You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 93/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 września 2018 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia Andrzej Janowski

Protokolant:

sekr. sądowy Katarzyna Strzelec

w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Anny Szelugi-Skłodowskiej
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 13 czerwca, 3 lipca i 20 września 2018 roku sprawy:
R. J., synaK.iT.zd.G.,urodzonego (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w dniu 15 grudnia 2017 roku w m.S.gm.S., województwo(...), prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiV. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając w I badaniu o godz. 23:45 – 0,76 mg/l, II badaniu o godz. 23:47 – 0,79 mg/l, III badaniu o godz. 00:02 – 0,72 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie sygn. akt II K 550/15 z dnia 21 kwietnia 2016 roku, za popełnienie przestępstwa zart. 178a § 4 k.k., a nadto naruszył zakaz prowadzenia w ruchu lądowym wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, orzeczony prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie sygn. akt II K 550/15, oraz nie zastosował się do decyzji nr(...)z dnia 9 stycznia 2017 roku wydanej przez Starostę(...)o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kat. B
tj. o przestępstwo zart. 178a §4 k.k.w zb. zart. 180a k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.

I
oskarżonegoR. J.uznaje za winnego zarzucanego mu czynu, tj. przestępstwa zart. 178a §4 k.k.w zb. zart. 180a k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za to na podstawie tych przepisów skazuje go, zaś na podstawieart. 11 §3 k.k.w zw. zart. 178a §4 k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 42 §4 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

III
na podstawieart. 43a §2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 §1 k.k.na poczet orzeczonej kary zalicza okres rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie od dnia 15.12.2017 r. godz. 23:30 do dnia 16.12.2017 r. godz. 01:15;

V
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.,art. 626 §1 k.p.k.iart. 17 ust.1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz.U. 1983r. Nr 49 poz. 223 z późn. zmian.) zwalnia oskarżonego od obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujące fakty za udowodnione:
OskarżonyR. J.jest 47 letnim, karanym, bezrobotnym(...).
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Szczytnie z dnia 21 kwietnia 2016 roku w sprawie II K 550/15 wymieniony skazany został za przestępstwo zart. 178a §4 k.k.Wyrokiem tym orzeczono wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Decyzją z dnia 09 stycznia 2017 roku wydaną przez Starostę(...)cofnięto oskarżonemu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kategorii(...).
W dniu 15 grudnia 2017 roku oskarżony spożywał alkohol w postaci piwa. Około godziny 21-tej, mimo obowiązującego zakazu, wsiadł za kierownicę samochodu osobowego markiV. (...)onr rej. (...)i jeździł nim po drogach miejscowościS.. Około godziny 21:30 na prostym odcinku drogi, w trakcie wykonywania manewru wymijania z samochodem m-kiA. (...)onr rej. (...)kierowanym przezG. K., który przewoził pasażerówA. J.,G. P.,T. J.iT. C., zjechał nagle na lewy pas jezdni powodując zderzenie boczne z tym samochodem, w wyniku którego ułamane zostało w nim lusterko boczne lewe. Oskarżony nie zatrzymał się i kontynuował jazdę.G. K.zawrócił za oskarżonym i jadąc za nim dawał mu światłami sygnały by się zatrzymał, na co ten nie reagował. Po przejechaniu kilkuset metrówR. J.zjechał w boczną drogę i zatrzymał samochód.G. K.wysiadł ze swojego samochodu, podbiegł do pojazdu oskarżonego, otworzył drzwi kierowcy i wyjął kluczyki ze stacyjki. Po otworzeniu drzwi samochoduG. K.poczuł od oskarżonego silną woń alkoholu w związku z czym niezwłocznie o zaistniałej sytuacji zawiadomił Policję. Przybyli na miejsce funkcjonariusze Policji przewieźliR. J.do KPP wS., gdzie został on poddany badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Badanie wykazało, że znajdował się on w stanie nietrzeźwości posiadając o godz. 23:45 - 0,76 mg/l, 23:47 - 0,79 mg/l oraz 00:02 - 0,72 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.
Powyższe fakty Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoR. J.k. 95-96, k. 21;
- zeznania świadków :M. S.k. 101v, 41v,G. K.k.101v-102, 23v,T. J.k. 102, 51v,G. P.k. 102-102v, 53v,T. C.k. 102v, 56v,A. J.k. 102v-103, 57v;
- dokumenty: protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości k. 3, protokół oględzin rzeczy k. 4-4v, protokół zatrzymania osoby k. 37-38, odpis wyroku II K 550/15 k. 48-49, odpis wyroku VII Ka 784/16 k. 50, pismo ze Starostwa Powiatowego wS.k. 61-63, odpis wyroku VI K 369/07 k. 68-69, dane o karalności k. 71-72, opinia sądowo-psychiatryczno-psychologiczna k. 122-126.
OskarżonyR. J.nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. W wyjaśnieniach złożonych w dochodzeniu podał, że nie kierował samochodem m-kiV. (...)ponieważ samochodem tym jeździ tylko jego żona. On nie przypomina sobie, żeby jeździł feralnej nocy tym samochodem. W dniu 15 grudnia 2017 r. spał w tym samochodzie, tego dnia wypił mocne piwo, ale nie potrafił wskazać w jakiej ilości.
Na rozprawie oskarżony wyjaśnił, że 15 grudnia 2017 r. nie jechał samochodemV. (...), nie wie kto mógł nim jechać. Wskazał, że w wyniku wypadku z jesieni, kiedy to potrącony został przez samochód doznał pęknięcia żeber i obojczyka, w czasie zdarzenia miał jeszcze lewą nogę w gipsie od stopy aż do kolana. Podał, że samochód był w naprawie u osób prywatnych. Tego dnia samochód ten miał być podstawiony doS., w związku z czym udał się pieszo zS.doS.by go odebrać. WS.poprosił nieznaną mu osobę o przewiezienie go doS.. Wyjaśnił, że nie wie co się stało na drodze, pamięta jedynie, że w momencie przyjazdu Policji był koło samochodu. (wyjaśnienia oskarżonego k. 21,95-96).
Sąd zważył, co następuje:
Ustaleń faktycznych w sprawie Sąd dokonał na podstawie zeznań świadkówG. K.,T. J.,G. P.,T. C.iA. J., którzy jechali pojazdem m-kiA. (...)uczestniczącym w kolizji drogowej z samochodem osobowymV. (...)kierowanym przezR. J., a następnie obserwowali jazdę oskarżonego drogami miejscowościS.aż do jego zatrzymania się w bocznej drodze. Z zeznań wyżej wymienionych bezpośrednich, naocznych świadków zdarzenia jednoznacznie wynika, że pojazdem markiV. (...)kierował oskarżonyR. J., a w samochodzie tym oprócz niego nie znajdowały się żadne inne osoby. Ponadto wymienieni zaobserwowali, po wyjściu oskarżonego z auta, iż znajduje się pod wpływem alkoholu, poruszał się bowiem chwiejnym krokiem, bełkotał i czuć było od niego woń alkoholu. Świadkowie, wbrew temu co podawał oskarżony, nie zaobserwowali natomiast by miał on nogę w gipsie. Sąd uznał powyższe zeznania świadków za wiarygodne, albowiem były one logiczne, spójne oraz wzajemnie zgodne. Świadkowie nie komentowali zdarzenia, opisali jedynie to w czym sami brali udział.
Wsparciem zeznań wskazanych świadków są wiarygodne zeznaniaM. S., f-sza Policji, osoby obcej, wykonującej czynności służbowe, niezainteresowanej w bezpodstawnym pomawianiu oskarżonego. Świadek po zgłoszeniu zdarzenia przezG. K.skierowany został na miejsce przez dyżurnego KPPS.. Tam od wymienionego dowiedział się o tym, że oskarżony kierując samochodem markiV. (...)spowodował kolizję. Świadek nie zaobserwował na miejscu zdarzenia innych osób niż będący pod wyraźnym wpływem alkoholuR. J.oraz kierowca i pasażerowie samochodu m-kiA.. Z zeznańM. S.wynika ponadto, że oskarżony na miejscu zdarzenia był bardzo pobudzony, poruszał się szybko, nie miał nogi w gipsie.
Ponadto jako wiarygodne Sąd uznał także korespondujące z zeznaniami w/wym. świadków dokumenty w postaci protokołu z przebiegu badania stanu trzeźwości (k. 3), protokołu oględzin rzeczy (k. 4-4v) oraz protokołu zatrzymania osoby (k. 37-38), sporządzone przez powołane do tego osoby, niekwestionowane przez strony, z których wynika, że oskarżony w czasie zdarzenia znajdował się w stanie nietrzeźwości i spowodował kolizję drogową w wyniku, której uszkodzony został pojazd m-kiA. (...).
Wyjaśnieniom oskarżonego, poza tą ich częścią, w której wskazał, iż w dniu 15 grudnia 2017 r. spożywał alkohol i momencie przyjazdu funkcjonariuszy Policji znajdował się przy samochodzie markiV. (...), Sąd nie dał wiary uznając je za wyjątkowo kłamliwe i naciągane, stanowiące jedynie wyraz przyjętej przez niego nieudolnej linii obrony. Wyjaśnieniom tym przeczą jednoznacznie zeznania powyższych świadków, z których wynika ponad wszelką wątpliwość, że to oskarżony kierował samochodem m-kiV., a w samochodzie tym nie było innych osób. KierowcaA.zawrócił bowiem za oskarżonym i widział on, tak jak i pasażerowie jego samochodu, jak samochódV. (...)skręcił w boczną ulicę i tam się zatrzymał, w środku był tylko oskarżony siedzący za kierownicą. Oskarżony próbował kreować fałszywą rzeczywistość podając, że nie mógł prowadzić auta, ponieważ miał nogę w gipsie, czemu stanowczo przeczą zeznania świadków. Z ich zeznań wynika, że poruszał się swobodnie. Ponadto twierdzeniom oskarżonego, że znalazł wS.kogoś obcego, kto miał zawieźć go doS., nie tylko brak w tej części spójności – początkowo podał, że samochodem mogła jechać tylko żona, ale są one całkowicie absurdalne.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności, które wyłączałyby winę oskarżonego, bądź też w inny sposób wykluczały jego odpowiedzialność karną. W czasie czynu był w pełni poczytalny mając świadomość tego co czynił – co było przedmiotem opinii biegłych lekarzy psychiatrów i psychologa (k. 122-126). Sąd wnioski zawarte w opinii w pełni podzielił, nie dopatrując się jakichkolwiek przesłanek, które ewentualnie mogłyby podważyć rzetelność czy fachowość biegłych.
W konsekwencji Sąd uznał oskarżonegoR. J.za winnego tego, że w dniu 15 grudnia 2017 roku w m.S.prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiV. (...)onr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając wskazane powyżej na wstępie poziomy zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
Z uwagi na to, że oskarżony czynu dopuścił się będąc już skazany za takie samo przestępstwo (wyrok II K 550/15 – k. 48-49) i że nie zastosował się do dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych oraz do decyzji nr(...)z dnia 9 stycznia 2017 roku wydanej przez Starostę(...)o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi kat. B (k. 61-63), jego zachowanie zakwalifikować należało jako występek zart. 178a §4 k.k.w zb. zart. 180a k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
Za to przestępstwo Sąd na podstawieart. 11 §3 k.k.w zw. zart. 178a §4 k.k.wymierzyłR. J.karę 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Jako okoliczność obciążającą Sąd uwzględnił przede wszystkim uprzednią wielokrotną karalność oskarżonego, w tym za przestępstwo zart. 178a §4 k.k.(dane o karalności k. 71-72) oraz fakt, iż oskarżony w wyniku swojego nieodpowiedzialnego zachowania spowodował kolizję drogową. Sąd miał także na uwadze, żeR. J.kierował pojazdem mechanicznym bez jakiegokolwiek ważnego powodu (nie brał udziału w akcji ratowniczej, itp.), mając pełną świadomość obowiązującego go dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (k. 62). Nie tylko stałe, powtarzające się informacje w mediach o tragicznych skutkach kierowania pojazdami w stanie nietrzeźwości, ale zapadłe wobec oskarżonego wyroki nie powstrzymały go przed złamaniem prawa. Wykazał on tym samym wyjątkową pogardę dla prawa i innych uczestników ruchu drogowego, przy czym niewiele brakowało by doprowadził do wypadku z poważniejszymi konsekwencjami dla kierującego i pasażerów samochodu markiA..
Sąd nie doszukał się po stronie oskarżonego żadnych szczególnych okoliczności łagodzących.
Zgodnie zart. 42 §4 k.k.Sąd zobligowany był orzec wobecR. J., jako sprawcy przestępstwa zart. 178a §4 k.k., dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych. Na podstawieart. 43a §2 k.k.należało ponadto orzec wobec oskarżonego obowiązek uiszczenia świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie co najmniej 10.000 (dziesięciu tysięcy) złotych.
W ocenie Sądu tak orzeczona kara spełni swoje zadania w zakresie prewencji ogólnej - uzyskując właściwy oddźwięk i skutek społeczny, przede wszystkim w środowisku, w którym przebywa oskarżony - oraz szczególnej, a zwłaszcza zapobiegnie popełnieniu w przyszłości nowego przestępstwa wpływając na niego wychowawczo. Jest adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu. Oskarżony swym zachowaniem wykazał, że jest sprawcą niepoprawnym, tym samym wymaga dłuższej izolacji od społeczeństwa i poddania go systematycznemu procesowi resocjalizacji w warunkach izolacji więziennej.
Na podstawieart. 63 §1 k.k.Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary okres rzeczywistego pozbawienia oskarżonego wolności w sprawie od dnia 15.12.2017 r. godz. 23:30 do dnia 16.12.2017 r. godz. 01:15.
Z uwagi na trudną sytuację materialną oskarżonego Sąd zwolnił go od kosztów sadowych w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2018-09-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Andrzej Janowski
legal_bases:
- art. 178a § 4 k.k.
- art. 624 §1 k.p.k.
- art. 17 ust.1 i 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Katarzyna Strzelec
signature: II K 93/18
```