You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 210/17

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
dnia 21 czerwca 2018 r.
Sąd Rejonowy wG.II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący:

Sędzia SR Piotr Gensikowski

Protokolant:

Wioletta Fabińska

przy udziale przedstawiciela Naczelnika(...)wT.A. N.
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18.7.2017 r., 3.11.2017 r., 30.1.2018 r., 17.4.2018 r., 11.6.2018 r.
sprawy

1

P. R.

s.K.iA. z domu P.,urodzonego (...)wT.,pesel (...), zam.(...)-(...) T.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, o wykształceniu zawodowym, karanego

oskarżonego o to, że:
działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry, nie później niż w dniu 6 października 2014 roku na automacieD.C., oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”, w lokalu(...),ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 roku(Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz. 1540, z późn. zm), tj. o czyn zart. 107 § 1 kks
oraz sprawy

2

M. L.,

synaM.iD. z domu Ł.,ur. (...)w(...),PESEL: (...), zam.(...)-(...) B.,ul. (...)-K., obywatelstwa polskiego, o wykształceniu średnim, nie karanego

oskarżonego o to, że:
działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.– prezesem zarządu spółki(...),H.F.,P. R.,K. M.oraz inną nieustaloną osobą, urządzał gry, nie później niż w dniu 6 października 2014 r. na automatach: bez nazwy, oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”,(...)G.o nr(...),(...)C., oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”,(...)M. (...)o nr(...),H. (...)o nr(...)H., w lokalu:(...),ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 r.(Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz 1540, z późn. zm.),

    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

oraz sprawy

3

M. W.

s.P.iM. z domu K.,urodzonego (...)wW.,PESEL: (...), zam.(...)-(...) W.,ul. (...), obywatelstwa polskiego, o wykształceniu średnim, karanego

oskarżonego o to, że:
pełniąc funkcję prezesa Zarządu spółki(...) Sp. z o.o.działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry od dnia 1 października 2014 roku do dnia 6 października 2014 roku, na automacie(...)M. (...)o nr(...)oraz pełniąc funkcję Prezesa Zarządu spółki(...) Sp. z o.o.działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry od dnia 1 października 2014 roku do dnia 6 października 2014 roku, na automacie(...)G.o nr(...), w lokalu:(...)ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 roku. (Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz. 1540,z późn. zm.),tj. o czyn z wart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks

orzeka:

I
Na podstawieart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.umarza postępowanie,

II
Kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE
P. R.został oskarżony o to, że działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry, nie później niż w dniu 6 października 2014 roku na automacieD.C., oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”, w lokalu(...),ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 roku(Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz. 1540, z późn. zm), tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

M. L.
został oskarżony o to, że działając wspólnie i w porozumieniu zM. W.– prezesem zarządu spółki(...),H.F.,P. R.,K. M.oraz inną nieustaloną osobą, urządzał gry, nie później niż w dniu 6 października 2014 r. na automatach: bez nazwy, oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”,(...)G.o nr(...),(...)C., oznaczony w celu identyfikacji samoprzylepną plombą z nadrukiem „Godło RP, Urząd Celny wT., nr(...)”,(...)M. (...)o nr(...),H. (...)o nr(...)H., w lokalu:(...),ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 r.(Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz 1540, z późn. zm.),

    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

M. W.został oskarżony o to, że pełniąc funkcję prezesa Zarządu spółki(...) Sp. z o.o.działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry od dnia 1 października 2014 roku do dnia 6 października 2014 roku, na automacie(...)M. (...)o nr(...)oraz pełniąc funkcję Prezesa Zarządu spółki(...) Sp. z o.o.działając wspólnie i w porozumieniu zM. L., urządzał gry od dnia 1 października 2014 roku do dnia 6 października 2014 roku, na automacie(...)G.o nr(...), w lokalu:(...)ul. (...),(...)-(...) G., wbrew przepisomustawy o grach hazardowych z dnia 19.11.2009 roku. (Dz. U. z 2009 roku Nr 201, poz. 1540,z późn. zm.),tj. o czyn z wart. 107 § 1 kksw zw. zart. 9 § 3 kks
Oceniając zasadność zarzutów postawionych w tej sprawie wymienionym oskarżonym sąd uznał, że nie jest dopuszczalna ich merytoryczna ocena, gdyż w tym przypadku zachodzi negatywna przesłanka procesowa określona wart. 17 § 1 pkt 9 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela.
W niniejszej sprawie postępowanie przygotowawcze w sprawie o przestępstwo skarbowe zart. 107 k.k.s.w formie dochodzenia zostało wszczęte w dniu 8 października 2014 (k. 17). W lutym 2016 r. nastąpiło wyłączenie materiałów do odrębnego prowadzenia (k. 1).
W niniejszej sprawie akt oskarżenia został skierowany do sądu dnia 7 kwietnia 2016 r. (k. 123-126). Oznacza to, że akt oskarżenia w niniejszej sprawie został zatem skierowany w sprawie już po nowelizacji przepisówk.k.s., mającej miejsce w wyniku ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2013 poz. 1247 ze zm.), która w omawianym zakresie weszła w życie z dniem 1 lipca 2015 r. Zgodnie zatem z podstawową regułą intertemporalną wyrażoną wart. 27powyższej nowelizacji organy procesowe zobowiązane były od tej daty do stosowania nowych regulacji także do spraw wszczętych i prowadzonych w okresie wcześniejszym, jeżeli w dalszych przepisach przejściowych nie przewidziano od tej zasady wyjątków. Analiza unormowań ustanawiających owe wyjątki przekonuje, że tego rodzaju odstępstw, które znalazłyby zastosowanie na gruncie niniejszej sprawy ustawodawca nie przewidział. W szczególności za owe wyjątkowe unormowanie nie można uznać przepisu art. 32 cytowanej ustawy z 27 września 2013 r. Wedle dyspozycji tego przepisu dochodzenie, śledztwo albo postępowanie sądowe wszczęte lub prowadzone przed dniem wejścia w życie nowelizacji (z wyłączeniem sytuacji, które normująart. 517g § 1 i art. 517i § 2 k.p.k.) jest prowadzone nadal w dotychczasowej formie lub trybie i mają do niego zastosowanie przepisy szczególne dotyczące tej formy lub trybu postępowania w brzmieniu dotychczasowym. Trafnie wskazuje się w literaturze, że norma przewidziana w art. 32 cytowanej ustawy stanowi normę prawa intertemporalnego, na mocy której ograniczona została zasada bezpośredniego stosowania nowych przepisów od dnia ich wejścia w życie także do spraw wszczętych i prowadzonych przed datą 1 lipca 2015 r. (takM. Świetlicka, Komentarz do art. 32 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie przepisów – Kodeks postępowania karnego oraz zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1247 ze zm.), System informacji prawnej Lex). Rzecz jednak w tym, że przepis ten odnosi się do przepisów szczególnych dotyczących dochodzenia, śledztwa, a tego typu czynnością nie jest wniesienie aktu oskarżenia, gdyż czynność ta następuje po zakończeniu dochodzenia, czy śledztwa. W uzasadnieniu tego stanowiska należy przywołać pogląd wyrażony w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26 października 2017 r., V KS 9/17 (niepublikowany), wedle którego wniesienie aktu oskarżenia w sprawie o przestępstwo skarbowe pozostaje czynnością procesową odrębną, której swoim zakresem normatywnym powyższy przepis przejściowy art. 32 ustawy z 27 września 2013 r. nie obejmował. W uzasadnieniu tego stanowiska najwyższa instancja sądowa wskazała, że choć wk.k.s.odrębności aktu oskarżenia od dochodzenia wyraźnie nie zaznaczono, to wprost na nią wskazuje regulacjak.p.k., gdzie „aktowi oskarżenia” poświęcony jest samodzielnyRozdział 39. Pogląd wykluczający zastosowanie na podstawie art. 32 cyt. ustawy z 27 września 2013 r. przepisuart. 155 k.k.s.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. dotyczącego podmiotu legitymowanego do wniesienia aktu oskarżenia w sprawie o przestępstwo skarbowe do spraw, w których wszczęto dochodzenie przed tą datą został również wyrażony w orzecznictwie sądów powszechnych (tak Sąd Okręgowy w Łodzi w wyroku z dnia 19 czerwca 2017 r. wydanym w sprawie o sygn.V Ka 87/17, Sąd Okręgowy w Częstochowie w postanowieniu z 14 marca 2017 r. wydanym w sprawie o sygn.VII Kz 22/17oraz w postanowieniu z dnia 21 sierpnia 2017 r. wydanym w sprawie o sygn.VII Kz 259/17, Sąd Okręgowy w Gliwicach w wyroku wydanym dnia 27 lutego 2017 r. w sprawie o sygn.VI Ka 1172/16oraz w wyroku wydanym dnia 6 lutego 2017 r. w sprawie o sygn.VI Ka 595/16;Portal Orzeczeń Sądu Okręgowego w Łodzi, Sądu Okręgowego w Częstochowie, Sądu Okręgowego w Gliwicach).
W ocenie sądu rozpoznającego niniejszą sprawę przytoczony pogląd wykluczający zastosowanie na podstawie art. 32 cyt. ustawy z 27 września 2013 r. przepisuart. 155 k.k.s.w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. dotyczącego podmiotu legitymowanego do wniesienia aktu oskarżenia w sprawie o przestępstwo skarbowe do spraw, w których wszczęto dochodzenie przed tą datą, zasługuje na akceptację. Przepisart. 155 k.k.s.jest przewidziany wdziale III k.k.s.zatytułowanym „Postępowanie przygotowawcze”. Nie oznacza to jednak, że przepis ten dotyczy dochodzenia jako formy postępowania przygotowawczego w sprawie o przestępstwo skarbowe. Przeczy temu użycie przez ustawodawcę w tym przepisie wyrażeń „w ciągu 14 dni od daty zamknięcia dochodzenia”, które jednoznacznie oddzielają zamknięcie dochodzenia od sporządzenia i podpisania aktu oskarżenia. W świetle tych wyrażeń nie jest zatem możliwe sporządzenie i podpisanie aktu oskarżenia w toku dochodzenia, ale ewidentnie ta czynność może mieć miejsce po zamknięciu dochodzenia. Wniosek ten znajduje wsparcie w wykładni systemowej wynikającej z porównania stosunku aktu oskarżenia do dochodzenia w toku powszechnego postępowania karnego. Unormowanie dotyczące podmiotu uprawnionego do sporządzenia aktu oskarżenia znajduje się wrozdziale 39 k.p.k., podczas gdy dochodzeniu został poświęcony osobnyrozdział 36a k.p.k.Oznacza to, że akt oskarżenia jest sporządzany po zamknięciu dochodzenia, a nie jest czynnością procesową podejmowaną w toku dochodzenia.
Uwzględniając powyższe uwagi należało przyjąć, żein concretoinicjowanie postępowania jurysdykcyjnego wobec oskarżonego powinno nastąpić na podstawie nowych, tj. obowiązujących po 30 czerwca 2015 r., unormowańk.k.s.Te zaś uregulowały w sposób odmienny krąg podmiotów uprawnionych do wniesienia aktu oskarżenia w sprawach o przestępstwa skarbowe, w których prowadzono dochodzenie pod nadzorem prokuratora. Zgodnie zart. 155 § 1 k.k.s.w sprawie, w której finansowy organ postępowania przygotowawczego prowadził dochodzenie w taki sposób nadzorowane, organ ten, jeżeli nie umarza postępowania, sporządza w ciągu 14 dni od zakończenia dochodzenia akt oskarżenia i przesyła go wraz z aktami prokuratorowi, który – zgodnie z § 2 zd. 1 tego artykułu – wnosi do sądu akt oskarżenia.
W niniejszej sprawie akt oskarżenia został wniesiony przez Urząd Celny wT., mimo że miało to miejsce już pod rządami znowelizowanegoKodeksu karnego skarbowego, który legitymacji w tym zakresie udzielał wyłącznie prokuratorowi. Zatem organem uprawnionym do dokonania tej czynności w sytuacji, w której spełniona została przesłanka określona w§ 1 art. 155 k.k.s.w postaci objęcia dochodzenia nadzorem, pozostawał prokurator.
Ten właśnie organ dokonywał w niniejszej sprawie kolejnych przedłużeń postępowania przygotowawczego. Kolejnymi postanowieniami Prokuratora Prokuratury Rejonowej wG.z następowało przedłużenie trwania dochodzenia, ostatecznie do dnia 25 marca 2016 r. (k. 66, k. 82, k. 96-97, k. 111-112, k. 118-119). Nie ulega wątpliwości, że z datą wydania postanowienia o przedłużeniu dochodzenia na okres powyżej 6 miesięcy prokurator objął nadzorem prowadzone postępowanie przygotowawcze, co wynika z poglądu wyrażonego przez Sąd Najwyższy w uchwale składu siedmiu sędziów z dnia 28 stycznia 2016 r., I KZP 13/15. Wedle tego poglądu przedłużenie przez właściwego prokuratora, na podstawieart. 153 § 1 zd. 3 k.k.s., na okres powyżej 6 miesięcy, dochodzenia w sprawie o przestępstwo skarbowe, prowadzonego przez finansowy organ postępowania przygotowawczego i nadzorowanego przez organ nadrzędny nad tym organem, oznacza objęcie przez prokuratora nadzorem tego dochodzenia, obligując go do realizowania swoich uprawnień płynących zart. 298 § 1 i art. 326 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.
Z tych względów należało przyjąć, że w sprawie mieliśmy do czynienia z brakiem skargi uprawnionego oskarżyciela. Z tych względów orzeczono jak w punkcie 1-szym wyroku.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawieart. 632 pkt 2 k.p.k.w zw. zart. 113 § 1 k.k.s.jak wpunkcie 2-gim wyroku.

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Grudziądzu
date: '2018-06-21'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Piotr Gensikowski
legal_bases:
- art. 153 § 1 zd. 3 k.k.s.
- art. 517g § 1 i art. 517i § 2 k.p.k.
recorder: Wioletta Fabińska
signature: II K 210/17
```