You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 523/16
PR 1 Ds. 1001.2016

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 listopada 2018 roku
Sąd Rejonowy w Świdnicy w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Marek Żurawski
Protokolant Anna Pawłowska
Prokurator Prokuratury Rejonowej w Świdnicy
po rozpoznaniu dnia 18 grudnia 2017 roku, 7 marca 2018 roku, 16 maja 2018 roku, 26 września 2018 roku, 14 listopada 2018 roku sprawy karnej

P. K. (1)

ur. (...)wŚ.
synaK.iI. z domu W.

D. W. (1)

ur. (...)wŚ.
synaM.iM.z domuP.

P. K. (2)

ur. (...)wŚ.
synaB.iI. z domu G.

oskarżonych o  to, że:
w dniu 29 stycznia 2016 roku wŚ., woj.(...), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim użyciu przemocy wobecD. C. (1)iM. R. (1)polegającej na biciu ich rękoma po głowie i całym ciele oraz kopaniu po całym ciele, zabrali w celu przywłaszczenia telefon komórkowymarki S. (...), słuchawki do telefonu, klucze do mieszkania z brelokiem i klucz do kłódki w szkole o łącznej wartości 200 zł oraz legitymację szkolną, którym to dokumentem nie mieli prawa wyłącznie rozporządzać, na szkodęD. C. (1), powodując przy tym u niego bolesność palpacyjną lewej okolicy skroniowej, niewielki obrzęk i bolesność palpacyjną grzbietu nosa oraz ranę tłuczoną wargi górnej, które to obrażenia naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej 7 dni,

tj. o czyn zart. 280 § 1 kkiart. 276 kkiart. 157 § 2 kkw zw. zart. 11 § 2 kk

I
oskarżonychP. K. (1),D. W. (1)iP. K. (2)uznaje za winnych czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku zart. 280§ 1 kkiart. 276 kki157 §2 kkw zawiązku zart. 11§2, i za to na podstawieart. 280§ 1 kkw związku zart. 11§3 kkwymierza im kary po2 (dwa) lata pozbawienia wolności

II
na podstawieart. 46§2 kkorzeka od każdego z oskarżonych, na rzecz pokrzywdzonegoD. C. (1)nawiązki w kwocie po 500 (pięćset) złotych, a na rzecz pokrzywdzonegoM. R. (1)w kwocie po 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych

III
na podstawieart. 624 § 1 kpkorazart. 17.1ust. o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonychP. K. (1),D. W. (1)iP. K. (2)od ponoszenia kosztów sądowych - w tym opłaty, zaliczając wszelkie poniesione tymczasowo wydatki na rachunek Skarbu Państwa.

II K 523/16

UZASADNIENIE

Sąd ustalił następujący stan faktyczny.

W dniu 29.01.2018 r. około godziny 19: 40D. C. (1)iM. R. (1)przechodzili od stronyul. (...). Niepodległości - przezP.Centralny wŚ.. W parku usiedli na ławce, aD. C. (1)wyciągnął z kieszeni telefon komórkowy SamsungG.Y.i zaczął sprawdzać coś na telefonie. Od strony mostu nadeszło wtedy trzech mężczyzn w wieku około 18 lat, których wcześniej minęliD. C. (1)iM. R. (1), mężczyznami tymi okazali sięP. K. (1),D. W. (2)iP. K. (3).
Ubrany w bluzę z kapturem w biało zielone pasyP. K. (3)zapytał, która jest godzina. GdyD. C. (1)spojrzał na telefon i odpowiedział, że jest 19:40 , został uderzony w twarz przezP. K. (2), a następnie łokciem dwa razy przezD. W. (1), na skutek czego spadł z ławki na ziemie, gdzie nadal był bity, aż do czasu gdy po około po trzech uderzeniach, wypuścił z ręki telefon i stracił nad nim kontrolę.
W tym samym czasieM. R. (1)został uderzony w lewy policzek przezP. K. (2), poczuł bardzo silny ból w okolicy lewej strony twarzy i nosa, zaczął zasłaniać się rękoma, z nosa poleciała mu krew. Nadal był jednak bity przezP. K. (2), w tym samym czasieP. K. (1)biłD. C. (1), zdał mu trzy albo cztery ciosy.
GdyD. C. (1)stracił na moment świadomośćP. K. (1)zabrał mu z zapinanej kieszeni kurtki słuchawki, klucze oraz legitymacje szkolną. GdyM. R. (1)upadł na ziemię czuł także , że ktoś przeszukuje mu kieszenie, lecz niczego mu nie zabrano ponieważ niczego przy sobie nie posiadał.P. K. (3)zauważył, żeD. C. (1)wypuścił z ręki telefon, który upadł na ławkę a więc zabrał go i zaczął uciekać w kierunkuulicy (...)wraz zD. W. (2), który dotychczas stał po drugiej stronie alejki i patrzył czy nikt nie idzie. Po chwili dobiegł do nichP. K. (1), który miał ze sobą słuchawki skradzioneD. C. (1). Słuchawki były uszkodzone w związku z czymP. K. (1)wyrzucił je w okolicach hali sportowej.
P. K. (1)zaproponował kolegom sprzedaż telefonu swojej koleżance z klasy za 40 zł, lecz gdy okazało się, że nie dostanie za niego pieniędzy - lecz 1 gram marihuany,P. K. (3)wyraził na to zgodę.P. K. (1)udał się do jednej z bram przyul. (...)gdzie przekazał telefonA. B. (1),P. K. (3)iD. W. (2)udali się w tym czasie okolicę pobliskiego sklepu. Po wypaleniu Marihuany, wszyscy mężczyźni poszli odprowadzićD. W. (1)naul. (...), a następnieP. K. (3)iP. K. (1)udali się naOsiedle (...), gdzie pod sklepem, pod którym spożywali piwo zostali zatrzymani przez Policję.
Po zdarzeniuD. C. (1)wraz zM. R. (1)udali się do mieszkaniaD. C. (1), którego ojciec o zdarzeniu powiadomił policję. Na skutek pobiciaD. C. (1)doznał obrażeń ciała w postaci: bolesności palpitacyjnej lewej okolicy skroniowej, niewielkiego obrzęku i bolesności palpitacyjnej grzbietu nosa, oraz rany tłuczonej czerwieni wargi górnej, skutkujących naruszeniem czynności narządu jego ciała na okres poniżej dni siedmiu.
Dowody:
Protokół zatrzymania osoby     k; 4, 6, 7, 25,
Protokół badania trzeźwości      k; 7, 8, 26,
Protokół zawiadomienia o przestępnieM. C.k; 8c – 8e,
ZeznaniaD. C.k; 8f – 8h,141,184,
ZeznaniaA. B.k; 8j – 8l, 183,
ZeznaniaM. R.k; 8n – 8o,141 – 142, 198,
WyjaśnieniaP. K.k; 10 – 12, 16 -17, 40 – 41, 83 – 84, 137,
WyjaśnieniaP. K.k; 18 – 22, 37 – 38, 73, 137 -138,
171,
Opinia biegłego lekarza     k; 63,
ZeznaniM. C.k; 184,
WyjaśnieniaD. W.k; 30 – 31, 32 -33, 43 – 44, 78 -79, 131, 171,
OskarżonyP. K. (3),w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do zrzucanego mu czynu i wyjaśnił, że 9.01.2018r spotkał się zP. K. (1), wP.C., po czym na schodkach w parku wypili 0.5 lŻ.. Gdy postanowili udać się do sklepu i zakupić większą ilość alkoholu zauważyli, że podszedł do nich znany imD. W. (2). We trójkę powrócili na schodki w parku, gdzie usieli i rozmawiali. Gdy zauważyliD. C. (1)iM. R. (1),P. K. (3)zaproponował kolegom zdobycie pieniędzy poprzez „kradzież” naD. C. (1)iP. R.. Zdaniem oskarżonego zdarzenie potoczyło się zgodnie z opisanym stanem wyżej faktycznym.
P. K. (3)w chwili czynu nie był karany.
Dowody:
WyjaśnieniaP. K.k; 10 – 12, 16 – 17, 40 – 41, 83 – 84, 137,
Informacja z KRK    k; 210 - 211,
Wywiad środowiskowy   k; 151 -1 53,
OskarżonyP. K. (1)przyznał się do zarzucanego mu czynu i wyjaśnił zgodnie z ustalonym stanem faktycznym. Oskarżony wyjaśniał, że w chwili zdarzenia był pijany i „nie wie dlaczego dopuścił się tego czynu.
P. K. (1)w chwili czynu nie był karany.
Dowody:
WyjaśnieniaP. K.k; 18 – 22, 37 -38, 73, 137 -138, 171,
Informacja zK.k; 213 - 214,
Wywiad środowiskowy   k; 156 -157,
OskarżonyD. W. (2)w postępowaniu przygotowawczym przyznał się do zarzuconego mu czynu i potwierdził przebieg zdarzenia, zgodny z ustalonym stanem faktycznym.D. W. (2)stwierdził, że pomysł pobiciaD. C. (1)iM. R. (1)podsunąłP. K. (1)lubP. K. (3).
D. W. (2)w chwili czynu nie był karany.
Dowody:
WyjaśnieniaD. W.k; 30 – 31, 32 -33, 43 – 44, 78 -79, 138,
171,
Informacja zK.k; 207 - 208,
Wywiad środowiskowy    k; 154,

Sąd zważył, co następuję:

Sprawstwo i wina wszystkich trzech oskarżonych, zważywszy na dostępny sądowi materiał dowodowy, nie może zdaniem sądu budzić jakichkolwiek wątpliwości. Stan faktyczny sprawy – przebieg zdarzenia, sąd ustalił w oparciu o zeznania pokrzywdzonych, ale także w oparciu o wyjaśnienia samych oskarżonych. Zeznania pokrzywdzonych są spójne z treścią wyjaśnień oskarżonych, i wzajemnie się uzupełniają w najmniejszym szczególe. Chwilowe okresy braku świadomości u napadniętych:D. C. (1)iM. R. (1), znajdują wypełnienie w spójnych relacjach oskarżonych w tym zakresie. Co prawda, są pewne, jednak drobne różnice w relacjachP. K. (2),D. W. (1)iP. K. (1), wynikające zapewne z wypitego alkoholu - jednak są one w ocenie sądu drugorzędne i nie podważają tym samym zasadniczych ustaleń w sprawie. Wszystkie te relacje zdaniem sądu zasługują na miano wiarygodnych.
Oskarżyciel publiczny zarzucił oskarżonym czyn kwalifikowany jako występek zart. 280 § 1 kkiart. 276 kkiart. 157 § 2 kkw zw zart. 11 § 2 kk. W ocenie sądu, wszyscy oskarżeni realizując wspólnie podjęty zamiar „okradzenia” pokrzywdzonych przy użyciu przemocy na osobie, zrealizowali wszystkie bez wyjątku znamiona zarzucanego im czynu. Zważyć należy, iż nikt z oskarżonych nie kierował do napadniętych żądania wydania przedmiotów czy pieniędzy, lecz sprawcy rozpoczęli napad od bicia pokrzywdzonych.
Wszyscy oskarżeni tj.P. K. (3),D. W. (2)orazP. K. (1)podjęli decyzje o tym, aby okraść zauważonych w parku pokrzywdzonych celem zdobycia pieniędzy na dalsze spożywanie alkoholu. Wszyscy oskarżeni stosowali przemoc wobec napadniętych, w stopniu przekraczającym znacznie stopień naruszenia nietykalności cielesnej. Świadczą o tym relacje wszystkich uczestników zdarzenia, które jawi się jako brutalne, dynamiczne i nakierowane na doprowadzeniu napadniętych do poddaniu się przestępczym działaniom oskarżonych. To na skutek tych brutalnych działań, pokrzywdzeni znaleźli się na ziemi, w stanie częściowej utraty świadomości, co pozwoliło napastnikom na dowolne przeszukiwanie kieszeni ich odzieży. Na skutek przeprowadzonego napadu, jeden z pokrzywdzonych doznał obrażeń ciała, skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na okres poniżej dni siedmiu.
Sąd jednocześnie nie stwierdził istnienia jakichkolwiek podstaw co do możliwości przyjęcia, iż napad rozbójniczy na osobachD. C. (1)iM. R. (1), może stanowić wypadek mniejszej wagi, o którym mowa wart. 283 kk. Przeciwko takiemu ustaleniu przemawia zdaniem sądu, całokształt okoliczności sprawy tj. brutalność działania wszystkich sprawców, realizowanie działania przestępczego w miejscu publicznym, aż do czasu częściowej utraty świadomości napadniętych i uzyskania możliwości swobodnego przeszukania kieszeni ich odzieży. Oceny tej nie może zmienić fakt, że w chwili czynu wszyscy napastnicy mogli uchodzić za osoby niekarane, byli sprawcami młodocianymi a także, iż od początku postępowania przyznali się w całości do zarzucanego im czynu. Bowiem zdaniem sądu o wypadku „mniejszej wagi” musi przesądzać całokształt wszystkich okoliczności związanych ze zdarzeniem - w tym tych o charakterze przedmiotowym.
Wymierzając oskarżonym karę sąd wziął pod uwagę jako okoliczności łagodzące fakt ich niekaralności w chwili przestępczego działania, jak również przyznanie się wszystkich oskarżonych do zarzucanego im czynu, oraz to, że w czasie działania oskarżeni byli sprawcami młodocianymi. Okoliczności zaostrzających wymiar kary sąd nie stwierdził.
Biorąc pod uwagę przewagę okoliczności łagodzących w sprawie, sąd wymierzył oskarżonym karę pozbawienia wolności przewidzianą za przypisany im czyn, w dolnym progu ustawowego zagrożenia , orzekając od każdego ze sprawców stosowną nawiązkę na rzecz pokrzywdzonych, której wysokość sąd odniósł do stopnia krzywdy doznanej przez poszczególnego pokrzywdzonego.
Sąd uznał, iż brak jest w niniejszej sprawie podstaw do zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary o którym mowa wart. 60 § 1 kk. bowiem zdaniem, sądu nie przemawiają za tym okoliczności o których mowa w art., 54§ 1 kk. W ocenie sądu, wszyscy oskarżeni są osobami zdemoralizowanymi, mało podatnymi na resocjalizację, na co wskazuje zdaniem sądu przede wszystkim brutalny sposób ich działania oraz łatwość z jaka wszyscy oni podjęli decyzje o dokonania napadu rabunkowego dla zdobycia drobnej sumy pieniędzy. Wysoce wątpliwym jawiła się sądowi w tym stanie rzeczy możliwość, że oskarżonychP. K. (2),P. K. (1)iD. W. (1)można jeszcze „wychować” – jak żąda tego ustawa.
O kosztach postepowania orzeczono z uwzględnieniem sytuacji rodzinnej i majątkowej oskarżonych.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Świdnicy
date: '2018-11-28'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Marek Żurawski
legal_bases:
- art. 280 § 1 kk
- art. 624 § 1 kpk
recorder: Anna Pawłowska
signature: II K 523/16
```