You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 353/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 maja 2019 r.
Sąd Okręgowy w Częstochowie VII Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Gałkowska
Protokolant: Justyna Szczap
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Zawierciu Zofii Zachariasz
po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2019 r.
sprawyG. N.synaJ.iE.ur. (...)wC.
oskarżonego zart. 178a § 1 k.k.w zw. zart. 178a § 4 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Zawierciu
z dnia 1 lutego 2019 r. , sygn. akt II K 1281/18

orzeka:

uchyla zaskarżony wyrok i sprawęG. N.zwraca Prokuratorowi Prokuratury Rejonowej w Zawierciu.
Sygn. akt VII Ka 353/19

UZASADNIENIE
G. N.postawiono zarzut popełnienia przestępstwa z art. 178§1k.k. w zw. z art. 178§4k.k.,który to czyn miał polegać na tym, iż w dniu 11.06.2018 r. wP.na drodze publicznej, kierował motoroweremm-ki R. (...)onr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości 0,63 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz wbrew orzeczonemu przez Sąd Rejonowy w Będzinie wyrokowi o sygn. akt II W 544/17 zakazującemu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy oraz wbrew orzeczonemu przez Sąd Rejonowy w Sosnowcu wyrokowi o sygn.. IX K 699/17 zakazującemu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat .
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Zawierciu wystąpił do Sądu Rejonowego w Zawierciu z wnioskiem w trybie art. 335§1k.p.k. i wniósł o orzeczenie wobec oskarżonego uzgodnionych z oskarżonym na etapie postepowania przygotowawczego kar.
Sąd Rejonowy w Zawierciu, uwzględniwszy wniosek prokuratora Wyrokiem z dnia 1 lutego 2019r. wydanym w sprawie IIK 1281/18
1. OskarżonegoG. N.uznał za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, przy czym z opisu czynu eliminował sformułowanie „wbrew orzeczonemu przez Sąd Rejonowy w Będzinie wyrokowi o sygn. akt II W 544/17 zakazującemu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy oraz” który to czyn stanowi przestępstwo zart. 178a§l i 4 kki za to z mocyart. 178a§4 kkwymierzył mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. z mocyart. 69§1, 2 i 4 kkiart. 70§lkk wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoG. N.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres lat 2 (dwóch) tytułem próby;
3. z mocyart. 43a§2kkorzekł wobec oskarżonegoG. N.środek kamy w postaci obowiązku uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
3. z mocyart. 43a§2kkorzekł wobec oskarżonegoG. N.środek karny w postaci obowiązku uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
4. z mocyart. 42§3kkorzekł wobec oskarżonegoG. N.środek kamy w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;
5. z mocyart.72 § 1 pkt 1 kkzobowiązał oskarżonegoG. N.do informowania Sądu o przebiegu okresu próby w formie pisemnej raz na 3 (trzy) miesiące, do 25 dnia ostatniego miesiąca każdego kwartału, ustalając termin złożenia pierwszego sprawozdania na dzień 30.06.2019 r.;
6. z mocyart. 72§1 pkt 5 kkzobowiązał oskarżonegoG. N.do powstrzymania się od nadużywania alkoholu w okresie próby;
7. z mocyart. 627kpkiart. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądził rzecz Skarbu Państwa od oskarżonegoG. N.kwotę 120 ( sto dwadzieścia) złotych tytułem należnej opłaty oraz obciążył oskarżonego wydatkami poniesionymi w niniejszym procesie w kwocie 70 (siedemdziesiąt) złotych.
Powyższy wyrok został zaskarżony w drodze apelacji wniesionej przez prokuratoraw całości na niekorzyść oskarżonegoG. N.. Skarżący wyrokowi zarzucił :
- obrazę przepisu prawa materialnego, a toart.244 kkiart. 11 §2 kk, polegający na błędnym przyjęciu, iż oskarżony kierując w dniu 11.06.2018r wP.samochodem m-ki(...)będąc w stanie nietrzeźwości 0,63 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz wbrew orzeczonemu przez Sąd Rejonowy w Będzinie sygn. akt II W 544/17 zakazowi prowadzenia pojazdów i wbrew orzeczonemu przez Sąd Rejonowy w Sosnowcu sygn.. akt IX K 699/17 zakazowi prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zachowaniem swoim wyczerpał wyłącznie znamiona przestępstwa wart. 178a§l k.k.w zw. z art.l78a§ 4 kkpodczas gdy właściwym było wskazanie, iż działał w warunkach określonych w art.l78a§4kkiart.244 kkw zw. zart. 11 §2 kk.
Podnosząc powyższy zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie opisu czynu i jego kwalifikacji poprzez przyjęcie, że oskarżony przypisanym mu czynem nie zastosował się również do orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Będzinie wyrokiem z dnia 8.12.2017 o sygn.. akt II W 544/17 zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy i w konsekwencji przyjęcie, że oskarżony działaniem swoim wypełnił znamiona czynu określonego wart. 178a§4kkiart.244 kkw zw. zart. 11§2k.k.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora zasługuje na uwzględnienie, aczkolwiek jej uwzględnienie skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego wyroku i zwrotem sprawyG. N.prokuratorowi.
Sąd Rejonowy może wydać wyrok w trybieart. 343 k.p.k.w przypadku gdy uwzględnia w całości wniosek na podstawieart. 335 k.p.k.(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 sierpnia 2000 r., sygn. akt WKN 16/00, OSNKW 2000/11-12/101). Nie mniej obowiązkiem Sądu Meriti jest ocena złożonego wniosku, zarówno pod kątem tego, czy istotnie okoliczności popełnienia czynu zarzucanego oskarżonemu oraz jego wina nie budzą w świetle zgromadzonego na etapie postępowania przygotowawczego materiału dowodowego wątpliwości, ale i Sąd Meriti ma obowiązek dokonać oceny, czy wnioskowane przez oskarżyciela publicznego orzeczenie odpowiada przepisom prawa. W sytuacji stwierdzenia, iż treść wniosku złożonego w trybieart. 335§1k.p.k. nie odpowiada obowiązującej regulacji prawnej, albo też gdy dostrzega konieczność zmiany opisu czynu i jego kwalifikacji prawnej, zgodnie zart. 343§3k.p.k. Sąd może uzależnić uwzględnienie wniosku od dokonania w nim przez prokuratora wskazanej przez siebie zmiany zaakceptowanej przez oskarżonego. W przeciwnym wypadku, zgodnie zart. 343§7 k.p.k., Sąd nie uwzględnia wniosku i zwraca sprawę prokuratorowi. Jedynie w sytuacji, gdy wraz z wnioskiem w trybieart.335§1k.p.k. został złożony akt oskarżenia, sprawa podlega rozpoznania na zasadach ogólnych, a więc należy ją skierować na rozprawę i przeprowadzić pełen przewód sądowy.
Odnosząc się wprost do zaskarżonego wyroku w pierwszej kolejności należy zauważyć, iż Sąd Rejonowy działając z urzędu, bez uprzedzenia stron, dokonał zmiany opisu czynu poprzez wyeliminowanie zapisu odnoszącego się do skazaniaG. N.wyrokiem Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 8.12.2017 w sprawie sygn. akt II W 544/17, którym to orzeczono wobec jego osoby w związku z przypisanym mu wykroczeniem zart. 87§1k.w. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 miesięcy, uznając, iż skazanie za wykroczenie pozostaje bez związku dla znamion występku zart. 178a§4k.k. zarzucanego oskarżonemu, z czym nie sposób jest się nie zgodzić. Nie mniej jednak słusznie podnosi skarżący, iż oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał także znamiona występku zart. 244k.k., albowiem poruszał się wbrew orzeczonemu zakazowi prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, wynikającego z wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 8.12.2017 w sprawie sygn.. akt II W 544/17, który zaczął swój bieg w dniu 19.01.2018r., a zakończył w dniu 19.06.2018r..Art. 244 k.k.stanowi bowiem , iż odpowiedzialności karnej z tego przepisu podlega także ten, kto nie stosuje się do orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów. Nie ma więc znaczenia za jaki czyn, tj. przestępstwo czy też wykroczenie taki zakaz został orzeczony. Z ubolewaniem trzeba jednak zauważyć, iż nie dostrzegł tego również prokurator składając do Sądu wniosek w trybieart. 335k.p.k., wadliwie kwalifikując zachowanie oskarżonego. Zatem bezspornym jest, iż brak było podstaw do uwzględnienia tegoż wniosku w postaci zaproponowanej przez oskarżyciela. Sąd Meriti, winien był w tych okolicznościach zgodnie z treściąart. 343§7k.p.k. zwrócić wniosek prokuratorowi.
W tych okolicznościach koniecznym stało się uchylenie zaskarżonego wyroku i dokonanie zwrotu sprawy prokuratorowi zgodnie z treścią art. 343§7k.p.k w zw. z art. 458k.p.k . Z uwagi na szczególny tryb wydania zaskarżonego wyroku nie była również możliwa jego zmiana w trybie kontroli instancyjnej wobec braku zgody oskarżonego na ewentualną modyfikację wyroku.
Podstawą prawną orzeczenia Sądu Okręgowego stanowi przepisart. 437 § 2 k.p.k.iart. 438pkt.1i2k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2019-05-22'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Gałkowska
legal_bases:
- art. 69§1, 2 i 4 kk
- art. 437 § 2 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Justyna Szczap
signature: VII Ka 353/19
```