You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 1518/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 grudnia 2017r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Tomasz Cichocki

Protokolant:

p.o. sekretarza sądowego Żaneta Kowalska

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 grudnia 2017 r. wK.
sprawy z powództwa(...) Państwowych S.A.wW.
przeciwkoB. M.
o zapłatę

I
oddala powództwo;

II
nie obciąża powoda kosztami procesu na rzecz pozwanego.

UZASADNIENIE
Powód(...) Państwowe S.A.z siedzibą wW.ostatecznie wniósł pierwotnie o zasądzenie od pozwanegoA. M. (1)kwoty 4 226,29 zł z odsetkami ustawowymi od dnia wniesienia pozwu. Podniósł, żeA. M. (1)korzystał z lokalu mieszkalnego powoda w ramach posiadanych przez stronę powodową zasobów mieszkaniowych, będąc zobowiązanym do uiszczania z tego tytułu należności płatnych w terminie do dnia 15 każdego miesiąca. Należności za okres od czerwca 2014r. do listopada 2015r. nie zostały uregulowane. Bezskuteczne okazały się także wezwania do dobrowolnej zapłaty zaległości. Na kwotę dochodzoną pozwem składają się zaległości czynszowe w kwocie 3986,47 zł oraz skapitalizowane odsetki ustawowe w zapłacie kwoty głównej naliczone do 30.11.2015r.A. M. (1)zawarł z powodem, 30.10.1998r. umowę najmu, której przedmiotem byłlokal mieszkalny nr (...)wbudynku nr (...)w miejscowościS.o powierzchni użytkowej 47,14 m2. Z uwagi na zwłokę w zapłacie należności czynszowych umowa została wypowiedziana. Pomimo ustania stosunku najmuA. M.w dalszym ciągu zajmował lokal bez tytułu prawnego i nie regulował należności związanych z zajmowaniem lokalu. Z tytułu zajmowania lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego był zobowiązany do zapłaty odszkodowania zgodnie z przepisami o ochronie praw lokatorów.
Po śmierciA. M. (1)powód wniósł o zasądzenie należności odB. M.jako następcy prawnego pozwanegoA. M. (1).
PozwanyB. M.wniósł o oddalenie powództwa w całości. Przyznał, że zmarłyA. M. (1)był jego ojcem. Podniósł, że oświadczeniem z dnia 28.10.2016r. odrzucił spadek po zmarłym.

Sąd ustalił, co następuje:
W dniu 30.10.1998r.A. M. (1)zawarł z(...)umowę najmulokalu mieszkalnego nr (...)położonego wbudynku (...)wS.o powierzchni 47,14m2. W umowie zobowiązał się m.in. do uiszczania czynszu płatnego miesięcznie z góry do 10 dnia każdego miesiąca. W razie opóźnienia w zapłacie naliczane miały być odsetki ustawowe od zaległości przekraczających 15 dni.
(d.:umowa najmu – k. 30-33)
Powódka(...) Państwowe S.A.z siedzibą wW.jest następcą prawnymprzedsiębiorstwa państwowego (...).
(d.:bezsporne)
Z dniem 31.12.2003r. umowa najmu została wypowiedzianaA. M. (1)z powodu zalegania w opłatach czynszowych i innych opłatach związanych z zajmowaniem lokalu mieszkalnego za okres powyżej 3 miesięcy. Został on także pouczony, że do dnia opróżnienia lokalu jest on zobowiązany do uiszczania miesięcznego odszkodowania. Wypowiedzenie zostało doręczone 17.12.2003r.
(d.:wypowiedzenie – k. 34, potwierdzenie doręczenia – k. 35)
A. M. (1)zamieszkiwał w lokalu samodzielnie.
(d.:protokół przeglądu lokalu – k. 36)
W okresie od czerwca 2014r. do lipca 2014r. powódka naliczałaA. M. (1)odszkodowanie w związku z zajmowaniem lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego w wysokości 281,36 zł miesięcznie, w sierpniu 2014r. - wysokości 282,36 zł, od września 2014r. do kwietnia 2015r. w wysokości 294,22 zł, od maja 2015r. do października 2015r. w wysokości 307,13 zł miesięcznie i za listopada 2015r. w wysokości 312,13 zł. W tym okresie odnotowano dwie wpłatyA. M. (1)- za marzec 2015r. w kwocie 200,00 zł i za czerwiec 2015r. w kwocie 100,00 zł.
(d.:wykaz sald – k. 37, 38)
Pismem z dnia 17.12.2015r. nadanym na adresA. M. (1)powódka wezwała go do zapłaty kwoty 4 226,29 zł tytułem należności czynszowych w związku z korzystaniem z lokalu mieszkalnego w okresie od czerwca 2014r. do listopada 2015r.
(d.:wezwanie – k. 39, potwierdzenie nadania – k. 40)
Pozew w sprawie został wniesiony pierwotnie w postępowaniu elektronicznym w dniu 08.01.2016r.
(d.:pozew w(...)k. 2)
W dniu 15.03.2016r.A. M. (1)zmarł. W chwili śmierci był kawalerem.
(d.:odpis aktu zgonu – k. 70)
B. M.urodzony (...)jest synemA. M. (1). W dacie śmierci ojca był niepełnoletni – miał ukończone 16 lat. W dniu 28.10.2016r. jego matkaB. B., działając jako jego przedstawiciel ustawowy i za zgodą sądu rodzinnego, złożyła przed notariuszem oświadczenie o odrzuceniu spadku przezB. M.po jego zmarłym ojcuA. M. (1). Poprzedzający oświadczenie wniosek do sądu rodzinnego o udzielenie zgody na złożenie oświadczenia został wniesiony do Sądu Rejonowego w Kętrzynie w sprawieI. N.(...)w dniu 11.08.2016r.
(d.:akt notarialny rep. A nr(...)notariusza B.D.z Kancelarii Notarialnej wK.przyul. (...)– k. 92, notoria sądowe)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny został ustalony w głównej mierze na podstawie dokumentów urzędowych, których prawdziwość nie budzi wątpliwości oraz dokumentach prywatnych przedłożonych przez strony, które nie były kwestionowane.
PozwanyB. M.nie kwestionował faktu posiadania zaległości w opłatach za zajmowany lokal mieszkalny przezA. M. (1)za okres wskazany przez powódkę i w wysokości wskazanej przez powódkę oraz faktu zajmowania tego lokalu bez tytułu prawnego wskutek wypowiedzenia przez powódkę umowy najmu. Stosownie natomiast doart. 18ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego(t.j.: Dz. U. z 2016 r., poz. 1610 ze zm.) osoby zajmujące lokal bez tytułu prawnego są obowiązane do dnia opróżnienia lokalu co miesiąc uiszczać odszkodowanie, odpowiadające wysokości czynszu, jaki właściciel mógłby otrzymać z tytułu najmu lokalu.
Z bezspornych okoliczności faktycznych sprawy wynika, iżB. M.jest synemA. M. (1), wobec czego należy do kręgu jego bezpośrednich spadkobierców ustawowych.
Żądanie powódki w stosunku doB. M.opiera się na założeniu, że jest on następcą prawnymA. M. (1)i ponosi odpowiedzialność za zapłatę długów spadkowych.
Stosownie doart. 922 k.c., prawa i obowiązki majątkowe zmarłego przechodzą z chwilą jego śmierci na spadkobierców. Dotyczy to w szczególności długów spadkowych, do których uregulowania po śmierci zobowiązanego, co do zasady obowiązani są jego spadkobiercy. Przejście obowiązków majątkowych zmarłego z chwilą jego śmierci na spadkobierców ma to znaczenie, że wierzycielowi przysługuje względem spadkobiercy dłużnika takie samo uprawnienie, jakie przysługiwało mu względem dłużnika.
PozwanyB. M.podniósł jednak, iż nie jest następcą prawnymA. M. (1)z uwagi na to, iż spadek po nim odrzucił. Stosownie doart. 1020 k.c., spadkobierca, który spadek odrzucił, zostaje wyłączony od dziedziczenia, tak jakby nie dożył otwarcia spadku. Zgodnie zart. 1015 § 1 k.c.oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku może być złożone w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swego powołania. Jak wynika z orzecznictwa Sądu Najwyższego, które sąd podziela, złożenie wniosku o zezwolenie na odrzucenie spadku w imieniu małoletniego powoduje zawieszenie – na czas trwania postępowania – biegu terminu określonego wart. 1015 § 1 k.c.(vide – postanowienia SN z dnia 20 listopada 2013 r., I CSK 329/13, OSNC 2014/9/93 i z dnia 24 września 2015 r., V CSK 686/14, nie publ.). Zważywszy, iż postepowanie o udzielenie takiej zgody zakończyło się postanowieniem z dnia 04.10.2016r. w sprawieI. N.(...)Sądu Rejonowego w Kętrzynie, a oświadczenie zostało złożone dnia 28.10.2016r., tj. niezwłocznie po jego uprawomocnieniu (akt notarialny – k. 92) należy przyjąć, iż oświadczenie o odrzuceniu spadku zostało złożone skutecznie (tak też SN w uzasadnieniu postanowienia z 29.09.2016r., III CSK 329/15,(...)
Wobec powyższego należało w sprawie uznać, iż pozwanyB. M.nie jest spadkobiercą i następcą prawnymA. M. (1), w związku z czym nie ponosi odpowiedzialności za długi spadkowe poA. M. (1)z tytułu zajmowanego przez niego lokalu mieszkalnego.
Brak jest przy tym jakiejkolwiek innej podstawy pozwalającej na przypisanie pozwanemuB. M.odpowiedzialności za zapłatę dochodzonej przez powódkę kwoty. W szczególności, jak wynika z dokumentów przedłożonych przez powódkę,A. M. (1)zamieszkiwał w mieszkaniu samodzielnie. Poza powyższym, do dnia 10.11.2017r.B. M.był osobą małoletnią, wobec czego, nawet w razie faktycznego zamieszkiwania zA. M. (1)w okresie objętym pozwem, nie ponosił odpowiedzialności za zapłatę czynszu najmu ani odszkodowania za zajmowanie lokalu mieszkalnego bez tytułu prawnego przewidzianej wart. 6881k.c.
Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd oddalił powództwo w całości. O kosztach orzeczono stosownie doart. 108§1 zd. 1 k.p.c., biorąc pod uwagę, iż pozwany nie wnosił o obciążenie powódki zwrotem kosztów procesu na jego rzecz w wypadku oddalenia powództwa.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2017-12-14'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Tomasz Cichocki
legal_bases:
- 'art. 18 '
- art. 1015 § 1 k.c.
- art. 108§1 zd. 1 k.p.c.
recorder: p.o. sekretarza sądowego Żaneta Kowalska
signature: I C 1518/17
```