You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 207/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 lutego 2017 2016 r.
Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Przesmycki
Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
przy udziale Prokuratora Karolina Neumann
po rozpoznaniu w dniach 21.06.2016 r., 14.09.2016 r., 23.11.2016 r., 21.02.2017 r., 28.02.2017 r. sprawy karnej
M. Z. (1)s.A.iE. z d. P.,ur. (...)wC.,zam.(...)-(...) L.,(...), obywatelstwa polskiego, o wykształceniu podstawowym,bez zawodu,PESEL (...), karanego sądownie;

oskarżonego o to, że:

w dniu 26 września 2015 r. o godz. 20:00 w miejscowościB.gm.G.używając przemocy wobecH. K. (1)polegającej na popchnięciu jej, doprowadził ją do upadkui do stanu bezbronności, a następnie zabrał jej w celu przywłaszczenia portfel o wartości 20 zł.z dowodem osobistym i pieniędzmi w kwocie 70 zł., tj. przedmioty o łącznej wartości 90 zł., przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 2 marca 2011 r.do 4 marca 2011 r., od 14 września 2011 r. do 19 października 2011 r. i od 19 października 2013 r. do 13 marca 2015 r. kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej na mocy wyroku Sądu Rejonowego wC.z dnia 31 maja 2011 r. sygn.(...)za czyny zart. 279§1 kk
w zw. zart. 64§1 kk,art. 288§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk;
tj. o czyn zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§2 kk

o r z e k ł :

1
OskarżonegoM. Z. (1)uznaje za winnego czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia, to jest występku zart. 280§1 kkw zw. zart. 64§2 kki za to na mocy tych przepisów wymierza mu karę 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności.

2
Zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Grudziądzu na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.R. S.kwotę 1.040 zł. (tysiąc czterdzieści złotych) +VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemuz urzędu.

3
Zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty, a powstałymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt II K 207/16

UZASADNIENIE
OskarżonyM. Z. (1)był wielokrotnie karany sądownie. Ostatnio odbywał też karę 1 roku i 6 mieisięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie(...)przez Sąd Rejonowy wC.za przestępstwa zart. 279 § 1 k.k.popełnione w warunkach powrotu do przestępstwa, opisanych wart. 64 § 1 k.k.Karę tą oskarżony odbył od 2 marca 2011 r. do 13 marca 2015 r.

dowód

: karta karna k. 64 akt, odpis wyroku(...)k. 96-100
W dniu 26 września 2015 r. około godz. 20:00H. K. (1)wracała do domu na rowerze. Jechała zG.w stronę miejscowościB.. W tym samym czasie w przeciwnym kierunku jazdy poruszał się samochód markiA. (...)onr rej. (...)koloru srebrnego. Samochodem kierowałM. Z. (2)a obok siedział oskarżonyM. Z. (1), który jest jego bratem. Oskarżony był pod wpływem alkoholu.M. Z. (2)przejechał obokH. K. (1), za nimi jechał inny samochód. Po chwili zawrócił i pojechał w stronę rowerzystki. Oskarżony wysiadł z samochodu i biegnąc za pokrzywdzoną krzyczał „czy tu jestB.?”. Pokrzywdzona przeczuwała, że oskarżony chce jej zrobić krzywdę. Zaczęła uciekać. Oskarżony dogonił pokrzywdzoną, uderzył ją ręką tak, że przewróciła się na ziemię. Oskarżony podbiegł do leżącej pokrzywdzonej, przydusił jej twarz jedną ręką do ziemi, a drugą zasłaniał sobie twarz, po czym powiedział „dawaj torebkę, dawaj pieniądze”. Pokrzywdzona była przerażona poprosiła oskarżonego, że ma ją puścić, to pokaże co ma w torebce. Powiedział też, że da mu pieniądze, ponieważ w torbie ma tylko zakupy i portfel. Oskarżony pozwolił pokrzywdzonej wstać, podniósł jej rower i pomógł odnaleźć but, który zgubiła. Wtedy pokrzywdzona wysypała torebkę, z której wypadły pieniądze głównie w bilonie. Oskarżony pozbierał pieniądze w kwocie 70 zł i zabrał jej portfel o wartości 20 zł, w którym był dowód osobisty, karta do telefonu, po czym spłoszony przez nadjeżdżający samochód uciekł do samochodumarki A., który cały czas niedaleko miejsca zdarzenia miał włączony silnik i światła.
M. Z. (2)cały czas przyglądał się tej sytuacji. Kiedy oskarżony wsiadł do samochoduM. Z. (2)szybko odjechał z miejsca zdarzenia. Pokrzywdzona powiadomiła policję. Nieopodal miejsca zdarzenia służbę pełniliK. M. (1)iG. A. (1), którym zlecono wykonanie pierwszych czynności. Policjanci zabrali pokrzywdzoną samochodem oznakowanym w celu odszukania ewentualnego sprawcy.
Naosiedlu (...)w pobliżu przejazdu kolejowego pokrzywdzona rozpoznała samochód, którym jechał oskarżony. Policjanci podjęli próbe zatrzymania samochodu markiA. (...). Włączyli sygnały dźwiękowe. Widząc to,M. Z. (2)zaczął uciekać samochodem w stronę ogródków działkowych. Tam w skrajnej uliczceM. Z. (2)zostawił samochód i uciekł razem z oskarżonym w nieznanym kierunku. Na miejscu zdarzenia dokonano oględzin i nie odnaleziono dokumentów pokrzywdzonej. Kilka dni po zdarzeniu do pokrzywdzonej zgłosiła się kobieta, która oddała pokrzywdzonej portfel z dowodem osobistym, kulczami i pieniędzmi w kwocie 70 zł.

dowody

: zeznaniaH. K.k. 155v-156,K. M.k. 155,G. A.k. 156, E.Z.k. 156v-157,S. O.k. 171,T. B.k. 171
Oskarżony nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. W swoich wyjaśnieniach twierdził, że krytycznego dnia był pijany i opuścił samochód, ponieważ chciał załatwić potrzebę fizjologiczną. Nie potrafił powiedzieć, dlaczego przewrócił pokrzywdzoną. Przypuszczał, że straciła równowagę i dlatego ją przewrócił. Pomógł jej wstać. Oskarżony przyznał przy tym, że pokrzywdzona pokazywała mu torebkę. Oskarżony wyjaśnił, że mówił pokrzywdzonej, że nic od niej nie chce. Zaprzeczył temu, aby coś pokrzywdzonej zabrał. Ucieczkę przed policjąM. Z. (1)tłumaczył tym, że nie miał z bratem prawa jazdy.

dowód

: wyjaśnienia oskarżonego k. 154v
Zdaniem Sądu wyjaśnieniom oskarżonego co do zasady nie można dać wiary, albowiem są nielogiczne, niespójne i sprzeczne z zebranym materiałem dowodowym w postaci zeznań pokrzywdzonej, funkcjonariuszy policji oraz logiki sytuacji. Oskarżony ramach przyjętej linii obrony stara się przekonać Sąd, że niechcący przewrócił pokrzywdzoną i niczego przy tym jej nie zabrał. Te wyjaśnienia są gołosłowne i nie znajdują oparcia nawet w zeznaniachM. Z. (2), brata oskarżonego. Nawet ten świadek, którego udział w całym zdarzeniu nie do końca jest jasny z uwagi na jego okoliczności, zeznał, że oskarżony popchnął pokrzywdzoną. Faktycznie oskarżony ją uderzył, co świadek widział. Po czym oskarżony okradł pokrzywdzoną zabierając jej portfel, pieniądze, klucze i dokumenty. Wszystko to obserwowałM. Z. (2). Miał włączony silnik, światła, samochód gotowy do ucieczki. Wprawdzie świadek twierdzi, że oskarżony niczego nie zabrał, jednak zeznaniom tym nie można dać wiary, bowiem są nielogiczne. Gdyby pokrzywdzonej nie zabrano pieniędzy, kluczy i dokumentów, to by ich nie odzyskała po kilku dniach. Na miejscu przeprowadzono oględziny i gdyby te rzeczy tam zostały, to zostałby odnalezione 26 września 2015 r. tuż po zdarzeniu. Tak się jednak nie stało. ŚwiadekM. Z. (2)gdyby chciał pomóc pokrzywdzonej, to wyszedłby z samochodu, pomógł w poszukiwaniu rzeczy, a nie oświetlał pokrzywdzoną i był gotowy do ucieczki, co przecież nastąpiło w późniejszym czasie. Nie jest też prawdą, że to pokrzywdzona podjechała do samochodu i oskarżonego. Było wręcz przeciwnie – to oskarżony biegł za pokrzywdzoną, która uciekała i ją uderzył, co musiał widzieć świadek. Za naiwne należy też uznać tłumaczenieM.iM. Z. (1), że chcieli zapytać pokrzywdzoną o drogę skoro mieszkają w okolicachL., czyli w okolicy. SkoroM. Z. (2)jechał do domu, a po drodze miał odwiedzić znajomych, to chyba wiedział jak do swojego domu trafić. Trudno też uznać, że nie znał drogi skoro bez pomocy pokrzywdzonej dojechał doos. (...)wG.. Zdaniem Sądu dlatego zeznania świadkaM. Z. (2)nie są wiarygodne. Świadek za wszelką cenę chce uchronić brata przed odpowiedzialnością karną. Umniejsza jego wiarę i swój udział w zdarzeniu, twierdząc, ze był tylko jego świadkiem. Zeznania pokrzywdzonej przeczą temu. Świadek zapomina o tym, że oskarżony przydusił do ziemi pokrzywdzoną, zasłaniał twarz, aby utrudnić jego identyfikację. W ocenie Sądu z tych samych przyczyn świadek nie opuścił samochodu i oślepiał światłami pokrzywdzoną, a później uciekał przed pościgiem policji.
Sąd dał w pełni wiarę zeznaniom pokrzywdzonej, bowiem są logiczne, spójne i konsekwentne. Znajdują także swoje oparcie w logice sytuacji i zeznaniach funkcjonariuszy policji. Wynika z nich wprost, ze pokrzywdzona została uderzona, przewróciła się, została przytrzymana przez oskarżonego, który następnie ją okradł. Wprawdzie pokrzywdzona miała problem ze wskazaniem w jaki sposób odzyskała część rzeczy, ale w ocenie Sądu jest to związane z upływem czasu oraz ilością i rozmiarem utraconych rzeczy. Niewątpliwie oskarżony zabrał pieniądze w kwocie 70 zł, portfel, dowód osobisty i klucze. Dlatego na miejscu zdarzenia nie znaleziono utraconych rzeczy i pokrzywdzona odzyskała je po dwóch tygodniach. Z tej przyczyny braciaZ.uciekali przed policją. Obaj doskonale wiedzieli jako osoby karane, że oskarżony dopuścił się rozboju na pokrzywdzonej, za który grozi surowa kara. Brak prawa jazdy przecież to nie był powód dla którego oskarżony musiał uciekać przed policją, skoro był pasażerem, a pokrzywdzonej nic nie zabrał.
Sąd dał wiarę zeznaniomH. K. (1),K. M. (1),G. A. (1),T. B. (2),S. O. (2)oraz w częściE. Z., bowiem są logiczne, przekonywujące i spójne. Dotyczy to także w części zeznańE. Z., w której świadek przyznaje, że w samochodzieA. (...)onr rej. (...)był oskarżony i jego bratM.. Sąd odmówił natomiast wiary zeznaniom świadka w części, w której przedstawia przebieg zdarzenia, bowiem są one nieobiektywne. Zostały one oparte na relacjach oskarżonego iM. Z. (2), którzy są osobiście zainteresowani umniejszeniem swojej roli w zdarzeniu.
W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości.
Przestępstwo zart. 280 § 1 kkpopełnia kto kradnie używając przemocy wobec osoby, lub grożąc natychmiastowym jej użyciem, albo doprowadzając do człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.
Oskarżony naruszył ten przepis, bowiem w dniu 26 września 2015 r. o godz. 20:00 w miejscowościB.gm.G.używając przemocy wobecH. K. (1)polegającej na popchnięciu jej, doprowadził ją do upadku i do stanu bezbronności, a następnie zabrał jej w celu przywłaszczenia portfel o wartości 20 zł z dowodem osobistym i pieniędzmi w kwocie 70 zł, tj. przedmioty o łącznej wartości 90 zł, przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 2 marca 2011 r. do 4 marca 2011 r., od 14 września 2011 r. do 19 października 2011 r. i od 19 października 2013 r. do 13 marca 2015 r. kary 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej na mocy wyroku Sądu Rejonowego wC.z dnia 31 maja 2011 r. sygn.(...)za czyny zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk,art. 288§1 kkw zw. zart. 13§1 kkw zw. zart. 279§1 kkw zw. zart. 64§1 kk– a więc w warunkach powrotu do przestępstwa opisanych wart. 64 § 2 k.k.
Za to Sąd wymierzył mu karę 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.
Przy wymiarze kary jako okoliczności obciążające Sąd wziął pod uwagę uprzednią wielokrotną karalność, działanie w warunkach recydywy, pod wpływem alkoholu z niskiej pobudki, tj. chęci osiągnięcia korzyści majątkowej. Nie bez znaczenia jest także to, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu wobec osoby słabszej, bezbronnej, tuż po opuszczeniu zakładu karnego, co świadczy o jego demoralizacji i poczuciu bezkarności. Jako okoliczności łagodzące Sąd wziął pod uwagę wartość skradzionego mienia i fakt, że pokrzywdzona je odzyskała.
O kosztach orzeczono po myśliart. 624 § 1 k.p.k.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2017-02-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Przesmycki
legal_bases:
- art. 279 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Magdalena Bajerska
signature: II K 207/16
```