You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

9.WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 marca 2022 r.
10.Sąd Okręgowy w Poznaniu III Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Tomasz Borowczak
Protokolant: prot. sąd. Magdalena Górecka
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Wągrowcu Michała Świniarskiego
11.po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 25 lutego i 11 marca 2022r. w Poznaniu
12.sprawy:

a
D. P. (1), synaJ.iM. z domu H.,urodzonego w dniu (...)wC.

b
M. K., synaJ.iA. z domu M.,urodzonego w dniu (...)wT.

13.oskarżonych o to, że:
14.w dniu 11 października 2021r. wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a także wspólnie i w porozumieniu oraz w ramach podziału ról z jeszcze jedną nieustaloną osobą, doprowadziliK. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego i jego żonyI. B.mieniem znacznej wartości w postaci oszczędności obojga małżonków w kwocie 250.000 zł przechowywanych w miejscu ich wspólnego zamieszkania w ten sposób, że po uprzednim telefonicznym wprowadzeniu pokrzywdzonego w błąd nieprawdziwą informacją o konieczności udostępnienia im jako funkcjonariuszom Policji tych pieniędzy rzekomo w celu ich sfotografowania i naniesienia na powierzchnie banknotów specjalnego proszku ułatwiającego identyfikację sprawcy(-ów) w razie ewentualnej ich kradzieży przez działającą na terenie miasta grupę przestępczą okradającą starszych ludzi, doprowadziliK. B.do wydania im i współsprawcy wyżej opisanej gotówki, nie mając zamiaru zwrócenia jej, czym działali na szkodęK.iI.małżonkówB.
15.tj. o czyn zart.286§1 k.k.w zw. zart.294§1 k.k.

1
OskarżonychD. P. (1)iM. K.uznaje za winnych tego, że w dniu 11 października 2021r. wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z co najmniej jeszcze dwoma – nieustalonymi osobami, doprowadziliK. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego i jego żonyI. B.mieniem znacznej wartości w postaci oszczędności obojga małżonków w kwocie 250.000 zł przechowywanych w miejscu ich wspólnego zamieszkania w ten sposób, że nieustaleni współsprawcy podający się za funkcjonariuszy Policji rozpracowujących grupę przestępców okradających starsze osoby w rozmowie telefonicznej wprowadziliK. B.w błąd nieprawdziwą informacją o konieczności udostępnienia im jako funkcjonariuszom Policji posiadanych pieniędzy rzekomo w celu ich sfotografowania i naniesienia na powierzchnię banknotów specjalnego proszku ułatwiającego identyfikację sprawcy/sprawców w razie ewentualnej ich kradzieży przez działającą na terenie miastaW.grupę przestępczą okradającą starszych ludzi, zaś oskarżeniD. P. (1)iM. K.udali się do miejsca zamieszkania pokrzywdzonych i tam wykorzystując to błędne przeświadczenieK. B., że wydaje pieniądze funkcjonariuszowi policji,M. K.odebrał od pokrzywdzonego pieniądze pod pozorem wykonania z nimi czynności i następnie oddalili się tj. przestępstwa zart.286§1 k.k.w zw. zart.294§1 k.k.iart.227 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.i za to na podstawieart.294§1 k.k.w zw. zart.11§3 k.k.orazart.33§2 k.k.wymierza każdemu z oskarżonych karę:

a
5 (pięciu) lata pozbawienia wolności

b
grzywny w liczbie po 200 (dwieście) stawek dziennych, na podstawieart.33§3 k.k.ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych.

2
Na podstawieart.46§1 k.k.orzeka wobec oskarżonych solidarnie obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę solidarnie na rzecz małżonkówK.iI. B.kwoty 250.000 zł (dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych).

3
Na podstawieart.63§1 k.k.na poczet kar pozbawienia wolności zalicza oskarżonym okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie i tak :

a
D. P. (1)od godz.21.10 dnia 24 listopada 2021r. i nadal,

b
M. K.od godz.23.50 dnia 24 listopada 2021r. i nadal.

17.4) Na podstawieart.44§2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci telefonu komórkowegomarki N.oraz karty SIM (opisanych w postanowieniu k.201) jako służących do popełnienia przestępstwa.
18.5) Na podstawie §17 ust.2 pkt.5 i §20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. M.kwotę 840 zł + VAT tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonegoD. P. (1)na etapie postępowania jurysdykcyjnego
19.6) Na podstawieart.624§1 k.p.k.zwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

20.Sędzia Tomasz Borowczak

UZASADNIENIE

Wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniuz dnia 11 marca 2022r.

Sygnatura akt

III K 586/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1

D. P. (1),M. K.

przestępstwo zart.286§1 k.k.w zw. zart.294§1 k.k.iart.227 k.k.w zw. zart.11§2 k.k.popełnione w ten sposób, że oskarżeni w dniu 11 października 2021r. wW., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wspólnie i w porozumieniu z co najmniej jeszcze dwoma – nieustalonymi osobami, doprowadziliK. B.do niekorzystnego rozporządzenia jego i jego żonyI. B.mieniem znacznej wartości w postaci oszczędności obojga małżonków w kwocie 250.000 zł przechowywanych w miejscu ich wspólnego zamieszkania w ten sposób, że nieustaleni współsprawcy podający się za funkcjonariuszy Policji rozpracowujących grupę przestępców okradających starsze osoby w rozmowie telefonicznej wprowadziliK. B.w błąd nieprawdziwą informacją o konieczności udostępnienia im jako funkcjonariuszom Policji posiadanych pieniędzy rzekomo w celu ich sfotografowania i naniesienia na powierzchnię banknotów specjalnego proszku ułatwiającego identyfikację sprawcy/sprawców w razie ewentualnej ich kradzieży przez działającą na terenie miastaW.grupę przestępczą okradającą starszych ludzi, zaś oskarżeniD. P. (1)iM. K.udali się do miejsca zamieszkania pokrzywdzonych i tam wykorzystując to błędne przeświadczenieK. B., że wydaje pieniądze funkcjonariuszowi policji,M. K.odebrał od pokrzywdzonego pieniądze pod pozorem wykonania z nimi czynności i następnie oddalili się

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Zamieszkujący wW.pokrzywdzeni małżonkowieI. B.(urodzona w (...)r.) orazK. B.(urodzony w (...)r.) w październiku 2021r. w miejscu swego zamieszkania przechowywali wszystkie oszczędności swojego życia – w gotówce w kwocie 250.000 zł. Środki te małżonkowieB., pozostający od co najmniej kilkunastu już lat na emeryturze, gromadzili praktycznie przez całe swoje dotychczasowe życie – odkładając dochody typu „trzynastka, „czternastka” czy nagrody jubileuszowe. Gotówka była popakowana w kopertach (po 10.000 zł, banknoty o nominałach 100 zł oraz 200 zł), zaś koperty umieszczone w pudełku po butach oraz tzw. „reklamówce””.
W dniu 11 października 2021r. około godz. 13.00K. B.przebywał sam w swym domu. Po godz.13 odebrał połączenie telefoniczne wykonane na jego numer stacjonarny z aparatu o numerze zastrzeżonym i nawiązał trwającą przeszło godzinę rozmowę telefoniczną z dwoma mężczyznami. Pierwszy z nich przedstawił mu się jako funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji wW.M. M. (2)i spytał, w jakim banku pokrzywdzony ma konto. GdyK. B.odparł, że konto w banku ma jego żona, natomiast on sam otrzymuje pieniądze od listonosza, który przynosi mu je do domu, rozmówcaK. B.oświadczył mu, iż pragnie go ostrzec, iż na terenieW.działa szajka współdziałająca z listonoszami i okradająca starszych ludzi, a on jest właśnie na tropie tej szajki. Tak zmanipulowanyK. B.oznajmił wówczas, że przechowuje w domu oszczędności swoje i swojej żony w łącznej kwocie 250.000 zł. Rozmówca nakazał mu wówczas poczekać przy aparacie, po czym rozmowę zamiast niego podjął inny mężczyzna – również podający się za funkcjonariusza policji. Polecił onK. B.nie rozłączać się oraz przygotować wszystkie przechowywane w domu pieniądze, albowiem za chwilę przyjdzie je ktoś sfotografować. W tym czasie do domu wróciła z zakupówI. B., która spytała męża, z kim rozmawia, a gdy ten odparł, że „rozpracowują szajkę“, nie dopytując go o szczegóły udała się do kuchni.
W tym czasie pod miejsce zamieszkania podjechaliV. (...)nr rej. (...)oskarżeniD. P. (1)iM. K.. Kierujący pojazdemD. P. (1)pozostał w aucie, zaśM. K.udał się do miejsca zamieszkania pokrzywdzonych. Zadzwonił dzwonkiem do drzwi wejściowych i wówczas rozmawiający ciągle przez telefonK. B.otworzył mu drzwi i zaprosił do środka. Mimo, żeM. K.nie przedstawił się, to zapewniany ciągle przez rozmówcę telefonicznegoK. B.o podejmowanych przez policję czynnościach mających na celu zabezpieczenie złapania przestępców zaprowadził oskarżonegoK.do pokoju, gdzie miał już przygotowane pieniądze. OskarżonyM. K.oznajmił wówczas pokrzywdzonemu, że musi zabrać pieniądze by je sfotografować i posypać specjalnym proszkiem – zaznaczyć je, że są to pieniądzeK. B.. NastępnieM. K.wyszedł wraz z pieniędzmi pokrzywdzonych włożonymi do białej foliowej „reklamówki”, zaśK. B.cały czas kontynuował rozmowę telefoniczną z chronologicznie drugim spośród domniemanych policjantów i obserwowałM. K.odchodzącego w kierunkuul. (...). W tym czasie do domu powracała synowa pokrzywdzonychL. B., która zastałaK. B.stojącego na schodach zewnętrznych wiodących do drzwi wejściowych i podobnie jak wcześniej uczyniła to jej teściowa zapytała goK. B., z kim ten rozmawia, lecz pokrzywdzony odparł jej „później", zakrywając mikrofon słuchawki telefonicznej dłonią, dodał, że „jest na podsłuchu” oraz że „grasuje szajka i kradnie pieniądze z konta”.
L. B.poszła wówczas porozmawiać z wciąż przebywającą w kuchni i niczego nieświadomąI. B.na temat tej dziwnej w jej ocenie sytuacji i wspólnie doszły do wniosku, żeK. B.padł ofiarą oszustwa wobec czego skontaktowano się telefonicznie z Policją i ujawniając w ten sposób, że całe zdarzenie rzeczywiście było wykreowaną mistyfikacją.
OskarżonyM. K.z pieniędzmi zabranymi pokrzywdzonemu wsiadł do auta prowadzonego przez oskarżonegoD. P. (1)i razem oddalili się z miejsca zdarzenia.
Pokrzywdzeni nie odzyskali żadnej części utraconych środków pieniężnych.
Usługodawca telekomunikacyjnyK. B.w dniu 11 października 2021r. o godz. 13:04:51 odnotował trwające 1 godz. 17 min. i 17 sek. połączenie wchodzące na jego telefon stacjonarny z angielskiego numeru abonenckiego +(...).

częściowo wyjaśnieniaD. P. (1)

360-362 w zw. z 86-87, 113-114

częściowo wyjaśnieniaM. K.

362-363 w zw. z 94-95, 117-118

zeznaniaK. B.

365-366 w zw. z 7-9, 29-31

zeznaniaI. B.

363-365 w zw. z 10-11

zeznaniaL. B.

366-367 w zw. z 15-17

protokół oględzin miejsca zdarzenia

20-21,

umowa nabycia autaV. (...)przezP. M.

41

dane telekomunikacyjne i teleinformatyczne

46-57, 122-125, 162-163, 180-181,

protokoły zatrzymania oskarżonych

61, 90

protokół przeszukaniaO. (...)

63-65,

nagrania z monitoringu,
protokół oględzin monitoringu,
„zrzuty ekranowe” z nagrania

100-112

OskarżonyD. P. (1)urodził się (...)wC., jest synemJ.iM.z d.H.. Oskarżony ma wykształcenie gimnazjalne, przyuczony został do zawodu ślusarz-stolarz. Według jego oświadczenia na wolności utrzymywał się z prac dorywczych podejmowanych w charakterze pracownika budowlanego zarabiając z tego tytułu 750-800 zł tygodniowo (netto – oskarżony pozostawał zatrudniony bez jakiejkolwiek umowy).D. P. (1)jest bezdzietnym kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu. Nie ujawniono żadnego posiadanego przez niego majątku. Nie był dotychczas karany za przestępstwa.

Karta karna

191

OskarżonyM. K.urodził się (...)wT., jest synemJ.iA. z d. M.. Legitymuje się wykształceniem gimnazjalnym, został przyuczony do zawodu kucharza. Według jego oświadczenia na utrzymywał się z prac dorywczych podejmowanych w charakterze kasjera/ekspedienta – zarabiając z tego tytułu 2.800-3.100 zł „netto” miesięcznie (pozostawał zatrudniony bez jakiejkolwiek umowy).M. K.jest bezdzietnym kawalerem, nie ma nikogo na utrzymaniu. Nie ujawniono żadnego posiadanego przez niego majątku. Nie był dotychczas karany za przestępstwa.

karta karna

19

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

--

----------------

---------------------

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

--------------

-------------

----------

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1 -

częściowo wyjaśnieniaD. P. (1)
częściowo wyjaśnieniaM. K.

Brak było podstaw do negowania wiarygodności wyjaśnień oskarżonychD. P. (1)iM. K.w części, w której każdy z nich potwierdził, że wspólnie udali się doW.do miejsca zamieszkania pokrzywdzonych,D. P. (1)kierował samochodemV. (...), zaśM. K.poszedł odebrać paczkę od pokrzywdzonego, z którą następnie powrócił, a w której znajdowały się pieniądze, z których wspólnie zabrali 1.000 zł. Ta część wyjaśnień oskarżonych w pełni korelowała wzajemnie, a także z zeznaniami świadków, jak również z zabezpieczonymi nagraniami monitoringu sąsiada pokrzywdzonych oraz monitoringu miejskiego.

zeznaniaI. B.,K. B.,L. B.

Za w pełni wiarygodne Sąd uznał zeznania pokrzywdzonychI. B.iK. B.oraz ich synowej – świadkaL. B.. Zeznania te cechowały się spójnością wewnętrzną, konsekwencją, logicznością oraz pełną korelacją z dowodami z postaci nagrań z monitoringów oraz uzyskanymi danymi telekomunikacyjnymi. Pozwalały one na ustalenie dokładnej kwoty utraconych środków pieniężnych, źródła ich pochodzenia, skutków dokonanego przestępstwa dla pokrzywdzonego (również w sferze psychicznej – utracili oni wszystkie oszczędności swego życia). Z oczywistych względów najcenniejsze okazały się zeznaniaK. B., który jako jedyny miał kontakt ze sprawcami: telefoniczny z dwoma nieustalonymi sprawcami oraz bezpośredni z oskarżonymM. K.. ZeznaniaK. B.pozwoliły też na ustalenie, iż kłamliwym były zapewnienia oskarżonych o ich rzekomym braku świadomości przestępczego charakteru zdarzenia – słowaM. K.nawiązujące przecież wprost do słów rozmówcy telefonicznego, iż zabierane środki pieniężne zostaną sfotografowane i obsypane proszkiem jednoznacznie dowodzą świadomości oskarżonych co do rzeczywistego charakteru „odbierania paczki”. Uwaga ta dotyczy również kierującego samochodemD. P. (1)– w świetle zasad doświadczenia życiowego i logicznego rozumowania kategorycznie wykluczyć należy możliwość, by wiedział on mniej niżM. K.– również w świetle wyjaśnień samegoD. P. (1)kreującego siebie na „głównego organizatora” wyjazdu zW.doW..

dokumenty

Sąd uznał za całkowicie przydatne zgromadzone w sprawie dokumenty. Zostały one sporządzone przez uprawnione organy, w ramach ich kompetencji. Ich autentyczność nie była przy tym kwestionowana przez strony postępowania, a Sąd nie znalazł także podstaw by czynić to z urzędu. Niezmiernie istotne dla ustaleń faktycznych oraz weryfikacji wyjaśnień oskarżonych i zeznań świadków okazały się w szczególności dane telekomunikacyjne oraz nagrania z monitoringu – w tym te, na których to sam oskarżonyM. K.rozpoznał swój wizerunek.

2.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

częściowo wyjaśnieniaD. P. (1)
częściowo wyjaśnieniaM. K.

Sąd odmówił natomiast wiary wyjaśnieniom oskarżonych w części, w której zaprzeczyli oni swojej świadomości, iż odbierając „paczkę” od pokrzywdzonegoK. B.uczestniczyli oni w przestępstwie. Pomijając już nawet oczywistą wewnętrzną sprzeczność wyjaśnień zarównoD. P. (1)(który z jednej strony przyznawał się do zarzucanego mu przestępstwa i składał wniosek o dobrowolne poddanie karze, a z drugiej strony wskazywał, że ani on, aniM. K.nie mieli świadomości udziału w przestępstwie - „M.nie był świadomy co robi i ja w sumie też” – k.360), jak teżM. K.(który po początkowym negowaniu swej bytności w miejscu zamieszkania pokrzywdzonego na posiedzeniu w Sądzie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, a z drugiej strony na rozprawie zaprzeczał swej świadomości udziału w przestępstwie, kategorycznie zaprzeczał wymianie słów z pokrzywdzonym poza stwierdzeniem „ja po odbiór paczki”, a jednocześnie nie podtrzymał swych wcześniejszych wyjaśnień ze śledztwa wskazując, że wówczas kłamał) podkreślić należy, iż:

⚫

wyjaśnienia oskarżonych są częściowo wzajemnie sprzeczne co do tego, kto z nich i kiedy nawiązał kontakt z nieustaloną osobą, która miała przekazać im telefon „N.” i zaoferować „pracę” polegającą na odbiorze paczek (zakazując jakoby jednocześnie używania telefonu do kontaktu z innymi osobami oraz odbierania połączeń innych niż „zastrzeżone”),

twierdzenia oskarżonych o rzekomym braku ich świadomości uczestniczenia w przestępczym procederze pozostawały w jaskrawej sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego i podstawowymi zasadami logiki, a dodatkowo – rażąco sprzeczne z zeznaniami pokrzywdzonegoK. B.. Z racji precyzyjnego skoordynowania w czasie działań nieustalonych telefonicznych rozmówców pokrzywdzonego oraz działań oskarżonych podjeżdżających pod miejsce zamieszkania małżonkówB., rozdzielających się (tj. oskarżonyP.pozostał za kierownicą auta, zaśM. K.udał się do domu pokrzywdzonych po „paczkę”) oraz faktu ustalonego na podstawie kategorycznych i konsekwentnych zeznań pokrzywdzonegoK. B., iż oskarżonyM. K.odbierając od pokrzywdzonego pieniądzeosobiściezapewnił go, że zostaną one sfotografowane i obsypane specjalnym proszkiem, nie budzi jakichkolwiek wątpliwości Sądu to, iż obaj oskarżeni doskonale wiedzieli o tym, jaki jest „modus operandi” oszustwa. Zapewnienie osobiście przezM. K., że pieniądze zostaną „sfotografowane i obsypane proszkiem” jednoznacznie przeczy wyjaśnieniom oskarżonych, jakoby ich świadomość ograniczała się jedynie do „konieczności odebrania paczki”. Oczywistym w świetle zasad logiki jest to, że o ile wykonujący czynność „odbierania” łupu sprawcy nie stoją najwyżej w hierarchii przestępczej, to jednak muszą być przygotowani na ewentualne nawiązanie dłuższej rozmowy z wydającym paczkę na wypadek, gdyby zaczął on dopytywać o jakieś szczegóły. To zaś prowadzi do wniosku, że oskarżeni doskonale zdawali sobie z „modus operandi”, a odbierający fizycznie „paczkę:”M. K.był nadto przygotowany na ewentualną potrzebę nawiązania konwersacji zK. B., co zresztą jednym zdaniem uczynił wzmacniając w pokrzywdzonym przekonanie o pomocy niesionej policji. Dodatkowo tylko podkreślić należy, iż „odbierając paczkę” oskarżonyM. K.bynajmniej w żaden sposób nie pokwitował jej odbioru, ani też nie wylegitymował się dokumentem który potwierdzałby że jest przedstawicielem jakiejś firmy kurierskiej.

W tej sytuacji ta część wyjaśnień oskarżonych musiała zostać uznana za skrajnie naiwną i obliczoną jedynie na uniknięcie odpowiedzialności karnej za popełnione przestępstwo.

zeznaniaA. K.,
R. R.,P. M.,D. B.

Nie kwestionując wiarygodności zeznańA. K.(k.367-368 w zw. 32-33),R. R.(k.22-24),P. M.(k. 36-37) orazD. B.(k.75-76) wskazać należy, iż zeznawali oni na temat okoliczności nieistotnych dla rozstrzygnięcia sprawy.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

----------------

☒

3.2

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1

D. P. (1),

M. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Za w pełni uzasadniony Sąd uznał zarzut popełnienia przestępstwa przedstawiony oskarżonym, przy czym korekty wymagał opis przestępstwa przypisanego oskarżonym (niewątpliwie działali oni z co najmniej jeszcze dwoma – nieustalonymi osobami – a nie tylko jedną) oraz jego kwalifikacja prawna poprzez uzupełnienie jej o przepisart.227 k.k..
Oczywistym był fakt, iż żaden z oskarżonych w czasie zdarzenia nie był funkcjonariuszem Policji, a także iż to bynajmniej nie funkcjonariusze policji skontaktowali się telefonicznie z pokrzywdzonym opowiadając mu historię o rzekomym ściganiu szajki przestępców oszukujących starszych ludzi na terenieW.. Opierając się na konsekwentnych, szczegółowych i kategorycznych zeznaniachK. B.Sąd ustalił, iż zarówno owi dwa nieustaleni mężczyźni dzwoniący do pokrzywdzonego za podający się za funkcjonariuszy publicznych, jak również oskarżeniD. P. (1)iM. K.wprawdzie nie przedstawiający się w ten sposób, lecz działający wspólnie i w porozumieniu z owymi „funkcjonariuszami policji” i mający pełną świadomość stosowanej metody oszustwa „na policjanta” i wykorzystujący to błędne przeświadczenieK. B.w tym zakresie (aM. K.zapewniający osobiście pokrzywdzonego, że zabiera pieniądze tylko w celu sfotografowania i posypania specjalnym proszkiem – a więc dodatkowo utwierdzający pokrzywdzonego w tym błędnym przeświadczeniu) wyczerpali znamiona podmiotowe i przedmiotowe przestępstwa zart.227 k.k., a nadto iż ten sposób działania (tzw. „na policjanta”) był sposobem, by wprowadzić pokrzywdzonego w błąd i doprowadzić go do wydaniaM. K.jego mienia w postaci środków pieniężnych w kwocie 250.000 zł – bez uzyskania żadnego ekwiwalentu ani też nawet pokwitowania, wobec czego owo rozporządzenie mieniem przezK. B.było oczywiście dla niego (i jego żony) niekorzystne. Celem tego działania oskarżonych było zaś osiągnięcie korzyści majątkowej – czego nie ukrywali nawet oskarżeni w swych wyjaśnieniach potwierdzających, iż z zagarniętej kwoty zabrali sobie 1.000 zł.
Mienie, które na skutek oszukańczych zabiegów zostało wydane przezK. B.stanowiło wobec kwoty 250.000 zł mienie znacznej wartości – wobec czego słusznym było zakwalifikowanie działania oskarżonych jako przestępstwa zart.286§1 k.k.w zw. zart.294§1 k.k..
Mając to wszystko na uwadze Sąd uznał, iż przestępne zachowanie oskarżonych wyczerpywało znamiona przestępstwa zart.286§1 k.k.w zw. zart.294§1 k.k.iart.227 k.k.w zw. zart.11§2 k.k..

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

----------------

-----------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

----------------

☐

3.4
Umorzenie postępowania

-----------

--------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

------------------

☐

3.5
Uniewinnienie

--------------

-----------------

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

-------------------------------------------

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. P. (1)
M. K.

1

1

Rozważając przez pryzmat dyrektyw zart.53§1 i §2 k.k.orazart.115§2 k.k.kwestię wymiaru kary oskarżonym za przypisane im przestępstwo Sąd jako okolicznościobciążająceuwzględnił:

⚫

popełnienie przestępstwa w konfiguracji wieloosobowej – wspólnie i w porozumieniu,

kumulatywną kwalifikację prawną przestępstwa;

przemyślany, zorganizowany, wręcz wyrachowany sposób działania,

sposób życia oskarżonych, którzy mimo swego młodego wieku oraz dobrego stanu zdrowia nigdy nie raczyli nawet podjąć uczciwą pracę, która byłaby podstawą do odprowadzania należnych Skarbowi Państwa należności publicznoprawnych (podatków);

skutki przestępstwa – kwota 250.000 zł, która w podstępny sposób została odebrana ponad 80-letnim pokrzywdzonym stanowiławszystkie oszczędności ich całego życia. Mimo więc, że w zestawieniu z wieloma innymi sprawami karnymi kwota szkody może nie wydawać się „olbrzymia”, to jednak uwzględniając osoby pokrzywdzone oraz źródło tych oszczędności należy traktować ją jako nadzwyczajnie wysoką. Dla pokrzywdzonych małżonkówB.było to bowiem wszystko, co posiadali, co gromadzili przez dziesięciolecia, odmawiając sobie zapewne wielu przyjemności po to, by „na starość” mieć zabezpieczenie finansowe. Jak wielka dla nich była to kwota świadczą dobitnie konsekwencje zdrowotne (w tym psychiczne) zdarzenia, z którymi musi zmagać się w szczególnościK. B.. Co istotne – również dla samych oskarżonych kwota zagarniętych pokrzywdzonym środków jest przecież wysoka – jaskrawo pokazuje to choćby sytuacja, że formalnie przyznający się do przestępstwaD. P. (1)nie był w stanie nawet w przybliżeniu oszacować, ile czasu zajęłoby mu zaoszczędzenie kwoty potrzebnej do naprawienia szkody.

Jedynym czynnikiem wpływającym na korzyść oskarżonych była ich niekaralność za przestępstwa, niemniej podkreślić należy, iż z racji wieku oskarżonych nie sposób przykładać do tej okoliczności jakiejś szczególnej wagi – zwłaszcza w sytuacji, gdy jako nieletniD. P. (1)dopuszczał się czynów skutkujących pobytem w zakładzie poprawczym. Podkreślenia wymaga również, że rolaM. K.pozostawała zdecydowanie bardziej znacząca niżD. P. (1), co skutkowało uznaniem, iż wymierzone im kary winny być jednakowe .
Przy orzekaniu kary Sąd wziął pod uwagę każdą z dyrektyw opisanych wart.53 k.k., a mianowicie dyrektywy społecznej szkodliwości czynu i stopnia winy, a także dyrektywy prewencji generalnej (kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa) i prewencji indywidualnej pojmowanej jako cele zapobiegawcze i wychowawcze kary w stosunku do danego oskarżonego.
W ocenie Sądu mając na uwadze niezmiernie niekorzystny dla oskarżonych bilans okoliczności obciążających i łagodzących zasadne było wymierzenie każdemu z oskarżonych kary 5 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w liczbie 200 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 50 złotych.
Kary takie są na w ocenie Sądu surowe, takie też jednak właśnie powinny być, aby spełnić swe cele, by można uznać je za sprawiedliwe i adekwatne do stopnia winy danego oskarżonego. Kary te należycie w ocenie Sądu uwzględniają niezwykle niekorzystny dla oskarżonych bilans okoliczności obciążających i łagodzących. Nie może bowiem ginąć z pola widzenia przemyślany, wręcz wyrafinowany sposób działania oskarżonych względem osób w bardzo podeszłym już wieku, które zostały potraktowane przez oskarżonych w sposób niezwykle bezwzględny. W konsekwencji, zdaniem Sądu, wymierzenie kar niższych niż w uzasadnianym wyroku byłoby nieadekwatne do popełnionego przestępstwa, rażąco łagodne i wręcz demoralizujące społeczeństwo, które odebrałoby to jako bezkarność oskarżonych i „opłacalność” popełnienia przestępstw.

D. P. (1)
M. K.

2

2

Uwzględniając wniosek pokrzywdzonych małżonkówK.iI. B.na podstawieart.46§1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonych solidarnie obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę solidarnie na rzecz pokrzywdzonych kwoty 250.000 zł.

D. K.

4

4

Wobec ustalenia, iż zabezpieczone dowody rzeczowe w postaci telefonu komórkowegomarki N.oraz karty SIM służyły do popełnienia przestępstwa przypisanego oskarżonym orzeczono ich przepadek.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

D. K.

3

3

Mając na uwadze treśćart.63§1 k.k.Sąd zaliczył oskarżonym na poczet kar pozbawienia wolności okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w niniejszej od chwili zatrzymania.

D. P. (1)

5

5

Na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.A. M.wynagrodzenie za obronę oskarżonegoD. P. (1)na etapie postępowania jurysdykcyjnego

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

-----------

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Uwzględniając brak majątku oskarżonych, z którego możliwe byłoby przeprowadzenie skutecznej egzekucji oraz wymierzenie oskarżonym długoletnich kar pozbawienia wolności Sąd zwolnił oskarżonych od obowiązku zwrotu na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

6

Podpis

Poznań, 18 marca 2022r.
Sędzia Tomasz Borowczak

Sygn. akt III K 586/21

ZARZĄDZENIE

1
proszę odnotować w kontrolce uzasadnień

2
odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć:

⚫

obrońcy oskarżonegoD. P. (1)adw.A. M.

3)

za 14 dni z lub z apelacją

Poznań, 18 marca 2022r.

Sędzia Tomasz Borowczak

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Poznaniu
date: '2022-03-11'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Tomasz Borowczak
legal_bases:
- art.53§1 i §2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: prot. sąd. Magdalena Górecka
signature: III K 586/21
```