You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 74/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 09 września 2019r.
Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący - SSR Dorota Bobek
Protokolant - Anna Chmielewska
w obecności Prokuratora Anny Ślusarczyk
po rozpoznaniu w dniu 09 września 2019r.
sprawy z oskarżenia Prokuratury RejonowejG.-Zachód wG.
przeciwkoR. D.(D.)
synowiJ.iD. z domu S.,ur. (...)wG.
oskarżonemu o to, że
w dniu 8 lipca 2018r. wM.prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny – motocykl markiH.nr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, przy stwierdzonym stężeniu alkoholu we krwi nie niższym niż 0,8 ‰;

tj. o przestępstwo zart. 178a § 1 kk

1
uznaje oskarżonegoR. D.za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, wyczerpującego znamiona przestępstwa zart. 178a § 1 kki za to na mocyart. 178a § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kkwymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych;

2
na mocyart. 42 § 2 kkorzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 (trzech) lat;

3
na mocyart. 63 § 4 kkzalicza oskarżonemu na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 08 lipca 2018r. do dnia 09 września 2019r.;

4
na mocyart. 43a § 2 kkorzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5.000 (pięciu tysięcy) złotych;

5
na mocyart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnychiart. 627 kpkzasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe obejmujące opłatę w kwocie 200 (dwustu) złotych i wydatki w kwocie 2.235,40 (dwóch tysięcy dwustu trzydziestu pięciu złotych, 40/100).

Sygn. akt II K 74/19

UZASADNIENIE
Dnia 8.07.2018 r., około godziny 19.30, oskarżonyR. D.jechał motocyklem markiH.nr rej. (...)do narzeczonejK. J.zamieszkałej wT.. Przed nim, również od stronyK.w kierunkuT.jechałM. W.kierujący samochodemK. S.. WM.M. W.zatrzymał się przed przejściem dla pieszych na czerownym świetle. Oskarżony również zatrzymał się. Po przejechaniu 50 m jadący przedM. W.pojazd zatrzymał się przepuszczając pieszych. Zatrzymał się równieżM. W.. Oskarżony nie zdążył zahamować i uderzył w samochódK. S.. Oficer dyżurny na miejsce zdarzenia skierował funkcjonariuszy policjiP. P.iM. M.. Oskarżony skarżył się na silny ból nogi, miał otarcia naskórka i był zakrwawiony. Oficer dyżurny na miejsce zdarzenia posłał również kontrolnego służbyD. J.i wezwał karetkę pogotowia. W obecności kontrolnego służby, w karetcepogotowia (...)próbował poddać oskarżonego, będącego na noszach, badaniu na zawartość alkoholu. Oskarżony miał problem z wydechem doA.i dwie próby o godzinach 20.16 i 20.17 były nieudane. Badanie manualne przeprowadzone o godzinie 20.18 wykazało 0,33 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. W szpitalu, o godz. 22.40, w obecnościD. J.pobrano krew do badań. Przeprowadzone przez(...) Sp. z o.o.wK.badanie chemiczno – toksykologiczne wykazało obecność alkoholu etylowego w stężeniu 0,48 %o. Ekspertyza kryminalistyczna wykonana w Laboratorium Kryminalistycznym KWP wK.wykazała 0,41 %o alkoholu etylowego w nadesłanej próbce krwi. Obliczenia retrospektywne wykonane przez biegłego sądowego z zakresu toksykologii sądowej wykazały, że stężenie alkoholu we krwi oskarżonego w chwili kolizji drogowej oscylowało w przedziale wartości 0,8 %o – 1,1 %o.
Powyższe ustalono w oparciu o częściowo wyjaśnienia oskarżonego (k. 187-188), zeznania świadkówP. P.(k. 63-65, 188),M. W.(k. 73-75, 188-189),D. J.(k. 199-200), protokół z przebiegu badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu (k. 4), świadectwo wzorcowania (k. 5), zlecenie pobrania krwi (k. 8), notatniki służbowe (k. 10-21), opinie toksykologiczne (k. 46-47, 53, 127-131), protokół pobrania krwi (k. 54), pisma ze szpitala (k. 79, 83).
Oskarżony nie przyznał się do winy. Wyjaśnił, że był upalny dzień, podczas obiadu, około godziny 12.00, wypił piwoŻ.o pojemności 0,5 l. Około godziny 19.00 pojechał do narzeczonej doT.. Czuł się dobrze, miał pewność, że nie jest pod wpływem alkoholu. WM., około godziny 19.30, jadący przed nim samochódK.zahamował przed przejściem dla pieszych, oskarżony również zaczął hamować, lecz bokiem motocykla uderzył w tył tego pojazdu, nie zdążył zahamować. W szpitalu był przewożony między oddziałami, wykonywano badania, lekarz podał mu środki przeciwbólowe, jednak nie przynosiły one rezultatu. W związku z tym, z powodu bólu, wypił dwa głębsze łyki wiśniówki domowej roboty, którą wiózł do narzeczonej w piersiówce. Piersiówka znajdowała się w saszetce zapietęj do paska. Narzeczonej w szpitalu przekazał klucze i piersiówkę.
Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie, w jakim nie przyznał się do kierowania pojazdem w stanie nietrzeźwym, nie zasługują na wiarę. Nie znajdują potwierdzenia w pozostałym zebranym w sprawie materiale dowodowym, a twierdzenie oskarżonego, iż wykazany alkohol jest wynikiem spożytej w szpitalu wiśniówki jest przyjętą przez niego linią obrony zmierzającą do uniknięcia odpowiedzialności karnej. ŚwiadekP. P.nie był w szpitalu, wykonywał czynności na miejscu zdarzenia, nie pamiętał, by oskarżony miał na pasku przypiętą saszetkę. ŚwiadekM. W.zeznawał na okoliczności dotyczące zaistniałej kolizji. Również nie potrafił sobie przypomnieć czy oskarżony miał przypiętą saszetkę, nie był obecny w trakcie legitymowania oskarżonego przez policję.D. J.był obecny podczas próby badania stanu trzeźwości przezP. P.. Potem pojechał z oskarżonym do szpitala, gdzie miała być pobrana krew, z tym, że wcześniej oskarżony był na szeregu badań. Oskarżony ówcześnie był policjantem i z racji wykonywanego zawodu musiał zdawać sobie sprawę, że będzie miał pobraną krew wobec nieskutecznych wcześniejszych badań. Oskarżonemu zaaplikowano leki przeciwbólowe, był w szpitalu i miał możliwość, w przypadku gdy nie działały, poprosić o większą dawkę. Ponadto, jak stwierdziłD. J.przy oskarżonym cały czas ktoś był – był on lub personel szpitala. Świadek wykluczył możliwość spożycia przez oskarżonego alkoholu na terenie szpitala przed pobraniem krwi, gdyż miał on podane kroplówki, środki przeciwbólowe, był wożony na łóżku. Podnieść także należy, iż nie jest typowym zachowanie osoby, która uczestnicząc w zdarzeniu drogowym i mając świadomość, że zostanie mu pobrana krew do badań, spożywa alkohol. Biegły sądowy z zakresu toksykologii sądowej na zawartość alkoholu etylowego we krwiA. O.w opini stwierdził, że badanie oskarżonego w opcji "testu manualnego", które wykazało w wydychanym powietrzu o godzinie 20.18 stężenie alkoholu wynoszące 0,33 mg/l, przy użyciu analizatora wydechu nie może być uwzględnione w ocenie jego stanu trzeźwości w chwili inkryminowanego zdarzenia. Obliczenia retrospektywne wykazały, że stężenie alkoholu we krwi w chwili kiedy doszło do kolizji, tj. około godz. 19.30 oscylowało w przedziale wartości 0,8 %o – 1,1 %0, przy tym biegły miał na uwadze zaaplikowane oskarżonemu leki. W opini biegły wysunął jednoznaczne wnioski, stąd brak jest podstaw do kwestionowania jej rzetelności. Opinia jest jasna, pełna i nie występują w niej sprzeczności.
Zeznania świadkówP. P.iD. J.są logiczne i wiarygodne. Są oni osobami obcymi dla oskarżonego, nie mieli żadnego interesu w tym, aby go bezpodstawnie obciążać, pełnią zawód zaufania publicznego, a zeznania składali w związku z przeprowadzonymi czynnościami zawodowymi. ZeznaniaM.(...)również zasługują na wiarę, świadek zeznawał na okoliczności dotyczące zaistniałej kolizji. Zeznania wymienionych świadków, opinia biegłego sądowego z zakresu toksykologii sądowej tworzą logiczną całość.Wszystkie te okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że oskarżony kierował samochodem w stanie nietrzeźwym.K. J.zeznała, że istotnie oskarżony przekazał jej w szpitalu klucze i piersiówkę, w której był alkohol, ale nie do pełna. Na drugi dzień dowiedziała się, że oskarżony z niej coś łyknął, gdyż czuł ból (k. 200).K. J.jako osoba bliska oskarżonemu ma inters w tym, by go osłaniać, a jej zeznania oparte są na relacji oskarżonego, sama nie widziała, by oskarżony w szpitalu pił alkohol, a też tam była.
Dowody przeprowadzone w niniejszym postępowaniu pozwalają na jednoznaczne stwierdzenie, że oskarżonyR. D.popełnił zarzucane mu przestępstwo. W świetle wyżej ustalonych okoliczności uznać należy, że oskarżony swym czynem wypełnił znamiona przestępstwa zart. 178 a § 1 kk.
Na podstawieart. 178 a § 1 kkw zw. zart. 33 § 1 i 3 kksąd wymierzył oskarżonemu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł.
Czyn zart. 178 a& 1kkzagrożony jest karami grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Sąd uznał, że wymierzona oskarżonemu kara grzywny, a zatem kara najłagodniejszego rodzaju spośród kar przewidzianych alternatywnie za to przestępstwo odpowiada stopniu zawinienia oraz powinna osiągnąć swoje cele zapobiegawcze względem oskarżonego oraz w zakresie oddziaływania w ramach społecznej świadomości prawnej, przy tym jest wystarczająco dolegliwa. Przy wymierze kary sąd uwzględnił, iż oskarżony nie był dotychczas karany (k. 163), pracuje (k. 187). Uznać więc można, że zachowanie oskarżonego miało jednorazowy charakter. Sąd uwzględnił także stopień nietrzeźwości, który nie był niski, ale też nieszczególnie wysoki. W tej sytuacji bardziej pouczająca dla oskarżonego i bardziej odczuwalna będzie kara grzywny, a jednocześnie jest wystarczającą dolegliwością . Nie ma zatem potrzeby w tych warunkach wymierzania kary surowszego rodzaju.
Ustalając wysokość stawki dziennej miano na uwadze, iż oskarżony zarabia 3.500 zł. brutto, na utrzymaniu ma dziecko w wieku 11 lat, na które łoży alimenty w kwocie 500 zł. (k. 187).
Zdaniem sądu orzeczony na podstawieart. 42 § 2 kkw minimalnym wymiarze zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat spełni swą funkcję w zakresie wzmożenia bezpieczeństwa na drogach, będzie stanowił dla oskarżonego wystarczającą dolegliwość i w sposób wystarczający uzmysłowi mu nieopłacalność popełniania przestępstw. Obligatoryjne było także orzeczenie na podstawieart. 43 a § 2 kkświadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 zł. na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej wobec czego w podanej, najniższej przewidzianej ustawą, kwocie sąd je orzekł.
Na podstawieart. 63 § 4 kkna poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy.
Zasądzona od oskarżonego opłata na rzecz Skarbu Państwa jest efektem orzeczonej kary grzywny. Oskarżonego obciążono także wydatkami.
Z/ odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć obrońcy oskarżonegoadw. M. D.
19.09.2019 r.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach
date: '2019-09-09'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Dorota Bobek
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 kk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
- art. 627 kpk
recorder: Anna Chmielewska
signature: II K 74/19
```