You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 288/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 05 lutego 2015 r.
Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

SSR Michał Misiak

Protokolant:

Anna Rogalska

przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w ZłotoryiL. T.
po rozpoznaniu w dniu 05 lutego 2015 r.
sprawy
W. K.
urodz. (...)wR.
synaP.iD.z d.S.
oskarżonego o to, że:
od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia 15 maja 2012 roku wC.rejonu(...)działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej włamał się w nieustalony sposób na konto internetowe portalu allegro o nazwie „buli2190” należące doP. R., a następnie umieścił w jego imieniu trzy oferty sprzedaży laptopów „A. (...)” o wartości 1650,00 złotych każdy podając numer konta bankowego:(...), do których zakupu nie doszło, wskutek czegoP. R.został przez serwis allegro naliczony podatek od sprzedaży w/w towarów w łącznej kwocie 142,89 złotych czym działał na szkodęP. R.
to jest o czyn zart. 267§1 kkiart. 286§1 kkw zw. zart. 11§2 kki przy zastosowaniuart. 12 kk
I  uniewinnia oskarżonegoW. K.od popełnienia zarzucanego mu czynu;
II  na podstawieart. 632 pkt 2 kpkkoszty procesu zalicza na rachunek Skarbu Państwa.
Sygn. akt II K 288/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:
W 2012 rokuP. R.korzystał z konta w portalu allegro. W kwietniu 2012 roku nieustalona osoba uzyskała dostęp do jego konta, bez wiedzy i zgodyP. R., zaoferowała do sprzedaży laptopy i dokonała w dniach 11 kwietnia 2012 r. i 15 oraz 16 maja 2012 r. oferty sprzedaży trzech laptopów o wartości 1650 złotych każdy.
Z tytułu ofert sprzedażyP. R.został przez serwis internetowy allegro obciążony opłatą w kwocie 142,89 złotych (ostatecznie z uwagi na zgłoszenie sprawy organom ściganiaP. R.nie uiścił opłaty i nie jest ona od niego dochodzona).
Osoba, logująca się w dniach 11 kwietnia 2012 r. i 15 oraz 16 maja 2012 r. na koncie allegro, użytkowanym przezP. R., czyniła to z terytorium USA oraz Niemiec (IP 93.232.175.129 oraz IP 217.225.194.22 – Niemcy, IP 76.21.170.43 – USA).
Konto, na które należność za zakupiony laptop miał uiściłK. B., nosi numer(...), prowadzone jest na rzeczW. K.. W rachunku tym wskazano następujące dane użytkownika konta: imię i nazwisko –W. K., PESEL –(...), numer dowodu osobistego– (...)(prawidłowy), adres zamieszkania –ul. (...),(...)-(...) R., adres korespondencyjny –ul. (...),(...)-(...) W..
Konto to zostało założone internetowo, a jego autoryzacja została dokonana przez wykonanie przelewu w wysokości 1 złotego zrachunku nr (...), należącego doW. K.a prowadzonego(...) Bank (...).
W. K.nigdy nie mieszkał i nie przebywał pod adresemul. (...)W.. Kierowana tam z banku korespondencja nigdy nie została odebrana. Jego numer PESEL to(...).
Szereg prokuratur prowadziło postępowania dotyczące podobnych zdarzeń, w czasie których wskazywano numery kont, należące doW. K.bądźR. O.. W niektórych z nichW. K.orazR. O.byli przesłuchiwani jako świadkowie.
W dniu 27 września 2012 r.W. K.złożył wniosek o zamknięcie karty, wydanej przezA.Bank i zwracał się o wyjaśnienie tej sprawy.
W. K.nigdy nie był w USA ani w Niemczech.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonegoW. K.– k. 191-192, 368,
zeznania świadkaP. R.– k. 5, 368,
zeznania świadkaT. K.– k. 69, 81,
zeznania świadkaW. D.– k. 75,
zeznania świadkaK. B.– k. 84,
kserokopia przesądowego wezwania do zapłaty – k. 6,
wydruki z Internetu – k. 7-10,
dokumentacja z allegro – k. 13-15, 25-28, 46-66,
wydruki lokalizacji IP – k. 17-19,
dokumentacja zA.Bank – k. 91, 143-145, 204-207,
kserokopia telefonogramu – k. 97,
kserokopia dowodu osobistego – k. 125-126,
kserokopia wniosku o zamknięcie karty – k. 127,
kserokopia wniosku doA.Banku – k. 128,
dokumentacja z(...) Bank (...)– k. 148, 170-173, 203,
kserokopie potwierdzeń transakcji – k. 181-190,
informacja z KPP wR.– k. 202,
kserokopia dokumentacji z PRK.– k. 216-301,
kserokopia dokumentacji z PR wM.– k. 328-330,
kserokopia dokumentacji z PR wE.– k. 333-334,
kserokopia dokumentacji z PR wL.– k. 339-343,
kserokopia dokumentacji z PR dlaW.– k. 350-352.
W. K.ma obecnie 32 lata, ma wykształcenie średnie, z zawodu jest technikiem informatykiem, jest bezdzietnym kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu, pracuje i zarabia około 7000 złotych brutto miesięcznie. Nigdy nie był karany, nie leczył się odwykowo ani psychiatrycznie. Miał czasowy meldunek w Norwegii, pracował także w Austrii.
Dowód: wyjaśnienia oskarżonego – k. 122, 191,
zapytanie o karalność – k. 116,
wydruk z Centralnej Ewidencji Ludności – k. 102.
W. K., zarówno w toku postępowania przygotowawczego, jak i sądowego, nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Podał, że nigdy nie zakładał konta wA.Banku, adres wW.przyulicy (...)w ogóle nie jest mu znany. Na koncie wA.Banku jego dane w części są nieprawidłowe (numer PESEL). Wyjaśnił, że nigdy nie był w USA. Wskazał, że z jego konta w(...) Bank (...)dokonano także kilku innych przelewów bez jego zgody, w tym otwarcia rachunku przez Internet w(...)Banku.
Sąd zważył, co następuje:
W ocenie sądu, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dał wystarczającej podstawy do przypisania oskarżonemu sprawstwa zarzucanego mu czynu.
Sąd ostatecznie dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, gdyż zebrany w sprawie materiał dowodowy, w tym uzupełniony na żądanie oskarżonego i przez sąd z urzędu, w dużej części potwierdził jego wyjaśnienia. Ta natomiast część dowodów, która miałaby świadczyć o jego sprawstwie, w ocenie sądu, dotknięta była szeregiem wątpliwości.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, iż nigdy nie mieszkał i nie przebywał wW.przyul. (...), i nie zna zamieszkałych tam osób. Dokonane w toku postępowania przygotowawczego i sądowego, za pośrednictwem policji, ustalenia nie tylko nie podważyły jego wyjaśnień, ale wręcz potwierdziły. Jakkolwiek trudne jest do ustalenia czy dany obywatel polski w 2012 r. przebywał w Niemczech, z uwagi na przynależność Polski do strefyS.i zasadniczy braki kontroli przekraczania granicy, to jednak podkreślić trzeba, że wyjaśnienia oskarżonego co do jego braku obecności w tym kraju nie zostały podważone, a zatem należy uznać je za prawdziwe. Podobnie, nie zostały podważone wyjaśnienia oskarżonego co do tego, iż nigdy nie był w USA. Ocena ta wprawdzie oparta jest na braku dowodów przeciwstawnych, skoro konsulat USA w Polsce nie raczył w ogóle odpowiedzieć sądowi czyW. K.miał kiedykolwiek wydaną wizę amerykańską (bez której co oczywiste nie można legalnie dostać się na terytorium USA), a sąd nie dysponuje środkami przymusu wobec przedstawicielstwa dyplomatycznego państwa obcego. Podkreślić trzeba jednak, że na tę okoliczność oskarżony wskazywał już prokuratorowi w toku postępowania przygotowawczego i wogóle jego wyjaśnienia w tym zakresie nie zostały zweryfikowane, co przy braku dowodów przeciwnych świadczy, iż zostały one uznane za wiarygodne.
Potwierdziły się wyjaśnienia oskarżonego, iż niniejsza sprawa nie jest jedyną w trakcie której był przesłuchiwany odnośnie podobnych czynów zabronionych.
Sąd dał wiarę zeznaniom świadkaP. R., brak było wątpliwości, iż osoba, która do sprzedaży laptopów wykorzystała jego konto, uczyniła to wbrew jego woli. Jego zeznania przekonują również co do tego, iż nie udostępniał nikomu loginu, a zatem możliwości dostępu do konta. Z zeznań tego świadka nie wynika oczywiście kto korzystał z jego konta.
Sąd dał również wiarę zeznaniom świadków:T. K.,W. D.,K. B., których zeznania nie zostały przeprowadzone w sposób bezpośredni. Były one o tyle istotne, że na podstawie między innymi tych zeznań udało się ustalić numer rachunku bankowego, na który ci świadkowie którzy mieli dokonać zakupu laptopów, mieli przelać należność.
Żadnych wątpliwości nie budzi dokumentacja nadesłana przez portal allegro, a także dokumentacja, uzyskana przez policję, a związana z lokalizacją numerów IP.
Podobnie, nie budzi wątpliwości dokumentacja nadesłana zA.Banku, a także dokumentacja z(...) Banku (...), a także kserokopie akt uzyskanych przez sąd z jednostek prokuratury, które prowadziły postępowania o podobne czyny zabronione.
Z powyższego wynika, iż właściwie jedynym dowodem obciążającym, na którym oparto konstrukcję postawionego oskarżonemu zarzutu, jest fakt dokonania przelewu autoryzacyjnego z konta oskarżonego w(...) Bank (...)celem utworzenia konta internetowego wA.Bank, na które miałyby być dokonywane wpłaty z aukcji w allegro z kontaP. R..
W ocenie sądu, jest to dowód nie wystarczający do przypisania oskarżonemu sprawstwa. Nie można bowiem wykluczyć, iż rzeczywiście nieznana osoba uzyskała dostęp do konta bankowego oskarżonego w(...) Bank (...)i dokonała z niego przelewu autoryzacyjnego wbrew woli oskarżonego. Brak wprawdzie na to dowodów o charakterze materialnym. Podkreślić jednak trzeba, iż na taką okoliczność już w toku postępowania przygotowawczego wskazywał oskarżony i także w tym zakresie jego wyjaśnienia nie zostały zweryfikowane. W ocenie sądu, na obecnym etapie czynności takie nie są możliwe do przeprowadzenia, gdyż musiałyby być to czynności bardziej o charakterze operacyjnym, niż dowodowo-procesowym. Potwierdziły się wyjaśnienia oskarżonego, co wynika z informacji z(...) Bank (...), że dokonanie przelewu autoryzacyjnego możliwe było bez użycia narzędzia autoryzacyjnego, a zatem wystarczyło uzyskanie dostępu do samego konta bankowego.
Do dziedziny wiedzy powszechnej, notorii, należy natomiast fakt, iż przestępstwa polegające na uzyskaniu dostępu do cudzego konta bankowego wbrew woli jego użytkownika i banku nie są zjawiskiem rzadkim. Co więcej, zdarzają się również przestępstwa polegające na uzyskaniu dostępu do samych systemów bankowych.
Oczywiście, samo w sobie powyższe nie świadczy, iż również w przypadku oskarżonego doszło do uzyskania dostępu do jego konta bankowego w(...) Bank (...)bez jego zgody. Takiej możliwości jednak nie można tracić z pola widzenia, patrząc szczególnie na wątpliwości, dotyczące jedynego dowodu, na którym zbudowano zarzut.
Dokonując założenia konta bankowego wA.Bank, przy użyciu przelewu autoryzacyjnego z kontaW. K., osoba która tego dokonała wskazała prawidłowy numer dowodu osobistegoW. K., natomiast mylnie (i to nie w zakresie jednej cyfry) wskazała jego numer PESEL. Wiarygodne przy tym okazały się wyjaśnienia oskarżonego (na co wskazuje informacja z(...) Bank (...)), że pewne dane oskarżonego, widoczne były po uzyskaniu dostępu do jego konta bankowego, a inne, w tym numer PESEL, nie i stąd zostały podane niezgodnie z rzeczywistym stanem rzeczy. Podstawową wątpliwością, która w tym zakresie sądowi się rysuje zawarta jest pytaniu: po coW. K., jeśli to on miałby założyć konto wA.Banku, korzystając ze swojego konta w(...)Banku (...)i zakładając to konto wskazywał swoje dane osobowe, a mylnie podawał numer PESEL?
Założyć trzeba jako pewnik, że osoba, która założyła przez Internet konto wA.Banku, uzyskała następnie dostęp do konta w allegro, użytkowanego przezP. R.i oferowała sprzedaż laptopów, to jedna i ta sama osoba, bądź różne osoby, ale ściśle ze sobą powiązane. To wskazuje, że osoba ta bądź osoby posiadały techniczne umiejętności uzyskania dostępu do cudzego konta i przełamania związanych z tym zabezpieczeń. Zwiększa to jeszcze możliwość, iż rzeczywiście taka osoba uzyskała bezprawnie dostęp do konta bankowego oskarżonego. Trudne dla wytłumaczenia wydaje się sądowi to, iż oskarżony (nawet zakładając, że jako technik informatyk ma wyższe, niż przeciętne umiejętności w zakresie szeroko rozumianej informatyki) potrafiłby przełamać zabezpieczenia do cudzego konta w allegro, a do założenia konta internetowego wykorzystywał należące do niego konto. Ustalenie kto założył konto internetowe, autoryzując je przelewem z tradycyjnie założonego konta bankowego (pisemna umowa, bezpośrednia weryfikacja zakładającego konto), niemal automatycznie kieruje trop do użytkownika tego konta tradycyjnego. Z tego punktu widzenia zachowanie oskarżonego byłoby wręcz nieracjonalne.
O tym, że możliwe było uzyskanie dostępu do konta bankowego bez zgodyW. K.świadczą także miejsca logowania się w czasie oferowania laptopów do sprzedaży (USA i Niemcy). Wynika bowiem z tego fakt dysponowania przez taką osobę bądź osoby dość sporym zapleczem organizacyjnym lub materialnym, pozwalającym na wykonywanie tych operacji w krótkim czasie z miejsc na świecie znacznie od siebie odległych. To natomiast jeszcze bardziej podkreśla możliwość tzw. „włamania się” na konto bankoweW. K., a także brak racjonalności, jeśli założyć, że czynił toW. K., aby on sam, dysponując takimi możliwościami, zakładał konto internetowe korzystając ze swojego tradycyjnego konta bankowego.
Jeśli chodzi o pozostałe, wymienione w poprzedniej części uzasadnienia dowody, to nie budziły one wątpliwości i sąd uznał je za wiarygodne.
Z tych powodów, wobec braku dowodów wystarczających do pewnego ustalenia, iż oskarżony bezprawnie uzyskał dostęp do konta w allegro, użytkowanego przezP. R., o czym miałby świadczyć jedyny, oceniony powyżej dowód, budzący szereg wątpliwości, należało uniewinnićW. K.od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Mając na względzie powyższe, sąd orzekł, jak w punkcie I wyroku.
Orzeczenie o kosztach procesu, oparte o regułę wynikającą z treściart. 632 kpk, sąd zawarł w punkcie II części dyspozytywnej wyroku.
Z..

1
odnotować w kontrolce uzasadnień,

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć PR wZ.,

3
kal. 14 dni.

25-02-2015 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Złotoryi
date: '2015-02-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Michał Misiak
legal_bases:
- art. 267§1 kk
- art. 632 pkt 2 kpk
recorder: Anna Rogalska
signature: II K 288/14
```