You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 341/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 listopada 2016r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Marek Czecharowski (spr.)
Sędziowie: SA – Dorota Tyrała
SA – Józef Ciurko
Protokolant: – sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
przy udziale Prokuratora Marka Deczkowskiego
oraz oskarżycielki posiłkowejT. M. (1)
po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2016 r.

    sprawyJ.
(...)
A.,O.–N.(...)D.s.A.iS.z d.N.urodz. (...)wG.

oskarżonego zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.
na skutek apelacji, wniesionej przez obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 30 grudnia 2015 r. sygn. akt VIII K 4/10

    utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; zasądza od oskarżonegoJ.
(...)
A. N. (1)
(...)D.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w tym tytułem opłaty kwotę 2.700 zł (dwa tysiące siedemset) zł.

UZASADNIENIE
w okresie od lipca 1995 r. do września 2001 r. wW., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, jako współwłaścicielS. (...)i udziałowiec oraz prezes zarządu oraz faktycznie zarządzający(...) Sp. z o.o.wprowadził w błąd uczestników organizowanego przez siebie systemu ratalnej sprzedaży nieruchomości działającej na zasadach samofinansujących grup w ten sposób, że nieprawdziwie zapewnił ich co do możliwości realizacji zawartych umów sprzedaży nieruchomości oraz realizacji umów o przystąpieniu do systemu, bowiem nie tworzył grup o określonej w umowie liczbie członków co było warunkiem działania systemu, czym doprowadził uczestników systemu do niekorzystnego rozporządzenia mieniem wielkiej wartości w łącznej kwocie nie niższej niż 2.232.026,94 zł, przy czym kwotą

⚫

10.000 zł na szkodęK. W. (1)

24.000 zł na szkodęA. K. (1)

14.500 zł na szkodęK. P.

4.302,63 zł na szkodęE. D.

16.750,39 zł na szkodęA. S. (1)

nie niższą niż 30.000 zł na szkodęE. T. (1)

22.000 zł na szkodęI. M. (1)

8.800 zł na szkodęG. J.

18.518 zł na szkodęE. G.

43.978,52 zł na szkodęB. K. (1)

17.545,92 zł na szkodęB. W.

66.000 zł na szkodęM. W. (1)

63.000 zł na szkodęJ. R.

20.000 zł na szkodęP. L.

24.492 zł na szkodęJ. Z. (1)

14.269,10 zł na szkodęO. N.

19.600 zł na szkodęA.iJ. Z. (2)

13.000 zł na szkodęZ. W.

49.443,12 zł na szkodęJ. S. (1)

7.591,74 zł na szkodęM. K. (1)

24.349 zł na szkodęA. K. (2)

6.050,35 zł na szkodęZ. S.

6.424 zł na szkodęG. W.

7.100 zł na szkodęK. R. (1)

11.542,17 zł na szkodęJ. G. (1)

56.961,91 zł na szkodęH. S.

36.182,21 zł na szkodęH. P.

27.293,51 zł na szkodęS. N.

45.326,24 zł na szkodęJ. K. (1)

70.000 zł na szkodęA. S. (2)

37.706,08 zł na szkodęA. K. (3)

nie niższą niż 15.655,95 zł na szkodęT. M. (1)

20.000 zł na szkodęI. P. (1)

66.250 zł na szkodęD. Ł.

26.485,11 zł n szkodęD.iW. U.

50.271,24 zł na szkodęK. R. (2)

36.000 zł na szkodęL. R.

52.867,24 zł na szkodęA. S. (3)

23.796 zł na szkodęM. M. (1)

27.660,93 zł na szkodęR. A. (1)

10.770 zł na szkodęH. K. (1)

56.441,62 zł na szkodęR. L.

6.341,74 zł na szkodęK. K. (1)

39.303,15 zł na szkodęR. T.

7.789,80 zł na szkodęA. G. (1)

10.815,95 zł na szkodęI. M. (2)

14.126,74 zł na szkodęH. K. (2)

47.952 zł na szkodęM. O.

33.763,05 zł na szkodęH. M. (1)

40.733,69 zł na szkodęT. S.

31.566,65 zł na szkodęJ. C. (1)

34.802,25 zł na szkodęB.iA. M. (1)

12.915,33 zł na szkodęA.iR. U.

15.657 zł na szkodęJ. M. (1)

53.000 zł na szkodęM. D. (1)

16.000 zł na szkodęA. K. (4)

9.616,76 zł na szkodęŁ. T.

20.000 zł na szkodęB. K. (2)

24.849,96 zł na szkodęM. C.40.389,20 zł

40.389,20 zł na szkodęJ. K. (2)

37.077,04 zł na szkodęE. M. (1)

9.087 zł na szkodęJ. M. (2)

21.219,78 zł na szkodęB. K. (3)

nie niższą niż 50.897,28 zł na szkodęM. K. (2)

nie niższą niż 38.315,15 zł na szkodęJ. G. (2)

23.402,86 zł na szkodęM. B. (1)

44.702,80 zł na szkodęM. P. (1)

59.211,92 zł na szkodęM. T.

23.531,58 zł na szkodęJ. T. (1)

67.162,61 zł na szkodęE. S. (1)

20.000 zł na szkodęK. K. (2)

65.919,82 zł na szkodęA. O.

nie niższą niż 25.237,46 zł na szkodęS. S. (1)

7.390,18 zł na szkodęM. K. (3)

19.000 zł na szkodęA. Z. (1)

nie niższą niż 20.240,42 zł na szkodęA. W. (1)

nie niższą niż 10.000 zł na szkodęO. J.

27.082,79 zł na szkodęL. U.

tj. o popełnienie czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
Sąd Okręgowy w Warszawie wyrokiem z dnia 30 grudnia 2015 r. (sygn. akt VIII K 4/10):

I
OskarżonegoJ. O.-N.w ramach czynu zarzucanego mu w akcie w oskarżenia uznał za winnego tego, że w okresie od lipca1995 r. do co najmniej 14 maja 1999, r. wW., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, jako współwłaścicielS. (...), a następnie od 07 maja 1996 r. udziałowiec oraz prezes zarządu i faktycznie zarządzający(...)z ograniczoną odpowiedzialnością przywłaszczył sobie powierzone mu przez uczestników systemu ratalnej sprzedaży nieruchomości pieniądze w łącznej kwocie nie niższej niż 3.266.856,68 złotych, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, przy czym spowodował stratę w mieniu poszczególnych uczestników systemu w następującej wysokości:

1
19.243,70 złotych na szkodęH. K. (3),

2
29.167,97 złotych na szkodęJ. C. (1),

3
9.582,50 złotych na szkodęH. K. (1),

4
22.526,66 złotych na szkodęJ. Z. (3),

5
26.606,23 złotych na szkodęE. T. (1),

6
2.750,64 złotych na szkodęB. B. (2),

7
9.943,75 złotych na szkodęA. S. (4),

8
19.732,67 złotych na szkodęS. W. (1),

9
7.732,40 złotych na szkodęA. K. (4),

10
23.306,20 złotych na szkodęA. O.,

11
15.644,95 złotych na szkodęA.iA. T. (1),

12
24.255,01 złotych na szkodęH. Ż.,

13
15.586,72 złotych na szkodęM. G. (1)(C.),

14
14.370,01 złotych na szkodęS. T.,

15
12.104,99 złotych na szkodęM. S. (1),

16
2.123,30 złotych na szkodęT. N.(G.),

17
26.734,79 złotych na szkodęD. B. (1)(J.),

18
nie niższej niż 11.587,50 złotych na szkodęE. Z. (1),

19
31.567,75 złotych na szkodęK. B. (1)(K.),

20
nie niższej niż 10.139,01 złotych na szkodęK. M.(P.),

21
nie niższej niż 8.289,92 złotych na szkodęD. M.,

22
36.948,86 złotych na szkodęT. S.,

23
41.912,23 złotych na szkodęJ. K. (1),

24
9.456,22 złotych na szkodęM. W. (2)(K.),

25
3.751,37 złotych na szkodęB. L.,

26
3.000,00 złotych na szkodęO. N.,

27
25.565,23 złotych na szkodęA. M. (2),

28
32.085,01 złotych na szkodęE.iJ. W. (1),

29
52.434,22 złotych na szkodęM. G. (2),

30
39.693,06 złotych na szkodęB. K. (1),

31
38.142,40 złotych na szkodęM. K. (2),

32
8.013,76 złotych na szkodęR. C.,

33
482,81 złotych na szkodęW. C.,

34
60.178,36 złotych na szkodęA. S. (2),

35
15.104,81 złotych na szkodęM. K. (4),

36
27.200,92 złotych na szkodęP. W. (1),

37
4.479,98 złotych na szkodęK. K. (1),

38
8.777,89 złotych na szkodęJ. A.,

39
43.383,81 złotych na szkodęA. C. (1),

40
58.498,17 złotych na szkodęM. W. (1),

41
20.968,19 złotych na szkodęI. M. (1),

42
38.315,15 złotych na szkodęJ. G. (2),

43
4.129,88 złotych na szkodęR. S.,

44
11.415,59 złotych na szkodęR. U.,

45
4.977,38 złotych na szkodęA. T. (2)(B.),

46
21.416,06 złotych na szkodęJ. T. (1),

47
10.973,00 złotych na szkodęM. D. (2),

48
4.896,62 złotych na szkodęA. Y.,

49
5.880,50 złotych na szkodęM. L. (1),

50
19.046,87 złotych na szkodęB. K. (3),

51
5.021,04 złotych na szkodęG. W.,

52
23.878,00 złotych na szkodęR. A. (1),

53
nie niższej niż 4.955,88 złotych na szkodęK. W. (2),

54
1.677,50 złotych na szkodęD. Z. (1),

55
24.423,31 złotych na szkodęM. T.,

56
6.690,03 złotych na szkodęA. G. (1),

57
7.886,20 złotych na szkodęE. B. (1),

58
5.845,04 złotych na szkodęA. W. (2),

59
836,84 złotych na szkodęS. D.,

60
4.184,22 złotych na szkodęJ. S. (2),

61
nie niższej niż 16.154,63 złotych na szkodęT. R.,

62
nie niższej niż 6.894,74 złotych na szkodęT. M. (2),

63
34.796,26 złotych na szkodęA. K. (3),

64
nie niższej niż 22.594,68 złotych na szkodęZ. K. (1),

65
nie niższej niż 5.038,99 złotych na szkodęK. K. (5),

66
18.428,27 złotych na szkodęK. R. (3),

67
nie niższej niż 795 złotych na szkodęJ. Z. (4),

68
2.836 złotych na szkodęK. W. (3),

69
nie niższej niż 9.610,15 złotych na szkodęM. M. (2),

70
nie niższej iż 11.435,49 złotych na szkodęJ.iA. Z. (2)(H.),

71
7.514,75 złotych na szkodęG. J.,

72
nie niższej niż 19.493,76 złotych na szkodęU. K.,

73
13.696,05 złotych na szkodęE. N.,

74
5.657,90 złotych na szkodęJ. G. (3),

75
nie niższej niż 6.276,30 złotych na szkodęA. T. (3),

76
nie niższej niż 30.738,83 złotych na szkodęS. P.,

77
nie niższej niż 1.255,26 złotych na szkodęM. O.,

78
nie niższej niż 24.168 złotych na szkodęU. O.

(S.)

79
17.091,43 złotych na szkodęW. R.,

80
4.203,34 złotych na szkodęD. Z. (2),

81
954,00 złotych na szkodęM. J.,

82
596,25 złotych na szkodęE. B. (2),

83
59.826,18 złotych na szkodęH. S.,

84
21.326,37 złotych na szkodęP. R.,

85
6.644,01 złotych na szkodęP. T.,

86
22.001,13 złotych na szkodęI. P. (1),

87
nie niższej niż 556,50 złotych na szkodęT. Z. (1),

88
9.438,75 złotych na szkodęI. M. (2),

89
nie niższej niż 13.117,50 złotych na szkodęP. B.,

90
21.436,87 złotych na szkodęA. W. (1),

91
12.556,25 złotych na szkodęH. K. (2),

92
nie niższej niż 19.458,40 złotych na szkodęW. A.,

93
24.843,76 złotych na szkodęS. N.,

94
28.651,14 złotych na szkodęM. M. (3),

95
15.465,62 złotych na szkodęP. W. (2),

96
10.112,39 złotych na szkodęZ. W.,

97
nie niższej niż 3.577,50 złotych na szkodęK. B. (2),

98
9.886,23 złotych na szkodęK. W. (1),

99
9.735,94 złotych na szkodęS. K.,

100
23.095,01 złotych na szkodęK. C.,

101
48.095,33 złotych na szkodęA. S. (3),

102
nie niższej niż 6.558,86 złotych na szkodęJ. M. (3),

103
nie niższej niż 993,76 złotych na szkodęH. M. (2),

104
2.853,51 złotych na szkodęE. D.,

105
nie niższej niż 17.071,1 złotych na szkodęP. G. (1),

106
1.847,50 złotych na szkodęL. U.,

107
37.864,84 złotych na szkodęJ. K. (2),

108
46.592,24 złotych na szkodęK. R. (2),

109
nie niższej niż 3.345,00 złotych na szkodęP. S.,

110
7788,73 złotych na szkodęJ. C. (2),

111
nie niższej niż 9.043,19 złotych na szkodęA. U.(...),

112
nie niższej niż 993,75 złotych na szkodęM. H.,

113
12.939,37 złotych na szkodęR. P. (1),

114
nie niższej niż 10.512,95 złotych na szkodęA. Z. (1),

115
27.017,34 złotych na szkodęM. L. (2),

116
15.674,13 złotych na szkodęB. W.,

117
nie niższej niż 66.690 złotych na szkodęD. Ł.,

118
nie niższej niż 14.612,50 złotych na szkodęJ. W. (2),

119
11.695,98 złotych na szkodęI. J.,

120
11.744,90 złotych na szkodęT. B.,

121
10.762,91 złotych na szkodęJ. M. (4),

122
nie niższej niż 626,25 złotych na szkodęB. K. (2),

123
8.504,70 złotych na szkodęE. P.,

124
48.408,18 złotych na szkodęM. D. (1),

125
nie niższej niż 44.870,78 złotych na szkodęP. G. (2),

126
6.304,97 złotych na szkodęM. K. (5),

127
35.312,48 złotych na szkodęE. M. (1),

128
43,977,50 złotych na szkodęJ. S. (1),

129
nie niższej niż 425 złotych na szkodęJ. K. (3),

130
nie niższej niż 2550,00 złotych na szkodęR. K.,

131
nie niższej niż 8.069,55 złotych na szkodęE. S. (2)(F.-K.),

132
13.896,06 złotych na szkodęJ. M. (1),

133
6.331,83 złotych na szkodęM. K. (6),

134
nie niższej niż 47.437,30 złotych na szkodęJ. R.,

135
nie niższej niż 531,25 złotych na szkodęM. K. (7),

136
850,00 złotych na szkodęS. R.,

137
9.505,60 złotych na szkodęO. J.,

138
7.737,19 złotych na szkodęJ. M. (2),

139
16.432,82 złotych na szkodęB. O.,

140
14.925,04 złotych na szkodęA. S. (1),

141
14.359,09 złotych na szkodęA. K. (5),

142
nie niższej niż 2.064,97 złotych na szkodęE. T. (2),

143
nie niższej niż 1.032,00 złotych na szkodęE. C.,

144
5,736,40 złotych na szkodęK. S. (1),

145
29.561,25 złotych na szkodęH. M. (1),

146
6.080,09 złotych na szkodęK. R. (4),

147
34.647,93 złotych na szkodęR. T.,

148
20.611,84 złotych na szkodęS. S. (1),

149
18.518,00 złotych na szkodęE. G.,

150
nie niższej niż 1274,00 złotych na szkodęA. W. (3),

151
61.763,63 złotych na szkodęE. S. (1),

152
14.068,89 złotych na szkodęT. J. (1),

153
nie niższej niż 12.811,34 złotych na szkodęD. S.,

154
39.751,97 złotych na szkodęM. P. (1),

155
nie niższej niż 9.030,00 złotych na szkodęD. B. (2),

156
16.760,62 złotych na szkodęM. B. (2),

157
79.143,10 złotych na szkodęW. G.(K.),

158
4.442,00 złotych na szkodęJ. K. (4),

159
34.438,21 złotych na szkodęL. R.,

160
21.339,59 złotych na szkodęJ. T. (2),

161
7.121,79 złotych na szkodęD. U.,

162
4.214,67 złotych na szkodęJ. T. (3),

163
6.138,83 złotych na szkodęM. Ł.,

164
nie niższej niż 12.877,69 złotych na szkodęT. M. (1),

165
20.019,99 złotych na szkodęA. C. (2)(K.),

166
17.457,46 złotych na szkodęA. Z. (3)(J.),

167
2.801,88 złotych na szkodęE. F.,

168
29.043,08 złotych na szkodęB. M.,

169
nie niższej niż 2.292,00 złotych na szkodęD. B. (3),

170
21.727,26 złotych na szkodęA. K. (2),

171
nie niższej niż 2.394 złotych na szkodęK. S. (2)(K.),

172
nie niższej niż 496,88 złotych na szkodęW. S.,

173
3.645,37 złotych na szkodęH. M. (3),

174
21.609,21 złotych na szkodęA. K. (6),

175
nie niższą niż 6.020,0 złotych na szkodęA. S.(W.),

176
8.609,33 złotych na szkodęA. K. (7),

177
5.187,26 złotych na szkodęS. W. (2),

178
nie niższą niż 5.924,60 złotych na szkodęA. K. (8),

179
4.496,56 złotych na szkodęZ. S.

180
nie niższej niż 3.815,80 złotych na szkodęZ. K. (2),

181
nie niższej niż 8.228,16 złotych na szkodęJ. F.,

182
945,87 złotych na szkodęK. B. (3),

183
19.168,62 złotych na szkodęB. B. (3),

184
nie niższej niż 15.005,33 złotych na szkodęD. G.(C.),

185
12.705,65 złotych na szkodęK. K. (8),

186
4.267,27 złotych na szkodęT. K.,

187
nie niższej niż 7.017,76 złotych na szkodęJ. W. (3),

188
6.498,73 złotych na szkodęM. L. (3),

189
nie niższej niż 18.184,60 złotych na szkodęM. G. (3)(C.),

190
nie niższej niż 4.623,79 złotych na szkodęM. K. (3),

191
2.567,01 złotych na szkodęM. P. (2),

192
nie niższej niż 47.944,38 złotych na szkodęR. L.,

193
nie niższą niż 4.207,50 złotych na szkodęZ. M.,

194
2.625,01 złotych na szkodęR. P. (2),

195
7.090,87 złotych na szkodęŁ. T.,

196
nie niższą niż 446,25 złotych na szkodęD. O.,

197
nie niższą niż 536,84 złotych na szkodęD. H.(Ś.),

198
nie niższej niż 759,48 złotych na szkodęA. N. (2),

199
12.260,84 złotych na szkodęI. P. (2),

200
nie niższej niż 5.629,48 złotych na szkodęA. R.,

201
nie niższą niż 5.090,17 złotych na szkodęT. Z. (2),

202
6.000,73 złotych na szkodęD. C.,

203
7.481,90 złotych na szkodęB. P.,

204
4.334,47 złotych na szkodęJ. Ś.,

205
3.924,55 złotych na szkodęE. M. (2),

206
6.754,92 złotych na szkodęA. G. (2),

207
5.565,25 złotych na szkodęM. K. (1),

208
17.640,57 złotych na szkodęM. M. (4),

209
3.945,39 złotych na szkodęM. S. (2),

210
4.016,47 złotych na szkodęT. J. (2),

211
23.402,86 złotych na szkodęM. B. (1),

212
nie niższej niż 5.051,01 złotych na szkodęE. K.,

213
6.228,92 złotych na szkodęJ. K. (5),

214
1.126,86 złotych na szkodęA. K. (9),

215
9.251,66 złotych na szkodęG. S.,

216
nie niższej niż 8.067,52 złotych na szkodęJ. G. (1),

217
5.512,91 złotych na szkodęC. R.,

218
9.100,50 złotych na szkodęA. K. (10),

219
7.440,89 złotych na szkodęD. J. (1),

tj. czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.i za to na powyższej podstawie skazał, a na podstawieart. 294 § 1 k.k.wymierzył karę 5 lat pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 2 i § 3 k.k.wymierzył karę grzywny 300 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na 30 złotych.
II. OskarżonegoJ. O.-N.w ramach czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia uznał za winnego tego, że w okresie co najmniej od 05 maja 1998 do 03 kwietnia 1999 r. wW., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru oraz w celu osiągnięcia korzyści majątkowej jako udziałowiec oraz prezes zarządu i faktycznie zarządzający(...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościądoprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w łącznej kwocie nie niższej niż 6.096,40 złotych następujące osoby:

1
H. K. (3)w kwocie 239,20 złotych,

2
D. J. (2)w kwocie 334,88 złotych,

3
T. S.w kwocie 864,00 złotych,

4
J. K. (1)w kwocie 530,00 złotych,

5
U. K.w kwocie 228,80 złotych,

6
A. S. (3)w kwocie 498,00 złotych,

7
K. R. (2)w kwocie 398,40 złotych,

8
J. S. (1)w kwocie 996,00 złotych,

9
A. K. (2)w kwocie 636,00 złotych,

10
M. M. (4)w kwocie 668,80 złotych,

11
M. B. (1)w kwocie 502,32 złotych,

12
B. K. (3)w kwocie 200,00 złotych,

w ten sposób, że wprowadził wymienione osoby w błąd, że w związku z wygraniem losowania lub licytacji uzyskają oni mieszkanie, po czym pobrał od nich opłaty asygnacyjne wiedząc, że zarządzana przez niego spółka nie jest w stanie wywiązać się z obowiązku zakupu mieszkania, czyniąc sobie z popełnienia przestępstwa stałe źródło dochodu, czym działał na szkodę wymienionych pokrzywdzonych, tj. czynu zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.i za to na powyższej podstawie skazał go i wymierzył karę 1 rok i 3 miesiące pozbawienia wolności oraz na podstawieart. 33 § 2 i § 3 k.k.wymierzył karę grzywny 100 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na 30 złotych.

III
Na podstawieart. 85 § 1 i § 2 k.k.,art. 86 § 1 k.k.kary pozbawienia wolności i kary grzywny wymierzone wpunktach I i IIpołączył i wymierzył oskarżonemu karę łączną 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny 350 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki dziennej na 30 (trzydzieści) złotych.

IV
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w dniu 15 sierpnia 2002 r. oraz od dnia 01 marca 2013 r. do dnia 13 marca 2013 r. i uznał karę pozbawienia wolności w tej części za wykonaną.

V
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym przed dniem 08 czerwca 2010 r. orzekł środek karny w postaci obowiązku naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych następujących kwot:

1
14.370,01 złotych na rzeczS. T.,

2
12.104,99 złotych na rzeczM. S. (1),

3
26.734,79 złotych na rzeczD. B. (1)(J.),

4
41.912,23 złotych na rzeczJ. K. (1),

5
25.565,23 złotych na rzeczA. M. (2),

6
32.085,01 złotych na rzeczE.iJ. W. (1),

7
52.434,22 złotych na rzeczM. G. (2),

8
60.178,36 złotych na rzeczA. S. (2),

9
4.479,98 złotych na rzeczK. K. (1),

10
20.968,19 złotych na rzeczI. M. (1),

11
11.415,59 złotych na rzeczR. U.,

12
4.896,62 złotych na rzeczA. Y.,

13
6.690,03 złotych na rzeczA. G. (1),

14
7.514,75 złotych na rzeczG. J.,

15
13.117,50 złotych na rzeczP. B.,

16
24.843,76 złotych na rzeczS. N.,

17
1.847,50 złotych na rzeczL. U.,

18
37.864,84 złotych na rzeczJ. K. (2),

19
15.674,13 złotych na rzeczB. W.,

20
626,25 złotych na rzeczB. K. (2),

21
7.737,19 złotych na rzeczJ. M. (2),

22
14.925,04 złotych na rzeczA. S. (1),

23
34.647,93 złotych na rzeczR. T.,

24
18.518,00 złotych na rzeczE. G.,

25
7.121,79 złotych na rzeczD. U.,

26
6.138,83 złotych na rzeczM. Ł.,

27
12.877,69 złotych na rzeczT. M. (1),

28
17.457,46 złotych na rzeczA. Z. (3)(J.),

29
15.005,33 złotych na rzeczD. G.(C.),

30
18.184,60 złotych na rzeczM. G. (3)(C.),

31
4.623,79 złotych na rzeczM. K. (3),

32
47.944,38 złotych na rzeczR. L.,

33
5.565,25 złotych na rzeczM. K. (1),

34
8.067,52 złotych na rzeczJ. G. (1).

VI
Na podstawieart. 627 k.p.k.zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa tytułem kosztów sądowych kwotę 20.000 złotych, w tym kwotę 2.100 złotych tytułem opłaty. W pozostałej części na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych wydatki przejął na rachunek Skarbu Państwa.

Wyrok powyższy, na korzyść oskarżonego, zaskarżył jego obrońca zarzucając:

1
obrazę prawa procesowego mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:

a
art. 7 k.p.k.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i czynienie ustaleń faktycznych w oparciu o jedynie wybrane elementy wyjaśnień oskarżonego, przy jednoczesnym pominięciu innych okoliczności ujętych w relacjach osobowych i dokumentowych źródeł dowodowych, w tym opinii biegłego z zakresu księgowości, zeznań pokrzywdzonych (względem, których oskarżony wywiązał się z zawartych umów), co skutkowało wadliwym przyjęciem, iż oskarżony zrealizował znamiona czynów za które skazany został wyrokiem Sądu 1 instancji, podczas gdy prawidłowa analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, iż nie popełnił przestępstw za które został skazany;

b
art. 167 k.p.k.w zw. zart. 193 k.p.k.poprzez nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu z uzupełniającej opinii biegłego do spraw księgowościna okoliczność ustalenia sposobu funkcjonowaniaspółki (...) sp. z o.o., w tym ustalenia czy spółka w ramach swej działalności była uprawniona do obracania środkami finansowymi wpłacanymi przez uczestników grupy, wpływu decyzji podejmowanych przez uczestników grupy o wypowiedzeniu/rozwiązaniu umowy na płynność finansową spółki, wpływu uwarunkowań rynkowych (na rynku(...)) na płynność finansową spółki, określenia wielkości roszczeń przysługujących poszczególnym pokrzywdzonym wymienionym w akcie oskarżenia względem oskarżonego, przy jednoczesnym uwzględnieniu/odliczeniu kwot wpisowego, opłat administracyjnych uiszczanych przez uczestników systemu w ramach poszczególnych rat,mimo, iż przywołane okoliczności, mające istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy wymagały wiadomości specjalnych i poprzestanie na własnych wyliczeniach, bez zaprezentowania ciągu matematycznego pozwalającego zweryfikować trafność wyliczeń Sądu w zakresie wielkości ustalonej szkody;

c
art. 439 § 1 pkt 9 w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 poprzez orzekanie przy braku skargi uprawnionego oskarżyciela, tj. poprzez skazanie oskarżonego za przywłaszczenie mienia:H. K. (3),B. B. (2),A. S. (4),S. W. (1),H. Ż.,M. G. (1)(C.),S. T.,M. S. (1),T. N.(G.),E. Z. (2),K. B. (1)(K.),D. M.,M. W. (2)(K.),B. L.,A. M. (2),E.iJ. W. (1),M. G. (2),R. C.,W. C.,M. K. (4),P. W. (1),J. M. (5),A. C. (1),R. S.,A. T. (2)(B.),M. D. (2),A. Y.,M. L. (1),K. W. (2),D. Z. (1),E. B. (1),A. W. (2),S. D.,J. S. (2),T. R.,T. M. (2),Z. K. (3),K. K. (5),K. R. (3),J. Z. (4),K. W. (3),M. M. (2),G. J.,U. K.,E. N.,J. G. (3),A. T. (4),U. O.(S.),W. R.,D. Z. (2),M. J.,E. B. (2),P. R.,P. T.,T. Z. (1),P. B.,W. A.,M. M. (3),P. W. (2),K. B. (2),K. W. (1),S. K.,K. C.,J. M. (3),H. M. (2),P. G. (1),P. S.,J. C. (2),A. U.
(...)M. H.,R. P. (3),M. L. (2),J. W. (2),I. J.,T. B.,J. M. (4),E. P.,P. G. (2),M. K. (5),J. K. (3),R. A. (2).-K.,E. S. (2)(F.-K.),M. K. (6),M. K. (7),S. R.,B. O.,A. K. (5),E. T. (2),E. C.,K. S. (1),K. R. (4),A. W. (3),T. J. (1),D. S.,D. B. (2),M. B. (2),W. G.(K.),J. K. (4),J. T. (2),J. T. (3),M. Ł.,A. Z. (3)(J.),E. F.,D. B. (3),K. S. (2)(K.),W. S.,H. M. (3),A. K. (11),A. S.(W.),Z. K. (2),J. F.,K. B. (3),B. B. (3),D. G.(C.),K. K. (8),T. K.,J. W. (3),M. L. (3),M. K. (3),M. P. (2),Z. M.,R. P. (2),D. O.,D. H.(Ś.),A. N. (2),I. P. (2),A. R.,T. Z. (2),D. C.,B. P.,J. Ś.,E. M. (2),A. G. (3),M. S. (2),T. J. (2),E. K.,J. K. (5),A. K. (9),G. S.,A. K. (10),D. J. (1), tj. o czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k., a ponadto poprzez skazanie oskarżonego za doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniemJ. K. (1),U. K.,J. S. (1),M. M. (4)poprzez wprowadzenie w/w w błąd, że w związku z wygraniem losowania lub licytacji uzyskają mieszkanie, pomimo, iż oskarżony zdawał sobie sprawę, że z zobowiązania nie będzie w stanie się wywiązać, tj. o czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.; których pokrzywdzenia akt oskarżenia nie obejmował;

d
art. 399 k.p.k.przez wyjście poza granice oskarżenia i wskazanie w opisie czynów (I i II), za które oskarżony został skazany osób nieobjętych zarzutem pierwotnym, a ponadto skazanie oskarżonego dodatkowo, obok przestępstwa określonego wart. 286 § 1 k.k., za czyn zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k., mimo, iż czyn ten nie został w akcie oskarżenia wskazany;

2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia polegający na:

a
uznaniu oskarżonego winnym popełnienia przestępstwa przywłaszczenia pieniędzy powierzonych mu przez uczestników systemu ratalnej sprzedaży nieruchomości w kwocie nie niższej niż 3.266.856,68 zł, podczas gdy ustalona przez Sąd I instancji kwota nie znajduje oparcia w aktach sprawy, a wyliczona została przez Sąd, bez zaprezentowania ciągu matematycznego pozwalającego zweryfikować trafność tych wyliczeń;

b
uznaniu oskarżonego winnym popełnienia przestępstwa przywłaszczenia pieniędzy powierzonych mu przez uczestników systemu ratalnej sprzedaży nieruchomości, podczas gdy w aktach sprawy brak dowodów pozwalających na przyjęcie, iż oskarżony dopuścił się sprzeniewierzenia środków powierzonych mu przez uczestników systemu, skoro brak płynności(...) sp. z o.o.wynikał z decyzji podejmowanych przez uczestników grupy o wypowiedzeniu/rozwiązaniu umowy, nadto z uwarunkowań rynkowych w latach 1998-2000 (na rynku nieruchomości wW.);

2
rażącą niewspółmierność kary polegającą na wymierzeniu oskarżonemu surowej kary za przestępstwo opisane w pkt. I i II wyroku oraz - co za tym idzie - bardzo surowej kary łącznej w wymiarze 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, pomimo tego, że oskarżony przed popełnieniem przestępstwa przestrzegał porządku prawnego, miał ustabilizowany tryb życia, co powoduje, że wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności w zestawieniu z bardzo surową karą grzywny jest rażąco niewspółmiernie surowa do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu stawianego oskarżonemu.

Wskazując na powyższe wnosił o:

1
zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od dokonania przypisanego mu aktem oskarżenia czynu;

2
przeprowadzenie w postępowaniu odwoławczym, dowodu z uzupełniającej opinii biegłego do spraw księgowości oraz rachunkowościna okoliczność ustalenia sposobu funkcjonowaniaspółki (...) sp. z o.o., w tym ustalenia czy spółka w ramach swej działalności była uprawniona do obracania środkami finansowymi wpłacanymi przez uczestników grupy, wpływu decyzji podejmowanych przez uczestników grupy o wypowiedzeniu/rozwiązaniu umowy na płynność finansową spółki, wpływu uwarunkowań rynkowych (na rynku(...)) na płynność finansową spółki, określenia wielkości roszczeń przysługujących poszczególnym pokrzywdzonym wymienionym w akcie oskarżenia względem oskarżonego, przy jednoczesnym uwzględnieniu/odliczeniu kwot wpisowego, opłat administracyjnych uiszczanych przez uczestników systemu w ramach poszczególnych rat.

Ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania; względnie o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z opisu czynu pokrzywdzonych ujętych w akcie oskarżenia, nadto wyeliminowanie z opisu czynuart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 65 § 1 k.k.,art. 65 § 1 k.k.oraz294 § 1 k.k.i skazanie oskarżonego za czyn zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.(z pokrzywdzeniem:T. S.,J. K. (1),A. S. (3),K. R. (2),A. K. (2),M. B. (1),B. K. (3)) na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z zastosowaniem dobrodziejstwa warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby, oraz zaliczenie oskarżonemu okresu tymczasowego aresztowania w dniu 15 sierpnia 2002 r. oraz od dnia marca 2013 r. do dnia 13 marca 2013 r., nie orzekanie w stosunku do oskarżonego kary grzywny. Nienakładanie na oskarżonego środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja obrońcy jako niezasadna nie zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie, mając na względzie również zarzuty skarżącego odnośnie wyjścia Sądumeritipoza granice zakreślone aktem oskarżenia, rozszerzenia kręgu pokrzywdzonych, określenia kwoty szkód przekraczającej wartość wskazaną w akcie oskarżenia, ale przede wszystkim, to co zawarł Sąd I instancji w rozważaniach wskazujących na„zaburzenia schematu postępowania karnego występujące w tej sprawie”(str. 117 uzasadnienia) – należy odnieść się do toku postępowania Sądu Okręgowego i zasadności jego poczynań.
Wbrew pozorom i zarzutom czynionym przez apelującego Sąd Okręgowy w ocenie Sądu odwoławczego nie naruszył zasad postępowania ani konkretnych przepisów wskazanych przez skarżącego. Jak słusznie odnotował we wstępnych rozważaniach Sąd I instancji urząd prokuratorski, ignorując zresztą zalecenia zawarte w orzeczeniach będących podstawą zwrotu sprawy do uzupełnienia postępowania przygotowawczego, ograniczył krąg pokrzywdzonych wskazanych w akcie oskarżenia do 78 osób mimo, iż możliwe i zasadne było objęcie nim wszystkich, możliwych do zidentyfikowania (jak wykazało postępowanie jurysdykcyjne) uczestników przedsięwzięcia, którego organizatorem był oskarżony.
Zważywszy na z góry oczywiste konsekwencje nieskuteczności zarzutu opartego o przepisart. 286 § 1 k.k.(widoczne dla oskarżyciela publicznego i eksponowane w orzeczeniach umarzających postępowanie w początkowym okresie) – Sąd Okręgowy dostrzegając, iż zachowanie oskarżonego wyczerpuje przede wszystkim znamiona innego występku (art. 284 § 2 k.k.), a jednocześnie konsekwencje procesowe jakie niosłoby dla innych pokrzywdzonych jego czynem ograniczenie się do kręgu wskazanego w akcie oskarżenia, słusznie procedował w kierunku ustalenia rzeczywistego rozmiaru jego działania i faktycznego zamiaru z punktu widzenia prawnokarnej jego oceny.
Podkreślić przy tym należy, iż Sąd I instancji przeprowadził postępowanie dowodowe, nie tylko gromadząc i analizując dokumentację dotyczącą umów zawieranych z(...)przez osoby pokrzywdzone, ale i te nieliczne, które w systemie stworzonym przez oskarżonego uzyskały lokale mieszkalne lub skutecznie (odzyskując w całości lub w części kwotę wpłaconych rat) wycofały się z przedsięwzięcia.
Wreszcie, przypomnieć też trzeba, że przypisane oskarżonemu przestępstwo przywłaszczenia określone wart. 284 § 2 k.k.jest występkiem ściganym z urzędu.
Kolejną kwestią wymagającą zaakcentowania jest fakt, iż Sąd zmieniając, w ramach zarzutu sformułowanego w akcie oskarżenia, opis czynu ograniczył w wyniku dokonanych ustaleń okres przestępnego działania oskarżonego (w obydwu przypisanych mu czynach), tym samym mieszcząc się w czasowych granicach zdarzenia będącego przedmiotem osądu.
Całkowicie chybionym jest zarzut obrazyart. 7 k.p.k., a więc naruszenie zasady swobodnej oceny dowodów, bowiem z treści pisemnych motywów wyroku tak w części dotyczącej ustaleń faktycznych jak i oceny postępowania oskarżonego (str. 126-127) wynika, że odnotował on przypadki w których oskarżony a raczej zarządzana przezeń firma wywiązała się z zawartych umów (np.umowy o nr (...)– str. 46-47 czy też 520 – str. 73-74 uzasadnienia).
Również zarzut dotyczący kwestii wyliczenia wysokości szkody, a w tym nieprzeprowadzenie z urzędu dowodu z uzupełniającej opinii biegłego księgowego należy uznać za chybiony.
W sprawie, co wypada przypomnieć opracowano i przeprowadzono dwie opinie. Obie zostały przeanalizowane przez Sąd i omówione w uzasadnieniu wyroku, przy czym podkreślenia wymaga krytyczna, acz nie dyskwalifikująca ich ocena ze strony Sądumeriti(str. 124, 131 pisemnych motywów). Druga z nich odnosząc się do kosztów ponoszonych przez Spółkę, obrazuje jednocześnie gospodarkę jej finansami.
Należy natomiast zgodzić się z autorem apelacji, że wskazane w opisie czynów przypisanych oskarżonemu wartości, w postaci kwot obrazujących szkodę poszczególnych pokrzywdzonych, nie zostały opatrzone prezentacją„ciągu matematycznego”, który doprowadził Sąd do wyliczenia określonych wielkości.
Zapewne możliwe było zawarcie w treści uzasadnienia wyroku zestawienia w postaci np. stosownej tabeli obrazującej wysokość i sumy wpłat dokonywanych przez pokrzywdzonych oraz uwzględnione koszty i inne wydatki. Tym nie mniej należy zauważyć, że skarżący poza ogólnikowym zarzutem, nie wykazał choćby przykładowo błędności wyliczenia odnośnie dowolnej przykładowej umowy, a tym bardziej ogólnej sumy przywłaszczonej przez oskarżonego.
Warto też mieć na uwadze, że wartość ta wskazana w przypisanym oskarżonemu czynie (na 3 mln 266 tys. zł) różni się o około 1/3 od ujętej w zarzucie (2 mln 232 tys. zł) podczas, gdy różnica w liczbie pokrzywdzonych ujętych w opisach czynu wzrosła z 78 do 219. Różnica obu wielkości nie daje podstaw do przyjęcia by dokonane przez Sąd wyliczenie było niekorzystnym dla oskarżonego.
Wyodrębnienie w ramach czynu zarzucanego aktem oskarżenia czynu zakwalifikowanego zart. 286 § 1 k.k., a odnoszącego się do oszustwa na niekorzyść 12 osób, które wprowadzone zostały w błąd i dokonywały wpłat tzw. opłat asygnacyjnych w sytuacji, gdy oskarżony miał świadomość, że spółka nie jest w stanie wywiązać się z obowiązku zakupu mieszkania na rzecz zwycięzcy losowania lub licytacji – w pełni oddaje prawno-karną ocenę poczynań oskarżonego.
Szczegółowa analiza, czego dowodem treść uzasadnienia wyroku (str. 120-123, 129-131), zeznań świadków będących współpracownikami oskarżonego (a nawet wspólnikami lub współzarządzającymi spółką w początkowym okresie) w pełni i dobitnie dowodzi, iż to oskarżony był w okresie ujętym w zarzuciewyłącznym decydentemw zakresie finansów Spółki, a z zeznań choćbyśw. A. S.wynika, że przywłaszczając sobie powierzone przez pokrzywdzonych środki przeznaczał on je na własne potrzeby.
Sąd Okręgowy przekonywująco umotywował przyjętą kwalifikację prawną czynu, w tym także w odniesieniu do ogólnej kwoty przywłaszczonego mienia, co uzasadniało kumulatywną kwalifikację czynu zart. 294 § 1 k.k.Prawidłowo również wykazał zasadność kwalifikacji zart. 12 k.k.i65 § 1 k.k.Poddał też analizie i wykazał zasadność przyjęcia przy zastosowaniuart. 4 § 1 kk- jako podstawy skazania - przepisów powyższych orazart. 46 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym w okresie objętym przypisanym czynem. Argumentacja zaprezentowana w uzasadnieniu wyroku zasługuje na akceptację. Twierdzenia zaś apelacji stanowią jedynie polemikę z prawidłowymi ustaleniami i ocenami Sądu I instancji.
Na koniec odnosząc się do zarzutu rażącej surowości kary wymierzonej oskarżonemu, należy stwierdzić, że Sąd Okręgowy przywołując okoliczności rzutujące na wymiar kary omówił je przekonywująco (str. 134-135). Zastrzeżenie budzić może kategoryczne stwierdzenie o uprzedniej karalności oskarżonego, bowiem z punktu widzenia zasad prawa karnego w chwili popełnienia przypisanych mu czynów oskarżony był osobą nie karaną. Należy jednak odnotować, iż już w okresie toczącego się przeciwko niemu postępowania w przedmiotowej sprawie od 1998r. dopuścił się kolejnych przestępstw (w tym również zart. 286 § 1 k.k.) za które został prawomocnie skazany zanim zapadł wyrok w sprawie niniejszej. Oceniając zatem przy wymiarze oskarżonemu kary za popełnione przestępstwo„zachowanie się po jego popełnieniu”(art. 53 § 2 k.k.) - uwagi poczynione przez Sąd I instancji w przedostatnim akapicie pisemnych motywów na str. 134 nie są pozbawione zasadności, a oskarżony korzysta jedynie z przyjętej w prawie zasady wyrażonej wart. 5 § 1 k.p.k.Kara pozbawienia wolności, choć niewątpliwie surowa nie nosi cech rażącej surowości, gdy się uwzględni rzeczowo omówione przesłanki jej wymierzenia.
Konkludując, Sąd Apelacyjny nie znajdując podstaw do podzielenia zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego – zaskarżony wyrok utrzymał w mocy, obciążając oskarżonego kosztami sądowymi za postepowanie odwoławcze, w tym – wobec nieuwzględnienia apelacji wniesionej na korzyść opłatami należnymi jak za I instancję.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2016-11-08'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Józef Ciurko
- Marek Czecharowski
- Dorota Tyrała
legal_bases:
- art. 33 § 2 i § 3 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: sekr. sąd. Łukasz Jachowicz
signature: II AKa 341/16
```