You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 66/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Roman Sugier (spr.)

Sędziowie :

SA Joanna Skwara-Kałwa
SA Joanna Kurpierz

Protokolant :

Małgorzata Korszun

po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2013 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. T.iM. T.
przeciwkoB. T.
o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 8 listopada 2012 r., sygn. akt I C 472/12,

1
oddala apelację;

2
zasądza od powodów na rzecz pozwanej 2 700 (dwa tysiące siedemset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym;

3
przyznaje od Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Katowicach na rzecz radcy prawnegoM. D.3 321 (trzy tysiące trzysta dwadzieścia jeden) złotych, w tym 621 (sześćset dwadzieścia jeden) złotych podatku od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną powodom z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt I ACa 66/13

UZASADNIENIE
PowodowieJ. T.iM. T.w pozwie skierowanym przeciwkoB. T.wnosili o zobowiązanie pozwanej do złożenia oświadczenia woli o przeniesieniu na nich ½ części własności nieruchomości, którą 21 grudnia 2000 roku podarowali pozwanej jako synowej oraz ich synowiK. T..
Uzasadniając żądanie powodowie podali, że 25 stycznia 2012r. odwołali darowiznę na rzecz pozwanej ze względu na jej rażącą niewdzięczność w stosunku do nich jako darczyńców.

Pozwana wnosiła o oddalenie powództwa i o zasądzenie od powodów na jej rzecz zwrotu kosztów procesu.
Zaprzeczyła zarzutom jakie powodowie podnosili w stosunku do niej jako obdarowanej. Podała, że syn powodów, współobdarowanyK. T., wytoczył powództwo o rozwiązanie małżeństwa łączącego go z pozwaną przez rozwód.
W ocenie pozwanej żądanie zgłoszone przez powodów ma na celu wyprowadzenie z majątku dorobkowego małżonków części tego majątku przed ewentualnym jego podziałem.
Zdaniem pozwanej nie miały miejsca z jej strony akty rażącej niewdzięczności w stosunku do powodów.

Wyrokiem z dnia 8 listopada 2012r. Sąd Okręgowy w Katowicach oddalił powództwo i orzekł o kosztach procesu.

Sąd pierwszej instancji ustalił, że powodowie są rodzicamiK. T., męża pozwanejB. T..
Małżeństwo pozwanej i syna powodów zostało zawarte w 1994 roku. W 2000 roku powodowie darowali synowi i pozwanej własność nieruchomości gruntowej stanowiącejdziałki nr (...), położonej wT.przyul. (...).
W umowie zawarto postanowienie, że przedmiot darowizny stanowić będzie majątek wspólny obdarowanych, a obdarowani przyjmując darowiznę wyjaśnili, że w ich małżeństwie obowiązuje ustrój wspólności majątkowej. W księdze wieczystej prowadzonej dla nieruchomości obdarowani zostali ujawnieni jako właściciele we wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej.

W dniu 20 stycznia 2012r. pozwana działając w imieniu małoletnich dzieci stron wniosła do sądu pozew przeciwko mężowi żądając zasądzenia na ich rzecz alimentów.
Pismem z dnia 26 stycznia 2012 roku powodowie powołując się na rażącą niewdzięczność pozwanej odwołali poczynioną w stosunku do niej darowiznę. W dniu 1 lutego 2012r. mąż pozwanej skierował do sądu pozew o rozwiązanie przez rozwód małżeństwa łączącego go z pozwaną. Sprawa rozwodowa jest w toku. Po zawarciu wspólnej umowy darowizny w małżeństwie pozwanej iK. T.nie doszło do zmiany ustroju majątkowego.

Mając na względzie bezsporne między stronami ustalenia Sąd Okręgowy uznał, że brak jest podstaw prawnych do uwzględnienia powództwa.
Zdaniem Sądu oświadczenie odwołujące darowiznę nieruchomości ze względu na rażącą niewdzięczność obdarowanego nie skutkuje powrotnym przejściem własności przedmiotu darowizny na darczyńcę a jedynie kreuje zobowiązanie zwrotu darowizny stosownie do przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu.
Nie można pozwanej zobowiązać do przeniesienia na rzecz powodów ułamkowej części własności darowanej nieruchomości, gdyż własność tej nieruchomości jest w dalszym ciągu bezudziałowa. Małżeństwo pozwanej trwa w dalszym ciągu a co za tym idzie majątek dorobkowy małżonków objęty jest współwłasnością łączną. Złożenie oświadczenia woli o odwołaniu darowizny nie spowodowało bowiem przekształcenia prawa własności przedmiotu darowizny z bezudziałowego we współwłasność w częściach ułamkowych.
W tym zakresie Sąd Okręgowy podzielił stanowisko i wywody zawarte w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2012r., sygn. akt I CSK 284/11.
W związku z powyższym Sąd pierwszej instancji uznał, że zbędne jest czynienie ustaleń czy pozwana w istocie wykazała się rażącą niewdzięcznością w stosunku do powodów skoro nie może być uwzględnione ich roszczenie o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli o powrotnym przeniesieniu na powodów ułamka we współwłasności nieruchomości a jedynie roszczenie o zwrot bezpodstawnego wzbogacenia w pieniądzu. Z takim żądaniem powodowie nie wystąpili.

Wyrok został zaskarżony apelacją w całości przez powodów, którzy zarzucili naruszenieart. 898 § 2 kcpoprzez jego błędną wykładnię i uznanie, iż w razie gdy nastąpiło odwołanie darowizny w stosunku do jednego tylko małżonka, który okazał się rażąco niewdzięczny, w przypadku gdy przedmiot darowizny wszedł do majątku wspólnego obdarowanych małżonków, darczyńcom nie przysługuje roszczenie o powrotne przeniesienie własności w postaci udziału w dotychczasowej wspólności majątkowej małżeńskiej, a mają wyłącznie roszczenie o świadczenie pieniężne (art. 405 kc).
Zarzucono też, że uznając powództwo za niedopuszczalne co do zasady, Sąd Okręgowy nie rozpoznał istoty sprawy.

Powołując się na powyższe powodowie wnosili o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego.

Z ostrożności procesowej powodowie wnosili o zawieszenie postępowania na mocyart. 177 § 1 pkt 1 kpcdo czasu zakończenia postępowania w sprawie o rozwód pozwanej z synem powodów.

Pozwana wnosiła o oddalenie apelacji i o zasądzenie od powodów na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.

Sąd Apelacyjny w Katowicach zważył co następuje:
Apelacja powodów nie jest zasadna.

Dla uzasadnienia zarzutu naruszenia przepisuart. 898 § 2 kcskarżący w uzasadnieniu apelacji odwołali się do wywodów zawartych w uzasadnieniu uchwały pełnego składu Izby Cywilnej Sądu Najwyższego z dnia 28 września 1979r., sygn. III CZP 15/79.
W uchwale tej Sąd Najwyższy stwierdził, że wykładnia wspomnianego przepisu daje podstawę do uznania, że skoro z mocy oświadczenia darczyńcy przedmiot darowizny może wejść w skład wspólności ustawowej majątkowej małżeńskiej, to skuteczne oświadczenie o odwołaniu darowizny wywołuje skutek odwrotny i powoduje, że własność przedmiotu darowizny przestaje być przedmiotem współwłasności majątkowej łącznej i staje się przedmiotem współwłasności usłamkowej małżonków. Tym sposobem zachodzi możliwość dochodzenia przez darczyńcę, w stosunku do którego jeden z obdarowanych współmałżonków dopuścił się rażącej niewdzięczności, roszczenia o zobowiązanie do przeniesienia na rzecz darczyńcy ułamka na współwłasności przedmiotu darowizny (art. 64 kcw związku zart. 1047 § 1 kpc).
Tego rodzaju wykładnia przepisuart. 898 § 2 kcbyła utrwalona w orzecznictwie sądów przez wiele lat.

W orzeczeniu z dnia 15 lutego 2012r. sygn. akt I CSK 284/11 Sąd Najwyższy zaprezentował odmienne stanowisko nawiązujące do wcześniejszej uchwały składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 7 stycznia 1967r. sygn. akt III CZP 32/66 (OSNC 1968, nr 12, poz. 199) w której Sąd Najwyższy stwierdził, że oświadczenie o odwołaniu darowizny nie wywołuje skutku rzeczowego lecz jedynie skutek obligacyjny o jakim mowa wart. 898 § 2 kc.W pierwszym przypadku doszłoby do naruszenia zasad dotyczących współwłasności łącznej oraz przepisówart. 35 k.r.i op. orazart. 42 k.r.i op.
W najnowszym z powołanych orzeczeń Sąd Najwyższy uznał, że wywód prawny dążący do wykazania, że darczyńca wskutek jednostronnego oświadczenia woli przekształca współwłasność łączną we współwłasność udziałową, dążąc do zaspokojenia z udziału, stanowi obejście zakazów o jakich mowa w przepisachart. 35 k.r.i op. i 42k.r.i op.
Tego rodzaju wykładnia przepisu prawa nie powinna być stosowana jedynie dla ochrony praw darczyńcy, który z własnej woli odstąpił od zasady, że przedmiot darowizny stanowi majątek osobisty obdarowanych i uczynił go przedmiotem współwłasności łącznej małżonków.

Sąd Apelacyjny w Katowicach, w obecnym składzie, podziela wykładnię przepisuart. 898 § 2 kcwyrażoną w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2012r. sygn. akt I CSK 284/11 oraz wcześniejszej uchwale składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 7 stycznia 1967r. III CSP 32/66 zgodnie z którym darczyńca, który zdecydował o wejściu przedmiotu darowizny do ustawowej majątkowej wspólności majątkowej obdarowanych małżonków winien ponosić ujemne konsekwencje zakazów wynikających zart. 35 k.r.i op. orazart. 42kr. i op.
Uchwała pełnego składu Izby Cywilnej Sądu Najwyższego z dnia 28 września 1979r. sygn. akt III CZP 15/79 aprobująca wykładnięart. 898 § 2 kc, skutkującą częściowym zniesieniem ustawowej współwłasności majątkowej małżeńskiej mocą jednostronnego oświadczenia woli darczyńcy, odwołuje się do względów słusznościowych mających na celu ochronę praw darczyńcy.
Jej konsekwencją jest jednak osłabienie wspólności majątkowej małżonków i pogwałcenie zasad łączących tą wspólnością.
Doceniając walor wspomnianej uchwały, ze względu na skład orzekający oraz jej funkcję ujednolicającą orzecznictwo, należy zauważyć, że zapadła ona w odmiennych realiach społeczno – gospodarczych.
W dacie jej podejmowania posiadanie przez małżonków majątków odrębnych o istotnej wartości czy inne ustroje majątkowe małżeńskie poza ustawową wspólnością, należały do rzadkości.
Zmiany społeczno – gospodarcze jakie nastąpiły w naszym kraju po 1989 roku spowodowały, że rozdzielność majątkowa małżonków jest zjawiskiem relatywnie często spotykanym. Małżeństwa zawierają coraz częściej osoby posiadające istotne majątki odrębne. O wiele częstszym zjawiskiem jest też rozwiązywanie małżeństw przez rozwód i konieczność dokonywania podziału majątku dorobkowego.
W ocenie Sądu Apelacyjnego przemawia to za odmienną wykładnią przepisuart. 898 § 2 kc, niż ta która zmierza do preferowania ochrony praw darczyńcy odwołującego darowiznę kosztem ochrony ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej.
Darczyńca, który zdecydował, że przedmiot darowizny wejdzie do ustawowej wspólności majątkowej małżonków winien liczyć się z tym, że ta jest niepodzielna i dopóki nie ustanie nie będzie możliwości powrotnego uzyskania części ułamkowej własności nieruchomości. Sprzeciwiają się temu przepisyart. 35 k.r.i op. iart. 42 k.r.i op. Uniknięcie takiej sytuacji umożliwia nieodstępowanie w umowie darowizny od reguły wynikającej zart. 33 ust. 2 k.r.i op.
Ten kto chce zachować prawo do skutecznego odzyskania prawa własności przedmiotu darowanego jednemu z małżonków winien tak ukształtować umowę aby było to możliwe w razie odmowy zwrotu. Czyli dokonać darowizny na rzecz każdego z małżonków w częściach ułamkowych.
W przeciwnym razie darczyńcy pozostaje jedynie roszczenie o zwrot w pieniądzu równowartości wzbogacenia.
Taka wykładnia przepisuart. 898 § 2 kcnie stoi w sprzeczności z jego literalnym brzmieniem, z zakazami zawartymi wart. 35 k.r.i op. iart. 42 k.r.i op., a jednocześnie pozwala na prawidłowe pojmowanie pojęcia majątku wspólnego i majątków odrębnych małżonków. Nadal aktualny pozostaje też niekwestionowany w orzecznictwie pogląd, że odwołanie darowizny powoduje jedynie skutek obligacyjny.

Nie zachodziły podstawy do zawieszenia postępowania na podstawieart. 177 § 1 pkt 1 kpcdo czasu zakończenia procesu rozwodowego.
Sąd wydaje wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejącej w chwili zamknięcia rozprawy (art. 316 § 1 kpc).
W tej dacie małżeństwo pozwanej i syna powodów nadal trwało i nie ustała majątkowa wspólność ustawowa łącząca te osoby.

Mając to na względzie Sąd Apelacyjny na mocyart. 385 kpcorzekł jak w sentencji.
O kosztach orzeczono na mocyart. 98 kpc§ 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokatów oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu (Dz. U. z 2002r. Nr 163 poz. 1348).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2013-03-06'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Joanna Skwara-Kałwa
- Joanna Kurpierz
- Roman Sugier
legal_bases:
- art. 898 § 2 kc.
- art. 177 § 1 pkt 1 kpc
- art. 33 ust. 2 k.r.
recorder: Małgorzata Korszun
signature: I ACa 66/13
```