You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV Ka 145/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 marca 2014 roku.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący SSO Sławomir Gosławski (spr.)
Sędziowie SO Marta Legeny-Błaszczyk
SO Agnieszka Szulc-Wroniszewska

ProtokolantDagmara Szczepanik

przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim Izabeli Stachowiak
po rozpoznaniu w dniu 18 marca 2014 roku
sprawyR. B.
oskarżonego zart.244 kkw zb. zart.178a§22 kkw zw. zart.11§2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim
z dnia 16 stycznia 2014 roku     sygn. akt II K 882/13

na podstawieart.437§1 kpk,art.438 pkt 4 kpk,art.635 kpk,art.627 kpk,art.10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(tekst jednolity: Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami)
zmienia zaskarżony wyrok w części dotyczącej czynu przypisanego w punkcie 1 b w ten sposób, że:

-

w miejsce orzeczonej kary grzywny na podstawieart.244 kkwymierza oskarżonemuR. B.karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,

na podstawieart.69§1 i 2 kk,art.70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemuR. B.na okres próby 3 (trzech) lat,

w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
zasądza od oskarżonegoR. B.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 170 (sto siedemdziesiąt) złotych opłaty za obie instancje oraz kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IV Ka 145/14

UZASADNIENIE
R. B.został oskarżony o to, że:
w dniu 31 maja 2013 r. o godzinie 18:10 w m.R.naul. (...), gm.R., pow.(...), woj.(...)kierował rowerem po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości 1,30 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się nie stosując się do wyroku sądowego Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim sygn. akt II K 1231/09 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i rowerów,
tj. o czyn zart. 244 kkw zb. zart. 178 a § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.

Sąd Rejonowy w Tomaszowie Mazowieckim wyrokiem z dnia 16 stycznia 2014r. w sprawie II K 882/13:
1. oskarżonegoR. B.w miejsce zarzucanego mu czynu uznał za winnego tego, że:
a.w dniu 31 maja 2013 r. o godzinie 18:10 w m.R.naul. (...), gm.R., pow.(...), woj.(...)kierował rowerem po drodze publicznej, będąc w stanie nietrzeźwości - 1,30 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu tj. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 87 § 1a kw i za to na podstawie art. 87 § 1a kw wymierzył mu karę 500 złotych grzywny;
b.w dniu 31 maja 2013 r. o godzinie 18.10 w miejscowościR.naul. (...), gm.R.pow.(...), woj.(...), nie zastosował się do zakazu sądowego i kierował rowerem na drodze publicznej mając orzeczony przez Sąd Rejonowy wT.w sprawie II K 1231/09 zakaz prowadzenia rowerów strefie ruchu lądowego na okres 7 lat, którego koniec przypada na dzień 06 stycznia 2017 roku tj. czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 244 kki za to na podstawieart. 244 kkiart. 58 § 3 kkskazał go na karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przy ustaleniu wartości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych;
2.na podstawie art. 87 § 4 kw w zw. z art. 29 § 1 i 2 kw orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia rowerów na drodze publicznej, w strefie zamieszkania i w strefie ruchu na okres 1 roku;
3.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150 złotych tytułem opłat oraz kwotę 353,20 złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w sprawie.

Powyższy wyrok - w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonego - zaskarżył prokurator.
Wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność w zakresie orzeczonych wobec oskarżonegoR. B.kar, co wyraża się wymierzeniem wobec tego oskarżonego za czyn zart. 244 kkopisany w akcie oskarżenia jedynie grzywny 100 stawek dziennych z przyjęciem, iż jedna stawka wynosi 10 złotych, przy zastosowaniuart. 58 § 3 kk, podczas gdy stopień winy oskarżonego, okoliczności popełnienia tego czynu, stopień społecznej szkodliwości czynu zarzucanego oskarżonemu, a przede wszystkim uprzednia karalność oskarżonego, nagminność tych czynów, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a zwłaszcza w zakresie kształtowania świadomości prawnej środowiska oskarżonego, przemawiają za orzeczeniem wobec oskarżonego surowszego środka zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych;
W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i orzeczenie wobecR. B.kary 8 miesięcy pozbawiania wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat, a w pozostałej części utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy.

Na rozprawie apelacyjnej prokurator popierał apelację wniesioną przez oskarżyciela publicznego precyzując, iż dotyczy ona tylko czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 1b wyroku.
Oskarżony pozostawił apelację prokuratora do uznania sądu.

Sąd okręgowy zważył, co następuje:
apelacja w zaskarżonej części zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy podnieść, iż sąd I instancji prawidłowo ustalił sprawstwo oskarżonego, które w skardze apelacyjnej nie jest kwestionowane; nie musi być więc przedmiotem szczegółowych rozważań sądu okręgowego. Ponadto do przypisanych mu czynów sąd ten zastosował właściwą kwalifikację prawną.
Apelacja w istocie zarzuca wyrokowi w zaskarżonej części niesłuszne zastosowanie w odniesieniu do czynu przypisanego w punkcie 1b –art. 58 § 3 kk, który pozwolił sadowi I instancji na orzeczenie kary łagodniejszego rodzaju, nie oddającej stopnia ujemnej zawartości tego czynu. Ponieważ zastosowanie instytucji przewidzianej wart. 58 § 3 kkma charakter fakultatywny słusznie zarzut apelacyjny został oparty na podstawie odwoławczej zart. 438 pkt 4 kpk.
Zarzut rażącej niewspółmierności kary jako zarzut z kategorii ocen można zasadnie podnosić, gdy kara ( zastosowana reakcja karna ), jakkolwiek mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, nie uwzględnia w sposób właściwy zarówno okoliczności popełnienia przestępstwa, jak i osobowości sprawcy – innymi słowy, gdy w społecznym odczuciu jest karą niesprawiedliwą.
Zmiana wysokości orzeczonej kary ( reakcji karnej ) mogłaby w wyniku postępowania odwoławczego nastąpić jedynie wówczas, gdyby kara ta jawiła się jako „rażąco niewspółmierna". Owa niewspółmierność w ustawie została poprzedzona określeniem „rażąca", co wyraźnie zaostrza kryterium zmiany wyroku z powodu czwartej podstawy odwoławczej. Określenie „rażąca" należy bowiem odczytywać dosłownie i jednoznacznie jako cechę kary, która istotnie przez swą niewspółmierność razi (oślepia).
Rażąca niewspółmierność kary zachodzić może tylko wówczas, gdy na podstawie ujawnionych okoliczności mających zasadniczy wpływ na jego wymiar można by przyjąć, że zachodziłaby wyraźna różnica pomiędzy karą, jaką należałoby wymierzyć w instancji odwoławczej a karą wymierzoną w I instancji.
Taka sytuacja w przedmiotowej sprawie nie zachodzi. W tym kontekście należy uwzględnić, iż:
-R. B.był uprzednio dwukrotnie karany za jazdę rowerem w stanie nietrzeźwości. W długiej perspektywie czasu okazał jednak powtarzającą się tendencję, iż ma skłonność do nadużywania alkoholu i lekceważenia porządku prawnego. Wcześniejsze reakcje karne nie odniosły wobec niego pożądanych efektów w postaci utrwalenia jego postawy w kierunku przestrzegania porządku prawnego; dane te wskazują, iż w/w nie wyciągnął wystarczających wniosków z uprzednich skazań;
- okoliczności popełnienia przypisanego mu czynu wskazują na znaczny stopień jego społecznej szkodliwości ( przemawia za tym stan psychofizyczny sprawcy, wynikający z upojenia alkoholowego, łatwości podjęcia decyzji przemieszczenia się w tym stanie rowerem, w terenie zurbanizowanym w czasie natężonego ruchu, na tzw. „drodze przelotowej”, mimo doświadczonej uprzednio gradacji kar podjęcie przez sprawcę ryzyka naruszenia zakazu prowadzenia rowerów );
- oskarżony jest kawalerem i osobą bezrobotną ( dostaje zasiłek PUP w kwocie 1000 złotych ), nie ma nikogo na utrzymaniu. Nie przytoczył on przy tym dodatkowych argumentów odnośnie danych osobopoznawczych, które uzasadniałyby łagodniejsze - niż wynikające z granic określonych w sankcji – ukształtowanie jego odpowiedzialności za przedmiotowy czyn.
Dlatego orzeczenie przez sąd rejonowy w zaskarżonym wyroku wobec oskarżonego za przestępstwo zart. 244 kksamoistnej kary grzywny ( sankcja zart. 244 kkprzewiduje tylko karę pozbawienia wolności od miesiąca do trzech lat ) należy uznać za rażąco łagodną reakcję karną; w sprawie bowiem przeważają zdecydowanie okoliczności obciążające, które jednoznacznie przemawiają za surowszym ukształtowaniem kary.
Uwzględniając powyższe rozważania sąd okręgowy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawieart. 244 kkza czyn przypisany w punkcie 1b - w miejsce grzywny – wymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności uznając, iż ustalone przez sąd merytoryczny okoliczności obciążające mają takie znaczenia gatunkowe, których orzeczona grzywna nie odzwierciedlała dostatecznie. W sprawie są także podniesione przez sąd I instancji okoliczności łagodzące; ponadto sprawca jechał rowerem, a więc pojazdem zliczanym do kategorii najmniej niebezpiecznym, co uzasadnia ukształtowanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na poziomie niższym, niż postuluje to prokurator.
Jednocześnie sąd II instancji na podstawieart. 69 § 1 i 2 kk,art. 70 § 1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres próby 3 lat.
Zastosowanieart. 69 kkuzależnione jest od wymiaru kary nie przekraczającej dwóch lat i od przekonania sądu, iż jest to wystarczające dla osiągnięcia wobec sprawcy celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa. Oskarżony ostatnio za czyn zart. 178a § 2 kkbył karany w 2009 roku. Przestrzegał od tamtej pory porządku prawnego przez pięć lat, co daje jednak ostatecznie podstawę do postawienia wobec niego pozytywnej prognozy kryminalistycznej i szansę na osiągnięcie celów kary bez wykonania jej obecnie. Jednakże dotychczasowa niepoprawnośćR. B.wymagała wyboru takiej kary, ażeby oddziaływać na postawy skazanego w dłuższym przedziale czasu, co pozwoli na wdrożenie go do przestrzegania porządku prawnego i zweryfikowanie trafności postawionej prognozy. Środek probacyjny będzie więc wpływał wychowawczo i zapobiegawczo na oskarżonego oraz kształtował jego zachowania w kierunku społecznie pożądanym; dodatkowo bezpośrednią dolegliwością wynikającą z wyroku jest grzywna orzeczona za czyn z art. 87 § 1a kw, która wzmocni realizację celów w zakresie prewencji indywidualnej.
W tym przypadku nie tyle wysokość kary, a jej postać ma decydujące znaczenie, zwłaszcza dla realizacji funkcji wychowawczych i zapobiegawczych wobec sprawcy. Oskarżony musi zdawać sobie sprawę, iż za każde kolejne przestępstwo grozi mu adekwatna reakcja karna, a w realiach jego dotychczasowej karalności nie może liczyć na pobłażliwość.
Dlatego sąd okręgowy orzekł, jak w sentencji; o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze orzekł na podstawie przepisów powołanych w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-03-18'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Sławomir Gosławski
- Marta Legeny-Błaszczyk
- Agnieszka Szulc-Wroniszewska
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 438 pkt 4 kpk
- art.10 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Dagmara Szczepanik
signature: IV Ka 145/14
```