You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt: I C 152/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
G., dnia 17 lipca 2019 roku
Sąd Rejonowy w Gdyni, I Wydział Cywilny
Przewodniczący: SSR Sławomir Splitt
Protokolant: Jolanta Migot
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 lipca 2019 roku
sprawy z powództwaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wG.
przeciwkoJ. G.
z udziałemGminy M.G.jako interwenienta ubocznego po stronie powodowej
o eksmisję

I
nakazuje pozwanemuJ. G., aby opuścił, opróżnił i wydał powódceSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wG.lokalmieszkalny oznaczony nr (...)położony wG.przyulicy (...);

II
orzeka, że pozwanemuJ. G.przysługuje uprawnienie do lokalu socjalnego;

III
nakazuje wstrzymanie punktu I wyroku do dnia przedstawienia pozwanemuJ. G.przezGminę M.G.oferty najmu lokalu socjalnego;

IV
odstępuje od obciążania pozwanegoJ. G.kosztami procesu należnymi powódceSpółdzielni Mieszkaniowej (...)wG., jak również interwenientowi ubocznemu po stronie powodowejGminie M.G.

Sygnatura akt: I C 152/19

UZASADNIENIE
PowódkaSpółdzielnia Mieszkaniowa (...)z siedzibą wG.wniósł pozew przeciwkoJ. G.o nakazanie pozwanemu, aby opróżnił, opuścił i wydał powodowilokal mieszkalny nr (...)przyul. (...)wG..
W uzasadnieniu pozwu powódka podniosła, iż budynek mieszkalny, w którym położony jest ww. lokal znajduje się w zasobach powodowej spółdzielni. Tytuł prawny w postaci spółdzielczego lokatorskiego prawa do ww. lokalu mieszkalnego - na podstawie przydziału z dnia 1 lutego 1995r. - przysługiwałE. B.(potemG.). Po śmierci żony pozwany nie dopełnił formalności warunkujących przyjęcie go w poczet członków i nie udokumentował nabycia wkładu mieszkaniowego. W maju 2016r. pozwany złożył deklarację członkowską i wystąpił o zawarcie umowy ustanowienia spółdzielczego lokatorskiego prawa do zajmowanego lokalu, jednocześnie poinformował spółdzielnię, że odrzucił spadek po zmarłej żonie i nie ma jakichkolwiek możliwości wniesienia wymaganego wkładu mieszkaniowego. Zarząd spółdzielni, mając na względzie sytuację finansową pozwanego, zaproponował mu zawarcie umowy najmu pod warunkiem wniesienia kaucji i spłaty zadłużenia. Pozwany jednak odmówił zawarcia umowy najmu na zaproponowanych warunkach. W związku z powyższym powódka wezwała pozwanego do opróżnienia i przekazania przedmiotowego lokalu. Pozwany jednak nadal zamieszkuje w przedmiotowym lokalu i nie uiszcza opłat czynszowych, korzystając z lokalu bezumownie. Aktualne zadłużenie pozwanego wynosi 9.518,67 zł.
(pozew k. 3-6)
Pismem z dnia 14 marca 2019r. interwencję uboczną po stronie powodowej zgłosiłaGmina M.G., wnosząc o uwzględnienie powództwa, nie orzekanie o prawie do lokalu socjalnego oraz zasądzenie kosztów procesu.
(interwencja uboczna k. 32)
W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o przyznanie mu lokalu socjalnego. Jak wskazał ma 74 lata, jest inwalidą, emerytem, posiada orzeczenie o pierwszym stopniu niepełnosprawności, choruje na zwyrodnienie stawów kolanowego i biodrowego oraz stawów palców obu rąk. Po mieszkaniu pozwany zwany porusza się przy pomocy laski, opiekuje się nim jedyny syn z pierwszego małżeństwa. Nadto, pozwany wskazał, iż otrzymuje 1.200 zł z tytułu emerytury.
(odpowiedź na pozew k. 38)

Sąd ustalił następujący stan faktyczny:
Na podstawie przydziału z dnia 1 lutego 1995r.E. B.przysługiwało spółdzielcze lokatorskie prawo dolokalu mieszkalnego nr (...)położonego w budynku mieszkalnym przyul. (...)wG., składającego się z 2 izb o powierzchni użytkowej 25,90 m2. Przedmiotowy lokal znajduje się w zasobach powodaSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą wG..
(dowód: przydział z dnia 1 lutego 1995r. k. 15)
W przedmiotowym lokalu mieszkał również mąż uprawnionej – pozwanyJ. G.. Po śmierci żony pozwany nie nabył tytułu prawnego do ww. lokalu.
(okoliczności bezsporne)
Pismem z dnia 20 października 2017r. Zarząd powodowej spółdzielni wezwał pozwanego do opróżnienia i przekazania powodowi zajmowanego bez tytułu prawnegolokalu nr (...)w terminie 30 dni od daty otrzymania wezwania. Pismem z dnia 18 maja 2018r. powódka ponownie wezwała pozwanego do opuszczenia ww. lokalu i przekazania go w terminie 14 dni. Wezwanie zostało pozwanemu doręczone w dniu 22 maja 2018r.
(dowód: pismo z dnia 20 października 2017r. k. 16, wezwanie z dnia 18 maja 2018r. wraz z zpo k. 17-18v)
Aktualne zadłużenie pozwanego z tytułu opłat eksploatacyjnych wynosi 9.518,67 zł.
(dowód: kartoteka finansowa za okres od 1 stycznia 2016r. do 31 stycznia 2019r. k. 19-20)
Pozwany jest wdowcem, osobą samotną, prowadzi samodzielne gospodarstwo domowe. W realizacji zakupów pozwanemu pomocy udziela synD. G.. Pozwany utrzymuje się z emerytury w kwocie 1.201,82 zł (pozostałej po potrąceniach komorniczych). Pozwany nie korzysta ze świadczeń pomocy społecznej. Pozwany nie posiada żadnych oszczędności. Ma długi z tytułu zaciągniętych kredytów. Z emerytury pozwanego toczy się egzekucja. Nadto, potrącana jest kwota 500 zł z tytułu alimentów na rzecz byłej żony. Pozwany ponosi wydatki na opłaty za prąd (87,15 zł), gaz (35,20 zł), opłaty za telefon (29,57 zł), na spłatę rat pożyczek (około 220 zł). Pozwany nie jest właścicielem żadnej nieruchomości. Pozwany choruje na zwyrodnienie stawów kolanowych, ma problemy ze słuchem. Po mieszkaniu pozwany porusza się o lasce, przytrzymując się mebli i ścian. Od ponad roku pozwany nie wychodzi z mieszkania, gdyż nie daje rady zejść po schodach. Pozwany legitymował się orzeczeniem o znacznym, stopniu niepełnosprawności wydanym do dnia 31 stycznia 2019 r.
(dowód: orzeczenie o stopniu niepełnosprawności k. 39, pismo MOPSG.z dnia 1 kwietnia 2019r. k. 47, rachunki k. 61-64, odcinek emerytury k. 65, zeznania świadkaD. G.k. 52v-53)

Sąd zważył, co następuje:
Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów i dowodu z zeznań świadkaD. G..
Oceniając zebrany w sprawie materiał dowodowy, Sąd nie dopatrzył się żadnych podstaw do kwestionowania wiarygodności i mocy dowodowej powołanych powyżej dokumentów. Podkreślić należy, iż żadna ze stron nie kwestionowała autentyczności tych dokumentów, prawdziwości twierdzeń w nich zawartych, ani też nie zaprzeczyła, iż osoby podpisane pod tymi pismami nie złożyły oświadczeń w nich zawartych. Forma i treść przedmiotowych dokumentów nie budzi również wątpliwości Sądu.
Za wiarygodne Sąd również uznał zeznania świadka w zakresie dotyczącym sytuacji osobistej, rodzinnej i majątkowej pozwanego, możliwości zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych, a także zamieszkiwania w spornym lokalu mieszkalnym. W ocenie Sądu zeznania te były szczere, wewnętrznie spójne i nie budziły wątpliwości w świetle zasad doświadczenia życiowego oraz logicznego rozumowania. Nadto, w części zeznania te znalazły potwierdzenie w dowodach z dokumentów.
Podstawę prawną roszczenia powódki o wydanie przedmiotowego lokalu stanowi przepisart. 222 § 1 kc, zgodnie z którym właściciel może żądać od osoby, która włada jego rzeczą, aby rzecz została mu wydana, chyba że osobie tej przysługuje skuteczne względem właściciela prawo do władania rzeczą. W świetle powołanego przepisu przesłankami roszczenia windykacyjnego są:
1)własność podmiotu podnoszącego roszczenie;
2)faktyczne władanie rzeczą przez podmiot, przeciwko któremu kierowane jest roszczenie;
3)brak skutecznego względem właściciela uprawnienia do władania rzeczą, które przysługiwałoby osobie, która rzeczą faktycznie włada (por. M. Gutowski (red.)Kodeks cywilny. Tom I. Komentarz. Art. 1-44911, wyd. 1, 2016).
Bezsporne w niniejszej sprawie było, że przedmiotowy lokal znajduje się w zasobach powodowejSpółdzielni Mieszkaniowej (...)z siedzibą wG.i stanowi on przedmiot własności powódki. Nie było również sporu co do tego, że tytuł prawny do tego lokalu w postaci spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu przysługiwał zmarłej żonie pozwanegoE. G.. Zgodnie z treściąart. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych(Dz.U. z 2018 r. poz. 845) spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego wygasa z chwilą ustania członkostwa. Wedleart. 25 § 1 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze(Dz.U. z 2018 r. poz. 1285) członka zmarłego skreśla się z rejestru członków spółdzielni ze skutkiem od dnia, w którym nastąpiła śmierć. Wedle art. 15 ust. 2 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych w przypadku wygaśnięcia spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego w następstwie śmierci uprawnionego lub w przypadkach, o których mowa wart. 11, roszczenia o zawarcie umowy o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego przysługują jego osobom bliskim. W niniejszej sprawie pozwany jednak nie skorzystał z powyższych uprawnień i nie doszło do zawarcia pomiędzy nim a powodem umowy o ustanowienie spółdzielczego lokatorskiego prawa do lokalu mieszkalnego. Nadto, pomiędzy stronami nie został nawiązany żaden inny stosunek prawny, przyznający pozwanemu tytuł prawny do zajmowania przedmiotowego lokalu. W tym stanie rzeczy, z chwilą śmierci żony, od pozwany której wywodził swoje uprawnienie do zamieszkiwania w spornym lokalu na mocyprawa rodzinnego(art. 281 kro), pozwany utracił tytuł prawny do lokalu. Z tych przyczyn Sąd uznał, iż skoro pozwanemu nie przysługuje uprawnienie do władania rzeczą, to żądanie powódki zasługuje na uwzględnienie i na podstawieart. 222 § 1 kcorzekł jak w punkcie pierwszym sentencji wyroku.
W świetle zebranego materiału dowodowego nie sposób uznać by żądanie zgłoszone przez powódkę stanowiło nadużycie prawa. W orzecznictwie Sądu Najwyższego za utrwalony można uznać obecnie pogląd, zgodnie z którym możliwość nieuwzględnienia roszczenia windykacyjnego na podstawieart. 5 kcmoże mieć miejsce tylko w sytuacjach wyjątkowych. Oddalenie powództwa na podstawieart. 5 kcoznacza bowiem pozbawienie właściciela ochrony przysługującego mu prawa własności, którego ochrona jest zasadą konstytucyjną (por: orzeczenie SN z 22.11.1994r. II CRN 127/94 niepublikowany; wyr. SN z 27.01.1999r. II CKN 151/98, wyrok SN z 22.03.2000r. I CKN 440/98). Sąd Najwyższy trafnie stwierdził w orzeczeniu z dnia 25 maja 1973r. III CRN 86/73, że zasady współżycia społecznego chronią wprawdzie przed nadużyciem prawa, ale nie mogą tego prawa w ogóle unicestwić. W szczególności przy żądaniu eksmisji mogą one jedynie powodować odroczenie eksmisji, a nie pozbawienie uprawnionego jego prawa podmiotowego w zupełności. Zebrany w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie daje żadnych podstaw do uznania sytuacji życiowej pozwanego za szczególną w rozumieniuart. 5 kc.
Z uwagi na fakt, iż pozwany jest „byłym lokatorem” w rozumieniuustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnegoto zgodnie z dyspozycją przepisu art. 14 powołanej ustawy, Sąd zobowiązany był z urzędu badać przesłanki w zakresie orzeczenia o uprawnieniu do lokalu socjalnego wobec osób których dotyczy nakaz opróżnienia lokalu. Przepis art. 14 ust. 4 ustawy stanowi, że Sąd nie może orzec o braku uprawnienia do zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu wobec:
1)kobiety w ciąży,
2)małoletniego, osoby niepełnosprawnej w rozumieniuustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych(Dz.U. z 2018 r. poz. 511, z późn. zm.3)) lub ubezwłasnowolnionego oraz osoby sprawującej nad nim opiekę i wspólnie z nim zamieszkałej,
3)obłożnie chorego,
4)emeryta lub rencisty spełniającego kryteria do otrzymania świadczenia z pomocy społecznej,
5)osoby posiadającej status bezrobotnego,
6)osoby spełniającej przesłanki określone przez radę gminy w drodze uchwały
- chyba że osoby te mogą zamieszkać w innym lokalu niż dotychczas używany lub ich sytuacja materialna pozwala na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych we własnym zakresie. Nadto, w myśl ust. 3 Sąd, badając z urzędu, czy zachodzą przesłanki zawarcia umowy najmu socjalnego lokalu, orzeka o uprawnieniu osób, o których mowa w ust. 1, biorąc pod uwagę dotychczasowy sposób korzystania przez nie z lokalu oraz ich szczególną sytuację materialną i rodzinną.
W niniejszej sprawie zachodziła przesłanka fakultatywna do przyznania pozwanemu prawa do lokalu socjalnego. Sąd miał na względzie, że pozwany utrzymuje się jedynie z emerytury, która po uwzględnieniu zajęć komorniczych, wynosi raptem 1.200 zł. Kwota ta jest niewiele wyższa od wysokości minimalnej emerytury. Sąd miał również na uwadze, że pozwany jest osobą w podeszłym wieku (74 lata), samotną (wdowiec) i schorowaną. Jak bowiem wynika z zeznań świadkaD. G.pozwany choruje na zwyrodnienie stawów kolanowych, ma problemy ze słuchem. Po mieszkaniu pozwany porusza się o lasce, przytrzymując się mebli i ścian. Co prawda, z dniem 31 stycznia 2019r. utraciło ważność orzeczeniu o znacznym stopniu niepełnosprawności, jakim uprzednio legitymował się pozwany, jednak dotąd pozwany nie był w stanie z uwagi na stan zdrowia stawić się przed komisją lekarską celem uzyskania nowego orzeczenia. Zważyć bowiem należy, iż z uwagi na dolegliwości narządu ruchu od ponad roku pozwany nie wychodzi z mieszkania, gdyż nie daje rady zejść po schodach.
Wobec powyższego, skoro pozwany spełnia przesłankę fakultatywną o jakiej mowa wart. 14 ust. 3 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego, to Sąd zobowiązany był do ustalenia mu uprawnienia do otrzymania lokalu socjalnego, zaś na podstawieart. 14 ust. 6wyżej cytowanej ustawy, Sąd nakazał wstrzymanie wykonania opróżnienia lokalu do czasu złożenia pozwanym przezGminę M.G.oferty zawarcia umowy najmu lokalu socjalnego.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawieart. 102 kpci odstąpił od obciążania pozwanego kosztami procesu. Nie ulega wątpliwości, że przepisart. 102 kpcurzeczywistnia zasadę słuszności, będącą odstępstwem od zasady odpowiedzialności za wynik procesu. Zważyć jednak należy, iż nieskonkretyzowanie w tym przepisie „wypadków szczególnie uzasadnionych” oznacza, że to sądowi rozstrzygającemu sprawę została pozostawiona ocena, czy całokształt okoliczności pozwala na uznanie, że zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, przemawiający za nieobciążaniem strony przegrywającej spór kosztami procesu w całości lub w części. Takie stanowisko znajduje również potwierdzenie w orzecznictwie. W wyroku z dnia 2 października 2015r. I ACa 2058/14 LEX nr 1820933 Sąd Apelacyjny w Warszawie stwierdził, że sposób skorzystania z przepisuart. 102 kpcjest suwerennym uprawnieniem jurysdykcyjnym sądu orzekającego i do jego oceny należy przesądzenie, czy wystąpił szczególnie uzasadniony wypadek, który uzasadnia odstąpienie, a jeśli tak, to w jakim zakresie, od generalnej zasady obciążenia kosztami procesu strony przegrywającej spór. Ustalenie, czy w danych okolicznościach zachodzą "wypadki szczególnie uzasadnione", ustawodawca pozostawia swobodnej ocenie sądu, która następuje niezależnie od przyznanego zwolnienia od kosztów sądowych. Zgodnie natomiast ze stanowiskiem Sądu Najwyższego zawartym w postanowieniu z dnia 22 lutego 2011r. II PZ 1/11 trudna sytuacja życiowa, majątkowa, zdrowotna, osobista, która uniemożliwia pokrycie przez stronę kosztów procesu należnych przeciwnikowi, należy do okoliczności uzasadniających odstąpienie od zasady wyrażonej wart. 98 § 1 kpc. Dokonując tej oceny sąd orzekający winien kierować się własnym poczuciem sprawiedliwości, a podważenie oceny tego sądu wymaga wykazania że jest ona wadliwa. Nadto, należy zwrócić uwagę, że zastosowanie przepisuart. 102 kpcnie wymaga osobnego wniosku od strony przegrywającej. Powinno ono być ocenione w całokształcie okoliczności konkretnego przypadku, z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego. W orzecznictwie Sądu Najwyższego do kręgu tych okoliczności zalicza się między innymi ciężką sytuację strony przegrywającej (por. wyrok SN z dnia 17 listopada 1972r., I PR 423/72, OSNC 1973, Nr 7-8, poz. 138).
W ocenie Sądu w okolicznościach niniejszej sprawy istniały uzasadnione podstawy do skorzystania z dobrodziejstwa określonego wart. 102 kpci odstąpienia od obciążania pozwanego kosztami procesu z uwagi na jego sytuację materialną. Jak wskazano powyżej pozwany utrzymuje się ze skromnej emerytury, która pozwala mu zaspokoić tylko najpilniejsze wydatki związane z utrzymaniem i zakupem leków. W tym stanie rzeczy obciążenie go nawet częścią kosztów procesu może wpłynąć tylko na pogorszenie i tak złej sytuacji pozwanego, a także wpłynąć na pogorszenie jego stanu zdrowia. W tych okolicznościach – zdaniem Sądu orzekającego – sytuacja pozwanego w pełni uzasadnia skorzystanie z dobrodziejstwa określonego wart. 102 kpc.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Gdyni
date: '2019-07-17'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- Sławomir Splitt
legal_bases:
- art. 222 § 1 kc
- art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych
- art. 25 § 1 ustawy z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze
- art. 281 kro
- art. 14 ust. 3 ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o
  zmianie Kodeksu cywilnego
- art. 98 § 1 kpc
recorder: Jolanta Migot
signature: I C 152/19
```