You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt V U 77/23

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 maja 2023 r.
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Beata Łapińska
Protokolant:  st. sekr. sądowy Zofia Aleksandrowicz
po rozpoznaniu w dniu 12 maja 2023 r. w Piotrkowie Trybunalskim na rozprawie
sprawy z wnioskuZ. J. (1)
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
o wypłatę niezrealizowanego świadczenia
na skutek odwołaniaZ. J. (1)
od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział wT.
z dnia(...)sygn.:(...)
zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznajeZ. J. (1)prawo do niezrealizowanego świadczenia po zmarłym w dniu 19.10.2022r. bracieS. J. (1).
Sygn. akt VU 77/23

UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 29 listopada 2022 roku, Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówiłZ. J. (1)przyznania prawa do wypłaty niezrealizowanego świadczenia po zmarłym bracieS. J. (1). W uzasadnieniu organ rentowy podał, że wnioskodawca nie należy do kręgu osób uprawnionych do pobrania niezrealizowanego świadczenia, a zmarły był osobą niezależną finansowo, gdyż posiadał własne świadczenie.
W odwołaniu z dnia 9 grudnia 2022 rokuZ. J. (1)wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji i przyznanie prawa do wypłaty niezrealizowanego świadczenia. W uzasadnieniu wskazał, że uzyskiwana przezS. J. (1)emerytura, która wynosiła około 500 zł a nie wystarczała na zaspokojenie wszystkich jego potrzeb.
W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, powielając argumentację przedstawioną w zaskarżonej decyzji.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny w sprawie:
S. J. (1),urodzony (...), nabył od dnia(...)roku prawo do emerytury z uwagi na osiągnięcie wieku emerytalnego. Mieszkał w miejscowości(...), gmD..
(dowód: decyzja z dnia 27 lutego 2020r., k. 17 - akt ZUS)
Zmarły uprawniony był do pobierania emerytury w wysokości 589,44 zł netto, do której nabył prawo w(...)
(okoliczność niesporna)
OstatnioS. J. (1)zatrudniony był na podstawie umowy o pracę w okresie od 1 lutego 2002r. do 4 marca 2004r. wZakładzie pracy (...). Następnie uprawniony był do renty z tytułu niezdolności do pracy do 31 lipca 2007r.
(dowód: świadectwo pracy z 8 marca 2004r. k. 7, zaświadczenie z 27 listopada 2007r. k. 51 – akt ZUS)
Komenda Powiatowa Policji wB.prowadziła poszukiwaniaS. J. (1), którego zgłoszenie zaginięcia złożono 20 września 2022r. ZwłokiS. J. (1)znalezione zostały w dniu 19 października 2022r.
(dowód: informacja zK.wB.z 18 maja 2023r. k. 25 – akt sprawy, akt zgonu, k. 27 - akt ZUS)
S. J. (2)przed śmiercią przez cały czas zamieszkiwał z bratemZ.i jego rodziną we wspólnym gospodarstwie domowy. Była to posesja należąca doZ. J. (1). Przez wiele lat pozostawał na ich utrzymaniu. ZmarłyS. J. (1)nadużywał alkoholu. Po uzyskaniu prawa do emerytury, całe otrzymywane kwoty przeznaczał tylko na alkohol. Wszelkie koszty związane z jego utrzymaniem, bieżącymi opłatami, wyżywieniem, ubraniem, opłatami za energię, wodę, opał ponosiłZ. J. (1). Brat w żaden sposób nie dokładał się do utrzymania mieszkania. Miał oddzielne pomieszczenie, ale wszystkie opłaty związane z utrzymaniem nieruchomości ponosiłZ. J. (1)wraz ze swoją żonąA. J..S. J. (1)zaginął 28 sierpnia 2022r. Po jego zaginięciu przychodziła na adres jego zamieszkania emerytura, aleZ. J. (1)jej nie pobierał, bo to nie były jego pieniądze, a nie wiedział co się dzieje z bratem.
(dowód: zeznaniaZ. J. (1)nagranie od minuty 15:55 do minuty 16:27 w związku z nagraniem od minuty 1:01 do minuty 12:03 – protokołu rozprawy z dnia 12 maja 2023r.)
Na posesji nie ma oddzielnych liczników na wodę i prąd. Umowy na dostarczanie energii i wody zawarte są zeZ.iA. J..
(dowód: umowa sprzedaży energii elektrycznej i umowa o zaopatrzenie w wodę koperta k. 24 – akt sprawy)
W dniu 16 listopada 2022 rokuZ. J. (1)zwrócił się do organu rentowego z wnioskiem o wypłatę niezrealizowanego świadczenia po zmarłym bracieS. J. (1).
(dowód: wniosek z dnia 16 listopada 2022 roku, k. 24 - akt ZUS)
W następstwie tego wniosku wydana została zaskarżona w sprawie decyzja.
(okoliczność niesporna)

Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Wydając zaskarżoną decyzję organ rentowy powołał przepisart. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych(Dz. U. z 2022 r. poz. 504 ze zm.). Przepis ten stanowi, że w razie śmierci osoby, która zgłosiła wniosek o świadczenia określone ustawą, świadczenia należne jej do dnia śmierci wypłaca się małżonkowi, dzieciom, z którymi prowadziła wspólne gospodarstwo domowe, a w razie ich braku - małżonkowi i dzieciom, z którymi osoba ta nie prowadziła wspólnego gospodarstwa domowego, a w razie ich braku - innym członkom rodziny uprawnionym do renty rodzinnej lub na których utrzymaniu pozostawała ta osoba.
Do niezrealizowanych świadczeń należnych zmarłemu w świetle art. 136 ust. 1 ww. ustawy uprawnione są więc trzy kategorie osób:
- małżonek i dzieci, z którymi osoba zmarła prowadziła wspólne gospodarstwo domowe;
- małżonek i dzieci, z którymi osoba zmarła nie prowadziła wspólnego gospodarstwa domowego;
- inni członkowie rodziny uprawnieni do renty rodzinnej lub na których utrzymaniu pozostawała osoba zmarła.
Świadczenie należne po zmarłym wypłaca się innemu członkowi rodziny tylko wtedy, gdy spełnia on warunki do uzyskania renty rodzinnej lub gdy zmarły pozostawał na utrzymaniu tego członka rodziny. W związku z tym, że skarżący nie należał do grona osób uprawnionych do renty rodzinnej po zmarłym, to ocenie podlegało czy zmarły pozostawał na utrzymaniuZ. J. (1).
Sąd Okręgowy na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego doszedł do przekonania, że odwołanie jest zasadne.S. J. (1)przez szereg lat z uwagi na brak jakichkolwiek środków do życia pozostawał na utrzymaniu swojego brataZ. J. (2), u którego mieszkał. Nie ponosił żadnych kosztów związanych ze swoim utrzymanie, czyli leczeniem, wyżywieniem, ubraniem a także związanych z utrzymaniem nieruchomości, na której mieszkał. Nie płacił za prąd, wodę, opał. Odwołujący systematycznie zaspokajał podstawowe potrzeby zmarłego brata. Nie zmienił tego stanu, zdaniem Sądu Okręgowego fakt, że od grudnia 2019r.S. J. (1)nabył prawo do emerytury. Zgodnie z poglądem orzecznictwa sądów apelacyjnych, za osoby pozostające na utrzymaniu innych członków rodziny w rozumieniu art. 136 ust. 1 uważa się osoby, które bądź to nie posiadają żadnych własnych świadczeń emerytalno-rentowych (gdyż dopiero wystąpiły z wnioskiem o nie), bądź też pobierają wprawdzie takie świadczenia, ale w najniższej wysokości przewidzianej ustawą, a koszt zaspokajania ich usprawiedliwionych potrzeb jest znacznie wyższy” (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z 11 lipca 2012 r., sygn. akt III AUa 516/12 i wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 24 kwietnia 2013 r., sygn. akt III AUa 1439/12). Dlatego nie sposób zgodzić się z argumentacją organu rentowego, że skoroS. J. (1)otrzymywał emeryturę to utrzymywał się sam. Biorąc pod uwagę wysokość uzyskiwanego świadczenia przez zmarłego tj. 589,44 zł - zawarte w zaskarżonej decyzji sformułowanie, iż zmarły „był osobą niezależną finansowo - posiadał własne świadczenie rentowe” jest zdaniem Sądu przesadnym stwierdzeniem. Tak uproszczona interpretacja uniemożliwiałaby w prawie każdym przypadku zastosowanie art. 136, który przyznaje prawo do niezrealizowanego świadczenia innym niż małżonek i dzieci członkom rodziny, nie spełniającym uprawnień doi renty rodzinnej, właśnie w przypadku, gdy zmarły mimo pobierania świadczeń z ubezpieczenia społecznego pozostawał na ich utrzymaniu.
NiewątpliwieS. J. (1)uprawniony był do świadczenia emerytalnego, ale wysokość tego świadczenia oraz to, że wszystkie środki przeznaczał on na alkohol spowodowały powstanie sytuacji wyjątkowej. W takiej sytuacji nie możnaZ. J. (1)traktować jako osobę, która wyłącznie przyczynia się do utrzymania. Przyczynianie się jest bowiem drobną czy epizodyczną pomocą. Jest dostarczaniem niewielkiego ułamka środków pozwalających na utrzymanie. Natomiast w przedmiotowej sprawie odwołujący sprawował kompleksową opiekę nad bratem. Świadczenie, które ten pobierał nie mogło wystarczyć nawet na podstawowe opłaty i żywność. To odwołujący zapewniał zmarłemu żywność i zaspokajał podstawowe potrzeby związane z mieszkaniem. Tym samym zmarły pozostawał zdaniem Sądu na utrzymaniuZ. J. (1).
Z tych przyczyn Sąd Okręgowy na podstawieart. 47714§ 2 k.p.c.orzekł jak w sentencji i przyznałZ. J. (1)prawo do niezrealizowanego świadczenia po zmarłym w dniu 19 października 2022r. bracieS. J. (1).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
date: '2023-05-30'
department_name: V Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
judges:
- Sędzia Beata Łapińska
legal_bases:
- art. 136 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu
  Ubezpieczeń Społecznych
- art. 477
recorder: st. sekr. sądowy Zofia Aleksandrowicz
signature: V U 77/23
```