You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI C 250/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 czerwca 2014 roku
Sąd Rejonowy w Lubaniu VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą wL.
w składzie:
PrzewodniczącySSR Wioleta Bielińska
ProtokolantDominika Borkowska
po rozpoznaniu w dniu 26 czerwca 2014 roku w Lwówku Śląskim
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.
przeciwkoP. P.
o zapłatę
na skutek sprzeciwu od nakazu zapłaty z dnia 12 marca 2014 roku w sprawie VI Nc 175/14, który utracił moc w całości
I/powództwo oddala,
II/zasądza od strony powodowej(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.na rzecz pozwanejP. P.kwotę 617,00 złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt VI C 250/14

UZASADNIENIE
Powód(...) Sp. z o.o.z siedzibą wW.wniósł o zasądzenie od pozwanejP. P.(wcześniejD.) kwoty 2 820,46 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 7 marca 2014 r. do dnia zapłaty, oraz kosztów procesu według norm przepisanych oraz kosztów przesyłki poleconej w wysokości 7,95 zł.
W uzasadnieniu pozwu powód wskazał, że pozwana na podstawie umowy o świadczenie usług edukacyjnych była studentką w Wyższej Szkole Handlowej weW.. W związku z uzyskaniem statusu studenta, na pozwanej spoczywał obowiązek uiszczania opłat związanych z odbywaniem studiów. Wysokość oraz termin ponoszenia opłat zostały określone w akcie prawnym uczelni ustalającym sposób ponoszenia opłat za zajęcia dydaktyczne. Pomimo jednak przyjętego przez pozwaną zobowiązania i posiadania statusu studenta pozwana zaprzestała regulowania należnych opłat względem uczelni. Powód wskazał zaległości pozwanej z tytułu nieuiszczania opłat za studia w następujących wysokościach:
- 335,00 zł., IX rata płatna do 15.05.2005 r.,
- 335,00 zł., VII rata płatna do 15.03.2005 r.,
- 335,00 zł., VIII rata płatna do 15.04.2005 r.,
- 335,00 zł., X rata płatna do dnia 15.06.2005 r.,
- 1 480,46 zł. (skapitalizowane odsetki od składowych zadłużenia)
Powstała w ten sposób wierzytelność na łączną kwotę 2 820, 46 zł została przez uczelnię przelana na rzecz powoda na podstawie umowy cesji z dnia 9 czerwca 2011 r.
Nakazem zapłaty z dnia 12 marca 2014 r., sygn. akt VI Nc 175/14, wydanym w postępowaniu upominawczym, Sąd Rejonowy Lubaniu VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą wL.orzekł wobec pozwanego obowiązek zapłaty na rzecz powoda dochodzonej pozwem kwoty, wraz z odsetkami oraz kosztami postępowania.
Pozwana złożyła sprzeciw od powyższego nakazu, wnosząc o oddalenie powództwa w całości. Pozwana podniosła zarzut przedawnienia dochodzonego roszczenia. W uzasadnieniu sprzeciwu wskazała, że podjęła studia w roku akademickim 2004/05 – od dnia 1 października 2004 r. Pozwana jednak zrezygnowała ze studiów po I semestrze, tj. od miesiąca marca 2005 r., dlatego też zaprzestała uiszczania comiesięcznego czesnego, a następnie z dniem 7 września 2005 r. została skreślona z listy studentów.
Pozwana zakwestionowała fakt zawarcia z uczelnią jakiejkolwiek umowy o świadczenie usług edukacyjnych, na którą powołuje się powód w pozwie.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

Decyzją z dnia 14 października 2004 r. pozwana została przyjęta na pierwszy rok studiów licencjackich w systemie zaocznym w Wyższej Szkole Handlowej weW.w roku akademickim 2004/05 r., na specjalizacji- Turystyka i Rekreacja w ramach kierunku-(...).
(dowód: decyzja, k. 5)
Wysokość rocznej opłaty za studia w systemie zaocznym w Wyższej Szkole Handlowej w roku akademickim 2004/05 wynosiła 3 350,00 zł. (ust. 3). Powyższa opłata mogła być rozłożona na 10 comiesięcznych rat, płatnych do 15-go dnia każdego miesiąca, począwszy od miesiąca września 2004 r., w wysokości – 335,00 zł. (ust. 8 pkt c).
(dowód: zarządzenie rektora, k. 6)
Decyzją z dnia 7 września 2005 r. pozwana została skreślona z listy studentów, z dniem 7 września 2005 r., z powodu zaległości finansowych.
(dowód: decyzja, k. 8)
W dniu 9 czerwca 2011 r. powód– (...) sp. z o.o.z siedzibą wW.zawarł z uczelnią – Wyższą Szkołą Handlową weW.umową sprzedaży wierzytelności, w której zbywca wierzytelności (uczelnia) zobowiązał się do przeniesienia na rzecz nabywcy (powód) przysługującą mu niesporną i wymaganą wierzytelność pieniężną w stosunku do pozwanej, określoną w załączniku nr 2 do powyższej umowy (§1 w zw. z §3).
Na mocy zawartej umowy powód– (...) sp. z o.o.z siedzibą wW., stał się wierzycielem w stosunku do pozwanej –P. P.(wcześniejD.), co do kwoty 1 340,00 zł.
(dowód: umowa cesji, k.16 i załącznik nr 2 do umowy, k. 17)
Pismem z dnia 8 września 2011 r. powód powiadomił pozwaną o fakcie nabycia od uczelni wierzytelności wobec pozwanej, na podstawie zawartej umowy cesji. Jednocześnie wezwał pozwaną do zapłaty, w terminie 21 dni od daty nadania niniejszego wezwania, kwoty 2 386,79 zł.
(dowód: zawiadomienie o cesji wraz z wezwaniem do zapłaty, k.18)
Pozwana rozpoczęła studia w październiku 2004 r., uczęszczała na zajęcia do grudnia 2004 r., w następnych miesiącach pozwana nie uczęszczała już na zajęcia. Pozwana informowała dziekanat o rezygnacji ze studiów. W czasie, w którym pozwana uczęszczała na zajęcia (październik 2004 r. – grudzień 2004 r.) opłaty za studia uiszczała terminowo. Należności za studia opłacała w miesięcznych ratach, za pośrednictwem rodziców. Pozwana nie przystąpiła do sesji egzaminacyjnej (zimowej). Po tym jak już pozwana przestała uczęszczać na zajęcia, również zaprzestała uiszczania opłat za studia.
(dowód: zeznania pozwanej, k. 52v)
Sąd zważył co następuje
Wobec podniesienia przez pozwaną zarzutu przedawnienia wymagał on rozstrzygnięcia w pierwszej kolejności.
Na wstępie należy wskazać, że strona powodowa występując z roszczeniem powoływała się na umowę o świadczenie usług edukacyjnych zawartą ze zbywcą wierzytelności. Nie przedkładając tej umowy , w dalszej części pozwu strona powodowa jako podstawę przyjęcia pozwanej na uczelnię wskazała decyzję z dnia 14.10.2004roku.
Podkreślić, że pozwana przyjęta została na studia w 2004roku.W tym czasie obowiązywała inna ustawa niż obecnie, tj.ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym(Dz. U. z dnia 27 września 1990 r.), natomiast aktualnie obowiązujeustawa z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższym(Dz.U.2012.572 j.t.). W przedmiotowej sprawie powyższa zmiana legislacyjna ma zasadnicze znaczenie , albowiem wynika z niej, że w czasie faktycznego studiowania pozwanej i w okresie, z którego powód wywodzi roszczenie funkcjonowanie szkół wyższych kształtowała ustawa wcześniejsza. Ustawa ta nie przewidywała umowy o świadczenie usług edukacyjnych, jaką – od początku obowiązywania – przewidujeart. 160 ust. 3 aktualnej ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższym, wskazując, że warunki odpłatności za studia lub usługi edukacyjne określa umowa zawarta między uczelnią a studentem w formie pisemnej. Podkreślić należy ,że zgodnie z treścią przepisu art. 269 powołanej ustawy umowy, o których wart. 160 ust. 3obecnie obowiązującej ustawy z dnia Prawo o szkolnictwie wyższym obowiązują od roku akademickiego 2006/2007. Wskazać należy, że wcześniejsza ustawa w art. 142 i 143 stanowiła jedynie, że przyjęcie w poczet studentów następuje z chwilą immatrykulacji i złożenia ślubowania, którego treść określa statut uczelni; prawa i obowiązki studenta związane z tokiem studiów określa regulamin studiów, zaś student obowiązany jest postępować zgodnie z treścią ślubowania i regulaminem studiów.Ustawa z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższymw zakresie konkretnych rozwiązań mających stanowić o prawach i obowiązkach szkoły i studenta odsyłała zatem do regulaminu studiów. Uregulowania ustawy z dnia 12 września 1990 roku Prawo o szkolnictwie wyższym nie pozwalają zatem na rekonstrukcję essentialia negotii umowy o świadczenie usług edukacyjnych. Natomiast na gruncie obecnie obowiązującejustawy z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższymprzyjmuje się z powołaniem naart. 160 ust. 3, że relację między uczelnia a studentem kształtuje umowa przewidziana przez ww. artykuł mająca charakter cywilnoprawny. Określa ona warunki odpłatności za studia (usługi edukacyjne), zaś do ewentualnych roszczeń dochodzonych z jej tytułu zastosowanie mają przepisykodeksu cywilnego. Skutkiem umowy definiowanejartykułem 160 ust. 3 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższym, w aktualnym stanie prawnym można żądać od studenta zapłaty za świadczenie usług edukacyjnych wyłącznie na podstawie wskazanej umowy. Taka sytuacja nie miała miejsca przed rokiem 2005, kiedy opłaty od studentów były pobierane na podstawie regulaminu studiów, bez zawierania umowy.
W niniejszej sprawie, wbrew temu co twierdzi powód nie została zawarta między pozwaną a uczelnią umowa. Nie mogła ona zostać zawarta w związku z tym, że pozwana rozpoczęła naukę w stanie prawnym sprzed wejścia w życieustawy z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższym, w której to dla umowy o jakiej mowa wart. 160 ust. 3zastrzeżono formę pisemną , a materiał dowodowy zaoferowany przez powódkę i pozwaną pozwala stwierdzić brak tego rodzaju dokumentu. Zaoferowane przez stronę powodową dowody oraz twierdzenia pozwanej o braku umowy z uczelnią skutkują przyjęciem, że pozwaną wiązał regulamin studiów i wydane na podstawie tego regulaminu zarządzenie rektora uczelni w przedmiocie wysokości opłat potwierdzone dodatkowo oświadczeniem pozwanej zawierającym ślubowanie, z faktycznym przyjęciem w poczet studentów, o czym świadczy rozpoczęcie nauki na pierwszym semestrze. Opisany dokument oraz fakty wskazują na dorozumiane zawiązanie stosunku prawnego między uczelnią a studentką z dniem 01.10.2004r. Łączy się to z określonymi konsekwencjami prawnymi w zakresie kwalifikacji tego stosunku prawnego. Skoro bowiem żaden z ówcześnie obowiązujących przepisów nie przewidywał tego rodzaju umowy, nie precyzował jej ewentualnej treści, natomiast określenie charakteru i treści pozostawiono inicjatywie stron i ich oświadczeniom woli limitowanym zasadą swobody umów, to taki stosunek prawny wg ówczesnego stanu prawnego należy traktować jako umowę nienazwaną. Konsekwencję takiej oceny stanowi zakwalifikowanie relacji między pozwaną a uczelnią na gruncieart. 750 k.c., stanowiącego, że do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. W dalszej kolejności w sprawie zastosowanie znajdzie dlatego normaart. 751 k.c., która dla roszczeń ze wskazanego tytułu przewiduje dwuletni termin przedawnienia. Biorąc pod uwagę fakt, iż pozwana nie zapłaciła kilku rat , wymagalnych w dniach15.03.2005 r., 15.04.2005 r., 15.05.2005 r, 15.06.2005 roszczenie o zapłatę tych czesnego, zgodnie zart. 751 pkt 2 k.c.przedawniło się odpowiednio w dniach 15.03.2007 r., 15.04.2007 r., 15.05.2007 r, 15.06.2007 r. Powództwo w niniejszej sprawie zostało wniesione w dniu 07.03.2014r.a więc po upływie terminu przedawnienia należności żądanych pozwem.
W myślart. 513 § 1 k.c.dłużnikowi przysługują przeciwko nabywcy wierzytelności wszelkie zarzuty, które miał przeciwko zbywcy w chwili powzięcia wiadomości o przelewie. Dlatego też pozwanej, co do zasady, przysługiwał względem powoda, jako cesjonariusza, zarzut przedawnienia. Zarzut ten okazał się skuteczny, co skutkowało oddaleniem powództwa.
Orzeczenie o kosztach procesu, wpkt. II, zapadło na podstawie przepisuart. 98 §1 k.p.c.99k.p.c.Przepisart. 98par 1 k.p.c.stanowi, że strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). W niniejszej sprawie, przy uwzględnieniu wartości przedmiotu sporu ., zgodnie z §6 pkt 3 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej  z urzędu (Dz. U. z 2013 r., poz. 461), koszty zastępstwa procesowego należało ustalić w kwocie 600,00 zł, co wiąże się również z zasądzeniem kwoty 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od udzielonego pełnomocnictwa .

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Lubaniu
date: '2014-06-26'
department_name: VI Zamiejscowy Wydział Cywilny z siedzibą w Lwówku Śląskim
judges:
- Wioleta Bielińska
legal_bases:
- art. 160 ust. 3 aktualnej ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. prawo o szkolnictwie wyższym
- art. 751 pkt 2 k.c.
- art. 98par 1 k.p.c.
recorder: Dominika Borkowska
signature: VI C 250/14
```