You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt.IV Ka 629/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy IV Wydział Karny Odwoławczyw składzie:
Przewodniczący SSO Włodzimierz Wojtasiński – sprawozdawca
Sędziowie SO Danuta Lesiewska
SO Roger Michalczyk
Protokolant sekr. sądowy Hanna Płaska
przy udziale Janusza BogaczaProkuratora Prokuratury Okręgowejw Bydgoszczy
po rozpoznaniu w dniu 23 października 2013 roku
sprawyA. W.,S. J.
oskarżonych zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
G. D.oskarżonego zart. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 284 § 2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Inowrocławiu
z dnia 5 marca 2013 roku sygn. akt II K 826/11
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oskarżonychA. W.,G. D.,S. J.uniewinnia od przypisanych im czynów; zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.W. D.– Kancelaria Adwokacka wI.kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych brutto tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym; kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 5 marca 2013r. sygn. akt II K 826/11 oskarżonyA. W.został uznany za winnego tego, że w dniu 2 listopada 1993r. wT.iI., działając czynem ciągłym, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zeS. J.oraz inną osobą, w stosunku do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, korzystając z pomocyG. D., pełniącego funkcję Prezesa Zarządu(...) S.A., przywłaszczył mienie w postaci : nożyc(...)(...)i prasy(...)(...)o łącznej wartości co najmniej 15.256,10 PLN na szkodę spółki z o.o.(...), które przejęło dospółki z o.o. (...)po uprzednim wydaniu polecenia ich przekazania przezG. D., w sytuacji gdy obowiązywała i nie została formalnie rozwiązana umowa dzierżawy ww. urządzeń o nr 8,91 zawarta pomiędzy(...) S.A.wT., a spółką z o.o. „(...)która to umowa w §5 zawierała klauzulę, iż może być rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, nie wcześniej jednak niż od daty 1 stycznia 1997r. , a także w sytuacji gdy nie zawarto pomiędzy spółką z o.o.(...)aspółką z o.o. (...)żadnej formalnej umowy kupna sprzedaży, której przedmiotem byłaby wymieniona wyżej prasa(...)(...),
tj. przestępstwa zart.284§2 kkw zw. zart.12 kk
i za to na mocyart.284§2 kkiart.33§2 kkskazany został na karę roku pozbawienia wolności i grzywnę w rozmiarze 360 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 zł.
Tymże wyrokiem uznano:

1
oskarżonegoS. J.za winnego tego, że w dniu 2 listopada 1993r. wT.iI., działając czynem ciągłym, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zA. W.oraz inną osobą, w stosunku do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, korzystając z pomocyG. D., pełniącego funkcję Prezesa Zarządu(...) S.A., przywłaszczył mienie w postaci : nożyc(...)(...)i prasy(...)(...)o łącznej wartości co najmniej 15.256,10 PLN na szkodę spółki z o.o.(...)które przejęło dospółki z o.o. (...)po uprzednim wydaniu polecenia ich przekazania przezG. D., w sytuacji gdy obowiązywała i nie została formalnie rozwiązana umowa dzierżawy ww. urządzeń o nr(...)zawarta pomiędzy(...) S.A.wT., a spółką z o.o.(...)”, która to umowa w §5 zawierała klauzulę, iż może być rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, nie wcześniej jednak niż od daty 1 stycznia 1997r. , a także w sytuacji gdy nie zawarto pomiędzy spółką z o.o.(...)aspółką z o.o. (...)żadnej formalnej umowy kupna sprzedaży, której przedmiotem byłaby wymieniona wyżej prasa(...)(...),

tj. przestępstwa zart.284§2 kkw zw. zart.12 kk,
i za to na mocyart.284§2 kkiart.33§2 kkskazany został na karę roku pozbawienia wolności i grzywnę w rozmiarze 360 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 zł;

2
oskarżonegoG. D.za winnego tego, że w dniu 2 listopada 1993r. wT.iI., działając czynem ciągłym, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, udzielił pomocyA. W.pełniącemu funkcję(...) spółki z o.o.„(...)S. J.pełniącemu funkcję Prezesa Zarządu spółki z o.o.(...)i jednocześnie Członka Rady Nadzorczej spółki z o.o.(...)oraz innej osobie, w stosunku do której wyłączono materiały do odrębnego postępowania, do przywłaszczenia mienia w postaci : nożyc(...)(...)i prasy(...)(...)o łącznej wartości co najmniej 15.256,10 PLN na szkodę spółki z o.o. „(...)w ten sposób, że pełniąc funkcję Prezesa Zarządu(...) S.A.wT., w imieniu którego podpisał ze spółką z o.o.(...)”umowę nr (...)dotyczącą dzierżawy wymienionych wyżej maszyn zawierającą w §3 zawierała klauzulę, iż może być rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, nie wcześniej jednaj niż od daty 1 stycznia 1997r. , a także w sytuacji gdy nie zawarto pomiędzy spółką z o.o.(...)aspółką z o.o. (...)żadnej formalnej umowy kupna sprzedaży, której przedmiotem byłaby wymieniona wyżej prasa(...)(...),

tj. przestępstwa zart.18§3 kkzart.284§2 kkw zw. zart.12 kki za to na podstawieart.284§2 kkw zw. zart.19§1 kkiart.33§2 kkskazano go na karę ośmiu miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w rozmiarze 360 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 zł.
Na podstawieart.69§1 i 2 kkiart.70§1 pkt 1 kkwykonanie orzeczonych wobec oskarżonych kar pozbawienia wolności warunkowo , tytułem próby, zawieszono na okres lat dwóch.
Na mocyart.63§1 kkna poczet orzeczonych kar grzywien zaliczono oskarżonym okres ich tymczasowego aresztowania w sprawie :

-

A. W.od 16 czerwca 1997r. do 13 grudnia 1997r.,

G. D.od 12 lipca 1997r. do 14 listopada 1997r.,

S. J.od 17 czerwca 1997r. do 14 grudnia 1997r.,

przyjmując jeden dzień tymczasowego aresztowania za równoważny dwóm dziennym stawkom grzywny.
Wymierzono oskarżonym opłaty w kwotach po 7.380 zł i obciążono kosztami postępowania w częściach równych.
Od powyższych wyroku apelacje wnieśli obrońcy oskarżonych.

O b r o ń c aoskarżonegoG. D.zarzucił zaskarżonemu wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego w postaciart.18§3 kkw zw. zart.284§2 kkw zw. zart.12 kkpoprzez błędną jego wykładnię, a w konsekwencji niewłaściwe zastosowanie poprzez uznanie, że przedmiotem pomocnictwa do przywłaszczenia może być mienie będące własnością osoby trzeciej, a tym samym błędną subsumcję prawidłowo ustalonego stanu faktycznego pod dyspozycją norm prawnych zawartych w wymienionych wyżej przepisach prawnych.
Podnosząc powyższe zarzuty, obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu.

O b r o ń c aoskarżonegoA. W.zarzucił zaskarżonemu wyrokowi :

1
naruszenie przepisów prawa procesowego mające istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicieart.4 kpk,art.7 kpk,art.410 kpk,art. 424§2 kpkiart.442§3 kpk, polegające na przekroczeniu zasad określonych w tych przepisach przy dokonaniu oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego i ustaleń w zakresie sprawstwa oskarżonego, dokonanie istotnych ustaleń faktycznych w oparciu o domniemania faktyczne, oparcie się na niepełnym materiale dowodowym, nie omówieniu w uzasadnieniu wyroku zebranego materiału dowodowego, nie dokonaniu oceny wyjaśnień oskarżonych oraz zeznań świadków, nie wykazaniu w jaki sposób oskarżony miałby dopuścić się zarzucanego mu czynu, skoro w żaden sposób nie był powiązany z(...) Sp. z o.o., nie wyjaśnieniu w uzasadnieniu orzeczenia strony podmiotowej czynów przypisanych oskarżonemu, a także nie zastosowaniu się do wskazań sądu odwoławczego co do dalszego postępowania;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a wyrażający się w błędnym przyjęciu, iż oskarżony przywłaszczył mienie w postaci : nożyc(...)(...)i prasy(...)(...)o łącznej wartości co najmniej 15.256,10 zł na szkodę spółki z o.o. „(...)które przejęto dospółki (...), w sytuacji gdy obowiązywała i nie została rozwiązana umowa dzierżawy wymienionych wyżej urządzeń, zawarta pomiędzy(...) S.A.wT., a spółką z o.o. „(...)a także w sytuacji gdy nie zawarto pomiędzy spółką „(...)aspółką z o.o. (...)żadnej formalnej umowy kupna sprzedaży, której przedmiotem byłaby wymieniona wyżej prasa(...)(...), podczas gdy prawidłowa ocena zebranego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do odmiennych wniosków, a w szczególności, że oskarżony nie dokonał przywłaszczenia wymienionych wyżej urządzeń, umowa dzierżawy została skutecznie rozwiązana,(...)została wyrządzona szkoda, a także w sposób prawidłowy została zawarta umowa sprzedaży wszystkich wymienionych wyżej składników majątkowych.

Podnosząc powyższy zarzut, obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od stawianego mu w akcie oskarżenia czynu, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

O b r o ń c aoskarżonegoS. J.zarzucił zaskarżonemu wyrokowi :

1
obrazę przepisów postępowania tj.art.7w zw. zart.424§1 pkt 1 kpkpoprzez nie wskazanie w uzasadnieniu wyroku czy, jeśli tak, to w jakim zakresie, Sąd I instancji uznał wyjaśnienia oskarżonego za wiarygodne;

2
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mogący mieć wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżonyS. J.pełnił w „(...)sp. z o.o.funkcję członka Rady Nadzorczej, podczas gdy prawomocnym wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Krakowie z dnia 4 grudnia 1996r. sygn. akt IX Gc 1324/93 stwierdzono nieważność uchwały numer 43 Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników „(...)sp. z o.o.z dnia 15 grudnia 1992r. , którą to uchwałą został on powołany na członka Rady Nadzorczej wymienionej wyżej spółki;

3
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu, że zawarta pomiędzy „(...)sp. z o.o., a(...) sp. z o.o.umowa sprzedaży z dnia 30 czerwca 1993r. dotknięta była nieważnością, podczas gdyart.171§2 khpozwalał na dokonywanie skutecznych czynności prawnych w imieniu spółki jeszcze nie zarejestrowanej;

4
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, mający wpływ na jego treść, a polegający na błędnym przyjęciu, że oskarżonyS. J.dopuścił się zarzucanego mu występku, podczas gdy prawidłowa analiza zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że przetransportowanie w dniu 2 listopada 1993r. maszyn opisanych w zarzucie było realizacją umowy sprzedaży zawartej pomiędzy „(...)sp. z o.o., a(...) sp. z o.o.

Podnosząc powyższe zarzuty, obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje :
Zarzuty podniesione w apelacjach obrońców oskarżonych
zasługiwały na uwzględnienie.

Zgodzić się należy z ustaleniami sądu dotyczącymi tego, że :

-

oskarżonyA. W.w czasie, w którym miało miejsce zdarzenie będące przedmiotem niniejszej sprawy, pełnił funkcję jednoosobowego członka Zarządu Spółki(...)

w dniu 15 października 1991r. zawarta zostałaumowa dzierżawy numer (...), zgodnie z którą spółka „(...)dnia 1 stycznia 1992r. oddała w dzierżawę(...) Przedsiębiorstwu (...)nożyce(...)(...)i prasę(...)(...)na okres 5 lat; umowa ta zawierała klauzulę, zgodnie z którą mogła być rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, jednak nie wcześniej niż 1 stycznia 1997r;

w dniu 30 czerwca 1993r. spółka „(...)”, reprezentowana przez oskarżonegoA. W., zawarła umowę kupna-sprzedaży zespółką (...), reprezentowana przez oskarżonegoS. J., której przedmiotem były między innymi : prasa(...)(...)nr ewidencyjny(...)i nożyce(...)(...)numer ewidencyjny (...); na podstawie tej umowy wystawiono fakturę sprzedaży numer(...)z datą 1 lipca 1993r;

w dniu 2 listopada(...) S.A.nożyce(...)(...)i prasa(...)(...), które dzierżawiło od spółki „(...)wydałospółce (...)reprezentowanej przez oskarżonegoS. J.. Wydanie to nastąpiło, w wyniku uzgodnień poczynionych pomiędzyG. D.,S. J.iA. W., nie nastąpiło formalne wypowiedzenie umowy darowizny prasy(...)i nożyc(...)oskarżonyA. W.i oskarżonyG. D.uzgodnili ustnie, iż nie są zainteresowani dalszym kontynuowaniem powyższej umowy.

Mając powyższe ustalenia faktyczne na uwadze, w ocenie sądu odwoławczego Sąd I instancji bezpodstawnie uznał, iż oskarżonyA. W.pełniąc funkcję Dyrektora Spółki „(...)”oraz oskarżonyS. J.pełniący funkcję Prezesa Zarządu Spółki(...)przywłaszczyli nożyce(...)i prasę(...)na szkodę tej spółki poprzez wydanie polecenie oskarżonemuG. D.pełniącemu funkcję Prezesa ZarząduPrzedsiębiorstwa (...)ich przekazanieSpółce (...), reprezentowanej przez oskarżonegoS. J.pełniącego funkcję Prezesa tejże Spółki. Bezpodstawnie również uznano, iż oskarżonyG. D.pełniąc funkcję Prezesa ZarząduPrzedsiębiorstwa (...)udzielił pomocyA. W.iS. J.w tymże przywłaszczeniu wydając dzierżawioną prasę(...)i nożyce(...), w sytuacji gdy obowiązywała, bowiem nie została rozwiązana umowa dzierżawy.
Zgodzić się należy z wywodami zawartymi w apelacji obrońcy oskarżonegoA. W., zgodnie z którymi nie można mówić o przywłaszczeniu ww. przedmiotów , skoro zostały one sprzedane przez oskarżonemu innemu podmiotowi gospodarczemu tj.,Spółce (...).
Oskarżony jako Dyrektor Spółki „(...)”był uprawniony do zarządzania jej majątkiem tj. również do podejmowania decyzji o sprzedaży jego składników. Podkreślić należy, iż oskarżony nie był w żaden sposób powiązany zespółką (...), nie pełnił w niej żadnej funkcji, nie posiadał jej udziałów itp.
Sąd w żaden sposób nie wykazał w jaki sposób oskarżony , jak również oskarżonyS. J.mieli dokonać przywłaszczenia powyższych przedmiotów, skoro zawarli umowę kupna-sprzedaży, której przedmiotem one były i zgodnie z tą umowąSpółka (...)zapłaciła Spółce „(...)”uzgodniona cenę!
OskarżeniA. W.iG. D.byli uprawnieni do rozwiązania umowy dzierżawy mimo zawartej w niej klauzuli dotyczącej terminu jej rozwiązania, gwarantuje to im zasada swobody umów, zgodnie z którą strony zawierające umowę , mogą ułożyć stosunek prawny według swojego uznania i mogą w każdej chwili dokonać jego modyfikacji. Oskarżeni, jeżeli mieli zgodna wiolę, mogli w każdej chwili umowę dzierżawy rozwiązać, co też uczynili, co prawda w ustnej formie, jednakże rozwiązanie tej umowy nie wymagało formy pisemnej.
Ustalenia sądu I instancji dotyczące tego, że prasa(...)(...), która była dzierżawiona przezspółkę (...), nie była tą samą prasą, która została sprzedanaspółce (...), bowiem posiadała ona inny numer ewidencyjny, nie mają w przedmiotowej sprawie żadnego znaczenia. Bezspornym bowiem jest, iżspółka (...)przekazała dzierżawioną prasęspółce (...), która zapisała ja w ewidencji swojego majątku, spółka ta nie przyjęła od spółki „(...)”żadnej innej prasy na mocy zawartej powyżej wskazanej umowy. Zebrane dowody, jak i poczynione na ich podstawie ustalenia faktyczne w żaden sposób nie wskazują na to, iżspółka (...)weszła w bezprawny sposób w posiadanie jakiejkolwiek prasy, a spółka „(...)”w bezprawny sposób taką prasę jej przekazała, poza tą, która dzierżawiona była przezPrzedsiębiorstwa (...).
Można zatem zasadnie przypuszczać, iż w umowie kupna-sprzedaży wskazano omyłkowo inny numer identyfikacyjny tejże prasy. Oczywistym jest, iż przedmiotem umowy kupna-sprzedaży była prasa(...)i nożyce(...)które były w posiadaniuPrzedsiębiorstwa (...)zgodnie z zawartą umową ich dzierżawy zawartej ze spółką „(...)
Mając powyższe na uwadze, zmieniono zaskarżony wyrok uniewinniając oskarżonychA. W.iS. J.od zarzucanych im czynów, uznając iż nie wyczerpują one znamion przestępstwa zart.284§2 kk.
Mając na uwadze sytuację finansową spółki „(...)”w czasie, w którym doszło do sprzedaży należącej do niej prasy(...)i nożyc(...)można by czynić rozważania czy czynności podjęte przez oskarżonegoA. W., będące przedmiotem zarzucanego mu czynu, nie wyczerpują znamion innych przestępstw dotyczących np. działania na szkodę spółki czy też na szkodę jej wierzycieli, jednakże rozważania te wykraczałyby poza ramy stawianych oskarżonemu w akcie oskarżenia zarzutu.
Mając na uwadze argumentację dotyczącą uniewinnienia oskarżonychA. W.iS. J.od zarzucanego im czynu, zmieniono zaskarżony wyrok również w odniesieniu do oskarżonegoG. D., uniewinniając go od zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, uznając iż stał się on bezpodstawny w sytuacji uznania, że oskarżeniA. W.iS. J.nie popełnili zarzucanego im przestępstwa przywłaszczenia.
Niezależnie od powyższego podzielić należało zarzuty podniesione w apelacji obrońcy oskarżonegoG. D., zgodnie z którymi nawet w sytuacji gdyby wykazano, iż oskarżeniA. W.iS. J.popełnili zarzucany im czyn, nie można by uznać , iż oskarżonyG. D.udzielił im pomocy w jego popełnieniu. Jego działanie polegało jedynie na tym, że na polecenie oskarżonegoA. W.dzierżawione od spółki „(...)”urządzenia wydałspółce (...), po uprzednim ustaleniu, że umowa dzierżawy zostaje rozwiązana, a urządzenia będące jej przedmiotem, zostały sprzedanespółce (...). Oskarżony wykonywał więc swym działaniem wolę właściciela tych urządzeń tj. spółki „(...)”, nie mógł w żaden sposób przypuszczać, że oskarżeniA. W.iS. J.mają na celu przywłaszczenie tychże urządzeń, a zebrane w sprawie dowody nie dają ku temu przypuszczeniu żadnych podstaw, nie wskazują w żaden sposób, że oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z pozostałymi oskarżonymi w celu przywłaszczenia tychże urządzeń.
Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji wyroku.
Kosztami procesu w sprawie obciążono Skarb Państwa, zgodnie zart.632 pkt 2 kpk.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
date: '2013-10-23'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Włodzimierz Wojtasiński – sprawozdawca
- Danuta Lesiewska
- Roger Michalczyk
legal_bases:
- art. 284 § 2 k.k.
- art.424§1 pkt 1 kpk
- art.171§2 kh
recorder: sekr. sądowy Hanna Płaska
signature: IV Ka 629/13
```