You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 122/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 marca 2020 roku
Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale III Karnym
w składzie:

Przewodniczący: Sędzia Danuta Kasprzyk

Protokolant: p.o. stażysty Paulina Dubicka

      w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań Grunwald w Poznaniu Magdaleny Baranowskiej

po rozpoznaniu w dniu 13.03., 23.09.2019, 28.01. i 9.03.2020 roku sprawy:
Ł. B.urodzonego (...)wO., synaH.iW.zd.F.
oskarżonego o to, że:
w okresie od dnia 19 listopada 2015 roku do dnia 17 lipca 2018 roku nieustalonym miejscu, przy czym czyn ujawniono wP., przywłaszczył powierzone mu mienie w postaci samochodu markiA. (...)onr rej. (...)stanowiącego mienie znacznej wartości tj. 219.430,89 zł na szkodę(...) SA
tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.

1
OskarżonegoŁ. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.i 33 bk.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 4

( czterech) miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej dozorowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 ( trzydziestu) godzin w stosunku miesięczny.

2
Na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżonegoŁ. B.naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz(...) SAkwoty 219.430,89 zł (dwieście dziewiętnaście tysięcy czterysta trzydzieści złotych osiemdziesiąt dziewięć groszy).

3
Na podstawieart. 627 k.p.k.iart. 1 i 2 ust. 1 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnychzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów postępowania w kwocie 120 zł i wymierza mu opłatę w kwocie 120 zł.

SSO Danuta Kasprzyk

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

III K 122/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1
USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

Ł. B.

w okresie od dnia 19 listopada 2015 roku do dnia 17 lipca 2018 roku nieustalonym miejscu, przy czym czyn ujawniono wP., przywłaszczył powierzone mu mienie w postaci samochodu markiA. (...)onr rej. (...)stanowiącego mienie znacznej wartości tj. 219.430,89 zł na szkodę(...) SAco stanowi o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

zawarcie w dniu 9.04.2015 roku umowy leasingu operacyjnego pomiędzy(...) SAaspółką (...) Sp. z.o.o.reprezentowaną przezP. L. (1), której przedmiotem był samochód osobowy markiA. (...)nr rej. (...)o wartości 219.430,89 zł

zeznania świadkaE. N. (1)

k. 374-375

zeznania świadkaP. L. (1)

k. 375-376 w zw. z k. 50-53, 83-85, 197-198

dokument: umowa leasingu

k. 5

przedmiot leasingu został wydany spółce raty leasingowe były płacone do października 2015 roku
pojazd ten wbrew warunkom umowy leasingu został przekazany przezP. L. (1)Ł. B., który prowadził w tamtym czasie wypożyczalnię samochodów i samochód ten wypożyczał osobom trzecim

dokument: księgowania wpłat

k. 201

zeznania świadkaP. L. (1)

k. 375-376 w zw. z k. 50-53, 83-85, 197-198

zeznania świadkaA. C. (1)

k. 62-64

zeznania świadkaA. C. (2)

k. 147-149

w dniu 19.11.2015 roku leasingodawca rozwiązał umowę leasingu w związku z zaprzestaniem opłacania rat leasingowych - pismo stanowiące wypowiedzenie umowy przesłano zgodnie z ustaleniami wynikającymi z treści umowy leasingu na podany przez spółkę adres

dokument wypowiedzenia umowy leasingu oraz doręczenia

k. 5, 12, 151

w dniu 26.11.2015 roku leasingodawca skierował do spółki wezwanie do wydania pojazdu

dokument wezwania

k. 15

w dniach 10.12.2015 roku oraz 28.06.2016 roku leasingodawca skierował do spółki ostateczne wezwania do wydania pojazdu

dokumenty wezwania

k. 16,17

leasingodawca skierował sprawę do firmy windykacyjnej, na skutek działań windykacyjnych pojazdu nie odzyskano

zeznania świadkaE. N. (2)

odezwa

w dniu 9.06.2015 rokuP. L. (1)jako jedyny(...) sp. z.o.o.sprzedał 100 % udziałów współce (...)

dokument umowy sprzedaży udziałów

k. 55-58

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. B.

k. 314-315

w dniu 16.09.2015 rokuP. L. (1)złożył rezygnację z funkcji Prezesa Zarządu(...) sp. z o. o., aŁ. B.rezygnację tę przyjął, a jednocześnie jako jedyny udziałowiec spółki nie powołał jej nowego zarządu

dokument rezygnacji

k. 59

w dokumentach KRS wg stanów na dni 25.11.2015 roku i 14.11.2017 roku jako Prezes Zarządu Spółki nadal figurujeP. L. (1)

dokumenty odpisu KRS

k. 18

w dniu 12.10.2015 roku oskarżony wynajął przedmiotowy pojazd na okres do dnia 19.10.2015 rokuP. P.(P. P.obecnie nie żyje)

umowa najmu samochodu

k. 372

ustalona wartość pojazdu 219.430,89 zł.

dokumenty

k. 1, 67-68

Ł. B.był karany za przestępstwa zart. 300 § 2 k.k.iart. 284 § 2 k.k.
wyrok w sprawie XVI K 209/17 (k. 287) ni jest prawomocny

karta karna

k. 333

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

nie ustalono by doszło do kradzieży lub przywłaszczenia ( zwłaszcza przezP. P.) w/w pojazdu i by fakt taki był zgłaszany przezŁ. B.policji,firmie (...) SA, firmie windykacyjnej

zeznania świadkaM. L.

k. 373-374

dokumenty: pisma oraz postanowienie o umorzeniu dochodzenia

k. 99, 159, 161, 202, 203, 217, 398, 338

2
OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia oskarżonegoŁ. B.

wyjaśnieniom oskarżonego sąd dał wiarę w niewielkim zakresie, w ocenie sądu są one mało konkretne, niejasne, pełne niedomówień i półprawd
sąd dal wiarę temu, że oskarżony wykorzystywał w prowadzonej przez siebie wypożyczalni samochody leasingowane przezP. L. (1)w(...) spółki (...), w tym samochódA. (...)na podstawie podpisanej zP. L.umowy najmu - więc to oskarżony był faktycznie w posiadaniu przedmiotowego pojazdu i to na podstawie umowy wyłącznie zP. L., wbrew warunkom umowy leasingowej i poza wiedzą właściciela pojazdu,firmy (...), który nie został poinformowany ani przezspółkę (...)ani przez oskarżonego o tym kto faktycznie włada pojazdem i do jakich celów
sąd nie dał wiary oskarżonemu, z pojazd ten został mu skradziony przez osobę która go wypożyczyła i że fakt takiej kradzieży został przez oskarżonego zgłoszony na policję
po pierwsze niewiarygodnym jest by oskarżony nie pamiętał w którym komisariacie składał takie zawiadomienie, jak je składał ( czy osobiście czy pisemnie) oraz by nie zawarł w zawiadomieniu informacji podane sądowi dopiero w dniu 23 września 2019 roku jakoby pojazd ten ukradł czy przywłaszczyłP. P., jak również to by niezbędnych informacji w zakresie tego zawiadomienia oraz stosownych dokumentów potwierdzających fakt jego złożenia nie przedstawiłfirmie (...)czy firmie windykacyjnej w momencie gdy pojazd ten był już przez właściciela poszukiwany
po wtóre fakt takiego zgłoszenia nie zostały odnotowany przez policję, a twierdzenia oskarżonego jakoby występowały podobne sytuacje gdy policja "gubiła" jego zgłoszenia o przestępstwie nie zostały w najmniejszym stopniu uprawdopodobnione
o tym iż fakt rzekomej kradzieży tego pojazdy przez osobę trzecia jest faktem nieprawdziwym przekonują zeznaniaE. N. (2)z jakich wynika, że najpierw oskarżony prezentował wobec windykatora wersję, iż pojazd został oddany przez poprzedniego prezesafirmy (...)osobie trzeciej - to obrazują, że oskarżony tworzy wersje zdarzeń w zależności od okoliczności i oceny co jest dla niego dogodne
z wyjaśnień oskarżonego wynika, że w sposób instrumentalny wykorzystywałspółkę (...)po to, by najpierw wejść w posiadanie pojazdu poprzez podmiot trzeci, a potem gdy zakupił 100 % udziałów w spółce celowo nie powołał jej zarządu, a jednocześnie występował w imieniu tej spółki w kontaktach z właścicielem pojazdu oraz firmą windykacyjną

zeznania świadkaE. N. (1)

sąd dał wiarę zeznaniom świadkaE. N. (1)uznając że świadek nie ma żadnego powodu by podawać nieprawdę. Z zeznań świadka wynika iż od samego początku tj. od zawarcia umowy leasingu to oskarżony kontaktował si ze świadkiem, a świadek z oskarżonym w sprawach związanych z obsługą leasingu np. początkowo w sprawie przekazania danych do przelewów. Oskarżony reprezentowałfirmę (...)choć świadek nie wiedział dokładnie na jakiej zasadzie - uzyskała do niego kontakt wfirmie (...)jako do księgowego klientów, miała z nim kontakt w przedmiocie wielu umów, również w kwestiach płatności rat leasingowych oraz w zaległościach w płatności tych rat. Świadek nie pamiętała jaka była reakcja oskarżonego na zgłaszane zaległości w płatności rat za ten samochód . Świadek nie pamiętała by p.B.informował ją o kradzieży auta lub o zgłoszeniu takiej kradzieży na policję. w systemie widziała adnotacje o kradzieży jednego z aut, których dotyczyły umowy powiązane z p.B.ale nie pamiętała którego auta ta adnotacja dotyczyła.

zeznania świadkaP. L. (1)

zeznaniom świadka sąd dał wiarę, aczkolwiek nie są one precyzyjne i konsekwentne
z zeznań świadek wynika, że jako prezes współce (...)świadek był tzw. "słupem". Świadek nie miał ani przygotowania merytorycznego, ani wiedzy, ani umiejętności a wreszcie zdrowia ku temu by samodzielnie prowadzić działalność gospodarczą. Świadek praktycznie nic nie wiedział o majątku firmy i jej działaniach, podpisywał dokumenty nie zdając sobie sprawy z ich wagi i znaczenia, jak również ich prawnych konsekwencji. Z zeznań świadka wynika, że to oskarżony zaaranżował podpisani umowy leasingowej. Świadek kluczy i zeznaje niejasno w zakresie czasu i okoliczności przekazania samochodu markia. (...)oskarżonemu (zresztą nie tylko tego pojazdu bo podpisywał też inne umowy na leasingowanie samochodów): raz twierdzi że nigdy nie miał w posiadaniu samochodów, a raz że wszystkie samochody wraz z dokumentacją firmy w tym leasingowa przekazał oskarżony w momencie sprzedaży udziałów w spółce. Trudno nie odnieść wrażenia, że świadek nie wie co stało się z tym pojazdem (innymi leasingowanymi przez niego też). Z treści wyjaśnień oskarżonego wynika jednak, że od momentu popisania umowy leasingu przez świadka samochód ten był w posiadaniu oskarżonego na mocy umowy podnajmu, którą oskarżony zawarł zP. L. (1)wbrew postanowieniom umowy leasingowej. Samochód ten był wypożyczany osobom trzecim w ramach wypożyczalni prowadzonej przez oskarżonego.

zeznania świadkaE. N. (2)

zeznaniom świadka też sąd dał wiarę nie znajdując podstaw do ich kwestionowania, z zeznań świadka wynika np. że oskarżony początkowo twierdził wobec firmy windykacyjnej że pojazdA. (...)został wydany osobie trzeciej jeszcze przez poprzedniego prezesa firmy, a następnie twierdził, że pojazd ten został skradziony, ale nie okazał żadnych dokumentów świadczących o tym, że kradzież taką zgłosił na policji.

zeznania świadkaA. C. (1)

sąd dał wiarę zeznaniom świadka, okoliczność dostarczenia i przekazaniafirmie (...)auta przez leasingodawcę nie była przez nikogo kwestionowana

zeznania świadkaA. C. (2)

zeznaniom świadka sąd dał wiarę, świadek podawał informacje do protokołu na podstawie dokumentów jakimi dysponuje leasingodawca, osobiście nie prowadził tej sprawy i nie miał kontaktu z oskarżonym anispółką (...)

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.2.1

zeznania świadkaM. L.

sąd dał wiarę zeznaniu świadka ale treść jego zeznań w żaden sposób nie przyczyniła się do ustaleń faktycznych w sprawie. Świadek miał jedynie ogólna wiedze na temat tego, że oskarżony zgłaszał na policji sytuacje w których osoby jakim pożyczył samochody nie zwracały ich, nie miał pewności czy taka sytuacja dotyczyła też samochodu markiA. (...), w świetle faktu że ani żadne ustne ani pisemne zawiadomienie o kradzieży czy przywłaszczeniuA. (...)nie trafiło na policję, oskarżony nie dysponuje żadnym potwierdzeniem takiego zgłoszenia i informacji tego rodzaju nie przekazał leasingodawcy nie sposób przyjąć by to swiadek wysyłał takie zgłoszenie na prośbę oskarżonego, tym bardziej iż sam świadek nie wie czy pismo właśnie w tej sprawie wysyłał.

3
PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.

Ł. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

oskarżony dopuścił się przestępstwa przywłaszczenia mienia znacznej wartości w postaci samochodu osobowego markiA. (...)wyczerpując znamiona przestępstwa zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 294 § 2 k.k.
przedmiotowy pojazd został oskarżonemu powierzony z obowiązkiem zwrotu, wprawdzie bez wiedzy właściciela pojazdu, ale przez osobę działającą w imieniu podmiotu, który miał prawo przedmiotem tym dysponować
oskarżony był świadom tego, że na mocy umowy zawartej zP. L.nie stał się właścicielem tego pojazdu oraz miał świadomość tego, że właścicielem pojazdu jest(...), a prawo władania tym pojazdem jest ściśle powiązane z faktem regularnego wywiązywania się z warunków umowy leasingowej w zakresie zapłaty rat
oskarżony był świadomy tego, że umowa leasingowa została rozwiązana a właściciel sam oraz poprzez firmę windykacyjną usiłuje odzyskać pojazd,
oskarżony będą w posiadaniu tego pojazdu nie zwracał go ( brak dowodów by pojazd ten został mu skradziony)
oskarżony działał umyślnie, z wyłączeniem osoby uprawnionej i poza jej wiedzą dysponował tym pojazdem dając wyraz temu, że traktuje ten składnik majątkowy jak mienie własne

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4
KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Ł. B.

1

1

sąd wymierzył karę przy zastosowaniuart. 37b k.k.( wyroku na skutek omyłki pisarskiej wpisano 33bk.k.)
przestępstwo przypisane oskarżonemu jest zagrożone karą od 1 roku pozbawienia wolności
oskarżony nie był do tej pory karany, ale wartość przywłaszczonego mienia jest znaczna, pokrzywdzony nie odzyskał samochodu a oskarżony do tej pory nie poczynił nic by zrekompensować pokrzywdzonemu stratę finansową
w ocenie sądu kara tzw. mieszana najlepiej spełni cele kary bo pozwala z jednej strony na to by okres bezwzględnej izolacji oskarżonego był krótszy niż sankcja podstawa, łagodząc dolegliwość kary, a z drugiej strony kładzie mocniejszy akcent na cele wychowawcze kary ( kara ograniczenie wolności ) oraz na pokazanie oskarżonemu nieuchronności kary i zdecydowanej reakcji na bezprawie (izolacja)
kara została wymierzona w najniższym wymiarze w zakresie pozbawienia wolności

Ł. B.

2.

2.

nałożono na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem bo szkoda do tej pory nie została wyrównana

5
Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6
inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7
KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3.

sad obciążył oskarżonego obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania ponieważ nie ustalił żadnych okoliczności wyjątkowych w zakresie sytuacji materialnej oskarżonego, które uzasadniałyby zwolnienie go od kosztów i opłat

7
Podpis

SSO Danuta Kasprzyk

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2020-03-12'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Sędzia Danuta Kasprzyk
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 1 i 2 ust. 1 pkt. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: p.o. stażysty Paulina Dubicka
signature: III K 122/19
```