You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 497/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 września 2015 roku
Sąd Okręgowy w Tarnowie – Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Natalia Lipińska
Protokolant: Sylwia Dymańska
po rozpoznaniu w dniu 28 września 2015 roku w Tarnowie na rozprawie
sprawy z odwołaniaW. N.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 28 lutego 2012 roku nr(...)
w sprawieW. N.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o zaległość w opłacaniu składek na ubezpieczenie społeczne

I
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, żeW. N.posiada zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne za okres od kwietnia 2007 roku do września 2007 roku w kwocie 482,47 zł (czterysta osiemdziesiąt dwa złote 47/100), koszty upomnienia w kwocie 35,20 zł (trzydzieści pięć złotych 20/100) wraz z odsetkami za zwłokę, zaległości w opłacaniu składki na ubezpieczenie zdrowotne za okres od kwietnia 2007 roku do września 2007 roku w kwocie 1104,62 zł (jeden tysiąc sto cztery złote 62/100), koszty upomnienia w kwocie 8,80 zł (osiem złotych 80/100) wraz z odsetkami za zwłokę;

II
umarza postępowanie w zakresie uwzględnionym decyzją Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.z dnia 9 lipca 2015 roku;

III
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Tarnowie na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataR. S.wT.kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) podwyższoną o stawkę podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia kuratora.

Sygn. akt IV U 497/15

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie

z dnia 28 września 2015 r.
Decyzją z dnia 28 lutego 2012 r., nr(...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT., na podstawieart. 83w związku zart. 24 ust. 2 orazart. 23 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.), stwierdził, żeW. N.posiada zaległości w opłacaniu składek na łączną kwotę 49.482,05 zł, na którą składają się:

⚫

należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne za okres: 04/2007-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 24.631,74 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień 27 lutego 2012 r. w kwocie 5.876,00 zł,

należności z tytułu składek na ubezpieczenia zdrowotne za okres: 04/2007-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 12.831,62 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień 27 lutego 2012 r. w kwocie 3.602,00 zł,

należności z tytułu składek na Fundusz Pracy za okres 05/2008-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 2.110,69 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień 27 lutego 2012 r. w kwocie 430,00 zł.

W uzasadnieniu decyzji organ rentowy powołał się na treśćart. 16 ust. 4 i art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.),art. 9 ust. 1 pkt 1c i art. 29 ustawy z dnia 23 stycznia 2003 r.o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia(Dz. U. z 2003 r. Nr 45, poz. 391 ze zm.),art. 84 ust. 1 i art. 93 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r.o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 r. Nr 164, poz. 1027 ze zm.) orazart. 104 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.). Podniósł, że zgodnie z art. 24 ust. 2 ustawy 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, „należnościami z tytułu składek” są składki oraz odsetki za zwłokę, koszty egzekucyjne, koszty upomnienia i dodatkowa opłata, nie opłacone w terminie, podlegające ściągnięciuw trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji lub egzekucji sądowej. Na podstawie zaś art. 32 tej ustawy, do składek na Fundusz Pracy, Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych i Fundusz Emerytur Pomostowych oraz na ubezpieczenie zdrowotne w zakresie: ich poboru, egzekucji, wymierzania odsetek za zwłokę i dodatkowej opłaty, przepisów karnych, dokonywania zabezpieczeń na wszystkich nieruchomościach, ruchomościach i prawach zbywalnych dłużnika, odpowiedzialności osób trzecichi spadkobierców oraz stosowania ulg i umorzeń stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące składek na ubezpieczenia społeczne. Mając to na uwadze, organ rentowy wskazał, iż na koncie płatnika składek prowadzonym w ZUS stwierdzono zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy za okresy i w kwotach wymienionych w sentencji decyzji.
Odwołanie od tej decyzji wniósł kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N., domagając się jej zmiany i ustalenia, że ubezpieczony nie posiada zaległościz tytułu opłacania składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy za okresy i w kwotach wymienionych w sentencji zaskarżonej decyzji. W uzasadnieniu podniósł, że nie udało mu się nawiązać kontaktu z nieznanym z miejsca pobytuW. N., w związku z czym nie jest możliwe zajęcie stanowiska co do przyczyn nieuregulowania przez niego składek na ubezpieczenie społeczne zgodnie z przepisamiustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych. Nie jest także dopuszczalne domniemanie zgody osoby nieobecnej na obciążenie jej odpowiedzialnościąz tytułu nieopłaconych składek. Podał, że zaskarżona decyzja nie wskazuje przyczyn, jakie legły u podstaw rozstrzygnięcia organu rentowego i w zasadzie sprowadza się tylko do przywołania obowiązujących przepisów prawa, bez podania okoliczności faktycznych. Podkreślił też, że stwierdzenie, iż na koncie płatnika składek istnieje zaległość nie jest wystarczające do uznania, że płatnik w rzeczywistości nie uiszczał należności z tego tytułu.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Podniósł też, że na dzień wydania zaskarżonej decyzji ZUS dokonał prawidłowego rozliczenia konta płatnika składek, zaś decyzja określająca wysokość należności z tytułu składek, zgodnie z art. 26 i art. 27 ustawyz dnia 17 grudnia 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, może stanowić podstawę do ustanowienia hipoteki przymusowej, a także zabezpieczenia należności z tytułu składek ustawowym prawem zastawu. Powołując się na treść art. 46 ust. 1 ustawy systemowej podał, że to płatnik składek jest obowiązany według zasad wynikających z przepisów ustawy obliczać, potrącać z dochodów ubezpieczonych, rozliczać oraz opłacać należne składki za dany miesiąc kalendarzowy. Jak zaś wynika z rozliczenia stanów należności dla płatnika, które na podstawie art. 34 ust. 2 ustawy systemowej są środkiem dowodowymw postępowaniu administracyjnym i sądowym z zakresu ubezpieczeń społecznych, ubezpieczony nie wywiązał się należycie z tego obowiązku i dlatego ustalenie wysokości zadłużenia z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy było prawidłowe.
Wyrokiem z dnia 15 maja 2014 r., sygn. akt IV U 375/12, Sąd OkręgowywT.Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznychoddalił odwołanie od zaskarżonej decyzji z dnia 28 lutego 2012 r. (pkt I), przyznając od Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego w Tarnowie na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. S.wT.kwotę 147,60 zł brutto tytułem wynagrodzenia kuratora (pkt II). W pisemnym uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy powołał się na treść przepisówart. 16 ust. 4, art. 17 ust. 3, art. 24 ust. 2 i art. 32 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych,art. 9 ust. 1 pkt 1c i art. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 stycznia2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowiaobowiązującej do dnia 1 października 2004 r.,art. 230 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznychorazart. 104obowiązującej w dacie wydania decyzjiustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. Wskazał, że każdy przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą powinien wiedzieć, że niezrealizowanie ustawowego obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne grozi poważnymi konsekwencjami finansowymi. Ustawodawca wyposażył bowiem ZUS w instrumenty prawne pozwalające na dochodzenie należnościz tytułu nieopłaconych składek i odsetek za zwłokę. Podał też, że zgoda osoby zalegającejz opłacaniem składek na obciążenie jej odpowiedzialnością z tytułu składek nie ma znaczenia. Liczy się bowiem sam fakt nieuiszczenia składek, a ta okoliczność została stwierdzonaw oparciu o zapisy na koncie odwołującego prowadzonym przez ZUS. Mając to na uwadze, Sąd Okręgowy uznał, że zaskarżona decyzja organu rentowego była prawidłowa.
Apelację od tego orzeczenia wywiódł kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N..Wyrokiem z dnia 8 kwietnia 2015 r., sygn. akt III AUa 1069/14, Sąd Apelacyjny w Krakowie Wydział III Pracy i Ubezpieczeń Społecznychuchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Tarnowie, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego obejmujących wynagrodzenie kuratora ustanowionego dla strony nieznanej z miejsca pobytu. W uzasadnieniu tego orzeczenia Sąd Apelacyjny podniósł, że Sąd Okręgowy rozpatrując odwołanie wniesione imieniemW. N.przez ustalonego dla niego kuratora dla nieznanego z miejsca pobytu, nie przeprowadził w niniejszej sprawie praktycznie jakiegokolwiek postępowania dowodowego, ograniczając się jedynie do dopuszczenia dowodu z akt rentowych ZUS i powtórzenia w ustaleniach stanu faktycznego danych co do faktu i stanu zadłużenia wynikających z treści zaskarżonej decyzji. Tymczasem, nawetw uzasadnieniu tej decyzji nie podano, na jakiej podstawie uznano obowiązek opłacania przedmiotowych składek za całe wskazane w niej okresy, w tym za okres, gdy to na skutek wniosku Oddziału ZUS wT.został ustanowiony dlaW. N.kurator dla osoby nieznanej z miejsca pobytu postanowieniem z dnia 11 lutego 2011 r., wydanym przez Sąd Rejonowy w Tarnowie (sygn. akt III RNs 637/10). Sąd Apelacyjny podał, że wynika stąd, iż już w 2010 r.W. N.był osobą nieznaną z miejsca pobytu, tak więc istotnymw sprawie było ustalenie, czy w tym czasie, ewentualnie do kiedy, w ogóle prowadził on działalność gospodarczą. Sąd Apelacyjny stwierdził, że tylko w przypadku prowadzenia rzeczywistej działalności gospodarczej do momentu faktycznego zaprzestania jej wykonywaniaW. N.byłby zobowiązany do zapłaty składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy. Zdaniem Sądu Apelacyjnego, w tej sprawie koniecznym było dokonanie właściwych ustaleń w tym względzie przez Sąd Okręgowy. Takich zaś ustaleń Sąd pierwszej instancji w ogóle nie poczynił, nie przeprowadził żadnych dowodów w sprawie i oparł się jedynie na ustaleniach wynikającychz treści zaskarżonej decyzji. Sąd Apelacyjny podał, że rzeczą Sądu Okręgowego przy ponownym rozpoznaniu sprawy będzie dokonanie wnikliwych ustaleń odnośniew szczególności okresu faktycznego prowadzenia przezW. N.działalności gospodarczej w okresie, za jaki organ rentowy zobowiązał go do zapłaty składekw zaskarżonej decyzji. W tym celu, Sąd pierwszej instancji powinien zwrócić się do właściwej miejscowo Ewidencji Działalności Gospodarczej o podanie, w jakim okresie działalność ta była przezW. N.zgłoszona, jaki był jej podstawowy przedmioti czy wystąpiły okresy zawieszenia tej działalności na mocy właściwych przepisówustawyo swobodzie działalności gospodarczej. Sąd Apelacyjny podał, że Sąd pierwszej instancji powinien zwrócić się też do właściwego Urzędu Skarbowego o udzielenie informacji, czyw okresie od kwietnia 2007 r. do stycznia 2012 r.W. N.realizował obowiązki związane ze składaniem deklaracji podatkowych i odprowadzaniem podatku, czy w okresie tym wykazywał dochód lub stratę z tytułu prowadzonej działalności gospodarczeji ewentualnie, czy powiadomił on organ rentowy o zaprzestaniu lub zawieszeniu prowadzenia działalności gospodarczej. Sąd Apelacyjny wskazał, że Sąd pierwszej instancji powinien również zwrócić się do ZUS o nadesłanie całości akt dotyczącychW. N.celem ustalenia, czy zawierają one istotne w sprawie informacje, a ponadto przeprowadzić ewentualne dalsze dowody, których potrzeba powołania może wyłonić się w toku sprawy.
W toku postępowania w sprawie toczącej się na nowo pod sygn. akt IV U 497/15, kurator dla nieznanego z miejsca pobytuW. N.wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji i ustalenie, że odwołujący posiada zaległości z tytułu nieopłaconych składek za okres do 7 września 2007 r.

W wyniku ponownego rozpoznania sprawy Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 16 marca 2006 r. odwołującyW. N.dokonał zgłoszenia do Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Prezydenta MiastaT.faktu rozpoczęcia prowadzenia działalności gospodarczej podfirmą (...)W. N.z dniem 15 kwietnia 2006 r. Jako przedmiot tej działalności według Polskiej Klasyfikacji Działalności oznaczył budownictwo (45.1- przygotowanie terenu pod budowę, 45.2- wznoszenie kompletnych budynków i budowli lub ich części, inżynieria lądowai wodna, 45.3- wykonywanie instalacji budowlanych, 45.-4- wykonywanie robót budowlanych i wykończeniowych, 45-5- wynajem sprzętu budowlanego i burzącego wrazz obsługą operatorską) oraz działalność badawczo- rozwojową (73.10.G- prace badawczo- rozwojowe w dziedzinie nauk technicznych, 74.50.A- działalność związana z rekrutacjąi udostępnianiem pracowników, 74.87.B- działalność komercyjna pozostała, gdzie indziej niesklasyfikowana). Tego samego dnia, tj. 16 marca 2006 r., dokonano stosownego wpisuw Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Prezydenta MiastaT.pod numerem(...). W Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej widnieje wpis, zgodnie z którymW. N.(...)rozpoczął prowadzenie działalności gospodarczej z dniem 15 kwietnia 2006 r. Adres głównego miejsca wykonywania tej działalności to:ul. (...),(...)-(...) T., a jego przeważająca działalność gospodarcza według PKD to badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie pozostałych nauk przyrodniczych i technicznych. We wpisie tym brak jest jakichkolwiek informacjio zawieszeniu prowadzenia działalności gospodarczej. Odwołujący nie został wykreślonyz ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Prezydenta MiastaT..
dowód:

-

pismo Urzędu MiastaT.z dnia 19.06.2015 r.- k. 82,

wydruk z CEIDG z dnia 19.06.2015 r.- k. 83,

zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej z dnia 16.03.2006 r.- k. 84,

zgłoszenie do ewidencji działalności gospodarczej z dnia 16.03.2006 r.- k. 85,

OdwołującyW. N.od 7 września 2007 r. do 7 września 2010 r. posiadał pobyt czasowy we Francji. Decyzją Prezydenta MiastaT.z dniem 27 lutego 2008 r. został wymeldowany z miejsca swojego zamieszkania (adres:ul. (...),(...)-(...) T.), które było zarazem adresem głównego miejsca wykonywania przez niego działalności gospodarczej.
dowód:

-

dokumenty zgromadzone w aktach ZUS,

OdwołującyW. N.figuruje w ewidencji podatników Pierwszego Urzędu Skarbowego wT.jako osoba prowadząca działalność gospodarczą od 15 kwietnia 2006 r., opodatkowaną według zasad ogólnych. W okresie od kwietnia 2007 r. do stycznia 2012 r. odwołujący złożył deklaracje kwartalne VAT-7K za I do II kwartał 2007 r., w których nie wykazał dostaw oraz nabyć. Z deklaracji tych nie wynikały kwoty do zapłaty podatku. Mimo istniejącego obowiązku, odwołujący nie składał zeznań podatkowych. Nie zgłaszał przerw w prowadzeniu działalności gospodarczej. Nie powiadomił też Urzędu Skarbowegoo zawieszeniu, czy likwidacji działalności gospodarczej.
dowód:

-

pismo Naczelnika I Urzędu Skarbowego wT.z dnia 23.06.2009 r.- akta ZUS,

pismo Naczelnika I Urzędu Skarbowego wT.z dnia 16.06.2015 r.-k. 80,

W systemie ZUS znajduje się dokument(...)z datą powstania obowiązku opłacania składek przez odwołującego z dnia 15 kwietnia 2006 r. oraz dokument zgłoszeniowy płatnika z datą podlegania ubezpieczeniom społecznym (FUS, FUZ i FP) od 15 kwietnia 2006 r. Odwołujący składał dokumenty rozliczeniowe(...)za okres od kwietnia 2006 r. do sierpnia 2007 r. W systemie brak jest dokumentów dotyczących wyrejestrowania(...)i(...). Konto płatnika jest obciążone z urzędu od września 2007 r. W dniach: 3 kwietnia 2009 r.,20 kwietnia 2009 r. i 5 marca 2013 r. organ rentowy wydawał decyzje określające wysokość nieopłaconych przez odwołującego należności z tytułu składek. Decyzje wysyłano na adres podany przez płatnika w dokumencie zgłoszeniowym, tj.ul. (...)wT.. Korespondencja była zwracana przez pocztę z adnotacją: „adresat wyprowadził się”.W związku z tym, organ rentowy nie podejmował żadnych działań egzekucyjnych.
dowód:

-

decyzje ZUS z dnia: 03.04.2009 r., 20.04.2009 r. i 05.03.2013 r.- akta ZUS,

-

pismo ZUS z dnia 23.06.2015 r.- k. 86,

OdwołującyW. N.posiada zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 482,47 zł i koszty upomnienia w kwocie 35,20 zł wraz z odsetkami za zwłokę oraz zaległościw opłacaniu składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 1.104,62 zł i koszty upomnienia w kwocie 8,80 zł wraz z odsetkami za zwłokę.
dowód:

-

dokumenty zgromadzone w aktach ZUS,

pismo ZUS z dnia 23.09.2015 r.- k. 92,

Decyzją z dnia 9 lipca 2015 r.(...) OddziałwT.stwierdził, żeW. N.jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od 7 września2007 r. W uzasadnieniu decyzji wskazał, że w dniu 27 lutego 2008 r. odwołujący został wymeldowany z adresu swojego zamieszkania, zaś od 7 września 2007 r. do 7 września2010 r. posiadał pobyt czasowy we Francji. Podał, że ubezpieczony przez cały okres prowadzenia działalności gospodarczej nie złożył żadnego rozliczenia, nie zgłaszał przerww prowadzeniu działalności i wybrał zasady ogólne jako formę rozliczania się z Urzędem Skarbowym. Odwołujący zgłosił się do ubezpieczeń społecznych z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej od 15 kwietnia 2006 r. Po sierpniu 2007 składał dokumenty rozliczeniowe. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego organ rentowy uznał, iż brak jest podstaw do przyjęcia, że ubezpieczony od 7 września 2007 r. mógł prowadzić działalność gospodarczą, która odpowiadałaby definicji ustawowej zawartej wart. 2 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej. Kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N.decyzji tej nie zaskarżył odwołaniem.
dowód:

-

odpis decyzji ZUS z dnia 09.07.2015 r.- k. 93,

Stan faktyczny w sprawie Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów.
Sąd pozytywie ocenił dowody z dokumentów, których autentyczność oraz wiarygodność, jak również poprawność materialna i formalna nie budziły wątpliwości, zaś ich treść i forma nie były kwestionowane przez strony postępowania. Brak było zatem jakichkolwiek podstaw, także takich, jakie należałoby uwzględnić z urzędu, aby dokumentom tym odmówić właściwego im znaczenia dowodowego. Dokumenty urzędowe stanowiły zatem dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone (art. 244 k.p.c.), zaś dokumenty prywatne dowód tego, że osoba która je podpisała złożyła oświadczenie zawartew dokumencie (art. 245 k.p.c.).
Sąd pominął wniosek dowodowy kuratora nieznanego z miejsca pobytuW. N.o zwrócenie się do prezydenta miastaT.o przedstawienie akt postępowania administracyjnego, którego przedmiotem było wymeldowanie z pobytu stałegoW. N., względnie o zobowiązanie organu administracji do udzielenia informacji, kiedy wszczęto postępowanie w sprawie o wymeldowanie oraz o przedstawienie przez ten organ kopii decyzji o wymeldowaniu wraz z jej uzasadnieniem, ponieważ kurator w wyraźny sposób na rozprawie w dniu 28 września 2015 r. wniosek ten cofnął.
Sąd Okręgowy rozważył, co następuje:
Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie, z tym, że postępowanie w zakresie uwzględnionym decyzją ZUS Oddział wT.z dnia 9 lipca 2015 r. należało umorzyć.
Istota sporu sprowadzała się do rozstrzygnięcia, czy zasadnie zaskarżoną decyzjąz dnia 28 lutego 2012 r. organ rentowy stwierdził, żeW. N.posiada zaległościw opłacaniu składek na łączną kwotę 49.482,05 zł, na którą składają się: 1) należnościz tytułu składek na ubezpieczenia społeczne za okres: 04/2007-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 24.631,74 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień 27 lutego 2012 r. w kwocie 5.876,00 zł, 2) należności z tytułu składek na ubezpieczenia zdrowotne za okres: 04/2007-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 12.831,62 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień 27 lutego 2012 r. w kwocie 3.602,00 zł, a także3) należności z tytułu składek na Fundusz Pracy za okres 05/2008-01/2012, obejmujące zaległe składki w kwocie 2.110,69 zł oraz odsetki od zaległych składek liczone na dzień27 lutego 2012 r. w kwocie 430,00 zł.
W tym celu Sąd przeprowadził stosowne postępowanie dowodowe.
W dniu 9 czerwca 2015 r. zwrócił się do Urzędu MiastaT.Ewidencji Działalności Gospodarczej o podanie informacji dotyczącej daty dokonania w tej ewidencji wpisu dotyczącego prowadzenia przezW. N.działalności gospodarczej, jej podstawowego przedmiotu, ewentualnych okresów zawieszenia działalności, czy też jej wyrejestrowania (k. 76). W następnej kolejności zwrócił się do Pierwszego Urzędu Skarbowego wT.o udzielenie informacji, czyW. N.z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w okresie od kwietnia 2007 r. do stycznia 2012 r. realizował obowiązki związane ze składaniem deklaracji podatkowych i odprowadzaniem podatku, a ponadto, czy w tym okresie wykazywał dochód lub stratę z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej, ewentualnie, czy powiadomił organ podatkowyo zaprzestaniu lub zawieszeniu prowadzenia działalności gospodarczej (k. 77). Sąd zwrócił się też do ZUS Oddział wT.o wskazanie okoliczności i dowodów, na podstawie których uznał, żeW. N.po dacie wymeldowania w trybie administracyjnymw Polsce, z dniem 28 lutego 2008 r. prowadził w kraju działalność gospodarczą orazo przekazanie całości aktW. N., w szczególności dokumentów dotyczących zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych przez odwołującego oraz wydawanych w jego sprawie decyzji w zakresie podlegania ubezpieczeniom bądź innych. W dniu 14 września 2015 r. wystąpił zaś do organu rentowego z prośbą o wskazanie zaległościW. N.w opłacaniu składek w sposób przyjęty w zaskarżonej decyzji, tj. z rozbiciem na poszczególne ubezpieczenia i Fundusz Pracy, za okres od kwietnia 2007 r. do 27 lutego2008 r., tj. do daty wymeldowania płatnika decyzją Prezydenta MiastaT.z miejsca zamieszkania.
Kwestie związane z podleganiem przez osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu normują przepisyart. 6 i art. 12 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009 r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.). Ubezpieczeniem chorobowym osoby te obejmowane są dobrowolnie na swój wniosek (art. 11 ust. 2 ustawy systemowej).
Jak wynika z treści art. 17 powołanej ustawy, obowiązek zapłaty składek powstajez mocy prawa. Płatnik składek jest obowiązany według zasad wynikających z przepisów ustawy obliczać, rozliczać oraz opłacać należne składki za dany miesiąc kalendarzowy. Zgodnie zaś z treścią art. 23 ust. 2 ustawy, od nieopłaconych w terminie składek należne są od płatnika składek odsetki za zwłokę na zasadach i w wysokości określonych wustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r.- Ordynacja podatkowa(Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.).
Na podstawieart. 9 ust. 1 pkt 1a, art. 27 i art. 29 ustawy z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia(Dz. U. z 2003 r. Nr 45, poz. 391 ze zm.), pracownicy w rozumieniuustawy o systemie ubezpieczeń społecznychpodlegają ubezpieczeniu zdrowotnemu. Pracodawcy jako płatnicy obliczają, pobierająz dochodu ubezpieczonego i odprowadzają składki na ubezpieczenie zdrowotne za każdy miesiąc kalendarzowy w trybie i na zasadach oraz w terminie przewidzianym dla składek na ubezpieczenie społeczne. Od nieopłaconych w terminie składek na ubezpieczenie zdrowotne pobiera się odsetki za zwłokę na zasadzie i w wysokości określonych dla zaległości podatkowych. Obowiązek powyższy został wyrażony wart. 85 ust. 1 i art. 93 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 r. Nr 164, poz. 1027 ze zm.). Zgodnie zart. 196 ustawy z dnia23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia, ubezpieczeni na podstawieustawy z dnia 6 lutego 1997 r. o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym(Dz. U. z 1997 r. Nr 28, poz. 153 ze zm.) stają się, z dniem wejścia w życie ustawy, tj. z dniem 1 kwietnia 2003 r., ubezpieczonymi na podstawie niniejszej ustawy. Stosownie do treściart. 230 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, ubezpieczeni na podstawieustawy z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowiastają się z dniem wejścia w życie ustawy ubezpieczonymi na podstawie niniejszej ustawy.
Jak wynika zart. 9 i art. 10 ustawy z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy(Dz. U. z 2006 r. Nr 158, poz. 1121 ze zm.), obowiązek opłacania składki na Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych obciąża pracodawców objętych działaniem ustawy. Natomiast poboru składek, zgodniez art. 19 w/w ustawy, dokonuje Zakład Ubezpieczeń Społecznych w okresach miesięcznych, łącznie ze składkami na ubezpieczenie społeczne, a kwoty pobrane tytułem składek przekazuje Funduszowi w terminie do 15 dnia następnego miesiąca. Obowiązek opłacania składek na Fundusz Pracy regulujeart. 104 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415 ze zm.), który stanowi, że składki ustalone od kwot stanowiących podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne lub zaopatrzenie emerytalne, wynoszących w przeliczeniu na okres miesiąca co najmniej najniższe wynagrodzenie, opłacają pracodawcy oraz inne jednostki organizacyjne za osoby pozostające w stosunku pracy lub stosunku służbowym.
Stosownie do brzmieniaart. 24 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych, składki oraz odsetki za zwłokę, koszty egzekucyjne, koszty upomnienia i dodatkowa opłata, zwane dalej „należnościami z tytułu składek”, nieopłaconew terminie, podlegają ściągnięciu w trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnymw administracji lub egzekucji sądowej.
Natomiast na podstawie art. 32 tej ustawy, do składek na ubezpieczenie zdrowotnei Fundusz Pracy w zakresie ich poboru, egzekucji, wymierzania odsetek za zwłokęi dodatkowej opłaty, przepisów karnych, dokonywania zabezpieczeń na wszystkich nieruchomościach, ruchomościach i prawach zbywalnych dłużnika oraz stosowania ulg i umorzeń stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące składek na ubezpieczenie społeczne.
W wyniku postępowania dowodowego Sąd ustalił, że decyzją z dnia 9 lipca 2015 r. organ rentowy stwierdził, iżW. N.jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemui wypadkowemu od 7 września 2007 r. Decyzja ta zmieniła więc przedmiot postępowania, ponieważ ZUS stwierdził w niej, że od 7 września 2007 r. odwołujący nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej, podczas, gdy czasokres zaskarżonej decyzji to okres od kwietnia 2007 r. do stycznia 2012 r. Decyzji z dnia 9 lipca 2015 r. kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N.nie kwestionował.
Wyłączenie z obowiązkowych ubezpieczeń społecznych emerytalnego, rentowegoi wypadkowego z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej z dniem7 września 2007 r. spowodowało, że od tego dnia odwołujący nie był obowiązany do uiszczania składek na Fundusz Pracy i nie podlega też ubezpieczeniu zdrowotnemu, skoro- jak wynika z uzasadnienia decyzji z dnia 9 września 2015 r.- brak jest podstaw do przyjęcia, że ubezpieczony od 7 września 2007 r. mógł prowadzić działalność gospodarczą.
Zgłoszenie do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych rodzi obowiązek opłacaniaz tego tytułu należnych składek. Obowiązek opłacania składek wynika z faktu podlegania obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym, ewentualnie z faktu dobrowolnego przystąpienia do ubezpieczeń. W przypadku osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą dobrowolnie można podlegać ubezpieczeniu chorobowemu. Wyłączeniez obowiązkowych ubezpieczeń powoduje, że od tego dnia nie istnieje obowiązek uiszczania bieżących składek, w przypadku zaś istnienia zaległości za okres po tej dacie, należnościz tytułu nieopłaconych składek uznać należy za niebyłe, skoro w tym czasie dana osoba nie podlegała obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym.
Skoro więc decyzją z dnia 9 lipca 2015 r. organ rentowy stwierdził, że odwołujący jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność gospodarczą nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od 7 września 2007 r., gdyż wszystko wskazuje na to, że po tej dacie nie mógł prowadzić działalności gospodarczej, uznać należało, że za okres po 7 września 2007 r. nie posiada on zaległości z tytułu nieopłacenia należnych składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne i Fundusz Pracy.
Z uwagi na to, że w zaskarżonej decyzji z dnia 28 lutego 2012 r. organ rentowy stwierdził, że odwołujący posiada zaległości z tytułu składek za okres od kwietnia 2007 do stycznia 2012 r., zaś decyzją z dnia 9 lipca 2015 r. wyłączył go z obowiązkowych ubezpieczeń społecznych emerytalnego, rentowego i wypadkowego z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej od dnia 7 września 2007 r. i jest to decyzja na korzyść odwołującego, Sąd umorzył postępowanie w zakresie uwzględnionym decyzją(...) OddziałwT.z dnia 9 lipca 2015 r., uznając, że wydanie wyroku w tej części jest zbędne. Na rozprawie w dniu 28 września 2015 r. kurator dla nieznanego z miejsca pobytuW. N.wniósł zresztą o zmianę zaskarżonej decyzji i ustalenie, że odwołujący posiada zaległości z tytułu nieopłaconych składek za okres do 7 września 2007 r. Procesową podstawą takiego rozstrzygnięcia, zawartego w punkcie II wyroku, był przepisart. 355 § 1 k.p.c., zgodnie z którym sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało sięz innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.
Jeżeli chodzi o pozostały sporny okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r., to brak jest dowodów na obalenie domniemania wynikającego z wpisu w ewidencji działalności gospodarczej.
W orzecznictwie przyjmuje się, że wpis w ewidencji prowadzi do domniemania prawnego, że osoba, które nie zgłosiła zawiadomienia o zaprzestaniu prowadzenia działalności jest traktowana jak prowadząca działalność (por. wyroki SN: z dnia 11 stycznia 2005 r., I UK 105/04, OSNP 2005/13/198, z dnia 25 listopada 2005 r., I UK 80/05, OSNP 2006/19-20/309, z dnia 30 listopada 2005 r., I UK 95/05, OSNP 2006/19-20/311 i z dnia4 kwietnia 2008 r., I UK 293/07, M.P.Pr. 2008/9/495).
Nieprowadzenie działalności powinien wykazać ubezpieczony. Takie stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 4 kwietnia 2008 r., I UK 293/07 (M.P.Pr. 2008/9/495), podnosząc w jego uzasadnieniu, że w sprawie o podleganie obowiązkowi ubezpieczenia społecznego ciężar dowodu wykazania istnienia rzeczywistej przerwy w prowadzeniu działalności gospodarczej (faktu jej nieprowadzenia) (art. 6 k.c.) spoczywa na ubezpieczonym.
W niniejszej sprawie kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N.nie wykazał, aby w okresie od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. odwołujący nie prowadził działalności gospodarczej, pomimo, iż w toku postępowania Sąd zakreślił mu termin 7 dni do wskazania ewentualnych dowodów na obalenie domniemania wynikającego z wpisuw ewidencji działalności gospodarczej, że w okresie od zarejestrowania działalności gospodarczej do daty wymeldowania odwołującego w drodze decyzji administracyjnejz miejsca stałego pobytu,W. N.nie prowadził działalności gospodarczej (pod rygorem późniejszego pominięcia twierdzeń i dowodów na podstawieart. 207 § 6 k.p.c.).
W tej sprawie brak jest jakichkolwiek dowodów pozwalających na obalenie domniemania wynikającego z wpisu w ewidencji działalności gospodarczej i przyjęcia, że do momentu, kiedy odwołujący zameldował się we Francji na pobyt czasowy, nie prowadziłw Polsce działalności gospodarczej. Potwierdzają to przede wszystkim dokumenty Pierwszego Urzędu Skarbowego wT..
Dlatego też, Sąd stwierdził, że odwołujący posiada zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 482,47 zł i koszty upomnienia w kwocie 35,20 zł wraz z odsetkami za zwłokę oraz zaległościw opłacaniu składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 1.104,62 zł i koszty upomnienia w kwocie 8,80 zł wraz z odsetkami za zwłokę.
Takiego wyliczenia zaległości za wskazany wyżej okres dokonał organ rentowy.
Wyliczenia tego kurator nieznanego z miejsca pobytuW. N.nie kwestionował.
Zgodnie zart. 16 ust. 4 i art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r.o systemie ubezpieczeń społecznych, osoby prowadzące pozarolniczą działalność składki na ubezpieczenia społeczne finansują w całości z własnych środków oraz sami obliczają składki i przekazują je co miesiąc do Zakładu.
Składki te stają się wymagalne w terminie ich płatności niezależnie od tego, czy zostały prawidłowo rozliczone i wskazane w deklaracji rozliczeniowej (art. 46 ust. 1, art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychorazart. 31 tejże ustawy w związku zart. 51 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.- Ordynacja Podatkowa) (por. wyrok SA w Łodzi z dnia 8 kwietnia 2010 r., III AUa 1157/09, OSAŁ 2010/2/16).
Przepisyustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznychw sposób precyzyjny i jednoznaczny określają terminy, do których istnieje obowiązek złożenia deklaracji i zapłaty składek. Wynika z nich, że po upływie wskazanego terminu płatności występuje stan obiektywny, od którego wierzyciel może żądać spełnienia świadczenia. Termin płatności oznacza datę powstania zaległości składkowej i to niezależnie od tego, na ile prawidłowo został wykonany przez płatnika obowiązek wskazania podstawy wymiaru i opłacenia należnej składki.
W tym miejscu przytoczyć należy poglądy judykatury, zgodnie z którymi obowiązek zapłaty składki we właściwej wysokości ciąży na płatniku składki i nie może on się z tego obowiązku zwolnić (por. wyrok SA w Warszawie z dnia 10 października 2006 r., III AUa 797/06, OSA 2008/2/3). Obligatoryjność opłacania składek na ubezpieczenia społeczne dotyczy bowiem wszystkich płatników składek. Ryzyko zaś związane z prowadzoną działalnością ponosi przedsiębiorca zarówno w trakcie jej prowadzenia, jak i po jej zakończeniu (por. wyrok WSA w Łodzi z dnia 10 marca 2010 r., I SA/Łd 22/10, LEXnr 604881). W wyroku z dnia 13 kwietnia 2007 r., V SA/Wa 308/07 (LEX nr 334085) Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wskazał natomiast, że na zobowiązanymz tytułu składek na ubezpieczenie społeczne spoczywa obowiązek prawidłowego wywiązywania się z konieczności płacenia składek, a co za tym idzie, czuwania nad terminowością ich płacenia. Trudno uznać, że prowadząc firmę i mając obowiązek prowadzenia i zarazem gromadzenia stosownej dokumentacji, zainteresowany nie ma rozeznania, jeśli nie, co do wysokości, to przynajmniej, co do faktu istnienia zaległości z tytułu składek. Brak wiedzy o istnieniu zadłużenia nie może więc uzasadniać braku możliwości jego spłaty.
Uwzględniając wyniki przeprowadzonego w sprawie postępowania dowodowego, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdził, iżW. N.posiada zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 482,47 zł i koszty upomnienia w kwocie 35,20 zł wrazz odsetkami za zwłokę oraz zaległości w opłacaniu składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres od kwietnia 2007 r. do września 2007 r. w kwocie 1.104,62 zł i koszty upomnieniaw kwocie 8,80 zł wraz z odsetkami za zwłokę.
Takiego rozstrzygnięcia dokonał w punkcie I wyroku na podstawie powołanych przepisów prawa orazart. 47714§ 2 k.p.c.
Zasądził też od Skarbu Państwa- Sądu Okręgowego w Tarnowie na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataR. S.kwotę 180,00 zł podwyższoną o stawkę podatku od towarów i usług tytułem wynagrodzenia kuratora w oparciu o § 1 ust. 1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz. U. z 2013 r. poz. 1476), a także § 12 ust. 2 w związkuz§ 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 r. poz. 461 ze zm.). Zasądzając na rzecz adwokata stawkę w wysokości 180,00 zł Sąd miał na uwadze charakter sprawy oraz wkład kuratora w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnowie
date: '2015-09-28'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Natalia Lipińska
legal_bases:
- art. 16 ust. 4, art. 17 ust. 3, art. 24 ust. 2 i art. 32 ustawy z dnia 13 października
  1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 9 ust. 1 pkt 1a, art. 27 i art. 29 ustawy z dnia 23 stycznia 2003 r. o powszechnym
  ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia
- art. 85 ust. 1 i art. 93 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach
  opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych
- art. 104 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach
  rynku pracy
- art. 2 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej
- art. 355 § 1 k.p.c.
- art. 9 i art. 10 ustawy z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych
  w razie niewypłacalności pracodawcy
- art. 6 k.c.
- art. 51 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.- Ordynacja Podatkowa
- § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Sylwia Dymańska
signature: IV U 497/15
```