You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII Ca 120/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 24 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Toruniu VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Kończal (spr.)

Sędziowie:

SSO Włodzimierz Jasiński
SSO Jadwiga Siedlaczek

Protokolant:

sekr. sądowy Natalia Wilk

po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2013 r. w Toruniu
na rozprawie
sprawy z powództwaH. K.
przeciwkoR. K.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 8 stycznia 2013 r.
sygn. akt I C 1417/12

1
oddala apelację,

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

Sygn. akt VIII Ca 120/13

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Toruniu w sprawie z powództwaH. K.przeciwkoR. K.o zapłatę oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1.217 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Powód zażądał od pozwanego zapłaty kwoty 7200 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, które zapłacił w toku sprawy przed Sądem Okręgowym w Bydgoszczy.
Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 31 sierpnia 2012 r.R. K.wytoczył przeciwkoH. K.przed Sąd Okręgowy w Bydgoszczy powództwo o 350.000 zł formułując w pozwie wniosek o przyznanie kosztów procesu według norm przepisanych oraz wniosek o udzielenie zabezpieczenia poprzez wpis hipoteki przymusowej na oznaczonej nieruchomości pozwanego.
31 sierpnia 2012 r.R. K.działając osobiście złożył w Sądzie Rejonowym w Bydgoszczy wniosek o wpis hipoteki przymusowej na oznaczonej nieruchomościH. K.do wysokości 382.548,97zł w oparciu o pozew złożony w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy.
7 września 2012 r.H. K.zapłaciłR. K.383.000 zł.
10 września 2012 r.H. K.zwrócił się doR. K.z prośbą o rozważenie cofnięcia pozwu z uwagi na uiszczenie całej dochodzonej kwoty i możliwości zachowania w takiej sytuacji całej opłaty od pozwu. Ponadto, z uwagi na otrzymanie wezwania do zapłaty po wniesieniu pozwu prosił o „poddanie pod rozwagę zrzeczenia się kosztów”. Na wypadek podtrzymywania pozwu wskazał na możliwość domagania się kosztów od niego na podstawieart. 101 kpc.
H. K.w postępowaniu wieczystoksięgowym domagał się oddalenia wniosku z uwagi na brak podstawy dokonania wpisu.
10 września 2012 r.R. K.cofnął pozew przeciwkoH. K..
14 września 2012 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy umorzył postępowanie w sprawie z powództwaR. K.przeciwkoH. K..
18 października 2012 r.H. K.wystąpił doR. K.o zwrot 24.273,97 zł stanowiąca różnice pomiędzy przelaną mu sumą 383.000 zł a należnymi kwotami 350.000 zł należności głównej i 8.726,03zł odsetek za opóźnienie.
R. K.zwróciłH. K.15.138,94 zł i odmówił zwrotu 7.200 zł z tytułu kosztów procesu i pozostałej części żądanej kwoty wskazując na inny sposób obliczenia odsetek.
Za przygotowanie i prowadzenie sprawy przeciwkoH. K.R. K.zapłacił radcy prawnemu 7.200 zł.
Sąd Rejonowy wskazał, że powód dochodził od pozwanego 7.200 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, który strony prowadziły w Sądzie Okręgowym w Bydgoszczy. Proces o koszty innego postępowania cywilnego nie jest zaś w ogóle do pomyślenia, a powództwo w takiej sytuacji zawsze podlega oddaleniu. Bez znaczenia jest przy tym, że pozwany dobrowolnie świadczył koszty powodowi a Sąd Okręgowy w Bydgoszczy nie orzekł w tym przedmiocie. Kwestia zwrotu kosztów musi bowiem być rozstrzygnięta w sprawie, w której koszty powstały.
Powyższe stwierdzenie dotyczy także przypadku, w którym strona płaci koszty, chociaż równocześnie uzyska na podstawieart. 1081kpcrozstrzygniecie, z którego wynika, że nie jest zobowiązana do ich zwrotu.
Zdaniem Sądu Rejonowego za oddaleniem powództwa przemawiały jednak także dalsze racje.
Po pierwsze Sąd I instancji wskazał, że gdyby dopuścić rozważanie zasadności żądania z punktu widzenia zasad regulujących zwrot kosztów procesu rację miał pozwany.
Skoro bowiem powód zapłacił pozwanemu dochodzoną sumę po wytoczeniu powództwa, to pozwanemu należał się zwrot kosztów, w tym wynagrodzenie radcy prawnego. Jest bowiem oczywiste, w świetle okoliczności przytoczonych przez powoda i złożonych przez niego dokumentów, że popadł on w opóźnienie z zapłatą 350.000 zł jeszcze przed wniesieniem pozwu przeciwko niemu do Sądu w Bydgoszczy. Sam powód zapłacił przecież pozwanemu nie tylko sumę główna ale także odsetki. Żądanie zwrotu zapłaconych kosztów nie ma zatem podstawy, ponieważ należały się one pozwanemu (art. 98 §1 i 3w związku zart. 99 kpc).
Po drugie Sąd I instancji wskazał, że nie ma podstaw do zastanawiania się nad zasadnością żądania z punktu widzenia materialnego prawa cywilnego.Kodeks cywilnyreguluje bowiem stosunki cywilnoprawne. Problematyka kosztów procesu należy zaś do sfery prawa publicznego. Podstawą domagania się kosztów jest przecież przepis prawa formalnego. Nawet jednak gdyby podjąć próbę uzasadnienia żądania na gruncie prawa cywilnego, przyjmując, że uwagi na brak orzeczenia Sądu Okręgowego w Bydgoszczy co do kosztów procesu, ich uiszczenie stanowi przypadek zapłaty bez podstawy prawnej, jest ona skazana na niepowodzenie.
Pozwany nie uzyskał bowiem korzyści materialnej bez podstawy prawnej, skoro w świetle wymienionych ostatnio przepisów należał mu się zwrot kosztów procesu od powoda. Nie bez racji też powód twierdził, że domaganie się kosztów, które zostały uiszczone dobrowolnie, byłoby pozbawione podstaw.
Nie można też nie dostrzec że powód płacił pozwanemu dobrowolnie, co wyklucza zwrot spełnionego świadczenia w świetleart. 411 pkt 1 kc.Powód nie zastrzegł bowiem zwrotu uiszczonej kwoty a teza, że działał w celu uniknięcia przymusu trafiała w próżnię. Obawa o uwzględnienie wniosku o udzielnie zabezpieczenia nie stanowi przymusu w rozumieniu powołanego przepisu, zaś wniosek o wpis hipoteki był oczywiście bezzasadny, o czym powód wiedział i na co zwracał uwagę w postępowaniu wieczystoksięgowym.
Po trzecie Sąd I instancji zauważył, że powództwa nie można było uwzględnić nawet gdyby uznać, że brak rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w Bydgoszczy uzasadnia tezę, o bezpodstawnym wzbogaceniu powoda a publicznoprawny charakter roszenia o koszty procesu wyklucza zastosowanieart. 411 pkt 1 kc.Rozumowanie, zgodnie którym przepisart. 405 kcobejmuje swoją hipotezą wszystkie zdarzenia prawne powodujące uzyskanie korzyści majątkowej przez wzbogaconego w tym także te, które nie mają źródła w uprzednio istniejących stosunkach cywilnoprawnych, zaśart. 411 kcdotyczy tylko stosunków powstających na gruncie prawa cywilnego, prowadzi do absurdu. Rodzi bowiem konieczność zwrotu przez pozwanego kosztów procesu, który wygrał on przed innym sądem, i które zostały mu dobrowolnie zapłacone wraz z sumą główną. (Nie ma przy tym wątpliwości zdaniem Sądu I instancji, że w takiej sytuacji, pozwanemu w dalszym ciągu służyłby oczywiście uzasadniony wniosek o zasądzenie kosztów pierwotnej sprawy w oparciu oart. 1081k.p.c.). W tej sytuacji można zaś zasadnie mówić o nadużyciu prawa (art. 5 kc).
Dla porządku Sąd Rejonowy stwierdził także, że powód trafnie podnosił, że spłata długu środkami pieniężnymi otrzymanymi w warunkachart. 405 kcpowoduje brak wzbogacenia. Zmniejsza bowiem pasywa wzbogaconego.
Reasumując, Sąd Rejonowy oddalił powództwo ze wskazaniem, że w grę wchodził w istocie proces o koszty innego postępowania. Żądanie zdaniem Sądu Rejonowego było także bezzasadne, gdyby dopuścić badanie jego zasadności na gruncie przepisów procesowych jak i prawa materialnego.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 §1 i 3w związku zart. 99 kpc.
Apelację od powyższego wyroku wniósł powód, zaskarżając go w całości i zarzucając mu naruszenie:
a) przepisów prawa materialnego –art. 405 kcw zw. zart. 410 §2 kcprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, iż pozwany miał podstawę prawną do zatrzymania kwoty odpowiadającej hipotetycznej wysokości kosztów procesu, mimo braku orzeczenia w tym przedmiocie, wobec czego miałoby nie dojść do bezpodstawnego wzbogacenia pozwanego kosztem powoda;
-art. 411 pkt 1 kcprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, iż wpis hipoteki nie stanowi przymusu wobec spełniającego świadczenie;
b) przepisów prawa procesowego –art. 98 §1 i 3, art. 99 oraz 101 kpcpoprzez przyjęcie, że pozwanemu należał się od powoda zwrot kosztów postępowania, pomimo iż nie dawał od powodów do wytoczenia sprawy, a Sąd orzekający w niniejszej sprawie jest władny rozstrzygać o ich zasadności na rzecz jednej ze stron;
-art. 1081kpcw zw. zart. 98 §2 i 3 kpcpoprzez przyjęcie, iż koszty sądowe obejmują również koszty procesu, w tym koszty zastępstwa procesowego,
-art. 109 kpcpoprzez przyjęcie, iż roszczenie o zwrot kosztów procesu nie wygasa, pomimo braku orzeczenia sądu w tym zakresie,
-art. 233 §1 kpcpoprzez dokonanie ustaleń sprzecznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym i przyjęcie, że wytoczenie powództwa było konieczne dla uzyskania przez pozwanego roszczenia, mimo iż powód niezwłocznie po jego wniesieniu świadczenie spełnił, a z materiału dowodowego nie wynika, aby dawał podstawy do wytoczenia powództwa oraz przyjęcie, że sprawa dotyczy kosztów innego postępowania, choć te powstają dopiero z chwilą orzeczenia o ich zwrocie, które to jednak nigdy nie zostało wydane.
Mając na uwadze powyższe skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 7200 zł zgodnie z żądaniem pozwu, a także o zasądzenie od pozwanego na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego za obie instancje według norm przepisanych.
W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie jako bezzasadnej oraz o zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu za instancję odwoławczą z uwzględnieniem kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja nie podlegała uwzględnieniu.
Sąd Okręgowy co do zasady poparł motywy rozstrzygnięcia pierwszoinstancyjnego.
W szczególności nie znalazł uzasadnienia najdalej idący zarzut naruszenia przepisuart. 233 §1 kpc.
Wbrew twierdzeniu skarżącego wymaga podkreślenia, że charakter żądania na tle okoliczności rozpoznawanego stanu faktycznego wskazuje, iż zasadność powództwa w istocie winna być rozważana przez pryzmat zakończonego już postępowania w sprawie I C 564/12 (z powództwaR. K.przeciwkoH. K.o zapłatę). We wskazanym bowiem postępowaniu w sprawie I C 564/12 Sąd Okręgowy w Bydgoszczy wydał postanowienie w przedmiocie umorzenia postępowania, z uwagi na cofnięcie pozwu przezR. K., zwracając powodowi ze Skarbu Państwa uiszczoną opłatę sądową od pozwu w kwocie 17.500 zł. Bezspornym jest natomiast, że cofnięcie pozwu miało miejsce ze względu na spełnienie przezH. K.dochodzonego świadczenia, jak też żeR. K.cofając pozew nie wystąpił z żądaniem zasądzenia zwrotu kosztów procesu odH. K.jako przegranego w sprawie( bo już wcześniej koszty te zostały mu zwrócone). Jednakże w pozwieR. K.domagał się od pozwanego zwrotu kosztów procesu obejmujących opłatę sądową od pozwu w kwocie 17.500 zł i koszty zastępstwa procesowego w kwocie 7.200zł.
Tymczasem w sprawie niniejszejH. K.wystąpił z żądaniem zapłaty przezR. K.nadpłaconej przez powoda tytułem spełnienia świadczenia w sprawie I C 564/12 kwoty. W ocenie Sądu Okręgowego, materiał dowodowy sprawy daje wystarczające podstawy do uznania, że żądanie pozwu w istocie dotyczyło żądania zwrotu przez pozwanego kosztów procesu (zastępstwa procesowego) zapłaconych przezH. K.R. K.w sprawie I C 564/12. Na taki charakter żądania wskazuje przede wszystkim samo określenie roszczenia przez powoda, który sprecyzował, że domaga się od pozwanego zwrotu kwoty odpowiadającej wysokości kosztów procesu w wysokości 7200 zł. Taki stan rzeczy znajduje potwierdzenie także w pozostałej części materiału dowodowego. W pierwszej kolejności zwrócić tu należy uwagę, że powód spełniając świadczenie po wytoczeniu przeciw niemu powództwa w sprawie I C 564/12, celowo dokonał w rzeczywistości przelewu przewyższającego zobowiązanie względemR. K.. Trudno bowiem przyjąć, że była to operacja przypadkowa, zważywszy że nadpłata opiewała na kwotę odpowiadającą kosztom procesu, a sam powódH. K.miał świadomość tego, iż w sprawie I C 564/12 mógł zostać zobowiązany do zwrotuR. K.kosztów procesu jako strona przegrana. Świadczy o tym choćby treść pisma pełnomocnika powoda do pozwanego z dnia 10 września 2012 r., w którym toH. K.zwrócił się o poddanie rozwadze odstąpienia przezR. K.od żądania zwrotu kosztów zastępstwa procesowego przy cofnięciu pozwu (z zastrzeżeniem, że w razie podtrzymywania przezR. K.żądania zwrotu odH. K.kosztów zastępstwa procesowego, wystąpi o zasądzenie kosztów na zasadzieart. 101 kpc), a ponadto prosił o rozważenie cofnięcia pozwu celem uzyskania zwrotu w całości opłaty sądowej od pozwu. Oznacza to, że miał świadomość, że ostatecznie koszty sądowe i koszty zastępstwa procesowego będą jego obciążać. WreszcieH. K.wystosował przedmiotowe powództwo w sytuacji, gdy brak było właśnie zobowiązania go do zwrotu kosztów procesu na rzecz powoda w sprawie I C 564/12 - jako przegranego.
Mając zatem na uwadze powyższe za Sądem I instancji należało powtórzyć, że w istocie żądanie pozwu dotyczyło żądania w przedmiocie kosztów w sprawie I C 564/12, rozstrzygnięcie o których to mogło zapaść wyłącznie w tejże sprawie.
Jednocześnie w powyższym sensie nie można mówić o nadpłacie jako o świadczeniu nienależnym podlegającym zwrotowi.H. K.dokonał wpłaty już po wniesieniu przeciwko niemu pozwu na poczet konkretnego zobowiązania (co do którego miał więc pełną świadomość), obejmującego należność główną i odsetki, a z którym to niepodzielnie były związane także poniesione przezR. K.koszty zastępstwa procesowego. Czując się natomiast zobowiązanym w powyższym zakresie powód przelał tytułem spełnienia świadczenia kwotę odpowiadającą zobowiązaniu głównemu oraz zobowiązaniom ubocznym. W tym też sensie zachodzi wypadek przewidziany wart. 411 pkt 1 kc, wykluczający możliwość żądania zwrotu spełnionego świadczenia (jeżeli spełniający świadczenie wiedział, że nie był do świadczenia zobowiązany).
Mając na uwadze powyższe Sąd Okręgowy oddalił apelację na podstawieart. 385 kpc, orzekając o kosztach postępowania odwoławczego na podstawieart. 98 §1 kpcw zw. zart. 108 §1 kpcoraz§6 pkt 4 i §12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 z poźn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-04-24'
department_name: VIII Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Jadwiga Siedlaczek
- Włodzimierz Jasiński
- Małgorzata Kończal
legal_bases:
- art. 98 §1 i 3, art. 99 oraz 101 kpc
- art. 411 pkt 1 kc.
- §6 pkt 4 i §12 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb
  Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekr. sądowy Natalia Wilk
signature: VIII Ca 120/13
```