You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III AUa 1712/13

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 czerwca 2014 r.
Sąd Apelacyjny - III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku
w składzie:

Przewodniczący:

SSA Małgorzata Gerszewska

Sędziowie:

SSA Maria Sałańska – Szumakowicz
SSA Bożena Grubba (spr.)

Protokolant:

st.sekr.sądowy Alicja Urbańska

po rozpoznaniu w dniu 5 czerwca 2014 r. w Gdańsku
sprawyR. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wE.
o prawo do emerytury
na skutek apelacjiR. B.
od wyroku Sądu Okręgowego w Elblągu- IV Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
z dnia 7 czerwca 2013 r., sygn. akt IV U 2761/12
oddala apelację.
Sygn. akt III AUa 1712/13

UZASADNIENIE
R. B.wniósł odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wE.z dnia 27 września 2012 r., odmawiającej mu prawa do emerytury. Skarżący podniósł, że legitymuje się wymaganym łącznym stażem 30 lat zatrudnienia dzięki uzupełnieniu o okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców do zawarcia związku małżeńskiego w 1979 r. Na rozprawie w dniu 15 lutego 2013 r. skarżący ograniczył wniosek o zaliczenie okresu pracy w gospodarstwie rolnym rodziców do dnia 31 sierpnia 1978 r.
W odpowiedzi na odwołanie pozwany wniósł o jego oddalenie.
Wyrokiem z dnia 7 czerwca 2013 r. Sad Okręgowy w Elblągu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił odwołanie i zasądził od skarżącego na rzecz organu rentowego kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Uzasadniając swoje stanowisko Sąd wskazał, że skarżącyurodzony (...), w dniu(...)ukończył 16 lat. Od ukończenia przez skarżącego 16 lat do ukończenia nauki w szkole średniej, wnioskodawca mieszkał z rodzicami i rodzeństwem w miejscowościB.i uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego wL.. PomiędzyB.aL.znajdowało się gospodarstwo rolne rodziców skarżącego o powierzchni 3,16 ha, położone w miejscowościR.. W gospodarstwie tym część gruntów przeznaczona była na łąkę i pastwisko, na pozostałej części uprawiano zboże, ziemniaki i buraki. Chowano 2 krowy, konia i kilka świń. W pracach w gospodarstwie uczestniczyli rodzice wnioskodawcy i wnioskodawca, rzadko jego o 3 lata starszy brat i mieszkająca w tym gospodarstwie wdowa po dziadku skarżącego (druga żona dziadka). Dziadek wnioskodawcy wówczas już nie żył. W gospodarstwie były tylko drobne maszyny rolnicze. Prace polowe takie jak orka, rodzice skarżącego zlecali kółku rolniczemu albo wykonywał je ojciec wnioskodawcy z użyciem sprzętu z zakładu pracy. Młodsze rodzeństwo skarżącego to brat (młodszy o 7 lat) i siostraurodzona w (...)r., która w wieku około 5 lat zaczęła uczęszczać do przedszkola. Wcześniej zajmowała się nią matka.
Zajęcia szkolne zaczynały się przeważnie o 8 i trwały zwykle do 14-15. Wnioskodawca do szkoły dojeżdżał głównie autobusem. Zdarzało się, że wnioskodawca przed lekcjami zatrzymywał się wR., gdzie obrządzał zwierzęta. Po lekcjach wnioskodawca jechał zwykle doB., sporadycznie wysiadał wR.. Wnioskodawca jeździł doR.w godzinach popołudniowych do pomocy w gospodarstwie kilka razy w tygodniu. Jego praca w gospodarstwie przekraczała wymiar 4 godzin na dobę tylko w okresach nasilenia prac polowych.
Ubezpieczony wykazał 28 lat, 6 m-cy i 13 dni okresów składkowych i nieskladkowych. Skarżący jest nauczycielem ze stażem pracy w tym zawodzie przekraczającym 20 lat.
Spór w sprawie sprowadzał się do ustalenia, czy skarżący legitymuje się trzydziestoletnim okresem zatrudnienia. Z uwagi na fakt, że okres składkowy i nieskładkowy skarżącego do dnia złożenia wniosku wynosił 28 lat i 6 m-cy, zaś do dnia ustania stosunku pracy (31 sierpnia 2012r.) – 28 lat, 6 m-cy i 13 dni, wnioskodawca domagał się uzupełnienia okresu zatrudnienia okresem pracy w gospodarstwie rolnym rodziców.
Mając na uwadze powyższe, Sąd podkreślił, że zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, przy ustalaniu prawa do emerytury uwzględnia się również przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, traktując je jak okresy składkowe, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu, a więc w realiach rozpoznawanej sprawy – 1 roku, 5 m-cy i 17 dni.
Dokonując oceny wnioskowanego przez ubezpieczonego okresu Sąd wskazał, że o ile nie można zgodzić się z twierdzeniem pozwanego, że dojazdy musiały stać na przeszkodzie pracy wnioskodawcy w gospodarstwie, o tyle słusznie akcentuje się w odpowiedzi na odwołanie, że przedmiotowe gospodarstwo było małe, a sposób jego organizacji nie wymagał szczególnego nakładu pracy. Taką ocenę potwierdza nie tylko to, że gospodarstwo rodziców skarżącego funkcjonowało jeszcze przez około 2 lata po zakończeniu okresu świadczenia pomocy w nim przez wnioskodawcę, ale i jego struktura. Część gruntów gospodarstwa wykorzystywana była jako łąka i pastwisko, na części uprawiano zboże, ziemniaki i buraki. Żaden z tych sposobów wykorzystania gruntów rolnych nie wymaga (przy łącznym areale około 3 ha) szczególnego nakładu pracy kilku osób, o jakim można by mówić np. przy ich wykorzystaniu ogrodniczym. W tym kontekście ocena przedstawionych Sądowi dowodów osobowych musiała być dla skarżącego niekorzystna, pomimo tego, że nie ujawniły się żadne podstawy do tego, aby nie przydać waloru wiarygodności zeznaniom świadkówJ. D.,M. Z.iJ. C.. Co do zeznań świadków mieszkających w sąsiedztwie gruntów, które niegdyś stanowiły gospodarstwo rolne rodziców wnioskodawcy, tj.J. D.iM. Z., można z nich wysnuć jedynie ogólny wniosek, co do niespornej okoliczności, że wnioskodawca świadczył pomoc w tymże gospodarstwie, w żadnym jednak razie – co do zakresu tej pomocy, gdyż świadkowie nie mieli takiej wiedzy. Co do rodzaju prac wykonywanych przez wnioskodawcę w gospodarstwie rolnym świadekJ. C.miała wprawdzie wiedzę wynikającą tylko tego, co mówił jej sam skarżący w okresie uczęszczania do tego samego liceum, jednak to właśnie zeznania tego świadka okazały się najbardziej przydatne do oceny twierdzeń wnioskodawcy. Otóż świadek stanowczo zeznała, że po pierwsze wnioskodawca sporadycznie, tj. kilkanaście razy w roku, jechał z nią do szkoły zR., co przeczy twierdzeniom wnioskodawcy o jego częstej pracy w gospodarstwie przed zajęciami szkolnymi, a po drugie, że skarżący przy powrocie ze szkoły częściej jechał doB., niż wysiadał po drodze wR., co w oczywisty sposób musiało przekładać się na skrócenie czasu przeznaczanego przez wnioskodawcę na pracę w gospodarstwie. Dokonując oceny zeznańM. B. (1)i samego wnioskodawcy Sąd uznał, że były one oparte raczej na sferze przekonania i woli, aniżeli faktów. Wyjaśnienia skarżącego i zeznania jego matki były w tym zakresie wzajemnie sprzeczne. Warto wskazać np. to, że na pierwszej rozprawie wnioskodawca twierdził, że często jechał rano motorowerem doR.i wR.wysiadał po szkole, matka wnioskodawcy zeznała zaś, że skarżący po szkole częściej jechał doB., skąd jechał do gospodarstwa motorowerem, co przecież byłoby niemożliwe, gdyby motorower ten wnioskodawca pozostawił przed lekcjami wR.. Stanowisko skarżącego było przy tym labilne w toku postępowania. W wyjaśnieniach na pierwszej rozprawie wnioskodawca mówił o praktycznie codziennej pracy w gospodarstwie, w zeznaniach na drugiej rozprawie – już tylko o takiej pracy w niektóre dni tygodnia, a skoro tak to nie można przyjąć, że pracę tę świadczył stale i w wymiarze przekraczającym 4 godziny na dobę przez okres brakujący do uzupełnienia stażu.
Ze względów wskazanych powyżej Sąd uznał, że wnioskodawca nie podołał obowiązkowi wykazania, że zachodzą wynikające z art. 10 ust 1 pkt 3 ustawy emerytalnej przesłanki uzupełnienia stażu o okres pracy w gospodarstwie rolnym, w konsekwencji czego na mocyart. 47714§1 k.p.c.oddalił odwołanie.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.Zasądzona kwota 60 zł, to stawka minimalna wynagrodzenia pełnomocnika pozwanego, wynikająca z§ 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U. z 2013 r. poz. 490).
Apelację od wyroku wywiódł wnioskodawca zarzucając mu:

1
Naruszenie prawa materialnego, tj. art. 88 ust. 1 i 2a Karty Nauczyciela w zw. z art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z FUS, poprzez niewłaściwe zastosowanie, polegające na przyjęciu, iż ubezpieczony nie posiada 30 letniego okresu ubezpieczenia, uprawniającego do emerytury;

2
Naruszenie przepisów postępowania cywilnego, tj.art. 233 § 1 k.p.c., poprzez niewłaściwą ocenę zebranego materiału dowodowego, polegającą na przyjęciu, iż z przeprowadzonych dowodów nie wynika, aby wnioskodawca pracował w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze pozwalającym na zaliczenie go stażu ubezpieczeniowego.

Mając na uwadze powyższe skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uwzględnienie odwołania oraz zasądzenie od pozwanego na rzecz ubezpieczonego zwrotu kosztów procesu za obie instancje, według norm przepisanych.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie.
Sąd Okręgowy w sposób prawidłowy ustalił stan faktyczny w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, zaś w swych ustaleniach i wnioskach nie wykroczył poza ramy swobodnej oceny wiarygodności i mocy dowodów wynikające z przepisuart. 233 k.p.c., nie popełnił on też błędów w rozumowaniu w zakresie zarówno ustalonych faktów, jak też ich kwalifikacji prawnej, albowiem prawidłowo zinterpretował i zastosował odpowiednie przepisy prawa. Sąd Apelacyjny podziela argumenty zawarte w uzasadnieniu Sądu Okręgowego i przyjmuje je za swoje.
Stosownie do treści art. 88 Karty Nauczyciela (Dz.U. Nr 118, poz.1112, ze zm.) w związku zart. 46 i 47 ustawy z dnia 17 grudnia 1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(t. jedn. Dz.U. z 2013 r., poz. 1440 ze zm.) nauczyciele mający okres zatrudnienia wynoszący 30 lat, w tym co najmniej 20 lat wykonywania pracy w szczególnym charakterze, zaś nauczyciele klas, szkół, placówek i zakładów specjalnych – 25-o letni okres zatrudnienia, w tym 20 lat wykonywania pracy w szczególnym charakterze w szkolnictwie specjalnym, mogą – po rozwiązaniu na swój wniosek stosunku pracy – przejść na emeryturę.
Ubezpieczony udowodnił 20 lat zatrudnienia jako nauczyciel, a zatem, warunkiemsine qua nonprzyznania mu prawa do emerytury było wykazanie się 30 letnim okresem zatrudnienia uprawniającym go do tego świadczenia.
Bezspornym w przedmiotowej sprawie było, ze skarżący wykazał ww. okres w wysokości 28 lat, 6 miesięcy i 13 dni okresów składkowych i nieskładkowych, natomiast między stronami istniał spór o zasadność zaliczenia ubezpieczonemu do okresów składkowych okresu wykonywania przez niego pracy w gospodarstwie rolnym rodziców w okresie od 10 sierpnia 1974 r. do 31 sierpnia 1978 r.
Zgodnie z treścią art. 10 ust. 1 pkt 3 powołanej wyżej ustawy o emeryturach i rentach z FUS - przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również okresy, traktując je, z zastrzeżeniem art. 56, jak okresy składkowe - przypadające przed dniem 1 stycznia 1983 r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu.
Mając na względzie powyższe uregulowania dodać trzeba, że zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa Sądu Najwyższego „Przy ustaleniu prawa do emerytury uwzględnia się okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, świadczonej przed dniem 1 stycznia 1983 r. w wymiarze przekraczającym połowę pełnego wymiaru czasu pracy, także w czasie wakacji szkolnych (art. 10 ust. 3w związku zart. 6 ust. 2 lit. a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2000 r., sygn. akt: II UKN 155/00, OSNP 2002/16/394). Kwestia, czy wykonywanie określonych czynności w gospodarstwie rolnym można uznać za okresy pracy w tym gospodarstwie, była wielokrotnie przedmiotem rozważań w orzecznictwie sądowym, zwłaszcza w kontekście łączenia pracy w gospodarstwie rolnym z nauką w szkole. Wątpliwości wzbudza tu zaliczenie pracy w gospodarstwie rolnym uczniowi, który nie spełnia kryteriów pojęcia "domownika" zart. 6 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, tj. osobie bliskiej rolnikowi, która ukończyła 16 lat, pozostaje z rolnikiem we wspólnym gospodarstwie domowym lub zamieszkuje na terenie jego gospodarstwa albo w bliskim sąsiedztwie oraz stale pracuje w tym gospodarstwie rolnym i nie jest związana z rolnikiem stosunkiem pracy. W judykaturze wykształcił się pogląd, iż o uwzględnieniu przy ustalaniu prawa do świadczeń emerytalno-rentowych okresów pracy w gospodarstwie rolnym sprzed objęcia rolników obowiązkiem opłacania składki na rolnicze ubezpieczenie społeczne domowników (tj. przed dniem 1 stycznia 1983 r.) przesądza wystąpienie dwóch okoliczności: po pierwsze - wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się zgodnie z warunkami określonymi w definicji legalnej "domownika" z art. 6 pkt 2 ustawy o u.s.r. i po drugie - czynności te muszą być wykonywane w wymiarze nie niższym niż połowa ustawowego czasu pracy, tj. minimum 4 godziny dziennie (por. wyrok SN z dnia 9 listopada 1999 r., II UKN 190/90, OSNAPiUS 2001, nr 4, poz. 122, notka, wyrok SN z dnia 10 maja 2000 r., II UKN 535/99, OSNAPiUS 2001, nr 21, poz. 650, wyrok SN z dnia 12 maja 2000 r., II UKN 538/99, OSNAPiUS 2001, nr 21, poz. 651, wyrok SN z dnia 3 lipca 2001 r., II UKN 466/00 OSNPUSiSP 2003, nr 7, poz. 186). W powyższych orzeczeniach kładzie się nacisk na stałość wykonywania pracy w gospodarstwie rolnym, co nie musi jeszcze oznaczać codziennego wykonywania czynności rolniczych, ale gotowość (dyspozycyjność) do podjęcia pracy rolniczej, z czym wiąże się też wymóg zamieszkiwania osoby bliskiej rolnikowi, co najmniej w pobliżu gospodarstwa rolnego. Tym kryteriom zazwyczaj nie odpowiada praca domownika (najczęściej dziecka rolnika), które uczyło się w szkole położonej w innej miejscowości niż miejsce gospodarstwa rolnego - komentarz doart. 10 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz.U.04.39.353), [w:] K. Antonów, M. Bartnicki,Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Komentarz, ABC, 2007, wyd. II.
Z powyższego wynika, że do uwzględnienia okresu pracy ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym rodziców koniecznym było wykazanie, iż w spornym okresie, każdego dnia praca ta zajmowała mu co najmniej 4 godziny.
Zdaniem Sądu Apelacyjnego, całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie dawał podstaw do przyjęcia, że ubezpieczony (po ukończeniu 16 roku życia) wykonywał w spornym okresie pracę w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze, który pozwalałby na uwzględnienie tego czasu do jego okresów składkowych.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że Sąd Okręgowy uznał za wiarygodne zeznania powołanych w sprawie świadków:J. C.,J. D.,M. Z., którzy wprawdzie potwierdzili, że skarżący pomagał rodzicom w gospodarstwie, m.in. przy zbiorze buraków, ziemniaków, pieleniu i koszeniu zboża jednak jak zeznali nie są w stanie określić szczegółowo, ile czasu ubezpieczony pracował.
Wskazać trzeba, co nie było kwestionowane, że w spornym okresie wnioskodawca uczęszczał do szkoły średniej – Liceum Ogólnokształcącego wL.– oddalonej od domu o ok. 12 kilometrów. Z uwagi na odległość dzielącą szkołę od miejsca zamieszkania ubezpieczonego wnioskodawca przez cały okres nauki dojeżdżał autobusem, motorowerem lub był podwożony do szkoły przez swojego ojca, co zajmowało mu dziennie około 1 godziny. Skarżący wprawdzie podnosił, iż niekiedy przed rozpoczęciem zajęć szkolnych przyjeżdżał na gospodarstwo rolne rodziców, albowiem znajdowało się ono po drodze do szkoły i pomagał w wykonywaniu czynności związanych z pracą na roli, niemniej jednak pomoc ta nie miała charakteru pomocy regularnej. Ubezpieczony wskazywał, że po powrocie ze szkoły również jeździł do miejscowościR.(miejsce położenia gospodarstwa), aby pomagać rodzicom, przy czym ta pomoc – co wynika z wyjaśnień samegoR. B.- także nie miała charakteru stałego. Trudno uznać za wiarygodne twierdzenia wnioskodawcy oraz jego matki, że ubezpieczony w zasadzie każdego dnia pomagał na polu, albowiem chociażby w okresie jesienno – zimowym na gospodarstwie rolnym nie ma na tyle dużo pracy, aby koniecznym było angażowanie w jej wykonywanie uczącego się dziecka. Stąd niezasadnym byłoby przyjęcie, że w całym wskazanym okresie wnioskodawca wykonywał pracę w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie. Z całą pewnością ubezpieczony przedmiotową pracę wykonywał w weekendy oraz w czasie wakacji i przerw świątecznych, aczkolwiek również w tym zakresie nie sposób przyjąć, że w każdą sobotę i niedzielę wykonywał pracę w gospodarstwie rolnym rodziców w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie. Zaznaczyć należy, że – jak wynika z zasad doświadczenia życiowego oraz logicznego myślenia – trudno przyjąć, że ubezpieczony w weekendy cały swój wolny czas poświęcał na pracę w gospodarstwie. NiewątpliwieR. B.pomagał rodzicom w wykonywaniu obowiązków związanych z pracą na roli, jednak przede wszystkim był przecież zobligowany do przygotowania się do sprawdzianów oraz odrobienia wszelkich zadań domowych, a to jak powszechnie wiadomo, jest zajęciem czasochłonnym. Mało tego nie sposób również uznać za prawdziwe twierdzeń wnioskodawcy, z których wynika, że jego rodzice w każdy wolny dzień zmuszali go do pracy w gospodarstwie, nie pozwalając poświęcić się nauce, czy też odpoczynkowi, zwłaszcza, że poza ubezpieczonym w gospodarstwie zamieszkiwał również starszy o 3 lata brat skarżącego, młodszy o 7 lat brat, rodzice i wdowa po dziadku. Powyższej oceny nie zmienia również fakt, że ubezpieczony powtarzał jedną klasę w Liceum, co było - jak twierdzi - wynikiem czasu, jaki poświęcał na pracę w gospodarstwie, albowiem nawet jeśli nie otrzymał promocji do następnej klasy na skutek złych wyników w nauce spowodowanych zbyt małą ilością czasu niezbędnego do przygotowania się na zajęcia, to i tak nie jest to jednoznaczne z uznaniem, że każdego dnia świadczył pracy w gospodarstwie rodziców w wymiarze przekraczającym 4 godziny dziennie. Mało tego podkreślić należy, że wbrew twierdzeniom wnioskodawcy na gospodarstwie rolnym rodziców, o powierzchni 3 ha, z którego część zajmowały łąki i pastwiska, nie mogło być zbyt dużo pracy. Poza tym niektóre prace rodzice skarżącego zlecali kółku rolniczemu. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd II instancji stoi na stanowisku, że ubezpieczony niewątpliwie wykonywał poszczególne czynności związane z pracą na roli, czy obrządkiem lecz nie mogły mu te czynności zajmować każdego dnia powszedniego, każdej soboty, niedzieli, każdych wakacji oraz przerw świątecznych, w takim zakresie, aby uprawnionym było przyjęcie, że wykonywał tę pracę w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie, gdyż z uwagi na obowiązki szkolne oraz specyfikę prac wykonywanych w gospodarstwie, połączenie tych zajęć i wykonywanie pracy w takim wymiarze nie było możliwe. Nadto - na co wskazano powyżej - w okresie zimowym, praca w gospodarstwie ogranicza się w zasadzie do obrządku zwierząt i prac porządkowych, zatem brak jest podstaw do przyjęcia za wiarygodne twierdzenia ubezpieczonego, że jego rodzice sami nie poradziliby sobie z prowadzeniem gospodarstwa, choćby w czasie zimy. Latem zaś w gospodarstwie pracowali wszyscy członkowie rodziny, a zatem pracy nie było tak dużo, aby angażować ubezpieczonego w wykonywanie jej każdego dnia przez co najmniej 4 godziny. Poza tym nawet gdyby zaliczyć wnioskodawcy okres wakacji szkolnych, jako okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców do okresów składkowych, to w efekcie dałoby mu to dodatkowo jedynie około 10 miesięcy, co i tak jest okresem niewystarczającym do przyznania mu prawa do żądanego świadczenia emerytalnego.
Mając na względzie przedstawione rozważania uznać należy, że wnioskodawca niewątpliwie świadczył incydentalną pomoc rodzicom, lecz wykonywanie przez niego tych czynności, kwalifikować można jedynie, jako zwyczajową pomoc, a nie stałą pracę w gospodarstwie rolnym rodziców w rozmiarze, który miałby wpływ na zwiększenie jego stażu okresów składkowych. Sąd Odwoławczy podziela stanowisko Sądu Najwyższego, przedstawione w wyroku z dnia 10 maja 2000 r., w którym Sąd skonstatował, że do stażu emerytalnego uwzględnia się nie okresy jakiejkolwiek pracy, a jedynie stałą pracę o istotnym znaczeniu dla prowadzonej działalności rolniczej w gospodarstwie rolnym, w którym osoba zainteresowana zamieszkuje lub ma możliwość codziennego wykonywania prac związanych z prowadzoną działalnością rolniczą (sygn. akt: II UKN 535/99, OSNP 2001/21/650). Takie odniesienie może stanowić określony przez Sąd Apelacyjny rozmiar czasu pracy w rolnictwie, skoro zasadą było, że do stażu ubezpieczeniowego zaliczyć można było przypadające przed wejściem w życie ustawy rewaloryzacyjnej okresy zatrudnienia w wymiarze nie niższym niż połowa pełnego wymiaru czasu pracy (art. 2 ust. 2 pkt 1 i 4 tej ustawy). Kryterium takiego nie spełniała praca wnioskodawcy, która według wnikliwych ustaleń Sądu Okręgowego nie miała charakteru pracy stałej, a była jedynie udziałem (pomocą) w wykonywaniu typowych obowiązków domowych, zwyczajowo wymaganych od dziecka będącego członkiem rolniczej wspólnoty rodzinnej.
Zatem, Sąd Apelacyjny, na podstawie wszystkich opisanych wyżej okoliczności uznał za niewiarygodny fakt, że wnioskodawca w okresie od 10 sierpnia 1974 r. do 31 sierpnia 1978 r. świadczył pracę w gospodarstwie rolnym rodziców, stale i w wymiarze co najmniej 4 godzin dziennie. Wobec powyższego, ubezpieczony nie wykazał, że posiada co najmniej 30 letni okres pracy wymagany do przyznania mu prawa do świadczenia emerytalnego.
Jak wynika z niniejszego uzasadnienia apelacja skarżącego była jedynie próbą podważenia prawidłowych ustaleń Sądu Okręgowego, sprowadzającą się do nie popartej przekonującą argumentacją polemiki z jego wnioskami i jako taka nie mogła wywołać skutku w postaci zmiany zaskarżonego wyroku, bądź jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
W tym stanie rzeczy, apelacja podlegała, na mocyart. 385 k.p.c., oddaleniu.
SSA Bożena Grubba  SSA Maria Sałańska-Szumakowicz SSA Małgorzata Gerszewska

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2014-06-05'
department_name: III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Maria Sałańska – Szumakowicz
- Bożena Grubba
- Małgorzata Gerszewska
legal_bases:
- art. 233 § 1 k.p.c.
- § 11 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
- art. 6 ust. 2 lit. a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z
  Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art. 6 pkt 2 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników
recorder: st.sekr.sądowy Alicja Urbańska
signature: III AUa 1712/13
```