You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 21/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 lutego 2013 roku

Sąd Rejonowy w Świdnicy IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie :

Przewodniczący: SSR Małgorzata Habaj
Protokolant : Karolina Nowicka

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 lutego 2013 roku wŚ.
odwołaniaE. R.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.
w sprawie(...)z dnia 23.11.2012 roku
o zasiłek chorobowy

I
odwołanie oddala;

II
zasądza od powódkiE. R.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wW.kwotę 120 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

UZASADNIENIE
W dniu 28 grudnia 2012 rokuE. R.wniosła odwołanie od decyzji(...) OddziałwW.nr(...)z dnia 23.11.2012 roku odmawiającej jej prawa do zasiłku chorobowego oraz macierzyńskiego, wnosząc o przyznanie jej prawo do zasiłku chorobowego za okres od 8.08.2010 do 12.09.2010 oraz prawo do zasiłku macierzyńskiego na dzieckourodzone (...)
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołaniaE. R.i zasądzenie od niej na rzecz organu rentowego kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 120 zł. uzasadniając swe stanowisko tym, że powódka nie podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu od dnia 1.06.2010 r. z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zP.U.H. (...).T. (...)A. T.wP..

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

PowódkaE. R.w okresie od dnia 1.06.2010 roku nie podlegała obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zP.U.H. (...).T. (...)A. T.wP.. .

      Dowód – wyrok Sądu Okręgowego weW.z dnia 4.08.2011 roku sygn..(...)– w aktach ZUS

Sąd zważył.

Zgodnie z treścią przepisuart. 365 kpcorzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd , który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej (…). Wobec takiej treści przepisu Sąd orzekający był związany wyrokiem Sądu Okręgowego wŚ.z dnia 04.08.2011 r oddalającego odwołanieA. T.od decyzji i ZUS z dnia 02.12.2010 na podstawie której organ rentowy stwierdził, żeE. R.z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę u płatnika składekA. T.– (...)T. (...)wP.nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom od dnia 1.06.2010 .

Zgodnie zart. 6 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa( tj. DZ. U nr 77 z 2010 roku poz. 512) zasiłek chorobowy przysługuje ubezpieczonemu, który stał się niezdolny do pracy z powodu choroby w czasie trwania ubezpieczenia chorobowego ..
Zgodnie natomiast z art. 29 ust 1 zasiłek macierzyński przysługuje ubezpieczonej, która w okresie ubezpieczenia chorobowego albo w okresie urlopu wychowawczego urodziła dziecko. Zasiłek macierzyński przysługuje również ( art. 30 ust 1) w razie urodzenia dziecka po ustaniu ubezpieczenia chorobowego, jeżeli ubezpieczenie to ustało w okresie ciąży:
1) wskutek ogłoszenia upadłości lub likwidacji pracodawcy;
2) z naruszeniem przepisów prawa, stwierdzonym prawomocnym orzeczeniem sądu.

W związku z tym , iż powódka od 1.06.2010 ubezpieczeniom społecznym nie podlegała zasiłki chorobowy i macierzyński jej nie przysługują.

Odwołanie powódki - na podstawieart. 47714§ 1 kpcoddalono.
O kosztach orzeczono na podstawie obowiązujących przepisów.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2013-02-25'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Małgorzata Habaj
legal_bases:
- art. 365 kpc
- art. 6 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia
  społecznego w razie choroby i macierzyństwa
recorder: Karolina Nowicka
signature: IV U 21/13
```