You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. XXV C 324/15

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 maja 2016 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie XXV Wydział Cywilny w składzie:

Przewodniczący:

SSO Janina Dąbrowiecka

Protokolant:

Stażysta Bożena Odrowąż

po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2016 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa(...) Sp. z o.o.spółka komandytowa z siedzibą wC.
przeciwkoE. M.
o uznanie umowy za bezskuteczną

1
powództwo oddala;

2
zasądza od powoda(...) Sp. z o.o.spółka komandytowa z siedzibą wC.na rzecz pozwanejE. M.kwotę 5 447 zł (pięć tysięcy czterysta czterdzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.

Sygn. akt XXV C  324/15

UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 24 lutego 2015 r. (data stempla pocztowego)(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wC.wniosła przeciwkoE. M.o uznanie za bezskuteczną, w stosunku do powódki czynności prawnej — umowy darowizny sporządzonej przed notariuszemL. W.w dniu 2 sierpnia 2012 r., Rep. A nr(...)zawartej pomiędzyJ. K.(darczyńcą) aE. M.(obdarowana), której przedmiotem była nieruchomość stanowiąca niezabudowanądziałkę nr (...)o pow. 0,3212 ha, położona wC.przyul. (...), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)przez Sąd Rejonowy w Człuchowie. Powód wniósł również o zasądzenie od pozwanej na rzecz powódki kosztów postępowania sądowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa w wysokości 17 zł.
W odpowiedzi na pozew, pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powódki na rzecz pozwanej całości kosztów postępowania według norm przepisanych.
Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny:
W dniu 2 sierpnia 2012 r. pomiędzyJ. K.(darczyńcą) aE. M.(obdarowaną) została zawarta umowa darowizny, sporządzona przed notariuszemL. W., rep. A nr(...), której przedmiotem była nieruchomość stanowiąca niezabudowanądziałkę nr (...)o powierzchni 0,3212 ha, położona wC.przyul. (...), dla której prowadzona jestksięga wieczysta nr (...)przez Sąd Rejonowy w Człuchowie
    (umowa darowizny z dnia 2.08.2012 r., rep. A nr(...), k.104-105, zeznaniaA. K., k. 527-529, zeznaniaH. W., k. 529-530, zeznaniaJ. K.w charakterze strony, k. 530-532, zeznaniaE. M., k. 532-533).

J. K.w dniu 14 września 2012 r. wytoczył przeciwkoB.sp. z o.o sp. k. powództwo o uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym, wnosząc o wpisanieJ. K.zamiast(...) sp. z o.o.sp. k. w dziale II księgi wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Chojnicach nrKW (...)dla nieruchomości położonej wC.przyul. (...)w miejscu oznaczenia własności nieruchomości. W dniu 27 maja 2013 r. Sąd Rejonowy w Słupsku VI Wydział Gospodarczy, w w/w sprawie (sygn. akt VI GC 40/13) wydał wyrok, w którym nakazał uzgodnić treść księgi wieczystej poprzez wpisanie jako właścicielaJ. K.oraz zasądził na jego rzecz od(...) sp. z o.o.sp. k. z siedzibą wC.kwotę 107.217 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Pozwana spółka wniosła apelację od powyższego orzeczenia. Wyrokiem z dnia 21 marca 2014 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku XII Wydział Gospodarczy Odwoławczy orzekł (sygn. akt XII Ga 795/13), że zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że oddala powództwo oraz zasądza odJ. K.na rzecz spółki kwotę 7.217 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, kwotę 100.000 zł tytułem zwrotu opłaty sądowej od apelacji oraz kwotę 3.600 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym(pozewJ. K.z dnia 14.09.2012 r., k. 231-237, wyrok Sądu Rejonowego w Słupsku z dnia 27.05.2013 r., sygn. akt VI GC 40/13, k. 13, wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 21.03.2014 r., sygn. akt XII Ga 795/13 wraz z klauzulą wykonalności z dnia 16.05.2014 r., k. 14-15).
Powyższy stan faktyczny ustalony został w oparciu o okoliczności bezsporne, a także na podstawie dokumentów złożonych do akt niniejszej sprawy, które nie były kwestionowane przez strony procesu.
Czyniąc ustalenia faktyczne w niniejszym postępowaniu Sąd oparł się także na zeznaniach przesłuchanych w sprawie świadkówA. K.(k. 527-529)orazH. W.(k. 529-530). Powyżsi świadkowie posiadali niezbędną wiedzę w zakresie okoliczności dokonania darowizny przedmiotowej nieruchomości na rzecz pozwanej. Zeznania te należy uznać za wewnętrznie spójne, logiczne, wzajemnie się uzupełniające. Sąd nie dostrzegł w ich treści elementów mogących nasuwać uzasadnione wątpliwości, co do ich wiarygodności.
Sąd dał również wiarę zeznaniomJ. K.w charakterze strony powodowej(k. 530-533)orazE. M.w charakterze strony pozwanej(k. 532-533),gdyż fakty przedstawione przez strony znajdują potwierdzenie w zebranym w toku postępowania materiale dowodowym.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie.
W pierwszej kolejności należy odnieść się do zarzutu pozwanej nienależytego umocowania pełnomocnika procesowego powodowej spółki. Okoliczność, iż jeden z komplementariuszy na moment złożenia pozwu nie wchodził już w skład zarządu nie ma wpływu na ważność pełnomocnictwa, którego udzielił. Bez znaczenia pozostaje również okoliczność, iż pełnomocnictwo datowane jest na 2011 r., albowiem zostało ono udzielone bezterminowo i nie zostało odwołane, co oznacza, że jest nadal ważne.
Podstawę prawną żądania stanowiart. 527 k.c.W wypadku, gdy wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli osoba trzecia uzyskała korzyść majątkową, każdy z wierzycieli może żądać uznania tej czynności za bezskuteczną w stosunku do niego, jeżeli dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli, a osoba trzecia o tym wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć (§ 1). Czynność prawna dłużnika jest dokonana z pokrzywdzeniem wierzycieli, jeżeli wskutek tej czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał się niewypłacalny w wyższym stopniu, niż był przed dokonaniem czynności (§ 2). Jeżeli wskutek czynności prawnej dłużnika dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli korzyść majątkową uzyskała osoba bliska w bliskim stosunku z dłużnikiem- domniemywa się, że osoba ta wiedziała, że dłużnik działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli (§ 3).
Przesłankami wynikającymi zart. 527 k.c.są więc: niewypłacalność dłużnika na skutek dokonanej czynności prawnej, ewentualnie niewypłacalność w wyższym stopniu niż przed dokonaniem tej czynności prawnej; działanie dłużnika ze świadomością pokrzywdzenia wierzyciela w chwili dokonywania czynności prawnej; osoba trzecia wiedziała lub przy zachowaniu należytej staranności mogła się dowiedzieć, że czynność prawna może skutkować pokrzywdzeniem wierzyciela i że dłużnik działa z taką świadomością.
Czynność prawna dokonana jest z pokrzywdzeniem wierzycieli jeżeli na skutek tej czynności powstaje taki stan majątku dłużnika, że powoduje on niemożność lub utrudnienie albo opóźnienie zaspokojenia wierzyciela i to wierzyciela tego, który występuje ze skargą pauliańską. Nie powoduje pokrzywdzenia wierzycieli czynność prawna dłużnika, zmniejszająca jego majątek, jeżeli dłużnik w zamian za swoje świadczenie uzyskał ekwiwalent, który nadal znajduje się w jego majątku, lub posłużył mu do zaspokojenia wierzycieli(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 grudnia 1999r., I CKN 287/98).
Przesłanką skuteczności skargi pauliańskiej nie jest zamiar dłużnika pokrzywdzenia wierzycieli ani też zamiar skierowany przeciwko określonemu wierzycielowi. Wystarczy, że dłużnik miał świadomość pokrzywdzenia wierzycieli. Świadomość taka istnieje, gdy dłużnik wie (lub takie pokrzywdzenie przewiduje), że na skutek czynności prawnej określone aktywa wyjdą z jego majątku i że z tego powodu wierzyciele będą mieli trudności z zaspokojeniem, a w konsekwencji nastąpi ich pokrzywdzenie. Przyjmuje się, że akcję pauliańską uzasadnia każde powiększenie niewypłacalności. Biorąc pod uwagę, że przedmiotem zaskarżenia może być czynność prawna powodująca niewypłacalność dłużnika lub powiększenie jego niewypłacalności, w orzecznictwie sformułowano ogólną tezę, iż pokrzywdzenie wierzycieli powstaje na skutek takiego stanu faktycznego majątku dłużnika, który powoduje niemożność, utrudnienie lub odwleczenie zaspokojenia wierzyciela, bez względu na jego rozmiar(zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 28 listopada 2001 r., IV CKN 525/00).
W postępowaniu ze skargi pauliańskiej wykazanie niewypłacalności dłużnika należy do skarżącego wierzyciela. Jeżeli komornicza egzekucja świadczenia pieniężnego przeprowadzona choćby z części składowej majątku dłużnika okaże się nieskuteczna, jest to wystarczające do przyjęcia, że wykazana została w ten sposób niewypłacalność dłużnika zalegającego z zapłatą.
Do zastosowaniaart. 527 k.c.nie jest jednak konieczne wszczęcie postępowania egzekucyjnego i przeprowadzenie nieskutecznej egzekucji ani ogłoszenie upadłości dłużnika, wystarczy wykazanie, że wobec stanu majątku dłużnika niemożliwe jest zaspokojenie wierzytelności skarżącego(wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24 stycznia 2000 r., III CKN 554/98).
Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy należy wskazać, iż roszczenie powodowej spółki nie mogło zostać uwzględnione. Przede wszystkim, ustalony stan faktyczny wskazuje, iżJ. K.darował pozwanej przedmiotową nieruchomość w dniu 2 sierpnia 2012 r., zaś pozew przeciwko(...) sp. z o.o.sp. k., stanowiący podstawę długuJ. K.wobec powódki, został wniesiony w dniu 14 września 2012 r., a zatem ponad miesiąc po dokonaniu czynności, której uznania za bezskuteczną domaga się powódka. Wyrokiem z dnia 27 maja 2013 r. Sąd Rejonowy w Słupsku orzekł zgodnie z żądaniem pozwu, zaś wyrok ten został zmieniony przez Sąd Okręgowy w Gdańsku z dnia 21 marca 2014 r., wobec czegoJ. K.został uznany za przegrywającego sprawę, a tym samym stał się dłużnikiem powódki. W ocenie Sądu powyżej ustalona chronologia jednoznacznie wskazuje, iżJ. K.nie miał zamiaru pokrzywdzenia przyszłego wierzyciela dokonując darowizny nieruchomości na rzecz pozwanej.
Przepisart. 527 k.c.wymaga, aby dłużnik dokonujący zaskarżonej czynności miał świadomość, że czynność ta pociągnie za sobą pokrzywdzenie wierzyciela. To powód występując z akcją pauliańską musi wykazać, że dłużnik musiał mieć świadomość konsekwencji dokonywanej czynności. Jak wynika z orzecznictwa, udowodnienie świadomości pokrzywdzenia napotyka poważne trudności, gdyż świadomość jest kategorią psychologiczną, która wymyka się spod reguł postępowania dowodowego. Nie można w tym zakresie poprzestać na samym oświadczeniu dłużnika, ale konieczne jest wnioskowanie na podstawie faktów towarzyszących zaskarżonej czynności.
Świadomość dłużnika może być uznana za udowodnioną, gdy zostaną spełnione następujące okoliczności: 1) dłużnik wiedział o istnieniu wierzycieli, 2) dłużnik znał skutek czynności, tj. usunięcie z jego majątku określonych składników, które mogłyby posłużyć do zaspokojenia wierzyciela.
Żadna z w/w przesłanek nie została spełniona, gdyż momencie dokonywania czynności prawnej, jaką była umowa darowiznyJ. K.nie mógł wiedzieć o istnieniu wierzycieli, albowiem jego zobowiązanie względem powódki powstało przeszło rok po darowaniu nieruchomości położonej wC.przyul. (...)na rzeczE. M.. Nie mógł mieć zatem świadomości o istnieniu wierzycieli, ani tym bardziej, o ich pokrzywdzeniu, jeżeli w dacie 2 sierpnia 2012 r.J. K.nie był dłużnikiem(...) sp. z o.o.sp. k.
Dokonania darowizny nie można również zakwalifikować jako czynność mającą na celu zmniejszenie majątkuJ. K.celem uzyskania zwolnienia od kosztów sądowych w sprawie o ustalenie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym. Brak jest podstaw, aby uznać, że już wtedy działał on z zamiarem pokrzywdzenia przyszłego wierzyciela, ani nawet liczył się z tym, że do takiego pokrzywdzenia dojdzie. To bowiemJ. K.był stroną powodową w sprawie, a więc jego zamiar nakierowany był na uzyskanie pozytywnego dla siebie rozstrzygnięcia w sprawie, nie zaś wygenerowanie długu.
Wobec powyższego, należało uznać, iż powodowa spółka nie udowodniła, że dłużnik dokonujący zaskarżonej czynności miał świadomość, że czynność ta pociągnie za sobą pokrzywdzenie wierzyciela.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania, orzeczono jak w sentencji wyroku.
O kosztach procesu orzeczono na zasadzie odpowiedzialności strony za wynik procesu, zawartej wart. 98 k.p.c.w zw.art. 108 § 1 k.p.c.Wysokość kosztów zastępstwa prawnego pozwanej Sąd ustalił w oparciu o§ 6 pkt 6w zw. z§ 13 ust. 2 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r .w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu(Dz. U. 2013 poz. 461 j.t. ze zm.).

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Warszawie
date: '2016-05-24'
department_name: XXV Wydział Cywilny
judges:
- Janina Dąbrowiecka
legal_bases:
- art. 527 k.c.
- art. 108 § 1 k.p.c.
- § 13 ust. 2 pkt. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002
  r .w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów
  nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu
recorder: Stażysta Bożena Odrowąż
signature: XXV C 324/15
```