You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. aktX GC 554/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 września 2016 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach X Wydział Gospodarczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Małgorzata Korfanty

Protokolant:

Agnieszka Demucha

po rozpoznaniu w dniu 8 września 2016 r. na rozprawie sprawy
z powództwa:K. D. (1)
przeciwko:R. O.
o zapłatę

1
oddala powództwo;

2
zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 3.617,00zł (trzy tysiące sześćset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
nakazuje pobrać od powódki na rzecz Skarbu Państwa (Sąd Okręgowy w Gliwicach) kwotę 250,74zł (dwieście pięćdziesiąt złotych siedemdziesiąt cztery grosze) tytułem należności świadka czasowo wydatkowanej z sum budżetowych.

SSO Małgorzata Korfanty
Sygn. akt X GC 554/15

0.a.UZASADNIENIE
PowódkaK. D. (1)wniosła o zasądzenie od pozwanegoR. O.kwoty 95.474,23 zł z ustawowymi odsetkami oraz kosztami procesu.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że w ramach ustnej umowy zlecono pozwanemu usługę rozładunku basenu kąpielowego. Powódka nie zna się fachowo na takich czynnościach stąd wynajęła nie tylko żuraw ale także obsługę żurawia dla wykonania całościowej usługi rozładunku po to , aby fachowy operator czuwał nad sprawnym i bezpiecznym rozładunkiem towaru. Pozwany nienależycie wykonał swoje zobowiązanie wynikające z umowy. W czasie rozładunku operator żurawia nieumiejętny podniósł zbyt wysoko ramię żurawia i na skutek przesunięcia go w bok towar zaczął się obracać , po czym zsunął się z palety i runął na ziemię . Basen uległ całkowitemu zniszczeniu . Z uwagi na powyższe pozwany zwrócił się do swojego ubezpieczyciela o wypłat odszkodowania jednakże ubezpieczyciel odmówił wskazując ,iż umowa ubezpieczenia nie obejmuje tego typu usług. W ten sposób, w ocenie powódki pozwany przyznał ,iż ponosi odpowiedzialność za zdarzenie jak i szkodę . Wysokość roszczenia powódka uzasadniła ceną netto jaką uiściła za sporny basen.
W związku z powyższym powódka wielokrotnie wezwała pozwanego do zapłaty a próby polubownego załatwienia sprawy nie przyniosły żadnego rezultatu.
W dnu16 listopada 2015r. Sąd Okręgowy w Gliwicach wydał nakaz zapłaty w sprawie X GNc 522/15 , ktrym uwzględniono powództwo w całości wraz odsetkami i kosztami procesu.
W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwany żądał oddalenia powództwa wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu. Pozwany wskazał , że to nie powódka leczG. T.zwrócił się do niego o wynajęcie sprzętu w postaci żurawia jezdnego wraz z operatorem celem rozładunku basenu kąpielowego z samochodu dostawczego . Ponieważ pozwany nie zatrudnia odpowiedniego pracownika , upoważnionego do zawieszania ładunku na dźwig , tzw. hakowego, jego udział w rozładunku miał być zapewniony przez powódkę .Pozwany nie zaprzeczył ,iż wprawdzie basen upadł na ziemię ale powódka nie wykazała ,że uległ on zniszczeniu całkowitemu. Przyczyną upadku basenu było jego wysuniecie się z palety jednakże powyższe pozostawało bez związku z pracą operatora. To strona powodowa była odpowiedzialna za prawidłowe zabezpieczenie i zapięcie ładunku gdyż operator nie łączy funkcji hakowego sygnalisty. Pozwany nie przyznał też, że kiedykolwiek uznał roszczenie powódki a do upadku basenu doszło bez jego zawinienia i nie ponosi od odpowiedzialności za wysuniecie i upadek towaru
W piśmie procesowym z dnia 21 stycznia 2016 r. powódka zaprzeczyła jakoby miała zapewnić udział sygnalisty hakowego a pozwany z powódka nie prowadził na ten temat żadnych rozmów. Powódka , jako zwykły klient nie dysponuje osobami z uprawnieniami hakowego i przedtem nie znała takiego fachowego pojęcia. Zamówiła całościową usługę i taką pozwany przyjął do realizacji przez zlecenie usługi operatorowi, który bez upewnienia się ,czy ktokolwiek z osób obecnych na miejscu rozładunku posiada stosowne uprawnienia podjął się czynności rozładunkowych. AniG. T.ani też inny obecny na miejscu nie pełnił funkcji hakowego a obecni serwisant , kierowca iG. T.dla szybszego i sprawniejszego rozładunku pomogli operatorowi w prostych czynnościach. Nikt nie pytałG. T.w czasie rozładunku czy nadal kontynuować czynności rozładunkowe a o ile operator miał jakiekolwiek wątpliwości to winien się wstrzymać z rozładunkiem. Powódka podkreśliła ,iż zapewnienie operatora i hakowego i wykonanie wszelkich prac rozładunkowych leżało po stronie pozwanego i wszystkie te trzy funkcje leżały po stronie pozwanego
Sąd ustalił, co następuje:
PowódkaK. D. (2)prowadzi działalność gospodarczą, w ramach której prowadzi profesjonalna sprzedaż basenów kąpielowych .
Jej przedstawicielem jestG. T., który prowadzi m.in. negocjacje z firmami oferującymi wynajem sprzętu rozładunkowego.
PozwanyR. O.prowadzi działalność polegającą m.in na wynajmowaniu sprzętu dźwigowego z obsługą .Pozwany nie zatrudnia obok operatorów dźwigu hakowych sygnalistów.
G. T.iR. O.znają się przez brata pozwanego.
Powódka w ramach prowadzonej działalności dostarczała baseny do prywatnych odbiorców ,korzystając zusług (...), u którego wynajmowała , za pośrednictwemG. T., dźwig z obsługą operatora.
Powódka dostarczyła bezusterkowo wiele basenów i nie korzystała nigdy z usług hakowego.
G. T.telefonicznie skontaktował się z pozwanym celem ustalenia czy pozwany dysponuje odpowiednim sprzętem dla rozładowania basenu dla prywatnego odbiorcy. W trakcie rozmowy pozwany przyznał ,iż posiada stosowny sprzęt ale nie doszło do skonkretyzowania szczegółów rozładunku.
G. T.po upływie pewnego okresu czasu ponownie skontaktował się z pozwanym prosząc o pilną usługę dla rozładunku basenu wZ.przyul.(...).Nie zawarto umowy na piśmie ,G. T.nie wypisał formularza zamówienia.
Pozwany oddelegował operatora z dźwigiem.
Do rozładunku pozostawał basenM.S.M. M., na który została wystawiona faktura częściowa i końcowa(...)po uprzednim rozliczeniu wpłaconej przez powódkę zaliczki w wys. 50.000 zł
Po przybyciu dźwigu na miejsce rozładunku samochód z basenem oczekiwał już na rozładunek. Oprócz kierowcy samochodu…. na miejscu byli właściciel posesjiJ. C. (1),G. T.oraz serwisant
Kierowca dźwigu przekazałG. T.pasy oraz a następnie wszedł do kabiny dźwigu. Kierowca samochodu nie uczestniczył w zakładaniu pasów .
Basen posadowiniony był na jednej ,długiej palecie , wzmocnionej kątownikiem. Osprzęt do pracy basenu w przeważającej części zlokalizowany jest po jednej stronie i tam rozkłada się większy ciężar.
Dźwigowy podał hak i pasy , nikt z obecnych nie sprawdzał stanu pasów.a w czasie rozładunku nie mówiono o hakowym. Podczas pracy operator podniósł ładunek ponad konieczną wysokość burt samochodu , przesunął ramię dźwigu i skokowo rozpoczął opuszczanie basenu na wskazane miejsce. Ładunek zaczął się obracać , słychać było jak przesuwając się pasy a następnie zsunął się z palet i upadł z wysokości 4 metrów na ziemię.
Obecni operatorB. S.iG. T.wzajemnie zarzucali sobie nieumiejętne zapięcie ładunku i wadliwą pracę operatora.G. T.zapytany o hakowego przez obecnego na posesjiJ. C. (2)podał ,iż hakowego nie było. Na miejscu zdarzenia przy udzialeG. T.pozwanego orazW. K.spisano oświadczenie
Pozwany pismem z dni 19 grudnia 2013r. odwołał się od decyzji odmawiającej wypłatę odszkodowania , ubezpieczyciel jednak podtrzymał decyzje opartą o brak przesłanek dla przyjęcia ,iż pozwany dokonując rozładunku basenu nie wykonywał prac o charakterze specjalistycznych usług budowlanych. Pozwany podał w tym piśmie ,że szkoda powstała podczas przenoszenia basenu z samochodu TIR na ziemię a miejscem docelowym montażu był wybetonowany wykop przygotowany do instalacji basenu.
W dniu 21 września 2015r. powódka wezwała pozwanego do zapłaty pod rygorem skierowania sprawy na drogę sądową .Pozwany nie dokonał zapłaty należności w jakiejkolwiek części .
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o dowody z dokumentów oraz w części nie pozostającej w nimi w sprzeczności na podstawie zeznań świadkówT.,S.,K., oraz zeznań pozwanego.
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaT., w tej części w jakiej zeznał ,iż zlecił pozwanemu czynności rozładunku oraz czynności hakowego w ramach kompleksowej usługi.P.temu jednoznacznie zeznania świadkaB. K., który podobnie jak pozwany wynajmował powódce dźwig z obsługa a czynności rozładunkowe pozostawały w gestii powódki. Przeczą temu także zeznania świadkaJ. C. (1), któremuG. T.wprost podał ,iż przy rozładunku nie zatrudniano hakowego . O ile był przekonany ,że pozwanemu zlecono także funkcję hakowego sygnalisty wyjaśniłbyJ. C. (1),że takie czynności miał wykonać w całości pozwany. Z kolei zeznaniaE. O.niczego do sprawy nie wniosły gdyż przybyła ona na miejsce rozładu7nku po upadku basenu na ziemię.
Sąd zważył, co następuje.
Powództwo nie zasługiwało na uwzględnienie.
Powódka swoje roszczenie wywodziła z nienależytego wykonania przez pozwanego zobowiązania umownego. Umowę stron należało ocenić jako umowę o świadczenie usług, uregulowaną wart. 750 k.c.oraz znajdujących odpowiednie zastosowanie przepisach o zleceniu (art. 734 i nast. k.c.). Ustalenie treści oświadczeń woli, co należy do sfery stanu faktycznego sprawy, może dopiero pozwolić na subsumcję prawidłowo ustalonej treści umowy do hipotezy stosownej normy prawnej. Zastosowanie przepisuart. 750 k.c.oznacza zawsze konieczność uprzedniego ustalenia zakresu stanów faktycznych objętych określeniem "umowy o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami".
Definicja ta zawiera z jednej strony element pozytywnego oznaczenia - umowie takiej ma przysługiwać cecha umów o świadczenie usług oraz - co jest istotne - element oznaczenia negatywnego - dokonanie świadczenia danego rodzaju nie może być przedmiotem zobowiązania wynikającego z umów uregulowanych innymi przepisami prawa cywilnego.
Uznanie zatem konkretnej umowy za desygnat nazwy "umowy o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami", wymaga porównania cech tej umowy z cechami obszernej i różnorodnej klasy umów nazwanych (K. Ogieglo: Usługi jako przedmiot stosunków obligacyjnych - Uniwersytet Śląski Katowice 1989 str. 165. B. Gawlik, Pojęcie umowy nienazwanej S.C. 1971 t. XVIII str. 14.).
Dla interpretacji treściart. 750 k.c.istotne jest przyjęte założenie, że przepis ten nie dotyczy stanów faktycznych pozwalających na ich subsumcję pod którykolwiek kodeksowy typ o świadczenie usług.
Powódka wskazywała, że na kwotę dochodzoną pozwem składa się należność tytułem naprawienia szkody polegającej na nienależytym wykonaniu umowy przez pozwanego – wadliwego rozładunku i doprowadzenie do zniszczenia basenu , za który powódka zapłaciła należność w wysokości 95.474,23 z netto.
Zgodnie zart. 471 k.c.dłużnik obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Stosownie doart. 361 § 1 k.c.zobowiązany do odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. W powyższych granicach, w braku odmiennego przepisu ustawy lub postanowienia umowy, naprawienie szkody obejmuje straty, które poszkodowany poniósł, oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono (§ 2).
Spornym było w pierwszym rzędzie ustalenie jakiego rodzaju obowiązki w ramach zawartej umowy przyjęli do realizacji pozwany oraz powódka.
W ocenie Sądu powódka wynajęła u pozwanego usługę pracy dźwigu z operatorem lecz nie poleciła pozwanemu zapewnienia zatrudnienia przy rozładowaniu towaru sygnalisty hakowego.
Powódka , jak zeznajeG. T., profesjonalnie trudni się sprzedażą basenów odbiorcom prywatnym. Oceny profesjonalizmu powódki należy dokonywać przez mierniki staranności zawodowej , które automatycznie uwzględniane są w ramach stosunku prawnego związanego z wykonywaniem działalności gospodarczej.
W stosunkach pomiędzy profesjonalistami nie można wymagać podwyższonej staranności tylko od jednego podmiotu (wyrok S A  wP.I ACa 381/15 z dnia 17.09.2015r. )
i w tym kontekście nie zasługuje na uwzględnienie forsowana przez powódkę argumentacja o braku wiedzy fachowej dotyczącej potrzeby zatrudnienia hakowego sygnalisty i przyjęcia ,że to operator odpowiada za bezpieczny rozładunek. To czy powódka dysponuje kwalifikowaną kadrą do zapewnienia czynności rozładunkowych pozostaje obojętne dla sprawy gdyż powódka także nie dysponuje stosownym parkiem maszynowym niezbędnym dla takich czynności Nie stoi to na przeszkodzie , co pokazuje przedmiotowa sprawa , w podejmowaniu się takich działań , dla realizacji których wymagana jest odpowiednia wiedza, doświadczenie i która niesie za sobą odpowiedzialność w ramach prowadzonej działalności za brak fachowości czy nieznajomość prawa .Brak natomiast wiedzy co do konieczności zatrudnienia takiego specjalisty i powoływanie się na brak znajomości pojęcia „ hakowy, sygnalista” stanowi wręcz rażącą niefrasobliwość powódki. Powódka winna mieć świadomość krytycznej oceny braku wiedzy co do sfery profilu działalności , którą zarobkowo prowadzi.W obrocie gospodarczym powinno się stosować bardziej rygorystyczne wymagania odnośnie sporządzania umów przy czym to jaka była treść umowy leży w granicach ciężaru dowodowego , spoczywającego po stronie powódki. Powódka nie wykazała twierdzeń pozwu w części w jakiej twierdzi ,że pozwany był odpowiedzialny za podstawienie dźwigu z operatorem oraz zatrudnienie , w ramach kompleksowej usługi , hakowego.
Pozwany natomiast wykazał ,iż powódka nie zleciła pozwanemu obok podstawienia dźwigu z obsługą konieczności zapewnienia obecności sygnalisty hakowego.
Sąd uznał ,iżG. T.,działając w imieniu i na rzecz powódki o ile uznałby konieczność zatrudnienia sygnalisty hakowego nie zakładałby pasów ani też nie oczekiwałby na podjecie takich działań przez operatora dźwigu. Skoro jednak czynił to dotychczas , co potwierdza świadekK.to , zdaniem sądu ,powódka brała na siebie ryzyko powierzenia tych prac osobie bez stosownego przeszkolenia i certyfikatu.
Powódka w ramach powszechnie obowiązującego porządku prawnego powinna znać uregulowania normujące bezpieczeństwo pracy przy rozładunku basenu. Skoro w  stosunkach gospodarczych, budując wzorzec należytej staranności, uwzględnić należy wyższe wymagania z uwagi na zawodowy charakter działalności a uzasadnieniem dla takiego "surowszego" wzorca jest okoliczność, że działalność przedsiębiorcy, mająca charakter gospodarczy lub zawodowy, prowadzona jest w sposób ciągły to powinna być ona oparta na szczególnych umiejętnościach. Prowadzenie działalności profesjonalnej uzasadnia zwiększone oczekiwania co do umiejętności, wiedzy oraz skrupulatności osoby ją prowadzącej. Zdziwienie zatem budzi stwierdzenie, „ iż wewnętrzny podział ról nieznany dla człowieka spoza firmy pozwanego , bez specjalistycznej wiedzy i kursów nie może mieć żadnego znaczenia”.Powódka nie jest osobą spoza branży i nie jest konsumentem a dotychczasowa praktyka powierzania czynności hakowegoG. T.była od samego początku obarczona ryzykiem , na które powódka się godziła , stwarzając przy tym realne zagrożenie życia i zdrowia osób uczestniczących w takim rozładunku. Powódka obok sprzedaży basenów zajmowała się faktycznie także wynajęciem fachowego sprzętu do rozładunku ale bez uwzględnienia konieczności zatrudnienia także obsługi hakowego.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracyw Załączniku Nr 1Rozdział 7Wymagania dotyczące stosowania sygnałów ręcznych wprost wskazuje w § 22 ,że osobaprzekazująca sygnały ręczne - sygnalista lub hakowy - zwana dalej "sygnalistą", wykonuje za pomocą rąk lub dłoniokreślone w poniższej tabeli gesty, przekazując w ten sposób instrukcje dotyczące określonych manewrówosobie odbierającej sygnał, zwanej dalej "operatorem". Jużtylko z tego przepisu powódka powinna wywieść ,że operator i hakowy to uczestnicy rozładunku , którzy nie mogą , co oczywiste , łączyć tych funkcji.Powyższe nie mogło także mieć miejsca z mocy obowiązującego wówczas uregulowania z§ 20 ,21 Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla dźwigów i ich elementów bezpieczeństwa(Dz. U. z dnia 30 grudnia 2005 r.).Operator bowiem obsługuje dźwig siedząc wewnątrz dźwiękoszczelnej kabiny gdzie zapewniona jest tylko stosowna wentylacja. Tylko sygnały ręczne sygnalisty hakowego a nie własna obserwacja mogły być czytelne dla operatora . Pozwany wykazał, iż to nie tylko na skutek pracy operatora ale na skutek przesunięcia się pasów pod paletą basen wysunął się . Potwierdzają to także zeznania świadkaC., który zeznał ,iż „ słychać było jak pasy przesuwają się”. A zatem powódka polecając przypięcie pasówG. T.działała wbrew obowiązkowi zapewnienia obsługi prawidłowego rozłożenia ładunku i pasów czym doprowadziła do powstania szkody. Poprawnie zamocowane pasy, kalmry bądź inne stosowne mocowania utrzymałyby ładunek pomimo jego przechyłu bądź „skokowego opuszczania”.
Sąd jednoznacznie i całą mocą podkreśla negatywną ocenę postawy pozwanego , który wiedząc ,że nie był zobowiązany do zapewnienia obsługi hakowego kierował do ubezpieczyciela wniosek o wypłatę odszkodowania. Takie działania noszą znamiona próby wyłudzenia nienależnego świadczenia ale nie stanowią żadnej przesłanki do przypisania pozwanemu odpowiedzialności za szkodę a tym bardziej nie stanowią o przedprocesowym uznaniu roszczenia. Tylko na marginesie należy stwierdzić ,że uznanie długu ( z czym nie mamy do czynienia w tym procesie) ma w sferze procesu cywilnego znaczenie jedynie dowodowe w tym sensie, że wierzyciel przedstawiający dowód uznania długu przez dłużnika nie musi już wykazywać w inny sposób istnienia swej wierzytelności, natomiast dłużnika obciąża wówczas powinność wykazania, że uznana wierzytelność w rzeczywistości nie istnieje, lub istnieje w mniejszym wymiarze.
Skoro ,zgodnie zart. 750 kcw zw. zart. 734 kcumowa o świadczenie usług jest umową starannego działania a działający z zachowaniem należytej staranności zleceniobiorca - w razie niezrealizowania celu umowy - nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązania. Umowa zlecenia nie akcentuje konkretnego rezultatu, jako koniecznego do osiągnięcia - nie wynik zatem, lecz starania w celu osiągnięcia tego wyniku, są elementem wyróżniającym dla umowy zlecenia, tj. elementem przedmiotowo istotnym.
Przywołując ,jak na wstępieart. 471 k.c., z którego wynika domniemanie nienależytego wykonanie zobowiązania to pozwany sprostał powyższemu obowiązkowi i wykazał ,że powstanie szkody było następstwem okoliczności, za które pozwany nie ponosił odpowiedzialności (art. 6 k.c.).
Z tych przyczyn na mocyart. 750 kcw zw. zart. 471 oraz 6 kcpowództwo nie zasługiwało na uwzględnienie i jako takie podlegało oddaleniu.
O kosztach procesu sąd postanowił po myśliart. 98 oraz 108 kpci uznając powódkę za przegrywającą proces obciążył ją kwotą 3.600,00 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika procesowego (zgodnie z§ 6 pkt. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., nr 490), a także kwotą 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. Na mocyart. 83uosc sąd obciążył powódkę kosztami z tyt. czasowo wydatkowanych sum budżetowych dla pokrycia należności świadka.
SSO Małgorzata Korfanty

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2016-09-21'
department_name: X Wydział Gospodarczy
judges:
- Małgorzata Korfanty
legal_bases:
- art. 734 i nast. k.c.
- Rozdział 7
- § 20 ,21 Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
  wymagań dla dźwigów i ich elementów bezpieczeństwa
- art. 98 oraz 108 kpc
- § 6 pkt. 6 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w
  sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu
recorder: Agnieszka Demucha
signature: X GC 554/15
```