You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 858/18

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 grudnia 2018r.
Sąd Rejonowy w Nowym Sączu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Grażyna Poręba
Protokolant: sekr. sąd. Urszula Bodziony - Mróz
po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2018r. w Nowym Sączu
na rozprawie sprawy z powództwa(...)Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego z siedzibą wK.
przeciwkoH. K.
o zapłatę

I
oddala powództwo,

II
kosztami procesu obciąża powoda.

Z:

1
(...)

2
(...)

3
(...)

Dnia 14 grudnia 2018r.
Sędzia:
Sygn. akt I C 858/18

UZASADNIENIE

wyroku zaocznego z dnia 14 grudnia 2018r.
Powód(...)Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty z siedzibą wK.domagał się zasądzenia od pozwanejH. K.kwoty 5.535,47 zł. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu oraz zasądzenia zwrotu kosztów procesu. Pozew został złożony w dniu 11 września 2018r.
W uzasadnieniu powód podał, iż dochodzona pozwem wierzytelność wynika z umowy pożyczki z dnia 28 lipca 2015r. o nr(...)zawartej przez pozwaną z(...)S.A., nabytej następnie przez powoda. Wymagalność roszczenia nastąpiła 23 marca 2018r., w dniu wypowiedzenia umowy. Na kwotę dochodzoną pozwem składają 4.924,15 – kapitał, 252,28 – odsetki umowne naliczone przez powoda od daty nabycia wierzytelności, 359,04 zł. - odsetki umowne i karne naliczone przez zbywcę.
Pozwana należycie zawiadomiona nie stawiła się na rozprawie i nie zajęła stanowiska w sprawie.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
(...)spółka z o.o. z spółka komandytowa wP.iH. K.w dniu 28 lipca 2015r. zawarliumowę pożyczki nr (...)na kwotę 1.300 zł. Całkowita kwota pożyczki według zapisów umowy wynosiła 1.638 zł., koszt ubezpieczenia 260 zł., opłata przygotowawcza 78 zł., odsetki 72,78 zł., całkowity koszt pożyczki 389,36 zł., opłata za obsługę pożyczki w domu 857,94 zł., łączne zobowiązanie do zapłaty 2.547,30 zł., czas trwania umowy wynosił 35 tygodni, spłata następowała w ratach tygodniowych po 72,78 zł.
4 sierpnia 2016r. pozwanai (...) spółka akcyjnawP.zawarli aneks doumowy pożyczki (...), w którym strony oświadczyły, iż podwyższają całkowitą kwotę pożyczki do kwoty 1.354,74 zł. Z treści aneksu wynika, iż prowizja za udzielenie pożyczki wynosi 75 zł., opłata za brak poręczenia 441,74 zł., opłata przygotowawcza 30 zł., odsetki 202,76 zł., całkowity koszt pożyczki – 969,74 zł. opłata za usługę terenową 220 zł., łączne zobowiązanie do spłaty z aneksu 1.557,50 zł., łączne zobowiązanie do spłaty 4.132,24 zł., łączne zobowiązanie do spłaty po podwyższeniu 5.689,74 zł., czas trwaniaumowy (...)tygodnie, rata tygodniowa 62,94 zł.
Umowa pożyczki została wypowiedziana pismem z 15 stycznia 2018r.
7 marca 2018r. powód oraz(...)spółka akcyjna wP.zawarli umowę przelewu wierzytelności, w dołączonym załączniku do umowy przelewu wierzytelności nie maumowy o nr (...)

/

dowód:

umowa pożyczki k. 14-15,aneks (...), wypowiedzenie k. 16, umowa przelewu k. 6/v-7, załącznik k. 11 /
Sad ustalił stan faktyczny w oparciu o dowody z dokumentów.
Sąd zważył, co następuje:
Zgodnie z treściąart. 339 § 2 k.p.c.sąd wydaje wyrok zaoczny przyjmując za prawdziwe twierdzenie powoda o okolicznościach faktycznych przytoczonych w pozwie lub w pismach procesowych…, chyba, że budzą one uzasadnione wątpliwości albo zostały przytoczone w celu obejścia prawa.
W pierwszej kolejności zauważyć należy, iż powód nie wykazał następstwa prawnego(...)spółka akcyjna wP.po(...)spółka z o.o. z spółka komandytowa wP.. Forma, treść tego zdarzenia nie została opisana w uzasadnieniu pozwu i nie wynika też z dokumentu w postaci odpisu z KRS cedenta- (...) spółka akcyjnawP.. Nie wiadomo czy nastąpiło przekształcenie spółki czy jej przejęcie. Gdyby jednak przyjąć za bezsporne, choć sąd stoi na stanowisku, iż tego typu okoliczności powinny być wykazane dokumentem, iż(...)spółka akcyjna wP.jest następcą prawnym(...)spółka z o.o. z spółka komandytowa wP.to powód nie wykazał, iż przedmiotem umowy przelewu wierzytelności z 7 marca 2018r. był dług pozwanej. W dołączonym załączniku nr 8 do umowy przelewu wierzytelności z 7 marca 2018r. nie ma wykazanego numeru umowy zawartej z pozwaną.
Powyższe okoliczności są wystarczające do stwierdzenie, iż przytoczone w pozwie okoliczności budzą wątpliwości i przesądzają o oddaleniu powództwa.
Niezależnie jednak od powyższego wątpliwości sądu budzą okoliczności dotyczące samego zobowiązania, jego wysokości oraz kwot dodatkowych kosztów związanych z udzieleniem pożyczki.
Kwestie te pomimo niestawiennictwa pozwanej musza podlegać badaniu sądu bowiem po pierwsze umowa została zawarta z konsumentem, po drugie nawet brak inicjatywy, bierność pozwanego nie zwalnia sądu od oceny materiału dowodowego, prawdziwości przytoczonych okoliczności i w końcu oceny zasadności żądania pozwu.
Uzasadnienie pozwu w zakresie wyjaśnienia z jakiego tytułu zobowiązania składają się na dochodzone pozwem roszczenie jest bardzo lakoniczne i niezgodne z treścią dokumentów. Również sama umowa budzi zastrzeżenia. W pozwie powód podaje, iż dochodzi kapitału pożyczki – 4.924,15 zł. Z dokumentów umów wynika, iż kwota kapitału pożyczki czyli kwota wypłacona pożyczkobiorczyni to 1.300 zł. i 1.354,74 zł. pozostałe kwoty nie są ani kapitałem ani nawet wbrew zapisom umowy całkowitą kwotą pożyczki. W myśl art. 5 pkt 7 ustawy o kredycie konsumenckim całkowita kwota kredytu to maksymalna kwota wszystkich środków pieniężnych nieobejmujących kredytowanych kosztów kredytu, które kredytodawca udostępnia konsumentowi na podstawie umowy o kredyt. Całkowity koszt pożyczki/kredytu to wszelkie koszty, które konsument jest zobowiązany ponieść w związku z umową o kredyt w szczególności odsetki, opłaty, prowizje, podatki, marże, koszty usług dodatkowych. Na koniec całkowita kwota do zapłaty to suma całkowitego kredytu i całkowitego kosztu kredytu. Definicje te wskazują na nieprawidłowe ustalenie postanowień umowy bowiem w istocie koszty kredytu/pożyczki są znacznie wyższe niż te podawane w umowie, w istocie jest to kwota 1.247,30 zł.
Ogólnikowe określenie kwoty dochodzonej pozwem, bez wskazania jaka cześć roszczenia to kwota pożyczki, jak kosztów kredytu/pożyczki z wyszczególnieniem pozycji kosztów nie daje możliwości zweryfikowania dochodzonych należności w sytuacji spłaty części zobowiązania. Ma to zaś znaczenie z punktu widzenia oceny postanowień umowy zawartej z konsumentem pod względem ich zgodności z zasadami współżycia społecznego i dobrymi obyczajami. (art. 3851k.c.) w sytuacji drastycznie wysokich kosztów pożyczki ( kwota ta odpowiada prawie 100% wysokości pożyczki ) a w przypadku aneksu niezrozumiałych kosztów określonych jako opłata z tytułu braku poręczenia.
Podkreślenia jednak wymaga, że powyższe rozważania są aktualne przy hipotetycznym przyjęciu, iż powód wykazał legitymację czynną. Podstawową bowiem przyczyną oddalenia powództwa jest niewykazanie następstwa prawnego po pierwotnym wierzycielu i nieudowodnienie przejścia praw na podstawie umowy przelewu wierzytelności.
Mając powyższe na uwadze sąd orzekł jak w sentencji na podstawie przepisów cytowanych w uzasadnieniu.
Odnośnie kosztów postępowania Sąd orzekł na podstawieart. 98 kpc.
Sędzia

ZARZĄDZENIE
1/(...)
2/(...)
3/(...)

(...)

Sędzia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Nowym Sączu
date: '2018-12-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Grażyna Poręba
legal_bases:
- art. 339 § 2 k.p.c.
- 'art. 385 '
recorder: sekr. sąd. Urszula Bodziony - Mróz
signature: I C 858/18
```