You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

sygn. akt II K 555/21

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 maja 2022 roku
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym
w składzie :
Przewodniczący : Sędzia Joanna Herman
Protokolant: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska

bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu w dniu 24 lutego, 31 marca i 5 maja 2022 r. na rozprawie sprawy przeciwko :
M. M. (1),s.S.iM.zd.R.,ur. (...)wF.
oskarżonemu o to, że:
w dniu 27 maja 2021 roku w msc.J., gm.S., woj.(...)- (...), prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy markiV.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając kolejno o godz. 14:42 – 0,80 mg/l, o godz. 14:44 – 0,79 mg/l, o godz. 15:07 – 0,86 mg/l, o godz. 15:30 – 0,77 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu
tj. o przestępstwo zart. 178a §1 k.k.

I
oskarżonegoM. M. (1)uznaje za winnego zarzucanego mu czynu i za to na podstawieart. 178a § 1 k.k.skazuje go na karę grzywny w wysokości 110 (stu dziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;

II
na podstawieart. 42 § 2 k.k.orzeka wobec oskarżonego środek karny zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych kat. B na okres 3 (trzech) lat, zaś na podstawieart. 63 § 4 k.k.zalicza na poczet orzeczonego środka karnego okres rzeczywistego zatrzymania prawa jazdy oskarżonemu od dnia 27.05.2021 r.;

III
na podstawieart. 43a § 2 k.k.zobowiązuje oskarżonego do uiszczenia świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 (pięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV
na podstawieart. 63 § 1 i 5 kkna poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny zalicza okres zatrzymania go w sprawie od dnia 27 maja 2021 roku godz. 14.00 do dnia 28 maja 2021 roku godz. 14.37 i uznaje karę grzywny za wykonaną w wymiarze 4 (czterech) stawek dziennych,

V
na podstawieart. 624 §1 k.p.k.zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 555/21

Je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niekt ó rych czyn ó w lub niekt ó rych oskar ż onych, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do cz ęś ci wyroku obj ę tych wnioskiem. Je ż eli wyrok zosta ł  wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo je ż eli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygni ę cie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, s ą d mo ż e ograniczy ć  uzasadnienie do informacji zawartych w cz ęś ciach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

M. M. (1)

w dniu 27 maja 2021 w msc.J.prowadził samochód osobowy markiV.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości posiadając o godz. 14.42 – 0,80 mg/l, o godz. 14.44 – 0,79 mg/l, o godz. 15.07 – 0,86 mg/l, o godz. 15.30 – 0,77 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, czym wyczerpał znamiona przestępstwa określonego wart. 178a § 1 kk.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
M. M. (1)wraz z żoną mieszka w miejscowościS., jest emerytem. W dniu 26 maja 2021 roku w godzinach 21.00 – 22.00M. M. (1)spożywał alkohol w postaci 5 piw. Następnie w dniu 27 maja 2021 rokuM. M. (1)od godzin porannych również spożywał alkohol. W związku z tym, że będąc pod działaniem alkoholu siedział w samochodzie, jego żona wezwała policję na interwencję informując, że wymieniony ma zamiar w tym stanie wrócić samochodem do domu. Przybyli na wezwanie żonyM. M. (1)o godzinie 11.42 funkcjonariusze policji zastali wymienionego siedzącego w samochodzie markiV., znajdującego się pod wyraźnym wpływem alkoholu, posiadającego bełkotliwą mowę, od którego ponadto wyczuwali wyraźną woń alkoholu z ust. Z uwagi na fakt, iż w tym czasie oskarżony nie kierował autem, funkcjonariusze nie podejmowali wobec niego żadnych czynności.

2
Około godziny 13.00M. M. (1), po wypiciu kolejnych 3 piw w domu, odjechał samochodem markiV.onr rej. (...)w kierunku miejscowościJ.. Po wjeździe doJ.M. M. (1)wjechał samochodem na parking przed restauracją rybną i udał się do sklepu po zakupy. Następnie, po powrocie do auta, około godziny 13.30 zaczął wyjeżdżać z miejsca parkingowego, podczas którego to manewru doszło do kolizji jego auta z wykonującym manewr parkowania samochodem markiK.onr rej. (...)kierowanym przezS. M.. GdyS. M.oraz jadący za nim drugim autemJ. W. (1)podeszli do autaM. M. (1), którzy od razu dostrzegli, że znajduje się on pod widocznym działaniem alkoholu, ma bełkotliwą mowę, chwiejny krok, w jego aucie zaś znajdowały się puste butelki po alkoholu. W związku z tym wymienieni wezwali policję,J. W. (1)zaś zabrał kluczyki do auta oskarżonego.M. M. (1)poprosił wówczas sprzedawczynięM. S., by zadzwoniła po taksówkę, sam udając się pieszo w stronęS.. Po drodze podjechał do niego wezwany przez sprzedawczynię taksówkarzJ. A., który odwiózł wymienionego do domu. W trakcie jazdy taksówkąM. M. (1)nie spożywał alkoholu, po przybyciu zaś do domu, jego żona już na podwórku zabrała od niego torbę z alkoholem, rozbijając butelki o kamień. Przybyli na miejsce zdarzenia o godzinie 13.40 funkcjonariusze policji udali się niezwłocznie do miejsca zamieszkaniaM. M. (1). Tam zatrzymali wymienionego, w rozmowie zaś z jego żoną ustalili, że oskarżony od godzin porannych spożywał alkohol, nadto o godzinie 13.00 wypił 3 piwa, po czym odjechał autem, nie pił natomiast alkoholu po powrocie do domu.

3
M. M. (1)posiadał o godzinie 14.42 – 0,80 mg/l, o godz. 14.44 – 0,79 mg/l, o godz. 15.07 – 0,86 mg/l, o godz. 15.30 – 0,77 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.

4
M. M. (1)nie miał zniesionej ani ograniczonej poczytalności tempore criminis. Występują u niego nawracające okresy zaburzeń adaptacyjnych oraz zespół uzależnienia od alkoholu.

1.
a)zeznania świadków:
-M. B.iM. P.
b)częściowo wyjaśnienia oskarżonego
2.
a)zeznania świadków:S. M.,J. W. (2),T. W.,M. S.,J. A.,L. P.;
b)dokumenty:
-protokół zatrzymania rzeczy,
-protokół oględzin nagrania z monitoringu
-protokół oględzin płyty CD
3.
Protokół badania stanu trzeźwości
4.
Opinia sądowo - psychiatryczna

1.
-k. 178v.
-k. 164v.
2.
a)
-168v., 8-9
-168v. - 169, 5-6
169,14-15,
-169-169v., 72-73,
-169v.-170, 88
-178-178v., 90-91
b)
-22-24,
-51-52,
-77-78
3.
-3
4.
-144-145, 63-64

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

---

---

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

---

---

---

1.OCena DOWOdów

1.1

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.
2 i 3.
4.

1. zeznania świadkówM. B.iM. P., częściowo wyjaśnienia oskarżonego
2 i 3.
Zeznania świadków i dokumenty
4.

1. Sąd dał wiarę zeznaniom świadkówM. B.iM. P.w części, w której wskazywali, że oskarżony jeszcze zanim udał się samochodem zS.doJ.spożywał alkohol i znajdował się pod wyraźnym działaniem alkoholu. Jak podałM. B., gdy przybyli na interwencje doS.o godzinie 11.42M. M. (1)przebywał w swoim(...), przy czym wyczuwalna była od niego woń alkoholu, miał on nadto bełkotliwą mowę. Co więcej, jak wskazał świadekM. B., również żona oskarżonego potwierdziła, że wymieniony już wcześniej w tym dniu spożywał alkohol. Podobnie świadekM. P.w zeznaniach swych wskazał jednoznacznie, że już w czasie interwencji o godzinie 11.42M. M. (1)znajdował się pod widocznym wpływem alkoholu, na co wskazywała wyczuwalna od niego woń alkoholu. Co istotne, sam oskarżonyM. M. (1)przyznał w swych wyjaśnieniach na rozprawie, że alkohol w postaci 5 piw spożywał również w dniu poprzedzającym zdarzenie w godzinach wieczornych tj. 21.00 – 22.00. Wskazane dowody, uzupełniające się wzajemnie i tworzące logiczną całość przekonują, że oskarżony w dniu 27 maja 2021 roku zanim wyjechał autem zS.doJ.spożywał alkohol, pod którego widocznym działaniem się znajdował.
2 i 3.
Sąd dał nadto wiarę zeznaniom świadkówS. M.,J. W. (1),T. W.iM. S.w części, w której opisują oni przebieg zdarzenia, do którego doszło przed restauracja wJ.o godzinie 13.30. Jak wynika ze spójnych relacjiS. M.,J. W. (1)iT. W., w czasie, gdyS. M.wjeżdżał na parking przed restauracją, doszło do kolizji jego auta z wyjeżdżającym z parkingu samochodem markiV.oskarżonym, bezpośredni zaś kontakt z oskarżonym po zdarzeniu nie pozostawiał wątpliwości co do tego, że znajduje się on w stanie nietrzeźwości. Jak podkreślił świadekJ. W. (1), oskarżony bełkotał, poruszał się chwiejnie, nadto w jego aucie znajdowały się butelki po alkoholu, przy czym – wbrew twierdzeniomM. M. (1)– nie były one porozbijane, woń alkoholu zaś wyczuwalna była od oskarżonego, a nie z samochodu. Podobnie, świadekS. M.wskazał, że podchodząc po kolizji do samochodu oskarżonego widział, że jest on nietrzeźwy,J. W. (1)zaś z tego właśnie powodu zabrał mu kluczyki od auta i wezwał policję. Zeznania powyższe, w powiązaniu z relacjąT. W.przekonują, że oskarżony w czasie zdarzenia pozostawał w stanie nietrzeźwości.
Podkreślić w tym miejscu dodatkowo należy, ze również z relacjiJ. A.wiozącego oskarżonego po zdarzeniu do jego miejsca zamieszkania wynika, że wymieniony znajdował się pod wyraźnym działaniem alkoholu, nie spożywał jednak po zajściu alkoholu ani na przystanku, gdzie go zastał jadąc po niego ani w trakcie drogi do domu w taksówce, po przybyciu zaś do miejsca zamieszkania, jego żona rozbiła przywiezione przez niego butelki z alkoholem o kamień. Jak wskazała natomiast przybyła na interwencję do domu oskarżonego funkcjonariusz policjiL. P., w rozmowie z żonąM. M. (1)ustaliła, że wymieniony, który alkohol spożywał od godzin porannych, bezpośrednio przed odjazdem autem z miejsca zamieszkania wS.o godzinie 13.00 wypił dodatkowo 3 piwa. Powyższe dowody, uzupełniające się, korespondujące ze sobą wzajemnie i oceniane w powiązaniu z nie budzącymi zastrzeżeń dokumentami zgromadzonymi w sprawie, w tym protokołem badania stanu trzeźwości oskarżonego, protokołem oględzin płyty z monitoringu z parkingu przed restauracją wJ., a także protokołu oględzin płyty CD ze zgłoszenia, z którego pierwszych słów wynika, że zgłaszający dokonali obywatelskiego ujęcia „pijanego”, który uderzył w ich samochód, przekonują, że oskarżony w dacie objętej zarzutem wJ.kierował samochodem markiV.będąc w stanie nietrzeźwości. Nie budzi przy tym wątpliwości, że oskarżony samodzielnie przejechał zS.doJ.zanim wjechał na parking przed restauracją, sam bowiemM. M. (1)przyznał, że przyjechał autem zS.do sklepu wJ., nadtoM. S.ze sklepu przy restauracji rybnej wJ.obsługiwała go w sklepie zanim ponownie wsiadł do auta i próbował wyjechać z parkingu.
W świetle powyższych dowodów, zdaniem sądu, nie sposób dać wiary wyjaśnieniom oskarżonego, nie przyznającego się do popełnienia zarzucanego czynu i podnoszącego, że nie spożywał alkoholu przed zdarzeniem, relacji tej bowiem przeczą zeznania zarówno świadkówM. B.iM. P., którzy widzieli wymienionego pod wyraźnym działaniem alkoholu już o godzinie 11.42, jak iL. P., której sam oskarżony przyznał, że spożywał alkohol zanim zaczął kierować autem i która od żony oskarżonego dowiedziała się, że wymieniony po wypiciu o godzinie 13.00 trzech kolejnych piw wyjechał autem z miejsca zamieszkania, jak również obecnych przedrestauracją (...),T. W.,J. W. (1),M. S.oraz wiozącego oskarżonego do domuJ. A..
4. Opinia sądowo – psychiatryczna (k. 63-64), a także sporządzona kolejno w sprawie uwzględniająca dodatkową dokumentację medyczną następna opinia sądowo – psychiatryczna (k. 144-145), pełne i jasne, zawierające należycie uzasadnione wnioski, nie pozostawiają wątpliwości co do tego, że oskarżony tempore criminis nie miał zniesionej ani ograniczonej zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem, występują u niego jedynie nawracające okresy zaburzeń adaptacyjnych – depresyjnych, w momencie zaś czynu znajdował się w stanie upicia alkoholowego zwykłego w przebiegu zespołu uzależnienia od alkoholu.

1.2

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Zeznania świadkaA. W.

Zeznania świadkaA. W.nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, wymieniona bowiem zajmując się dzieckiem pozostawała w aucie zarówno w momencie kolizji drogowej przed restauracją wJ., jak i bezpośrednio po zajściu, nie miała nadto żadnego kontaktu z oskarżonym.

1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☐x

1.3
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

M. M. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

W świetle powyższych dowodów, zdaniem sądu wina oskarżonego wykazana została przeprowadzonymi na rozprawie dowodami,M. M. (1)po uprzednim spożywaniu alkoholu w wieczorem w dniu poprzedzającym zdarzeniem w godzinach porannych w dniu 27 maja 2021 roku oraz bezpośrednio przed zdarzeniem wypijając 3 piwa, kierował samochodem markiV.onr rej. (...)znajdując się w stanie nietrzeźwości, posiadając o godz. 14.42 – 0,80 mg/l, o godz. 14.44 – 0,79 mg/l, o godz. 15.07 – 0,86 mg/l, o godz. 15.30 – 0,77 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu, czym wyczerpał znamiona przestępstwa określonego wart. 178a § 1 kk.
Jak sam oskarżony przyznał, po tym, jak spał w aucie, około godziny 13.00 pojechał samochodem zS.doJ., parkując następnie przed restauracja rybną wJ., kierował zatem autem przejeżdżając przez miejscowośćJ.. Zeznania świadkaJ. A.przeczą przy tym prezentowanej przez oskarżonego wersji o spożyciu alkoholu w dniu zdarzenia dopiero w taksówce, jak wskazał wymieniony świadek bowiem, w czasie jazdy taksówką oskarżony nie spożywał alkoholu.

☐

1.4
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

---

---

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

---

☐

1.5
Warunkowe umorzenie postępowania

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

---

☐

1.6
Umorzenie postępowania

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

---

☐

1.7
Uniewinnienie

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

---

1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. M. (1)

I, II, III

I, II, III

W ocenie sądu, zachowanie oskarżonego cechuje znaczny stopień winy i duża szkodliwość społeczna,M. M. (1)bowiem w stanie nietrzeźwości kierował autem przejeżdżając przez miejscowośćJ.w godzinach okołopołudniowych, w czasie dużego natężenia ruchu, stwarzając tym samym znaczne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Podkreślić przy tym trzeba, że zawartość alkoholu w jego organizmie była znaczna, pozostając istotnie powyżej dolnego progu stanu uznawanego przepisami prawa za stan nietrzeźwości.
Jednocześnie uwzględnić należało dotychczasową niekaralność oskarżonego. Okoliczność ta powoduje, zdaniem sądu, że karą, która najpełniej spełni cele kary wobec oskarżonego, będąc jednocześnie odpowiednio dolegliwą, a jednocześnie uwzględniającą dotychczasowy, wolny od konfliktów z prawem sposób życia wymienionego, powinna być kara grzywny w wymiarze orzeczonym przez sąd. Oskarżony jest emerytem, posiada stałe źródło dochodów w postaci emerytury w kwocie 1720 zł, nie ma nikogo na utrzymaniu, posiada zaś przy tym wartościowy majątek w postaci m.in. dwóch samochodów, nie sposób zatem uznać, by orzeczona kara grzywny była dlań nadmiernie dolegliwa.
Sąd na podstawieart. 42 § 2 kkorzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia w ruchu lądowym pojazdów mechanicznych kat. B na minimalny, przewidziany w ustawie okres 3 lat uznając, że wyeliminowanieM. M. (1)z kręgu kierowców samochodów osobowych na ten czas będzie wystarczające dla uświadomienia mu realnych konsekwencji naruszania przepisów prawa i popełniania przestępstw przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym.
Na poczet orzeczonego zakazu sąd zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 27 maja 2021 roku zgodnie z treściąart. 63 § 4 kk.
Podobnie obligatoryjnie orzeczone świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej zgodnie zart. 43a § 2 kkstanowić będzie realną lecz wystarczającą dolegliwość wobec oskarżonego, która spełnić powinna wobec niego cele stawiane przez ustawodawcę środkom karnym.

1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

M. M. (1)

IV

Na poczet kary grzywny sąd zgodnie zart. 63 § 1 i 5 kkzaliczył okres zatrzymania oskarżonego w sprawie od dnia 27 maja 2021 roku godz. 14.00 do dnia 28 maja 2021 roku godz. 14.37 tj. w wymiarze dwóch dni, uznając karę grzywny za wykonaną w wymiarze 4 stawek dziennych.

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

---

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

V.

V. Mając na uwadze wysokość obciążeń finansowych wynikających z wyroku wydanego w niniejszej sprawie, na podstawieart. 624 §1 kpksąd zwolniłM. M. (1)od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

1.1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2022-05-05'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Sędzia Joanna Herman
legal_bases:
- art. 178a § 1 k.k.
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 555/21
```