You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 727/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 grudnia 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Stanisław Łęgosz
SSR del. Mariusz Kubiczek (spr.)

Protokolant

st. sekr. sąd. Beata Gosławska

po rozpoznaniu w dniu 1 grudnia 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaA. G.działającej w imieniu własnym oraz małoletniegoD. G.,C. G.iJ. G.,
przeciwko(...)wW.
o zadośćuczynienie i odszkodowanie
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego w Opocznie
z dnia 27 sierpnia 2014 roku, sygn. akt I C 229/13
1. zmienia zaskarżony wyrok w punktach:
- pierwszym sentencji w ten sposób, że zasądza od pozwanego na rzecz powódkiA. G.od zasądzonych kwot: 16.000 złotych i 2.400 złotych odsetki ustawowe również za okres od dnia 1 stycznia 2012 roku do dnia 25 lipca 2013 roku;
- drugim sentencji w ten sposób, że zasądza od pozwanego na rzecz powodaJ. G.od zasądzonej kwoty 12.000 złotych odsetki ustawowe również za okres od dnia 1 stycznia 2012 roku do dnia 25 lipca 2013 roku;
- trzecim sentencji w ten sposób, że zasądza od pozwanego na rzecz powodaD. G.od zasądzonej kwoty 6.000 złotych odsetki ustawowe również za okres od dnia 1 stycznia 2012 roku do dnia 25 lipca 2013 roku;
- czwartym sentencji w ten sposób, że zasądza od pozwanego na rzecz powodaC. G.od zasądzonej kwoty 6.000 złotych odsetki ustawowe również za okres od dnia 1 stycznia 2012 roku do dnia 25 lipca 2013 roku;
2. oddala apelacje w pozostałej części;
3. znosi między stronami koszty procesu za instancję odwoławczą.
Na oryginale właściwe podpisy
Sygn. akt II Ca 727/14

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2014 r. Sąd Rejonowy w Opocznie po rozpoznaniu sprawy z powództwaA. G.,J. G., małoletniegoD. G.reprezentowanego przez przedstawicielkę ustawową - matkęA. G.iC. G.przeciwko(...)wW.o zadośćuczynienie i odszkodowanie;
1. zasądził od pozwanego(...)wW.na rzecz powódkiA. G.kwoty:
a/16.000,00 złotych z ustawowymi odsetkami od 26 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;
b/ 2.400,00 złotych z ustawowymi odsetkami od 26 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;
2. zasądził od pozwanego(...)wW.na rzecz powodaJ. G.kwotę 12.000,00 złotych z ustawowymi odsetkami od 26 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;
3. zasądził od pozwanego(...)wW.na rzecz powodaD. G.kwotę 6.000,00 złotych z ustawowymi odsetkami od 26 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;
4. zasądził od pozwanego(...)wW.na rzecz powodaC. G.kwotę 6.000,00 złotych z ustawowymi odsetkami od 26 lipca 2013 r. do dnia zapłaty;
5. oddalił powództwa w pozostałej części;
6. zniósł wzajemnie koszty procesu między stronami;
7. nakazał pobrać od pozwanego(...)wW.na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego w Opocznie kwoty:
a/ 690,00 złotych tytułem brakującej części opłaty od uwzględnionej części powództwaA. G.,
b/ 450,00 złotych tytułem brakującej części opłaty od uwzględnionej części powództwaJ. G.,
c/ 300,00 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od uwzględnionej części powództwaD. G.,
d/ 300,00 złotych tytułem nieuiszczonej opłaty od uwzględnionej części powództwaC. G.;
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły przytoczone poniżej ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego.
W dniu 1 grudnia 2008 r. ok. godz. 18.50 na drodze gminnej pomiędzy miejscowościąD.aK.nieznany kierujący samochodem o nieustalonej marce, jadąc w kierunkuK.potrącił pieszegoF. T. (1), który prowadząc rower szedł prawą stroną jezdni w tym samym kierunku co jadący pojazd, po czym oddalił się z miejsca zdarzenia nie udzielając pomocy poszkodowanemu. W wyniku odniesionych ciężkich obrażeń ciałaF. T. (1)po przewiezieniu do szpitala zmarł w dniu 2 grudnia 2008 r.
W chwili wypadkuF. T. (1)znajdował się w stanie nietrzeźwości - 1,2 promila alkoholu we krwi.
Jadąc drogą do miejscowościK.,Ł. P.około godz.19-tej zauważył na jezdni, za cmentarzem - pod górkę, leżącego człowieka na prawej stronie z głową odchyloną w stronę osi jezdni, podkurczony nogami i rękoma ułożonymi wzdłuż tułowia. Obok także na jezdni od prawej strony - bliżej pobocza znajdował się rower. Na jezdni były kałuże krwi. Na miejscu zdarzenia leżały też drobne odłamki białego szkła. Została wezwana policja i karetka pogotowia. Przy przenoszeniu poszkodowanego z jezdni na nosze, w jego wewnętrznej stronie kurtki została zauważona wycieraczka samochodowa.
Ł. P.poznał poszkodowanego. Był nimF. T. (1). Poprosił kolegę aby powiadomił córkę poszkodowanego, bo z jego rodziną nie miał kontaktu telefonicznego.
F. T. (1)w dacie śmierci miał 80 lat. Zamieszkiwał wK.wspólnie z jedną ze swoich córek -A. G., zięciemJ. G.i dwoma wnukami -C. G.iD. G.. Pomimo wieku był w bardzo dobrej kondycji fizycznej i psychicznej. Rzadko chorował, przeważnie poruszał się rowerem. Od 2005 r. kiedy wypadkowi w tartaku uległ jego zięć,F. T. (1)przejął większość obowiązków związanych z prowadzeniem gospodarstwa rolnego córki i zięcia o powierzchni 6 ha. Pomagał ponadto w opiece nad zięciem, który po złamaniu kręgosłupa nie mógł się poruszać -pomagał mu się ubierać, robił śniadania, pomagał przesiąść się na wózek, przemieścić z pokoju do kuchni, łazienki. Zajmował się także wnukami, szykował ich do szkoły, przygotowywał im śniadania, odprowadzał na autobus, pomagał w lekcjach.
F. T. (1)pobierał emeryturę w kwocie 950,00 zł, którą oddawał córceA. G.na potrzeby prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowego. Dorabiał sobie ponadto pracując w lesie.
ŚmierćF. T. (1)była dla pozostałych domowników dużym szokiem. Jego córkaA. G.silnie przeżyła śmierć ojca, musiała iść na zwolnienie lekarskie i przez okres 2-3 miesięcy brała leki antydepresyjne. MałżonkowieG.zmuszeni byli zlikwidować część zwierząt w gospodarstwie, bo sami nie byli w stanie poradzić sobie ze wszystkimi obowiązkami pomimo tego, że pomagała im rodzina i sąsiedzi.
W dacie śmierciF. T. (1)jego wnukC. G.miał 13 lat, zaś wnukD. G.miał 7 lat. Oni także bardzo przeżyli śmierć dziadka.D.płakał, stał się mniej rozmowny.C.był zmuszony więcej pomagać przy pracy w gospodarstwie, ponadto nie mógł już liczyć na pomoc dziadka przy odrabianiu lekcji. AktualnieC. G.przejął dużą część obowiązków w gospodarstwie, ponadto małżonkowieG.wynajmują dodatkową osobę do pracy w gospodarstwie. Hodują byki w liczbie 12 sztuk.
F. T. (1)miał dwoje dzieci z pierwszego małżeństwa i dwoje dzieci z drugiego małżeństwa.
A. G.poniosła koszty pogrzebu ojca, na które złożyły się : zapłata w zakładzie pogrzebowym - 1305,40 zł., należności związane z usługą grabarza - 500 zł., organisty 300 zł. i księdza 300 zł., koszt wieńca - 360 zł., zakup garnituru dla zmarłego - 150 zł. oraz odzieży żałobnej dla siebie oraz stosownej odzieży dla dzieci.
Poniosła ona także koszty pomnika postawionego dla zmarłego ojcaF. T. (1)i jego pierwszej żony w kwocie 5000 zł.
Wypadek, w wyniku któregoF. T. (1)odniósł ciężkie obrażenia ciała skutkujące jego zgonem, miał miejsce w dniu 1.12.2008 r. ok. godz. 18.50 na prostym, płaskim odcinku drogi gminnejD.-K.w odległości około 125 m odposesji nr (...)wK..
Ulica ta o jezdni dwukierunkowej posiada nawierzchnię asfaltową o szerokości 5,2 m z poboczem trawiastym o szerokości 1m po obu stronach drogi. W chwili zdarzenia zachmurzenie było całkowite, temperatura powietrza ok. 5° C, jezdnia była sucha, czysta i gładka. W okolicach miejsca zdarzenia obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h. Badanie trzeźwości pieszego wykazało 1,2 promila alkoholu we krwi.
Pieszy prowadził rower trzymając go z prawej swojej strony idąc po prawej stronie drogi - kierunek jazdy pojazdu w odległości około 2 - 2,5 m od prawej krawędzi jezdni, tj. środkiem prawego pasa ruchu.
Kierujący prowadził pojazd z prędkością ok. 60 - 80 km/h - prawe koła w odległości ok. 1,2 m od prawej krawędzi jezdni. Zauważywszy w światłach (pora nocna, światła mijania oświetlają drogę na odległość ok. 40 m) pieszego będącego na środku pasa ruchu wykonał hamowanie. Po przejechaniu odcinka drogi około 15 - 20 m uderzył w pieszego powodując jego przemieszczenie wzdłużne, tj. do przodu w kierunku jazdy na odległość 6,6 - 14 m i upadek na jezdnię, po czym zbiegł z miejsca wypadku. Przy prędkości 60 - 80 km/h pieszy nie miał możliwości ustąpienia miejsca dla nadjeżdżającego pojazdu, szczególnie, że pojazd ten nadjeżdżał z tyłu.
Z punktu widzenia zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego to zachowanie się pieszego było nieprawidłowe i przyczyniło się do powstania zdarzenia.
Zasadniczym błędem ze strony pieszego było to, że nie korzystał z pobocza, korzystał z jezdni nie zachowując warunku zajmowania miejsca jak najbliżej krawędzi jezdni i nie ustąpił miejsca nadjeżdżającemu pojazdowi (art. 11 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym).
Ponadto pieszy idący po poboczu lub jezdni jest obowiązany iść lewą stroną drogi (art. 11 pkt 2 w/w ustawy).
Natomiast kierujący prowadził pojazd z prędkością przekraczającą dopuszczalną na danym obszarze, tj. 50 km/h - obszar zabudowany.
Przy prawidłowej obserwacji drogi, przy założeniu, że światła, tj. urządzenia odblaskowe roweru były czyste i niczym nie zasłonięte, kierujący powinien je zauważyć z odległości 50 - 100 m, co pozwalałoby mu na wykonanie manewru ominięcia pieszego lub hamowania (przy założonej prędkości tj. 60 - 80 km/h) i zatrzymania się na odcinku drogi ok. 38 - 60 m, a tym samym uniknięcia zdarzenia.
GdybyF. T. (1)dostosował się przynajmniej do jednej z naruszonych przez niego zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym to uniknąłby zdarzenia. Kierujący prowadził pojazd prawym pasem ruchu - prawe koła w odległości ok. 1,2 m od prawej krawędzi jezdni. Przy szerokościdrogi (...)m pojazd musiał jechać środkiem swojego pasa ruchu (szerokość pasa ruchu wynosi ok. 2,6 m). Oznacza to, że poszkodowany poruszając się lewą stroną jezdni lub korzystając z pobocza uniknąłby zdarzenia.
Gdyby kierujący pojazdem jechał z dozwoloną prędkością, tj. 50 km/h poszkodowanyF. T. (1)uniknąłby zdarzenia pomimo nie przestrzegania przepisów ruchu drogowego.
Kierujący prowadząc pojazd z tą prędkością przy prawidłowej obserwacji drogi i przy włączonych (minimum) światłach mijania, które sprawne technicznie powinny oświetlać drogę przed pojazdem na odległość minimum ok. 40 m i przy czasie reakcji na zaistniałą sytuację równym ok. 0,9 s powinien był zatrzymać pojazd na odcinku ok. 30 m. Fakt przekroczenia prędkości przez kierowcę pojazdu miał wymierny wpływ na powstanie zdarzenia.
Śledztwo w sprawie przedmiotowego wypadku z dnia 1 grudnia 2008 r. prowadzone było w sprawie sygn. akt Ds 1624/08.
Zakończone zostało postanowieniem z dnia 30 marca 2009 r. o umorzeniu śledztwa na zasadzieart. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.wobec braku ustawowych znamion czynu zabronionego.
A. G.,J. G.,C. G.iD. G.w dniu 1 grudnia 2011 r. zgłosili swoje roszczenia(...)z siedzibą wW.za pośrednictwem(...) S.A.
Centrum Likwidacji Szkód Osobowych i Obsługi Rent z siedzibą wŁ., wzywając do próby ugodowej.
Pismem z dnia 19 stycznia 2012 r.(...)z siedzibą wW.poinformował, że nie znajduje podstaw do zwarcia ugody.
Pismem z dnia 16 lutego 2012 r.(...)z siedzibą wW.odmówił przyznania świadczeń na rzeczA. G.,J. G.,C. G.iD. G.uzasadniając to okolicznością, ze szkoda powstała z wyłącznej winy poszkodowanego.
W oparciu o ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy uznał, iż zgodnie z przepisemart. 436 § 1 k.c.w zw. zart. 435 § 1 k.c.samoistny posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu, wyrządzoną komukolwiek przez ruch tegoż środka.
W myślart. 98 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz.1152) do zadań Funduszu należy zaspokajanie roszczeń z tytułu ubezpieczeń obowiązkowych, o których mowa wart. 4 pkt 1 i 2, w granicach określonych na podstawie przepisówrozdziałów 2 i 3, za szkody powstałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na osobie, gdy szkoda została wyrządzona w okolicznościach uzasadniających odpowiedzialność cywilną posiadacza pojazdu mechanicznego lub kierującego pojazdem mechanicznym, a nie ustalono ich tożsamości.
Odpowiedzialność kierującego pojazdem sprawcy szkody, a tym samym pozwanego(...), kształtuje się, z mocyart. 436 § 1 k.c.w zw. zart. 435 § 1 k.c., na zasadzie ryzyka.
Żądania pozwów sprowadzały się do żądania zadośćuczynień na rzecz powódkiA. G.córki zmarłego w kwocie 40.000,00 zł, powodaJ. G.- zięcia zmarłego w kwocie 30.000,00 zł., powodówD. G.iC. G.- wnuków zmarłego w kwocie po 15.000,00 zł., które to kwoty zgodnie z oświadczeniem pełnomocnika powodów na rozprawie w dniu 27.08. 2014 r., uwzględniały przyczynienie się zmarłegoF. T. (1)do zdarzenia w wysokości 40 - 50 %.
Pozwany argumentował, że jedyną, główną i bezpośrednią przyczyną zaistniałego wypadku było nieprawidłowe zachowanie sięF. T. (1)na jezdni.
Sąd uwzględniając opinie wydane w sprawie przez biegłego sądowego ds. techniki samochodowejC. Ć.nie podzielił powyższego stanowiska pozwanego uznając, że wnioski zawarte w wydanych opiniach uzasadniają przyczynienie się poszkodowanego do zdarzenia.
Do rozstrzygnięcia pozostała zatem kwestia przyczynienia się zmarłegoF. T. (1)do wypadku oraz jego wysokości, jak również wysokości zadośćuczynień.
Stosownie doart. 362 k.c.jeżeli poszkodowany przyczynił się do powstania lub zwiększenia szkody obowiązek jej naprawienia ulega odpowiedniemu zmniejszeniu stosownie do okoliczności, a zwłaszcza do stopnia winy obu stron. Przyczynienie pozwanego polega na zachowaniu się, które pozostaje w związku przyczynowym ze szkoda i które to zachowanie jest obiektywnie nieprawidłowe.
Sąd analizując i oceniając opinie wydane przez biegłego sądowego ds. techniki samochodowejC. Ć.uznał za zasadne przyjęcie przyczynienia się zmarłegoF. T. (1)do zaistnienia szkody w 60%. Z tej opinii wynika, że zachowanie obu uczestników ruchu drogowego było nieprawidłowe.
Biorąc pod uwagę zachowanie pieszego, który to, będąc po wpływem alkoholu ( 1.2 promila alkoholu we krwi), nie korzystał z pobocza. Korzystał z jezdni nie zachowując warunku zajmowania miejsca jak najbliżej krawędzi jezdni, bo prowadził rower środkiem prawego pasa ruchu w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy pojazdu, zamiast iść lewą stroną drogi. Nie ustąpił miejsca nadjeżdżającemu pojazdowi. Jednocześnie kierowca pojazdu przekroczył dozwoloną w miejscu zdarzenia prędkość.
Wobec powyższego, zdaniem Sądu przyjęcie przyczynienia w wysokości 60% jest odpowiednie do okoliczności zdarzenia.
Przepisart. 446 § 4 k.c.stanowi, że Sąd może przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego odpowiednia sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
Niewątpliwie trudno określić kryteria do oceny rozmiaru doznanej przez każdą osobę krzywdy związanej z utratą osoby bliskiej.
Kwestia wysokości zadośćuczynienia wynika z analizy konkretnego przypadku i powinna być ona „odpowiednią sumą" tj. taką kwotą, która odpowiada krzywdzie, ale nie jest wygórowana.
Przez krzywdę należy rozumieć cierpienia psychiczne związane ze śmiercią osoby bliskiej.
Kwestia wysokości zadośćuczynienia wynika z analizy konkretnego przypadku i powinna być ona „odpowiednią sumą" tj. taką kwotą, która odpowiada krzywdzie, ale nie jest wygórowana.
Przez krzywdę należy rozumieć cierpienia psychiczne związane ze śmiercią osoby bliskiej.
W ocenie Sądu zadośćuczynienie nie może stanowić zapłaty sumy symbolicznej, ale jednocześnie powinno być utrzymane w rozsądnych granicach.
W przekonaniu Sądu, kwoty tytułem zadośćuczynień zawarte w pozwach są zasadne co do wysokości, przy uwzględnieniu posiłkowo poziomu życia w miejscu zamieszkania powodów, ale w przypadku braku przyczynienia się poszkodowanego do zdarzenia.
Sąd uwzględnił przy określaniu wysokości zadośćuczynienia także takie przesłanki, jak: wiek zmarłegoF. T. (1)- 80 lat, rodzaj i intensywność więzi łączących powodów ze zmarłym oraz dramatyzm ich przeżyć po śmierciF. T. (1).
Przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia Sąd uwzględnił wszystkie podniesione wyżej okoliczności.
W ocenie Sądu okoliczności przedmiotowej sprawy uzasadniały przyznanie powódceA. G.zadośćuczynienia w kwocie 16.000,00 zł, która to kwota uwzględnia przyczynienie poszkodowanego do zdarzenia w wysokości 60% (40.000,00 zł. x 40 %), powodowiJ. G.zadośćuczynienia w kwocie 12.000,00 zł., która to kwota uwzględnia przyczynienie poszkodowanego do zdarzenia w wysokości 60% (30.000,00 zł. x 40%), powodomD. G.iC. G.zadośćuczynienia w kwotach po 6.000,00 zł. które to kwoty uwzględniają przyczynienie poszkodowanego do zdarzenia w wysokości 60% (15.000,00 zł x 40 %).
Taka kwota zadośćuczynień zdaniem Sądu jest „odpowiednia" stosownie doart. 446§4 k.c.
Sąd zasądził rzecz powódkiA. G.poniesione koszty pogrzebu i pochówku w kwocie 2.400,00 zł. przy uwzględnieniu przyczynienia poszkodowanego do zdarzenia w wysokości 60% ( 6.000,00 zł. x 40%) w oparciu o przepisart. 446 § 1 k.c.w zw. zart. 436 § 1 k.c.
Sąd dał wiarę zeznaniom powódkiA. G., że poniosła ona takie koszty w łącznej kwocie 6.000,00 zł. przy uwzględnieniu także rachunku, faktur znajdujących się w aktach szkodowych oraz przyjmując, że koszt nagrobka dla zmarłego ojcaF. T. (1)wyniósł 2.500,00 zł.
Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w punktach 1a., 2, 3, 4 wyroku zasądzając odsetki -art. 481 §1 i 2 k.c.od dnia następnego po doręczeniu odpisu pozwu pozwanemu, uznając, że od tej daty pozostaje on w opóźnieniu ze spełnieniem świadczenia.
Żądanie pozwu w części przenoszącej wyżej wymienione kwoty oraz żądanie w pozostałej części odsetek Sąd oddalił jako niezasadne - pkt 5. wyroku.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 100 k.p.c.stosując zasadę stosunkowego rozdzielenia - pkt 6. wyroku.
Apelację od powyższego orzeczenia wnieśli powodowie w części oddalającej powództwo, zarzucając naruszenie:
1/art. 446 § 4 k.c.przez jego niewłaściwie zastosowanie polegające na uznaniu, że zasądzone przez Sąd kwoty na rzecz powodów tytułem zadośćuczynienia stanowią odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia za krzywdy będące następstwem śmierciF. T. (1),
2/art. 444 § 1 i 2 k.c.,art. 445 § 1 k.c.w zw. zart. 362 k.c.przez ich niewłaściwie zastosowanie polegające na błędnym uznaniu, że zmarłyF. T. (2)przyczynił się do powstania szkody będącej następstwem wypadku z dnia 01.12.2008r. w 60%, co spowodowało zaniżenie zasądzonych świadczeń,
3/art. 481 §1 k.c.w zw. zart. 445 k.c.oraz444 §1 k.c.poprzez ich niezastosowanie i zasądzenie odsetek od kwoty zadośćuczynienia i odszkodowania od dnia następnego po doręczeniu odpisu pozwów pozwanemu, a nie od dnia następnego po upływie ustawowego terminu na zlikwidowanie szkody.
W konkluzji wnieśli o zmianę wyroku w zaskarżonej części przez: 1) podwyższenie kwot:
a) zasądzonych na rzeczA. G.:
- w pkt 1a z kwoty 16.000zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 26.07.2013r. do kwoty 40.000zł (czterdziestu tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2012r. do dnia zapłaty,
- w pkt 1b z kwoty 2.400zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 26.07.2013r. do kwoty 6.000zł (sześciu tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2012r. do dnia zapłaty,
b) zasądzonych na rzeczJ. G.:
- w pkt 2 z kwoty 12.000zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 26.07.2013r. do kwoty 30.000zł (trzydziestu tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2012r. do dnia zapłaty,
c) zasądzonych na rzeczD. G.:
- w pkt 3 z kwoty 6.000zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 26.07.2013r. do kwoty 15.000zł (piętnastu tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2012r. do dnia zapłaty,
d) zasądzonych na rzeczC. G.:
- w pkt 4 z kwoty 6.000zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 26.07.2013r. do kwoty 15.000zł (piętnastu tysięcy złotych) wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01.01.2012r. do dnia zapłaty,
2) przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kosztów procesu zgodnie z zestawieniem złożonym na rozprawie w dniu 09.06.2014r. Wreszcie zasądzenie od pozwanego na rzecz powodów kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja odnosi skutek częściowy, a mianowicie w części dotyczącej przyjęcia przez Sąd Rejonowy daty rozpoczęcia biegu odsetek ustawowych od zasądzonych kwot. Sąd meritii zasądził odsetki ustawowe od przyznanych w zaskarżonym orzeczeniu kwot od dnia następnego po dniu doręczenia odpisu pozwu stronie pozwanej – przyjmując za podstawę przepisart. 481 § 1 i 2 k.c.
Podziela Sąd Okręgowy stanowisko skarżącego, co do nieprawidłowości zasądzenia przez Sąd Rejonowy odsetek od uwzględnionych żądań od dnia następnego po dniu doręczenia odpisu pozwu pozwanemu, zamiast prawidłowo od dnia 1 stycznia 2012 roku, tj. od upływu miesiąca od zgłoszenia żądania /określonego również kwotowo/ zapłaty zadośćuczynienia oraz zwrotu kosztów pogrzebu i pochówku.
Co do określenia chwili wymagalności odsetek od zasądzonego zadośćuczynienia za krzywdę prezentowane są w judykaturze aż trzy różne stanowiska.Pierwszeopiera się na założeniu, że odszkodowanie należne z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę jest wymagalne dopiero z datą wyrokowania. Zatem dopiero od daty wydania wyroku zobowiązany do zapłaty zadośćuczynienia pozostaje w zwłoce w zapłacie należnej kwoty. Od tej daty należą się uprawnionemu odsetki ustawowe / porusza; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 marca 1998 roku, II CKN 650)97- Lex nr 477665, wyrok SN z dnia 8 grudnia 1997 roku, I CKN 361)97 – Lex nr 477638, wyrok SN z dnia 30 października 2003 roku, IV CK 130)02 – Lex nr 82273/. Dodatkowo przyjmuje się także argumentację opartą na założeniu, że odsetki pełnią funkcję waloryzacyjną / porusza; wyrok SN z dnia 11 października 2002 roku, I CKN 1065/00 – Lex nr 332901/. Stąd ich zasądzenie za okres poprzedzający wyrokowanie przy równoczesnym ustaleniu wysokości zadośćuczynienia według cen z daty orzekania prowadziłby do nieuzasadnionego uprzywilejowania wierzyciela kosztem dłużnika /porusza; wyrok SN z dnia 18 kwietnia 2002 roku, II CKN 605)00 –Lex nr 484718, wyrok SN z dnia 18 listopada 2003 roku, II CK 235)02 –Lex nr 165658/.
Drugiestanowisko wskazuje, że wymagalność zadośćuczynienia za krzywdę i związany z nią obowiązek zapłaty odsetek za opóźnienie /art. 481 § 1 k.c./ przypadają na moment doręczenia dłużnikowi odpisu pozwu lub wezwania go do spełnienia świadczenia /porusza; wyrok SN z dnia 18 września 1970 roku, II PR 257)70 – OSNC 1971r., nr 6, poz. 103, wyrok SN z dnia 14 kwietnia 1997 roku, II CKN 110)97 –Lex nr 550931, wyrok SN z dnia 19 lutego 2002 roku, II UKN 202)01 –Lex nr 564470, wyrok SN z dnia 22 lutego 2007 roku, I CSK 433)06 –Lex nr 274209/.
Z koleitrzecie stanowiskogłosi, że nie ma podstaw do przyjęcia, że odsetki za opóźnienie winny być zawsze zasądzane od daty wezwania do zapłaty lub od daty wyrokowania, bowiem kwestia ta winna być oceniana i rozstrzygana indywidualnie w każdym konkretnym przypadku. /porusza; wyrok SA w Katowicach z dnia 7 września 2007 roku, I ACa 458)07- Lex nr 337315/.
Pominięcie przez Sąd I instancji trzeciego z wyżej wskazanych stanowisk, musi być potraktowane w kategorii błędu, gdyż powoduje nieuzasadnione pomniejszenie zasądzonego zadośćuczynienia o wysokość odsetek i dlatego podlegało korekcie dokonanej przez Sąd Okręgowy.
W pozostałym zakresie apelacja jest bezzasadna, albowiem podniesione w niej zarzuty nie są trafne.
Sąd Okręgowy w pełni akceptuje stanowisko i poglądy Sadu Rejonowego zawarte w pisemnych motywach rozstrzygnięcia. Sąd ten w sposób prawidłowy i wyczerpujący uzasadnił wysokość przyznanego powodom zadośćuczynienia oraz okoliczności przemawiające za przyjęciem przyczynienia się poszkodowanego do wypadku. Stopień przyczynienia się zmarłego tragicznieF. T. (1)na poziomie 60 %, ustalony został przez Sąd I instancji w sposób prawidłowy i w podobny sposób umotywowany. Oceniając zachowanie się poszkodowanego, jako uczestnika ruchu drogowego, Sąd posiłkował się dowodem z opinii biegłego ds. spraw motoryzacji i rekonstrukcji zdarzeń drogowych. Wziął również pod uwagę fakt, iżF. T. (1)znajdował się pod wpływem alkoholu /w stanie nietrzeźwości/, a po drodze poruszał się w sposób nieprawidłowy.
Z tych wszystkich względów należało na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.zmienić zaskarżony wyrok w punktach; pierwszym, drugim, trzecim i czwartym poprzez zasądzenie na rzecz powodów odsetek ustawowych od zasądzonych kwot również i za okres od 1 stycznia 2012 roku do dnia 25 lipca 2013 roku.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.w związku zart. 391 § 1 k.p.c.przyjmując zasadę wzajemnego ich zniesienia między stronami, gdyż apelacja odniosła skutek w części.
Na oryginale właściwe podpisy

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-12-01'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Stanisław Łęgosz
- Jarosław Gołębiowski
- Mariusz Kubiczek
legal_bases:
- art. 11 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
- art. 444 § 1 i 2 k.c.
- art. 98 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,
  Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Gosławska
signature: II Ca 727/14
```