You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 792/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 grudnia 2017 roku
Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Jarosław Sobierajski
Protokolant: st. sekr. sądowy Michał Kozłowski
po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2017 roku
sprawyP. D.obwinionego z art. 92 § 1 kw, art. 95 kw
z powodu apelacji wniesionej przez obwinionego
od wyroku Sądu Rejonowego w Grudziądzu
z dnia 4 lipca 2017 roku, sygn. akt II W 1671/16

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa (Sądu Rejonowego w Grudziądzu) kwotę 30 (trzydziestu) złotych tytułem opłaty za II instancję i obciąża go zryczałtowanymi wydatkami za postępowanie odwoławcze w kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych.

Sygn. akt IX Ka 792/17

UZASADNIENIE
P. D.został obwiniony o to, że w dniu 28 maja 2016 r. o godz. 17:36 wG.naul. (...)kierując samochodem marki(...)onr rej. (...)nie zastosował się do sygnału świetlnego nadawanego przez sygnalizator przejeżdżając na czerwonym świetle oraz nie posiadał przy sobie wymaganych dokumentów (prawa jazdy)
-tj. o wykroczenia z art. 92 § 1 kw, art. 95 kw
Wyrokiem z dnia 4 lipca 2017r. Sąd Rejonowy w Grudziądzu, sygn. akt II W 1671/16, uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów zabronionych, stanowiących wykroczenia z art. 92 § 1 kw oraz art. 95 kw, wymierzając mu za to, na podstawie art. 92 § 1 kw w zw. z art. 9 § 2 kw, karę grzywny w wysokości 300 zł.
Orzekając o kosztach, zasądził od niego opłatę w wysokości 30 zł i obciążył go kosztami postępowania w kwocie 70 zł.
Wyrok ten zaskarżyłw całości obwiniony, twierdząc że sąd meriti uznał go za winnego dopuszczenia się wykroczenia z art. 92 § 1 kw nie biorąc pod uwagę przedłożonych przez niego materiałów i bazując na interpretacji przepisów dokonanej przez świadków w sprawie nie dysponujących kwalifikacjami inżynierów ruchu i mogących mieć bliżej niesprecyzowany interes w tym, by potwierdzać oskarżenie. Domagając się „uchylenia wyroku”, skarżący wnosił w istocie o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie go od popełnienia wykroczenia z art. 92 § 1 kw, a nadto o „darowanie” mu wykroczenia z art. 95 kw.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja obwinionego nie zasługiwała na uwzględnienie.
Wbrew twierdzeniom apelującego Sąd Rejonowy przy rozpoznaniu niniejszej sprawy dokonał właściwej oceny całokształtu zebranego w sprawie materiału dowodowego i wyprowadził słuszne wnioski w zakresie winy obwinionego.
Nie było prawdą, że wydając zaskarżony wyrok, którym przypisano obwinionemu nie tylko dopuszczenie się wykroczenia z art. 95 kw, do którego się przyznał, ale i wykroczenia z art. 92 § 1 kw, sąd pominął stanowisko obwinionego. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku szczegółowo wykazane zostało dlaczego nie sposób było podzielić jego poglądu, że z uwagi na umieszczenie przed przejściem dla pieszych naulicy (...)sygnalizatora bez zachowania warunków technicznych nie można było od niego wymagać zastosowania się do nadawanego przez niego sygnału. Sąd meriti powołał w tym kontekście nie tylko zeznania świadków, ale i dokonał własnej oceny tego, jak w ustalonych okolicznościach winien był zachować się obwiniony. Wobec powyższego nie ulegało wątpliwości, że prezentowana przez niego w toku postępowania argumentacja i powtórzone obecnie w apelacji okoliczności, mające w jego mniemaniu świadczyć o jego niewinności, nie zostały przez sąd zignorowane.
Na pełną aprobatę zasługiwało też samo stwierdzenie, że w realiach sprawy brak było podstaw do zwolnienia obwinionego od odpowiedzialności za niezastosowanie się do sygnału świetlnego wyświetlanego przez sygnalizator umieszczony przed przejściem dla pieszych naulicy (...), w którą skręcał. Z uwagi na geometrię skrzyżowania sygnalizator rzeczywiście nie został umieszczony z zachowaniem warunków technicznych przewidzianych przez powołane w apelacji przepisy. Odstępstwo od zasad umieszczania sygnalizatorów, które służą m.in. zapewnieniu tego, by znaki i sygnały umieszczane były w sposób widoczny dla kierowców, którzy mają bezwzględny obowiązek podporządkowania się im, nie skutkowało jednak tym, że obwiniony nie miał możliwości zastosowania się do nakazu postępowania wynikającego z owego sygnału świetlnego. W świetle zgromadzonych dowodów prawidłowe było stwierdzenie, że miał on możliwość zauważenia owego sygnału nakazującego mu zatrzymanie się przed przejściem dla pieszych naulicy (...), nawet w sytuacji, gdy nikt nim nie przechodził.
Z zeznań przesłuchanych świadków jednoznacznie wynikało, że po dokonaniu kilka lat wcześniej przebudowy skrzyżowania widoczność na nim uległa poprawie i że „nowy” sposób umieszczenia na nim znaków i sygnalizatorów został zaaprobowany przez odpowiednie organy, jako dający kierowcom wyjeżdzającym zulicy (...)możliwość dostrzeżenia sygnałów sygnalizacji świetlnej znajdującej się nad przejściem dla pieszych naulicy (...). Świadkowie byli osobami na co dzień zajmującymi się rozmieszczaniem oznakowania drogowego (M. P.), doskonale znającymi skrzyżowanie, na którym miało miejsce zdarzenie objęte wnioskiem o ukaranie (policjanci,M. P.). Brak też było uzasadnionych podstaw do przyjęcia, że opisując okoliczności obiektywne świadkowie złożyli fałszywe zeznania na niekorzyść będącego dla nich osobą obcą obwinionego.
Przedłożone przez niego zdjęcia, obrazujące aktualny stan skrzyżowania (k. 29), prowadziły natomiast do wniosku, że już po wjeździe na nie przy zapalonym zielonym świetle sygnalizatora umieszczonego u wylotuulicy (...), bez problemu mógł on dostrzec zapalone czerwone światło sygnalizatora znajdującego się nad przejściem dla pieszych naulicy (...), tak by zatrzymać się przed umieszczoną przed nim linią zatrzymania, gdyby należycie wywiązał się ze swoich obowiązków, jako uczestnika ruchu zobowiązanego na mocy art. 5 ust. 1 ustawy prawo u ruchu drogowym m.in. do bezwzględnego stosowania się do sygnałów świetlnych nadawanych przez sygnalizację świetlną. Sygnalizator, który umożliwił mu wyjazd zulicy (...)nie był wszak sygnalizatorem kierunkowym umożliwiającym bezkolizyjny skręt w lewo, tylko sygnalizatorem ogólnym. Już stojąc na linii zatrzymania przed nim – przy sposobie, jakim umieszczone były znaki i sygnalizatory – obwiniony bez trudu mógł zauważyć, że przed przejściem dla pieszych naulicy (...)znajduje się nie tylko linia zatrzymania, ale i sygnalizacja świetlna. Umieszczony nad owym przejściem sygnalizator i sygnalizator dla pieszych znajdujący się koło przejścia były stamtąd doskonale widoczne. Obwiniony w takiej sytuacji winien był dołożyć wszelkiej staranności, aby upewnić się, że może bezpiecznie przejechać przez przejście dla pieszych naulicy (...). Gdyby to uczynił, to już ruszając zulicy (...), np. wychylając się, a bezsprzecznie najpóźniej wjeżdżając na skrzyżowanie mógł zorientować się, że na sygnalizatorze znajdującym się nad przejściem dla pieszych naulicy (...)paliło się czerwone światło obowiązujące nie tylko kierowców jadących na wprostulicą (...), ale i jego, jako kierowcę, który nie wjechał na skrzyżowanie zulicy (...)na zielonym świetle sygnalizatora kierunkowego.
Zważywszy na powyższe jako trafną ocenić należało konkluzję, że sposób umieszczenia sygnalizatora wymuszony przez geometrię skrzyżowania, uniemożliwiającą pełne zastosowanie się do warunków technicznych szczegółowo opisanych w powołanym przez skarżącego rozporządzeniu, nie mógł zwalniać obwinionego od odpowiedzialności za wykroczenie z art. 92 § 1 kw.
Dopuszczenie się przez niego wykroczenia z art. 95 kw w świetle zgromadzonych dowodów, w tym jego wyjaśnień, było natomiast bezsporne.
Zastrzeżeń nie budziło również rozstrzygnięcie o karze. „Darowanie” wykroczenia zart. 95kw, którego popełnienia obwiniony nie kwestionował, nie leżało w kompetencjach sądu odwoławczego. W grę nie wchodziło także złagodzenie zastosowanej sankcji. Wymierzona łącznie za nie i wykroczenie zart. 92 § 1kw kara grzywny w wysokości 300 zł w żadnym razie nie mogła zaś zostać uznana za rażąco surową w rozumieniuart. 438 pkt 4 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpw. Należycie uwzględniała ona zarówno okoliczności dotyczące obwinionego, jak i obu ww. czynów, w tym fakt, że z uwagi na sposób umieszczenia sygnalizatora, aby dostrzec czerwone światło, winien był on dołożyć więcej staranności, niż kierowcy poruszający się skrzyżowaniami, na których sygnalizatory umieszczone są bez żadnych odstępstw od warunków technicznych. W związku z brakiem pieszych na przejściu, na które obwiniony wjechał mimo zapalonego czerwonego światła sygnalizatora, swoim zachowaniem nie stworzył on realnego zagrożenia dla bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Jednakże z uwagi na umyślne naruszenie przez niego zasad ruchu drogowego i dopuszczenie się za jednym razem dwóch wykroczeń nie mogło być mowy o poprzestaniu na zastosowaniu innych niż kara środków oddziaływania wychowawczego.
W trakcie analizy akt sprawy pod kątem zaistnienia przesłanek zart. 104 kpwiart. 440 kpkw zw. zart. 109 § 2 kpw, Sąd Okręgowy nie dopatrzył się uchybień, które skutkować musiałyby uchyleniem zaskarżonego orzeczenia niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów.
Na podstawieart. 627 kpkw zw. zart. 636 § 1 kpkw zw. zart. 119 kpworazart. 8 i art. 3 ust. 1w zw. zart. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz.U.1983.49.223 ze zm.) oraz§ 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia(Dz.U.2001.118.1269) sąd odwoławczy zasądził od obwinionego kwotę 30 zł tytułem opłaty za II instancję i obciążył go zryczałtowanymi wydatkami postępowania odwoławczego w kwocie 50 zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2017-12-19'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Jarosław Sobierajski
legal_bases:
- art. 438 pkt 4 kpk
- art. 8 i art. 3 ust. 1
- art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- § 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie
  wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie
  wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia
recorder: st. sekr. sądowy Michał Kozłowski
signature: IX Ka 792/17
```