You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 402/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 września 2013 roku

Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:  SSO Marzena Polak
Protokolant:  st.sekr.sądowy Katarzyna Kotarska

po rozpoznaniu w dniu 10 września 2013 roku
sprawyJ. O., obwinionego z art. 119 § 1 kw
z powodu, apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 17 maja 2013 roku, sygn. akt XII W 66/13

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1
uchyla punkt I;

2
uznajeJ. O.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. wykroczenia z art. 119 § 1 kw i za to na podstawie art. 119 § 1 kw wymierza mu karę grzywny w kwocie 550 zł (pięćset pięćdziesiąt złotych);

II
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zwalnia obwinionego od ponoszenia kosztów sądowych za II instancję, a wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt IX Ka 402/13

UZASADNIENIE
J. O.został obwiniony o to, że w dniu 12 grudnia 2012 roku o godzinie 07.35 wT.przyul. (...)zesklepu (...)dokonał zaboru w celu przywłaszczenia artykułów spożywczych, czyniąc łączne straty na kwotę 144,94 złotych na szkodę(...) S.A.
-tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 kw

Wyrokiem zaocznym z dnia 17 maja 2013 r. Sąd Rejonowy w Toruniu, sygn. akt XIIW 66/13, uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, tj. wykroczenia z art. 119 § 1 kw i za to, na podstawie art. 119 § 1 kw, wymierzył mu karę 1 miesiąca ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin.
Zwolnił obwinionego od ponoszenia opłaty sądowej, zaś wydatkami poniesionymi w sprawie obciążył Skarb Państwa.

Wyrokw części dotyczącej orzeczenia o karzezaskarżyłobwiniony, podnosząc zarzut rażącej niewspółmierności kary, polegającej na orzeczeniu za popełnienie przypisanego mu wykroczenia kary ograniczenia wolności, podczas, gdy - wobec uzyskania przez niego stałego zatrudnienia - karą adekwatną do jego sytuacji życiowej jest jego zdaniem kara grzywny.
W oparciu o postawiony zarzut skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec niego w miejsce kary ograniczenia wolności kary grzywny.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja obwinionego zasługiwała na uwzględnienie.
Sąd Rejonowy prawidłowo przeprowadził przewód sądowy. W sposób wnikliwy i wszechstronny rozważył wszystkie dowody i okoliczności ujawnione w toku postępowania, na ich podstawie poczynił zaś prawidłowe ustalenia faktyczne oraz należycie wykazał winę obwinionego.
Nie kwestionując ustalonego stanu faktycznego, obwiniony zaskarżył wyrok sądu I instancji, domagając się zamiany orzeczonej wobec niego kary ograniczenia wolności na karę grzywny. W uzasadnieniu wskazał, że w ostatnim czasie jego sytuacja majątkowa uległa korzystnej zmianie w związku z podjęciem przynoszącej stałe dochody pracy. Zaznaczył on, że modyfikacja kary zgodnie z jego wnioskiem zapobiegnie utracie przez niego zatrudnienia, zaś uzyskiwane wynagrodzenie pozwoli mu na uiszczenie grzywny.
Dokonując wyboru rodzaju kary, sąd powinien kierować się kryteriami wskazanymi wart. 53 kk.
Z wywodów uzasadnienia w części odnoszącej się do orzeczenia o karze wynikało, że według sądu I instancji dominujące znaczenie dla podjęcia decyzji w tym przedmiocie miał fakt istnienia w sprawie istotnych okoliczności obciążających. Z posiadanych przez sąd meriti informacji jednocześnie wynikało, że obwiniony utrzymuje się z wykonywania prac dorywczych i osiąga z tego tytułu dochód rzędu około 700 zł. We wniesionym sprzeciwie, wskazując ogólnie na fakt posiadania zatrudnienia, obwiniony nie podał żadnych szczegółów pozwalających stwierdzić, czy jego zarobki są na tyle wysokie, że w razie orzeczenia kary łagodniejszego rodzaju, uiszczenie grzywny nie stanowiłoby dla niego nadmiernej uciążliwości.
Ze złożonych przez obwinionego na rozprawie apelacyjnej oświadczeń wynika jednak, że z wykonywanych prac budowlanych osiąga on regularne dochody w wysokości ok. 1600-1800 zł miesięcznie (k. 58). Oceniając, z uwzględnieniem powyższego, jego możliwości płatnicze można zaś w pełni zasadnie przyjąć, że będzie on w stanie uiścić grzywnę.
Z drugiej strony nie sposób też faktycznie zignorować tego, że podjęcie stałego zatrudnienia przez obwinionego może co najmniej poważnie utrudnić mu wywiązanie się z obowiązków wynikających z istoty kary ograniczenia wolności. Podjęcie i wykonywanie stałej pracy zarobkowej przez obwinionego, który wykonywał dotychczas jedynie prace dorywcze dostarczające jedynie niewielkiego dochodu, w ocenie sądu odwoławczego, pełniej spełni zaś wobec niego rolę wychowawczą niż wykonanie kary ograniczenia wolności. Sytuacja, gdy uciążliwości i możliwe negatywne konsekwencje (utrata pracy), związane z wykonaniem kary nie równoważą korzyści płynących z wykonania kary z pewnością nie wpływa wychowawczo na sprawcę. Na to, że łatwiej będzie mu wykonać karę grzywny, niż karę ograniczenia wolności wprost wskazał, bazując na swoich dotychczasowych doświadczeniach, obwiniony (k. 58).
Mając na uwadze powyższe, sąd odwoławczy, w miejsce dotychczasowej kary, wymierzył oskarżonemu za popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 kw karę grzywny w wysokości 550 zł.
W ocenie Sądu Okręgowego kara ta jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości przypisanegoJ. O.czynu, który ukradł towary o wartości ponad 140 zł, jego zawinienia, a także wystarczająca do spełnienia celów i funkcji wychowawczych oraz zapobiegawczych w zakresie zarówno prewencji indywidualnej, jak i ogólnej. Uwzględnia ona zarazem w należytym stopniu okoliczność obciążającą w postaci uprzedniej wielokrotnej karalności obwinionego za przestępstwa. Dokonując - stosownie doart. 33 § 3 kk- oceny aktualnych możliwości płatniczych obwinionego, sąd odwoławczy uznał, że orzeczenie grzywny w wysokości 550 zł jest adekwatne do sytuacji majątkowej obwinionego, który – jak wynika z jego wyjaśnień złożonych na rozprawie apelacyjnej - uzyskuje miesięczne wynagrodzenie w kwocie 1600-1800 zł (k.58) .

W trakcie analizy akt sprawy pod kątem zaistnienia przesłanek zart. 104 kpwiart. 440 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpw, Sąd Okręgowy nie dopatrzył się uchybień, które skutkować musiały uchyleniem zaskarżonego orzeczenia niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów.

Na podstawieart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpkw zw. zart. 119kpsw, sąd odwoławczy zwolnił obwinionego z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych za drugą instancję, a wydatkami poniesionymi w postępowaniu odwoławczym obciążył Skarb Państwa, gdyż przemawiały za tym względy słuszności, bowiem to nie jego postawa przyczyniła się do wszczęcia postępowania odwoławczego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-09-17'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Marzena Polak
legal_bases:
- art. 33 § 3 kk
- art. 109 § 2 kpw
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Katarzyna Kotarska
signature: IX Ka 402/13
```