You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 190/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2016 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra (sprawozdawca)Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski
Sędzia Sądu Rejonowego Krzysztof Niezgoda (delegowany)
Protokolant Protokolant sądowy Katarzyna Szumiło
po rozpoznaniu w dniu 9 czerwca 2016 roku w Lublinie, na rozprawie
sprawy z powództwaM. S.
przeciwko(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą w
Ł.
o zapłatę kwoty 10000 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 11 sierpnia 2013
roku do dnia zapłaty
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w
Lublinie z siedzibą w Świdniku z dnia 18 grudnia 2015 roku, w sprawie I C
1413/14
I. oddala apelację;
II.nie obciążaM. S.kosztami postępowania odwoławczego poniesionymi przez(...) Spółkę Akcyjnąz siedzibą wŁ..
Sygn. akt II Ca 190/16

UZASADNIENIE
W pozwie z dnia 11 lipca 2014 roku powódka –M. S., reprezentowana przez pełnomocnika, wniosła o:
1. zasądzenie od pozwanego– (...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.na swoją rzecz kwoty 10000 zł tytułem zadośćuczynienia na podstawieart. 445 § k.c.z ustawowymi odsetkami od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty oraz z kosztami postępowania w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych;
2. ustalenie odpowiedzialności pozwanego za ewentualne dalsze szkody, które mogą się ujawnić w przyszłości u powódki w związku z wypadkiem w windzie osobowej w dniu 25 kwietnia 2012 roku w budynku przyulicy (...)wL..
W uzasadnieniu podniesiono, że w dniu 25 kwietnia 2012 roku w czasie pracyM. S.uległa wypadkowi na skutek awarii windy, która jest zamontowana w budynku(...) Spółki AkcyjnejwL.przyulicy (...), na skutek czego doznała wielu urazów. Pełnomocnik powódki– (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościązgłosił sprawę do ubezpieczyciela budynku przyul. (...)wL., który jednak decyzją z dnia 5 sierpnia 2013 roku odmówił wypłaty zadośćuczynienia i odszkodowania. 
Powódka wskazała, że uległa wypadkowi uznanemu za wypadek przy pracy, niemniej jednak wypadek ten spowodowany został przez urządzenie znajdujące się w budynku, którego właścicielem jest(...) Spółka AkcyjnawL.. Pełnomocnik powódki wskazał, że odpowiedzialny zaś za stan techniczny budynku, jego instalacji i wyposażenia jest właściciel, zgodnie zart. 61 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo budowlane. Ponieważ właściciel budynku przyul. (...)vL.w dacie zdarzenia posiadał obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, jego ubezpieczyciel odmówił wypłaty zadośćuczynienia i odszkodowania, zasadne jest pozwanie ubezpieczyciela.
Jako podstawę prawną odpowiedzialności powódka wskazała przepisyart. 435 k.c.iart. 415 k.c., podnosząc, że powódka doznała szkody na skutek funkcjonowania(...) Spółki Akcyjnej. Szkoda powódki nastąpiła w wyniku zdarzenia funkcjonalnie powiązanego z działalnością przedsiębiorstwa, albowiem wadliwe działanie windy nastąpiło w budynku wynajmowanym, przynoszącym przedsiębiorstwu zyski. Powódka poniosła, że doznała szkody na skutek zawinionego działania właściciela budynku, który nie zapewnił bezpiecznych dźwigów osobowych, do których awarii dochodziło wcześniej (k. 2-8).
*
Zarządzeniem z dnia 8 września 2014 roku pozew został zwrócony w części obejmującej żądanie zawarte w punkcie 2 pozwu (k. 38)
*
W odpowiedzi na pozew pozwany reprezentowany przez pełnomocnika będącego radca prawnym nie uznał powództwa i wniósł o jego oddalenie w całości oraz zasadzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych (k. 98-103)
*
Wyrokiem z dnia 18 grudnia 2015 roku Sąd Rejonowy oddalił powództwo i zasądził odM. S.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejwŁ.kwotę 2417 zł tytułem kosztów procesu (k. 263).
W uzasadnieniu wyroku Sąd Rejonowy ustalił, żeM. S.zatrudniona jest w(...)wL., który miał swoją siedzibę w dniu 25 kwietnia 2012 roku oraz ma obecnie wbudynku nr (...)przyul. (...)wL.. W budynku tym, którego współwłaścicielem i administratorem jest(...) Spółka Akcyjna, zainstalowane są 4 dźwigi osobowe, między innymi dźwig osobowy nr fabryczny(...), nr ewidencyjny(...). Powódka świadczyła pracę początkowo na VI, a następnie na IX piętrze budynku przyul. (...)wL..
Sąd Rejonowy ustalił, że(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL., jako administrator budynku przyul. (...)wL., umową z dnia 27 lipca 2006 roku, nr(...), powierzył czynności związane z konserwacją i przeglądem urządzeń dźwigowych(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL., zgodnie z przepisami Urzędu Dozoru Technicznego oraz instrukcji konserwacji producenta urządzeń.(...)w sposób regularny miał dokonywać okresowych kontroli, czyszczenia, smarowania, niezbędnych czynności regulacyjnych. Zgodnie z umową Spółka była zobowiązana do dokonywania okresowej oceny urządzeń dźwigowych pod względem zużycia części i ich stanu technicznego. W ramach czynności konserwacyjnych(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąkontrolowała wszystkie urządzenia pod względem bezpieczeństwa oraz wykonywała wszelkie prace regulacyjne w ramach technicznych wymagań dotyczących bezpieczeństwa. Wykonywane przeglądy miały swoje odzwierciedlenie w pisemnych raportach zamieszczonych w dzienniku dźwigu.(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąprowadziła pogotowie dźwigowe do usuwania bieżących usterek i innych niesprawności w urządzeniach w godzinach od 7:00 do 22:00 oraz do usuwania ludzi z kabiny całodobowo we wszystkich dniach miesiąca. W razie stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia windy powodującego zagrożenie w bezpiecznym jej używaniu(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąmiała podejmować czynności zmierzające do niedopuszczenia do używania windy.
Sąd ustalił, że(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościązawodowo zajmuje się montażem i konserwacją dźwigów różnego rodzaju, w tym osobowych, zatrudnia wyspecjalizowanych pracowników, na rynku działa od około 10 lat. Spółka ta odpowiadała też za wyposażenie dźwigów osobowych w budynku przyul. (...)wL.w instrukcje ich użytkowania oraz zachowania się w razie awarii wind. Ponadto prowadziła całodobowe pogotowie dźwigowe. W przypadku wystąpienia awarii lub zatrzymania windy zatrudnieni całodobowo w budynku przyul. (...)przez administratora tego biurowca portierzy mają obowiązek telefonicznego powiadomienia o takich zdarzeniach pogotowia dźwigowego.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 25 kwietnia 2012 rokuM. S., będąca osobą niepełnosprawną, uległa wypadkowi w pracy, jadąc dźwigiem osobowym (windą) nr fabryczny(...), nr ewidencyjny(...), przeznaczoną dla osób niepełnosprawnych, zamontowaną w budynku przyul (...)wL.. Na skutek powyższego zdarzenia doznała uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia w postaci urazu karku oraz stawu biodrowego i skokowego nogi lewej.
Sąd ustalił, że administrator budynku biurowego przyulicy (...)wL.–(...) Spółka Akcyjnaw dniu 25 kwietnia 2012 roku posiadał ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wŁ..
Sąd Rejonowy wskazał, że powództwo o zadośćuczynienie podlega oddaleniu w całości z uwagi na brak legitymacji biernej pozwanego.
Sąd Rejonowy przytoczył treść przepisówart. 435 § 1 k.c.,art. 429 k.c.,art. 822 § 1 k.c.i wskazał, że administratorem budynku przyul. (...)wL.jest(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL., za którego odpowiedzialność ponosi(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ..
Sąd wskazał, że administrator budynku na mocy umowy z dnia 27 lipca 2006 roku, nr(...), powierzył czynności związane z konserwacją i przeglądem urządzeń dźwigowych zgodnie z przepisami Urzędu Dozoru Technicznego oraz instrukcji konserwacji producenta urządzeń(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL.. Oznacza to, że(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL.powierzyła czynności związane z zapewnieniem bezpieczeństwa użytkowania windy profesjonalnemuprzedsiębiorstwu (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL., które w zakresie swojej działalności zawodowej trudni się wykonywaniem takich czynności.
Sąd uznał, że wybór tego przedsiębiorstwa został dokonany przez ubezpieczonego w sposób należycie staranny w rozumieniuart. 355 k.c.Administrator budynku powierzył wykonywanie czynności związanych z prawidłowym utrzymaniem urządzeń dźwigowych profesjonalnemu przedsiębiorstwu, które ma odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie, bowiem spółka ta prowadzi działalność gospodarczą, której głównym celem jest zabezpieczenie wszelkich obiektów użyteczności w zakresie korzystania z urządzeń dźwigowych, hydroforowych, domofonowych. Ponadto Spółka ta zatrudnia pracowników posiadających wymagane uprawnienia, odpowiednią wiedzę i wieloletnie doświadczenie w zakresie konserwacji, modernizacji i montażu urządzeń dźwigowych.
Sąd uznał, że(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wL.nie jest odpowiedzialna za skutki wypadku doznanego przez powódkę w dniu 25 kwietnia 2012 roku, a pozwany ubezpieczyciel jest zwolniony z tej odpowiedzialności, gdyż administrator budynku powierzył czynności osobie trzeciej – profesjonalnemu przedsiębiorstwu, to jest(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wL..
Sąd wskazał, że należy rozważyć kwestię ewentualnej odpowiedzialności(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.za doznanie przezM. S.urazu. Sąd wskazał, że odpowiedzialność ta opiera się na zasadzie winy, wyrażonej wart. 415 k.c.
Sąd Rejonowy omówił przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej wynikające ze wskazanego przepisu i wskazał, że z uwagi na skuteczne powierzenie czynności osobie trzeciej – profesjonalnemu przedsiębiorstwu trudno mówić o własnym zaniedbaniu ubezpieczonego i winie w wyborze, gdyż na gruncie niniejszej sprawy one nie wystąpiły. W ocenie Sądu orzekającego brak jest również adekwatnego związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy zachowaniem (zaniechaniem) ubezpieczonego a powstałą szkodą. Zdarzenie z dnia 25 kwietnia 2012 roku było zdarzeniem losowym, całkowicie niezależnym od ubezpieczonego nieszczęśliwym wypadkiem, pozbawionym cech bezprawności.
Sąd wskazał, że wobec bezzasadności powództwa wywołanej brakiem legitymacji biernej pozwanego brak było podstaw do uwzględnienia wniosków dowodowych zgłoszonych w pkt 6-10 pozwu.
Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach procesu Sąd Rejonowy wskazał przepisyart. 98 § 1 i 3 k.p.c.orazart. 99 k.p.c.
*
Od wyroku z dnia 18 grudnia 2015 roku apelację wniosła powódka, zaskarżając wyrok w całości i zarzucając:
„a) naruszenie prawa materialnego przez zastosowanie w sprawieart. 415 i art. 429 KCw sytuacji, w której przepisu tego nie stosuje się do odpowiedzialności zart. 435 KC;
b) nierozpoznanie istoty sprawy powstałe na skutek błędnej interpretacji i zastosowania ww. przepisów i nieprzeprowadzenia dowodów wnioskowanych przez Powódkę;
c) naruszenieart. 233 KPCpoprzez oddalenie wniosku Strony powodowej w zakresie przesłuchania świadków mających kluczowe znaczenie dla sprawy;
d) naruszenieart. 328 § 2 KPCpoprzez brak wyjaśnienia przez Sąd I instancji podstawy odpowiedzialności prawnej Pozwanego oraz brak szczegółowych wyjaśnienia dlaczegoart. 429 KCma mieć zastosowanie w tej sprawie;
e) naruszenieart. 102 KPCpoprzez obciążenie Powódki kosztami w sytuacji, w której zachodzą szczególne okoliczności”.
Powódka wniosła o:
„a) uchylenie zaskarżonego wyroku w całości, przekazanie sprawy do ponownego sądowi I instancji i zasądzenie od Pozwanego na rzecz Powódki kosztów postępowania w II instancji z kosztami zastępstwa procesowego,
b) zaś w sytuacji oddalenia apelacji co do meritum – (…) o uchylenie zaskarżonego w pkt II i zwolnienie Powódki z obowiązku zwrotu kosztów zastępstwa procesowego Pozwanemu oraz nieobciążanie Powódki obowiązkiem zwrotu kosztów adwokackiego Pozwanemu w postępowaniu apelacyjnym” (k. 287-289v).
*
W odpowiedzi na apelację pozwany, reprezentowany przez pełnomocnika, wniósł o oddalenie apelacji w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych (k. 305-308).
Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik powódki popierał apelację. Pełnomocnik pozwanego wnosił o oddalenie apelacji i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów postępowania odwoławczego według norm przepisanych (k. 319v).
*
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja powódki jest bezzasadna i w związku z tym podlega oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
Na wstępie należy wskazać, że Sąd Okręgowy dokonał prawidłowych ustaleń w zakresieokoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.
÷
Nie jest uzasadniony zarzut naruszenia przepisuart. 233 k.p.c.
Naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.może polegać na błędnym uznaniu, że przeprowadzony w sprawie dowód ma moc dowodową i jest wiarygodny, albo że nie ma mocy dowodowej lub nie jest wiarygodny. Skuteczność zarzutu apelacji naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów wymaga spełnienia dwóch przesłanek:
1. Prawidłowe postawienie zarzutu naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów wymaga wskazania dowodu (dowodów), do którego zarzut ten się odnosi1.
Ogólne zatem stwierdzenie, że doszło do naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów, nie spełnia wymagania sformułowania zarzutu naruszenia ściśle określonego przepisu prawa, w tym wypadku przepisu prawa procesowego2. Naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.może sprowadzić się do zarzutu, że sąd przy ocenie wiarygodności i mocy dowodowej określonych dowodów przekroczył granice swobodnej oceny, dokonując oceny dowolnej, sprzecznej z wymaganiami prawa procesowego, doświadczeniem życiowym oraz regułami logicznego myślenia. Rzeczą strony, która zgłasza taki zarzut, jest wykazanie, że przy ocenie wiarygodności i mocy dowodowej konkretnego dowodu, na podstawie którego sąd dokonał ustalenia faktycznego, przekroczono granice swobodnej oceny dowodów, a nadto iż miało to istotny wpływ na wynik sprawy. Jeżeli wnoszący apelację formułuje zarzut naruszeniaart. 233 § 1 k.p.c.uzasadniając go tym, że zachodzi sprzeczność ustaleń z treścią materiału dowodowego, to taki zarzut nie można uznać za uzasadniony3.
2. Postawienie zarzutu naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.nie może polegać tylko na przedstawieniu własnej, korzystnej dla skarżącego, opartej na własnej ocenie materiału dowodowego, wersji zdarzeń. Konieczne jest natomiast, przy posłużeniu się argumentami wyłącznie jurydycznymi, wykazywanie, że wskazane wart. 233 § 1 k.p.c.kryteria oceny wiarygodności i mocy dowodów zostały naruszone, co miało wpływ na wynik sprawy4.
Jeżeli sąd odwoławczy stwierdzi, że z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadził wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.) i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne. Ocena dowodów przeprowadzona przez sąd może być natomiast skutecznie podważona, jako nieodpowiadająca wyrażonej wart. 233 § 1 k.p.c.tak zwanej zasadzie swobodnej oceny dowodów, tylko w przypadku, gdy sąd wyprowadza z zgromadzonego materiału dowodowego wnioski sprzeczne z zasadami logiki lub zasadami doświadczenia życiowego, nie uwzględnia jednoznacznych praktycznych związków przyczynowo-skutkowych. Uprawnienie sądu drugiej instancji do dokonania odmiennych ustaleń bez ponowienia dowodów z zeznań świadków, czy też z przesłuchania stron, jest dopuszczalne i uzasadnione, ale w szczególności wówczas, gdy dowody te mają jednoznaczną wymowę, a ocena sądu pierwszej instancji jest oczywiście błędna. Same, nawet poważne, wątpliwości co do trafności oceny dokonanej przez Sąd pierwszej instancji, jeżeli tylko nie wykroczyła ona poza granice zakreślone wart. 233 § 1 k.p.c., nie powinny stwarzać podstawy do zajęcia przez Sąd drugiej instancji odmiennego stanowiska5.
Powódka nie przytoczyła w apelacji ani dowodów, których dotyczy zarzut naruszenia zasady swobodnej oceny dowodów, ani też nie wskazała, jakie kryteria oceny tych dowodów zostały naruszone. Apelacja powódki nie zawiera w ogóle wskazania, w czym miałaby się wyrażać wadliwa ocena zebranego materiału dowodowego i w ogóle nie odnosi się do oceny dowodów przedstawionej przez Sąd pierwszej instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Powódka nie wskazuje nawet, jakim dowodom Sąd pierwszej instancji powinien jego zdaniem dać wiarę, a jakim odmówić wiarygodności i mocy dowodowej. Uzasadnia to uznanie zarzutu naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.za nieuzasadniony.
Przepisart. 233 § 2 k.p.c.stanowi, że sąd oceni na tej samej podstawie, jakie znaczenie nadać odmowie przedstawienia przez stronę dowodu lub przeszkodom stawianym przez nią w jego przeprowadzeniu wbrew postanowieniu sądu.
Powołany przepis nie dotyczy oceny dowodów przez sąd, ale oceny pewnej sytuacji faktycznej, polegającej na odmowie przedstawienia przez stronę dowodu lub stawianiu przeszkód przez stronę w jego przeprowadzeniu wbrew postanowieniu sądu. W rozpoznawanej sprawie nie miała miejsca taka sytuacja, aby którakolwiek ze stron odmawiała przedstawienia dowodu lub też stawiała przeszkody w przeprowadzeniu dowodu wbrew postanowieniu sądu.
Przepisart. 233 k.p.c., zarówno § 1, jako i § 2, nie dotyczy natomiast w ogóle problematyki zasadności wniosków stron o przeprowadzenie dowodów przez sąd. Ocena zasadności wniosku dowodowego strony procesu może być dokonywana na podstawie różnych przepisówKodeksu postępowania cywilnego. Podstawowym przepisem w tym zakresie jest przepisart. 227 k.p.c., który stanowi, że przedmiotem dowodu są fakty mające dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie. Z powołanego przepisu wynika zatem, że jeżeli przedmiotem dowodu miałby być fakt nie mający dla rozstrzygnięcia sprawy istotnego znaczenia, to wniosek o przeprowadzenie dowodu celem stwierdzenia takiego faktu podlega oddaleniu.
÷
Zgodzić się należy częściowo ze stanowiskiem powódki co do tego, że uzasadnienie wyroku Sądu pierwszej instancji nie odpowiada wymaganiom wynikającym z przepisuart. 328 § 2 k.p.c., jeżeli chodzi o wyjaśnienie podstawy prawnej wyroku.
Na początku rozważań prawnych Sąd Rejonowy przytoczył wprawdzie treść przepisuart. 435 § 1 k.c., jednak w ogóle nie wskazał, czy w ocenie tego Sądu przepis ten ma zastosowanie w rozpoznawanej sprawie, czy te nie. Sąd nie wyjaśnił nawet w jakim celu przytacza treść przepisuart. 435 § 1 k.c.
W rozpoznawanej sprawie powódka nie dochodzi roszczenia o naprawienie szkody niemajątkowej (krzywdy) wyrządzonej czynem niedozwolonym, ale świadczenia ubezpieczeniowego wynikającego z umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej.
Wprawdzie w treści pozwu powódka wskazała, że wnosi o zasądzenie od pozwanego kwoty 10000 zł tytułem „zadośćuczynienia na podstawieart. 455 § 1 Kodeksu cywilnego”, a uzasadniając żądanie wskazała, że „powódka wywodzi swoje roszczenia z odpowiedzialności ex delicto” i jej zdaniem odpowiedzialność pozwanego „kształtuje się w oparciu oart. 435 KCponieważ zostały spełnione przesłanki wskazane w tym przepisie” (k. 6), jednak przytaczając okoliczności faktyczne uzasadniające żądanie pozwu powódka w rzeczywistości nie upatruje odpowiedzialności pozwanego ubezpieczyciela w tym, że dopuścił się on czynu zabronionego względem powódki, ale w tym, że właściciel budynku przyul. (...)wL.w dacie wypadku, jakiemu uległa powódka, posiadał obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej.
Podstawę prawną ewentualnej odpowiedzialności pozwanego mogą stanowić zatem przepisyart. 822 § 1 i 4 k.c.oraz inne przepisyKodeksu cywilnegoregulujące problematykę wykonania umowy w ogólności.
Przepisart. 822 § 1 k.c.stanowi, że przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej ubezpieczyciel zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo ubezpieczony.
Przepisart. 822 § 4 k.c.stanowi, że uprawniony do odszkodowania w związku ze zdarzeniem objętym umową ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej może dochodzić roszczenia bezpośrednio od ubezpieczyciela.
Z przepisuart. 822 § 1 k.c.wynika, że świadczenie ubezpieczeniowe z umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej przysługuje uprawnionemu wówczas, jeżeli ubezpieczający albo ubezpieczony ponosi względem uprawnionego odpowiedzialność za szkodę.
Ocena, czyubezpieczający albo ubezpieczonyponosi względem uprawnionego odpowiedzialność za szkodę może być w konkretnym wypadku dokonywana na między innymi na podstawie przepisówKodeksu cywilnegoo czynach niedozwolonych. Przepisy te nie mają zatem bezpośredniego zastosowania do oceny odpowiedzialności ubezpieczyciela wynikającej z umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, ale stanowią podstawę oceny, czy ubezpieczający albo ubezpieczony ponosi względem uprawnionego odpowiedzialność za szkodę, a zatem służą do ustalenia, czy zachowanie ubezpieczającego albo ubezpieczonego stanowi wypadek ubezpieczeniowy, o którym mowa w treści umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej.
Ustalenia faktyczne, jakich dokonał Sąd pierwszej instancji w drugiej części uzasadnienia (strony 5-7), nie uzasadniają zastosowania przepisuart. 435 § 1 k.c.do oceny ewentualnej odpowiedzialności odszkodowawczej(...) Spółki AkcyjnejwL.względem powódki. Zebrany w sprawie materiał dowodowy nie daje podstaw do ustalenia, że w chwili wypadku, jakiemu uległa powódka,(...) Spółka AkcyjnawL.był podmiotem prowadzącym na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład wprawiany w ruch za pomocą sił przyrody (pary, gazu, elektryczności, paliw płynnych itp.). Poza bezsporną okolicznością, że w budynku, którego podmiot ten jest współwłaścicielem i którym administruje, znajdują się windy, nie ma podstaw faktycznych do oceny, że(...) Spółka AkcyjnawL.prowadzi na własny rachunek przedsiębiorstwo lub zakład, które jako całość są wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody. Sam fakt, że w oznaczonym budynku lub budynkach znajdują się urządzenia dźwigowe (windy) służące do przewozu osób i towarów, nie oznacza jeszcze, że właściciel nieruchomości, na której stoi budynek lub budynki, prowadzi przedsiębiorstwo lub zakład wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody. Zwrócić należy uwagę, że urządzenia dźwigowe znajdują się na przykład w budynkach mieszkalnych, czy w budynkach, w których znajdują się siedziby organów państwowych lub samorządowych, a mimo to nie jest to jeszcze wystarczająca okoliczność do uznania właściciela lub współwłaściciela takiego budynku za prowadzącego przedsiębiorstwo lub zakład wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody.
Dla oceny czy ma miejsce odpowiedzialność odszkodowawcza(...) Spółki AkcyjnejwL.względem powódki, należało zatem okoliczności faktyczne ustalone w sprawie odnieść do innych, mogących wchodzić w grę przepisówKodeksu cywilnegoo odpowiedzialności odszkodowawczej za szkodę wyrządzoną czynem niedozwolonym. Bezsporne jest bowiem to, że między powódką a(...) Spółką AkcyjnąwL.nie istniał przed wypadkiem pierwotny stosunek zobowiązaniowy, w związku z którym można by mówić, że doszło do niewykonania lub nienależytego zobowiązania przez tę Spółkę, co mogłoby uzasadniać zastosowanie przepisuart. 471 k.c.do oceny odpowiedzialności cywilnej tej Spółki.
Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych co do faktu zawarcia umowy przez(...) Spółkę AkcyjnąwL.z innym podmiotem –(...) Spółką z ograniczoną odpowiedzialnościąwL.oraz treści tej umowy.
Sąd Rejonowy dokonał również prawidłowej wykładni przepisuart. 429 k.c.Rozważania Sądu pierwszej instancji należy uzupełnić o uwagę, że odpowiedzialność powierzającego za szkodę, o której mowa w powołanym przepisie, zachodzi w przypadku wyrządzenia szkody przez sprawcę (osobę, której powierzono wykonanie czynności) zarówno przez działanie, jak i przez zaniechanie.
Treść umowy zawartej przez wskazane wyżej podmioty obejmowała całokształt czynności związanych z konserwacją, przeglądami urządzeń dźwigowych, szczegółowo wymienionych w § 2-4 umowy (k. 127-132).
Powierzenie tych czynności podmiotowi, o którym mowa w końcowej części przepisuart. 429 k.c., zwalniało powierzającego od odpowiedzialności na podstawieart. 429 k.c.
Oczywiście(...) Spółka AkcyjnawL.mogłaby hipotetycznie ponosić odpowiedzialność za własny czyn (działanie lub zaniechanie), jednak okoliczności faktyczne ustalone w rozpoznawanej sprawie wykluczają możliwość przyjęcia, że taki czyn ze strony(...) Spółki AkcyjnejwL.miał miejsce. Podstawę prawną oceny odpowiedzialności tej Spółki mógłby wówczas stanowić przepisart. 416 k.c.
W uzasadnieniu pozwu powódka, reprezentowana przez pełnomocnika, wskazywała, że do wadliwego działania windy, w której wypadkowi uległa powódka, dochodziło już wcześniej, jednak właściciel budynku nie zareagował na te awarie (k. 6). Powódka wskazała zatem okoliczności faktyczne, które mogłyby usprawiedliwiać przyjęcie zachowania(...) Spółki AkcyjnejwL., mającego postać zaniechania, mogącego stanowić własny czyn niedozwolony.
Powyższe twierdzenia przytoczone w pozwie były jednak nieprawdziwe, gdyż sama powódka, składając wyjaśnienia w dniu 11 marca 2015 roku, wskazała, że inne awarie windy dla osób niepełnosprawnych miały miejsce już po jej wypadku (k. 193). Nie ma zatem podstaw do przyjęcia, że w dniu 25 kwietnia 2012 roku, a więc w dniu w którym powódka uległa wypadkowi, administrator (współwłaściciel budynku) miał podstawy sądzić, że może dojść do kolejnej awarii. Nie można zatem mówić o zaniechaniu(...) Spółki AkcyjnejwL.na dzień 25 kwietnia 2012 roku w podjęciu czynności mających na celu zabezpieczenie windy stwarzającej zagrożenie dla użytkowników i zmierzających do usunięcia awarii. Do dnia 25 kwietnia 2012 roku nie zaistniały bowiem okoliczności faktyczne, które uzasadniałyby podjęcie przez tę Spółkę wskazanych działań.
Sąd Rejonowy trafnie oddalił wnioski dowodowe powódki zawarte w punktach 6-10 części wstępnej pozwu.
Okoliczności faktyczne, które miałyby być przedmiotem wnioskowanych dowodów, w przeważającej części nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia, gdyż nawet ich pozytywne ustalenie nie oznaczałoby możliwości przyjęcia odpowiedzialności odszkodowawczej(...) Spółki AkcyjnejwL., a tym samym odpowiedzialności ubezpieczeniowej pozwanego ubezpieczyciela. Co do zawartych w pozwie ogólnikowych twierdzeń, że do awarii windy dochodziło jeszcze przed wypadkiem, jakiemu uległa powódka, odniosła się w wyjaśnieniach sama powódka, wskazując, że tego rodzaju sytuacje miały miejsce już po jej wypadku, a nie wcześniej.
W związku z powyższym przeprowadzenie wskazanych dowodów nie tylko nie miałoby znaczenia dla rozstrzygnięcia, ale naraziłoby strony, ewentualnie Skarb Państwa, na poniesienie zbędnych kosztów.
÷
Nie jest uzasadniony zarzut naruszenia przepisuart. 102 k.p.c.przez Sąd pierwszej instancji. Zasadą procesu cywilnego jest to, że strona przegrywająca sprawę powinna zwrócić przeciwnikowi koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.
Przytaczany w apelacji argument, że powódka nie mogła ustalić, ani przewidzieć okoliczności powoływanych przez Sąd pierwszej instancji okoliczności faktycznych wyłączających odpowiedzialność ubezpieczyciela, nie jest trafny. W odpowiedzi na pozew pozwany szczegółowo przytoczył twierdzenia dotyczące okoliczności faktycznych, które w jego ocenie wyłączały odpowiedzialność ubezpieczeniową. Z kolei przy zgłoszeniu roszczenia ubezpieczeniowego przed wniesieniem pozwu powódka była reprezentowana przez podmiot trudniący się zawodowo dochodzeniem roszczeń cywilnoprawnych, a więc powinna mieć świadomość tego, jakie okoliczności faktyczne mogły uzasadniać odpowiedzialność ubezpieczeniową ubezpieczyciela.
*
Na podstawieart. 102 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.Sąd Okręgowy nie obciążył powódki kosztami postępowania odwoławczego. Zastosowanie przez Sąd drugiej instancji przepisuart. 102 k.p.c.w postępowaniu odwoławczym do kosztów tego postępowania uzasadnione było sytuacją majątkową i zdrowotną powódki.
Sąd Okręgowy uznał, że nie jest uzasadnione obciążanie powódki kosztami procesu ponad koszty już zasądzone przez Sąd pierwszej instancji.
*
Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych wyżej przepisów Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji wyroku.
Andrzej Mikołajewski    Dariusz Iskra    Krzysztof Niezgoda

1 Wyrok SN z dnia 28 kwietnia 2004 roku, V CK 398/03, Lex nr 174215;  wyrok SN z dnia 23 stycznia 2001 roku, IV CKN 237/00, Lex nr 52528; wyrok SN z dnia 5 lipca 2000 roku, I CKN 291/00, Lex nr 303349; wyrok SN z dnia 25 listopada 2003 roku, II CK 293/02, Lex nr 151622.
2 Wyrok SN z dnia 24 czerwca 2008 roku, I PK 295/07, Lex nr 496401.
3 Wyrok SN z dnia 15 września 2005 roku, II CK 59/05, Lex nr 385605;  wyrok SN z dnia 18 stycznia 2002 r., I CKN 132/01, Lex nr 53144.
4 Wyrok SN z dnia 16 grudnia 2005 roku, III CK 314/05, Lex nr 172176; wyrok SN z dnia 18 czerwca 2004 roku, II CK 369/03, Lex nr 174131; wyrok SN z dnia 15 kwietnia 2004 roku, IV CK 274/03, Lex nr 164852; wyrok SN z dnia 25 listopada 2003 roku, II CK 293/02, Lex nr 151622; wyrok SN z dnia 23 stycznia 2003 roku, II CKN 1335/00, Lex nr 439181; wyrok SN z dnia 27 września 2002 roku, IV CKN 1316/00, Lex nr 80273; postanowienie SN z dnia 23 stycznia 2001 roku, IV CKN 970/00, Lex nr 52753; wyrok SN z dnia 12 kwietnia 2001 roku, II CKN 588/99, Lex nr 52347; wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 19 czerwca 2008 roku, I ACa 180/08, Lex nr 468598, OSA 2009/6/55; Wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 21 maja 2008 roku, I ACa 953/07, Lex nr 466440; wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 10 lipca 2008 roku, VI ACa 306/08, Lex nr 504047; wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 14 maja 2008 roku, I ACa 328/08 Lex nr 466423; wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 9 kwietnia 2008 roku, I ACa 205/08, Lex nr 465086; wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 30 stycznia 2008 roku, I ACa 1040/07, Lex nr 466431; wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 27 lutego 2007 roku, I ACa 1053/06, Lex nr 298433; wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 27 kwietnia 2006 roku, I ACa 1303/05, Lex nr 214251; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 11 stycznia 2006 roku, I ACa 1609/05, Lex nr 189371.
5 Wyrok SN z dnia 21 października 2005 roku, III CK 73/05, Lex nr 187032.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2016-06-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Dariusz Iskra
- Sędzia Sądu Okręgowego Andrzej Mikołajewski
- Sądu Rejonowego Krzysztof Niezgoda (delegowany)
legal_bases:
- art. 455 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 61 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo budowlane
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: Protokolant sądowy Katarzyna Szumiło
signature: II Ca 190/16
```