You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: II AKa 239/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2015 roku
Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie :

Przewodniczący :

SSA Aleksander Sikora (spr.)

SSA Gwidon Jaworski
SSO del. Marcin Ciepiela

Protokolant :

Magdalena Bauer

przy udzialeProkuratora Prok. Apel. Andrzeja Kuklisa
po rozpoznaniu w dniu 16 lipca 2015 roku sprawy

1
A. W.s.R.iG.

ur. (...)wK.
oskarżonego zart. 280 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 2 k.k.;

2
O. W.c.J.iB.

ur. (...)wC.
oskarżonej zart. 291 § 1 k.k.;
na skutek apelacji prokuratora
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 24 marca 2015 roku, sygn. akt V K 184/14

1
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 1 w ten sposób, że podwyższa orzeczoną wobec oskarżonegoA. W.karę do 5 (pięciu) lat pozbawienia wolności;

2
w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

3
zasądza od Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Katowicach) na rzecz adwokatów:M. C.iM. G.– Kancelarie Adwokackie wK.kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym 23% VAT tytułem nieopłaconych kosztów obrony z urzędu udzielonej oskarżonymA. W.iO. W.w postępowaniu odwoławczym;

4
zwalnia oskarżonegoA. W.od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa,a w części dotyczącej oskarżonejO. W.kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.

SSO del. Marcin Ciepiela  SSA Aleksander Sikora  SSA Gwidon Jaworski
Sygn. akt II AKa 239/15

UZASADNIENIE
wyroku z dnia 16 lipca 2015 roku w części dotyczącej oskarżonegoA. W.
Wyrokiem z dnia 24 marca 2015 roku w sprawie o sygn. akt V K 184/14 Sąd Okręgowy w Katowicach skazał oskarżonegoA. W.za przestępstwo zart. 280 § 2 kkw zw. zart. 64 § 2 kkna karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Apelację od wyroku wniósł Prokurator, zaskarżając wyrok odnośnie oskarżonegoA. W.na jego niekorzyść, w części dotyczącej orzeczenia o karze, zarzucając orzeczeniu rażącą niewspółmierność wymierzonej temu oskarżonemu kary i wnosząc o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez wymierzenie temu oskarżonemu kary 6 lat pozbawienia wolności.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja Prokuratora w części dotyczącej oskarżonegoA. W.okazała się zasadna. Skarżący wskazał na to, iż wbrew twierdzeniom Sądu I instancji zamieszczonym w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, wymierzona oskarżonemu kara nosi cechy rażącej łagodności i nie odpowiada kryteriom wymiaru kary zawartym w dyspozycjiart. 53 kk. Pisemne motywy orzeczenia wskazują na to, iż co prawda w polu widzenia Sądu I instancji były wszystkie istotne dla wymiaru kary okoliczności podmiotowe i przedmiotowe czynu, jak również warunki i właściwości osobiste oskarżonego, to jednak czynnikom tym nie nadano takiego znaczenia przy kształtowaniu represji karnej, które czyniłyby zadość ustawowym przesłankom wymiaru kary. W pełni zgodzić należy się z Prokuratorem, iż po stronie oskarżonego dominują okoliczności, które w sposób zaostrzający wpływać powinny na wymiar kary. Najistotniejszą z nich jest niewątpliwie popełnienie przypisanego czynu w warunkach powrotu do przestępstwa i to w formie recydywy specjalnej, przewidzianej przezart. 64 § 2 kk. Jak trafnie wskazał autor apelacji,A. W.był w przeszłości już kilkukrotnie karany za popełnienie rozbojów, a recydywa w niniejszej sprawie opiera się na wcześniejszym skazaniu i odbyciu kary za ciąg przestępstw zart. 280 § 2 kk. Świadczy to jednoznacznie o niepoprawności sprawcy i uporczywym powracaniu do popełniania zbrodni rozboju. Również negatywnie charakteryzuje sylwetkę oskarżonego to, iż przestępstwa w niniejszej sprawie dopuścił sięA. W.będąc warunkowo przedterminowo zwolniony z odbywania reszty kary orzeczonej wcześniej za przypisane mu rozboje. Stanowi to argument za tym, iż dotychczas odbywane przez oskarżonego kary nie spełniły swojego zadania i nie został osiągnięty efekt resocjalizacyjny. W czasie popełnienia przestępstwa oskarżony był pod wpływem alkoholu, co również musi być uznane jako element podnoszący społeczną szkodliwość czynu i co winno znaleźć wyraz w zaostrzeniu wymiaru kary. W ocenie Sądu Apelacyjnego również ta okoliczność nie znalazła właściwego odzwierciedlenia w orzeczeniu Sądu I instancji. Rację ma również skarżący twierdząc, że przeproszenie pokrzywdzonego przez oskarżonego zostało przecenione przez Sąd I instancji jeśli przypomnieć, że oskarżony zadeklarował swój krytyczny stosunek do własnego czynu dodając jednocześnie, że jego przebiegu nie pamięta. Podobnie rzecz ma się z naprawieniem szkody, które to nastąpiło również bez zaangażowania samego oskarżonego jako, że pokrzywdzony odzyskał telefon w drodze czynności organów ścigania. Jeśli zatem zestawić wszystkie te okoliczności z tymi, które w przekonaniu Sądu I instancji uzasadniały wymierzenie kary na poziomie zbliżonym do dolnego ustawowego zagrożenia modyfikowanego treściąart. 64 § 2 kk, jednoznaczny jest wniosek, że wymierzonaA. W.kara 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, a więc jedynie o 5 miesięcy podniesiona ponad minimum ustawowe, jest rażąco łagodna. Zgodzić trzeba się z twierdzeniem Prokuratora, że pozostawienie kary na takim poziomie zniweczy ustawowe cele karania, powodując efekt pobłażliwości dla sprawcy niepoprawnego i nie poddającego refleksji swoich działań z przeszłości. Przypomnieć trzeba, że czyn zart. 280 § 2 kkzagrożony jest karą od 3 do 15 lat pozbawienia wolności. W realiach niniejszej sprawy dolna granica kary, zmodyfikowana przez dyspozycjęart. 64 § 2 kk, wynosi 3 lata i 1 miesiąc pozbawienia wolności. Zgadzając się z twierdzeniem Prokuratora, co do rażącej łagodności wymierzonej przez Sąd I instancjiA.W.kary, nie podzielił jednak Sąd Apelacyjny poglądu autora apelacji, iż karą adekwatną za popełnienie przez oskarżonego przypisanego mu czynu jest kara 6 lat pozbawienia wolności. Kara taka stanowiłaby dwukrotność podstawowego dolnego progu zagrożenia, a więc musiałaby stanowić wynik znacznej intensywności negatywnych przesłanek kształtujących poziom represji karnej. Nie można zapominać o tym, iż trafnie Sąd I instancji stwierdził po stronie oskarżonego istnienie kilku okoliczności, które winny łagodząco wpływać na wymiar kary. Sposób działania sprawcy nie był nacechowany agresywnością, a realizacja znamion rozboju nie przekraczała minimum niezbędnego dla osiągnięcia przestępnego celu. Wspomniane wcześniej elementy, dotyczące odzyskania przez pokrzywdzonego części mienia oraz nastawienia oskarżonego na przeproszenie ofiary, również nie mogą być pominięte przy ustaleniu, w jakiej proporcji pozostają w niniejszej sprawie do siebie przesłanki mające z jednej strony zaostrzający, a z drugiej strony łagodzący wpływ na wymiar kary. Ważąc je wszystkie i kierując się tym, aby orzeczona kara stanowiła sprawiedliwy środek represji i właściwie realizowała zarówno wychowawcze, jak i społeczne cele karania, Sąd Apelacyjny uznał, iż prawidłowo analizując dyrektywy wymiaru kary w niniejszej sprawie, właściwą karą jest kara 5 lat pozbawienia wolności. Taki jej wymiar w istotny sposób poniesiony ponad dolny próg zagrożenia, ale jednocześnie limitowany pozytywnymi elementami ustalonymi przez Sąd I instancji, uwzględnia w sposób właściwy również stopień zawinienia sprawcy, który w niniejszej sprawie jawi się jako umiarkowany. Działanie oskarżonego nie było w szczególny sposób planowane, a kolejne zachowania następowały spontanicznie po sobie. W tej sytuacji, w ocenie Sądu Apelacyjnego, kara 5 lat pozbawienia wolności nie jest również taką, która przekraczałaby ustalony stopień winy.
Odnosząc się zatem do wniosku odwoławczego o wymierzenie oskarżonemu kary 6 lat pozbawienia wolności stwierdzić należy, iż nie był on zasadny, albowiem tak orzeczona kara przekraczałaby stopień winy i nie uwzględniałaby w sposób właściwy ustalonej w sprawie proporcji negatywnych i pozytywnych okoliczności, mających znaczenie dla wymiaru kary. W konsekwencji taki ustaleń Sąd Apelacyjny, w części dotyczącej oskarżonegoA. W.zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że podwyższył orzeczoną wobec tego oskarżonego karę do 5 lat pozbawienia wolności.
Z uwagi na trudną sytuacje materialną oskarżonego, który pozbawiony jest wolności i nie dysponuje środkami pozwalającymi na poniesienie kosztów sądowych, Sąd Apelacyjny w oparciu oart. 624 § 1 kpkw zw. zart. 634 kpkzwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych postępowania odwoławczego.
Dla występującego w sprawie obrońcy z urzędu zasądzono koszty nieopłaconej obrony oskarżonego w postępowaniu odwoławczym.

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2015-07-16'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Ciepiela
legal_bases:
- art. 280 § 2 k.k.
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Magdalena Bauer
signature: II AKa 239/15
```