You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 122/13

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 kwietnia 2013 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący SSR Joanna Zaganiacz
Protokolant Dorota Bogusławska-Klimczak

przy udzialeA. S.– Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy

po rozpoznaniu w dniu 25 kwietnia 2013 roku sprawy

D. J.-urodz. (...)wŚ., synaH.iM.z domuM.

skazanego prawomocnymi wyrokami :

1
Sądu Rejonowego w Świdnicy z 19 marca 2010 roku (sygn. akt VI K 256/10) za czyny zart. 158 § 1 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, popełniony 12 lipca 2009 roku – na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a nadto zart. 288 § 1 kkoraz zart. 190 § 1 kkpopełnione 18 października 2009 roku – na kary po 3 miesiące pozbawienia wolności oraz karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 8 marca 2011 roku (sygn. akt VI Ko 159/11);

2
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 1 czerwca 2010 roku (sygn. akt II K 376/10) za popełnione 4 marca 2010 roku czyny zart. 226 § 1 kki zart. 224 § 2 kk– na kary po 4 miesiące ograniczenia wolności, za które wymierzono karę łączną 4 miesięcy ograniczenia wolności, zaś postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 17 maja 2011 roku (sygn. akt II Ko 169/11) orzeczono karę zastępczą 60 dni pozbawienia wolności;

3
Sądu Rejonowego w Świdnicy z 3 stycznia 2011 roku (sygn. akt II K 1187/10) za czyny zart. 224 § 2 kkiart. 226 § 2 kk, popełnione 5 września 2010 roku – na kary po 3 miesiące pozbawienia wolności oraz karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 7 października 2011 roku (sygn. akt II Ko 570/11);

4
Sądu Rejonowego w Świdnicy z 8 października 2010 roku (sygn. akt II K 973/10) za czyny zart. 193 kk,art. 190 § 1 kk,art. 157 § 2 kkpopełnione 1 sierpnia 2010 roku – na kary po 3 miesiące pozbawienia wolności oraz karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 22 września 2011 roku (sygn. akt II Ko 569/11);

5
Sądu Rejonowego w Świdnicy z 15 listopada 2011 roku (sygn. akt II K 525/11) za czyny zart. 224 § 2 kkiart. 226 § 2 kk, popełnione 25 stycznia 2011 roku – na kary po 4 miesiące pozbawienia wolności oraz karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności.

I
na podstawieart. 85 kkiart. 86 § 1 kkłączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanegoD. J.wyrokami opisanymi w pkt. 3 i 4 części wstępnej wyroku łącznego i wymierza skazanemu karę łączną roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej wpkt. Ikary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemuD. J.okresy dotychczas odbytych kar jednostkowych, orzeczonych wyrokami opisanymi w pkt. 3 i 4 części wstępnej wyroku łącznego oraz okresy od 6 lipca 2012 roku do 6 lutego 2013 roku oraz od 5 września 2010 roku do 7 września 2010 roku;

III
na podstawieart. 572 kpkumarza postępowanie w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym skazań wyrokami opisanymi w pkt. 1, 2 i 5 części wstępnej wyroku;

IV
zwalnia skazanegoD. J.od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wydania wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa;

V
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. G.kwotę 175,68 zł (sto siedemdziesiąt pięć złotych, sześćdziesiąt osiem groszy) tytułem kosztów nieopłaconej obrony, udzielonej skazanemuD. J.z urzędu.

UZASADNIENIE
SkazanyD. J.pismem z dnia 8 lutego 2013 r. wniósł o wydanie wyroku łącznego oraz wydanie kary łącznej obejmującej skazania następującymi prawomocnymi wyrokami:

1
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 19 marca 2010 roku, sygn. akt VI K 256/10, za czyny zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, popełniony 12 lipca 2009 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, zart. 288 § 1 kkpopełniony 18 października 2009 r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz zart. 190 § 1 kkpopełniony 18 października 2009 r. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 8 marca 2011 r. sygn. akt VI Ko 159/11;

2
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 1 czerwca 2011 roku, sygn. akt II K 376/10, za czyny zart. 226 § 1 kkoraz zart. 224 § 2 kkpopełnione 4 marca 2010 roku na kary po 4 miesiące ograniczenia wolności, za które wymierzono karę łączną 4 miesięcy ograniczenia wolności, zaś postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 17 maja 2011 roku sygn. akt II Ko 169/11 orzeczono karę zastępczą 60 dni pozbawienia wolności ;

3
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 3 stycznia 2011 roku, syng. akt II K 1187/10, za czyny zart. 226 § 1 kkoraz zart. 224 § 2 kkpopełnione 5 października 2010 roku na kary po 3 miesiące pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 7 października 2011 r. sygn. akt II Ko 570/11;

4
Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 8 października 2010 roku, sygn. akt II K 973/10, za czyny zart. 193 kk,art. 190 § 1 kk,art. 157 § 2 kkpopełnione 1 sierpnia 2010 roku na kary po 3 miesiące pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Świdnicy z 22 września 2011 r. sygn. akt II Ko 569/11;

Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 15 listopada 2011 roku, sygn. akt II K 525/11, za czyny zart. 226 § 1 kkoraz zart. 224 § 2 kkpopełnione 25 stycznia 2011 roku na kary po 4 miesiące pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności

Dowód:

- wniosek skazanego – k. 1
- akta tut. Sądu: II K 376/10, II K 1187/10, II K 973/10, II K 525/11, VI K 256/10 (w załączeniu)
- karta karna – k. 6-7

SkazanyD. J.odbywa karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym wS.. Skazany odbywa karę w systemie zwykłym, gdyż po przetransportowaniu do wskazanej jednostki zrezygnował z udziału w systemie programowego oddziaływania. Jest aktywnym uczestnikiem subkultury przestępczej, jednak nie determinuje to jego negatywnych zachowań w trakcie odbywania kary. Jego zachowanie jest przez administrację ZK oceniane jako umiarkowane. Skazany nie był nagradzany, jeden raz wnioskowano o ukaranie za nieregulaminowe zachowanie, lecz w rezultacie poprzestano na rozmowie dyscyplinującej. Ze współosadzonymi żyje zgodnie i bezkonfliktowo, wobec przełożonych zachowuje się regulaminowo.

Dowód:

-

opinia o skazanym. – k. 14

Nadto Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie z treściąart. 85 kksąd orzeka karę łączną w stosunku do przestępstw, które popełnione zostały zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok, co do któregokolwiek z tych przestępstw. W przedmiotowej sprawie możliwe było orzeczenie kary łącznej, jednak nie było możliwe objęcie nimi wszystkich skazań wymienionych we wniosku skazanego.
Pierwszy chronologicznie wyrok objęty wnioskiem skazanego został wydany przez tut. Sąd pod sygn. akt VI K 256/10 w dniu 19 marca 2010 roku i dotyczył czynów popełnionych 12 lipca 2009 roku i 18 października 2009 roku. Kolejny wyrok zapadł wobec skazanego 1 czerwca 2010 roku (sygn. akt II K 376/10) i obejmował czyny popełnione 4 marca 2010 roku. Wprawdzie czyny objęte dwoma wskazanymi wyrokami zostały popełnione przed wydanie pierwszego z tych orzeczeń, jednak nie zostały za nie orzeczone kary podlegające łączeniu, gdyż nie podlegają łączeniu kary pozbawienia wolności orzeczone jako zasadnicze i zastępcze.
Kolejne chronologicznie wyroki będące przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie zapadły wobec skazanego:

1
w dniu 8 października 2010 roku – za czyny popełnione 1 sierpnia 2010 roku (sygn. akt II K 973/10);

2
w dniu 3 stycznia 2011 roku – za czyny popełnione 5 września 2010 roku (sygn. akt II K 1187/10)

3
w dniu 15 listopada 2011 roku – za czyny popełnione 25 stycznia 2011 roku (sygn. akt II K 525/11).

Wynika z powyższego, że możliwe było połączenie węzłem kary łącznej wyłącznie kar pozbawienia wolności wymierzonych wyrokami, o których mowa w pkt. 1 i 2 powyżej. Połączeniu podlegało 5 kar jednostkowych w wymiarze 3 miesięcy pozbawienia wolności, objętych węzłami dwóch kar łącznych w wymiarze 6 i 7 miesięcy.
Orzekając karę łączną wyrokiem łącznym Sąd orzeka karę łączną, biorąc za podstawę kary z osobna wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Dolną granicę kary łącznej wyznacza zatem najwyższa z orzeczonych kar jednostkowych z podlegających łączeniu wyroków, zaś górną jej granicę wyznacza suma tych kar. W omawianym przypadku połączeniu podlegały kary jednostkowe wynoszące po 3 miesiące pozbawienia wolności, orzeczone za pięć przestępstw. Zatem granice kary łącznej oscylowały pomiędzy 3 a 15 miesiącami pozbawienia wolności.
Wymierzając karę łączną Sąd może zastosować zasadę pełnej absorpcji, kiedy najwyższa z kar pochłania kary niższe, bądź zasadę kumulacji, kiedy to kara łączna jest sumą wszystkich kar jednostkowych. W niniejszej sprawie Sąd orzekł karę roku pozbawienia wolności, stosując zasadę częściowej kumulacji.
Przy wymiarze kary łącznej znaczenie ma związek podmiotowy i przedmiotowy między zbiegającymi się przestępstwami, stopień społecznej szkodliwości charakteryzujący wszystkie zachowania przestępcze nim objęte oraz wymogi prewencyjnego oddziaływania kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej. Kształtując wymiar kary łącznej należy mieć też na uwadze uprzednią karalność, wielość czynów wchodzących do realnego zbiegu w tej konfiguracji czasowej, a także różnorodność naruszonych dóbr prawnych.
W niniejszej sprawie czyny objęte połączonymi wyrokami jednostkowymi o karze łącznej nie były tożsame rodzajowo, choć zostały popełnione w krótkim odstępie czasu. Cechowały się one znacznym stopniem zawinienia i społecznej szkodliwości. Umiarkowana prognoza penitencjarna, o jakiej istnieniu można wywodzić na podstawie treści opinii o skazanym, podobnie jak jego postawa w trakcie odbywania kary, nie uzasadniają orzeczenia wobec niego kary łącznej w wymiarze najkorzystniejszym z punktu widzenia skazanego. Wobec skazanego wielokrotnie orzekano karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, pomimo tego nadal naruszał on porządek prawny i popełniał kolejne przestępstwa. W związku z tym brak jest w podstaw do przyjęcia w sposób bezkrytyczny umiarkowanej prognozy kryminologiczno – penitencjarnej, która została wprawdzie sformułowana w opinii z zakładu karnego, jednak zdaniem Sądu nie może o wymiarze kary łącznej decydować jedynie poprawne zachowanie skazanego w trakcie odbywania kary. Nie bez znaczenia pozostaje okoliczność, że orzeczona kara łączna również ma spełniać swoje funkcje zapobiegawcze, wychowawcze, ale też represyjne – związane z wymierzeniem sankcji karnej za ponawiające się bezprawne zachowania skazanego. Czyny przypisane już uprzednio skazanemu cechowały się znacznym stopniem społecznej szkodliwości, a ich wielość świadczy o niepoprawności sprawcy, co do którego Sąd nie dopatrzył się okoliczności uzasadniających jego łagodniejsze potraktowanie i premiowanie znaczniejszym skróceniem okresu, przez jaki będzie on odbywał karę pozbawienia wolności.
Skazania opisane w pkt. 1, 2 i 5 części wstępnej wyroku łącznego nie spełniały przesłanek objęcia nową karą łączną wobec czego postępowanie w tym zakresie należało umorzyć, stosownie do treściart. 572 kpk(pkt. III).
Zgodnie z art. 577 Sąd zaliczył skazanemu na poczet orzeczonych kar okres dotychczas odbytych kar oraz okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w poszczególnych sprawach (pkt II wyroku).
Na podstawieart. 624 § 1 kkSąd zwolnił skazanegoD. J.od ponoszenia kosztów sądowych w przedmiocie wyroku łącznego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, uwzględniając przy tym sytuację majątkową skazanego (pkt. IV wyroku).
O kosztach zastępstwa procesowego – obrony udzielonej skazanemu z urzędu w niniejszym postępowaniu – orzeczono kierując się dyspozycją§ 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z dnia 3 października 2002 r., nr 163, poz. 1348 z późn. zm.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-04-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Zaganiacz
legal_bases:
- art. 158 § 1 kk
- art. 577 kpk
- § 14 ust. 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Dorota Bogusławska-Klimczak
signature: II K 122/13
```