You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 379/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2021r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Grażyna Jaszczuk

Sędziowie:

SSO Agata Kowalska
SSO Karol Troć (spr.)

Protokolant:

st.sekr.sądowy Agnieszka Walerczak

przy udziale Prokuratora Moniki Zimnoch - Branickiej
po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2021 r.
sprawyR. G.iD. P.
oskarżonych zart. 280 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zb. zart. 276 kkw zw. zart. 11 § 2 kk
na skutek apelacji, wniesionych przez prokuratora, oskarżonych i ich obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim
z dnia 17 grudnia 2020 r. sygn. akt II K 1140/19

I
wyrok zmienia w ten sposób, że:

- przyjmuje, iż oskarżeni oprócz telefonumarki S.dokonali na szkodę pokrzywdzonego nadto kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i karty miejskiej oraz pieniędzy w kwocie 700 zł,
- za podstawę skazania przyjmujeart. 280 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kka za podstawę wymiaru kary przyjmujeart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk,
- na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonychR. G.iD. P.solidarnie na rzeczM. Ż.700 (siedemset) zł tytułem naprawienia szkody;

II
zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa: odD. P.810 zł, zaś odR. G.710 zł tytułem kosztów sądowych za II instancję.

UZASADNIENIE

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 379/21

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

4

1

CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 17 grudnia 2020r. w sprawie II K 1140/19

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść
☒ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k.– obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazanywart. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k.– obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k.–błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k.– rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☒

zmiana

2
Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---

------------------

------------------------------------------------------------

------------

-----------

2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

-----

-------------------

-------------------------------------------------------------

--------------

-------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

----------

------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

----------------

-----------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

3

STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

1

Prokurator wyrokowi zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjęty za podstawę orzeczenia mający wpływ na jego treść, przejawiający się w wysunięciu błędnego wniosku, żeR. G.iD. P.w dniu 5 lipca 2019r. nie dokonali zaboru w celu przywłaszczenia portfela i pieniędzy w kwocie 700 zł na szkodęM. Ż., podczas gdy prawidłowa ocena okoliczności sprawy i zgromadzonego w jej toku materiału dowodowego, prowadzi do wniosku, iż opisana wyżej kradzież faktycznie miała miejsce.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja prokuratora pozostaje zasadna, co skutkowało skorygowaniem zaskarżonego wyroku zgodnie z jej wnioskami. Jak słusznie w zakresie podniesionego zarzutu prokurator wskazał, wyeliminowanie przez Sąd Rejonowy sprawstwa obu oskarżonych w zakresie zaboru portfela pokrzywdzonegoM. Ż.z zawartością dokumentów i pieniędzy było nieuzasadnione. Wprawdzie Sąd I instancji w tym zakresie wskazuje na niekonsekwencję zeznań samego pokrzywdzonego, który rzekomo miał nie wspominać od początku o tym, iż napastnicy zabrali mu także portfel, jednakże stanowisko to jest nietrafne, bowiem w sprawie istnieją wiarygodne dowody ten fakt potwierdzające. I tak w pierwszej kolejności należy wskazać, iż wzmianka o tym fakcie zaistniała już w pierwszym dokumencie niniejszej sprawy, tj. notatce urzędowej (k. 1). W dalszej kolejności wymienić należy protokół z pierwszego przesłuchania pokrzywdzonego z dnia 6 lipca 2019r. W następnym swoim przesłuchaniu pokrzywdzony dalej wskazywał na utratę telefonu i portfela. Stanowisko swoje podtrzymał zarówno w toku kolejnego przesłuchania w dniu 10 lipca 2019r., jak w toku rozprawy głównej w dniu 10 grudnia 2019 r. Sąd Rejonowy poddał zeznania pokrzywdzonego bardzo wnikliwej analizie, wskazując w tym zakresie na pewne niekonsekwencje jego relacji, jednakże kluczowym pozostaje fakt, iż oprócz zaboru telefonu napastnicy zabrali mu też jego portfel. Sama okoliczność, żeM. Ż.portfel ten miał w zamykanej na guzik kieszeni nie wyklucza tego, iż w trakcie dynamicznego zdarzenia jakie miało miejsce w dniu 5 lipca 2019r. portfel ten mógł mu z tej kieszeni wypaść i zostać zabrany przez oskarżonych. Nadto wskazać należy za stanowiskiem judykatury, iż nie obowiązują żadne reguły dowodowe, które nakazywałyby uznanie wiarygodności bądź niewiarygodności określonego dowodu w jego całokształcie (

    wyrok SA w Białymstoku z dnia 13 listopada 2019r., II AKa 193/19, LEX nr 2767871). Dopuszczalne jest obdarzenie walorem wiarygodności także fragmentów relacji pochodzących ze źródeł dowodowych, którym w innych częściach tych relacji odmówiono tej wiarygodności (

    wyrok SN-Izba Karna z 21.02.2018r., V KK 303/17, Legalis nr 1731894).Nic nie stało zatem na przeszkodzie temu, by Sąd Rejonowy mógł część zeznań pokrzywdzonego uznać za wiarygodne i posłużyć się nimi do ustalenia stanu faktycznego sprawy, a część jego zeznań uznać za niewiarygodne. W niniejszym wypadku przyjąć jednak należy za prokuratorem, iż część zeznań pokrzywdzonego oceniona przez Sąd I instancji negatywnie, w rzeczywistości zawierała w sobie treści realne i odpowiadające prawdzie. Nadto podzielić należy tezę prokuratora dotyczącą motywacji napastników, którą mogli kierować się w czasie krytycznego zdarzenia właśnie zabierając pokrzywdzonemu portfel z pieniędzmi, co miało stanowić swoistą rekompensatę czy zadośćuczynienie za czyn, którego dopuścił sięM. Ż.wobec wujkaR. G.–M. P.. Uprawdopodobnione zostało również to, iż w dniu zdarzenia pokrzywdzony mógł posiadać przy sobie portfel z pieniędzmi w kwocie zbliżonej do 700 zł, bowiem jak wynika z wiarygodnych zeznań świadkaM. W., w dniu 5 lipca 2019r., który był ostatnim dniem pracy pokrzywdzonego, wypłaconoM. Ż.ostatnie wynagrodzenie w kwocie około 650 zł. Z zeznań świadka wynikało też, iż praktyką w jej firmie było też to, iż czasami wypłat pracownikom dokonywano w zaokrągleniu, tj. np. w kwocie trochę wyższej od tej wynikającej z dokumentów. Nie jest zatem wykluczonym, iż pokrzywdzony tego dnia posiadał przy sobie deklarowaną przez siebie kwotę 700 zł. Reasumując powyższe przyjąć należy z całą stanowczością, iż poczyniona przez Sąd I instancji ocena materiału dowodowego dotycząca faktu zaboru pokrzywdzonemu przez oskarżonych również portfela nie była prawidłowa w świetle istniejących w sprawie konkretnych i realnych dowodów na to, że doszło także do zaboru portfela. Dlatego koniecznym było skorygowanie zaskarżonego wyroku w tym zakresie poprzez przyjęcie, iż oskarżeni oprócz telefonumarki S.dokonali na szkodę pokrzywdzonego nadto kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i karty miejskiej oraz pieniędzy w kwocie 700 zł.

Wniosek

Prokurator wskazując na powyższy zarzut wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uzupełnienie opisu czynu o zabór na szkodęM. Ż.portfela z pieniędzmi w kwocie 700 zł (ewentualnie 653,71 zł) oraz orzeczenie na podstawieart. 46 § 1 kkśrodka kompensacyjnego w postaci obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonegoM. Ż.w wyżej wymienionej kwocie.

☒ zasadny
☐ częściowo zasadny
☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek prokuratora został uznany za zasadny w świetle trafności wyżej podniesionego zarzutu, co skutkowało skorygowaniem wyroku w zaskarżonym zakresie (pkt. 5.2.)

Lp.

Zarzut

2

OskarżonyD. P.zarzucił wyrokowi:

a
naruszenie przepisów prawa, tj.art. 280 § 1 kkpoprzez niesłuszne uznanie, że doszło do kradzieży rabunkowej na szkodęM. Ż.,

b
naruszenie przepisów prawa procesowego przez błędną i dowolną ocenę całokształtu dowodów, tj. zeznańM. Ż.oraz pozostałych świadków, a także wyjaśnieńD. P.i drugiego oskarżonegoR. G., w wyniku czego został niesłusznie skazany,

c
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na niesłusznym przyjęciu, że telefon został zabrany pokrzywdzonemu, gdy tymczasem nawet z jego zeznań wynika, że telefon wypadł mu z kieszeni na ziemię.

OskarżonyR. G.zarzucił wyrokowi:

a
naruszenie przepisów prawa, tj.art. 280 § 1 kkpoprzez niesłuszne uznanie, że doszło do kradzieży rabunkowej na szkodęM. Ż.,

b
naruszenie przepisów prawa procesowego przez błędną i dowolną ocenę całokształtu dowodów, tj. zeznańM. Ż.oraz pozostałych świadków, a także wyjaśnieńR. G.i drugiego oskarżonegoD. P., w wyniku czego został niesłusznie skazany,

c
błąd w ustaleniach faktycznych polegający na niesłusznym przyjęciu, że telefon został zabrany pokrzywdzonemu, gdy tymczasem nawet z jego zeznań wynika, że telefon wypadł mu z kieszeni na ziemię.

Obrońca oskarżonychw odniesieniu do wyroku podniósł zarzut:
I. obrazy przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicieart. 280 § 1 kkwyrażającą się w przypisaniuR. G.iD. P.sprawstwa kradzieży rabunkowej na szkodęM. Ż., w sytuacji gdy z ustalonego przez Sąd stanu faktycznego i przedstawionego w części 1.1.1 formularza uzasadnienia wynika, że nie wyczerpali oni swoim zachowaniem znamion tego przestępstwa,
II. obrazy przepisów prawa materialnego, a mianowicieart. 283 kkpoprzez jego niezastosowanie, w sytuacji gdy ze względu na całokształt okoliczności podmiotowych i przedmiotowych czynu, sposobu zachowania się oskarżonych w czasie czynu i po jego dokonaniu, ich motywację, sposobu zachowania się pokrzywdzonego, niewysoką wartość skradzionego mienia, poziom społecznej szkodliwości przestępstwa był niższy niż w typie podstawowym, co winno skłonić Sąd do zakwalifikowania działania oskarżonych, jako tzw. wypadek mniejszej wagi zart. 281 kkw zw. zart. 283 kk,
III. obrazę przepisów prawa procesowego mającą wpływ na treść wyroku, a mianowicieart. 4 kpk,art. 5 kpk,art. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 § 1 pkt 1 kpkpolegającą na nie wzięciu pod uwagę przy ferowaniu wyroku wszystkich ujawnionych w toku przewodu sądowego i mających istotny wpływ na rozstrzygnięcie okoliczności, oparciu poczynionych ustaleń faktycznych na dowolnie przeprowadzonej ocenie dowodów oraz wbrew zasadom prawidłowego rozumowania, wskazaniom wiedzy i doświadczenia życiowego, niedostatecznym uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy, w tym okoliczności dla oskarżonych ewidentnie korzystnych, rozstrzygnięciu nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonych, nienależytej analizie i ocenie dowodu ze sprzecznych zeznańM. Ż., zeznań funkcjonariuszy Policji oraz wyjaśnień oskarżonych, co skutkowało niesłusznym uznaniemR. G.iD. P.za winnych występku zart. 280 § 1 kk.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Na wstępie właściwych rozważań w zakresie apelacji obu oskarżonych stwierdzić należy, iż w sprawie niniejszej mamy do czynienia poza apelacją prokuratora i obrońcy oskarżonych także z apelacjami dwóch oskarżonych -R. G.iD. P., które de facto są identyczne i podnoszone są w nich tożsame zarzuty dotyczące obrazy przepisów postępowania w zakresie dokonanej przez Sąd I instancji oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz wynikającego z tego zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. Wprawdzie apelacja obrońcy oskarżonych nie stanowi już wiernego powielenia zarzutów stawianych wyrokowi przez oskarżonych, jednakże w swojej treści odnosi się do tych samych faktów i okoliczności sygnalizowanych przez oskarżonych, co pozwala na stwierdzenie, iż zarzuty stawiane przez niego w jego apelacji także można uznać za analogiczne z zarzutami oskarżonych, którzy swoje zarzuty przedstawili w sposób bardziej lapidarny. W tej sytuacji Sąd Okręgowy w Siedlcach uznał, że do w/w apelacji odniesie się łącznie.
Wracając do meritum stwierdzić należy, iż poczynione w przedmiotowej sprawie przez Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim ustalenia w zakresie stanu faktycznego są w ocenie Sądu Odwoławczego w większości prawidłowe i nie wykazują cech błędu poza kwestią dotyczącą zaboru portfela (do czego odniesiono się wyżej w części odnoszącej się do zasadnego zarzutu apelacji prokuratora). Nie ma wątpliwości co do tego, że oskarżeni dopuścili się popełnienia zarzucanego im czynu. Fakt ten został w sposób bezsporny dowiedziony, co ma odzwierciedlenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym. Ze szczegółowej analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego oraz przedstawionych w uzasadnieniu wyroku motywów, jakimi kierował się Sąd Rejonowy oceniając tenże materiał dowodowy, wynika, iż Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim nie popełnił błędów, jakie zarzucają w swoich apelacjach zarówno oskarżeni, jak i ich obrońca. W ocenie Sądu Okręgowego, twierdzenia podnoszone w apelacjach nie znajdują potwierdzenia w aktach sprawy, a stanowią tylko polemikę z oceną dowodów poczynioną przez Sąd Rejonowy. W sprawie niniejszej argumenty zawarte w uzasadnieniu wyroku Sądu I instancji są bardziej przekonywujące od tych zawartych w apelacjach oskarżonych i ich obrońcy. Podniesienia w dalszej kolejności wymaga, iż Sąd Rejonowy dokonując oceny dowodów w niniejszej sprawie w przewadze sprostał wymogom przewidzianym w tym zakresie w przepisachkodeksu postępowania karnego, dlatego rozumowanie Sądu I instancji spotkało się w większości z aprobatą ze strony Sądu Odwoławczego i co za tym idzie w tym zakresie nie wymagało korekty.
W świetle powyższego nie sposób podzielić zarzuty apelujących dotyczące przypisania przez Sąd Rejonowy oskarżonym sprawstwa rozboju zart. 280 § 1 kk. Nie ulega bowiem wątpliwości, iż działanieR. G.iD. P.wypełniało znamiona rozboju. Sąd Rejonowy słusznie nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonych, zaprzeczającym popełnieniu zarzucanego im czynu w sposób opisany w zarzucie. Sąd Rejonowy trafnie zaś za wiarygodną przyjął wersję zdarzenia przedstawioną przez pokrzywdzonego (chociaż też nie w całości jego relacji, o czym będzie w dalszej części uzasadnienia). W tym zakresie z relacjiM. Ż.wynikało jednoznacznie, iż wymiana zdań, jaką wskazywali w swoich wyjaśnieniach oskarżeni, szybko przerodziła się w napaść na jego osobę. Pokrzywdzony bowiem został znienacka uderzony w głowę przez jednego z oskarżonych, po czym upadł, a gdy próbował się podnieść, był przez nich kopany. Podczas upadku wypadł mu telefon, a w dalszej części zdarzenia także portfel, które to rzeczy zabrali ze sobą oskarżeni i odjechali samochodem. Oskarżeni nie negowali, iż krytycznego dnia widzieli się z pokrzywdzonym, jednakże według nich tylko z nim rozmawiali. Nie sposób jednak nie pamiętać, że owa rozmowa skończyła się stwierdzonymi u pokrzywdzonego obrażeniami ciała (bo tezy, że miał je już wcześniej, pozostają w pełni gołosłowne), zaś oskarżeni wkrótce (po deklaracji wezwania policji) zwrócili pokrzywdzonemu jego mienie. Za nielogiczne należy uznać twierdzenia, że pokrzywdzony domagał się zwrotu tego mienia, mimo iż oskarżeni go nie zabrali i sam go nie znalazł w miejscu zdarzenia, a im się to po czasie udało. Sam pokrzywdzony, jak podnosi słusznie w swojej apelacji zarówno obrońca oskarżonych, jak wcześniej w swojej apelacji prokurator, relacjonował zdarzenie z pewnymi nieścisłościami, jednakże słusznie ostatecznie to ferowaną przez niego wersję zdarzenia Sąd przyjął za właściwą. Podniesienia w tym miejscu wymaga, iż dla bytu przestępstwa zart. 280 kkniezbędne jest wykazanie ścisłego związku pomiędzy zamachem na człowieka zamachem na mienie. W przypadku stosowania przemocy, ta przemoc być tylko środkiem do realizacji głównego celu, jakim jest zabór mienia (wyrok SA w Białymstoku z 14.02.2018r., II AKa 232/17, LEX nr 2463390). W niniejszym wypadku oskarżeni widząc wracającego do domu drogą pokrzywdzonego postanowili wykorzystać sytuację do tego by w swoisty sposób „ukarać” pokrzywdzonego za czyn, którego dopuścił się wobecM. P., na co bezpośrednio wskazywały wyjaśnienia oskarżonegoR. G.i dokonali na niego napaści. Z całą pewnością też wskazać należy, iż zamach ten z góry był nakierowany na osiągnie korzyści majątkowej, stąd doszło ze strony oskarżonych do zaboru rzeczy należących doM. Ż., tj. telefonu i portfela z zawartością. Faktem pozostaje, iż zeznania świadków, jak i wyjaśnienia oskarżonych, nie pozostają jednolite i zawierają w sobie nieścisłości i rozbieżności, ale jak już podnoszone był wcześniej, Sąd nie jest zobowiązany do przyjęcia jako wiarygodne całości składanych przez nich zeznań czy wyjaśnień. W tym zakresie Sąd może walorem wiarygodności obdarzyć zeznania świadka (lub wyjaśnienia oskarżonego) w części, jak miało miejsce w niniejszym wypadku, kiedy Sąd I instancji za prawdziwe uznał pewną część zeznań pokrzywdzonego, jak i niewielką część wyjaśnień oskarżonych, odmawiając wiarygodności pozostałej części ich relacjom ze zdarzenia. Na koniec w tym zakresie dodać tylko należy, iż sam fakt, że utracone przez pokrzywdzonego rzeczy zostały mu później przez oskarżonych podrzucone na podwórko (jednak portfel bez gotówki) nie świadczy o tym, że nie mieli oni na celu osiągnięcia korzyści majątkowej z przedmiotowego zdarzenia. Zachowanie takie wynikać mogło z faktu, iż pokrzywdzony wracając do domu po zdarzeniu wstąpił do domuR. G., gdzie zastał jego rodziców, żądając od ich syna zwrotu utraconych przedmiotów, pod groźbą zgłoszenia całej sprawy organom ścigania. Oskarżeni bojąc się konsekwencji zdarzenia postanowili zwrócić pokrzywdzonemu jego rzeczy i podrzucili mu je na podwórko, co nie wyklucza jednak rozbójniczego charakteru ich napaści naM. Ż..
W żadnym razie nie można też mówić w tym wypadku o zachowaniu obu oskarżonych w kontekście wypadku mniejszej wagi zart. 283 kk, co sugeruje obrońca oskarżonych w swojej apelacji. Za wypadek mniejszej wagi uznaje się te odmiany czynów typu podstawowego, w których stopień społecznej szkodliwości oraz wina sprawcy są znacznie niższe niż w przypadku typu podstawowego, a nie są jeszcze subminimalne, jak w razie znikomości tych znamion, zupełnie odejmującej czynowi charakter przestępczy. Wypadek mniejszej wagi jest stanem pośrednim między brakiem treści materialnej przestępstwa a stanem uznawanym za przestępstwo typu podstawowego (wyrok SA w Krakowie z 5.06.2002 r.,II AKa 128/02, KZS 2002/6, poz. 16). O przyjęciu wypadku mniejszej wagi decydują przedmiotowe (tj. rodzaj dobra, w które godzi przestępstwo, zachowanie się i sposób działania sprawcy, użyte środki, charakter i rozmiar szkody wyrządzonej lub grożącej dobru chronionemu prawem, czas, miejsce i inne okoliczności popełnienia czynu oraz odczucie szkody przez pokrzywdzonego) i podmiotowe znamiona czynu (tj. stopień zawinienia (niezwykle ważne są z jednej strony odcienie umyślności – premedytacja, dokładność w przygotowywaniu przestępstwa, upór w dążeniu do osiągnięcia przestępnego celu, a z drugiej strony – przypadkowość, wpływ innej osoby, obawa przed skutkami odmowy działania itp.) oraz motywy i cel działania sprawcy (wyrok SA we Wrocławiu z 29.09.2010 r.,II AKa 270/10, LEX nr 621279; wyrok SA w Gdańsku z 11.12.2002 r.,II AKa 428/02, LEX nr 145399; wyrok SN z 4.04.1997 r.,V KKN 6/97, Prok. i Pr.-wkł. 1997/10, poz. 7). Patrząc zaś przez pryzmat wymienionych wyżej znamion przedmiotowych i podmiotowych czynu zarzucanego oskarżonym stwierdzić należy, iż w niniejszym wypadku taki przypadek nie zachodzi. Obaj oskarżeni działali w zamiarze bezpośrednim, nakierowanym na osiągnięcie korzyści majątkowej, mającej być może swoje umotywowanie w swoistym odwecie na pokrzywdzonym za czyn naM. P.. Sprzeciwia się też temu stanowisku sam charakter działania sprawców w postaci niesprowokowanego przez pokrzywdzonego niespodziewanego ataku na jego osobę poprzez uderzenie go w głowę, a potem kopanie po ciele, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy w okolicy ucha lewego z krwawieniem do przewodu słuchowego zewnętrznego oraz stłuczenia lewego przedramienia. Wbrew twierdzeniom obrońcy oskarżonych także wysokość utraconego mienia nie była (zwłaszcza dla pokrzywdzonego) taka niska, tym bardziej, że nie odzyskał on pieniędzy z portfela.

Wniosek

D. P.iR. G.wnieśli w swoich apelacjach o ich uniewinnienie lub przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Mińsku Mazowieckim.
Obrońca oskarżonychwniósł zaś o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonych od zarzucanego im czynu ewentualnie o przyjęcie, że dopuścili się kradzieży rabunkowej stanowiącej wypadek mniejszej wagi i orzeczenie wobec nich kar grzywny przy wykorzystaniuart. 37a kkw rozmiarze 100 stawek dziennych w wysokości 30 zł jedna stawka ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.

☐ zasadny
☐ częściowo zasadny
☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutów warunkowała bezzasadność wniosków.

4

OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

-------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zaskarżony wyrok zmieniony w ten sposób, że:
- przyjęto, iż oskarżeni oprócz telefonumarki S.dokonali na szkodę pokrzywdzonego nadto kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i karty miejskiej oraz pieniędzy w kwocie 700 zł,
- za podstawę skazania przyjętoart. 280 § 1 kkw zb. zart. 275 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kk, a za podstawę wymiaru kary przyjętoart. 280 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kk,
- na podstawieart. 46 § 1 kkzasądzono od oskarżonychR. G.iD. P.solidarnie na rzeczM. Ż.700 zł tytułem naprawienia szkody.

Zwięźle o powodach zmiany

Modyfikacja zaskarżonego wyroku w w/w zakresie wynikała bezpośrednio z zasadności zarzutu apelacji prokuratora (o czym szerzej w pkt. 3.1). Nadto wobec modyfikacji wyroku, poczynionych również w zakresie kwalifikacji czynu przypisanego obu oskarżonym, zasadnym było orzeczenie o obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego.

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

------------------------------------------------------------------------------

☐art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

---------------------------------------------------------------------------------

☐art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

--------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Koszty Procesu

P unkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

Sąd Odwoławczy na podstawieart. 636 § 2 kpkzasądził od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa odD. P.810 zł, zaś odR. G.710 zł tytułem kosztów sądowych za II instancję.

7

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2021-08-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Grażyna Jaszczuk
- Agata Kowalska
- Karol Troć
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 438 pkt 1a k.p.k.
recorder: st.sekr.sądowy Agnieszka Walerczak
signature: II Ka 379/21
```