You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 1694/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lutego 2015 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Adam Zarzycki
Protokolant: st.sek.sąd. Ewa Jas-Nieprzecka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Marii Charnickiej
po rozpoznaniu w dniu 11 lutego 2015 roku
sprawy oskarżonegoR. P.
o przestępstwo z art. 59 ust. 1 o bezpieczeństwie imprez masowych z dnia 20 marca 2009 roku tekst jednolity (Dz.U. z 2013 roku poz. 611) i art. 60 ust. 2 i 4 ustawy j.w.
na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 24 września 2014 roku sygn. akt II K 699/13

I
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy uznając obie apelacji za oczywiście bezzasadne:

II
zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postepowanie odwoławcze, zaś kosztami procesu związanymi z apelacją prokuratora obciąża Skarb Państwa.

IX Ka 1694/14

UZASADNIENIE
R. P.oskarżony był o to , że :
w dniu 19 maja 2013 r. na stadionie miejskim wK.podczas imprezy masowej będącej meczem piłki nożnej rozgrywanym pomiędzy drużynami(...)i(...)posiadał wyroby pirotechniczne w postaci rac świetlnych , a następnie rzucił nimi , co mogło stanowić zagrożenie dla życia , zdrowia lub bezpieczeństwa osób przebywających na stadionie , przy czym czynu tego dopuścił się używając materiału oprawy meczowej do zasłonięcia twarzy ,
tj. o przestępstwo zart. 59 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych z dnia 20 marca 2009 r.tekst jednolity ( Dz. U. z 2013 r. , poz. 611 ) iart. 60 ust. 2 i 4 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych z dnia 20 marca 2009 r.tekst jednolity ( Dz. U. z 2013 r. , poz. 611 ) w zw. zart. 11 § 2 kk.
Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem z dnia 24 września 2014 r. w sprawie II K 699/13 orzekł co następuje :
I. w ramach zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu uznał oskarżonegoR. P.za winnego tego , że w dniu 19 maja 2013 r. na stadionie miejskim wK.podczas trwania imprezy masowej będącej meczem piłki nożnej rozgrywanym pomiędzy drużynami(...)i(...)posiadał wyroby pirotechniczne w postaci rac świetlnych , tj. popełnienia czynu stanowiącego przestępstwo zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowychz dnia 20 marca 2009 r. ( Dz. U. z 2013 r. , poz. 611 , t. j. z późn. zm. ) i za to na podstawie tego przepisu orazart. 33 § 1 i 3 kkwymierzył oskarżonemuR. P.karę grzywny w wysokości 180 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych ;
II. na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 pkt 2 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoR. P.kary grzywny warunkowo zawiesił ustalając okres próby na 3 lata ;
III. na podstawieart. 39 pkt 2c kkw zw. zart. 66 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych( Dz. U. z 2013 r. , poz. 611 t. j. z późn. zm. ) iart. 41b § 1 i 2 kkorazart. 43 § 1 kkorzekł wobec oskarżonegoR. P.środek karny zakazu wstępu na imprezy masowe obejmujący wszelkie imprezy masowe na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz mecze piłki nożnej rozgrywane przez polską kadrę narodową lub polski klub sportowy poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej przez okres 2 lat ;
IV. na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego w pkt III wyroku środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe zaliczył oskarżonemuR. P.okres dozoru policji z obowiązkiem stawiennictwa w jednostce Policji podczas rozgrywanych meczy piłkarskich drużyny(...)stosowany od dnia 24 maja 2013 r. do dnia 29 lipca 2013 r.
V. na podstawieart. 624 § 1 kpkzwolnił oskarżonegoR. P.od kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa w całości .
Powyższy wyrok zaskarżony został przez obrońcę oskarżonego w całości na korzyść oskarżonego oraz przez prokuratora w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego .
Obrońca oskarżonego na podstawieart. 438 pkt 3 kpkzarzucił temu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść , a polegający na błędnym przyjęciu przez Sąd I instancji , iż na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowegoR. P.zachowaniem swoim wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 59 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych, podczas gdy prawidłowa analiza zebranych w toku niniejszego postępowania dowodów , a w szczególności wyjaśnień oskarżonego , prowadzi do odmiennego wniosku , a mianowicie że oskarżony nie dopuścił się zarzucanego mu przestępstwa .
Podnosząc ten zarzut , obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu przestępstwa .
Prokurator na podstawieart. 438 pkt 1 i 4 kpkzarzucił temu wyrokowi :
1. obrazę przepisów prawa materialnego , a toart. 63 § 2 kkw wyniku jego niewłaściwej wykładni i zastosowania na skutek czego nieprawidłowo zaliczono na poczet orzeczonego w pkt III wyroku środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe okres dozoru policji z obowiązkiem stawiennictwa w jednostce policji podczas rozgrywanych meczy piłkarskich drużyny(...)stosowanego od 24 maja 2013 r. do 29 lipca 2013 r. przyjmując , że tego rodzaju środek zapobiegawczy odpowiada rodzajowo orzeczonemu środkowi karnemu ;
2. rażącą niewspółmierność orzeczonej kary grzywny w rozmiarze 180 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych polegającą na warunkowym zawieszeniu jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata w wyniku niedostatecznego uwzględnienia wysokiego stopnia winy i społecznej szkodliwości popełnionego czynu oraz przewartościowaniu okoliczności dotyczących właściwości i warunków osobistych sprawcy , jego sposobu życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowaniu się po jego popełnieniu w następstwie czego orzeczona kara nie osiągnie celów zapobiegawczych i wychowawczych w stosunku do oskarżonego , a także w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa .
Podnosząc te zarzuty prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku przez uchylenie rozstrzygnięcia w pkt II w zakresie warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary grzywny oraz uchylenie rozstrzygnięcia zawartego w pkt IV co do zaliczenia oskarżonemu okresu stosowania dozoru policji na poczet środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe .

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
I . Odnośnie apelacji obrońcy oskarżonego:
Apelacja ta nie zasługuje na uwzględnienie . Podniesiony w niej zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia został sformułowany dość ogólnikowo i stanowi jedynie polemikę w prawidłowymi ustaleniami faktycznymi dokonanymi przez Sąd I instancji . Wbrew stanowisku apelującego ustalenia te dotyczące posiadania przez oskarżonego wyrobów pirotechnicznych w postaci rac świetlnych mają oparcie w zgromadzonym i prawidłowo ocenionym materiale dowodowym . Sąd I instancji słusznie w tym zakresie oparł się na nagraniu z monitoringu z przebiegu meczu piłkarskiego . Materiał ten , który jak podkreślił Sąd jest bardzo dobrej jakości , wyraźnie wskazuje na udział oskarżonego w zdarzeniu . Sąd dokładnie przeanalizował treść tego nagrania i wskazał , które jego fragmenty dowodzą posiadania przez oskarżonego rac świetlnych . Nie ma podstaw do podważania prawidłowości tej analizy . Również trzeba dodać , że Sąd podkreślił zgodność tego materiału z opinią antropologiczną wskazującą na oskarżonego jako osobę na nagraniu . Fakt posiadania rac potwierdza także opinia medyka sądowego co do rodzaju i stopnia uszkodzeń ciała oskarżonego . Stwierdzone u oskarżonego zmiany oparzeniowe bezspornie wskazują na to , iż pochodzą one od rac posiadanych przez oskarżonego . Słusznie więc Sąd nie uwzględnił wyjaśnień oskarżonego .
II . Odnośnie apelacji prokuratora:
Apelacja prokuratora również nie zasługuje na uwzględnienie . Prokurator podnosi w niej zarzuty obrazy prawa materialnego i rażącej niewspółmierności kary . Zarzut obrazyart. 63 § 2 kknie jest uzasadniony . W tym zakresie Sąd odwoławczy podziela stanowisko Sądu I instancji wyrażone w wyroku oraz jego uzasadnieniu w tej części . Z akt sprawy wynika , iż wobec oskarżonego stosowany był w postępowaniu przygotowawczym środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji , połączony z obowiązkiem stawiennictwa w jednostce Policji podczas rozgrywanych meczy piłkarskich drużyny(...), orzeczony na podstawieart. 275 kpk( k . 28 ) . Z uzasadnienia wyroku wynika , iż Sąd I instancji uznał , że ten środek częściowo pokrywa się z zakazem wstępu na imprezy masowe orzeczonym w pkt III wyroku jako środek karny na podstawieart. 39 pkt 2c kk,art. 41b § 1 i 2 kkiart. 43 § 1 kkw zw. zart. 66 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych, a więc zasadne i celowe jest zaliczenie okresu stosowania tego środka na podstawieart. 63 § 2 kkna poczet orzeczonego środka karnego . Stanowisko to jest trafne . Zgodnie bowiem z treściąart. 275 § 2 kpkdozór policji m.in. może polegać na zakazie przebywania w określonych miejscach oraz na obowiązku zgłaszania się do organu dozorującego . Stosowany wobec oskarżonego środek zapobiegawczy polegał właśnie na dozorze z obowiązkiem zgłaszania się do dozorującej jednostki Policji w czasie meczy piłkarskich rozgrywanych przez(...). Faktycznie zatem ten środek mieścił się w ramach środka karnego orzeczonego przez Sąd w pkt III wyroku , gdyż sprowadzał się do zakazu wstępu na mecze piłkarskie(...). Oczywiście zakres orzeczonego środka karnego był szerszy , gdyż obejmował wszelkie imprezy masowe , ale nie może budzić wątpliwości , że obejmował on także stosowany w węższym zakresie faktyczny zakaz wstępu na mecze piłkarskie(...). Stosowany wobec oskarżonego środek zapobiegawczy odpowiadał więc rodzajowo orzeczonemu środkowi karnemu , a więc Sąd w niczym nie naruszył przepisu prawa materialnego .
Nie można podzielić argumentacji zawartej w apelacji . Nie ma racji apelujący twierdząc , iżart. 63 § 2 kknie przewiduje możliwości zaliczenia środka karnego zart. 39 pkt 2c kk, lecz tylko zart. 39 pkt 2-3 kk. Skoro ustawodawca w przepisie tym przewidział możliwość zaliczenia odpowiednich środków zapobiegawczych na poczet środków karnych wymienionych wart. 39 pkt 2 – 3 kk, to oczywiste jest , że taki zapis obejmuje takżepkt 2a , 2b , 2c , 2d , 2etego przepisu . Trzeba również dodać , że pogląd zawarty w Komentarzu doKodeksu KarnegoG. Ł., na który powołuje się autor apelacji , iż środków zapobiegawczych określonych wart. 275 i 276 kpknie można zaliczyć na poczet środków karnych przewidzianych wart. 39 pkt 2c i 2d kkjest odosobniony . Zupełnie odmienne stanowisko zajmują inni autorzy Komentarzy doKodeksu Karnego( R . Stefański , Kodeks karny . Komentarz , C.H. Beck 2014 , A . Grześkowiak , Kodeks karny , Komentarz , C.H. Beck , 2012 , M . Filar , Kodeks karny , Komentarz , 2012 r. ) . Podkreślić należy zwłaszcza stanowisko zawarte w Komentarzu doKodeksu karnegoautorstwaR. S.. Autor wyraźnie wskazał , że obowiązek zaliczenia określonych , stosowanych w toku postępowania środków zapobiegawczych na poczet orzeczonych przez sąd środków karnych , wymieniając wśród tych środków m.in. zakaz wstępu na imprezę masową . Wskazał również , że wprawdzie dozór Policji nie znajduje swojego odpowiednika w katalogu środków karnych , to jednak dozór ten może towarzyszyć kilku środkom karnym , m.in. zart. 39 pkt 2c kk, w związku z czym dozór ten może być zaliczony na poczet orzeczonego środka karnego . Stanowisko to Sąd odwoławczy w całości akceptuje .
Nie jest także uzasadniony zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonego . Prokurator nie kwestionuje wysokości orzeczonej kary grzywny , nie zgadza się natomiast z rozstrzygnięciem Sądu w zakresie dotyczącym warunkowego zawieszenia wykonania tej kary . Sąd odwoławczy podziela stanowisko Sądu I instancji w tej kwestii . Sąd szeroko bowiem uzasadnił dlaczego uznał , iż taka forma kary będzie odpowiednia dla oskarżonego . W szczególności Sąd wykazał dlaczego uważa , iż zachodzą przesłanki zart. 69 § 1 i 2 kkuzasadniające warunkowe zawieszenie wykonania kary grzywny . Trafnie zwłaszcza Sąd uznał , że istnieją pozytywne prognozy co do zachowania oskarżonego w przyszłości , skoro dotychczas nie był karany , a aktualnie studiuje .
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy (art. 437 § 1 kpk,art. 456 kpk) . Ponieważ oskarżony nie pracuje Sąd zwolnił go od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze , a kosztami procesu związanymi z apelacją prokuratora obciążył Skarb Państwa (art. 634 , 624 § 1 kpk,636 § 1 kpk) .

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2015-02-13'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Adam Zarzycki
legal_bases:
- art. 60 ust. 2 i 4 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych z dnia 20 marca 2009
  r.
- pkt 2a , 2b , 2c , 2d , 2e
- art. 438 pkt 1 i 4 kpk
recorder: st.sek.sąd. Ewa Jas-Nieprzecka
signature: IX Ka 1694/14
```