You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 129/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 kwietnia 2013r.

Sąd Okręgowy w Świdnicy, II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Anatol Gul
Sędziowie: SO Piotr Rajczakowski
SO Aleksandra Żurawska
Protokolant: Agnieszka Ingram

po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2013r. w Świdnicy
na rozprawie
sprawy z powództwaGminyŚ.
przeciwkoA. L.
o  zapłatę 723,51 zł
na skutek apelacji strony powodowej
od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy
z dnia 29 listopada 2012 r., sygn. akt I C 1225/12

I zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że zasądza od pozwanego
A. L.na rzecz strony powodowej GminyŚ.kwotę 723,51 (siedemset dwadzieścia trzy i 51/100) zł z odsetkami ustawowymi od dnia 15 lutego 2011r. oraz kwotę 210zł tytułem kosztów procesu;
II zasądza od pozwanego na rzecz strony powodowej 127zł kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt II Ca 129/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 29 listopada 2012 r. Sąd Rejonowy oddalił powództwo GminyŚ.Miejskiego Zarządu (...)wŚ.przeciwkoA. L.o zapłatę 723,51 zł oraz orzekł o kosztach procesu.
Sąd Rejonowy oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach faktycznych:
OjciecA. L.-(...)zajmował lokal mieszkalny położony przyul. (...)wŚ., należący do zasobów mieszkaniowych GminyŚ.. W dniu 27. listopada 2010r.S. L.zmarł. W dniu 17 stycznia 2011r.A. L.za namową pracownikaMiejskiego Zarządu (...)wŚ.podpisał tzw.(...), sporządzone w całości przez pracownika, że w tym dniu zdaje klucz od mieszkania położonego wŚ.przyul. (...)po zmarłym ojcuS. L.i zobowiązuje się do pokrycia kosztów jego uprzątnięcia, które dokona(...). Podpisując to oświadczenie,A. L.znajdował się w błędnym przekonaniu, że jako syn zmarłegoS. L.jest zobowiązany do pokrycia kosztów uprzątnięcia zajmowanego przez ojca lokalu mieszkalnego, w tym czasie nie posiadał wiedzy o możliwości odrzucenia spadku po zmarłym ojcu i uwolnienia się w ten sposób od odpowiedzialności za długi spadkowe tym bardziej, że nie miał z ojcem kontaktu od około 10 lat, ojciec zajmował przedmiotowe mieszkanie bez tytułu prawnego i nie pozostawił żadnego majątku spadkowego.A. L.zgodził się na pokrycie kosztów uprzątnięcia lokalu, które według pracownikaMiejskiego Zarządu (...)miały wynosić około 300 zł. W dniu 18 stycznia 2011r.Miejski Zarząd (...)zamówił kontener na dzień 20 stycznia 2011r. w celu opróżnienia lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...). W dniu 21 stycznia 2011r. odpady z lokalu mieszkalnego zostały odtransportowane do wysypiska odpadów komunalnych. Koszt transportu i korzystania z wysypiska odpadów komunalnych wyniósł 723,51 zł, na okoliczność czegoMiejski Zarząd (...)wystawiłfakturę VAT nr (...)z dnia 31 stycznia 2011r., z datą płatności: 14 lutego 2011r. W dniu 11 lutego 2011r.A. L.złożył oświadczenie o odrzuceniu spadku po ojcuS. L.. Pismem z dnia 13 września 2011r.Miejski Zarząd (...)wezwałA. L.do zapłaty kwoty 777,88 zł, w tym kwoty 723,51 zł tytułem należności głównej i kwoty 54,37 zł tytułem odsetek liczonych do dnia 13 września 2011r. Pismem z dnia 25 października 2011r.Miejski Zarząd (...)wezwałA. L.do zapłaty kwoty 788,71 zł, w tym kwoty 723,51 zł tytułem należności głównej i kwoty 65,20 zł tytułem odsetek liczonych do dnia 25 października 2011r. pod rygorem skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego. W dniu 2 lipca 2012r. pozwany otrzymał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 21 czerwca 2012r. Pismem z dnia 5 lipca 2012r., złożonym w siedzibieMiejskiego Zarządu (...)wŚ.w dniu 6 lipca 2012r., pozwany uchylił się od skutków prawnych oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu w dniu 17 stycznia 2011r., oświadczając, iż wykrycie tego błędu nastąpiło w dniu 4 lipca 2012r., kiedy zasięgnął porady prawnika po otrzymaniu nakazu zapłaty. Pozwany oświadczył w tym piśmie, że błąd polegał na jego mylnym przekonaniu, że jako syn zmarłegoS. L.ma obowiązek pokrycia kosztów uprzątnięcia lokalu mieszkalnego, w którym zamieszkiwał zmarły. Nadto przekazano mu, że koszty uprzątnięcia lokalu mają wynieść 200 zł i będą one podzielone na dwóch synów zmarłego.
Rozważając tak ustalony stan faktyczny, Sąd Rejonowy stanął na stanowisku, że powództwo nie zasługuje na uwzględnienie. W uzasadnieniu, powołując przepisart. 922 § 1 kc, zgodnie z którym prawa i obowiązki majątkowe zmarłego z chwilą jego śmierci przechodzą na spadkobierców, Sąd wskazał, że na tle przepisówprawa spadkowegodługi spadkowe można podzielić na dwie kategorie: długi powstałe za życia spadkodawcy przechodzące na spadkobierców w chwili otwarcia spadku oraz długi spadkowe nieistniejące za jego życia, ale powstałe w chwili otwarcia spadku lub później. Zdaniem Sądu, koszty uprzątnięcia lokalu mieszkalnego zajmowanego przez zmarłegoS. L.należą do długów spadkowych, powstałych po otwarciu spadku. Oznacza to, że odpowiedzialność za ten dług spadkowy związany z uprzątnięciem lokalu należy do spadkobiercówS. L., ustanowionych zgodnie z zasadamiprawa spadkowego. Sąd podniósł jednocześnie, że pozwanyA. L.nie jest spadkobiercą zmarłegoS. L., albowiem w dniu 11 lutego 2011r. złożył w Kancelarii Notarialnej wW.oświadczenie o odrzuceniu spadku po swoim ojcuS. L., nie może zatem ponosić odpowiedzialności za długi spadkowe. Nadto Sąd wskazał, że strona powodowa wywodzi swoje roszczenie ze złożonego przez pozwanego w dniu 17 stycznia 2011r. oświadczenia, w którym pozwany zobowiązał się do pokrycia kosztów uprzątnięcia lokalu, jednakże, w uznaniu Sądu, pozwany w swoim piśmie z dnia5 lipca 2012r. skutecznie uchylił się od skutków prawnych złożonego pod wpływem błędu oświadczenia z dnia 17 stycznia 2011r. Błąd jest to wada oświadczenia woli, polegająca na tym, że składający je działa pod wpływem niezgodnego z prawdą wyobrażenia o rzeczywistości lub jej elemencie albo pod wpływem braku takiego wyobrażenia. Przepisart. 84 kczawiera dwie przesłanki tej wady oświadczenia woli. Po pierwsze, musi wystąpić błąd co do treści czynności prawnej: błąd co do treści czynności prawnej nie musi być błędem co do essentialia tej czynności, musi jednak dotyczyć elementu jej treści. Przedkładając powyższe na realia niniejszej sprawy, Sąd zauważył, że pozwany był przeświadczony (pod wpływem działań pracownika strony powodowej, który własnoręcznie sporządził przedmiotowe oświadczenie) o tym, że jako syn zmarłego jest zobowiązany do uprzątnięcia lokalu, który zajmował jego ojciec przed śmiercią. Obowiązek uprzątnięcia lokalu bądź poniesienia kosztów jego uprzątnięcia przez powoda jest zatem istotnym elementem stosunku prawnego zobowiązaniowego wynikającego z oświadczenia pozwanego z dnia 17 stycznia 2011r. Po drugie, zart. 84 kcwynika, że musi to być błąd istotny. Błąd jest istotny, jeżeli zachodzi taka sytuacja, że gdyby składający oświadczenie woli nie działał pod wpływem błędu i oceniał sprawę rozsądnie, nie złożyłby oświadczenia tej treści. Wchodzi tu w grę jednocześnie subiektywna i obiektywna istotność błędu. Subiektywna istotność błędu polega na tym, że indywidualnie pojmowany składający, gdyby nie był w błędzie, nie złożyłby oświadczenia woli tej treści, zaś obiektywna istotność błędu polega na tym, że nie złożyłby oświadczenia woli tej treści także ujmowany generalnie rozsądny człowiek w jego sytuacji. Nawiązując do rozpoznawanej sprawy, Sąd podkreślił, że pozwanyA. L.zwrócił uwagę w swoim oświadczeniu z dnia 5 lipca 2012r., że gdyby wiedział, iż do poniesienia kosztów uprzątnięcia lokalu zobowiązany jest jedynie spadkobierca zmarłegoS. L., zaś w sytuacji odrzucenia spadku po zmarłym ojcu, pozwany nie musi tych kosztów pokrywać, to nie podpisałby oświadczenia o zobowiązaniu się do pokrycia tych kosztów tym bardziej, że pracownik(...)zapewniał go o kosztach wynoszących około 200-300 zł, nie było zaś mowy o kosztach wynoszących ponad 700 zł. Pozwany dochował przy tym terminu do złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu, wskazanego wart. 88 § 2 kc, gdyż oświadczenie to złożył w dniu 5 lipca 2012r., tj. przed upływem roku od momentu wykrycia błędu, co miało miejsce w dniu 4 lipca 2012r. podczas udzielania mu porady prawnej przez radcę prawnego.
W apelacji od powyższego wyroku strona powodowa, wnosząc o jego zmianę przez zasądzenie na jej rzecz od pozwanego kwoty 723,51 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 15 lutego 2011 r. do dnia zapłaty, zarzuciła:

1
naruszenie przepisów prawa materialnego poprzez ich błędną wykładnię, tj.:

a)art. 922 § 1 i 3 kcprzez przyjęcie, że do długów spadkowych należą koszty związane z uprzątnięciem lokalu po śmierci spadkodawcy,
b)art. 88 § 2 kcprzez przyjęcie, że wykrycie błędu przez pozwanego nastąpiło w dniu4 lipca 2012 r.,

2
naruszenie przepisów prawa materialnego poprzez ich niewłaściwe zastosowanie, tj.:

a)art. 84 kcprzez przyjecie, że nastąpiło skuteczne uchylenie się przez pozwanego od skutków prawnych oświadczenia woli złożonego przez niego w dniu 17 stycznia 2011 r.,
b)art. 84 kcprzez uznanie, że w sprawie miał miejsce błąd co do czynności prawnej, podczas gdy błąd ten dotyczyć mógł ewentualnie motywacji pozwanego, która jest prawnie obojętna i nie uzasadnia powołania się na błąd,
c)art. 922 § 1 kci w konsekwencji naruszenie zasady swobody umów zart. 3531kcprzez uznanie kosztów związanych z uprzątnięciem mieszkania zmarłego za dług spadkowy i zaniechanie dokonania oceny oświadczenia pozwanego z dnia 17 stycznia 2011 r. przez pryzmat swobody kontraktowania i samodzielnego obowiązku, do którego wykonania zobowiązał się sam pozwany,

3
naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na wynik sprawy, a toart. 233 § 1 kpcpoprzez dokonanie przez Sąd istotnych ustaleń sprzecznych z zebranym materiałem dowodowym, przez:

a) przyjęcie, że obiektywna możliwość złożenia oświadczenia woli o uchyleniu się od skutków prawnych oświadczenia woli nastąpiła dopiero w dniu otrzymania porady prawnej od radcy prawnego, tj. w dniu 4 lipca 2012 r., mimo że z materiału dowodowego, w tym zeznań pozwanego, wynika, że możliwość taka powstała najdalej w dniu 14 lutego 2011 r.,
b) w konsekwencji powyższego dowolne i sprzeczne z zasadami logiki ustalenie, że pozwany dochował terminu do złożenia oświadczenia woli, o którym mowa wart. 88 § 2 kc,
c) naruszenie przez Sąd zasady pacta sunt servanda.

Sąd Okręgowy zważył:
Apelacja okazała się zasadna. Pomimo tego, że Sąd Rejonowy poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, to jednak na aprobatę nie zasługuje argumentacja prawna przedstawiona w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku.
Przechodząc do oceny wniesionej apelacji, należy stwierdzić, że duża część dywagacji poświęconych dziedziczeniu długów wynikających ze stosunku najmu nie ma tu znaczenia, gdyż jak to słusznie ustalił Sąd Rejonowy,S. L.w chwili swej śmierci zajmował lokal mieszkalnybez tytułu prawnego. W pozostałym jednak zakresie argumenty podniesione przez skarżącą są trafne. Przede wszystkim trzeba zauważyć, że pozwany w dniu 17 stycznia 2011r złożył oświadczenie / k. 15 /, w którym przyjął na siebie zobowiązanie pokrycia kosztów uprzątnięcia mieszkania po zmarłym ojcu. Co prawda po jego złożeniuA. L.uznał, że dokonał tego pod wpływem błędu, gdyż nie wiedział, że jako spadkobierca może złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku, co zwalania go z obowiązku odpowiadania za długi spadkowe, jednakże nie można przyjąć- jak to uczynił Sąd Rejonowy, że uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia z dnia 17 stycznia 2011r nastąpiło przed upływem terminu wskazanego wart. 88 § 2 kc.Zgodnie z tym przepisem uprawnienie do uchylenia się od skutków oświadczenia woli złożonego pod wpływem błędu wygasa z upływem roku od jego wykrycia. W wyroku z dnia 6 czerwca 2003r / IV CK 274/02, opubl. Lex nr 146440 / Sąd Najwyższy stwierdził, że wykrycie błędu jest to chwila powzięcia uzasadnionego podejrzenia wystąpienia istotnego błędu oraz, że termin wynikający zart. 88 § 2 kcnie może być przedłużany z powodu bezczynności osoby składającej oświadczenie woli. W przedmiotowej sprawie Sąd I instancji przyjął, że chwilą wykrycia błędu przez pozwanego był dzień 4 lipca 2012r, kiedy to udał się on do radcy prawnego, który pouczył go o konieczności złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych oświadczenia z dnia 17 stycznia 2011r. Z taką oceną jednak nie można się zgodzić. Jak wynika bowiem z zeznań samego pozwanego znacznie wcześniej, tj. w dniu 11 lutego 2011r był on u notariusza, który poinformował go, że nie musiał on zobowiązywać się do pokrycia kosztów uprzątnięcia mieszkania po zmarłym ojcu, gdyż ma on prawo odrzucić spadek i nie ponosić tym samym odpowiedzialności za długi po ojcu. W ocenie Sądu Okręgowego, już w tym dniu, czyli 11 lutego 2011rA. L.wykrył swój błąd, gdyż wówczas dowiedział się, że jako spadkobierca mógł odrzucić spadek i nie musiał składać oświadczenia dotyczącego zwrotu kosztów opróżnienia mieszkania. Od tej też chwili rozpoczął bieg roczny termin do złożenia oświadczenia o uchyleniu się od skutków prawnych zobowiązania z dnia 17 stycznia 2011r i upłynął on 11 lutego 2012r. Skoro zaś oświadczenie takie zostało złożone przez pozwanego w dniu 7 lipca 2012r, należało przyjąć, że nastąpiło to już po upływie ustawowego terminu, nie jest więc ono skuteczne. W tej sytuacji trzeba także uznać, że zobowiązanie pozwanego wynikające z oświadczenia z dnia 17 stycznia 2011r w dalszym ciągu go obciąża, powinien więc on pokryć koszty uprzątnięcia mieszkania po zmarłym ojcu, tj. kwotę 723 zł, 51 gr wynikającą z faktury VAT z dnia 14 lutego 2011r / k. 11 /. Na marginesie należy również zauważyć, że pomimo próby uchylenia się od skutków prawnych oświadczenia woli, pozwany w toku procesu uznawał- co do zasady- swą odpowiedzialność za koszty opróżnienia mieszkania, twierdził jedynie, że koszty te miały być niższe i gdyby wynosiły one 300 zł, to gotów jest je ponieść.
Zważywszy więc na powyższe okoliczności, Sąd Okręgowy uznał, że apelacja jako uzasadniona powinna podlegać uwzględnieniu-art. 386 § 1 kpc.
Orzeczenie o kosztach postępowania apelacyjnego wydano na podstawieart. 98 § 1 kpcw zw. zart. 391 § 1 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-04-11'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anatol Gul
- Aleksandra Żurawska
- Piotr Rajczakowski
legal_bases:
- art. 922 § 1 i 3 kc
- art. 233 § 1 kpc
recorder: Agnieszka Ingram
signature: II Ca 129/13
```