You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 115/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 maja 2015 roku
Sąd Okręgowy w Krośnie, II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSO Wiesław Ruszała /spraw./
Sędziowie:  SSO Jarosław Krysa
SSO Mariusz Hanus
Protokolant: sekr. sądowy Renata Walczak
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Krośnie –Wiesława Klaczaka
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 maja 2015 roku
sprawyD. K.
oskarżonego o przestępstwo zart.158 § 1 k.k.
z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Krośnie z dnia 10 lutego 2015 roku,sygn. akt II K 343/13
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Krośnie do ponownego rozpoznania.
sygn. akt II Ka 115/15

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 20 maja 2015r.
Sąd Rejonowy w Krośnie rozpoznawał sprawęD. K., oskarżonego o to, że w dniu 2 grudnia 2012 roku wK., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. T. (1)dokonał pobiciaB. Z., w ten sposób, że przytrzymywał go z tyłu za jego ręce w czasie gdyP. T. (1)uderzył pokrzywdzonego pięścią w twarz, tj. o przestępstwo zart. 158 § 1 kk.
Wyrokiem z dnia 10 lutego 2015r., sygn.. II K 343/13 Sąd Rejonowy w Krośnie

I
uznał oskarżonegoD. K.za winnego zarzucanego mu czynu, a stanowiącego przestępstwo zart. 158 § 1 kki za to na mocyart. 158 § 1 kkskazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,

II
na mocyart. 46 § 2 kkorzekł wobec oskarżonego obowiązek zapłaty kwoty 4.000 zł na rzecz pokrzywdzonegoB. Z.tytułem nawiązki,

III
na mocyart.230 § 2 kpkzarządził zwrot dowodu rzeczowego w postaci

płyty CD karta 51 akt kierownictwu lokalu(...)przyul. (...)wK., albowiem rzecz ta stała się zbędna dla postępowania karnego,

IV
na mocyart.627 kpkiart. 2 ust. 1 ustawy z dn. 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychzasądził od oskarżonegoD. K.koszty sądowe w łącznej kwocie 420,35 zł, w tym opłatę w kwocie 180 zł na rzecz Skarbu Państwa.

Wyrok powyższy zaskarżył w całości apelacją obrońca oskarżonego zarzucając zaskarżonemu orzeczeniu:

1
naruszenie przepisów postępowania a to:

a
391§ 1 kpkoraz 393§ 1w zw. zart. 389 § 2 kpkprzez:

- nie odczytanie w odpowiednim zakresie zeznań świadkaS. K., który przed Sądem zeznawał odmiennie niż w postępowaniu przygotowawczym , w szczególności nie odczytanie karty 93 oraz zaniechanie wezwania świadka do ustosunkowania się do treści jego zeznań i zachodzących w nich sprzeczności,
- nie odczytanie w odpowiednim zakresie zeznań świadkaM. K., który przed Sądem zeznawał odmiennie niż w postępowaniu przygotowawczym, w szczególności nie odczytanie karty 90 oraz nie wezwanie świadka do ustosunkowania się do jego treści i zachodzących w nich sprzeczności,
b.art. 392 kpkprzez ograniczenie przeprowadzenia dowodu do odczytania protokołu zeznań świadkaA. D., pomimo, iż niezbędne było bezpośrednie przeprowadzenie dowodu z zeznań tego świadka, gdyż zeznawał przy kolejnych przesłuchaniach w postępowaniu przygotowawczym, w sposób rozbieżny, a jego zeznania mogły być istotne dla rozstrzygnięcia sprawy,
c. 5§ 2 kpki7 kpkw zw. zart. 410 kpkprzez ocenę dowodów sprowadzającą się do wyboru wersji mniej korzystnej dla oskarżonego, pomimo, że obiektywna ocena całokształtu materiału dowodowego w sprawie prowadzić powinna do konkluzji, że obciążającym oskarżonego zeznaniom brak cech spójności logiczności i konsekwentności. ŚwiadkowieD.,K.,K. (1)iZ.zaprzeczają sobie nawzajem, a mimo to Sąd na ich zeznaniach oparł swoje ustalenia w sprawie,
d.art. 366 § 1 kpkw zw. zart. 4 kpkprzez nie przeprowadzenie z urzędu dowodu z przesłuchania świadkaE.G.(C.), pomimo, iż potrzeba przeprowadzenia dowodu wynikła z treści szeregu zeznań świadków, którzy wskazywali, że świadek była obecna w czasie zdarzenia,
2. błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że oskarżony przytrzymywał pokrzywdzonegoB. Z.za ręce podczas gdyP. T. (1)uderzył go pięścią w twarz,
3. rażącą niewspółmierność orzeczonej kary oraz zastosowanego środka karnego w postaci nawiązki.
Podnosząc powyższe zarzuty obrońca oskarżonego wniósł o:

1
zmianę orzeczenia przez uniewinnienie oskarżonego i uchylenie postanowienia o kosztach postępowania

ewentualnie

2
zmianę orzeczenia o karze przez orzeczenie jej w łagodniejszym wymiarze, w szczególności przez zastosowanie względem oskarżonego instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary,

ewentualnie

3
uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Odwoławczy zważył co następuje:
Apelacja obrońcy oskarżonego zasługuje na uwzględnienie w zakresie jej wniosku o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, jednak nie tyle z uwagi na zasadność podniesionych w niej zarzutów, a w pierwszym rzędzie z uwagi na niekompletność znamion występku zart. 158 § 1 kk, wskazanych w przypisanym oskarżonemu czynie, opisanym przez odwołanie się w sentencji wyroku do treści zarzutu aktu oskarżenia , którą to niekompletność Sąd Odwoławczy uwzględnić musiał na zasadzieart. 440 kpk, gdyż utrzymanie wyroku w mocy byłoby w związku z tym rażąco niesprawiedliwe, a dopiero w dalszej kolejności z uwagi na niedostatecznie wnikliwą ocenę zeznań świadkówS. K.,M. K.iA. D.składanych w toku postępowania, zwłaszcza w konfrontacji z zeznaniami składanymi w toku postępowania przez pokrzywdzonego,
Sąd I instancji uznając oskarżonegoD. K.za winnego zarzucanego mu czynu i stwierdzając, że stanowi on przestępstwo zart.158 § 1 kknie dostrzegł bowiem tego, że oskarżonemu, wbrew dyspozycji przepisuart.158 §1 kkzarzucono w akcie oskarżenia dokonanie wspólnie i w porozumieniu zP. T. (1)pobiciaB. Z., w ten jedynie sposób, iż oskarżony przytrzymywać miałB. Z.z tyłu za ręce, w czasie gdyP. T. (1)uderzyć miał pokrzywdzonego pięścią w twarz.
Tymczasem do znamion występku udziału w bójce lub pobiciu określonego wart. 158 § 1 kknależy wzięcie udziału jedynie w takim zdarzeniu, w którym naraża się człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 kklubart. 157 § 1 kk, to jest spowodowanie ciężkiego albo średniego uszczerbku na zdrowiu człowieka.
W opisie przypisanego oskarżonemu w wyroku czynu, sformułowanym przez odwołanie się do zarzutu aktu oskarżenia, nie wskazano jednak, aby oskarżony wziął udział w takim zdarzeniu, narażającym pokrzywdzonego na takie bezpośrednie niebezpieczeństwo , bowiem samo stwierdzenie , iż przytrzymywanego za ręce przez oskarżonegoB. Z.,P. T. (1)uderzył pięścią w twarz, bez wskazania skutków tego uderzenia, z których wnioskować by można o istnieniu takiego niebezpieczeństwa , nie można wnioskować o wystąpieniu takiego bezpośredniego niebezpieczeństwa.
Niekompletność znamion występku zart. 158 § 1 kkzawartych w przypisanym oskarżonemu czynie wskazanym w wyroku powoduje natomiast, iż oskarżonemu nie mogło być przypisane popełnienie zarzucanego mu czynu.
Przepisart. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.nie wprowadza wprawdzie wymogu, by w opisie tego czynu należało użyć słów ustawy nazywających poszczególne znamiona przestępstwa, jednak chodzi o to, aby opis ów odpowiadał znaczeniu wszystkich znamion ustawowych konkretnego przestępstwa ( tak SN w wyroku z dnia 24 czerwca 2013 r., sygn. V KK 435/12, LEX nr 1331400 ).
Wyrok Sądu I instancji nie został przy tym zaskarżony na niekorzyść oskarżonego i stąd ani Sąd Odwoławczy , rozpoznający wniesioną apelację, wywiedzioną na korzyść oskarżonego, ani też Sąd Rejonowy, po uchyleniu wyroku z przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania nie mogą uzupełnić opisu przypisanego oskarżonemu czynu o brakujące elementy należące do znamion czynu.
Przy braku środka odwoławczego na niekorzyść, sytuacja oskarżonego w postępowaniu odwoławczym nie może bowiem ulec pogorszeniu w jakimkolwiek punkcie. Sąd Odwoławczy nie może przeto orzec surowszej kary, ani dokonywać nowych ustaleń faktycznych, choćby przez zmianę lub "dookreślenie" opisu czynu, ani uchylać w tym celu wyroku i przekazywać sprawy do ponownego rozpoznania ( wyrok SN z dnia 22.02.2007 r. sygn. V KK 180/06 OSNwSK 2007/1/485).
Dookreślanie znamion przestępstwa poprzez zmianę opisu czynu w wypadku braku środka odwoławczego wniesionego na niekorzyść oskarżonego, i to zarówno w części dyspozytywnej, jak i motywacyjnej, naruszyłoby tzw. bezpośredni zakazreformationis in peius, zaś uchylanie wyroku i przekazywanie sprawy sądowi I instancji w tym celu naruszałoby tzw. pośredni zakazreformationis in peius. ( wyrok SA w Łodzi z dnia 19.09.2006 r. sygn. II AKa 130/06, Prok.i Pr.-wkł. 2007/7-8/54...).
Wyrok, w którym pominięto znamię przestępstwa, za które oskarżony został skazany, przez co skazanie przedstawia się jako niesprawiedliwe, choć obiektywnie właśnie ono odpowiada prawdzie powinien zostać zaskarżony przez oskarżyciela na niekorzyść oskarżonego. Brak apelacji na niekorzyść oskarżonego powoduje , że sprawca w postępowaniu odwoławczym musi zostać uniewinniony lub skazany na podstawie przepisu łagodniejszego.
Rozstrzygający jest bowiem opis czynu zawarty w wyroku i przy braku apelacji w tym zakresie na niekorzyść oskarżonego sąd odwoławczy nie może opisu tego czynu uzupełnić o brakujące znamię , nawet gdy jest ono bez wątpliwości ustalone w uzasadnieniu wyroku ( wyrok SA we Wrocławiu z dnia 23.10. 2007r. sygn. II AKa 293/07, LEX nr 327517 ).
Prokurator w czasie rozprawy apelacyjnej złożył jednak oświadczenie, iż w wypadku przyjęcia, iż czyn oskarżonego wyczerpuje jedynie znamiona występku zart. 217 § 1 kk, obejmuje czyn oskarżonego, stanowiący taki występek ściganiem z urzędu z oskarżenia publicznego ( protokół rozprawy k. 345), wobec czego koniecznym było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.
Rozstrzygnięcie reformatoryjne w tym przedmiocie nie było bowiem możliwe z uwagi na braki w ocenie dowodów dokonanej przez Sąd I instancji, w części odnoszącej się do ustaleń dotyczących sposobu włączenia się oskarżonego do zajścia pomiędzyP. T. (1), noszącym obecnie nazwiskoŻ., aB. Z., odnośnie której to oceny zarzuty apelacji obrońcy oskarżonego są częściowo uzasadnione.
Nie zaistniała wprawdzie wskazana w zarzucie apelacji obraza przepisów postępowania,art.391 § 1 kpkoraz 393§ 1w zw. zart. 389 § 2 kpk, przez nie odczytanie w odpowiednim zakresie zeznań świadkówS. K.iM. K., którzy przed Sądem zeznawali odmiennie niż w postępowaniu przygotowawczym , skoro na rozprawie zeznawali oni w sposób zbieżny z tym, co zeznali w czasie powtórnych przesłuchań , na kartach 93 i 90, których to zeznań im nie odczytano, jednak obraza przepisuart. 391 § 1 kpkw zw. zart. 389 § 2 kpki to mogąca mieć wpływ na treść orzeczenia, zaistniała poprzez to, iż nie wezwano ich do wyjaśnienia sprzeczności miedzy ich zeznaniami złożonymi na rozprawie, a tymi które złożyli słuchani po raz pierwszy w toku postępowania przygotowawczego.
AniS. K.( k. 8 ) ani teżM. K.( k. 12 ) nie zeznawali bowiem w tych pierwszych zeznaniach, aby oskarżony miał trzymać pokrzywdzonegoB. Z.za ręce, gdyP. T. (1)uderzył pokrzywdzonego w twarz, podobnie jak o takim trzymaniu nie wspominałA. D., zaś Sąd Orzekający nie wyjaśnił powodów, dla których o takim fakcie wspomnieli oni dopiero w czasie kolejnych przesłuchań.
Nie odniósł się Sąd również do tego, iż świadekS..K.w swoich pierwszych zeznaniach twierdził, iż pokrzywdzonego uderzyć miał również w twarz, już po zadaniu mu uderzenia przez pierwszego z napastników, drugi z nieznanych mu mężczyzn, której to okoliczności nie potwierdził z kolei sam pokrzywdzony.
Wbrew zarzutowi apelacji nie dopuścił się natomiast Sąd Orzekający obrazy przepisu art.art. 366 § 1 kpkw zw. zart. 4 kpk, przez nie przeprowadzenie z urzędu dowodu z przesłuchania świadkaE.G.(C.), skoro z zeznań pokrzywdzonego ( k. 241/2) wynika, że miała ona widzieć jego twarz, ale miało to mieć miejsce już po zajściu.
Mając powyższe na uwadze Sąd Odwoławczy na zasadzieart. 437 § 2 kpkiart. 449 kpkuchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Krośnie do ponownego rozpoznania.
Sąd Rejonowy oceniając wyjaśnienia oskarżonego oraz zeznania pokrzywdzonego i świadkówS. K.,M. K.,A. D.iP. Ż., rozstrzygnie natomiast, czy oskarżony dopuścił się naruszenia nietykalności cielesnej pokrzywdzonego, a jeżeli tak jaką karę, zważywszy na sposób i okoliczności działania oskarżonego, należy mu wymierzyć za taki czyn.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krośnie
date: '2015-05-20'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- SSO Mariusz Hanus
- SSO Jarosław Krysa
- SSO Wiesław Ruszała /spraw./
legal_bases:
- art.158 § 1 k.k.
- art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.
- art. 2 ust. 1 ustawy z dn. 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: sekr. sądowy Renata Walczak
signature: II Ka 115/15
```