You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IV U 680/21

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 marca 2022 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Dorota Załęska
Protokolant: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 marca 2022 roku w Sieradzu
odwołaniaZ. P.
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
z dnia 17 listopada 2021 r. Nr(...)
w sprawieZ. P.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.
o rekompensatę

oddala odwołanie.
Sygn. akt IV U 680/21

UZASADNIENIE
Decyzją z 17.11.2021r., Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział wŁ.odmówiłZ. P.prawa do rekompensaty, z uwagi na nieudowodnienie 15 – letniego okresu pracy w szczególnych warunkach; nie uwzględniono do stażu w szczególnych warunkach zatrudnienia: 1.04.2004 – 31.12.2005, 1.04.2006 – 31.12.2007, 1.01.2008 – 31.12.2008.
Nie podzielając powyższej decyzji w/w złożył odwołanie, wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie prawa do przedmiotowego świadczenia. Wnosił o zaliczenie do szczególnych warunków okresów nieuwzględnionych przez ZUS oraz wcześniejszych, w których był zatrudniony jako młynarz walcowy.
W odpowiedzi organ rentowy wnosił o oddalenie odwołania. W toku postępowania sądowego , ZUS wskazał , że ewentualnemu zaliczenia do rekompensaty podlegają okresy : 1.10.1993 – 31.01.1996, 1.02.1996 – 31.12.1998, 1.07.2002 – 31.03.2004;
Natomiast nie podlegają zaliczeniu okresy: 5.07.1993 – 30.09.1993, 1.01.1999 – 21.08.1999, 24.08.1999 – 21.06.2002 – oświadczenie w-cy, od 1.08.1989 – 31.12.1990 – brak wskazanej pozycji w wykazie, 1.04.2004 – 31.12.2005, 1.04.2006 – 31.12.2007, 1.01.2008 – 21.12.2008 – kierownik (informacja ZUS k. 15/akta sprawy).
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
Z. P.,urodził się (...)
W okresie od1.08.1989 – 3.07.1993,Z. P.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Przedsiębiorstwie (...)wZ.jakomłynarz czyszczarniany. Zasiłki chorobowe przypadały w okresie: 19.11.1991 – 25.11.1991, 3.06.1992 – 5.06.1992, 28.07.1992 – 1.08.1992, 2.11.1992 – 12.11.1992.
PracaZ. N.jako młynarz czyszczarnianego polegała na przeciąganiu zboża z komór zbożowych z maszyny do czyszczarni, uruchamianiu czyszczarki, nawilżaniu zboża wodą. Następnie produkt oczyszczony przechodził do produkcji. Wnioskodawca pracował na zmiany.
W okresie od

    1.10.1993 – 31.01.1996,
Z. P.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy jako

    młynarz walcowyw Młynie(...).  Odwołujący pracował bezpośrednio przy produkcji mąki i kaszy, obsługując maszyny i urządzenia młyńskie produkujące mąkę, kaszę i otręby. Pracował na 3 zmiany. Na każdej zmianie był jeden młynarz walcowy.
Następnie od

    1.02.1996 - 31.12.1998,
Z. P.był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy w Młynie

(...)jako młynarz walcowy wZ.jako

    młynarz walcowy. Podobnie jak we wcześniejszym okresie zatrudnienia, nadal obsługiwał maszyny i urządzenia młyńskie do produkcji mąki, kaszy i otrąb.
W okresie od1.07.2002 - 30.03.2004odwołujący był zatrudniony stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wMłynie (...) s.c.wZ.jakomłynarz walcowy,na podstawie umowy zawartej 1.07.2002r. Praca była 3 -zmianowa. Obiekt młyna miał 5 kondygnacji. Na każdej z nich znajdowało się kilkadziesiąt maszyn. W-ca pracował przy produkcji mąki i otrąb. Do obowiązków młynarza walcowego należało w szczególności: samodzielne prowadzenie procesu drobienia ziarna, zgodnie z technologicznym schematem przemiału, wykorzystując cechy ziarna dla uzyskania maksymalnego wyciągu mąki oraz pełnego wykorzystania zdolności przemiału, przeprowadzanie dowilżania oraz leżakowania ziarna przed I śrutem, samodzielne uruchamianie i regulacja maszyn drobiących, dokonywanie drobnych napraw, zgłaszanie usterek maszyn, ich konserwacja.
Pismem z 29.05.2003r., w-ca został zgłoszony przez pracodawcę do Wojewódzkiego Inspektora Jakości Handlowej Artykułów Spożywczych, na kandydata na rzeczoznawcę w zakresie pobierania prób artykułów rolno – spożywczych. W tym czasie były zakupy interwencyjne zbóż na rzecz Agencji Rynku Rolnego i był wymóg zatrudnienia rzeczoznawcy i przysięgłego próbobiorcy.
Pismem z 16.06.2003r., Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych, poinformował w-cę o pozytywnym wyniku egzaminu kwalifikacyjnego na rzeczoznawcę w zakresie pobierania próbek zbóż i jego przetworów oraz środków żywienia zwierząt, który odbył się 11.06.2003r. wŁ..
Decyzją(...)Wojewódzkiego Inspektora Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych z 10.01.2005r.,Z. P.został wpisany do rejestru rzeczoznawców(...)wŁ.pod numerem(...)w zakresie pobierania prób zboża i jego przetworów oraz środków żywienia zwierząt; ważne do 3.07.2006r.
W czerwcu 2005r., w-ca uczestniczył w szkoleniu z zakresu wymagań: Dobra Praktyka Produkcyjna GMP, Dobra Praktyka Higieniczna GHP, Analiza Zagrożeń i Krytyczne Punkty Kontroli HACCP.
W okresie od 22.04.2003 – 10.05.2003, w-ca odbywał szkolenie BHP dla osób kierujących pracownikami, które ukończył z wynikiem dobrym.
Od 1.04.2004r., na mocy porozumieniastron powierzonoZ. P.obowiązkikierownika młyna, z wynagrodzeniem 1.500zł./m-c +premia uznaniowa. W-ca nie miał wyznaczonego miejsca biurowego. W-ca przebierał się w szatni razem z pozostałymi pracownikami w odzież ochronną. Jako kierownikowi młyna wnioskodawcy podlegało 12 osób. W-ca pracował zawsze na rannej zmianie, a tylko gdy były urlopy lub zachorował młynarz, wówczas w-ca pracował w zastępstwie nieobecnego.
Zgodnie z zakresem obowiązków, do kierownika młyna należało m.in.: osobiste codzienne kontrolowanie procesu technologicznego, a w szczególności ustalanie składu mieszanki przemiałowej, zbóż do produkcji, kontrola pracy maszyn czyszczących, mlewników, odsiewaczy, podnośników, ślimacznic, sprawdzanie codziennie pod względem ilości i wykorzystania surowca, sprawdzanie wykonywania przez młynarzy systematycznego badania jakości produktów przez pobierania prób Pakera i wykonywanie analiz, sprawdzanie działania wag automatycznych i dziesiętnych, odpowiedzialność za prawidłowe ważenie przetworów oraz ważności legalizacji, sporządzanie dokumentów pozwalających ustalić wielkość produkcji, wykorzystanie surowca i czasu pracy młyna i załogi, codzienne podawania stanów zboża i przetworów oraz uzgadnianie wysyłki i kontrola ich wykonywania, sprawdzanie utrzymania właściwego stanu porządkowego i sanitarnego wszystkich pomieszczeń, zapewnienie właściwego dozoru podczas wykonywania prac remontowych, a w szczególności prac spawalniczych, dopilnowywanie aby po zakończeniu pracy przed zamknięciem młyna na postój wszystkie pomieszczenia młyna były skontrolowane, czy nie istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru i czy wszystkie urządzenia elektroenergetyczne są wyłączone. Kierownik był zobowiązany zapewnić pracownikom odzież ochronną, sprzęt ochronny oraz dopilnować, aby te środki były stosowane zgodnie z przeznaczeniem, organizować i koordynować pracę wszystkich zatrudnionych w młynie.
Przy przyjęciu zboża do młyna w-ca jako próbobiorca wchodził na samochód i pobierał próbkę zboża przyrządem, wsypywał do pojemnika i zanosił do laboratorium, w którym sprawdzano zboże na zawartość glutenu, popiołu, wilgotności, liczbę opadania. Od momentu przyjęcia zboża, laboratorium informowało w-cę jakie są wyniki jakościowe zbóż. Laboratorium sprawdzało zboże pod względem organoleptycznym. Jeśli był dobry wynik, wstępną decyzję podejmowało laboratorium, a ostateczną decyzję o przyjęciu zboża do młyna podejmował w-ca jako kierownik młyna. Wówczas na pochylnię wjeżdżał samochód, a w-ca wciskał przycisk, po czym pochylnia podnosiła zboże do kosza przyjęciowego, a z niego w-ca kierował zboże na poszczególne silosy za pomocą odpowiedniego przycisku. Zboże było gromadzone w 10 silosach produkcyjnych. Oprócz nich, w młynie były 4 zbiorniki zewnętrzne, służące do selekcji zboża pod kątem zawartości glutenu, liczby opadania i wilgotności. Zboża były różnorodne pod względem zawartości glutenu, i w-ca przyjmował je do odpowiednich zbiorników. Polegało to przekazywaniu zboża z danym wskaźnikiem glutenu do zbiornika o tych samych parametrach. W-ca dokumentował w specjalnym zeszycie ilość zboża w danym zbiorniku i zawartości glutenu w zbożu. Zapiski były potrzebne w celu wykonania odpowiednich jednolitych mieszanek zbożowych. Nadzorował produkcję mąki, podchodząc do poszczególnych urządzeń i sprawdzał organoleptycznie.
Nadzór wnioskodawcy jako kierownika młyna nad pracownikami związanymi bezpośrednio z produkcjąpolegał m.in. na przekazywaniu pracownikom młyna spostrzeżeń dotyczących sposobu prowadzenia procesu technologicznego. Na styku zmian odwołujący przekazywał młynarzom z jakiego zbiornika, ile procent zboża trzeba wydać, w celu otrzymania jednolitej mieszanki pod względem zawartości glutenu.
Mąki dzieliły się na 450, 500 (jasne mąki) i 750 (chlebowe do wypieku chleba) i były zgromadzone w osobnych silosach. W-ca dokumentował także stan mąki w poszczególnych silosach. Mąka była pakowana w worki i taśmociągiem przechodziła na samochody. W-ca pobierał próbki mąki, otrąb, poszczególnych pasaży, tj. poranne próby w określonym momencie produkcji. Dokumentację wydania mąki prowadził magazyn. W-ca był obecny przy spuszczaniu mąki z silosów, gdyż najpierw trzeba było sprawdzić jej jakość pod kątem poziomu glutenu, wilgotności. Jakość mąki była sprawdzana na zmianie kilkakrotnie, przynajmniej 3 razy. Przy pakowaniu i wydaniu na pakarkę, były jeszcze raz pobierane próbki wyjściowe przez w-cę lub przez pakarzy i kierowane do laboratorium. Po uzyskaniu wyników z laboratorium oraz informacji od magazyniera o ilości mąki, która miała być wydana, w-ca podejmował decyzję o wydaniu danego rodzaju mąki z określonego silosu, celem przekazania jej do odbiorcy. Wydawanie mąki odbywało się w workach poliuretanowych, papierowych i luzem. Decyzja w tym zakresie była dokumentowana przez wnioskodawcę . Zamawiający decydował w jakich workach ma być wydana mąka. Przykładowo magazynier przekazywał w-cy, że potrzeba przetransportować 15t mąki "750" i 10t " 500", wówczas w-ca ustawiał wydanie mąki "500" poprzez uruchomienie silosów z mąką.
Pracownicy młyna zgłaszali w-cy jako kierownikowi, w jakim czasie chcą korzystać z urlopu, po czym w-ca przedstawiał listę pracownikówP. M.lub jego ojcu.
Do zakresu obowiązków kierownika młyna należało sporządzanie dokumentów pozwalających ustalić wielkość produkcji. Wnioskodawca i młynarze prowadzili zapisy dotyczące ilości osób pracujących w młynie, stanu mąk w poszczególnych silosach i stanu zboża w poszczególnych zbiornikach; to było narastająco. Później wnioskodawca odpisywał ile mąki ubyło. Jeśli chodzi o wykorzystanie surowca, to należało dojść do największego tzw. wyciągu mąki z tony zboża, tj. 75% mąki i 25 % otrąb. Z każdej ilości przemielonego zboża, w-ca obliczał ile otrzymywano mąki, a ile otrąb jako produktu ubocznego. Jeśli przykładowo walce były źle przygotowane, to było więcej otrąb niż mąki. Należało wizualnie sprawdzić jak wygląda przemielony produkt i to wykonywał w-ca oraz młynarze na danej zmianie. Jeżeli było niewłaściwie obciążenie, wówczas w-ca dociskał walce. W-ca decydował o tym, kiedy i które walce z mlewników powinny być rowkowane, gdy się stępiły. Ustawiał szczeliny między walcami tak, aby był odpowiedni nacisk na mielone zboże. Wnioskodawca na zegarze elektronicznym ustawiał parametry. Zegar pokazywał obciążenie silnika walca i prędkość wałków podających. Dociskanie odbywało się za pomocą zegarów tarczowych; zegary elektroniczne, pokazywały obciążenie silników.
Wnioskodawca codziennie z młynarzem kontrolował stan maszyn. Nieraz przechadzał się na zmianie, mówił młynarzowi, aby uważał na daną maszynę, bo może coś złego się wydarzyć. W ciągu zmiany obiekt trzeba było kilkakrotnie sprawdzić, oczyszczać. Drobne naprawy, tj. wymiana sit, niektóre łożyska w maszynach usuwali młynarze lub w-ca. Większe naprawy typu wymiana np. ślimacznic i podnośników wykonywała firma zewnętrzna z Niemiec lub Szwajcarii. Jeśli była awaria, młynarz zgłaszał awarięP. M.lub jego ojcu, albo szwagrowiP. M.. O awarii zawiadamiał w/w także w-ca, zwłaszcza gdy miała miejsce w nocy. Zapewnienie przez w-cę właściwego dozoru podczas wykonywania prac remontowych, a w szczególności spawalniczych polegało na tym, aby osoby z zewnątrz, czyli spawacze, dobrze zabezpieczyli miejsce napraw (odpowiednie koce, gaśnice, woda). Wnioskodawca był obecny jak wszystko wystygło, sprawdzał czy nie ma zagrożenia. Po zakończeniu pracy przez ekipę z zewnątrz, w-ca odbierał robotę na piśmie i przekazywał prezesowi, który mieszkał na miejscu i nieraz był przy tym obecny. Dopilnowanie po zakończeniu pracy przed zamknięciem młyna na postój polegało na tym, że na koniec zmiany w-ca przyjeżdżał i sprawdzał z młynarzem poszczególne maszyny, po zmianie o 22.00. Kontrole wyrywkowe drugiej i trzeciej zmiany w zakresie przestrzegania przepisów PPOŻ polegały na tym, że w ciągu zmiany, poza godzinami pracy, w-ca przyjeżdżał i kontrolował dany obiekt pod względem przestrzegania przepisów PPOŻ.
Sprawdzanie działania wag automatycznychi dziesiętnych przez w-cę polegało na wyrywkowej kontroli z wagi automatycznej na dziesiętną, np. czy 50 kg na wadze automatycznej zgadza się z rzeczywistą wagą na wadze dziesiętnej. Odbywało się to, gdy z automatycznej pakarki wychodził worek z produktem. Wówczas w-ca odkładał worek na wagę dziesiętną i sprawdzał. Jeśli było za dużo, w-ca musiał wyregulować wagę automatyczną. Do obowiązków w-cy należało także sprawdzanie ważności legalizacji wag.
Sprawdzanie prawidłowości konserwacji maszyn i urządzeń i właściwego stanu technicznego polegało na sprawdzaniu stanu oleju smaru w danej wmaszynie. Jeśli maszyna wymagała smarowania lub wymiany oleju, to wykonanie tego w-ca polecał młynarzowi lub wykonywał to osobiście. Można to było wykonywać także w trakcie zmiany. Jeśli np. w-ca słyszał, że maszyna źle funkcjonuje lub posiadał taką informację od młynarza, wówczas wydawał polecenie wyłączenia maszyny, dalszej naprawy. Młynarze dzwonili do w-cy, gdy nie wiedzieli jak usunąć awarię. Wówczas wnioskodawca dawał młynarzom wskazówki jak mają postępować, a jeśli to nie odniosło skutku, wówczas w-ca przyjeżdżał do młyna w nocy, czy też na II zmianę. Do zadań w-cy należało także wydawanie ubrań roboczych. W-ca robił listę rozmiarów ubrań, po czym składał zamówienie.
Od 1.12.2006r. wMłynie (...)jest zatrudnionyR. P.jako pakacz - ładowacz. Jego przełożonym był wnioskodawca i jest młynarz zmianowy. GdyR. P.pracował na pierwszej zmianie jako pakacz otrębowy, to wnioskodawca liczył stan otrąb z dwóch lub z trzech zmian i wykonywał dzienne raporty, po czym przekazywał je pracownikowi zbytu. Gdy klient zamawiał określoną ilość mąki, w-ca współpracował z biurem zbytu , decydował czy daną ilość można wydać, kiedy można wydać, a jeżeli nie było takiej ilości to w jakim terminie będzie to możliwe.
I. W.pracuje wMłynie (...)od 1.07.2003 .
W okresie od 12.10.2011 – 26.10.2011, w-ca odbywał kurs kierowców wózków jezdniowych z uprawnieniem na wymianę butli gazowej. Celem kursu było przygotowanie do pracy w transporcie wewnątrzzakładowym

    (zeznania świadkówP. M.,R. P.,I. W.– na nagraniu CD 00:04:39-01:15:41 k. 29, wyjaśnienia wnioskodawcy – 00:04:15 – 01:14:59 k. 19, informacja złożona przez pełn. ZUS dot. okresów do ewentualnego zaliczenia w-cy do rekompensaty od 1.10.1993 – 31.01.1996, 1.02.1996 – 31.12.1998, 1.07.2002 – 31.03.2004 k. 15/akta sprawy; świadectwo wykonywania prac w szczególnych warunkach k. 10, świadectwo pracy k. 11/akta ZUS; akta osobowe w-cy zawierające m.in.: zakres obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności młynarza walcowego, umowa o pracę z 1.07.2002r., zgłoszenie kandydata na rzeczoznawcę w zakresie pobierania prób artykułów rolno – spożywczych z 29.05.2003r., zaświadczenie o ukończeniu kursu BHP dla osób kierujących pracownikami, pismo Głównego Inspektora Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych z 16.06.2003r. o pozytywnym wyniku egzaminu kwalifikacyjnego na rzeczoznawcę w zakresie pobierania próbek zbóż i jego przetworów oraz środków żywienia zwierząt, który odbył się 11.06.2003r. wŁ., zaświadczenie dot. wpisania do rejestru rzeczoznawców z 3.07.2003r., zakres obowiązków, czynności i odpowiedzialności kierownika młyna z 1.04.2004r., angaż z 1.04.2004r. o powierzeniu w-cy na mocy porozumienia stron obowiązków kierownika młyna, zaświadczenie lekarskie 585/04 z 7.05.2004r. umowa o pracę z 1.07.2004r., skierowanie na badania lekarskie z 3.11.2004r. dla kierownika młyna, decyzja Woj. Insp. Jak. Handlu Art. Rolno - Spożywczymi wŁ.z 10.01.2005r., certyfikat z 06.2005, skierowanie na badania lekarskie z 10.11.2005r., zaświadczenie lekarskie z 24.11.2004r. i kolejne, umowa o pracę z 1.01.2007r., aneks do umowy o pracę z 1.03.2009r., zaświadczenie z 16.10.2011r. o ukończeniu kursu kierowców wózków jezdniowych z uprawnieniem na wymianę butli gazowej, zezwolenie nakierowanie wózkami jezdniowymi z napędem silnikowym nr(...)).

W okresie od 5.07.1993 – 30.09.1993,Z. P.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w(...) Sp. z o.o.Młyn Nr (...)wZ.jako młynarz czyszczarniany(świadectwo pracy k. 5/akta ZUS).
W okresie od 1.01.1999 – 21.08.1999, odwołujący był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w P.P.H.U.(...)jako młynarz walcowy
    (świadectwo pracy k. 6/akta ZUS).

Od 24.08.1999 – 21.06.2002,Z. P.był zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy w

(...)S.j. wZ.jako młynarz czyszczarniany

     (świadectwo pracy k. 8/akta ZUS)

W dniu 28.10.2020r.,Z. P.złożył w ZUS wniosek o emeryturę(wniosek z załącznikami k. 1 - 11/akta ZUS).
Decyzją z 17.11.2021r., ZUS przyznałZ. P.emeryturę od(...)., tj. od osiągnięcia wieku emerytalnego, odmawiając prawa do rekompensaty(decyzja k. 12 - 13/akta ZUS).

    Powyższy stan faktycznySąd ustalił na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w postępowaniu przed organem rentowym. Okoliczności dotyczące charakteru wykonywanej przez wnioskodawcę pracy wMłynie (...)orazMłynie (...) s.c.wZ., Sąd ustalił na podstawie zeznań świadków –P. M.,R. P.,I. W., wyjaśnień wnioskodawcy oraz bogatej dokumentacji osobową w-cy. Ta zawiera m.in.: zakres obowiązków, uprawnień i odpowiedzialności młynarza walcowego, umowa o pracę z 1.07.2002r., zgłoszenie kandydata na rzeczoznawcę w zakresie pobierania prób artykułów rolno – spożywczych z 29.05.2003r., zaświadczenie o ukończeniu kursu BHP dla osób kierujących pracownikami, pismo Głównego Inspektora Jakości Handlowej Artykułów Rolno – Spożywczych z 16.06.2003r. o pozytywnym wyniku egzaminu kwalifikacyjnego na rzeczoznawcę w zakresie pobierania próbek zbóż i jego przetworów oraz środków żywienia zwierząt, który odbył się 11.06.2003r. wŁ., zaświadczenie dot. wpisania do rejestru rzeczoznawców z 3.07.2003r., zakres obowiązków, czynności i odpowiedzialności kierownika młyna, angaż z 1.04.2004r., zaświadczenie lekarskie(...)z 7.05.2004r. umowa o pracę z 1.07.2004r., skierowanie na badania lekarskie z 3.11.2004r. dla kierownika młyna, decyzja Woj. Insp. Jak. Handlu Art. Rolno - Spożywczymi wŁ.z 10.01.2005r., certyfikat z 06.2005, skierowanie na badania lekarskie z 10.11.2005r., zaświadczenie lekarskie z 24.11.2004r. i kolejne, umowa o pracę z 1.01.2007r., aneks do umowy o pracę z 1.03.2009r., zaświadczenie z 16.10.2011r. o ukończeniu kursu kierowców wózków jezdniowych z uprawnieniem na wymianę butli gazowej, zezwolenie nakierowanie wózkami jezdniowymi z napędem silnikowym nr(...). W świetle powyższego materiału dowodowego, okresy zatrudnienia odwołującego, w pełnym wymiarze czasu pracy od: 1.10.1993 – 31.01.1996, 1.02.1996 – 31.12.1998, 1.07.2002 – 31.03.2004, jako młynarza czyszczarnianego i młynarza walcowego były związane z pracą bezpośrednio przy produkcji mąki i kwalifikują się do uzupełnienia stażu w szczególnych warunkach, zgodnie z załącznikiem A (dział X pkt 10) do rozporządzenia RM z 7.02.1983r.. Jednakże łącznie nie stanowią one co najmniej 15 lat.
Praca wnioskodawcy jako młynarza czyszczarnianego polegało na przeciąganiu zboża z komór zbożowych maszyny do czyszczarni, uruchamianiu czyszczarki i nawilżeniu zboża wodą . Na stanowisku młynarza walcowego obsługiwał maszyny i urządzenia młyńskie produkujące mąkę, kaszę i otręby. Kolejny okres zatrudnienia wnioskodawcy jako kierownikamłyna (...)przypada od 1.04.2004r.,–Na tym stanowisku wnioskodawca pracował na pierwszej zmianie i miał szeroki zakres obowiązków poczynając od przyjęcia zboża i pobrania próbek do badania w laboratorium. Po zbadaniu próbek wstępną decyzję o przyjęciu zboża podejmowało laboratorium, natomiast ostateczną decyzję podejmował kierownik młyna – w-ca. Z uwagi na różnorodność zboża pod względem zawartości glutenu, w-ca dokonywał segregacji przyjmując zboże do odpowiednich zbiorników, o tych samych parametrach zawartości glutenu , ustalał ile zboża znajduje się w danym zbiorniku, o jakiej zawartości glutenu, prowadząc odpowiednie zapiski w dokumentach co było potrzebne w celu wykonania jednolitych mieszanek zbożowych. Każdą zmianę kolejnej zmianie przekazywał ustnie młynarz młynarzowi. Na styku zmiany I i II przekazywał młynarzom z jakiego zbiornika, ile zboża ma być wydane w celu zapewnienia jednolitej mieszanki , ustalał także codziennie stany zboża i przetworów. Ustalał z danej partii zboża tzw. wyciąg, co polegało na przeliczeniu ilości otrzymanej mąki i otrąb, gdyż założeniem było uzyskanie z tony zboża 75% mąki i 25 % otrąb. Jeśli przykładowo walce były źle przygotowane i było więcej otrąb niż mąki , to wnioskodawca z młynarzem na pierwszej zmianie sprawdzali wizualnie przemielany produkt w walcu, a na kolejnych zmianach robili to młynarze. Wnioskodawca liczył stan mąki i otrąb z dwóch zmian albo z trzech zmian i wykonywał dzienne raporty, po czym przekazywał je pracownikowi zbytu. Gdy klient zamawiał określoną ilość mąki, to w-ca współpracował z biurem zbytu i ustalał czy zamówioną ilość można wydać, kiedy można wydać, a jeżeli nie było takiej ilości, to w jakim terminie będzie to możliwe. Wydawał mąkę z silosów przeznaczoną do wysyłki. Przeprowadzał kontrole wyrywkowe drugiej i trzeciej zmiany w zakresie przestrzegania przepisów ppoż. Wnioskodawca lub młynarz kontrolował stan maszyn na zmianie. Najczęściej robił to młynarz zmianowy. Jeżeli w trakcie pracy były problemy, to usterkę usuwał wnioskodawca razem z młynarzem. Jeżeli była prosta usterka, to młynarz radził sobie sam. Naprawy większe jak np. wymiana ślimacznic, podnośników wykonywała ekipa zewnętrzna, najczęściej w sobotę. Wówczas w tych pracach uczestniczył wnioskodawca, a jego zadaniem było zapewnienie właściwego dozoru podczas wykonywania prac remontowych, a w szczególności spawalniczych, tak aby spawacze dobrze zabezpieczyli miejsce napraw przez odpowiednie koce, gaśnice, wodę. Po zakończeniu prac remontowych wnioskodawca sprawdzał czy nie ma jeszcze zagrożenia i dokonywał odbioru prac na piśmie, po czym przekazywał to prezesowi. Wnioskodawca sprawdzał działanie wag automatycznych i dziesiętnych, przeprowadzając wyrywkową kontrolę z wagi automatycznej na dziesiętną, np. czy 50 kg na wadze automatycznej zgadza się z rzeczywistą wagą na wadze dziesiętnej i to odbywało się, gdy z automatycznej pakarki wychodził worek z produktem. Wówczas w-ca odkładał worek na wagę dziesiętną i sprawdzał stan wagowy produktu . Jeśli było za dużo, musiał wyregulować wagę automatyczną. Do obowiązków w-cy należało także sprawdzanie ważności legalizacji wag.
Biorąc pod uwagę materiał dowodowy, w tym szeroki zakres obowiązków odwołującego, związany z powierzeniem na mocy porozumienia stron od 1.04.2004. obowiązków kierownika młyna oraz zeznania świadków -R. P.,I. W.,P. M.– syna właściciela młyna, nieuprawnione jest twierdzenie, że obowiązki kierownika młyna były niewielkim tylko dodatkiem do pracy w - cy i było tylko jak twierdzi wnioskodawca „na papierze”.
O ile można posunąć się do stwierdzenia, żeZ. P.nie był kierownikiem w potocznym znaczeniu tego pojęcia, to niewątpliwie jak zeznał świadekP. M., wnioskodawca pełnił wmłynie (...)funkcję nadzorczą. Materiał dowodowy wskazuje , iż zakres obowiązków wnioskodawcy na stanowisku kierownika młyna był różnorodny i wiązał się nie tylko z nadzorem procesu produkcji mąki, ale także był wykonywany poza tym procesem, o czym była mowa powyżej. Wnioskodawca pracował tylko na I zmianie. W ocenie Sądu, materiał dowodowy nie daje podstaw do uznania tego okresu pracy (tj. od 1.04.2004r.), jako wykonywanej w szczególnych warunkach . Uwzględnieniu podlegają natomiast okresy pracy jako młynarza walcowego od: 1.10.1993 – 31.01.1996, 1.02.1996 – 31.12.1998, 1.07.2002 – 31.03.2004, , a także okresy zatrudnienia jako młynarza czyszczarnianego, zgodnie z załącznikiem A (dział X pkt 10) do rozporządzenia RM z 7.02.1983r.

Sąd Okręgowy zważył:
Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie.
W myśl art. 2 pkt 5 ustawy z 9.12.2008r. o emeryturach pomostowych (Dz. U. 2019.1924), rekompensata - odszkodowanie za utratę możliwości nabycia prawa do wcześniejszej emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze dla osób, które nie nabędą prawa do emerytury pomostowej.
Celem rekompensaty, podobnie jak i emerytury pomostowej, jest łagodzenie skutków utraty możliwości przejścia na emeryturę przed osiągnięciem wieku emerytalnego przez pracowników zatrudnionych przy pracach w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. W przypadku rekompensaty realizacja tego celu polega jednak nie na stworzeniu możliwości wcześniejszego zakończenia aktywności zawodowej, lecz na odpowiednim zwiększeniu podstawy wymiaru emerytury z FUS, do której osoba uprawniona nabyła prawo po osiągnięciu powszechnego wieku emerytalnego.
Jak wynika z art. 21 cyt. ustawy, rekompensata przysługuje ubezpieczonemu, jeżeli ma okres pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze w rozumieniu przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS, wynoszący co najmniej 15 lat. Rekompensata nie przysługuje osobie, która nabyła prawo do emerytury na podstawie przepisów ustawy o emeryturach i rentach z FUS.
Jak stanowi przepisart. 32 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, za pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach uważa się pracowników zatrudnionych przy pracach o znacznej szkodliwości dla zdrowia oraz o znacznym stopniu uciążliwości lub wymagających wysokiej sprawności psychofizycznej ze względu na bezpieczeństwo własne lub otoczenia. Zgodnie z§2 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze(Dz. U. z 1983 r. Nr 8, poz. 43 ze zm.) okresami pracy uzasadniającymi prawo do świadczeń na zasadach określonych w rozporządzeniu są okresy, w których praca w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest wykonywana stale i w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym na danym stanowisku pracy.
Dla oceny, czy pracownik pracował w szczególnych warunkach, nie ma istotnego znaczenia nazwa zajmowanego przez niego stanowiska, tylko rodzaj powierzonej mu pracy - rzeczywiście wykonywanych zadań pracowniczych (tak wyrok Sądu Najwyższego z 24.03.2009r., I PK 194/2008). Praca w szczególnych warunkach to praca wykonywana stale (codziennie) i w pełnym wymiarze czasu pracy (przez 8 godzin dziennie, jeżeli pracownika obowiązuje taki wymiar czasu pracy) w warunkach pozwalających na uznanie jej za jeden z rodzajów pracy wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z 7 lutego 1983 r. (por. postanowienie SN z 17.10.2011r., I UK 174/11).
Żadne świadectwa pracy (wykonywania pracy w szczególnych warunkach bądź zwykłe) nie są dokumentami urzędowymi w rozumieniuart. 244§1 i 2 k.p.c., gdyż podmiot wydający takie świadectwo nie jest organem państwowym ani organem wykonującym zadania z zakresu administracji państwowej. Tylko dokumenty wystawione przez wskazane organy stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Natomiast omawiane świadectwa traktuje się w postępowaniu sądowym jako dokumenty prywatne w rozumieniuart. 245 k.p.c., stanowiące dowód tego, że osoba, która je podpisała, złożyła oświadczenie zawarte w dokumencie. Dokument taki podlega kontroli zarówno co do prawdziwości wskazanych w nim faktów, jak i do prawidłowości przywołanej podstawy prawnej. Zatem dla oceny, czy pracownik pracował w szczególnych warunkach, nie ma istotnego znaczenia nazwa zajmowanego przez niego stanowiska, ani też treść świadectwa pracy, ale tylko wykazanie, że wykonywana przez niego praca miała charakter pracy w szczególnych warunkach. Tak więc, wystawienie przez pracodawcę świadectwa, jest tylko oświadczeniem wiedzy, a nie oświadczeniem woli. Zatem - wbrew odmiennym twierdzeniom odwołującego - istnienie stosownego świadectwa nie wywołuje skutków materialnoprawnych. Świadectwo służy wyłącznie do celów dowodowych, zaś jego pozytywna treść może być skutecznie zakwestionowana w postępowaniu sądowym (por. m.in. wyrok SA w Katowicach z 28.06.2018r., III AUa 813/18).
W świetleart. 32 ust. 4 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznychpracami w szczególnych warunkach nie są bowiem wszelkie prace wykonywane w narażeniu na kontakt z niekorzystnymi dla zdrowia pracownika czynnikami, lecz jedynie takie, które zostały rodzajowo wymienione w tymże rozporządzeniu (por. wyrok SN z 1.06.2010r., II UK 21/10.).
Postępowanie dowodowe wykazało, że odwołujący nie wykazał przesłanki zatrudnienia w szczególnych warunkach lub szczególnym charakterze w wymiarze 15 lat, uprawniającego do przyznania prawa do rekompensaty.
Mając na uwadze powyższe, Sąd Okręgowy na podstawie art. 47714§1k.p.c. orzekł jak w sentencji.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2022-03-24'
department_name: IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- sędzia Dorota Załęska
legal_bases:
- art. 32 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
- §2 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku
  emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym
  charakterze
- art. 244§1 i 2 k.p.c.
recorder: st. sekr. sąd. Beata Krysiak
signature: IV U 680/21
```