You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI Ka 1488/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lipca 2014 r.
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie :
Przewodniczący: SSO Małgorzata Bańkowska
Sędziowie:  SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda (spr.)
SSO Ludmiła Tułaczko
Protokolant  asystent sędziego Jakub Nasiłowski
przy udziale Prokuratora   Grażyny Maleszewskiej
po rozpoznaniu w dniu 25 lipca 2014 r.
sprawyM. B.
oskarżonego o przestępstwa zart. 13§2kkw zw. zart. 279§1kkw zw. zart. 64§1kk;art. 13§2kkw zw. zart. 279§1kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
oraz
T. J.
oskarżonego o przestępstwa zart. 13§2kkw zw. zart. 279§1kkw zw. zart. 64§1kk;art. 13§2kkw zw. zart. 279§1kkw zb. zart. 288 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kk;
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonegoM. B.
od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe wW.
z dnia 11 lipca 2013 r.    sygn. akt III K 1073/12
zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, uznając apelacje prokuratora oraz obrońcyM. B.za oczywiście bezzasadne.; zwalnia obu oskarżonych od kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. J.kwotę 723,24 zł, a na rzecz adw.P. M.kwotę 516,60 zł, obejmujące wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.
VI Ka 1488/13

UZASADNIENIE
M. B.iT. J.zostali oskarżeni o to, że:
I.w dniu 12 stycznia 2012 roku weW., województwa(...)działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, poprzez wyłamanie zamków w drzwiach wejściowych dokonali włamania do mieszkania przyulicy (...)na szkodęK. M., i usiłowali dokonać kradzieży mienia lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na nie ujawnienie w lokalu przedmiotów w postaci środków pieniężnych, będących w ich zainteresowaniutj. o czyn zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279§ Ik.k.
- przy czym oskarżonyM. B.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat poodbyciu w okresie od 17 listopada 2001 roku do dnia 20 stycznia 2011 roku kary 9 lati 2 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa podobne orzeczone wyrokami:Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27.03.2000 r. o sygn. XVIII K 180/99, SąduOkręgowego wW.z dnia 1.10.2003 r. o sygn. XVIII K 201/02 oraz SąduRejonowego dlaW.P.z dnia 7.03.2002 r. o sygn. IV K 795/00, SąduRejonowego dlaW.P.z dnia 28.03.2002 r. o sygn. IV K 1124/99 i SąduRejonowego dlaW.P.z dnia 25.02.2003 r. o sygn. IV K 901/02 objętewyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28.09.2006 r. o sygn. VIIIK 140/06tj. o czyn zart. 13§2 k.k.w zw. zart. 279§Ik.k.w zw. zart. 64§1 k.k.
- przy czym oskarżonyT. J.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu latpo odbyciu w dniu 21 stycznia 2009 r. kary 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolnościorzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia13.12.2007 r. sygn. aktIIIK 837/07 obejmującym wyrok Sądu Rejonowego dlaW.P.z dnia 29.04.2003 r. sygn. akt IV K 38/03 orzekającym zapodobne do obecnie zarzucanego przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.karę 1 rokupozbawienia wolnościtj. o czyn zart. 13§2 k.k.w zw. zart. 279§Ik.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
II.w dniu 12 stycznia 2012 roku weW., w działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, poprzez wyłamanie zamków w drzwiach wejściowych dokonali włamaniaulicy (...)na szkodęM. G.i usiłowali dokonać lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na nie ujawnienie w lokalu przedmiotów w postaci środków pieniężnych, będących w ich zainteresowaniutj. o czyn zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279§ Ik.k.
- przy czym oskarżonyM. B.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat poodbyciu w okresie od 17 listopada 2001 roku do dnia 20 stycznia 2011 roku kary 9 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa podobne orzeczone wyrokami: Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27.03.2000 r. o sygn. XVIII K 180/99, Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1.10.2003 r. o sygn. XVIII K 201/02 oraz Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 7.03.2002 r. o sygn. IV K 795/00, Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 28.03.2002 r. o sygn. IV K 1124/99 i Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 25.02.2003 r. o sygn. IV K 901/02 objęte wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28.09.2006 r. o sygn. VIII K 140/06tj. o czyn zart. 13§2 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 64§Ik.k.
- przy czym oskarżonyT. J.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu latpo odbyciu w dniu 21 stycznia 2009 r. kary 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolnościorzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia13.12.2007 r. sygn. akt III K 837/07 obejmującym wyrok Sądu Rejonowego dlaW.P.z dnia 29.04.2003 r. sygn. akt IV K 38/03 orzekającym za podobnedo obecnie zarzucanego przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.karę 1 roku i 6 miesięcypozbawienia wolnościtj. o czyn zart. 13§2 k.k.w zw. zart. 279§1 k.k.w zw. zart. 64§1 k.k.
III.w dniu 28 marca 2012 roku wO.woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, dokonali włamania do mieszkania przyul. (...)na szkodęB. Ł.i usiłowali dokonać kradzieży mienia, w ten sposób, że za pomocą przyrządu wyłamali zamki w drzwiach wejściowych do w/w mieszkania, jednakże zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na spłoszenie przez pokrzywdzonąB. Ł.tj. o czyn zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.
-przy czym oskarżonyM. B.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w okresie od 17 listopada 2001 roku do dnia 20 stycznia 2011 roku kary 9 lati 2 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa podobne orzeczone wyrokami: Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27.03.2000 r. o sygn. XVIII K 180/99, Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1.10.2003 r. o sygn. XVIII K 201/02 oraz Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 7.03.2002 r. o sygn. IV K 795/00, Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 28.03.2002 r. o sygn. IV K 1124/99 i Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 25.02.2003 r. o sygn. IV K 901/02 objęte wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28.09.2006 r. o sygn. VIII K 140/06tj. o czyn zart. 13 §1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
- przy czym oskarżonyT. J.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu latpo odbyciu w dniu 21 stycznia 2009 r. kary 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolnościorzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia13.12.2007 r. sygn. akt III K 837/07 obejmującym wyrok Sądu Rejonowego dlaW.P.z dnia 29.04.2003 r. sygn. akt IV K 38/03 orzekającym za podobnedo obecnie zarzucanego przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.karę 1 roku i 6 miesięcypozbawienia wolnościtj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
IV.w dniu 28 marca 2012 roku wW., działając wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą, dokonali włamania do mieszkania przyul. (...)na szkodęK. N.i usiłowali dokonać kradzieży mienia w ten sposób, że za pomocą przyrządu wyłamali zamki w drzwiach wejściowych do w/w mieszkania, jednakże zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na nie ujawnienie w lokalu przedmiotów w postaci środków pieniężnych, będących w ich zainteresowaniu, czym poprzez uszkodzenie zamków spowodowali straty w wysokości 500 zł na szkodęK. N.,tj. o czyn zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 288§ Ik.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.
-przy czym oskarżonyM. B.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w okresie od 17 listopada 2001 roku do dnia 20 stycznia 2011 roku kary 9 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa podobne orzeczone wyrokami: Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27.03.2000 r. o sygn. XVIII K 180/99, Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1.10.2003 r. o sygn. XVIII K 201/02 oraz Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 7.03.2002 r. o sygn. IV K 795/00, Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 28.03.2002 r. o sygn. IV K 1124/99 i Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 25.02.2003 r. o sygn. IV K 901/02 objęte wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 28.09.2006 r. o sygn. VIII K 140/06tj. o czyn zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64§ Ik.k.
- przy czym oskarżonyT. J.czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat po odbyciu w dniu 21 stycznia 2009 r. kary 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 13.12.2007 r. sygn. akt III K 837/07 obejmującym wyrok Sądu Rejonowego dla WarszawyP.z dnia 29.04.2003 r. sygn. akt IV K 38/03 orzekającym za podobne do obecnie zarzucanego przestępstwo zart. 288 § 1 k.k.karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolnościtj. o czyn zart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279§ Ik.k.w zb. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Południe wW.w wyroku z dnia 11 lipca 2013 roku, w sprawie o sygn. akt III K 1073/12 orzekł:
I. oskarżonegoM. B.uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:
- za czyn zpunktu Ina podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych
- za czyn zpunktu IIna podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

-

za czyn zpunktu IIIna podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

za czyn zpunktu IVna podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

II. oskarżonegoT. J.uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:

-

za czyn zpunktu Ina podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

za czyn zpunktu IIna podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 1 roku i 8 pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

-

za czyn zpunktu IIIna podstawieart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.iart. 33 § 2 k.k.wymierzył mu karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

za czyn zpunktu IVna podstawieart. 13 § 2 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zb. zart. 288 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.skazał go, a na podstawieart. 14 § 1 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.iart. 13 § 2 k.k.wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 70 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

III. na podstawieart. 85 k.k.iart. 86 § 1 i 2 k.k.połączył wymierzone oskarżonymkary pozbawienia wolności i grzywny i orzekł kary łączne:

-

wobec oskarżonegoM. B.karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych,

wobec oskarżonegoT. J.karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 150 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych;

IV
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł wobec oskarżonych obowiązek częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę kwot po 167 zł na rzecz pokrzywdzonegoK. N.;

V
na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemuM. B.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 28 marca 2012 r. do dnia 13 listopada 2012 roku i od 3 grudnia 2012 roku do 11 lipca 2013 r. orazT. J.okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 28 marca 2012 roku do dnia 11 lipca 2013 roku.

VI
na podstawieart. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.zasądził od Skarbu Państwa:

-na rzecz adw.J. J.kwotę 672 plus VAT z tytułu obrony z urzędu oskarżonegoM. B.;
- na rzeczP. M.kwotę 588 zł plus VAT z tytułu obrony z urzędu oskarżonegoT. J.;
VII. na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwolnił oskarżonychM. B.iT. J.od ponoszenia opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.
Prawomocnym postanowieniem z dnia 19 lipca 2013 r. (k.1823) Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi – Południe wW.na podstawieart. 420 § 2 k.p.k.w zw. zart. 420 § 1 k.p.k.zmienił pkt. V w/w wyroku wobecM. B.w ten sposób, że zaliczył na poczet orzeczonej wobec niego kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania od 28 marca 2012 r. do 13 listopada 2012 r. i od 3 grudnia 2012 r. do 11 lipca 2013 r. , a prawomocnym postanowieniem z dnia 18 października 2013 roku (k. 1941) uzupełnił w/w wyrok poprzez dodatkowe zaliczenie na poczet orzeczonej w stosunku doM. B.orazT. J.kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 12 stycznia 2012 roku.
Od powyższego wyroku apelacje wnieśli obrońca oskarżonegoM. B.oraz prokurator.
Obrońca oskarżonegoM. B.zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej wymiaru kary na korzyść oskarżonegoM. B.. Wyrokowi temu zarzucił rażącą niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemuM. B.w wysokości 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 150 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, podczas gdy dla osiągnięcia celów kary wystarczy jej znacznie niższy wymiar w wysokości 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby w wysokości 5 oraz grzywna w wysokości 100 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych, za czym przemawiają zasady i dyrektywy sądowego wymiaru kary określone wart. 53 k.koraz okoliczności przedmiotowe i podmiotowe sprawy. Obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i wymierzenie oskarżonemu na podstawieart. 85 k.k.i86 § 1 i 2 k.k.kary łącznej w wysokości 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby w wysokości 5 oraz grzywny w wysokości 100 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 złotych z jednoczesnym zaliczeniem na podstawieart. 63 § 1 k.k.na poczet orzeczonej kary grzywny okresu tymczasowego aresztowania w sprawie, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy 2 dziennym stawkom grzywny.
Prokurator zaskarżyłpowyższy wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść obu oskarżonych podnosząc zarzuty:

1
rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonegoM. B.kary łącznej w wymiarze 4 lat pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł, podczas gdy stopień szkodliwości społecznej czynów, wzgląd na społeczne oddziaływanie kary, cele zapobiegawcze i wychowawcze kary przemawiają za orzeczeniem surowszej kary tj. 6 lat pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł;

2
rażącej niewspółmierności orzeczonej wobec oskarżonegoT. J.kary łącznej w wymiarze 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł; podczas gdy stopień szkodliwości społecznej czynów, wzgląd na społeczne oddziaływanie kary, cele zapobiegawcze i wychowawcze kary przemawiają za orzeczeniem surowszej kary tj. 4 lat pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł.

Wobec powyższego, prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez:

1
wymierzenie oskarżonemuM. B.kary łącznej 6 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł stawka;

2
wymierzenie oskarżonemuT. J.łącznej kary 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 20 zł stawka.

Sąd okręgowy zważył, co następuje:
Obie apelacje są oczywiście bezzasadne i tym samym nie zasługiwały na uwzględnienie.
W pierwszym rzędzie podnieść trzeba, że sąd rejonowy przeprowadził w sprawie niniejszej prawidłowe postępowanie dowodowe dążąc do wyjaśnienia wszystkich istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności, zebrane dowody poddał analizie zgodnej z regułamiart. 7 kpki na tej podstawie wyprowadził zasadny wniosek co do winy oskarżonych w zakresie przypisanych im czynów. Ustalenia faktyczne poczynione przez sąd I instancji co do przebiegu zdarzeń objętych aktem oskarżenia znajdują pełne oparcie w ujawnionym w toku przewodu sądowego materiale dowodowym i nie są przez skarżących kwestionowane. Prawidłowa jest także kwalifikacja prawna przypisanych obu oskarżonym czynów.
Natomiast przechodząc do meritum nie sposób zgodzić się z argumentami obu apelacji przedstawionymi na poparcie tezy o rażącej niewspółmierności orzeczonych wobec oskarżonych kar łącznych pozbawienia wolności i grzywny.
Odnośnie apelacji obrońcyM. B.w pierwszym rzędzie podnieść trzeba, że w realiach sprawy niniejszej brak jest jakichkolwiek przekonujących podstaw do złagodzenia orzeczonej wobec tego oskarżonego kary łącznej pozbawienia wolności do 2 lat. Przede wszystkim skarżący nie wniósł o złagodzenie kary 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za czyn z pkt. IV aktu oskarżenia, co już w świetle reguł wymierzania kary łącznej, wskazanych wart. 86 § 1 k.k., uniemożliwia złagodzenie tej kary do wysokości umożliwiającej skorzystanie z instytucji warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ale nawet pomijając tę okoliczność sąd okręgowy nie dopatrzył się w apelacji obrońcy tego typu argumentów, które w realiach sprawy niniejszej uzasadniałyby złagodzenie kary orzeczonej za czyn z pkt. IV do lat 2 i wymierzenie kary łącznej pozbawienia wolności na zasadzie absorpcji. Podkreślić bowiem trzeba, że orzekanie kary łącznej nie może przeradzać się w automatyczne kształtowanie jej wysokości na tej zasadzie. Zasadnicze znaczenie przy wymiarze kary łącznej ma wzgląd na prewencyjne oddziaływanie kary. Dlatego też istotne jest rozważenie, czy rzeczywiście zastosowanie zasady absorpcji przy orzekaniu kary łącznej spełni pożądane cele, zwłaszcza w zakresie prewencji indywidualnej skazanego. Nie sposób przecież nie zauważyć, że popełnienie nie jednego przestępstwa jest istotną negatywną przesłanką prognostyczną wobec sprawcy. Jest to okoliczność obciążająca, przy której zastosowanie zasady absorpcji kłóciłoby się z wymogami prewencji, gdyż prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego nie jedno przestępstwo i praktycznie bezkarności innych działań. Dlatego też w takich przypadkach należy orzekać karę surowszą od wynikającej z dyrektywy absorpcji. Wracając do realiów sprawy niniejszej nie można tracić z pola widzenia, że czyny przypisane oskarżonemu zostały popełnione w kilkumiesięcznych odstępach i każdy z tych czynów jest wyraźnie zindywidualizowany. Już chociażby z tego względu sąd odwoławczy uznał, że zastosowanie zasady absorpcji przy orzekaniu kary łącznej wobec skazanego kłóciłoby się z wymogami prewencji i byłoby bezzasadnym premiowaniem jego przestępczych zachowań. Jednocześnie, przy uwzględnieniu dyrektyw zart. 53 k.k., nawet przy uwzględnieniu eksponowanych w apelacji okoliczności łagodzących, które przecież zostały dostrzeżone przez sąd I instancji, nie można bezkrytycznie pomijać wielokrotnej wcześniejszej karalności oskarżonego za przestępstwa przeciwko mieniu, faktu popełnienia tych przypisanych w sprawie niniejszej w niedługim czasie po opuszczeniu zakładu karnego i to w sposób zaplanowany, zgodny z przyjętą strategią przestępczą stanowiąca dla oskarżonego sposób na zapewnienie źródła dochodu. W świetle tych okoliczności przyznanie się oskarżonego do winy, wyrażenie skruchy i przeproszenie pokrzywdzonych, aczkolwiek uwzględnione przy kształtowaniu kary, nie dają przekonującej podstawy do twierdzenia, że orzeczona kara łączna pozbawienia wolności jest rażąco surowa, a tym bardziej do przyjęcia, że nawet w przypadku jej złagodzenia do 2 lat, zachodzą uzasadnione przesłanki zart. 69 § 1 k.k.do warunkowego zawieszenia jej wykonania. Podobnie sąd odwoławczy nie podziela poglądu obrońcyM. B.o rażącej surowości orzeczonej wobec tego oskarżonego kary łącznej grzywny. Biorąc pod uwagę granice, w jakich mogła zostać ukształtowana zgodnie zart. 86 § 1 k.k.jest to kara wyważona, a skarżący nie przedstawił w apelacji okoliczności, które uzasadniałyby twierdzenie o jej rażącej niewspółmierności.
Sąd okręgowy nie przychylił się także do apelacji prokuratora, która w istocie kwestionuje wysokość jedynie kar łącznych pozbawienia wolności orzeczonych wobecM. B.iT. J.. Tutaj z kolei skarżący skupia się głównie na wyeksponowaniu okoliczności obciążających obu oskarżonych, przy jednoczesnym kwestionowaniu wagi przyjętych przez sąd I instancji okoliczności łagodzących. Otóż faktem pozostaje, że obaj oskarżeni w efekcie przyznali się do winy i mimo tego, że nie zastosowano instytucji zart. 387 k.p.k.i prowadzono postępowanie dowodowe na rozprawie, nie zmienili do zakończenia postępowania sądowego swojego stanowiska. Przy takiej postawie oskarżonych brak jest, w ocenie sądu okręgowego, uzasadnionych podstaw do podzielenia poglądu prokuratora, że przyznanie się do winy było z ich strony jedynie wybiegiem taktycznym obliczonym na zastosowanie instytucji zart. 387 k.p.k.Z kolei, o ile ma rację prokurator podnosząc, że małe szkody w mieniu nie były zasługą oskarżonych, to jednak w istocie uszczerbek w mieniu pokrzywdzonych był niewielki, co w świetle dyrektyw zart. 53 k.k.słusznie zostało uwzględnione przez sad rejonowy przy wymiarze kar pozbawienia wolności. Jednocześnie sąd I instancji przy kształtowaniu kar pozbawienia wolności wobec oskarżonych nie pominął okoliczności ich obciążających, a prokurator – poza ich ponownym przytoczeniem - nie wskazał w apelacji na dodatkowe okoliczności tego typu.
Reasumując - sąd odwoławczy uznał, że skarżący w obu wniesionych apelacjach nie przedstawili przekonujących argumentów, które uzasadniałyby ich twierdzenia o rażącej niewspółmierności orzeczonych wobec oskarżonych kar łącznych pozbawienia wolności i grzywny. Zestawiając wniesione środki odwoławcze z rozważaniami sądu rejonowego odnośnie wymiaru kar sąd okręgowy uznał, że orzeczone wobec oskarżonych kary łączne pozbawienia wolności i grzywny są adekwatne do stopnia szkodliwości społecznej, stopnia zawinienia oskarżonych, a przy tym w należytym stopniu uwzględniają cele, jakie kara ma osiągnąć w stosunku do sprawcy. Są to kary odpowiednio wyważone w realiach sprawy niniejszej, sprawiedliwe, a jednocześnie uwzględniają potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Z tych względów sąd okręgowy orzekł jak w wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
date: '2014-07-25'
department_name: VI Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Małgorzata Bańkowska
- Ludmiła Tułaczko
- Agnieszka Wojciechowska-Langda
legal_bases:
- art. 86 § 1 i 2 k.k.
- art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
recorder: asystent sędziego Jakub Nasiłowski
signature: VI Ka 1488/13
```