You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt I C 1388/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W., dnia 03-03-2015 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu I Wydział Cywilny w następującym składzie:
Przewodniczący:SSR Jolanta Malik
Protokolant:Maja Zając
po rozpoznaniu w dniu 03-03-2015 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwa TUZTowarzystwa (...)z siedzibą wW.
przeciwkoM. B. (1)
- o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoM. B. (1)na rzecz strony powodowej TUZTowarzystwa (...)z siedzibą wW.kwotę 207,79 zł (dwieście siedem złotych siedemdziesiąt dziewięć groszy ) wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od 14.01.2013 do dnia zapłaty,

II
oddala powództwo w pozostałym zakresie,

III
zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej kwotę 30 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygnatura akt I C 1388/13

UZASADNIENIE
Strona powodowa TUZTowarzystwo (...)wW.wniosła o zasądzenie od pozwanegoM. B. (1)kwoty 207,99 zł z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami procesu.
Strona powodowa wskazała, iż łączyła ją zeS. G.umowa ubezpieczenia lokalu mieszkalnego położonego weW.przyul. (...). W dniu 11 września 2011 roku doszło do zalania lokalu należącego doS. G.na skutek przecieku wody z lokalu powyżej. Winę należy przypisać pozwanemu-właścicielowi tego lokalu. Po sporządzeniu protokołu szkody oraz kosztorysu remontu zalanych pomieszczeń strona powodowa wydała decyzję o przyznaniu odszkodowania w kwocie 190,61 zł. W dniu 30 marca 2012 roku strona powodowa wezwała pozwanego do zapłaty kwoty odpowiadającej wypłaconemu odszkodowaniu. Pozwany nie spłacił należności. Na żądaną kwotę składają się: należność główna w wysokości 190,61 zł oraz skapitalizowane odsetki ustawowe w kwocie 17,38 zł, które naliczone zostały za okres od dnia wymagalności określonego pismem z dnia 30 marca 2012 roku do dnia wniesienia pozwu.
Rozpoznający sprawę Sąd Rejonowy dla(...)uwzględnił żądanie pozwu i w dniu 17 stycznia 2013 roku wydał w sprawie rozpoznawanej pod sygnaturą akt(...)nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym nakazał pozwanemu zapłacić na rzecz strony powodowej kwotę 207,99 zł z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty oraz koszty procesu w kwocie 47 zł.
Od tego nakazu zapłaty pozwany złożył sprzeciw, w którym zaskarżył nakaz zapłaty w całości oraz wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz od strony powodowej kosztów procesu. Pozwany podniósł zarzut niewłaściwości miejscowej Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa.
W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany wskazał, iż strona powodowa w błędny sposób dokonała skapitalizowania odsetek ustawowych poprzez zliczenie ich od dnia 30 marca 2012 roku. Zgodnie z dowodem doręczenia wezwania do zapłaty, pozwany otrzymał wezwanie dnia 4 kwietnia 2012 roku i ewentualne odsetki powinny zostać naliczone od dnia 5 kwietnia 2012 roku. Strona powodowa nie wykazała wysokości powstałej szkody wynikającej z zalania oraz nie wykazała dokonania wypłaty odszkodowania na rzeczS. G.. Strona powodowa nie wykazała, że była zobowiązana do wypłaty odszkodowania na rzeczS. G..
Postanowieniem z dnia 17 lipca 2013 roku Sąd Rejonowy dla(...)przekazał sprawę tutejszemu Sądowy jako właściwemu miejscowo.

* * *

Sąd ustalił w sprawie następujący stan faktyczny
         :
Dnia 21 czerwca 2011 rokuS. G.zawarł ze stroną powodową TUZTowarzystwo (...)wW.umowę ubezpieczenia. Przedmiotem umowy było ubezpieczenie z tytułu odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnymS. G.oraz ubezpieczenie należącego do niegolokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...)od ognia i innych zdarzeń losowych, a także od kradzieży z włamaniem. Ochrona ubezpieczeniowa obowiązywała od dnia 30 czerwca 2011 roku do dnia 29 czerwca 2012 roku.

Dowód
           :

⚫

kopiapolisy nr (...), k. 99, 100,

zeznania świadkaS. G., zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.

W dniu 11 września 2011 roku w wyniku nieszczelności wężą doprowadzającego wodę do licznika zużycia wody w znajdującym się piętro wyżejlokalu mieszkalnym nr (...)należącym do pozwanegoM. B. (1)doszło do zalania pomieszczenia WC usytuowanego w lokaluS. G.. Na suficie oraz ścianach pomieszczenia pojawiły się zacieki wodne o wymiarach odpowiednio 0,9 x 0,7 m2, 0,5 x 0,8 m2i 0,9 x 1,3 m2. Przeciek wystąpił na odcinku instalacji wodnej należącej do pozwanego i to na nim ciążył obowiązek jej konserwacji.
Dnia 14 września 2011 rokuS. G.dokonał u strony powodowej zgłoszenia szkody.

Dowód
           :

⚫

protokół administratora budynku, k. 17,

zgłoszenie szkody zalaniowej, k. 18,

protokół szkody nr(...)k. 19 – 21,

dokumentacja fotograficzna k. 22 – 26,

zeznania świadkaS. G., zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.,

zeznania świadkaZ. S., zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.,

zeznania świadkaM. B. (2), zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.

Wartość prac niezbędnych do naprawienia poniesionej przezS. G.szkody oszacowana została na kwotę 190,61 zł.
Decyzją z dnia 21 października 2011 roku strona powodowa przyznałaS. G.odszkodowanie w kwocie 190,61 zł, które zostało wypłacone.

Dowód
           :

⚫

kosztorys ofertowy, k. 27, 28,

decyzja z 21.10.2011 r., k. 30,

zeznania świadkaS. G., zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.

Pismem z dnia 30 marca 2012 roku strona powodowa wezwała pozwanego do zapłaty kwoty 190,61 zł tytułem naprawienia szkody z dnia 11 września 2011 roku w terminie 30 dni od daty otrzymania wezwania.
Przesyłka zawierająca wezwanie do zapłaty odebrana została przez syna pozwanego dnia 4 kwietnia 2012 roku. Wezwanie pozostało bez odpowiedzi.

Dowód
           :

⚫

wezwanie do zapłaty wraz z zpo k. 31, 32,

zeznania świadkaM. B. (2), zapis przebiegu rozprawy z 16.12.2014 r.

* * *

Sąd zważył, co następuje:

Powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości co do należności głównej i w znacznej części co do skapitalizowanych odsetek.
Nie ulega wątpliwości, iż dnia 11 września 2011 roku doszło do zalania znajdującego się w należącym doS. G.lokalu mieszkalnym nr (...)położonym weW.przyul. (...)pomieszczenia WC. Zalanie pomieszczenia wynikało z wystąpienia nieszczelności na wężu doprowadzającym wodę do zainstalowanego w usytuowanym piętro wyżejlokalu mieszkalnym nr (...)licznika zużycia wody. Okoliczność ta wynika zarówno z treści zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, jak również z zeznań świadków, w tym zamieszkującego wlokalu nr (...)syna pozwanego. Bezspornym pomiędzy stronami pozostawał fakt, iż lokal, w którym doszło do nieszczelności instalacji wodnej, stanowi przedmiot prawa własności pozwanego. W wyniku zalania na suficie oraz ścianach WCS. G.powstały zacieki wodne, których usunięcie wymagało wykonania prac malarskich. Tym samym w wyniku awarii instalacji wodnej w lokalu powoda,S. G.poniósł szkodę w postaci uszkodzenia jego mienia.
Zgodnie z treściąart. 415 k.c.kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Do przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej należą: zdarzenie, z którym system prawny wiąże odpowiedzialność na określonej zasadzie, szkoda oraz związek przyczynowy pomiędzy zdarzeniem a zaistniałą szkodą. W niniejszym przypadku wszystkie wskazane i jednocześnie niezbędne przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej zaistniały. Tym niemniej odpowiedzialność deliktowa wyrażona w treściart. 415 k.c.występuje wyłącznie w przypadku, gdy jej sprawcy można przypisać winę w zakresie jego działania bądź też zaniechania. Element instalacji wodnej, którego uszkodzenie było przyczyną zalania lokaluS. G.znajdował się na odcinku należącym do właścicielalokalu nr (...). Wobec tego to właśnie na właścicielu ciążył obowiązek utrzymywania instalacji tej w należytym stanie technicznym, jej konserwacja oraz zapobieganie powstawaniu awarii. Z obowiązku takowego pozwany nie wywiązał się w sposób należyty, a zatem można mu przypisać co najmniej winę nieumyślną za spowodowanie szkody w dniu 11 września 2011 roku.
Należący do poszkodowanego lokal mieszkalny, który uległ zalaniu ubezpieczony był m.in. od ognia i innych zdarzeń losowych. Zalanie nieruchomości przez mieszkającego wyżej sąsiada mieści się zdaniem Sądu w zakresie pojęcia „innych zdarzeń losowych”. Stanowisko takowe prezentowała także strona powodowa uznając zgłoszoną przezS. G.szkodę za zasadną i przyznając poszkodowanemu odszkodowanie w kwocie 190,61 zł.
Na mocyart. 828 § 1 k.c.jeżeli nie umówiono się inaczej, z dniem zapłaty odszkodowania przez ubezpieczyciela roszczenie ubezpieczającego przeciwko osobie trzeciej odpowiedzialnej za szkodę przechodzi z mocy prawa na ubezpieczyciela do wysokości zapłaconego odszkodowania. Strona powodowa wypłaciłaS. G.odszkodowanie w wysokości 190,61 zł i miała w ocenie Sądu prawo wystąpić z roszczeniem regresowy skierowanym przeciwko pozwanemu. Co więcej, w świetle dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych Sąd stanął na stanowisku, iż roszczenie takowe było zasadne i zasądził z tego tytułu na rzecz strony powodowej kwotę 190,61 zł.
Strona powodowa udowodniła bowiem wysokość powstałej szkody wynikającej z zalania, wykazała fakt dokonania wypłaty odszkodowania na rzeczS. G.oraz wykazała, że była zobowiązana do wypłaty odszkodowania na rzeczS. G.. Okoliczności te zostały udowodnione dokumentami załączonymi do pozwu oraz zeznaniami świadków wnioskowanych przez stronę powodową, a w zakresie przyczyny zalania są one spójne z zeznaniami świadka wnioskowanego przez pozwanego.
Na uwzględnienie natomiast nie zasługiwało częściowo żądanie zasądzenia skapitalizowanych odsetek za opóźnienie. Jak słusznie bowiem podniósł pozwany, odsetki te zostały przez stronę powodową skapitalizowane w sposób nieprawidłowy. Przy czym pozwany błędnie uznał, iż odsetki skapitalizowano począwszy od dnia 30 marca 2012 roku. W wezwaniu do zapłaty z dnia 20 marca 2012 roku zakreślono pozwanemu termin 30 dni na uiszczenie żądanej kwoty 190,61 zł, którego początek rozpoczynał swój bieg z chwilą doręczenia wezwania pozwanemu. Korespondencja zawierająca wezwanie do zapłaty odebrana została przez syna pozwanego dnia 4 kwietnia 2012 roku. Zakreślony pozwanemu termin zapłaty upłynął zatem bezskutecznie dnia 4 maja 2012 roku. Odsetki mogły zatem zostać skapitalizowane dopiero począwszy od dnia 5 maja 2012 roku. Suma odsetek ustawowych od kwoty 190,61 zł wyliczona za okres od dnia 5 maja 2012 roku do dnia 13 stycznia 2013 roku (dzień poprzedzający wniesienie pozwu) wynosiła 17,18 zł, a nie jak wskazała strona powodowa 17,38 zł.
Łącznie należało zatem zasądzić na rzecz strony powodowej kwotę 207,79 zł, na którą złożyło się wypłacone odszkodowanie w kwocie 190,61 zł oraz skapitalizowane na dzień wniesienia pozwu odsetki ustawowe w wysokości 17,18 zł.
O odsetkach od kwoty zasądzonej orzeczono zgodnie z żądaniem pozwu na podstawieart. 481 k.c., który stanowi, że jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
Oddaleniu podlegało tym samym jedynie żądanie pozwu w zakresie kwoty 0,20 zł wraz z ustawowymi odsetkami.
O kosztach procesu Sąd orzekł zgodnie z treściąart. 98 k.p.c.. Strona powodowej przysługuje zwrot kosztów procesu w kwocie poniesionej opłaty od pozwu w wysokości30 zł (pkt III sentencji wyroku).
Mając powyższe okoliczności na uwadze, Sąd podjął rozstrzygnięcia zawarte w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2015-03-03'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Jolanta Malik
legal_bases:
- art. 828 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Maja Zając
signature: I C 1388/13
```