You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 814/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 sierpnia 2015 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Dariusz Kłodnicki
Sędziowie: SSA Anna Guzińska (spr.)
SSA Aleksandra Marszałek
Protokolant: Małgorzata Kurek
po rozpoznaniu w dniu 20 sierpnia 2015 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaSamodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej(...) Centrum (...)wK.
przeciwkoNarodowemu Funduszowi Zdrowia wW.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 4 lutego 2015 r. sygn. akt I C 652/13

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie I i II w ten sposób, że powództwo oddala i zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej 3.600 zł kosztów procesu;

2
zasądza od strony powodowej na rzecz strony pozwanej 8.704 zł kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 4 lutego Sąd Okręgowy w Opolu zasądził od stronypozwanej Narodowego Funduszu Zdrowia z/s wW.na rzecz strony powodowej Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej(...) Centrum (...)z/s wK.kwotę 120.074,08 zł  wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 30.03.2013 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 9.621 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Wyrok ten zapadł w oparciu o następujące ustalenia i rozważania Sądu Okręgowego:
Strony zawarły umowy, których przedmiotem było udzielanie przez świadczeniodawcę - powoda, świadczeń opieki zdrowotnej. Umowy zostały zawarte w dniach:

-

27.12.2007 r. - nr(...)- na okres od 1.01.2008 r. do 31.12.2009 r.,

30.12.2008 r. - nr(...)- na okres od 1.01.2009 r. do 31.12.2009 r.

Powód zobowiązany był wykonać te umowy zgodnie z zasadami i na warunkach określonych w szczególności w warunkach zawierania i realizacji umów, ustalanych na dany okres rozliczeniowy w drodze zarządzenia Prezesa NFZ z dnia 27.08.2004 r., z dnia 19.09.2007r. (nr(...)) i z dnia 17.10.2007 r.(nr(...)) oraz w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 30.08.2009 r. oraz zgodnie z Ogólnymi warunkami umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej stanowiącymi załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6.05.2008 r.
W § 6 obydwóch umów strony określiły, że pozwany może nałożyć napowoda karę umowną w przypadku, między innymi niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, z przyczyn leżących po stronie powoda.
W dniu 29.12.2011 r. strony zawarły kolejnąumowę nr (...), której przedmiotem było udzielanie przez świadczeniodawcę - powoda, świadczeń opieki zdrowotnej w zakresach określonych w załączniku nr 1 do umowy. Umowa została zawarta na okres od dnia 1.01.2012 r. do dnia 31.12.2013 r.
Powód zobowiązany był wykonać umowę zgodnie z zasadami i na warunkach określonych w szczególności w warunkach zawierania i realizacji umów,ustalanych na dany okres rozliczeniowy w drodze zarządzenia Prezesa NFZ z dnia27.08.2004 r., w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 30.08.2009 r. oraz zgodnie z Ogólnymi warunkami umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej stanowiącymi załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6.05.2008 r.
W umowie, w § 6 strony zawarły postanowienia o karach umownych w tej samej treści jak w poprzednich umowach.
Zgodnie z § 27 zarządzenia nr(...)Prezesa NFZ z dnia 29.07.2008 r.w sprawie określenia warunków zawierania i realizacji umów w rodzaju rehabilitacja lecznicza (k. 98 i n.) do osobodni podlegających rozliczeniu nie zalicza się dni kalendarzowych w czasie których świadczeniobiorca przebywał na przepustce lub był urlopowany przez więcej niż 12 godzin w ciągu doby.
W sierpniu 2009 r. oddział NFZ otrzymał anonimowe zgłoszenie o nieprawidłowościach w rozliczeniach powoda, dlatego przeprowadził kontrolę- w oparciu o dostępną, przedstawioną zespołowi kontrolnemu dokumentację. Wówczas pozwany pozytywne ocenił realizacjęumowy nr (...)w zakresie prawidłowości i rzetelności rozliczania osobodni za czas pobytu pacjentów na przepustkach. Następnie pozwany zawiadomił ProkuraturęRejonową wN.o podejrzeniu przestępstwa polegającego na nieprawidłowościach rozliczaniu świadczeń z tytułu zawartej umowy z NFZ.
Wyrokiem z dnia 26.06.2012 r. (sygn.. akt IIK 5/11) Sąd Rejonowy wN.uznał pracownika powoda winnego tego, że w okresie od 31.10.2008 r. do6.04.2009 r. polecał podległym pracownikom potwierdzanie nieprawdy w dokumentacji medycznej w postaci „historii pielęgnowania pacjenta" oraz „karty gorączkowej ogólnej", a także w książce raportów pielęgniarskich pacjentów korzystających z przepustek, poprzez wykazywanie ich w raportach jako osób obecnych na oddziale oraz opisywanie ich stanu zdrowia, przyjmując jednocześnie, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi i umorzył postępowanie karnewobec winnego pracownika - warunkowo na dwuletni okres próby. Sąd umorzył postępowanie wobec pozostałych oskarżonych.
Po zakończeniu postępowania karnego i na podstawie własnych ustaleń pozwany uznał, że dokonano nienależnej wypłaty środków finansowychpowodowi, gdyż zostały one wydatkowane w oparciu o dokumenty poświadczającenieprawdę, tj. rozliczeń świadczeń za 2008 r. i 2009 r. dotyczących pacjentów, którzyprzebywali w poszczególnych dniach na przepustkach, które pozwany sfinansowała na podstawie dokumentacji przestawionej przez powoda. Pozwany uznał, że te dni nie powinny być rozliczane w ramach kontraktu.
Pismem z dnia 14.02.2013 r., doręczonym pozwanemu w dniu 15.02.2103 r., pozwany wezwał powoda do zapłaty 119.775,45 zł tytułem kary umownej, stanowiącej równowartość szkody poniesionej przez pozwanego tytułem zapłatyza zobowiązanie w okresie od października 2008 r. do kwietnia 2009 r., które zostało wykonane niezgodnie z postanowieniami umowy. Termin zapłaty upłynął w dniu 1.03.2013 r.
Pozwany obciążył powoda dwoma notami księgowymi:

-

nr(...)z dnia 3.01.2013r. na kwotę 119 775,46 zł tytułem kary umownej za nienależyte wykonanie umowy,

nr(...)z dnia 21.02.2013r. na kwotę 119 775,46 zł tytułem kary umownej za nienależyte wykonanie umowy z 2012 r.

Wysokość kary umownej została wyliczona na podstawie dzienników przepustek, które były w dyspozycji oddziału i wyliczane zgodnie ze stawką osobno w stosunku do pacjenta. Było to 143 pacjentów w 2008 roku i 260 pacjentów w 2009r. Ogółem była to wartość 119.731,20 zł.
Pierwotnie obie noty księgowe zawierały błędną datę umowy, której dotyczyły – 2012 r. zamiast 2008 r. i 2009 r., którą pozwany sprostował dopiero po pewnym czasie.
W dniu 6.03.2013 r. powód wystawił fakturę korygującą nr(...)zmniejszającą zobowiązanie określone wfakturze nr (...)do kwoty653.546,60 zł
W dniu 7.03.2013 r. powód wystawiłfakturę nr (...)za miesiąc luty 2013 r. do umowy na kwotę 1.226.560,70 zł.
W dniu 27.03.2013 r. powód odesłał bez księgowana notę nr(...)twierdząc, że jest ona bezpodstawna.
W dniu 29.03.2013 r. pozwany złożył oświadczenie o potrąceniu wierzytelności, które powodowi doręczono w dniu 2.04.2013 r. Pozwany dokonał potrącenia wierzytelności zfaktury nr (...)na kwotę 1.226.560,79 zł ze swoimi należnościami w wysokości 773.788,28 zł w wynikającymi z:

-

faktur nr (...)r.,

noty obciążeniowej nr(...),

noty odsetkowej nr(...)z dnia 29.03.2013 r. na kwotę 298,62 zł.

W tym samym dniu - 29.03.2013 r. - pozwany przekazał powodowi452.772,42 zł zafaktury nr (...)
Pismem z dnia 3.04.2013 r. powód wezwał pozwanego do zapłaty119.775,46 zł wynikającej zfaktury nr (...)wraz z należnymi odsetkamiw wysokości ustawowej.
Mając te ustalenia na uwadze Sąd Okręgowy uznał, że powództwo zasługuje na uwzględnienie w całości.
Sąd ten podkreślił ,że w sprawie bezspornym było, że strony od 2008 r. łączyły trzy kolejne umowy o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej, jak również to, że pracownik powoda został uznany za winnego fałszowania dokumentacji medycznej - książki raportów pielęgniarskich pacjentów korzystających z przepustek, poprzez wykazywanie ich w raportach jako osób obecnych na oddziale oraz opisywanieich stanu zdrowia. Również bezspornym była kwota dochodzona w pozwie,którą pozwany naliczył jako karę umowną wraz z odsetkami i potrącił ze świadczeń przysługujących powodowi za wykonane świadczenia zdrowotne.
Pozwany nie kwestionował wierzytelności wynikającej zfaktury nr (...)skorygowanej do kwoty 572.846,50 zł. Kwestią sporną była natomiast nałożona na powoda i przestawiona przez pozwanego do potrącenia kara umownaw wysokości 119.775,46 zł.
Zastrzeżenie kary umownej w umowie powoduje modyfikację reguł odpowiedzialności kontraktowej w tym sensie, że wierzyciel wykazujejedynie sam fakt zastrzeżenia kary umownej i niewykonanie lub nienależytewykonanie zobowiązania przez dłużnika. Kara umowna stanowi zatem jednąz umownych sankcji kontraktowych, aktualizującą się w związku z naruszeniem zobowiązania przez dłużnika, o uproszczonym sposobie jej zastosowania; w sferze odpowiedzialności kontraktowej obowiązek naprawienia szkody nie stanowi bowiem jedynej konsekwencji (sankcji) niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania. Zastrzeżenie kary umownej na wypadek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania nie zwalnia dłużnika z obowiązku jej zapłaty w razie wykazania, że wierzyciel nie poniósł szkody.
Dalej Sąd stwierdził, iż strony zastrzegły w umowie możliwość nałożenia kary umownej przez pozwanego i wysokość nałożonej przez pozwanego kary mieścisię w granicach określonych w ogólnych warunkach umowy, tj. rozdziału 5 załącznika dorozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6.05.2008 r. w sprawie ogólnych warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej(Dz. U. z 2008 r., poz. 484). Uznał Sąd, że zarzut potrącenia, którego treścią jest żądanie zapłaty kary umownej, nie może jednak w niniejszym postępowaniu być uwzględniony.Na pozwanym bowiem spoczywał ciężar przeprowadzenia dowodu na okoliczność zaistnienia przesłanek zastosowania kary umownej i tym samym wykazaniazarzutu potrącenia, czego jednak pozwany nie przeprowadził. Pozwany nie wykazał bowiem w sposób należyty, że powód nienależycie wykonał zobowiązanie i na czym to nienależyte wykonanie zobowiązania miało polegać.
Wbrew stanowisku pozwanego, dowodu takiego nie stanowi wyrok karnyw sprawie IIK 5/11. Zgodnie zart. 11 kpcsąd, w postępowaniu cywilnym wiążą tylkoi wyłącznie ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa. W wyroku wydanym w sprawieIIK 5/11 postępowanie karne przeciwko jednemu z pracowników powodazostało warunkowo umorzone, zaś wobec pozostałych oskarżonych zostało umorzone. Zgodnie zaś z powszechnie obowiązującym poglądem sąd cywilny nie jest zaś związany ustaleniami wyroku uniewinniającego, umarzającego postępowanie z powodu okoliczności wyłączających dopuszczalność postępowania karnego (umorzenie bezwarunkowe), czy też warunkowo umarzającego postępowanie.
Z uwagi na to, że stron powodowa przeczyła zasadności nałożenia kary umownej, a sąd w niniejszej sprawie nie jest związany wskazanym wyrokiem karnym, na stronie pozwanej spoczywał ciężar przeprowadzenia w całości postępowania dowodowego, które pozwoliłoby na uzyskanie przez Sąd przekonania, iż nałożenie kary umownej było uzasadnione. W szczególności dowodu na okoliczność,iż doszło do fałszowania dokumentacji medycznej, w jakim zakresie, w jakim czasiei że tego rodzaju zachowanie stanowiło nienależyte wykonanie zobowiązania. Tymczasem pozwany, poza ogólnikowymi sformułowaniami dowodów takich nie przeprowadził, opierając się w zasadzie wyłącznie na wyroku sądu karnego.
Pozwany nie wykazał, by ewentualne fałszowanie dokumentacji przez pracowników powoda należało kwalifikować w kategoriach nienależytego wykonania zobowiązania przez powoda. Pozwany traktował to jako rzecz oczywistą w procesie, tymczasem powód słusznie podniósł, że do 2010 r. nie miał obowiązku informowania pozwanego o ilości pacjentów przebywających na przepustkach, co wynikałoz ówczesnej treścirozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20.06.2008 r. w sprawie zakresu niezbędnych informacji gromadzonych przez świadczeniodawców, szczegółowego sposobu rejestrowania tych informacji oraz ich przekazywania podmiotom zobowiązanym do finansowania świadczeń ze środków publicznych(Dz. U. z 2008 r., poz. 801 ze zm.) określającego m.in. zakres niezbędnych informacji gromadzonych przez świadczeniodawców, szczegółowy sposób rejestrowaniatych informacji oraz ich przekazywania ministrowi właściwemu do spraw zdrowia, Narodowemu Funduszowi Zdrowia. Dopiero nowelizacją z dnia 9.08.2010 r. wprowadzono pojęcie "przepustki" do rozporządzenia. Do tego czasu powód nie miał obowiązku rejestrowania informacji o pacjentach przebywających na przepustce,co wyklucza automatyczne przyjęcie, że fałszowanie dokumentacji poprzezwpisanie jako obecnych pacjentów na przepustkach doprowadziło do nienależytego wykonania umowy przez powoda. Pozwany powinien był wykazać że powódprzyjął do rozliczenia „osobno" pacjentów przebywających poza jednostką, gdyż to mogłoby doprowadzić do nienależnego wykonania umowy przez powoda. Sam fakt, że sfałszowano rejestr ich obecności, nie prowadzi sam przez się do takich wniosków.
Skoro pozwany kwestionował zasadność rozliczeń świadczeń wykonanych przez powoda i na tej podstawie nałożył na niego karę umowną, to wobec stanowiska powoda kwestionującego te twierdzenia powinien wykazać, że powódna podstawie sfałszowanej dokumentacji uzyskał zapłatę (przedstawić wyliczenia księgowe obrazujące wysokość świadczeń za pacjentów, którzy przebywali na przepustkach), przyjęty sposób rozliczenia ich kosztów, zgodnie z ogólnymi warunkami umowy, tj. powinien wykazać, że powód dokonał nienależytych rozliczeń. Pozwany tego nie uczynił. Podkreślił jedynie, że z § 27 zarządzenia nr(...)Prezesa NFZ z dnia 29.07.2008r. w sprawie określenia warunków zawieraniai realizacji umów w rodzaju rehabilitacja lecznicza (k. 98 i n.) do osobodni podlegających rozliczeniu nie zalicza się dni kalendarzowych w czasie których świadczeniobiorca przebywał na przepustce lub był urlopowany przez więcej niż12 godzin w ciągu doby. Należy przy tym podkreślić, że nie wiadomo czy powód znał treść tego zarządzenia. W treści umowy obowiązującej w 2008 r. i 2009 r. strony powołały się na zarządzenia Prezesa NFZ nr(...)i nr(...), których treści strony nie dołączyły, zaś zarządzenie Prezesa NFZ nr(...)dotyczy wyłącznie 2008 r. i nie odsyła do niego żadna z umów łączących strony w 2008 i 2009 r. Z dokumentów tych nie wynika zatem, że powód został zobowiązanydo rozliczania przepustek w sposób wskazany w zarządzeniu nr(...).
Reasumując Sąd stwierdził, że mając na uwadze treśćart. 11 kpc, nie sposób przyjąć, stwierdzenie iż pracownik powoda fałszował dokumentację (nawet jeśli uznać to za udowodnione zgodnie z regułami procesowymi) jest równoznacznez tym, że powód nienależycie wykonał umowę.
Pozwany, pomimo obowiązku wynikającego zart. 503 kpczaniechał złożenia wniosku o dopuszczenie dowodu z dokumentacji obrazującej wysokość świadczeń, zasady ich rozliczania, a tym samym nie wykazał przesłanek do zastosowania kary umownej. Dopiero w piśmie z dnia 14.11.2014 r. pozwany przedłożył zestawienie przepustek z lat 2008 - 2009, które było spóźnione, dlatego na podstawieart.503 § 1 kpcSąd oddalił wniosek o jego dopuszczenie. Ponadto przedłożone zestawienie było wydrukiem komputerowym niepotwierdzonym za zgodność, zatemi z tego powodu nie mogło być dopuszczone jako dowód.
Mając powyższe na względzie Sąd przyjął, iż pozwany nie wykazał, by miał podstawy do naliczenia kary umownej, a tym samym nie wykazał podstaw do dokonania potrącenia. Z uwagi na to, że roszczenie główne wraz w należnymi od niego odsetkami było bezsporne i Sąd uwzględnił je w całości i obciążył pozwanego kosztami procesu.
Pozwany zaskarżył powyższy wyrok w całości, zarzucając mu:
I.  naruszenie przepisów prawa materialnego, a w szczególności:
1.  naruszenieart. 483 § 1 k.c.orazart. 484 § 1 k.c.w zw. zart. 155 ust. 1 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych(tj. Dz. U z 2008 r., Nr 164, poz. 1027 z późn. zm.) i§ 29 oraz § 30 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie ogólnych warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej(Dz. U. Nr 81, poz. 484) na skutek błędnego przyjęcia, że postępowanie powoda nie stanowiło naruszenia zapisówumowy nr (...)orazumowy nr (...), a także zapisów zarządzenia nr(...)Prezesa NFZ z dnia 29 lipca 2008 r.,
2.art. 5 k.c.orazart. 354 k.c.na skutek niezastosowania tych przepisów mimo złożenia zarzutu naruszenia przez powoda zasad współżycia społecznego w trakcie realizacji wskazanych wyżej umów.
II.  Naruszenie przepisów postępowania, mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, a w szczególności:

1
art. 233 § 1 k.p.c.na skutek sprzeczności istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego poprzez przyjęcie, że pozwany nie wykazał faktu naruszenia przez powoda zapisów wskazanych wyżej umów;

2
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez ustalenie, że fałszowanie dokumentacji medycznej przez pracowników powoda było elementem należytego wykonania zobowiązania;

3
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przyjęcie, że pozwany winien przedstawić szczegółowe wyliczenie księgowe obrazujące wysokość świadczeń za pacjentów, którzy przebywali na tzw. przepustkach;

4
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez przyjęcie, że powód nie był związany treścią rozporządzenia nr 52 Prezesa NFZ z dnia 29 lipca 2008 r.;

5
art. 233 § 1 k.p.c.poprzez nieuwzględnienie zeznań świadkaP. K. (1);

6
art. 328 k.p.c.poprzez niewskazanie przyczyn, dla których odmówił wiarygodności; ustaleniom zawartym w protokołach z rozpraw toczonych w ramach postępowania prowadzonego przed Sądem Rejonowym wN.(sygn. akt II K 5/11), ustaleniom zawartym w akcie oskarżenia z dnia 30 grudnia 2010 r. oraz w wyroku z dnia 26 czerwca 2012 r.;

7
art. 328 k.p.c.poprzez niewskazanie przyczyn, dla których odmówił wiarygodności zeznaniom świadkaP. K. (1);

8
art. 328 k.p.c.poprzez nieustosunkowanie się do podniesionego faktu naruszenia przez powoda zasad współżycia społecznego.

9
podnosząc te zarzuty pozwany domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa i zasądzenia od powoda na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, wg norm przepisanych za obie instancje ,ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Apelacyjny zważył.
Apelacja pozwanej podlega uwzględnieniu jako uzasadniona.
Sąd Okręgowy dokonał w sprawie ustaleń, które to ustalenia Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne, podkreślając, że w znacznej części ustalenia te były bezsporne. Za Sądem I instancji należy zaznaczyć, że bezsporne były ustalenia dotyczące zawarcia umów o udzielenie świadczeń zdrowotnych, jak tez wysokośćkwoty dochodzonej pozwem. Poza sporem pozostawała tez okoliczność skazania pracownika powoda za sfałszowanie dokumentacji medycznej powódki za lata 2008i 2009. Sąd Okręgowy dopuścił tez dowody z wyroku karnego II K 5/11 Sądu Rejonowego wN.wraz z uzasadnieniem, protokołów rozpraw karnych, aktu oskarżenia, jednakże, co ma istotne znaczenie przy rozstrzyganiu sprawy dowodów tych nie ocenił zgodnie z wymogami wynikającymi zart. 244 kpciart. 252 kpc,o czym będzie mowa poniżej.
Sąd w swych rozważaniach jedynie powołał się na przepisart. 11 kpcwskazując, że ustalenia wyroku karnego go nie wiążą, bowiem wyrokiem tym umorzono warunkowo postępowanie wobec pracownika powoda. Sąd I instancji przeprowadził tez dowód z zeznań świadkaP. K.na okoliczność nieprawidłowości w dokonywanych przez powoda rozliczeniach i sposobu wyliczenia kary umownej, jednakże również tego dowodu nie ocenił.
W tym stanie rzeczy jako uzasadniony należało uznać zarzut apelacji, co do naruszenia przez Sąd meriti prawa procesowego w tym przepisu toart. 233 § 1 kpciart. 328 kpc.
Sąd Apelacyjny wskazuj ,że akt oskarżenia, prawomocny wyrok karny i protokoły rozpraw przed sądem karnym są to dokumenty urzędowe, które korzystają z domniemania autentyczności oraz domniemania zgodności z prawdą tego co w nich urzędowo zaświadczono. Są to domniemania prawne, które mogą być obalane tylko w sposób przewidziany wart. 252 kpc. Domniemanie zgodności z prawdą dokumentu urzędowego staje się najbardziej wiarygodnym środkiem dowodowymw postępowaniu cywilnym, mającym dla sądu rozstrzygające znaczenia. W doktrynie podkreśla się też, że w zasadzie możliwość zwalczania zgodności z prawdą nie dotyczy dokumentów sądowych. Należy podkreślić, że z treści prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego wN.wynikało, że „pracownik powoda potwierdzał nieprawdę w dokumentacji medycznej w tym w książce raportów pacjentów korzystających z przepustek poprzez wykazywanie ich w raportach jako osoby obecne na Oddziale … „ . Z aktu oskarżenia wynika natomiast, że działaniem tym naraził na szkodę NFZ na kwotę ponad 100.000 zł, (k. 80-84). Powyższe świadczyo tym, że powód nienależycie wykonywał umowę.
W tym stanie rzeczy nie odniesienie się przez Sąd I instancji do tych dokumentów i uznanie przy zgromadzonym materiale dowodowym, że pozwany nie wykazał by przysługiwała mu kara umowna z powodu nienależytego wykonywania umowy, stanowi naruszenieart. 233 § 1 kpc. Co tez istotne powód nie zaprzeczał prawdziwości tych dokumentów a na mim tego rodzaju dowód spoczywał zgodniezart. 252 kpc. Racje ma tez apelująca wywodząc, że takie działanie powoda naruszaart. 354 kciart. 5 kc.
W tym stanie rzeczy należy stwierdzić, że sfałszowanie dokumentów przez pracownika powoda zostało wykazane (udowodnione) i nie może budzić wątpliwości. Tego rodzaju działanie niewątpliwie stanowi nienależyte wykonanie umowy. Natomiast sposób wyliczenia kary umownej został wykazany zeznaniami świadkaP. K., które to zeznania mają potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym w tym wyroku karnym oraz wykazie przepustek (k. 157 – 170).W ocenie Sądu Apelacyjnego dowód ten w okolicznościach sprawy nie był spóźniony i dopuszczenie tego dowodu nie spowodowało by zwłoki w rozpoznaniu sprawy.
W konsekwencji uzasadniony jest zarzut apelacji co do naruszeniaart.233 § 1poprzez nie dokonanie wszechstronnej oceny dowodów orazart. 328 § 2 kpci poprzez sporządzenie uzasadnienia z naruszeniem tego przepisu.
Brak jest tez uzasadnienia dla stanowiska Sądu meriti, który przyjął, żezapisy zarządzenia Prezesa NFZ nr(...)nie obowiązywały powoda. Nie ulega wątpliwości, że zarządzenie to obowiązywało wszystkich świadczeniodawców udzielających świadczeń w zakresie rehabilitacji leczniczej bowiem dotyczyło postępowań w sprawie zawarcia i realizacji umowy w rodzaju rehabilitacja lecznicza a także warunków wymaganych od świadczeniodawców zainteresowanych zawarciem umowy i miało zastosowanie do świadczeń kontraktowanych na 2008 r.i lata następne, co wynika wprost z § 32 tego aktu. Okoliczność, że w treści umowy nie wpisano numeru nowego zarządzenia a wpisano Nr(...)wynika z faktu,że umowę na 2008 r podpisano 27.12.2007 r. a zarządzenie zostało wydane 28 lipca 2008 r. Natomiast w § 31 tego aktu wyraźnie wskazano, że traci moc zarządzenienr(...). Zatem nie mógł powód dokonywać jakichkolwiek rozliczeń za rok 2008i 2009 (tych lat dotyczą kary umowne) w oparciu o zarządzenie, które utraciło moc jeszcze w lipcu 2008 r.
Równie w ocenie Sądu Apelacyjnego nie można się zgodzić z Sądem Okręgowym, że skoro Sąd ten nie jest związany przepisemart. 11 kpcto nie można stwierdzić, że pracownik powoda fałszował dokumenty. Fakt nienależytego wykonywania umowy przez powoda wynika, co już wyżej wykazano, z dokumentów urzędowych i zeznań świadka. Zatem naruszenie przepisów zarządzenia zostało niewątpliwie wykazane a podstawa do domagania się kar umownych wynikała z uregulowania zawartego w § 8 i 6 zawartych przez strony umów.
Sama wysokość kar nie była kwestionowana i pozwana przywołała podstawy do wyliczenia tej kary, dodając że zastosowała kary w najniższej wysokości.(R.. Ministra Zdrowia z 6.05.2008 r. w sprawie ogólnych warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej Dz. U. 81 poz. 484).
Reasumując potrącenie dokonane przez pozwaną w lutym 2013 r. które dotyczyło wzajemnej wierzytelności powoda było skuteczne bowiem obie wierzytelności spełniały warunki zart. 498 kc.Wzajemna wierzytelność pozwanejz tytułu kar umownych została postawiona w stan wymagalności wezwaniem do zapłaty z 8.02.2013 r. (k. 85), a następnie potrącona oświadczeniem pozwanejz 14.02.2013 r. (k. 88). Wobec skutecznie złożonego zarzutu potrącenia, wierzytelności te umorzyły wzajemnie (art. 498 § 2 kc). Zatem wobec tego umorzenia powodowi nie przysługuje już wierzytelność i powództwo o jej zasądzenie podlega oddaleniu jako nieuzasadnione.
W tym stanie rzeczy zaskarżony wyrok należało zmienić w ten sposób,że powództwo oddalić (art. 386 kpc).
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do przepisuart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2015-08-20'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Marszałek
- Dariusz Kłodnicki
- Anna Guzińska
legal_bases:
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art. 483 § 1 k.c.
- art. 155 ust. 1 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków
  publicznych
- § 29 oraz § 30 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2008 r. w sprawie ogólnych
  warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej
recorder: Małgorzata Kurek
signature: I ACa 814/15
```