You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 218/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 1 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Charukiewicz (spr.)

Sędziowie:

SO Agnieszka Żegarska
SO Mirosław Wieczorkiewicz

Protokolant:

sekr. sądowy Ewelina Gryń

po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2014 r. w Olsztynie
na rozprawie
sprawy z powództwa Syndyka Masy UpadłościSpółdzielni Mieszkaniowej (...)w upadłości likwidacyjnej wO.
przeciwkoT. M.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
z dnia 30 grudnia 2013 r., sygn. akt I C 699/13,

I
oddala apelację,

II
zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu za instancję odwoławczą.

Sygn. akt IX Ca 218/14

UZASADNIENIE
Powód Syndyk Masy UpadłościSpółdzielni Mieszkaniowej (...)w upadłości likwidacyjnej wO.wniósł o zasądzenie od pozwanejT. M.kwoty 5.000 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty oraz kosztami procesu według spisu albo norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, iż pozwana była członkiem Rady Nadzorczej Spółdzielni oddelegowanej do pełnienia obowiązków Prezesa Zarządu, a następnie pełniła funkcję Prezesa Zarządu w okresie od 17 października 2006 r. do 31 marca 2010 r. Pozwana przeznaczała środki z funduszu remontowego Spółdzielni na pokrywanie strat i bieżących kosztów jej działalności. Na rachunku przedmiotowego funduszu powinna znajdować się kwota 636 830,33 zł na dzień 30 kwietnia 2010r. Przeznaczenie tych środków powinno następować zgodnie z regulaminem Spółdzielni na remonty zasobów mieszkaniowych. Każda wypłata na inny cel stanowi działanie bezprawne. Dochodzona kwota 5.000 zł stanowi część szkody za okres od 1 września 2006 r. do 31 grudnia 2006 r.
PozwanaT. M.wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazała, iż powód nie udowodnił, iż jej działania były sprzeczne z umową, statutem czy regulaminem czynności w zakresie gospodarowania mieniem przeznaczonym na fundusz remontowy. W okresie objętym pozwem pozwana gospodarowała mieniem Spółdzielni w sposób zgodny z przepisami i z tego powodu nie można przypisać jej żadnego zawinionego działania, co zostało potwierdzone wynikami lustracji. Spółdzielnia natomiast była zobowiązana do spłaty zasądzonych w poprzednich latach od Spółdzielni odszkodowań na rzecz osób trzecich. Pozwana podniosła nadto zarzut przedawnienia roszczenia.
Wyrokiem z dnia 30 grudnia 2013r. Sąd Rejonowy w Olsztynie oddalił powództwo.
Sąd Rejonowy ustalił, że pozwana, w dniu 1 września 2006r. została, jako członek Rady NadzorczejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wO., powołana do pełnienia obowiązków Prezesa Spółdzielni.
Stan funduszu remontowego w dniu 1 stycznia 2006 r. wynosił 215.421,82 zł, zaś w dniu 21 grudnia 2006 r. wynosił 507.268,(...)zł.Spółdzielnia Mieszkaniowa (...)zamknęła 2006r. ujemnym wynikiem finansowym w wysokości 116.228,69 zł.
Spółdzielnia zawarła, w formie aktu notarialnego, zA. P.umowę pożyczki kwoty 2.900.000 zł. Od października 2004r. do maja 2006r. środki zgromadzone na funduszu remontowym były przeznaczane na spłatę tej pożyczki.
Spółdzielnia, w momencie w którym pozwana objęła funkcję Prezesa, nie posiadała żadnych środków finansowych. Jednocześnie zobowiązania Spółdzielni, m.in. na rzecz urzędu skarbowego, urzędu miasta, wynagrodzenia dla pracowników, odszkodowań, odsetek, MPEC wynosiły około 500.000 zł. Do końca 2006r. pozwana spłacała te zobowiązania z wpłat na rzecz Spółdzielni, które powinny być także przeznaczane na fundusz remontowy.
W dniu 23 października 2006r. Rada Nadzorcza, uchwałą nr(...)zatwierdziła Regulamin tworzenia i gospodarowania funduszem na remonty zasobówmieszkaniowych Spółdzielni Mieszkaniowej (...)wO.. Regulamin ten wszedł w życie z dniem podjęcia uchwały. Zgodnie z jego treścią, środki zgromadzone na funduszu remontowym powinny być przeznaczane wyłącznie na remonty zasobów mieszkaniowych – mienia spółdzielni i części wspólnych oznaczonych nieruchomości.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie. Zdaniem Sądu powód nie udowodnił przesłanek odpowiedzialności pozwanej. Nie wykazał przede wszystkim szkody w majątku Spółdzielni w rozumieniuart. 415 k.c.iart. 58 prawa spółdzielczego. Fundusz remontowy uległ uszczupleniu w okresie 4 miesięcy 2006r., ale jednocześnie uległy zmniejszeniu zobowiązania Spółdzielni. W związku z tym szkoda nie wystąpiła. Ponadto Sąd Rejonowy powołując się na orzecznictwo Sądu Najwyższego stwierdził, iż fundusz remontowy jest funduszem własnym spółdzielni, co oznacza, że środki zgromadzone na tym funduszu mogły służyć do pokrycia strat bilansowych Spółdzielni. Sąd Rejonowy zaznaczył również w uzasadnieniu, iż pokrycie z przedmiotowego funduszu wydatków bieżących zapewniało funkcjonowanie spółdzielni i zapobiegło tym samym jej upadkowi. Ponadto do momentu uchwaleniu regulaminu w październiku 2006r. dotyczącego funduszu remontowego nie było podstaw do przyjęcia, iż środki zgromadzone na funduszu mają być przeznaczane wyłącznie na remont nieruchomości.
Powyższy wyrok w całości zaskarżył powód, wnosząc o jego zmianę i zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kwoty 5 000 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty i kosztami procesu za obie instancje. Skarżący zarzucił w apelacji:
1. naruszenieart. 58 ustawy z dnia 16 września 1982r. Prawo spółdzielcze(Dz. U. z 2003 r., Nr 188, Poz. 1848 - t.j.) poprzez jego niezastosowanie, polegające na odmowie uznania odpowiedzialności pozwanej za niezgodne z prawem i statutem Spółdzielni rozdysponowanie środków zgromadzonych na funduszu remontowym;
2. naruszenieart. 38 § 1 pkt. 4 ustawy z dnia 16 września 1982 r. - Prawo spółdzielczepoprzez jego niezastosowanie, w przypadku gdy pozwana uszczupliła fundusz remontowy Upadłej bez wymaganej zgody Walnego Zgromadzenia;
3. naruszenieart. 90 ustawy z dnia 16 września 1982 r.—Prawo spółdzielczez uwagi na jego błędne zastosowanie, poprzez uznanie dopuszczalności jego zastosowania, w przypadku gdy wskazuje on jedynie pokrycia strat bilansowych, zaś zgodę na takie pokrycie musi w dalszym ciągu Walne Zgromadzenie lub wynikać to musi ze Statutu spółdzielni bądź ustawy;
4. naruszenieart. 415 KCpoprzez jego zastosowanie do zdefiniowania pojęcia szkody w przypadku, gdy w przedmiotowej sprawie nie znajduje on zastosowania, tak jako zasada odpowiedzialności pozwanej, jak i jako ustawowa definicja szkody;
5. naruszenieart. 233 KPC, poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny materiału dowodowego, w przypadku gdy powód w wystarczającym stopniu udowodnił istnienie braku środków na rachunku funduszu remontowego Spółdzielni oraz w świetle przyznania pozwanej, iż środki pochodzące z funduszu remontowego przeznaczała na bieżące wydatki Spółdzielni i pokrycie strat bilansowych, nie posiadając przy tym stosownych uchwał Walnego Zgromadzenia Spółdzielni.
W odpowiedzi na apelację pozwana wniosła o jej oddalenie, wskazując w uzasadnieniu na trafność orzeczenia Sądu Rejonowego.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja nie jest zasadna.
Zdaniem Sądu Okręgowego, powód nie zakwestionował skutecznie ani oceny dowodów dokonanej przez Sąd Rejonowy i jego ustaleń faktycznych, ani oceny prawnej, a jego zarzuty naruszenia przepisów prawa materialnego i procesowego są chybione.
W orzecznictwie wskazuje się i pogląd ten podziela Sąd Okręgowy, iż
odpowiedzialność członka zarządu na podstawieart. 58 ustawy z 1982 r. - Prawo spółdzielczejest cywilną odpowiedzialnością odszkodowawczą, co oznacza, że w zakresie nieuregulowanym w tym przepisie do tej odpowiedzialności zastosowanie mają zasady ogólne. Oznacza to, że poszkodowanego obarcza dowód nie tylko powstania szkody, ale i jej wysokości oraz dowód związku przyczynowego pomiędzy szkodzącym zachowaniem członka zarządu, które to zachowanie musi być sprzeczne z prawem lub statutem; odpowiedzialność ta oparta jest na domniemaniu winy pozwanego (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 20 czerwca 2013 r. IV CSK 730/12, LEX nr 1396454). Udowodnienie tych przesłanek spoczywa zgodnie zart. 6 k.c.na powodzie, gdyż to on z określonych faktów wywodzi skutki prawne.
W niniejszej sprawie powód nie wykazał przesłanek odpowiedzialności pozwanej. Przede wszystkim nie udowodnił, iż działania pozwanej, która przeznaczała środki z funduszu remontowego na pokrycie zobowiązań spółdzielni prowadziły do powstania szkody.
Wkodeksie cywilnymbrak jest bliższego określenia pojęcia szkody. Przez szkodę należy rozumieć szkodę majątkową i szkodę niematerialną (krzywdę). Szkoda to powstała wbrew woli poszkodowanego różnica pomiędzy obecnym jego stanem majątkowym a tym stanem jaki zaistniałby, gdyby nie nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę (por. orzeczenia Sądu Najwyższego z 11.07.1957r.,2CR 304/57,OSN 1958, nr IIIpoz.76i z 22.11.1963r., III PO 31/63,OSNCP 1964 nr 7-8, poz.128). Szkoda jest więc uszczerbkiem na mieniu.
Udowodnienie wystąpienia szkody, w związku z działaniem pozwanej, i jej wysokości obciąża powoda. Wprawdzie bezspornym jest, że pozwana wydatkowała określone środki z funduszu remontowego, to jednak środki te zostały przeznaczone na pokrycie zobowiązań spółdzielni. Tym samym zmniejszały się zobowiązania spółdzielni. Gdyby pozwana nie dokonała spłaty części zobowiązań spółdzielni, wykorzystując do tego środki z funduszu remontowego, to wysokość zobowiązań spółdzielni byłaby wyższa. Tym samym porównanie stanów majątkowych sprzed i po spłacie zobowiązań wskazuje, iż nie nastąpiło uszczuplenie w majątku spółdzielni, a zatem brak jest szkody.
Powód nie wykazał również by zachowanie pozwanej było sprzeczne z prawem lub statutem spółdzielni. Trafnie wskazał Sąd Rejonowy, iż żaden przepis obowiązujący w okresie wskazanym przez powoda, kiedy to miało dojść do powstania szkody, nie zabraniał przeznaczania środków z funduszu remontowego na inne cele niż remonty nieruchomości.
Prawo spółdzielczewskazuje z jakich funduszy pokrywane są straty bilansowe spółdzielni. Zart. 90 ust. 1 ustawy z 16 września 1982 r. Prawo spółdzielczewynika, iż straty te pokrywane są z funduszu zasobowego, a w części przekraczającej fundusz zasobowy - z funduszu udziałowego i innych funduszów własnych spółdzielni według kolejności ustalonej przez statut. Ponieważ fundusz remontowy należy do kategorii funduszy własnych spółdzielni, co wynika między innymi z wyroku Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2007 r. (III CSK 412/06, LEX nr 315525), działania pozwanej wydatkującej środki z tego funduszu na pokrycie zobowiązań spółdzielni były zgodne zart. 90 ust. 1 ustawy Prawo spółdzielcze. Skoro bowiemart. 90 § 1 prawa spółdzielczegożadnego z funduszy własnych nie wyłącza z zakresu pokrywania straty bilansowej, w braku szczególnej podstawy prawnej nie jest z niego także wyłączony fundusz remontowy. W rozpatrywanym okresie statut spółdzielni nie zawierał zapisów ograniczających możliwość przeznaczania środków z funduszu remontowego na inne cele niż remont nieruchomości.
Reasumując należy wskazać, iż powód nie wykazał przesłanek odpowiedzialności pozwanej dlatego powództwo i apelacja nie zasługiwały na uwzględnienie.
Mając zatem na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy, na podstawieart. 385 k.p.c., orzekł, jak w wyroku.
O kosztach procesu za instancję odwoławczą orzeczono na podstawieart. 98 § 1 k.p.c.w zw. z § 6 pkt. 3 i § 13 ust. 1 pkt. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu (j.t. Dz.U. z 2013 r., poz. 461), zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2014-07-01'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Żegarska
- Bożena Charukiewicz
- Mirosław Wieczorkiewicz
legal_bases:
- art. 415 k.c.
- art. 38 § 1 pkt. 4 ustawy z dnia 16 września 1982 r. - Prawo spółdzielcze
- art. 98 § 1 k.p.c.
recorder: sekr. sądowy Ewelina Gryń
signature: IX Ca 218/14
```