You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII GC 2174/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 czerwca 2015 r.
Sąd Rejonowy w Bydgoszczy Wydział VIII Gospodarczy
w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Bartkowska
Protokolant stażysta Marta Mech
po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2015 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
sprawy z powództwaR. J.
przeciwkoPowiatowi Ś.
o zapłatę

1
oddala powództwo,

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 2 400,00 zł (dwa tysiące czterysta złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

SSR Joanna Bartkowska

UZASADNIENIE
PowódR. J.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...)wniósł pozew przeciwkoPowiatowi Ś.o zapłatę kwoty 43 665,00 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 16 października 2013 roku do dnia zapłaty wraz z kosztami procesu wg norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, że pozwany zawarł zJ. K.umowę o roboty budowlane na wykonanie prac związanych z realizacją zadania termomodernizacyjnegoZespołu Szkół (...)numer 1 wŚ., zaś powód w ramach prowadzonej działalności gospodarczej w dniu 31 lipca 2013r. jako podwykonawca zawarł zJ. K.umowę o wykonanie instalacji elektrycznej będącej fragmentem wskazanego zadania inwestycyjnego. Powód za wykonane prace wystawił wykonawcy fakturę na kwotę 43 665,00 zł, która została zaakceptowana i podpisana.Powód wskazał, iż wobec braku zapłaty przez wykonawcę na jego rzecz wynagrodzenia wystąpił na drogę sądową i uzyskał nakaz zapłaty przeciwkoJ. K.i z uwagi na brak zapłaty przezJ. K.skierował wezwanie do solidarnie odpowiedzialnego pozwanego. Jako podstawę odpowiedzialności pozwanegoPowiatu Ś.powód podałart. 6471§ 5 k.c.podnosząc, iż zgoda przez inwestora może nastąpić nie tylko pisemnie lub ustnie ale może być wyrażona przez każde zachowanie, które w sposób dostateczny ujawnia jego wolę. Powód przywołał liczne orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazując, iż pozwany posiadał wiedzę o zawarciu i wykonywaniu przez powoda prac. Powód podał, że o jego obecności na placu budowy i o tym, że jest podwykonawcąJ. K.wiedziały osoby nadzorujące budowę ze strony inwestora, jak również w dzienniku budowy poczyniono stosowne zapisy wskazując, ze prace instalacyjno- elektryczne przeprowadził powód.
W odpowiedzi na pozew pozwanyPowiat Ś.wniósł o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu pozwany wskazał, iż nie wyrażał zgody jako inwestor na zawarcie umowy między wykonawcą i podwykonawcą oraz wskazał, iż nie zostały spełnione przesłanki pozwalające zastosowaćart. 6471§ 5 k.c.Podniósł, iż umowa zawarta pomiędzy pozwanym aJ. K.jest wynikiem postępowania w sprawie udzielenia zamówienia publicznego. Wskazał, iż w rubryce, gdzie wykonawca miał określić czy umowę wykona sam czy przy realizacji podwykonawcówJ. K.wpisał „ nie dotyczy” i treść oferty znalazła natomiast swoje odzwierciedlenie w umowie z dnia 23 maja 2013 roku o wykonanie zadania pn. „Termomodernizacja budynkówZespołu Szkół (...)wŚ.”, gdzie w § 5 zapisano, iż wykonawca wykona przedmiot umowy bez pomocy podwykonawców. Pozwany wskazał, iż przez cały okres wykonywania umowy ani powód, ani też wykonawcaJ. K.nie występowali do niego o wyrażenie zgody na zawarcie umowy z podwykonawcą, ani nie informowali go o tym. Pozwany podniósł, że twierdzenia odnośnie nie występowania przezJ. K.i powoda o zgodę na zawarcie umowy z podwykonawcą oraz nie przedstawienia projektu umowy z podwykonawcą albo istotnych ich postanowień dotyczą takżeD.(...) Zespołu (...)wŚ.B. S. (1)orazD.Zespołu Szkół (...)wŚ.M. B.. Pozwany wskazał, żeD.M. B.choć zarządza obiektami szkoły i na co dzień czuwała nad sprawnym przebiegiem inwestycji to nie była upoważniona do składania oświadczeń woli w imieniuPowiatu Ś.. Ponadto pozwany podał, iż powód został przedstawiony przezJ. K.M. B.jako kierownik branży elektrycznej i w związku z czym uważała powoda jako pracownika wykonawcy. Pozwany wskazał również, iż dziennik budowy nie był systematycznie uzupełniany i dopiero przed zakończeniem robót budowlanych inspektor nadzoru zaczął uzupełniać wpisy, w tym wpisy dotyczące pracy powoda. Pozwany podniósł,iż zgoda czynna dorozumiana musi zawsze dotyczyć konkretnej umowy, a to wymaga znajomości konkretnej umowy pomiędzy wykonawcą a podwykonawcą. Pozwany natomiast poznał treść umowy dopiero z pozwu.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 23 maja 2013r. pozwanyPowiat Ś.zawarł zJ. K.umowę o roboty budowlane w trybie zamówień publicznych na wykonanie prac dotyczących „Termomodernizacji budynkówZespołu Szkół (...)wŚ.”. Zawarcie umowy poprzedzało złożenie przezJ. K.formularza ofertowego. W pkt 7 formularza, dotyczącym wskazania czy zamierza powierzyć podwykonawcom wykonanie następujących elementów zamówienia oraz jaka jest wartość robót podlegających podwykonawstwuJ. K.przekreślił powyższe stwierdzenia i wpisał „nie dotyczy”.
Następnie strony w § 5 umowy postanowiły, że wykonawca wykona przedmiot zamówienia bez pomocy podwykonawców. Ponadto wykonawca zobowiązał się do przedłożenia zamawiającemu umowy z podwykonawcą i w przypadku zmiany lub ustanowienia podwykonawcy w trakcie trwania realizacji przedmiotu umowy, wykonawca zobowiązany był uzyskać zgodę pozwanego – zamawiającego.
dowód: formularz ofertowy (k. 50-51 akt), umowa z dnia 23 maja 2013r. (k. 45-49 akt), zeznania świadkaB. S. (1)( k. 67v-68v akt), zeznania świadkaA. J.(k. 68v-69 akt), zeznania świadkaH. K.(k. 69-69v), zeznania reprezentanta pozwanegoB. S. (2)(k. 74v-75v akt)
Powód w ramach prowadzonej działalności gospodarczej jako podwykonawca zawarł zJ. K.w dniu 31 lipca 2013 roku umowę na wykonanie instalacji elektrycznej wZespole Szkół (...)wŚ.. Strony umowy ustaliły wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy w wysokości 43 665,00 zł.
dowód: umowa o roboty budowlane nr(...)z dnia 31.07.2013 r. (k. 8-11 akt), zeznania powoda (k. 73-74v akt)
Powód wykonał na terenieZespołu Szkół (...)wŚ.prace objęte umową zawartą zJ. K..
dowód: zeznania świadkaJ. W.(k. 56v-57v akt), zeznania świadkaJ. H.(k. 66-67 akt), zeznania powoda (k. 73-74v akt)
W trakcie realizacji prac powód został przedstawiony przezJ. D.SzkołyM. B.jako kierownik robót elektrycznych i jako pracownikJ. K.w zakresie prac elektrycznych był przez nią postrzegany. Powód uczestniczył w spotkaniach dotyczących prac remontowych. Powód nie informował dyrektora szkoły, iż jest podwykonawcąJ. K.i nie przedłożył umowy łączącej go zJ. K..
dowód: zeznania świadkaM. B.(k. 67-67v akt), zeznania świadkaB. S. (1)( k. 67v-68v akt), zeznania świadkaA. J.(k. 68v-69 akt)
Po zakończeniu prac przez powoda, pod koniec inwestycji w dzienniku budowy umieszczono wpis o wykonanych pomiarach i opatrzono wpis pieczątką powoda.
dowód: dziennik budowy (k. 15-17 akt)
Powód za wykonane prace wystawił w dniu 1 października 2013 roku fakturę na kwotę 43 665,00 zł, która została zaakceptowana i podpisana przez wykonawcęJ. K..
dowód:faktura VAT numer (...)z dnia 1.10.2013r. ( k. 12 akt)
Z uwagi na brak zapłaty przezJ. K.powód skierował sprawę do Sądu i uzyskał nakaz zapłaty wydany w postępowaniu nakazowym przeciwkoJ. K.zasądzający należność w wysokości 43 665,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 16 października 2013 roku od dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
dowód: nakaz zapłaty Sądu Rejonowego wB.z dnia 24 października 2013 r. ( k. 13 akt)
Ani powód ani teżJ. K.nie przedłożyli pozwanemu umowy łączącej powoda zJ. K.. Zarówno pozwany jak iD.(...) Zespołu (...)iD.Zespołu Szkół (...)wŚ.nie znali treści umowy zwartej pomiędzy powodem iJ. K.i nie mieli wiedzy o wykonywaniu prac przez powoda w charakterze podwykonawcy. O fakcie wykonania przedmiotu zamówienia przy pomocy podwykonawców pozwany powziął wiedzę na końcu prac, gdy podwykonawcy zaczęli zgłaszać swoje roszczenia pozwanemu z uwagi na brak wynagrodzenia odJ. K..
dowód: zeznania świadkaM. B.(k. 67-67v akt), zeznania świadkaB. S. (1)( k. 67v-68v akt), zeznania świadkaA. J.(k. 68v-69 akt), zeznania świadkaH. K.(k. 69-69v), zeznania reprezentanta pozwanegoB. S. (2)(k. 74v-75v akt)
W dniu 30 maja 2014 roku powód wezwał pozwanego na podstawieart. 6471§ 5 k.c.do zapłaty kwoty 43 665,00 zł.
dowód: wezwanie do zapłaty z dnia 30.05.2014 r. wraz z potwierdzeniem odbioru (k. 19-20 akt)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie przedłożonych przez strony dokumentów, których prawdziwość nie była kwestionowana i nie budziła wątpliwości Sądu, a także w oparciu o zeznania świadków i stron.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkówM. B.,B. S. (1),A. J.iH. K., a także zeznania reprezentującą pozwanegoB. S. (2), albowiem są spójne, jasne i logiczne.
Sąd uznał za niewiarygodne zeznania świadkówJ. W.orazJ. H.w zakresie w jakim twierdzili, iż przedstawiciele pozwanego oraz dyrektor szkoły wiedzieli, ze powód występuje jako podwykonawcaJ. K.. Zeznania świadków w tym zakresie są sprzeczne z zeznaniami świadkówM. B.,B. S. (1),A. J.iH. K., a także zeznania reprezentującą pozwanegoB. S. (2), którym to zeznaniom Sąd w całości dał wiarę. Okoliczność, iż powód brał czynny udział w realizacji przedmiotu zamówienia, że był na budowie i ustalał zakres poprawionych prac związanych z elektryką nie jest jednoznaczne z wiedzą przedstawicieli pozwanego w jakim charakterze powód występuje. Ponadto świadkowie ci zeznali, iż nie widzieli dokumentu, z którego by wynikało że powód jest podwykonawcąJ. K., a swoje zeznania oparli jedynie na przypuszczeniach o wiedzy przedstawicieli pozwanego co do charakteru uczestnictwa powoda w inwestycji.
Sąd nie dał wiary zeznaniom powoda, iż na początku inwestycji podczas spotkania został przedstawiony przezJ. K.jako podwykonawca, albowiem przeczy to zeznaniom świadkówM. B.,B. S. (1)iH. K., które Sąd uznał za wiarygodne. Żaden z wyżej wymienionych świadków nie potwierdził, iż powód właśnie w taki sposób został przedstawiony. Przeczy to również treści notatki służbowej ze spotkania w dniu 24 lipca 2013r. gdzie powód został określony jako kierownik branży elektrycznej ze strony wykonawcy.
Stosownie do treściart. 6471k.p.c.w umowie o roboty budowlane, zawartej między inwestorem a wykonawcą (generalnym wykonawcą), strony ustalają zakres robót, które wykonawca będzie wykonywał osobiście lub za pomocą podwykonawców. Do zawarcia przez wykonawcę umowy o roboty budowlane z podwykonawcą jest wymagana zgoda inwestora. Jeżeli inwestor w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez wykonawcę umowy z podwykonawcą lub jej projektu, wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie lub projekcie, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń, uważa się, że wyraził zgodę na zawarcie umowy. Nadto umowy wykonawcy z podwykonawcą oraz umowy podwykonawcy z dalszym podwykonawcą powinny być dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
W niniejszej sprawie w umowie z dnia 23 maja 2013 roku inwestor (pozwany) i wykonawca (J. K.) nie przewidzieli możliwość powierzenia określonych robót podwykonawcom. Strony w § 5 umowy postanowiły, że wykonawca wykona przedmiot zamówienia bez pomocy podwykonawców. Ponadto wykonawca zobowiązał się do przedłożenia zamawiającemu umowy z podwykonawcą i w przypadku zmiany lub ustanowienia podwykonawcy w trakcie trwania realizacji przedmiotu umowy, wykonawca zobowiązany był uzyskać zgodę pozwanego – zamawiającego. Umowa ta została zawarta w trybieustawy  z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych. W formularzu ofertowym w punkcie 7 wyraźnie zostało wskazane, iżJ. K.mógł wykonać prace przez podwykonawców, jednakże złożył oświadczenie, iż żadnych z prac nie wykona przez podwykonawców. Znalazło to także odzwierciedlenie w § 5 umowy zawartej pomiędzy pozwanym Powiatem aJ. K.jako wykonawcą. Z okoliczności sprawy nie wynika, iż te postanowienia zostały pomiędzy stronami zmienione. Żaden z zeznających w sprawie świadków ani tez reprezentant pozwanego nie potwierdzili takiego faktu zmiany umowy i poinformowania przez wykonawcę o wykonywaniu robót przy pomocy podwykonawców. Zaznaczyć należy, iż zgodnie z treścią § 13 ust. 2 umowy zawartej pomiędzy pozwanym aJ. K.zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie w postaci aneksów do umowy pod rygorem nieważności. Strony niniejszego postepowania nie przedłożyły dowodu na okoliczność zmiany umowy pomiędzy pozwanym aJ. K.w zakresie § 5 umowy. Uznać należy, iżJ. K.nie był upoważniony do wykonywania prac za pomocą podwykonawców, gdyż było to niezgodne z zawartą przez niego umową z pozwanym.
W ocenie Sądu pozwany nie miał wiedzy, iż powód wykonuje prace jako podwykonawca pozwanego i nie znał warunków umowy zawartej pomiędzy powodem jako podwykonawcą aJ. K.- wykonawcą. Wskazać należy, iż zgodnie z orzecznictwem zgoda inwestora na wykonanie prac przez podwykonawcę może być wyrażona jako „zgoda bierna”, „zgoda czynna wyraźna” i „zgoda czynna dorozumiana” (por. uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2008 r., III CZP 6/08, OSNC 2008, Nr 11, poz. 121, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 2008 r., IV CSK 323/08, LEX nr 484681; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 lipca 2009 r., V CSK 24/09, LEX nr 527185). W przedmiotowej sprawie nie można uznać, iż pozwany wyraził zgodę na zawarcie umowy w jakikolwiek sposób. Na podstawie przeprowadzonych dowód Sąd ustalił, iż pozwany nie miał wiedzy o zakresie zleconych prac przezJ. K.powodowi, wynagrodzeniu czy innych podstawowych elementów umowy z dnia 31 lipca 2013 roku. Co istotne powód sam przyznał w swoich zeznaniach, iż nie pokazywał przedstawicielom pozwanego umowy zawartej zJ. K..
Wskazać należy, iż zgodnie z treściąart. 6471§ 2 k.c.do przyjęcia, że zgoda inwestora nastąpiła przez "przemilczenie" niezbędne jest przedstawienie inwestorowi umowy z podwykonawcą lub jej projektu wraz z odpowiednią częścią dokumentacji w celu wyrażenia zgody na jej zawarcie. Istotnym warunkiem skuteczności tak wyrażonej zgody inwestora jest znajomość treści umowy zawartej między wykonawcą a podwykonawcą. W niniejszej sprawie pozwanemu nie przedstawiono umowy zawartej pomiędzy powodem aJ. K., nie znał jej treści, a zatem nie  mógł wyrazić zgody na zawarcie tej umowy w sposób bierny.
Podkreślić również należy, iż fakt, że powód brał czynny udział w realizacji inwestycji i uczestniczył w spotkaniach nie przesądza, że przedstawiciele pozwanego wiedzieli, iż jest podwykonawcą i że powyższe jest równoznaczne z wyrażeniem zgody pozwanego jako inwestora na zawarcie takiej umowy. Jak już wyżej wskazano podstawą odpowiedzialności inwestora jest znajomość treści umowy łączącej wykonawcę z podwykonawcą. Pozwany takiej wiedzy nie miał.
Ponadto dyrektor szkołyM. B.ustalała z powodem zakres prac i rodzaj oświetlenia traktując powoda jako pracownikaJ. K.a nie jako odrębnego wykonawcę. Nadmienić również należy, iż dyrektor szkoły nie jest organem pozwanego, a jedynie nadzorowała inwestycję.
Również umieszczenie wpisu w dzienniku budowy o wykonaniu prac elektrycznych przez powoda nie przesądza o odpowiedzialności pozwanego. Wskazać bowiem należy, iż jak wynika z zeznań świadków dziennik budowy nie był wypełniany systematycznie a wpis o wykonaniu prac przez powoda i opatrzenie wpisu jego pieczątką nastąpiło na koniec inwestycji.
Wskazać należy, iż wynikająca zart. 6471§ 5 k.c.dodatkowa ochrona podwykonawcy, związana z solidarną odpowiedzialnością inwestora za zapłatę wynagrodzenia za roboty budowlane wykonane przez podwykonawcę, nie przysługuje wszystkim podwykonawcom, którym generalny wykonawca powierzył wykonanie robót budowlanych. Ochrona ta przysługuje tylko tym podwykonawcom, którzy wykonują prace na podstawie umów, na zawarcie których inwestor wyraził (choćby w sposób dorozumiany) zgodę. Podwykonawca, chcąc skorzystać z tej ochrony, powinien zatem zadbać o uzyskanie zgody inwestora na zawarcie umowy, na podstawie której wykonuje prace. W sytuacji, gdy zgoda inwestora na zawarcie przez wykonawcę umowy o roboty budowlane z podwykonawcą przyjmuje postać oświadczenia wyrażanego konkludentnie, powinnością podwykonawcy jest zadbanie o wystąpienie przesłanek skuteczności takiej zgody, w tym w szczególności o uzyskanie przez inwestora pozytywnej wiedzy o istotnych postanowieniach tej umowy (por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 10 kwietnia 2014 r., I ACa 30/14, LEX nr 1466930).
To w interesie podwykonawcy jest uzyskanie zgody inwestora na zawarcie umowy pomiędzy nim a wykonawcą. Inwestor musi bowiem mieć wiedzę o zakresie odpowiedzialności za wypłatę wynagrodzenia podwykonawcy. W niniejszej sprawie bezspornie powód nie poinformował pozwanego o zwartej umowie zJ. K.i nie przedłożył jej pozwanemu.
W niniejszej sprawie brak zgody pozwanego na zawarcie umowyJ. K.i powoda z dnia 31 lipca 2013 r. zarówno w sposób czynny jak i dorozumiany i brak jakiejkolwiek wiedzy o treści tej umowy wyłącza przypisanie pozwanemu przewidzianej wart. 6471§ 5 k.c.solidarnej odpowiedzialności za zapłatę powodowi wynagrodzenia za roboty budowlane objęte wskazaną umową.
Mając powyższe na uwadze Sąd w punkcie 1 wyroku na podstawie art.art. 6471§ 2 k.c.a contrario oddalił powództwo.
O kosztach procesu orzeczono mając na uwadze przepisart. 98 k.p.c.iart. 99 k.p.c., przewidujący zasadę odpowiedzialności za wynik procesu. Koszty poniesione przez pozwanego wyniosły 2 400 zł i stanowią wynagrodzenie pełnomocnika ustalone na podstawie§ 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.
SSR Joanna Bartkowska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bydgoszczy
date: '2015-06-18'
department_name: VIII Wydział Gospodarczy
judges:
- Joanna Bartkowska
legal_bases:
- 'art. 647 '
- art. 98 k.p.c.
- § 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: stażysta Marta Mech
signature: VIII GC 2174/14
```