You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 486/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 maja 2018 r.
Sąd Rejonowy w Chojnicach w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący:  SSR Grażyna Drobińska
Protokolant: sekr. sąd. Paulina Feder
Prokurator: Agnieszka Cieplicka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13.10.2016 r., 8.11.2016 r., 18.01.2017 r., 7.03.2017 r., 11.05.2017 r., 22.06.2017 r., 5.09.2017 r., 12.10.2017 r., 13.12.2018 r., 31.01.2018 r., 21.03.2018 r., 29.03.18r. i 17.05.2018r. sprawy
D. O.(O.)
synZ.iA.zd.S.,
ur. (...)wC.
oskarżonego o to, że:
w dniu 3 stycznia 2014 roku w Kancelarii Notarialnej mieszczącej się przyul. (...)wC., w celu udaremnienia wykonania nakazu zapłaty Sądu Rejonowego wZ.VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wW.Mazowieckiem z dnia 25 czerwca 2013 roku sygn.. akt VI C 274/13, uszczuplił zaspokojenie wierzycielaE. R.iA. R.poprzez zbycie za kwotę 30 000 złM. R.L.lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wC.zagrożonego zajęciem przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wC.I. O.prowadzącego postępowanie egzekucyjne z wniosku ww. wierzycieli o sygn. akt KM 1428/13 przeciwkoD. O.o wyegzekwowanie objętej tym nakazem należności, czym działał na szkodęE. R.iA. R.

tj. o czyn zart. 300 § 2 kk

orzeka

I
oskarżonegoD. O.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu aktem oskarżenia tj. przestępstwa zart. 300 § 2 kki za to na podstawieart.300§2 kkw zw. zart.37a kkskazuje go na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności,

II
na podstawieart.34§1,1a pkt.1 kkiart.35§1 kkzobowiązuje oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin w stosunku miesięcznym,

III
na podstawieart.627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowychA. R.iE. R.solidarnie kwotę 1.872 zł (jeden tysiąc osiemset siedemdziesiąt dwa 00/100) złotych tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika,

IV
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych w całości.

Sygn. akt II K 486/16

UZASADNIENIE
OskarżonyD. O.jest dłużnikiemE. R.iA. R.. W dniu 25 czerwca 2013 roku, Sąd Rejonowy w Zambrowie VI Zamiejscowy Wydział Cywilny wW.Mazowieckiem, w sprawie VI C 274/13, wydał wyrok zaoczny przeciwkoD. O.. Sąd Rejonowy zobowiązał oskarżonego do zapłaty na rzeczE. R.iA. R.kwoty 32.820, 50 zł wraz z ustawowymi odsetkami. Wyrok ten uprawomocnił się (kopia wyroku k.126).
Oskarżony wiedział, że ciąży na nim obowiązek zapłacenia tej kwoty. Pokrzywdzeni zwrócili się do komornika w celu przeprowadzenia postępowania egzekucyjnego. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym wC.I. O.prowadzący postępowanie egzekucyjne z wniosku ww. pokrzywdzonych, o sygn. akt KM 1428/13, zawiadomił oskarżonego o wszczęciu egzekucji.D. O.odebrał tę informację osobiście w dniu 12 listopada 2013 roku (kopia dokumentów przesłanych oskarżonemu wraz z potwierdzeniem k.36-37,40-43, opinia biegłego z dziedziny grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów mgrB. M.k.443-466, zeznaniaI. O.k.49v,356v,G. K.k.369v-370).
W tym czasie oskarżony był właścicielem lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wC.. Żadnego innego majątku oskarżony nie posiadał. W celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądowego,D. O.postanowił sprzedać tę nieruchomość. W dniu 3 stycznia 2014 roku w Kancelarii Notarialnej mieszczącej się przyulicy (...)wC., zbył za kwotę 30.000 złM. R.L.nieruchomość położoną przyulicy (...)wC..
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wymienione wyżej dowody oraz zeznaniaM. L.(k.59v,357-357v), a także pozostały materiał zgromadzony w sprawie tj.: kopia wyroku (k.4-5), kopia zawiadomienia o zajęciu rachunku bankowego (k.6-7), kopia zajęcia wierzytelności (k.8-10), kopia informacji Starosty(...)(k.11,266,275), kopia wypisu z rejestru lokali i gruntów (k.12-13), kopia odpisu z księgi wieczystej (k.14-18), kopia postanowienia (k.19-21), kopia treści księgi wieczystej (k.22-32), kopia dokumentów przesłanych oskarżonemu wraz z potwierdzeniem (k.36-37,40-43), kopie protokołów (k.44-45), kopia aktu notarialnego (k.62-64), informacja z PUP (k.67,273-274), karta karna (k.81-82), protokół pobrania wzorów pisma (k.91-93), kopia pozwu o zapłatę (k.99-102), kopia aktu oskarżenia (k.103-112), kopia dokumentów z akt KMS 161/15 (k.202a-248), informacja z Krajowego Rejestru (k.268-272), informacja z ZUS (k.278), informacja z Urzędu Skarbowego wC.(k.478), kopia dokumentacji medycznej (k.480-484).
OskarżonyD. O.(k.89-90,411) w swoich pierwszych wyjaśnieniach wskazał, że nie wiedział o prowadzonym postępowaniu egzekucyjnym i nie wiedział również o tym, że nie może sprzedać mieszkania. Przyznał, że wiedział o prowadzonym postępowaniu w Sądzie wW.. Oświadczył, żeE. R.orazA. R.dochodzili od niego kwoty za zakupiony samochód. Przy czym wyjaśnił, że nie otrzymał wyroku sadowego i nie wiedział o tyczącym się przeciwko niemu postepowaniu egzekucyjnym. Stwierdził, że nie odebrał kierowanej do niego korespondencji. Wówczas nie mieszkał naulicy (...)wC.. Krążył po świecie. Podał, że w momencie podpisywania umowy notarialnej, prowadził działalność gospodarczą i była ona zrejestrowana pod adresem(...)
W wyjaśnieniach złożonych na rozprawie, oskarżony najpierw nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu, a po chwili przyznał się. Oświadczył, że nie otrzymywał przesyłek od komornika, nie był w domu. W związku z tym przesyłki mogły odbierać inne osoby: matka, ojciec, brat, siostra.
Sąd Rejonowy nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie jego nieprzyznania się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Stanowisku oskarżonego przeczy treść opinii biegłego z dziedziny grafologii i kryminalistycznych badań dokumentów mgrB. M.(k.443-466). Biegły po dokonaniu niezbędnych analiz i badań stwierdził, że czytelny podpis o treści:(...)znajdujący się na awersie potwierdzenia odbioru przesyłki z dnia 12 listopada 2013 roku, przesłanej do oskarżonego przez Komornika SądowegoI. O., sporządziła jedna osobą. Biegły ustalił, że tą osobą jestD. O.. Takie same wnioski biegły sformułował odnośnie drugiego z podpisów.
Powyższa opinia jest jasna, rzetelna i zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania. W świetle tego dowodu, Sąd Rejonowy nie miał żadnych wątpliwości co do tego, że oskarżony wiedział o grożącej mu egzekucji z nieruchomości i dlatego sprzedał mieszkanie. Wobec powyższego, stanowisko oskarżonego nie mogło zostać uznane za odpowiadające prawdzie.
Wnioski zawarte w opinii znajdują również swoje potwierdzenie w zeznaniach komornikaI. O.(k.49v,356v), a także asesora komorniczegoG. K.(k.369v-370). ŚwiadekK.wskazał, że nie udało mu się spotkać z oskarżonym. Znany był mu adres wC.naulicy (...), gdzie mieszkali rodzice oskarżonego. Zeznał też, że zostawiał w tym miejscu zamieszkania wezwania do stawienia się w kancelarii, ale pozostały one bez odzewu.
Zeznania wymienionych świadków są szczere i logiczne. Informacje przez nich przekazane znajdują swoje potwierdzenie w dokumentacji komorniczej.
Osobą, której oskarżony sprzedał swoje mieszkanie byłaM. L.(k.59v,357-357v). Zeznała ona, że oskarżonemu zależało na otrzymaniu pieniędzy w gotówce.
Zeznania świadka są uznał za wiarygodne. Oskarżony również nie kwestionował faktu sprzedaży mieszkania.
W toku postępowania zostali również przesłuchani pokrzywdzeniA. R.(k.46v,260v oraz 21v akt II Ko 364/17 i 21v akt II Ko629/17) iE. R.(k.52v,257v oraz 19 akt II Ko 364/17). Pokrzywdzeni w swoich zeznaniach wskazali jasno, że oskarżony do chwili obecnej nie zapłacił należnej im kwoty, która wynosi ponad 30.000 zł. W drodze postępowania cywilnego uzyskali nakaz zapłaty i dochodzili swoich roszczeń poprzez egzekucję komorniczą.
WypowiedziA. R.iE. R.są jasne i nie budziły żadnych wątpliwości Sądu Rejonowego co do ich zgodności z prawdą. Informacje przez niech przekazane znajdują również swoje potwierdzenie w załączonej do sprawy dokumentacji.
W toku postępowania Sąd rejonowy uzyskał również opinię sądowo-lekarską sporządzoną przez biegłych psychiatrówI. M.iK. W.(k.499-500). Biegli w swojej opinii stwierdzili, że oskarżonyD. O.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Rozpoznali u niego uzależnienie od alkoholu. W chwili popełnienia zarzucanego mu czynu miał zachowaną zdolność rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem. Zdaniem biegłych, oskarżony jest zdolny do samodzielnego i rozsądnego prowadzenia obrony.
Opinia biegłych jest jasna i nie zawiera żadnych sprzeczności. Zawiera logiczny wywód wraz z wnioskami, dlatego też Sąd uwzględnił powyższa opinię przy dokonywaniu ustaleń w sprawie.
Wobec braku podstaw do kwestionowania Sąd uznał też za wiarygodne pozostałe dowody zgromadzone w sprawie tj.: kopia wyroku (k.4-5), kopia zawiadomienia o zajęciu rachunku bankowego (k.6-7), kopia zajęcia wierzytelności (k.8-10), kopia informacji Starosty(...)(k.11,266,275), kopia wypisu z rejestru lokali i gruntów (k.12-13), kopia odpisu z księgi wieczystej (k.14-18), kopia postanowienia (k.19-21), kopia treści księgi wieczystej (k.22-32), kopia dokumentów przesłanych oskarżonemu wraz z potwierdzeniem (k.36-37,40-43), kopie protokołów (k.44-45), kopia aktu notarialnego (k.62-64), informacja z PUP (k.67,273-274), karta karna (k.81-82,415-416), protokół pobrania wzorów pisma (k.91-93), kopia pozwu o zapłatę (k.99-102), kopia aktu oskarżenia (k.103-112), kopia dokumentów z akt Kms 161/15 (k.202a-248), informacja z Krajowego Rejestru (k.268-272), informacja z ZUS (k.278), informacja z Urzędu Skarbowego wC.(k.478), kopia dokumentacji medycznej (k.480-484).
W tym stanie sprawy wina oskarżonegoD.opali nie budziła żadnych wątpliwości i polegała na tym, że w dniu 3 stycznia 2014 roku w Kancelarii Notarialnej mieszczącej się przyulicy (...)wC., w celu udaremnienia wykonania nakazu zapłaty Sądu rejonowego wZ.VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego wW.M.z dnia 25 czerwca 2013 roku sygn.. akt VI C274.13, uszczuplił zaspokojenie wierzycielaE. R.iA. R.poprzez zbycie za kwotę 30.000 złM. R.L.lokalu mieszkalnego położonego przyul. (...)wC.zagrożonego zajęciem przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wC.I. O.prowadzącego postępowanie egzekucyjne z wniosku ww. wierzycieli o sygn.. akt KM 1428/13 przeciwkoD. O.o wyegzekwowanie objętej tym nakazem należności, czym działał na szkodęE. R.iA. R., czym wypełnił znamiona przestępstwa zart.300§2 kk.
Należy w tym miejscu wskazać, że czynność sprawcza wskazana wart.300§2 kkpolega na udaremnianiu wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego skutkującego egzekucją z majątku dłużnika. Przy czym nie jest konieczne, by sprawca zmierzał do całkowitego udaremnienia egzekucji. Wystarczy by działał w celu jej udaremnienia w odniesieniu do niektórych składników majątku.
Przy dokonywaniu oceny materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie Sąd kierował się tym, że ocena każdego dowodu, również z wyjaśnień oskarżonego, jako pozostawiona sądowi orzekającemu, musi być dokonywana z przekonaniem, że oskarżony nie popełnił zarzucanego mu czynu. Dopiero, kiedy przeprowadzone dowody, ich ocena i wyprowadzone z nich wnioski, obalą owo przekonanie- można ferować wyrok skazujący. Stanowisko takie ma swoje uargumentowanie w treściart.5§1 kpkw związku zart.7 kpk, jako ze przepisy tej ustawy uznają jedynie zasadę swobodnej oceny dowodów, będącej efektem rozważań całokształtu ujawnionych w sprawie okoliczności, przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego oraz nie różnicują dowodów od tego, w jakiej fazie postępowania i od kogo zostały pozyskane ( wyrok S.A. w Lublinie z dnia 29.04.2009 r., II AKa 63/09).
OskarżonyD. O.podtrzymał swoje stanowisko, że nie przyznaje się do popełnienia zarzuconego mu przestępstwa. Przyznał natomiast, że wiedział o swoim długu wobecE.iA. R.. W ocenie Sądu Rejonowego, materiał dowodowy zgromadzony w niniejszej sprawie wskazuje jednoznacznie, żeD. O.w chwili sprzedaży nieruchomości, wiedział o toczącym się przeciwko niemu postępowaniu egzekucyjnemu. Nadto nie posiadał on żadnego większego majątku, poza mieszkaniem przyulicy (...)wC.. W okresie wcześniejszym oskarżony prowadził działalność gospodarcza o nazwiePrzedsiębiorstwo Handlowo Usługowe (...)z siedzibą wC.przyulicy (...). Tę działalność jednak oskarżony zakończył w dniu 8 grudnia 2009 roku. Za 2014 rok oskarżony nie złożył deklaracji podatkowej. Zatem jego sytuacja materialna nie była stabilna.
W ocenie Sądu Rejonowego, oskarżony działał z rozmysłem i nie zamierzał dopuścić do utraty jedynego majątku.
W związku z powyższymi ustaleniami Sąd Rejonowy na podstawieart.300§2 kkw zw. zart.37a kkskazał oskarżonegoD. O.na karę 1 roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności. Na podstawieart.34§1,1a pkt.1 kkiart.35§1 kkSąd zobowiązał oskarżonego do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 godzin miesięcznie. Na podstawieart. 627 kpkoraz §11 pkt.2 ust.1 i §17 ust.1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r., poz.1800) Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżycieli posiłkowychA. R.iE. R.kwotę 1.872 zł tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika. Pełnomocnik uczestniczył w 8 dodatkowych terminach: 720 +8x144= 1.872 zł.
W przypadku oskarżonego Sąd potraktował jako okoliczność obciążającą jego dotychczasową wielokrotną karalność.D. O.był już karany sądownie za popełnienie przestępstwa przeciwko mieniu. Oskarżony jest osobą młodą –ma 36 lat, zna obowiązujące normy społeczne i prawne. Zdaje sobie również sprawę z konsekwencji ich naruszania. Posiada on wykształcenie zawodowe- stolarz. Nie ma nikogo na utrzymaniu, jest kawalerem. Obecnie utrzymuje się z pracy jako kierowca samochodów dostawczych. Oskarżony w grudniu 2017 roku zakończył odbywanie kary pozbawienia wolności. Stąd też Sąd Rejonowy uznał, że należy dać mu szansę poprawy swojego życia i dlatego tez orzeczona kara polega na pracy społecznie użytecznej.
Sąd nie dopatrzył się okoliczności łagodzących.
W ocenie Sądu tylko wymierzona kara ograniczenia wolności wpłynie na oskarżonego wychowawczo i zapobiegnie powrotowi do popełniania przestępstw, zaspokoi również społeczne poczucie sprawiedliwości.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624§1 kpk. Oskarżony w chwili obecnej dopiero opuścił zakład karny. Nie posiada żadnego majątku. Stąd też Sąd doszedł do przekonania, ze uiszczenie kosztów byłoby dla oskarżonego zbyt uciążliwe.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Chojnicach
date: '2018-05-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Drobińska
legal_bases:
- art.34§1,1a pkt.1 kk
- art. 624§1 kpk
recorder: sekr. sąd. Paulina Feder
signature: II K 486/16
```