You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI GC 719/16 upr/3

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 12 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSR Jolanta Brzęk
Protokolant: stażysta Monika Kucharczyk
po rozpoznaniu w dniu 29 maja 2018 r. w Tychach
na rozprawie
sprawy z powództwa:
(...) Spółki jawnejB.iD. M.wC.
przeciwko:
K. S.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanejK. S.na rzecz powoda(...) Spółki jawnejB.iD. M.wC.-D.kwotę 8 500,00 zł (osiem tysięcy pięćset złotych) z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 8 lipca 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 2 717,00 zł (dwa tysiące siedemset siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu;

3
oddala powództwo w zakresie pozwu wzajemnego;

4
zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 120,00 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem kosztów pozwu wzajemnego.

SSR Jolanta Brzęk
Sygn. akt: VI GC 719/16

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 31 marca 2016 roku powódka(...) Spółka JawnaB.iD. M.wC., wniosła o zasądzenie od pozwanejK. S.kosztów procesu oraz kwoty 9 364 zł z ustawowymi odsetkami liczonymi od:
- 864 zł od dnia 15 maja 2015 r. do dnia zapłaty;
- 8500 zł od dnia 8 lipca 2015 r. do dnia zapłaty.
W uzasadnieniu powódka podniosła, że kilkukrotnie wykonała na rzecz pozwanej usługi w zakresie przewozu osób. Na podstawie zlecenia z dnia 28 kwietnia 2015 r. powódka wykonała usługę przewozu osób na trasie zP.doK.i z powrotem. Na podstawie zlecenia pozwanej z 1 czerwca 2015 r. powódka wykonała usługę przewozu osób doL.. Na podstawie zlecenia pozwanej z 2 czerwca 2015 r. powódka wykonała usługę przewozu osób doP.. Za wykonane usługi powódka wystawiła na rzecz pozwanej stosowne faktury. Pozwana nie dokonała zapłaty całości należności wynikających z wystawionych faktur pomimo wystosowania przez powódkę wezwań do zapłaty.
W dniu 1 czerwca 2016 roku Sąd Rejonowy w Tychach Wydział VI Gospodarczy wydał w sprawie VI GNc 903/16/5 nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym.
PozwanaK. S.wniosła sprzeciw od nakazu zapłaty w zakresie kwoty 8500 zł z odsetkami od 8 lipca 2015 r., wnosząc o oddalenie powództwa w w/w zakresie oraz o zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu powódka wskazała, że uznaje żądanie pozwu w kwocie 864 zł z odsetkami ustawowymi od 15 maja 2015 r. do dnia zapłaty. Pozwana zakwestionowała natomiast żądanie pozwu w zakresie kwoty 1000 zł z odsetkami ustawowymi od 8 lipca 2015 r. do dnia zapłaty, gdyż jej zdaniem wbrew stanowisku powódki pomniejszenie należności nie zostało uzależnione od niezwłocznego uregulowania całości zapłaty. Pozwana zakwestionował również żądanie pozwu w zakresie kwoty 7500 zł z odsetkami ustawowymi od 8 lipca 2015 r. do dnia zapłaty wskazując, że powódka w ustnych rozmowach pomniejszyła o tą kwotę należność w związku z „incydentem wL.”. Pozwana wskazał, że „incydent wL.” dotyczył kwestii nienależytego wykonania umowy przez powódkę.
Pozwana wniosła również pozew wzajemny wnosząc o zasądzenie od powódki kwoty 55 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 1 lipca 2016 r. oraz kosztów postępowania.
W uzasadnieniuK. S.wskazała, że w wyniku nienależytego wykonania przez(...) Spółka JawnaB.iD. M.wC.umowy przewozu doL.poniosła szkodę w wysokość 55 zł. Szkoda powstała, gdyż klientka pozwanejE. Z.skierowała do pozwanej reklamację, która został ugodowo załatwiona poprzez zapłatę kwoty 55 zł tytułem zwrotu za bilet, który klientka musiał wykupić w związku z spóźnieniem autokaru.
W odpowiedzi na pozew wzajemny powódka wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenie kosztów postępowania. Powódka podniosła, że nie ponosi winy za szkodę poniesioną przez pozwaną. Powódka wskazała również, że brak jest adekwatnego związku przyczynowego pomiędzy szkodą poniesioną przez pozwaną a sposobem wykonania umowy przewozu osób na trasie doL..
Sąd ustalił co następuje:
Strony zawarły trzy umowy grupowego przewozu osób. Strony ustaliły, iż powódka wykona na rzecz pozwanej usługi grupowego przewozu osób na trasie zP.doK.w dniach 1.05.2015 r. oraz 3.05.2015 r., zK.doL.w dniach 03-07.06.2015 oraz zK.doP.w dniach 04-07.06.2015 r. (wraz z powrotem na w/w trasach).
Dowód: korespondencja mailowa (k. 4-7), zeznania świadkaM. D.(k. 134-135), przesłuchanie wspólnika powodowejspółki (...)(k. 136-137), zeznania świadkaD. S.(k. 179-184).
W trakcie wykonania umowy grupowego przewozu osób na trasie zK.doL.i z powrotem, kierowcy autokaru dnia 6 czerwca 2015 r. o godzinie 9.30 wysadzili uczestników wycieczki wL.a następnie udali się na parking w celu odbycia obowiązku 9-ciu godzin odpoczynku. Następnie autokar stawił się z opóźnieniem po turystów wmiejscowości G.tj. zamiast dotrzeć na miejsce o godzinie 20.00 autokar dotarł o godzinie 22.00. Przyczyną opóźnienia autokaru były korki uliczne na trasie oraz nie uwzględnienie przez organizatora wycieczki obowiązkowego 9-cio godzinnego czasu odpoczynku dla kierowców. W konsekwencji w/w opóźnienia autokar nie zdążył na zaplanowany na godzinę 21:50 przejazdE.a powrót do Polski został opóźniony o 4 godziny.
Dowód: zeznania świadkaM. D.(k. 134-135), przesłuchanie wspólnika powodowejspółki (...)(k. 136-137), zeznania świadkaD. S.(k. 179-184), mail (k. 62, 102), wydruk (k. 63, 98, 103).
W związku z wykonaniem przedmiotu umów grupowego przewozu osób powódka wystawiła na rzecz pozwanej następujące faktur:
-fakturę VAT nr (...)w kwocie 17000 zł z terminem płatności do 7 lipca 2015r.;
-fakturę VAT nr (...)w kwocie 15500 zł z terminem płatności do 7 lipca 2015r.;
-fakturę VAT nr (...)w kwocie 864 zł z terminem płatności do 7 lipca 2015 r.;
Dowód: faktury VAT (k. 8-10).
Powódka mając na celu polubowne zakończenie sporu mailem z dnia 22 czerwca 2015 r. złożyła pozwanej propozycje zmniejszenia o kwotę 1000 zł należności zafakturę VAT nr (...)dotyczącą wycieczki doL.. Pozwana nie przystała na propozycję powódki.
Dowód: korespondencja mailowa (k. 18-21, 47-50).
Pozwana dokonała dnia 3 września 2015 r. zapłaty na rzecz powódki kwoty 5 000 zł tytułem wykonania umowy grupowego przewozu osób na trasie zK.doP.i z powrotem.
Dowód: potwierdzenie przelewu (k. 11).
Pismem z dnia 10 września 2015 r. pozwana złożyła skargę na zachowanie kierowców w trakcie obsługi grupowego przewozu osób na trasie zK.doL.i z powrotem.
Dowód: pismo z 10 września 2015 r. (k. 51-52), potwierdzenie nadani oraz doręczenia (k. 53).
Powódka wezwaniami do zapłaty wzywała pozwaną do zapłaty kwoty 14 364 zł wezwaniem do zapłaty z 21 lipca 2015 r., kwoty 14 487,56 zł wezwaniem do zapłaty z 12 sierpnia 2015 r., kwoty 14 537,93 zł wezwaniem do zapłaty z 28 sierpnia 2015 r. a następnie wezwaniem do zapłaty z 7 grudnia 2015 r. kwoty 14 364 zł.
Dowód: wezwania do zapłaty (k. 12, 14, 16, 22), potwierdzenie nadania (k. 13, 15, 17, 23).
Powódka dnia 15 czerwca 2015 r. dokonała przelewu kwoty 55 zł na rachunekE. Z.nr.(...).
Dowód: potwierdzenie przelewu (k. 64, 99, 104).
Poczynione w sprawie ustalenia faktyczne oparto o dokumenty, które pod względem treści i formy nie budziły wątpliwości.
Sąd przyznał atrybut wiarygodności zeznaniom świadkówM. D.,D. S.oraz wspólnika powodowejspółki (...)bowiem były one rzeczowe, logiczne i korespondujące z zebraną w sprawie dokumentacją.
Sąd oddalił wniosek o dowód z zapisu tachografu albowiem jego przeprowadzenie nie miało znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie.
Sąd zważył, co następuje:
Powództwo wytoczone przezspółkę (...)wC., przeciwkoK. S., zasługiwało na uwzględnienie w całości.
Powództwo wzajemne złożone w sprawie zasługiwało na oddalenie w całości.
Poza sporem w niniejszej sprawie było to, iż powódka na zlecenie pozwanej dokonała przewozu osób na trasach zP.doK., zK.doL.oraz zK.doP.(wraz z powrotem na w/w trasach).
W myślart. 774 k.c.przez umowę przewozu przewoźnik zobowiązuje się w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa do przewiezienia za wynagrodzeniem osób lub rzeczy.
Zgodnie zart. 1 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. prawo przewozowe(Dz.U. z 2017 r. poz. 1983) ustawa reguluje przewóz osób i rzeczy, wykonywany odpłatnie na podstawie umowy, przez uprawnionych do tego przewoźników, z wyjątkiem transportu morskiego, lotniczego i konnego. Przepisy ustawy stosuje się do przewozów międzynarodowych, jeżeli umowa międzynarodowa nie stanowi inaczej.
W myślart. 19 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. prawo przewozowe, umowę grupowego przewozu osób zawiera z przewoźnikiem organizator takiego przewozu, zwany dalej "organizatorem".
Zdaniem Sądu nie ulega wątpliwości, że strony łączyła umowa grupowego przewozu osób. Jest ona umową dwustronnie zobowiązująca, wzajemną i odpłatną. Umowa grupowego przewozu osób to umowa zawierana przez organizatora przewozu dla określonej grupy osób np. osób uczestniczących w imprezach turystycznych. Do umów grupowego przewozu osób mają zastosowanie wszystkie przepisy dotyczące umów przewozu zawieranych z indywidualnymi podróżnymi. Podstawowa różnica polega jednak na tym, że stroną umowy przewozu jest nie każdy z podróżnych, ale organizator. Organizator zawiera umowę i jest odpowiedzialny za zapłatę przewoźnego. Organizatorem może być każdy podmiot: osoba fizyczna, prawna albo inny podmiot mający zdolność prawną.
W niniejszym postępowaniu pozwana złożyła sprzeciw od nakazu zapłaty tylko w części i uznała żądanie pozwu w kwocie 864 zł z odsetkami ustawowymi od 15 maja 2015 r. do dnia zapłaty. Pozwana zakwestionowała natomiast żądanie pozwu w zakresie kwoty 1000 zł z odsetkami ustawowymi od 8 lipca 2015 r. do dnia zapłaty, twierdząc że pomniejszenie należności nie zostało uzależnione od zapłaty niezwłocznego uregulowania całości.
Zgromadzony materiał dowodowy w sprawie wykazał, że w treści maila z dnia 22 czerwca 2015 r. powódka mając na celu polubowne zakończenie sporu w istocie złożyła pozwanej propozycje zmniejszenia o kwotę 1000 zł należności za fakturę dotyczącą wycieczki doL., wyznaczyła jednak warunek polegający na niezwłocznej zapłacie pozostałej kwoty. Wobec okoliczności, iż nie doszło do pozasądowego rozwiązania sporu pomiędzy stronami nie doszło również do wystawienia faktury korygującej. Propozycja powódki nie miała zatem charakteru definitywnego i stanowiła jedynie wyraz chęci polubowne zakończenie sporu do którego nie doszło, wobec czego w ocenie Sądu brak podstaw do uznania, że doszło do skutecznego pomniejszenia należności wykazanejfakturą VAT nr (...)o kwotę 1000 zł.
Pozwana zakwestionował również żądanie pozwu w zakresie kwoty 7500 zł z odsetkami ustawowymi od 8 lipca 2015 r. do dnia zapłaty podnosząc, że powódka w ustnych rozmowach w związku z „incydentem wL.” pomniejszyła o powyższą kwotę należności wobec powódki wynikające zfaktury (...).
Przeprowadzone postępowanie dowodowe nie potwierdziło tych twierdzeń, a pozwana nie przedłożyła żadnego dowodu dla wykazania, że pomiędzy stronami doszło do wiążących uzgodnień w zakresie pomniejszenia należność wynikających zfaktur VAT nr (...)o kwotę 7500 zł. Zatem pozwana nie wykazała zasadności powyższego zarzutu.
Zgodnie zart. 6 k.c., na osobie, która z faktu wywodzi skutki prawne, spoczywa ciężar jego udowodnienia. Należy uznać, że samo twierdzenie nie poparte żadnym dowodem jest tylko stanowiskiem procesowym i nie może mieć waloru środka dowodowego. Do powoda należy udowodnienie faktów pozytywnych, które stanowią podstawę jego stanowiska, gdyż z faktów tych wywodzi on swoje prawo. Do pozwanego natomiast należy wykazanie zaprzeczenia okolicznościom podawanym przez powoda. Jeżeli więc pozwany nie podejmie środków, dopuszczalnych według przepisówkodeksu postępowania cywilnegojako dowody, na poparcie swoich twierdzeń, to twierdzenia te, nie będą mogły zostać uwzględnione. Regulacja zwarta wart. 6 k. c.określa zatem reguły dowodzenia (przedmiot dowodzenia oraz osobę, na której spoczywa ciężar udowodnienia faktów mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy). Reguła ta ze swej istoty została powtórzona wart. 232 k.p.c.Rolą Sądu zaś w zakresie dowodzenia, jest ocena złożonego przez strony materiału dowodowego. Wobec powyższego należy zauważyć, iż pozwana nie podołała ciążącemu na niej obowiązkowi.
W dalszej części należy podkreślić, że pozwana nie złożyła skutecznie zarzutu potrącenia lub kompensaty w związku z jej zarzutami o nienależytym wykonaniu umowy przez przewozu przez powoda na trasie wycieczki doL.. Nie wystawiła też noty obciążeniowej. Nie sposób zatem ustalić w jakiej formie w toku procesu żądała obniżki za przewóz oraz w jakiej wysokości. Okoliczność spóźnienia kierowców na odbiór pasażerów w dniu wyjazdu zL.w ocenie Sądu nie może w żadnym razie spowodować obniżenia należnego frachtu. Nie może też być podstawą niewypłacenia wynagrodzenia za przewóz. Podkreślić należy, że pozwana nie sporządziła pisemnej reklamacji oraz nie obciążyła powoda kosztami. Ponadto pozwana o obniżenie wynagrodzenia zgłosiła się dopiero, gdy powód wzywał o zapłatę.
Postępowanie dowodowe przeprowadzone w sprawie wykazało, że nie można przewoźnikowi przypisać nienależytej staranności a tym bardziej winy w zakresie podnoszonych przez pozwaną zastrzeżeń. Fakt spóźnienia autokaru do odbioru pasażerów wynikał z błędnej organizacji wycieczki przez przewodnika. Oczywistym jest, że jeżeli o 9.30 jak podaje pozwana pozostawiła pasażerów przy metrze, to stamtąd musi udać się na parking, na którym będzie mógł odbyć pauzę, a następnie dojechać po pasażerów w innej części miasta. Jak zeznał jeden ze świadków należało doliczyć do czasu pauzy po jednej godzinie na odjazd oraz na przyjazd. Zagęszczenie ruchu samochodowego nie może obciążać przewoźnika, a jeżeli kogoś w ogóle to tylko organizatora, który również i tę okoliczność winien był przewiedzieć.
Należy zatem uznać ponad wszelką wątpliwość, że pozwana nie wykazała żadnych okoliczności, które uzasadniałyby konieczność pozbawienia frachtu powoda lub jego obniżenia.
Mając powyższe na uwadze Sąd orzekł jak w punkcie 1 sentencji wyroku.
O odsetkach Sąd orzekł zgodnie z żądaniem pozwu na podstawieart. 481 k.c.od daty wskazanej w pozwie bowiem roszczenie powódki w tym dniu było wymagalne.
O kosztach postępowania orzeczono w punkcie 2 wyroku na podstawieart. 98 i 99 k.p.c.zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Na łączną kwotę kosztów postępowania strony powodowej złożyły się kwoty: 300 zł tytułem opłaty od pozwu, 17 zł tytułem opłaty od pełnomocnictwa oraz 2400 złotych tytułem kosztów zastępstwa procesowego ustalona zgodnie z § 2 pkt. 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych co daje łączną kwotę 2717 zł.
W powództwie wzajemnymK. S.wskazała, że w wyniku nienależytego wykonania przez(...) Spółka JawnaB.iD. M.wC.umowy grupowego przewozu osób doL., pozwana poniosła szkodę w wysokość 55 zł, gdyż klientka pozwanejE. Z.skierowała reklamację, która został ugodowo załatwiona przez pozwaną poprzez zapłatę kwoty 55 zł tytułem zwrotu kosztów biletu, który klientka musiała wykupić w związku z spóźnieniem autokaru.
Zgodnie zart. 204 § 1 k.p.c.powództwo wzajemne jest dopuszczalne, jeżeli roszczenie wzajemne jest w związku z roszczeniem powoda lub nadaje się do potrącenia.
Powództwo wzajemne stanowi jeden ze środków obrony pozwanego w procesie. Jest ono wytaczane przez pozwanego przeciwko powodowi w reakcji na zgłaszane przez powoda żądania. Z tych względów, poza funkcją obronną, powództwo wzajemne stanowi jednocześnie sposób dochodzenia przez pozwanego jego własnych roszczeń przysługujących mu względem powoda.
Należy wskazać, żeart. 471 k.c.statuuje odpowiedzialność odszkodowawczą dłużnika za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania. Odpowiedzialność ta jest odpowiedzialnością na zasadzie winy, zaś do jej przesłanek należą: niewykonanie bądź nienależyte wykonanie zobowiązania, fakt poniesienia szkody w określonej wysokości oraz istnienie związku przyczynowego pomiędzy niewykonaniem bądź nienależytym wykonaniem zobowiązania a powstałą szkodą. Dla wykazania istnienia wierzytelności z tego tytułu konieczne jest wykazanie wszystkich tych przesłanek.
W pierwszej kolejność należy wskazać że pozwana w toku procesu nie przedstawiła wystarczających dowodów dla wykazania, żeE. Z.była uczestnikiem wycieczki doL.. Zawnioskowany przez pozwaną świadek nie potwierdził, żeE. Z.była uczestnikiem wycieczki jak również nie potwierdził, że dokonana zapłata w kwocie 55 zł była faktycznie dokonana w związku z wycieczką doL.oraz na rzecz uczestnika tej wycieczki. Należy wskazać również, że w ocenie Sądu dla wykazania okoliczności, żeE. Z.była uczestniczką w/w wycieczki nie był wystarczający przedłożony przez stronę pozwaną niepodpisany wydruk wniosku o zwrot kosztów biletu, który to nie posiada nawet waloru dokumentu prywatnego.
Pozwana nie wykazała w toku postępowania również abyE. Z.faktycznie poniosła wydatek w kwocie 55 zł tytułem zakupu biletu, gdyż pozwana nie przedłożyła dowodu potwierdzającego w/w okoliczność, pomimo tego, że zgodnie z treścią przedłożonego do akt sprawy wydruku, pozwana powinna dysponować oryginałem w/w biletu. W toku procesu pozwana nie wykazała również aby doszło do nienależytego wykonanie zobowiązania przez stronę powodową.
Sąd po dogłębnej analizie zgromadzonego materiału dowodowego doszedł do wniosku, że do opóźnienia w dodarciu autokaru domiejscowości G.doszło z uwagi na niedopatrzenie organizatora tj. pozwanej która planując napięty harmonogram wycieczki nie uwzględniła obowiązkowej 9 godzinnej przerwy przewidzianej dla kierowcy autokaru oraz możliwości wystąpienia na trasie korków ulicznych.
Zatem biorąc pod uwagę wyżej poczynione rozważania w ocenie Sądu pozwana w toku procesu nie wykazał zasadności swojego roszczenia dochodzonego powództwem wzajemnym.
Mając powyższe na uwadze Sąd w punkcie 2 wyroku oddalił powództwo w zakresie pozwu wzajemnego.
O kosztach powództwa wzajemnego Sąd orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.na zasadzie odpowiedzialności za wynik postępowania zasądzając kwotę 120 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego ustalona zgodnie z § 2 pkt. 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych.
SSR Jolanta Brzęk

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tychach
date: '2018-06-12'
department_name: VI Wydział Gospodarczy
judges:
- Jolanta Brzęk
legal_bases:
- art. 774 k.c.
- art. 1 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. prawo przewozowe
- art. 98 i 99 k.p.c.
recorder: stażysta Monika Kucharczyk
signature: VI GC 719/16
```