You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt IV K 490/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 marca 2017 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie IV Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący SSR Jakub Wiliński
Protokolant Gabriela Sobolewska
w obecności prokuratora Józefa Pawłowskiego
po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2017 r.
sprawyR. D.urodzonego (...)wP., synaM.iD. z domu G.,

oskarżonego o to, że:
1.w dniu 9 września 2015 r. wS.przyul. (...)na terenie Sądu Rejonowego Szczecin Centrum za pośrednictwemE. L.groził pozbawieniem życia i zdrowiaA. C., przy czy groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia,
to jest o czyn zart. 190 § 1 kk,

    2.w dniu 22 września 2015 r. wS.na terenie dworca PKP wS., używając słów uznanych powszechnie za wulgarne i obelżywe znieważył pracowników(...)A. C.orazM. G. (1)podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych,
to jest o czyn zart. 226 § 1 kk,
3.w dniu 18 listopada 2015 r. wS.przyul. (...)na terenie(...)wS.groził pozbawieniem życia i zdrowiaM. J., przy czy groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia,
to jest o czyn zart. 190 § 1 kk,

I
uznajeR. D.za winnego popełnienia czynów opisanych wpkt. 1 i 3zarzutu i za występki te, przy przyjęciu, iż stanowią one ciąg przestępstw zart. 91 § 1 kk, na podstawieart. 190 § 1 kkwymierza oskarżonemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
uznajeR. D.za winnego tego, że w dniu 22 września 2015 r. wS.na terenie dworca PKP wS.znieważyłA. C.orazM. G. (1)słowami powszechnie uznanymi za wulgarne i obelżywe, to jest czynu zart. 216 § 1 kki za występek ten na tej podstawie wymierza oskarżonemu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie,

III
na podstawieart. 91 § 2 kkłączy orzeczone wpkt I i IIkary i orzeka wobec oskarżonego karę łączną 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności,,

IV
na podstawieart. 627 kpki art. 2 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach karnych zasądza od oskarżonego w całości na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym i opłatę karną w kwocie 180 (stu osiemdziesięciu) złotych.

sygn. akt IV K 490/16

UZASADNIENIE
R. D.korzystał z pomocy Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie wS.. Oskarżony między innymi chciał uzyskać mieszkanie socjalne.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonego k. 59-60,
- zeznania świadkaE. L.k. 25-26, 107-108,
- zeznania świadkaA. C.k. 6-7, 107,
- zeznania świadkaM. J.k. 18-19,
- zeznania świadkaK. B.k. 23-23 v.,
- zeznania świadkaM. G. (1)k. 45-45 v, 107.
W dniu 9 września 2015 r. doE. L.pełniącej funkcję kierownika III zespołu kuratorskiej służby sądowej w Sądzie Rejonowym Szczecin – Centrum w Szczecinie przyszedł oskarżonyR. D.. Oskarżony podczas rozmowy zE. L.żądał między innymi, aby wymieniona załatwiła mu mieszkanie socjalne. Oskarżony był zdenerwowany i pobudzony. W pewnym momencie wyciągnął z kieszeni składany nóż, wyglądem przypominający nóż myśliwski, a następnie wykonał trzykrotnie gest oznaczający podcięcie gardła i powiedział, że „tak zrobiC.”.E. L.poprosiła oskarżonego, aby się uspokoił, ponieważ takie zachowanie stanowi groźby karalne. W reakcji na powyższe, oskarżony schował nóż do kieszeni i wyszedł z gabinetuE. L..E. L.o zachowaniu oskarżonego powiadomiła telefonicznieA. C.– kierownika sekcji w Dziale Pomocy Osobom Bezdomnym(...), ponieważ obawiała się, że oskarżony pójdzie doA. C.do siedziby(...)wS..
Dowód:
- zeznania świadkaE. L.k. 25-26, 107-108,
- zeznania świadkaA. C.k. 6-7, 107.
Po otrzymaniu telefonu odE. L.,A. C.powiadomił pracownika ochrony w(...)o informacji otrzymanej od wymienionej oraz zabronił wpuszczać oskarżonego do pokoi pracowników. Od tego czasuA. C.odbywał rozmowy służbowe z oskarżonym na korytarzu.
Dowód:
- zeznania świadkaA. C.k. 6-7, 107.
W dniu 22 września 2015 r. pracownicy(...)wS.K. B.iM. J.przeprowadzali wywiad środowiskowy w miejscy pobytu oskarżonego, tj. na Dworcu PKS wS.. W trakcie wypełniania stosownej dokumentacji, oskarżony zaczął obrażać słowami wulgarnymi i obelżywymiM. G. (1)orazA. C.. Słowa te oskarżony wypowiadał wielokrotnie, mimo że pracownicy socjalni zwracali mu uwagę na jego niestosowne zachowanie.M. G. (2)była wówczas Dyrektorem(...)wS.

Dowód:
- zeznania świadkaM. J.k. 18-19,
- zeznania świadkaK. B.k. 23-23v.
Po powrocie do siedziby(...)M. J.sporządziła notatkę na okoliczność zachowania oskarżonego oraz wypowiadanych przez niego słów pod adresemM. G. (1)iA. C.podczas wywiadu środowiskowego. Z treścią notatki zapoznali sięM. G. (1)orazA. C.. Nadto,M. G. (1)o treści słów zniewag ze strony oskarżonego dowiedziała się w formie ustnego przekazu odB. R..
Dowód:
- notatka służbowa k. 4-4v.,
- zeznania świadkaA. C.k. 6-7, 107,
- zeznania świadkaM. J.k. 18-19,
- zeznania świadkaM. G. (1)k. 45-45 v.
W dniu 18 listopada 2015 r. oskarżony w trakcie wizyty w(...)wS., podczas rozmowy z pracownikiem socjalnymM. J., w obecności innego pracownika socjalnego –K. B., powołując się na znajomości z wyznawcamiI., groził wymienionej pozbawieniem życia i zdrowia.M. J.dowiedziała się tez odE. L., że wcześniej oskarżony groził przy użyciu nożnaA. C.i sama obawia się, że oskarżony może przyjść do niej z nożem i coś jej zrobić.
Dowód:
- zeznania świadkaM. J.k. 18-19,
- zeznania świadkaK. B.k. 23-23 v.
- zeznania świadkaM. G. (1)k. 45-45 v., 107.
OskarżonyR. D.ma 56 lat. Jest stanu wolnego. Nie posiada nikogo na utrzymaniu. Utrzymuje się z renty w wysokości 640 zł miesięcznie. Oskarżony był uprzednio karny sądownie.
Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonego k. 59-60,
- dane dot. ustalenia stanu majątkowego k. 61,
- dane osobopoznawcze k. 62,
- dane o karalności k. 53.
Oskarżony nie cierpi na chorobę psychiczną, niedorozwój umysłowy, ani takie zakłócenie czynności psychicznych, któretempore criminisznosiłyby lub ograniczały w stopniu znacznym zdolność rozpoznawania znaczenia zarzuconych mu czynów, jak i kierowania swoim postępowaniem. Oskarżony cierpi na zaburzenia osobowości o typie osobowości paranoicznej. Czyny popełnione przez oskarżonego pozostają w związku z cechami jego osobowości. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo popełnienia ich ponownie.
Dowody:
- opinia sądowo – psychiatryczna k. 67-68.
Oskarżony przesłuchany w charakterze podejrzanego w toku postępowania przygotowawczego, nie przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów oraz wyjaśnił, że nie popełnił żadnego przestępstwa na szkodę pracowników(...). Oskarżony wyjaśnił, że według niego pracownicy(...)dopuszczają się rażących zaniedbań, które on im wypomina i właśnie z tego powodu został pomówiony o popełnienia przestępstw na szkodę pracowników(...). Natomiast w piśmie z dnia 13 października 2016 r. oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów oraz wyraził skruchę za swoje zachowanie względem pracowników(...).
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego złożonym w toku postępowania przygotowawczego. Wyjaśnienia te nie znajdowały potwierdzenia w zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, a nadto pozostawały w ewidentnej sprzeczności z zeznaniami świadkówA. C.,M. J.,K. B.,E. L.orazM. G. (1).
Sąd dał wiarę zeznaniom pokrzywdzonychA. C.,M. G. (1),M. J.oraz zeznaniom świadkówK. B.iE. L.. Opisane przez wyżej wymienione osoby zachowanie oskarżonego, w tym wypowiadane przez niego pod adresem pokrzywdzonych słowa i groźby, jak również reakcje pokrzywdzonych na groźby, jawiły się jako przekonywujące i rzeczowe. Dodać należy, że relacje złożone przez poszczególnych świadków korespondowały ze sobą.
Na wiarę zasługiwała także opinia specjalistyczna sporządzona na potrzeby przedmiotowej sprawy przez biegłych psychiatrów. Opinia ta została sporządzona przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje, czyniła zadość wymaganiom co do jasności, pełności i braku sprzeczności. Po przeprowadzeniu analizy i oceny tego dowodu z punktu widzenia zasad logicznego rozumowania oraz po sprawdzeniu zupełności opinii, kompletności materiałów będących jej podstawą, poprawności zastosowanych metod badawczych i przyjętych sposobów wnioskowania, sąd nie ma żadnych zastrzeżeń co do wartości dowodowej przedmiotowej opinii.
Tak przeprowadzone postępowanie dowodowe potwierdziło sprawstwo oskarżonego co do czynów zarzuconych mu w punktach 1 i 3 aktu oskarżenia.
Przepisart. 190 § 1 kkprzewiduje odpowiedzialność karną za zachowanie polegające na grożeniu popełnieniem przestępstwa na szkodę adresata groźby lub osobie jemu najbliższej, przy czym zachowanie to musi wzbudzić u zagrożonego uzasadnioną obawę, że groźba zostanie spełniona.
Ze zgromadzonego w niniejszej sprawie materiału dowodowego niezbicie wynika, że oskarżony w dniu 9 września 2015 r. podczas rozmowy zE. L., wyciągnął nóż, a następnie wykonał gest oznaczający podcięcie gardła i powiedział, że tak zrobiC.. Zachowanie oskarżonego i wypowiedziane przez niego słowa wskazują, iż oskarżony choć nie bezpośrednio, lecz za pośrednictwemE. L.zapowiadał popełnienie na szkodęA. C.przestępstwa polegającego na pozbawieniu go zdrowia, a nawet życia. W świetle zeznań świadkówM. J.iK. B.nie ma wątpliwości także co do tego, iż oskarżony zrealizował znamiona czynu zart. 190 § 1 kktakże w dniu 18 września 2015 r., kiedy to groził pozbawieniem życia i zdrowiaM. J..
Dodatkowo, w świetle zeznańA. C.,M. J.,K. B.iM. G. (1)nie ma wątpliwości, że pokrzywdzeni obawiali się spełnienia gróźb jakie pod ich adresem wystosował oskarżony. Okoliczności sprawy wskazują, że obawa spełnienia gróźb miała charakter uzasadniony. Zauważyć bowiem należy, że oskarżony grożącA. C.posiadał ze sobą nóż, którym wykonywał gest oznaczający poderżnięcie gardła. Dodatkowo, oskarżony jest znany wśród pracowników MOPR jako osoba impulsywna i roszczeniowa.
Zgromadzony w sprawie osobowy materiał dowodowy potwierdził nadto, że oskarżony w dniu 22 września 2015 r. w obecności pracowników(...)M. J.iK. B., używając słów wulgarnych i obelżywych znieważyłM. G. (1)iA. C.. W ocenie sądu zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa zart. 216 § 1 kk, nie zaś przestępstwa zart. 226 § 1 kk.
W przepisieart. 226 § 1 kkstypizowano przestępstwo znieważenia funkcjonariusza publicznego lub osoby do pomocy mu przybranej, podczas i w związku z pełnieniem obowiązków służbowych.
Wprawdzie pracownikowi socjalnemu na podstawie art. 121 ust. 2 ustawy z dnia 12 marca 20014 r. o pomocy społecznej, przysługuje ochrona prawna przewidziana dla funkcjonariuszy publicznych, to jednak okoliczności sprawy wskazują, że do znieważeniaA. C.iM. G. (1)nie doszło podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych.
Oskarżony znieważył wskazanych pokrzywdzonych w momencie, gdy pokrzywdzeni ci nie wykonywali wobec oskarżonego żadnych czynności, a zwłaszcza tych służbowych. Faktem jest, że znał ich i to właśnie z racji pełnionych przez nich obowiązków w(...). Jego wypowiedzi obrażały jednak w tej konkretnej sytuacji prywatne osoby, a nie funkcjonariuszy. Okoliczności zdarzenia nie wskazywały bowiem na wiedzę i świadomość oskarżonego, iż w chwili realizowania swego czynu wie on, iżA. C.iM. G. (2)pełnią właśnie jakiekolwiek czynności służbowe, a w szczególności, że czynności te pozostają w związku z jego osobą, co powodować miało jego obelżywe wypowiedzi. Analizując okoliczności sprawy sąd doszedł do wniosku, iż oskarżony przyjął arogancką postawę wobecM. J.iK. B.i właśnie akcentując swój brak szacunku obrażać zaczął pokrzywdzonych, o których wiedział, że są osobami znanymiM. J.iK. B.. W tej mierze zatem zachowanie oskarżonego realizowało wyłącznie znamiona czynu zart. 216 § 1 kk, gdyż dla realizacji znamion czynu zart. 226 § 1 kkkoniecznym jest jeszcze działanie sprawcy „podczas” pełnienia przez pokrzywdzonych obowiązków służbowych.
Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego oceniono na wyższy od średniego. Z jednej strony wzięto tu pod uwagę fakt, iż oskarżony groził popełnieniem jednego z najpoważniejszych przestępstw jakim jest pozbawienie innego człowieka życia i zdrowia, groził przy tym pracownikom socjalnym, którzy zajmują się pomocą osobom potrzebującym wsparcia socjalnego, w tym także oskarżonemu, a nadto podczas grożeniaA. C.oskarżony wykonywał gesty z użyciem noża, posługiwał się także słowami powszechnie uznawanymi za wulgarne i obelżywe.
Z drugiej jednak strony wziąć pod uwagę należało i to, że oskarżony działał impulsywnie, w sposób spontaniczny o jawnie nieplanowany.
W przedmiotowej sprawie sąd nie stwierdził istnienia okoliczności wykluczających, czy też ograniczających winę oskarżonego. Jak już wyżej wskazano, w świetle opinii biegłych psychiatrów, oskarżony w czasie czynu nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej, ani ograniczonej zdolności rozpoznawania znaczenia czynów lub kierowania własnym postępowaniem. Zatem oskarżony jako osoba dorosła i w pełni poczytalna, miał możliwość rozpoznania znaczenia swoich czynów i podjęcia decyzji o odstąpieniu od ich popełnienia, a mimo to zachował się w sposób niezgodny z prawem, a więc wbrew regułom wymaganym od każdego przeciętnego człowieka, którego swoboda postępowania nie jest ograniczona okolicznościami wyłączającymi winę. Oskarżony zdawał sobie więc sprawę, iż jego zachowania będą przestępstwami. Ustalenie powyższych przesłanek dało sądowi podstawę do przypisania oskarżonemu winy, co do wszystkich opisanych wyżej czynów.
Przy wymiarze kary na niekorzyść oskarżonego w istotny sposób przemawiał fakt uprzedniej karalności oskarżonego, jak również sposób jego zachowania się, a mianowicie posługiwanie się w czasie grożeniaA. C.nożem oraz używanie słów wulgarnych.
Na korzyść oskarżonego przemawiało zaś to, że działał impulsywnie, cierpi na zaburzenia osobowości o typie osobowości paranoicznej, a także i to, iż w toku postępowania sądowego wyraził żal i skruchę za swoje zachowanie.
Przy wymiarze kary sąd uznał, że występki zart. 190 § 1 kkstanowią ciąg przestępstw, ponieważ zostały one popełnione w warunkach określonych wart. 91 § 1 kk. Oskarżony działał w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, a nadto zanim zapadł pierwszy chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z popełnionych przestępstw.
Kierując się powyższymi przesłankami za czyny zart. 190 § 1 kksąd wymierzył oskarżonemu jedną karę, tj. karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Natomiast, za czyn zart. 216 § 1 kksąd wymierzył oskarżonemu karę 4 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie.
W ocenie sądu tak ukształtowane kary adekwatne są do stopni społecznej szkodliwości czynów oskarżonego, jak też i do stopnia jego zawinienia, a nadto winny osiągnąć wobec niego cele wychowawcze jak też w zakresie prewencji indywidualnej oraz kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa; nie mogą być zatem poczytane za nadmierne. Sąd ustalając ilość godzin, jakie oskarżony miesięcznie będzie musiał przepracować w ramach kary ograniczenia wolności, wziął pod uwagę, że oskarżony jest rencistą, nie pracuje zawodowo, ani nie posiada innych zobowiązań, które ograniczałyby jego dyspozycyjność.
Wobec oskarżonego zachodziły przesłanki do orzeczenia kary łącznej pozbawienia wolności. Czyny oskarżonego popełnione zostały na szkodę różnych pokrzywdzonych i godziły w niejednolite dobra prawne. Ich realizacja nastąpiła jednak w zbliżonym okresie czasu. A stąd właściwym było zastosować zasadę asperacji wypośrodkowaną pomiędzy zasadą absorpcji i pełnej kumulacji kar.
W stosunku do oskarżonego z uwagi na jego wcześniejszą karalność, nie było możliwe orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Oskarżonego obciążono kosztami sądowymi, wynikłymi z prowadzenia przeciw niemu postępowania karnego zakończonego skazaniem. W ramach tych kosztów określona została też – stosownie do powołanych przepisów – opłata karna.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2017-03-23'
department_name: IV Wydział Karny
judges:
- Jakub Wiliński
legal_bases:
- art. 190 § 1 kk
- art. 627 kpk
recorder: Gabriela Sobolewska
signature: IV K 490/16
```