You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X Kz 83/13

POSTANOWIENIE
Dnia 24 stycznia 2013 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie, X Wydział Karny - Odwoławczy
w składzie:
Przewodniczący: SSO Katarzyna Wróblewska
Sędziowie:   SSO Eliza Proniewska (spr.)
SSO Piotr Schab
Protokolant: prot. sąd. – stażysta Monika Parda

przy udziale Prokuratora Jolanty Pydyniak
po rozpoznaniu w sprawie
S. K. (1)

podejrzanej o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
zażalenia obrońcy podejrzanej na postanowienie Sądu Rejonowego dla(...)wW.z dnia 12 grudnia 2012 r. sygn. II Kp 2685/12
w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania
na podstawieart. 437 § 1 kpk

postanawia:
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że wyeliminować z jego podstawy prawnejpkt 1 § 1 art. 258 k.p.k., w pozostałym zakresie utrzymać orzeczenie w mocy.

UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 12 grudnia 2012 r. Sąd Rejonowy dla(...)wW.zastosował - na podstawieart. 249 § 1 kpk,art. 258 § 1 pkt 1 i pkt 2 oraz § 2 kpk- wobecS. K. (1)środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres trzech miesięcy, tj. od dnia 10 grudnia 2012 r. do dnia 10 marca 2013 r.
Powyższe postanowienie zaskarżył obrońca podejrzanej, zarzucając:

I
obrazę przepisów postępowania mającą istotny wpływ na treść postanowienia, a to przepisuart. 259 § 1 pkt 1 k.p.k.poprzez jego niezastosowanie pomimo istniejących i potwierdzonych w stosowny sposób okoliczności oraz przesłanek przepisem tym przewidzianych;

II
obrazę przepisów postępowania mającą istotny wpływ na treść postanowienia, a toart. 257 k.p.k.poprzez niezastosowanie;

III
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę postanowienia, polegający na uznaniu, iż ze strony podejrzanej grozi obawa bezprawnego utrudniania postępowania karnego i w efekcie zastosowanie najsurowszego środka zapobiegawczego.

W konsekwencji podniesionych zarzutów, skarżący wniósł o uchylenie tymczasowego aresztowania, względnie zastosowanie innego, alternatywnego środka zapobiegawczego w postaci poręczenia majątkowego lub dozoru policji.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zażalenie obrońcy podejrzanej nie jest zasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.
Sąd I instancji prawidłowo ustalił, iż w niniejszej sprawie występuje ogólna przesłanka dla zastosowania środków zapobiegawczych określona wart. 249 § 1 kpk, a wynikająca z dużego prawdopodobieństwa popełnienia przez podejrzaną zarzucanego jej przestępstwa, co zresztą nie jest kwestionowane także przez skarżącego.
W sprawie istnieją też przesłanki szczególne wskazane wart. 258 § 1 pkt 2 kpkiart. 258 § 2 kpk.
Podejrzanej zarzucono – wspólnie i w porozumieniu z nieustalonymi osobami – popełnienie oszustwa tzw. metodą ,,na krewnego”, które to czyny mają wydźwięk niezwykle naganny, również w odbiorze społecznym. Zorganizowany charakter tego procederu, podział ról, wielość osób w nim uczestniczących, wpływa niewątpliwie na ocenę wagi zarzucanego czynu i jego stopnia społecznej szkodliwości, co ma bezpośrednie przełożenie na wymiar ewentualnej kary pozbawienia wolności, w przypadku wydania wyroku skazującego. Rację ma obrońca podejrzanej, że stosowania tymczasowego aresztowania w przedmiotowej sprawie nie może uzasadniać ewentualny udział podejrzanej w sprawach o podobnym

    modus operandi,niemniej jednak prawdopodobieństwo popełnienia przezS. K. (1)konkretnego, zarzucanego jej czynu nie budzi wątpliwości. Słusznie w tym aspekcie Sąd Rejonowy wywiódł, iż istnieje uzasadniona obawa, że podejrzana, przebywając na wolności, będzie próbowała uzgadniać z osobami biorącymi wraz z nią udział w przestępczym procederze wspólną wersję zdarzeń, czy też zacierać ślady przestępstwa.
Dodać również należy, że na obecnym (wstępnym) etapie postępowaniaart. 258 § 2 kpkmoże stanowić samoistną przesłankę zastosowania tymczasowego aresztowania, a sam fakt możliwości orzeczenia surowej kary zawiera obawę zakłócania prawidłowego toku postępowania.
W tych okolicznościach, nie ulega wątpliwości, iż zasada wyrażona w treściart. 257 § 1 kpknakładająca karnoprocesowy przymus minimalizacji środków zapobiegawczych poprzez zastosowanie środka najmniej dotkliwego dla sprawcy i jego rodziny, a wystarczającego dla zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania, nie ma zastosowania, albowiem na obecnym etapie postępowania zastosowanie innego niż tymczasowe aresztowanie środka zapobiegawczego byłoby niewystarczające.
Niezależnie od powyższego, Sąd Okręgowy, dokonując instancyjnej kontroli zaskarżonego postanowienia, wyeliminował z podstawy prawnej zastosowania tymczasowego aresztowaniapkt 1 § 1 art. 258 k.p.k.Podejrzana ma stałe miejsce zamieszkania, stąd też obawa ukrywania się jest jedynie hipotetyczna. Przesłanka ta nie została zresztą w żaden sposób uzasadniona przez sąd I instancji.
Wbrew twierdzeniom zawartym w zażaleniu, w sprawie nie zaistniały przesłanki zart. 259 k.p.k.Odstąpienie od tymczasowego aresztowania ze względu na stan zdrowia jest możliwe nie w każdym przypadku występowania u osoby podejrzanej/ oskarżonej jakichkolwiek problemów zdrowotnych, ale jedynie wtedy, gdy pobyt w jednostce penitencjarnej stanowiłbypoważne niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowiai też wyłącznie wtedy, gdy szczególne względy nie stoją na przeszkodzie, by nie był stosowany izolacyjny środek zapobiegawczy.
W przedmiotowej sprawie przesłanki zart. 259 § 1 pkt 1 k.p.k.nie zostały wykazane przez skarżącego. Do zażalenia zostały dołączone zaświadczenia lekarskie z 2004 r., z których nie sposób logicznie wywnioskować, że podejrzana również aktualnie winna zostać objęta stałą i systematyczną opieka hematologiczną, gdyż w przeciwnym wypadku – jej życiu czy zdrowiu będzie zagrażać poważne niebezpieczeństwo. Podejrzana została zresztą zbadana przed przyjęciem do aresztu śledczego i nie zostały wykazane przeciwwskazania do zastosowania wobec niej izolacyjnego środka zapobiegawczego. Z aktualnej opinii z aresztu śledczego (z dnia 24 stycznia 2013 r.) – sporządzonej po przeprowadzeniu badaniaS. K. (1)– wynika, że może być ona leczona w zakładzie karnym. Prawidłowo zatem sąd I instancji ustalił, iż w areszcie śledczym podejrzana będzie miała zapewnioną opiekę medyczną. Dodać należy, że w razie stwierdzenia jakiegokolwiek zagrożenia dla jej zdrowia z pewnością zostaną podjęte odpowiednie działania przez sędziego penitencjarnego (art. 118 k.k.w.).
Zaświadczenia lekarskie z 2012 r. dotyczą natomiast osoby innej niż podejrzana (D. K.). Wskazać należy, że fakt zaleconej rehabilitacji matce podejrzanej nie uzasadnia przekonania, że podejrzana musi sprawować nad nią osobistą opiekę.
Mając powyższe na względzie, orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-01-24'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Piotr Schab
- Eliza Proniewska
- Katarzyna Wróblewska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 258 § 1 pkt 1 i pkt 2 oraz § 2 kpk
- art. 118 k.k.w.
recorder: prot. sąd. – stażysta Monika Parda
signature: X Kz 83/13
```