You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: VIII K 896/12
4 Ds. 549/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 grudnia 2012r.
Sąd Rejonowy w Legnicy VIII Wydział Karny
w składzie następującym:

Przewodniczący: SSR Barbara Czyżycka
Protokolant:sekretarz sądowy Magdalena Kudłaty

bez udziału Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Legnicy
po rozpoznaniu dnia 5 grudnia 2012r.
sprawy przeciwko:
J. R.
ur. (...)
wL.
synaS.iR.

oskarżonemu o to, że :
w dniu 20 lipca 2012r. w miejscowościS.,ul. (...), w pomieszczeniu gospodarczym, wbrew przepisom ustawy, przechowywał 1010 litrów alkoholu etylowego bez polskich znaków akcyzy oraz w samochodzie osobowym marki(...)przechowywał 60 litrów alkoholu etylowego bez polskich znaków akcyzy, czym naraził Skarb Państwa na uszczuplenie z tytułu niezapłaconego podatku akcyzowego w łącznej kwocie co najmniej 48.062,40 zł,
to jest o czyn zart. 65 § 1 i 3 kks

I
uznaje oskarżonegoJ. R.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku stanowiącego przestępstwo skarbowe zart. 65 § 1 i 3 kksi za to na podstawieart. 65 § 3 kksiart. 23 § 1 i 3 kksorzeka wobec niego karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 300 (trzysta) złotych każda,

II
na podstawieart. 30 § 2 kksiart. 29 pkt 1 i 3 kksiart. 31 § 5 kksorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa 1070 litrów alkoholu etylowego bez polskich znaków akcyzy opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 45 pod poz. 1 i 2 i zarządza ich zniszczenie oraz orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa 1070 szt. plastikowych butelek bez oznaczeń o pojemności 1 litra i 54 kartonowych pudełek opisanych w wykazie dowodów rzeczowych na k. 45 pod poz. 1 i 2, zarejestrowanych w księdze depozytów pod poz. 160/12 oraz w magazynie dowodów rzeczowych pod poz. 106/12,

III
na podstawieart. 627 kpkiart. 113 § 1 kkszasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 90 (dziewięćdziesiąt) złotych oraz wymierza mu opłatę w kwocie 3000 (trzech tysięcy) złotych.

Sygn. akt VIII K 896/12
4 Ds. 549/12

UZASADNIENIE
Po przeprowadzeniu postępowania dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 20.07.2012 r. około godz. 8:00 wK., funkcjonariusze policji zatrzymali do kontroli drogowej samochód osobowy markiA. (...)onr rejestracyjnym (...), kierowany przez oskarżonegoJ. R.. W toku prowadzonego przeszukania pojazdu, ujawniono w nim 3 kartony, w których znajdowały się plastikowe butelki bez oznaczenia, z zawartością 60 litrów wyrobów alkoholowych. W wyniku podjętych dalszych czynności, funkcjonariusze policji udali się do miejsca zamieszkania oskarżonego. Na jego posesji, w miejscowościS.przyul. (...), podczas przeszukania szopy, ujawniono w niej kolejnych 51 kartonów, w których znajdowały się plastikowe butelki bez oznaczenia z zwartością 1010 litrów wyrobów alkoholowych. Ujawnionym towarem okazał alkohol etylowy, o mocy 90,5 % alkoholu, który jest wyrobem akcyzowym, określony wustawie z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym. Alkohol nie był opatrzony polskimi znakami akcyzy.
Każda z butelek miała pojemności 1 litra, a w każdym z kartonów mieściło się 20 ich sztuk. Łączna wartość uszczuplonego podatku akcyzowego od ujawnionego alkoholu wyniosła co najmniej 48.062,40 zł.

Dowody:
- wyjaśnienia oskarżonegoJ. R.k. 59-60
- protokół przeszukania samochodu markiA. (...)onr rej. (...)k. 8
- protokół przeszukania pomieszczeń gospodarczych i mieszkalnych należących
do oskarżonego k. 9
- materiał poglądowy k. 10-11
- pismo z Urzędu Celnego wL.k. 12
- protokół oględzin przedmiotów zabezpieczonych w miejscu zamieszkania
i samochodzie oskarżonego k. 15, 30-32

OskarżonyJ. R.ma 48 lat, jest żonaty, posiada wykształcenie podstawowe, jest bez z zawodu, zatrudniony jest wpiekarni (...)wL.na stanowisku pomocnika piekarza, otrzymuje wynagrodzenie w wysokości 1100 zł netto, ma na utrzymaniu żonę, pomaga także córce. Oskarżony nie był karany sądownie.

Dowody:
- dane osobopoznawcze oskarżonego k. 27, 59
- karta karna k. 36
OskarżonyJ. R.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Podał, że ujawniony alkohol jedynie przechowywał dla zaprzyjaźnionego obywatelaU.o imieniuW.. Wyjaśnił, żeW.zepsuł się samochód i poprosił go, żeby przechował mu 53 kartony z alkoholem i za tą przysługę miał od niego otrzymać trzy takie kartony. Wskazał, iż majątek jaki obecnie posiada, pochodził z otrzymywanego wynagrodzenia za pracę z zagranicy, którą on jak również jego małżonka w przeszłości podejmowali.

Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonegoJ. R.k. 59-60

Sąd zważył co następuje:

W ocenie Sądu wina oskarżonego w niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości. Sąd ustalił stan faktyczny w oparciu o protokoły przeszukania i oględzin, materiał poglądowy wyjaśnienia oskarżonego, w których przyznał się do zarzutu.
W świetle powyższych dowodów Sąd ocenił, że oskarżony zachowaniem swoim wyczerpał ustawowe znamiona przestępstwa paserstwa akcyzowego określonego wart. 65 § 1 i 3 kks. Przechowywał alkohol etylowy bez polskich znaków akcyzy mając pełną świadomość, że naraża na uszczuplenie podatek akcyzowy. Natomiast ilość i wartość ujawnionego alkoholu wskazywała na przeznaczenie handlowe alkoholu. Z uwagi na fakt, iż kwota podatku narażonego na uszczuplenie była małej wartości w rozumieniuart. 53 § 14 kks, oskarżony dopuścił się powyższego przestępstwa w jego typie uprzywilejowanym określony wart. 65 § 3 kks.
Orzekając karę w stosunku do oskarżonego, Sąd doszedł do przekonania, że kara grzywny w wysokości 100 stawek dziennych po 300 zł każda, będzie karą adekwatna do stopnia jego winy i społecznej szkodliwości jego czynu, która jest znaczna. Wymierzając taką karę Sąd miał na względzie, że nielegalny obrót wyrobami akcyzowymi przynosi dla budżetu państwa duże straty. Oskarżony przechowując alkohol etylowy bez polskich znaków akcyzy, niejako przyczyniał się do tego i miał tego pełną świadomość. Przy wymiarze kary grzywny, nie bez znaczenia pozostawała ilość ujawnionego alkoholu i kwota co najmniej 48.062,40 zł. narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego. Kara grzywny powinna być realnie odczuwalna dla oskarżonego, za czyn jakiego się dopuścił. Winna uświadomić mu nieopłacalność popełniania podobnych przestępstw w przyszłości. Wysokość stawki dziennej sąd ustalił biorąc pod uwagę możliwości zarobkowe oskarżonego, jego stosunki majątkowe. Oskarżony jest właścicielem działki rekreacyjnej zabudowanej domem o wysokim standardzie wyposażenia. W chwili zatrzymania oskarżony dysponował gotówką w kwocie 8.000 zł, którą zatrzymano tytułem zabezpieczenia. Z pewnością oskarżony pieniędzy tych nie odłożył z osiąganego wynagrodzenia w kwocie 1100 zł, mając na utrzymaniu nie pracującą żonę i pomagając córce, która praktycznie jest na jego utrzymaniu . Zdaniem sądu kwota 1100 zł nie wystarczyłaby oskarżonemu na bieżące życie. W ocenie sądu oskarżony posiada nieujawnione źródło dochodów, które pozwoliło mu na zgromadzenie kwoty 800 zł, którą posiadał w dniu zatrzymania. Zdaniem sądu wysokość kary grzywny nie przekracza możliwości majątkowych oskarżonego.
Do okoliczności łagodzących Sąd uprzednią niekaralność oskarżonego.
W ocenie Sądu powyższa kara osiągnie pokładane w niej cele, a tym samym zapobiegnie popełnianiu przez oskarżonego kolejnych, zwłaszcza podobnych, występków. Kara ta spełni też cele w zakresie prewencji ogólnej odstraszając potencjalnych sprawców przestępstw podobnych od ich popełnienia.
Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa 1070 litrów ujawnionego alkoholu etylowego, który pochodził z przestępstwa i uznając, iż alkohol ten nie odpowiada warunkom dopuszczenia go do obrotu, zarządził jego zniszczenie. Ponadto Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa 1070 sztuk plastikowych butelek bez oznaczeń o pojemności 1 litra i 54 kartonowych pudełek, tj. opakowań w których był przechowywany ujawniony alkohol.
Mając na uwadze stan majątkowy oskarżonego i uzyskiwany przez niego stały dochód, Sąd o kosztach i o opłacie orzekł jak w pkt III sentencji wyroku.

Zarządzenie:

1
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć oskarżonemu

2
kal. 14 dni

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legnicy
date: '2012-12-05'
department_name: VIII Wydział Karny
judges:
- Barbara Czyżycka
legal_bases:
- art. 29 pkt 1 i 3 kks
- art. 627 kpk
recorder: sekretarz sądowy Magdalena Kudłaty
signature: VIII K 896/12
```