You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt. IV Ka 1213/12

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 stycznia 2013r.
Sąd Okręgowy we Wrocławiu Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący  SSO Agata Regulska (spr.)
Sędziowie  SSO Joanna Żelazny
SSO Krzysztof Głowacki
Protokolant   Jowita Sierańska
przy udzialeT. K.Prokuratora Prokuratury Okręgowej
po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2013r.
sprawyM. Z.
oskarżonego zart. 289 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia – Śródmieścia
z dnia 1 sierpnia 2012r.    sygn. akt II K 725/12

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że wymierzoną oskarżonemuM. Z.karę pozbawienia wolności na podstawieart. 69 § 1 kkw zw zart. 70 § 1 pkt 1 kkwarunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 5(pięć) lat;

II
w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

III
zasądza od Skarbu Państwa (Kasa Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Śródmieścia) na rzecz adwokataJ. M.kwotę 516,60 złotych (pięciuset szesnastu i60/100, w tym VAT), tytułem nieopłaconej obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

IV
zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Sygn. akt IVKa 1213/12

UZASADNIENIE
Prokuratura Rejonowa dla Wrocławia – Śródmieścia oskarżyłaM. Z.o to, że
w dniu 28 listopada 2010 roku weW., przyul. (...), zabrał w celu krótkotrwałego użycia samochód markiC. (...)onr rej. (...), uprzednio pokonując zabezpieczenie pojazdu przy użyciu oryginalnego kluczyka, a następnie porzucił go w stanie uszkodzonym przyul. (...), po spowodowaniu w wyniku kolizji drogowych uszkodzeń pokrywy silnika, przedniego błotnika po stronie prawej i lewej, przedniego zderzaka, przednich lamp pojazdu oraz kierunkowskazów, tylnego zderzaka, tylnej lampy po stronie pasażera, tj. strat o łącznej wartości ok. 2.000 zł na szkodęS. J., przy czym czyni tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazanym prze Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Śródmieścia, II Wydział Karny wyrokiem z dnia 18 września 2003 roku, sygn. akt II K 1052/03 za czyn zart. 279 par. 1 k.k.w zw. zart. 91 par. 1 k.k.na karę 1 roku pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 9 sierpnia 2005 roku do 9 sierpnia 2006 roku,
- tj. o przestępstwo zart. 289 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.
Wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2012r. w sprawie o sygn. akt IIK 725/12, Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia:

I
uznał oskarżonegoM. Z.za winnego czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 289 § 2 k.k.w zw. zart. 64 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 289 § 2 k.k.wymierzył mu karę 1 (jednego)roku pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.orzekł od oskarżonego tytułem naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonejS. J.kwotę 2.150,00 zł;

III
na podstawieart. 624 § 1 k.p.k.orazart. 17 ust. 1ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnychzwolnił oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, w tym od opłaty.

Apelację od powyższego wyroku wywiódł w przepisanym terminie oskarżony osobiście. Jakkolwiek wskazał, iż zaskarża wyrok w całości, to z treści środka odwoławczego wynika, iż kwestionuje on jedynie karę.
Apelujący wskazał, iż orzeczenie kary pozbawienia wolności w bezwzględnej formie jest dlań obecnie zbyt dolegliwe. Zapewnił o pozytywnych zmianach jakie zaszły w jego zachowaniu i sposobie myślenia w okresie przebywania w warunkach izolacyjnych: zdobył uprawnienia zawodowe na wózki jezdniowe, przez cały czas utrzymywał kontakty ze swoimi najbliższymi, w takcie odbywania kary był wielokrotnie nagradzany.
Wskazując na powyższe apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez zawieszenie orzeczonej kary 1 roku pozbawienia wolności na okres próby wynoszący pięć lat.
Sąd Okręgowy zważył co następuje.
Apelacja zasługuje na uwzględnienie.
Na wstępie należy wskazać, iż ustalenia faktyczne w zakresie winy i sprawstwa oskarżonego Sąd orzekający poczynił prawidłowo. Całokształt zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w ocenie końcowej dał wystarczające podstawy do uznania oskarżonegoM. Z.winnym popełnienia zarzuconego mu przestępstwa w kształcie i kwalifikacji prawnej opisanych w części wstępnej zaskarżonego wyroku.
Sąd I instancji poddał wszechstronnej analizie logicznej zebrane dowody, w sposób w pełni przekonywujący oraz zgodny ze wskazaniami wiedzy i doświadczenia życiowego, przedstawiając na jakich przesłankach faktycznych i prawnych oparł swoje własne przekonanie o wiarygodności tych dowodów, które włączył do faktycznej podstawy wyroku. Wina i sprawstwo oskarżonego zostały wykazane w sposób niewątpliwy, a prawidłowość tych ustaleń nie była przedmiotem zarzutów apelacji.
Sąd, uznając oskarżonego winnym popełnienia przestępstwa zart. 289§2 kkw zw. zart. 64§1 kk, wymierzył mu karę jednego roku pozbawienia wolności, która to (mając na uwadze zarówno stopień winy jak i społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego ) nie może być uznana za nadmiernie surową. Sąd I instancji należycie uzasadnił swoje stanowisko w tym zakresie, wskazując, iż wymierzona kara jest wynikiem wszechstronnej i wnikliwej analizy okoliczności przedmiotowych i podmiotowych czynu. Przy miarkowaniu rozmiaru kary miał na uwadze zarówno okoliczności przestępstwa, uprzednią karalność oskarżonego i popełnienie czynu stanowiącego przedmiot niniejszego postępowania w warunkach powrotu do przestępstwa.
Sąd Odwoławczy podziela jednakże twierdzenia apelującego w zakresie w jakim twierdzi on, iż rozstrzygniecie o karze jest dla niego nadmiernie surowe z uwagi na bezwzględny charakter wymierzonej kary.
W ocenie Sądu Okręgowego, w przypadku oskarżonegoM. Z.istniały przesłanki zart. 69 § 1 i 2 kk, pozwalające na warunkowe zawieszenie orzeczonej wobec niego kary.
Zdaniem Sądu Odwoławczego Sąd I instancji wymierzając bezwzględną karę pozbawienia wolności nie rozważył dostatecznie kwestii dotyczącej właściwości i warunków osobistych oskarżonego, a w szczególności jego obecnego zachowania (po popełnieniu przestępstwa). Jak wynika to z dołączonej do akt niniejszego postępowania karty karnej oskarżony ma za sobą niechlubną przeszłość kryminalną. Trzeba jednak zauważyć, iż od czasu zdarzenia, stanowiącego przedmiot niniejszego postępowania upłynęły ponad dwa lata. Przez znaczną część tego czasuM. Z.przebywał w zakładzie karnym odbywając kary pozbawienia wolności orzeczone poprzednimi wyrokami. Wskazywane przez niego okoliczności dotyczące pozytywnych zmian w zachowaniu oskarżonego i jego sposobu postrzegania swojego dalszego życia na wolności pozostają prawdopodobne i realne w świetle opinii sporządzanych przez dyrektorów poszczególnych jednostek penitencjarnych, w których przebywał.. Opinie te zawierają stwierdzenia ukazująceM. Z.w korzystnym świetle. Jest on bowiem postrzegany jako osoba przestrzegająca porządku i dyscypliny, podejmująca prace zarobkowe na terenie zakładu, zainteresowana zdobywaniem kwalifikacji zawodowych (ukończył z wynikiem pozytywnym kurs kierowcy wózków jezdniowych), utrzymująca kontakty z konkubiną i rodzeństwem, mająca krytyczny stosunek do popełnianych w przeszłości przestępstw. Prognozę penitencjarną określono wobec niego jako pozytywną.
Mając powyższe na uwadze Sąd Odwoławczy stwierdził, że dla osiągnięcia celów stawianych karze wystarczającym jest orzeczenie kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania na maksymalny pięcioletni okres próby – co uczynił po myśliart. 69 § 1 kkw zw. zart. 70 § 1 pkt 1 kk, zmieniając zaskarżony wyrok w tym zakresie.
W pozostałym zakresie, przy braku podstaw do zastosowania unormowań zawartych wart.439 kpkiart.440 kpk, Sąd Okręgowy zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art.art. 634 kpkw zw. zart.624§1 kpkorazart. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych, mając na uwadze obecną sytuację materialną i faktyczną oskarżonego.
Wysokość kwoty zasądzonej od Skarbu Państwa na rzecz adw.J. M.z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu wynika z§ 14 pkt 2 ust. 4 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-01-24'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Agata Regulska
- Krzysztof Głowacki
- Joanna Żelazny
legal_bases:
- art. 70 § 1 pkt 1 kk
- art. 624 § 1 k.p.k.
- art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych
- § 14 pkt 2 ust. 4 oraz § 2 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia
  28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Jowita Sierańska
signature: IV Ka 1213/12
```