You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 64/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 lipca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Anna Stetkiewicz
Protokolant Martyna Sienicka
w obecności Prokuratora ----------
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 27 maja 2019 r. i 15 lipca 2019 r.
sprawy
D. W.,
synaA.iH. z domu W.,
urodzonego w dniu (...)wR.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 15 kwietnia 2017r. w msc.R., pow.(...), woj.(...), groził pozbawieniem życia poprzez zastrzelenie z broni palnej swojej żonieM. W., w ten sposób że wypowiedział te groźby innej osobie, czym wzbudził u pokrzywdzonej uzasadnioną obawę ich spełnienia

tj. czyn zart. 190 § 1 kk

II
od nieustalonego dnia, jednakże nie później niż od 15 kwietnia 2017r. do 19 sierpnia 2017r. w msc.R., pow.(...), woj.(...)posiadał bez wymaganego zezwolenia broń palną w postaci karabinka sportowego(...)kal.(...)„(...)”(...)mm

tj. czyn zart. 263 § 2 kk

I
OskarżonegoD. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie I(pierwszym) czynu i za to na mocyart. 190 § 1 kkskazuje go i wymierza mu karę 4 (cztery) miesięcy pozbawienia wolności.

II
OskarżonegoD. W.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu wpunkcie II(drugim) czynu i za to na mocyart. 263 § 2 kkskazuje go i wymierza mu karę 7 (siedem) miesięcy pozbawienia wolności.

III
Na mocyart. 85 § 1 kk,art. 85 a kk,art. 86 § 1 kkłączy orzeczone wobec oskarżonegoD. W.jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone wobec niego w punkcie I (pierwszym) i II (drugim) wyroku i wymierza oskarżonemuD. W.karę łączną 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności.

IV
Na mocyart. 69 § 1 i § 2 kk,art. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wpunkcie III(trzecim) kary pozbawienia wolności oskarżonemuD. W.warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata.

V
Na mocyart. 71 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoD. W.karę grzywny w wymiarze 100 (sto) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na 10 (dziesięć) złotych.

VI
Na mocyart. 46 § 2 kkorzeka wobec oskarżonegoD. W.na rzecz pokrzywdzonejM. W.nawiązkę w wysokości 800 (osiemset) złotych.

VII
Na mocyart. 72 § 1 pkt 1 kknakłada na oskarżonegoD. W.obowiązek informowania Sądu o przebiegu próby na piśmie co 6 (sześć) miesięcy.

VIII
Na mocyart. 44§ 6 kkorzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego w postaci karabinka sportowego(...)kal.(...)„(...)”(...)mm szczegółowo opisanych w wykazie dowodów rzeczowych numer I/1/17/B i przechowywanego w KPP wZ..

IX
Zasądza od oskarżonegoD. W.na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu.

Sygn. akt II K 64/19

UZASADNIENIE
Na podstawie całokształtu materiału dowodowego Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

D. W.iM. W.pozostawali w związku małżeńskim do 2018 r. Małżonkowie większość czasu przebywali wB.w celach zarobkowych. Stosunki pomiędzy małżonkami układały się źle z winyD. W., który używał siły fizycznej i psychicznej w stosunku do swojej zony. Na skutek awantur wywoływanych przez mężaM. W.w miesiącu lutym 2017 r. wyprowadziła się z domu wspólnie zamieszkiwanego z mężem wB.. W dniu 15 kwietnia 2017 r.D. W.przebywał wraz z synemA. W.w swoim domu w miejscowościR.. W trakcie rozmowy z synem oskarżał żonę o zdradę i groził, że zastrzeli ją z posiadanej przez siebie broni. Słowa te zaniepokoiły syna stron, który treść nagranej z ojcem rozmowy przesłałM. W.. Kobieta po odsłuchaniu rozmowy przez synu przestraszyła się gróźb męża. Strach jej był uzasadniony, bowiem wielokrotnieD. W.zachowywał się w stosunku do żony agresywnie. PonadtoM. W.miała uzasadnione podstawy aby sadzić, że groźby mogą być spełnione ponieważ mąż posiadał w domu broń.
W dniu 19 sierpnia 2017 r. funkcjonariusze policji z KPP wZ., w wyniku przeszukania domu stron w miejscowościR.odnaleźli w ukrytą w kominku w salonie broń palną w postaci karabinka sportowego(...)kal.(...)„(...)” Właścicielem broni palnej jestD. W.. Znaleziony w wyniku przeszukania pomieszczeń gospodarczych karabinek sportowy jest bronią palną w myśl przepisówustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji, na której posiadanie wymagane jest zezwolenie.D. W.nie posiadał zezwolenia na posiadanie broni.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o:częściowo wyjaśnieniaD. W.(k. 151-152), zeznania świadkówA. W.(k. 217217v),M. W.(k. 216-216v)E. C.(k. 227v), płyty CD wraz z wydrukiem fotografii (k. 1-8), protokół oględzin miejsca wraz z dokumentacja fotograficzną (k. 41-50), protokół utrwalonego zapisu (k. 37), protokoły oględzin rzeczy z materiałem dowodowym (k. 48-56), opinii daktyloskopijnej (k. 104-107) opinii z zakresu badań broni (k. 108-109) , dane osobopoznawcze oskarżonego (k. 81,82,141-144) zapytanie o karalność (k. 140).
Oskarżony słuchany w postepowaniu przygotowawczym i przed Sądem przyznał się do posiadania broni i potwierdził, że wypowiadał pod adresem żony słowa, które ona uznała jako groźby. Wyjaśnił jedynie, że groźby te padały w trakcie luźnej rozmowy z synem. Podał jedynie, że nie miał zamiaru zastraszyć zony, był załamany po rozstaniu zM. W.. Jeśli chodzi o posiadanie broni, oskarżony wyjaśnił, że broń dostał od ojca i nie miał czasu na wyrobienie pozwolenia.
Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego jedynie w tym zakresie, w jakim przyznał się do posiadania broni i wypowiadania pod adresem słów, które ona uznała jako groźby pozbawienia życia. Za niewiarygodne Sąd uznał jego wyjaśnienia w kwestii, w której zaprzecza on, jakoby chciał wzbudzić w małżonce obawę strachu. Wyjaśnienia oskarżonego w kwestii przyznania się do posiadania broni, znajdują swoje odzwierciedlenie w materiale zgromadzonym w aktach sprawy w szczególności protokole przeszukania pomieszczeń, oraz opinii z zakresu badania broni. Okoliczność, że słowa oskarżonego wypowiadane do syna wzbudziły wM. W.uzasadniona obawę ich spełnienia potwierdzili świadkowieA. W.iE. C.. Analizując właśnie zeznania świadkaA. W.uznać należy, że wyjaśnienia jego są one spójne i konsekwentne . Wynika z nich, że słowa groźby pozbawienia życia wypowiedział oskarżony w nerwach - a ich adresatem była właśnie pokrzywdzona.D. W., jednoznacznie wskazał, że w przypadku, gdy pokrzywdzona odejdzie od niego on zastrzeli ją z posiadanej przez siebie broni. Ponieważ oskarżony taką broń posiada i w przeszłości zachowywał się agresywnie w stosunku do żony, obawa spełnienia groźby była jak najbardziej realna. W tym też zakresie Sąd uznał zeznania pokrzywdzonej za wiarygodne. Treść nagrane rozmowy z synem, jednoznacznie wskazuje, że pokrzywdzona mogła mieć obawę o swoje zdrowie i życie. Słowa wypowiadane przez oskarżonego były mocne a zamiar jego jednoznaczny.
Tak zgromadzony materiał dowody w ocenie sądu pozwala na przyjęcie, że oskarżony w dniu 15 kwietnia 2017 r. w miejscowościR.groził pokrzywdzonejM. W.pozbawieniem życia, a groźba ta wzbudziła w niej uzasadnioną obawę jej spełnienia. Czyn ten wyczerpał znamiona przestępstwa zart. 190 § 1 kk. Według „Komentarza doKodeksu Karnego” pod redakcją prof. Andrzeja Zolla, przepisart. 190 § 1 k.k.chroni wolność człowieka przed obawą popełnienia przestępstwa na jego szkodę lub szkodę osoby najbliższej. Natomiast groźba jest oddziaływaniem na psychikę drugiej osoby, której celem najczęściej jest podporządkowanie woli zagrożonego woli sprawcy. Możliwa jest jednak groźba karalna, której celem jest jedynie wywołanie u zagrożonego stanu obawy przed spełnieniem groźby. Groźba może być wyrażona za pomocą wszystkich środków, mogących przekazać do świadomości odbiorcy jej treść. Zapowiedź popełnienia przestępstwa może, więc być dokonana ustnie, na piśmie, ale także za pomocą gestu, czy też innego zachowania.Przy czym nie jest konieczne, aby grożący miał w rzeczywistości zamiar zrealizowania groźby. Wystarczy, że treść groźby zostaje przekazana zagrożonemu. Do dokonania tego przestępstwa konieczne jest wystąpienie skutku w postaci wzbudzenia w zagrożonym uzasadnionej obawy, że groźba będzie spełniona, tzn., że zarówno okoliczności, w jakich groźba została wyrażona, jak i osoba grożącego robią wrażenie, iż groźba wyrażona została na serio. Pokrzywdzona musi potraktować groźbę poważnie i uważać jej spełnienie za prawdopodobne. Nie jest wymagane natomiast obiektywne niebezpieczeństwo realizacji groźby. W ocenie sądu z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie .Jak wynika z zeznań pokrzywdzonej przestraszyła się słów groźby, jak wskazała oskarżony w przeszłości był w stosunku do niej agresywny. Ponadto już po ich rozstaniu nie dawał jej spokoju, atakując ja wiadomościami i tekstowymi i telefonami. Pokrzywdzona zamieszkuje sama i boi się oskarżonego. Wskazać należy przy tym, że nie ma też znaczenia, czy sprawca wypowiada groźbę sam, czy też czyni to za pośrednictwem innej osoby, tak jak w tym wypadku za pośrednictwemA. W.– warunkiem koniecznym jest, aby dotarła ona do pokrzywdzonego (tzw. Groźba pośrednia). Groźba może być skierowana bezpośrednio do pokrzywdzonego, jak również do osoby trzeciej z zamiarem przekazania jej ofierze. Tak też i było w tym przypadku groźbę usłyszał syn stron - który , w trosce o życie i zdrowie matki przekazał ja pokrzywdzonej. Uznając oskarżonego za winnego zarzucanego mu czynu sąd wymierzył mu karę jak 4 miesięcy pozbawienia wolności. Kara ta zdaniem Sądu będzie adekwatna do stopnia zawinienia i stopnia społecznej szkodliwości przypisanego oskarżonemu czynu.
Ustosunkowując się natomiast do zarzutu zart. 263 § 2 kk, sąd uznał, że oskarżony najpóźniej do dnia 19 sierpnia 2017 r. posiadał bez zezwolenia broń palną w postaci karabinu sportowego(...). Z opinii z przeprowadzonych badań broni i balistyki wynika, że egzemplarz broni zabezpieczony u oskarżonego to karabinek sportowy. Jest on bronią palną w rozumieniu przepisówustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji. Karabinek nadaje się do oddawania strzałów. Na posiadanie broni wymagane jest pozwolenie.
Posiadanie w rozumieniuart. 263 § 2 k.k.należy rozumieć każde faktyczne, nawet krótkotrwałe władanie rzeczą, zarówno jak właściciel, ale i bez chęci zatrzymania dla siebie np. tylko aby używać chwilowo, czy za kogoś innego, z zamiarem przywłaszczenia lub bez, czy przechowania z upoważnienia innej osoby. Charakteryzują go takie czynności, jak "mieć, trzymać, utrzymać czy dysponować". Co istotne omawiany występek może zostać popełniony nie tylko przez działanie ale i zaniechanie, a sprawca tego przestępstwa może być posiadaczem broni lub amunicji, nawet jeśli ich nie widział i nie dotykał. (por. min.: postanowienie Sądu Najwyższego z 8 kwietnia 2014 r. sygn. IV KK 44/14, wyrok Sądu Najwyższego z 21 stycznia 2009 r., sygn. II KK 197/08, wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 27 czerwca 2002 r., sygn. II AKa 149/02, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 21 czerwca 2007 r., sygn. II AKa 55/07, wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 24 stycznia 2008 r. sygn. II AKa 396/07, wyrok Sądu Najwyższego z 21 kwietnia 1983 r. sygn. Rw 286/83, OSNKW 1983, Nr 10-11, poz. 89 SA we Wrocławiu z 1 lipca 2014 r. sygn. II AKa 161/14, wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 23 grudnia 2014 r. sygn. II AKa 393/14).
W praktyce orzeczniczej i doktrynie utrwalony i niekwestionowany jest pogląd o konieczności innego niż cywilistyczne rozumienia posiadania, w odniesieniu do przestępstwa zart. 263 § 2 k.k.Oczywistym jest zatem, że nie ogranicza się ono wyłącznie do "osobistego dzierżenia broni czy amunicji, a oznacza każde władanie nimi - w tym także w zakresie możności wydawania zleceń co do jej dalszego losu, gdy jest złożona poza miejscem, do którego sprawca ma ciągły dostęp, byle tylko to od niego zależał jej dalszy los i miał zamiar jej posiadania" (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z 8 kwietnia 2014 r. w sprawie IV KK 44/14).
Czynność sprawcza zart. 263 § 2 k.k.polega na nielegalnym "posiadaniu" broni palnej lub amunicji.Jest to czynność, która może przejawiać się zarówno jako działanie, jak i zaniechanie. Sprawca może bowiem aktywnie nielegalnie wejść w posiadanie broni (np. przez jej zabranie komuś lub nielegalny zakup lub użyczenie), jak też może nie oddać broni, na którą nie ma pozwolenia, a która należała na przykład do jego zmarłego ojca(pasywność zachowania) lub na którą utracił pozwolenie. Zatem, oskarżony posiadając broń , która otrzymał od ojca winien był ja zwrócić. Zaniechanie powyższych działań doprowadziło do naruszenia treściart. 263 § 2 kk.
Przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu Sąd, miał na względzie ustawowe przesłanki określone wart. 115 § 2 kk, a w szczególności rodzaj i charakter narażonego dobra, jakim w tym wypadku było prawo majątkowe.
W świetle powyższego Sąd uznał, iż kara pozbawienia wolności w wymiarze 7 miesięcy za czyn zart. 263 § 2 kkbędzie adekwatna do stopnia zawinieniaD. W..
Sąd wymierzył oskarżonemu łączną karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, uznając że kara ta w pełni odzwierciedla wysoki stopień społecznej szkodliwości czynów i jednocześnie wzbudzi w oskarżonym wolę przestrzegania przepisów prawa w przyszłości.
Mając na względzie dotychczasową niekaralność oskarżonego i pozytywna prognozę kryminalistyczna w stosunku do oskarżonego Sąd skorzystał z dobrodziejstwa instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby 2 lat.
Jednocześnie by wzmóc społeczne oddziaływanie kary i wzmóc w oskarżonym wolę przestrzegania prawa sąd orzekł wobec oskarżonego karę 100 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych. Dodatkowo nałożył na niego obowiązek informowania sądu o przebiegu okresu [próby w okresach co 6 miesięcy. Środek ten mam za zadanie kontrolę zachowania oskarżonego w wyznaczonym przez sąd okresie próby.
Jednocześnie na wiosek oskarżycielki posiłkowej sąd zasądził od oskarżonego na jej rzecz nawiązkę w wysokości 800 złotych. Kwota ta w części winna przynajmniej w niewielkiej części zadośćuczynić pokrzywdzonej wyrządzona zachowaniem oskarżonego krzywdę.
Na mocyart. 54 ust 1 ustawy prawo łowieckieiart. 44 § 6 kksąd orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci zabezpieczonej broni.
Mając na względzie sytuację materialną oskarżonego sąd obciążył go kosztami postępowania w sprawie.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Zambrowie
date: '2019-07-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Anna Stetkiewicz
legal_bases:
- art. 69 § 1 i § 2 kk
- art. 54 ust 1 ustawy prawo łowieckie
recorder: Martyna Sienicka
signature: II K 64/19
```