You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 295/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 października 2013r.

Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSA – Jarosław Góral
Sędziowie: SA – Anna Prokopiuk (spr.)
SO (del.). – Marek Celej
Protokolant: – st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber

przy udziale Prokuratora Jacka Pergałowskiego
po rozpoznaniu w dniu 18 października 2013 r.
sprawy
1.P. R.
2.M. S.
oskarżonych z art. ad. 1 –art. 148 § 2 pkt 2w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k., ad. 2 –art. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora, obrońcę oskarżonegoM. S.
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 25 kwietnia 2013 r. sygn. akt  V K 144/12
- na podstawieart. 105 § 1 k.p.k.prostuje oczywistą omyłkę pisarską w zarzucie I aktu oskarżenia zawartym w komparycji wyroku w ten sposób, iż uzupełnia opis czynu w jego końcowej części co do obrażeń …”ranę kłutą szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału mięśni szyi, lewego płata tarczycy, lewej tętnicy szyjnej wspólnej i lewej żyły szyjnej wewnętrznej…”,
- odnośnie czynu z pkt II aktu oskarżenia uzupełnia jego opis przez dodanie po słowie „przyduszania” słowo „usiłował”,
- utrzymuje w mocy zaskarżony wobecP. R.iM. S.wyrok, uznając apelacje obrońcy i prokuratora za oczywiście bezzasadne,
- zwalnia oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa,
- zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackich adw.A. H.i adw.J. K.– wW.kwoty po 738 zł w tym 23% VAT tytułem nieopłaconej obrony z urzędu pełnionej przed Sądem Apelacyjnym.

UZASADNIENIE
P. R.został oskarżony to, że:
I. w dniu 29 listopada 2011 r. wW.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą dorosłą usiłował posługując się nożem i używając przemocy wobecJ. D.w postaci przytrzymywania za szyję, przyduszania zabrać w celu przywłaszczenia papierosy, pieniądze oraz inne nieustalone przedmioty o nieustalonej wartości, gdzie zamierzonego celu nie osiągnął wskutek obrony podjętej przez pokrzywdzonego, a następnie w zamiarze ewentualnym pozbawienia życiaJ. D., w związku z rozbojem zadał mu nożem ranę kłutą szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału mięśni szyi, lewego płata tarczycy, lewej tętnicy szyjnej wspólnej i lewej żyły szyjnej wewnętrznej, w następstwie czego doszło do zgonuJ. D.
tj. o czyn 148§ 2 pkt 2 k.k.w zb. zart.13 § 1 k.k.w zw. zart.280 § 2 k.k.w zw. zart.11 § 2 k.k.

M. S.został oskarżony o to, że:
II. w dniu 29 listopada 2011r. wW.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu z ustalonym nieletnim posługując się nożem i używając przemocy wobecJ. D.w postaci przytrzymywania za szyję, przyduszania usiłował zabrać w celu przywłaszczenia papierosy, pieniądze oraz inne nieustalone przedmioty o nieustalonej wartości, gdzie zamierzonego celu nie osiągnął wskutek obrony podjętej przez pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne
tj. o czyn zart.13§ 1 k.k.w zw. zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart.64 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy Warszawa – Praga w Warszawie wyrokiem z dnia25 kwietnia 2013 r. sygn. akt V K 144/12P. R.iM. S.w ramach zarzucanych im czynów opisanych w pkt I i II uznał ich za winnych tego, że w dniu 29 listopada 2011r. wW.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu, używając przemocy wobecJ. D.w postaci przytrzymywania za szyję, przyduszania usiłowali zabrać w celu przywłaszczenia papierosy, pieniądze oraz inne nieustalone przedmioty o nieustalonej wartości, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli wskutek obrony podjętej przez pokrzywdzonego, przy czymM. S., czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, to jest popełnienia czynu zart.13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.odnośnieP. R.i czynu zart.13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.odnośnieM. S.i za tak opisany czyn na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 10 § 2 k.k.wymierzyłP. R.karę 2(dwóch) lat pozbawienia wolności, zaśM. S.na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.karę 3(trzech) lat pozbawienia wolności; nadtoP. R.uznał za winnego tego, że w dniu 29 listopada 2011r. wW.przyul. (...)zadałJ. D.cios nożem powodując ranę kłutą szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału szyjnej wewnętrznej, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu, czego następstwem był zgonJ. D., to jest popełnienia czynu zart.156 § 1 pkt. 2 i § 3 k.k.i za czyn ten na podstawieart.156§ 3 k.k.w zw. zart. 10 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2(dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.wymierzyłP. R.karę łączną 2(dwóch) lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonych kar pozbawienia wolności zaliczył oskarżonym okresy rzeczywistego pozbawienia wolnościP. R.od dnia 15 lutego 2012 r. do dnia 25 kwietnia 2013 r.,M. S.od dnia 20 lutego 2012 r. do dnia 1 marca 2012 r.; zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. H.Kancelaria Adwokacka wW.i adw.J.(...) Kancelaria AdwokackawW.kwoty po 1992,60 (tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dwa 60/100) złotych tytułem udziału w sprawie obrońców z urzędu, w tym należny podatek VAT; zwolnił oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i przejął je na rachunek Skarbu Państwa.
Apelację od powyższego wyroku wniósł obrońca oskarżonegoM. S.oraz Prokurator RejonowyW.P..
Obrońca oskarżonegoM. S.zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego. Na podstawieart. 438 pkt 2 k.p.k.wyrokowi zarzucił obrazę przepisów postępowania karnego mającą wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj.:
1.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez dowolną ocenę wyjaśnień oskarżonychM. S.orazP. R., wyrażającą się w uznaniu za wyłącznie wiarygodne wyjaśnień złożonych przez nich w postępowaniu przygotowawczym, w których potwierdzają ustalony stan faktyczny, z jednoczesnym brakiem dostatecznego wyjaśnienia w odniesieniu do wyjaśnień oskarżonegoM. S., z jakiego powodu niewiarygodna jest wersja zdarzeń podana przez oskarżonego na dalszym etapie postępowania karnego, co doprowadziło do wadliwych ustaleń faktycznych, co do przebiegu zdarzenia z 29 listopada 2011 r.
2.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., poprzez dowolną ocenę zeznań świadkówW. G.iB. S., wyrażającą się w uznaniu, iż zeznania w/w świadków podyktowane były chęcią obrony oskarżonego oraz pozostawały w sprzeczności z poczynionymi ustaleniami, podczas gdy w/w świadkowie podawali okoliczności, z których wynika, że oskarżony nie brał udziału w zdarzeniu z29 listopada 2011 r., potwierdzając w tym zakresie wyjaśnienia oskarżonego, złożone na późniejszym etapie postępowania, co doprowadziło do wadliwej konstatacji, poczynionej wbrew zgromadzonym w sprawie dowodom materialnym, że oskarżonyM. S.brał udział w zdarzeniu z 29 listopada 2011 r.
Mając na uwadze powyższe zarzuty, na podstawieart. 427 § 1 k.p.k., obrońca wniósł aby Sąd Odwoławczy, działając na zasadzieart. 437 § 1 i 2 k.p.k.uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Na wypadek nieuwzględnienia powyższych zarzutów, na podstawieart. 438 pkt 4 k.p.k.w/w wyrokowi zarzucił rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonegoM. S., w wymiarze 3 lat pozbawienia wolności, podczas gdy, nawet uznając ustalenia faktyczne Sądu Orzekającego za poczynione prawidłowo, to mając na uwadze całokształt okoliczności przestępstwa oraz właściwości i warunki osobiste oskarżonego, przyjąć należy, że zachodzi w tym zakresie wyraźna dysproporcja pomiędzy wysokością orzeczonej kary a karą jaka powinna być orzeczona, przy prawidłowym zastosowaniu dyrektyw wymiaru kary wynikających zart. 53 k.k.
Mając na uwadze powyższy zarzut, na podstawieart. 427 § 1 k.p.k., obrońca wniósł aby Sąd Odwoławczy, działając na zasadzieart. 437 § 1 i 2 k.p.k., zmienił zaskarżone orzeczenie w części dotyczącej orzeczenia o karze i wymierzyłM. S.karę pozbawienia wolności w niższym wymiarze, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Prokurator Rejonowyzaskarżył wyrok w części dotyczącej czynów przypisanych oskarżonemuP. R., na jego niekorzyść.
Na podstawieart. 438 pkt 2, 3, 4 k.p.k.wyrokowi temu zarzucił:
a) obrazę przepisów postępowania - tj.art. 7 k.p.k.,art. 92 k.p.k.,art. 410 k.p.k.iart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., mającą wpływ na treść orzeczenia, polegającą na nieuwzględnieniu na dowolnej i sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania ocenie zebranego w sprawie materiału dowodowego, skutkującego błędnym ustaleniem stanu faktycznego, iż oskarżonyP. R.zadając cios nożem w szyję pokrzywdzonegoJ. D.działał w zamiarze spowodowania u niego ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, skutkującego jego zgonem, a nie pozbawienia go życia, podczas gdy analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w tym wyjaśnień samegoP. R.i opinii z zakresu medycyny sądowej, opinii psychologicznej, z RODK i placówek w których przebywałP. R.wskazuje, iż zadając pokrzywdzonemu nożem cios w szyję przewidywał on możliwość spowodowania skutku w postaci pozbawienia życiaJ. D.i na taki skutek się godził, a swoim zachowaniem wyczerpał znamiona czynu zart. 148 § 2 pkt 2 k.k.w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. z 280§ 1 k.k.w z 11§ 2 k.k.;
b) obrazę przepisów postępowania tj.art. 413§ 1 pkt 4 k.p.k.wyrażającą się w błędnym przytoczeniu opisu czynu, którego popełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu, a także wynikający z powyższego błąd w ustaleniach faktycznych wyrażający się w ustaleniu, iż oskarżony zadając pokrzywdzonemu cios nożem spowodował u niego „ranę kłutą szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału szyjnej wewnętrznej”, podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego wynika, że pokrzywdzony doznał obrażeń w postaci rany kłutej szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału mięśni szyi, lewego płata tarczycy, lewej tętnicy szyjnej wspólnej i lewej żyły szyjnej wewnętrznej”;
c) rażącą niewspółmierność wymierzonej oskarżonemuP. R.kary w wysokości 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności gdy okoliczności sprawy, stopień społecznej szkodliwości popełnionego czynu, a nadto motywacja i wyjątkowo brutalny sposób zachowania się sprawców, demoralizacjaP. R., jak również względy prewencji ogólnej i indywidualnej przy uwzględnieniu kwalifikacji wskazanej wyżej tj. czynu zart. 148 § 2 pkt 2 k.k.i in. przemawiają za wymierzeniem oskarżonemu kary w wysokości 10 lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 427 § 1 k.p.k.,art. 437 k.p.k.,art. 454 § 1 k.p.k.
wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie czynów przypisanychP. R.i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje obrońcy oskarżonegoM. S.oraz prokuratora są oczywiście bezzasadne.
Odnosząc się w pierwszej kolejności do apelacji obrońcy oskarżonegoM. S.jako dalej idącej, stwierdzić trzeba, że chybiony jest zarzut jakoby Sąd I instancji dopuścił się obrazy przepisów postępowania,tj.art. 7 k.p.k.w zw. zart. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., mającej wpływ na treść rozstrzygnięcia. Wbrew wywodom apelującego Sąd II instancji nie znalazł w sprawie tego typu wątpliwości, których uwzględnienie mogłoby skutkować odmienną oceną odpowiedzialności oskarżonegoM. S.w zakresie stawianego mu zarzutu. Słusznie podnosi obrońca, że zasadniczą podstawą zaskarżonego rozstrzygnięcia były wyjaśnienia oskarżonychP. R.iM. S.złożone w toku postępowania. Wagę tych dowodów docenił jednak również Sąd Okręgowy , który wyjaśnienia oskarżonych poddał wszechstronnej analizie. Dostrzegł zatem Sąd I instancji zarówno walory, jak i mankamenty tych wyjaśnień. Rozważenie wszystkich tych elementów zgodnie z zasadami logiki, wiedzy i doświadczenia życiowego, nade wszystko zaś w kontekście wszelkich okoliczności faktycznych sprawy doprowadziło Sąd orzekający do wniosku, iż wyjaśnienia oskarżonych złożone w początkowej fazie postępowania, są wiarygodne.
Nie uszła uwadze Sądu I instancji okoliczność, że oskarżeni zmienili swoje początkowe wyjaśnienia. Sąd ten dokonał wnikliwej analizy wszystkich ich wypowiedzi i wskazał powody, z których uznał za wiarygodne te, które zostały złożone w śledztwie, a w których oskarżeni nie negowali podjęcia wobec pokrzywdzonegoJ. D.działań opisanych w przedstawionych im zarzutach. Analizując wywody Sądu Okręgowego w przytaczanym zakresie, Sąd Apelacyjny nie dostrzegł w nich luk lub uchybień tego rodzaju, które ocenę tę mogłyby wzruszyć.
Argumentów takich nie dostarczył również apelujący.
Podnieść należy, że zgodnie z poglądem wielokrotnie podkreślanym w orzecznictwie Sądu Najwyższego brak jest prymatu dowodów przeprowadzonych w postępowaniu sądowym przed przeprowadzonymi w postępowaniu przygotowawczym i na odwrót. Uznając jedne dowody za wiarygodne, inne za niewiarygodne Sąd kieruje się, zgodnie zart. 7 k.p.k., zasadą swobodnej oceny dowodów, która nie daje podstaw do jakiegoś apriorycznego preferowania lub dyskwalifikowania jednych z nich na rzecz drugich i to tylko dlatego, że uzyskano je na określonym etapie postępowania. Sąd ma prawo zatem dać wiarę wyjaśnieniom czy zeznaniom złożonym w czasie śledztwa – wbrew odmiennym twierdzeniom na rozprawie, jak i odwrotnie, byleby stanowisko swoje w tym przedmiocie należycie i przekonująco uzasadnił i byleby ocena tych dowodów była wszechstronna i wnikliwa (wyrok SN z 11 lipca 1977 r.– (...)1976 r. z. 6 poz. 67, wyrok SN z 7 marca 1979 r. OSNPG z. 8 poz. 123, wyrok SN z22 maja 1984 r. – OSNGP z. 11, poz. 101). Uznając za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonych złożone w początkowej fazie śledztwa Sąd Okręgowy trafnie podnosi, iż zawierają one szczegóły zgodne co do przebiegu zdarzenia i działań podejmowanych przez sprawców, jak i zachowania pokrzywdzonego, jednakże nie są identyczne.
Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, sporządzonym z zachowaniem reguł przewidzianych wart. 424 k.p.k., odniósł się również do podnoszonych przez oskarżonych w toku rozprawy zarzutów o wymuszeniu na nich przez przesłuchujących określonych treści wyjaśnień (powtórzonych za oskarżonymM. S.w treści apelacji) i wykazał ich bezzasadność. Sąd Apelacyjny w pełni podziela przedstawione przez Sądmeritiwywody.
Nie można zgodzić się z apelującym, gdy wskazuje na naruszenie procedur przez funkcjonariuszy Policji przesłuchującychP. R.iM. S., na tzw. notatkę z rozpytania. Notatki takie bowiem stanowią jedynie odnotowanie przeprowadzonych, nieprocesowych czynności i nie mają charakteru dowodu w sprawie. Jak wynika zarówno z protokołów rozpraw, jak i uzasadnienia zaskarżonego wyroku notatka z rozpytania wskazana przez skarżącego (k. 1910 w zw.z k. 711 treść notatki) nie była ujawniona i zaliczona w poczet materiału dowodowego sprawy.
Wprawdzie rację trzeba przyznać obrońcy, że w trakcie przesłuchania nieletniegoP. R.przez prokuratora w dniu 14 lutego 2012 r. (k. 721 – 725) nie brał udziału jego przedstawiciel ustawowy, jednakże skarżący nie wykazał żeby okoliczność ta miała wpływ na postępowanie w zakresie oskarżonegoM. S.. Zauważyć też należy, że w czasie przesłuchaniaP. R.w toku śledztwa przed Sądem Rejonowym, w trakcie którego złożył on obszerne wyjaśnienia, był reprezentowany przez obrońcę. Wbrew stanowisku skarżącego brak jest podstaw do podważenia oceny wartości dowodowej zeznań świadkówW. G.iB. S.dokonanej przez Sąd orzekający (str. 17 uzasadnienia). ŚwiadekW. G.twierdziła, iż oskarżonyM. S.noc z 29/30 listopada 2011 r. spędził u niej w domu, co prawidłowo zostało ocenione przez ten Sąd, jako budzące wątpliwości w sytuacji, gdy zeznania tej treści zostały złożone przez świadka po upływie niemal roku od daty krytycznego zdarzenia. Nie można też uznać za przekonujący o wadliwości ocen dowodowych dokonanych przezSąd I instancji argumentu skarżącego dotyczącego braku odnotowania obecności oskarżonegoM. S.w miejscu zdarzenia wieczorem 29 listopada 2011 r. w zapisach monitoringu miejskiego.Jak wynika bowiem z protokołu oględzin miejsca znalezienia zwłok(k. 18-20) w pobliżu miejsca zdarzenia nie było kamer monitoringu.
W tej sytuacji Sąd Apelacyjny uznał, że skoro sprawstwo oskarżonegoM. S.w zakresie przypisanego mu czynu zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.znajduje pełne oparcie w materiale dowodowym sprawy, a Sąd Okręgowy nie naruszył wymienionych w zarzutach apelacji przepisów prawa procesowego, to tym samym przyjąć należało, że apelacja obrońcy nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie zawarty w niej wniosek o uchylenie wyroku do ponownego rozpoznania.
Odnosząc się do podniesionego przez obrońcę – jako ewentualnego – zarzutu rażącej niewspółmiernej surowości wymierzonej oskarżonemu kary Sąd Apelacyjny zauważa, że skarżący zarówno w treści zarzutu, jak i motywach apelacji, nie wskazał żadnego istotnego argumentu na jego poparcie. Argumentów takich nie zauważa także z urzędu Sąd II instancji. Wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności nie nosi cech rażącej niewspółmierności albowiem jest ona adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez niego czynu oraz w należytym stopniu uwzględnienia w stosunku do oskarżonego występujące w sprawie okoliczności obciążające i łagodzące. Wymierzając oskarżonemu karę Sądmeritiuwzględnił dyrektywy wymiaru kary określone wart. 53 § 1 i 2 k.k.
Odnośnie apelacji prokuratora skarżącejwyrok wobecP. R., na jego niekorzyść, stwierdzić należy, że jest ona niezasadna i to w stopniu oczywistym. Skarżący zmierza w swej argumentacji do przeforsowania zawartej w akcie oskarżenia tezy, że oskarżonyP. R.dopuścił się zabójstwaJ. D., działając z zamiarem ewentualnym, nadto w związku z usiłowaniem rozboju z użyciem niebezpiecznego narzędzia w postaci noża, a nie jak ustalił Sąd I instancji, że działał z ewentualnym zamiarem spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu pokrzywdzonego, a następstwa tego czynu w postaci jego śmierci nie chciał, choć mógł przewidzieć. Na poparcie tej tezy skarżący nie przedstawił jednak argumentacji, która nakazywałaby uznać ją za równie oczywistą jak widzi ją autor środka odwoławczego.
Ze sposobu sformułowania przez oskarżyciela publicznego zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych co do zamiaru oskarżonego wynika, że źródła owego błędu upatruje on w dokonaniu przez Sądmeritiwadliwej oceny zgromadzonych w sprawie dowodów, w szczególności wyjaśnień oskarżonegoP. R., opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej i biegłych psychiatrów oraz psychologa.
Po przeanalizowaniu uzasadnienia omawianej apelacji przyjąć należy, że intencją skarżącego było zakwestionowanie nie tyle oceny wiarygodności wskazanych dowodów dokonanej przez Sąd Okręgowy czy ustalonych na ich podstawie faktów, ile ich wymowy i wniosków odnoszących się do strony podmiotowej wysnutych z nich przez Sądmeriti.W tym zakresie autor apelacji nie przedstawił argumentów na tyle przekonujących, aby dawały podstawę do uznania, że ustalenia Sądu Okręgowego w przedmiocie zamiaru oskarżonego były wadliwe. Zawarta w motywach apelacji argumentacja w istocie rzeczy sprowadza się do ponownego przytoczenia okoliczności faktycznych związanych ze stroną przedmiotową czynu przypisanego oskarżonemu, w szczególności sposobem jego działania i skutkami owego działania, i wyciągnięciem odmiennych wniosków co do zamiaru , aniżeli uczynił to Sąd orzekający po dokonaniu wnikliwej analizy. Strona skarżąca wyrok na niekorzyść oskarżonego musi wykazać, żeSąd I instancji dla oceny strony podmiotowej okoliczności faktyczne pominął, bądź w sposób oczywiście błędny (niepełny, powierzchowny, sprzeczny z logiką i doświadczeniem życiowym) przeanalizował i ocenił. Prokurator zatem wskazał, że Sąd Okręgowy w swych ustaleniach pominął fakt, że oskarżony „leżał na pokrzywdzonym”, co prowadzi do uzasadnionego wniosku, że nawet przy słabym oświetleniu miejsca zdarzenia, widział on w jaką część ciała kieruje cios nożem, zatem prawidłowo należało przyjąć, że cios w szyję pokrzywdzonego był precyzyjnie przez niego wymierzony. Nie można zgodzić się z autorem apelacji, bowiem pominął on z kolei, że zdarzenie było dynamiczne, pokrzywdzony i oskarżony, leżąc na ziemi szarpali się, co nie dawało możliwości precyzyjnego wymierzenia ciosu. Oskarżony konsekwentnie w wyjaśnieniach twierdził, że celem jego działania było uwolnienie się od pokrzywdzonego. W tym celu wyjął nóż i machał nim, a w końcu uderzył, jednak nie wiedział, w którą część ciała pokrzywdzonego trafił. Ten fragment wyjaśnień oskarżonego potwierdził świadekR. R.(k. 1449 – 142), który zeznał, że dopiero od funkcjonariuszy PolicjiP. R.dowiedział się, gdzie doszło do powstania rany. Powyższe okoliczności, wynikające z materiału dowodowego ujawnionego na rozprawie, nie dają podstaw do przyjęcia tezy forsowanej przez skarżącego co do zamiaru sprawcy, a przemawiają na korzyść ustaleń dokonanych w tym względzie przez Sąd orzekający. Nie można również zgodzić się z twierdzeniem skarżącego, że cios nożem zadany pokrzywdzonemu w szyję był nie tylko że precyzyjny, ale i zadany ze znaczną siłą, gdyż nie wynika to z materiału dowodowego. Opinia biegłego z zakresu medycyny sądowej wskazywała jedynie długość kanału rany i kierunek jego przebiegu. Natomiast – wbrew stanowisku apelującego – ustalenie Sądumeritico do wymachiwania najpierw nożem przez oskarżonego (bez określenia czasu trwania tej czynności) znajduje potwierdzenie zarówno w opinii biegłego z zakresu medycyny sądowej, który ujawnił nacięcie skóry grzbietu ręki pokrzywdzonego, jak i w opisie obrażeń doznanych przezJ. D.przekazanym przez lekarza pogotowia (k. 520 – 522) ... „rana kłuta cięta okolicy lewej tętnicy szyjnej”. Rozwój emocjonalny i społeczny oskarżonego ustalony przez biegłych psychiatrów i psychologa, na który wskazał oskarżyciel publiczny jako element przemawiający za przyjęciem tezy o działaniu oskarżonego z co najmniej zamiarem ewentualnym zabójstwa, przy braku innych elementów działania sprawcy wskazujących na taki zamiar – jak już wyżej w uzasadnieniu wykazano – nie może stanowić podstawy przyjęcia za udowodnione, że istotnie sprawca działał z takim zamiarem. Nie można też zgodzić się z zarzutem oskarżyciela publicznego co do nieuzasadnionego „rozdzielenia” przez Sąd I instancji zdarzenia opisanego w pkt I aktu oskarżenia na dwa czyny. Ustalony przez Sąd w oparciu o całokształt materiału dowodowego stan faktyczny wyraźnie pozwala oddzielić dwie fazy zdarzenia – jedną, w której biorą udział obaj oskarżeni, tj.P. R.iM. S., których zamiarem było dokonanie zaboru, przy użyciu przemocy, mienia na szkodęJ. D., i drugą – w której brał udział tylko oskarżonyP. R., posługujący się nożem. Bliskość czasowa obu tych zdarzeń nie oznacza – jak ujmuje to skarżący – iż jest to jedno zdarzenie historyczne.
Konkludując, stwierdzić należy, że próba podważenia w apelacji prokuratora ustaleń faktycznych w zakresie strony podmiotowej czynu przypisanego oskarżonemu zaskarżonym wyrokiem była zdecydowanie nieskuteczna.
Tak też należy ocenić pozostałe dwa zarzuty apelacji – obrazyart. 413 § 1 pkt 4 k.p.k.oraz rażącej niewspółmierności kary. Odnośnie pierwszej kwestii – porównanie kwestionowanego przez skarżącego fragmentu opisu czynu zawartego w zarzucie aktu oskarżenia i zawartego w komparycji oraz sentencji wyroku wskazuje, że odmienność jego nie wynika z dokonania odmiennych ustaleń faktycznych, a jedynie z braku staranności w przenoszeniu treści zarzutu aktu oskarżenia do wyroku. Wyraźnie bowiem widoczne jest opuszczenie przez przepisującego zarzut aktu oskarżenia fragmentu ... „ranę kłutą szyi po stronie lewej z uszkodzeniem w przebiegu jej kanału mięśni szyi, lewego płata tarczycy, lewej tętnicy szyjnej wspólnej i lewej żyły szyjnej wewnętrznej ...”. Tożsamy rodzaj braku polegającego na pomięciu wyrazu „usiłował” dotyczy zarzutu z pkt II aktu oskarżenia przeniesionego do komparycji wyroku. Tego rodzaju uchybienie stanowi oczywistą omyłkę pisarską i należało ją sanować zgodnie z treściąart. 105 § 1 k.p.k.Podobną omyłkę zawiera również apelacja obrońcy, w której w zarzucie II „a” został opuszczony fragment zdania, czyniąc zarzut mniej zrozumiały.
Rozważając treść wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze wymierzonej oskarżonemuP. R., Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że zarówno wymiar kar jednostkowych, jak i ukształtowanie łącznej kary pozbawienia wolności zostały dostosowane do dyrektyw wymiaru kary określonych wart. 53 § 1 i 2 k.k.orazart. 54 § 1 k.k.Kara wymierzona oskarżonemu uwzględnia wiek oskarżonego, który w chwili czynu miał 16 lat i odpowiadał w niniejszym procesie na podstawieart. 10 § 2 k.k.W tej sytuacji już samo wymierzenie bezwzględnych kar pozbawienia wolności zamiast środków poprawczo – wychowawczych, zwiększa dolegliwość kary, co pominął w swej skardze prokurator. Wymierzone oskarżonemu kary pozbawienia wolności nie noszą cech rażącej niewspółmiernej łagodności, albowiem są one adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości popełnionych przez oskarżonego czynów oraz w dostatecznym stopniu uwzględniają występujące w sprawie okoliczności obciążające – w tym wysoki stopień szkodliwości społecznej czynów przypisanych, stopień demoralizacji oskarżonego, jak również okoliczności łagodzące – przyznanie się w początkowej fazie postępowania i złożenie wyjaśnień pozwalających na ustalenie przebiegu zdarzeń oraz sprawców. Kara łączna zaś została wymierzona z uwzględnieniem bliskości czasowej przypisanychP. R.czynów.
Mając powyższe na względzie Sąd Apelacyjny orzekł jakw wyroku.
Z uwagi na znacznie ograniczone możliwości płatnicze oskarżonych wynikające z faktu pozbawienia wolności ,braku pracy, dochodów i majątku, na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.Sąd Apelacyjny zwolnił ich od ponoszenia kosztów postępowania odwoławczego, obciążając nimi Skarb Państwa.
Rozstrzygnięcie o kosztach z tytułu nieopłaconej obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym uzasadnione jest treścią§ 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2013-10-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Celej
- Jarosław Góral
- Anna Prokopiuk
legal_bases:
- art.156 § 1 pkt. 2 i § 3 k.k.
- art. 438 pkt 2, 3, 4 k.p.k.
- § 14 ust. 2 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Reingruber
signature: II AKa 295/13
```