You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt  VI A Ca 1265/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 9 kwietnia 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Ryszard Sarnowicz
Sędziowie: SA Anna Orłowska (spr.)
SA Małgorzata Manowska
Protokolant:  sekr. sądowy Agnieszka Pawłowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 kwietnia 2014 r. w Warszawie

    sprawy z powództwa(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.

przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej(...)wW.
o uchylenie uchwały
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 19 kwietnia 2013 r., sygn. akt XXV C 1498/11

1

    zmienia w całości zaskarżony wyrok w ten sposób, że powództwo oddala i zasądza od(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej(...)wW.kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów procesu;

2

    zasądza od(...)Sp. z o.o. spółki komandytowej z siedzibą wW.na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej(...)wW.kwotę 135 (sto trzydzieści pięć) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt VI ACa 1265/13

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2013 roku Sąd Okręgowy w Warszawie uchylił uchwałę nr(...)z dnia 30 września 2011 roku Wspólnoty Mieszkaniowej(...)wW.oraz orzekł o kosztach procesu.
Sąd Okręgowy ustalił, iż powodowa Spółka jest właścicielem oraz współwłaścicielem szeregu lokali zlokalizowanych w budynku położonym wW.przyul. (...). W dniu 5 października 2011 roku do powodowej Spółki dotarło pismo pozwanej Wspólnoty, datowane na 30 września 2011 roku, zawiadamiające o rozpoczęciu procedury indywidualnego zbierania głosów nad uchwałami nr(...)oraz(...). Załącznikiem do powyższego pisma była kopia projektu uchwały nr(...), która miała zostać podjęta w trybie indywidualnego zbierania głosów w terminie do 4 listopada 2011 roku. Zgodnie z przesłanym projektem uchwały, pozwana Wspólnota miała zobowiązać się do wyrażenia podmiotowi trzeciemu – Wspólnocie Lokalowej(...)wW.– zgody na podłączenie instalacji kanalizacyjnych oraz separatora znajdujących się wbudynku (...)przyul. (...)wW.do systemu odprowadzania ścieków oraz kanalizacji zlokalizowanej w budynku przyul. (...)wW.. Warunkiem udzielenia zgody miało być przy tym złożenie przez Wspólnotę Lokalową(...)zobowiązania do ponoszenia połowy kosztów obciążających Wspólnotę Mieszkaniową(...)związanych z konserwacją i naprawą ww. systemu odprowadzania ścieków oraz dostaw wody oraz z zastrzeżeniem niewyrażania zgody przez Wspólnotę Lokalową(...)osobom trzecim na korzystanie z instalacji kanalizacyjnych znajdujących się wbudynku (...)przyul. (...)wW.. W dniu 10 listopada 2011 roku powodowa Spółka otrzymała odpis uchwały nr(...)z informacją, iż uchwała takiej treści została podjęta w trybie indywidualnego zbierania głosów.
Sąd Okręgowy uznał, że wytoczone powództwo, oparte na przepisieart. 25 ust. 1 ustawy o własności lokali, jest zasadne i jako takie podlega uwzględnieniu.
Sąd I instancji wskazał, iż strona powodowa zaskarżyła uchwałę w ustawowym terminie, nie zarzucając przy tym żadnych uchybień formalnych przy podejmowaniu uchwały, a jedynie jej sprzeczność z prawem, narażenie pozwanej na odpowiedzialność odszkodowawczą oraz naruszenie prawa podmiotów trzecich. Zdaniem Sądu Okręgowego powodowa Spółka zasadnie podnosi, iż pozwana Wspólnota nie jest uprawniona do podejmowania uchwał ingerujących w prawa podmiotów trzecich. Samorządność właścicieli w sprawach dotyczących zarządzania nieruchomością wspólną nie może prowadzić do naruszenia praw podmiotów trzecich ani też do nakładania obowiązków na takie podmioty. Sąd I instancji wskazał, iż przedmiotowa uchwała narusza prawa spółki(...)S.A., który to podmiot nie jest członkiem pozwanej Wspólnoty, a do którego sieci przesyłowej włączone są instalacje odprowadzania ścieków, w tym rury kanalizacyjne oraz separator i rury doprowadzające wodę do budynku przyul. (...). Ponadto podjęcie uchwały zakazującej podłączenia podmiotów trzecich do instalacji wodociągowej oraz kanalizacyjnej stanowi naruszenie prawa oraz wykracza poza uprawnienia wspólnoty mieszkaniowej. W ocenie Sądu Okręgowego przedmiotowa uchwała narusza również prawa Wspólnoty Lokalowej(...), zmuszając ją do określonego działania oraz prawa użytkowników wieczystych działek przyul. (...)oraz IV Etapu Budowy(...), do których instalacje wodociągowe oraz kanalizacyjne są przez teren pozwanej Wspólnoty przeprowadzone.
W tym stanie rzeczy sąd Okręgowy stwierdził, iż zaskarżona uchwała w sposób nieuprawniony ingeruje w sferę wykonywania przez podmioty trzecie ich praw i z tego względu należało ją uchylić.
Powyższy wyrok zaskarżyła apelacją pozwana Wspólnota.
Zarzucając naruszenieart. 233 § 1 k.p.c.poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów, naruszenieart. 49 § 2 k.c.,art. 22 ust. 3 i art. 25 ust. 1 ustawy o własności lokali, pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i oddalenie powództwa, ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.
Apelacja pozwanej Wspólnoty zasługuje na uwzględnienie.
Skuteczność roszczenia o uchylenie uchwały uzależniona jest od wykazania jednej z przesłanek określonych wart. 25 ust. 1 ustawy o własności lokali. Na podstawie tego przepisu właściciel lokalu może zaskarżyć uchwałę do sądu z powodu jej niezgodności z prawem lub z umową właścicieli albo jeżeli narusza ona zasady prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną lub w inny sposób narusza interesy właściciela. Zgodnie zart. 6 k.c.ciężar wykazania powyższych okoliczności spoczywa na stronie powodowej żądającej uchylenia uchwały.
Powodowa Spółka domagając się uchylenia zaskarżonej uchwały zarzucała, iż jest ona niezgodna z przepisami prawa, jak również z zasadami prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną. Argumentowała, że podjęta uchwała wykracza w sposób rażący poza uprawnienia pozwanej Wspólnoty, naruszając przy tym prawa podmiotów trzecich. Zdaniem powódki zaskarżona uchwała nie może się ostać już z tego względu, że wspólnota mieszkaniowa nie jest uprawniona do podejmowania uchwał ingerujących w prawa podmiotów trzecich, w szczególności nakładających obowiązki na takie podmioty.
Podzielając bezkrytycznie argumentację powodowej Spółki, która w znacznej części abstrahuje od przedmiotu zaskarżonej uchwały, Sąd Okręgowy uchylił tę uchwałę. U podstaw takiego rozstrzygnięcia legło przyjęcie przez Sąd orzekający, że podjęta uchwała w sposób nieuprawniony ingeruje w sferę wykonywania przez podmioty trzecie ich praw. Uzasadnienie zaskarżonego wyroku wskazuje, że wyprowadzony przez Sąd I instancji ostateczny wniosek o konieczności uchylenia uchwały nr(...), jest wynikiem błędnej interpretacji treści tej uchwały.
Słusznie zarzuca apelacja, iż Sąd Okręgowy wadliwie przyjął, że przedmiotem zaskarżonej uchwały jest zakaz podłączenia podmiotów trzecich do instalacji wodociągowej oraz kanalizacyjnej znajdującej się w budynku przyul. (...), podczas gdy przedmiotem tej uchwały jest jedynie wyrażenie zgody przez właścicieli lokali – członków pozwanej Wspólnoty, na podłączenie przez Wspólnotę Lokalową(...)instalacji kanalizacyjnych znajdujących się w tym budynku do systemu odprowadzania ścieków oraz kanalizacji zlokalizowanej w budynku przyul. (...)wW., a nadto określenie warunków tego podłączenia (zobowiązania do ponoszenia połowy kosztów związanych z konserwacją i naprawą ww. systemu odprowadzania ścieków) oraz z zastrzeżeniem nieprzenoszalności tej zgody na osoby trzecie.
Zaskarżona uchwała nie nakłada żadnych obowiązków na osoby trzecie i nie ingeruje w ich prawa. Analiza treści uchwały prowadzi do wniosku, że jej przedmiotem jest jedynie wyrażenie zgody (pod pewnymi warunkami) innej wspólnocie na dokonanie określonych czynności, z czego ta wspólnota może skorzystać bądź też nie. Wymaga podkreślenia, iż już Sąd Apelacyjny rozpoznający zażalenie na postanowienie o udzieleniu zabezpieczenia zwrócił uwagę, że powódka „zaskarżyła uchwałę w przedmiocie wyrażenia zgody na wykonanie przyłącza kanalizacyjnego, a nie uchwałę w przedmiocie odcięcia innych nieruchomości od znajdującej się na jej terenie instalacji kanalizacyjnej”. Stwierdził nadto, że nie zostało uprawdopodobnione, że uchwała w przedmiocie wyrażenia zgody na połączenie instalacji kanalizacyjnych uniemożliwi korzystanie z innych, istniejących już sieci kanalizacyjnych oraz wodociągowych.
W ocenie Sądu Apelacyjnego, powodowa Spółka nie wykazała, by zaskarżona uchwała spełniała którekolwiek z wymienionych wart. 25 ust. 1 ustawy o własności lokalikryteriów, w szczególności by była ona niezgodna z przepisami prawa, jak również z zasadami prawidłowego zarządzania nieruchomością wspólną. Tym samym trafny jest zarzut naruszenia prawa materialnego przez błędną wykładnię i w rezultacie niewłaściwe zastosowanie przepisuart. 25 ust. 1 ustawy o własności lokali. Zasadność tego zarzutu skutkować musiała zmianą zaskarżonego wyroku i oddaleniem powództwa.
W związku z powyższym Sąd Apelacyjny na mocyart. 386 § 1 k.p.c.orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono stosownie do zasady odpowiedzialności za wynik sporu (art. 98 k.p.c.w zw. zart. 108 § 1 k.p.c.zw. zart. 391 § 1 k.p.c.) obciążając obowiązkiem ich poniesienia stronę przegrywającą – powodową Spółkę.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-04-09'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Ryszard Sarnowicz
- Anna Orłowska
- Małgorzata Manowska
legal_bases:
- art. 22 ust. 3 i art. 25 ust. 1 ustawy o własności lokali
- art. 233 § 1 k.p.c.
- art. 49 § 2 k.c.
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Pawłowska
signature: VI ACa 1265/13
```