You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 234/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 czerwca 2018 roku
Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie, Wydział I Cywilny
w składzie następującym :
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Anna Dulska
Protokolant :apl. adw. Natalia Gruszczyńska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 czerwca 2018 roku,
wS.
sprawy z powództwaA. J. (1)
przeciwkoK. L.
oraz sprawy z powództwa wzajemnegoK. L.
przeciwkoA. J. (1)
o zapłatę

I
zasądza odK. L.na rzeczA. J. (1)kwotę 12 582 (dwunastu tysięcy pięciuset osiemdziesięciu dwóch) złotych i 82 (osiemdziesięciu dwóch) groszy wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia 28 stycznia 2014 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku oraz odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

II
oddala powództwo wzajemne;

III
zasądza odK. L.na rzeczA. J. (1)kwotę 3 678 (trzech tysięcy sześciuset siedemdziesięciu ośmiu) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

IV
nakazuje pobrać odK. L.na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie) kwotę 1 838 (jednego tysiąca ośmiuset trzydziestu ośmiu) złotych i 73 (siedemdziesięciu trzech) groszy tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.

SSR Anna Dulska

UZASADNIENIE
Pozwem z 21 stycznia 2014 roku (wniesionym w dniu 28 stycznia 2014 roku) powódA. J. (1)zażądał zasądzenie od pozwanegoK. L.kwoty 12.582,82 złotych z wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia wniesienia pozwu. Ponadto wniósł o zapłatę od pozwanego na swoją rzecz kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu wskazał, że łączyła go z pozwanym umowa na wykonanie prac remontowych lokalu mieszkalnego położonego wS.przyul. (...). Wyjaśnił, że był to remont mieszkania zakupionego w stanie deweloperskim w sierpniu 2013 roku dla córki. Termin wykonania prac ustalono na okres od 2-20 września 2013 roku, tak, aby rozpoczynająca rok akademicki córka mogła w lokalu tym zamieszkać. Wysokość wynagrodzenia zaś ustalono na kwotę 6.000 złotych. Ponadto powód wyjaśnił, że z uwagi na obowiązki zawodowe zlecił pozwanemu zarówno wykonanie prac, jak też i zakup większości materiałów budowlanych, a na ten cel wypłacił zaliczki. W dalszej kolejności nadmienił, że prace zostały wykonane jedynie w części, a przy tym wadliwe. Wyjaśnił, że z uwagi na niezastosowanie się przez pozwanego do jego wezwania w ostateczności odstąpił od umowy. Dodał, że jakoś prac wykonana przezK. L.spowodowała, że zmuszony był do zawarcia umowy z nową firmą, która wykonała poprawki oraz zakończyła prace remontowe. Wskazał również, że pozwany do chwili obecnej nie przekazał jemu całego kompletu uzyskanych wcześniej kluczy, a przy tym dokonał wymiany zamków uniemożliwiając powodowi wejście do własnego lokalu i zmuszając go do poniesienia dodatkowych kosztów. Wskazał, że na kwotę dochodzoną pozwem składają się następujące należności:
a) kwota 9.000 złotych przekazana pozwanemu przez powoda (dwoma przelewami 4.000 złotych oraz 5.000 złotych),
b) kwota 1.300 złotych zapłacona w formie zaliczki do sklepu KOMFORT na zakup paneli podłogowych (w sklepie KOMFORT powód zapłacił zaliczkę w wysokości 1.300 złotych, pozwany dopłacił 1.910,04 złotych z pieniędzy otrzymanych od powoda, a następnie po zwróceniu towaru odebrał 2.698,38 złotych),
c) kwota 900,90 złotych odebrana przez pozwanego zesklepu (...)po zwróceniu części towaru zakupionego uprzednio przez powoda (powód zapłacił kartą płatniczą 1.376,90 złotych),
d) kwota 146,16 złotych tytułem kosztów otworzenia drzwi i wymiany zamka,
e) kwota 2.775 złotych tytułem kosztów usunięcia szkód wywołanych nieprawidłowym wykonaniem umowy przez pozwanego, obejmujących m.in. częściowe skucie kafelek w łazience, skrobanie, równanie, gruntowanie i szpachlowanie ścian w związku z ich zniszczeniem przez pozwanego, zdjęcie izolacji podłogowej, która została uszkodzona przez pozwanego, zdemontowanie i ponowne zamontowanie zestawu podtynkowegoG.w związku z jego nieprawidłowym zamontowaniem przez pozwanego.
Pozwany dodał, że kwota 2.775 złotych została przez niego pomniejszona o wartość materiałów pozostawionych przez pozwanego w mieszkaniu powoda, tj. o kwotę 1.539,24 złotych.A. J. (1)zaznaczył przy tym, że jego wezwanie do zapłaty sformułowane w piśmie z dnia 10 stycznia 2014 roku pozwanyK. L.pozostawił bez odpowiedzi.
Pismem z dnia 13 marca 2014 roku (k. 90-91)K. L.wniósł o oddalenie powództwa w całości oraz złożył powództwo wzajemne żądając od powoda – pozwanego wzajemnego na swoją rzecz kwoty 4.622,89 złotych wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 22 września 2013 roku. Nadto wniósł o zasądzenie odA. J. (1)na swoją rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
W uzasadnieniu przyznał, że łączyła go z powodem – pozwanym wzajemnym umowa o dzieło, jednakże zaprzeczył aby wartość wynagrodzenia ustalona została na kwotę 6.000 zł. Wskazał, że było to wynagrodzenie ryczałtowe i stanowiło łącznie kwotę 8.000 złotych netto. Dostrzegł przy tym, że poprawka na umowie w zakresie wynagrodzenia została zaparafowana jedynie przez zamawiającego. Podkreślił, że w toku prac powód – pozwany wzajemny zlecił jemu wykonanie szeregu prac dodatkowych, nie objętych pisemną umową stron. Wskazał, że wykonał 70% ze zleconych jemu prac, zaś powód – pozwany wzajemny nie zapłacił mu w żadnym zakresie za wykonane prace. Przyznał, że uzyskał odA. J. (1)kwotę 9.000 złotych tytułem zaliczek na zakup materiałów budowlanych. Wyjaśnił, że na zakup materiałów budowlanych wydał więcej niż otrzymał od powoda – pozwanego wzajemnego. Zaprzeczył, aby po stronie powoda – pozwanego wzajemnego istniała potrzeba dokonania wymiany zamków. Wskazał, że przekazał lokal w dniu 20 września 2013 roku jednakżeA. J. (1)odmówił pokwitowania odbioru kluczy, jak też wystawionej na kwotę 3.758,45 złotych faktury pro forma tytułem częściowego wynagrodzenia za wykonane prace. Podkreślił, że niezależne od tego czy sąd ustali, że po stronie powoda – pozwanego wzajemnego doszło do odstąpienia od umowy, czy też nie doszło, okoliczności te pozostają bez znaczenia dla ustalenia, że pozwanemu – powodowi wzajemnemu przysługuje wynagrodzenie ryczałtowe, bowiem był gotów do zakończenia prac, jednakże doznał przeszkód z przyczyn leżących wyłącznie po stronieA. J. (1).
W piśmie z dnia 17 września 2014 roku (k. 131-153, k. 210-232) powód – pozwany wzajemny wniósł o oddalenie powództwa wzajemnego w całości oraz o zasądzenie od pozwanego wzajemnego na jego rzecz kosztów postępowania według norm przepisanych.
W uzasadnieniu podtrzymał, że wartość wynagrodzenia ustalona została na kwotę 6.000 złotych. Dostrzegł, że pozwany – powód wzajemny wywodząc, że zmiana ta została zaparafowana jedynie przez zamawiającego winien był przedłożyć posiadany przez siebie egzemplarz umowy. Dodał, że w jego ocenie tylko w ten sposób możliwe byłoby wykazanie, że zmiana taka została naniesiona przezA. J. (1)jedynie na jednym egzemplarzu i bez porozumienia stron. Zaprzeczył zleceniu prac dodatkowych wskazując, ze zgodnie z umowąK. L.zobowiązał się do kompleksowego wykończenia mieszkania zgodnie z wiedzą i sztuką budowlaną. Podkreślił, że zakres prac wykonanych przez pozwanego – powoda wzajemnego na dwa dni przed terminem (wyznaczonym na 20 września 2013 roku) stanowił około 10% zleconych prac. Zakwestionował moc dowodową nagrania wideo utrwalającego zakres wykonanych prac z uwagi na jego nieczytelność i wybiórczość uniemożliwiająca prawidłową ocenę wykonanych prac. Ustosunkowując się do przedłożonych przezK. L.faktur VAT zakwestionował żądanie zarówno co do zasady, jak też i co do wysokości. Dostrzegł, że większość zaoferowanych przez przyjmującego zamówienie faktur nie dotyczyła usług wykonywanych na rzecz powoda – pozwanego wzajemnego. Odniósł się przy tym w sposób szczegółowy do każdej z tych faktur. Dostrzegł nadto brak dowodów na okoliczność chęci pozwanego – powoda wzajemnego do zakończenia prac. Wskazał, że od umowy odstąpił dopiero 7 października 2013 roku, zatemK. L.miał o wiele dłuższy niż przewidziany umową termin na zakończenie prac, z której to możliwości nie skorzystał.
W dalszej części postępowania strony podtrzymały wyżej zarysowane stanowiska procesowe.
Na rozprawie w dniu 7 czerwca 2018 roku pełnomocnik pozwanego – powoda wzajemnego złożył zastrzeżenie do protokołu na naruszenie przepisuart. 207, 217 i 227 k.p.c.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
A. J. (1)prowadzi działalność gospodarczą w zakresie obsługi systemów bezpieczeństwa. Prowadzona przez niego działalność wiąże się z częstymi wyjazdami poza miejsce zamieszkania, którym jestG..
bezsporne, a nadto dowód
wydruk z ewidencji k. 16
W sierpniu 2013 rokuA. J. (1)zakupił w stanie deweloperskim lokal mieszkalny położony wS.przyul. (...).A. J. (1)mieszka wG., a lokal ten zakupił dla swojej studiującej wS.córki.
A. J. (1)z uwagi na dużą ilość obowiązków zawodowych uniemożliwiającą bezpośrednie nadzorowanie prac remontowych postanowił zawrzeć umowę na usługi remontowe z firmą, która zarówno wykonana prace, jak też i dokonana zakupu niezbędnych materiałów budowlanych (poza wybranymi przez niego materiałami, w tym: kafelkami, panelami podłogowymi, drzwiami wewnętrznymi), jak też zajmie się ich dowiezieniem do remontowanego lokalu.
Na portalu ogłoszeńfirm budowlanych (...)natrafił na ogłoszenieK. L., prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą(...), a następnie nawiązał z nim kontakt mailowy i telefoniczny w celu ustalenia szczegółów umowy.

bezsporne

Po pierwszych przeprowadzonych rozmowachK. L.złożył ofertę wykonania prac za łączną kwotę 8.000 złotych netto. W swojej pisemnej ofercie wskazał następującą wartość poszczególnych prac: kuchnia (2.000 złotych), łazienka (3.000 złotych), panele (1.000 złotych), malowanie (1.500 złotych), drzwi (500 złotych).
Ostatecznie strony doszły do porozumienia ustalając ryczałtowe wynagrodzenieK. L.na kwotę 6.000 złotych.
W dniu 28 sierpnia 2013 rokuA. J. (1)(droga mailową) zaproponowałK. L., abyA. H. (1)za wynagrodzeniem 500 złotych pojeździła z jego córkąI. J. (1)po sklepach budowlanych celem pomocy w doborze materiałów.
Strony umówiły się, że wszystkie fakturyK. L.będzie brał na swoje nazwisko, a następnie przy rozliczeniu zA. J. (1)będzie on dokonywał refakturowania na zamawiającego prace remontoweA. J. (1).
Ponadto strony umówiły się, że w sytuacji, gdyK. L.– z uwagi na powoływane przez siebie znajomości – uzyska rabat w hurtowniach budowlanych, rabat ten rozliczany będzie po połowie pomiędzy zamawiającym i przyjmującym dzieło.
Negocjacje pomiędzy stronami zakończyły się zawarciem pomiędzyA. J. (1)iK. L.umowy o dzieło w zakresie kompleksowego wykończenia lokalu mieszkalnego zgodnie z wiedzą i sztuką budowlaną. Strony ustaliły datę rozpoczęcia wykonania dzieła na 2 września 2013 roku, zaś termin zakończenia prac na 20 września 2013 roku. W dniu 2 września 2013 rokuK. L.otrzymał klucze do lokaluA. J. (1). Strony ustaliły, że o fakcie wykonania przedmiotu umowyK. L.poinformuje zamawiającego na piśmie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej. Zamawiający natomiast zobowiązał się do protokolarnego odbioru prac w terminie 3 dni od zawiadomienia. Strony ustaliły, że rozliczenie będzie następowało po każdym etapie prac, przy czym w żaden sposób nie wyszczególniły tych etapów. Nadto uzgodniono, że płatność wynagrodzenia nastąpi w terminie 7 dni na podstawie wystawionej przezK. L.umowy. Ponadto w § 9 umowy ustalono, że jeśli wykonawca w sposób wadliwy lub sprzeczny z umową wykonuje przedmiot umowy, zamawiający może wezwać go do zmiany sposobu jej wykonywania i wyznaczyć w tym celu siedmiodniowy termin po upływie, którego zamawiający może od umowy odstąpić albo powierzyć poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innej osobie na koszt i niebezpieczeństwa wykonawcy.
Początkowo umowa zawarta została jedynie w formie ustnej. Zaoferowana bowiem przez przyjmującego zamówienieK. L.pisemna umowa została uznana przezA. J. (1)za zbyt lakoniczną i nie zapewniająca ochrony jego praw. Zwrócił się zatem doK. L.o rozbudowanie treści umowy. Wskazał przy tym, że mógłby skorzystać z umów zawieranych przez siebie w ramach wykonywanej działalności, jednakże jej dostosowanie do potrzeb niniejszego dzieła mogłoby zająć jemu zbyt dużo czasu.K. L.zobowiązał się do poprawienia tekstu umowy, ale niezależnie od tego w dniu 2 września 2013 roku przystąpił do wykonania dzieła.
Umowa zawierająca wszystkie powyższe ustalenia została przez strony podpisana w trakcie trwania prac w lokalu mieszkalnymA. J. (1)wG.w momencie, gdyA. J. (1)nie będąc zadowolonym z postępu prac w remontowanym mieszkaniu chciał zabezpieczyć swoje interesy.
K. L.jest z wykształcenia elektrotechnikiem i mechanikiem, pracował również na budowach jako malarz, tynkarz. W wykonaniu prac pomagała jemu jego partnerkaA. H. (1)studiująca wówczas na czwartym roku budownictwa oraz jej brat.

dowód:

kosztorys k. 17
umowa k. 18-22
szkice k. 23-28
korespondencja mailowa k. 29-39, 41, 63-65
zeznania świadkaI. J. (1)k. 171-175
zeznania świadkaA. H. (1)k.188-195
zeznania powoda k. 241-245, k. 262-269, k. 285-286
zeznania pozwanego k. 269-273, k. 280-284
W dniu 30 sierpnia 2013 rokuA. J. (1)tytułem zaliczek na zakup materiałów budowlanych przekazał (przelewem bankowym)K. L.kwotę 5.000 złotych.
W dniu 9 września 2013 rokuA. J. (1)tytułem zaliczek na zakup materiałów budowlanych przekazał (przelewem bankowym)K. L.kwotę 4.000 złotych.

dowód:

wyciągi z rachunku k. 35, 40
W dniu 2 września 2013 roku powód zamówił wsklepie (...)następujące towary: przyciskV., piankę ochronną, zestaw podtynkowy (do montażu miski WC), umywalkę ONTARIO, miskę WC podwieszaną.
Za powyższe zamówienieA. J. (1)zapłacił kartą płatniczą 1.376,90 złotych. Towar został odebrany przezK. L.i następnie przywieziony do mieszkania przyul. (...).K. L.w dniu 2 października 2013 r. bez zgodyA. J. (1), zwrócił dosklepu (...)uprzednio zakupione następujące towary: pianka ochronna, umywalka ONTARIO i miska WC podwieszana.
Pozwany odebrał łącznie 900,90 złotych (884 złotych + 16,90 złotych), pieniądze te nie zostały zwrócone powodowi.
K. L.z kwoty 5.000 złotych uzyskanej odA. J. (1)jako zaliczka, kupił wsklepie (...)w dniu 7 września 2013 roku różne materiały budowlane na kwotę 461,01 złotych, z których w dniu 13 października 2013 roku dokonał zwrotu folii uzyskując zwrot kwoty 246 złotych. środków tychK. L.nie zwróciłA. J. (1).
W dniu 7 września 2013 rokuA. J. (1)wpłacił na rachunek(...) S.A.wS.kwotę 2.000 złotych (1.300 złotych tytułem zaliczki na panele podłogowe i 700 złotych tytułem zaliczki na drzwi).
K. L.zakupił w sklepie KOMFORT panele podłogowe wraz z folią i podkładem oraz pianę. Łączna wartość zakupionych materiałów wyniosła 3.210,04 złotych.
W dniu 7 września 2013 rokuA. J. (1)zapłacił zaliczkę w sklepie KOMFORT na zakup drzwi (700 złotych) oraz paneli podłogowych (1300 złotych).
W połowie września 2013 rokuK. L.poinformowałA. J. (1)o wadzie fabrycznej paneli (nieprawidłowe wykonanie zamka łączącego poszczególne panele). Wadę tę przyjmujący zamówienie dostrzegł jednak dopiero po częściowym ich położeniu oraz po wyrzuceniu części opakowań producenta, a okoliczność ta uniemożliwiła oddanie rozpakowanego towaru i skutkowała koniecznością podjęcia przezA. J. (1)dwutorowych działań, tj. zwrotu wadliwego towaru, oraz zareklamowania rozpakowanego towaru.
W konsekwencjiK. L.w dniu 17 września 2013 roku odebrał ze sklepu KOMFORT kwotę 1.124,32 złotych tytułem równowartości części zwróconego towaru.
W wyniku pozytywnie rozpatrzonej reklamacji,K. L.w dniu 25 września 2013 roku odebrał ze sklepu KOMFORT pozostałą kwotę za zakupione i następnie zwrócone panele podłogowe, tj. kwotę 1.574,06 złotych. Środków tych na łączną kwotę 2.698,38 złotychK. L.nie zwróciłA. J. (1).
Wsklepie (...)dokonał zakupów za pieniądze uzyskane z zaliczek odA. J. (1). Zakupów dokonał w dniu 31 sierpnia 2013 roku na kwotę 3.660,65 złotych, w dniu 2 września 2013 roku na kwotę 1.544,47 złotych oraz w dniu 10 września 2013 roku na kwotę 883 złotych. Pozwany oddał część towaru zakupionego w ww. sklepie otrzymując zwrot następujących kwot: w dniu 10 września 2013 roku kwotę 94,90 złote, w dniu 25 września 2013 roku kwotę 267,80 złotych w dniu oraz w dniu 25 września 2013 roku kwotę 1.869,05 złotych.
K. L.zakupił za pieniądze otrzymane od powoda w dniu 9 września 2013 roku farbę wsklepie (...)za kwotę 787,04 złotych.

dowód:

faktura VAT k. 43-44, 46-47, 49-50, 52-61, 67, 79-80, 93-115, 118-122, 352
wyciągi z rachunku k. 42, 48
korespondencja mailowa k. 29-39, 41
zeznania świadkaI. J. (1)k. 171-175
zeznania świadkaA. H. (1)k.188-195
zeznania powoda k. 241-245, k. 262-269, k. 285-286,
zeznania pozwanego k. 269-273, k. 280-284
zgłoszenie reklamacyjne k. 45
zamówienia k. 51, 62
Już na początkowym etapie wykonywania prac pomiędzyA. J. (1)iK. L.doszło do sprzeczki ponieważA. J. (1)po okazanych mu fakturach stwierdził, że nie zgadza się na kupowanie z zaliczek sprzętu dlafirmy (...). Spór ten dotyczył zakupu wiertła.
W dniu 18 września 2013 roku z inicjatywyA. J. (1)z uwagi na zaniepokojenie zamawiającego postępem, jak też i jakością prac remontowych odbyło się w lokalu mieszkalnym zamawiającego wG.spotkanie, na którym pozaA. J. (2)była jego córka, a za strony wykonawcy:K. L.i jego partnerkaA. H. (1)wraz z bratem. W trakcie spotkaniaK. L.wzburzony wyszedł na balkon, a ostateczne ustaleniaA. J. (1)dokonał zA. H. (1)i jej bratem.A. H. (1)wskazywała, ze jest współwłaścicielem firmy, a przy tym, że zajmuje się m. in. kafelkowaniem łazienki.
ZastrzeżeniaA. J. (1)dotyczyły m. in.: widocznego opóźnienia w zakończeniu prac; bardzo niestarannego położenia kafli w łazience; zabrudzenia przez wykonawcę elewacji budynku (na elewacji osiadł pył powstały podczas cięcia cegieł klinkierowych na balkonie); zabrudzenia kaloryfera w kuchni (pyłem pochodzącym z cegieł klinkierowych); w małym pokoju: gniazda sieciowe i włączniki światła zabrudzone farbą oraz położenie wadliwych paneli na całej powierzchni pokoju; zniszczenia podkładu do paneli; liczne grudki i bruzdy po farbie na ścianach; źle wykończone łączenia malowania ścian z sufitem; w dużym pokoju: zamalowanie farbą gniazd sieciowych oraz na jednej ze ścian jasna plama.
A. H. (1)wykonująca prace razem z pozwanym zobowiązała się do dnia 25 września 2013 roku wykonać poprawki dotyczące wyrównania i pomalowania ścian oraz do dnia 28 września 2013 roku zobowiązała się do zakończenia prac wykończeniowych łazienki. Prace te jednak nie zostały podjęte.K. L.w dniu 20 września 2013 roku wystawił fakturę pro forma na kwotę 4.622,89 złotych za: „robociznę na remont mieszkania przyul. (...)wS.”.A. H. (1)iK. L.uznali, że prace poprawkowe i wykończeniowe podejmą dopiero po uzyskaniu płatności za przedmiotową fakturę.
Po otrzymaniu tej fakturyA. J. (1)pojechał do mieszkania celem obejrzenia postępu prac remontowych. Niestety nie dostał się do środka z uwagi na wymianę wkładki w zamku. Próbował się dodzwonić doK. L.iA. H. (1), jednakże nie odbierali od niego telefonów.
Pismem z dnia 23 września 2013 rokuA. J. (1)– po bezskutecznej próbie dostania się do mieszkania przyul. (...)wS.– zwrócił się mailowo o umożliwienia dostanie się do lokalu, protokolarny odbiór prac oraz rozliczenie się z pobranych zaliczek.
W związku z powyższym,A. J. (1)przy pomocy specjalistycznej firmy w dniu 5 października 2013 roku dokonał wyłamania zamka, za co poniósł koszt 100 zł. Jednocześnie wymienił wkładkę do zamka, za co zapłacił 46,16 zł.

dowód:

korespondencja mailowa k. 63-65
zeznania świadkaI. J. (1)k. 171-175
zeznania świadkaA. H. (1)k.188-195
zeznania powoda k. 241-245, k. 262-269, k. 285-286,
zeznania pozwanego k. 269-273, k. 280-284
sprawdzenie wykonania prac k. 68-69
pismoA. H. (2)k. 70
dokumentacja na płycie CD k. 123
dokumentacja fotograficzna k. 249
paragony k. 116-117
rachunek k. 66
Pismem z dnia 27 września 2013 rokuA. J. (1)wezwałK. L.do zmiany sposobu wykonania umowy i do przekazania wykończonego zgodnie z ustaleniami oraz sztuką budowlaną mieszkania w terminie do dnia 5 października 2013 roku.
Pismem z dnia 4 październikaK. L.wskazał, że jedyne przyczyny nie zakończenia prac remontowych leżą po stronie zamawiającego. Zakwestionował okoliczność dokonania wymiany zamków.
Pismem z dnia 7 października 2013 rokuA. J. (1)odstąpił od umowy zawartej zK. L., jednocześnie żądając zwrotu uiszczonej wykonawcy kwoty oraz kosztów naprawienia szkód.

dowód:

wezwanie do wykonania umowy k. 71-73
pismo z dnia 04.10.2013 r. k. 74-75
odstąpienie od umowy k. 76-77
wezwanie do zapłaty k. 82
kalkulacja k. 353-363
W październiku 2013 rokuA. J. (1)powierzył wykonanie prac remontowo — wykończeniowychfirmie (...) sp. z o.o.Przed przystąpieniem do wykonania prac spółka ta musiała najpierw dokonać usunięcia usterek wykonanych przezK. L.. Za tę część pracA. J. (1)zapłacił wykonawcy kwotę 2.775 złotych.

dowód:

dowód wpłaty k. 78
kosztorys k. 81
Do wykończenia mieszkania użyto (bez materiałów zabezpieczających) następujących materiałów:
• glazura 25 x 35 - 12,60 m2,
• mozaika - 19 szt.,
• zaprawa uszczelniającaS. (...)op.,
• taśma uszczelniająca - 20 mb,
• grunt akrylowy - 17,5 1,
• gładź szpachlowa - 17 kg,
• taśma uszczelniająca PCV - 3 mb,
• klej elastyczny do glazury - 75 kg,
• zestaw podtynkowy - 1 szt.,
• przyciskV. (...)szt.,
• folia paroizolacyjna - 50 m ,
• ekoplyty- 41,94 m2,
• narożnik 7,4 x 7,4 - 25 szt.,
• farba gruntująca - 2,5 1,
• farba kwiat lawendy - 10 1
• farbaŚ.biała - 10 1,
• farba szary piryt - 10 1
• klej do gresu - 75 kg,
• kurek kątowy - 1 szt.
Wartość wszystkich robót wykonanych przez pozwanego wyniosła 1.219,31 złotych brutto, z tymże jakość tych prac oraz stopień ich zaawansowania, a także sposób wykonania w zasadzie wyłączył możliwość skorzystania z nich na dalszym etapie wykańczania lokalu.

dowód:

opinia biegłego z zakresu budownictwaM. S.k. 300-339
uzupełniająca opinia biegłego z zakresu budownictwaM. S.k. 392-404
dokumentacja na płycie CD k. 123
dokumentacja fotograficzna k. 249
zeznania świadkaI. J. (1)k. 171-175
zeznania świadkaA. H. (1)k.188-195
zeznania powoda k. 241-245, k. 262-269, k. 285-286,
zeznania pozwanego k. 269-273, k. 280-284
Sąd zważył, co następuje:
Na gruncie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego ocenianego w kontekście podstawy prawnej żądań powództwo główne zasługiwało na uwzględnienie w całości, natomiast powództwo wzajemne jako niewykazane na oddalenie w całości.
Stan faktyczny w niniejszej sprawie sąd ustalił na podstawie zgromadzonych w aktach dowodów z dokumentów, w tym umowy, korespondencji stron oraz rachunków, jak też zeznań stron i świadków. Zeznania te natomiast sąd uwzględnił w zakresie, w jakim korespondowały one z pozostałymi dokumentami oraz dowodem z opinii biegłego sądowego z zakresu budownictwa. Nadto ustaleń w zakresie wiadomości specjalnych, w tym wartości wykonanych przez pozwanego – powoda wzajemnego prac oraz ich prawidłowości sąd poczynił przede wszystkim w oparciu o dowód z opinii biegłego sądowego.
Podstawę prawną sformułowanego w pozwie głównym roszczenia stanowiły przepisyart. 494w zw. zart. 471 k.c.Przy tym wskazać należy, że zawartą pomiędzy stronami umowę należało zakwalifikować jako umowę o dzieło w rozumieniuart. 627 k.c.Strony w treści umowy nie tylko posługiwały się tym pojęciem, ale także dokładnie oznaczyły oczekiwany rezultat, tj.: kompleksowe wykończenie mieszkania zgodnie z wiedzą i sztuką budowlaną.
W ocenie sądu zgromadzony w toku niniejszego postępowania materiał dowodowy pozwolił na ustalenie wadliwości wykonanych przez pozwanego prac remontowych. Okoliczność tę potwierdzają zarówno zeznania powoda i świadka w osobieI. J. (2), dokumentacja zdjęciowa jak też korespondencja stron oraz oświadczenieA. H. (1)z dnia 18 września 2013 roku. Dowód na tę okoliczność stanowi również częściowo nagranie wideo, jednakże sąd dokonując oceny tego dowodu miał na względzie twierdzenia powoda – pozwanego wzajemnego oraz twierdzenia biegłego sądowego z zakresu budownictwa, że nagranie to wykonywane przez pozwanego – powoda wzajemnego z uwagi na jego wybiórczość i nieostrość nie może stanowić samodzielnej podstawy do oceny jakości wykonanych prac remontowych. Skoro zatem wykonawca wykonywał dzieło w sposób wadliwy, powód – pozwany wzajemny miał uprawnienie do wyznaczenia odpowiedniego termin (art. 636 § 1 zdanie pierwsze k.c.oraz § 9 umowy). W sytuacji zaś, gdy termin ten – co było bezsporne – upłynął bezskutecznie, zasadnym było uznanie, żeA. J. (1)skutecznie odstąpił od umowy (art. 636 § 2 zdanie drugie k.c.).
Z uwagi na okoliczność, że umowa o dzieło jest umową wzajemną, do skutków odstąpienia od takiej umowy ma zastosowanieart. 494 k.c., który stanowi, żestrona, która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowę, a druga strona obowiązana jest to przyjąć. Strona, która odstępuje od umowy, może żądać nie tylko zwrotu tego, co świadczyła, lecz również na zasadach ogólnych naprawienia szkody wynikłej z niewykonania zobowiązania.Ogólna zasadę odpowiedzialności odszkodowawczej związanej z nienależytym wykonaniem zobowiązania zawiera natomiastart. 471 k.c., który stanowi, żedłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Zakres odpowiedzialności dłużnika jest wyznaczony rozmiarem szkody oraz adekwatnym związkiem przyczynowym (art. 361 i art. 362 k.c.). ZatemA. J. (1)odstępując od umowy zK. L.mógł na mocyart. 494 § 1 k.c.żądać od niego zwrotu tego co świadczył oraz zrekompensowania szkody powstałej wskutek wymiany wkładki do zamka oraz kosztów poniesionych na naprawę wadliwości prac wykonanych przez inną firmę. Natomiast pozwany – powód wzajemny wnosząc o oddalenie tego żądania winien był wykazać, że niewykonanie, czy też nienależyte wykonanie przez niego prac jest następstwem okoliczności, za które nie ponosi on odpowiedzialności.K. L.wywodził w tym zakresie, że toA. J. (1)kierował zły zamiar i brak woli zapłaty wynagrodzenia, jednakże w tym względzie nie powołał żadnych dowodów. Dostrzec w tym miejscu należało, że pozwany – powód wzajemny zobowiązał się do wykonania określonego dzieła przekonującA. J. (1), że dysponuje odpowiednimi kwalifikacjami oraz sprzętem i jest w stanie sprostać oczekiwaniom zamawiającego. Tymczasem zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił na uznanie, że ani pozwany – powód wzajemny, ani też jego pomocnicy (jego partnerka oraz jej brat) nie posiadali odpowiedniego doświadczenia do wykonania całości prac remontowych. Pozwany – powód wzajemny zeznał co prawda, ze przez wiele lat pracował na budowach dodał jednakże, ze wykonywał prace jako malarz, tynkarz, a zatem nie miał doświadczenia co do całości wykonywanych prac, do których wykonania się zobowiązał. Jego partnerka zeznała natomiast, że jej doświadczenie wynikało z studiowania na czwartym roku budownictwa, ale nie wyjaśniła przy tym, na czym polegało jej praktyczne doświadczenie. Brak nadto było jakichkolwiek danych, co do doświadczenia ostatniego z wykonawców, jakim był brat partnerki pozwanego – powoda wzajemnego. Zgromadzony materiał dowodowy pozwolił w ocenie sądu na uznanie niedostatecznych umiejętności po stronie wykonawców. Brak dostatecznych umiejętności jest natomiast z pewnością okolicznością leżącą po stronie przyjmujących zamówienie.
Powyższe zatem wskazuje na okoliczność, że powód – pozwany wzajemny wykazał swoje żądanie co do zasady. Ustalając wysokość zasadności żądaniaA. J. (1), sąd posiłkował się zgromadzonymi w toku dokumentami, w tym przede wszystkim korespondencją stron, rachunkami oraz opinią biegłego sądowegoM. S., który złożył w sprawie dwie pisemne opinie (główną i uzupełniającą).
W swoich opiniach biegły potwierdził okoliczność wadliwości prac wykonanych przez pozwanego – powoda wzajemnego oraz ustalił ilość materiałów zużytych przez pozwanego – powoda wzajemnego. Nadto sąd uznał, że pozwany – powód wzajemny w sposób skuteczny nie podważył, iż wartość pozostawionych materiałów, jak też wartość wykonanych przezK. L.prac jest inna niż wskazuje sam powód i wynika to z opinii biegłego sądowego.
W tym zakresie sąd miał baczenie na okoliczność, że pozwany – powód wzajemny zakwestionował w tym zakresie opinię biegłego sądowego, wnosząc nadto pismem z dnia 5 grudnia 2016 roku (k. 351-351v) o wydanie ustnej opinii przez biegłegoR. S.. Równocześnie jednak dostrzec należało, że do zarzutów zawartych w tym piśmie ustosunkował się w sposób przekonujący powołany przez sąd biegły sądowyM. S.w swojej uzupełniając opinii. Zarzutów zaś do tej opinii – pomimo otrzymania rygoru ustosunkowania się, pod rygorem uznania, że zarzutów nie zgłasza i zgadza się z wnioskami biegłego sądowego –K. L.nie podniósł.
Jedynie na rozprawie (już po upływie zakreślonego rygorem terminu do ustosunkowania się do uzupełniającej opinii biegłego sądowego) w dniu 7 czerwca 2018 roku pełnomocnikK. L.ponowił wniosek o przeprowadzenie dowodu z ustnej opiniiR. S., który to w toku postępowania jako rzeczoznawca sporządzał na jego zlecenie kosztorys wykonanych w spornym lokalu prac, przy czym kosztorys ten wykonany został jedynie w oparciu o twierdzeniaK. L., bez przeprowadzenia oględzin lokalu.
W tym miejscu wskazać należy, iż proces w polskim systemie prawnym jest procesem kontradyktoryjnym opartym w znacznej mierze na działaniu samych stron sporu. Działanie sądu z urzędu jest ograniczone jedynie do sytuacji nadzwyczajnych, które w zasadzie przy fakcie reprezentowania strony przez zawodowego pełnomocnika nie występują. Okoliczność ta jednoznacznie przemawia za brakiem podstaw do modyfikowania wniosków dowodowych stron lub przeprowadzania dowodów z urzędu w sytuacji, gdy w całym postępowaniu pozwany (powód wzajemny) korzystał z pomocy zawodowego pełnomocnika.
W świetle powyższego sąd uznał, że pozwany – powód wzajemny nie zakwestionował twierdzeń biegłego sądowegoM. S.zawartych w uzupełniającej opinii, a tym samym podzielił metodologię zastosowaną przez tego biegłego. Tym samym za całkowicie bezzasadne należało uznać wywodzone przez niego żądanie powołania dowodu z opiniiR. S.. Dowód ten nadto jawi się jako nieprzydatny do ustalenia stanu faktycznego nawet z uwagi na wcześniejszą współpracę strony z tym biegłym i związaną z tym okoliczność powstałych wątpliwości, co do bezstronności tej osoby w toku niniejszego postępowania. Co znaczące pozwany – powód wzajemny nie wnosi o powołanie jakiegokolwiek innego bezstronnego biegłego sądowego, a jedynie o powołanie właśnie tej konkretnej osoby, co również rodzi wątpliwości co do waloru dowodowego takiego dowodu.
W świetle powyższego sąd uznał, iżA. J. (1)wykazał w całości swoje żądanie również co do wysokości. Wskazane przez niego w toku postępowania szczegółowe wyliczenia znalazły bowiem potwierdzenie w całym zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym.
Reasumując sąd uwzględnił żądanie powoda w całości, o czym orzeczono w punkcie pierwszym.
Żądanie pozwanego – powoda wzajemnego polegało natomiast oddalenie z uwagi na jego niewykazanie w zakresie wysokości. Odstąpienie przez zamawiającego od umowy skutkuje obowiązkiem zapłaty należnej wykonawcy, ustalonej w sposób wskazany w umowie, części wynagrodzenia.
W przypadku ustalenia wynagrodzenia jako niezmiennego ryczałtu, część ta powinna być określona w proporcji obejmującej stosunek wartości robót wykonanych zgodnie z umową do wartości całości wynagrodzenia ryczałtowego (por wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia z dnia 11 września 2015 r., I ACa 696/14, LEX nr 1808605). Żądający zapłaty winien zatem wykazać wysokość należnego jemu wynagrodzenia, a dowodu w tym zakresie – z uwagi na stanowiska stron w niniejszym postępowaniu oraz zgromadzony materiał dowodowy – z całą pewnością nie mogła stanowić faktura pro forma z dnia 20 września 2013 roku. Skoro zatem pozwany – powód wzajemny nie zakwestionował uzupełniającej opinii biegłego sądowego, ani też nie przedłożył żadnych innych materiałów (poza prywatnymi wyliczeniami rzeczoznawcy) co do zakresu i wartości wykonanych przez siebie prac, nie sposób uznać, aby żądana przez niego wysokość została wykazana.
W tym zakresie sąd mając na względzieart. 6 k.c.w zw. zart. 232 k.p.c.uznał powództwo wzajemne za niewykazane. Sąd miał przy tym baczenie, na okoliczność, że przedłożone przezK. L.faktury VAT nie mogły stanowić materiału dowodowego w zakresie wzajemnych rozliczeń stron z uwagi na okoliczność, że zdecydowana większość z nich dotyczyła okresów przed zawarciem umowy zA. J. (1)lub też po zakończeniu prac w spornym lokalu. A okoliczność, że część z tych faktur dotyczy innych remontów przyznał samK. L.w swoich zeznaniach w dniu 24 marca 2016 roku, nie formułując równocześnie żadnego sprostowania do przedłożonych faktur celem wyjaśnienia, które z nich i w jakim zakresie dotyczą wzajemnych rozliczeń stron, a jedynie ograniczając się do stwierdzenia, że nie pamięta, które z tych faktur dotyczą zakupów związanych z innymi remontami.
W świetle powyższego wskazane zaniechanie dowodowe pozwanego – powoda wzajemnego musiały skutkować uznaniem jego żądania za niewykazane i oddaleniem powództwa wzajemnego w całości.
Mając na względzie całokształt poczynionych rozważań sąd orzekł jak w punkcie pierwszym i drugim sentencji. Zgodnie z uregulowaniem zawartym w treści przepisuart. 481 § 1 k.c.jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi.
O kosztach procesu przy uwzględnieniu jego wyniku orzeczono w punkcie trzecim w oparciu o przepisyart. 98 § 1 i 2 k.p.c.orazart. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2005 roku Nr 167, poz. 1398 ze zm.), a także§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. (t. j.: Dz. U. z 2013 roku Nr 490 ze zm.) Koszty poniesione przez stronę powodową obejmowały uiszczoną przez niego opłatę od pozwu w wysokości 643 złotych, a nadto koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2.400 złotych oraz 600 złotych i opłatę skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17 złotych oraz kwotę 18 złotych tytułem opłat za wydanie odpisów protokołów . W konsekwencji przy uwzględnieniu wyniku procesu (strona powodowa wygrała spór w całości) sąd w całości obciążył pozwanego zwrotem poniesionych przez powoda kosztów w wysokości 3.678 złotych.
W punkcie czwartym, działając na podstawie art. na art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 28 lipca 2002 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (tekst jedn. Dz. U. 2010 roku, Nr 90, poz. 594 ze zm.) sąd nakazał pobrać od pozwanego jako przegrywającego w całości niniejsze postępowanie kwotę tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych związanych z wynagrodzeniem dla biegłego sądowego. Wysokość uiszczonych na ten cel zaliczek stanowiła kwotę 1.000 złotych (k. 290-291), zaś łączna wysokość przyznanego biegłemu wynagrodzenia to kwota 2.838,77 złotych. W myśl powołanego przepisu kosztami sądowymi, których strona nie miała obowiązku uiścić lub których nie miał obowiązku uiścić kurator albo prokurator, sąd w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji obciąży przeciwnika, jeżeli istnieją do tego podstawy, przy odpowiednim zastosowaniu zasad obowiązujących przy zwrocie kosztów procesu. Sąd obciążył zatem pozwanego tytułem brakującej części wynagrodzenia biegłego sądowego, nakazując pobrać od niego kwotę nie od niego kwotę 1.838,73 złote.
Mając na uwadze poczynione rozważania orzeczono jak w sentencji
SSR Anna Dulska

ZARZĄDZENIE

1

2
Odnotować.

3
Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikom stron.

4
Akta z wpływem lub za 28 dni od wykonania.

SSR Anna Dulska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2018-06-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Anna Dulska
legal_bases:
- art. 207, 217 i 227 k.p.c.
- art. 636 § 1 zdanie pierwsze k.c.
- art. 13 ustawy z dnia 28 lipca 2005 roku o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
- § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: apl. adw. Natalia Gruszczyńska
signature: I C 234/14
```