You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V K 470/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lipca 2019 roku
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie, w V Wydziale Karnym:
w składzie:
Przewodniczący: Joanna Kasicka
Protokolant: Marta Bajor
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 lipca 2019 roku
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin – Niebuszewo w Szczecinie Joanny Mączyńskiej

sprawy
B. J.
synaK.iM. z domu J.
urodzonego (...)wS.

oskarżonego o to, że:
w dniu 28 kwietnia 2019 r. wS., działając publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, dokonał uszkodzenia ciałaP. M.poprzez uderzenie go głową w twarz, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci rozcięcia skóry nosa ze złamaniem kości nosowej z niewielkim przemieszczeniem odłamków kostnych na okres trwający dłużej niż 7 dni,
tj. o czyn zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk

I
B. J.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za przestępstwo to, na podstawieart. 157 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk, wymierza oskarżonemu karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności

II
na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonemu okres jego rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 28 kwietnia 2019 r. godz. 16:15

III
na podstawieart. 57 a § 2 kkzasądza odB. J.na rzeczP. M.nawiązkę w kwocie 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych

IV
na podstawieart.46§1 kkorzeka wobecB. J.obowiązek naprawienia w całości wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzeczP. M.10 090,10 (dziesięć tysięcy dziewięćdziesiąt złotych i dziesięć groszy) złotych,

V
na podstawieart. 627 kpkiart.2 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 180 (sto osiemdziesiąt) złotych opłaty.

Sygn. akt VK 470/19

UZASADNIENIE
w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze (art.423§1a kpk)
SprawstwoB. J.w zakresie czynu polegającego na uszkodzeniu ciałaP. M.w dniu 28 kwietnia 2019 r., jak i okoliczności jego popełnienia nie są sporne. Oskarżony przyznał się do winy, a przyznanie to potwierdzone zostało innymi dowodami w sprawie.
Czyn ten wyczerpywał znamiona przestępstwa, o którym mowa wart. 157 § 1 k.k.Natomiast w związku z tym, że oskarżony dopuścił się tego przestępstwa działając publicznie, z oczywiście błahego powodu i okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego w kwalifikacji prawnej czynu uwzględnionoart. 57a § 1 k.k.
Sąd nie dostrzegł okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu, a karę kształtował na zasadach określonych wart. 53 k.k.
W szczególności za okoliczności wpływające bardzo znacznie na zaostrzenie kary sąd uznał dotychczasową karalność oskarżonego, jak też działanie w warunkach określonych wart. 57a § 1 k.k.
Za przyjęciem kwalifikacji zart. 157 § 1 k.k.w zw. zart. 57a § 1k.k. przemawiają następujące okoliczności. Zgodnie zart. 115 § 21 k.k.występkiem o charakterze chuligańskim jest występek polegający na umyślnym zamachu na zdrowie, na wolność, na cześć lub nietykalność cielesną, na bezpieczeństwo powszechne, na działalność instytucji państwowych lub samorządu terytorialnego, na porządek publiczny, albo na umyślnym niszczeniu, uszkodzeniu lub czynieniu niezdatną do użytku cudzej rzeczy, jeżeli sprawca działa publicznie i bez powodu albo z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. W dniu 28 kwietnia 2019 r. oskarżony dokonał umyślnego zamachu na zdrowieP. M.poprzez uderzenie go głową w twarz w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci rozcięcia skóry nosa ze złamaniem kości nosowej z niewielkim przemieszczeniem odłamków kostnych na okres trwający dłużej niż dni siedem. Ponadto, uszkodzenia ciałaP. M.oskarżony dokonał publicznie przedklubem (...)i z oczywiście błahego powodu gdyż jak ustalono powodem uderzenia pokrzywdzonego przezB. J.była sprzeczka słowna między mężczyznami przy czym inicjatorem tej sytuacji byłB. J..
Warto w tym miejscu również podkreślić, że przy skazaniu za popełnienie występku o charakterze chuligańskim, sąd ma obowiązek wymierzyć karę w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę.
Jednakże obok okoliczności obostrzających w sprawie dopatrzeć się można też okoliczności łagodzących.
Do takich należy postawa oskarżonego zaprezentowana w toku postępowania.B. J.przesłuchany w charakterze podejrzanego, a następnie w charakterze oskarżonego przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że żałuje tego co zrobił. Nadto, wskazał, że chce zadośćuczynić pokrzywdzonemu za doznane przez niego krzywdy.
Wszystkie okoliczności wpływające na zaostrzenie kary, jak również okoliczności łagodzące związane z zachowaniem oskarżonego już w toku prowadzonego postępowania, doprowadziły sąd do jednomyślnego przekonania, iż oskarżonemu należy wymierzyć karę 7 miesięcy pozbawienia wolności.
Jak wcześniej wskazano za występek o charakterze chuligańskim, sąd wymierza karę przewidzianą za przypisane sprawcy przestępstwo w wysokości nie niższej od dolnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Za przestępstwo zart. 157 § 1 k.k.grozi kara od 3 miesięcy do lat 5. Uwzględniając zatem treśćart. 57a § 1 k.k.oraz uprzednią karalność oskarżonego Sąd uznał karę 7 miesięcy pozbawienia wolności za karę adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynu i do stopnia zawinienia, jak również wystarczająco oddziałującą prewencyjnie, zarówno w kontekście indywidualnym, jak i społecznym.
Po myśliart. 57a § 2 k.k.sąd zasądził odB. J.na rzeczP. M.nawiązkę w kwocie 10.000 zł
Ponadto, po myśliart. 46 § 1 k.k.sąd orzekł wobecB. J.obowiązek naprawienia szkody w całości wyrządzonej przestępstwem szkody poprzez zapłatę na rzeczP. M.10.090,10 zł. Na kwotę tę składa się 9.500 zł tytułem kosztów zabiegów chirurgicznych, polegających na zniwelowaniu śladów obrażeń na twarzy pokrzywdzonego doznanych w związku z czynem oskarżonego, 150 zł za wizytę lekarską, którą pokrzywdzony odbył w związku z koniecznością zdiagnozowania złamanego nosa i uzyskaniu porady od chirurga oraz 440,10 zł tytułem utraconego zarobku.
Nadto, na podstawieart. 627 k.p.k.i art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach sądowych sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym 180 zł opłaty.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2019-07-18'
department_name: V Wydział Karny
judges:
- Joanna Kasicka
legal_bases:
- art. 115 § 21 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art.2 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Marta Bajor
signature: V K 470/19
```