You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II K 627/19

0.1.WYROK

1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 marca 2023 r.
Sąd Rejonowy w Szczytnie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący SSR Joanna Herman
Protokolant st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Szczytnie Leszka Litkowca
po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 22.11.2021r., 13.01., 28.02., 7.04., 16.05., 13.06., 25.08., 22.09., 3.11., 15.12.2022 r., 9.02. i 6.03.2023r. sprawy przeciwko:

1
M. B. (1), c.W.iH.z d.M.,ur. (...)wM.oskarżonej o to, że:

I
w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., urządzała gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

II
w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., urządzała gry na automacie(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tego urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

III
w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., urządzała gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

IV
w dniu 17.11.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., urządzała gry na automatach:(...)H. (...)nr(...),(...)nr(...),(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

2.M. B. (2), s.Z.iM. z d. C.,ur. (...)wM., oskarżonemu o to, że:

V
w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwoleni, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

VI
w dniu 6.10.2015 r. w lokalu położonym przyul. (...)wM., w celu zmuszenia funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.J. S.do zaniechania prawnej czynności służbowej polegającej na przesłuchaniu świadka oraz kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, odpychał ją,tj. o czyn zart. 224 § 2 kk

VII
w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., urządzał gry na automacie(...)nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

VIII
w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

IX
w dniu 15.10.2015 r. w lokalu(...)przyul. (...)wM., w celu zmuszenia funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.R. C.do zaniechania prawnej czynności służbowej polegającej na kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych oraz ustalenia tożsamości osób urządzających gry na automatach, odpychał go rękami, tj. o czyn zart. 224 § 2 kk

X
w okresie od 2 czerwca 2017 r. do dnia 7 listopada 2017 r. wM.iO.działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. B., wykonywał działalność gospodarczą w kantorach przyul. (...)wM.oraz przyul. (...), polegającą na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży, wbrew przepisomustawy z dnia 27.07.2002 r. Prawo dewizowe, naruszając obowiązki wynikające z zapisów art. 17b, art. 13 ust. 1 art. 14 ust. 1 pkt. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 2, art. 14 ust. 1 pkt. 3, art. 14 ust. 1 pkt. 4 w/w ustawy, tj. o czyn zart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks

Z. B., s.L.iZ.z d.K.,ur. (...)w m.D.oskarżonego o to, że:

XI
w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

XII
w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych,
    tj. o czyn zart. 107 § 1 kks

XIII
w dniu 15.10.2015 r. w lokalu(...)przyul. (...)wM., w celu zmuszenia funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.B. G.do zaniechania prawnej czynności służbowej polegającej na kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych oraz ustalenia tożsamości osób urządzających gry na automatach, odpychał go rękami, tj. o czyn zart. 224 § 2 kk

XIV
w okresie od 2 czerwca 2017 r. do dnia 7 listopada 2017 r. wM.iO.działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (2), wykonywał działalność gospodarczą w kantorach przyul. (...)wM.oraz przyul. (...), polegającą na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży, wbrew przepisomustawy z dnia 27.07.2002 r. Prawo dewizowe, naruszając obowiązki wynikające z zapisów art. 17b, art. 13 ust. 1 art. 14 ust. 1 pkt. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 2, art. 14 ust. 1 pkt. 3, art. 14 ust. 1 pkt. 4 w/w ustawy, tj. o czyn zart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks

orzeka:

I
oskarżonąM. B. (1)w ramach czynu zarzucanego jej w pkt. I aktu oskarżenia uznaje za winną tego, że w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w ramach czynu zarzucanego jej w pkt. II aktu oskarżenia uznaje ją za winną tego, że w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automacie(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tego urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w ramach czynu zarzucanego jej w pkt. III aktu oskarżenia uznaje ją za winną tego, że w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, a nadto w ramach czynu zarzucanego jej w pkt. IV aktu oskarżenia uznaje ją za winną tego, że w dniu 17.11.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)H. (...)nr(...),(...)nr(...),(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, z tym ustaleniem, że czynów powyższych dopuściła się w warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kksi za to z mocyart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt. 3 kks, opierając wymiar kary oart. 19 § 1 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt. 3 i § 4 kksw zw. zart. 38 § 1 pkt. 3 kksskazuje ją na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

II
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 1 (jednego) roku;

III
na podstawieart. 72 § 1 pkt. 1 kkzobowiązuje oskarżoną do informowania sądu o przebiegu okresu próby na piśmie raz na 6 (sześć) miesięcy;

IV
oskarżonegoM. B. (2)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. V aktu oskarżenia i za to z mocyart. 107 § 1 kksskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

V
oskarżonegoM. B. (2)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. VI aktu oskarżenia i za to z mocyart. 224 § 2 kk, opierając wymiar kary oart. 224 § 1 i 2 kkskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

VI
oskarżonegoM. B. (2)w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. VII aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automacie(...)nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i swobodnego korzystania z tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. VIII aktu oskarżenia uznaje go za winnego tego, że w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń oraz korzystania z nich poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, ustala, że czynów powyższych dopuścił się w warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kksi za to z mocyart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt. 3 kks, opierając wymiar kary oart. 19 § 1 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt. 3 i § 4 kksw zw. zart. 38 § 1 pkt. 3 kksskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

VII
oskarżonegoM. B. (2)w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. IX aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 15.10.2015 r. w lokalu(...)przyul. (...)wM., naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.R. C.w ten sposób, że opuszczając pomieszczenie odepchnął go ciałem, podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego czynności służbowych polegających na dokonywaniu kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 222 § 1 kki za to z mocyart. 222 § 1 kkskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

VIII
oskarżonegoM. B. (2)uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. X aktu oskarżenia i za to z mocyart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks, opierając wymiar kary oart. 106d § 1 kksskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

IX
na podstawieart. 39 § 1 i 2 kksłączy orzeczone wobec oskarżonegoM. B. (2)kary pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza mu karę łączną 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

X
oskarżonegoZ. B.w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. XI aktu oskarżenia uznaje go za winnego tego, że w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji oraz korzystania z nich poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksi za to z mocyart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, opierając wymiar kary oart. 19 § 1 kkw zw. zart. 107 § 1 kksskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

XI
oskarżonegoZ. B.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. XII aktu oskarżenia i za to z mocyart. 107 § 1 kksskazuje go na karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;

XII
oskarżonegoZ. B.w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. XIII aktu oskarżenia uznaje za winnego tego, że w dniu 15.10.2015r. w lokalu(...)przyul. (...)wM.naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.B. G.w ten sposób, że w ten sposób, że opuszczając pomieszczenie odepchnął go ciałem, podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego czynności służbowych polegających na dokonywaniu kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 222 § 1 kki za to z mocyart. 222 § 1 kkskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

XIII
oskarżonegoZ. B.uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt. XIV aktu oskarżenia i za to z mocyart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks, opierając wymiar kary oart. 106d § 1 kksskazuje go na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;

XIV
na podstawieart. 39 § 1 i 2 kksłączy orzeczone wobec oskarżonegoZ. B.kary pozbawienia wolności i w ich miejsce wymierza mu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;

XV
na podstawieart. 69 § 1 i 2 kkiart. 70 § 1 kkwykonanie orzeczonej wobec oskarżonegoZ. B.kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 1 (jednego) roku;

XVI
na podstawieart. 72 § 1 pkt 1 kkzobowiązuje oskarżonegoZ. B.do informowania sądu o przebiegu okresu próby na piśmie raz na 6 (sześć) miesięcy;

XVII
na podstawieart. 624 § 1 kpkzwalnia oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych

UZASADNIENIE

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 627/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybieart. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1

USTALENIE FAKTÓW

0.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.
2.
3.

1.M. B. (1)
2.Z. B.
3.M. B. (2)

1. w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automacie(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tego urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, a nadto w dniu 17.11.2015 r., w lokalu(...)położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, ułatwiła jego dokonanie w ten sposób, że pomagała w urządzaniu gry na automatach:(...)H. (...)nr(...),(...)nr(...),(...)nr(...)poprzez wydzierżawienie powierzchni w w/w lokalu, umożliwiając zainstalowanie i eksploatację tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpała znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, z tym ustaleniem, że czynów powyższych dopuściła się w warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kksczym wyczerpała znamiona czynu zart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw zw. zart. 37 § 1 pkt. 3 kks.
2. w dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji oraz korzystania z nich poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks.
W dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu zart. 107 § 1 kks.
W dniu 15.10.2015r. w lokalu(...)przyul. (...)wM.naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.B. G.w ten sposób, że w ten sposób, że opuszczając pomieszczenie odepchnął go ciałem, podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego czynności służbowych polegających na dokonywaniu kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 222 § 1 kk.
W okresie od 2 czerwca 2017 r. do dnia 7 listopada 2017 r. wM.iO.działając wspólnie i w porozumieniu zM. B. (2), wykonywał działalność gospodarczą w kantorach przyul. (...)wM.oraz przyul. (...), polegającą na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży, wbrew przepisomustawy z dnia 27.07.2002 r. Prawo dewizowe, naruszając obowiązki wynikające z zapisów art. 17b, art. 13 ust. 1 art. 14 ust. 1 pkt. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 2, art. 14 ust. 1 pkt. 3, art. 14 ust. 1 pkt. 4 w/w ustawy, czym wyczerpała znamiona czynu zart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks.
3.
W dniu 6.10.2015 r., w lokalu położonym przyul. (...)wM., urządzał gry na automatach:(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji, ich włączanie i wyłączanie poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu zart. 107 § 1 kks.
W dniu 6.10.2015 r. w lokalu położonym przyul. (...)wM., w celu zmuszenia funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.J. S.do zaniechania prawnej czynności służbowej polegającej na przesłuchaniu świadka oraz kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, odpychał ją, czym wyczerpał znamiona czynu zart. 224 § 2 kk.
W dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automacie(...)nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i swobodnego korzystania z tych urządzeń poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, nadto w dniu 15.10.2015 r., w lokalu(...)przyul. (...)wM., w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwił jego dokonanie w ten sposób, że pomagał w urządzaniu gry na automatach:(...)o nr(...),(...)2 nr(...)-303,(...)+ bez numeru,(...)H. (...)bez numeru,D.G.o nr(...),(...)M. (...)o nr(...),(...)M.nr(...)poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji tych urządzeń oraz korzystania z nich poza kasynem gier i bez koncesji na jego prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia, wbrew przepisom ustawy określonym wart. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kks.
W dniu 15.10.2015 r. w lokalu(...)przyul. (...)wM., naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza Urzędu Celnego wO.R. C.w ten sposób, że opuszczając pomieszczenie odepchnął go ciałem, podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego czynności służbowych polegających na dokonywaniu kontroli punktu, w którym prowadzone są gry na automatach hazardowych, czym wyczerpał znamiona czynu określonego wart. 222 § 1 kk.
W okresie od 2 czerwca 2017 r. do dnia 7 listopada 2017 r. wM.iO.działając wspólnie i w porozumieniu zeZ. B., wykonywał działalność gospodarczą w kantorach przyul. (...)wM.oraz przyul. (...), polegającą na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży, wbrew przepisomustawy z dnia 27.07.2002 r. Prawo dewizowe, naruszając obowiązki wynikające z zapisów art. 17b, art. 13 ust. 1 art. 14 ust. 1 pkt. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 2, art. 14 ust. 1 pkt. 3, art. 14 ust. 1 pkt. 4 w/w ustawy, czym wyczerpał znamiona czynu zart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1
M. B. (1)jest żonąZ. B.i matkąM. B. (2). W 2015 roku, latach wcześniejszych i latach następnych wymienieni prowadzili szereg różnego rodzaju działalności gospodarczych.

W dniu 1 czerwca 2015 roku(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.reprezentowana przezM. W. (1)zawarła zM. B. (1)(...)z siedzibą wM.przyul. (...)umowę dzierżawy części jej lokalu(...)położonym wM.przyul. (...). Dzierżawca wykorzystywać miał część wskazanego lokalu na prowadzenie działalności gospodarczej polegającej na zainstalowaniu i eksploatacji urządzaniem do gier uiszczając w zamian na rzeczM. B. (1)kwotę 200 zł brutto miesięcznie. Na skutek powyższej umowyM. B. (1)umożliwiła zainstalowanie i eksploatację w swoim lokalu urządzeń(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...)bez koncesji na prowadzenie takiej działalności poza kasynem gier i bez wymaganego zezwolenia. W tym samym dniu wymieniona zawarła umowę z roku(...) sp. z o.o.z siedzibą wW.reprezentowaną przezM. W. (1)na podobną dzierżawę części jej lokaluo nazwie C. (...)wM.przyul. (...)tj. w zamian za kwotę 200 zł brutto miesięcznie umożliwiła zainstalowanie i eksploatację automatu do gier(...)nr(...)poza kasynem gier, bez koncesji na jego prowadzenie i bez wymaganego zezwolenia. Podobną umowę wymieniona zawarła w tożsamej dacie i z tożsamym podmiotem w zakresie wydzierżawienia części lokalu położonego przyul. (...)wM., umożliwiając tym samym w zamian za kwotę 200 zł brutto miesięcznie instalację i eksploatację urządzeń do gier na automatach poza kasynem gier, bez koncesji na jego prowadzenie i bez wymaganego zezwolenia. Ponadto wymieniona w dniu 5 października 2015 roku zawarła umowę dzierżawy w/w lokalu umożliwiając zainstalowanie i eksploatację kolejnych urządzeń, które działały do dnia kontroli w dniu 17.11.2015r.

2
W dniu 6 października 2015 roku funkcjonariusze służby celnej udali się do lokalu przyul. (...)wM.w celu skontrolowania legalności prowadzenia działalności związanej z prowadzeniem gier na automatach hazardowych. Lokal był ofoliowany charakterystycznymi napisami m.in.(...)H.S.i oznaczony świecącymi neonami, w jego wnętrzu zaś znajdowały się uruchomione automaty do gier(...)M.o nr(...),(...)o nr(...)oraz(...)M.o nr(...), których zainstalowanie i eksploatację umożliwiłZ. B.zajmujący się sprawowaniem kontroli funkcjonowania lokalu wraz zM. B. (2)w czasie, gdyM. B. (1)przebywała wO.prowadząc tam działalność gospodarczą w branży kosmetycznej.

W czasie kontroli do lokalu przyszedłM. B. (2)wraz zeZ. B.. Kwestionując legalność kontroliM. B. (2)utrudniał przeprowadzenie kontroli próbując zrzucić segregator z dokumentacją, pouczając pracownika mieszczącego się w tym samym miejscu lombardu prowadzonego faktycznie przezM. B. (2)co do sposobu zachowania się w czasie kontroli, a wreszcie w celu zmuszenia funkcjonariusza służby celnejJ. S.do odstąpienia od dalszych czynności kontrolnych w pomieszczeniu, w którym znajdowały się automaty, odpychając ją. Następnie, wchodząc za biurkoM. B. (2)i z tamtego miejsca wyłączył automatycznie wszystkie automaty do gier w lokalu, uniemożliwiając tym samym przeprowadzenie dalszych czynności kontrolnych, w tym eksperymentu dotyczącego sposobu funkcjonowania urządzeń.

3
Mimo przeprowadzonej kontroli w dniu 6.10.2015 r. w dalszym ciągu prowadzona była działalność polegająca na urządzaniu gier na automatach w lokalach położonych wM.przyul. (...). W dniu 15 października 2015 roku funkcjonariusze służby celnej udali się do wskazanych lokali celem kontroli legalności działalności znajdujących się tam punktów gier na automatach.

W czasie kontroli lokalu położonego przyul. (...)wM.znajdujący się w nim automat do gry(...)nr(...)był uruchomiony i używany przezM. M. (2). Nad lokalem tym faktyczną pieczę sprawowałM. B. (2)umożliwiając korzystanie w nim z automatów i polecającM. M. (2)dokonanie w nim niezbędnych napraw w zakresie gniazdek elektrycznych i udostępniając mu klucze do pomieszczenia.
W czasie kontroli lokalu(...)położonego przyul. (...)funkcjonariusze uruchomionych było 7 automatów do gier. W czasie wykonywania czynności kontrolnych do lokalu wszedłZ. B., który po chwili opuścił lokal wyłączając wówczas zasilenie energii elektrycznej, co spowodowało wyłączenie urządzeń do gier i uniemożliwiło dokończenie przeprowadzanego przez funkcjonariuszy celnych eksperymentu procesowego. Po chwili na miejsce kontroli powróciłZ. B., który w agresywny sposób domagał się zakończenia czynności kontrolnych i opuszczenia lokalu. Po chwili, chcąc opuścić pomieszczenieZ. B.wychodząc odepchnął ciałem funkcjonariusza celnegoB. G.naruszając w ten sposób jego nietykalność cielesną podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego w lokalu służbowych czynności kontrolnych.M. B. (2)wychodząc za nim z lokalu odepchnął ciałem funkcjonariusza celnegoR. C.podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego w lokalu czynności kontrolnych.M. B. (2)podczas czynności kontrolnych prowadzonych przez funkcjonariuszy celnych przemieszczając się co chwilę na zewnątrz lokalu i z powrotem do jego wnętrza, w pewnym momencie zamknął drzwi do wydzielonego pomieszczenia w lokalu zakładając na nie następnie kłódkę.

4
W okresie od 2 czerwca 2017 r. do dnia 7 listopada 2017 r. wM.iO.M. B. (2)iZ. B.wspólnie wykonywali działalność gospodarczą w kantorach przyul. (...)wM.oraz przyul. (...), polegającą na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży. Prowadząc faktycznie wskazaną działalność wymienieni nie zawiadomili pisemnie NBP o podjęciu działalności kantorowej w ciągu 7 dni od jej rozpoczęcia, nadto zgodnie dopuścili, by czynności bezpośrednio związane z działalnością kantorową podejmowałM. B. (2), który we wskazanym okresie czasu był osobą prawomocnie skazaną za przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej –art. 286 § 1 kk. Nadto w kantorze wO.i wM.przyul. (...)oferowane były waluty, którymi faktycznie kantor nie dysponował i umieszczone one były mimo to na wykazie skupowanych i sprzedawanych walut, a między stanem waluty w kasie kantoru i stanem wynikającym z ewidencji wynikały różnice. Ponadto nie były aktualizowane albumy walut obcych w kantorach wM.przyulicy (...)i wO.. Nieprawidłowości powyższe stwierdzone w czasie kontroli przeprowadzonej przez pracowników NBP oddział wO.w dniach 1 – 2 czerwca 2017 r. W czasie kolejnej kontroli w dniach 6-7 listopada 2017 r. kontrolujący stwierdzili brak jakiejkolwiek dokumentacji umożliwiającej jednoznaczne zidentyfikowanie osób wykonujących czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem działalności kantorowej, nadto wymienieni nie wykonali zaleceń kontrolnych w postaci dokonania korekty treści dowodów kupna i sprzedaży wartości dewizowych poprzez brak podania imion i nazwisk kasjerów przeprowadzających dana transakcję.

5
M. B. (2)nie cierpi na chorobę psychiczną ani upośledzenie umysłowe. Tempore criminis jego zdolność rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania sowim postępowaniem nie były zaburzone. Występują u niego cechy osobowości dyssocjalnej oraz zespół uzależnienia spowodowany używaniem kilku substancji oraz przebyte zaburzenia depresyjno – lękowe.

M. B. (1)nie cierpi na chorobę psychiczną ani upośledzenie umysłowe. Tempore criminis jej zdolność rozpoznania znaczenia czynów i pokierowania swoim postępowaniem nie były zaburzone.

1

a)ramowe umowy dzierżawy wraz z listą urządzeń wydanych;
b) faktury i rachunki, protokoły wyjęcia gotówki
c)wydruk z CEIDG
d) opinia z zakresu badań dokumentów
e)protokół przeszukania lokalu
f) protokół oględzin automatów
g) protokół eksperymentu
h) opinia biegłego
2.
a)zeznania świadków:J. S.,B. A.,A. P.,M. W. (2),A. K.,P. B.,A. B.
b)częściowo wyjaśnieniaM. B. (2)
3.
a)Zeznania świadkówM. M. (2),B. G.,R. L.,R. C.,D. J.,K. P.,Ł. W.,M. U.b)częściowo wyjaśnieniaM. B. (2)
4.
a)zeznania świadkówW. W. (2),I. F.,A. D.,K. M.
b) protokoły kontroli(...) OddziałwO., pisma NBP, dokumentacja dot. zatrudnienia kasjerów, karta karnaM. B.
5.
opinie sądowo - psychiatryczne

1.
a)k. 46-49, 86 – 88, 140-143, 174, 182, 219-224
b)k.27-34, 38-45, 148-150, 152-169, 21-22
c)k.95
d)k.670-698,
e)k.11-13, 74-75, 122-127, 196-198
f)k.14-16, 56, 76-78, 199-202, 989
g)k.193-202-203, 117-118, 119-120, 70
h)k.58-62, 956-989
2.
a)k.1333v.-(...), 380-381,(...), 383-384,(...), 386-387,(...), 78, 9-10,(...), 367-368,(...)
b)k. 1337
3.
a)k.1335, 72-73,1336-1337, 703-704, 1352v.-(...), 468-469,(...), 477-478,(...), 113-114,(...)- (...),(...), 1417v.
b)k. 1337
4.
a)k.1335, 99-101, 1336, 503-504, 1336v., 470-471,(...), 460-461
b)k.403-415,419-457, 506-515, 460-464, 472-481, 725
5.
k.1208-1212, 1254-1257

0.1. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

---

----

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

----

----

----

2

OCena DOWOdów

0.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.
2.
3.
4.
5.

-ramowe umowy dzierżawy wraz z listą urządzeń wydanych;
b) faktury i rachunki, protokoły wyjęcia gotówki
c)wydruk z CEIDG
d) opinia z zakresu badań dokumentów
e)protokół przeszukania lokalu
f) protokół oględzin automatów
g) protokół eksperymentu
h) opinia biegłego
2.
-zeznania świadków:J. S.,B. A.,A. P.,M. W. (2),A. K.,P. B.,A. B., częściowo wyjaśnieniaM. B. (2)
3.
-zeznania świadkówM. M. (2),B. G.,R. L.,R. C.,D. J.,K. P.,Ł. W.,M. U.częściowo wyjaśnieniaM. B. (2)
4.
-zeznania świadkówI. F.,W. W. (2),A. D.,K. M.,
-dokumenty w postaci protokołów kontroli(...) OddziałwO., pism NBP, dokumentacji dot. zatrudnienia kasjerów i karty karnejM. B. (2)
5.Opinie sądowo- psychiatryczne

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy przekonuje, że oskarżonaM. B. (1)swoim zachowaniem wypełniła znamiona czynu polegającego na udzieleniu pomocy w urządzaniu gier na automatach poprzez wydzierżawienie powierzchni swoich lokali położonych wM., umożliwiając tym samym ich zainstalowanie i eksploatację poza kasynem gier i bez koncesji na ich prowadzenie oraz bez wymaganego zezwolenia.
Jak wynika z dokumentacji w postaci ramowych umów dzierżawyM. B. (1)każdorazowo podpisała umowę, w której w zamian za uiszczaną comiesięcznie kwotę 200 zł brutto udostępniała należące do niej lokale celem prowadzenia w nich działalności gospodarczej polegającej na urządzaniu gier na automatach. Z umów tych – tożsamych w swej treści – podpisywanych zarówno 1 czerwca 2015 r., jak i 5 października 2015 r. wynika jednoznacznie, że obejmowały one urządzanie gier na eksploatowanych w nim urządzeniach. Zawarcia powyższych umów nie kwestionowała w toku postępowania sądowego sama oskarżona, nadto z jasnej i pełnej opinii biegłego z zakresu badań pisma ręcznego wynika, że podpis na badanej umowie dzierżawy z 5 października 2015 r. jako wydzierżawiający złożyła sama oskarżona. Powyższe nie pozostawia wątpliwości co do faktu zawarcia przez oskarżoną w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej, której zakres wynika nadto z wydruku z CEIDG, wskazanych umów dzierżawy. Również z pozostałych dokumentów w postaci rachunków i faktur, których wiarygodność nie była kwestionowana przez żadną ze stron wynika jednoznacznie, że oskarżona z prowadzonej działalności czerpała korzyści finansowe otrzymując wynikające z umów dzierżawy comiesięcznie płatne kwoty pieniężne.
Nie budzi wątpliwości w ocenie sądu charakter gier urządzanych na automatach. W pomieszczeniach, w których dokonano przeszukań znajdowały się każdorazowo włączone do sieci automaty do gry, na części z nich grali świadkowieM. M. (2),A. K.,Ł. K., czyD. J.. Przeprowadzone eksperymenty procesowe przez funkcjonariuszy celnych dokonujących przeszukania lokali i oględzin automatów, co potwierdzone zostało nie kwestionowanymi dokumentami, polegające na odtworzeniu przebiegu gry na tych automatach w celu ustalenia, czy urządzenia umożliwiają przeprowadzenie gry na automatach w rozumieniu przepisówustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowychwykazały, że gry zawierają elementy losowości, gdyż ich tok pozostaje poza sferą oddziaływania grającego i niezależny jest od jego zdolności psychomotorycznych tj. spostrzegawczości, refleksu, zręczności, nabytych umiejętności, doświadczenia i wytrenowania. O komercyjnych charakterze gry świadczyła nadto konieczność uiszczenia określonej kwoty pieniężnej w zamian za możliwość jej przeprowadzenia i możliwość uzyskania wygranych pieniężnych, które są wypłacane bezpośrednio z automatów przez wyrzutniki monet zamontowane w automatach. Wskazane okoliczności wynikają nadto z opinii biegłego z zakresu mechaniki technicznej, ogólnej budowy i eksploatacji maszyn i mechanizmów techniki komputerowejA. C., sporządzonych w sprawie, jasnych, klarownych i pełnych.
Jednocześnie podkreślenia wymaga, że oskarżeniM. B. (1),M. B. (2)iZ. B.prowadzili szereg działalności gospodarczych różnego rodzaju wM., dodatkowo zaśM. B. (1)prowadziła działalność z zakresu branży kosmetycznej wO.. Pozostając na stałe wO., nie prowadząc działalności związanej bezpośrednio z uruchamianiem urządzeń i ich obsługą, nie urządzała ona sama gier na automatach. Tym niemniej mając na uwadze okoliczność, iż wymieniona jako podmiot profesjonalny, prowadzący działalność gospodarczą zawarła umowy umożliwiające zainstalowanie i eksploatację takich urządzeń, udostępniając klucze do pomieszczeń, dając możliwość prowadzenia w swoich lokalach szeroko zakrojonej działalności związanej z korzystaniem ze wskazanych urządzeń w sposób niezgodny z prawem, uzasadnione jest twierdzenie, że każdorazowo zawierając tego rodzaju umowy i umożliwiając ich kilkumiesięczną realizację, bez jakiejkolwiek kontroli podejmowanych w jej ramach działalności, świadomie i w zamiarze, aby inna osoba popełniła czyn zabroniony, ułatwiła innej osobie popełnienie przestępstwa polegającego na urządzaniu gier wbrew przepisomustawy o grach hazardowychtj. poza kasynem gier, bez koncesji i bez wymaganego zezwolenia.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym częściowo wyjaśnienia samej oskarżonej podkreślającej, że na stałe przebywała ona wO.zajmując się prowadzoną tam działalnością gospodarczą, a także okoliczność, iż każdorazowo w czasie dokonywanych przez funkcjonariuszy celnych kontroli legalności działania urządzeń w lokalachM. B. (1)na miejscu obecni byliZ. B.iM. B. (2), zorientowani w sprawach dotyczących prowadzenia tej działalności, przekonuje, że nie sposób dać im wiary w części, w której wyjaśniają, że z działalnością tą nie mieli nic wspólnego, była to bowiem działalność gospodarczaM. B. (1). Jak wynika z zeznań świadkówJ. S.iB. A., w czasie, gdy w dniu 6.10.2015r. przybyli do lokalu położonego przyul. (...)wM.celem przeprowadzenia kontroli legalności działania automatów do gier w nim się znajdujących, na miejscu zdarzenia pojawili się po chwili zarównoM. B. (2), jak iZ. B., którzy zgodnie twierdzili, że są właścicielami lokalu, kwestionowali zasadność i legalność prowadzenia czynności kontrolnych,M. B. (2)zakazywał pracownikowi lokalu podpisania protokołu przeszukania lokalu,Z. B.zaś sam powoływał się na legalność działania tego rodzaju działalności. Z powyższego wynika zatem jednoznacznie, że wymienieni w czasie nieobecnościM. B. (1), na stałe prowadzącej działalność gospodarczą wO., sprawowali pieczę nad funkcjonowaniem należących do niej lokali, umożliwiając tym samym korzystanie z automatów. Co więcej, jak wynika z zeznań świadkaJ. S., w trakcie czynności kontrolnych, gdy funkcjonariusze celni zamierzali przeprowadzić eksperyment procesowy w celu ustalenia charakteru gier przeprowadzanych na automatachM. B. (2)wchodząc za biurko wyłączył automatycznie wszystkie automaty do gier w lokalu, uniemożliwiając tym samym przeprowadzenie dalszych czynności kontrolnych, w tym eksperymentu dotyczącego sposobu funkcjonowania urządzeń. Powyższe wskazuje, żeM. B. (2), który w tym samym miejscu prowadził, jak wynika z jego wyjaśnień i przekonującej relacji świadkaM. W. (2), lombard i zarządzał faktycznie tym lokalem, miał realną możliwość włączania i wyłączania urządzeń, co też w istocie uczynił w trakcie kontroli funkcjonariuszy celnych. Powyższe zachowanie oskarżonego, prowadzącego działalność gospodarczą w zakresie lombardu w tym samym miejscu, sprawującego faktyczną pieczę, doglądającego działalności związanej z urządzaniem gier na automatach, mającego uprawnienia i możliwość wyłączenia ich z zasilania, wskazuje, że faktycznie realizował on czynności określone wart. 107 § 1 kkspolegające na urządzaniu gier na automatach wbrew przepisomustawy o grach hazardowych. ZachowanieZ. B., który w czasie stałej nieobecnościM. B. (1)wM.faktycznie doglądając działalności, będąc kompetentny do reprezentowania osoby zajmującej się tą działalnością w czasie kontroli, domagając się jej zakończenia, przedstawiającego się sam jako właściciel tj. osoba upoważniona do podejmowania czynności związanych z kontrolą lokaluM. B. (1), faktycznie ułatwiał innej osobie urządzanie takich gier umożliwiając zainstalowanie urządzeń, eksploatację i korzystanie z nich.
Jak wynika przy tym z relacjiJ. S., w czasie kontroli, zdenerwowany, domagający się odstąpienia od czynności kontrolnychM. B. (2)odepchnął ją w czasie, gdy stała przy biurku, a następnie wyłączył zasilanie urządzeń. Jak wskazałaJ. S., zachowanieM. B. (2)polegające na odepchnięciu jej było w jej odczuciu jednoznacznie nakierowanie na doprowadzenie do odstąpienia od dalszych czynności kontrolnych, po odepchnięciu jej bowiem, gdy stała przy biurku, sam oskarżony dostał się do biurka, schylił się, a następnie wyłączył zasilanie uniemożliwiając dalsze czynności związane z kontrolą urządzeń do gier. Zeznania świadka, korespondujące z relacjami pozostałych funkcjonariuszy celnychA. P.iB. A., którzy wprawdzie nie pamiętali szczegółów zdarzenia z uwagi na upływ czasu, tym niemniej w podobny sposób relacjonowali jego przebieg podkreślając zdenerwowanieM. B. (2)i odłączenie zasilania automatów do gier w momencie, gdy schylił się on pod biurko, zasługują na wiarę i przekonują, że w istocie oskarżony ten podjął czynności w celu doprowadzenia do odstąpienia od dalszych czynności kontrolnych poprzez zastosowanie wobecJ. S.przemocy.
Okoliczność, iż przybyli na miejsce zdarzenia funkcjonariusze policjiA. B.iP. B.nie stwierdzili użycia przemocy na miejscu zdarzenia pozostaje bez znaczenia w sytuacji, gdy stawili się oni na wezwanie oskarżonych kwestionujących legalność dokonywanych czynności kontrolnych przez funkcjonariuszy cennych już po powyżej opisanym zajściu, nadto sami ci funkcjonariusze nie sygnalizowali użycia przemocy skupiając się przede wszystkim na konieczności wykonania czynności, w związku z którymi zjawili się w lokalu przyulicy (...).
Mając na uwadze natomiast przebieg czynności kontrolnych podejmowanych przez funkcjonariuszy celnych w dniu 15.10.2015 r. w lokalach położonych wM.przyul. (...)iul. (...)stwierdzić należy, żeM. B. (2)swoim zachowaniem w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego ułatwiał jego dokonanie pomagając w urządzaniu gier na automatach poprzez umożliwienie zainstalowania i eksploatacji oraz korzystania z nich w sposób niezgodny z przepisamiustawy o grach hazardowych. Jak wynika z zeznań świadkaM. M. (2), który w czasie przybycia funkcjonariuszy celnych do lokalu położonego przyul. (...)przebywał w lokalu i grał na urządzeniu do gier, nad lokalem tym, formalnie należącym doM. B. (1), faktycznie pieczę sprawowałM. B. (2), to on bowiem zlecił mu wykonanie napraw w lokalu zapewniających prawidłowe jego funkcjonowanie. Powyższe oznacza, że uwzględniając całokształt okoliczności faktycznych ocenianych w ich wzajemnym powiązaniu tj. fakt wydzierżawienia przezM. B. (1)przebywającą na stałe wO.lokali wM., stwierdzić należy, że pieczę nad lokalem faktycznie sprawował oskarżonyM. B. (2)– co przyznał samM. M. (2)i częściowo również ów oskarżony, swoim zachowaniem zatem, przekazując wymienionemu klucze do lokalu, umożliwiając otwarcie lokalu i sprawdzenie funkcjonowania gniazdek elektrycznych w pomieszczeniu, faktycznie ułatwiał realizację znamion czynu zabronionego innej osobie. Zeznania świadkaM. M. (2), szczere i przekonujące, wskazująceM. B. (2)jako osobę władną w kwestii funkcjonowania lokalu, w którym włączone były urządzenia do gier, umożliwiającego otwarcie i zamknięcie lokalu, zasługują, zdaniem sądu na podzielenie. Jednocześnie zeznaniaM. M. (2), w ocenie sądu przekonują, żeM. B. (2)swoim zachowaniem jedynie ułatwił popełnienie czynu zabronionego określonego wart. 107 § 1 kks, brak jest natomiast dowodów wskazujących, że w lokalu tym faktycznie on urządzał gry na automatach tj. wykonywał czynności związane z funkcjonowaniem automatów, w tym m.in. miał możliwość ich włączenia lub wyłączenia. Podobnie, analizując całokształt materiału dowodowego w odniesieniu do zasad funkcjonowania lokalu położonego przyul. (...)wM.uznać należy, zdaniem sądu, że o ileZ. B.swoim zachowaniem realizował znamiona czynu polegającego na urządzaniu gier na automatach wbrew przepisomustawy o grach hazardowych, o tyleM. B. (2)w tym zakresie przypisać można jedynie ułatwienie innej osobie – w zamiarze, by popełniła ona czyn zabroniony – jego popełnienia. Jak wynika bowiem z relacji świadkówB. G.,R. L.,R. C.iM. U., w czasie podjęcia przez wymienionych czynności kontrolnych w dniu 15.10.2015r. w lokalu położonym przyul. (...), obecny na miejscu kontroliZ. B.kwestionujący zasadność i legalność prowadzenia czynności kontrolnych, wzywający do ich zaprzestania, w pewnym momencie opuścił zajmowane przez pozostałych pomieszczenie, w następstwie czego natychmiast odłączone zostało zasilanie elektryczne automatów do gier znajdujących się w lokalu. Przebieg powyższego zdarzenia, zbieżność czasowa między opuszczeniem przez wymienionego lokalu w czasie kontroli z jednoczesnym odłączeniem zasilania powodującym wyłączenie automatów do gier, podobieństwo powyższego zachowania do tożsamego zachowaniaM. B. (2)w czasie poprzedniej kontroli innego z lokalu wydzierżawianych przezM. B. (1), powoduje, że zachowanieZ. B.oceniać należy jako jednoznacznie związane z uprawnieniem, kompetencją do włączania i wyłączania urządzeń znajdujących się w lokalu, a tym samym realizacją znamion czynu polegającego na faktycznym urządzaniu na nich gier. Wynikające natomiast z relacji wskazanych wyżej świadków, obiektywnych, relacjonujących szczerze, nie ukrywających swej niepamięci szczegółów zdarzenia z uwagi na dynamiczny charakter zajścia i znaczny upływ czasu, zachowanieZ. B., który w czasie opisanego zdarzenia, zdenerwowany, co chwila opuszczał pomieszczenie i powracał do niego po chwili, wskazuje, że wymieniony odpychając ciałem funkcjonariusza celnegoB. G.podczas i w związku z wykonywaniem przez niego czynności kontrolnych, zachowania tego dopuścił się przechodząc obok wymienionego i chcąc opuścić pomieszczenie, nie zaś dążąc do odstąpienia przez wymienionego od czynności kontrolnych. Jak wynika z zeznańB. G.Z. B.„przepychał się” wychodząc z pomieszczenia, odpychając go ciałem. Zachowanie powyższe zdaniem sądu zatem oceniać należy jako naruszenie nietykalności funkcjonariusza celnego, wymieniony bowiem wiedząc, że dokonywane są czynności kontrolne, w ich trakcie, zdenerwowany, umyślnie, chcąc opuścić pomieszczenie, przepchnął wymienionego ciałem. Zachowanie oskarżonegoM. B. (2)natomiast, który w czasie kontroli dokonywanej w lokalu przyul. (...)w dniu 15.10.2015r. przybył do tego lokalu, podejmował czynności związane z funkcjonowaniem lokalu, w tym w obecności funkcjonariuszy celnych zamykał wydzielone tam pomieszczenie na kłódkę próbując w ten sposób wpływać na przebieg czynności kontrolnych, wskazuje, że wymieniony nad tym miejscem sprawował faktyczną pieczę, jak sam bowiem przyznał, na miejscu zdarzenia zjawił się widząc na kamerze, przy pomocy której kontrolował bezpieczeństwo lokalu przyjazd nieznanych samochodów, udał się zatem w celu sprawdzenia sytuacji i ewentualnego zabezpieczenia miejsca. Powyższe wskazuje, że wymieniony faktycznie nie urządzając gier na automatach we wskazanym lokalu, swoim zachowaniem ułatwiał jego dokonanie pomagając w ich urządzaniu, umożliwiając ich zainstalowanie, eksploatację i korzystanie z nich. Jak wynika przy tym z relacjiR. C., w czasie powyższej kontroli lokalu,M. B. (2)opuszczając pomieszczenie kontrolowanego lokalu, zdenerwowany, odepchnął go ciałem. Zachowanie powyższe potwierdziła pośrednioM. U., która wskazując, że nie pamięta szczegółów zajścia i nie jest w stanie go opisać podkreśliła, że kojarzy wypychanie ciałem jednego z funkcjonariuszy przezM. B. (2). Podobnie samR. C., który nie pamiętał przebiegu zdarzenia i nie koncentrował się na poszczególnych, dynamicznych zachowaniach oskarżonych, podkreślił, że po zdarzeniu sporządził notatkę opisującą przebieg całego zajścia, w tym sytuację, w której został wypchnięty ciałem przezM. B. (2). Zeznania funkcjonariuszy celnych biorących udział w zdarzeniu z dnia 15.10.2015r. w lokalu przyul. (...)– logiczne i szczere, zasługują na podzielenie. Wymienieni świadkowie nie ukrywali niepamięci szczegółów zdarzenia, wskazywali zgodnie, że z uwagi na wielość interwencji oraz upływ czasu nie pamiętają jej szczegółów, jednocześnie zgodnie podkreślali zdenerwowanie oskarżonych kontrolą, stawianie przez nich oporu w czasie kontroli i utrudnianie jej przebiegu, a także sytuacje związane z odpychaniem ciałem funkcjonariuszy w czasie wychodzenia przez oskarżonych z lokalu. Zeznania funkcjonariuszy policjiŁ. W.iK. P., którzy na miejscu pojawili się już w późniejszym okresie czasu, nie miały istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie, sam zaś fakt, że wymienionym żaden z funkcjonariuszy celnych nie skarżył się na naruszenie ich nietykalności cielesnej nie dziwi biorąc pod uwagę dynamiczny przebieg zdarzenia, skupienie się funkcjonariuszy na konieczności dokonania czynności kontrolnych i zabezpieczenia automatów, a także zaistniałe podczas zajścia trudności związane z wyłączeniem zasilania, zamknięciem pomieszczeń lokalu, a także przebywaniem na miejscu zdarzeniaM. B. (2)wraz z psem wzbudzającym w funkcjonariuszach obawę.
W ocenie sądu, na wiarę zasługują nadto zeznania świadkówI. F.,W. W. (2),A. D.,K. M., a także korespondujące z nimi dokumenty w postaci protokołów kontroli(...) OddziałwO., pism NBP, dokumentacji dot. zatrudnienia kasjerów i karty karnejM. B. (2). Jak wynika z protokołów kontroli, czynności kontrolne przeprowadzone zarówno podczas kontroli w dniach 1 – 2 czerwca 2017 r., jak i w czasie kolejnej kontroli w dniach 6-7 listopada 2017 r. wykazały szereg nieprawidłowości w działalności kantorów położonych wO.iM.przyul. (...)i przyul. (...), polegających na kupnie i sprzedaży wartości dewizowych oraz pośrednictwie w ich kupnie i sprzedaży. Działalność powyższą prowadzili wspólnieZ. B., jak iM. B. (2), która to okoliczność wynika jednoznacznie tak z wyjaśnieńM. B. (2), jak i zeznań świadkówK. M.iA. D.. Świadkowie ci wskazali jednoznacznie, żeM. B. (2)w kantorach zajmował się organizacją ich działania, przywożąc gotówkę, drukując raporty, ustalając kursy walut, rozliczając gotówkę, rozliczając waluty, a także kilkukrotnie wymieniał walutę dla klientów.
Mając na uwadze, że wymienieni prowadząc faktycznie wspólnie wskazaną działalność – jak wynika z zeznań obiektywnych świadków przeprowadzających kontroleI. F.iW. W. (2), nie zawiadomili pisemnie NBP o podjęciu działalności kantorowej w ciągu 7 dni od jej rozpoczęcia, nadto zgodnie dopuścili, by czynności bezpośrednio związane z działalnością kantorową podejmowałM. B. (2), który we wskazanym okresie czasu był osobą prawomocnie skazaną za przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej –art. 286 § 1 kk(co wynika z karty karnej wskazującej na skazanie zart. 286 § 1 kkw okresie objętym kontrolą), dopuszczali do oferowania w kantorze wO.i wM.przyul. (...)waluty, którymi faktycznie kantor nie dysponował i umieszczania informacji o nich mimo to na wykazie skupowanych i sprzedawanych walut, a także do istnienia różnic między stanem waluty w kasie kantoru i stanem wynikającym z ewidencji, przy jednoczesnym braku aktualizacji albumów walut obcych w kantorach wM.przyulicy (...)i wO., a także nie prowadzili jakiejkolwiek dokumentacji umożliwiającej jednoznaczne zidentyfikowanie osób wykonujących czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem działalności kantorowej, stwierdzić należy, że wymienieni wyczerpali znamiona czynu określonego wart. 106 § 1 kks. Mając na uwadze przy tym wielość stwierdzonych uchybień w kilku kantorach nie sposób traktować zachowania tego w kategoriach wypadku mniejszej wagi.
Bez znaczenia pozostaje tu fakt umorzenia postępowania przygotowawczego prowadzonego w zakresie braku udzielenia wyjaśnień pracownikom przeprowadzającym kontrolę i nieudostępnienia wymaganych dokumentów związanych z zakresem kontroli, postępowanie to dotyczyło bowiem w istocie innych niż objęte postępowaniem w niniejszej sprawie zachowań, na co zwrócił uwagę również Sąd Rejonowy w Mrągowie w uzasadnieniu postanowienia o utrzymaniu w mocy zaskarżonego postanowienia o umorzeniu dochodzenia w sprawie II Kp 22/18 (k. 1398 – 1399).
Opinie sądowo – psychiatryczne, jasne i pełne, nie pozostawiają wątpliwości co do stanu psychicznego oskarżonychM. B. (1)iM. B. (2), a także ich pełnej poczytalności tempore criminis.

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Zeznania świadkaP. M.poddającego w wątpliwość własny podpis na ramowej umowie dzierżawy pozostają bez znaczenia dla rozstrzygnięcia w sprawie w sytuacji, gdy oskarżonaM. B. (1)nie kwestionowała podpisania wskazanej umowy, nadto autentyczność jej podpisu została stwierdzona opinią biegłego omówioną powyżej.

3

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

x☐

3.1
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1.IV, V, VIII
2.XI, XIII

1.M. B. (2)
2.Z. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1
Zachowanie przypisane oskarżonemuM. B. (2)w pkt. IV wyroku wyczerpuje znamiona czynu określonego wart. 107 § 1 kks, oskarżony bowiem w lokalu położonym przyul. (...)wM.w dniu 6.10.2015r. w czasie nieobecności matkiM. B. (1)prowadzącej działalność gospodarczą wO., faktycznie sprawował pieczę nad tym lokalem, w trakcie kontroli przedstawiając się funkcjonariuszom celnym jako faktyczny właściciel lokalu, a także wykonując czynności związane bezpośrednio z urządzaniem gier na automatach tj. w obecności funkcjonariuszy celnych wyłączając zasilanie urządzeń i uniemożliwiając tym samym przeprowadzenie kontroli. Zachowanie wymienionego natomiast, który w trakcie powyższej kontroli wielokrotnie wzywając funkcjonariuszy celnych do odstąpienia od dalszych czynności kontrolnych odepchnąłJ. S.wykonującą czynności związane z przeprowadzaną kontrolą, podchodząc do biurka i odłączając zasilanie urządzeń do gier było, w ocenie sądu, zachowaniem polegającym na stosowaniu przemocy w celu w celu zmuszenia wymienionej będącej funkcjonariuszem publicznym do zaniechania prawnej czynności służbowej.

2
Podobnie, zachowanieZ. B., który w dniu 15.10.2015 r. obserwując na kamerze lokalM. B. (1), a zatem sprawując nad nim bezpośrednią pieczę, przybył w celu interwencji w związku z pojawieniem się w pobliżu lokalu nieznanych aut, po wejściu zaś do pomieszczenia unieruchomił urządzenia, po jego wyjściu z lokalu bowiem niezwłocznie odłączone zostało zasilanie m.in. automatów, przekonuje, że faktycznie wykonywał on czynności bezpośrednio związane z urządzaniem gier na automatach wbrew przepisom ustawy.

Zachowanie oskarżonychZ. B.iM. B. (2), prowadzących faktycznie wspólnie kantory, w których dokonano kontroli przez upoważnionych pracowników(...) OddziałwO., które to kontrole przeprowadzone w dniach 1 – 2 czerwca 2017 r. i 7.11.2017r. wykazały nieprawidłowości polegające na naruszeniu przepisówart. 17b, art. 13 ust. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 1, 2, 3 i 4 ustawy z dnia 27.07.2002 roku Prawo dewizowe, wyczerpało znamiona czynu określonego wart. 106d § 1 kksw zw. zart. 9 § 2 kks.

x☐

3.2
Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

1.I
2. VI, VII
3. X, XII

1.M. B. (1),
2.M. B. (2),
3.Z. B.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

1
Zachowanie oskarżonegoM. B. (2)przypisane mu w pkt. VI wyroku wyczerpywało znamiona określone wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kks, przy czym dokonane zostało w warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kks, popełnił on bowiem dwa przestępstwa skarbowe zanim zapadł pierwszy wyrok co do któregokolwiek z nich, każdy z nich wyczerpuje znamiona przestępstwa określonego w tym samym przepisie, a odstępy czasu między nimi nie są długie, każdorazowo bowiem dokonane zostały w tym samym dniu 15.10.2015 r. Brak dowodów na urządzanie przez wymienionego gier na automatach we wskazanych datach i miejscach nie pozwala na przypisanie wymienionemu w tym zakresie przestępstwa zart. 107 § 1 kks. Tym niemniej zachowanieM. B. (2)sprawującego faktyczną pieczę nad lokalami, w których na mocy umowy zawartej przez jego matkę znajdowały się automaty do gier, posiadanie kluczy do tych lokali, otwieranie ich, zamykanie części z nich, zlecanie wykonywania drobnych napraw w celu prawidłowego funkcjonowania lokalu przekonuje, że wymieniony w zamiarze, by inna osoba dokonała czynu zabronionego związanego z urządzaniem gier na automatach wbrew przepisom ustawy, swoim zachowaniem ułatwiał jego dokonanie, umożliwiając ich zainstalowanie, eksploatację i korzystanie z nich przez inne osoby. ZachowanieM. B. (2)natomiast, który w trakcie kontroli przeprowadzanej w dniu 15.10.2015 r. manifestując swoje niezadowolenie z dokonywanych czynności kontrolnych, opuszczając pomieszczenie odepchnął ciałem funkcjonariusza celnegoR. C.podczas i w związku z wykonywaniem przez wymienionego czynności służbowych, wyczerpało znamiona przestępstwa określonego wart. 222 § 1 kk.

2
ZachowanieZ. B.podczas kontroli przeprowadzanej w dniu 6.10.2015 r. w lokalu należącym do jego żonyM. B. (1), położonym przyulicy (...)wM., nie wyczerpywało znamion przestępstwa określonego wart. 107 § 1 kks, brak jest bowiem dowodów uzasadniających twierdzenie, że wymieniony urządzał w tym miejscu i czasie gry na automatach, tym niemniej okoliczność, iż przybył on na miejsce, kontrolował przebieg czynności wykonywanych przez funkcjonariuszy celnych, przedstawiał się jako osoba mająca uprawnienia właścicielskie do lokalu, sprawująca bieżącą pieczę nad lokalem wskazuje, że ułatwiał on faktycznie, w zamiarze, by ona osoba dokonała czynu zabronionego, jego dokonanie umożliwiając zainstalowanie, korzystanie i eksploatację urządzeń do gier w czasie nieobecnościM. B. (1). Zachowanie wymienionego natomiast, który wychodząc w trakcie czynności kontrolnych, swoim ciałem odepchnął funkcjonariusza publicznego – funkcjonariusza celnegoB. G.podczas i w związku z wykonywaniem przez niego czynności kontrolnych, manifestując swoje niezadowolenie z przeprowadzanych czynności i kontestując ich legalność, uzasadnia przypisanie mu popełnienia przestępstwa określonego wart. 222 § 1 kk.

3
ZachowanieM. B. (1)w ocenie sądu wyczerpało natomiast znamiona przestępstwa określonego wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksprzy czym popełnione zostało w warunkach określonych wart. 37 § 1 pkt. 3 kk.

Przepisart. 107 § 1 k.k.s.stanowi, że ponosi odpowiedzialność karno-skarbową, ten kto wbrew przepisom ustawy lub warunkom koncesji lub zezwolenia urządza lub prowadzi gry hazardowe.
Oskarżonym zarzucono popełnienie czynu zabronionego w dniach 6.10.2015r., 15.10.2015r. i 17.11.2015r., a więc po dniu wejścia w życieustawy z dnia 26 maja 2011 roku o zmianie ustawy o grach hazardowych oraz niektórych innych ustaw(Dz.U. Nr 134, poz. 779) oraz ustawy z dnia 12 czerwca 2015 roku o zmianieustawy o grach hazardowych(Dz.U. poz. 1201). Na podstawie pierwszej z powołanych ustaw doustawy o grach hazardowychwprowadzono przepisart. 23a, który przewidywał, że automaty i urządzenia do gier z wyjątkiem terminali w kolekturach gier liczbowych  służących wyłącznie do urządzania gier liczbowych mogą być eksploatowane przez podmioty posiadające koncesję lub zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie gier losowych lub gier na automatach oraz przez podmioty wykonujące monopol państwa, po ich zarejestrowaniu przez naczelnika urzędu celno-skarbowego. Zgodnie ze znowelizowanym na podstawie drugiej ze wskazanych ustaw brzemieniem przepisuart. 14 ustawy o grach hazardowychurządzanie gier na automatach było dozwolone jedynie w kasynach gry na zasadach i warunkach określonych w zatwierdzonym regulaminie i udzielonej koncesji lub udzielonym zezwoleniu, a także wynikających z przepisów ustawy. Ustawodawca w art. 4 ustawy z dnia 12 czerwca 2015 roku przewidział, że podmioty prowadzące działalność w zakresie, o którym mowa wart. 6 ust. 1-3lub wart. 7 ust. 2 ustawy o grach hazardowych, w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, a więc w dniu 3 września 2015 roku miały obowiązek dostosowania się do wymogów określonych w ustawie zmienianej, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, w okresie do dnia 1 lipca 2016 roku. Ustawodawca określił okres przejściowy od dnia 3 września 2015 roku do dnia 1 lipca 2016 roku, ale jedynie dla tych podmiotów, które w dniu wejścia w życie nowelizacji prowadziły działalność w warunkach określonych wart. 6 ust. 1-3 ustawy o grach hazardowych, a więc urządzały gry na automatach zgodnie zustawą o grach hazardowychw brzmieniu sprzed 3 września 2015 roku, a więc na podstawie koncesji albo zezwolenia (wyrok NSA z dnia 25 lipca 2019 roku, II GSK 175/17, postanowienie SN z dnia 28 kwietnia 2016 roku, I KZP 1/16). Przepisy ten były jasne i nie mogły budzić wątpliwości odnośnie tego, iż do działalności polegającej na urządzaniu lub prowadzeniu gier hazardowych w dniach objętych zarzutami wymagana była koncesja albo zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie gier losowych lub gier na automatach i że urządzanie tych gier było możliwe jedynie w kasynach gry. Oskarżona część umów zawarła 1 czerwca 2015r., kolejną zaś 17.11.2015r. Jak wynika z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy, zgodnie z umowami wystawiane były rachunki i faktury opiewające na kwoty wynikające z umów dzierżawy. Mimo przeprowadzonej w dniu 6.10.2015 r. kontroli funkcjonariuszy celnych w lokalach oskarżonej w dalszym ciągu kontynuowane było urządzanie gier na automatach i to w stanie prawnym, który nie budził wątpliwości i przewidywał, że prowadzenie takiej działalności możliwe jest wyłącznie w kasynach gry przez podmioty posiadające koncesję lub zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie gier losowych lub gier na automatach oraz przez podmioty wykonujące monopol państwa, po ich zarejestrowaniu przez naczelnika urzędu celno-skarbowego.
Przestępstwo skarbowe opisane wart. 107 § 1 k.k.s.może być popełnione umyślnie, zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak i ewentualnym. Nie popełnia przestępstwa skarbowego, kto dopuszcza się czynu zabronionego w usprawiedliwionym błędnym przekonaniu, że zachodzi okoliczność wyłączająca bezprawność (art. 10 § 3 k.k.s.). Przepis ten wyłącza możliwość przypisania sprawcy winy jedynie w przypadku gdy błąd jest usprawiedliwiony. W celu dokonania oceny czy w realiach danej sprawy taka usprawiedliwiona nieświadomość miała miejsce należy odwołać się do wzorca osobowego zachowania przeciętnego obywatela, przy czym w przypadkuprawa karnego skarbowegoodnośnie osoby prowadzącej działalność gospodarczą w grę wchodzi model osobowy o podwyższonym standardzie wymagań. Okoliczność, iż oskarżona miała dysponować wyrokiem uniewinniającym w innej sprawie dotyczącym jej męża, który to wyrok miał dać jej przekonanie o legalności prowadzonej działalności, nie jest zdaniem sądu wystarczająca dla uznania, że miała ona uzasadnione podstawy do przyjęcia, że prowadzona przez nią działalność jest legalna. Wręcz przeciwnie, okoliczność szeregu podejmowanych przez organy celne działań kontrolnych, czynności wykonane w dniu 6.10.2015 r. w jednym z jej lokali nie skłoniły oskarżonej do jakichkolwiek starań w celu weryfikacji aktualnie obowiązujących przepisów, jasnych i nie budzących wątpliwości. Istnienie natomiast w okresie wcześniejszym rozbieżności interpretacyjnych, na co wskazują dokumenty z wcześniejszych, dokonywanych w latach poprzednich kontroli i spraw sądowych dotyczących urządzania gier na automatach, winno skłonić oskarżoną do poczynienia rzeczywistych starań w celu ustalenia stanu prawnego i możliwości prowadzenia jako profesjonalista rodzaju działalności. Nie sposób przyjąć, że oskarżona, podobnie jakZ. B.iM. B. (2)pozostawali w błędzie co do bezprawności w zakresie podejmowanych działań. Żadne z nich nie podjęło próby zapoznania się z regulacjami obowiązującymi w zakresie warunków urządzania gier hazardowych, nie wystąpiło do przedstawicieli właściwych organów o interpretację przepisów do Ministra Finansów, nie podjęli takiej próby nawet po pierwszej kontroli w dniu 6.10.2015r., kiedy to zajęte zostały automaty przez przedstawicieli Urzędu Celnego, sama zaś okoliczność, że przed podpisaniem umowyM. B. (1)miała udać się do prawnika i uzyskać bliżej nieokreślone zapewnienie, iż tego rodzaju działalność jest legalna, uznać należy za niewystarczające działanie w przypadku osoby profesjonalnie na szeroką skalę prowadzącej szereg różnego rodzaju działalności gospodarczych.
Jednocześnie, istotne znaczenie w tym zakresie ma interpretacja znamienia czasownikowego „urządza”. Takim wyrazem posługuje się też ustawodawca wustawie z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych. Urządzanie gier hazardowych to ogół czynności i działań stanowiących zaplecze logistyczne dla umożliwienia realizowania w praktyce działalności w zakresie gier hazardowych, w szczególności: zorganizowanie i pozyskanie odpowiedniego miejsca na zamontowanie urządzeń, przystosowanie go do danego rodzaju działalności, umożliwienie dostępu do takiego miejsca nieograniczonej ilości graczy, utrzymywanie automatów w stanie stałej aktywności, umożliwiającym ich sprawne funkcjonowanie, wypłacanie wygranych, obsługa urządzeń, zatrudnienie i odpowiednie przeszkolenie personelu, zapewniające graczom możliwość uczestniczenia w grze(wyrok WSA w Kielcach z dnia 22 września 2016 r., II SA/Ke 553/16).Nie sposób postawić znaku równości pomiędzy „urządzaniem gier” a „zawarciem umowy obligacyjnej, oddającej prawo do korzystania z lokalu”. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 9 maja 2019 roku III KK 78/18 wprost stwierdził, że oddania na podstawie umowy cywilnoprawnej lokalu (jego części) do władania innemu podmiotowi dla eksploatacji automatów za czynsz, w formie umowy dzierżawy – nie należy utożsamiać z "urządzaniem gier" w znaczeniu art. 89 ust. 1 ustawy o grach losowych.
OskarżonaM. B. (1)była właścicielem lokali objętych zarzutami, od których jedynie wynajęto część powierzchni lokalu w celu wstawienia tam automatów do gry. Nie podejmowała innych czynności związanych choćby z włączaniem, czy wyłączaniem urządzeń do gier. Nie sposób więc uznać, że oskarżona urządzała gry w zarzucanej zjawiskowej formie sprawstwa. "Urządzanie" ze swej istoty zakłada bowiem dokonywanie wielu czynności związanych ściśle z "technicznym" organizowaniem gry hazardowej, w tym m.in. włączaniem i wyłączaniem zasilania automatów, podjętych w jednej z postaci form sprawczych wskazanych wart. 9 § 1 k.k.s.W przypadku oskarżonej te formy zjawiskowe popełnienia przestępstwa zart. 107 § 1 k.k.s.nie zostały zrealizowane, ale nie oznacza to, że nie można jej przypisać popełnienia przestępstwa zart. 107 § 1 k.k.s.w formie zjawiskowej pomocnictwa przy ustaleniu jej świadomości co do przeznaczenia wynajętej powierzchni lokalu (art. 18 § 3 k.k.w zw. zart. 20 § 2 k.k.s.). Oskarżona, co wynika z treści zawartych umów miała wiedzę w zakresie sposobu wykorzystania powierzchni lokalu, której była właścicielem, miała też świadomość wątpliwości prawnych związanych z funkcjonowaniem tego rodzaju działalności, których nie weryfikowała nawet mimo podejmowanych kolejnych kontroli funkcjonariuszy celnych i zatrzymywania automatów do gier, podobnie, jak okoliczności tych nie weryfikowaliZ. B.iM. B. (2). Przeciwnie, mając wiedzę o rozbieżnościach interpretacyjnych, prowadząc szereg działalności gospodarczych, nie dołożyli wymaganej staranności w ustaleniu aktualnego stanu prawnego w zakresie możliwości urządzania gier na automatach.

☐

3.3
Warunkowe umorzenie postępowania

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

---

☐

3.4
Umorzenie postępowania

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

---

☐

3.5
Uniewinnienie

---

---

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

---

4

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

1.M. B. (1)
2.M. B. (2)
3.Z. B.

I, II i III
IV, V, VI, VII, VIII, IX
X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI

1.Mając na uwadze popełnienie przez oskarżoną zachowań wyczerpujących znamiona określone wart. 18 § 3 kkw zw. zart. 107 § 1 kksw warunkachart. 37 § 1 pkt. 3 kkstj. kilkakrotnie, zanim zapadł pierwszy wyrok co do któregokolwiek z nich i każde z nich wyczerpało znamiona przestępstwa skarbowego określonego w tym samym przepisie, a odstępy między nimi nie są długie, popełnione bowiem zostały w październiku i listopadzie 2015r. wymierzając karę należało uwzględnić wskazania wynikające z treściart. 37 § 4 kksiart. 38 § 1 pkt. 3 kksnakazujące wymierzenie kary pozbawienia wolności. Przy wymiarze kary sąd miał jednak na uwadze dotychczasową niekaralność oskarżonej i długi okres czasu, jaki upłynął od popełnienia przypisanych zachowań, w którym to okresie wymieniona nie popadła ponownie w konflikt z prawem. Mając te okoliczności na uwadze, jak również uwzględniając działalność wymienionej na szeroką skalę w zakresie ułatwiania popełnienia czynów zart. 107 § 1 kkstj. działanie w ten sposób aż czterokrotnie, sąd uznał, że kara pozbawienia wolności w wymiarze 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym jej zawieszeniem na okres próby 1 roku połączona z obowiązkiem informowania o przebiegu okresu próby będzie wystarczająca dla spełnienia celów kary.
2. Mając na uwadze wielość popełnionych przez oskarżonegoM. B. (2)czynów, brak refleksji wymienionego, który po pierwszej z kontroli w dniu 6.10.2015 r. nie zmienił swojego zachowania, ponownie używając w dniu 15.10.2015 r. przemocy wobec funkcjonariusza publicznego i ponownie podejmując agresywne zachowania w czasie kontroli funkcjonariuszy celnych, a także uwzględniając treść karty karnej (k. 1385 – 1385v.) oraz treśćart. 37 § 1 pkt. 3 kksw odniesieniu do czynów przypisanych mu w pkt. VI wyroku, sąd w miejsce kar jednostkowych pozbawienia wolności wymierzył wymienionemu karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności. Zdaniem sądu, całokształt powyżej opisanych okoliczności uzasadnia przekonanie, że jedynie kara pozbawienia wolności w wymiarze orzeczonym jest w stanie spełnić cele kary wobec oskarżonego, w szczególności spełnić cele wychowawcze, prewencyjne, jak też represyjne, uświadamiając dobitnie konsekwencje popełniania przestępstw. Niewielki wymiar powyższej kary łącznej uwzględnia natomiast okoliczność, iż czyny popełnione zostały w odległym już okresie czasu, oskarżony zaś nie popełnił kolejnych przestępstw.
Wymierzając kary jednostkowe i karę łączną oskarżonemuZ. B.sąd miał na uwadze odległy okres czasu, jaki minął od czasu ich popełnienia oraz dotychczasową niekaralność oskarżonego. Okoliczności powyższe pozwalają, zdaniem sądu na uzasadnione przekonanie, że kara pozbawienia wolności dostosowana do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynów oskarżonego, której wykonanie warunkowo zawieszone zostało na okres próby 1 roku z jednoczesnym zobowiązaniem do informowania o przebiegu okresu próby, będzie wystarczająca dla spełnienia celów kary i zapobieżenia popełnieniu podobnych czynów w przyszłości.

5

1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięciaz wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

---

---

---

---

1.6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

---

7

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

XVII.

Sąd zwolnił oskarżonych od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, uznając, że ich uiszczenie, mając na uwadze ich wysokość, a także wysokość uzyskiwanych przez wymienionych dochodów byłoby nadmiernie uciążliwe.

6

1Podpis

```yaml
court_name: Sąd Rejonowy w Szczytnie
date: '2023-03-06'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Joanna Herman
legal_bases:
- art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1 i art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009
  r. o grach hazardowych
- art. 37 § 1 pkt. 3 i § 4 kks
- art. 72 § 1 pkt. 1 kk
- art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.
- art. 17b, art. 13 ust. 1, art. 14 ust. 1 pkt. 1, 2, 3 i 4 ustawy z dnia 27.07.2002
  roku Prawo dewizowe
recorder: st. sekr. sąd. Katarzyna Mierzejewska
signature: II K 627/19
```