You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II C 239/09

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Gliwicach Wydział II CywilnyOśrodek (...)wR.
w składzie:
Przewodniczący: SSO Jarosław Klon
Protokolant: Magdalena Kubańska
po rozpoznaniu w dniu 25 września 2013 roku w Rybniku
sprawy z powództwaM. W.
przeciwkoM. S.
o zachowek

1
zasądza od pozwanejM. S.na rzecz powodaM. W.kwotę 118 477,11 złotych (sto osiemnaście tysięcy czterysta siedemdziesiąt siedem złotych 11/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lutego 2010 roku,

2
dalej idące powództwo oddala,

3
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 11 474,56 złotych (jedenaście tysięcy czterysta siedemdziesiąt cztery złote 56/100) tytułem zwrotu kosztów postępowania,

4
nakazuje zapłacić pozwanejM. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy w Gliwicach kwotę 2924 złote (dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia cztery złote) tytułem brakującej części opłaty od pozwu,

UZASADNIENIE
W pozwie przeciwkoM. S.powodowieM. W.iL. W. (1)wnieśli o zasądzenie na ich rzecz kwoty po 76 875 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu. Wnieśli też o zasądzenie na ich rzecz kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Podnieśli, że pozwana nabyła spadek poS. W.na podstawie testamentu notarialnego z dnia 19 czerwca 2002 roku, a powodowie są spadkobiercami ustawowymi zmarłegoS. W.. W testamencieS. W.wydziedziczył powodów wskazując, jako przyczynę, iż ci uporczywie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego nie utrzymywali kontaktów ze spadkodawcą a także uporczywie nie dopełniali wobec niego obowiązków rodzinnych. W ocenie powodów twierdzenia spadkodawcy są niezgodne z prawdą. Powodowie podnieśli, iż pomagali spadkodawcy i opiekowali się nim w czasie jego choroby, z którą zmagał się przez ostatnie lata swego życia. Byli dla niego podporą w cierpieniu i bólu. W tej sytuacji powodowie mają prawo domagać się od pozwanej kwot żądanych w pozwie.
Na majątek spadkowy składają się:
- mieszkanie własnościowe położone wJ.przyulicy (...)o wartości 170 000 złotych, (czyli ½ tej kwoty),
- połowa udziału o wartości 75 000 złotych w mieszkaniu własnościowym położonym wD.przyulicy (...)(współwłasność powódki iS. W.o wartości 140 000 złotych),
- połowa udziału o wartości 6000 złotych wgarażu nr (...)położonym wJ.przyulicy (...)(współwłasność powódki iS. W.o wartości 12 000 złotych),
- kwota 14 300 złotych stanowiąca połowę wartości środków zgromadzonych na rachunkach bankowych w wysokości 28 600 złotych ( współwłasność powódki iS. W.),
- udział wartości 42 200 stanowiący ¼ całościMłyna (...)położonego wS., powiatB.nadziałce nr (...), mapa 6 o powierzchni 0,0735 ha o wartości 1 złotych.
Postanowieniem z dnia 7 stycznia 2010 roku powódM. W.został zwolniony z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych ponad kwotę 2000 złotych i w pozostałej części jego wniosek o zwolnienie od kosztów został oddalony. Tym samym postanowieniem powódkaL. W. (1)została zwolniona od kosztów sądowych w części – od opłaty od pozwu ponad kwotę 1000 złotych.
W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powodów kosztów procesu.
Podniosła, iż powództwo nie zasługuje na uwzględnienie bowiem zasadnym było wydziedziczenie powodów i w tym zakresie przedstawiała swoją argumentację faktyczną i prawną, przede wszystkim podnosiła, żeS. W.był w pełni świadomym człowiekiem, kiedy sporządzał testament i były podstawy do wydziedziczenia powodów.
W dniu 28.02.2011 roku wC.zmarła powódkaL. W. (1)a spadek po niej, w oparciu o akt poświadczenia dziedziczenia, nabył w całości jej syna – powódM. W.(akt poświadczenia dziedziczenia k. 233 – 234 akt sprawy). W tej sytuacji powódM. W.sprecyzował swoje roszczenie w piśmie procesowym z dnia 18.05.2011 roku w ten sposób, iż wniósł o zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kwoty 153 750 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty. Stwierdził, iż na tą kwotę składają się:
- kwota 85 000 złotych jako wartość połowy udziału w prawie własności mieszkania położonego przyulicy (...)wJ.o wartości 170 000 złotych,
- kwota 37 500 złotych jako wartość połowy udziału w ½ prawa własności mieszkania położonego wD.przyulicy (...)o wartości 150 000 złotych,
- kwota 3000 złotych jako wartość połowy udziału w ½ wartościgarażu nr (...)położonego wJ.przyulicy (...)o wartości 12 000 złotych,
Kwota 7150 złotych jako wartość połowy udziału w ½ środków zgromadzonych na rachunkach bankowych w wysokości 28 600 złotych,
- kwota 21 100 złotych jako wartość połowy udziału w ¼ prawa własnościMłyna (...)położonego wS., powiatB.nadziałce nr (...), mapa 6 o powierzchni 0,0735 ha o wartości 168 800 złotych.
Na rozprawie w dniu 7 września 2011 roku strony ustaliły, iż bezspornym w sprawie była wartość:
- mieszkania wD.przyulicy (...)– kwota 150 000 złotych,
- garażu położonego wJ.przyulicy (...)– kwota 12 000 złotych,
- wartość środków zgromadzonych na rachunkach bankowych – kwota 28 600 złotych.
Nadal spór dotyczył wartości mieszkania przyulicy (...)wJ.oraz wartość nieruchomości wS..
W dniu 28 listopada 2011 roku z interwencją uboczną po stronie pozwanej zgłosił się małoletniM. W.. Ostatecznie małoletni reprezentowany przez kuratora, którego wyznaczył Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach w osobie adwokata - wskazała go Okręgowa Rada Adwokacka wK.w osobieB. M.– został dopuszczony do udziału w sprawie w charakterze interwenienta ubocznego postanowieniem z dnia 15 lutego 2012 roku (k.410 akt sprawy). Jednocześnie na podstawie tego postanowienia małoletni został zwolniony z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.
Kurator małoletniegoM. W.argumentował, iż powództwo winno zostać oddalone a to z uwagi na to, iż roszczenie powodaM. W.godzi w normę prawnąart. 5 k.ca to w relacji powódM. W.– małoletni synM. W.– interwenient uboczy. Swoją argumentację w tym zakresie przedstawiła w piśmie procesowym z dnia 19 czerwca 2012 roku (k.494 – 501 akt sprawy).
W piśmie procesowym z dnia 4 lipca 2012 roku powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz kwoty 144 350 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu podnosząc, iż kwota ta obejmuje całość jego pierwotnego żądania i to już po wycenie wartości mieszkania przyulicy (...)wJ.. Natomiast co do argumentacji kuratora małoletniegoM. W.powód stwierdził, iż podniesione argumenty nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy o zachowek na jego rzecz.
Ostatecznie – po dokonaniu wyceny wartości nieruchomości wS.– powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanej kwoty 134 290, 60 złotych z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz zapłaty kosztów procesu w tym kosztów zastępstwa procesowego według spisu kosztów przedstawionego na rozprawie. (k. 744 – 745 akt sprawy)
Pozwana i interwenient uboczny utrzymali swoje stanowisko procesowe.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 19.06.2002 rokuS. W.sporządził testament w Kancelarii Notarialnej wJ.przed notariuszemI. K., w którym do dziedziczenia powołałM. S., córkęJ.iD.,urodzoną dnia (...)wD.. W §2 testamentuS. W.oświadczył, iż wydziedzicza swoją żonęL. W. (1), córkęC.iJ.oraz swego synaM. W., ponieważ wbrew woli spadkodawcy postępują w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, nie utrzymują kontaktów ze spadkodawcą, a także uporczywie nie dopełniają względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych.
Dowód: testament notarialny z dnia 19.06.2002 roku k. 11 akt sprawy,
W dniu 7 maja 2003 roku zmarłS. W.a spadek po nim na podstawie testamentu notarialnego sporządzonego 19.06.2002 roku (wyżej opisanego) nabyła w całościM. S.córkaJ.iD..
Dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju z dnia 24 kwietnia 2008 roku wydane w sprawie I Ns 304/03,
W chwili śmierciS. W.jego żona mieszkała wD., wcześniej od 1992 do 1999 roku mieszkała wB., natomiastS. W.mieszkał wJ.przyulicy (...). Na weekendyS. W.przyjeżdżał doB.a później doD.. W latach 80 – tych ubiegłego wiekuS. W.nawiązał romans zM. S., który trwał praktycznie do końca jego życia. Od dnia 3 grudnia 2001 roku pomiędzyS. W.iL. W. (1)toczył się proces o rozwód, który zakończył się wydaniem postanowienia o umorzeniu postępowania po śmierciS. W.w dniu 26 maja 2003 roku.
Dowód: zeznania świadkaR. S. (1)k. 64 – 65 akt sprawy, postanowienie Sądu Okręgowego w GliwicachOśrodka (...)wR.z dnia 26 maja 2003 roku k. 151 akt sprawy II Rc 22110/01, zeznania pozwanejM. S.k. 248 – 250 akt sprawy,
W 1998S. W.zachorował na nowotwór płuc i był hospitalizowany wB., gdzie był operowany i usunięto mu płuco. W czasie kiedyS. W.przebywał w szpitalu wB.wtedyL. W. (1)opiekowała się nim wraz z siostrąZ. L.przez okres hospitalizacji. Również w tym czasie w szpitalu odwiedzał go synM. W.. W styczniu 1999 rokuS. W.wrócił do pracy w szpitalu wJ.. Nadal przyjeżdżał do swojej żony. W 2001 roku doszło do nawrotu choroby i ponownieS. W.leżał w szpitalu wB.. Ponownie w szpitalu odwiedzała go żonaL. W. (1), która nawet wynajęła hotel wB.aby opiekować się mężem. Ze szpitala wB.zabrała go żona a wracała doJ.zeS. W.wraz zG. S.. Po powrocie do mieszkania – kiedyS. W.do niego wszedł – zaczął mówić, iż brakuje kilku rzeczy, które miała zabrać pozwana. Od sierpnia 2001 roku do grudnia 2001 roku wJ. S.W.mieszkał z żonąL. W. (1). W grudniu 2001 roku kazał żonie się spakować i wywiózł ją doD.a w styczniu 2002 roku złożył pozew o rozwód. W latach 2002 – 2003S. W.różnie wyrażał się o swojej żonie nazywając ją również wulgarnie. Po jakimś czasie wulgarnie wyrażał się o pozwanejM. S.. W dniu 25 stycznia 2002 rokuS. W.sporządził testament notarialny w którym do dziedziczenia w całości powołał swego synaM. W.. W tym samym dniu udzielił synowiM. W.pełnomocnictwa do reprezentowania go przed wszystkimi instytucjami państwowymi i niepaństwowymi, urzędami i sądami, we wszelkich sprawach majątkowych i niemajątkowych. Ponadto upoważnił pełnomocnika do reprezentowania go przed wszelkimi bankami, dysponowania wszelkimi rachunkami, dokonywania wszelkich wypłat i wpłat pieniężnych, ze wszelkich lokat pieniężnych, książeczek oszczędnościowych, bądź innych wkładów oszczędnościowych, do składania wszelkich podpisów, oświadczeń, zapewnień i wniosków, do odbioru wszelkich pieniędzy i dokumentów. W dniu 23.04.2002 rokuS. W.odwołał wszystkie sporządzone do tego dnia testamenty. W ostatnich tygodniach życiaS. W.zamieszkał w mieszkaniu pozwanejM. S., wtedy nie chciał się już kontaktować ani z żonąL. W. (1)ani też z synemM. W.. W tym czasie był wrogo nastawiony do żony i syna. W dniu śmierciS. W.zakomunikowałG. S., iż sporządził nowy testament i jak stwierdził „..wszyscy będą się po sądach włóczyć”. W ostatnich dniach pobytuS. W.w szpitalu wJ.kilkakrotnie próbował się z nim skontaktować jego synM. W.. Po śmierciS. W.pozwanaM. S.na koszty pogrzebu wydała kwotę 3600 złotych, które wybrała z konta zmarłego a następnie już po pogrzebie wydała kwotę 10 000 złotych na nagrobek. Gdy pozwana wraz córką weszły do mieszkania przyulicy (...)było ono zdewastowane.
Dowód: zeznania świadkaB. S.k. 65 akt, zeznania świadkaG. S.k. 65 – 66 akt, zeznania świadkaE. P.k. 66, zeznania świadkaZ. L.k. 66 – 67 akt, zeznania świadkaK. S.k. 82 akt sprawy, zeznania świadkaT. W.k. 529 akt sprawy zeznaniaK. W.k. 529 akt sprawy, pełnomocnictwo k. 193 akt, odwołanie testamentu k. 190 akt, zeznania powodaM. W.k. 243 – 244 akt sprawy, zeznania pozwanejM. S.k. 248 - 250 akt sprawy oraz k. 531 akt sprawy, zeznania świadkaA. O. (1)k. 530 akt sprawy,
W skład spadku poS. W.wchodziły następujące składniki:

1
mieszkanie własnościowe wD.stanowiące w chwili śmierci spadkodawcy współwłasność z żonąL. W. (1)o wartości 150 000 złotych, czyli w skład spadku wchodził udział do ½ w tym mieszkaniu o wartości 75 000 złotych,

2
nieruchomość wJ.zabudowana garażem o wartości 12000 złotych stanowiąca na dzień śmierciS. W.współwłasność z żonąL. W. (1)czyli w skład spadku wchodził udział do ½ we własności tej nieruchomości o wartości 6000 złotych,

3
środki pieniężne zgromadzone na rachunkach bankowych przezS. W.w kwocie 28 600 złotych,

4
spółdzielcze własnościowe mieszkanie wJ.przyulicy (...), w stanie zdewastowanym o wartości 133 173,02 złote.

Dowód: odnośnie składników 1 – 3 okoliczność bezsporna między stronami i co do składu jak i wartości a co do punktu 4 okoliczność bezsporna, iż takie mieszkanie wchodziło w skład spadku a co do wartości to opinia biegłegoA. K.k. 269 – 272 akt sprawy, co do stanu mieszkania – zeznania pozwanejM. S.k. 531 i zeznania świadkaA. O. (2)k. 530 akt sprawy,
S. W.– ojciec zmarłegoS. W.– wraz ze swym bratemL. W. (2)byli właścicielami przedsiębiorstwa prowadzonego pod nazwą „P.własność BraciW.” w którego skład wchodziła nieruchomość położona wS.przyulicy (...)o powierzchni 735 m2. Zarządzeniem Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 19 listopada 1952 roku, nad tym przedsiębiorstwem ustanowiono przymusowy zarząd państwowy, który powierzony został CentraliRolniczej Spółdzielni (...)ZarządowiMłynów (...)wW.. Potem zarządcą stały się RejonoweZakłady Młynów (...)wG.. Następnie orzeczeniem Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 marca 1963 roku stwierdzono przejście tej nieruchomości na własność Skarbu Państwa na podstawieart. 17 ust. 2 lit b i art. 18w związku zart. 2 ustawy z dnia 25 lutego 1958 roku o uregulowaniu stanu prawnego mienia pozostającego pod zarządem państwowym(Dz.U. Nr 11, poz. 37 z późniejszymi zmianami). Po licznych zmianach podmiotów sprawujących zarząd nad tą nieruchomością została ona przekazana do Zasobu Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa i następnie, na podstawie umowy sprzedaży sporządzonej przed notariuszemR. C., została ona sprzedana na rzeczJ.iJ. W. (1). Natomiast decyzją Ministra Gospodarki wW.z dnia 28.06.2012 roku stwierdzono nieważność orzeczenia Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 marca 1963 roku w sprawie stwierdzenia przejścia na własność Państwa przedsiębiorstwa:Młyn (...)wS., pow.B., woj.K..
Dowód: decyzja z dnia 28 czerwca 2012 roku k. 568 – 584 akt sprawy,
Szacunkowa wartość rynkowa nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkiem młyna, położonej wS.przyulicy (...), zapisanej wKW (...)prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Będzinie, według stanu na dzień 07.05.2003 roku według cen aktualnych wynosi 88 324,77 złotych.
Dowód: opinia biegłegoR. S. (2)k. 690 - 702 akt sprawy,
Na podstawie postanowienia z dnia 21 czerwca 1991 roku Sądu Rejonowego w Będzinie wydanego w sprawie I Ns 357/91 spadkobiercamiS. W.zostali na mocy ustawy żonaJ. W. (2)zd. Walc, synS. W.i córkaZ. L..
Dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Będzinie k. 725 akt sprawy,
Spadek po zmarłejJ. W. (2)z domu Walc córceW.iJ.zmarłej 30 grudnia 1996 roku wB.na podstawie ustawy nabyły jej dzieci córkaZ. L.iS. W..
Dowód: postanowienie Sądu Rejonowego w Będzinie wydane w sprawie I Ns 30 października 2008 roku k. 726 akt sprawy,
Spadek poL. W. (2)synuJ.iŁ.zmarłym w dniu 30 września 1983 roku wS.i ostatnio tam zamieszkałym nabyli na podstawie ustawy jego dzieci – synJ. W. (3)i córkaW. W. (2)po połowie.
Dowód: postanowienie z dnia 16 stycznia 1984 roku Sądu Rejonowego w Będzinie k. 727 akt sprawy,
Sąd zważył co następuje:
Zasadnym było żądanie przez powodaM. W.od pozwanejM. S.zachowku – natomiast żądana przez niego kwota nie była w całości słuszna i w tym zakresie powództwo musiało ulec oddaleniu.
Bezspornym w sprawie było, że:
- zmarłyS. W.pozostawił testament w którym jedynym spadkobiercą uczynił pozwanąM. S.a w testamencie dokonał wydziedziczeniaL. W. (1)iM. W.,
- postanowieniem Sądu Rejonowego w Jastrzębiu – Zdroju (wyżej opisanym w stanie faktycznym) pozwana nabyła w całości spadek poS. W.,
- pozwana nie godziła się na zapłatę zachowku na rzeczL. W. (1)iM. W., natomiast godziła się zapłacić zachowek na rzecz syna powodaM. W.– interwenienta ubocznegoM. W.i już, do dnia wyrokowania, zapłaciła na rzecz tej osoby około 40 000 złotych,
- w skład spadku wchodziły wszystkie składniki opisane w stanie faktycznym oprócz wartości nieruchomości wS., gdzie pozwana kwestionowała, iż wartość ta winna być wliczona do spadku, z tym iż mieszkanie wJ.przyulicy (...)zostało już przez pozwaną sprzedane,
- w toku procesu zmarłaL. W. (1)i jej jedynym spadkobiercą został na podstawie aktu poświadczenia dziedziczenia powódM. W.,
- pozwana w latach 80 – tych ubiegłego stulecia nawiązała relację intymną z ojcem powoda i relacja ta trwała praktycznie do końca życiaS. W.,
- od 2001 roku toczyła się sprawa rozwodowa pomiędzyS. W.aL. W. (1), która zakończyła się umorzeniem postępowania z uwagi na śmierćS. W.,
- poS. W.– ojcu zmarłego spadkodawcyS. W.– spadek (również i po matce) oddziedziczyliS. W.iZ. L.a poL. W. (2)w konsekwencji spadek odziedziczyliJ. W. (3)iW. W. (2),
- nieruchomość wS.została sprzedana małżeństwuJ.iJ. W. (1),
- decyzje dotyczące przejęcia nieruchomości wS.na rzecz Skarbu Państwa zostały uchylone, (zostało to opisane w stanie faktycznym).
Spornym było:
- czy zasadnym było wydziedziczenie dokonane przezS. W.wobec żonyL. W. (1)i synaM. W.?
- o tyle o ile wydziedziczenie nie było zasadnym, czy wartość – już sprzedanego przez pozwaną mieszkania przyulicy (...)wJ.– należało przyjąć po uznaniu, iż mieszkanie to było zdewastowane, czy też w stanie dobrym?
- czy w skład masy spadkowej należy zaliczyć wartość nieruchomości wS., czy też uznać, iż tego rodzaju składnik nie jest elementem masy spadkowej?
Z treści przepisuart. 1008 k.cwynika, iż:
spadkodawca może w testamencie pozbawić zstępnych, małżonka i rodziców zachowku (wydziedziczenie), jeżeli uprawniony do zachowku:
1) wbrew woli spadkodawcy postępuje uporczywie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego;
2) dopuścił się względem spadkodawcy albo jednej z najbliższych mu osób umyślnego przestępstwa przeciwko życiu, zdrowiu lub wolności albo rażącej obrazy czci;
3) uporczywie nie dopełnia względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych.
Odnośnie testamentu spadkodawcy i jego oświadczenia dotyczącego wydziedziczenia podkreślić trzeba iż ma on charakter dokumentu prywatnego i stanowi dowód tego, że osoba, która go podpisała złożyła zawarte w nim oświadczenie (art.245 k.p.c.) a nie że przyczyna wydziedziczenia istnieje –(tak Sąd Apelacyjny w Białymstoku – wyrok w sprawie I ACa 517/12 z dnia 12.04.2013 roku LEX nr 1311921). Innymi słowy powód (a poprzednio i zmarłaL. W. (1)) mieli prawo wskazywać na to, iż podane przezS. W.w testamencie przyczyny wydziedziczenia nie były prawdziwe.
Przyczyny wydziedziczenia – podane w testamencie przezS. W.– sprowadzały się do stwierdzenia, żeL. W. (1)iM. W.wbrew woli spadkodawcy postępowali w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, nie utrzymywali kontaktów ze spadkodawcą, a także uporczywie nie dopełniali względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych. Innymi słowyS. W.wskazał na dwie przesłanki wydziedziczenia zart. 1008 amianowicie tą z punktu 1 i 3. Jednak koniecznym jest też uwaga, iż zrobił to poprzez powielenie treści tego uregulowania, bez wskazania konkretnych faktów za tymi przesłankami stojących. W tej sytuacji należy podkreślić, iż „… Skoro u podstaw konstrukcji prawnej zachowku leży ochrona interesu najbliższych, w aspekcie urzeczywistnienia obowiązków jakie wynikają ze stosunków rodzinnych, to celem wyjątku polegającego na wydziedziczeniu jest sankcja za ich naruszenie z przyczyn leżących po stronie potencjalnego spadkobiercy. Ten sankcyjny charakter wydziedziczenia od zachowku, dla ustalenia przesłanki uporczywego niedopełniania względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych (art. 1008 pkt 3 k.c.), wymaga stwierdzenia nieprawidłowego, zawinionego postępowania uprawnionego o kwalifikowanej cesze "uporczywości", czyli musi być ono długotrwałe bądź wielokrotne i podlegać obiektywnej negatywnej ocenie z punktu widzenia obowiązków wyznaczonych przepisami prawa, zwyczajami, zasadami współżycia społecznego. Konsekwentnie dopuszczalne jest ustalanie i rozpatrywanie relacji rodzinnych, jako symetrycznego układu powinności i uprawnień, badanie i roztrząsanie przyczyny naruszenia obowiązków przez spadkobiercę….”(wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 24.11.2011 roku wydany w sprawie I ACa 524/11).
Odnośnie zachowania sięL. W. (1)wobec swego męża – spadkodawcyS. W.– w żaden sposób nie można dopatrzeć się po jej stronie zarzucanych jej przez męża zachowań. Przede wszystkim podkreślenia wymaga, iż toS. W.od lat 80 – tych ubiegłego stulecia, praktycznie do chwili śmierci miał romans pozamałżeński z pozwaną. Mimo toL. W. (1)cały czas wyrażała wolę wybaczenia mężowi zdrady, czego wyrazem było, iż kiedy zachorował na nowotwór w 1998 roku nie tylko interesowała się nim, ale też odwiedzała go w szpitalu i pomagała mu mentalnie. Kiedy ponownieS. W.znalazł się w szpitalu wB.w 2001 roku żona przebywała tam i stale się nim opiekowała. Wynika, to nie tylko z zeznań powodaM. W., ale też z zeznań świadkówZ. L.,G. S.,R. S. (1),B. S.,T. W.,K. W.. Co do faktu, iż kiedy drugi razS. W.przebywał w szpitalu wB.to opiekowała się nim żona a po opuszczeniu szpitala zamieszkał z żoną, zeznawała twierdząco pozwana. Natomiast toS. W.zdecydował, iż jego żona ma się wyprowadzić od niego i od stycznia 2002 roku zamieszkał już z pozwaną. Jednak z zeznań świadków nie wynika, abyL. W. (1)nie opiekowała się swym mężem, źle go traktowała, nie udzielała mu pomocy. Natomiast na pewno toS. W.chciał opuścić swoją żonę i w tym celu złożył pozew o rozwód. Jest logicznym wyjaśnienie, jakie podał powódM. W., iż po złożeniu tego pozwuS. W.odwrócił się od najbliższej rodziny i nie chciał się widzieć ani z żoną ani z synem, choć jeszcze w styczniu 2002 roku wystawił bardzo szerokie pełnomocnictwo na syna i w testamencie przekazał mu spadek. Właściwie jedynym świadkiem wskazującym na to, iżL. W. (1)źle odnosiła się do swego męża byłaW. W. (3), była żona powodaM. W.. Jednak zeznania tego świadka nie mogą zostać uznane za wiarygodne bowiem:
- po pierwsze, świadek nie była osoba bezstronną w tym sporze, bowiem jej syna małoletniM. W.a interwenient uboczny w tej sprawie, przy negatywnym wyniku sprawy dla powodaM. W.byłby osobą, która miałaby prawo do zachowku poS. W.a pozwanaM. S.tego prawa nie negowała a nawet przekazała już z tego tytułu na rzecz małoletniegoM. W.kwotę około 40 000 złotych, innymi słowy przy wygranej powoda małoletni synW. W. (3)nie miałby zasadnego roszczenia o zachowek, co stawiałoby go w trudnej sytuacji finansowej,
- po drugie, świadek w swych zeznaniach pokazywała iL. W. (1)orazM. W.w sposób bardzo negatywny a tymczasem to ona była winna rozpadu związku małżeńskiego z powodem (k.477 – 485 akt sprawy), co wskazuje na ogromny konflikt pomiędzy nią a powodemM. W.i zdecydowanie odbiera zeznaniomW. W. (3)przymiot obiektywizmu i wiarygodności,
- po trzecie, świadek była osobą, która fałszywie oskarżała powoda o kierowanie pod jej adresem gróźb karalnych a sama była skazana za znęcanie się psychiczne i fizyczne nad powodem (k. 454 – 477 akt sprawy), co potwierdza wniosek wyprowadzony wcześniej, iż wersja zdarzeń podawana przez świadka nie może być uznana za wiarygodną,
- po czwarte, relacja świadka który w samych superlatywach opisuje nieżyjącegoS. W., gdzie osoba ta nigdy nie miała niczego złego powiedzieć o kobietach, mija się z prawdą bowiem choćby z zeznań świadkaR. S. (1)wynika, iżS. W.raz wulgarnie wypowiadał się oL. W. (1)a potem robił to wobecM. S., a fakt, iżS. W.potrafił w ten sposób się zachowywać potwierdziła świadekB. S.a świadekG. S.potwierdziła, iżS. W.źle wyrażał się o pozwanejM. S..
Reasumując trzeba stwierdzić, iż świadekW. W. (3)była tak zaangażowana w wynik tej sprawy, który wedle jej woli miał być negatywny dla powoda, iż brak jest możliwości oparcia stanu faktycznego na jej relacji, bowiem to co wyżej sąd stwierdził wyklucza wiarygodność tego świadka.
Natomiast wymienieni wyżej świadkowieR. S. (1),B. S.,G. S.,T. W.,K. W.,K. S., w swych zeznaniach potwierdzają relację takich świadków jakZ. L.iE. P.oraz relację powodaM. W., a te zeznania wykluczają przyjęcie, iż były jakiekolwiek podstawy do wydziedziczeniaL. W. (1).
Należy dobitnie stwierdzić, iż z zeznań tych świadków nie można w żaden sposób wyciągnąć wniosku, iżL. W. (1)w jakimikolwiek sposób uchybiłaS. W.co do opieki nad nim, co do pomocy, czy też łamania zasad współżycia społecznego. Z całą stanowczością należy natomiast podkreślić, iż toS. W.naruszył normy społeczne dotyczące choćby wierności żonie – co sam przyznawał w procesie rozwodowym, gdzie godził się na orzeczenie rozwodu z własnej winy. W tej sytuacji – w ocenie sadu –S. W.nie miał żadnych podstaw do wydziedziczenia swej żonyW. W. (3).
Odnośnie powodaM. W.z zeznań świadkówT. W.iK. W.wynika, iż w ostatnich dniach choroby powód odwiedził ojca w szpitalu. W styczniu 2002 rokuS. W.sporządził testament w którym spadkobiercą uczynił swego syna – powoda –M. W.. W tym samym dniu uczynił powodaM. W.swym pełnomocnikiem z bardzo szerokim zakresem czynności prawnych, które miał prawo w jego imieniu podejmować syn. Testament ze stycznia 2002 rokuS. W.odwołał w kwietniu 2002 roku. Jednak nie sposób uznać, iż powódM. W.mógł zostać przezS. W.wydziedziczony i istniały przesłanki do wydziedziczenia go w sytuacji, kiedy wcześniejS. W.najpierw właśnieM. W.uczynił swym jedynym spadkobiercą i udzielił mu tak szerokiego pełnomocnictwa a od dnia 25 stycznia 2002 roku do kwietnia 2002 roku, kiedy to testament został odwołany upłynęło zaledwie dwa i pół miesiąca. Z zeznań świadków nie wynika, iżM. W.wbrew woli spadkodawcy postępował w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, nie utrzymywał kontaktów ze spadkodawcą, a także uporczywie nie dopełniał względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych. Na relację pomiędzy powodem aS. W.wpływała relacja tego ostatniego zL. W. (1)i sposób w jakiS. W.potraktował matkę powoda. Jeszcze raz trzeba podkreślić, że toS. W.swoim zachowaniem – zdradą żony – naruszył normy prawa rodzinnego i opiekuńczego oraz zasady współżycia społecznego. Również te normy naruszył wobec swego syna. W ocenie sądu, podane przezS. W.przyczyny wydziedziczenia wobecM. W., były przede wszystkim bardzo ogólne i nie potwierdziły się w stanie faktycznym. Natomiast z relacji świadkaG. S.wynika, iżS. W.w dniu śmierci zakomunikował jej, ze zmienił testament i wszyscy będą się „po sądach włóczyć”. Z kolei z relacji świadkówR. S. (1)iB. S.wynika, iżS. W.wulgarnie wypowiadał się raz o swojej żonie, raz o pozwanej. Pozwala to na wyciągnięcie tego rodzaju wniosku, iżS. W.często zmieniał zdanie, co wcale nie miało odzwierciedlenia w realiach. Potwierdza ten wniosek jego działanie w styczniu 2002 roku, kiedy to sporządził testament na syna i wystawił mu szerokie pełnomocnictwo a potem w kwietniu 2002 roku testament odwołał. Pozwala to na wyciągnięcie wniosku, żeS. W.podejmował subiektywne decyzje, którymi wpływał na życieL. W. (1),M. W.iM. S.. Jednak jego subiektywne decyzje podlegały ocenie sądu w takim zakresie, w jakim odnosiły się do oceny zachowaniaL. W. (1)iM. W.i – zdaniem sądu – zachowanie tych dwojga najbliższych mu osób nie nosiło cech postępowania w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego, nie utrzymywania kontaktów ze spadkodawcą, a także uporczywego nie dopełniania względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych. Innymi słowyS. W.nie miał żadnych podstaw do wydziedziczaniaL. W. (1)oraz swego synaM. W.. Tym samymL. W. (1)iM. W.– na podstawieart. 991§1 k.cprzysługiwało roszczenie o zachowek, które słusznie skierowali przeciwko pozwanejM. S..
Bezspornym w sprawie był fakt śmierci w toku postępowaniaL. W. (1)i spadkobrania po niej w całości przez powodaM. W., zatem do spadku poL. W. (1)wchodziło również roszczenie o zachowek wobec pozwanejM. S., które miał w tej sytuacji prawo realizowaćM. W.–art. 922 §1 k.c.Już jedynie na marginesie należy stwierdzić, iż argumentacja pozwanej, iż spadkodawcaS. W.był osobą w pełni rozumiejącą swoje postępowanie i świadomą swych decyzji, w tej sprawie było jasne i w tym zakresie sąd był związany ustaleniami, jakie zostały dokonane w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku poS. W.. Jednak to, iżS. W.był osoba w pełni poczytalną w chwili sporządzania testamentu jak i w chwili śmierci nie oznacza, iżS. W.miał podstawy do wydziedziczenia swej żony i syna, co wyżej sąd wykazał. Również co do argumentacji interwenienta ubocznego – podnoszącego, iż powódM. W.nie ma prawa do zachowku, bowiem naruszał i nadal to robi, zasady współżycia społecznego wobec swego synaM. W.– należy podnieść, iż w tej sprawie relacjaM. W.ojciec iM. W.syn nie ma żadnego znaczenia. Kwestię zasad współżycia społecznego można rozpatrywać w relacjach pozwana i powód ale nie w relacjach powód i interwenient uboczny. Jedynie uznanie zasadności wydziedziczenia przezS. W.powodaM. W.aktywizowało roszczenie interwenienta ubocznego o zachowek. W przypadku braku podstaw do wydziedziczenia, po stronie powodaM. W.w zakresie roszczenia o zachowek, nie ma żadnych norm prawnych, na które mógłby powołać się interwenient uboczny, celem zniweczenia roszczenia powodaM. W.. Natomiast kwestie finansowe, mieszkaniowe i rodzinne na linii powód – interwenient uboczny są realizowane w oparciu o przepisy prawa rodzinnego i opiekuńczego i pozostają poza kognicją sądu w sprawie o zachowek pomiędzy powodem a pozwanąM. S..
Między powodem i pozwaną nie było sporu co do tego, iż w skład spadku poS. W.wchodziły składniki opisane w stanie faktycznym, czyli nie było sporu co do tego, iż:
-S. W.był współwłaścicielem mieszkania położonego wD.przyulicy (...)wartość tego udziału wynosiła 75 000 złotych,
-S. W.był współwłaścicielem nieruchomości położonej wJ.zabudowanej garażem, której wartość to kwota 12 000 złotych,
-S. W.posiadał oszczędności na rachunkach bankowych w kwocie 28 600 złotych,
-S. W.posiadał własnościowe mieszkanie wJ.położone przyulicy (...), które pozwana sprzedała.
Co do wartości mieszkania przyulicy (...)wJ.strony nie kwestionowały opinii biegłegoA. K.z której wynikało, iż wartość tego lokalu wedle cen aktualnych to kwota:
- co do stanu bez uwzględnienia dewastacji – wedle cen przeciętnych (aktualnych) 151 200 złotych,
- co do stanu z uwzględnieniem dewastacji – 133 173,02 złotych.
W ocenie sądu pozwanaM. S.udowodniła, iż kiedy otrzymała klucze do mieszkania i weszła tam, mieszkanie nadawało się do kapitalnego remontu. Jej opis mieszkania potwierdziła świadekA. O. (1). W ocenie sądu zarówno świadek jak i pozwana w na tyle szczegółowy sposób opisały stan lokalu, iż te zeznania w tym zakresie są wiarygodne. Stąd sąd przyjął, iż wartość mieszkania przyulicy (...)to kwota 133 173, 02 złote,
Powód w toku procesu konsekwentnie wskazywał, iż w skład spadku poS. W.wchodzi wartość nieruchomości położonej wS.dla której Sąd Rejonowy w Będzinie prowadzi księgę wieczystą o numerzeKW (...)o powierzchni 735 m2zabudowanej budynkiem młyna, która aktualnie stanowi własnośćJ.iJ. W. (1).
Bezspornym pomiędzy stronami było, iż ojciecS. W.– równieżS. W.wraz ze swym bratemL. W. (2)byli właścicielamiprzedsiębiorstwa (...), które to przedsiębiorstwo – co zostało opisane w stanie faktycznym – najpierw zostało przejęte w zarząd Skarbu Państwa a potem Skarb Państwa stał się właścicielem tego przedsiębiorstwa, w skład którego wchodziła opisana wyżej nieruchomość. Jak wskazał sąd w stanie faktycznym nieruchomość ta została sprzedanaJ.iJ. W. (1). Jednak aktualnie – co również zostało opisane w stanie faktycznym – orzeczenia dotyczące przejęcia i przedsiębiorstwa i nieruchomości na rzecz Skarbu Państwa zostały wyeliminowane z obrotu prawnego, a proces administracyjny w tej sprawie trwał od 6 listopada 1990 roku, zatem miało to jeszcze miejsce za życiaS. W.. Sprawia to, iż w ocenie sądu w skład spadku poS. W.wchodziła najpierw:
- bądź to ekspektatywa roszczenia spadkobierców poS. W.iL. W. (2)wobec Skarbu Państwa o odszkodowanie za bezprawne przejęcie opisanego przedsiębiorstwa, którego wartość wyrażałaby się aktualną wartością nieruchomości wS.,
- bądź to ekspektatywa roszczenia o unieważnienie czynności prawnej – sprzedaży nieruchomości wS.na rzeczJ.iJ. W. (1), co (przy pozytywnym wyniku tego procesu) skutkowałoby odzyskaniem przez spadkobiercówS.iL. W. (2)– nieruchomości wS., czyli innymi słowy w skład spadku wchodziłaby ekspektatywa odzyskania tej nieruchomości.
Jednak w obydwu przypadkach wartość tych praw odpowiadałaby wartości nieruchomości wS..
W toku procesu wartość nieruchomości wS.została ustalona przez biegłegoR. S. (2)na kwotę 88 324,77 złotych. Opinia przez powoda nie była kwestionowana a pozwana stwierdziła, iż wcześniej w innym procesie wartość tej nieruchomości była zdecydowanie niższa. Jednak trzeba podkreślić, iż pozwana nie wykazała biegłemu ani błędów logicznych, ani też nie podważyła merytorycznej wartości ustaleń biegłego. W ocenie sądu, biegły wskazał w jaki sposób ustalił wartość nieruchomości, logicznie swe stanowisko uzasadnił a sąd w rozumowaniu biegłego oraz sposobie ustalenia wartości tej nieruchomości nie dostrzegł błędów. W tej sytuacji sąd przyjął, iż wartość tej nieruchomości to kwota 88 324, 77 złote.
Stosownie do treściart. 922§1 k.cspadek stanowi ogół cywilnych majątkowych praw i obowiązków zmarłego (art. 922 § 1 k.c.). „ W skład spadku wchodzą wierzytelności wynikające ze stosunków umownych, bezpodstawnego wzbogacenia, czynów niedozwolonych, w których to stosunkach uprawnionym wierzycielem był spadkodawca, na przykład roszczenie o wykonanie umowy, zawarcie umowy w wykonaniu umowy przedwstępnej, prawo do odstąpienia od umowy, zatrzymania zadatku, zwrotu korzyści z bezpodstawnego wzbogacenia, roszczenie o naprawienie szkody majątkowej z tytułu czynu niedozwolonego, prawo pierwokupu. Nie powinno też budzić wątpliwości, że w skład spadku wchodzi także ekspektatywa wierzytelności. Ekspektatywa jest prawem podmiotowym o charakterze majątkowym. Ogólną regułę wyrażoną w przepisieart. 922 k.c.stosuje się więc do ekspektatywy wierzytelności, tak jak do każdego innego prawa majątkowego. Brak bowiem przepisu szczególnego wyłączającego ekspektatywę z masy spadkowej (J. K.,Cesja wierzytelności przyszłych,(...)1998, nr 9, s. 19).” – Komentarz doart. 922 k.c– LEX – teza 20.
W ocenie sądu w skład spadku poS. W.wchodzi ekspektatywa wierzytelności wobec Skarbu Państwa o odszkodowanie, którego wartość to kwota wyrażająca się wartością nieruchomości wS., czyli 88 324,77 złotych. Bezspornym było, iż uprawnionymi do wystąpienia z roszczeniem o odszkodowanie są spadkobiercy poS. W.iL. W. (2)i aktualnie są to:
-J. W. (3)iW. W. (2)– odnośnie spadku poL. W. (2),
-Z. L.iM. S.– odnośnie spadku poS. W.(ojcuS. W.– ojcu powodaM. W.).
Czyli w skład spadku poS. W.wchodzi ¼ wartości w prawie ekspektatywy wierzytelności czyli kwota 22 081,20 złotych.
Przy przyjęciu, iż w skład spadku poS. W.ekspektatywy wierzytelności, nie było zasadnym zawieszanie postępowania i oczekiwanie na realizację wierzytelności, co sprowadzałoby się do wydania wyroku częściowego, ale konsekwencją było ustalenie całości wartości spadku, co pozwalało na rozstrzygnięcie sprawy w całości.
Reasumując sąd uznał, iż w skład spadku poS. W.wchodziły:
- kwota 133 173,02 złote stanowiąca wartość mieszkania przyulicy (...)wJ.,
- kwota 75 000 złotych – odzwierciedlająca wartość udziału w wysokości ½ w mieszkaniu położony wD.,
- kwota 6000 złotych – odzwierciedlająca wartość udziału w wysokości ½ w nieruchomości położonej wJ.zabudowanej garażem,
- kwota 14230 złotych – odzwierciedlająca wartość ½ środków zgromadzonych na rachunkach bankowych pozostawionych przezS. W.,
- kwota 22 081,20 złotych odzwierciedlająca wartość ¼ udziału w prawie ekspektatywy wierzytelności wobec Skarbu Państwa odnośnie odszkodowania za nieruchomość wS..
Czyli wartość spadku z którego należy wyliczyć zachowek dla powodaM. W.to kwota sumy wyżej wymienionych składników co daje wartość 250 554,22 złote. Jednak trzeba wziąć pod uwagę, iż pozwana miała prawo odliczyć od tej kwoty koszty pogrzebu – pobrała z rachunku bankowego kwotę 3600 złotych – czego nie negował powód oraz pozwana wybudowała pomnik dlaS. W.za co zapłaciła kwotę 10 000 złotych, co również nie było kwestionowane przez powoda. Zatem 250 554,22 złote minus 13 600 złotych daje kwotę majątku spadkowego – czyli 236 954,22 złote. Z tego powód winien otrzymać kwotę 236 954,22 złote razy ½ czyli 118477,11 złote. Taką kwotę z tytułu zachowku sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda w punkcie 1 wyroku. W pozwie kwota roszczenia opiewała na 153 750 złotych, a choć potem powód ograniczał żądaną kwotę, to w żadnej mierze roszczenia ponad żądaną kwotę nie cofnął, zatem ponad kwotę zasądzoną powództwo podlegało oddaleniu, jako pozbawione podstaw faktycznych i prawnych, co znalazło wyraz w punkcie 2 wyroku. Powód w imieniu własnym a potem i jako spadkobiercaL. W. (1)domagał się zasądzenia wyżej wymienionej kwoty z odsetkami od dnia wniesienia pozwu. W ocenie sądu pozwana winna zapłacić kwotę wymienioną w punkcie 1 wyroku od momentu wezwania jej do tego przez powoda, co nastąpiło najpóźniej w momencie doręczenia pozwanej odpisu pozwu – w dniu 10.02.2010 roku. Zatem od dnia następnego po tej dacie pozwana pozostaje w zwłoce z zapłatą kwoty zachowku i stąd na podstawieart. 481§1 k.c.sąd zasądził kwotę 118477, 11 złote z ustawowymi odsetkami od dnia 11 lutego 2010 roku. Dalej idące powództwo odsetkowe podlegało oddaleniu.
Powód wygrał proces w 77% a poniesione przez niego koszty to:
- kwota 2963,02 złote z tytułu wydatków sądowych,
- kwota 3000 złotych z tytułu opłaty sądowej,
- kwota 7200 złotych – jako podwójna stawka minimalna wynagrodzenia adwokackiego (w ocenie sądu pełnomocnik powoda miał prawo wyliczyć swoje wynagrodzenie jako stawkę podwójną z uwagi na skomplikowany charakter sprawy i długość postępowania – jednak policzenie stawki 3 – krotnej było nieuzasadnione),§2 ustęp 1 i §6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. Nr 163, poz. 1348, z późniejszymi zmianami),
- 1705 złotych z tytułu kosztów przejazdu do sądu pełnomocnika powoda,
- 34 złote z tytułu opłat od pełnomocnictwa.
W tej sytuacji w oparciu o treśćart. 100 kpcsąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda 77% kosztów wyżej wymienionych, co dawało kwotę 11 474,56 złotych tytułem kosztów procesu, co znalazło odzwierciedlenie w punkcie 3 wyroku.
Na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (ustawa z dnia 28 lipca 2005 roku Dz.U. z 2010 r, nr 90 poz.594 z późniejszymi zmianami) sąd nakazał zapłacić pozwanejM. S.na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Gliwicach kwotę 2924 złote tytułem brakującej części opłaty sądowej od uiszczenia której powód był zwolniony.
Sędzia Jarosław Klon

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2013-10-09'
department_name: II Zamiejscowy Wydział Cywilny
judges:
- Jarosław Klon
legal_bases:
- art. 1008 pkt 3 k.c.
- art. 2 ustawy z dnia 25 lutego 1958 roku o uregulowaniu stanu prawnego mienia pozostającego
  pod zarządem państwowym
- art.245 k.p.c.
- §2 ustęp 1 i §6 pkt. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
  2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Magdalena Kubańska
signature: II C 239/09
```