You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 150/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 24 kwietnia 2018 r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze - Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący  SSR Beata Chojnacka Kucharska
Protokolant Grzegorz Kosowski
przy udziale oskarżyciela publicznego Naczelnika Urzędu Skarbowego wJ.– oskarżyciela skarbowegoM. K.
po rozpoznaniu w dniu 24.04.2018r.
sprawy przeciwkoD. S.
synowiA.iI.
urodzonemu (...)wC.

oskarżonemu o to, że:
wJ., województwo(...), pełniąc funkcję Prezesa Zarządu Spółki z o.o. „DS.(...),NIP (...)z siedzibą wP.ul. (...), odpowiadając za jej sprawy podatkowe, a w szczególności za terminowe deklarowanie i płacenie podatków, mimo obowiązku, uporczywie nie wpłacił w ustawowych terminach, tj. od dnia 15 marca 2017 r. do dnia 15 września 2017 r. na rachunek bankowy Urzędu GminyJ.zdeklarowanego podatku od nieruchomości za 2017 r. w łącznej kwocie 20.055,00 zł, co stanowi naruszenieart. 6 ust. 9 pkt 1-3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych(Dz. U. z 2016 r., poz. 716 ze zm.);

to jest o wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 k.k.s.w związku zart. 9 § 3 k.k.s.

I
uznaje oskarżonegoD. S.za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. wykroczenia skarbowego zart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kksi za to na mocyart. 57 § 1 kkswymierza mu karę grzywny w wysokości 1000 (jednego tysiąca) złotych;

II
na mocyart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks, zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

III
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. P.kwotę 600 zł tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu, w tym kwotę 138 zł tytułem podatku od towarów i usług.

Sygn. akt II W 150/18

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu okoliczności ujawnionych w trakcie rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
OskarżonyD. S.w 2017 r. pełnił funkcję Prezesa Zarządu spółki z o.o. „DS.(...)z siedzibą wP.. Posiadał 100 % udziałów w spółce. Z racji pełnionej funkcji odpowiadał za sprawy podatkowe spółki. Do nich zaliczyć należy m.in. obowiązek terminowego deklarowania, następnie płacenia podatków, w tym podatku od nieruchomości. Oskarżony złożył w dniu 22.03.2017r. w imieniu spółki deklarację na podatek od nieruchomości z 2017 r. W deklaracji wskazał kwotę podatku od nieruchomości stanowiących własność spółki – 28 649,84 zł. Od 15 marca 2017 r. do 15 września 2017 r. oskarżony nie wpłacił należnego podatku, płatnego w comiesięcznych ratach.
Dowód: - informacja o naruszeniu przepisów prawa k. 3,
- lista zaległości k. 4-5,
- deklaracja k. 6-7,
- wydruk z KRS k. 8-10,
OskarżonyD. S.ma 58 lat. Oskarżony nie był uprzednio karany.
Dowód:- dane o karalności oskarżonego k. 47.
OskarżonyD. S.w postępowaniu przygotowawczym, jak i sądowym nie składał wyjaśnień. Postępowanie przygotowawcze i sądowe toczyło się w stosunku do nieobecnych.
Sąd zważył, co następuje:
Sąd dał wiarę wszystkim zgromadzonym w sprawie dokumentom wskazującym na fakt posiadania przezspółkę (...).(...)z o.o. z siedzibą wP.nieruchomości podlegających opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości, funkcji pełnionej w spółce przez oskarżonego, zobowiązania w podatku od nieruchomości wskazanym w deklaracji podatkowej DN-1 oraz braku zapłaty podatku w okresie od 15 marca 2017 r. do 15 września 2017 r. Brak jest jakichkolwiek przyczyn by dokumenty te, ich wiarygodność, kwestionować zważywszy na ich pochodzenie i wystawcę. Z dokumentów tych wynika niezbicie, że oskarżonyD. S.będąc prezesem spółki mimo złożenia deklaracji w imieniu spółki na podatek od nieruchomości, podatku tego nie uiścił.
W ocenie Sądu nie ma żadnych wątpliwości, że oskarżonyD. S.pełniąc funkcję Prezesa Zarządu Spółki z o.o. „DS.(...)z siedzibą wP.odpowiadając za jej sprawy podatkowe, a w szczególności za terminowe deklarowanie i płacenie podatków, mimo obowiązku, uporczywie nie wpłacił w ustawowych terminach, tj. od dnia 15 marca 2017 r. do dnia 15 września 2017 r. na rachunek bankowy Urzędu GminyJ.zdeklarowanego podatku od nieruchomości za 2017 r. w łącznej kwocie 20 055 zł., co stanowi naruszenieart. 6 ust. 9 pkt 1-3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnychi tym samym wypełnił znamiona wykroczenia skarbowego określonego wart. 57 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks. Niewątpliwie nieruchomości wskazane przez oskarżonego w deklaracji podatkowej, stosowanie do treściart. 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnychpodlegają opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości, a stosownie do art. 3 tej ustawy podatnikami tego podatku są osoby prawne będące właścicielami nieruchomości. Art. 6 ust. 9 ustawy stanowi natomiast, że osoby prawne są obowiązaneskładać, w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu – w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku, wpłacać obliczony w deklaracji podatek od nieruchomości – bez wezwania – na rachunek właściwej gminy, w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do dnia 15. każdego miesiąca, a za styczeń do dnia 31 stycznia. Wyłącznie w przypadku gdy kwota podatku nie przekracza 100 zł., podatek jest płatny jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty. Oskarżony od 15 marca 2017 r. do 15 września 2017 r. nie wpłacił w ratach należnego podatku od nieruchomości, a zważywszy na czas tego zaniechania należało uznać, że czynił to uporczywie. Na zaistnienie znamienia uporczywego niewpłacania podatku w terminie, będącego warunkiem odpowiedzialności za wykroczenie skarbowe zart. 57 § 1 kkswskazuje cykliczność owego zaniechania oskarżonego polegająca na umyślnym niestosowaniu się do wymogu terminowego płacenia podatku. Umyślność w działaniu oskarżonego, działanie w zamiarze bezpośrednim nie budzi żadnych wątpliwości. Składając osobiście deklarację na podatek od nieruchomości oskarżony miał świadomość konieczności uiszczenia podatku, jak i znał wysokość należnego podatku. Skoro jako prezes spółki posiadający 100 % udziałów w spółce nie wyzbył spółki z tego majątku to oznacza, że powinien dysponować środkami finansowymi za uiszczenie podatku. Oskarżony natomiast wyjechał do Australii nie interesując się spółką i jej zobowiązaniami. Wskazane okoliczności świadczą o rażącym lekceważeniu przez niego obowiązków podatkowych, wysokim stopniu zawinienia.
Sąd badając stopień społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu wziął pod uwagę to, iż zaległość w podatku nie została choćby w części uiszczona. Miał na uwadze również wysokość należnego, a nieuiszczonego podatku, który obiektywnie w kontekście podatku od nieruchomości, stanowi dość istotną wartość. To świadczy o wysokim stopniu społecznej szkodliwości jego zachowania.
Przy wymiarze oskarżonemu kary Sąd miał na uwadze okoliczności wskazane wart. 12 kksiart. 13 kkstj. zarówno okoliczności świadczące o stopniu społecznej szkodliwości czynu, stopniu winy, a także miał na uwadze cele wychowawcze kary, prewencję indywidualną i oddziaływanie społeczne kary w formie prewencji ogólnej, rodzaj i stopień naruszenia obowiązków finansowych oraz ich rozmiar, w tym rozmiar ujemnych następstw czynu, uprzednia niekaralność oskarżonego. W tych warunkach Sąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny 1 000 złotych uznając, że tak ukształtowana kara odpowiada wszystkim dyrektywom sądowego wymiaru kary. Sąd uwzględnił wiek sprawcy dający podstawy do wnioskowania, że jest osobą mogącą podjąć zarobkowanie, mającą realne możliwości zarobkowe, przy tym skoro prowadzi działalność gospodarczą w formie podmiotu o wysokim stopniu zorganizowania, z pewnością jest osobą przedsiębiorczą.
Na podstawieart. 29 ust. 1 Ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzew związku z § 17 ust. 1 pkt 1 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz ustanowionego oskarżonemu obrońcy z urzędu kwotę 600 zł. wobec złożonego w tym zakresie wniosku obrońcy, uwzględniając, to, iż obrońca został ustanowiony oskarżonemu w toku postępowania przygotowawczego, w dochodzeniu (180 zł.), a obrońca oskarżonego brał udział w jednym terminie rozprawy (420 zł.); nadto obrońca oskarżonego wskazał, iż koszty obrony nie zostały na rzecz obrońcy uiszczone. Sąd zasądził także na rzecz obrońcy oskarżonego należny od tej kwoty podatek od towarów i usług, zgodnie z § 4 ust. 3 w/w rozporządzenia.
Z uwagi na brak informacji o dochodach oskarżonego, jego zamieszkiwanie poza Europą, brak majątku na terenie RP, Sąd zwolnił w całości oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w oparciu oart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 113 § 1 kks.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
date: '2018-04-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Beata Chojnacka Kucharska
legal_bases:
- art. 6 ust. 9 pkt 1-3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych
- art. 57 § 1 k.k.s.
- art. 624 § 1 kpk
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
recorder: Grzegorz Kosowski
signature: II W 150/18
```