You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 169/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 lutego 2022 roku
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Alicja Kowalska – Kulik
Protokolant: st. sekr. sąd. Ewa Rusnarczyk
po rozpoznaniu w dniu 4 lutego 2022 roku w Nowym Sączu
na rozprawie
odwołaniaJ. Z.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału wN.
z dnia 27 stycznia 2021 roku znak:(...)
w sprawieJ. Z.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi wN.
o wypłatę niezrealizowanego świadczenia
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeJ. Z.prawo do wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłejS. L.za grudzień 2020 roku.
Sygn. akt IV U 169/21

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 4 lutego 2022 roku
Decyzją z dnia 27 stycznia 2021 roku, znak:(...), wydaną na podstawieart. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2020 r., poz. 53), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wN., odmówiłJ. Z.wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłejS. L.za miesiąc grudzień 2020 r. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, żeJ. Z.nie należy do kręgu osób uprawnionych do niezrealizowanego świadczenia.
Od powyższej decyzji odwołał sięJ. Z., wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie niezrealizowanego świadczenia po zmarłej. Odwołujący się wskazał, że zmarłaS. L.była jego matką i zaadoptowała go, gdy był jeszcze dzieckiem. Razem z nią prowadził gospodarstwo domowe. Wskazał, że jest z trudnej sytuacji życiowej i materialnej. W piśmie z 9 kwietnia 2021 roku ( k. 11) odwołujący dodatkowo podniósł, że zmarła była jego matką zastępczą i był zobowiązany do opieki nad nią, albowiem przekazała mu cały majątek umową o dożywocie. Wskazał, że został przyjęty na wychowanie przed osiągnięciem pełnoletności w ramach rodziny zastępczej.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy powołując argumentację, której użył w zaskarżonej decyzji, wniósł o oddalenie odwołania. W ocenie ZUS odwołujący nie należy do kręgu osób uprawnionych do niezrealizowanego świadczenia. Dodatkowo organ rentowy wskazał, żeS. L.nie była matką zastępczą odwołującego, gdyż postępowanie w tej sprawie zostało umorzone postanowieniem Sądu z dnia 13 czerwca 1984 roku.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
S. L.,ur. (...), była uprawniona do emerytury z ZUS. Zmarła w dniu(...). W dniu 20 stycznia 2021 rokuJ. Z.złożył do ZUS wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia po zmarłejS. L., wskazując, że był jej synem przysposobionym.

J. Z.urodził się (...). Nigdy nie poznał swoich biologicznych rodziców. Wczesne dzieciństwo spędził w Domu Dziecka wS., następnie przeniesiono go do Domu Dziecka wZ., a później do Specjalnego Ośrodka(...)wS., gdzie uczył się w latach 1978 – 1982. Następnie kontynuował naukę w Zakładzie Specjalnym wD..
Po zakończeniu nauki w Specjalnym Ośrodku(...)wS.w 1982 roku (w wieku 15 lat) odwołujący został zabrany na wychowanie i utrzymanie przezS. L.i jej mężaH. L., którzy nie mieli własnych dzieci. W dniu 23 maja 1984 rokuS. L.złożyła do Sądu Rejonowego wniosek o ustanowienie rodziny zastępczej dla małoletniegoJ. Z.(sygn. akt III RNsm 80/84). Postanowieniem z dnia 3 czerwca 1984 roku postępowanie zostało umorzone. Akta sprawy zostały skasowane w dniu 8 maja 2015 r.
S. L.formalnie nie zaadoptowałaJ. Z., lecz przyjęła go na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletności. Od roku 1982 odwołujący mieszkał w domu państwaL.wS.. Wymienieni opiekowali się odwołującym i traktowali go jak syna. Utrzymywali go do czasu podjęcia przez niego pracy. Odwołujący mieszkał z nimi przez cały czas aż do dnia ich śmierci, pomagał im, opiekował się nimi. Po śmierciH. L.,S. L., umową o dożywocie z dnia 21 października 2019 roku, przeniosła naJ. Z.własność nieruchomości wS., w zamian za opiekę.

    (

      dowód:

     odpis skrócony aktu zgonu, k. 69 akt ZUS, wniosek, k.65 akt ZUS, pismo odwołującego się, k. 68 akt ZUS, pismo Specjalnego Ośrodka(...), k. 71 akt ZUS, zaświadczenie z Sądu, k. 72 akt ZUS, akt notarialny, k. 12, zeznania odwołującego się od min. 00:02:47, k. 44 )

Sąd ustalił powyższy stan faktyczny na podstawie dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, których wiarygodności i mocy dowodowej żadna ze stron postępowania nie kwestionowała oraz na podstawie zeznań odwołującego sięJ. Z., które uznał za w pełni wiarygodne.

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieJ. Z.zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2021 r., poz. 291), w razie śmierci osoby, która zgłosiła wniosek o świadczenia określone ustawą, świadczenia należne jej do dnia śmierci wypłaca się małżonkowi, dzieciom, z którymi prowadziła wspólne gospodarstwo domowe, a w razie ich braku – małżonkowi i dzieciom, z którymi osoba ta nie prowadziła wspólnego gospodarstwa domowego, a w razie ich braku - innym członkom rodziny uprawnionym do renty rodzinnej lub na których utrzymaniu pozostawała ta osoba. Roszczenia o wypłatę świadczeń, o których mowa wust. 1, wygasają po upływie 12 miesięcy od dnia śmierci osoby, której świadczenia przysługiwały, chyba że przed upływem tego okresu zgłoszony zostanie wniosek o dalsze prowadzenie postępowania (art. 136 ust. 3 cytowanej ustawy).
Bezspornym w sprawie było, że zmarła w dniu(...)S. L.uprawniona była do emerytury z ZUS, była wdową, nie posiadała własnych dzieci oraz to, że wnioskujący o świadczenieJ. Z.nie był biologicznym dzieckiemS. L.. Zadaniem Sądu było rozstrzygnięcie, czy odwołujący należy do kręgu osób uprawnionych do niezrealizowanego świadczenia wskazanych wart. 67 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, jako innych członków rodziny uprawnionych do renty rodzinnej.
Zgodnie zart. 67 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, do renty rodzinnej uprawnieni są następujący członkowie rodziny spełniający warunki określone wart. 68-71:1)dzieci własne, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci przysposobione;2)przyjęte na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletnościwnuki, rodzeństwoi inne dzieci,z wyłączeniem dzieci przyjętych na wychowanie i utrzymanie w ramach rodziny zastępczej lub rodzinnego domu dziecka; 3)małżonek (wdowa i wdowiec); 4)rodzice.
Pojęcie"członek rodziny"użyte wart. 7 ust. 7 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychodpowiada definicji członka rodziny z art. 67 ustawy. W tej ostatniej normie ustawodawca ujął (jako osoby uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym) dzieci własne, dzieci drugiego małżonka oraz dzieci przysposobione; przyjęte na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletniości wnuki, rodzeństwo i inne dzieci, z wyłączeniem dzieci przyjętych na wychowanie i utrzymanie w ramach rodziny zastępczej lub rodzinnego domu dziecka; małżonka (wdowę i wdowca) oraz rodziców ( vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 18 października 2012 r., III AUa 489/12). Sąd Najwyższy wyjaśnił, że podstawową przesłanką nabycia prawa do renty rodzinnej przez wnuka jest przyjęcie go przez dziadków zarówno "na wychowanie", jak i "na utrzymanie". Dla nabycia prawa do renty nie jest zatem wystarczające przyjęcie wnuka "tylko" na wychowanie albo przyjęcie go "tylko" na utrzymanie.Pod pojęciem "przyjęcia na wychowanie" należy rozumieć sytuację, w której brakuje rodziców zajmujących się wychowaniem dziecka, albo gdy rodzice nie realizują obowiązku wychowywania dziecka, wobec czego tę powinność przejmują dziadkowie. Co warte podkreślenia, przyjęcie na wychowanie oznacza stałe sprawowanie pieczy na dzieckiem polegające na opiece nad nim, przekazywaniu mu wiedzy, zapewnieniu osiągnięcia rozwoju fizycznego i psychicznego oraz doprowadzeniu do samodzielności. Tego warunku nie spełnia utrzymywanie jedynie stałego kontaktu osobistego między wnukiem i dziadkami, bo chociaż rola dziadków (podobnie jak innych członków rodziny) w procesie wychowawczym dziecka jest oczywista, to jednak nie oznacza ona automatycznego "przyjęcia dziecka na wychowanie". Z kolei zwrot "przyjęcie na utrzymanie" oznacza stan, w którym podstawowe potrzeby materialne dziecka są zapewniane w sposób ciągły: systematyczne i permanentne dostarczanie dziecku (wnukowi) środków niezbędnych do zaspokojenia jego podstawowych potrzeb życiowych ( vide: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 grudnia 2020 r. III UK 7/20, LEX nr 3095766 ). Uprzednio w wyroku z dnia 14 grudnia 2017 r. II UK 644/16, LEX nr 2435652 Sąd Najwyższy wskazał, że pojęcie "przyjęcie dziecka na wychowanie" jest swoistym pojęciem prawa ubezpieczeń społecznych i prawa pracy, którego sformułowanie w ustawie zasiłkowej musi być interpretowane w sposób obowiązujący w tym systemie, bez nadawania temu określeniu - przez odwoływanie się doprawa rodzinnego- innej treści normatywnej , niż nadają mu przepisy z zakresu ubezpieczeń społecznych. Pojęcie"przyjęcie dziecka na wychowanie" rozumiane jest jako faktyczne sprawowanie opieki nad dzieckiem (dbałości o dobro dziecka), niezależnie od formalnego statusu jego opiekuna.Przez przyjęcie na wychowanie należy rozumieć stałe sprawowanie pieczy na dzieckiem, polegające na opiece nad nim, przekazywaniu mu wiedzy, zapewnieniu rozwoju fizycznego i psychicznego oraz doprowadzeniu do samodzielności. Przyjęcie na wychowanie oznacza również podejmowanie w imieniu dziecka istotnych decyzji związanych z jego egzystencją, edukacją i procesem wychowawczym, a zatem w istocie przejęcie odpowiedzialności za proces wychowawczy.
Z przeprowadzonego przez Sąd postępowania dowodowego wynikało jednoznacznie, żeJ. Z.jest osobą przyjętą na wychowanie i utrzymanie przez zmarłąS. L.przed osiągnięciem przez niego pełnoletności ( w roku 1982 miał 15 lat ). Odwołujący się po ukończeniu nauki w szkole 1982 został zabrany przezH.iS. L.zS.na wychowanie i utrzymanie.S. L.formalnie nie zaadoptowałaJ. Z.i nie była dla niego rodziną zastępczą. W dniu 23 maja 1984 rokuS. L.złożyła do Sądu Rejonowego wniosek o ustanowienie rodziny zastępczej dla małoletniegoJ. Z., lecz postanowieniem z dnia 3 czerwca 1984 roku postępowanie zostało umorzone. Jednak od roku 1982 odwołujący mieszkał w domu państwaL.wS., był przez nich utrzymywany (uczył się w tym czasie) i wychowywany. W ocenie Sądu odwołujący wykazał, iż był „innym dzieckiem przyjętym na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletności”.
Odnosząc się do zarzutu ZUS, że postępowanie w sprawie o ustanowienia rodziny zastępczej umorzono, wskazać należy, że zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, prawnie ustanowiona rodzina zastępcza byłaby przesłanką negatywną kwalifikacji członka rodziny, albowiem przepis wprost stanowi o wyłączeniu z kręgu osób uprawnionych dzieci przyjętych na wychowanie i utrzymanie
    w ramach rodziny zastępczej lub rodzinnego domu dziecka. Przepis art. 67 cyt. ustawy nie stanowi o tym, że musi to być przyjęcie „ prawne”, a jak powyższej wskazano w systemie ubezpieczeń przyjęcie dziecka na wychowanie" rozumiane jest jako faktyczne sprawowanie opieki nad dzieckiem.S. L.taką opiekę nad odwołującym sprawowała.
Wobec tego, skoro odwołujący jest osobą przyjętą na wychowanie i utrzymanie przed osiągnięciem pełnoletności, spełnił warunki uprawniające go do niezrealizowanego świadczenia z art. 136 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku.
W tym stanie rzeczy Sąd - na podstawie orazart. 47714§ 2 k.p.c.oraz powołanych powyżej przepisów prawa materialnego - orzekł jak w sentencji wyroku.
Sygn. akt IV U 169 / 21

ZARZĄDZENIE
1) odnotować uzasadnienie;
2) odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć ZUS O/N.;
3) kal. 14 dni.
N., dnia 14.02.2022 r.
Sędzia

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2022-02-04'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- SSO Alicja Kowalska – Kulik
legal_bases:
- art. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sąd. Ewa Rusnarczyk
signature: IV U 169/21
```