You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III U 23/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 marca 2014r.

Sąd Okręgowy w Suwałkach III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Danuta Poniatowska

Protokolant:

st. sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 marca 2014r. w Suwałkach
sprawyC. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
o wcześniejszą emeryturę
w związku z odwołaniemC. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wO.
z dnia 2 grudnia 2013 r. znak(...)

zmienia zaskarżoną decyzję i przyznajeC. B.prawo do emerytury od dnia 18 października 2013r.

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 02.12.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych OddziałwO., powołując się na przepisyustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturachi rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) orazrozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. Nr 8 poz. 43 ze zm.) odmówiłC. B.prawa do wcześniejszej emerytury z uwagi na brak 15 lat pracy w warunkach szczególnych. W tym zakresie organ rentowy nie uwzględnił okresu zatrudnienia w(...) Przedsiębiorstwie (...)wO.od 07.04.1976r. do 01.09.1992r., ponieważ nazwa stanowiska pracy - betoniarz, pozostaje w sprzeczności z przepisami resortowymi, a ponadto wnioskodawca przedłożył kserokopię świadectwa pracyw warunkach szczególnych, która nie stanowi dowodu w sprawie.
W odwołaniuC. B.domagał się zmiany decyzji i przyznania prawa do wcześniejszej emerytury. Podniósł, iż od 07.04.1976r. do 08.07.1996r. pracował w warunkach szkodliwych, co potwierdza świadectwo pracy w warunkach szczególnych. Decyzję ocenił jako krzywdzącą i wskazał, iż złożył wszystkie dokumenty jakimi dysponował.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie oraz zażądanie akt osobowych odwołującego, dotyczących spornego okresu pracyw(...)Przedsiębiorstwie(...)wO.. Podtrzymał podstawy skarżonej decyzji oraz wskazał, iż oryginał świadectwa pracy w warunkach szczególnych został odwołującemu się zwrócony wraz z decyzją o ustaleniu kapitału początkowego.

Sąd ustalił, co następuje:

C. B.(ur. (...)) po raz pierwszy z wnioskiemo emeryturę wystąpił w dniu 18.10.2010r. Decyzją z dnia 24.11.2010r. organ rentowy odmówił mu prawa do wcześniejszej emerytury z uwagi na nieudokumentowanie rozwiązania stosunku pracy z każdym pracodawcą, na rzecz którego wykonywał pracę bezpośrednio przed dniem ustalenia prawa do emerytury oraz niewykazanie 15 lat pracy w warunkach szczególnych. Sąd Okręgowy w Ełku prawomocnym wyrokiem z dnia 12.01.2011r. sygn. akt X U 581/10 oddalił odwołanieC. B..
W dniu 28.10.2013r. odwołujący ponownie wystąpił z wnioskiem o emeryturę.
Na dzień 01.01.1999r. wnioskodawca udowodnił 27 lat 4 miesiące 24 dni okresów składkowych. Organ rentowy nie uwzględnił żadnego okresu zatrudnienia do stażu pracy w warunkach szczególnych.
W okresie od 07.04.1976r. do 01.09.1992r. odwołujący był zatrudnionyw(...)Przedsiębiorstwie(...)wO.stale i w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku betoniarza (świadectwo pracy k. 21 akt ZUS). Za ten okres dysponował świadectwem pracy w warunkach szczególnych (k. 23 akt ZUS),z którego wynikało, iż przez cały okres zatrudnienia zajmował stanowisko betoniarza. Organ rentowy nie uwzględnił tego dokumentu, a ponadto do ogólnego stażu nie zaliczył okresu od 15.11.1991r. do 01.09.1992r. z uwagi na brak informacjio zasiłkach chorobowych.
Pod kątem pracy w warunkach szczególnych rozważano okres pracy w(...)od 07.04.1976r. do 14.11.1991r. (15 lat 7 miesięcy 8 dni). Z akt osobowych wynika, iż przez cały okres zatrudnienia wnioskodawca zajmował stanowisko betoniarza. Potwierdzają to również zeznania świadków przesłuchanych w sprawie:M. D.(06:55-12:02),B. S.(12:23-15:45) iA. E.(16:04-18:00). Wszyscy świadkowie potwierdzali fakt zatrudnienia wnioskodawca w(...)w spornym okresie, jednak najbardziej miarodajne informacje na temat faktycznie wykonywanych czynności posiadał świadekM. D., który w spornym okresie pracował m.in. jako zbrojarz. Świadek ten z racji zajmowanego stanowiska wielokrotnie pracował z odwołującym w jednej parze, którą tworzył zbrojarz i betoniarz.(...)zajmowało się produkcją m.in. płyt chodnikowych, kręgów, obrzeży i krawężników. Betoniarz był odpowiedzialny za jakość betonu, który przygotowywał za pomocą betoniarki, następnie przekładał ręcznie do taczki lub pojemnika i przekładał do form np. płyty chodnikowej.
Powyższy okres uwzględniono w całości do stażu pracy w warunkach szczególnych. Z akt osobowych nie wynika, aby odwołujący korzystał z urlopu bezpłatnego lub miał dłuższa nieobecność w pracy. Ponadto z zeznań świadków wynika, iż przestoje w pracy były incydentalne i nie miały wpływu na tok prac betoniarzy.

Sąd zważył, co następuje:

Prawo do emerytury w obniżonym wieku zgodnie z treściąart. 184 ust.1 i 2w zw. zart. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t.j. Dz. U. z 2013r. poz.1440) przysługuje ubezpieczonym urodzonym - tak jak wnioskodawca – po 31.12.1948r., jeżeli pracowaliw szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, posiadają staż ubezpieczeniowy w wymiarze 25 lat (w przypadku mężczyzn), ukończyli 60 rok życia, nie przystąpili do otwartego funduszu emerytalnego albo złożyli wnioseko przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Ilość lat pracy warunkach szczególnych oraz wymaganych okresów składkowych i nieskładkowych jest badana na dzień wejścia w życie ustawyo emeryturach i rentach z FUS, czyli 01.01.1999r.
Zgodnie z dyspozycją art. 32 ust.2 ustawy o emeryturach i rentach z FUSza pracowników zatrudnionych w warunkach szczególnych uważa się osoby, które były zatrudnione przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagającej wysokiej sprawności psychofizycznej, ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia w podmiotach, w których obowiązują wykazy stanowisk ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych.
Przepis art. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z FUS odnośnie wieku, stażu pracy oraz charakteru wykonywanej pracy, uprawnionych do emerytury odsyła dorozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.). §3 i 4 rozporządzenia, prawo do emerytury uzależniają od spełniania łącznie następujących warunków: posiadanie 25-letniego okresu zatrudnienia, w tym 15 lat pracy w szczególnych warunkachi ukończenie 60 roku życia. Zgodnie z §2 ust.1 rozporządzenia w sprawie wieku…, zaliczeniu do okresów pracy w warunkach szczególnych podlegają te, w których praca była świadczona stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Z ustaleń Sądu poczynionych na podstawie dokumentacji pracowniczej oraz zeznań świadków wynikało, iż w okresie od 07.04.1976r. do 14.11.1991r. odwołujący stale i w pełnym wymiarze czasu pracy pracował jako betoniarz. Takie czynności wykonywał również w okresie pominiętym przez ZUS – od 15.11.1991r. do 01.09.1992r., jednak okres uwzględniony przez Sąd był wystarczający do wykazania wymaganego przepisami stażu pracy w warunkach szczególnych.
Oceniając materiał dowodowy zgromadzony w sprawie należy podkreślić, iż z samej dokumentacji osobowej bezspornie wynika, iż wnioskodawca przez cały okres zatrudnienia zajmował jedno stanowisko – betoniarza . Dokumentacji ta nie budziła wątpliwości, ani zastrzeżeń co do wiarygodności czy rzetelności. Dodać należy, iż zawierała również dokumenty obejmujące późniejszy okres zatrudnienia wnioskodawcy wSpółce (...), w której niezmiennie pracował jako betoniarz. Potwierdza to zatem stanowisko odwołującego, iż przez większość życia zawodowego wykonywał pracę betoniarza.
O prawdziwości twierdzeń wnioskodawcy oraz dokumentacji osobowej, w tym świadectwa pracy w warunkach szczególnych za sporny okres, świadczą również zeznania przesłuchanych w sprawie świadków. Niewątpliwie najlepszą orientację na temat pracy odwołującego posiadał świadekM. D., który blisko z nim współpracował. Pozostali świadkowie potwierdzili fakt pracy wnioskodawcy w przedsiębiorstwie oraz to, że pracował również jako betoniarz. Jednak w przypadku świadkówB. S.iA. E.należało uwzględnić fakt, iż nie byli oni bliskimi współpracownikami odwołującego, ani jego bezpośrednimi przełożonymi. Ma to o tyle istotne znaczenie, iż w zakładzie tym zatrudnionych było kilkaset osób. Z tego tez powodu nie mogli posiadać tak precyzyjnych wiadomości, jak osoba bezpośrednio współpracująca z odwołującym.
Konkludując, powyższe stanowiło wystarczającą podstawę do uwzględnienia spornego okresu do stażu pracy w warunkach szczególnych w związku z zapisem w Wykazie A Dziale V poz. 4 – prace zbrojarskie i betoniarskie. Uwzględniony okres pracy w warunkach szczególnych wyniósł ponad wymagane 15 lat i uprawniaC. B.do uzyskania prawa do emerytury w obniżonym wieku.
W związku z powyższym, na podstawieart. 47714§2 kpcorzeczono, jakw sentencji.
mt

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2014-03-25'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Danuta Poniatowska
legal_bases:
- art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Marta Majewska-Wronowska
signature: III U 23/14
```