You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII K 292/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Olsztynie VII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Anna Szczepańska
Protokolant sekr.sąd. Małgorzata Ojrzyńska,
przy udziale funkcjonariusza celnego Agnieszki Gutowskiej-Woźniak,
po rozpoznaniu na rozprawie: w dniu 6 grudnia 2016r, 24 stycznia 2017 r. sprawy:
1.Ł. N. (1), synaR.iG. z d. W.,urodzonego w dniu (...)wO.,

oskarżonego o to, że:

I. w dniu 24.09.2015r. wsklepie (...)przyul. (...)wO.urządzał gry na automacieo nazwie A. (...)F. X.nr(...), poprzez wydzierżawienie powierzchni na podstawie umowy dzierżawy powierzchni z dnia 05.09.2015r. zawartej zB.-B.B. P.bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nieprzeznaczonym naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. 215.612 z późn. zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks,
II. poprzez wydzierżawienie powierzchni pod automat do gier na podstawie umowy dzierżawy powierzchni w lokalu użytkowym z dnia 05.09.2015r. zawartej zB.-B.B. P.urządzał w dniu 24.09.2015r. wsklepie (...).Z., mieszczącym się przyul. (...)wO., tj. w miejscu do tego nieprzystosowanym i bez wymaganego zezwolenia gry na automacieA.H.M. (...)nr(...)czym naruszył dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. 215.612 z późn. zm.),
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks
2.P. B., synaJ.iH. z d. S.,urodzonego w dniu (...)wO.,

oskarżonego o to, że:

I. w dniu 24.09.2015r. wsklepie (...)przyul. (...)wO.urządzał gry na automacieo nazwie A. (...)F. X.nr(...), poprzez wydzierżawienie powierzchni pod instalację w/w automatu do gry na na podstawie umowy dzierżawy powierzchni z dnia 05.09.2015r. zawartej zŁ. N. (1)bez wymaganego zezwolenia i w miejscu do tego nieprzeznaczonym naruszając dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. 215.612 z późn. zm.)
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks
,

II. poprzez wydzierżawienie powierzchni pod automat do gier na podstawie umowy dzierżawy powierzchni w lokalu użytkowym z dnia 05.09.2015r. zawartej zŁ. N. (1)urządzał w dniu 24.09.2015r. wsklepie (...).Z., mieszczącym się przyul. (...)wO., tj. w miejscu do tego nieprzystosowanym i bez wymaganego zezwolenia gry na automacieA.H.M. (...)nr(...)czym naruszył dyspozycję określoną wart. 14 ust. 1 oraz art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych(Dz. U. 215.612 z późn. zm.)
tj. o przestępstwo skarbowe określone wart. 107 § 1 kks

I
oskarżonychŁ. N. (1)iP. B.uniewinnia od popełnienia zarzucanych im czynów,

II
na podstawieart. 632 pkt 2 kpkw zw. zart. 113 kkskosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny
OskarżonyŁ. N. (1)jest kawalerem, o wykształceniu średnim technicznym, z zawodu technik elektronik. Nie pracuje, jest na utrzymaniu rodziców, bezdzietny. Nie karany sądownie, figuruje w Ewidencji Spraw Karnych Skarbowych, przebywa na wolności bez stosowania środków zapobiegawczych, wobec którego nie zastosowano zabezpieczenia majątkowego.
OskarżonyP. B.jest kawalerem, o wykształceniu zawodowym, bez wyuczonego zawodu, aktualnie utrzymujący się z prac dorywczych. Posiada na utrzymaniu dziecko w wieku lat 6. Karany sądownie, figuruje w Ewidencji Spraw Karnych Skarbowych, przebywa na wolności bez stosowania środków zapobiegawczych, wobec którego nie zastosowano zabezpieczenia majątkowego.
W dniu 05 września 2015 rokuP. B.prowadzący działalność gospodarczą podfirmą (...)zawarł zŁ. N. (1)– władającym lokalem użytkowym przyul. (...)wO.oraz przyul. (...)wO.dwie umowy dzierżawy powierzchni w lokalu użytkowym na okres od 05 września 2015 roku do 05 października 2015 roku. Przedmiotem umów miała być dzierżawa powierzchni 1 m2w lokalach użytkowych, gdzie zostały zainstalowane urządzenia o nazwie(...)o nr(...)i(...)o nr(...). Z tytułu dzierżawyŁ. N. (1)miał otrzymywać miesięczny czynsz po 150 zł od każdej z zawartych umów.
Automat(...)nr(...)znajdował się i był użytkowany w dniu 24 września 2015 roku wsklepie (...)przyul. (...)wO.. Z kolei automat(...)nr(...)znajdował się i był użytkowany w dniu 24 września 2015 roku wsklepie (...).Z.przyul. (...)wO..
W dniu 24 września 2015 roku funkcjonariusze Urzędu Celnego wO.przeprowadzili kontrolę w w/w lokalach. W trakcie czynności kontrolnych funkcjonariusze ustalili, iż w ogólnodostępnej częścisklepu (...)przyul. (...)wO.znajdował się włączony automat do gier(...)H.M. (...)nr certyfikatu(...), zaś w ogólnodostępnej częścisklepu (...).Z.przyul (...)wO.znajdował się włączony automat do gier(...)H.M. (...)nr certyfikatu(...). W celu ustalenia, czy opisane wyżej urządzenia do gry umożliwiały prowadzenie gier na automatach w rozumieniu przepisówustawy z 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych, funkcjonariusze Służby Celnej podjęli działania które polegały na oględzinach zewnętrznych tychże urządzeń, a także na dokonaniu eksperymentów kontrolnych, poprzez odtworzenie przebiegu gry. Przeprowadzone czynności w ocenie kontrolujących, pozwoliły na ustalenie, że przedmiotowe urządzenia służyły do prowadzenia gier o wygrane pieniężne, a udostępniane na nich gry zawierały element losowości, co odpowiada definicji gier na automatach podanej wart. 2 ust. 3 ustawy o grach hazardowych. Element losowości dotyczył sposobu rozegrania gry, gdyż gracz nie miał jakiegokolwiek wpływu na uzyskanie wygranej poprzez zwiększenie swojej koncentracji, a wynik gry zależał wyłącznie od mechanizmu urządzenia sterującego. Ponadto gry były organizowane w celach komercyjnych, gdyż istniała możliwość wypłaty z automatu wygranych pieniężnych. W związku z tak poczynionymi ustaleniami, przedmiotowe automaty zostały zabezpieczone z uwagi na stwierdzenie, że w lokalach urządzano gry na automacie niezgodnie zart. 14 ust. 1 ustawy o grach hazardowych, tj. poza kasynem gry i bez udzielonej koncesji.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o następujące dowody:
protokół z kontroli lokalu przyul. (...)iul. (...)– karta 7-8, 143-143a; protokół przeszukania lokalu przyul. (...)iul. (...)– k. 9-10, 144-145; protokół oględzin automatu do gier wraz z dokumentacją fotograficzną – k. 12-15, 147-150; wydruk z(...)k. 22, 163; opinia biegłego sądowego – 34-39; umowa dzierżawy – k. 59-60, 161-162; decyzja Naczelnika Urzędu Celnego wO.– k. 221-225; informacja z Krajowego Rejestru Automatów do Gier – k. 52, 178; karta karna – k. 113, 114-116, 211, 211a-c, 82, 86-86v, wydruk z Ewidencji Spraw Karnych Skarbowych – k. 131, 132;
OskarżeniŁ. N. (1)iP. B.w czasie prowadzonego postępowania przygotowawczego nie przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów i odmówili składania wyjaśnień.
W czasie rozprawy przed Sądem oskarżonyŁ. N. (1)ponownie nie przyznał się do zarzucanych mu czynów i odmówił składania wyjaśnień. Wskazał jedynie, odpowiadając na pytania, iż w jego ocenie nie doszło do popełnienia przestępstwa, gdyż wielokrotnie czytał artykuły, z których wynikało, że jego zachowanie jest dozwolone. Również powołał się na wcześniejsze orzeczenia Sądu(...)wO.oraz innych Sądów, z których wynikało, że automaty zostały zwrócone i postępowanie takie traktowane było jako legalne, nie wypełniające znamion czynu zabronionego, a osoby postawione w stan oskarżenia zostały uniewinnione (wyjaśnienia oskarżonego k:108).

Sąd zważył co następuje
Wyjaśnienia oskarżonych, w tym złożone na rozprawie wyjaśnieniaŁ. N. (1)zasługują na wiarę.
Z analizy twierdzeń oskarżonegoŁ. N. (1)wynika jednoznacznie, iż nie posiadał on wiedzy, co do legalności gier rozgrywanych na przedmiotowych automatach i zgodności z prawem omawianej działalności. Zauważyć przy tym należy, że nie istnieją inne dowody, które przemawiałyby przeciwko tymże wyjaśnieniom. Nie sposób bowiem byłoby zasadnie przyjąć, iż protokół kontroli sporządzony przez funkcjonariuszy, czy sporządzona na potrzeby postępowania opinia biegłego podważa argumenty oskarżonego, powołującego się na kwestię braku świadomości, iż jego działanie jest sprzeczne z prawem. Oczywistym jest, iż wspomniane dowody w sposób obiektywny stwierdzają, że rozgrywane na urządzeniach(...)gry miały charakter losowy i powyższe ustalenia Sąd podziela. Jednakże w ocenie Sądu istotne znaczenie dla oceny wyjaśnień oskarżonych ma fakt, iż ustalenia, że gry urządzane na tychże automatach mają charakter losowy, funkcjonariusze Urzędu Celnego powzięli po obszernej kontroli, która połączona była z przeprowadzeniem eksperymentalnych gier. Podkreślenia wymaga, że funkcjonariusze ci są osobami specjalnie wyszkolonymi do sprawdzania tego typu urządzeń w zakresie ich działania na zasadzie losowości. Powyższego nie można przekładać automatycznie na osoby oskarżonych, którzy w ocenie Sądu mogli stosownej wiedzy nie posiadać.
Szczególnie istotny, w kontekście oceny wyjaśnień oskarżonych, pozostawał również aspekt poruszony przezŁ. N. (1)w zakresie sporów w judykaturze co do legalności działań polegających na urządzaniu i prowadzeniu gier o charakterze losowym na automatach do gier. W realiach niniejszej sprawy zachodzi sytuacja, gdy według wielu poglądów, brak notyfikacji krajowych przepisów technicznych powodował niemożność ich zastosowania przez organy państwa członkowskiego, a zatem prowadzone przeciwko różnym osobom postępowania kończyły się ich uniewinnieniem. Za stanowiskiem, że omawiane przepisy należą do kategorii przepisów technicznych wymagających notyfikacji mogło także przemawiać orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Za polegające na prawdzie Sąd uznał również zeznania świadkaR. C.w zakresie przebiegu zdarzeń, jakie miały miejsce w trakcie urzędowego sprawdzania i kontroli urządzenia do gier(...). Przesłuchiwany w toku postępowania sądowego spójnie podał okoliczności dotyczące umieszczenia i sposobu użytkowania urządzenia do gier(...). Zdaniem Sądu, fakty które zaobserwował, opisał w sposób spójny i logiczny, rzetelnie przedstawił okoliczności, których był świadkiem, a w jego zeznaniach Sąd nie dopatrzył się żadnych sprzeczności i niejasności, które rzutować by mogły na ich wiarygodność. Ponadto jako osoba obca dla oskarżonych i nie mająca interesu we wpływaniu na ich pozycję procesową, nie miał interesu w tym by podawać nieprawdę, dlatego też Sąd uznał jego zeznania za zasługujące na wiarę. Okoliczności dotyczące umieszczenia i użytkowania urządzenia do gier(...)znajdowały potwierdzenie w sporządzonych protokołach kontroli oraz przeszukania lokali. Nadto zeznaniaR. C.w zakresie sposobu działania urządzeni do gier(...)znajdowały potwierdzenie w sporządzonej opinii przez biegłego sądowego.
Walor wiarygodności przyznał nadto Sąd opinii biegłego sądowegoA. C.w zakresie ustalenia, iż zatrzymane automaty do gier(...)realizują wypłaty pieniężne oraz że prowadzenie na przedmiotowych automatach wymaga wpłaty określonej kwoty środków pieniężnych, a gry na automatach mają charakter losowy, bowiem grający nie ma wpływu na żaden uzyskany wynik gry, a czas gier nie jest w żaden sposób limitowany. Powyższa opinia jest pełna, jasna, logiczna, oparta o wiedzę fachową i specjalistyczną i w ocenie Sądu brak jest jakichkolwiek powodów, aby kwestionować prawdziwość zawartych w niej wniosków. Ponadto została sporządzona przez wykwalifikowaną osobę legitymującą się odpowiednią wiedzą i umiejętnościami.
Ujawnionym na rozprawie dowodom z dokumentów Sąd przyznał walor w pełni wiarygodnych środków dowodowych. W ocenie Sądu nie budziły one bowiem żadnych wątpliwości co do swojej autentyczności oraz zgodności z przedstawionym w nich stanem rzeczy. Korespondowały ponadto z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, a ich treść zgodna była z zasadami logiki i doświadczenia życiowego. Stanowiły one zatem spójną i logiczną całość, uzupełniając się wzajemnie, tworząc chronologiczny ciąg zdarzeń. Nie zostały również skutecznie podważone w toku prowadzonego postępowania przez strony procesu.
W ocenie Sądu do sprawy nie wniósł nic wydruk z Ewidencji Spraw Karnych Skarbowych dotyczących oskarżonychŁ. N. (1)iP. B.. Okoliczność przedstawienia zarzutów w toczących się odrębnie postępowaniach przygotowawczych, nie może mieć znaczenia dla rozstrzygnięcia zupełnie innej, konkretnej sprawy, dotyczącej konkretnego zdarzenia historycznego. Co więcej, obowiązująca w polskim systemie prawa karnego zasada domniemania niewinności nie pozwala wyciągać negatywnych konsekwencji karno - materialnych wobec osoby, która nie została uznana za winną prawomocnym wyrokiem sądu. Próba udowodnienia winy w toczącym się postępowaniu za pomocą faktu postawienia zarzutów w innej sprawie, jest co najmniej nieuprawniona. Marginesowo dodać również można, że z przedłożonego przez oskarżyciela wydruku nie wynika by w którymś ze wskazanych tam postępowań wydany został wyrok skazujący. Nie potwierdza tego również informacja z Krajowego Rejestru Karnego.
Opierając się na powyższych dowodach, w ocenie Sądu nie istnieją podstawy do tego, by uznać, iż działania oskarżonychŁ. N. (1)iP. B.wypełniały znamiona czynów zart. 107 § 1 kks.
Opisane wyżej dowody pozwoliły na przyjęcie, iż zrealizowane zostały znamiona przedmiotowe czynu zart. 107 § 1 kks, albowiem w lokalach przyul. (...)iul. (...), w okresie objętym zarzutem, była urządzana gra na automacie w rozumieniuart. 2 ust. 5 ustawy o grach hazardowych. Przepis ten penalizuje urządzanie lub prowadzenie gier losowych, gier na automatach lub zakładów wzajemnych wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia.
Podkreślić jednocześnie należy, że przestępstwo zart. 107 § 1 kksmoże być popełnione wyłączenie umyślnie w obu postaciach zamiaru – bezpośrednim i ewentualnym (zob.m.in. G. Bogdan i in. Kodeks karny skarbowy z komentarzem, Bold s.c. Gdańsk 2000 str. 347, G. Łabuda Komentarz do art. 107 kks, teza 25 WKP 2012). W kontekście powyższego, do przypisania oskarżonym zarzucanych im przestępstw konieczne jest jednoznaczne wykazanie świadomości, że opisane w zarzutach urządzenie ma charakter losowy (nie zaś wyłącznie zręcznościowy) oraz bezprawności działania wynikającej z norm prawnych. W sytuacji, na którą powoływał się m.in.Ł. N., uwzględniając, iż obaj oskarzeni kwestionowali swoje sprawstwo, liczne orzeczenia sądów stwierdzające niemożność stosowania przepisów zawierających omawiane normy sankcjonowane z powodu ich nienotyfikowania, mogły u oskarżonych o czyny zart. 107 § 1 KKSwywołać uzasadnione przekonanie o nie obowiązywaniu norm prawnych wadliwie wprowadzonych do porządku prawnego. Powyższa okoliczność, w kontekście umyślności czynu zart. 107§ 1 kksuniemożliwia przypisanie umyślnego działania i winy, a tym samym zrealizowania znamion strony podmiotowej wskazanego powyżej przestępstwa skarbowego. Działanie oskarżonych, w sytuacji funkcjonujących w obrocie prawnym licznych interpretacji, orzeczeń, które powoływały się na problem notyfikacji przepisówustawy o grach hazardowych(także po wejściu w życie ustawy nowelizującej z dnia 12.06.2015r) w różnych okresach czasu, oparte było bowiem na przekonaniu, że nie działają oni wbrew przepisom.
Należy podkreślić, że oskarżeniŁ. N. (1)iP. B.w toczącym się postępowaniu odmówili składania wyjaśnień. Ponadto oskarżonyŁ. N. (1)na rozprawie w dniu 24 stycznia 2017 roku odpowiadając na pytania obrońcy, powołał się na nieświadomość bezprawności swojego czynu. Wskazać również należy, że pozostały materiał dowodowy zgromadzony w przedmiotowej sprawie nie wskazywał na świadomość oskarżonych co do powyższych okoliczności, której nie można co oczywiste domniemywać. Oskarżyciel publiczny nie wnosił o uzupełnienie postępowania dowodowego uznając, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jest wystarczający dla poparcia tezy aktu oskarżenia. Oczywistym pozostaje również, że zarówno oskarżony, jak i jego obrońca nie są zobowiązani do dostarczania dowodów obciążających.
W tych warunkach brak jest podstaw do przyjęcia winy oskarżonych. Takie przyjęcie byłoby bowiem możliwe jedynie wówczas, gdy na podstawie zebranego materiału dowodowego Sąd doszedłby do przekonania, że oskarżeni popełnili zarzucany im czyn, a zatem w sytuacji braku jakichkolwiek wątpliwości co do faktu zawinienia.
Konsekwencją tego uznania jest uniewinnienie oskarżonych od dokonania zarzuconych im przestępstwa (art.414 §1 kpk) .
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie przepisów powołanych w punkcie II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Olsztynie
date: '2017-01-24'
department_name: VII Wydział Karny
judges:
- Anna Szczepańska
legal_bases:
- art. 14 ust. 1 oraz art. 23a ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych
- art. 107 § 1 kks
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: sekr.sąd. Małgorzata Ojrzyńska
signature: VII K 292/16
```