You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV Ca 2889/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 czerwca 2015 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny-Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący:

SSO Anna Strączyńska

Sędziowie:

SO Magdalena Majewska (spr.)
SR del. Wiesława Śmich

Protokolant:

protokolant sądowy Katarzyna Dymiszkiewicz

po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2015 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwaA. F.
przeciwko(...) S.A.wW.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
z dnia 13 czerwca 2014 r., sygn. akt II C 2705/13
1. zmienia zaskarżony wyrok i powództwo oddala oraz zasądza odA. F.na rzecz(...) S.A.wW.kwotę 2.417 (dwa tysiące czterysta siedemnaście) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa prawnego;
2. zasądza odA. F.na rzecz(...) S.A.wW.kwotę 2.549 (dwa tysiące pięćset czterdzieści dziewięć) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego, w tym kwotę 1.817 (tysiąc osiemset siedemnaście) złotych jako koszty zastępstwa prawnego.
Sygn. akt V Ca 2889/14

UZASADNIENIE
******poczatektekstu
[Sędzia sprawozdawca 00:00:02.628]
Wyrokiem z 13 czerwca 2014 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie zasądził od pozwanego(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wW.na rzecz powodaA. F.kwotę 14.713 złotych 82 grosze wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 10 sierpnia 2012 roku do dnia zapłaty oraz zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 6.153 złote tytułem zwrotu kosztów procesu. Od tego wyroku odwołała się strona pozwana zarzucając między innymi naruszenieartykułu 385z indeksem primparagraf 1 zdanie 2 Kodeksu cywilnego. Sąd Okręgowy na podstawieartykułu 380 kp,87 kpcw brzmieniu obecnym ograniczył uzasadnienie do rozważań prawnych, ponieważ nie będzie zmieniał ustaleń stanu faktycznego dokonanego przez Sąd I Instancji. Słusznie apelujący wskazał na naruszenie przez Sąd I Instancji treściartykułu 385z indeksem 1paragraf 1 zdanie 2 Kodeksu cywilnegoprzez przyjęcie, że przedmiotem sporu nie jest świadczenie główne stron umowy w rozumieniu tego przepisu i w konsekwencji uznanie przez Sąd, że możliwe jest uznanie, że świadczenie wykupu może być uznane za niedozwolone postanowienie umowne. Z będącej przedmiotem do rozpoznania sprawy umowy ubezpieczenia oraz stanowiącym jej integralną część ogólnych warunków ubezpieczenia na życie z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym ze składką regulowaną multiportfel dom plus jednoznacznie wynika, że świadczeniem głównym stron jest po stronie ubezpieczającego i ubezpieczonego w jednym wypadku jest to ta sama osoba pani powódka obowiązek płacenia miesięcznej składki przez cały okres trwania umowy. A po stronie ubezpieczyciela, czyli pozwanego obowiązek realizacji jednego z trzech świadczeń w zależności od okoliczności i wystąpienia zdarzeń szczegółowo w owu określonych. Wynika z nich, że są to świadczenie wykupu, świadczenie z tytułu dożycia i świadczenie z tytułu śmierci, przy czym wystąpienie jednego z tych zdarzeń wyklucza obowiązek po stronie ubezpieczyciela realizacji pozostałych dwóch. Elementem istotnym umowy jest również sposób skonstruowania okresu jej trwania poprzez podzielnie jej okresu na dwa etapy. Okres bazowy oraz okres wolny po zakończeniu okresu bazowego. Z podziału tego dla ubezpieczającego wynikają doniosłe skutki tego typu, że zaprzestanie opłacania składek w okresie bazowym powoduje rozwiązanie umowy przez ubezpieczyciela, a jedynie gromadzone po zakończeniu okresu bazowego środki będą w całości wypłacone ubezpieczonemu, czy też [ns 00:02:37.838], a żądanie wypłaty tych środków w trakcie okresu bazowego, powoduje potrącenie ich części przez ubezpieczyciela tym większej im krótszy jest okres faktycznego trwania umowy. Świadczenie wykupu jest niewątpliwie po stronie ubezpieczyciela świadczeniem głównym, skoro jest najważniejszym dla ubezpieczającego celem umowy. Cel umowy przedmiotowej to, bowiem inwestowanie składek ubezpieczającego w Ubezpieczeniowy Fundusz Kapitałowy w sposób wskazany przez płacącego składki. W dalszej kolejności ubezpieczyciel jest związany albo zdarzeniem w postaci śmierci ubezpieczonego i wynikającego z niego obowiązkiem wypłacenia świadczenia z tytułu śmierci lub w przypadku jego niewystąpienia zdarzeniem w postaci zakończenia umowy i wypłaceniem świadczenia z tytułu dożycia albo też wcześniejszego przed końcem umowy żądania ubezpieczającego jej rozwiązania i związanym z tym obowiązkiem wypłacenia świadczenia wykupu. Tym samym świadczenie wykupu i reguły je określające w tym również to, że podlega ono wypłaceniu wyłącznie w przypadku, gdy wypowiedzenie umowy i żądanie wypłacenia świadczenia wykupu nastąpi w czasie trwania okresu bazowego części składek znajdujących się na części bazowej rachu..., określonej w złączniku nie może jako postanowienie umowy określające główne świadczenie stron w rozumieniuartykułu 385z indeksem 1paragraf 1 kpcbyć przedmiotem oceny w ramach incydentalnej kontroli wzorca umowy dokonywanej przez Sąd. W tym kontekście zasadny jest również zarzut naruszenia przez Sąd I Instancji treściartykułu 385z indeksem 2kpcpoprzez uznanie, że możliwa jest kontrola incydentalna postanowień zawartych pomiędzy powodem, a pozwanym umowy skoro jak wskazano wyżej kwestionowane postanowienie umowne dotyczy świadczenia głównego stron nie podlega ocenie przez Sąd jego zgodności z dobrymi obyczajami. Już z tego właśnie powodu apelację uznać należy za uzasadnioną, a powództwo za podlegające oddaleniu. Również trzeba powiedzieć, że pozwany ubezpieczyciel miał prawo pokrywać koszty prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej z części składek ubezpieczeniowych wpłacanych przez ubezpieczającego. Należy podkreślić bowiem, że przedmiotowa umowa miała konstrukcję tak zwanej polisolokaty. Jej celem było uniknięcie płacenia przez ubezpieczającego konieczności zapłaty podatku od zysków kapitałowych wskazanych wartykule 30 a ustęp 1 punkt 5 Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznychprzy zbywaniu jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych przy jednoczesnym nabywaniu jednostek uczestnictwa innych funduszy inwestycyjnych. W umowie takiego typu jak zawarty pomiędzy stronami postępowania konwersja jednych jednostek uczestnictwa na inne dokonana przez ubezpieczającego, jeżeli odbywa się w ramach jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych, których nabywanie oferuje tu pozwaneTowarzystwo (...)jest wolna od podatku, który pobierany jest wyłącznie po zakończeniu umowy ubezpieczenia. Jednakże przy tego typu umowie ubezpieczyciel musi prowadzić szeroko zorganizowaną działalność gospodarczą polegającą na zorganizowaniu sieci agentów, doradców inwestycyjnych oraz osób zajmujących się zarządzaniem, lokowaniem wpłacanych składek w jednostki uczestnictwa kilkuset towarzystw funduszy inwestycyjnych często nieprowadzących działalności na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Towarzystwo ubezpieczeniowe zapewnia również możliwość wyręczenia ubezpieczającego samodzielnym zarządzaniem wpłaconymi składkami, poprzez umożliwienie inwestowania środków w oparciu o modele portfelowe, czyli takie skonfigurowanie różnych jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych, które opracowane przez specjalistów w inwestycjach w fundusze kapitałowe da się, da jak największe zyski i uchroni przez ryzykiem strat. Oczywiściem jest, że taka działalność organizuje olbrzymie koszty własne. Aby zatem zapewnić opłacalność tego typu umowy ubezpieczycielowi jest ona umową długoterminową zawieraną na kilkanaście lub kilkadziesiąt lat. Zyskiem z niej jest dla ubezpieczyciela pobieranie corocznie określonych ogólnych warunkach umów opłat zarządzanie jednostki uczestnictwa funduszy zakupionymi przez ubezpieczającego. Im dłużej trwa umowa tym większa jest możliwość osiągnięcia zysków przez towarzystwo ubezpieczeń, poprzez pobierane opłaty. Jednocześnie dla ubezpieczającego również długoterminowość umowy ma znaczenie, bowiem pozwala zrekompensować chwilowe wahania na rynku funduszy kapitałowych i w założeniu nawet przy częściowym obniżeniu wartości jednostek uczestnictwa ostatecznie w długiej perspektywie czasu zapewnić jemu zysk nieosiągalny w przypadku inwestowania w lokaty bankowe, czy w papiery dłużne. Jednocześnie wszystkie koszty działalności towarzystwa muszą zostać zabezpieczone przed wcześniejszym zerwaniem umowy przez ubezpieczającego właśnie poprzez uprawnienie do zatrzymania w celu pokrycia kosztów działalności nie z opłat zarzą..., za zarządzenie kapitałem ubezpieczyciela. Z powyższych przyczyn biorąc pod uwagę całość materiału, który został złożony oraz na podstawie właśnie tych omówień przepisów prawa cywilnego Sąd Okręgowy uznał właśnie, że apelacja jest jak najbardziej zasadna i na podstawieartykułu 386 paragraf 1 kpcorzekł jak w sentencji wyroku. A o kosztach postępowania w instancji odwoławczej orzeczono na podstawieartykułu 98 paragraf 1 kpcw oparciu o zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania.
[koniec 00:07:55.000]

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2015-06-23'
department_name: V Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Anna Strączyńska
- Wiesława Śmich
- Magdalena Majewska
legal_bases:
- paragraf 1 zdanie 2 Kodeksu cywilnego
- artykułu 380 kp
- artykułu 386 paragraf 1 kpc
- artykule 30 a ustęp 1 punkt 5 Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych
recorder: protokolant sądowy Katarzyna Dymiszkiewicz
signature: V Ca 2889/14
```