You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt XXVI GC 963/12WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJDnia 17 czerwca 2013rSąd Okręgowy w Warszawie XXVI Wydział Gospodarczyw składzie:Przewodniczący:SSO Katarzyna KisielProtokolant:aplikant radcowski Olimpia Kudłapo rozpoznaniu w dniu 12 czerwca 2013 w Warszawie na rozprawiesprawy z powództwa(...)spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.przeciwko(...)z siedzibą wL.o zapłatęIzasądza od strony pozwanej(...)z siedzibą wL.na rzecz strony powodowej(...)spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.kwotę 89.927,76zł (osiemdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dwadzieścia siedem złotych siedemdziesiąt sześć groszy) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 września 2012 roku do dnia zapłaty;IIzasądza od strony pozwanej(...)z siedzibą wL.na rzecz strony powodowej(...)spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.kwotę 8.769 zł ( osiem tysięcy siedemset sześćdziesiąt dziewięć złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3.617 zł ( trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.UZASADNIENIEPozwem, który wpłynął do sądu dnia 17 września 2012 roku strona powodowa(...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.domagała się zasądzenia od pozwanego(...)z siedzibą wL.kwoty 89. 927,76 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 września 2012 roku do dnia zapłaty oraz kosztami procesu, w tym kwoty 3 617 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego oraz opłaty od pełnomocnictwa (k. 2-4).W uzasadnieniu żądania pozwu wskazano, że strona powodowa dochodzi od pozwanej, jako dłużnika solidarnego, zapłaty ww. kwoty za realizację umowy zawartej z generalnym wykonawcą(...) spółką akcyjnąo wykonanie robót budowlano - montażowych na kompleksowe wykonanie robót instalacji sanitarnej, wentylacyjnej wraz z towarzyszącymi robotami zewnętrznymi przyłączy wodno – kanalizacyjnych na budynku mieszkalnym wielorodzinnym(...)z usługami na parterze z garażami podziemnymi na inwestycji zlokalizowanej u zbieguulic (...)wL..Podniesiono także, iż(...) spółka akcyjna, jako generalny wykonawca, na podstawieumowy nr (...)z dnia 26 października 2010 roku o wykonanie robót budowlanych realizował na rzecz inwestora(...)budowę budynku mieszkalnego wielorodzinnego(...)z częścią biurową, usługami na parterze, i garażami podziemnymi wraz z infrastrukturą u zbieguulic (...)wL..Wskazano nadto, że za wykonanie przedmiotowych robót strona powodowa wystawiła generalnemu wykonawcyspółce (...)fakturę VAT nr (...)na kwotę 89 927,76 złotych. Ww. faktura nie została przez generalnego wykonawcę uregulowana. W związku z tym na podstawieart. 6471§ 5 kodeksu cywilnegostrona powodowa wystąpiła o zapłatę należności do inwestora – pozwanej.Sąd Okręgowy w dniu 24 września 2012 roku wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym (k. 30).Pozwana(...)wL.w dniu 11 października 2012 roku złożyła sprzeciw od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym wniosła o oddalenie powództwa w całości bądź w części zaspokojonej z masy upadłości(...) spółki akcyjnejoraz o zasądzenie od strony powodowej na rzecz pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych (k. 35-38).W uzasadnieniu pozwana podniosła, iż strona powodowa może zostać zaspokojona podwójnie, mianowicie w wyniku niniejszego postępowania oraz w skutek otrzymania środków z masy upadłościspółki (...).Wskazano również iż, postanowieniem z dnia 17 maja 2012 r. wydanym przez Sąd Rejonowy(...)została ogłoszona upadłość z możliwością układu generalnego wykonawcy(...) spółki akcyjnej. W związku z czym wierzytelność strony powodowej podlegała zgłoszeniu w postępowaniu upadłościowym. Pozwana dokonała przedmiotowego zgłoszenia wraz z oświadczeniem o potrąceniu wzajemnych wierzytelności. Zgłoszenia wierzytelności dokonała również strona powodowa. Na tej podstawie pozwana podniosła , iż strona powodowa dochodzi tej samej kwoty w dwóch odrębnych postępowaniach.Na mocy postanowienia z dnia 21 stycznia 2013 roku Sąd skierował strony do mediacji (k. 74). Zgodnie z protokołem z mediacji z dnia 15 kwietnia 2013 roku nie doszło do zawarcia ugody pomiędzy stronami (k. 106).Na podstawie całokształtu materiału dowodowego zgromadzonego w aktach sprawy, Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:Generalny wykonawca(...) spółka akcyjnana podstawieumowy nr (...)z dnia 26 października 2010 roku o wykonanie robót budowlanych realizował na rzecz inwestora(...)budowę budynku mieszkalnego wielorodzinnego(...)z częścią biurową, usługami na parterze, i garażami podziemnymi wraz z infrastrukturą u zbieguulic (...)wL.. Strona powodowa Przedsiębiorstwo(...)zawarła w dniu 30 marca 2011 roku z(...) spółką akcyjnąz siedzibą wB.umowę nr (...)o wykonanie robót budowlano - montażowych na kompleksowe wykonanie robót instalacji sanitarnej, wentylacyjnej wraz z towarzyszącymi robotami zewnętrznymi przyłączy wodno – kanalizacyjnych na budynku mieszkalnym wielorodzinnym(...)z usługami na parterze z garażami podziemnymi na inwestycji zlokalizowanej u zbieguulic (...)wL.. (dowód:umowa nr (...)o wykonanie robót montażowo – budowlanych, k. 12-16).Na podstawie powyższej umowy strona powodowa stała się podwykonawcą generalnego wykonawcyspółki (...).O wyrażeniu zgody przez pozwanego (jako inwestora) na wykonywanie przez stronę powodową robót sanitarnych wewnętrznych i zewnętrznych świadczy wpis prezesa zarządu spółki(...)z dnia 15 marca 2011 roku w dzienniku budowy nr(...)wydanym przez(...)wL.(dowód: dziennik budowy nr(...)z dnia 29 października 2010 roku, k.18-19).Na podstawie protokołu odbioru robót z dnia 29 lutego 2012 roku generalny wykonawca(...)odebrał od (podwykonawcy) strony powodowej roboty sanitarno – budowlane na obiekcie (dowód: protokół przejściowy odbioru robót od podwykonawcy z dnia 29 lutego 2012 roku, k. 20).Za wykonanie przedmiotowych robót strona powodowa w dniu 29 lutego 2012 roku wystawiłafakturę VAT nr (...)na kwotę 89 927,76 złotych w stosunku do generalnego wykonawcyspółki (...)(dowód:faktura VAT nr (...)z dnia 29 lutego 2012 roku, k. 21).Przedmiotowa faktura nie została przez generalnego wykonawcę spółke(...)uregulowana (okoliczność bezsporna).Pozwana nie kwestionowała faktu wykonania przez stronę powodową oraz przez generalnego wykonawcę(...)prac objętych ww . fakturą(okoliczność bezsporna).Postanowieniem z dnia 17 maja 2012 roku Sąd Rejonowy Sąd Gospodarczy w Białymstoku(...)ogłosił upadłośćspółki (...)z możliwością zawarcia układu ustanawiając zarząd własny majątkiem upadłego (dowód: postanowienie Sądu Rejonowego Sądu Gospodarczego w Białymstoku(...)z dnia 17 maja 2012 roku o sygnaturze akt VIII GU 10/12, k. 22-23).W powyższym postanowieniu Sąd wyznaczył wierzycielom spółki termin do zgłoszenia wierzytelności do masy upadłości. Strona pozwana dokonała zgłoszenia wierzytelności wraz z oświadczeniem o wzajemnych potrąceniu wierzytelności (dowód: zgłoszenie wierzytelności z oświadczeniem o potrąceniu z dnia 17 sierpnia 2012 roku, k. 48-51).Zgłoszenie wierzytelności zostało również dokonane przez stronę powodową w dniu 17 sierpnia 2012 roku (dowód: zgłoszenie wierzytelności z dnia 17 sierpnia 2012 roku, k. 81-85).W związku z niemożnością dochodzenia swoich roszczeń od generalnego wykonawcy(...)strona powodowa wystosowała wezwanie do zapłaty do pozwanej, jako dłużnika solidarnego (dowód: przesądowe wezwanie do zapłaty z dnia 18 sierpnia 2012 roku, k. 24).W odpowiedzi na powyższe pozwana wskazała, że przedmiotowe wezwanie do zapłaty jest niezasadne, przedwczesne i nie powinno być kierowane do pozwanej do czasu prawomocnego zakończenia postępowania upadłościowego i ustalenia statutu wierzytelności zgłoszonych do postępowania upadłościowego(...)(dowód: pismo pozwanej z dnia 17 września 2012 roku, k. 53).Wobec znacznego pogorszenia sytuacji ekonomicznej dłużnika(...)oraz braku realnej możliwości zawarcia układu z wierzycielami i szans na jego wykonanie na mocy postanowienia z dnia 24 października 2012 roku Sąd Rejonowy(...)w trybieart. 17 ust. 1 ustawy prawo upadłościowe i naprawczepostanowił zmienić sposób prowadzenia postępowania upadłościowego dłużnika(...)w upadłości układowej z postępowania z możliwością zawarcia układu na postępowanie obejmujące likwidację majątku upadłego (dowód: postanowienie z dnia 24 października 2012 roku wydane przez Sąd Rejonowy(...), k.87-88).Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, których treść, prawdziwość i autentyczność nie była kwestionowana przez strony w toku postępowania, ani też nie wzbudziła zastrzeżeń i wątpliwości Sądu.Sąd Okręgowy zważył, co następuje:Powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości.W niniejszym postępowaniu strona powodowa(...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wB.domagała się zapłaty kwoty 89 927,76 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1 września 2012 roku do dnia zapłaty od pozwanegoSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą wL., jako inwestora realizującego budowę budynku mieszkalnego wielorodzinnego(...)z częścią biurową, usługami w parterze i garażami podziemnymi wraz z infrastrukturą u zbieguulic (...)wL..Z zebranego materiału dowodowego wynika, iż generalnym wykonawcą przedmiotowej inwestycji była(...)S. A z siedzibą wB.. Strona powodowa zaś realizowała prace w jej ramach jako podwykonawca, na podstawie umowy z generalnym wykonawcą. Roszczenie swoje strona powodowa oparła zatem na treściart. 6471§ 5 k.c., określającej odpowiedzialność solidarną inwestora za zobowiązania wykonawcy przedmiotu umowy o roboty budowlane. Uregulowanie przewidziane w treściart. 6471§ 5 kodeksu cywilnegostatuuje ustawową bierną solidarność o charakterze gwarancyjnym w postaci odpowiedzialnościex legeza cudzy dług, co jest odstępstwem od zasady prawa obligacyjnego, zgodnie z którą skuteczność zobowiązań umownych ogranicza się do stron zawartego kontraktu (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 lutego 2011 r., IV CSK 293/10, Lex nr 1111016).Nie ulega wątpliwości, iż poza sporem w niniejszej sprawie pozostawał zarówno fakt wykonania przez stronę powodową robót budowlano – montażowych zleconych jej jako podwykonawcy przez generalnego wykonawcę(...)S. A, jak również ich jakość oraz terminowość. Strona pozwana nie kwestionowała tych okoliczności co do zasady.Spór natomiast dotyczył wyłącznie ziszczenia się (bądź braku ziszczenia się) przesłanek zart. 6471§ 5 kodeksu cywilnego, warunkujących zaistnienie odpowiedzialności solidarnej inwestora za zobowiązania wobec strony powodowej, jako podwykonawcy.Na podstawieart. 6471§ 5 k.c., zawierający umowę z podwykonawcą oraz inwestor i wykonawca ponoszą solidarną odpowiedzialność za zapłatę wynagrodzenia za roboty budowlane wykonane przez podwykonawcę. Jednakże, aby taka odpowiedzialność zaistniała konieczne jest kumulatywne spełnienie poniższych przesłanek. Mianowicie, w świetleart. 6471§ 1 kodeksu cywilnegow umowie o roboty budowlane, zawartej między inwestorem, a wykonawcą (generalnym wykonawcą), strony ustalają zakres robót, które wykonawca będzie wykonywał osobiście lub za pomocą podwykonawców. Zgodnie z § 2 wspomnianego artykułu, do zawarcia przez wykonawcę umowy o roboty budowlane z podwykonawcą jest wymagana zgoda inwestora. Pozwana nie kwestionuje faktu, iż w niniejszej sprawie ww. przesłanki zostały spełnione.Kwestią sporną jest w świetle twierdzeń pozwanej przedwczesność dochodzenia przez stronę powodową roszczeń z tytułu odpowiedzialności solidarnej opartej o normęart. 6471§ 5 kodeksu cywilnego. W związku z faktem, iż na mocy postanowienia z dnia 17 maja 2012 roku wydanego przez Sąd Rejonowy(...)w sparwie VIII GU 10/12 została ogłoszona upadłość z możliwością układu generalnego wykonawcy(...)spółki akcyjnej wierzytelność strony powodowej podlegała zgłoszeniu w postępowaniu upadłościowym. Pozwana dokonała zgłoszenia wraz z oświadczeniem o potrąceniu wzajemnych wierzytelności. Zgłoszenia wierzytelności dokonała również strona powodowa. Na tej podstawie pozwana twierdziła, iż strona powodowa dochodzi tej samej kwoty w dwóch odrębnych postępowaniach, a mianowicie może zostać zaspokojona w wyniku niniejszego postępowania oraz na skutek otrzymania środków z masy upadłościspółki (...).Jednakże z powyższym stanowiskiem nie sposób się zgodzić.Zważyć należy, iż przepisart. 6471§ 5 kodeksu cywilnegowdraża, jako zasadę, solidarną odpowiedzialność inwestora i generalnego wykonawcy, względnie wykonawców częściowych, za umowy zawierane z podwykonawcami oraz dalszymi podwykonawcami. Regulacjaart. 6471kodeksu cywilnegowprowadza więc klarowniejszą i bardziej korzystną dla podwykonawców sytuację prawną, ponieważ mają oni bezpośrednie roszczenia wobec inwestora, wykonawcy częściowego, a także generalnego wykonawcy. Chroni to interesy podwykonawców w przypadku nierzetelności finansowej podmiotu, z którym bezpośrednio zawarli oni umowę na wykonanie części robót, zmuszając inwestora do starannego wyboru wykonawcy oraz do kontrolowania wywiązywania się wykonawców z obowiązków finansowych względem podwykonawców.W ocenie Sądu w niniejszej sprawie w związku z nie wywiązaniem się przez generalnego wykonawcę z zapłaty należnego wynagrodzenia na rzecz podwykonawcy – strony powodowej obowiązek ten zgodnie z odpowiedzialnością solidarną przechodzi na inwestora. Nie trafny jest tutaj pogląd wyrażony przez pozwanego, iż w związku z ogłoszeniem upadłości generalnego wykonawcyspółki (...)może dojść do sytuacji, w której strona powodowa zostanie zaspokojona dwukrotnie z tego samego tytułu. Zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego(...)z dnia 24 października 2012 roku o sygn. akt VIII GUp 5/12 wynika, że Sąd zmienił sposób prowadzenia postępowania upadłościowego dłużnika(...) spółki akcyjnejw upadłości układowej z postępowania z możliwością zawarcia układu na postępowanie obejmujące likwidację majątku upadłego. W uzasadnieniu wskazano, że podstawowa działalność dłużnika, która miała zapewnić mu wykonanie układu nie rokuje jego wykonania, a strata finansowa dłużnika pogłębia się. Co więcej dłużnik zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej, wobec czego wierzyciele nie będą mogli być zaspokojeni z dochodów uzyskiwanych z prowadzonej działalności gospodarczej. Długi przedsiębiorstwa dłużnika wynoszą ok. 70 milionów złotych, natomiast obecny jego majątek wyceniany jest na sumę pozwalającą pokryć jedynie pierwszą kategorię należności. Wierzytelność strony powodowej znajduje się w kategorii czwartej.Mając powyższe na względzie należy przyjąć, iż roszczenie strony powodowej wobec pozwanej o zapłatę kwoty 89 927,76 złotych jest zasadne, ponieważ strona powodowa ma nikłą szansą na zaspokojenie wierzytelności z masy upadłości generalnego wykonawcyspółki (...), w związku z tym zobowiązanym do zapłaty jako dłużnikiem solidarnym w świetle normyart. 6471§ 5 kodeksu cywilnegojest inwestor czyli pozwanaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...). Nie do zaakceptowania jest bowiem sytuacja, gdy podwykonawca wykonał przedmiot umowy, roboty zostały odebrane, a podwykonawca nie otrzymał za nie wynagrodzenia. W takim przypadku zatem należało zastosować normę przewidzianą w treściart. 6471§ 5 kodeksu cywilnegopo to chociażby, aby nie doprowadzić do zachwiania płynności finansowej strony powodowej. Ponadto w uznaniu Sądu nie ma możliwości, aby strona powodowa została podwójnie zaspokojona zarówno w tym postępowaniu, jak również w postępowaniu upadłościowym, albowiem fakt uwzględnienia powództwa w niniejszym postępowaniu strona pozwana zawsze może zgłosić sędziemu komisarzowi w postępowaniu upadłościowym.O odsetkach rozstrzygnięto w oparciu o treśćart. 481§ 1 kpc, zasądzając należność główną wraz z odsetkami od dnia 1 września 2012 roku do dnia zapłaty w oparciu o przedsądowe wezwanie do zapłaty z dnia 18 sierpnia 2012 roku, gdzie wskazano ostateczny termin do zapłaty na dzień 31 sierpnia 2012 r. ( k-24).O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 kodeksu postępowania cywilnego, regulującego zasadę odpowiedzialności za wynik procesu albowiem jego pełnomocnik procesowy będący adwokatem zgłosił takie żądanie w pozwie (art. 109 kodeksu postępowania cywilnego). Od pozwanej jako przegranego w sprawie należało zasądzić na rzecz strony powodowej koszty postępowania poniesione w sprawie w kwocie 8 769 złotych, na które złożyły się koszty opłaty od wniesionego pozwu w kwocie 4 497 złotych, koszty opłaty za mediacje w kwocie 655 złotych (zgodnie z rachunkiem przedstawionym przez mediatoraT. K., (k. 114)) oraz koszty zastępstwa procesowego ustalone zgodnie z przepisamiRozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2002 r., nr 163 poz. 1348 z późń. zm.) w kwocie 3 617 złotych.Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-06-17'
department_name: XXVI Wydział Gospodarczy
judges:
- Katarzyna Kisiel
legal_bases:
- art. 647
- art. 17 ust. 1 ustawy prawo upadłościowe i naprawcze
- art. 109 kodeksu postępowania cywilnego
recorder: aplikant radcowski Olimpia Kudła
signature: XXVI GC 963/12
```