You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 910/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 kwietnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział I Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Wieczorek
Protokolant: p.o. stażysty Agnieszka Maderak
po rozpoznaniu w dniu 28 kwietnia 2017 r. w Poznaniu sprawy z powództwa

M. D. (1)

przeciwko

A. P. (1)
o ochronę dóbr osobistych

1
oddala powództwo;

2
kosztami postępowania obciąża powódkę w zakresie przez nią poniesionym.

SSO Agnieszka Wieczorek

UZASADNIENIE
Powodowie –M.orazM. D. (2)w pierwotnym brzmieniu pozwu skierowanego przeciwkoA. P. (1), wnieśli o zasądzenie od pozwanej na ich rzecz kwoty 3.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia za naruszenie dóbr osobistych oraz o zobowiązanie pozwanej do opublikowania w TygodnikuN.„N. (...)” w dwóch kolejnych wydaniach od uprawomocnienia się wyroku, czcionką drukarską o wymiarze 14, przeprosin następującej treści: „
    Przepraszam p.M.iM. D. (2)za ograniczenie im praw obywatelskich poprzez zastosowanie wobec nich bezprawnego i bezzasadnego zakazu wstępu na terenSzkoły Podstawowej nr (...)wW.dnia 19 czerwca 2013 r. (niezgodnie z wyrokiem Sądu Okręgowego wP. (...)z dnia 27 kwietnia 2012 r.). Jednocześnie odwołuję przedmiotowy zakaz”. Jednocześnie zażądali zasądzenia od pozwanej na rzecz powodów kosztów procesu według norm przepisanych, oraz zwolnienia powodów od opłaty sądowej od pozwu. (k. 2-4).
W uzasadnieniu powódka wyjaśniła, że w dniu 19 czerwca 2013 r. udała się doSzkoły Podstawowej nr (...)wW.celem odebrania ówcześnie swego dziewięcioletniego wnuka ze szkoły. Małoletni przebywał w klasie pod opieką wychowawczyni PaniA. K. (1), której reakcja na widokM. D. (1)była, zdaniem powódki, naganna i karygodna, albowiem ww. zasłoniła małoletniegoK.ręką, mówiąc zdawkowo i dobitnie jedynie słowo „Nie” co powódka odczytała jako komunikat oznaczający brak przyzwolenia na nawiązanie kontaktu z dzieckiem. W tej samej sytuacji powódka poprosiła o przekazanie wnukowi paczki, co spotkało się z odmową nauczycielki. Następnie powódka została zaproszona przez Dyrektorkę SzkołyA. P. (1)do swojego gabinetu, w którym pozwana oświadczyła, iż powódka nie może przychodzić na teren szkoły, który to zakaz odniosła także doM. D. (2), argumentując powyższe wytyczne brakiem prawa do sprawowania opieki nad małoletnim. Jak twierdzi powódka, wobec powyższego została pozbawiona możliwości udziału w uroczystościach okolicznościowych odbywających się na terenie szkoły z udziałem wnuka. Wobec powyższego złożyła skargę do Kuratorium Oświaty wP.oraz do kuratorium z delegaturą wL., które przekazały kwestię rozpoznania skargi do Rady Miasta wW., gdzie w toku rozpoznawania skargi pozwana zaprzeczyła jakoby nałożyła przedmiotowy zakaz. Powódka stwierdziła także, iż przedmiotowy zakaz pozbawił ją również możliwości realizowania praw obywatelskich, a to z uwagi na fakt iż, budynek szkoły służył także jako budynek w którym znajdował się okręg wyborczy właściwy dla powódki. W ostatniej części pozwu podkreśla, iż wraz zM. D. (2)doświadczyli ze strony pozwanej dyskryminacji poprzez zastosowanie wobec nich zakazu wstępu na teren szkoły, co naruszyło ich godność, a dodatkowo zostali pozbawieni możliwości uczestniczenia w uroczystościach okazjonalnych z udziałem wnuka. (k. 3-7).
Powódka pismem z dnia 17 grudnia 2016 r. złożyła wniosek o zmianę współuczestnictwa formalnego i scedowanie tegoż powództwa naM. D. (1)zarazem zaliczając wniesioną już opłatę tytułem opłaty od pozwu, dodatkowo zobowiązując się do uiszczenia brakującej opłaty sądowej w wysokości 75,00 zł, co z tym samym dniem uczyniła, a w piśmie z dnia 5 stycznia 2017 r.,M. D. (2)cofnął pozew. W związku z powyższym postanowieniem z dnia 18 stycznia 2017 r. Sąd umorzył postępowania w stosunku do powodaM. D. (2).
W odpowiedzi na pozew z dnia 22 marca 2017 r. pozwanaA. P. (1)wniosła o oddalenie powództwa w całości, o zasądzenie od powódki na swoją rzecz kosztów procesu. Pozwana w uzasadnieniu w całości zakwestionowała zasadność żądań składanych przez powódkę. Twierdziła, iż nie doszło do naruszenia jakichkolwiek dóbr osobistych i wyjaśniła, iż do prośby o nieprzychodzenie na teren szkoły doszło w związku z wizytami PaniM. D. (1)na boisku szkolnym i w klasie podczas lekcji po zgłoszeniu nauczycielki, że zachowanie te dezorganizuje jej pracę, a uczniowie odczuwają lęk przed potencjalną wizytą ochroniarzy. Pozwana ponadto wskazała, iż w dniu 6 czerwca 2013 r. otrzymała telefonicznie informację z Sądu właściwego dlaW., iż zgodnie z postanowieniem Sądu z dnia 28 maja 2013 r. matka nie ma prawa odbierać dziecka ze szkoły i dezorganizować przebiegu zajęć , a w dniu 7 czerwca 2013 r. wpłynęło do niej pismo od rodziców klasy do której uczęszczał wnuk powódki z prośbą o wydanie zakazu wchodzenia na teren szkoły przez PaniąM. K. (1). Gdy w czerwcu 2013 r. paniM. D. (1)przyszła do klasy w celu wręczenia wnukowi paczki cukierków, spotkała się z odmową samego wnuka. Wobec czegoM. D. (1)zwróciła się do samej pozwanej z prośbą o przekazanie małoletniemu tejże paczki w imieniuM. D. (1). Reakcją pozwanej było stwierdzenie wobec powódki, iż są to sprawy rodzinne i należy rozwiązywać je poza szkołą. Pozwana podkreśliła także, że nigdy nie zastosowała oficjalnego zakazu wstępu na teraz szkoły PaństwaD., a jedynie informowała, iż nie mogą czynić tego podczas odbywania się zajęć lekcyjnych.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Wyrokiem z dnia 27 kwietnia 2012 roku Sąd Okręgowy wP. (...)rozwiązał małżeństwoM. K. (1)iA. K. (2), powierzając wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnimK. K. (2)matce, regulując jedocześnie kontakty ojca z dzieckiem m. in. przyznając ojcu ewentualnie jego rodzicom prawo do odbierania małoletniego bezpośrednio ze szkoły. Postanowieniem z dnia 28 maja 2013 roku, wydanym w trybie zabezpieczenia, Sąd Rejonowy dlaW. (...)na czas trwania postępowania o zmianę wyroku rozwodowego w przedmiocie władzy rodzicielskiej, powierzył jej wykonywanie ojcu. W dniu 21 maja 2013 roku matka dzieckaM. K. (1)wraz ze swoim ojcemM. D. (3)i dwoma innymi osobami udała się doSzkoły Podstawowej nr (...)wW.celem odebrania swego synaK.ze szkoły. Doszło do sytuacji konfliktowej w konsekwencji na teren szkoły wezwana została policja. W związku z powyższymA. P. (1)skontaktowała się z Sędzią Sądu Rejonowego wW. (...)na następnie Sądu weW. (1)gdzie uzyskała informacje o powierzeniu tymczasowej opieki nad małoletnimK.ojcu.
W dniu 7 czerwca 2013 roku do szkoły wpłynęło pismo rodziców uczniów klasy I a z prośbą o zakaz wchodzenia na teren szkoły matki dzieckaM. K. (1)i ojcaM. K. (1)z powołaniem na zdarzenie z ich udziałem podczas którego wtargnęli oni do klasy i wobec nauczycielski została użyta przemoc fizyczna.
W dniu 19 czerwca 2013 roku do szkoły udała się babcia małoletniegoK. D.aby przekazać wnukowi słodycze. Doszło do spotkania z Dyrektorem SzkołyA. P. (1), która oświadczyła, iż babcia i dziadek nie są pranymi opiekumami dziecka i nie mogą przychodzić na tren szkoły podczas gdy odbywają się lekcje bo to dezorganizuje pracę placówki. Powódka odebrała powyższą wypowiedzi jako nałożenia na nią i jej męża zakazu wstępu na teren szkoły. W dniu 25 czerwca 2013 rokuM. D. (1)ponownie udała się na teren szkoły aby w sekretariacie złożyć pismo, w którym zwróciła się do pozwanej o uzasadnienie informacji o zakazie wstępu do szkoły informując, iż na podstawie wyroku rozwodowego i postanowienia o zabezpieczeniu zjawiła się w szkole w celu widzenia z wnukiemK.. W odpowiedzi na powyższe pismem z dnia 28 czerwca 2013 rokuA. P. (1)poinformowała, iż dziadkowie dziecka nie są prawnymi opiekunami dziecka w związku z czym kontakty winny być ustalone w Sądzie Rodzinnym. Po tym czasie powódka na teren szkoły udawała się jeszcze dwukrotnie celem uczestnictwa w wyborach. Za każdym razem jednak ustalała czy pozwana będzie członkiem komisji wyborczej.
Z uwagi na incydenty jakie zdarzały się z udziałem matki małoletniegoK.-M. K. (1)na terenie szkoły na skutek interwencji i skargM. K. (2)(...)wP.z delegaturą wL., które pismem z dnia 26 czerwca 2013 r. wskazało na prawidłowość decyzji podejmowanych przez szkołę działań. Podobnie Uchwałą Nr(...)Rady Miejskiej wW.z dnia 25 września 2013 r. uznano, po zapoznaniu się z opinią Komisji(...) , (...),(...)i(...)Rady Miejskiej wW., skargę PaniM. K. (1)z dnia 27 czerwca 2013 na szkołę, w tym działania Dyrektora SP nr(...)W.– za bezzasadną.
Dowód - odpisu wyrok z dnia 27 kwietnia 2012 roku – k 8 – 10, odpis postanowienia z dnia 28 maja 2013 roku – k. 11-12, pismo z dnia 25 czerwca 2013 roku – k. 13, pismo z dnia 28 czerwca 2013 roku – k. 14, proroków przesłuchaniA. P. (2)– k. 16-17, pismo z dnia 5 czerwca 2913 roku – k. 156, pismo z dnia 26 czerwca 2013 oroku – k. 163, uchwała z dnia 25 września 2013 roku – k. 166, zeznania stron
Powyższy stan faktyczny Sąd uznał na podstawie dokumentów zgormadzonych w aktach sprawy oraz zeznań strony. Podkreślenia wymaga fakt, iż sam stan faktyczny nie był sporny. Strony różniły się jednak między sobą w jego ocenie i skutkach zaistniałych zdarzeń.
Sąd zważył, co następuje:
Powódka domagała się w niniejszym postępowania ochrony jej dóbr osobistych w postaci godności, swobody uczestniczenia w uroczystościach z udziałem osoby najbliższej oraz prawa do realizacji praw i obowiązków obywatelskich. Powódka, dnia 28 kwietnia 2017 r. zeznając w charakterze strony oświadczyła, iż naruszenie jej dóbr osobistych polegało w szczególności na zabronieniu wstępu na teren szkoły oraz w konsekwencji zabronieniu kontaktu z wnukiem, co spowodowało uniemożliwienie uczestnictwa w uroczystościach z udziałem wnuka. Ponadto twierdziła iż przedmiotowy zakaz umniejsza jej prawa obywatelskie w ten sposób, iż została ona pozbawiona możliwości brania udziału w wyborach. Dodała jednocześnie, że przedstawiając sprawę na forum publicznym tj. w trakcie obrad Rady Miejskiej wW.została ona przedstawiona jako osoba nachalna i ten sposób zniesławiona przez pozwaną.
Zdolność prawna, która przysługuje każdemu człowiekowi od chwili jego narodzin obejmuje ochronę jego dóbr osobistych. Dobra osobiste dotyczą człowieka jako istoty ludzkiej w sensie uniwersalnym i są ochronione przez nasząkonstytucjąjak również przez liczne akty prawa międzynarodowego, dotyczące praw człowieka. Dobra osobiste mogą przejawiać się w różnych sferach prawnych i nie ograniczają się tylko do dóbr osobistych o charakterze ściśle cywilnoprawnym. Są chronione jako pewne kategorie prawne, ale ochronie podlegają też wszystkie związane z określonymi dobrami uprawnienia.
Przykładowy katalog dóbr osobistych podlegających ochronie prawnej wymieniaart. 23 k.c.I tak jako dobra osobiste człowieka wskazuje w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swobodę sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnicę korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukową, artystyczną, wynalazczą i racjonalizatorską. Zakres ochrony dóbr osobistych wskazuje przepisart. 24 k.c., stanowiąc, że ten czyje dobro zostaje zagrożone cudzym działaniem, może żądać zaniechania tego działania, chyba że nie jest ono bezprawne. W razie dokonanego naruszenia może on także żądać, żeby osoba, która dopuściła się naruszenia, dopełniła czynności potrzebnych do usunięcia jego skutków, w szczególności aby złożyła oświadczenie odpowiedniej treści i w odpowiedniej formie. Przesłankami odpowiedzialności zart. 24 k.c.jest istnienie dobra osobistego, jego naruszenie lub zagrożenie naruszenia oraz bezprawność działania sprawcy. Rzeczą poszkodowanego jest wykazanie istnienia dwóch pierwszych przesłanek. Poszkodowany musi wykazać, w jakich swoich odczuciach czy dobrach osobistych został dotknięty zachowaniem się sprawcy oraz na czym polega naruszenie tej jego sfery przeżyć. Z kolei poszkodowany nie ma obowiązku wykazywania bezprawności działania sprawcy, gdyż w przepisieart. 24 §1 k.c.ustanowione zostało domniemanie bezprawności naruszenia dobra osobistego. Bezprawność działania należy oceniać w kategoriach obiektywnych, jako sprzeczność zachowania z normami prawa lub zasadami współżycia społecznego. Bezprawność działania nie jest równoznaczna z winą sprawcy naruszenia i jest niezależna nawet od świadomości sprawcy, iż dopuszcza się naruszenia czyjegoś dobra osobistego.
Katalog dóbr osobistych jest katalogiem otwartym. Z tego powodu należy sięgnąć do definicji dobra osobistego. Jak wskazuje prof. Edward Gniewek w Komentarzu doKodeksu Cywilnego: „Definicją dobra osobistego w nauce polskiej prezentowane są różne definicje dobra osobistego, których wspólną cechą jest to, że zaliczają one dobra osobiste do kategorii wartości. Różnią się natomiast co do przypisywania tym wartościom subiektywnego bądź obiektywnego charakteru, konieczności uznania ich istnienia przez system prawny bądź przez społeczeństwo, wyjaśnienia istoty związku dobra osobistego z człowiekiem, podkreślania niemajątkowego charakteru dobra osobistego (zob. przegląd definicji dokonany przez M. Pazdana, w: SPP, t. 1, s. 1233 i n.). Sądzę, że poprawne i przydatne praktycznie jest takie ujęcie, w myśl którego dobrami osobistymi są powszechnie uznane w społeczeństwie wartości niemajątkowe związane ściśle z osobą człowieka i będące przejawami godności osoby ludzkiej, obejmujące przede wszystkim integralność fizyczną i psychiczną oraz indywidualność człowieka.”
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd doszedł do przekonania, że nie doszło do naruszenia dóbr osobistych powódki przez pozwaną. Należy przy tym podkreślić, że pozwana piastuje odpowiedzialne stanowisko i jednym z podstawowych jej obowiązków jest czuwanie nad prawidłowym przebiegiem zajęć odbywających się w kierowanej przez nią placówce. Pozwana w tej sytuacji musiała przede wszystkim kierować się dobrem swoich podopiecznych, nie wyłączając samego małoletniegoK. K. (2). Na kanwie okoliczności wykazanych w sprawie należy uznać, że pozwana nie wykroczyła poza zakres przysługujących jej uprawnień, a dyspozycja, którą powódka poczytała jako naruszenie jej dóbr osobistych w istocie była jedynie środkiem mającym na celu wywiązanie się z jej obowiązków. Sąd uznał, iż skierowanie do pozwanej słów o braku możliwości przychodzenia na teren szkoły nie naruszyły w żaden sposób dóbr osobistych powódki w postaci jej kontaktów z wnukiem, po pierwsze zakaz ten dotyczył jedynie tego aby wizyty nie dezorganizowały lekcji i brak jest jakichkolwiek dowodów na to by pozwana uniemożliwiała powódce udział w uroczystościach szkolnych z udziałem małoletniego. Podkreślenia wymaga fakt, iż powódka słowa o braku możliwości przychodzenia do szkoły interpretuje tak, jak w danej okoliczności jest to dla niej korzystne. W niniejszym procesie twierdzi, iż skoro usłyszała takie słowa, to musiała się do nich zastosować, co pozbawiało ją prawa uczestnictwa w uroczystościach szkolnych. Z drugiej strony nie powstrzymało ja to od udania się w dniu 25 czerwca 2013 roku na teren szkoły by w sekretariacie złożyć pismo. Wbrew twierdzeniom powódki nie została ona również pobawiona możliwości uczestnictwa w wyborach skoro dwukrotnie po dniu 19 czerwca 2013 roku brała w nich udział.
Sąd uznał, iż że strony pozwanej doszło też do zniesławienia powódki poprzez przedstawienie jej jako osoby nachalnej, bowiem na tę okoliczność powódka nie przedstawiła żadnych dowodów odnoszących się do jej osoby.
Reasumując należy stwierdzić, iż w okolicznościach niniejszej sprawy nie doszło do naruszenia dóbr osobistych powódki, a w konsekwencji wywiedzione powództwo podlegało oddaleniu, o czym Sąd orzekł w punkcie 1. wyroku.
O kosztach procesu orzeczono jak w punkcie 2. wyroku na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu. Powództwo zostało oddalone w całości, co implikowało konieczność obciążenia powódki poniesionymi przez nią kosztami procesu, w skład których wchodziła wyłącznie opłata od pozwu w wysokości 675,00 zł.
SSO Agnieszka Wieczorek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2017-04-28'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Agnieszka Wieczorek
legal_bases:
- art. 24 §1 k.c.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
recorder: p.o. stażysty Agnieszka Maderak
signature: I C 910/16
```