You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II AKa 15/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 marca 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący:  SSA Wojciech Andruszkiewicz
Sędziowie:   SSA Witold Kuczorski
SSA Dorota Rostankowska (spr.)
Protokolant:   stażysta Arkadiusz Wypych
przy udziale Prokuratora wykonującego zadania Prokuratora Regionalnego w Gdańsku Krzysztofa Nowickiego
po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2016 r.
sprawy
Z. R.
oskarżonego zart. 286 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku
z dnia 18 września 2015 r., sygn. aktXIV K 13/12
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.

UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Gdańsku rozpoznawał sprawęZ. R.oskarżonego o to, że w okresie od 12.03.2010r. do 02.07.2010r. wG.i wG., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. K.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci mieszkania o powierzchni 57,06 m2 położonego wG.przyul. (...)o wartości rynkowej nie mniejszej niż 314.700 zł, w ten sposób, że w dniu 12.03.2010r. wG.w Kancelarii NotarialnejL. W.wyzyskując niezdolnośćW. K.do należytego pojmowania przedsiębranego działania zawarł z w/w akt notarialny przedwstępnej umowy sprzedaży tej nieruchomości za cenę znacząco niższą niż wartość rynkowa tj. za kwotę 60.000 zł, której to ceny nie uiścił w całości na rzecz pokrzywdzonego oraz akt notarialny pełnomocnictwa do zawarcia umowy sprzedaży wskazanej nieruchomości, a następnie w dniu 2.07.2010r. wG.w Kancelarii NotarialnejC. P., przed upływem terminu 12 miesięcy wskazanego w umowie przedwstępnej sprzedaży nieruchomości, posługując się wskazanym pełnomocnictwem dokonał zakupu w/w nieruchomości dla siebie samego, przy czym przedmiotem czynu jest mienie znacznej wartości, to jest o czyn zart.286 § 1 kkw zw. zart.294 § 1 kk.
Wyrokiemz dnia 18 września 2015r. w sprawie sygn. akt XIV K 13/12:
na podstawieart.17 § 1 pkt 7 kpkpostępowanie karne przeciwkoZ. R.o przestępstwo zart. 286 § 1 kkw zw. zart.294 § 1 kkumorzył,
na podstawieart.632b kpkzasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżycielki posiłkowejZ. K.kwotę 2.340,-zł. tytułem ustanowienia pełnomocnika w sprawie,
na podstawieart.632 pkt 2 kpkkosztami procesu obciążył Skarb Państwa.
Apelacjeod wyroku wywiedli: Prokurator Prokuratury Rejonowej wG.oraz pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej.
Prokuratorzaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego zarzucając mu mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów postępowania, a mianowicie obrazę prawa procesowego poprzez naruszenie przepisuart.17 § 1 pkt 7 kpk, polegające na przyjęciu nietrafnego poglądu, iż wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku sygn. XIV K 150/11, którym prawomocnie skazanoZ. R.za czyn zart.286 § 1 kkw zw. zart.294 § 1 kkw zw. zart.12 kkrodzi powstanie powagi rzeczy osądzonej względem zachowania podlegającego osądowi w sprawie sygn. XIV K 13/12 w konsekwencji uznania, iż zachowania oskarżonegoZ. R.podlegające ocenie w postępowaniach sądowych o sygn. XIV K 150/11 i XIV K 13/12 stanowiły ten sam czyn zarzucany tej samej osobie, w sytuacji gdy Sąd pierwszej instancji nie przedstawił przekonujących ustaleń oraz rozważań, uzasadniających uznanie, że czyny będące przedmiotem obu tych postępowań popełnione zostały w wykonaniu przewidzianego wart.12 kkz góry powziętego zamiaru działania na szkodę dwóch różnych pokrzywdzonych oraz że czas popełnienia czynu przyjęty w niniejszym postępowaniu zawierał się w czasie popełnienia czynu przypisanego w sprawie o sygn. XIV K 150/11.
Wniósł o uchylenie orzeczenia w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji celem ponownego rozpoznania.
Pełnomocnik oskarżycielki posiłkowejzaskarżyła wyrok w całości, zarzucając mu:
- naruszenieart.17 § 1 pkt 7 kpkpoprzez umorzenie postępowania w sprawie z uwagi powagę rzeczy osądzonej i uznanie, że oskarżony został prawomocnie osądzony w sprawie sygn. akt XIV K 150/11 Sądu Okręgowego w Gdańsku za czyn popełniony w stosunku i na szkodę pokrzywdzonego oskarżyciela posiłkowego poprzez przyjęcie konstrukcji czynu ciągłego przewidzianego wart.12 kk, którą to podstawę oskarżycielka posiłkowa zakwestionowała w całości z uwagi na fakt, że:
1. jako pokrzywdzony nie miał możliwości udziału w sprawie sygn. akt XIV K 150/11, nie miał żadnej świadomości i wiedzy o tej sprawie i jej przebiegu,
2. nie miał możliwości obrony swoich spraw w sprawie sygn. akt XIV K 150/11,
3. nie miał wpływu na rozważanie z góry powziętego zamiaru oskarżonego w obu sprawach,
4. nietykalność mieszkania oskarżyciela posiłkowego rozumiana i chroniona jako dobro osobiste zdefiniowane wart.23 kcwymaga tożsamości osoby pokrzywdzonego w sprawie niniejszej i sygn. akt XIV K 150/11,
5. nie zostało w sprawie wykazane i udowodnione, że zachowanie oskarżonego jest wynikiem z góry powziętego zamiaru,
- obrazę przepisów postępowania, tj.art.7 kpkiart.410 kpkpoprzez rażące naruszenie swobodnej oceny dowodów, dokonanie oceny zgromadzonego materiału dowodowego w sposób sprzeczny z zasadami prawidłowego rozumowania, wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego co w konsekwencji doprowadziło do błędnych ustaleń faktycznych w zakresie ustalenia, iż czyn oskarżonego podjęty został w wykonaniu z góry powziętego zamiaru - zatem stanowi czyn ciągły w związku z czym postępowanie karne co do tego samego czynu tej samym osoby zostało prawomocnie zakończone, podczas gdy wnikliwa i zgodna z regułamiart.7 kpkocena przeprowadzonych dowodów prowadzi do wniosku, iż czyn oskarżonego nie został podjęty w wykonaniu z góry powziętego zamiaru.
Wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania oraz o zasądzenie na rzecz oskarżyciela posiłkowego kosztów zastępstwa adwokackiego za postępowanie apelacyjne w wysokości trzykrotnej stawki minimalnej z uwagi na niezbędny nakład pracy adwokata, a także charakter sprawy i wkład pracy adwokata w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia.
Pismo zatytułowane „apelacja” złożyła również oskarżycielka posiłkowa. Zostało ono ujawnione w toku rozprawy odwoławczej w oparciu o przepisart.453 § 1 kpk.
Obrońca oskarżonegoZ. R.złożył odpowiedź na apelacje, w której wniósł o uznanie ich za oczywiście bezzasadne i utrzymanie w mocy zaskarżonego orzeczenia.

Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacje wniesione w niniejszej sprawie okazały się zasadne, co skutkowało uchyleniem zaskarżonego orzeczenia i przekazaniem sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.
Rację mają skarżący zarzucając Sądowi I instancji niedostateczne uzasadnienie decyzji o umorzeniu postępowania z uwagi na powagę rzeczy osądzonej. Trafny bowiem okazał się podniesiony w obu wywiedzionych środkach odwoławczych zarzut braku wykazania i udowodnienia, że zachowania oskarżonego będące przedmiotem osądu w sprawach: XIV K 150/11 i XIV K 13/12 były podjęte ze z góry powziętym zamiarem w rozumieniuart.12 kk. Rację również mają apelujący podnosząc, że uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia nie przedstawia toku rozumowania Sądu I instancji w omawianej kwestii. Nie sposób bowiem za wystarczające uznać powołania się na kwalifikację prawną czynu przyjętą w sprawie XIV K 150/11 i wskazanie podobnego, czy nawet tożsamegomodus operandiw tej sprawie oraz w sprawie będącej aktualnie przedmiotem postepowania. W sprawie XIV K 150/11 doszło do skazaniaZ. R.w warunkach ciągu przestępstw, co stało się podstawą do umorzenia postępowania w sprawie będącej przedmiotem niniejszego postępowania. Na aprobatę zasługuje również zarzut podniesiony w obu apelacjach wywiedzionych w przedmiotowej sprawie a dotyczący dat czynów będących przedmiotem osądu w sprawach XIV K 150/11 i XIV K 13/12. W tej pierwszej przypisanoZ. R.popełnienie przestępstwa oszustwa w okresie od 4 kwietnia do 3 września 2010r., w drugiej zaś sprawie Sąd Okręgowy ustalił, że oskarżony inkryminowane zachowania podejmował w okresie od 12 marca do 2 lipca 2010r. Nie sposób zatem uznać, biorąc pod uwagę choćby zasady logicznego rozumowania, że w dacie 4 kwietnia 2010r. (sprawa XIV K 150/11) oskarżonyZ. R.powziął zamiar popełnienia przestępstwa będącego przedmiotem postępowania w sprawie XIV K 13/12, a które datuje się na okres wcześniejszy, bo 12 marca 2010r. Poza powołaniem się na powszechnie znane i niekwestionowane stanowisko Sądu Najwyższego zawarte m.in. w przytoczonej uchwale z dnia 15 czerwca 2007r. w sprawie I KZP 15/07 oraz teoretycznymi rozważaniami dotyczącymi konstrukcji przestępstwa ciągłego Sąd I instancji nie odniósł się do realiów rozpoznawanej sprawy. Ograniczył się w istocie jedynie do zestawienia daty sprzedaży mieszkaniaW. K.(2 lipca 2010r., bez odniesienia się do daty zawarcia umowy przedwstępnej i upoważnienia do sprzedaży, tj. 12 marca 2010r.) z okresem działania oskarżonego przyjętym w sprawie XIV 150/11 (od 4 kwietnia do 3 września 2010r.) oraz do wskazaniamodus operandiopierając na tym swą decyzję o umorzeniu postępowania w sprawie XIV K 13/12 z uwagi na powagę rzeczy osądzonej. Jest to wysoce niewystarczające, gdyż całkowicie pomija kwestię podjęcia z góry zamiaru popełnienia obu przestępstw, co jest kwestią najistotniejszą dla oceny prawidłowości orzeczenia wydanego w rozpoznawanej sprawie.
Kwestią, która nie była przedmiotem rozważań Sądu Okręgowego była również treśćart.12 kkin fine,który stanowi, że „jeżeli przedmiotem zamachu jest dobro osobiste, warunkiem przyjęcia czynu ciągłego jest tożsamość pokrzywdzonego”. W ocenie Sądu Apelacyjnego pojęcie „dóbr osobistych” jest pojęciem szerokim, do którego należy odnosić definicję zawartą wart.23 kc.Z uwagi na zawarte w nim określenie„w szczególności”,wskazany tam katalog dóbr ma charakter otwarty. Rozpoznając ponownie sprawę, Sąd I instancji winien ocenić, czy można do nich zaliczyć mienie. Nie budzi bowiem wątpliwości, że istnieją podstawy do przyjmowania na grunciekodeksu karnegodefinicji „dóbr osobistych” zawartej wkodeksie cywilnym.
Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny uchylił wyrok i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, uwzględniając wskazania sądu odwoławczego jak stanowi przepisart.442 § 3 kpk, Sąd Okręgowy będzie musiał ustalić czy istnieją przesłanki do uznania, że czyn będący przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie objęty był zamiarem powziętym przez oskarżonego w sprawie XIV K 150/11. Przeprowadzenie rzetelnego i zgodnego z przepisami prawa dotyczącymi postępowania dowodowego postępowania, a także dokonanie całościowej i zgodnej z regułami logicznego wnioskowania prawniczego oraz zasadami doświadczenia życiowego analizy zgromadzonego materiału dowodowego pozwoli na niebudzące wątpliwości rozstrzygnięcie w sprawie.
Następnie Sąd I instancji – w razie konieczności - winien sporządzić w sposób prawidłowy, odpowiadający wymogom wskazanym wart.424 kpkuzasadnienie wyroku. W uzasadnieniu tym powinien dokonać analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego, wskazując w jaki sposób ocenił poszczególne dowody i na jakich przesłankach opierał się w tym względzie.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
date: '2016-03-23'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Rostankowska
- Wojciech Andruszkiewicz
- Witold Kuczorski
legal_bases:
- art. 286 § 1 k.k.
- art.17 § 1 pkt 7 kpk
- art.23 kc.
recorder: stażysta Arkadiusz Wypych
signature: II AKa 15/16
```