You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI U 796/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 listopada 2021 r.
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący Sędzia Ewa Milczarek
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Sylwia Sawicka
po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2021 r. w Bydgoszczy
na rozprawie
odwołania:B. Ś.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wB.
z dnia 29 kwietnia 2021 r., znak:(...)
w sprawie:B. Ś.
przeciwko: Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wB.
o wysokość emerytury
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje organ rentowy do przeliczenia wysokości emerytury ubezpieczonejB. Ś.z uwzględnieniem okresu jej zatrudnienia od dnia 1 września 1979 r. do dnia 10 czerwca 1983 r. w(...)Kombinacie Budowlanym (...)wB..
Na oryginale właściwy podpis.
Sygn. akt VIU 796/21

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wB.odmówił przeliczenia emerytury ubezpieczonejB. Ś.. Zakład Ubezpieczeń Społecznych nie uwzględnił bowiem okresu zatrudnienia od 1.09.1979 roku do 10.06.1983 roku w(...)Kombinacie Budowlanym (...)z uwagi na braki w dokumentach pracowniczych.
W odwołaniu od tej decyzji ubezpieczona wniosła o zaliczenie okresu pracy w(...)Kombinacie Budowlanym (...).
W odpowiedzi na odwołanie, organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powołując się na dotychczasową argumentację.
Sąd Okręgowy ustalił co następuje:
UbezpieczonaB. Ś.zatrudniła się w(...)Kombinacie Budowlanym (...)wB.na podstawie umowy z 29.08.1979 r. w celu przygotowania zawodowego jako uczeń przyzakładowej szkoły zawodowej, w której uczyła się zawodu technologa robót wykończeniowych. Ubezpieczona uczyła się i pracowała w systemie - dni trzy pracy i dwa dni szkoły i w poszczególnych latach otrzymywała wynagrodzenia za pracę w kwotach wskazanych w umowie. Szkoła zawodowa mieściła się wB.naul. (...). W pierwszej klasie ubezpieczona pracowała po 6 godzin dziennie a w pozostałych latach w normalnym wymiarze czasu pracy. Nauka w szkole miała trwać trzy lata, ale ubezpieczona powtarzała jeden rok i ostatecznie ukończyła szkołę w czerwcu 1983 r.
Ubezpieczona otrzymała od pracodawcy świadectwo pracy, bez daty, podpisane przez inspektora ds. szkoleniaA. F., w którym wskazano, że ubezpieczona pracowała od 1.09.1979 roku do 10.06.1983 roku w(...)Kombinacie Budowlanym (...).
dowód:umowa o pracę z dnia 29.08.1979 r. , świadectwo ukończenia szkoły zawodowej z dnia 10.06.1983 r.k.24, zaświadczenie o zatrudnieniu z dnia 26.10.2020r. wystawione przez Urząd MiastaB., świadectwo pracy bez daty podpisane przez inspektora ds. szkoleniaA. F.w aktach osobowych, zeznania ubezpieczonej – zapis A/V k.27 i 38
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy ustalił na podstawie dokumentów z akt osobowych ubezpieczonej, których prawdziwości strony nie kwestionowały oraz zeznań ubezpieczonej, której dał wiarę, bowiem zeznania te były spontaniczne i w pełni korespondowały z dokumentami znajdującymi się w aktach osobowych
Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Na wstępie rozważań tej części podkreślenia wymaga, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie było żądanie ubezpieczonej zawarte w odwołaniu od zaskarżonej decyzji o przeliczenie wysokości emerytury poprzez zaliczenie spornego okresu pracy od 1.09.1979 roku do 10.06.1983 roku w(...)Kombinacie Budowlanym (...)do ogólnego stażu ubezpieczeniowego ubezpieczonej. Przyczyną dla której organ rentowy nie zaliczył tego okresu do stażu ubezpieczeniowego był fakt, że świadectwo pracy ubezpieczonej zawierało braki formalne, które, zdaniem organu, dyskwalifikowało ten dokument.
Sąd wskazuje w tym miejscu, że w postępowaniu sądowym nie występują ograniczenia dowodowe przewidziane w postępowaniu przed organem rentowym, w związku z czym każdy fakt może być dowodzony wszelkimi środkami, które sąd uzna za pożądane i celowe. (Sąd Apelacyjny Poznaniu z dnia 21 stycznia 2015 r. III AUa 480/14), a możliwość taka wynika, z treściart. 472 i 473 k.p.c.umożliwiających ustalenie spornych okoliczności, mających wpływ na przyznania świadczenia, w drodze postępowania odwoławczego przed sądem pracy i ubezpieczeń społecznych.
W związku z powyższym okoliczność pracy ubezpieczonej pracy od 1.09.1979 roku do 10.06.1983 roku w(...)Kombinacie Budowlanym (...)Sąd mógł ustalić w oparciu o zeznania strony i inne uzyskane w toku postępowania dokumenty.
Biorąc pod uwagę ustalony powyżej stan faktyczny stwierdzić należy, że odwołanie ubezpieczonej podlegało uwzględnieniu.
Oceny omówionego wyżej stanu faktycznego należało dokonać w kontekście przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Zgodnie z art. 6 ust.1 ustawy emerytalnej za okresy składkowe uważa się okresy ubezpieczenia.
Warunki podlegania ubezpieczeniu społecznemu przez powódkę w okresie od 1.09.1979 roku do 10.06.1983 roku w(...)Kombinacie Budowlanym (...)w świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego nie są sporne, bowiem z dokumentów w aktach osobowych ubezpieczonej w postaci umowy o pracę, świadectwa pracy, potwierdzonego zeznaniami powódki  bezsprzecznie wynika, że w spornym okresie powódka stale i w pełnym wymiarze obowiązującego ubezpieczoną czasu pracy, świadczyła pracę jako uczennica szkoły zawodowej a następnie jako technolog robót wykończeniowych. Zdaniem Są-du Okręgowego, uznać w tej sytuacji należało, że okres ten winien być potraktowany przez ZUS jako okres składkowy i zostać uwzględniony przy ustaleniu wysokości emerytury.
W związku z powyższym, uznając odwołanie za uzasadnione, Sąd Okręgowy zmienił zaskarżoną decyzję, orzekając jak w wyroku na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.
SSO Ewa Milczarek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2021-11-04'
department_name: VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Ewa Milczarek
legal_bases:
- art. 472 i 473 k.p.c.
recorder: starszy sekretarz sądowy Sylwia Sawicka
signature: VI U 796/21
```