You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 2203/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 maja 2016 roku
Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Krzysztof Prutis

Protokolant:

Anita Piekutin

po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2016 roku w Bielsku Podlaskim
na rozprawie sprawy
z powództwaP. W.,A. W. (1)
przeciwko GminieB.
o zapłatę

I
Zasądza od pozwanej GminyB.na rzecz powodówP. W.iA. W. (1)solidarnie kwotę 4.962,72 złote (cztery tysiące dziewięćset sześćdziesiąt dwa złote i 72/100) wraz z ustawowymi odsetkami w wysokości 13 % w stosunku rocznym poczynając od dnia 24 października 2013 roku do dnia 22 grudnia 2014 roku i 8 % od 23 grudnia 2014 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty.

II
Oddala powództwo w pozostałym zakresie.

III
Umarza postępowanie w zakresie cofniętego powództwa.

IV
Zasądza od powodówP. W.iA. W. (1)solidarnie na rzecz pozwanej GminyB.kwotę 834,84 złote tytułem zwrotu części kosztów postępowania.

V
Nakazuje pobrać od powodówP. W.iA. W. (1)solidarnie na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim) kwotę 399,68 złotych, zaś od pozwanej GminyB.na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Bielsku Podlaskim) kwotę 116,83 złotych tytułem części nieuiszczonych kosztów postępowania.

Sygn. akt I C 2203/14

UZASADNIENIE
PowodowieP. W.iA. W. (1)wystąpili przeciwko GminieB., po ostatecznym sprecyzowaniu powództwa, o zapłatę 14228,51 zł z ustawowymi odsetkami od dnia złożenia wniosku o zawezwanie do próby ugodowej, ewentualnie od dnia złożenia pozwu do dnia faktycznej zapłaty. W uzasadnieniu wskazali, że dochodzona kwota stanowi nakłady poczynione na kaplicę/świetlicę pozwanego, w szczególności na zakup okien 3600 zł, kosztu robocizny i materiałów własnych (bez malowania) 7000 zł, koszty robocizny dotyczące malowania budynku 3628,51 zł - zgodnie z opinią biegłego w niniejszej sprawie. Nadto wnieśli o zasądzenie kosztów procesu.
Pozwana GminaB.wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego. Kwestionowała zasadność żądania powodów zarówno co do zasady jak i co do wysokości. W uzasadnieniu wskazała, że punkt 3 ugody zawartej pomiędzy GminąB., a Parafią(...)p.w. Św.J. C.wN.jest nieważny. Nakłady czynione były na rzecz wymienionej parafii, ewentualnie na rzeczStowarzyszenia (...)w formie darowizny i nie mogą podlegać rozliczeniu. Darowiznę można odwołać jednakże odwołanie winno być kierowane do podmiotu obdarowanego. Rozliczenie nakładów nastąpiło przy zawieraniu ugody. Powodowie nie udowodnili nadto wiarygodnie żadnych nakładów.
Sąd Rejonowy ustalił i zważył co następuje:
Nieruchomość rolna zabudowana budynkiem kaplicy/świetlicy, oznaczonanumerem geodezyjnym (...), o powierzchni 0,34 ha, położona w miejscowościB., gminaB.dla której prowadzona jest księga wieczysta w Sądzie Rejonowym wB.IX Wydział Zamiejscowy Ksiąg Wieczystych wH.nr(...), stanowiła własność GminyB.. W dniu 11.10.2006 roku wójt GminyB.darował tą nieruchomość na rzeczStowarzyszenia (...). W dniu 07.12.2011 rokuStowarzyszenie (...)przekazało w drodze darowizny przedmiotową nieruchomość na rzecz Parafii(...)p.w. Św.J. C.wN.. W 2012 roku zostało ujawnione, że GminaB.w 2006 roku nie przeniosła skutecznie prawa własności przedmiotowej nieruchomości na rzeczStowarzyszenia (...), albowiem uchwała Rady GminyB.wyrażająca zgody na darowiznę została uchylona przez Wojewodę(...). Ugodą z dnia 09.10.2012 roku w/w parafia zgodziła się wydać przedmiotową nieruchomość GminieB., ta z kolei zobowiązała się do zapłaty kwoty 2025,20 tytułem poczynionych na nieruchomość nakładów. Gmina oświadczyła również, że przejmuje ewentualne roszczenia ofiarodawców, którzy składali datki na remont budynku znajdującego się na przedmiotowej nieruchomości. Powyższe ustalono na podstawie akt sprawy(...)SR wB..
Mieszkańcy wsiB.własnym nakładem pracy i za własne środki finansowe, zbierane również w formie datków, dokonali w latach 2005-2011 remontu przedmiotowego budynku, stanowiącego wcześniej świetlicę, później kaplicę. Wcześniej będący podniszczonym, nieużytkowanym, budynek został oszalowany, pomalowany, zmieniono dach - pokryto go blachą, pokryto daszek nad wiatrołapem, wymienione zostały okna, wykonano szereg obróbek blacharskich - koło cokołu, komina, pokrycie blachą okapów szczytu. Fakt wykonania powyższych napraw nie był zasadniczo kwestionowany. Inicjatorem opisanego remontu byłaA. W. (1), to ona zakładałaStowarzyszenie (...), zbierała datki, płaciła za niektóre wykonane prace.
Sąd jest związany podstawą faktyczną powództwa. Obowiązkiem powoda jest tak precyzyjne określenie podstawy faktycznej żądania, by można było jednoznacznie określić, jaką ma ono podstawę prawną. W ocenie sądu, dochodzone roszczenie znajduje podstawę prawną w przepisach o bezpodstawnym wzbogaceniu, bowiem powodowie nie wskazują na jakąkolwiek umowę łączącą ich z pozwaną (odpowiedzialność kontraktową) lub odpowiedzialność odszkodowawczą (deliktową). Brak podstaw do zastosowaniaart. 226 kc, albowiem powodowie nigdy nie byli posiadaczami przedmiotowej nieruchomości, co najwyżej posiadaczem byłoStowarzyszenie (...).
Zgodnie zart. 405 kckto bez podstawy prawnej uzyskał korzyść majątkową kosztem innej osoby, obowiązany jest do wydania korzyści w naturze, a gdyby to nie było możliwe, do zwrotu jej wartości.
Stosownie do tego przepisu przesłanką roszczenia z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia jest uzyskanie korzyści majątkowej kosztem innej osoby bez podstawy prawnej. Powód obowiązany jest zatem wykazać, że doszło do wzbogacenia pozwanej, polegającego na uzyskaniu przez pozwaną jakiejkolwiek korzyści majątkowej w dowolnej postaci (tak też w uzasadnieniu wyrok SA wB.z dnia 6 listopada 2013 r. I ACa(...)).
Skoro bezsporne jest, że GminaB.od roku 2005 nie przestała być właścicielem nieruchomości rolnej zabudowanej budynkiem kaplicy/świetlicy, oznaczonejnumerem geodezyjnym (...), o powierzchni 0,34 ha, położonej w miejscowościB., gminaB., a wymieniony budynek został w latach 2005-2011 wyremontowany, to gminaB.wzbogaciła się bez podstawy prawnej kosztem pracy i materiałów budowlanych osób remontujących. Wcześniej była właścicielem budynku starego, podniszczonego, od roku 2011 była właścicielem budynku odnowionego. Dokonujący remontu nie mieli świadomości, że świadczą swoje prace na rzecz gminy, przeświadczeni byli, iż dzialają na rzecz stowarzyszenia. Punkt 3 ugody zawartej w dniu 09.10.2012 r. pomiędzy Parafią(...)p.w. Św.J. C.wN., a GminąB.nie mógł odnosić skutku w sferze wzajemnych praw powodów i pozwanej, może być jednakże wskazówką, że pozwana nie wykluczała w czasie zawarcia ugody roszczeń osób trzecich związanych właśnie z wykonanym remontem budynku.
SkoroP.iA. W. (1)w remont budynku włożyli własną pracę, materiały budowlane oraz środki finansowe to są uprawnieni do dochodzenia zwrotu tychże w ramach wzbogacenia pozwanej. W celu ustalenia jakie prace, materiały, pieniądze poświęcili na remont powodowie sąd dopuścił dowód z szeregu świadków zaoferowanych przez strony. Zauważyć trzeba, że świadkowie zeznawali na okoliczności odległe w czasie od 10 do 4 lat. Z ich zeznań wyłonił się taki oto obraz przebiegu remontu przedmiotowego budynku. Inicjatorem i siłą napędową remontu byłaA. W. (1). Ona organizowała finansowanie przedsięwzięcia, chodziła zbierać datki, dysponowała zebranymi funduszami, jednak nie była w tym zakresie prowadzona żadna księgowość. Z fizycznych pracA. W. (1)uczestniczyła w malowaniu kaplicy, wspólnie z 2 innymi osobami.P. W.w czasie tegoż remontu był już w podeszłym wieku, nie mógł pracować na wysokościach, na złożonych do akt zdjęciach (k. 109-111) stoi zawsze gdzieś na dole, obserwuje. Wykonał swoją pracą własną wewnętrzne wykończenie okien - po wstawieniu ich przez firmę montującą, parapety, brał udział w cięciu blachy, nie mógł uczestniczyć w innych pracach, bo te były już wysokościowe. Do wymienionego wykończenia wewnętrznego okien oraz łat i desek okapowych zużył własny materiał w postaci drewna. Zapewne w jakiejś części remontu był wykorzystywany prąd z nieruchomości powodów (ich działka sąsiaduje z przedmiotową), wykorzystywane mogło być ich podwórko czy narzędzia. Powyższe wynika z zeznań świadkówJ. S. (1)(k. 112v-113, k. 135v-136),A. W. (3)(k. 113-114),J. S. (2)(k. 114-114v),J. K.(k. 136),K. D.(k. 136-136v),I. S.(k. 136v-137v),J. S. (3)(k. 137v-138v),W. S.(k. 138v-139),P. K.(k. 218v-219),K. N.(k. 219-219v),J. K.(k. 251-251v) i stron oraz oświadczenia księdza (k. 15). Zeznania powyżej wskazanych świadków i stron, złożone spontanicznie, ocenić należy za zasadniczo wiarygodne. Nieścisłości w zeznaniach spowodowane być muszą znacznym upływem czasu od przedmiotowych zdarzeń.
Celem ustalenia wartości nakładów dokonanych przez powodów sąd dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu budownictwaJ. J.. Biegły w swojej opinii (k. 152-158) dokonał szczegółowej analizy i ustalenia wartości wykonanych prac. Prace podzielił na 6 odrębnych części, szczegółowo wskazanych w tabelce na karcie 157, a wartość wykonanych prac ustalił na 16246,07 zł. Biegły uznał jednocześnie za zasadne przyjęcie, żeP. W.wykorzystał 2,3 m3 własnego drewna, wartość tegoż ustalił na 1988,65 zł. Cięcie blachy na "wiatrówki" wycenił na 102,64 zł. Łączna wartość nakładów to 18337 zł. Następnie biegły przyjął i ustalił współczynnik (1-0,653) korygujący wartość wykonanych prac, a stanowiący różnicę między wyliczonymi kosztami jak w przypadku profesjonalnej firmy, zatrudniającej pracowników, płacącej podatki i ZUS, a pracami w systemie gospodarczym. Po tej korekcie wartość prac wyceniona została na 6362,94 zł.
Zastrzeżenia do opinii biegłego złożyła pozwana, zgłaszając kilka zarzutów. Biegły ustosunkował się do nich (k. 186-189) oraz dodatkowo wyjaśnił wszelkie wątpliwości związane z opinią na rozprawie w dniu 24.03.2016 roku (k. 250v). W ocenie Sądu opinia biegłego, jak również uzupełnienie pisemne i ustne, jako fachowe, rzeczowe są w pełni wiarygodna. Zastosowanie przez biegłego współczynnika obniżającego wartość nakładów było zasadne z racji charakteru i jakości wykonanych prac, co jednocześnie musi wpływać na wartość bezpodstawnego wzbogacenia pozwanej.
Zdaniem sądu, dla oceny wysokości bezpodstawnego wzbogacenia pozwanej, istotne były poczynione prace (nakłady) wg stanu z daty nakładów, a cen aktualnych, jednakże jednocześnie sąd był związany konkretnymi żądaniami pozwu.
W ocenie sądu powodowie wykazali, że poczynili następujące nakłady pracy, środków finansowych i materiałów:
1. Zakupili okna do przedmiotowego budynku wraz z usługą wstawienia za kwotę 3600 zł (k. 9, 33, 34). Wskazuje na to osoba wymieniona na fakturze zakupu i w umowie, nie jest toStowarzyszenie (...), aA. W. (1)osobiście. Brak też podstaw by uznać że pieniądze na ten cel mogły pochodzić z datków, bo z tych pieniędzy opłacone zostało np. szalowanie (k. 133-134). Zeznania świadków są w tym zakresie domniemaniami, bo żadna księgowość nie była prowadzona.A. W. (1)konsekwentnie, od początku utrzymywała, że były to jej prywatne pieniądze, kiedy np. wskazywała, że na szalowanie nie wydala swoich pieniędzy. Takiemu ustaleniu nie stoi na przeszkodzie lista z k. 31 akt, albowiem pismo to powstało w 2012 roku, a okna zakupiono w 2007 roku. Kwota 3600 zł była w całości żądana przez powodów, a wynikała wprost z załączonej faktury. Brak było podstaw do zastosowania współczynnika obniżającego (1-0,653) tą wartość, albowiem okna wstawiała profesjonalna firma.
2.P. W.wykonał podokienniki co potwierdził świadekJ. S. (1),J. S. (2),J. K.,I. S.,J. S. (3),W. S.,P. K., który wskazał, że toP. W.obrabiał te okna wbrew twierdzeniu świadkówS.o udziale jego, zaśP. K.tylko je później szlifował. W tym zakresie uwaględniono, zgodnie z opinią biegłego, kwotę 97,36 zł (280,58x(1-0,653)). Tutaj dodatkowo zaliczono kwotę 120 zł stanowiącą koszt wykończenia wewnętrznego ramy okna, na co wskazał biegły na rozprawie - 20 zł za okno razy sześć okien.
3.A. W. (1)malowała budynek po szalowaniu wraz dwoma innymi osobami, co potwierdził świadekJ. S. (2),I. S.,P. K.,K. N.. Wartość tegoż ustalono zgodnie z opinią biegłego na(...),51x(1-0,653)/3 z uwagi na to, że budynek malowały trzy osoby, a nie tylk(...)W., co daje 419,69 zł.
4.P. W.wykorzystał do remontu własne drzewo 2,3 m3. W tym zakresie zeznania świadków znacznie się różnią. Drewno było wykorzystywane na każdym praktycznie etapie kilkuletniego remontu. Część pochodziła od sponsora, część od nadleśnictwa. W tych okolicznościach sąd uznał za wiarygodne twierdzenia powoda o poświęceniu własnego materiału, zgodnie z tym na co sam wskazywał w swoich zeznaniach (k. 92-93v). Przy ustaleniu wartości wzbogacenia pozwanej sąd ponownie posłużył się opinią biegłego przy uwzględnieniu czynnika korygującego 1988,65x(1-0,653) co dało kwotę 690,06 zł. Nieistotna jest bowiem wartość użytego materiału, ale jak jego zastosowanie wpłynęło na wartość budynku.
5.P. W.giął również blachę na tzw. "wiatrówki", co potwierdzili świadkowieP. K.,K. N.. Przy ustaleniu wartości wzbogacenia pozwanej sąd ponownie posłużył się opinią biegłego przy uwzględnieniu czynnika korygującego 102,64x(1-0,653) co dało kwotę 35,61 zł.
Nie mogły być natomiast uwzględnione wszelkie prace wysokościowe, o których mowa w punkcie 1, 2, 3 tabelki opinii, albowiemP. W.na wysokościach pracować nie mógł, co przyznała sama powódka, jak też zeznający w sprawie świadkowie, a ta okoliczność w momencie wyrokowania jawiła się jako już bezsporna. Blacha na remont pochodziła z budynku szkoły na co wskazywali świadkowieA. W. (3),I. S.,J. S. (3),W. S.,P. K.,K. N.,J. K.. Cztery arkusze blachy pochodziły odJ. S. (2)na co on sam wskazywał, a potwierdził to świadekW. S.. Podobnie powodowie nie wykazali wartości jakichś innych nakładów w postaci drobnych prac czy wydatków, a ich obciążał ciężar dowodu w tym zakresie.
Po zsumowaniu w/w kwot otrzymaną kwotę 4962,72 zł należało zasądzić od pozwanego na rzecz powodów solidarnie na podstawieart. 405 kc.O odsetkach rozstrzygnięto zgodnie z przepisemart. 481§1 i 2 kc, sąd zasądził je od dnia doręczenia odpisu wniosku o zawezwanie do próby ugodowej tj. 24.10.2013 roku. Brak oznaczenia terminu spełnienia świadczenia z bezpodstawnego wzbogacenia (który nie wynika również z właściwości zobowiązania) powoduje, że zwrot bezpodstawnie uzyskanej korzyści powinien nastąpić niezwłocznie po wezwaniu dłużnika do jego wykonania. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu. O częściowym umorzeniu postępowania orzeczono na podstawieart. 355§1 kpc, tak należało potraktować ograniczenie powództwa powodów z kwoty 21937 zł (k. 178) do 14228,51 zł (k. 254).
O kosztach postępowania orzeczono na mocyart. 98 kpcstosownie do wyniku postępowania. Biorąc pod uwagę najszersze żądanie powodowie wygrali sprawę w 22,62% i zgodnie z tym powinni ponieść koszty postępowania. Całkowite koszty postępowania wyniosły 7511,02 zł (opłata 1097, wydatki 234 zł, opinia biegłego 1219,02 zł, należności świadków 127 zł, koszty zastępstwa 2x2417zł), zaś poniesione przez strony 6994,50 zł. Pozwany winien zatem ponieść 1582,15 zł (6994,50x22,62%), poniósł 2417, winien zatem otrzymać od powodów kwotę 834,84 zł. Koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2400 zł ustalono na podstawie§ 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 461). Natomiast nieuiszczone wydatki to 516,52 zł (7511,02-6994,50), zatem powodowie winni uiścić na rzecz Skarbu Państwa 399,68 zł (516,52x77,38%), zaś pozwana 116,83 zł (516,52x22,62%).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim
date: '2016-05-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Krzysztof Prutis
legal_bases:
- art. 481§1 i 2 kc
- art. 355§1 kpc
- § 6 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Anita Piekutin
signature: I C 2203/14
```