You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt III K 5/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 31 maja 2019 roku.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w III Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: S.S.O. Jerzy Zieliński
Ławnicy: Aleksandra Węglowska, Tadeusz Szporko
Protokolant: Ewa Dudziak - Bujdasz
w obecności Pawła Hejmeja Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Świdnicy
po rozpoznaniu w dniach 12 marca 2019 roku, 31 maja 2019 roku
sprawy karnej
D. C.
córkiT.iB. z domu T.,
urodzonej (...)wW.,
oskarżoną o to, że:
w okresie o 30 października 2012 roku do 23 listopada 2012 roku wW., w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, podrobiła dokument uprawniający do otrzymania sumy pieniężnej w postaci weksla własnego gwarancyjnego in blanco poprzez opatrzenie go podpisem o treści(...)i puściła ten dokument w obieg poprzez przekazanie go przedstawicielowi(...) sp. z o.o.wK.E. Ś.oraz podrobiła w celu użycia za autentyczne dokumenty w postaci deklaracji wekslowej z dnia 30.X.2012 r., umowy o współpracy w zakresie usług terminalowych z dnia 30.X.2012 r., dokumentu „usługa doładowań elektronicznych (DE)” z dnia 30.X.2012 r., dokumentu „usługa akceptacji kart płatniczych (AK)” z 30.X.2012 r. wraz z załącznikiem(...)z 30.X.2012 r. oraz aneks z dnia 23.XI.2012 r. do umowy o współpracy w zakresie usług terminalowych poprzez opatrzenie ich popisem(...)i użyła tych dokumentów jako autentycznych poprzez przekazanie ich przedstawicielowi(...) sp. z o.o.s.k.a. wK.E. Ś., czym działała na szkodęP. C. (1),

tj.  o przestępstwo zart. 310 § 1 k.k.iart. 310 § 2 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
------------ // --------------

I
oskarżonąD. C.uznaje za winną popełnienia czynu opisanego w części wstępnej wyroku, to jest czynu z art.art. 310 § 1 k.k.iart. 310 § 2 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.i za to na podstawieart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.przy zastawianiuart. 60 § 2 k.k.ipar. 6 pkt 2 k.k.wymierza jej karę 1 (jednego) roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.i70 § 1 pkt 1 k.k.w brzemieniu tych przepisów przed 1 lipca 2015 roku w zw. zart. 4 §1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata,

III
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy oskarżonej adw.M. S.kwotę 1033,20 zł (jeden tysiąc trzydzieści trzy złote 20/100 gr) tytułem kosztów nieopłaconej obrony oskarżonej z urzędu,

IV
na podstawieart. 627 k.p.k.zasądza od oskarżonejD. C.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 2238,60 zł (dwa tysiące dwieście trzydzieści osiem złotych 60/100 gr) i nie wymierza jej opłaty sądowej.

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
P. C. (1)- syn oskarżonejD. C.prowadził działalność gospodarczą – sklep spożywczy pod nazwąPPHU (...)wW.przy ul.(...). Wcześniej sklep ten prowadziliD. C.wraz z mężemF. C..
W zawiązku ze zmianąosoby (...)E. Ś.– przedstawiciel(...)wK.w październiku 2012 roku przygotowała nowe dokumenty dotyczące współpracyP. C. (1)z(...). Przygotowała dokumenty w postaci umowy o współpracy w zakresie usług terminalowych, załącznika A dotyczącego usług doładowań elektronicznych, załącznika B dotyczącego usługi akceptacji kart płatniczych(...), weksla własnego gwarancyjnego in blanco oraz deklaracji wekslowej.
W dniu 30 października 2012 roku z dokumentami tymi, celem podpisania ich przez nowego właścicielafirmy (...)udała się dosklepu (...)przy ul.(...)wW. (...). Ponieważ nie zastała tam właściciela, a jedynie jego rodziców, oskarżonąD. C.i jej mężaF. C.,E. Ś.wskazane wyżej dokumenty pozostawiła oskarżonej, gdyż ta deklarowała, że przedstawi je synowi do podpisania. Umówiły się, że odbiór dokumentów nastąpi następnego dnia.
Po otrzymaniu dokumentów oskarżonaD. C.osobiście podpisała je imieniem i nazwiskiem synaP. C. (1). Dokumenty te z podrobionymi podpisami syna przekazała następnego dniaE. Ś..
W oparciu o te dokumenty(...)z siedzibą wK.rozpoczęła współpracę zfirmą PPHU (...), której właścicielem byłP. C. (1)między innymi w zakresie usług doładowań elektrycznych i akceptacji kart płatniczych.
W dniu 23 listopada 2012 rokuD. C.podrobiła podpis synaP.na pozostawionym jej przezE. Ś.do podpisu przez syna aneksie do umowy współpracy.
Jak wskazano dla zabezpieczenia spłaty należności wobec(...)złożony został weksel gwarancyjny in blanco wraz deklaracją wekslową z podrobionymi na nich przezD. C.podpisamiP. C. (1).

Dowód:

-

wyjaśnieniaD. C.– karty 264-265, 280

zeznaniaF. C.– karty 92, 266-267

zeznaniaE. Ś.– karty 184-185, 267-268

deklaracja wekslowa – karta 125

umowa współpracy w zakresie usług terminalowych – karty 126-127

załącznik A- usługa doładowań elektronicznych – karty 128-129

załącznik B – usługa akceptacji kart płatniczych – karta130

załącznik(...)karta 131

aneks do umowy współpracy - karta 132

opinia z zakresu badania pisma ręcznego – karty 100-106, 166-171, 175-179

Z uwagi na naruszenie przezP. C. (2)warunków zawartej umowy(...) spółka z o.o.w dniu 20 lipca 2016 roku wypowiedział mu umowę o współpracy w zakresie usług terminalowych ze skutkiem natychmiastowym. Wezwano go do zapłaty kary w kwocie 10.213.74 zł i wykupienia weksla.
W dniu 30 grudnia 2016 roku(...)spółka z. o.o. wniósł do Sądu Rejowego wK.pozew o zapłatę w postępowaniu nakazowym kwoty 10.2013.74 zł.
W postępowaniu tymP. C. (1)zakwestionował autentyczność jego podpisów na wekslu in blanco, deklaracji wekslowej oraz umowach współpracy z(...) spółka z o.o.

Dowód:

-

zeznaniaM. H.– karta 89

kopia sprawy VGC 718/17 Sądu Rejonowego w Kielcach – karty 11-62

OskarżonaD. C.jest zamężna, jest matką dwojga dorosłych dzieci. Oskarżona ma wykształcenie zawodowe, z zawodu jest poligrafem. Prowadzi działalność gospodarcząPPHU (...)wW..
OskarżonaD. C.nie była dotychczas karana sądownie.

Dowód:

-

dane osobowe – karta 199

wywiad środowiskowy – karty 217-218

karta karna – karta 216

OskarżonaD. C.w toku śledztwa nie przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i odmówiła złożenia wyjaśnień.
Przed sądem oskarżona przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Oskarżona wyjaśniała, że jej synP.prowadził działalność gospodarczą sklep cukierniczo- monopolowy i jednocześnie podjął studia weW..
Wyjaśniała, że praktycznie to ona i jej mążF. C.prowadzili sklep syna, gdyż ten zW.przyjeżdżał tylko na soboty i niedziele. Jak wyjaśniła, gdyE. Ś.przyszła do niej z dokumentami do podpisania przez syna, to poinformowała ją, że syna nie ma.E. Ś.zgodziła się pozostawić dokumenty, by oskarżona przekazała je synowi do podpisania. Oskarżona wyjaśniała, że podpisała wszystkie przedstawione jej dokumenty – w tym weksel in blanco imieniem i nazwiskiem syna i następnego dnia dokumenty te przekazałaE. Ś.. Dokumenty te zostały zaakceptowane przez(...), były podstawą uruchomienie usługi doładowań elektronicznych i usługi akceptacji kart płatniczych.
Jak wyjaśniłaD. C.jej celem było wyłącznie to, by umożliwić synowi prowadzenie działalności gospodarczej.
Jej synP.miał świadomość tego, że ktoś z rodziny za niego podpisał dokumenty dotyczące współpracy z(...)skoro, jak wyjaśniła oskarżona, osobiście dokumentów nie podpisywał, a otrzymał terminal. Oskarżona wyjaśniła, że nie wie dlaczego jej syn, mając świadomość tego, że któreś z jego rodziców podpisało za niego dokumenty zakwestionował w Sądzie ich autentyczność, tym samym powodując wszczęcie wobec niej postępowania karnego.

Dowód:

-

wyjaśnienia oskarżonejD. C.– karty 199-200, 200a-200b, 264-265, 280

Sąd zauważył co następuje.
W świetle całokształtu zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i ustalonych na jego podstawie okoliczności wina i sprawstwo oskarżonejD. C.w zakresie przypisanego jej czynu nie budzi żadnych wątpliwości Sądu.
Ustalenia swe Sąd oparł na wyjaśnieniachD. C., zeznaniachF. C.składanych przed Sądem, zeznaniachE. Ś., zabezpieczonych dokumentach będących przedmiotem tego postępowania oraz treści opinii biegłego z zakresu badania pisma ręcznego.
OskarżonaD. C.składając wyjaśnienia przed Sądem przyznała się do popełnienia zarzuconego jej czynu i wyjaśniła wszystkie okoliczności związane z podrobieniem podpisów synaP.na dokumentach związanych ze współpracą z(...) sp. z o.o.w tym podrobienia podpisów na wekslu in blanco oraz deklaracji wekslowej.
Oskarżona wyjaśniła również jakie były jej motywy działania, wyraziła przy tym szczery żal za to co swoim zachowaniem uczynniała.
Jej wyjaśnienia znalazły w pełni potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym, w tym w szczególności opiniach biegłych z zakresu badania pisma ręcznego.
W opinii z dnia 15.05.2019 roku biegły stwierdził, że podpisy treści(...)zamieszczone na wekslu własnym gwarancyjnym in blanco, na deklaracji wekslowej, na umowie o współpracy w zakresie usług terminalowych, na załączniku usłudze doładowań elektronicznych, załączniku usłudze akceptacji kart płatniczych zostały nakreślone przez jedną osobę. Biegły stwierdził, że nie nakreślił ichP. C. (1)(k- 100-106).
W opiniiach tego samego biegłego z dnia 19.11.2018 roku oraz 28.11.2018 r., biegły stwierdził, że podpisy(...)na wskazanych wyżej dokumentach oraz na załączniku(...)z dnia 30.10.2012 roku oraz aneksie do umowy o współpracy w zakresie usług terminalowych z dnia 23.11.2012 roku zostały nakreślone przez oskarżonąD. C..
F. C.potwierdził, że dokumenty przyniesione do sklepu przezE. Ś.podpisała jego żona. Jak zeznał w jego ocenie uczyniła to pod namowąE. Ś..
E. Ś.zeznała zaś, że dokumenty pozostawiła oskarżonej, gdyż w sklepie nie zastała jego właścicielaP.. Jak zeznała, była zapewniania przez oskarżoną, że ta przedłoży dokumenty do podpisania synowi i następnego dnia odbierze je podpisane.E. Ś.zaprzeczyła by miała nakłaniaćD. C.do podrobienia podpisów syna na pozostałych jej dokumentach.
W oparciu o zgromadzone w tej sprawie dowody Sąd uznał, że oskarżona dopuściła się popełnienia przestępstwa zart. 310 § 1 k.k.iart. 310 § 2 k.k.iart. 270 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.i w zw. zart. 12 k.k.
Wymierzając oskarżonejD. C.karę za przypisany jej czyn Sąd kierował się zasadami jej wymiaru określonymi wart. 53 k.k.bacząc by jej dolegliwość nie przekroczyła stopnia winy i stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie kara ma osiągnąć w stosunku do oskarżonej, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Sąd przy wymiarze kary miał na względzie również motywację, którą kierowała się oskarżona popełniając przypisane jej przestępstwo.
Przestępstwo zart. 310 § 1 k.k.na podstawie któregoD. C.została wymierzona kara zagrożone jest karą pozbawienia wolności na czas od 5 lat albo karze 25 lat pozbawienia wolności.
Oskarżyciel publiczny wnioskował o wymierzenie oskarżonej kary 5 lat pozbawienia wolności.
W ocenie Sądu taki wymiar kary byłby wobec oskarżonej niewspółmiernie surowy. Uwzględniając okoliczność popełnienie przez oskarżoną przypisanego jej czynu, motywację która nią kierowała oraz skutki jakie jej przestępcze zachowanie spowodowało Sąd uznał, ze oskarżonaD. C.w pełni zasługuje na dobrodziejstwo nadzwyczajnego złagodzenia kary i wymierzenie jej w granicach poniżej dolnego ustawowego zagrożenia.
OskarżonaD. C.nie jest osoba zdemoralizowaną w takim stopniu by koniecznym było jej izolowanie przez tak długi czas, jak to wnioskował oskarżyciel publiczny.
Sąd na podstawieart. 310 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.przy zastawaniuart. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.wymierzył oskarżonejD. C.karę 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności.
Przestępstwo zostało popełnione w 2012 roku, zatem wobec oskarżonej zastosowanie mają przepisy dotyczące warunkowego zawieszenia wykonania kary obowiązujące przed 1 lipca 2015 roku.
Sąd uznał, że oskarżona w pełni zasługuje na to by orzeczona wobec niej kara pozbawienia wolności została warunkowo zawieszona.
Sąd na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt 1 k.k.przy zastosowaniuart. 4 § 1 k.k.warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobecD. C.kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 lata.
W ocenie Sądu orzeczona wobec oskarżonej kara w swoim rodzaju i wymiarze będzie dla niej wystarczającą dolegliwością i przestrogą na przyszłość, która powstrzyma ją od popełniania podobnych przestępstw. Taką przestrogą i nauczką dla oskarżonej było już samo postępowanie karne, które przeciwko niej było prowadzone.
Sąd zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy oskarżonej kwotę 1033,20 zł tytułem kosztów nieopłaconej obrony oskarżonej z urzędu.
Na podstawieart. 627 k.p.k.Sąd zasądził od oskarżonejD. C.koszty sądowe w kwocie(...),(...)oraz nie wymierzył jej opłaty sądowej.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2019-05-31'
department_name: III Wydział Karny
judges:
- Aleksandra Węglowska
- Jerzy Zieliński
- Tadeusz Szporko
legal_bases:
- art. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.
- art. 627 k.p.k.
recorder: Ewa Dudziak - Bujdasz
signature: III K 5/19
```