You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 832/16
I ACz 1038/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 listopada 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Bogdan Radomski (spr.)

Sędzia:
Sędzia:

SA Zbigniew Grzywaczewski
SA Walentyna Łukomska-Drzymała

Protokolant

sekr. sądowy Agnieszka Pawlikowska

po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2016 r. w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwaI. K.
przeciwkoK. R.
o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia21 stycznia 2016 r. i zażalenia powoda na postanowienie o kosztach procesu zawarte w tym wyroku, sygn. akt I C 1073/14

I
oddala apelację pozwanego i zażalenie powoda;

II
znosi wzajemnie pomiędzy stronami koszty postępowania odwoławczego.

I ACa 832/16

UZASADNIENIE
Po rozpoznaniu sprawy z powództwaI. K.przeciwkoS. Z.wyrokiem z dnia 21 stycznia 2016 r. Sąd OkręgowywS.pozbawił w całości tytuł wykonawczy w postaci aktu notarialnego – Rep.(...), sporządzonego w dniu 29 marca 2008r przed notariuszemA. Ś.w Kancelarii Notarialnej wG.przyulicy (...), któremu odnośnie paragrafu(...)co do zapłaty kwoty 290.000 zł, nadana została klauzula wykonalności postanowieniem Sądu Rejonowego wG. (...), wydanym w dniu 23 maja 2014r w sprawie I(...). Sąd odstąpił od obciążenia pozwanej.
Za podstawę rozstrzygnięcia sąd wskazał następujące ustalenia i wnioski :
W 2007r powódI. K.porozumiał się z pozwanąS. Z.odnośnie zakupu od niej nieruchomości składającej sięz działek gruntu położonych w miejscowościO.iS.. Powód planował zrealizować na tej nieruchomości inwestycję budowlaną.W tym celu powódI. K.pomógłS. Z.w załatwieniu wszelkich spraw związanych z uregulowaniem stanu prawnego przedmiotowej nieruchomości. Ponadto, na poczet przyszłej ceny sprzedaży nieruchomości przekazał jej kwotę 10.000 zł.
W dniu 29 marca 2008r w Kancelarii Notarialnej wG.przed notariuszemA. Ś.doszło do zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości. Umowa została sporządzona w formie aktu notarialnego Rep.
(...)nr(...). Mocą umowy pozwanaS. Z.przeniosła na powodaI. K.własność działek gruntu położonychw miejscowościO.i oznaczonychnumerami ewidencyjnymi (...)i(...)oraz własność działki położonej w miejscowościS.i oznaczonejnumerem ewidencyjnym (...). Strony ustaliły cenę sprzedaży nieruchomości na kwotę 360.000 zł i oświadczyły przed notariuszem, że cała cena zostanie zapłacona do rąk pozwanejS. Z.w terminie trzech dni roboczych od dnia dzisiejszego (podpisania aktu). W kancelarii notarialnej obecny był syn pozwanej –K. R.. W dniu podpisania umowy, tj. 29 marca 2008r, powódI. K.przekazał synowi pozwanejK. R.część ceny sprzedaży nieruchomości. Jeszcze tego samego dniaK. R.wpłacił część otrzymanej od powoda kwoty na swój rachunek bankowy.
W dniu 17 kwietnia 2008r powód pojechał do miejsca zamieszkania pozwanej, aby ostatecznie rozliczyć się i zapłacić pozwanej brakującą część ceny sprzedaży nieruchomości. Razem z nim pojechali do pozwanej jego znajomiT. W.iS. M.. Powód miał ze sobą pieniądze w gotówce. Po przyjeździe na miejsce powód wszedł do domu pozwanejS. Z., a towarzyszący muT. W.iS. M.czekali w samochodzie. Podczas spotkania powód przekazał pozwanej brakującą część ceny sprzedaży nieruchomości. Odbyło się to w obecności syna pozwanejK. R.. Na dowód przekazania pieniędzyK. R.osobiście sporządził pokwitowanie, w którym napisał: „ja niżej podpisanaS. Z.w obecności synaK. R.otrzymałam odI. K.całą cenę za działki wO.iS.nr aktu(...)w późniejszym terminie, tj. 17 kwietnia 2008”. Pod powyższym oświadczeniem własnoręczne podpisy złożyła pozwanaS. Z.i jej synK. R..
W dniu 20 marca 2013r w Prokuraturze Rejonowej wG.–K. R.złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przez powodaI. K.. Prokuratura Rejonowa wG.prowadziła postępowanie przygotowawcze w sprawie mającego miejsce w dniu 29 marca 2008r wG.doprowadzeniaS. Z.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości. Postanowieniem z dnia 20 maja 2013r wydanym w sprawie(...)śledztwo zostało umorzone wobec braku znamion czynu zabronionego.
W dniu 22 maja 2014rS. Z.złożyła w Sądzie Rejonowego wG.złożyła wniosek o nadanie klauzuli wykonalności aktowi notarialnemu. Postanowieniem z dnia 23 maja 2014r wydanym w sprawie(...)Sąd Rejonowy wG.nadał klauzulę wykonalności(...)aktu notarialnego z dnia 29 marca 2008r, sporządzonego przed notariuszemA. Ś.za numerem Rep.(...), co do zapłaty kwoty 290.000 zł.
Pismem z dnia 19 sierpnia 2014r Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wG.zawiadomiłI. K.o wszczęciu przeciwko niemu postępowania egzekucyjnego o zapłatę kwoty 290.000 zł. Postępowanie prowadzone jest pod sygnaturą(...)
W świetle wyżej ustalonych faktów sąd pierwszej instancji uznał, że powództwo jest zasadne. Bezspornym między stronami było, że w dniu 29 marca 2008r w Kancelarii Notarialnej wG.doszło do zawarcia pomiędzy powodemI. K.a pozwanąS. Z.– umowy sprzedaży nieruchomości. Pozwana przeniosła na powoda własność szczegółowo opisanych w akcie notarialnym nieruchomości, a powód zobowiązał się zapłacić cenę sprzedaży w kwocie 360.000 zł. PowódI. K.pozostawał zatem dłużnikiem w stosunku do pozwanej w zakresie zapłaty kwoty 360.000 zł. Bezsporne było również to, że na wniosek pozwanejS. Z.nadana została aktowi notarialnemu, w części zobowiązania powoda do zapłaty ceny sprzedaży, klauzula wykonalności w sprawie(...)Sądu Rejonowego wG..
Spór w sprawie dotyczył kwestii czy, kiedy i ewentualnie do jakiej kwoty dłużnikI. K.wywiązał się ze swojego zobowiązania ?
Materiał dowodowy zdaniem sądu pierwszej instancji wskazuje, że na to pytanie należy odpowiedzieć twierdząco. Sąd ustalił, że powód posiadał środki w wysokości pozwalającej wywiązać się z zobowiązania, albowiem w dniu 2 czerwca 2007r powódI. K.zawarł zM. Ś.umowę sprzedaży nieruchomości za cenę 28.000 zł. Tego samego dnia powód oraz jego żona zawarli zM. Ś.kolejną umowę sprzedaży nieruchomości za cenę 36.500 zł. W dniu 12 stycznia 2008r powód oraz jego żona zawarli zH. Ł.umowę sprzedaży nieruchomości za kwotę 24.300 zł. W dniu 5 kwietnia 2008r powódI. K.orazK. K.zawarli zA. J.przedwstępną umowę sprzedaży udziału we współwłasności nieruchomości za cenę 100.000 zł. W akcie notarialnym zawarte zostało oświadczenie sprzedawców, że całą cenę w kwocie 100.000 zł otrzymali. W dniu 1 kwietnia 2008r powódI. K.zawarł zE. K.umowę pożyczki, na podstawie której pożyczył od niej kwotę 120.000 zł. W dniach 9 kwietnia 2008r, 12 kwietnia 2008r i 16 kwietnia 2008r powódI. K.otrzymał darowizny w następujących kwotach – 50.000 zł, 50.000 zł i 15.000 zł. Poza tym powód dysponuje pokwitowaniem z dnia 17 kwietnia 2008 r., które złożył do akt podpisanym przez wierzycielkę tj.S. Z.oraz jej synaK. R., z którego wynika, że powód zapłacił całą cenę za nabytą nieruchomość.
W ocenie sądu brak jest podstaw pozwalających przyjąć odmienną ocenę dowodów i dokonać ustaleń prezentowanych przez syna pozwanej (K. R.) co miałoby skutkować oddaleniem powództwa.
Dlatego też sąd uwzględnił powództwo wskazując jako podstawę prawnąart. 840 par. 1 pkt 2 kpc. Orzekając o kosztach sąd z uwagi na bardzo trudną sytuację osobistą i zdrowotną pozwanejS. Z.na podstawieart. 102 kpcodstąpił od obciążania jej kosztami procesu.
Wyrok sądu pierwszej instancji zaskarżyła pozwana apelacją z dnia 8 marca 2016 r., w której zarzuciła sprzeczność istotnych ustaleń sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego jak również przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów skutkujące błędnym przyjęciem, że w dniu 29 marca 2008 r. powód wpłacił na rzecz pozwanej tytułem zapłaty za sprzedaż nieruchomości kwotę 110.000 zł, gdy w rzeczywistości powód wpłacił jedynie kwotę 60.000 zł oraz , że w dniu 17 kwietnia 2008 r. powód zapłacił na rzecz pozwanej kwotę 240.000 zł w jej miejscu zamieszkania, gdy w rzeczywistości w tym dniu nie wpłacił żadnej kwoty. Ponadto skarżąca zarzuciła naruszenie przepisów postępowania, które miało istotny wpływ na wynik sprawy tj.art. 233 § 1 i 2 kpcorazart. 328 § 2 kpcprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów przez ich wybiórczą ocenę i brak wszechstronnego rozważenia dowodów oraz pominięcie dowodów z zeznańK. R.iJ. R..
Wskazując na powyższe domagała się zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa i obciążenie powoda kosztami procesu, ewentualnie uchylenie wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
Powód w odpowiedzi na apelację domagał się jej oddalenia.
Po przedstawieniu akt sądowi odwoławczemu pozwanaS. Z.zmarła co skutkowało zawieszeniem postępowania, a następnie po zgłoszeniu sięK. R.jako jedynego jej spadkobiercy sąd podjął postepowanie z jego udziałem jako strony pozwanej (k. 328, 329, 333, 341).

Sąd Apelacyjny zważył co następuje :
Apelacja nie jest zasadna.
Stan faktyczny ustalony przez sąd pierwszej instancji jest prawidłowyi dokonane ustalenia sąd odwoławczy przyjmuje za własne. Uzasadnienie sądu pierwszej instancji jest bardzo szczegółowe , wyczerpujące, zawiera rozważania co do wszystkich zebranych w sprawie dowodów i odnosi się do wszystkich istotnych w sprawie faktów. Dlatego też zawarty w apelacji zarzut dokonania błędnych ustaleń faktycznych jest bezzasadny. Prawidłowa jest również ocena stanu faktycznego pod kątemart. 840 par. 1 pkt 2 kpc.
Umowa z dnia 29 marca 2008r, sporządzona przed notariuszemA. Ś.za numerem Rep.(...)mocą , której powód nabył od nieżyjącej obecnieS. Z.opisane w tej umowie nieruchomości zobowiązywała powoda do zapłaty na rzeczS. Z.kwoty 360.000 zł i co do tego obowiązku powód poddał się egzekucji. Tytuł wykonawczy jakim się stał akt notarialny po zaopatrzeniu go przez sąd klauzulą wykonalności zgodnie zart. 840 kpc§ 1 kpcmoże być pozbawiony wykonalności o ile zaistnieją przesłanki wymienione w tym przepisie, a konkretnie wart. 840 § 1 pkt 1-3 kpc. Przesłanką wymienioną wart. 840 § 1 pkt 2 kpcjest m.in. zaistnienie zdarzenia po dacie powstania tytułu egzekucyjnego (tj. w tym wypadku po dacie sporządzenia aktu notarialnego - po 29 marca 2008 r.) skutkującego wygaśnięciem zobowiązania. Takim zdarzeniem jest zapłata ceny przewidzianej w umowie. Prawidłowe jest ustalenie sądu pierwszej instancji, że dowody zgromadzone w sprawie pozwalają na ustalenie, że powód spełnił obciążające go z mocy kontraktu świadczenie pieniężne co skutkuje wygaśnięciem zobowiązania, a tym samym zachodziła podstawa do pozbawienia wykonalności tytułu wykonawczego opisanego w pozwie.
Odnosząc się do zarzutów zawartych w apelacji należy stwierdzić, że nie jest istotne jaka cześć ceny została przez powoda zapłacona w dniu zawarcia umowy tj. 110.000 zł jak twierdzi powód czy 60.000 zł jak twierdzi pozwany skoro powód uzyskał od strony umowy pokwitowanie spełnienia świadczenia w całości. Pokwitowanie z k. 31 w odniesieniu do danych identyfikacyjnych przedmiotowego aktu notarialnego wyraźnie wskazuje, że została zapłacona cała cena.
Pozwany nie kwestionuje, że takie pokwitowanie zostało sporządzone, nie kwestionuje własnego podpisu, ani podpisu matki. Podnosi jedynie, że nie otrzymał w tym dniu pieniędzy, a jednie podpisał powodowi taki dokument, który był mu potrzebny do urzędu skarbowego. Tego rodzaju twierdzenia pozwanego trudno uznać za wiarygodne. Pozostają one nie tylko w sprzeczności z treścią pokwitowania jakie podpisał, ale również ze zdrowym rozsądkiem i zasadami doświadczenia życiowego. Trudno wyobrazić sobie rodzaj postępowania w urzędzie skarbowym, do którego mogłoby być potrzebne pokwitowanie o takiej treści, pozwany też bliżej go nie określa. Ponadto pozwany nie potrafił wyjaśnić dlaczego działania zmierzające do egzekucji należności podjął dopiero po upływie ponad 6 lat licząc od daty zawarcia umowy, skoro jak twierdzi powód nie zapłacił umówionej ceny.
Wskazywane w apelacji zeznaniaJ. R.i pozwanego, który w toku procesu zeznawał jako świadek (k. 156v. i 180v, i 181) nie dają podstaw do przyjęcia odmiennych ustaleń. Pozwany nadto w różnym czasie różnie przedstawia okoliczności napisania spornego oświadczenia z k. 31 i tak składając zawiadomienie o przestępstwie twierdził, że powód kazał mu podpisać oświadczenie nie dając mu do przeczytania bo zasłonił rękami (k.61), natomiast przesłuchiwany w sądzie zeznawał, że powód dyktował mu oświadczenie i on je pisał (k. 181). Podobnie rozbieżnie pozwany i jego świadkowie twierdzili o dyspozycjach pieniędzmi jakie otrzymał od powoda na co zwracał uwagę sąd pierwszej instancji (k.269 v.). Różna też kwota miałby pozostać do spłaty gdyż na ogłoszeniu (k.30), które było zamieszczone w budynku GminyO.wskazano kwotę 270.000 zł co wskazywałoby, że powód zapłacił 90.000 zł (skoro ceną była kwota 360.000 zł), natomiast we wniosku o nadanie klauzuli wykonalności wskazywał że powód zapłacił kwotę 70.000 zł (k. 3 akt(...)a w apelacji twierdzi, że jedynie 60.000 zł . Wszystkie te rozbieżności te nie mogą być rozpatrywane na korzyść pozwanego, a jednie utwierdzają w przekonaniu, że twierdzenia pozwanego nie zasługują na obdarzenie ich wiarą.
Reasumując należy stwierdzić, że wyrok sądu pierwszej instancji jest prawidłowy, a apelacja pozwanego jako bezzasadna podlega oddaleniu.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny na podstawieart. 385 kpcorzekł jak w wyroku. O kosztach postepowania odwoławczego sąd orzekł na podstawieart. 100 kpcznosząc wzajemnie między stronami koszty z uwagi na fakt, że w ramach postępowania odwoławczego rozpoznane było również zażalenie powoda, które również zostało oddalone (uzasadnione odrębnie).
Zbigniew Grzywaczewski Bogdan Radomski Walentyna Łukomska-Drzymała

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2016-11-16'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zbigniew Grzywaczewski
- Bogdan Radomski
- Walentyna Łukomska-Drzymała
legal_bases:
- art. 840 par. 1 pkt 2 kpc
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Pawlikowska
signature: I ACa 832/16
```