You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI W 4793/14
(...)

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 maja 2015 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia w VI Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Kegel
Protokolant: Justyna Tsaykler
po rozpoznaniu sprawy z oskarżenia publicznego Komisariatu PolicjiW.
przeciwko
P. M.synowiM.iB.z d.G.,ur. (...)weW.
obwinionemu o to, że: w dniu 03 kwietnia 2014 roku o godzinie 23:20 weW.naul. (...)głośnym odtwarzaniem muzyki zakłócił spoczynek nocnyM. M. (1)iB. M.,
tj. o czyn z art. 51 § 1 kw

I
uniewinniaP. M.od zarzutu popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku;

II
na podstawieart. 118 § 2 kpwkosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 03 kwietnia 2014 r. około godziny 23.20M. M. (1)zawiadomił Komisariat PolicjiW., że osoby przebywające wmieszkaniu nr (...), położonym na tym samym piętrze budynku przyul. (...)weW., co mieszkanie pokrzywdzonego, zakłócają ciszę nocną.
Przybyły na miejsce patrol Policji nie stwierdził, aby zmieszkania nr (...)dochodziły jakiekolwiek hałasy.
M. M. (1)o fakcie niewłaściwego zachowania ze strony lokatorówmieszkania nr (...)informował teżSpółdzielnię Mieszkaniową (...).
Dowód: wyjaśnienia obwinionego k. 35 - 36
zeznania świadków:M. M. (1)k. 36 – 38
B. M.k. 38 - 39
korespondencja ze Spółdzielnią k. 6 – 7
Rozmowy przeprowadzone przez funkcjonariuszy Komisariatu PolicjiW.z mieszkańcami budynku przyul. (...)nie potwierdziły faktu zakłócania ciszy nocnej przezP. M.. Rozpytywane osoby wskazywały natomiast, żeM. M. (1)i jego żona są osobami konfliktowymi, którym przeszkadzają odgłosy związane z codziennymi czynnościami.
Dowód: zeznania świadkaA. B.k. 47
notatka urzędowa k. 12
Pokrzywdzeni zgłaszali również pretensje pod adresem zamieszkującej nad nimiK. B.; zastrzeżenia dotyczyły np. przesuwania krzeseł, pracy napowietrzacza w akwarium, biegającego dziecka.
Inni sąsiedzi nigdy nie zwracaliK. B.uwagi na uciążliwość odgłosów dochodzących z jej mieszkania.
W lokalu zajmowanym przezK. B.słyszalne były odgłosy dochodzące z innych mieszkań; te – dobiegające z mieszkaniaP. M., nie były odbierane przez świadka jako bardziej donośne, niż inne.
Dowód: zeznania świadkaK. B.k. 46 – 47
PrzedP. M.wmieszkaniu nr (...)przyul. (...)zamieszkiwałP. P.. Pokrzywdzeni często zgłaszali pod jego adresem pretensje o zbyt głośne zamykanie drzwi, rozmowy, czy pracę telewizora. Zastrzeżenia teP. P.uważał za absurdalne.
Dowód: zeznania świadkaP. P.k. 48
Interwencje Policji przeprowadzone na skutek zgłoszeńM. M. (1)w dniach 16 sierpnia 2014 r. i 09 listopada 2014 r. nie potwierdziły faktu zakłócania ciszy przezP. M.; w jego mieszkaniu panowała cisza.
Dowód: notatki z interwencji k. 53, 54
P. M.jest bezdzietnym kawalerem. Ma średnie wykształcenie, utrzymuje się z prowadzenia własnej działalności gospodarczej.
Dowód: dane osobopoznawcze k. 11
Przesłuchany w charakterze obwinionegoP. M.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Wyjaśnił, że w dniu 03 kwietnia 2014r. w jego mieszkaniu nie działo się nic, co mogłoby zakłócić spokój innym mieszkańcom. Wskazał jednocześnie, że pokrzywdzeni – wkrótce po tym jak wprowadził się domieszkania nr (...)przyul. (...)– zwracali mu uwagę, że za głośno ogląda telewizję około godziny 18-tej, a w późniejszym okresie zostawiali mu na wycieraczce kartki, sygnalizujące, że w jego mieszkaniu jest za głośno. Obwiniony podał, że jego mieszkanie sąsiaduje przez ścianę z mieszkaniem państwaM., co powoduje, że wiele odgłosów dochodzących z jednego mieszkania jest słyszalnych w lokalu sąsiednim, natomiast pokrzywdzeni są osobami problemowymi, mającymi pretensje nawet o zwykłe odgłosy, związane z codziennymi czynnościami.
Wyjaśnienia obwinionego korespondowały z zeznaniami świadkówK. B.,P. P.,A. B., a także z treścią notatek policyjnych dotyczących interwencji w miejscu zamieszkaniaP. M., dlatego też Sąd przyznał im walor wiarygodności.
Wskazani wyżej świadkowie byli osobami obcymi dla obwinionego, niezainteresowanymi rozstrzygnięciem przedmiotowej sprawy, a zatem również przedstawianiem obwinionego w sposób nieuzasadniony w korzystnym świetle.
Rzetelność notatek policyjnych nie budziła zastrzeżeń Sądu, nie była też kwestionowana przez strony postępowania, wobec czego Sąd nie znalazł podstaw, aby nie oprzeć na nich ustaleń w przedmiotowej sprawie.
Żaden ze wskazanych wyżej dowodów nie pozwalał na ustalenie, żeP. M.w dniu 03 kwietnia 2014 r. dopuścił się wybryku z art. 51 § 1 kw, zakłócając spoczynek nocnyB.iM. M. (1).
Wybryk – jak wskazuje Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 02 grudnia 1992r., sygn. akt III KRN 189/92, LEX 162227 -  to zachowanie się jakiego wśród konkretnych okoliczności czasu, miejsca i otoczenia, ze względu na przyjęte zwyczajowo normy ludzkiego współżycia nie należało się spodziewać, które zatem wywołuje powszechne negatywne oceny społeczne i uczucia odrazy, gniewu, oburzenia. Wybryk charakteryzuje więc ostra sprzeczność z powszechnie akceptowanymi normami zachowania się.
W realiach niniejszej sprawy podkreślenia wymaga fakt, że zachowanieP. M.z całą pewnością nie budziło powszechnych negatywnych ocen, bowiem rozpytani przez Policję mieszkańcy budynku przyul. (...)nie potwierdzili, aby dochodziło z jego strony do incydentów zakłócania spokoju, w tym spoczynku nocnego.
Zakłócenie spokoju nocnego zachodzi wówczas, gdy sprawca przeszkadza w odpoczynku chociażby jednej osoby, ale w taki sposób, jaki zdolny jest do zakłócenia odpoczynku większej, nieokreślonej liczbie osób, np. głośne słuchanie radia, telewizji, muzyki czy też krzyki, stuki, awantury, trzaskanie drzwiami itp. (por.: W. Jankowski (w): Kodeks wykroczeń. Komentarz pod red. T. H. Grzegorczyka, LEX 2013, komentarz do art. 51 kw).
Oczywistym jest, że w przedmiotowej sprawie do takiej sytuacji nie doszło, ponieważ – jak wskazano wyżej – żaden z mieszkańców kamienicy, pozaB.iM. M. (1), nie podawał, aby zachowanieP. M.uniemożliwiało spokojny wypoczynek nocny.
Sąd dał wiarę pokrzywdzonym, że niejednokrotnie informowali Policję oraz Spółdzielnię Mieszkaniową o dolegliwościach, wynikających z sąsiedztwa z obwinionym, przyjął jednak, że ich odczucia miały charakter wyłącznie subiektywny, nie znajdujący potwierdzenia w powszechnym odbiorze, nie mogły zatem stanowić podstawy przypisaniaP. M.odpowiedzialności za wykroczenie z art. 51 § 1 kw.B.iM. M. (3)postrzegani są przez innych mieszkańcówbudynku nr (...)przyul. (...)weW.jako osoby konfliktowe, mające tendencje do kierowania pod adresem współmieszkańców nieuzasadnionych obiektywnie pretensji, co Sąd musiał mieć na uwadze rozważając kwestię winy i sprawstwa obwinionego w przedmiotowej sprawie.
Stanowisko Sądu nie oznacza oczywiście przyzwolenia na zachowania godzące w prawo innych osób do spokojnego zamieszkiwania, należy jednak mieć na uwadze specyfikę zamieszkiwania w budynkach wielorodzinnych i wiążącą się z nią konieczność wzajemnej tolerancji i ustępstw.
Nie znajdując więc podstaw do przypisaniaP. M.odpowiedzialności za czyn z art. 51 § 1 kw, Sąd uniewinnił go od tego zarzutu, kosztami postępowania obciążając Skarb Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-05-28'
department_name: VI Wydział Karny
judges:
- Anna Kegel
legal_bases:
- art. 118 § 2 kpw
recorder: Justyna Tsaykler
signature: VI W 4793/14
```