You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I.C 452/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 lipca 2021 roku
Sąd Okręgowy w Suwałkach I Wydział Cywilny w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Cezary Olszewski

Protokolant:

st. sekr. sad. Małgorzata Przyborowska

po rozpoznaniu w dniu 8 lipca 2021 roku w Suwałkach
na rozprawie
sprawy z powództwaB. B. (1)
przeciwko(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.
o ponowne ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego
Oddala powództwo.
SSO Cezary Olszewski
Sygn. akt I C 452/21

UZASADNIENIE
Pozwem datowanym na dzień 05 marca 2021 roku powódkaB. B. (1)wystąpiła przeciwko(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS., żądając ponownego ustanowienia na swoją rzecz prawa do lokalu mieszkalnego, mieszczącego się przy ulicy(...). Obok roszczenia głównego, wnosiła również o zasądzenia na jej rzecz od pozwanej zwrotu kosztów procesu z uwzględnieniem kosztów zastępstwa procesowego – stosownie do norm przepisanych.
Motywując powództwo wskazywała, iż pozostaje spadkobierczynią po zmarłych spadkodawcachT. K. (1)iS. K.. Powołani spadkodawcy, przed swoją śmiercią, nabyli spółdzielcze lokatorskie prawo do w/w lokalu o łącznej powierzchni 46,50m2. Powódka podkreślała, że za życia spadkodawców zadłużenie ciążące na właścicielach lokalu, stanowiło przyczynę wykluczeniaS. K.z członkostwa w spółdzielni mieszkaniowej. Jednocześnie powódka zaznaczyła, iż w następstwie umowy o działa spadku z dnia 03 marca 2020 roku stała się jedynym i wyłącznym spadkobiercą po zmarłych właścicielach lokalu. Podstawy prawnej do wystąpienia z przedmiotowym powództwem upatrywała wart. 161ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych(dalej jako SpMieszkU). Argumentowała przy tym, że dokonała spłaty całego zadłużenia związanego z użytkowaniem rzeczonego lokalu.
Odpowiadając na pozew(...) Spółdzielnia MieszkaniowawS.domagała się oddalenia powództwa w całości oraz zasądzenia od powódki poniesionych kosztów związanych z postępowaniem przed sądem. Uzasadniając swoje stanowisko pozwana podnosiła, iż przepisyustawy z dnia 15 grudnia 2000 roku o spółdzielniach mieszkaniowych, nie dopuszczają możliwości ustanowienia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu na rzecz następców prawnych osób, których prawo wygasło z powodu nieuiszczania opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem ich lokalu lub eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni (art. 11w zw. zart. 161SpMieszkU). Zdaniem pozwanej osoby bliskie posiadają legitymację do ubiegania się o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu, w przypadku gdy prawo pierwotnie uprawnionego wygasło w następstwie jego śmierci i to jedynie przez okres 1 roku (art. 15 ust. 2SpMieszkU). W rozpoznawanej sprawie okoliczności te jednakże nie wystąpiły gdyżS. K.iT. K. (2)utracili spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu, na mocy decyzji Rady Nadzorczej z dnia 18 sierpnia 2003 roku, w konsekwencji zaprzestania partycypacji w kosztach opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem lokalu.

Sąd ustalił, co następuje:
Będący małżonkamiT. K. (1)iS. K.byli właścicielami spółdzielczego, lokatorskiego prawa do lokalu położonego przyul. (...)wS.(dowód: zaświadczenie NR(...)z dnia 31 marca 2014 roku k. 13).W następstwie zaprzestania terminowej regulacji zobowiązań czynszowych, uchwałą Rady Nadzorczej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.Nr(...)z dnia 18 sierpnia 2003 rokuS. K.został wykluczony ze spółdzielni, a jego prawo do lokalu wygasło(dowód: pismo(...) Spółdzielni Mieszkaniowejz dnia 06 lutego 2018 oku k. 10).T. K. (1)zmarła dnia 17 kwietnia 2001roku zaśS. K.zmarł w dniu 13 stycznia 2011 roku (bezsporne).
Stwierdzoną notarialnie, przed NotariuszemW. U.z Kancelarii Notarialnej wS., umową o dział spadku z dnia 03 marca 2020 roku Rep. A nr.(...),B. B. (1)iJ. P., będące spadkobiercami po zmarłychT. K. (1)iS. K.ustaliły m.in., że spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu mieszkalnego nr (...), mieszczącego się przyulicy (...)wS., nabywa na wyłączną własnośćB. B. (1)– bez obowiązku spłaty na rzeczJ. P.(dowód: umowa o dział spadku k. 8-9).
Zaświadczeniem z dnia 25 lipca 2014 roku(...) Spółdzielnia MieszkaniowawS.poinformowała, że spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego przyulicy (...)wS., przysługujące małżonkomS. K.iT. K. (1)wygasło z dniem 25 września 2003 roku z uwagi na zaprzestanie uiszczania opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem tegoż lokalu(dowód: zaświadczenie Nr(...)(...)k. 14 ).
Ostatecznym przedsądowym wezwaniem do zapłaty z dnia 09 stycznia 2018 roku,(...) Spółdzielnia MieszkaniowawS.wezwała wściela lokalu do zapłaty zadłużenia w łącznej wysokości 1318,39 zł (1307,80zł tytułem należności głównej i 10,59zł tytułem odsetek i opłat) w terminie 7 dni od doręczenia pod rygorem wystąpienia na drogę postępowania sądowego(dowód: ostateczne wezwanie do zapłaty k. 12).
Pismem datowanym na dzień 24 lutego 2020 roku(...) Spółdzielnia MieszkaniowawS.udzieliłaB. B. (1)informacji, wskazując, że z dniem wejścia w życie ustawy z dnia 14 czerwca 2007 roku, o zmianieustawy o spółdzielniach mieszkaniowychoraz zmianie niektórych ustaw, wierzytelność z tytułu kładu mieszkaniowego odpowiada wartości rynkowej lokalu, pomniejszonej o kwotę nominalną umorzenia kredytu w wysokości 5,82 zł(vide: informacja k. 16)

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jako bezzasadne należało oddalić.
W realiach niniejszej sprawy bezsporną pozostawała okoliczności wygaśnięcia spółdzielczego, lokatorskiego prawa do lokalu przysługującegoS. K.iT. K. (1), w wyniku prawomocnej Uchwały Rady Nadzorczej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.z dnia 18 sierpnia 2013 roku Nr(...). Wątpliwości nie wzbudzała również pierwotna przyczyna wygaśnięcia tegoż prawa, którą było zaprzestanie uiszczania przezS. K.iT. K. (1)opłat za sporny lokal.
Zgodnie z przepisemart. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych(tj. z dnia 2 czerwca 2021 r. Dz.U. z 2021 r. poz. 1208, dalej jako SpMieszkU) ustanie członkostwa samo przez się wywiera skutek w postaci wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu. Gdy małżonek osoby wykluczonej z grona członków spółdzielni nie jest członkiem spółdzielni, lokatorskie prawo do lokalu wygasa w stosunku do obojga małżonków, gdyż posiadanie członkostwa jest warunkiem zachowania tego prawa. W takiej sytuacji w oparciu oart. 15 ust. 2 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze(t.j. Dz.U. z 2003 r. Nr 188, poz. 1848) przysługuje małżonkowi wykluczonego członka spółdzielni roszczenie o przyjęcie do spółdzielni i ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego, co wymaga jednak zachowania rocznego terminu do złożenia deklaracji członkowskiej, liczonego od daty ustania członkostwa małżonka(vide.: wyrok SA w Warszawie z dnia 13 marca 2013 roku, sygn. akt I ACa 1064/12. legalis).Dotyczy to w szczególności przypadków, w których wskazane w uchwale rady nadzorczej powody wykluczenia ze spółdzielni (np. zaleganie z opłatami na rzecz spółdzielni) odnosiły się w jednakowym stopniu do obojga małżonków (np. gdy oboje nie spłacali zaległości czynszowych).
Jedynie tytułem przypomnienia wskazać w tym miejscu wypada, że od chwili wejścia w życie ustawy z 20 lipca 2017 roku o zmianie ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych, ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy - Prawo spółdzielcze (Dz.U. z 2017 r.poz. 1596) tj.: z dniem 9 września 2017 roku wygaśnięcie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu może nastąpić jedynie na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu (art. 11 ust. 11 i 14 SpMieszkU), nie w trybie uchwały organu spółdzielni. W latach 2007–2017 (co znajdowało zastosowanie w niniejszej sprawie) spółdzielnia mieszkaniowa mogła bowiem wygasić prawo lokatorskie na dwa sposoby: albo doprowadzając do ustania członkostwa w spółdzielni, przez co wygasało również związane z członkostwem spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego (art. 11 ust. 1 SpMieszkU w dotychczasowym brzmieniu), albo podejmując uchwałę o wygaśnięciu prawa lokatorskiego na podstawie art. 11 ust. 11–14SpMieszkU z powodu pozostawania w zwłoce z uiszczeniem opłat eksploatacyjnych lub na skutek używania lokalu niezgodnie z jego przeznaczeniem, dopuszczania do powstawania szkód w częściach przeznaczonych do wspólnego korzystania czy wykraczania w rażący lub uporczywy sposób przeciwko porządkowi domowemu.
Na kanwie przedmiotowej sprawy poprzednik prawny powódkiB. S.K. K.został wykluczony z rejestru członków spółdzielni na mocy prawomocnej uchwały Rady Nadzorczej Spółdzielni z dnia 18 sierpnia 2003 roku Nr(...).
Zgodnie z treścią art. 161ust. 1 SpMieszkU sobie, której przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego, a której prawo wygasło z powodu nieuiszczania opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem jej lokalu lub eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości stanowiących mienie spółdzielni, przysługuje roszczenie do spółdzielni o ponowne ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego, jeżeli spłaci spółdzielni całe zadłużenie wynikające z nieuiszczania tych opłat wraz z odsetkami. Roszczenie, o którym mowa w ust. 1, przysługuje tylko wtedy, jeżeli wcześniej nie został ustanowiony tytuł prawny do lokalu na rzecz innej osoby. Warunkiem ustanowienia przez spółdzielnię tytułu prawnego do lokalu na rzecz innej osoby jest opróżnienie lokalu przez osobę, której spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasło (ust. 2).
Regulacja z artykuł 161SpMieszkU przewiduje zatem roszczenie do spółdzielni o ponowne ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego,jeżeli dotychczasowy lokatorposiadający względem spółdzielni zadłużenie spłaci całe zadłużenie wynikające z nieuiszczania opłat wraz z odsetkami (warunek finansowy) oraz wykaże się fakt nieustanowienia przez spółdzielnię tytułu prawnego do zwolnionego lokalu na rzecz innej osoby (możliwość świadczenia).
Zaznaczyć jednakże należy, iż w świetle obowiązującego w doktrynie stanowiska roszczenie z art. 161SpMieszkU jest zindywidualizowane, gdyż nie dotyczy ono ustanowienia prawa lokatorskiego w ogóle (do jakiegokolwiek lokalu), lecz roszczenia ponownego ustanowienia prawa lokatorskiego do tego samego przedmiotu (lokalu). Roszczenie to przysługuje jednaktylko byłym lokatoromi nie dotyczy następcy prawnego (spadkobiercy) osoby, której prawo lokatorskie wygasło(por. Dziczek, Spółdzielnie mieszkaniowe, 2018, art. 161SpMieszkU, Nb 2).
W zaprezentowanych okolicznościach, mając również na uwadze fakt, iż powódka nie udowodniła aby uchwała Rady Nadzorczej(...) Spółdzielni MieszkaniowejwS.Nr(...)z dnia 18 sierpnia 2003 roku, mocą którejS. K.został wykluczony z rejestru członków wspólnoty została w sposób skuteczny zaskarżona, nie sposób było uznać aby przysługiwało jej jako następcy prawnemuT. K. (1)iS. K.– prawo do ponownego ustanowienia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego na podstawie art. 16 SpMieszkU, mimo spełniania warunku w postaci spłaty zadłużenia z tytułu opłat eksploatacyjnych za sporny lokal, obciążającego jej poprzedników prawnych. Dostrzec w tej kwestii również należało, że już sama literalna wykładnie art. 161§ 1 SpMieszkU wskazuje kto pozostaje podmiotem uprawnionym do wystąpienia z takim roszczeniem. Decydujące w tej kwestii jest użycie przez ustawodawcę zwrotu: „Osobie, której przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego….” oraz „przysługuje roszczenie do spółdzielni o ponowne ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego” które to zwroty jednoznacznie wskazują, iż owe prawo musiało osobie żądającej jego przywrócenia przysługiwać w przeszłości.
Jednocześnie w ocenie Sądu zaznaczyć trzeba, że w przypadku wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w następstwie śmierci uprawnionego lub w przypadkach, o których mowa w art. 11 SpMieszkU, roszczenia o zawarcie umowy o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego przysługują jego osobom bliskim (art. 15 ust. 2 SpMieszkU), jednakże uprawnienie to wymaga zawarcia umowy. Stosownie bowiem do art. 15 ust. 21SpMieszkU umowy, o których mowa w ust. 2, zawiera się na warunkach określonych w dotychczasowej umowie o ustanowieniu spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego. Osoby uprawnione wymienione w art. 15 SpMieszkU nabywają roszczenia o ustanowienie prawa lokatorskiego tymczasowo i warunkowo do momentu spełnienia wszystkich przesłanek i czynności przewidzianych w art. 15 ust 4 SpMieszkU.
Równocześnie w świetle regulacji z ust. 4 art. 15 SpMieszkU, do zachowania roszczeń, o których mowa w ust. 2 i 3, konieczne jest złożenie w terminie jednego roku pisemnego zapewnienia o gotowości zawarcia umowy o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego. Termin ten (jednego roku) jest terminem zawitym, którego upływ powoduje wygaśnięcia roszczenia i ma na celu zagwarantowanie pewności praw i obowiązków uprawnionych do lokalu oraz spółdzielni. W przypadku uchybienia terminu przewidzianego w w art. 15 ust. 4 zd. 1 SpMieszkU, między spółdzielnią a uprawnionym następuje rozliczenie na zasadach określonych w art. 11 SpMieszkU.
Co prawda judykatura i doktryna prezentuje liberalne stanowisko co do formy realizacji uprawnienia o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego po poprzednim lokatorze, gdyż uprawniony może wypełnić obowiązki wynikające z art. 15 ust. 4 SpMieszkU także i w takiej formie, że w terminie przewidzianym dla złożenia pisemnego wniosku złoży pozew sądowy o nakazanie przyjęcia do spółdzielni i przydzielenie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego i zostanie on przekazany pozwanej spółdzielni, jednakże dla zachowania wskazanych roszczeń istotne jest, aby uprawniony dokonał czynności w przewidzianej formie pisemnej i w określonym terminie(por. wyr. SN z 4.4.2008 r., I CSK 479/07, Legalis).
Na gruncie rozpoznawanej sprawy powódka bezsprzecznie nie dochowała warunku przewidzianego w art. 15 ust. 4 SpMieszkU w postaci zachowania rocznego terminu na wyrażenie woli uzyskania członkostwa w spółdzielni oraz wyrażenie gotowości nabycia praw do lokalu. PowódkaB. B. (2)nie przedłożyła bowiem do akt sprawy żadnego dokumentu pozwalającego uznać, iż w okresie jednego roku od daty wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego względem poprzedniego właściciela, podjęła działania celem pisemnego zapewnienia pozwanej Spółdzielni o gotowości zawarcia umowy o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu.
Biorąc pod uwagę wszystko powyższe, w tym okoliczność niewykazania przez powódkę spełnienia wymogu z art. 15 ust. 4 SpMieszkU, na podstawie powołanych przepisów orzeczono jak w sentencji.

SSO Cezary Olszewski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Suwałkach
date: '2021-07-13'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Cezary Olszewski
legal_bases:
- art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych
- art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze
recorder: st. sekr. sad. Małgorzata Przyborowska
signature: I C 452/21
```