You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XI Ka 1047/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 listopada 2013r.

Sąd Okręgowy w Lublinie w XI Wydziale Karnym-Odwoławczym

w składzie:Przewodniczący: SSOSławomir Kaczor – spr.Sędziowie: SOElżbieta Daniluk
SOKatarzyna Żmigrodzka

Protokolant:apl. sędz. Kamila Sawicka

przy udziale Prokuratora Ireneusza Kuny
po rozpoznaniu w dniu 21 listopada 2013 r.
sprawyA. G.
oskarżonego zart. 178 a § 2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku
z dnia 19 sierpnia 2013 r. sygn. akt II K 545/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

a
czyn przypisany oskarżonemu kwalifikuje z art. 87 § 1a k.w. i na mocy tego przepisu wymierza mu karę grzywny w wysokości 700 (siedmiuset) złotych;

b
uchyla rozstrzygnięcia z pkt II i III;

c
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem opłaty za obie instancje;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia oskarżonego od zwrotu wydatków za postępowanie odwoławcze, ustalając, że ponosi je Skarb Państwa.

XI Ka 1047/13 UZASADNIENIE

A. G.został oskarżony o to, że w dniu 20 maja 2013 roku w miejscowościW.woj.(...)kierował rowerem po drodze publicznej znajdując się w stanie nietrzeźwości zachodzącym przy zawartości I badanie 1,88 mg/l, II badanie – 1,79 mg/l alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu,
tj. o czyn zart. 178 a § 2 k.k.
Wyrokiem z dnia 19 sierpnia 2013 roku Sąd Rejonowy w Kraśniku:

I
oskarżonegoA. G.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa wyczerpującego dyspozycjęart. 178a § 2 k.k.i za to na podstawieart. 178a § 2 k.k.wymierzył mu karę 8 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 godzin w stosunku miesięcznym;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia rowerów na okres 3 lat;

III
na podstawieart. 49 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 100 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił w całości oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych i określił, że wchodzące w ich skład wydatki ponosi Skarb Państwa.

Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżony. Zaskarżył rozstrzygnięcie w części dotyczącej kary, wskazując, iż podjął pracę uniemożliwiającą mu wykonanie kary ograniczenia wolności. W konkluzji wniósł o zmianę wyroku poprzez zamianę kary ograniczenia wolności na karę grzywny.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje.
Apelacja zasługuje na uwzględnienie, jednak z innych względów, niż podnosi skarżący.
Na mocy art. 12 pkt 3 Ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 25 października 2013 r.) uchylonoart. 178a § 2 k.k.Stosownie do treści art. 2 pkt 3a powołanej ustawy prowadzenie roweru w stanie nietrzeźwości na drodze publicznej stanowi wykroczenie stypizowane w znowelizowanym art. 87 § 1a k.w. Omawiana zmiana weszła w życie w dniu 9 listopada 2013 roku (art. 56 pkt 1 ustawy).
Zgodnie z dyspozycjąart. 4 § 1 k.k.zasadą jest, iż jeżeli w czasie orzekania obowiązuje ustawa inna niż w czasie popełnienia przestępstwa, stosuje się ustawę nową, jednakże należy stosować ustawę obowiązującą poprzednio, jeżeli jest względniejsza dla sprawcy. Czas orzekania to nie tylko czas rozstrzygania kwestii odpowiedzialności karnej sprawcy (wydawania wyroku), ale także czas orzekania we wszystkich fazach postępowania karnego (przygotowawczego, sądowego, wykonawczego), w których zapada decyzja co do losu osoby, przeciwko której postępowanie to się toczy (por. uchwała SN z dnia 19 sierpnia 1993 r., I KZP 20/93, OSNKW 1993, nr 9-10, poz. 55). Jest to zatem także czas orzekania w postępowaniu odwoławczym.
Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy stwierdzić należy, iż niewątpliwie ustawa obowiązująca uprzednio tj. w dacie dokonania czynu przez oskarżonego, nie jest ustawą dla niego względniejszą w rozumieniuart.4 § 1 k.k.Niezależnie od tego, że czyn jakiego dopuścił się oskarżony przestał być przestępstwem, wykroczenie zart. 87 § 1ak.w. zagrożone jest karą aresztu lub karą grzywny nie niższą niż 50 złotych. Sankcja ta nie przewiduje natomiast kary ograniczenia wolności. Z tego też powodu wyrok Sądu Rejonowego musiał ulec stosownej zmianie, niezależnie od granic wniesionej apelacji – na podstawieart.440 k.p.k.
WymierzającA. G.karę 700 złotych grzywny, sąd odwoławczy miał na względzie jego sytuację majątkową. Tak wymierzona kara będzie stanowiła dolegliwość uwzględniającą wymogi art.33 § 1 i 2 k.w. Z jednej strony bowiemA. G.znajdował się w znacznym stopniu nietrzeźwości (1,88 mg/l), z drugiej zaś należy mieć na względzie zarówno jego uprzednią niekaralność jak również to, że kierował on rowerem w godzinach wieczornych na wsi, gdy natężenie ruchu jest niewielkie.
Z tych względów Sąd Okręgowy na podstawieart. 440 k.p.k.orzekł jak w wyroku.
Na podstawieart. 634 k.p.k.w zw. zart. 624 § 1 k.p.k.sąd zwolniłA. G.od ponoszenia kosztów sądowych albowiem przemawiają za tym zasady słuszności.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-11-21'
department_name: XI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Katarzyna Żmigrodzka
legal_bases:
- art. 178 a § 2 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: apl. sędz. Kamila Sawicka
signature: XI Ka 1047/13
```