You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktIV Kz 5/13

POSTANOWIENIE
Dnia 11 lutego 2013r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu IV Wydział Odwoławczy weW.w składzie:
Przewodniczący SSO Grzegorz Szepelak
Sędziowie SSO Anna Bałazińska-Goliszewska
SSO Jerzy Menzel (spr)
Protokolant: Aneta Malewska
przy udzialeM. J.Prokuratora Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu
w sprawieG. G.
oskarżonego o przestępstwo zart.286§1kk
zażalenia wniesionego przez obrońcę oskarżonego
na postanowienie Sądu Rejonowego w Oleśnicy
z dnia 19 listopada 2012r.
w przedmiocie zabezpieczenia roszczenia
na podstawieart.437§1 kpk

postanawia

utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE
Nieprawomocnym wyrokiem z dnia 8.05.2012 roku Sąd Rejonowy w Oleśnicy skazałG. G.za czyn zart.286§1kkna karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania oraz zobowiązał oskarżonego na podstawieart.72§2kkdo naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych w kwocie 60.000 złotych.
Postanowieniem z dnia 19.11.2012r. Sąd Rejonowy zabezpieczył roszczenie pokrzywdzonych o naprawienie szkody poprzez wpisanie w Księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Oleśnicy nr(...)zakazu zbywania i obciążania udziałów w nieruchomości położonej wO.przyul. (...), dla której Sąd Rejonowy w Oleśnicy prowadziKsięgę wieczystą nr (...).
Na postanowienie w dniu 3.12.2012 roku zażalenie złożył obrońca oskarżonego zarzucając, że podstawa rozstrzygnięcia jest niezasadna z uwagi na brak pokrzywdzonych, bowiem kwoty wpłacone przez pokrzywdzonych zostały zapłacone na poczet ceny nieruchomości, co do której strony zawarły umowę przedwstępną i wniósł o uchylenie postanowienia.
Zażalenie jest niezasadne.
Na wstępie należy zaznaczyć, że bez znaczenia dla oceny prawidłowości zaskarżonego postanowienia jest fakt, że wymieniony na wstępie nieprawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Oleśnicy został przez Sąd Okręgowy uchylony, a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania. Zabezpieczenie majątkowe określone wart.291§1kpkmoże zostać zastosowane w razie popełnienia przestępstwa, za które może między innymi zostać orzeczony obowiązek naprawienia szkody. Z istoty zabezpieczenia majątkowego wynika, że może być ono zastosowane przed wydaniem prawomocnego wyroku, a zatem także po wydaniu nieprawomocnego wyroku, który następnie został uchylony. Aktualna sytuacja procesowa nie stanowi przeszkody do utrzymania w mocy zaskarżonej decyzji. Z kolei wnosząc o zabezpieczenie obowiązku naprawienia szkody mieć należy na uwadze, że zabezpieczenie majątkowe może nastąpić w przypadku, gdy oskarżonemu zarzuca się popełnienie przestępstwa, za które może zostać orzeczony środek karny zart.46kklub obowiązek obok kary ograniczenia wolności, czy też jako środek probacyjny na podstawieart.67§3kklub 72§2kk. W tym znaczeniu, skoro oskarżonemu zarzucono czyn zart.286§1kk, którym miał wyrządzić pokrzywdzonym szkodę w wysokości 60.000 złotych, zastosowanie zabezpieczenia majątkowego jest w pełni uzasadnione.
Konstrukcja zarzutu powołanego w zażaleniu zmierza do podważenia decyzji Sądu Rejonowego z tego powodu, że pokrzywdzeni nie doznali szkody i nie są w rozumieniu prawa pokrzywdzonymi, bowiem zawarli umowę przedwstępną dotyczącą spornej nieruchomości, w której kwotę 60.000 złotych objętą zarzutem rozliczyli jako zadatek.
Zgłoszony zarzut jest rzeczywiście bezzasadny.
Po pierwsze zdaje się zupełnie nie dostrzegać skarżący, że w rozumieniuart.49kpkpokrzywdzonym jest ta osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo. W tym znaczeniu niezależne od przedsiębranych czynności, które mogą zmierzać do naprawienia szkody, status osób pokrzywdzonych nie uległ żadnej zmianie.
Odnosząc się do drugiego z przedstawionych argumentów, nie sposób podzielić stanowiska, że przez fakt zawarcia umowy przedwstępnej sprzedaży nieruchomości i zadatkowania na poczet zawarcia umowy przyrzeczonej szkoda została naprawiona. W przedstawionej wraz z zażaleniem umowie przedwstępnej w jej §4 dokonano zapisu, żeM. W.uiścił tytułem zadatku kwotę 60.000 złotych.
Z treści umowy nie wynika jednak czy jest to kwota ponownie wpłacona przez pokrzywdzonego, czy też strony miały na uwadze tę samą wpłatę, która stanowi przedmiot zarzutu. Niezależnie jednak od sytuacji stron zwrócić wypada uwagę, że zawarcie umowy przedwstępnej nie rodzi skutku w postaci przeniesienia własności nieruchomości, a tylko taka sytuacja mogłaby prowadzić wprost do rozliczenia stron i uznania, że szkoda została naprawiona. Inaczej niż chce to widzieć skarżący, zadatek udzielony w ramach zawieranej umowy przedwstępnej nie pełni funkcji kompensacyjnej lecz gwarancyjną i to wyłącznie w zakresie obowiązku zawarcia umowy przyrzeczonej.
Dlatego w ustalonym stanie rzeczy nie sposób podzielić poglądu, że brak występowania szkody stanowi ujemną przesłankę do zastosowania instytucji zart.291§1kpk, tym bardziej że z treści oprotestowanej decyzji wynika skutek w postaci czasowego ograniczenia rozporządzania nieruchomością lub jej udziałami.
Z tych powodów orzeczono jak na wstępie.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-02-11'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Anna Bałazińska-Goliszewska
- Jerzy Menzel
- Grzegorz Szepelak
legal_bases:
- art.286§1kk
- art.437§1 kpk
recorder: Aneta Malewska
signature: IV Kz 5/13
```