You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 973/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 listopada 2014 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSR Maria Kruźlak
Protokolant: Paulina Wolska
po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2014 roku na rozprawie
sprawy z powództwaB. N.
przeciwkoA. W.iK. W.
o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

I
tytuł wykonawczy w postaci nakazu zapłaty wydanego przez Sąd Rejonowy w Elblągu w dniu 2 czerwca 1999 roku w sprawie sygn. akt V(...)na mocy którego pozwanaB. N.zobowiązana była zapłacić powodomA. W.iK. W.kwotę 3.466 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 14 lutego 1999 roku do dnia zapłaty wraz z kosztami postępowania pozbawia wykonalności w części dotyczącej ustawowych odsetek liczonych od dnia 14 lutego 1999 roku do dnia 5 grudnia 2013 roku;

II
dalej idące powództwo oddala;

III
znosi wzajemnie koszty procesu.

Sygn. akt I C 973/14

UZASADNIENIE
PowódkaB. N.w pozwie skierowanym przeciwkoA. W.iK. W.wnosiła o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym wydanego w dniu 2 czerwca 1999r. przez Sąd Rejonowy w Elblągu w sprawie sygn. akt V(...)zaopatrzonego w klauzulę wykonalności w dniu 8 lipca 1999r. – w całości. W uzasadnieniu żądania podała, że na podstawie tego tytułu w grudniu 2013 r. pozwani wszczęli egzekucję, składając wniosek u Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Elblągu. Powódka została zawiadomiona o wszczęciu egzekucji w styczniu 2014 r., Powołując się na dziesięcioletni termin przedawnienia roszczeń stwierdzonych prawomocnym orzeczeniem sądu, wynikający zart. 125 § 1 k.c.domagała się pozbawienia w całości wykonalności tytułu na podstawieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c., wskazując, iż zobowiązanie powódki względem pozwanych wygasło na skutek przedawnienia roszczenia.
Pozwani w odpowiedzi na pozew wnieśli o oddalenie powództwa. Podnieśli zarzut przerwania biegu przedawnienia poprzez wszczęcie egzekucji w 1999 r. Postępowanie egzekucyjne prowadzone było przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Dzierżoniowie pod sygn. akt II Km(...)i zakończone postanowieniem o umorzeniu egzekucji z uwagi na bezskuteczność egzekucji wydanym w dniu 31 grudnia 2003 r. Na zwróconym tytule wykonawczym Komornik Sądowy uczynił o powyższym wzmiankę. Pozwani ponownie wszczęli postępowanie egzekucyjne na podstawie tego tytułu wykonawczego w 2013 r. Tym samym, w ich ocenie, doszło do przerwania biegu przedawnienia.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 2 czerwca 1999r. Sąd Rejonowy w Elblągu Wydział V Gospodarczy wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, którym to nakazem orzekł o obowiązku pozwanejB. N.zapłaty na rzecz powodówA. W.iK. W.– wspólnikówZakładu Produkcji (...) Spółki cywilnejwE.kwoty 3.466 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 14 lutego 1999r. do dnia zapłaty wraz z kosztami 572,40 zł. W dniu 8 lipca 1999 r. Sąd Rejonowy w Elblągu nadał powyższemu tytułowi egzekucyjnemu klauzulę wykonalności.
Dowód: tytuł wykonawczy w aktach sprawy egzekucyjnej Km(...)Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.T. M.

W dniu 15 lipca 1999r. wierzycieleA.iK. W.współwłaściciele(...)wE.złożyli wniosek egzekucyjny przeciwko dłużniczceB. N., domagając się wszczęcia egzekucji i wyegzekwowania należności wynikającej z tytułu wykonawczego – nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym w sprawie sygn. akt(...). Sprawa została zarejestrowana pod sygn. akt(...)w kancelarii Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.. W toku egzekucji sprzedano nieruchomość dłużniczki, ale wierzycieleA.iK. W.zostali zaspokojeni w części obejmującej kwotę 121,30 zł, ponadto uzyskali zwrot kosztów egzekucji w całości. W dniu 31 grudnia 2003 r. Komornik wydał postanowienie, którym umorzył postępowanie egzekucyjne prowadzone przeciw dłużniczce przez wierzycieliA.iK. W.wobec bezskuteczności egzekucji.
Dowód: wniosek o wszczęcie egzekucji, postanowienie o umorzeniu egzekucji w aktach II(...)Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD..
Pozwani ponownie wystąpili z wnioskiem o wszczęcie egzekucji w dniu 6 grudnia 2013 r. Wniosek złożyli do Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Elblągu. Komornik wykonał czynności polegające na zajęciu wierzytelności i poszukiwaniu majątku. Zawiadomienie o wszczęciu egzekucji doręczone zostało powódce w dniu 27 stycznia 2014 r. po ustaleniu nowego adresu zamieszkania. Wobec wystąpienia zbiegu egzekucji do rachunku bankowego dłużniczki, Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Elblągu przekazał sprawę Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym wD.T. M.. Postanowienie w tej sprawie zapadło w dniu 25 lutego 2014 r.
Dowód: wezwanie do zapłaty, zajęcia wynagrodzenia i wierzytelności w sprawie(...)Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym wD.T. M.

Po sprzedaży mieszkania powódki w toku egzekucji prowadzonej od 1999 roku do 2003 roku, powódka była przekonana o zaspokojeniu wierzycieli, szczególnie wobec faktu, że do 2014 r. nie podejmowali wobec niej działań w celu egzekucji należności.
Dowód: zeznania powódki – 79-80
Sąd zważył:
Roszczenie powódki znajduje oparcie w przepisachkodeksu cywilnegow części obejmującej przedawnienie roszczeń majątkowych. Zgodnie z ogólną regułą wyrażoną wart. 117 § 1 k.c.roszczenia majątkowe ulegają przedawnieniu. Wierzytelność pozwanych wobec powódki ma charakter majątkowy a więc ulega przedawnieniu. Zasady ogólne w szczególności co do terminów przedawnienia określają przepisyart. 118i następnek.c.Do określenie terminu przedawnienia tej wierzytelności ma zastosowanieart. 125 § 1 k.c., gdyż została ustalona orzeczeniem sądu, to jest prawomocnym nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym zaopatrzonym w klauzulę wykonalności. Zgodnie z przywołanym przepisem roszczenie stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lub innego organu powołanego do rozpoznawania spraw danego rodzaju albo orzeczeniem sądu polubownego, jak również roszczenie stwierdzone ugodą zawartą przed sądem albo przed sądem polubownym albo ugodą zawartą przed mediatorem i zatwierdzoną przez sąd, przedawnia się z upływem lat dziesięciu, chociażby termin przedawnienia roszczeń tego rodzaju był krótszy. Jeżeli stwierdzone w ten sposób roszczenie obejmuje świadczenia okresowe, roszczenie o świadczenia okresowe należne w przyszłości ulega przedawnieniu trzyletniemu.
W niniejszej sprawie istotną okolicznością jest przerwanie biegu. Z treści nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym wynika, że świadczenie stało się wymagalne w dniu 13 lutego 1999 r. Jednakże przedawnienie tego roszczenia podlega regule określonej wart. 123 § 1 k.c.pkt 1 k.c., który stanowi, że bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia. Konsekwencje przerwania biegu przedawnienia wynikają zart. 124 k.c.Przede wszystkim po jakimkolwiek przerwaniu biegu przedawnienia termin biegnie na nowo, a ponadto, jego bieg rozpoczyna się od zakończenia postępowania rozpoczętego między innymi przez czynność w postępowaniu przed innym organem powołanym egzekwowania roszczeń danego rodzaju.
Wszczęcie egzekucji w dniu 15.07.1999r. przerwało bieg przedawnienia, a rozpoczęcie na nowo biegu przedawnienia przypada na 1 stycznia 2004 r.
W orzecznictwie od dawna ugruntowane jest stanowisko, że odsetki mają charakter świadczenia okresowego. Wyraża się to przyjętym poglądem, że z każdym dniem opóźnienia powstaje roszczenie wierzyciela o zapłatę zaległych odsetek i z taką samą częstotliwością ulega przedawnieniu. Zgodnie z powołanym wyżejart. 125 § 1 k.c.do odsetek ustawowych zasądzonych od powódki nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 2 czerwca 1999 r. zastosowanie ma 3 letni termin przedawnienia.
W konsekwencji inny jest termin przedawnienia odsetek ustawowych wynikających z orzeczenia sądu a inny pozostałej części należności tam ujętej.
Skoro wierzyciele złożyli ponowny wniosek o wszczęcie egzekucji w dniu 6 grudnia 2013 r., to niezależnie od wcześniejszego przerwania biegu przedawnienia (w latach 1999 – 2003), odsetki przed tą datą uległy przedawnieniu, bowiem pomiędzy 1 stycznia 2004 r. a 5 grudnia 2013 r. pozwani nie przedsięwzięli żadnej czynności przerywającej bieg przedawnienia.
Roszczenie powódki znajduje oparcie w przepisieart. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.stanowiącym, że dłużnik może w drodze powództwa żądać pozbawienia tytułu wykonawczego wykonalności w całości lub części albo ograniczenia, jeżeli po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło albo nie może być egzekwowane. Przedawnienie roszczenia stanowi tę drugą z powyższych okoliczności uzasadniających powództwo opozycyjne.
W sprawie poza sporem pozostawały fakty związane z rozpoczęciem biegu przedawnienia i jego przerwaniem, gdyż daty podejmowanych czynności, ich charakter wynikają z akt obu egzekucji komorniczych, szczególnie z czynności komorników oraz orzeczenia Sądu. W świetle tych bezspornych okoliczności nie budzi wątpliwości, że pozwani skutecznie przerwali bieg przedawnienia wszczęciem egzekucji przeciwko powódce w 1999 r. i ponownie w 2013 r. Czynność ta nie odniosła jednak skutku wobec odsetek. Te bowiem, jako świadczenie okresowe uległy przedawnieniu za okres dłuższy niż 3 lata przed złożeniem wniosku egzekucyjnego.
Mając powyższe na uwadze orzeczono o pozbawieniu tytułu wykonawczego w postaci nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym, bliżej określonego w sentencji wyroku, w części obejmującej odsetki ustawowe za okres od wymagalności roszczenia do dnia poprzedzającego wszczęcie egzekucji.
O kosztach procesu orzeczono na podstawieart. 100 k.p.c.Obie strony były reprezentowane przez pełnomocników profesjonalistów. Powódka zgłosiła koszty w łącznej kwocie 2.591 zł, w tym koszty zastępstwa 2.400 zł. Pozwani zgłosili koszty według norm przepisanych, to jest 617 zł. Powództwo zostało oddalone co do należności głównej wynikającej z tytułu wykonawczego będącego przedmiotem sprawy. Nie sposób jednak nie uwzględnić, faktu, że odsetki nie podzieliły w znacznej części losu należności głównej. Przy ustalaniu kosztów przyjęto, że w sprawie istotna jest zarówno wysokość należności głównej jak i odsetek (bo już wcześniej określono je tytułem wykonawczym). Odsetki przypadają za długi okres i co najmniej równoważą wartościowo należność główną. Stąd stosunkowe rozdzielenie kosztów w oparciu o powołany wyżej przepis.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2014-11-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Maria Kruźlak
legal_bases:
- art. 125 § 1 k.c.
- art. 840 § 1 pkt 2 k.p.c.
recorder: Paulina Wolska
signature: I C 973/14
```