You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 418/16

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 grudnia 2016 r.
Sąd Rejonowy w Kętrzynie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSR Jarosław Walentynowicz
Protokolant: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
Prokurator Prokuratury Rejonowej:M. P.
po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2016 r. sprawy:
D. C.
s.K.iG. z domu W.
ur. (...)wK.
oskarżonego o to, że:

I
w dniu 2 czerwca 2016r. wK., działając umyślnie, uderzającJ. M.w twarz, spowodował u niego obrażenia w postaci: złamania trzonu żuchwy po stronie lewej, które to obrażenia naruszają prawidłowe funkcjonowanie czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne

tj. o czyn zart.157§1 kkw zw. zart.64§1 kk

II
w sierpniu 2016r. wK., wbrew przepisom ustawy, uprawiał konopie inne niż włókniste o łącznej masie netto 24,237 g, przy czym uprawa dostarczała znacznej ilości ziela konopi innych niż włóknistych

tj. o czyn zart.63 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii(Dz. U. 2016.224 j.t.)

I
oskarżonegoD. C.uznaje za winnego popełnienia zarzucanych czynów i za to:

- za czyn zpkt Iz mocyart.157§1 kkw zw. zart.64§1 kkskazuje go, zaś na podstawieart. 157§1 kkw zw. zart.37b kk,art.34§1 kkiart.35§1 kk, skazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności i 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,
- za czyn zpkt II, eliminując z niego sformułowanie „znacznej ilości”, z mocyart.63 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart.34§1 kkiart.35§1 kkskazuje go na karę 1 (jednego) miesiąca pozbawienia wolności i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,

II
na podstawieart.85 kk,art.86§1 kkłączy orzeczone jednostkowe kary i w ich miejsce orzeka karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności i 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie,

III
na podstawieart.46§1 kkzasądza od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoJ. M.kwotę 1500 (jeden tysiąc pięćset) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznana krzywdę,

IV
na podstawieart.63§1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary ograniczenia wolności zalicza okres zatrzymania od dnia 13.07.2016r. do 14.07.2016r. (2 dni) i w tym zakresie karę pozbawienia wolności uznaje za wykonaną,

V
na podstawieart.70 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzeka przepadek przez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych podpozycją 83/16księgi przechowywanych przedmiotów tutejszego Sądu,

VI
na podstawieart.624§1 kpkzwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Sygn. akt. II K 418/16

UZASADNIENIE
Zgodnie z treściąart. 423§1a kpkuzasadnienie wyroku ograniczono do rozstrzygnięcia o karze.
D. C.stanął pod następującymi zarzutami:

I
w dniu 02 czerwca 2016 roku wK.działając umyślenie, uderzającJ. M.w twarz, spowodował u niego obrażenie w postaci: złamania trzonu żuchwy po stronie lewej, które to obrażenie naruszają prawidłowe funkcjonowanie czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni, przy czym czynu tego dokonał w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności będąc uprzednio skazanym za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn zart. 157 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kk

II
w sierpniu 2016 roku, wK.działając umyślenie, wbrew przepisom ustawy, uprawiał konopie inne niż włókniste, o łącznej masie netto 24,237 g, przy czym uprawa dostarczyła znacznej ilości ziela konopii innych niż włóknistych, tj. o czyn z art. 63 ust. 1 ustawy z dnia 19 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U.2016.224 j.t)

OskarżonyD. C.na rozprawie głównej w dniu grudnia 2016 r. przyznał się w całości do popełnienia zarzucanych mu czynów (k. 96). Po czym złożył wniosek o dobrowolne poddanie się karze i wymierzenie mu kary:
- za czyn z pkt I a/o 2 miesięcy pozbawienia wolności i 8 miesięcy ograniczenia wolności po 30 godzin pracy miesięcznie oraz nawiązki w kwocie 1500 zł na rzecz pokrzywdzonego,
- za czyn z pkt II a/o 1 miesiąca pozbawienia wolności i 6 miesięcy ograniczenia wolności po 30 godzin pracy miesięcznie.
Oskarżony wniósł o wymierzenie mu kary łącznej w wymiarze 2 miesięcy pozbawienia wolności i kary 10 miesięcy ograniczenia wolności po 30 godzin pracy miesięcznie, zaliczenie na poczet kary okresu zatrzymania, przepadek dowodów rzeczowych oraz zwolnienie od kosztów.
Sąd uwzględnił wniosekoskarżonegoD. C.i uznał go za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów i za to:
-za czyn zpkt Ia/o na podstawieart. 157 § 1w zw. zart. 37b kk,art. 34 § 1 i art. 35 § 1 kkskazał na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności i karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 godzin miesięcznie
-za czyn zpkt IIa/o, eliminując z niego sformułowanie „znacznej ilości”, z mocyart. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiw zw. zart. 34 § 1 i art. 35 § 1 kkskazał go na karę 1 miesiąca pozbawienia wolności i karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania, nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 godzin miesięcznie. I w tym miejscu należy wskazać, że sąd przez przeoczenie nie wpisałart. 37bkk, który jest podstawą wymierzenia kary mieszanej, którą to karę sąd wymierzył i miał zamiar wymierzyć.
Na podstawieart. 85 § 1 k.k.,art. 86 § 1 k.kSąd połączył orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary i w ich miejsce orzekł karę łączną 2 miesięcy pozbawienia wolności i 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze po 30 godzin miesięcznie.
Sąd uwzględnił jako okoliczność obciążającą znaczy stopień społecznej szkodliwości czynu z pkt. I przejawiający się w charakterze naruszonego przez niego dobra oraz okolicznościach działania oskarżonego. Oskarżony czynu z pkt. I a/o dopuścił się z błahego powodu będąc pod działaniem alkoholu. Czyn z pkt. II również cechuje się wysokim stopniem społecznej szkodliwości, w szczególności ze względu na ilość uprawianychkonopii. Przy wymiarze kary za główną okoliczność obciążająca uznano dotychczasowy sposób życia oskarżonego, w tym uprzedniąkilkukrotną karalność oskarżonego (k. 41- 46).
Oskarżony czynu z pkt. I dopuścił się po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności, będąc uprzednio skazanym za podobne przestępstwo umyślne (karta karna k. 51-52). A mianowicie wyrokiem Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 20 grudnia 2016 r. został za popełnienie czynu zart. 158 § 1 kkw zw. zart. 64 § 1 kki czynu zart. 157 § 2 kkw zw. zart. 64 § 1 kkna karę łączną 1 roku pozbawienia wolności. Orzeczoną karę pozbawienia wolności odbywał od 23.08.2010 r. do 25.08.2010 r. i od 27.06.2011 r. do dnia 24.06.2012 r.
Powyższe wskazuje, że oskarżony jest wysoce zdemoralizowany i uprzednio orzekane wobec niego kary nie spełniły swoich celów, nie wpłynęły na zmianę jego postępowania i nie wdrożyły go do przestrzegania porządku prawnego.
Z kolei do okoliczności łagodzących Sąd zaliczył przyznanie się oskarżonego do popełnienia zarzucanych mu czynów oraz dobrowolne poddanie się karze.
W ocenie Sądu orzeczona kara mieszana spełni swe cele zapobiegawcze i wychowawcze, ponadto wpłynie na oskarżonego w ten sposób, aby w przyszłości powstrzymywał się on od podobnego typu zachowań, uzmysławiając ich szkodliwość. Orzeczona kara będzie zgodna ze społecznym poczuciem sprawiedliwości i w sposób prawidłowy ukształtuje świadomość prawną społeczeństwa.
Ponadto na podstawieart. 46 § 1 k.k.Sąd orzekł wobec oskarżonego na rzecz pokrzywdzonegoJ. M.kwotę 1500 złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Ma ono na celu przede wszystkim złagodzenie cierpień fizycznych i cierpień psychicznych pokrzywdzonego w związku z obrażeniami ciała w postaci złamania trzonu żuchwy po stronie lewej, które to obrażenia naruszyły prawidłowe funkcjonowanie czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni.W niniejszej sprawie, bez wątpienia istnieją podstawy do przyznania pokrzywdzonemu zadośćuczynienia. Sąd określając jego wysokość uwzględnił całokształt okoliczności ujawnionych w toku postępowania, a mających wpływ na rozmiar doznanej przez pokrzywdzonego krzywdy.
Zadośćuczynienie obok funkcji kompensacyjnej spełnia również zadania represyjne i prewencyjne. Konieczność zrekompensowania krzywdy wyrządzonych przestępstwem i związane z tym konsekwencje majątkowe mają nie tylko znaczenie szczególno – prewencyjne, ale mogą przyczynić się do kształtowania postawy poszanowania dla prawa w społeczeństwie.
W punkcie IV wyroku Sąd zgodnie zart. 63 § 1 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności zaliczył okres zatrzymania od dnia 13.07.2016 r. do 14.07.2016 r. (2 dni) i w tym zakresie karę pozbawienia wolności uznał za wykonaną. Sąd jedynie omyłkowo wskazał, że okres zatrzymania zalicza na poczet kary ograniczenia wolności.
Zaś na podstawieart. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomaniiorzekł przepadek przez zniszczenie dowodów rzeczowych zapisanych podpozycją 83/16księgi przechowywanych przedmiotów tutejszego Sądu.
Ustalona sytuacja materialna skłoniła Sąd do zwolnieniaD. C.z kosztów sądowych w całości.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Kętrzynie
date: '2016-12-14'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Walentynowicz
legal_bases:
- art. 34 § 1 i art. 35 § 1 kk
- art. 63 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
- art. 423§1a kpk
recorder: st. sekr. sąd. Małgorzata Grabowska
signature: II K 418/16
```