You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 555/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 26 lutego 2015 r.
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu, Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie
następującym:

Przewodniczący:

SSO Mieczysław H. Kamiński
SSO Zofia Klisiewicz
SSO Agnieszka Skrzekut (sprawozdawca)

Protokolant:

staż. Kinga Burny

po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2015 r. w Nowym Sączu
na rozprawie
sprawy z powództwaJ. C.iS. C.
przeciwko GminieM.
o ochronę własności
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Limanowej
z dnia 8 maja 2013 r., sygn. akt I C 66/13
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Limanowej do ponownego rozpoznania oraz orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt III Ca 555/13

UZASADNIENIE
W sprawie z powództwaJ. C.iS. C.o ochronę własności Sąd Rejonowy w Limanowej wyrokiem z dnia 8 maja 2013 r. nakazał stronie pozwanej GminieM.przywrócenie stanu poprzedniego poprzez usunięcie materiałów w postaci kamieni, żwiru i asfaltu umieszczonych na nieruchomościach określonych jako projektowane do wydzielenia dz. ewid. nr(...)i(...)w obrębieR.jednostki ewidencyjnejM., zobrazowanych na mapach z projektem podziału, sporządzonych przez geodetęM. N., a przyjętych do Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego przez Starostę Powiatu(...)w dniu 13 sierpnia 2010 r. za nr ewid.(...)(pkt I). Nadto zasądził od pozwanej Gminy na rzecz powodów solidarnie 1 517 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 1 217 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego (pkt II).
Sąd Rejonowy ustalił, żeS. C.jest właścicielem nieruchomości stanowiącej dz. ewid. nr(...)wR., a własność jego jest ujawniona wksiędze wieczystej nr (...).J. C.jest właścicielem nieruchomości stanowiącej dz. ewid. nr(...)wR., a własność jego jest – na prawach wspólności ustawowej małżeńskiej – ujawniona wksiędze wieczystej nr (...). Od lat 80-tych XX wieku obok nieruchomości powodów przebiega droga, oznaczona na mapach jako dz. ewid. nr(...). W latach 90-tych XX wieku droga została wyasfaltowana. W 2010r. odbywały się prace polegające na przebudowie i remoncie drogi, w wyniku których strona pozwana zajęła pod drogę część nieruchomości powodów. Na potrzeby tego zajęcia zaprojektowano geodezyjny podział nieruchomości powodów, projektując wydzielenie z dz. ewid. nr(...)nowej dz. ewid. nr(...), z dz. ewid. nr(...)nowej dz. ewid. nr(...), z dz. ewid. nr(...)nowej dz. ewid. nr(...)Projekty te sporządzone zostały przez geodetęM. N.i oznaczone jako sporządzone „w trybie przepisówart. 12 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych”. Projekty te zostały przyjęte do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.
W takim stanie faktycznym Sąd uznał, że roszczenie powodów oparte na treściart. 222 § 1 kczasługuje na uwzględnienie. Wskazał Sąd, że powodowie udowodnili, iż przysługuje im własność nieruchomości w granicach działek ujawnionych w księgach wieczystych oraz że zajęcie działek jako projektowanych do wydzielenia miało miejsce w 2010 r. lub później. Wniosek o zawieszenie postępowania, z uwagi na prejudycjalność zainicjowanego postępowania administracyjnego był w ocenie Sądu bezzasadny, albowiem zebrany w sprawie materiał dowodowy nie dawał podstaw do przyjęcia aby przedmiot sporu mógł być objęty reżimemustawy z dnia 13 października 1998 r. przepisy wprowadzające ustawę reformującą administrację publiczną. Gdyby tak było, to zbyteczne byłyby zdaniem Sądu negocjacje pozwanego z powodami, jakie miały miejsce w latach 2010-2011. Za niezasadne ocenił Sąd zaciąganie w sprawie opinii biegłego przyjmując, że wystarczające dla określenia granic przedmiotu sporu były przedstawione przez powodów mapy geodezyjne.
Za niezasadną ocenił Sąd także argumentację strony pozwanej odwołującą się do ustawy o drogach publicznych. Jak wywodził Sąd nieruchomość zyskuje status drogi publicznej z mocy stosownej uchwały zaliczającej szlak przez nią przebiegający do określonej klasy dróg publicznych. Obowiązujący stan prawny nakazuje jednak zaliczanie do dróg publicznych jedynie takich nieruchomości, których własność zostanie uprzednio pozyskana przez Państwo lub jednostki samorządu terytorialnego (zob. wyrok NSA w Warszawie z dnia 29 lutego 2012 roku, II OSK 2441/10, LEX 1138163). Incydentalne regulacje prawne przewidujące wywłaszczenie nieruchomości poprzez proste „zajęcie” pod drogę, nie tworzą żadnej zasady prawnej. Niezgodny z konstytucyjną zasadą równej ochrony własności byłby w związku z tym, zdaniem Sądu pogląd, iż poszerzenie istniejącej drogi publicznej na nieruchomości sąsiedniej stanowi o wyłączeniu tych nieruchomości z obrotu i włączenie do domeny publicznej.
Za niezasadny uznał Sąd także zarzut nadużycia prawa podmiotowego. Wskazał m.in., że twierdzenia strony pozwanej, iż uwzględnienie powództwa doprowadzi do „odcięcia od świata dalej położonych nieruchomości” nie zostało poparte żadnym materiałem dowodowym lub choćby wnioskiem o przeprowadzenie oględzin, które mogłyby taki stan potwierdzić. Niezależnie od tego, powołując się na orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazał Sąd, że zarzut nadużycia prawa podmiotowego może prowadzić wyłącznie do osłabienia ochrony prawnej, nie zaś do jej zniweczenia. Możliwe jest zatem jedynie odroczenie w czasie wydania nieruchomości lub przywrócenia stanu poprzedniego, nie zaś oddalenie powództwa w całości. Strona pozwana nie sformułowała natomiast żadnej propozycji co do odsunięcia w czasie przywrócenia stanu poprzedniego, co byłoby klasyczną formułą osłabienia ochrony prawnej (art. 5 kc) i w razie poparcia relewantnym materiałem dowodowym mogłoby być przez sąd rozważane.
O kosztach orzekł Sąd na zasadzieart. 98 kpc.
Wyrok ten pozwany zaskarżył w całości apelacją, wnosząc o jego zmianę i oddalenie powództwa, a ewentualnie o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Zarzucił naruszenie:
-art. 233 § 1 kpcprzez dokonanie ustaleń sprzecznych z zebranymi dowodami (np. zeznaniamiJ. C.) oraz pominięcie dowodów istotnych dla ustalenia całokształtu sprawy;
-art. 177 § 1 pkt 3 kpcw zw. zart. 207 § 6 kpcprzez przyjęcie, że wniosek o zawieszenie postępowania jest spóźniony oraz że nie zachodzą okoliczności uzasadniające zawieszenie postępowania, podczas gdy w rzeczywistości wniosek do wojewody został złożony 7 maja 2013 r. i nie mógł zostać przedstawiony Sądowi wcześniej wraz z wnioskiem o zawieszenie postępowania;
-art. 207 § 6 kpc,art. 217 § 1i2kpciart. 227 kpcpolegające na bezpodstawnym oddaleniu wniosków dowodowych złożonych na rozprawie w dniu 8 maja 2013 r. jako spóźnionych, w sytuacji gdy pozew został sporządzony bardzo ogólnikowo i dopiero na rozprawie powód sprecyzował, że domaga się usunięcia 2 metrów zajętych w 2010 r. a nie całej drogi istniejącej od lat 80-tych XX wieku;
-art. 321 § 1 kpcprzez nakazanie usunięcia całej drogi z nieruchomości powodów, w sytuacji gdy powód na rozprawie zeznał, że domaga się usunięcia 2 metrów, które zostały mu zabrane w 2010 r., tj. powierzchni mniejszej niż wynika z projektów podziału działek powodów;
-art. 222 § 1 kcprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w sytuacji gdy pozwana dysponuje skutecznym wobec właściciela uprawnieniem do władania rzeczą na podstawieustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną(Dz. U. 1998.133.872, z późn. zm.) orazustawy z dnia 21 marca 1985 r.o drogach.
Apelujący wniósł nadto o dopuszczenie dowodu z wniosku pozwanej Gminy do Wojewody(...)z dnia 7 maja 2013 r. i o zawieszenie postępowania do czasu rozstrzygnięcia sprawy administracyjnej.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja okazała się skuteczna o tyle, że musiała prowadzić do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Na wstępie należy podnieść, ustosunkowując się do zarzutu naruszeniaart. 177 § 1 pkt 3 kpcprzez odmowę zawieszenia postępowania, z uwagi na złożenie przez apelującego w dniu 7 maja 2013 r. wniosku do Wojewody o stwierdzenie nabycia własności nieruchomości na podstawieart. 73 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną(Dz. U. 1998.133.872, z późn. zm.), że Sąd Okręgowy przychylając się do wniosku o zawieszenie postępowania na etapie postępowania odwoławczego (postanowienie z dnia 26 września 2013 r. ) badał kwestię, na jakim etapie znajduje się przedmiotowe postępowanie administracyjne dotyczące dz. ewid. nr(...). Po uzyskaniu informacji Wojewody(...), że postępowanie to nie mogło być prowadzone z uwagi na to, że do wniosku z dnia 7 maja 2013 r. nie zostały dołączone niezbędne dokumenty geodezyjne, Sąd wezwał apelującego o podanie informacji, czy wskazane braki zostały przez niego uzupełnione. Po upływie terminu, który apelujący podał jako konieczny dla takiego uzupełnienia Sąd Okręgowy ponownie zwrócił się do Wojewody. Ten z kolei oświadczył, że nadal brak jest stosownej dokumentacji. Z uwagi na upływ kolejnego terminu, jaki został wyznaczony apelującemu na jej dołączenie, Sąd Okręgowy podjął zawieszone postępowanie (postanowienie z dnia 16 września 2014 r.). Do kolejnego wniosku apelującego o zawieszenie postępowania Sąd Okręgowy natomiast się nie przychylił. bowiem wymagana dokumentacja geodezyjna nadal nie została do organu administracyjnego dostarczona. W tej sytuacji brak było jakichkolwiek podstaw do dalszego zawieszania postępowania. Z zachowania pozwanego wynika, iż jego zamiarem było jedynie przedłużenie niniejszego postepowania, a nie rzeczywista chęć uregulowania własności na podstawieart. 73 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną.
O konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania zadecydowały jednak pozostałe stawiane w apelacji zarzuty.
Stwierdzenia w tym miejscu wymaga, że ani z treści pozwu ani z zeznań powoda nie wynika jednoznacznie, jakie było żądanie, a konkretnie w jakim zakresie miałoby nastąpić usunięcie materiałów w postaci kamieni, żwiru i asfaltu z działek powodów zajętych pod drogę.
Bezspornym w sprawie pozostawało co prawda, że apelujący wybudował na nieruchomościach powodów drogę umieszczając tam utwardzenie w składzie kamieni i żwiru oraz nawierzchnię asfaltową. Nie kwestionowanym jednak, jak należy domniemywać na podstawie zeznań powoda, równocześnie było to, że część prac miała miejsce już w latach 80-tych i w tym zakresie była przez powodów akceptowana. Punktem spornym pozostawały jedynie prace, jakie miały miejsce w 2010 r., a co dla uwzględniania żądania wymagało dokładnego określenia obszaru nieruchomości, jaki miały one obejmować. Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego za dowolne uznać trzeba przyjęcie przez Sąd, że prace te obejmowały całe projektowane do wydzielenia dz. ewid.(...).
Okoliczność ta nie wynika z samego pozwu, w którego to uzasadnieniu powodowie powołując się na naruszenie prawa własności „części powierzchni” określonych w żądaniu nieruchomości wskazali, że miało ono polegać na wybudowaniu przez apelującego drogi i umieszczeniu utwardzeń w składzie kamieni i żwiru oraz nawierzchni asfaltowej. Nie podali jednak powodowie, kiedy takie naruszenie miało mieć miejsce. W swych zeznaniach złożonych na rozprawie w dniu 8 maja 2013 r. powód podał z kolei, że „droga została wyżwirowana w latach 80 ‑ tych, obecnie jest tam wylany asfalt, który został wylany w latach 90-tych”, po czym oświadczył, że domaga się usunięcia tylko 2 metrów, które zostały zabrane w 2010 r. (k. 84/2). Za sprzeczne z tymi zeznaniami ocenić trzeba ustalenia Sądu Rejonowego w zakresie w jakim przyjął, że przedmiotowe prace z 2010 r. miały obejmować całość wydzielonychdziałek (...). Z zeznań powoda wniosku takiego nie sposób jest wyprowadzić. Tym bardziej, że prace jakie pozwany wskazał jako wykonane w latach 80-tych i 90-tych przedmiotowo były zbliżone do tych, które były objęte przedmiotem żądania o przywrócenie stanu poprzedniego (wyżwirowanie, położenie asfaltu). Uwagę zwraca, że sam powód, znając stanowisko apelującego zawarte w odpowiedzi na pozew i oświadczając wstępnie na rozprawie, że zajęcie w 2010 r. miało nastąpić w granicach projektowanych do wydzielenia działek, nie wykluczał, iż koniecznym będzie jednak przeprowadzenie dowodu z oględzin celem precyzyjnego określenia przedmiotu sporu (k. 84). To świadczy natomiast o tym, że sam powód nie był przekonany co do tego, czy w istocie przedmiot sporu pokrywa się z przedmiotowymi, projektowanymi do wydzielenia działkami.
Mając na uwadze wskazane wątpliwości, za uzasadnione ocenić trzeba jednocześnie zarzuty, w których apelujący kwestionował oddalenie zgłaszanych przez niego wniosków dowodowych jako spóźnionych bądź też nieistotnych dla sprawy. Zwłaszcza oddalenie wniosku o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkówM. S.iJ. B.celem wykazania, że w 2010 r. miał miejsce jedynie remont drogi ocenić trzeba za bezzasadne w sytuacji, gdy sam powód nie przedstawił, na czym konkretnie miały polegać prace z 2010 r. i nie wyodrębnił ich od prac wykonanych w latach 80-tych, które akceptował.
Z wskazanych przyczyn należało orzec jak w sentencji. Brak dokładnego sprecyzowania przedmiotu żądania jako że dotyczy istoty sprawy, uniemożliwia bowiem jej rozpoznanie. Koniecznym będzie również przeprowadzenie całego postępowania dowodowego w zależności od tego jak zostanie żądanie sprecyzowane.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy koniecznym będzie zastosowanie się do przedmiotowych uwag. Nie wykluczonym jest, że w celu identyfikacji przedmiotu sporu, niezbędnym będzie przeprowadzenie także oględzin z udziałem biegłego geodety.
Mając na uwadze wszystko powyższe Sąd Okręgowy na mocyart. 386 § 4 kpcorzekł jak w sentencji.
(...)

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Nowym Sączu
date: '2015-02-26'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Agnieszka Skrzekut
legal_bases:
- art. 12 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania
  i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych
- art. 222 § 1 kc
- art. 177 § 1 pkt 3 kpc
- art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy
  reformujące administrację publiczną
recorder: staż. Kinga Burny
signature: III Ca 555/13
```