You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 1566/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 maja 2016 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Aleksandra Konkel
Protokolant: Judyta Pukownik
po rozpoznaniu w dniu 5 maja 2016 r. w Gdańsku
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wG.
przeciwkoZ. P.,E. M.
z udziałem interwenienta ubocznegoGminy M.G.
o eksmisję

I
nakazuje pozwanymZ. P.iE. M.aby opróżnili i opuścililokal mieszkalny nr (...)położony wG.przyul. (...);

II
ustala, iż pozwanymZ. P.iE. M.nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego;

III
zasądza od pozwanychZ. P.iE. M.solidarnie na rzecz powoda(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wG.kwotę 440 zł (czterysta czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

IC 1566/15

UZASADNIENIE
Powódka(...) Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wG.w pozwie skierowanym przeciwkoZ. P.domagała się orzeczenia eksmisji pozwanego zlokalu mieszkalnego nr (...), położonego wG., przyul. (...)z ustaleniem, że pozwanemu nie przysługuje uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego a nadto zasądzenia od pozwanego kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu powódka wskazała, żeZ. P.był członkiem Spółdzielni, jednak został, uchwałą Rady Nadzorczej powódki nr(...)z dnia 9 lutego 2015r., wykreślony z rejestru jej członków. Od uchwały tej pozwany nie wniósł odwołania. Pomimo utraty tytułu prawnego do lokalu pozwany nadal go zajmuje, zaś zaległość w regulowaniu opłat eksploatacyjnych wynosi aktualnie kwotę 8.531,98 zł.
Pismem z dnia 21 grudnia 2015 r. interwencję uboczną po stronie powoda zgłosiłaGmina M.G..
Na rozprawie w dniu 14 marca 2016 r. pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Oświadczył, że nie odwoływał się od otrzymanej uchwały o wykreśleniu go z rejestru członków spółdzielni.
Postanowieniem z dnia 14 marca 2016 r. Sąd wezwał do udziału w sprawieE. M.w charakterze pozwanej.
Na rozprawie w dniu 5 maja 2016 r. pozwana wniosła o oddalenie powództwa.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...) Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)wG.jest właścicielemlokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG., przyul. (...).
(okoliczność bezsporna)
Z. P.był członkiem powodowej spółdzielni mieszkaniowej i przysługiwało mu w związku z tym lokatorskie spółdzielcze prawo dolokalu nr (...)przyul. (...). Pozwany zamieszkuje w lokalu od 27 lat, przy czym od 7 lat mieszka z nim konkubinaE. M..
(okoliczność bezsporna, a nadto dowód: przesłuchanie pozwanegoZ. P., k.50-51, 53; przesłuchanie pozwanejE. M., k.72-73)
W związku z systematycznym i długotrwałym zaleganiem pozwanego z zapłatą należnego spółdzielni czynszu,(...)z dnia 9 lutego 2015 r. Rada Nadzorcza(...) Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wG., na podstawie §13 ust.2 pkt 2 statutu Spółdzielni, dokonała wykreślenia pozwanego z rejestru członków spółdzielni.Z. P.nie odwoływał się od uchwały.
(okoliczność bezsporna, a nadto dowód: uchwała, k.6; statut, k.18; przesłuchanie pozwanegoZ. P., k.50-51, 53; kopia tytułu wykonawczego, k.7; kopia nakazu zapłaty, k.8)
PozwanyZ. P.ma 60 lat, nie korzysta ze świadczeń pomocy społecznej, nie figuruje również w bazieD.Świadczeń Rodzinnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie jako świadczeniobiorca. Jest zatrudniony, uzyskuje wynagrodzenie w kwocie 2.400 zł miesięcznie. Leczy się na nadciśnienie tętnicze. Nie ma możliwości zamieszkania w innym lokalu, w tym w mieszkaniu córki.
(oświadczenie pozwanego k.72; dowód: informacja z(...), k.48; przesłuchanie pozwanegoZ. P., k.50-51, 53)
PozwanaE. M.ma 56 lat, nie korzysta ze świadczeń pomocy społecznej, nie pobiera środków z funduszu alimentacyjnego, nie figuruje w bazie danychD.Świadczeń Rodzinnych,D.Seniorów,D.Osób Niepełnosprawnych,D.Pomocy Mieszkaniowej aniD.Osób Bezdomnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie. Nie jest zarejestrowana jako bezrobotna. Pozwana jest zatrudniona, uzyskuje dochód rzędu 700 zł miesięcznie.
(dowód: informacja z(...), k.62; przesłuchanie pozwanejE. M., k.72-73)

Sąd zważył, co następuje:

Stan faktyczny w niniejszej sprawie był w zasadzie niesporny. Pozwani nie kwestionowali faktu wykreśleniaZ. P.z rejestru członków spółdzielni spowodowanego długotrwałym zadłużeniem. Nie kwestionowali również samego zadłużenia, przyznając, że w dalszym ciągu istnieje zaległość w płatności czynszu wobec powódki. Dokonując ustaleń w sprawie, Sąd oparł się dodatkowo na dowodach w postaci dokumentów i kopii dokumentów zebranych w aktach sprawy oraz na przesłuchaniu pozwanych. Autentyczność i prawdziwość dokumentów, jak również fakt, że dołączone do akt kopie dokumentów odwzorowywały treść oryginałów, nie budziła wątpliwości Sądu, ani nie była kwestionowana przez strony postępowania. Zeznania złożone przez pozwanych były zaś, w ocenie Sądu, w pełni wiarygodne.
Powództwo podlegało uwzględnieniu.
W ocenie Sądu, stanowisko strony powodowej, zgodnie z którym przysługujące pozwanym prawo do lokalu wygasło jest prawidłowe.
PozwanyZ. P.posiadał tytuł prawny do spornego lokalu wynikający z członkostwa spółdzielni. W okresie zaś, gdy pozostawał jej członkiem, zamieszkała z nim partnerkaE. M., tytuł prawny do lokalu wywodząc od pozwanego. Wykreślenie pozwanego z rejestru członków spółdzielni spowodowało utratę tytułu prawnego do lokalu obojga pozwanych, otwierając przez powodową spółdzielnią możliwość żądania eksmisji tychże.
W myślart. 11 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych(Dz.U. 2001 nr 4 poz. 27) według stanu na dzień wydania uchwały nr 2/2015, spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasa, między innymi, z chwilą ustania członkostwa. Stosownie zaś doart.24 §1 i 3 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze(Dz.U. 1982 nr 30 poz. 210) spółdzielnia może rozwiązać stosunek członkostwa tylko przez wykluczenie albo wykreślenie członka. Członek niewykonujący obowiązków statutowych z przyczyn przez niego niezawinionych może być wykreślony z rejestru członków spółdzielni. Statut określa przyczyny wykreślenia.
Obowiązujący w powodowej spółdzielni mieszkaniowej statut, w §13 ust.2 pkt 2 przewiduje, że wykreślenie może nastąpić gdy członek uchyla się od wykonywania zobowiązań wobec spółdzielni lub zalega z opłatami z tytułu używania lokalu przez okres powyżej trzech miesięcy.
Nie ulega wątpliwości, w świetle zgromadzonego materiału dowodowego, a zwłaszcza przyznania powyższego faktu przez pozwanego, że w dacie wydania uchwały o wykreśleniu z rejestru członków,Z. P.był zadłużony wobec spółdzielni z uwagi na wielomiesięczną zaległość w płatnościach, przez co wykreślenie go z rejestru członków było uzasadnione.
Podstawę prawną żądania pozwu stanowił przepisart. 222 §1 kc, zgodnie z którym właściciel rzeczy może żądać od osoby, która włada faktycznie jego rzeczą, ażeby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą. Według wskazaniaart. 222 §1in finekcpozwany w procesie windykacyjnym może w pierwszym rzędzie bronić się zarzutem, że „przysługuje mu skuteczne względem właściciela uprawnienie do władania rzeczą".
Zdaniem Sądu pozwani nie zdołali wykazać, ażeby takie uprawnienia im przysługiwały. Przeciwnie, mieli pełną świadomość faktu utraty tytułu do lokalu spowodowanego ustaniem, wobecZ. P., stosunku członkostwa w spółdzielni. Jakkolwiek pozwany, wskazując na fakt uzyskania zatrudnienia z wynagrodzeniem 2.400 zł miesięcznie, deklarował chęć spłaty zadłużenia, w sprawie niniejszej stanowiło to okoliczność bez znaczenia. Kwestia regulowania opłat związanych z zajmowaniem lokalu miała znaczenie wyłącznie w momencie podejmowania przez powódkę uchwały o wykreśleniu pozwanego z rejestru członków. Obecnie, stan wzajemnych rozliczeń między stronami nie ma żadnego znaczenia dla rozpatrywania słuszności żądania eksmisji. Skoro więc pozwani nie posiadają tytułu prawnego do zajmowania przedmiotowego lokalu, powinni ten lokal, na żądanie właściciela, opuścić i opróżnić – o czym orzeczono w punkcie I sentencji.
Obowiązkiem Sądu w sprawach o eksmisję jest zbadanie z urzędu, czy względem pozwanych zachodzą przesłanki do orzeczenia o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego – o czym stanowiart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(Dz.U. Nr 71, poz. 733; dalej jako u.o.l.). Zgodnie jednak z powszechnie akceptowaną uchwałą Sądu Najwyższego z 15 listopada 2001 r. (III CZP 66/01), przepisy te mają zastosowanie w sprawach o opróżnienie lokalu przeciwko osobom, które kiedykolwiek były lokatorami w rozumieniuart. 2 ust. 1 pkt 1u.o.l., a nie wobec osób, które tymi lokatorami – w odniesieniu do danego lokalu – nigdy nie były. Zgodnie z treściąart. 2 ust. 1 pkt 1u.o.l. jako lokatora w myśl tej ustawy traktuje się najemcę lokalu lub osobę używającą lokal na podstawie innego tytułu prawnego niż prawo własności. Nie ulega wątpliwości, iż pozwani byli lokatoramilokalu mieszkalnego nr (...)położonego wG., przyul. (...).
Zgodnie z przepisem art. 14 ust. 3 sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa w ust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną. W myśl art. 14 ust. 4 Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do lokalu socjalnego wobec kobiet w ciąży, małoletniego, niepełnosprawnego w rozumieniu ustawy o pomocy społecznej lub ubezwłasnowolnionego oraz sprawującego nad taką osobą opiekę i wspólnie z nią zamieszkałą, obłożnie chorych, emerytów i rencistów spełniających kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej, osoby posiadającej status bezrobotnego oraz osób spełniających przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały.
W ocenie Sądu, żadna z powyższych przesłanek nie zachodziła w stosunku do pozwanych. Co więcej, zarobki stron, łącznie wyrażające się kwotą rzędu 3.000 zł dają im możliwość wynajęcia lokalu na wolnym rynku. Powodowie, pomimo dolegliwości zdrowotnych w postaci nadciśnienia tętniczego, nie są osobami obłożnie chorymi. Stan zdrowia pozwala im na pracę zarobkową, którą każde z nich wykonuje. W ocenie Sądu zatem sytuacja bytowa i materialna pozwanych nie uzasadnia przyznania im uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego, stąd orzeczenie jak w punkcie II sentencji.
W pkt III wyroku Sąd, zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu wyrażoną wart. 98 § 1 i 3 kpc, zasądził od pozwanych, jako strony przegrywającej spór, na rzecz powódki solidarnie kwotę 440 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Koszty procesu poniesione przez powódkę to koszty zastępstwa procesowego w wysokości 240 zł (zgodnie z§ 10 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dn. 28. 09. 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu– Dz.U. z 2013 roku, poz. 461 w brzemieniu obowiązującym w dacie wytoczenia powództwa) oraz opłata od pozwu w wysokości 200 zł.

ZARZĄDZENIE

1
(...).C
(...)

2
(...)

3
(...)

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku
date: '2016-05-05'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Aleksandra Konkel
legal_bases:
- art. 11 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych
- art.24 §1 i 3 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze
- art. 222 §1 kc
- art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym
  zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 § 1 i 3 kpc
- § 10 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dn. 28. 09. 2002r. w sprawie
  opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej
  pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Judyta Pukownik
signature: I C 1566/15
```