You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 121/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 lipca 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Łodzi, II Wydział Karny, w składzie:

Przewodnicząca:

SSA Krystyna Mielczarek

Sędziowie:

SA Maria Wiatr
SA Piotr Feliniak (spr.)
SA Jacek Błaszczyk
SA Jarosław Papis

Protokolant:

st. sekr. sąd. Łukasz Szymczyk

przy udzialeJ. S., Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi
po rozpoznaniu w dniu 15 lipca 2014 r., sprawy

1
P. W.

oskarżonego zart. 148 §3 kkw zb. zart. 158 §1 kkw zw. zart. 11 §2 kk;

2
A. M.

oskarżonego zart. 158 §3 kkw zw. zart. 64 §1 kk;
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców
od wyroku Sądu Okręgowego w Płocku
z dnia 27 listopada 2013 r., sygn. akt II K 130/12
na podstawieart. 437 §1 kpkiart. 624 §1 kpk

1
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelacje za oczywiście bezzasadne;

2
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz:

-

-

adw.M. P.- Kancelaria Adwokacka wP., kwotę 913,52 zł (dziewięćset trzynaście złotych pięćdziesiąt dwa grosze),

adw.T. S.– Kancelaria Adwokacka wG., kwotę 888 zł (osiemset osiemdziesiąt osiem złotych),

tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej odpowiednio oskarżonymP. W.iA. M.z urzędu w postępowaniu odwoławczym wraz z kosztami dojazdu;

2
zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych za drugą instancję.

II AKa 121/14

UZASADNIENIE
P. W.oskarżono o to, że:
w dniu 28 kwietnia 2012 r. wG., w pow.(...), w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. M., używając noża kuchennego o długości całkowitej 30,5 cm, wziął udział w pobiciuK. R., w ten sposób, że kilkakrotnie uderzali go rękoma po głowie, zaśP. W.z zamiarem ewentualnym pozbawienia życia wskazanym nożem uderzył pokrzywdzonego w okolicę lewego śródbrzusza, czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenie czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na okres powyżej 7 dni, powodując u niego drobne rany cięte i tłuczone na twarzy i w obrębie powłok głowy oraz ranę kłutą lewego śródbrzusza, drążącej w głąb jamy otrzewnej, której kanał przecinał aortę i kończył się na przedniej ścianie kręgosłupa, która spowodowała obfity krwotok jamy otrzewnej skutkujący śmierciąK. R., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego wP.z dnia 9 stycznia 1996r., sygn.(...), za popełnienie przestępstwa zabójstwa,
tj. o czyn zart. 148 §3 k.k.w zb. zart. 158 §1 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.
A. M.oskarżono o to, że:
w dniu 28 kwietnia 2012 r. wG., w pow.(...), w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. W.używającym noża o długości całkowitej 30,5 cm, wziął udział w pobiciuK. R., w ten sposób, że kilkakrotnie uderzali go rękoma po głowie zaśP. W.z zamiarem ewentualnym pozbawienia życia pokrzywdzonego wskazanym nożem uderzył w okolicę lewego śródbrzusza, czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenie czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na okres powyżej 7 dni, powodując u niego drobne rany cięte i tłuczone na twarzy i w obrębie powłok głowy oraz ranę kłutą lewego śródbrzusza, drążącej w głąb jamy otrzewnej, której kanał przecinał aortę i kończył się na przedniej ścianie kręgosłupa, która spowodowała obfity krwotok jamy otrzewnej skutkujący śmierciąK. R., który to skutek mógł przewidzieć, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary co najmniej 6 miesięcy za przestępstwo podobne, orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dn. 30 grudnia 2008r., sygn.(...)

to jest o czyn zart. 158§3 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 27 listopada 2013 roku, w sprawie sygn. akt II K 130/12 oskarżonegoP. W.uznano w ramach zarzucanego mu czynu za winnego tego, że w dniu 28 kwietnia 2012 r. wG., w pow.(...), w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zA. M., używając noża kuchennego o długości całkowitej 30,5 cm, wziął udział w pobiciuK. R., w ten sposób, że kilkakrotnie uderzali go w głowę rękoma, aP. W.zadawał ciosy także nożem, czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenie czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na okres powyżej 7 dni, powodując u niego drobne rany cięte i tłuczone na twarzy i w obrębie powłok głowy, przy czymP. W.z zamiarem ewentualnym pozbawienia życia wskazanym nożem uderzył pokrzywdzonego w okolicę lewego śródbrzusza, powodując ranę kłutą lewego śródbrzusza, drążącą w głąb jamy otrzewnej, której kanał przecinał aortę i kończył się na przedniej ścianie kręgosłupa, która spowodowała obfity krwotok jamy otrzewnej, skutkujący śmierciąK. R., przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego wP.z dnia 9 stycznia 1996 r., sygn.(...), za popełnienie zbrodni zabójstwa, tj. przestępstwa zart. 148 §3 k.k.w zb. zart. 159 k.k.w zw. zart. 11 §2 k.k.i za to na podstawie art. zart. 148§3 k.k.w zb. zart. 159 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.skazał go, a na podstawieart.l48§3 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.wymierzył mu karę dożywotniego pozbawienia wolności.
OskarżonegoA. M.uznano w ramach zarzucanego mu czynu za winnego tego, że w dniu 28 kwietnia 2012 r. wG., w pow.(...), w woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. W., używającym noża o długości całkowitej 30,5 cm, wziął udział w pobiciuK. R., w ten sposób, że kilkakrotnie uderzali go rękoma po głowie, aP. W.zadawał ciosy także opisanym wyżej nożem, czym narazili go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu lub naruszenie czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia na okres powyżej 7 dni, powodując u niego drobne rany cięte i tłuczone na twarzy i w obrębie powłok głowy, przy czymP. W.spowodował nadto ranę kłutą lewego śródbrzusza, która spowodowała obfity krwotok jamy otrzewnej, skutkujący śmierciąK. R., który to skutekA. M.mógł przewidzieć, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat od odbycia kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo podobne, orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego wG.z dn. 30 grudnia 2008 r., sygn.(...)tj. przestępstwa zart. 158 §3 k.k.w zw. zart. 64 §1 k.k.i za to na podstawieart. 158 §3 k.k.w zw. zart. 64 §l k.k.skazuje go, a na podstawieart. l58§3 k.k.wymierzono karę 8 lat pozbawienia wolności.
Na podstawieart. 63 §l k.k.na poczet orzeczonych wobec oskarżonychP. W.iA. M.kar pozbawienia wolności zaliczono okres tymczasowego aresztowania od dnia 28 kwietnia 2012 r. do dnia 27 listopada 2013 r.;
Rozstrzygnięto o dowodach rzeczowych, kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonym z urzędu.
Zwolniono oskarżonych od kosztów sądowych w całości (wyrok k. 1449 – 1452).
Apelacje od powyższego wyroku złożyli obrońcy oskarżonych.
Obrońca oskarżonegoP. W.wyrok zaskarżył w całości i zarzucił mu:
1. na podstawieart. 438 pkt. 2 kodeksu postępowania karnegoobrazę przepisów
postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.
a)art. 170§1 pkt. 3 i 5 k.p.k.poprzez:

-

oddalenie wniosku dowodowego obrońcy oskarżonegoP. W.zgłoszonego na rozprawie w dniu 17 czerwca 2013 rok o dopuszczenie dowodu z zeznań świadków:W. S.,K. W.,Ł. K.iŁ. R.na okoliczność powstania grypsu złożonego na rozprawie w dniu 21 maja 2013 roku przez obrońcę oskarżonegoA. M.i okoliczności jego sporządzenia jako nie mającego żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy i zmierzającego w sposób oczywisty do przedłużenia postępowania (vide: karta 27 protokołu rozprawy z dnia 21 maja 2013 roku i karta 18 - 19 protokołu rozprawy z dnia 17 czerwca 2013 roku) w sytuacji, gdy wbrew odmiennej ocenie Sądu Okręgowego okoliczności powstania grypsu i działania podejmowane w Zakładzie Karnym przezA. M.polegające na wpływaniu na treść wyjaśnień współoskarżonegoP. W.miały istotne znaczenie dla oceny wiarygodności wyjaśnieńA. M.złożonych przez niego na rozprawie w dniu 20 maja 2013 roku;

oddalenie na rozprawie w dniu 8 sierpnia 2013 roku wniosku dowodowego obrońcy oskarżonegoP. W.złożonego na piśmie w dniu 26 lipca 2013 roku o przeprowadzenie dowodu z eksperymentu procesowego jako nieprzydatnego do stwierdzenia okoliczności wymienionych we wniosku zmierzającego w sposób oczywisty do przedłużenia postępowania (vide: karta 8-9 protokołu rozprawy z dnia 08 sierpnia 2013 roku) w sytuacji, gdy przedmiotowy wniosek zmierzał do wykazania, iż jedyny naoczny świadek części zdarzeniaS. T.mogła mylić się, co do podawanych faktów, a w szczególności osoby wypowiadającej słowa „Ja Cię kurwa zabiję" bądź „Ja Cię kurwo zabiję" oraz trzymającej w ręku nóż, a także ustalenia wzajemnego usytuowania osób znajdujących się w mieszkaniuK. R.oraz ich położenia względem osoby pokrzywdzonego i zweryfikowania czy przez przerwę pomiędzy stojącymi mężczyznami (około 35 cm) świadek mogła zobaczyć twarz pokrzywdzonegoK. R.oraz innych twierdzeń S.T., ponadto nie można uznać, iż przedmiotowy wniosek zmierzał do przedłużenia postępowania w sytuacji, gdy został zgłoszony 4 miesiące przed ogłoszeniem wyroku, a w dniu 20 września 2013 roku w tym samym bloku w którym doszło do zdarzenia (piętro niżej od miejsca wnioskowanego eksperymentu) odbyło się przesłuchanie świadkaA. S.;

oddalenie na rozprawie w dniu 25 października 2013 roku wniosku dowodowego obrońcy oskarżonegoP. W.o przeprowadzenie konfrontacji świadków:A. S.iS. T.jako nieprzydatnego do stwierdzenia danej okoliczności i zmierzającego w sposób oczywisty do przedłużenia postępowania (vide: karta 7-8 protokołu rozprawy z dnia 25 października 2013 roku) w sytuacji, gdy przedmiotowy wniosek miał na celu zweryfikowanie wiarygodności zeznań kluczowego świadka oskarżenia w kontekście zgoła odmiennych zeznań świadkaA. S.orazP. L. (1), który także nie potwierdził aby dzień wcześniej oskarżonyP. W.wyzywałK. R.i miał w ręku nóż;

b)art. 192§2 k. p. k.poprzez oddalenie na rozprawie w dniu 08 sierpnia 2013 roku wniosku dowodowego obrońcy oskarżonegoP. W.o przesłuchanie świadkaS. T.z udziałem biegłego psychologa (vide: karta 12 - 13 protokołu rozprawy z dnia 08 sierpnia 2013 roku) w sytuacji, gdy w/w stanowiła kluczowe osobowe źródło dowodowe w niniejszej sprawie, ponadto wbrew odmiennej ocenie Sądu I - instancji fakt spożywania alkoholu ciągami, w nadmiernych ilościach połączony z jednoczesnym zażywaniem leków na wątrobę, m.in.o nazwie H.(vide: karta 1207 akt sprawy, protokół rozprawy z dnia 17 czerwca 2013 roku), przebyte operacje, tendencje do konfabulacji o których wspominał świadekP. L. (1)(vide: zeznania świadkaP. L. (1), karta 12 protokołu rozprawy z dnia 21 maja 2013 roku) stanowiły wystarczające uzasadnienie dla uwzględnienia wniosku obrońcy w tym zakresie;
c)art. 6 k.p.k.w zw. z art. 6 pkt. 3 c i d Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz. U. Nr 1993, Nr 61, poz. 284) poprzez naruszenie przysługującemu oskarżonemuP. W.prawa do obrony w znaczeniu materialnym przejawiające się w oddaleniu powyższych (wszystkich) wniosków dowodowych j ego obrońcy zmierzających do wykazania niewiarygodności zeznań świadkaS. T.oraz wyjaśnień współoskarżonegoA. M.złożonych na rozprawie w dniu 20 maja 2013 roku, tym samym zanegowania ustalenia Sądu w zakresie rzekomego udziału w zdarzeniuP. W., co w konsekwencji skutkowało pozbawieniem oskarżonego realnych możliwości wykazania swej niewinności i w konsekwencji naruszeniem przysługującego w/w prawa do obrony materialnej, która na skutek decyzji Sądu mogła mieć jedynie formalny charakter;
d)art. 7 k. p. k.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i uznaniu za wiarygodne wyjaśnień oskarżonegoA. M.złożonych na rozprawie w dniu 20 maja 2013 roku oraz w całości zeznań świadkaS. T.w sytuacji, gdy:

-

wyjaśnienia oskarżonegoA. M.złożone w toku postępowania sądowego oraz zeznaniaS. T.stoją w sprzeczności z wyjaśnieniami oskarżonegoA. M.ze śledztwa oraz wyjaśnieniamiP. W.zarówno tymi złożonymi w toku postępowania przygotowawczego jak również na rozprawie;

oskarżonyA. M.miał oczywisty motyw aby dążyć do umniejszenia swojej roli w zdarzeniu i przerzucenia odpowiedzialności na inną osobę, tym samym jego wyjaśnień złożonych na rozprawie nie można uznać za wiarygodny materiał dowodowy;

świadekS. T.w dniu zdarzenia była pod znacznym działaniem alkoholu (blisko 3 promile w wydychanym powietrzu), a treści jej zeznań nie można pozytywnie zweryfikować przy pomocy wydanych w sprawie opinii daktyloskopijnych i osmologicznych, a także wbrew odmiennym ustaleniom Sądu I - instancji także opinii biologicznej, gdyż w chwili zatrzymania oskarżonyP. W.posiadał jedynie powierzchowne obrażenia ciała i ustalenie Sądu, iż to niewielkie zadrapanie na ręku było źródłem materiału genetycznego tegoż oskarżonego ujawnionego następnie w mieszkaniu pokrzywdzonegoK. R.jest zupełnie dowolne, ponadto o wiarygodności zeznań świadkaS. T.nie mogą przesądzać zeznania świadkówJ. M.,M. B.,A. B.,K. J.,P. L. (2)iM. M., którzy jedynie przez krótką chwilę widzieli razem oskarżonych;

e)art. 5§2 k. p. k.poprzez rozstrzygnięcie występujących w sprawie nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoP. W.;
2. na podstawieart. 438 pkt. 3 kodeksu postępowania karnegobłąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego orzeczenia polegający na ustaleniu, iż w czasie zdarzenia w mieszkaniu pokrzywdzonegoK. R.byli razem oskarżeniP. W.iA. M., obaj uczestniczyli w pobiciu pokrzywdzonego uderzając go pięściami po głowie,P. W.trzymał w ręku nóż kuchenny należący doK. R., którym zadał pokrzywdzonemu rany cięte twarzy i dłoni, a następnie uderzył pokrzywdzonego w okolice lewego śródbrzusza, powodując ranę kłutą lewego śródbrzusza, drążąca w głąb jamy otrzewnej, której kanał przecinał aortę i kończył się na przedniej ścianie kręgosłupa, która spowodowała obfity krwotok jamy otrzewnej, skutkujący śmierciąK. R., zaśA. M.widział działanie współoskarżonego w sytuacji, gdy przedmiotowych ustaleń nie można poczynić na podstawie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, gdyż:

-

przeczą im wyjaśnienia oskarżonegoP. W.złożone zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i na rozprawie oraz wyjaśnienia współoskarżonegoA. M.ze śledztwa,

ustalenie, iż to oskarżonyP. W.zadałK. R.rany cięte twarzy, dłoni oraz kłutą skutkującą zgonem jest całkowicie dowolne, gdyż nie można go poczynić ani na podstawie zeznań przesłuchanej w charakterze świadkaS. T., która ran zadawanych nożem i wyprowadzonego ciosu skutkującego zgonem pokrzywdzonegoK. R.nie widziała, ani na podstawie opinii lek. med.J. K., który na rozprawie w dniu 17 czerwca i 27 listopada 2013 roku (vide: karta 11 - 15 protokołu rozprawy z dnia 17 czerwca 2013 roku i karta 4-6protokołu rozprawy z dnia 27 listopada 2013 roku) w treści opinii uzupełniających nie wykluczył innego mechanizmu powstania rany skutkującej zgonem pokrzywdzonego niż to ustalił Sąd I - instancji;

pomówienia świadkaS. T.nie mogą stanowić dowodu w sprawie, gdyż w/w w dniu zdarzenia była pod znacznym działaniem alkoholu (blisko 3 promile w wydychanym powietrzu), a treści jej zeznań nie można pozytywnie zweryfikować przy pomocy wydanych w sprawie opinii daktyloskopijnych i osmologicznych, a także wbrew odmiennym ustaleniom Sądu I - instancji także opinii biologicznej, gdyż w chwili zatrzymania oskarżonyP. W.posiadał jedynie powierzchowne obrażenia ciała i ustalenie Sądu, iż to niewielkie zadrapanie na ręku było źródłem materiału genetycznego tegoż oskarżonego ujawnionego następnie w mieszkaniu pokrzywdzonegoK. R.jest zupełnie dowolne; • oskarżonyP. W.nie miał motywu aby dopuścić się zarzucanego czynu, gdyż pokrzywdzony był jego dobrym kolegą, w/w znali się jeszcze z lat 80 - tych, oskarżonyP. W.był pomocny pokrzywdzonemu, pomagał w/w np. w naprawie drzwi, konflikt natomiast występował pomiędzyA. M.a pokrzywdzonym (vide: wyjaśnienia oskarżonegoP. W., karta 11 — 12 protokołu rozprawy z dnia 20 maja 2013 roku - apelacja k. 1686 – 1698).

Obrońca oskarżonegoA. M.zaskarżył wyrok w całości na korzyść oskarżonego. Powołując podstawy wskazał wart. 438 pkt 1 – 3 kpkwyrokowi zarzucił:

-

obrazę przepisów prawa materialnego tj.art. 158 § 1 i 3 kkoraz64 § 1 kkw zw. zart. 115 § 3poprzez błędną kwalifikację zarzucanego oskarżonemuA. M.czynu,

obrazę przepisów postępowania tj.art. 5 § 2 kpk, poprzez rozstrzygnięcie nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonegoA. M., co miało wpływ na treść orzeczenia,

obrazę przepisów postępowania tj.art. 7 kpk, poprzez dokonanie dowolnej oceny dowodów w postaci wyjaśnień oskarżonegoA. M., zeznań świadkaS. T.i opinii biegłych, co miało wpływ na treść orzeczenia, błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść, polegający na uznaniu, iż oskarżonyA. M.był świadomy lub mógł przewidzieć skutek w postaci śmierciK. R.. (apelacja k. 1699 – 1705).

W aktach sprawy znajdują się dwa pisma oskarżonegoP. W.zatytułowane apelacja (k. 1709 – 1713).
Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 21 lipca 2014 roku utrzymano w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelacje za oczywiście bezzasadne (k. 1772).
Wnioski o sporządzenie uzasadnienia orzeczenia złożyli obrońcy oskarżonych (k. 1779, 1785) oraz oskarżonyP. W.(k. 1787).
Sąd Apelacyjny zważył co następuje.
Obie apelacje zostały uznane za oczywiście bezzasadne. Ich bezzasadność wynika zarówno z błędów o charakterze formalnym związanych z ich konstrukcją, jak i z powodów merytorycznych.
Na wstępie podkreślić należy, iż obie apelacje stawiają zaskarżonemu orzeczeniu zarzuty oparte na podstawach określonych wart.7 k.p.k.orazart.5 §2 k.p.k.Tymczasem w świetle utrwalonego orzecznictwa podnosi się, iż zarzut obrazyart.5 §2 k.p.k.dotyczy wtórnej dla ustaleń faktycznych płaszczyzny procedowania sądu, a zatem nie może być podnoszony jednocześnie z zarzutem obrazyart.7 k.p.k.(patrz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 2013 roku, sygn. V KK 270/12, LEX 1293868). Ponadto wątpliwości, o których mowa w przepisieart.5 §2 k.p.k., to wątpliwości pozostające już po dokonaniu prawidłowej oceny wiarygodności dowodów, które pomimo jej dokonania nie dają się usunąć (patrz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 kwietnia 2013 roku, sygn. akt II KK 207/12, LEX 1299162). Nadto skarżący pomijają, iż przepisart.5 §2 k.p.k.wprost odnosi się do istnienia wątpliwości przy ustaleniu stanu faktycznego po stronie sądu orzekającego, a nie po stronie wywodzącej środek odwoławczy (patrz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 czerwca 2013 roku, sygn. akt V KK 73/13, LEX 1331404).
Należało mieć także na uwadze i to, iż przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną reguły zart.7 k.p.k., jeżeli jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy, stanowi wyraz rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść jak i na niekorzyść oskarżonego oraz jest zgodne ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, a nadto zostało wyczerpująco i logicznie uargumentowane w uzasadnieniu wyroku (patrz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 grudnia 2012 roku, sygn. akt III KK 298/12, LEX 1232292).
W ocenie Sądu Apelacyjnego, analiza treści zapadłego rozstrzygnięcia w kontekście jego pisemnych motywów, dowodów zgromadzonych w sprawie i ujawnionych w toku postępowania rozpoznawczego wskazuje, iż zaskarżony wyrok, wbrew treści zarzutów zawartych w wywiedzionych skargach apelacyjnych, wszystkie powyższe kryteria spełnia, a więc pozostaje pod ochroną reguły wyrażonej w treści tego przepisu.
Każdy fakt i okoliczności, mające znaczenie w przedmiotowej sprawie, zostały bowiem przez sąd orzekający uwzględnione, ocenione i znalazły odpowiednie odzwierciedlenie w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia. Ustalenia sądu co do przebiegu zdarzenia znajdują oparcie w przywołanych dowodach, zaś ocena źródeł dowodowych jest kompleksowa i wszechstronna i nie nosi cech dowolności, o których pisze w swojej apelacji obrońca oskarżonegoP. W.. Ta apelacja ma nie podlegający uwzględnieniu charakter polemiki z ustaleniami i ocenami sądu I instancji. Wskazuje na to nie tylko sposób sformułowanych zarzutów, ale także argumentacja zawarta w uzasadnieniu złożonej apelacji. Skarżący stoi bowiem na stanowisku, iż wyjaśnieniaP. W.stanowią wiarygodne źródło do dokonywania ustaleń faktycznych w sprawie. Znajduje to wyraz chociażby na k.9 uzasadnienia apelacji gdzie stwierdza się, iż wyjaśnienia tego oskarżonego „są konsekwentne i nie mogą budzić wątpliwości”.
Tymczasem w sposób oczywisty tak nie jest. Wykazano to dostatecznie w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, nie tylko przez przytoczenie zmiennych wersji podawanych przez tego oskarżonego w toku całego postępowania w sprawie (k.14-17 uzasadnienia), ale także w kompleksowej ocenie tego źródła dowodowego (k.18-35 uzasadnienia). Ocena ta ma charakter wyczerpujący i wszechstronny i z uwagi na fakt, że skarżący nie wykazuje jej błędności, ani dowolności, lecz pomijając ją, przeciwstawia jej własne ustalenia i oceny oparte przy tym na nieprawdziwych założeniach i niepełnym materiale dowodowym. Sąd Apelacyjny uznał, iż zbędnym jest przytaczanie raz już użytej argumentacji, całkowicie podzielając ocenę Sądu Okręgowego. Sprowadza się ona do zasadnych wniosków, iż żadna z czterech wersji podawanych przez oskarżonegoP. W.nie jest wiarygodna, bowiem są one sprzeczne zarówno wewnętrznie (ze sobą wzajemnie), jak i zewnętrznie (z innymi zebranymi dowodami).
Powyższa uwaga jest wystarczająca dla wykazania bezzasadności apelacji, tym bardziej, iż skarżący podobnego zabiegu dokonuje także wobec innych źródeł dowodowych, w tym wyjaśnień współoskarżonegoA. M.przez pominięcie jego wyjaśnień złożonych na rozprawie, czy zeznań świadkaS. T., dokonując własnej oceny tych źródeł dowodowych, w oderwaniu od ocen wyrażonych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, gdzie także w sposób wyczerpujący i wszechstronny dokonano oceny tych dowodów. Należy przy tym podnieść, iż uzasadnienie orzeczenia nie pomija w swoich ocenach żadnego dowodu, który został przeprowadzony w toku rozprawy i dotyczy to zarówno dowodów o charakterze osobowym, jak i dowodów o charakterze materialnym oraz opinii biegłych, którzy występowali w sprawie.
Sąd Apelacyjny nie znalazł także podstaw do uwzględnienia zarzutu obrazy prawa procesowego w zakresie, w jakim w toku postępowania rozpoznawczego nie uwzględniono wniosków dowodowych. Wydane w tym zakresie postanowienia zostały właściwie uzasadnione, wskazano prawidłową podstawę wydanego rozstrzygnięcia i w związku z powyższym brak jest podstaw zarówno do uznania, aby zostały naruszone przepisy procedury, jak i zarazem prawo do obrony oskarżonego.
Powyższe argumenty w sposób dostateczny wykazały polemiczny charakter wywiedzionej przez obrońcę oskarżonegoP. W.apelacji, wskazując jednocześnie na jej bezzasadność.
Przechodząc do apelacji obrońcy oskarżonegoA. M.oprócz uwag poczynionych na wstępie wskazać należy, iż obarczona ona jest dodatkowym błędem konstrukcyjnym w zakresie sformułowanego zarzutu obrazy prawa materialnego, co do przyjętej oceny prawno-karnej. Skarżący ten nie kwestionuje udziału oskarżonego w przypisanym mu przestępstwie, co do okoliczności związanych z zakwalifikowaniem zdarzenia w ramach typu podstawowego przestępstwa zart.158 §1 k.k.Kwestionuje uznanie, iż wypełnił on także znamiona określone wart.158 §3 k.k.Z uzasadnienia apelacji wynika, iż w istocie przedmiotem zarzutu są ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę orzeczenia, bowiem skarżący wiąże to z zachowaniem współoskarżonegoP. W., które w jego ocenie jest ekscesem tego oskarżonego.
Podnieść należy więc, iż obraza prawa materialnego polega na wadliwym jego zastosowaniu (lub niezastosowaniu) w orzeczeniu opartym na trafnych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych. Nie można zatem stawiać zarzutu naruszenia prawa materialnego w sytuacji, gdy wadliwość orzeczenia ma polegać na błędnych ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia lub na naruszeniu przepisów procesowych (patrz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2007 roku, sygn. akt II K 172/07, LEX 351223). Niezależnie jednak od powyższego uznać należy zarzut ten za nieuzasadniony.
Sam skarżący w uzasadnieniu apelacji wskazuje, iż ustalenia Sądu Okręgowego w tym zakresie oparte są na trzech źródłach dowodowych: zeznaniach świadkaS. T., opinii biegłegoJ. K.oraz wyjaśnieniach samego oskarżonegoA. M.. W uzasadnieniu wywiedzionej apelacji dokonuje własnej oceny tych dowodów i wywodzi, iż wbrew opinii biegłego medyka sądowego i zeznaniom świadka uznać można, iż oskarżonyA. M.nie wiedział, że współoskarżonyP. W.posiadał nóż oraz że zadając rany pokrzywdzonemu używał go w trakcie zdarzenia. Podkreślił też, że stan nietrzeźwości oskarżonego w znaczący sposób ograniczył mu możliwość postrzegania zarówno przebiegu pobicia jak i jego szczegółów. Powyższe w ocenie apelującego powinno być rozstrzygnięte według reguły określonej wart.5 §2 k.p.k.Sytuacja, w której można zastosować regulację, do której odwołuje się skarżący, została już umówiona we wstępnej części motywów rozstrzygnięcia odwoławczego i w sposób oczywisty nie miała ona zastosowania w przedmiotowej sprawie.
Zgłoszone przez skarżącego wątpliwości wynikające z jego własnych ocen nie mogły więc zostać uwzględnione w toku postępowania odwoławczego. Sąd Okręgowy omówił wszystkie dowody mające znaczenie dla odpowiedzialności oskarżonegoA. M.(a zarazem odpowiedzialności współoskarżonegoP. W.) i zasadnie wskazał jakie okoliczności wskazują, iż oskarżony swoją świadomością obejmował także i te okoliczności, które są kwestionowane w złożonej apelacji (k.44-60). Są to źródła dowodowe istnienie których przyznaje w swojej apelacji skarżący.
W ocenie sądu odwoławczego także i w tym aspekcie dowody te zostały omówione wyczerpująco i wyrażone oceny nie przekroczyły granic wskazanych treściąart.7 k.p.k.Niewątpliwym jest także i to, że skarżący w swoim środku odwoławczym tego nie wykazał. Konsekwencją powyższego jest wniosek, iż także co do oceny prawno-karnej zachowania oskarżonegoA. M.nie dopuszczono się ani błędnych ustaleń, ani obrazy prawa materialnego.
Odrębnego ustosunkowania wymaga zarzut odnoszący się do działania tego oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa, określonych wart.64 §1 k.k.Sąd Okręgowy mając na uwadze, iż oskarżony był karany wyrokiem Sądu Rejonowego w Gostyninie w sprawie II K 530/08 za czyn zart.190 §1 k.k.na karę pozbawienia wolności w wymiarze 6 miesięcy, którą odbył w całości, przy czym koniec kary przypadał na 15 listopada 2011 roku oraz fakt, że według kryteriów określonych wart.115 §3 k.k.przestępstwo to jako przestępstwo z użyciem groźby lub przemocy jest przestępstwem podobnym, przyjął działanie oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa.
Skarżący odwołuje się do cytowanego w uzasadnieniu apelacji wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 8 grudnia 1994 roku w sprawie AKr 389/94 i kwestionuje prawidłowość przyjętej kwalifikacji. Podkreślić należy, iż orzeczenie to wydane zostało na gruncie poprzednio obowiązującej regulacji prawnej i wprawdzie dotyczyło podobieństwa czynu, ale rozboju w normatywnej treściart.210 d.k.k.i używanego wtedy pojęcia gwałtu, które nie występuje w obecnymkodeksie karnymoraz dotyczyło innego stanu faktycznego, w żaden sposób nie odnoszącego się do sytuacji będącej przedmiotem rozpoznania. Natomiast Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił podobieństwo czynu przypisanego oskarżonemu, bowiem uprzednio oskarżony skazany był za czyn polegający na groźbie pozbawienia życia (k.447). Także i w tym aspekcie apelacja okazała się bezzasadna.
Reasumując, brak było podstaw do uwzględnienia obu apelacji, bowiem w zakresie ustaleń i wyrażonych ocen nie wykazano uchybień w procedowaniu przez sąd I instancji. W szczególności nie wykazano przekroczenia granic swobodnej oceny dowodów, określonej treściąart.7 k.p.k.Brak jest także podstaw do kwestionowania wyrażonych ocen prawno-karnych czynów przypisanych obu oskarżonym.
Z przyczyn określonych wart.447 §1 k.p.k.z urzędu dokonano kontroli orzeczenia w płaszczyźnie wymiaru kary orzeczonej wobec oskarżonych.
W świetle prawidłowo ustalonych i ocenionych okoliczności, istotnych w płaszczyźnie dyrektyw wymiaru kary, brak było podstaw do uznania, aby ich wymiar mógł być uznany za rażąco niewspółmiernie surowy w rozumieniuart.438 pkt 4 k.p.k.W odniesieniu do oskarżonegoP. W.dostrzeżono, że niezależnie od innych okoliczności obciążających, dopuścił się on trzeciego zabójstwa w życiu i to w sytuacji gdy poprzednio orzeczono wobec niego za takie samo przestępstwo maksymalny możliwy wymiar kary 25 lat pozbawienia wolności i to zaledwie po 13 miesiącach gdy opuścił on zakład karny po zastosowaniu wobec niego dobrodziejstwa warunkowego przedterminowego zwolnienia. Wskazuje to na konieczność zastosowania wobec niego kary dożywotniego pozbawienia wolności, bowiem tylko taka kara jest karą adekwatną dla oskarżonego i zapewni ochronę społeczeństwa przed jego bezprawnymi zachowaniami.
Z tych też względów orzeczono jak w sentencji orzeczenia. O kosztach obrony z urzędu oskarżonych orzeczono przy uwzględnieniu nakładu pracy obrońców oraz obowiązujących stawek, uwzględniając koszty dojazdu.
Podstawą zwolnienia oskarżonych od kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym było zaistnienie przesłanek, o których mowa wart.624 §1 k.p.k.
ar

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Łodzi
date: '2014-07-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Krystyna Mielczarek
- Jarosław Papis
- Maria Wiatr
- Jacek Błaszczyk
- Piotr Feliniak
legal_bases:
- art. 158 § 1 i 3 kk
- art. 438 pkt. 2 kodeksu postępowania karnego
- art.210 d.k.k.
recorder: st. sekr. sąd. Łukasz Szymczyk
signature: II AKa 121/14
```