You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII RC 660/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 września 2016 r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie VIII Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Piotr Szarek
Protokolant – sekretarz sądowy Wioletta Rucińska
po rozpoznaniu w dniu 12 września 2016 r. w Szczecinie
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. S.
przeciwkoB. S. (1)
o ustanowienie rozdzielności majątkowej

I
ustanawia z dniem 9 (dziewiątego) grudnia 2015 r. (dwa tysiące piętnastego roku) rozdzielność majątkową w małżeństwieJ. S.iB. S. (1), zawartymw dniu 21 listopada 1992 r. wS.– akt małżeństwa sporządzony przez Urząd Stanu Cywilnego wS.pod numerem(...);

II
zasądza od pozwanejB. S. (1)na rzecz powodaJ. S.kwotę 534 zł (pięciuset trzydziestu czterech złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt VIII RC 660/15

UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 9 grudnia 2015 r. do Sądu Rejonowego Szczecin – Centrum w Szczecinie powódJ. S.– reprezentowany przez zawodowego pełnomocnika w osobie adwokata – wniósł o ustanowienie z dniem wniesienia pozwu rozdzielności majątkowej w swoim małżeństwie z pozwanąB. S. (1).
W uzasadnieniu pozwu m.in. wskazano, iż: strony zawarły małżeństwo w 1992 r.; 4 września 2015 r.B. S. (1)wniosła sprawę o rozwód; z uwagę na sprawę rozwód i istniejący między stronami konflikt nie podejmują wspólnych decyzji dotyczących zarządzania majątkiem wspólnym; w sierpniu 2015 r. okazało się, że pozwana bez wiedzy powoda dokonała wypłaty znacznych środków pieniężnych ze wspólnego rachunku bankowego; strony od wielu miesięcy nie prowadzą wspólnego gospodarstwa domowego i nie informują się wzajemnie o sytuacji majątkowej.
W odpowiedzi na pozew pozwanaB. S. (1)wniosła o oddalenie powództwa w całości.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew m.in. wskazano, iż: nie zaistniały przesłanki do ustanowienia rozdzielności majątkowej, a w szczególności powód nie wykazał, że zaistniała sytuacja, która w konkretnych okolicznościach faktycznych wywołuje stan pociągający za sobą naruszenie lub poważne zagrożenie interesu majątkowego powoda lub dobra rodziny.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
J. S.iB. S. (1)zawarli związek małżeński w dniu 21 listopada 1992 r.
Wyrokiem z dnia 6 lipca 2016 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt X RC 2045/15, Sąd Okręgowy w Szczecinie rozwiązał przez rozwód związek małżeńskiJ. S.iB. S. (1). Przedmiotowy wyrok rozwodowy jest prawomocny od dnia 28 lipca 2016 r.
B. S. (1)iJ. S.są rodzicami małoletniegoB. S. (2),urodzonego w dniu (...)
Niesporne, a nadto:

–

odpis skrócony aktu małżeństwa, k. 11,

odpis wyroku rozwodowego, k. 108.

W czasie trwania małżeństwaJ. S.iB. S. (1)nabyli: lokal mieszkalny położony wS.przyul. (...), w którym obecnie zamieszkują; nieruchomość rolną położoną w miejscowościS., gminaT.–Z.; dwa boksy garażowe, a nadto poczynili nadkłady finansowe na nieruchomość znajdującą się w zasobach Rodzinnych(...)wD..
Niesporne, a nadto:

–

akt notarialny dotyczący nieruchomości przyul. (...)wS., k. 22 – 23;

akty notarialne dotyczące boksów garażowych, k. 24 – 25, 29 – 32;

akt notarialny dotyczący nieruchomości rolnej, k. 26 – 28.

W czasie trwania małżeństwaB. S. (1)pracowała jako rejestratorka medyczna pomiędzy 1996 r. a 1999 r., a w sierpniu 2015 r. pracowała w aptece.B. S. (1)jest właścicielką lokalu mieszkalnego położonego wS.przypl. (...).B. S. (1)wynajmowała od dłuższego czasu przedmiotowy lokal i pobierała na własne potrzeby czynsz najmu.
Dowód:

–

zeznania powodaJ. S., k. 85 – 88,

zeznania pozwanejB. S. (1), k. 114 – 116,

zeznania świadkaW. S., k. 94 – 95,

zeznania świadkaJ. G., k. 95 – 97,

zeznania świadkaM.N., k. 97 – 98,

zeznania świadkaK. S., k. 98 – 99,

zeznania świadkaM. W., k. 99 – 100.

J. S.pracuje jako marynarz. W ostatnim okresie jego średniomiesięczne zarobki opiewały na kwoty po 3 000 euro. W trakcie trwania małżeństwaJ. S.miał założone dwa rachunki bankowe, na które wpływało jego wynagrodzenie za pracę i do których to rachunków była upoważniona jego żonaB. S. (1). W czasie rejsówB. S. (1)korzystała ze środków pieniężnych uzyskiwanych za pracę przezJ. S., pokrywając m.in. wydatki związane z utrzymaniem wspólnego gospodarstwa domowego.
W dniu 25 lipca 2015 r.J. S.powrócił po kolejnym kontrakcie doS., a w dniu 6 sierpnia 2015 r. sprawdzając rachunki bankowe stwierdził, że bez jego wiedzy kilka miesięcy wcześniej jego żona wypłaciła kwotę 25 000 euro, a następnie znaczną część tej kwoty wpłaciła na założony przez siebie rachunek bankowy. Do tego nowo założonego rachunku bankowegoB. S. (1)nie upoważniłaJ. S..
Po zaistnieniu powyższej sytuacjiJ. S.w dniu 7 sierpnia 2015 r. założył odrębne rachunki bankowe, na które przelał pozostałe oszczędności, tj. około 150 000 zł. Do nowo założonych rachunków bankowychJ. S.nie upoważnił swojej żonyB. S. (1).
Od sierpnia 2015 r. małżonkowie nie informowali się wzajemnie o swojej sytuacji majątkowej, a koszty związane z utrzymaniem nieruchomości wspólnych pokrywałJ. S.. Po sytuacji ujawnionej w sierpniu 2015 r.J. S.utracił zaufanie do żony, w tym w kwestiach wspólnych finansów. Małżonkowie do czasu rozwodu pozostawali w separacji faktycznej, byli ze sobą skonfliktowani.
Dowód:

–

zeznania powodaJ. S., k. 85 – 88,

zeznania pozwanejB. S. (1), k. 114 – 116,

zeznania świadkaW. S., k. 94 – 95,

zeznania świadkaJ. G., k. 95 – 97,

zeznania świadkaM.N., k. 97 – 98,

zeznania świadkaK. S., k. 98 – 99,

zeznania świadkaM. W., k. 99 – 100,

potwierdzenia transakcji bankowych, k. 33 – 35.

Sąd zważył, co następuje:
PowództwoJ. S.o ustanowienie rozdzielności majątkowej zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Ustalony powyżej stan faktyczny oparty został na całokształcie materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, a w szczególności na powyżej powołanych dowodach z dokumentów, albowiem strony nie kwestionowały ich autentyczności oraz treści, a nadto również Sąd nie powziął wątpliwości co do ich wiarygodności.
Ponadto podstawę ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie stanowiły zeznania stron oraz zeznania ww. świadków. W zakresie istotnym z punktu widzenia rozstrzygnięcia przedmiotu niniejszego postępowania zeznania te bowiem wzajemnie się uzupełniały, a nadto korespondowały ze sobą oraz z treścią dokumentów, które z powyżej podanych względów zostały uznane przez niniejszy Sąd za wiarygodne.
PowództwoJ. S.zostało oparte oart. 52 § 1 k.r.o.Zgodnie z powołanym unormowaniem, z ważnych powodów każdy z małżonków może żądać ustanowienia przez sąd rozdzielności majątkowej.
W pierwszej kolejności należy zasygnalizować, iż w ocenie Sądu możliwe było orzekanie o zniesieniu małżeńskiej wspólności majątkowej z datą wsteczną, albowiem powództwow niniejszej sprawie zostało wytoczone przed prawomocnym rozwiązaniem związku małżeńskiego stron przez rozwód (vide: uchwała SN z dnia 14 kwietnia 1994 r., III CZP 44/94, OSNC 1994, nr 10, poz. 190).
Przez ważne powody zart. 52 § 1 k.r.o.rozumie się najogólniej takie okoliczności, które sprawiają, że w konkretnej sytuacji faktycznej wspólność majątkowa nie służy dobru drugiego z małżonków oraz dobru założonej przez małżonków rodziny, a nawet prowadzi do sytuacji sprzecznej z zasadamiprawa rodzinnego(vide: Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Komentarz pod red. prof. dr hab. Krzysztofa Pietrzykowskiego, 2. wydanie, Wydawnictwo C.H. Beck, s. 518 – 519). W myślart. 23 k.r.o., małżonkowie mają równe prawa i obowiązki w małżeństwie. Są obowiązani do wspólnego pożycia, do wzajemnej pomocy i wierności oraz do współdziałania dla dobra rodziny, którą przez swój związek założyli.
Jedną z podstawowych zasad dotyczącej prawidłowego funkcjonowania rodziny jest to, że relacje pomiędzy członkami rodziny, a w szczególności pomiędzy małżonkami opierają się na wzajemnym zaufaniu, w tym na wzajemnym informowaniu się o sytuacji majątkowej i na wspólnym podejmowaniu decyzji co do majątku wspólnego. W ocenie Sądu, w okolicznościach niniejszej sprawy, samodzielne – bez wiedzy i zgody współmałżonka – rozporządzenie w 2015 r. przezB. S. (1)wspólnym majątkiem w postaci oszczędności na kwotę blisko 100 000 zł stanowi już samoistną podstawę do uznania, że zaistniał ważny powód w rozumieniuart. 52 § 1 k.r.o.do ustanowienia przez Sąd rozdzielności majątkowej. Konsekwencją bowiem tego zachowania pozwanej było to, że małżonkowie przestali mieć wspólne rachunki bankowe, nie informowali się wzajemnie o kwestiach finansowych, nie podejmowali wspólnie decyzji co do poprawy stanu wspólnego posiadania. Stan rozkładu pomiędzy nimi więzi ekonomicznej potwierdził wyrok rozwodowy Sądu Okręgowego w Szczecinie z lipca 2016 r. Oczywistym jest stwierdzenie, że dla orzeczenia przez Sąd rozwodu konieczne było zaistnienie zupełnego rozkładu m.in. więzi ekonomicznej pomiędzy małżonkami. Po ujawnieniu w sierpniu 2015 r. przezJ. S.faktu wypłaty oszczędności przez jego żonę została zerwana współpraca małżonków w zakresie zarządu majątkiem wspólnym, a tym samym dalsze istnienie pomiędzy nimi wspólności majątkowej utraciło swoją faktyczną podstawę. Wzajemne funkcjonowanie małżonków od sierpnia 2015 r. do chwili rozwodu wskazuje, że fakt braku współdziałania pomiędzy nimi w kwestiach finansowych miał charakter trwały, która umożliwiał orzeczenia przez Sąd rozdzielności majątkowej.
Zgodnie zart. 52 § 2 k.r.o., rozdzielność majątkowa powstaje z dniem oznaczonymw wyroku, który ją ustanawia. W wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu.
W okolicznościach niniejszym sprawy Sąd był związany żądaniem pozwu na mocyart. 321 § 1 k.p.c., a więc żądaniem ustanowienia rozdzielności majątkowej z dniem wytoczenia powództwa, tj. dniem 9 grudnia 2015 r. Z uwagi na to, iż ważny powód do ustanowienia przez Sąd rozdzielności majątkowej zaistniał co najmniej w sierpniu 2015 r., to żądanie pozwu zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Mając na względzie całokształt powyższych ustaleń orzeczono, jak w punkcie I wyroku.
O kosztach procesu należnych od pozwanej na rzecz powoda orzeczono w oparciu oart. 98 § 1 i 3 k.p.c.oraz zgodnie z§ 7 ust. 1 pkt 9 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz.U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).
Zgodnie zart. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Niezbędnym kosztem w niniejszej sprawie była opłata od pozwu uiszczona przez powoda w wysokości 200 zł – zgodnie z art. 27 pkt 6 u.k.s.c. Nadto stosownie do treściart. 98 § 3 k.p.c., do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnychprzepisachi wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. Zgodnie z § 7 ust. 1 pkt 9 ww. rozporządzenia stawki minimalne wynoszą w sprawach z zakresu prawa rodzinnego i opiekuńczego o zniesienie wspólności majątkowej między małżonkami – 360 zł.
Opłaty od pełnomocnictwa głównego i substytucyjnego w kwotach po 17 zł (łącznie 34 zł) strona powodowa uiściła w oparciu o art. 1 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. (Dz.U. z 2006 r. Nr 225, poz. 1635 ze zm.) w związku częścią IV załącznika do ww. ustawy w postaci wykazu przedmiotów opłaty skarbowej, stawki tej opłaty oraz zwolnienia.
Uwzględniając całokształt powyższych okoliczności należało uznać, iż pozwana winna zwrócić powodowi łączne kwotę 594 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, ale na skutek błędu rachunkowego Sąd zasądził jedynie kwotę 534 zł.
Z tych też względów orzeczono, jak w punkcie II wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
date: '2016-09-12'
department_name: VIII Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Piotr Szarek
legal_bases:
- art. 52 § 1 k.r.o.
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 7 ust. 1 pkt 9 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: sekretarz sądowy Wioletta Rucińska
signature: VIII RC 660/15
```