You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1935/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 marca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Andrzej Dyrda (spr.)
Sędzia    SO Marcin Rak
SR (del.) Maryla Majewska – Lewandowska
Protokolant    Aleksandra Sado-Stach
po rozpoznaniu w dniu 2 marca 2016 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaA. M.
przeciwkoJ. L.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Zabrzu
z dnia 21 września 2015 r., sygn. akt VIII C 535/11

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSR (del.) Maryla Majewska-Lewandowska SSO Andrzej Dyrda SSO Marcin Rak
Sygn. akt III Ca 1935/15

UZASADNIENIE
PowódkaA. M.domagała się zasądzenia na jej rzecz od pozwanegoJ. L.kwoty 7.330,26 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenia kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych tytułem zwrotu nakładów koniecznych poniesionych przez powódkę w celu doprowadzenia lokalu przyul. (...)do stanu używalności. Swoje roszczenie wywodziła zart. 675 § 1 k.c.znajdującego odpowiednie zastosowanie w niniejszej sprawie, w związku zart. 471 k.c.
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych. Pozwany podnosząc zarzut braku legitymacji biernej po stronie pozwanej zauważył, że mieszkanie, które jest przedmiotem niniejszego postępowania, zostało zakupione przez strony, a następnie przekazane w użyczenie matce pozwanego, tj.A. L. (1), która zamieszkiwała w nim po dokonaniu stosownych nakładów pozwalających jej na zamieszkiwanie w rzeczonym lokalu. Pozwany podnosił, iż strony w tym czasie zamieszkiwały w lokalu stanowiącym własnośćA. L. (1). Pozwany wskazał, że nakłady, które poniosła jego matka, zostały przez nią sfinansowane, zaś część urządzeń otrzymała ona od rodziny w formie darowizny. Zatem opuszczając lokal mieszkalnyA. L. (1)zabrała z powrotem nakłady, które poniosła na użytkowaną rzecz. Zdaniem pozwanego,A. L. (1)miała prawo tak uczynić, ponieważ zgodnie zart. 713 k.c.w związku zart. 755 k.c., biorący do używania, jeżeli poczynił nakłady lub wydatki na rzecz – inne niże koszty utrzymania rzeczy użyczonej – może je zabrać z powrotem. Pozwany dodał, że nakłady, które poniosłaA. L. (1)były konsultowane i dokonane za zgodą stron.
Pozwany podniósł również zarzut zart. 618 § 3 k.p.c.Wskazał bowiem, że przepis ten stosowany odpowiednio formułuje zakaz dochodzenia roszczeń przewidzianych w § 1 tegoż przepisu, a w szczególności wzajemnych roszczeń współwłaścicieli z tytułu posiadania rzeczy. Skoro zatem wyrokiem Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 4 listopada 2010r. sygn. akt I RC 933/10 został przeprowadzony także podział majątku, wszelkie ewentualne roszczenia z tytułu rozliczenia nakładów winny być dokonane w tamtym postępowaniu.
Odnosząc się do podstawy prawnej żądania pozwu pozwany podniósł, że w niniejszej sprawie nie można powoływać się naart. 675 § 1 k.c.w związku zart. 471 k.c., ponieważ nie ma w tejże sprawie mowy o umowie najmu łączącej zarówno strony postępowania jak i osoby trzecie. Zdaniem pozwanego, trudno uznać pozwanego za dłużnika w rozumieniuart. 471 k.c.Pozwany podkreślił nadto, że strony łączyła zA. L. (1)umowa użyczenia polegająca na bezpłatnym używaniu przez matkę pozwanego mieszkania położonego wZ.przyul. (...). Dlatego tez w niniejszej sprawie zastosowanie znajdują przepisykodeksu cywilnegoo użyczeniu oraz stosowane odpowiednio przepisy o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia.
Dodatkowo pozwany zakwestionował zakres robót wykonanych przez powódkę jako niezbędnych do naprawienia szkody spowodowanej rzekomym działaniem pozwanego.
Pismem z dnia 28 kwietnia 2014r. powódka ograniczyła powództwo o kwotę 1.851,08 zł i w tej części na rozprawie w dniu 7 września 2015r. cofnęła powództwo ze zrzeczeniem się roszczenia.
Na rozprawie w dniu 1 lipca 2015r. powódka oświadczyła, że roszczenie objęte roszczenie pozwem dotyczyło zwrotu nakładów koniecznych poniesionych przez powódkę w celu doprowadzenia lokalu przyul. (...)do stanu używalności, nie jest natomiast roszczeniem o zwrot należności za obniżenie wartości lokalu w stosunku do stanu ustalonego przy podziale majątku.
Sąd Rejonowy w Zabrzu wyrokiem z dnia 21 września 2015r. umorzył postępowanie w zakresie kwoty 1.851,08 zł z ustawowymi odsetkami 10 maja 2011r., a w pozostałym zakresie powództwo oddalił. Nadto zasądził do powódki na rzecz pozwanego 1.217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Zabrzu kwotę 958,16 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Orzeczenie to poprzedził ustaleniem, że małżeństwo powódkiA. M.orazJ. L.zostało rozwiązane wyrokiem Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 4 listopada 2010r. sygn. akt I RC 933/10. W punkcie piątym tegoż wyroku Sąd Okręgowy ustalił, że w skład majątku dorobkowego stron wchodzą: spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego położonego wZ.przyul. (...)oraz ½ udziału w odrębnej własności lokalu mieszkalnego położonego wZ.przyul. (...).
W punkcie szóstym Sąd Okręgowy dokonał podziału wyżej wskazanego majątku dorobkowego w ten sposób, że nieruchomość opisaną w pkt 5a przyznał na własność powódceA. L. (2), a nieruchomość opisaną w pkt 5b przyznał na własność pozwanemuJ. L., zobowiązując jednocześnie pozwanego do dokonania spłaty na rzecz powódki tytułem rozliczenia majątku kwoty 2.000 zł w czterech ratach miesięcznie po 500 zł, poczynając od dnia prawomocności wyroku. W wyroku Sąd nie zobowiązał pozwanego do wydania powódce spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego wZ.przyul. (...), pozwany w tym postępowaniu nie wyartykułował również zobowiązania wobec powódki do wydania tego lokalu.
Ani powódka ani pozwany nigdy nie zamieszkali w lokalu położonym wZ.przyul. (...). Natomiast strony łączył zA. S.(poprzednioL.) stosunek zobowiązaniowy wynikający z umowy użyczenia, która polegała na bezpłatnym używaniu przez matkę pozwanego mieszkania położonego wZ.przyul. (...).
W dniu 1 grudnia 2010r. pozwany przekazał powódce w kopercie klucze do lokalu położonego wZ.przyul. (...), które zdała jego matka, zanosząc je do przedszkola, do którego uczęszczała córka stronW..
Po odebraniu kluczy z przedszkola powódka udała się do lokalu przyul. (...)wZ.i spostrzegła, że mieszkanie znajdowało się w złym stanie technicznym i nie nadawało się do zamieszkania. W szczególności zerwane były panele podłogowe, w kuchni brak było kuchenki gazowej oraz zlewozmywaka wraz z baterią, w łazience – brak umywalki z baterią, zdjęto wodomierze oraz usunięto bezpieczniki instalacji elektrycznej, która znajdowała się w złym stanie. W mieszkaniu brak było także jednego zamka do drzwi wejściowych.
Matka pozwanegoA. S.w chwili wyprowadzki z lokaluul. (...)wZ.zabrała część wyposażenia tego mieszkania, a to muszlę, umywalkę zlewozmywak, karnisze, panele i meble, wodomierze, zamek w drzwiach, kontakty elektrycznych, te rzeczy które zakupiła lub otrzymała w związku z remontem tego lokalu.
Pismem przedprocesowym z dnia 15 grudnia 2010r. powódka wezwała pozwanego do przywrócenia właściwego stanu technicznego lokalu tak, by nadawał się do zamieszkania, wyznaczając mu w tym celu termin do dnia 30 grudnia 2010r. Powódka zastrzegła, że wykona niezbędne prace remontowe korzystając z usług firmy remontowej, a następnie będzie dochodzić od pozwanego zwrotu kosztów poniesionych z tego tytułu.
W piśmie z dnia 30 grudnia 2010r. pozwany zakwestionował stanowisko powódki wskazując w szczególności, że żądanie przywrócenia lokalu położonego przyul. (...)jest w istocie żądaniem jego ulepszenia na koszt pozwanego, co nie znajduje żadnego uzasadnienia faktycznego ani prawnego. W tej sytuacji powódka zakupiła elementy wyposażenia mieszkania i materiały budowlane oraz zleciła przeprowadzenie prac remontowych profesjonalnemu podmiotowi.
BiegłyH. K.określił w swej opinii zakres rzeczowy koniecznych do poniesienia nakładów celem doprowadzenia mieszkania przyul. (...)do stanu używalności, a to: w pokoju – zerwanie starych tapet ze ścian i zagruntowanie podłoża, uzupełnienie brakujących kasetonów na suficie, malowanie farbą emulsyjną x2 kasetonów styropianowych na suficie, ułożenie na styk tapet papierowych wytłaczanych na ścianach, malowanie farbami emulsyjnymi, nowych tapet x2, ułożenie nowych paneli drewnopodobnych na podłodze zgodnie z instrukcją montażu, zabudowanie cokolików przyściennych z PCV, mycie okien po robotach malarskich, w kuchni – zerwanie starych tapet i zagruntowanie podłoża, zagruntowanie tynków dawniej malowanych na suficie, malowanie farbą emulsyjną x2 tynków na suficie, ułożenie na styk tapet papierowych wytłaczanych na ścianach, malowanie farbami emulsyjnymi nowych tapet x2, zabudowanie zlewozmywaka jednokomorowego w szafce stojącej łącznie z baterią zlewozmywakową, spustem i przelewem oraz syfonem zmywakowym i wykonanie próby szczelności, wykonanie próby szczelności urządzenia gazowego, wydanie stosownego dokumentu z dokonanej próby, mycie okna po robotach malarskich, mycie podłóg wyłożonych płytkami ceramicznymi po robotach malarskich, w łazience – zagruntowanie ścian i sufitów dawniej malowanych, malowanie farbą emulsyjną sufitu x2, malowanie farbą emulsyjną ścian x2, zabudowanie gniazda wtykowego z bolcem, zabudowanie baterii wannowej z próbą szczelności, zabudowanie umywalki fajansowej wraz z baterią umywalkową, spustem i przelewem oraz syfonem umywalkowym – próba szczelności, zabudowanie ubikacji porcelanowej wraz z spłuczką stojącą i sedesem – próba szczelności, zabudowa liczników antymagnetycznych wody zimnej i ciepłej – próba szczelności, odbiór i plombowanie, zabudowanie klamek z szyldami w drzwiach łazienkowych, w przedpokoju – zagruntowanie ścian i sufitów dawniej malowanych, malowanie farbą emulsyjną sufitu x2, malowanie farbą emulsyjną ścian x2, zabudowanie zamka w drzwiach wejściowych, zabudowanie klamek z szyldami w drzwiach wejściowych. Biegły nie uznał natomiast za nakłady konieczne: malowanie farbą olejną stolarki okiennej i drzwiowej oraz grzejników żeliwnych, przetarcia i naprawy miejscowej tynków na ścianach po zerwaniu starych tapet, ułożenie paneli podłogowych w przedpokoju, zakupu i montażu karniszy oraz punktów świetlnych, zabudowania gniazd wtykowych i wyłączników poza jednym gniazdkiem wtykowym z bolcem w łazience oraz zabudowania kratki wentylacyjnej w łazience.
W tak ustalonym stanie faktycznym, Sąd wskazał, że powódka wywodziła swe roszczenie zart. 675 § 1 k.c.w zw. zart. 471 k.c.Sąd Rejonowy wskazując na istnienie zasadniczej różnicy pomiędzy odpowiednim stosowaniem a analogią z przepisu ustawy oraz na okoliczność reprezentowania powódki przez profesjonalnego pełnomocnika, Sąd ten uznał, że przepisy te nie mogą mieć zastosowania w niniejszej sprawie. Sąd Rejonowy wskazał, że nie można wywodzić roszczeń powódki zart. 675 § 1 k.c., który statuuje obowiązek zwrotu rzeczy w stanie niepogorszonym przez najemcę po zakończeniu najmu. Sąd wskazał, że strony nie były związane umową najmu, ani umową użyczenia, dlatego też w realiach niniejszej sprawy brak podstaw do zastosowaniaart. 675 § 1 k.c.w związku zart. 471 k.c.ani wprost, ani też odpowiednio.
Sąd wskazał, że podstawowym obowiązkiem profesjonalnego pełnomocnika przy formułowaniu powództwa jest prawidłowe wskazanie podstaw faktycznych pozwu. Ponadto obowiązkiem profesjonalnego pełnomocnika w ramach formułowania podstaw faktycznych powództwa jest również nie tylko wskazanie materiału procesowego lecz także zakwalifikowanie przedstawionego materiału procesowego na potrzeby wydania przez sądy orzeczenia. Mimo braku konieczności wskazania wszystkich możliwych podstaw prawnych żądania nieprecyzyjnie przedstawionego lub zbyt wąskie określenie, lub też błędne przytoczone stanu faktycznego sprawy może narazić na oddalenie powództwa, co miało miejsce w niniejszej sprawie.
W niniejszej sprawie Sąd nie dopatrzył się podstawy prawnej do zasądzenia od pozwanego należności objętej pozwem w przedstawionym stanie faktycznym. Pełnomocnik powódki wywodził roszczenie powódki z obowiązków powoda wynikających ze stosunku prawnego najmu, właściciela ograniczonegoprawa rzeczowego- spółdzielczego prawa do lokalu. Pozwany nie był jednak najemcą powódki, ani nie wiązała ich umowa użyczenia, które określały obowiązki najemcy, czy biorącego w użyczenie po rozwiązaniu tego stosunku prawnego. Wspólność prawa do spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wZ.ustała wskutek podziału majątku wspólnego.
W wyroku Sądu Okręgowego w Gliwicach wydanym w dniu 4 listopada 2010 r. w sprawie o sygn. akt I RC 933/10 Sąd nie sformułował obowiązku pozwanego wydania powódce spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wZ.. Pozwany również takiej deklaracji nie złożył w toczącym się przed Sądem Okręgowym w Gliwicach pod sygn. akt I RC 933/10 postępowaniu. Pozwany w tym lokalu nie zamieszkiwał, a zamieszkiwała w nim osoba trzecia, matka pozwanego na podstawie umowy użyczenia zawartej z powódką i pozwanym. Sąd wskazał, że to matka pozwanego dokonała zmian w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wZ.i mieszkanie po jej wyprowadzce nie nadawało się do zamieszkania, a w konsekwencji to nie działanie pozwanego skutkowało zmianami w spółdzielczym własnościowym prawie do lokalu mieszkalnego przyulicy (...)wZ.. Z tych względów Sąd stwierdził brak legitymacji biernej pozwanegoJ. L., natomiast kwestia ewentualnej odpowiedzialnościA. S.nie jest przedmiotem niniejszego postępowania.
Sąd umorzył postępowanie w zakresie kwoty 1.851,08 zł w oparciu oart. 355 § 1 k.p.c.w związku zart. 203 § 1 k.p.c.wobec cofnięcia przez powódkę pozwu o tę kwotę, co nie było sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzało do obejścia prawa.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 2 k.p.c.stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu.
Apelację od tego orzeczenia, zaskarżając go w punkcie 2, zarzuciła błąd w ustaleniach faktycznych polegający na niezasadnym przyjęciu, że naJ. L.nie ciążył prawny obowiązek wydania powódce lokalu mieszkalnego przyul. (...)wZ., a wskutek tego uznanie, że pozwany nie miał legitymacji biernej w sprawie, podczas gdy w rzeczywistości na mocy wyroku rozwodowego Sądu Okręgowego w Gliwicach, sygn. akt I RC 933/10 na pozwanym ciążył obowiązek wydania lokalu powódce, wobec tego, że strony w postępowaniu sygn. akt I RC 933/10 dokonały podziału majątku wspólnego w ten sposób, że lokal położony wZ.przyul. (...)nabyła na wyłączną własnośćA. L. (2), zaśJ. L.zrzekł się udziału w prawie do tego lokalu i zobowiązał się na rozprawie przed Sądem Okręgowym w Gliwicach wydać ten lokal powódce.
Na tych podstawach wniosła o zmianę wyroku w zaskarżonej części i zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 5.479,18 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa adwokackiego, według norm przepisanych, za postępowanie przed Sądami obu instancji, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji.
Pozwany, na rozprawie apelacyjnej, wniósł o oddalenie apelacji oraz zasądzenie kosztów postępowania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Sąd pierwszej instancji prawidłowo ustalił wszystkie okoliczności faktyczne istotne dla rozstrzygnięcia sprawy. Poczynione ustalenia dotyczące okoliczności faktycznych mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, który w zakresie dokonanych ustaleń jest logiczny i wzajemnie spójny, natomiast informacje zawarte w poszczególnych źródłach dowodowych nawzajem się uzupełniają i potwierdzają, przez co są w pełni wiarygodne. Ustalenia te Sąd Okręgowy przyjmuje za własne.
Wyprowadzone z nich wnioski były prawidłowe w szczególności co do braku legitymacji procesowej biernej. Wskazane w pozwie jak również w toku postępowania podstawy prawne dochodzonego roszczenia, tj. art.art. 675 § 1 k.c.w zw. zart. 471 k.c., nie doprowadziły do skutecznego przypisania odpowiedzialność pozwanemu. Podzielając w pełni rozważania Sądu Rejonowego, Sąd Okręgowy zwraca nadto uwagę, że stosunek współwłasności do przedmiotowej nieruchomości wygasł dopiero z dniem prawomocności wyroku rozwodowego z dnia 4 listopada 2010r., tj. w dniu 26 listopada 2010r. Lokal ten został wydany w dniu 1 grudnia 2010r.
Wskazać nadto należy, że to nie pozwany, a osoba trzecia, jego matka, dokonała modyfikacji w przedmiotowym lokalu mieszkalnym pozbawiając go możliwości użytkowania. Dokonanie tych czynności nastąpiło od dnia 4 listopada 2010r. do chwili uprawomocnienia się wyroku rozwodowego.
Wskazane powyżej okoliczność wyłączają również możliwość przypisania pozwanemu odpowiedzialność z tytułu samoistnego posiadania opartej na podstawieart. 224 k.c.
Z tych względów, nie stwierdzając wskazanych w apelacji błędów w ustaleniach faktycznych, Sąd Okręgowy oddalił apelację powódki na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c., a to wobec wygrania tego postępowania w całości przez pozwanego i stosując zasadę odpowiedzialności za wynik procesu.
Koszty te ustalono zgodnie z§ 6 pkt 4w związku z§ 13 ust.  1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity: Dz.U. z 2013 poz. 461 z późniejszymi zmianami).

SSR (del.) Maryla Majewska – Lewandowska SSO Andrzej Dyrda SSO Marcin Rak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-03-02'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Andrzej Dyrda
- Maryla Majewska – Lewandowska
- Marcin Rak
legal_bases:
- art. 675 § 1 k.c.
- art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
- § 13 ust.  1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r.  w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Aleksandra Sado-Stach
signature: III Ca 1935/15
```