You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 660/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2014 roku
Sąd Okręgowy w Kielcach IX Wydział Karny-Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Adam Zarzycki
Sędziowie: SSO Ewa Opozda-Kałka (spr.)
SSO Bogna Kuczyńska
Protokolant: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Kielcach Andrzeja Kędziory
po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2014 roku
sprawyK. N.
oskarżonego o przestępstwo zart. 226 § 1 k.k.iart. 224 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Jędrzejowie VII Zamiejscowy Wydział Karnyz siedzibą we Włoszczowie
z dnia 19 lutego 2014 roku sygn. akt VII K 638/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
wymierzoną oskarżonemu karę pozbawienia wolności łagodzi do6 (sześciu) miesięcy;

2
przyjmuje, iż karę pozbawienia wolności wymierzoną w sprawie sygnatura akt II K 197/08 Sądu Rejonowego we Włoszczowie oskarżony odbywał w okresie od 31 października 2009 roku do 14 kwietnia 2010 roku i od 29 sierpnia 2012 roku do 28 grudnia 2012 roku;

3
zwalnia oskarżonego od opłaty za obie instancje;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. S.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego od wydatków w postępowaniu odwoławczym.

Sygn. akt IX Ka 660/14

UZASADNIENIE
K. N.oskarżony został o to, że:
w dniu 03 sierpnia 2013 roku weW., woj.(...), znieważył funkcjonariuszy policji sierż.P. S.oraz st. post.K. B.podczas i w związku z pełnieniem przez niech obowiązków służbowych w sprawie o wykroczenie poprzez wypowiadanie słów powszechnie uznanych za obelżywe oraz grożąc wymienionym pobiciem, zgwałceniem i zabiciem, zmuszał ich do zaniechania prawnej czynności służbowej zatrzymania, przy czym zarzucanego czynu dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego we Włoszczowie z dnia 28 kwietnia 2008r. sygn. akt II K 197/08 za przestępstwo zart.224 § 2 kki inne na karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 31.10.2009r. do 15.08.2010 r. i od 29.08.2012r. do 28.12.2012r. - tj. o przestępstwo zart.226 § 1 kkiart.224 § 2 kkw zw. zart.11 § 2 kkw zw. zart.64 § 1 kk.
Sąd Rejonowy w Jędrzejowie VII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą we Włoszczowie wyrokiem wydanym w dniu 19 lutego 2014 r. w sprawie sygn. akt VII K 638/13:
I. uznał oskarżonegoK. N.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego występek zart.226§1 kkiart.224§2w zw. zart.11§2 kkw zw. zart.64§1 kki za to podstawieart.224§2w związku zart.11§3 kkwymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności;
II. na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej wpunkcie Ikary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 03 sierpnia 2013 roku do dnia 04 sierpnia 2013 roku;
III. na podstawieart.46§2 kkzasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonychK. B.iP. S.nawiązkę w kwocie po 100 złotych dla każdego z nich;
IV. przyznał od Skarbu Państwa na rzecz adwokataM. S.kwotę 944,64 złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu;
V. na podstawieart.624§1 kpkw związku zart.626§1 kpkiart.627 kpkzwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych.
Apelację od wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który na podstawieart. 438 pkt 3 i 4 kpkzarzucił zaskarżonemu wyrokowi:
1. błąd w ustaleniach faktycznych mający istotne znaczenie dla orzeczenia w pkt.I sentencji, a polegający na stwierdzeniu, że okoliczności popełniania czynu przez oskarżonego nie dawały podstawy do warunkowego zawieszana wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności gdyż nie zostaną osiągnięte cele tej kary w stosunku do niego.
2. niewspółmierność kary przez niezastosowanie wobec oskarżonego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary.
Formułując zarzuty jak wyżej skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej wobec oskarżonego kary 1 roku pozbawienia wolności.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się o tyle skuteczna, o ile doprowadziła do złagodzenia zaskarżonego wyroku, poprzez obniżenie rozmiaru orzeczone wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności.
Okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu występku nie budzą żadnych wątpliwości.
Biorąc pod uwagę dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 kk, a więc uwzględniając te okoliczności, które były przedmiotem ocen i rozważań Sądu I instancji, uznać należy, że wymierzona oskarżonemu kara 1 roku pozbawienia wolności razi swą surowością.
Faktem jest, iż oskarżony dopuścił się przypisanego mu występku w warunkach recydywy określonej wart. 64 § 1 kk, okazując tym samym, iż poprzednio orzekane wobec niego kary, w tym również kary o charakterze wolnościowym, nie przyniosły pożądanego efektu w sferze prewencji indywidualnej.
Biorąc pod uwagę okoliczności popełnienia przez oskarżonego przypisanego mu występku, Sąd odwoławczy uznał, iż karą adekwatną do stopnia zawinienia oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości tego czynu jest kara 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Brak jest jednocześnie podstaw do orzekania tej kary z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania, skoro uprzednio orzekane kary o charakterze wolnościowym nie powstrzymały oskarżonego od łamania obowiązujących reguł porządku prawnego.
Czyniąc ustalenia w zakresie zaistnienia po stronie oskarżonego warunku zart. 64 § 1 kkSąd I instancji błędnie wskazał okres odbytej przez oskarżonego kary pozbawienia wolności orzeczonej w sprawie sygn. akt II K 197/08 Sądu Rejonowego we Włoszczowie, podczas gdy faktycznie odbyty okres kary datowany jest na czas od 31.10.2009r. do 14.04.2010 r. i od 29.08.2012 r. do 28.12.2012 r.
Uwzględniając powyższe na podstawieart. 437 § 1 kpkzmieniono zaskarżony wyrok.
W oparciu oRozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(DzU nr 163 poz. 1348 z późniejszymi zmianami ), zasądzono wynagrodzenie na rzecz obrońcy z urzędu oskarżonego w postępowaniu odwoławczym.
Uwzględniając aktualną sytuację rodzinną i majątkową oskarżonego, zwolniono go od opłaty za obie instancje i od wydatków w postepowaniu odwoławczym (art. 624 § 1 kpk).

    SSO E. Opozda - Kałka  SSO A. Zarzycki SSO B. Kuczyńska

KK

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-07-03'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Bogna Kuczyńska
- Ewa Opozda-Kałka
- Adam Zarzycki
legal_bases:
- art. 226 § 1 k.k.
- art. 438 pkt 3 i 4 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Dorota Ziółkowska
signature: IX Ka 660/14
```