You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1045/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 8 października 2014 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu – Wydział I Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSA Jan Gibiec

Sędziowie:

SSA Aleksandra Marszałek (spr.)
SSA Dariusz Kłodnicki

Protokolant:

Teresa Wróbel - Płatek

po rozpoznaniu w dniu 8 października 2014 r. we Wrocławiu na rozprawie
sprawy z powództwaJ. M.
przeciwkoS. Z.iZ. Z.
o ustalenie
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze
z dnia 14 lutego 2014 r. sygn. akt I C 1261/13

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanych 2.700 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 14 lutego 2014 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze oddalił powództwo, którym powódJ. M.domagał się stwierdzenia nieważności umowy darowizny, jaką zawarł z pozwanymiS. Z.iZ. Z.w dniu 1 sierpni 2008 r. z powodu jej pozornościoraz stwierdzenia nieważności umowy sprzedaży ukrytej pod wyżej opisaną czynnością pozorną.
Sąd ten ustalił, że umową z dnia 1 sierpnia 2008 r. powód i jego żonaS. M.darowali pozwanym (córce i zięciowi) prawo własności nieruchomości opisanej w akcie notarialnym, jakodziałka numer (...)o powierzchni 4 600 m((
    2))zabudowana murowana komórka, o wartości 2 500 zł. W rzeczywistościna działce znajduje się nadto budynek mieszkalny i budynki gospodarcze. MałżonkowieS.iJ. M.otrzymali od pozwanych w ratachkwotę 15.000 zł już po zawarciu umowy, jako podziękowanie za darowiznę.Pozwana sporządziła oświadczenie – pokwitowanie, by uniknąć zarzutu,że nie opiekuje się rodzicami.S. M.zmarła 9 października 2010 r.a spadek po niej na podstawie testamentu nabył powód.
W 2011 r. powód podjął działania zmierzające do uchylenia się od skutków umowy darowizny. Wyjaśniał treść umowy u notariusza i złożył pozew o odwołanie darowizny. Sprawa ta zakończyła się ostatecznie po rozpoznani skargi kasacyjnej oddaleniem powództwa.
Zdaniem Sądu pierwszej instancji brak dowodów świadczących o pozorności umowy. Pozwani stanowczo temu zaprzeczyli a wiedza świadków na temat tego,co się działo przed i w chwili zawarcia umowy była niedostateczna dla ustalenia rzeczywistego zamiaru stron. Wskazał też Sąd na zachowanie powoda, który przez kilka lat nie kwestionował zawartej umowy a we wszystkich późniejszych działaniach pisał i mówił o umowie darowizny. Dał też wiarę pozwanym, co do okoliczności sporządzenia i podpisania oświadczenia o przekazaniu kwoty 15.000 zł.
W konsekwencji oddalił powództwo uznając także, iż brak podstawdo przyjęcia nieważności umowy w świetleart. 58 § 1 k.c.
Apelację od powyższego wyroku wniósł powód zarzucając sprzeczność ustaleń z zebranym materiałem w szczególności w zakresie przyczyn przekazania powodowi i jego żonie kwoty 15.000 zł, oceny działań powoda zmierzającychdo odwrócenia skutków prawnych umowy i zapewnień pozwanych o braku uzgodnień o pozorności, naruszenie prawa procesowego a toart. 233 k.p.c.w związkuzart. 328 § 2 k.p.c.oraz w zakresie orzeczenia o kosztach – naruszenieart. 98 i 102k.p.c., naruszenie prawa materialnego, a toart. 6 k.c.w związkuzart. 232 k.p.c.przez przyjęcie, że powód nie udowodnił swoich twierdzeńo pozorności czynności prawnej – umowy darowizny iart. 83 § 1 k.c.przez jego niezastosowanie. Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i uwzględnienie powództwa w całości ewentualnie o jego uchylenie i przekazania spray Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Apelacyjny zważył:
Apelacja jest bezzasadna.
W pierwszej kolejności zaznaczyć trzeba, że ustalenia Sądu pierwszej instancji w pełni zasługują na akceptację. Oparte są na materiale dowodowym prawidłowo zgromadzonym i ocenionym w sposób nie naruszający zasadzart. 233 § 1 k.p.c.
Zgodzić się trzeba ze stanowiskiem Sądu, że samo działanie powodanie pozwala na ustalenie, że wolą małżonkówM.była sprzedaża nie darowizna spornej nieruchomości. Powód zmierza do zniweczenia skutków prawnych umowy z dnia 1 sierpnia 2008 r., która zawarta została między powodemi jego żonąS. M.a pozwanymi i w zależności od przyjętej w procesie koncepcji, która może do celu tego doprowadzić raz umowę tę określajako darowizna raz jako sprzedaż. Do czasu konfliktu, który zaczął się po śmierciS. M.w 2010 r. nie były podejmowane żadne czynności związanez zawartą umową, a powód określała ją jako darowiznę. W pierwszym wytoczonym procesie twierdził, że odwołał uczynioną na rzecz pozwanych darowiznę z powodu ich rażącej niewdzięczności i domagał się złożenia przez nich oświadczeniao powrotnym przeniesieniu jej własności. Powództwo to zostało ostatecznie oddalone, po rozpoznaniu skargi kasacyjnej przez Sąd Najwyższy (wyrokz 3 kwietnia 2014 r. VCSK 289/13), w drugiej zaś instancji powód uzyskałwyrok korzystny, co do udziału w wysokości ½ (wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia21 lutego 2013 r., I ACa 61/13)), w pierwszej powództwo oddalono(wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z 14 listopada 2012 r., IC 82/12).
Wtedy to pojawił się w kolejnym procesie (data wniesienia pozwu 8 stycznia 2014 r.) zarzut pozorności darowizny, pod którą ukryta miała być umowa sprzedaży. Zarzut ten nie został jednak udowodniony dalszymi dowodami w sprawie.Trafnie zauważa Sąd, że zeznania przesłuchiwanych świadków nie mogą mieć decydującego znaczenia. Są one bowiem mało konkretne, mieszają się w nich pojęcia i przedmiot umowy, świadkowie mówią n. p. o darowaniu garażu i sprzedaży działki, na której się on znajduje, co oczywiście nie jest możliwe. Nie znali teżani zamiarów stron ani, do czasu, gdy na tle umowy wybuchł w rodzinie spór,jej treści. Powód i jego żona, jaka wynika z zeznań świadków, nie zdradzali nikomu szczegółów umowy ani nie okazywali aktu notarialnego, w formie którego umowata została zawarta.
Zwrócić też można uwagę na zeznania notariusza, który stwierdził, że nie było w trakcie zawierani aktu pytań o koszt umowy darowizny w porównaniu z umową sprzedaży, zaś chęć oszczędności miała być motywem pozorności czynnościoraz iż pouczył strony o skutkach umowy darowizny co do stosunków własnościowych.
Nie może też dowodem na inny charakter umowy niż wynika to wprostz umowy być oświadczenie o przekazaniu przez pozwanych powodowi i jego żonie kwoty 15.000 zł. W żadnym miejscu nie wynika z niego, by kwota ta miała charakter zapłaty ceny za nieruchomość. Została przekazana, co jest bezsporne, po dacie umowy, w różnych ratach i różnym czasie. Oświadczenie zostało sporządzonew terminie późniejszym, to znaczy po przekazaniu kwot. Trafnie w tej sytuacji dał Sąd pierwszej instancji wiarę pozwanym, że miało ono być zabezpieczeniem przed zarzutami o niewdzięczność, które zresztą w powołanym już procesie się pojawiły.
Kwestia przedmiotu darowizny nie była objęta zakresem niniejszego postępowania. Wobec treści zarzutu pozorności, co do umowy darowizny nie miała ona bowiem znaczenia. Istotą sporu było ustalenie czy strony zawarły umowę darowizny czy też ich zgodnym zamiarem było zawarcie umowy sprzedaży, którą ukryły pod zawartą dla pozoru umową darowizny. Pozytywne ustalenie co do pierwszej kwestii czyniło zbędnym dalsze rozważania. Wskazać tylko można,że apelacja nie podaje przyczyn, dla których nieważnością miałaby być dotknięta umowa sprzedaży. Zgodnie zaś z art. 83 § 1 ważność oświadczenia złożonegodla pozoru i dla ukrycia innej czynności prawnej ocenia się według właściwościtej czynności.
Brak też podstaw do uznania za zasadny zarzutu dotyczącego orzeczeniao kosztach. Zostało ono oparte na ogólnej zasadzieart. 98 k.p.c.i uznać je należyza trafne. Fakt zwolnienia powoda od kosztów sądowych nie ma wpływu na jego obowiązek zwrotu kosztów przeciwnikowi, który proces wygrał i nie stanowi samodzielnie o występowaniu szczególnie uzasadnionego wypadku o jakim mowawart. 102 k.p.c.Biorąc zaś pod uwagę, że jest to już kolejny proces wytaczany przez powoda, popieranego przez innych członków rodziny, przeciwko pozwanym w ocenie Sądu Apelacyjnego przepis ten nie ma w niniejszej sprawie zastosowania.
Z tych względów na mocyart. 385 i 98 k.p.c.orzeczono jak w sentencji.
KP

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnywe Wrocławiu
date: '2014-10-08'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Marszałek
- Dariusz Kłodnicki
- Jan Gibiec
legal_bases:
- art. 58 § 1 k.c.
- art. 385 i 98 k.p.c.
recorder: Teresa Wróbel - Płatek
signature: I ACa 1045/14
```