You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III RC 319/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 29 listopada 2019r.
Sąd Rejonowy w Mikołowie III Wydział Rodzinny i Nieletnich w składzie:
Przewodniczący:SSR Magdalena Zając
Protokolant:Michał Gancarz
po rozpoznaniu w dniu 29 listopada 2019r. w Mikołowie
sprawy z powództwa małoletniejZ. S.
reprezentowanej przez przedstawiciela ustawowegoK. S.
przeciwkoA. S.
o alimenty

1
zasądza od pozwanegoA. S.na rzecz małoletniej powódkiZ. S.alimenty w wysokości po 700 (siedemset) złotych miesięcznie, płatne z góry do rąk matki małoletniej powódki –K. S., do dnia 15-go każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w terminie płatności każdomiesięcznego świadczenia począwszy od dnia 8 grudnia 2018 roku;

2
oddala powództwo w pozostałej części;

3
nakazuje pobrać od pozwanegoA. S.na rzecz Skarbu Państwa (Sąd Rejonowy w Mikołowie) kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych tytułem należnych kosztów sądowych, odstępując jednocześnie od obciążania strony powodowej kosztami sądowymi od oddalonego powództwa;

4
zasądza od pozwanegoA. S.na rzecz strony powodowej kwotę(...),40 (jeden tysiąc osiem złotych i 40/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

5
wyrokowi w punkcie 1 nadaje rygor natychmiastowej wykonalności.

Sygn. akt III RC 319/18

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 18 grudnia 2018 r.K. S.w imieniu małoletniej córkiZ. S.domagała się zasądzenia odA. S.alimentów po 900 zł miesięcznie, płatnych do rąk matki małoletniej do dnia 10-go każdego miesiąca wraz z odsetkami ustawowymi w razie opóźnienia w terminie płatności którejkolwiek z rat, poczynając od 8 grudnia 2018 roku.
PozwanyA. S.w odpowiedzi na pozew uznał żądanie pozwu do kwoty po 400 zł miesięcznie, wnosząc o oddalenie powództwa w pozostałej części i zniesienia jednocześnie między stronami kosztów zastępstwa adwokackiego.
Sąd ustalił, co następuje:
MałoletniaZ. S.,ur. (...), pochodzi ze związku małżeńskiegoK. S.iA. S.. Dziewczynka ma obecnie 10 lat i uczęszcza do V klasy szkoły podstawowej. Od 7 grudnia 2018 r. rodzice małoletniej nie mieszkają razem, bowiem pozwany wyprowadził się ze wspólnego domu. Małoletnia nie wymaga stałej opieki, nie leczy się specjalistycznie. Na wyżywienie siebie i córki matka wydatkuje kwotę ok. 700 zł, przy czymK. S.jako pracownik stołówki ma możliwość zabrania niewykorzystanych produktów a dziewczynka korzysta z obiadów szkolnych, których koszt to kwota 60 zł. Na odzież, środki czystości witaminy oraz rozrywkę, matka przeznacza kwotę 380 zł, natomiast telefon i kieszonkowe to wydatek w kwocie 50 zł. Małoletnia dwa razy do roku wymaga zakupu leków po 100 zł, a na wakacje dziewczynki matka rocznie przeznacza kwotę 600 zł. Dziewczynka przeżyła rozstanie rodziców, wymaga wsparcia psychologicznego, wizyty odbywają się co dwa tygodnie, przy czym w okresie od grudnia 2018 r. do kwietnia 2019 r. małoletnia leczyła się prywatnie wydatkując 100 zł za wizytę, aktualnie wizyty są refundowane przez NFZ. Ponadto małoletnia podjęła leczenie stomatologiczne, koszt za wizytę to kwota 120 zł.
Licząca 36 lat matka małoletniej zatrudniona jest w szkole podstawowej w charakterze pomocy kuchennej osiągając wynagrodzenie w kwocie 1905,12 zł, dodatkowo otrzymuje trzynaste wynagrodzenie. Mieszka z córką w domu należącym do małżonkówS., zakupionego za środki pochodzące z majątku osobistegoK. S.oraz z wspólnie zaciągniętego kredytu, który spłaca pozwany. Matka małoletniej miesięcznie na utrzymanie nieruchomości wydatkuje 381 zł, ponadto raz do roku na zakup opału przeznacza 3000 zł. Matka w miarę możliwości stara się zapewnić córce rozrywkę, wypoczynek, niemniej z uwagi na brak funduszy nie jest w stanie zorganizować małoletniej odpłatnego wyjazdu czy umożliwić uczęszczanie na odpłatne zajęcia dodatkowe. Matka małoletniej nie wymaga leczenia.
Pozwany ma 38 lat, pracuje w Z.P.H. (...)M. S.wM.na stanowisku sprzedawcy, za wynagrodzeniem 3171 zł netto miesięcznie, przy czym od lutego 2019 r. ma dokonywane potrącenia z tytułu alimentów na małoletniąZ.udzielone w trybie zabezpieczenia w wysokości po 700 zł miesięcznie. Jednocześnie w czasie kiedy małżonkowie wspólnie zamieszkiwali wynagrodzenie pozwanego kształtowało się na poziomie około 3400 zł-3500 zł miesięcznie. Pozwany wspólne gospodarstwo prowadzi z synem z poprzedniegozwiązku – (...)lat 17, na którego otrzymuje alimenty w wysokości po 300 zł miesięcznie.A. S.jest właścicielem mieszkania – kawalerki, którą małżonkowie zakupili w trakcie trwania małżeństwa, współwłaścicielem domu jednorodzinnego, w którym zamieszkuje powódka wraz z matką, oraz wspólnie z żoną posiada samochód osobowy.
Pozwany na utrzymanie mieszkania oraz na rachunki przeznacza 660 zł miesięcznie, dodatkowo ponosi koszty związane z ubezpieczeniem samochodu, zakupem paliwa po 345 zł miesięcznie. Spłaca kredyt na dom w którym mieszka powódka z matką. Ponadto ma na utrzymaniu psa, który w ostatnim czasie przeszedł operację. Od czasu wyprowadzkiA. S.sporadycznie widuje się z córką, twierdząc, że małoletnia jest nastawiana negatywnie przez matkę do ojca, poza przekazywanymi alimentami w trybie zabezpieczenia nie łoży na rzecz córki żadnych dodatkowych środków, nie przekazuje prezentów na święta. Pozwany jest zdrowy, nie leczy się specjalistycznie.(dowody: odpis zupełny aktu urodzenia powódki, k. 6 akt, zaświadczenia o dochodach, k. 21, 91, zaświadczenie(...) Banku (...), karta 22-23, potwierdzenia transakcji, k. 36-37, zaświadczenie(...), k. 38, potwierdzenia płatności, k. 39, 43, 47-50, faktury, k. 40-41, 52-53, 56-59, potwierdzenia opłaty polisy, k. 42, rozliczenia abonamentu telefonicznego, k. 44-56, rozliczenia na rzeczN., k. 50, potwierdzenia płatności, k. 54-55, 60, potwierdzenia transakcji z 26.06. 2019 r. oraz z 10.06.2019 r. faktury z 23.04.2019 r., 19.02.2019 r., 21.03.2019 r., 26.04.2019 r., 5.04.2019 r., 19.03.2019 r., 5.02.2019 r., 5.03.2019 r., 11.12.2018 r., 18.12.2018 r., 29.11.2018 r., 3.12.2018 r., 8.01.2019 r., 22.01.2019 r., 18.06.2019 r., 24.06.2019 r., 25.05.2019 r., decyzja BurmistrzaM.z 31.01.2019 r., potwierdzenia wpłaty na kwotę 122,55 zł, złożone do akt na rozprawie 9 lipca 2019 r., dokument prywatny - screen wiadomości SMS, k. 24-30, dokumenty złożone na rozprawie w dniu 25.10.2019r., w tym faktury VAT z 14.08.2019 r., 18.09.2019 r., 22.10.2019 r., potwierdzenia płatności za obiady, potwierdzenia transakcji złożone do akt na rozprawie w dniu 25.10.2019r. przez pełnomocnika pozwanego, wydruk listy transakcji, k. 139b-139e, pasek wynagrodzeniaA. S., k. 135-138, 139a, zeznaniaK. S., k. 116-118, zeznania pozwanego, k. 131-134).
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody z powołanych wyżej dokumentów, których prawdziwości i autentyczności żadna ze stron nie kwestionowała. Żadna ze stron nie skorzystała też z prawa wynikającego z treściart. 129 k.p.c., stąd sąd oparł się na odpisach dokumentów, których istnienie nie było przez strony procesu podważone. Jednocześnie należy mieć na uwadze, iż Sąd oceniając zgromadzony materiał w myślart. 233 § 1 k.p.c.ocenia wiarygodność i moc dowodów według własnego przekonania na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranego materiału, w tym wyjaśnień informacyjnych stron, oświadczeń, zarzutów przez nie zgłaszanych, jak i ich zachowania się w trakcie procesu (tak Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 24 marca 1999 roku, I PKN 632/98).
ZeznaniaK. S.i pozwanego Sąd uznał za wiarygodne w takim zakresie, w jakim pozostają one zgodne z zasadami logiki oraz doświadczenia zawodowego, a także – korelują z pozostałym materiałem dowodowym w sprawie.  Sąd ustalając san faktyczny ustalił na mniejszym poziomie wydatki na jedzenie powódki i matki małoletniej powódki niż kwota wskazana przez nią na rozprawie w wysokości łącznie 900 zł miesięcznie. Sąd miał na uwadze że charakter pracy wykonywanej przezK. S.zasadnie pozwala przyjąć, że produkty nie wykorzystane w stołówce szkolnej mogą być zabrane przez pracowników na co wskazywał pozwany.
Sąd oddalił na rozprawie w dniu 9 lipca 2019 roku wniosek dowodowy w postaci zdjęć i kopii paragonów fiskalnych uznając je jako niecelowe. Jakość wydrukowanych zdjęć oraz brak daty ich sporządzenia w ocenie Sądu stanowiła przeszkodę do przeprowadzenia dowodu. Co do paragonów fiskalnych Sąd miał na uwadze, że mogą służyć jedynie jako dowód cen produktów w danym dniu i w określonym sklepie, nie wynika z nich bezpośrednio wysokość wydatków poniesionych przez stronę postępowania. W ocenie Sądu dokument z paragonu fiskalnego jest niecelowy do ustalenia wydatków ponoszonych przez strony postępowania wobec czego musiał być oddalony jako niecelowy.
Sąd zważył, co następuje:
Podstawą roszczenia alimentacyjnego małoletniej powódki jest treśćart. 133 § 1 kro, zgodnie z którym obydwoje rodzice obowiązani są do świadczenia alimentacyjnego względem dziecka, które nie jest w stanie samodzielnie się utrzymać, chyba że dochody z majątku dziecka wystarczają na pokrycie jego kosztów utrzymania. Z dyspozycji tego przepisu wynika, że rodzice mogą być zwolnieni od świadczeń alimentacyjnych w stosunku do dziecka tylko wtedy, gdy dziecko posiada własny majątek, a dochody z tego majątku wystarczają na całkowite pokrycie kosztów jego utrzymania i wychowania. We wszystkich innych wypadkach na rodzicach ciąży stanowczy obowiązek dostarczania dziecku środków utrzymania i wychowania. Z powyższego wynika, że czas trwania tego obowiązku nie jest ograniczony terminem, a jedynie okolicznością czy ze względu na poziom rozwoju i stopień wykształcenia uprawniony może utrzymać się samodzielnie.
Granice tego obowiązku – zgodnie z treściąart. 135 § 1 kro– wyznaczone są z jednej strony potrzebami uprawionego oraz możliwościami zarobkowymi i majątkowymi zobowiązanego, przy czym należy zaznaczyć, że dziecko ma prawo do równej stopy życiowej co jego rodzice – in concreto oznacza to, że stopień zaspakajania jego potrzeb nie powinien być niższy niż poziom życia jego rodziców. Realizacja obowiązku alimentacyjnego względem dziecka może polegać także w całości lub części na osobistych staraniach o jego utrzymanie lub wychowanie (art. 135 § 2 kro).
W niniejszej sprawie bezspornym jest, że oboje rodzice małoletniejZ. S.zobowiązani są dostarczać jej środków utrzymania i dbać o jej wychowanie, łożąc na ten cel stosowne środki, przy czym obowiązek ten może być realizowany dobrowolnie przez obojga rodziców, którzy będą zaspakajać usprawiedliwione potrzeby małoletniej, bądź też przez łożenie przez jednego z rodziców do rąk drugiego rodzica określonej kwoty pieniężnej na zaspokojenie tych potrzeb. Podkreślić należy, iż chodzi tu o zaspokojenie usprawiedliwionych potrzeb osoby uprawnionej.
Obowiązek alimentacyjny pozwanego w niniejszej sprawie nie budził wątpliwości i nie był kwestionowany. Przedmiotem sporu był natomiast zakres tego obowiązku, co wymagało przede wszystkim porównania sytuacji majątkowej pozwanegoA. S.i przedstawicielki ustawowej małoletniej –K. S.oraz zestawienia usprawiedliwionych potrzeb powódki z możliwościami zarobkowymi i majątkowymi jej rodziców. MałoletniaZ.uczęszcza do piątej klasy szkoły podstawowej, jest w fazie intensywnego rozwoju, dorasta.
Obecnie wyłącznie matka powódki wywiązuje się z obowiązku osobistych starań o wychowanie i utrzymanie małoletniej córki. Pozwany od wyprowadzki, która miała miejsce w grudniu 2018 r., utrzymuje sporadyczny kontakt z córką, nie wspiera matki dziewczynki w opiece nad córką, nie jest zorientowany w jej potrzebach.
Odnośnie zaś dostarczania środków utrzymania należy zauważyć, że sytuacja materialna rodziców dziewczynki jest zasadniczo różna. W czasie kiedy małżonkowie wspólnie zamieszkiwali, wysokość wynagrodzeniaA. S.kształtowała się na poziomie kwoty 3400 zł miesięcznie, które przelewał na konto matki dziewczynki. Pozwany nadal pracuje w charakterze sprzedawcy. Jego dochody zmniejszyły się z uwagi na zmianę kontrahenta z którym współpracował pracodawca pozwanego, tym samym pozwany nie miał na to żadnego wpływu. Aktualnie pozwany pracuje za wynagrodzeniem średnio 3100 zł netto miesięcznie,K. S.otrzymuje zaś wynagrodzenie na poziomie 1900 zł neto miesięcznie. Z otrzymywanej kwoty wynagrodzenia matka powódki jest w stanie przeznaczyć część środków na utrzymanie córki, niemniej bez regularnego wsparcia ojca dziewczynki nie ma możliwości zaspokoić wszystkich bieżących i usprawiedliwionych potrzeb dziewczynki. Pomimo zmniejszenia średniomiesięcznego wynagrodzenia pozwanego nadal otrzymywane środki, w ocenie Sądu pozwalają na partycypację w kosztach utrzymania małoletniejZ.na poziomie kwoty po 700 zł miesięczne. Pozwany utrzymuje sporadyczny kontakt z córką, nie angażuje się i nie uczestniczy w jej wychowaniu, zatem przy też znacznej różnicy wynagrodzeń małżonków, jego wkład finansowy w utrzymanie córki powinien być odpowiednio wyższy, bowiem jedynie w ten sposób przyczynia się do utrzymania dziecka. Sąd miał także na uwadze, iż pozwany od lutego 2019 r. przekazuje na rzecz małoletniej alimenty po 700 zł miesięcznie zasądzone w trybie zabezpieczenia. Co istotne pozwany nie wykazał, iż tak ustalona kwota alimentów nie mieści się w jego możliwościach zarobkowych, lub że popadł w zadłużenie. Przeciwnie, jak sam przyznał, poza ratą kredytu nie posiada żadnych innych zobowiązań. Sąd nie uwzględniając żądania powódki ponad kwotę zasądzonych alimentów, miał na uwadze, że pozwany poprzez płacenie raty alimentacyjnej częściowo partycypuje w kosztach małoletniej córki, bo pośrednio w ten sposób zapewnia zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych małoletniej powódki. Jednocześnie nie zasługiwał na uwzględnienie argument pozwanego, iż skoro ma na utrzymaniu siedemnastoletniego syna z poprzedniego związku, na którego otrzymuje niskie alimenty po 300 zł miesięcznie to ta okoliczność powinna wpłynąć na wysokość obowiązku alimentacyjnego na rzecz córki z drugiego związku. Sąd stwierdził, że skoro pozwany godzi się, aby matka jego syna, pomimo znacznego upływy czasu, płaciła rażąco niskie alimenty, nie może oczekiwać od Sądu ochrony prawnej i żądać zasądzenia na rzecz małoletniejZ.nieadekwatnych do jej wieku i rozwoju alimentów po 400 zł miesięcznie. Pozostawałoby to w sprzeczności z ogólnie przyjętymi zasadami współżycia społecznego, co więcej stanowiłoby działanie na niekorzyść jego małoletniej córkiZ., która w istocie ucierpiałaby wyłącznie z tego powodu, że jej ojciec ma na utrzymaniu inne dzieci uprawnione do alimentacji przez drugiego rodzica.
Mając powyższe na uwadze kwota 700 zł miesięcznie odpowiada usprawiedliwionym potrzebom małoletniej, a zarazem mieści się w możliwościach zarobkowych i płatniczych pozwanego, stąd też sąd zasądził alimenty w wysokości po 700 zł miesięcznie, zaś w pozostałym zakresie powództwo oddalił.
Sąd nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Mikołowie kwotę 420 zł z tytułu opłaty od zasądzonych na rzecz małoletniej alimentów, od uiszczenia której strona powodowa była zwolniona z mocy ustawy. Jednocześnie Sąd nie obciążył małoletniej powódki kosztami sądowymi od oddalonego powództwa, uznając, iż jej sytuacja majątkowa uzasadnia zastosowanie dobrodziejstwa wynikającego zart. 102 k.p.c.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono po myślart. 100 k.p.c.ustalając, iż małoletnia powódka utrzymała się ze swoim żądaniem w 77 %.
Zgodnie z treściąart. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.Sąd z urzędu nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Mikołowie
date: '2019-11-29'
department_name: III Wydział Rodzinny i Nieletnich
judges:
- Magdalena Zając
legal_bases:
- art. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 133 § 1 kro
recorder: Michał Gancarz
signature: III RC 319/18
```