You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt:III U 402/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Ostrołęce III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Teresa Suchcicka

Protokolant:

sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu31 października 2014 r. wO.
sprawy z odwołaniaT. S.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wP.
oprawo do emerytury
na skutek odwołaniaT. S.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.
z dnia18.03.2014r.znak(...)

orzeka:

1
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeT. S.prawo do emrytury począwszy od 1 lutego 2014 roku,

2
stwierdza brak odpowiedzialności organu rentowego za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji.

UZASADNIENIE
T. S.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wP.z dnia 18.03.2014r.,którą ZUS odmówił mu prawa do emerytury wskazując, że do okresu zatrudnienia nie zaliczono mu okresu zatrudnienia wHucie (...)wB..
W odpowiedzi na odwołanie ZUS wniósł o jego oddalenie.Podał, że nie uznał okresu od 18.11.1966r. do 30.04.1967r. z tytułu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Państwowym HUTA (...)wB., ponieważ okres ten nie został dostatecznie udokumentowany. Przedłożony odpis opinii nie spełnia wymogów formalnych ze względu na brak pieczątki imiennej i podpisu osoby upoważnionej do wystawienia opinii. Odwołujący nie przedłożył innego dokumentu na okoliczność zatrudnienia w powyższym zakładzie pracy. Do stażu pracy nie uwzględniono także okresu opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników, ponieważ został on zaliczony do okresów od których zależy prawo do renty na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje
         :
W dniu 14.02.2014r. odwołującyT. S.(ur. (...)) zwrócił się do Oddziału ZUS z wnioskiem o ponowne ustalenie uprawnień do emerytury na podstawie przepisówustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
W oparciu o dokumenty znajdujące się w aktach Oddział ZUS ustalił, iż odwołującyT. S.udowodnił łącznie19 lat i 8 miesięcy okresów składkowych. Po dokonaniu analizy przedstawionych przez odwołującego dokumentów Oddział ZUS nie uznał okresu od 18.11.1966r. do 30.04.1967r. z tytułu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Państwowym HUTA (...)wB., ponieważ okres ten nie został dostatecznie udokumentowany. Przedłożony odpis opinii nie spełnia wymogów formalnych ze względu na brak pieczątki imiennej i podpisu osoby upoważnionej do wystawienia opinii. Odwołujący nie przedłożył innego dokumentu na okoliczność zatrudnienia w tym zakładzie. Do stażu pracy nie uwzględniono także okresu opłacania składek na ubezpieczenie społeczne rolników, ponieważ został on zaliczony do okresów od których zależy prawo do renty na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników. Zgodnie bowiem z art. 10 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, okresów ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki, nie uwzględnia się, jeżeli zostały one zaliczone do okresów, od których zależy prawo do emerytury lub renty, na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Biorąc powyższe pod uwagę Oddział ZUS wP.ustalił, że odwołujący mimo ukończenia 65 lat życia nie legitymuje się stażem pracy wymaganym do nabycia prawa do emerytury zgodnie z art. 27, a także art. 28 powołanej ustawy emerytalnej, ponieważ nie udokumentował 25 lat, ani też 20 lat okresów składkowych i nieskładkowych.
Od w/w decyzjiT. S.złożył odwołanie do Sądu Okręgowego w Ostrołęce.
Odwołanie jest zasadne i skutkuje zmianą zaskarżonej decyzji.
Zgodnie z art. 27 powołanej wyżej ustawy ubezpieczonym urodzonym przed dniem 1 stycznia 1949r. przysługuje emerytura, jeżeli spełnili łącznie następujące warunki:

1
osiągnęli wiek emerytalny wynoszący co najmniej 65 lat - w przypadku mężczyzn urodzonych w okresie do 31.12.1947r.,

2
mają okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 lat dla mężczyzn.

Natomiast w myśl art.28 tej ustawy, ubezpieczony urodzony przed dniem 1.01.1949r. (i do dnia 31.12.1947r.)s który osiągnął wiek co najmniej 65 lat dla mężczyzn, a nie osiągnął okresu składkowego i nieskładkowego określonego w art.27 pkt 2 (tj. 25 lat) może przejść na emeryturę jeżeli ma okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla mężczyzn.
Przedmiotem sporu w niniejszej sprawie było to, czy odwołującemu się należy doliczyć do ogólnego stażu okres  od 18.11.1966r. do 30.04.1967r. z tytułu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Państwowym HUTA (...)wB..
Z akt dokumentacji osobowejnadesłanej przez(...) S.A.wC.wynika, że zachowały się oryginały następujących dokumentów, z których najistotniejsze znaczenie mają :życiorysodwołującego się,podanie o przyjęcie do pracydatowane 15.11.1966r. kierowane do DyrekcjiHuty (...)wB., na którym widnieje adnotacja odręczna W-11 i data 15.11.1966r.,skierowanie do lekarza z dnia 15.11.1966r.wystawione przezHutę (...)z podpisem i pieczęcią lekarza o zdolności do pracy,skierowanie do pracy z dnia 15.11.1966r, karta obiegowa, opinia z dnia 12.05.1967r.sporządzona przez KierownikaD., z której wynika, żeT. S.zatrudniony był wHucie (...)od dnia 18.11.1966r. do 30.04.1967r. na stanowisku drzwiowego w Wydziale Koksowni – był pracownikiem sumiennym i zdyscyplinowanym,wypowiedzenie umowyz dnia 15.04.1967r.zawiadomienieo rozwiązaniu umowy o pracę z dniem 30.04.1967r. na żądanieT. S.orazkarty obiegowe,z których wynika, że odwołujący się był zatrudniony na Koksowni od 18.11. 1966r. do 30.04.1967r. – zwolniony na własne żądanie.
( dowód: akta ZUS oraz akta osobowe k. 22 a.s.).
Odwołujący sięT.S.przesłuchany w charakterze strony zeznał, żepracował ok. pół roku wHucie (...)wB.– dokładnego okresu nie pamiętał. Miał stanowisko drzwiowego w Wydziale Koksowni. Pracował na cały etat – miał służbową odzież i buty. Pracował w systemie zmianowym – jego praca polegała na odkręcaniu drzwi koksowni. Pracę wykonywał z innym pracownikiem – ręcznie odkręcali i zakręcali śruby zabezpieczające drzwi doi koksowni, tak aby ładunek z koksem mógł tam wjechać. Umowę o pracę rozwiązano na jego prośbę, bo była to ciężka praca.
(dowód: przesłuchanie odwołującego się k. 26 a.s, adnotacja 2:01)
Zdaniem Sądu, zeznania odwołującego się w pełni zasługują na wiarę.Są one szczere, logiczne i co najbardziej istotne w pełni korespondują z dokumentacją osobowa dotyczącą spornego okresu zatrudnienia. Brak dokładnego okresu zatrudnienia, po tak znacznym upływie czasu nie może dyskredytować zeznań.
Opierając się na tak zgromadzonym materiale dowodowym Sąd Okręgowy uznał, iż należy odwołującemu się doliczyć do stażu okres od 18.11.1966r. do 30.04.1967r. z tytułu zatrudnienia wPrzedsiębiorstwie Państwowym HUTA (...)wB.tj. 5 miesięcy i 13 dni.Tym samym zaliczenie powyższego spowodowało uzyskanie przez odwołującego się ogólnego stażu ponad 20-letniego okresu składkowe i nieskładkowego,a tym samym spełnienie ostatniej niezbędnej przesłanki do przyznania prawa do emerytury w myśl cytowanych na wstępie przepisów art. 27 i 28 ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Okręgowy uznał, że odwołanieT. S.zasługuje na uwzględnienie i dlatego też na podstawieart. 47714§2 k.p.c.w punkcie 1 wyroku dokonał stosownej zmiany zaskarżonej decyzji, przyznając odwołującemu się prawo do emerytury od dnia 1 lutego 2014r. Zgodnie bowiem zart. 129 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychświadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek.
Stosownie do treściart. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Sąd był zobowiązany, przyznając odwołującemu się prawo do emerytury, do zamieszczenia z urzędu w sentencji wyroku rozstrzygnięcia w przedmiocie odpowiedzialności organu rentowego co do nieustalenia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji, tj. zarówno przyznającego prawo do świadczenia, jak też jego brak (vide wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28.04.2010r. II UK 330/09, LEX 604220). Ostatnią okolicznością niezbędną do wydania decyzji było ustalenie, czy odwołujący się pracował wHucie (...). Dopiero postępowanie sądowe, dowody z przesłuchania odwołującego się i akt osobowych - pozwoliły na ustalenie powyższego. Reasumując w/w rozważania należy uznać, iż organowi emerytalnemu nie można przypisać odpowiedzialności za nieustalenie ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji, o czym orzeczono w punkcie 2 wyroku.
1

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Ostrołęce
date: '2014-10-31'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Teresa Suchcicka
legal_bases:
- art. 4771
- art. 118 ust. 1a ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
recorder: sekretarz sądowy Ewelina Asztemborska
signature: III U 402/14
```