You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 108/22

WYROK ŁĄCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 grudnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze Wydział III Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Beata Chojnacka Kucharska
Protokolant: Patrycja Kulig
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Piotra Fortuny
po rozpoznaniu w dniu 13.12 .2022 r.
s p r a w y :R. D.
synaC.iK. z domu D.
urodzonego w dniu (...)wJ.
skazanego:

1
wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 16.07.2020r. sygn. akt III K 9/20 obejmującym:

a
wyrok łączny Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 17.06.2009r. sygn. akt III K 61/09 obejmującym skazania:



wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 1.04.2008r. w sprawie o sygn. akt II K 82/07 zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 23.09.2008r. sygn. akt VI Ka 389 /08, a popełnione :

- w dniu 17.07.2003r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywny 100 stawek dziennych po 60 zł. każda,
- w dniu 4.01.2004r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności i grzywnę 150 stawek dziennych po 60 złotych każda,
- w dniu 16.10.2004r. za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę 100 stawek po 60 złotych każda,
- w dniu 10.11.2004r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę 100 stawek dziennych po 60 złotych każda,
- w dniu 29.06.2006r. za przestępstwo zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 264 § 2 k.k.i inne za które wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
i karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności oraz grzywny w ilości 250 stawek dziennych po 60 złotych każda i na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres tymczasowego aresztowania od dnia 29.06.2006r. do dnia 14.03.2007r.



wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 21.04.2009r. w sprawie III K 148/08 za popełnione :

- w okresie pomiędzy przełomem roku 2003 i 2004, a listopadem 2004r. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.za które wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności;
- w okresie od czerwca do lipca 2004r. przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 50 stawek dziennych po 60 złotych każda, którym to wymierzono karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
którym to wyrokiem łącznym orzeczono karę łączną 3 (trzech) lat i 4 ( czterech) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w ilości 260 (dwustu sześćdziesięciu) stawek po 60 ( sześćdziesiąt) złotych każda.

b
wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 20.02.2018r. w sprawie II K 465/14, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 9.10.2018r. w sprawie VI Ka 414/18:

- za przestępstwo zart. 191 § 1 k.k.popełnione w dniu 3 lutego 2013r. na karę 6 ( sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.popełnione w dniu 3.02.2013r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 204 § 2k.k. iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione w dniu 3 lutego 2013r. na karę 1 roku pozbawienia wolności,
którym to wyrokiem wymierzono karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności,

c
wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 30.05.2018r. w sprawie o sygn. akt III K 75/16, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 27.02.2019r. w sprawie II AKa 371/18 za czyn zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.i w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w okresie pomiędzy 3 grudnia 2010r., a 1 września 2011r. na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

którym to wyrokiem łącznym wymierzono karę łączną 5 (pięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz zaliczono na poczet orzeczonej kary okres tymczasowego aresztowania od dnia 29.06.2006r. godz. 00.00 do dnia 14.03.2007r. godz. 00.00 w sprawie III K 61/09, a także wszelkie okresy odbytych dotychczas kar pozbawienia wolności zaliczone na poczet kar jednostkowych w wyrokach podlegających łączeniu,

2
wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 06.06.2022r. sygn. akt II K 8/21 za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełniony w okresie od nieustalonego dnia 2016r. do 9 marca 2017r. na karę 1 roku pozbawienia wolności

I
na mocyart. 86 § 1 k.k.iart. 91 § 2 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.łączy skazanemuR. D.kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt 1 i 2 części wstępnej i wymierza mu karę łączną 5 (pięciu) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na mocyart. 577 k.p.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemuR. D.okres faktycznego pozbawienia wolności i wykonywania kary w sprawie o sygn. III K 9/20 w okresach: 29.06.2006r.-14.03.2007r., 13.11.2014r.- 6.07.2015r., 27.09.2019r. – 17.02.2021r.;

III
stwierdza, iż wyroki podlegające połączeniu ulegają osobnemu wykonaniu w zakresie nieobjętym wyrokiem łącznym;

IV
na mocyart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia skazanegoR. D.od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego.

UZASADNIENIE

Formularz UWŁ

Sygnatura akt

III K 108/2222

Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza

USTALENIE FAKTÓW

Wyroki wydane wobec skazanego

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny

Data wyroku albo wyroku łącznego

Sygnatura akt sprawy

1.

Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze

16.07.2020r.

sygn. akt III K 9/20

4.

Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze

6.06.2022r.

sygn. akt II K 8/21

1.2. Inne fakty

1.2.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

1.

uprzednia karalność

Informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego

k. 27-29

2.

opinie: środowiskowa i z jednostki penitencjarnej

Wywiad środowiskowy z załącznikami, opinia o skazanym

k. 33-34,35-63, 23-25

1.2.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

----------

Ocena Dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.2.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1-2

Informacja o osobie z Krajowego Rejestru Karnego, wywiad środowiskowy z załącznikami, opinia z jednostki penitencjarnej

Żaden z przedstawionych dowodów nie został zakwestionowany, wszystkie dowody pochodzą z obiektywnych źródeł dowodowych.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów

(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

---------

PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ

Lp.

Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy

Kary lub środki karne podlegające łączeniu

1

WYROK ŁĄCZNY
Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze
z dnia 16.07.2020r. sygn. akt III K 9/20

Wyrok łączny objął:

d
wyrok łączny Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 17.06.2009r. sygn. akt III K 61/09 obejmując skazania:



wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 1.04.2008r. w sprawie o sygn. akt II K 82/07 zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 23.09.2008r. sygn. akt VI Ka 389 /08, a popełnione:

- w dniu 17.07.2003r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywny 100 stawek dziennych po 60 zł. każda,
- w dniu 4.01.2004r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 284 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności i grzywnę 150 stawek dziennych po 60 złotych każda,
- w dniu 16.10.2004r. za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę 100 stawek po 60 złotych każda,
- w dniu 10.11.2004r. za przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę 100 stawek dziennych po 60 złotych każda,
- w dniu 29.06.2006r. za przestępstwo zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 264 § 2 k.k.i inne, za które wymierzono mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
i karę łączną 3 lat pozbawienia wolności oraz grzywny 250 stawek dziennych po 60 złotych każda i na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczono okres tymczasowego aresztowania od dnia 29.06.2006r. do dnia 14.03.2007r.



wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 21.04.2009r. w sprawie III K 148/08 za popełnione:

- w okresie pomiędzy przełomem roku 2003 i 2004, a listopadem 2004r. przestępstwa zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 91 § 1 k.k.za które wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności;
- w okresie od czerwca do lipca 2004r. przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 50 stawek dziennych po 60 złotych każda, którym to wymierzono karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
którym to wyrokiem łącznym orzeczono karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny 260 (stawek po 60 złotych każda.

e
wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 20.02.2018r. w sprawie II K 465/14, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 9.10.2018r. w sprawie VI Ka 414/18:

- za przestępstwo zart. 191 § 1 k.k.popełnione w dniu 3 lutego 2013r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 282 k.k.popełnione w dniu 3.02.2013r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności,
- za przestępstwo zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 204 § 2 k.k.iart. 157 § 2 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.popełnione w dniu 3 lutego 2013r. na karę 1 roku pozbawienia wolności,
którym to wyrokiem wymierzono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności,

f
wyrok Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze z dnia 30.05.2018r. w sprawie o sygn. akt III K 75/16, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 27.02.2019r. w sprawie II AKa 371/18 za czyn zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.i w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.popełniony w okresie pomiędzy 3 grudnia 2010r., a 1 września 2011r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności,

którym to wyrokiem łącznym wymierzono karę łączną 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zaliczono na poczet orzeczonej kary okres tymczasowego aresztowania od dnia 29.06.2006r. godz. 00.00 do dnia 14.03.2007r. godz. 00.00 w sprawie III K 61/09, a także wszelkie okresy odbytych dotychczas kar pozbawienia wolności zaliczone na poczet kar jednostkowych w wyrokach podlegających łączeniu,

2

WYROK
Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 6.06.2022r. sygn. akt II K 8/21

- za czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.popełniony w okresie od nieustalonego dnia 2016r. do 9 marca 2017r. na karę 1 roku pozbawienia wolności

Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej

Postępowanie o wyrok łączny zostało wszczęte z urzędu.
Wyrokiem łącznym w sprawie III K 9/20 objęto skazania wyrokami wydanymi w dniach: 1 kwietnia 2008r. sygn. akt II K 82/07, 21 kwietnia 2009r. sygn. akt III K 148/08 (objęte pierwotnie wyrokiem łącznym w sprawie III K 61/09, którym orzeczono m.in. karę łączną 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności), 20 lutego 2018r. sygn. akt II K 465/14 i 30 maja 2018r. sygn. akt III K 75/16 (pkt 1, 3, 4 i 5 danych o karalności k. 27-28). Wydajac wyrok łączny sąd zastosował zasadę łączenia kar wprowadzoną 1 lipca 2015 r., kiedy to jednym z decydujących kryteriów łączenia kar była zasada dotycząca wykonania kary. Kary objęte wyrokiem łącznym nie zostały w całości wykonane, podobnie nie została wykonana w całości kara łączna orzeczona wyrokiem łącznym 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Ostatni wyrok, jaki zapadł wobec skazanego to wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 6 czerwca 2022r. sygn. akt II K 8/21, za czyn popełniony w okresie od nieustalonego dnia 2016r. do 9 marca 2017r., a kara nim orzeczona nie została wykonana. Wyrok ten zapadł pod rządami ustawy obowiązującej obecnie, jednakże czyn ten został popełniony w czasie obowiązywania zasad łączenia kar w okresie 2015-2020, co nakazuje zastosować stan prawny względniejszy dla sprawcy (art. 4 § 1 k.k.). Mając na uwadze, że w dacie czynów i zapadłych wyroków obowiązywały różne stany prawne dotyczące łączenia kar wyrokiem łącznym, zasady względniejsze, a więc bardziej dla skazanego korzystne dotyczyły reguł obowiązujących w okresie do 2015r. do 2020r., kiedy głównym kryterium łączenia kar było kwestia ich niewykonania w całości. Analizując zasady łączenia kar obowiązujące obecnie, czyli stosując cenzurę czasową, rozwiązanie takie byłoby oczywiście mniej korzystne dla skazanego.

WYMIAR KARY

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej

Przestępstwa przypisane skazanemu zostały skierowane przeciwko mieniu, wolności, zdrowiu, wolności seksualnej i obyczajności, a pomiędzy poszczególnymi czynami nie ma istnego związku czasowego, czyny zostały popełnione na przestrzeni wielu lat. Z opinii z jednostki penitencjarnej wynika, że skazany w trakcie odbywania kary zachowywał się poprawnie, w stosunku do przełożonych przyjmował regulaminową postawę, ze współosadzonymi układał relacje właściwie. Wobec skazanego nie były podejmowane środki przymusu bezpośredniego, nie uczestniczył w podkulturze przestępczej, deklarował także negatywny stosunek do popełnionych czynów. Z powodu złego stanu zdrowia, co zostało udokumentowane zaświadczeniami z leczenia załączonymi do wywiadu środowiskowego wynika, iż jego stan zdrowa jest na tyle zły, że wymaga stałej kontroli medycznej i leczenia w warunkach wolnościowych, co stanowiło powód udzielenia przerwy w karze. Obecnie przebywając na wolności prowadzi działalność gospodarczą. Jego zachowanie na wolności w opinii środowiskowej i dzielnicowego nie budzi zastrzeżeń. Mając na uwadze przytoczone okoliczności, uwzględniając to, że kara łączna musi być orzeczona w stopniu niezbędnym dla osiągnięcia celów indywidualnego oddziaływania oraz winna uwzględniać cel - kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa, Sąd doszedł do przekonania, że karą spełniającą cele kary jest kara łączna 5 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Kara w takim wymiarze uwzględnia granice wymiaru kary łącznej (wytyczone wyrokiem łącznym w sprawie III K 9/20 jako granica dolna tj. 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności a górna to 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności), okoliczności przytoczone powyżej, w tym także funkcjonowanie skazanego w warunkach izolacji więziennej i jego postawę oraz na wolności i w pełni odzwierciedla zawartość kryminalną czynów skazanego, za które orzeczono kary podlegające łączeniu.

Wymiar Środka karnego

Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym

Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II, III,

Zaliczenie na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okresu rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawach objętych wyrokiem łącznym jest obligatoryjne. Pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach jednostkowych niepodlegające łączeniu podlegają osobnemu wykonaniu.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

IV

Mając na uwadze sytuację zdrowotną skazanego, sytuację rodzinną, uzyskiwane dochody oraz obciążenia komornicze, skazany został zwolniony pod ponoszenia kosztów postępowania, które w całości zostały przejęte na rachunek Skarbu Państwa.

PODPIS

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
date: '2022-12-13'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- sędzia Beata Chojnacka Kucharska
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Patrycja Kulig
signature: III K 108/22
```