You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 85/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 czerwca 2014 r.
Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Monika Zmysłowska-Sołowiej
Protokolant: Bożena Oblińska
w obecności oskarżyciela -----
po rozpoznaniu dnia 27 czerwca 2014 r. na posiedzeniu w Legionowie sprawy:
T. B., synaR.iZ.zd.M.,ur. (...)wS.,
oskarżonego o to, że :
w dniu 09 stycznia 2014 w msc.N., woj.(...)działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym mężczyzną dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 164 sztuk zdrapekL.o łącznej wartości 865 zł na szkodęP.iA. P.,
tj. o czyn zart. 278 § 1 k.k.

orzeka:

1
OskarżonegoT. B.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 278 §1k.k. skazuje go i wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;

2
Na podstawieart. 69 § 1 i 2 k.k.iart. 70 § 1 pkt. 1 k.k.warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoT. B.kary pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech) lat;

3
Na podstawieart. 72§2 k.k.zobowiązuje oskarżonegoT. B.do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychP. P. (2)iA. P.solidarnie kwoty 400(czterystu) złotych;

4
Na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.zwalnia oskarżonegoT. B.w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE
Wyroku SR w Legionowie z dnia 27.06.2014 r. Sygn. akt II K 85/14
Na podstawie całokształtu ujawnionych okoliczności, Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 9 stycznia 2014 roku około godziny 12.00 oskarżonyT. B.wraz z nieustalonym mężczyzną przyszedł dosklepu (...)stanowiącego własnośćP.iA. P.położonego wN.przyulicy (...). Zachowanie mężczyzn wzbudziło uwagę pracownicysklepu (...), która zaczęła bacznie ich obserwować. Oskarżony z towarzyszącym mu nieustalonym mężczyzną podeszli do kasy.T. B.odwracał uwagę ekspedienta pytając go gdzie w sklepie znajduje się pieczywo, wówczas stojący obok niego nieznany mężczyzna zabrał z regału 164 sztuki zdrapek po 5 złotych i 10 złotych o łącznej wartości 865 złotych. W tej samej chwili pracownicasklepu - (...)krzyknęła by zawiadomić ochronę sklepu, albowiem jeden z mężczyzn dokonał kradzieży zdrapekL.i jednocześnie usiłowała zatrzymać mężczyznę. Towarzysz oskarżonego uciekł ze sklepu, ruchem reki wskazując aby oskarżony szedł w przeciwnym kierunku. Pracownicasklepu (...)zamknęła drzwi wejściowe by oskarżony nie mógł uciec ze sklepu i wezwała policję. Oskarżony został zatrzymany i doprowadzony do Komisariatu Policji wN.gdzie stwierdzono u niego w I-badaniu 3‰ alkoholu w wydychanym powietrzu, w II-badaniu 2,87‰ alkoholu w wydychanym powietrzu.
OskarżonyT. B.posiada wykształcenie podstawowe, nie ma wyuczonego zawodu, jest kawalerem, aktualnie bezrobotnym, nie posiada żadnego dochodu, nie ma majątku, był wcześniej karany za przestępstwo zart. 158§1 k.k., nie był leczony psychiatrycznie ani odwykowo.
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie :
wyjaśnień oskarżonego (k –15-17),
zeznań świadków:K. S.(k – 2-4),M. B.(k-29-29verte),M. K. (1)(k – 37-37verte),M. K. (2)(k – 45-45verte),
protokołu zatrzymania rzeczy (k-9-10),
protokołu zatrzymania osoby (k-5).
danych osobopoznawczych (k- 36),
KRK (k-33),
T. B.został oskarżony o czyn 278§1 kk.
Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, odmówił złożenia wyjaśnień i złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze w trybieart. 335kk. Oskarżony skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Stwierdził jedynie, iż sam znajdzie współsprawcę kradzieży i wspólnie z nim zwróci zdrapki bądź ich równowartość. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego, w których przyznał się do zarzucanego mu czynu albowiem są one logiczne i skorelowane z pozostałymi zebranymi w sprawie dowodami, którym Sąd dał wiarę tj. zeznaniami świadkówK. S.,M. B.,M. K. (1)orazM. K. (2).
ŚwiadkowieM. K. (2)iK. S.zeznały, że są pracownicamisklepu (...)wN.. Podały, że w dniu 09.01.2014 roku do sklepu przyszedł oskarżony wraz z nieznanym ubranym na czarno mężczyzną. Wskazały, że obaj rozmawiali ze sobą i podeszli do lady. Oskarżony stał a drugi z mężczyzn sięgnął za stojak i zabrał plik zdrapek, które miały wartość 5 złotych i 10 złotych. Całe zdarzenie zostało zarejestrowane przez kamerę monitoringu, który jest zamontowany w sklepie.
ŚwiadekM. B.zeznał, że jest funkcjonariuszemKPN.i z polecenia dyżurnego udał się dosklepu (...)wN.gdzie miało dojść do kradzieży. Podał, że na miejscu zdarzenia pracownicy sklepu zatrzymali jednego z dwóch mężczyznT. B., którzy dokonali kradzieży zdrapekL., drugi zaś uciekł ze sklepu. Wskazał, że oskarżony był nietrzeźwy i powiedział, iż nie poda danych personalnych drugiego sprawcy bo razem spożywają od kilku dni alkohol. Zeznał, że po zbadaniu alkomatem oskarżonego stwierdzono u niego stężenie 3 promili alkoholu w wydychanym powietrzu, w związku z czym został zatrzymany i przewieziony do PDOZ KPPL..
ŚwiadekM. K. (1)zeznał, że pracuje jako sprzedawca wsklepie (...)wN.. W dniu zdarzenia do sklepu przyszło dwóch mężczyzn. Podał, że podeszli do lady i oskarżony pytał go gdzie leży pieczywo. Następnie obaj odeszli od lady i oskarżony pokazał drugiemu mężczyźnie aby poszedł do wyjścia zaś sam poszedł po pieczywo. Świadek zeznał, że wychodzącego mężczyznę próbowała zatrzymać pracownicasklepu (...), jednak sprawca uciekł.
ŚwiadekM. L.zeznała, że jest kierownikiem regionalnym siecisklepów (...), których właścicielami sąP.iA. P.. Wskazała, że po inwentaryzacji ustalono, że w dniu 09.01.2014 roku skradziono 164 zdrapki o łącznej wartości 865 złotych na szkodęP.iA. P.. Sąd dał wiarę zeznaniom w/w świadków albowiem są one logiczne, spójne, wzajemnie się uzupełniają z innymi dowodami zebranymi w sprawie w tym wyjaśnieniami oskarżonego i protokołem odtworzenia utrwalonego na kamerze monitoringu zapisu z dnia zdarzenia. Zeznania te nie zawierają istotnych sprzeczności, by były w stanie podważyć zaufanie Sądu co do ich szczerości.
Sąd obdarzył wiarą dowody z dokumentów w tym protokół odtworzenia utrwalonego na kamerze monitoringu zapisu z dnia zdarzenia gdyż zostały sporządzone przez powołane do tego organy, a żadna ze stron nie zaprzeczyła ich prawdziwości i autentyczności.
Sąd zważył, co następuje:
T. B.został oskarżony o czyn z 278§1kk.
Oskarżony swoim działaniem wyczerpał znamiona przedmiotowego przestępstwa kradzieży zart.278§1kk. Dyspozycja powołanego artykułu stwierdza, ze dopuszcza się przestępstwa zart. 278§1kkzabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą.   Przedmiotem przestępstwa zart. 278§1kkjest własność, posiadanie oraz inneprawa rzeczowei obligacyjne do rzeczy ruchomej, a więc przedmiotu materialnego, wyodrębnionego i mogącego samodzielnie występować w obrocie oraz przedstawiającego wartość majątkową. OskarżonyT. B.przyznał się do tego, że działając wspólnie i w porozumieniu z nieustalonym mężczyzną dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 164 sztuk zdrapek lotto po 5 i 10 zł każda wartości łącznej 865 zł. Z tych względów zarówno okoliczności jak i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości. Sąd wymierzając oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności uwzględnił stopień społecznej szkodliwości jego czynu oraz cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie ta kara winna spełnić. Sąd opierając się na wszystkich okolicznościach czynu oskarżonego, w szczególności przyznania się do winy oraz dobrowolnego poddania się karze doszedł do przekonania, że zachodzi po jego stronie pozytywna prognoza na przyszłość uzasadniająca wymierzenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat. Jednocześnie zgodnie z wnioskiem prokuratora z dnia 13.05.2014 r.(k.75) który oświadczył iż modyfikuje błędny wniosek w trybieart. 335kpki wnosi o zobowiązanie oskarżonego do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę 400 złotych solidarnie na rzecz pokrzywdzonychA.iP. P. (2)na podstawieart. 72§2 k.k.W zakresie w/w modyfikacji ani oskarżony ani Pokrzywdzeni nie sprzeciwili się w/w, dlatego Sąd zobowiązał oskarżonegoT. B.do naprawienia szkody w części poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonychP. P. (2)iA. P.solidarnie kwoty 400 złotych.
Sąd ze względu na sytuacje majątkową oskarżonego zwolnił go w całości od zapłaty kosztów postępowania, co znajduje uzasadnienie w treściart.624§1 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Legionowie
date: '2014-06-27'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Monika Zmysłowska-Sołowiej
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.
- art. 624 § 1 k.p.k.
recorder: Bożena Oblińska
signature: II K 85/14
```