You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: X C 2324/15 upr.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lipca 2016 r.
Sąd Rejonowy w Toruniu X Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodnicząca: SSR Katarzyna Malinowska
Protokolant: sekr. sądowy Katarzyna Domańska
po rozpoznaniu w dniu 28 lipca 2016 r. w Toruniu
sprawy z powództwa(...) Spółka AkcyjnawG.
przeciwkoC. L.
o zapłatę
I. oddala powództwo;
II. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 377 zł (trzysta siedemdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
SSR Katarzyna Malinowska

UZASADNIENIE
Powód(...) SAwG.złożył pozew przeciwkoC. L.o zapłatę kwoty 1414,89 zł z odsetkami i kosztami.
W uzasadnieniu pozwu wskazano, iż pozwany nie zapłacił za budowę przyłącza i rozbudowę sieci kwoty dochodzonej pozwem, na którą to opiewafaktura nr (...).
Sąd Rejonowy w Lublinie wydał nakaz zapłaty zgodnie z żądaniem pozwu.
Od nakazu zapłaty pozwany wniósł sprzeciw domagając się oddalenia powództwa. Wraz z pismem z dnia 15 grudnia 2015 r. przedłożył potwierdzenie dokonania przelewu dochodzonej kwoty w dniu 3 kwietnia 2013 r.
Powód potrzymał żądanie pozwu wskazując, iż kwotę tę zaliczył na inne długi pozwanego.
Sąd zważył i ustalił, co następuje:
W dniu 22 maja 2012 r.(...) SAiC. L.zawarli umowę o przyłączenie do sieci elektroenergetycznej. Po wykonaniu umowy powód wystawił pozwanemufakturę nr (...)na kwotę 1414,89 zł z terminem zapłaty 26 marca 2013 r.
Bezsporne, nadto umowa, k. 48-50, faktura k. 51
W dniu 3 kwietnia 2013 r. pozwany uiścił na rachunek powoda kwotę 1414,89 zł wskazując jako tytuł płatności nrfaktury (...).
Dowód: potwierdzenie przelewu k. 62 akt
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie zart. 451 § 1 kcdłużnik mający względem tego samego wierzyciela kilka długów tego samego rodzaju może przy spełnieniu świadczenia wskazać, który dług chce zaspokoić. Jednakże to, co przypada na poczet danego długu, wierzyciel może przede wszystkim zaliczyć na związane z tym długiem zaległe należności uboczne oraz na zalegające świadczenia główne.
§ 3. W braku oświadczenia dłużnika lub wierzyciela spełnione świadczenie zalicza się przede wszystkim na poczet długu wymagalnego, a jeżeli jest kilka długów wymagalnych - na poczet najdawniej wymagalnego.
Skoro pozwany wprost w tytule przelewu wskazał tytuł płatności, powód – wierzyciel nie miał prawa zaliczać dokonanej wpłaty na poczet innych długów. Powództwo podlegało oddaleniu w całości w związku z udowodnieniem przez pozwanego, iż zobowiązanie dochodzone pozwem wygasło wskutek jego zapłacenia.
O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 kpckierując się zasadą odpowiedzialności za wynik postepowania. Na zasądzone koszty składa się wynagrodzenie pełnomocnika ustalone na podstawieRozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490 j.t.) Zastosowanie znalazły § 6 pkt 2 w zw z § 2 pkt 1 i 2 powołanego rozporządzenia, bowiem Sąd zasądził podwójną wysokość stawki minimalnej, z uwagi na konieczny nakład pracy pełnomocnika. Wprawdzie sporządził on tylko jedno pismo w sprawie wskazujące fakt, że pozwany dochodzoną kwotę już zapłacił, jednak powód nadal podtrzymywał powództwo i konieczne było stawiennictwo na rozprawie w dniu 28 lipca 2016 r., aby jak najlepiej zadbać o interesy pozwanego. Ponadto stawki stosowane do końca 2015 r. (również w niniejszej sprawie) co do zasady przy niskiej wartości przedmiotu sporu nie są stawkami rekompensującymi nakład pracy pełnomocników, dlatego orzeczono jak w pkt II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Toruniu
date: '2016-07-28'
department_name: X Wydział Cywilny
judges:
- Katarzyna Malinowska
legal_bases:
- art. 451 § 1 kc
- art. 98 kpc
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Domańska
signature: X C 2324/15
```