You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 30/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lipca 2017 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi VIII Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:  S.S.R. Bartek Męcina
Protokolant:   sekr. sąd. Kamila Zientalak
po rozpoznaniu w dniu 6 lipca 2017 roku w Łodzi
na rozprawie sprawy
z powództwaMiejskiego Przedsiębiorstwa (...) spółka z o.o.wŁ.
przeciwkoJ. Z.
o zapłatę
zasądza od pozwanejJ. Z.na rzecz powodaMiejskiego Przedsiębiorstwa (...) spółka z o.o.wŁ.kwotę 203,80 zł. (dwieście trzy złote osiemdziesiąt groszy) z ustawowymi odsetkami, przy czym od dnia 1 stycznia 2016 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 31 grudnia 2015 r. do dnia zapłaty.
Sygn. akt VIII C 30/17

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym w dniu 5 stycznia 2017 roku w elektronicznym postępowaniu sądowym powódMiejskie Przedsiębiorstwo (...) spółka akcyjnaz siedzibą wŁ., reprezentowane przez radcę prawnego, wniósł o zasądzenie od pozwanejJ. Z.kwoty 203,80 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 31 grudnia 2015 r. do dnia zapłaty. Nadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej kosztów procesu według norm przepisanych. W uzasadnieniu powód wskazał, że podczas kontroli w pojeździe nr(...)na odcinku pomiędzyulicami (...)w dniu 30 listopada 2015 r. stwierdzono u pozwanej brak ważnego biletu podróżnego. W związku z tym powód wystawił pozwanej wezwanie do wniesienia opłaty dodatkowej w kwocie 200 zł. oraz opłaty za podróż w kwocie 3,80 zł. w terminie 30 dni od daty wystawienia wezwania. Stąd roszczenie powoda stało się wymagalne od dnia 31 grudnia 2015 r.
(pozew- k. 2- 3)
Nakazem zapłaty z dnia 20 października 2016 roku Sąd Rejonowy Lublin- Zachód w Lublinie zasądził od pozwanejJ. Z.na rzecz powoda kwotę 203,80 zł. z ustawowymi odsetkami od dnia 31 grudnia 2015 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 120 zł. tytułem zwrotu kosztów postępowania.
(nakaz zapłaty k. 4 v.)
Sprzeciwem wniesionym w dniu 31 października 2016 r.J. Z.wniosła o rozłożenie należności na raty w wysokości 30 zł. miesięcznie z uwagi na to, że jest samotną, bezrobotną matką, bez prawa do zasiłku.
(sprzeciw k. 6 v.)
Postanowieniem z dnia 14 listopada 2016 roku Sąd Rejonowy Lublin- Zachód w Lublinie przekazał sprawę do rozpoznania tut. Sądowi z uwagi na skuteczne wniesienie sprzeciwu przez pozwaną.
(postanowienie k. 9)
W piśmie z dnia 19 stycznia 2017 r. pełnomocnik powoda podtrzymał swoje stanowisko przedstawione w pozwie.
(pismo pełn. powoda k. 13).
Na rozprawie w dniu 6 lipca 2017 r. nikt się nie stawił.
(protokół rozprawy k. 28)
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 30 listopada 2015 r. podczas kontroli w pojeździe powoda nr(...)na odcinku pomiędzyulicami (...)stwierdzono u pozwanej brak ważnego biletu podróżnego. W związku z tym osoba przeprowadzająca kontrolę wystawiła pozwanej wezwanie do wniesienia opłaty dodatkowej w kwocie 200 zł. oraz opłaty za podróż w kwocie 3,80 zł. w terminie 30 dni od daty wystawienia wezwania.
(okoliczność bezsporna, wezwanie do wniesienia opłaty dodatkowej k. 19).
Powyższy stan faktyczny został ustalony na podstawie powołanego powyżej dowodu w postaci dokumentu.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje:
Powództwo podlegało uwzględnieniu w całości.
Powód dochodził od pozwanej kwoty 203,80 zł. tytułem opłaty dodatkowej i opłaty za przejazd w związku z wynikiem kontroli przeprowadzonej w dniu 30 listopada 2015 r.J. Z.nie kwestionowała, że tego dnia podczas kontroli nie posiadała ważnego biletu podróżnego. Natomiast pozwana wniosła o rozłożenie dochodzonej przez powoda należności na miesięczne raty po 30 zł., motywując to swoją trudną sytuacją materialną. Zgodnie zart. 320 kpcw szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. W ocenie SąduJ. Z.w żaden sposób nie wykazała okoliczności świadczących o jej trudnej sytuacji majątkowej. Poza twierdzeniami zawartymi w sprzeciwie od nakazu zapłaty wniesionym w elektronicznym postępowaniu upominawczym, pozwana w żaden sposób nie udowodniła, że jest samotną matką i osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku. Dlatego też brak było podstaw do uwzględnienia wniosku pozwanej.
Podkreślić przy tym należy, że strona powodowa miała prawo, oprócz żądania należności głównej, żądać za czas opóźnienia odsetek w umówionej wysokości, jako że zgodnie z treścią przepisuart. 481 § 1 k.c., jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik nie ponosi odpowiedzialności, przy czym dłużnik jest w opóźnieniu jeżeli nie spełnia świadczenia w określonym terminie. Jeżeli zaś stopa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe.
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2017-07-06'
department_name: VIII Wydział Cywliny
judges:
- Bartek Męcina
legal_bases:
- art. 320 kpc
- art. 481 § 1 k.c.
recorder: sekr. sąd. Kamila Zientalak
signature: VIII C 30/17
```