You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 1306/20

WYROK

W I M I E N I U R Z E C Z P O S P O L I T E J P O L S K I E J
Dnia 22 kwietnia 2022 roku

Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
w obecności
po rozpoznaniu w dniach 24.08.2021r. 30.09.2021r. 02.11.2021r. 08.04.2022r.
sprawy
M. Z.synaK.iE.z domuT.,
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:
nieustalonego dnia w okresie od dnia 24 marca 2020 roku do dnia 04 kwietnia 2020 roku wK., wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonego dokonał kradzieży karty bankomatowej nr(...)banku (...) SA, a następnie w tym samym okresie czasu działając w krótkich odstępach czasu, z góry powziętego zamiaru poprzez użycie w transakcji zbliżeniowej wymienionej karty, pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał pięciu kradzieży pieniędzy na szkodęR. S.w łącznej kwocie 4200 zł i tak:
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 500 zł,
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 1000 zł,
- w dniu 26 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 03 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 04 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,

tj. o czyn zart. 278 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 12 § 1 k.k.

1. oskarżonegoM. Z.uznaje za winnego tego, że w okresie od dnia 24 marca 2020 roku do dnia 04 kwietnia 2020 roku wK., działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonego dokonał kradzieży karty bankomatowej nr(...)banku (...) SA, a następnie w tym samym okresie czasu działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru poprzez użycie wymienionej karty i posługując się uzyskanym nielegalnie kodem(...), pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał pięciu kradzieży pieniędzy na szkodęR. S.w łącznej kwocie 4200 zł i tak:
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 500 zł,
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 1000 zł,
- w dniu 26 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 03 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 04 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
tj. czynu wypełniającego dyspozycje art. zart. 278 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 12 § 1 k.k.i za ten czyn na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
2. na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres lat 2 (dwóch), tytułem próby,
3. na podstawieart. 72 § 1 pkt 5 k.k.zobowiązuje oskarżonego w okresie próby do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu,
4. na podstawieart. 73 § 1 k.k.oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego,
5. na podstawieart. 72 § 2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoR. S.kwoty 4200 (cztery tysiące dwieście) złotych w terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku,
6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.I. M.kwotę 672 zł wraz z należnym podatkiem VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu,
7. zwalnia oskarżonego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1306/20

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

1.1

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn  przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

M. Z.

w okresie od dnia 24 marca 2020 roku do dnia 04 kwietnia 2020 roku wK., działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonego dokonał kradzieży karty bankomatowej nr(...)banku (...) SA, a następnie w tym samym okresie czasu działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru poprzez użycie wymienionej karty i posługując się uzyskanym nielegalnie kodem(...), pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał pięciu kradzieży pieniędzy na szkodęR. S.w łącznej kwocie 4200 zł i tak:
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 500 zł,
- w dniu 24 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 1000 zł,
- w dniu 26 marca 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 03 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
- w dniu 04 kwietnia 2020 roku naul. (...)– bankomat(...)na kwotę 900 zł,
tj. czyn wypełniający dyspozycjęart. 278 § 1 i 5 k.k.w zw. zart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 2 k.k.iart. 12 § 1 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyM. Z.był dobrym kolegąA. S.syna pokrzywdzonegoR. S.. Znali się od dłuższego czasu, ok. 10 lat. Żona pokrzywdzonegoR. S.zmarła w grudniu 2012 roku, za życia sporządziła testament, w którym do spadku powołała swojego synaA. S., w związku z czym miał on prawo do zamieszkiwania w mieszkaniu przyul. (...)wK.. Podczas interwencji policji funkcjonariusze powyższe potwierdzali,R. S.temu nie zaprzeczał, dlatego nie widzieli podstaw do opuszczenia przezA. S.mieszkania.A. S.zamieszkał z pokrzywdzonym 2 lata po śmierci matki. Wcześniej zamieszkiwał wraz ze swoją żoną wO., pokrzywdzony ich odwiedzał, jednak z czasem uA. S.pojawiły się problemy z alkoholem, dlatego też stracił pracę w banku i prawo jazdy. ŻonaA. S.skierowała męża na leczenie alkoholowe, jednak z uwagi na brak efektów i poprawy w jego zachowaniu wyrzuciła go z domu. W zw. z powyższymA. S.początkowo przyjeżdżał do pokrzywdzonego jedynie na noc, a od okolic jesieni 2018 roku zamieszkał u pokrzywdzonego na stałe. Codziennie przebywał w mieszkaniu, chodził do pracy, jednak często zapraszał kolegów do siebie, w nocy spożywali alkohol i hałasowali. Pokrzywdzony z synem pozostawali w złych stosunkach, kłócili się, zdarzało się, iżA. S.nakazywałR. S.wyprowadzenie się.
Kumulacja negatywnych zachowańA. S.nastąpiła w marcu 2020 roku wraz z nastaniem pandemii, kiedy to nie pracował i przesiadywał całymi dniami z kolegami w ich mieszkaniu, spożywali wspólnie alkohol w dużych ilościach, koledzy nocowali u niego, jedni przychodzili, drudzy wychodzili.A. S.miał do dyspozycji mały pokój, w którym przyjmował gości, jednak często korzystali oni także z pomieszczeń wspólnych, przeszkadzając w codziennym funkcjonowaniu pokrzywdzonemuR. S.. Sąsiedzi przychodzili doR. S., aby coś zrobił z tą sytuacją, zauważyli, iż dłuższy czas przebywał tam pewien kolegaA. S., który zdarzało się, że spał także na klatce schodowej mieszkańcy bali się go. W związku z powyższym pokrzywdzony wzywał Policje na interwencje. OskarżonyM. Z.w okresie objętym zarzutem pokrywającym się z początkiem epidemiiC.-19 zamieszkał uA. S.. Nocował w mieszkaniu wspólnie zamieszkiwanym przezA. S.i jego ojcaR. S.przez około miesiąc, pokrzywdzony chciał go wyrzucić, jednak on nie chciał opuścić mieszkania, stawiał czynny opór. Policja w wyniku interwencji wyprowadzała go, jednak on niebawem wracał,A. S.wpuszczał go z powrotem, ponadto przekazał mu klucze do mieszkania. PokrzywdzonyR. S.zajmował osobny pokój, w którym przechowywał swój portfel wraz z kartą bankomatowąbanku (...).A. S.wiedział gdzie pokrzywdzony trzyma portfel, miał dostęp do jego pokoju, nadto często kazał wyłączać światło pokrzywdzonemu. Na początku kwietnia 2020 roku pokrzywdzony nakryłA. S.na tym jak sięgał po jego portfel. Pokrzywdzony wówczas spał, dlatego nie wie czyA. S.go zabierał czy odkładał. Rano karta zawsze była w portfelu.
Pokrzywdzony nigdy nie zgubił swojej karty bankomatowej, nikomu jej nie udostępniał, pamięta swój numer(...): nie ma go nigdzie zapisanego. Wskazał, iż jedyną możliwością dostania się jego numeru(...)do wiadomości osób trzecich było przekazanie go przez jego syna albowiem był on mu znany. Pamięta bowiem, iż była taka sytuacja kilka lat wcześniej, iż poprzednia karta bankomatowa została zablokowana, była uszkodzona i nie dało się z niej korzystać, dlatego poszedł do banku, gdzie musiał ją zdać, a następnie pocztą otrzymał nową, dla której konieczne było nadanie nowego(...)u poprzez konto internetowe. Nie mógł sobie z tym poradzić, dlatego w czynności aktywacji tej karty pomagał mu wówczas właśnie synA. S., gdyż wtedy, jak twierdzi pokrzywdzony z synem dało się jeszcze normalnie rozmawiać, w następstwie czego miał on wiedzę co do nadanego numeru(...)do nowej karty pokrzywdzonego i mógł go zapamiętać. Ponadto w okresie późniejszym (po owej zmianie(...)u) pokrzywdzony podczas choroby (w związku z którą miał założony cewnik) przekazywał kartę synowi w celu zakupu leków, jednak nie podawał mu numeru(...), gdyż był on już mu znany, nie odnotował jednak przed ani po okresie objętym zarzutem żadnych innych nieprzewidzianych wypłat ze swojego konta bankowego.A. S.przekazał swojemu koledze oskarżonemuM. Z.numer(...)do karty. Zarazem w ramach porozumienia dokonali kradzieży karty bankomatowej w celu dokonania – wbrew woli dysponenta wypłat gotówki.
Pokrzywdzony jest osobą starszą, choruje, utrzymuje się z emerytury. W dniu 15.04.2022r. podczas drukowania wyciągu transakcji bankowych zorientował się, że z jego konta wbanku (...)zostały wypłacone w dniach 3 i 4 kwietnia 2020 roku z bankomatu kwoty po 900 zł. On sam nie dokonywał takich wypłat, dlatego udał się do oddziału banku, aby tą sytuację wyjaśnić. W banku okazało się, iż także w okresie wcześniejszym dokonano wypłat za pomocą jego karty bez jego wiedzy, i tak w dniu 24.03.2020r. wypłacono 500 i 1000 zł, a w dniu 26.03.2020r. wypłacono kwotę 900 zł. Wypłat tych dokonał oskarżonyM. Z..
R. S.domyślił się, iż to za jego pieniądze syn wraz z oskarżonym i innymi kolegami mógł organizować spotkania towarzyskie połączone z piciem alkoholu w ostatnim czasie w ich mieszkaniu. W związku z powyższym w tym samym dniu tj. 15.04.2020r. pokrzywdzony zgłosił nieautoryzowane wypłaty do banku w formie reklamacji, a także złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa wK.K.. Powyższa reklamacja w zakresie wypłat w dniach 3-4.04.2020r. została negatywnie rozpatrzona przez bank, który powołał się na „Ogólne warunki prowadzenia rachunków bankowych i świadczenia usług dla klientów indywidualnych przez(...) Bank (...) SA” i z uwagi na fakt, iż reklamowane operacje były dokonane wydaną dla pokrzywdzonego kartą i potwierdzone prawidłowo wprowadzonym numerem(...)nie uznał jej.
Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów, początkowo odmówił składania wyjaśnień, jednak złożył je podczas rozprawy. Przyznał, iż znał numer(...)do karty pokrzywdzonego.
Fakt dokonywanych wypłat z bankomatu przez oskarżonego oraz jego wizerunek zarejestrowały kamery monitoringu. ŚwiadekA. S.rozpoznał osobę oskarżonegoM. Z.na wygenerowanych z niego zdjęciach. Pokrzywdzony stwierdził, iż na pewno nie jest to jego syn, nie był pewien co do wizerunku oskarżonego albowiem widywał go jedynie przelotnie, a okazane wydruki były dla niego mało czytelne, aczkolwiek sam oskarżony na rozprawie potwierdził, iż to on znajduje się na okazywanych mu zdjęciach uzyskanych w wyniku zabezpieczenia materiału wizyjnego z bankowego systemu TV użytkowej.
Zważając na powyższe okoliczności ustalono, iż oskarżonyM. Z.w okresie od dnia 24 marca 2020 roku do dnia 4 kwietnia 2020 roku działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonego dokonał kradzieży jego karty bankomatowej dobanku (...)i jednocześnie w krótkich odstępach czasu tj. w dniach 24 marca 2020 roku, 26 marca 2020 roku, 3 kwietnia 2020 roku i 4 kwietnia 2020 roku w wykonaniu z góry powziętego zamiaru użył jej posługując się uzyskanym nielegalnie (bez zgody pokrzywdzonego) kodem(...), każdorazowo wpisując go w bankomaciebanku (...)znajdującym się naul. (...)wK.i pokonując tym samym zabezpieczenie elektroniczne włamał się do systemu bankowego i dokonał kradzieży gotówki na łączną kwotę 4200 zł.
M. Z.ma 43 lata. Posiada wykształcenie zawodowe – elektromechanik pojazdów samochodowych. Jest rozwiedziony. Oskarżony był osobą bezdomną, nocował w przypadkowych miejscach. Obecnie zamieszkuje u partnerki, pozostając na jej utrzymaniu, jest bezrobotny, posiada obowiązek alimentacyjny względem dwójki dzieci. Nie leczy się psychiatrycznie, nie posiada majątku. Oskarżony jest uzależniony od alkoholu, często miewał ciągi alkoholowe, biegli zdiagnozowali u niego zespół zależności alkoholowej. Oskarżony poddawał się okresowym terapiom, był leczony odwykowo. W dniu 27.04.2022r.A. S.zawiózł oskarżonego na odwyk doWojewódzkiego Zakładu (...) sp. z o.o.wS., następnie od dnia 20.05.2020r. przebywał on naOddziale (...)wM., po czym do grudnia 2020 roku przebywał w Hostelu dla Osób Uzależnionych prowadzonym w ramachOddziału (...)wK.. W czasie czynów oskarżony był zdolny do rozpoznania ich znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem, biegli nie stwierdzili u niego choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego.
Oskarżony był uprzednio karany.

Zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa
Zeznania świadkaA. S.
Częściowo Wyjaśnienia oskarżonegoM. Z.
Zeznania świadkaR. S.
Dokumenty z akt sprawy I Ns 363/20 SR Kalisz:
- wniosek
- notatka urzędowa
- protokół rozprawy z dn. 4.11.2020r. i 25.01.2021r.
- pismo

2, 8-9
34v, 132-133
43-44,
141-142
k. 2-4,
k. 48,
k. 103-105, 129-131
k. 115
z akt I Ns 363/20
k. 3
k. 21
k. 15-16, 19, 24,
k. 17, 45
k. 39, 69
k. 77-79
k. 20, 25
k. 26-30
k. 36
k. 37
k. 83-88
k.141
k. 49, 57-58, 60-65, 136, 165-166

Karta zgłoszenia
Wykaz operacji
Pismo banku
Oświadczenie
Informacja szpitala
Opinia sądowo-psychiatryczna
Materiał wizyjny – płyta
Wydruki
Protokół pobrania materiału porównawczego Materiał porównawczy
Protokół oględzin
Dane osobopoznawcze
Dane o karalności

1.2

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

2.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.

Zeznania świadkaR. S.

Zeznania świadka są konsekwentne i w większości spójne ze zgromadzonym w sprawie pozostałym materiałem dowodowym. Potwierdzają one stan faktyczny sprawy, który co do zasady był bezsporny. Sąd dał im wiarę i oparł się na nich w całości. Choć świadek początkowo podejrzewał o kradzież karty swojego synaA. S., to jednak nie rozpoznał go na okazywanych mu zdjęciach z monitoringu bankomatu w którym dokonywano przedmiotowych wypłat. Zaznaczył, iż okres wypłat z bankomatu objętych przedmiotowym postępowaniem pokrywał się z czasem w jakim oskarżony zamieszkiwał w ich mieszkaniu i wraz z synem i innymi ich znajomymi spożywali alkohol, dlatego stąd prawdopodobnie mieli pieniądze na jego zakup. Wcześniej nie zauważył, aby z jego konta bankowego ubywały niekontrolowane przez niego kwoty, choć syn znał(...)do jego katy. W sposób wiarygodny i logiczny przedstawił okoliczności w jakich jego syn wszedł w posiadanie karty i numeru PI.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoM. Z.

Sąd dał im wiarę jedynie w zakresie w jakim nie wykluczają się z innymi zgromadzonymi dowodami. Choć oskarżony nie przyznał się do winy, to jednak potwierdził kluczowe fakty zaistniałe w niniejszej sprawie przesądzające o jego sprawstwie. Wskazał, iż znany mu był(...)do karty pokrzywdzonego, a także przyznał, iż to on znajduje się na zabezpieczonych zdjęciach z monitoringu bankomatu. Ponadto podał, iż w okresie objętym zarzutem zostawał na noc w mieszkaniu pokrzywdzonego i jego syna. Sąd nie dał wiary twierdzeniom oskarżonego, aby to sam pokrzywdzony podał mu(...)do swojej karty bankomatowej i oskarżony na jego prośbę wypłacał przedmiotowe pieniądze celem wspólnego spożywania alkoholu.

Zeznania świadkaA. S.

Świadek jest synem pokrzywdzonego i dobrym znajomym oskarżonego. Przyznał, iż oskarżony przebywał u niego w mieszkaniu przyul. (...)wK.w czasie pandemii i razem spożywali alkohol. Jednocześnie potwierdził fakt wypłacania pieniędzy przez oskarżonego z konta bankowego pokrzywdzonegoR. S.. Jednak co do zasady trzymał się wersji oskarżonego jakoby to sam pokrzywdzony udostępnił oskarżonemu kartę bankomatową wraz z(...)em, sąd jednak nie dał temu wiary albowiem przeczą temu pozostałe okoliczności ustalone w sprawie. Świadek również odmówił odpowiedzi na pytanie w jaki sposób karta znalazła się w posiadaniu oskarżonego, ponadto rozpoznał oskarżonego na okazanych zdjęciach z monitoringu bankomatu, co dodatkowo obciąża oskarżonego.

Opinia biegłych

Autorem tej opinii są specjaliści posiadający odpowiednią wiedzę w zakresie psychiatrii sądowej. Zgodnie z tą opinią oskarżony był osobą poczytalną w momencie popełnienia czynu.

Dokumenty

Sąd uznał za wiarygodne zgromadzone w sprawie dokumenty w postaci: karty karnej, odpisów wyroków wraz z informacjami o odbyciu kary, materiałów wizyjnych wraz z wydrukami, protokołu oględzin, protokołu pobrania materiału porównawczego wraz z pobranym materiałem porównawczym, dokumentacji bankowej oraz informacji z placówek medycznych, a także dokumenty zgromadzone w sprawie o sygn. I Ns 363/20 SR Kalisz. Zostały one sporządzone przez upoważnione podmioty i w ramach przyznanych im kompetencji. Nikt w toku postępowania nie przedstawił jakichkolwiek zastrzeżeń co do ich autentyczności i mocy dowodowej. Sąd więc uznał je za w całości wiarygodne i oparł się na nich w pełni.

7.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

☒

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

M. Z.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Wedługart. 278 § 1 k.k.kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5. Natomiast zgodnie z § 5 przywołanego przepisu przepis§ 1stosuje się odpowiednio do kradzieży energii lub karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego. Dobrem chronionym przezart. 278 KKsą prawa majątkowe do: rzeczy ruchomej (§ 1), programu komputerowego (§ 2), energii (§ 5), a także prawa majątkowe związane z kartą uprawniającą do podjęcia pieniędzy z bankomatu (§ 5) oraz faktyczne władztwo nad: rzeczą ruchomą, nośnikiem, na którym zapisany jest program komputerowy, kartą bankomatową. Dlatego jako kradzież należy zakwalifikować zabór rzeczy ruchomej nie tylko właścicielowi, lecz także każdej innej osobie, która nią aktualnie włada, nawet jeśli władztwo to nie ma podstawy prawnej czy wręcz wynika z przestępstwa (uchw SN(7) z 19.4.1977 r., VII KZP 3/77, OSNKW 1977, Nr 6, poz. 54; wyr. SN z 30.12.1970 r., IV KR 211/70,L.). Zabór karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego polega na pozbawieniu władztwa nad kartą osoby uprawnionej i objęciu jej w posiadanie przez sprawcę. Konstytutywnymi elementami kradzieży karty bankowej są – identycznie jak w przypadku zaboru cudzej rzeczy ruchomej – pozbawienie władztwa osoby uprawnionej oraz przejęcie tego władztwa przez sprawcę. Do wypełnienia czynności wykonawczej wystarczające jest objęcie władztwa nad kartą przez sprawcę (Kodeks karny. Część szczególna. Tom III. Komentarz do art. 278-363 k.k., W. Wróbel (red.), A. Zoll (red.), wyd. V).
Dla kwalifikacji zart. 278 § 5 KKnie ma znaczenia, czy wypłata pieniędzy z bankomatu jest jedyną, czy jedną z kilku funkcji zabranej karty, co prowadzi do wniosku, że w powołanym przepisie mieściłby się również zabór karty płatniczej i kredytowej (G. Łabuda, w: Giezek (red.), Kodeks karny. Część szczególna, 2014, s. 1065–1066; J. Lachowski, w: Konarska-Wrzosek (red.), Kodeks karny, 2016, s. 1171).Art. 278 § 5 KKkryminalizuje kradzież "karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego", niezależnie od tego, jaki charakter ma ta karta, jeżeli tylko umożliwia ona dokonanie takiej wypłaty oraz niezależnie od kwoty, jaką można przy jej użyciu pobrać w takim automacie" (wyr. SN z 15.9.2016 r., II KK 129/16, OSNKW 2016, Nr 11, poz. 78). Postęp techniczny, związany m.in. z ewolucją systemów zabezpieczeń i wzrostem systemów informatycznych w obrocie dobrami powoduje, że w doktrynie słusznie postuluje się swoistą aktualizację wykładni pojęcia włamania, które powinno obejmować nie tylko zabezpieczenia fizyczne (mechaniczne), ale także zabezpieczenia elektroniczne lub zabezpieczenia cyfrowe. Tym samym, przełamanie zabezpieczeń na komputerze lub systemie komputerowym, elektronicznych urządzeniach bankowych (bankomatach) i dokonanie dzięki temu zaboru cudzych pieniędzy, powinno być oceniane na podstawieart. 279 § 1 KK, a nie na podstawie oszustwa komputerowego zart. 287 KK(Marek, Kodeks karny, 2007, s. 510, M. Dąbrowska-Kardas, P. Kardas, w: Zoll, Kodeks karny, t. III, 2008, s. 84). Sąd Najwyższy trafnie wskazuje, że zabezpieczenie elektroniczne związane z kodem dostępu stanowisui generiszamknięcie dostępu dla każdej osoby, która zamierza władać rzeczą, także dla osoby uprawnionej. Jest więc swoistym ekwiwalentem fizycznego zamknięcia rzeczy w pomieszczeniu” (por. wyrok SN z 9.09.2004 r., V KK 144/04).
W niniejszej sprawie ustalono, iż doszło do kradzieży karty bankomatowejbanku (...) SAnależącej do pokrzywdzonego, której zaboru dokonał oskarżony działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą, dlatego zastosowanie znalazły powyższe przepisy. Ponadto zgodnie z utrwalonym już orzecznictwem i poglądami doktryny przyjmuje się, iż przepisart. 279 § 1 k.k.mówiący, iż kto kradnie z włamaniem podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10 także w niniejszym stanie faktycznym znajduje zastosowanie albowiem przedmiotową kartę skradziono od pokrzywdzonego, następnie oskarżony kilkakrotnie się nią posłużył poprzez jej użycie w bankomacie. Zarówno samo posłużenie się kartą, jak również posłużenie się nielegalnie uzyskanym kodem(...)było więc działaniem bezprawnym, zabronionym i karalnym. Nadto oskarżony przełamał zabezpieczenia bankowe w postaci wprowadzenia kodu(...), w następstwie czego uzyskał dostęp do środków pieniężnych znajdujących się na koncie bankowym pokrzywdzonego i podjął gotówkę w łącznej sumie 4200 zł. Zachowanie polegające na przełamaniu zabezpieczeń na elektronicznych urządzeniach bankowych i dokonanie dzięki nim zaboru pieniędzy kwalifikuje się zart. 279 § 1 k.k.(tak wyr. SA w Gdańsku z 10.5.2018 r., II AKa 97/18, Legalis nr 1865399).
Sąd nie miał wątpliwości, że oskarżony jest sprawcą zarzucanego mu czynu. Sąd nie znalazł okoliczności wyłączających winę oskarżonego. Jest on osobą pełnoletnią i w pełni poczytalną. Sąd wykluczył możliwość zaistnienia któregoś z kontratypów. Oskarżony miał możliwość zachować się w zgodzie z panującym porządkiem prawnym, a jednak nie zrobił tego. Karta bankomatowa, należąca doR. S.znajdowała się w posiadaniuM. Z.wbrew woli pokrzywdzonego. Oskarżony jako osoba nieuprawniona dokonał kilkakrotnie wypłaty z bankomatu skradzioną uprzednio kartą bankomatową. Powyższe świadczy, iż zostały spełnione wszystkie przesłanki kradzieży zart. 278 § 1 i 5 k.k., jak i kradzieży z włamaniem zart. 279 § 1 k.k.Z uwagi na powyższe sąd uznał oskarżonego za winnego zarzucanego mu czynu.

☐

1.2
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.3
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.4
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.5

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

7.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

1

Przytoczyć okoliczności

M. Z.

Pkt 1-5

Sąd na podstawieart. 279 § 1 k.k.w zw. zart. 11 § 3 k.k.w zw. zart. 4 § 1 k.k.wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności. Przy czym na podstawieart. 69 §1 i 2 k.k.iart. 70 §1 k.k.wykonanie orzeczonej kary warunkowo zawiesił na okres lat 2 tytułem próby, uznając takie rozstrzygniecie za wystarczające dla osiągnięcia celów wskazanych wart. 53 k.k.W momencie popełnienia czynów oskarżony nie był skazany na karę pozbawienia wolności, dlatego Sąd uznał, iż zastosowanie okresu próby będzie wystarczające i zweryfikuje w wystarczającym stopniu postawę oskarżonego. Ponadto kierując się normą zart. 72 §1 pkt 5 k.k.Sąd nałożył na oskarżonego obowiązek powstrzymywania się w okresie próby od nadużywania alkoholu, co będzie dla oskarżonego dodatkową motywacją dla skutecznego zmagania się nałogiem oraz zapobiegnie co najmniej częściowo dalszemu popełnianiu przez niego przestępstw. Trzeźwość na pewno pomoże mu w lepszej ocenie sytuacji i zachowywaniu się zgodnie z panującym porządkiem prawnym. W celu bieżącej i wnikliwej weryfikacji założonej przez sąd pozytywnej prognozy kryminologicznej, oddano oskarżonego w trybieart. 73§1 k.k.pod dozór kuratora sądowego. Zarazem w celu spowodowania dla oskarżonegoM. Z.jakiejkolwiek realnej dolegliwości wynikającej z faktu popełnienia przestępstw i osiągnięcia z nich korzyści majątkowej w trybieart. 72 § 2 k.k.zobowiązano go do naprawienia szkody w całości na rzecz pokrzywdzonegoR. S.poprzez zapłatę kwoty 4200 zł, zakreślając mu ku temu 6-miesięczny termin od uprawomocnienia się wyroku, co winno zachęcić go do podjęcia pracy celem pełnej realizacji orzeczenia sądowego i uniknięcia zarządzenia wykonania kary w przyszłości.
Sąd wymierzając oskarżonemu karę kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi wart. 53 k.k.Przy wymiarze kary Sąd wziął pod uwagę jako okoliczność obciążającą dotychczasową karalność oskarżonego. Oskarżony był jednokrotnie skazany na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności również za przestępstwo przeciwko mieniu, przy czym karę wykonano w formie zastępczej kary pozbawienia wolności, co nie przemawiało za ponownym wymierzeniem oskarżonemu kary tego samego rodzaju. Z uwagi na fakt, iż oskarżony jest osobą bezrobotną i nie posiada majątku kara grzywny również jawiła się jako nieuzasadniona i nie odniosła by oczekiwanego rezultatu.
Sąd uznał, że społeczna szkodliwość czynu sprawcy była wysoka. Za czyn zart. 279 § 1 k.k.grozi kara pozbawienia wolności w wymiarze od roku do lat 10. W myślart. 53 k.k.sąd wymierza karę według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę, bacząc, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości czynu oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Wymierzając karę, sąd uwzględnia w szczególności motywację i sposób zachowania się sprawcy, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości, a także zachowanie się pokrzywdzonego.
Biorąc pod uwagę uprzednią karalność oskarżonego, jego postawę przed i po popełnieniu przestępstwa, a także brak wcześniejszych starań o naprawienie szkody, sąd uznał, że kara wymierzona w wyroku jest sprawiedliwa i adekwatna do popełnionego czynu. W ocenie sądu nie zachodzą w przepadkuM. Z.podstawy do wymierzenia kary o niższym wymiarze, ani kary innego rodzaju z wyżej przywołanych względów.

7.6. inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności.

6

O kosztach zastępstwa procesowego oskarżonego udzielonego przez adwokata z urzędu orzeczono na podstawie § 17 ust. 2 pkt 3 w zw. z § 4 ust 1 i 2, 3 w zw. z §20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3.10.2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z. 2019 r. poz. 18) .

7

Kierując się sytuacją materialną oskarżonego, Sąd na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwolnił oskarżonego od obowiązku pokrycia kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa, co umożliwi mu wywiązanie się z nałożonego obowiązku naprawienia szkody.

7.Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kaliszu
date: '2022-04-22'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Sądu Rejonowego Daniel Hudak
legal_bases:
- art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: starszy sekretarz sądowy Jolanta Konieczna
signature: II K 1306/20
```