You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 180/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 czerwca 2017 r.
Sąd Rejonowy w Opocznie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:

Przewodniczący:

SSR Zofia Michałowska

Protokolant:

St. sekr. sądowy Piotr Kaniewski

po rozpoznaniu w dniu 27 czerwca 2017 r. w Opocznie
sprawy z powództwaM. K. (1)iM. K. (2)
przeciwkoTowarzystwu (...)wW.
o zapłatę

1
zasądza od pozwanegoTowarzystwa (...)wW.na rzecz powodówM. K. (1)iM. K. (2)solidarnie kwotę 4.766,42 (cztery tysiące siedemset sześćdziesiąt sześć 42/100) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2015 r. do 31 grudnia 2015 r. i odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

2
zasądza od pozwanegoTowarzystwa (...)wW.na rzecz powodówM. K. (1)iM. K. (2)solidarnie kwotę 1.213,00 (jeden tysiąc dwieście trzynaście) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt I C 180/16

UZASADNIENIE
PowodowieM. K. (1)iM. K. (2)– reprezentowani przez pełnomocnika adwokata – w pozwie z dnia 22 lutego 2016 r. złożonym w postępowaniu upominawczym wnosili o zasądzenie od pozwanegoTowarzystwa (...)z siedzibą wW.:
- kwoty 4.766,42 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2015 r. do dnia do dnia zapłaty,
- kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.
W uzasadnieniu pozwu podano, że w dniu 24 lipca 2015 r. w miejscowościR.doszło do kolizji drogowej, w wyniku której uszkodzeniu uległ samochód osobowy markiR. (...)onr rej. (...). Winę za powstałą szkodę przyjął na siebie w pisemnym oświadczeniu kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej. (...). Szkodę oszacowano na kwotę 4.766,42 zł. Została ona zgłoszona pozwanemu Towarzystwu, które pismem z dnia 18 sierpnia 2015 r. poinformowało, że nie została uznana odpowiedzialność Towarzystwa za powstałą szkodę. Powodowie pismem z dnia 2 grudnia 2015 r. wezwali pozwane Towarzystwo do zapłaty kwoty 4.766,42 zł. Pismem z dnia 14 grudnia 2015 r. pozwane Towarzystwo poinformowało, że brak jest podstaw do zmiany stanowiska.
/vide: - pozew z uzasadnieniem k. 2 – 8/
Postanowieniem z dnia 2 marca 2016 r. wydanym w sprawie sygn. akt I Nc 108/16 Sąd na podstawieart. 498 § 2 k.p.c.sprawę przekazał do postępowania rozpoznawczego zwykłego.
/vide: - postanowienie z dnia 02.03.2016 r. k. 39/
W odpowiedzi na pozew z dnia 4 kwietnia 2016 r. pozwanyTowarzystwo (...)z siedzibą wW.– reprezentowany przez pełnomocnika radcę prawnego – wnosił o oddalenie powództwa i zwrot kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu odpowiedzi na pozew pozwany przyznał, że w dniu 24.07.2015 r. doszło do kolizji drogowej, w wyniku której uszkodzeniu uległ samochód osobowy markiR. (...)onr rej. (...)oraz że wysokość szkody wynosi 4.766,42 zł. Zaprzeczył jednak zawinieniu kolizji przez kierującego pojazdem markiV. (...)onr rej. (...).
/vide: - odpowiedź na pozew z uzasadnieniem k. 41 – 43/

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 24 lipca 2015 r. w miejscowościR.J. K.kierujący pojazdem markiR. (...)onr rej. (...)należącym doM. K. (2)iM. K. (1)jadąc prawym pasem ruchu z prędkością ok. 50 km/h w kierunkuG.zauważył jadący przed sobą wolno w tym samym kierunku pojazd markiV. (...)onr rej. (...)kierowany przezL. P.. Upewniwszy się w lusterku, że nie zajedzie nikomu drogi rozpoczął manewr wyprzedzania w/w pojazdu, który był wówczas w odległości ok. 10 – 15 m przed nim. W tym momencie kierującyV. (...)rozpoczął manewr skrętu w lewo. Kierujący pojazdemR. (...)chcąc uniknąć kolizji odbił w prawo i uderzył lewym przednim narożnikiem w tylny lewy narożnik pojazduV. (...).
Po zdarzeniuJ. K.zadzwonił po synaM. K. (2)i poinformował go o kolizji.M. K. (2)przyjechał na miejsce zdarzenia po ok. 20 minutach. Uczestnicy zdarzenia wspólnie zadecydowali o niewzywaniu Policji i spisali oświadczenie, w którym odpowiedzialność za spowodowanie kolizji przyjął na siebie kierujący pojazdemV. (...)L. P..
/dowód: - zgłoszenie szkody akta szkody nr 2678/15/33/40 k. 53 – 57,
- oświadczenie akta szkody nr 2678/15/33/40 k. 15,
- zeznania świadków:J. K.– skrócony protokół
rozprawy z dnia 16.06.2016 r. min. 00:06:22 – 00:14:12 k. 76v,
L. P.w części – skrócony
protokół rozprawy z dnia 16.06.2016 r. min. 00:14:12 – 00:25:02 k. 76v – 77,
- zeznania powodaM. K. (2)– skrócony protokół
rozprawy z dnia 27.06.2017 r. min. 00:04:33 – 00:11:59 k.
150v nagranie koperta k. 151/
Pojazd markiV. (...)onr rej. (...)kierowany przezL. P.był ubezpieczony w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów samochodowych wTowarzystwie (...)z siedzibą wW..
/bezsporne/
Zabezpieczony materiał dowodowy nie pozwala w sposób jednoznaczny odtworzyć przebiegu zdarzenia. Przedstawione przez uczestników wersje przebiegu zdarzenia są sprzeczne co do jego przebiegu i przyczyn. Zabezpieczony materiał dowodowy nie pozwala jednoznacznie wykluczyć ani potwierdzić żadnej z nich.
Jeżeli przyjąć za prawdziwy przebieg kolizji przedstawiony przez kierującego pojazdemR.(odpowiednio wcześnie sygnalizował zamiar wyprzedzania, zaś kierujący pojazdemV.wykonał manewr nagle i wcześniej go nie sygnalizował), to za zasadniczą i zarazem jedyną przyczynę zaistnienia kolizji należy uznać błąd w taktyce jazdy popełniony przez kierującego pojazdemV.–L. P.polegający na niezachowaniu szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru zmiany kierunku ruchu, a w szczególności na braku sygnalizacji zamiaru skrętu oraz na nie ustąpieniu pierwszeństwa kierującemu pojazdemR., który przystąpił już do wykonywania manewru wyprzedzania.
Jeżeli przyjąć za prawdziwą wersję przebiegu wypadku przedstawioną przez kierującego pojazdemV.(kierujący pojazdemV.odpowiednio wcześnie sygnalizował zamiar skrętu w lewo), to za przyczynę zaistnienia kolizji należy przyjąć nieprawidłowe zachowanie obu kierujących. Kierujący pojazdemR.J. K.popełnił błąd w taktyce jazdy polegający na niezachowaniu szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru wyprzedzania i nie zaniechał wykonywania manewru pomimo tego, że kierujący pojazdemV.sygnalizował zamiar skrętu w lewo. W przypadku, gdyby nie był on w stanie zaniechać manewru powinien ostrzec kierującego pojazdemV.za pomocą sygnału dźwiękowego. Natomiast kierujący pojazdemV.popełnił błąd w taktyce jazdy polegający na niezachowaniu szczególnej ostrożności podczas manewru zmiany kierunku ruchu, a w szczególności nie upewnił się (obserwując drogę w lusterku wstecznym), że może bezpiecznie wykonać manewr skrętu.
/dowód: - opinia pisemna biegłego sądowego z zakresu ruchu
drogowego mgr inż.P. D.k. 94 – 101/
Z analizy materiału dowodowego wynika, że kierujący pojazdemR.był w odległości około 14 m odV.kiedy rozpoczął manewr wyprzedzania jadąc z prędkością ok. 50 km/h. Ponieważ czas trwania stanu zagrożenia, tj. czas trwania manewru skrętu w lewo pojazduV. (...)jest zbliżony do czasu reakcji kierowcy na zaistniałą sytuację na drodze, tj. 0,9 s to kierujący pojazdemR.nie miał możliwości uniknięcia kolizji ze skręcającym w lewo pojazdem.
KierowcaV. (...)źle ocenił odległość dzielącą oba pojazdy i nie zauważył, że kierujący pojazdemR.rozpoczął manewr wyprzedzania.
Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, a w szczególności sprzecznego zapisu w sprawie użycia i sprawności kierunkowskazów pojazduV. (...)trudno jednoznacznie określić, który z kierujących swoim postępowaniem i jakie zasady ruchu drogowego naruszył.
Zgodnie z przepisami ruchu drogowego kierującyV.był obowiązany zawczasu i wyraźnie sygnalizować zamiar zmiany kierunku jazdy lub pasa ruchu, ponadto kierujący mógł zmienić kierunek jazdy tylko z zachowaniem szczególnej ostrożności – w momencie skrętu w lewo pojazd był już wyprzedzany przezC..
Włączenie kierunkowskazu nie jest jednoznaczne z bezpiecznym wykonaniem manewru. Jest to tylko informacja dla innych uczestników ruchu o zamiarze kierowcy.
Kierujący pojazdem markiR.przed wyprzedzaniem powinien był upewnić się w szczególności czy kierujący jadący przed nim na tym samym pasie ruchu nie zasygnalizował zmiany kierunku jazdy.
/dowód: - opinia pisemna biegłego sądowego z zakresu ekspertyzy
wypadków drogowych mgr inż.C. Ć.
k. 130 – 133/
M. K. (2)zgłosił szkodę doTowarzystwa (...)z siedzibą wW., który po przeprowadzeniu postępowania likwidacyjnego wyliczył wartość szkody w pojeździe markiR. (...)onr rej. (...)na kwotę 4.766,42 zł, jednakże nie uznał swojej odpowiedzialności za powstałą szkodę i pomimo złożonego przezM. K. (2)odwołania, nie zmienił swojego stanowiska w sprawie.
/dowód: - zgłoszenie szkody akta szkody nr 2678/15/33/40 k. 53 – 57,
- kosztorys akta szkody nr 2678/15/33/40 k. 49 – 52,
- pismo z dnia 18.08.2015 r. akta szkody nr 2678/15/33/40
k. 20,
- pismo z dnia 14.12.2015 r. akta szkody nr 2678/15/33/40
k. 26/
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o wyżej powołane dowody.

Sąd zważył, co następuje:
Powództwo w sprawie niniejszej jest zasadne.
W myślart. 415 k.c.kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia.
Zgodnie z przepisemart. 436 § 1 k.c.samoistny posiadacz mechanicznego środka komunikacji poruszanego za pomocą sił przyrody ponosi odpowiedzialność za szkodę na osobie lub mieniu, wyrządzoną komukolwiek przez ruch tegoż środka.
W świetleart. 822 § 1 k.c., przez umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zakład ubezpieczeń zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, względem których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający.
W myślart. 34 pkt 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych(Dz.U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1152) z ubezpieczenia OC przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem są zobowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, której następstwem jest śmierć, uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia bądź też utrata, zniszczenie lub uszkodzenie mienia.
Przesłankami odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń wobec poszkodowanego są zatem z jednej strony przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej ubezpieczonego, z drugiej zaś strony – istnienie ważnej umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej pomiędzy sprawcą szkody a zakładem ubezpieczeń. W razie zaistnienia owych przesłanek, ubezpieczyciel odpowiada w zakresie odpowiedzialności sprawcy szkody.
Poza sporem pozostaje fakt, że kierujący pojazdem markiV. (...)onr rej. (...)L. P.miał zawartą umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów samochodowych z pozwanymTowarzystwem (...)z siedzibą wW..
Dla ustalenia odpowiedzialności za powstałą szkodę w pojeździe markiR. (...)onr rej. (...)należącym do powodówM. K. (2)iM. K. (1)Sąd dopuścił dowód z dwóch opinii biegłych sądowych z zakresu ekspertyzy wypadków drogowych. Opinia wydana przez biegłego sądowegoP. D.została zakwestionowana przez stronę pozwaną. Natomiast zastrzeżenia do opinii wydanej przez biegłego sądowegoC. Ć.zostały złożone przez stronę pozwaną z uchybieniem 7 dniowego terminu zakreślonego na zgłoszenie ewentualnych zastrzeżeń do tej opinii (11.05.2017 r. – data doręczenia opinii, 30.05.2017 r. – data nadania pisma kwestionującego wydaną opinię).
Z tego względu Sąd postanowił pominąć wniosek dowodowy zawarty w piśmie procesowym pozwanego sporządzonym dnia 29.05.2017 r. jako spóźniony stosownie doart. 219 § 2 k.p.c.(vide: postanowienie z dnia 27.06.2017 r. k. 151v).
Sąd uznał, że wydana przez biegłego sądowegoC. Ć.opinia jest rzetelna i miarodajna oraz koresponduje z pozostałym materiałem dowodowym zebranym w sprawie, a w szczególności zeznaniami świadkaJ. K., który w przekonaniu Sądu w sposób wiarygodny przedstawił przebieg zdarzenia.
Wskazać należy również, że bezpośrednio po zdarzeniuL. P.podpisał oświadczenie, w którym także został przedstawiony przebieg kolizji, za zaistnienie której, jak wynika z tego oświadczenia, całą winę wziął na siebie.
W świetle powyższego, zeznania świadkaL. P.w tej części, w której w inny sposób przedstawiają przebieg kolizji złożone w toku procesu nie są w przekonaniu Sądu wiarygodne, bo wiarygodność zeznań świadkaJ. K.potwierdza opinia biegłego sądowegoC. Ć..
Podkreślenia wymaga, że biegły sądowyC. Ć.po analizie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w przekonujący sposób stwierdził, iż czas trwania stanu zagrożenia, tj. czas trwania manewru skrętu w lewo pojazduV. (...)jest zbliżony do czasu reakcji kierowcy na zaistniałą sytuację na drodze, tj. 0,9 s, a zatem kierujący pojazdemR.nie miał możliwości uniknięcia kolizji ze skręcającym w lewo pojazdem. Tym samym kierowcaV. (...)źle ocenił odległość dzielącą oba pojazdy i nie zauważył, że kierujący pojazdemR.rozpoczął manewr wyprzedzania. To z kolei determinuje odpowiedzialność pozwanegoTowarzystwa (...)z siedzibą wW.za zaistniałą szkodę.
Wysokość przedmiotowej szkody została wyliczona przez pozwane Towarzystwo w toku postępowania likwidacyjnego na kwotę 4.766,42 zł. Wyliczenie to nie było kwestionowane przez powodówM. K. (2)iM. K. (1).
Mając na uwadze powyższe, Sąd orzekł jak w punkcie 1. wyroku.
O odsetkach Sąd orzekł na podstawieart. 481 § 1 i 2 k.c.,art. 455 k.c.iart. 817 § 1 k.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 98 § 1 i 3 k.p.c., na które złożyły się: 900,00 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego powodów według norm przepisanych, 2 x 17,00 zł – opłata od pełnomocnictw, 239,00 zł – opłata sądowa od pozwu, 40,00 zł – koszty dojazdu świadka (punkt 2. wyroku).

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Opocznie
date: '2017-06-30'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Zofia Michałowska
legal_bases:
- art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
- art. 481 § 1 i 2 k.c.
- art. 34 pkt 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym
  Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
recorder: St. sekr. sądowy Piotr Kaniewski
signature: I C 180/16
```