You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ca 533/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2014 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Tryb. Wydział II Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący

SSO Jarosław Gołębiowski

Sędziowie

SSO Stanisław Łęgosz (spr.)
SSO Adam Bojko

Protokolant

Paulina Neyman

po rozpoznaniu w dniu 2 października 2014 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie sprawy z powództwaS. M.,U. Z.
przeciwkoA. D. (1),M. D.
o zapłatę
na skutek apelacji powodaS. M.
od wyroku Sądu Rejonowego w Bełchatowie
z dnia 9 maja 2014 roku, sygn. akt I C 42/11
oddala apelację i zasądza od powodaS. M.na rzecz pozwanychA. D. (1),M. D.kwotę 300,00 (trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.
Sygn. akt II Ca 533/14

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie I C 42/11 Sąd Rejonowy w Bełchatowie oddalił powództwoS. M.iU. Z.przeciwkoA. D. (1)iM. D.o zapłatę 1752 złotych z tytułu wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości powodów za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2010 roku. Zasądził od powodów na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 634 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.
Podstawę powyższego rozstrzygnięcia stanowiły następujące ustalenia i rozważania Sądu Rejonowego:
PowodowieS. M.iU. Z.są współwłaścicielami po 1/2 części nieruchomości położonej wB.przyul. (...), oznaczonej w ewidencji gruntów jakodziałka nr (...)o powierzchni 0,0341 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW Nr (...). Przedmiotowa działka została powodom zwrócona na mocy decyzji Starosty(...)z dnia 10 marca 2000 roku.
PozwaniM. D.iA. D. (2)są współwłaścicielami na zasadzie wspólności majątkowej małżeńskiej nieruchomości położonej wB.przyul. (...), oznaczonej w ewidencji gruntów jakodziałka nr (...)o powierzchni 0,0050 ha, dla której w Sądzie Rejonowym w Bełchatowie urządzona jestksięga wieczysta KW Nr (...).
Obie działki sąsiadują ze sobą i mają wspólną granicę. Nadziałce pozwanych nr (...)znajduje się budynek, którego południowa ściana wkracza w głąbdziałki nr (...)stanowiącej współwłasność powodów.
We wrześniu 2003 roku na południowej ścianie swojego budynku posadowionego nadziałce nr (...)pozwani zawiesili reklamę wykonaną z blachy o wymiarach 1,5 m x 2 m, przymocowaną do ściany budynku na drewnianym stelażu. Od ściany budynku reklama odstaje na około 5 cm. Wcześniej ta sama reklama wisiała na ogrodzeniu działki pozwanych od strony wschodniejdziałki nr (...)należącej do powodów przez około 3-4 lata bez uzgodnienia z powodami do czasu, gdy w 2003 rokuS. M.zwrócił się do pozwanych o jej zdjęcie.
W dacie zawieszenia przez pozwanych przedmiotowej reklamy,działka nr (...)była przez powodów wydzierżawiona innym osobom. O zawieszeniu przedmiotowej reklamy powodowie nie byli przez pozwanych poinformowani, pozwani nie pytali ich też o zgodę na przewieszenie reklamy w nowe miejsce. Powodowie do chwili obecnej nie podejmowali żadnych kroków w celu usunięcia reklamy.
W 2010 roku powodowie zwrócili się do pozwanych o zapłatę wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z ich działki w wyniku zawieszenia przedmiotowej reklamy za okres 10 lat, lecz pozwani nie uznali roszczenia.
Pismem z dnia 10 lutego 2011 roku powodowie ponownie wezwali pozwanych do zapłaty w terminie 7 dni wynagrodzenia w kwocie 1.752 zł z tytułu bezumownego korzystania z ich nieruchomości przez pozwanych za 365 dni 2010 roku. Pismem z dnia 15 lutego 2011 roku pozwani odmówili zapłaty, uznając roszczenie powodów bezzasadne.
Pismem z dnia 31 maja 2010 roku, doręczonym w dniu 1 czerwca 2011 r,. pozwani zwrócili się do powodów z wnioskiem o umożliwienie im zdjęcia przedmiotowej reklamy, na co powodowie nie wyrazili zgody, gdyż pozwani chcieli udostępnienia im działki powodów na cały dzień.
Należąca do powodówdziałka nr (...)jest ogrodzona i dostęp do południowej ściany budynku pozwanych, która stoi na tejże działce, jest dla innych osób zamknięty.
Podstawę prawną żądania pozwu stanowaart. 225 KCw związku zart. 224 § 1 KC.W świetle tych przepisów samoistny posiadacz w złej wierze jest obowiązany do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy i jest odpowiedzialny za jej zużycie, pogorszenie lub utratę.
Pozwani są posiadaczami samoistnymi części nieruchomości powodów tj.działki gruntu nr (...)w zakresie przestrzeni nad powierzchnią gruntu zajmowaną przez budynek pozwanych oraz zawieszoną na stelażu na południowej ścianie tegoż budynku, reklamę. Pozwany są posiadaczami w złej wierze. Nie dysponują bowiem żadnym dokumentem prywatnym ani urzędowym, żadną umową ani orzeczeniem uprawniającym do naruszania i ograniczania własności powodów. Oceny tej nie zmienia fakt tolerowania tego posiadania przez powodów. Z faktu nieegzekwowania przez powodów swoich praw nie można wnosić, że doszło między stronami do zawarcia per facta concludentia umowy nienazwanej o nieodpłatne korzystanie z gruntu. Taka umowa wymaga tego, aby strony miały świadomość jej istnienia, wymaga zgodności zewnętrznego zachowania z wewnętrznym przekonaniem o istnieniu uprawnienia każdej z nich.
Stosownie do treściart. 224 § 2 i art. 225 KCposiadacz w złej wierze jest obowiązany m.in. do wynagrodzenia za korzystanie z rzeczy. Jak się podnosi w doktrynie za korzystanie z rzeczy należy się właścicielowi wynagrodzenie w takiej wysokości, w jakiej - w danych okolicznościach - mógłby je uzyskać, gdyby rzecz wynajął lub wydzierżawił, czy oddal w odpłatne używanie na podstawie innego stosunku prawnego. Również w judykaturze podkreśla się, że właściwym kryterium ustalenia wynagrodzenia za korzystanie z nieruchomości, o którym mowa wart. 225 KCpowinna być kwota, jaką posiadacz w normalnym toku rzeczy musiałby zapłacić właścicielowi, gdyby jego posiadanie opierało się na prawie. Z reguły najbardziej miarodajne są stawki przeciętnego w danej okolicy czynszu dzierżawnego.
Przy rozstrzyganiu o żądaniu pozwu trzeba jednak też mieć na względzie pewne reguły, na których opiera się kontradyktoryjny proces. I tak zgodnie z treściąart. 6 KCciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne. Tak więc ten, kto powołując się na przysługujące mu prawo, żąda czegoś od innej osoby, obowiązany jest udowodnić fakty (okoliczności faktyczne) uzasadniające to żądanie. Jak podkreślił Sąd Najwyższy w wyroku z 17 grudnia 1996 r., I CKU 45/96 (OSNC1997/6-7/76), przy rozpoznawaniu sprawy na podstawie przepisówkodeksu postępowania cywilnego, zmienionychustawą z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie kodeksu postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i Prawo o postępowaniu układowym, kodeksu postępowania administracyjnego, ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz niektórych innych ustaw(Dz.U. Nr 43, poz. 189), rzeczą sądu nic jest zarządzenie dochodzeń w celu uzupełnienia lub wyjaśnienia twierdzeń stron i wykrycia środków dowodowych pozwalających na ich udowodnienie, ani też sąd nie jest zobowiązany do przeprowadzenia z urzędu dowodów zmierzających do wyjaśnienia okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy (art. 232 KPC). Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 KPC), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 KPC) spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 KC).
Strona powodowa żądała od pozwanych zasądzenia kwoty 1.752 zł z tytułu bezumowne korzystanie z nieruchomości powodów w kwocie 1.752 zł wraz z ustawowymi odsetkami za zwłokę od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, obejmujące okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. (365 dni). Mimo pouczenia powodów działających bez adwokata o treściart. 6 KC, nie zostały przez stronę powodową udowodnione wszystkie istotne dla rozstrzygnięcia sprawy okoliczności a mianowicie wysokość żądanego wynagrodzenia za korzystanie z przedmiotowej nieruchomości a nie ulega wątpliwości, że jest to okoliczność istotna dla rozstrzygnięcia. Wprawdzie przepisyKPCprzewidują możliwość dopuszczenia przez sąd dowodu nie wskazanego przez strony z urzędu, ale nie oznacza to, że Sąd obowiązany jest zastąpić własnym działaniem bezczynność strony. Nie można również uznać, by ścisłe udowodnienie żądania wynagrodzenia było niemożliwe lub znacznie utrudnione, co uzasadniałoby ewentualne zasądzenie odpowiedniej sumy według oceny Sądu stosownie doart. 322 KPC.
Całkowicie nieprzydatne w kwestii wysokości wynagrodzenia są natomiast wyliczenia przestawione przez powodów w uzasadnieniu pozwu. Wyliczenia te - opierające się na stawkach stosowanych przez MiastoB.za umieszczenie 1 m2reklamy na obiektach i gruntach komunalnych na obszarze MiastaB.- są całkowicie nieadekwatne do sposobu wyliczania wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z gruntu, o jakim mowa wart. 224 KC.Stawki te dotyczą bowiem samej powierzchni reklamowej a nie powierzchni gruntu czy też przestrzeni nad gruntem, zajmowanych pod reklamę.
Mając na względzie powyższe i uznając, że powodowie nie wykazali zgodnie z ciążącym na nich obowiązkiem dowodzenia zasadności żądania wynagrodzenia w kwocie wskazanej w pozwie, Sąd oddalił powództwo w całości.
O kosztach postępowania Sąd rozstrzygnął na podstawieart. 98 KPCnakładając na stronę powodową obowiązek zwrotu wszystkich kosztów procesu poniesionych przez stronę pozwaną.
Od powyższego wyroku apelację wniósł powódS. M.. Zarzucając rażące naruszenie prawa wniósł o dopuszczenie przez Sąd Okręgowy dowodu z opinii biegłego, który określi wartość wynagrodzenie, jakie należne jest powodom z tytułu wykorzystania ich nieruchomości przez działających w złej wierze pozwanych i po jego przeprowadzeniu dokonanie zmiany wyroku przez uwzględnienie powództwa, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
W odpowiedzi na apelację pozwani wnosili o oddalenie apelacji oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanych kosztów postępowania odwoławczego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie jest uzasadniona. Już na wstępie apelacji powód zamieścił wniosek o przeprowadzenie przez Sąd Okręgowy dowodu z opinii biegłego. W związku z tym należy zwrócić uwagę, że postępowanie dowodowe w zasadzie prowadzone jest przed sądem pierwszej instancji. Zgodnie zart. 381 k.p.c.sąd odwoławczy nie może pominąć zgłoszonych dopiero w postępowaniu apelacyjnym faktów i dowodów, których strona nie mogła powołać w toku postępowania przed sądem I instancji, jak też takich, które co prawda strona mogła powołać, lecz potrzeba ich powołania wynikła już po wydaniu zaskarżonego orzeczenia. Natomiast, gdy strona mogła zgłosić fakty i dowody w postępowaniu przed sądem I instancji i w toku tego postępowania zachodziła potrzeba ich powołania, sąd odwoławczy może te fakty i dowody pominąć. Taka też sytuacja zachodzi w przedmiotowej sprawie. Powód wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego mógł zgłosić w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji, potrzeba powołania tego dowodu istniała już w postępowaniu przed Sądem Rejonowym i nie powstała dopiero po wydaniu zaskarżonego orzeczenia. Wydanie niekorzystnego dla strony wyroku nie może stanowić samoistnej podstawy powołania się w postępowaniu apelacyjnym na nowe fakty i dowody (por. wyrok SN z 24 marca 1999, I PKN 640/98 OSNPiUS 2000 nr 10 poz. 389). Stąd też Sąd Okręgowy zgłoszonego przez powoda wniosku dowodowego nie uwzględnił.
Z treści uzasadnienia apelacji wynika, że skarżący zarzuca sądowi pierwszej instancji naruszenie przepisuart. 6 k.c.Jego zdaniem nieprawidłowe jest podejście sądu I instancji w zakresie potrzeby wnioskowania przez powodów o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w sytuacji, kiedy to pozwani kwestionowali wysokość wynagrodzenia. W sytuacji, kiedy żądanie zakwestionowane zostało przez pozwanych, zainicjowanie dowodu na kwestionowaną okoliczność należało do nich, a to celem wykazania, że powództwo jest tak, jak to pozwani twierdzili, nieuzasadnione co do zasady i co do wysokości żądania . ,,Ciężar dowodu w zakresie okoliczności mających wpływ na wysokość wynagrodzenia opartego ma wskazanych już przez powodów miernikach spoczywał na stronie pozwanej, która jak wynika z reguły zawartej wart. 6 k.c.pozwani wywodzili korzystne dla siebie skutki udowodnienia okoliczności, mających wpływ na ustalenie wynagrodzenia w innej, niż tego żądali powodowie wysokości” (str. 5 apelacji).
Stanowisko prezentowane w apelacji nie jest uzasadnione i zmierza do przerzucenia ciężaru dowodu na pozwanych. Ogólna zasada rozkładu ciężaru dowodów jest regułą o znaczeniu materialnym, wskazującą kto poniesie skutki nieudowodnienie faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, natomiast przepisart.232 k.p.c.wskazuje, kto ponosi ciężar dowodu w znaczeniu formalnym, a więc wskazuje stronę, która powinna przedstawić dowody (wyrok SN z 17 lutego 2006 roku UCSK 129/2005 Legalis).
Wbrew twierdzeniom skarżącego w przedmiotowym postępowaniu na powodach spoczywał ciężar nie tylko udowodnienia okoliczności tworzących prawo, ale również żądając konkretnej kwoty z tytułu wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości, powinni wysokość żądanej kwoty udowodnić. To powodowie, a nie pozwani, winni w niniejszym procesie wykazać, jaka kwota należna jest powodom.
Na zakończenie należy zauważyć również, że sąd pierwszej instancji nie zajmował się genezą konfliktu między stronami, a odpowiedni materiał zawarty jest w ustaleniach poczynionych w sprawie I C 302/01, załączonej do przedmiotowej sprawy. Materiał ten mógłby okazać się przydatny do oceny, czy żądanie powodów z jakim wystąpili, nie stanowi nadużycia przysługującego im prawa podmiotowego (art.5kc). Powyższe jednak nie ma wpływu na treść zaskarżonego rozstrzygnięcia, które i tak w ocenie sądu pierwszej instancji okazało się, aczkolwiek z innych przyczyn, nieuzasadnione.
Z tych względów apelacja, jako pozbawiona uzasadnionych podstaw podlegała oddaleniu -art. 385 k.p.c.O zwrocie kosztów procesu za instancję odwoławcza orzeczono na podstawieart. 98 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2014-10-02'
department_name: II Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Stanisław Łęgosz
- Jarosław Gołębiowski
- Adam Bojko
legal_bases:
- art. 224 § 2 i art. 225 KC
- art. 381 k.p.c.
recorder: Paulina Neyman
signature: II Ca 533/14
```