You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VII Ka 329/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 sierpnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym
w składzie:
Przewodniczący:  SSO Dariusz Firkowski (spr.),
Sędziowie:  SO Małgorzata Tomkiewicz,
SO Remigiusz Chmielewski,
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Filipiak
przy udziale Prokuratora del. do Prokuratury Okręgowej Małgorzaty Abucewicz-Pena
po rozpoznaniu w dniu 27 sierpnia 2014r.
sprawyS. Ż.
oskarżonego o przestępstwo zart. 178a§4kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Mrągowie VI Zamiejscowego Wydziału Karnego z siedzibą w Biskupcu z dnia 18 lutego 2014 r., sygn. akt VI K 433/13
I zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że:
- z opisu czynu eliminuje sformułowanie od słowa „pomimo” do słów „(...)” i kwalifikuje go zart.178a§1 kk,
- łagodzi orzeczoną w pkt. I sentencji karę do 3 ( trzech ) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart.69§1i2kkjej wykonanie warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 3 ( trzech ) lat,
- w ramach rozstrzygnięcia z pkt. II sentencji orzeczony tam zakaz łagodzi do 3 ( trzech ) lat,
II w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze przy czym orzeka od oskarżonego jedną opłatę za obie instancje w kwocie 60 ( sześćdziesiąt ) zł.
Sygn. akt VII Ka 329/14

UZASADNIENIE

    Sąd Rejonowy w Mrągowie VI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Biskupcu wyrokiem z dnia 18 lutego 2014 r., sygn. akt. VI K 433/13w sprawie przeciwkoS. Ż.oskarżonemu o to, że w dniu 21 lipca 2013 roku w miejscowościB.naulicy (...)kierował samochodem osobowym markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (1,26 mg/l w wydychanym powietrzu) pomimo wcześniejszego prawomocnego skazania za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości przez Sąd Rejonowy wO.sygn. akt(...), tj. o czyn zart. 178a § 4 kk.
orzekł:
I oskarżonegoS. Ż.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 178a § 4 k.k.skazał go i wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,
II na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat;
III na podstawieart. 50 k.k.orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci podania wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie wyroku na tablicy ogłoszeń Urzędu MiastaB.na okres 1 (jednego) miesiąca;
IV na podstawieart. 63 § 2 k.k.zaliczył na poczet orzeczonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych zatrzymanie dokumentu uprawniającego do prowadzenia pojazdów od dnia 21 lipca 2013 r.
V na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w wysokości 180 (sto osiemdziesiąt) złotych.
Powyższy wyrok zaskarżyłS. Ż.w części orzeczenia o karze wnosząc o zamianę kary bezwzględnej pozbawienia wolności na karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania lub ewentualnie zastosowanie dozoru elektronicznego. Skarżący podniósł, iż ma na utrzymaniu dwoje dzieci w wieku szkolnym, zaś pozbawienie go wolności będzie skutkowało utratą przez niego pracy, co z kolei pogorszy sytuację materialną rodziny.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja oskarżonego inicjując kontrolę odwoławczą pozwoliła na ponowną ocenę czynu oskarżonego w zakresie jego sprawstwa , a w konsekwencji na złagodzenie rozstrzygnięcia o karze.
Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody, dla których oskarżonego uznano za winnego popełnienia przypisanego mu czynu. Bezspornym jest, że oskarżony w miejscu i czasie przyjętym przez Sąd meriti kierował samochodem osobowym markiF. (...)onumerach rejestracyjnych (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości (1,26 mg/l w wydychanym powietrzu).
Kwalifikacja czynu zarzuconegoS. Ż.jednakże wymagała korekty a to z uwagi na ustalony przez Sąd Okręgowy na etapie postępowania odwoławczego fakt zatarcia skazania wymienionego za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości, co do którego wyrokował Sąd Rejonowy wO.

    w sprawie sygn. akt(...).Jak wynika z akt tej sprawyS. Ż.został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego wO.z dnia 11 lipa 2007 r. za czyn zart. 178 a § 1 k.k.na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 (trzech) lat, karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda, 4 lata zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie wyroku na tablicy ogłoszeń Urzędu GminyB.na okres 6 (sześciu) miesięcy. W wyniku analizy akt sprawy o sygn.(...)ustalono, iż wyrok w tejże sprawie uprawomocnił się w dniu 15 lipca 2007 r. (k. 34), aS. Ż.uregulował całą należność z tytułu grzywny w kwocie 400 zł w dniu 12 grudnia 2007 r.(k.53) oraz podano wyrok przez okres 6 miesięcy do publicznej wiadomości. Ponadto okres wykonywania środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów upłynął z dniem 15 lipca 2011 r. (k.52). Wreszcie sam okres 3 lat próby upłynął w dniu 15 lipca 2010 r.
Zgodnie z przepisemart. 76 § 1 k.k.skazanie ulega zatarciu z mocy prawa z upływem 6 miesięcy od zakończenia okresu próby. Natomiastart. 76 § 2 k.k.wskazuje, że jeżeli wobec skazanego orzeczono grzywnę lub środek karny, zatarcie skazania nie może nastąpić przed ich wykonaniem, darowaniem albo przedawnieniem ich wykonania; nie dotyczy to środka karnego wymienionego wart. 39 pkt 5 kk. W doktrynie przyjmuje się, że zatarcie na podstawieart. 76 k.k.następujeeo ipsoz mocy samego prawa. Nie jest tu konieczna konstytutywna decyzja sądu. Po pomyślnym upływie okresu próby przyjmuje się fikcję prawną i uznaje skazanie za niebyłe. W przypadku warunkowego wykonania kary ustawodawca określa inny niż na zasadach ogólnych sposób zatarcia skazania. Następuje ono po upływie sześciu miesięcy od zakończenia okresu próby, ale zawsze dopiero po wykonaniu, darowaniu lub przedawnieniu wykonania grzywny lub środka karnego. Jest to zgodne z ogólną zasadą, że zatarcie skazania może nastąpić dopiero po upływie określonego czasu od wykonania, darowania lub przedawnienia wykonania całej orzeczonej wobec sprawcy sankcji. Wyjątkiem jest tu obowiązek naprawienia szkody.
Z powyższych ustaleń wynika zatem, że skazanie w sprawie(...)zatarło się z mocy prawa w dniu 16 lipca 2011 r. W konsekwencji oskarżony, który znajdował się w stanie nietrzeźwości kierując
    w dniu 21 lipca 2013 r.pojazdem mechanicznym z uwagi na zatarcie skazania w sprawie(...)
    nie był osobą wcześniej skazanąza kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeźwości. Tym samym w niniejszej sprawie możliwa jest jedynie jego odpowiedzialność zart.178a§1 kk
Odnosząc się zaś do orzeczonej przez Sąd I instancji kary 8 miesięcy pozbawienia wolności, to wobec przyjęcia podstawowego typu przestępstwa zart.178a§1 kki okoliczności podniesionych w apelacji zachodziła konieczność dokonania korekty w zakresie rozstrzygnięcia o karze poprzez jej złagodzenie.
Mając na względzie okoliczności czynu oraz właściwości i warunki osobisteS. Ż.Sąd Okręgowy uznał, że cele określone wart.53 kkrównież będą osiągnięte poprzez wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Przede wszystkim to orzeczony środek karny wyeliminuje oskarżonego z grona uczestników ruchu drogowego i stanowić będzie podstawę do zmiany zachowania oskarżonego na przyszłość. Zatem tak ukształtowany wymiar kary winien odzwierciedlać społeczną szkodliwość czynu i stopień zawinienia oskarżonego oraz spełnić wobec wymienionego cele wychowawcze jak również właściwie kształtować świadomość prawną społeczeństwa.
W tej sytuacji zaskarżony wyrok zmieniono w ten sposób, że z opisu czynu wyeliminowano sformułowanie od słowa „pomimo” do słów „(...)” i zakwalifikowano czyn zart. 178 a § 1 k.k.Ponadto złagodzono orzeczoną w punkcie I sentencji karę do 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.jej wykonanie warunkowo zawieszono tytułem próby na okres 3 (trzech) lat, a w ramach rozstrzygnięcia z pkt. II sentencji orzeczony tam zakaz złagodzono do 3 (trzech) lat; w pozostałej zaś części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.
Na podstawie 636§1 kpkiart.2ust.1pkt.2 i art.10ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze przy czym orzeczono od oskarżonego jedną opłatę za obie instancje w kwocie 60 (sześćdziesiąt) zł.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-08-27'
department_name: VII Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Dariusz Firkowski
- Małgorzata Tomkiewicz
- Remigiusz Chmielewski
legal_bases:
- art. 69 § 1 i 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
- art.2ust.1pkt.2 i art.10ust.1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Filipiak
signature: VII Ka 329/14
```