You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktII C 130/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 marca 2018 roku
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie, Wydział II Cywilny,
w składzie:
Przewodniczący: SSO Anna Szymańska-Grodzka
Protokolant: Kalina Ruclak
po rozpoznaniu w dniu 21 marca 2018 roku w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaM. W.
przeciwkoT. K. (1)orazS. W. (1)
o ustalenie nieważności

1
oddala powództwo,

2
zasądza odM. W.na rzeczT. K. (1)kwotę 16.200 (szesnaście tysięcy dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego pozwanej,

3
zasądza odM. W.na rzeczS. W. (1)kwotę 16.200 (szesnaście tysięcy dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego pozwanego,

4
nakazuje zwrócićM. W.ze Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie kwotę 997,55 zł (dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem złotych i pięćdziesiąt pięć groszy) tytułem kwoty nadpłaconych wydatków,

5
nakazuje pobrać odM. W.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od pozwu.

Sygn. aktII C 130/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 30 stycznia 2017 r.M. W., reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika, wniósł przeciwkoT. K. (1)iS. W. (1)o stwierdzenie, iż umowa dożywocia z dnia 15 września 2016 r. zawarta przed notariuszemA. W.wW., za Repertorium(...), pomiędzy pozwanymi jest nieważna, z uwagi na złożenie oświadczenia woli przezS. W. (1)w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzjii wyrażenie woli.
W uzasadnieniu powód wskazał, iż jest synem pozwanegoS. W. (1)i bratem pozwanejT. K. (1).S. W. (1)zawarł w dniu 15 września 2016 r. zT. K. (1), przed notariuszemA. W.za Repertorium(...)umowę dożywocia w trybieart. 908 k.c.mocą, której przeniósł na rzeczT. K. (1)własność zabudowanej nieruchomości, dla której Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie

    IXWydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...),aT. K. (1)w zamian zobowiązała się zapewnićS. W. (1)dożywotnie utrzymanie. Przedmiotowa umowa jest, w ocenie powoda, nieważna z mocy prawa - na podstawieart. 82 k.c.- ponieważ w momencie jej zawierania pozwanyS. W. (1)znajdował się w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji i wyrażenie woli.S. W. (1)w chwili zawierania przedmiotowej umowy miał 93 lata. Ponadto już w 2011 r. leczył się wPrzychodni (...)wW.. W okresie od dnia 2 stycznia 2016 r. do dnia 29 stycznia 2016 r. przebywał na leczeniu szpitalnym w(...)Szpitalu (...)wW.. W okresie od dnia 2 stycznia 2016 r. do dnia 29 stycznia 2016 r. przebywał na leczeniu szpitalnym w(...)Szpitalu (...)wW.. Podczas wizytyS. W. (1)w(...) Zespole Publicznych Zakładów (...)w dniu04 lipca 2016 r. rozpoznano u niego zaburzenia psychiczne w postaci zespołu otępienia naczyniowego. Kontakt zeS. W. (1)jest bardzo utrudniony, nie rozpoznaje on nawet osób najbliższych. Co więcej jest chory na jaskręi ma problemy ze słuchem. Nadto, powód, mimo, że nie był stroną umowyo dożywocie z dnia 15 września 2016 r., niewątpliwie posiada interes prawnyw rozumieniuart. 189 k.p.c.w żądaniu ustalenia nieważności tej umowy. Powód zmierza bowiem do przywrócenia stanu prawnego, jaki istniał przed zawartą przez pozwanych umową w sposób sprzeczny z przepisami bezwzględnie obowiązującymi, tj.art 82 k.c.Sama zatem niezgodność umowy z przepisami ustawy powoduje, że powód ma interes prawny w wytoczeniu powództwa o ustalenie nieważności umowy, bo poprzez takie ustalenie dąży do uznania, żeS. W. (1)nadal pozostanie właścicielem spornej nieruchomości. Zaś po śmierci pozwanego powód zostanie jego spadkobiercą ustawowym, wobec czego jest zatem zainteresowany tym, by przyszły majątek spadkowy obejmował także nieruchomość, która w wyniku umowy z dnia 15 września 2016 r. stał się własnością pozwanejT. K. (1). W okolicznościach niniejszej sprawyS. W. (1)nie sporządził testamentu. Nie sporządzi go także w przyszłości bowiem jego stan psychiczny wyłącza swobodne wyrażenie jego ostatniej woli. Zatem w realiach sprawy, po śmierciS. W. (1)do spadku po nim zostaną powołane osobyz ustawy. Tym samym, jako że powód należy do kręgu spadkobierców ustawowych przyjąć należy, że interes prawny w wytoczeniu niniejszego pozwu został wykazany.
(pozew wraz z załącznikami – k. 2-12)
W odpowiedzi na pozew z dnia pozwanyS. W. (1)wniósł o oddalenie powództwa w całości.
Pozwany wskazał w szczególności, iż dziwi się, że jego synM. W.wniósł pozew, żeby stwierdzić nieważność umowy dożywocia zawartej przez pozwanych w dniu 15 września 2016 r. Pozwany wskazał, iż nie wie, dlaczegow pozwie pisane jest, że ze względów na jego rychłą śmierć należy szybko przeprowadzić opinie z biegłych psychiatrów i psychologów. Rozumie, że syn nie może pogodzić się z tym, że zawarł umowę dożywocia z córką. Pozwany podjął taką decyzję, ponieważ chce, żeby córka zajmowała się nim do końca jego dni, a w zamian przepisał jej nieruchomość naul. (...)wW.. Powód, jego syn, otrzymał już od niego bardzo dużo. Córka pozwanego nie otrzymała od niego tyle co syn, dlatego w zamian za opiekę pozwany przekazał jej nieruchomość naul. (...).
(odpowiedź na pozewS. W. (1)– k. 67-68)
W odpowiedzi na pozew pozwanaT. K. (1)wniosła o oddalenie powództwa w całości jako całkowicie bezzasadnego.
W uzasadnieniu pozwana podkreśliła brak interesu prawnego powodaw wytoczeniu niniejszego powództwa. Wskazała, iż zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego „Ustalenie nieważności umowy z tej przyczyny, że jedna ze stron złożyła oświadczenie woli w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji (art. 82 k.c.), jest dopuszczalne także po śmierci tej strony, jeżeli materiał zebrany w sprawie wystarcza do udowodnienia, że stan taki istniał w chwili składania oświadczenia woli.Należący do kręgu spadkobierców ustawowych po osobie, która złożyła w takich okolicznościach oświadczenie woli, może żądać ustalenia nieważności umowy dopiero po jej śmierci jako jej spadkobierca”(Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 1979 roku w sprawie o sygn. aktIII CRN 56/79, LexisNexis nr 296249, OSNCP 1979, nr 12, poz. 244).Przekładając powyższe rozważania prawne na grunt niniejszej sprawy, w ocenie pozwanej, należy jednoznacznie stwierdzić, iż brak jest po stronie powoda (jednego z dzieci żyjącegoS. W. (1)) interesu prawnego wymaganego przepisemart. 189 k.p.c.w żądaniu ustalenia nieważności umowy dożywocia z dnia 15 września 2016 roku. Nadto, nie ma obecnie sfery prawnej powodaM. W., która wymagałaby udzielenia ochrony na drodze powództwa ustalającego.Kluczowe znaczenie ma tu okoliczność, żeS. W. (1)żyje.Akcentowana w pozwie li tylko potencjalna możliwość dziedziczenia ustawowego poS. W. (1)nie jest wystarczająca do przyjęcia, iż powód posiada w rozpatrywanym przypadku interes prawnyw zainicjowanym przezeń procesie o ustalenie.
(odpowiedź na pozewT. K. (1)z załącznikami – k. 69-83)
Na rozprawie w dniu 21 marca 2018 r. strony podtrzymały dotychczas prezentowane stanowiska procesowe – powód, reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika wniósł o uwzględnienie powództwa w całości, zaś pozwani, reprezentowani przez profesjonalnych pełnomocników, wnieślio oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych.
(e-protokół rozprawy 00:04:11-00:08:46, 00:12:15-00:14:34, k. 310-311)
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PowódM. W.jest synem pozwanegoS. W. (1)i bratem pozwanejT. K. (1).S. W. (1)zawarł w dniu 15 września 2016 r.zT. K. (2), przed notariuszemA. W.za Repertorium(...)umowę dożywocia, na podstawie której przeniósł na rzeczT. K. (1)własność nieruchomości gruntowej, stanowiącej zabudowaną działkę oznaczonąnumerem ewidencyjnym (...), obszaru 0,1250 ha, położonej przyul. (...)w dzielnicyT.(...) W., dla której to nieruchomości Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie

    IXWydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), aT. K. (1)w zamian zobowiązała się zapewnićS. W. (1)dożywotnie utrzymanie, polegające na: przyjęciu go jako domownika, zapewnieniu nieodpłatneji dożywotniej opieki i utrzymania, dostarczania mu wszelkich rzeczy i środków niezbędnych do życia wedle jego potrzeb, w tym w szczególności: wyżywienia, ubrania, lekarstw, mieszkania, światła i opału, swobodnego dostępu do mediów, zapewnienia mu odpowiedniej pomocy i pielęgnowania go w chorobie oraz sprawie mu własnym kosztem pogrzebu odpowiadającego miejscowym zwyczajom.
( umowa dożywocia – k. 43-44v., bezsporne)
Okoliczności faktyczne, w zakresie niezbędnym dla rozstrzygnięcia sprawy, nie były pomiędzy stronami przedmiotem sporu. Ustalając stan faktyczny Sąd oparł się na dołączonym do akt dowodzie z dokumentu w postaci umowy dożywocia, nadesłanej na żądanie Sądu przez notariuszaA. W.. Przedmiotowy dokument nie był kwestionowany pod względem wiarygodności i autentyczności przez strony, a Sąd nie mając też do tego podstaw, uznał je za wiarygodne źródło dla poczynienia ustaleń faktycznych. Fakt pokrewieństwa między stronami był również niesporny.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jako niezasadne podlegało oddaleniu.
Zgodnie zart. 189 k.p.c.powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny.
Odnosząc się do roszczenia powoda Sąd zwraca na wstępie uwagę na wyjątkowy charakter powództwa wynikającego zart. 189 k.p.c.Powództwo to może być bowiem skutecznie wykorzystane tylko w sytuacji niemożności sformułowania roszczeń przy wykorzystaniu innych podstaw prawnych. W szczególności uznaje się, że powództwo o ustalenie jest niezasadnea limine, gdy możliwe jest wystąpienie z powództwem dalej idącym, w przyszłości w okolicznościach niniejszej sprawyz powództwem o dział spadku i zachowek. Kwestie takie jak nakładyna nieruchomość, środki zainwestowaną na nieruchomość podlegają ochroniena drodze innych postępowań niż powództwo o ustalenie.
Warunkiem uzyskania ochrony prawnej na podstawieart. 189 k.p.c.jest wykazanie interesu prawnego. Interes ten nie polega na ogólnym zwalczaniu naruszeń porządku prawnego skierowanych do abstrakcyjnej grupy podmiotów – ale naruszeniu oddziaływującemu na sferę praw (majątkowych powoda), przy czym zagrożenie prawa musi mieć charakter obiektywny (por. wyroki Sądu Najwyższego w sprawach o sygnaturach akt: IV CSK 306/12 z dnia 8 lutego 2013 r., Legalis nr 719234, II CK 395/05 z dnia 2 lutego 2006 r., Legalis nr 173845 oraz Sądu Apelacyjnego w Warszawie w sprawach I ACa 2033/15 z dnia 13 stycznia 2017 r., Legalis nr 1575755 czy I ACa 141/14 z dnia 9 lipca 2014 r., Portal orzeczeń – http://orzeczenia.waw.sa.gov.pl). Jak w przypadku każdego człowieka okolicznością przyszłą i pewną jest śmierć pozwanego – a powód jako jego syn należy do grona spadkobierców ustawowych - o tyle nie sposób uznać, żeM. W.uwiarygodnił, iż będzie następcą prawnym pozwanegoco do przedmiotowej nieruchomości na wypadek ustalenia nieważności umowy. Dziedziczenie jest bowiem zdarzeniem przyszłym i niepewnym do chwili otwarcia spadku. Brak jest podstaw, by uznać, iż śmierć pozwanegoS. W. (1)nastąpi wcześniej aniżeli śmierć powoda. Nadto, okoliczność wywodzonej przez powoda niezdolnościS. W. (1)do czynności prawnych (braku świadomościi swobody) nie wyklucza też jeszcze całkowicie legalnego i skutecznego rozrządzenia nieruchomością jeszcze za życia pozwanego w razie np. zaistnienia okoliczności wskazanych wart. 13 k.c.w zw. zart. 175 oraz art. 145 § 2 i 156 k.r.o.
Podkreślenia wymaga, iż zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego oraz poglądami doktryny ustalenie nieważności umowyz tej przyczyny, że jedna ze stron złożyła oświadczenie woli w stanie wyłączającym świadome powzięcie decyzji (art. 82 k.c.), jest dopuszczalne także po śmierci tej strony, jeżeli materiał zebrany w sprawie wystarcza do udowodnienia, że stan taki istniał w chwili składania oświadczenia woli; należący do kręgu spadkobierców ustawowych po osobie, która złożyła w takich okolicznościach oświadczenie woli, może żądać ustalenia nieważności umowy dopiero po jej śmierci jako jej spadkobierca(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 1979 r. w sprawieo sygn. akt III CRN 56/79, Legalis nr 21461, OSNCP 1979, nr 12, poz. 244;J. Gudowski (red.), Kodeks Cywilny. Komentarz. Księga pierwsza. Część ogólna, LexisNexis  2014).Odnosząc powyższe rozważania prawne na grunt niniejszej sprawy, należy podzielić stanowisko strony pozwanej, iż brak jest po stronie powoda (jednego z dzieci żyjącegoS. W. (1)) interesu prawnego wymaganego przepisemart. 189 k.p.c.w żądaniu ustalenia nieważności umowy dożywocia z dnia 15 września 2016 r. Interes prawny w sprawie o ustalenie, nie wyczerpuje się zatem w tym, że, w ocenie powoda, umowa jest nieważna i dlatego konieczne jest wydanie wyroku, który stwierdziłby tę nieważność. Nieważność czynności prawnej nie przesądza bowiem sama przez się o istnieniu interesu prawnego w takim postępowaniu. W myślart. 189 k.p.c.wymagana jest potrzeba po stronie powoda uzyskania wyroku określonej treści z uwagi na naruszenie albo zagrożenie sfery prawnej tego podmiotu występującego z powództwem ustalającym. W ocenie Sądu sfera prawna powoda nie wymaga udzielenia ochrony na drodze powództwa ustalającego. Akcentowana w pozwie tylko i wyłącznie potencjalna możliwość dziedziczenia ustawowego poS. W. (1)nie jest wystarczająca do przyjęcia, iż powód posiada w rozpatrywanym przypadku interes prawny w zainicjowanym przezeń procesie o ustalenie. Dopóki spadkodawca żyje, to nie może być mowy o prawie podmiotowym przyszłego spadkobiercy do spadku lub dziedziczenia. Okoliczność, że dana osoba należy do kręgu spadkobierców ustawowych daje tej osobie za życia spadkodawcy jedynie możliwość, szansę dojścia do dziedziczenia. Taka szansa nie jest zatem prawem podmiotowym ani w jego zwykłej postaci, ani też w charakterze tzw. ekspektatywy (zob. J. Piątowski, H. Witczak, A. Kawałko (w:) System prawa prywatnego, t. 10, Prawo spadkowe, pod red. B. Kordasiewicza, Warszawa 2009, C.H. Beck, s. 6).
Konsekwencją braku aktualnie interesu prawnego po stronie powoda w myślart. 189 k.p.c.winno być oddalenie jej powództwa o ustalenie,bez potrzeby badania prawdziwości twierdzeń zawartych w pozwie i zasadności powództwa(zob. w szczególności postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 7 grudnia 2005 r.w sprawie o sygn. akt V CK 277/05, Legalis nr 181187, z dnia 30 listopada 2000 r.w sprawie o sygn. akt I CKN 903/00, Legalis nr 277254).
Przyjmuje się, że powództwo wynikające zart. 189 k.p.c., może mieć także charakter prewencyjny, a więc może być uzasadnione w sytuacji powstania stanu zagrożenia praw podmiotu poszukującego ochrony prawnej. W takiej sytuacji możliwe byłoby wytoczenie powództwa o ustalenie przed ewentualnym zaistnieniem podstaw do wytoczenia powództwa dalej idącego. Odnosząc tę uwagę do przedmiotowej sprawy i sytuacji powodów Sąd dostrzega jednak, że interes prawny powoda nie został jednak w chwili orzekania w tej sprawie w rzeczywisty sposób naruszony, czy też realnie zagrożony.
Z powyższych względów powództwo było nieuzasadnionea limine,co czyniło bezprzedmiotową ocenę stanowiska powoda co do badania przesłanek zart. 82 k.c.i tego, czy pozwanyS. W. (1)zawierając umowę dożywocia znajdował się stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli.
W tym stanie sprawie należało orzec jak w pkt 1. wyroku.
O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.i zawartą w przedmiotowym przepisie zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. W związku z tym, iż powód przegrał sprawę w całości, Sąd obciążył go wszystkimi kosztami procesu. Na koszty te złożyły się po pierwsze koszty zastępstwa procesowego pozwanych. Stosownie do § 2 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (w brzmieniu na datę wniesienia pozwu, Dz. U. poz. 1800, ze zm.) stawka minimalna przy wartości przedmiotu sprawy powyżej 200.000 zł do 2.000.000 zł wynosi kwotę 10.800 zł. Kwotę tę należało zwiększyć o 50% mając za podstawę§ 10 ust. 2 pkt 2 przedmiotowego rozporządzenia, zgodnie z którym stawka minimalna za prowadzenie sprawy w postępowaniu zażaleniowym przed sądem apelacyjnym wynosi 50% stawki minimalnej, a to w związku z umorzeniem postępowania zażaleniowego przez Sąd Apelacyjny w Warszawie postanowieniemz dnia 22 lutego 2018 r. (k. 298-298v.) na skutek cofnięcia zażalenia przez pełnomocnika powoda (k. 295) na postanowienie tutejszego Sądu w przedmiocie zabezpieczenia z dnia 3 października 2017 r. (k. 240). Łącznie koszty zastępstwa procesowego każdego z pozwanych wyniosły kwoty po 16.200 zł.W przedmiotowym zakresie orzeczono w punktach 2. i 3. Wyroku. Nadto, powodowi należało zwrócić kwotę 997,55 zł tytułem nadpłaconych wydatków.W skład wydatków weszły koszty związane z nadesłaniem przez podmioty lecznicze dokumentacji medycznej dotyczącej pozwanego (zob. postanowienia – k. 187-187v., k. 256-256v. oraz koszty związane z dojazdem Sądu na posiedzenie celem przesłuchania pozwanego w kwocie 68,80 zł – k. 122-123). W związku z tym, iż powód wpłacić na poczet wydatków kwotę 1.100 zł, należało zwrócić mu różnicę w wysokości 997,55 zł (punkt 4 wyroku). Orzeczenie w punkcie 5. sentencji znajduje uzasadnienie w cofnięciu powodowi zwolnienia od kosztów sądowych postanowieniem z dnia 3 października 2017 r. do kwoty 10.000 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu (k. 239).
Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w sentencji.

SSO Anna Szymańska-Grodzka

ZARZĄDZENIE
(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2018-03-28'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Anna Szymańska-Grodzka
legal_bases:
- art. 908 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 175 oraz art. 145 § 2 i 156 k.r.o.
recorder: Kalina Ruclak
signature: II C 130/17
```