You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 398/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 marca 2017 roku
Sąd Rejonowy Gdańsk – Południe w Gdańsku Wydział II Karny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Agnieszka Piotrzkowska
Protokolant: Katarzyna Nowopolska
przy udziale Prokuratora Prokuratury RejonowejG.-Ś.wG.E. T.
po rozpoznaniu w dniach: 23 lutego 2016 roku, 17 marca 2016 roku, 11 kwietnia 2016 roku,19 maja 2016 roku, 2 czerwca 2016 roku, 4 lipca 2016 roku, 26 lipca 2016 roku, 1 września 2016 roku, 13 października 2016 roku, 24 listopada 2016 roku, 9 stycznia 2017 roku, 28 lutego 2017 roku i 16 marca 2017 roku na rozprawie sprawy:

1
R. P., synaJ.iM. z domu K.,urodzonego dnia (...)wG.,

2
A. K. (1), córkiT.iK. z domu M.,urodzonej dnia (...)wG.

oskarżonych o to, że:

I
w dniu 07.06.2011 r. wG.działając wspólnie i w porozumieniu (w tym z inną nie ustaloną osobą co do której wyłączono materiały do odrębnego postępowania) w celu osiągniecia korzyści majątkowej oraz w celu uzyskania kredytu po uprzednim podrobieniu (R. P.podrobił) w celu użycia za autentyczny (dokument) podpis na umowieo przyznanie limitu kredytowego i umowy o wydanie i korzystanie z karty kredytowej, tabele opłat i prowizji, potwierdzenia danych do wniosku nr(...)(podrabiając na w/w dokumentach podpisW. P.) i przedłożył w/w dokumenty, a także w celu uzyskania kredytu przedłożył podrobione pisemne zaświadczenie o fakcie jego zatrudnienia na umowę o pracę na czas nieokreślony jak i osiąganych dochodów (z podrobionymi przez inne osoby podpisamiR. B.,J. K.oraz podrobiona pieczątka zakładu pracy) z tym, żeA. K. (1)jako pracownik banku przyjęła w/w dokumenty w celu uzyskania kredytu dlaR. P.i doprowadzili do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Bank (...) S.A.(poprzednia nazwa(...) Bank S.A.) poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby podpisującej jak i zamiaru wywiązania sięz zawartej umowy, na kwotę strat – nie mniejszą niż 5.000 zł

– tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.(wobecR. P.)
– tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.(wobecA. K. (1))

3
J. L., synaJ.iB. z domu K.urodzonego dnia (...)wG.

oskarżonego o to, że:

II
w dniu 18.05.2011r. wG.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami (w tym z nieustalonymi osobą co do których wyłączono materiały sprawy do prowadzeniaw odrębnym postępowaniu) w celu osiągniecia korzyści majątkowej po uprzednim podrobieniu zaświadczenia o dochodach wystawionego na nazwiskoŁ. P.(pieczątka firmowa, podpisŁ. P.) przedłożył w/w dokument (z podrobionym przez inna osobę odpisem Marii Kopeć i Piotra Szczepańskiego) i doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem Credit Agricole Polska S.A. (poprzednia nazwa Lukas Bank S.A.) poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby podpisującej umowę o przyznanie limitu kredytowego nr 1014945010009224 i umowy o wydanie i korzystanie z karty kredytowej, tabele opłat i prowizji, potwierdzenia danych do wniosku (podrabiając na w/w dokumentach podpisŁ. P.) jak i zamiaru wywiązania się z zawartej umowy, na kwotę nie mniejszą niż 3.800,00 zł – przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się po odbyciu w okresie w okresie od 08.05.2007r. do 31.12.08 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańsku III Wydział Karny z dnia 27.07.2004r sygn. akt III K 449/04 za przestępstwo podobne (art. 280 § 1 k.k.)

– tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

III
w dniu 23.05.2011r. wG.działając w zamiarze aby inna nieustalona osoba (co do której materiały wyłączono do prowadzenia w odrębnym postępowaniu) dokonała czynu zabronionego polegającego na wyłudzeniu kredytu bankowego z(...) Bank (...) S.A.(poprzednia nazwa(...) Bank S.A) praz w celu uzyskania dla tej osoby kredytuw kwocie nie mniejszej niż 4.700,00 zł swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie poprze podrobienie (w celu użycia za autentyczny dokument) podpisu o treściR. J.(w miejscu podpis w rubryce kierownik zakładu pracy lub inna osoba przez niego upoważniona) na zaświadczeniu o zarobkach wystawionego na nazwiskoM. D., który to podrobiony dokument jako autentyczny został następnie przedłożony przy podpisywaniu umowę o przyznanie limitu kredytowego i umowy o wydanie i korzystanie z karty kredytowej na nazwiskoM. D.- przy czym zarzucanego mu czynu dopuścił się po odbyciuw okresie w okresie od 08.05.2007r. do 31.12.08 r. kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańsku III Wydział Karny z dnia 27.07.2004r sygn. akt III K 449/04 zza przestępstwo podobne (art. 280 § 1 k.k.)

– tj. o przestępstwo zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

4
D. C., synaM.iL. z domu S., urodzonego dnia21 stycznia 1982 r. wW.

oskarżonego o to, że:

IV
w dniu 13.05.2011r. wG.działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami (co do których toczy się odrębne postępowanie) w celu osiągnięcia korzyści majątkowej po uprzednim podrobieniu podpisuS. E.na dokumencie



umowa o przyznanie limitu kredytowego nr(...)

umowa o wydanie i korzystanie z karty kredytowej MasterCard

potwierdzenia danych do wniosku

umowy pożyczki gotówkowej nr(...)

załącznik nr 1 tabela opat i prowizji

wypłata kwoty pożyczki KW

przedłożył w/w dokumenty i doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) Bank (...) S.A.(poprzednia nazwa(...) Bank S.A.) poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby podpisującej umowę o przyznanie limitu kredytowego i umowyo wydanie i korzystanie z karty kredytowej, tabele opłat o prowizji, potwierdzenie danych do wniosku (podrabiając na w/w dokumentach podpisS. E.) jak i zamiaru wywiązania się z zawartej umowy, a także przedłożył uprzednio podrobione przez inną osobę zaświadczenie o zatrudnieniu datowanego na 12.05.2011r. (podpis o treściŁ.oraz zapisy cyfrowo-literowe) na kwotę nie mniejszą niż 8.000 zł, przy czym zarzucanego mu przestępstwa dopuścił się po odbyciu kary pozbawienia wolności w okresie od 02.12.2008r. do 09.08.2009r. orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk Południe w Gdańsku VIII Wydział Karny sygn. akt VIII K 476/06 z dnia 05.09.2006r. (za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.)
- tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.

V
w okresie 27.06.2011r. wG.działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą (co do której toczy się odrębne postępowanie) w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem(...) S.A.(poprzednia nazwa(...)Sp.z o.o.) z siedzibą wW.przy zawieraniu umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych nr(...),(...),(...)– na telefony



m-ki S. (...)G.T.o wartości nie mniejszej niż 2.569,00 zł

m-ki S. (...)o wartości nie mniejszej niż 2.639,00 zł

m-ki N. (...)o wartości nie mniejszej niż 2.469,00 zł

w postaci podrobienia podpisówK. S. (1)na w/w umowach oraz na oświadczeniu dla klienta biznesowego, oryginale potwierdzenia odbioru przesyłki kurierskiej, a także na posłużeniu się podrobiona pieczątką firmową w formie jej umieszczenia na w/w dokumentach poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby zawierającej umowy oraz zamiaru wywiązania się ze spłaty zaciągniętych zobowiązań o łącznej wartości strat na kwotę nie mniejszą niż 8.810,27 zł (w tym z tytułu niezapłaconych faktur) przy czym zarzucanego mu przestępstwa dopuścił się po odbyciu kary pozbawienia wolności w okresie od 02.12.2008r. do 09.08.2009r. orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk PołudniewG.VIII Wydział Karny sygn. akt VIII K 476/06 z dnia 05.09.2006r. (za przestępstwozart. 278 § 1 k.k.)
- tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
o r z e k a:

I
oskarżonegoR. P.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu oskarżeniem czynu, z tym ustaleniem, iż działał wspólnie i w porozumieniu również zŁ. K. (1), skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13, a przedłożone dokumenty miały istotne znacznie dla udzielenia wsparcia finansowego, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 37a k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k.,§ 2 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę 8 (osiem) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzinw stosunku miesięcznym;

II
na mocyart. 46 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonegoR. P.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.kwoty 5.000 zł (pięć tysięcy złotych), solidarnie z obowiązkiemŁ. K. (1)wynikającymz pkt 14 tiret trzecie wyroku Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13 orazA. K. (1)wynikającym z pkt VI niniejszego wyroku;

III
na podstawieart. 34 § 3 k.k.iart. 72 § 1 pkt 5 i 6b k.k., zobowiązuje oskarżonegoR. P.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu oraz do uczestnictwa w odziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych;

IV
oskarżonąA. K. (1)uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej oskarżeniem czynu, z tym ustaleniem, że działała wspólnie i w porozumieniu równieżzŁ. K. (1), skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu RejonowegowG.z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13,a przedłożone dokumenty miały istotne znacznie dla udzielenia wsparcia finansowego, czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 33 § 1, § 2 i § 3 k.k., skazuje oskarżoną na karę 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności i wymierza karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny, określając wysokość każdej stawki na kwotę 15 zł (piętnaście złotych);

V
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na mocyart. 69 § 1 i § 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k., wykonanie orzeczonej wobec oskarżonejA. K. (1)w pkt IV wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres lat 4 (cztery) tytułem próby;

VI
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 46 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonejA. K. (1)obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.kwoty 5.000 zł (pięć tysięcy złotych), solidarniez obowiązkiemŁ. K. (1)wynikającym z pkt 14 tiret trzecie wyroku Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13 orazR. P.wynikającym z pkt II niniejszego wyroku;

VII
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na mocyart. 41 § 1 k.k.w zw. zart. 43 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonejA. K. (1)zakaz zajmowania stanowiska związanegoz pracą w banku lub innej instytucji zajmującej się udzielaniem wsparcia finansowego, wymienionych wart. 297 § 1 k.k., na okres roku;

VIII
oskarżonegoJ. L.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w pkt II oskarżenia, z tym ustaleniem, iż czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu w okresie od 8 maja 2007 roku do 31 grudnia 2008 roku części kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 27 lipca 2004 roku w sprawie o sygn. akt IIII K 449/04 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k., czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę roku pozbawienia wolności;

IX
oskarżonegoJ. L.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego w pkt III oskarżenia, z tym ustaleniem, iż czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu w okresie od 8 maja 2007 roku do 31 grudnia 2008 roku części kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 27 lipca 2004 roku w sprawie o sygn. akt IIII K 449/04 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k., czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k.orazart. 19 § 1 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

X
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k., łączy orzeczone wobec oskarżonegoJ. L.w pkt VIII i IX wyroku jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza temu oskarżonemu karę łączną roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;

XI
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 46 § 1 k.k., orzeka wobec oskarżonegoJ. L.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę na rzecz(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.:

-

kwoty 3.049 zł 76 gr. (trzy tysiące czterdzieści dziewięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy);

oraz kwoty 4.303 zł 50 gr. (cztery tysiące trzysta trzy złote pięćdziesiąt groszy), solidarnie z obowiązkiemM. P.wynikającym z pkt X wyroku Sądu Rejonowego Gdańsk-PołudnieG.z dnia 10 kwietnia 2014 rokuw sprawie o sygn. akt II K 884/13;

XII
oskarżonegoD. C.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt IV oskarżenia, z tym ustaleniem, że przedłożone dokumenty miały istotne znaczenie dla udzielenia wsparcia finansowego, zaś przedstawiciela pokrzywdzonego banku wprowadził w błąd również co do osoby rzeczywistego kredytobiorcy oraz zamiaru wywiązania się z zaciągniętego zobowiązania, kwota strat wynosiła nie mniej niż 5.000 zł, a nadto czynu tego dopuścił się wspólnie i w porozumieniu zŁ. K. (1), skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13 oraz w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 2 grudnia 2008 roku do 9 sierpnia 2009 roku kary roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia5 września 2006 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 476/06 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę 10 (dziesięć) miesięcy pozbawienia wolności;

XIII
oskarżonegoD. C.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt V oskarżenia, z tym ustaleniem, czynu tego dopuścił się wspólnie i w porozumieniu zŁ. K. (1), skazanym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawieo sygn. akt IX K 203/13 oraz w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od 2 grudnia 2008 roku do 9 sierpnia 2009 roku kary roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 5 września 2006 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 476/06 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k., czyn ten kwalifikuje jako występek zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to, przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę roku pozbawienia wolności;

XIV
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k., łączy orzeczone wobec oskarżonegoD. C.w pkt XII i XIII wyroku jednostkowe kary pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza temu oskarżonemu karę łączną roku i 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności;

XV
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 69 § 1 i § 2 k.k.orazart. 70 § 1 pkt 1 k.k., wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoD. C.w pkt XIV wyroku kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres lat 5 (pięć) tytułem próby;

XVI
przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k., na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzeka wobec oskarżonegoD. C.obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości poprzez zapłatę:

-

na rzecz(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.kwoty 5.000 zł (pięć tysięcy złotych);

na rzecz(...) S.A.z siedzibą wW.kwoty 8.810 zł 27 gr. (osiem tysięcy osiemset dziesięć złotych dwadzieścia siedem groszy) solidarnie z obowiązkiemŁ. K. (1)wynikającym z pkt 14 tiret pierwsze wyroku Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13;

XVII
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych zapisanych pod pozycjami 1 i 2 wykazu dowodów rzeczowych nr 1/278/12 na karcie 1916 akt sprawy o sygn. akt II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku;

XVIII
zasądza tymczasowo od Skarbu Państwa na rzecz adwokataG. K.kwotę 2.435 zł 40 gr. (dwa tysiące czterysta trzydzieści pięć złotych czterdzieści groszy), zaś na rzecz adwokatM. K. (1)kwotę 1.756 zł 44 gr. (tysiąc siedemset pięćdziesiąt sześć złotych czterdzieści cztery grosze) tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu odpowiednio oskarżonymR. P.iJ. L.;

XIX
na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 627 k.p.k.iart. 633 k.p.k., orazart. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3 i 4, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 1 oraz art. 6 i art. 16 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t. jedn. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądza na rzecz Skarbu Państwa

-

od oskarżonegoR. P.– kwotę 500 zł (pięćset złotych) tytułem części wydatków postępowania oraz wymierza opłatę w wysokości 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych),

od oskarżonejA. K. (1)– kwotę 160 zł (sto sześćdziesiąt złotych) tytułem wydatków postępowania oraz wymierza opłatę w wysokości 480 zł (czterysta osiemdziesiąt złotych),

od oskarżonegoJ. L.– kwotę 500 zł (pięćset złotych) tytułem części wydatków postępowania oraz wymierza opłatę w wysokości 300 zł (trzysta złotych),

od oskarżonegoD. C.– kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem wydatków postępowania oraz wymierza opłatę w wysokości 300 zł (trzysta złotych),

w pozostałym zakresie zwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych.
Sygn. akt II K 398/14

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W 2011 roku oskarżonaA. K. (1)była zatrudniona w punkcie kredytowym „T.Twoje finanse” wCentrum Handlowym (...)wG., obsługiwanym przez(...) Bank (...) S.A.Punkt pośredniczył również w udzielaniu kredytów w imieniu(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW., poprzednio(...) Bank S.A.Oskarżona znałaŁ. K. (1), zatrudnionego jako doradca klienta biznesowego, przedstawiciel handlowy w(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.. Wspólnie weszli w porozumienie i ustalili plan działania mający na celu wyłudzanie kredytów.Ł. K. (1)dostarczałA. K. (1)podrobione dokumenty na fikcyjnych klientów w celu zawarcia umów kredytowychi wyłudzenia środków pieniężnych z nich pochodzących.A. K. (1)przyjmowała dokumenty, mające istotne znaczenie dla udzielenia wsparcia finansowego, nie dokonywała legitymowania klientów i nie sprawdzała ich tożsamości. CzęściowoŁ. K. (1)korzystał z danych uzyskanych w związku z pracą w sieci telefonii komórkowej, przy czym posiadane przez sprawców pieczątki i informacje były wykorzystywane także przy wyłudzaniu usług telefonicznych i telefonów komórkowych. Kredyty wyłudzane za pośrednictwem punktu,w którym pracowałaA. K. (1), nie były spłacane i w chwili podpisywania umów osoby podające się za kredytobiorców, które werbowałŁ. K. (1)najczęściej spośród osób znajomych bądź za ich pośrednictwem, nie miały zamiaru regulować należności. Pieniądze pochodzące z udzielonych kredytów inkasowałŁ. K. (1)i dzielił się nimi zA. K. (1)w nieustalony sposób.Ł. K. (1)nie ukrywał, że zajmuje się przestępczym procederem, czuł się pewnie, opowiadał o roliA. K. (1)w przedsięwzięciu oraz o sposobie dzielenia zysków, jednakże w sytuacji, gdy proceder został ujawniony, deklarował obciążenie odpowiedzialnością przede wszystkimA. K. (1).Ł. K. (1)znał równieżJ. L.iŻ. K., która liczyła na stworzenie z nim związku uczuciowego.
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku – k. 23-73 – informacja T-M.,  zeznania świadkaE. O.– k. 213-221, analiza połączeń telefonicznych – k. 983-1200 oraz zeznania świadkaK. S. (2)– k. 655v-656, k. 100-101 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  zeznania świadkaS. K.– k. 172-173, 175-176, 331-333, 1219-1221, 1397, 1466, 1583, 1900-1901, 2019, 2035-2037 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  zeznania świadkaE. O.– k. 213-221 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  zeznania świadkaA. K. (2)– k. 1205-1206 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku , wyjaśnieniaŻ. K.– k. 532-534, k. 795-799, 2186-2190, 2349-2353, 2465-2469 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku,  zeznania i wyjaśnieniaŻ. K.– k.2671v-2672v, 1380-1381, 2523, 2527-2528, 2532-2533, 2537, 2542 akt sprawy IX K 203/13 SR w Gdyni,  wyjaśnienia oskarżonegoJ. L.– k. 534-536, k. 2319-2333 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  wyjaśnienia oskarżonegoR. P.– k. 2103-2108, 2152-2156, 2425-2428  z akt sprawy II K 884/13, wyjaśnienia oskarżonegoD. C.– k. 536-538, k. 1716-1721, 1819-1820 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  zeznania świadkaM. P.- k. 592v-593v, k. 2166-2171, 2486-2489 z akt sprawy II K 884/13, zeznania świadkaP. G.- k. 593v-594v, k. 867-869 z akt sprawy II K 884/13)
Ł. K. (1)był znajomymJ. L.. W dniu 18 maja 2011 roku obaj, za pośrednictwem punktu kredytowego, w którym zatrudniona była oskarżonaA. K. (1), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowejŁ. K. (1)iJ. L.wyłudzili na szkodę(...) S.A.z siedzibą weW., kwotę nie mniejszą niż 3.800 zł.J. L.na dokumentacji kredytowej, to jest na umowie o przyznanie limitu kredytowego nr(...)i umowie o wydanie i korzystanie z karty kredytowej dodatkowo także na tabeli opłat i prowizji oraz potwierdzeniu danych do wniosku podrobił podpisŁ. P.. W celu uzyskania kredytu mężczyźni przedłożyli podrobione poprzez nakreślenie przezŻ. K.podpisuM. K. (2)oraz poprzez nakreślenie podpisuP. S. (1), zaświadczenie o dochodach wystawione na nazwiskoŁ. P., opatrzone podpisem o treści(...)i pieczęcią firmową. Sprawcy, przedkładając dokumenty o istotnym znaczeniu dla udzielenia wsparcia finansowego, wprowadzili przedstawiciela instytucji finansowej w błąd co do tożsamości kredytobiorcyi zamiaru wywiązania się ze zobowiązania. Na poczet zadłużenia wpłynęły dwie wpłatyw kwocie 524 zł 53 gr. oraz 225 zł 71 gr,
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku- k. 2004-2005v- zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, zeznania świadkaS. K.– k. 2019, zestawienie – k. 2020-2023, dokumenty – k. 2024-2029, opinia biegłego z zakresu badań porównawczych podpisów - k. 2214-2294, 2386-2400, wyjaśnieniaŻ. K.– k. 532-534, k. 795-799, 2186-2190, 2349-2353, 2465-2469 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku,  zeznania i wyjaśnieniaŻ. K.– k.2671v-2672v, 1380-1381, 2523, 2527-2528, 2532-2533, 2537, 2542 akt sprawy IX K 203/13 SR w Gdyni,  wyjaśnienia oskarżonegoJ. L.– k. 534-536, k. 2319-2333 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku )
Niedługo później, w dniu 23 maja 2011 roku, oskarżonyJ. L.na zaświadczeniu o zarobkach na nazwiskoM. D., sporządzonym na druku punktu „T.Twoje finanse”, w celu użycia dokumentu jako autentycznego, podrobił podpiso treści(...)jako osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu. Podpis głównego księgowego o treści(...)na wspomnianym zaświadczeniu podrobiłaM. P.. Zaświadczenie zostało przedłożone w dniu 5 października 201 roku w punkcie „T.Twoje finanse” wG., w celu wyłudzenia kredytu bankowego na daneM. D.. W umowie kredytowej, którą z ramienia banku podpisała oskarżonaA. K. (1), podano adres do korespondencji, pod którym faktycznie zamieszkiwał oskarżonyJ. L.. Zaświadczenie zawierało nieprawdziwe dane firmy. Przy użyciu wyłudzonego limitu kredytowego w wysokości 4.700 zł zapłacono za zakupy na poczet spłaty kredytu wpłynęła jedna wpłata w wysokości 368 zł 26 gr.
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku, kopie dokumentów – k. 1813-1816, 1890-1896, 2039-2043, 2410, zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa - k. 1866-1867, zaświadczenie – k. 1870, dane z CEL – k.1871, zeznania świadkaS. K.– k. 1900-1901, 2036-2037, protokół oględzin- k. 1914, informacja banku – k. 1924, opinia biegłegoz zakresu badań porównawczych podpisów - k. 1944-1961, 2214-2296, 2528-2559, k. 2449 – dokumenty, wyjaśnienia oskarżonegoJ. L.– k. 534-536, k. 2319-2333 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku )
W dniu 13 maja 201 roku oskarżonyD. C., za namowąŁ. K. (1), za pośrednictwem punktu kredytowego, w którym zatrudniona była oskarżonaA. K. (1), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, wyłudził na szkodę(...) Bank (...) S.A.z siedzibą weW.kwotę nie mniejszą niż 8.000 zł, podając się zaS. E.i podrabiając jego podpisy na umowie o przyznanie limitu kredytowego nr(...), umowie o pożyczkę gotówkową nr(...)i na umowie o wydanie i korzystanie z karty kredytowej MasterCard z limitem kredytowym 3.000 zł, posługując się podrobionym przez inną osobę zaświadczeniem o zatrudnieniu i zarobkach w(...)R.Ł.z siedzibą wG., datowanym na dzień 12 maja 2011 roku, opatrzonym nazwiskiem wystawcy(...), w miejscu wystawcy zaświadczenia.D. C.wprowadził w błąd instytucję finansową co do osoby rzeczywistego kredytobiorcy oraz zamiaru wywiązania się z obowiązku spłaty zaciągniętego zobowiązania finansowego. Podrobione dokumenty, jakimi się posłużył, miały istotne znaczenie dla udzielenia wsparcia finansowego. Wypłacone na mocy umowy pożyczki gotówkowej pieniądze w kwocie 5.000 złD. C.przekazałŁ. K. (2).A. K. (1)poświadczyła, iż obie umowy na nazwiskoS. E.zostały zawarte w punkcie wsklepie (...)wG.w dniu 13 maja 2011 roku.
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku – kopie dokumentów - k. 1810, zeznania świadkaS. K.– k. 1219-1220, opinia biegłego z zakresu kryminalistycznych badań dokumentów – k. 697-748, 936-970, 1238-1271, wyjaśnienia oskarżonegoD. C.– k. 536-538, k. 1716-1721, 1819-1820 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku ,  zeznania świadkaS. E.– k. 730-731, k. 617 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
W dniu 27 czerwca 2011 rokuD. C.w porozumieniu zŁ. K. (2)zawarł trzy umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych z(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.(obecnie(...) S.A.z siedzibą wW.) o numerach(...),(...)i(...)na nazwiskoK. S. (1), wykorzystując dane przekazane przezK., a uzyskane w związku z zatrudnieniem tego ostatniegow charakterze przedstawiciela handlowego sieci telefonii komórkowej.D. C.podrobił podpisyK. S. (1), sprawcy wykorzystali podrobioną pieczątkę firmową, i szereg dokumentów uzyskanych w związku z zatrudnieniemŁ. K. (1)jako przedstawiciela handlowego – zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym REGON, potwierdzenie zgłoszenia rejestracji podatnika, zaświadczenie o dokonaniu wpisu do ewidencji działalności gospodarczej. Przedmiotem umów było świadczenie usług telekomunikacyjnych i uzyskanie na preferencyjnych warunkach sprzętu elektronicznego – telefonów:marki S. (...)G.T.o wartości nie mniejszej niż 2.569 zł,marki S. (...)o wartości nie mniejszej niż 2.639 zł orazmarki N. (...), o wartości nie mniejszej niż 2.469 zł. oskarżoneD. C.iŁ. K. (1)wprowadzili usługodawcę w błąd co do osoby faktycznego kontrahenta i zamiaru wywiązania się ze zobowiązania polegającego na uiszczaniu opłat związanych z zawarciem umowy. Sprzęt telekomunikacyjny wraz z kartami SIM umożlwiającymi korzystanie s usług telekomunikacyjnych oraz umowy zostały dostarczone przez kuriera,D. C.również na potwierdzeniu odbioru przesyłki kurierskiej podrobił podpisK. S. (1). Łączna wartość strat z tytułu wyłudzonego mienia i zawarcia umów na szkodę(...) S.A.z siedzibą wW.wyniosła nie mniej niż 8.810 zł 27 gr. telefonyD. C.oddałŁ. K. (2).
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku: k. 144 –146, 222-224, dokumenty, k. 697-748, 936-970, 1238-1271 – opinia biegłego z zakresu kryminalistycznych badań dokumentów, zeznania świadkaD. K.– k. 657v, k. 148-150, zeznania świadkaE. O.– k. k. 213-221,wyjaśnienia oskarżonegoD. C.– k. 536-538, k. 1716-1721, 1819-1820 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku, zeznania świadkaK. S. (1)– k. 700v, z k. 141-142, z k. z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
W. P.był abonentem sieci(...) S.A., gdzie pracowałŁ. K. (1).W dniu 7 czerwca 2011 rokuŁ. K. (1)iR. P., za pośrednictwem punktu kredytowego, w którym zatrudniona była oskarżonaA. K. (1), działając w celu osiągniecia korzyści majątkowej, wyłudzili na szkodę(...) Bank S.A.z siedzibą weW., kwotę 5.000 zł, w związku z zawarciem umowy o przyznanie limitu kredytowego i umowyo wydanie i korzystanie z karty kredytowej nr(...).R. P.podrobił na dokumentach podpisyW. P.. Sprawcy w celu uzyskania kredytu przedłożyli również podrobione pisemne zaświadczenie o zatrudnieniu na umowę o pracę na czas nieokreślony jak i osiąganych dochodach, na którym inne osoby podrobił podpisy wystawców(...)i(...)oraz opatrzyły dokument podrobioną pieczątką zakładu pracy. OskarżonaA. K. (1)doskonale wiedziała, iż przedłożone dokumenty mające istotne znaczenie dla udzielenia wsparcia finansowego, są podrobione, nie weryfikowała danych klienta według dowodu osobistego.
(dowód: z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku – k. 529-530 informacja T-M., kopie dokumentów – k. 567-572, dokumenty – k. 2084, k. 1238-1271 – opinia biegłego z zakresu kryminalistycznych badań dokumentów, wyjaśnienia oskarżonegoR. P.– k. 2103-2108, 2152-2156, 2425-2428z akt sprawy II K 884/13,zeznania świadkaK. S. (2)– k. 655v-656, k. 100-101 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku, zeznania świadkaW. P.– k. 656v-657v, z k. 314-315, 615 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
WobecŁ. K. (1)zapadł w dniu 27 kwietnia 2015 roku prawomocny wyrok skazujący w sprawie IX K 203/13 Sadu Rejonowego w Gdyni za przestępstwa zarzucane oskarżonymA. K. (1)iR. P.w niniejszym postępowaniu.
(dowód: kopia wyroku – k. 965-1000, 1001-1002)
WobecM. P.w dniu 10 kwietnia 2014 roku w sprawie o sygn. akt II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku zapadł prawomocny wyrok skazujący za przestępstwo pozostające w związku z czynem zarzucanymJ. L.w pkt III oskarżenia.
(dowód: wyrok w sprawie II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku –k. 2925-2930)
Wyrokiem z dnia 4 sierpnia 2016 roku wydanym w trybieart. 387 § 1 k.p.k.,Ż. K.została skazana za czyn zarzucany w niniejszym akcie oskarżenia, popełniony w dniu 18 maja 2011 roku, kwalifikowany zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 1 § 2 k.k., gdzie przy zastosowaniuart. 37a k.k.wymierzono jej karę grzywny. Sąd orzekł o przepadku dowodu rzeczowych w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuŁ. P.datowanego na dzień 13 maja 2011 rokuz podrobionym podpisemM. K. (2).
(dowód: odpis wyroku – k. 774)
Przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym w charakterze podejrzanego,R. P.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że przychodził niemal codziennie do punktu kredytowego wT., gdzie pracowałaA. K. (1), w której się podkochiwał, bywał tam równieżŁ..A. K. (1)poprosiłaR. P., by na dokumentach podpisał się nazwiskiemP.. Z pieniędzy z kredytu nie wziął ani złotówki.Ł.miał układ zA. K. (1), dawał jej procent od wyłudzonych kredytów.
Na rozprawie głównej oskarżonyR. P.nie składał wyjaśnień.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoR. P.– k. 2103-2108, 2152-2156, 2425-2428z akt sprawy II K 884/13)
Z uwagi na uzasadnione wątpliwości co do poczytalności oskarżonego, został onw toku postępowania przygotowawczego poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów. W złożonej opinii biegli stwierdzili, żeR. P.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Oskarżony w chwili czynu nie miał zniesionej ani ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, nie zachodzą warunki zart. 31 § 1 i § 2 k.k.Koniecznie jest podjęcie przez oskarżonego intensywnego leczenia odwykowego i zachowanie abstynencji od alkoholu.
(dowód: opinia sądowo – psychiatryczna – k. 2356-2358 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
OskarżonyR. P.nie był dotychczas karany sądownie.
(dowód: dane o karalności – k. 841)
Przesłuchana w charakterze podejrzanej w postępowaniu przygotowawczymA. K. (1)nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień w sprawie. Oświadczyła, iż swoją pracę wykonywała rzetelnie.
Na rozprawie głównejA. K. (1)podobnie nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień w sprawie.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonejA. K. (1)– k. 531-532, k. 807-811, 2142-2146, 2434-2438, 2446-2448 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
OskarżonaA. K. (1)w roku 2015 została dwukrotnie skazana za przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.oraz zart. 286 § 1 k.k.w zb. zart. 297 § 1 k.k.w zb. zart. 270 § 1 k.k.na kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.
(dowód: dane o karalności – k. 847-848,
odpis wyroku – k 788, 766-787)
Przesłuchany w charakterze podejrzanego w postępowaniu przygotowawczymJ. L.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że nie współpracował zŁ. K. (2), a na podpisy na umowie i zaświadczeniu nie są jego; nie podpisał się nazwiskiemR. J.na zaświadczeniu o zarobkach dlaM. D., nie podrabiał zaświadczeń ani umów. Umowy kredytowe były wynoszone przezA. K. (1)z punktu kredytowego wT.i poza punktem wypełniane. Duży wpływ naA. K. (1)miałŁ. K. (1). Z wyłudzonych kredytów niczego nie dostał. Przesłuchany ponownie,J. L.przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, iż nie pamięta okoliczności podrobienia podpisu, kredytów natomiast nie spłacał.K.zgubiła pazerność, bezA. K. (1)nie miałby dojść i nie mógłby wyłudzać kredytów.
Na rozprawie oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynui skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań w sprawie. odpowiadając na pytania oświadczył, iż nie wiedział, żeD. C.został wplątany w wyłudzenie kredytu. Wyjaśnił, że fałszywe podpisy złożył na prośbęŁ. K. (1), który również wykorzystał dobroćŻ. K., która – podobnie jakL.– niczego za to nie otrzymała.Ł. K. (1)sam niczego nie podpisywał.
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoJ. L.– k. 534-536, k. 2319-2333 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku )
Z uwagi na uzasadnione wątpliwości co do poczytalności oskarżonego, został onw toku postępowania przygotowawczego poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów. W złożonej opinii biegli stwierdzili,żeJ. L.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Oskarżonyw chwili czynu nie miał zniesionej ani ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynui pokierowania swoim postępowaniem, nie zachodzą warunki zart. 31 § 1 i § 2 k.k.Koniecznie jest podjęcie przez oskarżonego leczenia odwykowego.
(dowód: opinia sądowo – psychiatryczna – k. 2420-2422 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
OskarżonyJ. L.był uprzednio wielokrotnie karany sądownie,w szczególności za przestępstwa przeciwko mieniu, wolności, życiu i zdrowiu, przeciwko rodzinie i opiece. W okresie od 8 maja 2007 roku do 31 grudnia 2008 roku oskarżonyJ. L.odbywał część kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Gdańsku z dnia 27 lipca 2004 roku w sprawie o sygn. akt IIII K 449/04 za przestępstwo zart. 280 § 1 k.k.
W związku z odbywaniem kary pozbawienia wolności orzeczonej prawomocniew innej sprawę oskarżonyJ. L.posiada pozytywną opinię penitencjarną, z uwagi na dotychczasowe prawidłowe zachowanie.
(dowód: dane o karalności – k. 842-846,
opinia o skazanym wraz z danymi o odbyciu kary – k. 887-894,
odpis wyroku – k. 2519-2520 z akt sprawy II K  II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku )
Przesłuchany w charakterze podejrzanego w postępowaniu przygotowawczymD. C.w części przyznał się do popełnienia zarzucanych u czynów. Wyjaśnił, żeŁ. K. (1)prosił go o podpisanie jakichś papierów, mówił, że z tego coś będzie. Oskarżony, będąc w pracy wW., podpisał dokumenty nazwiskiemE.. Po odbiór pieniędzy z umowy na nazwiskoE.był w punkcieT.wG.wtowarzystwie (...)i jemu oddał pieniądze. Była tam dziewczyna, drobna brunetka. Przy odbiorze pieniędzyC.nie był legitymowany. Na papierach za telefony podpisał się jakoK. S. (1), również na prośbęK.. Odebrane od kuriera telefony przekazałK.. Ten ostatni również wciągnąłP. G.w jakieś kredyty.
Na rozprawie oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynówi skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań w sprawie. Odpowiadając na pytania oświadczył, iż nie pamięta całej sprawy, z procederu wyłudzeń nie otrzymał żadnych korzyści, odbierał tylko paczki od kuriera i przekazywałŁ. K. (2), przez którego został zmanipulowany. W punkcie kredytowym wT.wszystko było przygotowane, żeby wyłudzić kredyt,D. C.miał tylko złożyć swój podpis. Pieniądze z kredytu przekazałK..
(dowód: wyjaśnienia oskarżonegoD. C.– k. 536-538, k. 1716-1721, 1819-1820 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku )
Z uwagi na uzasadnione wątpliwości co do poczytalności oskarżonego, został onw toku postępowania przygotowawczego poddany badaniu sądowo-psychiatrycznemu przez dwóch biegłych lekarzy psychiatrów. W złożonej opinii biegli stwierdzili, żeD. C.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. U badanego rozpoznano osobowość nieprawidłową z odchyleniami w sferze charakteru. Oskarżony w chwili czynu nie miał zniesionej ani ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, nie zachodzą warunki zart. 31 § 1 i § 2 k.k.
(dowód: opinia sądowo – psychiatryczna – k. 1761-1762 z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
OskarżonyD. C.był uprzednio wielokrotnie karany sądownie,w szczególności za przestępstwa przeciwko mieniu, wolności, penalizowane w ustawieo przeciwdziałaniu narkomanii, bezpieczeństwu w ruchu lądowym oraz prawidłowości wykonywania orzeczeń sądowych.
W okresie od 2 grudnia 2008 roku do 9 sierpnia 2009 roku oskarżonyD. C.odbywał karę roku pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia 5 września 2006 roku w sprawie o sygn. akt VIII K 476/06 za przestępstwo zart. 278 § 1 k.k.
(dowód: dane o karalności – k. 850-851,
odpis wyroku – k. 1836, 1837  z akt sprawy II K 884/13 Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
Przesłuchana w charakterze podejrzanej w postępowaniu przygotowawczymŻ. K.nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i wyjaśniła, że nie ma związku zfirmą (...).W. Ł.jest ojcem jej braci, zna równieżŁ. K. (1),z którym planowała być wzwiązku i (...), syna właścicieli mieszkania, które oskarżona wynajmowała.Ł.dawałŻ. K.jakieś dokumenty do podpisania, na jej konto wpływały również dwa lub trzy przelewy bankowe, których źródła nie znała. Pieniądze wydała. Być możeŁ. K. (1)w coś ją wmieszał. Przesłuchana ponownie,Ż. K.przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynui złożenia podpisu jakoM. K. (2)oraz wypełnienia podpisanego dokumentu. Wyjaśniła, że do jej mieszkania przyjechałŁ. K. (1)zJ. L.i prosił po podpisaniei wypełnienie dokumentu, który wyglądał jak ulotka, coK.uczyniła.K.mówił, żeA. K. (1)bierze 20 % z wyłudzonych kredytów. On posługiwał się bazą danych swoich klientów z firmy, dyktował oskarżonej treść zapisów słowno-literowych na ulotce.
Na rozprawie głównejŻ. K.przyznała się co popełnienia zarzucanego jej czynu i skorzystała z prawa do odmowy składania wyjaśnień w sprawie. Podtrzymała wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym, wyjaśniając rozbieżności. Podała, żeŁ. K. (1)wciągnął w proceder rożne osoby i chcąc coś osiągnąć, nie mówił prawdy. Mówił, iżA. K. (1)bierze od każdego wyłudzonego kredytu 20%.Ż. K.oświadczyła, iżŁ. K. (1)niczego jej nie obiecywał za wypisanie ulotki i ona niczego nie otrzymała. O pieniądzach, które przyszły na jej konto powiedziałaK., po ich wypłaceniu oddała mężczyźnie całą kwotę. Wypisanie ulotki mało miejsce na klatce schodowej.
(dowód: wyjaśnieniaŻ. K.– k. 532-534, k. 795-799, 2186-2190, 2349-2353, 2465-2469 z akt sprawy II K 884/13  Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku)
Sąd zważył, co następuje:
Orzekając w niniejszej sprawie Sąd oparł się przede wszystkim na licznych dokumentach i protokołach zgromadzonych w aktach sprawy, uwzględnił wnioski opinii biegłych, relację świadków oraz w przeważającej części wyjaśnienia oskarżonych, za wyjątkiemA. K. (1). Taki materiał dowodowy jawi się – zdaniem Sądu – jako spójnyi logiczny, pozwalający w sposób pełny i wiążący określić podstawy oraz rozmiar odpowiedzialności karnej oskarżonychR. P.,A. K. (1),J. L.iD. C.w odniesieniu do zarzucanych im czynów.
Sąd w pełni dał wiarę relacji świadkówS. E.,K. S. (1)iW. P., są one zbieżne z treścią zebranych w sprawie dokumentów oraz wnioskami biegłego z zakresu badania pisma ręcznego i podpisów. Na dane świadków zaciągnięto zobowiązanie kredytowe i wykorzystano przy wyłudzeniu mienia. ŚwiadekE.potwierdził, że był abonentem sieci T-M., co wskazuje, iż w istocieŁ. K. (1)uzyskał dane świadka, którymi następnie posłużono się przy popełnieniu przestępstwa przy okazji wykonywanych czynności służbowych.
Brak jest podstaw do kwestionowania zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy spójnej i konsekwentnej relacji świadkaK. S. (2). Zeznania wymienionego dotyczyły oszustw popełnionych przezŁ. K. (1)i przebiegu jego współpracy zfirmą (...), nadto korespondują z treścią zabezpieczonych w sprawie dokumentówi wiarygodnymi zeznaniamiM. P.. Świadek potwierdziła, iż na prośbęŁ. K. (1), który znałA. K. (1), podrabiała podpisy na zaświadczeniacho zatrudnieniu, a mężczyzna wykorzystywał do dokonywania wyłudzeń danych klientów sieci T-M.. Sąd dał wiarę również rzeczowej i dość szczegółowej relacji świadkaP. G.. Świadek, będący znajomymŁ. K. (1), przyznał, żeK.zwierzał mu się, iż wykorzystując punkt kredytowy wsklepie (...)dokonuje wyłudzeń. Relacja świadka wskazuje, iżŁ. K. (1)nie mógłby przeprowadzać z powodzeniem tego procederu, gdyby nie czynny i świadomy udział w nim oskarżonejA. K. (1), która wiedząc, że kredyt ma zostać wyłudzony, nie weryfikowała danych klienta z danymi z dowodu osobistego,a jeśli osoba podstawiona przezŁ. K. (1)przychodziła do punktu kredytowegoz dowodem osobistym, to tylko po to, by kamery monitoringu mogły to zarejestrować, żeby nie było podejrzeń popełnienia oszustwa. Podobnie Sąd ocenił zeznania zatrudnionej wrazzA. K. (1)D. B.. Świadek jednak nie dysponowała wiedzą istotną z punktu widzenia odpowiedzialności karnej oskarżonej. Sąd w pełni uwzględnił zeznania pracowników banku,S. K.,A. K. (2)iE. O.. Wiedza świadków opierała się jednak wyłącznie na analizie dokumentacji kredytowej, której kopie dołączono również do akt sprawy, a która dotyczyła zdarzeń zidentyfikowanych następnie jako wskazujące na popełnienie przestępstwa oszustwa.S. K.potwierdziła,iż obsługą zakwestionowanych kredytów zajmował się punkt usług finansowych wcentrum handlowym (...)wG., a z ramienia firmy – przede wszystkimA. K. (1), które podpisywała umowy. Powyższe wynika z treści samych umów, pisemnych oświadczeń oskarżonej oraz wydruków z systemu komputerowego banku. ŚwiadkowieM. Ł.iD. K.w swych zeznaniach nie widzieli nic o zdarzeniach będących przedmiotem zarzutów, przynajmniej nie ujawnili żadnej wiedzy, nie wykluczone, iż w obawie przed posądzeniem ich o zaniedbanie obowiązków służbowych.
P. S. (2)niezbyt szczegółowo, z uwagi na upływ czasu, przedstawił okoliczności dotyczące przestępstwa wyłudzenia kredytu, za które został prawomocnie skazany. Oświadczył, iż podpisał przygotowane dokumenty, przyniesione – podobnie jak pieczątki i formularze – przez nieznanego mężczyznę, pieniędzy z kredytu natomiast nie dostał. Podał, iż człowieka, który namówił go na wzięcie kredytu i wszystko zorganizował, teraz by już nie rozpoznał. W konsekwencji zeznania świadka nie miały związku z zarzutami stawianymi oskarżonym w niniejszej sprawie, jednakże obrazują skalę procederu, w który zamieszani byli w szczególnościŁ. K. (1)i oskarżonaA. K. (1)
Przesłuchany na wniosek oskarżonegoJ. L.świadekP. K. (1), nie dysponował wiedzą istotna z punktu widzenia odpowiedzialności karnej oskarżonych, podobnie jak świadekI. S.. RelacjaA. J., wskazująca wyłącznie na charakter znajomości z oskarżonymiJ. L.,A. K. (1),D. C.iŁ. K. (1), nie posłużyła do poczynienia istotnych ustaleń faktycznych w sprawie.
Brak jest podstaw do kwestionowania zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy relacji świadkaJ. O., aczkolwiek wymieniony nie pamiętał okoliczności zdarzeń związanych otrzymaniem pieniędzy na rachunek bankowy z uwagi na upływ czasu, potwierdził jednak, iż udostępnił swój rachunek bankowy by nieznany mu mężczyzna dokonał wypłaty pieniędzy. Należy uwzględnić, że opisywane postępowanie świadka nie miało związku z zarzutami stawianymi oskarżonym w niniejszym postępowaniu, podobnie jak relacjaW. C., w której to świadek podał, iż zaciągnął kredyt samodzielnie, nie współdziałając z innymi osobami.
Sąd uwzględnił relacjęŻ. K., prawomocnie skazanej za przestępstwo pozostające w związku z czynem zarzucanymJ. L.w zakresie w jakim koresponduje z pozostałymi wiarygodnymi dowodami zgromadzonymi w sprawie. Wymieniona podała, iż odŁ. K. (1)powzięła wiedzę, iż z procederu wyłudzeń kredytów oskarżonaA. K. (1)„bierze 20%”, co z kolei znajduje potwierdzeniew depozycjachD. C.iP. G.. Świadek potwierdziła również, że przez jej rachunek bankowy przechodziły pieniądze z wyłudzonego kredytu, które ostatecznie odebrałŁ. K. (1).
RelacjęŁ. K. (1), prawomocnie skazanego za czyny pozostające w związkuz zarzutami stawianymi oskarżonym w niniejszej sprawie, w ocenie Sądu należy traktowaćz daleko idącą ostrożnością. Wielokrotne, obszerne zeznania i wyjaśnienia świadka są chaotyczne, niespójne, charakteryzują się wewnętrzną sprzecznością. Wymieniony obciążałD. C.iA. K. (1), wskazując na nich jako na pomysłodawców przestępczego procederu, a co najmniej na osoby mające w tym zakresie kluczową rolę. Wbrew wiarygodnym zeznaniom i wyjaśnieniomŻ. K.zaprzeczał, jakoby dokonywał zlecenia dokonania przelewu na jej konto środków z wyłudzonego kredytu. RelacjaŁ. K. (1)pozostaje w sprzeczności z wioskami opinii biegłego z zakresu badan pisma ręcznego i podpisów, jak również wiarygodnymi informacjami, w tym uzyskanymi na podstawie relacji świadkaK. S. (1)iK. S. (2), iżŁ. K. (1)wykorzystywał dane swoich klientów i dokumenty, jakie składali oni w związku z zawieraniem umów o świadczenie usług telekomunikacyjnych przy wyłudzaniu kredytów oraz telefonów komórkowych.
Matka oskarżonegoJ. L.,B. L., i jego siostra,B. K.(poprzednioL.) jako osoby najbliższe, skorzystały z prawa do odmowy składania zeznań w sprawie.
OskarżonyR. P.w sposób szczery, zgodny z rzeczywistym stan rzeczyi korespondujący pozostałym zebranym materiałem dowodowym, wskazał na swój udziałw procederze wyłudzania kredytów, jego wyjaśnienia stały się podstawą ustaleń faktycznych w sprawie.
Podobnie Sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonegoJ. L., aczkolwiek nie można wykluczyć, iż wprawdzie, w ocenie Sądu, wiodącą rolę w organizowaniu wyłudzeń kredytów mieliŁ. K. (1)i oskarżonaA. K. (1), to oświadczenia oskarżonego szczególnie obciążająceŁ. K. (1)i ukazujące go w wyjątkowo złym świetle należy uznać za przesadzone. NiewątpliwieJ. L.miał świadomość, iż działania, jakie podejmował, oznaczają złamania prawa i podlegają karze.
Również relacjaD. C.stała się podstawą ustaleń faktycznychw sprawie. należy jednak wskazać, iż w swych wyjaśnieniach oskarżony starał się podobnie jakJ. L., umniejszyć swoją role w przestępczym procederze.
Wyjaśnienia oskarżonejA. K. (1)Sąd uznał za proste zaprzeczenie jej sprawstwui winie i stanowią linię obrony oskarżonej, gołosłownie, w sposób zasadniczy stojącyw sprzeczności ze spójnym materiałem dowodowym, wskazującej, iż należycie wywiązywała się ze swoich obowiązków jaki pracownika punktu pośredniczącego w udzielaniu kredytów.
Sąd uznał również za wiarygodne dokumenty zgromadzone w aktach sprawyz uwagi na to, że zostały one sporządzone przez uprawnione do tego osoby, prawidłowo pod względem formalnym, a ich treść koresponduje z osobowymi źródłami dowodowymi, nadto nie były przez żadną ze stron kwestionowane. Przede wszystkim uwzględniono również wnioski jasnych i wyczerpujących opinii sądowo-psychiatrycznych oraz opinii biegłegoz zakresu badania pisma ręcznego i wiarygodności dokumentów, dotyczącej autorstwa wpisów w umowach i innych dokumentach zabezpieczonych w toku śledztwa, które zostały oparte na aktualnej wiedzy w tychże dziedzinach, analizie dokumentacji zgromadzonejw aktach sprawy, trafnych spostrzeżeniach w toku postępowania nie były kwestionowane. Opinie te zawierają zgodne z wiedzą fachową i precyzyjne konkluzje, znajdujące oparciew pozostałym zebranym w sprawie materiale dowodowym. Brak było również do kwestionowania wiarygodności zeznań pozostałych świadków wskazanych w akcie oskarżenia, a nie przesłuchanych na rozprawie głównej, jednakże Sąd miał na uwadze, iż w przeważającej części ich zeznania nie odnosiły się do okoliczności popełnienia czynów zarzucanych oskarżonym, bądź dla ich odpowiedzialności karnej nie miały istotnego znaczenia.
OskarżeniJ. L.iD. C.przypisanych im występków dopuścili się działając w warunkach powrotu do przestępstwa o których mowa wart. 64 § 1 k.k.Sąd doprecyzował opis przypisanych oskarżonym w niniejszej sprawie poprzez wskazanie okoliczności pozwalających na ustalenie działania w warunkach recydywy, kwestii, przedkładane przez sprawców dokumenty miały istotne znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego, a także mając na uwadze, iż wobecŻ. K.iŁ. K. (1)zapadły prawomocne wyroki skazujące.
Przedmiotem ochrony, do którego odnosi się przestępstwo zart. 270 § 1 k.k., jest bezpośrednio wiarygodność dokumentów, a w następstwie pewność obrotu prawnego. Sprawcą czynu zabronionego o charakterze umyślnym, polegającego na używaniu dokumentu podrobionego, może być zarówno ten, kto sam dopuścił się fałszerstwa oraz inna osoba. Istota podrobienia dokumentu sprowadza się do sporządzenia takiego zapisu informacji, któremu nadaje się pozory autentyczności, w szczególności zaś, iż pochodzi od określonego, zindywidualizowanego wystawcy(zob.J. M.,Kodeks karnyz komentarzem,L.1932, s. 233, za: LEX Komentarz doart. 270 kodeksu karnego(Dz.U.97.88.553), [w:] A.B.-O.,G. B.,Z. Ć.,M. K.,P. K.,J. M., J.R., M.R.,M. S.,W. W.,A. Z.,Kodeks karny. Część szczególna. Tom II. Komentarz doart. 117-277 k.k.,Z., 2006, wyd. II).W przypadku używania dokumentu sfałszowanego sprawca musi obejmować świadomością, iż dokument ten jest podrobiony lub przerobiony. Niewątpliwie i wyjaśnienia oskarżonychJ. L.,D. C.,R. P.i relacjaŻ. K., dotyczące kwestii wypełniania i podpisywania przekazywanych im przezŁ. K. (1)dokumentów oraz zeznania świadkówW. P.,S. E.,M. D.iK. S. (1), a także relacjaM. P.iK. S. (2)wskazuje, iż oskarżeni dysponowali pełną wiedzą odnośnie okoliczności, że dokumenty na cudze dane i nazwiska, jakimi posługiwali się przy wyłudzaniu kredytów i telefonów komórkowych, nie są autentyczne, odzwierciedlają nieprawdziwe dane.
Przestępstwem oszustwa zart. 286 § 1 k.k.jest natomiast motywowane chęcią osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadzenie innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez wprowadzenie jej w błąd, albo wyzyskanie błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranej rzeczywistości. Wprowadzeniew błąd, zwane też „oszustwem czynnym” polega na doprowadzenie własnymi zabiegami pokrzywdzonego do mylnego wyobrażenia o określonym stanie rzeczy, zaś skutkiem stanowi niekorzystne rozporządzenie mieniem w sensie szerokim, (uszczerbek majątkowy i utracone korzyści) przez osobę wprowadzoną w błąd. Wprowadzenie w błąd może zostać osiągnięte chociażby przez przemilczenie, zaniechanie poinformowania o faktycznym, prawdziwym stanie rzeczy, wystarczające jest bowiem każde, jakiekolwiek działanie, które może doprowadzić do powstania błędnego wyobrażenia o rzeczywistości u osoby rozporządzającej mieniem. Przestępstwo oszustwa jest przestępstwem umyślnym, zaliczanym do tzw. celowościowej odmiany przestępstw kierunkowych. Jego znamiona podmiotowe wykraczają poza samo zachowanie się zewnętrzne sprawcy. Ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym w przypadku oszustwa jest osiągnięcie korzyści majątkowej. Sprawca, podejmując konkretne zachowanie, musi mieć wyobrażenie sytuacji, która stanowić ma rezultat jego zachowania. Wedle doktryny takie ujęcie znamion strony podmiotowej wyklucza możliwość popełnienia oszustwa z zamiarem ewentualnym. W sytuacji, gdy zachowanie sprawcy przybiera postać zaniechania (gdyby np. przyjąć,iż oskarżeni celowo nie wyprowadzili z błędu przedstawiciela banku, operatorów sieci telefonii komórkowych w sytuacji, gdy przedstawiali podrobione dokumenty dotyczące okoliczności zatrudnienia) należy założyć, że sprawca niepodejmujący określonych czynności miał według okoliczności konkretnego przypadku zarówno obowiązek, jak i możliwość wyprowadzenia z błędu osoby rozporządzającej mieniem oraz że niepodjęcie czynności zmierzających do wyprowadzenia z błędu, a więc wyzyskanie tego stanu świadomości osoby rozporządzającej mieniem – a tym samym popełnienie przestępstwa oszustwa – można sprawcy przypisać. Zamiar bezpośredni popełnienia przestępstwa oszustwa winien obejmować zarówno cel działania sprawcy, jak i sam sposób działania zmierzającego do zrealizowania tego celu. Sprawca musi chcieć użyć takiego a nie innego sposobu działania –w wypadku rozpoznawanej sprawy stworzenia fałszywego przeświadczeniau pokrzywdzonych, że kredytobiorcy i usługobiorcy mają możliwość i zamiar wywiązania się z zawartych umów – w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i cel ten musi przyświecać przy realizowaniu każdego ze znamion przedmiotowych przestępstwa. Zamiar w sferze intelektualnej musi więc obejmować dwa elementy: opisany wyżej sposób zachowania sprawcy, a także sprawca musi mieć świadomość, że co najmniej może uzyskać korzyść majątkową z planowanego zachowania w wyniku zastosowanego sposobu działania oraz świadomość więzi przyczynowej łączącej podejmowane przez niego działaniaz niekorzystnym rozporządzeniem mieniem. Elementy przedmiotowe oszustwa muszą mieścić się w świadomości sprawcy i być objęte jego wolą.
W realiach przedmiotowego postępowania, oskarżeniJ. L.,R. P.,D. C.iA. K. (1)współdziałający w popełnieniu przestępstww szczególności zŻ. K.iŁ. K. (1), posługiwali się w znacznej mierze cudzymi danymi osobowymi, co nie było zgodne z rzeczywistym stanem rzeczy, uprawdopodobnili tym samym informacje przekazywane pokrzywdzonym wrazz fałszywymi dokumentami dotyczącymi zatrudnienia i wysokości osiąganych zarobków, co do ich zamiaru i możliwości wywiązania się z zaciąganych zobowiązańo charakterze pieniężnym. Niewątpliwie pomiędzy skutkiem w postaci niekorzystnego rozporządzenia mieniem – umożliwieniem korzystania z karty kredytowej, wypłatą gotówki z pożyczki czy wydaniem aparatu telefonicznego wraz z kartą SIM i możliwością korzystania z połączeń telekomunikacyjnych, a wprowadzeniem podmiotów pokrzywdzonych w błąd istniał adekwatny związek przyczynowy. Gdyby bowiem nie istniało przekonanieu operatorów sieci telefonii komórkowych i instytucji finansowych, że oskarżeni podający się za inne osoby będą uiszczać należności wynikające z umów, nie doszłoby do sprzedaży towarów i zawarcia umów kredytowych, o korzystanie z karty kredytowej oraz o pożyczkę gotówkową. Wprawdzie oskarżeni niekiedy umniejszali rolę w popełnieniu przestępstw, jednak w ocenie Sądu bezpośredni zamiar popełnienia przypisanych w wyroku czynów można wywieść z całokształtu postępowania oskarżonych oraz współdziałających z nimi osób. OskarżeniD. C.,J. L.iR. P.dysponowali podrobionymi przez siebie i inne osoby, w tymŻ. K., dokumentami, wspólnie zŁ. K. (2)załatwiali formalności związane ze sfinalizowaniem umówii transakcji. Na zamiar działania w oczekiwaniu osiągnięcia korzyści majątkowej wskazuje, że nabywane telefony komórkowe były natychmiast sprzedawane, a uzyskanymi pieniędzmi sprawcy dzielili się zgodnie ze wzajemnymi uzgodnieniami. Żaden z nich nie miał również zamiaru regulowania należności – rat kredytowych i rachunków za świadczenie usług telefonicznych. Dodatkowo w sytuacji, gdy miało miejsce wyłudzenie kredytu, sprawcy swoim zachowaniem wypełniali znamiona występku zart. 297 § 1 k.k.
Kumulatywny zbieg przepisówart. 297 § 1 k.k.i286 § 1 k.k.zachodzi między innymi wtedy, gdy sprawca przedkładając dokumenty podrobione, przerobione lub poświadczające nieprawdę, albo dokument nierzetelny czy nierzetelne pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, dąży do uzyskania kredytu, pożyczki albo innej formy wsparcia finansowego, o którym mowa wart. 297 § 1 k.k.i jednocześnie uzyskując to świadczenie doprowadził podmiot udzielający tejże formy wsparcia do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Powyższa ocena niewątpliwie odnosi się do czynów przypisanych oskarżonym w niniejszej sprawie w pkt I, IV, VIII, IX i XII wyroku. Przedmiotem ochrony wart. 297 § 1 k.k.jest zabezpieczenie prawidłowościi rzetelności w zakresie przyznawania i wykorzystywania kredytów, pożyczek pieniężnychi innych form wsparcia finansowego, o których mowa w cytowanym przepisie. Zachowanie sprawcy polega na przedłożeniu dokumentów o wyżej opisanych cechach o istotnym znaczeniu dla uzyskania tegoż wsparcia. Przepisart. 286 § 1 k.k.chroni natomiast własność lub inne prawa majątkowe do mienia. OskarżeniL.,P.iC., jak wyżej wskazano, mieli pełną świadomość, iż przedkładają dokumenty poświadczające nieprawdę odnośnie rzekomego zatrudnienia, gdyż zawierały one cudze dane osobowe, pozyskanez bazy klientówŁ. K. (1), informacje dotyczące pracodawców również nie polegały na prawdzie. Wskazane firmy nie zatrudniały pracowników na których nazwiska wypełniono zaświadczenia. Oskarżeni działali w zamiarze bezpośrednim, kierunkowym, w celu uzyskania kredytów na zakup stosunkowo wartościowych przedmiotów i kredytów gotówkowych. Do popełnienia przestępstwa zart. 297 § 1 k.k.wystarczające jest już samo przedłożenie podrobionego, przerobionego lub poświadczającego nieprawdę dokumentu,w realiach niniejszej sprawy było to pisemne oświadczenie o zatrudnieniu i wysokości osiąganych zarobków. Nadto opisane dokumenty były nie tylko istotne dla uzyskania wsparcia finansowego, ale były wręcz niezbędne do tego celu, albowiem już nawetz doświadczenia życiowego wiadomo, że osoba fizyczna ubiegająca się o kredyt, oprócz tego, że winna potwierdzić swoją tożsamość, obowiązana jest wykazać, że jest sytuacja majątkowa będzie pozwalała na wywiązanie się z obowiązku zwrotu pożyczonej kwoty równieżz ewentualnymi odsetkami i innymi ciężarami. W tym celu kredytobiorca zwykle przedkłada zaświadczenie o zarobkach, umowę o pracę lub inny dokument pozwalający na dokonanie oceny jego kondycji finansowej i możliwości płatniczych. Oskarżeni nie zamierzali spłacać zaciągniętych zobowiązań, nie mieli również ku temu finansowych możliwości. Nie tylko zatem działali w celu uzyskania wsparcia finansowego, ale również została z tego osiągnięta korzyść majątkowa, czy to przez oskarżonych, czy inne współdziałające z nimi osoby, objęte innym prawomocnie zakończonym postępowaniem lub co do których akt oskarżenia nie został skierowany.
Jednocześnie, odmiennie niż zaproponował oskarżyciel publiczny, zdaniem Sądu oskarżonaA. K. (1)swoim zamiarem obejmowała nie tylko samo dokonanie oszustwa, ale i – wykorzystując zajmowane stanowisko – kwestię posłużenia się podrobionymi dokumentami i dokumentami o których mowa wart. 297 § 1 k.k.Okoliczności sprawy wskazują bowiem, że gdyby nie aktywny, istotny udziałA. K. (1), proceder wyłudzeńw którym udział mieli pozostali oskarżeni iŁ. K. (1)nie mógłby się udać. Z samego faktu, że oskarżona nie podrabiała dokumentów nie oznacza, iż swoim zachowaniem nie wyczerpała również znamion występku zart. 270 § 1 k.k.Doskonale wiedziała, podobnie jak podstawione osoby, iż dokumenty dotyczące rzekomych kredytobiorców, nie odpowiadają prawdzie. Nie weryfikowała danych z dowodu osobistego, co więcej, akceptowała to, że wnioski kredytowe są składane z zamiarem wyłudzenia i przekazywała je, po wstępnej akceptacji, do banku. Zwidziała, że ma miejsce wyłudzenie, brała udział w przygotowaniu procederu i czerpała z niego zyski, Gdyby w istocie rzetelnie wykonywała swoje obowiązki, nie przyjęłaby dokumentów od klienta, z uwagi na podejrzenie oszustwa.A. K. (1)pozostawała w zażyłych stosunkach zŁ. K. (2), o czym świadczy analiza połączeń telefonicznych, znała równieżD. C.iR. P.. Sposób działaniaA. K. (1)świadczy o istotnym wpływie na przyjęcie i nadanie biegu wnioskom kredytowym, wykraczającym poza zwykłe pomocnictwo czy milczącą akceptację, inaczej niż w przypadkuJ. L., co do czynu przypisanego w pkt IX wyroku. Znamienne jest, iż właśnie wnioski kredytowe sporządzane przezA. K. (1)w punkcie kredytowymwsklepie (...)okazały się noszącymi znamiona przestępstwa.
Za przypisane oskarżonemuR. P.przestępstwo, przy zastosowaniuart. 37a k.k.iart. 11 § 3 k.k., na mocyart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k.,§ 2 k.k.w zw. zart. 35 § 1 k.k., Sąd skazał oskarżonegoR. P.na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym.
Przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.zagrożone jest karą pozbawienia wolności od6 miesięcy do lat 8, zatem wymierzona na zasadzieart. 37a k.k.kara nie jest nadmiernie surowa. Sąd doszedł do przekonania, iż wina oskarżonegoR. P.w niniejszej sprawie nie budzi wątpliwości. W chwili popełnienia zarzucanego czynu oskarżony był osobą dorosłą, nie zachodziły przy tym okoliczności wyłączające jego poczytalność lub wskazujące, że nie zdawał on sobie sprawy z bezprawności swojego zachowania. W rezultacie należało dojść do wniosku, że oskarżony mając możliwość postępowania zgodnie z normami prawnymi zakazującymi podjętego przez niego zachowania, nie dał posłuchu tym normom.
Rozważając kwestię kary, Sąd miał na względzie niemały stopień społecznej szkodliwości czynu, którego dopuścił się oskarżony oraz podobny stopień jego zawinienia. Oskarżony godził w dwa dobra prawem chronione, jakim jest cudze mienie i prawa majątkowe, wiarygodność dokumentów oraz prawidłowość działalności instytucji finansowych, nie znajdował się w żadnych szczególnych okolicznościach motywacyjnych,a u źródeł jego pobudek, leżała najprawdopodobniej chęć osiągnięcia w łatwy sposób niemałej korzyści majątkowej, co należy ocenić jako wysoce karygodne. Jako okoliczność łagodzącą Sąd poczytał dotychczasową niekaralność oskarżonego, przyznanie się do winyi wyrażoną skuchę.
W ocenie Sądu kara 8 miesięcy ograniczenia wolności poprzez wykonywanie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, jest współmierna do stopnia społecznej szkodliwości popełnionego przez oskarżonego czynu, stopnia zawinieniaR. P.oraz spełni należycie wymogi prewencji ogólnej i szczególnej. Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na względzie prymat kar wolnościowych, uznając iż orzeczenie w niniejszej sprawie kary pozbawienia wolności stanowiłoby karę nadmiernie surową. W ocenie Sądu odbycie przez oskarżonego kary w warunkach ograniczenia wolności w postaci wykonywania kontrolowanej pracy na cele społeczne, odniesie rzeczywisty pozytywny wpływ na postawę życiowa oskarżonego oraz pozwoli na uświadomienie sobie przez oskarżonego niewłaściwości jego postępowania, jak również będzie dostateczną gwarancją powodzenia resocjalizacji i zapobiegnie powrotowi oskarżonego do przestępstwa.
Jednocześnie Sąd zobowiązał oskarżonegoR. P.do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu i do uczestnictwa w oddziaływaniach korekcyjno-edukacyjnych, mając na względzie, iż oskarżony, prowadził tryb życia nieadekwatny do wieku, nadużywał środków psychoaktywnych. W ocenie Sądu, rozstrzygnięcie to powinno wzmocnić wychowawcze oddziaływanie wydanego orzeczenia, wyeksponować w świadomości oskarżonego naganny charakter popełnionego czynu, a nadto przyczynić się do zadośćuczynienia społecznemu poczuciu sprawiedliwości.
W pkt IV wyroku, Sąd wymierzył oskarżonejA. K. (1)karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i 100 stawek dziennych grzywny po 15 zł każda stawka, w pkt VIII i IX wyroku wymierzono oskarżonemuJ. L.kary odpowiednio roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności, zaś w pkt XII i XIII wyroku – wymierzono oskarżonemuD. C.kary odpowiednio 10 miesięcy i roku pozbawienia wolności.
Przestępstwo zart. 286 § 1 k.k., który to przepis na zasadzieart. 11 § 3 k.k., stanowił każdorazowo podstawę wymiaru kary, zagrożone jest karą pozbawienia wolności od6 miesięcy do lat 8, zatem wymierzone kary mieszczą się zdecydowanie w dolnych granicach zagrożenia ustawowego, niż choćby nawet jego połowy. Wymierzone wymienionym oskarżonym kary jednostkowe pozbawienia wolności są w ocenie Sądu adekwatne zarówno do stopnia winy oskarżonych, jak i stopnia społecznej szkodliwości czynu, które w obu przypadkach należy uznać za stosunkowo znaczne. OskarżeniL.,K.iC.bowiem w sposób zdeterminowany i przemyślany wystąpili przeciwko cudzemu mieniu, wiarygodności dokumentów i prawidłowości funkcjonowania instytucji finansowych. Obok rozmiaru wyrządzonej szkody sięgającej każdorazowo kwot od kilku tysięcy złotych, Sąd wziął pod uwagę także fakt działania oskarżonych niewątpliwie wedle ułożonego planu, w sposób konsekwentny oraz wymagający szczegółowych przygotowań, wspólnie z innymi osobami, a także wysokie nasilenie złej woli. Zachodzi ponadto znaczny rozdźwięk pomiędzy powinnym a rzeczywistym zachowaniem się oskarżonych, biorąc pod uwagę normy zachowania zgodnego z prawem, zatem stopień winyA. K. (1),J. L.iD. C.należy uznać za znaczny.
Analizując cele zapobiegawcze i wychowawcze w stosunku do sprawców Sąd uwzględnił jako okoliczność przemawiającą przy wymiarze kary na korzyść oskarżonychL.iC.przyznanie się do popełnienia zarzucanych im czynówi ujawnienie przestępczego procederu przed organami ścigania. Na niekorzyść oskarżonychD. C.iJ. L.Sąd poczytał natomiast wielokrotną karalność za przestępstwa umyśle, w tym występki przeciwko mieniu, co świadczyo nieskuteczności dotychczas stosowanych środków reakcji karnej, zdemoralizowaniu oskarżonych i ich rażącej niepoprawności. Oskarżeni po raz kolejny popełnili bowiem przestępstwa między innymi przeciwko mieniu, dwukrotnie wykorzystując podobny sposób działania, zaśA. K. (1)nadużyła zajmowanego stanowiska. Sąd zważył też na potrzeby w zakresie świadomości prawnej społeczeństwa, a to w celu unaocznienia, że za czyny o takim stopniu społecznej szkodliwości, z uwagi na zuchwałość i postawę sprawcy, zasługują na przykładną karę. Reasumując powyższe, Sąd uznał, że wobec zdecydowanej przewagi ilościowej i jakościowej okoliczności obciążających nad łagodzącymi wymierzone każdemuz oskarżonych kary jednostkowe pozbawienia wolności spełnią wszelkie dyrektywy wymiaru kary. Tylko odpowiednio surowe kary pozbawienia wolności skłonią wymienionych do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości i przyczynią się w odpowiedni sposób do wywołania po jego stronie refleksji odnośnie popełnionych czynów. Łagodniejsze kary byłyby we wskazanych okolicznościach traktowane jako wyraz nieuzasadnionej pobłażliwości względem sprawców, wobec ich dotychczasowej drogi życiowej, postępowania wbrew obowiązującym przepisom i nie spełniłyby celów kary tak w stosunku doA. K. (1),J. L.iD. C., jak również w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Wedle dyspozycjiart. 115 § 4 k.k.korzyść majątkowa to korzyść zarówno dla sprawcy czynu zabronionego, jak i dla kogo innego. Obok kary pozbawienia wolności, Sąd – na zasadzieart. 33 § 1, § 2 i § 3 k.k.– wymierzył oskarżonejA. K. (1), działającej w celu osiągnięcia korzyści majątkowej dla siebie i innej osoby, karę 100 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość stawki na kwotę 15 zł. Orzeczenie kary majątkowej jest w rozpatrywanym przypadku celowe. Zdaniem Sądu, w odniesieniu do sankcji majątkowych za przestępstwa przeciwko mieniu, jakie popełniła oskarżona, istotna jest również odpowiednio wyważona dolegliwość finansowa, mająca niewątpliwie charakter represji, ale również stanowiąca środek o istotnym znaczeniu wychowawczym. Kara ta pozwoli przy tym unaocznić sprawcy choć w minimalnym stopniu rzeczywistą szkodliwość popełnionego przestępstwa skierowanego przeciwko prawidłowości działania podmiotów udzielających wsparcia finansowego, związanych w realiach niniejszej sprawy z ryzykiem zawierania umów pożyczek i wypłatą środków pieniężnych oraz przeciwko mieniu cudzemu. Wymierzając stawki dzienne grzywny, Sąd kierował się wyżej wskazanymi dyrektywami wymiaru kary, szczególnie zaś wziął pod uwagę wartość szkody spowodowanej przestępstwem. Ustalając zbliżoną do minimalnej ustawową wysokość stawek dziennych Sąd zważył na dochody oskarżonej, jej warunki osobiste i stosunki majątkowe, które to wskazują, że możliwości płatnicze oskarżonejA. K. (1)kształtują się raczej na średnim poziomie, tym bardziej wobec nałożenia w wyroku obowiązku o charakterze odszkodowawczym.
W oparciu oart. 69 § 1 i § 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej w stosunku do oskarżonejA. K. (1)kary pozbawienia wolności Sąd warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 4 lata, ustalając go zatem na średnim przewidzianym przez ustawę karną poziomie. Sąd uwzględnił przede wszystkim sposób życia wymienionej przed popełnienie przestępstwa, zgodny z obowiązującymi normami prawnymi, co uzasadnia przekonanie, iż wobec oskarżonej dla zweryfikowania pozytywnej prognozy kryminologicznej nie jest uzasadniony zbyt długi okres próby. Jednocześnie już sama świadomość wydanego wyroku skazującego i orzeczenia kary izolacyjnej winna odnieść pożądany i oczekiwany skutek wychowawczy, a także zaspokoić społeczne poczucie sprawiedliwości i szeroko rozumiane cele ogólnoprewencyjne. Zdaniem Sądu, kara w powyższym kształcie będzie wystarczająca dla osiągnięcia wobec oskarżonejA. K. (1)celów kary, a w szczególności zapobieżenia powrotowi do przestępstwa, z drugiej zaś strony – uwzględnia dyrektywy zart. 58 § 1 k.k.należy zauważyć, iż oskarżona dopuściła się umyślnego występku, wykorzystując zajmowane stanowisko, a nadto jest osoba karaną za przestępstwa podobne.
Wobec wypełnienia przez oskarżoną przesłanek opisanych wart. 41 § 1 k.k., Sąd orzekł wobecA. K. (1)zakaz zajmowania stanowiska związanego z pracą w banku lub innej instytucji zajmującej się udzielaniem wsparcia finansowego, wymienionych wart. 297 § 1 k.k., na okres roku. Oskarżona przy popełnieniu przestępstwa nadużyła zajmowanego stanowiska i swoim zachowaniem pokazała, iż dalsze wykonywanie przez nią zawodu związanego z pracą w opisanych instytucjach mogłoby zagrozić istotnym dobrom chronionym prawem, jakim są mienie, bezpieczeństwo obrotu gospodarczego, wiarygodność dokumentów i prawidłowość udzielania wsparcia finansowego. UniemożliwienieA. K. (1)choć w minimalnym stopniu zajmowania stanowisk związanych z udzielaniem wsparcia finansowego wzmocni wychowawcze oddziaływanie kary i będzie zgodne ze społecznym poczuciem sprawiedliwości.
Jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wobecJ. L.w pkt VIII i IX wyroku Sąd połączył i w ich miejsce wymierzył oskarżonemu karę łączną roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Wybierając zasadę łączenia kar, uznał, że nie zachodzą przesłanki do pełnej kumulacji. Kumulacja kar stanowi bowiem dolegliwość, która przekraczałaby potrzeby resocjalizacyjne. Z drugiej zaś strony nie zachodzą przesłanki do pełnej absorpcji kary. Analizując realia przedmiotowej sprawy niewątpliwe jest to, że oskarżonyJ. L.dopuścił się przypisanych mu przestępstw w niezbyt długim odstępie czasu, w odstępie kilku dni; w obu przypadkach oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Niemniej, czyny te podlegały odmiennej kwalifikacji oraz godziły w różne choć zbliżone dobra prawne. Opisane względy zadecydowały o tym, że Sąd zastosował zasadę asperacji. Jednocześnie brak było podstaw do warunkowego zawieszenia wykonania wobec oskarżonegoJ. L.kary łącznej pozbawienia wolności. Oskarżony w żaden sposób nie dokonuje weryfikacji swojego postępowania, nie skutkują stosowane wobec niego kary i środki probacyjne.
Sąd połączył jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wobec oskarżonegoD. C.w pkt XII i XIII wyroku i w ich miejsce wymierzył temu oskarżonemu karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Decydujące znaczenie przy wymiarze kary łącznej ma wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary, w znaczeniu prewencji indywidualnej i ogólnej(M. Szewczyk: „Kara łączna w polskim prawie karnym”, Kraków 1981, s. 78). Wymierzając karę łączną uwzględnić należy głównie związek podmiotowo-przedmiotowy zachodzący między poszczególnymi przestępstwami. Im bardziej jest on ścisły, tym bardziej powinno się stosować zasadę absorpcji poszczególnych kar. Przez związek ten należy rozumieć podobieństwo rodzajowe zbiegających się przestępstw, motywację i czas popełnienia każdego z nich. Popełnienie dwóch lub więcej przestępstw jest istotnym czynnikiem prognostycznym, przemawiającym za orzekaniem kary łącznej surowszej od wynikającej z dyrektywy absorpcji. Absorpcję kar należy stosować bardzo ostrożnie, biorąc pod uwagę negatywną co do sprawcy – przesłankę prognostyczną, jaką jest popełnienie kilku przestępstw. Całkowitą absorpcję można zastosować albo wtedy, gdy wszystkie czyny wykazują bardzo bliską więź podmiotowąi przedmiotową, albo orzeczone za niektóre z czynów kary są tak minimalne, że w żadnym stopniu nie mogłyby rzutować na karę łączną, albo też istnieją jakieś inne szczególne okoliczności dotyczące osoby oskarżonego. Im bliższy związek pomiędzy przestępstwami pozostającymi w zbiegu tym większe znaczenie zyskuje zasada absorpcji, im mniejszy – zasada kumulacji.
Sąd, wybierając zasadę łączenia kar, uznał, że nie zachodzą przesłanki do pełnej kumulacji. Kumulacja kar stanowi dolegliwość, która przekraczałaby potrzeby resocjalizacyjne. Z drugiej zaś strony nie zachodzą przesłanki do pełnej absorpcji kary. Analizując realia przedmiotowej sprawy niewątpliwe jest to, że oskarżonyD. C.dopuścił się przypisanych mu przestępstw w niezbyt długim odstępie czasu, nie przekraczającym dwóch miesięcy; w obu przypadkach oskarżony działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Niemniej, czyny te podlegały odmiennej kwalifikacji oraz godziły w różne choć zbliżone dobra prawne. Te względy zadecydowały o tym, że Sąd zastosował zasadę asperacji.
Sąd uznał również, że istnieją względem oskarżonychA. K. (1)iD. C.przesłanki do warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonych kar jednostkowych i kary łącznej pozbawienia wolności (pkt V i XV wyroku).
Podstawą rozstrzygnięcia każdorazowo byłart. 69 § 1 i § 2 k.k.,art. 70 § 1 pkt 1 k.k.W tym miejscu należy wskazać, iż Sąd zastosował omawiane przepisy w brzmieniu obowiązującym przed wejściem w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 20 marca 2015 r.), która w odniesieniu do wspomnianych przepisów weszła w życie z dniem 01 lipca 2015 r. Mając na uwadze treśćart. 4 § 1 k.k., Sąd rozważył, który stan prawny był dla oskarżonych względniejszy. Wobec faktu, że przypisane wyrokiem czyny popełnione zostały przez oskarżonych przed dniem 1 lipca 2015 r., natomiast wyrok wydano już po tej dacie, zachodziła konieczność zastosowaniaart. 4 § 1 k.k.regulującego sposób rozstrzygnięcia kolizji ustaw w czasie. Przepis ten stanowi, że co do zasady w przypadku kolizji ustaw stosuje się ustawę nową, chyba że ustawa obowiązująca poprzednio jest względniejsza dla sprawcy. Uznać należało, że korzystniejszym w badanych przypadkach było zastosowanie przepisów obowiązujących poprzednio, gdyż w oparciu o przepisy w obecnym brzmieniu – wobec faktu, iż oskarżonyD. C.w czasie popełnienia przypisanych mu czynów był uprzednio skazany na karę pozbawienia wolności – niemożliwe byłoby zastosowanie względem niego omawianej instytucji. Powyższe kreowałoby sytuację mniej korzystną dla oskarżonego. W związku z tym, ustawa obowiązująca poprzednio jest dla wymienionego względniejsza. W rezultacie, odstąpiono od zasady wynikającej z treściart. 4 § 1 k.k., gdzie ustawodawca przewidział priorytet stosowania ustawy nowej (obowiązującej w czasie orzekania) nad ustawą starą (obowiązującą w czasie popełnienia przestępstwa)(por. wyrok SN z dnia 18 lutego 2009 r., III KK 349/2008, LexPolonica nr 2039016).
Sąd miał na względzie pogląd wyrażony w orzecznictwie, iż sam fakt uprzedniej karalności nie wyklucza w każdym przypadku pozytywnej prognozy kryminologicznej,a tym samym stosowania środków probacyjnych czy kar wolnościowych. Świadczy o tym regulacja zawarta wart. 69 § 3 k.k.(w brzmieniu sprzed nowelizacji dokonanej z dniem 01 lipca 2015 r.)(por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2011 r., III KK 198/11, Biul. PK 2012, nr 1, s. 22-23). Zgodnie z treściąart. 58 § 1 k.k.(w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r.) kara ta bez warunkowego zawieszenia wykonania orzekana winna być jedynie wówczas, gdy cele kary zrealizuje jedynie takie rozstrzygnięcie. Oznacza to, że kara pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia wykonania powinna być orzekana wobec sprawców na tyle zdemoralizowanych, że jakiekolwiek inne oddziaływanie byłoby bezskuteczne. Taka sytuacja względem oskarżonegoD. C.nie zachodzi. Fakt skazania na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, pozwoli oskarżonemu na pozytywną refleksję dotyczącą tego przestępstwa i zapobiegnie ponownemu naruszeniu porządku prawnego. Tym samym dyrektywy zart. 69 § 1 i § 2 k.k.nakazywały warunkowe zawieszenie wymierzonej kary pobawienia wolności. Zdaniem Sądu, okres próby wynoszący 5 lat jest niezbędny do weryfikacji postawionej wobec oskarżonegoD. C.pozytywnej prognozy kryminologicznej. Należało wziąć bowiem pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego. W odniesieniu zaś do oskarżonejA. K. (1)Sąd miał na uwadze, że również w jej przypadku przepisy obowiązujące uprzednio były względniejsze. Ustawodawca umożliwiał bowiem warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności nie przekraczającej lat 2, podczas gdy obecnie obowiązujące przepisy dopuszczają warunkowe zawieszenie wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku. Dodatkowo, za wyjątkiem oskarżonegoR. P., o czym wskazano powyżej, w odniesieniu do oskarżonych w niniejszej sprawie korzystniejsze były uprzednio obowiązujące przepisy dotyczące nałożenia obowiązku, o którym mowa wart. 46 § 1 k.k., z uwagi na niestosowanie przepisów prawa cywilnego.
Na zasadzieart. 46 § 1 k.k., w pkt II, VI, XI i XVI wyroku, Sąd orzekł o obowiązku naprawienia przez oskarżonych:R. P.,A. K. (1),J. L.iD. C.szkody wyrządzanej przestępstwami w całości, w przypadku ustalenia współsprawstwa co do przypisanych czynów – również solidarnie z innymi zobowiązanymi, w tym na mocy wyroków Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 27 kwietnia 2015 roku w sprawie o sygn. akt IX K 203/13 oraz Sądu Rejonowego Gdańsk-Południe w Gdańsku z dnia10 kwietnia 2014 roku w sprawie o sygn. akt II K 884/13 (wobecM. P.). W ocenie Sądu, dopuszczalne jest orzeczenie wymienionego środka karnego w postaci zobowiązania solidarnego, gdyż w interesie pokrzywdzonego jest możliwość uzyskania zaspokojenia z dowolnie wybranego majątku. Skoro oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu, odpowiedzialni są za naprawienie szkody w całości.
Sąd orzekł o przepadku dowodów rzeczowych – dokumentów służących do popełnienia przestępstwa, tj. dokumentów na nazwiskoM. D..
Nadto Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokatówM. K. (1)iG. K.koszty obrony z urzędu udzielonej oskarżonymR. P.iJ. L.w niniejszym postępowaniu wedle norm przepisanych i przy uwzględnieniu zaliczki na poczet podatku od towarów i usług, albowiem nie zostały uiszczone w całości ani w części.
Sąd częściowo obciążyłR. P.,A. K. (1),J. L.iD. C.wydatkami postępowania w części związanej ze sprawą każdego z nichi zasądził od oskarżonych opłaty na rzecz Skarbu Państwa, nie znajdując podstaw do zwolnienia wymienionych w większym zakresie od tego obowiązku, albowiem każdy, kto przez swoje zachowanie spowodował wszczęcie postępowania karnego, zobowiązany jest do poniesienia jego kosztów. Oskarżeni, pozaJ. L., osiągają dochody i zdaniem Sądu są w stanie nie tylko uzyskać środki na własne utrzymanie, ale i na uiszczenie części kosztów należnych Skarbowi Państwa. Obciążenie wydatkami postępowania w większym stopniu byłoby zaś nadmiernie uciążliwe z uwagi na dość znaczną wysokość poniesionych kosztów sądowych i obowiązki o charakterze finansowym nałożone na oskarżonychw niniejszej sprawie i fakt pozbawienia wolości oskarżonegoL..

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2017-03-30'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Piotrzkowska
legal_bases:
- art. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k.
- art. 626 § 1 k.p.k.
- art. 1, art. 2 ust. 1 pkt 3 i 4, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 1 oraz art. 6 i art.
  16 ust. 1 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Katarzyna Nowopolska
signature: II K 398/14
```