You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX Ca 1020/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 10 maja 2018 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie IX Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:

Przewodniczący:

SSO Bożena Charukiewicz (spr.)

Sędziowie:

SO Dorota Ciejek
SO Krystyna Skiepko

Protokolant:

prac. sądowy Izabela Ważyńska

po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2018 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwa GminyO.
przeciwkoA. B. (1),J. B.,M. B. (1)iM. B. (2)
o eksmisję
na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 22 marca 2017 r., sygn. akt I C 1734/16,

I
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu brzmienie:

„I nakazuje pozwanymA. B. (1),J. B.,M. B. (1)iM. B. (2)opuszczenie, opróżnienie i wydanie powódce GminieO.lokalu mieszkalnego nr (...)przyul. (...)wO.;
II. orzeka o uprawnieniu pozwanych do otrzymania lokalu socjalnego i nakazuje wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu do czasu złożenia przez powódkę oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego;

III
nie obciąża pozwanych kosztami procesu na rzecz powódki.”;

II. oddala apelację w pozostałej części;
III. nie obciąża pozwanych na rzecz powódki kosztami postępowania apelacyjnego.
Dorota Ciejek Bożena Charukiewicz Krystyna Skiepko

Sygn. akt IX Ca 1020/17

UZASADNIENIE
Powódka GminaO.wniosła o nakazanie pozwanymA. B. (1),J. B.,M. B. (1)iM. B. (2)opróżnienia, opuszczenia i wydania powódcelokalu komunalnego nr (...)położonego w budynku przyul. (...)wO.. Powódka wniosła również o zasądzenie od pozwanych na jej rzecz kosztów procesu.
W uzasadnieniu podała, że pozwanaB. A.była mieszkańcem, jako domownik,lokalu komunalnego nr (...)położonego wO.przyul. (...)wraz z matkąM. B. (3). W trakcie postępowania eksmisyjnego samowolnie zajęła bez tytułu prawnegolokal mieszkalny nr (...)położony wO.przyul. (...). Pozwana nie płaci powodowi wszystkich należności za zajęty lokal. Pozwana nie spłaca rosnącego w związku z bezumownym zajmowaniem lokalu zadłużenia, które w dniu 31 marca 2016r. wynosiło 6.906,64 zł.
PozwanaA. B. (1)wnosząc o oddalenie powództwa w imieniu własnym oraz małoletnich dzieci wskazała, że lokal w którym dotychczas mieszkała wraz z trójką małoletnich pozwanych (J. B.,M. B. (1),M. B. (2)) był lokalem dwupokojowym, bez łazienki, która była umiejscowiona na zewnątrz budynku w pomieszczeniu piwnicznym. Poza tym pozwana zajmowała ów lokal z matką –M. B. (3), która nadużywała alkoholu i czyniła niemożliwym wspólne zamieszkiwanie z nią małoletnich dzieci.
Wyrokiem z dnia 22 marca 2017 r. Sąd Rejonowy w Olsztynie oddalił powództwo.
Sąd Rejonowy ustalił, że powódka GminaO.jest właścicielemlokali mieszkalnych nr (...)wbudynku nr (...)wbudynku nr (...)przyul. (...)wO..
PozwanaA. B. (1)mieszkała wraz z trójką małoletnich dzieci (J. B.,M. B. (1),M. B. (2)) i ze swoim konkubentem w mieszkaniu wE.. Wobec faktu, że konkubent pozwanej zaczął stosować wobec niej przemoc, nadużywał alkoholu, pozwana uciekła wraz z dziećmi do swojej matki –M. B. (3), zamieszkałej wlokalu nr (...)przyul. (...). Pozwana jako domownik zamieszkała z dziećmi z tym lokalu, składającym się z dwóch pokoi. Lokal nie posiadał łazienki. Takowa znajdowała się na zewnątrz budynku w pomieszczeniu piwnicznym. Gdy matka pozwanej –M. B. (3)zaczęła intensywnie nadużywać alkoholu pozwana uznała, że dalsze wspólne z nią zamieszkiwanie małoletnich dzieci jest niemożliwie. Na początku 2014r. pozwana zajęła samowolnielokal mieszkalny nr (...)położony wO.przyul. (...). Pozwana wiedziała, że lokal stoi pusty, ponieważ poprzedni lokatorzy zmarli. Pozwana wymieniła zamki w lokalu, który obecnie zajmuje wraz z trójką małoletnich dzieci. Lokal składa się z jednego pokoju. W lokalu znajduje się łazienka i toaleta.
Pozwana nie pracuje. Nie jest też zarejestrowana jako osoba bezrobotna. Aktualnie otrzymuje alimenty na dzieci po 200 zł oraz świadczenia 500+. Dodatkowo pobiera zasiłki rodzinne w łącznej kwocie 300 zł. W okresie szkolnym jej dzieci uczęszczają do przedszkola w(...) Pomocy (...), gdzie dostają obiady. Od września 2016r. pozwana zamierzała podjąć pracę. Nie posiada jednak wykształcenia. Pracowała kiedyś w handlu. Pomimo braku zatrudnienia pozwana stara się choć częściowo regulować opłaty związane z eksploatacją lokalu. Na poczet czynszu wynoszącego 319 zł wpłaca po od 100 do 300 zł miesięcznie. Dodatkowo zawarła umowę z gazownią i posiada kartę przedpłatową na prąd. Pozwana uczęszczała na terapie odwykową, która dała pomyślny rezultat.
W ocenie Sądu Rejonowego powództwo podlegało oddaleniu wyłącznie z uwagi na aktualną ciężką sytuację materialną i rodzinną pozwanejA. B. (1)i jej małoletnich dzieci. Bezspornie pozwana samowolnie zajęła lokal mieszkalny należący do powódki w związku z czym nie stosuje się w tej sytuacji przepisów dotyczących uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego. Samotna matka trójki dzieci, która wiedzie niewątpliwe niełatwe życie, zostałaby eksmitowana bez prawa do lokalu socjalnego. Szczególnie trudno zaakceptować to, że eksmisja miałaby dotyczyć matki z tak małymi dziećmi, jak w tym przypadku, zwłaszcza, żeM. B. (2)ukończył 3 lata. Nie sposób uznać, iż pozwani nawet w spornym lokalu mają zaspokojone potrzeby mieszkaniowe, a tym bardziej nie można uznać, by spełniało elementarne wymogi humanitarne usunięcie ich do tymczasowego pomieszczenia bądź noclegowni, schroniska lub innej placówki zapewniającej miejsca noclegowe, do czego mogłoby dojść zgodnie z przepisemart. 1046 § 4 k.p.c.W konsekwencji groziłaby jej bezdomność, podczas gdy zajęcielokalu mieszkalnego nr (...)wynikało z konieczności zapewnienia dzieciom lepszego życia (mieszkanie z łazienką) i bezpieczeństwa (nadużywanie alkoholu ze strony matki i partnera).
Powyższy wyrok zaskarżył apelacją powód zarzucając wyrokowi naruszenie prawa materialnego tj.art 5 i art.222 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny(tj. Dz.U. z 2017r. poz.459) w zw. zart. 24 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowy zasób gminy i zmianieKodeksu cywilnego(Dz.U. z 2016r. poz.1610) poprzez oddalenie pozwu o eksmisję wobecA. B. (1)i jej trójki małoletnich dzieci:J.,M.iR. B., w sytuacji gdyA. B. (1)zajmuje lokal bezumownie i bezprawnie i oddalenie powództwa w tej sytuacji jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, gdyż ewentualnie Sąd mógłby stwierdzić eksmisję z prawem do lokalu socjalnego, jednak oddalił powództwo sankcjonując bezprawne i bezumowne zajmowanie lokalu przezA. B. (2).
W związku z powyższym wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i nakazanie pozwanejA. B. (1)i jej trójki małoletnich dzieci:J.,M.iR. B.opuszczenie i opróżnienie z rzeczy i praw je reprezentujących z lokalu przyul. (...)bez lokalu socjalnego, ewentualnie ze wskazaniem, że eksmisja jest wstrzymana do czasu wskazania przez GminęO.lokalu socjalnego, zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów procesu za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja jest w części zasadna.
W ocenie Sądu Okręgowego brak jest podstaw do uznania, że domaganie się przez powódkę eksmisji pozwanych stanowiło ze strony powódki nadużycie prawa.
Wskazać w pierwszej kolejności należy, iż ten kto korzysta ze swego prawa, czyni to w sposób zgodny z zasadami współżycia społecznego i ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa, a takie zachowanie objęte jest domniemaniem. Może być ono obalone dopiero przez wykazanie szczególnych okoliczności, które uzasadniają zakwalifikowanie określonego zachowania jako nadużycia prawa, niezasługującego na poparcie z punktu widzenia zasad współżycia społecznego (wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 2 grudnia 2014 r., I ACA 1165/14; wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 11 lipca 2013 r., I ACA 289/13; wyrok Sądu Najwyższego z 7 grudnia 1965 r., III CR 278/65).
W niniejszej sprawie powódka domagając się eksmisji pozwanych korzystała z uprawnień wynikających z prawa własności do swobodnego w zasadzie dysponowania własną rzeczą (art. 140 k.c.). W tej sytuacji na pozwanych spoczywał obowiązek wykazania, że w określonych okolicznościach domaganie się przez powódkę eksmisji, stanowiło z jej strony nadużycie prawa.
Zgodnie zart. 5 k.c.nie można czynić ze swego prawa użytku, który by był sprzeczny ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego. Takie działanie lub zaniechanie uprawnionego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony. Przepisart. 5 k.c.ustanawia zakaz korzystania z praw podmiotowych sprzecznie ze społeczno-gospodarczym przeznaczeniem prawa lub zasadami współżycia społecznego. Klauzula ta ma szczególny charakter, przełamuje zasadę, że wszystkie prawa podmiotowe korzystają z ochrony prawnej, toteż jej zastosowanie musi być uzasadnione okolicznościami rażącymi i nieakceptowanymi (wyrok Sądu Najwyższego z 24 kwietnia 2014 r., III CSK 178/13). W orzecznictwie podkreśla się, że okoliczności mające wpływ na ocenę zachowania uprawnionego odnoszą się mniej do samego sposobu wykonywania prawa podmiotowego, lecz raczej do ochrony zobowiązanego (np. wyroki Sądu Najwyższego z 27 maja 1999 r., II CKN 337/98; z 17 marca 1998 r., II UKN 556/97; z 6 marca 1996 r., II PRN 3/96).
Sprzeczność z zasadami współżycia społecznego oznacza negatywną ocenę w świetle reguł lub wartości moralnych powszechnie w społeczeństwie akceptowanych (Z. Radwański, w: System PrPryw, t. 2, 2002, s. 243; tenże, Teoria umów, s. 200 i n.; Wolter, Ignatowicz, Stefaniuk, Prawo cywilne, s. 318; M. Safjan, w: Pietrzykowski, Komentarz KC, t. I, 2015, s. 289; A. Stelmachowski, Wstęp do teorii, 1984, s. 150 i n.; S. Szer, Prawo cywilne, s. 28). Jak słusznie wskazał Sądu Najwyższy, "istotą prawa cywilnego jest strzeżenie praw podmiotowych, a zatem wszelkie rozstrzygnięcia prowadzące do redukcji bądź unicestwienia tych praw wymagają z jednej strony ostrożności, a z drugiej bardzo wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego wypadku" (wyrok Sądu Najwyższego z 22 listopada 1994 r., II CRN 127/94). Podobnie w wyroku Sądu Najwyższego z 11 kwietnia 2013 r. (II CSK 438/12), wskazano, żeart. 5 k.c.ma wyjątkowy charakter, przełamuje zasadę, że wszystkie prawa podmiotowe korzystają z ochrony prawnej. Odmowa udzielenia ochrony musi być uzasadniona okolicznościami rażącymi i nieakceptowanymi ze względu na system wartości istniejący w społeczeństwie. Wszelkie rozstrzygnięcia będące wyjątkiem od strzeżenia praw podmiotowych wymagają ostrożności oraz wnikliwego rozważenia wszystkich aspektów rozpoznawanego przypadku. Objęteart. 5 k.c.zasady współżycia społecznego pozostają w nierozłącznym związku z całokształtem okoliczności konkretnej sprawy, występujących tak po stronie powoda, jak i pozwanego i w takim ujęciu wyznaczają podstawy, granice oraz kierunek jej rozstrzygnięcia, w wyjątkowych sytuacjach, które ten przepis przewiduje. Z powyższych orzeczeń można wyprowadzić wniosek, że oddalenie powództwa z powołaniem się na klauzulę zasad współżycia społecznego może nastąpić jednak wyjątkowo.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest również stanowisko, że w sprawach o wydanie nieruchomości zastosowanieart. 5 k.c.jest co do zasady wyłączone, a jeśli je dopuścić to całkiem wyjątkowo i po dokonaniu oceny całokształtu okoliczności danego wypadku w ścisłym powiązaniu nadużycia prawa z konkretnym stanem faktycznym (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 1994 r., II CRN 127/94, wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 21 listopada 2012 r., I ACa 1065/12). Za stanowiskiem tym przemawia to, że ochrona własności jest zasadą konstytucyjną i z tej przyczyny należy odrzucić zbyt liberalne stosowanie w tym zakresie klauzuli generalnej określonej wart. 5 k.p.c., zwłaszcza wobec wprowadzenia przez ustawodawcęart. 320 k.p.c., która w szczególności w uzasadnionych wypadkach pozwala sądowi odroczyć spełnienie przez pozwanego świadczenia objętego żądaniem właściciela.
W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy wskazał na okoliczności występujące po stronie pozwanych, które w jego ocenie dawały podstawę do oceny, iż roszczenie eksmisyjne powódki stanowi nadużycia prawa. Oceny tej nie podziela Sąd Okręgowy.
PozwanaA. B. (1)wraz z małoletnimi dziećmi zajęła sporny lokal z naruszeniem prawa, co w konsekwencji znacząco osłabia jej uprawnienie do powoływania się na klauzulę generalną wynikającą zart. 5 k.c.Nie może bowiem powoływać się na nadużycie prawa ten kto sam tego prawa nadużywa. Pozwana zajęła przedmiotowy lokal bez jakiekolwiek tytułu prawnego, nie uiszczając również opłat związanych z korzystaniem z lokalu. Obecnie zadłużenie z tego tytułu wynosi ponad 14.200 zł. Takie zachowanie, bez względu na trudną sytuację majątkową i życiową pozwanych nie zasługuje na pozytywną ocenę.
Nie bez znaczenia jest również sytuacja strony powodowej, na której ciąży ustawowy obowiązek zapewnienia określonym grupom obywateli lokali i w związku z tym, nie może tolerować sytuacji, w której pozwana zajmuje lokal bez tytułu prawnego, podczas gdy inne osoby posiadające uprawnienie do otrzymania lokalu socjalnego, takiego lokalu nie otrzymują. W ocenie Sądu Okręgowego uwzględnienie wszystkich okoliczności niniejszej sprawy nie może prowadzić do przyjęcia, że żądanie powódki opróżnienia lokalu jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.
Dodatkowo należy wskazać, iż bezsporne w niniejszej sprawie jest, że pozwana wraz z małoletnimi pozwanymi zajmuje lokal samowolnie, tj. aktualnie nie ma żadnego tytułu prawnego do używania lokalu oraz nigdy wcześniej nie miała jakiegokolwiek tytuł prawnego do tego lokalu.
Przyjęcie, że pozwanym nie przysługuje status lokatora w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy prowadzi do nieorzekania przez sąd w wyroku nakazującym opróżnienie lokalu o uprawnieniu pozwanego do lokalu socjalnego, gdyż jedynie status lokatora osoby eksmitowanej obliguje sąd do orzekania o tym uprawnieniu. Stanowisko to znajduje również potwierdzenie w orzecznictwie (uchwała 7 sędziów z 20 maja 2005 r., III CZP 6/05, OSNC 2006, nr 1, poz. 1). Oznacza to, że nawet jeśli pozwani spełnialiby przesłanki do otrzymania lokalu socjalnego określone w art. 14 ust. 3 ustawy, to Sąd nie jest uprawniony w postępowaniu eksmisyjnym do orzekaniu o takim uprawnieniu. W tym względzie stanowisko Sądu Rejonowego było poprawne i zgodne z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego oraz sądów powszechnych.
Należy jednak zwrócić uwagę, że zasada ta nie jest bezwzględna, gdyż jak wskazuje treśćart. 24 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i zmianiekodeksu cywilnegoprawo do lokalu socjalnego nie przysługuje osobie, która samowolnie zajmuje lokal i wobec której sąd nakazał opróżnienie lokalu, chyba że przyznanie lokalu socjalnego byłoby w świetle zasad współżycia społecznego szczególnie usprawiedliwione.
W cytowanej ustawie przewidziano dwie odrębne podstawy orzekania przez sąd o uprawnieniu do otrzymania lokalu socjalnego. Jedną z nich stanowi art. 14 ustawy, stosowany wyłącznie do osób, które były lokatorami, drugą natomiast art. 24 ustawy, odnoszący się do osób zajmujących lokal samowolnie, a więc takich, którym tytuł prawny do korzystania z lokalu nie przysługiwał (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 2003 r., III CZP 41/03, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 lutego 2008 r., II CSK 484/07).
Wskazana wyżej sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. Niewątpliwie sytuacja majątkowa i życiowa pozwanych (która wynika z niekwestionowanych ustaleń Sądu Rejonowego) jest na tyle trudna, iż daje podstawy do przyjęcia, że przyznanie pozwanym uprawnienia do lokalu socjalnego jest usprawiedliwione w świetle zasad współżycia społecznego.
Mając zatem na uwadze wskazane wyżej okoliczności Sąd Okręgowy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.orzekł, jak w wyroku.
O kosztach procesu poniesionych przed Sądem Rejonowym oraz w postępowaniu apelacyjnym orzeczono na podstawieart. 102 k.p.c.uwzględniając bardzo trudną sytuacją majątkową i życiową strony pozwanej. Dlatego żądanie apelacji zasądzenia kosztów procesu za obie instancje zostało oddalone.
Dorota Ciejek Bożena Charukiewicz Krystyna Skiepko

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Olsztynie
date: '2018-05-10'
department_name: IX Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Bożena Charukiewicz
- Dorota Ciejek
- Krystyna Skiepko
legal_bases:
- art. 1046 § 4 k.p.c.
- art 5 i art.222 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny
- art. 24 ustawy o ochronie praw lokatorów
recorder: prac. sądowy Izabela Ważyńska
signature: IX Ca 1020/17
```