You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1403/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2013 r.

Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

Wiceprezes SA Jacek Gołaczyński

Sędziowie:

SSA Iwona Biedroń
SSO del. Artur Tomanek (spr.)

Protokolant:

Katarzyna Rzepecka

po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaR. L.
przeciwkoI. S.
o zapłatę
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy
z dnia 5 sierpnia 2013 r. sygn. akt VI GC 137/11

1
oddala apelację;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanej 2.700 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
PowódkaR. L.wniosła o zasądzenie od pozwanejI. S.kwoty 162.095,68 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami postępowania.W uzasadnieniu powódka wskazała, że zakupiona od pozwanej wełna mineralna miała wady, które uniemożliwiały powódce należyte wywiązanie się z zobowiązania wobec(...) S.A., z którą powódka zawarła umowę o wykonanie docieplenia stropu nad parkingiem Galerii Handlowej wW.. Powódka podała, że na wartość przedmiotu sporu składają się: kwota 136.095,68 zł tytułem kosztów robót poprawkowych, które wykonała w związku z wadliwością wełny, oraz kwota 26.000 zł brutto tytułem zakupu agregatu do nakładania mas tynkarskich.
Pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie na jej rzecz od powódki kosztów procesu. W uzasadnieniu wskazała, że towar zamawiany przez powódkę od pozwanej w ramach łączącego strony kontraktu był dostarczany jej bezpośrednio przez producenta(...) sp. z o.o., który nie uznał żadnej reklamacji, poza dwoma przypadkami, kiedy wełna uległa uszkodzeniu podczas transportu, z tytułu czego wystawiono faktury korygujące. Pozwana podniosła, że opóźnienia prac budowlanych, jak i konieczność podjęcia prac poprawkowych przez powódkę, nie powstały na skutek stanu jakościowego dostarczonego materiału, ale ze względu na błędy popełniane przez powódkę w procesie budowlanym.
W wyniku rozmów doprowadzono do polubownego zakończenia sporu dotyczącego zakwestionowanej przez powódkę partii 800 m2wełny mineralnej, co znalazło potwierdzenie w ugodzie z dnia 02.11.2009 r., podpisanej przez pełnomocnika powódkiP. K.i pozwaną. W wykonaniu tego porozumienia, po otrzymaniu faktur korygujących od(...) Spółki z o.o., pozwana wystawiła dla powódki faktury korygujące na 800 m2wełny mineralnej o łącznej wartości 28.304,00 zł. Pozwana zaznaczyła wszakże, że ma żadnym etapie nie uznała zasadności uwag powódki, zawierając porozumienie dla dobra dalszej współpracy.
Pozwana nie uznała roszczenia powódki o zapłatę 26.000 zł tytułem zwrotu kosztów zakupionego agregatu natryskowego. W tym zakresie pozwana wskazała,że powódka w dniu 12 października 2009 r. otrzymała od pozwanej agregatfirmy (...). Wobec otrzymania przez powódkę od pozwanej powyższego agregatunie można uznać, iż pozwana odpowiada za sytuację, w której powódka wydatkowała kwotę 26.000 zł na zakup dodatkowego sprzętu, skoro jeden agregat w zupełności wystarczał do wykonania prac.
W piśmie procesowym z 21 października 2011 r. powódka ograniczyła powództwo do kwoty 133.791,68 zł, na którą składały się: 42.067,84 zł tytułem kosztów demontażu wadliwej wełny i ponownego montażu wełny mineralnej na 800 m2, 65.723,84 zł tytułem kosztów robót poprawkowych na 12.000 metrach bieżących powierzchni ocieplanego garażu oraz 26.000 zł tytułem kosztów zakupu agregatu do nakładania mas tynkarskich.
Zaskarżonym wyrokiem z 5 sierpnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Legnicy umorzył postępowanie w zakresie kwoty 28.304 zł z odsetkami ustawowymi od 21 lipca 2010 r. do dnia zapłaty (pkt I.), oddalił powództwo w pozostałej części (pkt II.), zasądził od powódki na rzecz pozwanej 7.200 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt III.) i nakazał powódce zapłacenie na rzecz Skarbu Państwa 560,67 zł tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych (pkt IV.).
Sąd Okręgowy ustalił, że w dniu 19 sierpnia 2009 r. strony w ramach współpracy zawarły umowę handlową, na mocy której pozwana zobowiązała się do dostarczenia materiałów budowlanych dla powódki.P. K.został wskazany w umowie jako osoba upoważniona przez powódkę do odbioru towaru i podpisywania faktur.
W dniu 24 września 2009 r. weW.między powódką jako wykonawcąa(...) S.A.z siedzibą wW., jako zamawiającym, zawarto umowę, której przedmiotem były roboty polegające na dociepleniu stropu nad parkingiemCentrum Handlowego Galeria (...)wW.w systemie(...)o grubości wełny mineralnej (wełna fazowana) 15 cm. Szacunkowa ilość docieplenia wynosiła około 27.000 m(

    2). Termin rozpoczęcia robót ustalono na dzień5 października 2009 r., a zakończenia - na dzień 4 stycznia 2010 r.
W celu realizacji umowy zawartej ze(...) S.A.powódka podpisała z pozwaną w dniu 25 września 2009 r. harmonogram dostaw wełny do powódki odfirmy (...) sp. z o.o.- producentaproduktu I. (...)Gr. 150. Transporty wełny do powódki odbywały się bezpośrednio od producentafirmy (...) Sp. z o.o.
Przy pierwszych dostawach wełny w październiku 2009 r. powódka miała zastrzeżenia do jakości wełny. Zastrzeżenia te jej przedstawicielP. K.zapisał na dokumentach WZ z 9.10.2009 r., 27.10.2009 r., 28.10.2009 r. i 30.10.2009 r. Dotyczyły one zniekształcenia wełny spowodowanego złym ułożeniem palet w trakcie transportu i różnic w wymiarach wełny.
Zastrzeżenia co do dostarczonej wełny powódka składała w drodze reklamacji bezpośrednio pozwanej. Pozwana natomiast przekazywała te reklamacje(...) Spółce z o.o.
Po reklamacji złożonej w październiku 2009 r. sporządzono z udziałem przedstawicieli(...) Spółki z o.o.protokół, w którym wskazano, że reklamacja dotyczy 34,56 m3wełny, która uległa uszkodzeniu w trakcie transportu na skutek zbyt wąskich desek oraz stopek paletowych. Ustalono, że pracownicy powódki, wykonując ocieplenie, będą odkładać uszkodzone lamele wełny, które zostaną zwrócone producentowi. Zwrot 26 palet wełny nastąpił w dniu 16.10.2009 r.
W dniu 22 października 2009 r. pozwana wystawiła powódce fakturę korygującą, dotyczącą dostaw z dni 5, 6 i 7 października 2009 r. Korekta dotyczyła 494,4 m2wełny na kwotę 17.491,87 zł.
W dniu 6 listopada 2009 r. pozwana wystawiła powódce fakturę dotyczącą dostaw z 5, 6 i 7 października 2009. Korekta dotyczyła 204 m2wełny na kwotę7.217,52 zł.
W piśmie z 15 października 2009 r.(...) S.A.poinformowała powódkęo wykonaniu ocieplenia stropu niezgodnie ze sztuką budowlaną z uwagi na nieliniowe ułożenie paneli wełny mineralnej. Wskazała, że ocieplenie będzie musiało ulec ponownemu ułożeniu, nakazując powódce usuwanie na bieżąco ścinek wełny, opakowań po wełnie oraz innych pozostawionych po sobie nieczystości.
Następnego dnia powódka wystąpiła do pozwanej z żądaniem rekompensaty strat poniesionych z tytułu dostarczenia niewłaściwego materiału do realizacji inwestycji wW.. Zgłoszona przez powódkę strata materiału dotyczyła 800 m2wełny, gruntu i kleju.
Pismami z dnia 27 października 2009 r. pozwana zgłosiłafirmie (...) sp. z o.o.nieprawidłowości i niezgodności dotyczące dostawy towaru dla powódki.
(...) sp. z o.o.poinformowała pozwaną w piśmie z 27 października 2009 r., że nie uznaje reklamacji powódki, złożonej w związku z pismem(...) S.A.z 15 października 2009 r. Ze względu jednak na dobrą współpracę(...) sp. z o.o.zaproponowała polubowne rozwiązanie powstałej sytuacji.
W piśmie z dnia 2 listopada 2009 r. strony ostatecznie ustaliły warunki polubowne zakończenia powstałej sytuacji określając, że(...) sp. z o.o.dostarczy powódce nieodpłatnie 800m2produktu w nazwie handlowej(...)oraz że nie będzie wnosić żadnych roszczeń do wełny z demontażu, powódka zaś zutylizuje na własny koszt wełnę powstałą z demontażu, pokryje koszty robocizny oraz nie będzie wnosić innych roszczeń związanych ze sprawą.Firma (...)zdeklarowała dla powódki nieodpłatną dostawę środka gruntującego oraz kleju w ilości niezbędnej do przyklejenia 800 m2wełny. Pismo to podpisali powódka iP. K..
W piśmie z 15 grudnia 2009 r. powódka zgłosiła pozwanej zastrzeżenia do jakości wełny(...) Sp. z o.o.Wskazała na problemy z nierównymi frezamii na to że wełna „idzie z klina”, czyli spód wełny jest nieco szerszy od góry wełny,w rezultacie czego powstaje szczelina od 1 mm do 2,5 mm między frezami wełny, której nie sposób jest zapryskać tynkiem maszynowym, co stanowi bardzo poważny problem przy odbiorze całościowym. Ponadto powódka podniosła, że „wełna 10 cm daleko odbiega od wełny lamelowej”.
W odpowiedzi(...) sp. z o.o.i pozwana uznały reklamację za bezzasadną, podnosząc że dostarczony przezfirmę (...) Sp. z o.o.materiał jest zgodny z deklaracją i obowiązującą normą, zaś dołączone przez powódkę zdjęcia dowodzą błędów wykonawczych (wodne zacieki oraz układanie lameli na mokre podłoże). Wskazała, że każda dostawa była odbierana przez przedstawiciela powódkii że jakąkolwiek wadę produktu należy zgłaszać po ułożeniu 30-50 m2, a nie po kilkunastu tysiącach metrów ułożonej wełny.
W piśmie z 11 stycznia 2010 r.(...) S.A.stwierdził, że wełna mineralna ocieplenia stropu garażu jest ułożona w sposób uniemożliwiający odbiór z powodu pojawienia się na całej powierzchni sufitu szczelin między kolejnymi lamelami.
W dniu 23 lutego 2010 r.(...) Sp. z o.o.wC.przedstawiła powódce wyniki badania przesłanych przez powódkę 5 bloczków wełny mineralnej frezowanej, przeprowadzonego przez laboratorium centralne tej firmy.
W dniu 2 marca 2010 r. pozwana otrzymała od powódki sporządzony w dniu8 lutego 2010 r. kosztorys robót poprawkowych opiewający na wartość 57.681,84 zł netto. Na zlecenie powódki sporządzono w sumie trzy kosztorysy. Pierwszy z nich (wyżej wymieniony) dotyczył 800 m2wełny, drugi - prac poprawkowych na 12.000 m2wełny, a trzeci - prac poprawkowych na 18.000 m2wełny.
Powódka w okresie zimowym wykonała prace poprawkowe. Stosowała ona folię zabezpieczającą przed mrozem i nagrzewnicę.
Za wykonane prace poprawkowe powódka wystawiła pozwanej:
- w dniu 15 marca 2010 r.fakturę nr (...)w wysokości 63.580,30 zł brutto
- w dniu 19 sierpnia 2010 r.fakturę (...)w wysokości 65.723,84 zł brutto.
W piśmie z dnia 16 marca 2010 r.(...) S.A.poinformowała powódkęo przerwaniu prac w zakresie układania i tynkowania wełny na stropie garażu wobec przedłużającego się okresu zimowego (temperatury poniżej 00C) i braku dogrzewania powierzchni garażowej. Ponadto poinformowała o wstrzymaniu odbioru końcowego robót powódki oraz dalszej płatności wobec szczelin powstałych pomiędzy lamelami wełny.
Powódka pisemnie poinformowała pozwaną o wstrzymaniu robót przez(...) S.A., informując, że badania laboratoryjne z dnia 23.02.2010 r. potwierdziły,iż dostarczony materiał - wełnaI.- nie spełnia norm. Z powodu zaś złego materiału prace się przedłużyły (szczeliny – nierówne frezy), co stanowi problemw odbiorze tych prac. W związku z tym powódka uznała za bezzasadne ponaglenia pozwanej do zapłaty należności objętych zaległymi fakturami.
Powódka nie wykonała całego zakresu prac zleconych jej przez(...) S.A.Już w trakcie prac zakres ten został za porozumieniem z zamawiającym zmniejszony. Ostatecznie wykonała ona ok. 8.000 m2ocieplenia. Pozostałą część ocieplenia wykonywałR. M. (1).R. M. (1)dokończył roboty wykonywane przez powódkę, używając do prac ociepleniowych wełnęfirmy (...), odkupioną od powódki.R. M.wykonał ocieplenie na powierzchni ok. 9.500 m2przy zastosowaniu wełnyfirmy (...)i na powierzchni ok. 2.500 m2przy zastosowaniu wełnyfirmy (...).
W dniu 6 maja 2010 r. powódka złożyła pozwanej reklamację dotyczącą tynku 1,5 mmfirmy (...)polegający na innej barwie od zamawianej. Tynk ten nie był zakupiony przez powódkę od pozwanej.
W piśmie z 12 lipca 2010 r. pełnomocnik powódki ostatecznie wezwał pozwaną do zapłaty 177.095,68 zł, na którą składały się kwoty: kwota 136.095,68 zł wynikającaz przedłożonych kosztorysów robót poprawkowych, 26.000 zł tytułem zakupu agregatu do nakładania mas tynkarskich oraz kwota 15.000 zł stanowiąca roszczenieo stosowne obniżenie ceny wadliwego materiału.
W dniu 8 lipca 2010 r.(...) sp. z o.o.wystawiła pozwanej dwie faktury korygujące nr FS/42 i FS/43, obejmujące 800 m2wełny mineralnej.
Pozwana natomiast skorygowała w dniach 24 lipca 2010 r. i 29 lipca 2010 r.faktury nr (...), wystawione uprzednio pozwanej. Łączna kwota korekty wyniosła 28.304 zł. Korekty te dotyczyły łącznie 800 m2wełny.
W dniu 19 listopada 2010 r.(...) S.A.dokonała odbioru końcowego prac powierzonych powódce na podstawie umowy z 24 września 2009 r. Przedmiot odbioru został przyjęty przez zamawiającego bez zastrzeżeń.
Pozwana wystawiła powódce faktury za sprzedany towar w wysokości łącznej 694.931,70 zł. Powódka w znacznej części nie zapłaciła powódce za towar. Między stronami toczy się postępowanie przed Sądem Okręgowym w Legnicy, sygn. aktVI GC 150/11, którego przedmiotem są roszczenia pozwanej wobec powódki z tytułu sprzedaży towarów.
Powódka wykonywała prace dociepleniowe garażu oraz prace poprawkowew sezonie zimowym, kiedy panowały niskie temperatury powietrza. Stosowała wtedy folie zabezpieczające i nagrzewnice. Produkty używane przez powódkę do wykonania tych prac nie były odporne na niskie temperatury.
Powódka wykonywała prace dociepleniowe niezgodnie z technologią ich wykonywania. Zatrudniała ona pracowników, których wcześniej nie wykonywali tego typu prac. Mieli oni problemy z utrzymaniem liniowości lameli. Dociskali oni ręcznie lamele wełny, nie używając w tym celu pacy. Sufit, na którym przyklejano wełnę, był nierówny. Podczas robót ociepleniowych zdarzały się zacieki na suficie na skutek zalania wodą z wyższej kondygnacji.
Wełna mineralna zakupiona od pozwanej była przechowywana przez powódkęw częściowo zadaszonym wtedy garażu, a także pod gołym niebem. Palety z lamelami stały jedna na drugiej na nierównym terenie.
Producent wełny(...) spółka z o.o.w okresie sprzedaży spornej wełny posiadał deklaracje zgodności wyrobu z polską normą PN-EN 13162 i deklarował cechy techniczne i właściwości opisane w tej normie. Posiadał też certyfikaty zgodności wyrobu.
W dniu 28 września 2009 r. przedstawiciel pozwanejM. K.sporządził ofertę dotyczącą systemu garażowego(...)

H.. Wskazał, że w skład systemu(...)jest dołączony agregat do natrysku wełny odfirmy (...). Dodatkowo zapewnił powódkę ustnie, żefirma (...)nieodpłatnie wypożyczy jej agregat.
W dniu 12 października 2009 r. pracownik pozwanejM. K.dostarczył powódce na budowę agregat do natrysku wełnyfirmy (...).
Sprzęt ten nie był przepakowywany ani otwierany. Powódka potwierdziła jego odbiór.
Agregat był używany, miał zużyte uszczelki. Wymagał wymiany części, które zużywają się w czasie eksploatacji. Przedstawicielfirmy (...)miał przeprowadzić szkolenie pracowników powódki. Szkolenie nie odbyło sięw zaplanowanym terminie, ponieważ po przyjeździeŁ. J.na budowę okazało się, że agregat nie działa. Maszyna była zanieczyszczona i miała zużyte części.Ł. J.zabrał agregat do naprawy. Po około 3 dniach naprawiona maszyna została przywieziona na budowę iŁ. J.przeprowadził szkolenie pracowników powódki.P. K.często zgłaszał telefonicznieŁ. J.niewłaściwą pracę maszyny.Ł. J.zwracał uwagę,że maszyna codziennie musi być lepiej czyszczona. Pracownicy powódki na początku nie potrafili obsługiwać maszyny, nieprawidłowo ją ustawiali, źle mieszali i nakładali tynk. Roboty budowlane przy użyciu agregatu były wykonywane w okresiezimowym w ujemnych temperaturach.Ł. J.po przeprowadzeniuszkolenia był jeszcze raz na budowie, aby naprawić maszynę. Maszyna była też naprawiana ponownie w zakładziefirmy (...), po przywiezieniu jej tam przez
P. K..

Ł. J.zaproponowałP. K.zakup nowego agregatu. W dniu 20 listopada 2009 r. powódka zakupiła w systemie sprzedaży ratalnej agregat do nakładania mas tynkarskich PC-15 za kwotę 26.000 zł. Przedstawicielefirmy (...)odebrali wypożyczoną powódce maszynę w stanie zdewastowanym.
W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd I instancji uznał powództwo na nieuzasadnione.
Sąd I instancji wskazał, że powódka dochodziła od pozwanej kwoty 133.791,69 zł tytułem odszkodowania za niewłaściwe wykonanie umowy, twierdząc, że sprzedana jej przez pozwaną wełna mineralna była wadliwa, wobec czego roboty wykonane przy wykorzystaniu tego materiału wymagały poprawy. Stosownie doart. 361 k.c.powódka powinna zatem udowodnić wadliwość materiału, szkodęi związek przyczynowy między niewłaściwym wykonaniem zobowiązania przez pozwaną i szkodą. Zdaniem Sądu Okręgowego, nie została wykazana pierwsza przesłanka, a mianowicie wadliwość materiałów, które zostały sprzedane powódcei wykorzystane przez nią do robót ociepleniowych.
Dowody przeprowadzone w sprawie świadczyły, że tylko niektóre lamelez pierwszych dostaw zostały uszkodzone w czasie transportu. Wynikało toz protokołu rozpoznania reklamacji z dnia 14.10.2009 r., w którym wyraźnie zaznaczono, że przedmiotem reklamacji były lamele mechanicznie uszkodzone podczas transportu. Uszkodzony towar został zwrócony producentowi Z tego tytułu wystawione zostały przez pozwaną faktury korekty z 22.10.2009 r. i 6.11.2009 r.W pozostałym zakresie reklamacje nie były uznawane.
Dla utrzymania dobrych kontaktów handlowych producent porozumiał sięz powódką w dniu 2.11.2009 r. co do rozliczenia nieodpłatnie 800 m2wełny mineralnej, co miało nastąpić pod koniec inwestycji. Akceptując te warunki, powódka zobowiązała się pokryć koszty robocizny oraz nie zgłaszać żadnych innych roszczeń z tego tytułu. Porozumienie to zostało zaaprobowane przez pozwaną. Już z tych przyczyn za niezasadne, w ocenie Sądu I instancji, należało uznać powództwow zakresie dotyczącym zwrotu kosztów demontażu i ponownego montażu 800 m2lameli. Powódka zgodziła się bowiem na warunki porozumienia, czego dowodem jest jej podpis na tym dokumencie, a także wniosek zawarty na potwierdzeniu saldaz dnia 3.02.2010 r., w którym domagała się skorygowania faktur w zakresie 800 m2wełny. Stosownie do pisma producenta wełny, rozliczenie w tym przedmiocie miało nastąpić na koniec inwestycji. Warunek ten został spełniony, gdyż w ostatecznym rozliczeniu ilość sprzedanej powódce wełny została pomniejszona o 800 m2i z tego tytułu pozwana wystawiła faktury korygujące na łączną kwotę 28.304 zł. Stosownie do oświadczenia złożonego w piśmie z dnia 2.11.2009 r. powódce nie przysługiwały dalsze roszczenia w tym przedmiocie.
Niezależnie od powyższego, powódka nie wykazała, że dokonała demontażui ponownego montażu lameli w powyższej ilości, co było przedmiotem zarzutów pozwanej. Brak jest na tą okoliczność jakiegokolwiek dowodu, oprócz zeznań świadkaP. K., które w tej części Sąd I instancji uznał za niewiarygodne. Zeznania te nie znajdują potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym, a wręcz są z nim sprzeczne. Z zeznań świadkaE. G.(kierownika budowy) wynika bowiem, że powódka mogła dokonać demontażu wełny na około 100 m2. Świadek ten podał, że 800 m2zapełniłoby 5 kontenerów do utylizacji, a takiej sytuacji świadek sobie nie przypominał. Należy przy tym zaznaczyć, że według świadkaP. K.to(...) S.A.utylizowała odpady, a powódka za tą utylizację płaciła. Gdyby więc miał miejsce demontaż wełny na tak dużej powierzchni, to z pewnością kierownik budowy zapamiętałby fakt utylizacji materiałów z 5 kontenerów. Dodatkowo świadekJ. P.- pracownik powódki - zeznał, że firma powódki musiała ściągnąć dwa lub trzy pola przyklejonej wełny, ale nie był pewny tej okoliczności. Co istotne, według zeznań tego świadka zdemontowana wełna była układana na paletach, a przedstawiciel producenta zabrał tą wełnę. Tymczasem miał miejsce tylko jeden zwrot wełny w dniu 16.10.2009 r.(...) S.A., w którym polecono demontaż wełny, zostało sporządzonew dniu 15.10.2009 r., i raczej nie było możliwe, by demontaż odbył się w tym samym dniu. Dodatkowo zdemontowana wełna miała zostać zutylizowana wedługP. K.przez(...) S.A.Sprzeczność zeznań tych świadków co do okoliczności demontażu wełny, jej ilości i utylizacji powoduje, że Sąd I instancji uznał te dowody za niewiarygodne w omawianym zakresie. Dla oceny roszczeń powódki dotyczących demontażu 800 m2wełny istotna jest też treść pisma(...) S.A.z dnia 15.10.2009 r. Wynika z niego, że powodem nakazania demontażu było niezachowanie liniowości, a nie zła jakość lameli (szczeliny lub uszkodzenia). Dlatego Sąd I instancji nie uwzględnił żądania powódki w tej części.
Również pozostałe roszczenia powódki, dotyczące kosztu robót poprawkowych, były niezasadne, w ocenie Sądu I instancji. Niesporne było,że(...) S.A.wstrzymała odbiór robót wykonanych przez powódkę z powodu szczelin, jakie wystąpiły między lamelami. Prace poprawkowe polegały na wypełnieniu tych szczelin tynkiem. Tymczasem z opinii dwóch biegłych sądowych wynikało, że powstałe szczeliny spowodowane zostały niewymiarowością lameli (mieszczącą się w granicach odchyłek dopuszczonych przez PN-EN 13162) i złą jakością wykonawstwa robót. W normie PN-EN 13162, z którą zgodność deklarował producent i formularzu jakości wystawionym przez producenta została określona dopuszczalna tolerancja wymiarów lameli, która wynosi dla długości +/- 2%i szerokości +/- 1,5%. Powstałe przy robotach wykonanych przez powódkę szczeliny mieszczą się w tych granicach. Wynika to z pisma powódki z dnia 15 grudnia 2009 r., w którym wskazano, że wystąpiły szczeliny do 3 mm.
Powyższe znajduje potwierdzenie w świetle opinii biegłych sądowych,które Sąd I instancji uznał w całości za wiarygodne. Sąd Okręgowy podkreślił,że opinie te zostały sporządzone przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzęi doświadczenie w wymaganym zakresie. Wprawdzie biegłyB. J.nie dokonał oględzin garażu wGalerii (...)z udziałem stron, jednak nie może to wpływaćw zasadniczy sposób na wiarygodność sporządzonej przez niego ekspertyzy. Wnioski biegłego są bowiem zbieżne z drugą opinią opracowaną przez biegłegoL. B.. Biegły ten odniósł się do zastrzeżeń stron w ustnych wyjaśnieniach złożonych na rozprawie w dniu 27.03.2013 r. i 22.07.2013 r. (po uzupełnieniu dokumentacji o deklaracje i aprobaty dotyczące spornego towaru). ZdaniemSądu I instancji, pisemna opinia tego biegłego oraz jego wyjaśnienia są wyczerpujące i w pełni wiarygodne. Stwierdzone przez biegłego w czasie oględzin szczeliny mieszczą się w zastrzeżonych przez producenta odchyleniach od deklarowanych wymiarów lameli. Skoro więc odchylenia takie są dopuszczone przez normę polską PN-EN 13162, zadeklarowaną przez producenta, to nie można uznać, że wełna o wymiarach mieszczących się w takim zakresie ma wady.
Istotne jest też, w ocenie Sądu I instancji, że zarówno biegłyL. B., jaki niemal wszyscy świadkowie zeznający w sprawie, którym wiadomy był stan robótw trakcie ich wykonywania, zeznali o nieprawidłowym wykonaniu robót przez pracowników powódki. ŚwiadkowieR. M.,Ł. J.iR. S.wskazywali na niedoświadczenie pracowników powódki, którzy nie umieli korygować linii, ani prawidłowo dociskać układanych lameli. O tym, że do przyklejanialameli nie był używany właściwy sprzęt (paca), zeznał też pracownik powódkiJ. P.. Szczególnie istotne dla oceny jakości robót powódki były zeznania świadkaR. M., które Sąd I instancji uznał w całości za wiarygodne. Świadek ten nie był bowiem związany z żadną ze stron i nie był zainteresowany wynikiem postępowania. Jego wypowiedzi były rzeczowe i logiczne. Był on obecny bardzo często na budowie w czasie wykonywania robót przez pracowników powódki, gdyż prowadził równolegle ocieplenie pozostałej części garażu. Dodatkowo świadek ten zeznał, że ma duże doświadczenie w wykonywaniu robót dociepleniowych, a więc potrafił on ocenić warunki wykonywania prac, jak i materiał używany do ichrealizacji. ŚwiadekR. M.potwierdził, że pracownicy powódki nie radzili sobiez zachowaniem liniowości układanej wełny. Wskazał on też, że żaden materiał ociepleniowy nie jest idealny i zawsze ma jakieś odchyłki, z którymi wykonawca musi sobie radzić; sytuacja taka dotyczyła również wełny zakupionej wfirmie (...).
O dużych problemach z utrzymaniem liniowości przyklejanej przez pracowników powódki wełny zeznał też świadekE. G.. W pierwszej części swojej wypowiedzi świadek ten wskazał na złą jakość wełny i jej niewymiarowość oraz podał, że pracownicy powódki korygowali na bieżąco bazę. W dalszej części zeznań przyznał jednak on, że uzyskał odP. K.wiedzę o złej jakości wełny oraz o korygowaniu bazy, sam zaś badał tylko jedną lamelę, którą przyniósł muP. K.. Znamienne jest, że część zeznań, w której świadek ten wycofał się z zapewnień dotyczących złej jakości wełny, nastąpiła po przyznaniu przez świadka, że przed rozprawą rozmawiał na korytarzu zP. K., któryw tym czasie powinien być na sali sądowej jako pełnomocnik powódki. ZachowanieP. K.sugeruje, że próbował on wpłynąć na zeznania świadka. Niezależnie od tego, z zeznań świadkaE. G.w żadnym razie nie można wnioskować o wadach wełny będącej przedmiotem sporu. Wygląd jednej lameli, wybranej i pokazanej świadkowi przezP. K., nie mógł być miarodajny dla oceny jakości całego towaru sprzedanego powódce przez pozwaną.
Brak odpowiednich umiejętności pracowników powódki miał, w ocenieSądu I instancji, wpływ na jakość robót. Pracownicy powódki nie potrafili zniwelować szczelin poprzez właściwe wykonanie prac. Wpływ na położenie wełny miała też nierówna powierzchnia sufitu (co potwierdził świadekR. M.) i przeciekaniewody z wyższej kondygnacji. Warunki takie wymagały odpowiednich kwalifikacjii doświadczenia pracowników wykonujących ocieplenie. ŚwiadekJ. P.nie miał takich kwalifikacji, co sam przyznał. Wskazał on bowiem, że nigdy wcześniej nie wykonywał robót dociepleniowych a jednocześnie potwierdził, że przyklejał wełnę w garażugalerii (...). Także świadekP. K.przyznał, że firma powódki nie wykonywała nigdy wcześniej tak dużego zakresu robót.
Istotne jest również, w ocenie Sądu I instancji, że prace powódki dokończone zostały przez świadkaR. M.przy wykorzystaniu wełny tego samego rodzaju, jak stosowana wcześniej przez powódkę. Świadek ten uznał, że wełna ta nie miała wadi nie zgłaszał reklamacji. Potwierdził jedynie, że jej użycie było bardziej pracochłonne.
Sąd I instancji zwrócił uwagę, że z zeznań świadkaP. K.wynika, że prace ociepleniowe były wykonywane również przy zastosowaniuwełny wyprodukowanej przezfirmę (...), w zakresie ocieplenia naok. 2.000 m2. Tymczasem biegły sądowy nie stwierdził różnic w jakości robót na powierzchni wykonywanej przez firmę powódki. O wadach wełny w zakresie deklarowanych przez producenta wymiarów nie mogą świadczyć też wyniki badańlaboratoryjnych wykonanych przez(...) spółkę z o.o.. Przedłożonyw tym przedmiocie dokument prywatny dowodzi jedynie, że osoba która go podpisała złożyła oświadczenie zawarte w tym dokumencie (art. 245 k.c.). Dodatkowo najego podstawie nie można stwierdzić, jakie lamele były przedmiotem badania.Z opisu wynika jedynie, że były one uszkodzone w sposób mechaniczny, najprawdopodobniej w czasie transportu albo niewłaściwego przechowania. Ocena takich lameli nie może być miarodajna w rozpoznawanej sprawie. Sąd I instancji podkreślił, że konieczność wykonania robót poprawkowych była spowodowana według powódki niewłaściwymi wymiarami lameli, a nie brakiem innych właściwości wełny. Stąd ocenie podlegały głównie zarzuty dotyczące nierównych krawędzi lameli.
Sąd I instancji uznał również niezasadność roszczenia powódki dotyczącego szkody związanej z zakupem nowego agregatu. Sąd wskazał, że nie wykazano,iż agregat wypożyczony powódce przezfirmę (...)był wadliwy. ŚwiadkowieŁ. J.iM. M.potwierdzili, że dokonywano w nim wymiany części, które podlegają zużyciu. Jednak świadekŁ. J., który dokonywał napraw, wskazał, że pracownicy powódki nie umieli obsługiwać tej maszyny, co stwierdził naocznie na budowie. Świadek ten potwierdził, że agregat był zużyty, ale można było prowadzić prace przy jego użyciu. Monity telefoniczne ze stronyP. K.były zaś związane ze zwykłą eksploatacją maszyny i wymianą lub czyszczeniem części, które użytkownik sam powinien utrzymywać w dobrym stanie. Dodatkowo świadekR. M.zeznał, żeR. K.uskarżał się na działanie agregatu,a było to wtedy, gdy powódka dysponowała już nową maszyną. Świadczy to o tym, że pracownicy powódki nie radzili sobie ani z nowym, ani ze starym agregatem. Istotne jest też, że prace przy zastosowaniu spornej maszyny były wykonywanew temperaturach ujemnych. Tymczasem świadkowieM. M.iŁ. J.potwierdzili, że agregat nie może być używany w niskich temperaturach, wtedy bowiem „zapycha się” i źle pracuje, o czym świadczą również karty techniczne materiałów budowlanych wykorzystywanych przez powódkę.
Sąd I instancji podkreślił również, że powódka nie udowodniła szkodyw powyższym zakresie. W jej majątku nadal bowiem pozostaje przedmiotowa maszyna. Uzyskanie zwrotu kosztów zakupu agregatu prowadziłoby więc do wzbogacenia powódki.
Mając powyższe na uwadze, Sąd I instancji uznał, że powódka nie wykazała, aby pozwana niewłaściwie wykonała zobowiązanie wynikające z umowy łączącej strony (art. 471 k.c.). Na podstawieart. 355 k.p.c.Sąd umorzył postępowaniew zakresie, w jakim powódka cofnęła pozew. O kosztach procesu Sąd orzekł zaś na podstawieart. 98 k.p.c., obciążając nimi powódkę.
Od powyższego wyroku apelację złożyła powódka, zaskarżając wyrokw całości.
W apelacji wniesionej przez pełnomocnika powódkiP. K.(karta 1050 i nast.) zarzucono błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na błędnym założeniu, że wełna mineralna dostarczana przez pozwaną posiadała aprobatę techniczną, podczas gdy z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy jednoznacznie wynika, że wełna ta nie nadawała się do wykonywania ociepleń stropów systemem(...)W. G., a tym samym powódka nie mogła należycie wykonać zobowiązania.
W apelacji wniesionej przez pełnomocnika powódki adw.R. K. (2)(karta 1112 i nast.) zarzucono:
I. naruszenie prawa procesowego mające wpływ na treść orzeczenia, a toart. 233 k.p.c., poprzez dopuszczenie się przez Sąd I instancji wybiórczego doboru ujawnionych w sprawie dowodów i zbagatelizowanie dowodów świadczących o tym, że wełna dostarczana przez pozwaną była złej jakości, w szczególności zeznańP. K.,E.G.iJ. M., którzy potwierdzili powyższy fakt;
II. naruszenie przepisówart. 278 § 1 i 286 k.p.c.w sposób, który miał wpływ na wynik sprawy, polegające na przyjęciu jako podstawy orzeczenia błędnych ustaleń faktycznych i wydaniu orzeczenia zawierającego rozstrzygnięcie merytoryczne wymagające wiadomości specjalnych z zakresu budownictwa, które oparte jest na niepełnej opinii biegłego sądowego, oraz niedopuszczeniu dodatkowej uzupełniającej opinii biegłego na okoliczność ustalenia przyczyn braku aprobaty technicznej oraz skutków braku aprobaty technicznej dla przydatności do stosowania ociepleń stropów systemem(...).
III. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, polegający na błędnym założeniu, że wełna mineralna dostarczana przez pozwaną posiadała aprobatę techniczną, podczas gdy z dokumentów znajdujących sięw aktach sprawy jednoznacznie wynika, żefirma (...) Sp. z o.o.uzyskała aprobatę techniczną dopiero w dniu 4 września 2009 r., a zatem w okresie wykonywania prac wełna dostarczana powódce nie posiadała przedmiotowej aprobaty, co w konsekwencji spowodowało, że wełna ta nie nadawała się do wykonywania ociepleń stropów systemem(...), a tym samym powódka nie mogła w sposób należyty wykonać zobowiązania.
Na rozprawie w dniu pełnomocnik powódki adw.R. K. (2)sprostował zarzut apelacyjny zawarty w punkcie III. w ten sposób, że wełna mineralna dostarczana przez pozwaną uzyskała aprobatę techniczną w dniu4 grudnia 2009 r.
Powołując się na powyższe zarzuty, pełnomocnicy powódki wnosili o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie żądania pozwu oraz o zasądzenie zwrotu kosztów procesu za obie instancje, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja powódki była nieuzasadniona.
Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne ustalenia faktyczne Sądu I instancji.Sąd ten przeprowadził w pełnym zakresie postępowanie dowodowe, rozważając wszechstronnie i szczegółowo poszczególne okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia. Formułując twierdzenia o faktach, Sąd Okręgowy nie przekroczył granic wyznaczonych przez zasadę swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.). Ustalenia tego Sądu są zgodne z regułami logiki i zostały oparte na korespondujących ze sobą dowodach, które powołano w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. W orzecznictwie podkreśla się, że przeprowadzona przez sąd ocena dowodów może być skutecznie podważona w przypadku, gdy brak jest logikiw wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami (zob. np. wyrok Sądu Apelacyjnegow Warszawie z 18.4.2013 r., I ACa 1342/12, LEX nr 1307504). W celu wykazania naruszenia przepisuart. 233 § 1 k.p.c.skarżący powinien wykazać, posługując się argumentami jurydycznymi, że sąd naruszył ustanowione w wymienionym przepisie zasady oceny wiarygodności oraz mocy dowodów i że naruszenie to miałowpływ na wynik sprawy. Zarzut skarżącego nie może natomiast sprowadzać siędo zaprezentowania przez niego „własnego” stanu faktycznego, przyjętego na podstawie dokonanej przez niego oceny dowodów (zob. postanowienieSądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2000 r., I CKN 1169/99. OSNC 2000 nr 7-8, poz. 139). W taki właśnie sposób wywiedziona została apelacja pełnomocnika powódkiP. K.(karta 1050 i nast.), w której konstruuje on określony przez siebie stan faktyczny, natomiast nie wykazuje, na czym miałoby polegać naruszenie zasad logicznego rozumowania lub doświadczenia życiowego w ramach stanu faktycznego ustalonego przez Sąd I instancji.
Nie ma uzasadnienia zarzut apelacji pełnomocnika powódki adw.R. K. (2)(k. 1112 i nast.), że Sąd I instancji przekroczył granice swobodnej oceny dowodów, nie ustalając, iż wełna mineralna dostarczona przez powódkę„była złej jakości”. Ustalenia Sądu zostały oparte na zeznaniach świadków powołanych w uzasadnieniu wyroku, a przede wszystkim na opinii dwóch biegłych, którzy stwierdzili, że szczeliny, które wystąpiły po przyklejeniu wełny przez pracowników pozwanej nie były spowodowane nieodpowiednią jakością wełny, lecz wadliwym wykonawstwem robót. BiegłyL. B.stwierdził zatem na rozprawiez 27 marca 2013 r. (protokół elektroniczny - k. 887), że lamele dostarczone przez stronę pozwaną „odbiegały od wzorca w sposób normatywny”. Długość lameli wynosiła 200 mm, a szerokość - 1200 mm (zob. wyjaśnienia biegłego na rozprawiew dniu 22 lipca 2013 r.). Dopuszczalne różnice wynosiły 2% (4 mm) w odniesieniu do długości, a 1,5 % (1,8 cm) - w odniesieniu do szerokości lameli (zob. formularz jakości – k. 269). Biegły wskazał zaś, że nie zaobserwował różnic przekraczających 3 mm (opinia – k. 835-837). Te drobne odchylenia, które nie świadczyły o złejjakości materiału, powinny być zniwelowane przez samego wykonawcę poprzez zastosowanie odpowiedniego sposobu wykonania robót, w szczególności poprzez używanie odpowiedniego narzędzia (tzw. packi), spoinowanie szczelin przed przystąpieniem do tynkowania oraz korygowanie liniowości układanej wełny, których to wymagań powodowy wykonawca nie zachował. Powyższe wynika z wyjaśnień biegłegoL. B.na rozprawie w dniu 27 marca 2013 r., a także z zeznań świadkówR. M. (1)(k. 465-466),J. P. (2)(k. 464 verte)iJ. M.(k. 519-521). Można zatem sformułować wniosek,że charakter wykonywanych prac przerósł kompetencje techniczne powódki,co spowodowało wystąpienie szczelin między lamelami. Trafnie wskazałSąd I instancji, że niezwiązany z żadną z stron procesu świadekR. M.wykonywał dalszą część prac ociepleniowych w ramach przedmiotowej inwestycji częściowo przy zastosowaniu wełny mineralnej odkupionej od powódki (nabytej przez nią uprzednio od pozwanej), a nie zgłaszał zastrzeżeń co do jakości tej wełny, podobnie jak nie podniesiono zastrzeżeń odnośnie do jakości robót zrealizowanych przezR. M..
Bezsporne jest, że wyrób strony pozwanej posiadał w okresie sprzedaży na rzecz powódki deklarację zgodności z Polską Normą PN-(...), zaświadczoną przez badania wykonane przez jednostkę uprawnioną do certyfikacji (k. 989 i nast.). Stosownie doart. 8 ust. 1 ustawy z 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych(Dz. U. Nr 92, poz. 881 ze zm.) oznakowanie wyrobu znakiem budowlanym jest dopuszczalne, jeżeli producent dokonał oceny zgodności i wydał krajową deklarację zgodności z Polską Normą albo aprobatą techniczną. Z uwagi na alternatywny charakter przesłanek, określonych w końcowej części powyższego przepisu, wystarczające jest uzyskanie deklaracji zgodności wyrobu z Polską Normą, które miało miejsce w przypadku materiału będącego przedmiotem transakcji pomiędzy pozwaną i powódką.
W obu apelacjach złożonych przez pełnomocników powódki zarzucono,że wełna mineralna dostarczona przez powódkę nie została objęta aprobatą techniczną w dacie wykonywania spornych robót ociepleniowych w ramachsystemu(...), w związku z czym zawnioskowano o przeprowadzenie przezSąd odwoławczy dowodu z aprobaty technicznej z 16.3.2009 r. (k. 1075) wrazzaneksem nr (...)z 4.12.2009 r. (k. 1087). Sąd Apelacyjny oddalił przedmiotowe wnioski dowodowe, ponieważ powódka mogła powołać powyższe dowodyw postępowaniu przed sądem pierwszej instancji. Nie udowodniła ona ani nawetnie uprawdopodobniła okoliczności przeciwnej, jak również tego, iż potrzeba powołania powyższych dowodów wynikła później (art. 381 k.p.c.).
Tym niemniej można zauważyć, że z dokumentów złożonych przez powódkę wynika, iż wełna mineralna oferowana przez pozwaną została objęta aprobatą techniczną w ramach zestawu do wykonywania ociepleń systemem(...), co potwierdza jedynie możliwość jej zastosowania przy spornych pracach; drugorzędne znaczenie ma fakt, iżaneks nr (...)do aprobaty technicznej z 16.3.2009 r. pochodziz dnia 4.12.2009 r.
Niezależnie od powyższego należy podkreślić, że zasadność roszczenia odszkodowawczego powódki (art. 471 k.c.) nie zależała od tego, czy i jakie rodzaje aprobaty formalnej zostały wydane w odniesieniu do materiału budowlanego oferowanego przez pozwaną. W orzecznictwie sądowym, odnoszącym się do problematyki rękojmi za wady, ugruntowane jest stanowisko, że o wadliwości rzeczy decyduje kryterium funkcjonalne, obejmujące przeznaczenie rzeczy i jej użyteczność, a nie kryterium normatywno-techniczne, wynikające z uzyskania przez produkt określonych atestów, certyfikatów lub aprobat. Istnienie dokumentów tego rodzaju należy traktować jako zapewnienie, że produkt ma określone właściwości(zob. m. in. uchwałę SN z 30 grudnia 1988 r., III CZP 48/88, OSNCP 1989, nr 3,poz. 36, wyroki SN z dnia 20 maja 1997 r., II CKN 115/97, LEX nr 8113, oraz z dnia 27 listopada 2003 r., I CK 115/02, LEX nr 479354). W tym zakresie stwierdzić należy, że wełna mineralna oferowana przez pozwaną odpowiadała zadeklarowanym przez producenta cechom technicznym i właściwościom określonym w załączniku do Polskiej Normy PN-(...). Ewentualny brak innego rodzaju kwalifikacji formalnej (aprobaty technicznej) w dacie oferowania towaru do sprzedaży nie decydujeo jego wadliwości, która może natomiast wynikać z niedostatku jego właściwości funkcjonalnych. Ocena zasadności roszczenia powódki zależy więc od tego, czy sprzedany przez pozwaną materiał był wadliwy (nie nadawał się do wykonywania robót realizowanych przez powódkę) oraz czy wady te skutkowały nieprawidłową jakością tych robót, co oznaczałoby związek przyczynowy między nienależytym wykonaniem zobowiązania a szkodą po stronie powódki. Odpowiedź na powyższe pytania jest negatywna, co wynika ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, obejmującego w szczególności opinie biegłych i zeznania świadków. Powódka nie wykazała ani nawet nie uprawdopodobniła, jakie konkretne uchybienia co do jakości i użyteczności wełny mineralnej dostarczonej przez powódkę miałyby wynikać z faktu udzielenia aprobaty technicznej aneksem z 4.12.2009 r.
Wbrew odmiennym zarzutom apelacji, nie można skutecznie podważyć ustaleń Sądu I instancji poprzez zeznania niektórych, powołanych w apelacji świadków -P. K.,E.G.iJ. M.. Niezależnie od tego, że pierwszy z powyższych świadków był zaangażowanyw procesie po stronie powódki (występował w roli jej pełnomocnika), w związkuz czym jego zeznania musiały być oceniane z dużą dozą ostrożności, należy zwrócić uwagę, że w piśmie z 15.12.2009 r. pozwana wskazała, że „powstają szczelinyod 1 mm do 2,5 mm” (k. 268), co potwierdzało obserwacje biegłego, w myśl której tzw. odchyłki w wymiarach lameli mieściły się w granicach dopuszczalnej normy. RównieżP. K.zeznał, iż „większość szczelin miała od 0,5 mm do 3 mm” (dodając jedynie: „były też szczeliny, które miały średnią 1 cm” - k. 381). Natomiast rzekoma zbytnia „miękkość” wełny, o której byłą mowa w powyższym piśmienie została bliżej sprecyzowana ani też potwierdzona w opinii biegłego. Z kolei przywołany w apelacji świadekE. G.(kierownik budowy ze strony generalnego wykonawcy) przyznał (k. 565), że badał tylko jedną lamelę wełny, którą przyniósł muP. K., zaś wiedzę o złej jakości wełny posiada ze źródła pośredniego, tj. odP. K.. Tym samym zeznaniaE. G.nie mogą być traktowane jako dowód nieodpowiedniej jakości wełny. Okoliczności takiej nie potwierdzają również zeznania świadkaJ. M.(k. 520), który przyznał jedynie pogorszoną jakość tej partii wełny, której reklamacja została uznana przez pozwaną, ze względu na uszkodzenie jej w trakcie transportu, zaś pozwana nie obciążyła ostatecznie powódki obowiązkiem zapłaty ceny z tego tytułu, wystawiając tzw. fakturę korygującą, co nie jest sporne między stronami, jednaknie należy do istoty tego sporu.
W świetle powyższych rozważań nieuzasadniony był zarzut naruszeniaprzez Sąd I instancji przepisówart. 278 § 1 k.p.c.i286 k.p.c., w związkuz niedopuszczeniem uzupełniającej opinii biegłego na okoliczność przyczyn braku aprobaty technicznej wełny mineralnej sprzedanej przez pozwaną dla przydatności od stosowania ociepleń stropu systemem(...). Niezależnie od powyższych uwag, które wskazują, że wszystkie istotne okoliczności zostały wyjaśnione w postępowaniu pierwszoinstancyjnym, należy zauważyć,że w postępowaniu tym zrealizowane zostały wnioski powódki o zwrócenie sięprzez Sąd o informację do Polskiego Centrum(...) S.A.wG.(k. 989) oraz o zobowiązanie biegłego do ustosunkowania się do uzyskanychna tej drodze danych (k. 990, 992). Powódka nie składała zaś w postępowaniu pierwszoinstancyjnym wniosku o dopuszczenie dowodu z kolejnej, uzupełniającej opinii biegłego (zob. oświadczenia pełnomocników stron w protokole rozprawyz 22 lipca 2013 r. - k. 992 verte). Nie byłoby też dopuszczalne, aby biegły dokonywał takich ustaleń w oparciu o przedstawione przez powódkę w postępowaniu apelacyjnym dokumenty (wskazane wyżej aprobaty techniczne – k. 1075 i nast.), które nie stanowią dowodu w sprawie, ponieważ nie spełniły wymagań określonychwart. 381 k.p.c.
Oddalono również wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii prawnych dołączonych do apelacji (k. 1090 i nast.), gdyż przedmiotem postępowania dowodowego mogą być jedynie okoliczności faktyczne mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 227 k.p.c.), nie zaś ocena prawna, której ferowanie należy do Sądu.
Ostatecznie zatem Sąd I instancji ocenił trafnie, że powódka nie wykazała po stronie pozwanej naruszenia obowiązku umownego, które skutkowałoby poniesieniem przez powódkę kosztu robót poprawkowych na 12.000 m bieżących wełny (roszczenie o zapłatę 65.723,84 zł) oraz kosztu demontażu i montażu800 metrów bieżących wełny mineralnej (roszczenie o zapłatę 42.067,84 zł).
Roszczenia powódki podlegają oddaleniu co do zasady, a zatem zbędnejest rozważanie wysokości tych roszczeń. Należy jednak zauważyć, że powódka wykazała się daleko idącą niekonsekwencją, formułując roszczenie o zapłatę 65.723,84 zł. Po pierwsze, powódka wskazywała bowiem na wykonanie robót poprawkowych na 12.000 metrach bieżących wełny, natomiast przedłożone przez nią kosztorysy robót poprawkowych, obejmujące dochodzone roszczenie, dotyczą powierzchni mierzonej w m2(kosztorys na k. 55 i nast. – 12.000 m2), co powoduje prawie pięciokrotny wzrost powierzchni poprawianej wełny mierzonej w metrach bieżących, oraz odpowiedni do tego wzrost wartości robót poprawkowych.Po drugie zaś, świadekP. K., będący przedstawicielem powódki, zeznał, że wykonała ona w ramach umowy z(...) S.A.jedynie 8.000 m2prac ociepleniowych (zeznania świadka – k. 380).
Odnośnie do roszczenia powódki w wysokości 42.067,84 zł, obejmującego koszt demontażu i montażu 800 m2wełny mineralnej, to - niezależnie od powyższych rozważań - jest ono nieuzasadnione z tego powodu, że uzgodniono w tym zakresie porozumienie, które należy uznać za ugodę (art. 917 k.c.) co do roszczeń powódkiz tytuł domniemanej wadliwości 800 m2wełny mineralnej. W porozumieniuz 2 listopada 2011 r. (k. 72)(...) Spółka z o.o.zobowiązała się do bezpłatnego dostarczenia 800 m2wełny mineralnej, natomiast powódka oświadczyła, że „nie będzie wnosiła innych roszczeń związanych z wyżej opisywaną sprawą”.Z całokształtu okoliczności sprawy wynika, że stronami tego porozumienia były powódka,(...) Spółka z o.o.oraz pozwana. Postanowienie powyższej ugody, przewidujące bezpłatną dostawę na rzecz powódki 800 m2wełny mineralnej, zostało bowiem wykonane w ten sposób, że(...) Spółka z o.o.skorygowała (anulowała) w lipcu 2010 r. wystawione pozwanej faktury, obejmujące 800 m2sprzedanego wcześniej materiału, zaś pozwana uczyniła to samo w odniesieniu do powódki. Bez udziału pozwanej niemożliwe byłoby skorygowanie zobowiązania powódki wynikającego z nabycia przez nią 800 m2wełny mineralnej, skoro jedynie pozwana była stroną umowy sprzedaży wełny, zawartej z powódką. Powódka zaakceptowała zaś udział pozwanej w ugodowym rozwiązaniu sporu, o czym świadczy skierowany przez nią do pozwanej wniosek z 31 grudnia 2009 r. (k. 271)o korektę faktur obejmujących 800 m2wełny mineralnej, w którym powódka powołała się na powyższe pismo z 2 listopada 2009 r. Jednocześnie wymaga podkreślenia,że zawarcie powyższej ugody nie stanowiło, w związku z jej treścią (k. 72), przyznania przez(...) Spółkę z o.o.bądź przez stronę pozwaną, iż objęta tym porozumieniem partia 800 m2wełny mineralnej była wadliwa. W rezultacie ocenić należy, iż powódka zrzekła się na drodze ugody roszczeń związanychz dostawą partii 800 m2wełny mineralnej, wykraczających poza roszczenia określone w tej ugodzie. Powódka nie złożyła oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych oświadczenia zawartego w powyższej ugodzie, a ponadto nie wystąpiły żadne okoliczności, które uzasadniałaby złożenie takiego oświadczenia. Powódka nie mogła zatem skutecznie dochodzić od pozwanej zwrotu kosztów demontażui ponownego montażu 800 m2wełny mineralnej.
Ponadto Sąd I instancji stwierdził trafnie, że powódka nie udowodniła dokonania przez nią demontażu i montażu 800 m2wełny mineralnej, co również stanowi niezbędną przesłankę dochodzonego roszczenia, w związku z obowiązkiem wykazania szkody (art. 361 § 2 k.c.). W świetle przeprowadzonej przezSąd I instancji analizy materiału dowodowego (uzasadnienie zaskarżonego wyroku - k. 1031-1032), nie sposób uznać, że powódka wykazała (art. 6 k.c.) faktwykonania prac o takim charakterze i rozmiarze. Taka okoliczność nie wynikaz dowodów z dokumentów ani z zeznań świadków, wyłączając jedynie zeznaniaP. K., które nie znalazły potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym.
Bezpodstawne pozostaje roszczenie powódki o zasądzenie od pozwanej kwoty 26.000 zł, stanowiącej koszt zakupu przez powódkę agregatu do nakładania mas tynkarskich. Podstawy faktycznej tego roszczenia powódka upatrywaław tym, że wraz z umową o dostawę wełny mineralnej była ona „obowiązana do zakupu” przedmiotowego agregatu od podmiotu trzeciego (pozew - k. 3), zaś agregat dostarczony przez pozwaną okazał się usterkowy, co uniemożliwiło jego wykorzystanie i spowodowało konieczność zakupu nowego agregatu za cenę26.000 zł. W rzeczywistości jednak brakuje podstaw do ustalenia, że powódka nabyła od pozwanej udostępniony przez nią agregat, który został jedynie przekazany powódce w celu jego nieodpłatnego użytkowania przy pracach ociepleniowych wykonywanych w ramach inwestycji Galerii Handlowej wW.. Ponieważ korzystanie z powyższego agregatu nie wiązało się z odpłatnością na rzecz pozwanej, należy ocenić, że strony zawarły w tym zakresie umowę użyczenia(art. 710 k.c.). Użyczający jest obowiązany do naprawienia szkody, którą wyrządził biorącemu przez to, że wiedząc o wadach nie zawiadomił go o nich (art. 711 k.c.). Użyczającemu można przypisać zatem odpowiedzialność tylko w przypadku zawinionego przez niego zachowania, gdy znając wadę ukrytą rzeczy nie zawiadomił o niej biorącego w używanie (zob. J. Gołaczyński w:Kodeks cywilny. Komentarz, red. E, Gniewek, Warszawa 2006, s. 1133). Tego rodzaju wiedzy, istniejącej po stronie pozwanej, powódka nie wykazała. Można jedynie przyjąć, że obie strony były świadome tego, iż aparat użyczony powódce był używany, w związku z czym może być on bardziej podatny na awarie lub wyeksploatowanie jego części.
Niezależnie od powyższego, na ewentualną szkodę dochodzoną przez powódkę mógł składać się koszt naprawy agregatu użyczonego przez pozwaną bądź wartość odpowiadająca zużyciu nowo zakupionego agregatu przy wykonywaniu robót ociepleniowych w zakresie przedmiotowej inwestycji, nie zaś koszt nabycia nowego agregatu, który nie może być poczytany za uszczerbek majątkowy powódki (art. 361 § 2 k.c.), pozostający w związku przyczynowym z nieprawidłowym wykonaniem umowy użyczenia. Trafnie zwrócił uwagę Sąd I instancji, że odmienne stanowisko prowadziłoby do bezpodstawnego wzbogacenia powódki. Ponosząc koszt zakupu przedmiotowego urządzenia, powódka odniosła równocześnie ekwiwalentną korzyść, powiększając swój majątek oraz uzyskując możliwość używania tego agregatu przy różnego rodzaju robotach, związanych z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą. Bez znaczenia są podniesione w apelacji(k. 1070) twierdzenia, iż powódka nie prowadzi obecnie działalności gospodarczej, zaś zakupiony przez nią agregat do nakładania mas tynkarskich został zajętyw postępowaniu egzekucyjnym, które jest prowadzone wobec powódki. Okoliczności te nie mają związku z podstawą faktyczną roszczenia powódki, która pozostaje właścicielem przedmiotowego agregatu, uprawnionym do jego sprzedaży. W razie zaś dokonania sprzedaży w postępowaniu egzekucyjnym, uzyskana cena sprzedaży zmniejszy zobowiązania powódki.
Orzeczono zatem jak w punkcie I. wyroku na podstawieart. 385 k.p.c.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w punkcie II wyroku na podstawieart. 98 k.p.c.w zw. zart. 391 § 1 k.p.c.i § 6 pkt 7 w związku z § 13 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.9.1994 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

MR-K

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2013-12-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Artur Tomanek
- Iwona Biedroń
- Jacek Gołaczyński
legal_bases:
- art. 361 § 2 k.c.
- art. 278 § 1 i 286 k.p.c.
- art. 8 ust. 1 ustawy z 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych
recorder: Katarzyna Rzepecka
signature: I ACa 1403/13
```