You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 663/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 listopada 2016 r.
Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSR Zenon Węcławik
Protokolant: st. sekr. sąd. Marta Pietrukiewicz
po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2016 r. w Kamiennej Górze na rozprawie
sprawy z powództwaK. K.
przeciwkoM. G.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanejM. G.na rzecz powódkiK. K.kwotę 145,00 zł (sto czterdzieści pięć i 00/100 złotych), z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 28.11.2015 r.,

II
umarza postępowanie w zakresie cofniętego żądania odsetek,

III
oddala dalej idące powództwo,

IV
zasądza od pozwanejM. G.na rzecz powódkiK. K.kwoty 40,06 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. aktI C 663/16

UZASADNIENIE
Pozwem złożonym w dniu 27.06.2016 r. r. powódkaK. K., żądała zasądzenia na jej rzecz od pozwanejM. G.kwoty 205,50 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 6.06.2014 r. Wniosła też o zasądzenie zwrotu kosztów procesu w kwocie 69,25 zł, na którą policzyła 30,00 zł opłaty sądowej, 26,75 zł kosztów dojazdu do Sądu, 11,50 zł kosztów kserowania i 1,00 zł za kopertę. Na rozprawie w dniu 23.11.2016 r. powódka ograniczyła żądanie pozwu w zakresie początkowego terminu ich naliczania i ostatecznie domagała się ich zasądzenia od dnia 28.11.2015 r. ( k. 24 akt ). Uzasadniając roszczenie naprowadziła, że pozwana – w ramach prowadzonego przez nią handlu odzieżą – sprzedała jej w dniu 6.06.2015 r. żakiet damski za 135,00 zł. Jak się okazało niedługo po zakupie żakietu, miał on wadliwą zarówno stronę wierzchnią, jak i podszewkę. Wada wykluczała możliwość dalszego normalnego używania żakietu. Z tego względu powódka w ustawowym terminie złożyła pozwanej oświadczenie o odstąpieniu od umowy sprzedaży żakietu i zażądała zwrotu jego ceny. Zwróciła jednocześnie pozwanej żakiet. Pozwana – zawiadomiona przez powódkę o wadach żakietu – odmówiła jego naprawy w zakresie wskazanym przez powódkę. Zgodziła się jedynie na wymianę podszewki. Nie akceptując odpowiedzi pozwanej, powódka wystąpiła na drogę sądową domagając się zasądzenia kwoty 205,50 zł, na którą policzyła cenę żakietu wynoszącą 135,00 zł, kwotę 10,00 zł tytułem poniesionych kosztów zwrotu żakietu, kwotę 26,75 zł tytułem kosztów zawarcia umowy – dojazdu do sklepu pozwanej, kwotę 7,00 zł z tytułu opłaty pocztowej za przesłanie drugiego oświadczenia o odstąpieniu od umowy i kwotę 26,75 zł stanowiącą koszt odbioru żakietu własnym samochodem. Jako początkową datę naliczania odsetek ustawowych za opóźnienie powódka wskazała ostatecznie dzień 28.11.2015 r., w którym pozwana odmówiła powódce uznania reklamacji żakietu.
PozwanaM. G.wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie zwrotu kosztów procesu. Przyznała, że w dniu 6.06.2015 r. sprzedała powódce żakiet damski za 135,00 zł i potwierdziła jednocześnie, że była w nim wadliwa podszewka, co wykluczało – również jej zdaniem - normalne używanie sprzedanego żakietu. Pozwana twierdziła jednakże, iż wierzch przedmiotowego żakietu nie był wadliwy.
Ustalono w sprawie następujący stan faktyczny:
PowódkaK. K.bywała dość często w sklepie odzieżowym(...)należącym do pozwanejM. G., położonym w centrumK.. W dniu 6.06.2015 r. powódka przyjechała doK.swoim samochodem osobowymR. (...),nr rej. (...), poj. silnika 2.000 cm3i - po obejrzeniu oraz przymiarce w sklepie pozwanej żakietu damskiego, uszytego przezPPHU (...)– kupiła go za 135,00 zł. Cena żakietu nie była przeceniona lub negocjowana. Jeszcze tego samego dnia, powódka uczestniczyła w weselu, będąc ubrana w przedmiotowy żakiet. Tydzień wcześniej była również w sklepie pozwanej i już wówczas zwróciła uwagę na sporny żakiet, ale wówczas nie była jeszcze zdecydowana, by go kupić.
( dowód: paragon na k. 5 akt, kserokopia dowodu rejestracyjnego na k. 6 akt, zeznania powódkiK. K.z dnia 23.11.2016 r. na k. 24v. – 25v. akt i zeznania pozwanejM. G.z dnia 23.11.2016 r. na k. 25v. – 26 akt )
W pierwszej połowie lipca 2015 roku powódka miała kolejne wesele i również na nim była ubrana w sporny żakiet. Do tamtego czasu nie widziała żadnych wad żakietu. Na weselu jedynie trochę poplamiła żakiet i zdecydowała się tydzień po weselu go wyprać. Po ręcznym wypraniu żakietu ze środkiem do tkanin delikatnych dostrzegła, że jego wierzchnia strona zmechaciła się i skurczyła, zaś podszewka rozchodziła się po bokach i w rękawach. Następne wesele powódka miała w październiku 2015 roku, jednak nie zdecydowała się już na wystąpienie na nim w spornym żakiecie.
( dowód: zeznania powódkiK. K.z dnia 23.11.2016 r. na k. 24v. – 25v. akt )
Przesyłką pocztową nadaną w dniu 10.11.2015 r. powódka zwróciła pozwanej wadliwy żakiet. Wraz z przesyłką, powódka przekazała pozwanej pisemne oświadczenie o odstąpieniu od umowy sprzedaży żakietu z dnia 6.06.2015 r. i zażądała zwrotu ceny żakietu wraz z kosztami reklamacji wynoszącymi 10,00 zł. Opłata pocztowa od przesyłki powódki wynosiła 10,00 zł. Pozwana otrzymała ja w dniu 13.11.2015 r.
( dowód: pismo powódki na k. 9 akt, dowody nadania przesyłki na k.7i 8 akt, zeznania powódkiK. K.z dnia 23.11.2016 r. na k. 24v. – 25v. akt i zeznania pozwanejM. G.z dnia 23.11.2016 r. na k. 25v. – 26 akt, )
Pismem z dnia 23.11.2015 r. pozwana uznała częściowo reklamację żakietu przez powódkę, to jest przyznała, że jest wadliwa tylko podszewka i zaoferowała jej wymianę na nową za zgodą powódki. Nie uznała zgłaszanej przez powódkę wadliwości wierzchniej strony żakietu.
( dowód: pismo pozwanej na k. 10 akt, koperta na k. 11 akt, zeznania powódkiK. K.z dnia 23.11.2016 r. na k. 24v. – 25v. akt i zeznania pozwanejM. G.z dnia 23.11.2016 r. na k. 25v. – 26 akt )
W odpowiedzi na stanowisko zajęte przez pozwaną w załatwieniu reklamacji, powódka skierowała do niej pismo z dnia 3.12.2015 r., nadane na poczcie w dniu 4.12.2015 r. W piśmie tym oświadczyła pozwanej ponownie, że zrezygnowała z umowy z dnia 6.06.2015 r. Tym razem jednak, zażądała od pozwanej kwoty 178,75 zł tytułem zwrotu ceny żakiet oraz kosztów jego zakupu i reklamacji.
( dowód: pismo powódki na k. 13 akt, dowód nadania przesyłki na k. 12 akt, zeznania powódkiK. K.z dnia 23.11.2016 r. na k. 24v. – 25v. akt i zeznania pozwanejM. G.z dnia 23.11.2016 r. na k. 25v. – 26 akt )
Bezsporne w sprawie było, że - wobec nie zadośćuczynienia przezM. G.wezwaniomK. K.– w dniu 19.05.2016 r powódka zabrała wadliwy żakiet ze sklepu pozwanej.
Znanym powszechnie faktem ( dostępnym w Internecie ) jest, że odległość pomiędzyK.iO.– najkrótszą trasą biegnącą drogą publiczną - wynosi 16 km (art. 228 k.p.c.).
Sąd zważył:
Powództwo należało uznać co do zasady za usprawiedliwione, jednak co do wysokości zasługiwało na akceptację jedynie częściowo.
Pozwana miała status przedsiębiorcy (art. 431k.c.), sprzedała bowiem powódce żakiet we własnym imieniu i w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, powódka zaś będąc konsumentem (art. 221k.c.) nabyła go w celu niezwiązanym z działalnością zawodową lub gospodarczą ( towar konsumpcyjny ).
Odpowiedzialność pozwanej wynika z rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej w lokalu przedsiębiorcy, unormowanej przepisamiart. 556 i nast. Kodeksu cywilnego. Po myśliart. 556 k.c.sprzedawca odpowiada względem kupującego, jeżeli rzecz sprzedana ma wadę fizyczną ( rękojmia ). Wada fizyczna polega na niezgodności rzeczy sprzedanej z umową, w tym również, gdy rzecz sprzedana nie ma właściwości, które rzecz danego rodzaju powinna mieć ze względu na cel w umowie oznaczony albo wynikający z okoliczności lub przeznaczenia (art. 5561§ 1 pkt 1 k.c.). Zgodnie zart. 5562k.c., jeżeli kupującym jest konsument, a wada fizyczna została stwierdzona przed upływem roku od dnia wydania rzeczy sprzedanej, domniemywa się, że wada lub jej przyczyna istniała w chwili przejścia niebezpieczeństwa na kupującego. W świetle zaśart. 557 § 1 k.c., sprzedawca jest zwolniony od odpowiedzialności z tytułu rękojmi, jeżeli kupujący wiedział o wadzie w chwili zawarcia umowy.
Wedle treściart. 566 § 1 k.c., jeżeli z powodu wady fizycznej rzeczy sprzedanej kupujący złożył oświadczenie o odstąpieniu od umowy, może on żądać naprawienia szkody, którą poniósł przez to, że zawarł umowę, nie wiedząc o istnieniu wady, choćby szkoda była następstwem okoliczności, za które sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności, a w szczególności może żądać zwrotu kosztów zawarcia umowy, kosztów odebrania, przewozu, przechowania i ubezpieczenia rzeczy oraz zwrotu dokonanych nakładów w takim zakresie, w jakim nie odniósł korzyści z tych nakładów. Nie uchybia to przepisom o obowiązku naprawienia szkody na zasadach ogólnych.
W świetle ustaleń Sądu poczynionych w niniejszej sprawie uznać należało, że kupiony żakiet w chwili jego wydania powódce był - w rozumieniuart. 5561§ 1 pkt 1 k.c.- niezgodny z umową, czyli wadliwy. Wada jego była przy tym istotna (art. 560 § 4 k.c.), ponieważ stwierdzone w rzeczonym żakiecie usterki nie pozwalały - bez koniecznej jego naprawy - na normalne i zgodne z przeznaczeniem rzeczy używanie żakietu przez okres, który można zwykle oczekiwać, biorąc pod uwagę rodzaj rzeczy tej kategorii. Co więcej - z powodu stwierdzenia niezgodności żakietu z umową przed upływem roku od jego wydania - obowiązywała w sprawie presumpcja istnienia niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową już w chwili jego wydania. Pozwana jej nie obaliła.
Podnieść też trzeba, że okoliczności sprawy nie pozwalały na przyjęcie, że powódka w chwili zawarcia umowy wiedziała o niezgodności nabywanego przez nią żakietu z umową lub – oceniając rzecz rozsądnie - powinna była o tym wiedzieć (art. 557 § 1 k.c.).
Pismem nadanym w urzędzie pocztowym w dniu 10.11.2015 r. powódka odstąpiła od umowy zakupu żakietu w trybie przewidzianym dyspozycjąart. 560 § 1 k.c.W piśmie wskazała na istotne usterki kupionej rzeczy oraz zażądała zwrotu ceny jej zakupu i kosztów reklamacji. Zachowany zostały w ten sposób przez powódkę termin zawity reklamacji przewidziany treściąart. 568  § 1 – 3 k.c.( dwa lata od wydania towaru niezgodnego z umową ).
Odstąpienie powódki od umowy było skuteczne i strony umowy obowiązane są
wzajemnie do zwrotu wszystkiego co otrzymały na jej podstawie i przyjęcia świadczeń drugiej strony (art. 494 § 1 k.c.). Pozwana więc, miała przede wszystkim obowiązek przyjęcia wadliwego żakietu od powódki (art. 5614k.c.), po drugie zaś, po zwrocie przez powódkę żakietu powinna była – uznając istnienie jego istotnej wady w podszewce – zwrócić cenę, nie zaś proponować naprawę rzeczy. Przy tym, powinna była zwrócić cenę niezwłocznie – zgodnie z nakazemart. 494 § 2 k.c.
Poza tym, pozwaną obciążają koszty przesyłki pocztowej, którą powódka dokonała zwrotu żakietu. Zgodnie bowiem zart. 5612§ 1 k.c.kupujący, który wykonuje uprawnienia z tytułu rękojmi, jest obowiązany na koszt sprzedawcy dostarczyć rzecz wadliwą do miejsca, w którym rzecz została wydana kupującemu. Powyższe koszty równe były opłacie pocztowej wynoszącej 10,00 zł.
Podsumowując, powódce należał się zwrot ceny żakietu – 135,00 zł i kosztów jego odesłania pozwanej – 10,00 zł, łącznie 145,00 zł. Roszczenia dalej idące nie zasługiwały na uwzględnienie w świetle przepisów o rękojmi i nie mogły być też uwzględnione w formie odszkodowania, nie pozostawały bowiem w adekwatnym związku przyczynowym z zakupem żakietu ( zob. np. orzeczenie SN z 2 czerwca 1956 r., 3 CR 515/56 -OSN 1957/1/24 i LexPolonica nr 365229). Zgodnie zart. 361 § 1 i 2 k.c., zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. W powyższych granicach, w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono. Odszkodowanie należy się tylko w granicach normalnego związku przyczynowego. Związek przyczynowy, odgrywa podwójną rolę: z jednej strony decyduje o tym, czy dana osoba odpowiada w ogóle za wyrządzoną szkodę, z drugiej zaś - zakreśla granice tej odpowiedzialności. W judykaturze i piśmiennictwie rozróżnia się odpowiedzialność za szkodę w granicach dodatniego oraz ujemnego interesu umownego. Szkoda w granicach pozytywnego interesu umownego obejmuje uszczerbek powstały wskutek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania. Natomiast negatywnym interesem umownym określa się szkodę powstałą przez niedojście do skutku zamierzonej umowy. Szkoda w granicach ujemnego interesu umownego obejmuje więc głównie wydatki poniesione dla jej zawarcia. Przyjąć trzeba, iż obowiązek odszkodowawczy dłużnika ogranicza się do następstw, które w chwili zawarcia umowy były do przewidzenia w normalnym toku rzeczy, oraz tych, które można było rozsądnie przewidzieć na podstawie wiedzy o szczególnych okolicznościach danego przypadku. W realiach sprawy, powódka nie musiała składać ponownego oświadczenia o odstąpieniu od umowy i ponosić związanych z tym kosztów oraz nie musiała zabierać ponownie wadliwego żakietu ze sklepu pozwanej. Koszty te powinny pozostać przy powódce, nie można nimi obciążać pozwanej.
Na marginesie można dodać, że – w realiach sprawy – nie miał zastosowania czternastodniowy termin przewidziany treściąart. 5605k.c., zawierający domniemanie zasadności reklamacji, przepis ten bowiem nie dotyczy przypadku odstąpienia od umowy. Również wskazana przez strony Ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta ( Dz.U.2014.827 ) nie przewiduje żadnych roszczeń dla kupującego w lokalu przedsiębiorcy konsumenta.
Odsetki ustawowe za opóźnienie zasądzono na podstawieart. 481 § 1 i 2 k.c., zgodnie z ostatecznym żądaniem pozwu od dnia 28.11.2015 r., to jest od daty odmowy przez pozwaną zwrotu ceny żakietu.
Sąd uznał za wiarygodne zeznania stron. W zasadzie ich zeznania były zbieżne, a przy tym logiczne, spójne i korelowały pozostałym w sprawie materiałem dowodowym, w tym z dokumentami zakupu i reklamacji. Na podstawie wskazanych zeznań i pozostałego materiału dowodowego możliwe było ustalenie istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności.
Mając na uwadze ustalone w sprawie okoliczności i przywołane motywy, na podstawie cytowanych wyżej przepisów, orzeczono jak w punktach I i II wyroku.
Wobec cofnięcia pozwu w zakresie żądania odsetek ustawowych za opóźnienie, na podstawieart. 355 § 1 k.p.c.w związku zart. 203 § 1 k.p.c., postępowanie w tym zakresie umorzono ( punkt III wyroku ).
Rozstrzygnięcie o kosztach procesu znajduje uzasadnienie w dyspozycjiart. 100zd. pierwszein finek.p.c.Powódka wygrała sprawę w 70,60 % i poniosła koszty niezbędne w wysokości 56,75 zł ( 30,00 zł opłaty sądowej i 26,75 zł kosztów dojazdu do Sądu ). Inne wydatki powódki, jak koperta, kserowanie, itp. nie mieszczą się jako koszty niezbędne do ich zwrotu w świetleart. 98 § 2 k.p.c.Koszt dojazdu powódki uwzględnia odległość 16 km od miejsca jej zamieszkania do siedziby Sądu ( 16 km x 2 x 0,8358 zł = 26,75 zł ).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze
date: '2016-11-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zenon Węcławik
legal_bases:
- art. 355 § 1 k.p.c.
- art. 556 i nast. Kodeksu cywilnego
recorder: st. sekr. sąd. Marta Pietrukiewicz
signature: I C 663/16
```