You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 341/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 kwietnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Iwona Siuta

Sędziowie:

SO Sławomir Krajewski (spr.)
SR del. Renata Tarnowska

Protokolant:

st. sekr. sąd. Dorota Szlachta

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 kwietnia 2014 roku wS.
sprawy z powództwaM. K. (1),R. S.iP. S.
przeciwkoB. K.
o zapłatę
na skutek apelacji wniesionej przez pozwaną
od wyroku Sądu Rejonowego w Gryficach VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą wŁ.z dnia 29 stycznia 2013 r., sygn. akt VI C 5/13

I
oddala apelację;

II
zasądza od pozwanejB. K.na rzecz powodówM. K. (1),R. S.iP. S.kwoty po 200 (dwieście) złotych tytułem kosztów zastępstwa prawnego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt II Ca 341/13

UZASADNIENIE
Powodowie -M. K. (1),R. S.iP. S.wnieśli o zapłatę od pozwanejB. K.na rzecz każdego z powodów kwot po 10.000 zł, tytułem zachowku po zmarłejJ. C.wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 21 lipca 2010 roku do dnia zapłaty, a nadto o zasądzenie od powodów kosztów procesu według norm przepisanych.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o zawieszenie postępowania do czasu prawomocnego rozstrzygnięcia sprawy o wydanie i eksmisję (sygn. akt IC 61/10), oddalenie w całości powództwa w stosunku do powódkiM. K. (1), zaś w stosunku doR. S.iP. S.uznała powództwo do kwot 5000zł na rzecz każdego z nich, a w pozostałej części wniosła o oddalenie powództwa.
W uzasadnieniu wskazała, iż równocześnie ze sprawą o zachowek toczy się sprawa o eksmisję z pozwuB. K.przeciwkoM. K. (1). Wobec powyższego, pozwana wniosła o oddalenie w całości powództwa w stosunku doM. K. (1)zgłaszając zarzut potrącenia kwoty 10.000 zł, stanowiącej jej należność z tytułu wynagrodzenia za korzystanie przezM. K. (1)z pomieszczeń budynku mieszkalnego położonego przyul. (...)w Dobrej. Pozwana podniosła, żeM. K. (1)korzysta bez tytułu prawnego z ww. części nieruchomości, zaś kwota potrącenia wynika z należnego jej czynszu w wysokości 500 zł miesięcznie za okres 20 miesięcy, co stanowi kwotę ponad 10.000 zł.
Pismem z dnia 28 stycznia 2011 roku powódkaM. K. (1)podtrzymała żądanie pozwu, podnosząc, że zarzut potrącenia jest nieuzasadniony i nieskuteczny, gdyż w postępowaniu o eksmisję brak było zgłoszonych roszczeń o zapłatę. Nadto zarzuciła pozwanej zaniżenie wartości całości nieruchomości.
Na rozprawie w dniu 22 stycznia 2013 roku powodowie podtrzymali powództwo wnosząc o zasądzenie zachowków od kwoty 189.084 zł. Pozwana wniosła o oddalenie powództwa, co do powódkiM. K. (1), uznając powództwo w stosunku doR. S.iP. S.do kwoty(...),zł na rzecz każdego z nich i wniosła o rozliczenie masy spadkowej, co do jej wartości określonej na kwotę 131.840 zł.M. K. (1)podniosła brak podstaw do podniesienia zarzutu potrącenia z uwagi na brak umowy między stronami, jak również brak wyroku zasadzającego odszkodowanie.
Wyrokiem z dnia 29 stycznia 2013 roku Sąd Rejonowy w Gryfach VI Zamiejscowy Wydział z siedzibą wŁ., w sprawie VI C 5/13:

I
zasądził od pozwanej na rzecz powódkiM. K. (1)kwotę 6302,80 zł, płatną w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki w płatności,

II
zasądził od pozwanej na rzecz powodaR. S.kwotę 6302,80 zł, płatną w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki w płatności,

III
zasądził od pozwanej na rzecz powodaP. S.kwotę 6302,80 zł, płatną w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki w płatności,

IV
oddalił powództwa powyżej kwot po 6302,80 zł.

Sąd Rejonowy wydał powyższe rozstrzygnięcie w oparciu o ustalony w sposób następujący stan faktyczny:
W dniu 31 stycznia 2008 roku wS.zmarłaJ. C., pozostawiając spadkobierców ustawowych dzieci -B. K.,A. C. (1),H. S.,S. C. (1)(w jego miejsce, po jego śmierci weszły do kręgu spadkobierców jego dzieciS. C. (2)iA. C. (2)) iK. S.(w jej miejsce, po jej śmierci weszły do kręgu spadkobierców jej dzieciM. K. (1),R. S.iP. S.).
Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Łobzie z dnia 28 grudnia 2010 roku, sygn. akt I Ns 367/10, spadek po zmarłej dnia 18 kwietnia 2002 rokuK. S.nabyli wprost mążW. S., córkaM. K. (1), synR. S.i synP. S.w udziałach po 1/4 części każde z nich.
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Łobzie z dnia 15 grudnia 2008 roku, sygn. akt I Ns 251/08, spadek poJ. C.zmarłej w dniu 31 stycznia 2008 roku w całości na podstawie testamentu notarialnego z dnia 25 sierpnia 2000 roku nabyła wprostB. K..
W skład masy spadkowej poJ. C.weszła nieruchomość położona w Dobrej przyul. (...), zabudowana budynkiem mieszkalnym i budynkami gospodarczymi,działka nr (...), dla której Sąd Rejonowy w Gryficach Zamiejscowy IX Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą wŁ.prowadziksięgę wieczystą KW nr (...).
M. K. (1)zajmowała bez zgodyB. K.pomieszczenia na poddaszu budynku mieszkalnego bez tytułu prawnego od dnia 6 stycznia 2009 roku do listopada 2012 roku. Z tego tytułuB. K.wnosiła zarzut potrącenia z należnego jej odszkodowania.
M. K. (1)zamieszkując ww. nieruchomość poczyniła nakłady jeszcze za życia spadkodawczyni w latach 2002 - 2003, tj. przeprowadziła kapitalny remont strychu i przekształciła go w dwupokojowe mieszkanie z kuchnią, łazienką i wc.
Wyrokiem z dni 14 stycznia 2011 roku, Sąd Rejonowy w Łobzie (sygn. akt I C 61/10), nakazał m.in.M. K. (1), aby opróżniła zajmowany lokal i wydała goB. K.w stanie wolnym.
Biegły sądowy z zakresu wyceny nieruchomości w opinii z dnia 26 października 2011 roku wycenił wartość spornej nieruchomości na kwotę 131.840 zł, nie uwzględniając dokonanej adaptacji poddasza.
W uzupełniającej opinii biegły wartość rynkową prawa własności omawianej nieruchomości zabudowanej wycenił w dwóch wariantach: bez uwzględnienia adaptacji poddasza na kwotę 131.840 zł oraz z jej uwzględnieniem na kwotę 189.084 zł.
GminaD.wypłacałaB. K.odszkodowanie po 600 zł miesięcznie z tytułu zamieszkiwaniaM. K. (1)w lokalu w Dobrej przyul. (...)za okres od maja 2011 roku do maja 2012 roku.
B. K.jest wdową i utrzymuje się z emerytury w kwocie 1200 zł netto miesięcznie, nie posiada dzieci.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał powództwo, oparte oart. 991 § 1 kc, za uzasadnione w części.
Sąd wskazał, iż w niniejszej sprawie nie zachodzi okoliczność wyłączenia od dziedziczenia kogokolwiek ze zstępnych spadkodawczyni w testamencie, na podstawie którego spadek nabyła pozwana. Sama okoliczność, iż powodom przysługuje roszczenie o zachowek nie budziła w sprawie wątpliwości. Powodowie są następcami prawnymi jednej z piątki dzieci spadkodawczyni, która nie została przez spadkodawczynię wydziedziczona.
Spornymi natomiast kwestiami w sprawie były wartość spadku poJ. C., a przez to wartość udziału spadkowego, który przypadłby powodom w następstwie dziedziczenia ustawowego, a w efekcie wysokość zachowku oraz zarzut potrącenia żądanej pozwem kwoty w stosunku do powódkiM. K. (1).
Sąd zważył, że strony postępowania nie kwestionowały tego, że w skład spadku wchodziła tylko nieruchomość położona w Dobrej przyul. (...). Sąd ustalił wartość mieszkania na podstawie opinii biegłego. Wątpliwości w sprawie budziło to, iż biegły sądowy dokonał wyceny nieruchomości w dwóch wariantach, tj. bez uwzględnienia adaptacji poddasza na kwotę 131.840 zł oraz z jej uwzględnieniem na kwotę 189.084 zł. Biegły miał wątpliwości czy w zakres masy spadkowej można zaliczyć adaptację poddasza.
Jak ustalono powódkaM. K. (1)zamieszkiwała w tym budynku za zgodą spadkodawczyniJ. C.. Również za jej zgodą dokonała ona przebudowy i adaptacji strychu, gdzie pierwotnie było jedno pomieszczenie, zaś powódka przebudowała go na pełnowartościowe mieszkanie i zamieszkiwała w nim.
Sąd wskazał, że prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób stosownie do przepisów księgi niniejszej. Zatem na dzień otwarcia spadku adoptowany strych istniał i wchodzi w skład spadku. Stąd Sąd, mając na uwadze treść w/wart. 922 kc, przyjął wartość spadku łącznie z wartością adaptowanego strychu, tj. na kwotę 189.084 zł.
Zarzut potrącenia kwoty 10.000 zł stanowiącej jej należność z tytułu odszkodowania za korzystanie przezM. K. (1)z pomieszczeń budynku mieszkalnego, jaki złożyła pozwanaB. K.w stosunku do powódki okazał się natomiast zdaniem Sądu niezasadny. Sąd zważył, iż wobec powódki zapadł wyrok eksmisyjny z przyznaniem prawa do otrzymania lokalu socjalnego, lecz pozwana nie wystąpiła z roszczeniem odszkodowawczym przeciwko powódce. Obowiązek zapewnienia lokalu socjalnego ciążył na pozwanejB. K., albo na GminieD.. Pozwana wystąpiła przeciwko GminieD.z roszczeniem o zapłatę czynszu wobec nie zapewnienia lokalu socjalnego. GminaD.wypłacała jej czynsz w kwocie 600 zł przez okres jednego roku.
Sąd zważył dalej, że udział spadkowy stanowiący podstawę do obliczenia zachowku ustala się dla każdego uprawnionego na podstawie przepisów ogó1nych z uwzględnieniem zasady ustalonej wart. 992 kci udział ten mnoży następnie przez 1/2 lub 2/3. Tak ustalony udział stanowi podstawę do określenia wysokości zachowku. Ustalenie wysokości udziału spadkowego wyrażonego odpowiednim ułamkiem przeprowadza się oddzielnie dla każdej osoby, której przysługuje prawo do zachowku. Udział ten mnoży się przez czystą wartość spadku i otrzymana wartość stanowi zachowek należny uprawnionemu.
W taki też sposób określono wysokość zachowku należną powodom. Przy przyjęciu, iż wartość rynkowa wchodzącej w skład masy spadkowej nieruchomości poJ. C.ustalona została na kwotę 189.084 zł. Spadkodawczyni miała pięcioro ustawowych spadkobierców dzieci. Powodom jako następcom prawnymK. S.łącznie przysługiwała zatem 1/5 części spadku, tj. 37.816,80 zł. Tym samym wartość udziału spadkowego, który by przypadał powodom w przypadku dziedziczenia z mocy ustawy wynosi po 12.605,60 zł. Połowa wartości tak ustalonego udziału spadkowego to 6302,80 zł. Zatem powództwo powyżej ww. kwot należało oddalić.
Sąd stwierdził, że zapłata tych kwot ma nastąpić w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki płatności. Pozwana jest wdową i utrzymuje się z emerytury w kwocie 1200zł netto miesięcznie. Dlatego Sąd wyznaczył aż 6 miesięczny termin zapłaty i jego zdaniem jest on realny i nie spowoduje nadmiernego obciążenia pozwanej. Sąd zważył również, iż pozew został złożony w dniu 21 lipca 2010 roku, zaś pozwana już od dnia 25 listopada 2010 roku (od dnia doręczenia pozwu) miała świadomość, iż przeciwko niej wytoczono powództwo z tytułu zachowku. Pozwana zatem przez okres kilkunastu miesięcy trwania niniejszego postępowania powinna w miarę moż1iwości zabezpieczać środki na spłaty zwłaszcza, że uznała roszczenie w stosunku doR. S.iP. S.do kwot 5000 zł dla każdego już w odpowiedzi na pozew, zaś na rozprawie do kwoty 4384 zł. Treść wyroku zasądzająca kwoty po 6302,80 zł dla powodów, a co najmniej do dwójki z powodów nie powinna być dla niej zaskoczeniem. Określenie przez Sąd 6 miesięcznego terminu spłaty umożliwi również otrzymanie przez powodów realnego ekwiwalentu za udział spadkowy.
Wobec powyższego Sąd pierwszej instancji orzekł jak w pkt I – IV sentencji.
W związku z tym, że nie zostały uiszczone koszty postępowania w całości, zasadnym jawiło się w ocenie Sądu ściągnięcia na rzecz Skarbu Państwa tytułem nie uiszczonej części kosztów procesu odM. K. (1)kwoty 318,85 zł,R. S.kwoty 318,83 zł iP. S.kwoty 318,83 zł. Nadto Sąd orzekł o zniesieniu wzajemnie między stronami kosztów zastępstwa procesowego. O czym orzeczono w pkt V VI sentencji.
Apelację od powyższego wyroku wywiodła pozwana i zaskarżając wyrok w zakresie pkt I, IV i VI w całości oraz w zakresie pkt II i III w części powyżej kwoty po 4384 zł, z wyłączeniem od zaskarżenia terminu płatności zasądzonym kwot, wniosła o jego zmianę, przez oddalenie powództwaM. K. (1)w całości, obniżenie zasądzonych kwot na rzecz powodówR. S.iP. S.do kwoty po 4384zł., płatnej w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku, wraz z ustawowymi odsetkami w przypadku zwłoki w płatności i oddalenie ich powództw powyżej tej kwoty, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania, z pozostawieniem temu Sądowi rozstrzygnięcia o kosztach postępowania za instancję odwoławczą. Nadto wniosła o zasądzenie od powodów na rzecz pozwanej kwot po 1455,67 zł. tytułem zwrotu kosztów postępowania przed Sądem I instancji, a także kwot po 769,33 zł. tytułem zwrotu kosztów postępowania przed Sądem II instancji.
Skarżąca zarzuciła Sądowi pierwszej instancji naruszenie przepisów prawa materialnego oraz przepisów postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy, a w szczególności:
1.art. 922 kc, przez jego błędną wykładnię prowadzącą do przyjęcia, iż nakłady na budynek mieszkalny poczynione przez powódkęM. K. (1)stanowią prawa majątkowe spadkodawczyniJ. C.i stąd należało przyjąć wartości spadku łącznie z wartością tych nakładów - co skutkowało niewłaściwym ustaleniem wysokości zachowków zasądzonych na rzecz powodów,
2.art. 498 § 1 i 2 kc, poprzez jego niezastosowania do zgłoszonego przez pozwaną zarzutu potrącenia wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za korzystanie z budynku mieszkalnego względem wierzytelności powódkiM. K. (1)z tytułu zachowku.
3.art. 217 § 1 kpc,art. 227 kpciart. 232 kpcpoprzez nie wyjaśnienie wszystkich okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, w szczególności wobec oddalenia wniosku dowodowego pozwanej z dnia 11 kwietnia 2011 roku zmierzającego do określenia opinią biegłego wysokości czynszu możliwego do uzyskania z tytułu najmu pomieszczeń zajmowanych przez powódkęM. K. (1)i tym samym uniemożliwienie pozwanej wykazanie w oparciu o ten dowód wysokości wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za korzystanie z budynku mieszkalnego dla potrzeb zarzutu jej potrącenia z wierzytelności powódkiM. K. (1).
Apelująca podniosła, że nakłady, które poczyniła powódka na budynek mieszkalny za życiaJ. C.stanowią prawa majątkowe wyłącznie powódki i jako takie nie mogły przejść na spadkodawczynię, a następnie wejść do wartości spadku po niej. Nie jest możliwe wliczenie do substratu zachowku nakładów poczyniony przez powódkę także dlatego, że nie przewiduje tego żadna norma prawna. Podniosła, że powódka zwrotu tych nakładów mogłaby dochodzić w oparciu o przepisy o bezpodstawnym wzbogaceniu (art. 405 i nast. kc), nie zaś w sprawie o zachowek. Wskazała przy tym, że powódka opuszczając budynek należący do pozwanej zabrała z niego część nakładów które poczyniła i które zostały objęte wyceną biegłego, tj. pozbijała płytki podłogowe, rozebrała postawiony kominek, poodcinała rury i przewody w łazience, zabrała umywalki, sedes, wannę, zerwała położone panele. Nadto podniosła, że nakłady służyły wyłącznie powódce.
W ocenie pozwanej określenie przez Sąd wysokości majątku spadkowego z uwzględnieniem wartości nakładów powódki jest sprzeczne z zapatrywaniami biegłego w niniejszej sprawie, który przyjął, że nakłady związane z remontem poddasza nie stanowią „nieruchomości spadkowej”. Biegły wartość nieruchomości stanowiącej spadek pozostawiony przezJ. C.określił na kwotę 131.520 zł. Przy przyjęciu tej kwoty jako odpowiadającej wartości nieruchomości, wysokości zachowków kształtowałby się na niższym poziomie niż wynika to z zaskarżonego wyroku, tj. w wysokości określonej w zakresie uznania powództwa dokonanego na rozprawie w dniu 22 stycznia 2013 roku w odniesieniu do powodówR. S.iP. S.. Podniosła, że Sąd zaliczając poczynione nakłady do masy spadkowej, doprowadził do sytuacji, w której powodowieR. S.iP. S., mimo iż nie ponieśli żadnych nakładów na budynek mieszkalny uzyskali na mocy zaskarżonego wyroku nienależną im korzyść finansową z tymi nakładami związaną.
W ocenie pozwanej niesłusznie przyjął Sad Rejonowy, że zarzut potrącenia jest nie zasadny z uwagi na to, iż pozwana nie wystąpiła z tego tytułu z roszczeniem odszkodowawczym przeciwko powódce. Bowiem dla możliwości potracenia wierzytelności wzajemnej nie było konieczne, aby pozwana wcześniej wystąpiła przeciwko powódce z roszczeniem w tym względzie. Podniosła, że dla skuteczności zarzutu potrącenia wystarczające jest, aby wierzytelność pozwanej była wymagalna i w pieniądzu a także to by oświadczenie o potrąceniu zostało złożone powódce - co nastąpiło w odpowiedzi na pozew.
Argumentowała dalej, że nie może stanowić o niezasadności zarzutu potrącenia to, iż pozwana otrzymywała odszkodowanie od GminyD.w związku z nie zapewnieniem powódce lokalu socjalnego. Zarzutem potrącenia objęta jest wierzytelność pozwanej za okres inny niż ten, za który wypłacane było odszkodowanie. Wyrok eksmisyjny wobec powódkiM. K. (1)został wydany w dniu 14 stycznia 2011 roku, a uprawomocnił się w dniu 22 lutego 2011 roku, a co za tym idzie wypłata odszkodowania na rzecz pozwanej przez GminęD.następowała za okres po wydaniu tego wyroku. Tym samym pozwanej przysługuje wymagalna wierzytelność względem powódkiM. K. (1)z tytułu korzystania z budynku mieszkalnego w okresie przed uprawomocnieniem się wyroku eksmisyjnego.
W odpowiedzi na pozew pozwana określiła wysokość miesięcznego wynagrodzenia należnego za korzystanie z pomieszczeń budynku na kwotę 500 zł. Celem wykazania tej kwoty wnioskiem dowodowym z dnia 11 kwietnia 2011 roku wniosła o dopuszczeniu dowodu z opinii biegłego o zakres mający na celu określenie przez biegłego wysokości czynszu najmu możliwego do uzyskania za pomieszczenia mieszkalne zajmowane przez powódkę. Postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2011 roku Sąd pierwszej instancji wniosek ten oddalił wskazując, że to Sąd a nie biegły rozstrzyga o wysokości czynszu z tytułu odszkodowania za bezumowne korzystanie z nieruchomości. Ostatecznie o wysokości tego czynszu Sąd nie rozstrzygnął, co spowodowało nie wyjaśnienie tej okoliczności będącej istotną dla rozstrzygnięcia sprawy.
Niezależnie od powyższego pozwana wysokość wynagrodzenia za korzystanie przez powódkę z budynku wykazała w oparciu o pismo Urzędu Miejskiego w Dobrej z dnia 14 września 2011 roku. W sytuacji, gdy GminaD.przyznała na rzecz pozwanej odszkodowanie w kwocie 600 zł miesięcznie, to tym samym uznać należy, że niższa kwota 500 zł wskazana w odpowiedzi na pozew jest adekwatnym wynagrodzeniem miesięcznym za korzystanie z budynku mieszkalnego przezM. K. (1)w okresie przed wydaniem wyroku.
W konsekwencji powyższego, w ocenie pozwanej uznać należy, że pozwana wykazała wysokość wymagalnej wierzytelności, która przysługuje jej wobec powódki. Wierzytelność ta jest wyższa od wierzytelności przysługującej powódce z tytułu zachowku, wobec czego wierzytelność ta na skutek potrącenia winna ulec umorzeniu w pełnej wysokości.
Kwota kosztów procesu żądana przez pozwaną za postępowania przed Sądem I Instancji została obliczona przy uwzględnieniu wynagrodzenia adwokackiego w kwotach po 1200 zł od każdego z powodów; poniesionej opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł; poniesionej przez pozwaną zaliczki na opinie biegłego w kwocie 750 zł. Kwota kosztów procesu za postępowanie przed Sądem II instancji została obliczona przy uwzględnieniu wynagrodzenia adwokackiego w kwotach po 600 zł od każdego z powodów oraz poniesionego przez pozwana wpisu od apelacji w kwocie 508 zł.
Wobec powyższego, apelująca wniosła jak na wstępie.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazał się bezzasadną i jako taka podlegała oddaleniu.
W pierwszej kolejności zważyć należy, że Sąd pierwszej instancji słusznie uznał za miarodajną dla ustalenia wartości spadku poJ. C.i dalej kwot należnego powodom zachowku, wartość przedmiotowej nieruchomości, wyczerpującej spadek po ww., według stanu z chwili otwarcia spadku - 31 stycznia 2008 roku, w tym przy uwzględnieniu nakładów poczynionych przez powódkęM. K. (1)w postaci przebudowy - adaptacji na cele mieszkalne poddasza.
W doktrynie prawa (vide: Andrzej Kidyba (red.), Elżbieta Niezbecka, Komentarz do art. 991 Kodeksu cywilnego, Lex el., stan prawny 2011.11.15) wywodzonym jest, że przy obliczaniu wysokości zachowku należy ustalić czystą wartość spadku. Wartość ta to różnica między wysokością aktywów wchodzących w skład spadku a wysokością długów spadkowych. Punktem odniesienia przy ustalaniu stanu czynnego spadku dla potrzeb obliczenia wysokości należnego zachowku może być jedynie chwila otwarcia spadku będąca chwilą śmierci spadkodawcy (art. 922 § 1, art. 924 i 925 kc). Ustalenie składu spadku, mianowicie różnicy między wartością stanu czynnego spadku (aktywów) i wartością stanu biernego spadku (pasywów), następuje więc, co do zasady, według reguł określonych wart. 922 kc, nie uwzględnia się jedynie zapisów i poleceń oraz oczywiście długów z tytułu zachowku (wyr. SN z dnia 14 marca 2008 r., IV CSK 509/07, Lex nr 445279). Uwzględnia się natomiast zapisy windykacyjne (art. 993 kc). Obliczenie wreszcie zachowku następuje na podstawie wartości spadku ustalonej według cen z daty orzekania o roszczeniach z tego tytułu (por: uchw. SN z dnia 17 maja 1985 r., III CZP 69/84, OSNC 1986, nr 3, poz. 24; uchw. SN z dnia 26 marca 1985 r., III CZP 75/84, OSNC 1985, nr 10, poz. 147), przy czym chwilą tą powinna być chwila orzekania przez sąd drugiej instancji, jako sąd merytorycznie rozpoznający sprawę (wyr. SN z dnia 25 maja 2005 r., I CK 765/04, Lex nr 180835). Zasada ta zapewnia uprawnionemu utrzymanie realnej wartości zachowku.
W odniesieniu do stanowiska skarżącej wskazać trzeba, że przedmiotem szacowania przez biegłego z zakresu wyceny nieruchomości nie były tu rzeczy ruchome, lecz wartość rynkowa nieruchomości, gdzie elementy wbudowane przez powódkęM. K. (1)stały się jej częściami składowymi, w rozumieniuart. 47 § 1 i 2 kc, w zw. zart. 46 § 1 kc.
W świetle powyższych reguł ustalania substratu zachowku bez znaczenia jest, czy i jakie ewentualnie roszczenia przysługują tej ostatniej w stosunku do pozwanej z tytułu rozliczenia tychże nakładów.
Dalej uwypuklenia wymaga, że skoro decyduje chwila otwarcia spadku, to jeśli doszłoby do jakichś zniszczeń po tej dacie, za które odpowiadałaby powódkaM. K. (1), to co do zasady mogłaby tu wchodzić w grę odpowiedzialność odszkodowawcza - deliktowa, regulowana wart. 415i dalszychkc, co także jednak nie ma wpływu na ustalanie owego substratu zachowku.
Podsumowując prawidłowo ustalona wartość spadku winna uwzględniać jego stan z chwili otwarcia spadku, czemu odpowiada wartość przedmiotowej nieruchomości - 189.084 zł. W efekcie Sąd Rejonowy prawidłowo wyliczył kwoty należnego każdemu z powodów zachowku.
Odnosząc się następnie do zarzutów apelacji dotyczących braku uwzględnienia podniesionego przez pozwaną zarzutu potrącenia, na wstępie wskazać należy, że powódka oświadczenie o potrąceniu i odpowiadający mu zarzut procesowy złożyła w toku niniejszego procesu, a nie także poza nim.
Nastąpiło to w piśmie procesowym z dnia 2 listopada 2010 roku, w którym zgłoszono do potrącenia z roszczeniem dochodzonym przez powódkęM. K. (1), roszczenia o zapłatę kwoty 10.000 zł, z tytułu bezumownego korzystania z pomieszczeń budynku przyN.2 w Dobrej, na podstawieart. 225 kc, od dnia 6 stycznia 2009 roku do dnia dzisiejszego. Kwota - określona jako minimalna - wynosiła 500 zł miesięcznie. Pismo to zostało doręczone ww. powódce osobiście - na rozprawie w dniu 8 listopada 2010 roku.
W dalszych pismach oraz na rozprawie w dniu 2 stycznia 2013 roku pozwana zmieniała zakres owego potrącenia, tak co do okresu, który był rozszerzany, jak i jednostkowej kwoty (za jeden miesiąc). Co istotne pisma te były już doręczane wyłącznie zawodowemu pełnomocnikowi procesowemu ustanowionemu w sprawie przez powodów. Na powyższej rozprawie nie była nadto obecna powódkaM. K. (1).
Ma to znaczenie dla sprawy. Istotnym jest bowiem, że oświadczenie o potrąceniu może wywrzeć skutek dopiero z chwilą dojścia do adresata (art. 61 kc). Zakres udzielonego pełnomocnikowi powódkiM. K. (1)pełnomocnictwa z dnia 24 marca 2011 roku, posiadającego charakter stricte pełnomocnictwa procesowego, nie obejmował przyjmowania materialnoprawnych oświadczeń woli drugiej strony (pozwanej). Takie późniejsze oświadczenia nie mogły, więc być uznane za skutecznie złożone tej powódce. W przypadku przyjmowania przez pełnomocnika procesowego strony w imieniu mocodawcy oświadczeń kształtujących jego sytuację materialnoprawną, nie sposób rozszerzać zakresu pełnomocnictwa przez wykładnię celowościową, skoro z procesowego punktu widzenia byłoby to niekorzystne dla strony rozszerzenie zakresu umocowania wywołujące skutek w postaci dojścia do adresata materialnoprawnego oświadczenia o potrąceniu. Nie można zatem aprobować tezy jakoby taki zakres pełnomocnictwa był efektem celowego działania mocodawcy nakierowanego na wygranie procesu (por. wyrok SN z 12 października 2007 r., V CSK 171/07, Lex nr 485894 i wyrok SN dnia z 10 sierpnia 2010 r., I PK 56/10, OSNP 2011/23-24/295).
W efekcie w sprawie mogła być rozważana zasadność i skuteczność potrącenia jedynie w pierwotnym kształcie, objętym pismem procesowym z dnia 2 listopada 2010 roku.
Analizując tą okoliczność w pierwszej kolejności zwrócić należy uwagę na wysoce nieprecyzyjne sformułowanie pisma z dnia 2 listopada 2010 roku, gdzie zgłoszono do potrącenia kwotę 10.000 zł, z tytułu bezumownego korzystania z pomieszczeń budynku przyN.2 w Dobrej w okresie od dnia 6 stycznia 2009 roku do dnia dzisiejszego, przy jednoczesnym określeniu kwoty 500 zł miesięcznie. Mianowicie od stycznia 2009 do października 2010 roku przypada 22 miesiące, co po przemnożeniu przez 500 zł miesięcznie daje kwotę 11.000 zł. Oczywistym jest jednak, że okres, którego dotyczy roszczenie został tu wyraźnie zamknięty datą ww. pisma - 2 listopada 2010 roku i taka data musi być uznana za miarodajną dla rozstrzygnięcia.
W świetle powyższej okoliczności uwzględnienia wymaga, że wyrokiem z dni 14 stycznia 2011 roku, sygn. akt I C 61/10, Sąd Rejonowy w Łobzie nakazał m.in.M. K. (1), aby opróżniła zajmowany lokal i wydała goB. K.. Co istotne wyrokiem tym Sąd ustalił, żeM. K. (1)przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego. Mając na uwadze treśćart. 14, w zw. zart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnegostwierdzić trzeba, że orzeczenie takie mogło zapaść wyłącznie wskutek przyjęcia, że ta ostatnia była lokatorem, a zatem przysługiwał jej uprzednio tytuł prawny do zajmowania lokalu. Wyrok w tym zakresie wiąże w rozpoznawanej sprawie, na mocyart. 365 § 1 kpc.
W tej sytuacji pozwana, którą w tym zakresie, stosownie do ogólnej reguły wyrażonej wart. 6 kc, obciążał ciężar dowodu, winna wykazać od jakiej chwili powódkaM. K. (2)włada tą nieruchomością bez tytułu prawnego, w postaci choćby użyczenia, co jest przesłanką roszczenia o zapłatę odszkodowania za bezumowne korzystanie na gruncieart. 18 ust. 1 - 3 ustawy o ochronie praw lokatorów, jak i roszczenia o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości, w trybieart. 224i następnychkc.
W tym zakresie za wykazaną można było przyjąć jedynie okoliczność, że ma to miejsce od dnia wyroku w ww. sprawie I C 61/10, to jest od dnia 14 stycznia 2011 roku, co jest datą późniejszą od okresu objętego zarzutem potrącenia.
Pozwana złożyła w sprawie (w piśmie z dnia 2 listopada 2010 roku) wnioski dowodowe - o przeprowadzenie dowodów z dokumentów znajdujących się w sprawie I C 61/10, bez podania których konkretnie i z przesłuchania stron. Zważyć należy, że procedurze cywilnej nie jest znany dowód z akt sprawy, a jedynie z konkretnie oznaczonych dokumentów zawartych w jej aktach, przeprowadzany w trybieart. 244i dalszychkpc. Sąd pierwszej instancji, na podstawie tak złożonego wniosku dowodowego, na rozprawie w dniu 22 stycznia 2013 roku, przeprowadził dowód z wybranych przez siebie konkretnych dokumentów, zawartych w aktach powyższej sprawy. Wśród tych dokumentów nie znalazły się ani korespondencja stron, stanowiąca załączniki do pozwu, ani dowód doręczeniaM. K. (1)odpisu pozwu. W kwestii dowodów z protokołów rozpraw wskazać trzeba, że nie może budzić wątpliwości, iż nie mogą one zastępować i nie są równoznaczne z przeprowadzeniem dowodów z zeznań świadków, czy stron w rozpoznawanej sprawie.
Podkreślenia wymaga, że pozwanaB. K.nie zaoferowała, w tym po powzięciu wiadomości, z jakich dokumentów zawartych w aktach sprawy I C 61/10, dowody przeprowadził Sąd pierwszej instancji, a nawet w postępowaniu apelacyjnym, dalszych dowodów, w tym na okoliczność, daty dowiedzenia się przez powódkę o wytoczeniu przeciwko niej powództwa o wydanie nieruchomości.
W świetle okoliczności, że pozwana jest w sprawie reprezentowana przez pełnomocnika zawodowego, brak jest podstaw do przeprowadzania tu jakichkolwiek dowodów przez sąd z urzędu, także w postępowaniu apelacyjnym.
Wreszcie, wobec okoliczności bezpośredniego zainteresowania w sprawie, przesłuchanie pozwanej nie może być tu uznane za wiarygodny i przekonywający dowód na okoliczność daty, od której nastąpiło bezumowne korzystanie z przedmiotowej nieruchomości przezM. K. (1).
W tym stanie rzeczy należało przyjąć, że pozwana, co do okresu objętego zarzutem potrącenia, nie wykazała zaistnienia podstawowej przesłanki roszczenia o zapłatę odszkodowania za bezumowne korzystanie, w postaci owego bezumownego korzystania, co czyni ten zarzut bezzasadnym.
W odniesieniu do zarzutów apelacji wskazać należy, że skarżąca trafnie wywodzi, że bez wpływu na rozstrzygnięcie pozostaje okoliczność, że GminaD.zapłaciła pozwanej odszkodowanie za brak dostarczeniaM. K. (1)lokalu socjalnego za okres maj 2011 - maj 2012 roku - w kwocie po 600 zł miesięcznie, z tego względu, że świadczenie to dotyczyło innego okresu, niż objęty zarzutem potrącenia. Jak jednak wynika z powyższych wywodów ta wadliwość w rozumowaniu Sądu pierwszej instancji nie może mieć jednak wpływu na rozstrzygnięcie sprawy.
Podobna konstatację należy sformułować także co do kwestii wysokości roszczenia zgłoszonego do potrącenia. Stąd nie było podstaw i potrzeby przeprowadzania w postępowaniu apelacyjnym wnioskowanego przez skarżącą dowodu z opinii biegłego na taką okoliczność.
Mając na uwadze wszystko powyższe, na podstawieart. 385 kpc, orzeczono jak w punkcie I sentencji wyroku.
Orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego zapadło na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc, w zw. zart. 99 kpciart.105 § 1 kpc, przy uwzględnieniu konieczności uznania pozwanej za przegrywającą to postępowanie w całości i wysokości jego kosztów poniesionych przez powodów, w postaci wynagrodzenia ich pełnomocnika procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Szczecinie
date: '2014-04-11'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Iwona Siuta
- Sławomir Krajewski
- Renata Tarnowska
legal_bases:
- art. 922 § 1, art. 924 i 925 kc
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów,
  mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
recorder: st. sekr. sąd. Dorota Szlachta
signature: II Ca 341/13
```