You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 1376/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2018 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janina Kościelniak

Protokolant:

Iwona Krakowczyk

przy udziale ./.
po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2018 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaG. J.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
o zwrot nienależnie pobranego świadczenia
na skutek odwołaniaG. J.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.
- z dnia 13 lipca 2017r. r. Znak(...)dotyczącej rozliczenia emerytury
z osiągniętym przychodem za 2014 rok
- z dnia 13 lipca 2017r. r. Znak(...)dotyczącej rozliczenia emerytury
z osiągniętym przychodem za 2015 rok
- z dnia 13 lipca 2017r. r. Znak(...)dotyczącej rozliczenia emerytury
z osiągniętym przychodem za 2016 rok
oddala odwołanie
Sędzia
Sygn. akt IX U 1376/17

UZASADNIENIE
Trzema decyzjami z dnia 13.07.2017r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wR.zobowiązał ubezpieczonegoG. J.(J.) do zwrotu nienależnie pobranej emerytury za lata 2014, 2015 i 2016 w związku z osiągnięciem przychodu w kwocie przekraczającej wyższą graniczną kwotę przychodu ustaloną dla tych lat.
Ubezpieczony odwołał się od powyższych decyzji i wniósł o ich zmianę poprzez zwolnienie od obowiązku zwrotu wypłaconego świadczenia podnosząc, iż osiągnięty przez niego przychód w spornych latach nie przekroczył 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia. Wskazał ponadto, iż organ rentowy nie przedstawił jakichkolwiek dowodów na okoliczność, że ubezpieczony był pouczony o braku prawa do pobierania emerytury, a także, że odsetki ustawowe powinny zostać naliczane dopiero od daty doręczenia decyzji zobowiązującej do zwrotu świadczeń.
Oddział ZUS w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie wobec okoliczności powoływanych w zaskarżonej decyzji.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje:
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
Od dnia 17.12.2004r. jest uprawniony do górniczej emerytury.
W okresach od 06.09.2007r. do 31.12.2009r., od 02.08.2010r. do 16.04.2012r. i od 30.07.2012r. do 19.09.2016r. ubezpieczony był zatrudniony na terenie Holandii i uzyskał z tego tytułu przychód w wysokości:
- 2014r. w kwocie 87.211,45zł (21.043 euro)
- 2015r. w kwocie 81.951,17zł (19.736 euro)
- 2016r. w kwocie 87.768,17 zł (19.964 euro)
Osiągnięty w tych latach przychód przekroczył wyższą kwotę graniczną przychodu:
- 2014r. o kwotę 28.112,45 zł
- 2015r. o kwotę 20.831,27 zł
- 2016r. o kwotę 24.525,63 zł.
Ubezpieczony nie przedkładał w ZUS-ie informacji o uzyskanych przychodach . Był przekonany, że emerytura przysługuje mu bez względu na dochody. Korespondencję z ZUS-u odbierała jego córka, która następnie przesyłał mu ją do Holandii drogą mailową. Kiedy otrzymywał od córki decyzje nie zawsze czytał pouczenia zamieszczane na odwrocie decyzji.
O konieczności rozliczania dochodu dowiedział się dopiero, kiedy ZUS zawiesił mu emeryturę pod koniec 2016r.
Informację o zatrudnieniu ubezpieczonego na terenie Holandii oraz o wysokości uzyskiwanego przez niego z tego tytułu dochodu organ rentowy uzyskał z ZUS I Oddziału wW.Wydziału(...)Umów Międzynarodowych.
Wobec powyższego ZUS wydał zaskarżone decyzje z dnia 13.07.2017r. zobowiązujące ubezpieczonego do zwrotu emerytury w wysokości:
- za 2014r. - 48.604,70 zł wraz z odsetkami za okres od 16.01.2014r. do 13.07.2017r. w wysokości 12.203,78zł – razem 60.808,48 zł
- za 2015r. – 49.092,60zł wraz z odsetkami za okres od 16.01.2015r. do 13.07.2017r. w wysokości 7.240,01zł – razem 56.332,61zł.
- za 2016r. – 49.262,90zł
Powyższe Sąd ustalił w oparciu o akta organu rentowego oraz zeznań ubezpieczonego (k.25-25 a.s.).
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie zart.104 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz.U. z 2016r. poz.887 ze zm.) prawo do emerytury lub renty ulega zawieszeniu lub świadczenia te ulegają zmniejszeniu w razie osiągania przychodu z tytułu działalności podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia społecznego.
Jednocześnie jak stanowi art.104 ust.1ust.2 za działalność podlegającą obowiązkowi ubezpieczenia społecznego, o której mowa w ust.1 uważa się zatrudnienie lub inną pracę zarobkową, albo prowadzenie pozarolniczej działalności.
W myśl art. 104 ust. 7-8 powołanej ustawy w razie osiągania przychodu w kwocie wyższej niż 130% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy ostatnio ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego prawo do emerytury, renty z tytułu niezdolności do pracy i renty rodzinnej ulega zawieszeniu. Natomiast w przypadku osiągania przychodu w wysokości przekraczającej 70% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia za kwartał kalendarzowy, nie więcej jednak niż 130% tej kwoty, świadczenie ulega zmniejszeniu o kwotę przekroczenia, nie większą jednak niż podlegająca podwyższeniu w terminach kolejnych waloryzacji kwota maksymalnego zmniejszenia obowiązującą w dniu 31.12.1998r. w wysokości 24 % kwoty bazowej dla emerytury.
Ponadto zgodnie z art. 138 ust.1 i 2 powołanej powyżej ustawy osoba, która nienależnie pobrała świadczenia jest zobowiązana do ich zwrotu. Przy czym za nienależnie pobrane świadczenie uważa się świadczenie wypłacone mimo zaistnienia okoliczności powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń, albo wstrzymanie wypłaty świadczeń w całości lub w części, jeżeli osoba pobierająca świadczenia była pouczona o braku prawa do ich pobierania, bądź też świadczenia przyznane lub wypłacone na podstawie fałszywych zeznań lub dokumentów, albo w innych przypadkach świadomego wprowadzania w błąd przez osobę pobierającą świadczenia.
Z treści powyższego przepisu jednoznacznie wynika, że osoba pobierająca świadczenie musiała być pouczona o braku prawa do jego pobrania.
Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy Sąd uznał, iż zaskarżone decyzje zobowiązujące ubezpieczonego do zwrotu emerytury za lata 2014-2016 są prawidłowe.
Nie ulega wątpliwości w powyższej sprawie, że ubezpieczony został prawidłowo pouczony o wpływie osiąganego przychodu na prawo do świadczenia oraz jego wysokość, bowiem pouczenie stosownej treści zostało zawarte na odwrocie decyzji przyznającej prawo do emerytury oraz na kolejnych wydawanych w sprawie jego emerytury decyzjach.
Ubezpieczony w odwołaniu nie kwestionował wysokości osiągniętego przychodu, a jedynie przeliczenie według kursu waluty euro. Nie ulega jednak wątpliwości, że wartość przychodu została ustalona przez organ rentowy prawidłowo zgodnie z kursem waluty euro na dzień 31 grudnia danego roku.
Bezzasadne są również zarzuty dotyczące okresu naliczenia odsetek w sytuacji gdy, do wypłaty nienależnego świadczenia za każdy rok objęty zaskarżonymi decyzjami doszło z winy ubezpieczonego, który pomimo takiego obowiązku, nie powiadomił ZUS o podjęciu zatrudnienia i przez okres kolejnych latach, po zakończeniu każdego z okresów rozliczeniowych nie informował organu rentowego wysokości osiągniętego dochodu.
Mając powyższe na uwadze Sąd mocyart. 47714§1 kpcoddalił odwołanie ubezpieczonej nie znajdując podstaw do jego uwzględnienia.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2018-03-21'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Janina Kościelniak
legal_bases:
- art.104 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: Iwona Krakowczyk
signature: IX U 1376/17
```