You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 649/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 listopada 2014 roku
Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak (spr.)
Sędziowie:  Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
Sędzia Sądu Rejonowego Jolanta Mazurek
(delegowana)
Protokolant   Sekretarz sądowy Katarzyna Gustaw
po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2014 roku w Lublinie
na rozprawie
sprawy z powództwaS. C.
przeciwkoM. C.iR. C.
o usunięcie niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim z dnia 3 kwietnia 2014 roku, sygn. akt I C 295/12

I
oddala apelację pozwanegoM. C.;

II
zasądza od pozwanegoM. C.na rzecz powódkiS. C.kwotę 1124 zł (tysiąc sto dwadzieścia cztery złote) tytułem zwrotu kosztów procesu za drugą instancję;

III
przejmuje na rachunek Skarbu Państwa nieuiszczoną opłatę od apelacjiM. C..

Sygn. akt II Ca 649/14

UZASADNIENIE
W dniu 20 kwietnia 2012 roku do Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim wpłynął pozew powódkiS. C.przeciwko pozwanymR. C.iM. C.o ustalenie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. Pismem z dnia 4 grudnia 2012 roku powódka ostatecznie wnosiła o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, żeby w dziale IIksięgi wieczystej KW nr (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim dla nieruchomości położonych w miejscowościP., oznaczonych w ewidencji gruntów jakodziałki nr (...)o łącznym obszarze 8,92 ha w miejsce wpisuM. C.dokonać wpisu prawa własności tej nieruchomości na rzeczS. C.iR. C.po ½ części (k. 46 – 48).
Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim wyrokiem z dnia 3 kwietnia 2014 roku, uwzględniając powództwo:
I. uzgodnił treściksięgi wieczystej KW nr (...)z rzeczywistym stanem prawnym w ten sposób, żeby wykreślił w dziale II księgi wieczystejM. C.synaR.iS.,PESEL (...)i wpisał jako właścicieli w udziałach po ½ częściR. C.synaF.iS. P.(...)iS. C.PESEL (...);
II. zasądził solidarnie od pozwanychR. C.iM. C.na rzecz powódkiS. C.kwotę 1800 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;
III. nakazał ściągnąć od pozwanego markaG. C.na rzecz Skarbu Państwa ( Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim ) kwotę 2214 zł kosztów procesu poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa (k.121)
W uzasadnieniu powyższego wyroku Sąd Rejonowy przedstawił ustalony w sprawie niniejszej następujący stan faktyczny i wnioski jakie wyciągnął.
PowódkaS. C.zawarła z pozwanymR. C.związek małżeński w dniu 22 października 1983 roku. W trakcie trwania małżeństwa małżonkowie pozostawali w ustroju majątkowej wspólności ustawowej. Małżeństwo zostało rozwiązane przez rozwód wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 19 maja 2009 roku w sprawie III C 3362/06.
Umową przekazania gospodarstwa rolnego zawartą w formie aktu notarialnego z dnia 10 kwietnia 1987 roku Rep. A nr(...)roku sporządzoną w Państwowym Biurze Notarialnym wR.na podstawie przepisówustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(t. j. Dz. U. Nr 14, poz. 133 z 1989r. z późn. zm.) rodzice pozwanegoR. C.–F.iS.małżonkowieC.przekazali pozwanemuR. C.gospodarstwo rolne, w skład którego wchodziła nieruchomość położona we wsiP.oznaczona jako działki o numerach:(...), o łącznym obszarze 11,04 ha.
Umową darowizny z dnia 5 kwietnia 2007 roku, sporządzoną przed notariuszemP. C., Rep. A Nr(...), pozwanyR. C.darował wyżej wymienioną nieruchomość synowiM. C.. W wyniku modernizacji ewidencji gruntów wsiP.działki otrzymały nowe numery ewidencyjne:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...).
Dla nieruchomości tej prowadzona jestksięga wieczysta KW nr (...)przez Sąd Rejonowy w Radzyniu Podlaskim, w której w dziale II wpisany jest jako właścicielM. C..
Przedstawiając podstawę faktyczną rozstrzygnięcia Sąd Rejonowy podniósł, że powyższy stan faktyczny jest bezsporny i został ustalony na podstawie dowodów w postaci dokumentów kserokopii aktu notarialnego z 10 kwietnia 1987 r., Rep A Nr(...)(k. 5 – 8), kserokopii aktu notarialnego z dnia 5 kwietnia 2007 roku, Rep. A Nr(...)(k. 9 – 13), odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 19 maja 2009 roku, sygn. akt III C 3362/06 (k. 49 – 49v.), odpisu zwykłego zksięgi wieczystej (...)(k. 82 – 88) oraz zeznań powódkiS. C.(k. 104 – 104v.) i pozwanegoR. C.(k. 104 v.).
W tym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał, że powództwo jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie w całości.
Sąd Rejonowy podnosząc, że pozwanyM. C.został wpisany w dziale IIksięgi wieczystej KW nr (...)na podstawie umowy darowizny zawartej z ojcemR. C., wskazał, iżM. C.nie może zasłaniać się treścią księgi wieczystej i twierdzić, iż nabył nieruchomość od osoby ujawnionej w dziale II księgi wieczystej, bowiem zgodnie z art. 6 ust. 1 u.k.w.h rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych nie chroni rozporządzeń nieodpłatnych.
Sąd Rejonowy stwierdził, że podziela stanowisko wyrażone w uchwale składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2005 roku (III CZP 59/05, Lex nr 159049), zgodnie z którym skutkiem umowy przekazania gospodarstwa rolnego zawartej pod rządamiustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzinz następcą pozostającym w ustroju wspólności ustawowej jest wejście nabywanego gospodarstwa rolnego do majątku wspólnego. Nie jest to umowa darowizny, do której mają zastosowanie przepisyart. 33 pkt 2 k.r.o.lecz zupełnie odrębnie uregulowana umowa cywilnoprawna.
Uwzględniając, że pozwanyR. C.został ujawniony w dziele IIksięgi wieczystej KW nr (...)(obecnie KW nr(...)) na podstawie umowy przekazania gospodarstwa rolnego zawartej z rodzicamiF. C.iS. C.na podstawieustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(t. j. Dz. U. Nr 14, poz. 133 z 1989r. z późn. zm.) i w trakcie zawierania tej umowy pozostawał w związku małżeńskim z powódkąS. C., Sąd Rejonowy stwierdził, iż gospodarstwo rolne objęte umową przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 10 kwietnia 1987 roku weszło w skład majątku wspólnego pozwanegoR. C.i powódkiS. C..
W konsekwencji tego Sąd Rejonowy uznał, że pozwanyR. C.zawierając w dniu 5 kwietnia 2007 roku umowę darowizny zM. C.nie mógł darować ani całości nieruchomości ani swojego udziału, gdyż w tym czasie pozostawał on w związku małżeńskim z powódkąS. C.. PowódkaS. C.nie potwierdziła, nawet w sposób dorozumiany zgody na zawarcie wyżej wymienionej umowy darowizny, wobec czego umowa ta jest umową nieważną.
Następnie Sąd odniósł się do sytuacji obecnej i podniósł, że pozwanyR. C.i powódkaS. C.nie są małżeństwem, łącząca ich wspólność majątkowa małżeńska ustała i powstała współwłasność w częściach ułamkowych. Mając na uwadze powyższe oraz domniemanie zart. 43§1 k.r.o., iż udziały małżonków w majątku wspólnym są równe, Sąd uwzględnił powództwo.
Z uwagi na to, że pozwaniM. C.iR. C.przegrali proces Sąd Rejonowy na podstawieart. 98§1 i 3 k.p.c.zasądził solidarnie od nich na rzecz powódkiS. C.kwotę 1.800 zł, która obejmuje koszty zastępstwa procesowego ustalone na podstawie przepisu§8 pkt 8w zw. z§6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 461).
Ponadto, Sąd Rejonowy uwzględnił, że w niniejszej sprawie dla pozwanegoM. C.był ustanowiony kurator i obciążył pozwanego kosztami wynagrodzenia kuratora ustanowionego dla niego. Jak wskazał Sąd, pozwany nadal w udzielonym przez siebie pełnomocnictwie dla żony nie wskazuje swojego miejsca zamieszkania, a jedynie miejsce zameldowania, pod którym jednak nie zamieszkuje. Mając na uwadze powyższe Sąd, na podstawieart. 103§1 k.p.c, nałożył na pozwanegoM. C.obowiązek zwrotu na rzecz Skarbu Państwa kosztów wynagrodzenia kuratora dla nieznanego z miejsca pobytu pozwanego w wysokości 2.214 zł. Wysokość tej kwoty Sąd ustalił na podstawie przepisów §1 i 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 listopada 2013 roku w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia i zwrotu wydatków poniesionych przez kuratorów ustanowionych dla strony w sprawie cywilnej (Dz. U. poz. 1476 z 2013r.) w związku z§8 pkt 8 i §6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.
Apelacje od powyższego wyroku złożyli pozwani.
PozwanyR. C.w apelacji ( nazwanej „zażaleniem”), nie precyzując w jakiej części zaskarża wyrok, nie formułując zarzutów ani wniosków, podniósł między innymi: „że mimo iż Sąd przyznał mu część gospodarstwa to on nie ma czym obrabiać, bo jest sprzedane! Ciągniki, podstawowy sprzęt do uprawy ziemi. Ziemia która została nie nadaje się do uprawy”. Ponadto stwierdził, że „M. C.powinien pokryć wszystkie koszty sądowe” (k.145).
PozwanyM. C.w apelacji zaskarżył wyrok w całości i zarzucił:
„1.obrazę prawa materialnego, a mianowicieart. 65 §1 k.c.poprzez niezastosowanie w sytuacji gdy z treści umowy przenoszącej własność gospodarstwa rolnego i z woliF.iS. C.wynika jednoznacznie, że przekazują je jedynie swojemu synowi, pomijając wyraźnie osobę ówczesnej żony;
2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę oznaczenia a mającą wpływ na jego treść poprzez bezzasadne przyjęcie, że gospodarstwo rolne objęte umową przekazania gospodarstwa rolnego z dnia 10 kwietnia 1987 roku Rep. A nr(...)w skład którego wchodziły nieruchomości objęteksięgą wieczystą KW nr (...)weszło w skład majątku wspólnego pozwanegoR.i powódkiS. C.”.
Wobec podniesionych zarzutów skarżącyM. C.wnosił o zmianę zaskarżonego wyroku i oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów procesu za obie instancje (k.135-139).
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja pozwanegoR. C.jako obciążona brakami formalnymi, których pozwany w terminie nie usunął, podlegała odrzuceniu, o czym Sąd Okręgowy orzekł postanowieniem z dnia 5 listopada 2014roku.
Natomiast apelacja pozwanegoM. C.jako bezzasadna podlegała oddaleniu na podstawieart. 385 k.p.c.
Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Rejonowy.
Według treściksięgi wieczystej KW nr (...)właścicielem nieruchomości o łącznej powierzchni 8,9200 ha, składającej się z działek o numerach:(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...),(...), położonej we wsiP., gminaM., jestM. C., wpisany na podstawie umowy darowizny z dnia 5 kwietnia 2007 roku, sporządzonej przed notariuszemP. C., Rep. A Nr(...). Umową darowiznyM. C.nabył wyżej wymienioną nieruchomość od swojego ojcaR. C.. Własność gospodarstwa rolnego składającego się między innymi z nieruchomości objętychksięgą wieczystą KW nr (...)przenieśli naR. C., jako następcę, jego rodziceF.iS. C.w trybie ustawy z dnia 14 grudnia 1982 roku o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków i ich rodzin. Na skutek zawartej w dniu 10 kwietnia 1987 roku umowy przekazania gospodarstwa rolnegoR. C.został wpisany między innymi doksięgi wieczystej Kw (...)( wówczas Kw nr(...)) jako jedyny właściciel nieruchomości.
Zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego wyrażonym w uchwale z dnia 28 listopada 2012 roku, sygn. akt III CZP 68/12 (LEX 1230048 ) gospodarstwo rolne przekazane na podstawieustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników indywidualnych i członków ich rodzin(j. t.: Dz. U. z 1989 r. Nr 24, poz. 133 ze zm.) następcy pozostającemu w ustroju wspólności majątkowej wchodzi w skład majątku wspólnego małżonków. Warunkiem jednak przynależności gospodarstwa rolnego do majątku wspólnego małżonków jest aby następca, któremu przekazane zostało gospodarstwo, pozostawał w małżeństwie w którym obowiązuje ustroju wspólności ustawowej.
W stanie faktycznym niniejszej sprawy gospodarstwo rolne zostało przekazane pozwanemuR. C.przez jego rodziców na podstawie umowy zawartej w dniu 10 kwietnia 1987 roku w formie aktu notarialnego. W czasie zawierania umowy pozwany i powódka pozostawali w związku małżeńskim, w którym obowiązywał ustroju wspólności majątkowej małżeńskiej. Z tych względów dla oceny przynależności nieruchomości należało uwzględnić przepisyart. 31 i 33 k.r.o.stwierdzające, że w małżeństwie, w którym obowiązuje ustrój wspólności ustawowej przynależność nabytych składników majątkowych do majątków osobistych małżonków ma charakter wyjątkowy, natomiast zasadą jest, że wszystkie przedmioty majątkowe nabyte w czasie trwania wspólności ustawowej przez oboje małżonków lub przez jednego z nich wchodzą do majątku wspólnego małżonków.
Okoliczność, podnoszona w apelacjiM. C., że stroną umowy przekazania gospodarstwa rolnego był tylkoR. C.dla ustalenia przynależności nieruchomości do majątku wspólnego rodziców apelującego była obojętna. Jak bowiem wynika, z powyższych uwag, skutek wejścia nieruchomości do majątku wspólnego następcy i jego żony powstał z mocy samego prawa, bez oświadczeń woli zbywców w tym zakresie. Zarzut niezastosowaniaart. 65 §1 k.c.w celu ustalenia woliF.iS. C.i oceny, zgodnie z tym przepisem, skutków rzeczowych umowy przekazania gospodarstw rolnego z dnia 10 kwietnia 1987 roku jest zatem bezprzedmiotowy.
SkoroR. C.nabył na podstawie umowy z dnia 10 kwietnia 1987 roku przedmiotowe nieruchomości ( wchodzące w skład gospodarstwa rolnego) do majątku wspólnego jego i powódki, to w konsekwencji umowa darowizny tych nieruchomości, jaką następnie zawarłR. C.z synemM. C.dnia 5 kwietnia 2007 roku ( w formie aktu notarialnego przed notariuszemP. C., Rep. A Nr(...)), była nieważna. Zgodnie bowiem z art. 37 § 1k.r.o. (w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia umowy darowizny): ważność umowy, która została zawarta przez jednego z małżonków bez wymaganej zgody drugiego, zależy od potwierdzenia umowy przez drugiego małżonka. PowódkaS. C.umowy darowizny nie potwierdziła. Fakt ten definitywnie zamanifestowała wnosząc powództwo w sprawie niniejszej. Okoliczność ta stanowi o dalszych tego konsekwencjach. Zbycie nieruchomości bez zgody powódki nie spowodowało jej wyjścia z majątku wspólnegoR.iS.małżonkówC..
Ustalenie nieważności umowy, na podstawie której pozwanyM. C.został wpisany w księdze wieczystej jako właściciel nieruchomości, wykluczyło zarazem objęcie pozwanego ochroną wynikającą z przepisów o rękojmi wiary publicznej ksiąg wieczystych (art. 5 i nast. u.k.w.h.) i to niezależnie od kwestii podniesionej przez Sąd pierwszej instancji, że było to nabycie nieodpłatne. Rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych nie chroni bowiem nabywcy, jeżeli umowa o przeniesienie własności nieruchomości była nieważna ( por. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 stycznia 2002 r. III CKN 405/99 OSNC 2002/11/142, Biul.SN 2002/6/15, Pr. Gosp. 2002/11/18, M. Prawn. 2002/17/798, Lex 53722, czy z 23 października 2002 IV CKN 1304/00).
Zgodnie z art.  10 ust. 1 u.k.w.h. w razie niezgodności między stanem prawnym nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczywistym stanem prawnym osoba, której prawo nie jest wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpisem nieistniejącego obciążenia lub ograniczenia, może żądać usunięcia niezgodności.
Niezgodność treściksięgi wieczystej (...)z rzeczywistym stanem prawnym polega na tym, że prawo własności nie przeszło naM. C., a mimo to jest on w tej księdze ujawniony jak właściciel nieruchomości. Tymczasem prawo to należy - jak ustalono - doR. C.iS. C.. W sprawie o usunięcie niezgodności treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym zadanie Sąd polega na doprowadzeniu jej do aktualnego, rzeczywistego stanu prawnego. Wobec zatem faktu, że małżeństwoR.iS. C.zostało rozwiązane przez rozwód wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 19 maja 2009 w sprawie sygn. akt III C 3362/06, należało, przyjmując domniemanie z art. 43§1k.r.o. ustalić, iżR. C.iS. C.są współwłaścicielami nieruchomości objętejKw (...)w częściach ułamkowych po ½ każde z nich.
Z tych względów i na podstawie cytowanych przepisów orazart. 385 k.p.c.Sąd Okręgowy oddalił apelację pozwanegoM. C..
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu ( zawarte w punkcie II wyroku) uzasadniaart. 98 § 1 i 3 k.p.c.Zgodnie z powołanymi przepisami strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. W niniejszej sprawie stroną przegrywającą proces w całości jest pozwanyM. C.i to jego należało obciążyć kosztami procesu, na które składa się wynagrodzenie pełnomocnika powódki ustanowionego z urzędu, będącego adwokatem oraz opłata skarbowa od udzielonej substytucji. Wynagrodzenie pełnomocnika obliczono w oparciu o§ 8 pkt 8w zw.§ 6 pkt 6w zw. z§ 13 ust. 1 pkt 1rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 roku, poz. 461 j.t.).
O kosztach sądowych ( opłaty od apelacji od uiszczenia, której pozwanyM. C.był zwolniony) Sąd Okręgowy orzekł jak w punkcie III wyroku na podstawie art. 113 ust. 1 (a contrario) ustawy z dnia 25 lipca 2008 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych ( j. t. Dz. U. z 2014 r., poz. 1025).
Z tych wszystkich względów Sąd Okręgowy orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2014-11-05'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Sądu Rejonowego Jolanta Mazurek
- Sędzia Sądu Okręgowego Elżbieta Żak
- Sędzia Sądu Okręgowego Magdalena Kuczyńska
legal_bases:
- art. 33 pkt 2 k.r.o.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- §8 pkt 8 i §6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 65 §1 k.c.
recorder: Sekretarz sądowy Katarzyna Gustaw
signature: II Ca 649/14
```