You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 50/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 października 2013 roku
Sąd Okręgowy w Tarnowie – Wydział IV Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący:SSR del. Jacek Liszka
Protokolant:    st. sekr. sądowy Małgorzata Houda
po rozpoznaniu w dniu 16 października 2013 roku w Tarnowie na rozprawie
sprawy z odwołaniaG. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia 9 listopada 2012 roku  nr(...)
w sprawieG. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o rentę socjalną
oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 50/13

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 16 października 2013 roku
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.decyzją z dnia 9 listopada 2012 roku odmówiłG. K.przyznania renty socjalnej. W uzasadnieniu decyzji wskazano, że ubezpieczonemu nie przysługuje prawo do renty socjalnej z uwagi na to, że nie spełnia warunków określonych wustawie z dnia 27 czerwca 2003 roku o rencie socjalnejwobec stwierdzenia przez komisję lekarską orzeczeniem z dnia 19.10.2012 r., że nie jest całkowicie niezdolny do pracy jak tego wymaga ustawa.
Od powyższej decyzji odwołał sięG. K.domagając się zmiany zaskarżonej decyzji i przyznania prawa do renty socjalnej zarzucając, że stan jego zdrowia - w szczególności z powodu rozpoznanej od 1994 r. cukrzycy - uzasadnia uznanie go za osobę całkowicie niezdolną do pracy.
W pisemnej odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania wskazując, że treść zaskarżonej decyzji o odmowie przyznania renty socjalnej pozostawała w zgodzie z dyspozycjąart.4 ustawy o rencie socjalnejz uwagi na fakt, że orzeczeniem komisji lekarskiej ZUS odwołujący nie został uznany za całkowicie niezdolnego do pracy.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

G. K.urodził się w dniu(...)r. Posiada wykształcenie zawodowe o specjalności tokarz. Dotychczas nie pracował. W okresie od 01.10.2003 r. do 31.07.2012 r. pobierał rentę socjalną. W dniu 28.06.2012 r. ubezpieczony złożył wniosek o ustalenie prawa do renty socjalnej.
Po przeprowadzeniu badania podmiotowo-przedmiotowego oraz po analizie dokumentacji medycznej komisja lekarska podtrzymała stanowisko lekarza orzecznika ZUS stwierdzające, iż ubezpieczony nie jest całkowicie niezdolny do pracy. Komisja lekarska ZUS podtrzymała to orzeczenie w dniu 19.10.2012 r. Wobec niestwierdzenia u ubezpieczonego całkowitej niezdolności do pracy Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.decyzją 9 listopada 2012 roku odmówiłG. K.przyznania renty socjalnej powołując jako podstawę rozstrzygnięcia dyspozycjęart.4 ust.1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 roku o rencie socjalnej.
dowód: wniosek z dnia 12.02.2010 r. –k. 254 ar czII,
decyzja z dnia 19.05.2010 r. – 276 ar czII.
W toku niniejszego postępowania sądowego u odwołującego się stwierdzono:

-

cukrzycę typu 1 w trakcie leczenia analogami isnulin w modelu intensywnej funkcjonalnej insulinoterapii, niewyrównaną metabolicznie bez objawów klinicznych,

mikroangiopatię cukrzycową pod postacią retinopatii i nefropatii cukrzycowej,

retinopatię cukrzycową proliferacyjną zaawansowaną po wielokrotnych zabiegach laseroterapii OPL, stan po wylewie krwi, odwarstwieniu siatkówki, zabiegach wirektomii oraz usunięciu zaćmy OP, praktyczna ślepota oka prawego, prawidłowe widzenie oka lewego,

neuropatię cukrzycową w stadium 3 wg. Morgensena,

polineuropatię cukrzycową obwodową czuciowo-ruchową bez upośledzenia funkcji kończyn,

nadciśnienie tętnicze 2 stopnia wg PTNT.

G. K.jest częściowo niezdolny do pracy zarobkowej od daty ustania świadczeń tj. od 01.08.2012 r. Całkowita niezdolność do pracy ustała od 01.08.2012 r.
Odwołujący choruje na cukrzycę typu 1. Leczony jest insuliną w modelu IFIT i tego typu leczenie wymaga od pacjenta stałego i systematycznego zaangażowania w leczenie i samokontrole i wówczas ten typ terapii umożliwia uzyskanie zadowalającej kontroli metabolicznej. Odwołujący ma niewyrównany metabolicznie przebieg cukrzycy jednak jak wynika z dokumentacji bez odpowiedniego przestrzegania zaleceń i braku zachowania odpowiedniego w tym schorzeniu trybu życia i bez objawów klinicznych. Stwierdza się u niego zaawansowane powikłania typowe dla cukrzycy. Odwołujący w wyniku powikłań cukrzycowych utracił widzenie OP, natomiast OL widzi prawidłowo do dali i do bliży mimo zmian spowodowanych cukrzycą. Ma pełne widzenie lewym okiem. Może podjąć lekką pracę przystosowaną dla osoby praktycznie jednoocznej. Nefropatia cukrzycowa wymaga stałego nadzoru specjalistycznego i odpowiedniego postępowania a w aktualnym stadium nie ma wpływu na upośledzenie zdolności do pracy. Neuropatia cukrzycowa nie powoduje upośledzenia funkcji kończyn. Upośledzenie funkcji narządu wzroku nie powoduje u niego niezdolności do wykonywania jakiejkolwiek pracy. Odwołujący może wykonywać pracę z uwzględnieniem przeciwwskazań określonych dla chorych z cukrzycą i retinopatią proliferacyjną w tym jednoocznych.
dowód: opinia sądowo-lekarska z dnia 23.05.2013 r. – k. 13 as,
opinia sądowo-lekarska 17.06.2013 r. – k. 16-18 as.
W zakresie ustaleń faktycznych rozpoznawanej sprawy Sąd podzielił wnioski opinii biegłych sądowych z zakresu okulistyki i diabetologii, gdyż zostały w przekonujący sposób uzasadnione, a poza tym w rzeczowy sposób odnosiły się do okoliczności niezbędnych dla ustalenia stanu zdrowia odwołującego. Przedmiotowe opinie zostały sporządzone przez biegłych posiadających odpowiednią wiedzę, kwalifikacje oraz doświadczenie zawodowe. Opinie są rzetelne i w pełni pozwalają ustalić stan zdrowia odwołującego. Specjaliści wydali opinię po zapoznaniu się z dokumentacją medyczną oraz po osobistym badaniu odwołującego, a zatem posiadali kompleksowe informacje niezbędne do sformułowania wniosków.
Żadna ze stron nie wniosła zastrzeżeń do opinii.
Dowody z dokumentów zalegających w aktach Zakładu Ubezpieczeń Społecznych nie budziły wątpliwości Sądu co do ich autentyczności, a ponadto ich nie były kwestionowane przez strony postępowania.
Sąd rozważył, co następuje:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treściąart.4 ust.1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 roku o rencie socjalnej(Dz.U. Nr 135, poz.1268 ze zmianami), renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu, które powstało:

1
przed ukończeniem 18 roku życia;

2
w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej – przed ukończeniem 25 roku życia;

3
w trakcie studiów doktoranckich lub aspirantury naukowej.

Zgodnie z ust.2 powyższego artykułu osobie, która spełnia warunki określone w ust.1 przysługuje:

1
renta socjalna stała – jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest trwała;

2
renta socjalna okresowa- jeżeli całkowita niezdolność do pracy jest okresowa.

Poprzez dyspozycjęart.15 ustawy o rencie socjalnejustawodawca w ramach oceny czy spełnione zostały przesłanki do przyznania renty socjalnej do nakazał odpowiednio stosowaćart.12-14 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, które zawierają legalne definicje całkowitej i częściowej niezdolności do pracy. Mianowicie, przepisart.12 ust.1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychza całkowicie niezdolnego do pracy uznaje osobę, która utraciła zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy z powodu naruszenia sprawności organizmu i nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu. Z kolei przepis art.12 ust.3 ustawy za częściowo niezdolną do pracy uznaje osobę, która w znacznym stopniu utraciła zdolność do pracy zgodnej z poziomem posiadanych kwalifikacji.
W świetle jednoznacznych wniosków opinii biegłego okulisty i biegłego diabetologa nie ma podstaw do przyjęcia, że odwołującemu przysługuje prawo do renty socjalnej, gdyż rodzaj i charakter ujawnionych schorzeń nie uzasadnia zakwalifikowanie go jako osoby całkowicie niezdolnej do pracy od dnia 01.08.2012 r. Z powodu aktualnego stanu zdrowia odwołujący jest częściowo niezdolny do pracy. Odwołujący choruje na cukrzycę typu 1. Leczony jest insuliną w modelu IFIT i tego typu leczenie wymaga od pacjenta stałego i systematycznego zaangażowania w leczenie i samokontrole i wówczas ten typ terapii umożliwia uzyskanie zadowalającej kontroli metabolicznej. Odwołujący ma niewyrównany metabolicznie przebieg cukrzycy jednak nie przestrzega odpowiednio zaleceń i nie przestrzega odpowiedniego trybu życia. Odwołujący w wyniku powikłań cukrzycowych utracił widzenie OP, natomiast ma pełne widzenie lewym okiem. Może podjąć lekką pracę przystosowaną dla osoby praktycznie jednoocznej. Nefropatia cukrzycowa wymaga stałego nadzoru specjalistycznego i odpowiedniego postępowania a w aktualnym stadium nie ma wpływu na upośledzenie zdolności do pracy. Neuropatia cukrzycowa nie powoduje upośledzenia funkcji kończyn. Upośledzenie funkcji narządu wzroku nie powoduje u niego niezdolności do wykonywania jakiejkolwiek pracy. Odwołujący może wykonywać pracę z uwzględnieniem przeciwwskazań określonych dla chorych z cukrzycą i retinopatią proliferacyjną w tym jednoocznych.
Wobec powyższego, skoroG. K.nie jest całkowicie niezdolny do pracy od dnia 01.08.2012 r. Sąd na podstawie powołanych przepisów iart.47714§1  k.p.c.oddalił odwołanie.
(...)
(...)
(...)
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Tarnowie
date: '2013-10-16'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Liszka
legal_bases:
- art.4 ust.1 ustawy z dnia 27 czerwca 2003 roku o rencie socjalnej
- art.12 ust.1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- art.477
recorder: st. sekr. sądowy Małgorzata Houda
signature: IV U 50/13
```