You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1749/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2018r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Joanna Smycz

Protokolant:

Monika Holona

przy udziale
po rozpoznaniu w dniu 28 lutego 2018r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaM. L.(L.) iM. O.(O.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o podleganie ubezpieczeniom społecznym
na skutek odwołaniaM. L.iM. O.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
z dnia 26.10.2017r.(...)

1
Zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że stwierdza, iżM. L.jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia u płatnika składek(...)M. O.podlega obowiązkowo ubezpieczeniom: emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu od(...),

2
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.na rzecz odwołującegoM. L.kwotę 205zł (dwieście pięć zł 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu,

3
Zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.na rzecz odwołującegoM. O.kwotę 205zł (dwieście pięć zł 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sędzia
Sygn. akt IX U 1749/17

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.decyzją z 26.10.2017r. stwierdził, żeM. L.jako osoba wykonująca pracę na podstawie umowy zlecenia u płatnika składekM. O.nie podlega obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, wypadkowemu oraz nie podlega dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu od(...)
Organ rentowy uznał, że praca w ramach zawartej umowy zlecenia nie była świadczona, a umowa została zawarta tylko dla pozoru, by uzyskać tytuł do zgłoszenia do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, mający dać możliwość ponownego przeliczenia wysokości świadczenia emerytalnegoM. L.. Ponadto ubezpieczonyM. L.jest teściem płatnika składekM. O..
Odwołanie od decyzji złożyli ubezpieczony i płatnik składek domagając się jej zmiany poprzez stwierdzenie, że ubezpieczony podlega ubezpieczeniom społecznym w okresie spornym oraz zasądzenie od organu rentowego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg 2 stawek dla każdego wraz ze zwrotem 50 zł tytułem kosztów przejazdu.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, podtrzymując stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje:
M. O.prowadzi jednoosobowo działalność gospodarczą pod nazwą(...). Jest to dodatkowa jego działalność oprócz umowy o pracę. W ramach działalności montuje i sprzedaje bramy.
Od 2011M. O.współpracuje zfirmą (...) S.A., nie zatrudnia żadnych pracowników. Od 2016r. z powodów finansowych wygasła współpraca zfirmą (...), która montowała bramy i dokonywała przeglądów. Od tego czasu prace, któreM. O.może zrobić sam wykonuje z pomocą teściaM. L..
M. L.ma stosowne uprawnienia, jest elektrykiem.

(...). została zawarta pomiędzy płatnikiem składekM. O.a ubezpieczonym umowa zlecenia na okres od(...). celem wykonania okresowego przeglądu napędów bram hali zajezdni w Rejonie nr 2 w(...) S.A.– prace będą wspólnie wykonywane ze zleceniodawcą, za zapłatą 150 zł.
Przeglądy w(...) S.A.są wykonywane 2 razy w roku, w kwietniu i we wrześniu. Gwarancja napędów bram obejmuje 5 lat.
Wcześniej ubezpieczony wykonywał już naprawę napędu bramy w związku z awarią. W kwietniu 2017 po raz pierwszy był przy przeglądzie napędów. We wrześniu 2017 uczestniczył w kolejnym przeglądzie.
Przy przeglądzie sprawdzana jest poprawność pracy wszystkich elementów ruchomych i całej bramy. Używa się takich narzędzi jak klucze, śrubokręty, smar.
Naprawiane bramy były w warsztacie na zajezdni dla tramwajów. Były to bramy wjazdu do warsztatu, 3 bramy wjazdowe i 3 bramy wyjazdowe. Do warsztatu wjeżdżają tramwaje do remontu. Bramy mają wysokość na 4,5 m, każda brama składa się z 2 części. W każdej bramie są po 2 napędy, w każdej części bramy po 1 napędzie.
Praca jw. została zgłoszona u kierownika zajezdni, w biurze majstrów, gdzie dodatkowo zostały pobrane specjalne klucze do odbezpieczenia napędu i piloty do bram.
Pracownik zajezdni zgłosił usterki, jakie zauważono przy eksploatacji poszczególnych bram.
Najpierw włączono bramy sprawdzając, czy się prawidłowo otwierają i zamykają, sprawdzono elektryczne blokady, dokręcono poszczególne części elementów .
Brama jest zawieszona na prowadnicy, na samej górze są rolki służące do otwierania i zamykania bramy, które trzeba nasmarować.
Jest to praca wykonywana na wysokości, dlatego jedna osoba zawsze musi być do trzymania drabiny o wysokości 4,30 m lub 4.50m, a druga zajmuje się sprawdzaniem dokręcaniem różnych elementów na drabinie. Jedna osoba nie byłaby w stanie tego wykonać. Na górze jest trakcja elektryczna, która ma 6.000 Wolt. Cały czas trzeba również patrzeć na torowisko, po którym jeżdżą tramwaje.
Każda czynność w(...) S.A.musi być potwierdzona protokołem odbioru, który jest dopinany do Faktury. Protokół odbioru pracyM. O.iM. L.podpisałB. D..
Przy wjeździe na teren zajezdni na portierni na podstawie dowodu osobistego wystawia się przepustkę. Ubezpieczony nie zwrócił uwagi na to, że na przepustce jest błędnie wpisane jego imię.
(dowód: akta ZUS, w szczególności zamówienie wystawione przez(...), umowę zlecenia z dnia(...), wraz z potwierdzeniem wykonania pracy, rachunek z 12 maja 2017r, protokół odbioru technicznego z 21.4.2017r., przepustka jednorazowa, przepustka na nazwiskoL. M., zeznaniaM. L.,M. O.).
Sąd dał w całości wiarę zeznaniom płatnika składek i ubezpieczonego, które potwierdzają wykonywanie pracy przez ubezpieczonego u płatnika składek w okresie spornym. Zeznania te Sąd uznał za przekonywujące jako spójne i logiczne, korelujące ze sobą, znajdujące potwierdzenie w powołanej dokumentacji.
Wobec wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy sąd pominął dowód z zeznań świadkaB. D..
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie ubezpieczonego i płatnika składek zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(j.t. Dz. U. z 2017r., poz.1778), obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowym podlegają, z zastrzeżeniemart. 8 i 9, osoby fizyczne, które na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej są osobami wykonującymi pracę na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do której zgodnie zKodeksem cywilnymstosuje się przepisy dotyczące zlecenia, zwanymi dalej "zleceniobiorcami", oraz osobami z nimi współpracującymi, z zastrzeżeniem ust. 4.
W myślart.734§1 kc, przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie.
Umowa zlecenia (podobnie jak i inne umowy o świadczenie usług, do których stosownie doart.750 kcstosuje się przepisy o zleceniu) jest przykładem umowy starannego działania, jej celem jest wykonywanie określonych czynności, które nie muszą zmierzać do osiągnięcia rezultatu.
W rozpoznawanej sprawie przedmiotem sporu był fakt podlegania przez ubezpieczonegoM. L.obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu oraz dobrowolnie ubezpieczeniu chorobowemu jako zleceniobiorcy u płatnika składekM. O.. Fakt świadczenia pracy przez ubezpieczonego na podstawie umowy zlecenia u płatnika składek był bowiem negowany przez organ rentowy, który stanął na stanowisku, że umowa została zawarta przez strony dla pozoru (art. 83 § 1 k.c.), by stworzyć podstawę do uzyskania wyższych świadczeń emerytalnych.
Jak wynika z treściart. 83 §1 k.c.nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Jeżeli oświadczenie takie zostało złożone dla ukrycia innej czynności prawnej, ważność oświadczenia ocenia się według właściwości tej czynności. Zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa, pozorność to wada oświadczenia woli polegająca na niezgodności między aktem woli, a jej przejawem na zewnątrz, przy czym strony muszą być zgodne co do tego, aby wspomniane oświadczenie woli nie wywoływało skutków prawnych (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23.06.1986r., I CR 45/86, niepublikowany). Pozorność oświadczenia woli jest wadą szczególnego rodzaju, bo dotyczącą oświadczenia złożonego świadomie i swobodnie dla pozoru drugiej stronie, która o takim oświadczeniu wie i na to się zgadza ( por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 08.06.1971r., II CR 250/71, nie publikowany). Nie można też przyjąć pozorności oświadczeń woli o zawarciu umowy o pracę, gdy pracownik podjął pracę i ją wykonywał, a pracodawca świadomie to przyjmował (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2001r., II UKN 258/00, OSNP z 2002r., Nr 21, poz. 527).
Podkreślić należy, iż stronom umowy, na podstawie której rzeczywiście były wykonywane obowiązki i prawa płynące z tej umowy, nie można przypisać działania w celu obejścia ustawy, czy też zawarcia umowy zlecenia dla pozoru.
Postępowanie przeprowadzone przez Sąd w żadnym wypadku nie wykazało, że umowę zlecenia zawartą przez płatnika składek z ubezpieczonym uznać można za czynność prawną pozorną.
Przeprowadzone postępowanie dowodowe wykazało, że u płatnika składek powstała konieczność zatrudnienia ubezpieczonego na podstawie umowy zlecenia celem wykonania wraz z płatnikiem składek okresowego przeglądu napędów bram hali zajezdni w Rejonie nr 2 w(...) S.A.i przedmiotowa umowa zlecenia została wykonana.
Sąd dał wiarę zeznaniom płatnika składek i ubezpieczonego, którzy zgodnie wskazali zarówno przyczyny zatrudnienia ubezpieczonego, jak i na faktycznie wykonywaną pracę, którą bardzo szczegółowo opisali. Zeznaniom Sąd dał w pełni wiarę jako korelującym ze sobą, spójnym, logicznym i przekonującym.
Wskazać ponadto należy, iż w ocenie Sądu to, że ubezpieczony dzięki pracy u płatnika składek, spełni warunek z art. 110a ustawy o emeryturach i rentach z FUS, dzięki czemu może uzyskać przeliczenie emerytury świadczenia na tejże podstawie, nie jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego ani nie zmierza do obejścia ustawy. Niewątpliwie nawet gdyby ubezpieczony kierował się takim powodem podejmując zatrudnienie, byłby on zgodny z przepisami prawa, gdyż w ocenie Sądu podjęcie zatrudnienia w celu podleganiu ubezpieczeniom społecznym, nawet tylko z powodu zamiaru dokonania przeliczenia świadczenia na podstawie art. 110a ustawy emerytalnej, przepisów prawa nie narusza.
Mając powyższe na uwadze, z mocy powołanych przepisów iart. 47714§ 2 kpc, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję jak w pkt 1 wyroku.
W pkt 2 wyroku Sąd z mocyart.98 §1 i §3 kpcw zw. z §9 ust.2 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015, poz. 1804) zasądził od organu rentowego kwotę 205,00zł na rzecz odwołującegoM. L.tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
W pkt 3 wyroku Sąd z mocyart.98 §1 i §3 kpcw zw. z §9 ust.2 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015, poz. 1804) zasądził od organu rentowego kwotę 205,00 zł na rzecz odwołującegoM. O.tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Na kwoty zasądzone na rzecz odwołujących tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego składa się minimalna stawka 180 zł i kwota 25 zł tytułem zwrotu kosztów przejazdu ( 2x 25 zł = 50 zł).Jako, że pełnomocnik stron składając 1 pismo procesowe równocześnie występował w imieniu obu odwołujących -Sąd biorąc pod uwagę jego nakład pracy, dokonane czynności w sprawie, jednorazowe stawiennictwo na rozprawie oraz charakter sprawy stwierdził , iż brak jest przesłanek z §15 ust. 3 w/w rozporządzenia do przyznania pełnomocnikowi odwołujących 2- krotnej stawki minimalnej tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego .
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-02-28'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Smycz
legal_bases:
- art. 6 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń
  społecznych
- art. 83 § 1 k.c.
- art.98 §1 i §3 kpc
recorder: Monika Holona
signature: IX U 1749/17
```