You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II W 430/20

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 listopada 2020r.
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Agnieszka Wachłaczenko
Protokolant starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
w obecności oskarżyciela publicznego---
po rozpoznaniu 17.11.2020r
sprawyK. C.synaZ.iA.zd.B.ur.(...)wK.
obwinionego o to, że:
w dniu 15 kwietnia 2020r ok. godz. 17:45 wK.przyul. (...). Wojska Polskiego 103-105 kierując pojazdem markiB.o nr rej. PK 7452k spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że zmieniając pas ruchu z lewego na prawy wjechał przed kierującego jadącego prawym pasem ruchu, pojazdem markiM. (...)onr rej. (...), a następnie wykonał manewr hamowania przed przejściem dla pieszych doprowadzając do zderzenia się pojazdów
tj. o wykroczenie zart. 86 § 1k.w. w zw. zart. 19 ust. 1 pkt 2podp. 2ustawy Prawo o ruchu drogowym z dnia 20 czerwca 1997r

1
uznaje obwinionegoK. C.za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 86 § 1 kw i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. wymierza mu karę 200 (dwieście) złotych grzywny;

2
zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150 (sto pięćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

SSR Agnieszka Wachłaczenko
II W 430/20

UZASADNIENIE
W dniu 15 kwietnia 2020 r. obwinionyK. C.kierował samochodem markiB.onumerze rejestracyjnym (...). Na odcinku drogi pomiędzy skrzyżowaniamiAlei (...)zul. (...)aK.znajduje się oznakowane przejście dla pieszych. Obwiniony poruszał się lewym pasemAlei (...). W pewnej odległości przed nim jechał inny pojazd. Prawym pasem poruszał się pokrzywdzonyK. W. (1), kierujący pojazdem markiM. (...)o numerze rejestracyjnym P 32M. Do przejścia dla pieszych zbliżał się przechodzień. Dlatego kierujący poruszający się przed obwinionym zaczął hamować, chcą ustąpić pierwszeństwa pieszemu. Obwiniony po dostrzeżeniu manewru poprzedzającego go pojazdu zjechał na prawy pas jezdni, bezpośrednio przed pojazdM. C.i rozpoczął hamowanie przed przejściem dla pieszych. KierującyM. (...)mimo podjętego manewru hamowania uderzył w tył pojazduB.
(dowód: nagranie – k. 21, częściowo wyjaśnienia obwinionego – k. 57-57v., zeznaniaK. W. (1)– k. 57v).
ObwinionyK. C.ma 26 lat. Pracuje i zarabia ok. 2500 zł miesięcznie. Nie ma nikogo na swoim utrzymaniu. Był jeden raz karany za wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji (dane osobowe – k. 28, 57, zapytanie o ukaranie – k. 31-32).
ObwinionyK. C.nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia. W swoich wyjaśnieniach nie negował przebiegu zdarzenia. Twierdził jedynie, iż manewr zmiany pasa ruchu wykonał prawidłowo, a pokrzywdzony miał dość czasu i miejsca by zahamować w taki sposób, aby nie uderzyć w pojazd obwinionego.
Co do przebiegu zdarzenia Sąd dał wiarę wyjaśnieniom obwinionego jak również zeznaniomK. W. (2), gdyż znajdują one potwierdzenie w nagraniu przebiegu kolizji. Nagranie jest czytelne a strony nie zgłaszały zastrzeżeń co do autentyczności nagrania. Z tych przyczyn Sąd oddalił wniosek dowodowy o powołanie biegłego w celu oceny prawidłowości postępowania obwinionego iK. W. (1). Kwestia odpowiedzialności obwinionego zostanie omówiona poniżej.
W ocenie Sądu zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwala na przypisanie obwinionemuK. C.czynu polegającego na tym, iż w dniu 15 kwietnia 2020 r. ok. godz. 17:45 wK.przyul. (...). Wojska Polskiego 103-105 kierując pojazdem markiB.onr rej. (...)spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że zmieniając pas ruchu z lewego na prawy wjechał przed kierującego jadącego prawym pasem ruchu, pojazdem markiM. (...)onr rej. (...), a następnie wykonał manewr hamowania przed przejściem dla pieszych doprowadzając do zderzenia się pojazdów
Zgodnie z treściąart. 86 § 1k.w. karze podlega ten, kto na drodze publicznej (…) nie zachowując należytej ostrożności, powoduje zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Zgodnie zart. 3 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowymuczestnik ruchu i inna osoba znajdująca się na drodze są obowiązani zachować ostrożność albogdy ustawa tego wymaga - szczególną ostrożność,unikać wszelkiego działania, które mogłoby spowodować zagrożenie bezpieczeństwa lub porządku ruchu drogowego, ruch ten utrudnić albo w związku z ruchem zakłócić spokój lub porządek publiczny oraz narazić kogokolwiek na szkodę. Przez działanie rozumie się również zaniechanie. Ogólne warunki wykonania manewru zmiany pasa ruchu określaart. 22 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym, zgodnie z którym kierujący pojazdem może zmienić kierunek jazdy lub zajmowany pas ruchu tylkoz zachowaniem szczególnej ostrożności.Natomiast zgodnie zart. 22 ust. 4 ustawy Prawo o ruchu drogowymkierujący pojazdem, zmieniając zajmowany pas ruchu, jest obowiązany ustąpić pierwszeństwa pojazdowi jadącemu po pasie ruchu, na który zamierza wjechać, z wyjątkiemust. 4a i 4b, oraz pojazdowi wjeżdżającemu na ten pas ruchu z prawej strony. Zgodnie z art. 19 ust. 2 pkt 2 cyt. ustawy kierujący pojazdem jest obowiązany hamować w sposób niepowodujący zagrożenia bezpieczeństwa ruchu lub jego utrudnienia.
W ocenie Sądu z nagrania przebiegu zdarzenia jednoznacznie wynika, iż obwiniony niedostatecznie obserwował ruch na drodze, w wyniku czego błędnie ocenił możliwość wykonania przez siebie manewru zmiany pasa ruchu z lewego na prawy i hamowania przed pojazdem kierowanym przezK. W. (1). Jak wynika z treści cytowanych wyżej przepisów kierujący, który zamierza wykonać manewr zmiany pasa ruchu musi brać pod rozwagę całokształt warunków drogowych i wpływ ewentualnie wykonanego manewru na bezpieczeństwo innych użytkowników drogi.
Obwiniony dopuścił się naruszenia wyżej opisanych zasad ruchu drogowego nieumyślnie (dokonał błędnej oceny sytuacji na drodze). Sąd nie dopatrzył się okoliczności wyłączających winę lub bezprawność czynu obwinionego.
Z uwagi na to, iż do zdarzenia doszło w okolicy przejścia dla pieszych na którym znajdował się przechodzień (co również obligowało obwinionego do zachowania szczególnej ostrożności) Sąd uznał, iż społeczna szkodliwość czynu obwinionego jest znaczna. Okolicznością obciążająca jest uprzednia karalność obwinionego za wykroczenie drogowe. Dlatego Sąd wymierzył obwinionemu karę 200 zł grzywny. Jest to kara w dolnych granicach ustawowego zagrożenia i jest ona adekwatna do stopnia zawinienia, spowodowanego zagrożenia bezpieczeństwa innych osób.
Na podstawieart. 199 § 1 k.p.w.Sąd obciążył obwinionego kosztami postępowania.
SSR Agnieszka Wachłaczenko

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2020-11-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Agnieszka Wachłaczenko
legal_bases:
- art. 22 ust. 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym
- art. 199 § 1 k.p.w.
recorder: starszy sekr. sąd. Agnieszka Dębowa
signature: II W 430/20
```