You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 45/18

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 18 grudnia 2018 r.
Sąd Okręgowy w Sieradzu – II Wydział Karny,w składzie:

Przewodniczący

-

SSO Jacek Klęk (spr.)

Protokolant

-

staż. Katarzyna Wawrzyniak

w obecności prokuratora Beaty Nowakowskiej-Jasiak, po rozpoznaniu w dniu 18 XII 2018 r. sprawy:W. D. (1) z domu F.ur. (...)wS., córkiZ.iB. z domu Z.,

oskarżonej o to, że:

w okresie od dnia 03 lipca 2014 r. do dnia 21 sierpnia 2016 r. wP.,Z.,W.woj.(...)iZ.woj.(...)w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich ostępach czasu, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w kwocie co najmniej 460.000 zł stanowiącej mienie znacznej wartości,

–

wspólnie i w porozumieniu zE. L. (1)za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej im.F. S.z siedzibą wG.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisu kredytobiorcyK. D.i poręczycielaJ. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o przyznanie pożyczki z podrobionym podpisemK. D., deklaracją poręczyciela z podrobionym podpisemJ. D., zawarłaumowę pożyczki nr (...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 35.000 zł przelanej narachunek nr (...)utworzony na podstawie umowy o prowadzenie Indywidualnego Konta Spółdzielczego na której podrobiła podpisK. D., a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemK. D.,

wspólnie i w porozumieniu zE. L. (1)za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej im.F. S.z siedzibą wG.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisu kredytobiorcyJ. D.i poręczycielaK. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o przyznanie pożyczki z podrobionym podpisemJ. D., deklaracją poręczyciela z podrobionym podpisemK. D.zawarłaumowę pożyczki nr. (...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 35.000 zł przelanej narachunek nr (...)utworzony na podstawie umowy o prowadzenie Indywidualnego Konta Spółdzielczego na, której podrobiła podpisJ. D.a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemJ. D.,

wspólnie i w porozumieniu zE. L. (1)za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika(...) Bank S.A.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci wniosku o pożyczkę z załącznikami, z podrobionymi podpisamiJ. D.iK. D.zawarłaumowę pożyczki nr (...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 99.984 zł przelanej narachunek nr. (...)w(...) S.A.a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemJ. D.iK. D.

wspólnie i w porozumieniu zD. L.za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika(...) S.A., co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisów kredytobiorcówJ. D.iK. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci wniosku o udzielenie kredytu gotówkowego, oświadczeń potwierdzających zgodę na przetwarzanie danych osobowych z podrobionymi podpisamiJ. D.iK. D.zawarła umowę o kredyt gotówkowy nr.(...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 67.890 zł przelanej narachunek nr (...), a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionymi podpisamiK. D.iJ. D.,

wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą wprowadziła w błąd pracownikaBanku (...) S.Aco do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że posługując się podrobionym pełnomocnictwo z podpisemR. D. (1)zawarła w jego imieniuumowę o kredyt gotówkowy nr.(...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 119.462 zł przelanej narachunek nr (...)0000 0001 2369 6620, którą to kwotą dysponowała,

wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą wprowadziła w błąd pracownikaG. (...)BANK co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że przedkładając nierzetelnie, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie kredytu konsumenckiego, oświadczenia o osiągniętych dochodach z podrobionymi podpisamiR. D. (1)zawarła w jego imieniu umowę w o kredyt konsumpcyjny gotówkowy nr.(...), czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 103.492.88 zł przelanej narachunek nr. (...), którą to kwotą dysponowała.

wprowadziła w błąd pracownika(...) Sp. z o.o.co do tożsamości pożyczkobiorcy w ten sposób, że posługując się danymi osobowymiR. D. (1)bez jego zgody złożyła wniosek pożyczkowy i zawarła w jego imieniu umowę pożyczki, czym doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 1.200 zł którą do dnia 21.10.2016 r. spłaciła do wysokości 1.000 zł.

tj. o czyn zart.  286 §1 k.k.iart. 294 k.k.iart. 270 §1 k.k.iart. 297 §1 k.k.w zw. zart. 1 1  §2 k.k.w zw. zart. 12 k.k.

1
W. D. (2)uznaje za winną dokonania zarzucanego jej czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.iart. 270§1 k.k.iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.w zw. zart. 12§1 k.k.z tymi zmianami, że:

a
użyte każdorazowo zwroty „zE. L. (1)” oraz „zD. L.” zastępuje zwrotem „z inną osobą odpowiadającą w odrębnym postępowaniu”,

b
w tirét pierwszym i drugim po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „16 marca 2015 r. Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową im.F. S.z siedzibą wG.”,

c
w tirét trzecim po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „12 marca 2015 r.(...) Bank S.A.”,

d
w tirét czwartym po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „6 marca 2015 r.Bank (...) S.A.”,

e
w tirét piątym po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „3 lipca 2014 r.Bank (...) S.A.”,

f
w tirét szóstym po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „5 lutego 2016 r.(...) Bank S.A.”,

g
w tirét siódmym po słowach „czym doprowadziła” dodaje zapis „21 sierpnia 2016 r.(...) Sp. z o.o.”,

i za to na podstawieart. 294§1 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.orazart. 33§2 k.k.wymierza jej kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wartość stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

2
Na podstawieart. 69§1 i §2 k.k.orazart. 70§1 k.k.wykonanie orzeczonej wpkt. 1. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 3 (trzech) lat;

3
Na podstawieart. 72§1 pkt. 1 k.k.zobowiązujeW. D. (2)do informowania Sądu Okręgowego w Sieradzu o przebiegu okresu próby raz na kwartał;

4
Na podstawieart. 46§1 k.k., w związku z czynem przypisanym oskarżonej (tirét trzecie i czwarte) orzeka odW. D. (2)na rzecz(...) Banku Spółki AkcyjnejwW.145.129,56 (sto czterdzieści pięć tysięcy sto dwadzieścia dziewięć i 56/100) złotych tytułem naprawienia szkody;

5
Zasądza odW. D. (2)na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania w całości oraz 280 (dwieście osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty.

Sygn. akt II K  45/18

UZASADNIENIE
(...) S.A.
1 lipca 2014 r.W. D. (2)w 51(...) Banku (...) S.A.wW., podając się za pełnomocnikaR. D. (1), w imieniu rzekomego mocodawcy złożyła wniosek o przyznanieR. D. (1)kredytu w kwocie 98.000 zł na remont mieszkania. Dla potrzeb zawarcia umowy okazała pełnomocnictwo na piśmie z podpisem notarialnie poświadczonym stwierdzającej upoważnienie jej do czynności prawnych w imieniu i na rzecz mężaR. D. (1)– w tym „wszelkich umów z bankami, w tym umów kredytowych, pożyczek i gwarancji bankowych z prawem do dokonywania wszelkich wynikających z tych umów zabezpieczeń”. Odpis pełnomocnictwa został załączony do wniosku. Nadto do wniosku dołączyła informacje o zobowiązaniach i należnościach, oświadczenia dot. przetwarzania danych osobowych kredytobiorcy, a także okazała dowód osobistyR. D. (1), jego zeznania podatkowe PIT 36L z 2013 r. oraz historię operacji na rachunkuR. D. (1)w Raiffeisen(...)za czerwiec 2014 r. Wniosek w imieniu banku przyjęła starszy doradcaA. D.. Oskarżona podpisała każdy z dokumentów w pozycji wnioskodawca własnym podpisem z adnotacją „pełnomocnik”.
Pełnomocnictwo na piśmie z podpisem notarialnie poświadczonym, którym posłużyła się oskarżona zostało podrobione – widniejący na nim podpisR. D. (1)nie został nakreślony przez ww., a nieustaloną osobę. Oskarżona wiedziała, że dokument został podrobiony a w rzeczywistościR. D. (1)nie upoważniał jej do działania w jego imieniu (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; zez.M. S.k. 96v-97; zez.R. D. (1)k. 109v; zez.K. B.k. 170v; odpis umowy o kredyt gotówkowy k. 70, skan pełnomocnictwa k. 111; informacja o wysokości zobowiązania wraz z historią spłaty k. 244, 245-251, inf. o operacjach na rachunku k. 69, opinia z zakresu pisma rączego k. 360-387).
Bank zaakceptował opisany wyżej wniosek i 3 lipca 2014 r. doszło do podpisania umowy o kredyt gotówkowy nr(...)pomiędzyR. D. (1), reprezentowanym przez pełnomocnikaW. D. (2)iBankiem (...) SA, na mocy której bank udzieliłR. D. (1)kredytu w kwocie 119.462,00 zł, na którą złożyły się suma wnioskowanego kredytu tj. 98.000 zł oraz 21.462,00 zł „opłaty za udostępnienie ubezpieczeń”. Spłata kredyty miała nastąpić w szacowanej (z uwagi na zmienne oprocentowanie) na dzień zawarcia umowy kwocie 168.776,08 zł w okresie 6 lat, w 72 miesięcznych równych ratach (po 2.346,28 zł). W tym samym dniu oskarżona, jako pełnomocnikR. D. (1)podpisała oświadczenie o poddaniu się egzekucji bankowej do kwoty 238.924 zł. Zgodnie z dyspozycją wskazana w umowie kwota 98.000 zł z tytułu kredytu została przelana 3 lipca 2014 r. przez bank na wskazany przezW. D.rachunek. Kredyt był spłacany terminowo tylko do 2016 r. (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; zez.M. S.k. 96v-97; zez.R. D.k. 109v; zez.K. B.k. 170v; umowa o kredyt gotówkowy k. 70, skan pełnomocnictwa k. 111; inf. o wysokości zobowiązania wraz z historią spłaty k. 244, 245-251, inf. o operacjach na rachunku k. 69).
(...) im. (...)
12 sierpnia 2013 r.E. L. (1)prowadząca działalność gospodarczą podfirmą (...)podpisała ze Spółdzielczą Kasą Oszczędnościowo-Kredytową im.F. S.z siedzibą wG.(dalej jako(...)) umowę, na podstawie której, jako franczyzobiorca, uruchomia wP.Punkt(...) im. (...)z prawem prowadzenia tegoż do końca 2016 r. W ramach podpisanej umowyE. L.zobowiązała się do świadczenia na rzecz(...)usług w zakresie outsourcing czynności prawnych.(...)powierzył jej pośrednictwo w zawieraniu i zmianie umów o wykonywanie czynności w zakresie gromadzenia środków pieniężnych członków(...), udzielania im pożyczek i kredytów, przeprowadzania na ich zlecenie rozliczeń finansowych oraz pośredniczenie przy zawieraniu umów ubezpieczenia (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpisy umów i wniosków k. 43 i 44; zez.P. P.k. 105v-106).
16 marca 2015 r.W. D.posługując się danymi osobowymiK. D.orazJ. D.podpisała umowy o prowadzenie indywidualnych kont spółdzielczych (IKS) przez Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową(...) im. (...). Dokumenty związane z zawarciem umów zostały wytworzone w punkcie(...) im. (...)prowadzonym przezE. L. (1)wP., a następnie dostarczone oskarżonej przez nieustaloną osobę doZ.. Tam oskarżona dokonała podrobienia podpisów i już podpisane dokumenty zwróciła nieustalonej osobie, która jej je dostarczyła po czym trafiły one ponownie do punktu(...)wP.. Obie umowy, pomijając dane osobowe posiadaczy IKS oraz cechy indywidualne dokumentów tożsamości są jednobrzmiące. Jako reprezentujące Kasę w obu umowach figurująE. L. (1)iJ. K. (1). Z umów wynika, że Kasa będzie udostępniała posiadaczom IKS wyciągi z rachunku IKS raz w miesiącu, w postaci papierowej, w miejscu prowadzenia przez Kasę obsługi członków (d.: umowy k. 42 i 45). Do każdej z umów załączono deklarację członkowską oraz pełnomocnictwo do rachunku, na mocny którego posiadacz IKS udzielili pełnomocnictwa stałego oskarżonej do dysponowania rachunkiem w(...) im. (...)(d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpisy umów i wniosków k. 43 i 44; zez.P. P.k. 105v-106; zestawienie wpłat k. 322; opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego k. 360-387).
W dniu podpisania umów o prowadzenie indywidualnych kont spółdzielczych zostały sporządzone i zarejestrowane wnioski o przyznanie pożyczekK. D.iJ. D.. W każdym z wniosków wnioskodawcy wnosili o przyznanie pożyczki w kwocie 35.000 zł. Do obu wniosków dołączono, dostarczone przezW. D. (2)dokumenty określające wysokość świadczeń emerytalnychK. D.iJ. D.wraz z kserokopiami legitymacji emeryta-rencisty i dowodów osobistych, a także deklaracje o przyjęcie poręczenia pożyczki udzielnej małżonkowi. Każdy z wniosków w pozycji podpis wnioskodawcy, a także obie deklaracje poręczyciela/współmałżonka nie zostały popisane przez osoby, których dotyczyły (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpisy umów i wniosków k. 43 i 44; zez.P. P.k. 105v-106; zestawienie wpłat k. 322; opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego k. 360-387).
Tego samego dnia zostały podpisanie i zarejestrowane dwie umowy pożyczki dot. kredytów konsumenckich nr(...)oraz nr(...). W pierwszej umowie jako pożyczkobiorcę wskazanoK. D., a w drugiejJ. D.. Pierwszą zawarto na okres od 16 marca 2015 r. do 15 listopada 2021 r. zaś drugą od 16 marca 2015 r. do 15 listopada 2022 r. Spłatę obu pożyczek zabezpieczono poręczeniem współmałżonka – w umowieK. D.wskazano jako poręczającąJ. D., zaś w umowieJ. K. (2)D.. W obu umowach ustalono, że pożyczkobiorcy spłacać będą pożyczki w ratach stałych w wysokości: 616,34 zł (w umowieK. D.) oraz 561,40 zł (w umowieJ. D.), płatnych w terminach określonych w harmonogramach, tj. do 15. dnia każdego kolejnego miesiąca. Środki z obu kredytów, w oparciu o dyspozycje wypłaty zostały przelane narachunki nr (...)(dot. pożyczki na nazwiskoK. D.) oraz(...)(dot. pożyczki na nazwiskoJ. D.), do których oskarżona była umocowana na mocy podrobionych, nieograniczonych pełnomocnictw. Na każdej z umów i na każdym z poręczeń oskarżona własnoręcznie nakreśliła podpisy o brzmieniu odpowiednio dla tychże:K. D.orazJ. D.. Podpisanie wniosków o przyznanie pożyczekK. D.iJ. D., deklaracji o przyjęcie poręczenia pożyczki udzielnej małżonkowi, a także umów pożyczki dot. kredytów konsumenckich nr(...)oraz nr(...)odbyło się w tym samym czasie i w ten sam sposób, co podpisanie umów o prowadzenie indywidualnych kont spółdzielczych – tj. po przygotowaniu tych dokumentów w punkcie(...)wP.zostały one wydrukowane, przekazane nieustalonej osobie celem dostarczenia ich oskarżonej doZ.i tu oskarżona podrobiła podpisy obojga teściów, po czym zwróciła dokumenty osobie, od której je otrzymała, po czym trafiły one do Punktu(...)wP., zostały zarejestrowane a pożyczki przelane na rachunki wskazane w dyspozycjach (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpisy umów i wniosków k. 43 i 44; zez.P. P.k. 105v-106; zestawienie wpłat k. 322; opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego k. 360-387).
Bank (...) S.A.
6 marca 2015 r. oskarżona korzystając z pośrednictwafirmy (...)złożyła doBanku (...) S.A.wniosek nr(...)o udzielenie kredytu gotówkowego w kwocie 6.890,49 zł na okres 60 miesięcznych rat na cele konsumpcyjne i opłacenie prowizji od udzielonego kredytu. We wniosku jako kredytobiorcę wskazałaJ.iK.małż.D.. Wniosek oskarżona opatrzyła nakreślonymi przez siebie podpisami obojga wnioskodawców odpowiednio o brzmieniuD. K.orazD. J.. Przyjęcie wniosku oraz własnoręczność podpisów wnioskodawców w imieniu(...) S.A.potwierdziła pracownica pośrednika– (...)E. D.L.(d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpis wniosku i umowy k. 66; opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego k. 360-387).
Także 6 marca 2015 r. doszło do podpisania umowy kredytu gotówkowego na mocy którejBank (...) S.A.udzieliłK.iJ. D.kredytu w kwocie 67.890,49 zł. Tego samego dnia kwota kredytu, pomniejszona o prowizję od udzielonego kredytu w kwocie 11.267,90 zł, została przelana na wskazany przez oskarżonąrachunek nr (...), który uprzednio założyła posługując się danymi osobowymiJ. D.. Spłata kredytu miał nastąpić od 06 kwietnia 2015 r. w 60 miesięcznych równych ratach w kwocie 1.441,05 zł, przy czym wysokość sześćdziesiątej raty ustalono na 1.440,82 zł. Umowa, analogicznie, jak i załączone do niej oświadczenia dot. ochrony danych osobowych, w pozycji kredytobiorców (klientów) podpisałaW. D. (2)nanosząc podpisy o brzmieniuD. K.iD. J.. W imieniubanku (...) S.A.umowę podpisała kierownikP.PartnerskiejD.L.. Wpłaty rat dokonywano względnie systematycznie do 20 kwietnia 2016 r. po wskazanej dacie dokonano tylko dwóch wpłat – w czerwcu 2016 r. kwoty 450 zł oraz w październiku 2016 r. kwoty 1.441,05 zł (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; odpis wniosku i umowy k. 66; zez.K. J.k. 147v-148v, zestawienie wpłat k. 149).
4 listopada 2016 r. w Krajowym Rejestrze Sądowym zarejestrowany został podziałaBanku (...) SA. W wyniku podziału(...) S.A.część majątku banku obejmującą wszelkie aktywa i pasywa z wyjątkiem aktywów i pasywów związanych z kredytami hipotecznymi oraz innymi wydzielono i wyłączono do(...) Bank SA. W konsekwencji(...) Bank SA, w ramach przejętej części działalnościBanku (...) S.A.wszedł w uprawnienia kredytodawcy wynikające z umów zawartych przezBank (...) S.A.zJ. D.iK. D.(tirét trzecie i czwarte zarzutu) (d.: informacjaBanku (...) S.A.k. 37-39, inf.(...) Bank S.A.k. 58-65, inf. dot. zadłużenia k. 224-225).
(...) Bank S.A.
12 marca 2015 r. wZ., w biurzefirmy (...)przygotowany został wniosek do(...) Banku S.A.nr(...)o pożyczkę/kredyt w kwocie 65.000 zł netto na okres 120 miesięcznych rat na cele konsumpcyjne i opłacenie prowizji od udzielonej pożyczki. We wniosku jako wnioskodawców wskazanoJ.iK.małż.D.. egzemplarze wniosku (odrębne dla każdego z wnioskodawców) zostały opatrzone podrobionymi podpisami nakreślonymi przez jedna osobę. Przyjęcie wniosku oraz własnoręczność podpisów wnioskodawców w imieniu(...) Banku S.A.potwierdziłaE. L. (1)(d.: zez.R. P.k. 113v; opinia biegłego z zakresu pisma rączego k. 360-387).
Wniosek z 12 marca 2015 r. został pozytywnie zweryfikowany i już tego dnia doszło do sporządzenia umowy o pożyczkę nr(...), na mocy której(...) Bank S.A.udzieliłK.iJ. D.kredytu w kwocie 99.9840, zł. Tego samego dnia kwota kredytu pomniejszona o opłatę przygotowawczą (23.986 zł) i opłatę brokerską (10.998 zł), to jest 65.000 zł została przelana na wskazany przez oskarżonąrachunek nr (...), który uprzednio założyła posługując się danymi osobowymiJ. D.. Spłata kredytu miał nastąpić od 13 kwietnia 2015 r. w 120 miesięcznych równych ratach w kwocie 1.321,55 zł, przy czym wysokość raty wyrównawczej ustalono na 1.320,85 zł. Umowa, analogicznie, jak i załączone do niej oświadczenia dot. ochrony danych osobowych, w pozycji klientów zostały opatrzone podrobionymi podpisami nakreślonymi przez jedną osobę. W imieniu(...) Banku S.A.umowę sygnowała, zgodnie z obowiązująca procedurąM. P., pracownik Centrum Operacyjnego(...)wS.- działając na rzecz(...) Banku SA. W biurzeE.wZ.zgodność danych klientów podanych dla potrzeb zawarcia umowy jak i własnoręczność podpisów pożyczkobiorców z okazanymi dokumentami potwierdziłaE. L. (1)(d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; zez.R. P.k. 113v, odpis wniosku i umowy k. 94, historia rachunku k. 117-136).
(...) Bank S.A.
29 stycznia 2016 r. w 81(...) Bank S.A.wW., przyAlejach (...)został sporządzony wniosek, którymR. D. (1)występował do(...) Bank S.A.o udzielnie kredytu w wysokości 80.000 zł netto. Podstawą czynności były wniosek na piśmie wg wzoru, karta informacyjna oraz oświadczenie o osiąganych dochodach.(...) Bank S.A.zaakceptował wniosek.
8 lutego 2016 r. doszło do podpisania umowy kredytu konsumpcyjnego gotówkowego nr(...), na mocy której(...) Bank S.A.udzieliłR. D. (1)kredytu w kwocie 103.492,88 zł, w tym 80.000 zł kredytu netto, 11.073,74 zł z przeznaczeniem na pokrycie prowizji bankowej oraz 12.419,14 zł z przeznaczeniem na opłacenie umowy grupowego ubezpieczenia. Okres kredytowania ustalono na 72 miesiące (6 lat). Spłata miała nastąpić w miesięcznych, równych ratach (wg oprocentowania w dniu zawarcia umowy w wysokości 1.888,71 zł z ratą wyrównawczą w kwocie 2.160,38 zł) płatnych do 15. dnia każdego klejonego miesiąca. Umowę wraz z załącznikami, podpisem o brzmieniu(...), podpisała jedna osoba, przy czym nie był toR. D. (1). W dniu podpisania umowy, zgodnie z dyspozycją z umowy kwota kredytu została przelana przez bank na wskazany w umowie rachunek uruchomiony przez oskarżoną (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; zez.K. K.k. 161; zez.R. D. (1)k. 109v; zestawienie należności k. 166-169; opinia biegłego z zakresu pisma ręcznego k. 360-387).
(...) Sp. z o.o.
21 sierpnia 2016 r. o godz. 19:42:59W. D. (2)korzystając z łącza internetowego i strony internetowej(...)posługując się danymi osobowymiR. D. (1), zarejestrowała wniosek o pożyczkę w kwocie 1.200 zł. We wniosku wskazała, że pożyczka ma zostać przelana na konto nr 77 1090 1820 0000 0001 2369 6620. Weryfikacji wniosku dokonano w oparciu o wskazany numer rachunku w systemie KontoConnect.(...)operacyjnyfirmy (...) Sp. z o.o.zaaprobował wniosek i zaproponował zawarcie umowy w oparciu o standardowe warunki. Oskarżona potwierdziła zawarcie umowy na odległość (co oznacza, ze z momentem wykonania umowy przez pożyczkodawcę pożyczkobiorca nie miał prawa do odstąpienia od umowy zawartej na odległość) skutkiem czego, w tym samym dniu, o godz. 19:59:51 doszło do udzielania pożyczki, której kwota została wówczas przelana na wskazany we wniosku rachunek. Na wskazany przez oskarżoną adres zamieszkaniafirma (...) Sp. z o.o.przesłała wydruki umowy z prośba o popisanie i odesłanie jednego z egzemplarzy, a przesyłki zwrotnej do chwili obecnej nie otrzymała (d.: wyj. oskarżonej k. 233-234; inf.(...) Sp. z o.o.k. 67).
W. D. (1) z domu F.jest zamężna, ma jedno dziecko w wieku 12 lat, posiada wykształcenie wyższe, z zawodu jest nauczycielem polonistyki, nie osiąga własnych dochodów, jest właścicielem nieruchomości o pow. 2.696 m2zabudowanej domem mieszkalnym wS.(S.), nie jest upośledzona umysłowo ani chora psychicznie, cierpi na reaktywne zaburzenia depresyjne, przy czymtempore criminisbyła poczytalna (opinia sądowo-psychiatryczna k. 227-229); była karana: wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga z 22 lutego 2017 r. w sprawie V K 18/17 za czyn zart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294 k.k.w zw. zart. 297§1 k.k.w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 270§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.iart. 12 k.k.na karę roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat oraz obowiązkiem naprawienia szkody (d.: odpis wyroku k. 200-201, inf. US k. 254-257).
W. D. (2)podczas pierwszego przesłuchania skorzystała z prawa do milczenia (k. 216). Oskarżona złożyła wyjaśnienia 19 lutego 2018 r. (k. 233-234). Przyznała się do tego, że zaciągnęła kredyty opisane w zarzucie (w tym podrobienia dokumentów oraz posłużenia się nimi) zastrzegając, że jej celem nie było wyłudzenie tychże bowiem zamierzała jej spłacić. Wskazała, że w zawarciu umów z kredytodawcami za pośrednictwemfirmy (...)uczestniczyłyE. L. (1)iD. L., a umowy dot. kredytów na teściów nie były podpisywane w siedzibiefirmy (...).L.(dot. kredytów, w których pośredniczyła firma ww.), a wZ., i nie w obecnościE. L.lub pracownic jej biur kredytowych, a mężczyzny, który dostarczył jej dokumenty odE. L.i po podpisaniu dokumentów przez oskarżoną imionami i nazwiskami teściów i męża przekazywał jeE. L.. Podała przy tym, że kwoty wszystkich kredytów trafiły na rachunki zakładane przez nią z wykorzystaniem danych osobowych matki męża oskarżonej (kredyty zA.Banku iBanku (...)na rachunek w(...)). Wprost przyznała, że dysponowała wspomnianymi rachunkami wyłącznie i samodzielnie.
Podała, że pozyskane w oparciu o umowy opisane w zarzucie środki przeznaczyła na spłatę zadłużenia obciążającego majątek wspólny jej i męża z tytułu umów kredytowych, w tym w ramach korzystania z kart kredytowych ((...) S.A.,(...) S.A,(...)Bank,M.). Zastrzegła przy tym, że w chwili starania się o kredyty opisane w zarzucie jej mąż i teściowie o niczym nie wiedzieli, a mąż dowiedział się już po fakcie, przy czym opisywała powyższe niekonsekwentnie (powiedziała najpierw mężowi a wraz z nim teściom, a indagowana na okoliczność informacji pochodzących od teściów, męża i przedstawicieli kredytodawców dot. działań podejmowanych przez osoby reprezentujące banki po zaprzestaniu terminowej spłaty zobowiązań nie wykluczyła że teściowie dowiedzieli się o zobowiązaniach nie od niej, a od przedstawicieli banków). Dodała, że zobowiązań nie spłaciła, gdyż mąż przestał ją wspomagać finansowo z chwilą gdy poinformowała go, że chce się z nim rozwieść – przyznając jednocześnie, że spłat pierwotnie dokonywała nie z dochodów osobistych, a środków przekazywanych jej przez męża.
Co do kredytu udzielonego przezBank (...) S.A.R. D. (1)podała, że i w tym wypadku w załatwieniu kredytu pomogła jej osoba trzecia – bliżej nieustalony mężczyzna o imieniuB., który w zamian otrzymał od niej 10.000 zł. Wskazała, że sama umowa została podpisana z pracownikiem(...) S.A.wW.A. D.. Przyznała, że dla potrzeb uzyskania kredytu dostarczyła do banku wymagane dokumenty oraz podrabiała podpisy męża na umowie i innych dokumentach (m.in. informacja kredytobiorcy o zobowiązaniach). W wypadku środków wypłaconych przez(...) S.A.w wykonaniu umowy stwierdziła, że trafiły one pierwotnie na rachunekR. D. (1), po czym sama przelała je na inne rachunki czyniąc to bez wiedzy męża, który w owym czasie nie wiedział o kredycie. Ustosunkowując się do ujawnionego w dokumentach(...) S.A.podrobionego pełnomocnictwa z podpisem notarialnie poświadczonym wyjaśniła, że posłużyła się nim ze świadomością, że zostało sfałszowane negując przy tym własne sprawstwo w zakresie podrobienia.
Co do kredytu w(...) Banku S.A.pierwotnie oskarżona stwierdziła, że jest to zadłużenie wynikające z korzystania z kary kredytowej, że nie podpisała żadnego dokumentu związanego z tym kredytem, a pieniądze z tego kredytu zostały przelane na kontoR. D. (1). Następnie uzupełniła, że w pozyskanie tego kredytu zaangażowana byłaE. L. (1).
Co do(...)oskarżona stwierdziła, że nie pamięta okoliczności w jakich pozyskała tę pożyczkę jednocześnie nie negując własnego sprawstwa.
Wyjaśnienia oskarżonej zasługują na wiarę jedynie w ograniczonym zakresie. W szczególności takiego waloru nie posiadają jej twierdzenia jakobyR. D. (1)w jakikolwiek sposób zaangażowany był w pozyskanie kredytu w(...) Banku S.A.oraz wiedział o innych kredytach opisanych w zarzucie rzekomo wykorzystanych przez oskarżoną na zaspokojenie zobowiązań wspólnych jego i oskarżonej. Rzecz w tym, że nie istniały zobowiązania wymagające natychmiastowej spłaty, o których wiedziałby mąż oskarżonej. Co więcej zebranego w sprawie materiału dowodowego wynika, żeR. D. (1), tak w ramach działalności gospodarczej, jak i dla osobistych potrzeb korzystał wyłącznie z usług innych banków (nieopisanych w zarzutach), a co więcej także innych niż wymienione przez oskarżoną. Jeśli więc nawet istniały zobowiązania, które oskarżona spłacała kredytami opisanymi w zarzucie to były to zobowiązania zaciągnięte przez nią bez wiedzy męża.
Sąd odrzucił jako niewiarygodne także i te wyjaśnienia oskarżonej w których twierdziła ona, że w chwili ubiegania się o kredyty i pożyczki opisane w zarzucie zamierzała ona jej spłacić. Po pierwsze oskarżona nie miała żadnych własnych dochodów, z których mogłaby te zobowiązania spłacić (pozostawała na utrzymaniu męża, od którego otrzymywała pieniądze na utrzymanie). Po wtóre skoro zamierzała się z mężem rozejść (a nawet rozwieść) oczywistym jest, że zdawała sobie sprawę z tego, co to oznacza dla niej w kontekście jej relacji majątkowych z mężem. Nie mogła zakładać, że jej relacje majątkowe z mężem się nie zmienią i z nadal przekazywanych jej przez męża środków będzie w stanie regularnie spłacać zobowiązania z wszystkich umów. Po trzecie jeśli rzeczywiście zamierzała spłacić zobowiązania wspólne pieniędzmi pozyskanymi w ramach kredytów i pożyczek opisanych w zarzucie niewytłumaczalnym jest posłużenie się danymi osobowymi męża i jego rodziców, a nie własnymi. Obrazu dopełniają twierdzenia oskarżonej wobec niektórych z osób zaangażowanych w wyegzekwowanie niespłacanych kredytów, w których wprowadzała ona je w błąd co do swojej sytuacji małżeńskiej (przykładowo twierdziła, że nie pozostaje z mężem w kontakcie, a ten od wielu lat mieszka we Francji, odbierając telefon podawała się za inną osobę). Należy przy tym podkreślić, iż wyjaśnienia oskarżonej z zakresie ogółu czynności modalnych zawarcia umów, przygotowania dokumentacji, suponowania pieniędzmi z wyłudzonych kredytów i pożyczek nie negowała swojego sprawstwa jednocześnie opisując zachowania osób dzięki współpracy z którymi doprowadzeniebanków (...)było możliwe.
Sąd za wiarygodne uznał zeznaniaK. D.(k. 11v-12),J. D.(k. 5-v) iR. D. (1)(k. 16v-17, 32v). Te korelują ze sobą, a okoliczności przez nich opisane współgrają z relacjami osób zajmujących się wyegzekwowaniem spłaty pożyczek i kredytów opisanych w zarzucie.
Za wiarygodne Sąd uznał także zeznania pozostałych świadków. Za niewiarygodne natomiast sąd uznał stanowiska procesoweE. L. (1)iD. L., gdyż są one nie do pogodzenia nie tylko z wyjaśnieniamiW. D.w zakresie okoliczności sporządzania umów ale i z opiniami biegłego z zakresu pisma ręcznego, które uznano za wiarygodne.
Analizując zebrany w sprawie materiał dowodowy i poczynione na jego podstawie ustalenia faktyczne Sąd uznał, że zachodzą podstawy do uwzględniania wniosku prokuratora złożonego w trybieart. 335§2 i 2a k.p.k.z tym zastrzeżeniem, że za konieczne uznał zmodyfikowanie opisu czynu w zakresie danych osobowych współsprawców, co do których toczy się odrębne postępowanie, skonkretyzowania podmiotów pokrzywdzonych, dat poszczególnych zachowań jednostkowych, podstawy prawnej skazania, a także poprzez uwzględnianie wniosku o naprawienie szkody pokrzywdzonego, który o powyższe wniósł.
Zachowanie polegające na wprowadzeniu w błąd kontrahenta umowy cywilnoprawnej, co do zamiaru spełnienia świadczenia wzajemnego na warunkach ustalonych w umowie stanowi przestępstwo oszustwa. Oznacza to, że kredytobiorca lub pożyczkobiorca, który wprowadza w błąd kredytodawcę lub pożyczkodawcę, co do tego, że wywiąże się z obowiązków kredytobiorcy/pożyczkobiorcy w celu uzyskania kredytu lub pożyczki, które są korzyścią majątkową, dopuszcza się wyłudzenia mienia wartości odpowiadającej udzielonej pożyczce czy też kredytu. Powyższe zachowanie wyczerpuje znamionaart. 286§1 k.k.Gdy wartość wyłudzonego mienia przekracza 200.000 zł opisane zachowanie wyczerpuje znamiona kwalifikowanego oszustwa wyłudzenia mienia znacznej wartości tj.art. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k., a przesądza o tymart. 115§5 k.k.
Zachowania obliczone na uzyskania dla siebie lub kogo innego, od banku lub jednostki organizacyjnej prowadzącej podobną działalność gospodarczą na podstawie ustawy (takim podmiotem pozostaje w niniejszej sprawie(...) im. (...)) kredytu czy pożyczki pieniężnej polegające na przedkładaniu podrobionych, przerobionych lub poświadczających nieprawdę albo nierzetelnych dokumentów, ew. pisemnych oświadczeń dotyczących okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania kredytu lub pożyczki pieniężnej to z kolei przestępstwo wyłudzenia kredytu penalizowaneart. 297§1 k.k.Znamiona powyższe wyczerpuje wprowadzanie w błąd co do tożsamości kredytobiorcy. Dokumentem podrobionym lub przerobionym jest zaś choćby wniosek czy oświadczenie o dochodach i zobowiązaniach opatrzone podrobionym podpisem. Jeśli sprawca sam podrabia dokumenty w celu wyłudzenia kredytu lub też wyłącznie posługuje się nimi w procesie ubiegania się o kredyt jego zachowanie polegające na posłużeniu się podrobionymi dokumentami wyczerpuje dodatkowo znamionaart. 270§1 k.k.
W sytuacji gdy sprawca posługuje się podrobionymi dokumentami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, którą jest kredyt lub pożyczka pieniężna wartości przekraczającej 200.000 zł, przy czym czyni to wprowadzając kontrahenta w błąd co do zamiaru wykonania świadczeń wzajemnych, dopuszcza się jednego przestępstwa wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.iart. 297§1 k.k.iart. 270§1 k.k.w zw. z art.art. 11§2 k.k.
Wielość podmiotów pokrzywdzonych w przypadku przestępstw p-ko mieniu oraz przeciwko obrotowi gospodarczemu nie jest równoznaczna z wielością przestępstw. Jeśli bowiem sprawca działa w wykonaniu z góry powziętego zamiaru i w krótkich odstępach czasu wówczas dopuszcza się konstrukcję czynu ciągłego mimo barku jedności miejsca i czasu działania. O powyższym stanowiart. 12§1 k.k.
Powyższe normy mają kluczowe znaczenie dla oceny odpowiedzialności karnej oskarżonej. To właśnie konstrukcja czynu ciągłego pozwala uznać zachowaniaW. D.realizowane od 3 lipca 2014 r. do 21 sierpnia 2016 r. na szkodę(...) im. (...)(dwukrotnie),(...) Banku S.A.,Banku (...) S.A.,Banku (...) S.A.,(...) Banku S.A.i (...) Sp. z o.o.za jeden czyn. W każdym z tych działań oskarżona wykorzystała taki sam mechanizm – to jest wprowadzała kontrahenta w błąd co tożsamości kredytobiorcy/pożyczkobiorcy. W przypadkubanków (...)czyniła to działając wspólnie z innymi osobami. W przypadku(...) Sp. z o.o.działała samodzielnie, podając się zR. D. (1), wnioskując o pożyczkę za pośrednictwem odpowiedniej aplikacji i systemu informatycznego. Dodać tu jedynie należy, iż(...) Sp. z o.o.nie prowadzi działalności na podstawie ustawy szczególnej, a jedynie przepisów ogólnychkodeksu cywilnegoregulujących umowę pożyczki. To oznacza, żeW. D. (2), wyłudzając od wspomnianego podmiotu pożyczkę pieniężną wyczerpała znamionaart. 286§1 k.k.ale już nieart. 297§1 k.k.
Mając na uwadze powyższe Sąd uznałW. D. (2)za winną tego że: w okresie od dnia 03 lipca 2014 r. do dnia 21 sierpnia 2016 r. wP.,Z.,W.woj.(...)iZ.woj.(...)w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w krótkich ostępach czasu, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w kwocie co najmniej 460.000 zł stanowiącej mienie znacznej wartości,

–

wspólnie i w porozumieniu z inną osobą odpowiadającą w odrębnym postępowaniu za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej im.F. S.z siedzibą wG.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisu kredytobiorcyK. D.i poręczycielaJ. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o przyznanie pożyczki z podrobionym podpisemK. D., deklaracją poręczyciela z podrobionym podpisemJ. D., zawarłaumowę pożyczki nr (...), czym doprowadziła 16 marca 2015 r. Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową im.F. S.z siedzibą wG.do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 35.000 zł przelanej narachunek nr (...)utworzony na podstawie umowy o prowadzenie Indywidualnego Konta Spółdzielczego na której podrobiła podpisK. D., a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemK. D.,

wspólnie i w porozumieniu z inną osobą odpowiadającą w odrębnym postępowaniu za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej im.F. S.z siedzibą wG.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisu kredytobiorcyJ. D.i poręczycielaK. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o przyznanie pożyczki z podrobionym podpisemJ. D., deklaracją poręczyciela z podrobionym podpisemK. D.zawarłaumowę pożyczki nr (...), czym doprowadziła 16 marca 2015 r. Spółdzielczą Kasę Oszczędnościowo-Kredytową im.F. S.z siedzibą wG.do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 35.000 zł przelanej narachunek nr (...)utworzony na podstawie umowy o prowadzenie Indywidualnego Konta Spółdzielczego na, której podrobiła podpisJ. D.a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemJ. D.,

wspólnie i w porozumieniu zE. L. (1)za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownika(...) Bank S.A.co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci wniosku o pożyczkę z załącznikami, z podrobionymi podpisamiJ. D.iK. D.zawarłaumowę pożyczki nr (...), czym doprowadziła 12 marca 2015 r.(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 99.984 zł przelanej narachunek nr (...)wBanku (...) S.A.a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionym podpisemJ. D.iK. D.

wspólnie i w porozumieniu z inną osobą odpowiadającą w odrębnym postępowaniu za pośrednictwem placówki partnerskiej(...)wprowadziła w błąd pracownikaBanku (...) S.A., co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że po podrobieniu podpisów kredytobiorcówJ. D.iK. D.przedkładając nierzetelne, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci wniosku o udzielenie kredytu gotówkowego, oświadczeń potwierdzających zgodę na przetwarzanie danych osobowych z podrobionymi podpisamiJ. D.iK. D.zawarła umowę o kredyt gotówkowy nr(...), czym doprowadziła 6 marca 2015 r.Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 67.890 zł przelanej narachunek nr (...), a następnie kwotą tą dysponowała posługując się pełnomocnictwem z podrobionymi podpisamiK. D.iJ. D.,

wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą wprowadziła w błąd pracownikaBanku (...) S.Aco do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że posługując się podrobionym pełnomocnictwo z podpisemR. D. (1)zawarła w jego imieniu umowę o kredyt gotówkowy nr(...), czym doprowadziła 3 lipca 2014 r.Bank (...) S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 119.462 zł przelanej narachunek nr (...)0000 0001 2369 6620, którą to kwotą dysponowała,

wspólnie i w porozumieniu z nieustaloną osobą wprowadziła w błąd pracownika(...)BANK co do tożsamości kredytobiorcy w ten sposób, że przedkładając nierzetelnie, poświadczające nieprawdę dokumenty w postaci: wniosku o udzielenie kredytu konsumenckiego, oświadczenia o osiągniętych dochodach z podrobionymi podpisamiR. D. (1)zawarła w jego imieniu umowę w o kredyt konsumpcyjny gotówkowy nr(...), czym doprowadziła 5 lutego 2016 r.(...) Bank S.A.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 103.492.88 zł przelanej narachunek nr (...), którą to kwotą dysponowała,

wprowadziła w błąd pracownika(...) Sp. z o.o.co do tożsamości pożyczkobiorcy w ten sposób, że posługując się danymi osobowymiR. D. (1)bez jego zgody złożyła wniosek pożyczkowy i zawarła w jego imieniu umowę pożyczki, czym doprowadziła 21 sierpnia 2016 r.(...) Sp. z o.o.do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 1.200 zł którą do dnia 21.10.2016 r. spłaciła do wysokości 1.000 zł, to jest czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.iart. 270§1 k.k.iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.w zw. zart. 12§1 k.k.
Wspomniana na wstępie zmiana w zakresie podstawy prawnej skazania wynika z uzgodnienia stanowiska stron uczestniczących w posiedzeniu (prokurator i oskarżona wraz z obrońcą) i dotyczy:

a
art. 12§1 k.k., którym zastąpionoart. 12 k.k.w związku z nowelizacjąkodeksu karnegodokonaną art. 3 ustawy z 4 października 2018 r. o zmianie ustawy - Kodeks wykroczeń oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 2077) – obowiązującą od 15 listopada 2018 r.

b
art. 294§1 k.k.– w związku z pominięciem przez oskarżyciela istnienia jednostek redakcyjnychart. 294 k.k.w postaci paragrafów.

UznającW. D. (2)za winną dokonania czynu wyczerpującego dyspozycjęart. 286§1 k.k.w zw. zart. 294§1 k.k.iart. 270§1 k.k.iart. 297§1 k.k.w zw. zart. 11§2 k.k.w zw. zart. 12§1 k.k.Sąd, na podstawieart. 294§1 k.k.w zw. zart. 11§3 k.k.orazart. 33§2 k.k.wymierzył jej kary 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wartość stawki dziennej na kwotę 10 (dziesięciu) złotych.
Na podstawieart. 69§1 i §2 k.k.orazart. 70§1 k.k.wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd warunkowo zawiesił na okres próby 3 (trzech) lat, przy czym na podstawieart. 72§1 pkt. 1 k.k.zobowiązałW. D. (2)do informowania Sądu Okręgowego w Sieradzu o przebiegu okresu próby raz na kwartał.
W toku procesu(...) Bank S.A., działając w imieniu własnym w zakresie wyłudzenia mienia na jego szkodę, jak i jako następca prawnyBanku (...) S.A.złożył wniosek w trybieart. 46§1 k.k.W konsekwencji tegoż oraz stanowiska prokuratora i oskarżonej oraz jej obrońcy Sąd zobowiązał oskarżoną do naprawienia szkody na rzecz(...) Banku S.A.w całości orzekając – w związku z czynem zarzucanym w tirét trzecim i czwartym oraz przypisanym – odW. D. (2)na rzecz(...) Banku Spółki AkcyjnejwW.145.129,56 (sto czterdzieści pięć tysięcy sto dwadzieścia dziewięć i 56/100) złotych.
Sąd uznał, że orzeczona kara roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na maksymalny okres (3 lat) wespół z karą grzywny 100 stawek dziennych (po 10 zł0 oraz obowiązkami informowania sądu o przebiegu okresu próby i naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego, który o to wnosił, konstruuje dolegliwość skazania adekwatną do stopnia społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonej, jak i nie przekracza stopnia jej winy.
Co do stopnia społecznej szkodliwości Sąd ustalił, że ten był znaczy z uwagi na wielość zachowań jednostkowych i wielość pokrzywdzonych, działanie w warunkachart. 12§1 k.k., a także wartość wyłudzonego mienia istotnie przekraczającą cezurę 200.000 zł. Sąd uwzględnił tu także współdziałanie z innymi osobami oraz działanie w warunkach zbiegu przepisów, tj. wyczerpania znamion wielu norm (art. 11§2 k.k.). Sąd uznał, że także motywacja oskarżonej stanowi o wysokim stopniu społecznej szkodliwości.
Wskazać należy, że po stronie okoliczności obciążających Sąd uwzględnił okoliczności przedmiotowe i podmiotowe determinujące wysoki stopnień społecznej szkodliwości przypisanego czynu. Jednakowoż w sprawie zachodziło także szereg okoliczności łagodzących. Po pierwsze oskarżona w dacie czynu nie była karana. Po wtóre złożyła wyjaśnienia, które co do zasady (pomijając kwestię motywacji) odpowiadają dokonanym ustaleniom, a jednocześnie ujawniła działania przestępne osób, z którymi współdziałała – bez współdziałania których doprowadzenie pokrzywdzonych do rozporządzenia mieniem nie byłoby możliwe. Są to okoliczności niebagatelne z punktu widzenia prowadzonego postępowania – a zwłaszcza jego sprawności. Oskarżana także przyznała się do winy wyrażając żal z powodu dokonania czynu, tak w odniesieniu do pokrzywdzonych, jak i osób najbliższych, których danymi posługiwała się dokonując przestępstwa. Okoliczności te przesądziły o uznaniu kar i ogółu warunków skazania zaproponowanych przez oskarżyciela i zaaprobowanych przez oskarżoną, którym nie sprzeciwili się pokrzywdzeni za wystarczające dla osiągniecia celów skazania w kontekście oddziaływani wychowawczego na oskarżoną i prewencji generalnej.
O kosztach postępowania Sąd orzekł zgodnie z zasadą zart. 627§1 k.p.k.orazart. 633§1 k.k.obciąż oskarżoną wydatkami związanymi z przypisanym oskarżonej czynem, na zasadzieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 633 k.p.k.Wysokość opłaty ustalono na podstawieart. 2 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych(t.j. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2018-12-18'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jacek Klęk
legal_bases:
- art. 72§1 pkt. 1 k.k.
- art. 335§2 i 2a k.p.k.
- art. 2 ust. 1 pkt. 3 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach
  w sprawach karnych
recorder: staż. Katarzyna Wawrzyniak
signature: II K 45/18
```