You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 383/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 16 listopada 2023r.

Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Małgorzata Olejarczyk
Protokolant: st. sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
Prok. Rej. w Kętrzynie: Jarosław Duczmalewski

po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2023r.
sprawyG. S.
s.S.iR.z domuC.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
w dniu 01 maja 2023r. w miejscowościK.naruszył nietykalność cielesną małoletniejJ. O.poprzez chwycenie jej za pierś, przy czym działał publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o przestępstwo zart. 217 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk

oskarżonegoG. S.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 217 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkskazuje, zaś na podstawieart. 217 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kkwymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zalicza okres zatrzymania od dnia 01.05.2023r. od godz. 17:40 do dnia 02.05.2023r. godz. 14:14, co równoważne jest 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności i w tym zakresie karę uznaje za wykonaną;

na podstawieart. 46 § 1 kkzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonejJ. O.kwotę 1.000 (jeden tysiąc) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w całości.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 383/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

G. S.

w dniu 01 maja 2023r. w miejscowościK.naruszył nietykalność cielesną małoletniejJ. O.poprzez chwycenie jej za pierś, przy czym działał publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego,
tj. o przestępstwo zart. 217 § 1 kkw zw. zart. 57a § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

2.OCena DOWOdów

2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Czynność sprawcza przestępstwa zart. 217 § 1 kkzachodzi, gdy sprawca uderza człowieka lub w inny sposób narusza jego nietykalność cielesną. Oskarżony chwycił małoletnią za pierś, czym niewątpliwie naruszył jej nietykalność cielesną, przy czym działał publicznie, z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. Czyn oskarżonego miał  niewątpliwie charakter chuligański (art. 57a § 1 k.k.). Sąd Najwyższy w uchwale składu 7 sędziów z dnia 20 września 1973 roku ( VI KLZP 26/73, OSNKW 1973, nr 11, poz. 132), która zachowała swoją aktualność wypowiedział się, że ,,działanie publiczne’’ (…) zachodzi wówczas, gdy bądź ze względu na miejsce działania, bądź ze względu na okoliczności i sposób działania sprawcy jego zachowanie się jest lub może być dostępne (dostrzegalne) dla nieokreślonej liczby osób, przy czym sprawca mając świadomość tej możliwości co najmniej na to się godzi’’. Tak więc znamię publiczne wskazuje nie tyle na miejsce, ile na sytuację, której nie należy traktować in abstracto, lecz in concreto. Czyn nie ma charakteru publicznego, jeżeli popełniony jest wprawdzie w miejscu publicznym, ale w takim czasie i okolicznościach, że jest niedostępny dla szerszego kręgu osób (por.Kodeks Karny, komentarz do art. 115 §21 kk. pod redakcją Andrzeja Marka, LEX 2007 r.)
Oskarżony działał w miejscu publicznym na ulicy w centrum miasta wK.. Jego zachowanie dostrzegalne było dla przechodniów. Oprócz pokrzywdzonej i jej chłopaka, bezpośrednio świadkiem zachowania oskarżonego był 9- letni chłopiec o imieniuD., który tego dnia przebywał w towarzystwie pokrzywdzonej. Oskarżony zachowywał się agresywnie i wulgarnie, czynu oskarżony dopuścił się z błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego.

☐

3.2.Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3.Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4.Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5.Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

G. S.

I

I

Sąd orzekł wobec oskarżonego karę 3 miesięcy pozbawienia wolności. Orzekając karę izolacyjną, Sąd w szczególności miał na uwadze, znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu, naruszenie dobra pokrzywdzonej w postaci jej nietykalności cielesnej, która jednocześnie mieści się w szerokim katalogu dóbr osobistych. Chodzi tu o wolność od fizycznych oddziaływań na ciało ludzkie oraz wolność od niepożądanych doznań. Sposób działania oskarżonego był agresywny i wulgarny, był on pod działaniem alkoholu, a występek którego się dopuścił miał charakter chuligański. Wpływ na wymiar kary miała dotychczasowa postawa oskarżonego, który wchodzi w konflikty z prawem, uprzednio wielokrotnie był karany, również za czyny przeciwko życiu i zdrowiu, przeciwko wolności (vide karta karna 39-40).
Okolicznością łagodzącą jest przyznanie się oskarżonego do winy i wyrażenie skruchy z powodu popełnionego czynu.

I

III

Zgodnie z wnioskami prokuratora, ojca małoletniej, a także deklaracją oskarżonego, że jest w stanie zapłacić pokrzywdzonej kwotę zadośćuczynienia, Sąd zasądził na jej rzecz kwotę 1.000 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Orzeczony środek ma za zadanie spełnienie funkcji kompensacyjnej oraz wychowawczej (unaocznienie oskarżonemu rezultatu jego własnych czynów), jak również zaspokojenie społecznego poczucie sprawiedliwości.

5.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

II

I

na podstawieart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności Sąd zaliczył okres zatrzymania od dnia 01.05.2023r. od godz. 17:40 do dnia 02.05.2023r. godz. 14:14, co równoważne jest 1 dniowi kary pozbawienia wolności.

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Sąd zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, z uwagi na brak dochodów, odbywanie kary pozbawienia wolności w zakładzie karnym.

6.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-11-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Małgorzata Olejarczyk
legal_bases:
- art. 57a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sądowy Ewelina Kazberuk
signature: II K 383/23
```