You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 819/11

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący SSR Andrzej Józefowski
Protokolant Małgorzata Sypek

po rozpoznaniu w dniu 14 marca 2013r. w Kłodzku
na rozprawie
sprawy z powództwaM. K.
przeciwko(...) S.A.wS.
o zapłatę

I. zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wS.na rzecz powodaM. K.kwotę 15 341zł (piętnaście tysięcy trzysta czterdzieści jeden złotych, 00/100)z ustawowymi odsetkami od dnia 1 lipca 2011r.;

II. dalej idące powództwo oddala;

III. zasądza od strony pozwanej(...) S.A.wS.na rzecz powodaM. K.kwotę 6 480zł (sześć tysięcy czterysta osiemdziesiąt, 00/100 złotych), tytułem kosztów procesu;

IV. nakazuje stronie pozwanej(...) S.A.wS.uiścić na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Kłodzku) kwotę 649,63zł, tytułem zwrotu poniesionych wydatków.

Sygn. akt IC 819/11

UZASADNIENIE
PowódM. K.domagał się zasądzenia od strony pozwanej(...) S.A.wS.kwoty 16 911,21 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 01 lipca 2011 r.
W uzasadnieniu pozwu powód podał, że w dniu 15 marca 2011 r. w miejscowościS. W., doszło do kolizji drogowej w ten sposób, iż kierujący pojazdem markiO. (...)onr rejestracyjnym (...)nie zachowując należytej ostrożności podczas włączania się do ruchu, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu i wjechał w lewy bok pojazdu markiF. (...)onr rej. (...), którym kierował powód. Powód, w celu uniknięcia zderzenia, wykonał manewr skrętu w prawo i w konsekwencji uderzył samochodem w przydrożny słup betonowy. W wyniku przedmiotowego zdarzenia pojazd należący do powoda uległ zniszczeniu.
Powód podał, że uszkodzenia pojazdu markiF. (...)onr rej. (...), z całą pewnością powstały na skutek wypadku z dnia 15 marca 2011 r. Przebieg zdarzenia zawarty w aktach szkodowych pozostaje spójny z deformacjami, jakim uległ pojazd powoda.
Powód wskazał nadto, że zgłosił roszczenie wobec strony pozwanej wnosząc o wypłatę odszkodowania. W odpowiedzi z dnia 05 kwietnia 2011 r. pozwany oświadczył, że nie znalazł podstaw do zaspokojenia roszczenia powoda, twierdząc, iż opisane w zgłoszeniu szkody i protokole oględzin uszkodzenia pojazdów nie powstały w wyniku przedstawionych okoliczności, a nadto uszkodzenia pojazdów biorących udział w zdarzeniu nie korelują ze sobą.
W ocenie powoda przedstawiona przez stronę pozwaną kalkulacja naprawy zawiera znaczne nieprawidłowości. Zaniżenie stawki za l RBG do 50, 00 zł jest - zdaniem powoda - zupełnie bezpodstawne, skoro autoryzowane stacje naprawy pojazdów stosują stawki od 120- 180 zł.
Powód podkreślił nadto, iż chociaż poszkodowanego obowiązuje zasada minimalizowania kosztów związanych z zaistniałą szkodą, jednak nie można od niego wymagać, aby naprawiał pojazd w podrzędnym warsztacie, gdzie nie otrzyma gwarancji, że naprawa zostanie wykonana w sposób prawidłowy i zapewniający bezpieczeństwo podczas jazdy.
Powód uwypuklił, że z oświadczenia kierującego pojazdem markiO. (...)onr rej. (...)wynika, iż ze względu na fakt nie zachowania należytej ostrożności podczas włączania się do ruchu nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu pojazdowi poruszającemu się po drodze głównej, w konsekwencji czego doprowadził do uderzenia pojazdu kierowanego przez powoda w przydrożny betonowy słup, a nadto z analizy uszkodzeń pojazdu powoda wynika, że uszkodzenia korelują pod względem zakresu deformacji mogących mieć ze sobą kontakt elementów, przy czym kierunki oraz zakres deformacji elementów tj. lewego boku pojazdu powoda oraz lewego boku pojazdu sprawcy posiadają cechy charakterystyczne dla uszkodzeń powstałych przy zderzeniu się pojazdów pozostających w ruchu ( nie posiadają one charakteru uszkodzeń statystycznych). Na całej długości boków obu pojazdów widoczne są zarysowania wzdłużne równoległe, przemawiające za powstaniem sytuacji kolizyjnej, gdy dwa pojazdy są w ruchu, a z uwagi na fakt. że każde zdarzenie ma charakter plastyczny, to przez pewien okres pojazdy maja ze sobą kontakt i na skutek różnicy prędkości podczas zderzenia powstają ślady w postaci wyraźnych zarysowań lakieru oraz odkształcenia powierzchni, z którymi następuje kontakt.
Powód podał, że uszkodzenie prawej części przedniego zderzaka oraz nadkola pojazdu markiF. (...)świadczą o uderzeniu w przeszkodę w postaci przydrożnego słupa ( wgięcie elementów nadwozia do środka), a o zajściu przedmiotowej kolizji świadczą tzw. przeszczepy lakieru widoczne na obydwu pojazdach
Według powoda odsetki od zadośćuczynienia winny być ustalone od dnia 01 lipca 2011 r. z uwagi na fakt, iż w myślart. 481 k.c.pełnomocnik powoda przed wytoczeniem powództwa wezwał stronę pozwaną do wypłaty zadośćuczynienia w określonej kwocie i wyznaczył termin na jego zapłatę (termin ustawowy) - czyli strona pozwana w dacie wytoczenia powództwa pozostawała w opóźnieniu w spełnieniu świadczenia pieniężnego.
Strona pozwana(...) S.A.wS.wniosła o oddalenie powództwa zarzucając, po analizie zgromadzonej w sprawie dokumentacji zdjęciowej pozwany uznał, iż zakres oraz charakter uszkodzeń obu pojazdów nie wskazuje na możliwość powstania uszkodzeń w należącym do powoda pojeździe na skutek kolizji z ubezpieczonym pojazdem w okolicznościach wskazanych przez obu uczestników kolizji.
W ocenie strony pozwanej nie zachodzi wzajemna korelacja uszkodzeń pomiędzy tymi pojazdami, w szczególności wysokość uszkodzeń w postaci przerysowań w strefach kontaktówF.iO.nie odpowiada pod względem wysokości , ponadto ujawnione ślady na pojazdach nie mają charakteru płynnego otarcia.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny :

W dniu 15 03 2011 r. doszło do kolizji pojazdu powoda z pojazdemO. (...)prowadzonym przezP. B.. Kierujący pojazdem markiO. (...)onr rejestracyjnym (...)P. B., nie zachowując należytej ostrożności podczas włączania się do ruchu, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu i wjechał w lewy bok pojazdu markiF. (...)onr rej. (...), którym kierował powód. Powód, w celu uniknięcia zderzenia, wykonał manewr skrętu w prawo i w konsekwencji uderzył w przydrożny słup betonowy.

( dowód : zeznania powoda , oświadczenie sprawcy kolizji - k 24 )

W dniu 17 03 2011 r. powód zgłosił szkodę komunikacyjną stronie pozwanej. Dnia 17 03 2011 r. przedstawiciel strony pozwanej dokonał oględzin pojazdu. Strona pozwana odmówiła wypłacenia powodowi odszkodowania.
Pismem z dnia 30 czerwca 2011 r. strona pozwana powiadomiła powoda , że po ponownej analizie zgromadzonej dokumentacji, a w szczególności dokumentacji zdjęciowej z oględzin pojazdów, uznano, że zakres oraz charakter uszkodzeń obu samochodów nie wskazuje na możliwość powstania uszkodzeńF.na skutek kolizji z pojazdemO. (...), w deklarowanych przez kierujących okolicznościach. Nie zachodzi wzajemna korelacja uszkodzeń miedzy pojazdami wskazanymi jako uczestnicy zdarzenia - wysokość uszkodzeń w postaci przerysowań w strefach kontaktuF.iO.nie odpowiada sobie pod względem wysokości, jak również ujawnione ślady na pojazdach nie mają charakteru płynnego otarcia.

( dowód : pismo strony pozwanej z dnia 30 06 2011 r. k 22 )

Zgodnie z opinią biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych , oceny technicznej pojazdów samochodowych i szacowania wartości pojazdów samochodowych do wypadku doszło w okolicznościach opisanych przez powoda , a koszty naprawy pojazdu markiF.nr rej. (...)wynoszą na dzień 15 marca 2011 r. 15.341 zł.

( dowód : opinia biegłego k 85 - 118 , 138-139 )

Sąd zważył :

W ocenie Sądu zebrany w sprawie materiał dowodowy w wystarczającym stopniu uzasadnia, że do kolizji drogowej w dniu 15 marca 2011r. doszło w okolicznościach wskazanych przez powoda w uzasadnieniu pozwu.
Szczegółowa analiza dokonana przez powołanego przez Sąd biegłego sądowego z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych, oparta na wnikliwej ocenie uszkodzeń pojazdów i poprzedzona dokonaniem symulacji komputerowej nie pozostawia wątpliwości, że do uszkodzenia pojazdu powoda doszło w sposób opisywany przez kierowców pojazdów.
Biegły słuchany przez Sąd na rozprawie potwierdził w pełni ustalenia zawarte w pisemnej opinii i wyjaśnił przekonująco, że uszkodzenia pojazdów całkowicie korelują z opisem zdarzenia przedstawionym przez jego uczestników.
Biegły wyjaśnił, że dokonał przed przesłuchaniem dodatkowej symulacji zdarzenia w programie komputerowym, przeanalizował miejsca połączenia lakierów obu pojazdów oraz tzw. styku pojazdów i uznał, że do zderzenia pojazdów doszło podczas ich ruchu.
W ocenie biegłego ślady na lewej feldze nie mają większego znaczenia, gdyż mogły być wcześniejsze, a zdjęcia tych śladów są niewyraźne.
Zdaniem biegłego ślady na feldze nie wykluczają wniosków wysnutych z pozostałych śladów po styku obu pojazdów. Z pewnością można wykluczyć, że pojazd powoda stał w miejscu, czy też powoli się poruszał. Biegły wytłumaczył też, że lusterka w pojazdach zamykają się, dlatego też ślady na lusterkach nie mają decydującego znaczenia.
Według biegłego koszt naprawy pojazdu posiadanego przez powoda wynosił kwotę 15 341zł i taką też kwotę należało zasądzić od strony pozwanej tytułem odszkodowania jako rekompensaty wyrządzonej w pojeździe powoda szkody. Dalej idące powództwo podlegało zatem oddaleniu.
Opinie biegłego Sąd ocenił jako wiarygodną, rzetelną, wnikliwą; wnioski wyprowadzone przez biegłego uznano za logiczne i znajdujące usprawiedliwienie w zebranym w sprawie materiale dowodowym.
Zgodnie z artykułem 34 ust. 1 ustawy z 22.5.2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych,(...)( Dz. U. z 2003 r. Nr124, poz. 1152 ze zm. ) powództwo w zakresie szkody wykazanej przez powoda podlegało uwzględnieniu.
Sąd podziela pogląd powoda, że odsetki od dochodzonego odszkodowania winny być ustalone od dnia 01 lipca 2011 r. z uwagi na fakt, iż w myślart. 481 k.c.pełnomocnik powoda przed wytoczeniem powództwa wezwał stronę pozwaną do wypłaty zadośćuczynienia w określonej kwocie i wyznaczył termin na jego zapłatę (termin ustawowy) - czyli strona pozwana w dacie wytoczenia powództwa pozostawała w opóźnieniu w spełnieniu świadczenia pieniężnego.
Z uwagi na to, iż powód uległ jedynie w nieznacznej części dochodzonego roszczenia, Sąd na podstawieart. 100 kpcobciążył stronę pozwaną kosztami procesu w pełnej wysokości.
Zgodnie zart. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(Dz. U. z 2010 r. Nr 90, poz. 594 ze zm. ) nałożono też w tej samej proporcji na stronę pozwaną obowiązek zwrotu poniesionych kosztów postępowania.
Biorąc pod uwagę powyższe przesłanki orzeczono jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kłodzku
date: '2013-03-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Andrzej Józefowski
legal_bases:
- art. 481 k.c.
- art. 100 kpc
- art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Małgorzata Sypek
signature: I C 819/11
```