You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ka 161/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 6 czerwca 2013 roku

Sąd Okręgowy w Toruniu IX Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący SSO Marzena Polak
Sędziowie SO Lech Gutkowski
SO Aleksandra Nowicka (spr.)

Protokolant st.sekr.sądowy Magdalena Maćkiewicz
przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Toruniu Marzenny Mikołajczak

po rozpoznaniu w dniu 6 czerwca 2013 roku

sprawyJ. S.
oskarżonego o przestępstwo zart. 286 § 1 kk,art. 286 § 1 kkw zw. zart. 12 kk,art. 286 § 1 kkw zb. zart. 270 § 1 kkw zw. zart. 11 § 2 kkw zw. zart. 12 kk,art. 270 § 1 kk

na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora, oskarżonego i jego obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Toruniu
z dnia 20 grudnia 2012 roku sygn. akt II K 786/12

uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemuw Toruniu do ponownego rozpoznania.

Sygn. akt IX Ka 161/13

UZASADNIENIE
J. S.został oskarżony o to, że:

I
w okresie od 20 kwietnia 2010r. do 21 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcie korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wŁ.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2.635,20 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika(...)Sp. z

o.o. z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd pracownika wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty, zamówił usługę transportową polegająca na przetransportowaniu towaru z miejscowościC.do miejscowościB.kołoł.zgodnie z wystawioną fakturą przezfirmę (...)J. G.s.j.fakturą VAT (...)z dnia 21 kwietnia 2010r. nie regulując powstałego w ten sposób zobowiązania, czym działał na szkodę w/w firmy
tj. o czyn z art. 286§lkk

II
w okresie od 12 kwietnia 2010r. do 30 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...)działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcie korzyści majątkowej doprowadziłW. N.prowadzącego działalność gospodarcząfirmę (...)z siedzibą wP.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 47.244,99 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar pobrałfakturę VAT nr (...)z dnia 27 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci łożysk baryłkowych i stożkowych o łącznej wartości 47.244,99 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jako własnym, czym działał na szkodęW. N.

tj. o czyn z art. 286§lkk

III
w dniu 22 marca 201 Or. wT.przyul. (...)działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wT.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 14.865,70 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przy ul.(...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar pobrał nafaktury VAT nr (...)z dna 22 marca 201 Or. i nr(...)z dnia 22 marca 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci przewodów elektrycznych o łącznej wartości 14.865,70 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

IV
w okresie od 22 marca do 15 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru,

wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wi.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 45.531,02 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 29 marca 2010r. i nr(...)z dnia 31 marca 201 Or. oraz nr(...)z dnia 15 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci drewna konstrukcyjnego i kłodowanego oraz suszoną tarcicę stolarską o łącznej wartości 45.531,02 złotych na których to fakturach podrobił podpisJ. K., a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy
tj. o czyn zart. 286§lkk w zb. zart. 270§lkk w zw. zart. ll§2kkw zw. zart. 12kk

V
w dniu 14 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wK.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 30.750,00 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru całkowitej zapłaty za przedmiotowy towar pobrał nafakturę VAT nr (...)z dna 14 marca 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci łożysk o łącznej wartości 37.515,00 złotych, a następnie nie dokonał całkowitej zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działa na szkodę w/ w firmy

tj. o czyn z art.. 286§lkk

VI
w okresie od 19 kwietnia 2010r. do 21 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu zP. M.w celu osiągnięcia korzyści majatkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wB.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 41.323,23 złotych w ten sposób, ze podając się za pracownia firmy(...). z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 19 kwietnia 2010r. i nr(...)z dnia 21 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci prętów mosiężnych o łącznej wartości 41.323,23 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

VII
w nieustalonym dniu miesiąca kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłfirmę (...)z siedzibą wR.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 88.149,31 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał na faktury VAT o przedłużonym terminie płatności towar w postaci bednarki ocynk o łącznej wartości 88.149,31 złotych, a następnie nie dokonał w całości zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy tj. o czyn z art. 286§lkk

VIII
w dniu 24 marca 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wL.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 14.861,26 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar pobrał nafakturę VAT nr (...)z dnia 26 marca 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci bednarki o łącznej wartości 14.861,26 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

IX
w dniu 01 stycznia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zp.M.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wO.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 461,70 złotych w ten sposób, że Firma(...)z siedzibą wT.przyul. (...)została zarejestrowana na portalu(...), a następnie zamówiła pakiet promocyjny biznes w ten sposób, że wprowadzając w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotową usługę, na którą wystawionofakturę VAT nr (...)o przedłużonym terminie płatności o łącznej wartości 461,70 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za usługę, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

X
w dniu 06 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M.w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłfirmę (...)z siedzibą wL.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 29.451,78 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 07 kwietnia 201 Or. i nr(...)z dnia 07 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci bednarki ocynkowanej o łącznej wartości 39.254,72 złotych podrabiając przy tym podpisyJ. K.na dwóch dokumentach wydania zewnętrznego z dnia 04 czerwca 201 Or. nr(...)oraz(...), a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zb. zart. 270§lkk w zw. zart. ll§2kk

XI
w dniu 23 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wN.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 22.410,91 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przy ul.

(...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafakturę VAT nr (...)z dnia 23 kwietnia 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci taśmy miedzianej o łącznej wartości 22.410,91 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy tj. o czyn z art. 286§lkk

XII
w dniu 07 maja 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. P.prowadzącegofirmę (...)z siedzibą wS.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 14.787,86 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...). z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał- nafaktury VAT nr (...)z dnia 07 maja 201 Or. i nr(...)z dnia 07 maja 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci dwóch więźb dachowych o łącznej wartości 14.787,86 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XIII
w dniu 18 lutego 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. P.prowadzącego firmę(...)z siedzibą wJ. P.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 21.315,84 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafakturę VAT nr (...)z dnia 25 lutego 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci palet drewnianych o łącznej wartości 21.315,84 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XIV
w okresie od 11 marca do 23 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. P.prowadzącego firmę(...)z siedzibą wG.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 100.839,43 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 08 kwietnia 201 Or., nr(...)z dnia 08 kwietnia 2010r., nr(...)z dnia 09 kwietnia 2010r„ nr(...)z dnia 23 kwietnia 201 Or. i nr(...)z dnia 23 kwietnia 201 Or. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci sprzętu elektrotechnicznego o łącznej wartości

100.839,43 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XV
w dniu 02 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. P.prowadzącego firmę(...)z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 390,40 złotych w ten sposób, że firma(...)z siedzibą wT.przyul. (...), podpisała umowę usługi dostępu do serwisu informacji przetargowych w ten sposób wprowadzając w błąd przedstawiciela wymienionej firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotową usługę za którą wystawionofaktury VAT nr (...)z dnia 02 kwietnia 201 Or., nr(...)z dnia 26 kwietnia 2010r. i(...)z dnia 04 maja 201 Or. o przedłużonym terminie płatności o łącznej wartości 390,40 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za usługę, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XVI
w okresie od 05 marca do 17 marca 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłW. P.prowadzącegofirmę (...)z siedzibą wG.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 61.732,10 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 05 marca 201 Or., nr(...)z dnia 08 marca 2010r., nr(...)z dnia 09 marca 201 Or., nr(...)z dnia 08 marca 2010r., nr(...)z dnia 17 marca 2010r. oraz nr(...)z dnia 17 marca 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci przewodów elektrycznych wraz z bębnami o łącznej wartości 76.732,10 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XVII
w dniu 13 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wP.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 20.004,50 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 13 kwietnia 2010r. i nr(...)z dnia 13 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci łożysk o łącznej wartości 20.004,50 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XVIII
w okresie od lutego do kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziłfirmę (...)z siedzibą wK.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 75.000 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał na faktury VAT o przedłużonym terminie płatności towar w postaci rur miedzianych o łącznej wartości 78.000 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XIX
w okresie od 05 marca do 26 marca 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wB.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 60.339,17 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 05 marca 201 Or. nr(...)z dnia 05 marca 2010r. nr(...)z dnia 08 marca 201 Or. nr(...)z dnia 08 marca 2010r., nr(...)z dnia 22 marca 2010r. oraz nr(...)z dnia 26 marca 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci artykułów elektrycznych i hydraulicznych o łącznej wartości 60.339,17 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XX
w dniu 23 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wŁ.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 24.437,22 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafakturę VAT nr (...)z dnia 23 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci paneli podłogowych o łącznej wartości 30.547,22 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w,/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XXI
w okresie od 24 marca do 30 marca 201 Or. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wG.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 28.278,14 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia

24 marca 2010r., nr(...)z dnia 30 marca 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci rur miedzianych o łącznej wartości 28.278,14 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/ w firmy tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XXII
w okresie od 08 kwietnia do 09 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...). z siedzibą wT.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 5.448,21 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dna 08 kwietnia 2010r., nr(...)z dnia 09 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci materiałów eksploatacyjnych, monitorów(...), laptopa i drukarki o łącznej wartości 5.448,21 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XXIII
w okresie od 19 kwietnia 2010r. do 30 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wK.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 1.104,90 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał na podstawieumowy nr (...)z dnia 19 kwietnia 2010r. ifaktury VAT nr (...)z dnia 30 kwietnia 2010r., o przedłużonym terminie płatności towar w postaci wody wraz z dystrybutorem o łącznej wartości 1.104,90 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn zart. 286§lkk w zw. zart. 12kk

XXIV
w okresie od 25 kwietnia do 27 kwietnia 201 Or. wT.przyul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu zP. M., w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził firmę(...)z siedzibą wW.do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 115,29 złotych w ten sposób, że podając się za pracownika firmy(...)z siedzibą wT.przyul. (...), po uprzednim wprowadzeniu w błąd przedstawiciela firmy co do zamiaru zapłaty za przedmiotowy towar, pobrał nafaktury VAT nr (...)z dnia 27 kwietnia 2010r. o przedłużonym terminie płatności towar w postaci publikacji(...)o łącznej wartości 115,29 złotych, a następnie nie dokonał zapłaty za otrzymany towar, jednocześnie rozporządzając nim jak własnym, czym działał na szkodę w/w firmy

tj. o czyn z art. 286§lkk

XXV
w dniu 10 lutego 2010r. wT.na zamówieniuSpółki (...)z siedzibą wT.przyul. (...)skierowanym doSpółki (...)oddział wB.znak(...)podrobił podpisK.jako osoby składającej zamówienie

tj. o czyn z art. 270§lkk

XXVI
w dniu 03 lutego 201 Or. wG.nafakturze VAT nr (...)wystawionej przez(...)z siedzibą weW.ul. (...), podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktury

tj. o czyn z art. 270§lkk

XXVII
w dniu 04 lutego 2010r. wG.nafakturze VAT nr (...)wystawionej przez(...). z siedzibą wG.przyul. (...), podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktury

tj. o czyn z art. 270§lkk

XXVIII
w dniu 04 lutego 2010r. wG.nafakturze VAT nr (...)wystawionej przez(...)z siedzibą wG.przyul. (...), podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktury

tj. o czyn z art. 270§lkk

XXIX
w dniu 04 lutego 2010r. wG.nafakturze VAT nr (...)wystawionej przez(...)z siedzibą wG.przyul. (...), podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktury

tj. o czyn z art. 270§lkk

XXX
w dniu 02 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...)w siedzibie(...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, na trzechfakturach VAT nr (...)z dnia 02 kwietnia 2010r., nr(...)z dnia 02 kwietnia 2010r. oraz nr(...)z dnia 02 kwietnia 2010r. wystawionej przez(...)z siedzibą wB., podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktur

tj. o czyn zart. 270§lkk w zw. zart. 12kk

XXXI
w dniu 09 kwietnia 2010r. wT.przyul. (...)w siedzibieSpółki (...), nafakturze VAT nr (...)z dnia 09 kwietnia 2010r., wystawionej przez(...) Sp. z o.o.z siedzibą wB., podrobił podpisJ. K.jako osoby uprawnionej do odbioru faktur

tj. o czyn z art. 270§lkk
Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem dnia 20 grudnia 2012 r. (sygn. akt II K 786/12):

I
uznał oskarżonegoJ. S.za winnego popełnienia zarzucanych jemu w punktach IV i X aktu oskarżenia czynów z tym ustaleniem, że oskarżony dopuścił się jedynie sfałszowania wymienionych w zarzutach dokumentów i od XXV do XXXI aktu oskarżenia czynów tj. występków zart. 270§lkk i art.. 270§lkk w zw. zart. 12kki przyjmując, iż oskarżony działał w ciągu przestępstw na mocyart. 91§lkk iart. 270§lkk wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności, uniewinniając go od popełnienia czynów zarzucanych mu w punktach od I do III, od V do IX i od XI do XXIV a/o;

Oskarżony został zwolniony od kosztów sądowych, zaś wydatkami postępowania obciążony został Skarb Państwa.
Od powyższego wyroku apelacje wnieśli prokurator, oskarżony oraz jego obrońca.
Prokurator zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść oskarżonego.
Wyrokowi zarzucił:

1
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku tj.art. 391 §2 kpkpoprzez nie ujawnienie w toku rozprawy wyjaśnieńP. M., który zmarł w toku postępowania przygotowawczego a wniosek o ich ujawnienie zawarty został w akcie oskarżenia,

2
obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku tj.art. 424 §1 kpkpoprzez nie wskazanie w treści uzasadnienia czy sąd na etapie wyrokowania oparł się na dowodach w postaci wyjaśnieńP. M.podczas gdy wyjaśnienia te były istotne dla ustalenia okoliczności popełnienia czynów zarzuconychJ. S.,

3
obrazę przepisów postępowania mająca wpływ na treść wyroku tj.art. 424 §1 kpkpoprzez nie wskazanie w treści uzasadnienia jakim dowodom i w jakim zakresie sąd dał wiarę,

4
błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku polegający na bezkrytycznym uznaniu, że dokonane ustalenia uniemożliwiają przyjęcie, że za doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem odpowiada we wszystkich zarzuconych czynach określonychart. 286 §1 kka w konsekwencji do uniewinnieniaJ. S..

Powołując się na powyższe zarzuty prokurator wnosił o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Oskarżony zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze podnosząc zarzut rażącej surowości wymierzonej mu kary.
Oskarżony wytknął sądowi meriti, iż ten podejmując decyzję odnośnie wymiaru kary przecenił jego dotychczasową karalność, nie docenił zaś pozytywnej opinii z zakładu karnego oraz faktu, że prawidłowo funkcjonuje w rodzinie i chce korzystać z możliwości dokształcania. Poza tym oskarżony powołał się na swoją trudną sytuację rodzinną wskazując, że musi pozostać na wolności by zapewnić środki utrzymania swojej rodzinie- niepracującej żonie i dwóm córkom.
Oskarżony wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez złagodzenie wymiaru kary pozbawienia wolności oraz orzeczenie jej z warunkowym zawieszeniem wykonania.
Obrońca oskarżonego zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze podnosząc zarzut rażącej surowości kary polegającą na orzeczeniu kary 1 roku pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w sytuacji kiedy oskarżony przyznał się do zarzuconych mu czynów polegających na fałszowaniu dokumentów, złożył wyjaśnienia stanowiące podstawę zaskarżonego wyroku a stopień społecznej szkodliwości czynów jest niewielki.
Powołując się na powyższy zarzut obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie I przez orzeczenia kary 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na pięcioletni okres próby, ewentualnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Na skutek uwzględnienia zarzutów podniesionych przez prokuratora sąd odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok w całości i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.
Zarzutom podniesionym przez prokuratora w apelacji nie sposób odmówić racji. Skarżący trafnie bowiem wypunktował uchybienia jakich dopuścił się Sąd I instancji rozstrzygając sprawę.
Zaskarżony wyrok zapadł w sytuacji kiedy do materiału dowodowego nie wprowadzono kluczowego dowodu w postaci wyjaśnieńP. M.. OtóżP. M., z którym oskarżonyJ. S.-według założenia, które legło u podstaw sformułowania zarzutów a/o - miał wspólnie i w porozumieniu popełnić zarzucone mu w punktach od I do XXIV czyny, zmarł w toku postępowania przygotowawczego. Z tej przyczyny wyjaśnieniaP. M.winny zostać ujawnione na rozprawie w trybieart. 391 §2 kpkpoprzez ich odczytanie, o co zresztą wnosił prokurator w a/o. Nie ulega bowiem wątpliwości, że treść wyjaśnieńP. M.miała kluczowe znaczenie w sprawie a to z uwagi, że wyjaśniał on na okoliczność współpracy zJ. S.jak i wskazywał na niego jako na osobę, która kierowała założonąspółką (...), która miała ustaloną listę klientów od którychspółka (...)miała nabywać towar. Nie ulega zatem wątpliwości, że analiza wyjaśnieńJ. S.i ocena wiarygodności jego wersji wymagała przede wszystkim wnikliwej analizy relacjiP. M., który będąc przesłuchiwany w postępowaniu przygotowawczym pięciokrotnie, za każdym razem w sposób tożsamy opisywał współpracę zJ. S.oraz jego rolę w popełnionych wspólnie czynach stanowiących przedmiot zarzutów a/o.
Tymczasem Sąd Rejonowy nie ujawnił na rozprawie wyjaśnieńP. M., a to z kolei zdecydowało o tym, że nie włączył ich do podstawy wyrokowania. Sąd meriti pozbawił się zatem dowodu o istotnym znaczeniu dla sprawy. Nie ujawnienie bowiem wyjaśnieńP. M.i w konsekwencji nie uwzględnienie ich w analizie dowodów (o wyjaśnieniachP. M.sąd I instancji nie wspomniał ani słowa w treści pisemnych motywów wyroku) spowodowało, że ocena pozostałych przeprowadzonych w sprawie dowodów, w tym zwłaszcza wyjaśnieńJ. S., jest niewystarczająca dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy zaś poczynione w oparciu o nią ustalenia faktyczne dowolne. Powyższe oznacza, że wersjaJ. S., który przyznając się jedynie do kilkukrotnego podrobienia podpisówJ. K.przeczył by dopuścił się zarzucanych mu oszustw nie została zweryfikowana, a decyzja o przyznaniu oskarżonemu wiarygodności w części w jakiej negował swoje sprawstwo nie została poprzedzona wszechstronną ocenę zgromadzonych w sprawie dowodów, bo z pominięciem wyjaśnieńP. M..
Ze względu na powyższe uchybienie sąd odwoławczy - uznając, że ocena dowodów, która legła u podstaw wydania zaskarżonego wyroku jest niepełna i pobieżna oraz, że wymaga uzupełnienia o analizę wyjaśnieńP. M.(oczywiście po ich uprzednim ujawnieniu w trybieart. 391 §2 kpk) - uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.
Jeśli chodzi o pozostałe zarzuty apelacji prokuratora tj. zarzut obrazyart. 424 §1 kpkczyart. 7 kpk, to ich analiza okazała się wobec uchylenia zaskarżonego wyroku z przyczyny, o której mowa powyżej przedwczesna. Podobnie rzecz się ma z argumentami apelacji oskarżonegoJ. S.i jego obrońcy. Analiza podniesionego w tychże apelacjach zarzutu rażącej surowości orzeczenia o karze również stała się na obecnym etapie postępowania -wobec treści niniejszego rozstrzygnięcia - bezprzedmiotowa.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Toruniu
date: '2013-06-06'
department_name: IX Wydział Karny Odwoławczy
judges:
- Aleksandra Nowicka
- Lech Gutkowski
- Marzena Polak
legal_bases:
- art. 286 § 1 kk
- art. 391 §2 kpk
recorder: st.sekr.sądowy Magdalena Maćkiewicz
signature: IX Ka 161/13
```