You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII P 870/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lutego 2016 r.
Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie:
Przewodniczący  SSR Małgorzata Nożykowska
Protokolant:    Maciej Przesmycki
po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2016 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...)dla Firm Spółki Akcyjnej wW.
przeciwkoP. C.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powoda(...)dla Firm Spółki Akcyjnej wW.na rzecz pozwanegoP. C.kwotę 1800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt VII P 870/15

UZASADNIENIE
Powód(...)dla Firm Spółka Akcyjna wW.wystąpił z pozwem przeciwkoP. C.domagając się zasądzenia kwoty 32.171,45 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu tytułem odszkodowania za szkodę wyrządzoną powodowi.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, że pozwany jako pracownik poprzednika prawnego powoda sfałszował umowę zfirmą Gospodarstwo (...)na sprzedaż energii. Z uwagi na ryzyko obciążania fakturami za sprzedaż energiiGospodarstwo (...)wystąpiło z pozwem przeciwko powodowi o stwierdzenie braku sfałszowanej umowy. Wyrokiem z dnia 27 maja 2013r. stwierdzono brak spornej umowy a powodowa spółka została obciążono kosztami postepowania w wysokości 32.171,45 zł. Strona powodowa wskazała, że dokonała zapłaty na rzeczGospodarstwo (...)i dochodzi od pozwanego zwrotu tej kwoty, gdyż jest ona skutkiem jego działania w postaci sfałszowania podpisów na umowie.
Pozwany wniósł o oddalenie pozwu w całości i zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu podniósł brak legitymacji procesowej biernej po stronie pozwanego oraz brak
właściwości rzeczowej i miejscowej Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy podnosząc, że pozwany nie był pracownikiem powodowej spółki, tylko jej poprzedniczki prawnej, zaś dochodzone przez powoda roszczenie nie ma związku ze stosunkiem pracy.
Pismem z dnia 25 września 2015r. strona powodowa podtrzymała roszczenie wskazując, że podstawą prawną żądania sąart. 114-115 kodeksu pracyw zart. 122 i 100 § 1kodeku pracy. Powód podkreślił, że pozwany był pracownikiem jej poprzednika prawnego i swoim działaniem wyrządził szkodę w mieniu pracodawcy poprzez sfałszowanie podpisu klienta na umowie, co zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem karnym.
Pozwany konsekwentnie wnosił o oddalenie powództwa zarzucając, że pozwany nie wykazał ani faktu powstania szkody ani związku przyczynowego między zachowaniem pozwanego a dochodzonym odszkodowaniem.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
PozwanyP. C.pozostawał w stosunku pracy zespółka (...)dla Firm” sp. z o.o. wW.od dnia 2 marca 2011r. do 31 października 2013r. na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony. Głównym zadaniem pozwanego było pozyskiwanie nowych klientów (umowy o pracę- k 27-32, świadectwo pracy- k 33).Spółka (...)dla Firm” sp. z o.o. prowadziła działalność gospodarczą m.in. w zakresie sprzedaży energii elektrycznej (bezsporne).
W maju 2013r. pozwanyP. C.zgłosił się jako przedstawicielspółki (...)dla Firm” sp. z o.o. do siedzibyGospodarstwa (...) sp. z o.o.wC.z propozycją zawarcia umowy sprzedaży energii elektrycznej połączonej ze zmianą dostawcy energii.Gospodarstwo (...)nie było zainteresowane zawarciem takiej umowy. Wówczas pozwany podrobił na umowie sprzedaży energii elektrycznej podpis prezesaGospodarstwa (...)i sfałszowaną umowę złożył u swojego pracodawcy. Skutkiem tego było rozwiązanie umowy na dostawę energii elektrycznej z dotychczasowym dostawcąGospodarstwa (...)ze skutkiem na koniec roku 2013r.
Spółka (...)dla Firm” sp. z o.o. rozpoczęła sprzedaż energii dlaGospodarstwa (...)od stycznia 2014r. W dniu 3 stycznia 2014r.spółka (...)dla Firm” sp. z o.o. wystawiła szacunkową fakturę VAT za energię eklektycznąGospodarstwu (...)na kwotę 24.489,16 zł. Gospodarstwo zapłaciło tę fakturę, ale rozpoczęło czynności wyjaśniajcie fakt wystawienia faktury przez nowego operatora. Pismem z dnia 13 lutego 2014r.Gospodarstwo (...)zwróciło się dospółki (...)dla Firm” sp. z o.o. o zwrot kwoty zapłaconej na podstawie faktury VAT za styczeń podkreślając, że podpis prezesa na umowie został sfałszowany. Gospodarstwo złożyło też zawiadomienie o popełnieniu oszustwa do prokuratury. Następnie obie firmy prowadziły korespondencję mającą na celu wyjaśnienie zaistniałej sytuacji, przy czym(...)dla Firm” sp. z o.o. dalej sprzedawała Gospodarstwu energię i wystawiała kolejne faktury szacunkowe, Gospodarstwo zaś podkreślało na brak zawarcia umowy.(...)dla Firm” sp. z o.o. wystawiała na rzecz Gospodarstwa kolejne faktury szacunkowe aż do kwietnia 2014r. W dniu 10 kwietnia 2014.Gospodarstwo (...)wystąpiło do Sądu Okręgowego w Poznaniu z pozwem przeciwko(...)dla Firm” sp. z o.o. o ustalenie nieistnienia stosunku prawnego tj. o ustalenie, że nie istnieje stosunek prawny sprzedaży energii elektrycznej międzyGospodarstwem (...)a(...)dla Firm” sp. z o.o. wynikający z umowy sprzedaży energii elektrycznej nr(...). Wartość przedmiotu sporu została przez sąd ustalona na kwotę 493.736 złotych. W toku postępowania pozwany nie był już pracownikiem(...)dla Firm” sp. z o.o. , nie został także przesłuchany w charakterze świadka, nie brał w żaden sposób udziału w tym postępowaniu.(...)dla Firm” sp. z o.o. aż do zakończenia postępowania wnosiła o oddalenie powództwa twierdząc, że doszło do ważnego zawarcia umowy na sprzedaż energii elektrycznej, ani Gospodarstwo ani dotychczasowy sprzedawca energii nie zgłaszali żadnych zastrzeżeń do zmiany dostawcy, austawa Prawo Energetycznenie wymaga zachowania formy pisemnej dla umowy sprzedaży energii elektrycznej.Spółka (...)dla Firm” sp. z o.o. wskazywała, że przystąpienie przez Gospodarstwo do wykonania umowy poprzez faktyczne pobieranie energii i zapłatę faktury VAT doprowadziło per facta concludentia do powstania stosunku prawnego między stronami. W toku procesu pełnomocnikspółki (...)dla Firm” przyznał, że podpis na umowie został podrobiony.
Wyrokiem z dnia 17 października 2014r. Sąd Okręgowy w Poznaniu sygn.. akt IX GC 420/14 ustalił, że pomiędzyGospodarstwem (...) sp. z o.o.a pozwaną(...)dla Firm” sp. z o.o. nie istnieje stosunek prawny sprzedaży energii elektrycznej wynikający z umowy sprzedaży energii elektrycznej nr(...)z dnia 27 maja 2013r. i zasądziła od(...)dla firm” sp. z o.o. na rzeczGospodarstwa (...)kwotę 32.171,45 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, na które składała się opłata od pozwu w kwocie 24687 zł, koszty zastępstwa procesowego kwocie 7200, opłata od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł i koszty stawiennictwa jednego ze świadków (wyrok z dnia 17 października 2014r. z uzasadnieniem- k 19-26). Zasądzone kosztyspółka (...)dla Firm” sp. z o.o. zapłaciła w dniu 2 grudnia 2014r (potwierdzenie przelewu- k 18).
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Kole z dnia 25 września 2014r, sygn.. akt II K 503/14 pozwanyP. C.został uznany za winnego popełnienia oszustwa polegającego na tym, że w okresie od 27 maj 2013 do 18 czerwca 2013 działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej poprzez wprowadzenie w błąd doprowadziłGospodarstwo (...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 24.489,16 zł w ten sposób, że będąc pracownikiemspółki (...)dla Firm oferował zawarcie kompleksowej korzystnej dla spółki umowy o dostawę energii elektrycznej ze zmianą dostawcy, a następnie bez wiedzy osób uprawnionych sporządził pełną dokumentację sprzedaży energii elektrycznej nr(...)pomiędzyGospodarstwu (...)a(...)dla Firm” sp. z o.o. na której podrobił podpisy prezesaGospodarstwu (...)i posłużył się tym dokumentami przekazując je do siedziby spółki, co skutkowało rozwiązaniem umowy o dostawę energii elektrycznej i świadczenie usług dystrybucji zespółką (...) SA, w wyniku czegoGospodarstwo (...)celem zapewnienia dostawy energii dokonała zapłaty niesłusznie wystawionejfaktury VAT nr (...)na w/w kwotę wystawionej przezspółkę (...)dla Firm, czym wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 286§1 kki270§1 kkw zw. zart. 11§2kkw zw. zart. 12 kk(wyrok z dnia 25 września 2014r.- k 37-38).
Z dniem 15 grudnia 2014r. doszło do przekształceniaspółki (...)dla Firm” sp. z o.o. współkę (...)dla Firm SA (KRS 7-12, postanowienie o wpisie- k 13-16).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzone w sprawie dokumenty i akta osobowe pozwanego, którym dał wiarę, jako prawdziwym i rzetelnym. Z uwagi na ograniczenie materiału dowodowego przez stroną powodową wyłącznie do dokumentów złożonych do akt, Sąd oparł się na ustaleniach dokonanych przez Sąd Okręgowy w Poznaniu i Sąd Rejonowy w Kole, wobec braku jakiegokolwiek materiału dowodowego podważającego ich prawdziwość.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo podlega oddaleniu jako niezasadne.
Na wstępie należy wskazać, że Sąd nie podzielił stanowiska strony pozwanej co do braku legitymacji procesowej biernej powoda w niniejszej sprawie i braku właściwości rzeczowej sądu pracy. Jak zostało ustalone w toku procesu pozwany był pracownikiemspółki (...)dla Firm” sp. z o.o., która następnie już po rozwiązaniu stosunku pracy uległa przekształceniu w powodową spółkę akcyjną. Zgodnie zart. 553 §1 kshspółce przekształconej przysługują wszystkie prawa i obowiązki spółki przekształcanej. Nie ulega zatem, że powodowa spółka jest następcą prawnym pracodawcy pozwanego, zaś wytoczone powództwo oparte było na żądaniu naprawienia szkody wyrządzenia zdaniem powoda przez pozwanego jako pracownika poprzednika prawnego powoda, co uzasadnia zarówno legitymację procesową powoda jak i właściwość rzeczową sądu pracy. Z tego powodu na rozprawie w dniu 16 lutego 2016r. Sąd oddalił wniosek o przekazanie sprawy do sądu cywilnego.
Ciężar dowodu spoczywał w niniejszej sprawie na powodzie, który zgodnie zart. 6 kcw zw. zart. 300 kppowinien był wykazać przesłanki odpowiedzialności pozwanego, fakt wyrządzenia przez niego szkody i jej wysokość.
Strona powodowa wywodziła swoje roszczenie zart. 114-122 kodeksu pracy.
Zgodnie zart.114 kodeksu pracypracownik, który wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków pracowniczych ze swej winy wyrządził pracodawcy szkodę, ponosi odpowiedzialność materialną według zasad określonych wkodeksie pracy.
Zakres tej odpowiedzialności wyznacza art.115 kodeksu, zgodnie z którym pracownik ponosi odpowiedzialność za szkodę w granicach rzeczywistej straty poniesionej przez pracodawcę i tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego wynikła szkoda.
Warunkiem zatem przypisania pracownikowi odpowiedzialności jest zawinione poprzez niewłaściwe lub nienależyte wykonania obowiązków pracowniczych działanie skutkujące wyrządzeniem pracodawcy szkody. Pracodawca w procesie o odszkodowanie opartym na tych podstawach winien udowodnić, iż pracownik w sposób zawiniony nie wykonał swoich obowiązków pracowniczych (lub wykonał je w sposób nienależyty), wykazać fakt zaistnienia szkody i jej wysokość, a także związek przyczynowy między zachowaniem pracownika o powstałą szkodą. Przesłanką odpowiedzialności materialnej jest ponadto bezprawność działania lub zaniechania pracownika rozumiana jako naruszenie obiektywnych reguł staranności wymaganej przy wykonywaniu obowiązków pracowniczych.
Zgodnie bowiem zart. 114 i 115 kodeksu pracypracownik ponosi odpowiedzialność za szkodę poniesioną przez zakład pracy tylko w razie zawinionego niewykonania obowiązków pracowniczych, pozostającego w związku przyczynowym ze szkodą. Z samego faktu powstania szkody, gdy nie wchodzi w grę szczególna odpowiedzialność za mienie powierzone, nie można domniemywać winy pracownika, jak również niedopełnienia przez niego swoich obowiązków. ( tak też Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 11 maja 1977 r. IV PR 109/77 LEX nr 14384).
Jak wynika z treściart. 116 kodeksu pracyna pracodawcy spoczywa ciężar udowodnienia okoliczności uzasadniających odpowiedzialność pracownika oraz wysokość powstałej szkody (art. 6 kci art.art. 207 § 3 kpc)
Zgodnie zart. 119 kodeksu pracyodszkodowanie ustala się w wysokości wyrządzonej szkody, jednak nie może ono przewyższać kwoty trzymiesięcznego wynagrodzenia przysługującego pracownikowi w dniu wyrządzenia szkody.
W niniejszej sprawie w sposób nie budzący wątpliwości zostało ustalone, że pozwany naruszył swoje obowiązki dopuszczając się przestępstwa oszustwa poprzez sfałszowania podpisu kontrahenta na umowie i posłużeniu się tą umową, co został skazany prawomocnym wyrokiem karnym. Ustalenie dokonane przez sąd karny są dla niniejszego sądu wiążące na mocyart. 11 kpc.
Nie było także sporne, że powód (a konkretniej jego poprzednik prawny) zapłacił na rzeczGospodarstwa (...) sp. z o.o.kwotę  32.171,45 zł wynikającą z przegranego procesu sądowego. Strona powodowa nie wykazała jednak związku przyczynowego między działaniem pozwanego polegającym na sfałszowaniu i posłużeniu się przerobioną umową a dochodzonym odszkodowaniem. Wskazać należy, że na gruncie przepisów regulujących odpowiedzialność majątkową pracowników, pracownik odpowiada jedynie za normalne następstwa swojego działania, a brak jest dowodów na to, by można przypisać pozwanemu odpowiedzialność za skutki przegranego przezspółkę (...)dla Firm” procesu.
Jak wynika z ustaleń poczynionych przez Sąd Okręgowy w Poznaniu, już 13 lutego 2014 r.spółka (...)dla Firm” sp. z o. o. miała informację, że podpis kontrahenta na umowie został podrobiony. Mimo to w dalszym ciągu wystawiała na rzeczGospodarstwa (...) sp. z o.o.faktury. W konsekwencji kontrahent został zmuszony do wystąpienia na drogę sądową z powództwem o ustalenie nieistnienia stosunku prawnego. Podkreślić należy, że wysokość kosztów procesu zasądzona wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu wynikała z wartości przedmiotu sporu, na której powstanie pozwany nie miał żadnego wpływu. Brak jest dowodów na to, by pozwany w jakikolwiek sposób brał udział w postępowaniu przed Sądem Okręgowym w Poznaniu, powodowa spółka nie wykazała czy były podejmowane z pozwanym jakiekolwiek próby ustalenia autentyczności podpisów na spornej umowie przed wdaniem się w spór sądowy zespółką Gospodarstwo (...). Pozwany nie może ponosić odpowiedzialności za decyzje procesowe powoda podejmowane w toku tamtego procesu i za przyjętą przez niego taktykę i strategię procesową.
Poprzednik prawny powoda powoływał się przed Sądem Okręgowym w Poznaniu na zawarcie umowy poprzez czynności konkludentne wynikające z przystąpienia do wykonania umowy zapłatę pierwszej faktury, mimo posiadanej wiedzy o tym, że podpis na umowie został sfałszowany. Strona powodowa nie wykazała, aby odpowiedzialność za taki stan rzeczy można był przypisać pozwanemu. Nie zostało wykazane, aby konieczność zapłacenia kosztów sądowych w przegranym sporze z kontrahentem miało stanowić normalne następstwo faktu sfałszowania przez pracownika umowy. Do zainicjowania tego procesu nie doprowadziło zachowanie pozwanego, lecz determinacja powoda, aby egzekwować w dalszym ciągu umowę, co do której miał wiedzę, że została sfałszowana. Powód nie wykazał czy były podejmowane jakiekolwiek próby wyjaśnienia kwestii spornej umowy z udziałem pozwanego, czy był on pytany przez pracodawcę o okoliczności podpisania tego dokumentu, czy zaprzeczał, że podrobił sporny podpis. Nie zostało wykazane także, czy niezbędne było wdane się w spór zGospodarstwem (...)ani czy były podejmowane jakiekolwiek próby ugodowego załatwienia tego sporu, co pozwoliłoby na zaniechanie procesu, ograniczenie wartości przedmiotu sporu czy obniżenie kosztów procesu.
Mając powyższe na względzie wobec niewykazania związku przyczynowego między czynem pozwanego, za który został skazany prawomocnym wyrokiem karnym a poniesioną szkodą powództwo podlega oddaleniu.
Na marginesie wskazać należy, że nawet gdyby za podstawę odpowiedzialności pozwanego przyjąć cywilne zasady odpowiedzialności deliktowej określone wart. 415 kci n. rozstrzygnięcie byłoby identyczne, wobec braku wykazania przez stronę powodową przesłanek odpowiedzialności pozwanego, w szczególności związku przyczynowego między działaniem pozwanego a powstałą szkodą.
Konsekwencją rozstrzygnięcia było orzeczenie o kosztach, którymi na mocyart. 98 kpcSąd obciążył powoda jako stronę, która przegrała niniejszy proces. Sąd obciążył powoda kwotą 1.800 złotych odpowiadającą wysokości wynagrodzenia pełnomocnika pozwanego ustalonego w oparciu§ 6 pkt 5 i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
date: '2016-02-16'
department_name: VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Nożykowska
legal_bases:
- art. 114 i 115 kodeksu pracy
- art. 286§1 kk
- art. 553 §1 ksh
- art. 415 kc
- art. 207 § 3 kpc
- § 6 pkt 5 i § 12 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Maciej Przesmycki
signature: VII P 870/15
```