You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt IX U 59/13

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 7 marca 2013r

Sąd Okręgowy we Wrocławiu IX Wydział Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:

PrzewodniczącySSO Jadwiga Mak

Protokolant Dorota Zaremba

po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2013r. we Wrocławiu

sprawyZ. M.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.

o wypłatę odsetek od przyznanego świadczenia
na skutek odwołaniaZ. M.

od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.
z dnia  9 listopada 2012r nr E-(...)
oddala odwołanie.

Sygn. akt IX U 59/13

UZASADNIENIE
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział weW.decyzją z dnia 9.11.2012r. o numerze E-(...)przekazał wnioskodawcyZ. M.należność po zgonie PaniM.S., tytułem niezrealizowanego świadczenia za okres od 01.10.2008r. do 31.10.2009r. wraz z odsetkami za okres od 03.08.2012r. do 16.11.2012r. na podstawie ustawy z dnia 30 kwietnia 2004r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. z 2009r. Nr 153 poz. 1227 z ze zm.).
Wnioskodawca wniosła odwołanie od powyższej decyzji, wnosząc o zmianę decyzji i przyznanie prawa do odsetek za okres od 01.10.2008r. do 3.08.2012r., tj. od momentu wstrzymania świadczenia
ZUS Oddział weW.w odpowiedzi na odwołanie wniósł o oddalenie odwołania z uwagi na brak podstaw prawnych do jego uwzględnienia. Organ rentowy podał, iż PaniM.S.zmarła 30.06.2011r., natomiast wniosek o niezrealizowane świadczenie został złożony 03.07.2012r., czyli po upływie 12 miesięcy. W sprawie emerytury PaniM.S.toczyło się postępowanie od 2008r. prowadzone przez Oddział ZUS weW.oraz Jednostkę Realizacji Umów Międzynarodowych wO.. Emerytura za okres od 01.10.2008r. do 31.10.2009r. nie była świadczeniem należnym osobie zmarłej, jednak z uwagi na przewlekłość postępowania Departament Rent Zagranicznych podjął decyzję o wypłacie niezrealizowanego świadczenia dla PanaZ. M.- syna PaniM.S.na jego wniosek złożony w dniu 03.07.2012r. Kwotę niezrealizowanego świadczenia za okres od 01.10.2008r. do 31.10.2009r. tj. 15720,69zł ustalono przez sumę wyrównania emerytury w kwocie 13520,14zł oraz dodatku pielęgnacyjnego 2200,53zł. Ustawowe odsetki w wysokości 13% wyliczone za okres od 03.08.2012r. do 16.11.2012r. tj. za 106 dni wyniosły 593,51zł. Wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia został złożony 03.07.2012r., odsetki zostały wyliczone od 31 dnia po dacie złożenia wniosku tj. od 03.08.2012r. Mając na uwadze powyższe organ rentowy stwierdził, że decyzja jest prawidłowa i brak podstaw wypłaty odsetek za okres od 01.10.2008r. do 03.07.2012r.

Sąd ustalił następujący stan faktyczny

W dniu 3 lipca 2012r. wnioskodawcaZ. M.jest synem PaniM.S..
Wnioskodawca złożył wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia za okres od 01.10.2008r. do 31.10.2009r. należnego PaniM.S..
Zakład Ubezpieczeń Społecznych decyzją z dnia 9.11.2012r. o numerze E-(...)przekazał wnioskodawcyZ. M.należność po zgonie PaniM.S., tytułem niezrealizowanego świadczenia za okres od 1 października 2008r. do 31 października 2009r. wraz z odsetkami za okres od 03 sierpnia 2012r. do 16 listopada 2012r.
Dowód:akta emerytalneM.S., akta sprawy o sygn. IX U 1513/12.
Sąd zważył, co następuje:
Odwołanie wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem pozbawione jest podstaw prawnych.
Jest bezsporne, że wnioskodawca złożył wniosek w dniu 3 lipca 2012r. (data nadania listu poleconego) o wypłatę niezrealizowanego świadczenia za okres od 01.10.2008r. do 31.10.2009r. należnego jego matce PaniM.S..
Organ rentowy zaskarżoną decyzją z dnia 9.11.2012r. po rozpatrzeniu wniosku przekazał sporną należność powodowi wraz z odsetkami od dnia 3.08.2012r. do 16.11.2012r.
Zasady wypłacania odsetek zostały uregulowane wart.85 ust.1 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych( Dz.U. Nr 137, poz.887 ze zm. ), zgodnie z którym, jeżeli ZUS nie ustalił prawa do świadczenia lub nie wypłacił tego świadczenia w terminach prawem przewidzianych, jest obowiązany do wypłaty odsetek w wysokości odsetek ustawowych określonych przepisami prawa cywilnego.

Zgodnie z przepisemart.118 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych( Dz.U. z 2004r., Nr 39, poz.353 ) organ rentowy wydaje decyzję w sprawie prawa do świadczenia lub ustalenia jego wysokości po raz pierwszy w ciągu 30 dni od daty wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania tej decyzji.
Wobec powyższego zatem decyzja organu rentowego została wydana zgodnie z przepisami prawa.
W myśl art. 136 ust. 1 ustawy emerytalno-rentowej w razie śmierci osoby, która zgłosiła wniosek o świadczenia określone ustawą, świadczenia należne jej do dnia śmierci wypłaca się m.in. małżonkowi, dzieciom, z którymi prowadziła wspólne gospodarstwo domowe. Powód należący do kręgu osób wymienionych w art. 136 ustawy emerytalno-rentowej mógł zgłosić skuteczny wniosek o niezrealizowane świadczenia w terminie nie dłuższym niż 12 miesięcy od dnia zgonu osoby uprawnionej. Złożenie wniosku jest niezbędnym warunkiem do ubiegania się o niezrealizowane świadczenie.
Z niespornych okoliczności rozpoznawanej sprawy wynika, że wniosek o wypłatę niezrealizowanego świadczenia wpłynął 3 lipca 2012r. i organ rentowy uwzględnił wniosek. Odsetki zostały wyliczone od 31 dnia po dacie złożenia wniosku, tj. od 3.08.2012r. tj., od upływu 30-dniowego ustawowo oznaczonego terminu procesowego, w czasie którego organ rentowy obowiązany jest wydać decyzję w danej sprawie.
Biorąc powyższe ustalenia pod uwagę Sad uznał, że decyzja ZUS jest prawidłowa i brak jest podstaw prawnych do wypłaty odsetek za okres od 1.10.2008r. do 3.08.2012r.
Jednocześnie wskazać należy, że wnioskodawca może dochodzić swoich roszczeń odszkodowawczych w procesie cywilnym, jeżeli uważa, że odsetki mu się należą i z tytułu późniejszej wypłaty poniósł szkodę.
Sędzia
[SSO Jadwiga Mak]

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy we Wrocławiu
date: '2013-03-07'
department_name: IX Wydział Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Jadwiga Mak
legal_bases:
- art.85 ust.1 ustawy z dnia 13.10.1998r. o systemie ubezpieczeń społecznych
- art.118 ust.1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
  Społecznych
recorder: Dorota Zaremba
signature: IX U 59/13
```