You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygnatura akt IV Ka 96/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2013 roku.
Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:

Przewodniczący :

SSO Waldemar Majka (spr.)

Sędziowie :

SO Sylwana Wirth
SO Adam Pietrzak

Protokolant :

Aneta Pawlicka

przy udziale Barbary Chodorowskiej Prokuratora Prokuratury Okręgowej,
po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2013 roku
sprawy skazanegoG. G.
o wyrok łączny
na skutek apelacji wniesionej przez skazanego
od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Kłodzku
z dnia 27 listopada 2012 roku, sygnatura akt II K 771/12

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok;

II
zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.Z. G.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.177, 12 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym;

III
zwalnia skazanego od ponoszenia wydatków postępowania odwoławczego, zaliczając je na rachunek Skarbu Państwa.

Sygnatura akt IV Ka 96/13

UZASADNIENIE
G. G.złożył do Sądu Rejonowego w Kłodzku wniosek o wydanie wyroku łącznego obejmującego prawomocne skazania w sprawach:

Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 550/11
Sądu Rejonowego w Kłodzku sygn. akt II K 247/12

Wyrokiem łącznym z dnia 27 listopada 2012 roku (sygn. akt II K 771/12) Sąd Rejonowy w Kłodzku po rozpoznaniu sprawyG. G.skazanego prawomocnie :

1. wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 30 sierpnia 2011 r. sygn. aktIIK 550/11za czyn zart. 278 § 1 kkpopełniony w dniu 05 lutego 2011 roku na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 10 stawek dziennych po 10 zł każda oraz za czyn zart. 278 § 1 kkpopełniony w nocy 05/06 lutego 2011 roku na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 10 stawek dziennych po 10 zł każda, którym orzeczono karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności i łączną karę grzywny w wysokości 20 stawek dziennych po 10 zł każda;
2. wyrokiem Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 11 września 2012 r. sygn. aktIIK 247/12, którym to wyrokiem za czyny popełnione w dniu 25 stycznia 2011 roku i 26 stycznia 2011 roku na podstawieart. 286 § 1 kkw zw. zart. 91 § 1 kkwymierzono mu karę 1 roku pozbawienia wolności; za czyn popełniony w dniu 7 lutego 2011 roku zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkwymierzono mu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i którym wymierzono karę łączną 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności

I.na podstawieart. 569§1 kpkiart. 91§2 kkpołączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone w wyrokach opisanych w pkt I i II części wstępnej wyroku łącznego i orzekł wobecG. G.karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności.
II.na podstawieart. 577 kpkna poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 20 października 2011 roku do dnia 20 czerwca 2012 roku.
III.zwolnił skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów postępowania, wydatki w sprawie zaliczając na rachunek Skarby Państwa.

Apelację od opisanego wyroku łącznego wywiódł skazanyG. G.zaskarżając powyższy wyrok w części orzeczenia o karze, zarzucając wydanemu orzeczeniu rażącą surowość, a podnosząc wskazany zarzut wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył:

apelacja nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.
Wyrokując w niniejszej sprawie sąd rejonowy w sposób prawidłowy ustalił, że zostały spełnione warunki zart. 85 kkdo wydania wyroku łącznego wobec skazanegoG. G.w odniesieniu do wyroków sądu rejonowego w Kłodzku wydanych w sprawach o sygn. akt II K 550/11 i II K 247/12 i wymienione wyżej orzeczenia zostały objęte wyrokiem łącznym.
Analizując wymiar kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej wobec skazanego nie można uznać jej za rażąco niewspółmiernie surową. Podniesione w uzasadnieniu apelacji argumenty, iż sąd przy wymiarze kary łącznej dopuścił się uchybienia albowiem nie wziął pod uwagę - jak stwierdził skarżący -„szeregu okoliczności łagodzących” dotyczących popełnionych przez niego przestępstw za które został skazany wyrokami podlegającymi łączeniu nie zasługiwał na uwzględnienie. Podnieść należy, iż przy orzekaniu kary łącznej w wyroku łącznym nie jest możliwe ponowne uwzględnienie tych samych okoliczności które były już podstawą rozważań sądu przy wymiarze kar orzeczonych co do przestępstw za popełnienie których wydane już zostały prawomocne wyroki skazujące stanowiące podstawę wydania wyroku łącznego.
Na wymiar kary łącznej mają natomiast niewątpliwie wpływ takie okoliczności, jak związek - zarówno przedmiotowy jak i podmiotowy - pomiędzy poszczególnymi przestępstwami, za które wymierzono podlegające łączeniu kary. W tym miejscu zauważyć należy, iż istniejący pomiędzy czynami za popełnienie którychG. G.skazany został wyrokiem sądu rejonowego w Kłodzku z dnia 30 sierpnia 2011 r. sygn. akt IIK 550/11 oraz wyrokiem sądu rejonowego w Kłodzku z dnia 11 września 2009 r. w sprawie o sygn. II K 247/12 objętymi karą łączną związek podmiotowo – przedmiotowy jest umiarkowany. Wprawdzie przypisane skazanemu wyrokiem z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie IIK 550/11 czyny są skierowane przeciwko mieniu jednakże popełnione one zostały na szkodę różnych osób. Dokonując zaś analizy przestępstw przypisanychG. G.wyrokiem sądu rejonowego w Kłodzku z dnia 11 września 2009 r. w sprawie o sygn. II K 247/12 wskazać należy, iż wymieniony dopuścił się zarówno dwóch czynów zart. 286 § 1 kk– a zatem podobnych (skierowanych również przeciwko mieniu) do tych, które zostały przypisane wymienionemu wyrokiem z dnia 30 sierpnia 2011 r. lecz innych rodzajowo i popełnionych na szkodę innego podmiotu - jak również czynu zart. 286 § 1 kkiart. 297 § 1 kkiart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkgodzącego już jednak w różne dobra prawne i popełnionego również na szkodę innego podmiotu tj.(...) Bank S.A.wL..
Zauważyć także należy, iż jak wynika z opinii nadesłanej z Aresztu Śledczego wD.zachowanie skazanego w trakcie odbywania kary jest przeciętne - nie był wyróżniony nagrodą kodeksową, a jednokrotnie raz był ukarany naganą - zaś prognoza społeczno – kryminologiczna jest dla niego negatywna.
Sąd rejonowy zgodnie z treściąart. 86 § 1 kkmógł wymierzyć skazanemu karę łączną pozbawienia wolności w granicach od najwyższej z wymierzonych kar jednostkowych podlegających łączeniu tj. kary 1 roku pozbawienia wolności do ich sumy tj. kary 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzając karę 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, przy tak wyznaczonych w przedmiotowej sprawie granicach kary łącznej, sąd rejonowy wymierzył skazanemu karę pośrednią pomiędzy dolną i górna granicą kary łącznej co przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności istotnych dla wymiaru kary łącznej niewątpliwie nie pozwala na uznanie by orzeczona wobec skazanegoG. G.kara łączna była rażąco niewspółmiernie surowa jak tego wymagaart. 438 pkt 4 kpk.
Z wskazanych wyżej względów apelacja skazanego okazała się niezasadna.
Sąd odwoławczy na podstawieart. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o Adwokaturze(Dz. U. Nr 16 poz. 124 z późn. zm.) oraz § 14 ust. 5 i § 19 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. nr 163 poz. 1348) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokataZ. G.z Kancelarii Adwokackiej wŚ.kwotę 177,12 złotych tytułem kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu w postępowaniu odwoławczym.
O kosztach sądowych postępowania odwoławczego, należnych Skarbowi Państwa, orzeczono na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalniając skazanego od ponoszenia tych kosztów zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Świdnicy
date: '2013-04-23'
department_name: IV Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Waldemar Majka
- Sylwana Wirth
- Adam Pietrzak
legal_bases:
- art. 278 § 1 kk
- art. 438 pkt 4 kpk
- art. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o Adwokaturze
recorder: Aneta Pawlicka
signature: IV Ka 96/13
```