You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ns 124/14

POSTANOWIENIE
Dnia 23 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:SSR Agnieszka Czyniewska
Protokolant: Ewelina Potuszyńska
po rozpoznaniu w dniu 12 czerwca 2014 roku w Ząbkowicach Śląskich
na rozprawie sprawy z wnioskuJ. B.
przy uczestnictwieGminieZ.
o zasiedzenie

postanawia:

I
oddalić wniosek;

II
zasądzić od wnioskodawczyniJ. B.na rzecz uczestnika GminyZ.kwotę 1.217zł tytułem zwrotu kosztów postępowania;

III
przyznać r. pr.P. S.ze Skarbu Państwa- Sądu Rejonowego w Ząbkowicach Śląskich kwotę 1.476zł tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawczyni z urzędu.

Sygn. akt I Ns 124/14

UZASADNIENIE
WnioskodawczyniJ. B.wniosła o stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie własności przybudówki użytkowanej jako komórka i łazienka na I piętrze znajdujących się w oficynie budynku mieszkalno- gospodarczego przyul. (...)wraz z udziałem w prawie współwłasności nieruchomości gruntowej oznaczonej jakodziałka numer (...)położonej wz.przyul. (...). ewentualnie dokonanie w dziale IIksięgo wieczystej KW (...)wpisu udziału w prawie współwłasności nieruchomości gruntowej oznaczonej jakodziałka numer (...)na rzecz wnioskodawczyniJ. B..
W uzasadnieniu wniosku wnioskodawczyni podniosła, że w dniu 26.03.1976r., wraz z mężemT. B.nabyli prawo wieczystego użytkowaniadziałki gruntu numer (...)( obecnie(...)) wraz z własnością budynku mieszkalnego składającego się z 6 izb i przybudówki położonych wZ.przyul. (...).
Zgodnie z zawartym aktem notarialnym nabyty przez wnioskodawczynię budynek mieszkalny składa się z z trzech pokoi, kuchni, łazienki, przedpokoju, klatki schodowej i przybudówki w tym komórki i łazienki na I piętrze.
Po nabyciu przez wnioskodawczynię prawa użytkowania wieczystego dokonano podziałudziałki numer (...)w wyniku czego nastąpiła zmiana numeracji działki na której położony jest budynek mieszkalny wnioskodawczyni ( obecnie(...)) ; zmianie też ulegała nazwa ulicy zulicy (...)naul. (...).
Adres przybudówki natomiast pozostał bez zmiana tj.ulica (...).
Wnioskodawczyni podniosła, że od dnia nabycia przedmiotowego budynku wraz z przybudówką wnioskodawczyni nieprzerwanie jako posiadacz samoistny w dobrej wierze posiada przybudówkę.. Podniosła tez, ze nie może ponosić odpowiedzialności za ewentualne błędy w oznaczeniu nieruchomości zgodnie bowiem z aktem notarialnym z 1976r., nabyła własność lokalu mieszkalnego i przybudówki położonej na sąsiedniej działce.
Uczestnik GminaZ.wniosła o oddalenie wniosku.
Podniosła, że pomieszczenia, które wnioskodawczyni chce zasiedzieć tj. Łazienka i komórka nie spełniają warunków do uznania ich za samodzielny lokal mieszkalny, stanowią one niewielką część przybudówki i nie mogą być przedmiotem zasiedzenia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 26 marca 1976r., wnioskodawczyniJ. B.i jej mażT. B.nabyli własność nieruchomości położonej wZ.przyul. (...)stanowiącej budynek mieszkalny i przybudówkę oraz nabyli prawo użytkowania wieczystego gruntu stanowiącegodziałkę numer (...).
W skład przybudówki wchodziła komórka i łazienka.
Przybudówka posadowiona była przyul. (...).
W opisie technicznym budynku zaznaczono, że przybudówka użytkowana jako komórka i łazienka jest funkcjonalnie związana z budynek mieszkalnym nabytym przez wnioskodawczynię i jej męża.
( dowód: - akt notarialny z dnia 26 marca 1976r k. 10-13;
- opis techniczny budynku k. 14-15;
- pismo BurmistrzaZ.z dnia 5.07.2011r.k 27;
- pismo BurmistrzaZ.z dnia 26.10.2011r., k. 29).
Przybudówka posadowiona była działce przyul. (...).
Po nabyciu nieruchomości przez wnioskodawczynię i jej męża nastąpiła zmiana numeru działki z(...)na(...).
( bezsporne).
Właścicielemdziałki numer (...)na której posadowiona jest przybudówka jest GminaZ..
( dowód: - odpisksięgi wieczystej (...)k. 40-41).
Z dniem 25.08.1988r. dokonano zmiany numeru porządkowego nieruchomości z ulicy(...)naul. (...).
( dowód: wniosek z dnia 26.03.1998r., k. 20).
Decyzją z dnia 29.04.2003r., wnioskodawczyniJ. B.nabyła prawo własności nieruchomościdziałki numer (...)o pow. 94 m2. położonej przyul. (...).
( dowód; - decyzja z dnia 29.04.2003r., k. 21).
Na wniosek Starosty(...)z dnia 21.06.2010r., dokonano zmiany powierzchnidziałki numer (...)wpisując zamiast 0,0094 ha., powierzchnie o wielkości: 0,0098ha.
( dowód: - wniosek z dnia 21,.06.2010r.,k. 25;
- wykaz z mian w rejestrze gruntów k. 26).
Pismem z dnia 5.07.2011r., BurmistrzZ.zawiadomił wnioskodawczynię iż pomieszczenia przybudówki- komórka i łazienka stanowiące jej własność położone są nadziałce gruntowej numer (...)i zaproponował wnioskodawczyni nabycie udziału w grunciedziałki numer (...).
( dowód: - pismo BurmistrzaZ.z dnia 5.07.2011r. k. 27).
WnioskodawczyniJ. B.nie wyraziła na to zgody.
( dowód: - pismo z dnia 29.08.2011r., k. 31).
Od chwili nabycia nieruchomości wnioskodawczyni użytkowała zarówno budynek mieszkalny jak i komórkę i łazienkę znajdującą się w przybudówce.
( dowód: - zeznania świadkaE. C.k. 73
-zeznania świadkaA. B.k. 73-74
- zeznania wnioskodawczyniJ. B.k,. 74).
Sąd zważył:
Wniosek  nie podlega uwzględnieniu.
Zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 28.07.1990 r. o zmianie ustawy – kodeks cywilny Dz. U. nr 55 poz. 321), która weszła w życia z dniem 1.10.1990r., do zasiedzenia, którego bieg rozpoczął się przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się od tej chwili przepisy niniejszej ustawy; dotyczy to w szczególności możliwości nabycia przez zasiedzenie.
Zgodnie zaś zart. 172 §1 k.c.posiadacz nieruchomości nie będący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu, jako posiadacz samoistny, chyba , że uzyskał posiadanie w złej wierze.
Po upływie lat trzydziestu posiadacz nieruchomości nabywa jej własność choćby uzyskał posiadanie w złej wierze (art. 172 §2 k.c.).
Nabycie własności w drodze zasiedzenia uzależnione jest więc od spełnienia dwóch podstawowych przesłanek: władania nieruchomością jako posiadacz samoistny przez osobę domagającą się stwierdzenia zasiedzenia oraz upływu ustawowego terminu zasiedzenia tj. 20 lat w przypadku posiadania nieruchomości w dobrej wierze i 30 lat w przypadku posiadania nieruchomości w złej wierze.
Brak którejkolwiek z tych przesłanek wyklucza stwierdzenie nabycia nieruchomości w drodze zasiedzenia.
Zaznaczyć jednak należy, że przedmiotem zasiedzenia może być tylko rzecz jako przedmiot materialny, mogąca być przedmiotem własności i i obrotu cywilnoprawnego oraz indywidualnego posiadania.
Nie jest natomiast dopuszczalne zasiedzenie poszczególnych pomieszczeń wchodzących w skład lokalu mieszkalnego stanowiącego przedmiot odrębnej własności ( orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 15.03.1989r., OSNC 1990/2/27).
W orzecznictwie jak i w doktrynie przyjęto dopuszczalność nabycia drodze zasiedzenia własności lokalu mieszkalnego stanowiącego przedmiot odrębnej własności, jak również udziału we własności takiego lokalu. Uzasadnienie takiego założenia opiera się na założeniu, żeart. 172 k.c., ustalając przesłanki zasiedzenia nie rozróżnia poszczególnych rodzajów nieruchomości, co oznacza, że odnosi się on zarówno do budynku, jaki i lokalu mieszkalnego, stanowiących przedmiot odrębnej własności.
Zaznaczyć przy tym należy, że dopuszczalność zasiedzenia dotyczy tylko ustanowionej odrębnej własności lokalu.
Zasiedzenie jest jednym ze sposobów nabycia i utraty własności rzeczy. Skutek prawny zatem z mocy samego zasiedzenia dotyczy sfery podmiotowej w znaczeniu całkowitej lub częściowej zmiany osoby właściciela. Skutek zaś przedmiotowy tj., odnoszący się do rzeczy jako przedmiotu własności nie dotyczy samego jej bytu i może polegać jedynie na powstaniu nowej rzeczy przez jej wyodrębnienie w warunkach zasiadywania części rzeczy dotychczasowej.
Z tych też względów poszczególne pomieszczenia należące do lokalu mieszkalnego stanowiącego odrębną własność nie mogą stanowić przedmiotu zasiedzenia. Pomieszczenia takie bowiem w obiegu prawnym nie są rzeczą nieruchomą , która z upływem okresu wymaganego posiadania mogłaby w ogóle stać się przedmiotem odrębnej własności innej osoby. Nie mogą one występować w obiegu jako rzecz lub jej część , która przez wyodrębnienie uzyskałaby cechę samoistności. Stanowią one składnik mieszkania będącego przedmiotem odrębnej własności, są integralnie związane z lokalem i dzielą jego los.
W ocenie sądu zasada ta ma zastosowanie w niniejszej sprawie.
Jak bowiem wynika z okoliczności sprawy wnioskodawczyni wnosi o zasiedzenie dwóch pomieszczeń – komórki i łazienki znajdujących się na i piętrze przybudówki.
Z okoliczności sprawy wynika, że przybudówka ta posadowiona jest na odrębnejdziałce numer (...). Na dole jest komórka i łazienka z której korzysta wnioskodawczyni a na górze pokój w którym zamieszkuje sąsiad.
Uznać wiec należy, że dwa pomieszczenia komórki i łazienki nie stanowią odrębnej nieruchomości mogącej być przedmiotem zasiedzenia.
Z tych też powodów za niedopuszczalne uznać należy zasiedzenie dwóch pomieszczeń ( komórki i łazienki) wchodzących w skład odrębnej nieruchomości jaką w niniejszej sprawie stanowi przybudówka.
Sąd oddalił również wniosek zawarty w pkt 2 wniosku w przedmiocie dokonania w dziale IIksięgi wieczystej (...)wpisu udziału w prawie współwłasnościdziałki numer (...)na rzecz wnioskodawczyniJ. B.w wysokości odpowiadającej wielkości udziału lokalu stanowiącego łazienkę i przybudówkę.
Wnioskodawczyni działająca przy pomocy profesjonalnego pełnomocnika nie przytoczyła żadnych okoliczności uzasadniających ten wniosek.
Nie wskazała, czy podstawą faktyczną tego zadania jest żądanie uzgodnienia treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym czy też nabycie udziału wdziałce numer (...)przez zasiedzenie.
W tym miejscu zaznaczyć należy, ze wnioskodawczyni reprezentowana była przez całe postępowanie przez profesjonalnego pełnomocnika, który winien był przytoczyć dowody na poparcie swych twierdzeń.
Stwierdzić należy, że w sprawie o stwierdzenie zasiedzenia znajduje odpowiednie zastosowanie (art. 13§2 k.p.c.) norma całegoart. 232 k.p.c.Zezdania pierwszegotego przepisu wynika, że na tych uczestnikach spoczywa obowiązek wskazania dowodów dla stwierdzenia faktów, z których uczestnicy Ci wywodzą skutki prawne; sąd zaś może dopuścić dowód niewskazany przez uczestników tylko w wyjątkowych wypadkach i w zasadzie w granicach ich wniosków dowodowych.
Fakt, ze postępowanie toczy się w trybie nieprocesowym nie zwalnia uczestników od obowiązku wskazywania dowodów dla stwierdzenia faktów z których wywodzą skutki prawne.
Skoro więc pełnomocnik wnioskodawczyni nie wskazał żadnych okoliczności uzasadniających żądanie zawarte w pkt 2 Sad oddalił wniosek również w tym zakresie.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 520 §2 k.p.c.
W punkcie III wyroku Sąd orzekł na podstawie §15 w zw. z § 6 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r., w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu ( Dz. U. z 2013r. poz. 490).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Ząbkowicach Śląskich
date: '2014-06-23'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Czyniewska
legal_bases:
- art. 172 §1 k.c.
- art. 520 §2 k.p.c.
recorder: Ewelina Potuszyńska
signature: I Ns 124/14
```