You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt X K 897/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
G., dnia 27 marca 2018 r.
Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku w X Wydziale Karnym
w składzie:
Przewodniczący: SSR Dorota Zabłudowska
Protokolant: Agata Chyczewska
przy udziale oskarżyciela skarbowegoS. B.
po rozpoznaniu w dniach 16.01.2018 r., 13.03.2018 r.
sprawyP. M. (1),s.K.iA.,ur. (...)wG.,PESEL (...)
oskarżonego o to, że:
w listopadzie 2010 roku prowadząc działalność gospodarczą(...)P. M. (1)jako podatnik nie dopełnił obowiązku ujawnienia właściwemu organowi podatkowemu Urzędowi Celnemu wG.z siedzibą przyulicy (...)wG.podstawy opodatkowania w zakresie samochód markiL., o numerze nadwozia(...), o roku produkcji 2007, przywiezionego z kraju Wspólnoty, o wysokości narażonego na uszczuplenie podatku akcyzowego w kwocie 15.682 zł,
tj. o przestępstwo skarbowe zart. 54 § 2 k.k.s.

I
oskarżonegoP. M. (1)uniewinnia od popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu;

II
na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s.zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoP. M. (1)kwotę 14.256 zł (czternaście tysięcy dwieście pięćdziesiąt sześć złotych) tytułem zwrotu kosztów ustanowienia obrońcy z wyboru;

III
na podstawieart. 626 § 1 k.p.k.w zw. zart. 632 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s.kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.

Sygn. akt X K 897/16

UZASADNIENIE
Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
P. M. (1)od 2006 – 2007 roku prowadził działalność gospodarczą pod nazwąN.OneP. M. (1)z siedzibą wG.zajmującą się sprowadzaniem pojazdów. W dniu 22 października 2010 rokuP. M. (1)zakupił za pomocą Internetu odfirmy (...)z siedzibą wM.samochód markiL.(...)koloru czarnego o numerze nadwozia(...)rok produkcji: 2007 za kwotę 20.000 euro. Oskarżony sprowadzał pojazd markiL.po raz pierwszy, a zakupując pojazd był przekonany, że dokonuje zakupu pojazdu ciężarowego, bowiem tak wynikało z dokumentów pojazdu. Przed zakupem pojazduP. M. (1)nie był osobiście na terenie Niemiec, żeby dokonać oględzin pojazdu, nie zapoznawał się też z nomenklaturą pojazdu.P. M. (1)płacił za samochód przelewem, otrzymał fakturę zakupu e-mailem. Przekazanie pojazdu miało miejsce w Polsce. Po otrzymaniu pojazduP. M. (1)dokonał oględzin stanu pojazdu.
Dzień wcześniej, tj. 21 października 2010 roku samochód ten został przerejestrowany w Niemczech naD. S.. Tego dnia wydano również pozwolenie na wywóz(...).
Przedmiotowy samochód po raz pierwszy został zarejestrowany w dniu 13 lipca 2007 roku w Niemczech jako samochód osobowy kategorii M1 AC. Po wydaniu pozwolenia na wywóz dokumentacji pojazdu zmieniono w przeznaczenie w/w samochodu i określono go jako pojazd ciężarowy kategorii N1G BA. W niemieckim dowodzie rejestracyjnym samochódL.został wpisany jako „pojazd terenowy przewóz towarów do 3,5 t, pojazd ciężarowy”.
P. M. (1)otrzymał samochódL.z dwoma miejscami siedzącymi i nie dokonywał w nim żadnych przeróbek ani modyfikacji pojazdu. W 2010 roku nie zatrudniał pracowników. W dniu 03 listopada 2010 roku przeprowadzono pierwsze badanie techniczne pojazdu w(...)wK.. Z zaświadczenia(...)wK.wynikało, że przedmiotowy pojazd jest pojazdem ciężarowym van.

/ Dowód

: dowód rejestracyjny pojazdu wraz z tłumaczeniem k. 5 - 9 v., dokumenty pojazdu k. 5 – 25,decyzja nr (...)k. 12,decyzja nr (...)k. 12 v., dokument identyfikacyjny pojazdu k. 9 v., protokół oględzin pojazdu k. 14 – 21, zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej k. 11 – 11v.,rachunek nr (...)z dnia 22.10.2010 r. k. 24 v., 32, 135, zaświadczenie o przeprowadzonym badaniu technicznym pojazdu k. 33, dokument indentyfikacyjny pojazdu k. 33 v., wydruk e-mail k. 36 – 37, wyjaśnieniaP. M. (1)k. 64 – 65, 356 – 359, wydruk z(...)k. 332, zeznania świadkaJ. N. (1)k. 98, 364 v. – 366.
P. M. (1)w ramach prowadzonej działalności gospodarczej sprzedał przedmiotowy samochód w dniu 08 listopada 2010 roku za kwotę 122.00,00 złotych bruttoP. M. (2)będącego wspólnikiemspółki cywilnej (...)z siedzibą wK.. W umowie sprzedaży pojazdu przedmiotowy samochód został określony jako „pojazd ciężarowy”. Płatność nastąpiła przelewem na rachunek(...), a wydanie pojazduP. M. (2)nastąpiło wS.i tam została podpisana umowa sprzedaży samochoduL..
Pojazd nie był wcześniej zarejestrowany na terytorium Polski.

/ Dowód

: umowa sprzedaży pojazdu k. 30 v., zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej k. 10 – 10v.,faktura VAT nr (...)z załącznikami k. 4 v., 29-33, wyjaśnieniaP. M. (1)k. 64 – 65.
D. S., na którego został przerejestrowany samochód, w 2010 roku sprowadził z Niemiec do Polski pojazd markiS. (...). Będąc na terenie Niemiec zagubił swój dowód osobisty, wówczas zwrócił się do komisu, w którym kupił samochód z zapytaniem, czy nie znaleziono tam jego dowodu, jednak powiedziano mu, że nie. Po powrocie do Polski zgłosił zagubienie dowodu osobistego w Urzędzie Gminy wW.i wyrobił nowy. Od czasu zgubienia dowodu osobistego przychodziły na jego nazwiska mandaty z terytorium Niemiec, Austrii,W., a wobec podejrzenia, że ktoś posłużył się jego dowodem osobistym,D. S.odsyłał mandaty z informacją o swoich przypuszczeniach.
D. S.nigdy nie sprowadzał do Polski pojazdu markiL..

/ Dowód

: zeznania świadkaD. S.k. 105 – 106.
Z uwagi na to, że samochód markiL.był samochodem ciężarowym, oskarżony nie dokonywał ujawnienia Urzędowi Celnemu wG.podstawy opodatkowania. W dniu 19 lutego 2015 roku wszczęto z urzędu postępowanie w sprawie określenia zobowiązania w podatku akcyzowym przeciwkoP. M. (1). Decyzją Naczelnika Urzędu Celnego wG.nr(...)- (...).860.55.2015.13.(...)z dnia 09 września 2015 roku określono wysokość zobowiązania w podatku akcyzowym na kwotę 15.682 złotych z tytułu sprzedaży samochodu osobowego markiL.o nr nadwozia(...), przyjmując za podstawę opodatkowania kwotę 84.317,99 złotych, tj. wartość z faktury 122.000,00 złotych pomniejszoną o podatek VAT i akcyzę. Oskarżony złożył odwołanie od w/w decyzji. Przedmiotowa decyzja została utrzymana w mocy i w dniu 25 listopada 2015 roku postanowieniem Naczelnika Urzędu Celnego wG.nadano jej rygor natychmiastowej wykonalności.

/ Dowód

: postanowienie o wszczęciu postępowania k. 26, decyzja Naczelnika Urzędu Celnego wG.z dnia 09.09.2015 r. k. 40 – 42, potwierdzenie odbioru decyzji przezP. M. (1)k. 43, odwołanieP. M. (1)od decyzji k. 44 – 46 v., postanowienie z dn. 25.11.2015 r. k. 300.
Słuchany w toku postępowania przygotowawczego w charakterze podejrzanegoP. M. (1)nie przyznał siędo zarzucanego mu czynu i wskazał, że czuje się niesłusznie oskarżony, bowiem nie zrobił nic niestosownego w tej sprawie.P. M. (1)złożył obszerne wyjaśnienia.
Słuchany w charakterze oskarżonegoP. M. (1)nie przyznał się do zarzuconego mu czynu, podtrzymał swoje wyjaśnienia złożone w toku postępowania przygotowawczego oraz złożył obszerne wyjaśnienia.
Z uwagi na wymóg zwięzłości uzasadnienia wynikający zart. 424 § 1 k.p.k.odstąpiono od cytowania całości wyjaśnień oskarżonego, odstępując do wskazanych poniżej kart akt postępowania.

Vide

: wyjaśnienia oskarżonego – k. 64 – 65, 356 – 359, 366 - 366 v.
P. M. (1)jest żonaty i posiada jedno dziecko. Ma wykształcenie wyższe, z zawodu jest nauczycielem wychowania fizycznego. Prowadzi własną działalność gospodarczą, z czego osiąga dochód w wysokości około 5.000 – 6.000 złotych w skali miesiąca; posiada majątek w postaci mieszkania w kredycie o powierzchni 60m2, 7 samochodów o łącznej wartości 400 000 złotych. Nie był karany.

Dowód

: dane osobopoznawcze k. 355, dane o karalności k. 62, 232
Sąd zważył, co następuje:
Przeprowadzone postępowanie dowodowe, w szczególności dokumentacja pojazdu oraz wyjaśnienia oskarżonego nie dostarczyły podstaw do przypisaniaP. M. (1)popełnienia zarzucanego mu czynu.
Przechodząc do omówienia dowodów przeprowadzonych w niniejszym postępowaniu, Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadkaJ. N. (1), który przeprowadzał przegląd techniczny przedmiotowego pojazdu. Świadek opisał znane mu okoliczności związane z pojazdemL.. W ocenie Sądu zeznania w/w świadka są spójne i nie zawierają nieścisłości. Wskazania świadka odnośnie samochoduL.zakupionego i sprzedanego później przez oskarżonego są zgodne z tym, co świadek zapamiętał. Wskazać należy, że zeznaniaJ. N. (1)były ogólne w zakresie pojazdów typuL., a nie przedmiotowego samochodu, bowiem świadek posiada uprawnienia diagnosty i jego praca polega na przeprowadzaniu kontroli pojazdów, a z oskarżonym miał styczność wyłącznie w ramach jego pracy zarobkowej i na co dzień wykonuje wiele przeglądów, zaś od przeglądu przedmiotowego pojazdu upłynęło wiele czasu, tj. około 8 lat. Dlatego też uzasadnione jest, że świadek nie pamiętał kontroli pojazdu, o który go pytano, również po okazaniu dokumentów pojazdu nie potrafił sobie przypomnieć okoliczności z nim związanych. Niemniej, depozycjeJ. N. (1)dostarczyły wiedzy odnośnie specyfiki pojazdów typuL., jak również praktyki przeprowadzania przeglądu technicznego pojazdu. Wskazania wymaga, że świadek jako osoba obca dla oskarżonego nie miał żadnych powodów, by wbrew prawdzie zeznawać na jego korzyść lub niekorzyść. Sąd uznał zatem omawiane depozycje za wiarygodne i dokonał ustaleń faktycznych w powyższym zakresie w sprawie w oparciu o ich treść.
Na uznanie zasługują zeznania świadkaD. S., tj. osoby, na którą został przerejestrowany w dniu 21 października 2010 roku samochódL.zakupiony przezP. M. (1).D. S.wskazał, że w 2010 roku zgubił na terenie Niemiec swój dowód osobisty, nie zna oskarżonego i nie miał nic wspólnego z przedmiotowym samochodem, a także przypuszcza, że ktoś posłużył się jego dowodem osobistym. Świadek był wyłącznie słuchany w toku postępowania przygotowawczego, a jego zeznania zostały ujawnione na rozprawie głównej, bowiem nie zachodziła potrzeba bezpośredniego przesłuchania świadka, a strony nie sprzeciwiły się ujawnieniu jego zeznań.
W ocenie Sądu nie było też podstaw by odmówić wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonegoP. M. (1). Oskarżony zarówno w czasie postępowania przygotowawczego, jak i podczas rozprawy głównej nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i podniósł, że nie miał wiedzy o tym, żeby samochód markiL., który kupił w dniu 22 października 2010 roku nie był pojazdem ciężarowym, a więc nie istniał obowiązek odprowadzenia podatku akcyzowego, bowiem w dokumentacji pojazdu widniał jako pojazd ciężarowy, od których nie odprowadza się akcyzy. Samochód posiadał też cechy pojazdu ciężarowego. Na tę okoliczność strona wniosła o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadkaJ. N. (2), której zeznania Sąd uznał za polegające na prawdzie, a które potwierdziły przedstawioną przez oskarżonego wersję. O wiarygodności wyjaśnień oskarżonego przesądził w ocenie Sądu fakt, iż były one spójne i logiczne. Ponadto omawiane wyjaśnienia w pełni korespondują z dokumentami znajdującymi się w aktach sprawy.
Ponadto, Sąd uznał za podstawę ustaleń faktycznych w sprawie dokumenty, w szczególności w postaci: dokumentacji przedmiotowego pojazduL., umów sprzedaży, decyzji Urzędu Skarbowego, potwierdzeń wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, protokołu oględzin pojazdu, danych o karalności i danych osobopoznawczych, których autentyczność, wiarygodność oraz rzetelność nie była kwestionowana, a które zostały sporządzone przez upoważnione osoby i podmioty, w zakresie ich kompetencji.
Zgodnie zart. 54 § 2 k.k.s.karze podlega ten, kto uchylając się od opodatkowania, nie ujawnia właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania lub nie składa deklaracji, przez co naraża podatek na uszczuplenie, przy czym kwota podatku narażonego na uszczuplenie jest małej wartości. Czynu tego dopuścić się może jedynie osoba, na której ciąży określony ustawą podatkową obowiązek podatkowy odnośnie do ujawniania samego przedmiotu opodatkowania lub podstawy tego opodatkowania, bądź też złożenia niezbędnej dla takiego ujawnienia deklaracji.
Zgodnie z brzmieniem art. 100 ustawy o podatku akcyzowym, opodatkowaniu podlegają wyłącznie samochody osobowe, a przedmiotem opodatkowania akcyzą jest pierwsza sprzedaż na terytorium kraju samochodu osobowego niezarejestrowanego na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym, od którego nie została zapłacona akcyza.
W realiach niniejszej sprawy samochód markiL.(...)koloru czarnego o numerze nadwozia(...)rok produkcji: 2007 w dokumentach w chwili kupna samochodu przezP. M. (1)oraz w chwili zaistnienia obowiązku podatkowego widniał jako „samochód ciężarowy”, a więc na oskarżonym nie ciążył obowiązek podatkowy.
Zgodnie zart. 2 Ustawy Prawo o Ruchu Drogowymsamochodem ciężarowym jest  pojazd samochodowy przeznaczony konstrukcyjnie do przewozu ładunków; określenie to obejmuje również samochód ciężarowo-osobowy przeznaczony konstrukcyjnie do przewozu ładunków i osób w liczbie od 4 do 9 łącznie z kierowcą”; innymi cechami samochodów ciężarowych są m.in.:
- posiadanie otwartej części do przewozu ładunków,
- posiadanie kabiny kierowcy z jednym rzędem siedzeń i nadwozia przeznaczone do przewozu ładunków jako konstrukcyjnie oddzielne elementy pojazdu,
- klasyfikowanie na podstawie przepisów o ruchu drogowym do podrodzaju: wielozadaniowy, van lub z otwartą częścią przeznaczoną do przewozu ładunków.
Spełnienie powyższych wymagań stwierdza się na podstawie dodatkowego badania technicznego przeprowadzonego przez okręgową stację kontroli pojazdów, potwierdzonego zaświadczeniem wydanym przez tę stację oraz dowodu rejestracyjnego pojazdu zawierającego odpowiednią adnotację o spełnieniu tych wymagań.
Samochód markiL.(...)koloru czarnego o numerze nadwozia(...)w chwili kupna dnia 21 października 2010 roku i sprzedaży w dniu 08 listopada 2010 roku posiadał przegrodę oddzielającą kabinę oraz jeden rząd krzeseł w kabinie kierowcy, a więc posiadał cechy pojazdu ciężarowego. Ponadto, z zaświadczenia(...)wK.wydanego w dniu 03 listopada 2010 roku wynika, że przedmiotowy pojazd jest pojazdem ciężarowym van.
Natomiast "uchylanie się od opodatkowania" wskazuje na to, że omówione wyżej znamiona czasownikowe, do których owo uchylanie się odnosi (czyli nieujawnienie przedmiotu lub podstawy opodatkowania albo niezłożenie deklaracji), mogą być zrealizowane wyłączniecum dolo directo(w zamiarze bezpośrednim). Ponadto określenie "uchylanie" zdaje się jeszcze wskazywać na to, że zaniechanie sprawcy powinno być podyktowane właśnie chęcią uchylenia się od obowiązku podatkowego, co immanentnie związane jest z narażeniem podatku na uszczuplenie. Jest to więc, jak się wydaje, tzw. typ kierunkowy zabarwiony celem uchylenia się od zapłacenia należnego podatku (Prusak, Kodeks, t. II, s. 55; Kotowski, Kurzępa, Komentarz, 2007, s. 265).
P. M. (1)od wielu lat zajmował się działalnością związaną ze sprzedażą samochodów i wiedział o obowiązku odprowadzania podatku od samochodów osobowych. Jeżeli by nawet przyjąć, że przedmiotowy pojazd był samochodem osobowym, to oskarżony zakupując pojazd był w przekonaniu, że kupuje pojazd ciężarowy, na co wskazywały wszelkie dokumenty pojazdu. Ponadto samochód posiadał cechy pojazdu ciężarowego (jak np. posiadanie kabiny z dwoma miejscami siedzącymi). Oskarżony nie dokonywał żadnych przeróbek w tym samochodzie oraz sprzedał go także jako samochód ciężarowy, zatem swoim zachowaniem nie wypełnił on znamion przestępstwa zart. 54 § 2 k.k.s., bowiem nie wystąpiło znamię umyślności.
W świetle zaprezentowanej oceny materiału dowodowego, Sąd uznał za wiarygodne oświadczenia oskarżonego odnośnie tego, iż nie przyznaje się on do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz te, które zostały przez niego złożone podczas rozprawy głównej. Sąd doszedł w tym zakresie do przekonania, że prezentowana przez oskarżonego argumentacja, podawana w czasie w/w rozprawy głównej, jest spójna i oddaje w pełni stan faktyczny sprawy.
Na oskarżonym w dniu 08 listopada 2011 roku nie istniał obowiązek podatkowy, zatem nie popełnił on zarzucanego mu czynu zart. 54 § 2 k.k.s.
Konsekwencją powyższych ustaleń było uniewinnienie oskarżonego.
Sąd na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s.zasądził od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonegoP. M. (1)kwotę 14.256 zł, któreP. M. (1)poniósł tytułem ustanowienia obrońcy z wyboru, a które wobec uniewinnienia należało mu zwrócić.
Na mocyart. 626 § 1 k.p.k.,art. 632 pkt 1 k.p.k.w zw. zart. 113§1 k.k.s.wobec uniewinnienia oskarżonego Sąd obciążył kosztami postępowania Skarb Państwa.

Zarządzenia:

1
odnotować w rep. K i kontrolce uzasadnień;

2
odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć zgodnie z wnioskiem – Naczelnikowi(...)Skarbowego wG.;

3
przedłożyć za 14 dni lub do uprawomocnienia.

G., dnia 09.04.2018 roku

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy Gdańsk-Południe w Gdańsku
date: '2018-04-09'
department_name: X Wydział Karny
judges:
- Dorota Zabłudowska
legal_bases:
- art. 54 § 2 k.k.s.
- art. 632 pkt 2 k.p.k.
- art. 2 Ustawy Prawo o Ruchu Drogowym
recorder: Agata Chyczewska
signature: X K 897/16
```