You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 662/17

POSTANOWIENIE
Dnia 4 sierpnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Beata Piwko
Sędziowie:SSO Magdalena Bajor-Nadolska
SSO Anna Pać-Piętak (spr.)
Protokolant: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 sierpnia 2017 r. w Kielcach
sprawy ze skargiN.B.o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w Starachowicach z dnia 13 września 2010 roku,
sygn. I Ns 558/00 z wnioskuS. B.iZ. B.
z udziałemS. S. (1),M. K. (1),K. S.,R. S.,A. S. (1),J. K. (1),K. S.,M. K. (2),S. W. (1),M. B.,J. K. (2),M. G.,A. Ł.,H. S.,J. P. (1),D. A.,B. S.,A. D.,K. K.,G. S.,B. A.,R. Z.,M. S.,J. P. (2),A. M.,R. M.,B. J.iL. Z.
o zasiedzenie
na skutek apelacjiN.B.od postanowienia Sądu Rejonowego w Starachowicach
z dnia 5 października 2016 r., sygn. akt I Ns 335/16
postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Starachowicach, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego.
Sygn. II Ca 662/17

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 5 października 2016r., wydanym w sprawie I Ns 335/16, Sąd Rejonowy w Starachowicach oddalił skargę o wznowienie postępowania (pkt 1) oraz odstąpił od obciążania stron wydatkami pokrytymi tymczasowo z sum Skarbu Państwa (pkt 2).
Sąd Rejonowy ustalił, że postanowieniem z dnia 13 września 2000 roku Sąd Rejonowy w Starachowicach w sprawie I Ns 558/00 stwierdził, żeS.iZ.małżonkowieB.na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowej nabyli przez zasiedzenie z dniem 30 grudnia 1989r. własność nieruchomości położonej wB.przyul. (...), o powierzchni 1.114 m2, oznaczonej jakodziałka nr (...)na mapie sytuacyjnej sporządzonej przez geodetęA. F., wpisanej do ewidencjiWojewódzkiego Ośrodka (...)wS.w dniu 22 marca 2000r. za numerem(...). W toku postępowania I Ns 558/00 wskazano, iżdziałka nr (...)była uprzednio w posiadaniuS.iS.małżonkówW., którzy przekazali nieruchomość małżonkomB.w zamian za opiekę. MałżonkowieW.byli bezdzietni.S. W. (2)zmarła pierwsza, zaśS. W. (3)zmarł w 1979 roku. Uczestnikami postępowania w sprawie I Ns 558/00 było rodzeństwoS. W. (3).
Powołując się na powyższe Sąd Rejonowy stwierdził, że wniosek o wznowienie postępowania nie może zostać uwzględniony. WnioskodawczyniN. B.wywodziła, że powinna być stroną postępowania I Ns 558/00, gdyż nieruchomość objęta tym postępowaniem miała stanowić majątek należący do jej dziadka ze strony ojca-D. S.(ojcaA. S. (2)będącego ojcem wnioskodawczyni).
Sąd Rejonowy stwierdził, że wniosek nie może zostać uwzględniony z kilku powodów. Przede wszystkim wnioskodawczyni w żaden sposób nie udowodniła ani nie uprawdopodobniła, abydziałka nr (...)stanowiła kiedykolwiek własność jej dziadkaD. S.. Nadto, nawet przyjmując za wiarygodne twierdzenia wnioskodawczyni, jest widoczne, żeD. S.miał mieć wolę wyzbycia się nieruchomości. Jak podała sama wnioskodawczyni- nieruchomość objęta wnioskiem miała zostać przekazanaS. W. (2)przed wojną lub niedługo po wojnie. Dlatego zdaniem Sądu Rejonowego jest oczywiste, żeD. S.chciał wyzbyć się władztwa nad nieruchomością i w sposób niekwestionowany przez pozostałych członków rodziny obdarować małżonkówW., z wyłączeniem pozostałych członków rodziny. Sama wnioskodawczyni nie kwestionowała też prawa małżonkówW.do władztwa nad nieruchomością.
Sąd pierwszej instancji podniósł, że pewną i niesporną okolicznością było samoistne posiadanie nieruchomości przezS.iS.małżonkówW.przynajmniej od lat powojennych- lat pięćdziesiątych dwudziestego wieku. Brak bliższych dat pozwala jedynie domniemywać, iż pierwszą pewną datą posiadania byłby 1 stycznia 1960r. (skoro w bliżej nieokreślonych latach pięćdziesiątych wzniesiono dom), a przy założeniu, iż wskazano by posiadanie już w drugiej połowie lat pięćdziesiątych, do zasiedzenia mogło dojść w 1975-1980 roku. Z uwagi na to, żeS. W. (2)zmarła pierwsza, posiadanie po jej śmierci mogło być kontynuowane przez jej mężaS. W. (3). Dlatego, zdaniem Sądu, także z tego względu brak jest podstaw do wznowienia postępowania w sprawie I Ns 558/00. Sąd dodał, że nie wykazano aby po śmierciS. W. (2)ktokolwiek z rodziny obu zmarłych małżonków czynił jakiekolwiek kroki prawne zmierzające do odzyskania nieruchomości, bądź ustalenia jej stanu prawnego czy choćby określeniapraw spadkowychpo zmarłych. Z uwagi na to, że toS. W. (3)był ostatnim samoistnym posiadaczem nieruchomości, w ramach sprawy I Ns 558/00 prawidłowo zakreślono krąg uczestników jako spadkobiercówS. W. (3), a tym samym wniosek o wznowienie postępowania nie może zostać uwzględniony.
Ubocznie Sąd Rejonowy odniósł, że zapatrywanie wnioskodawczyni co do celu jaki chciałaby osiągnąć poprzez wznowienie postępowania nieco rozmija się z przedmiotem postępowania. Wnioskodawczyni podniosła, że chciałaby uzyskać spłatę odS. B.w związku z nabyciem nieruchomości, gdzie obciążenie spłatami przy zasiedzeniu jest niemożliwe. Sama wnioskodawczyni nie kwestionowała samoistnego posiadania przez małżonkówB..
Apelację od powyższego postanowienia wniosłaN. B., zaskarżając go co do rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 1 i zarzucając mu:
1/ sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego poprzez przyjęcie, iż w ramach sprawy I Ns 558/00 prawidłowo zakreślono krąg uczestników jako spadkobiercówS. W. (3), co skutkowało uznaniem, iż wniosek o wznowienie postępowania nie może zostać uwzględniony, podczas gdy wnioskodawczynię jako bratanicęS. W. (2)również należało zaliczyć do grona tych uczestników jako zainteresowaną w sprawie;
2/ naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, to jestart. 233 § 1 k.p.c.poprzez dowolną i sprzeczną z zasadami doświadczenia życiowego ocenę zebranego materiału dowodowego, polegającą na braku należytego uwzględnienia dowodu z przesłuchania wnioskodawczyni oraz zeznań jej męża, a także powołanych przez nią dokumentów, z których wynika, iż po pierwsze wnioskodawczyni, należąca do kręgu spadkobierców ustawowychA. S. (2)- brataS. W. (2)miała prawo brać udział w w/w postępowaniu, a nadto, iż ona sama oraz członkowie jej rodziny wykonywali czynności właścicielskie w stosunku do nieruchomości objętej wnioskiem.
Podnosząc powyższe zarzuty wnioskodawczyni wnosiła o zmianę zaskarżonego postępowania poprzez uwzględnienie jej wniosku o wznowienie postępowania i uchylenie postanowienia o stwierdzeniu zasiedzenia i orzeczenie o oddaleniu wniosku o zasiedzenie.
Ponadto pełnomocnik wnioskodawczyni wnosił o zasądzenie od Skarbu Państwa na jego rzecz kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu według norm przepisanych.
S. B.wnosił o oddalenie apelacji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się zasadna w takim zakresie, w jakim doprowadziła do uchylenia zaskarżonego postanowienia.
Zauważyć należy, że wniosekN.B.dotyczy wznowienia postępowania, które toczyło się w trybie nieprocesowym. A zatem w pierwszej kolejności miały do niego zastosowanie przepisyart. 524 k.p.c., a nie przepisy dotyczące skargi o wznowienie postępowania procesowego, na które to przepisy powołuje się Sąd Rejonowy (art. 401 pkt 2 k.p.c.).
Wznowienie na podstawie art. 524 § 2 może nastąpić tylko na żądanie osoby zainteresowanej, która nie była uczestnikiem postępowania. Chodzi tutaj o formalny udział w postępowaniu, a nie stopień bierności czy nawet całkowitą bezczynność zainteresowanego występującego w sprawie. Na przykład zainteresowany, który nie był uczestnikiem postępowania o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości przez zasiedzenie, może dochodzić swych praw wyłącznie w drodze wznowienia postępowania (uchwała SN z dnia 13 września 1967 r., III CZP 60/67, OSNCP 1968, nr 3, poz. 37, NP 1970, nr 1, s. 127, PiP 1971, z. 2, s. 351 oraz wyrok SN z dnia 8 grudnia 1971 r., II CR 552/71, GSiP 1972, nr 4, s. 2). Stanowisko to potwierdził Sąd Najwyższy uchwałą składu siedmiu sędziów SN z dnia 20 kwietnia 2010 r., III CZP 112/09 (OSNC 2010, nr 7–8, poz. 98, LEX nr 570265), w której – nadając jej moc zasady prawnej – wyjaśniono, że niewzięcie przez zainteresowanego udziału w sprawie rozpoznawanej w postępowaniu nieprocesowym nie powoduje nieważności postępowania .
Wnoszący skargę, niebiorący udziału w sprawie, powinien – niezależnie od uzasadnienia przymiotu zainteresowanego – wskazać również, że został pozbawiony możności działania, oraz wyraźnie określić, na czym polegało naruszenie jego prawa, przy czym przez „prawo" – w pojęciu art. 524 § 2 – trzeba rozumieć prawo materialne (uchwała SN z dnia 18 grudnia 1974 r., III CZP 88/74, OSNCP 1976, nr 1, poz. 4, PiP 1977, z. 4, s. 124; por. także uzasadnienie uchwały SN z dnia 11 września 1991 r., III CZP 79/91, OSNCP 1992, nr 5, poz. 69,PS1994, nr 3, s. 80).
Nakazując stosowanie przepisów o wznowieniu postępowania z powodu pozbawienia możności działania, art. 524 § 2in fineodsyła do art. 401 pkt 2, art. 407 i 408.
W rozpoznawanej sprawie bezspornym jest, żeN. B.nie była uczestnikiem postępowania w sprawie, która toczyła się przed Sądem Rejonowym w Starachowicach pod sygnaturą I Ns 558/00- o którego wznowienie wnosi. Sąd Rejonowy ustalił, że w toku tego postępowania wskazano, iż przedmiotowadziałka nr (...)była uprzednio w posiadaniuS.iS.małżonkówW., którzy przekazali nieruchomość małżonkomB.w zamian za opiekę. MałżonkowieW.byli bezdzietni.S. W. (2)zmarła pierwsza, zaśS. W. (3)zmarł w 1979 roku. Uczestnikami postępowania w sprawie I Ns 558/00 było jedynie rodzeństwoS. W. (3).
W doktrynie i orzecznictwie ugruntowane jest stanowisko, zgodnie z którym w sprawie o zasiedzenie do kręgu zainteresowanych należy zaliczyć nie tylko dotychczasowego właściciela i jego spadkobierców, ale także pozostałych – innych niż wnioskodawca- posiadaczy samoistnych, posiadaczy zależnych, osoby dysponująceprawem rzeczowymna zawiadywanej nieruchomości (por. np. uchwały SN z 18 grudnia 1974r., III CZP 88/74, z 8 lipca 1975r., III CZP 51/75, czy orzeczenie SN z 30 stycznia 2000r., I CKN 1359/00). W ocenie Sądu Okręgowego, rację ma skarżącaN. B.co tego, iż w sprawie o zasiedzenie toczącej się przed Sądem Rejonowym w Starachowicach pod sygn. I Ns 558/00 koniecznymi uczestnikami postępowania byli poprzedni właściciele, a także posiadacze nieruchomości położonej wB., oznaczonej jakodziałka nr (...). Nie ma sporu, że byli nimiS.iS.małżonkowieW., którzy już nie żyli w chwili wniesienia wniosku. Wbrew jednak wywodom Sądu pierwszej instancji, błędem było niewezwanie do udziału w sprawie jako zainteresowanych spadkobiercówS. W. (2)(a bezspornie nie uczestniczyli oni w tym postępowaniu). Również bez przeprowadzenia w pełni postępowania dowodowego (oczywiście w ramach materiału dowodowego zaoferowanego przez wnioskodawców i uczestników) nie sposób przyjąć za Sądem Rejonowym, że małżonkowieW.sami zasiadywali tę nieruchomość, a ponieważS. W. (2)zmarła wcześniej to nieruchomość tę mógł zasiedzieć jedynie jej mąż i stąd konkluzja Sądu pierwszej instancji, że w sprawie I Ns 558/00 prawidłowo zakreślono krąg uczestników jako spadkobierców poS. W. (2). W ocenie Sądu Okręgowego jest to twierdzenie co najmniej przedwczesne (bez ponownego przeprowadzenia postępowania w sprawie o zasiedzenie), zauważyć bowiem należy, że choćby w niniejszym postępowaniu ze skargiN.B.o wznowienie postępowaniaS. B.(wnioskodawca w sprawie I Ns 558/00) twierdził, że małżonkowieW.prawdopodobnie zakupili przedmiotową nieruchomość w latach pięćdziesiątych XX wieku.
Należy zgodzić się ze skarżącą co do tego, że Sąd Rejonowy błędnie przyjął, iż jej wniosek o wznowienie postępowania nie może zostać uwzględniony, gdyż krąg uczestników w sprawie toczącej się pod sygn. I Ns 558/00 był prawidłowy. NiewątpliwieN. B.jest osobą zainteresowaną w rozumieniuart. 524 § 2 k.p.c.Jak słusznie podkreśliła w apelacji, skoroS. W. (2)zmarła nie pozostawiając zstępnych, to do grona jej spadkobierców należy zaliczyć męża oraz jej rodzeństwo i rodziców (gdyby żyli w chwili jej śmierci). Jednym z braciS. W. (2)byłA. S. (2)- ojciec wnioskodawczyniN.B.. Okoliczności te były Sądowi Rejonowemu znane, albowiem przeważającą część postępowania w sprawie o wznowienie poświęcił na poszukiwanie następców prawnychS.iS.małżonkówW.. A zatemN. B.jako następca prawny zmarłejS. W. (2)należy do kręgu osób zainteresowanych w rozpoznaniu sprawy o stwierdzenie nabycia w drodze zasiedzenia przezS.iZ.małżonkówB.własności nieruchomości położonej wB., oznaczonej jakodziałka nr (...). Natomiast niewezwanie jej do udziału w sprawie toczącej się w Sądzie Rejonowym w Starachowicach pod sygn. I Ns 558/00 naruszyło jej prawa i w tym zakresie jej apelacja okazała się uzasadniona. W orzecznictwie wyjaśniono, że obrazęart. 510 k.p.c.oraz innych przepisów kształtujących krąg osób zainteresowanych (np.art. 609 § 2 k.p.c.) należy traktować jako uchybienie procesowe, które w toku postępowania może być podnoszone w apelacji (por. uchwałę SN z dnia 31 stycznia 2008r., której nadano moc zasady prawnej, III CZP 49/07, OSNC 2008, nr 5, poz. 55). Efektywnym narzędziem obronnym, z którego może skorzystać zainteresowany niebiorący udział w postępowaniu jest skarga o wznowienie postępowania. W rozpoznawanym przypadkuN. B.skorzystała właśnie z tego środka. Jako zainteresowana w rozstrzygnięciu sprawy o zasiedzenie poprzez niewezwanie jej do udziału w tym postępowaniu została ona pozbawiona możności działania w pojęciuart. 524 § 2 k.p.c.
Ponieważart. 524 k.p.c.nie reguluje problematyki wznowienia postępowania nieprocesowego wyczerpująco, więc – w sytuacjach wykraczających poza jego unormowanie – należy stosować odpowiednioart. 399–4161.Skarga o wznowienie postępowania (odpowiednio wniosek o wznowienie w postępowaniu nieprocesowym) podlega merytorycznemu rozpoznaniu we wznowionym postępowaniu dopiero wówczas, gdy okaże się, że jest ona dopuszczalna i dopuszczalne jest wznowienie, w tym w szczególności gdy okaże się, że istotnie zachodzą podstawy wznowienia postępowania. W pierwszej kolejności należy ustalić, czy podstawa skargi o wznowienie postępowania rzeczywiście istnieje, jeżeli tak to po przeprowadzeniu ponownego postępowania sąd – na zasadach określonych wart. 412 § 1 k.p.c.– podejmuje decyzję czy skarga ma wpływu na treść rozstrzygnięcia, czy też nie. Dotyczy to zarówno skargi opartej na podstawie restytucyjnej, jak i na przyczynie nieważności postępowania. Nieważność postępowania, jeśli nie prowadzi do odrzucenia pozwu bądź umorzenia postępowania, obliguje sąd we wznowionym postępowaniu do powtórzenia tych wszystkich czynności procesowych, które objęte są nieważnością (nawet powtórzenia całego postępowania). Nie oznacza to jednak w żadnym razie, że wydane po ponownym rozpoznaniu sprawy orzeczenie ma mieć charakter kasatoryjny. Dopiero jeśli powtórzone postępowanie prowadzi do takich samych wniosków końcowych, to skarga podlega oddaleniu, a wydany uprzednio w warunkach nieważności wyrok (postanowienie co do istoty sprawy) zostaje sanowany przez wydanie wyroku oddalającego skargę w niedotkniętym nieważnością i prawidłowo przeprowadzonym postępowaniu. W tym przypadku likwidacja uchybień w postępowaniu (errores in procedendo) likwiduje jednocześnie wadliwość wyroku (errores in iudicando), gdyż wydany prawidłowo pod względem formalnym wyrok oddalający skargę oznaczade factopowtórzenie poprzedniego rozstrzygnięcia. Cel skargi zostaje wówczas osiągnięty, gdyż stronom zapewniono wszelkie gwarancje procesowe, chociaż wynik postępowania jest taki sam (patrz M. Manowska, Komentarz do Kodeksu postępowania cywilnego, Tom I, LEX).
W rozpoznawanej sprawie co prawda nie mamy do czynienia- jako podstawą wznowienia- z nieważnością postępowania (por. uchwałę SN z 20 kwietnia 2010r., III CZP 112/09), ale z pozbawieniem możności działania.Art. 524 § 2 k.p.c.in fine odsyła jednak w tym wypadku doart. 401 pkt 2 k.p.c., a zatem w wypadku skargi opartej na pozbawieniu możności działania należy postępować tak jakby zachodziła nieważność postępowania. A zatem Sąd powinien ponownie przeprowadzić postępowanie w sprawie o zasiedzenie. Ponieważ Sąd Rejonowy nie przeprowadził takiego postępowania wydanie merytorycznego orzeczenie z wniosku o wznowienie postępowania okazało się przedwczesne i prowadziło do uchylenia zaskarżonego postanowienia, i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu w Stachowicach do ponownego rozpoznania, o czym Sąd Okręgowy orzekł na podstawieart.386 § 4 k.p.c.w związku zart. 13 § 2 k.p.c.
Przy ponownym rozpoznania sprawy Sąd Rejonowy- mając na uwadze fakt, iżN. B.jako zainteresowana w sprawie o zasiedzenie została pozbawiona możności działania- przeprowadzi ponownie postępowanie w sprawie o zasiedzenie i -o ile będzie to możliwe- ponownie przeprowadzi dowody zaoferowane przezS. B.iZ. B., nadto dowody zaoferowane przezN. B.i innych uczestników postępowania. Po przeprowadzeniu tego postępowania dokona oceny wpływy skargi o wznowienie na treść postanowienia zapadłego w sprawie I Ns 558/00 i podejmie stosowną decyzję- w myślart. 412 § 2 k.p.c.w związku zart. 524 § 2 k.p.c.
SSO Anna Pać- Piętak SSO Beata Piwko SSO Magdalena Bajor Nadolska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2017-08-04'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Anna Pać-Piętak
- Beata Piwko
- Magdalena Bajor-Nadolska
legal_bases:
- art. 401 pkt 2 k.p.c.
recorder: starszy protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 662/17
```