You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 512/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 kwietnia 2013 r.

Sąd Okręgowyw Warszawie, Wydział II Cywilny
w składzie:

Przewodniczący SSO Iwona Wiktorowska
Protokolant Przemyslaw Mazur

po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2013 r. na rozprawie w Warszawie
sprawy z powództwaE.S.iS. U.
przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Wojewodę(...)i zastępowanemu przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa
o odszkodowanie w kwocie po 400.000 zł. na rzecz każdej z powódek

1
oddala powództwo;

2
nie uiszczone koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa;

3
nie zasądza od powódekE. S.iS. U.na rzecz pozwanego Skarbu Państwa Wojewody(...)zwrotu poniesionych kosztów postępowania.

( SSO Iwona Wiktorowska)

_______________________
(...)

UZASADNIENIE
Pełnomocnik powódekE. S.iS. U.wnosił o zasądzenie na rzecz każdej z powódek od pozwanego Skarbu Państwa Wojewody(...)odszkodowania w kwocie po 400.000 zł. na rzecz każdej z powódek. Wnosił on też o zasądzenie od pozwanego na rzecz każdej z powódek zwrotu poniesionych kosztów postępowania.
Należy dodać, że postanowieniem z dnia 12 czerwca 2012 r. Sąd uznał, że właściwym statio fisci pozwanego Skarbu Państwa w tej sprawie jest Wojewoda(...). Sąd jednocześnie zwolnił z udziału w tej sprawie PrezydentaW..
Pozwany Skarb Państwa, reprezentowany przez Wojewodę(...), zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa, wnosił o oddalenie powództwa i o zasądzenie od powódek na rzecz Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. Pozwany zarzucał powódkom nie udowodnienie legitymacji czynnej, brak związku przyczynowego i nie udowodnienie poniesionej szkody.
Na podstawie przeprowadzonego postępowania dowodowego Sąd ustalił w rozpatrywanej sprawie następujący stan faktyczny.
Jak wynika z zaświadczenia wydanego przez Państwowe Biuro Notarialne wW.rodzice powódek –F.iS. U.byli współwłaścicielami nieruchomości wW., przyul.(...), nr(...), o powierzchni 664,63 m2. Ich udział w tej nieruchomości wynosił 1/2.
Nieruchomość ta została przejęta najpierw na własność GminyW., a następnie na własność Państwa, na podstawie art.1 dekretu z 26 października 1945 r. o własności i użytkowaniu gruntów na obszarzeW.(Dz.U.Nr 50, poz.279).
Decyzją Prezydium Rady NarodowejW.z 2 grudnia 1971 r. – na podstawieustawy z 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości(Dz.U. Nr 18 z 1961 r., poz.94) -W.iK.małż.H.,J. S.orazJ.iS.małż.K.zostało przyznane odszkodowanie w związku z utratą udziałów w nieruchomości wW., przyul.(...).
Rodzice powódekF.iS. U.zostali pominięci w tej decyzji, mimo, że byli oni, jak już podkreślano, współwłaścicielami tej nieruchomości w 1/2 części.
Rodzice powódek zmarli jeszcze przed wydaniem tej decyzji;F. U.zmarła 21 marca 1947 r., a spadek po niej nabyli zgodnie z postanowieniem Sądu Rejonowego w Żyrardowie z dnia 12 października 1990 r., sygn.(...), mążS. U.i dzieciK. U.,E. S.iS. U.po 1/4 części spadku każde z nich. NatomiastS. U.zmarł 13 września 1967 r., a spadek po nim na podstawie cytowanego wyżej postanowienia Sądu Rejonowego w Żyrardowie nabyły dzieciK. U.,E. S.iS. U.po 1/3 części spadku każde z nich.
Decyzja Prezydium Rady NarodowejW.z 2 grudnia 1971 r., decyzją nadzorczą Ministra Infrastruktury z dnia 11 czerwca 2010 r. została uznana za wydaną z naruszeniem prawa.
BiegłaW. S.uznała, w wydanej przez siebie opinii z dnia 22 września 2012 r., że 1 m2nieruchomości wW., przyul.(...), oscyluje wokół średniej wartości w wysokości 1.303 zł.
Na podstawie poczynionych ustaleń Sąd zważył, co następuje.
Podstawą żądania odszkodowawczego powódekE. S.iS. U.jest wydanie wadliwej decyzji Prezydium Rady NarodowejW.z 2 grudnia 1971 r., która decyzją nadzorczą Ministra Infrastruktury z dnia 11 czerwca 2010 r., została uznana za wydaną z naruszeniem prawa.
Kwestię tę reguluje przepisart.160 k.p.a.
W świetle uchwały Sądu Najwyższego z dnia 31 marca 2011 r., sygn.III CZP 112/10, do roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonych ostateczną decyzją administracyjną, wydaną przed 1 września 2004 r. – jak w tej sprawie, której wydanie z naruszeniem prawa stwierdzono po tym dniu, ma zastosowanie przepisart.160 k.p.a.
W myśl tego przepisu stronie, która poniosła szkodę na skutek wydania decyzji z naruszeniem przepisu art.156§1 służy roszczenie o odszkodowanie, chyba, że ponosi ona winę za powstanie okoliczności wymienionych w tym przepisie.
W tej sprawie, jak już podnoszono, zapadła wadliwa decyzja z 1971 r. i decyzja nadzorcza z 2010 r., stwierdzająca niezgodność tej decyzji z prawem, tym niemniej na gruncie przepisuart.160 k.p.a.warunkiem odpowiedzialności odszkodowawczej za wydanie wadliwej decyzji jest poza tym powstanie szkody i związek przyczynowy między wydaniem wadliwej decyzji a powstaniem szkody.
W tej sprawie brak jest związku przyczynowego pomiędzy wydaniem wadliwej decyzji a powstaniem szkody w postaci utraty części nieruchomości wW., przyul.(...). Stosując test warunku sine qua non należy uznać, że nawet, gdyby zapadła prawidłowa decyzja wywłaszczeniowa, to powódki jako następcy prawni zmarłych rodziców nie otrzymałyby odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość, gdyż nieruchomość tę utraciły już wcześniej na podstawie dekretu z 1945 r. o własności i użytkowaniu gruntów na obszarzeW..
Jednocześnie strona powodowa, na której w myśl przepisuart.6 k.c.ciąży obowiązek dowodowy, nie udowodniła, że zachodzą przesłanki z przepisuart.53 ustawy z 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości(Dz.U. Nr 18 z 1961 r.,poz.94).
W myśl przepisuart.53 ust.1 ustawy o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomościprzepisy tej ustawy stosuje się odpowiednio do odszkodowania za gospodarstwo rolne, sadownicze i warzywnicze na gruntach, które na podstawie dekretu z dnia 26 października 1945 r. o własności i użytkowaniu gruntów na obszarzeW.przeszły na własność Państwa, jeżeli ich poprzedni właściciele lub następcy prawni tych osób, prowadzący wymienione gospodarstwa, pozbawieni zostaną użytkowania wspomnianych gruntów po wejściu w życie niniejszej ustawy.
Z kolei w myśl przepisuart.53 ust.2 ustawy o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomościprzepisy tej ustawy dotyczące odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości stosuje się odpowiednio do domów jednorodzinnych i jednej działki budowlanej pod budowę domu jednorodzinnego, które przejdą po wejściu w życie niniejszej ustawy na własność Państwa na podstawie dekretu powołanego wust.1.
Skoro strona powodowa nie udowodniła, że nieruchomość po rodzicach powódek należy do jednej z tych kategorii i jednocześnie przeszła na własność Państwa na podstawie dekretu(...)po wejściu w życie ustawy wywłaszczeniowej z 1958 r., to i w tej sytuacji nie można przyjąć istnienia związku przyczynowego pomiędzy wadliwą decyzją z 1971 r. a utratą nieruchomości. Nawet w przypadku podjęcia prawidłowej decyzji o odszkodowaniach, powódki, jako następcy prawni po rodzicach, nie otrzymałyby odszkodowania, skoro nie utraciły one żadnej z kategorii nieruchomości, o jakich mowa w cytowanym przepisie, a własność tych nieruchomości nie przeszła na Państwo na podstawie dekretu(...)dopiero po wejściu w życie ustawy wywłaszczeniowej z 1958 r. I w takim przypadku, nawet w warunkach wydania prawidłowej decyzji o odszkodowaniach, powódki nie uzyskałyby odszkodowania, ponieważ nie spełniają wymogów zart.53 ustawy o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości.
Wobec braku związku przyczynowego między wadliwa decyzją a zaistniałą szkodą w każdym z tych przypadków powództwo należało oddalić. Powódki utraciłyby bowiem nieruchomość po rodzicach nawet przy podjęciu prawidłowej decyzji. W tych warunkach podjęcie przez Prezydium Rady NarodowejW.wadliwej decyzji wywłaszczeniowej w 1971 r. nie przyczyniło się do utraty przez nie nieruchomości po rodzicach.
W tej sytuacji badanie szkody i dalszych przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej z przepisuart.160 k.p.a.było bezprzedmiotowe. Brak związku przyczynowego między wadliwą decyzją a zaistniałą szkodą był bowiem wystarczający do oddalenia powództwa, niezależnie od spełnienia innych przesłanek odpowiedzialności z przepisuart.160 k.p.a.
O kosztach postępowania Sąd orzekł zgodnie z przepisemart.102 k.p.c.Sąd nie obciążył powódek, mimo, że przegrały one ten proces, zwrotem kosztów postępowania na rzecz pozwanego, który proces wygrał. Przemawiają za tym szczególnie uzasadnione powody. Mianowicie powódki z uwagi na nie posiadanie majątku i niskie emerytury nie posiadają środków na pokrycie kosztów przegranego procesu. Dlatego też Sąd w tej sprawie odstąpił od zasady wynikowej rozliczenia kosztów, gdyż w przeciwnym razie zamknąłby powódkom drogę do ochrony sądowej, naruszając konstytucyjne prawo do ochrony sądowej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2013-04-29'
department_name: II Wydział Cywilny
judges:
- Iwona Wiktorowska
legal_bases:
- art.160 k.p.a.
- art.6 k.c.
- art.53 ustawy z 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości
- art.102 k.p.c.
recorder: Przemyslaw Mazur
signature: II C 512/11
```