You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 623/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 sierpnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący SSO Ewa Milczarek
Protokolant – sekr. sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 8 sierpnia 2017 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:L. G.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 30 listopada 2016 r., numer(...)
w sprawie:L. G.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o podleganie ubezpieczeniom

1
oddala odwołanie,

2
zasądza od ubezpieczonej na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.kwotę 1.800 (jeden tysiąc osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego.

Na oryginale właściwy podpis.

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją z dnia 30.11.2016 r.Zakład (...)oddział wB.na podstawieart. 83 ust.l art.32 i art. 13 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznychstwierdził, że ubezpieczonaL. G.podlega jako osoba prowadząca pozarolnicza działalność gospodarczą obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym w okresie od 1.03.2006 r. do 30.06.2008 r.
W uzasadnieniu decyzji organ wskazał, że ubezpieczona zgłosiła się do następujących ubezpieczeń :
-od 01.03.2006r. do 30.06.2008r.- do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego,
-od 01.07.2008r. do nadal - do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych oraz obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.
W dniu 25.03.2011r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wC.wydał decyzję o niepodlegniu ubezpieczonej obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym u płatnika składek(...) Sp.z o.o.w okresie: od 01.03.2006r. do ll.03.2008r. a w dniu 18.02.2011 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR., Inspektorat wT.wydał decyzję zgodnie z którą ubezpieczona nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym jako osoba wykonująca pracę nakładczą u płatnika składek(...) S.A.w okresie: od 12.03.2008r. do 30.06.2008r. Decyzje powyższe stały się prawomocne i na ich podstawie uporządkowano konto ubezpieczonej wydając zaskarżoną decyzję.
Ubezpieczona wniosła odwołanie od tej decyzji wnosząc o jej uchylenie lub zmianę i powołała się na fakt złożenia wniosku o umorzenie należności, który nie został rozpoznany przed datą wydania decyzji, co zdaniem ubezpieczonej było nieprawidłowe. Ubezpieczona wniosła jednocześnie o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania, podnosząc, że decyzja została wysłana przez organ rentowy na niewłaściwy adres.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego odrzucenie jako wniesionego po terminie i alternatywnie o jego oddalenie w sytuacji gdyby Sąd rozpatrywał sprawę merytorycznie i zasądzenie kosztów procesu podtrzymując argumentację zawarta w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył co następuje:
Sąd Okręgowy w pierwszym rzędzie rozpoznawał wniosek ubezpieczonej o przywrócenie terminu do wniesienia odwołania, bowiem w myślart.4779§1 i 3 k.p.c.:
§ 1 Odwołania od decyzji organów rentowych lub orzeczeń wojewódzkich zespołów do spraw orzekania o niepełnosprawności wnosi się na piśmie do organu lub zespołu, który wydał decyzję lub orzeczenie, lub do protokołu sporządzonego przez ten organ lub zespół, w terminie miesiąca od dnia doręczenia decyzji lub orzeczenia.
§ 3. Sąd odrzuci odwołanie wniesione po upływie terminu, chyba że przekroczenie terminu nie jest nadmierne i nastąpiło z przyczyn niezależnych od odwołującego się.
Ustalenia wymagała więc okoliczność czy decyzja organu rentowego doręczona na adres ubezpieczonej wM.przyul. (...)została doręczona prawidłowo, co zakwestionowała ubezpieczona w swoim odwołaniu, powołując jako swój adres zamieszkaniaZ.ul. (...).
Ubezpieczona wiosła odwołanie od decyzji z dnia 30.11.2016 r. w dniu 20.03.2016 r. ( koperta k. 7). Decyzja ZUS z dnia 30.11.2016 r. wysłana została przez i organ rentowy na adresM.M. K.12/1 i9 nie została podjęta mimo dwukrotnego awiza. Z zeznań ubezpieczonej złożonych przed Sądem Okręgowym, z którymi korespondują dokumenty zgromadzone w aktach rentowych wynika, że ubezpieczona zamieszkiwała pod adresem wM.przyul. (...)do 1989 r., kiedy to przeprowadziła się doZ.ul. (...). Ubezpieczona wskazała ten ostatni adres organowi rentowemu w zgłoszeniu zmiany adresowej 12.01.2012 r. ( k.12 akt sprawy). W tej sytuacji wysyłanie przez organ rentowy decyzji i zawiadomień o toczącym się postępowaniu na inny adres, niż wskazany przez ubezpieczoną nie było właściwe i dlatego Sąd, kierując się treścią cytowanego§ 3 art.4779k.p.c., zdecydował rozpoznać merytorycznie sprawę, co oznaczało przywrócenie ubezpi4eczonej terminu do wniesienia odwołania.
Odnosząc się do meritum sporu stwierdzić należy, że odwołanie ubezpieczonej nie zasługiwało na uwzględnienie. W tym zakresie Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny.
UbezpieczonaL. G.prowadziła działalność gospodarczą na podstawie wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej do dnia 1 .03.2006 r.
Z dokumentacji będącej w posiadaniu organu rentowego wynika, że odwołująca zgłosiła się w Zakładzie jako płatnik składek od dnia 01.03.2006r.
Konto odwołującej się zostało uporządkowane na podstawie prawomocnych decyzji z dnia 25.03.2011 r.(...) OddziałwC.wydał zgodnie z którą odwołująca się jako wykonująca pracę nakładczą u płatnika składek(...) Sp. z o.o.w okresie od 01.03.2006 r. do 11.03.2008 r. nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym. Decyzja ta jest prawomocna.
W dniu 18.02.2011 r.(...) OddziałwR.Inspektorat wT.wydał decyzję zgodnie z którą odwołująca nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym jako osoba wykonująca prace nakładczą u płatnika składek(...) S.A.w okresie od 12.03.2008 r. do 30.06.2008 r. Od decyzji tej odwołująca złożyła odwołanie. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych wyrokiem z dnia(...)r. sygn. akt VI U(...)oddalił odwołanie a Sąd Apelacyjny w Gdańsku wyrokiem z dnia(...)r. , sygn.. akt(...)oddalił apelację ubezpieczonej.
Okoliczności bezspornenadtodokumenty w aktach rentowych.
Ubezpieczona wywodziła w odwołaniu, że podstawą do zmiany zaskarżonej decyzji jest jej wniosek o umorzenie należności z tytułu nieopłaconych składek przez osobę prowadzącą pozarolniczą działalność gospodarczą. Pismem z dnia 24.11.2016 r. odwołująca złożyła wniosek o umorzenie należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie ustawy z dnia 9 listopada 2012 r. o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność. We wniosku odwołująca wnosiła o umorzenie należności z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, na ubezpieczenie zdrowotne i na Fundusz Pracy za okres od 1 marca 2006 r. do 28 lutego 2009 r. Zakład Ubezpieczeń
  Społecznych decyzją z dnia 12 grudnia 2016 r. odmówił wszczęcia postępowania w przedmiocie rozpatrzenia wniosku odwołującej się z uwagi na fakt, że na dzień złożenia wniosku o abolicję nie była wydana decyzja o podleganiu obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym w okresie od 01.03.206 r. do 30.06.2008 r.
W sprawie VI U(...)toczącej się z odwołania ubezpieczonej od decyzji 12.12.2016r. o odmowie wszczęcia postępowania z wniosku z dnia 28.11.2016 r. o umorzenie należności Sąd Okręgowy w Bydgoszczy w dniu(...)r. wydał wyrok oddalający odwołanie, który stał się prawomocny z dniem 1.08.2017 r.
Okoliczności bezspornenadtodowód:zeznania ubezpieczonej-zapis protokołu rozprawy k. 54
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Odwołanie nie zasługiwało na uwzglednienie.
Zgodnie zart. 13 pkt 4 powołanej ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych- osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym od dnia rozpoczęcia wykonywania działalności do jej zakończenia.
Na podstawieart. 46 ust. 1 ustawy z dnia 13.10.1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychpłatnik składek jest obowiązany, według zasad wynikających z przepisów ustawy obliczać, potrącać z dochodów ubezpieczonych, rozliczać oraz opłacać należne składki za każdy miesiąc kalendarzowy. Zgodnie z art. 32 w/w ustawy do składek na Fundusz Pracy, Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, Fundusz Emerytur Pomostowych oraz na ubezpieczenie zdrowotne w zakresie: ich poboru, egzekucji, wymierzania odsetek za zwłokę i dodatkowej opłaty, przepisów karnych, dokonywania zabezpieczeń na wszystkich nieruchomościach, ruchomościach i prawach zbywalnych dłużnika oraz stosowania ulg i umorzeń stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące składek na ubezpieczenia społeczne.
Zwrócić trzeba uwagę na to, że zaskarżona przez ubezpieczoną decyzja nie określała jednak wysokości zadłużenia ubezpieczonej a jedynie stwierdzała fakt podlegania przez ubezpieczoną obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym w okresie wskazanym w decyzji.
Ubezpieczona w niniejszym postępowaniu nie kwestionowała faktu podlegania ubezpieczeniom. Jedynym powodem złożenia odwołania było przekonanie ubezpieczonej, że wydanie zaskarżonej decyzji było przedwczesne z uwagi na złożenie przez ubezpieczoną wniosku o umorzenie należności składkowych.
Dnia 24.11. 2016 r. ubezpieczona złożyła wniosek o umorzenie należności z tytułu składek wraz z odsetkami. Decyzją z dnia 12.12.2016 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych na podstawieart.61a ustawy kodeks postępowania administracyjnegoodmówił wszczęcia postępowania z uwagi na fakt, że na dzień złożenia wniosku o umorzenie należności składkowych nie została wydana jeszcze decyzja o podleganiu ubezpieczeniom społecznym. Ubezpieczona wniosła odwołanie od tej decyzji i w sprawie VI U(...)toczącej się z odwołania ubezpieczonej od decyzji 12.12.2016r. o odmowie wszczęcia postępowania z wniosku z dnia 28.11.2016 r. o umorzenie należności Sąd Okręgowy w Bydgoszczy w dniu(...)r. wydał wyrok oddalający odwołanie, który stał się prawomocny z dniem 1.08.2017 r.
Zgodnie z art.1 ustawy z dnia z dnia 9 listopada 2012 r. ustawy o umorzeniu należności powstałych z tytułu nieopłaconych składek przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność:
Ust.1. Na wniosek osoby podlegającej w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 28 lutego 2009 r. obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym oraz wypadkowemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności w rozumieniuart. 8 ust. 6 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznychktóra przed dniem 1 września 2012 r. zakończyła prowadzenie pozarolniczej działalności i nie prowadzi jej w dniu wydania decyzji, o której mowa w ust. 8,
- umarza się nieopłacone składki na te ubezpieczenia za okres od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 28 lutego 2009 r. oraz należne od nich odsetki za zwłokę, opłaty prolongacyjne, koszty upomnienia, opłaty dodatkowe, a także koszty egzekucyjne naliczone przez dyrektora oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, naczelnika urzędu skarbowego lub komornika sądowego.
Ust.4. Wniosek o umorzenie można złożyć w terminie 24 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.
Ust.5. Jeżeli decyzję o podleganiu obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym lub decyzję o wysokości zadłużenia z tytułu składek na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne, o których mowa w ust. 1, Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyda po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, wniosek o umorzenie można złożyć w terminie 12 miesięcy od dnia uprawomocnienia się tej decyzji, chyba że termin określony w ust. 4 jest dłuższy.
Ustawa weszła w życie w dniu 15.01.2013 r.
Skoro ubezpieczona wniosła o umorzenie należności składkowych złożyła w dniu 12.12.2016r. a przed tą datą organ rentowy nie wydał decyzji o podleganiu ubezpieczeniom społecznym przez ubezpieczoną, odmowa wszczęcia postępowania przez organ rentowy była uzasadniona, co stwierdził prawomocnie Sąd Okręgowy w wyroku z dnia 4.07.2017 r.
W tej sytuacji fakt, że ubezpieczona złożyła w dniu 26.11.2016 r. wniosek o umorzenie należności składkowych nie stał, zdaniem Sądu Okręgowego, na przeszkodzie wydaniu zaskarżonej decyzji określającej fakt podlegania przez ubezpieczoną obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym.
Ubezpieczona w swoim odwołaniu nie podniosła żadnych argumentów merytorycznych przeciwko treści zaskarżonej decyzji i nie kwestionowała faktu podlegania ubezpieczeniom w okresie wskazanym w decyzji, zarzucając jedynie nierozpoznanie przez organ rentowy jej wniosku o umorzenie należności składkowych, co jak już wyżej wskazano, okazało się niezasadne. Skoro decyzja nie określała też wysokości zadłużenia ubezpieczonej, zarzuty odwołania odnoszące się do kwestii przedawnienia należności składkowych nie zasługiwały na uwzględnienie.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy nie znalazł podstaw do zakwestionowania zaskarżonej decyzji i dlatego oddalił odwołanie na mocyart. 47714§ 1 k.p.c.
O kosztach zastępstwa prawnego orzeczono w myślart.98 k.p.c.w związku z §2 punkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2016 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych w brzmieniu obowiązującym w dacie wniesienia odwołania obliczonych według wartości przedmiotu sporu, którą stanowiła wysokość składek za okres jednego roku w kwocie 6149,13 zł.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2017-08-08'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 83 ust.l art.32 i art. 13 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art.98 k.p.c.
- art.61a ustawy kodeks postępowania administracyjnego
recorder: sekr. sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 623/17
```