You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 245/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 maja 2014 roku
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSO Tadeusz Piesowicz
Protokolant: Daniel Drożdż
po rozpoznaniu w dniu30 kwietnia 2014 roku wN.
na rozprawie
odwołaniaM. B.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wN.
z dnia 14 stycznia 2014 roku   znak:(...)
w sprawieM. B.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wN.
o wysokość emerytury

oddala odwołanie
Sygn. akt IV U 245/ 14

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 9 maja 2014 roku
Decyzją z dnia 14 stycznia 2014 roku, znak:(...)Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wN.przyznałM. B.emeryturę od dnia 6 grudnia 2013 roku na podstawieustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2013r., poz. 1440.). Do ustalenia wysokości emerytury organ rentowy uwzględnił odwołującemu się okresy składkowe w wymiarze 46 lat, 4 miesięcy, 26 dni oraz okresy nieskładkowe w wymiarze 1 roku, 2 miesięcy, 28 dni.
Od powyższej decyzji odwołał sięM. B., zarzucając, że organ rentowy ustalił mu niewłaściwą wysokość emerytury. Odwołujący się wniósł o doliczenie do stażu ubezpieczenia okresu pracy jako pracownika młodocianego wMiejskim Zakładzie (...)wL.od dnia 1 września 1962 roku do dnia 24 czerwca 1965 roku, w czasie nauki w(...) Szkole Zawodowejdla pracujących wL.w oparciu o zeznania świadków. Na rozprawie w dniu 30 kwietnia 2014 roku ( k. 14 ) odwołujący się dodatkowo wniósł o uwzględnienie okresu pracy w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.oraz(...) Przedsiębiorstwie (...)na podstawie adnotacji zawartych w legitymacji ubezpieczeniowej.
W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wN.wniósł o jego oddalenie. Ustosunkowując się do argumentacji zawartej w odwołaniu stwierdził, że zaskarżona decyzja jest zasadna i zgodna z przepisamiustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ponieważ odwołujący się nie wykazał, jakim stosunkiem prawnym był związany zMiejskim Zakładem (...)wL., czy nauka wiązała się z równoczesnym zatrudnieniem, czy też była tylko przedmiotem praktycznej nauki zawodu, wynikającym z programu nauki szkolnej. ZUS podał, że w świadectwie pracy wystawionym przezMiejski Zakład (...)z dnia 19 listopada 2013 roku na okres pracy od 1 stycznia 1965 roku do dnia 8 stycznia 1986 roku odwołujący się odbywał staż, natomiast nie ma adnotacji o zatrudnieniu jako młodocianego pracownika.

    Bezspornymw sprawie było, że odwołujący sięM. B.,ur. (...)od dnia 15 grudnia 2013 roku uprawniony jest do emerytury, przyznanej mu mocą zaskarżonej decyzji ZUS z dnia z dnia 14 stycznia 2014 roku, znak:(...). Do wniosku o emeryturę, w celu uwzględniania do stażu ubezpieczenia pracy wMiejskim Zakładzie (...)od dnia 1 września 1962 roku do dnia 24 czerwca 1965 roku odwołujący się przedłożył świadectwo ukończenia(...) Szkoły Zawodowej( k. 11 akt rentowych ), swoje oświadczenie w sprawie braków dokumentów ( k. 13 akt rentowych ) oraz zeznania świadków ( k. 15, 17 ). ZUS uznał, że dokumenty te nie są wystarczające aby doliczyć odwołującemu się w/w okres do emerytury.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
M. B.od 1962 roku uczęszczał do(...) Szkoły Zawodowejdla pracujących wL., którą ukończył w czerwcu 1965 roku. Naukę w szkole rozpoczął w wieku 14 lat.
(

dowód:

świadectwo ukończenia szkoły, k. 11 akt rentowych, zeznania odwołującego się , płyta z nagraniem przesłuchania min. od
Odwołujący się nie dysponował umową o naukę zawodu zawartą zMiejskim Zakładem (...)wL..Miejski Zakład (...) Sp. z o.o.wL.( uprzednioMiejski Zakład (...)wL.) nie posiada w swoim archiwum akt osobowych pracowników - uczniów odbywających praktyczną naukę zawodu w latach 1962 – 1965, dlatego nie wystawił on odwołującemu się zaświadczenia o zatrudnieniu.Miejski Zakład (...) Sp. z o.o.wL.wydał odwołującemu się duplikat świadectwa pracy z dnia 19 listopada 2013 roku, za okres pracy od dnia 1 lipca 1965 roku do 8 stycznia 1966 roku, w którym wskazał, że odwołujący się pracował wMiejskim Przedsiębiorstwa (...)wL.w pełnym wymiarze czasu pracy, gdzie odbywał wstępny staż pracy. Okres ten został odwołującemu się doliczony do stażu emerytalnego.
(

dowód:

pismoMiejskiego Zakładu (...), k. 19 akt rentowych, duplikat świadectwa pracy, k. 21 akt rentowych)
Za okres  pracy w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.oraz(...) Przedsiębiorstwie (...)odwołujący się nie przedłożył do ZUS świadectwa pracy lub zaświadczenia potwierdzającego jego zatrudnienie w tych zakładach pracy – stosownie do wymogów rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 2010 roku w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno – rentowe ( Dz.U. z 2011r., Nr 237, poz. 1412). Odwołujący się takich dokumentów nie posiada. W kwestionariuszu dotyczącym okresów składkowych i nieskładkowych odwołujący się wskazał, że w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.pracował od 9 stycznia 1966 roku do dnia 22 czerwca 1966 roku a w(...) Przedsiębiorstwie (...)od dnia 23 czerwca 1966 roku do dnia 14 października 1966 roku, powołując się na wpis w legitymacji ubezpieczeniowej.
W legitymacji ubezpieczeniowej odwołującego się w adnotacji o zatrudnieniu w/w w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.istnieje wpis z datą 21 czerwca 1966 roku. Kolejny wpis z(...) Przedsiębiorstwa (...)ma datę 23 grudnia 1966 roku. Od 15 października 1966 roku odwołujący zatrudniony był wPrzedsiębiorstwie (...)wL., na co przedłożył świadectwo pracy.
W legitymacji ubezpieczeniowej odwołującego się w dokumentacji dotyczącej stosunku służbowego i wysokości zarobków jako pierwszy figuruje wpis z Przedsiębiorstwa(...)wL.z datą 26 lipca 1967 roku. Wpisów za poprzedni okres nie ma.
(

dowód:

kwestionariusz, k. 7 akt rentowych, świadectwo pracy, k. 23 akt rentowych, wpis w legitymacji, na k. 8 i 82, k. 9 akt rentowych )
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentacji zgromadzonej w aktach sprawy, której wiarygodności i mocy dowodowej żadna ze stron nie kwestionowała w toku postępowania. W swoich ustaleniach Sąd oparł się również na złożonych przed Sądem zeznaniach odwołującego się, które uznał za częściowo wiarygodne. Odnosząc zeznania  odwołującego się do pozostałych dowodów zgromadzonych w sprawie wskazać należy, że nie są one w tym zakresie precyzyjne i budzą wątpliwości Sądu.  Niezależnie od okoliczności, że odwołujący się nie przedłożył umowy o pracę/ naukę zawodu za okres zatrudnienia wMiejskim Zakładzie (...)wL., co zostanie jeszcze poniżej wskazane i przez Sąd ocenione, to należy zwrócić uwagę na fakt, że w oświadczeniu dotyczącym pracy w/ w zakładzie złożonym przed organem rentowym odwołujący się wskazał, że w/ w zakładzie przez 5 dni w tygodniu wykonywał prace ogólno budowlane ( k. 13 akt rentowych ), świadkowie, których pisemne zeznania odwołujący do ZUS przedłożył potwierdzili, żeM. B.wykonywał prace ogólnobudowlane ( k. 15 – 17 akt rentowych). Tymczasem przesłuchiwany przed Sądem odwołujący się wprost zeznał, że tylko w niektóre dni chodził do pracy, tj. w pierwszym roku były to 3 dni, a w ostatnim 4 dni w tygodniu oraz, że w ramach swoich obowiązków jako uczeń mieszał zaprawę, „chodził z wiaderkiem”, a innych czynności budowlanych nie mógł wykonywać.Miejski Zakład (...) Sp. z o.o.wL., który wydał odwołującemu się duplikat świadectwa pracy z datą 19 listopada 2013 roku, wskazał, że odwołujący się w ramach pracy wMiejskim Przedsiębiorstwie (...)wL.od dnia 1 lipca 1965 roku do 8 stycznia 1966 roku odbywał dopiero wstępny staż pracy, co niejako przeczy jego wcześniejszej pracy w/w zakładzie.

Sąd zważył, co następuje:
OdwołanieM. B.nie zasługuje na uwzględnienie.
Przedmiotem niniejszego postępowania było ustalenie czy odwołującemu sięM. B.można doliczyć do emerytury okres pracy/ nauki zawodu wMiejskim Zakładzie (...)wL.od dnia 1 września 1962 roku do dnia 24 czerwca 1965 roku oraz dodatkowo okresy pracy w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.od dnia 9 stycznia 1966 roku do dnia 22 czerwca 1966 roku i w(...) Przedsiębiorstwie (...)od dnia 23 czerwca 1966 roku do dnia 14 października 1966 roku.
Zgodnie zart. 5 ust 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz.U. z 20013,poz. 1440) przy ustalaniu prawa do emerytury i renty i obliczaniu ich wysokości uwzględnia się, z zastrzeżeniemust. 2-5, okresy: 1) składkowe, o których mowa wart. 6; 2) nieskładkowe, o których mowa wart. 7.Art. 6 ust 2 pkt 3 cyt. ustawy z dnia 17 grudnia 1998 rokustanowi, że za okresy składkowe uważa się również okresy zatrudnienia młodocianych na obszarze Państwa Polskiego na warunkach określonych w przepisach obowiązujących przed dniem 1 stycznia 1975 r.
Podstawą zaliczenia okresów zatrudnienia młodocianego do okresów składkowych jest nawiązanie stosunku pracy (umowy o naukę zawodu lub w celu przygotowania zawodowego) pomiędzy młodocianym a pracodawcą (vide: wyroki Sądu Apelacyjnego w Katowicach: z dnia 13 czerwca 2006 r., III AUa 250/05, Biul. SAKa 2007, nr 1; z dnia 14 czerwca 2006 r., III AUa 457/05, Biul. SAKa 2007, nr 1; z dnia 14 czerwca 2006 r., III AUa 455/05, Biul. SAKa 2007, nr 1), a okresy zatrudnienia młodocianych przed dniem 1 stycznia 1975 r. (tj. dniem wejścia w życiekodeksu pracy, w którym uregulowano kwestie zatrudniania młodocianych) mogą być traktowane jako okresy składkowe tylko w razie spełnienia warunków określonych w obowiązujących w tym czasie przepisach.
Ugruntowany jest pogląd doktryny i judykatury, że dla wykazania, że dany okres stanowi okres składkowy, o którym mowa w art. 6 ust. 2 pkt 3 cyt. ustawy z dnia 17 grudnia 1998 rokubezwzględnie wymaganym jest przedstawienie dokumentów potwierdzających fakt zatrudnienia przez zakład pracy w celu przyuczenia do zawodu na podstawie indywidualnej umowy o pracęi wymogu tego nie może zastąpić powoływanie się wyłącznie na okoliczność nauki w zasadniczej szkole zawodowej dla pracujących niezależnie od tego, iż wśród wymienionych w świadectwie ukończenia przez ubezpieczonego zasadniczej szkoły przedmiotów podano także praktyczną naukę zawodu ( vide: wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 28 marca 2013 r., III AUa 1362/12,LEX nr 1311958).W latach 1944-1974 obowiązujący system prawny przewidywał odrębność prawną uczniów szkół zawodowych wszystkich typów i szczebli, także w czasie odbywania praktycznej nauki zawodu w zakładach pracy (na podstawie umów zawartych przez szkoły z zakładami pracy) oraz młodocianych pracowników zatrudnionych przez zakład pracy w celu przyuczenia do zawodu na podstawie indywidualnej umowy o pracę zawartej pomiędzy młodocianymi pracownikami a zakładem pracy, określającej wzajemne prawa i obowiązki stron.
Osoby, które uczęszczały do szkół zawodowych zarówno przed reorganizacją z 1951 r., jak i po niej były uczniami. Praktyczna nauka zawodu w tych szkołach odbywała się zarówno w warsztatach szkolnych, jak również w zakładach pracy. W tym ostatnim przypadku organizowana była na podstawie umowy zawieranej między szkołą a zakładem pracy, lecz uczniowie wykonujący prace w ramach praktyki nie byli pracownikami tych zakładów pracy (vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 lutego 1996 r., II URN 2/96, OSNP 1996, Nr 17, poz. 255).
Zasady zatrudniania młodocianych w celu nauki zawodu podlegały odrębnym regulacjom prawnym. Przepis art. 116 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o prawie przemysłowym stanowił, że warunki odbywania nauki zawodu miały być w ciągu 4 tygodni po jej rozpoczęciu ustalone umową pisemną, której stronami byli: przemysłowiec (zakład pracy) i uczeń, a jeżeli był małoletni - jego ojciec lub opiekun, umową, w której jednym z obowiązkowych elementów było wyszczególnienie wzajemnych świadczeń. Przepis ten został uchylonydekretem z dnia 2 sierpnia 1951 r. o pracy i szkoleniu zawodowym młodocianych w zakładach pracy(Dz. U. Nr 41, poz. 311 z późn. zm.). Wydane przez Radę Ministrów, na podstawie delegacji dekretowej, rozporządzenie z dnia 12 kwietnia 1952 r., w sprawie warunków przyjmowania do pracy w celu przyuczenia do zawodu i późniejszego zatrudnienia młodocianych, którzy ukończyli 14 rok życia i nie przekroczyli 16 roku życia (Dz. U. Nr 21, poz. 135), uzależniało skuteczność przyjęcia do pracy w celu przyuczenia do zawodu od zawarcia pisemnej umowy pomiędzy zakładem pracy a młodocianym (§5 ust. 1). Dekret ten w części dotyczącej nauki zawodu został uchylony ustawą z dnia 2 lipca 1958 r. o nauce zawodu, przyuczenia do określonej pracy i warunkach zatrudnienia młodocianych w zakładach pracy oraz wstępnym stażu pracy (Dz. U. Nr 45, poz. 226 z późn. zm.). Przepisy tej ustawy również wymagały formy pisemnej dla zawarcia wymienionej w jej tytule umowy pomiędzy zakładem pracy a młodocianym pracownikiem. Ustawa ta obowiązywała do wejścia w życie ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Przepisy wprowadzające Kodeks pracy (Dz. U. Nr 24, poz. 142 z późn. zm.).
W przedmiotowej sprawieM. B.nie przedłożył żadnych dokumentów potwierdzających fakt zatrudnienia przez zakład pracy w celu przyuczenia do zawodu na podstawie indywidualnej umowy o pracę. Takiej indywidualnej umowy o pracę nie posiada. Tym samym przyjąć należy, że w żaden sposób nie wykazał on przed Sądem, że na podstawie takiej umowy pracował.
Wskazać też należy, że odwołujący domagał się doliczenia praktycznej nauki zawodu od września 1962 roku, kiedy to miał 14 lat. Od dnia 21 listopada 1961 roku - na mocyart. 45 ustawy z dnia 15 lipca 1961 roku o rozwoju oświaty i wychowaniu( Dz. U. Nr 32, poz. 160 ) – podwyższono granicę wieku zatrudnienia młodocianych z 14 lat do lat 15.Zgodnie więc z obowiązującymi przepisami nie mógł w tym czasie jako 14 letni uczeń pracować. Podważa to jego zeznania, jak również przedłożone do organu rentowego zeznania świadków, na które w odwołaniu się powoływał. Jak już powyżej wywiedziono przy ocenie zeznań - zeznania odwołującego się nie są zbieżne, z jego oświadczeniem złożonym do ZUS w materii ilości dni pracy oraz wykonywanych przez niego obowiązków. Zaliczenie nieudokumentowanych okresów składkowych do uprawnień oraz wzrostu świadczeń emerytalno-rentowych wymaga dowodów nie budzących wątpliwości, spójnych i precyzyjnych. Zaliczenie nieudokumentowanych spornych okresów składkowych z przebiegu ubezpieczenia do stażu ubezpieczeniowego na podstawie zeznań świadków lub przesłuchania strony zainteresowanej jest dopuszczalne tylko w przypadkach nie budzących żadnych wątpliwości co do spójnego i precyzyjnego - rodzajowego oraz czasowego potwierdzenia się udowadnianych okoliczności ( vide: wyroku Sądu Najwyższego z dnia z dnia 9 stycznia 1998 r. II UKN 440/97,OSNP 1998/22/667).
Sąd nie uwzględnił również wniosku odwołującego o doliczenie do stażu ubezpieczenia pracy w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.od dnia 9 stycznia 1966 roku do dnia 22 czerwca 1966 roku oraz w(...) Przedsiębiorstwie (...)od dnia 23 czerwca 1966 roku do dnia 14 października 1966 roku na podstawie adnotacji zawartych w legitymacji ubezpieczeniowej, albowiem zdaniem Sądu wpisy te nie dają podstaw do uwzględnienia wnioskowanych okresów z uwagi na to, iż nie można w oparciu o nie ustalić czasookresu pracy odwołującego się w tych zakładach. W ocenie Sądu z samych adnotacji – wpisów z legitymacji ubezpieczeniowej, przy których nie potwierdzono okresu pracy odwołującego się nie można wysnuć aż tak dalekiego wniosku, że odwołujący się we wnioskowanych przez niego okresach w tych zakładach pracował. Jak wynika z akt sprawy wpis dotyczący zatrudnienia w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.został sporządzony 21 czerwca 1966 roku, czyli na dzień przed wskazaną przezM. B.datą rozwiązania z nim umowy o pracę, a wpis potwierdzający zatrudnienie w(...) Przedsiębiorstwie (...)został dokonany w grudniu 1966 roku, a odwołujący miał tam – zgodnie z jego wnioskiem - pracować do października 1966. Od 15 października 1966 roku odwołujący był zatrudniony wPrzedsiębiorstwie (...)wL., na co przedłożył do ZUS świadectwo pracy ( k. 23 akt rentowych) i tego przed Sądem nie kwestionował.
We wpisach dotyczących stosunku służbowego i wysokości zarobków w legitymacji ubezpieczeniowej odwołującego się jako pierwsza figuruje adnotacja z Przedsiębiorstwa(...)wL.z datą 26 lipca 1967 roku. Wpisów za poprzedni, a wnioskowany przezM. B.okres nie ma. Powołane przez odwołującego się wpisy w legitymacji ubezpieczeniowej nie są więc zdaniem Sądu w pełni wiarygodne i wystarczające do uwzględnienia wnioskowanych przez niego okresów pracy. Innych dowodów na okoliczność pracy w/w zakładach odwołujący się przed Sądem nie wykazał.
W tym stanie rzeczy w świetle obowiązujących przepisów - wobec nie wykazania przez odwołującego się spornych okresów zatrudniania - brak jest podstaw aby doliczyćM. B.do emerytury okres pracy w(...)Przedsiębiorstwie(...)wL.oraz w(...) Przedsiębiorstwie (...), jak również pracy wMiejskim Zakładzie (...)wL., co prawidłowo stwierdził organ rentowy w zaskarżonej decyzji.
Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd na podstawieart. 47714§ 1 kpcoraz powołanych powyżej przepisów prawa materialnego oddalił odwołanie

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2014-05-09'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Tadeusz Piesowicz
legal_bases:
- art. 5 ust 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 45 ustawy z dnia 15 lipca 1961 roku o rozwoju oświaty i wychowaniu
- art. 477
recorder: Daniel Drożdż
signature: IV U 245/14
```