You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 607/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 sierpnia 2013r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
W składzie:

Przewodniczący:

SSO Jolanta Krzyżewska

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 sierpnia 2013r. w Suwałkach

sprawymałoletnichI. W.,P. W.iK. W.reprezentowanych przez ustawowego przedstawicielaE. W.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
o rentę rodzinną
w związku z odwołaniemE. W.w imieniu reprezentowanychI. W.,P. W.iK. W.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.
z dnia 8 sierpnia 2012 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeI.W.,P. W.iK. W.prawo do renty rodzinnej po zmarłejR. W.od dnia 26 lipca 2012r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 8.08.2012r. organ rentowy wB.w oparciu o art. 65 i 57 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U. Nr 153, poz. 1227 z 2009r. ze zm.) odmówił prawa do renty rodzinnej po zmarłej w dniu 25.07.2012r.R. W.na rzecz dzieci –I.ur. (...),P.ur. (...)iK.ur. (...)
Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił prawa do renty rodzinnej, ponieważ zmarłaR. W.nie spełniała warunków do przyznania prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy bowiem zgon nastąpił po upływie 18 miesięcy od ustania ubezpieczenia, tj. od dnia 8.10.2009r. Udowodniono okresy składkowe i nieskładkowe - łącznie 19 lat, 9 miesięcy i 2 dni.
Odwołanie od tej decyzji złożył –W. E., działający w imieniu i na rzecz trojga dzieci. Wnosił o zmianę decyzji na korzyść swoich dzieci.
Organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje:

Arta. 65 cyt. ustawy stanowi, że renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy, albo spełniała warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń.
Przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła, była całkowicie niezdolna do pracy.
Z kolei art. 57 ust. 1 tej ustawy stanowi, iż renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki:

1
jest niezdolny do pracy;

2
ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy (w sytuacji zmarłej 5 lat w ostatnim dziesięcioleciu sprzed daty wniosku o świadczenie lub sprzed daty niezdolności do pracy);

3
niezdolność do pracy powstała w czasie ubezpieczenia lub w okresie równorzędnym w okresem ubezpieczenia, jednak nie później niż w ciągu 18 miesięcy od daty ustania tych okresów.

Zgodnie z art. 57 ust. 2 ustawy przepisu ust. 1 p 3 nie stosuje się do ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy, wynoszący 20 lat dla kobiet.
ZgonR. W.nastąpił po upływie 18 miesięcy od ustania ubezpieczenia, tj. od dnia 8.10.2009r. – udowodniono 19 lat, 9 miesięcy i 2 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
Wniosek o świadczenie złożono dnia 1.08.2012r.
Sąd w oparciu o uzupełnioną dokumentację lekarską dopuścił dowód z opinii biegłych z zakresu onkologii i chorób wewnętrznych celem ustalenia, czy niezdolność do pracy częściowa lub całkowita zmarłejR. W.mogła powstać przed 08.04.2011r.
Biegli sądowi – onkolog i chorób wewnętrznych po zapoznaniu się z dość obszerną dokumentacją lekarską rozpoznali u zmarłej: raka jajnika w stopniu zaawansowania III/IV, stan po amputacji nadszyjkowej trzonu macicy z przydatkami i wyprowadzeniu Stomil jelitowej i depresję nawracającą. Zaopiniowali, iż stwierdzone zaawansowanie choroby nowotworowej podczas zabiegu operacyjnego dnia 29.07.2011r. oraz biorąc pod uwagę biologię wzrostu raka jajnika, dolegliwości zgłaszane u lekarza rodzinnego świadczą, żeR. W.(ur. (...)) była częściowo niezdolna do pracy przed 08.04.2011r.
W odpowiedzi na dostarczoną opinię – organ rentowy podał, iż w przypadku orzeczenia daty powstania niezdolności do pracy przed dniem 8.04.2011r. zostały spełnione wymagane warunki z art. 57 ustawy emerytalnej, co oznacza, że zostały spełnione wszystkie warunki wymagane do przyznania renty rodzinnej po zmarłejR. W.w dniu(...).
W związku z powyższym, poczynione ustalenia w postępowaniu sądowym pozwoliły na zmianę skarżonej decyzji i przyznanieI. W.,P. W.iK. W.prawa do renty rodzinnej po zmarłej w dniu(...). matceR. W.(dowód akt zgonu(...)– akta E8) – od dnia 25.07.2012r., a nie 26.07.2012r. jak Sąd omyłkowo określił.
Rozważywszy zatem powyższe na mocyart. 47714§ 2 kpcSąd orzekł jak w wyroku.
JK/bd

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2013-08-01'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jolanta Krzyżewska
legal_bases:
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 607/12
```