You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 3518/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2014 r.

Sąd Rejonowy w Białymstoku I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Paweł Szponar

Protokolant:

sekr. sądowy Marta Pomian-Puzanowska

po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2014 r. w Białymstoku na rozprawie
sprawy z powództwaS. R.
przeciwkoK. B.
o zwolnienie zajętego przedmiotu spod egzekucji (art. 841 i 842 kpc)

1
oddala powództwo.

2
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 2417 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Sygn. akt I C 3518/13

UZASADNIENIE
PowódS. R.wniósł pozew przeciwkoK. B., w którym domagał się zwolnienia spod egzekucji samochodu osobowego markiM. (...), o nr identyfikacyjnym(...), rok produkcji 2003, nr karty(...), zajętego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w BiałymstokuE. D.w sprawie Km 1703/13. Ponadto wniósł o zasądzenie od pozwanej na jego rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu żądania pozwu wskazywał, iż w trakcie prowadzonego przeciwkoP. R. (1)postępowania egzekucyjnego Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Białymstoku dokonał zajęcia samochodu należącego do powoda. Powód pożyczył bowiemP. R. (1)kwotę na zakup przedmiotowego pojazdu, po czym zawarł z nim umowę przewłaszczenia na mocy której przeniesiono na powoda prawo własności samochodu tytułem zabezpieczenia jego wierzytelności z tytułu uprzednio udzielonej pożyczki. Zatem zajęcie przedmiotowego pojazdu będącego własnością powoda, stanowi naruszenie jego praw.
PozwanaK. B.wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
Na poparcie swojego stanowiska podnosiła, iż powództwo jest niezasadne, bowiem powód nie jest właścicielem pojazdu, który został zajęty. Ponadto zostało ono wniesione po upływie ustawowego terminu, gdyż powód o zajęciu dowiedział się najpóźniej w dniu 27.09.2013 r. Dodatkowo przedstawione przez powoda umowy pożyczki i przewłaszczenia są czynnościami pozornymi, co skutkuje ich nieważnością. Zatem własność zajętego pojazdu nie została przeniesiona.

Sąd ustalił, co następuje:

K. R.iP. R. (1)pozostawali w związku małżeńskim od dnia 06.08.2011 r. do dnia 07.05.2012 r., kiedy to wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku I Wydziału Cywilnego wydanym w sprawie sygn. akt I C 549/12 ich małżeństwo zostało rozwiązane przez rozwód – bez orzekania o winie stron za rozkład pożycia (dowód: akta sprawy I C 549/12, k. 83-84).
W dniu 27.08.2011 r. zawarto umowę kupna-sprzedaży pojazdu markiB. (...)onr rej (...)pomiędzy sprzedającymS. R., a kupującymD. Z.. Tego samego dnia zawarta drugą umowę kupna-sprzedaży pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)pomiędzy sprzedającymD. Z., a kupującymP. R. (1)(dowód: k. 11-12).
Sąd Rejonowy w Białymstoku wyrokiem z dnia 30.01.2013 r. zasądził odP. R. (1)na rzeczK. R.(obecnieB.) kwotę 30.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu tytułem zwrotu udzielonej w marcu 2011 roku pożyczki. Następnie wyrokiem Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 14.06.2013 r. oddalono apelacjęP. R. (1)(dowód: akta sprawy XI C 1364/12, k. 112, 142).
K. B.wystąpiła do Komornika Sądowego przy Sadzie Rejonowym w BiałymstokuE. D.z wnioskiem o wszczęcie egzekucji przeciwkoP. R. (1)na podstawie tytułu wykonawczego - wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 30.01.2013 r. w sprawie XI C 1364/12 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 18.06.2013 r. oraz wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 14.06.2013 r. w sprawie II Co 353/13 zaopatrzonego w klauzulę wykonalności z dnia 18.09.2013 r. (dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 1-2).
Wobec powyższego Komornik Sądowy pismem z dnia 30.07.2013 r. powiadomiłP. R. (1)o wszczęciu egzekucji oraz wezwał go do zapłaty należności. Pismo to zostało odebrane przezS. R.w dniu 05.08.2013 r. (dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 7-9).
W dniu 26.09.2013 r. w toku postępowania egzekucyjnego dokonano zajęcia ruchomości – pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)Komornik Sądowy tego samego dnia powiadomił dłużnika o dokonanym zajęciu oraz wezwał do niezwłocznego zgłoszenia komornikowi praw osób trzecich, którym przysługuje prawo żądania zwolnienia zajętej ruchomości spod egzekucji. Wobec nieodebrania pisma zostało ono złożone do akt ze skutkiem doręczenia z dniem 17.10.2013 r. (dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 41-43).
W dniu 26.09.2013 r. Komornik Sądowy złożył do Urzędu Miejskiego Departamentu Obsługi Mieszkańców Referatu Rejestracji Pojazdów wniosek o dokonanie zastrzeżenia w rejestrze samochodu należącego do dłużnikaP. R. (1)(dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 46).
W dniu 27.09.2013 r. na wniosekS. R.dokonano przerejestrowania pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)naS. R.(dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 56).
W dniu 24.10.2013 r.S. R.złożył do komornika wniosek o zwolnienie pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)spod egzekucji powołując, iż stanowi on jego własność na podstawie umowy pożyczki i przewłaszczenia zawartej z dłużnikiemP. R. (1)(dowód: akta komornicze Km 1703/13, k. 59-68).

Sąd zważył, co następuje:

Zgodnie zart. 841 § 1 k.p.c.osoba trzecia może w drodze powództwa żądać zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji, jeżeli skierowanie do niego egzekucji narusza jej prawa. Powództwo można wnieść w terminie miesiąca od dnia dowiedzenia się o naruszeniu prawa, chyba że inny termin przewidziano w przepisach odrębnych (art. 841 § 3 k.p.c.). Wskazany termin jest jedną z przesłanek skuteczności zgłoszonego przez osobę trzecią (której prawa zostały naruszone) żądania zwolnienia zajętego przedmiotu od egzekucji. Należy przyjąć, że zajęcie w toku postępowania egzekucyjnego przedmiotu, do którego prawo służy innej osobie niż dłużnik egzekwowany, jest naruszeniem prawa tej osoby. Środkiem ochrony naruszonych praw jest powództwo o zwolnienie zajętego przedmiotu od egzekucji. Skuteczność takiego powództwa uzależniona jest jednak od zachowania określonego ustawą terminu do jego wniesienia.
Powód stanął na stanowisku, iż wobec zawartej zP. R. (1)umowy pożyczki, a następnie umowy przewłaszczenia, prawo własności przedmiotowego pojazdu przysługuje powodowi.
Pozwana wskazywała na pozorność umów powoływanych przez powoda oraz brak dochowania ustawowego terminu do wniesienia niniejszego powództwa.
Wobec powyższego w pierwszej kolejności należało ustalić czy powództwo zostało wniesione w terminie. Rozstrzygniecie powyższego sprowadza się zatem do ustalenia kiedy powód dowiedział się o zajęciu ruchomości.
Powód na rozprawie w dniu 18.02.2014 r. podał, że o zajęciu samochodu dowiedział się 23 lub 24 października (k. 60v, 64). Z materiałów zgromadzonych w aktach sprawy wynika, że dłużnikP. R. (1)przeniósł rzekomo na powoda własność przedmiotowego pojazdu na podstawie umowy przewłaszczenia w dniu 04.12.2011 r. tytułem zabezpieczenia zawartej umowy pożyczki (k. 13-15). Jednakże jak wynika z analizy akt komorniczych Km 1703/13, zgłoszenie tych umów do Urzędu Miejskiego wB.w celu przerejestrowania pojazdu nastąpiło dopiero w dniu 27.09.2013 r., czyli prawie 2 lata od ich zawarcia (Km 1703/13, k. 60-66). Istotnym jest, że w dniu poprzedzającym ww. zgłoszenie nastąpiło zajęcie pojazdu w postępowaniu egzekucyjnym przez Komornika Sądowego. Dokonując analizy protokołu zajęcia ruchomości z dnia 26.09.2013 r. wywieść należy, iż komornik zamieściła w nim adnotację, iż zgodnie z danymi z CEPiK przedmiotowy pojazd stanowi własność dłużnikaP. R. (1)(Km 1703/13, k. 41). Przyjąć więc należy, iż powód najpóźniej w dniu 27.09.2013 r. powziął informację o zajęciu ruchomości, co spowodowało podjęcie działań w celu uniemożliwienia przeprowadzenia egzekucji. Zatem biorąc pod uwagę powyższe - miesięczny termin wynikający zart. 841 § 3 k.p.c.nie został przez powoda zachowany, biorąc pod uwagę że pozew został złożony w dniu 15.11.2013 r. Skoro powództwo zostało przez powoda wniesione po terminie, to winno ulec oddaleniu. Z ustalonych w orzecznictwie poglądów wynika, że powzięcie informacji o naruszenia prawa osoby trzeciej w myślart. 841 § 3 k.p.c.nie musi być potwierdzone formalnie (np. poprzez zwrotne poświadczenie odbioru pisma) ale tak jak w niniejszym przypadku, może wynikać z innych okoliczności.
Abstrahując od powyższego, gdyby nawet powód dochował miesięcznego terminu do wniesienia powództwa w trybie przepisuart. 841 § 3 k.p.c., to w ocenie Sądu podlegało by ono oddaleniu jako nieuzasadnione.
Zważyć bowiem należy, iż pozwana w toku postępowania wskazywała wbrew twierdzeniom powoda, żeP. R. (1)był również właścicielem pojazdu markiB. (...)onr rej. (...)(wyjaśnienia i zeznania pozwanej, k. 61v, 64). Co prawda na zawartej umowie kupna sprzedaży tego pojazdu jako sprzedający podpisał się powód (k. 11). Jednakże w ocenie Sądu kwestia ta nie ma w sprawie znaczenia, bowiem dłużnikP. R. (1)podpisując umowę kupna – sprzedaży pojazdu markiM. (...)onr rej. (...)jako kupujący stał się z dniem 27.08.2011 r. jego właścicielem (k. 12). Co prawda powód zaprzeczał jakoby dłużnik był właścicielem przedmiotowego pojazdu na dowód czego złożył na rozprawie w dniu 18.02.2014 r. kserokopie polisy OC pojazdu za okres od dnia 22.06.2011 r. do dnia 21.06.2012 r. wystawioną na dłużnika oraz od dnia 22.06.2012 r. do dnia 21.06.2013 r. na powoda. Zdaniem Sądu fakt opłacania polisy OC przez powoda mógłby przemawiać na jego korzyść. Jednakże jak wynika z uprzednio dołączonego do sprawy zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia komunikacyjnego OC przedmiotowego pojazdu, ubezpieczającym w okresie od dnia 27.08.2011 r. do dnia 21.06.2014 r. jestP. R. (1)(k. 44). Ponadto jak wynika z informacji nadesłanej z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Departamentu Ewidencji Państwowych Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców, właścicielem przedmiotowego pojazdu od dnia 27.08.2011 r. byłP. R. (1), na którego również zawarto umowę obowiązkowego ubezpieczenia posiadaczy pojazdów mechanicznych. Co więcej cały czas był on osobą ubezpieczającą auto, nawet po przerejestrowaniu pojazdu na powoda (k. 49-50). Ponadto w toku sprawy rozwodowej dłużnik w odpowiedzi na pozew sam wskazał, że wydaje co miesiąc na dojazdy do pracy około 400 zł oraz 100-150 zł na utrzymanie samochodu, w tym na ubezpieczenie (I C 549/12, k. 38). Pismo zostało sporządzone w dniu 11.04.2012 r., zatem wynika z tego, iż w 2012 roku ponosił wydatki na samochód, natomiast rzekome umowy pożyczki i przewłaszczenia zawarto w 2011 roku.
Co prawda świadkowieP. R. (1)(k. 62-63) iP. R. (2)(k. 63) potwierdzili zawarcie pomiędzy powodem, aP. R. (1)umowy pożyczki, oraz umowy przewłaszczenia, a także przeniesienie przezP. R. (1)prawa własności samochodu na powoda wobec braku spłaty pożyczki. Jednak Sąd nie dał wiary ww. zeznaniom uznając zeznania świadkówM. U.(k. 63) iW. W.(k. 62), którzy wskazywali na pozorność dokonanych czynności przeniesienia własności, za wiarygodne i tożsame z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym. W ocenie Sądu umowa pożyczki oraz przewłaszczenia są umowami pozornymi w rozumieniuart. 83 § 1 k.c.Wątpliwości budzi przede wszystkim fakt zgłoszenia ww. umów w Urzędzie Miejskim wB.prawie dwa lata później po ich rzekomym zawarciu. Co więcej data zgłoszenia jest datą tożsamą, bądź co najmniej zbliżoną z terminem dokonania zajęcia pojazdu przez komornika. Powyższe w ocenie Sądu przemawia za uznaniem, że celem powoda, a także dłużnika mogło być działanie uniemożliwiające skuteczne przeprowadzenie egzekucji z majątku dłużnika.
Za uznaniem umowy pożyczki zawartą pomiędzy powodem a jego synem a pozorną przemawia również i to, że powód – niezwłocznie po zawarciu umowy pożyczki nie złożył o tym stosownego zawiadomienia do właściwego Urzędu Skarbowego.
Konkludując, skoro umowy zawarte pomiędzy powodem, a dłużnikiemP. R. (1)są umowami pozornymi, to uznać należy, że są one nieważne. Zatem przeniesienie własności spornego pojazdu na rzecz powoda nigdy nie miało miejsca i w dalszym ciągu stanowi on własność dłużnika. Dlatego też powództwo również z tej przyczyny podlegało oddaleniu.
O kosztach postępowania Sąd orzekł w oparciu o dyspozycjęart. 98 § 1 k.p.c.w zw. zart. 99 k.p.c.zgodnie z zasadą ponoszenia odpowiedzialności za wynik procesu. Powód przegrał sprawę, a więc na nim ciąży obowiązek zwrotu pozwanej wszystkich należnych, poniesionych kosztów na które składają się koszty zastępstwa procesowego w kwocie 2.417 zł, ustalone zgodnie z § 6 pkt 5 w zw. z§ 2 ust. 1 - 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz.U.2013.490 j.t.), w tym opłata skarbowa od udzielonego pełnomocnictwa w wysokości 17 złotych ustalona na podstawie części IV załącznika doustawy z dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej(Dz.U.2012.1282 j.t.).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Białymstoku
date: '2014-02-18'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Paweł Szponar
legal_bases:
- art. 841 § 1 k.p.c.
- art. 83 § 1 k.c.
- § 2 ust. 1 - 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
  w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa
  kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: sekr. sądowy Marta Pomian-Puzanowska
signature: I C 3518/13
```