You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 838/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 października 2018 roku
Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi, I Wydział Cywilny, w składzie:
Przewodniczący:S.S.R. Bartosz Kasielski
Protokolant:stażysta Beata Ociesa
po rozpoznaniu w dniu 11 października 2018 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwaA. C.
przeciwko(...) Spółce AkcyjnejV.(...)z siedzibą wW.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza odA. C.na rzecz(...) Spółki AkcyjnejV.(...)z siedzibą wW.kwotę 1.800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych) tytułem kosztów procesu.

Sygn. akt I C 838/17

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 7 września 2017 rokuA. C.wystąpiła przeciwko(...) Spółce AkcyjnejV.(...)z siedzibą wW.o zapłatę kwot : 6.000 złotych tytułem zadośćuczynienia oraz 1.953,98 złotych tytułem odszkodowania w związku z negatywnymi następstwami upadku na nierównej nawierzchni chodnika przyulicy (...)wŁ., a także przyznanie kosztów procesu według norm przepisanych.

(pozew k.2 – 5)
Postanowieniem z dnia 22 września 2017 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi w osobie referendarza sądowego zwolniłA. C.od kosztów sądowych w całości.

(postanowienie z dnia 22 września 2017 roku k.16)
W odpowiedzi na pozew z dnia 17 października 2017 roku(...) Spółka AkcyjnaV.(...)z siedzibą wW.wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu swojego stanowiska procesowego ubezpieczyciel podkreślił brak wykazania przyczyny, przebiegu, czasu, a także miejsca zdarzenia z udziałemA. C.. Domaganie się przez powódkę rekompensaty następstw wypadku, co do którego istnieją uzasadnione wątpliwości pozostaje bezzasadne.

(odpowiedź na pozew k.18 – 21)
Postanowieniem z dnia 13 marca 2018 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi cofnął udzieloneA. C.zwolnienie od kosztów sądowych w całości.

(postanowienie z dnia 13 marca 2018 roku k.37)
Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny.
W dniu 1 lipca 2016 roku o godzinie 13:51,A. C.zgłosiła się doWojewódzkiego Szpitala (...)wŁ.w związku z urazem lewej kończyny dolnej. Kobieta pozostawała w ogólnym stanie dobrym, a w obrębie zewnętrznej stopy lewej zaobserwowano nieznaczny obrzęk i tkliwość przy prawidłowym czuciu i ukrwieniu. W wyniku przeprowadzonego badania RTG rozpoznano złamanie V kości śródstopia lewej stopy, bez przemieszczenia. Wobec braku konieczności dalszej hospitalizacji zaopatrzono lewą kończynę dolną w but gipsowy oraz zwolniono kobietę do domu z zaleceniami kontroli w poradni ortopedycznej w ciągu 10 dni, ułożenia przeciwobrzękowego lewej kończyny, a w razie bólu, zasinienia, czy też obrzęku kończyny kontaktu z lekarzem. Nadto zalecono stosowanie leków przeciwzapalnych (A.) oraz przeciwzakrzepowych (C.).

(karta informacyjna k.11)

Dalsze leczenie w okresie od dnia 15 lipca 2016 roku do dnia 26 sierpnia 2016 rokuA. C.kontynuowała w(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.

(dokumentacja medyczna k.12 – 14)

A. C.pozostawał zatrudniona w 2016 roku w(...)P. W.z siedzibą wŁ.przyulic (...)na podstawie umowy o pracę na pełny etat na czas określony tj. do dnia 30 września 2019 roku. W okresie od dnia 1 lipca 2016 roku do dnia 2 września 2016 roku przebywała na zwolnieniu lekarskim, które zostało złożone w dniu 4 lipca 2016 roku.
A. C.nie zgłaszała przed dniem 1 lipca 2016 roku wniosku o skorzystanie w tej dacie z urlopu wypoczynkowego. Pozostali pracownicy świadczyli w dniu 1 lipca 2016 roku pracę na rzecz(...)P. W..

(informacje od pracodawcy k.56, 81, zaświadczenie – akta szkodowe k.22)

PrzeciwkoA. C.toczyło się postępowanie egzekucyjne w sprawie Km 637625/15 z wniosku(...)z siedzibą wW..
Postanowieniem z dnia 9 czerwca 2016 roku komornik sądowy umorzył postępowanie egzekucyjne na wniosekA. C., która wniosła skuteczny sprzeciw od nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie w dniu 16 marca 2012 roku.
Orzeczenie zostało odebrane przezA. C.w dniu 1 lipca 2016 roku o godzinie 9:23 w placówce pocztowej położonej wŁ.przyulicy (...).

(postanowienie o umorzeniu egzekucji k.66, potwierdzenie odbioru k.33 akt postępowania egzekucyjnego,(...)

A. C.zgłosiła szkodę w dniu 27 października 2016 roku. W toku postępowania likwidacyjnego kobieta oświadczyła, że z miejsca zdarzenia we własnym zakresie dotarła taksówką do szpitala im.K., gdzie udzielono jej pomocy medycznej.
Decyzją z dnia 11 stycznia 2017 roku ubezpieczyciel odmówił wypłaty jakiegokolwiek świadczenia z uwagi na powzięte wątpliwości co do rzeczywistego przebiegu zdarzenia oraz wystąpienia przesłanek odpowiedzialności cywilnej.

(zgłoszenie szkody, oświadczenie, decyzja – akta szkodowe k.22)

Ulica (...)wŁ.stanowi drogę publiczną pozostającą w zarządzie MiastaŁ.. W dniu 1 lipca 2016 roku zarządca drogi korzystał z ochrony ubezpieczeniowej w zakresie odpowiedzialności cywilnej w(...) Spółce AkcyjnejV.(...)z siedzibą wW..

(okoliczności bezsporne)

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy, w szczególności załączoną do akt sprawy dokumentację medyczną, akta likwidacji szkody, informacje uzyskane od pracodawcy powódki, jak również akta postępowania egzekucyjnego.
Szczegóły odbioru korespondencji z dnia 1 lipca 2016 roku (godzina, adres) Sąd ustalił w oparciu o ogólnie dostępna aplikacje Poczty Polskiej ((...)
Sąd pominął dowód z przesłuchaniaA. C.z uwagi na jej nieusprawiedliwione niestawiennictwo na terminie rozprawy pomimo skierowania do niej wezwania na prawidłowy adres (awizowana korespondencja k.92).
Wobec braku uiszczenia w wyznaczonym terminie przez powódkę zaliczki na poczet wynagrodzenia biegłego dowód z opinii eksperta został pominięty na podstawieart. 1304§ 5 k.p.c.(wezwanie k.80v, potwierdzenie odbioru k.83, notatka służbowa k.86).
Dokonując rekonstrukcji stanu faktyczny Sąd pominął również twierdzenia świadkaJ. C.jako niewiarygodne i nieodpowiadające rzeczywistemu stanowi rzeczy w zakresie przebiegu samego zdarzenia, co będzie przedmiotem szerszego omówienia w dalszej części uzasadnienia. Z kolei depozycje dotyczące przebiegu procesu leczenia oraz negatywnych skutków w życiu zdrowotnym i zawodowym powódki pozostawały irrelewantne z punktu widzenia zapadłego ostatecznie rozstrzygnięcia.
Sąd Rejonowy zważył, co następuje.
Powództwo podlegało oddaleniu w całości.
Podstawa materialno – prawna zgłoszonych roszczeń opierała się o treśćart. 444 i 445 k.c.Ewentualna ich zasadność powinna być jednak poprzedzona udowodnieniem ogólnej zasady odpowiedzialności pozwanej w tym konkretnym przypadku, która miała charakter deliktowy wynikający zart. 415 k.c.w zw. zart. 822 § 4 k.c.(roszczenie skierowane bezpośrednio względem ubezpieczyciela).
Podstawa faktyczna zgłoszonych żądań związana była z brakiem należytego utrzymania nawierzchni chodnika położonego wŁ.przyulicy (...). Nie ulega wątpliwości, że pas drogowyulicy (...), jak również biegnący wzdłuż niego chodnik, stanowi drogę publiczną, pozostającą w zarządzie Gminy MiastaŁ.. Stosownie zaś do treściart. 20 pkt 4 ustawy z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych(Dz.U.2015, poz. 460 j.t.) do zarządcy drogi należy w szczególności utrzymanie nawierzchni drogi, chodników, drogowych obiektów inżynierskich, urządzeń zabezpieczających ruch i innych urządzeń związanych z drogą, z wyjątkiem części pasa drogowego, o których mowa wart. 20f pkt 2.
Odpowiedzialność deliktowa (art. 415 k.c.) opiera się na kumulatywnym wystąpieniu trzech przesłanek : zdarzenia, z którym przepisy łączą odpowiedzialność danego podmiotu, szkody oraz adekwatnego związku przyczynowego między tym zdarzeniem a szkodą. Jednocześnie zgodnie z obowiązującą w kontradyktoryjnym modelu procesu cywilnego zasadą ciężaru dowodu (art. 6 k.c.– onus probandi) strona zobowiązana jest udowodnić okoliczności faktyczne, z których wywodzi dla siebie korzystne skutki prawne. W realiach niniejszej sprawy, pomimo przysługującej powódce inicjatywy dowodowej, nie została wykazana podstawa przesłanka odpowiedzialności deliktowej, a mianowicie zdarzenie wywołujące szkodę, a precyzyjniej mówiąc, jego przebieg i korelacja czasowo – przestrzenna, które uzasadniałyby przyjęcie, że do upadkuA. C.doszło w okolicznościach przez nią podnoszonych.
Ostatecznie nie zostało przeprowadzony żaden dowód potwierdzający przebieg zdarzenia, w szczególności przyczynę upadku, czy też konkretne jego miejsce.J. C.nie był naocznym świadkiem zdarzenia („ona nie pokazywała mi, w którym miejscu się potknęła”, „ja nie wiem czy był świadek naoczny tego potknięcia” – k.41), zaś powódka nie złożyła zeznań mogących mieć walor dowodu w ramach procesu. Należy mieć na uwadze, że informacyjne wyjaśnienia strony (art. 212 k.p.c.) nie mogą zastąpić dowodu z przesłuchania strony (art. 299 k.p.c.). Twierdzenia tego typu (złożone na rozprawie w dniu 13 marca 2018 roku) mogłyby stanowić podstawę ustaleń faktycznych jedynie w przypadku braki ich kwestionowania przez stronę przeciwną (na zasadachart. 229 k.p.c.– 230k.p.c.), co jednak nie miało miejsca w toku tego postępowania.
Sama treść informacyjnych wyjaśnień powódki i zeznań świadka pozostaje mało wiarygodna w kontekście zgromadzonego materiału dowodowego, jak również zasad doświadczenia życiowego oraz prawidłowego rozumowania.
Po pierwsze, trudno ocenić jako zgodne z prawdą twierdzenia o przewiezieniu powódki z miejsca zdarzenia do szpitala im.K.samochodem znajomegoJ. C., skoroA. C.w toku postępowania likwidacyjnego złożyła pisemne oświadczenie, z którego wprost wynika, że miała ona na własną rękę dotrzeć do placówki medycznej przy użyciu taksówki. Zachodzi w tej kwestii ewidentna sprzeczność między twierdzeniami złożonymi w toku postępowania sądowego, a oświadczeniem spisanym w toku procesu likwidacji szkody. Trudno znaleźć jakiekolwiek racjonalne argumenty, które uzasadniałyby omyłkę tego typu (sposób dotarcia do szpitala) ze strony powódki.
Po wtóre, mało prawdopodobna jest również relacja, zgodnie z którą transport kobiety miał być zapewniony przez znajomego jej syna, który właśnie akurat tego dnia (1 lipca 2016 roku) przyjechał rekreacyjnie spodW.w celu odwiedzeniaJ. C.. Jedynie marginalnie można wskazać, że według wyjaśnień powódki marka pojazdu toO., a według świadkaV., zaś miejsce zamieszkania tego znajomego toP.(według wiedzyA. C.), a nie miejscowość podW.. Nie kontynuując tego wątku, Sąd uznał, że przedstawiane okoliczności nie są prawdziwe.
Po trzecie, z informacji uzyskanej od pracodawcy powódki,A. C.nie zgłaszała przed datą 1 lipca 2016 roku wniosku urlopowego, a pozostali pracownicy normalnie świadczyli pracę tego dnia. Wątpliwymi pozostają więc wyjaśnienia powódki, jakoby w tym dniu „miała dzień wolny w pracy” (k.38) bądź też „wszyscy mieli urlop” (k.39).
Po czwarte, mało przekonywujące pozostają motywy skierowania się przez powódkę wprost do szpitala im.K.(dystans 6,7 km), a nie pogotowia ratunkowego (dystans 3,7 km). Pomijając w tym miejscu samą różnicę odległości (szpital położony dalej o 3 km) oraz wynikający z pisemnego oświadczenia sposób transportu (taksówka, co oznacza wyższy koszt usługi) argument o dłuższym czasie oczekiwania w placówce naulicy (...)nie podlega akceptacji. Nie sposób stwierdzić skąd miałaby wynikać wiedza o krótszym oczekiwaniu na wizytę w tym konkretnym szpitalu. Kierując się zaś tego typu logiką oraz chęcią uzyskania jak najszybszej pomocy medycznej nic nie stało na przeszkodzie, aby udać się do znacznie bliżej położonych placówek m.in. szpitala MSWiA (ul. (...), dystans 800 metrów),szpitala (...)(ul. (...), dystans 4 km), czy też(...) Szpitala (...)(ul. (...), dystans 2,9 km).
Po piąte, uzasadnione wątpliwości budzi faktyczne zgłoszenie się przez powódkę do adwokata w dniu 1 lipca 2016 roku (po około 3 godzinach od odbioru przesyłki) w związku z uzyskaniem rozstrzygnięcia o umorzeniu postępowania egzekucyjnego i wątpliwościami co do możliwości jego zaskarżenia przez nią samą, skoro komornik sądowy rozstrzygnął zgodnie z jej wnioskiem z dnia 14 marca 2016 roku (k.28 akt komorniczych).
W świetle przedstawionych okoliczności Sąd uznał, że twierdzenia powódki dotyczące przebiegu, czasu i miejsca zdarzenia skutkującego urazem lewej kończyny dolnej budzą uzasadnione wątpliwości, które nie zostały w żadnej mierze wyjaśnione w toku postępowania dowodowego. Skoro zaś powódka nie udowodniła, aby z jej udziałem doszło do zdarzenia, które mogłoby rodzić odpowiedzialność strony pozwanej, to nie zostały spełnione przesłanki odpowiedzialności deliktowej zart. 415 k.c.W konsekwencji powództwo podlegało oddaleniu w całości, a brak wykazania zasady odpowiedzialności czynił zbędnym prowadzenie jakichkolwiek rozważań na temat wysokości zgłoszonych żądań.
O kosztach procesu Sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za jego wynik (art. 98 k.p.c.). Pozwany wygrał proces w całości w związku z czymA. C.winna zwrócić na jego rzecz kwotę 1.800 złotych odpowiadającą poniesionym kosztom zastępstwa procesowego (§ 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
date: '2018-10-25'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Bartosz Kasielski
legal_bases:
- art. 212 k.p.c.
- art. 444 i 445 k.c.
- art. 20 pkt 4 ustawy z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych
recorder: stażysta Beata Ociesa
signature: I C 838/17
```