You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 1301/12

WYROK ZAOCZNY
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 marca 2013 roku

Sąd Rejonowy dla Wrocławia Śródmieścia w II Wydziale Karnym w składzie:

Przewodniczący:  SSR Piotr Siemkowicz
Protokolant: Iwona Malinowska – Kowalewska
w obecności Prokuratora: Ireneusza Zielińskiego

po rozpoznaniu dnia 5 marca 2013 roku sprawy:

A. K.,urodzonego w dniu (...)
weW.
synaJ.iM.z domuD.
nrPESEL: (...)

oskarżonego o to, że w okresie od 28 lipca 2012 roku do 31 lipca 2012 roku weW., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłował doprowadzić do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.969 złotychS. (...)w ten sposób, że usiłował zakupić na kredyt laptop i aparat fotograficzny, posługując się podrobionym zaświadczeniem o zatrudnieniu(...)W. S.z/sW., przy czym czynu tego dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym:
- wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków Wydział II Karny z dnia 9 stycznia 2006 roku o sygn. II 1K 463/05, za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w okresie od 13 listopada 2004 roku do 24 stycznia 2005 roku na karę 1 roku 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 16 lutego 2008 roku do 17 marca 2009 roku,
- wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków z dnia 22 sierpnia 2007 roku o sygn. II 1K 912/06 za czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 278 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kkpopełniony w dniu 2 listopada 2006 roku na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 15 lipca 2010 roku do 15 lipca 2011 roku;

tj. o czyn zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;

I
oskarżonegoA. K.uznaje za winnego popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, a stanowiącego przestępstwo zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, i za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. z 11§ 3 kki w zw. zart. 64 § 1 kkwymierza mu karę 1 ( jednego ) roku i 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet kary pozbawienia wolności okres zatrzymania przez Policję od dnia 31.07.2012 r. do dnia 1.08.2012 r. przyjmując, że dzień zatrzymania odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;

III
zwalnia oskarżonego od kosztów postępowania w sprawie i odstępuje od wymierzenia mu opłaty.

Sygn. akt II K 1301/12

UZASADNIENIE:

Na podstawie wyników rozprawy głównej Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

OskarżonyA. K.w dniu 28 lipca 2012 r. – w sobotę, przyszedł dosklepu (...)weW.przyPl. (...), oraz oświadczył pracownikowi tegosklepu (...), że chce zakupić w ramach umowy kredytowej komputer typu laptop(...)o wartości 2499 zł oraz aparatu fotograficznegoD. (...)o wartości 470 zł. W celu zawarcia wskazanej umowy kredytowej na zakup w/w sprzętu, oskarżony przedłożył dowód osobisty o nrserii (...)na własne dane osobowe oraz fikcyjne zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...)–W. S.z siedzibą weW.przyul. (...). Równocześnie oskarżony zaznaczył, że kwota umowy nie może być w sumie większa niż 3000 zł.
Przedmiotowe zaświadczenie o zatrudnieniu przedstawione przez oskarżonego wydało się dlaW. T.po wstępnej weryfikacji podejrzane, w szczególności z uwagi na różnicę w zapisie nazwiska właściciela firmy - na pieczątce(...)oraz w podpisie pod zaświadczeniem(...). Wobec powyższegoW. T.uznał, że przedmiotowe zaświadczenie mogło być sfałszowane w celu wyłudzenia w/w sprzętu. Dodatkowo podejrzane było zachowanie oskarżonego, który w trakcie rozmowy w sklepie był zdenerwowany. Wobec tegoW. T.poinformował oskarżonegoA. K., że odpowiedź w sprawie udzielenia mu kredytu zostanie udzielona dopiero po weekendzie, po czym o zaistniałej próbie wyłudzenia towarów przez oskarżonego zawiadomił Policję.
W następstwie przedmiotowego zawiadomienia, oskarżony w dniu 31 lipca 2012 r. został zatrzymany przez Policję.

/dowód:
Zeznania świadkaW. T.– K.96, 13 – 14;
Wyjaśnienia oskarżonegoA. K.– K.20 – 21;
Kopia zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach – K.9;
Protokół zatrzymania oskarżonego – K.2;
Protokół przeszukania – K.3 – 7;
Protokół przeszukania mieszkania – K.10 – 11./

OskarżonyA. K.jest kawalerem. Nie posiada nikogo na swoim utrzymaniu. Zatrudniany jest w charakterze pomocnika murarza, przy czym wykonując wskazane prace dorywcze osiąga dochód rzędu 1200 zł miesięcznie.
OskarżonyA. K.w przeszłości był wielokrotnie karany za przestępstwa przeciwko mieniu, w tym zart. 279 § 1 kk,278 § 1 kk,275 § 1 kki inne. Zarzucanego mu w a/o przestępstwa oskarżony dopuścił się działając w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk. W szczególności był on bowiem uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Krzyków z dnia 9 stycznia 2006 r., w sprawie o sygn. II1 K 463/05, za czyn zart. 279 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, popełniony w okresie od dnia 13 listopada 2004 r. do dnia 24 stycznia 2005 r., na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od dnia 16 lutego 2008 r. do dnia 17 marca 2009 r.

/dowód:
Dane osobowe – K. 20 i odwrót;
WywiadKP– K.42;
Karta karna – K.31 i odwrót;
Odpis wyroku SR dla Wrocławia – Śródmieście o sygn. V K 2255/04 – K.48;
Odpis wyroku SR dla Wrocławia – Śródmieście o sygn. V K 969/03 – K.49
– 50;
Odpis wyroku SR dla Wrocławia – Krzyki o sygn. II 1  K 463/05 – K.52;
Odpis wyroku SR dla Wrocławia – Krzyki o sygn. II 1  K 912/06 – K.53;
Odpis wyroku łącznego SR dla Wrocławia – Krzyki o sygn. II 1  K 599/07 –
K.54 – 55;
Odpis wyroku SR dla Wrocławia – Krzyki o sygn. II K 1886/05 – K.56./

Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd stwierdził co następuje:

W oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, uznać należy, że zarówno wina jak też sprawstwo oskarżonego w zakresie usiłowania popełnienia zarzucanego mu czynu zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kki w zw. zart. 64 § 1 kk, nie budzą żadnych wątpliwości.
Oskarżony przesłuchany na etapie postępowania przygotowawczego przyznał się w całości do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, po czym skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień.
Sąd uznał w szczególności, iż przyznanie się oskarżonego do winy było szczere, a także znajduje ono oparcie w całokształcie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym w treści zeznań świadkaW. T..
ŚwiadekW. T.zeznał w szczególności, że w sobotę, w dniu 28 lipca 2012 r., dosklepu (...)weW., przyszedł oskarżonyA. K., który poinformował go, że chce kupić w ramach umowy sprzedaży - kredytowej laptop(...)o wartości 2499 zł oraz aparat fotograficznyD. (...)o wartości 470 zł, z tym, że suma umowy nie może być na kwotę większą niż 3000 zł. Dodatkowo oskarżony przedłożył swój dowód osobisty o nrserii (...)oraz zaświadczenie o zatrudnieniu wfirmie (...)z siedzibą weW.przyul. (...).
Świadek zeznał także, że zaświadczenie o zatrudnieniu przedstawione przezA. K.wzbudziło jego poważne wątpliwości, z uwagi na różnice w zapisie nazwiska właściciela firmy na pieczątce(...)oraz w podpisie pod przedmiotowym zaświadczeniem(...). Dodatkowo oskarżony zachowywał się nerwowo – był w trakcie rozmowy ze świadkiem zdenerwowany, co także wzmogło niepokój świadka i podejrzenia, iż oskarżony chce faktycznie wyłudzić przedmiotowy sprzęt elektroniczny. Wobec tego świadek poinformował oskarżonegoA. K., że odpowiedź w sprawie udzielenia mu kredytu zostanie mu przekazana dopiero po weekendzie, po czym zawiadomił Policję o próbie wyłudzenia towarów przez oskarżonego.
Sąd w pełni dał wiarę zeznaniom świadkaW. T., albowiem zeznania te były jasne, logiczne, konsekwentne, a także znajdowały one potwierdzenie w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, w tym w wyjaśnieniach samego oskarżonego – który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa, oraz w fikcyjnym zaświadczeniu o zatrudnieniu, którym posłużył się oskarżony przy próbie doprowadzeniasklepu (...)do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, w postaci laptopa i aparatu fotograficznego.
Mając powyższe na względzie, Sąd w wydanym wyroku zaocznym uznał oskarżonegoA. K.za winnego popełnienia zarzucanego mu przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk, i za to na podstawieart. 14 § 1 kkw zw. zart. 286 § 1 kkw zw. zart. 11 § 3 kki w zw. zart. 64 § 1 kkwymierzył mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Przy wymiarze dla oskarżonego kary pozbawienia wolności, Sąd miał przy tym na względzie dyrektywy sędziowskiego wymiaru kary wskazane w treściart. 53 § 1 i § 2 kk. W szczególności Sąd wziął pod uwagę znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego, a także cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara pozbawienia wolności ma osiągnąć w odniesieniu do sprawcy.
Sąd uwzględnił także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Jako okoliczność obciążającą dla oskarżonego Sąd potraktował jego wcześniejszą karalność za przestępstwa przeciwko mieniu, a także działanie oskarżonego w warunkach powrotu do przestępstwa zart. 64 § 1 kk. Okoliczności łagodzących Sąd nie dopatrzył się.
W przekonaniu Sądu orzeczona kara pozbawienia wolności – w wymiarze bezwzględnym, nie przekracza swą dolegliwością stopnia winy oskarżonego i we właściwy sposób zadziała ona wychowawczo i zapobiegawczo na oskarżonego, a także we właściwy sposób wpłynie ona na kształtowanie świadomości prawnej społeczeństwa. W ocenie Sądu orzeczona kara jest także wystarczająca dla osiągnięcia celów wychowawczo - prewencyjnych wobec samego oskarżonego, jak i wobec innych potencjalnych sprawców tego rodzaju przestępstw. Nadto wskazana kara powinna utwierdzić w świadomości prawnej społeczeństwa prawidłowe postawy wobec prawa, a także wzbudzić u oskarżonego przekonanie o konieczności przestrzegania norm prawnych oraz wykształcić w nim krytyczny stosunek do popełnionego przez niego czynu.
W ocenie Sądu, z uwagi na lekceważący stosunek oskarżonego do konieczności przestrzegania podstawowych norm prawnych – manifestujący się wielokrotną uprzednią karalnością, oskarżonyA. K.nie zasługiwał na dobrodziejstwo warunkowego zawieszenia na okres próby wykonania kary pozbawienia wolności. Tym samym jedynie kara pozbawienia wolności o bezwzględnym charakterze jest zdaniem Sądu w stanie wykształcić u oskarżonego przekonanie o nieopłacalności popełniania przestępstw, w szczególności działając na oskarżonego wychowawczo w zakresie prewencji indywidualnej.
Dodatkowo Sąd na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemu na poczet kary pozbawienia wolności okres zatrzymania przez Policję od dnia 31.07. 2012 r. do dnia 1.08.2012 r. przyjmując, że dzień zatrzymania odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.
Sąd zwolnił także oskarżonego od kosztów postępowania w sprawie i odstąpił od wymierzenia mu opłaty.
Orzeczenie w tym zakresie oparto na treściart. 624 § 1 kpkorazart. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych. W szczególności Sąd uznał, że z uwagi na aktualną sytuację finansową oskarżony nie posiada wystarczających środków pieniężnych na pokrycie przedmiotowych kosztów postępowania w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Wrocław Śródmieście we Wrocławiu
date: '2013-03-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Siemkowicz
legal_bases:
- art. 53 § 1 i § 2 kk
- art. 624 § 1 kpk
- art. 17 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Iwona Malinowska – Kowalewska
signature: II K 1301/12
```