You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VIII C 2540/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 21 grudnia 2017 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi – Widzewa w Łodzi w VIII Wydziale Cywilnym
w składzie:  przewodniczący: SSR Bartek Męcina
protokolant: st. sekr. sąd. Anna Zuchora
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 grudnia 2017 roku wŁ.
sprawy z powództwaBiuro Handlowe (...) spółka z o.o.spółka komandytowa wB.(poprzednioBiuro Handlowe (...)P. D.,K. N.,(...) spółka jawnawB.)
przeciwkoJ. N. (1)
o zapłatę
zasądza od pozwanejJ. N. (1)na rzecz powodaBiuro Handlowe (...) spółka z o.o.spółka komandytowa wB.kwotę 6.041,03 zł. (sześć tysięcy czterdzieści jeden złotych trzy grosze) wraz z odsetkami ustawowymi, przy czym od dnia 1 stycznia 2016 r. z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, od dnia 30 lipca 2014 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 1.467 zł. (jeden tysiąc czterysta sześćdziesiąt siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.
Sygn. akt VIII C 2540/14

UZASADNIENIE
W dniu 30 lipca 2014 roku powódBiuro Handlowe (...)P. D.,K. N.,(...) spółka jawnawB., reprezentowany przez pełnomocnika będącego radcą prawnym, wytoczył przeciwko pozwanejJ. N. (1)powództwo o zapłatę kwoty 6.041,03 zł. wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz wniósł o zasądzenie zwrotu kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powód podniósł, że w ramach prowadzonej działalności gospodarczej mąż pozwanej,Z. N.kupił towary potwierdzonefakturami VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r. na kwotę 1.877,60 zł.- data dostarczenia 18 lipca 2012 r., z czego do zapłaty pozostało 1.768,49 zł., nr FA(...)z dnia 7 września 2012 r. na kwotę 1.062,90 zł.- data dostarczenia 10 września 2012 r., nr FA(...)z dnia 10 września 2012 r. na kwotę 76,26 zł.- data dostarczenia 11 września 2012 r. i nr FA(...)z dnia 3 października 2012 r. na kwotę 1.950,76 zł.- data dostarczenia 4 października 2012 r. Pomimo upływu terminówZ. N.nie dokonał zapłaty z wyjątkiem części należności objętejfakturą VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r., a mianowicie 109,11 zł. W dniu 13 grudnia 2013 r.Z. N.zmarł, a jego spadkobierczynią jest żona,J. N. (1). W dniu 7 kwietnia 2014 r. pełnomocnik powoda wezwał pozwaną do wskazania spadkobiercówZ. N., jednak pozwana zakwestionowała istnienie zobowiązania. Na dochodzoną pozwem kwotę składa się 4.858,41 zł. tytułem należności głównej oraz 1.182,62 zł. tytułem skapitalizowanych na dzień 29 lipca 2014 r. odsetek, w tym 457,92 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.768,49 zł. objętejfakturą VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r. za okres od 1 sierpnia 2012 r. do 29 lipca 2014 r., 255,53 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.062,90 zł. objętej fakturą FA(...)z dnia 7 września 2012 r. za okres od 22 września 2012 r. do 29 lipca 2014 r., 18,25 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 76,26 zł. objętejfakturą nr (...)z dnia 10 września 2012 r. za okres od 25 września 2012 r. do 29 lipca 2014 r. oraz 450,92 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.950,76 zł. objętejfakturą nr (...)z dnia 3 października 2012 r. za okres od 18 października 2012 r. do 29 lipca 2014 r.
(pozew k. 5- 11)
W odpowiedzi na pozewJ. N. (1), reprezentowana przez pełnomocnika będącego adwokatem, wniosła o oddalenie powództwa. W uzasadnieniu strona pozwana zakwestionowała swoją legitymację procesową z uwagi na nieprzedstawienie przez powoda postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku poZ. N.. PonadtoJ. N. (1)podniosła, żeZ. N.prowadził jednoosobową działalność gospodarczą, w związku z czym pozwana nie ma żadnej wiedzy o istnieniu zobowiązania wobec powoda. Pozwana zwróciła uwagę, że powodowa spółka miała dostarczać towar pomimo braku zapłaty za poprzednie dostawy, a ponadto nie wzywałaZ. N.do zapłaty.
(odpowiedź na pozew k. 49- 52)
W piśmie z dnia 19 grudnia 2014 r. pełnomocnik powoda wniósł o zawieszenie postępowania do czasu zakończenia postępowania o stwierdzenie nabycia spadku poZ. N.. Ponadto strona powodowa wskazała, żeZ. N.był wielokrotnie telefonicznie proszony o dokonanie zapłaty.
(pismo pełn. powoda k. 59- 60)
Postanowieniem z dnia 5 stycznia 2015 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi- Widzewa w Łodzi zawiesił postępowanie do czasu prawomocnego zakończenia postępowania o stwierdzenie nabycia spadku poZ. N..
(postanowienie k. 67)
Postanowieniem z dnia 23 sierpnia 2017 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi- Widzewa w Łodzi podjął zawieszone postępowanie.
(postanowienie k. 85)
Do zamknięcia rozprawy stanowisko stron nie uległo zmianie.
(protokół rozprawy k. 114)
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny:
Z. N.prowadził działalność gospodarczą pod nazwą(...) Usługowo- Handlowy (...).
(dane z wpisu w rejestrze REGON k. 22)
Od 1995 r.Z. N.zamawiał towary w powodowej spółce za pośrednictwem telefonu i faxu. Towar był dostarczany za pośrednictwem kuriera, aZ. N.potwierdzał jego odbiór podpisując się na liście przewozowym.
(zeznaniaK. N.k. 115)
W dniu 17 lipca 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 1.877,60 zł. z terminem zapłaty do 31 lipca 2012 r.
(faktura VAT k. 23)
Towar objęty powyższą fakturą VAT został odebrany przezZ. N.w dniu 18 lipca 2012 r.
(k. 24)
W dniu 7 września 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 1.062,90 zł. z terminem zapłaty do 21 września 2012 r.
(faktura VAT k. 25)
Towar objęty powyższą fakturą VAT został odebrany przezZ. N.w dniu 10 września 2012 r.
(k. 26)
W dniu 10 września 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 76,26 zł. z terminem zapłaty do 24 września 2012 r.
(faktura VAT k. 27)
Towar objęty powyższą fakturą VAT został odebrany przezZ. N.w dniu 11 września 2012 r.
(k. 28)
W dniu 3 października 2012 r. powód wystawiłfakturę VAT nr (...)na kwotę 1.950,76 zł. z terminem zapłaty do 17 października 2012 r.
(faktura VAT k. 29- 30)
Towar objęty powyższą fakturą VAT został odebrany przezZ. N.w dniu 4 października 2012 r.
(k. 31)
Pomimo upływu terminówZ. N.nie dokonał zapłaty za towar objęty powyższymi fakturami VAT, z wyjątkiem części należności objętejfakturą VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r., a mianowicie 109,11 zł.K. N.kilkakrotnie rozmawiał telefonicznie zeZ. N.w sprawie zaległej zapłaty.
(zeznaniaK. N.k. 115)
Pismem z dnia 7 kwietnia 2014 r. pełnomocnik powoda poinformowałJ. N. (1)o istnieniu zadłużenia na łączną kwotę 4.858,41 zł. z tytułu dostawy towaru objętego powyższymi fakturami VAT oraz poprosił pozwaną o wskazanie spadkobiercówZ. N..
(pismo pełn. powoda k. 33- 34)
W odpowiedzi, pismem z dnia 16 kwietnia 2014 r. pełnomocnik pozwanej podniósł, że powód nie udowodnił faktu zamówienia towarów objętych fakturami VAT.
(pismo pełn. pozwanej k. 35)
Pismem z dnia 28 maja 2014 r. pełnomocnik powoda wezwałJ. N. (1)do zapłaty kwoty 4.858,41 zł.
(pismo pełn. powoda k. 36- 37)
Na podstawie uchwały nr 1 z dnia 15 czerwca 2015 r.Biuro Handlowe (...) spółka jawnaprzekształciło się wBiuro Handlowe (...) spółkę z o.o.spółkę komandytową.
(odpis pełny z rejestru przedsiębiorców k. 89- 92, zeznaniaK. N.k. 115)
Postanowieniem z dnia 24 listopada 2016 roku Sąd Rejonowy w Kamiennej Górze stwierdził, że spadek poZ. N.zmarłym w dniu 1 listopada 2013 r. na podstawie ustawy nabyli żonaJ. N. (1), córkaA. R.i synowieP. N.iJ. N. (2)po ¼ części każde z nich.
(postanowienie k. 83)
Do dnia wyrokowania pozwana nie uregulowała zadłużenia dochodzonego przedmiotowym powództwem.
( okoliczność bezsporna )
Powyższy stan faktyczny Sąd na podstawie dowodów z dokumentów, znajdujących się w aktach sprawy, które nie budziły wątpliwości, co do prawidłowości i rzetelności ich sporządzenia, nie były także kwestionowane przez żadną ze stron procesu, a także na podstawie zeznańK. N..
Na rozprawie w dniu 21 grudnia 2017 r. Sąd pominął dowód z przesłuchaniaJ. N. (1), ponieważ pozwana wezwana na termin rozprawy, nie stawiła się bez żadnej usprawiedliwionej przyczyny.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie.
W przedmiotowej sprawie powód dochodził odJ. N. (1)zapłaty kwoty 6.041,03 zł., w tym kwoty 4.858,41 zł. tytułem należności głównej oraz 1.182,62 zł. tytułem skapitalizowanych na dzień 29 lipca 2014 r. odsetek. Pozwana wnosząc o oddalenie powództwa zakwestionowała istnienie roszczenia. W ocenie Sądu ze stanowiskiemJ. N. (1)nie sposób się zgodzić. Strona powodowa przedstawiłafaktury VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r., nr FA(...)z dnia 7 września 2012 r., nr FA(...)z dnia 10 września 2012 r. i nr FA(...)z dnia 3 października 2012 r., które obejmowały sprzedanyZ. N.towar, za który ten w przeważającej części nie zapłacił. Poza tym zeznający w imieniu powodowejspółki (...)wyjaśnił, że zamówiony telefonicznie lub za pośrednictwem faxu towar był dostarczany za pośrednictwem kuriera, aZ. N.potwierdzał odbiór zamówienia składając podpis na liście przewozowym. Na okoliczność sposobu odbioru towaru strona powodowa przedstawiła dowody w postaci listów przewozowych zawierających pieczątkę firmy i podpisZ. N.. Dlatego w ocenie Sądu powód przedstawiając powyższe dokumenty oraz uzupełniając je dowodem z przesłuchaniaK. N., udowodnił zarówno istnienie roszczenia, jak i jego wysokość. Można zauważyć również, że w swoich zeznaniachK. N.udzielił odpowiedzi na wątpliwości strony pozwanej. Przesłuchiwany w charakterze stronyK. N.wyjaśnił, że z uwagi na długoletnią współpracę, powód zdecydował się na dalszą sprzedaż towarówZ. N., pomimo istniejącego zadłużenia. Zatem nie ulega wątpliwości, że pomiędzy powodem, aZ. N.doszło do zawarcia umowy sprzedaży towarów objętych wymienionymi powyżej fakturami VAT. Zgodnie z treścią przepisuart. 535 k.c.przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę.
Powód wniósł o zasądzenie odJ. N. (1)zapłaty kwoty 6.041,03 zł. jako spadkobierczyni po zmarłymZ. N.. Okoliczność dziedziczenia spadku poZ. N.przezJ. N. (1)oraz troję dzieci spadkodawcy, została potwierdzona postanowieniem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 24 listopada 2016 roku. W myślart. 922 § 1 kcprawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na jedną lub kilka osób stosownie do przepisów księgikodeksu cywilnego. Pozwana odziedziczyła spadek, w tym zobowiązanie wobec powoda, w ¼ części, ale zgodnie zart. 1034 § 1 kcdo chwili działu spadku spadkobiercy ponoszą solidarną odpowiedzialność za długi spadkowe. Strona pozwana nie przedstawiła żadnego dowodu na okoliczność przeprowadzenia działu spadku poZ. N.. Dlatego też Sąd uwzględnił powództwo w części dotyczącej kwoty 4.858,41 zł.
Podkreślić przy tym należy, że strona powodowa miała prawo, oprócz żądania należności głównej, żądać za czas opóźnienia odsetek w umówionej wysokości, jako że zgodnie z treścią przepisuart. 481 § 1 k.c., jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik nie ponosi odpowiedzialności, przy czym dłużnik jest w opóźnieniu jeżeli nie spełnia świadczenia w określonym terminie. Jeżeli zaś stopa odsetek za opóźnienie nie była z góry oznaczona, należą się odsetki ustawowe. Dlatego też Sąd zasądził od pozwanej kwotę 1.182,62 zł. tytułem skapitalizowanych na dzień 29 lipca 2014 r. odsetek, w tym 457,92 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.768,49 zł. objętejfakturą VAT nr (...)z dnia 17 lipca 2012 r. za okres od 1 sierpnia 2012 r. do 29 lipca 2014 r., 255,53 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.062,90 zł. objętej fakturą FA(...)z dnia 7 września 2012 r. za okres od 22 września 2012 r. do 29 lipca 2014 r., 18,25 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 76,26 zł. objętejfakturą nr (...)z dnia 10 września 2012 r. za okres od 25 września 2012 r. do 29 lipca 2014 r. oraz 450,92 zł. tytułem skapitalizowanych odsetek od kwoty 1.950,76 zł. objętejfakturą nr (...)z dnia 3 października 2012 r. za okres od 18 października 2012 r. do 29 lipca 2014 r. Ponadto Sąd zasądził od pozwanej na rzecz powoda odsetki ustawowe od zasądzonej kwoty zgodnie z żądaniem pozwu, czyli od dnia 30 lipca 2014 r. do dnia zapłaty.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.regulującego zasadę odpowiedzialności stron za wynik procesu. Strona powodowa wygrała proces w całości a zatem należy się jej od pozwanej zwrot kosztów procesu w łącznej wysokości 1.467 zł, na którą złożyły się: opłata od pozwu – 250 zł, opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa – 17 zł oraz koszty zastępstwa radcy prawnego w kwocie 1.200 zł –§ 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. z 2013, poz. 490 j.t.).
Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Widzewa w Łodzi
date: '2018-01-15'
department_name: VIII Wydział Cywliny
judges:
- Bartek Męcina
legal_bases:
- art. 481 § 1 k.c.
- art. 98 k.p.c.
- § 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Anna Zuchora
signature: VIII C 2540/14
```