You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. I C 378/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 listopada 2013 roku

Sąd Okręgowy w Lublinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSO Anna Cybulska

Protokolant:

Dorota Twardowska

po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2013 roku w Lublinie
sprawy z powództwa(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.
przeciwko(...)Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej wL.
o zapłatę

I
zasądza od pozwanego(...)Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wL.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 278.434,19 zł (dwieście siedemdziesiąt osiem tysięcy czterysta trzydzieści cztery złote 19/100) z ustawowymi odsetkami od dnia 24 września 2012 roku do dnia zapłaty;

II
zasądza od pozwanego(...)Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej wL.na rzecz powoda(...) Spółki Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 21.139,00 zł (dwadzieścia jeden tysięcy sto trzydzieści dziewięć złotych 00/100) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. aktI C 378/13

UZASADNIENIE
Pozwem w postępowaniu nakazowym dnia 24 września 2012 roku( data pozwu i data nadania w urzędzie pocztowym) skierowanym przeciwko(...)Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej z siedzibą wL.powód(...) Spółka Akcyjnaz siedzibą wŁ.wniosła o wydanie przeciwko pozwanemu nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym i orzeczenie w nim, aby pozwany zapłacił powodowi kwotę 278.434,19 złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia wytoczenia powództwa do dnia zapłaty i koszty postępowania, w tym koszty zastępstwa procesowego według norm przepisanych
W przypadku przekazania sprawy do postępowania zwykłego, w szczególności na skutek wniesienia przez pozwanego zarzutów od nakazu zapłaty, powódka wniosła o utrzymanie nakazu zapłaty w mocy(petitum pozwu , k. 2-3).
W uzasadnieniu pozwu, powodowa Spółka wskazała, że niniejszym pozwem dochodzi roszczeń wynikających z następujących umów:
1. umowy z dnia 1 grudnia 2011 roku o współpracy w zakresie zarządzania płynnością zawartej pomiędzy powódką a(...)sp. z o.o
2. umowy z dnia 28 kwietnia 2011roku o współpracy w zakresie zarządzania płynnością zawartej pomiędzy powódką a(...) S.Az siedzibą wS.
3. umowy z dnia 9 marca 2011 roku zawartej pomiędzy powódką a(...). z o.o z siedzibą wW.o współpracy w zakresie obsługi wierzytelności i poręczeń

Z uwagi na fakt , że pozwany nie uregulował swoich zobowiązań pozew stał się konieczny.

Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 22 października 2012 roku, w sprawie o sygnaturze X GNc 1310/1, Sąd Okręgowy w Łodzi X Wydział Gospodarczy orzekł, że pozwany(...)Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej z siedzibą wL., w ciągu dwóch tygodni od doręczenia niniejszego nakazu zapłaty powinien zapłacić powodowi(...) Spółce Akcyjnejz siedzibą wŁ.kwotę 278.434,19 złotych z odsetkami ustawowymi od dnia 24 czerwca 2012 roku do dnia zapłaty oraz kwotę 3.481 złotych tytułem zwrotu kosztów sadowych i kwotę 7.217 złotych kosztów zastępstwa procesowego albo wnieść w tymże terminie sprzeciw(nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, k. 378).

Pozwany(...)Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej z siedzibą wL.w dniu 16 listopada 2012 roku( data sprzeciwu i nadania w urzędzie pocztowym) wniósł sprzeciw od nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym podniósł zarzut niewłaściwości miejscowej Sądu Okręgowego w Łodzi i przekazanie sprawy do Sądu Okręgowego w Lublinie Wydziału Gospodarczego, nadto wniósł o oddalenie powództwa w całości ze względu na brak legitymacji czynnej powódki do dochodzenia roszczeń oraz o zasądzenie kosztów procesu na swoją rzecz.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany nie zakwestionował wysokości dochodzonych należności, lecz podniósł, że wszystkie objęte pozwem zobowiązania powstały w okresie obowiązywania przepisuart. 53.ust. 6 ustawy o zakładach opieki zdrowotnejw brzmieniu od dnia 22 grudnia 2010r. lub, następnie w okresie obowiązywaniaustawy z dnia 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej. W tej sytuacji czynność prawna mającą na celu zmianę wierzyciela pozwanego mogła nastąpić jedynie po wyrażeniu zgody przez podmiot, który utworzył zakład. Ponieważ zgoda taka nie została udzielona wobec tego uznać należy umowy, na które powołuje się powódka i w oparciu, o które dochodzi roszczeń za czynności mające na celu obejście prawa, które zgodnie z dyspozycją zawartą wart. 58 § 1 k.csa nieważne. Powódka nie ma legitymacji czynnej do dochodzenia roszczeń ((sprzeciw od nakazu zapłaty, k. 355-357).

Postanowieniem z dnia 20 lutego 2013 roku Sąd Okręgowy w Łodzi stwierdził swą niewłaściwość i przekazał sprawę do rozpoznania tut. Sadowi Okręgowemu ( k.383).

Stan faktyczny:

W dniu 1 sierpnia 2011 roku pozwany zawarł z(...)Sp. z o.o z siedzibą wW.umowę o dostawę wyrobów medycznych ( umowa k. 366). W dniu 1 grudnia 2011 rokuspółka (...)zawarła z powodem umowę o współpracy w zakresie zarządzania płynnością, na mocy której powódka poręczyła istniejące i wymagalne jak również przyszłe zobowiązania szpitali w tym również wobec pozwanego szpitala.Spółka (...)zobowiązała się do przekazywania powódce zestawienia wszystkich faktur VAT wystawionych w danym miesiącu kalendarzowym na koniec miesiąca, na który je wystawiono, nie później niż do 10-go następnego miesiąca w wypadku nie wywiązania się pozwanego szpitala z zobowiązań względem dostawcy. W terminie 90 dni od dnia otrzymania zawiadomienia od dostawcy o braku uregulowania zobowiązań, powódka zobowiązała się do zapłaty na rzecz dostawcy poręczonego zobowiązania powiększonego o należne odsetki od dnia wymagalności zobowiązań szpitala do dnia zapłaty ( vide § 1 ust. 3, 4, 6, §3 ust. 1 i 2 umowy k.29-34). O zawarciu umowy poręczenia zobowiązań szpitala pozwany został powiadomiony (k. 55,67). W wykonaniu w/w zobowiązania powodowa spółka przekazałspółce (...)zestawienie faktur poręczonych i 27 kwietnia, 30 maja, 28 czerwca, 30 lipca 2012 roku zapłaciła dostawcy odpowiednio kwoty: 45.770,40zł, 41.364zł, 66.417,30zł, 60.372zł z tytułu należności głównych powiększonych o odsetki i pomniejszonych o należną powódce prowizje. Powódka informowała szpital o dokonanych zapłatach i wzywała pozwanego do zapłaty na swoją rzecz uiszczonych należności ( zestawienie faktur poręczonych k.49-54, 56-66, wyliczenie płatności za należność główna i odsetki k.68,110, 143, 197-198 , informacja skierowana do pozwanego o spłacie zobowiązań k. 69-75,111-116, 144-151, 199- 206, faktury k.76-109,117-142, 152-196,207-253).
W dniu 5 sierpnia 2011 roku pozwany szpital zawarł zespółką Akcyjną (...) S.Aumowę o dostawę produktów leczniczych ( umowa k.371-372). W dniu 28 kwietnia 2011 roku powodowa spółka zawarła z(...) S.A.umowę o współpracy w zakresie zarządzania płynnościami i na mocy tej umowy poręczyła istniejące i wymagalne jak również przyszłe zobowiązania w tym zobowiązania pozwanego szpitala. Poręczenie obejmowało zobowiązania pozwanego z tytułu należności głównej wraz z odsetkami.Spółka (...)zobowiązała się do przekazywania powódce zestawienia wszystkich faktur VAT wystawionych w danym miesiącu. W wypadku gdyby zobowiązany do zapłaty nie wywiązał się ze swojego zobowiązania, strony ustaliły, że datą zawiadomienia powódki o tym fakcie jest ostatni dzień miesiąca, w którym upłynął termin wymagalności zobowiązania i że w terminie 60 dni od daty otrzymania tego zawiadomienia powódka zapłaci na rzecz dostawcy poręczone zobowiązanie powiększone o odsetki ustawowe naliczone od daty wymagalności zobowiązania do daty zapłaty ( §1 ust. 3-4 i §3 ust. 2 umowy k.254-258). O zawarciu umowy pozwany szpital został poinformowany.
Z uwagi na fakt, że pozwany szpital nie uregulował swoich zobowiązań wobecspółki (...)powódka w wykonaniu swojego zobowiązania wynikającego z w/w umowy spłaciła za pozwanego w dniu 29 lutego, 28 marca 2012 roku odpowiednio kwoty: 4891,11zł i 6.233,63zł z tytułu należności głównej powiększonej o odsetki i pomniejszonej o należną powódce prowizję. O fakcie zapłaty powódka poinformowała pozwany szpital wzywając jednocześnie do dobrowolnej zapłaty powódce uiszczonych przez nią należności( informacje o fakturach objętych poręczeniem k.269-279, wyliczenie płatności k.271, 287 , informacje skierowane przez powódkę do pozwanego o spłacie zobowiązań k.272-276,288-292,faktury (...)).
W dniu 25 stycznia 2012r. pozwany szpital zawarł z(...) spółkę z o.oz siedzibą wW.umowę gwarancyjną obsługi serwisowej ( k. 373-375). W dniu 9 marca 2011 roku powodowa spółka zawarła z(...)sp.z o.o umowę o współpracy w zakresie obsługi wierzytelności i udzielania poręczeń. Na mocy tej umowy powódka poręczyła istniejące i wymagalne zobowiązania jak również przyszłe zobowiązania podmiotów wymienionych w umowie ( załączniku) w tym zobowiązania pozwanego szpitala. Zgodnie z zapisami w tej umowiespółka (...)zobowiązała się do przekazywania powódce faktur VAT w terminie 14 dni od ich wystawienia, a w wypadku braku ich uregulowania przez zobowiązanego do zapłaty strony ustaliły, że data zawiadomienia powódki o konieczności spłaty poręczonego zobowiązania jest ostatni dzień miesiąca w którym upłynął termin wymagalności poręczonego zobowiązania i że w terminie 26 dni od dnia otrzymania zawiadomienia powódka dokona zapłaty poręczonego zobowiązania( §1 ust.4-5,7, §3 ust.1-2 umowy zmienionej aneksami k.305-317). Pozwany szpital nie uregulował swoich zobowiązań względem(...)wobec czego powódka w wykonaniu swojego zobowiązania w dniu 27 czerwca, 28 czerwca 2012r spłaciła odpowiednio kwoty: 23.549,01zł i 12.462,49zł. Jednocześnie w tych samych dniach powódka zawiadomiła pozwanego o dokonanej zapłacie i wezwała szpital do uiszczenia zaległości. O spłacie zobowiązań przez powódkę pozwany szpital został również poinformowany przez(...)( wyliczenie płatności k.318, informacja o spłacie zobowiązan skierowana przez powodowa spółkę do pozwanego k. 319,333-335 informacja o spłacie skierowana do pozwanego przez(...)k.322-325, 336-338, wezwanie powódki do zapłaty skierowane do pozwanego z dnia k.342-353, faktury k.325-329,339).

Powyższy stan faktyczny był w zasadzie niesporny między stronami i został ustalony na podstawie przedłożonych dokumentów i twierdzeń samych stron. Odnosząc się do dokumentów zgromadzonych w aktach sprawy, należy wskazać, iż żadna ze stron nie zgłaszała zastrzeżeń, co do ich prawdziwości. Sąd z urzędu nie dostrzegł również jakichkolwiek podstaw do zakwestionowania ich mocy dowodowej. Stąd też, ta kategoria dowodów została obdarzona w całości walorem wiarygodności. Spór w niniejszej sprawie dotyczył natury prawnej i ważności zawartych miedzy powódką a dostawcami umów. Odniesienie się do tej kwestii omówione zostanie w dalszej części uzasadnienia.

Stan prawny:

Powództwo zasługuje na uwzględnienie.
Niniejszym pozwem powódka domagała się zapłaty uiszczonych przez siebie kwot i naliczonych za zwłokę odsetek tj.
-45.770,40zł należności głównej i 4.015,75zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-41.364zł należności głównej i 3.215,49zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-66.417,30zł należności głównej i 4.558,51zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-60.372zł należności głównej i 3.417,05zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-4.891,11zł należności głównej i 491,94zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-6.233,63zł należności głównej i 551,25zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-23.549,01zł należności głównej i 738,09 zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r
-12.462,49zł należności głównej i 386,17zł z tytułu odsetek należnych powódce wyliczonych na dzień 23 września 2012r.
Pozwany szpital nie kwestionował wysokości dochodzonych w pozwie kwot, nie wskazywał na uregulowanie przez siebie powyższych zobowiązań twierdził jedynie, że nadal pozostaje dłużnikiem pierwotnych wierzycieli a nie powódki. Zdaniem strony pozwanej wszystkie objęte pozwem zobowiązania powstały w okresie obowiązywania przepisuart. 53 ust. 6 ustawy o zakładach opieki zdrowotnejw brzmieniu od dnia 22 grudnia 2010roku lub w okresie obowiązywaniaustawy z 15 kwietnia 2011roku o działalności leczniczej. Wobec powyższego czynność prawna mająca na celu zmianę wierzyciela pozwanego mogła nastąpić jedynie po wyrażeniu zgody przez podmiot, który utworzył zakład. Zgoda taka nie została udzielona a zatem przedstawione w pozwie umowy w oparciu, o które zapłaty domaga się powódka sa czynnościami mającymi na celu obejście prawa a zatem w świetleart. 58§1 k.csa nieważne. Wprawdzie ustawa statuuje zakaz dokonywania czynności prawnych mających na celu zmianę wierzyciela a powódka dokonała z wierzycielami pozwanego tzw. umów o współpracy w zakresie obsługi wierzytelności i udzielania poręczeń to efekt obu czynności dla szpitala jest tożsamy. Dla sprawy niniejszej istotne znaczenie ma okoliczność, że powódka, jako przedsiębiorca specjalizującą się w oferowaniu rozwiązań finansowych dla szpitali zdaje sobie sprawę z kondycji finansowej konkretnego szpitala, którego w wyniku zawartych umów czyni swoim dłużnikiem. Pozwany poddał w wątpliwość czy umowy, na które powołuje się powódka spełniają przesłanki ważności umowy przelewu, czy nie doszło do poręczenia pozornego służącego do obejścia prawa?

Przepisart.53 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej( Dz. U z 2007r. nr 14 poz. 89 z poź.zm.) i jej odpowiednikart.54obecnie obowiązującejustawy z dnia 15 kwietnia 2011r. o działalności leczniczej( Dz. U. z 2011r. nr111, poz 654 ze zm.) zawiera regulacje dotyczące gospodarki FINANSOWEJ ALE RÓWNIEŻ DYSPOZYCJE UZYSKIWANIA ZGODY ORGANU TWORZĄCEGO na czynności mające na celu zmianę wierzyciela, przy czym we wskazanych okolicznościach przy braku takiej zgody zachodzi nieważność umowy z mocy prawa ( art. 53 ust.6 ustawy o z.o.z iart. 54o działalności leczniczej). Jak wynika z akt sprawy umowy poręczenia z ,,pierwotnymi wierzycielami” pozwanego szpitala zawarte zostały 1 grudnia 2011r, 28 kwietnia 2011r, 9 marca 2011r. czyli po wejściu w życie znowelizowanego przepisu art. 53 ust. 6 cyt. ustawy.
Zgodzić się należy ze stroną powodową, że chodzi w tym przepisie o konieczność pozyskania przez kierownika SP ZOZ zgody organu tworzącego na te czynności których stroną jest SP ZOZ lub dla których zawarcia niezbędne jest wyrażenie jego zgody, natomiast nie dotyczy czynności których stroną nie jest SP ZOZ i których skuteczność nie wymaga jego zgody. W szczególności chodzi o takie sytuacje wstąpienia w prawa zaspokojonego wierzyciela na podstawieart.518 §1 kcczy też cesje wierzytelności pomiędzy osobami trzecimi w sytuacji braku umownego zastrzeżenia określonego w umowie, pomiędzy SP ZOZ a cedentem
Umowa poręczenia i przelewu wierzytelności sa dwiema odrębnymi konstrukcjami. Przy poręczeniu umowę zawiera poręczyciel z wierzycielem i do jej skuteczności nie jest wymagana zgoda dłużnika,a jej możliwym skutkiem nie celemjest wstąpienie przez poręczyciela w prawa zaspokojonego wierzyciela na podstawieart. 518 §1 pkt1 kc.Osoba trzecia, która spłaca wierzyciela nabywa ex lege spłaconą wierzytelność do wysokości dokonanej zapłaty, jeżeli płaci cudzy dług za który jest odpowiedzialna osobiście. Powszechnie uznaje się że przepis ten swoim zakresem obejmuje poręczyciela. Odmienna i ograniczająca treść roszczeń poręczyciela interpretacja stanowiłaby naruszenie jego praw. Zastosowanie do instytucji poręczenia tylko kryterium ,,celu zmiany wierzyciela” i ograniczeń jakie wynikają zart. 53 ust.6( iart. 54 ust.5) nie znajduje żadnego uzasadnienia. Umowa poręczenia nie zmierza do zmiany wierzyciela, lecz służyć ma zabezpieczeniu wierzytelności,,wierzyciela pierwotnego”. W wypadku braku naruszenia przez dłużnika stosunku umownego poręczyciel nigdy nie nabędzie wierzytelności. Obowiązek zapłaty poręczonego zobowiązania aktualizuje się dopiero, gdy dłużnik uchybia terminowi płatności. Nie można podzielić toku rozumowania pozwanego, że dokonane przez powódkę umowy poręczenia służyły obejściu prawa bo powódka wiedziała o trudnościach finansowych szpitala i umowy zawarła tylko i wyłącznie w celu wstąpienia w miejsce pierwotnych wierzycieli. Takie rozumowanie prowadziłoby do sytuacji, że przed zawarciem każdej umowy poręczenia poręczający zmuszony byłby do oceny kondycji finansowej każdego dłużnika a tym samym ograniczeń, co do zawieranych umów poręczenia, co jest niedopuszczalne a w praktyce sprowadzałoby się do absurdu.
Umowy załączone do akt sprawy oparte sa na instytucji poręczenia.
Strona pozwana poddała w wątpliwość te umowy pod kątem ich pozorności powołując przy tym uchwałę SN z dnia 21 kwietnia 2012r. III CZP 10/12. Poza powyższym nie przedstawiła żadnych dowodów zmierzających do ustalenia woli stron pod katem treściart. 65§2 i art. 58§1kcw szczególności że wola ta była inna niż to wynika z zapisów umowy i inny był jej cel lub też, że pod tą czynnością kryła się inna czynność. Strona pozwana nie przedstawiła też żadnych innych argumentów, które usprawiedliwiałyby odmienną ocenę niż przedstawioną wyżej tzn., że celem była tylko zmiana wierzyciela a nie danie gwarancji zapłaty przez poręczyciela pierwotnemu wierzycielowi. Nie można w procesie kwestionować faktów opierając się jedynie na wątpliwościach i sugestiach pozorności, pozorność podlega udowodnieniu Powodowa spółka, jako poręczyciel spłaciła zobowiązania pozwanego szpitala i zasadnie zdaniem sądu domaga się jego zwrotu w niniejszym procesie posiadając do tego legitymację czynną. Na marginesie zaznaczyć należy, że pozwany zna stanowisko sądów w zakresie zawieranych przez powódkę umów, bowiem w tych procesach wielokrotnie występował, jako strona. Wobec powyższego niezmienne ,,lansowanie” we wszystkich sporach sądowych tego samego stanowiska ( nie podzielanego w procesach), bez nowych argumentów obliczone jest zdaniem sadu jedynie na przyjętą przez pozwanego taktykę przedłużenia terminu zapłaty wymagalnych zobowiązań, zwłaszcza że pozwany nie kwestionował prawidłowości wyliczeń.

Rozstrzygnięcie o kosztach uzasadnia treśćart. 98 § 1 i 3 k.p.c.w zw. zart. 108§1 k.p.c., wyrażających zasadę odpowiedzialności za wynik procesu.
Z tych też względów, Sąd zasądził od pozwanego(...)Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej wL.na rzecz powodowej Spółki 21.139 złotych, na którą składa się: opłata od pozwu w kwocie 13.922 złote uiszczona przez powódkę, wynagrodzenie pełnomocnika w kwocie 7.200 złotych ustalone na podstawie§ 6 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. z 2013 roku, poz. 461) oraz 17 złotych tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powoda koszty niniejszego procesu, z uwagi na okoliczność, że wyłączną odpowiedzialność za powstanie tychże kosztów ponosi pozwany Szpital. Przed wytoczeniem powództwa pozwany był, bowiem wzywany do uregulowania dochodzonego w sprawie roszczenia. Z tych też względów, Sąd nie znalazł podstaw do nie obciążania pozwanego kosztami postępowania procesowego w oparciu o treśćart. 102 k.p.c.Podkreślić należy, że zastosowanie przez sądart. 102 k.p.cpowinno być, bowiem oceniane w całokształcie okoliczności, które by uzasadniały odstępstwo od podstawowych zasad decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu.

Mając na uwadze całokształt okoliczności sprawy, powyższe rozważania i na podstawie wyżej powołanych przepisów, Sąd Okręgowy orzekł, jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Lublinie
date: '2013-11-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Anna Cybulska
legal_bases:
- art.53 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej
- art. 65§2 i art. 58§1kc
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- § 6 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w
  sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Dorota Twardowska
signature: I C 378/13
```