You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I Ca 150/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 kwietnia 2016 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu Wydział I Cywilny
w składzie:
Przewodniczący SSO Elżbieta Zalewska-Statuch
Sędziowie SSO Joanna Składowska
SSR del. Magdalena Kościarz
Protokolant sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2016 roku w Sieradzu
na rozprawie sprawy
z powództwaP. K.
przeciwkoTowarzystwu (...)wW.
o zadośćuczynienie
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Sieradzu
z dnia 22 grudnia 2015 roku, sygnatura akt I C 1197/14

I
zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1 i 2 w ten sposób, że kwotę 15.000 złotych obniża do kwoty 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych;

II
oddala apelację w pozostałym zakresie;

III
zasądza od powodaP. K.na rzecz pozwanegoTowarzystwa (...)wW.725 (siedemset dwadzieścia pięć) złotych z tytułu częściowego zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

Sygn. akt I Ca 150/16

UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 22 grudnia 2015 roku Sąd Rejonowy w Sieradzu zasądził od pozwanegoTowarzystwa (...)wW.na rzecz powodaP. K.kwotę 15.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 20 marca 2014 roku do dnia zapłaty (pkt. 1.), natomiast w pozostałej części powództwo oddalił (pkt 2.). Sąd orzekł również o nieuiszczonych kosztach sądowych (pkt 3. i 4.) oraz o kosztach procesu (pkt 5.).
Z powyższym orzeczeniem nie zgodził siępozwany, który zaskarżył przedmiotowe rozstrzygnięcie w części - w pkt. 1. co do kwoty 7.000 zł zasądzonej tytułem zadośćuczynienia oraz rozstrzygnięcia o kosztach procesu z pkt. 3., 4., 5.
Apelujący podniósł zarzut obrazyart. 446 § 4 k.c.poprzez błędną ocenę prawną, że zadośćuczynieniem odpowiednim do rozmiaru krzywdy powoda, wywołanej śmiercią jego dziadka, jest kwota 15.000 zł., w sytuacji kwota ta jest zdecydowanie wyższa od zadośćuczynień przyznanych w sprawach o bardzo podobnych stanach faktycznych, co uzasadnia ocenę, że odpowiednim zadośćuczynieniem dla powoda jest kwota 8.000,00 zł.
W konkluzji wniósł o zmianę wyroku i oddalenie powództwa w zaskarżonej części oraz o zwrot kosztów postępowania za instancję odwoławczą.
W odpowiedzi na apelację powód wniósł o jej oddalenie w całości oraz o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Apelacja zasługuje na częściowe uwzględnienie.
Na wstępie należy podkreślić, że na mocyart. 387 § 21k.p.c.Sąd Okręgowy ograniczył uzasadnienie do wyjaśnienia podstawy prawnej wyroku z przytoczeniem przepisów prawa, ponieważ Sąd drugiej instancji nie przeprowadził postępowania dowodowego ani nie zmienił ustaleń faktycznych Sądu pierwszej instancji, a w apelacji nie zgłoszono zarzutów dotyczących tych ustaleń.
Należy tylko dodać, że Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe, a na jego podstawie poczynił adekwatne do treści materiału dowodowego ustalenia faktyczne. Ustalenia te Sąd odwoławczy przyjmuje za własne, nie znajdując potrzeby ich ponownego szczegółowego przytaczania.
Ustosunkowując się do zarzutu naruszeniaart. 446 § 4 k.c., należy wskazać, żew orzecznictwie niekwestionowany jest pogląd, iż określenie wysokości zadośćuczynienia za doznaną krzywdę stanowi istotny atrybut sądu merytorycznie rozstrzygającego sprawęw pierwszej instancji, zaś sąd odwoławczy może je korygować wtedy, gdy przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności sprawy mających na to wpływ, jest ono niewspółmiernie nieodpowiednie, jako rażąco wygórowane lub rażąco niskie(vide: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 września 1999 r. o sygn. akt II CKN 477/98, Lex nr 477661).
Należy zaznaczyć, że każda sprawa cechuje się odmiennymi okolicznościami faktycznymi, natomiast sądowy wymiar sprawiedliwości polega na tym, aby te okoliczności właściwie rozważyć na gruncie norm prawa materialnego. W różnych sprawach każdy z poszkodowanych odmiennie przeżywa stratę osoby najbliższej, co wynika chociażby ze stopnia zażyłości z nieżyjącą już osobą oraz z konstrukcji psychiki strony dochodzącej zadośćuczynienia(zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 13 października 2015 r., sygn. akt I ACa 451/15, Lex nr 1927577).
Mając na uwadze powyższe rozważania, należy zaznaczyć, że kwota zasądzona na rzecz powoda jest rażąco zawyżona i jako taka niezgodna z funkcją kompensacyjną zadośćuczynienia.
Wymaga podkreślenia, że Sąd Rejonowy niedostatecznie rozważył okoliczność, iż po śmierciK. S.powód nie został osamotniony, lecz mógł liczyć na pomoc swojej matki, babci oraz wujka. Ponadto pokrzywdzony nie korzystał z pomocy psychologa ani psychiatry, co świadczy o braku patologicznego przebiegu procesu żałoby po nagłej stracie dziadka, natomiast jak wynika z opinii biegłej funkcjonowanie psychologiczne powoda w życiu codziennym jest prawidłowe. Nie bez znaczenia jest także fakt, żeK. S.nie był rodzicem powoda, lecz dziadkiem, z którym pomimo częstych odwiedzin, wspólnie nie zamieszkiwał.
W ocenie Sądu Okręgowego przyznana powodowi kwota w wysokości 15.000 zł nie jest zatem adekwatna do stopnia doznanej przez niego krzywdy i stanowi de facto jego wzbogacenie, nieznajdujące oparcia w ustalonym stanie faktycznym. Trzeba było więc uznać, że kwotą właściwie rekompensującąP. K.przeżyte cierpienie jest suma 10.000 zł. Tym samym doszło do uchybienia przez Sąd pierwszej instancjiart. 446 § 4 k.c.poprzez jego niewłaściwą wykładnię.
Z kolei obniżenie zasądzonej na rzecz powoda kwoty do postulowanego przez skarżącego poziomu 8.000 zł zdaniem Sądu drugiej instancji nie odpowiadałoby funkcji kompensacyjnej zadośćuczynienia, którego wysokość podlega ocenie w konkretnie zindywidualizowanej sprawie.
Mając na uwadze powyższe, Sąd odwoławczy na podstawieart. 386 § 1 k.p.c.obniżył zasądzone na rzeczP. K.zadośćuczynienie z kwoty 15.000 zł do kwoty 10.000 zł, o czym orzekł w pkt. I sentencji wyroku, natomiast w pozostałym zakresie oddalił apelację na podstawieart. 385 k.p.c., orzekając o tym w pkt. II.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd Okręgowy orzekł w punkcie III. sentencji na podstawieart. 100zd. pierwsze w zw. zart. 391 § 1 k.p.c., a zatem zgodnie z zasadą stosunkowego rozdzielenia kosztów.
Z kwoty 7.000 zł stanowiącej wartość przedmiotu zaskarżenia została uwzględniona kwota 5.000 zł, stanowiąca 70 % wartości przedmiotu zaskarżenia. Zgodnie z zasadą stosunkowego rozdzielenia kosztów procesu, strony powinny ponieść jego koszty w takim stopniu, w jakim przegrały sprawę, a zatem powód w 70 %, a pozwany w 30 %. Koszty procesu wyniosły 2.750 zł, a złożyły się na nie opłata stosunkowa od apelacji w wysokości 350 zł oraz wynagrodzenia profesjonalnych pełnomocników stron w wysokości 2.400 zł (2 x 1.200 zł, stosownie do § 2 pkt 4) i § 10 ust. 1 pkt 1) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych, Dz. U. z 2015 r., poz. 1804). Pozwanego, zgodnie z podaną zasadą, powinny obciążać koszty w kwocie 825 zł (2.750 zł x 30%), skoro jednak faktycznie poniósł koszty w kwocie 1.550 zł, należy mu się zwrot kwoty 725 zł (1.550 zł – 825 zł), którą Sąd zasądził na jego rzecz od powoda.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2016-04-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Magdalena Kościarz
- Elżbieta Zalewska-Statuch
- Joanna Składowska
legal_bases:
- art. 446 § 4 k.c.
- art. 386 § 1 k.p.c.
recorder: sekretarz sądowy Elwira Kosieniak
signature: I Ca 150/16
```