty na rzecz małoletniej powódkiL. D.w kwocie po 300 zł miesięcznie, poczynając od 1 listopada 2012 roku. Ponadto na mocy tego orzeczenia podwyższono alimenty od pozwanegoŁ. D.na rzecz małoletniego powodaM. D. (1)z kwoty po 300 zł miesięcznie, ustalonej w ugodzie zawartej przez Sądem Rejonowym w Golubiu-Dobrzyniu z 30 listopada 2010 r. w sprawie III RC 117/10 do kwoty po 400 zł miesięcznie, poczynając od 1 listopada 2012 roku. Kolejnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Brodnicy VIII Zamiejscowego Wydziału Rodzinnych i Nieletnich z siedzibą w Golubiu-Dobrzyniu z 27 maja 2013 r. w sprawie VIII RC 106/13 od pozwanegoŁ. D.zasądzono alimenty na rzecz małoletniego powodaM. D. (2)w kwocie po 300 zł, poczynając od 1 kwietnia 2013 r.
Dowód:
- odpisu skrócone aktów urodzenia – k. 78-80,
- odpis wyroku w sprawie III RC 207/12 wraz z odpisem postanowienia o nadaniu klauzuli wykonalności – k. 16-17,
- odpis wyroku w sprawie VIII RC 106/13 wraz z odpisem postanowienia o nadaniu klauzuli wykonalności – k. 18-19,
Mimo wydanych orzeczeńŁ. D.w żadnym stopniu nie wywiązywał się z obowiązku alimentacji na rzecz małoletnich dzieci. W związku z tym matka małoletnichA. Ł. (1)wystąpiła z wnioskiem o wyegzekwowanie zasądzonych należności, na podstawie którego komornik sądowyJ. M.wszczęła przeciwkoŁ. D.postępowanie egzekucyjne w sprawie Kmp 57/12. 18 sierpnia 2017 roku komornik sądowy wydał zaświadczenie o bezskuteczności egzekucji, w którym wskazano, że dłużnik egzekucyjny ma zajęte dochody, lecz miesięczne potrącenia nie zaspokajają bieżącej raty alimentacyjnej. W związku z tym matka małoletnich wystąpiła z wnioskiem o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego. Decyzją BurmistrzaG. (...)nr(...).SR z 26 września 2017 roku przyznano świadczenie alimentacyjne na okres od 1 października 2017 r. do 30 września 2018 r. dla:M. D. (1)w kwocie po 400 zł miesięcznie,L. D.w kwocie po 300 zł miesięcznie orazM. D. (2)w kwocie po 300 zł miesięcznie. W okresie od 13 kwietnia 2015 r. do 31 marca 2017 r.A. Ł. (2)była zatrudniona wfirmie (...) Sp. z o.o.Wyżej wymieniona korzysta ze świadczeń rodzinnych, świadczenia wychowawczego oraz z pomocy społecznej. W okresie od 1 czerwca 2017 r. do 22 lutego 2018 r. komornik nie wyegzekwował odŁ. D.na rzecz jego dzieci żadnych kwot tytułem alimentów. Wyżej wymieniony nie dokonał też żadnych dobrowolnych wpłat tytułem alimentów.
Dowód:
- decyzja nr(...)– k. 2-5,
- decyzja nr(...).SR – k. 6-10,
- wniosek o ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego wraz z załącznikami – k. 11-15, 21-31,
- zaświadczenie o bezskuteczności egzekucji – k. 20-20v,
- pisma z MOPS wG. (...)– k. 56-58,
- zeznania świadkaA. Ł. (2)– k. 85,
- ugoda sądowa z 30.07.2010 r. – k. 91.
W okresie od 1 stycznia 2017 r. do 22 lutego 2018 r.Ł. D.korzystał z pomocy społecznej. 20 kwietnia 2017 r. został zarejestrowany w Powiatowym Urzędzie Pracy jako osoba bezrobotna. W tej dacie nie pracował zarobkowo. 29 maja 2017 r. stracił status osobowy bezrobotnej z uwagi na odmowę bez uzasadnionej przyczyny przyjęcia odpowiedniej propozycji pracy wfirmie (...). W 2017 r.Ł. D.pracował przez kilka miesięcy wfirmie (...)wB.. Zarabiał ok. 2.000 zł. Następnie przez kilka miesięcy, do momentu osadzenia w zakładzie karnym pracował wfirmie (...). Jego wynagrodzenie w tym okresie było przedmiotem potrącenia tytułem zaległości z tytułu alimentów na rzecz funduszu alimentacyjnego.
Dowód:
- kwestionariusz wywiadu alimentacyjnego z oświadczeniem – k. 32-33,
- decyzja StarostyG. (...)z 20.04.2017 r. – k. 34,
- oświadczenie majątkowe oskarżonego – k. 35-35v, 37,
- pismo PUP wG. (...)– k. 36,
- informacja z(...)wG. (...)– k. 60-61,
- pismo PUP wG. (...)z załącznikiem – k. 70-76,
- wyjaśnienia oskarżonego – k. 116,
- pismo komornika sądowego z załącznikami – k. 119.
Ł. D.– kawaler, ojciec czwórki dzieci w wieku 11, 6 i 5 lat oraz 7 miesięcy, wykształcenie zawodowe, z zawodu tokarz-frezer, obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, bez majątku, bez dochodów, karany sądownie.
Dowód:
- odpis wyroku w sprawie II K 122/17 – k. 103-104,
- dane osobopoznawcze – k. 117,
- karta karna – k. 145-146,
- dane oskarżonego – k. 189.
OskarżonyŁ. D.w toku postępowania przygotowawczego nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. W swoich wyjaśnieniach przyznał, że przez kilka miesięcy w 2017 roku oraz w 2018 roku, praktycznie do momentu osadzenia w zakładzie karnym był zatrudniony w dwóch firmach. Nie płacił jednak w tym czasie alimentów na rzecz dzieci, gdyż część jego wynagrodzenia była zajęta przez komornika. Nie wiedział jednak czy potrącenie było realizowane na poczet bieżących alimentów czy na poczet zaległości. W toku postępowania sądowego oskarżony przyznał się do zarzucanego mu czynów i wyjaśnił, że nie kwestionuje ustaleń zawartych w akcie oskarżenia. Wyjaśnienia oskarżonego złożone w toku postępowania sądowego były dla sądu wiarygodne. Należy zauważyć, że korespondowały one z pozostałymi dowodami zebranym w sprawie, w tym z zeznaniami świadkaA. Ł. (2), która zeznała, że oskarżony nigdy nie płacił alimentów na rzecz dzieci. Sąd uznał zeznania tego świadka za wiarygodne, bowiem były spójne i logiczne, a ponadto korespondowały z pozostałymi dowodami. Ponadto wyjaśnienia oskarżonego korespondowały z zebranymi w toku postępowania dokumentami, z których wynikało, że w okresie objętym zarzutem oskarżony istotnie oskarżony nie płacił żadnych alimentacji na rzecz dzieci. Przy ocenie wyjaśnień oskarżonego sąd zwrócił uwagę, że generalnie wyjaśnienia te były zbieżne z wyjaśnieniami z postępowania przygotowawczego. Trzeba zauważyć, że w wyjaśnieniach tych oskarżony, co prawda nie przyznał się do zarzucanego mu czynu, ale jednocześnie nie kwestionował, że mimo osiąganych dochodów nie płacił alimentów. Nie wiedział przy tym czy zajęcie komornicze realizowane jest na poczet bieżących czy zaległych alimentów.
Ponadto sąd uznał za wiarygodne pozostałe dowody w postaci dokumentów, w tym odpisów wyroków i karty karnej. Autentyczność tych dokumentów również pozostawała poza sporem.
Podczas składania wyjaśnień oskarżony złożył wniosek o dobrowolne poddanie się odpowiedzialności i wymierzenie mu 5 miesięcy pozbawienia wolności oraz zwolnienie go od kosztów sądowych z uwagi na trudną sytuację materialną (art. 387 § 1 kpk). Prokurator wyraził zgodę na zaproponowany przez oskarżonego wymiar kary.
Sąd uwzględnił wniosek oskarżonego w przedmiocie wydania wyroku skazującego bez przeprowadzenia postępowania dowodowego, złożony przy aprobacie jego obrońcy oraz prokuratora, mając na uwadze, że okoliczności popełnienia zarzucanego mu czynu nie budzą wątpliwości, a cele postępowania zostaną osiągnięte pomimo nie przeprowadzenia rozprawy w całości (art. 387 § 2 kpk).
Uwzględniając wniosek o skazanie, sąd uznał oskarżonegoŁ. D.za winnego tego, że w okresie od 1 czerwca 2017 roku do 22 lutego 2018 roku, będąc zobowiązanym z mocy ustawy oraz wyroków Sądu Rejonowego Wydział III Rodzinny i Nieletnich wG. (...)z dnia 27 maja 2013 roku, sygn. akt VIII RC 106/13 z dnia 13 listopada 2012 roku, sygn. akt III RC 207/12 i z dnia 30 lipca 2010 roku, sygn. akt III RC 117/10 do łożenia alimentów na rzecz małoletnich dzieci, tj.M.,M.iL. D.w wysokości łącznej 1.000,- złotych miesięcznie, od obowiązku tego uchyla się, przez co naraził wymienionych na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych. Oskarżony tym zachowaniem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 209 § 1a kk. Przyjęta kwalifikacja prawna czyny oskarżonego pozostawała poza przedmiotem sporu. Zgodnie z tym przepisem, Jeżeli sprawca czynu określonego w§ 1naraża osobę uprawnioną na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. W doktrynie i orzecznictwie dominuje pogląd, że narażenie osoby uprawnionej na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych ma charakter konkretny, a nie abstrakcyjny. Mamy zatem do czynienia z przestępstwem skutkowym z zaniechania, gdzie skutkiem jest narażenie na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych (wyr. SN z 29.5.2012 r., II KK 106/12, OSNKW 2012, Nr 10, poz. 107). W okolicznościach przedmiotowej sprawy nie mogło budzić wątpliwości, że uchylanie się oskarżonego od obowiązku alimentacji naraziło jego dzieci na niemożność zaspokojenie ich podstawowych potrzeb. Warto zwrócić uwagę, że dzieci oskarżonego nie osiągają żadnych dochodów, nie mają majątku. Ich matka, która sprawuje nad nimi pieczę, w okresie objętym zarzutem, pozostawała bez zatrudnienia. Korzystała za zasiłków rodzinnych, wychowawczych oraz z pomocy społecznej. Zatem brak łożenia przez oskarżonego na utrzymanie małoletnich niewątpliwie naraził je na niemożność zaspokojenie ich podstawowych potrzeb.
Mając na uwadze powyższe, sąd na mocyart. 209 § 1a kkwymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności Orzeczona kara – tak co do rodzaju, jak i wymiaru – jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego. Zdaniem sądu orzeczona kara w sposób właściwy uwzględnia zarówno okoliczności popełnionego przestępstwa, czas uchylania się od obowiązku alimentacyjnego (blisko 9 miesięcy) jak i osobowość sprawcy, będąc w odczuciu społecznym karą sprawiedliwą. Decydując się na wymierzenie wobec oskarżonego kary bez warunkowego zawieszenia, sąd miał na uwadze, że w chwili popełnienia zarzucanego czynu oskarżony był skazany na karę pozbawienia wolności na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu w sprawie II K 450/12. Okoliczność ta, zgodnie z brzmieniemart. 69 § 1 kk, uniemożliwiała warunkowe zawieszenie wykonania wobec oskarżonego wymierzonej mu kary. Ponadto sąd zwrócił uwagę, że orzeczenie kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania było bezzasadne w świetle dotychczasowej karalności oskarżonego. Należy podkreślić, że oskarżony jest osobą wielokrotnie karaną. Wcześniejsze skazania obejmowały kary wolnościowe (kara ograniczenia wolności, kara pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem), ale także karę bezwzględnego pozbawienia wolności. Ostatnim wyrokiem ujawnionym w karcie karnej oskarżony został skazany, między innymi, za przestępstwo zart. 209 § 1 kkna karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Jak dowodzi tego niniejsza sprawa, ze skazań tych oskarżony nie wyciągnął żadnych wniosków. Ponownie dopuścił się czynu niezgodnego z prawem, nie zważając na konsekwencje swojego zachowania. W ocenie sądu przebywanie oskarżonego na wolności będzie stanowić dla niego asumpt do dalszej bezkarności i nie powstrzyma go przed popełnieniem kolejnych przestępstw. Dlatego jedynie kara izolacyjna w orzeczonym wymiarze postawi dostateczną tamę dla dotychczasowego, nagannego zachowania oskarżonego. W przekonaniu sądu kara 5 miesięcy pozbawienia wolności pozwoli zmusić oskarżonego do zmiany zachowania i poszanowania porządku prawnego, spełniając swe cele w zakresie prewencji indywidualnej. Okres odbywania kary będzie stanowił czas na krytyczną refleksję dotychczasowych poczynań. Oskarżony powinien mieć świadomość, że jest odpowiedzialny za byt swoich małoletnich dzieci. Dlatego jest zobowiązany podejmować wszelkie niezbędne starania, aby pozyskać środki na ich utrzymanie. Póki co świadomości takiej próżno szukać u oskarżonego. Sąd zważył również, że kara w orzeczonym wymiarze odniesie efekt ogólnoprewencyjny, uzmysławiając społeczeństwu, że zachowanie oskarżonego spotkało się ze zdecydowaną i dolegliwą reakcją. Jednocześnie sąd miał na uwadze, że kara orzeczona wobec oskarżonego nie wydaje się szczególnie surowa. Warto zwrócić uwagę, że za przestępstwo zart. 209 § 1azagrożone jest karą pozbawienia wolności do 2 lat. Wyrokiem w sprawie II K 122/17 sąd orzekł wobec oskarżonego za przestępstwo zart. 209 § 1 kkrównież karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Zatem w świetle tej okoliczności kara orzeczona w niniejszej sprawie nie może razić surowością.
Kierując się brzmieniem § 17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1715) sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnegoM. R.kwotę 516,60 zło tytułem pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.
O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, zaś wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa. Oskarżony obecnie odbywa karę pozbawienia wolności w innej sprawie, a zatem uiszczenie kosztów postępowania nie mieści się w jego możliwościach płatniczych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu
date: '2018-10-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Izabela Bejger
legal_bases:
- art. 209 § 1a kk
- art. 387 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sądowy Ewa Romanowska
signature: II K 181/18
```