You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt I C 204/23

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 września 2023 roku
Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Tomasz Choczaj
Protokolant: Kinga Brocka
po rozpoznaniu w dniu 18 września 2023 roku w Sieradzu
na rozprawie
sprawy z powództwaD. W.
przeciwkoB. H.iP. H. (1)
o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną

1
uznaje za bezskuteczną w stosunku do powodaD. W.umowę sprzedaży nieruchomości położonej wŁ., oznaczonej numeremdziałki (...), o powierzchni 0,2932 ha, dla której w Sądzie RejonowymwW.prowadzona jestksięga wieczysta (...), zawartą w dniu 28 lutego 2022 roku w Kancelarii NotarialnejwW.przed notariuszemJ. K., za repertorium A numer(...), przezM. H.orazB.iP.małżonkówH., z uwagi na istniejącą wierzytelność powodaD. W.wobecM. H.w wysokości 80 000,00 zł wraz z odsetkamii kosztami procesu, która wynika z wyroku Sądu Okręgowego w Sieradzu z dnia 3 marca 2022 roku wydanego w sprawie o sygn. akt I C 30/20 oraz z wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 9 grudnia 2022 roku wydanego w sprawie o sygn. akt I ACa 825/22;

2
zasądza solidarnie od pozwanychB. H.iP. H. (1)na rzecz powodaD. W.kwotę 12 653,00 zł (dwanaście tysięcy sześćset pięćdziesiąt trzy złote) tytułem zwrotu kosztów procesu wrazz ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.

Sygn. akt I C 204/23

UZASADNIENIE
D. W.wniósł o uznanie za bezskuteczną w stosunku do niego czynności prawnej w postaci umowy sprzedaży nieruchomości zawartej 28 lutego 2022 r. przed notariuszemJ. K., Rep. A Nr 1854/2022, na podstawie którejM. H.przeniósł na pozwanychP. H. (1)iB. H.prawo własności nieruchomości położonej w miejscowościŁ., obręb geodezyjny(...)Ł., gm.Ł., powiat(...), województwo(...), obejmującejdziałkę o numerze (...)i obszarze 0,2932 ha, dla której Sąd Rejonowy w Wieluniu V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystąo numerze(...), a także o zasądzenie od pozwanych na jego rzecz zwrotu kosztów procesu wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymiod dnia następującego po uprawomocnieniu się wyroku.
Jednocześnie powód wniósł o udzielenie jego powództwu zabezpieczenia poprzez ustanowienie zakazu zbywania i obciążania przysługującego im prawa własności przedmiotowej nieruchomości oraz wpisanie w księdze wieczystej ostrzeżenia o zakazie zbywania i obciążania rzeczonego prawa.
Postanowieniem z 28 kwietnia 2023 r. Sąd Okręgowy w Sieradzu udzielił powództwu zabezpieczenia poprzez ustanowienie zakazu zbywania i obciążania przez pozwanychP. H. (1)iB. H.nieruchomości położonejwŁ., oznaczonej numeremdziałki (...), o powierzchni 0,2932 ha, dla której Sąd Rejonowy w Wieluniu prowadziksięgę wieczystą (...).
Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenieod powoda solidarnie na ich rzecz kosztów procesu.
W piśmie procesowym z 19 czerwca 2023 r. pełnomocnik powoda doprecyzował powództwo i wniósł o uznanie za bezskuteczną w stosunku do niego czynności prawnej w postaci umowy sprzedaży nieruchomości zawartej 28 lutego 2022 r. przed notariuszemJ. K., Rep. A Nr 1854/2022, na podstawie którejM. H.przeniósł na pozwanychP. H. (1)iB. H.prawo własności nieruchomości położonej w miejscowościŁ., obręb geodezyjny(...)Ł., gm.Ł., powiat(...), województwo(...), obejmującejdziałkę o numerze (...)i obszarze 0,2932 ha, dla której Sąd Rejonowy w Wieluniu Wydział V Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystąo numerze(...)- celem ochrony przysługujących powodowi wierzytelności wynikających z wyroku Sądu Okręgowego w Sieradzu z 3 marca 2022 r. wydanego w sprawie o sygn. akt I C 30/20 oraz wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z 9 grudnia 2022 r., wydanego w sprawie o sygn. akt I ACa 825/22.
Pozwani wnieśli o oddalenie ta sprecyzowanego powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda solidarnie na ich rzecz kosztów procesu.

Sąd Okręgowy ustalił, co następuje:

W dniu 1 sierpnia 2014 r. powód zawarł zM. H.umowę pożyczki kwoty 40 000,00 zł.M. H.zobowiązał się zwrócić pożyczoną kwotę w terminie dwóch miesięcy, tj. do 2 października 2014 r., czego nie uczynił,(bezsporne).
W dniu 4 października 2012 r. powód zawarł zM. H.kolejną umowę pożyczki kwoty 40 000,00 zł.M. H.zobowiązał się zwrócić pożyczkę w terminie dwóch miesięcy, tj. do 5 grudnia 2014 r., czego nie uczynił,(bezsporne).
Z uwagi na brak spłaty obu pożyczek, powód wystąpił z powództwemo zapłatę. Wyrokiem z 3 marca 2022 r. Sąd Okręgowy w Sieradzu zasądziłodM. H.na rzecz powoda kwotę 80 000,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od kwot: 40 000,00 zł od 3 października 2014 r. do dnia zapłaty i od kwoty 40 000,00 zł od 6 grudnia 2014 r. do dnia zapłaty. Orzeczenie to było poddane kontroli instancyjnej. Sąd Apelacyjny w Łodzi oddalił apelacjęM. H.,(dowód: wyroki - k. 29 - 30).
Po nadaniu obu wyżej wymienionym wyrokom klauzuli wykonalności, powód skierował sprawę do egzekucji. Postępowanie egzekucyjne prowadzonew sprawie o sygn. akt Km 190/23 przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w WieluniuŁ. K.okazało się bezskuteczne,(dowód: informacja - k. 15).
W toku postępowania egzekucyjnego okazało się, żeM. H.był właścicielem nieruchomości położonej w miejscowościŁ., o powierzchni 0,2932 ha., dla której Sąd Rejonowy w Wieluniu V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadziksięgę wieczystą nr (...), którą sprzedał 28 lutego 2022 r. swoim rodzicom -P. H. (1)iB. H.za kwotę 15 000,00 zł,(dowód: zeznania powoda - k. 139 i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta- koperta - k. 141, minuta od 00:57:37 do 01:01:54 w zw. z inf. wyjaśnieniami- k. 113 verte i nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r. - płyta - koperta- k. 141, minuta od 00:10:35 do 00:27:28; zeznania pozwanegoP. H. (1)- k. 139 verte i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta- k. 141, minuta od 01:10:45 do 01:21:47 w zw. z inf. wyjaśnieniami - k. 113 verte -114 i nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:27:28 do 00:40:51; zeznania pozwanejB. H.- k. 139 - 139 verte i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 01:01:54 do 01:10:45 w zw. z inf. wyjaśnieniami - k. 114 - 114 vertei nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minutaod 00:40:51 do 00:49:10; kserokopia aktu notarialnego - k. 9-14; informacja- k. 15; wydruk z elektronicznego systemu ksiąg wieczystych - k. 17 - 28).
W dniu 16 maja 2021 r.M. H.uległ wypadkowi komunikacyjnemu, w którym doznał ciężkich uszkodzeń ciała. Stracił wszelkie źródła utrzymania,nie otrzymywał zasiłku chorobowego. Jego żona prowadziła działalność gospodarczą, z dochodów której utrzymywała rodzinę. Pozwani korzystaliz nieruchomościM. H., chcieli aby pozostała ona w rodzinie,(dowód: zeznania pozwanegoP. H. (1)- k. 139 verte i nagranie rozprawyz 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 01:10:45 do 01:21:47 w zw. z inf. wyjaśnieniami - k. 113 verte - 114 i nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:27:28 do 00:40:51; zeznania pozwanejB. H.- k. 139 - 139 verte i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 01:01:54 do 01:10:45 w zw. z inf. wyjaśnieniami - k. 114 - 114 verte i nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r.- płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:40:51 do 00:49:10; częściowo zeznania świadkaM. H.- k. 138 - 138 verte i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:30:49 do 00:47:30; zeznania świadkaJ. H.- k. 138 verte i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r.- płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:47:30 do 00:51:42; zeznania świadkaP. H. (2)- k. 138 verte - 139 i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r.- płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:51:42 do 00:56:21; kserokopie wyroków - k. 49 - 51; dokumentacja medyczna - k. 52 - 65, k. 69 - 70, k. 78 - 81 i k. 92-95; dokumentacja ZUS - k. 66 - 68, k. 71 - 77 i k. 82 - 91).
Pozwani byli świadomi sytuacji finansowej synaM. H.w momencie zawierania przedmiotowej umowy sprzedaży. Wiedzieli o jego długach, które miał u powoda. Już w 2018 r. rozmawiali z nimi m.in. na ten temat matka powoda i brat powodaŁ. W., który pożyczył drugiemu synowi pozwanychP. H. (2)kwotę 40 000,00 zł. Korespondencja kierowanadoM. H.była wysyłana na adres pozwanych,(dowód: zeznania powoda - k. 139 i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:57:37 do 01:01:54 w zw. z inf. wyjaśnieniami - k. 113 vertei nagraniem rozprawy z 15 czerwca 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minutaod 00:10:35 do 00:27:28; zeznania świadkaB. W.- k. 137 vertei nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minutaod 00:07:31 do 00:19:40; zeznania świadkaŁ. W.- k. 137 verte - 138 i nagranie rozprawy z 18 września 2023 r. - płyta - koperta - k. 141, minuta od 00:19:40 do 00:30:49).
Powyższy stan faktyczny jest w części bezsporny, ponieważ został opartyna dowodach nie negowanych przez strony oraz na ich zgodnych twierdzeniach.
Sąd nie dał wiary zeznaniom pozwanych w zakresie, w jakim twierdzili,że nic nie wiedzieli o zadłużeniu synaM. H.w momencie nabycia przedmiotowej nieruchomości, gdyż ich zeznania w tym zakresie są gołosłowne oraz sprzeczne z zasadami doświadczenia życiowego, a także sprzeczne z jasnymi i logicznymi zeznaniami powoda i świadkówB. W.iŁ. W..
Sąd nie dał wiary zeznaniom świadkaM. H., z których wynika,że w momencie sprzedaży nieruchomości jego rodzice nie wiedzieli o jego długach. Jego zeznania pozostają w sprzeczności z zasadami doświadczenia życiowego i logiki, a także są sprzeczne z jasnymi i logicznymi zeznaniami powodai świadkówB. W.iŁ. W.. Ponadto są one stronnicze, gdyż jako dłużnik i syn pozwanym ma oczywisty interes, by zeznawać na ich korzyść.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Powództwo jest zasadne i zasługuje w całości na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy stwierdzić, że powód dochował terminu określonego wart. 534 k.c., gdyż pozew został złożony 21 kwietnia 2023 r.,a do zaskarżonej czynności prawnej doszło 28 lutego 2022 r.
Celem instytucji skargi pauliańskiej, przewidzianej w przepisachart. 527 - 535 k.c., jest ochrona interesów wierzyciela na wypadek nielojalnego (czy wręcz nieuczciwego) postępowania dłużnika, który z pokrzywdzeniem wierzyciela wyzbywa się składników swego majątku na rzecz osób trzecich lub majątek ten obciąża, zaciągając kolejne zobowiązania i w ten sposób stwarza lub pogłębia stan swojej niewypłacalności.
Konstrukcja skargi pauliańskiej oparta jest na instytucji względnej bezskuteczności czynności prawnej dokonanej przez dłużnika z pokrzywdzeniem wierzyciela (patrz wyrok Sądu Najwyższego z 5 czerwca 2002 r., II CKN 1336/00, LEX nr 55083). Ochrona ta polega na możliwości zaskarżenia przez wierzyciela krzywdzącej go czynności prawnej celem uznania tej czynności za bezskuteczną względem niego.
Zgodnie z treścią przepisuart. 527 k.c.przesłankami powództwa o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną są: dokonanie przez dłużnika z osobą trzecią czynności prawnej, na skutek której osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową oraz na skutek której doszło do pokrzywdzenia wierzycieli, działanie dłużnikaze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, wiedza lub możliwość (przy zachowaniu należytej staranności) dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią. Wskazane powyżej przesłanki spełnione być muszą łącznie.
Na powodzie zatem spoczywał obowiązek wykazania, że: przysługujemu wobec dłużnika wierzytelność; dokonano zaskarżonej czynności prawnej między dłużnikiem i osobą trzecią, na podstawie której osoba trzecia uzyskała korzyść; doszło do pokrzywdzenia wierzyciela wskutek dokonania zaskarżonej czynności; dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, a osoba trzecia wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła dowiedziećsię o tym, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela (chyba, że zaistniało domniemanie zart. 527 § 3 k.c.).
Mając na uwadze zebrany w sprawie materiał dowodowy należy stwierdzić, co jest oczywiste, że pozwani na skutek zawarcia z dłużnikiem umowy sprzedaży nieruchomości uzyskali korzyść majątkową.
W tym miejscu trzeba jeszcze dodać, że do przyjęcia, iż osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową wystarczy wykazanie, że na podstawie czynności prawnej dłużnika nabyła ona rzecz lub prawo albo została zwolnionaz obowiązku, co spowodowało zmianę w majątku dłużnika prowadzącądo pokrzywdzenia wierzycieli (patrz wyrok Sądu Najwyższego z 7 grudnia 1999 r., I CKN 287/98, LEX nr 147235). Należy też dodać, że osoba trzecia uzyskuje „korzyść majątkową” w rozumieniuart. 527 k.c.także wtedy, gdy płaci za rzecz nabytą od dłużnika cenę odpowiadającą wartości rynkowej tej rzeczy, bowiemnie chodzi o korzyść majątkową w sensie potocznym, utożsamianą np. z nabyciem rzeczy za cenę niższą od wartości tej rzeczy - w takim bowiem przypadkuza „korzyść” uważa się różnicę między wartością rynkową rzeczy, a zapłaconą ceną. Korzyścią majątkową w rozumieniuart. 527 k.c.jest zatem nabycie przez osobę trzecią prawa majątkowego, przedstawiającego pewną wartość, przy czym drugorzędne znaczenie ma cena nabycia (patrz wyrok Sądu ApelacyjnegowG.z 28 października 1999 r., I ACa 638/9, OSA 2002, z. 2, poz. 14).
Powód wykazał w toku procesu, że posiada wierzytelności wobec dłużnika. Na tę okoliczność powód przedstawił wyroki Sądu Okręgowego w Sieradzu i Sądu Apelacyjnego w Łodzi, z których wynika wysokość wierzytelności oraz informację od Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w WieluniuŁ. K.na dowód prowadzonej egzekucji. Pozwani nie próbowali nawet udowadniać,że wierzytelności nie istnieją lub istnieją w mniejszym zakresie, gdyżna tę okoliczność nie przedstawili żadnego dowodu.
Kontynuując rozważania w niniejszej sprawie zwrócić wypada uwagęna wyrok z 29 maja 2007 r. (V CSK 77/07, Lex nr 611455), w którym Sąd Najwyższy przyjął, że dłużnik działa ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela, jeżeli ma rozeznanie co do tego, że w następstwie wyzbycia się przez niegow całości lub w części majątku nadającego się do egzekucji ucierpi materialny interes wierzyciela, a nadto, że za przyjęciem, iż dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli przemawia wiedza dłużnika o wszczętych przeciwko niemu postępowaniach egzekucyjnych i utrata płynności finansowej prowadzonej przez niego działalności gospodarczej.
Należy także dodać, że w orzecznictwie sądów powszechnych wskazujesię, że do przyjęcia świadomości dłużnika działania z pokrzywdzenia wierzycieli, o którą chodzi wart. 527 § 1 k.c., wystarczy, by dłużnik takie pokrzywdzenie przewidywał w granicach ewentualności (patrz wyrok Sądu ApelacyjnegowG.z 10 stycznia 1995 r., I ACr 1014/94). Natomiast zamiar pokrzywdzenia wierzyciela i zła wiara dłużnika nie jest konieczna dla objęcia wierzyciela ochroną na podstawieart. 527 k.c.i nast., (patrz wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 19 września 2006 r., I ACa 1021/05, LEX nr 298435).
Mając powyższe na uwadze oraz zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Sąd doszedł do przekonania, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia powoda, gdyż w wyniku sprzedaży stał się niewypłacalny,co w sprawie jest niewątpliwe (nie ma innego majątku, po wypadku komunikacyjnym, w którym brał udział jest niezdolny do pracy, nie miał prawado zasiłku chorobowego, utrzymuje go żona). Będąc w bardzo złej sytuacji finansowej wyzbył się jedynego składnika majątkowego, z którego wówczas powód mógłby się zaspokoić. Zatem mógł przewidywać pokrzywdzenie wierzyciela w granicach ewentualności i to przewidywał, gdyż zarówno dłużnik jak i pozwani zeznali, że w chwili zawierania umowy sprzedaży miał problemy finansowe. Ponadto należy stwierdzić, że pozwani nie udowodnili, że nie wiedzieli o zadłużeniu syna, a zakup przedmiotowej nieruchomości był podyktowany chęcią pomocy mu w trudnej sytuacji finansowej. Nie przedstawili na te fakty żadnych dowodów, a ich twierdzenia pozostają w tym zakresie w sprzeczności z zeznaniami powoda i świadkówB. W.iŁ. W.. Ponadtoz doświadczenia życiowego i zasad logiki wynika, iż w bliskich stosunkach rodzinnych ciężko byłoby ukryć tak duże zadłużenie, tym bardziej, że dłużnik stracił źródło utrzymania. Należy wskazać, że jako rodzice chcący pomóc dziecku, mogli po prostu darować mu kwotę, za którą nabyli nieruchomość, wtedyM. H.nie musiałby wyzbywać się swojego majątku. Zdaniem Sądu pozwani zdecydowali się na zakup przedmiotowej nieruchomości, ponieważ chcieli w ten sposób zatrzymać ją w swoich rękach i uniemożliwić powodowi prowadzeniez niej skutecznej egzekucji.
Pozwani są osobami bliskimi w stosunku do dłużników, zatem w toku procesu musieliby obalić domniemanie wynikające z treściart. 527 § 3 k.c.To się jednak pozwanym nie udało, gdyż ich zeznaniom w części dotyczącej braku wiedzyo długach synaM. H.Sąd nie dał wiary.
Pozwanym nie udało się także zwolnić od obowiązku zadośćuczynienia roszczeniu wierzyciela żądającego uznania czynności prawnej za bezskuteczną (art. 533 k.c.), ponieważ go nie zaspokoili ani też nie wskazali wystarczającego do jego zaspokojenia mienia dłużnika. Nie udowodnili, że ekwiwalentza nieruchomość w postaci kwoty 15 000,00 zł jest w posiadaniu dłużnika.
Z tych wszystkich względów należało uznać zaskarżoną czynność prawną za bezskuteczna wobec powoda i orzec, jak w punkcie 1 wyroku, na podstawieart. 527 k.c.
O kosztach procesu, na które składała się opłata stosunkowa w wysokości 7 236,00 zł i opłata za zastępstwo prawne w wysokości 5 400,00 zł, ustalonana podstawie § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (tekst jedn., Dz. U. z 2023 r., poz. 1935), powiększona o opłatę skarbowąod pełnomocnictwa w wysokości 17,00 zł, Sąd orzekł, jak w pkt 2 wyroku,na podstawieart. 98 k.p.c.

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Sieradzu
date: '2023-09-27'
department_name: I Wydział Cywilny
judges:
- sędzia Tomasz Choczaj
legal_bases:
- art. 527 - 535 k.c.
- art. 98 k.p.c.
recorder: Kinga Brocka
signature: I C 204/23
```