You are extracting information from the Polish court judgments.
Extract specified values strictly from the provided judgement. If information is not provided in the judgement, leave the field with null value.
Please return the response in the identical YAML format:
```yaml
court_name: "<nazwa s\u0105du, string containing the full name of the court>"
date: <data, date in format YYYY-MM-DD>
department_name: "<nazwa wydzia\u0142u, string containing the full name of the court's\
  \ department>"
judges: "<s\u0119dziowie, list of judge full names>"
legal_bases: <podstawy prawne, list of strings containing legal bases (legal regulations)>
recorder: <protokolant, string containing the name of the recorder>
signature: <sygnatura, string contraining the signature of the judgment>
```
=====
{context}
======

Sygn. akt II Ka 361/19

WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 17 października 2019 r.
Sąd Okręgowy w Krośnie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Jarosław Krysa
Protokolant:  Aleksandra Migacz
przy udziale Prokuratora Rejonowego w Sanoku –Izabeli Jurkowskiej-Hanus
po rozpoznaniu w dniu 17 października 2019 roku w Krośnie
sprawyM. S.,córkiF.iZ.,ur. (...)wS.
oskarżonej o przestępstwo zart. 284 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej
od wyroku Sądu Rejonowego w Sanoku z dnia 13 czerwca 2019 roku, sygn. akt II K 627/18

I
utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,

II
zasądza od oskarżonejM. S.na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym wymierza jej opłatę za II instancję w kwocie 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych).

UZASADNIENIE

wyroku z dnia 17 października 2019 r.
Sąd Rejonowy w Sanoku rozpoznawał sprawęM. S.oskarżonej o to, że w dniu 17 maja 2018r. wS., woj.(...)dokonała przywłaszczenia omyłkowo ponownie wypłaconej gotówki w kwocie 3000 zł w kasiebanku (...) S.A.II/O przyul. (...)wS., czym działała na szkodęE. L.

tj. o przestępstwo zart. 284 § 1 k.k.
Wyrokiem z dnia 13 czerwca 2019 r. sygn. akt II K 627/18 Sąd Rejonowy w Sanoku:

I
uznał oskarżonąM. S.za winną popełnienia czynu wyżej opisanego, a stanowiącego przestępstwo zart. 284 § 1 k.k.i za to na podstawieart. 284 § 1 k.k.przy zastosowaniuart. 37 a k.k.oraz w zw. zart. 33 § 1 i 3 k.k.i skazuje ją na karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając stawkę dzienną na kwotę 30 zł (trzydzieści złotych).

II
na podstawieart. 46 § 1 k.k.zobowiązuje oskarżoną do naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonejE. L.kwoty 3 000 zł (trzy tysiące złotych).

III
na podstawieart. 627 k.p.k.w zw. zart. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych(Dz. U. z 1983 r. nr 49 poz. 223 z późn. zm.) zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 70 zł (siedemdziesiąt złotych) oraz wymierza jej opłatę w kwocie 150 zł (sto pięćdziesiąt złotych).

Powyższy wyrok w całości zaskarżył apelacją obrońca oskarżonej zarzucając:
1. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia,a w szczególności:art. 7 kpk,art. 410 kpkiart. 424 par.1 pkt 1 kpkprzez pominięcie i nierozważanie korzystnych dla oskarżonego dowodów, a to:
a) tego fragmentu nagrania z monitoringu, który obejmuje moment liczenia pieniędzy przez kasjerkęE. L.i dotyczy pierwszej części wypłaty, z którego wynika, iż kasjerka wypłaca oskarżonejM. S.siedem banknotów, z których nie można, biorąc pod uwagę obowiązujące nominały uzyskać kwoty 3000 zł,
b) tego fragmentu nagrania z monitoringu, z którego wynika, iż pierwszą część wypłaty kasjerka liczy na pulpicie oddzielającym ją od oskarżonej natomiast drugą część wypłaty liczy bezpośrednio na swoim biurku w taki sposób, że nie widać tego na monitoringu, po czym oddaje ją oskarżonej bez ponownego przeliczenia na pulpicie,
c) tej części nagrania z monitoringu, obejmującej czynności kasjerki związane z obsługą innych osób, a także jej zachowanie w trakcie pracy, tj.:
- wypłaty pieniędzy (klientowi obsłużonemu przed oskarżoną) spoza kasy, które kasjerka przynosi z zaplecza Banku) co przeczy jej zeznaniom, iż wypłaca tylko pieniądze znajdujące się u niej w kasie,
- wypłaty pieniędzy klientce obsługiwanej po oskarżonej gdzie najpierw kasjerka wypłaca pieniądze, potem zabiera i ponownie wypłaca, co przeczy zeznaniom kasjerki, iż wypłat dokonywała jednorazowo,
- całkowitego roztargnienia kasjerki, która manipuluje pieniędzmi w kasie,tj. chowa, wyciąga, potem znowu chowa i przekłada pieniądze, rozmawiaz kasjerką obok, nadto wszystkim klientom widocznym na nagraniu oprócz oskarżonej wydając pieniądze kasjerka liczy je na blacie w sposób widocznyw monitoringu, w przeciwieństwie do drugiej wypłaty dla oskarżonej, którą liczy przy swoim biurku,
- kilkukrotnego wejścia osoby trzeciej do stanowiska pracy kasjerki, która wynosi jakieś przedmioty, a wszystko to odbywa się przy otwartej kasie,
- trzykrotnego nachylania się do stanowiska pracyE. L.kasjerki pracującej na sąsiednim stanowisku od strony otwartej kasy i zabierania jakiś przedmiotów, a nadto wyjaśnień oskarżonej i zeznań jej męża św.J. S.co do ich dobrej sytuacji finansowej wskazującej, iż trudno przyjąć, iż oskarżona byłaby skłonna do zabrania dodatkowych 3000 zł kosztem wynagrodzenia kasjerki.
2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia przez:
a) bezzasadne danie wiary świadkom:E. L.iB. C.przy jednoczesnym odmówieniu wiary wyjaśnieniom oskarżonejM. S., podczas gdy zeznania powyższych świadków na wiarę nie zasługują i są wzajemnie sprzeczne,
b) przyjęcie, iż oskarżona podczas pobierania drugiej wypłaty miała moment zawahania i niezdecydowania podczas gdy tego zupełnie nie widać na nagraniu z monitoringu,
c) przyjęcie, iż skoro oskarżona zaproponowała zapłatę połowy kwotyw trakcie wizyty u niej w domu pracownic banku to tym samym przyznała,iż otrzymała podwójną wypłatę, podczas gdy oskarżona była przestraszonai zszokowana wizytą pracownic banku, które straszyły ją odpowiedzialnością karną, co właśnie wskazuje, że oskarżona nie wzięła tych pieniędzy bowiemw przeciwnym wypadku zadeklarowałaby całość kwoty. Nie bez znaczenia jest tutaj znaczne znerwicowanie oskarżonej i jej stres wywołany wizytą pracownic banku.
Z uwagi na powyższe, w oparciu o przepisart.427 par. l kpk
wnosi:
- o zmianę zaskarżonego wyroku w ten sposób, że uniewinnia się oskarżoną od zarzucanego jej czynu, ewentualnie
- o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Sanoku.

Sąd Odwoławczy zważył co następuje:
Apelacja jest całkowicie nieuzasadniona.
Na wstępie należy zauważyć, iż gdyby konsekwentnie podążyć tokiem myślenia zawartym w apelacji i stanowiącym zarazem linię obrony, to należałoby dojść do całkowicie nielogicznych i sprzecznych z doświadczeniem życiowym wniosków.
Bezsporne bowiem jest, iż w dniu 17 maja 2018r. na stanowisku kasowymE. L.wbanku (...) S.A.II Oddział wS., zaistniał niedobór kasowy w kwocie dokładnie 3000 zł. Niedobór ten został wyrównany przez wspomnianą kasjerkę. Kontynuując te rozważania, to jeśli pieniędzy tych nie miałaby sobie przywłaszczyćM. S., to musiałaby to uczynić sama kasjerka, bądź też pieniądze te byłyby omyłkowo wypłacone innemu klientowi.
Tymczasem, jak wynika z zeznań DyrektorBanku (...)(k. 86), w prowadzonym przez nią Banku zaledwie 3 lub 4 razy do roku zdarzają się niedobory bądź nadwyżki kasowe, będące wynikiem błędu pracownika. W takiej sytuacji dokonuje się wysłuchania kasjera oraz przeglądu monitoringu i po ustaleniu okoliczności błędu następuje kontakt z klientem, który zwraca nadpłaconą nadwyżkę. Tak samo wyglądała sytuacja w przedmiotowej sprawie, gdyż po oglądnięciu monitoringu obejmującego okienko kasoweE. L., zarówno ona jak iB. C.doszły do jednoznacznego wniosku, iż to właśnie oskarżonej została dwukrotnie wypłacona objęta zarzutem kwota 3000 złotych. Obie pracownice Banku nie rozważały w ogóle jakiejkolwiek innej sytuacji, gdyż było dla nich jednoznaczne, iż oskarżonej została dwukrotnie wypłacona kwota właśnie 3000 zł, co jest wyraźnie widoczne na zapisie monitoringu. Wynika to z kontekstu zachowania się oskarżonej, która pierwszą z wypłaconych jej kwot chowa do portfela, a następnie jakby chcąc o coś zapytać, pozostaje przy okienku kasowym, uprzednio schowawszy portfel z zawartością do torebki. Następnie wprawdzie oskarżona ponownie wyciąga portfel, ale się rozmyśla, wkładając go na powrót do torebki, a wypłaconą ponownie kwotę pieniężną chowa bezpośrednio to torebki.
Powyższe analizy przeprowadzone przez pracownice Banku doprowadziły je zatem do jednoznacznego wniosku, iż to oskarżonej omyłkowo wypłacono dwukrotnie tą samą sumę pieniędzy i celem odzyskania tych środków, obie pracownice Banku, zgodnie z utrwaloną praktyką, udały się do klientki tj. oskarżonej.
Opisanie powyższej sytuacji pracownic Banku wskazuje zatem jednoznacznie, iż nie było dla nich żadnych wątpliwości co do okoliczności zdarzenia.
W tej sytuacji zatem, przyjęcie wersji iż pieniądze te zagarnęła kasjerka jest całkowicie nielogiczne, dlaczego miałaby o zagarnięcie tej kwoty pomawiać akurat oskarżoną, której w zasadzie nie zna (najwyżej jako klientkę). Podobnie brak jest racjonalnych powodów dla których miałaby „chronić” innego klienta, któremu mylnie wypłaciłaby akurat powyższą kwotę i pomawiać o to zagarnięcie właśnie oskarżoną.
Apelacja koncentruje się wokół okoliczności związanych z metodyką pracy kasjerki oraz ewentualnością wypłacenia oskarżonej pieniędzy w tak zwanych ratach tzn. przed odebraniem telefonu a następnie po odebraniu telefonu. Nie tłumaczy to zresztą ewidentnego niedoboru. Tymczasem z zapisu monitoringu wynika, iż kasjerka wypłaciła oskarżonej określoną sumę pieniędzy, który to faktM. S.potwierdziła podpisem. Z uwagi na usytuowanie kamery nie da się ustalić sposobu wypłacania gotówki przez kasjerkę pod kątem ustalenia po ile banknotów kładła jednym gestem dłoni przed oskarżoną. Rzeczywiście wydaje się, że takich czynności mogło być siedem lub osiem, z czego jednak nie wynika iż za każdym razem miałaby kłaść przed oskarżoną tylko jeden banknot. Z dalszego zachowania bowiem oskarżonej wynika, iż wypłata została zrealizowana w pełni, za czym przemawia schowanie portfela do torebki, zamknięcie torebki i zarzucenie jej na ramię z ruchem wskazującym zamiar odejścia. Przy czym oskarżona jednak pozostała przy okienku kasowym z zamiarem jakby chęci zapytania o coś kasjerki. Kolejne wyciągnięcie portfela przy realizacji kolejnej (objętej zarzutem) wypłaty łączyło się jednak z rozmyśleniem się oskarżonej, która to schowała portfel bez dodatkowych pieniędzy, a pieniądze włożyła osobno do torebki, co utwierdza w przekonaniu, iż zdawała sobie sprawę że się jej nie należały i nie chciała ich zmieszać z innymi środkami pieniężnymi.
Zgodzić się co najwyżej można z wywodami apelacji, iż metodyka pracyE. L.może wzbudzać pewne zastrzeżenia z punktu widzenia staranności, jak w szczególności odbieranie telefonów, konsultowanie pewnych kwestii z sąsiednim okienkiem, co jednak w żadnej mierze nie tłumaczy okoliczności związanych z niedoborem kasowym w kwocie 3000 zł i apelujący także nie jest w stanie wskazać związku przyczynowego pomiędzy pewnymi mankamentami w pracy kasjerki a wskazanym niedoborem. Trzeba wreszcie wskazać, iż tego rodzaju metodyka pracy jest dość powszechna w okienkach kasowych szczególnie dużych banków. Należy jednak przywołać zeznaniaE. L.co do tego, iż absolutnie unika sytuacji wypłacania należności na tak zwane raty, i niezależnie od okoliczności wypłaca żądaną kwotę jednorazowo, bez wyraźnego dzielenia tej czynności.
Odnośnie zarzutów związanych z daniem wiary zeznaniomE. L.iB. C.to należy ponownie stwierdzić, iż świadkowie ci nie mają żadnego powodu obciążać oskarżoną a treść ich zeznań warunkowana jest obiektywną analizą monitoringu, co było już przedmiotem rozważań Sądu.
Istotne są wreszcie te zeznania świadków w których podnoszą niekwestionowany przez oskarżoną fakt, iż chciała się ona „podzielić” nielegalnie uzyskaną korzyścią majątkową, zwracając połowę kwoty tj. 1500 zł. W ocenie Sądu jest to ewidentny fakt pośrednio potwierdzający, iż oskarżona poczuwała się do popełnienia zarzucanego jej czynu. Nie sposób bowiem w inny racjonalny sposób wytłumaczyć tego zachowania, a w szczególności podnoszonym w apelacji faktem jej zdenerwowania czy emocji towarzyszących przybyciu przedstawicieli Banku. Jak wynika z zeznań pracownic Banku, zachowywały się one spokojnie, przedstawiły w jaki sposób ustaliły, iż to oskarżona przywłaszczyła sobie pieniądze i wezwały ją do dobrowolnego jej wydania, bez zawiadamiania w tej sytuacji organów policji ( przed zgłoszeniem na policję ). Chodziło bowiem o tzw. polubowne załatwienie sprawy, co jest praktykowane w tego rodzaju sytuacjach. Oczywistym jest bowiem, iż banki nie chcą tracić klientów, ani też formułować przeciwko nim zarzutów, gdyż cierpi na tym wizerunek banku i o wiele korzystniejsze jest polubowne załatwienie sprawy. Nie sposób zatem przyjąć aby miało to tak dalece zdenerwować oskarżoną i spowodować akurat chęć częściowej tylko spłaty kwoty. Natomiast opisane zachowanie oskarżonej jest bardzo istotnym dowodem, iż dopuściła się zarzucanego jej czynu. Co naturalne, wyjaśnienia oskarżonej, która nie przyznaje się do czynu, są w oczywisty sposób sprzeczne z zeznaniamiB. C.iE. L., co rzecz jasna nie przekłada się na wątpliwości co do zeznań świadków. Odnośnie tzw. momentu zawahania oskarżonej przy wypłacie objętej zarzutem kwoty pieniędzy, to widoczna jest rzeczywiście sytuacja, iż oskarżona pozostaje przy okienku kasowym jakby w celu zapytania o coś kasjerki, a ponieważ schowała już portfel do torebki, to nie wynika, aby oczekiwała na kolejną wypłatę, co było już przedmiotem rozważań Sądu.
Nie jest wreszcie zupełnie zrozumiały zarzut apelacji, iż sytuacja finansowa oskarżonej jest dobra, a zatem kwota 3000 zł nie miałaby mieć dla niej większej wartości. Odnośnie powyższego należy stwierdzić, iż wcale nie jest tak, że przestępstw przeciwko mieniu dopuszczają się wyłącznie osoby ubogie, a zresztą w tej sytuacji, doszło do niespodziewanej zupełnie dla oskarżonej okazji wypłacenia jej „dodatkowych środków” i ta właśnie niespodziewana okazja spowodowała podjęcie przez oskarżoną nagłego zamiaru zagarnięcia tej kwoty. Trudno mówić zatem o racjonalności zachowania oskarżonej i działania z głębokim namysłem, uwzględniającym jej sytuację materialną, skoro sytuacja rozegrała się niezwykle szybko i miała do wyboru albo zwrócić nienależne jej pieniądze albo też przywłaszczyć je sobie, na co ostatecznie się zdecydowała.
Sąd Odwoławczy orzekł w oparciu o treśćart. 437 § 1 k.p.k.iart. 456 k.p.k..

```yaml
court_name: Sąd Okręgowy w Krośnie
date: '2019-10-17'
department_name: II Wydział Karny
judges:
- Jarosław Krysa
legal_bases:
- art. 33 § 1 i 3 k.k.
- art. 424 par.1 pkt 1 kpk
- art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych
recorder: Aleksandra Migacz
signature: II Ka 361/19
```