You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V RC 1101/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 lipca 2015 roku
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ wW., V Wydział Rodzinny i Nieletnich
w składzie:
Przewodniczący: SSR Magdalena Władzińska
Protokolant: Paweł Wrzesień
po rozpoznaniu w dniu 30 lipca 2015 r. w Warszawie na rozprawie
sprawy z powództwa mał.K. S. (1)repr. przezJ. S.
przeciwkoC.K.
o zasądzenie alimentów

I
Powództwo oddala;

II
Znosi wzajemnie między stronami koszty zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
W dniu 26 listopada 2013 rokuJ. S.w imieniu małoletniej córkiK. S. (1)wniosła o zasądzenie odC.K.na rzecz małoletniej powódki alimentów w kwocie po 500 zł miesięcznie, poczynając od dnia 1 listopada 2013 roku, płatnych do rąk przedstawicielki ustawowej –J. S.do 10-tego dnia każdego miesiąca z góry wraz z należnymi odsetkami ustawowymi w przypadku zwłoki w płatności którejkolwiek z rat, zasądzenie odC.K.na rzecz małoletniejK. S. (2)kwoty 18.000 zł tytułem alimentów zaległych za okres ostatnich 36 miesięcy przed datą wniesienia powództwa oraz zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych (pozew k.2-8).
W dniu 12 czerwca 2014 rokuC.K.złożyła odpowiedź na pozew, w której wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego (odpowiedź na pozew k.79-87).
W dalszym toku postępowania stanowiska stron nie uległy zmianie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
MałoletniaK. S. (1),ur. (...)jest córkąJ. S.iR. S., pochodzącą ze związku małżeńskiego rodziców, zawartego w dniu 17 maja 1997 roku wW.(dowód: odpis wyroku k.10, odpis skrócony aktu urodzenia k.11).
Wyrokiem z dnia 16 lipca 2004 roku Sąd Okręgowy w Warszawie w sprawie o sygn. akt I C 408/04 orzekł rozwód związku małżeńskiegoJ. S.iR. S.bez orzekania o winie. Wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnią córką powierzono obojgu rodzicom, z ograniczeniem wykonywania władzy rodzicielskiej przezR. S.do współdecydowania w istotnych sprawach życiowych córki w zakresie wychowania, wykształcenia i wypoczynku. W punkcie III wyroku ustalono obowiązekR. S.ponoszenia kosztów utrzymania i wychowania małoletniej córkiK. S. (1)na kwotę po 500 zł miesięcznie, płatną z góry do rąk matki dziecka do 10 dnia każdego miesiąca, z ustawowymi odsetkami w wypadku uchybienia płatności którejkolwiek z rat (dowód: odpis wyroku k.10).
Małoletnia powódkaK. S. (1)ma 12 lat, uczęszcza do VI klasy szkoły podstawowej. Dziewczynka cierpi na fobię szkolną, co objawia się biegunką, bólem brzucha podwyższoną temperaturą. Częste nieobecności w szkole w klasach I-III spowodowały, że małoletnia nie nawiązała kontaktów koleżeńskich. W klasie IVK. S. (1)realizowała program nauczania indywidualnego, w V klasie uczęszczała na zajęcia normalnie, z resztą klasy (dowód: opinia wychowawcy k.313-314, zeznania świadkaK. W.k.378-380).
Małoletnia pozostaje pod stałą opieką psychiatry, alergologa, psychologa, pulmonologa (dowód: zeznania świadkaK. W.k.378-380).
Miesięczny koszt utrzymania małoletniej powódki stanowi kwotę ok. 2.500 zł, w tym: 500 zł wyżywienie, 200-300 zł odzież, 200 zł środki czystości, 150-180 zł leki, 80-100 zł szkoła (składki, ubezpieczenie, wycieczki), 33 zł zielona szkoła (400 zł raz w roku), 55 zł wyjazd wakacyjny (660 zł raz w roku), 50 zł telefon, 625 zł udział w opłatach mieszkaniowych, 500 zł opiekunka (dowód: zeznaniaJ. S.k.249, umowa udziału w imprezie turystycznej k.317).
Przedstawicielka ustawowa małoletniej powódkiJ. S.ma 49 lat. Matka małoletniej pracuje wTelewizji (...) SAna stanowisku realizatora dźwięku na podstawie umowy o pracę z wynagrodzeniem w kwocie 7.289 zł netto (wynagrodzenie jest uzależnione od ilości dyżurów). Jest to praca wymagająca szczególnej koncentracji, ponieważ związana jest z realizowaniem programów „na żywo” (dowód: zaświadczenie k.133, zakres zadań i obowiązków k.134, rozliczenie PIT za 2011 rok k.179-181, za 2012 rok k.182-184, za 2013 rok k.185-187, za 2014 rok k.405-406, zaświadczenie k.232).
J. S.spłaca kredyt konsolidacyjny na kwotę 112.688 zł. Pierwszy kredyt został zaciągnięty w 2003 roku, w celu spłatyR. S.. Kolejne zobowiązania były zaciągane na bieżące utrzymanie (w tym wyjazdy wakacyjne) oraz wykończenie i remonty domu. Obecnie matka małoletniej powódki spłaca zobowiązania, obciążając kartę kredytową, posiłkuje się pożyczkami od brata na kwoty ok. 300-500 zł, które spłaca co miesiąc, okazjonalnie od sąsiadki (dowód: historie operacji k.23-29, 143-145, 148-154, umowy pożyczek k.30-53, 146-147, 239-244, informacja k.142, harmonogram spłat pożyczek k.286-287, zeznania świadkaM. S.k.288-289, umowa konsolidacyjnego kredytu gotówkowego k.309-312, zaświadczenie k.404).
Matka małoletniej choruje na endometriozę, co wiąże się z koniecznością usuwania torbieli ok. 2 razy w roku. Ponadto cierpi na bóle kręgosłupa oraz kolan – powinna poddać się operacji z uwagi na uszkodzenie łękotki bocznej w prawym kolanie (dowód: zaświadczenia k.155, 164, 178, 233-234, 238, 403, karta pacjenta k.156-161, 236-237, wyniki badań k.162-163, 165-167, 235, historia choroby k.168-177).
J. S.mieszka z córką w domu jednorodzinnym naB.. Dom jest niewykończony, piętro nie jest używane. Z uwagi na wady konstrukcyjne, kilkukrotnie dochodziło w domu do pożarów, m.in. we wrześniu 2009 roku (dowód: zaświadczenie k.247, zeznania świadkaK. W.k.378-380).
Ojciec małoletniejR. S.mieszka w Szwecji, nie płaci na rzecz córki zasądzonych alimentów, nie przesyła prezentów.R. S.posiada liczne długi, wynikające z uzależnienia od hazardu. Ojciec małoletniej założył w Szwecji nową rodzinę, ma na utrzymaniu dwoje dzieci – bliźniaki (dowód: postanowienie k.12-15, informacja o stanie postępowania prowadzonego w trybie Konwencji(...)o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych k.16, zeznaniaC.K.k.289-290).
Ojciec małoletniej widział ją dwukrotnie – gdy miała 2 tygodnie i 6 lat. Utrzymuje z córką kontakt telefoniczny ok. 3-4 razy w roku (dowód: zeznaniaJ. S.k.408-409).
PozwanaC.K.ma 67 lat, mieszka w Szwecji. Pozwana utrzymuje rentę, rentę dodatkową, rentę gwarancyjną, rentę premiową, dodatek mieszkaniowy w łącznej kwocie 11.427(...)miesięcznie (dowód: zawiadomienie o wypłacie k.192-195, przegląd dokonanych wypłat k.194-199).
Na miesięczne koszty utrzymania pozwanejC.K.składają się następujące wydatki: 6.245(...)(2.858,34 zł) czynsz, 185(...)(84,68 zł) ubezpieczenie mieszkania, 125(...)(57,21 zł) ubezpieczenie pogrzebowe, 80(...)(36,62 zł) związek czynszowy, 2.194(...)(1.004,19 zł) wyżywienie, 350(...)(91,64 zł) lekarstwa, 300(...)(137,31 zł) kultura, 200(...)(91,64 zł) odzież, 250(...)(114,43 zł) środki czystości i higieny, 400(...)(183,08 zł) kosmetyki i fryzjer, 300(...)(137,31 zł) energia elektryczna, 300(...)(137,31 zł) wydatki na telefon, 1.026(...)(469,60 zł) spłata pożyczki, 495(...)(226,56 zł) bilet autobusowy, 100(...)(45,77 zł) wizyty u internisty, ok. 200(...)(91,64 zł) wizyty u lekarzy specjalistów, 530(...)(242,58 zł) wizyty u stomatologa (dowód: historia operacji k.266-273, pożyczka k.208-209, zeznaniaC.K.k.289-290).
Pozwana jest właścicielką nieruchomości wK.o powierzchni 0,78 ha. Jest to las i kawałek pola.C.K.planuje w przyszłości sprzedać działkę, a środki uzyskane ze sprzedaży przeznaczyć na opłacenie swojego leczenia (dowód: wydruk z księgi wieczystej k.17-22, zeznaniaC.K.k.289-290).
C.K.uległa wypadkowi komunikacyjnemu, w wyniku którego zerwała ścięgno. Ponadto ma problemy z sercem, planuje poddać się operacji, której koszt to ok. 100.000 koron (państwo dofinansowuje jedynie 20% operacji). Pozwana korzysta z państwowej służby zdrowia, która jest częściowo płatna. Opłata za wizyty lekarskie i rehabilitację to ok. 160 koron tygodniowo. Dodatkowo pozwana ze względu na paradontozę korzysta z opieki stomatologicznej, pełnopłatnej. (dowód: zaświadczenie k.210-211, protokół badania k.212-217, dziennik bieżący k.218-223, wydruk z systemu apteki k.224-227, zeznaniaC.K.k.289-290, wycena zabiegów k.396-402, 415-422).
Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dowodów z wymienionych powyżej dokumentów, dołączonych do akt niniejszego postepowania, zeznań świadkówM. S.iK. W., stron – przedstawicielki ustawowejJ. S.iC.K..
Sąd nie wziął pod uwagę załączonych do akt paragonów (k.318-348). Paragony nie są dowodami w sprawie – nie stanowią one informacji, kto kupował dane produkty i czyje potrzeby one zaspokoiły. Świadczą jedynie o tym, co zostało zakupione.
W ocenie Sądu przedstawiane przezJ. S.koszty utrzymania małoletniej powódki są zawyżone. Zdaniem Sądu usprawiedliwiony koszt zakupu odzieży nie przekracza kwoty 200-300 zł miesięcznie, środków czystości – 200 zł miesięcznie, abonament za telefon komórkowy dla 12-letniego dziecka nie powinien wynosić więcej niż 50 zł miesięcznie.
Zeznania świadkówM. S.iK. W.oraz przedstawicielki ustawowejJ. S.i pozwanejC.K.Sąd uwzględnił w całości, ponieważ korespondują z pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo o zasądzenie alimentów na rzecz małoletniejK. S. (1)odC.K.nie zasługiwało na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 132 k.r.o.obowiązek alimentacyjny zobowiązanego w dalszej kolejności powstaje dopiero wtedy, gdy nie ma osoby zobowiązanej w bliższej kolejności albo gdy osoba ta nie jest w stanie uczynić zadość swemu obowiązkowi lub gdy uzyskanie od niej na czas potrzebnych uprawnionemu środków utrzymania jest niemożliwe lub połączone z nadmiernymi trudnościami.
W myślart. 133 § 1 k.r.o.to rodzice są w pierwszej kolejności zobowiązani do świadczeń alimentacyjnych względem dziecka, które nie jest w stanie samodzielnie się utrzymać.
Powyższe przepisy jednoznaczne wskazują, iż obowiązek alimentacyjny dziadków dziecka jako osób zobowiązanych w dalszej kolejności może powstać dopiero w ściśle określonych warunkach, które przewidujeart. 132 k.r.o.tj. w sytuacji, gdy osoby zobowiązanej w kolejności bliższej nie ma (bo np. nie żyje, zaginęła), kiedy osoba zobowiązana w bliższej kolejności, co prawda istnieje, jednakże nie jest w stanie świadczyć alimentów (bo np. z powodu złego stanu zdrowia nie pracuje, nie osiąga żadnych dochodów, ani nie ma majątku), lub gdy uzyskanie od osoby zobowiązanej w bliższej kolejności na czas potrzebnych uprawnionemu środków utrzymania "jest niemożliwe lub połączone z nadmiernymi trudnościami".
Obowiązek alimentacyjny osób zobowiązanych w dalszej kolejności może powstać również wtedy, gdy zobowiązany w pierwszej kolejności nie jest w stanie zaspokoić w pełni usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego. Dotyczy on wówczas jedynie tej niezaspokojonej części.
Należy ponadto wskazać, że również matka małoletniego dziecka jest zobowiązana w pierwszej kolejności do alimentacji wobec swojego dziecka. Dopiero wówczas, gdy rodzice tj. zarówno ojciec jak i matka powódek nie byliby w stanie we własnym zakresie zaspokoić ich uzasadnionych potrzeb można byłoby mówić o powstaniu obowiązku alimentacyjnego po stronie dziadków ojczystych. Pamiętać bowiem należy, że jeśli jedno z rodziców jest całkowicie niezdolne do wykonywania ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego – obowiązek ponoszenia w całości ciężarów związanych z utrzymaniem i wychowaniem wspólnych dzieci – spoczywa w zasadzie na pozostałym rodzicu. Dopiero gdyby zostało ustalone, że drugi z rodziców – mimo odpowiedniej staranności i wykorzystania wszystkich możliwości zarobkowych – nie jest w stanie, w całości lub w części, sprostać swoim obowiązkom względem dziecka i z tego powodu dzieci mogłyby znaleźć się w niedostatku – w grę wchodziłby subsydiarny obowiązek dalszych krewnych, w szczególności dziadków (wyrok SN z dnia 22.04.1974 r., III CRN 66/74).
Stosownie doart. 133 § 2 k.r.o.poza wypadkiem ustalenia obowiązku alimentacyjnego rodziców wobec dzieci, uprawnionym do świadczeń alimentacyjnych jest tylko ten, kto znajduje się w niedostatku.
Pojęcie niedostatku zostało określone przez Sąd Najwyższy w wielu orzeczeniach oraz w uzasadnieniu tezy III uchwały z 1987 roku w sprawach alimentacyjnych. Należy więc przyjąć, iż niedostatek występuje wtedy, gdy uprawniony nie może w pełni własnymi siłami, z własnych środków zaspokoić swych usprawiedliwionych potrzeb. Są to np. potrzeby mieszkaniowe, potrzeby związane z pożywieniem, z ubraniem, a także potrzeby zdrowotne. Przyjmuje się również, że do podstawowych potrzeb należy wliczać także te związane z wypoczynkiem, kulturą itp. Usprawiedliwione potrzeby zawsze są oceniane indywidualnie i różnią się w odniesieniu do poszczególnych osób.
Odnosząc powyższe do niniejszego postępowania przede wszystkim stwierdzić należy, że małoletniaK. S. (1)nie znajduje się w niedostatku. Małoletnia ma zapewnione utrzymanie na poziomie przeciętnym, tj. korzysta z wycieczek organizowanych przez szkołę, wakacji zagranicznych z matką, matka zapewnia jej odpowiednią odzież, leki, opiekę medyczną, telefon komórkowy. W ocenie Sądu nie sposób stwierdzić, aby jakiekolwiek usprawiedliwione potrzeby małoletniej powódki były niezaspokojone. Okoliczność, że matka małoletniej musiała zrezygnować z płatnych zajęć dodatkowych córki z tańca i śpiewu nie przesądza jeszcze o pozostawaniu w niedostatku, a jedynie o dostosowaniu wydatków do sytuacji finansowej w rodzinie.
Podkreślenia wymaga to, że wobec uporczywego niewywiązywania się przezR. S.z obowiązku alimentacyjnego wobec córki, ciężar utrzymania mał.K. S. (1)obciąża w całości jej matkę. Sąd uznał, że zarobkiJ. S.pozwalają na samodzielne utrzymanie własne i córki. Nie znajduje uzasadnienia argumentacja przedstawicielki ustawowej, dotycząca obniżenia zarobków, bowiem wpływa to również na obniżenie wydatków związanych z zapewnieniem córce opiekunki. Korzystanie przezJ. S.z kredytów na kwotę ponad 120.000 zł jest w ocenie Sądu nieuzasadnione ekonomicznie. Popadnięcie przez przedstawicielkę ustawową w narastającą „spiralę kredytową” świadczy o utrzymywaniu poziomu życia niedostosowanego do możliwości finansowych.
Zdaniem Sądu oczekiwania finansoweJ. S.względem pozwanejC.K., nie korespondują z jej możliwościami zarobkowymi i majątkowymi. Wskazać należy, że pozwana są osobami w podeszłym wieku i stosownie do wieku kształtuje się jej stan zdrowia. Uzyskiwane przez pozwaną dochody pozwalają na jej własne utrzymanie, zaś posiadana przez nią działka jest zabezpieczeniem, które w przyszłości może pozwolić na opłacenie kosztownych zabiegów medycznych, które nie są finansowane z państwowej (szwedzkiej) służby zdrowia.
Mając powyższe na uwadze, na podstawieart. 132 k.r.o.a contrario, Sąd oddalił powództwo.
Na podstawieart. 100 k.p.c.oraz102 k.p.c.Sąd zniósł między stronami koszty zastępstwa procesowego.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
date: '2015-07-30'
department_name: V Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Magdalena Władzińska
legal_bases:
- art. 133 § 1 k.r.o.
- art. 100 k.p.c.
recorder: Paweł Wrzesień
signature: V RC 1101/13
```