You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I ACa 439/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 21 grudnia 2016 r.
Sąd Apelacyjny w Lublinie, I Wydział Cywilny
w składzie:

Przewodniczący - Sędzia

SA Bogdan Radomski (spr.)

Sędzia:
Sędzia:

SA Ewa Popek
SA Zbigniew Grzywaczewski

Protokolant

Protokolant sądowy Katarzyna Furmanowska

po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2016 roku w Lublinie na rozprawie
sprawy z powództwaP. Ś.
przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Prezesa Sądu Rejonowego wR.zastępowanemu przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa
o odszkodowanie
na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia17 listopada 2015 roku sygnatura akt I C 604/14

I
oddala apelację;

II
zasądza odP. Ś.na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 5400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

I ACa 439/16

UZASADNIENIE
PowódP. Ś.w pozwie z dnia 16 czerwca 2014 r. domagał się zasądzenia od pozwanego Skarbu Państwa - Prezesa Sądu Rejonowego wR.kwoty 140.000,00 zł tytułem odszkodowania za szkodę wyrządzoną przy wykonywaniu władzy publicznej oraz o zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego.
Uzasadniając żądanie wskazał jako jego podstawę prawnąart. 417 § 1 k.c.iart. 424 1 b kpc. Podał, że został oskarżony i prawomocnie skazany za czyn polegający na przyjęciu od nieustalonej osoby samochodu markiB. (...), który został uzyskany za pomocą przestępstwa, tj. o czyn zart. 291 § 1 k.k.Sąd nakazał zwrot pojazdu na rzecz(...) sp. z o.o., pomimo że nawet dla elementów uznanych przez Sąd za pochodzące z samochodu skradzionego, występuje poważna wątpliwość co do tych ustaleń, zaś do wielu innych elementów- żadnych negatywnych ustaleń co do ich pochodzenia- nie ma. Jedynie w zakresie sterownika silnika o wartości 500 zł jego pochodzenie może budzić wątpliwości. Podał, że jego sytuacja majątkowa doznała uszczerbku na skutek zwrotu pojazdu.
Pozwany w odpowiedzi na pozew, zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa, powództwa nie uznał wnosząc o jego oddalenie w całości i zasądzenie kosztów postępowania wg norm przepisanych.
Wyrokiem z dnia 17 listopada 2015 r. Sąd okręgowy w Lublinie oddalił powództwo obciążając powoda kosztami procesu.
Za podstawę rozstrzygnięcia sąd przyjął następujące ustalenia i wnioski :

P. Ś.wyrokiem Sądu Rejonowego wR.w sprawie(...)z 29 sierpnia 2013r. został uznany winnym tego, że od dnia 15 lipca 2007 r. do 21 czerwca 2010 r. wB., województwa(...), przyjął od nieustalonej osoby samochód osobowy markiB. (...)o wartości 386.900 zł stanowiący mienie znacznej wartości, który został uzyskany za pomocą przestępstwa rozboju zaistniałego w dniu 15 lipca 2007 r. w miejscowościK.na szkodęM.R., tj. czynu zart. 291 § 1 k.k.w zw. zart. 294 § 1 k.k.i, z mocyart. 294 § 1 k.k.w zw. zart. 291 § 1 k.k.. Za ten czyn powód skazany został na karę jednego roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby czterech lat. Nadto orzeczono wobec powoda grzywnę, zaś na podstawieart. 230 § 2 k.p.k.Sąd w wyroku polecił zwrócenie(...) Sp. z o.o.wG.m.in. samochodu osobowego markiB. (...)onr rej. (...)wraz z kluczykami, dowodem rejestracyjnym i kartą pojazdu, lewej przedniej części nadwozia pojazdu markiB. (...)onr rej. (...).
W wyniku apelacji złożonej przez obrońcęP. Ś., Sąd Okręgowy wL.wyrokiem z 6 marca 2014r. w sprawie(...)zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że wartość pojazdu przyjętego przez oskarżonego określił na kwotę 148.000 zł, zaś z opisu czynu przypisanego wyeliminował sformułowanie „mienie znacznej wartości”. Z kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu oraz z podstawy wymiaru kary pozbawienia wolności wyeliminowanoart. 294 § 1 k.k.W pozostałej części wyrok został utrzymany w mocy. Sąd Okręgowy podzielił ustalenia Sądu Rejonowego, że samochód zabezpieczony u powoda to w istocie samochód skradziony w dniu 15 lipca 2007r. wK., do legalizacji którego posłużyły niektóre części oraz dokumentacja legalnie importowanego zU.pojazdu tego samego modelu tej samej marki, wyprodukowanego również w 2004 r.
Pojazd został wydany(...) Sp. z o.o.wG..
W świetle wyżej ustalonego stanu faktycznego sąd uznał powództwo za bezzasadne. W ocenie sądu pierwszej instancji w sprawie nie zachodzą przesłanki odpowiedzialności Skarbu Państwa przewidziane wart. 417 § 1 k.c.i wart.  4171k.c.za szkodę za szkodę wyrządzoną przez niezgodne z prawem działanie lub zaniechanie przy wykonywaniu władzy publicznej. W ocenie sądu powód podjął niedopuszczalną próby podważania ustaleń faktycznych dokonanych w procesie karnym, gdyż zgodnie zart. 11 § 1 zd. 1 k.p.c., ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym i sąd cywilny pozbawiony jest możliwości dokonywania samodzielnych odmiennych ustaleń od tych, które były podstawą wydania wyroku skazującego.
Powyższa analiza skutkowała oddaleniem powództwa.
Wyrok sądu pierwszej instancji zaskarżył powód apelacją z dnia 8 stycznia 2016 r. , w której zarzucił obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wyroku tj.art. 233 § 2 kpcpoprzez niewłaściwą i niepełną ocenę zebranego w sprawie materiału dowodowego przez oparcie istotnych ustaleń dla sprawy jedynie na treści wyroku karnego w sytuacji gdy ocena wszechstronna prowadzi do stwierdzenia iż większa cześć samochodu wydanego pokrzywdzonemu w sprawie karnej stanowiła w rzeczywistości własność powoda i za to powód dochodzi odszkodowania. Ponadto skarżący zarzucił naruszenieart. 328 § 2 kpcpoprzez nie odniesienie się w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku do części materiału dowodowego dotyczącego opinii biegłych opiniujących w sprawie karnej.
Wskazując na powyższe powód domagał się zmiany zaskarżonego wyroku przez uwzględnienie powództwa, ewentualnie uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.
Pozwany Skarb Państwa - Prezes Sądu Rejonowego wR.zastępowany przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa w odpowiedzi na apelacje domagał się oddalenia apelacji i zasądzenia kosztów procesu.

Sąd Apelacyjny zważył co następuje :
Apelacja nie jest zasadna.
Stan faktyczny ustalony przez sąd pierwszej instancji jest prawidłowyi dokonane ustalenia sąd odwoławczy przyjmuje za własne. Prawidłowa jest również ocena stanu faktycznego pod kątem prawa materialnego. Tym samym zarzuty zawarte w apelacji (które sprowadzają się do zarzutu niewłaściwej oceny dowodów) nie mogą być uznane za zasadne.
Porządkując fakty należy stwierdzić, że powód domaga się od Skarbu Państwa odszkodowania za szkodę wyrządzoną przy wykonywaniu władzy publicznej. Tym aktem władzy publicznej, który zdaniem powoda wyrządził mu szkodę byłoorzeczenie sądu karnego(wyrok) w części nakazującej zwrócić pokrzywdzonemu tj.(...) Sp. z o.o.wG.zabezpieczony u powoda samochód osobowy markiB. (...)onr rej. (...)wraz z kluczykami, dowodem rejestracyjnym i kartą pojazdu, a nadto lewą przednią część nadwozia pojazdu markiB. (...). Szkoda wyrażać miała się w tym iż zwrócony samochód zawierał części, które stanowiły własność powoda.
Należy w tym miejscu wskazać, że podstawą materialnoprawną jaką należy rozważać do tak sformułowanego roszczenia jest wskazany w pozwieart. 417 § 1 k.c., a nieart. 4171§ 2 k.c., ( który to przepis sąd pierwszej instancji również wskazał w uzasadnieniu) przewidujący wprost odpowiedzialność odszkodowawczą Skarbu Państwa za szkodę wyrządzoną przez wydanie prawomocnego orzeczenia, ale wymaga on (tj.art. 4171§ 2 k.c) wydania prejudykatu stwierdzającego niezgodność z prawem prawomocnego orzeczenia stanowiącego źródło szkody. Dla spraw cywilnych przepisyart. 4241- 42412kpcprzewidują warunki i właściwy tryb dla uzyskania takiego prejudykatu. Źródłem roszczenia w tej sprawie jest jednak orzeczenie wydane w postępowaniu karnym. Jako, że żadne przepisy nie przewidują odrębnego postępowania o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnych orzeczeń wydanych w sprawach karnych, to doktryna i orzecznictwo wyraża pogląd przyjmujący, że jeżeli przepisy nie przewidują procedury prejudycjalnej dla jakiegoś rodzaju (kategorii) prawomocnych orzeczeń, to w razie szkody wyrządzonej przez wydanie takiego orzeczenia, do odpowiedzialności Skarbu Państwa ma zastosowanie właśnieart. 417 § 1 k.c., a nieart. 4171§ 2 k.c., gdyż nie można przyjąć, że tylko ze względu na brak postępowania prejudycjalnego, poszkodowany pozbawiony byłby możliwości uzyskania odszkodowania za wydanie niezgodnego z prawem prawomocnego orzeczenia (vide wyrok SN w sprawie I CSK 684/10 – Legalis poz. 458986). Dlatego sąd w sprawie odszkodowawczej rozpoznając żądanie samodzielnie bada i ustala, czy wydane w sprawie karnej orzeczenie, wskazane przez powoda jako przyczyna szkody, jest zgodne z prawem czy bezprawne.
Przechodząc po tych wywodach na grunt niniejszej sprawy stwierdzić należy (akceptując stanowisko sądu pierwszej instancji), że w okolicznościach tej sprawy nie zachodzą przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa. Przede wszystkim brak jest podstaw do przypisania bezprawności orzeczeniu sądu karnego o zwrocie zajętego u powoda pojazdu poszkodowanemu z czego powód wywodzi roszczenie. Brak tej przesłanki jest wystarczającą przyczyną do oddalenia powództwa bez konieczności badania pozostałych przesłanek. Jakkolwiek powód w swoich wywodach nie kwestionuje zasady związania sądu cywilnego ustaleniami prawomocnego wyroku sądu karnego, ani też własnej winy w procesie karnym to jednak usiłuje zbudować konstrukcję, która w istocie rzeczy zakwestionowałaby podstawy faktyczne wyroku skazującego powoda za paserstwo. No bo skoro powód twierdzi, że pojazd który został zwrócony poszkodowanemu jest pojazdem składającym się z części, które poza sterownikiem silnika, są jego własnością to w rezultacie kwestionuje ustalenia wyroku karnego tj. to, że przyjął od nieustalonej osoby samochód markiB. (...), który został uzyskany za pomocą przestępstwa – co z mocyart. 11 kpcjest już zabiegiem niedopuszczalnym.
W toku postępowania karnego zostało ustalone, że samochód zabezpieczony u powoda to w istocie rzeczy samochód, skradziony w wyniku przestępstwa rozboju w dniu 15 lipca 2007 r. wK.. W przeciwnym wypadku nie doszłoby do skazania powoda, za przestępstwo paserstwa. Samochód ten został poddany następnie „zabiegom” mającym na celu zatarcie jego rzeczywistego pochodzenia przez wyeliminowanie danych identyfikacyjnych, po czym przy użyciu niektórych części i dokumentacji legalnie importowanego zU.samochodu tej samej marki został „zalegalizowany” przez przeprowadzenie procedury rejestracyjnej we właściwym urzędzie komunikacji. Jeżeli nawet w pojeździe zwróconym pokrzywdzonemu są zamontowane części, które stanowiły uprzednio własność powoda to przez montaż stały się częściami składowymi rzeczy głównej tj. samochodu pochodzącego z rozboju dokonanego w dniu 15 lipca 2007 r. wK.na szkodęM.R.i dzielą los prawny rzeczy głównej zgodnie zart. 47 kc.Zwracał na to uwagę również sąd karny odwoławczy rozpatrując apelację powoda od wyroku karnego wydanego przez sad pierwszej instancji, gdzie powód również ten argument podnosił (vide uzasadnienie k. 623 v. akt(...)). Budowanie na tle wyżej wskazanych okoliczności roszczenia odszkodowawczego przeciwko Skarbowi Państwa, które w istocie rzeczy niweczyłoby prawomocny wyrok karny skazujący nie może być absolutnie uznane za zasadne.
Reasumując powyższe należy stwierdzić, że wyrok sądu pierwszej instancji jest prawidłowy, a apelacja powoda jako bezzasadna podlega oddaleniu.
Dlatego Sąd Apelacyjny w Lublinie na podstawieart. 385 kpcorzekł jak w wyroku. O kosztach za druga instancję sąd orzekł zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu na podstawieart. 98 § 1 i 3 kpc,art. 99 kpcoraz na podstawie mającego w tej sprawie zastosowanie § 2 pkt 6 w zw. z § 10 ust 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800) w zw. zart. 11 ust. 3 ustawy z dnia 8 lipca 2005 r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa(t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1150 ze zm.)
Ewa Popek Bogdan Radomski Zbigniew Grzywaczewski

```yaml
court_name: Sąd Apelacyjny w Lublinie
date: '2016-12-21'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zbigniew Grzywaczewski
- Ewa Popek
- Bogdan Radomski
legal_bases:
- art. 417 § 1 k.c.
- art. 11 § 1 zd. 1 k.p.c.
- art. 291 § 1 k.k.
- art. 230 § 2 k.p.k.
- art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 8 lipca 2005 r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa
recorder: Protokolant sądowy Katarzyna Furmanowska
signature: I ACa 439/16
```