You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII AKa 62/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 kwietnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Maciej Żelazowski

Sędziowie:

SA Grzegorz Chojnowski
SA Piotr Brodniak (spr.)

Protokolant:

sekr. sądowy Emilia Biegańska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Bogusławy Zapaśnik
po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2013 r. sprawy

1

Z. Ł.
,

2

R. T.
,

oskarżonych zart. 286 § 1 k.k.i innych
z powodu apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wlkp.
z dnia 20 grudnia 2012 r., sygn. akt II K 169/11

uchyla zaskarżony wyrok w stosunku doZ. Ł.iR. T.,i sprawę tych oskarżonych przekazuje Sądowi Okręgowemu w Gorzowie Wlkp. do ponownego rozpoznania.

      Piotr Brodniak Maciej Żelazowski Grzegorz Chojnowski

Sygn. akt II AKa 62/13

UZASADNIENIE

1

Z. Ł.został oskarżony o to, że:

I. w okresie od sierpnia 2001 r. do maja 2002 r. wG.., z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jako właścicielZakładu Pracy (...), wprowadził pracowników Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w błąd co do okoliczności zatrudnienia wfirmie (...)jako osoby niepełnosprawnejA. G., w ten sposób, że składając wniosek o refundację kosztów zatrudnienia osoby niepełnosprawnej, we wniosku tym fałszywie wskazywałA. G., jako pracownika firmy, podczas gdy faktycznie nie świadczył on pracy na rzeczfirmy (...), czym doprowadził Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem polegającym na przyznaniu refundacji kosztów zatrudniania osoby niepełnosprawnej w łącznej kwocie 2.290,18 zł.
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
II. w okresie od stycznia 2003 r. do marca 2003 r. wG.., z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jako właścicielZakładu Pracy (...), wprowadził pracowników Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w błąd co do okoliczności zatrudnienia wfirmie (...), jako osoby niepełnosprawnejE. S. (1), w ten sposób, że składając wniosek o refundację kosztów zatrudnienia osoby niepełnosprawnej, we wniosku tym fałszywie wskazywałE. S. (1)jako pracownika firmy, podczas gdy faktycznie nie świadczył on pracy na rzeczfirmy (...), czym doprowadził Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem polegającym na przyznaniu refundacji kosztów zatrudnienia osoby niepełnosprawnej w łącznej kwocie 2.290,18 zł.
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
III. w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. wG., działając wspólnie i w porozumieniu zR. T., z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jako właścicielZakładu Pracy (...), wprowadził pracowników Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w błąd co do okoliczności zatrudnienia wfirmie (...)osób niepełnosprawnych, w ten sposób, że składając wnioski o refundację kosztów zatrudnienia osób niepełnosprawnych, we wnioskach tych fałszywie wskazywał jako pracowników firmy osoby, które faktycznie nie świadczyły pracy na rzeczfirmy (...), oraz posługując się podrobionymi oraz nierzetelnymi dokumentami związanymi z zatrudnieniem pracowników, które to dokumenty zostały dołączone do akt pracowniczych i stanowiły podstawę uzyskiwania kwot refundacji, w tym:
- podrobioną umowę o pracę z dnia 07.02.2005 r. zawartą pomiędzyZ. Ł.iA. P.,
- podrobioną umowę o pracę z dnia 07.02.2005 r. zawartą pomiędzyZ. Ł.iP. P. (1),
- podrobionym kwestionariuszem osobowym z dnia 03.01.2005r. na nazwiskoA. P.,
- podrobionym zaświadczeniem z dnia 07.02.2005 r. o ukończeniu przezA. P.instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 07.02.2005 r. podrobił podpisA. P.,
- podrobionym zaświadczeniem z dnia 07.02.2005 r. o ukończeniu przezP. P. (1)instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 07.02.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zA. P.z dnia 05.04.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zP. P. (1)z dnia 05.04.2005 r.,
- podrobioną umową o pracę zawartą pomiędzyZ. Ł.iL. S.z dnia 23.05.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zL. S.z dnia 16.05.2005 r.,
- podrobionym zaświadczeniem o ukończeniu przezL. S.instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 24.05.2005 r.,
- podrobioną umową o pracę pomiędzyZ. Ł.iK. K.z dnia 31.03.2005 r.,
- podrobionym aneksem do umowy o pracę zK. K.z dnia 31.03.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zK. K.,
- listami obecności pracowników, na których podrobiono podpisy następujących osób:A. P.,R. K.,P. P. (2),G. K.,B. P.,L. S.,J. K. (1),J. K. (2),K. K.,E. S. (1),B. K.,J. N.,Z. K.,Z. O.,M. K.,
oraz pozornymi umowami o pracę, doprowadził Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem polegającym na przyznaniu refundacji kosztów zatrudnienia osób niepełnosprawnych w łącznej kwocie 341.544,55 zł i tak uzyskał:
- w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (2)w kwocie 4.321 zł.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaA. P.w kwocie 15.709,25 zł.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (1)w kwocie 24.807,05 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaM. K.w kwocie 40.319,65 zł.
- w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. P.w kwocie 28.359,65 zł.
- w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaL. S.w kwocie 12.485 zł.
- w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (1)w kwocie 27.701,70 zł.
- w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (2)w kwocie 4.372,35 zł.
- w okresie ód stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (2)w kwocie 20.478 zł.
- w okresie od lipca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaK. K.w kwocie 24.760,80 zł.
- w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. K.w kwocie 19.278 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaR. K.w kwocie 35.367,05 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. N.w kwocie 20.509,25 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (1)w kwocie 10.953,50 zł.
- w okresie od maja 2004 r. do czerwca 2005 r. refundację z tytułu ~"~ zatrudnieniaZ. K.w kwocie 26.802,65 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaG. K.w kwocie 41.359,65 zł.
- w okresie kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaW. Z.w kwocie 6.960 zł.
przy czym uzyskana łącznie kwota refundacji stanowiła mienie znacznej wartości, czyniąc sobie jednocześnie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu
tj. o czyn zart. 286 § l kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 297 § l kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 65§ l kk
IV. w okresie od października 2000 r. do czerwca 2006 r. wG., działając z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, jako właścicielZakładu Pracy (...), działając wspólnie i w porozumieniu zR. T., zgłosił w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych nieprawdziwe dane pracowników mające wpływ na prawo do świadczeń z ubezpieczenia pracowników w ten sposób, iż zgłosił fakt zatrudnienia następujących osób:
- w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. zatrudnieniaA. K.
- w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. zatrudnieniaP. P. (2)
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaA. P.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaP. P. (1)
- w okresie od maja 2001 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaM. K.
- w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaB. P.
- w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaL. S.
- w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. K. (1)
- w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaE. S. (2)
- w okresie od września 2002 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. K. (2)
- w okresie od lipca 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaK. K.
- w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaB. K.
- w okresie od października 2001 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaR. K.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. N.
- w okresie od stycznia 2003 r. do marca 2003 r. oraz w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaE. S. (1)
- w okresie od maja 2004 r. do czerwca 2005 r. zatrudnieniaZ. K.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaG. K.
- w okresie kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. zatrudnieniaW. Z.
- w okresie od października 2000 r. do listopada 2002 r. oraz od kwietnia 2004 r. do października 2004 r. zatrudnieniaL. N.
- w okresie od stycznia 2005 r. do czerwca 2005 r. zatrudnieniaJ. W.
podczas gdy osoby te faktycznie nie świadczyły pracy na rzeczfirmy (...)
tj. o czyn zart. 219 kkw zw. zart. 12 kk

R. T.została oskarżona o to, że:
V. w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. wG.., działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. Ł., z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc zatrudniona wZakładzie Pracy (...)Z. Ł.oraz zajmując się w zakładzie prowadzeniem spraw płacowych i kadrowych, wprowadziła pracowników Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w błąd co do okoliczności zatrudnienia wfirmie (...)osób niepełnosprawnych, w ten sposób, że składając wnioski o refundację kosztów zatrudnienia osób niepełnosprawnych, we wnioskach tych fałszywie wskazywała jako pracowników firmy osoby, które faktycznie nie świadczyły pracy na rzeczfirmy (...), oraz poprzez podrobienie następującej dokumentacji pracowniczej:
- umowy o pracę pomiędzyZ. Ł.iK. K.z dnia 31.03.2005 r.,
- aneksu do umowy o pracę zK. K.z dnia 31.03.2005r.,
- informacji do umowy o pracę zK. K.,
a także posługując się podrobionymi oraz nierzetelnymi dokumentami związanymi z zatrudnieniem pracowników, które to dokumenty zostały dołączone do akt pracowniczych i stanowiły podstawę uzyskiwania kwot refundacji, w tym:
- podrobioną umowę o pracę z dnia 07.02.2005 r. zawartą pomiędzyZ. Ł.iA. P.,"
- podrobioną umowę o pracę z dnia 07.02.2005 r. zawartą pomiędzyZ. Ł.iP. P. (1),
- podrobionym kwestionariuszem osobowym z dnia 03.01.2005r. na nazwiskoA. P.,
- podrobionym zaświadczeniem z dnia 07.02.2005 r. o ukończeniu przezA. P.instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 07.02.2005 r. podrobił podpisA. P.,
- podrobionym zaświadczeniem z dnia 07.02.2005 r. o ukończeniu przezP. P. (1)instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 07.02.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zA. P.z dnia 05.04.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zP. P. (1)z dnia 05.04.2005 r.,
- podrobioną umową o pracę zawartą pomiędzyZ. Ł.iL. S.z dnia 23.05.2005 r.,
- podrobioną informacją do umowy o pracę zL. S.z dnia 16.05.2005 r.,
- podrobionym zaświadczeniem o ukończeniu przezL. S.instruktażu ogólnego i stanowiskowego w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 24.05.2005 r.,
- listami obecności pracowników, na których podrobiono podpisy następujących osób:A. P.,R. K.,P. P. (2),G. K.,B. P.,L. S.,J. K. (1),J. K. (2),K. K.,E. S. (1),B. K.,J. N.,Z. K.,Z. O.,M. K.,
oraz pozornymi umowami o pracę, doprowadziła Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem polegającym na przyznaniu refundacji kosztów zatrudnienia osób niepełnosprawnych w łącznej kwocie 341.544,55 zł. w tym:
- w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (2)w kwocie 4.321 zł.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaA. P.w kwocie 15.709,25 zł.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (1)w kwocie 24.807,05 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaM. K.w kwocie 40.319,65 zł.
- w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. P.w kwocie 28.359,65 zł.
- w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaL. S.w kwocie 12.485 zł.
- w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (1)w kwocie 27.701,70 zł.
- w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (2)w kwocie 4.372,35 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (2)w kwocie 20.478 zł.
- w okresie od lipca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaK. K.w kwocie 24.760,80 zł.
- w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. K.w kwocie 19.278 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaR. K.w kwocie 35.367,05 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. N.w kwocie 20.509,25 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (1)w kwocie 10.953,50 zł.
- w okresie od maja 2004 r. do czerwca 2005 r. refundację z tytułu zatrudnieniaZ. K.w kwocie 26.802,65 zł.
- w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaG. K.w kwocie 41.359,65 zł.
- w okresie kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaW.Z.w kwocie 6.960 zł.
przy czym uzyskana łącznie kwota refundacji stanowiła mienie znacznej wartości,
tj. o czyn zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zw. zart. 297 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk
VI. w okresie od października 2001 r. do czerwca 2006 r. wG., działając z góry powziętym zamiarem i w krótkich odstępach czasu, będąc zatrudniona wZakładzie Pracy (...)Z. Ł.oraz zajmując się w zakładzie prowadzeniem spraw płacowych i kadrowych, działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. Ł., zgłosiła w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych nieprawdziwe dane pracowników mające wpływ na prawo do świadczeń z ubezpieczenia pracowników w ten sposób, iż zgłosił fakt zatrudnienia następujących osób:
- w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. zatrudnieniaA.-j-K.
- w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. zatrudnieniaP. P. (2)
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaA. P.
- w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaP. P. (1)
- w okresie od maja 2001 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaM. K.
- w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaB. P.
- w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaL. S.
- w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. K. (1)
- w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaE. S. (2)
- w okresie od września 2002 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. K. (2)
- w okresie od lipca 2005 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaK. K.,
- w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaB. K.
- w okresie od października 2001 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaR. K.
- w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaJ. N.
- w okresie od stycznia 2003 r. do marca 2003 r. oraz w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. zatrudnieniaE. S. (1)
- w okresie od maja 2004 r. do czerwca 2005 r. zatrudnieniaZ. K.
- w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. zatrudnieniaG. K.
- w okresie kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. zatrudnieniaW. Z.
- w okresie od października 2000 r. do listopada 2002 r. oraz od kwietnia 2004 r. do października 2004 r. zatrudnieniaL. N.
- w okresie od stycznia 2005 r. do czerwca 2005 r. zatrudnieniaJ. W.
podczas gdy osoby te faktycznie nie świadczyły pracy na rzeczfirmy (...)
tj. o czyn zart. 219 kkw zw. zart. 12 kk
Sąd Okręgowy w Gorzowie Wlkp. wyrokiem z dnia 20 grudnia 2012 r., wydanym w sprawie II K 169/11Z. Ł.uznał za winnego popełnienia:
- czynu opisanego wpunkcie I, z tą zmianą, że oskarżony dopuścił się go w okresie od sierpnia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r., a wysokość refundacji wyniosła 10.148,14 zł., i za ten czyn, na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 33 § 2 kk, wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności i 30 stawek dziennych grzywny po 100 złotych każda,
- czynu opisanego wpunkcie IIi za ten czyn, na podstawie art.art. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkiart. 33 § 2 kk, wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i 20 stawek dziennych grzywny po 100 złotych każda,
- czynu opisanego w punkcie III, z tym że ustalił, że oskarżony otrzymał następujące kwoty z tytułu refundacji kosztów zatrudnienia:

1
w okresie od kwietnia 2004 r. do lutego 2005 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (2)w kwocie 4.321 zł

2
w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaA. P.w kwocie 13.296,66 zł

3
w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (1)w kwocie 21.677,75 zł

4
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaM. K.w kwocie 39.007,64 zł

5
w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. P.w kwocie 26.767,71 zł

6
w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaL. S.w kwocie 10.152,27 zł

7
w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (1)w kwocie 26.397,10 zł

8
w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (2)w kwocie 2.472,36 zł

9
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (2)w kwocie 18.264,24 zł

10
w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaK. K.w kwocie 30.594,50 zł

11
w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006B. K.w kwocie 18.096,28 zł

12
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006R. K.w kwocie 34.595,43 zł

13
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. N.w kwocie 18.682,20 zł

14
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r.E. S. (1)w kwocie 30.737,30 zł

15
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r.Z. K.w kwocie 27.161,57 zł

16
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaG. K.w kwocie 37.563,44 zł

17
w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaW. Z.w kwocie 5.706,53 zł

a łączna wartość refundacji wyniosła 365.493,98 zł i kwalifikując ten czyn jako występek zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart.297 § l kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. l1 § 2 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart.65 § l kk, na podstawieart. 294 § 1 kkw zw. zart. l1 § 3 kkw zw. zart.65 § l kkorazart.33 § 2 kkwymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 200 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100 złotych. .
- czynu opisanego wpunkcie IVi za ten czyn, na podstawieart. 219 kk, wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 kkiart.86 § 1 kk, jako łączną, Sąd Okręgowy orzekł wobecZ. Ł.karę 2 lat pozbawienia wolności oraz 200 stawek dziennych grzywny po 100 złotych każda.
Tym samym wyrokiem Sąd Okręgowy uznałR. T.za winną popełnienia:
- czynu opisanego w punkcie V z tymi zmianami, że ustalił, iż oskarżona doprowadziła do wypłaty przez pokrzywdzony PFRON następujących kwot z tytułu refundacji kosztów zatrudnienia:

1
w okresie od kwietnia 2004 r. do lutego 2005 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (2)w kwocie 4.321 zł

2
w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaA. P.w kwocie 13.296,66 zł

3
w okresie od lutego 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaP. P. (1)w kwocie 21.677,75 zł

4
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaM. K.w kwocie 39.007,64 zł

5
w okresie od sierpnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaB. P.w kwocie 26.767,71 zł

6
w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaL. S.w kwocie 10.152,27 zł

7
w okresie od marca 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (1)w kwocie 26.397,10 zł ,

8
w okresie od lutego 2006 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (2)w kwocie 2.472,36 zł

9
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. K. (2)w kwocie 18.264,24 zł

10
w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaK. K.w kwocie 30.594,50 zł

11
w okresie od kwietnia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnienia 'B. K.w kwocie 18.096,28 zł

12
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaR. K.w kwocie 34.595,43 zł

13
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaJ. N.w kwocie 18.682,20 zł

14
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaE. S. (1)w kwocie 30.737,30 zł

15
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaZ. K.w kwocie 27.161,57 zł

16
w okresie od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. refundację z tytułu zatrudnieniaG. K.w kwocie 37.563,44 zł

17
w okresie od kwietnia 2004 r. do grudnia 2004 r. refundację z tytułu zatrudnieniaW. Z.w kwocie 5.706,53 zł

a łączna wartość refundacji wyniosła 365.493,98 zł i kwalifikując ten czyn jako występek zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 294 § 1 kkw zb. zart. 297 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk, na podstawieart. 294 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kkorazart. 33 § 2 kkwymierzył jej karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 80 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 30 złotych.
- czynu opisanego wpunkcie VIi za ten czyn, na podstawieart. 219 kk, wymierzył jej karę 3 miesięcy pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 85 kkiart.86 § 1 kk, jako łączną, Sąd Okręgowy orzekł wobecR. T.karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
W oparciu o przepisart. 63 § 1 kk, na poczet orzeczonych kar grzywny, Sąd Okręgowy zaliczył oskarżonym okresy ich rzeczywistego pozbawienia wolności i tak:
-Z. Ł.od dnia 12.06.2006 r. do dnia 14.06.2006 r.
-R. T.od dnia 12.06.2006 r. do dnia 13.06.2006 r.
Na podstawieart. 69 § 1 kkiart. 70 § 1 pkt. 1 kk, wykonanie kar pozbawienia wolności, Sąd Okręgowy warunkowo zawiesił, w przypadkuZ. Ł.na okres próby 5 lat, a w przypadkuR. T.na okres próby 3 lat.
Na podstawieart. 72 § 2 kkSąd Okręgowy orzekł wobecR. T.na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 złotych.
Na podstawieart. 72 § 2 kkSąd Okręgowy zobowiązałZ. Ł.do naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwami poprzez zapłatę na rzecz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych kwoty 377.932,30 złotych w terminie 3 lat od dnia uprawomocnienia się wyroku, jednakże nie mniej niż 5.000 złotych miesięcznie.
Nadto Sąd Okręgowy rozstrzygnął o kosztach sądowych.
Apelację od wyroku wywiedli obrońcy oskarżonych.
ObrońcaR. T.zarzucił wyrokowi:
1) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że w okresie od stycznia 2004 r. do czerwca 2006 r. oskarżonaR. T.wspólnie i w porozumieniu zZ. Ł., z góry powziętym zamiarem, wprowadziła pracowników(...)w błąd co do okoliczności zatrudnienia osób niepełnosprawnych, fałszywie wskazując we wnioskach o refundację osoby które nie świadczyły pracy, podczas gdy oskarżonaR. T.w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r. w ogóle nie składała wniosków o refundację, wPPHU (...)pracowała do końca maja 2005 r. o po powrocie do pracy 7.3.2006 r. nie zajmowała się składaniem takich wniosków i w tym okresie nie przygotowywała również żadnych dokumentów mogących stanowić podstawę złożenia takiego wniosku, a rzekome porozumienie w zakresie dokonywania wyłudzeń pomiędzy oskarżoną, a jej pracodawcą nie wynika z żadnego przeprowadzonego w sprawie dowodu;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że oskarżonaR. T.miała wiedzę na jakiej zasadzie zatrudnione są poszczególne osoby w(...), jaką pracę wykonują oraz czy ją wykonują oraz że oskarżona prowadziła i kontrolowała ewidencję czasu pracy, podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, iż oskarżona nie mogła i nie miała możliwości żeby weryfikować czy poszczególni pracownicy świadczą pracę, nie wiedziała o ewentualnym porozumieniu pomiędzy poszczególnymi pracownikami, aZ. Ł.w zakresie pozorności zatrudnienia, a ewidencja czasu pracy oraz listy obecności były prowadzone przez pracowników biurowych przy ul.(...)wG.., w szczególnościM. W.;

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że oskarżona miała wiedzę, żeK. K.jest fikcyjnie lub pozornie zatrudniony wfirmie (...), w oparciu o fakt, iż podrobiła podpisyK. K.na dokumentach w postaci: umowy o pracę z dnia 28.1.2004 r., aneksie do umowy o pracę z dnia 31.3.2005 r. i informacji do umowy o pracę, podczas gdy z samego faktu, iż podpisyK. K.na przedmiotowych dokumentach były kreślone przez oskarżoną, nie można wyciągać, czy to pośrednio, czy bezpośrednio wniosku, że oskarżona wiedziała, że ta osoba nie świadczyła faktycznie pracy w zakładzie przy al.(...), czy tym bardziej, że istnieje pomiędzyK. K., aZ. Ł.jakiekolwiek porozumienie w zakresie pozorności zatrudnienia;

4
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że oskarżonaR. T.miała wiedzę, że dokumenty dotyczące zatrudnieniaA. P.,P. P. (1),P. P. (1),L. S.oraz listy obecności pracowników były podrobione, podczas gdy zgromadzony materiał dowodowy nie pozwala na poczynienie takiego ustalenia w zakresie wiedzy i świadomości oskarżonej;

5
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, że oskarżonaR. T.zgłosiła nieprawdziwe dane dotyczące zatrudnienia szeregu pracowników i tym samym wypełniła znamiona przestępstwa zart. 219 k.k., mimo, iż osoby te faktycznie nie świadczyły pracy, podczas gdyR. T.nie miała z większością pracowników kontaktu, nie miała obowiązku i prawa żeby weryfikować, czy dany pracownik świadczy pracę, czy tym bardziej, że istnieje pomiędzy takimi pracownikami, aZ. Ł.jakiekolwiek porozumienie w zakresie fikcyjności zatrudnienia;

6
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a polegający na przyjęciu, żeB. K.przychodziła doR. T.i podpisywała w obecności oskarżonej listy płac oraz listy obecności, a oskarżona miała informować świadka, że musi czekać na pracę, podczas gdyB. K.nie rozmawiała z oskarżoną i nie podpisywała u niej dokumentów, natomiast zeznania świadka nie są spójne, były zmieniane na różnych etapach postępowania, a dowody zgromadzone w sprawie, w szczególności opinia biegłego świadczą o tym, że podpisy na listach obecności nie były składane przez świadka, tylko zostały podrobione;

7) naruszenie przepisów postępowania, mające istotny wpływ na treść orzeczenia tj.:
-art. 7 k.p.k.,5 § 2 k.p.k.i410 k.p.k.poprzez fragmentaryczną ocenę dowodów zgromadzonych w sprawie, w całości podporządkowaną wydanemu orzeczeniu, rozstrzygnięcie szeregu nie dających się usunąć wątpliwości wynikających z całokształtu materiału dowodowego na niekorzyść oskarżonej,
-art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k.poprzez oddalenie na rozprawie dnia 20.12.2012 r. wniosku o dopuszczenie dowodu z uzupełniającego przesłuchania świadkaH. P., podczas gdy przesłuchanie uzupełniające było niezbędne celem ustalenia, kiedy świadek dowiedział się o dotacjach na pracowników, którzy nie świadczyli faktycznie pracy, kiedy rozmawiał na ten temat z oskarżonymi, czy miało to miejsce wcześniej, czy dopiero na etapie postępowania przygotowawczego lub sądowego, co w konsekwencji doprowadziło do przyjęcia, że świadek rozmawiał z oskarżonymi na temat fikcyjności zatrudnienia (k. 36 u.);
-art. 424 § 1 k.p.k.poprzez brak pełnych rozważań w zakresie wszystkich przeprowadzonych w sprawie dowodów, powoływanie w uzasadnieniu sprzecznych ustaleń, brak uzasadnienia w zakresie ustalenia wiedzy oskarżonej co do faktu fałszowania dokumentów w postaci umów o pracę, informacji do umów o, pracę oraz list obecności dotyczących:A. P.,P. P. (1),P. P. (2),L. S.,R. K.,G. K.,B. P.,J. K. (1),J. K. (2),E. S. (1),B. K.,J. N.,Z. K.,Z. O.,M. K., co w konsekwencji uniemożliwia pełną i prawidłową kontrolę wydanego przez Sąd I instancji rozstrzygnięcia,
ewentualnie, przy przyjęciu że oskarżonaR. T.wiedziała, iż poszczególne osoby, w pewnych okresach, mogły nie wykonywać swoich obowiązków pracowniczych, zaskarżonemu wyrokowi zarzucił:
8) naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwą wykładnięart. 22 § 1 k.p.orazniewłaściwe zastosowanieart. 286 § 1 k.k, i przyjmowanie, że oskarżonaR. T.wypełniła znamiona przestępstwa oszustwa i działała z zamiarembezpośrednim kierunkowym celem doprowadzenia(...)do niekorzystnegorozporządzenia mieniem już w sytuacji kiedy miała wiedzę, że dana osoba nieświadczy pracy, podczas gdy świadczenie pracy nie jest niezbędną cechą stosunkupracy i nie jest tożsame z zatrudnieniem (stosunkiem pracy), a istotna jest gotowośćjej wykonywania na wezwanie pracodawcy, a oskarżona nie wiedziała o ewentualnychuzgodnieniach pomiędzy poszczególnymi pracownikami aZ. Ł.w zakresiepozorności zatrudnienia.
Podnosząc te zarzuty apelujący wniósł o uniewinnienie oskarżonej od przypisanych jej czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
ObrońcaZ. Ł.zarzucił wyrokowi:
I. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na jego treść, a polegający na uznaniu:
a) w zakresie czynów objętych punktem I i II aktu oskarżenia i części wstępnej
wyroku, że:
- oskarżonyZ. Ł.świadomie i umyślnie składał wnioski o refundację i tym samym pozyskanie świadczeń z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, fałszywie wskazując zatrudnienieA. G.iE. S. (1), podczas gdy w/w osoby faktycznie nie świadczyły pracy na rzeczfirmy (...), czym doprowadził Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 12 438,32 zł i tym samym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k., podczas gdy wniosek taki jest nieuzasadniony, albowiem treśćart. 22 k.p.iart. 23 1 k.p.oraz zgromadzony materiał dowodowy, przede wszystkim w postaci zeznań świadkówJ. M.orazI. J.nie pozwala na przyjęcie takiego ustalenia;
b) w zakresie czynu objętego punktem III aktu oskarżenia i części wstępnej wyroku,
że:
- oskarżonyZ. Ł.ze góry powziętym zamiarem, wspólnie i w porozumieniu zR. T., w celu pozyskania świadczeń z(...)składał wnioski o refundację, w których wskazywał jako pracownikówfirmy (...)osoby, które faktycznie nie świadczyły pracy, jak i również w celu osiągnięcia pożądanego skutku, posłużył się podrobionymi oraz nierzetelnymi dokumentami związanymi z zatrudnieniem pracowników, które to dokumenty zostały dołączone do akt pracowniczych i stanowiły podstawę uzyskiwania kwot refundacji, i tym samym swoim działaniem zrealizował znamiona przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k., podczas gdy wniosek taki jest nieuzasadniony, albowiem treśćart. 22 k.p.,art. 231 k.p.,81 k.p.oraz zgromadzony materiał dowodowy, przede wszystkim w postaci zeznań świadków:M. K.,B. P.,J. N.,J. K. (1),K. K.,G. K.,W. Z.,P. P. (2),L. S.,E. S. (2),J. K. (2),R. K.,E. S. (1),L. N.,J. W.iA. K.z którego nie wynika w sposób nie budzący wątpliwości, że oskarżonyZ. Ł.wiedział o tym, że niektóre dokumenty są nieautentyczne, nie pozwala na przyjęcie takiego ustalenia;
- oraz poprzez przyjęcie, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawy do uznania, że oskarżonyZ. Ł.pozyskiwał przez znaczny okres czasu korzyści majątkowe w znacznym rozmiarze tym samym uczynił sobie z przestępstwa stałe źródło dochodu w sytuacji gdy, załączona przez niego do sprawy dokumentacja, jego postawa w toku procesu w tym złożone wyjaśnienia oraz zeznania świadków nie dają podstaw do takiego przyjęcia, zgodnie z treściąart. 64 k.k.i294 § 1 k.k.
c) w zakresie punktu IV aktu oskarżenia i części wstępnej wyroku, że zachowanie oskarżonegoZ. Ł.mieściło się w granicach przestępstwa zart. 219 k.k.w zw. zart. 12 k.k., podczas gdy brak ku temu dostatecznych podstaw, bowiem w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz regulacji zawartych wustawie z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, brak jest ustawowych znamion przestępstwa.
II. naruszenie przepisów postępowania, mające istotny wpływ na treść orzeczenia tj.:
a)art. 167 k.p.k.w zw. zart. 193 k.p.k.poprzez nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu w postaci powołania biegłego i sporządzenia przez niego opinii na okoliczność ustalenia rzeczywistej wysokości wyrządzonej przestępstwem szkody oraz określenia zarówno sposobu jak i podmiotu, na którego rzecz powinna nastąpić zapłata, bowiem rozstrzygnięcie niniejszych okoliczności w sposób właściwy wymaga wiadomości specjalnych, zwłaszcza, że suma wskazana przez Sąd w punkcie X wyroku, winna zostać pomniejszona o kwotę stanowiącą sumę odprowadzonych z tytułu zawartych umów składek na ubezpieczenie społeczne do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, z tytułu podatku dochodowego do Urzędu Skarbowego;
b)art. 410 k.p.k.,art. 7 k.p.k.,5 § 2 k.p.k.poprzez ocenę dowodów podporządkowaną wydanemu orzeczeniu i rozstrzygnięcie wszelkich nie dających się usunąć wątpliwości w zakresie faktycznego pozostawania w stosunku pracyM. K.,B. P.,J. N.,J. K. (1),K. K.,G. K.,W. Z.,P. P. (2),A. P.,P. P. (1),L. S.,E. S. (2),J. K. (2),B. K.,R. K.,E. S. (1),L. N.,J. W.iA. K.zeZ. Ł., na niekorzyść oskarżonego, przy jednoczesnym
pominięciu zeznań oskarżonegoZ. Ł.oraz świadków:M. K.,K. K.,B. P.,R. K.,J. N.,A. G.,P. P. (2),L. N.orazA. K., którzy konsekwentnie wskazywali, iż świadczyli pracę na rzecz(...).
III. rażącą niewspółmierność orzeczonego środka karnego w postaci obowiązku naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwami, poprzez zapłatę na rzecz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych kwoty 377. 932, 30 zł w terminie 3 lat od dnia uprawomocnienia się wyroku, jednak nie mniej niż 5 000 zł miesięcznie, w sytuacji, gdy treść przepisuart. 53 k.k.oraz aktualna sytuacja majątkowa, osobista a przede wszystkim zdrowotna oskarżonego, nawet przy zachowaniu przez niego należytej staranności, nie pozwala, na jego realizację w czasie i formie ustalonej przez Sąd I instancji.
Formułując te zarzuty apelujący wniósł o:
- zmianę zaskarżonego wyroku poprzez zmianę kwalifikacji prawnej czynu i przyjęcie, że zachowanie oskarżonego stanowiło wykroczenie przeciwko prawom pracownika oraz przepisomustawy o systemie ubezpieczeń społecznychi wypełniło znamiona czynu określonego w treściart. 281 pkt 2 i 6 k.p.w zw. zart. 98 ust. l pkt 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznycha w konsekwencji umorzenie postępowania w trybieart. 17 § 1 pkt 6 k.p.k., bądź o
- zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej orzeczonego środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w zakresie zarówno terminu wykonania obowiązku, jak też wysokości miesięcznej raty, poprzez ustalenie terminu jej wykonania na okres lat 5 od dnia uprawomocnienia się wyroku,
ewentualnie o:
- uniewinnienie oskarżonegoZ. Ł.od zarzucanych mu czynów
bądź
- uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja obrońcyR. T.jest zasadna w zakresie zarzutu sformułowanego w punkcie 1, natomiast w pozostałej części apelacja ta, a także apelacja obrońcyZ. Ł., jawią się jako przedwczesne.
Przystępując do rozważań na temat poprawności zaskarżonego orzeczenia już na wstępie wypada zwrócić uwagę na taki jego mankament, którego istnienie, z jednej strony wręcz wymusza konieczność uchylenia tego orzeczenia, z drugiej zaś sprawia, że zarzuty podniesione w obu apelacjach, poza tym wspomnianym powyżej, są zdecydowanie przedwczesne. Istotę owego mankamentu materializuje zaś sprzeczność występująca pomiędzy dyspozytywną a motywacyjną częścią kwestionowanego wyroku. Dla jej zobrazowania należy natomiast przypomnieć, że w tej pierwszej, Sąd meriti ustalił, że przestępcze działania przypisaneR. T.ta miała zrealizować wspólnie i w porozumieniu zeZ. Ł., przy czym podkreślić trzeba, że wymieniona miała to uczynić w okresach od stycznia 2004 r. do maja 2006 r. (czyn przypisany oskarżonej w punkcie VI części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku) i od października 2001 r. do czerwca 2006 r. (czyn przypisany oskarżonej w punkcie VII części dyspozytywnej zaskarżonego orzeczenia). Z kolei w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd Okręgowy ustalił, że z wnioskami kierowanymi do Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych a dotyczącymi refundacji kosztów zatrudnienia poszczególnych osób, oskarżona występowała w okresie do maja 2005 r., zaś później, to jest w okresie od czerwca 2005 r. do maja 2006 r., wnioski te osobiście wypełniał i wysyłał do wyżej wymienionej instytucjiZ. Ł.. Jednocześnie, w pisemnych motywach kwestionowanego orzeczenia Sąd pierwszej instancji poczynił ustalenie, które to sprowadza się do lakonicznego stwierdzenia, a mianowicie, żeR. T.była zatrudniona wfirmie (...)od 1993 roku z pewnymi przerwami (vide: str. 4 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Tego rodzaju spostrzeżenie dokonane przez Sąd Okręgowy, samo w sobie, rzecz jasna nie rodzi jeszcze wspomnianej wcześniej sprzeczności. Dopiero bowiem w kontekście dotychczas zgromadzonych dowodów nabiera ono dychotomicznego charakteru w stosunku do tych ustaleń faktycznych, które zostały odzwierciedlone w części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku. Przekonując o słuszności tej tezy wystarczy się zaś odwołać do wyjaśnień zwerbalizowanych przez oskarżoną w dniu 12 czerwca 2006 r. (k. 463-468), a także do jej świadectwa pracy wfirmie (...)(k. 4380). I tak, analiza informacji wynikających z tych dowodów zdaje się wskazywać, że w okresie od 1 czerwca 2005 r. do 7 marca 2006 r.R. T.w ogóle nie świadczyła pracy na rzecz wyżej wymienionej firmy. A zatem, skoro we wskazanym czasie nie była w niej zatrudniona, to niejako oczywistym jest, że wówczas nie mogła, jak odmiennie przyjmuje to Sąd Okręgowy, przygotowywać dokumentacji, na podstawie którejZ. Ł.opracowywał wnioski o refundację kosztów zatrudnienia. Innymi więc słowy, skoro Sąd orzekający ustalił w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku, że zatrudnienieR. T.wfirmie (...)było „przeplatane” przerwami, zaś jedna z nich, jak się wydaje, zawierała się w okresie od 1 czerwca 2005 r. do 7 marca 2006 r., to taki stan rzeczy jest sprzeczny z tym, który został przedstawiony w części dyspozytywnej kwestionowanego orzeczenia, a wedle to którego oskarżona miała realizować przestępcze działania również po 1 czerwca 2005 r.
Zaprezentowany powyżej, dychotomiczny charakter ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd pierwszej instancji w konsekwencji nie pozwala się zorientować jaki według tego Sądu jest rzeczywisty zakres odpowiedzialności karnejR. T.. Wątpliwości występujące na tym tle pozostawiają również otwartym pytanie, czy wszystkie zachowania składające się na czyny przypisaneZ. Ł.w punktach III i IV części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku wymieniony zrealizował wspólnie i w porozumieniu zR. T.. Precyzja jeśli chodzi o tę ostatnią okoliczność jest zaś konieczna, a to choćby dlatego, że, na przykład, rzutuje ona na stopień szkodliwości społecznej czynów (oczywiście przy hipotetycznym założeniu, że oskarżony w ogóle je popełnił) i w efekcie może determinować prawidłowość rozstrzygnięcia w przedmiocie kary.
Mankament, którym dotknięty jest zaskarżony wyrok sprawia, że w obecnym kształcie ostać się on nie może. W związku z tym, Sąd odwoławczy, kierując się treściąart. 436 kpkorazart. 437 § 2 kpk, wyrok ten uchylił, a sprawę obojga oskarżonych przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Procedując w niniejszej sprawie po raz kolejny Sąd pierwszej instancji obowiązany będzie ponownie zrealizować cały proces orzeczniczy, przy czym gromadząc dostępne dowody, w przypadku tych o charakterze osobowym, Sąd orzekający może skorzystać z możliwości przewidzianej wart. 442 § 2 kpk, chyba że wyniki postępowania, mimo wszystko, zrodzą konieczność przeprowadzenia tych dowodów (wszystkich albo niektórych z nich) bezpośrednio na rozprawie. Jeśli zaś Sąd Okręgowy dojdzie do przekonania o sprawstwie i winie oskarżonych, jego obowiązkiem będzie również, a właściwie przede wszystkim, ustalenie okresu bądź okresów, w którychR. T.nie była zatrudniona wfirmie (...), a następnie, precyzyjne określenie na tej podstawie zakresu jej odpowiedzialności karnej. Uwzględniając ustalenia poczynione w tej materii, Sąd orzekający musi również wskazać, które zachowania składające się na czyny opisane w punktach III i IVZ. Ł.zrealizował sam, a które we współdziałaniu zR. T.. Powinnością Sądu pierwszej instancji będzie również ustosunkowanie się do pozostałych uwag przedstawionych w apelacjach obrońców oskarżonych.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Szczecinie
date: '2013-04-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Maciej Żelazowski
- Grzegorz Chojnowski
- Piotr Brodniak
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 kk
- art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k.
- art. 281 pkt 2 i 6 k.p.
- art. 98 ust. l pkt 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
recorder: sekr. sądowy Emilia Biegańska
signature: II AKa 62/13
```