You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2020 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu IV Wydział Karny–Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Hanna Bartkowiak
2 Protokolant: prot. sąd. Natalia Komorniczak
4przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Marii Jagielskiej – Kranc
po rozpoznaniu w dniu 13 października 2020 r.
sprawyK. C. (1)
oskarżonego zart. 286 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
5od wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Tomyślu
z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt II K 494/18

1
Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.

2
Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. K.kwotę 516,60 zł (w tym VAT) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej obrony udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym.

3
Zwalnia oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i nie wymierza mu opłaty za II instancję.

Hanna Bartkowiak

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 719/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Nowym Tomyślu z dnia 20 lipca 2020 r., sygn. akt II K 494/18

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2

Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Obraza przepisów postępowania, tj.art. 167 kpkorazart. 9 pkt 1 kpkpoprzez:
a) nieprzeprowadzenie z urzędu dowodów zmierzających do ustalenia za jakie przestępstwaR. J.został skazany lub występował w charakterze oskarżonego lub podejrzanego, co miało wpływ na treść orzeczenia albowiem ustalenie, żeR. J.był karany, oskarżony lub podejrzany w sprawach o oszustwo, o modo operandi zbliżonym do tego występującego w niniejszej sprawie, dowodziłoby że toR. J.mógł być sprawcą czynu zarzuconego oskarżonemu,
b) nieprzeprowadzenie z urzędu dowodów zmierzających do ustalenia za jakie przestępstwaZ. L. (1)został skazany lub występował w charakterze oskarżonego lub podejrzanego oraz w jakiego rodzaju sprawach przewija się numer rachunku bankowego(...)należący doZ. L. (1), co miał wpływ na treść orzeczenia albowiem ustalenie, żeZ. L. (1)był karany, oskarżony lub podejrzany w sprawach o oszustwo, o modo operandi zbliżonym do tego występującego w niniejszej sprawie lub w sprawach w których rachunkiem bankowym o numerze(...)posłużono się do dysponowania środkami pieniężnymi uzyskanymi z przestępstwa oszustwa dowodziłoby, żeZ. L. (1)mógł współdziałać w popełnieniu czynu zarzuconego oskarżonemu co najmniej w charakterze pomocnika, co mogło i powinno mieć wpływ na ocenę wartości dowodowej zeznańZ. L. (1)i mogło prowadzić do wniosku, że oskarżony nie jest sprawcą zarzuconego mu czynu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zacząć należy od tego, że zgodnie z przepisemart. 167 kpkdowody przeprowadza się na wniosek stron albo z urzędu, a więc z przepisu tego wynika, że na sądzie rozpoznającym daną sprawę również ciąży inicjatywa dowodowa związana z zasadą wynikającą zart. 2 § 2 kpk, która zobowiązuje sąd do dążenia aby czynić prawdziwe ustalenia faktyczne. Jednakże nie można zapominać, że sąd rozpoznający sprawę jest zobowiązany do podjęcia inicjatywy dowodowej jedynie w wypadku, gdy uważa, że w sprawie nie zostały jeszcze wyjaśnione jakieś istotne kwestie, które mogą mieć wpływ na treść końcowego rozstrzygnięcia.A contrariowięc sąd nie musi przeprowadzać dodatkowych dowodów, jeżeli uzna, że wszystkie okoliczności sprawy zostały wyjaśnione. Taka sytuacja miała zaś miejsce w przedmiotowej sprawie, gdyż Sąd Rejonowy słusznie nie dostrzegł konieczności przeprowadzania w tej sprawie dodatkowych czynności mających na celu ustalenie za jakie przestępstwaR. J.został skazany lub występował w charakterze oskarżonego lub podejrzanego. Obrońca oskarżonego stojąc na stanowisku, że przeprowadzenie takich dowodów było niezbędne dla wydania prawidłowego rozstrzygnięcia końcowego w tej sprawie zupełnie błędnie założył, że sam fakt uprzedniej karalnościR. J.lub występowania w innych sprawach w roli oskarżonego lub podejrzanego dowodziłby winy i sprawstwa tejże osoby w zakresie czynu zarzuconego w tym postępowaniuK. C. (1). Tymczasem nawet gdyby wobec wskazanegoR. J.toczyły się w przeszłości postępowania karne, czy był on skazany za przestępstwo oszustwa nie świadczy to w żadnym razie, że to nie oskarżony, aR. J.dopuścił się popełnienia czynu zabronionego na szkodę pokrzywdzonegoW. A.. Takie wnioskowanie byłoby zupełnie sprzeczne z podstawowymi zasadami procesu karnego, w tym przede wszystkim zasadą domniemania niewinności wyrażoną wart. 5 § 1 kpk. Mając powyższe na względzie należało podzielić stanowisko Sądu Rejonowego, który nie podejmował dodatkowej inicjatywy dowodowej w zakresie ustalenia okoliczności odnośnieR. J., o jakich pisał obrońca. W ramach uwagi dodatkowej warto wspomnieć, że właściwie w toku niniejszego postępowania organy ścigania zbierały dane odnośnie uprzedniej karalnościR. J.oraz prowadzonych przeciwko niemu postępowaniach o oszustwa internetowe (notatka urzędowa sierż. szt.A. K.z dnia 28.08.2018 r., k. 201-202). Jednak jak już była mowa wcześniej, ustalenia te nie mogły mieć wpływu na treść wydanego w tej sprawie wyroku albowiem zgromadzony w tej sprawie, oceniony jako wiarygodny i miarodajny materiał dowodowy wskazywał na sprawstwo występku popełnionego na szkodęW. A.przezK. C. (1).
Przedstawione wyżej rozważania odnoszą się także do uwag obrońcy oskarżonego co do zaniechania ustalenia za jakie przestępstwa został skazany lub występował w charakterze oskarżonego lub podejrzanegoZ. L. (1)oraz w jakiego rodzaju sprawach przewija się numer rachunku bankowego(...)należący doZ. L. (1). Podobnie jak w przypadkuR. J., także i co doZ. L. (1)przeprowadzanie dodatkowych czynności dowodowych, zgodnie ze wskazaniami obrońcy, nie mogło doprowadzić do uwolnieniaK. C. (1)od odpowiedzialności karnej za czyn zart. 286 § 1 kkstanowiący przedmiot tego postępowania. Skoro bowiem zgromadzone dowody, trafnie uczynione przez Sąd Rejonowy podstawą ustaleń faktycznych, pozwoliły na niebudzące wątpliwości ustalenie, że toK. C. (1)dokonał oszustwaW. A.to nie podważyłyby tego informacje o wcześniejszej karalnościZ. L. (1)zart. 286 § 1 kk, ani tym bardziej dane o prowadzonych przeciwko niemu sprawach gdzie występowałby jako podejrzany czy oskarżony. Odnosząc się jeszcze do stwierdzeń obrońcy dotyczących ewentualnej możliwości udziałuZ. L. (1)w przedmiotowym oszustwie internetowym w roli pomocnika, należy podkreślić, że oskarżyciel publiczny postawił zarzuty jedynieK. C. (1)i skarga publiczna dotyczy wyłącznie tej osoby. Nie wyklucza to, iż główny sprawca nie działał sam i w przestępstwo były zaangażowane też inne osoby. W takim przypadku ewentualny pomocnik czy pomocnicy mogą indywidualnie odpowiadać karnie, co jednak w żaden sposób nie wyklucza sprawstwa i winyK. C. (1)i zakresu jego odpowiedzialności
Sąd Rejonowy zaś badał i analizował powiązania innych osób z czynem oskarżonego o tyle aby właściwie ustalić pozycję tegożK. C. (1). Znamienne jest przy tym, że świadekZ. L. (1)wyjawił, iż to właśnie na prośbęK. C. (1)otworzył rachunek bankowy o numerze(...)i następnie przekazał oskarżonemu wszystkie dane niezbędne do internetowego logowania się do tego konta. Świadek ten szczegółowo opisał swoje działania podjęte na prośbę podsądnego, co dodatkowo przemawiało za wiarygodnością jego zeznań. W świetle zeznańZ. L. (1)oraz historii rachunku bankowego(...), z których wynikało że rzeczywistym dysponentem tego konta bankowego byłK. C. (1)posiadający dane do logowania się za pomocą sieci internetowej do tego rachunku bankowego zupełnie zbędne było ustalanie, czy wskazany wyżej numer rachunku bankowego pojawiał się w innych postępowaniach związanych z przestępstwami zart. 286 § 1 kk. Skoro to oskarżony a nieZ. L. (1)dokonywał wszelkich transakcji na tym koncie bankowym, na co wskazuje przede wszystkim historia tego rachunku bankowego, to w przypadku występowania tego numeru konta w innych sprawach o zbliżonym modus operandi nie świadczyłoby to wcale o ewentualnej hipotetycznej możliwości popełnienia przezZ. L. (1)przestępstwa oszustwa, co starał się w nieskuteczny sposób wykazać w apelacji obrońca. Dodatkowo można jeszcze raz tu wskazać, że w toku postępowania przygotowawczego zbierane były dane na temat osobyZ. L. (1), a także co do wykorzystywania rachunku bankowego o numerze(...)w innych tego typu sprawach (k. 201-202 akt). Te jednak nie przyniosły ustaleń rzutujących na treść wydanego w tej sprawie wyroku gdyż zgromadzony i właściwe oceniony materiał dowodowy wskazywał naK. C. (1)jako sprawcę czynu popełnionego na szkodęW. A..
Kontynuując rozważania nad procesowym zarzutem odwoławczym przyznać trzeba było, że w trakcie rozprawy w dniu 16 października 2019 r. Sąd Rejonowy w oparciu o przepisart. 399 § 1 kpkpouczył strony o możliwości zmiany opisu czynu i jego kwalifikacji prawnej. Jednak niezwykle istotne jest to, że miało to miejsce jeszcze przed przesłuchaniem świadkaZ. L. (1). Treść zeznań tego świadka, któremu ostatecznie przyznano przymiot wiarygodności, miała duże znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i w połączeniu z pozostałymi zgromadzonymi dowodami pozwalało na poczynienie niebudzących wątpliwości ustaleń faktycznych w tej sprawie dotyczących rzeczywistej roli jaką odegrałK. C. (1)w popełnieniu przestępstwa na szkodęW. A.. Samo pouczenie stron o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej i opisu czynu, zwłaszcza gdy ma ono miejsce przed przeprowadzeniem wszystkich dowodów w danej sprawie, nie jest wiążące. Jest to tylko czynność umożliwiająca ewentualne zmiany w tej kwestii przy wydawaniu orzeczenia w sprawie. W tym wypadku Sąd I instancji po zakończeniu postępowania dowodowego ostatecznie doszedł do słusznego wniosku, że sprawcą przestępstwa zart. 286 § 1 kkbyłK. C. (1)i uprzednie pouczenie stron w trybieart. 399 § 1 kpknie może być traktowane jako podstawa do podważania słuszności wydanego orzeczenia.
Odnośnie jeszczeR. J., którego apelujący również widziałby w kręgu sprawców zamiast oskarżonegoK. C. (1), Sąd Okręgowy zwraca uwagę, co dostrzegł już Sąd Rejonowy, że zgromadzony w tej sprawie materiał dowodowy pozwolił na ustalenia, że choć telefon komórkowy o nr(...)zarejestrowany był naR. J.to rzeczywistym jego użytkownikiem byłK. C. (1). Wskazuje na powyższe chociażby to, że za pomocą tego numeru następował kilkakrotny kontakt z pokrzywdzonym i były przesyłane wiadomości multimedialne z dokumentami jakich zażądałW. A.. Co więcej, numer ten został podany przy otwieraniu rachunku bankowego założonego przez oskarżonegoK. C. (1), a nadto na ten właśnie numer przychodziły kody Blik do transakcji dokonywanych z konta założonego naZ. L. (1), z którego korzystał oskarżony. W świetle powyższego jako chybione należało ocenić uwagi obrońcy jakoby toR. J.mógł być sprawcą przestępstwa stanowiącego przedmiot tego postępowania.
Reasumując wszystko powyższe, zabiegi obrony zmierzające do przerzucenia odpowiedzialności karnej za przypisanyK. C. (1)czyn na inne osoby okazały się całkowicie nieskuteczne.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Brak podstaw do uwzględnienia któregokolwiek z powyższych wniosków z uwagi na niezasadność omówionego zarzutu. Kontrola instancyjna zaskarżonego orzeczenia nie potwierdziła by w badanej sprawie zachodziła konieczność przeprowadzania dodatkowych czynności dowodowych wymienionych przez obrońcę we wniesionym środku odwoławczym, a które mogłyby mieć wpływ na treść zapadłego rozstrzygnięcia. Dlatego też Sąd Okręgowy nie widział potrzeby dopuszczenia takich dowodów z urzędu. Tego rodzaju postępowanie dowodowe nie podważałoby trafności ustaleń Sadu I instancji co do sprawstwa i winyK. C. (1)w zakresie przypisanego mu w zaskarżonym wyroku czynu. Czynności dowodowe nakierowane na badanie udziału w przestępstwie innych jeszcze niż oskarżony osób mijałoby się z celem, gdyż akt oskarżenia dotyczył wyłącznieK. C. (1), któremu Prokuratura Rejonowa w Nowym Tomyślu zarzuciła występek zart. 286 § 1 kk. Zupełnie chybionym wyznacznikiem sprawstwa w przedmiotowej sprawie miałaby być dotychczasowa karalnośćZ. L. (1)iR. J.. Byłoby to oczywiście sprzeczne ze sztandarowymi zasadami procesu karnego. Tylko na marginesie należy wspomnieć, że dla oskarżonegoK. C. (1)niniejszy proces karny jest kolejną sprawa karną gdyż był on już wcześniej skazywany za przestępstwa zart. 286 § 1 kk. Tą informację obrona jednak skrupulatnie pomija. Natomiast Sąd Rejonowy uczynił z niej słuszny użytek przy analizie wyjaśnień oskarżonego (k. 399) oraz przede wszystkim przy uzasadnianiu wymiaru kary za przypisane oszustwo internetowe.

Lp.

Zarzut

3.2.

Błąd w ustaleniach faktycznych polegający na ustaleniu, że to oskarżony wprowadził w błąd pokrzywdzonego, a nie inna nieustalona osoba posługująca się imieniem i nazwiskiemK. C. (1), popełniła przestępstwo oszustwa na szkodęW. A., podczas gdy:
1) na taki sposób popełnienia przestępstwa na szkodęW. A.wskazywałyby wyjaśnienia oskarżonego złożone na rozprawie w dniu 17 czerwca 2019 r.,
2) rachunek bankowy nr(...)należący doZ. L. (1), który jak zeznał „przez to zresztą jestem ciągany po całej Polsce bo wiele spraw miałem przez to konto”, co wskazuje żeZ. L. (1)jest zamieszany również w inne przestępstwa przy popełnieniu których posłużono się ww. rachunkiem bankowym,
3)Z. L. (1)był zainteresowany złożeniem zeznań, które obciążałybyK. C. (1), w przeciwnym razieZ. L. (1)sam narażałby się na odpowiedzialność za co najmniej pomocnictwo do oszustwa poprzez udzielenie swojego rachunku bankowego,
4) pominięcie przy ocenie zeznań świadkaZ. L. (1), że jest osobą karaną (nie ustalono za jakie przestępstwa, choć z jego zeznań można wywnioskować, że chodzi o przestępstwa przeciwko mieniu, podczas gdy oceniając wiarygodność wyjaśnień oskarżonego Sąd I instancji miał na uwadze jego wcześniejszą karalność za przestępstwa,
5) w sprawie nie ustalono, aby w dniu 11 lipca 2017 r. oskarżony przebywał wG., skąd logował się numer(...)którym posłużono się przy popełnieniu przestępstwa,
co miało wpływ na treść orzeczenia albowiem prowadziło do zakwalifikowania czynu zarzuconego oskarżonemu jako sprawstwa a nie pomocnictwa.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

W pierwszej kolejności należy wyjaśnić, iż błąd w ustaleniach faktycznych zachodzi, gdy treść ocen i wniosków dokonanych przez sąd nie odpowiada zasadom rozumowania, a mogło to mieć wpływ na treść orzeczenia. Zarzut nie jest z kolei uzasadniony, gdy sprowadza się do zakwestionowania stanowiska sądu czy do polemiki z ustaleniami sądu. Sama możliwość przeciwstawienia ustaleniom sądu odmiennego poglądu nie wystarcza do wniosku o popełnieniu przez sąd istotnego błędu ustaleń (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 25 listopada 2019 r., sygn. akt II AKa 264/18, Lex nr 3056290). Uwaga ta była niezbędna albowiem podniesiony przez obrońcę zarzut błędu w ustaleniach faktycznych sprowadzał się do gołosłownej polemiki z ustaleniami poczynionymi przez Sad Rejonowy i przedstawiania przez apelującego własnej wersji wydarzeń, co istotne, w wielu aspektach wręcz sprzecznej z wiarygodnym materiałem dowodowym zgromadzonym w aktach sprawy. Jak już była mowa wcześniej, miarodajne dowody pozwoliły na niebudzące żadnych wątpliwości przypisanie oskarżonemu jako sprawcy odpowiedzialności karnej za przestępstwo zart. 286 § 1 kkpopełnione na szkodęW. A..
Obrońca wszelkimi sposobami zmierzał do wykazania, że podsądny nie jest sprawcą tego czynu zabronionego, tylko jest nim zupełnie inna, nieustalona osoba posługująca się imieniem i nazwiskiemK. C. (1). Czynił to jednak nieskutecznie, swe twierdzenia opierając wyłącznie na tych wyjaśnieniach oskarżonego, którym Sąd Rejonowy zasadnie odmówił przymiotu wiarygodności. Poza tym wyjaśnienia w tej zasadniczej części były niezgodne z pozostałym materiałem dowodowym ocenionym jako wiarygodny i miarodajny. Apelujący nie podał żadnych konkretnych nieprawidłowości w rozumowaniu Sądu I instancji, które miały doprowadzić do błędu w ustaleniach faktycznych.De factopodważał on w ten sposób słuszność oceny zgromadzonego w tej sprawie materiału dowodowego, która to ocena była prawidłowa i została w całości zaakceptowana przez Sąd odwoławczy.
Zbyt daleko idące w ocenie Sądu II instancji były wskazania obrońcy jakoby zeznaniaZ. L. (1), w których podał „przez to zresztą jestem ciągany po całej Polsce bo wiele spraw miałem przez to konto” ((...)) świadczyły o tym, żeZ. L.zamieszany jest również w inne przestępstwa, przy popełnieniu których posłużono się ww. rachunkiem bankowym. W przedmiotowym postępowaniu ustalono, że choć rachunek ten został założony przezZ. L. (1)to w rzeczywistości jego jedynym użytkownikiem byłK. C. (1)dysponujący danymi do logowania się przez Internet do tego konta. W takiej sytuacji sam fakt, żeZ. L. (1)uczestniczył w innych sprawach powiązanych z tym numerem rachunku bankowego wcale nie oznacza, że był on sprawcą czynu popełnionego na szkodęW. A.. Takie ustalenie byłoby zupełnie sprzeczne z materiałem dowodowym zgromadzonym w tej sprawie i oderwane od podstawowych zasad kształtujących każdy rzetelny proces karny.
W ramach omawianego tutaj zarzutu skarżący podniósł, iżZ. L. (1)był zainteresowany złożeniem zeznań, które obciążałybyK. C. (1), w przeciwnym razie sam narażałby się na odpowiedzialność za co najmniej pomocnictwo do oszustwa poprzez udzielenie swojego rachunku bankowego. Wskazania te należałoby kwalifikować jako nieskuteczna próba podważenia słuszności oceny wiarygodności zeznań świadkaZ. L. (1). Niezrozumiałe jest czynienie tego typu uwag w ramach negowania ustaleń faktycznych. Abstrahując jednak od tego, Sąd Okręgowy zapoznając się z treścią zeznańZ. L. (1)stwierdził, że w tym postępowaniu ujawnił on swoje działania, którymi ułatwiłK. C. (1)popełnienie przestępstwa. Podał, że rachunek bankowy o numerze(...)założył na wyraźną prośbę oskarżonego, a następnie przekazał mu wszystkie dane do internetowego logowania się do tego konta. Oczywiście do powyższych zeznań należało podejść z odpowiednią ostrożnością, skoro świadek mógłby mieć żywotny interes w tym aby oddalić od siebie podejrzenia o współudział w przedmiotowym oszustwie internetowym i tak też postąpił Sąd Rejonowy oceniając zeznania świadkaZ. L. (1), w tym potwierdzając jego znajomość zK. C. (1). Wobec nie objęcia w niniejszym postępowaniuZ. L. (1)prawnokarna ocena jego zachowania była poza zakresem zainteresowania Sądu Rejonowego. Sąd ten dokonując oceny zeznańZ. L. (1)nie był zobligowany do uwzględnienia przy tej czynności uprzedniej karalności tej osoby, poza oczywiście ewentualną karalnością za składanie fałszywych zeznań. Ocena dowodów dokonana w sposób oczekiwany przez obrońcę byłaby oczywiście sprzeczna z treściąart. 7 kpk. W przypadku osoby karanej, należałoby w takiej sytuacjiad hoczakładać, że jej zeznania są w całości niewiarygodne bez względu na to czy są one logiczne, spójne i zgodne z pozostałym ocenionym jako wiarygodny materiałem dowodowym. Pomimo powtarzających się zarzutów obronnych mających na celu podważenie wskazań świadkaZ. L. (1)kontrola odwoławcza nie potwierdziła trafności żadnego z argumentów obrońcy przedstawionych w tej kwestii.
Ostatnim z elementów omawianego zarzutu było zarzucenie Sądowi Rejonowemu zaniechania ustalenia, czy oskarżony w dniu 11 lipca 2017 r. przebywał wG.skąd logował się numer(...). Ustosunkowując się do tego należało podać, że udało się jednak ustalić, iż 11 lipca 2017 r. tenże numer telefonu ((...)) użytkowany przezK. C. (1)logował się do(...)właśnie wG., co w ocenie zarówno Sądu Rejonowego, jak i Sądu Okręgowego było wystarczające jako potwierdzenie obecności podsądnego wG.. To, że według swej deklaracjiK. C.mieszkał wW.nie wykluczało zupełnie przemieszczenia się na czas popełnienia przestępstwa do innego miasta.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Brak podstaw do uwzględnienia któregoś z tych wniosków z uwagi na niezasadność omówionego w tym miejscu zarzutu. Wszelkie ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd Rejonowy w tej sprawie były prawidłowe, a poprzedzała je należyta ocena wartości dowodowej zebranych dowodów. Nie było więc powodów do jakiejkolwiek ingerencji w treść zaskarżonego orzeczenia poprzez wydanie orzeczenia reformatoryjnego, a tym bardziej kasatoryjnego.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu I instancji utrzymano w mocy w całości.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Powodem utrzymania wyroku w mocy jest całkowita niezasadność zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego, jak też brak podstaw wskazanych wart. 439, 440 i 455 k.p.k., uzasadniających zmianę lub uchylenie wyroku poza granicami zarzutów i wniosków apelacji.
Sąd Okręgowy przeanalizował również orzeczenie o karze wymierzonej oskarżonemu, choć apelujący nie podnosił zarzutu rażącej niewspółmierności kary ale zaskarżył wyrok w całości (art. 447 § 1 kpk). W efekcie tej kontroli instancyjnej nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości. Sąd I instancji wymierzył oskarżonemuK. C. (1)adekwatną karę, uwzględniającą wszystkie występujące po stronie sprawcy okoliczności łagodzące i obciążające. Kara 8 miesięcy pozbawienia wolności nie może w tym wypadku uchodzić za karę rażąco surową, która wymagałaby ingerencji ze strony Sądu II instancji, na korzyść podsądnego.

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

Brak zmian w zaskarżonym wyroku

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

2.

Zgodnie zart. 616 § 1 pkt 1 kpkdo kosztów procesu należą koszty sądowe, którymi są m.in. wydatki poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postepowania (art. 616 § 2 pkt 2 kpk). Jednym z wydatków Skarbu Państwa, na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 kpksą wypłaty dokonane z tytułu nieopłaconej przez strony pomocy prawnej udzielonej z urzędu przez adwokatów lub radców prawnych.
Obrońca oskarżonego z urzędu wniósł w apelacji o zasądzenie od Skarbu Państwa zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym. Przytoczone przepisy przemawiały za takim orzeczeniem. Wysokość kosztów adwokata została ustalona w oparciu o § 2 pkt 1, § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2016 r. poz. 1714). Dlatego zasądzono na rzecz obrońcy z urzędu – adw.J. K.kwotę 516,60 zł (wraz z podatkiem VAT).

3.

Zgodnie zart. 634 kpkjeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej, do kosztów procesu za postępowanie odwoławcze od orzeczeń kończących postępowanie w sprawie mają odpowiednie zastosowanie przepisy o kosztach za postępowanie przed sądem I instancji.
Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy opierając się na dyspozycji przepisuart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonegoK. C. (1)z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów procesu za postępowanie odwoławcze, w tym nie wymierzył mu opłaty za II instancję. Oskarżony nigdzie nie pracuje, nie posiada żadnego majątku, a nadto ma w perspektywie konieczność odbycia kary 8 miesięcy pozbawienia wolności. Mając więc na uwadze trudną sytuację materialnąK. C.Sąd Okręgowy postanowił zwolnić go z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie apelacyjne, na które składa się m.in. powyżej opisane wynagrodzenia dla adwokata z urzędu i nie wymierzył mu opłaty za II instancję.

7

PODPIS

Hanna Bartkowiak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2020-10-13'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- sędzia Hanna Bartkowiak
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 439, 440 i 455 k.p.k.
recorder: prot. sąd. Natalia Komorniczak
signature: IV Ka 719/20
```