You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 618/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 października 2013 r.

Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Małgorzata Wołczańska

Sędziowie :

SA Ewa Jastrzębska
SA Lucyna Świderska-Pilis (spr.)

Protokolant :

Justyna Zych

po rozpoznaniu w dniu 2 października 2013 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy ze skargi pozwanejK. W.o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym nakazem zapłaty wydanym w sprawie Sądu Okręgowego w Częstochowie sygn. akt I Nc 25/09
w sprawie z powództwa(...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnościąwC.
przeciwkoG. W.iK. W.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie
z dnia 29 stycznia 2013r., sygn. akt I C 6/12

1
oddala apelację;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powódki 2 826 (dwa tysiące osiemset dwadzieścia sześć) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

I ACa 618/13

UZASADNIENIE
PozwanaK. W.dniu 2 grudnia 2011 roku wniosła skargę o wznowienie postępowania toczącego się przeciwko niej iG. W., z powództwa(...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, zakończonego prawomocnym nakazem zapłaty, wydanym w postępowaniu nakazowym przez Sąd Okręgowy w Częstochowie w dniu 25 marca 2009 roku w sprawie o sygn. akt I Nc 25/09.
W uzasadnieniu pozwana podnosiła, że w/w nakazem zapłaty została zobowiązana, jako poręczycielka weksla, do solidarnej zapłaty wraz z mężemG. W.na rzecz(...) sp. z o.o.kwoty 115 764 zł z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu. Podniosła, że wiedzę o prowadzonym przeciwko niej postępowaniu egzekucyjnym jak i o istnieniu weksla uzyskała dopiero 2 września 2011 roku, pobierając wynagrodzenie za pracę. W skardze pozwana podnosiła, że podpis na wekslu nie został sporządzony przez nią. Jako podstawę wznowienia postępowania skarżąca powołałaart. 403§1 pkt 1 kpc.
W trakcie rozprawy dnia 15 stycznia 2013 rokuK. W.sprecyzowała swoje stanowisko w ten sposób, iż domagała się uwzględnienia skargi i oddalenia powództwa oraz zasądzenia kosztów postępowania.

W odpowiedzi na skargę(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościądomagała się odrzucenia skargi ewentualnie jej oddalenia oraz zasądzenia od skarżącej kosztów procesu.
Powodowa spółka podniosła, że twierdzenie jakobyK. W.dopiero 2 września 2011 roku, pobierając wynagrodzenie za pracę, dowiedziała sięo podstawie wznowienia jest gołosłowne i niewiarygodne. Przy tak dużej ilości spraw sądowych i egzekucyjnych prowadzonych z udziałem pozwanej niemożliwym jest aby przed 2 września 2011 roku nie otrzymała ona żadnej korespondencji. Nadto od sierpnia 2011 roku częściowo zajmowano jej wynagrodzenie za pracę na podstawie wskazanego nakazu zapłaty, zatem pozwana dowiedziała się o podstawie wznowienia najpóźniej 8 sierpnia 2011 roku. Wobec tego skarga, jako wniesiona po upływie 3- miesięcznego terminu, powinna ulec odrzuceniu. Powódka podniosła, że brak jest podstaw do przyjęcia, że podpis na wekslu nie został złożony przezK. W..

W kolejnych pismach procesowych skarżącaK. W.wskazywała,że nie poręczała weksla dla(...) sp. z o.o., jedynie złożyła podpis na wekslu będącym zabezpieczeniem roszczeń wynikających z umowy zawartej pomiędzyG. W.iD. K. (1).

Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Częstochowie oddalił skargę pozwanejK. W.; zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3 617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu i zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 2 958 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd pierwszej instancji ustalił, iż 25 marca 2009 roku w sprawie o sygn. akt I Nc 25/09 Sąd Okręgowy w Częstochowie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu nakazowym. Orzeczeniem tym Sąd nakazał pozwanymG. W.iK. W., aby zapłacili solidarnie(...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnościąz siedzibą wC.kwotę 115 764 zł wraz z ustawowymi odsetkami w wysokości 13 % w stosunku rocznym od dnia 7 marca 2009 roku i kolejnymi ustawowymi odsetkami w razie zmiany ich wysokości do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania. Nakaz zapłaty uprawomocnił się 6 maja 2009 roku. Podstawą wydania nakazu zapłaty był weksel

    in blancowystawiony przezG. W.poręczony przezK. W.i następnie wypełniony przez(...)sp. z o.o na sumę należności 115 764 zł. Zabezpieczał on należności powodowej spółki. WobecG. W.iK. W.na wniosek wierzyciela(...) sp. z o.o.wszczęto egzekucję. Prowadził ją komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w Opolu, w sprawie egzekucyjnej o sygn. akt(...). Do pracodawcyK. W.tj. Domu Pomocy Społecznej dla(...)wO.skierowano pismo datowane na dzień 19 lipca 2011 roku dotyczące zajęcia wynagrodzenia za pracę oraz wierzytelności zasiłku chorobowego i wezwano do dokonywania potrąceń. Pismo to wpłynęło do pracodawcy pozwanej w dniu 2 sierpnia 2011. W dniu 8 sierpnia 2011 roku po raz pierwszy dokonano przelania na konto komornika kwoty pochodzącej z zajętego wynagrodzenia za pracę. W dniu 27 lipca 2011 roku pozwanej przelano ekwiwalent za wypoczynek organizowany we własnym zakresie w ramach tzw. „wczasów pod gruszą”.
Zapisy o treści(...)oraz(...)na wekslu będącym podstawą wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym zostały nakreślone przez pozwanąK. W..
Postanowieniem z dnia 27 stycznia 2012 roku, sygn. akt(...), prokurator Prokuratury Rejonowej(...)wC.umorzył śledztwo w sprawie podrobienia przez nieustaloną osobę podpisuK. W.jako poręczyciela na wekslu

    in blancowystawionym 26 lutego 2009 roku przezG. W.dla(...) sp. z o.o.wC.tj. o przestępstwo określone wart. 310 § 1 kkna podstawieart. 17 § 1 pkt 2 kpktj. wobec braku znamion czynu zabronionego. Postanowieniem z dnia 10 maja 2012 roku, sygn. akt XVI Kp 131/12, Sąd Rejonowy w Częstochowie uchylił postanowienie prokuratora z dnia 27 stycznia 2012 roku o umorzeniu śledztwa. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że powodem uchylenia postanowienia było nierozważenie zachowania opisanego przezK. W.w kontekście przepisuart. 270 § 2 kk. Pokrzywdzona podnosiła bowiem, że poręczyła weksel, ale dlaD. K. (1), z którym zawarł umowę jej mążG. W.. Postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej(...)wC.z dnia 29 czerwca 2012 roku, sygn. akt(...), śledztwo zostało ponownie umorzone na podstawieart. 17 § 1 pkt 2 kpktj. wobec braku znamion czynu zabronionego. Postanowienie to jest prawomocne.

Sąd Okręgowy w Częstochowie uznał, że skarga o wznowienie postępowania została wniesiona przezK. W.w terminie przewidzianym wart. 407 § 1 kpc, bowiem brak jest podstaw do przyjęcia, że pozwana posiadała wiedzę o podstawie wznowienia przed 2 września 2011 r. – nie odbierała ona bowiem korespondencji, nie uczestniczyła w podejmowanych czynnościach sądowych i egzekucyjnych. Nadto potrącenie części kwoty wynagrodzenia za pracę i przekazanie tej kwoty na konto komornicze zbiegło się w czasie z przelaniem na rzecz pozwanej ekwiwalentu za wypoczynek w ramach tzw. „wczasów pod gruszą”.
W ocenie Sądu pierwszej instancji z opinii biegłego z zakresu badania dokumentówD. A., sporządzonej w toku postępowania karnego, wynika jednoznacznie, że zapisy o treści(...)oraz(...)na wekslu będącym podstawą wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym przez Sąd Okręgowy w Częstochowie w dniu 25 marca 2009 roku, sygn. akt I Nc 25/09, zostały nakreślone przez pozwanąK. W.. Nadto przesłuchiwani w sprawie świadkowieA. B.,D. K. (1),D. K. (2)zeznali, że pozwanaK. W.poręczyła weksel zabezpieczający wierzytelność wobec(...) sp. z o.o.
Strona skarżąca w toku postępowania podnosiła również inne argumenty, które w ocenie Sądu Okręgowego w Częstochowie nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W szczególności bez znaczenia było czy pozwana była w siedzibie(...) sp. z o.o., czy zna prezesa zarządu spółki oraz inne osoby pracujące i sprawujące w niej funkcje. Nie ma też znaczenia okoliczność, czy podpis na wekslu zabezpieczającym wierzytelność innego podmiotu pochodzi od pozwanej, a także fakt zawarcia przez pozwaną umowy ustanawiającej ustrój rozdzielności majątkowej.

Od powyższego rozstrzygnięcia apelację złożyła pozwana, wnosząc o jego zmianę przez uwzględnienie skargi o wznowienie postępowania oraz uchylenie nakazu zapłaty i oddalenie powództwa wobec pozwanejK. W.w sprawie Sądu Okręgowego w Częstochowie o sygn. akt: I Nc 25/09 i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej kosztów postępowania ze wszystkie instancje ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Częstochowie.

Skarżąca zarzucała:

1
naruszenieart. 227 kpciart. 217 kpcw związku zart. 162 kpcpolegające na pominięciu prawidłowo zgłoszonych przez pozwaną wniosków dowodowych na potwierdzenie okoliczności faktycznych mających istotne znaczenie dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy;

2
naruszenieart. 233 §1 kpcw związku zart. 328 § 2kpcw związku zart. 406 kpcpolegające w szczególności na pominięciu w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wyjaśnienia przyczyn oddalenia wniosków dowodowych w zakresie obejmującym zeznania świadkaT. W.oraz badanie autentyczności podpisu pozwanej na wekslu okazanym przez świadkaD. K. (1)na rozprawie w dniu 27 listopada 2012 r.

3
będące następstwem naruszeń opisanych w pkt 1 powyżej nierozpoznanie istoty sprawy - kluczowego twierdzenia i zarzutu pozwanej, iż nie podpisywała (jako poręczyciel wekslowy) weksla własnego in blanco z wystawieniaG. W.na zabezpieczenie roszczeń powódki objętych niniejszym postępowaniem.

Sąd Apelacyjny zważył, co nastepuje:
Apelacja nie zasługiwała na uwzględnienie, bowiem zarzuty w niej zawarte są nieuzasadnione.
Wstępnie wskazać należy, iż skoro skarżąca reprezentowana była przez fachowego pełnomocnika, Sąd związany jest wskazaną w skardze podstawą wznowieniową, która została określona jako wynikająca zart. 403§1 pkt 1 kpc, stanowiącego o możności wznowienia postępowania na tej podstawie, że wyrok został oparty na dokumencie podrobionym lub przerobionym. Skarżąca nie powoływała się naart. 401 pkt 1 kpc(pozbawienie możności obrony swoich praw), choć z treści zarzutów skargi wynika, iż o istnieniu nakazu zapłaty, a co za tymi idzie o fakcie oparcia go na kwestionowanym wekslu, dowiedziała się dopiero w dniu 2 września 20111 r.
Wstępnie podnieść należy, iż zarzuty odnośnie niepodpisania weksla pozwana mogła powoływać w toku postępowania toczącego się przed Sądem Okręgowym w Częstochowie pod sygn. I Nc 25/09 – pozwana obecnie nie kwestionuje braku możliwości obrony swych praw w toku tegoż postępowania.
Przyjmując jednak daleko idący liberalizm, iż pozwana (nie kwestionując prawidłowości doręczenia jej nakazu zapłaty) w dniu 2 września 2011 r. powzięła świadomość, iż weksel został podrobiony; a także i daleko idący liberalizm dotyczący terminowości skargi, wskazać należy, iż ta podstawa wznowienia nie została wykazana. W toku bowiem toczącego się równolegle postępowania karnego przeprowadzony został dowód z opinii biegłego grafologa, który potwierdził autentyczność podpisu skarżącej na kwestionowanym wekslu. Sąd pierwszej instancji dopuścił dowód z tej opinii, a pozwana działająca przy pomocy fachowego pełnomocnika nie wniosła zastrzeżeń w trybieart. 162 kpcodnośnie dopuszczenia dowodu przeprowadzonego w innej sprawie, ani też nie wnosiła o przeprowadzenie dowodu z opinii innego biegłego grafologa. W tym czasie bowiem pozwana przedstawiała już inną przyczynę wznowienia postępowania, o czym niżej. Przyjąć zatem należy, iż pozwana nie wykazała podstawy zart. 403§1 pkt 1 kpc, stanowiącego o możności wznowienia postępowania na tej podstawie, że wyrok został oparty na dokumencie podrobionym lub przerobionym.
W toku rozprawy z dnia 27 listopada 2012 r., a właściwie już w piśmie z 13 sierpnia 2012 r. (czyli po wydaniu opinii grafologa w sprawie karnej) pozwana zmieniła swoje stanowisko, podając iż wprawdzie na wekslu, który był podstawą wydania nakazu zapłaty figuruje jej podpis, jednakże był to weksel podpisany przez nią dla poręczenia innego zobowiązaniaG. W.. Tak skonstruowana podstawa faktyczna mogłaby stanowić przesłankę dla wznowienia postępowania z mocyart. 403 § 1 pkt. 2 kpcstanowiącego, iż można żądać wznowienia na tej podstawie, że wyrok został uzyskany za pomocą przestępstwa.
Powołanie tej podstawy nie mogło odnieść skutku.
Po pierwsze (co zostało już wyżej podniesione) zarzuty odnośnie niepodpisania weksla poręczającego zobowiązanieG. W.wobecspółki (...), a podpisania innego weksla, poręczającego inne zobowiązanie, pozwana winna powoływać w toku postępowania toczącego się przed Sądem Okręgowym w Częstochowie pod sygn. I Nc 25/09 – wszak w toku niniejszej skargi pozwana nie kwestionuje braku możliwości obrony swych praw w toku tegoż postępowania.
Po wtóre, nowa podstawa wznowieniowa powołana została w piśmie z dnia 13 sierpnia 2012 r., a zatem po upływie trzymiesięcznego terminu zart. 407§1 kpcnawet przy przyjęciu liberalnego stanowiska, iż pozwana o podstawie wznowienia postępowania dowiedziała się dopiero w dniu 2 września 2011 r.

W końcu po trzecie, zgodnie z treściąart. 404 kpc, z powodu przestępstwa można żądać wznowienia postępowania jedynie wówczas, gdy czyn został ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że postępowanie karne nie może być wszczęte lub że zostało umorzone z innych przyczyn niż brak dowodów. Powódka nie wykazała tegoż, wręcz przeciwnie postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej(...)wC.z dnia 29 czerwca 2012 roku, sygn. akt(...), śledztwo zostało umorzone na podstawieart. 17 § 1 pkt. 2 kpktj. wobec braku znamion czynu zabronionego. Postanowienie to jest prawomocne.
Powyższe rozważania wskazują na bezzasadność zarzutów apelacji.
Zarzut naruszeniaart. 227 kpciart. 217 kpcw związku zart. 162 kpcpoprzez pominięcie prawidłowo zgłoszonych przez pozwaną wniosków dowodowych na potwierdzenie okoliczności faktycznych mających istotne znaczenie dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy jest niezasadny, jako że okoliczność którą miałyby wykazać wnioskowane dowody nie mogła stanowić o wznowieniu postępowania, co zostało omówione wyżej. Z tych też i przyczyn, mimo zawarcia w apelacji kolejnych wniosków o przeprowadzenie tychże dowodów, zbędnym stało się ponowne orzekanie przez Sąd odwoławczy w tejże materii.

Nieuprawnionym jest zarzut naruszeniaart. 233 §1 kpcw związku zart. 328 § 2 kpcw związku zart. 406 kpcpoprzez pominięcie w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku wyjaśnienia przyczyn oddalenia wniosków dowodowych w zakresie obejmującym zeznania świadkaT. W.oraz badania autentyczności podpisu pozwanej na wekslu okazanym przez świadkaD. K. (1)na rozprawie w dniu 27 listopada 2012 r. Sąd pierwszej instancji uzasadnił przyczyny oddalenia wniosków dowodowych pozwanej (s. 5-6 uzasadnienia wyroku). Ponadto naruszenie przepisuart. 328 § 2 kpco tyle tylko może stanowić przyczynę uchylenia orzeczenia, o ile uniemożliwia dokonanie w toku instancji kontroli należytego zastosowania prawa materialnego i procesowego, co w niniejszej sprawie nie ma miejsca. Wnioski dowodowe zostały oddalone prawidłowo, jako że okoliczność, którą miałyby wykazać wnioskowane dowody nie mogła stanowić o wznowieniu postępowania, co zostało omówione wyżej.

Z tych samych i przyczyn za niezasadny uznać należy zarzut nierozpoznania istoty sprawy tj. kluczowego twierdzenia i zarzutu pozwanej, iż nie podpisywała (jako poręczyciel wekslowy) weksla własnegoin blancoz wystawieniaG. W.na zabezpieczenie roszczeń powódki objętych niniejszym postępowaniem.

Z powołanych względów apelacja – jako całkowicie bezzasadna – winna ulec oddaleniu na podstawieart. 385 kpc.
Orzeczenie Sądu Apelacyjnego w przedmiocie kosztów postępowania za instancję odwoławczą uzasadnia treśćart. 98 kpcoraz§ 6 pkt. 6 i § 12 ust 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu(Dz. U. Nr 97, poz. 888 ze zmianami). Pełnomocnik powoda złożył do akt spis kosztów, a kwota wynikająca z tego spisu mieści się w stawkach określonych cyt. rozporządzeniem.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2013-10-02'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Lucyna Świderska-Pilis
- Małgorzata Wołczańska
- Ewa Jastrzębska
legal_bases:
- art. 403 § 1 pkt. 2 kpc
- art. 310 § 1 kk
- art. 17 § 1 pkt. 2 kpk
- § 6 pkt. 6 i § 12 ust 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego
  z urzędu
recorder: Justyna Zych
signature: I ACa 618/13
```