You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

1.Sygn. akt: II K 114/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
03 lutego 2022 roku

Sąd Okręgowy w Częstochowie Wydział II Karny w składzie:

Przewodniczący: SSO Marcin Buzdygan
Sędziowie: SSR del. Radosław Chodorowski
Ławnicy: Ewa Woszczyna-Trojanowska
Anna Sikorska
Piotr Stefański
Protokolant: Justyna Huzar
w obecności Prokuratora Anny Skupień
po rozpoznaniu w dniach: 6 października 2021r., 23 listopada 2021r., 26 stycznia 2022r., 03 lutego 2022r.
sprawy
A. B.,synaJ.iH.zd.N.,urodzonego (...)wB.,
oskarżonego o to, że:
w dniu 25 lutego 2021r. wN.województwa(...), działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia swojego synaD. B.– zadał mu jeden cios nożem w prawą stronę brzucha, powodując ranę kłutą jamy brzusznej z przebiciem prawego płata wątroby, krwotok do jamy otrzewnej pourazowy oraz wstrząs hipowolemiczny , które to obrażenia spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu i stanowiły bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub zdrowia albo nastąpienia skutku określonego wart. 156 § 1 k.k., przy czym zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na udzielenie pokrzywdzonemu pomocy lekarskiej
tj. o czyn zart. 13 § 1 k.k.w zw. zart. 148 § 1 k.k.iart. 156 § 1 pkt. 2 k.k.przy zast.art. 11 § 2 k.k.

1
uznaje oskarżonegoA. B.za winnego tego, że w dniu 25 lutego 2021r. wN.województwa(...), działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia pokrzywdzonego - swojego synaD. B.– zadał mu jeden cios nożem w prawą stronę brzucha, powodując u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci: rany kłutej jamy brzusznej z przebiciem prawego płata wątroby, krwotoku do jamy otrzewnej pourazowego oraz wstrząsu hipowolemicznego, które to obrażenia stanowią ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, lecz zamierzonego celu pozbawienia życia nie osiągnął z uwagi na udzieloną pokrzywdzonemu specjalistyczną pomoc medyczną, to jest przestępstwa zart. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk, i za to na mocyart. 14 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 3 kkwymierza oskarżonemu karę 8 (ośmiu) lat pozbawienia wolności;

2
na podstawieart. 46 § 1 kkorzeka wobec oskarżonegoA. B.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem opisanym w punkcie 1 wyroku zasądzając od oskarżonegoA. B.na rzecz pokrzywdzonegoD. B.kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) zł;

3
na podstawieart. 63 § 1 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 26.02.2021 roku godz. 11.40 do dnia 03.02.2022 roku;

4
na podstawieart. 44 § 2 kkorzeka przepadek dowodu rzeczowego opisanego w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 489 akt: pod pozycją 5;

5
na podstawieart. 230 § 2 kpknakazuje zwrócić dowody rzeczowe opisane w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 489 akt: pod pozycją 1 i 3J. S., pod pozycją 6 – 8 pokrzywdzonemuD. B., pod pozycją 9 – 14 oskarżonemuA. B.;

6
na podstawieart. 624 § 1 kpkiart. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwalnia oskarżonego od opłaty i pozostałych kosztów procesu, którymi obciąża Skarb Państwa.

SSO Marcin Buzdygan SSR del. Radosław Chodorowski
Ewa Woszczyna-Trojanowska Anna Sikorska Piotr Stefański

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

IIK 114/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. B.

punkt 1 wyroku

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

OskarżonyA. B.zamieszkiwał w miejscowościN.przyul. (...)w domu jednorodzinnym wraz z konkubinąJ. S.oraz synamiD. B.(lat 19) iM. B.(lat 18 ).
W dniu 25 lutego 2021 roku wszyscy wspólnie wykonywali prace porządkowe na posesji, a następnie przed godziną 16.00 spożywali posiłek w postaci smażonej kiełbasy i chleba. Posiłek ten spożywali w pomieszczeniu na parterze domu, przy stole o wymiarach 160 cm x 70 cm. OskarżonyA. B.siedział na szczycie stołu, a pokrzywdzonyD. B.siedział po jego lewej stronie, na drugim kolejnym krześle, w odległości około 100 cm. W pewnym momencie pomiędzy oskarżonymA. B., a jego synemD. B.doszło do kłótni. OskarżonyA. B.miał pretensje do syna, iż zjadł zbyt dużo kiełbasy w stosunku do zjedzonego pieczywa. Pokrzywdzony zareagował na tą uwagę odpowiadając oskarżonemu, co wyprowadziło oskarżonego z równowagi. Następnie obaj mężczyźni powstali zwracając się ku sobie. OskarżonyA. B.trzymał w prawej ręce nóż kuchenny, a następnie pchnął tą rękę w kierunku pokrzywdzonego i wbił trzymany nóż w prawy bok pokrzywdzonego. Nóż wbił się w brzuch pokrzywdzonego z prawej strony, przy samym boku, pod łuk żebrowy w okolice prawego płata wątroby. Nóż, który posłużył do zadania ciosu miał długość całkowitą 23,5 cm, a długość ostrza wynosiła 12,5 cm i wykonane było z metalu. Trzonek noża wykonany był z tworzywa sztucznego. Oskarżony wbił nóż w brzuch pokrzywdzonego na głębokość ponad 10 cm.
Następnie konkubina oskarżonego, a matka pokrzywdzonego –J. S.wezwała pogotowie ratunkowe. Po przyjeździe zespołu pogotowia, pokrzywdzony został zaopatrzony i przewieziony doWojewódzkiego Szpitala (...)wC., gdzie wykonano zabieg operacyjny ratujący życieD. B..
W efekcie ciosu nożem pokrzywdzonyD. B.doznał obrażeń ciała w postaci: rany kłutej jamy brzusznej z przebiciem prawego płata wątroby, krwotoku do jamy otrzewnej pourazowego oraz wstrząsu hipowolemicznego, które to obrażenia stanowią ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu.

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. B.

68-71

Zeznania świadkaA. C.

61-62

Zeznania świadkaR. K. (1)

153, 648

Zeznania świadkaR. K. (2)

207, 648-649

Zeznania świadkaM. S.

485-486

Zeznania świadkaP. B.

648-649

Zeznania świadkaB. W.

649

Zeznania świadkaJ. D.

677-678

Zeznania świadkaN. M.

678-679

Protokół oględzin miejsca

7-11

Protokół oględzin osoby

75-84

Protokół oględzin rzeczy

100-102, 443-445

Raport

111

Dokumentacja medyczna

138, 218

Opinie sądowo – lekarskie

219-223, 397-398, 647

Wywiad kuratora

168-169

Zapis zgłoszenia

216, 311-313

Dokumentacja fotograficzna

404-428, 437

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2

OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. B.

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonego w zakresie, w jakim opisał, iż do zdarzenia doszło gdy spożywali posiłek w postaci kiełbasy z grilla w pokoju przy stole i pomiędzy nim, a synem doszło do ostrej wymiany zdań w efekcie, której oskarżony wstał. Ponadto Sąd dał wiarę jego wyjaśnieniom, w których opisał ich usadowienie przy stole, podał, że żona wzywała telefonicznie pogotowie oraz, że nie udzielał synowi żadnej pomocy. W tym zakresie jego wyjaśnienia znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy, na którym oparł się Sąd, a nadto brak jest wiarygodnych dowodów, które poddawałyby je w wątpliwość. Podobnie Sąd ocenił wyjaśnienia oskarżonego, w których podał, iż „syn siedział w odległości metra, metra z groszem ode mnie”. Te wyjaśnienia korelują z protokołem oględzin miejsca zdarzenia i wskazanymi tam wymiarami stołu.

Zeznania świadkaA. C.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka, albowiem są one konsekwentne, spójne, logiczne i znajdują potwierdzenie w pozostałym materiale dowodowym sprawy. Świadek nie miał żadnego interesu w złożeniu zeznań określonej treści, a informacje w tej sprawie powziął wykonując czynności służbowe.

Zeznania świadkaR. K. (1)

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaR. K. (2)

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaM. S.

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaP. B.

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaB. W.

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaJ. D.

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Zeznania świadkaN. M.

Zeznania świadka oceniono identycznie, jak zeznania świadkaA. C..

Opinie sądowo – lekarskie

Sporządzone w sprawie opinie są pełne, konkretne, wzajemnie się uzupełniają, nie zawierają sprzeczności, nie stwierdzono w nich żadnych błędów logicznych, nieprawidłowych wniosków czy też oparcia się na niewłaściwych przesłankach. Bez znaczenia jest fakt, iż w pierwszej opinii biegły lekarz częściowo poddał analizie materiał dowodowy w postaci zeznań świadków – członków rodziny oskarżonego, którzy następnie skorzystali z prawa do odmowy złożenia zeznań. Zauważyć należy, iż z treści całości opinii wynika, iż zeznania te nie stanowiły podstawy ustaleń poczynionych przez biegłego i miały szczątkowe znaczenie dla wyciągniętych przez niego wniosków. Oceniając kwestię możliwości zaistnienia zdarzenia w wersji opisanej przez oskarżonego (odbicie się rzuconego noża od tacki), biegły wyraźnie stwierdził, iż z jego doświadczenia zawodowego oraz zasad nauki i doświadczenia życiowego wynika, iż niemożliwym było powstanie obrażeń ciała stwierdzonych u pokrzywdzonego na skutek przypadkowego odbicia się noża w sposób podany przez oskarżonego. Biegły dodał jedynie, iż materiał dowodowy w postaci zeznań świadków nie dostarczył dowodów na potwierdzenie wersji oskarżonego. Dokonana przez biegłego ocena możliwości zadania ciosu w poszczególnych okolicznościach przedstawionych przez świadkówD. B.iJ. S.nie była brana pod uwagę przez Sąd z uwagi na skorzystanie przez te osoby z prawa do odmowy złożenia zeznań.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

Częściowo wyjaśnienia oskarżonegoA. B.

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego, w których stwierdził, że odepchnął nóż po stole, odbił się on od tacki (czy też półmiska) i wbił w ciałoD., albowiem nie wytrzymują krytyki w świetle zasad doświadczenia życiowego, praw fizyki, a nadto pozostają w oczywistej sprzeczności z analizą materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie. Wersja podana przez oskarżonego jest kompletnie nieprawdopodobna, albowiem niemożliwe jest, aby nóż pchnięty w sposób opisany przez oskarżonego po odbiciu się od jakiejkolwiek przeszkody wbił się tak głęboko w ciało pokrzywdzonego. Jednym z argumentów przemawiających za takim stanowiskiem jest waga przedmiotowego noża. Nóż ten był przedmiotem oględzin w toku rozprawy, kiedy to okazano go biegłemu, jak też skład sądzący zapoznał się z nim dokładnie. Stwierdzono wówczas, iż jego waga jest nieznaczna, wykluczająca możliwość zachowania się w sposób opisany przez oskarżonego. Niemożliwym jest, aby nóż ten po odbiciu się od jakiejkolwiek przeszkody na stole nabrał tak dużej prędkości, że zdołałby samoistnie wbić się w ciało pokrzywdzonego na głębokość co najmniej 10 cm. Ponadto z zeznań świadkaJ. D.wynika jednoznacznie, iż siła, z jaką działał oskarżony zadając cios nożem synowi była duża, gdyż tylko przy użyciu takiej siły możliwe było, aby nóż spenetrował tak głęboko jamę brzuszną pokrzywdzonego. Przywołać tu należy również wnioski wysnute przez biegłego lekarza sądowego w opinii, z których wynika jednoznacznie, iż niemożliwym jest, aby wprawienie noża w ruch w sposób opisany przez oskarżonego spowodowało wbicie się noża w ciało pokrzywdzonego.
Zauważyć w tym miejscu należy, iż początkowo wszyscy uczestnicy zdarzenia chcieli zatrzeć jego ślady, inaczej przedstawić jego przebieg. Już w zgłoszeniu telefonicznymJ. S.informowała, iż syn sam wbił sobie nóż. Z zeznań świadkaA. C.wynika, iż w trakcie, gdyD. B.był zabierany przez załogę karetki pogotowia w miejscu zdarzenia nie było żadnych śladów krwi. Świadczy to jednoznacznie o tym, iż miejsce to zostało uprzątnięte jeszcze przed przyjazdem służb. Ponadto w trakcie opatrywaniaD. B.i zabierania go do szpitala, oskarżony poinformował funkcjonariusza PolicjiR. K. (1), iżD. B.sam wbił sobie nóż. Tą samą wersję przekazali ratownikom medycznymJ. S.iD. B.. Ta wersja pozostaje w oczywistej sprzeczności z późniejszymi wyjaśnieniami oskarżonego. Z kolei z zeznań kuratora zawodowegoB. W.wynika, iż w trakcie przeprowadzania wywiadu środowiskowego odnośnie oskarżonego,J. S.podała, iż był to wypadek, a nóż odbił się od blatu stołu i ugodził syna. Jest to, więc wersja sprzeczna z tym, coJ. S.przedstawiła w zgłoszeniu telefonicznym i mówiła ratownikom medycznym na miejscu zdarzenia. Wersja ta (podana kuratorowi) została dostosowana przezJ. S.do wersji podawanej konsekwentnie przez oskarżonego w swoich wyjaśnieniach. O nieprawdziwości tej wersji świadczą również zeznania ratownika medycznegoR. K. (2), który podał, iżJ. S.zachowywała się bardzo nerwowo zobaczywszy na miejscu zdarzenia funkcjonariuszy Policji, wręcz negując potrzebę ich przyjazdu. To zachowanie świadczy jednoznacznie o tym, iż wraz z pozostałymi członkami rodziny chciała ukryć faktyczny przebieg zdarzenia.
Ponadto wyjaśnienia oskarżonego są wewnętrznie sprzeczne odnośnie rodzaju przedmiotu, od którego nóż miał się odbić. W postępowaniu przygotowawczym oskarżony konsekwentnie podawał, iż nóż odbił się od tacki. Takie określenie tego przedmiotu powtórzył kilkukrotnie, zarówno składając wyjaśnienia przed funkcjonariuszem Policji, jak i w Sądzie w toku posiedzenia w przedmiocie rozpoznania wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztu. Kompletnie niewiarygodne jest, aby po prawie 8 miesiącach od zdarzenia oskarżony przypomniał sobie, iż naczynie, od którego odbił się nóż było w rzeczywistości półmiskiem, a nie nożem. Zauważyć należy, iż różnica w określeniach „tacka” i „półmisek solidny” jest na tyle duża, iż nieprawdopodobne jest, aby oskarżony pomylił się składając wyjaśnienia w postepowaniu przygotowawczym, bądź też użył niewłaściwego określenia.
Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonego w których podał, iż przedmiotem jego kłótni z synem nie była kiełbasa. W tym zakresie jego wyjaśnieniom przeczą wiarygodne zeznania świadkaJ. D.. Ponadto wyjaśnieniom tym przeczą zeznania świadkaN. M., z których wynika, iż oskarżony w trakcie zatrzymania poinformował go, iż do zdarzenia doszło z powodu tego, że syn wziął sobie drugą kiełbasę, a oskarżony miał do niego pretensje o to, że nie dokłada się do kosztów utrzymania.
Analiza całokształtu materiału dowodowego doprowadziła do wniosku, iż to oskarżonyA. B.zadał cios nożem trzymanym w ręce w brzuch swojego synaD. B.. Te ustalenia przeczą opisanym powyżej wyjaśnieniom oskarżonego. W świetle wyjaśnień oskarżonego, które Sąd uznał za wiarygodne, oczywistym jest, że to on jako ostatni trzymał w ręce przedmiotowy nóż, zanim wbił się on w brzuch pokrzywdzonego. Jak wykazano powyżej niemożliwym jest jednak, aby nóż ten wbił się w ciało pokrzywdzonego po odepchnięciu go przez oskarżonego. Ponadto z zeznań świadkaJ. D.wynika jednoznacznie, iż to oskarżony, trzymając nóż w ręce, wbił go w brzuch pokrzywdzonego.
Ustalając, iż w momencie zadania ciosu przez oskarżonego zarówno on, jak i pokrzywdzony stali, Sąd wziął pod uwagę wyjaśnienia oskarżonego, w których podał, że gdy zdenerwował się to wstał. Następnie Sąd wziął pod uwagę opinię sądowo – lekarską (k. 223), gdzie w punkcie 7 biegły opisał, w jaki sposób mogło dojść do zadania ciosu, gdy mężczyźni stali. Z opinii tej wynika, iż w sytuacji gdy oskarżony stał, bardziej prawdopodobne jest, iż pokrzywdzony również stał w momencie otrzymania ciosu. Zauważyć należy, iż bez znaczenia jest, że w punkcie tym biegły analizował wersję przedstawioną przezJ. S., gdyż Sąd posiłkując się opinią w tym zakresie brał jedynie pod uwagę rozważania na temat przebiegu zdarzenia przy uwzględnieniu jedynie wyjaśnień oskarżonego. O tym, iż w chwili zadania ciosu obaj mężczyźni stali świadczy również fakt, iż nóż był wbity w ciało pokrzywdzonego prawie prostopadle, co wynika wprost z zeznań świadkaJ. D.. Gdyby w trakcie zadawania ciosu oskarżony stał, a pokrzywdzony siedział, to z pewnością nóż byłby wbity pod pewnym kątem, w kierunku w dół, albowiem wówczas cios musiałby być zadany z góry.
Zauważyć należy, iż oskarżony mierzy 175 cm, a więc jego zasięg wynosi co najmniej 80 cm, co oznacza, iż stojąc przy stole mógł on swobodnie dosięgnąć swojego syna i wbić mu nóż w prawy bok, a więc w ten, który był bliżej oskarżonego. Z tą analizą korelują zeznania świadkaP. B., który stwierdził, iż dokonując oględzin miejsca zdarzenia próbowali inscenizować sposób zadania ciosu opisany w ustaleniach faktycznych i próba ta wypadła pozytywnie, a więc możliwe było ugodzenie pokrzywdzonego przez oskarżonego w sposób opisany wcześniej.

zeznania świadkaR. W.

Sąd nie wykorzystał zeznań świadkaR. W., albowiem podawał on tylko okoliczności, które poznał z relacji konkubiny oskarżonegoJ. S.i jego córkiS. B.w toku wykonywania czynności procesowych w związku z prowadzonym postepowaniem karnym. Mając na uwadze, iż osoby te skorzystały następnie z prawa do odmowy złożenia zeznań, niemożliwym było wykorzystanie relacjiR. W..

zeznania świadkaP. L.

Sąd nie wykorzystał zeznań świadkaP. L., albowiem podawał on w zasadzie tylko okoliczności, o których dowiedział się odD.B.w toku wykonywania czynności procesowych w związku z prowadzonym postepowaniem karnym. Mając na uwadze, iż pokrzywdzony skorzystał następnie z prawa do odmowy złożenia zeznań, niemożliwym było wykorzystanie relacjiP. L..

zeznaniaA. C.,R. K. (1),P. B.,R. W.,N. M.

Sąd nie wykorzystał zeznań świadków funkcjonariuszy Policji (A. C.,R. K. (1),P. B.,R. W.,N. M.) w zakresie, w jakim przekazywali informacje uzyskane w toku wykonywania czynności służbowych w tym postępowaniu odJ. S.,D. B.,M. B.iS. B.z uwagi na skorzystanie przez te osoby z prawa do odmowy złożenia zeznań. Zastrzeżenia te nie miały jednak zastosowania do zeznań lekarzaJ. D.i kuratoraB. W..

zeznania świadkaK. K.

Sąd nie dał wiary jego zeznaniom, albowiem są one wewnętrznie sprzeczne, nielogiczne, sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Świadek odmiennie podawał okoliczności odnośnie tego, co miała mu powiedzieć córka oskarżonegoS. B., a jego tłumaczenia tych sprzeczności w żaden sposób nie zasługują na wiarę. Ponadto kompletnie niewiarygodne jest, abyS. B., jako jego konkubina nie opowiedziała mu od razu o tym co się stało w jej domu rodzinnym, tym bardziej, że złożyła ona zeznania w dniu 27.02.2021 roku. SkoroS. B.zdecydowała się złożyć zeznania to tym bardziej nie miałaby oporów, aby opowiedzieć swojemu konkubentowi o tym zdarzeniu. Nadmienić należy, iż z zeznańK. K.wynika jednoznacznie, iż nie chciał powiedzieć nic, co mogłoby zaszkodzić, któremukolwiek z członków rodziny jego konkubiny, gdyż relacje o bardzo dobrych stosunkach w tej rodzinie nie wytrzymują krytyki choćby w świetle wywiadu kuratora.

zeznania świadkaL. S.

Sąd nie dał wiary jej zeznaniom, albowiem są one nielogiczne i sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego. Kompletnie niewiarygodne jest, aby świadek nie rozmawiała ze swoją córkąJ. S.i wnukiemD. B.na temat okoliczności, w jakich doznał on obrażeń ciała. Z zeznań świadka wynikało jednoznacznie, iż przyjęła postawę taką samą, jak pozostali członkowie rodziny i nie mogąc skorzystać z prawa do odmowy złożenia zeznań, zasłaniała się brakiem wiedzy na temat życia rodziny córki.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

OskarżonyA. B.zadając pokrzywdzonemuD. B.cios nożem w brzuch działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim pozbawienia go życia. Okoliczności sprawy prowadzą do oczywistego wniosku, iż oskarżony zadając pokrzywdzonemu cios nożem w brzuch zmierzał do spowodowania jego śmierci. OskarżonyA. B.jest osobą dojrzałą, doświadczoną, miał w pełni zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia swojego działania i pokierowania nim. Każdy dysponujący przeciętnym zasobem wiedzy i doświadczenia życiowego człowiek zdaje sobie sprawę z tego, że zadanie ciosu nożem o ostrzu długości 12,5 cm w brzuch spowoduje uszkodzenia ważnych organów wewnętrznych i w efekcie w większości przypadków prowadzi do śmierci. Oskarżony zadał cios z dużą siłą o czym świadczy fakt, że ostrze noża spenetrowało jamę brzuszną pokrzywdzonego na głębokość co najmniej 10 cm. Z ustaleń Sądu wynika, iż oskarżony zadał cios znienacka, zaskakując całkowicie pokrzywdzonego, który nie mógł spodziewać się takiego zachowania ze strony swojego ojca. To zaskoczenie uniemożliwiło pokrzywdzonemu reakcję w postaci uniku, który mógłby osłabić siłę i precyzję uderzenia. Obrażenia, jakie powstały u pokrzywdzonego w efekcie zadania ciosu nożem przez oskarżonego były bardzo poważne i jedynie dzięki temu, że niezwłocznie wezwano Pogotowie, a następnie personel medyczny podjął szybkie i trafne decyzje uratowano życieD. B.. Gdyby, na którymś z tych etapów zaistniała drobna zwłoka, prawdopodobnie pokrzywdzony zmarłby w wyniku obrażeń wywołanych działaniem oskarżonego. Ten jeden cios zadany przez oskarżonego byłby, więc wystarczający do osiągnięcia skutku w postaci śmierci pokrzywdzonego. Z wyjaśnień samego oskarżonego wynika, że od dłuższego czasu nie akceptował zachowania swojego syna, który w jego ocenie zbyt wiele czasu poświęcał na gry komputerowe, a zbyt mało na naukę. W oskarżonym narastała, więc niechęć do syna, co spowodowało niekontrolowany wybuch jego agresji z całkowicie błahego powodu, jakim było poczęstowanie się przez pokrzywdzonego drugim kawałkiem kiełbasy. Ten wybuch agresji skłonił oskarżonego do podjęcia działania mającego na celu rozwiązanie problemu, jakim była nieumiejętność porozumienia się z synem. Cios zadany w opisany powyżej sposób nie może być uznany za przypadkowy, czy też mający na celu tylko nastraszenie pokrzywdzonego. Okoliczności opisane powyżej wskazują jednoznacznie, iż oskarżony w ten sposób wyładował narastającą w nim złość wobec syna, a wybuch ten był nagłym zamiarem zabicia syna.
Wskazać należy również na zachowanie oskarżonego po zadaniu ciosu pokrzywdzonemu. Oskarżony nie wezwał pogotowia, a po przybyciu ratowników i funkcjonariuszy Policji nie interesował się stanem zdrowia syna, lecz wprowadzał w błąd te osoby w kwestii okoliczności zaistnienia zdarzenia. Zachowanie oskarżonego wskazywało na to, że doskonale zdawał sobie sprawę z tego co zrobił, a co za tym idzie, że wcześniej zmierzał do pozbawienia życia pokrzywdzonego. Oskarżony nie wystraszył się tego co zrobił, nie starał się pomóc pokrzywdzonemu, nie wyrażał żadnej refleksji czy skruchy.
Te okoliczności prowadzą do wniosku, że oskarżonyA. B.działał umyślnie z zamiarem bezpośrednim pozbawienia życia pokrzywdzonegoD. B., albowiem decydując się na zadanie mu ciosu nożem w brzuch miał zmierzał do spowodowania jego śmierci. Fakt, iż oskarżony swoim zachowaniem nie doprowadził do śmierci pokrzywdzonego, lecz spowodował u niego ciężkie obrażenia ciała w żaden sposób nie prowadzi do wniosku, iż taki właśnie skutek był celem jego działania. To, że oskarżony nie osiągnął celu, który obejmował swym zamiarem było efektem tylko szybkiej i sprawnej interwencji lekarskiej.
OskarżonyA. B.nie osiągnął celu pozbawienia życiaD. B.z uwagi na udzielenie pokrzywdzonemu pomocy lekarskiej. Z tych względów czyn oskarżonego wypełniał znamiona przestępstwa zart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kk.
W efekcie ciosu nożem zadanego przez oskarżonegoD. B.doznał obrażeń ciała opisanych powyżej. Obrażenia te spowodowały ciężki uszczerbek na zdrowiu pokrzywdzonego w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, co wynika wprost ze sporządzonych w sprawie opinii lekarskich. W ten sposób oskarżony swoim zachowaniem wypełnił również znamiona przestępstwa zart. 156 § 1 pkt 2 kk.
Czyn oskarżonego wypełnia znamiona przestępstw opisanych wart. 13 § 1 kkw zw. zart. 148 § 1 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kk, mamy więc do czynienia z kumulatywnym zbiegiem przepisów. Stąd konieczna była kumulatywna kwalifikacja czynu oskarżonego jako przestępstwazart. 13 § 1 kkw związku zart. 148 § 1 kkiart. 156 § 1 pkt 2 kkprzy zastosowaniuart. 11 § 2 kk, tylko bowiem taka kwalifikacja oddaje całą zawartość kryminalną tego czynu.
W świetle poczynionych ustaleń faktycznych, z całą stanowczością należy również wykluczyć możliwość wystąpienia u oskarżonego afektu, czyli działania pod wpływem silnego wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami. Afekt jest bowiem stanem fizjologicznym, w którym wzburzenie osiąga taki poziom, że zachwiana zostaje normalna równowaga psychiczna sprawcy i procesy emocjonalne biorą zdecydowaną przewagę nad procesami intelektualnymi, ograniczając w bardzo poważnym stopniu kontrolującą działalność rozumu. Działanie pod jego wpływem jest zwykle chaotyczne, niezorganizowane, wiąże się często z całkowitą niepamięcią okresu, którego dotyczy, jest zjawiskiem nagłym, reakcją na fakty, które w sposób bezpośredni dotykają sprawcy ze strony pokrzywdzonego.
Warunkiem koniecznym do przyjęcia silnego wzburzenia i kwalifikacji zart. 148§4 k.k.jest wyłącznie taki afekt, który w świetle obowiązujących norm moralnych i obyczajowych jest usprawiedliwiony okolicznościami, to znaczy wynika z poczucia krzywdy doznanej przez oskarżonego ze strony pokrzywdzonego i powstał w wyniku szczególnej sytuacji motywacyjnej, która uzasadnia jego powstanie, a tym, samym w pewnym stopniu „usprawiedliwia” działanie sprawcy (wyrok S.N. z dnia 16.06.1972 r. sygn. II KR 64/72,wyrok S.N. z dnia 8.10.1971 r. sygn. II KR 196/71, OSNPG 1972, nr3).
Zdaniem Sądu, taka sytuacja w niniejszej sprawie, nie miała miejsca, zachowanie oskarżonego bowiem nie wynikało z gwałtownej reakcji na krzywdę ze strony pokrzywdzonego, nie było wynikiem szczególnie silnych emocji, które mogłyby z niezwykłą siłą zburzyć jego równowagę psychiczną i w znacznym stopniu ograniczyć możliwości kontrolne rozumu. Wobec powyższego, brak w niniejszej sprawie podstaw do przyjęcia kwalifikacji zart. 148 § 4 kk.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne iśrodki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. B.

1

1

Decydując o wymiarze kary, jaką należy orzec wobec oskarżonegoA. B., Sąd miał na uwadze stopień społecznej szkodliwości czynu, który z uwagi na jego charakter, rodzaj dobra chronionego prawem i sposób działania sprawcy, ocenił jako znaczny. Nie ulega bowiem wątpliwości, że oskarżony mając możliwość postąpienia w sposób zgodny z prawem, wybrał model postępowania pozostający w sprzeczności z podstawowymi zasadami obowiązującego porządku prawnego, społecznego i moralnego, a czyn, jakiego się dopuścił, godził w najważniejsze dobro chronione prawem, jakim niewątpliwie jest życie i zdrowie człowieka. Fakt usiłowania pozbawienia życia drugiego człowieka sam w sobie zasługuje na szczególną dezaprobatę i potępienie. W tym przypadku mieliśmy nadto do czynienia z usiłowaniem pozbawienia życia swojego syna. Wymierzając oskarżonemu karę 8 lat pozbawienia wolności Sąd miał na uwadze okoliczności obciążające w postaci działania sprawcy w zasadzie bez powodu, całkowity brak refleksji po dokonaniu czynu i brak szczególnego zainteresowania losem pokrzywdzonego. Jako okoliczność łagodząca Sąd wziął pod uwagę dotychczasową niekaralność oskarżonego. Zauważyć należy, iż fakt nie osiągniecia skutku w postaci śmierci pokrzywdzonego nie wpływa w żaden sposób na obniżenie stopnia winy oskarżonego, gdyż było to kompletnie niezależne od woli oskarżonego. Brak jest w ocenie Sądu jakichkolwiek okoliczności, które przemawiałyby za zastosowaniem wobec oskarżonego instytucji nadzwyczajnego złagodzenia kary. Ze strony oskarżonego nie padły żadne słowa szczerych przeprosin pod adresem syna, a jedynie kłamliwie przedstawia okoliczności zdarzenia twierdząc, iż nie chciał synowi zrobić krzywdy. Brak takiej szczerej skruchy wyklucza zapewne możliwość pojednania z synem, gdyż nie przedstawiono żadnego dowodu na zaistnienie takiego pojednania. Ponawiane wnioski o skierowanie sprawy do postępowania mediacyjnego należy ocenić li tylko, jako próby proceduralnego przedłużenia postępowania. W świetle powyższych okoliczności Sąd uznał za stosowne wymierzyć oskarżonemu karę 8 lat pozbawienia wolności.

A. B.

2

1

Na podstawieart. 46 § 1 kkSąd orzekł wobec oskarżonegoA. B.obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę wyrządzoną przestępstwem opisanym w punkcie 1 wyroku zasądzając od oskarżonegoA. B.na rzecz pokrzywdzonegoD. B.kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) zł. Sąd kierował się tu wnioskiem złożonym przez Prokuratora, jak też ocenił krzywdę doznaną przez pokrzywdzonego.

A. B.

4

Sąd na podstawieart. 44 § 2 kkorzekł przepadek dowodu rzeczowego opisanego w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 489 akt: pod pozycją 5. Jest to nóż, który został użyty przez oskarżonego i jako przedmiot służący do popełnienia przestępstwa podlega przepadkowi.

5

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. B.

3

Sąd na podstawieart. 63 § 1 kkzaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 26.02.2021 roku godz. 11.40 do dnia 03.02.2022 roku.

A. B.

5

Sąd na podstawieart. 230 § 2 kpknakazał zwrócić dowody rzeczowe opisane w postanowieniu w przedmiocie dowodów rzeczowych k. 489 akt: pod pozycją 1 i 3J. S., pod pozycją 6 – 8 pokrzywdzonemuD. B., pod pozycją 9 – 14 oskarżonemuA. B., albowiem są one zbędne dla dalszego postępowania.

6

inne zagadnienia

W tym miejscu  sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6

Orzeczona kara bezwzględna oraz brak majątku wskazują na niecelowość obciążania oskarżonego kosztami procesu.

7

Podpis

SSO Marcin Buzdygan SSR del. Radosław Chodorowski

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Częstochowie
date: '2022-02-03'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marcin Buzdygan
- Piotr Stefański
- Ewa Woszczyna-Trojanowska
- Anna Sikorska
- Radosław Chodorowski
legal_bases:
- art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
recorder: Justyna Huzar
signature: II K 114/21
```