You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktVIII U 1760/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 9 stycznia 2015 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Joanna Smycz

Protokolant:

Maria Szczęsna

po rozpoznaniu w dniu9 stycznia 2015 r. w Gliwicach
sprawyI. M.iS. G.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
opodleganie pracowniczemu ubezpieczeniu społecznemu
na skutek odwołaniaI. M.iS. G.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.
z dnia31 lipca 2014 r.nr(...)

1
zmienia zaskarżoną decyzję stwierdzając, że ubezpieczonaS. G.podlega od 1 kwietnia 2014r. obowiązkowo ubezpieczeniom społecznym to jest: emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu z tytułu zgłoszenia do tych ubezpieczeń jako pracownik przez płatnika składekI. M.z podstawą wymiaru składek od 1 kwietnia 2014r. - 4 500 zł (cztery tysiące pięćset złotych);

2
zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na rzecz odwołującejS. G.kwotę 600 zł (sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

(-) SSO Joanna Smycz
Sygn. akt VIII U 1760/14

UZASADNIENIE
Zaskarżoną decyzją z dnia 31 lipca 2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.na podstawieart. 38 ust. 1w związku zart. 83 ust. 1 oraz art. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1 i art.13 pkt. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(tekst jedn. Dz. U. z 2009r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.) stwierdził, że od 1 kwietnia 2014r. podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracęS. G.u płatnika składekI. M., stanowi kwota 1.680,00 zł.
W uzasadnieniu ZUS zakwestionował wysokość wynagrodzenia za pracę w kwocie 4.500,00 zł brutto. Organ rentowy zaznaczył, że wynagrodzenie zainteresowanej znacznie przewyższało wynagrodzenia pozostałych pracowników. Dalej wskazał, że płatnik nie wykazał abyS. G.dysponowała przymiotami, które pozwoliłyby pracodawcy na wypłatę wynagrodzenia w kwocie znacznie wyższej niż wynagrodzenie innych pracowników. Okoliczności te, zdaniem ZUS, prowadzą do wniosku, że ustalenie dlaS. G.wynagrodzenia w takiej wysokości jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego jak i sprzeczne ze społeczno – gospodarczym przeznaczeniem prawa.
Odwołania od tej decyzji złożyły płatnik składekI. M.i pracownikS. G.domagając się jej zmiany i ustalenie podstawy wymiaru składek w wysokości 4.500,00 zł. W uzasadnieniu podniosły, że twierdzenia ZUS nie znajdują potwierdzenia w materiale dowodowy zebranym w sprawie. Wskazały, że stanowiskoS. G.nie było tożsame ze stanowiskami innych pracowników. Jako fryzjerka - szkoleniowiec była odpowiedzialna za powiększenie usług firmy o szkolenia z branży kosmetycznej, co poza obowiązkami fryzjerki wpływało na wysokość jej wynagrodzenia za pracę.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wZ.w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie argumentując, jak w zaskarżonej decyzji.
Sąd ustalił, co następuje:
I. M.prowadzi działalność gospodarczą w zakresie usług fryzjerskich podfirmą (...). W ramach tej działalności dodatkowo prowadzi szkolenia fryzjersko - kosmetyczne. Obecnie zatrudnia 1 pracownicę - fryzjerkę z wynagrodzeniem zasadniczym w wysokości 1.680,00 złotych brutto.I. M.także pracuje w swoim salonie jako fryzjerka, a dodatkowo prowadzi szkolenia fryzjerów w ramach pozaszkolnych form nauczania. Prowadzi szkolenia indywidualne, grupowe i warsztatowe. W celu zdobycia uprawnień trenera warsztatowegoI. M.musiała zatrudnić pracownika do spraw szkoleń. Pracownik ten powinien posiadać wykształcenie średnie, ukończony egzamin mistrzowski oraz posiadać umiejętności przekazywania wiedzy teoretycznej i praktycznej.
W okresie od 2 września 2010r. do 28 lutego 2014r.S. G.świadczyła pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy - ½ etatu - jako fryzjerka z najniższym miesięcznym wynagrodzeniem za pracę. Od 2 września 2010r. na podstawie umowy na czas określony, a od 1 września 2012r. na czas nieokreślony.
W dniu 28 lutego 2014r. doszło do rozwiązania stosunku pracy za porozumieniem stron.
Ustalono, że w trakcie zatrudnieniaS. G.uzyskała tytuł mistrza w zawodzie fryzjer oraz ukończyła szkołę średnią – Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych(...)wZ.. Ukończyła także kursy specjalistyczne w zakresie farbowania i przedłużania włosów.
Dodatkowo w dniu 6 lipca 2014r. ukończyła roczną Francuską Policealną SzkołęW., Stylizacji i Charakteryzacji wK.w zawodzie charakteryzator.
W dniu 1 kwietnia 2014r.S. G.zawarła umowę o pracę z płatnikiem składek na czas nieokreślony do 31 grudnia 2017r. w pełnym wymiarze czasu pracy, na stanowisku specjalista ds. szkoleń - fryzjer z wynagrodzeniem 4.500,00 złotych brutto miesięcznie.
Odwołująca podjęła zatrudnienie z dniem 1 kwietnia 2014r. Do jej obowiązków należała obsługa klientów, zarządzanie czasem poprzez przyjmowanie zamówień telefonicznych, składanie zamówień, odbiór faktur i towarów, czynności organizacyjne i konsultacyjne przy szkoleniach fryzjerskich.
W praktyce swoje obowiązki odwołującaS. G.wykonywała w zakładzie fryzjerskim przez 8h dziennie. Oprócz świadczenia usług fryzjerskich była odpowiedzialna za organizację i przeprowadzanie szkoleń.
W ramach Programu(...)M.S. G.przeprowadziła cykl spotkań(...), za co otrzymała podziękowania Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie. Na potrzeby tego przedsięwzięcia przygotowała stosowną prezentację komputerową.
S. G.razem zI. M.opracowała i przygotowała ofertę szkoleniową oraz plan szkoleń dla fryzjerów. Szkolenie fryzjerskie (damsko/męskie) zostało zaplanowane na 10 miesięcy, 40 godzin tygodniowo. Celem szkolenia jest zapoznanie się ze specyfiką pracy w zawodzie fryzjer, przygotowanie do egzaminu czeladniczego. W ramach szkolenia założono uzyskanie umiejętności niezbędnych w zawodzie. Szkolenie obejmuje zakres usług fryzjerskich damsko – męskich, a zajęcia mają odbywać się w formie wykładów, pokazów, ćwiczeń i zadań praktycznych.
Płatnik składekI. M.nawiązała także współpracę z Powiatowym Urzędem Pracy wZ., w ramach której przeprowadza szkolenia z zakresu fryzjerstwa.
Ustalono, że płatnik składek zgłosił zainteresowaną do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych jako pracownika od 1 kwietnia 2014r. z wynagrodzeniem 4.500,00 złotych brutto.
W dacie podjęcia zatrudnieniaS. G.wiedziała, iż jest w ciąży, ale nie poinformowała o tym swojej pracodawczyni.
S. G., w momencie zawierania umowy o pracę czuła się dobrze i świadczyła codziennie pracę w pełnym wymiarze czasu pracy.
S. G.od 26 maja 2014r. miała orzeczoną czasową niezdolność do pracy w związku z przebiegiem ciąży, a w organie rentowym złożyła wniosek o wypłatę świadczenia z ubezpieczenia chorobowego za okres od 26 maja 2014r. do 21 lipca 2014r.
Od dnia porodu, który nastąpił 24 listopada 2014r. zainteresowana korzystała z urlopu macierzyńskiego, po zakończeniu którego zamierza wrócić do pracy.
Jeżeli chodzi o wysokość ustalonego dlaS. G.wynagrodzenia za pracę, to odwołująca uznała kwotę 4.500 zł miesięcznie, za mieszczącą się w zakresie możliwości finansowych firmy i odpowiadającą charakterowi faktycznie powierzonego jej stanowiska, które miało szerszy zakres niż tylko praca fryzjerki.
Z przedstawionej w toku postępowania przed organem rentowym informacji Naczelnika Urzędu Skarbowego wZ.o wysokości przychodów i dochodów z pozarolniczej działalności gospodarczej w latach 2009 - 2013 wynika, iż dochody płatnika składek regularnie rosły. W 2013 rokuI. M.uzyskała przychód w wysokości 136.659,55 złotych, z czego dochód wyniósł 66.256,71 zł. Natomiast w toku postępowania sądowego podała, iż w 2014 roku jej przychód przekroczył kwotę 150.000,00 złotych, co w dużej mierze związane jest w działalnością szkoleniową firmy.
Nadto Sąd ustalił, że w czasie przebywania odwołującejS. G.na zasiłku chorobowym i urlopie macierzyńskim sprawami szkoleniowymi zajmowała sięI. M.jako właścicielka.
Powyższy stan faktyczny ustalił Sąd na podstawie wyjaśnień odwołującejI. M.słuchanej w charakterze strony (nagranie z rozprawy z dnia 21 listopada 2014r. minuty 10.37 i n.), wyjaśnień odwołującejS. G.słuchanej w charakterze strony (nagranie z rozprawy z dnia 9 stycznia 2015r. minuty 00.59 i n.), dokumentacji (k. 4-38 a.s.), oraz akt organu rentowego, w tym akt kontroli i informacji Naczelnika Urzędu Skarbowego wZ.dołączonych do akt sprawy.
Sąd dał w całości wiarę zeznaniom odwołującychI. M.iS. G., ponieważ są one obiektywne, logiczne, wzajemnie się pokrywają i uzupełniają przedstawiając łącznie rzeczywisty przebieg pracy i zakres obowiązkówS. G., otrzymywanego wynagrodzenia za pracę, a także przyczyn i okoliczności skorzystania ze zwolnienia lekarskiego.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart. 6 ust. 1 pkt. 1 i art. 11 ust. 1 oraz art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. Nr 137, poz. 887 z późn. zm.), zwanej dalej Ustawą, pracownicy podlegają obowiązkowo ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym, chorobowemu i wypadkowemu. Obowiązkowym ubezpieczeniom pracownicy podlegają od dnia nawiązania stosunku pracy do dnia jego ustania (art. 13).
Art. 8 pkt 1 ustawy stanowi, iż za pracownika uważa się osobę pozostającą w stosunku pracy, z zastrzeżeniem, że jeżeli pracownik spełnia kryteria określone dla osób współpracujących, o których mowa w ust. 11 - dla celów ubezpieczeń społecznych jest traktowany jako osoba współpracująca.
Zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa pojęcia pracownik i zatrudnienie nie mogą być interpretowane na użytek ubezpieczeń społecznych inaczej niż interpretuje je akt prawny określający prawa i obowiązki pracowników i pracodawców -Kodeks pracy(tak też Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 30 maja 2005 r., sygn. akt III AUa 283/2005).Podkreślić też należy, iż stronom umowy o pracę, na podstawie której rzeczywiście były wykonywane obowiązki i prawa płynące z tej umowy, nie można przypisać działania w celu obejścia ustawy(art. 58 § 1 k.c. w związku z art. 300 k.p. – tak też Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 25 stycznia 2005 r., sygn. akt II UK 141/2004, publik. OSNP 2005/15 poz. 235, Monitor Prawniczy 2006/5 str. 260).
Według definicji zawartej wart. 22 ust. 1 kodeksu pracyprzez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem.
Wreszcie, art. 38 ust. 1 ustawy o SUS stanowi, że w razie sporu dotyczącego obowiązku ubezpieczeń społecznych Zakład wydaje decyzję osobie zainteresowanej oraz płatnikowi składek. Z kolei art. 83 ust. 1 tej ustawy przyznaje Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych kompetencje do wydawania decyzji w zakresie indywidualnych spraw dotyczących w szczególności między innymi: zgłaszania do ubezpieczeń społecznych, przebiegu ubezpieczeń, ustalania uprawnień do świadczeń z ubezpieczeń społecznych.
W niniejszej sprawie nie była przedmiotem sporu kwestia podlegania przezS. G.obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym i zdrowotnemu jako pracownika zatrudnionego przezI. M.. Fakt zatrudnienia przez tego płatnika składek jak i okres zatrudnienia oraz faktyczne świadczenie pracy przez pracownicę nie były bowiem podważane przez organ rentowy.
Przedmiotem sporu była natomiast wysokość podstawy wymiaru składek, a tym samym ustalona przez strony umowy o pracę wysokość wynagrodzenia w kwocie 4.500 zł.
Organ rentowy uznał, że ustalenie stosunkowo wysokiego wynagrodzenia, miało na celu jedynie zapewnienie odwołującejS. G.możliwości skorzystania z wyższych świadczeń z ubezpieczenia chorobowego. Argumentami przemawiającymi za taki stanowiskiem były: ciążaS. G.w chwili podpisywania przedmiotowej umowy o pracę i przepracowanie przez nią tylko niespełna dwóch miesięcy.
ZUS nie sprecyzował, czy zawarcie przedmiotowej umowy o pracę na takich warunkach płacowych, uważa za działanie pozorne, bądź zmierzające do obejścia prawa.
Pozorność w rozumieniuart. 83 § 1 k.c., w związku zart. 300 k.p., to wada oświadczenia woli polegająca na niezgodności między aktem woli, a jej przejawem na zewnątrz, przy czym strony muszą być zgodne co do tego, aby wspomniane oświadczenie woli nie wywoływało skutków prawnych. Zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą nie można przyjąć pozorności oświadczenia woli o zawarciu umowy o pracę, z wysokim wynagrodzeniem, gdy pracownik podjął pracę i ją wykonywał, a pracodawca świadczenie to przyjmował(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 marca 2001r., II UKN 258/00, OSNP z 2002/21/527).W okolicznościach ustalonych w niniejszej sprawie brak jest więc podstaw do przyjęcia pozorności złożonych oświadczeń woli.
Pozostaje zatem zbadanie, czy zawarcie przedmiotowej umowy o pracę, z wynagrodzeniem w wysokości 4.500 zł nie było czynnością prawną sprzeczną z ustawą lub mającą na celu obejście ustawy, lub czynnością sprzeczną z zasadami współżycia społecznego, prowadzącą do uznania jej za czynność nieważną na podstawieart. 58 § 1 i § 2 k.c.w związku zart. 300 k.p.
W teorii prawa cywilnego uważa się, że czynnością prawną podjętą w celu obejścia ustawy jest czynność wprawdzie nie objęta zakazem prawnym, ale przedsięwziętą w celu osiągnięcia skutku zakazanego przez prawo. W ocenie Sądu skorzystanie z ochrony gwarantowanej pracowniczym ubezpieczeniem społecznym w postaci wysokich zasiłków z tego ubezpieczenia nie może być uznane za obejście przepisów prawa. Uzgodnienie przez strony umowy o pracę rażąco wysokiego wynagrodzenia za pracę może być natomiast w konkretnych okolicznościach uznane za działanie zmierzające do naruszenia zasad współżycia społecznego, polegające na świadomym osiąganiu nieuzasadnionych korzyści z systemu ubezpieczeń społecznych kosztem innych uczestników tego systemu.
Przechodząc od powyższych rozważań na grunt niniejszej sprawy trzeba wskazać, że postępowanie przeprowadzone przez Sąd jednoznacznie wykazało, że kwestionowane przez ZUS zapisy umowy o pracę określające wynagrodzenie odwołującejS. G.zostały podyktowane i uzasadnione konkretnymi okolicznościami tj. faktycznym pełnieniem przez nią funkcji fryzjerki - szkoleniowca i związanym z tym zakresem obowiązków służbowych.
Zgodnie zart. 78 k.p.wynagrodzenie za pracę powinno być tak ustalone, aby odpowiadało w szczególności rodzajowi wykonywanej pracy i kwalifikacjom wymaganym przy jej wykonywaniu, a także uwzględniało ilość i jakość pracy.
OdwołującaS. G.faktycznie pełniła wfirmie (...)funkcję szkoleniowca, wiążącą się z organizacją i przeprowadzaniem szkoleń. Wynagrodzenie odwołującej ukształtowane na poziomie 4.500,00 zł nie może być, zdaniem Sądu, ocenianie jako nadmiernie wygórowane.
W ocenie Sądu wynagrodzenie odwołującejS. G.jest współmierne do wykonywanej przez nią pracy, a w szczególności do kondycji finansowej zakładu pracy.I. M.osiąga wysokie przychody z prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej, w dużej mierze z tytułu prowadzonej działalności szkoleniowej firmy, co w pełni uzasadnia kwotę 4.500,00 zł.
Nadto należy wskazać, że wynagrodzenie za pracę powinno być godziwe, tj. właściwe, słuszne, rzetelne i uczciwe, co odpowiada kryterium ustalenia wysokości wynagrodzenia zart. 78 § 1 k.p.(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 sierpnia 2010r., sygn. akt II PK 50/1. Lex nr 707421)..
Wynagrodzenie odwołującej ustalone w wysokości 4.500,00 zł, zdaniem Sądu, odpowiada tym kryteriom, ponieważ odpowiada rodzajowi wykonywanej pracy i kwalifikacjom wymaganym przy jej wykonywaniu, a także uwzględnia ilość i jakość świadczonej pracy.
Faktem jest, że przed zawarciem kwestionowanej umowy o pracę odwołującaS. G.była już w ciąży i w niedługim czasie od jej podpisania korzystała ze świadczeń z ubezpieczenia chorobowego, a następnie urodziła i przebywała na urlopie macierzyńskim.
Jednak w momencie zawierania przedmiotowej umowy o pracę zainteresowana czuła się dobrze i świadczyła codziennie pracę w pełnym wymiarze czasu pracy, mimo ciąży. Na zwolnienie lekarskie skarżąca poszła dopiero po wydaniu negatywnej opinii przez lekarza nadzorującego przebieg ciąży. Brak jest jakichkolwiek dowodów ma to, żeS. G.planowała korzystać ze zwolnienia lekarskiego, aż do porodu. Przeciwnie z materiału dowodowego sprawy wynika, że gdyby nie zalecenia lekarza związane z przebiegiem ciąży, zainteresowana nie skorzystałaby z zasiłku chorobowego i w dalszym ciągu zajmowała by się sprawami firmy odwołującejI. M.i zarabiałaby 4.500 zł miesięcznie.
Po zakończeniu urlopu macierzyńskiego odwołującaS. G.zamierza wrócić do pracy i na dotychczasowym stanowisku.
Reasumując, powyższe rozważania Sąd przyjął, że zawarte w umowie o pracę zapisy określające wynagrodzenie pracownikaS. G.nie były sprzeczne z zasadami współżycia społecznego i nie miały na celu umożliwienia jej pobierania wyższego zasiłku chorobowego i zasiłku macierzyńskiego, a były podyktowane okolicznościami faktycznymi uzasadnionymi zakresem jej obowiązków i potrzebami organizacyjnymi odwołującego płatnika składek.
Mając na uwadze powyższe, Sąd – na mocyart. 47714§ 2 k.p.c.– zmienił zaskarżoną decyzję organu rentowego i orzekł jak w punkcie pierwszym wyroku.
O kosztach orzeczono po myśliart. 98 k.p.c.w związku z§ 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) wpunkcie drugimorzeczenia.
Sąd miał na uwadze, że ustalenie wynagrodzenia pełnomocnika procesowego w sprawie z zakresu ubezpieczeń społecznych, dotyczącej wymiaru składek nie może nastąpić w oparciu o § 11 ust. 2 omawianego rozporządzenia, gdyż przepis ten (o charakterze przepisu szczególnego) odnosi się wyłącznie do spraw dotyczących świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zaopatrzenia emerytalnego i nie obejmuje spraw dotyczących składek na to ubezpieczenie. Takie stanowisko zajął także Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 5 czerwca 2009r.(I UZP 1/09, LEX nr 518062)oraz uchwale z dnia 9 marca 1993r. (II UZP 5/93, OSNC 1993/11/194).
SSO Joanna Smycz

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-01-09'
department_name: VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Joanna Smycz
legal_bases:
- art. 83 ust. 1 oraz art. 6 ust. 1 pkt 1, art. 11 ust. 1, art. 12 ust. 1 i art.13
  pkt. 1 ustawy z dnia 13 października 1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 22 ust. 1 kodeksu pracy
- art. 58 § 1 i § 2 k.c.
- art. 98 k.p.c.
- § 6 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie
  opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy
  prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Maria Szczęsna
signature: VIII U 1760/14
```