You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt VI GC 603/18

1.0.0.1.WYROK

1.0.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 marca 2019 r.
Sąd Rejonowy w Rybniku, Wydział VI Gospodarczy
w składzie Przewodniczący SSR Andrzej Makówka
Protokolant stażysta Barbara Pytlik
po rozpoznaniu 6 marca 2019 r. w Rybniku
na rozprawie
sprawy z powództwaD. M.
przeciwkoR. S.
2.o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego 3.617 zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) zwrotu kosztów postępowania;

3
nakazuje pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Rybniku 281,84 zł (dwieście osiemdziesiąt jeden złotych osiemdziesiąt cztery grosze) nieuiszczonych wydatków.

Sędzia
Sygn. akt VI GC 603/18

UZASADNIENIE
PowódkaD. M.pozwem z 10 marca 2018 r. domagała się zasądzenia od pozwanegoR. S.25.927,36 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu i kosztami postępowania. Podała, że strony łączyła ustna umowa na mocy której powódka zleciła pozwanemu wykonanie części prac w ramach realizacji dobudowy windy dla osób niepełnosprawnych w budynku(...)wW.. Pozwany pobrał zaliczkę 20.000 zł, z której zobowiązany był rozliczyć się po zakończeniu prac i odbiorze dzieła. Nadto, pozwany otrzymał dodatkowo 5.927,36 zł na materiał do wykonania obudowy. Pozwany nie rozliczył się z wykonanych prac, a należnością w łącznej wysokości 25.927,36 zł została obciążona powódka. Powódka w pozwie odstąpiła od umowy zawartej z pozwanym i żądała zwrotu swojego świadczenia tj. dochodzonej pozwem należności.
W odpowiedzi na pozwany wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Zarzucił, że nie wiązał go z powódką żaden stosunek prawny. Podał, że na prośbę głównego wykonawcy zgodził się wykonać zlecone roboty. Wskazał, że zaliczkę 28.000 zł na wykonanie prac dostał odD. F.. 20.000 zł przeznaczone było na wykonanie prac co do których wykonawcą była powódka, a 8.000 zł zostało przeznaczone na inne prace, niezwiązane z zadaniami powódki.
Sąd ustalił:
Prace w budynku(...)wW.przy ul.(...), polegające na dobudowie windy dla osób niepełnosprawnych prowadził generalny wykonawcaZ. F.. Budowa rozpoczęła się 30 czerwca 2017 r. Powódka była podwykonawcą prac. W imieniu powódki czynności zarówno prawne jak i faktyczne wykonywał mążK. M..K. M.zlecił pozwanemu obudowę szybu windowego wraz z wykonaniem przeszkolenia. Strony zawarły umowę ustnie.
Dowód: umowa zawarta pomiędzy powódka aZ. F.z fakturami i dowodami zapłat k. 80-95, przesłuchanie pozwanego k. 139 – verte, zeznania świadkaK. M.k. 152 – verte, przesłuchanie świadkaK. M.k. 152 - verte
26 października 2017 r. na polecenieK. M.pozwany otrzymał odZ. F.reprezentowanego przezD. F.20.000 zł zaliczki na obudowę szybu windowego z profili aluminiowych i wstawienia przeszklenia. Pozwany otrzymał także 8.000 zł na prace dodatkowe niezwiązane z zadaniami powódki, tj. konstrukcję podestu oraz jej obudowę.
Dowód: potwierdzenie odbioru gotówki k. 8, zeznania świadkaD. F.k. 53 verte, przesłuchanie pozwanego k. 139 - verte
W trakcie prac 14 listopada 2017 r. pozwany dokupił materiały do obudowy o wartości 5.927,38 zł. Należność została uregulowana przezD. F., a następnie zwrócona mu przez powódkę.
Dowód: faktura k. 9, zeznania świadkaD. F.k. 53 verte
Pozwany w związku ze zleconym zadaniem poniósł 30.966,08 zł kosztów. Kosztorysant wycenił wykonane przez niego prace na 53.513 zł netto.
Dowód: faktury zakupów k. 106-127, 36-39, przesłuchanie pozwanego k. 139 - verte
Pozwany po zakończeniu prac udał się do biura powódki z dokumentacją celem rozliczenia się z wykonanych robót.K. M.działający za powódkę odmówił przyjęcia prac.
Pismami z 14 grudnia 2017 r., 4 stycznia 2017 r. powódka bezskutecznie wezwała pozwanego do rozliczenia się z otrzymanej zaliczki 20.000 zł i dostarczenia dokumentów (kosztorys, atesty, aprobaty techniczne użytych materiałów oraz protokołu odbioru wykonanych robót wraz z fakturami) pod rygorem skierowania sprawy do sądu.
Dowód: wezwania do dobrowolnego spełnienia świadczeń k. 10-13
Pozwany złożył zastrzeżenia do protokołu poprzez naruszenieart. 207 § 6 k.p.c.co do przyjęcia pisma procesowego i dowodów złożonych przez pełnomocnika powódki w dniu 14 listopada 2018 r. Zastrzeżenie nie zasługiwało na uwzględnienie, bowiem przedłożone dowody i twierdzenia pomimo złożenia po rozpoczęciu rozprawy przyczyniły się do rozstrzygnięcia sprawy. Pominięto dowód z przesłuchania powódki z powodu jej nieusprawiedliwionego niestawiennictwa. Nie dano wiary pozwanemu co do tego kto zlecił mu wykonanie prac. Pozwany pierwotnie zeznał, że prace zlecił muD. F., a kolejno, żeD. M.reprezentowana przezK. M.. W świetle pozostałego w sprawie materiału dowodowego ustalono, że prace zleciła mu powódka, aD. F.jedynie wypłacił w imieniu powódki zaliczkę, która została następnie rozliczona pomiędzyZ. F.a powódką. Nie dano wiary zeznaniom świadkaK. M.co do tego, że pozwany nie sporządził kosztorysu powykonawczego, nie poniósł żadnych wydatków związanych z budową obudowy szybu windowego oraz że zlecone pozwanemu prace nie zostały w całości wykonane, a także co do umowy stron, ponieważ zeznania te były sprzeczne z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.
Sąd zważył:
Powódka wywodziła żądanie pozwu z normart. 633 k.c.orazart. 494 § 1 k.c.Na podstawieart. 633 k.c.jeżeli materiałów na wykonanie dzieła dostarcza zamawiający, przyjmujący zamówienie powinien ich użyć w sposób odpowiedni oraz złożyć rachunek i zwrócić niezużytą część. Z kolei na podstawieart. 494 § 1 k.c.strona która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowy, a druga strona obowiązana jest to przyjąć.
Pozwany odpowiedzi na pozew zarzucił, że nie wiązał go z powódką żaden stosunek prawny. Zarzut nie polegał na prawdzie. Jak przyznał pozwany podczas przesłuchania wykonywał prace na zlecenieK. M., który z kolei działał za powódkę.D. F.jedynie wypłacił mu zaliczkę 20.000 zł i uregulował należność z faktury 5.927,36 zł, które to następnie należności zostały potrącone z wynagrodzenia przysługującego powódce od generalnego wykonawcy, co potwierdziły także zeznania świadkaD. F.iK. M..
Powódka wskazała, że pozwany nie rozliczył się z powierzonych mu materiałów na wykonanie dzieła powołując się na treśćart. 633 k.c.Powódka jako powierzone materiały potraktowała środki pieniężne w wysokości 20.000 zł wręczone pozwanemu tytułem zaliczki. Środki pieniężne nie mogły zostać potraktowane jako materiały w świetle regulacji przepisów umowy o dzieło. Ze środków pieniężnych nie jest możliwe wytworzenie dzieła, a już w szczególności obudowy szybu windowego i wstawienia przeszklenia. Nadto, zgodnie z treścią przepisu dostarczone materiały przyjmujący zamówienie powinien użyć w sposób odpowiedni, a więc zgodnie z cechami i przeznaczenie dzieła. Wręczoną kwotę przez powódkę należało zakwalifikować jako zaliczkę zapłaty wynagrodzenia. ŚwiadekK. M.zeznał, że pozwany nie rozliczył się z powierzonej zaliczki i nie dokończył zleconych prac. Nie dano wiary świadkowi w tym zakresie, ponieważ pozwany zeznał, że był u świadka wraz z całą dokumentacją i chciał się rozliczyć, jednak świadek, który działał w imieniu powódki odmówił przyjęcia dokumentacji. Nadto, wszelka dokumentacja została złożona do akt sprawy na potwierdzenie poniesionych przez niego kosztów. Wreszcie przedmiot umowy został określony niezwykle ogólnie i nie wiadomo co dokładnie miał wykonać pozwany. Koszty poniesione przez pozwanego tylko na zakup materiałów przewyższyły wysokość zaliczki.
Kolejno powódka żądała zwrotu kwoty 5.927,36 zł wskazując, że wypłaciła ją pozwanemu, ponieważ w trakcie prac zaistniała konieczność dokupienia materiałów. Tę część roszczenia oparła na podstawieart. 494 § 1 k.c.Przepis określa obowiązki strony odstępującej od umowy wzajemnej. W pierwszej kolejności należało zbadać przesłanki do odstąpienie od umowy. Zgodnie zart. 491 § 1 k.c.warunkiem odstąpienia od umowy jest dopuszczenie się przez jedną ze stron zwłoki w wykonaniu zobowiązania z umowy wzajemnej, drugim warunkiem jest wyznaczenie odpowiedniego dodatkowego terminu do wykonania z zagrożeniem, iż w razie bezskutecznego upływu terminu nastąpi odstąpienie od umowy. Powódka nie wykazała, że pozwany pozostawał w zwłoce z wykonaniem obudowy szybu i wstawienia przeszklenia, przeciwnie prace pozwanego zostały zakończone. Nadto, nie wzywała pozwanego do rozliczenia się z wykonanych prac jednocześnie wyznaczając odpowiedni termin pod rygorem odstąpienia od umowy, a wzywała jedynie do zapłaty kwoty i zwrotu dokumentacji, bez wymaganego przepisem prawa rygoru. Zatem, powódka nie była uprawniona do żądania zwrócenia wpłaconej kwoty na poczet prac zgodnie zart. 494 § 1 k.c.Dodatkowo wskazać należy, że świadczenia wynikające z umów o dzieło, bądź umów o roboty budowlane są podzielne. Zatem, nawet gdyby powódka była uprawniona do złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy, to w świetle normyart. 491 § 2 k.c., koniecznym byłoby określenie przez powódkę jaka część prac została wykonana przez pozwanego, a jaka nie. Wówczas powódka mogłaby odstąpić od części co do której pozwany zostawał w opóźnieniu, albo co do całej reszty niespełnionego świadczenia. Powódka jednakże nie wykazała, ani zakresu opóźnienia, ani że w ogóle nastąpiło opóźnienie. Ponadto, nie wykazała w jakiej wysokości było umówione ustnie wynagrodzenie za wykonanie dzieła, ani co było dokładnie przedmiotem zleconych prac. Na marginesie należy dodać, iż powódka nie mogłaby odstąpić od umowy w całości, gdyż nawet częściowe wykonanie miałoby dla niej znaczenie, bowiem całość prac dotyczących obudowy szybu windowego została wykonana przez pozwanego i przedstawiona do odbioru generalnemu wykonawcy. Ostatecznie prace odebrał inwestor i zapłacił wynagrodzenie.
W tej sytuacji na podstawie wskazanych przepisów oddalono powództwo.
O kosztach procesu postanowiono na podstawieart. 98 § 1, 3 i 4 k.p.c.obciążając nimi stronę powodową w całości, stosownie do wyniku postępowania. Na koszty te złożyły się: 3.600 zł wynagrodzenia pełnomocnika i 17 zł opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Na podstawie 113 u.k.s.c. w zw. z art.art. 83 ust. 2 i art. 981§ 1 k.c.należało pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa 281,84 zł nieuiszczonych wydatków uiszczonych tymczasowo z funduszu Skarbu Państwa - wynagrodzenia mediatora.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Rybniku
date: '2019-03-22'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- SSR Andrzej Makówka
legal_bases:
- art. 98 § 1, 3 i 4 k.p.c.
- art. 83 ust. 2 i art. 98
recorder: stażysta Barbara Pytlik
signature: VI GC 603/18
```