You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 442/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 15 lutego 2019 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodnicząca: SSR Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
Prokurator nieobecny – zawiadomiony
po rozpoznaniu w dniach: 20.04.2018r., 07.06.2018r., 22.06.2018r. i 15.02.2019r.
sprawyR. K.
s.K.iH. z domu Z.
ur. (...)wM.

oskarżonego o to, że:
w dniu 06 czerwca 2017 roku wG.przyul. (...), znieważył Kuratora ZawodowegoD. G.w ten sposób, że wyzywał ją słowami wulgarnymi i obraźliwymi podczas i w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych polegających na przeprowadzeniu kontroli w miejscu zamieszkania osoby dozorowanej oraz stosował groźbę bezprawną uszkodzenia ciała w celu zmuszenia w/wymienionej do zaniechania prawnie podjętych czynności służbowych,
tj. o czyn zart. 224 § 2 k.k.w zb. zart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.

I
oskarżonegoR. K.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 224 § 2 k.k.w zb. zart. 226 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.skazuje, zaś na podstawieart. 224 § 1 k.k.w zw. zart. 224 § 2 k.k.w zb. zart. 11 § 3 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.S. S.kwotę 756 (siedemset pięćdziesiąt sześć) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu oraz kwotę 173,88 (sto siedemdziesiąt trzy i 88/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia;

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

Sygn. akt. II K 442/17

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
D. G.jest kuratorem zawodowym przy Sądzie Rejonowym w Giżycku. W dniu 06 czerwca 2017 roku w ramach obowiązków służbowych udała się naulicę (...)wG.celem przeprowadzenia kontroli w miejscu zamieszkania dozorowanegoR. G.. Stojąc przy samochodzie na parkingu samochodowym zauważyłaR. G.wtowarzystwie (...). ZawołałaR. G., aby podszedł do niej. Mężczyzna zaczął zmierzać w jej kierunku, a za nim podążałR. K..D. G.poprosiłaR. K., aby odszedł, bo chce porozmawiać ze swoim dozorowanymR. G.. Mężczyzna w stosunku do kuratora podniesionym głosem wypowiadał słowa wulgarne i obraźliwe. Kurator prosiła kilkakrotnie, by odszedł, bo uniemożliwia jej wykonanie czynności służbowych. Mężczyzna gestykulując krążył wokół samochodu kuratorki.R. K.podając jej adres zamieszkania oraz jej miejsce pracy groził, że ją „znajdzie” i groził uszkodzeniem jej ciała.
Z uwagi na agresywne zachowanieR. K.D. G.wezwała na miejsce funkcjonariuszy Policji. Po przybyciu na miejsce patroluR. K.jeszcze w obecności funkcjonariuszy powiedział, „że zrobi wszystko, aby więcej nie pracowała w sądzie”.
R. K.jest żonaty i posiada troje dzieci. Posiada wykształcenie średnie, bez zawodu. Przed osadzeniem utrzymywał się z pracy zarobkowej jako szkutnik. Obecnie odbywa karę z wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Giżycku V Wydział Zamiejscowy wW.w wymiarze 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Jest uzależniony od alkoholu.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody: zeznania świadków :D. G.k. 3,187-188,M. S.k. 53v,188v-189,M. K.k. 61 – 62,188v, częściowe zeznaniaR. G.k. 11v-12, odezwa z SR w Ciechanowie sygn. II Ko 35/18,  protokół odtworzenia zapisu z rejestratora dyżurnego KPPG.k. 58-59, karty karnej k.286-287,personaliów k. 186v.
OskarżonyR. K.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Odnośnie samego zdarzenia wyjaśnił, że to kurator była agresywna wobec niego, chciała go wylegitymować, ponadto wyzywała go od ,, złodziei’’, ,, bandytów ‘’ i ,, kryminalistów’’.
Gdy oświadczyła, że jest kuratorką, poprosił ją o okazanie legitymacji służbowej, ale mu odmówiła. Ponadto dodał, że być może w nerwach powiedział do pokrzywdzonej słowa wulgarne, ale była to rekcja na zachowanie kurator, nie wykluczył też, że pod presją i zdenerwowaniem mógł kierować do kuratora groźby. Dodał, iż tego dnia spożywał alkohol, ale był toL. F.bezalkoholowy. (k.186v-187)
Na rozprawie przed Sądem zaprzeczył, by wyzywał pokrzywdzoną i jej groził. Był wkurzony i wzburzony jej zachowaniem, bo nie pozwoli, aby stawiała siebie na piedestał. W trakcie zdarzenia stał w odległości ok 4-5 metrów od pokrzywdzonej.

Sąd zważył, co następuje:
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, albowiem pozostają w rażącej sprzeczności ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. W szczególności z zeznaniami pokrzywdzonejD. G.oraz funkcjonariuszy przybyłych na interwencję. Warto podkreślić, iż w postępowaniu przygotowawczym oskarżony, choć formalnie nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, to jednak potwierdził, iż będąc zdenerwowanym mógł wypowiedzieć słowa wulgarne i groźby wobec pokrzywdzonej.
PokrzywdzonaD. G.w sposób szczegółowy i konsekwentny opisała zachowanie oskarżonego w przedmiotowym dniu. Zeznała, iż oskarżony zwracał się do niej słowami wulgarnymi jak na k. 3. Podała, iżR. G.próbował go uspokoić mówiąc mu, aby dał spokój, bo jest jego kuratorem i musi z nią porozmawiać. Oskarżony krążył wokół samochodu i jego postawa była agresywna. Pokrzywdzona dodała, iż próbowała uspokoić oskarżonego i prosiła, aby pozwolił jej spokojnie wypełniać swoje obowiązki. Oskarżony krzyczał, że „wie, gdzie mieszka” podając dokładny adres jej zamieszkania oraz że „wie gdzie siedzi w pokoju”. Mówił, że ją znajdzie i groził jej uszkodzeniem ciała słowami jak na k. 187. W związku z tym powiadomiła policję. Dalej opisała, że w chwili gdy, z samochodu wysiadła policjantka, to oskarżony odsunął się od niej. Przy policjantce oskarżony dalej ją wyzywał oraz powiedział, że tego „śmiecia powinni z Sądu wyrzucić”. Pokrzywdzona wskazała, iż nie dyskutowała z oskarżonym, bo była przerażona jego zachowaniem i bała się, że może jej coś zrobić. Dodała, iż od oskarżonego iR. G.wyczuwalna była woń alkoholu (k.3,187-188).
Zeznania pokrzywdzonej jako logiczne, rzeczowe i spójne, Sąd obdarzył przymiotem wiarygodności. W ocenie Sądu jako całkowicie chybione odrzucić należy twierdzenia oskarżonego, że pokrzywdzona w sposób zaplanowany i celowy fałszywie go oskarża.
Z zeznaniami pokrzywdzonej korespondowały zeznania funkcjonariuszy, który przybyli na interwencje na skutek jej zawiadomienia. ŚwiadekM. K.wskazała, iż w jej obecności oskarżony również wypowiadał groźby karalne wobec pokrzywdzonej. Mówił podniesionym głosem i miał roszczeniowy stosunek oraz początkowo uniemożliwiał jej rozmowę z pokrzywdzoną. Mimo, że pokrzywdzona zachowywała spokój, to była zdenerwowana i wystraszona, trzęsły jej się ręce i głos jej drżał. Dodała, iż było widać, że oskarżony był pod działaniem alkoholu, bo woń alkoholu była wyczuwalna. Ponadto oskarżony przyznał się, że razem z kolegą spożywali alkohol. (k. 61 – 62,188v)
Zeznania powyższego świadka potwierdził funkcjonariusz Straży Miejskiej -M. S.. W postępowaniu przygotowawczym wskazywał, iż oskarżony nerwowo się poruszał, mówił podniesionym głosem, zwracał się słowami wulgarnymi wobec kuratora (k.53v). Podał, iż stał z oskarżonym w odległości kilku metrów od policjantki, która rozmawiała z pokrzywdzoną. Dodał, iż w jego obecności ze strony oskarżonego padały takie sformułowania, że zrobi wszystko, aby pokrzywdzona nie pracowała w Sądzie. (k.188v-189)
Sąd dał wiarę zeznaniom wskazanych wyżej funkcjonariuszy, nie znajdując podstaw do ich zakwestionowania. Ich zeznania były logiczne i spójne. Wymienieni wszelką wiedzę na temat okoliczności zdarzenia posiadają w związku z wykonywaniem swoich obowiązków służbowych i nie mają żadnych powodów, aby bezpodstawnie obciążać oskarżonego.
Zeznania świadkaD. O.nie przyczyniły się w sposób istotny do ustalenia stanu faktycznego. Świadek zeznał, iż przez okno mieszkania widział stojących na dole oskarżonego i pokrzywdzoną. Słyszał jak kobieta mówiła, że wezwie policję, natomiast oskarżony odpowiedział „że jak chce to niech sobie dzwoni”. Słyszał, że się kłócili, ale nie słyszał żadnych słów wulgarnych ani żadnych gróźb. (k. 34,189)
Na nagraniu dostarczonym do Sądu przezD. O.słychać rozmowę oskarżonego iR. G.z funkcjonariuszką PolicjiM. K., podczas której oskarżony opisywał przedbieg przedmiotowego zdarzenia wskazując, iż to kurator kierowała wobec niego słowa wulgarne. Na nagraniu również słychać, jakR. G.podaje słowa wulgarne, które rzekomo wypowiadała pokrzywdzona wobec oskarżonego.
W tym miejscu warto wskazać, iż postanowieniem z dnia 06.07.2017r. odmówiono wszczęcia dochodzenia w sprawie gróźb karalnych wypowiadanych słownie w kierunku osobyR. K.przez Kuratora Zawodowego przy Sądzie Rejonowym w GiżyckuD. G.w dniu 06 czerwca 2017 roku wG., które to wzbudziły w pokrzywdzonym uzasadniona obawę, że zostaną spełnione tj. o czyn zart. 190 § 1 kkwobec stwierdzenia, że brak jest danych dostatecznie uzasadniających podejrzenie popełnienia czynu zart. 17 § 1 pkt. 1 kpk. (k.25)
Należy również podkreślić, iż świadekR. G.dwukrotnie składając zeznania w niniejszym postępowaniu nie wskazywał, iż pokrzywdzona w sposób wulgarny odnosiła się do oskarżonego. Przyznał, iż pokrzywdzona powiedziała do oskarżonego, że jest kuratorem i poprosiła go, aby odszedł. Dodał, iż on również powiedział oskarżonemu, iż to jest jego kurator i poprosił oskarżonego, aby dał mu porozmawiać. (k. 11, k. 52v akta odezwy Sądu Rejonowego w Ciechanowie).
W ocenie Sądu RomanG.składając zeznania, w których wskazywał, iż odszedł na bok i w związku z tym nie słyszał rozmowy oskarżonego z pokrzywdzoną, kierował się swoistego rodzaju lojalnością wobec oskarżonego, chcąc pomóc mu w uniknięciu odpowiedzialności.
W świetle powyżej omówionych dowodów, w ocenie Sądu, wyjaśnienia oskarżonego w których wskazywał, iż nie wiedział, że pokrzywdzona jest kuratorem stanowią jedynie przyjętą linię obrony. Należy podkreślić, iż sam oskarżony nazwał pokrzywdzoną „kuratorskim śmieciem” (k.187v). Ponadto zeznał, iżR. G.„poinformował go kto to jest i podszedł do niej.” (k.186v). Równie nieprawdopodobnie brzmią twierdzenia oskarżonego w których wskazywał, iż pokrzywdzona fałszywie go obciąża z uwagi na jego wcześniejsze zatargi z innymi kuratorami, czy też z uwagi na rzekomy konflikt, który trwał między nimi kilkanaście lat temu. Pokrzywdzona, co wynika z jej pierwszych zeznań złożonych zaraz po przedmiotowym zdarzeniu, nie znała oskarżonego.
Przedmiotem czynności wykonawczej typu czynu zabronionego określonego wart. 226 § 1 k.k.jest funkcjonariusz publiczny lub osoba do pomocy mu przybrana. Czynność sprawcza, o której mowa wart. 226 § 1 k.k., polega na znieważeniu funkcjonariusza publicznego podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych. Niezbędne jest zatem ustalenie, że czyn pozostawał w związku z pełnieniem czynności służbowych przez funkcjonariusza publicznego oraz został popełniony podczas pełnienia czynności.
Z kolei wart. 224 k.k.ustawodawca spenalizował zachowanie polegające na używaniu przemocy lub groźby bezprawnej w celu zmuszenia funkcjonariusza publicznego lub osoby mu przybranej do pomocy do przedsięwzięcia lub zaniechania prawnej czynności służbowej. Chodzi tu o takie czynności, które leżą w kompetencji funkcjonariusza publicznego.Czynnością służbową jestkażda czynność, która realizuje zadania instytucji państwowych lub samorządowych, dla której wykonania przewidziane są z reguły jakieś formy proceduralne i której wykonywanie powierza się funkcjonariuszom publicznym (vide O. Górniok, S. Hoc, S. Przyjemski, Kodeks karny. Komentarz. Tom III, s. 233).
Nie ulega bowiem wątpliwości, że oskarżony używał słów wulgarnych i powszechnie uznawanych za obelżywe, które zostały zacytowane przez kuratora podczas jego zeznań. Bez wątpienia słowa te godziły także w godność pokrzywdzonej. Wskazać należy, że znieważanie kuratora miało miejsce podczas i w związku z wykonywaniem przez nią obowiązków służbowych polegających na przeprowadzeniu kontroli w miejscu zamieszkania osoby dozorowanej. W przedmiotowej sprawie oskarżony groził kuratorowi popełnieniem przestępstwa przeciwko zdrowiu, czym działał w celu udaremnienia prawnej czynności służbowej. Ocena ta jest uprawniona w kontekście wypowiedzi oskarżonego i całokształtu jego zachowania.
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została wykazana przeprowadzonymi dowodami.
Sąd uznał oskarżonegoR. K.za winnego tego, że w dniu 06 czerwca 2017 roku wG.przyul. (...), znieważył Kuratora ZawodowegoD. G.w ten sposób, że wyzywał ją słowami wulgarnymi i obraźliwymi podczas i w związku z pełnieniem przez nią obowiązków służbowych polegających na przeprowadzeniu kontroli w miejscu zamieszkania osoby dozorowanej oraz stosował groźbę bezprawną uszkodzenia ciała w celu zmuszenia w/wymienionej do zaniechania prawnie podjętych czynności służbowych, czym wyczerpał dyspozycjęart. 224 § 2 kkw zb. zart. 226 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk.
Wymierzając oskarżonemu karę Sąd uwzględnił znaczny stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, charakter i okoliczności jego popełnienia. Zachowanie oskarżonego było nacechowane szczególną nieustępliwością i agresją. Oskarżony zupełnie bez powodu, w sposób umyślny naruszył godność osobistą i cześć kuratora, który w sposób prawidłowy wykonywał wyłącznie swoje obowiązki służbowe. Oskarżony nie przeprosił ani w żaden inny sposób nie wyraził skruchy. Wręcz przeciwnie, zdaniem Sądu oskarżony przyjął linię obrony zmierzającą do wykazania, że to on był pokrzywdzony działaniem kuratora.
Na ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu wpływ miał również rodzaj naruszonego przez oskarżonego dobra chronionego prawem (prawidłowa działalność instytucji państwowych, godność osobista funkcjonariusza wykonującego obowiązki służbowe). Sąd miał również na uwadze dotychczasowy sposób życia oskarżonego, przede wszystkim fakt, iż był on uprzednio karany sądownie (karta karna k. 286-287).
Sąd nie dopatrzył się natomiast po stronie oskarżonego żadnych okoliczności łagodzących.
W związku z powyższym, Sąd orzekł wobec oskarżonego karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu kara tego rodzaju i w tym wymiarze powinna uzmysłowić oskarżonemu naganność jego zachowania oraz skłonić go do zmiany postępowania, w szczególności w zakresie poszanowania działania funkcjonariuszy publicznych.
Zdaniem Sądu brak jest podstaw do wymierzenia oskarżonemu kar łagodniejszego rodzaju, bowiem zważyć należy uprzednią, wielokrotną karalność oskarżonego. W takiej sytuacji trudno uznać, że kara grzywny lub ograniczenia wolności mogłaby spełnić swe cele w zakresie prewencji indywidualnej.
Zdaniem Sądu tak ukształtowana kara spełni cele określone wart. 53 kk. Zarówno rodzaj, jak i wymiar kary nie przekracza stopnia winy, a także uwzględnia stopień społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu. Ponadto jako zgodna ze społecznym poczuciem sprawiedliwości, będzie w sposób prawidłowy kształtowała świadomość prawną społeczeństwa.
Na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 r. Prawo o AdwokaturzeSąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.S. S.kwotę 756 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu oraz kwotę 173,88 złotych tytułem podatku VAT o przyznanego wynagrodzenia.
Sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, bowiem oskarżony obecnie odbywa karę pozbawienia wolności w zakładzie karnym.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2019-02-15'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 224 § 2 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturze
- art. 17 § 1 pkt. 1 kpk
recorder: starszy sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
signature: II K 442/17
```