You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III K 307/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 lutego 2017 r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu w III Wydziale Karnymw składzie:
Przewodniczący: SSO Ewa Kałucka
Ławnicy: Michał Howorski, Maria Wasiak
Protokolant: Grzegorz Kruszelnicki
po rozpoznaniu w dniach: 28 grudnia 2016r., 23 stycznia 2017r. i 22 lutego 2017 r.
sprawy:
W. M., synaA.iR. z domu R.,ur. (...)wB.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 14 czerwca 2016 r. wW., działając w zamiarze osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłS. M.stanu bezbronności łapiąc go za szyję i dusząc a następnie zażądał od niego 20 zł , lecz zamierzonego celu nie osiągnął wobec postawy obronnej pokrzywdzonego i interwencjiA. M., przy czym pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci sześciu zadrapań po lewej stronie szyi i bolesności krtani, które naruszyły czynności narządów jego ciała na czas poniżej dni 7, czym działał n szkodę w/w osoby;

to jest o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 280 § 1 k.k.iart. 157 § 2 k.k.iart. 11 § 2 k.k.

II
w miejscu i czasie jak w pkt I doprowadziłK. I. (1)do stanu bezbronności grożąc natychmiastowym użyciem siekiery a następnie zażądał i zabrał w celu przywłaszczenia telefon komórkowym-ki S.o wartości nie mniejszej niż 100 zł , czym działał na szkodę w/w pokrzywdzonego

to jest o czyn zart. 280 § 2 k.k.

III
w miejscu i czasie jak w pkt I groziłA. M.pozbawieniem życia , uderzając go przy tym rękoma , trzonkiem od siekiery , przy czym groźba ta wzbudziła w nim uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona,

tj. o czyn zart. 190 § 1 kk;

IV
w miejscu i czasie jak w pkt I naruszył nietykalność cielesnąA. M.w ten sposób, że przewrócił go i ciągnął po schodach klatki schodowej w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci rany długości 1 cm okolicy łuku brwiowego, drobnych ran i otarć przedramienia lewego i podbiegnięć krwawych okolicy kręgosłupa piersiowo- lędźwiowego , które naruszyły czynności narządów ciała na czas poniżej siedmiu dni

tj. o czyn zart. 157 § 2 kk
*********************************

I
w miejsce czynu opisanego w punkcie II części wstępnej wyroku uznaje oskarżonegoW. M.za winnego tego, że w dniu 14 czerwca 2016r. wW.zmusiłK. I. (1)do oddania mu telefonu komórkowegomarki S.grożąc mu siekierą co wybudziło w pokrzywdzonym obawę o swoje życie tj. występku zart. 191 § 1 k.k.i za to na podstawie tego przepisu w związku zart. 37a k.k.iart. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;

II
uznaje oskarżonegoW. M.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt IV części dyspozytywnej wyroku, to jest przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.i za to na podstawie tego przepisu w związku zart. 37a k.k.iart. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k.iart. 35 § 1 k.k.wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;

III
na podstawieart. 85 § 1 k.k.iart. 86 § 1 k.k.Sąd orzeka wobec oskarżonegoW. M.karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;

IV
na podstawieart. 63 § 1 k.k.zalicza oskarżonemuW. M.okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 14 czerwca 2016r. do 23 stycznia 2017r. na poczet orzeczonej kary ograniczenia wolności;

V
uniewinnia oskarżonego od zarzutu opisanego w punktach I i III części wstępnej wyroku i kosztami postępowania w tej części obciąża Skarb Państwa;

VI
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek dowodu rzeczowego wymieniony w wykazie Nr I/108/16/P poz. 1 w postaci siekiery z drewnianą rękojeścią koloru niebieskiego;

VII
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.D. C.kwotę 1033 zł 20 gr (w tym VAT) tytułem pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemuW. M.;

VIII
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania, które zalicza na rachunek Skarbu Państwa i od opłaty w sprawie.

Michał Howorski Ewa Kałucka Maria Wasiak

Sygn. akt III K 307/16

UZASADNIENIE
W dniu 14 czerwca 2016r. w godzinach późno popołudniowych w mieszkaniu przyul. (...)wW.oskarżonyW. M.spożywał alkohol w towarzystwie ojcaA. M., brataS. M.orazM. M. (1).
W pewnym momencie międzyS. M.aW. M.doszło na korytarzu do szarpaniny na tle rozliczeń finansowych. W czasie owego zajściaS. M.doznał sześciu nieregularnych zadrapań po lewej stronie szyi oraz jednego drobnego nieregularnego zadrapania po prawej stronie szyi.
Do awantury doszło także między oskarżonym a jego ojcemA. M., w czasie której oskarżony poszarpałA. M., przewrócił go na podłogę i ciągnął po schodach powodując u niego ranę okolicy łuku brwiowego o dł. 1 cm, drobne rany i otarcia przedramienia lewego oraz podbiegnięcia krwawe okolicy kręgosłupa piersiowo-lędźwiowego, które to obrażenia skutkowały naruszeniem czynności narządów ciała na czas poniżej 7 dni.
W pewnym momencieS. M.wybiegł z domu, by wezwać Policję. Podbiegł do siedzącego na ławceK. I. (1)pytając czy ma telefon, ponieważ chce zadzwonić na Policje.K. I. (1)udostępnił mu swój telefon, dzięki czemuS. M.wezwał Policję. KiedyS. M.zakończył rozmowę zauważył, iż od strony jego domu nadbiega bratW. M.trzymając w ręku siekierę, pospiesznie oddał telefonK. I. (1)i pobiegł w kierunkuul. (...). Wówczas doK. I. (1)podbiegłW. M., krzycząc kilkukrotnie by nie dzwonił na Policje i oddał mu telefon, kiedy krzyczał doK. I. (1)trzymał siekierę uniesioną do góry. Pokrzywdzony bojąc się, że może owej siekiery użyć oddal telefon oskarżonemu, chowając się jednocześnie za ławkę. KiedyW. M.dostał do ręki telefon pobiegł w kierunku, w którym udał się jego bratS..
W stronęulicy (...)pobiegł takżeK. I. (1), ponieważ chciał odzyskać swój telefon, jednakże nikogo tam nie było. Kiedy wrócił do(...), zauważył dwa samochody policyjne obok których stoi wraz z policjantamiW. M.. Podszedł do niego i zażądał zwrotu telefonu.W. M.oddał telefon.
W chwili zatrzymania przez funkcjonariuszy policji o godz. 19.43 badanie oskarżonegoW. M.na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu wykazało 0,76mg/l.
Dowód:
- częściowo wyjaśnienia oskarżonegoW. M.k. 68-69, 77-78, 219-220,
- częściowo zeznania świadkaK. I. (1)k. 17-18, 220 -221,
- zeznania świadkaK. K.k. 59-60, 221,
- zeznania świadkaM. M. (1)k. 56-57, 221,
- opinia sądowo lekarska k. 177,
- karta informacyjna z udzielonej pomocy ambulatoryjnej k. 32,
-protokół oględzinS. M.wraz z dokumentacją fotograficzną k. 39-57,
-protokół badania stanu trzeźwości k. 11,
OskarżonyW. M.jest bezdzietnym kawalerem, posiada wykształcenie gimnazjalne, nie ma wyuczonego zawodu. Oskarżony był w przeszłości jednokrotnie karany za przestępstwo przeciwko mieniu.
W miejscu zamieszkania oskarżony postrzegany jest jako osoba negatywnie funkcjonująca przede wszystkim z uwagi na znaczny problem alkoholowy, jak też z racji utrzymywania kontaktów z osobami o ujemnej opinii społecznej.
W. M.nie jest chory psychicznie ani upośledzony umysłowo. Wykluczone zostały także inne zakłócenia czynności psychicznych mogących mieć wpływ na ocenę poczytalności oskarżonego. Tempore criminisW. M.nie miał z przyczyn chorobowych zniesionej ani ograniczonej w stopniu znacznym zdolności rozpoznania znaczenia zarzucanych mu czynów. I pokierowania sowim postepowaniem.
Dowód:
- dane osobopoznawcze k. 200
- karta karna k. 113
- odpis wyroku Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej k. 116
- odpis postanowienia SR w Wołowie z dnia 24.09.2015r.
- opinia biegłych z zakresu psychiatrii k. 136-144,
- kwestionariusz wywiadu środowiskowego k. 167-170
OskarżonyW. M.w czasie pierwszego przesłuchania w śledztwie przyznał się do stawianym mu zarzutów z wyjątkiem kwalifikowanego rozboju naK. I.. Wskazał, iż w dniu 14 czerwca 2016r. pił z bratem i ojcem alkohol. Przyznał, iż wziął z domu siekierę, jednak nie potrafił wytłumaczyć w jakim celu ją zabrał ze sobą. Zaprzeczył by groził zarówno ojcu jak iK. I.. Dopuścił możliwość przewrócenia ojca na schodach.
W czasie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania podtrzymał swoje stanowisko odnośnie zarzutów. Wyjaśnił, iż w tym dniu doszło miedzy nim a bratem do szarpaniny z powodu pieniędzy. Wskazał, iż to brat pierwszy zaczął, on natomiast tylko się bronił. Przyznał, iż doszło do awantury miedzy nim a ojcem, którego dosyć mocno poszarpał, zaprzeczył jednak by uderzył go trzonkiem siekiery. Potwierdził, iż mogło być tak, że ciągnął ojca po schodach.
Odnośnie spotkania zK. I.wskazał, iż kiedy podszedł do niego położył siekierę z boku i przewróciłK. I.by zabrać mu telefon, ale był to odruch bo nie wie po co chciał zabrać mu ten telefon. Zaprzeczył by straszyłK. I.siekierą. Dodał, iż kiedy zabrał telefonK. I.usiadł na ławce i spokojnie siedział. Przed przyjazdem policji poszedł zostawić siekierę naul. (...)u kolegi ponieważ był z nim umówiony na demontaż szafy.
W fazie jurysdykcyjnej oskarżony podtrzymał swoje stanowisko. Dodał, iż z uwagi na spożyty alkohol nie pamięta zdarzenia.
Dowód:
- wyjaśnienia oskarżonego k. 68-69, 77-78, 219-220
Sąd zważył, co następuje:
Analiza zebranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, iż oskarżonyW. M.jest winny popełnienia przypisanych mu w wyroku czynów.
Sąd pragnie zaznaczyć, iż kanwę oskarżenia stanowiły osoby najbliższe dla oskarżonego tj. ojciec i brat , ponieważ w fazie jurysdykcyjnej skorzystali z prawa do odmowy składania zeznań, Sąd nie mógł w oparciu o nie czynić ustaleń faktycznych.
Co do części skazującej.
Zdarzenia, które rozegrały się w dniu 14 czerwca 2016r. wW.mimo że stanowią ciąg zdarzeń, w celach rekonstrukcyjnych stanu faktycznego Sąd podzieli je na kolejne sekwencje z uwagi na zgromadzone dowody.
I tak odnośnie zdarzeń które rozegrały się w domu Sąd czynił ustalenia w oparciu o wyjaśnienia oskarżonego, który przyznał, iż poszarpał się z bratem w związku z rozliczeniami finansowymi, jak też odnośnie jego awantury z ojcem w czasie której mocno ojca poszarpał i ciągnął po schodach. Sąd dał wiarę tym wyjaśnieniom w szczególności, że znajdują one potwierdzenie w innych dowodach wskazujących na poniesione przezA. M.obrażenia tj. kartą informacyjną z udzielonej pomocy ambulatoryjnejA. M.oraz opinii sądowo lekarskiej wydanej wobecA. M.. Wymienione dowody nie były kwestionowane w toku postepowania.
Przebieg kolejnej sekwencji zdarzeń, która rozegrała się po opuszczeniu domu przez oskarżonegoW. M.i jego brataS.Sąd oparł na zeznaniach świadkaK. I. (1). Jednakże Sąd walorem pełnej wiarygodności obdarzył zeznania świadka złożone w czasie postepowania przygotowawczego, albowiem w ocenie Sądu stanowią one wyraz spontanicznej relacji przepełnionej emocjami, które towarzyszyły pokrzywdzonemu tuż po zdarzeniu w czasie któregoW. M.groził mu siekierą by odebrać telefon. Relacja świadkaK. I.złożona w śledztwie znajduje odzwierciedlenie w zeznaniach świadkaK. K., funkcjonariusza Policji który przyjechał na miejsce zdarzenia w ramach zgłoszonej interwencji. Wskazał on, iż w rozmowie w której uczestniczył świadekK. I.dowiedział się, żeW. M.podbiegł doK. I.z siekierą i grożąc mu zażądał oddania telefonu, który toK. I.w obawie, iż może doznać krzywdy oddał oskarżonemu.
Dlatego też, w ocenie Sądu relacja świadkaK. I.złożona na rozprawie, w której wycofał się z twierdzeń, iż oskarżony groził mu siekierą stanowi jedynie wyraz chęci umniejszenia odpowiedzialności karnej oskarżonego.
Sąd wykorzystał także dowody w postaci protokołu badania stanu trzeźwości, karty karnej, odpisu wyroku Sądu Rejonowego w Środzie Śląskiej, odpisu postanowienia SR w Wołowie z dnia 24.09.2015r. kwestionariusza wywiadu środowiskowego, a także opinii biegłych z zakresu psychiatrii.
W punkcie II aktu oskarżenia prokurator zarzucił oskarżonemu dokonanie rozboju kwalifikowanego wobecK. I. (1). Sąd dokonując analizy zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie znalazł podstaw by zdarzenie to zakwalifikować jako przestępstwo zart. 280 § 2 k.k.
Niewątpliwie w czasie zdarzenia oskarżony trzymał w ręku siekierę, która w świetle przepisuart. 280 § 2 kkposiada cechy niebezpiecznego dla życia przedmiotu. Jednakże oceny tej sekwencji zdarzeń pod kątem kwalifikacji prawnej nie można dokonać w oderwaniu od całego kontekstu sytuacyjnego, który jest kluczowy. Odebranie telefonuK. I.nie nastąpiło w celach rabunkowych, a tylko taki cel stanowi jedno ze znamion rozboju. Oczywiście widok siekiery, a w szczególności jej demonstracja w uniesionej ręce, jak też silne wzburzenie oskarżonego, które świadekK. I.zaobserwował, wystarczyło by świadek ów telefon oddał obawiając się o swoje życie. Jednakże zamysł oskarżonego w tym wypadku był zdecydowanie inny. Celem odebrania telefonu pokrzywdzonemu było przerwania połączenia telefonicznego z policją. ŚwiadekK. I. (1)wyraźnie wskazał, iż oskarżony biegnąc w jego stronę kilkukrotnie krzyczał„nigdzie nie dzwoń, oddawaj telefon”.
Dlatego też biorąc pod uwagę sferę motywacyjną oskarżonego, która nie obejmowała znamion rozboju nie sposób przypisać mu przestępstwo w takim zakresie, tym bardziej rozboju kwalifikowanego. Oczywiście postepowanie oskarżonego naruszyło porządek prawny, jednakże jedynie w zakresie zmuszenia do określonego zachowania o którym stanowiart.191 § 1 k.k.Ów przepis nakłada odpowiedzialność karną na osobę, która stosuje przemoc lub groźbę bezprawną w celu zmuszenia innej osoby do określonego działania, zaniechania lub znoszenia.
Istotą przestępstwa jest zamach na wolę pokrzywdzonego, który nie chce i nie godzi się na określone zachowanie lub znoszenie.
Celem groźby jest zastraszenie drugiej osoby pojęcie groźby bezprawnej jest zakresowo najszersze. Jest nią bowiem zarówno groźba, o której mowa wart. 190 KK, jak i groźba spowodowania postępowania karnego lub rozgłoszenia wiadomości uwłaczającej czci zagrożonego lub jego osoby najbliższej.Artykuł 190 KKnie określa sposobów wyrażania groźby karalnej. Jednakże jeszcze pod rządamiKodeksu karnego z 1932 r.Sąd Najwyższy trafnie przyjął, że groźba może być wyrażona słowami, lecz i gestem, wyrazem twarzy, w ogóle zachowaniem się grożącego, byle tylko w sposób zrozumiały dla pokrzywdzonego dawała mu znać swoją treść (wyr. SN z 8.10.1934 r., I K 626/34, OSN(K) 1935, Nr 4,poz. 148. Pogląd ten podzielił Sąd Najwyższy w wyr. z 24.8.1987 r., precyzując, że groźba może zostać wyrażona przez każde zachowanie sprawcy, jeżeli w sposób niebudzący wątpliwości uzewnętrznia ono groźbę popełnienia przestępstwa na szkodę osób wymienionych wart. 190 KKi wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę jej spełnienia (wyr. SN z 24.8.1987 r., I KR 225/87, OSNKW 1988, Nr 3–4, poz. 21).
Przenosząc powyższe na grunt rozpatrywanej spawy, nie sposób inaczej zinterpretować zachowania oskarżonego, który będąc pod wpływem alkoholu biegł w kierunku pokrzywdzonegoK. I. (1)z siekierą uniesioną w dłoni, jak zmuszenie do określonego zachowania, które spowodowało pożądane dla oskarżonego zachowanie pokrzywdzonego. Brak jest w niniejszej sprawie dowodów, które wskazywałby na zamiar dokonania rozboju na pokrzywdzonymK. I. (1). Wynika to z wyjaśnień oskarżonego i zeznańK. I. (1)złożonych w postępowaniu przygotowawczym i przed Sądem. Dlatego też w ocenie Sądu ów czyn należało zakwalifikować jako występek zart. 191 § 1 k.k.
W ocenie Sądu zasadnym jest przypisanie oskarżonemu także przestępstwa zart. 157 § 2 k.k.na szkodęA. M.co wynika opinii biegłego, iż obrażenia jakich doznał pokrzywdzony naruszają czynności narządu ciała i rozstroju zdrowia na okres trwający nie dłużej niż 7 dni.
Wymierzając oskarżonemu kary jednostkowe Sąd kierował się dyrektywami, o jakich mowa wart. 53 k.k., bacząc by dolegliwość w postaci kary nie przekraczała stopnia winy, uwzględniała stopień społecznej szkodliwości, a nadto kara była sprawiedliwa w odczuciu społecznym.
Jako okoliczności obciążające Sąd wziął pod uwagę uprzednią karalność oraz działanie pod wpływem alkoholu.
W ocenie Sądu wymierzone oskarżonemu kary jednostkowe stanowią należytą odpłatę za poczynione przez niego bezprawie.
Orzekając karę łączną Sąd kierował się zasadą asperacji zbliżoną do absorbcji, albowiem czyny zostały popełnione w tożsamym okresie, jednakże godziły w inne dobra chronione prawem co wykluczało zastosowanie zasady absorbcji.
Odnośnie części uniewinniającej.
Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie pozwala w ocenie Sądu do przypisania oskarżonemuW. M.sprawstwa i winy w zakresie zarzuconego mu w punkcie III a/o czynu.
Niewątpliwie na etapie postępowania przygotowawczego istniał dowód, który uprawniał do objęcia oskarżeniem zachowaniaW. M., jednakże w fazie jurysdykcyjnej utracił on rację bytu z uwagi na skorzystanie przez świadka z uprawnień wynikających zart. 182 kpk.
W tej sytuacji biorąc pod uwagę fakt, iż oskarżony zaprzecza zaistniałym okolicznościom należało z uwagi na brak wiarygodnych dowodów uniewinnić oskarżonego od zarzucanego mu czynu.
Sąd ponadto nie znalazł podstaw by przypisać oskarżonemu sprawstwo i winę w zakresie czynu opisanego w punkcie I części dyspozytywnej wyroku. Tu także kanwą oskarżenia były zeznania osoby najbliższej dla oskarżonego, który w fazie jurysdykcyjnej skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy zeznań. Ponadto znajdująca się w aktach sprawy opina biegłego z zakresu chirurgii co do obrażeń doznanych przezS. M.opierała się na jego zeznaniach, a nadto na notatce urzędowej, która nie stanowi dowodu w sprawie. Wprawdzie świadekM. M. (1)biorący udział w libacji alkoholowej z udziałem rodzinyM.potwierdził, iż oskarżony pobił się z bratemS., jednakże nie wspominał by zaobserwował jakieś obrażenia uS. M.. Świadek niewątpliwie zeznał, iż ogniwem zapalnym miedzy braćmi były rozliczenia finansowe, jednakże świadek nie słyszał by w tym czasie oskarżony w jakikolwiek sposób groziłS. M..
Dlatego w świetle powyższego z uwagi na brak dowodów Sąd uniewinnił oskarżonego od ww. czynu.
Na podstawieart. 63 § 1 k.k.Sąd zaliczył na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności.
Koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu dla oskarżonegoW. M.uzasadniaart. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturzeoraz § 17 ust. 1 pkt 5 i § 20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 3 października 2016r. Sąd przyznał od Skarbu Państwa na rzecz adwokata kwotę złote (w tym podatek VAT) tytułem udzielonej oskarżonemu, a nieopłaconej obrony z urzędu.
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.oraz na podstawieart. 17 pkt 1 ustawy o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonego od kosztów sądowych i opłaty, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa, albowiem sytuacja majątkowa oskarżonego nie pozwala mu na poniesienie tego rodzaju ciężaru finansowego.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2017-02-23'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Michał Howorski
- Ewa Kałucka
- Maria Wasiak
legal_bases:
- art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k.
- Artykuł 190 KK
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 29 ust 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
- art. 17 pkt 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych
recorder: Grzegorz Kruszelnicki
signature: III K 307/16
```