You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktV U 968/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia29 grudnia 2016 r.
Sąd Okręgowy - Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Legnicy
w składzie:
Przewodniczący:SSO Adrianna Mongiałło
Protokolant: star. sekr. sądowy Klaudia Treter
po rozpoznaniu w dniu29 grudnia 2016 r. w Legnicy
sprawy z wnioskuK. P.
przeciwkoZakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
o emeryturę
na skutek odwołaniaK. P.
od decyzjiZakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.
z dnia4 sierpnia 2016 r.
znak(...)

oddala odwołanie

Sygn. akt V U 968/16

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wL.decyzją z 4 sierpnia 2016r., znak(...)po rozpatrzeniu wniosku z 13 czerwca 2016r. odmówił wnioskodawcyK. P.prawa do emerytury w obniżonym wieku z tytułu pracy w warunkach szczególnych wskazując, że wnioskodawca udowodnił okres pracy w szczególnych warunkach w wymiarze 9 lat, 10 miesięcy i 12 dni wobec wymaganych 15 lat oraz 23 lata, 7 miesięcy i 1 dzień okresów składkowych i nieskładkowych wobec wymaganych 25 lat.
W odwołaniu od decyzji ubezpieczony wniósł o zaliczenie do pracy w szczególnych warunkach okresu zatrudnienia wPaństwowym Ośrodku (...)wL.,(...)wT.iGminnej Spółdzielni (...)wR.w charakterze kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Wskazał, że nie może uzyskać świadectw pracy w warunkach szczególnych, gdyż zakłady pracy już nie istnieją.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie podtrzymując w całości argumenty przedstawione w zaskarżonej decyzji. Nadto wskazał, że wskutek przedłożonych przez wnioskodawcę dalszych dokumentów organ rentowy uwzględnił wnioskodawcy okres pracy w gospodarstwie rolnym rodziców oraz dodatkowo okres pracy w szczególnych warunkach w(...)wR.- na podstawie przedłożonego świadectwa, w związku z czym wnioskodawca legitymuje się ogólnym stażem 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych oraz 9 lat, 11 miesięcy i 6 dni okresów pracy w warunkach szczególnych. Organ rentowy wydał więc 21 września 2016r. kolejną decyzję odmowną.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
K. P.,urodził się (...)Na dzień 1 stycznia 1999r. wykazał 25 lat okresów składkowych, nieskładkowych i uzupełniających, w tym 9 lat, 11 miesięcy i 6 dni pracy w szczególnych warunkach. Nie przystąpił do OFE. Zasadniczą służbę wojskową odbył w okresie od 16 lutego 1978r. do 15 grudnia 1979r.
( bezsporne, a nadto  ak ta ubezpieczeniowe wnioskodawcy )
Wnioskodawca był zatrudniony wPaństwowym Ośrodku (...)wL.w okresie od 3 lutego 1983r. do 15 czerwca 1983r. W dniu zatrudnienia uczęszczał na kurs prawa jazdy na samochody ciężarowe. Ponieważ nie posiadał jeszcze uprawnień na takie środki transportu, przydzielono mu samochódmarki N., którą woził różne towary, w szczególności części zamienne do naprawianego w(...)sprzętu rolniczego. W okresie zimowym, rano - przez około 2 godziny odgarniał ciągnikiem śnieg z placu i drogi dojazdowej, posypywał plac piachem. Pozostałą część dnia pracy jeździł samochodemN..  Do 22 kwietnia 1983r. wnioskodawca wykonywał obowiązki kierowcy samochodu dostawczegomarki N.. W dniu 22 kwietnia 1983r. uzyskał uprawnienia kierowcy samochodów ciężarowych i otrzymał prawo jazdy kat. C. Po uzyskaniu tych uprawnień przydzielono mu samochód ciężarowymarki S.- model skrzyniowy, którym przewoził towar rozładowywany z wagonów - głównie kątowniki stalowe. Od 22 kwietnia 1983r. wnioskodawca stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał pracę kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony.
dowód : - akta osobowe wnioskodawcy z okresu zatrudnienia w(...)wL.;
- przesłuchanie wnioskodawcy, e-protokół rozprawy z 29.12.16r., 00:26:03 i nast.;
Od 20 czerwca 1983r. do 30 września 1987r. wnioskodawca był zatrudniony w(...)wT.. Przez cały okres zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał pracę kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony - wywrotki, przewożąc bydło, paszę, zboża, paliwo, materiały budowlane, nawozy, węgiel.
dowód: -  akta osobowe wnioskodawcy z o kresu zatrudnienia w(...)wT.;
- zeznania świadkaS. J.,  e-protokół z 29.12.16r. , 00: 15 : 27 i nast. ;
- zeznania świadkaE. J.,  e-protokół z 29.12.16r. , 00: 20 :3 8 ;
- przesłuchanie wnioskodawcy,  e-protokół z 29.12.16r. ,  00: 26 : 03 i nast.
Od 9 października 1987r. do 28 marca 1988r. wnioskodawca był zatrudniony wGminnej Spółdzielni (...)wR.. Umowa o pracę została podpisana na stanowisko kierowcy ciągnika, jednak z uwagi na posiadane przez wnioskodawcę uprawnienia na prowadzenie samochodów ciężarowych z przyczepą, przydzielono mu samochód ciężarowy marki(...)z przyczepą, którym jeździł po towar rozładowywany z wagonów – głównie węgiel, wapno, nawóz, pasze workowane, a także skrzynki i towar w opakowaniach do sklepów. Sporadycznie - z uwagi na posiadane prawo jazdy kat. T zastępował kierowców ciągników w okresie urlopowym. Wnioskodawca posiada uprawnienia prawa jazdy : kat. T od 6 lipca 1974r., kat. B od 16 grudnia 1980r., kat. C od 22 kwietnia 1983r., kat. BE i CE od 21 września 1987r.
dowód : - akta osobowe wnioskodawcy z okresu zatrudnienia w GS(...)wR.;
- zeznania świadkaJ. P.,  e-protokół z 29.12.16r., 00:03:15 i nast. ;
- zeznania świadkaJ. N.,  e-protokół z 29.12.16r., 00: 08 : 12 ;
- przesłuchanie wnioskodawcy,  e-protokół z 29.12.16r.,  00: 26 : 03 i nast.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie jest niezasadne.
Zgodnie z treścią przepisuart. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego wart. 32wskazanej ustawy, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 65 lat - dla mężczyzn oraz okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 pkt 2., tj. 25 lat dla mężczyzn. Emerytura, o której mowa, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego albo złożenia wniosku o przekazanie środków zgromadzonych na rachunku w otwartym funduszu emerytalnym, za pośrednictwem Zakładu, na dochody budżetu państwa.
Stosownie do treści przepisu art. 32 ust. 1 ustawy z 17 grudnia 1998r. emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - ubezpieczonym urodzonym przed 1 stycznia 1949r., będącym pracownikami, o których mowa w ust. 2-3, zatrudnionymi w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze, przysługuje emerytura w wieku niższym niż określony wart. 27 pkt 1. Wiek emerytalny, o którym mowa we wskazanym artykule, rodzaje prac lub stanowisk oraz warunki, na podstawie których osobom zatrudnionym w szczególnych warunkach przysługuje prawo do emerytury, ustala się na podstawie przepisów dotychczasowych, tj.rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Zgodnie z § 4 tego rozporządzenia pracownik, który wykonywał prace w szczególnych warunkach, wymienione w wykazie A, nabywa prawo do emerytury, jeżeli spełnia łącznie następujące warunki: osiągnął wiek emerytalny wynoszący 60 lat dla mężczyzn oraz ma wymagany okres zatrudnienia 25 lat, w tym co najmniej 15 lat pracy w szczególnych warunkach. Przy czym, zgodnie z § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Okresy pracy, o których mowa powyżej, stwierdza zakład pracy, na podstawie posiadanej dokumentacji, w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach, wystawionym według wzoru stanowiącego załącznik do przepisów wydanych na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia, lub w świadectwie pracy. W postępowaniu przed sądami pracy i ubezpieczeń społecznych, wnioskodawca może udowadniać okoliczności mające wpływ na prawo do świadczeń lub ich wysokość wszelkimi środkami dowodowymi, przewidzianymi wkodeksie postępowania cywilnego(por. wyrok SN z 2.02.1996 r., II URN 3/95, OSNAP 1996/16/239).
W sprawie bezsporne było, że na dzień 1 stycznia 1999r. wnioskodawca posiadał wymagany okres składkowy, nieskładkowy i uzupełniający 25 lat, nie przystąpił do OFE, a wiek emerytalny osiągnął(...)Na podstawie przedłożonych świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych niesporne również było, że posiada 9 lat, 11 miesięcy i 6 dni pracy o takim charakterze.
Sporny natomiast pozostawał charakter pracy wykonywanej przez wnioskodawcę podczas zatrudnienia w(...)wL.,(...)wT.i GS(...)wR.. Wnioskodawca nie posiadał bowiem świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych w tych zakładach z uwagi na ich likwidację.
Analizując materiał dowodowy, w tym akta osobowe wnioskodawcy z powyższych zakładów oraz zeznania świadków i przesłuchanie ubezpieczonego wskazać należy, że niewątpliwie wnioskodawca wykonywał stale i w pełnym wymiarze czasu pracy prace wymienione w dziale VIII poz. 2 wykazu stanowiącego załącznik A do rozporządzenia RM z 7.02.1983r., tj. prace kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony w(...)wT.( 4 lata, 3 miesiące i 11 dni) oraz w GS(...)wR.( 5 miesięcy i 21 dni). W obu zakładach wnioskodawca pracował w transporcie przewożąc różne towary ciężkie, miał przydzielony do użytku samochód ciężarowy, posiadał pełne uprawnienia kierowcy samochodu ciężarowego, w tym od 1 września 1987r. również na samochody ciężarowe z przyczepą. Zeznania wszystkich świadków i przesłuchanie wnioskodawcy korespondują w pełni z dokumentami zawartymi w aktach osobowych wnioskodawcy z okresów zatrudnienia w powyższych zakładach, co pozwala na zakwalifikowanie pełnych okresów tej pracy jako pracy w warunkach szczególnych.
Brak jest natomiast możliwości zakwalifikowania jako pracy o takim charakterze całego okresu zatrudnienia ubezpieczonego w(...)wL.. Wnioskodawca pracował tam bowiem wprawdzie od 3 lutego 1983r. do 15 czerwca 1983r., ale dopiero od 22 kwietnia 1983r., tj. od uzyskania uprawnień kierowcy samochodu ciężarowego wykonywał stale i w pełny wymiarze czasu pracy obowiązki na tym stanowisku. Do tej daty - jak wynika z akt osobowych wnioskodawcy i jego przesłuchania, jeździł on samochodemmarki N., a w okresie zimowym przez 2 godziny rano odśnieżał ciągnikiem plac zakładowy i drogę dojazdową i posypywał plac piachem. Wnioskodawca wskazał wprost, że podejmując zatrudnienie w(...)wL.był w trakcie kursu na samochody ciężarowe i myślał o własnej firmie. Na zatrudnienie namówił go kolega, który powiedział, że zakład ma nowe samochody -N.i Stara, co skłoniło go do podjęcia swojej pierwszej pracy w tym zakładzie. W okresie do 22 kwietnia 1983r. zdarzało się również, że wnioskodawca podstawiał samochód ciężarowy koło magazynu w celu załadunku, a przejazd odbywał się wyłącznie po placu zakładowym. Były to jednak sytuacje sporadyczne.
Warunek wykonywania pracy w szczególnych warunkach stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy jest spełniony tylko wówczas, gdy pracownik w ramach obowiązującego go pełnego wymiaru czasu pracy na określonym stanowisku, stale tj. ciągle wykonuje pracę w szczególnych warunkach i nie wykonuje w tym czasie żadnych innych czynności nie związanych z zajmowanym stanowiskiem. Dla oceny czy konkretna praca była pracą wykonywaną w szczególnych warunkach decydujące znaczenie ma nie sama nazwa zajmowanego stanowiska, a czynności w jej ramach faktycznie wykonywane.
Oceniając materiał dowodowy w zakresie zatrudnienia wnioskodawcy w(...)wL.uznać więc należy, że wnioskodawca wykonywał pracę w warunkach szczególnych jako kierowcy samochodu ciężarowego o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony dopiero od 22 kwietnia 1983r. - do końca zatrudnienia tj. 15 czerwca 1983r. ( 1 miesiąc i 24 dni). W początkowym okresie zatrudnienia pracy o takim charakterze nie wykonywał.
Tym samych zsumowany okres pracy w warunkach szczególnych w zakładach wskazanych w odwołaniu oraz niesporny - uznany przez organ rentowy, wynosi 14 lat, 10 miesięcy i 2 dni. Wnioskodawca nie legitymuje się zatem wymaganym 15 - letnim stażem pracy w warunkach szczególnych, niezbędnym do uzyskania prawa do emerytury w obniżonym wieku emerytalnym.
Dlatego też odwołanie - jako niezasadne podlegało oddaleniu, na podstawieart. 47714§ 1 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Legnicy
date: '2016-12-29'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Adrianna Mongiałło
legal_bases:
- art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
- art. 27 pkt 1
- art. 477
recorder: star. sekr. sądowy Klaudia Treter
signature: V U 968/16
```