You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: III C 576/14 upr.

POSTANOWIENIE
Dnia 30 listopada 2015 r.
Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie III Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Ilona Sobecka

Protokolant:

sekr. sądowy Marika Banuch

po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2015 r. w Szczecinie na rozprawie
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)
przeciwkoP. Ż.,A. Ż.
o zapłatę
postanawia:

1
postępowanie umarza,

2
oddala wnioski powoda i pozwanych o zasądzenie kosztów procesu.

sygn.akt III C 576/14

UZASADNIENIE
PowódkaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)pozwem z dnia 17 września 2013r. wniosła o zasądzenie solidarnie od pozwanychA. Ż.iP. Ż.kwoty 1818,43 zł wraz z ustawowymi odsetkami: od kwoty 0,79 zł od dnia 16 czerwca 2013r. , od kwoty 605,88 zł od dnia 17 lipca 2013r., od kwoty 605,88 zł od dnia 16 sierpnia 2013r. , od kwoty 605,88 zł od dnia 16 września 2013r. W uzasadnieniu powódka podała, ze pozwani posiadają spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego położonego wS.przyul. (...), znajdującego się w zasobach powódki i z tego tytułu są zobowiązani do uiszczania czynszu płatnego z góry do 15 dnia każdego miesiąca, zgodnie z §158 statutu spółdzielni. Dochodzona przez powódkę kwota stanowiła zaległość z tego tytułu za okres od czerwca 2013r. do września 2013r.
PozwaniA. Ż.iP. Ż.wnieśli o oddalenie powództwa w całości podnosząc zarzut nieistnienia zobowiązania i wskazując, iż w dniu 7 czerwca 2013r. uiścili 500 zł tytułem opłaty eksploatacyjnej za 2013r., w dniu 10 lipca 2013r. uiścili kwotę 2000 zł tytułem opłaty eksploatacyjnej za zaległość, w dniu 26 sierpnia 2013r. uiścili 400 zł tytułem opłaty eksploatacyjnej za zaległość, w dniu 9 września 2013r. uiścili 1000 zł tytułem czynszu, w dniu 16 września 2013r. uiścili 1000 zł tytułem opłaty eksploatacyjnej za sierpień 2013r., co oznacza, iż w spornym okresie uiścili 4 900 zł, a zatem o 3081,57 zł więcej niż żąda powódka. Podnieśli, że wpłaty zawierały określenie na poczet jakiej należności są dokonywane, zaś powódka dokonywała dowolnie zaksięgowania wpłaconych kwot na poczet kredytu mieszkaniowego.
Pismem z dnia 12 czerwca 2014r. powódka cofnęła pozew co do kwoty 892,29 zł wraz z ustawowymi odsetkami za okres od dnia wskazanego w pozwie do dnia 18 września 2013r. i zrzekła się w tym zakresie roszczenia, powódka wskazała, iż kwota 1000 zł została zaksięgowana na koncie powódki w dniu 18 września 2013r., czyli już po wniesieniu pozwu i została zaksięgowana w kwocie 892,29 zł tytułem należności głównej, zaś 20,75 zł tytułem odsetek.
W dniu 14 stycznia 2015r. powódka cofnęła pozew wraz ze zrzeczeniem się roszczenia w całości co do należności głównej oraz odsetek, wskazując, iż na zaległości z tego tytułu zaliczono nadpłaty z tytułu centralnego ogrzewania i wody, które to naliczenia nadpłat miały miejsce po wniesieniu powództwa. Jednocześnie powódka wniosła o przyznanie kosztów procesu podnosząc, iż do uiszczenia zaległości doszło po wniesieniu pozwu.
Pozwani wnieśli o zasądzenie kosztów procesu na ich rzecz, gdyż w ocenie pozwanych na dzień wniesienia pozwu pozwani mieli nadpłatę z tytułu należności czynszowych.
Zgodnie zart. 203.§ 1 kpcpozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku. Jak stanowi§ 4 art.203 kpcsąd może uznać za niedopuszczalne cofnięcie pozwu, zrzeczenie się lub ograniczenie roszczenia tylko wtedy, gdy okoliczności sprawy wskazują, że wymienione czynności są sprzeczne z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierzają do obejścia prawa.
W niniejszej sprawie Sąd nie stwierdził, aby zachodziły przesłanki, które nakazywałyby uznać cofnięcie pozwu i zrzeczenie się roszczenia za niedopuszczalne, wobec czego na podstawieart.355§1 kpcpostepowanie w sprawie umorzono.
Jak stanowiart.203§ 2 zdanie drugie kpcna żądanie pozwanego powód zwraca mu koszty, jeżeli sąd już przedtem nie orzekł prawomocnie o obowiązku ich uiszczenia przez pozwanego.
Powyższe unormowanie w zakresie rozliczenia kosztów postepowania w przypadku umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu opiera się na przyjęciu, iż w takim przypadku za stronę przegraną uznaje się powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia. Jednakże jeżeli pozwany spełni dochodzone świadczenie w toku procesu, a powód w następstwie tego cofnie pozew, to uznaje się, że powód wygrał sprawę, ponieważ osiągnął jej cel, a zatem pozwany winien mu zwrócić koszty procesu.
W judykaturze przyjmuje się również, iż przy rozpoznawaniu wniosku pozwanego złożonego w trybieart.203§2 kpco przyznanie kosztów procesu, nie jest wyłączone zastosowanie przez sądart.102 kpc, a zatem możliwe jest w tym przypadku orzeczenie o kosztach zgodnie z zasada słuszności (vide postanowienie z dnia 22 sierpnia 1997r Sądu Apelacyjnego w Łodzi, sygn.akt IACz 323/97) .
W niniejszej sprawie w ocenie Sądu zasadne było zastosowanie przywołanej powyżej zasady i oddalenie wniosków obu strono zasądzenie kosztów procesu, albowiem nie można było stwierdzić, która ze stron jest stroną wygrywającą postępowanie.
Przede wszystkim jak już wskazano powyżej cofniecie pozwu ze zrzeczeniem się roszczenia nie oznacza zawsze wygrania sprawy przez stronę pozwaną, gdyż w sytuacji zaspokojenia roszczenia powoda w toku procesu to on jest stroną wygrywająca sprawę.
W niniejszej sprawie natomiast powód cofając pozew i zrzekając się roszczenia wskazywał właśnie na tę okoliczność podnosząc, iż zaspokojenie jego należności nastąpiło w oparciu o wpłatę pozwanych w wysokości 1000 zł, która została zaksięgowana na koncie powoda po wniesieniu pozwu oraz w oparciu o nadpłatę za ogrzewanie i wodę rozliczoną po wytoczeniu powództwa.
Z kolei w przekonaniu pozwanych nie dali oni podstaw do wytoczenia postepowania, gdyż w świetle przedstawionych przez nich dowodów wpłat na dzień wniesienia pozwu nie mieli oni żadnych zaległości wobec powódki, lecz nadpłatę.
Zauważyć jednak należy, iż kwestia ta nie jest oczywista, jeżeli zważyć, iż pozwani dokonywali w dniu 10 lipca 2013r. wpłaty 2000 zł tytułem zaległości za opłaty eksploatacyjne, jak również w dniu 26 sierpnia 2013r. uiścili 400 zł tytułem zaległości za opłaty eksploatacyjne, a zatem wpłaty te dotyczyły istniejących już w tym czasie zaległości, a nie bieżących należności, na co wskazywała też strona powodowa.
W tym stanie rzeczy należało orzec o kosztach procesu jak w punkcie 2 postanowienia.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
date: '2015-11-30'
department_name: III Wydział Cywilny
judges:
- Ilona Sobecka
legal_bases:
- art.203§ 2 zdanie drugie kpc
recorder: sekr. sądowy Marika Banuch
signature: III C 576/14
```