You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ua 24/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia17 grudnia 2015 r.
Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie następującym:
PrzewodniczącySSO Andrzej Marek (spr.)
SędziowieSSO Krzysztof Główczyński, SSO Jacek Wilga
Protokolantstar. sekr. sądowy Ewa Sawiak
po rozpoznaniu w dniu17 grudnia 2015 r.w Legnicy
na  rozprawie
sprawy z odwołaniaS. S.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o zasiłek chorobowy
na skutek apelacjiwnioskodawcy
od wyrokuSądu Rejonowego w Legnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia23 września 2015 r.
sygn. aktIV U 342/14

oddala apelację.

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 23 września 2015 r. Sąd Rejonowy w Legnicy oddalił odwołanie wnioskodawcyS. S.od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.z dnia 3 września 2014 r., znak(...), zobowiązującej go do zwrotu nienależnie pobranego zasiłku chorobowego wraz z odsetkami w łącznej kwocie 4.363,28 zł. za okresy: od 13 listopada 2013 r. do 29 listopada 2013 r., od 13 stycznia 2014 r. do 3 lutego 2014 r., od 10 lutego 2014 r. do 3 marca 2014 r., od 17 kwietnia 2014 r. do 25 kwietnia 2014 r., od 12 maja 2014 r. do 26 maja 2014 r. i od 24 czerwca 2014 r. do l lipca 2014 r., oraz odmawiającej mu prawa do zasiłku chorobowego za okres od 2 lipca 2014 r. do 21 lipca 2014 r.
W uzasadnieniu Sąd pierwszej instancji stwierdził, że materiał dowodowy zgromadzony w sprawie dawał podstawy do przyjęcia za organem rentowym, iż wnioskodawca będąc na zwolnieniu lekarskim w okresach wskazanych w decyzji prowadził jednocześnie pozarolniczą działalność gospodarczą jako pośrednik finansowy i ubezpieczeniowy, zawierając umowy ubezpieczeń na rzeczagencji (...) S.A.wW.. Sąd ustalił, iż ubezpieczony zawarł jedną umowę ubezpieczenia dnia 13 listopada 2013 r., po dwie umowy w dniu 13 i 14 stycznia 2014 r., po jednej dnia 20 i 28 stycznia 2014 r., cztery w lutym w dniach 14, 19 i 20 lutego 2014 r., dwie od 23 do 24 kwietnia 2014 r., dwie 13 maja 2014 r., po jednej w dniu 13 i 15 maja 2014 r., dwie kolejne dnia 23 maja 2014 r., po jednej dnia 27 i 30 czerwca 2014 r. oraz jedną 2 lipca 2014 r. Część tych umów było wznowionymi polisami ubezpieczeń samochodowych. Sąd nie dał wiary wnioskodawcy, że w okresie jego absencji chorobowej wszelkie czynności agencyjne wykonywał za niego bratK. S., skoro jednocześnie pracował weW.na umowę o pracę, na pełen etat w systemie 12-godzinnym, prowadził własną działalności, a biuro wnioskodawcy jest oddalone od jego miejsca zamieszkania o 90 km. Nadto brat ubezpieczonego w niektórych okresach spornych także pozostawał niezdolny do pracy z powodu choroby. Powołując się na zasady doświadczenia życiowego Sąd nie dał też wiary wnioskodawcy, że większość z polis podpisywanych w czasie pobierania przez niego zasiłku chorobowego były polisami wznowieniowymi, zawieranymi automatycznie, bez jakiejkolwiek aktywności ze strony wnioskodawcy, wskazując, że także w tym wypadku agenci ubezpieczeniowi zabiegają o ponowienie ubezpieczenia. Sąd wskazał, że wiarygodność wnioskodawcy podważa nadto znacznie fakt, iż z jego wyjaśnień wynika, że był w swoim miejscu pracy podczas kontroli inspektora ZUS dnia 9 lipca 2014 r., a w toku tej kontroli nie wylegitymował się, podając następnie organowi rentowemu różne wytłumaczenia swojej jednoczesnej nieobecności w tym czasie w miejscu swojego zamieszkania.
Powyższe okoliczności, zdaniem Sądu Rejonowego potwierdziły, że działania wnioskodawcy w spornych okresach wyczerpywały przesłanki utraty prawa do świadczenia zart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa(dz. U. z 2010 r., Nr 77, poz. 512 ze zm.).
Wyrok powyższy zaskarżył w całości apelacją wnioskodawcaS. S., zarzucając:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego poprzez niezastosowanie artykułu 28 pkt l . ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych, z treści którego jasno wynika, że jeżeli posiadacz pojazdu mechanicznego nie później niż na l dzień przed upływem okresu 12 miesięcy, na który umowa ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych została zawarta, nie powiadomi na piśmie zakładu ubezpieczeń o jej wypowiedzeniu uważa się , że została zawarta kolejna umowa na kolejne 12 miesięcy. Takie brzmienie przepisu gwarantuje ciągłość ubezpieczenia i zgodnie z przepisem nie wymaga żadnej aktywności ze strony konsumenta w szczególności kontaktu z agentem;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia tj.art.233 k.p.c.polegający na :

- uznaniu, żeK. S.nie mógł podpisać w imieniu skarżącego umów ubezpieczenia z uwagi na świadczenie pracy w systemie 12-godzinnym oraz fakt zamieszkiwania weW.tj miejscowości oddalonej o 90 kilometrów, a ponadto prowadzeniu własnej działalności gospodarczej, podczas gdy, jak wynika z przedłożonych przez zakłady ubezpieczeń pism, na konto skarżącego zaliczona jedynie kilka umów. Wymagałoby to od świadkaK. S.średnio dwu - trzykrotnego w miesiącu stawienia się w biurze, a posiadał on pełnomocnictwo do prowadzenia działalności w imieniu ubezpieczonego i po podpisaniu umowy z ubezpieczonym rozpoczął systematyczne szkolenia organizowane dla przyszłych agentów ubezpieczeniowych,
- uznaniu, że z uwagi na pokrywanie się zwolnień ubezpieczonego i świadczącego pracę na podstawie umowy o dziełoK. S..K. S.w rzeczywistości nie podpisywał umów w imieniu ubezpieczonego, podczas gdy po zestawieniu okresów zwolnień , ustalić można , że okresy korzystania ze zwolnień zazębiają się w dwóch terminach maju i lipcu, przy czym w tym czasie firmy ubezpieczeniowe wskazały, że ubezpieczony zawarł umowę w maju, która stanowiła automatyczne wznowienia, nie wymagające udziału samego agenta.
W oparciu o powyższe zarzuty ubezpieczony domagał się zmiany zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie odwołania, ewentualnie uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja nie była zasadna.
Podniesione przez skarżącego zarzuty nie są zasadne, a prawidłowość rozstrzygnięcia Sądu I instancji nie budzi wątpliwości.
Sąd Okręgowy w pełni podziela, uznając za własne, ustalenia faktyczne i ocenę prawną poczynione przez Sąd Rejonowy w przedmiotowej sprawie. W szczególności Sąd II instancji nie dopatrzył się błędów w ustaleniach odnośnie dokonywania przez wnioskodawcę czynności agenta ubezpieczeniowego w czasie pobierania zasiłku chorobowego, uznając, że zostały poczynione w oparciu o prawidłowo przeprowadzone dowody, ocenione w sposób logiczny i zgodny z zasadami doświadczenia życiowego.
Godzi się przypomnieć, że ocena wiarygodności mocy dowodów przeprowadzonych w danej sprawie wyraża istotę sądzenia w części obejmującej ustalenie faktów, ponieważ obejmuje rozstrzygnięcie  o przeciwnych twierdzeniach stron na podstawie własnego przekonania sędziego, powziętego w wyniku bezpośredniego zetknięcia ze świadkami, stronami, dokumentami i innymi środkami dowodowymi. Powinna odpowiadać regułom logicznego rozumowania wyrażającym formalne schematy powiązań między podstawami wnioskowania i wnioskami oraz uwzględniać zasady doświadczenia życiowego, wyznaczające granice dopuszczalnych wniosków i stopień prawdopodobieństwa ich występowania w danej sytuacji. Jeżeli z określonego materiału dowodowego sąd wyprowadza wnioski logicznie poprawne i zgodne z doświadczeniem życiowym, to ocena sądu nie narusza reguł swobodnej oceny dowodów (art. 233 § 1 k.p.c.) i musi się ostać, choćby w równym stopniu, na podstawie tego materiału dowodowego, dawały się wysnuć wnioski odmienne.
Zdaniem Sądu Okręgowego apelacja nie wykazuje, że wnioski wywiedzione przez Sąd pierwszej instancji odnośnie zaistnienia przesłanek utraty prawa do zasiłku chorobowego nie znajdują oparcia w zebranym materiale dowodowym. Sąd Rejonowy dokonał wnikliwych ustaleń, a w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia uzasadnił swoje stanowisko w sposób rzetelny i racjonalny.
Biorąc pod uwagę z jednej strony liczbę polis wystawianych w spornych okresach za pośrednictwem firmy ubezpieczonego, ich charakter, typowy sposób obsługi klienta przez zawarciem umowy ubezpieczeniowej znany powszechnie, a z drugiej strony zaangażowanie brata ubezpieczonego we własną pracę, działalność gospodarczą oraz samą odległość jego miejsca zamieszkania i pracy od siedziby biura wnioskodawcy, Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu Rejonowego, że materiał dowodowy nie daje podstaw do uznania, że wszelkie czynności wykonywane w spornych okresach na rzecz ubezpieczonego wykonywał w jego zastępstwie bratK. S.. Przeczy takiemu stwierdzeniu także fakt, iż w maju i w lipcu 2015 r. pozostawał on równocześnie z wnioskodawcą na zwolnieniu lekarskim, a nadto okoliczność, iż sam skarżący w toku postępowania przyznał, że dnia 13 i 14 i 28 stycznia 2014 r. zawierał samodzielnie nowe polisy. Całokształt okoliczności dotyczących kontroli inspektora ZUS w dniu 9 lipca 2014 r., zwłaszcza treść sporządzonej na tę okoliczność notatki, zeznania inspektora i wyjaśnienia wnioskodawcy złożone w toku postępowania sądowego, wskazują z kolei na to, że skarżący w tym dniu został zastany (w obecności klienta) przy wykonywaniu czynności związanych z prowadzoną działalnością gospodarczą. Nie sposób też pominąć, że schorzenia wnioskodawcy - czego nie kwestionował - nie uniemożliwiały mu poruszania się, nie wymagały ciągłego leżenia czy pozostawania w domu. O tym, że fizycznie skarżący był zdolny do pobytu poza miejscem zamieszkania, nawet kilkugodzinnego, potwierdził świadekA. S.– ojciec wnioskodawcy, wspólnie z nim zamieszkujący.
Wreszcie Sąd Okręgowy podziela stanowisko Sądu Rejonowego, iż zasady doświadczenia życiowego wykluczają przyjęcie, że tzw. polisy wznowione w spornych okresach były zawierane na rzecz wnioskodawcy bez jakiejkolwiek aktywności z jego strony. Rozwijając rozważania w tej spornej kwestii i przechodząc jednocześnie do oceny stawianego w apelacji zarzutu niezastosowania art. 28 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczeń Komunikacyjnych, Sąd Okręgowy stoi na stanowisku, że treść tego przepisu nie przesądza w żaden sposób o zakresie czynności związanych z przedłużaniem polis ubezpieczeniowych, jakie w praktyce wykonuje agent ubezpieczeniowy. Przepis ten reguluje jedynie skutki braku jakiejkolwiek aktywności osoby ubezpieczonej i/lub agenta działającego w jej imieniu, w celu zawarcia polisy na kolejny okres obowiązkowego ubezpieczenia. Tym samym zarzut jego naruszenia okazał się chybiony. Oczywistym jest natomiast, co istotne dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, iż wznowienie polis obowiązkowych OC następuje z korzyścią dla agenta, który zawarł polisę pierwotną, która ma być wznowiona. W tym celu niewątpliwie agenci ubezpieczeniowi podejmują właściwe czynności negocjacyjne z dotychczasowym klientem, celem przedłużenia ubezpieczenia na kolejny okres u ubezpieczyciela, którego reprezentują. Co więcej, zazwyczaj do takich czynności agenci ubezpieczeniowi są zobowiązani przez reprezentowane towarzystwa ubezpieczeniowe. Nie umknęło uwadze Sądu Okręgowego, iż wnioskodawca na mocy § 2 ust. 1 lit. i) umowy o współpracy w zakresie pośrednictwa w zawieraniu umów ubezpieczeń majątkowych i osobowych z dnia 26 marca 2012 r. (k. 7 i nast.) był także zobowiązany właśnie do „obsługi ubezpieczających związanej z odnawianiem i kontynuacją umów ubezpieczenia”.
Z tych powodów, Sąd Okręgowy uznał, że w spornych okresach objętych zaskarżona decyzją czynności dokonywane przez wnioskodawcę stanowiły wykonywanie pracy zarobkowej, bowiem polegały na osobistym świadczeniem pracy w zakresie pośrednictwa w zawieraniu umów ubezpieczeniowych. Tym samym, na podstawie art. 17 ust. 1 ustawy zasiłkowej wnioskodawca utracił za powyższy okres prawo do zasiłku chorobowego. W konsekwencji nie było podstaw do zmiany zaskarżonego wyroku.
Wobec powyższego apelacja wnioskodawcy podlegała oddaleniu (art. 385 k.p.c.).
SSO Krzysztof Główczyński SSO Andrzej Marek SSO Jacek Wilga

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2015-12-17'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Krzysztof Główczyński
- Jacek Wilga
- Andrzej Marek
legal_bases:
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
- art. 233 § 1 k.p.c.
recorder: star. sekr. sądowy Ewa Sawiak
signature: V Ua 24/15
```