You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 1106/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia: 9 października 2014 r.
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu Wydział VIII Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:  SSR Grzegorz Kurdziel
Protokolant: Paulina Okrutnik
po rozpoznaniu w dniu 9 października 2014 r. we Wrocławiu
sprawy z powództwa: Wspólnoty Mieszkaniowej „W.-(...)C” nieruchomości weW.przyul. (...)
przeciwkoG. N.iD. N.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanegoD. N.na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej „W.-(...)C” nieruchomości weW.przyul. (...)kwotę 1.201,77 zł (tysiąc dwieście jeden złotych siedemdziesiąt siedem groszy) wraz z odsetkami ustawowymi od kwoty 691,14 zł od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty i od kwoty 510,63 zł od dnia 9 października 2014 r. do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanychG. N.iD. N.solidarnie na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej „W.-(...)C” nieruchomości weW.przyul. (...)kwotę 1.458,20 zł (tysiąc czterysta pięćdziesiąt osiem złotych dwadzieścia groszy) wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od tej kwoty od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty;

III
zasądza od pozwanejG. N.na rzecz strony powodowej Wspólnoty Mieszkaniowej „W.-(...)C” nieruchomości weW.przyul. (...)kwotę 15.557,06 zł (piętnaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt siedem złotych sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi od kwoty 7.735,42 zł od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty i od kwoty 7.821,64 zł od dnia 9 października 2014 r. do dnia zapłaty;

IV
umarza postępowanie w pozostałym zakresie;

V
zasądza od pozwanejG. N.na rzecz strony powodowej kwotę 1.712 zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

VI
nie obciąża pozwanegoD. N.obowiązkiem zwrotu kosztów procesu;

VII
nadaje wyrokowi w pkt I-III rygor natychmiastowej wykonalności.

UZASADNIENIE
W pozwie wniesionym w dniu 14 lutego 2014 r. strona powodowa Wspólnota Mieszkaniowa „W.-(...)-67C“ nieruchomości połozonej weW.przyul. (...)wniosła o zasądzenie od pozwanychG. N.iD. N.solidarnie kwoty 9.884,76 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty oraz kosztów procesu według norm.
Podniosła, że pozwani byli właścicielami odrębnegolokalu mieszkalnego nr (...)wraz z pomieszczeniem przynależnym położonego w budynku weW.przyul. (...)i powinni byli uiszczać zaliczki na poczet zarządu nieruchomością wspólną oraz kosztów utrzymania lokalu stanowiącego ich własność za okres od 1 lutego 2008 r. do dnia31 października 2013 r.
W sprzeciwie od wydanego w dniu 21 lutego 2014 r. nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym pozwani podnieśli, że od 9 października 2012 r.lokal mieszkalny nr (...)w budynku przyul. (...)weW.jest wyłączną własnością pozwanejG. N.i od tej daty tylko ją obciążają zaliczki na poczet zarządu nieruchomością wspólną a nadto koszty utrzymania lokalu, zatem odpowiedzialność solidarna pozwanych za zapłatę należności od tej daty nie istniała. Nadto pozwanaG. N.podniosła, że w dniu 22 listopada 2012 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu rozwiązał małżenstwo pozwanych przez rozwód i od tej pory każdy z pozwanych prowadzi oddzielne gospodarstwo domowe i pozwani nie mieszkają razem. Dochody pozwanej zmniejszyły się drastycznie wskutek kryzysu gospodarczego i braku zamówień na świadczone przez nią usługi szkoleniowe, zaś poszukiwania innych form uzyskania dochodów nie przyniosły skutku, na co mógł mieć wpływ przedemerytalny wiek pozwanej (57 lat). Także próby sprzedaży lokalu prowadzone od grudnia 2012 r. nie powiodły się w związku z zastojem na rynku nieruchomości. Pozwani wnieśli o rozważenie możliwości rozłożenia należności na raty.
W piśmie z dnia 18 września 2014 r. strona powodowa ograniczyła żądanie stosownie do podniesionego zarzutu braku odpowiedzilaności solidarnej pozwanych za okres od dnia 9 października 2012 i rozszerzyła żądanie o roszczenia za dalszy okres, tj. od 1 listopada 2013 r. do dnia 31 sierpnia 2014 r.
Na rozprawie w dniu 9 października 2014 r. (k.180v) strona powodwa ostatecznie zmodyfikowała swoje żądanie i sprostowała zakres ograniczenia powództwa w ten sposób, iż wniosła o zasądzenie:

a
solidarne od pozwanychD. N.iG. N.kwoty 1.458,20 zł z ustawowymi odsetkami od tej kwoty od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty – tytułem należności przypadających na lokal mieszkalny (kwota 447,41 zł) i lokal użytkowy (980,79 zł) za okres do dnia 8 października 2012 r.

b
od pozwanejG. N.kwoty 15.557,06 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 7.735,42 zł od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty i od kwoty 7.821,64 zł od dnia9 października 2014 r. do dnia zapłaty – tytulem należności przypadających na lokal mieszkalny za okresy od 9 października 2012 r. do 31 października 2013 r. (kwota 7.735,42 zł) i od 1 listopada 2013 r. do 31 sierpnia 2014 r. (kwota 7.821,64 zł)

c
od pozwanegoD. N.kwoty 1.201,77 zł z ustawowymi odsetkami od kwoty 691,14 zł od dnia 14 lutego 2014 r. do dnia zapłaty i od kwoty 510,63 zł od dnia9 października 2014 r. do dnia zapłaty – tytułem należność przypadających na lokal użytkowy za okresy od 9 października 2012 r. do 31 października 2013 r. (kwota691,14 zł) oraz od 1 listopada 2013 r. do 31 sierpnia 2014 r. (kwota 510,63 zł),

Pozwani uznali powództwo w wersji ostatecznie sprecyzowanej (k. 180v)
Sąd ustalił nastepujący stan faktyczny:
PozwaniD. N.iG. N.byli właścicielami na prawach wspólności małżenskiejlokalu mieszkalnego nr (...)położonego weW.przyul. (...)wraz z pomieszczeniem przynależnym (komórką lokatorską)do dnia 9 października 2012 r., kiedy to zawarli umowę o zniesieniu wspólności i podziale majątku w ten sposób, iżG. N.stała się wyłącznym właścicielem lokalu mieszkalnego.D. N.przyjął wyłącznie na siebie koszty utrzymania przypadające na pomieszczenie przynależne za okres od dnia 9 października 2012 r.
bezsporne
Wysokość przypadających na lokal mieszkalny i lokal użytkowy (komórkę lokatorską) kosztów utrzymania nieruchomości wspólnej oraz kosztów utrzymania lokalu mieszkalnego i komróki w okresie od 1 lutego 2008 r. do 8 października 2012 r. wyniosła łącznie 1.458,20 zł.
Wysokość przypadających na lokal mieszkalny kosztów utrzymania nieruchomości wspólnej oraz kosztów utrzymania lokalu mieszkalnego wyniosła:

-

w okresie od 9 października 2012 r. do 31 października 2013 r. – 8.426,56 zł

w okresie od 1 listopada 2013 r. do 31 sierpnia 2014 r. – 8.332,27 zł

Wysokość przypadających na lokal użytkowy (komórkę lokatorską) kosztów utrzymania nieruchomości wspólnej oraz kosztów utrzymania lokalu użytkowego wyniosła:

-

w okresie od 9 października 2012 r. do 31 października 2013 r. – 691,14 zł

w okresie od 1 listopada 2013 r. do 31 sierpnia 2014 r. – 510,63 zł

bezsporne
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo po jego rozszerzeniu i częśćiowym ograniczeniu zasługiwało na uwzględnienie w całości. W zakresie, w jakim cofnięto pozew w stosunku do pozwanegoD. N., w szczególności w zakresie należności przypadających na lokal mieszkalny za okres od dnia 9 października 2012 r. – postepowanie podlegało umorzeniu na podstawieart. 355 § 1 i 2 k.p.c.
Pozwani uznali zmodyfikowane powództwo w całości, nie kwestionując wysokości roszczeń, co w świetleart. 213 § 2 k.p.c.wiązało Sąd, albowiem nie było podstaw do przyjęcia, iż uznanie to było sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzało do obejścia prawa
Sąd nie uwzględnił przy tym wniosku pozwanejG. N.o rozłożenie należności na części (raty). Przepisart. 320 k.p.c.stanowi, iż w szczególnie uzasadnionych przypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. W piśmiennictwie podkreśla się, iż zastosowanie tego przepisu powinno mieć miejsce wyłącznie w przypadkach uzasadnionych w sposób szczególny. Tymczasem okoliczności podniesione w sprzeciwie odnoszą się przede wszystkim do ogólnej sytuacji gospodarczej w kraju, tj. kryzysu w wielu dziedzinach gospodarki, co przyczyniło się do zmniejszenia się koniunktury na usługi świadczone przez pozwaną. Okoliczności te, w ocenie Sądu, nie zasługiwały na uwzględnienie, gdyby bowiem przyjąć, iż mają one charakter szczególny, Sąd musiałby stosować przepisart. 320 k.p.c.codziennie w niemal każdej sprawie o zapłatę, jako że trudności płatnicze dłużników w jakiś sposób wiążą się z ogólnokrajową sytuacją gospodarczą, co wypaczałoby sens powołanego przepisu. Ponadto zważyć należy, iż celem tego przepisu jest nie tylko ochrona interesów dłużnika w wyjątkowych sytuacjach, ale też zapewnienie realności egzekwowania świadczeń ustalonych rat. Strona żadająca rozłożenia na raty, powinna wniosek swój należycie uzasadnić, dając gwarancje świadczenia rat w realnych mozliwościach finansowych i dochodowych. Tymczasem pozwana nie określiła przekonująco jakiejkolwiek kwoty miesięcznej raty możliwej do realizacji przy swoich dochodach obecnych ani podstaw do jakichkolwiek ustaleń czy przewidywań w tym zakresie. Stąd jej wniosek nie mógł zostać uwzględniony.
Wyrok nie zamyka oczywiście drogi stronom do ugodowego ustalenia – po uprawomocnieniu się wyroku – sposobu realizacji obowiązków objętych orzeczeniem, w tym możliwości ugodowego rozłożenia na raty, zgodnie ze składanymi przez stronę pozwaną w toku procesu deklaracjami.
Sąd nie obciążał pozwanegoD. N.kosztami postępowania, jako że uległ on jedynie w niewielkiej części żądania stronie powodowej, biorąc pod uwagę całość wszystkich roszczeń zgłoszonych w toku procesu, natomiast na podstawieart. 100 zd. 1 k.p.c.obciążył tymi kosztami pozwaną z uwagi na fakt, iż proces przegrała w przeważającej części.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2014-10-09'
department_name: VIII Wydział Cywilny
judges:
- Grzegorz Kurdziel
legal_bases:
- art. 355 § 1 i 2 k.p.c.
recorder: Paulina Okrutnik
signature: VIII C 1106/14
```