You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 33/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 marca 2015r.
Sąd Okręgowy w Siedlcach IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

Przewodniczący

SSO Jacek Witkowski

Protokolant

sekr. sądowy Anna Wąsak

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 marca 2015r. wS.
odwołaniaB. K.iA. K.
z udziałem zainteresowanegoA. K.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
z dnia 28 listopada 2013 r. Nr(...),(...)- (...)
w sprawieB. K.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.
o ustalenie podlegania ubezpieczeniom społecznym
I. oddala odwołanie;
II. zasądza solidarnie odB. K.iA. K.na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.kwotę 60 (sześćdziesiąt) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Sygn. akt IV U 33/14

UZASADNIENIE
Decyzją z dn. 28.11.2013r. skierowaną do płatnika składekA. K.i ubezpieczonejB. K., Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział wS.stwierdził, żeB. K.jako osoba współpracująca z osobą prowadzącą działalność gospodarczą u płatnika składek Przedsiębiorstwo Handlowe S.C.A. K.nie podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym: emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od dn.01.07.2013r.
Od decyzji tej odwołanie złożyli płatnik składekA. K.i ubezpieczonaB. K., którzy wnosili o jej zmianę poprzez uznanie, żeB. K.jako osoba współpracująca podlega obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym od dn. 01.07.2013r. Skarżący zarzucili organowi rentowemu naruszenieart. 83 ust. 1 pkt 1w zw. zart. 68 ust. 1 pkt 1 lit.a, art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 5 i art. 38 ustawy z dn. 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych(Dz. U. z 2009r. Nr 205 poz. 1585) poprzez dokonanie ich błędnej wykładni, co doprowadziło do stwierdzenia braku podlegania ubezpieczeniom społecznym przezB. K.. Ponadto zarzucili naruszenieart. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, poprzez uznanie, żeB. K.jedynie pomagała mężowi, a tej pomocy nie można uznać za współpracę przy prowadzeniu działalności gospodarczej.
W odpowiedzi na odwołanie pełnomocnik pozwanego Oddziału ZUS wnosił o jego oddalenie. Organ rentowy wskazał m.in., iżB. K.w okresie od 2004r. do 30.06.2013r. nie była zgłoszona jako osoba współpracująca przy prowadzeniu działalności gospodarczej przez jej męża. Ubezpieczona nie udowodniła, że jej praca miała charakter stały, a przedstawione nagrania z monitoringu z czterech kolejnych dni nie mogą świadczyć o stałości współpracy. Ponadto płatnik nie wykazał, aby współdziałanie przy prowadzeniu działalności gospodarczej doprowadziło do osiągnięcia takich dochodów, jakich sam płatnik nie osiągnąłby, a wręcz przeciwnie, od lipca 2013r. dochód płatnika składek faktycznie spadł.

Sąd Okręgowy ustalił i zważył, co następuje;
Płatnik składekA. K.prowadzi jednoosobowo działalność gospodarczą od 2003r. Działalność ta polega na zamawianiu odzieży u producentów, a następnie sprzedaży w trzech sklepach branży odzieżowej. Dwa z tych sklepów znajdują się wW., zaś jeden wS.(zeznaniaB. K.iA. K.k.17v-18 i 33-33v a.s.).A. K.zatrudniał i zatrudnia wyłącznie sprzedawców w sklepach, ostatnio 9 osób. Rozliczenia podatkowe i ubezpieczeniowe prowadzi biuro rachunkowe.B. K.od 2004r. nie podlegała ubezpieczeniu społecznemu w ZUS, a była ubezpieczona w KRUS-ie (k.33v). Jej mążA. K.zgłosił ją od 01.07.2013r. do ubezpieczeń społecznych w pozwanym Oddziale ZUS jako osobę współpracującą. W tym czasieB. K.była w trzecim miesiącu ciąży. Podstawa wymiaru składek, którą zadeklarowałA. K.wynosiła 9.000 zł miesięcznie. ZadaniemB. K.było przejęcie części obowiązków męża, tj. nawiązanie kontaktów z kontrahentami, reklama, wybieranie kolorystyki materiałów, a także jeździła do sklepów wW., a ponadto zajmowała się sprawami kadrowymi pracowników (k.33v). Ubezpieczona załączyła do akt ZUS płytę z nagraniami swoich czynności z kilku dni. Wszystkie te czynności wykonywała w zastępstwie męża, którego stan zdrowia się pogorszył. Oczekiwał on na operację laryngologiczną wK., która miała nastąpić na początku 2014 roku.B. K.wykonywała te czynności do 09.10.2013 r., po czym uzyskała zwolnienie lekarskie do dnia porodu.A. K.na jej miejsce nie zatrudnił innej osoby. Działalność gospodarcza za 2013 r. przyniosłaA. K.stratę na kwotę ponad 198.000 zł (informacja Urzędu Skarbowego wS.k. 28).B. K.ubiega się o wypłatę zasiłku chorobowego za okres od 09.10.2013 r. do 08.11.2013 r.
W ocenie Sądu Okręgowego zebrany w sprawie materiał dowodowy pozwala na ustalenie, iż czynności, które wykonywałaB. K.miały niewielki zakres i stanowiły doraźną pomoc przy prowadzeniu działalności gospodarczej przez jej męża.
Przepis art. 8 ust. 11 ustawy systemowej określa jedynie, kto może być uznany za osobę współpracującą. Nie definiuje natomiast pojęcia współpracy gospodarczej. Pojęcie to było przedmiotem analizy Sądu Najwyższego, w tym również w powołanym przez ZUS wyroku z dnia 20.05.2008 r. II UK 286/07. Mianowicie SN wskazał, że najważniejszymi jego cechami są: stałość pomocy przez współpracującego małżonka, bez której majątek wspólny małżonków i dochody nie osiągnęłyby takiego pułapu, gdyby nie współdziałanie.
W ocenie Sądu Okręgowego poczynione ustalenia wskazują, że przesłanki współpracy gospodarczej nie zostały spełnione. Po pierwszeA. K.począwszy od 2003 r. nie potrzebował współmałżonki do współpracy przy prowadzeniu działalności gospodarczej. Stan jego zdrowia nie był na tyle zły, aby musiała go zastępować inna osoba, planowana operacja miała odbyć się w następnym roku. Po drugie sytuacja finansowa z tytułu działalności gospodarczej pogarszała się, czego wyrazem jest strata za 2013 r. w kwocie ok. 200.000 zł. Realnie nie było go stać, aby zgłosić małżonkę do ubezpieczeń społecznych z podstawą wymiaru składek wynoszącą 9.000 zł, zaś sam deklarował od swojego ubezpieczenia najniższą podstawę wymiaru.
Zatem w świetle tych ustaleń nie można przyjąć, iż z tytułu współpracy majątek i dochody małżonków osiągnęłyby pułap wyższy, niż bez współdziałania. Stało się wręcz przeciwnie. Ponadto ubezpieczona nie wykazała, że jej pomoc miała stały charakter. Nie przedstawiła przekonywujących dowodów na tę okoliczność.
W związku z tym uprawnione jest przyjęcie, że jedynym celem zgłoszeniaB. K.jako osoby współpracującej była chęć uzyskania świadczeń z ubezpieczeń społecznych, gdyż w dacie zgłoszenia była w zaawansowanej ciąży.
Reasumując, Sąd uznał, że zaskarżona decyzja jest zgodna z prawem i dlatego z mocyart. 47714§ 1 kpcoddalił odwołania od decyzji z dnia 28.11.2013 r.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Siedlcach
date: '2015-03-27'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jacek Witkowski
legal_bases:
- art. 68 ust. 1 pkt 1 lit.a, art. 6 ust. 1 pkt 5, art. 12 ust. 1, art. 13 pkt 5 i
  art. 38 ustawy z dn. 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art. 477
recorder: sekr. sądowy Anna Wąsak
signature: IV U 33/14
```