You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt VI A Ca 219/14

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 26 listopada 2014 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący – Sędzia SA Małgorzata Borkowska
Sędziowie: SA Teresa Mróz
SO (del.) Jolanta Pyźlak(spr.)
Protokolant: sekr. sądowy Agnieszka Pawłowska
po rozpoznaniu w dniu 26 listopada 2014 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa miasta(...)W.
przeciwko(...) Związkowi (...)wW.
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 19 grudnia 2013 r.
sygn. akt III C 1998/05

1
oddala apelację;

2
zasądza od miasta(...)W.na rzecz(...) Związku (...)wW.kwotę 120 (sto dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym.

Sygn. akt VI ACa 219/14

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 30 września 2005r. miasto(...)W.wnosiło o nakazanie pozwanemu(...) Związkowi (...), aby opuścił wraz ze wszystkimi osobami prawa jego reprezentującymi i wydał powodowi nieruchomość gruntową położoną wW.o powierzchni 52 253m(

    2), stanowiącą działkę o nr ewidencyjnym(...)w obrębie(...), dla której Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa w Warszawie prowadziksięgę wieczystą nr KW (...)oraz o zasądzenie kosztów procesu.
Pozwany(...) Związek (...)z siedzibą wW.wnosił o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu.
Wyrokiem z dnia 19 grudnia 2013r. w sprawie III C 1998/05 Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił powództwo i zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 60 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.
Swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy oparł na następujących ustaleniach faktycznych:
Na podstawiedecyzji nr (...)z dnia 31 grudnia 1992r. wydanej w oparciu oart. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990r. przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych(Dz. U. Nr 32 poz. 191 i Nr 43 poz. 253) nieruchomość położona wW.przy ulicy bez nazwy oznaczona w ewidencji gruntówW.M.nr ewidencyjnym(...)nrdziałki (...)– przeszła na własność dzielnicy Gniny(...)M.z mocy prawa w dniu 27 maja 1990r.
Stosownie do protokołu zdawczo – odbiorczego z dnia 7 października 1967 r. w oparciu o lokalizacje szczegółową nr(...)oraz szkic lokalizacyjny nr(...)Wydział(...)za pośrednictwem Zarządu(...)przekazał z dniem 7 października 1967r. Wojewódzkiemu Zarządowi(...)teren w powierzchni 5,0 ha położony nad Jeziorem(...). Po wejściu w życieustawy z dnia 8 lipca 2005r. o rodzinnych ogrodach działkowych(Dz. U. 2005 Nr 169 poz. 1419 ze zm.) na podstawie art. 41 tej ustawy dotychczasowe pracownicze ogrody działkowe stały się rodzinnymi ogrodami działkowymi. Na działce objętej żądaniem pozwu zlokalizowany jest(...).
Sąd Okręgowy w ustaleniu stanu faktycznego oparł się na dokumentach złożonych do akt sprawy. Sąd ten wskazał, iż oddalił wniosek dowodowy powoda o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego geodety w celu sporządzenia mapy przedstawiającej przebieg części nieruchomości znajdujących się w posiadaniu pozwanego posadowionych na przedmiotowej nieruchomości oraz wniosek o zobowiązanie pozwanego do podania powierzchni, nazwisk i adresów wszystkich osób zajmujących poszczególne działki na terenie objętym pozwem. Sąd wskazał, iż wnioski dowodowe powoda dotyczyły określenia rzeczywistych użytkowników poszczególnych części przedmiotowej nieruchomości, gdy tymczasem okoliczność, iż nie tylko pozwany jest w posiadaniu przedmiotowej nieruchomości nie była sporna w niniejszej sprawie od początku procesu, a w procesie windykacyjnym to na stronie powodowej ciąży obowiązek precyzyjnego wskazania żądania oraz określenia strony pozwanej, czego nie można czynić w drodze postępowania dowodowego.
Sąd Okręgowy wskazał, iż roszczenie powoda nie zasługiwało na uwzględnienie. Przesłanką skuteczności roszczenia windykacyjnego opartego na treściart. 222 §1 k.c.jest faktyczne władanie rzeczą przez pozwanego. W niniejszej sprawie pozwany nie włada fizycznie przedmiotową nieruchomością w całości, bowiem jej część została wydzielona jako ogródki działkowe poszczególnym osobom fizycznym, pozwany nie posiada zatem legitymacji biernej do wydania przedmiotowej nieruchomości. Wprawdzie zart. 6 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowychwynika, iż grupy rodzinnych ogrodów działkowych pozostają we władaniu(...) Związku (...), ale zapis ten ma jedynie znaczenie formalne, bowiem z analizy pozostałych przepisów tej ustawy wynika, iż(...) Związek (...)pełni jedynie funkcję organizatorską i zabezpieczającą warunki służące realizacji celów związanych z istnieniem rodzinnych ogrodów działkowych, na co wskazują unormowania art. 13 ust. 1 art. 14 tej ustawy. To nie na pozwanym ciążył obowiązek wykazania zasadności zarzutu braku legitymacji biernej. Z treściart. 6 k.c.wynika obciążenie właściciela obowiązkiem udowodnienia, że pozwany włada rzeczą. Powództwo powinno być skierowane w stosunku do osób faktycznie władających poszczególnymi działkami, a w stosunku do(...) Związku (...)– tylko w zakresie w jakim dotyczy to części nieruchomości, które nie zostały wydzielone poszczególnym działkowcom w dalsze posiadanie zależne.
Sąd Okręgowy wskazał, iż powództwo podlegało oddaleniu z uwagi na brak legitymacji biernej po stronie pozwanego.
O kosztach Sąd pierwszej instancji orzekł na podstawieart. 98 k.p.c.
Apelację od powyższego orzeczenia wniosła strona powodowa. Podniosła następujące zarzuty:

1
naruszenieart. 233§1 k.p.c.poprzez przekroczenie ramy swobodnej oceny dowodów i dokonanie własnych ustaleń, które doprowadziły Sąd do wniosku, że pozwany nie jest jedynym władającym przedmiotową nieruchomością, w sytuacji gdy nie dokonano wizji w terenie ani nie przeprowadzono innych dowodów, które mogłyby doprowadzić do takiego wniosku;

2
naruszenieart. 233§ k.p.c.w zw. zart. 229 k.p.c.polegające na przekroczeniu zasady swobodnej oceny dowodów przez uznanie, że okoliczność, iż nie tylko pozwany(...)jest w posiadaniu spornej nieruchomości nie była sporna od początku procesu, w sytuacji w której pełnomocnik powoda wyraźnie twierdzeniom tym zaprzeczył oraz przekroczenie zasady swobodnej oceny dowodów przez pominięcie przyznania dokonanego przez pozwanego, że włada on nieruchomością, które zostało dokonane w odpowiedzi na pozew;

3
naruszenieart. 227 k.p.c.w związku zart. 278 k.p.c.przez oddalenie wniosku dowodowego powoda o powołanie biegłego, w sytuacji gdy dowód ten miał wykazać oznaczenie części nieruchomości pozostającej w wyłącznym władaniu pozwanego;

4
naruszenieart. 227 k.p.c.w zw. zart. 248 k.p.c.przez oddalenie wniosku powoda o zobowiązania pozwanego do wskazania danych osobowych działkowców, którzy według twierdzeń pozwanego faktycznie władają częścią nieruchomości objętej żądaniem pozwu, podczas gdy powód nie ma innej możliwości zdobycia tych informacji;

5
nierozpoznanie istoty sprawy przez brak ustalenia czy faktycznie pozwany utracił posiadanie spornej nieruchomości i jakim zakresie, jak również czy przysługuje mu skuteczny wobec powoda tytuł do władania sporną nieruchomością;

6
naruszenie prawa materialnego przez błędne i przedwczesne przyjęcie wbrew wymogomart. 222§1 k.c.w zw. zart. 6 k.c., że pozwany nie posiada legitymacji biernej w niniejszej sprawie, w sytuacji gdy pozwany po otrzymaniu pozwu nie kwestionował faktu objęcia nieruchomości w posiadanie, próbował wykazać, że ma do niej tytuł prawny, prowadził rozmowy ugodowe, a dopiero w dalszym toku procesu wywodził, iż nie posiada nieruchomości, gdyż wszystkie działki przekazał działkowcom;

7
naruszenie prawa materialnego tj.art. 6 k.c.,art. 13 ust. 1 i 14 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowychprzez jego błędną wykładnię i uznanie, że pozwany nie posiada legitymacji biernej w niniejszej sprawie i pełni tylko rolę organizatorską i zabezpieczającą warunki służące realizacji celów związanych z istnieniem ogrodów rodzinnych, podczas gdy prawidłowa wykładnia tych przepisów wyraźnie wskazuje, iż na mocy tych przepisów pozwany posiada interes prawny w odpieraniu twierdzeń pozwu i przeciwstawianiu się dochodzonym roszczeniom, a zatem posiada legitymację bierną w niniejszym procesie.

W konsekwencji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i nakazanie pozwanemu wydania nieruchomości opisanej w pozwie oraz zasądzenie zwrotu kosztów procesu na rzecz powoda według norm przepisanych, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym.
Pozwany w odpowiedzi na pozew wnosił o oddalenie powództwa i zasądzenie kosztów procesu. Pozwany podniósł, iż wobec zmiany stanu prawnego po wydaniu wyroku przez Sąd pierwszej instancji i wejścia w życie ustawy z dnia 13 grudnia 2013r. o rodzinnych ogrodach działkowych (Dz. U. 2014 poz. 40) nabył – jako stowarzyszenie ogrodowe w rozumieniu tej ustawy - z mocy prawa prawo użytkowania do nieruchomości zajętej pod ogród działkowy (k. 158).
Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:
Apelacja powoda, choć niektórym z jej zarzutów nie można odmówić słuszności, wobec zmiany stanu prawnego nie zasługuje na uwzględnienie.
W procesie windykacyjnym opartym na treściart. 222§1 k.c.legitymowanym biernie jest osoba, która faktycznie włada cudzą rzeczą. Ustalenia co do władania przedmiotową nieruchomością przez stronę pozwaną mają pierwszorzędne znaczenie i co do zasady to na powodzie spoczywa ciężar dowodu w tym przedmiocie. Jednak w niniejszej sprawie pozwany na początku procesu faktycznie nie kwestionował, iż włada przedmiotową nieruchomością, a nawet powoływał się na skuteczne wobec powoda prawo do władania tą nieruchomością wynikające z protokołu zdawczo – odbiorczego z dnia 7 października 1967r. (k. 15 odpowiedź na pozew), a następnie pozwany prowadził rozmowy ugodowe z powodem, dopiero w ostatniej fazie procesu pozwany zakwestionował swoją legitymację bierną, wskazując, iż posiadanie przedmiotowej nieruchomości przekazał innym osobom.
W orzecznictwie ugruntowany jest pogląd, że legitymacja bierna w procesie windykacyjnym przysługuje tylko tym osobom, które faktycznie sprawują władztwo nad nieruchomością, co w okolicznościach niniejszej sprawy oznacza, że pozwanemu(...)legitymacja bierna przysługuje wyłącznie w odniesieniu do tej części nieruchomości, która nie została oddana poszczególnym członkom pozwanego Związku jako(...), a na której Związek ten poczynił nakłady. Innymi słowy, przedmiotem roszczenia windykacyjnego przeciwko pozwanemu(...)mogła być jedynie ta część spornej nieruchomości, którą Związek ten faktycznie włada, a która nie została oddana w dalsze posiadanie zależne osobom korzystającym z(...)(por. wyrok SN z dnia 18 marca 2005 r., II CK 526/04, OSNC 2006, nr 2, poz. 37, orzeczenie SN z dnia 11 kwietnia 2008r. II CSK 650/07 LEX Nr 391825). Sąd Apelacyjny podziela wyżej wskazany pogląd, a zarzuty apelacji podnoszące w tej kwestii zarzut naruszenia prawa materialnego są bezpodstawne.
W procesie windykacyjnym do strony powodowej należy precyzyjne określenie żądania ze ścisłym wskazaniem przedmiotu swojej własności, którego wydania domaga się od pozwanego, a w którego posiadaniu określony szczegółowo przedmiot pozostaje. Wobec zmiany stanowiska przez pozwanego, powódka zgłosiła stosowne wnioski dowodowe celem wykazania czy pozwany i w jakim zakresie włada przedmiotową nieruchomością, Sąd Okręgowy jednakże je oddalił, a następnie wskazał, iż powódka nie udowodniła w jakim zakresie pozwany posiada przedmiotową nieruchomość. Już w tym zakresie zasadny jest zarzut naruszeniaart. 227 k.p.c.w zw. zart. 278 k.p.c.Jednakże zwrócić należy uwagę, iż skoro pozwany w pierwszym etapie postępowania nie kwestionował, iż posiada sporne nieruchomości, wdając się jednocześnie w spór co do posiadania tytułu prawnego do nich, a dopiero później podnosił, iż utracił ich posiadanie, uznać należy, iż wbrew twierdzeniom Sądu Okręgowego, to na pozwanym spoczywa ciężar udowodnienia jakie nieruchomości i komu przekazał. W tym zakresie za zasadny uznać należy zawarty w uzasadnieniu apelacji pogląd, iż to pozwany dla uzasadnienia swoich twierdzeń powinien przedstawić uchwały o przydziale działek poszczególnym działkowcom. Tymczasem pozwany nie przejawił tu żadnej inicjatywy, wnioski zaś powoda zmierzające do zobowiązana pozwanego do wskazania osób, którym nieruchomości zostały przekazane, zostały - jak wyżej wskazano - oddalone. Jak wynika z akt sprawy przynajmniej część nieruchomości objętych pozwem wykorzystywana jest na potrzeby infrastruktury koniecznej dla funkcjonowania działek pracowniczych. A zatem w tym zakresie nie można było uznać, aby pozwany nie był legitymowany biernie i zarzuty apelacji są uzasadnione. Nie ustalając jakie części nieruchomości objętej pozwem są w posiadaniu pozwanego Sąd pierwszej instancji dopuścił się nierozpoznania istoty sprawy.
Jednakże mimo zasadności zarzutów apelacyjnych, należy wziąć pod uwagę fakt, iż w dniu 19 stycznia 2014r. weszła w życie ustawa z dnia 13 grudnia 2013r. o rodzinnych ogrodach działkowych (Dz. U. 2014 poz. 40). Ustawa ta reguluje sytuację prawną(...)urządzonych na nieruchomościach, do których stowarzyszenia(...)nie posiadały dotychczas tytułu prawnego. Zgodnie z art. 76 ust. 2 tej ustawy stowarzyszenie(...), jakim jest również pozwany, z dniem wejścia w życie ustawy nabywa prawo użytkowania w rozumieniu przepisówkodeksu cywilnegodo nieruchomości zajmowanych pod(...), jeżeli spełnia co najmniej jedną przesłankę wskazaną w ust. 1 tego artykułu. W niniejszej sprawie, jak wynika z dokumentów załączonych do akt sprawy, nieruchomość została zajęta pod(...)w 1967r. w oparciu o lokalizację szczegółową Nr(...)z dnia 27 września 1967r. i szkic lokalizacyjny Nr(...)wydany przez Wydział(...). Zgodnie z art. 76 ust. 2 w związku z art. 76 ust. 1 pkt 4 stowarzyszenie(...)nabywa w mocy prawa z dniem wejścia w życie ustawy prawo użytkowania do nieruchomości, zajmowanej pod(...), który posiadał ustaloną lokalizację dniu wejścia w życieustawy z dnia 6 maja 1981r. o pracowniczych ogrodach działkowychlub na podstawie art. 11 ust. 3 lub art. 33 tej ustawy stał się(...)stałym. Urządzony na przedmiotowej nieruchomości(...)miał zarówno w dacie wejścia w życie ustawy z 1981r. ustaloną lokalizację, a gdyby nawet uznać, iż z uwagi na nie dołączenie do akt sprawy pełnej dokumentacji dotyczącej decyzji lokalizacyjnej, nie spełniał tej przesłanki, to i tak stał się(...)stałym w rozumieniu art. 33 ww. ustawy, bowiem w dacie jej wejścia w życie tej ustawy istniał od ponad 10 lat. Wprawdzie stwierdzenie nabycia prawa użytkowania następuje w drodze decyzji administracyjnej, ale ma ona charakter wyłącznie deklaratoryjny. Samo nabycie prawa następuje z mocy ustawy z dniem jej wejścia w życie. Wobec wykazania przez stronę pozwaną, iż spełnia warunki obligujące właściciela nieruchomości do wydania decyzji stwierdzającej nabycia prawa użytkowania, czemu strona powodowa nie zaprzeczyła (nie ustosunkowała się w żaden sposób do odpowiedzi na apelację, wobec czego na podstawieart. 230 k.p.c.Sąd Apelacyjny uznał ten fakt za przyznany mając na uwadze zgromadzony materiał dowodowy i przepisy ustawy), należało uznać, iż pozwana wykazała na etapie postępowania apelacyjnego skuteczne wobec powoda prawo do władania nieruchomością, co uzasadnia ostatecznie oddalenie apelacji.
Mając na uwadze powyższe, na podstawieart. 385 k.p.c.Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji. O kosztach orzeczono na podstawieart. 98 k.p.c.i § 9 pkt 3 w zw. z§ 6 pkt 2 i § 12 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu(Dz. U. 2013 poz. 490).

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjnyw Warszawie
date: '2014-11-26'
department_name: VI Wydział Cywilny
judges:
- Teresa Mróz
- Małgorzata Borkowska
- Jolanta Pyźlak
legal_bases:
- art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 maja 1990r. przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie
  terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych
- art. 222 §1 k.c.
- art. 13 ust. 1 i 14 ustawy o rodzinnych ogrodach działkowych
- art. 233§1 k.p.c.
- § 6 pkt 2 i § 12 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28
  września 2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez
  Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego
  z urzędu
recorder: sekr. sądowy Agnieszka Pawłowska
signature: VI ACa 219/14
```