You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt V K 315/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2019 roku
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie V Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący - Sędzia Cezary Jankowski
Protokolant – stażysta Patryk Kupis
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 września 2019 roku
sprawy oskarżonegoŁ. S.(S.) - synaM.iK., urodzonego(...)roku wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 14 stycznia 2019r. wS.przyal. (...)/(...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cukierków

(...)
o wartości 2,79 zł., 9 sztuk drażetek

T.T.M.
o wartości 74,61, drażetek

T.T.O.
o wartości 8,29 zł., 2 opakowań dropsów

F.
o wartości 5,58 zł., 2 opakowań dropsów

M. F.
o wartości 6,98 zł., dropsów

M.S.H.
o wartości 3,49 zł., dropsów

H. S.
o wartości 2,99 zł., 2 sztuk dropsów

H. F.
o wartości 5,98 zł., dropsów

W.
o wartości 2,99 zł., 6 sztuk gum do żucia

A.
o wartości 17,94 zł., 2 sztuk gum do żucia

A.
o wartości 5,98 zł., 1 sztuki gumy

A.
o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gum

O.
A.
o wartości 5,98 zł., gumy do żucia

O.o wartości 4.49 zł., 4 sztuk gum do żucia

O.P.
o wartości 11,96 zł., 25 sztuk torebek gum do żucia

O.P.
o wartości 112,25 zł., gumy do żucia

O.S.
drażetki o wartości 2,99 zł., 10 sztuk gum do żucia

O.S. X.
o wartości 64,90 zł., gumy do żucia

O.S.
o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gum do żucia

O.W.F.
o wartości 5,98 zł., 13 sztuk gum do żucia

O.W.
o wartości 38,87 zł., 3 sztuk gum do żucia

O.W.
o wartości 8,97 zł., 2 sztuk gum do żucia

W.
o wartości 5,98 zł., 6 sztuk torebek gum

W.
o wartości 26,94 zł., 4 sztuk gum

M. L.
o wartości 11,16zł., 11 sztuk gum do żucia

M. F.
o wartości 30,69 zł., 15 sztuk gum

M. S.
o wartości 41,85 zł., gumy

O.L. F.
o wartości 104,65 zł., 26 sztuk gum

T.T.S.
o wartości 77,74 zł., w wyniku czego powstały straty w wysokości 761,82 zł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu ponad sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne orzeczone wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 1.07.2011 r, za sygn. akt: IV K 1462/10 za czyn zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 6.04.2011 r, za sygn. akt: IV K 60/11 zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 27.07.2011 r. za sygn. akt: IV Ka 598/11 za czyn zart. 278§1 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 10.08.2011 r, za sygn. akt: V K 1560/10 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64§1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, które objęte zostały wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 28.05.2013r. za sygn. IV K 1044/12, którym orzeczono karę łączną 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał od dnia od 05.08.2013r. do dnia 01.04.2017 r. z zaliczeniem na poczet kary okresu od 23.08.2010r. do 25.08.2010 r, 21.09.2010.,22.09.2010 r.,
tj. o czyn. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

I
OskarżonegoŁ. S.(S.) uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, przy czym zmienia jego opis poprzez zastąpienie zwrotu „do dnia 1.04.2017” sformułowaniem „do dnia 30 września 2016 roku” i za to na podstawieart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;

II. na podstawieart. 627 kpkiart. 2 ustęp 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w kwocie 120 (stu dwudziestu) złotych.
Sędzia Cezary Jankowski
Sygnatura akt: V K 315/19

UZASADNIENIE
W przedmiotowej sprawie ustalono, co następuje:
14 stycznia 2019 roku oskarżonyŁ. S.przybył dosklepu (...)prowadzonego przezD. G., a zlokalizowanego wS.przyalei (...)(...)Ł. S.wykorzystując chwilową nieuwagę personelu wymiennego sklepu dokonał zaboru w celu przywłaszczenia artykułów spożywczych - wynosząc poza obręb sklepu - karton z zawartością: cukierków(...)o wartości 2,79 zł., 9 sztuk drażetekT.T.M.o wartości 74,61zł, drażetekT.T.O.o wartości 8,29 zł., 2 opakowań dropsówF.o wartości 5,58 zł., 2 opakowań dropsówM. F.o wartości 6,98 zł., dropsówM.S.H.o wartości 3,49 zł., dropsówH. S.o wartości 2,99 zł., 2 sztuk dropsówH. F.o wartości 5,98 zł., dropsówW.o wartości 2,99 zł., 6 sztuk gum do żuciaA.o wartości 17,94 zł., 2 sztuk gum do żuciaA.o wartości 5,98 zł., 1 sztuki gumyA.o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gumO.A.o wartości 5,98 zł., gumy do żuciaO.dla dzieci o wartości 4.49 zł., 4 sztuk gum do żuciaO.P.o wartości 11,96 zł., 25 sztuk torebek gum do żuciaO.P.o wartości 112,25 zł., gumy do żuciaO.S.drażetki o wartości 2,99 zł., 10 sztuk gum do żuciaO.S. X.o wartości 64,90 zł., gumy do żuciaO.S.o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gum do żuciaO.W.F.o wartości 5,98 zł., 13 sztuk gum do żuciaO.W.o wartości 38,87 zł., 3 sztuk gum do żuciaO.W.o wartości 8,97 zł., 2 sztuk gum do żuciaW.o wartości 5,98 zł., 6 sztuk torebek gumW.o wartości 26,94 zł., 4 sztuk gumM. L.o wartości 11,16zł., 11 sztuk gum do żuciaM. F.o wartości 30,69 zł., 15 sztuk gumM. S.o wartości 41,85 zł., gumyO.L. F.o wartości 104,65 zł., 26 sztuk gumT.T.S.o wartości 77,74 zł - towar o łącznej wartości 761,82 zł wyrządzając szkodęD. G..Ł. S.w trakcie dokonywania wymienionej kradzieży został zarejestrowany przez urządzenia monitorujące wymieniony sklep, co skutkowało ustaleniem jego osoby jako sprawcy kradzieży oraz przedstawieniem mu zarzutu w zakresie popełnionego przestępstwa.
Ł. S.przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień.
Dowód:
- zeznaniaD. G.– k. 2, 3, 14, 15,
- spis towaru z natury – k. 4, 5,
- protokół oględzin zapisu wizyjnego wraz z płytą DVD z utrwalonym zapisem wizyjnym
- k.10,
- tablica poglądowa - między innymi z wizerunkiemŁ. S.- k. 13,
- wyjaśnieniaŁ. S.- k. 21, 22.
Rekonstruując stan faktyczny w tej sprawie oparto się o dowody osobowe jak i dowody z dokumentów - wskazane powyżej. ZeznaniaD. G.sąd uznał za pełnowartościowy materiał dowodowy, albowiem w relacji tego świadka nie ma takich elementów, które wskazywałyby na to, iż świadek ten miałby złożyć nieprawdziwe zeznania. Także relacjęŁ. S.w pewnym stopniu posłużyły do rekonstrukcji stanu faktycznego - oskarżony przyznając się do popełniania zarzucanego mu czynu w istocie nie zakwestionował innych dowodów, które stanowiły podstawę do przedstawienia mu zarzutu w tej sprawie. Także dowody z dokumentów, a również z zapisu wizyjnego, uznano za pełnowartościowy materiał dowodowy, dokumenty wytworzone w tej sprawie, w tym materiał wizyjny, nie budzą najmniejszych wątpliwości co do ich pełnej wartości dowodowej.
Ł. S.ma wykształcenie podstawowe, jest kawalerem, na swoim utrzymaniu nie ma żadnych osób.Ł. S.utrzymuje się z prac dorywczych.Ł. S.do tej pory był wielokrotnie karany, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu. Znaczącą część z tych skazań objęto wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 28 maja 2013 roku - sygnatura akt: IV K 1044/12 - orzekając w stosunku doŁ. S.dwie kary łączne:
1. Karę 3 lat pozbawienia wolności, którąŁ. S.odbył od 1 kwietnia 2011 roku do 5 sierpnia 2013 roku z odpowiednim zliczeniem na poczet tej kary wcześniejszych okresów pozbawienia wolności ze skazań cząstkowych:
- Sądu Rejonowego w Szczecinie z dnia 24 października 2008 roku - sygnatura akt IV K 1201/08 za czyn zart. 278 § 1 kkna karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 19 stycznia 2009 roku - sygnatura akt VI K 348/09 za czyn zart. 62 ustęp 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniina karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 5 lat,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 21 kwietnia 2009 roku - sygnatura akt VI K 157/09 za czyn zart. 279 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 12 maja 2010 roku - sygnatura akt V K 43/10 za czyn zart. 279 § 1 kkna karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
2. Karę 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którąŁ. S.odbył w części od 5 sierpnia 2013 roku do 30 września 2016 roku z odpowiednim zliczeniem na poczet tej kary wcześniejszych okresów pozbawienia wolności, przy czym skorzystał on w zakresie odbywania tej kary z dobrodziejstwa warunkowego przedterminowego zwolnienia z wyznaczonym okresem próby do 30 września 2018 roku - ze skazań cząstkowych:
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 1 lipca 2011 roku - sygnatura akt IV K 1462/10 za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 6 kwietnia 2011 roku - sygnatura akt IV K 60/11 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 10 sierpnia 2011 roku - sygnatura akt V K 1560/10 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności,
- Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 24 lipca 2012 roku - sygnatura akt IV K 463/11 za czyn zart. 62 ustęp 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomaniina karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn zart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkna karę 8 miesięcy pozbawiania wolności z orzeczeniem w ramach tych kar łącznej w wymiarze karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Dowód:
- dane wskazane przezŁ. S.co do swojej osoby k. – k. 21,
- dane osobo - poznawczeŁ. S.- k. 23,
- dane o karalności - k. 31 – 36,
- odpis wyroku łącznego Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 28 maja 2013 roku - sygnatura akt: IV K 1044/12 - k. 39 – 40,
- dokumentacja związana z odbywaniem kar przezŁ. S.– k. 41 - 47,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 6 kwietnia 2011 roku - sygnatura akt IV K 60/11 wraz z odpisem wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 27 lipca 2011 roku – sygnatura akt: IV Ka 598/11 dotyczącym tego wyroku - k. 53 – 55,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 1 lipca 2011 roku - sygnatura akt IV K 1462/10 - k. 56 – 57,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 10 sierpnia 2011 roku - sygnatura akt V K 1560/10 – k. 58,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 12 maja 2010 roku - sygnatura akt V K 43/10 – k. 59,
- odpis wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Sz czecinie z dnia 21 kwietnia 2009
roku - sygnatura akt VI K 157/09 wraz z odpisem wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z
dnia 5 października 2009 roku – sygnatura akt: IV Ka 794/09 dotyczącym tego wyroku - k. 60,
61.
Przepisart. 278 § 1 kkpenalizuje te zachowania, które polegają na zaborze w celu przywłaszczenia cudzej rzeczy ruchomej z sankcją w postaci kary pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Przepisart. 64 § 1 kkstanowi o odpowiedzialności sprawcy w ramach powrotu do przestępstwa rozstrzygając, iż o ile sprawca skazany za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już skazany, sąd może wymierzyć karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Mając na względzie powyżej wskazane uwarunkowania faktyczne i prawne oskarżonegoŁ. S.uznano za winnego tego, że: w dniu 14 stycznia 2019 r. wS.przyal. (...)/(...)wsklepie (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia cukierków(...)o wartości 2,79 zł., 9 sztuk drażetekT.T.M.o wartości 74,61zł, drażetekT.T.O.o wartości 8,29 zł., 2 opakowań dropsówF.o wartości 5,58 zł., 2 opakowań dropsówM. F.o wartości 6,98 zł., dropsówM.S.H.o wartości 3,49 zł., dropsówH. S.o wartości 2,99 zł., 2 sztuk dropsówH. F.o wartości 5,98 zł., dropsówW.o wartości 2,99 zł., 6 sztuk gum do żuciaA.o wartości 17,94 zł., 2 sztuk gum do żuciaA.o wartości 5,98 zł., 1 sztuki gumyA.o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gumO.A.o wartości 5,98 zł., gumy do żuciaO.dla dzieci o wartości 4.49 zł., 4 sztuk gum do żuciaO.P.o wartości 11,96 zł., 25 sztuk torebek gum do żuciaO.P.o wartości 112,25 zł., gumy do żuciaO.S.drażetki o wartości 2,99 zł., 10 sztuk gum do żuciaO.S. X.o wartości 64,90 zł., gumy do żuciaO.S.o wartości 4,49 zł., 2 sztuk gum do żuciaO.W.F.o wartości 5,98 zł., 13 sztuk gum do żuciaO.W.o wartości 38,87 zł., 3 sztuk gum do żuciaO.W.o wartości 8,97 zł., 2 sztuk gum do żuciaW.o wartości 5,98 zł., 6 sztuk torebek gumW.o wartości 26,94 zł., 4 sztuk gumM. L.o wartości 11,16zł., 11 sztuk gum do żuciaM. F.o wartości 30,69 zł., 15 sztuk gumM. S.o wartości 41,85 zł., gumyO.L. F.o wartości 104,65 zł., 26 sztuk gumT.T.S.o wartości 77,74 zł., w wyniku czego powstały straty w wysokości 761,82 zł., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu ponad sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 1.07.2011 r, za sygn. akt: IV K 1462/10 za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 6.04.2011 r, za sygn. akt: IV K 60/11 zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 27.07.2011 r. za sygn. akt: IV Ka 598/11 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 10.08.2011 r, za sygn. akt: V K 1560/10 za czyn zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, które objęte zostały wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego Szczecin - Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 28.05.2013r. za sygn. IV K 1044/12, którym orzeczono karę łączną 3 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał od dnia 05.08.2013r. do dnia 30 września 2016 r. z zaliczeniem na poczet kary okresu od 23.08.2010r. do 25.08.2010 r, 21.09.2010.,22.09.2010 r., to jest popełnienia czynu zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk
Za przypisane oskarżonemuŁ. S.przestępstwo zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkwymierzono mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności. Przy wymiarze oskarżonemu wymienionej kary sąd baczył na dyrektywy wskazane w przepisieart. 53 § 1 i 2 kk. Sąd uwzględnił stopień winy i społecznej szkodliwości przestępstwa przypisanego oskarżonemu, który jest znaczny, a także cele kary w zakresie prewencji indywidualnej i generalnej. Przy wymiarze kary sąd miał na uwadze również nagminność występowania przestępstw przecinko mieniu na terenie całej Polski i związaną z tym potrzebę kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Także sąd miał na względzie okoliczność, iż oskarżany był dotychczas wielokrotnie karany, co uzasadnia też jego odpowiedzialność w warunkachart. 64 § 1 kk, który to przepis umożliwia (fakultatywnie) obostrzenie kary powyżej górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. W tym układzie przy ustawowym zagrożeniu przestępstwa zart. 278 § 1 kk- bez obostrzeń - karą od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności, przy wzięciu pod uwagę, iż oskarżany odpowiada za popełnienie jednostkowej kradzieży wymierzoną mu karę należy uznać za należycie wyważoną. Jako okoliczność zdecydowanie przemawiającą na korzyść oskarżonego uwzględniono to, iż przyznał się on do popełnienia zarzucanego mu czynu. Sąd wymierzając oskarżonemu karę pozbawienia wolności - w sposób oczywisty zbliżoną do najniższego ustawowego zagrożenia - baczył też w bardzo istotnym stopniu na wartość mienia będącego przedmiotem przestępstwa - zamykającą się kwotą 761,82 złotych, a zatem w znaczącym stopniu nie odbiegającą od kwoty 500 złotych - rozgraniczającej przestępstwo zart. 278 § 1 kkod wykroczenia zart. 119 § 1kw.
Wobec wielokrotnej karalności oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu - w szczegółowym ujęciu jak wyżej - nie sposób było wymierzyćŁ. S.kary rodzajowo odmiennej od kary pozbawienia wolności (kary grzywny lub kary ograniczenia wolności - przy zastosowaniu przepisuart. 37a kk).
Oskarżonego obciążono kosztami sądowymi - w tym opłatą w kwocie 120 złotych - nie znajdując podstaw do uwolnieniaŁ. S.od ponoszenia tych należności.
Sędzia Cezary Jankowski

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2019-09-12'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Sędzia Cezary Jankowski
legal_bases:
- art. 53 § 1 i 2 kk
- art. 627 kpk
- art. 2 ustęp 1 pkt 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 62 ustęp 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii
recorder: stażysta Patryk Kupis
signature: V K 315/19
```