You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 201/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2015 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  SSA Witold Kuczorski
Sędziowie:   SSA Andrzej Rydzewski (spr.)
SSA Dorota Wróblewska
Protokolant:  referent-stażysta Michalina Adamonis
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gdańsku del. do Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku Lilianny Stojek
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2015 r.
sprawy
P. D.
oskarżonego zart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt. 1 i 2 k.k.s.;art. 299 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

M.G.

art. 62 § 2 k.k.s.w zb. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. z 7§ 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt. 1 k.k.s.;art. 299 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu
z dnia 22 grudnia 2014 r., sygn. aktII K 106/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
w stosunku do oskarżonegoP. D.:

a
wpunkcie 1eliminuje z podstawy kwalifikacji prawnejart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.,

b
uniewinnia go od popełnienia czynu przypisanego w punkcie 2, kosztami procesu w tej części obciążając Skarb Państwa,

c
uchyla punkty 3 i 5,

d
na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.na poczet kary pozbawienia wolności wymierzonej wpunkcie 1zalicza okres zatrzymania w dniu 12 września 2012 roku, przyjmując, że jest on równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

2
w stosunku do oskarżonegoM.G.:

a
w punkcie 6: uznaje oskarżonego za winnego popełnienia czynu polegającego na tym, że w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2011 roku wT., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, prowadząc działalność podfirmą PW (...)M.G., wystawił na rzecz podmiotu(...)(...)P. D.157 faktur Vat opisanych w punkcie III aktu oskarżenia o łącznej wartości 17.826.416,75 złotych, zawierających nieprawdę co do okoliczności nabycia złomu, to jest uznaje go za winnego popełnienia czynu zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.i za to wymierza mu na podstawieart. 62 § 2 k.k.s., po zastosowaniuart. 23 § 1 i § 3 k.k.s., karę 120 (stu dwudziestu) stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 40 (czterdziestu) złotych,

b
uniewinnia go od popełnienia czynu przypisanego w punkcie 7, kosztami procesu w tej części obciążając Skarb Państwa,

c
uchyla punkty 8, 9, 10, 11,

d
na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.na poczet kary grzywny wymierzonej w punkcie 2a niniejszego wyroku zalicza okres zatrzymania w dniu 12 września 2012 roku, przyjmując, że jest on równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny,

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokataJ. K.kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych brutto, tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżonemuM.G.z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 282,50 (dwieście osiemdziesiąt dwa 50/100) złotych tytułem zwrotu wydatków,

IV
zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia opłaty za postępowanie odwoławcze, zwalnia ich nadto od obowiązku ponoszenia wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym, w częściach ich dotyczących, którymi obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
P. D.był oskarżony o to, że:

I
w okresie od 26 lutego 2010 roku do 27 kwietnia 2011 roku wT., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, czyniąc sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu, po uprzednim posłużeniu się n/w nierzetelnymi dokumentami:

a
w postaci 17 faktur Vat o numerach (…)1 wystawionych w okresie od 5 stycznia 2010 roku do 18 maja 2011 roku przez podmiot(...)Z. D., dokumentujących wykonanie na rzecz podmiotu(...)(...)P. D.rzekomych usług transportowych, marketingowych, odśnieżania, kampanii reklamowych, wykonania strony „www”, druku ulotek reklamowych, promocji i reklamy firmy, renowacji i remontów klepsydr, oklejania samochodów, tj. usług o łącznej wartości 278.115,23 zł (w tym Vat w wysokości 50.738,10 zł);

b
w postaci 157 faktur Vat o numerach (…)2 wystawionych w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2011 roku przez podmiot(...)
M.
G., dokumentujących fikcyjną sprzedaż złomu na rzecz(...)(...)P. D.o łącznej wartości 17.825.004,83 zł (w tym Vat w łącznej wysokości 3.311.635,63 zł),

przedłożył w Drugim Urzędzie Skarbowym wT.deklaracje dla podatku od towarów i usług Vat-7 za okres od stycznia 2010 roku do marca 2011 roku, za wyjątkiem miesięcy: czerwiec, wrzesień i październik 2010 roku, w których poświadczył nieprawdę co do okoliczności nabycia towarów i usług za łączną kwotę 18.103.120,06 zł, czym uszczuplił należność publicznoprawną w postaci podatku od towarów i usług wielkiej wartości w łącznej kwocie 3.362.373,73 zł,
to jest o przestępstwo zart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 k.k.s.;

II
w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2011 roku wT., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, czynem ciągłym, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, jako właścicielfirmy (...)P. D.z siedzibą wT., wspólnie i w porozumieniu zM.
G., pozorował transakcje nabycia złomu o wartości 17.825.004,83 zł od podmiotu PW(...)M.G., pomagając do przenoszenia własności mienia ruchomego pochodzącego z korzyści związanych z popełnieniem czynów zabronionych, podejmując czynności które mogły udaremnić lub utrudnić stwierdzenie przestępnego pochodzenia, miejsce umieszczenia, wykrycie, zajęcie albo orzeczenie przepadku mienia ruchomego w postaci złomu oraz środków płatniczych, w ten sposób, że przyjął i zaksięgował w swojej dokumentacji księgowej poświadczające nieprawdę faktury Vat opisane w punkcie Ib, potwierdzając na nich oraz na wystawionych przez siebie dokumentach KW zapłatę za dostawy od tego podmiotu złomu, które to transakcje nie miały miejsca,

to jest o przestępstwo zart. 299 § 1 i § 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

M.G.był oskarżony o to, że:

III
w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2010 roku wT., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, prowadząc działalność gospodarczą podfirmą PW (...)
M.
G., wystawił na rzecz podmiotu(...)(...)P. D.157 faktur Vat o numerach (…)3 o łącznej wartości 17.826.416,75 zł, czym udzieliłP. D.pomocy do przedłożenia w Drugim Urzędzie Skarbowym wT.opartych na nich deklaracji podatkowych Vat-7 za miesiące od grudnia 2010 roku do marca 2011 roku, zawierających nieprawdę co do okoliczności nabycia od tego podmiotu złomu o łącznej wartości 17.826.416,75 zł i w uszczupleniu podatku od towarów i usług wielkiej wartości w kwocie 3.311.899,93 zł,

to jest o przestępstwo zart. 62 § 2 k.k.s.w zb. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.;

IV
w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2011 roku wT., działając czynem ciągłym, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, jako właścicielfirmy PW (...)z siedzibą wT., wspólnie i w porozumieniu zP. D.pozorował transakcje sprzedaży złomu o wartości 17.826.416,75 zł podmiotowi(...)(...)P. D., pomagając do przenoszenia własności mienia ruchomego pochodzącego z korzyści związanych z popełnieniem czynów zabronionych, podejmując czynności, które mogły udaremnić lub utrudnić stwierdzenie przestępnego pochodzenia, miejsce umieszczenia, wykrycie, zajęcie albo orzeczenie przepadku mienia ruchomego w postaci złomu oraz środków płatniczych, w ten sposób, że wystawił poświadczające nieprawdę faktury Vat opisane w punkcie I, potwierdzając na nich oraz na wystawionych przezP. D.dokumentach KW odbiór gotówki tytułem zapłaty, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się przed upływem 5 lat od odbycia m. in. w okresie od 30 maja 2007 roku do 20 sierpnia 2007 roku, od 30 sierpnia 2007 roku do 28 lutego 2008 roku, od 4 marca 2008 roku do 8 kwietnia 2008 roku i od 16 kwietnia 2008 roku do 23 kwietnia 2008 roku, części kary łącznej 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym II K 531/09 Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 2 marca 2010 roku łączącym m. in. wyrok II K 297/06 Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 4 września 2006 roku za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 271 § 1 k.k.i inne,

to jest o przestępstwo zart. 299 § 1 i § 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Toruniuw wyroku z dnia 22 grudnia 2014 roku,II K 106/13, orzekł:

1
uznał oskarżonegoP. D.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpktIII, to jest występku zart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.karęw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 k.k.s.i za to w myślart. 7 § 2 k.k.s.w zw. zart. 38 § 2 pkt 1 k.k.s.na podstawieart. 56 § 1 k.k.s.wymierzył mu karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a nadto na podstawieart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierzył mu karę 300 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 80 zł,

2
uznał oskarżonegoP. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wpktIV, to jest występku zart. 299 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.wi wymierzył mu za to, na podstawieart. 299 § 5 k.k.karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności,

3
na podstawieart. 85 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 39 § 1 i 2 k.k.s.w miejsce kar jednostkowych pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonegoP. D.w wyroku orzekł karę łączną 3 lat pozbawienia wolności,

4
w związku ze skazaniem za czyn opisany w pkt I aktu oskarżenia i kwalifikowany zzart. 56 § 1 k.k.s.w zb. zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.karęw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 k.k.s., na podstawieart. 34 § 2 i 4 k.k.s.orzekł wobec oskarżonegoP. D.środek karny w postaci zakazu prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na obrocie złomem, stalą lub metalami kolorowymi na okres 5 lat,

5
na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoP. D.zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności jego w sprawie z tytułu zatrzymania w wymiarze jednego dnia, to jest w dniu 12 września 2012 roku, stwierdzając, iż jest on równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

6
uznał oskarżonegoM.G.za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu wpkt III, to jest występku zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.

    karęw zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.i za to w myślart. 7 § 2 k.k.s.w zw. zart. 38 § 2 pkt 1 k.k.s., po zastosowaniuart. 19 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s., a na podstawieart. 56 § 1 k.k.s.wymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a nadto na podstawieart. 23 § 1 i 3 k.k.s.wymierzył mu karę 120 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki grzywny na kwotę 40 zł,

7
uznał oskarżonegoM.G.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wpkt IV, to jest występku zart. 299 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i wymierzył mu za to na podstawieart. 299 § 5 k.k.karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,

8
na podstawieart. 299 § 7 k.k.orzekł wobec oskarżonegoM.G.przepadek na rzecz Skarbu Państwa uzyskanej przez niego w wyniku popełnienia przestępstwa korzyści majątkowej w kwocie 16.000 zł,

9
na podstawieart. 85 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 39 § 1 i 2 k.k.s.w miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonegoM.G.w wyroku orzekł karę łączną 2 lat pozbawienia wolności,

10
w związku ze skazaniem za czyn opisany w pkt III aktu oskarżenia i kwalifikowany zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.s.w zw. zart. 20 § 2

    k.k.s.s.w zw. zart. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s., na podstawieart. 34 § 2 i 4 k.k.s.orzekł wobec oskarżonegoM.G.środek karny w postaci zakazu prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na obrocie złomem, stalą lub metalami kolorowymi na okres 5 lat,

11
na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.na poczet kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonegoM.G.zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie z tytułu zatrzymania w wymiarze jednego dnia, to jest w dniu 12 września 2012 roku, stwierdzając, iż jest on równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności,

12
na podstawie § 352 ust. 1 regulaminu wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych dowody rzeczowe w postaci załącznika nr 1 (jeden tom), załącznika nr 2 (7 tomów), załącznika nr 3 (1 tom), załącznika nr 4 (1 tom) i załącznika nr 5 (dwa segregatory) nakazał dołączyć do akt sprawy i pozostawić w aktach sprawy do czasu ich zniszczenia,

13
zasadził od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Toruniu na rzecz adwokataJ. K.kwotę 1800 plus Vat zł z tytułu zwrotu nieopłaconych kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuM.G.z urzędu,

14
zwolnił oskarżonychP. D.iM.G.od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś wydatkami w całości obciążył Skarb Państwa.

Z wyrokiem nie zgodziła się strona bierna procesu- apelacje wywiedli obrońcy oskarżonych.
Obrońca oskarżonegoP. D.zaskarżył wyrok w całości. Na podstawieart. 427 § 1 i 2 k.p.k.iart. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów prawa procesowego, które miała wpływ na jego treść, a w szczególności:

-art. 2 § 2 k.p.k., poprzez naruszenie zasady prawdy materialnej i przyjęcie za podstawę orzeczenia ustalonego w sposób dowolny stanu faktycznego, będącego jedną z możliwych wersji zdarzeń, najbardziej niekorzystną dla oskarżonego,
-art. 4 k.p.k., poprzez oparcie orzeczenia o winie oskarżonego wyłącznie na dowodach obciążających,
-art. 5 § 2 k.p.k., poprzez rozstrzygnięcie wszystkich wątpliwości na niekorzyść oskarżonego,
-art. 7 k.p.k., poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny materiału dowodowego, to jest niezgodnie z zasadami prawidłowego rozumowania oraz wskazań i doświadczenia życiowego, poprzez wzięcie pod uwagę przy ustalaniu stanu faktycznego sprawy przede wszystkim wyjaśnień współoskarżonegoM.
G., którego wyjaśnienia ewoluowały, były wewnętrznie sprzeczne, zmierzały wyłącznie do umniejszenia swojej winy i przerzucenia odpowiedzialności na inne osoby, w tymP. D.oraz przez wzięcie pod uwagę wyjaśnień (zeznań)Z. D., zmierzających wyłącznie do uniknięcia odpowiedzialności karnej, którego zeznania dodatkowo nie zostały zweryfikowane przed Sądem oraz poprzez ustalenie przez Sąd I instancji, iż sposób prowadzenia przezP. D.działalności gospodarczej, to jest brak infrastruktury, placu, środków transportu - były faktami, z których można było wysnuć wnioski, świadczące o tym, że nie mógł on nabywać złomu odM.G., a mógł natomiast, i sprzedał, złom wartości ponad 18 milionów złfirmom (...) sp. z o. o.,(...) s. c.i(...) sp. z o. o.,
- poprzez niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, w szczególności poprzez nie rozwikłanie następującego zagadnienia: jeśli w ocenie Sądu I instancjiP. D.nie kupował złomu odM.
G.ifirma (...)nie wykonywała usług na jego rzecz, to skąd pochodził złom dostarczony przez firmęP. D., a także kto wykonywał usługi na rzecz firmyP. D.?,

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, polegający na uznaniu, że oskarżonyP. D.dopuścił się popełnienia zarzucanych mu czynów, w sytuacji, gdy:

- ustalenia Sądu były wewnętrznie sprzeczne, a także były sprzeczne z wyciągniętymi wnioskami w zakresie oceny prowadzenia działalności gospodarczej przezP. D., który nie posiadał w ocenie Sądu żadnej infrastruktury do prowadzenia działalności związanej z obrotem złomem, wzrost obrotów jego firmy był niewiarygodny, a opis prowadzenia działalności, w tym także w zakresie dostarczania złomu dofirm (...) sp. z o. o.był niemiarodajny, co pozwalało według Sądu na ustalenie, żeP. D.nie mógł nabyć złomu odM.G., ale mógł i jednocześnie sprzedał złom w ilości wynikającej z dokumentów nabycia odfirmy PW (...)na rzecz w/w firm,
- przesłuchani w toku rozprawy świadkowie, na rzecz których pośrednio lub bezpośrednio usługi świadczyła firmaP. D.-(...), zgodnie zeznali, że wszystkie usługi zostały wykonane bez zarzutu,
- wyjaśnienia oskarżonegoM.G.były sprzeczne, niekonsekwentne, zmierzały wyłącznie do umniejszenia swojej winy i przerzucenia odpowiedzialności na inne osoby, w tym także na oskarżonegoP. D.,
- oskarżonyM.G., wbrew ustaleniom Sądu I instancji, nie był osobą nieporadną, to jest tzw. „słupem”, albowiem przeczyły temu inne okoliczności, a przede wszystkim fakt, że był on wcześniej karany, w tym za przestępstwa zart. 286 k.k., za przestępstwa przeciwko dokumentom, a także fakt, iż prowadził on samodzielnie działalność gospodarczą(...)w zakresie usług budowlanych,
- oprócz wyjaśnieńM.G.nie było żadnego innego dowodu na to, że oskarżonyP. D.znałG. R.i razem z nim współpracował,
- pomimo rzekomej znajomościG. R.zP. D.,D.nie uczestniczył w towarzyskich spotkaniachR.iG.,
- wątpliwości budziły okoliczności śmierciG. R., który zmarł na skutek pobicia przez szwagra i siostrzeńcaG., w domu oskarżonegoG., po wspólnej libacji, a brak przesłuchaniaG. R.nie pozwalał na zweryfikowanie wersjiG.w zakresie złożonych przez niego wyjaśnień,
- wyjaśnieniaM.G.były pozbawione jakiejkolwiek logiki i sensu, to jest – z jednej strony twierdził on, że martwił się czy wszystko z fakturami, które podpisywał, było w porządku, a z drugiej strony – z treści jego wyjaśnień wynikało, iż rzekomo nie czytał ich przed podpisaniem, w tym także umowy zP. D., ani nie wiedział podpisując faktury na jakie kwoty zostały one wystawione; i pomimo, żeD.pomagał mu wypełnić dokumenty do urzędu skarbowego, to później nie miał z nim kontaktu, gdyż wyrzucił jego numer telefonu,
- w treści umowy pomiędzyM.G.aP. D., którą podpisałM.G., było jego oświadczenie, że towar pochodził z legalnego źródła, stanowił jego własność, a nadto, iż zobowiązał się dostarczyć ten towar w miejsca wskazane przezP. D.,
-M.G.pomimo śmierciG. R.i swoich wątpliwości co do faktur dotyczących złomu, podpisał w marcu 2011 roku szereg faktur dokumentujących sprzedaż złomu firmie oskarżonegoP. D., i oświadczył, że otrzymał za nie gotówkę, choć jak później twierdził oprócz 4.000 zł nie otrzymał żadnych pieniędzy,
- zeznania świadkaZ. D.były nielogiczne i niewiarygodne – ponieważ prowadził działalność gospodarczą(...)i pomimo, rzekomo, zgubionej teczki z całą dokumentacją firmy (dokumenty rejestrowe, książeczka ubezpieczeniowa, pieczątka) nie zgłosił ich zaginięcia, a nadto nie zgłosił utraty dowodu osobistego i nigdy rzekomo nie znałP. D.,
- wersji przedstawionej przezZ. D.nie można było zweryfikować z uwagi na nieprzeprowadzenie dowodu z jego zeznań przed Sądem.
W konsekwencjiobrońca domagał sięzmiany zaskarżonego wyroku przez uniewinnienie oskarżonego od stawianych mu zarzutów, ewentualnie żądał uchylenia orzeczenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

    Obrońca oskarżonegoM.G.wyrok w całości- w stosunku do czynu przypisanego podsądnemu w punkcie 6 (art. 62 § 2 k.k.s.i inne), w części – co do rozstrzygnięcia o karze, odnośnie do czynu przypisanego oskarżonemu w punkcie 7 (art. 299 § 1 k.k.i inne) oraz w części – w zakresie rozstrzygnięcia o karze łącznej, punkt 9.
Na podstawieart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 1 i 4 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.orazart. 427 § 2 k.p.k.iart. 438 pkt 4 k.p.k.wyrokowi zarzucono:

1
rażącą niewspółmierność kary wymierzonej w punkcie 7 oraz kary łącznej wymierzonej w punkcie 9, co polegało na błędnym przyjęciu, że okoliczność odpowiadania przez oskarżonego w warunkach recydywy zwykłej stanowi negatywną (blokującą) przesłankę orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania kary oraz polegającą na niedostatecznym uwzględnieniu przez Sąd ustalonych okoliczności łagodzących, zachodzących w stosunku do oskarżonego, podczas gdy wymierzenie wskazanej kary jednostkowej i kary łącznej z warunkowym zawieszeniem ich wykonania stanowiłoby wystarczającą reakcję prawnokarną,

2
obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 60 § 3 k.k., polegającą na niezastosowaniu instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary w stosunku do sankcji wymierzonej wpunkcie 7, co polegało w szczególności na błędnym niezastosowaniu warunkowego zawieszenia jej wykonania, w sytuacji, gdy oskarżony ujawnił wobec organu powołanego do ścigania przestępstw informacje dotyczące osób uczestniczących w popełnieniu przestępstwa oraz istotne okoliczności jego popełnienia,

3
obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicieart. 62 § 2 k.k.s., poprzez uznanie, że oskarżony dopuścił się przestępstwa wyczerpującego znamiona występku wystawienia nierzetelnych faktur, podczas gdy z opisu czynu przypisanego w punkcie 6 wynikało, że nie wypełnił on wszystkich znamion strony przedmiotowej tego przestępstwa.

Wskazując na powyższe zarzutyskarżący domagał się: 1) zmiany zaskarżonego wyroku, poprzez wymierzenie oskarżonemu kary za czyn przypisany w punkcie 7 oraz kary łącznej, z warunkowym zawieszeniem ich wykonania, ewentualnie 2) wyeliminowania z podstawy skazania za czyn zarzucany oskarżonemu w punkcie III aktu oskarżeniaart. 62 § 2 k.k.s.iart. 7 § 1 k.k.s., a z podstawy prawnej wymiaru karyart. 7 § 2 k.k.s.oraz wymierzenia oskarżonemu łagodniejszej kary za jeden albo oba przypisane przestępstwa oraz łagodniejszej kary łącznej, bądź 3) uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Nadto obrońca złożył wniosek o zasądzenie na jego rzecz od Skarbu Państwa kosztów obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu przed Sądem II instancji, które nie zostały opłacone w całości, ani w części.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Przed przejściem do zasadniczych rozważań, co niezbędne, bo wynika z konieczności zakreślenia obszaru pola badawczego w postępowaniu odwoławczym, Sądad quemprzypomina, że treść wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 22 grudnia 2014 roku, II K 106/13, została sprostowana na rozprawie apelacyjnej w dniu 25 czerwca 2015 roku w zakresie oczywistych omyłek pisarskich4 (art. 105 § 1 k.p.k.) w następującym zakresie:

⚫

w punkcie 1 (s. 5 wyroku) w wersie drugim, w miejsce zwrotu „zarzucanego mu w pkt III”, zamieszczono zwrot „zarzucanego mu w pkt I”,

wpunkcie 1(s. 5 wyroku) wykreślono zwrot „karę” (wers trzeci), zamieszczony między zwrotami „w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.” i „w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 k.k.s.”,

w punkcie 2 (s. 6 wyroku) w wersie drugim, w miejsce zwrotu „zarzucanego mu czynu w pkt IV”, zamieszczono zwrot „zarzucanego mu czynu w pkt II”,

w punkcie 2 (s. 6 wyroku) w wersie drugim, wykreślono zwrot „w” zamieszczony pomiędzy zwrotami „w zw. zart. 12 k.k.” i „i wymierza mu”,

w punkcie 4 (s. 6 wyroku) w wersie pierwszym, wykreślono zwrot „z”, zamieszczony pomiędzy zwrotami „kwalifikowany z” i „art. 56 § 1 k.k.s.” oraz zwrot „karę” - wers drugi - zamieszczony miedzy zwrotami „w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.” i „w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 i 2 k.k.s.”,

w punkcie 6 (s. 6 wyroku) wykreślono zwrot „karę” - wers trzeci - zamieszczony między zwrotami „w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.” i „w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.”,

w punkcie 10 (s. 7 wyroku) w miejsce zwrotu „w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.s.” - wers drugi - zamieszczono zwrot „w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.” oraz wykreślono zwrot „karę” - wers trzeci - zamieszczony między zwrotami „w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.” i „w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.”.

Były to typowe pomyłki edytorskie, które wynikały z braku przeprowadzenia korekty projektu wyroku przed jego podpisaniem, a przy tym miały charakter formalny i nie wpływały w jakimkolwiek stopniu na merytoryczną treść zaskarżonego orzeczenia. Niemniej w przyszłości Sąda quopowinien unikać tego typu usterek, ponieważ wpływa to negatywnie na społeczny odbiór wymiaru sprawiedliwości.
*
Apelacje obrońców oskarżonych okazały się o tyle zasadne, o ile zobligowały Sąd Odwoławczy do przeprowadzenia kontroli zaskarżonego wyroku w zakresie szerszym niż to wynikało z granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów, to jest na podstawieart. 440 k.p.k.w zw. zart. 438 pkt 1 i 4 k.p.k.Sądad quemdoszedł do wniosku – z uwagi na dostrzeżone istotne wady orzeczenia - że utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku byłoby rażąco niesprawiedliwe, a skoro Sąd Okręgowy zgromadził w analizowanym postępowaniu wyczerpujący materiał dowodowy, to zaistniała możliwość dokonania korzystnych dla obu oskarżonych zmian kwestionowanego orzeczenia, bez konieczności jego uchylania i przekazywania sprawy do ponownego rozpoznania.
*
Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonegoP. D..
Sąd Apelacyjny nie podzielił zapatrywania skarżącego, wedle którego w postępowaniu pierwszoinstancyjnym naruszono treściart. 2 § 2 k.p.k.,art. 4 k.p.k.,art. 5 § 2 k.p.k.iart. 7 k.p.k., co w konsekwencji skutkować miało skonstruowaniem nieprawidłowej podstawy faktycznej wyroku, to jest sprzecznie z nakazem wynikającym zart. 410 k.p.k.w zw. zart. 92 k.p.k.
Zdaniem Sądu Odwoławczego Sąd Okręgowy przeprowadził wszystkie zawnioskowane przez strony dowody. Wykazał się także własną inicjatywą, badał okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego, co z kolei sprzyjało ustaleniu prawdy materialnej. Nie pominięto przy tym co do zasady żadnej istotnej dla rozstrzygnięcia okoliczności, a zgromadzone w sprawie dowody oceniano w zdecydowanej większości przypadków mając na uwadze prawidła trafnego rozumowania, wskazania wiedzy, posiłkując się także niezbędnym doświadczeniem życiowym. Wszystko to zostało wyłożone w uzasadnieniu wyroku, którein genereodpowiadało wymogomart. 424 k.p.k.
Błędy, które Sądmeritipopełnił, związane były wyłącznie z procesem subsumpcji ustalonego w sprawie stanu faktycznego pod treść normy prawnej, a nie – tak jak to twierdził apelujący – z naruszeniami przepisów postępowania, które miały wpływ na treść orzeczenia, skutkując błędami faktycznymi przyjętymi za podstawę orzeczenia.
Przechodząc już do szczegółowych kwestii Sąd Apelacyjny wskazuje, co następuje.
Wedle Sąduad quemnie budzi najmniejszej wątpliwości, że Sąd Okręgowy dokonał prawidłowej oceny wyjaśnień współoskarżonego Mirosława Glińskiego (k. 115-120, 291-293, 452-453, 614) oraz świadkaZ. D.(k. 130-133, 456-459).
Otóż, od samego początku niniejszego postępowaniaM.G.opisywał stanowczo w jaki sposób nawiązał znajomość z oskarżonymP. D., jak wyglądały jego relacje zG. R., w jaki sposób i dlaczego zarejestrował działalność gospodarczą, a potem za namową kogo wystawiał faktury Vat z tytułu „sprzedaży” złomu na rzecz podmiotu o nazwie(...)oraz jakie za to otrzymał wynagrodzenie (16.000 złotych). Depozycje oskarżonegoM.G.były jasne, zborne, logiczne i konsekwentne. Ich wiarygodności nie podważała okoliczność, że na pewnym etapie toczącego się postępowania przygotowawczego podsądny nie wspomniał o wystawieniu faktur w marcu 2011 roku, na rzecz oskarzonegoP. D., to jest już po śmierciG. R.. W tej części złożył potem szczere i uzupełniające wyjaśnienia. Rzetelnie wtenczas wykazał, że poprzednie wyjaśnienia związane były z niezrozumieniem treści pierwotnie stawianego zarzutu. Podobnie nie dyskwalifikowały wyjaśnieńM.
G.sytuacja, w której z jednej strony, jak twierdził, martwił się z powodu tego czyG. R.iP. D.nie oszukują go, zapewniając o legalności dokonywanych transakcji, a z drugiej – oświadczał, że nie czytał treści podsuwanych mu do podpisu faktur Vat (wcześniej przygotowanych przezR.iD.) oraz sytuacja, w której nie przyznawał się do popełnienia przestępstwa karnoskarbowego w pełnym zakresie, wskazując przy tym, że po ostatnim kontakcie z oskarżonymP. D.wyrzucił - ze swoich zapisków - numer jego telefonu. Jasnym było, że tego typu dywagacje służyły oskarżonemuM.G.jedynie do zmniejszenia zakresu swojej odpowiedzialności, co jednak Sąd

    meritiprawidłowo wychwycił w ramachart. 7 k.p.k., ponieważ co do zasady przypisał mu odpowiedzialność karną w taki samym obszarze, w jakim dokonał tego w stosunku do oskarżonegoP. D..
Wbrew twierdzeniem apelującego postawaM.
G., który opisywał szczerze stan faktyczny sprawy, nie była podyktowana chęcią przerzucenia odpowiedzialności naP. D.. Było tak, ponieważM.G.równie dokładnie jak o zachowaniach współoskarżonego wyjaśniał na temat własnej, sprzecznej z prawem działalności, narażając się tym samym na odpowiedzialność karną.
W tym miejscu warto podkreślić także i to, że z depozycjami oskarżonegoM.G.współgrały zeznania jego konkubinyL. T.(k. 672v-673), która zeznawała na temat roliG. R.w „działalności gospodarczej” swego partnera, wskazując przy tym dość jasno, że było on postacią wiodącą i nie do końca szczerą wobec podsądnego.
Wbrew supozycjom obrońcy, także i zeznaniaZ. D.potwierdzały wyjaśnienia złożone przez oskarżonegoM.
G.. Świadek wprost opisywał, że nie wiązały go zP. D.żadne koneksje natury gospodarczej - po prostu nie znał go. Opisywał natomiast, że w pewnym fragmencie swego życia zagubił teczkę z dokumentami (i pieczątkami) dotyczącymi zarejestrowanej na niego działalności gospodarczej, a przyczyną tego była degradacja społeczna, wywołana chorobą(...). Dlatego nigdzie tej okoliczności nie zgłosił (np. organom ścigania).
Kwestia ta była o tyle ważna, o ile w ocenie Sądu Apelacyjnego oskarżonyP. D.prowadząc działalność gospodarczą podejmował czynności, które - w ogólnym zarysie - służyły zmniejszeniu kosztów jej prowadzenia oraz umożliwiały wydatny wzrost jej rentowności. Oskarżony zatrzymywał dla siebie - w mechanizmie pomniejszania należnego Skarbowi Państwa podatku – podatek od towarów i usług, to jest o podatek naliczony Vat, z tytułu fikcyjnie „zakupionych” od innych „firm” usług i złomu. W taki oto sposób znakomita część należnego państwu podatku Vat, do którego uiszczenia zobowiązany byłP. D., obciążała tylko formalnie istniejące firmyM.
G.iZ.D.. Widać więc było jednoznacznie, że

    modus operandi, i intencja, pozyskiwania przez oskarżonegoP. D.„pustych” faktur od obu podmiotów były identyczne.
Sąd Apelacyjny przypomina też skarżącemu, że zeznaniaZ. D.znajdowały wsparcie w zeznaniach jego byłej żony –M. D.(k. 641), która potwierdziła, że mąż był(...)i na pewno nie wykonywał działalności gospodarczej o zakresie wskazanym w kwestionowanych 17 fakturach Vat. Było to zupełnie oczywiste. To właśnie dlatego Sąd Okręgowy uprawniony był do ustalenia, że podpisy wystawcy na owych fakturach zostały sfałszowane, skoro mówił o tym samZ. D., mimo, iż treść opinii grafometrycznej LK KWP wB.była w tej części niestanowcza (k. 376 i n.).
Skarżący nie dostrzegał także, bądź nie chciał tego w ramach wywiedzionego środka odwoławczego przyjąć, że depozycje opisanych do tej pory osób współgrały z materiałem dokumentacyjnym zgromadzonym w załącznikach do akt sprawy oraz z treścią ostatecznych decyzji administracyjnych Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego wT., wydanych w stosunku doM.G.iP. D..
Nie zasługiwał również na uwzględnienie zgłoszony przez obrońcę - w sposób dorozumiany - zarzut naruszenia przez Sąd Okręgowyart. 391 § 1 k.p.k., a to w postaci odczytania treści zeznańZ. D., to jest nie przesłuchania go w sposób bezpośredni przed Sądem w celu zweryfikowania wiarygodności wcześniej złożonych depozycji. W tej części Sądad quemstanowczo podkreśla, że Sądmeritipodjął właściwy wysiłek zmierzający do ustalenia miejsca pobytu świadka (wywiady policyjne, informacje z MOPS, z ZUS, sprawdzenia w ewidencji zakładów karnych), co obiektywnie okazało się bezskuteczne, a zatem uprawniało do zastosowaniaart. 391 § 1 k.p.k.(świadkowi nie można mu było doręczyć wezwania).
Kolejno, wbrew tezom prezentowanym przez obrońcę, na treść zaskarżonego wyroku nie wpłynęła okoliczność braku podjęcia przez Sąd - z urzędu - działań zmierzających do ustalenia pochodzenia złomu dostarczanego przezP. D.dofirm (...) sp. z o. o.,(...) s. c.i(...) sp. z o. o.czy też braku ustalenia, czyP. D.wykonywał samodzielnie lub posługując się innymi osobami usługi wskazane w 17 fakturach „wystawionych” przez(...)Z. D.. Zdaniem Sądu Apelacyjnego nie było to konieczne do podjęcia decyzji w zakresie zasadności skargi publicznej, a to z uwagi na treść zarzutów stawianych oskarżonym czy udowodniony mechanizm przestępczego działania. Poza tym, stanowisko skarżącego było, pisząc w dużym uproszczeniu, patrząc też z perspektywy ustalenia przez Sąd Okręgowy prawidłowego stanu faktycznego sprawy – nietrafione, bo skoro Sąd wiarygodnie ustalił, że faktury „wystawione” przezfirmy (...)i PW(...)były fikcyjne (nierzetelne), to w takich warunkach, na temat pochodzenia złomu, czy też na okoliczność faktycznych podwykonawców usług, wyjaśniać mógł tylko i wyłącznie sam oskarżonyP. D., a tego uczynić wszakże nie chciał. Sąd Apelacyjny jeszcze raz stanowczo podkreśla, że lektura uzasadnienia Sądu Okręgowego wskazywała na to – z czym należy się w zupełności zgodzić – iż usługi opisane w fakturach „wystawionych” przezfirmę (...)oraz złom opisany w fakturach „sporządzonych” przezfirmę PW (...), zostały finalnie wykonane (usługi), bądź też dostarczone (złom), tyle tylko, że sprzedawcami owych usług lub rzeczy ruchomych nigdy nie były podmioty o nazwach(...)lub PW(...). Sąd Okręgowy w tym zakresie słusznie ustalił, że wykonawcą usług lub sprzedawcą złomu była bezpośrednio firma oskarżonegoP. D., i to właśnie dlatego oskarżonego obciążał obowiązek uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa należnego podatku Vat, bez prawa jego pomniejszenia o podatek naliczony. Te okoliczności były podkreślane zarówno w skardze publicznej, jak i w uzasadnieniu Sądua quo, toteż wysuwanie twierdzeń przeciwnych raziło dowolnością. Przyznać natomiast trzeba apelującemu, że Sąd Okręgowy popełnił w pisemnych motywach wyroku pewną – nie mającą większego znaczenia dla merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy – niezręczność, która polegała na tym, że z jednej strony twierdził, iż o sprawstwie oskarżonegoP. D.przekonywał fakt nie posiadania przez niego odpowiedniej infrastruktury do prowadzenia handlu złomem na dużą skalę, a z drugiej - utrzymywał, że oskarżony dostarczył ilość złomu opisaną w fakturach dofirm (...),(...)i(...), wskutek czego mógł uzyskać cenę powiększoną o podatek Vat (co było pierwszym krokiem w przestępczym procederze). W ocenie Sądu Apelacyjnego prowadzenie przez oskarżonego handlu złomem, o charakterystyce wskazanej w uzasadnieniu Sądu Okręgowego, nie wymagało wielkich zabiegów logistycznych, nakładów w zakresie środków transportowych, placu do składu złomu, czy innych urządzeń infrastrukturalnych, ponieważ metal pochodzącyz nieustalonych źródełbył zapewne dostarczany do nabywców transportem innego (innych) podmiotu (podmiotów), natomiast wiedzę w tym zakresie posiadał tylko i wyłącznie oskarżonyP. D., czego postanowił finalnie – jak już wspomniano - nie zdradzać.
Kolejno, wbrew zapatrywaniom skarżącego, Sąd

    meriticelnie w stanie faktycznym przyjął, że oskarżonyM.G., w ramach zarejestrowanej działalności, był tzw. słupem, którego jedynym zadaniem – za stosownym wynagrodzeniem - było dostarczanie oskarżonemuP. D.„pustych” faktur Vat, dzięki którym ten z kolei mógł odliczyć od kwoty podatku należnego podatek naliczony, w ten sposób uzyskując „solidne” podstawy do oszukania Skarbu Państwa w ramach procedury składania oświadczeń Vat-7. OskarżonyM.G.– o czym wyjaśniał konsekwentnie, a co współgrało z depozycjami jego konkubiny - twierdził, że wystawiał faktury, ponieważ myślał, iż złom jest faktycznie dostarczany, od transakcji są płacone podatki przezG. R., a w wystawianiu „pustych” faktur nie widział wielkiego naruszenia norm prawnych. Sąd Apelacyjny podkreśla jeszcze raz stanowczo, że oskarżonyM.
G.nie miał żadnego powodu do nieprawdziwego pomawiania oskarżonegoP. D.(tak samo jakG. R.), to jest do wplątywania go (ich) w aferę, w której nie brałby (braliby) udziału. Depozycje składane przez oskarżonegoM.G.były na tyle precyzyjne i logiczne, że nie pozostawiały cienia wątpliwości co do identyfikacjiP. D.i określenia jego udziału w przestępczym procederze. Współgrało to wszystko z dokumentami zgromadzonymi w trakcie postępowania przygotowawczego.
Konstatacji Sądu Okręgowego nie przekreślały także fakty wielokrotnej karalności oskarżonegoM.G., w tym za przestępstwa oszustwa oraz prowadzenie przez niego aktualnie działalności gospodarczej. Nie miało to żadnego znaczenia dla treści ogłoszonego wyroku. Otóż, oskarżony był uprzednio karany za drobne oszustwa o typowym mechanizmie sprawczym, jak też prowadzi dzisiaj działalność gospodarczą o prostej naturze. Co więcej, Sąd Apelacyjny jest przekonany – o czym w dalszej części wywodu - że pełny zespół działań podejmowanych przez oskarżonegoP. D., wespół zG. R., nie był objęty stanem świadomości oskarżonegoM.G.w dacie czynu, głównie z powodu skomplikowanego charakteru przedmiotowych zachowań.
Wbrew zatem obawom skarżącego oskarżonyM.
G.nie miał niezbędnego doświadczenia czy wiedzy w zakresie dokonywania oszustw podatkowych w mechanizmie wykorzystania procedury samoobliczenia podatku Vat, i to właśnie dlatego podpisał z oskarżonymP. D.umowę, w której zapewniał, że „dostarczany” złom „pochodzi z legalnego źródła”.M.
G.nie zdawał sobie wówczas sprawy jakie znaczenie ma tego typu oświadczenie i co może oznaczać fakt jego złożenia w przypadku zarządzenia kontroli podatkowej.P. D.dążył w ten sposób, to jest poprzez podsunięcieM.G.umowy do podpisu (w samochodzie –

    sic!), do wykorzystania naiwności i niewiedzy współoskarżonego w zakresie zespołu elementów decydujących o dokonaniu tzw. oszustwa „vatowskiego”.
Na koniec tej części uzasadnienia Sąd Apelacyjny wskazuje też, że nie podzielił zapatrywania apelującego jakoby dla wyjaśnienia sprawy decydujące znaczenie mogły mieć okoliczności śmierciG. R.. Materiał dowodowy zgromadzony w aktach sprawy nie wskazywał bowiem na istnienie jakiejkolwiek rozsądnej poszlaki, w świetle której zgonG. R.miałby jakikolwiek związek z przedmiotem niniejszego postępowania. Apelujący w tej części wysunął w odwołaniu jedynie supozycję, która nie została w żaden sposób uprawdopodobniona. Zwalniało to zatem Sądad quemod dalszych rozważań.
*
Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonegoM.G.w zakresie zarzutu naruszenia przez Sąd

    a quotreściart. 62 § 2 k.k.s.
Apelujący utrzymywał, że Sąd I instancji dopuścił się obrazy prawa materialnego w punkcie 6 wyroku, to jest poprzez zakwalifikowanie czynu oskarżonego zart. 62 § 2 k.k.s., z którego treści normatywnie wynika, że karane może być tylko wystawianie (wbrew obowiązkowi)w sposób nierzetelnyfaktury (lub rachunku) za wykonanie świadczenia, albo posługiwanie się takim dokumentem (fakturą lub rachunkiem).
Skarżący nie kwestionował przy tym zapatrywania, zgodnie z którym wystawienie „pustej” faktury godzącej w obowiązek podatkowy stanowi o realizacji znamion czynu opisanego wart. 62 § 2 k.k.s.(por. s. 7 apelacji, z powołaniem się na postanowienie SA w Rzeszowie z dnia 11 października 2012 roku, II AKz 141/12, LEX nr 1223432), a jedynie wskazywał, że w opisie czynu przypisanego w punkcie 6, zabrakło określenia, iż faktury wystawiane przez oskarżonegoM.G.były „nierzetelne”. Tym samym – zdaniem obrońcy - opis czynu zawarty w wyroku nie zawierał wszystkich znamion czynu zabronionego zart. 62 § 2 k.k.s., z wszystkimi tego konsekwencjami wynikającymi zart. 434 § 1 k.p.k, o czym szeroko wspominano na s. 7 apelacji.
Reasumując, obrońca utrzymywał, że brak użycia przez Sąd w opisie czynu przypisanego przymiotnika „nierzetelne”, a który zamieszczony jest w strukturze znamion przestępstwa skarbowego wskazanego wart. 62 § 2 k.k.s., uniemożliwiał przypisanie oskarżonemu odpowiedzialności za wystawienie szeregu faktur Vat na rzecz oskarżonegoP. D..
Sąd Apelacyjny nie podzielił zapatrywania skarżącego.
I tak, powszechnie przyjmuje się, że wymóg dokładnego określenia przypisanego oskarżonemu czynu i wskazania jego kwalifikacji prawnej (art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.) nie oznacza jednak, aby niezbędne było posługiwanie się zawsze słowami ustawy statuującej dane przestępstwo. Sąd orzekający ma bowiem swobodę w redagowaniu opisu przypisywanego przestępstwa. Istotne jest natomiast, aby opisać dane zachowanie (lub zaniechanie), poprzez dokonane ustalenia faktyczne, w taki sposób, by wskazywało ono na realizację znamienia czy znamion danego przestępstwa. Chodzi zatem tylko o to, by użyte w danym opisie stwierdzenia w sposób adekwatny wypełniały swą treścią znaczenie konkretnego znamienia. Nieużycie zaś w wyroku skazującym ustawowego zwrotu określającego możliwe czynności sprawcze dopuszczalne jest, gdy wskazuje się sposób zachowania się sprawcy, który odpowiada czasownikowemu znamieniu przestępstwa (por. np.: wyrok SN z dnia 26 stycznia 2012 r., IV KK 326/11, LEX nr 1119563; wyrok SN z dnia 7 lipca 2009 roku, V KK 82/09; wyrok SN z dnia 22 października 2009 r., IV KK 111/09, LEX nr 550462; wyrok SA w Katowicach z dnia 12 lutego 2009 r., II AKa 2/09, LEX nr 511979; T. Grzegorczyk,Komentarz do art. 413 k.p.k., LEX/el, stan prawny na 10 kwietnia 2014 roku).
Przekładając powyższe na grunt rozpoznawanej sprawy wskazać trzeba, że Sąd I instancji prawidłowo wywiązał się ze swych obowiązków ustawowych, wynikających zart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., albowiem w części dyspozytywnej wyroku przyjął, iż faktury Vat „zawierałynieprawdęco do okoliczności nabycia (…) złomu o łącznej wartości 17.826.416,75 zł”, co bez wątpienia wyczerpywało znamię „nierzetelności” wymienione wart. 62 § 2 k.k.s.Faktura „nierzetelna” to także faktura „zawierająca nieprawdę(…)”, czego nie sposób skutecznie językowo zakwestionować5.
Nie było zatem najmniejszych podstaw do uwzględnienia zarzutu obrońcy.
*
Zagadnienia związane z zastosowaniem przez Sąd Odwoławczyart. 440 k.p.k.
1. Przypomnieć trzeba, że zgodnie zart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.sąd stosuje nadzwyczajne obostrzenie kary, jeżeli sprawca „uczynił sobie z popełniania przestępstw skarbowych stałe źródło dochodu”. Odmiennie niż na gruncie obowiązującego - w aktualnym brzmieniu -art. 65 § 1 k.k.(od 1 maja 2004 r.),Kodeks karny skarbowydla spełnienia tej przesłanki wymaga popełnienia co najmniej dwóch przestępstw skarbowych (wKodeksie karnymwystarczające jest jedno przestępstwo). W praktyce zatem niemożliwe jest stosowanie nadzwyczajnego obostrzenia kary na podstawieart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.wobec sprawcy przestępstwa skarbowego popełnionego w ramach czynu ciągłego -art. 6 § 2 k.k.s.(por. np. P. Kardas, G. Łabuda, T. Razowski,Kodeks karny skarbowy. Komentarz, Wydawnictwo Wolters Kluwer Business, Warszawa 2012, s. 405).
Tymczasem, analiza wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu, wraz z jego pisemnymi motywami, przekonywała, że organ ten widział możliwość przypisania oskarżonemuP. D.kwalifikacji zart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.właśnie w związku z tym przestępstwem skarbowym, które kwalifikował zart. 6 § 2 k.k.s.(do popełnienia błędu w tej części Sąd lojalnie przyznał się w uzasadnieniu).
Dlatego Sąd Apelacyjny zmienił punkt 1 zaskarżonego wyroku w ten sposób, że z podstawy kwalifikacji prawnej wyeliminowałart. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.
2. W punkcie 6 wyroku przypisano oskarżonemuM.G.odpowiedzialność karną za popełnienie przestępstwa skarbowego kwalifikowanego zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.w zw. zart. 56 § 1 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.w zw. zart. 7 § 1 k.k.s.w zw. zart. 37 § 1 pkt 1 k.k.s.
Z kolei w uzasadnieniu wyroku – na s. 35 - Sąd Okręgowy utrzymywał, że „dał wiarę wyjaśnieniomM.G.w całości”. Nadto wskazywał (na tej samej stronie uzasadnienia), że oskarżonyP. D.iG. R.(aktualnie nieżyjący) okazującM.
G.samochody ze złomem, utwierdzali go, przed podpisywaniem faktur, w przekonaniu, że transakcje złomem były w pełni „legalne”, co – w ocenie Sądu

    meriti- miało być typowym zachowaniem „przestępców złomowych”, podejmowanym wobec tzw. „słupów”. Co więcej, Sąd Okręgowy przyjął, żeM.G.„zrozumiał na czym polegały zarzucane mu przestępstwa” dopiero na etapie postępowania sądowego, to jest wtedy, gdy „wszystko wytłumaczył mu adwokat”. Wszystkie te okoliczności Sąd

    a quododatkowo spiął stwierdzeniem – zawartym także w pisemnych motywach - zgodnie z którym wiarygodne wyjaśnieniaM.
G.zostały potwierdzone jego chorobą(...)i klasycznym wręcz wykorzystywaniem tego typu osób w ramach

    modus operandi„przestępstw złomowych”.
Pojawiało się zatem pytanie o zakres możliwej do przyjęcia odpowiedzialności karnej oskarżonegoM.G., skoro nie miał on pełnej świadomości w zakresie mechanizmu przestępczego działania podejmowanego przez oskarżonegoP. D.iG. R.?
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, stosującart. 5 § 2 k.p.k., należało z korzyścią dla oskarżonego przyjąć, że nie zdawał sobie sprawy – jak to ustalił Sąd Okręgowy – z tego, iż wystawione przez niego „puste” faktury miały służyć oskarżonemuP. D.do dokonania oszustwa podatkowego wymienionego wart. 56 § 1 k.k.s.Było tak, ponieważM.G.nie znał treści dość skomplikowanych przecież przepisów podatkowych i nie był świadomy możliwości nielegalnego „zatrzymania”, przez sprzedającego złom, a zapłaconego przez kupującego, podatku Vat, to jest wskutek wprowadzania do obiegu nieprawdziwych faktur, dających możliwość odliczenia podatku Vat (tzw. naliczonego, w ramach kosztów zakupu). Świadczyły o tym dość dobitnie wyjaśnienia składane przez oskarżonego, w których stale podkreślał, że co prawda niepokoiły go wystawiane nierzetelnie faktury, ale nie widział w tym nic nagannego od strony obowiązku zapłaty podatków, skoro złom był faktycznie sprzedawany, tzn. istniał, aG. R.dodatkowo zapewniał go, że należności Skarbu Państwa z tego tytułu zostaną na pewno uiszczone.
W konsekwencji, wedle Sądu

    ad quem, w zakresie formalnego wyczerpania przez oskarżonegoM.
G.znamion zart. 56 § 1 k.k.s.należało zastosować wobec niego instytucję przewidzianą wart. 10 § 1 k.k.s.w zw. zart. 4 § 2 k.k.s., ponieważ pozostawał on w błędzie co do okoliczności stanowiących znamiona tego typu przestępstwa. Zatem odpowiedzialność oskarżonegoM.
G.musiała zostać ograniczona do odpowiedzialności za popełnienie przestępstwa kwalifikowanego wedleart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s., ponieważ umyślnie (to jest z zamiarem –art. 4 § 2 k.k.s.) wystawiał on nierzetelne faktury sprzedaży Vat, pomimo tego, że nie dokonywał żadnych transakcji (nie miał wszak na to środków finansowych -

    sic!), i za co otrzymał łączne wynagrodzenie w niemałej przecież kwocie 16.000 zł. W związku z powyższym uznano go za winnego popełnienia czynu polegającego na tym, że w okresie od 8 grudnia 2010 roku do 31 marca 2011 roku wT., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu tego samego zamiaru, prowadząc działalność podfirmą PW (...)M.
G., wystawił na rzecz podmiotu FHU(...)P. D.157 faktur Vat opisanych w punkcie III aktu oskarżenia, o łącznej wartości 17.826.416,75 złotych, zawierających nieprawdę co do okoliczności nabycia złomu, to jest uznano go za winnego popełnienia czynu zart. 62 § 2 k.k.s.w zw. zart. 6 § 2 k.k.s.i za to wymierzono mu na podstawieart. 62 § 2 k.k.s., po zastosowaniuart. 23 § 1 i § 3 k.k.s., karę 120 stawek dziennych grzywny, przyjmując jedną stawkę za równoważną kwocie 40 zł.
Przestępstwo zart. 62 § 2 k.k.s.jest zagrożone karą grzywny do 240 stawek dziennych. Zgodnie z treściąart. 23 § 1 i § 3 k.k.s.(także w zw. zart. 13 k.k.s.) Sąd Apelacyjny mógł więc wymierzyć oskarżonemu karę w granicach od 10 stawek do 240 stawek, a ustalając stawkę dzienną musiał wziąć pod uwagę dochody sprawcy, jego warunki osobiste, rodzinne, stosunki majątkowe i możliwości zarobkowe, przy czym stawka dzienna nie mogła być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia ani też przekraczać jej czterystukrotności.
Sąd

    ad quemwziął przeto pod uwagę, że oskarżonyM.
G.był osobnikiem karanym, popełnił czyn, który polegał na wystawieniu aż 157 nierzetelnych faktur Vat, obecnie utrzymuje się z prowadzenia działalności gospodarczej, z której uzyskuje około 3.000 zł miesięcznie (w zależności od stanu zdrowia) i ma na utrzymaniu jedynie konkubinę. Można więc było przyjąć, że jego możliwości majątkowe i zarobkowe pozwalały na uiszczenie wymierzonej kary grzywny. Kara ta nie pozostawała ani nadmiernie surową, ani nazbyt łagodną, co pozostawało też w związku z rodzajem popełnionego przez oskarżonego czynu oraz w związku z tym, żeM.
G.zdecydował się na podjęcie współpracy z organami wymiaru sprawiedliwości. Nie było natomiast podstaw do zastosowania w przypadku oskarżonego instytucji przewidzianej wart. 36 § 3 k.k.s., ponieważM.G.nie był do końca konsekwentny w utrzymywaniu współpracy z organami wymiaru sprawiedliwości. Otóż, na rozprawie w dniu 11 grudnia 2013 roku (k. 614) w całości nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, skoncentrował się na podtrzymaniu dotychczas składanych depozycji i odmówił składania wyjaśnień oraz odpowiadania na zadawane pytania. Dopiero na rozprawie w dniu 12 listopada 2014 roku (k. 791v-792), a więc w końcowej fazie procesu, ze względów taktycznych, przyznał się w pełnym zakresie, także do świadomego wystawiania nierzetelnych faktur. Tym samym Sąd Apelacyjny uprawniony był do przyjęcia, że oskarżony składając wcześniejsze wyjaśnienia próbował zmniejszyć zakres swej odpowiedzialności – o czym już pisano – twierdząc, m. in., że nie miał świadomości treści podpisywanych faktur, co było niewiarygodne.
3. Zgodnie z treścią znamion przestępstwa określonego wart. 299 § 1 k.k.poddawane „praniu” środki płatnicze i inne wymienione w tym przepisie walory majątkowe muszą zawsze pochodzić z korzyści związanych z popełnieniem czynu zabronionego. A zatem w ramach badania stanu faktycznego w każdej tego typu sprawie, by przypisać konkretnej osobie odpowiedzialność zart. 299 k.k., Sąd musi wpierw ustalić znamiona wzmiankowanego czynu zabronionego, to jest tzw. przestępstwa bazowego, z którego pochodziły środki podlegające owemu „praniu”. Orzecznictwo wskazuje w tym zakresie konsekwentnie, że „nie jest wystarczające ustalenie (…) pochodzenia (przez Sąd –przyp. S. A.) wartości majątkowych z jakiejkolwiek czynności bezprawnej czy też nieujawnionego lub nielegalnego źródła”. Znamię „korzyści związanych z popełnieniem czynu zabronionego” musi być udowodnione w postępowaniu karnym w taki sam sposób, jak pozostałe znamiona przestępstwa stypizowanego wart. 299 § 1 k.k.”, to jest przynajmniej poprzez wskazanie jego przedmiotowych elementów (por.: wyrok SN z dnia 2 lutego 2011 roku, II KK 159/10, LEX nr 785651; wyrok SN z dnia 4 października 2011 roku, III KK 28/11, OSNKW 2011 rok, z. 11, poz. 101; wyrok SN z dnia 20 maja 2013 roku, III KK 455/12, LEX nr 1321751).
Spoglądając na powyższe zasady nie można było nie dostrzec, że w akcie oskarżenia oraz w jego uzasadnieniu, w związku z konstrukcją zarzutów zart. 299 § 1 k.k., przyjęto, iż przestępstwo „prania” miało polegać na pozorowaniu transakcji nabywania złomu, pomagając w ten sposób do przenoszenia własności mienia ruchomego (owego złomu) pochodzącego z korzyści związanych z popełnianiem czynów zabronionych. Prokurator przyjął wprost na s. 21, żeP. D.nabywał towar z nieustalonych źródeł, ponieważ , cyt.: „gdyby (złom –przyp. S. A.) nabywany był z legalnych źródeł, to jest na podstawie rzetelnej dokumentacji, to nie byłoby potrzeby posługiwania się nierzetelnymi fakturami Vat”. Co więcej, oskarżyciel doszedł do wniosku, że „w przedmiotowej sprawie złom będący przedmiotem obrotu należało uznać za pochodzący z przestępstwa kradzieży, przywłaszczenia, przemytu, podrobienia dokumentacji, przestępstw skarbowych, itp.”, a „korzyść bezprawna odpowiadała wartości (zawłaszczonego w wyniku oszustwa –przyp. S.A.) podatku”. Zapatrywania oskarżyciela podzielił Sąd I instancji, skoro skazał oskarżonych za popełnienie przestępstwa zart. 299 k.k., a odmiennego stanowiska nie wyjawił w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego opis czynów przypisanych oskarżonym w wyroku, ani też poglądy zaprezentowane w skardze publicznej na ich uzasadnienie, nie uczyniły zadość obowiązkowi ustalenia przez Sąd z jakiego to konkretnie czynu zabronionego pochodził złom sprzedawany przez oskarżonegoP. D.. W istocie bowiem zaproponowano pogląd, w świetle którego złom musiał pochodzić z jakiegokolwiek czynu zabronionego, do tej pory nie zapoznanego, którego znamiona nie zostały jednoznacznie ustalone w procesie karnym.
Nie ma już aktualnie możliwości uzupełnienia treści wyroku w tym zakresie, bądź takiego przekonstruowania opisów czynów przypisanych oskarżonym w punktach 2 i 7, aby spełniały kryteria wskazane wart. 299 k.k.Stała temu na przeszkodzie treśćart. 434 i 443 k.p.k.
W związku z tym podjęto decyzję o zmianie zaskarżonego wyroku i uniewinnieniu oskarżonych od popełnienia zarzucanych im czynów.
Na marginesie zaznaczyć tylko należy, że zarówno oskarżyciel, jak i Sąd Okręgowy nie wykluczyli także sytuacji, w której złom mógł pochodzić ze źródeł legalnych, natomiast celem działania oskarżonegoP. D.było - tylko i wyłącznie - przejęcie należnego Skarbowi Państwa podatku Vat, który dostał się w jego władanie w ramach otrzymanej ceny brutto zapłaconej przezfirmy (...),(...)i(...). W tym układzie faktycznym opis czynów przypisanych oskarżonym w wyroku w ogóle nie przystawał do znamion przestępstwa „prania” tak uzyskanej korzyści, zapewne dlatego, że w postępowaniu przygotowawczym nie ustalano dalszych losów kwot należnego podatku Vat.
*
W konsekwencji powyższych rozważań Sąd Apelacyjny podjął także decyzje o uchyleniu punktów 3 i 5 zaskarżonego wyroku (w zakresie kary łącznej wymierzonej oskarżonemuP. D.i dokonanym - na jej poczet - zaliczeniu okresu zatrzymania), na nowo podejmując rozstrzygniecie na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.i zaliczając na poczet kary wymierzonej w punkcie 1 zaskarżonego wyroku dzień 12 września 2012 roku.
Podobnie uczyniono w zakresie punktów 8-11 zaskarżonego wyroku w odniesieniu do oskarżonegoM.
G.(w szczególności brak było podstaw do orzeczenia w stosunku do oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia określonej działalności gospodarczej – por. treśćart. 34 § 1 i § 2 k.k.s.- wobec wyeliminowania z podstawy prawnej skazaniaart. 56 § 1 k.k.s.). Kolejno, na podstawieart. 63 § 1 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s na poczet kary grzywny wymierzonej oskarżonemuM.G.w punkcie 2a wyroku Sądu Apelacyjnego zaliczono okres zatrzymania w dniu 12 września 2012 roku, przyjmując, że jest on równoważny dwóm stawkom dziennym grzywny.
W związku z uniewinnieniem oskarżonegoM.G.od popełnienia czynu kwalifikowanego zart. 299 k.k.konieczna stała się także zmiana wyroku poprzez uchylenie nałożonego nań środka karnego na podstawieart. 299 § 7 k.k., w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa kwoty 16.000 zł tytułem korzyści majątkowej wypłaconej mu przezG. R.iP. D.za wystawianie nierzetelnych faktur.
*
Wskutek zmian dokonanych w wyroku Sądu

    a quo, w następstwie zaistnienia podstaw do zastosowaniaart. 440 k.p.k., zdezaktualizowała się potrzeba czynienia jakichkolwiek rozważań nad zarzutami zgłoszonymi przez obrońcę oskarżonegoM.G., a które związane były z niezastosowaniem wobec oskarzonegoart. 60 § 3 k.k.w przypadku skazania zart. 299 k.k., czy wymierzenia rażąco surowych kar za oba czyny jednostkowe oraz kary łącznej. Było tak, ponieważ oskarżony został uniewinniony od zarzutu popełnienia przestępstwa zart. 299 k.k., natomiast za przestępstwo karnoskarbowe wymierzono mu karę - na podstawieart. 62 § 2 k.k.s.- daleko łagodniejszą niż objętą żądaniem skarżącego wymierzenia łagodniejszej kary na podstawieart. 56 § 1 k.k.s.
Z kolei kara (kary) jednostkowa (jednostkowe) wymierzona (wymierzone) oskarżonemuP. D., oraz zastosowany wobec niego środek karny spełniały dyrektywy wymiaru kary zawarte wKodeksie karnym skarbowym. Zostało to należycie uargumentowane przez Sąd I instancji, wobec tego nie było potrzeby przytaczania jeszcze raz tej samej argumentacji.
*
O kosztach procesu w części uniewinniającej obu oskarżonych orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.
O kosztach nieopłaconej pomocy prawnej, w zakresie wynagrodzenia brutto i wydatków, udzielonej oskarżonemuM.G.z urzędu w postępowaniu odwoławczym, rozstrzygnięto na podstawieart. 16 ust. 2 i 3 i art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze(Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz. 1058, Nr 126, poz. 1069 i Nr 153, poz.1271 z późniejszymi zmianami) oraz na podstawie § 14 ust. 2 pkt 5 w zw. z § 2 ust. 3, w zw. z§ 19 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity: Dz. U. z 2013 roku, poz. 461). W szczególności wskazuje się, że zgodnie z§ 19 pkt 2w zw. z § 2 ust. 3 cyt. rozporządzenia, tylko opłaty (

    a nie wydatki) podlegają zwiększeniu o należny podatek od towarów i usług.
Sytuacja prawna i faktyczna oskarżonych, w postaci konieczności uiszczenia grzywien (obaj oskarżeni), ewentualnie odbycia bezwzględnej kary pozbawienia wolności (P. D.), spowodowały, że nie powinni być oni obciążani kosztami sądowymi postępowania odwoławczego -art. 624 § 1 k.p.k.,art. 634 k.p.k.,art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz.223 z późniejszymi zmianami).
1 Patrz: 17 faktur wymienionych w wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 22 grudnia 2014 roku, II K 106/13, k. 815-816.
2 Patrz: 157 faktur wymienionych w wyroku wskazanym w przypisie 1, k. 816.
3 Patrz: faktury wskazane w przypisie 2.
4 Przy opisie treści zaskarżonego wyroku usterki zaznaczonokursywą.
5Nierzetelny– „niezgodny z prawdą” (por. np. Słownik Języka Polskiego PWN, www.sjp.pl/sjp/nierzetelny;2489721.html).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2015-06-25'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Wróblewska
- Witold Kuczorski
- Andrzej Rydzewski
legal_bases:
- art. 37 § 1 pkt. 1 i 2 k.k.s.
- art. 299 § 1 i § 5 k.k.
- art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.
- art. 16 ust. 2 i 3 i art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze
- § 19 pkt 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: referent-stażysta Michalina Adamonis
signature: II AKa 201/15
```