You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt VI Ka 400/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia19 czerwca 2015r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Agata Gawron-Sambura (spr.)
Sędziowie SSO Bożena Żywioł
SSO Kazimierz Cieślikowski
Protokolant Agata Lipke
przy udziale Bożeny Sosnowskiej
Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 19 czerwca 2015 r.
sprawyM. K.ur. (...)wR.,
synaB.iG.
oskarżonego zart. 284§2 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 19 grudnia 2014 r. sygnatura akt II K 519/14
na mocyart. 437 kpk,art. 438 kpkiart. 624 § 1 kpk

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, iż wysokość stawki dziennej grzywny określa na 40 (czterdzieści) złotych;

2
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa.

Sygn. akt VI Ka 400/15

UZASADNIENIE
Od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 19 grudnia 2014r., sygn. akt II 519/14 apelację wywiódł oskarżyciel publiczny, który zaskarżył przedmiotowy wyrok na niekorzyść oskarżonegoM. K..
Prokurator zarzucił zaskarżonemu orzeczeniu obrazę prawa procesowego, mającą wpływ na treść orzeczenia, a toart. 335 § 1 k.p.k.iart. 343§ 6 k.p.k.poprzez przyjęcie, że zachodzą przesłanki do uwzględnienia wniosku prokuratora w trybieart. 335 §1 k.p.k.przy jednoczesnej z mianie opisu czynu aktu oskarżenia i orzeczeniu wobec oskarżonego kary grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki dziennej na 20 złotych, podczas gdy we wniosku prokuratora złożonym w trybieart. 335 § 1 k.p.k.jedna stawka dzienna kary grzywny wyznaczona została na kwotę 40 złotych.
Wskazując na powyższe skarżący prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
Złożona w sprawie apelacja okazała się zasadna o tyle, że w następstwie jej rozpoznania, w pełni podzielając trafność zarzutu sformułowanego przez skarżącego, Sąd Okręgowy dokonał odpowiedniej zmiany zaskarżonego wyroku w kierunku uzgodnionym przez strony we wniosku opartym o treśćart. 335 k.p.k., nie widząc natomiast żadnej potrzeby, wbrew postulatowi apelującego, uchylania tegoż rozstrzygnięcia i przekazywania sprawy niniejszej do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.
W toku postępowania przygotowawczego uzgodniono zM. K.za zarzucany mu czyn wysokość kary grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 40 złotych. Takie też ustalenia oskarżyciel publiczny wpisał do opartego o treśćart. 335 § 1 k.p.k.wniosku załączonego do aktu oskarżenia skierowanego przeciwko oskarżonemuM. K.do Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej.
Przyjęcie przez Sąd meriti w zaskarżonym wyroku wartości jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 20 złotych, zamiast w wysokości 40 złotych, a więc zupełnie innej aniżeli uzgodniona pomiędzy stronami we wniosku w trybieart. 335 §1 k.p.k., było efektem oczywistej omyłki tego Sądu, jak wynika to ewidentnie z treści pisemnych wywodów zaskarżonego wyroku. W powyższej sytuacji, podzielając stanowisko Prokuratora, że stwierdzone uchybienie miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Okręgowy dokonał jego korekty, zgodnie z postulatem skarżącego zaprezentowanym w środku odwoławczym. Jednocześnie w ocenie Sądu II instancji z przyczyn wskazanych przez apelującego nie było konieczności uchylania tego orzeczenia i przekazywania sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd II instancji dokonując przedmiotowej zmiany doprowadził bowiem do usunięcia wadliwości orzeczenia wydanego przez Sąd Rejonowy w sposób powodujący, że w obecnym kształcie rozstrzygnięcie zapadłe w sprawie oskarżonegoM. K.w pełni czyni już zadość wzajemnie uzgodnionym przez obie strony wszystkim wymogom wniosku w trybieart. 335 § 1 k.p.k.
Co prawda, jak słusznie zwrócił uwagę skarżący, sąd rejonowy wyszedł poza ugodę zawartą między prokuratorem a oskarżonym, gdy w tym trybie wyrokując bez uzyskania stosownego stanowiska prokuratora dokonał także zmiany w zakresie opisu czynu zarzucanego oskarżonemu, przyjmując, że działał on w warunkach czynu ciągłego, a tym samym nieuwzględnienie wniosku w całości, bez udziału prokuratora. Jak wynika z bowiem wprost ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego zachowanie oskarżonego polegało na kilkakrotnym zatrzymaniu dla siebie powierzonych pieniędzy w krótkich odstępach czasu i z góry powziętym zamiarem. Bezspornie wypełniło więc znamiona czynu ciągłego w rozumieniuart. 12 k.k.Zgodnie zart. 335 § 1 k.p.k., na co zwraca uwagę skarżący, wniosek Prokuratora o skazanie oskarżonego bez przeprowadzenia rozprawy może zostać uwzględniony tylko wtedy, jeśli okoliczności popełnienia przestępstwa nie budzą wątpliwości. Jak wynika z akt sprawy, wobec jednoznacznych wyników postępowania dowodowego, o czym była mowa powyżej, w sprawie nie zaistniały wątpliwości, które powinny zostać wyjaśnione przez Sąd pierwszej instancji, a zatem wniosek Prokuratora w trybieart. 335 § 1 k.p.k., mógł zostać uwzględniony, przy jednoczesnym zmodyfikowaniu opisu czynu jak uczynił to ostatecznie sąd meriti. Powinnością bowiem sądu rozpoznającego wniosek Prokuratora, złożonego w trybieart. 335 § 1 k.p.k., jest zbadanie zasadniczej kwestii sprawstwa określonego czynu przez daną osobę , ale również wszystkie inne okoliczności, które są istotne dla oceny prawnokarnej czynu będącego przedmiotem osądu. W odniesieniu do zarzutu sformułowanego przez skarżącego wskazać należy, że zgodnie z poglądem prezentowanym w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który to pogląd Sąd Okręgowy w niniejszym składzie w pełni podziela, polski proces karny jest procesem, w którym przepisy określają jedynie sposób postępowania organów procesowych, w tym przy redagowaniu opisu czynu zarzucanego i przypisanego tak, aby odzwierciedlał on zdarzenie przestępcze, ze wskazaniem znamion.
W tym stanie rzeczy za prawidłowe należało uznać przyjęcie w opisie czynu przypisanego oskarżonego działania w warunkach czynu ciągłego. Dlatego w sytuacji gdy skarżący także przyznaje sądowi rację w tym względzie, zaś obecny na posiedzeniu oskarżony, którego pouczono o możliwości zakwalifikowania czynu zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.w tym zakresie także żadnych uwag nie zgłaszał, to zupełnie niepotrzebne jest uchylanie wyroku.
Z uwagi zatem na powyższe w pozostałej części zaskarżony wyrok Sąd Odwoławczy utrzymał w mocy.
W oparciu o powołane przepisy Sąd Okręgowy orzekł o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze, zwalniając oskarżonego od zapłaty wydatków za postępowanie odwoławcze i obciążył nimi Skarb Państwa. Postępowanie przed Sądem II instancji nie było zainicjowane przez oskarżonego, lecz było efektem błędnej decyzji sądu orzekającego, stąd na zasadach słuszności oskarżony został zwolniony od ich ponoszenia.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2015-06-19'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Bożena Żywioł
- Agata Gawron-Sambura
- Kazimierz Cieślikowski
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art. 335 § 1 k.p.k.
recorder: Agata Lipke
signature: VI Ka 400/15
```