You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 2151/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 czerwca 2015 roku
Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący: SSR Anna Litwińska – Bargiel

Protokolant: Justyna Pasiak
po rozpoznaniu w dniu 22 czerwca 2015 roku w Dzierżoniowie
sprawy z powództwa(...)z siedzibą wW.
przeciwkoM. K.
o zapłatę kwoty 512,37 zł
oddala powództwo.

UZASADNIENIE
Strona powodowa(...)wW.wystąpiła w elektronicznym postępowaniu upominawczym o zasądzenie na jej rzecz od pozwanegoM. K.kwoty 512,37 zł wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego.
Na uzasadnienie żądania pozwu wskazała, że pozwany zawarł z(...) Sp. z o.o.(...)((...)) umowę pożyczki, na podstawie której otrzymał określoną w umowie kwotę i jednocześnie zobowiązał się do jej zwrotu wraz z odsetkami w ustalonych terminach spłaty. Podała, że pozwany nie wywiązał się z tego zobowiązania, wobec czego pożyczkodawca podjął działania windykacyjne o charakterze polubownym, które jednak okazały się bezskuteczne i nie doprowadziły do wykonania przez stronę pozwaną zobowiązania określonego w umowie. Oświadczyła, że na mocy umowy przelewu wierzytelności z dnia 03 czerwca 2014 roku nabyła wymagalną wierzytelność wynikającz przedmiotowej umowy pożyczki. Wskazała, że na zadłużenie pozwanego składają się: suma niespłaconej kwoty pożyczki w wysokości 300,00 zł, wraz z należną prowizją za udzielenie, obsługę pożyczki oraz opłatami windykacyjnymi naliczonymi w wysokości 170,14 zł oraz odsetki ustawowymi naliczonymi od wyżej wymienionych należności za okres od daty 16 stycznia 2014r. do dnia poprzedzającego złożenie pozwu, tj. 14 listopada 2014r. które wynoszą 42,23 zł. Na dowód istnienia oraz obowiązku spełnienia tego świadczenia strona powodowa przedłożyła wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego o numerze(...)z dnia 25 listopada 2014 roku.
Postanowieniem z dnia 04 grudnia 2014 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachódw Lublinie stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty, uznając, że przytoczone okoliczności w świetleart. 50528kpcbudzą wątpliwość, a zwłaszcza wysokości opłat windykacyjnych i przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Dzierżoniowie.
Pozwany na rozprawie w dniu 05 marca 2015r. wniósł o oddalenie powództwa, podnosząc, że nie zawierał z pierwotnym wierzyciele żadnej umowy pożyczki. Co więcej otrzymuje szereg wezwań przedsądowych dotyczących rzekomo zwieranych przez niego pożyczek i związku z tym złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa do Komendy Powiatowej Policji wD.. Podał ponadto, że nigdy nie mieszkał wK.pod adresem wskazanym w dokument dołączonych do pozwu.
Na rozprawie w dniu 22 czerwca 2015r. pozwany podał, że nie używa Internetu i nie ma konta bankowego w mBanku.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 17 grudnia 2013 r. pozwanyM. K.zawarła na odległość z(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW., dla której usługi pośrednictwa świadczyfirma (...) Sp. z o.o., ramową umowę pożyczki. W celu zawarcia niniejszej umowy pozwany w dniu 11 grudnia 2013r. przelał na rachunek bankowy(...)kwotę 0,1 zł tytułem potwierdzam warunki umowy(...)nr(...). W dniu 17 grudnia 2013r.(...) Sp. z o.o.przelała na konto prowadzone na nazwisko i adres pozwanego kwotę 300 zł tytułem: pożyczka(...).

Dowód:

odpis umowy pożyczki ramowej  – k. 15-19,

-

kserokopia potwierdzenia realizacji przelewu przychodzącego –k.13,

-

kserokopia potwierdzenia realizacji przelewu wychodzącego –k.14.
W dniu 03 czerwca 2014 r.(...) Sp. z o.o.(...)z siedzibą wW.zawarła ze stroną powodową(...)z siedzibą wW.umowę ramową przelewu wierzytelności.

Dowód:

kserokopia umowy przelewu wierzytelności z dnia 03 czerwca 2014r.- 26-29.
Pismem z dnia 19 września 2014 r. strona powodowa zawiadomiła pozwanego, że na podstawie umowy przelewu wierzytelności z dnia 11 sierpnia 2014 r. zawartej z(...) Sp. z o.o.(...)z siedzibą wW.zostały przelane na jej rzecz wszelkie prawa i roszczenia z tytułu umowy pożyczek gotówkowych.

Dowód:

kserokopia pisma z dnia 19 września 2014 r. - k. 12.
Nie jest prowadzone postępowanie karne w przedmiocie wykorzystania danych osobowych pozwanego w celu zawarcia umowy pożyczki z pierwotnym wierzycielem(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.

Dowód:

pismo z Komendy Powiatowej wD.z dnia 13 marca 2015r. r. - k. 37.

Sąd zważył, co następuje:
W ocenie Sądu powództwo nie jest zasadne i tym samym nie zasługuje na uwzględnienie.
Przelew wierzytelności uregulowany w przepisachart. 509 k.c., w relacji dłużnik cedowanej wierzytelności, a jej cesjonariusz powoduje zmianę podmiotu, któremu dłużnik powinien spełnić świadczenie. Z chwilą dokonania cesji nabywca wierzytelności uzyskuje bowiem status wierzyciela, przy czym nie można pomijać, że cesjonariusz nabywa w drodze przelewu tylko tyle praw, ile przysługiwało jego poprzednikowi prawnemu (cedentowi). Z powyższego wynika, że cesjonariusz nie może żądać od dłużnika świadczenia w większym rozmiarze aniżeli mógł to uczynić cedent. Sytuacja prawna dłużnika nie może ulec na skutek przelewu pogorszeniu w porównaniu z sytuacją, jaka istniała przed przelewem (por. uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 14 lutego 2013 roku, V ACa 733/12, LEX nr 1289450). Należy jednocześnie podkreślić, że warunkiem otrzymania należności przez nabywcę długu jest udowodnienie, iż takie prawo przysługiwało pierwotnemu wierzycielowi (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 lipca 2006 roku, V CSK 187/06, „Monitor Prawniczy” 2006, nr 16, s. 849).
Jakkolwiek w niniejszej sprawie nie ulega wątpliwości, że pozwanego łączyłaz(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.umowa pożyczki zwarta na odległość z dnia 17 grudnia 2013 r.. Świadczy przede wszystkim o tym dołączona do pozwu umowa oraz kserokopie potwierdzeń przelewu wychodzącego oraz przychodzącego. Sąd nie dał wiary pozwanemu, iż to nie on zawarł niniejsza umowę, pozwany bowiem, wbrew ciążącemu na nim obowiązku zart. 6 k.c., nie wykazał w stopniu dostatecznym tego. Przede wszystkim nie zawiadomił policji o popełnieniu przestępstwa na jego szkodę poprzez posługiwanie się jego imieniem, nazwiskiem i adresem i zawarcie umowy pożyczki na niego.
O rozstrzygnięciu niniejszej sprawy zadecydował jednak brak jest jakichkolwiek dowodów, które świadczyłyby o tym, że wierzytelność przysługująca pierwotnemu wierzycielowi została przelana na rzecz strony powodowej. Nie wynika to bowiem z umowy przelewu z dnia 03 czerwca 2014 r., ani też z pisma z dnia 16 września 2014 r. Wymieniona umowa cesji została zawarta z(...) Sp. z o.o.(...)z siedzibą wW., a nie z pierwotnym wierzycielem jaki był(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.. Ponadto w piśmie z dnia 16 września 2014r. informującego pozwanego o zmianie wierzyciela mowa jest o umowie przelewu wierzytelności z dnia 11 sierpnia 2014r., a nie z dnia 03 czerwca 2014, tj. o umowie dołączonej do pozwu. Stosownie zaś do treściart. 6 kcto strona powodowa winna była wykazać swoje prawo do wierzytelności, skoro wywodzi z tego faktu skutki prawne w postaci zobowiązania pozwanego do świadczenia na jej rzecz określonej kwoty, czego nie uczyniła.
Na marginesie należy wskazać, że na potwierdzenie istnienia tej wierzytelności i jej przelewu na rzecz strony powodowej powołała się ona na wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego z dnia 25 listopada 2014 r. Ten dokument nie zmienił jednak oceny prawnej dokonanej przez Sąd w tej sprawie. Zgodnie bowiem z przepisemart. 194 ust. 1 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych(Dz.U. z 2004 roku, Nr 146, poz. 1546 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą o funduszach inwestycyjnych”, księgi rachunkowe funduszu sekurytyzacyjnego, wyciągi z tych ksiąg podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń w zakresie praw i obowiązków majątkowych funduszu i opatrzone pieczęcią towarzystwa zarządzającego funduszem sekurytyzacyjnym oraz wszelkie wystawione w ten sposób oświadczenia zawierające zobowiązania, zwolnienie z zobowiązań, zrzeczenie się praw lub pokwitowanie odbioru należności mają moc prawną dokumentów urzędowych oraz stanowią podstawę do dokonania wpisów w księgach wieczystych i rejestrach publicznych. Wedle jednak przepisuart. 194 ust. 2 ustawy o funduszach inwestycyjnych, moc prawna dokumentów urzędowych, o której mowa wust. 1, nie obowiązuje w odniesieniu do dokumentów wymienionych w tym przepisie w postępowaniu cywilnym. Przepis ten wszedł w życie w dniu 20 lipca 2013 r. i jako przepis o charakterze procesowym, od tego momentu miał zastosowanie w każdym procesie co do wskazanych w nim dokumentów.W związku z tym należało przyjąć, że taki wyciąg z ksiąg rachunkowych funduszu sekurytyzacyjnego nie korzysta z domniemania prawdziwości i domniemania zgodności z prawdą tego, co zostało w nim stwierdzone (art. 244 k.p.c.).
Mając więc na uwadze, że strona powodowa nie udowodniła faktu dokonania przelewu na jej rzecz wierzytelności przysługującej pierwotnemu wierzycielowi w stosunku do pozwanego, powództwo należało oddalić.
Z tych względów, na podstawie powołanych przepisów, orzeczono jakw sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Dzierżoniowie
date: '2015-06-22'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Litwińska – Bargiel
legal_bases:
- art. 244 k.p.c.
- art. 509 k.c.
- art. 194 ust. 1 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
recorder: Justyna Pasiak
signature: I C 2151/14
```