You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt III Ca 1311/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 stycznia 2014 r.

Sąd Okręgowy w Gliwicach III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie:

Przewodniczący - Sędzia SO Elżbieta Matyasik
Sędzia    SO Joanna Naczyńska
Sędzia    SO Magdalena Balion –Hajduk (spr.)

Protokolant    Wioletta Matysiok

po rozpoznaniu w dniu 30 stycznia 2014 r. w Gliwicach na rozprawie
sprawy z powództwa GminyR.
przeciwkoT. Ż.(Ż.) iM. Ż. (1)(Ż.)
o wydanie nieruchomości
na skutek apelacji pozwanych
od wyroku Sądu Rejonowego w Raciborzu
z dnia 31 maja 2013 r., sygn. akt I C 279/10

1
prostując oznaczenie wyroku poprzez pominięcie określenia „częściowy” – oddala apelację;

2
zasądza od pozwanych solidarnie na rzecz powódki kwotę 300 zł (trzysta złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego.

SSO Magdalena Balion –Hajduk SSO Elżbieta Matyasik  SSO Joanna Naczyńska

Sygn. akt III Ca 1311/13

UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem, określonym jako wyrok częściowy, z dnia 31 maja 2013r. Sąd Rejonowy w Raciborzu nakazał pozwanymT. Ż.iM. Ż. (1)aby wydali powódceGminie M.R.nieruchomość stanowiącądziałkę (...), o powierzchni 0.0093 ha oraz częśćdziałki (...), obejmujące łącznie obszar o powierzchni 0,1168 ha, zgodnie z oznaczeniem kolorem brązowym na mapie geodetyG. W., sporządzonej w dniu 6 grudnia 2012r., godło mapy 6.126.23.07.4, skala 1:500, stanowiącej załącznik do opinii biegłego z dnia 10 grudnia 2012r., dla których to działek Sąd Rejonowy w Raciborzu prowadziksięgę wieczystą KW Nr (...), uczynił mapę geodetyG. W.integralną częścią orzeczenia, oddalił pozew w zakresie wydania pozostałej częścidziałki (...), zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powódki kwotę 90zł tytułem zwrotu kosztów procesu oraz nakazał pobrać od powódki oraz solidarnie od pozwanych na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Raciborzu kwoty po 844,66 zł tytułem wydatków poniesionych tymczasowo ze środków Skarbu Państwa.
Sąd Rejonowy ustalił, że na mocy Aktu Własności Ziemi z dnia 14 stycznia 1975r. właścicielem działek oznaczonych numerem(...)o łącznej powierzchni 0.8202 ha wR.M.zapisanych w KW(...)stał sięA. O.. W roku 1986 na mocydecyzji nr (...)uwzględniającej wniosekA. O.orzeczono o przejęciu na własność przez Skarb Państwagospodarstwa rolnego (...)stanowiącegodziałki (...)KW (...)wR.–M.w zamian za emeryturę i rentę. W decyzji datowanej z 1 grudnia 1986r. postanowiono, żeM.iA. O.będzie przysługiwać prawo do bezpłatnego rolniczego użytkowania działki w wysokości 10 % obszaru przekazywanego gospodarstwa tj. obszaru o pow. 0.07.00 ha wydzielonego z częścidziałki (...). W dniu 22 lipca 2004r.A. O.spisał przed notariuszem testament, w którym powołał do całego spadku syna siostrzenicyT. Ż.oraz jego żonęM. Ż. (2)w udziałach po ½ części. Jego małżonkaM. O.w dacie sporządzania testamentu już nie żyła. Od 2004r. działkę użytkowali powodowieT.iM. Ż. (1). Nadziałce (...)stanowiącej ogród kosili trawę. Nadziałce (...)pozwani koszą trawę tylko w części, pozostawiając resztę niewykoszoną. Dbaniem o tę części działki zajmuje się osoba bliżej pozwanym nieznana. Decyzją Wojewody(...)z dnia 10 listopada 2008r. stwierdzono, że GminaR.nabyła z dniem 1 lipca 2000r. z mocy prawa nieodpłatnie na własność nieruchomość rolną KW nr(...)stanowiącądziałki (...)o pow. 0,0093 ha i(...)o pow. 0,7302 ha. Pismem z dnia 15 lutego 2010r. GminaR.wezwałaM.iT. Ż.do wydania przedmiotowych działek w terminie 30 dni. Kolejnym pismem z dnia 22 marca 2010r. powódka wezwała pozwanych do zapłaty z tytułu bezumownego korzystania z nieruchomości w wysokości 144 zł/ m-c. Działki nie zostały wydane.
Sąd Rejonowy w tak ustalonym stanie faktycznym uznał, że powództwo zasługiwało na uwzględnienie na mocyart. 222 § 1 k.c.Podnoszone przez pozwanych zarzuty do opinii biegłego, argumentacja dotycząca warunków wodnych w terenie, przeznaczenia działek w poszczególnych porach roku oraz planów na przyszłość nie mogła rzutować na orzeczenie sądu. Powódka wykazała dokumentami, że jest właścicielemdziałek (...)opisanych w księdze wieczystej
Sądu Rejonowego w RaciborzuKW (...). Podstawą nabycia własności nieruchomości była decyzja Wojewody(...)z dnia 10 listopada 2008r. stwierdzająca nabycie przedmiotowych działek przezGminę M.R.z mocy prawa na podstawie art. 13 Ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa, zgodnie z którym to przepisem nieruchomości rolne Skarbu Państwa nie przekazane w terminie do 30 czerwca 2000r. do Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa stają się z mocy prawa własnością gmin, na terenie których się znajdują. Uprzednia własność Skarbu Państwa opierała się na decyzji z dnia 1 grudnia 1986r. wydanej w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 14.12.1982r. o ubezpieczeniu rolników indywidualnych i członków ich rodzin. Decyzja została wydana na wniosekA.iM. O., którzy zdecydowali się oddać Skarbowi Państwa posiadane gospodarstwo rolne stanowiącedziałkę (...)w zamian za emeryturę. MałżonkowiO.z mocy tej decyzji byli uprawnieni do użytkowania 10 % obszaru działki. Prawo to miało charakter osobisty i wygasało z chwilą śmierci uprawnionych. W związku z tym Sąd Rejonowy stwierdził, że w skład spadku poA.i poM. O.nie mogła wchodzićdziałka nr (...), następnie podzielona nadziałki (...), jako skutecznie przekazana na rzecz Skarbu Państwa. Zastrzeżone prawo użytkowania części działki miało charakter osobisty i niezbywalny, stanowiło przejaw posiadania zależnego. Z tej przyczyny Sąd I instancji wskazał, że całkowicie pozbawiony racji był zarzut zasiedzenia.A.iM. O.po zbyciu działki na rzecz Skarbu Państwa władali użyczonym im fragmentem wyłącznie jako posiadacze zależni, co wyklucza zasiedzenie, zgodnie z regulacjąart.172 § 1 i 2 k.c.oraz336 k.c.Samodzielnie posiadanie działek rozpoczęte przezM.iT. Ż.w 2004r. nie spełnia wymogów czasowych przewidzianych dla nabycia nieruchomości w drodze zasiedzenia. Wobec trudności z określeniem przez strony precyzyjnego zakresu posiadania przez pozwanych Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego geodety, który po sporządzeniu oględzin sporządził mapę z zaznaczaniem obszaru znajdującego się w faktycznym posiadaniu pozwanych. Zaznaczony na mapie zakres faktycznego posiadania jest bezsporny, wobec czego Sąd zobowiązał pozwanych do wydania właścicielowi GminieR.części działek w zakresie odpowiadającym obszarowi zakreślonemu na mapie geodety kolorem brązowym, czyniąc opisaną w wyroku mapę integralną częścią orzeczenia. Sąd Rejonowy oddalił powództwo w pozostałym zakresie, to jest w zakresie wydania części działek nieużytkowanych przez pozwanych.

Od wyroku apelację wnieśli pozwani, zarzucając naruszenie przepisówart. 151 k.c.,art. 19 k.p.c.,art. 6 k.p.c.iart. 323 k.p.c.Zarzucili, iż powód przez wiele lat nie interesował się swoją nieruchomością, świadomie i dobrowolnie wyrzekł się swoich praw właścicielskich, nieruchomość straciła dla powoda znaczenie gospodarcze i przez co najmniej 20 lat powód nie sprzeciwia się przekroczeniu granicy przez pozwanych. Pozwani podnieśli, iżJ.niedopuszczalne jest pozostawienie przez Sąd pierwszej instancji faktu dokonania podziału pierwotnej nieruchomości w taki sposób, że granica działki biegnie po obrysie budynku, takie dokonanie podziału narusza§ 12 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r.w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Skarżący zarzucili także, że wyrok został wydany przez innego sędziego niż rozprawa poprzedzająca bezpośrednie wydanie wyroku.
Wnieśli o zmianę wyroku i przyznanie pozwanym nieruchomości stanowiącejdziałkę (...)i częścidziałki (...)i wnieśli o pobranie od powoda wydatków poniesionych przez Skarb Państwa.

Powódka wniosła o oddalenia apelacji i zasądzenie od pozwanych kosztów postępowania odwoławczego.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja nie zasługuje na uwzględnienie

Sąd Okręgowy podziela ustalenia faktyczne poczynione przez Sąd I instancji oraz przyjętą podstawę prawną rozstrzygnięcia i, unikając zbędnych powtórzeń, ustalenia te oraz rozważania prawne przyjmuje za własne. Podniesione w apelacji zarzuty należało uznać za chybione. Sąd I instancji prawidłowo ocenił prawo własności nieruchomości, będącej przedmiotem żądania pozwu, a którą posiadają chwili obecnej pozwani w poparciu o przedstawione dokumenty - aktu własności ziemi oraz decyzję o przejęciu na własność przez Skarb Państwagospodarstwa rolnego (...)w zamian za emeryturę i rentę. Pozwani, użytkując sporną nieruchomość po śmierciA. O.nie byli jego następcami prawnymi, ponieważ nieruchomość ta nie wchodzi w skład masy spadku.A. O.nie był w chwili śmierci właścicielem nieruchomości, tylko ich użytkownikiem, a skoro tak pozwani nie mogli zasiedzieć nieruchomości, nie mogąc - jak słusznie wskazał Sąd I instancji - doliczyć okresu posiadania zależnego przezA. O.do okresu własnego posiadania. Sąd Rejonowy nie naruszyłart.151 k.c., gdyż przepis ten w ogóle w niniejszej sprawie nie miał zastosowania. Przepisart.151 k.c.dotyczy roszczeń związanych z budową z przekroczeniem granicy nieruchomości, a takie w toku niniejszego postępowania w ogóle nie zostały zgłoszone w toku niniejszej sprawy. Zarzucane przez skarżących naruszenieart. 19 k.p.c.,art. 6 k.p.c.dotyczących zagadnień proceduralnych nie ma wpływu na treść zaskarżonego orzeczenia. Za błędny należy uznać też zarzut naruszeniaart. 323 k.p.c., zgodnie z którym wyrok może być wydany jedynie przez sędziego, przed którym odbyła się rozprawa poprzedzająca bezpośrednio wydanie wyroku. Ostatnia rozprawa odbyła się w dniu nastąpiło kurs od 31 maja 2013r. i prowadzona była przez Sąd Rejonowy w składzie sędziego Sądu Rejonowego Ewy Langer. Po zamknięciu rozprawy w dniu 31 maja 2013r. w tym samym dniu ten sam sędzia ogłosił wyrok, a zatem skład Sądu był prawidłowy.

Sąd Okręgowy, mając powyższe na uwadze uznał, iż zaskarżony wyrok odpowiada prawu i na mocyart.385 k.p.c.oddalił apelację. Na mocyart.98 k.p.c.zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu Sąd Okręgowy zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powódki koszty procesu, na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika powódki w kwocie 300zł .
Sąd Rejonowy błędnie oznaczył zaskarżony wyrok jako wyrok częściowy. Z treści wyroku wynika, że Sąd odniósł się do całości żądania pozwu i orzekł o kosztach procesu, które następuje wyłącznie w orzeczeniu końcowym, stąd Sąd Okręgowy na mocyart. 350 k.p.c.sprostował oczywistą omyłkę Sądu I instancji.

SSO Magdalena Balion –Hajduk SSO Elżbieta Matyasik  SSO Joanna Naczyńska

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Gliwicach
date: '2014-01-30'
department_name: III Wydział Cywilny Odwoławczy
judges:
- Elżbieta Matyasik
- Magdalena Balion –Hajduk
- Joanna Naczyńska
legal_bases:
- art.172 § 1 i 2 k.c.
- art. 323 k.p.c.
- § 12 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r.
recorder: Wioletta Matysiok
signature: III Ca 1311/13
```