You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 678/14

POSTANOWIENIE
Dnia 23 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Kielcach Wydział II Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący:SSO Beata Piwko (spr.)
Sędziowie:SSO Teresa Kołbuc
SSO Rafał Adamczyk
Protokolant: protokolant sądowy Agnieszka Baran
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 lipca 2014 r.
sprawy z wnioskuK. P.
z udziałemS. P.
o podział majątku wspólnego
na skutek apelacji uczestniczki od postanowienia Sądu Rejonowego w Kielcach
z dnia 24 lutego 2014 r., sygn. akt VIII Ns 514/11
postanawia: zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie III (trzecim) w ten sposób, że ustalić termin spłaty do 31 grudnia 2014 roku, zamiast dwóch miesięcy od daty uprawomocnienia się orzeczenia, oddalić apelację w pozostałej części; przyznać od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Kielcach kwoty po 1.476 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) złotych na rzecz na rzecz adwokataZ. S.i na rzecz adwokataP. G.tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.
Sygn. akt II Ca 678/14

UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Kielcach postanowieniem z dnia 24 lutego 2014 r. w sprawie z wnioskuK. P.z udziałemS. P.dokonał podziału majątku wspólnegoS. P.iK. P.w ten sposób, że wszystkie składniki majątku opisane w punkcie I postanowienia przyznał na wyłączną własność uczestniczkiS. P.. Główny składnik majątku stanowiło prawo odrębnej własności lokalu mieszkalnego o powierzchni 46,29 m2przy ul.(...)wK.. Sąd Rejonowy ustalił, w oparciu o opinię biegłego oraz uwzględniając dług hipoteczny obciążający nieruchomość a niespłacony na dzień ustania wspólności majątkowej tj. 23 czerwca 2010 r., że wartość prawa odrębnej własności lokalu to 141 910, 73 zł. Całkowita wartość majątku wspólnego podlegającego podziałowi to według ustaleń Sądu Rejonowego 144 720, 73 zł. W punkcie III postanowienia Sąd zasądził od uczestniczkiS. P.na rzecz wnioskodawcyK. P.kwotę 72 360, 36 zł tytułem spłaty płatne w terminie dwóch miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wymagalności do dnia zapłaty na wypadek uchybienia terminowi płatności. Sąd ustalając termin spłaty wziął pod uwagę zarówno okoliczność, iż uczestniczka potrzebuje czasu, aby zgromadzić środki jak i sytuację materialnąK. P..
Pismem z dnia 17 kwietnia 2014 r. apelację od powyższego postanowienia wniosła uczestniczkaS. P.. Zaskarżyła ona orzeczenie Sądu Rejonowego w części tj. w zakresie punktu I postanowienia w części ustalającej wartość mieszkania oraz w zakresie punktu III dotyczącego spłaty. Orzeczeniu zarzuciła naruszenie:
-art. 233 k.p.c.przez nierozważenie wszechstronnie materiału dowodowego i dokonanie błędnej oceny opinii biegłej w zakresie wartości mieszkania
-art. 5 k.c.przez niewydłużenie okresu płatności, a nawet nieobniżenie spłaty w świetle okoliczności, które uniemożliwiają dokonanie spłaty w krótkim okresie ze względu na zobowiązania kredytowe uczestniczki oraz dysproporcje między sytuacją jej a wnioskodawcy.
Skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia, ewentualnie o jego zmianę przez znaczne obniżenie spłaty i ustalenie jej terminu na okres 6 miesięcy.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest częściowo zasadna.
Na rozprawie apelacyjnej dnia 23 lipca 2014 r. Sąd postanowił z urzędu dopuścić dowód z przesłuchania wnioskodawcy i uczestniczki na okoliczność ich sytuacji rodzinnej i majątkowej. Zeznaniom wnioskodawcy i uczestniczki Sąd Okręgowy w całości dał wiarę, nie zostały one zakwestionowane.
W oparciu o dowód z przesłuchania Sąd Okręgowy postanowił zmienić zaskarżone postanowienie w punkcie III w ten sposób, że ustalono termin spłaty do 31 grudnia 2014 r., zamiast dwóch miesięcy od daty uprawomocnienia się orzeczenia. Mając na względzie, że uczestniczka jest nadal w trakcie spłaty kredytu, zaciągniętego jeszcze w czasie trwania wspólności majątkowej, a do spłaty pozostało jej ok. 20 tys. zł. oraz że ma na utrzymaniu dwie dorastające córki, a jej miesięczne wynagrodzenie za pracę to ok. 1500 zł netto, Sąd Okręgowy postanowił ustalić dłuższy termin spłaty niż to przyjął Sąd Rejonowy tj. do 31 grudnia 2014 r. zamiast dwóch miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia. W sytuacji materialnej uczestniczki spłata na rzeczK. P.kwoty 72 360, 36 zł w terminie dwóch miesięcy byłaby nadmiernym obciążeniem. Sąd wziął również pod uwagę sytuację materialną wnioskodawcy. Wydłużenie terminu spłaty nie spowoduje jej pogorszenia.K. P.co prawda pozostaje bez pracy i ma problemy zdrowotne, aczkolwiek ma gdzie mieszkać, gdyż jak zeznał przebywa w mieszkaniu kolegi. Nadmienić należy, że uczestniczka zdaje sobie sprawę z konieczności spłaty i zadeklarowała zgromadzenie odpowiedniej kwoty. Okres spłaty do 31 grudnia 2014 r. jest adekwatny, mając na względzie zarówno sytuację uczestniczki jak i potrzeby wnioskodawcy (art. 46 k.r.o.w zw. zart. 1035 k.c.iart. 212§3 k.c.).
Mając na względzie powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 386§1 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c.zmienił zaskarżone postanowienie w punkcie III.
W pozostałej części apelacja uczestniczki nie jest zasadna. Wskazać należy, że Sąd Okręgowy w pełni podziela ustalenia faktyczne Sądu Rejonowego dotyczące wartości majątku podlegającego podziałowi, w szczególności wartości prawa odrębnej własności lokalu, które było kwestionowane przez uczestniczkę. Wartość ta została oszacowana w oparciu o rzetelną opinię biegłej, Sąd Rejonowy uwzględnił również dług hipoteczny obciążający nieruchomość. Bezpodstawne jest kwestionowanie ustalonej przez biegłą wartości w oparciu o jej oszacowanie dokonane w innej sprawie, dotyczące podobnej nieruchomości. Nie ma dwóch takich samych nieruchomości, zawsze występują pewne różnice. Biegła w sposób należyty uzasadniła swoją opinię, więc nie było przeszkód, aby Sąd Rejonowy oparł się na niej w swoim rozstrzygnięciu. Bezzasadny jest więc zarzut naruszenia przez Sąd w tym zakresieart. 233 k.p.c.
Co do zarzutu naruszeniaart. 5 k.c.stwierdzić należy, że jest on niezasadny. To prawda, że w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego nie można w sposób generalny wyłączyć możliwości zastosowaniaart. 5 k.c.przy podziale majątku wspólnego byłych małżonków, ale zaznaczyć należy, że przepis ten znajduje zastosowanie wyjątkowo. W przedmiotowej sprawie taka wyjątkowa sytuacja nie ma miejsca, gdyż uczestniczka nie powołała się na żadne szczególne okoliczności. Nie zachodzą podstawy do obniżenia spłaty. Przyznanie rzeczy na własność w toku podziału majątku wiąże się z obowiązkiem spłaty zgodnie zart. 212§2 k.c., czego uczestniczka jest świadoma. Jej wysokość została ustalona przez Sąd Rejonowy prawidłowo jak wskazano wyżej.
Mając na względzie powyższe, Sąd Okręgowy na podstawieart. 385 k.p.c.w zw. zart. 13§2 k.p.c.apelację w pozostałej części oddalił.
W trakcie postępowania apelacyjnego zarówno wnioskodawca jak i uczestniczka występowali z pełnomocnikami z urzędu adw.Z. S.iP. G.. Koszty zastępstwa procesowego nie zostały pokryte w żadnej części. Z tego względu na podstawie§7 pkt 10w zw. z§6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzęduw zw. zart.520§1k.p.c., Sąd przyznał od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Kielcach na ich rzecz kwoty po 1 476, 00 zł tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.
SSO B.Piwko SSO T.Kołbuc SSO R.Adamczyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Kielcach
date: '2014-07-23'
department_name: II Wydział Cywilny Odwołaczy
judges:
- Teresa Kołbuc
- Beata Piwko
- Rafał Adamczyk
legal_bases:
- art. 386§1 k.p.c.
- art. 212§3 k.c.
- art. 46 k.r.o.
- §6 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenie przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: protokolant sądowy Agnieszka Baran
signature: II Ca 678/14
```