You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 227/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 sierpnia 2012 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:

SSA Barbara Krameris

Sędziowie:

SSA Edward Stelmasik
SSA Cezariusz Baćkowski (spr.)

Protokolant:

Anna Turek

przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Szczęsnego
po rozpoznaniu w dniu 23 sierpnia 2012 r.
sprawyP. K. (1)
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art. 245 k.k.
R. N. (1)
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.iart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.,art. 245 k.k.
M. Z.
oskarżonego zart.280 § 2 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy
z dnia 21 lutego 2012 r. sygn. akt III K 206/11

I
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonychP. K. (1),R. N. (1)wpunkcie I i IIczęści rozstrzygającej w ten sposób, że przyjmuje, iż opisane tam zachowania stanowią jedno przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.iart. 191 § 1 k.k.z zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 280§ 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.wymierzaP. K. (1)iR. N. (1)kary po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności stwierdzając, że orzeczone w punkcie V części rozstrzygającej kary łączne utraciły moc;

II
zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonychP. K. (1),R. N. (1)w punkcie IV części rozstrzygającej w ten sposób, że zawarty tam zwrot „grozili mu bezprawnymi działaniami” zastępuje zwrotem „ grozili mu pozbawieniem życia”;

III
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)kary łączne po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;

IV
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy wobec oskarżonychP. K. (1),R. N. (1)iM. Z.;

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Ś.i adw.I. B.po 600 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonymR. N. (1)iM. Z.z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz po 138 zł tytułem zwrotu podatku VAT;

VI
zwalnia oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)od kosztów sądowych postępowania odwoławczego określając, że ponosi je Skarb Państwa i stwierdza, iż Skarb Państwa ponosi także koszty sądowe postępowania odwoławczego związane z apelacją prokuratora na niekorzyść oskarżonegoM. Z..

UZASADNIENIE
P. K. (1)został oskarżony o to, że:

I
w dniu 15 września 2011 r. wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zR. N. (1)iM. Z., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przykładając do szyiD. M.nieustalone narzędzie o ostrym zakończeniu, podobnie niebezpiecznym w działaniu do noża, w wyniku czego doznał on obrażenia ciała w postaci rozcięcia szyi pod prawym uchem i grożąc wymienionemu pozbawieniem życia, która to groźba wzbudziła w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona oraz używając przemocy w postaci uderzenia w plecy pokrzywdzonego, zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 3.769, 23 złotych należące dofirmy (...) SAz/s wC.oraz działając wspólnie i w porozumieniu zR. N. (1)zabrał w celu przywłaszczenia telefonmarki N. (...)wartości 200 złotych należących dofirmy (...) SAz/s wC.i usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowego markiH.D.wartości 1.200,00 złotych należącego doD. M., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zaprzeczenie posiadania takowego przezD. M.

tj. o czyn zart. 280 § 2 kkiart. 13 § 1 kkw zw.zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
R. N. (1)zarzucono, iż:

II
w dniu 15 września 2011 r. wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)iM. Z., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przykładając do szyiD. M.nieustalone narzędzie o ostrym zakończeniu, podobnie niebezpiecznym w działaniu do noża, w wyniku czego doznał on obrażenia ciała w postaci rozcięcia szyi pod prawym uchem i grożąc wymienionemu pozbawieniem życia, która to groźba wzbudziła w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona oraz używając przemocy w postaci uderzenia w plecy pokrzywdzonego, zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 3.769, 23 złotych należące dofirmy (...) SAz/s wC.oraz działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)zabrał w celu przywłaszczenia telefonmarki N. (...)wartości 200 złotych należących dofirmy (...) SAz/s wC.i usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia telefonu komórkowego markiH.D.wartości 1.200,00 złotych należącego doD. M., lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na zaprzeczenie posiadania takowego przezD. M.

tj. o czyn zart. 280 § 2 kkiart. 13 § 1 kkw zw.zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

M. Z.został oskarżony o to, że:

III
w dniu 15 września 2011 r. wW., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. K. (1)iR. N. (1)w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, przykładając do szyiD. M.nieustalone narzędzie o ostrym zakończeniu, podobnie niebezpiecznym w działaniu do noża, w wyniku czego doznał on obrażenia ciała w postaci rozcięcia szyi pod prawym uchem i grożąc wymienionemu pozbawieniem życia, która to groźba wzbudziła w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona oraz używając przemocy w postaci uderzenia w plecy pokrzywdzonego, zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 3.769, 23 złotych należące dofirmy (...) SAz/s wC.,

tj. o czyn zart. 280 § 2 kk
a nadtoP. K. (2)iR. N. (1)o to,że:

IV
w dniu 15 września 2011 roku wW., działając wspólnie i w porozumieniu zR. N. (1), w celu wywarcia wpływu naD. M.iI. D., by niezgłaszali organom ścigania o fakcie popełnienia przestępstwa zart. 280 § 2 kk, groził wymienionym pozbawieniem życia, która to groźba wzbudziła w pokrzywdzonych uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona,

tj. o czyn zart. 245 kk

Sąd Okręgowy w Świdnicy wyrokiem z dnia 21 lutego 2012 r. (sygn. akt III K 206/12)

I
P. K. (1),R. N. (1)iM. Z.uznał za winnych tego, że w dniu 15 września 2011 r. wW.woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu w celu osiągnięcia korzyści majątkowej grożąc pokrzywdzonemuD. M.pozbawieniem życia, która to groźba wzbudziła w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona oraz używając przemocy w postaci uderzenia ręką w plecy pokrzywdzonego a ponadtoR. N. (1)– przy akceptacji takiego zachowania przezP. K. (1)– przykładając do szyiD. M.nieustalony przedmiot o ostrym zakończeniu w wyniku czego pokrzywdzony doznał skaleczenia zadrapania skóry szyi pod prawym uchem, zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 3769,23 zł. należące dofirmy (...) S.A.z/s wC.tj. popełnienia czynu zart. 280 § 1 kki za występek ten na podstawieart. 280 § 1 kkwymierzył im kary po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;

II
P. K. (1)iR. N. (1)uznał za winnych tego, że w tym samym miejscu i czasie działając wspólnie i w porozumieniu stosując przemoc fizyczną polegającą na uderzeniu pięścią w plecy oraz wypowiadając groźbę pozbawienia życia zabraliD. M.telefon komórkowymarki N. (...)w celu uniemożliwienia pokrzywdzonemu wezwania policji tj. występku zart. 191 § 1 kki za czyn ten na podstawieart. 191 § 1 kkwymierzył im kary po 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności;

III
P. K. (1)iR. N. (1)uznał za winnych tego, że w dniu 15 września 2011 r. wW.woj.(...), po zabraniu wcześniej telefonuD. M.by uniemożliwić mu wezwanie policji zabrali tenże telefonN. (...)o wartości 200 zł. w celu jego przywłaszczenia tj. za winnych popełnienia wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. i za czyn ten na podstawie art. 119 § 1 k.w. w zw.19 k.w. wymierzył im kary po 10 (dziesięć) dni aresztu;

IV
P. K. (1)iR. N. (1)uznał za winnych tego, że w dniu 15 września 2011 r. wW., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu w celu wywarcia wpływu naD. M.by nie zgłaszał organom ścigania o fakcie popełnienia przestępstwa grozili mu bezprawnymi działaniami a groźba ta wzbudziła u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, iż zostanie spełniona tj. występku zart. 245 kki za czyn ten na podstawieart. 245 kkwymierzył im kary po 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności;

V
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkpołączył oskarżonymP. K. (1)iR. N. (1)wymierzone im kary pozbawienia wolności i orzekł wobec nich kary łączne po 2 (dwa) lata pozbawienia wolności;

VI
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt. 1 kkwobecM. Z.i w zw. zart. 70 § 2 kkwobecP. K. (1)iR. N. (1)warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobecM. Z.kary pozbawienia wolności – a wobecP. K. (1)iR. N. (1)kar łącznych pozbawienia wolności na okres próby lat 5 (pięciu);

VII
na podstawieart. 73 § 1 kkwobecM. Z.i na podstawieart. 73 § 2 kkwobecP. K. (1)iR. N. (1)oddał tych oskarżonych w okresie próby pod dozór kuratora zobowiązując ich na podstawieart. 72 § 1 pkt. 4 i 5 kkdo podjęcia nauki lub przygotowania się do zawodu a także do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;

VIII
na podstawieart. 82 § 2 pkt. 1 i § 3 k.p.w zaliczyłP. K. (1)iR. N. (1)na poczet orzeczonej kary aresztu okres ich zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 20 września 2011 r. do dnia 30 września 2011 r.

IX
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary wobecM. Z.oraz orzeczonych kar łącznych wobecP. K. (1)iR. N. (1)zaliczył okresy ich rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie:

-M. Z.od dnia 20 września 2011 r. do dnia 21 lutego 2012 roku;
-P. K. (1)iR. N. (1)od dnia 30 września 2011 roku do dnia 21 lutego 2012 r.
X. na podstawieart. 46 § 1 kkorzekł solidarnie od oskarżonychP. K. (1),R. N. (1)iM. Z.obowiązek naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz(...) S.A.wC.kwoty 3769, 23 (trzy tysiące siedemset sześćdziesiąt dziesięć 23/100) zł.
XI. na podstawieart. 230 § 2 kpkzwrócił pokrzywdzonemufirmie (...) S.A.wC.dowód rzeczowy w postaci dywanika samochodowego opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr I/11/11 k. 420, poz. 11;

XII
na podstawieart. 192a § 1 kpkzarządził zniszczenie dowodów rzeczowych w postaci wymazówek, śladów zapachowych i dwóch arkuszy folii kryminalistycznej z zabezpieczonymi fragmentami odcisków podeszew obuwia opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr I/11/11 k.420, poz. 1, 2, 6-9, 12 oraz zarządził zniszczenie torby foliowej z napisem H&M opisanej w wykazie dowodów rzeczowych nr I/11/11 k. 420, poz. 10;

XIII
zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. Ś.z Kancelarii Adwokackiej wW.kwotę 1254, 60 zł. (tysiąc dwieście pięćdziesiąt cztery złote 60/100) oraz na rzecz adw.I. B.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.kwotę 885, 60 zł. (osiemset osiemdziesiąt pięć złotych 60/100) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu;

XIV
zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych zaliczając wydatki poniesione od chwili wszczęcia postępowania na rachunek Skarbu Państwa.

Apelację od tego wyroku wniósł prokurator, który zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonychP. K. (1),R. N. (1)iM. Z.skarżący zarzucił:

I
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, polegający na błędnym uznaniu, żeP. K. (1)iR.iR. N. (1), stosując przemoc fizyczną, polegającą na uderzaniu pokrzywdzonegoD. M.w plecy oraz grożąc mu pozbawieniem życia, wynikiem czego zabrali mu, oprócz pieniędzy, również telefon komórkowymarki N. (...)wartości 200 złotych, w zakresie zaboru telefonu nie działali w celu przywłaszczenia mienia, lecz po to, by uniemożliwić pokrzywdzonemu wezwanie Policji, czym wyczerpali znamiona czynu zart. 191 § 1 kki następnie, będąc już w bezprawnym posiadaniu zabranego telefonu powzięli zamiar jego zaboru w celu przywłaszczenia, popełniając kolejny czyn kwalifikowany jako kradzież w rozumieniuart. 119 § 1 kkw, podczas gdy właściwa ocena materiału dowodowego zebranego w sprawie, w tym w szczególności zeznańD. M.iI. D., w konfrontacji z wyjaśnieniamiP. K. (1)iR. N. (1), oraz w połączeniu ze sposobem postępowania przez tychże sprawców z zabranym telefonem, winna skutkować uznaniem, iż jednocześnie realizowane przez sprawców czynności sprawcze w postaci stosowania przemocy i kierowania gróźb pozbawienia życia, połączone z równoległym wypowiedzeniem żądania wydania pieniędzy i telefonów, zostały ewidentnie podjęte w realizacji jednego pierwszorzędnego zamiaru - po to, by dokonać jednoczesnego zaboru w celu przywłaszczenia zarówno pieniędzy jak i telefonu komórkowego, zaś ewentualna realizacja dalej idącego celu – w postaci uniemożliwienia pokrzywdzonemu wezwania Policji wskutek pozbawienia go władztwa nad telefonem, jako efekt drugorzędny, nie może być eksponowana jako odrębny czyn,

II
obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicieart. 413 § 2 pkt. 1 kpkpolegającą na niewłaściwym przyjęciu w opisie czynu przypisanego oskarżonymP. K. (1)iR. N. (1)w punkcie IV części dyspozytywnej wyroku, iż czynność sprawcza oskarżonych, podjęta w celu wywarcia wpływu, by świadek nie zgłaszał organom ścigania o fakcie popełnienia przestępstwa, polegała na grożeniuD. M.„bezprawnymi działaniami”, podczas gdy warunkiem odpowiedzialności za tak kwalifikowany czyn jest zachowanie polegające na między innymi na użyciu groźby karalnej, przez którą, jak w niniejszej sprawie, rozumieć należy groźbę pozbawienia życia, zaś nie każde „bezprawne działanie” może być działaniem przestępczym w rozumieniu groźby karalnej, skutkiem czego w opisie czynu przypisanego oskarżonym brak wszystkich niezbędnych ustawowych znamion występku zart. 245 kk.

III
rażącą niewspółmierność kary jednostkowej orzeczonej wobecP. K. (1),R. N. (1)iM. Z.za czyn z ary. 280§ 1 kkw wymiarze dwóch lat pozbawienia wolności i kary łącznej orzeczonej wobecP. K. (1)iR. N. (1)w wymiarze dwóch lat pozbawienia wolności z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania na okres próby lat pięciu, wobec przyjęcia, iż przemawia za tym stopień winy i społecznej szkodliwości czynów, postawa oskarżonych w toku procesu, w szczególności wyrażenie skruchy i przeproszenie pokrzywdzonego, jak też niekaralnośćP. K. (1)iR. N. (1), podczas gdy sposób i okoliczności popełnienia przez nich zarzuconych czynów, ich niezobowiązujący sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i fakt wydania uzyskanych z przestępstwa pieniędzy na doraźne cele świadczą o ich demoralizacji i wyjątkowo, zwłaszcza przez wzgląd młody wiek, lekceważącym stosunku do obowiązujących norm prawnych, a także przez wzgląd na potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa w pełni uzasadniają orzeczenie wobec nich kary bezwzględnej pozbawienia wolności w wymiarze trzech lat.

Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje.

Apelacja prokuratora jest częściowo zasadna.
Rację ma więc apelujący gdy podnosi, że Sąd Okręgowy z naruszeniemart. 413 § 2 pkt. 1 kpknie zawarł w opisie czynu przypisanego oskarżonymP. K. (1)iR. N. (1)wpkt. IVczęści rozstrzygającej wszystkich znamion typu czynu zabronionego zart. 245 kk.
Konieczność ich zamieszczenia oraz skutki braku są jasne (por. wyrok Sądu Najwyższego z 22.03.2012 r., IV KK 375/11. OSNKW 2012 r. poz. 78).
Zmuszanie świadka określone wart. 245 kkwymaga posłużenia się przemocą lub groźbą bezprawną, która oznacza groźbę popełnienia przestępstwa na szkodę adresata lub osób mu najbliższych wzbudzającą uzasadnioną obawę spełnienia bądź groźba spowodowania postępowania karnego, czy rozgłoszenia wiadomości uwłaczającej czci zagrożonego lub jego osoby najbliższej (art. 115 § 12 kk).
Sąd Okręgowy przyjął w zaskarżonym wyroku, że oskarżeniP. K. (1)iR. N. (1)w celu wywarcia wpływu na świadkaD. M.grozili mu „bezprawnymi działaniami”,co przecież nie jest równoznaczne z zapowiedzią popełnienia przestępstwa na szkodę zagrożonego lub jego najbliższych gdyż nie każde bezprawne działanie stanowi przestępstwo. Może wszak chodzić o zachowanie realizujące znamiona wykroczenia, czy np. naruszające tylko przepisy prawa cywilnego lub administracyjnego.
Według oczywistych niekwestionowanych ustaleń Sądu I instancji po dokonaniu rozbojuP. K. (1)iR. N. (1)groziliD. M., że „jak pójdzie na policję to go załatwią”(uzasadnienie str. 4, 12-13).
Rację ma więc prokurator gdy wskazuje (apelacja str. 7), że zapowiedź „załatwienia”pokrzywdzonego w kontekście sytuacyjnym występującym w niniejszej sprawie oznacza groźbę pozbawienia życia służącą odwiedzeniu pokrzywdzonego od poinformowania policji o rozboju. W takim potocznym znaczeniu występuje czasownik „załatwić”jako unieszkodliwienie, zabicie kogoś.
Stąd uwzględniając omawiany zarzut apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonychP. K. (2)iR. N. (1)należało zmienić zaskarżony wyrok uzupełniając opis czynu zart. 245 kkprzypisanego tym oskarżonym w pkt. IV części rozstrzygającej o brakujące znamię.
Nie można było natomiast podzielić zarzutów środka odwoławczego dotyczących ustalenia, że zabierając przy użyciu przemocy i groźby pokrzywdzonemuD. M.telefon komórkowy oskarżeni działali w celu przywłaszczenia oraz rażącej niewspółmierności kar.
Prokurator nie podważa prawidłowych ustaleń odnośnie przebiegu zdarzenia podczas któregoM. Z.zaproponowałP. K. (1)iR. N. (1)dokonanie napadu rabunkowego na znanego sobie pracownikafirmy (...) S.A.D. M.wskazując, że będzie on miał pieniądze zebrane od klientów, informując o pojeździe jakim się poruszał pokrzywdzony oraz zasadach bezpieczeństwa w spółce i miejscu spotkania z pracownicąfirmy (...).P. K. (1)iR. N. (1)którzy, na tę propozycję przystali udali się na miejsce spotkania i po wejściu do auta żądali wydania pieniędzy i telefonów komórkowych grożąc pozbawieniem życia, uderzającD. M.ręką w plecy, aR. N. (1)przykładał mu także do szyi przedmiot o ostrym zakończeniu.
Pokrzywdzony wydał napastnikom 3769, 23 zł. oraz telefon komórkowyN. (...)wartości 200 zł. po czym oni zbiegli wyrzucając po pewnym czasie telefon. Oskarżeni podzielili się uzyskanymi pieniędzmi.
Jak już zaznaczono apelujący kwestionuje stanowisko Sądu I instancji odnośnie strony podmiotowej – zamiaru z jakim działali oskarżeni żądając wydania, a następnie zabierając telefon komórkowy.
Jednak poza wyrażeniem własnego przeświadczenia o oczywistości, „że już w chwili użycia przemocy wobecD. M.i grożenia mu pozbawieniem życia, oskarżeni mieli zamiar całkowitego pozbawienia pokrzywdzonego władztwa nad telefonem, mieli zamiar postąpienia z nim jak z własnym(apelacja str. 6) prokurator nie przedstawia argumentów podważających odmienne stanowisko Sądu Okręgowego.
Tymczasem Sąd ten przekonująco, z odwołaniem się do zbieżnych wyjaśnień oskarżonych wskazuje, że przedmiotem porozumienia zawartego przed dokonaniem rozboju było zabranieD. M.pieniędzy wpłaconych przez klientów spółki (uzasadnienie str. 10). Nie było tam mowy o kradzieży telefonów pokrzywdzonych, choć sprawcy mieli przecież świadomość ich posiadania przezD. M.iI. D.ponieważ widzieli krótko przed napadem jak ta ostatnia odbiera telefon od pokrzywdzonego.
Sąd I instancji trafnie zwraca uwagę, iż atakujący pokrzywdzonych oskarżeniP. K. (1)(k. 67, 500v) iR. N. (1)(k. 51, 78) przyznający przecież zabór w celu przywłaszczenia ponad 3700 zł. od początku, zbieżnie i niezależnie od siebie wyjaśniali, że zabranie telefonu służyło uniemożliwieniuD. M.wezwania policji.
Gdyby istotnie oskarżeni chcieli posłużyć się przemocą i groźbą jej użycia by zabrać i włączyć do swego majątku także telefon komórkowy to przyznając zabór 3700 zł. nie mieli powodu by przeczyć chęci przywłaszczenia telefonu o blisko dwudziestokrotnie niższej wartości.
Z zeznańD. M.iI. D.wynika, że stosując przemoc i grożąc pozbawieniem życia oskarżeniR. N. (1)iP. K. (1)domagali się wydania pieniędzy i telefonów komórkowych (k. 4, 10). Nie przeczy to jednak ustaleniu Sądu Okręgowego, iż w odniesieniu do pieniędzy sprawcom chodziło o trwałe pozbawienie właściciela możliwości władania nimi i przejęcia ich w posiadanie.
Natomiast w odniesieniu do telefonu komórkowego celem takim było wymuszenie określonego zachowania – niezawiadomienia policji o napadzie.
Wypowiedzenie żądania przekazania pieniędzy i telefonów w jednym zdaniu po zastosowaniu charakterystycznych dla rozboju środków oddziaływania na pokrzywdzonego nie świadczy o tożsamości strony wolunatywnej.
Trudno zgodzić się ze stanowiskiem prokuratora, że aby uniemożliwićD. M.zawiadomienia policji niezbędne było „skuteczne i całkowite pozbawienie pokrzywdzonego własności telefonu”(apelacja str. 6) co miałoby świadczyć o zamiarze przywłaszczenia. Jest przecież jasne, że sama utrata telefonu mogłaby tylko przesunąć w czasie poinformowanie organów ścigania o przestępstwie np. pozwalając sprawcom na bezpieczne oddalenie się. Z faktu, żeR. N. (1)iP. K. (1)chcieli uniemożliwić ofierze zawiadomienie policji przez odebranie jej telefonu nie wynika więc ich wola trwałego pozbawienia właściciela możliwości dysponowania swoją rzeczą. Nie wynika także, iż chcieli nadto włączyć telefon do swego majątku co przecież jest warunkiem koniecznym dla przyjęcia działania w celu przywłaszczenia. Odrzucenie aparatu podczas ucieczki nie wzmacnia stanowiska apelującego gdyż Sąd Okręgowy przyjmuje, że zamiar przywłaszczenia pojawił się u napastników później gdy już dysponowali tym przedmiotem. Takie stanowisko Sądu mieści się w granicach sędziowskiego swobodnego uznania jako oparte na zebranych dowodach i logicznie poprawczym wnioskowaniu.
Rację ma natomiast skarżący, gdy wywodzi, że Sąd I instancji niezasadnie podzielił zachowaniaP. K. (1)iR. N. (1)podczas ataku na pokrzywdzonych na osobne czyny (apelacja str. 5-6) zart. 280 § 1 kkiart. 191 § 1 kk.
Nie budzi wątpliwości, że stosując przemoc i grożąc nią dwaj napastnicy domagali się pieniędzy i telefonów. Te pierwsze chcieli zabrać dla siebie, zaś pozbawienie władztwa nad telefonem służyło temu by pokrzywdzony nie poinformował policji o napadzie. Zachodzi więc tożsamość zachowań wypreparowanych z kontinuum aktywności oskarżonych znamionami czynności wykonawczych typów czynów zabronionych zart. 280 § 1 kkiart. 191 § 1 kk(por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12.10.2011 r., III KK 145/11, OSNKW 2012 r. Nr. 2 poz. 13) uzasadniająca przyjęcie kumulatywnego zbiegu wymienionych przepisów ustawy (art. 11 § 2 kk). Dlatego należało zmienić zaskarżony wyrok wobec oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)przyjmując, że zachowania przypisane tym oskarżonym w pkt. I i II części rozstrzygającej zaskarżonego wyroku stanowią przestępstwo zart. 280 § 1 kkiart. 191 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Odnosząc się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary jednostkowej za występek rozboju Sąd Odwoławczy uznał za odpowiednią do stopnia społecznej szkodliwości tego czynu i winy oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)karę 2 lat pozbawienia wolności. Podobnie taką samą karę orzeczono wobec trzeciego z oskarżonychM. Z.za przestępstwo zart. 280 § 1 kk. Nie razi też niewspółmierną łagodnością rozstrzygnięcie o warunkowym zawieszeniu wykonania kar na maksymalne przecież okresy próby wsparte oddaniem wszystkich oskarżonych pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązaniem do podjęcia nauki, przygotowania zawodowego i powstrzymywania się do nadużywania alkoholu.
Dostrzegając, że podjęcie decyzji o dokonaniu napadu rabunkowego nie nastręczało oskarżonym trudności, wahań trzeba zgodzić się z Sądem Okręgowym, iż popełnienie tego poważnego przestępstwa było rezultatem nałożenia się przypadkowych okoliczności: spotkania przez oskarżonychI. D., zasłyszenia, że będzie się widzieć zD. M., wiedzyM. Z.o sposobie, okolicznościach zbierania pieniędzy przez pracownikówfirmy (...), stanu nietrzeźwości oskarżonych sprzyjającego decyzji o popełnieniu przestępstwa.
Nie jest jasne, co ma na myśli skarżący podnosząc, że oskarżeni „prowadzili niezobowiązujący tryb życia”(apelacja str. 7) i dlaczego podważa to stanowisko Sądu I instancji w zakresie wymiaru kary i istnienia pozytywnej prognozy kryminologicznej. Właśnie dostrzegając zagrożenia demoralizacją młodocianych oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)oraz kilka lat starszegoM. Z.(por. wywiady środowiskowe - k. 107-108, 111-112, 212-214). Sąd Okręgowy zobowiązał ich do podjęcia nauki bądź starań o uzyskanie zawodu (art. 72 § 1 pkt. 4 kk) oraz powstrzymywania się od nadużywania alkoholu (art. 72 § 1 pkt. 5 kk). Będzie to służyć wyeliminowaniu przyczyn wejścia w konflikt z prawem oraz internalizacji reguł funkcjonowania w społeczeństwie i porządku prawnego. Z kolei oddanie oskarżonych pod dozór kuratora sądowego zapewni stały wgląd w ich zachowanie, weryfikowanie wykonywania nałożonych obowiązków i rychłe, adekwatne reakcje na wszelkie nieprawidłowości w zachowaniu oskarżonych. Podjęcie pracy przezP. K. (1)iM. Z.udokumentowane na rozprawie apelacyjnej wskazuje na pozytywną tendencję zmiany zachowania tych oskarżonych.
Sąd I instancji zasadnie też wskazał na znaczenie przeproszenia pokrzywdzonego przez oskarżonych i przyjęcie tych przeprosin (k. 508). Jednym z istotnych celów postępowania karnego jest przecież zniwelowanie konfliktu społecznego powstałego między sprawcami a pokrzywdzonym w następstwie popełnienia przestępstwa (por. uzasadnienie projektu kodeksu karnego z 1997 r. Rozdział V teza 13). Skoro więc akt ekspiacji oskarżonych został zaaprobowany przezD. M.to taka sytuacja stanowi ważki argument przeciwko dążeniu do wymierzenia młodym, mniej zdemoralizowanym sprawcom bezwzględnych kar pozbawienia wolności. Zwłaszcza gdy Sąd Okręgowy zobowiązał oskarżonych do solidarnego naprawienia szkody na podstawieart. 46 § 1 kk. W takich warunkach stosowanie środków probacyjnych bez uszczerbku dla dyrektyw wymiaru kary sprzyjać będzie realizacji celu wychowawczego wdrażając oskarżonych do właściwego funkcjonowania w społeczeństwie a pokrzywdzonej spółce zapewniać będzie lepsze możliwości zrekompensowania poniesionej szkody tak z racji podjęcia pracy przez oskarżonych jak i konsekwencji uchylania się od wykonania orzeczonego środka karnego (art. 75 § 2 kk).
P. K. (1)(k. 500v-502b, 43-45, 61-62, 67-68, 195-197, 290-293),M. Z.(k. 505v-506, 55-57, 60, 63-64, 87-88, 196-167, 198-201, 275-278) iR. N. (1)(k. 502v-505v, 49-51, 62-64, 77-78, 283-286) przyznali się do dokonania napadu rabunkowego, choć istotnie nie od pierwszych wyjaśnień (P. K.iR. N.). Trudno jednak poczytywać jako okoliczność obciążającą przyjętą przez oskarżonych linię obrony mieszczącą się w ramachart. 175 § 1 kpk.
Posłużenie się przezR. N. (1)nieustalonym przedmiotem o ostrym zakończeniu nie przekonuje o konieczności surowszego potraktowania tego oskarżonego iP. K. (1). (Nie kwestionowane jest ustalenie, żeM. Z.nie obejmował świadomością jego użycia). Prokurator nie podważa stanowiska Sądu I instancji, że oskarżeni umówili się, będą działać w taki sposób „aby napadniętym nie stała się żadna krzywda”(uzasadnienie str. 2) ani tego, że bliższe cechy przedmiotu o którym mowa nie są znane. Wiadomo tylko, że był niewielki (mieścił się w dłoni) i miał ostre zakończenie gdyż po znacznym jak pisze Sąd Okręgowy przyciśnięciu do szyiD. M., spowodował jej krwawiące zadrapanie (uzasadnienie str. 2-3, opinia sądowo lekarska k. 146). Skoro tak to nie ma racji prokurator podnosząc, że sposób posłużenia się przedmiotem o bliżej nieokreślonych właściwościach stwarzał zagrożenie dla życia pokrzywdzonegoD. M.(apelacja str. 8).
Z tych wszystkich powodów niezasadne były zarzuty apelacji prokuratora dotyczące rażącej niewspółmierności kary z powodu jej wymiaru za przestępstwo rozboju oraz zastosowania dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonych kar pozbawienia wolności.
Stąd uwzględniając przytoczone wyżej okoliczności Sąd Apelacyjny orzekł wobec oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)kary po 2 lata pozbawienia wolności za przestępstwo zart. 280 § 1 kkiart. 191 § 1 kkw zw. z art.art. 11 § 2 kkjako współmierne do stopnia społecznej szkodliwości i winy.
Orzekając wobec tych oskarżonych kary łączne (art. 85 kk,art. 86 § 1 kk) Sąd Odwoławczy zastosował zasadę absorpcji.
Taką regułą posłużył się Sąd Okręgowy co nie było kwestionowane w apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonych, a jej zastosowanie jest uzasadnione bliskością czasową i miejscową realnie zbiegających się przestępstw oraz istotnie wyższym stopniem społecznej szkodliwości czynu zart. 280 § 1 kkiart. 191 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw porównaniu z drugim przypisanymP. K. (1)iR. N. (1)czynem zart. 245 kk.
Z tych wszystkich powodów apelacja prokuratora była częściowo zasadna co skutkowało zmianą zaskarżonego wyroku w części (pkt. I, II i IV części rozstrzygającej) odnośnie oskarżonychP. K. (1)iR. N. (1)(art. 437 § 2 kpk). W pozostałym zakresie w tym co do warunkowego zawieszenia na pozbawienia wolności (pkt. VI i VII części rozstrzygającej) zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy odnośnie wszystkich oskarżonych.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego przypadających od oskarżonychR. N.iP. K.orzeczono na podstawieart. 624 § 1 kpkza czym przemawiają względy słuszności. Ponieważ oskarżeni nie mogą ponosić konsekwencji formalnych uchybień Sądu I instancji.
O kosztach sądowych związanych z apelacją prokuratora na niekorzyść oskarżonegoM. Z.orzeczono na podstawieart. 636 §1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2012-08-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Cezariusz Baćkowski
- Barbara Krameris
- Edward Stelmasik
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt. 4 i 5 kk
- art. 82 § 2 pkt. 1 i § 3 k.p.
- art. 413 § 2 pkt. 1 kpk
- art. 119 § 1 kkw
recorder: Anna Turek
signature: II AKa 227/12
```