You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 1118/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2018 r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący :

SSA Ewa Tkocz (spr.)

Sędziowie :

SA Piotr Wójtowicz
SO del. Tomasz Tatarczyk

Protokolant :

Barbara Białożyt

po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2018 r. w Katowicach
na rozprawie
sprawy z powództwaR. S.
przeciwko Skarbowi Państwa-Komendantowi Miejskiemu Policji wS.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach
z dnia 24 maja 2017 r., sygn. akt I C 647/15,

1
oddala apelację;

2
zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa-Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej 500 (pięćset) złotych z tytułu kosztów postępowania apelacyjnego;

3
przyznaje od Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Katowicach na rzecz radcy prawnegoP. Ł.6 642 (sześć tysięcy sześćset czterdzieści dwa) złote,w tym 1 242 (tysiąc dwieście czterdzieści dwa) złote podatku od towarów i usług,z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzęduw postępowaniu apelacyjnym

Sygn. akt I ACa 1118/17

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy w Katowicach oddalił powództwoR. S.przeciwko Skarbowi Państwa – Komendantowi Miejskiemu Policji wS.o zapłatę 500.000 złotych oraz orzekł o kosztach postępowania.
Sąd ten ustalił, że postanowieniami z dnia 9,10,11 i 16 marca 2004 r. przedstawiono powodowi zarzuty popełnienia czynów polegających na dokonaniu włamań do samochodów, a postanowieniem z dnia 17 marca 2004 r. zastosowano wobec niego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres trzech miesięcy, który utrzymano do 16 września 2004 r. Aktem oskarżenia(...)
(...)r.
Wyrokiem z 14 stycznia 2010 r. Sąd Rejonowy wS.uznał powoda za winnego(...).
Wyrokiem z 22 czerwca 2010 r. Sąd Okręgowy w Katowicach, na skutek apelacji wniesionej od wyroku Sądu Rejonowego wS., zmienił wyrokw ten sposób, że wyeliminował z rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 1. przestępstwa opisane pod pozycjami od „a” do „k”, a nadto „s” oraz „t”,(...)
w punkcie 1.(...).
Z treści opinii psychiatryczno-psychologicznej sporządzonej w toku niniejszego postępowania wynika, że powód ma łagodnie nasilone reakcje adaptacyjne, niższy od przeciętnego poziom intelektualny- ociężałość umysłową, cechy osobowości dysocjacyjnej – w związku z czym może ulegać wpływomi sugestiom osób trzecich.
W ocenie Sądu pierwszej instancji, przepisart. 417 § 1 k.c.uzależnia odpowiedzialność funkcjonariusza publicznego, którym jest funkcjonariusz Policji, od wyrządzenia szkody będącej następstwem nienależytego wykonywania przez niego obowiązków o charakterze ustawowym. W związku z tym skutek musiał odnieść zarzut przedawnienia, podniesiony przez pozwanego w piśmiez dnia 22 marca 2016 r.
Przedawnienie roszczeń o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym podlega ogólnym zasadom przedawnienia uregulowanymw przepisachart. 117 i nast. k.c.z modyfikacjami określonymi wart. 442 k.c.Przepisy te regulują przedawnienie wszelkich roszczeń w zakresie odpowiedzialności deliktowej. Przepisart. 442 k.c.został wprawdzie uchylony ustawą z 16 lutego 2007 r. (Dz. U. Nr 80, poz.638) z dniem 9 sierpnia 2007 r., lecz zgodnie z art. 2 ustawy tylko do roszczeń, o których mowa w art. 1, powstałych przed dniem wejścia w życie tejże ustawy, a według przepisów dotychczasowychw tym dniu jeszcze nieprzedawnionych stosuje się przepisyart. 4421Kodeksu cywilnego.
Zgodnie z powyższym uregulowaniem roszczenie powoda ulegało przedawnieniu w marcu 2007 r., gdyż z mocyart. 442 k.c.przedawnienie roszczeńo naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym następuje z upływem lat trzech od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o szkodzie i o osobie obowiązanej do jej naprawienia. Z zeznań powoda wynika zaś, że czuł się pokrzywdzony już w chwili przesłuchania, ale nie poniósł z tego tytułu żadnej szkody majątkowej. Wiedział zatem o osobach odpowiedzialnych za powstanie szkody w dacie zatrzymania i przesłuchania, tj. w marcu 2004 r. Z zebranegow sprawie materiału procesowego nie wynika by w dacie zatrzymania powód miał wyłączoną świadomość i swobodę podejmowania decyzji oraz wyrażania swojej woli, gdyż samo upośledzenie umysłowe nie może uzasadniać braku rozeznania co do podejmowanych zachowań, tym bardziej że w opinii wydanej w sprawie karnej uznano, iż powód w dacie popełnienia czynów miał zdolność rozpoznania ich znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem.
Sąd pierwszej instancji podniósł nadto, że niezależnie od powyższego, nawet gdyby przyjąć z uwagi na ociężałość umysłową, iż powód nie miał świadomości co do osób odpowiedzialnych za powstanie ewentualnej szkody, to już w dacie wydania orzeczenia przez Sąd drugiej instancji, tj. 22 czerwca 2010 r. wiedział za jakie czyny został skazany, a od jakich został uniewinniony. Przyjmując zatem, że termin przedawnienia roszczenia mógłby rozpocząć bieg od tejże daty, przy zastosowaniu obowiązującego już wówczasart. 4421k.c., roszczenie to uległoby przedawnieniu z dniem 22 czerwca 2013 r., tj. przed datą wniesienia pozwu.
Sąd wskazał równocześnie, że terminy wynikające zart. 4421k.c.określone zostały w sposób bezwzględnie wiążący i nie mogą być skracana ani wydłużane drogą czynności prawnej.
W ocenie Sądu nawet, gdyby miał się ostać zarzut naruszenia przez stronę pozwanąart. 5 k.c., to brak jest podstaw, jakie zgodnie z normąart. 6 k.c.miał wykazać powód, by móc przypisać pozwanemu odpowiedzialność. Dla przypisania funkcjonariuszom Policji odpowiedzialności odszkodowawczej wymagane jest bowiem wykazanie ogólnych przesłanek odpowiedzialności deliktowej. Powód nie wykazał natomiast by doszło do naruszenia przez funkcjonariusza przepisów prawa przy wykonywaniu czynności związanych z jego przesłuchaniemi zatrzymaniem, ani szkody jaką w wyniku tego poniósł. Powód został bowiem uznany za winnego popełnienia szeregu czynów polegających na włamaniu, niezależnie od uniewinnienia od innych i adekwatnie do poczynionych ustaleń została mu wymierzona kara pozbawienia wolności.
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy oddalił powództwo, a rozstrzygnięcieo kosztach procesu w stosunku do pozwanego oparł na podstawieart. 102 k.p.c., zaś o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi orzekł na podstawie§ 19w związku z § 6 pkt 7 i § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radcy prawnego.
Apelację od tego wyroku wniósł powódR. S..
Skarżący zarzucił naruszenie prawa materialnego, a toart. 117 i nast. k.c.w związku zart. 442 k.c.w związku zart. 5 k.c.przez uznanie, że skutecznie podniesiony został zarzut przedawnienia,art. 417w związku zart. 415 k.c.i6 k.c.przez uznanie, że powód nie wykazał przesłanki odpowiedzialności pozwanego, a nadto przepisów prawa procesowego pod postaciąart. 232 k.p.c.w związku zart. 6 k.c.,233 k.p.c.oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sąduz treścią zebranego w sprawie materiału i przepisami prawa.
W oparciu o powyższą podstawę powód domagał się zmiany zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa, a jego pełnomocnik wniósł o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, które nie zostały pokryte w żadnej części bądź uchylenia tego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji przy uwzględnieniu kosztów postępowania apelacyjnego. W przypadku uznania apelacji za nieuzasadnioną powód wniósło nieobciążanie go kosztami postępowania apelacyjnego, gdyż nie posiada środków na ich pokrycie.
Pozwany Skarb Państwa – Komendant Miejski Policji wS.w odpowiedzi na apelację wniósł o jej oddalenie i o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego.
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja powoda nie zasługuje na uwzględnienie, dochodzone roszczenie jest bowiem zarówno przedawnione jak i nieuzasadnione.
W oparciu o przedstawiony przez strony materiał procesowy Sąd Okręgowy poczynił właściwe ustalenia, które Sąd Apelacyjny przyjmuje za własne, podzielając w pełni zarówno dokonaną ocenę dowodów jak i wykładnię prawa materialnego.
Sąd pierwszej instancji wyjaśnił z jakich przyczyn uznał roszczenie powoda, objęte pozwem wniesionym za pośrednictwem Aresztu ŚledczegowS.w dniu 17 sierpnia 2015 r. (k.4), za przedawnione. Roszczenie to przedawniło się bowiem zarówno pod rządamiart. 442 §1 k.c.jak i – przyjmując korzystniejszy dla powoda początek jego biegu –art. 4421k.c.
Skoro powód już w czasie przesłuchania, które odbyło się w marcu 2004 r., czuł się pokrzywdzony i wiedział, że będzie oskarżony za niepopełnione czyny (zeznania powoda, k. 404), to bieg przedawnienia rozpoczął swój trzyletni termin od tego właśnie zdarzenia i zakończył się w marcu 2007 r.
Gdyby nawet przyjąć, że powód dowiedział się o „szkodzie” oraz o osobach „obowiązanych do jej naprawienia” dopiero po ogłoszeniu wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 22 czerwca 2010 r., sygn. akt VII Ka 346/10, którym wyeliminowano część przestępstw (opisanych pod pozycjami od„a” do „i” – a nie do „k” jak wskazał Sąd pierwszej instancji w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku – nadto „s” oraz „t”) zawartych w punkcie 1. wyroku Sądu Rejonowego wS., sygn. akt(...)(...), k. 333-344, to wówczas jak trafnie wskazał Sąd pierwszej instancji – roszczenie uległoby przedawnieniu z dniem 22 czerwca 2013 r.,tj. ponad dwa lata wcześniej niż wniesiony został pozew w niniejszej sprawie.
Nie sposób natomiast przychylić się do zawartej w apelacji argumentacji jakoby bieg termin przedawnienia miałby się rozpocząć dopiero z chwilą kiedy powód uzyskał wiedzę o treści uzasadnienia wyroku Sądu OkręgowywK.z dnia 22 czerwca 2010 r. Sama sentencja orzeczenia tego Sądu była wystarczającą informacją o uniewinnieniu od dalszych przestępstw opisanych w wyroku Sądu Rejonowego wS., którym powód został już uniewinniony od kilkudziesięciu innych przestępstw zarzucanych mu w akcie oskarżenia, a z uzasadnieniem tego wyroku i wniesioną od niego apelacją mógł się zapoznać. Apelacja nie wskazuje zresztą nawet czy powód domagał się doręczenia uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego, sygn. akt VII Ka 346/10,a jeśli tak, to w jakim terminie je uzyskał.
Nie można także podzielić stanowiska skarżącego, że podniesiony przez pozwanego zarzut przedawnienia stanowi nadużycie prawa w rozumieniuart. 5k.c.Wbrew odmiennym wywodom apelacji nie wskazuje na to ani poziom intelektualny powoda, określony w opinii psychiatryczno-psychologicznej z dnia23 stycznia 2017 r. jako niższy niż przeciętny poziom intelektualny – ociężałość umysłowa (k. 424-426), ani wieloletnie przebywanie w odizolowaniu na skutek pobytów w zakładach karnych i aresztach śledczych. Z opiniisądowo-psychiatrycznej sporządzonej na zlecenie Sądu Rejonowego wS.do sprawy(...)wynika wszak, że u powoda nie stwierdzono choroby psychicznej w znaczeniu psychozy ani niedorozwoju umysłowego, a jedynie ociężałość umysłową, a w czasie popełnienia zarzucanych mu przestępstw miał zachowaną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (k.145-146). Pobyt w odizolowaniu również nie stanowił przyczyny uniemożliwiającej powodowi skierowanie sprawy na drogę postępowania sądowego w nieprzedawnionym terminie skoro pozew w sprawie niniejszej wniósł osobiście w czasie pobytu w Areszcie Śledczym wS.(k.4).
Już tylko z tych przyczyn – wobec przedawnienia roszczenia – apelacja powoda nie mogła odnieść skutku.
Wypada wszakże stwierdzić, że również zarzut naruszeniaart. 417 k.c.w związku zart. 415 k.c.i6 k.c.jest nieuzasadniony. Działania funkcjonariuszy Policji w związku z prowadzonym postępowaniem w sprawie włamań do licznych samochodów nie były bezprawne, a powód nie poniósł z tego tytułu szkody, gdyż od części przypisanych mu przestępstw został uniewinniony wyrokami Sądu pierwszej i drugiej instancji. Zastosowane wobec powoda zatrzymanie w dniach 10 lutego 2004 r., 9 marca 2004 r. oraz okres tymczasowego aresztowania od16 marca do 27 września 2004 r. zaliczono zaś na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności w wymiarze jednego roku i sześciu miesięcy. Powód nie wykazał przesłanek odpowiedzialności pozwanego, a ze złożonych przezeń zeznań nie wynika by doszło do naruszenia jego dóbr osobistych w rozumieniuart.23 i 24 k.c.Sam przyznał, że cierpi na schorzenie, które polega na tym, że „chodzi i kranie po parkingach” (k. 403).
Nie doszło też do naruszenia wskazanych w apelacji przepisów prawa procesowego, gdyż dochodzone pozwem roszczenie uległo przedawnieniu,a niezależnie od tego powód nie wykazał odpowiedzialności pozwanego za naruszenie jego dóbr osobistych.
Z powyższych względów apelacja jako pozbawiona uzasadnionych podstawz mocyart. 385 k.p.c.została oddalona.
Rozstrzygniecie o kosztach postępowania pomiędzy stronami uzasadnia przepisart.102 k.p.c.z uwagi na sytuację życiowa i majątkową powoda, a to częste pobyty w zakładach karnych oraz brak środków finansowych. Nie zachodziły jednak podstawy do nieobciążania powoda w całości kosztami postępowania, gdyż prawo do sądu nie oznacza przyzwolenia na konstruowanie wszelkich możliwych roszczeń i woluntarystyczne określanie ich wysokości, strona winna bowiem mieć świadomość tak sformułowanych roszczeń takżew zakresie kosztów postępowania (por. wyrok SN z 26 listopada 2003 r.,I PK 585/02).
Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowiz urzędu w postępowaniu apelacyjnym uzasadnia § 8 w związku z § 16 ust. 1 pkt 2 oraz § 4 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. 2016, poz. 1715).
SSO del. Tomasz Tatarczyk SSA Ewa Tkocz SSA Piotr Wójtowicz

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Katowicach
date: '2018-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Piotr Wójtowicz
- Tomasz Tatarczyk
- Ewa Tkocz
legal_bases:
- art. 117 i nast. k.c.
- art. 102 k.p.c.
recorder: Barbara Białożyt
signature: I ACa 1118/17
```