You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

7.Sygn. akt II K 237/19

1.2.

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 13 kwietnia 2021r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
w obecności Prokuratora ---
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 01.10.2019r., 10.12.2019r., 14.01.2020r., 30.03.2021r sprawy
S. T.synaJ.iJ.zd.(...)ur. (...)wS.
oskarżonego o to, że:
w okresie od co najmniej kilku miesięcy do dnia 02 listopada 2018 roku w miejscowościC.utrzymywał psa, sukę mieszańca w typie pinczera w stanie rażącego zaniedbania i niechlujstwa, nie dostarczając mu odpowiedniego pokarmu i stałego dostępu do wody, czym doprowadził zwierzę do długotrwałego niedożywienia, silnego odwodnienia, krańcowego wychudzenia oraz pozbawienia całkowicie tkanki tłuszczowej podskórnej, tłuszczu w krezce jelitowej i sieci, co w konsekwencji spowodowało chorobę przewodu pokarmowego i zgon psa, a także nie zapewnił zwierzęciu ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, nie wyposażając budy we właściwą wyściółkę i podłogę oraz trzymając psa na zbyt krótkim łańcuchu, omotanym wokół metalowego słupka co uniemożliwiało zwierzęciu schronienie w budzie, zagrażając jego życiu i zdrowiu
tj. o czyn zart. 35 ust. 1aw zw. zart. 6 ust. 2 pkt 10,17,19 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierzątDz. U. z 2018r. poz. 650

1
oskarżonegoS. T.uznaje za winnego tego, że w okresie od co najmniej kilku tygodni do dnia 02 listopada 2018 roku w miejscowościC.utrzymywał psa, sukę mieszańca w typie pinczera w stanie rażącego zaniedbania i niechlujstwa, nie dostarczając mu odpowiedniego pokarmu i stałego dostępu do wody, czym doprowadził zwierzę do długotrwałego niedożywienia, silnego odwodnienia, krańcowego wychudzenia oraz pozbawienia całkowicie tkanki tłuszczowej podskórnej, tłuszczu w krezce jelitowej i sieci, co w połączeniu z nieleczoną infekcją przewodu pokarmowego spowodowało zgon psa, a także nie zapewnił zwierzęciu ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, nie wyposażając budy we właściwą wyściółkę oraz trzymając psa na zbyt krótkim łańcuchu, omotanym wokół metalowego słupka co uniemożliwiało zwierzęciu schronienie w budzie, zagrażając jego zdrowiu, tj. czynu wypełniającego dyspozycjęart. 35 ust. 1aw zw. zart. 6 ust. 2 pkt 10,17,19 ustawy o ochronie zwierzątw zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 35 ust. 1aw zw. zart. 35 ust. 1 ustawy o ochronie zwierzątprzy zastosowaniuart. 37a k.k.wymierza mu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym,

2
na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy o ochronie zwierzątorzeka wobec oskarżonego nawiązkę w wysokości 2000 (dwóch tysięcy) złotych płatną na rzecz(...) Stowarzyszenia Pomocy (...)z siedzibą wK.na cel związany z ochroną zwierząt,

3
zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa.

SSR Agnieszka Wachłaczenko

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 237/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

7.USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. T.

w okresie od co najmniej kilku tygodni do dnia 02 listopada 2018 roku w miejscowościC.utrzymywał psa, sukę mieszańca w typie pinczera w stanie rażącego zaniedbania i niechlujstwa, nie dostarczając mu odpowiedniego pokarmu i stałego dostępu do wody, czym doprowadził zwierzę do długotrwałego niedożywienia, silnego odwodnienia, krańcowego wychudzenia oraz pozbawienia całkowicie tkanki tłuszczowej podskórnej, tłuszczu w krezce jelitowej i sieci, co w połączeniu z nieleczoną infekcją przewodu pokarmowego spowodowało zgon psa, a także nie zapewnił zwierzęciu ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, nie wyposażając budy we właściwą wyściółkę oraz trzymając psa na zbyt krótkim łańcuchu, omotanym wokół metalowego słupka co uniemożliwiało zwierzęciu schronienie w budzie, zagrażając jego zdrowiu, tj. czyn wypełniający dyspozycjęart. 35 ust. 1aw zw. zart. 6 ust. 2 pkt 10,17,19 ustawy o ochronie zwierząt

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

7.OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

S. T.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Zgodnie z treściąart. 35 ust. 1a ustawy o ochronie zwierząt, karze podlega ten, kto znęca się nad zwierzęciem. Natomiast zgodnie z treścią art. 6 ust. 2 cyt. ustawy, przez znęcanie się nad zwierzętami należy rozumieć zadawanie albo świadome dopuszczanie do zadawania bólu lub cierpień. Przepis ten zawiera katalog czynności, które mogą zostać zakwalifikowane jako znęcanie się nad zwierzęciem, przy czym jest to katalog otwarty. Wśród takich zachowań ustawodawca wymienił  utrzymywanie zwierząt w niewłaściwych warunkach bytowania, w tym utrzymywanie ich w stanie rażącego zaniedbania lub niechlujstwa (…) – pkt 10., wystawianie zwierzęcia domowego lub gospodarskiego na działanie warunków atmosferycznych, które zagrażają jego zdrowiu lub życiu – pkt 17., utrzymywanie zwierzęcia bez odpowiedniego pokarmu lub wody przez okres wykraczający poza minimalne potrzeby właściwe dla gatunku. Zapewnienie właściwych warunków bytowych zwierzęciu – psu nierasowemu, podwórzowemu - nie wykracza poza możliwości przeciętnego człowieka.
Zapewnienie właściwych warunków bytowych, właściwej opieki polegającej na dostarczaniu pokarmu, wody, zapewnieniu swobody, adekwatnego do warunków klimatycznych schronienia oraz pomocy weterynaryjnej nie wykraczało poza możliwości finansowe lub organizacyjne oskarżonego. Oskarżony nie wskazywał na takie okoliczności. W razie braku możliwości zapewnienia właściwej opieki oskarżony nie podjął działań w celu znalezienia organizacji, która przejmie opiekę nad psem lub innego opiekuna dla tego psa. Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu oskarżonego.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. T.

1.
2.

1

1. Oskarżony działał umyślnie z zamiarem ewentualnym. Swoim zachowaniem oskarżony godził w dobrostan, a w konsekwencji w zdrowie i życie zwierzęcia, które pozostawało pod jego opieką i było na tę opiekę zdane. Podkreślić należy, iż do zaniedbania zwierzęcia doszło w wyniku sporów pomiędzy oskarżonym a jego byłą żoną. Oskarżony uważał, że jest to pies należący do żonyM. T.wobec tego nie musi się nim zajmować mimo, że żona wyprowadziła się z domu. Oskarżony posiadał wiedzę w tym zakresie i możliwości zajęcia się zwierzęciem o czym świadczy fakt, iż u drugiego z posiadanych przez oskarżonego psów nie dopatrzono się poważniejszych zaniedbań. Dlatego Sąd uznał, iż społeczna szkodliwość czynu oskarżonego jest znaczna zwłaszcza, iż zaniedbania te skutkowały śmiercią zwierzęcia.
Oskarżony nie był karany, jednak zarzucanego mu czynu dopuścił się w okresie warunkowego umorzenia postępowania na okres próby wynoszący 2 lata. Oskarżony nie przejawia żadnej refleksji nad swoim postępowaniem.
Dlatego Sąd uznał, iż największy walor wychowawczy wobec oskarżonego będzie miała kara ograniczenia wolności polegająca na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w rozmiarze 10 miesięcy po 30 godzin w stosunku miesięcznym.
2. Na podstawieart. 35 ust. 5 ustawy o ochronie zwierzątorzeczono o nawiązce. Wysokość tej nawiązki ma stanowić realną dolegliwość dla oskarżonego i jednocześnie nie przekracza jego możliwości finansowych.

7.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

7.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

Z uwagi na sytuacje finansową oskarżonego, który zarabia ok. 2000 zł, ma na utrzymaniu dwoje dzieci, Sąd na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2021-04-13'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 6 ust. 2 pkt 10,17,19 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt
- art. 4 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Agnieszka Dębowa
signature: II K 237/19
```