You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IV K 1059/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie IV Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Jakub Wiliński
Protokolant Mariusz Zając
w obecności prokuratora Moniki Bednarskiej-Kałużnej
po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2014 r., 10 lutego 2015 r., 21 kwietnia 2015 r., 7 lipca 2015 r., 3 listopada 2015 r., 26 stycznia 2016 r., 22 marca 2016 r., 31 maja 2016 r., 29 września 2016 r., 24 listopada 2016 r. i 13 marca 2017 r.
sprawyK. J.urodzonego (...)wS., synaR.iJ.z domuP.,

oskarżonego o to, że:
1. w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2005 r. wS.w celu użycia jako autentyczny dokonał podrobienia dokumentu w postaciprotokołu nr (...)r. z okresowej kontroli przewodów kominowych w ten sposób, że w miejscu podpisu osoby wykonującej przegląd instalacji podpisał się nazwiskiem(...),
to jest o czyn zart. 270 § 1 kk,
2.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2006 r. wS.w celu użycia jako autentyczny dokonał podrobienia dokumentu w postaciprotokołu nr (...)r. z okresowej kontroli przewodów kominowych w ten sposób, że w miejscu podpisu osoby wykonującej przegląd instalacji podpisał się nazwiskiem(...),
to jest o czyn zart. 270 § 1 kk,
3.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2007 r. wS.w celu użycia jako autentyczny dokonał podrobienia dokumentu w postaciprotokołu nr (...)r. z okresowej kontroli przewodów kominowych w ten sposób, że w miejscu podpisu osoby wykonującej przegląd instalacji podpisał się nazwiskiem(...),
to jest o czyn zart.  270 § 1 kk,
4.w dniu 28.03.2012 r. wS.w celu użycia jako autentyczny dokonał podrobieniaprotokołu nr (...)r. z okresowej kontroli przewodów kominowych w ten sposób, że w miejscu podpisu osoby wykonującej przegląd instalacji podpisał się nazwiskiem(...),
to jest o czyn zart.  270 § 1 kk,
5.w dniu 24.01.2012 r. wS.w celu użycia jako autentyczny dokonał podrobienia dokumentu zawierającego zapis przebiegu inwentaryzacji przewodów kominowych w budynku przyul. (...)w ten sposób, że w miejscu podpisu osoby wykonującej przegląd instalacji podpisał się nazwiskiem(...),
to jest o czyn zart.  270 § 1 kk,
a nadto sprawy:
K. W.urodzonego (...)wS., synaH.iG. z domu W.,

oskarżonego o to, że:
6.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2005 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 31.12.2003 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu z tychże kontroli, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...). cedując tę czynność na swojego, nie posiadającego stosownych uprawnień - pracownika -K. J.i polecając mu podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...), a następnie tak podrobiony dokument oznaczony numerem(...)przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej faktyczny przegląd instalacji, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 213, 14zł, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
7.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2006 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 31.12.2003 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu z tychże kontroli, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...), cedując tę czynność na swojego, nie posiadającego stosownych uprawnień - pracownika -K. J.i polecając mu podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...), a następnie tak podrobiony dokument oznaczony numerem(...)przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej faktyczny przegląd instalacji, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 213.14zł., czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
8.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2007 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 31.12.2003 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu z tychże kontroli, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...). cedując tę czynność na swojego, nie posiadającego stosownych uprawnień - pracownika -K. J.i polecając mu podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...), a następnie tak podrobiony dokument oznaczony numerem(...)przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej faktyczny przegląd instalacji, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 213,14zł, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
9.w dniu bliżej nieokreślonym, w marcu 2008 r. wS.będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 31.12.2003 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych znajdujących się w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentów z kontroli nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu prawidłowości działania urządzeń wentylacyjnych w tymże mieszkaniu, a następnie poświadczył nieprawdę wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych poprzez naniesienie wpisu, że „nieprawidłowości nie stwierdzono” podczas, gdy wlokalu oznaczonym nr (...)m. in. znajdowała się samowolnie zamontowana kratka wentylacyjna niewłaściwego typu mając przy tym świadomość, że zaistniała nieprawidłowość uniemożliwia prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie wskazanych urządzeń i wymaga natychmiastowego usunięcia,
to jest o czyn zart.  271 § 1 kk,
10.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2009 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 31.12.2003 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu z tychże kontroli, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...), cedując tę czynność na inną nieustaloną osobę i polecając jej podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...). a następnie tak podrobiony dokument oznaczony numerem(...), stwierdzający brak nieprawidłowości, przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej faktyczny przegląd instalacji, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 213,14zł, a nadto poprzez niezgłoszenie zaistniałych nieprawidłowości - m. in. w postaci samowolnie zamontowanej kratki wentylacyjnej niewłaściwego typu naraził mieszkańców wskazanego lokalu -J. S.iJ. K.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężki uszczerbek na zdrowiu poprzez możliwą emisję trujących substancji, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.orazJ. S.iJ. K.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 160 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
11.w dniu bliżej nieokreślonym, w marcu 2010 r. wS.będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 25.05.2009 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych znajdujących się w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentów z kontroli nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu prawidłowości działania urządzeń wentylacyjnych w tymże mieszkaniu, a następnie poświadczył nieprawdę wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych poprzez naniesienie wpisu, że „uwag ogólnych brak” podczas, gdy wlokalu oznaczonym nr (...)m. in. znajdowała się samowolnie zamontowana kratka wentylacyjna niewłaściwego typu mając przy tym świadomość, że zaistniała nieprawidłowość uniemożliwia prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie wskazanych urządzeń i wymaga natychmiastowego usunięcia, a następnie tego dokumentu użył przedkładając go(...) sp. z o.o., czym także naraził mieszkańca wskazanego lokalu -J. K.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężki uszczerbek na zdrowiu poprzez możliwą emisję trujących substancji, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.orazJ. K.,
to jest o czyn zart.  160 § 1 kkw zb. zart. 271 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
12.w dniu bliżej nieokreślonym, w marcu 2011 r. wS.będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 25.05.2009 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych znajdujących się w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentów z kontroli nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu prawidłowości działania urządzeń wentylacyjnych w tymże mieszkaniu, a następnie poświadczył nieprawdę wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych poprzez naniesienie wpisu, że „nieprawidłowości nie stwierdzono” podczas, gdy wlokalu oznaczonym nr (...)m. in. znajdowała się samowolnie zamontowana kratka wentylacyjna niewłaściwego typu mając przy tym świadomość, że zaistniała nieprawidłowość uniemożliwia prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie wskazanych urządzeń i wymaga natychmiastowego usunięcia, a następnie tego dokumentu użył przedkładając go ..(...)” sp. z o.o., czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.,
to jest o czyn zart.  271 § 1 kkw zb. zart. 273 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
13.w dniu 24.01.2012 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 25.05.2009 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za sporządzenie inwentaryzacji przewodów kominowych z obowiązkowym uwzględnieniem kontroli urządzeń wentylacyjnych w tym nawiewnych i wywiewnych, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia protokołu z inwentaryzacji, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na przeprowadzeniu tejże inwentaryzacji w tym także sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...), cedując tę czynność na swojego pracownika -K. J.i polecając mu podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...), a następnie tak podrobiony dokument, stwierdzający brak nieprawidłowości we wskazanym lokalu, przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej przedmiotową inwentaryzację, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 2.460 zł, a nadto poprzez niezgłoszenie zaistniałych nieprawidłowości - m. in. w postaci samowolnie zamontowanej kratki wentylacyjnej niewłaściwego typu wlokalu nr (...)narażał od października 2012 r. do dnia 20.01.2013 r. mieszkańców wskazanego lokalu -N. M. (1)iP. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężki uszczerbek na zdrowiu poprzez możliwą emisję trujących substancji, czym doprowadził nieumyślnie w dniu 20.01.2013 r. do ciężkiego zatrucia tlenkiem węglaN. M. (1)wywołując u niej chorobę realnie zagrażającą życiu oraz uP. W.do lekkiego zatrucia tlenkiem węgla wywołując u niego rozstrój zdrowia na okres nie dłuższy aniżeli dni 7, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.orazN. M. (1)iP. W.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 160 § 1 kkw zb. zart. 156 § 1 pkt 2 i § 2 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
14.w dniu 28.03.2012 r. wS., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, będąc odpowiedzialnym na mocy umowy z dnia 25.05.2009 r. zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przezSpółkę z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.za kontrolę czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawienia dokumentu z tychże kontroli, doprowadził(...)sp. o.o. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w ten sposób, że nie wykonał przyjętego na siebie w sposób należyty zobowiązania polegającego na sprawdzeniu instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)cedując tę czynność na swojego pracownika -K. J.i polecając mu podpisanie się swoim własnym nazwiskiem(...), a następnie tak podrobiony dokument oznaczony numerem(...)stwierdzający brak nieprawidłowości we wskazanym lokalu, przedłożył jako autentyczny w/w Firmie czym wprowadził pokrzywdzonego w błąd co do osoby wykonującej faktyczny przegląd instalacji, a następnie pobrał za wykonaną usługę wynagrodzenie w kwocie 184.03 zł, a nadto poprzez nie zgłoszenie zaistniałych nieprawidłowości m. in. w postaci samowolnie zamontowanej kratki wentylacyjnej niewłaściwego typu narażał od października 2012 r. do dnia 20.01.2013 r. mieszkańców wskazanego lokalu -N. M. (1)iP. W.na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężki uszczerbek na zdrowiu poprzez możliwą emisję trujących substancji, czym doprowadził w dniu 20.01.2013 r. do ciężkiego zatrucia tlenkiem węglaN. M. (1)wywołując u niej chorobę realnie zagrażającą życiu oraz uP. W.do lekkiego zatrucia tlenkiem węgla wywołując u niego rozstrój zdrowia na okres nie dłuższy aniżeli dni 7, czym działał na szkodę(...) sp. z o.o.orazN. M. (1)iP. W.,
to jest o czyn zart.  286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zb. zart. 160 § 1 kkw zb. zart. 156 § 1 pkt 2 i § 2 kkw zb. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,
a nadto sprawy:
K. J.iK. W.

oskarżonych o to, że:

    15.w okresie od 11 lutego 2002 r., do 28 kwietnia 2009 r., wS.działając wspólnie i w porozumieniu oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a także w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadzili(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.przyul. (...)do niekorzystnego rozporządzania mieniem w ten sposób, żeK. W.będąc zobowiązanym na podstawie umowy zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przez(...) Sp. z o.o.wS.do kontroli i czyszczenia, a tym samym dopuszczenia do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentacji z tych kontroli poleciłK. J.nie posiadającemu stosownych uprawnień przeprowadzenie kontroli przewodów kominowych wynikających z protokołów z okresowej kontroli przewodów kominowych o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...), a następnie po podrobieniu przezK. J.na wyżej wymienionych protokołach podpisówK. W., który przedkładając je pracownikowi(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.wprowadził go w błąd co do osoby która faktycznie przeprowadziła kontrole przewodów kominowych i co do autentyczności podpisówK. W.na wyżej wymienionych dokumentach w wyniku czego wypłacono kwotę 136.305,15 złotych, czym działali na szkodę(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.,
to jest o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

    16.w okresie 09 listopada 2009 r., do 28 września 2012 r.,S.działając wspólnie i w porozumieniu oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a także w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru doprowadzili(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.przyul. (...)do niekorzystnego rozporządzania mieniem w ten sposób, żeK. W.będąc zobowiązanym na podstawie umowy zawartej ze Wspólnotami Mieszkaniowymi reprezentowanymi przez(...) Sp. z o.o.wS.do kontroli i czyszczenia, a tym samym dopuszczenia do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentacji z tych kontroli poleciłK. J.nie posiadającemu stosownych uprawnień przeprowadzenie kontroli przewodów kominowych wynikających z protokołów z okresowej kontroli przewodów kominowych o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)/(...),(...)/(...),(...)/(...),(...)/(...),(...)/(...),(...),(...), a następnie po podrobieniu przezK. J.na wyżej wymienionych protokołach podpisówK. W., który przedkładając je pracownikowi(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.wprowadził go w błąd co do osoby która faktycznie przeprowadziła kontrole przewodów kominowych i co do autentyczności podpisówK. W.na wyżej wymienionych dokumentach w wyniku czego wypłacono kwotę 19.332,86 złotych, czym działali na szkodę(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.,
to jest o czyn zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zw. zart. 11 § 2 kk,

I
uznajeK. J.iK. W.za winnych czynu realizowanego wS.w okresie od stycznia 2002 do marca 2012 r., a przezK. W.nadto w okresie do 20 stycznia 2013 r., a polegającego na tym, żeK. J.iK. W.działając ze z góry powziętym zamiarem w krótkich odstępach czasu, podrobili niżej wymienione protokoły kontroli:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...)
(...),(...)
(...),(...)/(...),(...)/(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...)
w ten sposób, żeK. W.jako mistrz kominiarski i pracodawcaK. J.polecił mu złożenie na ww. protokołach podpisu o treści(...), aK. J.na wskazanych protokołach podpis taki podrobił, a nadto w dniu 24.01.2012 r.K. W.poleciłK. J.wykonanie dokumentu inwentaryzacji przewodów kominowych w budynku przyul. (...)wS.i opatrzenie go podpisem o treści(...), aK. J.taki dokument wykonał i na wskazanym dokumencie podpis taki podrobił,
a nadtoK. W.w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2009 r. polecił nieustalonej osobie złożenie podpisu o treści(...)protokole kontroli(...),
a następnieK. W.działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.reprezentującego obsługiwane przez siebie Wspólnoty Mieszkaniowe do niekorzystnego rozporządzania mieniem w łącznej kwocie 158.921,46 złotych ten sposób, że będąc na podstawie umowy obowiązującej w 2002 i 2003 r. oraz umów z dnia 31 grudnia 2003 r. i z dnia 25 maja 2009 zawartych ww. spółką zobowiązanym do kontroli, czyszczenia i przedkładania protokołów takiej kontroli przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych, przedłożył(...) Sp. z o.o.wS.wyżej wymienione, podrobione, protokoły – jako autentyczne – wprowadzając pracowników ww. spółki w błąd co do autentyczności przedkładanych dokumentów, w następstwie czego otrzymał umówione wynagrodzenie we wskazanej wyżej kwocie, czym działał na szkodę(...) Sp. z o.o.z siedzibą wS.,
a nadtoK. W.na skutek nie wykonania właściwie – w marcu 2012 r. w dacie bliżej nieustalonej – swych obowiązków w zakresie kontroli instalacji wentylacyjnej w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...), z której to kontroli sporządzony zostałprotokół nr (...), w wyniku czego nie on ujawnił nieprawidłowości w postaci samowolnie zamontowanej kratki wentylacyjnej i nie zgłosił tej nieprawidłowości użytkownikom lokalu lub zarządcy nieruchomości, w dniu 20 stycznia 2013 r., nieumyślnie doprowadziłN. M. (1)do ciężkiego zatrucia tlenkiem węgla wywołując u niej chorobę realnie zagrażającą życiu orazP. W.do lekkiego zatrucia tlenkiem węgla wywołując u niego rozstrój zdrowia na okres nie dłuższy niż dni 7,
to jest czynu zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk– co doK. J.oraz
czynu zart. 286 § 1 kkw zb. zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kkw zb.art. 156 § 1 pkt. 2 i § 2 kkw zb. zart. 157 § 2 i 3 kkw zw. zart. 11 § 2 kk– co doK. W.
i za występki te wymierza oskarżonym kary:
-K. J.na podstawieart. 270 § 1 kkkarę 1 (jednego) roku pozbawienia wolości,
-K. W.na podstawieart. 286 § 1 kkw zw.art. 11 § 3 kkorazart. 33 § 2 kkkarę 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę 100 (stu) stawek dziennych określając wysokość stawki na 50 (pięćdziesiąt) złotych,

II
uniewinniaK. W.od czynu opisanego w pkt. 9 zarzutu,

III
uznajeK. W.za winnego tego, że w dniu bliżej nieokreślonym, w marcu 2010 r. wS.będąc na mocy umowy z dnia 25 maja 2009 r. zawartej zeSpółką z o.o. (...)z siedzibą wS.reprezentującą obsługiwane przez siebie Wspólnoty Mieszkaniowe, odpowiedzialnym za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych znajdujących się w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentów z kontroli, poświadczył nieprawdę wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych poprzez naniesienie wpisu, że „uwag ogólnych brak” podczas, gdy wlokalu oznaczonym nr (...)znajdowała się kratka wentylacyjna niewłaściwego typu, to jest czynu zart. 271 § 1 kki za występek ten na tej podstawie wymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

IV
uznajeK. W.za winnego tego, że w dniu bliżej nieokreślonym, w marcu 2011 r. wS.będąc na mocy umowy z dnia 25 maja 2009 r. zawartej zeSpółką z o.o. (...)z siedzibą wS.reprezentującą obsługiwane przez siebie Wspólnoty Mieszkaniowe, odpowiedzialnym za kontrolę i czyszczenie, a tym samym dopuszczenie do dalszej eksploatacji przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych znajdujących się w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)oraz będąc osobą uprawnioną do wystawiania dokumentów z kontroli, poświadczył nieprawdę wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych poprzez naniesienie wpisu, że „nieprawidłowości nie stwierdzono” podczas, gdy wlokalu oznaczonym nr (...)znajdowała się kratka wentylacyjna niewłaściwego typu, to jest czynu zart. 271 § 1 kki za występek ten na tej podstawie wymierza oskarżonemu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,

V
na podstawieart. 85 i 86 § 1 i 2 kkłączy oskarżonemuK. W.wymierzone mu w pkt. I, III i IV kary pozbawienia wolności i orzeka wobec oskarżonego karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

VI
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kk– przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk– wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemuK. W.na okres próby 3 (trzech) lat,

VII
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkorazart. 70 § 1 pkt 1 kk– przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk– wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemuK. J.na okres próby 2 (dwóch) lat,

VIII
na podstawieart. 41 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoK. W.zakaz wykonywania kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych na okres 5 (pięciu) lat od dnia uprawomocnienia się wyroku,

IX
na podstawieart. 46 § 1 kkzobowiązuje oskarżonegoK. W.do naprawienia w całości szkody wyrządzonej czynem opisanym w pkt. I poprzez zapłatę na rzeczSpółki z o.o. (...)z siedzibą przyul. (...)wS.reprezentującej obsługiwane przez siebie Wspólnoty Mieszkaniowe, kwoty 158.921 (stu pięćdziesięciu ośmiu tysięcy dziewięciuset dwudziestu jeden) złotych i 46 (czterdziestu sześciu) groszy,

X
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka od oskarżonegoK. W.tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzecz:

-N. M. (1)kwotę 4.000 (czterech tysięcy) złotych,
-P. W.kwotę 1.500 (jednego tysiąca pięciuset) złotych,

XI
na podstawieart. 627 i 633 kpki art. 2 ust. 1 pkt 3 i 4 oraz art. 3 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach karnych zasądza od oskarżonych w częściach związanych z ich udziałem w sprawie na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym i opłaty karne w kwotach

180 (stu osiemdziesięciu) złotych odK. J.
1.300 (jednego tysiąca trzystu) złotych odK. W.,

XII
na podstawieart. 632 pkt. 2 kpkkoszty procesu w zakresie w jakim uniewinnionoK. W.ponosi Skarb Państwa.

sygn. akt IV K 1059/13

UZASADNIENIE
OskarżonyK. W.posiadał uprawnienia mistrza kominiarskiego. Prowadził wS.zakład kominiarski. Na podstawie umów z dnia 31 grudnia 2003 r. i z dnia 25 maja 2009 r. zawartych z(...) Sp. z o.o.wS., reprezentującą administrowane przez siebie Wspólnoty Mieszkaniowe, oskarżony zobowiązany był do kontroli, czyszczenia i przedkładania protokołów takiej kontroli przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych, w mieszkaniach tych Wspólnot Mieszkaniowych. Analogiczne umowy jak umowa z dnia 31 grudnia 2003 r. oskarżony zawarł z(...) Sp. z o.o.wS.w latach 2002-2003.
Dowody:
- zeznania świadkaJ. Z., k. 217, 533v-534,
- zeznania świadkaD. Ż., k. 258, 288, 533v,
- zeznania świadkaD. P., k. 134-135, 534,
-umowa nr (...), k. 189-191,
-umowa nr (...), k. 255-256,
- wykaz reprezentowanych Wspólnot Mieszkaniowych, k. 528-532.
Od 1998 r. uczniem zakładu kominiarskiego oskarżonegoK. W.był oskarżonyK. J.. OskarżonyK. J.był też mężem córki oskarżonegoK. W.. Obaj oskarżeni w ramach realizacji umów zawartych z(...) sp. z o.o.dokonywali kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych, przy czym oskarżonyK. J.nigdy nie kontrolował stanu tych urządzeń wewnątrz lokali mieszkalnych. Samodzielnie zaś – z polecenia oskarżonegoK. W.– badał ich stan na dachu, strychu czy w pomieszczeniach piwnicznych. Wyniki przeprowadzonych kontroli i czynności czyszczenia oskarżonyK. W.odnotowywał na miejscu kontroli w prowadzonym przez siebie zeszycie. Następnie, po powrocie do siedziby zakładu kominiarskiego – a faktycznie mieszkania w którym zamieszkiwali obaj oskarżeni iM. J.– przystępowali do sporządzania protokołów przeprowadzonych czynności kontrolnych. Protokoły te sporządzane były na komputerze – niejednokrotnie przez samąM. J.. Informacje w nich zawarte pochodziły z zeszytu prowadzonego przez oskarżonegoK. W.. Po sporządzeniu protokołów część z nich podpisywał osobiście oskarżonyK. W., a część – na jego polecenie – oskarżonyK. J.. OskarżonyK. J.wykonywał przy tym podpis imitujący podpis oskarżonegoK. W..
W ten sposób oskarżonyK. J.– w okresie od stycznia 2002 do marca 2012 r. – podrobił podpisy oskarżonegoK. W.na protokołach kontroli nr:

(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)/(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)
(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)/(...),(...)
(...)/(...),(...)/(...),(...)
(...),(...)(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...)

Podpis oskarżonegoK. W.– w dniu bliżej nieokreślonym w miesiącu marcu 2009 r. – został też podrobiony, na jego polecenie, przez inną jeszcze nieustaloną osobę, na protokole kontroli(...).
Nadto w dniu 24 stycznia 2012 r. oskarżonyK. W.polecił oskarżonemuK. J.udać się do budynku przyul. (...)wS.i stosownie do zawartej przez siebie z(...) sp. z o.o.wS.umowy, dokonać inwentaryzacji przewodów kominowych na dachu tego budynku oraz wykonać w z tej czynności dokument inwentaryzacyjny. OskarżonyK. J.dokonał takiej inwentaryzacji sporządzając stosowny dokument wraz z rysunkiem. Na polecenie oskarżonegoK. W.na dokumencie tym wykonał też podpis o treści(...).
Sporządzane protokoły kontroli z podrobionymi podpisami oskarżonegoK. W.były przez niego na bieżąco przedkładane do siedziby(...) sp. z o.o.wS.. Za każdy ze sporządzonych protokołów, stwierdzających czynność przeprowadzonej kontroli, oskarżonyK. W.otrzymywał uzgodnione umową wynagrodzenie. W okresie od 2002 r. do marca 2012 r. oskarżony otrzymał łącznie z tego tytułu kwotę 156.461,46 zł. Z kolei po przedstawieniu w siedzibie(...) sp. z o.o.wS.dokumentu inwentaryzacji przewodów kominowych przyul. (...)wS.oskarżonyK. W.otrzymał z tego tytułu uzgodnioną kwotę 2.460 zł.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoK. J., k. 260-261, 304-305, 425-426, 484-485, 513, 544, 1422 akt IV K 603/14,
- wyjaśnienia oskarżonegoK. W., k. 268-269, 315-316, 317-318, 443-444, 1428a akt IV K 603/14,
- zeznania świadkaD. P., k. 134-135,
- zeznania świadkaM. J., k. 452v-453,
- protokoły z okresowej kontroli, k. 102-104, 106, 104, od k. 151-1378 akt IV K 603/14,
- inwentaryzacja, k. 292,
- opinia grafologiczna, k. 495-509,
- pismo(...)wraz z załącznikami, k. 517-521,
- kopia faktury, k. 536,
- wykaz wypłaconych kwot, k. 1389, 1411 akt IV K 603/14.
Na podstawie umowy z dnia 31 grudnia 2003 r. zawartej z(...) Sp. z o.o.wS.– jak i umów wcześniejszych – oskarżonyK. W.czynności kontroli i czyszczenia przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych wykonywał bez konieczności wchodzenia do lokali mieszkalnych Wspólnot Mieszkaniowych administrowanych przez(...) sp. z o.o.
W marcu 2008 r. oskarżonyK. W.kontrolował przewody kominowe zapewniające m.in. wentylację mieszkania przyul. (...)wS.. Mieszkanie to należało doJ. S.. Oskarżony dokonał kontroli przewodów kominowych w tym budynku bez wchodzenia do mieszkań. W następstwie wykonanej kontroli sporządził on m.in.protokół nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych i połączeń wentylacyjnych, spalinowych i dymowych, dotyczącylokalu nr (...), gdzie naniósł wpis „nieprawidłowości nie stwierdzono”. OskarżonyK. W.protokół podpisał osobiście.
Dowody:
- zeznania świadkaJ. S., k. 48, 114-115, 246-247, 249-250, 250a-251, 455v-456,
-protokół nr (...), k. 105, 140,
- opinia biegłego z zakresu kominiarstwa oraz zeznania biegłego, k. 79-80, 177.
Zawarta między oskarżonymK. W.a(...) sp. z o.o.wS.umowa z dnia 25 maja 2009 r. nakładała na oskarżonego obowiązek kontroli i czyszczenia przyłączy przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymowych w lokalach mieszkalnych administrowanych przez(...) sp. z o.o., także poprzez wykonywanie stosownych czynności wewnątrz lokali mieszkalnych. W marcu 2010 r. oskarżony dokonywał kontroli takich przewodów wbudynku nr (...)przyul. (...)wS.. Oskarżony sporządził m.in. protokół kontroli dotyczącymieszkania nr (...)należącego doJ. S.. W protokole tym, oznaczonym nr(...)oskarżony naniósł wpis, że „uwag ogólnych brak”. W tym czasie w mieszkaniu tym – w pomieszczeniu służącym za kuchnię i łazienkę –znajdowała się wówczas samowolnie zamontowana przez nieustaloną osobę kratka wentylacyjna niewłaściwego typu, gdzie w świetle otworu wentylacyjnego znajdowała się specjalna klapka, która po zamknięciu całkowicie zakrywała otwór wentylacyjny. Oskarżony protokół opatrzył własnym podpisem po czym przedstawił go do biura(...) sp. z o.o.wS..
Dowody:
- zeznania świadkaJ. Z., k. 217, 533v-534,
- zeznania świadkaD. Ż., k. 258, 288, 533v,
- zeznania świadkaD. P., k. 134-135, 534,
- zeznania świadkaJ. S., k. 48, 114-115, 246-247, 249-250, 250a-251, 455v-456,
-umowa nr (...), k. 255-256,
-protokół nr (...), k. 107, 140,
- opinia biegłego z zakresu kominiarstwa oraz zeznania biegłego, k. 79-80, 177.
Także wobec realizacji obowiązków wynikających z umowy z dnia 25 maja 2009 r. oskarżonyK. W.w marcu 2011 r. kontrolował przyłącza przewodów kominowych, wentylacyjnych i dymnych wbudynku nr (...)przyul. (...)wS.. Także wówczas oskarżony wystawił protokół kontroli nr(...)dotyczącylokalu nr (...)z wpisem „nieprawidłowości nie stwierdzono”, pomimo iż w tym czasie w mieszkaniu tym ciągle zainstalowana była kratka wentylacyjna niewłaściwego typu. Oskarżony protokół opatrzył własnym podpisem po czym przedstawił go do biura(...) sp. z o.o.wS..
Dowody:
- zeznania świadkaJ. S., k. 48, 114-115, 246-247, 249-250, 250a-251, 455v-456,
-protokół nr (...), k. 108, 140,
- opinia biegłego z zakresu kominiarstwa oraz zeznania biegłego, k. 79-80, 177.
Wskazane mieszkanie oskarżony kontrolował także w marcu 2012 r. – również w ramach realizacji umowy z dnia 25 maja 2009 r. Oskarżony wstawił wówczas protokół kontroli nr(...), w którym wskazał, że nieprawidłowości wskazano w inwentaryzacji kominiarskiej z dnia 24 stycznia 2012 r. W protokole tym oskarżony nie odniósł się do prawidłowości zamontowanej w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym kratki wentylacyjnej niewłaściwego typu. Oskarżony protokół opatrzył własnym podpisem po czym przedstawił go do biura(...) sp. z o.o.wS..
Dowody:
- zeznania świadkaJ. S., k. 48, 114-115, 246-247, 249-250, 250a-251, 455v-456,
-protokół nr (...), k. 81, 140,
- inwentaryzacja, k. 292,
- opinia biegłego z zakresu kominiarstwa oraz zeznania biegłego, k. 79-80, 177.
W tym czasie mieszkanie to zajmowane było przezN. M. (1)iP. W., którzy wynajmowali je odJ. S.. W dniu 20 stycznia 2013 r., w następstwie niewłaściwej wentylacji w łazience, gdzieN. M. (2)korzystała z zamontowanego podgrzewacza gazowego, doszło do toksycznego stężenia tlenku węgla, w wyniku czegoN. M. (1)iP. W.doznali zatrucia tym gazem. Zatrucie to skutkowało dlaN. M. (1)chorobą realnie zagrażającą życiu, a uP. W.rozstrojem zdrowia na okres nie przekraczający siedmiu dni.
Dowody:
- zeznania świadkaN. M. (1), k. 6-7, 51, 133, 249-250, 444-445, 544,
- zeznania świadkaP. W., k. 8, 155, 246-247, 445-446, 544,
- zeznania świadkaK. H., k. 67, 156, 453,
- zeznania świadkaK. R., k. 154,
- protokół oględzin mieszkania, k. 10-12, 15-17,
- dokumentacja fotograficzna, k. 21a,
- opinia biegłego z zakresu budowy i eksploatacji sieci i instalacji gazowych, k.23-40,
- opinia biegłego z zakresu kominiarstwa oraz zeznania biegłego, k. 79-80, 177,
- dokumentacja medyczna, k. 9, 92, 93,
- opinia sądowo-medyczna, k. 94-96.
OskarżonyK. W.ma 65 lat. Jest żonaty, dzieci na utrzymaniu nie posiada. Utrzymuje się z prowadzenia zakładu(...), z czego osiąga miesięcznie dochód około 1.500 – 2.000 zł. Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonego, k. 424,
- dane o osobie, k. 270-271,
- dane o karalności, k. 476.
OskarżonyK. J.ma 43 lata. Jest żonaty, dzieci na utrzymaniu nie posiada. Utrzymuje się z prowadzenia zakładu(...), z czego osiąga miesięcznie dochód około 2.000 – 3.000 zł. Oskarżony nie był dotychczas karany sądownie.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonego, k. 424,
- dane o osobie, k. 262, 264,
- dane o karalności, k. 475.
OskarżonyK. J.w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do postawionych mu zarzutów. Wyjaśnił, że zK. W.rozpoczął współpracę od 1998 r. Współoskarżony został jego teściem. Oskarżony jako pracownik zakładu kominiarskiegoK. W.wykonywał wszystkie jego polecenia. To właśnie w ramach wydawanych mu poleceń wypełniał protokoły kontrolne i podpisywał je nazwiskiemK. W.. Chodziło o to, by czynności dokumentacyjne wykonywane były terminowo, azakład (...)przynosił potrzebny dochód. Dzięki temu oskarżonyK. J.sam uzyskiwał środki utrzymania. Oskarżony działał w pełni świadomie. Świadom też był tego, iż nie wolno mu podpisywać się cudzym podpisem. Zwracał zresztą swemu teściowi wielokrotnie na to uwagę, kwestionując legalność takiego postępowania.K. W.twierdził jednak, że oskarżony jest jego zięciem i prawą ręką, a to co jest podpisywane, faktycznie zostało wykonane. Oskarżony wskazał przy tym, że wszystkie podpisane przez niego protokoły potwierdzały faktycznie wykonane czynności kontrolne. W odniesieniu do protokołu kontroli nr(...)oskarżony zaprzeczył, aby to on naniósł tam podpisK. W.. Przesłuchiwany w postępowaniu 2 Ds. 230/13 przyznał się tylko do faktu podpisywania się podpisemK. W.. Zakwestionował to, by działać miał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Wyjaśnił też, że podrabiane podpisy składał na skutek gróźbK. W., który zapowiadał, że w innym przypadku zwolni oskarżonego. Na rozprawie oskarżony potwierdził swe wyjaśnienia. Przyznał się do podpisywania protokołów kontroli nazwiskiemK. W.. Zaprzeczył zaś temu, by realizować miał oszustwo na szkodę(...) sp. z o.o.Oskarżony nie znał nawet treści umowy zawartej z tym podmiotem. Oskarżony zaprzeczył też, by miał dokonywać samodzielnie kontroli przewodów kominowych w mieszkaniach lokatorów. Do 2013 r., kiedy zdobył uprawnienia mistrzowskie, nie miał możliwości czynności takich samodzielnie wykonywać. Po złożeniu zeznań przezM. J.oskarżony wyjaśnił dodatkowo, że przez dziesięć lat współpracy zK. W.był przez niego bez przerwy wulgarnie wyzywany. W końcu nie wytrzymał i uderzył ówczesnego teścia w twarz z otwartej ręki. W toku czynności uzupełniających postępowanie sądowe, przesłuchany przez prokuratora w trybieart. 397 kpkwskazał, iż ma wątpliwości, czy trzy spośród wszystkich zabezpieczonych w sprawie protokołów kontroli przewodów kominowych faktycznie zostały podpisane przez niego nazwiskiem(...). Co reszty protokołów oskarżony nie miał żadnych wątpliwości, iż podpisane zostały jego ręką.
OskarżonyK. W.przyznał się do postawionych mu pierwotnie zarzutów. Wskazał, jednak, iż czynów tych dopuścił się nieświadomie – na skutek błędu, który jest możliwy w każdym zawodzie. Jego zdaniem albo nie zauważył wadliwej kratki wentylacyjnej, albo też kratka ta w dacie kontroli była sprawna. W toku kolejnego przesłuchania przyznał się już tylko do przeoczenia kratki wentylacyjnej. Krótko potem przyznał się do wszystkich zarzutów i wyraził gotowość dobrowolnego poddania się karze. Wskazał też, że nie pamięta, kto podpisał protokół kontroli z 2009 r. Przesłuchiwany w postępowaniu 2 Ds. 230/13 nie przyznał się do postawionych mu tam zarzutów. Przed sądem oskarżony w całości zakwestionował swe sprawstwo. Wskazał, że nikogo nie oszukał, a wystawione protokoły odzwierciedlały faktyczny przebieg wykonanych kontroli. Sporządzanie protokołu polegało na tym, że oskarżony odczytywał swe notatki z zeszytu i dyktował toK. J., który mając lepszy wzrok sporządzał te protokoły. Oskarżony wskazał, że jego jedynym błędem było przeoczenie kratki wentylacyjnej w mieszkaniu przyul. (...).
Sąd częściowo dał wiarę wyjaśnieniomK. J.. Fakt podpisywania przez niego – zaK. W.i jego podpisem – niemal wszystkich zabezpieczonych w sprawie protokołów (za wyjątkiemprotokołu nr (...)), był w sprawie niekwestionowany. W odniesieniu zaś doprotokołów nr (...), gdzie oskarżony wyrażał wątpliwości co do swego autorstwa uczynionych podpisów, biegły grafolog potwierdził autorstwo tego oskarżonego w odniesieniu do podpisu naprotokole nr (...), oraz z dużą dozą prawdopodobieństwa naprotokołach nr (...). Zważywszy przy tym na to, jak dużą ilość protokołów oskarżony opatrzył podpisem o treści(...)nie sposób było uznać, żeprotokoły nr (...), z podpisami dostrzegalnie zbieżnymi ze sposobem kreślenia podpisów przezK. J., miałby zostać wykonanie przez inną jeszcze osobę. Za wiarygodne sąd uznał też wyjaśnienia oskarżonego, iż razem ze współoskarżonym protokoły te przygotowywane były sposób zbiorczy w domuK. W.. Relacja ta korespondowała z wyjaśnieniami drugiego oskarżonego oraz zeznaniamiM. J.. Sąd dał także wiarę oskarżonemu, iż nie miał on świadomości realizowania oszustwa na szkodę(...) sp. z o.o.Faktycznie bowiemK. J.nie był stroną podpisanych z tą spółką umów, a jego pozycja w zakładzie kominiarskimK. W.– wyłącznie pomocnika, a następnie czeladnika – potwierdzała, iż nie on był osobą, która miałaby wiedzę w przedmiocie uzgodnień finansowych łączących wskazany zakład kominiarski i zlecającą spółkę. Wyjaśnienia oskarżonego były tu nadto przekonujące, gdyż znajdowały wparcie w zasadach doświadczenia życiowego i zasadach logicznego rozumowania. Sąd nie dał natomiast wiary oskarżonemu, iż podpisyK. W.fałszował pod przymusem. Już sam fakt długotrwałości realizowanego procederu podrabiania podpisówK. W.na protokołach kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych wykluczał, by oskarżony faktycznie znajdować się miał pod wskazywaną przez siebie presją. Z zeznańM. J.wynikało przy tym, że oskarżony wchodził w konflikty (rodzinne) zK. W., co w sposób oczywisty wykluczało to, aby odczuwać miał przed nim realne obawy. Co więcej – oskarżony sam przyznał, że doszło do tego że uderzył swego teścia – która to okoliczność całkowicie przeczyła temu, by odczuwać on miał obawy przezK. W.i fałszując podpisy działać miał wbrew swej woli. Wyjaśnienia oskarżonego nie były tu też wewnętrznie spójne. Raz bowiem twierdził, żeK. W.groził mu, że go zwolni, a innym razem mówił wyłącznie o argumentachK. W., iż oskarżony jest jego zięciem i prawą ręką – co miało być swoistą motywacją do fałszowania podpisów.
Sąd odmówił wiary wyjaśnieniomK. W.. Pomijając już fakt, że oskarżony raz się przyznawał do postawionych mu zarzutów, a innym razem nie – choć przecież pierwotnie gotów był ponieść za część z nich uzgodnioną z prokuratorem odpowiedzialność karną – dostrzec należy, iż wyjaśnienia te były zupełnie nieprzekonujące. Oskarżony w sposób nieracjonalny negował oszukiwanie(...) sp. z o.o.choć jednocześnie nie przeczył temu (a nawet to potwierdzał), że przedkładane tam protokoły kontroli posiadały sfałszowane przezK. J.podpisy. Za nieprzekonujące sąd uznał też wyjaśnienia oskarżonego, iż kontrolowana w mieszkaniu przyul. (...)kratka wentylacyjna w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym mogła być sprawna. Ustalenia poczynione na podstawie zeznańJ. S.– w połączeniu z opinią biegłegoW. M.– wskazywały bowiem, iż już od lat 90 dwudziestego wieku wskazana kratka wentylacyjna, bez żadnych przeróbek, funkcjonowała we wskazanym lokalu mieszkalnym. Sąd nie dał też oskarżonemu wiary, by przypadkowo mógł on przeoczyć podczas kontroli wskazaną kratkę wentylacyjną. Od września 2009 r., od kiedy oskarżony miał już obowiązek kontrolować przewody wentylacyjne także wewnątrz lokali mieszkalnych, wykluczonym było, aby w mógł on podczas takiej kontroli nie dostrzec wskazanej kratki, która była przecież jedynym urządzeniem wentylacyjnym pomieszczenia kuchenno-łazienkowego wskazanego lokalu mieszkalnego. A stąd pozostawał w sprawie jedyny rozsądny wniosek, iż oskarżony po prostu pomieszczenia tego nie kontrolował. Jego wyjaśnienia więc o rzekomym przeoczeniu tej kratki uznać należało za nielogiczne.
Sąd w pełni dał wiarę zeznaniom obojga pokrzywdzonych –N. M. (1)iP. W.. Świadkowie ci w toku całego procesu zeznawali zgodnie, a przy tym rzeczowo i spontanicznie. W odróżnieniu odJ. S.nie mieli też powodów, by okoliczności sprawy przedstawiać stronniczo, czy tendencyjnie. Mieszkanie w którym doszło do zdarzenia z dnia 20 stycznia 2013 r., było przez nich tylko wynajmowane, a stąd oni sami nie ponosili żadnej odpowiedzialności za jego stan techniczny. Gdy zeznawali więc, iż od początku ich zamieszkiwania w tym mieszkaniu wieko kratki wentylacyjnej w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym nie było przez nich w ogóle dotykane (nawet nie interesowali się jego stanem), sąd nie miał powodów, by relacji tej odmówić wiary.
Na wiarę zasadniczo zasługiwały zeznaniaM. J.. W kwestiach istotnych dla sprawy (gdyż świadek odnosiła się także do swych konfliktów małżeńskich i konfliktów między oskarżonymi – co nie było przedmiotem postępowania), potwierdziła ona zgodnie z relacjąK. J., iż protokoły kontroli przewodów kominowych wykonywane były w mieszkaniuK. W.i sama świadek niejednokrotnie je przygotowywała. W przeciwieństwie jednak do wyjaśnień swego byłego męża zaprzeczyła, byK. J.przymuszany miał być przezK. W.do podpisywania tychże protokołów cudzym podpisem. Relacja ta jawiła się jako przekonująca – zwłaszcza, że po złożeniu zeznań przez świadkaK. J.sam przyznał, iż doszło do sytuacji, w której on sam dopuścił się przemocy wobecK. W.. Zasady doświadczenia życiowego uczą zaś, że osoba, która jest w stanie reagować agresją wobec innych osób, zwykle osób takich zbytnio się nie obawia.
W pełni na wiarę zasługiwały zeznaniaK. H.. Osoba ta była na miejscu zdarzenia, po tym jak zaczadzili się tam pokrzywdzeniN. M. (1)iP. W.. Relacja świadka na temat spostrzeżonej przez niego kondycji wentylacyjnej zajmowanego przez pokrzywdzonych lokalu – a zwłaszcza pomieszczenia kuchenno-łazienkowego – w pełni korespondowała z zeznaniami pokrzywdzonych. Obserwacje świadka pokrywały się także z zapisami opinii biegłego z zakresu kominiarstwaW. M..
W odniesieniu do zeznańJ. S.dostrzec należało, iż w sposób przekonujący i dorzeczny przedstawił on historię posiadania przez siebie lokalu mieszkalnego przyul. (...)wS.i zamieszkiwania tamJ. K.oraz pokrzywdzonychN. M. (1)iP. W.. W zeznaniach świadka większych wątpliwości nie budziły też informacje odnośnie stanu technicznego tego mieszkania, wykonanych tam prac, jak i istnienia urządzeń grzewczych i wentylacyjnych, które ostatecznie badane były już po zdarzeniu z 20 stycznia 2013 r. Sąd krytycznie ocenił natomiast zeznania świadka w tej mierze, gdzie wskazywał on na przyczynienie się pokrzywdzonych do sytuacji skutkującej zaczadzeniem, jak też gdzie przekonywał on o prawidłowości wykonywanych przeglądów kominiarskich w jego mieszkaniu. Ta część zeznań świadka zdecydowanie zdyskredytowana została przez pokrzywdzonych. W toku konfrontacji z nimiJ. S.wycofywać się zresztą zaczął ze swych pierwotnych twierdzeń odnośnie przyczynienia się pokrzywdzonych do faktu zaczadzenia. Labilność zeznańJ. S.jawnie świadczyła o małej wiarygodności jego zeznań w tym zakresie. Świadek do swych zeznań wprowadzać zaczął także dość absurdalne przypuszczenia-założenia – iż kratka wentylacyjna sama mogła się zamknąć. Dodatkowo przekonywało to o braku wiarygodności tych zeznań. Jest przy tym oczywiste, że świadek ewidentnie odczuwał obawę o to, że on sam może ponieść w jakimś zakresie odpowiedzialność za umożliwienie pokrzywdzonym zamieszkiwania w lokalu, który ostatecznie okazał się źle do tego przystosowanym. A stąd miał powód, by przekonywać o rzekomym zamykaniu kratki wentylacyjnej przez pokrzywdzonych, uszczelnianiu przez nich drzwi do pomieszczenia kuchenno-łazienkowego, czy też dogrzewaniu tego pomieszczenia w trakcie branych tam kąpieli.
W pełni na wiarę zasługiwały zeznaniaJ. Z.iD. Ż.. Zeznania tych pracownikówspółki (...)były wzajemnie spójne, a przy tym rzeczowe i przekonujące. Korespondowały też z przedłożonym do sprawy przez tą spółkę dokumentami. Sąd dał świadkom także wiarę co do tego, że oskarżonegoK. W.łączyła z tą spółką w latach 2002-2003 analogiczna umowa jak umowa z grudnia 2003 r. Zważywszy na wieloletni okres współpracy oraz na dokumenty w postaci protokołów kontroli – jeszcze z roku 2002 – było to zrozumiałe i przekonujące. W zeznaniach świadków – jak też w zeznaniachD. P.– dostrzegalnym też było, iż spójnie wyrażali wątpliwości, czy postąpienie w postaci przedkładania do siedziby(...) sp. z o.o.protokołów kontroli z podrobionymi podpisami osoby kontrolującej, stanowiło faktyczne wykonanie zawartej przezzakład (...)umowy – a stąd, czy nakładało na spółkę obowiązek świadczenia zapłaty za takie usługi. Wątpliwości wyrażane tu przez świadków jawiły się jako zrozumiałe w świetle zasad doświadczenia życiowego i zasad logicznego rozumowania.
W odniesieniu do zeznańD. P.sąd zeznania jej zakwestionował jedynie w tej części, gdzie pierwotnie wskazywała, iż do 2012 r. wykonujący kontrole przewodów kominowych kominiarze nie mieli obowiązku wchodzenia do lokalów mieszkalnych. Zeznania świadka były tu w sposób oczywisty sprzeczne z zapisami umowy z 25 maja 2009 r. Świadek w tej mierze zeznawała zresztą niespójnie.
Sąd za wiarygodne uznał zeznania interweniującego w dniu 19 stycznia 2013 r. ratownika medycznegoK. R.. Jej zeznania były rzeczowe i zborne, a nadto niekwestionowane w sprawie. Korespondowały też z zeznaniami pokrzywdzonegoP. W..
W odniesieniu do dowodów z dokumentów sąd za wiarygodne uznał dołączone do akt sprawy protokoły kontroli kominiarskich. Żaden z oskarżonych nie kwestionował zawartych tam zapisów. Obaj oskarżeni potwierdzili też, że większość z nich posiadała podrobiony przezK. J.podpisK. W..K. J.nadto osobiście wskazał, które podpisy naniesione zostały jego ręką. W kwestii zaś podnoszonych przez niego wątpliwości dopuszczony został dowód z rzeczowej, przekonującej i przystępnej opinii biegłego grafologa, który potwierdził, że owe „wątpliwe” podpisy faktycznie zostały wykonane przezK. J., bądź z dużym prawdopodobieństwem zostały przez niego wykonane.
Sąd dał wiarę także dowodom z dokumentacji przedłożonej przez(...) sp. z o.o.Dokumenty te posiadały charakter quasi urzędowy i nie były do tego kwestionowane w sprawie przez którąkolwiek ze stron. Podobnie na wiarę zasługiwały dowody z protokołu oględzin mieszkania przyul. (...)wS., wraz z dokumentacją fotograficzną, dokumentacji medycznej pokrzywdzonych, pisma ZIRiP, danych o osobach oskarżonych i danych o ich dotychczasowej niekaralności.
Sąd za wiarygodne uznał także opinie biegłych medyków, biegłego z zakresu budowy i eksploatacji sieci i instalacji gazowych oraz biegłego z zakresu kominiarstwa (wspartą zresztą dodatkowymi zeznaniami złożonymi przez tego biegłego). Wszystkie te opinie sporządzone zostały rzeczowo, na temat i w sposób przystępny oraz zrozumiały. Spisane wnioski potwierdzone zostały uprzednim badaniem dokonanym przez każdego z biegłych. Treści tych opinii nie była też kwestionowana w sprawie.
Zebrany materiał dowodowy – oceniony jak wyżej – dał przede wszystkim podstawy do przypisaniaK. J.sprawstwa zakresie realizacji czynu zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk, zaśK. W.– zart. 18 § 1 kkw zw. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 12 kk. W ramach prowadzonego przezK. W.zakładu kominiarskiego oskarżony ten zobowiązany był przeprowadzać zlecone przez(...) sp. z o.o.kontrole przewodów kominowych w lokalach Wspólnot Mieszkaniowych zarządzanych przez wskazaną spółkę, co dokumentowane być miało stosownymi protokołami. Począwszy od stycznia 2002 do marca 2012 r. w zakładzie tym wytworzono wskazane protokoły kontroli – enumeratywnie wymienione w pkt. I wyroku (zasadniczo te z pkt. 15 i 16 zarzutu), tym niemniej protokoły te podpisem o treści(...)opatrzył oskarżonyK. J.. Czynił on to w następstwie przyjętej przezK. W.praktyki działania jego zakładu kominiarskiego, gdzie czynności kontrolne odnotowywano najpierw w prowadzonym przez niego zeszycie, a dopiero w miejscu zamieszkania oskarżonych przygotowywane były stosowne protokoły – nie rzadko także przezM. J.– i gdzie na polecenieK. W.K. J.– jako jego pracownik i praktykujący czeladnik kominiarski – podpisywał część ze sporządzonych protokołów. Wykonawcą fałszowania protokołów był zatemK. J., a sprawcą polecającym był tuK. W.. Wbrew twierdzeniomK. J.– o czym była już wcześniej mowa – brak było podstaw do uznania, iż oskarżony ten działania swe realizował na skutek przymusu. Fakt, iż proceder oskarżonych trwał przez wiele lat i następował w ramach utartej praktyki działania tego zakładu kominiarskiego, zaś ilość sfałszowanych protokołów i ich numeracja wskazywały na wykonywanie działań w krótkich odstępach czasu, pozwalały poszczególne zachowania oskarżonych (realizowane we wskazanym okresie), uznać na jeden czyn ciągły w rozumieniuart. 12 kk.
Do zbioru sfałszowanych przez oskarżonych dokumentów –K. J.jako wykonawcy, aK. W.jako sprawcy polecającego – dodać należało nadto protokoły opisane w pkt. 1-4 (6-8, 14) zarzutu. Sąd uwzględnił tu także wykonany przezK. J.protokół inwentaryzacji (pkt. 5 oraz 13 zarzutu), który również sporządzony został przez niego na polecenieK. W.– i na jego polecenie opatrzony podpisem(...).
Ponad wskazane protokoły, w ramach przypisanegoK. W.czynu (i już wyłącznie w odniesieniu do tego tylko oskarżonego), sąd uwzględnił równieżprotokół nr (...)(zarzut z pkt. 10), gdzie podpis(...)wykonany został przez nieustaloną osobę. Brak możliwości ustalenia autora wykonanego tam podpisu w żaden sposób nie wykluczał jednak sprawstwa kierowniczegoK. W.. W sprawie ustalono bowiem, że to on decydował o sporządzeniu protokołów (zresztą na podstawie zapisków prowadzonych przez niego osobiście w specjalnie przygotowanym do tego zeszycie) i to on protokoły te przedkładałspółce (...). Musiał być więc świadom tego, że protokół taki istnieje, a skoro to nie on go podpisał to nie ma innej możliwości niż ta, że to on polecił bliżej nieustalonej osobie podpisane tego protokołu swoim nazwiskiem.
SprawstwoK. W.nie zakończyło się jednak – w odniesieniu do rozważanego tu czynu – wyłącznie na wydawaniu poleceń fałszowania swego podpisu na wskazanych protokołach. Jak już bowiem wspomniano protokoły te przedkładał on następnie(...) sp. z o.o.i na ich podstawie spółka ta wypłacała oskarżonemu umówione wynagrodzenie. Fakt taki wynikał z umów zawartych między oskarżonym a wskazaną spółką – to jest umowy z dnia 31 grudnia 2003 r. oraz umowy z dnia 25 maja 2009 r. Nadto w pryzmacie zeznań złożonych przezD. Ż.iJ. Z., jak też uwzględniając to, iż cały szereg protokołów nosił numerację dla roczników 2002 i 2003, sąd ustalił, iż jeszcze przed 31 grudniem 2003 r.zakład (...)ispółkę (...)łączyła wcześniejsza umowa, której egzemplarz jednak nie zachował się. Umowa ta musiała mieć przy tym treść analogiczną jak ta z 31 grudnia 2003 r. – gdyż wskazywali na to przywołani świadkowie. Faktycznie zatem oskarżony, w ramach realizacji wszystkich tych umów, winien – stosownie do ich treści – nie tylko podjąć czynności czyszczenia przewodów kominowych ale też „sporządzić protokoły z okresowej kontroli przewodów kominowych” jak też „sporządzić inwentaryzację przewodów kominowych” (§ 1, k. 189 i k. 255). Oskarżony tymczasem przedkładał wielokrotnie nie protokoły kontroli, czy dokument inwentaryzacji, a wskazane w pkt. I wyroku sfałszowane substytuty takich dokumentów. Faktycznie zatem nie wywiązywał się z przyjętego na siebie zobowiązania kontraktowego, a wprowadzając pracowników pokrzywdzonej spółki w błąd, iż przedłożone protokoły są autentyczne, oraz pobierając uzgodnione wynagrodzenie, doprowadzał wskazaną spółkę (wielokrotnie, w krótkich odstępach czasu i ze z góry powziętym zamiarem) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Przesłuchani w charakterze świadkówD. Ż.iJ. Z.wskazali zresztą, że to czego oczekiwali od oskarżonego to wykonanie zamówienia, w tym dostarczenie autentycznych protokołów, a w przypadku wiedzy, że protokoły takie nie były autentyczne, kwestia rozliczenia się z oskarżonym musiałaby zostać osobno przeanalizowana. Kwota niekorzystnego rozporządzenia mieniem ustalona została na 158.921,46 zł i składały się nań należności z tytułu protokołów opisanych w pkt. 15 (136.305,15 zł) i pkt. 16 (19.332,86 zł) zarzutu, należność za inwentaryzację – pkt. 13 zarzutu (2.460 zł), jak też należności za protokoły opisane w pkt. 6-8 i 10 zarzutu (po 213,14 zł) oraz w pkt. 14 zarzutu (184,03 zł). Dołączone do akt sprawy dokumenty(...) sp. z o.o.(k.  536 akt IV K 1059/13 oraz k. 1389 i 1411 akt IV K 603/14) potwierdzały też, że oskarżonyK. W.wskazane pieniądze uzyskał – czemu on sam w toku procesu ani razu nie zaprzeczył.
Sąd – wbrew zarzutom prokuratorskim z pkt. 15 i 16 – nie uznał jednak, by za ustalone oszustwo odpowiedzialny miał byćK. J.. Oskarżony ten, jak wskazano, nie był stroną umów zawartych miedzy zakładem kominiarskimK. W., a(...) sp. z o.o.W swych wyjaśnieniach wskazał zresztą, że nie znał nawet treści tych umów, a okoliczność ta nie napotkała w sprawie dowodów przeciwnych. Fakt przy tym, iż w firmie swego teścia pełnił on wyłącznie funkcje pomocnika, a potem czeladnika, potwierdzał prawdziwość jego wyjaśnień. W tej mierze nie sposób było uznać, że oskarżony ten mógł realizować pełnię znamion czynu zart. 286 § 1 kk, skoro nie był świadom jak strony umowy uzgodniły swe wzajemne zobowiązania. Okoliczność ta wykluczała w odniesieniu do tego oskarżonego działanie z zamiarem kierunkowym, niezbędnym dla realizacji znamion oszustwa.
W ramach opisanego w pkt. I wyroku czynu – w odniesieniu doK. W.– sąd rozpatrywał także jego sprawstwo zarzucone przez prokuratora w pkt. 14 zarzutu. W zarzucie tym, obok działań oszukańczych, była bowiem nadto mowa m.in. o doprowadzeniuN. M. (1)iP. W.do zaczadzenia tlenkiem węgla i wynikających stąd skutków zdrowotnych. W ocenie sądu fakt, iż sytuacja taka nastąpiła jako swoisty rezultat ewidentnie źle przeprowadzonej w marcu 2012 kontroli mieszkania pokrzywdzonych – co odnotowane zostałoprotokołem nr (...)(wykorzystanym do oszukańczych zabiegów), potwierdzało celowość uznania, iż był to nadal jeden i ten sam czyn tego oskarżonego. To zaś, że kontrola mieszkania zajmowanego przez pokrzywdzonych nie została wykonana właściwie nie budziło w sprawie żadnych wątpliwości. Zainstalowana w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym kratka wentylacyjna była urządzeniem nieprawidłowym i istniała tam od lat. Nie było więc możliwym, by przy właściwie przeprowadzonej kontroli mieszkania oskarżony ją przeoczył. W roku 2012 miał on przy tym obowiązek wejść do mieszkania i kontroli takiej dokonać, co wprost wynikało z zapisów umowy zawartej w dniu 25 maja 2009 r. Oskarżony jednak uchybienia takiego ani nie dostrzegł, ani też nie odnotował. W efekcie jego zaniedbania mieszkanie przyul. (...)zostało skontrolowane z ustaleniem, iż jest bezpieczne i nadaje się do dalszego zamieszkiwania, choć wcale tak nie było. Powyższe ujawniło się w dniu 20 stycznia 2013 r., kiedy to – jak ustalił biegłyM.– w następstwie splotu kilku okoliczności (braku wentylacji pomieszczenia kuchenno-łazienkowego, braku dostatecznej ilości tlenu do spalania się paliwa gazowego w uruchomionym gazowym podgrzewaczu wody, wytworzenia się tlenku węgla, przebywania pokrzywdzonej w wannie, a pokrzywdzonego w dalszej części mieszkania) doszło do zaczadzenia się przez nich tym trującym gazem. Zaczadzenie to skutkowało zaś – jak wskazali biegli medycy – chorobą realnie zagrażającą życiuN. M. (1)oraz rozstrojem zdrowia na okres nie dłuższy niż dni 7 uP. W.. Zważywszy zaś na to, iż sprawstwo oskarżonego było w tym zakresie ewidentnie nieumyślne (niedbalstwo) sąd ten element jego zachowania zakwalifikował zart. 156 § 1 pkt. 2 i § 2 kkiart. 157 § 2 i 3 kk. Przyjęta kwalifikacja prawna wykluczała jednocześnie potrzebę przywoływaniaart. 160 kk(oczywiście także w nieumyślnej postaci), gdyż przywołany przepis penalizuje wyłącznie skutek w postaci zagrożenia życia lub zdrowia, a zachowanie oskarżonego spowodowało przecież skutek dalej idący.
Absorbując do opisu czynu z pkt. I wyroku część okoliczności wskazanych w pkt. 13 zarzutu (a dotyczących niekorzystnego rozporządzenia mieniem przy użyciu podrobionej inwentaryzacji), sąd pominął te ich elementy, gdzie mowa była o narażeniu pokrzywdzonych w okresie od października 2012 r. do dnia 20 stycznia 2013 r., w rozumieniuart. 160 § 1 kk(i ze skutkiem zart. 156 § 1 pkt 2 i § 2 kkiart. 157 § 2 kk). Stanowiły one bowiem powtórzenie tego, co zawarto już w pkt. 14 zarzutu.
W odniesieniu do czynu opisanego w pkt. 9 zarzutu sąd uniewinniłK. W.. Wprotokole nr (...)z okresowej kontroli przewodów kominowych zapis o braku „nieprawidłowości” nie jawił się bowiem jako nieautentyczny, tj. stwierdzający nieprawdę. Kluczowym elementem dla powyższej oceny była data sporządzenia tego protokołu. Jego numeracja wskazywała tu na marzec 2008 r. (tak też przyjął prokurator w opisie zarzutu). W marcu 2008 r. zakres obowiązków oskarżonego w odniesieniu do prowadzonych kontroli na rzecz wspólnot mieszkaniowych reprezentowanych przez(...) sp. z o.o., regulowany był zaś jeszcze umową z 31 grudnia 2003 r., która – w odróżnieniu od umowy z 25 maja 2009 r. – nie wymagała od oskarżonego wchodzenia do lokali mieszkalnych przy dokonywaniu kontroli przewodów kominowych (o czym mówili takżeD. Ż., czyD. P.). Oskarżony zatem mógł dokonać kontroli wyłącznie z dachu, strychu lub z piwnicy (na co zwracał z kolei uwagęK. J.). Brak upoważnienia do wchodzenia do mieszkań wykluczał więc możliwość stwierdzenia przez oskarżonego, że w mieszkaniu przyul. (...)funkcjonuje w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym nieprawidłowa kratka wentylacyjna. A skoro tak, to protokół kontroli nr(...), nie odnosząc się prawidłowości urządzeń wentylacyjnych postrzeganych od strony „wnętrza lokalu”, nie stwierdzał też nieprawdy. Mówił jedynie o właściwym stanie kominowych przewodów wentylacyjnych badanych „od zewnątrz”, a w sprawie brak było podstaw do jakichkolwiek ustaleń, że przewody te były wówczas nieprawidłowe, niedrożne, czy obarczone innymi wadami.
Od 26 maja 2009 r. (to jest od wejścia w życie umowy z dnia 25 maja 2009 r.)K. W.miał już obowiązek kontrolowania wentylacji, także od strony lokali mieszkalnych. Ciążył więc na nim wymóg wchodzenia do mieszkań i sprawdzania m.in. rodzaju kratek wentylacyjnych i ich stanu. W marcu 2010 r. i w marcu 2011 r. wystawił jednak własnoręcznie (samodzielnie się podpisując) dwaprotokoły: nr (...)stwierdzające, iż w mieszkaniu położonym wS.przyul. (...)„uwag ogólnych brak”, względnie „nieprawidłowości nie stwierdzono”. Tymczasem w mieszkaniu tym zainstalowana była w pomieszczeniu kuchenno-łazienkowym kratka wentylacyjna nieprawidłowego typu (ta sama od lat i ta sama, której obecność skutkowała stanem zaczadzenia się pokrzywdzonych, opisanym w czynie I). W ocenie sądu oskarżonyK. W.– kominiarz z uprawnieniami mistrzowskimi, osoba uprawniona do wystawiania protokołów kontroli i wykonująca w tej mierze zawód zaufania publicznego –poświadczył więc nieprawdę w obu tych protokołach. Nie wskazał bowiem faktycznego stanu rzeczy, choć był on jasny i oczywisty. Bez wątpienia było to wynikiem nieprawidłowo przeprowadzonej kontroli. To jednak, że oskarżony kontrolę przeprowadził nieprawidłowo (czy to nie wszedł w ogóle do wskazanego mieszkania, czy też nie skontrolował pomieszczenia kuchenno-łazienkowego, czy też będąc tam zaniechał badania stanu urządzeń wentylacyjnych), musiało być objęte jego świadomością. Jak już bowiem wskazano przy ocenie jego wyjaśnień, o przeoczeniu wskazanej kratki wentylacyjnej mogła być mowa wyłącznie w sytuacji braku kontroli. Gdy zaś do kontroli nie doszło, a oskarżony w obu protokołach kontroli – rok w rok – odnotowywał, że nie przyniosły one żadnych negatywnych ustaleń, to w sposób oczywisty poświadczał nieprawdę – w rozumieniuart. 271 § 1 kk. Z tych też względów w pkt. III i IV wyroku oskarżonemu przypisano sprawstwo co do takich właśnie czynów (adekwatnie do zarzutów z pkt. 11 i 12).
Sąd pominął tu jednak w kwalifikacji prawnej potrzebę przywoływaniaart. 273 kk. Fakt bowiem użycia przezK. W.dokumentu pochodzącego z czynu zart. 271 § 1 kkstanowił czyn współukarany następczy w stosunku do tego czynu pierwotnego.
Zbędnym było nadto przywoływanie – jak to uczyniono wpkt. 11zarzutu –art. 160 § 1 kk. Po pierwsze w sprawie nie mogło być mowy o umyślnym narażeniu na niebezpieczeństwo. ZachowanieK. W.było bowiem ewidentnym niedbalstwem. Z kolei zastosowanieart. 160 § 3 kkrównież nie wchodziło w rachubę, gdyż potencjalny pokrzywdzony –J. K.– nie był zainteresowany ściganiem oskarżonego o taki czyn. Po trzecie – sytuacja będąca niebezpieczeństwem, w znaczeniuart. 160 § 1-3 kk, musi zagrażać życiu człowieka lub jego zdrowiu bezpośrednio. W realiach niniejszej sprawy bezpośrednie niebezpieczeństwo nie miało miejsca w marcu 2010 r. Nic nie wskazywało bowiem na to, by zaniedbania przy kontroli skutkowały stanem, który wprost przekładałby się na narażenie zdrowiaJ. K.(odczuwania przez niego jakichkolwiek dolegliwości, które byłyby symptomami pogarszającego się gwałtownie na skutek zatrucia tlenkiem węgla stanu zdrowia).
Dokonując oceny społecznej szkodliwości czynów sąd uznał, że czynK. W.opisany w pkt. I wyroku był szkodliwy w stopniu dużym. Sąd miał tu na względzie długotrwałość przestępczego działania oskarżonego, „rozmaitość” przestępczych postąpień, fakt działania tak na szkodę pewności obrotu dokumentami jak i na szkodę majątkową współpracującego z nim podmiotu gospodarczego. Sąd brał tu nadto pod uwagę posługiwanie się pomocą współoskarżonego w zakresie wydawanych przezK. W.poleceń i to, żeK. W.skorzystał raz z pomocy innej jeszcze nieustalonej osoby. W następstwie zaś niedbalstwa oskarżonego – w tej części czynu, który objęty był nieumyślnością – sąd miał na względzie to, że negatywne skutki zdrowotne dotknęły aż dwóch pokrzywdzonych, z czegoN. M. (1)w stopniu poważnym.
CzynyK. W.opisane w pkt. III i IV wyroku oceniono jako szkodliwe społecznie w stopniu średnim. Wzięto tu pod uwagę fakt poświadczania przez oskarżonego nieprawdy jako przez osobę wykonującą w tej mierze zawód zaufania publicznego.
Z kolei czynK. J.– z pkt. I wyroku – oceniono jako społecznie szkodliwy w stopniu znacznym. Sąd brał tu z jednej strony pod uwagę długi czas działania sprawcy i niebagatelną liczbę podrobionych podpisów (przeszło tysiąc). Z drugiej jednak strony sąd miał tu na uwadze to, że oskarżony ten w swoisty sposób wykonywał jedynie polecenia „swego szefa”.
Sąd nie stwierdził istnienia okoliczności wykluczających, czy też ograniczających winę oskarżonych. Ustalenie powyższego dało sądowi podstawę do przypisania oskarżonym winy co do popełnionych przez nich czynów.
Przy wymiarze kar na korzyść oskarżonych przemawiał fakt dotychczasowej niekaralności i prowadzenie przez nich ustabilizowanego trybu życia.
W świetle wszystkich wskazanych wyżej okoliczności sąd uznał, żeK. W.za pierwszy z czynów winien ponieść karę dostrzegalnie powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Analogicznie rzecz przedstawiała się w odniesieniu doK. J.(choć u niego zagrożenie karą było znacząco niższe). DodatkowoK. W.wymierzono też fakultatywną grzywnę – dostosowaną nadto do jego obecnych i potencjalnych możliwości dochodowych – gdyż popełnione przez niego przestępstwo było działaniem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i korzyść taką (znaczących rozmiarów) mu przyniosło. Natomiast za czyny opisane w pkt. III i IV zarzutuK. W.wymierzono kary równe dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Tak ukształtowany rozmiar kar uznać należy za adekwatny do szkodliwości społecznej czynów oskarżonych, ale przede wszystkim obliczony na głęboką refleksję dla nich co do opłacalności łamania prawa w przyszłości. Celem sądu nie jest bowiem izolowanie oskarżonych, to jest stosowania odwetu za wyrządzone przez nich zło (wtedy koniecznym byłoby kary znacząco podwyższyć), a poprzez zadanie im niezbędnej dolegliwości ukształtowanie u oskarżonych właściwej postawy społecznej. Chodzi więc zasadniczo o wychowawcze oddziaływanie kar.
Ponieważ oskarżonyK. W.popełnił trzy przestępstwa, zanim zapadł wyrok co do któregokolwiek z nich, sąd orzekł wobec niego karę łączną pozbawienia wolności. Dokonując kształtowania rozmiaru tej kary sąd miał na względzie z jednej strony fakt, iż przestępstwa te w zasadzie pokrywały się w czasie, ale z drugiej strony były też dostrzegalnie od siebie odsunięte (zwłaszcza czyny z pkt. III i IV wyroku). Wszystkie przestępstwa oskarżonego godziły też w dobro prawne jakim jest bezpieczeństwo obrotu dokumentami, ale pierwsze z przestępstw naruszało także zupełnie inne jeszcze dobra prawne. Stąd też uznano, iż celowym jest wymierzenie oskarżonemu kary łącznej pozbawienia wolności przekraczającej (choć nieznacznie) próg wynikający z pełnej absorpcji kar.
Mając zaś na względzie właściwości i warunki osobiste oskarżonych, uzasadnionym było warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonych wobec nich kar pozbawienia wolności. W tej mierze sąd miał na uwadze przede wszystkim dotychczasową niekaralność oskarżonych i brak danych o negatywnym trybie życia. W odniesieniu doK. J.okres próby oznaczono na minimalny, a wobecK. W.– o rok dłuższy. Sąd brał tu pod uwagę wielość sprawczych zachowań tego oskarżonego. Podstawą prawną przy stosowaniu probacji były przy tym unormowaniakodeksu karnegoobowiązującego do 30 czerwca 2015 r., jako względniejsze dla oskarżonych. Aktualnie bowiem warunkowym zawieszeniem wykonania objęta być może wyłącznie kara pozbawienia wolności nie przekraczająca roku, a nadto zachodzi też obowiązek orzeczenia jednego ze wskazanych wart. 72 § 1 kkśrodków karnych.
Z uwagi na to, że całokształt wieloletniej działalności przestępczejK. W.poddawał pod wątpliwość celowość wykonywania przez niego czynności kontrolnych w zakresie badania stanu przewodów kominowych i wentylacyjnych – czyli wystawiania protokołów decydujących przede wszystkim o ludzkim bezpieczeństwie – koniecznym było orzeczenie wobec niego zakazu wykonywania takiej kontroli. Ustalenia w sprawie wskazywały na to, że oskarżony ten ma swoiście lekceważący stosunek do sposobu przeprowadzania takich kontroli i ich dokumentowania. Fakt, iż potrafił on przez niemal 10 lat decydować o fałszowaniu treści protokołów kontrolnych, a nadto wykonywane przez niego kontrole były nieprofesjonalne (wykonanie inwentaryzacji całkowicie zlecił osobie do tego nieuprawnionej) przemawiał za potrzebą orzeczenia wyżej wskazanego środka karnego na okres co najmniej 5 lat.
Prawnokarnym następstwem doprowadzenia pokrzywdzonej spółki do niekorzystnego rozporządzenia mieniem było orzeczenie wobecK. W.obowiązku naprawienia szkody w całości. Ponadto sąd orzekł od tego oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychN. M. (1)iP. W.zadośćuczynienia za doznane przez nich krzywdy. Sąd gradował tutaj wysokość tych środków karnych w oparciu o zakres i dolegliwość krzywdy doznanej przez każdego z pokrzywdzonych.
Następstwem skazania oskarżonych było odpowiednie obciążenie ich kosztami postępowania, uwzględniającymi także wynikające z przepisów opłaty karne. W części zaś w jakiej uniewinnionoK. W.koszty procesu ponosić będzie Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-03-14'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Jakub Wiliński
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 i § 2 kk
- art. 632 pkt. 2 kpk
recorder: Mariusz Zając
signature: IV K 1059/13
```