You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1
Sygn. akt II K 77/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 marca 2021 roku
0.1.Sąd Okręgowy w Częstochowie Wydział II Karny
w składzie :
Przewodniczący:Sędzia Sądu Okręgowego Dominik Bogacz
Protokolant:Edyta Wagner
w obecności oskarżyciela publicznego: prokuratora Łukasza Bocianowskiego z Prokuratury Okręgowej wC.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 19.02.2020r., 10.07.2020r., 09.09.2020r., 18.11.2020r., 18.01.2021r., 03.03.2021r. i 24.03.2021r.
sprawy

1
A.(poprzednioW.)M.

synaA.iC. z domu F.
urodz. (...)wP.
oskarżonego o to, że:

1
w dniu 19 sierpnia 2009 r. wB., będąc(...)(...) Sp. z o.o.a zarazem osobą upoważnioną do reprezentowania interesów spółki, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskania dla(...) Sp. z o.o.odbanku (...) SA
(...)wB.kredytu(...)w kwocie(...)zł przeznaczonego na finansowanie zakupu ciągnika samochodowegomarki S.i mając świadomość, iż spółka nie przynosi dochodów umożliwiających spłatę zaciągniętego kredytu, a ponadto posiadając jako osoba fizyczna zadłużenie w banku z tytułu pięciu zaciągniętych i nieterminowo regulowanych zobowiązań kredytowych złożył wniosek o kredyt oraz nierzetelne pisemne oświadczenie zawarte w analitycznym rachunku zysku i strat – wariant porównawczy, w którym wskazał, iżspółka (...) Sp. z o.o.osiągnęła zysk netto za sześć miesięcy 2009 r. w wysokości(...)zł pomimo, iż zgodnie ze składanymi co miesiąc w(...)Skarbowym wC.deklaracjami od towarów i usług spółka osiągnęła dochód znacznie mniejszy, czym wprowadził w błąd pracownika banku co do faktu posiadania przezspółkę (...) Sp. z o.o.zdolności kredytowej oraz zamiaru i możliwości spłaty rat zobowiązania kredytowego, a następnie doprowadził do podpisania dniu 19.08.2009 r.umowy kredytowej nr (...)i niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez wyżej wymieniony bank w postaci udzielonego wsparcia finansowego w wysokości(...)zł stanowiącego mienie znacznej wartości,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.

2
D. K.(poprzednio(...))

córkiA.iA. z domu M.
urodz. (...)wP.
oskarżonej o to, że:

2
w dniu 28 i 30 marca 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej, doprowadziłabank (...) SAz/s wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci(...)zł tytułem umowy pożyczki hipotecznej numer:(...)w ten sposób, że ubiegając się o jego udzielenie przedłożyła niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie kredytu, zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 12 k.k.

3
w dniu 20 marca 2007 roku i 10 maja 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej, doprowadziłabank (...) SAz/s wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci(...)zł tytułem umowy o kredyt odnawialny w rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym o numerze(...)w ten sposób, że ubiegając się o jego udzielenie przedłożyła niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku,

tj. o przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.
3.T. R.
synaZ.iU. z domu B.
urodz. (...)wG.

4
w okresie od 20 do 30 marca 2007 r. wB.iB.działając w zamiarze, abyD. K.dokonała czynów zabronionych polegających na tym, że:

- w dniu 28 marca 2007 r. wB.w celu uzyskania zbanku (...) SApożyczki hipotecznej przedłożyła wniosek o pożyczkę oraz poświadczające nieprawdę, nierzetelne i sfałszowane dokumenty dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego w postaci podrobionego zaświadczenia o swoim zatrudnieniu wfirmie (...) Sp. z o.o.wB.i wysokości osiąganych dochodów,
- w dniu 30 marca 2007 r. wB.w celu uzyskania zbanku (...) SAkredytu odnawialnego w rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym przedłożyła poświadczające nieprawdę, nierzetelne i sfałszowane dokumenty dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego w postaci podrobionego zaświadczenia o swoim zatrudnieniu wfirmie (...) Sp. z o.o.wB.i wysokości osiąganych dochodów,
swoim zachowaniem ułatwił ich popełnienie w ten sposób, że w dniu 20 marca 2007 r. wB.w celu użycia za autentyczny podrobił dokumenty w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuD. S.wfirmie (...) Sp. z o.o.i osiąganych przez nią dochodach oraz raportu miesięcznego(...)zfirmy (...) Sp. z o.o.dotyczącegoD. S.podrabiając na tych dokumentach podpisJ. J.,
tj. o przestępstwo zart. 270 § 1 k.k.iart. 18 § 3 k.k.w związku zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.

orzeka:

2
oskarżonegoA.(poprzednioW.)M.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku, stanowiącego przestępstwo zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 3 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w ilości 100 (stu) stawek dziennych przyjmując, iż jedna stawka dzienna jest równoważna kwocie 30 (trzydzieści) złotych;

3
oskarżoną

D. K.(poprzednio(...))w ramach czynu opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku uznaje za winną tego że, w okresie od 28 do 30 marca 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej, wprowadziła w błąd pracownikabanku (...) SAz siedzibą wW.co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty pożyczki hipotecznej w ten sposób, że ubiegając się o jej udzielenie przedłożyła niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie pożyczki, zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku i doprowadziłabank (...) SAz siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie(...)zł tytułem umowy pożyczki hipotecznej numer:(...), to jest za winną popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 294 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 294 § 1 k.k.orazart. 33 § 2 k.k.wymierza jej karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i karę grzywny w ilości 100 (stu) stawek dziennych przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 30 (trzydzieści) złotych;

4
oskarżoną

D. K.(poprzednio(...))w ramach czynu opisanego w pkt 3 części wstępnej wyroku uznaje za winną tego, że w dniu 10 maja 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej wprowadziła w błąd pracownikabanku (...) SAz siedzibą wW.co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty kredytu w ten sposób, że ubiegając się o jego udzielenie powołała się na niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku, złożone uprzednio w banku do innej umowy i doprowadziłabank (...) SAz/s wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci(...)zł tytułem umowy o kredyt odnawialny w rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym o numerze(...)to jest za winną popełnienia przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 286 § 1 k.k.wymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5
na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w związku zart. 4 § 1 k.k.łączy orzeczone wobec oskarżonejD. K.(poprzednio(...))w punktach 2 i 3 wyroku kary pozbawienia wolności i wymierza jej karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

6
oskarżonegoT. R.w ramach czynu opisanego w pkt 4 części wstępnej wyroku, uznaje za winnego tego, że w dniu 20 marca 2007 roku wB., działając w zamiarze abyD. K., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła pracowników banku w błąd co wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań i doprowadziłabank (...) SAz siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie w ten sposób, że w celu użycia za autentyczne podrobił niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuD. K.(poprzednio(...)) wfirmie (...) Sp. z o.o.i osiąganych przez nią dochodach oraz raportu miesięcznego(...)zfirmy (...) Sp. z o.o.dotyczącegoD. K.(poprzednio(...)) podrabiając na tych dokumentach podpisJ. J., to jest za winnego popełnienia przestępstwa zart. 270 § 1 k.k.iart. 18 § 3 k.k.w związku zart. 286 § 1 k.k.iart. 297 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 11 § 2 k.k.i za to na podstawieart. 19 § 1 k.k.w związku zart. 286 § 1 k.k.w związku zart. 11 § 3 k. k.wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

7
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. w związku zart. 4 § 1 k.k.wykonanie orzeczonych wobec oskarżonychA.(poprzednioW.)M.iT. R.kar pozbawienia wolności oraz wykonanie orzeczonej wobec oskarżonejD. K.(poprzednio(...))kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 3 (trzech);

8
na podstawieart. 44 § 2 k.k.orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w postanowieniu z dnia 3 grudnia 2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod pozycją 1-72 na karcie 556-558, w postanowieniu z dnia 21 czerwca 2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod pozycją 1-41 na karcie 1195-1196 oraz w postanowieniu z dnia 18 lipca 2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod pozycją 1-2 na karcie 1199;

9
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.T. B.kwotę(...)zł ((...)groszy) w tym należny podatek VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu;

10
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.iart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania, wydatkami obciążając Skarb Państwa.

SSO Dominik Bogacz

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 77/19

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A.(poprzednioW.)M.

W dniu 19 sierpnia 2009 r. wB., będąc prezesem zarządu(...) Sp. z o.o.a zarazem osobą upoważnioną do reprezentowania interesów spółki, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskania dla(...) Sp. z o.o.od banku(...)wB.kredytu(...)w kwocie(...)zł przeznaczonego na finansowanie zakupu ciągnika samochodowegomarki S.i mając świadomość, iż spółka nie przynosi dochodów umożliwiających spłatę zaciągniętego kredytu, a ponadto posiadając jako osoba fizyczna zadłużenie w banku z tytułu pięciu zaciągniętych i nieterminowo regulowanych zobowiązań kredytowych złożył wniosek o kredyt oraz nierzetelne pisemne oświadczenie zawarte w analitycznym rachunku zysku i strat – wariant porównawczy, w którym wskazał, iżspółka (...) Sp. z o.o.osiągnęła zysk netto za sześć miesięcy 2009 r. w wysokości(...)zł pomimo, iż zgodnie ze składanymi co miesiąc w I Urzędzie Skarbowym wC.deklaracjami od towarów i usług spółka osiągnęła dochód znacznie mniejszy, czym wprowadził w błąd pracownika banku co do faktu posiadania przezspółkę (...) Sp. z o.o.zdolności kredytowej oraz zamiaru i możliwości spłaty rat zobowiązania kredytowego, a następnie doprowadził do podpisania dniu 19.08.2009 r.umowy kredytowej nr (...)i niekorzystnego rozporządzenia mieniem przez wyżej wymieniony bank w postaci udzielonego wsparcia finansowego w wysokości(...)zł stanowiącego mienie znacznej wartości.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyA.(poprzednioW.)M.był(...)z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą wC.oraz jej udziałowcem. W dniu 19 sierpnia 2009 roku oskarżony działając jako(...)tej(...)zawarł zbankiem (...) SA OddziałwB.umowę kredytu(...)numer(...)na kwotę(...)złotych. Środki z kredytu miały być przeznaczone na finansowanie ciągnika siodłowego marki(...)model(...)rok produkcji(...), numer(...)z przeznaczeniem na wykonywaną działalność gospodarczą. Kredyt został uruchomiony w dniu 20 sierpnia 2009 r.
Celem zawarcia tej umowy oskarżony przedłożył do banku wniosek z dnia 29 czerwca 2009 r. o udzielenie tego kredytu i dołączone do niego dokumenty, w tym bilans i rachunek zysków i strat za I półrocze 2009 roku. W bilansie i rachunku zysków i strat za I półrocze 2009 r. wykazano zysk netto w wysokości(...)zł. Taki sam zysk netto wykazano w bilansie analitycznym i analitycznym rachunku zysków i strat - wariant porównawczy. Dokumenty te zostały podpisane przez oskarżonego.
W 2009 r.spółka (...)nie dokonała żadnej wpłaty z tytułu zaliczek na podatek dochodowy od osób prawnych. W zeznaniu(...)za 2009 r. spółka wykazała przychód w kwocie(...)zł, koszty uzyskania przychodu w kwocie(...)zł i stratę w wysokości(...)zł. Także ze składanych deklaracji od towarów i usług wynika, że spółka osiągała znacznie niższe dochody. Przedkładając dokumenty w banku oskarżony miał świadomość tego, że spółka nie osiąga deklarowanych przez niego zysków.
Kredyt udzielony przez(...) SAnie był przezSpółkę (...)terminowo spłacany i wierzytelność została sprzedana przez bank innemu podmiotowi.
Wyrokiem z dnia 2 kwietnia 2015 r. sygn. akt(...)Sąd Okręgowy wC.uznał oskarżonego za winnego popełnienia sześciu przestępstw na szkodęBanku (...), w tym pięciu dotyczących doprowadzenia banku do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w związku z zaciągnięciem kredytów w okresie od 11 marca 2008 r. do 17 kwietnia 2009 r. i przedłożeniem nierzetelnych oświadczeń o swoich dochodach.

umowa

1--11 załącznik
15-24 załącznik

wniosek

27-29 załącznik

bilans i rachunek zysków i strat

77-81 załącznik

analityczny bilans

95-96 załącznik

analityczny rachunek zysków i strat - wariant porównawczy

116-117 załącznik

potwierdzenie uruchomienia kredytu

163-164 załącznik

informacja I US wC.

427- 430, 479-491

informacja zbanku (...)

509-513

wyrok SO wC.sygn. akt(...)

1590-1598

dane o karalności

1629-1631

częściowo wyjaśnieniaA.(poprzednioW.)M.

544-546, 1351-1353, 1532-1534, 1535-1538, 1539-1540, 1756v-1757, 1872v-1873

1.1.2.

D. K.(poprzednio(...))

W okresie od 28 do 30 marca 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej, wprowadziła w błąd pracownikabanku (...) SAz siedzibą wW.co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty pożyczki hipotecznej w ten sposób, że ubiegając się o jej udzielenie przedłożyła niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie pożyczki, zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku i doprowadziłabank (...) SAz siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie(...)zł tytułem umowy pożyczki hipotecznej numer:(...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 28 marca 2007 r. oskarżonaD. K.(poprzednio(...)) złożyła wBanku (...) OddziałwB.wniosek o udzielenie pożyczki hipotecznej w kwocie(...)zł. Zabezpieczeniem tego kredytu miała być hipoteka na nieruchomości należącej doF. M., dziadka jej ówczesnego partneraR. M.. Do wniosku oskarżona dołączyła zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...) Sp. z o.o.wB.na stanowisku(...)i osiąganym z tego tytułu przeciętnym wynagrodzeniu z ostatnich trzech miesięcy w kwocie(...)zł brutto i(...)zł netto oraz kserokopię raportu miesięcznego dla osoby ubezpieczonej(...)z dnia 3 kwietnia 2007 r. za marzec 2007 r. Formularz zaświadczenia osobiście wypełniła oskarżona pismem odręcznym. Na dokumentach tych były podpisy prezesa zarządu tej spółki o treści(...), ale faktycznie zostały one naniesione przezT. R., który posługiwał się danymi osobowymiJ. J.i jakoJ. J.zakupiłspółkę (...). Oskarżona w dacie składania wniosku nie była zatrudniona wSpółce (...)i nie figurowała w Systemie Informatycznym ZUS jako osoba zgłoszona do ubezpieczeń przez(...) Sp. z o.o.wB.. Była natomiast zgłoszona do ubezpieczenia społecznego w okresie od 01.06.2005 r. do 31.07.20057 r. jako pracownikfirmy (...)wW.. Do Urzędu Skarbowego wS.właściwego dla oskarżonej nie wpłynęły żadne dokumenty wymiarowe wskazujące na dochody oskarżonej z tytułu zatrudnienia wfirmie (...).
W zeznaniu podatkowym za 2007 rok oskarżona wykazała roczny dochód po odliczeniach w kwocie(...)zł. Zeznanie to zostało wypełnione i podpisane przez jej byłego mężaR. S., ale za jej zgodą i na podstawie jej dokumentów.
W dniu 30 marca 2007 roku doszło do zawarcia pomiędzyD. K.(poprzednio(...)) do zawarcia umowy pożyczki hipotecznej nr(...)w kwocie(...)złotych i pożyczka taka została jej wypłacona. Oskarżona spłacała kredyt od początku z zaległościami, był on również przekazywany do działu windykacji, ale oskarżona zawarła z bankiem porozumienie co do jego dalszego spłacania. Po śmierciF. M.właścicielem nieruchomości będącej zabezpieczeniem pożyczki zostałR. M.. Później do kredytu przystąpił partner oskarżonejR. M..

umowa zalącznikami

782-786, 794-859

wniosek

788-791

raport(...)

792

zaświadczenie o zatrudnieniu

793

informacja(...)

772-776, 902-909, 1055-1065, 1522

informacja(...) OddziałwC.

860

informacja US wS.

862, 1040-1042

odpis zupełny księgi wieczystej

877-880

informacja(...) OddziałwS.

883

zeznanie podatkowe

887-891, 922-923

zeznaniaR. S.

943-944, 1045-1047, 1780v-1781

opinia biegłego z zakresu ekspertyzy dokumentówD. M.

1016-1030

zeznaniaK. K. (1)

1053-1054

częściowo zeznaniaR. M.

955-956, 1866-1866v

częściowo wyjaśnieniaD. K.(poprzednio(...))

973-974, 1613-1615, 1756v, 1872-1872v

1.1.3.

D. K.(poprzednio(...))

W dniu 10 maja 2007 r. wB., w celu uzyskania korzyści majątkowej wprowadziła w błąd pracownikabanku (...) SAz siedzibą wW.co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty kredytu w ten sposób, że ubiegając się o jego udzielenie powołała się na niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci: zaświadczenia z dnia 20 marca 2007 roku o zatrudnieniu i osiąganych dochodach na stanowisku(...)w(...) sp. z o.o.z/s wB., raportu(...)z dnia 3 kwietnia 2007 roku, złożone uprzednio w banku do innej umowy i doprowadziłabank (...) SAz/s wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci(...)zł tytułem umowy o kredyt odnawialny w rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym o numerze(...)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 10 maja 2007 roku oskarżonaD. K.zawarła zBankiem (...) OddziałwB.umowę o kredyt odnawialny w rachunku oszczędnościowo-kredytowym o numerze(...). Podstawą udzielenia tego kredytu były te same niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty, które złożyła do Banku z wnioskiem o udzielenie opisanej wyżej pożyczki hipotecznej. Oskarżona nie osiągała dochodów wykazanych w tych dokumentach. Kredyt odnawialny został przez oskarżoną w całości spłacony

częściowo wyjaśnieniaD. K.(poprzednio(...))

973-974, 1613-1615, 1756v, 1872-1872v

informacja(...)

772-776

1.1.4.

T. R.

W dniu 20 marca 2007 roku wB., działając w zamiarze abyD. K., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wprowadziła pracowników banku w błąd co wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań i doprowadziłabank (...) SAz siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie w ten sposób, że w celu użycia za autentyczne podrobił niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty w postaci zaświadczenia o zatrudnieniuD. K.(poprzednio(...)) wfirmie (...) Sp. z o.o.i osiąganych przez nią dochodach oraz raportu miesięcznego(...)zfirmy (...) Sp. z o.o.dotyczącegoD. K.(poprzednio(...)) podrabiając na tych dokumentach podpisJ. J.,

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyT. R.w 2006 roku wszedł w posiadanie dokumentów na nazwiskoJ. J.. Posługując się tymi dokumentami w dniu 31 października 2006 r. zakupił odR. M.(...)udziały w(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB., a kapitał spółki podzielony był na(...)udziały. W dniu 20 marca 2007 rokuT. R.posługując się danymi o treści(...)podpisał zaświadczenie o zatrudnieniuD. K.(poprzednio)(...)o zatrudnieniu jej współce (...)na stanowisku(...)oraz osiąganych przez nią dochodach oraz raport miesięczny dla osoby ubezpieczonej(...)za marzec 2007 roku datowany na dzień 3 kwietnia 2007 r.. Zaświadczenie o zatrudnieniu i dochodach było wystawione na urzędowym formularzu(...) Banku (...)i oskarżony podpisał je w zamiarze, byD. K.(poprzednio(...)) wprowadziła pracowników banku w błąd co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań i doprowadziła bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Dokumenty te zostały przekazaneD. K., która złożyła je doBanku (...) SAz wnioskiem o udzielenie pożyczki hipotecznej.

umowa kupna-sprzedaży

  958-961

opinia biegłego z zakresu ekspertyzy dokumentówD. M.

  1016-1030, 1202-1210

częściowo wyjaśnieniaT. R.

1170-1173, 1503-1507, 1617-1618, 1758
  -1758v

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

A.(poprzednioW.)M.

pkt 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

N.przez oskarżonego zarzucanego mu czynu

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA.(poprzednioW.)M.

544-546, 1351-1353, 1532-1534, 1535-1538, 1539
  -1540, 1756v-

  1757, 1872v-1873

1.2.2.

D. K.(poprzednio(...))

pkt 2 i 3 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

N.przez oskarżoną zarzucanych jej czynów

częściowo wyjaśnienia oskarżonejD. K.

  973-974, 1613-1615, 1756v, 1872
  -1872v

1.2.3.

T. R.

pkt 5 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

N.przez oskarżonego zarzucanego mu czynu

częściowo wyjaśnienia oskarżonegoT. R.

  1170-

  1173, 1503-1507, 1617-1618, 1758
  -1758v

2

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

dokumenty wymienione w pkt 1.1.1

Sąd uznał za wiarygodne dokumenty zawarte w aktach sprawy i ujawnione w toku postępowania, a w szczególności umowę z bankiem i dołączone do niej dokumenty, gdyż brak było podstaw do kwestionowania ich autentyczności i wiarygodności. Wskazać należy, że w toku postępowania oskarżony nie kwestionował autentyczności złożonych do banku dokumentów, ani podpisanej z bankiem umowy.

częściowo wyjaśnieniaA.(poprzednioW.)M.

OskarżonyA.(poprzednioW.)M.w toku trwającego postepowania zmieniał swoje stanowisko co do zarzucanego mu czynu. W pierwszych wyjaśnieniach z postępowania przygotowawczego (k. 544-545) nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, potwierdził że złożył wniosek o kredyt na(...)oraz wskazał, że wniosek był bardzo skomplikowany i wypełniała go jego księgowa z pracownikami banku. Wyjaśnił, że był kontrolowany przez pracowników banku w siedzibie firmy i kontrolowano jego całą księgowość. Po otrzymaniu kredytu początkowo spłacał go regularnie oraz na jego poczet przekazał pieniądze ze zwrotu podatku VAT w kwocie około(...)złotych. Później popadł w problemy finansowe i miał zaległości w jego spłacie, aż w końcu wierzytelność została sprzedana, o czym bank go nie informował. oskarżony potwierdził, że podpisał wszystkie okazywane mu dokumenty. W ocenie Sądu wiarygodne są wyjaśnienia odnośnie okoliczności zawarcia umowy z bankiem, gdyż nie było to kwestionowane w toku postępowania. Nie są w ocenie Sądu wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, że wniosek był bardzo skomplikowany, był wypełniony przez księgową, a on wszystko podpisał uznając, że są to prawdziwe dane, bo się na tym nie zna. Zdaniem Sądu te wyjaśnienia pozostają w sprzeczności z późniejszymi wyjaśnieniami oskarżonego, a także z treścią samego wniosku, który nie jest szczególnie skomplikowany. Nie mogą być uznane za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, prowadzącego wiele lat działalność gospodarczą odnośnie tego, że nie wiedział jak wygląda sytuacja księgowa i nie rozumiał podpisywanych dokumentów.
W kolejnych wyjaśnieniach (k. 1532-1534 i 1535-1538) oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że kredyt został mu udzielony po zbadaniu przez bank dokumentów i wina w jego przyznaniu leży również po stronie banku. Następnie wyjaśnił, że z dyrektorem banku umówił goW. J., nie było żadnego problemu z wzięciem kredytu i dlatego go wziął, myślał że go spłaci i będzie po sprawie. W ocenie Sądu wyjaśnienia to, pomimo swej lakoniczności, są szczere i oddają istotę zachowania oskarżonego. Oskarżony wiedział, że nie będzie miał żadnych problemów z uzyskaniem kredytu i dlatego złożył opisane wyżej dokumenty ze świadomością że nie będą one kwestionowane przez bank. Świadomość oskarżonego co do braku problemów z uzyskaniem kredytu wynikała w ocenie Sądu również z tego, że oskarżony przed zawarciem przedmiotowej umowy zawarł z bankiem inne umowy kredytu jako osoba fizyczna, przedkładając tam nieprawdziwe oświadczenia, za co później został skazany.
W toku postępowania przed Sądem (k. 1756v1757v) oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i złożył wyjaśnienie zbieżne z pierwszymi wyjaśnieniami z postępowania przygotowawczego. Odnosząc się do odczytanych kolejnych wyjaśnień wskazał jedynie, że mówiąc o braku problemów z uzyskaniem kredytu to chodziło mu o wcześniejsze kredytu, za które został już skazany oraz o to, że było mu łatwiej, bo został przyjaźnie przyjęty. Zdaniem Sądu nie zasługują na wiarę z powodów wskazanych wyżej. Również próba odniesienia późniejszych wyjaśnień do innych kredytów nie jest wiarygodna i jest jedynie próbą uniknięcia odpowiedzialności za kolejne przestępstwo.
W uzupełniających wyjaśnieniach (k. 1873v-1874) podtrzymał swoje wcześniejsze wyjaśnienia co do okoliczności wypełniania wniosków oraz że miał najszczerszy zamiar spłacić ten kredyt, miał status osoby średnio majętnej i był wypłacalny. W ocenie Sądu te uzupełniające wyjaśnienia również nie zasługują na wiarę. Kwestia wypełnienia wniosków została omówiona wyżej, a sytuacja finansowa oskarżonego nie była tak dobra jak on twierdzi, co wynika z wcześniejszych jego wyjaśnień oraz dokumentów finansowych dotyczących jego firmy.

1.1.2

dokumenty wymienione w pkt 1.1.2 z wyjątkiem zaświadczenia o zatrudnieniu i raportu(...)

Sąd uznał za wiarygodne wskazane dokumenty, gdyż zastały one sporządzone przez uprawnione do tego podmioty i nie były kwestionowane przez strony w toku postępowania.

zaświadczenie o zatrudnieniu i osiąganych dochodach oraz
raport(...)

W ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, że oskarżona złożyła te dokumenty do banku wraz z wnioskiem o przyznanie pożyczki hipotecznej , a oskarżona okoliczność tej nie kwestionowała. Sąd uznał, że to oskarżona wypełniła formularz zaświadczenia (bez podpisu), gdyż wprost wynika to z opinii biegłegoD. M.. W ocenie Sądu nie ulega również wątpliwości, że oba dokumenty zawierają nieprawdziwą treść, gdyż oskarżona nie pracowała wfirmie (...), co wynika z informacji z ZUS, urzędów skarbowych oraz złożonej przez oskarżoną zeznania podatkowego. Złożenie tych dokumentów do banku miało jedynie na celu uzyskanie przez oskarżoną wnioskowanej pożyczki.

opinia biegłego z zakresu ekspertyzy dokumentówD. M.

Sąd uznał za wiarygodne opinie biegłegoD. M., gdyż zostały one sporządzone przez upoważniony do tego podmiot, wyczerpująco odpowiadają na wszystkie postawione pytania, a wnioski biegłego nie były kwestionowane przez strony postępowania.

częściowo wyjaśnieniaD. K.(poprzednio(...))

OskarżonaD. K.w postępowaniu przygotowawczym i początkowej fazie postępowania sądowego nie przyznała się do popełnienia zarzucanych jej czynów i odmówiła składania wyjaśnień. Dopiero na ostatnim terminie rozprawy oskarżona złożyła wyjaśnienia, w których przede wszystkim odniosła się do zeznańR. M.. W ocenie Sądu wiarygodne są wyjaśnienia oskarżonej, w których kwestionuje ona zeznania byłego partnera, gdyż istotnie okoliczności, że kredyt był zabezpieczony na nieruchomościF. M.(którąR. M.później odziedziczył), zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach pochodziło z firmy, którejR. M.był poprzednim właścicielem, pozostawał on w związku z oskarżoną a wreszcie przystąpił do kredytu i go spłacał wskazują na to, że jego rola przy zaciągnięciu kredytu była dużo większa niż świadek to przedstawił. Okoliczność ta jednak nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bo kwestia ewentualnej odpowiedzialnościR. M.nie podlega ocenie Sądu w tym postępowaniu, bo nie występuje on w nim jako oskarżony. Nie zasługują natomiast na wiarę wyjaśnienia oskarżonej odnośnie tego, że pracowała ona wfirmie (...)bo pozostaje to w sprzeczności z informacjami uzyskanymi z ZUS i urzędów skarbowych. Okoliczności tej zaprzeczył również oskarżonyR., który posługując się danymi osobowymiJ. J.był właścicielem udziałów i prezesem spółkiS.(...). Nie są również wiarygodne wyjaśnienia oskarżonej odnośnie tego, że była jedynie narzędziem w rękachR. M., bo to oskarżona osobiście podpisała wniosek o pożyczkę i samą umowę pożyczki, a także osobiście wypełniła formularz zaświadczenia. Zdawała sobie zatem sprawę z tego co robi i jakie są konsekwencje takiego zachowania.

częściowo zeznaniaR. M.

Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadka jedynie odnośnie niekwestionowanych okoliczności samego zawarcia przez oskarżoną umowy pożyczki hipotecznej. Nie są wiarygodne zeznania świadka odnośnie tego, że nie pamięta bliższych okoliczności zawarcia tej umowy, celów jest zawarcia i sposobu spłaty, gdy w ocenie Sądu mają one jedynie na celu ukrycie rzeczywistej roli świadka w zawarciu tej umowy. Fakt, że zaświadczenie o zatrudnieniu pochodzi z firmy, której świadek był wcześniej właścicielem, zabezpieczeniem umowy była hipoteka na nieruchomości dziadka świadka, a sam świadek przystąpił później do niej jednoznacznie wskazują, że jego rola przy jej zawieraniu była dużo większa, niż świadek twierdzi.

1.1.3

częściowo wyjaśnieniaD. K.(poprzednio(...))

Zaprezentowana wyżej ocena wyjaśnień oskarżonej ma pełne odniesienie również do ustalonego stanu faktycznego, gdyż sama oskarżona traktowała swoje wyjaśnienia jako całość, a obie umowy zostały zawarte na podstawie tego samego zaświadczenia o zatrudnieniu i raporcie(...).

informacja(...)

Również w tym przypadku Sąd uznał za wiarygodne załączone do akt dokumenty, w tymi informacje z Banku nie stwierdzając podstaw do kwestionowania ich wiarygodności i autentyczności.

1.1.4

umowa kupna-sprzedaży

Sąd uznał za wiarygodne dokumenty załączone do akt sprawy i ujawnione w toku postępowania, nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności i wiarygodności.

opinia biegłego z zakresu ekspertyzy dokumentówD. M.

Sąd uznał za wiarygodne opinie biegłegoD. M., gdyż zostały one sporządzone przez upoważniony do tego podmiot, wyczerpująco odpowiadają na wszystkie postawione pytania, a wnioski biegłego nie były kwestionowane przez strony postępowania. Biegły wskazał w drugiej opinii, że zapis w formie podpisu na oryginale zaświadczenia o zatrudnieniu i osiąganych dochodach został prawdopodobnie nakreślony przezT. R.. W ocenie Sądu taka ocena biegłego oparta na badaniu samego podpisu znajduje potwierdzenie w innych dowodach zgormadzonych w sprawie, w tym w wyjaśnieniach oskrżonego, który potwierdził, że posługiwał się danymiJ. J., kupił na to nazwisko udziały wS.(...)i nie wykluczał tego, że mógł się na tym dokumencie oraz raporcie(...)podpisać nazwiskiemJ. J..

częściowo wyjaśnieniaT. R.

Sąd jedynie częściowo dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego. Wiarygodne są wyjaśnienia oskarżonego odnośnie posługiwania się danymi osobowymiJ. J.i zakupufirmy (...)(k. 1172). Wiarygodne są również wyjaśnienia oskarżonego odnośnie tego, że nie znaD. S.(obecnieK.) oraz że nigdy nie pracowała ona w(...), bo znajduje to potwierdzenie w dokumentach z ZUS i urzędów skarbowych. Wiarygodne są także wyjaśnienia oskarżonego, że mógł podpisać zaświadczenie o zatrudnieniu, bo prowadziłfirmę (...)jakoJ. J.i w ten sposób podpisywał się jako prezes tej firmy ((...)- (...),(...)- (...),(...)). Nie są natomiast wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, że nie wiedział co podpisuje, nie znał treści tych dokumentów i nie miał świadomości do czego mogą być wykorzystane. W ocenie Sądu z samej treści zaświadczenia i znajdującego się na nim logo banku jednoznacznie wynika jaki jest cel jego wystawienia. Brak jest również podstaw do przypuszczeń, by możliwe było podłożenie oskarżonemu tego dokumentu do nieświadomego podpisu. Nabycie udziałów współce (...)przez oskarżonego na inne nazwisko i pełnienie funkcji jej prezesa pod tym nazwiskiem jednoznacznie wskazuje, że działalność spółki miała mieć nielegalny charakter i podpisanie tego typu dokumentu było jednym z przejawów takiej działalności.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1-1.1.4

pozostałe dowody

Pozostałe dowody zgromadzone w sprawie, w tym zeznania świadków nie miały bezpośredniego związku z zarzutami postawionymi oskarżonym i nie miały znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A.(poprzednioW.)M.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu. W ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, że oskarżony składając do banku wniosek o uzyskanie kredytu dołączył do niego oświadczenie o osiąganych dochodach niezgodne z rzeczywistością. Nie ulega również wątpliwości, że złożenie tego rodzaju oświadczenia było podstawą do uzyskania kredytu i gdyby oskarżony złożył prawdziwe oświadczenie to kredytu takiego by nie uzyskał. Z wyjaśnień oskarżonego uznanych za wiarygodne wprost wynika, że złożył on wniosek o kredyt bo wiedział że nie będzie miał problemu z jego uzyskaniem, a w jego ocenie wina leży również po stronie banku. Z dokumentów załączonych do akt sprawy wynika jednoznacznie, że procedura rozpoznawania wniosków kredytowych przezOddział (...) SAwB.nie była zgodna z obowiązującą w banku procedurą. Okoliczność ta także nie ma znaczenia dla ustalenia czy oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, gdyż w prawie karnym brak jest kontratypu zwalniającego z odpowiedzialności za naruszenieart. 286 k.k.w sytuacji, gdy pokrzywdzony nie dochował należytej staranności, dokonując określonego niekorzystnego rozporządzenia mieniem (tak Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w wyroku z dnia 24 marca 2017 r., sygn. II AKa 44/17). W podobnym tonie wypowiadał się również Sąd Najwyższy wskazując, że dla przypisania przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.niezbędne jest nie tylko ustalenie, że zabiegi, które podjął sprawca w celu skłonienia pokrzywdzonego do rozporządzenia mieniem, odpowiadały kryteriom wymienionym w tym przepisie, a więc miały charakter oszukańczy, ale również przedstawienie okoliczności uzasadniających wniosek, iż to zadysponowanie mieniem prowadziło do rezultatu niekorzystnego z punktu widzenia podmiotu podejmującego decyzję oraz że dla bytu przestępstwaart. 286 § 1 k.k.okoliczność, że pokrzywdzeni mogli błędu uniknąć, czy też nie zachowali należytej ostrożności, nie jest istotna (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KK 73/17, nie publ.)
Dla bytu przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.nie ma natomiast istotnego znaczenia to, że oskarżony początkowo płacił raty kredytu i dodatkowo na jego poczet wpłacił pieniądze ze zwrotu podatku.  Okoliczność, że oskarżony początkowo spłacał raty kredytu nie świadczy o zdekompletowaniu znamion typu czynu zabronionego zart. 286 § 1 k.k., do których nie należy szkoda w mieniu osoby dokonującej rozporządzenia, ale niekorzystne rozporządzenie tym mieniem. Kredyt udzielony oskarżonemu był niekorzystny dla banku, gdyż znając rzeczywistą sytuację oskarżonej bank nie udzieliłby mu kredytu (por. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 5 lipca 2017 roku, sygn. akt II AKa 154/17).
W konsekwencji stwierdzić należy, że zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona przestępstwa, a kwalifikacja prawna zaproponowana w akcie oskarżenia nie budzi wątpliwości.
Zachowanie oskarżonego uznać należy za zawinienie, bo nie zachodzą wobec niego okoliczności wyłączające winę.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

2, 3

D. K.(poprzednio(...))

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W ocenie Sądu nie ulega wątpliwości, że także oskarżona dopuściła się zarzucanych jej czynów. Podniesione wyżej argumenty dotyczące stwierdzenia winy oskarżonegoA. M.mają zastosowanie również w przypadku oskarżonejD. K., bo jej zachowanie było w zasadzie analogiczne do zachowania pierwszego oskarżonego, z odrębnościami wynikającym z tego, żeD. K.wystąpiła o udzielenie pożyczki hipotecznej jako osoba fizyczna i załączyła zaświadczenie o zatrudnieniu i osiąganych dochodach. Także oskarżona częściowo spłacała pożyczkę, co nie dekompletuje znamion czynu, bo oskarżona w ogóle nie otrzymałaby pożyczki hipotecznej, gdyby złożyła prawdziwe zaświadczenie o wysokości otrzymywanych dochodów. Dla bytu przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.nie ma również znaczenia okoliczność, że pożyczka była zabezpieczona hipoteką na nieruchomości o dużo większej wartości niż kwota pożyczki. Wskazać również należy, co podniesiono już wyżej, że świadekR. M.był w udzielenie tej pożyczki zaangażowany dużo bardziej, niż wynikałoby to z jego zeznań. Okoliczność ta jednak w żaden sposób nie ekskulpuje oskarżonej bo to ona podpisała umowę i ona doprowadziła bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Ewentualna odpowiedzialnośćR. M.pozostaje poza zakresem niniejszego postępowania.
W przypadku obu czynów przypisanych oskarżonej Sąd doprecyzował ich opis w stosunku do przyjętego w zarzutach aktu oskarżenia, gdyż brakowało w nim stwierdzenie, że oskarżona wprowadził w błąd pracownika banku i sposobu tego wprowadzenia w błąd, a jest to jedno ze znamion przestępstwa zart. 286 § 1 k.k.Odnośnie czynu z pkt 3 wyroku Sąd przyjął, że został on popełniony w dniu 10 maja 2007 r., bo wtedy została zawarta umowa o kredyt odnawialny. Brak było podstaw do przyjęcia, że został on popełniony w dniu 20 marca 2007 r. i 10 maja 2007 r., bo oskarżona ubiegając się o jego udzielenie jedynie odwołała się do dokumentów złożonych w banku przy okazji występowania o pożyczkę hipoteczną.

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

5

T. R.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W ocenie Sądu nie ulega także wątpliwości, że oskarżonyT. R.swoim zachowaniem wyczerpał znamiona zarzuconego mu przestępstwa. Oskarżony w celu użycia za autentyczne podrobił niezgodne z rzeczywistością i nierzetelne dokumenty podrabiając na nich podpisJ. J., czego nie kwestionował w toku postępowania. Charakter tych dokumentów, a przede wszystkim zaświadczenia jednoznacznie wskazuje, do czego miał on być użyty. Tym samym uzasadnia to przyjęcie, że oskarżony działał w zamiarze abyD. K.wprowadził pracowników banku w błąd co do wysokości swoich dochodów i możliwości spłaty kredytu a w konsekwencji doprowadziła bank do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Z doświadczenia życiowego wynika bowiem, że zaświadczenie o zatrudnieniu i wysokości osiąganych dochodów jest podstawowym dokumentem, który musi przedłożyć w banku osoba fizyczna przy ubieganiu się o kredyt lub pożyczkę. Ponieważ zaświadczenie podpisane przez oskarżonego sporządzone było na urzędowym formularzu banku i było na nim logo tego banku, te nie może budzić cel, do jakiego zaświadczenie to miało być użyte. Uzasadnia to przyjęcie, że oskarżony dopuścił się z przestępstwa sfałszowania dokumentu i przestępstwa pomocnictwa oskarżonej do popełnienia przestępstwa oszustwa.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A.(poprzednioW.)M.

1,6

1

Wymierzając oskarżonemu karę Sąd miał na uwadze dyrektywy wskazane wart. 53 k.k., ze szczególnym uwzględnieniem stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu. Sąd wziął pod uwagę wysokość szkody i to, że oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i godził w prawidłowość obrotu gospodarczego. Z drugiej strony Sąd miał na uwadze, że czyn oskarżonego miał miejsce wiele lat temu, a w dacie jego popełnienia oskarżony nie był karany. W ocenie Sądu kara w orzeczonym rozmiarze z warunkowym zawieszeniem jej wykonania spełni cele stawiane karze przez ustawę i sprawi, że oskarżony nie popełni ponownie przestępstwa. Ponieważ oskarżony działał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej Sąd orzekł wobec niego karę grzywny obok kary pozbawienia wolności w wymiarze 100 stawek dziennych. Ustalając wysokość stawki Sąd miał na uwadze sytuację finansową oskarżonego.

D. K.(poprzednio)(...)

2, 3, 4, 6

2, 3

Również w przypadku oskarżonej Sąd miał na uwadze stopień winy i stopień społecznej szkodliwości czynu. Zdaniem Sądu kara w orzeczonym rozmiarze spełni cele stawiane karze przez ustawę. Ustalając wysokość kary za czyny przypisane oskarżonej odpowiednio w pkt 2 i 3 wyroku Sąd miał na uwadze wysokość mienia, do rozporządzenia którym oskarżona doprowadziła pokrzywdzonego. W przypadku czynu przypisanego w pkt 2 Sąd uznał za konieczne wymierzenie oskarżonej kary grzywny obok kary pozbawienia wolności, a ustalając wysokość jednej stawki wziął pod uwagę sytuację finansową oskarżonej. Z uwagi na niewielką wartość mienia w przypadku drugiego przypisanego oskarżonej przestępstwa w odniesieniu do przestępstwa pierwszego, zasadne było wymierzenie oskarżonej kary łącznej na zasadach pełnej absorpcji. Oskarżona nie była dotychczas karana, od popełnienia czynu upłynęło już wiele lat i dla osiągnięcia celów kary wystarczające było zastosowania środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej wobec oskarżonej kary łącznej pozbawienia wolności.

T. R.

5

6

Wymierzając karę oskarżonemu Sąd miał na uwadze, że oskarżony dopuścił się przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów w związku z pomocnictwem do przestępstwa oszustwa, a jego rola sprowadziła się do podrobienia podpisów na dwóch dokumentach. Tym samym stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego był niższy nie czynu przypisanego oskarżonejD. K.w pkt 2 wyroku i wymierzona oskarżonemu kara musi być odpowiednio niższa dla zachowania wewnętrznej sprawiedliwości wyroku. Także w przypadku oskarżonego Sąd doszedł do przekonania, że dla osiągnięcia celów kary wystarczające będzie warunkowe zawieszenie jej wykonania. Sąd miał na uwadze, że oskarżony był kilkukrotnie karany, ale tylko jeden wyrok został wydany przed popełnieniem czynu objętego niniejszym postępowaniem i był on skierowany przeciwko całkowicie innemu dobru prawnemu. Późniejsze skazania oskarżonego wynikają również z tego, że od popełnienia czynu upłynęło już kilkanaście lat. Biorąc pod uwagę pomocniczą rolą oskarżonego w popełnieniu przestępstwa niezasadne byłoby orzekanie wobec niego kary bezwzględnej w sytuacji, gdy sprawcy głównemu tj.D. K.wykonanie kary warunkowo zawieszono na okres próby.
W przypadku wszystkich oskarżonych zastosowano przepisy obowiązujące w brzmieniu do 30 czerwca 2015 r. jako względniejsze, bo tylko one pozwalały na zastosowanie wobec nich środka probacyjnego w postaci warunkowego zawieszenia wykonania na okres próby orzeczonej kary.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

wszyscy oskarżeni

7

1, 2, 3, 5

Na podstawieart 44 § 2 k.k.Sąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w postanowieniu z dnia 3.12.2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 1-72 na k. 556-558, w postanowieniu z dnia21.06.2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 1-41 oraz w postanowieniu z dnia 18.07.2013 r. w przedmiocie dowodów rzeczowych pod poz. 1-2, gdyż wszystkie te dowody będące różnego rodzaju dokumentami służyły do popełnienia przypisanych oskarżonym przestępstw.

A.(poprzednioW.)M..

8

1

Sąd zasądził na rzecz adw.T. B.wynagrodzenie za obronę z urzędu oskarżonegoM.w postępowaniu przygotowawczym i sądowym, z uwzględnieniem ilości terminów rozpraw na których obrońca był obecny oraz należnym podatkiem od towarów i usług.

6

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosowa ł  określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

1

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

9

Na podstawieart. 624 § 1 kpkiart 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnychSąd zwolnił wszystkich oskarżonych od obowiązku ponoszenia kosztów postępowania uznając, że oskarżeni nie są w stanie ponieść tych kosztów.

7

Podpis

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2021-03-26'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Okręgowego Dominik Bogacz
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 k.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Edyta Wagner
signature: II K 77/19
```