You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 586/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 października 2019r
Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący SSR Marta Przybylska
Protokolant st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu ---
po rozpoznaniu dnia 24.10.2019r
sprawyK. M.
synaS.iB. z d. H.
ur. (...)wG.

oskarżonego o to, że
w okresie od 5 stycznia 2019r do 16 stycznia 2019r wK.wykorzystując nieobecnośćP. K.z jej mieszkania zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki H. (...)nr seria(...):(...), imei 2:866684045584079o wartości 500 zł, pieniądze w kwocie 400zł oraz środki chemiczne w kwocie 460zł czym spowodował straty o łącznej wartości 1360zł na szkodęP. K.
tj. o czyn zart. 278§1 kk

1
uznaje oskarżonegoK. M.za winnego zarzucanego mu czynu z tą zmianą, iż przyjmuje że czyn wypełnia znamionaart. 278§1 kkw zw. zart. 12§1 kki za to na podstawieart. 278§1 kkwymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności,

2
na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejP. K.kwoty 1360 (jeden tysiąc trzysta sześćdziesiąt) złotych,

3
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokataT. K.kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych podwyższoną o 23% podatku od towarów iusług (...)tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,

4
zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych i opłaty.

SSR Marta Przybylska
Sygn. akt II K 586/19

UZASADNIENIE
OskarżonyK. M.ma 37 lat. Jest kawalerem i posiada na utrzymaniu czwórkę dzieci w wieku 16 lat, 6 lat, 5 lat i 1 rok. Ma wykształcenie średnie, z zawodu jest murarzem. Nie pracuje. Oskarżony był w przeszłości wielokrotnie karany za czyny przeciwko mieniu popełnione m.in. na szkodę pokrzywdzonejP. K..
Dowody: wyjaśnienia oskarżonego – k. 29-32, karta karna – k. 43-45, odpis wyroku k. 59,odpis postanowienia k. 60, wydruk pobytów k. 11, 23, informacja o pobytach k. 46 – 50
Oskarżony był konkubentem pokrzywdzonejP. K.i jest ojcem jej trójki dzieci. W dniu 5 stycznia 2019 r. pokrzywdzona musiała udać się na zaplanowany zabieg chirurgiczny, doWojewódzkiego Szpitala (...)wK.. Oskarżony przebywał w tym czasie w mieszkaniu pokrzywdzonej i miał opiekować się ich małoletnimi dziećmi w wieku 6 lat, 4 lata i 3 miesiące. Po kilku dniach pobytu w szpitalu pokrzywdzona została poinformowana przez sąsiadkęE. M., że oskarżony wyszedł z mieszkania i zostawił dzieci bez opieki. Pokrzywdzona na własną prośbę wypisała się ze szpitala i wróciła do miejsca zamieszkania. Po powrocie stwierdziła, iż w mieszkaniu brakuje telefonu komórkowegomarki H. (...), pieniędzy w kwocie 400 zł. oraz środków chemicznych o wartości około 460 zł. Łączna wartości strat to 1360 złotych. Oskarżony środki chemiczne sprzedał na ryneczku przyul. (...)wK.przypadkowo napotkanym osobom, a telefon przekazał sprzedającym dopalacze.
Dowody: notatka urzędowa- k.1, zeznania świadkaP. K.k. 4 – 6, 7 – 8,E. M.k. 19-20,M. K.k. 16, kopia opakowania k.9 – 10, informacja zO.k. 51 – 52
OskarżonyK. M.w postępowaniu przygotowawczym, przyznał się do popełniania zarzucanego mu czynu za wyjątkiem zaboru telefonu komórkowego. Wskazał, iż z całą pewnością nie zabrał w/w przedmiotu. Jednocześnie opisał co zrobił z pozostałymi przedmiotami wskazanymi w zarzucie aktu oskarżenia. Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego w zakresie nie przyznania się do winy w zakresie zaboru telefonu komórkowego za niewiarygodne albowiem nie znajdują one potwierdzenia w zgromadzonym materiale dowodowym i zdaniem Sądu stanowią linię obrony przyjętą przez oskarżonego.
Sąd uznał za wiarygodne i zgodne z rzeczywistym stanem faktycznym zeznania pokrzywdzonejP. K.oraz świadkówE. M.iM. K.. Wyżej wymienieni świadkowie wprawdzie bezpośrednio nie obserwowali zachowywania oskarżonego w chwili czynu, ale ich zeznania pozwoliły odtworzyć rzeczywisty przebieg zdarzenia . Zeznania te nie były wymuszane i stanowiły swobodną oraz wyczerpującą relację świadków dotyczącą przebiegu zdarzeń objętych zarzutem. Świadkowie w swych zeznaniach opisali dokładny przebieg obserwowanych fragmentów zdarzeń. Sąd w pełni dał wiarę zeznaniomP. K.w zakresie tego, jakiem przedmioty i jakiej wartości zabrał z jej mieszkania oskarżony. Ponadto na rozprawie przed sądem podała, iż oskarżony w rozmowie z nią przyznał się do zabrania telefonu i przekazania go osobom u których kupował dopalacze.
Za wiarygodne należało uznać także zaliczone w poczet materiału dowodowego dokumenty, albowiem zostały one sporządzone przez uprawnione organy w ramach przysługujących im kompetencji, w sposób rzetelny i fachowy. Ich prawdziwość i autentyczność nie wzbudziła w ocenie sądu wątpliwości.
Sąd zważył, co następuje:
OskarżonyK. M.swym zachowaniem polegającym na tym, że w okresie od 5 stycznia 2019r do 16 stycznia 2019r wK.wykorzystując nieobecnośćP. K.z jej mieszkania zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki H. (...)nr seriaG. I.1:(...),I.2:866684045584079o wartości 500 zł, pieniądze w kwocie 400zł oraz środki chemiczne w kwocie 460zł czym spowodował straty o łącznej wartości 1360zł na szkodęP. K.wyczerpał ustawowe dyspozycjeart. 278 § 1 kkw zw. zart. 12 § 1 kk
Art. 278 § 1 k.k.penalizuje zachowanie polegające na zaborze cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia.K. M.przebywając w mieszkaniuP. K.pod jej nieobecność, bez jej wiedzy i zgodny zabrał z jej mieszkania telefon komórkowymarki H. (...)nr seriaG. I.1:(...),I.2:866684045584079o wartości 500 zł, pieniądze w kwocie 400zł oraz środki chemiczne w kwocie 460zł. Wszystkie zabrane przedmioty sprzedał lub oddał w celu uzyskania dopalaczy. Oskarżony działał w warunkach czynu ciągłego (art. 12 § 1 kk) albowiem zabierał i wynosił z mieszkania pokrzywdzonej przedmioty objęte zarzutem przez kilka dni w wykonaniu z góry powziętego zamiaru.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, będący przedmiotem analizy i oceny sądu, pozwala na przypisanie oskarżonemu winy, gdyż w czasie swojego bezprawnego i karalnego zachowania, mając możliwość podjęcia decyzji zgodnej z wymogami prawa, nie dał posłuchu normie prawnej. Stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego należy ocenić jako umiarkowany.
Zarzucany oskarżonemu czyn były przez niego zawiniony, brak bowiem jakichkolwiek okoliczności wyłączających bezprawność bądź winę. Oskarżony w chwili dokonania czynu rozumiał jego znaczenie i mógł pokierować swoim postępowaniem.
Wymierzając karę Sąd wziął pod uwagę umiarkowany stopień społecznej szkodliwości czynu oraz znaczny stopień winyK. M.. Jako okoliczność obciążającą należy potraktować wcześniejszą karalność oskarżonego za przestępstwa podobne, w tym na szkodę pokrzywdzonejP. K.. Mając na uwadze powyższe, wymierzono oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Ustalając wysokość kary Sąd wziął pod uwagę prewencyjne oddziaływanie kary w znaczeniu zarówno prewencji indywidualnej, jak i ogólnej. Wymierzona kara ma znaczenie zarówno w zakresie indywidualnego oddziaływania kary na sprawcę, jak i także nie pozostaje bez znaczenia z uwagi na względy prewencji ogólnej związanej z wydźwiękiem, jaki zapadły w sprawie wyrok wywołać powinien w środowisku, w którym żyje oskarżony.
Zdaniem sądu dokonując oceny zarówno okoliczności przedmiotowych związanych z popełnionym przez oskarżonego przestępstwem w niniejszej sprawie, jak i analizując postawę samego oskarżonego zauważyć należy, iż brak jest, co do osobyK. M.pozytywnych prognoz na przyszłość. Przeciwko takim ustaleniom przeczy przede wszystkim postawa samego oskarżonego, który był już w przeszłości karany za przestępstwa podobne z czego nie wyciągnął żadnych pozytywnych wniosków. Przedmiotowego przestępstwa dopuścił się w czasie przerwy w wykonywaniu kary. Swoją postawą, w ocenie Sądu oskarżony wykazał rażące lekceważenie porządku prawnego. Mając na uwadze fakt kolejnego skazania za przestępstwo przeciwko mieniu zart. 278 § 1 k.k.uznać należy, iż oskarżony nie tylko lekceważy orzeczenia sądowe, ale przede wszystkim przyjąć należy, iż wymierzone mu dotychczas kary nie realizowały swoich funkcji. Reasumując, zatem tylko kara pozbawienia wolności orzeczona w postaci izolacyjnej wobec oskarżonego spełni w ocenie Sądu zarówno funkcję wychowawczą jak i represyjną, zważywszy, iż dotychczas orzekane kary nie wywarły naK. M.żadnego wpływu. Rodzaj kary wymierzonej oskarżonemu jest także istotny w ocenie Sądu z uwagi na zasady prewencji ogólnej i wydźwięk, jaki wyrok ten wywoła w środowisku, w którym żyje oskarżony. Inne, bowiem rozstrzygnięcie Sądu wywołać może nie tylko błędne przeświadczenie oskarżonego o swojej bezkarności, ale także wzbudzić może poczucie w jego środowisku o bezsilności wymiaru sprawiedliwości.
Zgodnie zart. 46 § 1 k.k.w razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, obowiązek naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości albo w części lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Jeśli tylko wina sprawcy została udowodniona, sąd nie może odmówić orzeczenia tego środka, powołując się na przykład na niemożność lub trudności w zakresie udowodnienia rozmiaru szkody. Środek karny nie musi zatem obejmować pełnego odszkodowania; sąd karny może ograniczyć się jedynie do określonego sposobu naprawienia szkody (np. restytucja) lub jej naprawienia jedynie w części. (zob. M. Mozgawa, komentarz do art. 46 k.k. /w:/ Kodeks karny. Komentarz, Lex 2012).  Biorąc powyższe pod uwagę sąd orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej popełnionym przez niego przestępstwem poprzez zapłatę kwoty 1360 zł na rzecz pokrzywdzonej.
Na podstawie § 17 ust. 2 pkt 3, rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2017 r.,poz. 1796 ze zm.) zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu, adwokataT. K.kwotę 420 złotych, podwyższoną o 23 % podatku od towarów iusług (...), uwzględniając nakład pracy obrońcy.
O kosztach Sąd orzekł na podstawieart. 624 § 1 kpk. Z uwagi na sytuację materialną oskarżonego, możliwości zarobkowe oraz sytuację osobistą i rodzinną sąd zwolnił oskarżonego od zwrotu kosztów sądowych i opłaty.
SSR Marta Przybylska

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2019-10-24'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marta Przybylska
legal_bases:
- Art. 278 § 1 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: st. sekr. sąd. Ilona Pilarczyk
signature: II K 586/19
```