You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 639/22

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 06 kwietnia 2023 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia Jarosław Walentynowicz
Protokolant: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
Prokurator Prokuratury Rejonowej: Sebastian Dunaj
po rozpoznaniu w dniu 09.03.2023 r. i 06.04.2023 r. sprawy:
1.A. P.
c.A.iG. z domu Z.
ur. (...)wK.

oskarżonej o to, że:
I.w dniu 06 sierpnia 2022r. wK., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, wzięła udział w rozboju na szkodęT. P.w ten sposób, że pod pozorem chęci odbycia z nim rozmowy nakłoniła wymienionego do przybycia w pobliże zakładu produkcyjnego gdzie przebywała wraz z współsprawcami, a następnie odwróciła uwagęT. P.podejmując z nim rozmowę, zaś wskazani wyżej współsprawcy używając wobecT. P.przemocy w postaci trzymania za szyję i wykręcania rąk przewrócili go na ziemię i przytrzymywali w pozycji leżącej, czym spowodowali u wymienionego obrażenia ciała, tj. otarcie naskórka na prawym kolanie od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5cm x 1 cm oraz otarcie naskórka lewego kolana od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5cm x 1 cm, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres dłuższy niż 7 dni, a następnie dokonali na jego szkodę kradzież portfela o wartości 200 zł z zwartością pieniędzy w kwocie 9.600 zł, 5 euro, dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistegoT. P.oraz należącego do niego prawa jazdy, powodując straty o łącznej wysokości 9.843,55 zł,
tj. o przestępstwo zart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.
2.R. D.
s.L.iG.z domuJ.
ur. (...)wK.

oskarżonego o to, że:
II.w dniu 06 sierpnia 2022r. wK., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, używając wobecT. P.przemocy w postaci trzymania za szyję i wykręcania rąk przewrócił go na ziemię i przytrzymywali w pozycji leżącej, czym spowodowali u wymienionego obrażenia ciała, tj. otarcie naskórka na prawym kolanie od strony wewnętrznej w wymiarach 0,5cm x 1cm oraz otarcie naskórka lewego kolana od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5 cm x 1 cm, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni, a następnie dokonali na jego szkodę kradzieży portfela o wartości 200 zł z zawartością pieniędzy w kwocie 9.600 zł, 5 euro, dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistegoT. P.oraz należącego do niego prawa jazdy, powodując straty o łącznej wartości 9.843,55 zł
tj. o przestępstwo zart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.

I
oskarżonąA. P.uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to z mocyart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.skazuje, zaś na podstawieart. 280 §1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonej okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 07.08.2022 r. godz. 00:55 do dnia 15.09.2022 r. godz. 12:55 i w tym zakresie karę pozbawienia wolności uznaje za wykonaną;

III
oskarżonegoR. D.uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocyart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.skazuje, zaś na podstawieart. 280 §1 kkw zw. zart. 11§3 kkwymierza karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

IV
na podstawieart. 63§1 kkna poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania od dnia 07.08.2022 r. godz. 17:15 do dnia 18.08.2022 r. godz. 17:15 i w tym zakresie karę pozbawienia wolności uznaje za wykonaną;

V
na podstawieart. 46§1 kkorzeka wobec oskarżonegoR. D.obowiązek częściowego naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonegoT. P.kwoty 2000 (dwa tysiące) złotych;

VI
na podstawieart. 230§2 kpkorzeka zwrot oskarżonejA. P.dowodów rzeczowych z pkt 1 i 2, a oskarżonemuR. D.z pkt 3 księgi przechowywanych przedmiotów tutejszego Sądu, zapisanych pod numerem(...);

VII
na podstawieart. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturzezasądza od Skarbu Państwa na rzecz na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw.M. K.kwotę 1977, 84 (jeden tysiąc siedemset siedemdziesiąt siedem złotych i 84/100) złotych tytułem opłaty za obronę oskarżonego wykonywaną z urzędu, w tym 600 (sześćset) złotych za postępowanie przygotowawcze oraz kwotę 369,84 (trzysta sześćdziesiąt dziewięć złotych i 84/100) złotych tytułem podatku VAT od przyznanego wynagrodzenia,

VIII
na podstawieart. 624§1 kpkzwalnia oskarżonych w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 639/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

A. P.

I.w dniu 06 sierpnia 2022r. wK., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, wzięła udział w rozboju na szkodęT. P.w ten sposób, że pod pozorem chęci odbycia z nim rozmowy nakłoniła wymienionego do przybycia w pobliże zakładu produkcyjnego gdzie przebywała wraz z współsprawcami, a następnie odwróciła uwagęT. P.podejmując z nim rozmowę, zaś wskazani wyżej współsprawcy używając wobecT. P.przemocy w postaci trzymania za szyję i wykręcania rąk przewrócili go na ziemię i przytrzymywali w pozycji leżącej, czym spowodowali u wymienionego obrażenia ciała, tj. otarcie naskórka na prawym kolanie od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5cm x 1 cm oraz otarcie naskórka lewego kolana od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5cm x 1 cm, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres dłuższy niż 7 dni, a następnie dokonali na jego szkodę kradzież portfela o wartości 200 zł z zwartością pieniędzy w kwocie 9.600 zł, 5 euro, dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistegoT. P.oraz należącego do niego prawa jazdy, powodując straty o łącznej wysokości 9.843,55 zł,
tj. o przestępstwo zart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.

2.

R. D.

II.w dniu 06 sierpnia 2022r. wK., przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z innymi ustalonymi osobami, używając wobecT. P.przemocy w postaci trzymania za szyję i wykręcania rąk przewrócił go na ziemię i przytrzymywali w pozycji leżącej, czym spowodowali u wymienionego obrażenia ciała, tj. otarcie naskórka na prawym kolanie od strony wewnętrznej w wymiarach 0,5cm x 1cm oraz otarcie naskórka lewego kolana od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5 cm x 1 cm, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni, a następnie dokonali na jego szkodę kradzieży portfela o wartości 200 zł z zawartością pieniędzy w kwocie 9.600 zł, 5 euro, dokumentu stwierdzającego tożsamość innej osoby w postaci dowodu osobistegoT. P.oraz należącego do niego prawa jazdy, powodując straty o łącznej wartości 9.843,55 zł
tj. o przestępstwo zart. 280 §1 k.k.w zb. zart. 157§2 k.k.w zb. zart. 275 §1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód i numer karty

Namówienie przezA. P.R. D.i drugiego mężczyzny do dokonania napadu rabunkowego na jej męża, pokrzywdzonegoT. P.i zaboru posiadanych przez niego pieniędzy, o których oskarżona wiedziała, że je będzie posiadał przy sobie, zwabienie męża w odludny zakątek miasta przyul. (...)i zajęcie rozmową, w trakcie której napastnicy – oskarżonyR. D.z innym mężczyzną powalili go przemocą na ziemię i zabrali w celu przywłaszczenia portfel o wartości 200 zł z zwartością pieniędzy w kwocie 9.600 zł, 5 euro, ponadto dowodu osobistego oraz należącego do niego prawa jazdy, powodując straty o łącznej wysokości 9.843,55 zł; wskutek tego działaniaT. P.doznał obrażeń ciała w postaci otarcia naskórka na prawym kolanie od strony wewnętrznej w wymiarach 0,5cm x 1cm oraz otarcie naskórka lewego kolana od strony wewnętrznej o wymiarach 0,5 cm x 1 cm, które to obrażenia naruszają czynności narządów ciała na okres nie dłuższy niż 7 dni. Część pieniędzy (3900zł) znaleziono uR. D..

Zeznania pokrzywdzonegoT. P.(k. 10v-11, 45v-46, 323v),P. M.(k. 21v-323v-324),M. Z.(k. 25v, 320), wyjaśnień oskarżonegoR. D.(k. 170-171v) i oskarżonejA. P.(k. 48-50, 61-62, 89-89v, 100-100v, 318-319, 323v), protokół oględzin miejsca popełnienia przestępstwa (112-114), ciała pokrzywdzonego (k. 16-019), rzeczy (k. 37-44, 64-67), protokół zatrzymania rzeczy (k. 32-34), przeszukaniaR. D.(k. 54-56), pokwitowanie odbioru pieniędzy (k. 228).

ZarównoA. P.jak iR. D.byli w przeszłości karani za przestępstwa.

k. 177-179, 180-181

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

A. P.

Brak istotnych faktów w tym zakresie. Oświadczenie oskarżonej, że to mąż do niej wydzwaniał przed zdarzeniem lub, że robił to częściej niż ona, nie ma znaczenia dla bytu zaistniałego przestępstwa. Poza tymR. D.wyjaśniał, że to ona wydzwaniała. Jako okoliczność bez znaczenia nie wymaga to jednak omawiania.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Zeznania pokrzywdzonegoT. P.(k. 10v-11, 45v-46, 323v),P. M.(k. 21v-323v-324),M. Z.(k. 25v, 320), wyjaśnień oskarżonegoR. D.(k. 170-171v) i oskarżonejA. P.(k. 48-50, 61-62, 89-89v, 100-100v, 318-319, 323v), protokół oględzin miejsca popełnienia przestępstwa (112-114), ciała pokrzywdzonego (k. 16-019), rzeczy (k. 37-44, 64-67), protokół zatrzymania rzeczy (k. 32-34), przeszukaniaR. D.(k. 54-56), pokwitowanie odbioru pieniędzy (k. 228).

W niniejszej sprawie nie ma potrzeby omawiania każdego z dowodów oddzielnie w osobnych rubrykach – z tego powodu, że stan faktyczny sprawy jest niesporny. Stąd wystarczające jest omówienie ogólne materiału dowodowego.
Zaczynając od wyjaśnień oskarżonych to ich ostateczne i aktualne wypowiedzi są w pełni wiarygodne i zgodne z ustalonym stanem faktycznym. Oskarżona chciała osiągnąć niejako dwa efekty – odegrać się za wcześniejsze niewłaściwe zachowanie się męża wobec niej oraz przy pomocy zdobytych na nim pieniędzy mieć środki na dalsze przeżycie. OskarżonyR. D.skorzystał z okazji wystawienia przez oskarżoną mu majętnego mężczyzny w celu zdobycia korzyści majątkowych.
Wątpliwości w zakresie prawdziwości nie budzą zeznania przesłuchanych świadków od pokrzywdzonego poczynając doP. M.iM. Z.. Zeznania te są zgodne z ustalonym stanem faktycznym i zgodne z wyjaśnieniami oskarżonych.
Podobnie wiarygodny jest pozostały ujawniony w sprawie materiał dowodowy, do którego nie ma potrzeby, w związku z tym, odnoszenia się.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I

A. P.

III

R. D.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Napad rabunkowy wyczerpuje znamionaart. 280§1 kk, udział w spowodowaniu obrażeń ciała u pokrzywdzonego –art. 157§2 kk, a zabór dokumentów -art. 275§1 kk

☐

1.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

1.4
Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

1.5
Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

1.6
Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. P.

I

I

Najniższa kara za napad rabunkowy wynosi 2 lata. W konkretnym przypadku, pomimo, że oskarżona swoim zachowaniem wyczerpała znamiona takżedwóch innych przepisów karnychi była jużkaranaza przestępstwa sąd uznał, że wystarczający jest najniższy możliwy wymiar kary, natomiast wymienione okoliczności przemawiają za niekorzystaniem z innych możliwości łagodzenia kary. Ponadto wina oskarżonej jest szczególna; to ona zorganizowała napad rabunkowy, ona wiedziała, że pokrzywdzony ma pieniądze. Gdyby nie ona, do niniejszego przestępstwa by nie doszło.

R. D.

II

III, V

Wobec niego występują w zakresie wymiaru kary podobne okoliczności jak wobecA. P., z tym, że w miejsce zorganizowania napadu wchodzi okoliczność, że chętnie na niego przystał w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.
Ponadto zasądzono od niego 1/3 z nieodzyskanej przez pokrzywdzonego kwoty 6000 zł. Sąd uznał, że niewskazane jest zasądzanie solidarnego obowiązku naprawienia szkody, tym bardziej, ze pokrzywdzony zrezygnował z roszczeń odA. P.. W tej sytuacji nie ma powodu, by ktokolwiek miał za nią spłacać jej część.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

Oboje

II, IV, VI, VII

I, II

Na poczet kar należało zaliczyć oskarżonym okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie i zwrócić przedmioty zbędne do postępowania, a także rozstrzygnąć o kosztach za obronę z urzędu.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Jak już wspomniano wyżej sąd nie zastosował wnioskowanej przez obronęR. D.instytucji zart. 37b kkdlatego, że naruszył on kilka przepisów karnych, opróczart. 280§1 kktakże 157§2 kki257§1 kk, a także dlatego, że był dotąd karany oraz popełnił czyn z niskich pobudek – w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i dlatego, że był to czyn dokonany z pełną premedytacją, był to napad zaplanowany i opracowany, nie zaś przypadkowe działanie na widok napotkanego przechodnia. Był to napad przeprowadzony z zimną krwią i z dbałością o to, by uniemożliwić pokrzywdzonemu jego uniknięcia lub powstrzymania.
Ponadto w tym miejscu sąd chce wyrazić pewną rozterkę, by nie powiedzieć zdziwienie, że obrona oskarżonego zgadzając się z winą swojego klienta odnośnie popełniania przez niego zarzuconego mu czynu złożyła wniosek o uzasadnienie co do całości wyroku, a nie do części w zakresie rozstrzygnięcia o karze.

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

VIII

Trudna sytuacja materialna oskarżonych uzasadniała zwolnienie ich z sądowych kosztów postępowania.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2023-04-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 280 §1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26.05.1982 roku Prawo o Adwokaturze
recorder: sekr. sąd. Emilia Strzelczyk
signature: II K 639/22
```