You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 588/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 sierpnia 2014 r.
Sąd Okręgowy___________________w Gliwicach Wydział IX

    Sąd Pracy i Ubezpieczeń SpołecznychOśrodek Zamiejscowy w Rybniku

w składzie:

Przewodniczący:

SSO Iwona Nowak

Protokolant:

Wioleta Potrząsaj

przy udziale: ./.
po rozpoznaniu w dniu 20 sierpnia 2014 r. w Rybniku
sprawy z odwołaniaH. S.(S.)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddziałowi wW.
o prawo do polskiej emerytury
na skutek odwołaniaH. S.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wW.
z dnia 24 września 2013 r. Znak(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, iż przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od daty złożenia wniosku.
Sędzia
Sygn. akt: IX U 588/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 24.09.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział wW.odmówił ubezpieczonemuH. S.(S.) prawa do emerytury wobec nie udokumentowania wymaganych 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Ubezpieczony w odwołaniu od powyższej decyzji wniósł o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury z obniżonego wieku. W uzasadnieniu wskazał, iż pracował w warunkach szczególnych jako spawacz, a na potwierdzenie tego podał nazwiska dwóch świadków.
Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie, podnosząc, iż świadectwa wykonywania pracy w warunkach szczególnych przedłożone przez ubezpieczonego nie zostały prawidłowo wystawione.
Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Ubezpieczonyurodził się w dniu (...)
W dniu 13.05.2013r. złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury.
Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na dzień 1.01.1999r. łącznie 31 lat i 29 dni okresów składkowych i nieskładkowych.
(dowód: akta emerytalne)
Ubezpieczony był zatrudniony w okresie od 26.09.1977r. do 31.03.1990r.wZakładach (...)A., od 2.04.1990r. do 31.03.1993r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK., od 1.04.1993r. do 28.02.1995r. wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Usługowo-Handlowym (...)R.-B., od 1.03.1995r. do 17.05.1996r. w(...) Spółka z o.o.wL..
Firma (...)zA.zajmowała się konstrukcją żwirowni, albowiem powstawał nowy zakład.
Ubezpieczony pracował w okresie od 26.09.1977r. do 31.03.1990r. jako pracownik tej Firmy przy spawaniu i montażu konstrukcji na wysokości. Ubezpieczony od początku zatrudnienia wZakładzie (...)pracował w charakterze spawacza pomimo braku formalnych uprawnień spawalniczych , które uzyskał w 1983r.
Ubezpieczony pracował w grupie osób, która zajmowała się montowaniem konstrukcji poprzez spawanie. Były to 12-metrowe konstrukcje na wysokości, na których były ustawiane taśmociągi. Później Zakład pozyskiwał barki, służących do przewozu żwiru oraz koparki. Ubezpieczony stale i w pełnym wymiarze pracował jako spawacz spawając barki.
Przedsiębiorstwo (...)pracowało na rzecz żeglugi. Ubezpieczony pracując w(...)dalej pracował jako spawacz przy barkach.
Była to cała brygada składająca się z trzech czy czterech pracowników.
Segmenty barek były sprowadzane ze stoczni. Miały długość około 10 metrów i na miejscu były spawane. Były one używane przez żeglugę do transportu kruszywa. Nowych barek było 4 czy 5, i były to barki wB., wB.. Spawanie barki trwa około 2 miesięcy.
Firma (...)wydzierżawiała te barki. Były to barki do przewozu kruszywa w ilości około 20 barek 400-tonowych. Obsługiwane były żwirownie takie jak:O.,B.,B.,L.iN..(...)były transportowane spod koparki na ląd.
Spawacze(...), w tym ubezpieczony, przeszli doFirmy (...)z uwagi na korzystniejsze warunki płacowe w ilości 4 osób, którzy tylko remontowali barki poprzez spawanie. Do innych prac(...)miał swoich ludzi.
Firma (...)obsługiwała firmę niemiecką - "S.-(...)unię betonową".
Ubezpieczony był zatrudniony również wfirmie (...). W tej firmie wyłącznie spawał, innych prac nie wykonywał.
Barki, które otrzymała wtedy Firma od żeglugi wymagały kapitalnych remontów, dlatego też spawacze stale pracowali.
ŚwiadekS. J.(kierownik przy transporcie wodnym kruszyw wFirmie (...), PrezesFirmy (...), a potem(...)) potwierdził, że ubezpieczony wfirmie (...),(...)i(...)pracował w pełnym wymiarze czasu pracy przy spawaniu barek. Również świadekJ. K.potwierdził stałą pracę ubezpieczonego przy spawaniu barek wFirmie (...)i(...).
(dowód: akta rentowe i osobowe ubezpieczonego za okresy pracy wFirmach (...),”Ż.” ,(...),”B.”,”A.”, zeznania świadków:S. J.iJ. K.– czas nagrania: 00:05:31 -00:35:33 elektronicznego protokołu rozprawy z dnia 28.05.2014r., zeznania ubezpieczonego – czas nagrania 00:04:41-00:12:47 protokołu elektronicznego rozprawy z dnia 20.08.2014r.).
Sąd uznał zeznania powyższych świadków oraz zeznania ubezpieczonego za wiarygodne, gdyż są one logiczne, spójne, wzajemnie się potwierdzają i znajdują potwierdzenie w powołanej przez Sąd dokumentacji.
Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył , co następuje :
Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie zart.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( t.j. Dz.U. z 2009r. Nr 153 , poz. 1227 ) w związkuz§ 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze( Dz. U. Nr 8 , poz.43 ze zm. ) pracownik -mężczyzna, który wykonywał prace w szczególnych warunkach wymienione w Wykazie A załącznika do Rozporządzenia, nabywa prawo do emerytury, jeżeli :

-

ukończył wiek 60 lat,

na dzień 1.01.1999r. osiągnął wymagany okres 25 lat zatrudnienia i udowodnił co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy,

nie przystąpił do otwartego funduszu emerytalnego.

W myśl § 2 ust. 1 rozporządzenia, okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w tym akcie prawnym są okresy, w których praca w szczególnych warunkach jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do tego, czy ubezpieczony spełnia warunki konieczne do nabycia prawa do tzw. wcześniejszej emerytury, a konkretnie czy ma wymagany okres pracy w warunkach szczególnych.
W ocenie Sądu, przeprowadzone postępowanie dowodowe w sprawie pozwala jednoznacznie stwierdzić, iż ubezpieczony w okresach od 2.04.1990r. do 31.03.1993r. wPrzedsiębiorstwie (...)wK., od 1.04.1993r. do 28.02.1995r. wPrzedsiębiorstwie Produkcyjno-Usługowo-Handlowym (...)R.-B., od 1.03.1995r. do 17.05.1996r. w(...) Spółka z o.o.wL.wykonywał, stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, prace w warunkach szczególnych jako spawacz barek, a w okresie od 26.09.1977r. do 31.03.1990r. wZakładach (...)A.ubezpieczony stale i pełnym wymiarze pracował w szczególnych warunkach, gdzie oprócz pracy spawacza wykonywał prace montera konstrukcji na wysokościach
Prace, o których mowa powyżej to prace w warunkach szczególnych, określone wRozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz.U. z 1983r. Nr 8, poz. 43 ze zm.), wymienione w wykazie A dziale XIV, poz. 12 oraz wykazie A, dziale V, pkt 5.
Praca ubezpieczonego w charakterze spawacza oraz montera konstrukcji metalowych na wysokości w wymienionych powyżej okresach została potwierdzona zeznaniami świadków:S. J.iJ. K.oraz ubezpieczonego.
Zeznania świadków są rzeczowe i korelują z treścią dokumentacji akt osobowych ubezpieczonego jak również z zeznaniami ubezpieczonego, które Sąd podzielił jako przekonywujące i logiczne i stąd Sąd uznał je również za wiarygodne w swej treści.
Tym samym ubezpieczony posiada łącznie ponad wymagane 15 lat pracy w warunkach szczególnych.
Skoro ubezpieczony ukończył 60 lat., a na dzień 01.01.1999r. posiada wymagany okres składkowy i nieskładkowy wynoszący 25 lat, nadto udowodnił wymagany 15-letni okres pracy w warunkach szczególnych, to spełnia on na podstawie cytowanych na wstępie przepisów, warunki do przyznania prawa do emerytury od  daty złożenia wniosku o to świadczenie.
W konsekwencji takiego stanowiska Sąd w wyroku na podstawieart.47714§ 2 kpczmienił zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu prawo do emerytury poczynając od daty złożenia wniosku.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-08-20'
department_name: IX Zamiejscowy Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Iwona Nowak
legal_bases:
- art.184 i 32 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- § 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 07.02.1983r. w sprawie wieku emerytalnego
  pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
- art.477
recorder: Wioleta Potrząsaj
signature: IX U 588/14
```