You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 389/16, III Ca 390/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 lipca 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący - Sędzia SO Gabriela Sobczyk
Sędzia    SO Leszek Dąbek (spr.)
Sędzia    SO Barbara Braziewicz
Protokolant    Monika Piasecka
po rozpoznaniu w dniu 7 lipca 2016 r. w Gliwicach
na rozprawie
sprawy z powództwaB. D.iP. D.
przeciwkoM. D. (1)iC. D. (1)
o alimenty
na skutek apelacji powodów i pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Wodzisławiu Śląskim
z dnia 23 listopada 2015 r., sygn. akt III RC 405/15

1
umarza postępowanie w zakresie w jakim zostało wszczęte z apelacji pozwanej w części zaskarżającej rozstrzygnięcia zawarte w punkcie 1 i 4 zaskarżonego wyroku, a w pozostałej części apelację odrzuca;

2
odrzuca apelację pozwanego w części zaskarżającej nieistniejące rozstrzygnięcie o zwrocie kosztów procesu;

3
oddala apelację pozwanego w pozostałej części;

4
oddala apelację powodów;

5
nie obciąża powodów kosztami postępowania odwoławczego;

6
odstępuje od obciążania stron nieuiszczonymi kosztami sądowymi w postępowaniu odwoławczym.

SSO Barbara Braziewicz  SSO Gabriela Sobczyk  SSO Leszek Dąbek
Sygn. akt III Ca 389/16, III Ca 390/16

UZASADNIENIE
PowodowieP. D.orazB. D.żądali zasądzeniana ich rzecz od każdego z pozwanychM. D. (2)iC. D. (2)alimentów w kwotach po 700zł miesięcznie, łącznie 1 400zł.
Uzasadniając żądanie twierdzili, że ojciec dzieciA. D.nie wywiązujesię z nałożonego w wyroku rozwodowym obowiązku alimentacyjnego w łącznej wysokości 900zł, egzekucja jest bezskuteczna. Matka powodów wyszła ponownieza mąż i nie otrzymuje już świadczeń z funduszu alimentacyjnego, pracujeale nie jest w stanie zapewnić im koniecznych warunków utrzymania i rozwoju. MałoletniP.uczęszcza do technikum i znacznie wzrosły jego koszty utrzymania, ponadto wymaga leczenie okulistycznego, a małoletniB.z uwagi na problemyw nauce wymaga dużej pomocy ze strony matki i drogich pomocy naukowych.
PozwaniM. D. (2)iC. D. (2)wnieśli o oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powodów na ich rzecz zwrotu kosztów postępowania,w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Zarzucali, że sam fakt bezskuteczności egzekucji nie oznacza przejścia ciężaru utrzymania powodów na dalszych wstępnych. Ojciec powodów jest zdolny do pracy, posiada kwalifikacje mechanika samochodowego, a także uprawnienia w zakresie obsługi koparko – ładowarki, zatem powinien zostać obciążony obowiązkiem alimentacyjnym. Odpowiedzialność pozwanych ma charakter subsydiarny w stosunku do obowiązku alimentacyjnego rodziców względem dzieci. Powództwo należy uznaćza przedwczesne, przynajmniej do czasu zbadania możliwości majątkowych ojcaw aktualnym stanie faktycznym – po odbyciu kary pozbawienia wolności. Pozwanisą osobami w podeszłym wieku, utrzymują się wyłącznie z otrzymywanych emerytur, nie posiadają żadnych oszczędności, nie są zatem w stanie łożyć na utrzymanie wnuków. Zakwestionowali także koszty utrzymania małoletnich.
Sąd Rejonowy w Wodzisławiu Śląskimw wyroku z dnia 23 11 2015r. zasądził od pozwanegoC. D. (2)na rzecz małoletniego powodaB. D.alimenty w kwocie po 300 zł miesięcznie oraz na rzecz małoletniego powodaP. D.alimenty w kwocie po 300 zł miesięcznie płatnych począwszyod dnia 1 listopada 2015r. do dnia 15-go każdego miesiąca, oddalił powództwow pozostałej części, orzekł o kosztach procesu i nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności w części zasądzającej alimenty.
W ustalonym stanie faktycznym w motywach orzeczenia przywołał regulacje:art. 133 § 1 k.r.o,art. 128 k.r.o.oraz135 k.r.o.Dokonał oceny ustalonego stanu faktycznego i w konkluzji uznał, że matka powodów swój obowiązek alimentacyjny wypełnia częściowo poprzez osobiste starania o utrzymanie i wychowanie małoletnich, ponadto obecnie sprawuje opiekę nad trzecim dzieckiem i otrzymuje niższy jedynie zasiłek macierzyński. Miesięczne koszty utrzymania małoletnich wynoszą łącznie1 800 zł. Ojciec powodów jest utrzymywany przez pozwanych, posiada realne możliwości zarobkowe, których nie wykorzystuje. Pozwani natomiast są osobami starszymi i schorowanymi, utrzymują się ze świadczeń emerytalnych,przy czym świadczenie pozwanej wystarcza wyłącznie na pokrycie jej kosztów leczenia i utrzymania, co czyniło powództwo w stosunku do niej bezzasadne. Natomiast pozwanyC. D. (2)otrzymuje ponad 2 600 zł emerytury, z której ponosi dobrowolnie koszty utrzymana ojca powodów przynajmniej w wysokości600 zł miesięcznie, które może przekazać swym krewnym, którzy pozostająw niedostatku. W pozostałym zakresie powództwo podlegało oddaleniu, z uwagina brak możliwości majątkowych i zarobkowych pozwanego. O kosztach procesu orzekał stosując regulacjęart. 102 k.p.c., a rygor natychmiastowej wykonalności nadał wyrokowi w oparciu o regulacjęart. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.
Orzeczenie zaskarżyłyobie strony.
PowodowieP. D.orazB. D.zaskarżyli wyrok w części oddalające powództwo i nadającej wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności. Wnosili o jego zmianę przez uwzględnienie powództwa w całości i zasądzenieod pozwanych na rzecz powodów alimentów w łącznej wysokości 1 400złoraz zasądzenie od pozwanych na rzecz powodów zwrotu kosztów postępowania, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Zarzucali sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego polegającą na ustaleniu, że powodowie są w niedostatku,a pozwani w bardzo dobrej sytuacji materialnej. Pozwani utrzymują dorosłego syna,a Sąd nie uwzględnił powództwa. Zarzuciła także, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo materialne i procesowe, regulacje:

-

art. 135 k.r.o.iart. 144 k.r.o.przez jego błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie polegające na przyjęciu, że alimenty w kwociepo 350 zł miesięcznie będą adekwatne co do sytuacji pozwanych i powodów,

art. 233 k.p.c.w zw. zart. 128 k.r.o.,art. 135 k.r.o.orazart. 144 k.r.o.przez dowolna ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowegoa w szczególności dowolną ocenę faktycznych możliwości finansowych pozwanych.

W uzasadnieniu podkreślała, że jest w trudnej sytuacji materialnej, sprawuje opiekę nad powodami i zajmuje się noworodkiem. Natomiast pozwani są w bardzo dobrej sytuacji finansowej. Niedopuszczalne jest by pozwani utrzymywali ojca powodów kosztem małoletnich.
PozwaniM. D. (2)iC. D. (2)zaskarżyli wyrok w części zasądzającej alimenty oraz orzeczenie o kosztach i nadające wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności. Wnosili o jego zmianę przez oddalenie powództwa względemC. D. (2)oraz zasądzenie od powodów na rzecz pozwanych zwrotu kosztów procesu, ewentualnie uchylenie wyroku w zaskarżonej częścii przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.
Zarzucali nierozpoznanie istoty sprawy poprzez nie ustalenie możliwości zarobkowych ojca powodów i przyjęcie obiektywnej niemożności realizacji przez niego obowiązku alimentacyjnego względem dzieci oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego poprzez, nieprawidłowe przyjęcie, że:

-

powodowie znajdują się w niedostatku;

pozwany jest w stanie łożyć na utrzymanie wnuków kwotę łącznie 600 zł.

Ponadto zarzucili, że przy ferowaniu wyroku naruszono prawo procesowe i materialne, regulacje:

-

art. 98 § 1 k.p.c.poprzez nie przyznanie od powodów na rzecz pozwanej zwrotu kosztów procesu, a to pomimo korzystnego dla nie rozstrzygnięcia i zgłoszenia stosownego żądania w odpowiedzi na pozew;

art. 217 1 k.p.c.iart. 227 k.p.c.poprzez oddalenie wniosku dowodowego pełnomocnika pozwanych zmierzającego do ustalenia możliwości podjęcia pracy zarobkowej przez ojca powodów.

art. 132 k.r.o.poprzez przyjęcie, iż zobowiązanymi do świadczeń alimentacyjnych względem powodów są ich dziadkowie przy jednoczesnym zaniechaniu ustalenia, czy osoba w bliższej kolejności tj. ojciec powodównie jest w stanie uczynić zadość swemu obowiązkowi;

W uzasadnieniu przede wszystkim podkreślali, iż Sąd całkowicie bezpodstawnie przyjął, iż powodowie znajdują się niedostatku, nie uwzględnił, iż wynagrodzenie męża powódki ulega zwiększeniu o świadczenia dodatkowe, takie jak kartki żywieniowe, trzynasta pensja i deputat węglowy. Ponadto, iż wydatki powodów mają charakter zbytkowy i przekraczają ich uzasadnione potrzeby. Sąd nie ustalił także sytuacji majątkowej i zarobkowej rodziców powodów.
Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje :
Na rozprawie w dniu 7 07 2016r. pozwana cofnęła apelację w części zaskarżającej rozstrzygnięcia zawarte w punktach 1 i 4 zaskarżonego wyroku.
Stosownie do regulacjiart. 391 § 2 k.p.c.w przypadku cofnięcia apelacji sąd drugiej instancji zobowiązany jest umorzyć postępowanie apelacyjne i orzec o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.
Stanowczość powyższej regulacji spowodowała, iż zarówno w judykaturze jak i doktrynie prawa ukształtował się niemal powszechnie akceptowany pogląd,
żecofnięcie apelacji nie podlega kontroli sądu(np. uchwała Sądu Najwyższego
z dnia 29 05 2000r. III CZP 6/00; „Kodeks postępowania cywilnegoKomentarz” Tadeusz Ereciński, Jacek Gudowski, Maria Jędrzejewska” tom 2 str. 167, Wydawnictwo Prawnicze „LexisNexis” Warszawa 2006r.).
Z tej przyczyny cofnięcie przez pozwaną apelacji we wskazanej na wstępie części było dla Sądu odwoławczego wiążące i z mocy przywołanej regulacji prowadziło do umorzenia w tym zakresie postępowania odwoławczego.
Obydwoje pozwani w apelacji zarzucali, że przy ferowaniu zaskarżonego wyroku naruszono regulacjęart. 98 § 1 k.p.c.przez nie przyznanie pozwanej – pomimo korzystnego dla niej rozstrzygnięcia – od powodów zwrotu kosztów procesu.
W zaskarżonym wyroku brak jest jednak jakiegokolwiek rozstrzygnięcia dotyczącego obowiązku ponoszenia przez strony kosztów procesu w konsekwencji czego w tej części apelacje obu pozwanych były niedopuszczalne w rozumieniu regulacjiart. 370 k.p.c.i z mocy tej regulacji zostały w tej części odrzucone.
Oprócz wskazanych powyżej rozstrzygnięć pozwana zaskarżyła również orzeczenie zawarte w punkcie 3 wyroku Sadu Rejonowego, w którym nakazano pobrać
od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa nieuiszczone koszty sądowe.
Rozstrzygnięcie to nie dotyczy zatem jej sfery praw i obowiązków i nie ma ona interesu prawnego w jego zaskarżeniu.
Z tej przyczyny w tej części jej apelacja również była niedopuszczalna
w rozumieniu regulacjiart. 370 k.p.c., co obligowało Sąd odwoławczy do jej odrzucenia
Ustalenia faktyczne składające się na podstawę faktyczna orzeczenia w części dotyczą faktów bezspornych pomiędzy stronami, a w pozostałym zakresie mają podstawę w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, który w zakresie dokonanych ustaleń jest logiczny i wzajemnie spójny, zaś informacje zawartew poszczególnych źródłach dowodowych nawzajem się uzupełniają oraz potwierdzająi jako takie są w pełni wiarygodne.
Wbrew zarzutowi apelacji nie zachodzi sprzeczność pomiędzy poczynionymi ustaleniami, a treścią zebranego w sprawie materiału oraz nie naruszonoprzy konstruowaniu podstawy faktycznej orzeczenia oraz wskazanych w apelacji regulacji prawa procesowego, gdyż w ich ramach skarżący w istocie nie kwestionuje ustaleń faktycznych Sądu Rejonowego, lecz dokonaną przez ten Sąd ich ocenę prawną.
Dlatego zarzuty te nie mają wpływu na powyższą ocenę.
Z tych też względów Sąd odwoławczy przyjął za własne ustalenia faktyczne Sądu pierwszej instancji.
Dokonana przez Sąd Rejonowy ocena prawna ustalonego stanu faktycznego jest również prawidłowa, ma odniesienie we wskazanych w uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia regulacjach prawnych i Sąd odwoławczy w całości ją podziela i przyjmuje za własną (orzecz. SN z dn. 26 04 1935r. C III 473/34, Zb. U. z 1935r. poz. 496).
Powodowie nie posiadają znaczącego majątku, kontynuują naukęi nie są w stanie samodzielnie się utrzymać, stąd też na ich krewnych - z mocy regulacjiart. 133 § 1 k.r.o.- ciąży obowiązek jego alimentacji.
Stosownie do regulacjiart. 132 k.r.o.w związku zart. 129 § 1 k.r.o.powstanie tego obowiązku po stronie pozwanych jest uzależnione od braku osób zobowiązanych do alimentowania powoda w bliższej kolejności lub gdy uzyskanie przez niego od nich środków utrzymania jest co najmniej połączone z nadmiernymi trudnościami i zgodnie z utrwalonym poglądem judykatury, powstaje on dopiero wtedy, gdy żadnez ich rodziców nie jest w stanie wypełnić swego obowiązku alimentacyjnego (wyrok SN z dnia 16 03 1967r. II CR 88/87, OSNC 1967r. nr 9, poz. 168)art. 132 i 129 § 1 k.r.o.).
Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie.
Powodowie mieszkają obecnie z matką, która obowiązek ich alimentacji realizuje poprzez sprawowanie nad nimi pieczy i osobiste starania o ich wychowanie oraz przez pokrywanie części kosztów ich utrzymania. Matka powodów zawarła nowy związek małżeński. Wraz z mężem wspólnie ponoszą koszty utrzymania mieszkania, ponadto z uwagi na narodziny ich syna powódka obecnie sprawuje nad nim osobistą opiekę. Nie pracuje, otrzymuje jedynie zasiłek macierzyński w wysokości 1 100zł.Mąż powódki zarabia ponad 3 100 netto, ponadto otrzymuje dodatek żywnościowy, deputat węglowy oraz trzynastą pensję. Jednak duża część jego wynagrodzenia (1 200zł) jest przeznaczana na spłatę kredytu hipoteczny na zakup nieruchomości,w której obecnie wraz z bratem zamieszkują. Zatem wbrew twierdzeniom skarżącego nawet ich łączny dochód, nie jest wysoki, ponadto należy podkreślić, iż mąż powódkinie jest zobowiązany do ponoszenia i uczestniczenia w kosztach utrzymania małoletnichB.iP..
Koszty ich utrzymania, z uwagi na ich wiek i rozwój fizyczny są wysokiei stanowią łączną kwotę 1.700- 1.800 zł, adekwatną do aktualnych usprawiedliwionych ich potrzeb. Dodatkowo małoletniP.z uwagi na problemy okulistyczne, ponosi dodatkowe koszty, w tym planowanej operacji, której przewidywany koszty wyniesie 5 000zł, natomiast małoletniB.z uwagi na stwierdzone globalne opóźnienie rozwoju wymaga zwiększonej uwagi i nakładu czasu przy edukacji – co zapewnia mu matka.
Matka powódki nie jest więc w stanie zapewnić wszystkich niezbędnych potrzeb powodów, co powoduje, iż znajdują w niedostatku.
Uzyskanie od ojca powodów dalszych środków ich utrzymania jest utrudnione. Wyrokiem Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 18 06 2009r. rozwiązującym małżeństwoJ.A. D.Sąd nałożył na ojca powodów obowiązek alimentacyjny w wysokości po 500 zł miesięcznie na rzeczP.i po 400 zł miesięcznie na rzeczB.. Nie wypełniał i nie wypełnia nadal on obowiązku alimentacyjnego, za co odbywał karę pozbawienia wolności, a jego zadłużenie stanowi kwotę 80 000 zł. Egzekucja komornicza jest bezskuteczna od wielu lat. Obecniejest zarejestrowany w Urzędzie Pracy i bezskutecznie poszukuje stałego zatrudnienia.
Z mocyart. 129 § 1 k.r.ow związku zart. 133 § 2 k.r.o.rodzi to po stronie pozwanych jako dziadków powodów obowiązek ich alimentacji.
Dziadkowie macierzyści powodów utrzymują się z świadczeń emerytalnychw łącznej wysokości 1 600zł.
Stosownie do regulacjiart. 129 § 2 k.r.o.obowiązek ten zatem obciąża pozwanych w częściach odpowiadających ich możliwością zarobkowymi majątkowym.
Pozwani pozostają w związku małżeńskim i ich dochód stanowią świadczenia emerytalne otrzymywane przez pozwanego w wysokości 2 672zł miesięcznie, a przez pozwaną w wysokości 1 159zł.
Zatem jak słusznie przyjął Sąd I instancji pozwana nie posiada możliwości majątkowych by zaspokoić potrzeby małoletnich.
Natomiast dochód pozwanego jest dwukrotnie wyższy, a jego znaczną część (600zł) dotychczas pozwany przeznaczał na utrzymanie ojca powodów, pomimo braku takiego obowiązku. Stąd też poosiadane dochody pozwalają mu zabezpieczyć nie tylko jego niezbędne potrzeby życiowe, ale także powodów w zakresie orzeczonym.Wbrew jednak podnoszonym zarzutom w apelacji powodów, pozwani nie są w staniew żądanej wysokości ponosić kosztów utrzymania małoletnich. Z otrzymanych świadczeń emerytalnych musza ponosić koszty swojego utrzymania, utrzymania domu, samochodu, ubezpieczenia, koszty związane z leczeniem (oboje chorują), nadto spłacają także kredyt konsumencki.
Dlatego Sąd Rejonowy słusznie uznał, że możliwości majątkowe pozwanego pozwalają mu płacić na rzecz powodów alimenty w łącznej wysokości 600 zł,co znalazło prawidłowe odzwierciedlenie w zaskarżonym wyroku i apelacja pozwanego w tej części oraz apelacje powodów są bezzasadna w rozumieniu regulacjiart. 385 k.p.c.i jako takie z mocy tej regulacji podlegały one oddaleniu.
Reasumując z podanych względów w oparciu o przywołane regulacje prawne orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego oraz nieuiszczonych w tym postępowaniu kosztach sądowych orzeczono odpowiednio w oparciu o regulacjęart. 102 k.p.c.orazart. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych(tekst jednolity Dz.U. 2014r. poz. 1025), biorąc pod uwagę, że z uwagi na charakter sprawy (powodowie dochodzili alimentów), rodzaj istniejącej pomiędzy stronami więzi rodzinnej, w sprawie zachodzą szczególnie uzasadnione wypadki o których mowa jest we wskazanych regulacjach prawnych, przemawiające za nieobciążeniem powodów obowiązkiem ich uiszczenia.
SSO Barbara Braziewicz SSO Gabriela Sobczyk SSO Leszek Dąbek

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-07-07'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Barbara Braziewicz
- Leszek Dąbek
- Gabriela Sobczyk
legal_bases:
- art. 132 i 129 § 1 k.r.o.
- art. 333 § 1 pkt 1 k.p.c.
- art. 113 ust. 4 ustawy z dnia 28 07 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
recorder: Monika Piasecka
signature: III Ca 390/16
```