You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

T., 2 lipca 2021 r.
Sygn. akt II K 523/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SR Marcin Czarciński
Protokolant: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18.06.2021 r. wT.
sprawy
D. D.
urodzonego (...)wC.
synaA.iG. z d. D.
oskarżonego o to, że:
w dniu 9 marca 2021 roku około godziny 11.10 wT.przyul. (...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny markiV.onumerze rejestracyjnym (...)nie stosując się do wynikającego z wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 9 maja 2019 roku za sygnaturą akt VIII K 178/19 zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres trzech lat, z wyłączeniem pojazdów, do których uprawnia prawo jazdy kategorii C,
- tj. o czyn zart. 244 kk
o r z e k a :

I
oskarżonegoD. D.uznaje za winnego tego, że w dniu 9 marca 2021 roku około godziny 11.10 wT.przyul. (...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny markiV. (...)onr rej. (...)nie stosując się do wynikającego z wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 9 maja 2019 roku sygn. akt VIII K 178/19 oraz zmieniającego go wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 13 lutego 2020 r. sygn. akt IX Ka 646/19 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat, tj. występku zart. 244 kki za to, po zastosowaniuart. 37a § 1 kk, na podstawieart. 244 kkorzeka wobec oskarżonego karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym,

II
na podstawie na podstawieart. 42 § 1a pkt 2 kkorzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,

III
zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 453,64 zł (czterysta pięćdziesiąt trzy złote sześćdziesiąt cztery grosze) tytułem wydatków poniesionych od chwili wszczęcia postępowania.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 523/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

D. D.

w dniu 9 marca 2021 roku około godziny 11.10 wT.przyul. (...)prowadził po drodze publicznej pojazd mechaniczny markiV. (...)onr rej. (...)nie stosując się do wynikającego z wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu z dnia 9 maja 2019 roku sygn. akt VIII K 178/19 oraz zmieniającego go wyroku Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 13 lutego 2020 r. sygn. akt IX Ka 646/19 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres trzech lat

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 9 marca 2020 r. około godz. 11.00 wT.na terenie parkingu wielopoziomowegoWojewódzkiego Szpitala (...)wT.D. D., prowadząc pojazd markiV. (...)onr rej. (...)doprowadził do kolizji z samochodem markiS.onr rej. (...). Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 1 października 2020 r. uznałD. D.za winnego kolizji, tjh. czynu z art. 86 § 1 kw i za ten czyn wymierzył mu karę 200 zł grzywny.
W trakcie wykonywanych czynności ustalono, żeD. D.prowadził samochód mimo orzeczonego wobec niego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 9.05.2019 r. w sprawie VIII K 178/19, orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych z wyłączeniem kategorii C na okres 3 lat. Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 13.02.2020 r., sygn. akt IX Ka 646/19 zmienił wyrok eliminując wyłączenie pojazdów kat. C.

wyjaśnienia D.D.

36,83

odpisy wyroków

27, 31

monitoring miejsca zdarzenia

18

protokół odtworzenia monitoringu

22-24

kserokopia pisma Starostwa Powiatowego wT.

79

protokół rozprawy apelacyjnej, wyrok Sądu Okręgowego wraz z(...)

80-82

D. D.by wcześniej karany sądownie. W toku postępowania sądowego oskarżony został poddany badaniom przez biegłych lekarzy psychiatrów, którzy nie stwierdzili u niego objawów choroby psychicznej ani niedorozwoju umysłowego. Biegli rozpoznali u niego zaburzenia depresyjno-lękowe, które nie stanowią podstawy do kwestionowania poczytalności.

karta karna

55

opinia sądowo-psychiatryczna

47

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia D.D.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie w jakim przyznał że kierował pojazdem. W tym bowiem zakresie jego wyjaśnienia są zgodne z ustalonym przez Sąd stanem faktycznym. W pozostałym zakresie Sąd uznał, że wyjaśnienia oskarżonego stanowią jedynie przyjętą przez niego linię obrony zmierzającą do umniejszenia winy lub uniknięcia odpowiedzialności karnej. Oskarżony został prawidłowo powiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej. Zatem to od niego zależało czy uzyska informację o decyzji sądu odwoławczego co do orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów szczególnie, że wyrok Sądu Okręgowego w momencie ogłoszenia stał się prawomocny i od tego momentu zaczął obowiązywać orzeczony wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów, w tym tych, dla których prowadzenia wymaganie jest prawo jazdy kategorii C. W ocenie Sądu nie ma przy tym znaczenia moment, w którym oskarżony uzyskał informację o wyroku od swojego obrońcy.

odpisy wyroków,
protokół rozprawy apelacyjnej, wyrok Sądu Okręgowego wraz z(...), pismo Starostwa Powiatowego, protokół odtworzenia monitoringu

dokumenty urzędowe, nie były kwestionowane przez strony

opinia sądowo-psychiatryczna

opinia jasna, spójna i logiczna, sporządzona przez osoby dysponujące wysoką wiedzą fachową, nie była kwestionowana przez strony

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

D. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Znamiona przestępstwa zart. 244 kkpolegają na niestosowaniu się do orzeczonego przez sąd zakazu zajmowania stanowiska, wykonywania zawodu, prowadzenia działalności, prowadzenia pojazdów, wstępu do ośrodków gier i uczestnictwa w grach hazardowych, wstępu na imprezę masową, przebywania w określonych środowiskach lub miejscach, nakazu okresowego opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym, zakazu kontaktowania się z określonymi osobami, zakazu zbliżania się do określonych osób lub zakazu opuszczania określonego miejsca pobytu bez zgody sądu albo niewykonaniu zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany.
Jest to przestępstwo formalne, do którego znamion nie należy spowodowanie jakiegokolwiek skutku. Może być popełnione zarówno w formie działania, jak i zaniechania (w szczególności dotyczy to niewykonania zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w sposób w nim przewidziany). Podmiotem przestępstwa zart. 244 kkmoże być tylko osoba, wobec której orzeczono dany środek karny, a także osoba, która wiedząc o tym, że środek taki został orzeczony, nie stosuje się do tego orzeczenia (np. nie wykonując zarządzenia sądu o ogłoszeniu orzeczenia w prasie bądź w inny sposób). Jest to więc przestępstwo indywidualne. Czyn zabroniony zart. 244 kkjest występkiem umyślnym, który może być popełniony tak z zamiarem bezpośrednim, jak i ewentualnym.
Biorąc pod uwagę zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy stwierdzić należy, że wina oskarżonegoD. D.nie budzi żadnych wątpliwości i została udowodniona w całości.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. D.

I

I

Zdaniem Sądu wymierzona oskarżonemu kara 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynu oskarżonego a przede wszystkim spełni swą rolę w zakresie prewencji ogólnej i indywidualnej. Sąd uznał, że charakter czynu uzasadniał wymierzenie oskarżonemu właśnie kary ograniczenia wolności. W przekonaniu Sądu wymierzona kara jest w tym wypadku dostatecznie dolegliwa i wystarczająca dla osiągnięcia celów kary, zarówno w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, jak i wpłynie zapobiegawczo i wychowawczo wobec oskarżonego na przyszłość. Obecne jego zachowanie stanowiło przykład lekceważącego stosunku do przepisów obowiązującego prawa. Dlatego takie zachowanie oskarżonego spotkać się musi z odpowiednią reakcją, mieszczącą się przy tym w granicach wyznaczonych przez stopień winy sprawcy.Wymierzając karę Sąd nie tracił z pola widzenia okoliczności wpływających na jej wymiar. Do okoliczności obciążających zaliczono lekceważący stosunek do obowiązujących przepisów oraz wcześniejszą karalność oskarżonego.

D. D.

II

I

Orzeczono wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat. Sąd uznał, iż okres ten jest odpowiedni biorąc pod uwagę postawę sprawcy oraz charakter popełnionego przez niego czynu.
Oskarżony w sposób umyślny naruszył zakaz sądowy, wiedział, że nie może prowadzić pojazdów oraz jakie niesie to za sobą skutki i konsekwencje. W ocenie Sądu orzeczenie wspomnianego zakazu na wskazany okres spełni swoją funkcję i powstrzyma oskarżonego przed popełnieniem podobnego czynu w przyszłości a złamanie zakazu spowoduje dodatkową odpowiedzialność. W ocenie Sądu okres ten pozwoli oskarżonemu zweryfikować swoją postawę i wysnuć wnioski na przyszłość a w konsekwencji zapobiegnie powstaniu podobnej sytuacji

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

III

O kosztach procesu orzeczono po myśliart. 627 kpk, zasądzając od oskarżonego kwotę 300 złotych tytułem opłaty (na podstawieart. 2 ust. 1 pkt 4w zw. zart. 2 ust 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973 roku) oraz obciążając go wydatkami w sprawie w kwocie 453,64 złotych. Rozstrzygnięcie w tym zakresie uwzględnia wynik procesu oraz możliwości płatnicze oskarżonego.
Oceniając jego sytuację materialną należało bowiem dojść do wniosku, iż poniesienie kosztów nie będzie związane z istotnym uszczerbkiem dla oskarżonego oraz jego rodziny gdyż otrzymuje wynagrodzenie w wysokości około 2.500 zł do 4.000 zł netto miesięcznie

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2021-08-31'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Czarciński
legal_bases:
- art. 42 § 1a pkt 2 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 2 ust 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych z dnia 23 czerwca 1973 roku
recorder: st. sekr. sąd. Iwona Zielińska
signature: II K 523/21
```